Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The crowd is gathered behind them.
Hindi: हैं उनके पीछे भीड़ जुटती है।
English: The crowd is going to have to help, that's important and I know they will.
Hindi: """भीड़ को मदद करनी होगी, यह महत्वपूर्ण है और मुझे पता है कि वे करेंगे।"
English: The crowd is heavy.
Hindi: भीड़ लगी है भारी।
English: The crowd is real.
Hindi: भीड़ असली है।
English: The crowd is screaming... All eyes are on you...
Hindi: भीड़ चीखती है . . . सबकी निगाहें आप पर हैं .
English: The crowd is the 10th man.
Hindi: वालें दसवें इन्सान है.
English: The crowd is with them.
Hindi: भीड़ उनके साथ है ।
English: The crowd may have cheered Andy Murray to the rafters as he showed his mental resilience and flashes of his old brilliance but at the end it was not enough to see the former world No 1 into the second week.
Hindi: भीड़ ने एंडी मरे को राफ्टर्स के लिए खुश किया हो सकता है क्योंकि उन्होंने अपनी मानसिक लचीलापन और अपनी पुरानी प्रतिभा की झलक दिखाई थी, लेकिन अंत में दूसरे सप्ताह में पूर्व विश्व नंबर एक को देखने के लिए पर्याप्त नहीं था।
English: The crowd of devotees are gathered at these temples from mornings.
Hindi: आज सुबह से ही इन मंदिरों में भक्तों की खासी भीड़ उमड़ रही है।
English: The crowd of over 75 people
Hindi: 75 से अधिक लोगों का दम घुटा
English: The crowd of passengers outside the station.
Hindi: स्टेशन के बाहर लगा यात्रियों का हुजूम।
English: The crowd of serfs in the background is a disenfranchised mass of people who can only sympathize.
Hindi: बैकग्राउंड में सर्फ़ों की भीड़ उन लोगों की बदहवास भीड़ है जो केवल सहानुभूति रख सकते हैं।
English: The crowd of visitors.
Hindi: अतिथियों की भीड़।
English: The crowd over the last three days has been brilliant.
Hindi: पिछले तीन दिनों में भीड़ शानदार रही है।
English: The crowd over the last three days have been brilliant.
Hindi: पिछले तीन दिनों में भीड़ शानदार रही है।
English: The crowd screamed together.
Hindi: """ भीड़ एक साथ चिल्ला उठी।"
English: The crowd seemed to.
Hindi: की भीड़ लग रही थी.
English: The crowd sees a lot, but all are alone.
Hindi: देखती तो भीड़ है, पर यह सब अकेला है।
English: The crowd shouted together.
Hindi: """ भीड़ एक साथ चिल्ला उठी।"
English: The crowd stood back.
Hindi: भीड़ पीछे हटी।
English: The crowd that gathered outside the building greeted it with glee, media noted.
Hindi: इमारत के बाहर इकट्ठा भीड़ ने उल्लास के साथ इसका स्वागत किया, मीडिया ने नोट किया।
English: The crowd tightened around the students.
Hindi: चारों तरफ विद्यार्थियों में भगदड़ मच गई।
English: The crowd was discussing this amongst themselves.
Hindi: लोग आपस में इस बारे में चर्चा करते थे।
English: The crowd was dispersed with a water cannon.
Hindi: वाटर कैनन से भीड़ को तितर-बितर किया गया.
English: The crowd was in awe of their performance!
Hindi: उनके प्रदर्शन से मेहमान दंग रह गए!
English: The crowd was insistent.
Hindi: भीड़ ने जोर मारा।
English: The crowd was patient despite seeing only a single shot on goal from United when a first-time volley from Cristiano Ronaldo was pushed wide by Ederson in the 26th minute.
Hindi: यूनाइटेड की ओर से गोल पर केवल एक शॉट देखने के बावजूद भीड़ उल्लेखनीय रूप से धैर्यवान थी जब 26 वें मिनट में एडर्सन द्वारा क्रिस्टियानो रोनाल्डो की पहली बार वॉली को चौड़ा किया गया था।
English: The crowd was removed from the shower of water
Hindi: पानी की बौछार से हटवाई थी भीड़
English: The crowd which gathered to see
Hindi: देखने के लिए जुट गई भीड़
English: The crowd yelled, but they couldn't
Hindi: चिल्लाने पर लोग जुटे, लेकिन नहीं चल सका पता
English: The crowd-puller, who has been experimenting with the roles he plays on screen lately, will be next seen in the highly anticipated period drama Thuramukham.
