Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, the other Gentlemen cadets were shifted to Military Hospital, Dehradun where they were administered medical treatment.
Hindi: इस बीच अन्य जेंटलमैंन कैडेटों को सैनिक अस्पताल देहरादून पहुंचाया गया और उनका इलाज किया गया।
English: Meanwhile, the other accused, Saif Ali Khan , Tabu, Neelam and Sonali Bendre have been acquitted.
Hindi: वहीं इस मामले अन्य आरोपियों सैफ अली खान, नीलम, सोनाली बेंद्रे और तब्बू को बरी कर दिया गया है।
English: Meanwhile, the other contestants who will reportedly be seen on Bigg Boss 14 are Jasmin Bhasin, Pavitra Punia, Sara Gurpal, Naina Singh, Nishant Malkani and Nikki Tamboli.
Hindi: दूसरी ओर, जैसमीन भसीन, पवित्रा पुनिया, रामानंद सागर की परपोती साक्षी चोपड़ा, एजाज खान, नैना सिंह, पंजाबी अभिनेत्री सारा गुरपाल ऐसे नाम हैं जो बिग बॉस 14 के घर में नजर आएंगे।
English: Meanwhile, the other final round Group A matches between Delhi and Rajasthan and Hyderabad vs Vidarbha ended in draws.
Hindi: वहीं ग्रुप के अन्य मैचों में दिल्ली और राजस्थान तथा हैदराबाद और विदर्भ के बीच मुकाबला ड्रा रहा।
English: Meanwhile, the other five batters from Clarke's list includes AB de Villiers and Jacques Kallis from South Africa, Australia's Ricky Ponting, Windies legend Brian Lara and Sri Lankan great Kumar Sangakkara.
Hindi: उनके अलावा भारत के सचिन तेंदुलकर, विराट कोहली, वेस्टइंडीज के ब्रायन लारा, श्रीलंका के कुमार संगकारा, दक्षिण अफ्रीका के जैक कैलिस और एबी डिविलियर्स उनकी नजर में दुनिया के सात सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज हैं।
English: Meanwhile, the other pairs that are all set to appear on the talk show include Janhvi Kapoor-Arjun Kapoor, Badshah-Diljit Dosanjh and Varun Dhawan-Katrina Kaif to name a few.
Hindi: इसके अलावा शो में आयुष्मान खुराना-विक्की कौशल, दिलजीत दोसांझ-बादशाह, सैफ अली खान- सारा अली खान और अर्जुन कपूर-जान्हवी कपूर साथ नजर आने वाले हैं।
English: Meanwhile, the other two have been absconding and the police is looking for the accused.
Hindi: फिलहाल आरोपितों से पूछताछ करने के साथ ही फरार दो अन्य बदमाशों की तलाश की जा रही है।
English: Meanwhile, the out-of-action Somdev Devvarman has lost 12 more places to be down at 197 in the latest ATP singles rankings list.
Hindi: वहीं सोमदेव देववर्मन ताजा एटीपी एकल रैंकिंग सूची में 12 पायदान के नुकसान से 197वें स्थान पर पहुंच गए हैं।
English: Meanwhile, the overall testing figure crossed the mark of 20 lakhs with 76,227 tests conducted on Thursday.
Hindi: इस बीच, गुरुवार को किए गए 76,227 परीक्षणों के साथ कुल परीक्षण का आंकड़ा 20 लाख को पार कर गया है।
English: Meanwhile, the owner of Thakur Footwear Company, Narendra Trilokani told The Wire on Wednesday morning that he had heard nothing so far from the police in connection with the incident
Hindi: इस बीच, ठाकुर फुटवियर कंपनी के मालिक नरेंद्र त्रिलोकनी ने बुधवार सुबह द वायर को बताया कि घटना के संबंध में पुलिस से उनकी कोई बात नहीं हुई है
English: Meanwhile, the owner of the dhow Al-Hamid has been sent another vessel for towing the dhow to port for repairs.
Hindi: इस बीच, अल-हामिद के मालिक ने मरम्मत के लिए एक और पोत भेजा।
English: Meanwhile, the owner of the dhow Al-Hamid has sent another vessel for towing the dhow to port for repairs.
