Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Survey states no major labour reforms were initiated by the states from 2007 to 2014.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि वर्ष 2007 से वर्ष 2014 तक राज्यों द्वारा किसी भी प्रमुख श्रम सुधार की दिशा में कदम नहीं उठाया गया है।
English: The Survey states that India continues to target and maintain its economic growth, by introducing and implementing various policies and measures relating to sustainable development, climate change, resource efficiency and air pollution.
Hindi: जिसमें बताया गया है कि भारत अपनी सतत विकास, जलवायु परिवर्तन, संसाधन दक्षता और वायु प्रदूषण से संबंधित विभिन्न नीतियों और उपायों को शुरू और लागू करके अपने आर्थिक प्रगति के लक्ष्य और रख-रखाव लगातार बनाए रखता है।
English: The Survey states that India has strived to ensure that it follows a growth path that delivers Sustainable development and protects the environment by investing in various schemes aligned with its Nationally Determined Contribution NDC under Paris Agreement in accordance with principles of equity and Common but Differentiated Responsibilities.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि भारत ने समानता एवं साझा, लेकिन भिन्न जिम्मेदारियों के सिद्धांतों के अनुसार पेरिस समझौते के तहत अपने राष्ट्रीय निर्धारित अंशदान एनडीसी के अनुरूप एक ऐसे विकास पथ पर चलने के लिए अथक प्रयास किए हैं जो सतत विकास का मार्ग प्रशस्त करता है और विभिन्न योजनाओं में निवेश कर पर्यावरण का संरक्षण करता है।
English: The Survey states that across India and also the 4 regions- North, South, East and West- it is found that the absolute prices of a vegetarian Thali have decreased significantly since 2015-16 though the price has increased in 2019.
Hindi: समीक्षा के अनुसार संपूर्ण भारत के साथ-साथ इसके चारों क्षेत्रों - उत्तर, दक्षिण, पूर्व और पश्चिम में यह पाया गया कि शाकाहारी भोजन की थाली की कीमतों में 2015-16 से काफी कमी आई है। हालांकि, 2019 में इनकी कीमतों में तेजी रही।
English: The Survey states that across India and also the 4 regions- North, South, East and West- it is found that the absolute prices of a vegetarian Thali have decreased significantly since 2015-16 though the price has increased in 2019. This is owing to the sharp downward trend in the prices of vegetables and dal in contrast to the previous trend of increasing prices.
Hindi: समीक्षा के अनुसार संपूर्ण भारत के साथ-साथ इसके चारों क्षेत्रों - उत्तर, दक्षिण, पूर्व और पश्चिम में यह पाया गया कि शाकाहारी भोजन की थाली की कीमतों में 2015-16 से काफी कमी आई है।
English: The Survey states that renewable energy targets have been revised from 32 GW to 175 GW to give a policy push to the renewable sector and sustainable development.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में बताया गया है कि नवीकरणीय ऊर्जा के लक्ष्यों को 32 जीडब्ल्यू से बढ़ाकर 175 जीडब्ल्यू कर दिया गया है, ताकि नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र और सतत विकास को नीतिगत बढ़ावा मिल सके।
English: The Survey states that the countrys long run potential growth rate is still around 8-10 and realizing this potential requires a push on at least three fronts.
Hindi: समीक्षा में बताया गया है कि देश की दीर्घकालीन संभावना विकास दर अभी 8 से 10 प्रतिशत है और इस संभावना को प्राप्त करने के लिए कम से कम तीन मोर्चों पर तेजी से कार्य करने की जरूरत है।
English: The Survey states that to further increase the effectiveness of the Scheme, the definition of works under the Scheme should be regularly reviewed and amended in the light of the requirements.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है कि इस योजना की दक्षता में वृद्धि करने के लिए योजना के अंतर्गत कार्य की परिभाषा की निरंतर समीक्षा की जानी चाहिए और आवश्यकताओं के अनुसार उसमें संशोधन किया जाना चाहिए।
English: The Survey states that to strengthen transparency and accountability in the implementation of the MGNREGA, the Government has initiated a service delivery project for Information and Communication Technology ICT and biometrics related works of the MGNREGA on PPP basis.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है कि मनरेगा के कार्यान्वयन में पारदर्शिता तथा जवाबदेही को सुदृढ़ बनाने के लिए सरकार ने सूचना और संचार प्रौद्योगिकी तथा सरकारी निजी भागीदारी के आधार पर मनरेगा के बायोमेट्रिक संबंधी कार्यों के लिए सेवा प्रदान करने की परियोजना प्रारंभ की है।
English: The Survey states that under the scheme, maximum employment during 2009-10 was provided in Rajasthan followed by Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Tamil Nadu and Bihar.
