Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But a convoluted and state-by-state approach almost certainly has consequences for consumers paying a heavy price, if not a credible, sustainable climate and energy policy at the national level.
Hindi: लेकिन एक उलझा हुआ और राज्य-दर-राज्य दृष्टिकोण लगभग निश्चित रूप से उपभोक्ताओं के लिए भारी कीमत चुकाने वाला परिणाम है, अगर राष्ट्रीय स्तर पर एक विश्वसनीय, स्थायी जलवायु और ऊर्जा नीति नहीं बनती है तो।
English: But a couple days after returning home on Monday, he developed high fever and underwent a COVID-19 test on the advice of doctors.
Hindi: लेकिन सोमवार को घर लौटने के कुछ दिनों बाद, उन्हें तेज बुखार हो गया और डॉक्टरों की सलाह पर उनका कोविड -19 परीक्षण किया गया।
English: But a couple of Voronezhs and modern air defense systems would be very useful there they would cover the territory of Russia from an unpredictable neighbor in the long term, and slow down the invasion if it happened, God forbid.
Hindi: लेकिन वोरोनज़ और आधुनिक वायु रक्षा प्रणालियों के एक जोड़े को वहां बहुत उपयोगी होगाः वे लंबे समय तक अप्रत्याशित पड़ोसी से रूस के क्षेत्र को कवर करेंगे, और अगर भगवान ऐसा हुआ तो आक्रमण धीमा कर देंगे।
English: But a couple of days after returning home on Monday, he developed high fever and underwent a COVID-19 test on the advice of doctors.
Hindi: लेकिन सोमवार को घर लौटने के कुछ दिनों बाद, उन्हें तेज बुखार हो गया और डॉक्टरों की सलाह पर उनका कोविड -19 परीक्षण किया गया।
English: But a couple of days' delay in its onset was more than offset by its rapid march up the peninsula and, by the middle of June, monsoon clouds had covered 80 percent of the country's landmass.
Hindi: हालाँकि, इसकी शुरुआत में कुछ दिनों का लंबा समय प्रायद्वीप के ऊपर एक फ्लैश मार्च की तरह ऑफसेट से बड़ा हुआ करता था और जून के मध्य तक, मानसून बादलों ने लेपित किया था 80 देश के भूभाग का प्रतिशत।
English: But a couple of times a week for prophylaxis is quite a normal option;
Hindi: लेकिन प्रोफिलैक्सिस के लिए सप्ताह में दो बार काफी सामान्य विकल्प है;
English: But a couple of weeks ago I decided to take a walk on the wild side and make a pasta version.
Hindi: लेकिन कुछ हफ़्ते पहले मैंने जंगली तरफ टहलने और पास्ता संस्करण बनाने का फैसला किया।
English: But a cute face means nothing if mean words constantly come out of that mouth... A large bank account is insignificant compared to a big and annoying ego... A couple of romantic moments will feel like nothing compared to a few blowouts that lead to the cops being called... When it is time to move on, know that it is time to move on, please.
Hindi: लेकिन एक प्यारे चेहरे का कोई मतलब नहीं है अगर उस मुंह से लगातार मतलबी शब्द निकलते हैं ... एक बड़े और कष्टप्रद अहंकार की तुलना में एक बड़ा बैंक खाता महत्वहीन है ... कुछ रोमांटिक पलों की तुलना में कुछ भी ऐसा महसूस नहीं होगा जो पुलिस की ओर ले जाते हैं बुलाया... जब आगे बढ़ने का समय हो, तो जान लें कि यह आगे बढ़ने का समय है, कृपया।
English: But a daughter is a daughter all of her life.
Hindi: लेकिन एक बेटी पूरी जिंदगी बेटी ही रहती है।
English: But a daughter's a daughter All of her life.
Hindi: लेकिन एक बेटी पूरी जिंदगी बेटी ही रहती है।
English: But a day at the time and we'll see.
Hindi: एक दिन होगा और हम देखेंगे।
English: But a day before the BJP's national council meeting in Delhi, he was surprised to find himself appointed national vice-president, along with two other ex-CMs of states where the BJP had lost, Rajasthan's Vasundhara Raje and Chhattisgarh's Raman Singh.
