Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was re-elected to the Central Committee in 1952 when a special party conference was held.
Hindi: 1952 में उन्हें केंद्रीय समिति के लिए फिर से निर्वाचित किया गया जब एक विशेष पार्टी सम्मेलन आयोजित किया गया।
English: He was re-elected to the House from the same constituency in 2009 and 2014
Hindi: वह वर्ष 2009 और 2014 में इसी निर्वाचन क्षेत्र से सदन में निर्वाचित हुए
English: He was re-elected to the Lok Sabha from Belagavi in 2009, 2014 and 2019
Hindi: वह 2009, 2014 और 2019 में बेलगावी से लोकसभा के लिए पुननिर्वाचित हुए ।
English: He was re-elected to the Lok Sabha in the 1962 general elections from Sabarkantha Constituency in Gujarat.
Hindi: 1962 के आम चुनाव में वे गुजरात के साबरकांठा निर्वाचन क्षेत्र से लोकसभा के लिए पुनः निर्वाचित हुए।
English: He was re-transferred to Rajasthan High Court where he assumed office on 2nd February, 2007.
Hindi: राजस्थान हाइकोर्ट में दोबारा स्थानांतरित, जहां 02 फरवरी, 2007 को कार्यभार संभाला।
English: He was reacting on the purported video on social media, reportedly showing terrorist group Hizbul Mujahideen chief Syed Salahuddin asking Pakistan to support their movement.
Hindi: वह सोशल मीडिया पर आये एक कथित वीडियो पर प्रतिक्रिया दे रहे थे जिसमें हिज्बुल मुजाहिदीन का प्रमुख सैयद सलाहुद्दीन पाकिस्तान से उसके मुहिम का समर्थन करने का आह्वान करता हुआ नजर आ रहा है.
English: He was reacting to BJP's allegation that the serial blasts at its rally in Patna was an attempt to liquidate the party leadership, including Modi.
Hindi: वह भाजपा के इन आरोपों पर प्रतिक्रिया व्यक्त कर रहे थे कि पटना में मोदी की रैली में हुए सिलसिलेवार बम धमाके मोदी सहित पार्टी नेतृत्व को खत्म करने के लिए थे.
English: He was reacting to Congress president Sonia Gandhis video statement where she took on the BJP.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के एक वीडियो का जवाब देते हुए ट्विटर पर अपनी बात कही।
English: He was reacting to Modis Independence Day speech in which the Indian Prime Minister came out openly in support of freedom of Balochistan and the Kashmir under Pakistani control.
Hindi: अजीज स्वतंत्रता दिवस पर मोदी द्वारा दिए गए भाषण पर प्रतिक्रिया व्यक्त कर रहे थे, जिसमें उन्होंने बलूचिस्तान और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर की आजादी का खुलेआम समर्थन किया था।
English: He was reacting to a letter written by Union Information Technology Minister Ravi Shankar Prasad to Facebook CEO Mark Zuckerberg.
Hindi: आईटी मिनिस्टर रविशंकर प्रसाद ने फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग को चिट्ठी लिखी है।
English: He was reacting to a query whether party chief Amit Shah would be held responsible for the defeat.
Hindi: जेटली से पूछा गया था कि क्या हार के लिए पार्टी अध्यक्ष अमित शाह को जिम्मेदार ठहराया जाएगा।
English: He was reacting to a question about continuance of ceasefire violations and heavy shelling by Pakistani troops along LoC targeting civilians and schools in Rajouri and Poonch districts.
Hindi: वह नियंत्रण रेखा पर राजौरी और पुंछ जिलों में पाकिस्तानी सैनिकों द्वारा असैन्य नागरिकों तथा स्कूलों को निशाना बनाकर भारी गोलाबारी किए जाने के बारे में पूछे गए एक सवाल का जवाब दे रहे थे.
English: He was reacting to a tweet that said that no journalist had any clue about what the prime minister and BJP president Amit Shah were planning on the reshuffle that took place this morning.
Hindi: वह उस ट्वीट पर प्रतिक्रिया व्यक्त कर रहे थे जिसमें कहा गया था कि किसी भी पत्रकार को मंत्रिपरिषद में फेरबदल पर प्रधानमंत्री और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह क्या योजना बना रहे हैं इसके बारे में कोई भनक नहीं थी।
English: He was reacting to allegations by Akali leaders Sukhdev Singh Dhindsa and Balwinder Singh Bhunder that he had advised then Prime Minister Indira Gandhi on the military operation.