Hindi: समीक्षा में बताया गया है कि योजना के अंतर्गत 2009-10 के दौरान राजस्थान में अधिकतम रोजगार के बाद आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश, मध्यप्रदेश, तमिलनाडू और बिहार रहा है।
English: The Survey states that, low inflation and need to strengthen domestic growth by spurring private investment guided the rate cuts by the Monetary Policy Committee MPC of RBI.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में बताया गया कि कम महंगाई दर तथा निजी निवेश द्वारा घरेलू विकास को सशक्त बनाने की जरूरत से भारतीय रिजर्व बैंक की मौद्रिक नीति समिति एनपीसी द्वारा दर में कटौती करने का निर्देश मिला।
English: The Survey suggest that on the question of creating one economic India, technology, economics and politics have been surging ahead
Hindi: सर्वेक्षण में बताया गया है कि अखंड आर्थिक भारत के निर्माण के दौर में राजनीति,प्रौद्योगिकी, अर्थव्यवस्था तेज रफ्तार पकड़ रहे हैं
English: The Survey suggested interlinking electricity supply with health and education.
Hindi: समीक्षा में स्वास्थ्य एवं शिक्षा तक पहुंच को बिजली की आपूर्ति के साथ परस्पर जोडऩे का सुझाव दिया गया है।
English: The Survey suggests that given Indias comparative advantage in labour-intensive activities and the imperative of creating employment for a growing labour force, there are two groups of industries that hold the greatest potential for export growth and job creation.First, there exists a significant unexploited export potential in Indias traditional unskilled labour-intensive industries such as textiles, clothing footwear and toys.
Hindi: समीक्षा में बताया गया है कि श्रमिक आधारिक क्रियाकलापों तथा बढ़ती श्रम शक्ति के लिए रोजगार सृजन के संदर्भ में भारत के तुलनात्मक लाभ के बीच, दो उद्योग समूह ऐसे हैं, जो निर्यात वृद्धि तथा रोजगार सृजन के लिए सबसे अधिक संभावना वाले हैं। प्रथम, कपड़ा, वस्त्र, फुटवेयर तथा खिलौने जैसे भारत के पारंपरिक अकुशल श्रमिक आधारित उद्योग में निर्यात की संभावना का महत्वपूर्ण लाभ प्राप्त करना शेष है।
English: The Survey suggests that policy for better spectrum management through trading and sharing needs to be looked into so as to bring down the cost of spectrum.
Hindi: सर्वें में यह सुझाव दिया गया है कि ट्रेडिंग और शेयरिंग के जरिए बेहतर स्पेक्ट्रम की नीति पर ध्यान देने की आवश्यकता है जिससे कि स्पेक्ट्रम की लागत को कम किया जा सके।
English: The Survey suggests that rapid fiscal consolidation is the only way out to keep inflation down and aim for robust growth.
Hindi: सर्वेक्षण में सुझाव दिया गया है कि मुद्रास्फीति को कम करने और सुदृढ़ विकास के लिए तेजी से वित्तीय सुदृढ़ीकरण एकमात्र उपाय है।
English: The Survey suggests that the Government can transfer its stake in the listed CPSEs to a separate corporate entity.
Hindi: समीक्षा में सुझाव दिया गया है कि सरकार सीपीएसई में सूचीबद्ध अपने हित को पृथक कॉरपोरेट इकाई में हस्तांतरित कर सकती है।
English: The Survey suggests that there is a need to examine the linkages and trade-offs between policy rate changes and inflation in the Indian context, for better calibration of monetary policy.
