Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government will take any decision only after the report is submitted," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अंतिम रिपोर्ट आने के बाद ही सरकार उस पर फैसला करेगी।
English: The government will take legal action against vendors not declaring revised MRP after GST," he said.
Hindi: सरकार ऐसे वेंडरों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करेगी, जो जीएसटी के बाद संशोधित एमआरपी की घोषणा नहीं करेंगे।
English: The government will take measures to develop two defence industrial production corridors in the country," he said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, सरकार देश में दो रक्षा औद्योगिक उत्पादन गलियारा के विकास के लिए कदम उठाएगी.
English: The government would not tolerate any "communal remarks" on the NRC and people must work jointly to thwart all "evil designs of divisive forces", he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार एनआरसी पर कोई भी सांप्रदायिक टिप्पणी बर्दाश्त नहीं करेगी और लोगों को विभाजनकारी ताकतों के गलत मंसूबों को नाकाम करने के लिए मिलकर काम करना चाहिए.
English: The government's decision of not approving Joseph's name has evoked sharp reactions with the Supreme Court Bar Association President terming it as "disturbing".
Hindi: जोसेफ के नाम को मंजूरी ना देने के सरकार के फैसले पर सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन के अध्यक्ष ने इसे परेशान करने वाला बताया है।
English: The government's decision to snap ties with BMGF was, apparently, informed by "arguments from senior medical professionals and outfits like the Swadeshi Jagran Manch".
Hindi: बीएमजीएफ से रिश्ता तोडऩे के सरकार के फैसले के पीछे संभवतः ''कुछ वरिष्ठ मेडिकल प्रोफेशनल और स्वदेशी जागरण मंच जैसे संगठनों की राय" काम कर रही थी.
English: The government's economic policies demonetisation and hastily-applied GST have caused tremendous damage," he alleged.
Hindi: """सरकार की नोटबंदी और जल्दबाजी में लागू की गई जीएसटी जैसी आर्थिक नीतियों के कारण अर्थव्यवस्था को भारी क्षति पहुंची है।"
English: The government, he said, is going to do what it has to do on domestic front employment growth, economic growth, reviving investment," he told reporters here.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, सरकार रोजगार वृद्धि, आर्थिक वृद्धि, निवेश में सुधार - घरेलू मोर्चे पर वह सब करने जा रही है जो उसे करना है।
English: The government, however, turned a deaf ear towards their demands and termed the agitation as "pointless drama"
Hindi: हालांकि सरकार ने उनकी मांगों को नजरअंदाज करते हुए उनके इस आंदोलन को व्यर्थ का नाटक करार दिया
English: The government, however, uses a combination of ISO paper sizes, and CAN 2-9.60M "Paper Sizes for Correspondence" specifies P1 through P6 paper sizes, which are the US paper sizes rounded to the nearest 5 mm.
Hindi: हालांकि सरकार कागज के आईएसओ आकार औए सीएएन 2-9.60एम के संयुक्त आकारों का इस्तेमाल करती है, "पत्राचार के लिए कागज के आकार" में पी1 से लेकर पी6 तक पेपर साइज आते हैं जो लगभग 5 मिमी के गोलाकार अमेरिकी पेपर साइज हैं।
English: The government, in selecting an experienced economic expert, has avoided disruption and imparted huge confidence to investors and industry," CII President Rakesh Bharti Mittal said.
Hindi: सीआईई के अध्यक्ष राकेश भारती मित्तल ने कहा है कि अनुभवी आर्थिक एक्सपर्ट को गवर्नर बनाकर सरकार ने स्थिति को संभाला है और निवेशकों और इंडस्ट्री में बहुत ज़्यादा भरोसा पैदा किया है.
English: The government, the RBI and all departments are working towards this," Shah said.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार, सेबी और आरबीआई इस पर काम कर रहे हैं।
English: The government, which needs land for a slew of projects, plans to replace the term "land acquisition" with "land procurement" to avoid confrontation with farmers, landowners and other stakeholders
Hindi: एक सरकार जिसे कई परियोजनाओं के लिये बड़ी मात्रा में जमीन की आवश्यकता है, किसानों, जमीन के मालिकों और अन्य हितधारकों के साथ टकराव को टालने के क्रम में भूमि अधिग्रहण शब्द को ही भूमि खरीद शब्द से बदलना चाहती है
English: The governments direction is absolutely clear," he stressed as he told a gathering of around 400 global business leaders, investors and government officials that headway has been made on four fronts labour, tax, power supply and land reforms.
