Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some such prayers are provided in the Raccolta Catholic prayer book approved by a Decree of 1854, and published by the Holy See in 1898 which also includes prayers as Acts of Reparation to the Virgin Mary.
Hindi: द रकोल्टा कैथोलिक प्रार्थना किताब 1854 के आदेश द्वारा अनुमोदित्त और 1898 में होली सी द्वारा प्रकाशित में ऐसी प्रार्थनाएं शामिल की गयी है, जिसमे वर्जिन मेरी के प्रति सुधार कार्यो के रूप में प्रार्थनाये भी शामिल हैं।
English: Some such schemes are the Varsha Bima External website that opens in a new window, Sukha Suraksha Kavach External website that opens in a new window and Coffee Insurance External website that opens in a new window.
Hindi: वर्षा बीमा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं, सुख सुरक्षा कवच बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं और कॉफी बीमा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं ऐसी कुछ योजनाएं हैं।
English: Some such solutions are
Hindi: ऐसे ही कुछ उपाय इस प्रकार हैं .
English: Some such trainees may also seek regular salaried jobs.
Hindi: इस तरह के कुछ प्रशिक्षु नियमित वेतन वाले नौकरी की तलाश कर सकते हैं।
English: Some suffer from ill health or long - standing emotional problems, which sometimes lead to tensions and misunderstandings in the family.
Hindi: कुछेक व्यक्ति ख़राब स्वास्थ्य या चिरकालिक भावात्मक समस्याओं से पीड़ित हैं, जो कभी - कभी परिवार में तनाव और ग़लतफ़हमियाँ पैदा कर देती हैं ।
English: Some suffer too much, others too little.
Hindi: किसी को ज्यादा दर्द होता है तो किसी को कम.
English: Some sugar - free gums and mints can temporarily mask odors, too.
Hindi: कुछ चीनी मुक्त गम और मिंट से भी अस्थायी रूप से दुर्गंध दूर हो सकती है।
English: Some suggest devoting no more than eight to ten hours a week to work.
Hindi: कुछ विशेषज्ञ सुझाव देते हैं कि हफ्ते में आठ - दस घंटे से ज़्यादा नौकरी में नहीं लगाने चाहिए ।
English: Some suggest that Hippocrates may have realized the existence of meningitis, and it seems that meningism was known to pre-Renaissance physicians such as Avicenna.
Hindi: कुछ लोग सुझाव देते हैं कि हिप्पोक्रेटस को मस्तिष्क ज्वर की मौजूदगी का एहसास हो गया था, और ऐसा लगता है कि मैनिन्गिसम पुर्नजागरण-पूर्व चिकित्सकों जैसे अविसेन्ना का पता था।
English: Some suggest that the Jews did not understand Hebrew well and that Aramaic paraphrasing was done.
Hindi: कुछ लोग सुझाते हैं कि यहूदी लोग इब्रानी अच्छी तरह से नहीं समझते थे, और इसका अरामी भावानुवाद किया गया ।
English: Some suggest that the brothers and sisters in question were actually Jesus cousins.
Hindi: कुछ कहते हैं कि यीशु के जिन भाई - बहनों का ज़िक्र किया गया है, वे दरअसल उसके चचेरे या ममेरे भाई - बहन थे ।
English: Some suggest that the explanation may lie in the fact that the nature of diseases changes with the passage of time.
Hindi: कुछ सुझाते हैं कि ऐसा इसलिए हो सकता है क्योंकि समय के साथ - साथ रोग के लक्षण भी बदलते हैं ।
English: Some suggest the number as one lakh.
Hindi: कुछ अनुमान इस संख्या को एक अरब बताते हैं.
English: Some suggested a period of one month as a time frame for a decision.
Hindi: कुछ लोगों ने निर्णय पर पहुंचने के लिए एक महीने की समय सीमा का सुझाव दिया।
English: Some suggested an independent agency.
Hindi: कुछ ने स्वतंत्र अभिकरण का सुझाव दिया है।
English: Some suggested measures could include
Hindi: कुछ निम्रवर्णित उपाय हो सकते हैं
English: Some suggested mung water, some mouihra oil, some almond - milk.
Hindi: किसी ने मूंग के पानी का, किसी महुए के तेल का और किसी ने बादाम के दूध का सुझाव दिया।
English: Some suggested non-Gandhi names for party chief.
Hindi: कुछ ने गैर-गांधी नामों को पार्टी प्रमुख के लिए सुझाया.
