Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congress leader Ramesh Chennithala had earlier released a photo of Fisheries minister J Mercykutty Amma purportedly holding discussions with representatives of EMCC International - the US company in question.
Hindi: केरल विधानसभा में विपक्ष के नेता, रमेश चेन्निथला ने अपने हमले को और तीखा करते हुए राज्य की मत्स्य पालन मंत्री जे मर्सीकुट्टी अम्मा की एक तस्वीर जारी की जिसमें वह अमेरिकी कंपनी ईएमसीसी इंटरनेशनल के प्रतिनिधियों के साथ
English: Congress leader Ramesh Chennithala has openly welcomed us.
Hindi: कांग्रेस नेता रमेश चेन्निथला ने यूडीएफ में हमारा स्वागत किया है.
English: Congress leader Ramesh Chennithala lashed out at the ruling CPIM and expressed his strong protest against the double murder.
Hindi: कांग्रेस नेता रमेश चेन्निथला ने सत्तारूढ़ माकपा पर निशाना साधते हुए इस दोहरे हत्याकांड के खिलाफ अपना विरोध जताया।
English: Congress leader Ramesh Chennithala said the real agenda of BJP had been exposed through the video.
Hindi: कांग्रेस नेता रमेश चेन्नीथला ने कहा कि इस वीडियो से भाजपा के असली एजेंडे का पर्दाफाश हो गया है.
English: Congress leader Ramesh Chennithala says the party met Kerala Governor P Sathasivam and explained the situation at Sabarimala to him.
Hindi: कांग्रेस नेता रमेश चेन्नेथला ने कहा, हमने गवर्नर से मुलाकात कर उन्हें स्थिति की जानकारी दी.
English: Congress leader Ramesh Kumar was pushed to the third spot with 1,25,213 votes.
Hindi: तीसरे नंबर पर कांग्रेस के रमेश कुमार 1,25,213 वोटों के साथ रहे थे।
English: Congress leader Raminder Singh Bamrah will contest from Tilak Nagar, Rocky Tuseed from Rajinder Nagar, Pramod Kumar Yadav from Badarpur, Amareesh Goutham from Kondli, Bhisham Sharma from Ghonda and Arbind Singh from Karawal Nagar.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस ने तिलक नगर से रमिंद्र सिंह बमराह, राजिंदर नगर से रॉकी टूसिड, बदरपुर से प्रमोद कुमार यादव, कोंडली से अमरीश गौतम, घोंडा से भीष्म शर्मा, करावल नगर से अरविंद सिंह को टिकट दिया.
English: Congress leader Randeep Singh Surjewala
Hindi: रणदीप सिंह सुरजेवाला, कांग्रेस के नेता
English: Congress leader Randeep Singh Surjewala File Photo
Hindi: कांग्रेस नेता रणदीप सिंह सुरजवाला फाइल फोटो
English: Congress leader Randeep Singh Surjewala addresses the media in New Delhi.
Hindi: चंडीगढ़ में कांग्रेस के मीडिया विभाग के प्रमुख व विधायक रणदीप सुरजेवाला पत्रकारों से बात करते हुए।
English: Congress leader Randeep Singh Surjewala also attacked the government in a series of tweets.
Hindi: कांग्रेस नेता रणदीप सुरजेवाला ने ट्वीट कर सरकार पर हमला बोला है.
English: Congress leader Randeep Singh Surjewala also took to Twitter and echoed similar remarks.
Hindi: वहीं कांग्रेस नेता रणदीप सुरजेवाला ने भी ट्वीट कर इस घटना की आलोचना कि है.
English: Congress leader Randeep Singh Surjewala criticised Modi for using the Indian Air Force for election purposes.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर भारतीय वायु सेना के विमानों को निजी टैक्सी के तौर पर इस्तेमाल करने का आरोप लगाया है.
English: Congress leader Randeep Singh Surjewala criticised the Narendra Modi government for the price increase.
Hindi: कीमतों में बढ़ोतरी पर कांग्रेस नेता रंदीप सुरजेवाला ने ट्वीट किया।
English: Congress leader Randeep Singh Surjewala criticised the nomination of former chief justice of India Ranjan Gogoi to Rajya Sabha by President Ram Nath Kovind.