Hindi: समीक्षा में सुझाव दिया गया है कि मौद्रिक नीति के बेहतर समायोजन हेतु भारतीय संदर्भ को देखते हुए नीति दर परिवर्तन और मुद्रास्फीति के बीच संपर्कों का मूल्यांकन करने की जरूरत है।
English: The Survey takes note of the National Health Policy 2017 which recommended increasing State sector health spending to more than 8 per cent of the States Government Budget by 2020
Hindi: सर्वेक्षण में राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 पर गौर किया गया है जिसमें राज्यों के स्वास्थ्य क्षेत्र में होने वाले खर्च को बढ़ाकर 2020 तक राज्य सरकार बजट के 08 प्रतिशत से अधिक करने की सिफारिश की गई है
English: The Survey takes note of the National Health Policy 2017 which recommended increasing State sector health spending to more than 8 per cent of the States Government Budget by 2020.
Hindi: सर्वेक्षण में राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 पर गौर किया गया है जिसमें राज्यों के स्वास्थ्य क्षेत्र में होने वाले खर्च को बढ़ाकर 2020 तक राज्य सरकार बजट के 08 प्रतिशत से अधिक करने की सिफारिश की गई है।
English: The Survey takes note of the increased percentage of schools which comply with the Student Classroom Ratio SCR and Pupil Teacher Ratio PTR at the all India level.
Hindi: सर्वेक्षण में स्कूलों की प्रतिशत वृद्धि का जिक्र है जो अखिल भारतीय स्तर पर छात्र कक्षा कमरा अनुपात एससीआर तथाशिष्य शिक्षक अनुपात पीटीआर का अनुपालन है।
English: The Survey takes note of the shift in the disease burden from Communicable Diseases to Non-Communicable Diseases in the country between 1990 and 2016.
Hindi: सर्वेक्षण में 1990 और 2016 के दौरान देश में संक्रामक रोगों और गैर-संक्रामक रोगों में आए बदलाव पर गौर किया गया है।
English: The Survey takes stock of legislative reforms in Labour sector that are being implemented for creation of employment opportunities and for providing sustainable livelihoods for the population who are largely engaged in informal economy.
Hindi: यह सर्वेक्षण श्रम क्षेत्र में उन कानूनी सुधारों की समीक्षा करता है जिन्हेंो रोजगार अवसरों के सृजन और अनौपचारिक अर्थव्यवस्था में व्यापक रूप से शामिल जनसंख्या के लिए सतत आजीविकाओं को प्रदान करने के लिए कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: The Survey was initiated in the year 2011 to prepare a robust data-base on higher education
Hindi: उच्च शिक्षा पर एक मजबूत डेटा-बेस तैयार करने के उद्देश्य से वर्ष 2011 में यह सर्वेक्षण शुरू किया गया था
English: The Survey was initiated in the year 2011 to prepare a robust data-base on higher education.
Hindi: उच्च शिक्षा पर एक मजबूत डेटा-बेस तैयार करने के उद्देश्य से वर्ष 2011 में यह सर्वेक्षण शुरू किया गया था।
English: The Survey was later published over several years during 1903-28.
Hindi: बाद में 1903-28 के दौरान यह सर्वेक्षण प्रकाशित हुआ था।
English: The Survey was tabled by Finance Minister Nirmala Sitharaman in Lok Sabha and Rajya Sabha earlier in the day.
Hindi: बजट से पूर्व वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने लोकसभा और राज्य सभा दोनों में आर्थिक समीक्षा पेश की।
English: The Survey was tabled by the Minister for Heavy Industries  Public Enterprises Shri Praful Patel.
Hindi: इस सर्वेक्षण को भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय के मंत्री श्री प्रफुल्ल पटेल ने रखा।
English: The Survey will cover the whole of the Indian Union except some inaccessible areas of Nagaland and Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: यह सर्वेक्षण नागालैंड और अंडमान निकोबार द्वीप समूह के कुछ दुर्गम क्षेत्रों को छोड़कर पूरे भारत में किया जायेगा।
English: The Survey's findings are consistent with a large academic literature that highlights bias and subjectivity in sovereign credit ratings, especially against countries with lower ratings.