English: Some suggestions are enumerated below.
Hindi: नीचे कुछ सुझाव दर्ज किये गये हैं.
English: Some suggestions are
Hindi: कुछ सुझाव इस प्रकार हैं
English: Some suggestions for enhancing their engagement with the community are
Hindi: समुदाय के साथ उनका जुड़ाव बढ़ाने के लिए कुछ सुझाव यह हैंः
English: Some suggestions have been made recently.
Hindi: हाल में कुछ सुझाव दिये गये हैं।
English: Some suggestions were made by the Chinese side to expand Kailash Mansarovar Yatra and we are deeply appreciative of these initiatives, Mr. Jaishankar said.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि कैलाश मानसरोवर यात्रा के विस्तार के लिए चीनी पक्ष द्वारा कुछ सुझाव दिए गए और हम उनकी प्रशंसा करते हैं।
English: Some suggestions were made regarding special budget allocation for implementation of New Juvenile Justice Act as it will require setting-up separate children homes with skilled staff in all StatesUTs for reformation of juveniles engaged in heinous crimes and higher budget allocation for protection of girl child.
Hindi: कुछ सुझाव नये किशोर न्याय अधिनियम के कार्यान्वयन के लिए विशेष बजटीय आवंटन के बारे में भी दिए गए हैं, क्योंकि इसके लिए जघन्य अपराध करने वाले किशोरों को सुधारने के लिए सभी राज्योंसंघ शासित प्रदेशों में कुशल कर्मियों के साथ पृथक बाल गृहों की स्थापना करने और बालिकाओं की सुरक्षा के लिए उच्च बजट आवंटन करने की आवश्यकता होगी।
English: Some suggestions were made regarding special planned focus for welfare of child labourers, street children, child domestic workers, children in conflict with law, anti-human trafficking initiatives and to stop child abuse in institutional and non-institutional set ups.
Hindi: कुछ सुझाव बाल मजदूरों, फुटपाथ पर रहने वाले बच्चों, घरेलू बाल कामगारों, गैर कानूनी गतिविधियों में लिप्त बच्चे, मानव तस्करी रोकने की पहल और संस्थागत और गैर-संस्थागत ढांचों में बच्चों से दुर्व्यवहार रोकने के संदर्भ में भी दिए गए हैं।
English: Some suggestions which came out of the meeting include the variables which need to be kept into account for estimating the nominal GDP, inflation on real GDP growth, risks and challenges which lie ahead in making projections for the period from 2020-2025, the award period for the Finance Commission, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैठक में प्रस्तुत किए गए कुछ सुझावों में ऐसे परिवर्तनीय आंकड़े वेरिएबल शामिल हैं जिन्हें सांकेतिक जीडीपी सकल घरेलू उत्पाद एवं वास्तविक जीडीपी वृद्धि दर से जुड़ी महंगाई दर का आकलन करने के लिए ध्यान में रखने की जरूरत है। इसी तरह उन जोखिमों और चुनौतियों को भी ध्यान में रखने की आवश्यकता है जो वर्ष 2020 से वर्ष 2025 तक की अवधि के लिए संबंधित अनुमान व्यक्त करने की दृष्टि से अहम हैं और जो वित्त आयोग के लिए निर्धारित अवधि है।
English: Some suggestions.
Hindi: कुछ सलाह दी है.
English: Some suggestionsevents proposed by Indian side in Culture Ministers address are as below
Hindi: संस्कृति मंत्री के संबोधन में भारतीय पक्ष द्वारा प्रस्तावित कुछ सुझावकार्यक्रम निम्नलिखित है
English: Some super-wealthy individuals skew the averages, but all 44 ministers in the two governments are crorepatis.
Hindi: चंद महा अमीर व्यक्ति इस औसत को गड़बड़ कर देते हैं, लेकिन इन दोनों राज्यों के सभी 44 मंत्री करोड़पति हैं.
English: Some suppliers can also supply mobile-to-gateway text-in or Mobile OriginatedMO services.
Hindi: कुछ आपूर्तिकर्ता भी मोबाइल से प्रवेश द्वार की आपूर्ति कर सकते हैं पाठ में या मोबाइल उत्पन्न  एम्से ओ सेवाएं।
English: Some support it.
Hindi: वहीं कुछ समर्थन किया है।
English: Some supported the idea and some opposed it.