Hindi: पूर्व चीफ जस्टिस रंजन गोगोई के राज्यसभा सदस्य के रूप में मनोनीत होने पर कांग्रेस नेता रणदीप सुरजेवाला देश की न्यायपालिका, सरकार और प्रशासन के खिलाफ देश की जनता का आखिरी हथियार है।
English: Congress leader Randeep Singh Surjewala lost from Kaithal seat in Haryana.
Hindi: कांग्रेस नेता रणदीप सुरजेवाला हरियाणा के कैथल विधानसभा सीट से चुनाव हार गए है.
English: Congress leader Randeep Singh Surjewala questioned the Chief Ministers of three states if they cannot arrange buses for these migrants.
Hindi: कांग्रेस नेता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने तीन राज्यों के मुख्यमंत्रियों से सवाल किया कि क्या वे इन प्रवासियों के लिए बसों की व्यवस्था नहीं कर सकते हैं।
English: Congress leader Randeep Singh Surjewala said the BJP had betrayed the people of the state.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि भाजपा शासित प्रदेश सरकारें जनता को लूटने का काम कर रही हैं।
English: Congress leader Randeep Singh Surjewala said the chief minister must ensure the safety of people of his constituency.
Hindi: कांग्रेस नेता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि मुख्यमंत्री अपने निर्वाचन क्षेत्र के लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने में विफल रहे हैं।
English: Congress leader Randeep Singh Surjewala said.
Hindi: कांग्रेस नेता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा .
English: Congress leader Randeep Singh Surjewala slammed Chief Minister Khattar for using water cannons and teargas shells against farmers.
Hindi:  कांग्रेस नेता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने किसानों पर पानी की बौछारें छोड़ने और आंसू गैस के गोले दगवाने के लिए मुख्यमंत्री खट्टर की आलोचना की।
English: Congress leader Randeep Singh Surjewala slammed Dalal over his remarks and said such a statement can only be made by an insensitive person.
Hindi: कांग्रेस नेता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने दलाल के बयान की आलोचना की और कहा कि ऐसा बयान कोई असंवेदनशील व्यक्ति ही दे सकता है।
English: Congress leader Randeep Singh Surjewala speaks during a press conference.
Hindi: रणदीप सिंह सुरजेवाला ने यह बात एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए कही.
English: Congress leader Randeep Singh Surjewala speaks to the media at AICC office in New Delhi.
Hindi: कंस्टीट्यूशन क्लब में एनएसयूआई का घोषणापत्र जारी करने कांग्रेस के मीडिया विभाग के प्रमुख रणदीप सिंह सुरजेवाला पहुंचे।
English: Congress leader Randeep Singh Surjewala today criticized the government for raising taxes on Petrol and diesel.
Hindi: कांग्रेस नेता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने पेट्रोल और डीजल पर कर बढ़ाने के लिए आज सरकार की आलोचना की।
English: Congress leader Randeep Singh Surjewala told ANI.
Hindi: इस बात की जानकारी कांग्रेस के नेता रनदीप एस सुरजेवाला ने दी।
English: Congress leader Randeep Singh Surjewala.
Hindi: रणदीप सिंह सुरजेवाला कांग्रेस के वरिष्ठ नेता हैं।
English: Congress leader Randeep Surjewala asked, 'Modiji where is that 56-inch chest'
Hindi: कांग्रेस पार्टी के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने सवाल किया कि मोदी जी, वह 56 इंच का सीना कहां है?
English: Congress leader Randeep Surjewala has also criticised the BJP for seeking Kanda's support, saying the ruling party had been against him.
Hindi: कांग्रेस नेता रणदीप सुरजेवाला ने भी कांडा का समर्थन हासिल करने की कोशिश के लिए भाजपा की आलोचना करते हुए कहा कि सत्तारूढ पार्टी हमेशा उनके खिलाफ रही है।
English: Congress leader Randeep Surjewala hit back at BJP leader Subramanian Swamy for calling Congress vice president Rahul Gandhi a British citizen.
Hindi: भाजपा नेता सुब्रमण्यम स्वामी द्वारा कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के भारत के साथ ब्रिटेन का भी नागरिक होने के आरोप को कांग्रेस ने सिरे से खारिज कर दिया है।
English: Congress leader Randeep Surjewala said in a tweet.
Hindi: कांग्रेस नेता रणदीप सुरजेवाला ने ट्वीट करते हुए इसकी जानकारी दी है.
English: Congress leader Randeep Surjewala said that it was important to question the government on whether it believes in the mandate of the people and if there is freedom to speak freely in the country.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि यह सवाल करना जरूरी है कि क्या यह सरकार जनमत और प्रजातंत्र में विश्वास करती है?