Hindi: भीड़-खींचने वाले, जो हाल ही में स्क्रीन पर उनके द्वारा निभाई गई भूमिकाओं के साथ प्रयोग कर रहे हैं, उन्हें अगली बार बहुप्रतीक्षित अवधि के नाटक थरमुखम में देखा जाएगा।
English: The crowd Ah!
Hindi: मंडलीः वाह !
English: The crowded 'La Nueva Guatemala de la Asuncin' is often referred to as 'Guate' by the inhabitants of the city, and an ideal location to center any visit to Guatemala.
Hindi: भीड़ वाले 'ला न्यूवेआ ग्वाटेमाला डे ला असुन्सियन' को अक्सर शहर के निवासियों द्वारा 'गेट' के रूप में जाना जाता है, और ग्वाटेमाला की किसी भी यात्रा के लिए एक आदर्श स्थान है।
English: The crowded city of Mumbai!
Hindi: मुंबई ग नगरी बडी बाका!
English: The crowded streets around the old Sunderland area has once been affluent but by the 19th century were in varying states of decay.
Hindi: पुराने सुंदरलैंड क्षेत्र के आसपास की भीड़-भाड़ वाली सड़कें कभी समृद्ध रही हैं, लेकिन 19 वीं शताब्दी तक क्षय की अलग-अलग अवस्थाओं में थीं।
English: The crowdfunding company's management team experience and track record.
Hindi: क्राउडफंडिंग कंपनी की प्रबंधन टीम का अनुभव और ट्रैक रिकॉर्ड।
English: The crowdfunding effort was set up by Witchdoctor Utu, a Canadian student of Chamani's who doesn't give out his real name.
Hindi: क्राउडफंडिंग का प्रयास चमनी के एक कनाडाई छात्र विचडॉक्टर उटु द्वारा स्थापित किया गया था जो अपना असली नाम नहीं बताता ।
English: The crowdfunding ends in 14 days.
Hindi: बोनस की राशि 14 दिनों में समाप्त हो रही है।
English: The crowdfunding sites release some statistics in slightly different ways.
Hindi: क्राउडफंडिंग साइट थोड़े अलग तरीकों से कुछ आंकड़े जारी करती हैं।
English: The crowds and the air traffic.
Hindi: भीड़ और हवा की ग़ुलामी।
English: The crowds are large, but life has shown that this is just a herd of sheep, which was being prepared for shearing.
Hindi: भीड़ बड़ी है, लेकिन जीवन से पता चला है कि यह सिर्फ भेड़ों का एक झुंड है, जो कतरनी के लिए तैयार किया जा रहा था।
English: The crowds at his shows resembled cults, and he had already received plenty of commercial success before his passing.
Hindi: उनके शो में भीड़ पंथ से मिलती-जुलती थी, और उनके गुजरने से पहले ही उन्हें काफी व्यावसायिक सफलता मिली थी।
English: The crowds weren't afraid of the weather!
Hindi: तूफां से लोग डर जाते नहीं!
English: The crowds who took to the wall armed with hammers on November 9, 1989 could not have known that the pieces they were chiselling away would, one day, become the foundation of successful businesses.
Hindi: 9 नवंबर 1989 को हथौड़ों से लैस दीवार पर जाने वाली भीड़ को यह पता नहीं था कि वे जिस टुकड़े को काट रहे थे, वह एक दिन, सफल व्यवसायों की नींव बन जाएगा।
English: The crown Prince said that
Hindi: राजकुमार ने कहा कि
English: The crown is the outer part of the solar atmosphere.
Hindi: कोरोना सूरज के वायुमंडल का सबसे बाहरी भाग है.
English: The crown jewel of Apple's live event today is the brand new Macbook Pro - the company's first big update to the product line since 2012.
Hindi: ऐप्पल के लाइव इवेंट का मुकुट गहना आज 2012 के बाद से ब्रांड न्यू मैकबुक प्रो है - जो उत्पाद लाइन के लिए कंपनी का पहला बड़ा अपडेट है।
English: The crown jewel of Apple's live event today is the brand new Macbook Pro -- the company's first big update to the product line since 2012.
