Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is when you should be communicating just how fast or slow you want to go.
Hindi: यह तब होता है जब आपको सिर्फ इतना तेज या धीमा संचार करना चाहिए कि आप कैसे जाना चाहते हैं।
English: This is when you should see your tattoo artist or a doctor.
Hindi: अपने टैटू कलाकार या चिकित्सक को कब देखना है
English: This is when you should sit down with them and discuss the issue that starts it, calmly.
Hindi: यह तब है जब आपको उनके साथ बैठना चाहिए और उस मुद्दे पर चर्चा करनी चाहिए जो इसे शुरू करता है, शांति से।
English: This is when you should turn to alternative medicine such as acupuncture, and this article will explain to you what ...
Hindi: यह तब है जब आपको एक्यूपंक्चर जैसी वैकल्पिक चिकित्सा की ओर मुड़ना चाहिए, और यह लेख आपको समझाएगा कि यह सब क्या है।
English: This is when you should turn to alternative medicine such as acupuncture, and this article will explain to you what it is all about.
Hindi: यह तब है जब आपको एक्यूपंक्चर जैसी वैकल्पिक चिकित्सा की ओर मुड़ना चाहिए, और यह लेख आपको समझाएगा कि यह सब क्या है।
English: This is when you stop breathing during sleep.
Hindi: जब नींद के दौरान सांस रोकने लगे।
English: This is when you take a tablet or use a patch that contains oestrogen for the first part of your cycle.
Hindi: वह तब होता है जब आप एक टैबलेट लेते हैं या एक पैच का उपयोग करते हैं जिसमें आपके चक्र के पहले भाग के लिए एस्ट्रोजन होता है।
English: This is when you take my hand.
Hindi: जब तुम थाम लो ये मेरा हाथ ।
English: This is when you will be needing ...
Hindi: यह आपको जरूरत के समय ...
English: This is when you'll obtain a number of the ideal seafood and shellfish in Canada given that the Grand Banks are just off the Coastline.
Hindi: यह वह जगह है जहां आपको कनाडा में कुछ बेहतरीन समुद्री भोजन और शेलफिश मिलेंगे क्योंकि ग्रांड बैंक तट से बाहर हैं।
English: This is when your gestational sac's mean diameter is about 8mm to 10mm.
Hindi: यह तब है जब आपके जेस्टेशनल सैक का माध्य व्यास लगभग 8 मिमी से 10 मिमी है।
English: This is where 550 families live.
Hindi: मौजूद है जहा, 515 परिवारे रहते है.
English: This is where 75 of the population lives.
Hindi: यह वह जगह है जहां 75 प्रतिशत आबादी रहती है।
English: This is where Chandra Shekhar Azad was cornered by the British and shot himself to avoid being caught.
Hindi: यहीं पर चंद्रशेखर आजाद को अंग्रेजों ने घेर लिया था और पकड़े जाने से बचने के लिए खुद को गोली मार ली थी.
English: This is where China opened fire on September 07 and People's Liberation Army PLA were marching towards the Indian garrison armed with rods, spears and sharp weapons.
Hindi: यही वह जगह है जहां चीन ने 7 सितम्बर को फायरिंग की थी और चीनी सैनिक रॉड, भाले और धारदार हथियारों से लैस होकर भारतीय चौकी की तरफ बढ़ रहे थे.
English: This is where ETH Zrich's technique offers the most promise.
Hindi: यह वह जगह है जहां ईटीएच ज्यूरिख की तकनीक सबसे अधिक वादा करती है।
English: This is where Gandhi took his last breath.
Hindi: गांधी जी ने अंतिम श्वास यहीं ली थी
English: This is where God is sitting.
Hindi: कि भगवान है बैठा।
English: This is where HandBrake will put the MKV file after converting it.
Hindi: यह वह जगह है जहां हैंडब्रेक इसे परिवर्तित करने के बाद एमकेवी फाइल रखेगा।
English: This is where I agree with the nationalists.
Hindi: यहां मैं राष्ट्रवादियों से सहमत हूं।
English: This is where I am at with my daughter
Hindi: कि कहीं मेरी बेटी के साथ
English: This is where I am blogging now.
Hindi: तो यहाँ मैं अब ब्लॉगिंग कर रहा हूँ.
