Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Ganga is the symbol of Indian Civilization and is revered in each household of the country"""", said Shri Shah in his address, while calling Ganga as Jeevan Daayini Fountainhead of Life for people settled along its banks. The river has been an inalienable part of India's spiritual, cultural and economic history, he added."""
Hindi: """गंगा भारतीय सभ्यता का प्रतीक है और देश के प्रत्येक परिवार में पूजनीय है।"""" उन्होंने गंगा के तट पर बसे लोगों के लिए इसे जीवन दायिनी बताया"""
English: """Ganga lost its 'Nirmal, Aviral' clean and uninterrupted flow due to excessive water use and pollution."
Hindi: गंगा ने अत्यधिक पानी के उपयोग और प्रदूषण के कारण अपना 'निर्मल, अविरल' स्वच्छ और निर्बाध प्रवाह खो दिया।
English: """Gangnam Style"" is a South Korean neologism that refers to a lifestyle associated with the Gangnam District of Seoul, where people are trendy, hip, and exude a certain supposed ""class."""
Hindi: शब्दावली "गंगनम स्टाइल" कोरियाई भाषा का नवीन गढ़ित शब्द है, जिसका अर्थ दक्षिण कोरिया की राजधानी सियोल के गंगनम जिले की जीवन-शैली से है।
English: """Gangubai Kathiawadi"" Directed by Sanjay Leela Bhansali, the film has been adapted from one of the chapters of noted author Hussain Zaidi's book, ""Mafia Queens of Mumbai""."
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म गंगूबाई काठियावाड़ी फिल्म हुसैन जैदी की किताब माफिया क्वीन्स ऑफ मुंबई आधारित है।
English: """Ganguly and Dravid will be discussing the way forward for NCA and the issues it faces,"" a BCCI official told PTI."
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने पीटीआई से कहा,गांगुली और द्रविड़ एनसीए की भविष्य की योजना और उसके सामने आने वाले मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: """Ganguly and Dravid will be discussing the way forward for NCA and the issues it faces,"""" a BCCI official said."""
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने बताया,'गांगुली और द्रविड़ एनसीए की भविष्य की योजना और उसके सामने आने वाले मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: """Ganguly had to work very hard for it, and as a result Dhoni won so many trophies."""
Hindi: जबकि गांगुली को इसके लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ी थी और जिसके कारण धोनी ने इतनी सारी ट्राफियां जीतीं।
English: """Ganguly has a strong case for himself."
Hindi: उन्होंने कहा, 'गांगुली के पास खुद के लिए एक मजबूत मामला है।
English: """Ganguly sent in the names to the BCB after we checked on the availability of the players."
Hindi: सूत्र ने बताया, "खिलाड़ियों की उपलब्धता देखने के बाद ही गांगुली ने बीसीबी को नाम भेजे हैं।
English: """Ganguly spoke to me over telephone and said that he is thinking of resigning as WBHRC chief,"""" former Attorney General Soli Sorabjee told PTI on being asked about reports that the judge has written to him on the issue."""
Hindi: पूर्व अटॉर्नी जनरल सोली सोराबजी ने गांगुली की ओर से इस बारे में उन्हें लिखे जाने की खबर के बारे में पूछने पर कहा, 'न्यायमूर्ति गांगुली ने मुझसे टेलीफोन पर बात की और कहा कि वह इस्तीफा देने के बारे में सोच रहे हैं।
English: """Gaps like these don't just undermine the health of individuals, families and communities, they also put global security and economic development at risk,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस तरह की कमी केवल व्यक्तियों, परिवारों और समुदायों के स्वास्थ्य को कमजोर नहीं करती है, बल्कि वैश्विक सुरक्षा और आर्थिक विकास को भी खतरे में डालती है।
English: """Garbage disposal is a huge issue our city is facing currently."
Hindi: कचरा निपटान हमारे शहरों की सबसे बड़ी समस्या हो गया है।
English: """Garbs similar to that which were worn in the video displaying ISIS members in Sri Lanka, along with an identical IS backdrop in the video was discovered during the raid,"" a police official said."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा- श्रीलंका में आईएस के सदस्यों को दर्शाने वाले एक वीडियो में जिस तरह का पहनावा पहना गया था, वे छापे में मिले वीडियो में दिखी आईएस की पृष्ठभूमि से मिलता जुलता था.