Hindi: ऐप्पल के लाइव इवेंट का मुकुट गहना आज 2012 के बाद से ब्रांड न्यू मैकबुक प्रो है - जो उत्पाद लाइन के लिए कंपनी का पहला बड़ा अपडेट है।
English: The crown of course was the Summer Offensive of 1917 it also included the experience of the Brusilovsky breakthrough of 1916 - especially from the point of view of the use of artillery a series of articles by The Artillery Standard recently came in handy.
Hindi: पाठ्यक्रम का मुकुट 1917 का ग्रीष्मकालीन आक्रमण था इसमें 1916 की ब्रुसिलोवस्की सफलता का अनुभव भी शामिल था - विशेष रूप से आर्टिलरी के उपयोग के दृष्टिकोण से आर्टिलरी स्टैंडर्ड द्वारा लेखों की एक श्रृंखला काम में आई थी।
English: The crown of the dam is complemented by two gates with decorative towers.
Hindi: बांध का ताज सजावटी टावरों के साथ दो द्वारों द्वारा पूरक है।
English: The crown of the plant where the branches and roots meet should sit about 1 inch below the soil surface.
Hindi: रूट फ्लेयर का शीर्ष जहां जड़ें समाप्त होती हैं और ट्रंक शुरू होता है आसपास की मिट्टी से लगभग एक इंच ऊपर होना चाहिए।
English: The crown of the trees is strongly bent under the onslaught of the wind.
Hindi: पेड़ों का मुकुट हवा के हमले के तहत दृढ़ता से झुकता है.
English: The crown on the side of the watch can actually rotate and be used to navigate the interface.
Hindi: घड़ी की तरफ का मुकुट वास्तव में घुमा सकता है और इंटरफ़ेस को नेविगेट करने के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: The crown prince affirmed that the Kingdom supports the Afghan people and everything that achieves security and stability in Afghanistan.
Hindi: क्राउन प्रिंस ने पुष्टि की कि किंगडम अफगान लोगों और अफगानिस्तान में सुरक्षा और स्थिरता हासिल करने वाली हर चीज का समर्थन करता है।
English: The crown prince has denied the charges, and the BBC has noted that he has made similar investments in companies like Disney, Uber, Starbucks and Facebook.
Hindi: क्राउन प्रिंस ने आरोपों से इनकार किया है, और बीबीसी ने नोट किया है कि उन्होंने डिज्नी, उबर, स्टारबक्स और फेसबुक जैसी कंपनियों में समान निवेश किया है।
English: The crown prince of Saudi Arabia, ...
Hindi: सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस...
English: The crown prince of Saudi Arabia...
Hindi: सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस...
English: The crown shape of this tree is mostly spherical unless the gardener wishes to form another.
Hindi: इस पेड़ का मुकुट आकार ज्यादातर गोलाकार होता है जब तक कि माली दूसरा बनाने की इच्छा नहीं करता ।
English: The crown should be approximately one inch above the eyebrow.
Hindi: बाल कान से लगभग एक इंच ऊपर होने चाहिए।
English: The crown should be gradually shortened to a height of 3 meters.
Hindi: 3 मीटर की ऊंचाई तक पहुंचने तक मुकुट को धीरे-धीरे छोटा किया जाना चाहिए।
English: The crown tattoo for men is meant to signify that you are a king.
Hindi: पुरुषों के लिए क्राउन टैटू यह दर्शाता है कि आप एक राजा हैं।
English: The crown that broke the necks of the Panzerjagans!
Hindi: वह मुकुट जिसने पैंजरजागों की गर्दन तोड़ी थी!
English: The crowning glory of this truly underrated region, Rainier pictured at the top is one of earth's most enormous volcanoes and at almost 15,000ft, it's the tallest peak in Washington State - an epic backdrop to Seattle's cityscape.
Hindi: इस वास्तव में अंतर्निहित क्षेत्र की ताज की महिमा, रेनियर शीर्ष पर चित्रित पृथ्वी के सबसे विशाल ज्वालामुखी में से एक है और लगभग 15,000 फीट में, यह वाशिंगटन राज्य में सबसे ऊंची चोटी है - सिएटल के शहर के दृश्य में एक महाकाव्य पृष्ठभूमि।
English: The crucial Role of the Lab
Hindi: लैब की प्रमुख भूमिका
English: The crucial characteristic of a central bank Central Bank - distinguishing it from different banks - is its authorized monopoly standing, which gives it the privilege to issue banknotes and money.
