Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Manikarnika was the daughter of Kashi. And I am fortunate that the people of Kashi have elected me as their Parliamentarian. Thus, her birthplace and my workplace automatically have special bonding of affection towards Bundelkhand.
Hindi: मणिकर्णिका काशी की बेटी थी और मेरा सौभाग्य है कि वहां के लोगों ने, काशी ने, मुझे अपना सांसद बनाया है और इसलिए उनकी जन्मभूमि, मेरी कर्मभूमि अपने-आप बुंदेलखंड से एक विशेष स्नेह से भी मुझे जोड़ देती है।
English: Manikarnika, co-directed by Kangana Ranaut, opens to Jhansi in 1842
Hindi: कंगना रनौत के सह-निर्देशन में बनी फिल्म मणिकर्णिका की शुरुआत 1842 की झांसी से होती है
English: Manikarnika Here's why Sonu Sood walked out of Kangana Ranaut's film
Hindi: सोनू सूद ने क्यों छोड़ी कंगना रनौत की फिल्म मणिकर्णिका, जानिए वजह
English: Manikarnika Kangana Ranaut looks regal as queen of Jhansi in new song.
Hindi: ' मणिकर्णिका द क्वीन ऑफ झांसी' से कंगना रनौत का नया लुक सामने आया है।
English: Manikarnika Kangana Ranaut's Epic Historical Drama To Release In Japan
Hindi: कंगना रनौत की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि पर बनी फिल्म 'मणिकर्णिका' जापान में होगी रिलीज
English: Manikarnika The Queen Of Jhansi
Hindi: मणिकर्णिका  द क्वीन ऑफ झांसी
English: Manikarnika The Queen of Jhansi almost touched the Rs 100-crore mark.
Hindi: मणिकर्णिका  द क्वीन ऑफ झांसी 100 करोड़ की तरफ बढ़ रही है।
English: Manikarnika The Queen of Jhansi co-stars Sonu Sood, Suresh Oberoi, Atul Kulkarni and Ankita Lokhande.
Hindi: फिल्म मणिकर्णिका द क्वीन ऑफ झांसी में अंकिता लोखंडे, अतुल कुलकर्णी और सोनू सूद भी नजर आएंगे।
English: Manikarnika The Queen of Jhansi is a historical biographical film based on the life of Rani Laxmibai of Jhansi.
Hindi: फिल्म मणिकर्णिका  द च्ीन आफ झांसी झाँसी की रानी लक्ष्मीबाई के जीवन पर आधारित है.
English: Manikarnika The Queen of Jhansi is a period drama film based on the life of Rani Lakshmi Bai of Jhansi.
Hindi: मणिकर्णिका  द क्वीन ऑफ झांसी झांसी की रानी लक्ष्मीबाई के जीवन पर आधारित फिल्म है.
English: Manikarnika The Queen of Jhansi was a period drama based on the life of Rani Lakshmi Bai of Jhansi.
Hindi: मणिकर्णिका द क्वीन झांसी' रानी लक्ष्मीबाई के जीवन पर आधारित फिल्म है, जिसका निर्देशन कृष करेेंगे।
English: Manikarnika The Queen of Jhansi will hit the big screen on January 25.
Hindi: कंगना की आने वाली फिल्म मणिर्किणका द क्वीन ऑफ झांसी है, जो 25 जनवरी को बड़े पर्दे पर आएगी।
English: Manikarnika The Queen of Jhansi will release on January 25, 2019.
Hindi: मणिकर्णिका द क्वीन ऑफ झांसी 25 जनवरी 2019 को रिलीज होने वाली है।
English: Manikarnika The Queen of Jhansi Kangana Ranaut plays the lead role in the epic biographical film on the life of Rani Laxmibai.
Hindi: बता दें कि फिल्म 'मणिकर्णिका में कंगना रनौत लीड रोल निभा रही हैं. फिल्म 'मणिकर्णिका द क्वीन ऑफ झांसी' रानी लक्ष्मीबाई के जीवन पर बन रही फिल्म है. इस फिल्म में कंगना रनौत रानी लक्ष्मीबाई की भूमिका में नजर आएंगी.
