Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Suppose one is not asked to salute the flag but merely to hold it, either in a parade or in a classroom or elsewhere, so that others can salute.
Hindi: मान लीजिए कि एक व्यक्ति से कहा जाता है कि वह झंडे को सलाम न करे मगर वह किसी परेड में, क्लासरूम में या किसी और जगह पर झंडे को सिर्फ पकड़कर खड़ा रहे ताकि बाकी लोग उसे सलामी दे सकें ।
English: Suppose someone wants to borrow money and makes promises like these I guarantee that you will make money.
Hindi: मान लीजिए कोई व्यक्ति पैसा उधार लेना चाहता है और इस तरह के वायदे करता है मैं गारंटी देता हूँ कि आप पैसा कमाएँगे ।
English: Suppose that 100 kg.
Hindi: मान लीजिए कि 100 किग्रा।
English: Suppose that Player 1 plays Up and that Player 2 plays Left.
Hindi: मानें कि अगर खिलाड़ी 1 ऊपर चलता है खिलाड़ी 2 बाएं चलता है।
English: Suppose that density, what is the density?
Hindi: मान लीजिए कि घनत्व, घनत्व क्या है?
English: Suppose that each green token wants to have at least 3 green neighbors in adjacent squares, and each blue token wants to have at least 3 blue neighbors a very modest preference to be with ingroup members.
Hindi: मान लीजिए कि प्रत्येक हरे रंग का प्रतीक समीपवर्ती वर्गों में कम से कम 3 हरे पड़ोसियों को रखना चाहता है, और प्रत्येक नीले प्रतीक को कम से कम 3 नीले पड़ोसी चाहिए - अन्तः समूह सदस्यों के साथ रहने के लिए एक बहुत ही मामूली सी पसंद।
English: Suppose that here one part enters here, it will go through there , then it will come out there.
Hindi: मान लीजिए कि यहां एक हिस्सा यहां से गुजरता है, यह वहां से गुजरेगा, तो वहां से निकलेगा।
English: Suppose that here one thing is mentioned that is composite. it means selected candidate is composite for a particular requirement.
Hindi: मान लीजिए कि यहाँ एक बात का उल्लेख किया गया है जो कि समग्र है. इसका अर्थ है कि चयनित उम्मीदवार किसी विशेष आवश्यकता के लिए समग्र है।
English: Suppose that one industry is 50 year old and they are using functional layout and suppose that if you are going to incorporate group technology.
Hindi: मान लीजिए कि एक उद्योग 50 वर्ष पुराना है और वे कार्यात्मक लेआउट का उपयोग कर रहे हैं और मान लें कि यदि आप समूह प्रौद्योगिकी को शामिल करने जा रहे हैं।
English: Suppose that some Hindu presumes to build a Shiva temple there or the Sikhs consider building a gurudwara there.
Hindi: मान लो कि कोई हिंदू ऐसा गुमान भी करे कि शिवालय बनाएंगे, सिख ऐसा समझे कि हम तो वहां गुरुद्वारा बनाएंगे.
English: Suppose that some researchers are interested in whether a particular symptom happens to be associated with a very common disease.
Hindi: मान लीजिए कि कुछ शोधकर्ता यह जानना चाहते हैं कि क्या एक विशेष लक्षण एक बहुत ही सामान्य बीमारी के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Suppose that such gaseous pollutants are generated not as a by - product of an industry, but as a main product with the explicit intention of letting them into the atmosphere, near a chosen target in quantities sufficient to cause perceptible local changes in the climate.
Hindi: मान लीजिये ऐसे गैसीय प्रदूषक किसी उद्योग के उप-उत्पादन के रूप में नहीं वरन् मुख्य उत्पाद के रूप में, स्पष्टतः इस उद्देश्य से निर्मित किये जाते हैं, कि उन्हें चुने गये लक्ष के निकट वायुमंडल में इतनी मात्रा में छोड़ा जायेगा कि स्थानीय जलवायु में संवेद्य परिवर्तन हो जाय।
English: Suppose that there is solid cylinder in tension compression.