Hindi: उन्होंने करीब 400 वैश्विक कारोबारी नेताओं, निवेशकों और सरकारी अधिकारियों की सभा को बताया कि श्रम, कर, विद्युत आपूर्ति और भूमि सुधारों के मोर्चे पर प्रगति की गई है।
English: The governments of the two countries have launched "Project Milaap", where both the governments will release the POWs from the previous wars.
Hindi: दोनों देशों की सरकारों ने "परियोजना मिलाप" लॉन्च किया है, जहां दोनों सरकारें पिछले युद्धों में पकड़े गए युद्ध-बन्दी को जारी करेंगे।
English: The governor and the chief minister would also be at the airport to send him off," Agra District Magistrate DM Prabhu N Singh told PTI.
Hindi: आगरा के जिला अधिकारी डीएम प्रभु एन. सिंह ने आईएएनएस से कहा, "उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री और राज्यपाल खेरिया हवाईअड्डे पर ट्रंप का स्वागत करेंगे।
English: The governor had earlier questioned Banerjee's opposition to the amended Act and said "any personal holding a constitutional post cannot oppose the law of the land".
Hindi: राज्यपाल ने पहले भी बनर्जी के कानून का विरोध करने पर सवाल उठाते हुए कहा था  संवैधानिक पद पर विराजमान कोई भी व्यक्ति कानून का विरोध नहीं कर सकता।
English: The governor has asked the BSF to keep "maximum vigil" along the winding border, a police official told IANS.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस से कहा, राज्यपाल ने बीएसएफ से घुमावदार सीमा पर कड़ी नजर रखने को कहा।
English: The governor immediately wrote to the government and said examinations will be held according to the Universities Act," the Marathi daily pointed out.
Hindi: राज्यपाल ने तुरंत सरकार को लिखा और कहा कि परीक्षाएं विश्वविद्यालय कानून के अनुसार आयोजित कराई जाएंगी।
English: The governor is a fine gentleman and he should be cautious of such storms, otherwise the future of lakhs of students will be at stake," it said.
Hindi: राज्यपाल सज्जन व्यक्ति हैं और उन्हें ऐसे तूफानों से सतर्क रहना चाहिए वरना लाखों छात्रों का भविष्य दांव पर लग जाएगा।
English: The governor is also free to call leaders of those parties which had an alliance before elections to form government as "one party", Thipsay said.
Hindi: थिप्से ने कहा कि राज्यपाल सरकार गठन के लिए एक पार्टी के रूप में उन दलों के नेताओं को बुलाने के लिए स्वतंत्र हैं जिन्होंने चुनाव पूर्व गठबंधन किया हो।
English: The governor of the Moravian-Silesian Region, Ivo Vondrak, said the shooting was "a great tragedy".
Hindi: मोरावियन-सिलसियन रीजन के गर्वनर इवो वोंद्रक ने कहा कि "गोलीबारी बड़ी त्रासदी है।
English: The governor should invite us to form the government in Goa as per the precedent set by her Karnataka counterpart."
Hindi: राज्यपाल को अपने कर्नाटक समकक्ष द्वारा स्थापित उदाहरण के अनुरूप गोवा में हमें सरकार बनाने के लिए आमंत्रित करना चाहिए.
English: The governor should not allow such action in Goa as Congress is the single largest party in the House," Kavlekar said.
Hindi: राज्यपाल को गोवा में इस तरह का काम करने की अनुमति नहीं देनी चाहिए क्योंकि सदन में कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी है।
English: The governor's spokesman, Daud Ahmadi, said to media that "a civilian car struck a roadside bomb in Nawzad district."
Hindi: गवर्नर के प्रवक्ता, दाउद अहमदी ने मीडिया को बताया कि "नवजाद जिले में एक सिविलियन कार सड़क किनारे लगे एक बम की चपेट में आ गई।"
English: The govt will take several steps to increase the growth rate in the time to come, employment can't be discussed separately," he said.