English: Manikarnikas nationalism, not different from the present version, is filtered through a narrow lens it is upper-caste, mostly Hindu, and coloured saffron
Hindi: मणिकर्णिका का राष्ट्रवाद, जो इसके वर्तमान संस्करण से अलग नहीं है, पर एक संकीर्ण चश्मा चढ़ा हैः यह उच्च जातीय, अधिकांशतः हिंदू और भगवा रंग में रंगा हुआ है
English: Manikchandra Durgacharan became the Chief of the Royal Archives at Gargaon.
Hindi: आगे चलकर माणिकचन्द्र दुर्गाचरण गरगाँव में शाही अभिलेखागार के प्रमुख बने।
English: Manikganj Bengali mnkond is a district in central Bangladesh.
Hindi: मानिकगंज जिला बांग्ला   बांग्लादेश के केंद्रीय अंचल के ढाका विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Manikganj is a district in Dhaka Division.
Hindi: यह ढाका विभाग के मानिकगंज ज़िले का एक उपजिला है।
English: Manikgonj Sadar Bengali  is an upazila of Manikgonj District in the division of Dhaka, Bangladesh.
Hindi: मानिकगंज जिला बांग्ला   बांग्लादेश के केंद्रीय अंचल के ढाका विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Manikkavasagar is said to have attained spiritual bliss at Chidambaram.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि मनिकाव्यसागर को चिदंबरम में आध्यात्मिक ज्ञान की प्राप्ति हुई थी।
English: Manikpur - BJP's Aanand Shukla defeats Nirbhay Singh Patel of Samajwadi Party by 12840 votes
Hindi: मानिकपुर- बीजेपी आनंद शुक्ला 12840 वोटों से जीते
English: Manikpur and Kara were important seats of government in the early Muslim period.
Hindi: प्रारंभिक मुस्लिम काल में माणिकपुर और कड़ा दोनो ही सरकार के महत्वपूर्ण आधार थे।
English: Manikrao Kamble, a 55-year-old farmer from Ratnagiri town, had travelled only to extend his solidarity.
Hindi: रत्नागिरि नगर के 55 वर्षीय माणिकराव कांबले सिर्फ अपना समर्थन प्रकट करने के लिए वहां गये थे.
English: Manikrao Thackeray, Congress Neither ours nor NCP's letter has gone to Maharashtra Governor yet.
Hindi: कांग्रेस नेता माणिकराव ठाकरे ने कहा, 'न तो हमारा और न एनसीपी का पत्र अभी तक महाराष्ट्र के राज्यपाल के पास गया है।
English: Manikuntala Sen politician in the Communist Party of India whose memoir described her experiences as a woman activist.
Hindi: मणिकुंतला सेन - भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी में राजनीतिज्ञ, जिनके संस्मरण ने एक महिला कार्यकर्ता के रूप में उनके अनुभवों का वर्णन किया।
English: Manikyala Rao said he learned to operate a computer because of Naidu's stress on use of technology in the administration.
Hindi: मणिक्याला राव ने कहा कि उन्होंने नायडू के प्रशासन में प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल पर जोर देने की वजह सेे कंप्यूटर चलाना सीखा।
English: Manila Business College is duly accredited by Students who wish to pursue a foreign degree will have the opportunity through the Riteway Professional Diploma in Business Administration PDBA.
Hindi: मनीला में कॉलेज निम्नलिखित संस्थानों द्वारा विधिवत मान्यता प्राप्त जो छात्र एक विदेशी डिग्री पाना चाहते हैं, उन्हें बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन पीडीबीए में रिटवे प्रोफेशनल डिप्लोमा के जरिए अवसर मिलता है।
English: Manila had lodged the suit against Beijing in 2013, saying that after 17 years of negotiations it had exhausted all political and diplomatic avenues.
