Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But not many took her seriously.
Hindi: फिर भी कई लोगों ने उसे गंभीरता से नही लिया।
English: But not many were relieved.
Hindi: लेकिन बहुत ज्यादा राहत नहीं मिल मिली।
English: But not merely in some abstraction away from our present existence, but here also. therefore to possess the Divine in himself, the Divine in the world, the Divine within, the Divine in all things and all beings.
Hindi: परन्तु हमें अपने वर्तमान जीवन से दूर हटकर किसी अमूर्त भूमिका में ही नहीं, बल्कि यहां भी उसे प्राप्त करना होगा. अतएव, अपने निज स्वरूप में स्थित भगवान् को पाने के साथ-साथ हमें इस जगत् में तथा अपने अन्दर, सब पदार्थों और सब प्राणियों के अन्दर स्थित भगवान् को भी प्राप्त करना होगा।
English: But not mine.
Hindi: लेकिन मेरा नहीं।
English: But not more than that.
Hindi: पर इससे ज्यादा नहीं।
English: But not much came of it.
Hindi: लेकिन इससे ज्यादा लाभ नहीं हुआ।
English: But not much damage done.
Hindi: लेकिन ज्यादा चोट नहीं आई है.
English: But not much else has happened since
Hindi: लेकिन तब से बहुत कुछ नहीं हो पाया है।
English: But not much else.
Hindi: मगर उससे ज्यादा फायदा नहीं होता।
English: But not much for me.
Hindi: लेकिन मेरे लिए यह बहुत सुखद नहीं है.
English: But not much has changed for them either.
Hindi: लेकिन इसने उन्हें तनिक भी नही बदला।
English: But not much is known about his private life.
Hindi: लेकिन उनके निजी जीवन के बारे में बहुत अधिक जानकारी नहीं है.
English: But not much progress was made in that regard.
Hindi: लेकिन, इस मामले में बहुत अधिक प्रगति नहीं हुई.
English: But not much rainfall has occurred in the state so far.
Hindi: हालांकि राज्य में अभी भारी बारिश होने की संभावना नहीं है.
English: But not much!
Hindi: हैं, लेकिन बहुत कम!
English: But not now.
Hindi: पर अभी नहीं।
English: But not obsession.
Hindi: लेकिन उद्घव के नहीं।
English: But not of relief.
Hindi: मगर सुकून नहीं है.
English: But not often.
Hindi: पर कई बार नहीं भी.
English: But not on a regular basis.
Hindi: पर अमूमन नहीं।
English: But not on his Instagram account.
Hindi: जबकि इंस्टाग्राम पर उनका एकाउंट नहीं है.
English: But not on phone please.
Hindi: लेकिन कृपया फोन पर नहीं।
English: But not on the economy.
Hindi: परंतु आर्थिक मोर्चे पर नहीं।
English: But not on this level.
Hindi: लेकिन बात उस स्तर तक पहुंचती ही नहीं।
English: But not one candidate was elected.
Hindi: लेकिन एक भी प्रत्याशी जीत हासिल नहीं कर पाया.
English: But not one of the assurances was fulfilled.
Hindi: मगर इनमें से एक आश्वास को भी पूरा नहीं किया गया।
English: But not one officer gave a damn.
Hindi: लेकिन किसी भी अधिकारी ने इसकी सुध नहीं ली.
English: But not one that hurts your body, one that hurts your mind.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं जो आपके शरीर को दर्द देता है, ऐसा जो आपके दिमाग को दर्द देता है।
English: But not one was killed by one of Jehovahs Witnesses!
Hindi: लेकिन उन में से एक भी व्यक्ति यहोवा के गवाहों के हाथों नहीं मारा गया!
English: But not one was taken who was unknown to the local workers.
Hindi: लेकिन ऐसे किसी व्यक्तिको किसी भी हालतमें नहीं लिया जाता था, जो स्थानीय कार्यकर्ताओंसे अपरिचित हो।
English: But not only Virat, the Indian team has other top batsmen too.
Hindi: सिर्फ विराट ही नहीं बल्कि भारतीय टीम के पास कई उम्दा बल्लेबाज हैं.
English: But not only because of that.
Hindi: लेकिन यह एकमात्र वजह नहीं है.
English: But not only that, she also wanted -
Hindi: लेकिन सिर्फ इतना ही नहीं, वह भी चाहता था -
English: But not otherwise.
Hindi: लेकिन विपरीत भी नहीं हैं।
English: But not palatable either.
Hindi: पर ज़रा भी चुआ नहीं।
English: But not panic.
Hindi: लेकिन हैरत नहीं होती।
English: But not permanently.
Hindi: लेकिन स्थाई तौर पर नहीं।
English: But not quite.
Hindi: लेकिन हूबहू नहीं.
English: But not really.
Hindi: लेकिन वास्तव में ऐसा हो नहीं रहा है।
English: But not respect.