Hindi: मान लीजिए कि तनाव संपीड़न में ठोस सिलेंडर है।
English: Suppose that this technique can extend the growing season in Siberia, Mongolia and Northern Europe by a month as compared with the present.
Hindi: यह भी मान लीजिये कि इस तकनीक से साइबेरिया, मंगोलिया और उत्तरी यूरोप की फसल उगाने की ऋतु आजकल की अपेक्षा एक महीने बढ़ जाती है।
English: Suppose that we are, we want to make a device to open a corked bottle.
Hindi: मान लीजिए कि हम हैं, हम एक कॉर्क की बोतल खोलने के लिए एक उपकरण बनाना चाहते हैं।
English: Suppose that you are applying something here one force, so that it will get and if you will pull here.
Hindi: मान लीजिए कि आप एक बल यहाँ कुछ लगा रहे हैं, ताकि वह मिल जाए और अगर आप यहाँ खींच लेंगे।
English: Suppose that you are assembling it nut and bolt.
Hindi: मान लीजिए कि आप इसे अखरोट और बोल्ट को इकट्ठा कर रहे हैं।
English: Suppose that you are going to make a pen so, that already variety of pen are available in market which are fabricated by various industry.
Hindi: मान लीजिए कि आप एक कलम बनाने जा रहे हैं, तो पहले से ही विभिन्न प्रकार के कलम बाजार में उपलब्ध हैं जो विभिन्न उद्योग द्वारा निर्मित हैं।
English: Suppose that you are making a handle, cork handle.
Hindi: मान लीजिए कि आप एक हैंडल, कॉर्क हैंडल बना रहे हैं।
English: Suppose that you have a problem controlling your thoughts or are having difficulty overcoming a bad habit.
Hindi: मान लीजिए कि आपको अपने विचारों पर नियंत्रण करने की समस्या है या एक बुरी आदत छोड़ने में कठिनाई हो रही है ।
English: Suppose the absolute precision, we would like the result to be within 4 percent of the true values.
Hindi: मान लें कि पूर्ण परिशुद्धता, हम परिणाम को वास्तविक मूल्यों के 4  के भीतर होना चाहते हैं।
English: Suppose the children take it, fruit has no name on it.
Hindi: मान लीजिए बच्चे इसे लेते हों. फल पर कोई नाम नहीं होता.
English: Suppose the individual is our father or mother or our son or daughter.
Hindi: मान लीजिए वह व्यक्ति हमारा पिता या माता या हमारा पुत्र या पुत्री है ।
English: Suppose there is a person locked inside a room
Hindi: मान लीजिए एक कमरे के अंदर कोई सज्जन है
English: Suppose they call me 'me' means Minoo Masani or Jayaprakash Narayan and people of that kind.
Hindi: जैसे मान लीजिए कि वह मुझसे मुझसे का तात्पर्य है मीनू मसानी से या जयप्रकाश नारायण से या ऐसे ही किसी अन्य व्यक्ति से सम्पर्क करती है।
English: Suppose too that acquiring it has four prerequisites economic size comprising a large and dynamic economy, military might including an arsenal of nuclear weapons, some form of soft power, and global economic integration
Hindi: यह भी फर्ज करें कि इस दर्जे को हासिल करने के लिए 4 चीजों का होना जरूरी है - आर्थिक आकार बड़ी और गतिशील अर्थव्यवस्था, सैन्य ताकत जिसमें परमाणु हथियारों का जखीरा शामिल है, ताकत का 'लचीला' रूप और वैश्विक आर्थिक एकीकरण।
English: Suppose we conducted an experiment in a realistic railroad switching station with test subjects watching trains on monitors.
Hindi: सबकी भलाई मान लीजिए कि हमने एक प्रयोग करते हैं एक असली रेलरोड स्विचिंग स्टेशन में मॉनीटर पर ट्रेन देखने वाले सब्जेक्ट के साथ।
English: Suppose we face a situation on our borders.