English: This is where I am going to School!
Hindi: यही है, मैं स्कूल जा रहा हूँ!
English: This is where I am going tonight.
Hindi: . कहाँ जाऊंगा ये रात ही तो है.
English: This is where I am human
Hindi: कि इंसान हूँ मैं
English: This is where I am so far;
Hindi: अब तक इस जहाँ में मैनें;
English: This is where I am, for the past 6 years!
Hindi: मैं पिछले छह महीने से यही हूँ !
English: This is where I am, not going anywhere.
Hindi: डगर यही है यहीं चलूँगा, कही नही जाऊंगा।
English: This is where I approve of what they did.
Hindi: यह वह जगह है जहां मैंने उन्हें मंजूरी दी जो उन्होंने किया।
English: This is where I arrived,
Hindi: यहीं तो थी मैं किधर गयी हूँ,
English: This is where I come sometimes to
Hindi: कभी-कभी मुझे इस जहाँ को
English: This is where I come to help.
Hindi: यह वह जगह है जहां मैं मदद करने के लिए आता हूं।
English: This is where I end today.
Hindi: इस तो मैं ही आज खत्म करूंगी ।
English: This is where I found link and get it on.
Hindi: जहां मैंने पाया और लिंक दिया।
English: This is where I found my first mistake.
Hindi: यहीं पर मैंने अपनी पहली गलती सीखी।
English: This is where I found the solution
Hindi: यहां मैंने जिस समाधान पर पहुंचेः
English: This is where I get the greatest benefit from the color wheel, myself - in interpreting how and why people have the reactions that they have to various stimuli, and in predicting what they'll do next.
Hindi: यह वह जगह है जहां मुझे रंग पहिया से सबसे बड़ा लाभ मिलता है, स्वयं - व्याख्या करने में कि कैसे और क्यों लोगों की विभिन्न उत्तेजनाओं पर उनकी प्रतिक्रियाएं होती हैं, और यह भविष्यवाणी करने में कि वे आगे क्या करेंगे।
English: This is where I get the greatest benefit from the color wheel, myself - in interpreting how and why people have the reactions they have to various stimuli, and in predicting what they'll do next.
Hindi: यह वह जगह है जहां मुझे रंग पहिया से सबसे बड़ा लाभ मिलता है, स्वयं - व्याख्या करने में कि कैसे और क्यों लोगों की विभिन्न उत्तेजनाओं पर उनकी प्रतिक्रियाएं होती हैं, और यह भविष्यवाणी करने में कि वे आगे क्या करेंगे।
English: This is where I got a bit lost
Hindi: यहाँ मैं थोड़ा खोया हुआ हूँ
English: This is where I got it
Hindi: यह जहाँ मैं इसे मिला है
English: This is where I got my answer to that same question.
Hindi: उसके इसी प्रश्न में मुझे मेरा उत्तर मिल गया।
English: This is where I got the error
Hindi: कि कहाँ गलती हो गयी मुझसे
English: This is where I have to start
Hindi: यह है कि मैं शुरू करना चाहिए
English: This is where I heard the screaming
Hindi: वहीँ मैंने सुनी कातर आवाज़
English: This is where I just get confused.
Hindi: बस यहीं पर मैं भ्रमित हो गया।
English: This is where I know my shit.
Hindi: ये जहां मेरा मुक्कमल जानता
English: This is where I learned I was sadly undervalued by Facebook.
Hindi: यह वह जगह है जहां मैंने सीखा था कि फेसबुक द्वारा मुझे दुखद रूप से कम किया गया था।
English: This is where I learned my first mistake.
Hindi: यहीं पर मैंने अपनी पहली गलती सीखी।
English: This is where I learned to walk
Hindi: जहाँ से मैंने चलना सीखा था
English: This is where I lived for many years.
Hindi: यह वह जगह है जहां मैं कई सालों से हूं।
English: This is where I must go to
Hindi: कि जहाँ मुझे जाना है
English: This is where I spent all of
Hindi: इस जहाँ मैं सब कुछ छोड़ के मैं
English: This is where I talk to God.
Hindi: यही भगवान से बात करता हुँ।
English: This is where I took my first steps.
Hindi: यहाँ मैंने अपना पहला कदम रखा।
English: This is where I walk to work...