Hindi: '' अकाली दल के नेताओं सुखदेव सिंह ढींढसा और बलविंदर सिंह भुन्दर ने आरोप लगाया है कि कैप्टन अमरिन्दर ने तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी को ऑपरेशन ब्लूस्टार की सलाह दी थी।
English: He was reacting to media questions during the photo sessions with his fans.
Hindi: वह अपने प्रशंसकों के साथ एक फोटो सत्र के बाद मीडिया के सवालों के जवाब दे रहे थे।
English: He was reacting to remarks of Defence Minister Manohar Parrikar who said that protests had ended in Kashmir with the ban on Rs 500 and Rs 1000 notes.
Hindi: 500 और 1000 रुपए के उच्च मूल्य वाले नोट बंद करने के बाद रक्षा मंत्री मनोहर पार्रिकर ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में सुरक्षाबलों पर होने वाला पथराव बंद हो गया है।
English: He was reacting to reports quoting Aziz as saying that Pakistan has set up a high-level committee to formulate a doable and sustainable policy to highlight the Kashmir issue globally and is reaching out to Indians who are opposed to Modis extremist policies.
Hindi: वह उन खबरों पर प्रतिक्रिया दे रहे थे जिनमें कहा गया है कि पाकिस्तान ने कश्मीर मुद्दे को वैश्विक स्तर पर तवज्जो देने के मकसद से साध्य और सतत नीति बनाने के लिए एक उच्च स्तरीय समिति गठित की है तथा उन भारतीयों से संपर्क कर रहा है जो मोदी की अतिवादी नीतियों के विरोधी हैं।
English: He was reacting to the Defence Minister Manohar Parrikars remarks in New Delhi that why India cannot say we are a responsible nuclear power and I will not use it irresponsibly instead of affirming a no first use policy.
Hindi: मोनहर पर्रिकर ने नई दिल्ली में एक कार्यक्रम के दौरान कहा, पहले प्रयोग नहीं नो फर्स्ट यूज की नीति के बजाय भारत यह क्यों नहीं कह सकता कि हम एक जिम्मेदार परमाणु शक्ति हैं और गैरजिम्मेदार तरीके से इसका प्रयोग नहीं करेंगे।
English: He was reacting to the Home Ministers letter claiming that the Border Security Force BSF had apprehended 58 Indian nationals in the year 2019 and 2020 from the border areas of Punjab, and the detainees had purportedly revealed that they were working with farmers of Punjab as bonded labourers
Hindi: वह गृह मंत्री के उस पत्र पर प्रतिक्रिया दे रहे थे जिसमें दावा किया गया कि बी. एस. एफ. द्वारा साल 2019 और 2020 में पंजाब के सरहदी जिलों में से 58 भारतीय पकड़े गए थे और बंदी बनाए व्यक्तियों ने खुलासा किया था कि वह पंजाब के किसानों के पास बंधुआ मज़दूर के तौर पर काम कर रहे थे।
English: He was reacting to the Union cabinets nod to establish an Indian Institute of Management IIM in Jammu region.
Hindi: वह जम्मू क्षेत्र में भारतीय प्रबंध संस्थान आईआईएम स्थापित करने के लिए केंद्रीय मंत्रिमंडल की मंजूरी पर प्रतिक्रिया व्यक्त कर रहे थे.
English: He was reacting to the arrests of prominent Telugu poet Varavara Rao in Hyderabad, activists Vernon Gonzalves and Arun Farreira in Mumbai, trade union activist Sudha Bhardwaj in Faridabad, and civil liberties activist Gautam Navalakha in New Delhi.
Hindi: उन्होंने बताया कि हैदराबाद में वामपंथी कार्यकर्ता और कवि वरवर राव, मुंबई में कार्यकर्ता वेरनोन गोन्जाल्विस और अरूण फरेरा, छत्तीसगढ़ में ट्रेड यूनियन कार्यकर्ता सुधा भारद्वाज और दिल्ली में रहने वाले सिविल लिबर्टीज के कार्यकर्ता गौतम नवलखा के घरों की तलाशी ली गयी।
English: He was reacting to the latest attacks by cow vigilantes on some people transporting cattle in Jammu and Delhi.