Hindi: मान लीजिए कि सीमा पर हमें एक स्थिति का सामना करना पड़ रहा है।
English: Suppose we have a data set like this.
Hindi: मान लीजिए हमारे पास इस प्रकार के डेटा है.
English: Suppose we have a training set of m examples like that shown here.
Hindi: मान लीजिए हमारे पास है एक ट्रेनिंग सेट एम इग्ज़ैम्पल्ज़ का उस जैसा जो यहाँ दिखाया है.
English: Suppose we mess it up ...he will shoot all of you
Hindi: मान लीजिए कि हम यह पंगा ... वह आप सभी को गोली मार देंगे
English: Suppose you are in Mumbai and want to play, but you cant because there is no space.
Hindi: मान लीजिए आप मुंबई में हैं और खेलना चाहते हैं, लेकिन आप ऐसा नहीं कर सकते क्योंकि खेलने के लिए जगह ही नहीं है।
English: Suppose you are in your dataset, you have on your horizontal axis the size of the tumor, and on the vertical axis, I'm going to plot one or zero, yes or no, whether or not these are examples of tumors we've seen before are malignant, which is one, or zero or not malignant or benign.
Hindi: चलो देखते हैं एक एकत्रित डेटा सेट को और मान लो आपके डेटा सेट में आपके पास है क्षैतिज  हॉरिज़ॉंटल अक्ष पर ट्यूमर का आकार और ऊर्ध्वाधर अक्ष पर मैं एक या शून्य प्लॉट करूँगा, हाँ या न, है या नहीं, ये इग्ज़ाम्पल्ज़ ट्यूमर के जो हमने पहले देखे हैं मालिगनेंट  घातक जो है एक या शून्य यदि नहीं है घातक या सौम्य.
English: Suppose you are reading Judges 7 19 - 22.
Hindi: मान लीजिए आप न्यायियों ७ १९ - २२ पढ़ रहे हैं ।
English: Suppose you are reading a book that is 200 pages long.
Hindi: मान लीजिए कि आप २०० पेजवाली एक किताब पढ़ रहे हैं ।
English: Suppose you are talking with an older person.
Hindi: मान लीजिए कि आप एक वृद्ध व्यक्ति से बात कर रहे हैं ।
English: Suppose you are training a linear regression model using gradient descent.
Hindi: मान लो आप ट्रेन कर रहे हैं एक लिनीअर रेग्रेशन मॉडल ग्रेडीयंट डिसेंट इस्तेमाल करके.
English: Suppose you buy and sell bitcoins regularly, then the gains from the sale of bitcoins will be business income and the loss would be business loss.
Hindi: मान लीजिए, आप नियमित रूप से बिटकॉइन खरीदते और बेचते हैं तो बिटकॉइन की बिक्री से होने वाले मुनाफे को व्यावसायिक आय माना जाएगा और उससे होने वाले नुकसान को व्यावसायिक नुकसान माना जाएगा।
English: Suppose you draw a straight line here, it would have increased more, so if it increase at a decreasing rate, that means the 2nd derivative of the velocity gradient or any gradient in general should be negative, less than zero.
Hindi: मान लीजिए कि आप यहाँ एक सीधी रेखा खींचते हैं, तो यह और अधिक बढ़ जाती है, इसलिए यदि यह घटती हुई दर से बढ़ती है, तो इसका मतलब है कि वेग प्रवणता का दूसरा अवकल या सामान्य रूप से कोई भी प्रवणता का अवकल शून्य से कम ऋणात्मक होना चाहिए।
English: Suppose you find it tomorrow in a pawn shop.
Hindi: मान लो कल इसे तुम एक बंधक दुकान में पाते हो.
English: Suppose you have completed 18 years of age today.
Hindi: मान लीजिए कि आज आप 18 साल के हो गए।
English: Suppose you have had a misunderstanding with someone in the congregation.