Hindi: सरकार आने वाले समय में विकास दर बढ़ाने के लिए कई कदम उठाएगी, रोजगार पर अलग से चर्चा नहीं की जा सकती है।
English: The grandson of BHU founder Pandit Madan Mohan Malviya, Justice retd Giridhar Malviya, said "Had Pandit Madan Mohan Malviya been alive, he would have approved the appointment of Dr Feroz Khan.
Hindi: बीएचयू के संस्थापक पंडित मदन मोहन मालवीय के पोते, न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त गिरिधर मालवीय ने कहा, "अगर पंडित मदन मोहन मालवीय जीवित होते, तो वह डॉ. फिरोज खान की नियुक्ति को मंजूरी दे देते।
English: The grapevine was earlier abuzz that the first episode of the season will have Alia along with her "Brahmastra" co-actor and rumoured beau Ranbir Kapoor, who was earlier in a relationship with Deepika.
Hindi: """ इससे पहले चर्चा थी कि इस सीजन के पहले एपिसोड में अलिया अपने 'ब्रह्मास्त्र' के सह-कलाकार और कथित प्रेमी रणबीर कपूर के साथ आनेवाली है, जिनका संबंध पहले दीपिका के साथ था."
English: The grass withers, the flower fades. but the word of our God stands forever."
Hindi: घास तो सूख जाती, और फूल मुर्झा जाता है. परन्तु हमारे परमेश्वर का वचन सदैव अटल रहेगा।।
English: The great 11th century Tamil king Rajendra Chola maintained a standing Navy and called the Bay of Bengal ""the Chola Lakex80x9d.
Hindi: 11वीं शताब्दी के महान तमिल राजा राजेंद्र चोल के पास एक स्थायी नौसेना थी और वह बंगाल की खाड़ी को चोल झील कहते थे।
English: The great 11th century Tamil king Rajendra Chola maintained a standing Navy and called the Bay of Bengal "the Chola Lake.
Hindi: 11वीं शताब्दी के महान तमिल राजा राजेंद्र चोल के पास एक स्थायी नौसेना थी और वह बंगाल की खाड़ी को चोल झील कहते थे।
English: The great Indian philosopher, Swami Vivekananda said, "We India believe not only in universal toleration but accept all religions as true".
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्वामी विवेकानंद भारतवर्ष को पैरों पर खड़ा करके गए थे। उन्होंने अपने ऐतिहासिक भाषण में कहा था कि हम वैश्विक सहिष्णुता में सिर्फ विश्वास ही नहीं करते बल्कि सभी धर्मों को सच्चे से लेते हैं।
English: The great MS Dhoni... that shot, that six off the last ball will remain in Indian cricket history forever and what a moment it was," said the current Board of Control for Cricket in India President.
Hindi: महान धोनी ने अंतिम गेंद पर शानदार छक्का लगाया, जिसे भारतीय क्रिकेट इतिहास में हमेशा याद रखा जाएगा।
English: The great scientist Albert Einstein had once said that "If the bees disappear from the earth, mankind will survive only for 4 years" This idea tells us the importance of bees in agriculture and horticulture.
Hindi: महान वैज्ञानिक अल्बर्ट आइंस्टीन ने एक बार कहा था कि यदि धरती से मधुमखियां गायब हो जाएं तो मानव जाति केवल 4 साल तक ही जिंदा रह पाएगी उनकी इस सोच के पीछे खेती और बागवानी में मधुमक्खियों की उपयोगिता छुपी हुई थी।
English: The great variety of information covered in Asimov's writings prompted Kurt Vonnegut to ask, "How does it feel to know everything?"
Hindi: असिमोव के लेखन में शामिल ढेर सारी जानकारी से प्रभावित होकर कर्ट वोनेगुट ने एक बार पूछा, "सबकुछ जानकर कैसा लगता है?
English: The greatest strength of Hindi is its scientificness, originality, and simplicity," he added.
Hindi:  शाह ने कहा कि हिंदी की सबसे बड़ी शक्ति इसकी वैज्ञानिकता, मौलिकता और सरलता है।
English: The greatness of this Indian team is their bench strength," Laxman said.
Hindi: लक्ष्मण ने कहा, "इस भारतीय टीम की मजबूती उसकी बेंच स्ट्रेंथ है.
English: The green colour is an "acknowledgement to the farmers", red symbolises "change and revolution", the yellow border around the sun symbolises "happiness in every home", white symbolises "clean governance and transparency", and the sun in the middle emphasises the need for change and revolution.