English: """Garden Campus Students from Kindergarten to Year 4  Klasse 5 DSB INTERNATIONAL SCHOOL 76 Bhulabhai Desai Road, Breach Candy Mumbai - 400 026 India."" and ""Aurum House Students from Year 5  Klasse 6 DSB INTERNATIONAL SCHOOL 25 Dadi Seth Road, Babulnath Mumbai - 400 007 India. """
Hindi: गार्डन कैंपस किंडरगार्टन से वर्ष 4 क्लासे 5 डीएसबी इंटरनेशनल स्कूल 76 भुलाभाई देसाई रोड, ब्रीच कैंडी मुंबई - 400 026 भारत के छात्र।
English: """Garland Police officers engaged the gunmen, who were both shot and killed,"""" the city of Garland said in a statement."""
Hindi: """पुलिस ने अपने बयान में कहा, """"गारलैंड पुलिस के अफसर बंदूकधारियों के साथ उलझे, दोनों को गोली मारकर खत्म किया गया."""
English: """Garmin has launched this intelligent smart watch with maps, music and payment features, keeping in mind the needs of the adventurers who engage in long stretched activities,"" said Ali Rizvi, National Sales Manager, Garmin India."
Hindi: गारमिन इंडिया के नेशनल सेल्स मैनेजर अली रिजवी ने कहा, 'गारमिन ने मैप्स, म्यूजिक और पेमेंट फीचर्स के साथ ये इंटेलीजेंट स्मार्ट वॉच लॉन्च किया है, जिसे साहसिक लोगों की जरूरतों को ध्यान में रखकर बनाया गया है, जो लंबी चलने वाली गतिविधियों में शामिल होते हैं.'
English: """Garth Turner is an exceptional Member of Parliament, known across Canada for his passion and accomplishments,"" said Liberal leader Stphane Dion speaking in Ottawa today with Turner."
Hindi: """गार्थ टर्नर संसद का एक असाधारण सदस्य है, जो अपने जुनून और उपलब्धियों के लिए कनाडा में जाना जाता है,"" लिबरल नेता स्टीफन डायोन ने टर्नर के साथ आज ओटावा में बात की।"
English: """Gary Yourofsky Fighter for justice"""
Hindi: """गैरी यूरोफस्कीः न्याय का सिपाही"""
English: """Gary was a beloved husband, father, grandfather, friend, colleague, and mentor, whose work and talent spanned filmmaking, photography, music, and cinema history."
Hindi: फिल्म निर्माता के परिवार की ओर से जारी बयान में कहा गया, "गैरी कट्र्ज एक प्यारे पति, पिता, ग्रैंडफादर, दोस्त, सहकर्मी और मार्गदर्शक थे, जिनका काम फिल्म निर्माण, फोटोग्राफी, संगीत और सिनेमा इतिहास में देखने को मिला.
English: """Gary was a one-of-a-kind leader and a true Alaskan who worked tirelessly for his district in the Legislature."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि, ""गैरी एक अच्छे नेता और सच्चे अलास्काई थे जो विधानमंडल में अपने जिले के लिए अथक परिश्रम करते थे."
English: """Gas-based economic system is India's need and 'One nation one gas grid' is an important project to meet this requirement,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, गैस आधारित आर्थिक प्रणाली भारत की जरूरत है और 'वन नेशन, वन गैस ग्रिड' इस आवश्यकता को पूरा करने के लिये एक महत्वपूर्ण परियोजना है।
English: """Gatherings of more than five persons are not allowed at public places."
Hindi: उन्होंने कहा, 'सार्वजनिक स्थानों पर पांच से ज्यादा लोगों को जमा होने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: """Gatorade Tiger"" was his first U.S. deal with a beverage company and his first licensing agreement."
Hindi: """गेटोरेड टाइगर"" उनकी एक पेय कंपनी के साथ पहला अमेरिकी तथा पहला लाइसेंस समझौता है।"
English: """Gau cow and Ganga are a part of our identity and we should organize discussions on them more frequently,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, गौ गाय और गंगा हमारी पहचान का हिस्सा हैं और हमें उन पर बार-बार चर्चा आयोजित करनी चाहिए।
English: """Gaurav Chandel who worked as a Manager was murdered by criminals in Noida."