Hindi: मान लीजिए, मंडली में आपको किसी से गलतफहमी हो गयी है ।
English: Suppose you have plotted the cost average over the last thousand examples, because these are averaged over just a thousand examples, they are going to be a little bit noisy and so, it may not decrease on every single iteration.
Hindi: मान लो आपने प्लॉट की है कोस्ट ऐव्रिज पिछले हज़ार इग्ज़ाम्पल्ज़ पर, क्योंकि ये हैं ऐव्रिज किए हुए सिर्फ़ एक हज़ार इग्ज़ाम्पल्ज़ पर, वे होंगे थोड़े नोयज़ी और इसलिए, यह शायद कम न हो प्रत्येक इटरेशन में.
English: Suppose you have two features, the frontage of house and the depth of the house.
Hindi: मान लो आपके पास हैं दो फ़ीचर्ज़, अग्रभाग घर का और गहराई घर की.
English: Suppose you have two ramps with the same height.
Hindi: आप एक ही ऊंचाई के साथ दो रैंप मान लीजिए.
English: Suppose you invest Rs 100,000 on June 1, 2006 in a fund
Hindi: मान लीजिए कि आप किसी फंड में 1 जून 2006 को 1,00,000 रुपये का निवेश करते हैं।
English: Suppose you reach out and push on a passing bus, with a force of five Newtons away from you.
Hindi: आप अगर पाँच न्यूटन के बल के साथ, एक गुजर बस पर पहुंचने और बस मान लीजिए आप से दूर.
English: Suppose you stash a Rs 100 note under your bed in 2012, where it earns no interest
Hindi: मान लें कि 2012 में आप 100 रुपये का एक नोट संभाल कर रखते हैं जिस पर कोई ब्याज नहीं मिलता है।
English: Suppose you went to a public library and chose 66 religious books that had been written over a period of 16 centuries.
Hindi: मान लीजिए कि आप एक सार्वजनिक पुस्तकालय में जाते हैं और ६६ धार्मिक किताबें चुन लेते हैं जो १६ शताब्दियों की अवधि के दौरान लिखी गई थीं ।
English: Suppose your credit limit is Rs 50,000
Hindi: मान लीजिए की आपके पास 50 हजार रुपये की क्रेडिट लिमिट है।
English: Suppose your doctor advised you to eat more fruits and vegetables but to avoid pie, ice cream, and things like these.
Hindi: मान लीजिए, आपका डॉक्टर आपको सलाह देता है कि आप फल और सब्ज़ियाँ ज़्यादा खाएँ लेकिन पेस्ट्री, आइसक्रीम और इस तरह की दूसरी चीज़ों से परहेज़ करें ।
English: Suppose your girlfriend won't be happy that you spent the entire day with me.
Hindi: मान लीजिए कि आपकी प्रेमिका खुश नहीं होगा तुम मेरे साथ पूरा दिन बिताया है।
English: Suppose your house were to be bulldozed, your family killed or wounded and the area where you lived razed to the ground without your knowledge in order to build a factory or to make a football stadium!
Hindi: मान लीजिए, बिना आपकी जानकारी के कोई कारखाना या फुटबाल स्टेडियम बनाने के लिए आपके घर पर बुलडोजर फिरवा दिया जाये, आपके परिवार के लोग मार दिये जायें या घायल हो जायें और जहां आप रहते हों वह स्थान तहसनहस कर दिया जाये।
English: Suppose your hypothesis has high bias and to explain this I'm going to use a, set an example, of fitting a straight line to data that, you know, can't really be fit well by a straight line.
Hindi: मान लो आपकी हायपॉथिसस में है हाई बाइयस और इसे समझाने के लिए मैं करूँगा इस्तेमाल एक, सेट करुँगा एक उदाहरण, फ़िट करने का एक सीधी लाइन डेटा को जो, आप जानते है, नहीं हो वास्तव में एक सीधी लाइन में फ़िट.
English: Suppose your long - standing business partner is not a fellow Christian and does not always adhere to Bible principles.