Hindi: इस बीच, धाव अल-हमीद के मालिक ने धाव की मरम्मत हेतु उसे बंदरगाह तक ले जाने के लिए एक अन्य जहाज भेजा।
English: Meanwhile, the owner of the fertiliser depot, Shibu, told reporters that the police probing the case took the hard disc of the CCTV footage on Wednesday.
Hindi: इसी बीच उर्वरक डिपो के मालिक शिबू ने संवाददाताओं को बताया कि मामले की जांच कर रही पुलिस बुधवार को सीसीटीवी फुटेज का हार्डडिस्क ले गई है।
English: Meanwhile, the parents and relatives of the deceased were informed.
Hindi: वहीं, इस घटना की जानकारी मृतक के परिजनों और ग्रामीणों को दी गई.
English: Meanwhile, the parents of Nirbhaya have moved the President's office seeking rejection of the mercy petition filed by Vinay Sharma.
Hindi: वहीं, निर्भया के माता-पिता ने दोषी विनय शर्मा की दया याचिका को खारिज करने की राष्ट्रपति से अपील की है।
English: Meanwhile, the parents of the deceased have alleged that their daughter has been murdered.
Hindi: वहीं मृतका के परिजनों ने ससुरालीजनों पर उनकी बेटी की हत्या करने का आरोप लगाया है।
English: Meanwhile, the parents of the deceased have been informed and the dead body has been sent for post mortem.
Hindi: वहीं मृतक के परिजनों को जानकारी देते हुए शव को पोस्टमार्टम भेज दिया गया है।
English: Meanwhile, the parents of the two victims have demanded a CBI probe.
Hindi: जबकि पीड़िता को जिंदा जलाने वाले आरोपियों के परिजनों ने भी सीबीआई जांच कराने की मांग की है।
English: Meanwhile, the parliamentary standing committee on health and family welfare spent more than Rs 30 lakh on tours to Bengaluru, Mumbai and Goa between October 20-26, 2016
Hindi: वहीं, पांच दिनों 20-26 अक्टूबर 2016 के लिए बेंगलुरु, मुंबई और गोवा गई विभाग संबंधित स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण पर संसद की स्थायी समिति ने 30 लाख रुपये से ज्यादा की राशि खर्च कर दी
English: Meanwhile, the party also attacked Congress president Rahul Gandhi for his speech in Nanded.
Hindi: इसके साथ ही सामना ने कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष राहुल गांधी को भी आईना दिखाया है।
English: Meanwhile, the party elected senior MLA Eknath Shinde as the leader of its legislative party.
Hindi: इस बीच पार्टी ने एकनाथ शिंदे को विधायक दल का नेता चुन लिया है.
English: Meanwhile, the party gave ticket to Akash Kumar Singh, son of Congress Rajya Sabha member Akhilesh Prasad SIngh, from East Champaran and Brajesh Kumar Kushwaha from West Champaran.
Hindi: पार्टी ने पश्चिमी चम्पारण लोकसभा सीट से बृजेश कुमार कुशवाहा और पूर्वी चम्पारण से आकाश कुमार सिंह को अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: Meanwhile, the party has not shown any inclination to revoke the expulsion of 10 senior leaders though it is noteworthy that Congress interim president Sonia Gandhi revoked the expulsion of senior party leader Shakeel Ahmad recently.
Hindi: इस बीच, पार्टी ने 10 वरिष्ठ नेताओं के निष्कासन को रद्द करने में कोई रुचि नहीं दिखाई है, हालांकि यह उल्लेखनीय है कि कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने हाल ही में पार्टी के वरिष्ठ नेता शकील अहमद के निष्कासन को रद्द कर दिया था।
English: Meanwhile, the party kept the political battle on with protests at Raj Bhavans across the country except Jaipur and kept the pressure on the Governor and the BJP.
Hindi: इस बीच, पार्टी ने जयपुर को छोड़कर बाकी देशभर में सभी राजभवनों के बाहर विरोध प्रदर्शन आयोजित कर राजनीतिक लड़ाई को जारी रखा और राज्यपाल व भाजपा पर दबाव बनाए रखा।
English: Meanwhile, the party top brass has some plans to celebrate this Independence Day as well.
Hindi: इस बीच पार्टी के शीर्ष अधिकारियों इस स्वतंत्रता दिवस को भी मनाने की कुछ योजनाएं हैं।
English: Meanwhile, the patients condition was deteriorating quickly.