Hindi: हरा रंग "किसानों को सलामी" है, लाल प्रतीक है "परिवर्तन और क्रांति का", सूर्य के चारों ओर पीली किनारी "हर घर में खुशी" का प्रतीक है, सफ़ेद "स्वच्छ प्रशासन और पारदर्शिता" का प्रतीक है, मध्य में सूर्य परिवर्तन और क्रांति की जरूरत पर ज़ोर देता है।
English: The greeting that Muhammad taught Muslims to offer each other, "may peace be upon you" Arabic as-salamu 'alaykum is used by Muslims throughout the world.
Hindi: अभिवादन कि मुहम्मद ने मुसलमानों को एक-दूसरे की पेशकश करने के लिए सिखाया था, "आप पर शांति हो" अरबी अस्सलामु अलैकुम दुनिया भर में मुस्लिमों द्वारा उपयोग की जाती है।
English: The gridiron was plagued by standing water, as the stadium's loudspeakers played "Who'll Stop The Rain?" shortly before kickoff.
Hindi: स्टैंडिंग वाटर के चलते ग्रिडिरोन भी अटक गया क्योंकि किकऑफ से कुछ देर पहले स्टेडियम के लाउडस्पीकरों से "हू विल स्टॉप द रेन? की आवाज़ आने लगी।
English: The gross abuse of human rights of Pashtun people in the tribal regions by the Pakistan Army as also the systematic persecution and prosecution of Ahmadiyya religious community is yet to be answered by Pakistan."
Hindi: पाकिस्तानी सेना द्वारा आदिवासी क्षेत्रों में पश्तून लोगों के मानवाधिकारों के घोर दुरुपयोग के साथ-साथ अहमदिया धार्मिक समुदाय के व्यवस्थित उत्पीड़न और अभियोजन का पाकिस्तान द्वारा जवाब दिया जाना बाकी है.
English: The ground is sometimes described as "the Lord's of Sri Lanka", It hosts the most domestic finals and is an important international cricket venue.
Hindi: मैदान को कभी-कभी "लॉर्ड्स ऑफ श्रीलंका" के रूप में वर्णित किया जाता है, यह सबसे अधिक घरेलू फाइनल की मेजबानी करता है और एक महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्थल है।
English: The group also included representatives of several Indian womens groups in the UK, wearing white as part of their silent protest against atrocities that are taking place in India".
Hindi: इन समूहों में ब्रिटेन में भारतीय महिलाओं के कई समूह भी शामिल थे। इन लोगों ने  भारत में हो रहे अत्याचारों के खिलाफ अपने मूक प्रदर्शन के लिए सफेद कपड़े पहने हुए थे।उनकी तख्तियों पर लिखा था  मैं हिन्दुस्तान हूं , मैं शर्मिदा हूं। बेटी बचाओ । सिख फेडरेशन यूके के कुछ खालिस्तान समर्थक प्रदर्शनकारियों और पाकिस्तानी मूल के धर्मगुरू लॉर्ड अहमद के नेतृत्व में तथा - कथित माइनॉरिटीज अगेंस्ट मोदी ने संसद चौक पर प्रदर्शन किया। प्रदर्शन के दौरान कुछ लोगों ने महात्मा गांधी की प्रतिमा को पीले खालिस्तानी झंडे से घेर दिया। प्रधानमंत्री की यात्रा की तैयारियों से जुड़े भारतीय अधिकारियों का कहना है कि प्रदर्शन किसी भी लोकतांत्रित समाज का हिस्सा है।
English: The group also released a cover version of "Love Me for a Reason" which would peak on several charts.
Hindi: इस समूह ने "लव मी फ़ॉर अ रीज़न" का भी एक कवर संस्करण जारी किया, जो कई चार्ट पर चोटी पर पहुंचा।
English: The group also thanked countries "for the emergency humanitarian assistance afforded to us in protecting this family" including the Netherlands, China and the United States, plus an unspecified fourth government.
Hindi: समूह ने इस परिवार को आपात मानवीय सहायता प्रदान करने में सहायक अन्य देशों का शुक्रिया अदा किया जिनमें नीदरलैंड, चीन, अमेरिका और एक अपुष्ट चौथी सरकार शामिल है।
English: The group claims there are "2,195 resistance cells" operating in Iran and abroad.