Hindi: एक केंद्रीय बैंक-भेद दूसरे से इसके बारे में महत्वपूर्ण विशेषता इसकी बैंकों-है कानूनी एकाधिकार स्थिति है, जो यह बैंक नोट और नकदी जारी करने के लिए विशेषाधिकार देता है।
English: The crucial date for determining the age limit shall be the closing date of receipt of applications from the candidates.
Hindi: आयु सीमा निर्धारित करने की महत्वपूर्ण तिथि उम्मीदवारों से आवेदन प्राप्त करने की अंतिम तिथि होगी।
English: The crucial election of state presidents and members of national council will be held between December 1 to 15 of this year.
Hindi: वहीं 1 से 15 दिसंबर तक प्रदेश अध्यक्षों और राष्ट्रीय परिषद के सदस्यों के चुनाव आयोजित होंगे.
English: The crucial element is always to start with a number of little aims and gradually Make from there, trying to do somewhat more each day.
Hindi: कुंजी कुछ छोटे लक्ष्यों के साथ शुरू करना है और धीरे-धीरे वहां से निर्माण करना है, प्रत्येक दिन थोड़ा और करने की कोशिश कर रहा है।
English: The crucial element is the worldwide interconnectedness that is created and sustained as a consequence of these constant flows.
Hindi:  महत्वपूर्ण तत्व दुनिया भर में अंतर कनेक्टिविटी है जो इन निरंतर प्रवाह के परिणाम के रूप में निर्मित और निरंतर है ।
English: The crucial element is to find the appropriate exercise for you.
Hindi: कुंजी आपके लिए सही व्यायाम ढूंढना है।
English: The crucial goal of the government is economic progress.
Hindi: सरकार की मुख्य चुनौती आर्थिक विकास को आगे बढ़ाना है.
English: The crucial moment in the design of the bathroom is the acquisition of material, on which not only the strength and durability of the finish will depend, but also the interior of the room.
Hindi: बाथरूम के डिजाइन में एक महत्वपूर्ण क्षण सामग्री का अधिग्रहण है, जिस पर न केवल फिनिश की ताकत और स्थायित्व, बल्कि कमरे के इंटीरियर पर भी निर्भर करेगा।
English: The crucial moments of life
Hindi: जीवन के महत्वपूर्ण पड़ावः
English: The crucial point is to see how she responds.
Hindi: कुंजी यह देखना है कि वह कैसे प्रतिक्रिया देता है।
English: The crucial role of the US
Hindi: अमेरिका की अहम भूमिका
English: The crucial rules of this cult are practicing celibacy, having a Lacto-vegetarian diet, and avoiding alcohol, tobacco, and non-prescription drugs.
Hindi: इस पंथ के महत्वपूर्ण नियम ब्रह्मचर्य का पालन करना हैं, एक लैक्टो-शाकाहारी भोजन करना हैं, और शराब, तम्बाकू और गैर-पर्चे वाली दवाओं से परहेज करना हैं।
English: The crucial technology of the Green Revolution consisted of
Hindi: जिस संवेष्टन प्रौद्योगिकी के कारण हरित क्रांति आई, इसके मुख्य अंग थे-
English: The crucial thing in changing negative thoughts is to understand why you think that way and then find strategies to change those thoughts or, at the very least, reduce the impact they have on your life.
Hindi: अपने नकारात्मक विचारों को बदलने की कुंजी यह समझना है कि आप अपने समस्याएं के बारे में कैसे सोचते हैं और फिर नकारात्मक विचारों को बदलने या उनका प्रभाव कम करने के लिए कैसे रणनीतियों का उपयोग करते हैं।
English: The crucible is a 1953 play by american playwright arthur miller.
Hindi: द क्रूसिबल 1953 में अमेरिकी नाटककार आर्थर मिलर का नाटक है।
English: The crude oil from overseas is transported to refineries in India.
Hindi: विदेशों से आए कच्चे तेल की खेप भारत की रिफाइनरीज में पहुंचती है।
English: The crude oil from overseas suppliers is transported to refineries in India.
Hindi: विदेशों से आए कच्चे तेल की खेप भारत की रिफाइनरीज में पहुंचती है।
English: The crude oil market participants
Hindi: कच्चे तेल के बाजार के सहभागी
English: The crude oil price fell by 1.5 percent.
Hindi: कच्चे तेल की कीमत 1.1 गिर गई
English: The crude oil production outages in North America from a fire at Mexico's offshore platform and the disruptions caused by Hurricane Ida on US Gulf Coast have triggered a steep rise in oil prices.