Hindi: फिलीपीन ने वर्ष 2013 में चीन के खिलाफ मुकदमा दायर करते हुए कहा था कि 17 साल तक चलीं वार्ताओं के बाद उसने सभी राजनीतिक एवं रणनीतिक रास्तों को कमजोर कर दिया है।
English: Manila is located on the eastern shore of Manila Bay.
Hindi: मनिला शहर मनिला खाड़ी के पूर्व मे अवस्थित हैं।
English: Manila! handed over the manuscript of his autobiography to his trusted friend Anandshanker before his death, which the latter preserved throughout his life.
Hindi: मणीलाल ने अपनी आत्मकथा की पांडुलिपी अपनी मृत्यु के पूर्व अपने विश्वसनीय मित्र आनन्दशंकर ध्रुव को सौंप दी थी जिसे उन्होंने अपने जीवन पर्यन्त सुरक्षित रखा।
English: Manila, a heavily congested city of at least 13 million people, accounts for more than two-thirds of the countrys 6,981 infections and 462 deaths.
Hindi: मनीला एक अधिक घनत्व वाला शहर है जिसकी आबादी 1 करोड़ 30 लाख के लगभग है तथा देश में कोरोना संक्रमित 6,981 और 462 मृतकों में से एक तिहाई राजधानी मनीला से ही हैं।
English: Manila, for example, was once part of the Islamic Sultanate of Brunei, while many parts of Mindanao is theorized to be part of the Hindu Majapahit Empire, with its capital being located in East Java in modern-day Indonesia.
Hindi: मनीला, उदाहरण के लिए, ब्रुनेई साम्राज्य का एक बार हिस्सा था, जबकि मिंदानाओ के कई हिस्सों को महापाह साम्राज्य का हिस्सा माना जाता है, इसकी राजधानी पूर्वी जावा में आधुनिक जावा में स्थित है।
English: Manila-headquartered ADB works towards sustainable development and poverty eradication in Asia and the Pacific region.
Hindi: मनीला में मुख्यालय वाला एडीबी एशिया और प्रशांत क्षेत्र में टिकाऊ विकास और गरीबी उन्मूलन के लिए काम करता है।
English: Manila 15,000 residents lose homes in shantytown fire
Hindi: मनीला की ग़रीब बस्ती में लगी आग, 15000 लोग बेघर
English: Manila A powerful earthquake has shaken the southern Philippines.
Hindi: मनीला  दक्षिण फिलीपीन में एक बार फिर शक्तिशाली भूकंप आया।
English: Manila Philippine President Rodrigo Duterte has said he personally killed suspected criminals when he was mayor of a southern city to set an example for police.
Hindi: मनीला फिलीपीन के राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेरते ने कहा है कि जब वह दक्षिणी शहर के मेयर थे, तब पुलिस के सामने मिसाल कायम करने के लिए उन्होंने खुद संदिग्ध अपराधियों की हत्या की थी।
English: Manila Philippine President Rodrigo Duterte has said he will have his son killed if drug trafficking allegations against the younger politician are true, and that the police who carry out the hit will be protected from prosecution.
Hindi: मनीला फिलीपीन के राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेर्ते ने कहा है कि अगर उनके बेटे एवं युवा नेता के खिलाफ मादक पदार्थ तस्करी के आरोप सच निकलते हैं तो वह उसे मरवा देंगे।
English: Manila Some 200 people have been killed in the southern Philippines after a tropical storm battered the archipelago nations second-largest island, triggering heavy flooding and landslides that have ravaged towns and displaced tens of thousands.
Hindi: मनीला। दक्षिणी फिलीपीन में आए उष्णकटिबंधीय तूफान में मरने वालों की संख्या बढ़कर 200 हो गई है। तूफान के कारण भीषण बाढ़ और भूस्खलन ने शहरों को तबाह कर दिया है और हजारों लोग विस्थापित हो गए हैं।
English: Manilal 's aptitude and acumen for literary criticism were based on his study of Sanskrit poetics and Indian philosophy.