Hindi: मान लीजिए आपका पुराना व्यापार साथी एक संगी मसीही नहीं है और बाइबल सिद्धान्तों का हमेशा पालन नहीं करता ।
English: Suppose your monthly income crosses Rs 1 lakh, you can opt for Rs 50,000 or so EMI on your first home or a second home that you can let out for an additional source of income.
Hindi: मान लीजिए कि आपकी मासिक आय 1 लाख रुपये से अधिक हो गई है, तो आप अपने पहले घर पर 50,000 रुपये या ईएमआई का चयन कर सकते हैं या दूसरा घर जो की आपके आय के अतिरिक्त स्रोत के लिए छोड़ सकते हैं।
English: Suppose your order was not accurate, you do not know the order, you may miss out this particular information.
Hindi: मान लीजिए कि आपका ऑर्डर सही नहीं था, आपको ऑर्डर नहीं पता है, आप इस विशेष जानकारी को याद कर सकते हैं।
English: Suppose your spaceship is coasting forward through empty space at constant velocity.
Hindi: मान लीजिए कि अपने अंतरिक्ष यान निरंतर में खाली जगह के माध्यम से आगे किनारे है वेग.
English: Suppose, for example, that you owe a brother money.
Hindi: उदाहरणार्थ, मान लें कि आप किसी भाई के देनदार हैं ।
English: Suppose, for, example, the amounts of Rs 50, Rs 100, Rs 45 and Rs 40 are to be added, i. e. the sum of 50  100  45  40 is required.
Hindi: उदाहरणार्थ, मान लीजिए कि 50 रू. 100 रू. 45 रू. तथा 40 रू. की राशियों को जोड़कर कुल बनी राशि का हिसाब निकालना है अर्थात् हमें 50  100  45  40 संख्याओं का जोड़ प्राप्त करना है।
English: Suppose, if a person buys a house of Rs 1 crore in Mumbai, he has to now shell out an additional Rs 3.38 lakh as VAT and service tax, which effectively translates into an equated monthly installment EMI of around Rs 4,000
Hindi: इसे कुछ इस तरह समझ सकते हैं कि अगर मुंबई में कोई व्यक्ति 1 करोड़ रुपये का मकान खरीदता है तो अब उसे वैट और सेवा कर के रूप में 3.38 लाख रुपये और भरने पड़ेंगे जो उसकी ईएमआई में तकरीबन 4,000 रुपये का इजाफा कर सकती है।
English: Suppose, instead of getting into bed with the BJP, had he simply resigned and walked away, citing his inability to put up with Lalu Prasad and his family and their corrupt ways!
Hindi: जरा सोचिए, भाजपा के साथ जाने की बजाय वह केवल इस्तीफा दे देते और लालू प्रसाद तथा उनके परिवार तथा उनके भ्रष्ट तरीकों के साथ काम न कर पाने का हवाला देते हुए कुर्सी छोड़ देते।
English: Suppose, then, that a recently baptized publisher formerly had a drinking problem and lapsed into overindulgence on one or two occasions.
Hindi: तब, मान लीजिए कि हाल ही बपतिस्मा - प्राप्त प्रकाशक की पहले मदिरा - सेवन की समस्या थी और वह एक या दो अवसरों पर अतिसेवन में फिर से पड़ गया ।
English: Suppose, though, that a tax seems unjust.
Hindi: यद्यपि, मान लीजिए कि कोई एक कर अन्यायपूर्ण लगे ।
English: Suppose, though, that the contractor was conscientious and did his best to follow the blueprints and to use quality materials.
Hindi: लेकिन मान लो कि वह ठेकेदार कर्त्तव्यनिष्ठ था और रूपरेखाओं का पालन करने में और उत्कृष्ट सामग्रियों का उपयोग करने में भरसक कोशिश की थी ।
English: Suppose, you have a decent score on board and you are 8 down at the sunset, you should declare rather than going for an extra 20 runs.