Hindi: प्रबंधक के पद पर काम करने वाले गौरव चंदेल जी की नोएडा में अपराधियों ने हत्या कर दी थी।
English: """Gaurav Kapur, Chief Economist at IndusInd Bank, says that """"Interest rates have been lowered because there is an expectation that demand will be much lower due to a contraction in growth."""
Hindi: """वहीं दूसरी ओर इंडसइंड बैंक के मुख्य अर्थशास्त्री गौरव कपूर का कहना है कि """"ब्याज दरों को कम कर दिया गया है, क्योंकि एक उम्मीद है कि वृद्धि में संकुचन के कारण मांग बहुत कम होगी।"""
English: """Gaurav had called Kamlesh a few days ago, expressing his desire to work for the Hindu Samaj Party in Surat and other places,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया कि गौरव ने कमलेश को कुछ दिन पहले फोन कर सूरत समेत अन्य जगहों पर भारत हिंदू समाज के लिए काम करने की इच्छा जताई थी।
English: """Gaurav was staying with his parents in Babarpur."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "गौरव अपने माता-पिता के साथ बाबरपुर में रहता था।
English: """Gautam Gambhir has urged his fans and well-wishers not to sympathize with him for being dropped from the Test team as he is ready to """"fight"""" in order to earn his place back national squad."""
Hindi: गौतम गंभीर ने अपने प्रशंसकों और शुभचिंतकों से आग्रह किया कि वे टेस्ट टीम से बाहर किए जाने पर उनसे 'सहानुभूति' नहीं जताएं क्योंकि वह राष्ट्रीय टीम में वापसी करने के लिए 'चुनौती' का सामना करने को तैयार हैं।
English: """Gautam Gambhir's exclusion from India's squad for the first two Tests against Australia is a """"positive"""" development for the tourists, feels former cricketer Matthew Hayden."""
Hindi: पूर्व क्रिकेटर मैथ्यू हेडन को लगता है कि आस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले दो टेस्ट के लिए भारतीय टीम से गौतम गंभीर का बाहर होना मेहमान टीम के लिए सकारात्मक चीज है।
English: """Gavaskar is the biggest name but he has so many media commitments."
Hindi: अधिकारी ने कहा, गावस्कर बड़ा नाम है लेकिन उनकी इतनी सारी मीडिया प्रतिबद्धताएं हैं।
English: """Gavaskar termed Amarnath's decision to speak out on the selection controversy as """"incredibly courageous."""
Hindi: गावस्कर ने चयन विवाद पर बोलने के अमरनाथ के फैसले को हौसले भरा करार दिया।
English: """Gave a complaint to the Commissioner of Police of Lucknow to register an FIR against Chief Minister Yogi ji and his government colleagues."
Hindi: मुख्यमंत्री योग़ी जी और उनकी सरकार के सहयोगियों के ख़िलाफ़ एफ़आईआर दर्ज कराने के लिए लखनऊ के पुलिस आयुक्त को शिकायत दी.
English: """Gayle has arrived in India and will be with the team to play against Kolkata,"" Royal Challengers manager Avinaash Vaidhya said."
Hindi: रायल चैलेंजर्स के मैनेजर अविनाश वैद्य ने कहा, गेल भारत पहुंच चुके हैं और टीम के साथ कोलकाता जाएंगे।
English: """Gayle has arrived in India and will be with the team to play against Kolkata,"""" Royal Challengers manager Avinaash Vaidhya said."""
Hindi: रायल चैलेंजर्स के मैनेजर अविनाश वैद्य ने कहा, 'गेल भारत पहुंच चुके हैं और टीम के साथ कोलकाता जाएंगे।
English: """Gayle is obviously the Boss Man, but we have a very good team."
Hindi: """गेल जाहिर तौर पर बॉस मैन हैं, लेकिन हमारे पास बहुत अच्छी टीम है।"
English: """Gayle will also not play in the upcoming edition of the Big Bash League in Australia."
Hindi: """ गेल ऑस्ट्रेलिया में बिग बैश लीग में भी नहीं खेलेंगे।"
English: """Gayle, if someone bowls quick to him, he will keep hitting sixes."
Hindi: """गेल, अगर कोई उन्हें तेजी से गेंदबाजी करेगा, तो वह छक्के लगाता रहेगा।"
English: """Gaz is obviously the premier spinner and has been for a while,"" Swepson said about Lyon."