Hindi: ओवैसी जम्मू एवं दिल्ली में मवेशी ढोने वालों पर गोरक्षकों के हालिया हमलों पर प्रतिक्रिया व्यक्त कर रहे थे।
English: He was reacting to the series of war of words between Deputy CM and senior BJP leader Sushil Kumar Modi and JDU national vice president Prashant Kishore.
Hindi: नीतीश कुमार का यह बयान जेडीयू के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष प्रशांत किशोर और भाजपा नेता सुशील कुमार मोदी के बीच आपसी बयानबाजी के बीच आया है.
English: He was reacting to the two militant attacks in south Kashmirs Anantnag and Pulwama districts in which two policemen were killed and six other security personnel were injured.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग और पुलवामा जिलों में हुए दो आतंकी हमलों पर उन्होंने यह प्रतिक्रिया दी, जिनमें दो पुलिसकर्मियों की जान चली गई और छह अन्य सुरक्षाकर्मी घायल हो गये।
English: He was reading the biography of Lenin before his hanging.
Hindi: फांसी पर जाने से पहले वे लेनिन की जीवनी पढ़ रहे थे।
English: He was ready and willing to make the increased number of quick decisions required in such an environment.
Hindi: वह ऐसे वातावरण में आवश्यक त्वरित निर्णयों की संख्या बढ़ाने के लिए तैयार और तैयार था।
English: He was ready for it.
Hindi: वह इसके लिए तैयार हुए।
English: He was ready to come on.
Hindi: यों आने को पूरी तैयार थी।
English: He was ready to go.
Hindi: उसने चलने की तैयारी की।
English: He was ready to leave for Bangalore.
Hindi: उसके बैंग्लोर जाने की सारी तैयारी पूरी कर ली गई थी।
English: He was ready to take on the challenges ahead.
Hindi: वह आने सामने आने वाली चुनौतियों के लिए तैयार थे।
English: He was ready.
Hindi: वह तैयार हो गई.
English: He was realised that to rule India for long period then he has to give the higher or equal position to the original residential people.
Hindi: वह यह जान गया था कि भारत में लम्बे समय तक राज करने के लिए उसे यहाँ के मूल निवासियों को उचित एवं बराबरी का स्थान देना चाहिये।
English: He was really a generous man.
Hindi: सचमुच एक दानी पुरुष थे वो।
English: He was really a nice human.
Hindi: वह सच में बहुत अच्छे इंसान थे।
English: He was really a true and a dedicated freedom fighter.
Hindi: वे स्वतन्त्रता संग्राम सैनानी और सच्चे देशभक्त थे।
English: He was really concerned if something happened to him how his family would cope.
Hindi: वह सचमुच काफी चिंतित थे कि अगर उन्हें कुछ हो गया तो उनका परिवार कैसे चलेगा।
English: He was really focussed.
Hindi: वह काफी फोकस थे.
English: He was really good to me and I respected him as my senior too.
Hindi: वह मुझसे बहुत अच्छा बर्ताव करते थे और मैं उन्हें सीनियर की तरह सम्मान देता था.
English: He was really happy to see Sushma Swaraj as the external affairs minister such a brave and courageous woman, and how quick she reacted for those in need.
Hindi: वह विदेश मंत्री के रूप में सुषमा स्वराज को देखकर काफी ख़ुश होता था. वह कहता था कि सुषमा एक बहादुर महिला हैं और वह लोगों की समस्याओं पर तत्काल प्रतिक्रिया देती हैं. उसने कभी सोचा भी नहीं होगा कि उन्हीं मदद पाने वालों में से एक दिन वह ख़ुद भी होगा. मैडम आपकी मदद से श्रीनु काफी गौरवान्वित महसूस कर रहा होगा. फिर से शुक्रिया मैडम. मैं उम्मीद करती हूं कि आप दोनों से मिलने का मौका मिलेगा.
English: He was really happy.
Hindi: वह बहुत खुश थी।
English: He was really involved with his own performance and he took a lot of care of his own performances a lot.
Hindi: वह अपने खुद के प्रदर्शन में बहुत ज्यादा उलझे थे और उन्होंने अपने प्रदर्शन का बहुत ख्याल रखा।
English: He was really taking good care of himself.