Hindi: - यहाँ मैं काम से जा रहा हूँ . . .
English: This is where I want to get back to!
Hindi: यहाँ मैं वापस जाना चाहता हूँ!
English: This is where I want to remain forever
Hindi: वहीँ पर मैं सदा के लिए रुक जाना चाहता हूँ
English: This is where I want to return!
Hindi: यहाँ मैं वापस जाना चाहता हूँ!
English: This is where I wanted to take the Photograph
Hindi: यहाँ मैं यह फोटो लगाना चाहता था
English: This is where I was a little disappointed, for three reasons.
Hindi: यहां मुझे तीन कारणों से थोड़ी निराशा हुई।
English: This is where I was going,
Hindi: यहीं तो थी मैं किधर गयी हूँ,
English: This is where I was put
Hindi: यहाँ मैं पेश किया गया थाः
English: This is where I was the fool
Hindi: जहाँ मैं मूर्ख था
English: This is where I will be again today.
Hindi: यहीं मैं मिलूँगा आज फिर बोलता हूँ।
English: This is where I will be putting my stories...
Hindi: यहाँ मेरी कहानियाँ प्रकाशित होने ...
English: This is where I will end today.
Hindi: इस तो मैं ही आज खत्म करूंगी ।
English: This is where I'm at so far;
Hindi: अब तक इस जहाँ में मैनें;
English: This is where I'm from and this is where my heart is
Hindi: मैं कही पे हूँ और ये मेरा दिल कही हैं
English: This is where I'm hiding
Hindi: ये जहाँ छुपा लूँ मैं
English: This is where Karisma Kapoor and Govinda danced around the Eiffel Tower.
Hindi: यहां जब करिश्मा कपूर और गोविंदा ने एफिल टॉवर के आसपास नृत्य किया।
English: This is where King Carl XVI Gustaf and his family lived until they moved to the Drottningholm Palace in 1981.
Hindi: यहीं पर राजा कार्ल सोलहवें गुस्ताफ और उनका परिवार 1981 में ड्रोटिंगिंगहोम पैलेस में स्थानांतरित होने तक रहा।
English: This is where Lord Rama met Hanuman for the first time.
Hindi: यहां मिले थे प्रभु श्रीराम, हनुमानजी से पहली बार
English: This is where Phase 2 comes into play.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ चरण 2 आता है।
English: This is where Pulkovsky comes from, since it's not Rzhevsky.
Hindi: यह वह जगह है जहां से पल्कोवस्की आता है, क्योंकि यह रेज़वस्की नहीं है।
English: This is where Regional Rural Banks step in to fill in the void.
Hindi: यह वह जगह है जहां क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक शून्य में भरने के लिए कदम उठाते हैं।
English: This is where Rule of Law
Hindi: यही इस जहां का क़ानून है
English: This is where Sakti3 comes in, in 2014 they announced they were close to achieving a battery with double the energy density of a lithium-ion battery at one-fifth the cost.
Hindi: यह वह जगह है जहां 2014 में सकत 3 आता है, उन्होंने घोषणा की कि वे लिथियम आयन बैटरी के ऊर्जा घनत्व को दोगुना करने के साथ एक-पांचवें लागत पर बैटरी प्राप्त करने के करीब थे।
English: This is where South Africa
Hindi: कहां हुआ दक्षिण अफ्रीका
English: This is where a VPN can help.
Hindi: यही है जहां एक वीपीएन मदद कर सकता है.
English: This is where a baby grows during pregnancy.
Hindi: यह वह जगह है जहां गर्भावस्था के दौरान एक भ्रूण बढ़ता है।
English: This is where a good network comes into the picture, the network will help you build your startup fast and at a relatively lower cost than simply outsourcing.
Hindi: यह वह जगह है जहां एक अच्छा नेटवर्क तस्वीर में आता है, नेटवर्क आपको अपना स्टार्टअप तेजी से और केवल आउटसोर्सिंग की तुलना में अपेक्षाकृत कम लागत पर बनाने में मदद करेगा।
English: This is where a press pack or one sheet will be very useful.
Hindi: यह वह जगह है जहां एक प्रेस पैक या एक शीट बहुत उपयोगी होगी।
English: This is where a press release distribution service like Newswire can help.