Hindi: उस बीच मरीज की हालत बिगड़ गई।
English: Meanwhile, the people directed to be under home quarantine in the state has gone up to more than 88-thousand and five hundred.
Hindi: इस बीच राज्य में, घर में विशेष निगरानी में रखे गये लोगों की संख्या साढ़े 88 हजार से ज्यादा हो गई है।
English: Meanwhile, the people evacuated in Rourkela and Sundergarh have returned to their houses with the flood water receding in the Brahmani.
Hindi: इस बीच ब्राह्मणी में बाढ़ का पानी घटने से राउरकेला और सुन्दरगढ़ से अन्यत्र गये लोग अपने घर लौट आये हैं।
English: Meanwhile, the people who thrashed the men have also been booked and an investigation is underway, Mishra added.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि इसके साथ ही युवकों को पीटने वाले वाले लोगों के खिलाफ भी मामला दर्ज कर दिया गया है और जांच चल रही है।
English: Meanwhile, the personnel of the police force deployed in the police polling station are helping the elderly and disabled voters so that they can easily go to the booth and vote.
Hindi: इस बीच पुलिस मतदान केंद्र में तैनात पुलिस बल के जवान बुजुर्गों एवं दिव्यांग मतदाताओं की मदद कर रहे हैं, ताकि वे आसानी से बूथ पर जाकर मतदान कर सकें।
English: Meanwhile, the petition has also led to a scuffle between opposition Congress and the state government.
Hindi: इस बीच, इस मामले को लेकर विपक्षी कांग्रेस और राज्य सरकार के बीच जुबानी जंग शुरू हो गई है।
English: Meanwhile, the petrol price across the four metropolitan cities remained stagnant.
Hindi: वहीं चारों महानगरों में डीजल के दाम के दाम में स्थिरता बनी हुई है।
English: Meanwhile, the petrol price in Mumbai touched Rs 84.99 a litre on Wednesday.
Hindi: वहीं मुंबई में एक लीटर पेट्रोल की कीमत 84.70 रुपए है।
English: Meanwhile, the phones ring constantly.
Hindi: साथ ही फोन की घंटियां भी बज रही हैं।
English: Meanwhile, the picture of Jhatt with other terrorists including Saddam Paddar of Lashker-e-Taiba, are being circulated on social media.
Hindi: इस बीच, लश्कर ए तैयबा के सद्दाम पोद्दार सहित अन्य आतंकवादियों के साथ जट की तस्वीर सोशल मीडिया पर वितरित की जा रही है।
English: Meanwhile, the pilgrimage to Vaishno Devi shrine in Reasi district was going on smoothly with over 25,000 people having offered prayers there since yesterday.
Hindi: इस बीच, रियासी जिले में माता वैष्णो देवी तीर्थयात्रा जारी है और कल से 25 हजार लोग दर्शन कर चुके हैं।
English: Meanwhile, the pilot of Garuda 200 has been charged over the accident, sparking intense controversy.
Hindi: इस बीच, गरुड़ 200 के पायलट पर दुर्घटना का आरोप लगाया गया है, जिससे अत्यधिक विवाद पैदा हो गया था।
English: Meanwhile, the plains in Kashmir received intermittent rains during the night, while some areas in the higher reaches experienced fresh snowfall.
Hindi: कश्मीर के मैदानी इलाकों में बृहस्पतिवार रात लगातार बारिश हुई, जबकि उंचाई वाले कुछ क्षेत्रों में ताजी बर्फबारी भी हुई।
English: Meanwhile, the players' association has requested the BCB to ask the Premier League clubs to release half salaries of every contracted player.
Hindi: इस बीच खिलाड़ियों के संघ ने बीसीबी से प्रीमियर लीग क्लबों को अनुबंधित खिलाड़ियों का आधा वेतन जारी करने के लिये कहने का आग्रह किया।
English: Meanwhile, the police also claimed to have recovered six Kalashnikov rifles, some magazines, a bulletproof vest, some bottles of alcohol and tear-gas shells from PTI leader Amin Gandapurs car outside Bani Gala.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने दावा किया है कि पीटीआई नेता अमीन गंदापुर की कार से छह कलाशनिकोव रायफल, कुछ मैगजीन, बुलेट प्रूफ जैकेट, शराब की कुछ बोतलें बरामद की गई हैं।
English: Meanwhile, the police also got medical examination of the victim girl conducted.