Hindi: मगर दिल्ली में राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक के एक दिन पहले चौहान यह देखकर हैरान रह गए कि उन्हें दूसरे दो राज्यों के चुनाव हार चुके पूर्व मुख्यमंत्रियों - यानी राजस्थान की वसुंधरा राजे और छत्तीसगढ़ के रमन सिंह - के साथ राष्ट्रीय उपाध्यक्ष बना दिया गया है.
English: But a day will come when Kashmir contributes to the development of the country.
Hindi: परन्तु एक दिन ऐसा ज़रूर आएगा जब कश्मीर भारत के विकास के लिए योगदान करेगा।
English: But a day will come when all of us
Hindi: एक दिन ऎसा भी आएगा जब हम सब
English: But a day will come when we all
Hindi: एक दिन ऎसा भी आएगा जब हम सब
English: But a deal could prove tricky if the 25-year-old is unwilling to relocate, having spent the whole of his professional career in Italy.
Hindi: लेकिन एक समझौता मुश्किल साबित हो सकता है अगर 25 खिलाड़ी साल इटली में अपने पूरे पेशेवर कैरियर को बिताने के बाद स्थानांतरित करने से इनकार कर दे।
English: But a deal maker.
Hindi: लेकिन एक सौदागर।
English: But a deep change in pace is difficult to see.
Hindi: लेकिन गति के किसी भी गहरे बदलाव को देखना मुश्किल है।
English: But a different and unheralded Apple release is garnering so much interest that it has become the company's most back-ordered new product A US19 S26, 6.3-by-6.3-inch cloth to wipe smudges and fingerprints off screens.
Hindi: लेकिन एक अलग और अनहेल्ड ऐप्पल रिलीज़ इतनी दिलचस्पी ले रहा है कि यह कंपनी का सबसे बैक-ऑर्डर किया गया नया उत्पाद बन गया हैः स्क्रीन से धुंध और उंगलियों के निशान को मिटाने के लिए  19, 6.3-बाई-6.3 इंच का कपड़ा।
English: But a different and unheralded Apple release is garnering so much interest that it has become the company's most back-ordered new product a 19, 6.3-by-6.3-inch cloth to wipe smudges and fingerprints off screens.
Hindi: लेकिन एक अलग और अनहेल्ड ऐप्पल रिलीज़ इतनी दिलचस्पी ले रहा है कि यह कंपनी का सबसे बैक-ऑर्डर किया गया नया उत्पाद बन गया हैः स्क्रीन से धुंध और उंगलियों के निशान को मिटाने के लिए  19, 6.3-बाई-6.3 इंच का कपड़ा।
English: But a dozen years can make a difference.
Hindi: लेकिन सौ साल एक अंतर कर सकते हैं।
English: But a driver will sit on the train to supervise journeys of the passengers on board.
Hindi: लेकिन एक ड्राइवर ट्रेन में सवार यात्रियों की यात्रा की निगरानी के लिए बैठेगा.
English: But a dry cough is one of the key coronavirus symptoms.
Hindi: लेकिन सूखी खांसी कोरोनोवायरस लक्षणों में से एक है।
English: But a fairly significant number of salaried workers - 17.8 million - and self-employed people - 18.2 million - have also lost work, the data showed.
Hindi: लेकिन वेतनभोगी श्रमिकों की एक महत्वपूर्ण संख्या - 17.8 मिलियन - और स्वरोजगार वाले लोग - 18.2 मिलियन - ने भी काम खो दिया है।
English: But a few days ago she told her mother everything.
Hindi: लेकिन कुछ दिन पहले उसने अपनी मां को सब बता दिया.
English: But a few days ago, Raj Kundra was seen with Shilpa Shetty in a famous temple in Himachal Pradesh.
Hindi: लेकिन कुछ दिन पहले राज कुंद्रा को शिल्पा शेट्टी को हिमाचल प्रदेश के एक मशहूर मंदिर में साथ देखा गया था।
English: But a few days later, he noticed that Guru Ji was learning different bets to other boys, but he is still practicing the same kick he had learned at the outset.
Hindi: पर कुछ दिनों बाद उसने ध्यान दिया कि गुरु जी अन्य लड़कों को अलग -अलग दांव -पेंच सीखा रहे हैं लेकिन
English: But a few days later, these problems disappear.
Hindi: लेकिन कुछ समय के बाद ये समस्याएं अपने आप समाप्त हो जाती हैं।
English: But a few factors got in the way for me
Hindi: पर रास्ते में कुछ बातें मुझे परेशान करती रहीं
English: But a few minutes later, he came back and asked me a question.