Hindi: कुछ इसके पक्ष में थे और कुछ खिलाफ।
English: Some supporters in the East felt offended when the media in the West Malaysia kept using the term and dismissed their concerns.
Hindi: पूर्व में कुछ समर्थकों ने नाराजगी महसूस की जब पश्चिम मलेशिया में मीडिया ने इस शब्द का इस्तेमाल किया और उनकी चिंताओं को खारिज कर दिया।
English: Some supporters of Azad were also arrested.
Hindi: आजाद के साथ ही उसके कुछ समर्थकों को भी गिरफ्तार किया गया है.
English: Some supporters of Maderna also ransacked an under-construction office of a vernacular news channel ETV.
Hindi: मदेरणा के कुछ समर्थकों ने स्थानीय खबरिया चैनल ईटीवी के निर्माणाधीन कार्यालय में भी तोडफ़ोड़ की।
English: Some supporters threw projectiles at police, who responded with tear gas.
Hindi: पुलिस की ओर से दागे गए आंसू गैस के गोलों को कुछ प्रदर्शनकारियों ने वापस पुलिस की ओर उछाल दिया.
English: Some suppose that Barnabas had earlier been one of Jesus disciples.
Hindi: कुछ लोग मानते हैं कि बरनबास पहले यीशु का चेला रह चुका था ।
English: Some suras indicate the closeness of the event and warn people to be prepared for the imminent day.
Hindi: कुछ सूर्या इस घटना के निकटता को इंगित करते हैं और आने वाले दिनों के लिए लोगों को तैयार होने की चेतावनी देते हैं।
English: Some surprising names.
Hindi: कुछ नाम तो हैरान करते हैं।
English: Some surprising things happened.
Hindi: कुछ आश्चर्यजनक बातें हुईं।
English: Some survey members also reported cash flow problems and a lack of available finance.
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल कुछ सदस्यों ने नकदी प्रवाह से जुड़ी दिक्कत और धन उपलब्धता में कमी की सूचना दी है।
English: Some survived.
Hindi: उनमें से कुछ बच गए.
English: Some surviving Witnesses, imprisoned more than 50 years ago by the Nazis, were present for the premiere.
Hindi: कुछ उत्तरजीवी साक्षी जिन्हें ५० से अधिक साल पहले नात्सियों ने कारावास में डाला था, पहला - प्रदर्शन के लिए उपस्थित थे ।
English: Some survivors are blind, others have neurological disabilities.
Hindi: कुछ जीवित लोग अंधा हैं, दूसरों में स्नायविक विकलांगताएं हैं
English: Some survivors told police there were around 50 people inside when the accident happened.
Hindi: दुर्घटना में बचे कुछ लोगों ने पुलिस को बताया कि दुर्घटना के समय बस में लगभग 50 लोग सवार थे।
English: Some suspected persons were already taken into custody and interrogating them.
Hindi: कुछ संदिग्ध लोगों को हिरासत में लिया गया है और उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: Some suspects are being interrogated.
Hindi: कुछ संदिग्धों को हिरासत में लेकर जानकारी ली जा रही है।
English: Some suspects are being questioned too.
Hindi: इसके अलावा कुछ संदेहियों से भी पूछताछ की जा रही है।
English: Some suspects had been questioned too.
Hindi: मामले में कुछ संदिग्ध व्यक्तियों से भी पूछताछ की गई है.
English: Some suspects have been arrested, according to local media .
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोर्टों के मुताबिक संदिग्ध को हिरासत में ले लिया गया है.
English: Some suspects have been detained.
Hindi: कुछ संदिग्धों को हिरासत में लिया है।
English: Some suspects have been identified.
Hindi: कुछ आरोपियों की पहचान भी कर ली गई है।
English: Some suspects have been picked up for questioning.
Hindi: कई संदिग्धों को पूछताछ के लिए उठाया है।
English: Some suspects have been rounded up for questioning at the police station.
Hindi: कुछ संदेहियों को थाने पर लाया गया है जिनसे पूछताछ की जा रही है।
English: Some suspects have been rounded up in the case.
Hindi: इस मामले में कुछ संदिग्ध लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Some suspects were being questioned in connection with the case, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कुछ सुराग हाथ लगे हैंख् मामले की जांच कर जा रही है।
English: Some suspects were detained and questioned.
Hindi: कुछ संदेहियों को हिरासत में लेकर पूछताछ शुरु की गई है।
English: Some suspects were detained for interrogation.