Hindi: सर्वेक्षण के निष्कर्ष बड़े अकादमिक साहित्य के अनुरूप हैं जो संप्रभु क्रेडिट रेटिंग्स में पूर्वाग्रह और विशिष्टता को उजागर करते हैं, विशेष रूप से कम रेटिंग वाले देशों की तुलना में।
English: The Survey, however, concluded that eliminating or phasing down subsidies is neither feasible nor desirable.
Hindi: हालांकि, सर्वेक्षण में यह निष्कर्ष है कि सब्सिडियां समाप्त करना या चरणबद्ध रूप से कम करना न तो व्यवहार्य है और न ही वांछनीय।
English: The Survey, however, notes the inter-state variations in the adherence to Student Classroom Ratio SCR and Pupil Teacher Ratios PTR norms.
Hindi: सर्वेक्षण में छात्र कक्षाकमरा अनुपात एससीआर तथा शिष्य शिक्षक अनुपात पीटीआर मानदण्डों के अनुपालन मेंअंतर्राज्यीय अन्तर का भी उल्लेख है।
English: The Survey, however, notes with concern that there are wide differences in the average prices of diagnostic tests across cities which need to be addressed by standardising rates to reduce Out of Pocket Expenses OPE on health services.
Hindi: फिर भी, सर्वेक्षण में इस बात पर चिंता व्यक्त की गई है कि विभिन्न शहरों में नैदानिक जाचों के औसत मूल्यों में भारी अंतर है, जिसका समाधान स्वास्थ्य सेवाओं पर आउट ऑफ पॉकेट एक्सपेंसिस ओपीई को कम करने हेतु दरों का मानकीकरण किए जाने की आवश्यकता है।
English: The Survey, prepared by Chief Economic Adviser Arvind Subramanian, also strongly pushed for a bad bank in which all non-performing assets of the banks are vested so that the rest of the banking system could carry on with its own activities, he said.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमणियम द्वारा तैयार आर्थिक समीक्षा में बैड बैंक का भी विचार दिया गया है जिसमें बैंकों की की सभी गैर-निष्पादित परिसंपत्ति एनपीए हो ताकि शेष बैंक प्रणाली अपना काम-काज कर सके।
English: The Surveyor General of India filed the final report with regard to the demarcation of boundary between the two states before a bench of Justices Madan B Lokur and Deepak Gupta, which is hearing a matter relating to the Obulapuram Mining Company OMC.
Hindi: भारतीय महासर्वेक्षक ने न्यायमूर्ति मदन बी लोकूर और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता की पीठ के सामने दोनों राज्यों के बीच सीमांकन के संबंध में अंतिम रिपोर्ट दायर की।
English: The Surveys conducted so far has indicated beneficiary satisfaction ratio ranging from 77 to 92.
Hindi: अब तक किए गए सर्वेक्षण 77 से 92 तक का लाभग्राही संतुष्टि अनुपात दर्शाते हैं।
English: The Surveys observations on transformation of Indian Science Technology in the last one year in the OUTPUTS of the sector are as follows- Publications Looking at publications and patents in Science technology in India can help assess the productivity and quality of Indian research.
Hindi: सर्वेक्षण के मुताबिक, भारतीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में बीते एक वर्ष के दौरान किए गए कार्य इस प्रकार हैं प्रकाशन भारत में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में प्रकाशनों और पेटेंट पर गौर करने से भारतीय अनुसंधान की उत्पादकता एवं गुणवत्ता का आकलन करने में मदद मिल सकती है।
English: The Surveys were carried out in all Aspirational Districts during the month of June 2018 covering more than 1,00,000 households.
Hindi: ये सर्वेक्षण जून माह के दौरान सभी आकांक्षी जिलों में कराए गए जिनके तहत 1,00,000 से भी अधिक परिवारों को कवर किया गया।
English: The Surya Chopar or the Sun Square depicts a huge ornamental sun symbolising the sun dynasty to which the Mewar dynasty belongs.