Hindi: मेक्सिको के ऑफशोर प्लेटफॉर्म पर आग लगने से उत्तरी अमेरिका में कच्चे तेल का उत्पादन ठप हो गया है और यूएस गल्फ कोस्ट पर तूफान इडा के कारण आई रुकावटों ने तेल की कीमतों में भारी वृद्धि की है।
English: The crude oil sector continued its contraction in March, contracting 6.2 compared with a contraction of 6.1 in the previous month.
Hindi: कच्चे तेल क्षेत्र ने मार्च में अपना संकुचन जारी रखा, जो पिछले महीने में 6.1 के संकुचन की तुलना में 6.2 था।
English: The crude vegetable oil, Books, documentaries and films
Hindi: कच्चे वनस्पति तेल, किताबें, वृत्तचित्र और फिल्मों
English: The cruel and abusive crimes against the members of Scheduled Castes and Scheduled Tribes, such as forcing them to forcibly feed non-food stools, urine etc. or their social exclusion, is considered to be an offense under this law.
Hindi: अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजातियों के सदस्यों के विरुद्ध होने वाले क्रूर और अपमानजनक अपराध, जैसे उन्हें जबरन अखाद्य पदार्थ मल, मूत्र इत्यादि खिलाना या उनका सामाजिक बहिष्कार करना, को इस क़ानून के तहत अपराध माना गया है।
English: The cruel and harsh reality
Hindi: रूखा और कठोर वास्तविकता
English: The cruel truth
Hindi: क्रूर सत्यः
English: The cruelest king of England had many things power, wife, a lot of rolling heads, and food.
Hindi: इंग्लैंड के सबसे अत्याचारी सम्राट के पास बहुत सी चीजें थींः शक्ति, पत्नियां, बहुत से लुढ़कते सिर और भोजन।
English: The cruelty to animals should be stopped.
Hindi: जानवरों पर अत्याचार बंद होना चाहिए।
English: The cruelty-free,
Hindi: क्रूरता मुक्त,
English: The cruicible is a 1953 play by American playwrighter Arthur Miller.
Hindi: द क्रूसिबल 1953 में अमेरिकी नाटककार आर्थर मिलर का नाटक है।
English: The cruise company in a statement on Sunday said it had nothing to do with the incident.
Hindi: क्रूज कंपनी ने रविवार को एक बयान में कहा कि उसका इस घटना से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The cruise company in a statement on Sunday said that it had nothing to do with the incident.
Hindi: क्रूज कंपनी ने रविवार को एक बयान में कहा कि उसका इस घटना से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The cruise culminates in Vienna - in which you'll sample the popular sachertorte and ink-black coffee - and Budapest.
Hindi: क्रूज वियना में समाप्त होता है - जहां आप प्रसिद्ध सैथेरॉर्ट और स्याही-काले कॉफी - और बुडापेस्ट का नमूना लेंगे।
English: The cruise culminates in Vienna - where you'll sample the well known sachertorte and ink-black coffee - and Budapest.
Hindi: क्रूज वियना में समाप्त होता है - जहां आप प्रसिद्ध सैथेरॉर्ट और स्याही-काले कॉफी - और बुडापेस्ट का नमूना लेंगे।
English: The cruise had been scheduled to end in Shanghai on Saturday.
Hindi: क्रूज़ को शनिवार को शंघाई में समाप्त होने के लिए निर्धारित किया गया था।
English: The cruise had been scheduled to finish in Shanghai on Saturday.
Hindi: क्रूज़ को शनिवार को शंघाई में समाप्त होने के लिए निर्धारित किया गया था।
English: The cruise lines plan to increase capacity over the next few months.
Hindi: क्रूज लाइनों की योजना अगले कुछ महीनों में क्षमता बढ़ाने की है।
English: The cruise lines' websites and social media are usually the first place to look for deals, as they will slash pricing to fill the boat.
Hindi: क्रूज लाइन्स की वेबसाइटें और सोशल मीडिया आमतौर पर सौदों को देखने के लिए पहली जगह हैं, क्योंकि वे नाव को भरने के लिए मूल्य-स्लैश करेंगे।
English: The cruise market in Europe is booming.