Hindi: पूछताछ के लिए कुछ संदिग्ध हिरासत में ले लिए हैं।
English: Some suspects were reportedly detained by the Pakistani agencies for possible links to Pathankot attack.
Hindi: पठानकोट हमले से जुड़े कुछ संदिग्धों को पाकिस्तानी एजेंसियों ने पकड़ा भी है।
English: Some swifts use their gummy saliva to build nests.
Hindi: कुछ अबाबील अपने चिपचिपे लार का उपयोग घोंसले का निर्माण करने के लिए करती हैं।
English: Some symptoms include a pronounced change in mood and behavior, social isolation, diminished interest in almost all activities, a notable change in eating habits and sleeping patterns, and intense feelings of worthlessness or unwarranted guilt.
Hindi: कुछ लक्षण हैं, मिज़ाज और व्यवहार में बहुत उतार - चढ़ाव, खुद को दूसरों से अलग कर लेना, लगभग हर काम में दिलचस्पी खत्म हो जाना, खाने - पीने और सोने की आदतों में काफी बदलाव आना और बिना किसी वजह के खुद को दोषी महसूस करना या खुद को नाकारा समझना ।
English: Some symptoms of COVID-19 can be relatively non-specific. the two most common symptoms are fever 88 percent and dry cough 68 percent.
Hindi: कोविड-19 के कुछ लक्षण अपेक्षाकृत गैर-विशिष्ट हो सकते हैं. दो सबसे आम लक्षण हैं बुखार 88 प्रतिशत और सूखी खांसी 68 प्रतिशत.
English: Some symptoms of a stroke include sudden numbness or weakness in the face, arm or leg especially on one side of the body. confusion, trouble speaking, or understanding speech. trouble seeing by one or both eyes. trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination. and severe headache with no known cause.
Hindi: स्ट्रोक के कुछ चेतावनी संकेतों में बांह, हाथ या पैर में कमजोरी शामिल होती है। शरीर के एक तरफ धुंधलापन, नजर में यकायक कमजोरी, खासकर एक आंख में, बोलने में अचानक कठिनाई, समझने में असमर्थता, चक्कर आना या संतुलन का नुकसान और अचानक से भारी सिरदर्द आदि।
English: Some symptoms of atrial fibrillation include racing or pounding heart, excessive anxiety, sense of breathlessness, fatigue, lightheadedness, and syncope.
Hindi: एट्रियल फाइब्रिलेशन के कुछ लक्षणों में दिल तेजी से धड़कना, अत्यधिक चिंता महसूस होना, सांस लेने में कठिनाई, थकान, हल्कापन और सिंकोप शामिल हैं.
English: Some symptoms of exposure can include vomiting and dehydration, sweating, nausea, fever, cough and difficulty of breathing.
Hindi: जोखिम के कुछ लक्षणों में उल्टी और निर्जलीकरण, पसीना, मतली, बुखार, खांसी और सांस लेने में कठिनाई शामिल हो सकती है।
English: Some symptoms of leptospirosis include high fever, headache, chills, muscle aches, vomiting, jaundice, red eyes, abdominal pain, diarrhea, and rash.
Hindi: लेप्टोस्पायरोसिस के कुछ लक्षणों में तेज बुखार, सिरदर्द, ठंड, मांसपेशियों में दर्द, उल्टी, पीलिया, लाल आंखें, पेट दर्द, दस्त आदि शामिल हैं.
English: Some symptoms that are usually found in infants, besides poor muscle tone, are a lack of eye coordination, some are born with almond-shaped eyes, and due to poor muscle tone, some may not have a strong sucking reflex.
Hindi: कुछ लक्षण जो आमतौर पर शिशुओं में पाए जाते हैं, खराब मांसपेशी टोन के अलावा, आंख समन्वय की कमी होगी. कुछ बादाम के आकार की आंखों से पैदा होते हैं. और खराब मांसपेशी टोन के कारण शिशु में मजबूत चूसने वाला प्रतिबिंब नहीं हो सकता है।
English: Some symptoms usually appear sooner than others.
Hindi: कुछ लक्षण आमतौर पर दूसरों की तुलना में जल्दी दिखाई देते हैं।
English: Some symptoms, such as difficulty breathing, are more common in patients who need hospital care.