Hindi: सूर्य चौपड़ में एक विशाल सजावटी सूर्य बना हुआ है जो सूर्य के शासन का प्रतीक है, जिसे मेवाड़ राजवंश का संकेत माना जाता है।
English: The Surya Kiran series of exercises is a bi-annual event which is conducted alternatively in Nepal and India.
Hindi: अभ्यासों की सूर्य किरण श्रृंखला एक द्यिवार्षिक समारोह है जिसका संचालन नेपाल एवं भारत में किया जाता है।
English: The Surya Mitra Mobile App is currently available in Google play store, which can be downloaded and used across India.
Hindi: """""""सूर्यमित्र"""" मोबाइल एप अभी गूगल प्ले स्टोर पर उपलब्ध है जहां से इसे डाउनलोड कर पूरे भारत में इस्तेमाल किया सकेगा।"""
English: The Surya Namaskar, performed just a short while ago, has sent the message of holistic healthcare, harmonious and sustainable living with nature to the world.
Hindi: सूर्य नमस्कार, जिसे बस थोड़ी देर पहले हमने प्रदर्शित किया, उसने दुनिया को समग्र स्वास्थ्य, समरसता और प्रकृति के साथ सामंजस्य का संदेश भेजा है।
English: The Surya trilogy 1992 to 1997 is a family saga following two generations of Indian Sikhs and showing the impact of the British Empire and the Partition of India on their lives.
Hindi: सूर्या त्रयी 1992 से 1997 भारतीय सिखों की दो पीढ़ियों के बाद एक पारिवारिक गाथा है जिसमें ब्रिटिश साम्राज्य और भारत के विभाजन का प्रभाव उनके जीवन पर दिखाया गया है।
English: The Suryamitra Skill Development Program SSDP aims to develop the skills of youth, considering the opportunities for employment in the growing Solar Energy Power Projects installation, operation and maintenance in India and abroad.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य युवाओं के कौशल को विकसित करना, भारत और विदेशों में बढ़ते सौर ऊर्जा रोजगार के अवसरों को देखते हुए ऊर्जा परियोजना की स्थापना, संचालन और रखरखाव करना है । सूर्यमित्र कार्यक्रम सौर ऊर्जा क्षेत्र में उम्मीदवारों को नए उद्यमियों के रूप में तैयार करने के लिए भी तैयार किया गया है। सूर्यमित्र कौशल विकास कार्यक्रम भारत सरकार के नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय द्वारा प्रायोजित हैं।
English: The Suryavanshi Rajput Manipal of Badrinath had defeated the ruler of Kullu and established his kingdom in the Jagatsukh village.
Hindi: बद्रीनाथ के सूर्यवंशी राजपूत मणिपाल ने कुल्लू के राजा को हराकर जगत सुख गांव में राज्य स्थापित किया।
English: The Sushant Singh Rajput Memorial Fund of 35,000 has been set up in UC Berkeley.
Hindi: अमेरिका के बर्कले में 35,000 डॉलर का सुशांत सिंह राजपूत मेमोरियल फंड स्थापित किया गया है।
English: The Sushant Singh Rajput and Jacqueline Fernandez starrer is an action film that involves many, many high-speed chases.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत और जैकलीन फर्नांडिस की फिल्म ड्राइव एक्शन-थ्रिलर फिल्म है.
English: The Sushant Singh Rajput case has become a talking point amid the upcoming Assembly elections in Bihar.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत का मुद्दा बिहार चुनाव में उठेगा इसकी शुरुआत हो गई है.
English: The Sushant Singh Rajput case looks like is getting murkier and murkier with every passing day as new revelations ...
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की कथित आत्महत्या मामले में नए- नए खुलासे तो हर रोज हो रहे हैं लेकिन ऐसा कोई
English: The Sushant Singh Rajput death case has been getting murkier by the day with new developments coming forth every day.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत निधन का मामला दिन पर दिन गर्माता जा रहा है.
English: The Sushil Kumar Olympic medal was Indias sixth medal at the London Games.
Hindi: लंदन ओलंपिक सुशील कुमार को सिल्वर, भारत को रिकार्ड छठा पदक
English: The Sushruta Samhita and Charaka Samhita are now available to students in Hindi and English.