Hindi: साहित्यिक आलोचना के प्रति कुशाग्रता और समीक्षा मणीलाल के संस्कृत काव्यशास्त्र और भारतीय दर्शन के गहन अध्ययन पर आधारित थी।
English: Manilal 's attitude to Prarthana Samaj was as much biased as Ramanbhai' s approach to Hinduism.
Hindi: प्रार्थना समाज के प्रति मणीलाल का दृष्टिकोण जितना पूर्वाग्रह से प्रभावित था, उतना ही पूर्वाग्रह रमणभाई को हिन्दू धर्म के प्रति था।
English: Manilal 's autobiography substantially differs from Narmad' s in the above two respects.
Hindi: मणीलाल की आत्मकथा इन दो दृष्टियों से नर्मद की आत्मकथा से भिन्न है।
English: Manilal 's career as prose - writer began with Kanta but the real impact of his prose - style could be felt only after he started editing Priyamvada.
Hindi: एक गद्य लेखक के रूप में मणीलाल के जीवन की शुरूआत कान्ता से आरम्भ होती है, किन्तु उनकी गद्य शैली का वास्तविक प्रभाव प्रियंवदा के सम्पादन के बाद महसूस होने लगा।
English: Manilal 's philosophy of love resembled that of Sufis, in the sense that both believed' ishqe mijaji 'physical love as a ladder for reaching' ishqe haqiqi 'divine love.
Hindi: मणीलाल का प्रेम-दर्शन सूफियों से इस मायने में मिलता जुलता मालूम पड़ता है कि दोनों की इश्क ए मजाजी शारीरिक प्रेम को इश्क ए हकीकी देवीप्रेम की ओर चढ़ाने का एक सोपान मानते हैं।
English: Manilal 's political views were radical compared to those of his contemporaries like Govardhanram, Narasinharao, Ramanbhai or Anandshanker.
Hindi: मणीलाल के राजनैतिक विचार उनके समकालीन गोवर्धनराम, नरसिंह राव, रमणभाई या आनन्द शंकर के विचारों से अधिक प्रगतिशील थे।
English: Manilal 's writings in literary criticism thus brought to bear the influence of Sanskrit poetics on Gujarati literary criticism.
Hindi: मणीलाल की साहित्यिक समालोचना के लेखन से गुजरात की साहित्यिक समालोचना पर संस्कृत काव्य का प्रभाव पड़ा।
English: Manilal Gandhi was the second son of Mahatma Gandhi.
Hindi: गांधीजी के दूसरे बेटे मणिलाल थे।
English: Manilal Nabhubhai, the well known poet, scholar and thinker, though orthodox in his views, was not as bigoted as many.
Hindi: सुप्रसिद्व कवि, विद्वान और विचारक मणिलाल नाथुभाई, यद्यपि अपने विचारों से रुढिवादी थे, लेकिन अन्य लोगों की तरह कट्टर नहीं।
English: Manilal Nag, Art, West Bengal
Hindi: मणिलाल नाग कला पश्चिम बंगाल
English: Manilal also worked as Honorary Magistrate for 1891 and 1892.
Hindi: मणीलाल ने 1891 और 1892 में अवैतनिक जिलाधीश के रूप में भी काम किया।
English: Manilal and Govardhanram, the celebrated author of the great classic of Gujarati literature, Saraswatichandra, lived in the midst of the repercussions caused by this collision in Gujarat.
Hindi: मणीलाल और गुजराती साहित्य की महान कृति सरस्वतीचन्द के यशस्वी लेगक गोवर्धनराम, दोनों ही इस टकराव से उत्पन्न वातावरण से प्रभावित गुजरात में पैदा हुए।
English: Manilal appeared at the matriculation examination in 1875.
Hindi: मणीलाल सन् 1875 में मैट्रिक परीक्षा में बैठे।
English: Manilal asserts more than once in the book that there need be no disagreement between religion and science, where 'science' means' rational thought '.
Hindi: अपनी पुस्तक में कई बार मणीलाल यह दोहराते हैं कि विज्ञान और धर्म के बीच कोई असहमति नहीं होनी चाहिये क्योंकि विज्ञान तर्कसंगत विचरधारा के अतिरिक्त और कुछ नहीं है।
English: Manilal attributed degeneration to the evil influence of Western culture.