Hindi: कुछ लक्षण, जैसे कि साँस लेने में कठिनाई, उन रोगियों में अधिक आम हैं जिन्हें अस्पताल में देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: Some symptoms, such as vibrations in the legs, are sufficiently different from any normal sensation that they indicate a panic disorder.
Hindi: पैरों में कंपन जैसे कुछ लक्षण किसी भी सामान्य अनुभूति से काफी अलग नहीं होते हैं जिसके कि ये स्पष्ट रूप से घबड़ाहट के दौरे का संकेत दे सकें.
English: Some systems had a BSAVE command that could be used to capture the area of memory where screen data was stored, but this required access to a BASIC prompt.
Hindi: कुछ प्रणालियों में एक बीएसएवी कमांड था जिसका उपयोग मेमोरी के उस क्षेत्र पर कब्जा करने के लिए किया जा सकता है जहां स्क्रीन डेटा संग्रहीत किया गया था, लेकिन इसके लिए एक बेसिक प्रांप्ट की आवश्यकता थी।
English: Some systems impose a time-out of several seconds after a small number e.g., three of failed password entry attempts.
Hindi: के लिए तीन तक पासवर्ड डालने की कोशिश की असफलता के बाद कुछ प्रणालियां कुछेक सेकंड का निधारित समय अधिरोपित करती है।
English: Some systems permit messages to be sent to users not then 'logged on' offline messages, thus removing some differences between IM and email often done by sending the message to the associated email account.
Hindi: कुछ प्रणालियां संदेशों को समय विशेष में लॉग ऑन नहीं रहने वाले लोगों को संदेश भेजने ऑफ़लाइन संदेश की अनुमति प्रदान करते हैं, इस प्रकार वे आईएम एवं ई-मेल के बीच के कुछ अंतरों को दूर करते हैं अक्सर इसे संबंधित ई-मेल खाते में भेज कर किया जाता है.
English: Some tags can be read from several meters away and beyond the line of sight of the reader.
Hindi: कुछ टैग को कई मीटर दूर से और पाठक की दृष्टि रेखा के पार से पढ़ा जा सकता है।
English: Some take pearls.
Hindi: कुछ लोग आटा ले जाते हैं।
English: Some take these words to be an indication that the holy spirit is a person.
Hindi: कुछ लोग इस आयत का यह मतलब निकालते हैं कि पवित्र आत्मा एक व्यक्ति है ।
English: Some take to drugs, several become delinquents.
Hindi: कुछ मादक द्रव्यों का सेवन करने लगते हैं, कई अपराधी बन जाते हैं।
English: Some tales are based on animal lore.
Hindi: कुछ कथाएं पशु-पशियों की लेकर भी परंपरित है.
English: Some tales, it seems, are originally descended from fairy - tales.
Hindi: लगता है, ऐसी कुछ कथाएं परी-कथाओं से निकलती हैं।
English: Some talk about independence, some talk about accession to Pakistan and this and that.
Hindi: यहां कुछ लोग स्वतंत्रता की बातें करते हैं, तो कुछ पाकिस्तान के साथ जुडऩे की।
English: Some talks are still on.
Hindi: कुछ के लिए अभी बातचीत चल रही है।
English: Some taps and showpiece items are missing.
Hindi: नल की कुछ टूटियां और शोपीस आइटम लापता हुई हैं.
English: Some tasks belong to the Municipality or the Corporation or the Government.
Hindi: कुछ काम नगर पलिका को, या नगर निगम को या सरकार को करने होते हैं।
English: Some taunted police and jumped on police vehicles.
Hindi: कुछ उपद्रवियों ने पुलिस पर पथराव किया और एक कार को आग लगा दी थी।
English: Some tea garden workers were reportedly beaten up by the GJM supporters in Naxalbari area, around 65 km from Darjeeling, but the party denied the allegation.
Hindi: दार्जिलिंग से करीब 65 किलोमीटर दूर स्थित नक्सलबाड़ी इलाके में जीजेएम समर्थकों द्वारा चाय बगान मजदूरों को पीटे जाने की खबर है, लेकिन पार्टी ने आरोपों से इनकार किया है.
English: Some teachers and professors claim that advanced texting features can lead to students cheating on exams.
Hindi: कुछ शिक्षकों और प्रोफेसरों का दावा है कि उन्नत संदेशन सुविधाएं छात्रों को परीक्षा में नकल करने के लिए प्रेरित करती हैं। धमकाना. पाठ से अफवाहें और गपशप फैलाना भी भारी चिंता का विषय है।
English: Some teachers and schools need improvement.