Hindi: यह वह जगह है जहां न्यूवायर की तरह एक प्रेस रिलीज वितरण सेवा मदद कर सकती है।
English: This is where a standard operating procedure or SOP comes into play.
Hindi: यह वह जगह है जहां एक मानक संचालन प्रक्रिया या एसओपी चलन में आती है।
English: This is where a window manager comes in.
Hindi: यह वह जगह है जहां एक विंडो मैनेजर आता है।
English: This is where all of us need start.
Hindi: इसके लिए हम सभी को शुरुआत करने की जरूरत है.
English: This is where all started for me.
Hindi: यह यहां है कि मेरे लिए सब कुछ शुरू हो गया।
English: This is where all the boot animations are available for you to install.
Hindi: यह वह जगह है जहां आपके लिए इंस्टॉल करने के लिए सभी बूट एनिमेशन उपलब्ध हैं।
English: This is where all the leaders
Hindi: जहां सारे ही नेता है
English: This is where all the memories began.
Hindi: यहीं से शुरू होती है सारी स्मृतियाँ
English: This is where an individual may have blood sugar levels that are high, but not yet high enough to be diagnosed with diabetes.
Hindi: यह वह जगह है जहां किसी व्यक्ति के रक्त में शर्करा का स्तर उच्च हो सकता है, लेकिन मधुमेह के निदान के लिए अभी तक पर्याप्त नहीं है।
English: This is where an online password manager comes into work you don't need to remember any of them.
Hindi: यह वह जगह है जहां एक ऑनलाइन पासवर्ड मैनेजर काम करता हैः आपको उनमें से किसी को भी याद रखने की आवश्यकता नहीं है.
English: This is where analysts, to give a better idea of how these companies fare against the competition, use specific leverage ratios in assessing the financial health of a company.
Hindi: यह वह जगह है जहां विश्लेषक, इस बात का बेहतर अंदाजा लगाने के लिए कि ये कंपनियाँ प्रतिस्पर्धा के खिलाफ कैसे चलती हैं, किसी कंपनी के वित्तीय स्वास्थ्य का आकलन करने में विशिष्ट उत्तोलन अनुपात का उपयोग करें ।
English: This is where atomic submarines, cruisers, destroyers, anti-submarine and landing ships of the 1st rank become necessary.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ परमाणु पनडुब्बी, क्रूजर, विध्वंसक, पनडुब्बी रोधी और पहली श्रेणी के लैंडिंग जहाज आवश्यक हो जाते हैं।
English: This is where auto insurance comes from.
Hindi: यह वह जगह है जहां ऑटो बीमा आता है।
English: This is where blockchain comes in, due to which the demand for blockchain professionals is on the rise.
Hindi: यह वह जगह है जहां ब्लॉकचेन आता है, जिसके कारण ब्लॉकचेन पेशेवरों की मांग बढ़ रही है।
English: This is where blood exits the body during a period, where penetration occurs during sex, and where the baby comes out during vaginal birth.
Hindi: यही वह जगह है जहाँ से मासिक धर्म के समय रक्तस्राव होता है, योनि मैथुन के समय लिंग का प्रवेश होता है और जन्म के समय बच्चा बाहर आता है.
English: This is where cloud-based machine learning infrastructure services can help.
Hindi: यहीं पर क्लाउड-आधारित मशीन लर्निंग इंफ्रास्ट्रक्चर सेवाएं मदद कर सकती हैं।
English: This is where companies pay you to promote their products.
Hindi: यह वह जगह है जहां कंपनियां आपको अपने उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए भुगतान करती हैं।
English: This is where companies will pay you to advertise their products.
Hindi: यह वह जगह है जहां कंपनियां आपको अपने उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए भुगतान करती हैं।
English: This is where customer surveys are a lifesaver.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ ग्राहक सर्वेक्षण एक जीवनरक्षक है।
English: This is where data can be retrieved for further data analysis and data modeling.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ डेटा को आगे डेटा विश्लेषण और डेटा मॉडलिंग के लिए पुनर्प्राप्त किया जा सकता है।
English: This is where did you learn history?
Hindi: यहीं पर आपने इतिहास पढ़ाया ?
English: This is where e-mail marketing plays a large role.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ ईमेल विपणन एक बड़ी भूमिका निभाता है।
English: This is where email marketing has a big role.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ ईमेल विपणन एक बड़ी भूमिका निभाता है।
English: This is where everything changed...