English: Congress leader Randeep Surjewala slammed Prime Minister Narendra Modi again over demonetisation.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने नोटबंदी को लेकर नरेंद्र मोदी सरकार पर फिर हमला बोला और आरोप लगाया कि यह कालेधन को सफेद करने का घोटाला था।
English: Congress leader Randeep Surjewala told ANI here.
Hindi: जिसे लेकर कांग्रेस नेता रणदीप सुरजेवाला ने सफाई दी है।
English: Congress leader Randeep Surjewala too slammed the budget through his tweets.
Hindi: कांग्रेस नेता रणदीप सुरजेवाला ने भी ट्विटर पर बजट को लेकर निशाना साधा है.
English: Congress leader Randeep Surjewala.
Hindi: कांग्रेस नेता रणदीप सुरजेवाला हार गए.
English: Congress leader Ranjeet Ranjan has given adjournment motion notice in Lok Sabha over Muzaffarpur shelter home cases main witness missing from Bihars Madhubani.
Hindi: कांग्रेस नेता रणजीत रंजन ने बिहार के मधुबनी से लापता मुजफ्फरपुर आश्रय गृह मामले के मुख्य गवाह पर लोकसभा में स्थगन प्रस्ताव दिया है।
English: Congress leader Ranjit Chautala, who was refused ticket this time, has filed his nomination papers as an independent candidate.
Hindi: कांग्रेस नेता रणजीत चौटाला को पार्टी का टिकट न मिलने से उन्होंन निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में पर्चा भरा है।
English: Congress leader Rasheed Masood gets bail in corruption case
Hindi: भ्रष्टाचार के मामले में सजा पाने वाले कांग्रेसी नेता रशीद मसूद की राज्यसभा की मेंबरी पिछले
English: Congress leader Ratan Mittal wins by 2 votes.
Hindi: कोरबा में कांग्रेस के रतन मित्तल 2 वोट से जीते
English: Congress leader Ravinder Singh Manela, Sadha Singh Gill, Bhim Chand Shukla and Babu Singh, a former Municipal Councillor, also spoke on the occasion.
Hindi: विधायक विरसा सिंह वल्टोहा, विधायक लखबीर सिंह लोधीनंगल, पूर्व चेयरमैन सुखबीर सिंह वाहला, यूथ नेता रविकरन सिंह काहलों और रमनजीत सिंह संधू भी उनके साथ थे।
English: Congress leader Renuka Chowdary Khammam, All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM president Asaduddin Owaisi Hyderabad, state Congress president N Uttam Kumar Reddy Nalgonda and Kalvakuntla Kavitha Nizamabad, daughter of the chief minister, are among the high-profile Lok Sabha poll candidates in Telangana.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश प्रमुख एन उत्तम कुमार रेड्डी नालगोंडा, ऑल इंडिया मज्लिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन के अध्यक्ष असदुद्दीन औवेसी हैदराबाद, पूर्व केंद्रीय मंत्री रेणुका चौधरी खम्मम टीआरएस सांसद और मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव की बेटी के कविता निजामाबाद ने भी पर्चा भरा.
English: Congress leader S. Krishna joins BJP in Kerala
Hindi: कांग्रेस नेता कृष्णा भाजपा में शामिल
English: Congress leader Sachin Pilot
Hindi: कांग्रेस के सिरमौर सचिन पायलट
English: Congress leader Sachin Pilot and Rajasthan chief minister Ashok Gehlot.
Hindi: कांग्रेस के संगठन महासचिव अशोक गहलोत और राजस्थान कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट भी चुनाव मैदान में उतरेंगे.
English: Congress leader Sachin Pilot has won his first assembly election from Tonk.
Hindi: पहली बार विधानसभा चुनाव लड़े कांग्रेस नेता सचिन पायलट ने टोंक विधानसभा क्षेत्र को चुना.
English: Congress leader Sachin Pilot reaches Congress President Rahul Gandhis residence in Delhi.
Hindi: दिल्ली में अपने आवास पर पहुंचे कांग्रेस नेता सचिन पायलट।
English: Congress leader Sachin Pilot said the party will form government in all the three states of Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan.
Hindi: पीसीसी चीफ सचिन पायलट ने कहा कि कांग्रेस पार्टी राजस्थान, मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ तीनों राज्यों में सरकार बनाने जा रही . पढ़ें
English: Congress leader Sachin Pilot urged the state government to take appropriate action.