Hindi: कुछ शिक्षकों और स्कूलों में सुधार की ज़रूरत है ।
English: Some teachers are also being questioned.
Hindi: कुछ अन्य टीचरों से भी पूछताछ की जा रही है.
English: Some teachers are among them.
Hindi: इनमें कुछ टीचर्स भी शामिल थे.
English: Some teachers might give you several readings and just ask you to write about those readings and not include other ideas.
Hindi: कुछ शिक्षक आपको कई रीडिंग दे सकते हैं और कह सकते हैं बस उन रीडिंगज़ के बारे में लिखने के लिए और अन्य विचारों को शामिल न करने के लिए.
English: Some teachers might give you several sources and tell you to add other sources of your own to synthesize.
Hindi: कुछ शिक्षक आपको कई स्रोत दे सकते हैं और आपको अपने स्वयं के अन्य स्रोतों को संश्लेषित करने के लिए कह सकते हैं.
English: Some teachers were also attacked.
Hindi: इसके साथ-साथ कुछ शिक्षकों को भी चोटें आईं.
English: Some teachers were also injured in the baton-charge.
Hindi: लाठीचार्ज की चपेट में कुछ अध्यापक भी आ गए।
English: Some teams also operated in Aare village, Balinga Village and Rajapurwadi on 08 Aug 19.
Hindi: कुछ टीमों ने 08 अगस्त, 2019 को आरे गांव, बलिंगा और राजापुरवाड़ी में भी अभियान चलाया।
English: Some teams could get it to reverse even earlier.
Hindi: कुछ टीमें इससे पहले भी रिवर्स स्विंग करा लेती थीं।
English: Some teams divide the food ration with the number of days and make a separate box for each day.
Hindi: कुछ अभियान दल राशन को दिनों के अनुसार विभाजित करके प्रत्येक दिन का अलग-अलग बक्सा बना लेते हैं।
English: Some teams who are winning might lose and teams that are losing may win.
Hindi: कुछ टीमें जो जीत रही हैं वे हार सकती हैं और जो टीमें हार रही हैं वे जीत सकती हैं।
English: Some technical experts have been called to check the process and give their opinion so that during the final draw there are no technical problems, DDA said.
Hindi: डीडीए ने कहा कि प्रक्रिया की जांच करने के लिए कुछ तकनीकी विशेषज्ञों को बुलाया गया है। इन विशेषज्ञों से राय ली जाएगी ताकि अंतिम ड्रा के दौरान कोई तकनीकी समस्या न आये।
English: Some technical problems are also apparent.
Hindi: इसमें कुछ तकनीकी मुद्दे भी शामिल हैं।
English: Some technician works on periodic basis.
Hindi: कुछ तकनीशियन आवर्ती आधार पर काम करते हैं।
English: Some techno-intellectuals did join Rajiv Gandhi, but later deserted him.
Hindi: कुछ तकनीकी-बुद्धजीवी राजीव गांधी से जुड़े, लेकिन बाद में उन्हें भी छोड़ दिया.
English: Some technological crises occur when human error causes disruptions Human breakdowns.
Hindi: कुछ प्रोद्योगिकी संकट तब उत्पन्न होते हैं जब मानवीय भूल अवरोधों मानवीय ब्रेकडाउन का कारण बनता है।
English: Some technologies are so quick they are you know twenty years maybe many generations for all you know it could be many generations.
Hindi: कुछ प्रौद्योगिकियां इतनी तेज है कि आप जानते हैं कि बीस साल का अर्थ शायद कई पीढ़ियां हो सकती हैं।
English: Some teenage girls alleged that the female staff put chilli powder in their private parts as punishment.
Hindi: कुछ लड़कियों ने आरोप लगाया कि महिलाकर्मी सजा के तौर पर उनके प्रावइेट पार्ट्स में मिर्ची का पाउडर डाल देती हैं.
English: Some teens also use cell phones to send lewd images of themselves to their friends.
Hindi: कुछ किशोर बच्चे, दोस्तों को अपनी अश्लील तसवीरें भेजने के लिए सेल फोन का भी इस्तेमाल करते हैं ।
English: Some telephone numbers and documents were recovered from the suspect on the basis of which the entire planning by the terrorists was uncovered, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि संदिग्ध के पास से कुछ टेलीफोन नंबर और दस्तावेज बरामद हुए थे और इनके आधार पर ही आतंकवादियों द्वारा रची गई पूरी साजिश का पर्दाफाश हुआ था।
English: Some television stars also made guest appearances as themselves such as Alex Trebek, Arsenio Hall, Dick Cavett, Robert Urich, George McFarland and Johnny Carson.