Hindi: लेकिन कुछ मिनट बाद एक महिला वापस आई और मुझसे सवाल किए.
English: But a few minutes later, it turned black again.
Hindi: मगर कुछ समय के बाद यह फिर से काली पड़ जाती है।
English: But a few months ago, the BCCI formed a sub-committee to work out a new payment structure, including ways to compensate players who had taken a hit financially during the pandemic since March 2020.
Hindi: लेकिन कुछ महीने पहले, बीसीसीआई ने एक नई भुगतान संरचना पर काम करने के लिए एक उप-समिति का गठन किया, जिसमें मार्च 2020 से महामारी के दौरान आर्थिक रूप से प्रभावित खिलाड़ियों को मुआवजा देने के तरीके शामिल हैं।
English: But a few months later, the drama starts all over again.
Hindi: लेकिन कुछ महीनों बाद, नाटक फिर से शुरू होता है।
English: But a few of us?
Hindi: और हम में से कुछ?
English: But a few people objected.
Hindi: लेकिन कुछ लोगों को झगड़ा।
English: But a few times a year during special events, they fire up the shortwave and talk to other retired vessels.
Hindi: लेकिन विशेष कार्यक्रमों के दौरान साल में कुछ बार, वे शॉर्टवेव को आग लगाते हैं और अन्य सेवानिवृत्त जहाजों से बात करते हैं।
English: But a few words had stayed behind.
Hindi: मगर शब्द कुछ फिर भी बाकी रह गए.
English: But a few years after their marriage the queen died.
Hindi: लेकिन शादी के कुछ वर्षो बाद इनके पति की मौत हो गई
English: But a few years back, when Dubrow was still alive RIP I had the chance to see Quiet Riot live at a local club.
Hindi: लेकिन कुछ साल पहले, जब डब्रो अभी भी जीवित था आरआईपी मुझे एक स्थानीय क्लब में चुप दंगा को लाइव देखने का मौका मिला था।
English: But a fight for peace.
Hindi: मगर शांति के लिए लड़ाई ।
English: But a fighter regiment is certainly not needed in Cuba.
Hindi: लेकिन क्यूबा में एक फाइटर रेजिमेंट की जरूरत नहीं है।
English: But a financial advisor is unique because most people do not need an advisor, and some financial advisors hide their fees.
Hindi: लेकिन एक वित्तीय सलाहकार अद्वितीय है क्योंकि ज्यादातर लोगों को सलाहकार की आवश्यकता नहीं होती है, और कुछ वित्तीय सलाहकार अपनी फीस छुपाते हैं।
English: But a flotation device won't help increase your heart rate and give you a better workout.
Hindi: लेकिन एक प्लवनशीलता डिवाइस आपके दिल की दर को बढ़ाने और आपको एक बेहतर कसरत देने में मदद नहीं करेगा।
English: But a fool's wrath is heavier than both of them.
Hindi: परन्तु मूढ़ का क्रोध उन दोनों से भारी है।
English: But a fool's wrath is heavier than them both.
Hindi: परन्तु मूढ़ का क्रोध उन दोनों से भारी है।
English: But a football player is by no means alone in his ability to throw money away.
Hindi: लेकिन एक फुटबॉल खिलाड़ी पैसे को फेंकने की अपनी क्षमता में अकेला नहीं है।
English: But a form of it.
Hindi: लेकिन एक रूप उसका।
English: But a forum member was recently shown an engineer's book full of secrets, including a quarter-mile time.
Hindi: लेकिन एक मंच के सदस्य को हाल ही में एक क्वार्टर-मील समय सहित, रहस्यों से भरा एक इंजीनियर की किताब दिखाई गई थी।
English: But a freedom of information request by New Scientist has revealed that in the six months since the scheme was launched, no one working in science, engineering, the humanities or medicine has actually applied for a visa through this route.
Hindi: लेकिन सूचना की स्वतंत्रता का अनुरोध करके नया वैज्ञानिक यह पता चला है कि योजना शुरू होने के छह महीनों में, विज्ञान, इंजीनियरिंग, मानविकी या चिकित्सा में काम करने वाले किसी भी व्यक्ति ने वास्तव में इस मार्ग से वीजा के लिए आवेदन नहीं किया है।
English: But a freedom of information request by the New Scientist has revealed that in the six months since the scheme was launched, no one working in science, engineering, the humanities or medicine has actually applied for a visa through this route.