Hindi: वहीं इसके साथ ही पुलिस की ओर से युवती का म़ेडिकल भी करवाया गया है।
English: Meanwhile, the police also launched an investigation into the case.
Hindi: साथ ही पुलिस मामले की पड़ताल में जुट गई।
English: Meanwhile, the police also raided the house of Viren Khanna, who has already been arrested by the CCB sleuths in connection with the drug abuse in the film industry.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने विरेन खन्ना के घर पर भी छापेमारी की जिसे अपराख शाखा के अधिकारियों ने फिल्म जगत में मादक पदार्थों के उपयोग के सिलसिले में पहले ही गिरफ्तार किया हुआ है।
English: Meanwhile, the police also reached the factory and searched the three-storey building from where, they seized around 125 cartons of firecrackers, 10 machines for manufacturing them, around 400 bags of raw material and an acidic liquid.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाद में पुलिस फैक्टरी गई और तीन मंजिला इमारत की तलाशी ली, जहां से पटाखों के 125 कार्टन, उन्हें बनाने वाली 10 मशीनें, लगभग 400 बैग कच्चा माल और अन्य सामान मिला।
English: Meanwhile, the police also reached the spot and intervened in the matter.
Hindi: वहीं पुलिस भी मौके पर पहुचकर छानबीन मे जुट गई है।
English: Meanwhile, the police also reached the spot.
Hindi: इसी बीच पुलिस भी मौके पर पहुंच गई।
English: Meanwhile, the police and district administration is carrying out the rescue operation with the help of local residents.
Hindi: इस बीच स्थानीय लोगों के सहयोग से पुलिस और राहत दल बचाव कार्य में जुटे हैं।
English: Meanwhile, the police and the FBI continued with their intensive search operation to find Saani Venna.
Hindi: इस बीच, पुलिस और संघीय जांच ब्यूरो सानी वेना की तलाशी के लिए सघन अभियान चला रही है।
English: Meanwhile, the police and the administration are busy making preparations for her visit.
Hindi: दूसरी तरफ उनके दौरे को देखते हुए प्रशासन और पुलिस महकमा भी तैयारियों में जुट गया है.
English: Meanwhile, the police and the fire brigade also reached at the spot and were able to control the fire.
Hindi: वहीं सूचना पाकर पुलिस और फायर ब्रिगेड की टीम मौके पर पहुंची और आग पर काबू पाया।
English: Meanwhile, the police are carrying out an investigation in connection to the matter.
Hindi: वहीं, पुलिस इस मामले में जांच की बात तो कर ही रही है।
English: Meanwhile, the police are checking CCTV footage from nearby areas to identify the miscreants.
Hindi: वहीं पुलिस आस-पास के सीसीटीवी कैमरों से बदमाशों के फुटेज खंगाल रही है।
English: Meanwhile, the police are conducting a thorough probe into the matter.
Hindi: साथ ही पुलिस मामले में गहनता से जांच पड़ताल कर रही है।
English: Meanwhile, the police are conducting raids to nab the assailant.
Hindi: वहीं, आरोपी को गिरफ्तार करने के लिए पुलिस छापेमारी भी कर रही है।
English: Meanwhile, the police are contemplating to move Dileep to a high security jail.
Hindi: इस बीच पुलिस दिलीप को उच्च सुरक्षा वाली जेल में भेजने पर विचार कर रही है।
English: Meanwhile, the police are continuing their operations with vigour.
Hindi: फिलहाल पुलिस हमेशा की तरह कार्रवाई का दम भर रही है.
English: Meanwhile, the police are interrogating the detained people.
Hindi: फिलहाल पुलिस हिरासत में लिए गए लोगों से पूछताछ कर रही है।
English: Meanwhile, the police are investigating into matter and effort is on to nab the culprit.
Hindi: फिलहाल, मामले की जांच जारी है और पुलिस आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए जगह-जगह दबिश दे रही है।
English: Meanwhile, the police are investigating into the case and have started to interrogate the accused persons over the matter.
Hindi: वहीं पुलिस ने मामले की जांच शुरू करते हुए आरोपी की तलाश तेज़ कर दी है.