Hindi: यूरोप का क्रूज बाजार फलफूल रहा है
English: The cruise missile with a range of 600 km significantly enhances air delivered strategic standoff capability on land and at sea, it said.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया कि 600 किलोमीटर की क्षमता वाली क्रूज मिसाइल हवा से भूमि और समुद्र पर हमले को नाकाम करने की पाक सेना की रणनीतिक क्षमता बढ़ाएगी।
English: The cruise missile.
Hindi: क्रूज़ मिसाइल।
English: The cruise missiles R-500 with the Iskander complex could not leave Europe and the United States indifferent.
Hindi: इस्कंदर परिसर के साथ क्रूज मिसाइल आर -500 यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका को उदासीन नहीं छोड़ सका।
English: The cruise missiles are propelled by jet engines.
Hindi: क्रूज मिसाइलें जेट इंजन से चलती हैं।
English: The cruise must be taken on dates specified in the terms and conditions.
Hindi: क्रूज़ को नियमों और शर्तों में निर्दिष्ट तिथियों पर लिया जाना चाहिए।
English: The cruise phase includes three gravity assists that Solar Orbiter will use to draw its orbit closer to the Sun two past Venus in December 2020 and August 2021, and one past Earth in November 2021.
Hindi: क्रूज चरण में तीन गुरुत्वाकर्षण शामिल हैं जो सौर ऑर्बिटर का उपयोग सूर्य की कक्षा के करीब लाने के लिए करेंगेः दिसंबर 2020 में दो शुक्र और अगस्त 2021 और नवंबर 2021 में एक अतीत पृथ्वी।
English: The cruise ship Norwegian Dawn will dock in the French Mediterranean port of Marseille on July 27, 2021.
Hindi: नॉर्वेजियन डॉन क्रूज जहाज 27 जुलाई, 2021 को मार्सिले के फ्रांसीसी भूमध्यसागरीय बंदरगाह में पहुंच रहा है।
English: The cruise ship has been anchored off the Yokohama port
Hindi: क्रूज को योकाहामा पोर्ट पर आइसोलेट करके रखा गया है
English: The cruise was going from Mumbai to Goa.
Hindi: यह क्रूज मुंबई से गोवा की तरफ जा रहा था.
English: The cruise was scheduled to end Saturday in Shanghai.
Hindi: क्रूज़ को शनिवार को शंघाई में समाप्त होने के लिए निर्धारित किया गया था।
English: The cruise was scheduled to leave Mumbai at 200 p.m. on October 2 and return at 1000 a.m. on October 4 after sailing through the Arabian Sea.
Hindi: क्रूज को दोपहर 2 बजे मुंबई से रवाना होना था और 4 अक्टूबर को सुबह 10 बजे वापस आना था।
English: The cruise were scheduled to finish in Shanghai on Saturday.
Hindi: क्रूज़ को शनिवार को शंघाई में समाप्त होने के लिए निर्धारित किया गया था।
English: The cruise will sail to national and international destinations like Goa Diu, Lakshadweep, Kochi and Sri Lanka.
Hindi: क्रूज गोवा, दीव, लक्षद्वीप, कोच्चि और श्रीलंका जैसे राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय गंतव्यों के लिए रवाना होगा।
English: The cruiser Varyag was built in the USA.
Hindi: क्रूजर वैराग अमेरिका में बनाया गया था।
English: The cruiser Varyag was laid down in 1898.
Hindi: क्रूजर वैराग को 1898 में रखा गया था।
English: The cruiser did not stay afloat for long and at 1.55 she sank to the bottom, taking with her 464 crew members along with the commander.
Hindi: क्रूजर लंबे समय तक नहीं रहा और 1.55 पर वह कमांडर के साथ अपने 464 चालक दल के सदस्यों को लेकर नीचे की ओर चला गया।
English: The cruiser had 1,196 men on board.
Hindi: जहाज पर मौजूद थे 1,196 लोग
English: The cruiser participated in two exits to intercept the enemy fleet, but the matter did not reach the battle due to the absence of the enemy.
Hindi: क्रूजर ने दुश्मन के बेड़े को रोकने के लिए दो निकासों में भाग लिया, लेकिन मामला दुश्मन की अनुपस्थिति के कारण लड़ाई तक नहीं पहुंच पाया।
English: The cruiser was miraculously towed for repair, there was an obvious miscalculation of the Japanese, who were unable to finish off the ship that was being dragged by another cruiser, Wichichita, at a speed of only 4 knots.