Hindi: स्वेप्सन ने लॉयन के बारे में कहा, "लॉयन जाहिर तौर पर प्राथमिक स्पिनर हैं और वह लंबे समय से यह कर रहे हैं।
English: """Geelani submitted his biometric data -- finger prints and iris scan -- at the designated counter,"" an official of the Regional Passport Office here said."
Hindi: रीजनल पासपोर्ट ऑफिस के एक ऑफिशल ने बताया,गिलानी ने संबंधित काउंटर पर अपना बायोमीट्रिक डेटा जैसे फिंगर प्रिंट और आइरस स्कैन सब्मिट किया।
English: """Geeta Saar influenced my life by these five lessons - controlling anger, doing deeds without expectations, believing in yourself, being compassionate is most important and to distinguish between love and attachment,"" said the actor."
Hindi: इस बारे में अभिनेता ने कहा, "'गीता सार' ने मुझे जीवन में इन पांच सीख की प्रेरणा दी है - क्रोध को नियंत्रित करना, बिना किसी अपेक्षा के कर्म करना, खुद पर विश्वास करना, दयालु होना सबसे महत्वपूर्ण है और प्यार और लगाव के बीच अंतर करना है।
English: """Geetika Jakhar has stated that the Wrestling Federation has decided to hold a retrial only for the category in which she has been declared as winner in the trials held on April 19 since she belongs to Haryana and the contestant whom she defeated is from Uttar Pradesh,"""" the Under Secretary to the Government of India, AK Patro, wrote in his letter to WFI secretary-general Raj Singh."""
Hindi: भारत सरकार के अवर सचिव ए के पात्रो ने डब्ल्यूएफआई के महासचिव राज सिंह को लिखे पत्र में लिखा, ''गीतिका जाखड़ ने बताया है कि कुश्ती महासंघ ने सिर्फ उसके ही वर्ग में दोबारा ट्रायल कराने का फैसला किया है जिसमें उसे 19 अप्रैल को हुए ट्रायल में विजेता घोषित किया था, क्योंकि वह हरियाणा की है जबकि जिसे उसने हराया था, वह उत्तर प्रदेश की है।
English: """Gehlot is accusing the BJP of poaching his MLAs, but he himself did the same with six BSP MLAs in Rajasthan,"" said Mayawati."
Hindi: मायावती ने कहा, "गहलोत भाजपा पर आरोप लगा रहे हैं कि वह उनके विधायकों को तोड़ रही है, लेकिन उन्होंने खुद राजस्थान में बसपा के छह विधायकों को तोड़कर यही काम किया है।
English: """Gemini Man"" features Smith playing two different characters a 51-year-old assassin and the 23-year-old assassin out to kill him."
Hindi: फिल्म जैमिनी मैन में स्मिथ को दो अलग-अलग किरदार निभाते हुए दिखाया गया है, जिनमें से एक में वह 51 वर्षीय हत्यारे के किरदार में दिखेंगे तो दूसरे किरदार में वह 23 वर्षीय व्यक्ति के रूप में देखेंगे जो हत्यारे की ही हत्या करता है।
English: """Gemini Man"" is an innovative action-thriller starring Smith as Henry Brogan, an elite assassin, who is suddenly targeted and pursued by a mysterious young operative that seemingly can predict his every move."
Hindi: जेमिनी मैन एक एक्शन-थ्रिलर फिल्म है, जिसमें स्मिथ हेनरी ब्रोगन नामक हत्यारे की भूमिका में हंै, जिसका अचानक से एक अज्ञात और रहस्यमयी युवा पीछा करने लगता है, ऐसा लगता है जैसे हेनरी की हर चाल के बारे में उस युवा को पता है।
English: """Gen Singh arrived at Northern Command headquarters this morning and chaired a high-level meeting to review the situation and operational preparedness in Jammu and Kashmir, including along the line of Control,"" a Defence official said."
Hindi: एक रक्षा अधिकारी ने बताया, जनरल सिंह सुबह उत्तरी कमान के मुख्यालय पहुंचे और उन्होंने यहां नियंत्रण रेखा समेत जम्मू और कश्मीर में किसी भी स्थिति से निपटने की भारत की तैयारियों की समीक्षा को लेकर एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: """Gen. Rawat stated in the interview that ""In fact, I wish these people instead of throwing stones at us, were firing weapons at us, then I would have been happy."