Hindi: ये जहाँ ही सारा बदल गया
English: This is where everything has started for me.
Hindi: यह यहां है कि मेरे लिए सब कुछ शुरू हो गया।
English: This is where everything lives.
Hindi: सारे जहां की जान यही है
English: This is where experts from industry and academia meet, where new trends and developments are presented to the public for the very first time.
Hindi: यह वह जगह है जहां उद्योग और शिक्षाविदों के विशेषज्ञ मिलते हैं, जहां पहली बार जनता के सामने नए रुझान और विकास प्रस्तुत किए जाते हैं।
English: This is where free thoughts, emotions, imagination, creativity, art, music, intuition, and spiritual feelings are located and nonlinear memory, such as recalling music and how to play a guitar.
Hindi: यह वह जगह है जहां मुक्त विचार, भावनाएं, कल्पना, रचनात्मकता, कला, संगीत, अंतर्ज्ञान और आध्यात्मिक भावनाएं मौजूद हैं और गैर-यादगार स्मृति, जैसे कि संगीत को याद करना और एक गिटार कैसे खेलना है।
English: This is where he and his wife Venktamma retire for a siesta instead of going home to their village.
Hindi: यहीं पर वह और उनकी पत्नी वेंकटम्मा अपने गांव जाने के बजाय एक विश्राम के लिए रिटायर होते हैं।
English: This is where he got his name as 'Samosawala'.
Hindi: यहीं पर उन्हें 'समोसावाला' नाम मिला।
English: This is where he kept them.
Hindi: यही वह स्थान है, जहाँ उन्होंने उसे रखा था।
English: This is where he made 113 runs.
Hindi: इस पारी मे इन्होने 113 रन बनाये थे।
English: This is where he met the Queen!
Hindi: वहीं हमारी मुलाकात हुई रानी से!
English: This is where he wrote The Old Man and the Sea, for which he was awarded the Nobel Prize for Literature, and today visitors can see his huge book collection and his typewriter.
Hindi: यही वह जगह है जहां उन्होंने ओल्ड मैन और सागर लिखा था, जिसके लिए उन्हें साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था, और आज के आगंतुक अपने विशाल पुस्तक संग्रह और उनके टाइपराइटर को देख सकते हैं।
English: This is where his love for trains begin.
Hindi: यहीं से उनका ट्रेन के सफ़र से प्रेम शुरू हुआ.
English: This is where his love of trains began.
Hindi: यहीं से उनका ट्रेन के सफ़र से प्रेम शुरू हुआ.
English: This is where his suffering starts.
Hindi: यहीं से उसके दुःखों का आरंभ हो जाता है।
English: This is where humanity is now.
Hindi: ये मानवता अब कहाँ रही है।
English: This is where i am at so far;
Hindi: अब तक इस जहाँ में मैनें;
English: This is where i found the original answer.
Hindi: यह वह जगह है जहां मुझे मूल उत्तर मिला।
English: This is where i got it
Hindi: यह जहाँ मैं इसे मिला है
English: This is where i lost it
Hindi: कहाँ यह मैं खो गया
English: This is where improvement is realized.
Hindi: यही वह जगह है जहां सुधार में आता है।
English: This is where information from around the world is presented to us.
Hindi: यहां पर हमें दुनियाभर की जानकारी मिल जाती है।
English: This is where ingenuity and football come into play.
Hindi: यहीं से भोलापन और फुटबॉल आता है।
English: This is where it becomes fun!
Hindi: यहाँ है जहाँ यह मजेदार हो जाता है!
English: This is where it becomes more difficult and often confusing.
Hindi: यह वह जगह है जहां यह अधिक कठिन और अक्सर भ्रमित हो जाता है।
English: This is where it begins oh yeah
Hindi: यह शुरुआत की तरह ही है ओह, हाँ
English: This is where it begins, in the home.
Hindi: यहीं शुरु होती है, घर में।
English: This is where it changed.
Hindi: ये जहाँ बदल गया ।
English: This is where it get's really good and a little confusing.
Hindi: यह वह जगह है जहां यह वास्तव में अच्छा है और थोड़ा उलझन में ।
English: This is where it happened
Hindi: यह यहाँ होता है
English: This is where it hurts!