Hindi: मणीलाल इस गिरावट का दोष पश्चिमी सभ्यता के बुरे प्रभाव के मत्थे मढ़ने लगे।
English: Manilal calls poetry the language of the heart, philosophy the language of the intellect and drama the language of all the senses.
Hindi: मणिलाल कविता को हृदय की भाषा, दर्शन को बुद्धि की भाषा और नाटक को सब इंद्रियों की भाषा कहते हैं।
English: Manilal calls the religion of advaita philosophy as scientific religion because it signifies the culmination of human intellect in an extremely rational thought.
Hindi: मणीलाल अद्वैत दर्शन द्वारा प्रतिपादित धर्म को ही वैज्ञानिक धर्म मानते हैं क्योंकि इसमें मानव प्रज्ञा की अत्यन्त तार्किक विचारधारा की पराकाष्ठा दिखाई पड़ती है।
English: Manilal composed quite a few poems during his college days.
Hindi: अपने कॉलेज जीवन में मणीलाल ने काफी कविताएँ लिखीं।
English: Manilal considers dhvani or suggested meaning as the soul not only of poetry but of all creative arts.
Hindi: मणीलाल ध्वनि अथवा संकेतार्थ को काव्य का ही नहीं वरन् सब सर्जनात्मक कलाओं की आत्मा मानते हैं।
English: Manilal contributed three articles on topics of social reform to the daily Advocate of India in March - April 1886, under the pen - name 'Universality'.
Hindi: एडव्होकेट ऑफ इन्डिया दैनिक के मार्च-अप्रैल सन् 1886 के अंकों में युनिवर्सिलिटी के उपनाम से सामाजिक सुधार पर तीन लेख लिखे।
English: Manilal evolved this definition on the basis of his study of the essays of Bacon and Emerson.
Hindi: बेकन और इमर्सन के निबन्धों के अध्ययन के आधार पर मणीलाल ने उक्त परिभाषा दी।
English: Manilal explained to him the duties of a king, dispelled his depression and lack of interest and inspired him to act as an ideal king.
Hindi: मणीलाल ने उन्हें राजा के कर्तव्यों से अवगत कराया. उदासीनता और अरूचि दूर करके एक आदर्श राजा के तौर से कार्यरत होने के लिये प्रेरित किया।
English: Manilal finds self - contradiction in the theory of Dvaita, which says that moksha liberation is attained in the proximity of Ishvara, while according to Advaita, moksha is nothing but identity with one 's own self.
Hindi: मणीलाल को द्वैत सिद्धान्त में परस्पर विरोध दिखाई पड़ता है जो यह प्रतिपादित करता है कि मोक्ष ईश्वर के सानिध्य से ही प्राप्त हो सकता है जब कि अद्वैत के अनुसार मोक्ष आत्म-साक्षात्कार के अतिरिक्त और कुछ नहीं है।
English: Manilal had resolved to do his utmost and go ahead undaunted to fulfil the mission with full faith in his destiny.
Hindi: अपनी भवितव्यता में अटल विश्वास के साथ मणीलाल ने सारी ताकत लगाकर निर्भीकता से अपना उद्देश्य पूरा करने का निर्णय किया।
English: Manilal had translated the Sanskrit play Malatimddhavam into Gujarati just before he took up Kanta.
Hindi: कान्ता लिखने के पूर्व मणीलाल ने संस्कृत नाटक मालतीमाधवम् का गुजराती अनुवाद किया था।
English: Manilal had written good lyrics and had given good account of his subjective genius also.
Hindi: मनीलाल ने सुंदर प्रगीतों की रचना की थी और व्यक्तिनिष्ठ प्रतिभा का ही अच्छा परिचय दिया था।
English: Manilal has also given two volumes entitled Sarascmgraha, Parts I - II, containing gists of several important Sanskrit works, which provide important material from the point of view of the study of language, poetry, history, philosophy, etc.