Hindi: कुछ टेलीविजन सितारे भी स्वयं के रूप में अतिथि कलाकार बने, ऐसे कलाकारों में एलेक्स ट्रेबेक, अर्सिनियो हॉल, डिक केवेट, रोबर्ट उरिच और जॉनी कार्सोन शामिल थे।
English: Some temples were found dipped in water too.
Hindi: पानी के मध्य डूबे हुए कुछ मन्दिरों की चोटियां भी दिखाई दे रहीं थीं।
English: Some ten days later, the apostle Peter said concerning King David that he both deceased and was buried and his tomb is among us to this day....
Hindi: क़रीब दस दिन बाद, प्रेरित पतरस ने राजा दाऊद के बारे में कहा कि वह तो मर गया और गाड़ा भी गया और उस की कब्र आज तक हमारे यहां वर्तमान है ।...
English: Some ten thousand community health workers risked their own lives to help hunt down this virus and stop it in its tracks.
Hindi: कुछ दस हज़ार स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं ने जीवन जोखिम में डालकर इस वायरस को खोजने की और रोकने की कोशिश की ।
English: Some ten years ago, German President Christian Wulff said Islam was very much part of German society.
Hindi: लगभग दस साल पहले जर्मन राष्ट्रपति क्रिस्टियान वुल्फ ने कहा था कि इस्लाम पूरी तरह जर्मन समाज का हिस्सा है.
English: Some ten years before the destruction of Jerusalem, King Jehoiachin and a group of princes and nobles were carried off to Babylon by King Nebuchadnezzar.
Hindi: यरूशलेम के विनाश से कुछ दस साल पहले, राजा यहोयाकीन और राजपुत्रों तथा प्रतिष्ठित पुरुषों के एक झुंड को राजा नबूकदनेस्सर बाबुल ले गया ।
English: Some tenants, particularly older people, live in homes that are too big for them.
Hindi: कुछ किरायेदार, खास तौर पर वृद्ध लोग, ऐसे घरों में रहते है, जो उनकी ज़रुरत से अधिक बडे होते हैं।
English: Some tendencies that define modern Western societies are the existence of political pluralism, laicism, generalization of middle class, prominent subcultures or countercultures such as New Age movements, increasing cultural syncretism resulting from globalization and human migration.
Hindi: आधुनिक पश्चिमी समाजों को परिभाषित करने वाली कुछ प्रवृत्तियां, राजनीतिक बहुलवाद, प्रमुख उप संस्कृतियों या विपरीत संस्कृतियों जैसे - नव युग आंदोलन का अस्तित्व है, जिससे वैश्वीकरण एवं मानव प्रवासान के परिणामस्वरूप सांस्कृतिक समन्वयता में वृद्धि हो रही है।
English: Some tenders have already been approved .
Hindi: कुछ प्रस्तावों को पहले ही स्वीकार कर लिया गया है।
English: Some tension among institutions is healthy.
Hindi: संस्थानों के बीच कुछ तनाव आरोग्य हैं।
English: Some tension prevailed in ward 21 due to delay in announcement of results there and police resorted to lathicharge.
Hindi: निर्णय घोषित करने में कुछ देरी के कारण वार्ड 21 में कुछ तनाव हो गया था जिसके कारण पुलिस को लाठी चार्ज भी करना पड़ा ।
English: Some termed it a miracle.
Hindi: कुछ लोगों ने तो इसे चमत्कार भी बताया है.
English: Some termed it as a blot on Indian culture.
Hindi: किसी ने उसे भारतीय संस्कृति पर धब्बा कहा।
English: Some terrestrial salamanders have lungs used in respiration, although these are simple and sac-like, unlike the more complex organs found in mammals.
Hindi: कुछ स्थलीय सैलामैंडरों में ऐसे फेफड़े होते हैं जिनका उपयोग साँस लेने में होता है, हालांकि ये स्तनधारियों में पाए जाने वाले अधिक जटिल अंगों के विपरीत सरल और थैलीनुमा होते हैं।
English: Some tests are still pending.
Hindi: उनके कुछ टेस्ट कराने अभी भी बाकी हैं.