Hindi: लेकिन सूचना की स्वतंत्रता का अनुरोध करके नया वैज्ञानिक यह पता चला है कि योजना शुरू होने के छह महीनों में, विज्ञान, इंजीनियरिंग, मानविकी या चिकित्सा में काम करने वाले किसी भी व्यक्ति ने वास्तव में इस मार्ग से वीजा के लिए आवेदन नहीं किया है।
English: But a friend who was with me from childhood to old age.
Hindi: पर एक दोस्त जो बचपन से बुढ़ापे तक मेरे साथ था।
English: But a full-fledged replacement will take place very far away.
Hindi: लेकिन एक पूर्ण प्रतिस्थापन बहुत दूर होगा।
English: But a funny thing happened on the ...
Hindi: लेकिन इस सबके बीच एक हास्यप्रद बात भी सामने आई ...
English: But a game nevertheless.
Hindi: एक खेल, वैसे भी।
English: But a game, nevertheless.
Hindi: एक खेल, वैसे भी।
English: But a general rule of thumb is, the more people flagging the post from unique IP addresses, the higher the chances are that the ad will be removed.
Hindi: लेकिन ए अंगूठे का सामान्य नियम है, जितने अधिक लोग पोस्ट को झंडी दिखाते हैं अद्वितीय आईपी पते, उच्च संभावना है कि विज्ञापन होगा हटा दिया।
English: But a girl it proved to be.
Hindi: पर एक लड़की ने ऐसा कर दिखाया है।
English: But a girl like that's
Hindi: लेकिन एक औरत ऐसी
English: But a good book listens as well.
Hindi: लेकिन एक अच्छी पुस्तक सुनती भी है.
English: But a good design can make all the difference.
Hindi: और एक बेहतरीन डिज़ाइन सभी अंतर ला सकता है।
English: But a good discussion nonetheless.
Hindi: फिर भी बढ़िया चर्चा .
English: But a good eye.
Hindi: लेकिन अच्छी आंख।
English: But a good friend is equal to a Library.
Hindi: लेकिन एक अच्छा दोस्त एक पुस्तकालय के बराबर है।
English: But a good name is better than money.
Hindi: लेकिन नाम कमाना पैसे कमाने से कही बेहतर है।
English: But a good place to start is in the weight room.
Hindi: लेकिन शुरू करने के लिए एक अच्छी जगह वजन कक्ष में है।
English: But a good place to stay!
Hindi: रहने के लिए बढ़िया जगह!
English: But a government official and La Liga have criticised the move.
Hindi: हालांकि, एक सरकारी और ला-लीग के अधिकारी इस आयोजन की आलोचना की है।
English: But a great book, nevertheless.
Hindi: एक महान किताब, वैसे।
English: But a great book, nonetheless.
Hindi: एक महान किताब, वैसे।
English: But a great many people identified with it.
Hindi: लेकिन बहुत लोगों को इसकी पहचान हो चुकी थी
English: But a great team doesn't build itself.
Hindi: लेकिन एक महान टीम खुद का निर्माण नहीं करती है।
English: But a group of American scientists think otherwise.
Hindi: लेकिन अमेरिकी वैज्ञानिक अलग तरह से सोचते हैं
English: But a growing body of research suggests that swimming might provide a unique boost to brain health.
Hindi: लेकिन शोध के बढ़ते शरीर से पता चलता है कि तैराकी मस्तिष्क के स्वास्थ्य को एक अनूठा बढ़ावा दे सकती है।
English: But a growing consensus developed that the ovee of the dead were held in a kind of waiting state until the end of the world, when they would be once again reunited with their bodies, resurrected in a more perfected form.
Hindi: लेकिन एक बढ़ती सर्वसम्मति ने विकसित किया कि मरे हुओं की आत्माओं को एक तरह से आयोजित किया गया था प्रतीक्षा राज्य दुनिया के अंत तक, जब वे एक बार फिर से अपने शरीर के साथ मिल जाएंगे, एक और अधिक परिपूर्ण रूप में पुनरुत्थान किया जाएगा।
English: But a growing consensus developed that the souls of the dead were held in a kind of waiting state until the end of the world, when they would be once again reunited with their bodies, resurrected in a more perfected form ...