Hindi: सुश्रुत संहिता तथा चरक संहिता अब विद्यार्थियों को हिंदी और अंग्रेजी में उपलब्ध है।
English: The Suspect List has 80,670 suspected shell companies and has been drawn up by SFIO using certain Red Flag Indicators.
Hindi: संदिग्ध सूची में 80,670 संदिग्ध मुखौटा कंपनियां हैं। यह सूची एसएफआईओ द्वारा बनाई गई है।
English: The Suspension of Operations SoO agreements with the Kuki National Organization KNU and the United Peoples Front UPF have been extended for a further period of one year beyond 21.8.2011.
Hindi: कुकी नेशनल आर्गेनाइजेशन के एन यू तथा यूनाइटेड पीपुल्स फ्रंट यू पी एफ के साथ अभियान-निलंबन समझौतों को 21.8.2011 से आगे एक वर्ष की और अवधि के लिए बढ़ा दिया गया है।
English: The Sussex teams of Richmond and Gage enjoyed an inter-county rivalry with Stead's Kent that could have originated the concept of the County Championship.
Hindi: रिचमॉन्ड और गेज की ससेक्स की टीमों के स्टेड की केंट टीम के साथ अंतर-काउंटी प्रतिद्वंद्विता का लुत्फ उठाए जाने से काउंटी चैंपियनशिप की अवधारणा जन्म लेती है।
English: The Sustainability Summit is the annual flagship event of Confederation of Indian Industry in sustainability, launched in 2006 to raise the bar of dialogue, practice and performance of sustainable business
Hindi: स्थिरता सम्मेलन स्थिरता पर भारतीय उद्योग परिसंघ काप्रमुख वार्षिक कार्यक्रम है जिसकी शुरूआत 2006 में संवाद,अभ्यास और स्थायी व्यवसाय के प्रदर्शन को बढ़ाने के लिए की गई थी
English: The Sustainable Action for Transforming Human Capital-Education SATH-E was thus, born.
Hindi: इस तरह मानव पूंजी-शिक्षा में परिवर्तन करने के लिए सतत् कार्य एसएटीएच-ई का जन्म हुआ।
English: The Sustainable Biofuel is one of the Seven Mission Innovation Challenges and India Co-leads this along with other countries Brazil, Canada and China.
Hindi: टिकाऊ जैव ईंधन मिशन इनोवेशन की 7 चुनौतियों में से एक है और भारत, ब्राजील, कनाडा और चीन जैसे अन्य देशों के साथ इसका सह नेतृत्व कर रहा है।
English: The Sustainable Development Goals SDGs, which came into being in September 2015, are in the Third year of global implementation
Hindi: दुनियाभर में सितंबर, 2015 से लागू किए गए सतत विकास लक्ष्य एसडीजी अपने कार्यान्वयन के तीसरे वर्ष में हैं
English: The Sustainable Development Goals SDGs, which came into being in September 2015, are in the Third year of global implementation.
Hindi: दुनियाभर में सितंबर, 2015 से लागू किए गए सतत विकास लक्ष्य एसडीजी अपने कार्यान्वयन के तीसरे वर्ष में हैं।
English: The Sustainable Development Goals aim to achieve access to adequate and equitable sanitation and hygiene for all and end open defecation, paying special attention to the needs of women and girls and those in vulnerable situations.
Hindi: सतत विकास लक्ष्यों के लिए लक्ष्य पहुँच प्राप्त करने के लिए पर्याप्त और न्यायसंगत स्वच्छता और सफाई सभी और अंत खुले में शौच के लिए, विशेष ध्यान दे महिलाओं और लड़कियों की जरूरतों के लिए और जो कमजोर स्थितियों में है।
English: The Sustainable Development Goals that are expected to be drawn up as part of the follow-up to the Rio20 Conference should ensure a holistic approach to sustainable development objectives, ensuring a balanced treatment of its economic, social and environmental dimensions as well as universal applicability.