Hindi: मान लीजिए आपने ठीक ठाक स्कोर बना लिया है और सूरज ढलने के समय आपके आठ विकेट गिर चुके हैं तो अतिरिक्त 20 रन बनाने का प्रयास करने की जगह आपको पारी घोषित कर देनी चाहिए।
English: Suppose, you have an annual salary of Rs 50 lakh.
Hindi: मान लीजिए कि आपकी सैलरी 50 लाख रुपये सालाना है।
English: Supposedly after hearing this John Lascelles reported such news to the Archbishop of Canterbury, Thomas Cranmer, who then interrogated Lascelles's sister.
Hindi: माना जाता है कि यह सुनने के बाद जॉन लैस्केलेस ने कैंटरबरी के आर्कबिशप को इस तरह की खबर दी, थॉमस क्रैनमर, जिन्होंने तब लेस्केल्स की बहन से पूछताछ की।
English: Supposedly, the Magis bones were transferred to Cologne in the year 1164 and later deposited in the citys cathedral, thus making Cologne the center of their devotion.
Hindi: माना जाता है कि मेजाइ की अस्थियों को वर्ष ११६४ में कलोन नगर में स्थानान्तरित किया गया और बाद में उन्हें नगर के प्रधान गिरजे में रखा गया, जिससे कि कलोन उनकी भक्ति का केंद्र बन गया ।
English: Supposing I say do this for you know 100 cycles. so, this is like 20 hours.
Hindi: मान लीर्र्ए कक मैंकहता हूंकक आप 100 चिों को र्ानते हैं. इसललए, यह 20 घंटेकी तरह है।
English: Supposing for some reason any one of this is disturbed slightly, lets say whatever is the amount of energy that is leaving the earth is not 100 percent, but it is 99.5 percent.
Hindi: र्कसी कारण सेर्कसी एक कारण सेयह थोडा परेशानहो रहा है, मान लीर्र्ए र्क धरती छोडनेिाली ऊर्ााकी मात्रा 100 नहींहै, लेर्कनयह 99.5 है।
English: Supposing his car had an accident?
Hindi: क्या उनकी गाड़ी दुर्घटनाग्रस्त हो गई?
English: Supposing that as a result of some cosmic catastrophy, all insects were totally to disappear from the face of the Earth today, our planet would rapidly revert into an inert lifeless rocky mass.
Hindi: मान लीजिए किसी ब्रह्मांडीय प्रलय के फलस्वरूप आज पृथ्वी से सभी कीट पूरी तरह से गायब हो जाएं तो हमारा ग्रह बड़ी तेजी से एक अक्रिय निर्जीव चट्टानी पिंड बन जाएगा.
English: Supposing the concerned person who is running the business ah, you know has given a certain target date or time when the customer needs to collect the clothes, you know which have been pressed and dry cleaned and then the customer comes ah on that particular stipulated time and date and finds out that the ah the clothes are not he had done and he has to wait quite a bit at the counter in order to take the clothes.
Hindi: इसलिए, व्यवसाय चलाने वाले संबंधित व्यक्ति को दबाने वाले काउंटरों पर कोई देरी नहीं है, आप जानते हैं कि एक निश्चित लक्ष्य तिथि या समय दिया गया है जब ग्राहक को कपड़े इकट्ठा करने की आवश्यकता होती है, आप जानते हैं कि जो दबाया गया है और साफ किया गया है और फिर ग्राहक आता है उस विशेष समय और तारीख पर निर्धारित किया गया और पता चला कि कपड़े उसने नहीं किए थे और कपड़े लेने के लिए उसे काउंटर पर काफी इंतजार करना पड़ता है।
English: Supposing this was an English article and supposing an Englishman were charged with sedition, the charge would fail if the prosecution proceeded on a document in which it was proved different words to those written were inserted.
Hindi: मान लीजिए, अगर यह एक अंग्रेजी लेख होता और एक अंग्रेज व्यक्ति पर आम राजद्रोह का अभियोग लगाया गया होता तो अभियोग पक्ष द्वारा ऐसा दस्तावेज प्रस्तुत करने पर जिसमें लिखे गए शब्दों से भिन्न शब्दों का प्रक्षेप साबित होता, अभियोग विफल हो जाता.