Hindi: जनरल रावत ने कहा, 'वास्तव में मैं चाहता हूं कि ये लोग हम पर पथराव करने की बजाय हथियार चलाएं. तब मैं खुश होता. तब मैं वह करता जो मैं करना चाहता हूं.'
English: """Gender equality and women's rights are essential to getting through this pandemic together, to recovering faster, and to building a better future for everyone,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस महामारी का एकजुट मुक़ाबला करने, तेज़ी से उबरने और हर किसी के लिए एक बेहतर भविष्य का निर्माण करने के लिए लैंगिक समानता और महिलाओं के अधिकार सुनिश्चित करना बहुत ज़रूरी है.
English: """Gene Bristol was arrested by authorities"
Hindi: """ जीन ब्रिस्टल अधिकारियों द्वारा गिरफ्तार किया गया था"
English: """Gene Bristol, declared dead along with 43 others, September 3, 1989."" That was the night of the fire."
Hindi: """जीन ब्रिस्टल, 43 अन्य लोगों के साथ मृत घोषित, 3 सितंबर 1989"" कि आग की रात था."
English: """General Adel Afifi, a Salafist member of the Shura Council, Egypt's legislative body, said in February 2012 """"Women contribute 100-percent in rape because they put themselves in such circumstances."""
Hindi: """शूरा काउंसिल के सलाफी सदस्य जनरल आदेल अफीफी ने फरवरी 2012 में उन महिला प्रदर्शनकारियों के संदर्भ में कहा जिनके साथ बलात्कार हुआ, """"बलात्कार में महिलाओं की भी बड़ी भूमिका है क्योंकि वो खुद को उन परिस्थितियों में डालती हैं."""
English: """General Flynn certainly has a story to tell, and he very much wants to tell it, should the circumstances permit,"""" Flynn's lawyer, Robert Kelner, said in a statement."""
Hindi: फ्लिन के वकील रॉबर्ट केलनर ने कहा कि उनके पास बताने के लिये कई कहानियां है और वह सुनाना भी चाहेंगे लेकिन यह तभी संभव होगा जब हालात पक्ष में हों.
English: """General Index Register Number"" means a number given by an Assessing Officer to an assessee in the General Index Register maintained by him and containing the designation and particulars of the ward or circle or range of the Assessing Officer."
Hindi: घ ''जनरल इन्डेक्स रजिस्टर संख्यांक'' से ऐसा संख्यांक अभिप्रेत है जो निर्धारण अधिकारी द्वारा रखे गए जनरल इन्डेक्स रजिस्टर में दिया जाए जिसमें निर्धारण अधिकारी का वार्ड या सर्किल या रेंज की विशिष्टियां तथा उसका पदनाम दिया गया हो।
English: """General Officer Commanding GoC 16 Corps, Lt Gen D S Hooda had told reporters yesterday that that there has been increase in the firing, infiltration attmepts and ceasefire violations along the LoC with Pakistan and the """"situation on the borders is tense""""."""
Hindi: 16 क्राप्स के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल डी एस हुड्डा ने कल संवाददाताओं को बताया था कि पाकिस्तान के साथ नियंत्रण रेखा पर गोलीबारी, घुसपैठ की कोशिशें और युद्धविराम उल्लंघन के मामले बढ़ गए हैं और 'सीमा पर स्थिति तनावपूर्ण है।
English: """General Qamar Javed Bajwa is appointed Chief of Army Staff for another term of three years from the date of completion of current tenure,"" according to the notification"
Hindi: अधिसूचना में कहा गया था, जनरल कमर जावेद बाजवा को उनके मौजूदा कार्यकाल पूरा होने के बाद से और तीन साल के लिए सेना प्रमुख नियुक्त किया जाता है।
English: """General Qamar Javed Bajwa is appointed Chief of Army Staff for another term of three years from the date of completion of current tenure,"" read the brief notification issued by the Prime Minister's Office"
Hindi: इसमें लिखा है, "जनरल कमर जावेद बाजवा का वर्तमान कार्यकाल पूरा होने की तारीख से तीन साल के लिए उनका कार्यकाल बढ़ाया गया है।
English: """General Sharif will be remembered for positing the military as a state within a state more than many of the guys before him,"""" analyst Ayesha Siddiqa told the AFP news agency."""