Hindi: वे खुद की देखभाल अच्छे से कर लिया करती थीं.
English: He was really very angry.
Hindi: वह वास्तव में बहुत झुँझलाया हुआ था।
English: He was reappointed in 2004 by Governor Arnold Schwarzenegger, whom he supported in the elections of 2003 and 2006 although Eastwood disapproved of the recall of Davis in 2003.
Hindi: 2004 में गवर्नर अर्नाल्ड श्वार्ज़नेगर द्वारा उन्हें पुनः नियुक्त किया गया, जिसका उन्होंने 2003 और 2006 के चुनावों में समर्थन दिया था यद्यपि ईस्टवुड ने 2003 में डेविस को फिर याद करने को अस्वीकार कर दिया. उसके तुरंत बाद गवर्नर श्वार्ज़नेगर ने कैलिफ़ोर्निया राज्य पार्क के 80 प्रतिशत को बंद करने के प्रस्ताव की घोषणा की।
English: He was rearing his goats.
Hindi: वो गायें पालता था.
English: He was rearrested and spent 29 months, during 1940 - 42, in Hazaribagh and Deoli jails.
Hindi: वे फिर 1940-42 में पकड़े गए और हज़ारीबाग और देवली जेल में उन्होंने राजबंदी के नाते 29 मास बिताए।
English: He was rebuffed there by his father, who was disappointed that his son risked squandering an expensive education to end up being a cowherd.
Hindi: उन्हे अपने पिता द्वारा वहाँ पर झिड़क दिया गया था, क्योंकि वें निराश थे कि उनके बेटे ने एक महंगी शिक्षा को खत्म करने का जोखिम उठाया और डरपोक की तरह पिछे मुड़ गए।
English: He was recalled to Moscow, the schools and the centre in Tashkent were closed down and he was asked to continue his work for India from Moscow.
Hindi: ताशंकद के स्कूल व केंद्र बंद किए गए और उनसे कहा गया कि वे मास्को से ही अपना काम भारत में जारी रखें।
English: He was recalled to the England squad for the last match of the 2005 Ashes series after taking 60 wickets for Lancashire in 2005, once again as a replacement for the injured Jones, but all-rounder Paul Collingwood was selected for the team.
Hindi: 2005 में लंकाशायर के लिए 60 विकेट लेने के बाद 2005 के एशेज श्रृंखला के आखिरी मैच के लिए उन्हें इंग्लैंड टीम में वापस बुलाया गया, एक बार फिर से चोटिल जोन्स के बदले, लेकिन ऑलराउंडर पॉल कॉलिंगवुड को टीम के लिए चुना गया।
English: He was received at Ahmedabad airport by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अहमदाबाद एयरपोर्ट पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गले लगाकर उनका स्वागत किया।
English: He was received at Babatpur airport by Uttar Pradesh Governor Ram Naik and Chief Minister Akhilesh Yadav.
Hindi: बाबतपुर स्थित लालबहादूर शास्त्री इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और राज्यपाल राम नाईक पीएम का स्वागत किया।
English: He was received at Benazir Bhutto International Airport by officials of Pakistan government and Chinese Embassy, Geo News reported.
Hindi: जियो न्यूज के मुताबिक पाकिस्तानी सरकार और चीन के दूतावास के अधिकारियों ने बेनजीर भुट्टो अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर उनकी आगवानी की।
English: He was received at JFK Airport by Dr. S Jaishankar, Ambassador of India in the United States.
Hindi: अमरीका में भारत के राजदूत डॉ. एस. जयशंकर ने जॉन एफ कैनेडी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उनका स्वागत किया।
English: He was received at Mysore airport by the Governor of Karnataka Shri Vajubhai Vala, and the Chief Minister of Karnataka Shri Siddaramaiah.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल श्री वजुभाई वाला और कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री सिद्धारमैया ने मैसूर हवाई अड्डे पर उनकी अगवानी की।
English: He was received at the Golden Temple entrance by Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee president Gobind Singh Longowal, along with Shiromani Akali Dal president Sukhbir Singh Badal and Union Food Processing Minister Harsimrat Kaur Badal.
Hindi: स्वर्ण मंदिर में प्रवेश पर उनका स्वागत शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के अध्यक्ष गोबिंद सिंह लोंगोवाल, शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल और केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने किया.