English: Supposing you plan a gathering, intending to include a musical presentation.
Hindi: मान लीजिए कि आप एक समूहन की योजना बना रहे हैं, जिसमें एक संगीतमय प्रस्तुति को शामिल करने का इरादा रखते हैं ।
English: Supposing you want to recapture that carbon dioxide also in one hour I am just giving one hour as an example you may be able to burn a tree down in 10 minutes also said thats not the point, I am just giving an idea that one never seems to be sufficient amount of time to burn down a tree.
Hindi: मान लीर्र्ए र्क आप एक घंटेमभींकाबानडाइऑक्साइड को पीछेहटाना चाहतेहैं,मैंर्सफाएक घंटेकाउदाहरण देताहं, र्ैसार्क आप 10 र्मनट मेंएकपेड़र्ला सकतेहैं,यह भी कहा र्क यह बात नहींहै, मैंर्सफाएक र्िचार देरहा हंर्ो कभी नहींलगता एक पेड़को र्लानेकेर्लए पयााप्त मात्रा मेंहोना तो, मान लेंर्कआप एक घंटेमएकं पेड़को र्ला र्दया और आपनेऊर्ााका इस्तेमालर्कया मान लेंर्कमैंयहनहींकह रहा हंर्क आप इसेबेकारमेंर्लाकर आप कु छकेर्लए ऊर्ााका इस्तेमालकरतेथे, इस प्रर्िया मेंउस पेड़सेर्ुड़ेसभी काबानडाइऑक्साइड को िातािरण मेंिापस लौटा र्दया गया था।
English: Suppress background images Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.
Hindi: पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित इसका चयन करने पर कॉन्करर को पृष्ठभूमि छवियों को लोड करने से रोका जाएगा.
English: Suppress domain name
Hindi: डोमेन नाम सप्रेस करें
English: Suppress images Selecting this will prevent Konqueror from loading images.
Hindi: छवि प्रतिबंधित इसका चयन करने पर कॉन्करर को छवियों को लोड करने से रोका जाएगा.
English: Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Hindi: लॉगआउट, पुनः प्रारंभ और बंद करे क्रिया की पुष्टि वाले संवाद दबाएं
English: Suppress warning messages
Hindi: चेतावनी संदेशों को दबाएँ
English: Suppressed in 1793 during the French Revolution, it was restored in 1803 by Napoleon Bonaparte the Acadmie considers itself having been suspended, not suppressed, during the revolution.
Hindi: इसे 1793 में फ़्रांसिसी क्रांति के दौरान दबा दिया गया था, जो 1803 में नेपोलियन बोनापार्ट द्वारा फिर से बहाल किया गया क्रांति के दौरान अकादमी ने खुद को निलंबित मान लिया था, इसे दबाया नहीं गया था. यह इंस्टीट्युट डी फ्रांस की पांच अकादमियों में सबसे पुरानी है।
English: Suppresses generation of some entries in the pdf information
Hindi: पीडीएफ़ जानकारी में कुछ प्रविष्टियों का बनाना रोकें
English: Suppressing a sneeze can be dangerous, doctors warn
Hindi: छींक को जबर्दस्ती रोकना हो सकता है घातक, डॉक्टरों ने चेताया
English: Suppressing criticism bad for government Raghuram Rajan
Hindi: आलोचनाओं को दबाना सरकार के लिए ठीक नहीं रघुराम राजन
English: Suppressing ideas never succeeds in making them go away.
Hindi: विचारों के दमन से उन्हें समाप्त करने में कभी सफलता नहीं मिल पाती।
English: Suppression cause undevelopment in some part of organs.
Hindi: दमन अंगों के कुछ भागों में कुविकास का कारण होता है.
English: Suppression is nothing new in our democracy.