Hindi: """विश्लेषक आयशा सिद्दिका ने एएफपी समाचार एजेंसी को बताया, """"जनरल शरीफ इस बात के लिए याद किए जाएंगे कि उन्होंने देश के भीतर हर जगह सेना को तैनात कर दिया."""
English: """General Soleim was actively developing plans to attack American diplomats and service members in Iraq and throughout the region."
Hindi: जनरल सोलेइमानी सक्रिय रूप से इराक और पूरे क्षेत्र में अमेरिकी राजनयिकों और कर्मियों पर हमला करने की योजना बना रहे थे.
English: """General Soleimani was actively developing plans to attack American diplomats and service members in Iraq and throughout the region,"" it said."
Hindi: बयान में कहा गया, 'जनरल सुलेमानी इराक और उस इलाके में अमेरिकन डिप्लोमेट्स और सर्विस मेंबर्स पर हमले की योजना बना रहा था.
English: """General Soleimani was actively developing plans to attack American diplomats and service members in Iraq and throughout the region."
Hindi: ' व्हाइट हाउस ने कहा, 'जनरल सुलेमानी सक्रिय रूप से इराक और पूरे क्षेत्र में अमेरिकी राजनयिकों और सेवा सदस्यों पर हमला करने की योजना बना रहे थे।
English: """General Thimayya is the pride of Kodagu and the memorial museum aims to retell the life-story of the General in an inspiring manner"", a local official said."
Hindi: एक स्थानीय अधिकारी ने बताया, जनरल थिमैया, कोडागु के गौरव हैं और संग्रहालय प्रेरणादायक तरीके से जनरल के जीवन की कहानी को प्रदर्शित करेगा।
English: """General anxiety has a physiological effect on the heart, just like other stressors do,"""" says cardiologist, Dr Thomas Klingenheben."""
Hindi: """शोध में शामिल न होने वाले कार्डियोलॉजिस्ट डॉक्टर थोमास क्लिंगेनहेबेन के मुताबिक, """"सामान्य तनाव का भी दिल पर मनोवैज्ञानिक असर पड़ता है."""
English: """General education improves knowledge of the people while skill training enhances their employability and equips them to tackle requirements of labour market,"" states the Economic Survey."
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि सामान्य शिक्षा लोगों के ज्ञान को बढ़ाता है जबकि कौशल प्रशिक्षण रोजगार के जरूरी योग्यता में वृद्धि करता है और लोगों को श्रम बाजार की जरूरतों को पूरा करने लायक बनाता है।
English: """General secretary of the Puja samiti Amar Deep Gupta said, """"This year we thought to make a big earthen diya and afterwards decided to make the biggest one."""
Hindi: पूजा समिति के महासचिव अमर दीप गुप्त ने बताया, 'इस साल पहले हमने बड़ा दीया बनाने का फैसला किया और बाद में सोचा क्यों न सबसे बड़ा दीया बनाया जाए।
English: """Generally during the polls, the ruling party starts weakening, but at present, the BJP is further strengthening with joining of leaders of other political parties,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, आम तौर पर चुनावों के दौरान, सत्तारूढ़ पार्टी कमजोर पड़ने लगती है, लेकिन वर्तमान में, भाजपा अन्य राजनीतिक दलों के नेताओं के साथ जुड़ने के साथ और मजबूत हो रही है।
English: """Generally speaking, it appears that they are made to assuage men's manners. """""
Hindi: """साधारण रूपसेकहाजाएतो ऐसा प्रतीत होताहै कि उनकी रचना ही पुरुषों के आचरण को शिष्ट बनाने के निमित्तहुईहै। """""
English: """Generally the northeast folk songs are often neglected by mainstream Hindi music."
Hindi: उन्होंने कहा, "आम तौर पर पूर्वोत्तर के लोक गीतों को अक्सर मुख्यधारा हिंदी के संगीत में उपेक्षित किया जाता है।
English: """Generally there will be 72 seats in a rail bogie and for maintaining physical distance only 54 passengers are allowed."