English: Meanwhile, the police are investigating the case.
Hindi: वहीं, पुलिस फ़िलहाल मामले की जांच कर रही है.
English: Meanwhile, the police are investigating the matter and interrogating the accused.
Hindi: वहीं पुलिस मामले की जांच कर आरोपी का पता लगा रही है।
English: Meanwhile, the police are investigating the matter further.
Hindi: साथ ही पुलिस मामले की आगे की जांच कर रही है।
English: Meanwhile, the police are looking for another accused who is stated to be absconding.
Hindi: वहीं, एक अन्य आरोपी अभी फरार है, जिसकी तलाश में पुलिस दबिश दे रही है.
English: Meanwhile, the police are preparing the case and both the accused are under interrogation.
Hindi: फिलहाल पुलिस दोनों आरोपियों से पूछताछ कर मामले की जांच में जुटी है.
English: Meanwhile, the police are still investigating the case in various directions.
Hindi: वहीं, पुलिस भी कई बिंदुओं पर मामले की गहनता से जांच कर रही है।
English: Meanwhile, the police are trying to trace the third accused Ompal Singh.
Hindi: हालांकि तीसरे आरोपी ओम प्रकाश की तलाश भी पुलिस कर रही है।
English: Meanwhile, the police are yet to arrest the six named in the attack Hukum Chand, Jagmal, Om Prakash, Sudheer, Rahul Saini and Navin Saini.
Hindi:  बता दें कि हमला करने वाले छह आरोपियों- हुकुम चंद, जगमल, ओम प्रकाश, सुधीर, राहुल सैनी और नवीन सैनी को पुलिस अब तक गिरफ्तार नहीं कर पाई है।
English: Meanwhile, the police are yet to make any statement on the issue.
Hindi: वहीं, इस मामले में पुलिस अभी कुछ भी बोलने को तैयार नहीं है।
English: Meanwhile, the police arrested 13 persons in the district under the Gambling Narcotics Excise Act.
Hindi: उधर पुलिस ने शराब पीकर हुड़दंग करने के आरोप में 13 लोगों को काबू कर उनके खिलाफ आबकारी अधिनियम
English: Meanwhile, the police arrested president of Bihar Police Men's Association on charge of consuming liquor.
Hindi: इस बीच पुलिस ने बिहार पुलिस मेंस एसोसियेशन के अध्यक्ष और एक सदस्य को शराब सेवन करने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: Meanwhile, the police arrested the driver of the truck who had fled after hitting the motorcyclist near a road side dhaba.
Hindi: वहीं पुलिस ने हादसा के बाद भाग रहे रोडवेज बस के ड्राइवर को हिरासत में ले लिया.
English: Meanwhile, the police attempted to disperse the protestors with water canons.
Hindi: इस बीच प्रदर्शनकारियों को रोकने के लिए पुलिस ने पानी की बौछार की।
English: Meanwhile, the police beefed up security at the venue.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने प्रदर्शन स्थल पर सुरक्षा बढ़ा दी है.
English: Meanwhile, the police conducted proceeding under section 174 CrPC.
Hindi: उधर, पुलिस ने सेक्शन 174 के तहत ही कार्रवाई अमल में लाई है।
English: Meanwhile, the police continues to be deployed in the locality to prevent any untoward incident.
Hindi: तथा क्षेत्र में पुलिस की निगरानी जारी है जिससे किसी तरह की अप्रिय घटना को टाला जा सके।
English: Meanwhile, the police crackdown against Naxals in Bengal, especially Kolkata, was intensifying.
Hindi: इस बीच बंगाल में नक्सलों के खिलाफ पुलिस कार्रवाई में तेजी आ रही थी.
English: Meanwhile, the police department in Midland announced on its website that the suspected shooter was shot and killed at the Cinergy community entertainment centre in the town of Odessa.
Hindi: इसी बीच मिडलैंड में पुलिस विभाग ने अपनी वेबसाइट पर घोषणा करते हुए कहा कि संदिग्ध बंदूकधारी को ओडेसा शहर में सिनर्जी कम्यूनिटी एंटरटेनमेंट सेंटर में मार गिराया गया।
English: Meanwhile, the police found the body of an unidentified youth from the fields of Piyala village in Ballabhgarh sub-division.