Hindi: हमारे लोकतंत्र में दमन नया नहीं है।
English: Suppression of Unlawful Acts against Safety of Maritime Navigation and Fixed Platforms on Continental Shelf Act
Hindi: सामुद्रिक नौवहन सुरक्षा के विरुद्ध विधि विरुद्ध कार्यों का दमन और महाद्वीपीय मग्नतट भूमि पर नियत प्लेटफार्म अधिनियम
English: Suppression of public voice is undemocratic and against the Constitution.
Hindi: लोगों की आवाज को दबाना अलोकतांत्रिक है और संविधान के खिलाफ है।
English: Suppression of public voice is undemocratic and against the constitution.
Hindi: जनता की आवाज का दमन करना अलोकतांत्रिक है और ये संविधान के खिलाफ भी है।
English: Suppression of stool urge causes abdominal pain.
Hindi: दस्त के दमन से पेट में दर्द का कारण बनता है।
English: Suppression of such vital information will lead to further spread of infection.
Hindi: ऐसी महत्वपूर्ण सूचनाओं को दबाने से संक्रमण का प्रसार आगे और होगा।
English: Suppressive antiviral therapy reduces these risks by 50.
Hindi: दमनात्मक विषाणु-विरोधी चिकित्सा इन जोखिमों को 50 तक कम कर देता है।
English: Suppuration is caused by pyogenic bacterial infection.
Hindi: पूतिता पूतिजनक जीवाणु संक्रमण के कारण होता है.
English: Suppurative encysted mediastino - interlobar pleurisy form a mediastinal tumor radiologically.
Hindi: सपुरेटिव एनसिस्टेड मध्यावकाश-अन्तराखण्डी फुफ्फुसावरणशोथ क्षरश्मिकी तौर पर एक मिडियास्टाइनल ट्यूमर उत्पन्न करता है.
English: Supra - maxilla is long and slender and partially concealed under lachrymal bone when mouth is closed.
Hindi: अधिऊर्ध्वहनु लंबा तथा पतला और जब मुख बंद हो तो आंशिक रूप से अश्रु अस्थि के नीचे छिपा होता है.
English: Supra note .4, Q. 6iv ..
Hindi: पूर्वोलिखित का टिप्पण 4, पृ० 64.
English: Supra note 18 per Krishna Iyer, J., at
Hindi: पूर्वोलिखित का टिप्पण 18, कृष्णा अय्यर, न्या.
English: Supra note 4, Q. 6i.
Hindi: पूर्वोलिखित का टिप्पण 4, पृ० 64.
English: Supra note 4, Q. 7 ..
Hindi: पूर्वोलिखित का टिप्पण 4, पु० 7.
English: Supra Court
Hindi: सुप्र कोर्ट
English: Supra-aural headphones or on-ear headphones have pads that press against the ears, rather than around them.
Hindi: सुप्रा-ऑरल हेडफ़ोन में पैड लगे होते हैं, जो कान के आसपास होने के बजाए इसके बिल्कुल ऊपर बैठते होते हैं.
English: Suprabha Dahiya, Managing Director, Haryana Dairy Development Cooperative Federation limited goes as Administrator HUDA, Faridabad against a vacant post.
Hindi: सुप्रभा दहिया, प्रबंध निदेशक, हरियाणा डेयरी विकास सहकारी प्रसंघ लिमिटेड को फरीदाबाद में प्रशासक, हूडा के पद पर लगाया गया है।
English: Suprabhat Steel Ltd.
Hindi: सुप्रभात स्टील लिमिटेड
English: Supraja's husband, Gannaram Srinivas, an IT engineer working with Tech Mahindra, collapsed at the scene and was admitted to hospital.
Hindi: सुपराजा के पति गणराम श्रीनिवास टेक महिंद्रा में एक आईटी इंजीनियर हैं. वह मौके पर अचानक बेहोश हो गये और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: Supratech Micropath Laboratory  Research Institute Pvt Ltd, Kedar, Ahmedabad
Hindi: सुप्राटेक माइक्रोपैथ लैब एंड रिसर्च इंस्टीट्यूट प्रा. लि. केदार, अहमदाबाद