English: He was received at the Memorial by the Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba, Director IB, Shri Rajiv Jain, Directors General of Central Armed Police Forces and other senior officers.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव गाबा, गुप्तचर ब्यूरो के निदेशक श्री राजीव जैन, केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के महानिदेशक और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने उनकी अगवानी की।
English: He was received at the Raja Bhoj airport by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and other members of the State Cabinet.
Hindi: हवाईअड्डे पर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान सहित अन्य मंत्रियों ने उनकी अगवानी की।
English: He was received at the Staff College by the chief minister, his cabinet colleagues and senior state government officials.
Hindi: स्टाफ कॉलेज में मुख्यमंत्री, उनके कैबिनेट सहयोगियों और राज्य के वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों ने उनका स्वागत किया।
English: He was received at the airport by Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi and other high officials.
Hindi: हवाई अड्डे पर उनका स्वागत विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी और अन्य उच्चाधिकारियों ने किया।
English: He was received at the airport by Foreign Secretary Vijay Gokhale.
Hindi: उन्हें विदेश सचिव विजय गोखले ने एयरपोर्ट पर रिसीव किया।
English: He was received at the airport by Foreign Secretary of Nepal, Shanker Das Bairagi, Indian Ambassador to Nepal Manjeev Singh Puri and Nepal's Ambassador to India Neelambar Acharya.
Hindi: नेपाल के विदेश सचिव शंकर दास बैरागी, नेपाल में भारत के राजदूत मंजीव सिंह पुरी और भारत में नेपाल के राजदूत नीलाम्बर आचार्य ने हवाई अड्डे पर उनकी अगवानी की।
English: He was received at the airport by Governor Kalyan Singh and Chief minister Vasundhara Raje.
Hindi: हवाई अड्डे पर राज्यपाल कल्याण सिंह एवं मुख्यमंत्री वसुन्धरा राजे ने पुष्प गुच्छ भेंटकर उनकी अगवानी की।
English: He was received at the airport by Governor Kalyan Singh and chief minister Vasundhara Raje.
Hindi: हवाई अड्डे पर राज्यपाल कल्याण सिंह एवं मुख्यमंत्री वसुन्धरा . पढ़ें
English: He was received at the airport by Governor of Telangana  Andhra Pradesh Shri ESL Narsimhan, former Union Minister, Shri B.Dattatreya and Telangana DGP , Shri Mahender Reddy as well as several CISF Officials and state police officials.
Hindi: तेलंगाना और आंध्रप्रदेश के राज्यपाल श्री ईएसएल नरसिम्हन, पूर्व केन्द्रीय मंत्री श्री बी.दत्तात्रेय, तेलंगाना के पुलिस महानिदेशक श्री महेंद्र रेड्डी तथा केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ और राज्य पुलिस के कई अधिकारियों ने हवाई अड्डे पर उनकी अगवानी की।
English: He was received at the airport by Governor of Telangana Andhra Pradesh Shri ESL Narsimhan, former Union Minister, Shri B. Dattatreya and Telangana DGP , Shri Mahender Reddy as well as several CISF Officials and state police officials.
Hindi: तेलंगाना और आंध्रप्रदेश के राज्यपाल श्री ईएसएल नरसिम्हन, पूर्व केन्द्रीय मंत्री श्री बी.दत्तात्रेय, तेलंगाना के पुलिस महानिदेशक श्री महेंद्र रेड्डी तथा केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ और राज्य पुलिस के कई अधिकारियों ने हवाई अड्डे पर उनकी अगवानी की।
English: He was received at the airport by Jammu and Kashmir Governor N N Vohra, state Chief Minister Omar Abdullah, Army Chief General D S Suhag and other senior officials.
Hindi: राज्यपाल एनएन वोहरा, मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला, राज्य मंत्रिमंडल के सदस्य, और वरिष्ठ प्रशासनिक एवं सैन्य अधिकारियों ने जम्मू हवाईअड्डे पर राष्ट्रपति की अगवानी की।
English: He was received at the airport by Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी उन्हें लेने स्वयं एयरपोर्ट पर पहुंचे.
English: He was received at the airport by Prince Khalifa.