Hindi: लेकिन एक बढ़ती सर्वसम्मति ने विकसित किया कि मरे हुओं की आत्माओं को एक तरह से आयोजित किया गया था प्रतीक्षा राज्य दुनिया के अंत तक, जब वे एक बार फिर से अपने शरीर के साथ मिल जाएंगे, एक और अधिक परिपूर्ण रूप में पुनरुत्थान किया जाएगा।
English: But a growing consensus developed that the souls of the dead were held in a kind of waiting state until the end of the world, when they would be once again reunited with their bodies, resurrected in a more perfected form.
Hindi: लेकिन एक बढ़ती सर्वसम्मति ने विकसित किया कि मरे हुओं की आत्माओं को एक तरह से आयोजित किया गया था प्रतीक्षा राज्य दुनिया के अंत तक, जब वे एक बार फिर से अपने शरीर के साथ मिल जाएंगे, एक और अधिक परिपूर्ण रूप में पुनरुत्थान किया जाएगा।
English: But a growing consensus developed that the souls of the dead were held in a kind of waiting state until the end of the world, when they would be once again reunited with their bodies, resurrected in a more perfected hillls.
Hindi: लेकिन एक बढ़ती सर्वसम्मति ने विकसित किया कि मरे हुओं की आत्माओं को एक तरह से आयोजित किया गया था प्रतीक्षा राज्य दुनिया के अंत तक, जब वे एक बार फिर से अपने शरीर के साथ मिल जाएंगे, एक और अधिक परिपूर्ण रूप में पुनरुत्थान किया जाएगा।
English: But a habit isn't something that never changes.
Hindi: लेकिन एक आदत नही बदलती,
English: But a healthy crop of urban-farming initiatives, and a slew of spots jumping on the farm-to-fork bandwagon, mean it's now a city worth a bite.
Hindi: लेकिन शहरी खेती की पहल की एक स्वस्थ फसल, और फार्म-टू-फोर्क बैंडवागन पर कूदने वाले कई धब्बे का मतलब है कि अब यह एक काटने वाला शहर है।
English: But a healthy relationship consists of the right balance of closeness and distance - and both should be aware that personal space does not mean that one does not love the other.
Hindi: लेकिन एक स्वस्थ रिश्ते में आमतौर पर घनिष्ठता और दूरी का सही संतुलन होता है - और दोनों को यह पता होना चाहिए कि व्यक्तिगत स्वतंत्रता का मतलब यह नहीं है कि आप अपने साथी से प्यार नहीं करते हैं।
English: But a healthy relationship consists of the right balance of closeness and distance - and both should be aware that personal space does not mean that you do not love the other.
Hindi: लेकिन एक स्वस्थ रिश्ते में आमतौर पर घनिष्ठता और दूरी का सही संतुलन होता है - और दोनों को यह पता होना चाहिए कि व्यक्तिगत स्वतंत्रता का मतलब यह नहीं है कि आप अपने साथी से प्यार नहीं करते हैं।
English: But a healthy relationship usually consists of the right balance of closeness and distance - and both should be aware that personal freedom does not mean that you do not love your partner.
Hindi: लेकिन एक स्वस्थ रिश्ते में आमतौर पर घनिष्ठता और दूरी का सही संतुलन होता है - और दोनों को यह पता होना चाहिए कि व्यक्तिगत स्वतंत्रता का मतलब यह नहीं है कि आप अपने साथी से प्यार नहीं करते हैं।
English: But a heart rate lower than 60 doesn't necessarily mean you have a medical problem.
Hindi: लेकिन 60 से कम हृदय दर का मतलब यह नहीं है कि आपको चिकित्सा की जरुरत है।
English: But a heart rate lower than 60 doesn't necessarily signal a medical.
Hindi: लेकिन 60 से कम हृदय दर का मतलब यह नहीं है कि आपको चिकित्सा की जरुरत है।
English: But a heart that's true
Hindi: पर दिल का सच्चा हो
English: But a home on the hills and the simplicity of a wooden cabin would be ideal to your contemplative nature.
Hindi: लेकिन पहाड़ियों पर एक घर और एक लकड़ी के केबिन की सादगी आपके चिंतनशील स्वभाव के लिए आदर्श होगी।
English: But a human being has the ability to think logically.