Hindi: कांग्रस नेता सचिन पायलट ने भी राज्य सरकार से मामले में उचित कदम उठाने का आग्रह किया।
English: Congress leader Saifuddin Soz
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सैफ़ुद्दीन सोज़.
English: Congress leader Saifuddin Soz was heckled in one of the relief camps.
Hindi: कांग्रेस नेता सैफुद्दीन सोज को एक राहत शिविर में लोगों के सवालों का सामना करना पडा।
English: Congress leader Sajjan Kumar
Hindi: कांग्रेस नेता सज्जन कुमार
English: Congress leader Sajjan Kumar Photo PTI
Hindi: कांग्रेस नेता सरताज सिंह फोटो साभार फेसबुकसरताज सिंह
English: Congress leader Sajjan Kumar and five others are facing trial in connection with the riots.
Hindi: इस मामले में कांग्रेस के नेता सज्जन कुमार और अन्य अभियुक्तों पर मुकदमा चल रहा है।
English: Congress leader Sajjan Kumar gets anticipatory bail in 1984 riots case
Hindi: 1984 सिख दंगा केस कोर्ट ने कांग्रेस नेता सज्जन कुमार को दी अंतरिम जमानत
English: Congress leader Sajjan Kumar sentenced to life imprisonment by Delhi HC.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने कांग्रेस नेता सज्जन कुमार को इस मामले में दोषी ठहराते हुए उम्र कैद की सजा सुनाई.
English: Congress leader Sajjan Kumar was acquitted in the case by the trial court.
Hindi: निचली अदालत के फैसले में कांग्रेस नेता सज्जन कुमार को बरी कर दिया था।
English: Congress leader Sajjan Kumar was last month convicted and sent to jail in one of the riots cases.
Hindi: दंगा मामले में कांग्रेस नेता सज्जन कुमार को पिछले महीने दोषी करार दिया गया था।
English: Congress leader Sajjan Kumar was sentenced to life imprisonment by Delhi High Court.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने कांग्रेस नेता सज्जन कुमार को दोषी मानते हुए आजीवन कारावास की सजा सुनाई.
English: Congress leader Sajjan Kumar was sentenced to life imprisonment by the Delhi High Court Monday in a 1984 anti-Sikh riots case.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने सिख विरोधी दंगों के एक मामले में सोमवार को कांग्रेस नेता सज्जन कुमार को उम्रकैद की सजा सुनाई।
English: Congress leader Sajjan Kumar  PTI
Hindi: कांग्रेस के नेता सज्जन कुमार  पीटीआई
English: Congress leader Sajjan Kumar's acquittal in a 1984 anti-Sikh riot case was today challenged in the Delhi High Court by members of the victims' family who contended that the trial court failed to appreciate the large number of legally admissible evidence in its verdict.
Hindi: वर्ष 1984 के सिख विरोधी दंगों में कांग्रेस नेता सज्जन कुमार को बरी किए जाने को दिल्ली हाई कोर्ट में पीडि़तों के परिजनों ने आज चुनौती दी।
English: Congress leader Sajjan Kumar.
Hindi: कांग्रेस नेता सज्जन कुमार.
English: Congress leader Salman Khurshid recently said that party leaders ran away at the time of putting up a fight.
Hindi: सीएम ने कहा, 'कांग्रेस नेता सलमान खुर्शीद ने हाल ही में कहा था कि पार्टी के नेता लड़ाई के समय भाग जाते हैं.
English: Congress leader Salman Khurshid said it was more an issue of good manners than protocols, PTI reported.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेसी नेता सलमान खुर्शीद ने कहा कि यह प्रोटोकॉल से ज्यादा अच्छे आचरण का मामला है।
English: Congress leader Salman Khurshid, CPI-ML Politburo member Kavita Krishnan, student activist Kawalpreet Kaur, scientist Gauhar Raza and advocate Prashant Bhushan find a mention in disclosure statements of accused persons in a chargesheet filed by the Delhi Police last week alleging a conspiracy in the Northeast Delhi riots.
Hindi: कुछ आरोपियों ने कांग्रेस नेता सलमान खुर्शीद, सीपीआई-एमएल पोलित ब्यूरो की सदस्य कविता कृष्णन, छात्र कार्यकर्ता कवलप्रीत कौर, वैज्ञानिक गौहर रज़ा और अधिवक्ता प्रशांत भूषण का नाम अपने डिस्क्लोजर स्टेटमेंट में लिया है।
English: Congress leader Salman Soz had also obtained nomination papers from the election authorities last week but did not file as the party decided to field Mir from the north Kashmir seat.