Hindi: हवाई अड्डे पर प्रिंस खलीफा ने उनकी अगवानी की।
English: He was received at the airport by Union Minister of State for Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri and Punjab Tourism Minister Navjot Singh Sidhu.
Hindi: हवाईअड्डे पर केंद्रीय आवास एवं शहरी विकास राज्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी और पंजाब के पर्यटन मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने उनका स्वागत किया।
English: He was received at the airport by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and Governor Ram Naik.
Hindi: हवाई अड्डे पर उनकी आगवानी उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ करेंगे।
English: He was received at the airport by the Sri Lankan Prime Minister, Mr. Ranil Wickramsinghe, and other senior Ministers.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री श्री विक्रमसिंघे तथा वरिष्ठ मंत्रियों ने हवाई अड्डे पर उनकी अगवानी की।
English: He was received at the libing Army helipad by Governor Srinivas Patil and Chief Minister Pawan Chamling, his Cabinet colleagues and top State officials.
Hindi: इससे पहले राज्य के राज्यपाल श्रीनिवास पाटिल और मुख्यमंत्री पवन चामलिंग और उनके मंत्रिमंडल के सहयोगियों, राज्य के वरिष्ठ अधिकारियों ने यहां लिबिंग सैन्य हैलीपैड पहुंचने पर प्रधानमंत्री की अगवानी की।
English: He was received by Afghan National Security Adviser Mohammad Hanif Atmar and deputy Foreign minister Hekmat Karzai.
Hindi: उनकी आगवानी अफगानिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार मोहम्मद हनीफ अतमार और विदेश उप मंत्री हिकतम करजई ने की।
English: He was received by Air Cmde MK Rao, Air Officer Commanding and his wife Mrs Linda Rao.
Hindi: एयर कोमोडोर एमके राव, एयर आफिसर कमांडिग और उनकी पत्नी श्रीमती लिन्डा राव ने हवाई अड्डे पर उनकी आगवानी की।
English: He was received by Air Marshal B Suresh AVSM VM, Air Officer Commanding-in-Chief, Southern Air Command and Gp Capt RM Kumarasamy, Station Commander, Air Force Station Suryalanka.
Hindi: एयर मार्शल बी सुरेश एवीएसएम वीएम, एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, दक्षिणी वायु कमान एवं जीपी कैप्टन आरएम कुमारसामी, स्टेशन कमांडर, वायु सेना केंद्र सूर्यलंका द्वारा उनका स्वागत किया गया।
English: He was received by Air Marshal S Varthaman, Air Officer Commanding-in-Chief, Eastern Air Command and Mrs Shobha Varthaman, President AFWWARegional.
Hindi: एयर मार्शल एस वर्तमान, पूर्वी वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ और एएफडब्ल्यूडब्ल्यूए की अध्यक्ष श्रीमती शोभा वर्तमान ने उनकी अगवानी की।
English: He was received by BJP President Amit Shah.
Hindi: जहां बीजेपी के अध्यक्ष अमित शाह ने उनका स्वागत किया.
English: He was received by CM Yogi Adityanath.
Hindi: उनकी अगवानी सीएम योगी आदित्यनाथ ने की।
English: He was received by Chief Minister Narendra Modi, UP Governor Ram Naik and BJP President Amit Shah.
Hindi: उप्र के राज्यपाल राम नाईक, मुख्यमंत्री अखिलेश यादव और मथुरा की सांसद हेमा मालिनी ने राष्ट्रपति के यहां पहुंचने पर उनका स्वागत किया।
English: He was received by Chief Minister Narendra Modi.
Hindi: जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का स्वागत किया गया.
English: He was received by Chief Minister Naveen Patnaik and Governor Ganeshi Lal at the airport.
Hindi: एयरपोर्ट पर उनका स्वागत करने के लिए गुजरात के राज्यपाल और मुख्यमंत्री आनंदी बेन पटेल मौजूद थी.
English: He was received by Chief Minister Vijay Rupani and Governor Acharya Devvrat.
Hindi: यहां राज्यपाल आचार्य देवब्रत और सीएम विजय रूपाणी ने पीएम मोदी का स्वागत
English: He was received by Defence Minister Rajnath Singh
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह की उपस्थिति में उनका
English: He was received by Defence Minister Rajnath Singh, Minister of State for Defence S Y Naik and Defence Secretary Sanjay Mitra.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह, रक्षा राज्यमंत्री एस वाई नाइक और रक्षा सचिव संजय मित्रा ने मोदी की अगवानी की।
English: He was received by Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: उनका स्वागत रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने किया।
English: He was received by External Affairs Minister Sushma Swaraj and met PM Modi shortly after his arrival.