Hindi: यहाँ यह उन्हें दर्द होता है!
English: This is where it is the strongest.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ वह सबसे मजबूत है।
English: This is where it is vastly different from Delhi Crime that zeroed in on the investigation post the horrendous rape of a young medical student.
Hindi: यह वह जगह है जहां यह दिल्ली अपराध से काफी अलग है, जिसने जांच के बाद एक युवा मेडिकल छात्रा के साथ भयानक बलात्कार किया।
English: This is where it might lead you
Hindi: यह आपको कहां ले जा सकता हैः
English: This is where it started
Hindi: यह वहां है जहां से यह प्रारंभ हुआः
English: This is where it starts to feel real!
Hindi: यह वह जगह है जहां यह बहुत असली महसूस करना शुरू कर देता है!
English: This is where it starts to get real!
Hindi: यह वह जगह है जहां यह बहुत असली महसूस करना शुरू कर देता है!
English: This is where it was exploited on Earth?
Hindi: यहीं पर पृथ्वी पर इसका शोषण किया गया था?
English: This is where it's empty.
Hindi: ये जहाँ खाली पड़ा है।
English: This is where it's screwed up
Hindi: यहीं वो पला-बढ़ा है
English: This is where kids are groomed to be members of the bohemian elite
Hindi: यह वह जगह है जहाँ बच्चों को बोहेमियन अभिजात वर्ग के सदस्य होने के लिए तैयार किया जाता है
English: This is where leaders must take note.
Hindi: इस तरफ नेताओं को ध्यान देने की जरूरत है।
English: This is where life gets in the way.
Hindi: इसी मे जिंदगी निकल रही है।
English: This is where life insurance can play an important part.
Hindi: इसमें जीवन बीमा बड़ी भूमिका निभा सकता है।
English: This is where machine performs better than humans.
Hindi: वहीं यह काम मशीन से बेहतर इंसान की आंखें करती हैं.
English: This is where many existing and start-up businesses have thrown their hats in the ring.
Hindi: यह वह जगह है जहां बहुत से मौजूदा और स्टार्टअप कंपनियों ने अपनी टोपी रिंग में फेंक दी है।
English: This is where most are.
Hindi: यही वह जगह है जहाँ अधिकांश
English: This is where most of
Hindi: यह है जहाँ हम ज्यादातर से हैं
English: This is where my brain is at!
Hindi: यही वह जगह है जहां मेरा दिमाग जाता है!
English: This is where my dissatisfaction started.
Hindi: वहीं से शुरू होता है मेरा असंतोष
English: This is where my dissatisfaction starts.
Hindi: वहीं से शुरू होता है मेरा असंतोष
English: This is where my medicine is.
Hindi: बस यहीं है मेरी दवाई।
English: This is where my memories
Hindi: जहां मेरी स्मृतियों की
English: This is where my memory had deceived me.
Hindi: यहाँ मेरी स्मृति ने मुझे निराश किया।
English: This is where my mind wanders to
Hindi: ये जहाँ आईना मेरे मन का
English: This is where my secret begins.
Hindi: वहीं से मेरा रहस्य प्रारम्भ होता है
English: This is where my village was.
Hindi: यहीं कहीं था मेरा गाँव
English: This is where oil glands, hair follicles, nerve endings, sweat glands, and blood vessels live.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ तेल ग्रंथियाँ, बालों के रोम, तंत्रिका अंत, पसीने की ग्रंथियाँ और रक्त वाहिकाएँ रहती हैं।
English: This is where our house will be...
Hindi: वहीं हमारा घर होगा
English: This is where package holidays came in - and they remain extremely popular.
Hindi: यह वह जगह है जहां पैकेज छुट्टियां आईं - और वे बेहद लोकप्रिय रहती हैं।
English: This is where people pay homage to them.
Hindi: यहाँ लोग उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित कर रहे हैं.
English: This is where people should be
Hindi: यही होना चाहिये ऐसे लोगो का
English: This is where people spend the most time.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ लोग सबसे अधिक समय बिताते हैं।
English: This is where people will go.
Hindi: जिस पर चलेंगे लोग.