Hindi: कांग्रेस नेता सलमान सोज़ ने चुनाव अधिकारियों से नामाकंन पत्र भरने के उद्देश्य से पिछले हफ्त्ते दस्तावेज लिए थे, लेकिन उन्होंने नामांकन नहीं भरा क्योंकि कांग्रेस ने मीर को उत्तर कश्मीर की सीट से उम्मीदवार बनाया।
English: Congress leader Sandeep Dikshit
Hindi: कांग्रेस नेता संदीप दीक्षित हिरासत में
English: Congress leader Sandeep Dikshit PhotoANI
Hindi: संदीप दीक्षित, कांग्रेस नेता फाइल फोटो
English: Congress leader Sandeep Dikshit also attended the protest at Jantar Mantar.
Hindi: इस दौरान कांग्रेस नेता संदीप दीक्षित भी जंतर-मंतर पर छात्रों के विरोध प्रदर्शन में पहुंचे।
English: Congress leader Sandeep Dikshit blamed the senior leadership and Delhi Congress in-charge PC Chacko for the possibly poor performance of the party in Delhi Assembly elections.
Hindi: दिल्ली की पूर्व सीएम शीला दीक्षित के बेटे संदीप दीक्षित ने पार्टी नेता और कांग्रेस प्रभारी पीसी चाको पर गंभीर आरोप लगाया है।
English: Congress leader Sandeep Dikshit clarifies his controversial statement of 'Police is corrupt'.
Hindi: कांग्रेस नेता संदीप दीक्षित का विवादित बयान, कहा- ज्यादातर पुलिस वाले हैं भ्रष्ट, माफी से किया इनकार अगला लेख
English: Congress leader Sandeep Dikshit compares Army chief with sadak ka gunda, apologises
Hindi: कांग्रेस नेता संदीप दीक्षित ने आर्मी चीफ को कहा सड़क का गुंडा, बाद में माफी मांगी
English: Congress leader Sandeep Dikshit had earlier said, More than half of our police force is corrupt.
Hindi: कांग्रेस के सीनियर लीडर संदीप दीक्षित ने पुलिस को लेकर विवादित बयान देते हुए कहा है कि हमारी आधी से ज्यादा पुलिस भ्रष्ट है।
English: Congress leader Sandeep Dikshit said, More than half of our police force is corrupt.
Hindi: कांग्रेस नेता संदीप दीक्षित ने पुलिस को लेकर विवादित बयान देते हुए कहा है कि हमारी आधी से ज्यादा पुलिस भ्रष्ट है।
English: Congress leader Sandeep Dikshit was pushed to the third spot with 2,03,240 votes.
Hindi: तीसरे नंबर कांग्रेस के संदीप दीक्षित रहे थे जिन्हें 2,03,240 वोट मिले थे।
English: Congress leader Sanjay Jha Image IANS
Hindi: कांग्रेस के पूर्व नेता संजय झा फाइल फोटो
English: Congress leader Sanjay Jha recovers from the coronavirus.
Hindi: कांग्रेस नेता संजय झा कोरोना वायरस से संक्रमित
English: Congress leader Sanjay Nirupam
Hindi: कांग्रेस नेता संजय निरूपम
English: Congress leader Sanjay Nirupam File Photo
Hindi: कॉन्ग्रेस नेता संजय निरुपम फाइल फोटो
English: Congress leader Sanjay Nirupam also objected to the same.
Hindi: वहीं कांग्रेस नेता संजय निरुपम ने भी ऐेसे पोस्टर पर आपत्ति जताई।
English: Congress leader Sanjay Nirupam asked Amitabh Bachchan not be a party to every foolishness of the BJP.
Hindi: सदी के महानायक अमिताभ बच्चन से कांग्रेस नेता संजय निरूपम ने अपील की है कि वे जीएसटी कैंपेन का हिस्सा न बनें।
English: Congress leader Sanjay Nirupam called Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik a 'chamcha'.
Hindi: कांग्रेस नेता संजय निरुपम ने जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक के बयान पर कहा कि राज्यपाल होते हैं वो सरकार . पढ़ें
English: Congress leader Sanjay Nirupam clarifies that Congress won't form an alliance with Shiv Sena to form government in Maharashtra.