Hindi: उधर, बखिरा थाना क्षेत्र के लंगड़ाबार ग्राम पंचायत के गुलेला गांव के किनारे आमी नदी के तट पर एक अज्ञात युवक का शव बरामद हुआ है।
English: Meanwhile, the police got a tip-off about the incident.
Hindi: इसी बीच सूचना पर पहुंचे पुलिस घटना की जानकारी ली है.
English: Meanwhile, the police had a tough time handling the crowd.
Hindi: इस दौरान भीड़ को सम्भालने के लिये पुलिस को खासी मशक्कत करनी पड़ी.
English: Meanwhile, the police had also arrested four proclaimed offenders.
Hindi: वहीं पुलिस ने भी तत्परता दिखाते हुए चार आरोपियों को पकड़ा है।
English: Meanwhile, the police had chalked out a route plan around Sector 5 to avoid traffic jam.
Hindi: पुलिस विभाग ने सेक्टर-5 में यातायात को डाइवर्ट करने के लिए रूट प्लान तैयार किया।
English: Meanwhile, the police had detained the driver and an FIR was launched against him.
Hindi: इस दौरान आरपीएफ ने ट्रक को अपने कब्जे में लिया और चालक के विरुद्ध प्रकरण दर्ज किया।
English: Meanwhile, the police had handed over the body of the deceased to his family members after conducting the postmortem.
Hindi: वहीं, पुलिस ने पोस्टमार्टम करवाकर शव परिजनों को सौंप दिया।
English: Meanwhile, the police had registered a case against both the accused and started the investigation.
Hindi: फिलहाल, पुलिस ने इस पूरे मामले में दोनों आरोपियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर गहन जांच शुरू कर दी है.
English: Meanwhile, the police had registered a case against the criminals under various sections.
Hindi: बहरहाल, पुलिस ने काबू आरोपियों के खिलाफ विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Meanwhile, the police had taken her laptop and mobile phone in its custody.
Hindi: इस दौरान उनके कंप्यूटर और दस्तावेज को जब्त करके पुलिसकर्मी अपने साथ ले गए.
English: Meanwhile, the police had to use water canons to disperse the agitationists.
Hindi: वहीं, प्रदर्शनकारियों को खदेड़ने के लिए सुरक्षाबलों को आंसू गैस का इस्तेमाल करना पड़ा।
English: Meanwhile, the police handed over the body of the deceased to her family members after postmortem.
Hindi: उधर पुलिस ने छात्रा का पोस्टमार्टम कराने के बाद शव परिजनों को सौंप दिया।
English: Meanwhile, the police handed over the body to the family after a post-mortem.
Hindi: वहीं, पुलिस ने पंचनामा के बाद शव परिजनों को सुपुर्द कर दिया।
English: Meanwhile, the police handed over the deceased persons body to his family after postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के पश्चात परिजनों को सौंप दिया।
English: Meanwhile, the police has also appealed to locals to maintain calm.
Hindi: इस बीच पुलिस ने स्थानीय लोगों से शांति की अपील की.
English: Meanwhile, the police has arrested Baba Balram Das.
Hindi: साथ ही बाबा सियाराम दास को पुलिस ने रंगे हाथों गिरफ्तार किया।
English: Meanwhile, the police has arrested Lakhwinder Singh.
Hindi:  वहीं, लखविंदर सिंह को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: Meanwhile, the police has arrested the deceaseds husband.
Hindi: फिलहाल मृतका के पति को पुलिस ने गिरफ्तार कर रखा है।
English: Meanwhile, the police has arrested two persons on the charge of selling liquor illegally in the area.
Hindi: इसके अलावा पुलिस ने अवैध रूप से शराब बनाने वाले दो लोगों को गिरफ्तार भी किया है।
English: Meanwhile, the police has arrested two youths in connection with chain snatching in the town.
Hindi: उधर, शहर पुलिस ने मोबाइल दुकान में हुई चोरी के मामले में दो युवकों को गिरफ्तार किया है।
English: Meanwhile, the police has booked the suspects a case has been registered.
Hindi: वहीं पुलिस ने मामला दर्ज कर एक संदिग्ध आरोपी को गिरफ्तार किया है.
English: Meanwhile, the police has confiscated the vehicle and registered a case in this connection.