Hindi: समूह का दावा है कि ईरान और विदेशों में "2,195 प्रतिरोध सेल" चल रहे हैं।
English: The group companies "fraudulently" availed loans to the tune of Rs 2,600 crore from banks, the Enforcement Directorate ED said.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने कहा कि समूह की कंपनियों ने धोखे से बैंकों से 2,600 करोड़ रुपए का कर्ज लिया है।
English: The group had 125 members and while some of its members were only sending and receiving chats, few others were involved in "active rioting", police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि ग्रुप में 125 सदस्य थे और इसके कुछ ही सदस्य संदेश भेज एवं प्राप्त कर रहे थे जबकि कुछ अन्य ''हिंसों में सक्रिय'' थे।
English: The group has also attacked proposed French legislation that would designate certain media outlets as "government-approved sources of information", citing the dangers of censorship.
Hindi: समूह ने प्रस्तावित फ्रांसीसी कानून पर भी हमला किया है जो सेंसरशिप के खतरों का हवाला देते हुए कुछ मीडिया आउटलेट्स को "सरकार द्वारा अनुमोदित स्रोतों" के रूप में नामित करेगा।
English: The group has also urged local police and administrations of various districts to maintain "sanctity" of the Hindu religion and save girls from 'love jihad'.
Hindi: संगठन ने इसके साथ ही स्थानीय पुलिस और विभिन्न जिलों के प्रशासनों से भी हिंदू धर्म की "शुचिता" बनाये रखने और लड़कियों को "लव जेहाद" से बचाने का आग्रह किया है।
English: The group has received seven Grammy award nominations and won one in 2006 for "Best Metal Performance" with "Before I Forget".
Hindi: इस समूह ने सात ग्रेमी पुरस्कार के नामांकन प्राप्त किए है और 2006 के लिए "बिफोर आई ओरगेट" के साथ "बेस्ट मेटल परफोरमेंस" के साथ एक जीता।
English: The group includes Papuans, Aboriginal Australians, Melanesians mainly from Fiji, New Caledonia and Vanuatu and the populations grouped as "Negrito" the Andamanese, the Semang and Batek people, the Maniq people, the Aeta people, the Ati people, and various other ethnic groups in the Philippines.
Hindi: समूह में पापुआंस, आदिवासी ऑस्ट्रेलियाई, मेलनेशियन मुख्य रूप से फिजी, न्यू कैलेडोनिया और वानुअतु से और आबादी को "नेग्रिटो" अंडमानी, सेमांग और बाटेना लोग, मानिक लोग, एटा लोग, अति लोग, और के रूप में शामिल किया गया है।
English: The group is regularly interacting with district collectors and the government machinery at the local level to review the situation especially in rural areas," a source said.
Hindi: सूत्रों ने कहा, यह समूह जिला कलेक्टरों व स्थानीय प्रशासन से लगातार संपर्क बनाये हुए है, उनसे बातचीत कर रहा है ताकि विशेषकर ग्रामीण इलाकों में हालात की समीक्षा की जा सके।
English: The group organized an event called Semana do Monumento "Monument Week" to attract donations and collect signatures to support the building of the statue.
Hindi: इस समूह ने प्रतिमा के निर्माण के समर्थन में दान राशि और हस्ताक्षर जुटाने के लिए "सेमाना डू मोनुमेंटो" "मोनुमेंट वीक" नामक एक कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: The group replaced Bachchan's profile picture with a photo of Pakistan Prime Minister Imran Khan and also changed the bio, adding "Love Pakistan" and an emoji of the Turkish flag.
Hindi: इन हैकरों ने बच्चन की प्रोफाइल तस्वीर की जगह पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की तस्वीर लगा दी और बायो में भी बदलाव करके लव पाकिस्तान पाकिस्तान से मोहब्बत लिख दिया तथा तुर्की के झंडे का इमोजी लगा दिया।
English: The group said in a statement it was "challenging the censorship of artistic female nudity by Facebook and Instagram's 'community standards'".
Hindi: संगठन ने एक बयान में कहा कि वह फेसबुक और इंस्टाग्राम के मानकों द्वारा महिला की कलात्मक नग्नता पर सेंसरशिप को चुनौती दे रहा है।
English: The group said it looks forward to engaging the incoming Trump-Pence administration on various economic and security issues "to ensure a safe and prosperous future for all Americans".