Hindi: मणीलाल ने सारसंग्रह खण्ड 1-2 की रचना में अनेक महत्त्वपूर्ण संस्कृत ग्रन्थों का सारांश दिया, जिससे भाषा, काव्य, इतिहास, दर्शन इत्यादि के अध्ययन के लिये महत्त्वपूर्ण सामग्री प्राप्त होती है।
English: Manilal has no such aim of self - purification or spiritual advancement through introspection like Govardhanram or Gandhiji.
Hindi: मणीलाल का गोवर्धनराम या गाँधीजी की तरह आत्मपरीक्षण द्वारा आत्मशुद्धि या आध्यात्मिक विकास सिद्ध करने का कोई उद्देश्य नहीं था।
English: Manilal has translated all the three plays of Bhavabhuti, of which the translation of Mahaviracharitam is neither complete nor published.
Hindi: मणीलाल ने भवभूति के तीनों नाटकों का अनुवाद किया जिसमें महावीर चरित का अनुवाद न तो पूर्ण हो सका और न प्रकाशित हो सका।
English: Manilal has translated the Bhagavad Gita into Gujarati.
Hindi: मणीलाल ने भगवतगीता का गुजराती में अनुवाद किया।
English: Manilal impressed the people of Gujarat by his varied literary and academic activities and attracted the attention of scholars abroad by his writings on Indian philosophy.
Hindi: मणीलाल के विविध साहित्यिक और शैक्षणिक कार्यों ने गुजरात के लोगों को प्रभावित किया तथा भारतीय दर्शन पर उनके लेखों ने विदेशी विद्वानों का ध्यान आकर्षित किया।
English: Manilal insists that there should be rhythm in poetry.
Hindi: मणीलाल बलपूर्वक कहते हैं कि काव्य में लय होनी चाहिये।
English: Manilal joined Elphinstone College in the beginning of 1877 and lived in the College Residency.
Hindi: सन् 1877 के शुरु में मणीलाल ने एलफिस्टन कॉलेज में दाखिला लिया और कॉलेज रेसीडेन्सी में रहने लगे।
English: Manilal knew that there were better novels, but Zanoni was best suited to his purpose.
Hindi: मणीलाल को मालूम था कि इससे भी अच्छे उपन्यास उपलब्ध हैं किन्तु जनोनी उनके उद्देश्य के हेतु सबसे उपयुक्त था।
English: Manilal left Bombay on January 20 to join the new post.
Hindi: अपना नया पद ग्रहण करने के लिये मणीलाल 20 जनवरी को बम्बई से रवाना हुए।
English: Manilal occupies a distinctive place in Gujarati literature.
Hindi: मणिलाल गुजराती साहित्य में विशिष्ट स्थान रखते हैं।
English: Manilal prefers idealism to realism in literature.
Hindi: मणीलाल को साहित्य में यथार्थवाद से अधिक आदर्शवाद पसंद था।
English: Manilal prepared a paper in English on the same subject, entitled The Puranas Philosophy versus Symbology and sent it to be read before the Oriental Congress which met at Stockholm in 1889.
Hindi: मणीलाल ने इसी विषय पर अंग्रेजी में एक निबन्ध द पुराण शीर्षक तैयार किया और 1889 में स्टाकहोम में आयोजित ओरियन्टल काँग्रेस के मंच पर पढ़ने के लिये भेजा।
English: Manilal promptly replied to the questions.
Hindi: मणीलाल ने तत्काल प्रश्नों का उत्तर भेजा।
English: Manilal referred to his Bramanistha more than once in his journal.
Hindi: मणीलाल ने अपनी पत्रिका में कई बार अपनी ब्रह्मनिष्ठा का जिक्र किया।
English: Manilal seems to claim by implication that in India there never was any disagreement between religion and science, because the ancient Hindu philosophy already contained all the truths of science!