Hindi: ' संजय निरुपम लगातार कहते रहे हैं कि कांग्रेस को शिवसेना के साथ मिलकर सरकार नहीं बनानी चाहिए।
English: Congress leader Sanjay Nirupam criticised his party leaders who are mulling supporting the Shiv Sena in formation of the next government in Maharashtra.
Hindi: कांग्रेस नेता संजय निरुपम ने पार्टी नेताओं की आलोचना की, जो महाराष्ट्र में अगली सरकार गठन के लिए शिवसेना को समर्थन देने पर विचार कर रहे हैं।
English: Congress leader Sanjay Nirupam has condemned Shiv Sena MP Sanjay Raut's derogatory remarks against Bollywood actor Kangana Ranaut.
Hindi: कांग्रेस नेता संजय निरुपम ने शिवसेना द्वारा फिल्म अभिनेता सोनू सूद की आलोचना को दुर्भाग्यपूर्ण बताया था।
English: Congress leader Sanjay Nirupam rejected the allegation as an 'outright lie'.
Hindi: राय के दावों को झूठा करार देते हुए कांग्रेस नेता पर संजय निरुपम ने कहा कि पूर्व कैग सरासर झूठ बोल रहे हैं।
English: Congress leader Sanjay Nirupam sparked a fresh controversy by his derogatory statement against Karnataka Governor Vajubhai Vala.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेता संजय निरुपम ने कर्नाटक के राज्यपाल वजुभाई वाला को लेकर आपत्तिजनक टिप्पणी की है।
English: Congress leader Sanjay Nirupam targeted Prime Minister Narendra Modi, saying it must be remembered he has to contest general elections from Varanasi in Uttar Pradesh.
Hindi: काग्रेस नेता संजय निरूपम ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधा है और कहा कि यह याद रखा जाना चाहिए कि उन्हें उत्तर प्रदेश के वाराणसी से चुनाव लड़ना है.
English: Congress leader Sanjay Nirupam  File PTI
Hindi: कांग्रेस नेता संजय निरुपम-फाइल
English: Congress leader Sanjay Nirupam.
Hindi: संजय निरुपम, कांग्रेसी नेता
English: Congress leader Sanjay Singh first wife Garima Singh get ticket for Amethi.
Hindi: अमेठी से कांग्रेस नेता संजय सिंह की पहली पत्नी गरिमा सिंह को टिकट मिला है।
English: Congress leader Satish Sharma, a confidante of the Gandhi family, faced CBI investigation on petrol pump allocations but he was never removed from office
Hindi: गांधी परिवार के भरोसेमंद और कांग्रेस नेता सतीश शर्मा को पेट्रोल पंप आवंटन मामले में सीबीआई जांच का सामना करना पड़ा, लेकिन उन्हें कभी भी पद से नहीं हटाया गया।
English: Congress leader Satnam Singh Kainth said the government has taken many decisions for the welfare of farmers in the state.
Hindi: इस बारे में प्रदेश कांग्रेस उपाध्यक्ष सतनाम सिंह कैंथ ने कहा कि राज्य सरकार ने किसानों के हक में कई निर्णय किए हैं, जिससे इसका फायदा सीधे राज्य के किसानों को मिलेगा।
English: Congress leader Satyabrat Chaturvedi said Munde has violated the election law and has himself accepted this.
Hindi: कांग्रेस नेता सत्यव्रत चतुर्वेदी ने कहा कि मुंडे ने चुनाव कानून का उल्लंघन किया है और उन्होंने खुद ही यह स्वीकार किया है।
English: Congress leader Shakti Singh Gohil
Hindi: शक्तिसिंह गोहिल, कांग्रेस नेता
English: Congress leader Shaktisinh Gohil said elections will be fought on the issues of the common man on one side and misgovernance on the other.
Hindi: कांग्रेस नेता शक्ति सिंह गोहिल ने कहा कि यह चुनाव आम आदमी और कुशासन के मुद्दों पर लडा जाएगा।
English: Congress leader Shamsher Gogi and JJP demanded that the EC should cancel Virks candidature.
Hindi: कांग्रेस नेता शमशेर गोगी और जेजेपी ने चुनाव आयोग से विर्क की उम्मीदवारी रद्द करने की मांग की है।
English: Congress leader Shantaram Naik even raised the matter in the Rajya Sabha.