Hindi: नाहयन के आने के फौरन बाद प्रधानमंत्री से उनकी मुलाकात हुई थी, जिसके बाद विदेश मंत्री सुषमा स्वराज भी उनसे मिलीं.
English: He was received by Governor Anandiben Patel, Chief Minister Yogi Adityanath, state ministers, BJP leaders and officials.
Hindi: गुजरात के गवर्नर ओपी कोहली, मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल और राज्य मंत्रिमंडल के मंत्रियों ने राष्ट्रपति का स्वागत किया।
English: He was received by Governor Banwarilal Purohit and Tamil Nadu CM Edappadi Palaniswami at Chennai airport.
Hindi: चेन्नई एयरपोर्ट पर तमिलनाडु के राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित और मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने उनका स्वागत किया.
English: He was received by Governor Banwarilal Purohit, Chief Minister Edappadi K Palaniswami and Deputy CM O Panneerselvam at the airport.
Hindi: उन्हें राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित और मुख्यमंत्री एडप्पादी के पलानीस्वामी ने एयरपोर्ट पर स्वागत किया.
English: He was received by Governor NN Vohra and chief minister Mehbooba Mufti.
Hindi: राज्यपाल एनएन वोहरा और मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने उनकी अगवानी की।
English: He was received by Governor NSl Narasimhan, Chief Minister Chandrababu Naidu and other State Ministers.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ राज्यपाल ईएसएल नरसिंहन, मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायुडू व गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: He was received by Governor Ramnath Kovind and Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: यहां राज्यपाल रामनाथ कोविंद और मुख्यमंत्री नीतीश कुमार सहित कई मंत्रियों ने राष्ट्रपति का स्वागत किया।
English: He was received by Home Minister Rajnath Singh and Minister of State, Finance SP Shukla.
Hindi: यहां केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह और केंद्रीय वित्त राज्यमंत्री एसपी शुक्ला ने केपी शर्मा ओली का स्वागत किया।
English: He was received by Indian Ambassador to Germany, Mukta Tomar and Consul General Pratibha Parkar.
Hindi: जहां उन्हें जर्मनी में भारतीय राजदूत मुक्ता तोमर और महावाणिज्य दूत पारकर ने रिसीव किया।
English: He was received by Indian President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वहां भारत के राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनका स्वागत और अगवानी की।
English: He was received by Irrigation and Public Health Minister Mahender Singh, Health Minister Vipin Singh Parmar, Transport and Forest Minister Govind Thakur, state BJP president Satpal Satti, Deputy Commissioner Amit Kashyap and others.
Hindi: अनाडेल हेलीपेड पर सिंचाई एवं जनस्वास्थ्य मंत्री महेंद्र सिंह ठाकुर, स्वास्थ्य मंत्री विपिन परमार, परिवहन मंत्री गोविंद ठाकुर व प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सतपाल सिंह सत्ती ने उनका स्वागत किया।
English: He was received by Karnataka Chief Minister BS Yediyurappa.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा ने टेस्ला का स्वागत किया है.
English: He was received by Lt Gen D Anbu, Northern Army Commander and Lt Gen JS Sandhu, Chinar Corps Commander.
Hindi: रावत के साथ उत्तरी कमान के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल डी अन्बू और चिनार कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल जे एस संधू भी थे।
English: He was received by Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis and Governor Bhagat Singh Koshyari.
Hindi: उनके साथ राज्यपाल भगत कोश्यारी और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीज भी रहे.
English: He was received by Major General Kosenko Vasily Alexandrovich and the Indian Ambassador to Russia.
Hindi: उन्हें मेजर जनरल कोसेन्को वासिली अलेक्जेंड्रोविच और रूस में भारतीय राजदूत द्वारा स्वागत किया गया
English: He was received by Maldives President Mohammed Nasheed.
Hindi: उन्हें मालदीव संसद अध्यक्ष अब्दुल्ला मसेह मोहम्मद ने रिसीव किया।