Hindi: मणीलाल इस प्रकार परोक्ष रूप में यह दावा करना चाहते हैं कि भारत में कभी भी धर्म और विज्ञान में किसी प्रकार का टकराव नहीं था और इसका कारण पेश करते हुए वह कहते हैं कि प्राचीन हिन्दूदर्शन में विज्ञान के सर्व सत्य समाये हुए हैं।
English: Manilal showed good progress in the secondary school.
Hindi: माध्यमिक स्कूल में मणीलाल ने अच्छी प्रगति करके दिखाई।
English: Manilal thus developed a well - knit literary form for the essay in Gujarati.
Hindi: इस प्रकार गुजराती में मणीलाल ने निबन्ध क्षेत्र में एक सुगठित साहित्यिक ढाँचा विकसित किया।
English: Manilal took her to Bombay and Bhavnagar, where he served, but there also she did not live peacefully with her husband.
Hindi: मणीलाल भावनगर और बम्बई, जहाँ जहाँ उनकी नौकरी थी, अपनी पत्नी को साथ ले गये लेकिन वहाँ भी वह अपने पति के साथ चैन से न रह सकी।
English: Manilal translated this mystical novel into Gujarati and started presenting it to the readers of Priyamvada right from its first issue August, 1885 under the title Gulabsinh.
Hindi: मणीलाल ने इस रहस्यपरक उपन्यास का गुजराती में अनुवाद शुरू किया और प्रियवंदा के प्रथम अंक अगस्त 1885 से ही गुलाबसिंह शीर्षक देकर अपने पाठकों के लिये प्रकाशित हुआ।
English: Manilal tried his hand on almost all the forms of literature and has left an indelible mark of his personality on each one of them.
Hindi: मणीलाल ने साहित्य की प्रायः सभी विधाओं पर लेखनी आजमायी और अपने व्यक्तित्व की अमिट छाप सब क्षेत्र में छोड़ी।
English: Manilal tried to simplify the Hindu concept of dharma without diminishing its spiritual seriousness.
Hindi: मणीलाल ने हिन्दू धर्म के आध्यात्मिक गाम्भीर्य को किसी प्रकार से कम न करते हुए धर्म की हिन्दू अवधारणा को सरल बनाने का प्रयत्न किया।
English: Manilal uses the term 'science' in two different senses in this book 1 Physical science. 2 Logical system of knowledge.
Hindi: मणीलाल अपनी पुस्तक में विज्ञान शब्द को दो विभिन्न अर्थों में प्रयोग करते हैं-1 स्थूल विज्ञान 2 ज्ञान की तर्क संगत प्रणाली।
English: Manilal was admitted to a primary school at the age of four, where he picked up reading, writing and a little bit of arithmetic.
Hindi: चार वर्ष की उम्र के मणीलाल को प्राथमिक शाला में दाखिल किया गया जहाँ उन्होंने पढ़ना-लिखना और थोड़ा-बहुत गणित का ज्ञान अर्जित किया।
English: Manilal was gratified with the fruits of his labour and expressing his happiness, reaffirmed his aim in his journal Let this body perish or any misfortune befall me that may. but if the efforts that I have launched for revitalising my religion bear fruit, I shall feel happy.
Hindi: मणीलाल अपने श्रम जनित फल से पूर्णतया संतुष्ट थे और अपनी प्रसन्नता व्यक्त करते हुए अपनी पत्रिका में ध्येय पर आस्था प्रकट करते हुए उन्होंने लिखाः भले ही यह शरीर नाश हो जाय या मुझ पर किसी प्रकार की विपत्ति पड़े किन्तु मेरे द्वारा धर्म को पुर्नजीवित करने के लिये शुरु किये गये प्रयासों का फल मिलता है तो मुझे आनन्द होगा।
English: Manilal was indebted to the Gujarati Social Union in another respect also.
Hindi: एक दूसरी बात के लिये भी मणीलाल गुजरात सोशल यूनियन के ऋणी थे।
English: Manilal was perhaps the first Gujarati writer to put before the common man a clear exposition of the Hindu concept of dharma religion.