Hindi: यह मुद्दा सदन में कांग्रेस नेता शांतराम नाईक ने उठाया था।
English: Congress leader Sharmistha Mukherjee taunted Arvind Kejriwal saying it seems he doesn't see any difference between public fund and private fund.
Hindi: कांग्रेस नेता शर्मिष्ठा मुखर्जी ने कहा कि लगता है अरविंद केजरीवाल और आम आदमी पार्टी जनता के फंड और प्राइवेट फंड में कुछ अंतर नहीं समझते हैं।
English: Congress leader Sharmistha Mukherjee.
Hindi: कांग्रेस नेता शर्मिष्ठा मुखर्जी ने भी उठाए सवाल
English: Congress leader Shashi Tharoor
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर
English: Congress leader Shashi Tharoor File
Hindi: कॉन्ग्रेस नेता शशि थरूर फाइल फोटो
English: Congress leader Shashi Tharoor Photo PTI
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर फोटो पीटीआई
English: Congress leader Shashi Tharoor also questioned why the BJP had not built a bigger statue of Gandhi, reported PTI.
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर ने कहा कि भाजपा के पास इस सवाल का जवाब नहीं है कि उन्होंने महात्मा गांधी की बड़ी प्रतिमा का निर्माण क्यों नहीं किया।
English: Congress leader Shashi Tharoor also raised similar concerns.
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर ने भी इस पर आपत्ति जताई।
English: Congress leader Shashi Tharoor also welcomed the top courts decision saying it vindicates his stand on Section 377 of the Indian Penal Code IPC on the grounds of privacy, dignity and constitutional freedoms.
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर ने शीर्ष अदालत के फैसले का स्वागत करते हुए कहा कि यह फैसला गोपनीयता, गरिमा और संवैधानिक स्वतंत्रता के आधार पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 377 पर उनके रुख को सही साबित करता है।
English: Congress leader Shashi Tharoor also wished PM Modi on his birthday.
Hindi: ' कांग्रेस नेता शशि थरूर ने भी प्रधानमंत्री को जन्मदिन की बधाई दी।
English: Congress leader Shashi Tharoor and business tycoon Anand Mahindra tweeted to ask Sports Ministry and Athletics Federation of India to take Gowda under its wings while some athletics experts were not amused at the feat of Gowda.
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर और व्यवसायी आनंद महिंद्रा ने भी ट्वीट कर खेल मंत्रालय और भारतीय एथलेटिक्स महासंघ से गौड़ा की मदद करने की मांग की।
English: Congress leader Shashi Tharoor demanded that the Bill be referred to the standing committee.
Hindi: कांग्रेस सदस्य शशि थरूर ने भी विधेयक का विरोध करते हुए इसे संसद की स्थाई समिति के पास भेजने का सुझाव दिया।
English: Congress leader Shashi Tharoor has accused the media of distorting his words vis-a-vis the Ram temple issue and stressed that whatever he said was his personal opinion and not his partys.
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर ने मीडिया पर राम मंदिर मुद्दे पर उनके शब्दों को तोड़-मरोड़ कर पेश करने का आरोप लगाया और जोर देकर कहा कि जो भी उन्होंने कहा वह उनके विचार हैं न कि उनकी पार्टी के।
English: Congress leader Shashi Tharoor has been charged by the Delhi police with abetting Sunanda Pushkars suicide and subjecting her to cruelty.
Hindi: पुलिस ने शशि थरूर पर सुनंदा पुष्कर को प्रताड़ित करने का आरोप लगाया, जिसने उन्हें आत्महत्या के लिए मजबूर किया।
English: Congress leader Shashi Tharoor has been charged under sections 498 A husband or his relative subjecting a woman to cruelty and 306 abetment of suicide of the Indian Penal Code.
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 498ए पति या उसके रिश्तेदारों द्वारा महिला को प्रताड़ित करना और 306 खुदकुशी के लिए उकसाना के तहत आरोप लगाए गए हैं.
English: Congress leader Shashi Tharoor has been charged with abetment to suicide in wife Sunanda Pushkar case.
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर पर अपनी पत्नी सुनंदा पुष्कर की हत्या का आरोप है.
English: Congress leader Shashi Tharoor has been injured while offering prayers at a temple in Thiruvananthapuram and has been shifted to a hospital.
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर तिरुवनंतपुरम में एक मंदिर में पूजा करने के दौरान गिरकर गंभीर रुप से घायल हो गए।