Hindi: सामान्य स्थिति में जहां एक डिब्बे में 72 यात्री सफर कर सकते हैं, वहीं इस ट्रेन में एक डिब्बे में केवल 54 यात्रियों को बैठाया गया है.
English: """Generally, all premier batsmen end up fielding in slips."
Hindi: उन्होंने कहा, "आम तौर पर सभी मुख्य बल्लेबाज स्लिप में फील्डिंग करते हैं।
English: """Generally, the Indian parents here push their kids into academics or maybe allow them to play just cricket,"""" he told TOI."""
Hindi: '' उन्होंने आगे कहा कि सामान्य तौर पर भारतीय पैरंट्स अपने बच्चों को अकेडमिक्स में ढकेल देते हैं या फिर बहुत हुआ तो उन्हें केवल क्रिकेट खेलने की इजाजत देते हैं।
English: """Generally, the matters for listing are placed before the CJI in the evening but in the morning we immediately refer it to CJI,"" the bench said."
Hindi: पीठ ने कहा, आम तौर पर मामले को सुनवाई के लिए सूचीबद्ध किये जाने की खातिर प्रधान न्यायाधीश के समक्ष शाम में रखा जाता है लेकिन हमने सुबह में ही इसे तुरंत सीजेआई के पास भेज दिया.
English: """Generally, what Ben does is a bit like Virat,"" Hussain said on the Star Sports show Cricket Connected."
Hindi: हुसैन ने स्टार स्पोर्ट्स के शो क्रिकेट कनेक्टेड पर कहा, आम तौर पर बेन स्टोक्स जो करता है वह थोड़ा विराट कोहली की तरह है।
English: """Generally, you think to claim wickets before the start of any game, but you don't plan to bag a certain number of wickets as it's not possible,"" Bhuvneshwar said during the chat show."
Hindi: भुवनेश्वर ने डबल ट्रबल चैट शो के दौरान कहा, " आमतौर पर, आप किसी भी खेल की शुरुआत से पहले विकेट लेने की आशा जरुर रखते हैं, लेकिन आप इस बात को तय नहीं कर सकते कि आपकों कितने विकेट मिलने वाले हैं।
English: """Generations of Indians are inspired by his courage,"" Modi said in another tweet."
Hindi:  मोदी ने एक और ट्वीट कर कहा, भारत की पीढिय़ां उनके साहस से प्रेरित हैं।
English: """Genscher made history and left his mark on our country,"""" said Christian Lindner, current head of the late politician's party, the Free Democrats FDP."""
Hindi: """जर्मनी की एफडीपी पार्टी के अध्यक्ष क्रिस्टियान लिंडनर ने कहा, """"गेंशर ने इतिहास रचा और देश पर अपनी छाप छोड़ गए."""
English: """Genuine and effective international cooperation is absolutely essential to meeting this challenge and is in our collective interest,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस चुनौती से निपटने के लिए वास्तविक और प्रभावी अंतरराष्ट्रीय सहयोग बेहद जरूरी है और यह हमारे साझा हित में है।
English: """Geographical isolation, poor implementation of policies and lack of adequate resources have been responsible for the poor health status of the tribal population,"" the 12-member panel, headed by Magsaysay awardee and rural health expert Dr Abhay Bang, said."
Hindi: 12 सदस्यीय समिति के अध्यक्ष और मैगसेसे पुरस्कार विजेता ग्रामीण स्वास्थ्य विशेषज्ञ डॉ. अभय बांग ने बताया, भौगोगिक रूप से अलग-थलग होने, नीतियों के लागू होने की ख़राब दशा और पर्याप्त संसाधन न होने से आदिवासियों के स्वास्थ्य की स्थिति अच्छी नहीं है.
English: """Geographically, Calcutta is in a unique position vis--vis the whole of eastern India."
Hindi: """भौगोलिक रूप से, कलकत्ता पूरे पूर्वी भारत में एक अद्वितीय स्थिति में है।"
English: """George Fernandes belonged to which caste?"
Hindi: उन्होंने दावा करते हुए कहा, "ज्यॉर्ज फर्नांडिस किस जाति से संबंध रखते थे?
English: """George Sahab represented the best of Indias political leadership."
Hindi: उन्होंने लिखा, जॉर्ज साहब ने भारत की राजनीति का सर्वश्रेष्ठ प्रतिनिधित्व किया.