Hindi: उधर, पुलिस ने बाइक को कब्जे में लेकर मामला दर्ज कर लिया है।
English: Meanwhile, the police has constituted several teams and launched a manhunt to nab the accused.
Hindi: वहीं इस मामले में बनाए गए अभियुक्तों को गिरफ्तार करने के लिए पुलिस ने अलग अलग टीमें बनायीं हैं।
English: Meanwhile, the police has examined eight suspects, including Jawaharlal Nehru University Students Union president Aishee Ghosh, for their alleged involvement in the violence at the premier institute, the official said.
Hindi: इस बीच, जेएनयू परिसर में हुई हिंसा के सिलसिले में पुलिस ने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्र संघ अध्यक्ष आइशी घोष सहित आठ संदिग्धों से पूछताछ की है.
English: Meanwhile, the police has filed a case of rape against two of Sumits brothers, Raj Singh and Kamal Singh
Hindi: इसी बीच पुलिस ने सुमित के दो भाइयों राज सिंह और कमल सिंह के खिलाफ बलात्कार का मामला दर्ज कर दिया
English: Meanwhile, the police has filed a case of rape against two of Sumits brothers, Raj Singh and Kamal Singh.
Hindi: इसी बीच पुलिस ने सुमित के दो भाइयों राज सिंह और कमल सिंह के खिलाफ बलात्कार का मामला दर्ज कर दिया.
English: Meanwhile, the police has filed a case of theft.
Hindi: उधर, पुलिस ने सांगटी में हुई चोरी को लेकर मामला दर्ज कर लिया है
English: Meanwhile, the police has handed over the body of the deceased to the family after a postmortem examination.
Hindi: वहीं थाना पुलिस ने मृतकों के शव को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम कराने के बाद शव परिजनों के हवाले कर दिए।
English: Meanwhile, the police has handed over the body to the family members of the deceased after post mortem.
Hindi: वहीं पुलिस ने मृतक के शव का पोस्टमार्टम करवाने के बाद परिजनों को सौंप दिया है.
English: Meanwhile, the police has initiated an investigation to ascertain the reason behind the alleged suicide.
Hindi: फिलहाल, पुलिस खुदकुशी के कारणों की जांच में जुटी हुई है।
English: Meanwhile, the police has initiated inquest proceeding in this regard.
Hindi: इसी कड़ी में पुलिस से यह जांच अभियान चलाया है।
English: Meanwhile, the police has initiated inquest proceedings and the body has been shifted to the GMCH for autopsy.
Hindi: इस बीच पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए एएनएमसीएच भेज दिया है.
English: Meanwhile, the police has initiated inquest proceedings.
Hindi: उधर पुलिस ने कुर्की-जब्ती की कार्रवाई शुरू कर दी है.
English: Meanwhile, the police has launched search operation in the area.
Hindi: इस बीच सुरक्षाबलों ने इलाके में सर्च ऑपरेशन शुरू कर दिया है.
English: Meanwhile, the police has lodged a complaint against unknown persons involved in torching the vehicle used by the youths.
Hindi: वहीं पुलिस ने परिचालक की शिकायत पर अज्ञात युवकों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है.
English: Meanwhile, the police has lodged an FIR in the matter and started search operation to arrest the driver and conductor of the bus who have absconded.
Hindi: इस दौरान घटना स्थल से बस छोड़ कर फरार हुए बस चालक के खिलाफ पुलिस ने मामला दर्जकर उस की तलाश शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, the police has placed him under arrest.
Hindi: इसी बीच पुलिस ने उन्हें हिरासत में लिया।
English: Meanwhile, the police has refuted her allegations.
Hindi: वहीं, पुलिस उनके आरोपों को खारिज कर रही है।
English: Meanwhile, the police has registered a case against her husband under Section 307 of the IPC.
Hindi: वहीं इस मामले में पूंजीपथरा पुलिस ने आरोपी युवक के खिलाफ धारा 307 के तहत जुर्म पंजीबद्घ कर लिया है।
English: Meanwhile, the police has registered a case against the driver of the tractor-trailer, who is absconding.
Hindi: फिलहाल पुलिस मामला दर्ज फरार ट्रेक्टर चालक की तलाश मेें जुट गई है।
English: Meanwhile, the police has registered a case against the driver.
Hindi: उधर, पुलिस ने कार चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।