Hindi: लेकिन मेधा नहीं मानीं।
English: But not right away.
Hindi: पर अचानक नहीं।
English: But not right now.
Hindi: लेकिन अब नहीं हूं.
English: But not satisfied with this, the Congress members started shouting slogans and again trooped near the Speaker's podium.
Hindi: कांग्रेस सदस्य हालांकि इससे संतुष्ट नहीं हुए और आसन के समीप आकर नारेबाजी करने लगे।
English: But not schools.
Hindi: लेकिन स्कूल ऐसा नहीं कर रहे हैं।
English: But not self-reliant.
Hindi: लेकिन स्वहित के चलते नहीं।
English: But not so fast.
Hindi: लेकिन इनमें ज्यादा तेजी नहीं आ रही है।
English: But not so for many others.
Hindi: लेकिन कइयों के साथ ऐसा नहीं है.
English: But not so his victory.
Hindi: लेकिन यह उनकी जीत बिलकुल नहीं है।
English: But not so in the case of Russia or Japan.
Hindi: पर ऐसा रूस और जापान के संबंध में नहीं हुआ है।
English: But not so many of the others.
Hindi: मगर अन्यों की तुलना में यह अधिक नहीं रहा।
English: But not so this time.
Hindi: पर इस बार ऐसा नहीं है.
English: But not so true for knife.
Hindi: लेकिन नहीं चाकू के लिए तो सच है.
English: But not so when it comes to stocks.
Hindi: लेकिन शेयरों के साथ ऐसा नहीं है।
English: But not so with Jesus, for earlier he had told his followers I leave you peace, I give you my peace.
Hindi: लेकिन यीशु के लिए ऐसा न था, इसलिए कि उसने अपने चेलों को पहले बता दिया था मैं तुम्हें शान्ति दिए जाता हूँ, अपनी शान्ति तुम्हें देता हूँ ।
English: But not so with Rao.
Hindi: पर लालू के साथ ऐसा नहीं है।
English: But not so with our politicians.
Hindi: पर यही हाल क्या हमारी राजनीति के साथ नहीं हो गया है!
English: But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves.
Hindi: परन्तु तुम ऐसे न होना. वरन जो तुम में बड़ा है, वह छोटे की नाई और जो प्रधान है, वह सेवक की नाई बने।
English: But not sold.
Hindi: लेकिन बेचा नहीं जाता.
English: But not some years some months only were left of his sojourn on this earth.
Hindi:  लेकिन कुछ वर्ष नहीं बल्कि इस पृथ्वी से उनकी अनंत यात्रा को कुछ ही महीने शेष थे।
English: But not speaking about an issue will not help solve it.
Hindi: लेकिन किसी मुद्दे के बारे में नहीं बोलने से इसे हल करने में मदद नहीं मिलेगी।
English: But not speechless.
Hindi: लेकिन मुखर नहीं होतीं।
English: But not such steps were taken.
Hindi: मगर इस तरह के क़दम नहीं उठाए गए.
English: But not that alone
Hindi: लेकिन सिर्फ यही सच नहीं है
English: But not the Mumbai Indians IPL team.
Hindi: लेकिन आईपीएल में मुंबई इंडियंस के साथ हैं.
English: But not the actor.
Hindi: पर नायक नहीं है ।
English: But not the one they wanted.
Hindi: लेकिन जितना वे चाहते थे उतना नहीं।
English: But not the pebble.
Hindi: लेकिन गुंबद की नहीं।
English: But not the prime minister.
Hindi: मगर मास्टरमांइड नहीं हो।
English: But not the scientists.
Hindi: मगर वैज्ञानिक ऐसा नहीं कर रहे।
English: But not thereafter.
Hindi: पर तब नहीं.
English: But not these ones.
Hindi: पर ये बंटी भी न।
English: But not this family.
Hindi: लेकिन इससे परिवार का गुजारा नहीं होता।
English: But not this guy.
Hindi: लेकिन इस बंदे ने नहीं।
English: But not this one.
Hindi: पर इस ने नहीं।
English: But not this time around.
Hindi: लेकिन, उस बार नहीं.
English: But not this time!
Hindi: लेकिन इस बार ऐसा नहीं हुआ!
English: But not this time.
Hindi: पर इस बार वह बात नहीं है।
English: But not this week.
Hindi: लेकिन इस हफ्ते ऐसा नहीं होने वाला है।
English: But not this.
Hindi: लेकिन ये नहीं।
English: But not those Jewish captives who had faith in Jehovah!
Hindi: लेकिन जिन यहूदी बंदियों का यहोवा में विश्वास था, उन्होंने उम्मीद नहीं छोड़ी थी!
English: But not those who loved to 'Other'
Hindi: पर उन्होंने नहीं, जो परायों को प्यार करते थे
English: But not to Rahul.
Hindi: लेकिन राहुल को पसंद नहीं करते है.
English: But not to envy.