Hindi: लेकिन मनुष्य में सोचने-समझने की शक्ति होती हैं.
English: But a human being is an ecosystem, and everything in that system is of value to the whole.
Hindi: लेकिन एक इंसान एक पारिस्थितिकी तंत्र है, और उस प्रणाली में सब कुछ मूल्य के लिए है।
English: But a king was there.
Hindi: एक राजा वहां गया।
English: But a lack of frills doesn't mean a lack of quality, if Aldi's fans are any indication.
Hindi: लेकिन फ्रिल्स की कमी का मतलब गुणवत्ता की कमी नहीं है, अगर एडी के प्रशंसकों का कोई संकेत है।
English: But a lack of hunger ain't it...
Hindi: लेकिन भूख चाची नहीं है ...
English: But a lack of testing in many places meant a lot of deaths and infections were omitted from the official count, and experts say the real numbers could be five to ten times higher.
Hindi: लेकिन कई जगहों पर परीक्षण की कमी का मतलब था कि आधिकारिक गिनती से बहुत सारी मौतें और संक्रमण छूट गए थे, और विशेषज्ञों का कहना है कि वास्तविक संख्या पांच से दस गुना अधिक हो सकती है।
English: But a large and growing body of research on positive organisational psychology demonstrates that not only is a cut-throat environment harmful to productivity over time, but that a positive environment will lead to dramatic benefits for employers, employees, and the bottom line.
Hindi: लेकिन सकारात्मक संगठनात्मक मनोविज्ञान के बारे में शोध के एक बड़े और बढ़ते हुए शरीर में यह दर्शाया गया है कि न केवल समय के साथ उत्पादकता के लिए हानिकारक एक गहरे गले का वातावरण है, बल्कि यह कि सकारात्मक माहौल से नियोक्ताओं, कर्मचारियों और नीचे की रेखा के लिए नाटकीय लाभ आएगा।
English: But a large and growing body of research on positive organizational psychology demonstrates that not only is a cut throat environment harmful to productivity over time, but that a positive environment will lead to dramatic benefits for employers, employees, and the bottom line.
Hindi: लेकिन सकारात्मक संगठनात्मक मनोविज्ञान के बारे में शोध के एक बड़े और बढ़ते हुए शरीर में यह दर्शाया गया है कि न केवल समय के साथ उत्पादकता के लिए हानिकारक एक गहरे गले का वातावरण है, बल्कि यह कि सकारात्मक माहौल से नियोक्ताओं, कर्मचारियों और नीचे की रेखा के लिए नाटकीय लाभ आएगा।
English: But a large and growing body of research on positive organizational psychology demonstrates that not only is a cut-throat environment harmful to productivity over time, a positive environment will lead to dramatic benefits for employers, employees, and the bottom line.
Hindi: लेकिन सकारात्मक संगठनात्मक मनोविज्ञान के बारे में शोध के एक बड़े और बढ़ते हुए शरीर में यह दर्शाया गया है कि न केवल समय के साथ उत्पादकता के लिए हानिकारक एक गहरे गले का वातावरण है, बल्कि यह कि सकारात्मक माहौल से नियोक्ताओं, कर्मचारियों और नीचे की रेखा के लिए नाटकीय लाभ आएगा।
English: But a large and growing body of research on positive organizational psychology demonstrates that not only is a cut-throat environment harmful to productivity over time, but that a positive environment will lead to dramatic benefits for employers, employees and the bottom line.
Hindi: लेकिन सकारात्मक संगठनात्मक मनोविज्ञान के बारे में शोध के एक बड़े और बढ़ते हुए शरीर में यह दर्शाया गया है कि न केवल समय के साथ उत्पादकता के लिए हानिकारक एक गहरे गले का वातावरण है, बल्कि यह कि सकारात्मक माहौल से नियोक्ताओं, कर्मचारियों और नीचे की रेखा के लिए नाटकीय लाभ आएगा।
English: But a large and growing body of research on positive organizational psychology demonstrates that not only is a cut-throat environment harmful to productivity over time, but that a positive environment will lead to dramatic benefits for employers, employees, and the bottom line.
Hindi: लेकिन सकारात्मक संगठनात्मक मनोविज्ञान के बारे में शोध के एक बड़े और बढ़ते हुए शरीर में यह दर्शाया गया है कि न केवल समय के साथ उत्पादकता के लिए हानिकारक एक गहरे गले का वातावरण है, बल्कि यह कि सकारात्मक माहौल से नियोक्ताओं, कर्मचारियों और नीचे की रेखा के लिए नाटकीय लाभ आएगा।
English: But a large number of people all across Europe continued with the Julian calendar.