Hindi: क्रूजर को मरम्मत के लिए चमत्कारिक रूप से बांध दिया गया था, जापानी का एक स्पष्ट गलत अनुमान था, जो केवल 4 समुद्री मील की गति से एक और क्रूजर, विचिटा द्वारा खींचे जा रहे जहाज को खत्म करने में असमर्थ थे।
English: The cruiser was moored for loading equipment and personnel, that is, it did not have the ability to evade, and repelled 12 enemy air raids.
Hindi: क्रूजर को उपकरण और कर्मियों को लोड करने के लिए बांधा गया था, यानी इसमें बचने की क्षमता नहीं थी, और दुश्मन के 12 हवाई हमलों को खदेड़ दिया।
English: The cruiser was moored in the main base of the Northern Fleet - Severomorsk to its full-time berth, on the other side of which is the Peter the Great heavy nuclear missile cruiser
Hindi: क्रूजर को उत्तरी बेड़े के मुख्य आधार में मूर किया गया था - सेवेरोमोर्स्क अपने पूर्णकालिक बर्थ के लिए, जिसके दूसरी ओर पीटर द ग्रेट हैवी न्यूक्लियर मिसाइल क्रूजर है
English: The cruiser-style frame is great for everyday use and an enjoyable ride.
Hindi: क्रूजर-शैली का फ्रेम रोजमर्रा के उपयोग और एक सुखद सवारी के लिए बहुत अच्छा है।
English: The cruisers could take on board 120 min.
Hindi: क्रूजर 120 मिनट तक उड़ान भर सकता है।
English: The cruisers of projects 1144 and 1164 require only overhaul and re-equipment with modern models of radio engineering and missile weapons.
Hindi: 1144 और 1164 परियोजनाओं के क्रूजर को केवल रेडियो इंजीनियरिंग और मिसाइल हथियारों के आधुनिक मॉडल के साथ ओवरहाल और पुनः उपकरण की आवश्यकता होती है।
English: The cruisers stayed at the outfitting berths until the end of 1924, when the USSR Labor and Defense Council allocated funds for the repair and modernization of a number of ships.
Hindi: क्रूजर 1924 के अंत तक आउटफिटिंग बर्थ पर रहे, जब यूएसएसआर लेबर एंड डिफेंस काउंसिल ने कई जहाजों की मरम्मत और आधुनिकीकरण के लिए धन आवंटित किया।
English: The crumbs lead to my first blog and website when I was still a corporate executive and would eventually lead to more blogs, businesses and more books.
Hindi: टुकड़ों में मेरा पहला ब्लॉग और वेबसाइट बनती है जब मैं अभी भी एक कॉर्पोरेट एक्टिविटी था और अंततः अधिक ब्लॉग्स, व्यवसायों और अधिक पुस्तकों की ओर बढ़ेगा।
English: The crumps are still in the air.
Hindi: छर्रे अभी तक हवा में हैं ।
English: The crunch started last year as the prices of key raw materials like steel and copper began climbing, said Viren Popli, the chief executive of Mahindra Ag North America, an arm of the giant Indian vehicle manufacturer that makes tractors for the United States market.
Hindi: पिछले साल स्टील और तांबे जैसे प्रमुख कच्चे माल की कीमतें चढ़ने के साथ ही संकट शुरू हो गया था, महिंद्रा एजी नॉर्थ अमेरिका के मुख्य कार्यकारी वीरेन पोपली ने कहा, जो कि विशाल भारतीय वाहन निर्माता की एक शाखा है जो संयुक्त राज्य के बाजार के लिए ट्रैक्टर बनाती है।
English: The crusade will be of 125 days and will work in mission mode.
Hindi: 125 दिवसीय यह अभियान मिशन मोड पर काम करेगा।
English: The crusaders fought desperately against Poland, and Lithuania and the Russian princes helped her against them, but no one announced a crusade against Poland either.
Hindi: क्रूसेडर्स ने पोलैंड के खिलाफ सख्त लड़ाई लड़ी, और लिथुआनिया और रूसी राजकुमारों ने उनके खिलाफ उसकी मदद की, लेकिन किसी ने भी पोलैंड के खिलाफ धर्मयुद्ध की घोषणा नहीं की।
English: The crush was a very serious thing for him, so I was never condescending.
Hindi: क्रश उनके लिए बहुत गंभीर बात थी, इसलिए मैं कभी कृपालु नहीं था।
English: The crushing force of sound weighs in at 180 decibels.
Hindi: मिसाइल की ध्वनि तीव्रता 180 डेसिबल होती है.