Hindi: रियो20 के फालोअप के रूप में धारणीय विकास लक्ष्यों की जो रूपरेखा तय होने की उम्मीद है उसके लिए सम्मेलन को धारणीय विकास उद्देश्यों आर्थिक सामाजिक और पर्यावरणीय आयामों के साथ वैश्विक उपयोगिता के लिए संतुलित व्यवहार के बारे में समग्र दृष्टिकोण सुनिश्चित करना होगा।
English: The Sustainable Development Goals which have a very definitive vision for water governance, are what governments should be aiming towards, especially given the significance of river basin management for India
Hindi: सतत विकास लक्ष्य, जिनका एक निश्चित दृष्टिकोण जल संचालन के लिए है, सरकारों को क्या लक्ष्य निर्धारित करना चाहिए उसके लिए है, विशेष रूप से भारत के लिए नदी बेसिन प्रबंधन के महत्व को देखते हुए
English: The Sustainable Development Goals which have a very definitive vision for water governance, are what governments should be aiming towards, especially given the significance of river basin management for India.
Hindi: सतत विकास लक्ष्य, जिनका एक निश्चित दृष्टिकोण जल संचालन के लिए है, सरकारों को क्या लक्ष्य निर्धारित करना चाहिए उसके लिए है, विशेष रूप से भारत के लिए नदी बेसिन प्रबंधन के महत्व को देखते हुए।
English: The Sustainable Development GoalsSDGs containing 17 Goals and associated 169 targets came into with effect from 1st January, 2016.
Hindi: एसडीजी में शामिल 17 उद्देश्य और उससे जुड़े 169 लक्ष्य 1 जनवरी, 2016 से लागू हो गए हैं।
English: The Sustainable Development Solutions Network SDSN and the Bertelsmann Stiftung launched a new Sustainable Development Goal Index and Dashboard to provide a report card for tracking Sustainable Development Goals SDG progress and ensuring accountability.
Hindi: सतत विकास समाधान नेटवर्क एसडीएसएन और बर्टल्समैन स्टिफटंग ने नया सतत विकास सूचकांक पेश किया ताकि सतत विकास लक्ष्य की प्रगति का आकलन हो सके और उत्तरदायित्व सुनिश्चित हो।
English: The Sustainable Development agenda is a reflection of this.
Hindi: सतत विकास एजेंडा इसकी झांकी है।
English: The Sustainable Development agenda is a reflection of this. This was stated by Prime Minister ShriNarendra Modi as he inaugurated the Partners Forum, 2018, here today
Hindi: सतत विकास एजेंडा इसकी झांकी है। यह बात प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज यहां पार्टनर्स फोरम, 2018 का उद्घाटन करते हुए कही
English: The Sustainable Development agenda is a reflection of this. This was stated by Prime Minister ShriNarendra Modi as he inaugurated the Partners Forum, 2018, here today.
Hindi: सतत विकास एजेंडा इसकी झांकी है। यह बात प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज यहां पार्टनर्स फोरम, 2018 का उद्घाटन करते हुए कही।
English: The Sustainable Growth pillar will support the India Energy Modeling Forum by facilitating collaborative engagement with the Modeling Forum at Stanford University and will also initiate new multi-team joint research studies to support energy and environmental decision-making under the forum.
Hindi: सतत विकास के लिए,स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय सहयोगात्मक जुड़ाव की सुविधा और ऊर्जा मॉडलिंग फोरम का समर्थन प्रदान करेगा और वह फोरम के अंतर्गत ऊर्जा और पर्यावरणीय निर्णयों को समर्थन प्रदान करने के लिए नए संयुक्त अनुसंधान अध्ययन टीम की शुरूआत भी करेगा।
English: The Sustainable Policy and Chemical Act could replace 40 different environment-related legislations
Hindi: उचित नीति और रसायन अधिनियम पर्यावरण से जुड़े 40 अलग-अलग कानूनों की जगह ले सकते हैं।
English: The Sustainable Urban Development Programme - Smart Cities in India project is supported by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development BMZ and jointly implemented by the Ministry of Housing and Urban Affairs, Government of India and Deutsche Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit GIZ
Hindi: टिकाऊ शहरी विकास कार्यक्रम - भारत में स्मार्ट शहर परियोजना को जर्मनी के आर्थिक सहयोग और विकास मंत्रालय की ओर से मदद दी जा रही है