English: This is where people will spend the most amount of time.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ लोग सबसे अधिक समय बिताते हैं।
English: This is where she had the honor of making Prince Philip's acquaintance for the first time.
Hindi: यहीं पर उन्हें पहली बार प्रिंस फिलिप के परिचित बनाने का सम्मान मिला।
English: This is where she sleeps, I thought.
Hindi: वो कहाँ सो गई है मैं ये सोंचता हूँ,
English: This is where some of the most dramatic changes of all creep into your child's development.
Hindi: यह वह जगह है जहां आपके बच्चे के विकास में सभी रेंगने के कुछ सबसे नाटकीय परिवर्तन हैं।
English: This is where step 2 emerges.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ चरण 2 आता है।
English: This is where stories can play a decisive role - and allow farmers to become effective communicators about the realities of farming and the safety of our food supply.
Hindi: यह वह स्थान है जहां कथाएं एक निर्णायक भूमिका निभा सकते है-और किसानों को खेती की वास्तविकताओं और हमारे भोजन की आपूर्ति की सुरक्षा के बारे में प्रभावी संचारकों बनने के लिए अनुमति.
English: This is where technology can play a major role in creating ease and efficiency in cooperating with distant countries.
Hindi: यह वह जगह है जहां प्रौद्योगिकी दूर के देशों के साथ सहयोग करने में आसानी और दक्षता पैदा करने में एक प्रमुख भूमिका निभा सकती है।
English: This is where the 1969 trip to the moon took off from and gave it a special place in history.
Hindi: यहीं से 1969 में चंद्रमा की यात्रा ने उड़ान भरी और इसे इतिहास में एक विशेष स्थान दिया।
English: This is where the 8020 principle can help us.
Hindi: यह वह जगह है जहां 8020 सिद्धांत आपकी मदद कर सकता है।
English: This is where the 8020 principle can help.
Hindi: यह वह जगह है जहां 8020 सिद्धांत आपकी मदद कर सकता है।
English: This is where the 8020 rule can help.
Hindi: यह वह जगह है जहां 8020 सिद्धांत आपकी मदद कर सकता है।
English: This is where the Antonov AN company would be attracted, what prospects would open up for Ukraine and Russia.
Hindi: यह वह जगह है जहां एंटोनोव एएन कंपनी को आकर्षित किया जाएगा, यूक्रेन और रूस के लिए क्या संभावनाएं खुलेंगी।
English: This is where the International Space Station
Hindi: यहां है अंतरराष्ट्रीय स्पेस स्टेशन
English: This is where the North-East and South-East trade winds converge.
Hindi: यहीँ पर उत्तर पूर्वी एवं दक्षिण पूर्वी व्यापारिक पवने आपस में मिलती हैं।
English: This is where the Ship24 tracking service is superior, in that it is connected with multiple couriers allowing for the most accurate real-time updates.
Hindi: यह वह जगह है जहां शिप 24 ट्रैकिंग सेवा बेहतर है, जिसमें यह कई कोरियर से जुड़ा है जो सबसे सटीक रीयल-टाइम अपडेट की अनुमति देता है।
English: This is where the TRUE
Hindi: यही सत्य है जहाँ
English: This is where the Tigris and Euphrates rivers come together.
Hindi: यहीं पर युफ्रेटी और टिगरिस नदी एक हो जाती है.
English: This is where the adventurous nature of Amelia Earhart manifested itself Snook repeatedly had to take control in order to stop the novice pilots from trying to fly under the wires of the power lines passing by the airfield.
Hindi: यह वह जगह है जहां अमेलिया इयरहार्ट का साहसिक स्वभाव स्वयं प्रकट हुआः नौसिखिए पायलटों को हवाई क्षेत्र से गुजरने वाली बिजली लाइनों के तारों के नीचे उड़ान भरने की कोशिश करने से रोकने के लिए स्नूक को बार-बार नियंत्रण लेना पड़ा।
English: This is where the angels
Hindi: है, जहां स्वर्गदूतों
English: This is where the anger management comes in.
Hindi: यहीं से क्रोध प्रबंधन अंदर आता है।
English: This is where the answer becomes difficult.
Hindi: यह वह जगह है जहां जवाब मुश्किल हो जाते हैं।
English: This is where the auto insurance comes in.
Hindi: यह वह जगह है जहां ऑटो बीमा आता है।