Hindi: मणीलाल शायद ऐसे पहले गुजराती लेखक थे जिन्होंने धर्म की हिन्दू-अवधारणा का सामान्य जनता के सामने स्पष्टीकरण किया।
English: Manilal welcomed the principle of democracy.
Hindi: मणीलाल ने प्रजातंत्र सिद्धान्त का स्वागत किया।
English: Manilal wrote articles and books in English also.
Hindi: मणीलाल ने अंग्रेजी में भी निबन्ध और पुस्तकें लिखीं।
English: Manimahesh Kailash is located in Bharmour sub-division of the Chamba district in Himachal.
Hindi: मणिमहेश कैलाश क्षेत्र हिमाचल प्रदेश में चंबा जिले के भरमौर में आता है।
English: Manimahesh Yatra suspended in Himachal Pradesh as rain washed bridge away
Hindi: हिमाचल में पुल गिरने से मणिमहेश यात्रा रोकी
English: Manimala in Swadhinatar Swad was an ordinary housewife married to a college teacher.
Hindi: स्वाधीनतार स्वाद में मणिमाला एक कॉलेज के अध्यापक की एक साधारण घरेलू पत्नी थी।
English: Manimanka was born in the Vaishya caste.
Hindi: मणिमनका का जन्म वैश्यजाति में हुआ।
English: Manimanka, by the good grace of goddess Kali, reached the Pandyan country.
Hindi: देवी काली की कृपा से मणिमनका पांड्या राज्य में पहुंची।
English: Maninagar in Gujarat became the first women operated station in the state
Hindi: गुजरात का मणिनगर स्टेशन राज्य का पहला महिलाओं द्वारा संचालित स्टेशन बन चुका है
English: Maninagar in Gujarat became the first women operated station in the state.
Hindi: गुजरात का मणिनगर स्टेशन राज्य का पहला महिलाओं द्वारा संचालित स्टेशन बन चुका है।
English: Manindar Singh, Nupoor Sharma and Ganesh Acharya
Hindi: निर्मल पांडेय, मेघना कोठारी और सुरेंद्र अग्निहोत्री
English: Maninder Kaur, Prabhjot Singh and Anupreet stood first, second and third, respectively, in the poetry recitation contest.
Hindi: कविता लेख मुकाबले में हरप्रीत सिंह ने पहला, मनप्रीत कौर ने दूसरा व रमनप्रीत ने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Maninder Singh and Dharminder, along with four others, were arrested by the Chandigarh Police on the Mani Majra-Panchkula border with a pistol and live cartridges after dera followers resorted to violence in Panchkula on August 25, 2017. They were granted bail on surety bonds of Rs 50,000 each.
Hindi: 25 अगस्त 2017 को पंचकूला में हिंसा के दौरान मनीमाजरा-पंचकूला सीमा पर चंडीगढ़ पुलिस ने मनिंदर सिंह और धर्मिंदर के अलावा चार अन्य लोगों को एक पिस्टल और जिंदा कारतूस के साथ गिरफ्तार किया था।
English: Maninder Singh bagged gold medal in 400 metre and bronze medals in 100 and 200 metrer relay races.
Hindi: दृष्टिबाधित विरेंद्र द्वारा जहां 200 तथा 400 मीटर दौड़ में स्वर्ण पदक पर कब्जा जमाया गया, वहीं 100 मीटर में रजत पदक हासिल किया गया।
English: Maninder Singh is an Indian actor.
Hindi: मनिन्दर सिंह एक भारतीय फ़िल्म अभिनेता है।
English: Maninder Singh scored 11 raid points for Bengal Warriors.
Hindi: मनिंदर सिंह बंगाल वॉरियर्स को एक और प्वॉइंट दिलाने में सफल रहे।
English: Maninder Singh scored 12 raid points for Bengal Warriors to lead his team's charge.
Hindi: बंगाल के लिए मनिंदर सिंह ने 12 रेड अंक लिए।
English: Maninder Singh top scored for Bengal Warriors with nine points.
Hindi: बंगाल वारियर्स की तरफ से फिर से मनिंदर सिंह ने सबसे ज्यादा छह अंक हासिल किए।