Hindi: समूह ने कहा कि वह सभी अमेरिकियों के लिए सुरक्षित एवं समृद्ध भविष्य सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक विविध आर्थिक एवं सुरक्षा मामलों पर आगामी ट्रंप-पेंस प्रशासन के साथ मिलकर काम करने का इच्छुक है।
English: The group stated that it has "nil direct or indirect exposure to Rana Kapoor, former CEO of Yes Bank, or his wife or daughters, or any entities controlled by Rana Kapoor or his family".
Hindi:  समूह ने कहा कि उसका यस बैंक के पूर्व सीईओ राणा कपूर, या उनकी पत्नी या बेटियों, या राणा कपूर या उनके परिवार द्वारा नियंत्रित किसी भी संस्था से प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से संपर्क नहीं है।
English: The group that has claimed responsibility for the attacks on London, the "Secret Organisation Group of Al-Qaeda of Jihad Organisation", issued a statement yesterday where attacks on countries that supported the "crusades" against Iraq and Afghanistan are threatened.
Hindi: जिस समूह ने लंदन पर हमलों की ज़िम्मेदारी ली है, "जिहाद संगठन के अल-कायदा के गुप्त संगठन समूह" ने कल एक बयान जारी किया जिसमें इराक और अफगानिस्तान के खिलाफ "क्रूसेड" का समर्थन करने वाले देशों पर हमले की धमकी दी गई है।
English: The group under Dange was referred to as the "Rightists", and the other group, "Leftists".
Hindi: डांगे के तहत समूह को " अधिकारियों " और दूसरे समूह, " वामपंथी " के रूप में जाना जाता था।
English: The group was founded in 1987, and is headed by Asiya Andrabi, a self-described "Islamic feminist".
Hindi: समूह की स्थापना 1987 में की गई थी, और आसिया अंद्राबी इसकी अगवाई कर रही है, जो अपने आप को एक "इस्लामी नारीवादी" मानती है।
English: The group was renamed BRICS with the "S" standing for South Africa to reflect the group's expanded membership.
Hindi: समूह का नाम बदलकर ब्रिक्स कर दिय गया, जिसमें "एस" दक्षिण अफ्रीका को प्रतिबिम्बित करता है।
English: The group will also open similar hospitals in Gorakhpur, Varanasi and Allahabad."
Hindi: मेदांता समूह गोरखपुर, वाराणसी और इलाहाबाद में भी हम ऐसे अस्पताल खोलेगा।
English: The group's adherents were given the name "Illuminati", although they called themselves "Perfectibilists".
Hindi: समूह के अनुयायियों को "इलूमिनाती" नाम दिया गया, हालांकि वे खुद को "पर्फेक्टेबिलिस्ट्स" बुलाते थे।
English: The group's fast tempos, instrumentals and aggressive musicianship made them one of the founding "big four" bands of thrash metal, alongside Megadeth, Anthrax and Slayer.
Hindi: इनके संगीत में उत्तेजकता, रफ़्तार, वाद्य इस तरह भरे है की उनके चलते यह "चार बड़े" थ्रैश मेटल के संस्थापको में से एक होने का ख़िताब रखता है जिनमे स्लेयर, मेगाडेथ और ऐन्थ्रैक्स भी शामिल है।
English: The group's first single was called "Wannabe" 1996, and she worked alongside Geri Halliwell, Emma Bunton, Melanie Brown and Melanie Chisholm.
Hindi: इस समूह का पहला एकल था "टच" और उन्होंने गेरी हलिवेल, एम्मा बंटन, मेलनी ब्राउन और मेलानी चिशोम के साथ काम किया।
English: The group, says Danish in his statement, was desperate to carry out blasts to "test the level of radicalisation" and in the process had made several unsuccessful attempts at planting bombs at various places.
Hindi: दानिश ने अपने बयान में कहा है कि यह समूह चरमपंथ के प्रभाव के स्तर को जानने के लिए विस्फोट करने को बेसब्र हो रहा था और इस प्रक्रिया के दौरान समूह ने विभिन्न स्थानों पर बम लगाने के कई असफल प्रयास भी किए थे।
English: The growing partnership in the nuclear power sector between India and Russia has opened opportunities for developing advanced nuclear manufacturing capabilities in India in line with Government of Indias "Make in India initiative.