Hindi: हालांकि, यूरोप में रह रहे बहुत से लोगों ने जूलियन कैलेंडर को ही अपनाया था।
English: But a legal challenge by a Chinese businessman with deep pockets threatens the very existence of the body.
Hindi: लेकिन एक गहरी जेब वाले चीनी व्यवसायी की कानूनी चुनौती से शरीर के अस्तित्व को ही खतरा है।
English: But a legal challenge by a deep-pocketed Chinese businessman is threatening the body's very existence.
Hindi: लेकिन एक गहरी जेब वाले चीनी व्यवसायी की कानूनी चुनौती से शरीर के अस्तित्व को ही खतरा है।
English: But a life's a different game, and the sorrow and the pain
Hindi: लेकिन जीवन का एक अलग खेल है, दुख और दर्द
English: But a little behind.
Hindi: लेकिन थोड़ा पीछे।
English: But a little bit behind it.
Hindi: लेकिन थोड़ा पीछे।
English: But a little bit you too.
Hindi: पर तुझे भी होगा थोड़ा
English: But a little humanity and humility can go a long way for both sides - and in this case, for the entire planet.
Hindi: लेकिन एक छोटे से मानवता और नम्रता दोनों पक्षों के लिए एक लंबा रास्ता तय कर सकती है- और इस मामले में, पूरे ग्रह के लिए
English: But a little step back is needed to better understand my point of view about this organization.
Hindi: इस संगठन के बारे में मेरी बात को बेहतर ढंग से समझने के लिए एक छोटे कदम की आवश्यकता है।
English: But a local resident ...
Hindi: एक स्थानीय निवासी ने ...
English: But a longer-term issue is Australia's international border closure -- expected to remain in place until at least the middle of 2022 -- which is denying resources companies access to international expertise.
Hindi: लेकिन एक लंबी अवधि का मुद्दा ऑस्ट्रेलिया की अंतरराष्ट्रीय सीमा बंद है - कम से कम 2022 के मध्य तक बने रहने की उम्मीद है - जो संसाधन कंपनियों को अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञता तक पहुंच से वंचित कर रहा है।
English: But a look at his deeds
Hindi: पर अपने कर्मों से देखो
English: But a loose guideline is better than nothing, so if you're ever puzzled about which type of compound word to use and you don't feel like looking it up, or your research is inconclusive, you can generally assume that
Hindi: लेकिन एक ढीला दिशानिर्देश कुछ भी नहीं से बेहतर है, इसलिए यदि आप कभी इस बारे में उलझन में हैं कि किस प्रकार के यौगिक शब्द का उपयोग करना है और आपको इसे देखने का मन नहीं है, या आपका शोध अनिर्णायक है, तो आप आमतौर पर यह मान सकते हैंः
English: But a lot can happen in 17 years.
Hindi: तो 17 साल में बहुत कुछ किया जा सकता है।
English: But a lot can happen in 365 days.
Hindi: बहुत कुछ 365 दिनों में हो सकता है।
English: But a lot could happen in 4.5 billion years.
Hindi: 4.5 अरब वर्ष मे बहुत कुछ हो गया होगा।
English: But a lot depends on the international situation.
Hindi: बहुत कुछ अंतरराष्ट्रीय स्थिति पर निर्भर करता है।
English: But a lot depends on the place.
Hindi: लेकिन जगह पर बहुत कुछ निर्भर करता है।
English: But a lot happens before brunchtime out there and you don't want to miss it.
Hindi: लेकिन वहां ब्रंचटाइम से पहले बहुत कुछ होता है और आप इसे याद नहीं करना चाहते हैं।
English: But a lot has changed at Disney World since its opening, including the price for tickets.
Hindi: लेकिन टिकटों की कीमत सहित, इसके उद्घाटन के बाद से डिज़नी वर्ल्ड में बहुत कुछ बदल गया है.
English: But a lot has changed in 35 years...
Hindi: 35 दस सालों में बहुत कुछ बदल गया
English: But a lot has changed in those ten days.
Hindi: मगर इन 10 दिनों में बहुत कुछ बदला है.