Hindi: भारत और रूस के बीच परमाणु ऊर्जा के क्षेत्र में बढ़ती साझेदारी ने भारत सरकार की 'मेक इन इंडिया' पहल के तहत भारत में उन्नत परमाणु विनिर्माण क्षमताओं के विकास के अवसर खोले हैं।
English: The growing partnership in the nuclear power sector between India and Russia has opened opportunities for developing advanced nuclear manufacturing capabilities in India in line with India's "Make In India" initiative, the declaration said.
Hindi: '' घोषणापत्र में कहा गया कि भारत और रुस के बीच परमाणु ऊर्जा क्षेत्र में बढ़ती साझेदारी ने भारत की मेक इन इंडिया' पहल की तर्ज पर भारत में आधुनिक परमाणु उत्पादन क्षमताओं के विकास के अवसर खोले हैं।
English: The growing population led to the construction of many back-to-back dwellings that, along with severe pollution from the factories, inspired George Orwell in 1937 to write "Sheffield, I suppose, could justly claim to be called the ugliest town in the Old World".
Hindi: बढ़ती हुई आबादी के कारण एक के बाद एक रिहायशी स्थलों का निर्माण होता गया और इसके साथ ही साथ कारखानों के कारण भयानक रूप से बढ़ाते हुए प्रदूषण के फलस्वरूप, 1937 में जॉर्ज ऑरवेल ने विवश होकर लिखा "मुझे लगता है कि शेफ़ील्ड, ईमानदारीपूर्वक प्राचीन विश्व का सबसे बदसूरत शहर होने का दावा कर सकता है।
English: The growth of India and China offers a great opportunity to realise our dream of an Asian century."
Hindi: भारत और चीन का विकास एशियाई सदी के हमारे सपने को सच करने का एक बड़ा अवसर देता है।
English: The guarantee of autonomy, as is well known, had already been diluted to the point of becoming a "fig leaf", as former RAW chief A.S. Dulat candidly put it.
Hindi: स्वायत्तता की गारंटी, जैसा कि सर्वविदित है और जैसा कि पूर्व रॉ प्रमुख ए. एस. दुलत ने खुलकर कहा भी है, ''नाममात्र'' की रह गई थी.
English: The guidebook description of Hetton which opens the second chapter reveals that, "formerly one of the notable houses of the county, it was entirely rebuilt in 1864 in the Gothic style and is now devoid of interest".
Hindi: दूसरे अध्याय को खोलने वाले हेटन के गाइडबुक विवरण से पता चलता है कि, "पहले काउंटी के उल्लेखनीय घरों में से एक, इसे पूरी तरह से गोथिक शैली में १८६४ में पुनर्निर्मित किया गया था और अब यह ब्याज से रहित है"।
English: The guideline concluded that "since Reiki therapy is not compatible with either Christian teaching or scientific evidence, it would be inappropriate for Catholic institutions, such as Catholic health care facilities and retreat centers, or persons representing the Church, such as Catholic chaplains, to promote or to provide support for reiki therapy."
Hindi: आदेश के निष्कर्ष में कहा गया था "चूंकि रेकी उपचार न तो ईसाई शिक्षाओं से संगत है और न ही इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण मौजूद है, अत कैथोलिक संस्थाओं जैसे कैथोलिक स्वास्थ्य सेवा सुविधाओं और एकल केंद्रों, अथवा चर्च का प्रतिनिधित्व करने वाले व्यक्तियों जैसे कैथोलिक पादरियों के लिए यह उपयुक्त नहीं है कि वे रेकी उपचार का प्रचार करें या उसे समर्थन दें।
English: The guidelines stated, "It has been noticed that numerous emails are being received, which contain all kinds of allegations against past and present players, officials, functionaries of the Board of Control for Cricket in India, etc.
Hindi: इसके दिशानिर्देशों के अनुसार, ऐसा देखा गया है कि बीते समय और मौजूदा समय के खिलाड़ियों, अधिकारियों, भारतीय क्रिकेट बोर्ड के अधिकारियों आदि के खिलाफ विभिन्न तरह के आरोपों वाले कई ईमेल मिल रहे हैं।