Hindi: लेकिन अपमान सहकर नहीं।
English: But not to forget that the quality of your aim will depend the quality of your life.
Hindi: परंतु यह नहीं भूलना चाहिए कि आपके लक्ष्य की गुणवत्ता ही आपके जीवन की गुणवत्ता पर निर्भर करेगी।
English: But not to me?
Hindi: लेकिन मेरे तक नहीं.
English: But not to stop.
Hindi: पर बंद नहीं होने देना है।
English: But not to that extent I as it is still being used right.
Hindi: लेकिन इस हद तक नहीं कि मैं अभी भी इसका सही इस्तेमाल कर रहा हूं।
English: But not to worry.
Hindi: पर चिंता की बात नहीं है।
English: But not today.
Hindi: पर आज नहीं।
English: But not together.
Hindi: पर एक साथ नहीं।
English: But not too enthusiastic.
Hindi: लेकिन अति महत्वाकांक्षी न बने।
English: But not too much more
Hindi: किन्तु इतने ऊँचे भी नहीं,
English: But not too much was expected of it.
Hindi: पर इससे ज़्यादा की उम्मीद भी नहीं थी.
English: But not too much.
Hindi: मगर उतना ज्यादा भी नहीं.
English: But not undeterred.
Hindi: पर मनमुटाव नहीं.
English: But not unknown.
Hindi: लेकिन पता नहीं कहा जाता है।
English: But not unscarred.
Hindi: लेकिन जख्म भरा नहीं।
English: But not very far away from the amino acid stage somewhere in between, but not definitely the one which we had been talking about right.
Hindi: लेकिन अमीनो एसिड चरण से बहुत दूर नहीं बीच में कहीं, लेकिन निश्चित रूप से वह नहीं है जिसके बारे में हम बात कर रहे थे।
English: But not very regularly.
Hindi: परन्तु बहुत नियमित नहीं देखते.
English: But not with a newspaper.
Hindi: पर अख़बार नहीं छपा।
English: But not wrestling.
Hindi: लेकिन मोर का मुकाबला नहीं।
English: But not...
Hindi: लेकिन नहीं .
English: But notably enough, this feature doesnt seem to work with videos and GIFs.
Hindi: मगर इसके साथ एक दिक्कत यह है कि यह फीचर वीडियो और जीआईएफ के साथ काम करता नहीं दिख रहा।
English: But note how Jesus actually made a different comparison, saying This cup means the new covenant by virtue of my blood, which is to be poured out in your behalf.
Hindi: लेकिन ध्यान दे कि यीशु ने वास्तव में कैसे एक भिन्न तुलना की थी, यह कहकर यह कटोरा मेरे उस लोहू में जो तुम्हारे लिए बहाया जाता है नई वाचा है ।
English: But note how he proceeded.
Hindi: लेकिन ग़ौर करें कि उसने किस प्रकार कार्रवाई की ।
English: But note one thing.
Hindi: लेकिन एक बात ध्यान रखिए.
English: But note that even in the US and the UK, while fiscal issues tax policy, social security, the health service dominate the political debate, the issue that businesses focus on in those countries and round the world, are the statements by the Federal Reserve and the European Central Bank
Hindi: यह भी उल्लेखनीय है कि अमेरिका और ब्रिटेन तक में वित्तीय मुद्दे टैक्स पॉलिसी, सामाजिक सुरक्षा और स्वास्थ्य सेवाएं आदि राजनीतिक बहस के केंद्र में जरूर रहते हैं, पर इन देशों और दुनिया भर में वैसे मुद्दे जिन पर कारोबारों की नजर टिकी रहती हैं, वे हैं अमेरिकी फेडरल रिजर्व और यूरोपीय सेंट्रल बैंक के बयान।
English: But note the promise in the next verse By means of your seed all nations of the earth will certainly bless themselves. Genesis 22 17, 18. Romans 4 1 - 8.
Hindi: मगर यह भी गौर कीजिए कि अगली आयत में उसने क्या वादा किया पृथ्वी की सारी जातियां अपने को तेरे वंश के कारण धन्य मानेंगी ।   उत्पत्ति 22 17, 18. रोमियों 4 1 - 8.
English: But note what Jesus said He that is not on my side is against me, and he that does not gather with me scatters. Matthew 12 30.
Hindi: लेकिन गौर कीजिए कि यीशु ने क्या कहा जो मेरे साथ नहीं, वह मेरे विरोध में है. और जो मेरे साथ नहीं बटोरता, वह बिथराता है ।   मत्ती 12 30.
English: But nothing actually gets solved, because this is like popping a pain-killer to treat a deadly tumour.
Hindi: लेकिन कोई समाधान नहीं होता क्योंकि यह मारक ट्यूमर के इलाज के लिए दर्द की गोली निगलने जैसा है.
English: But nothing affected him.
Hindi: लेकिन कुछ भी उसके हाथ नहीं लगा।
English: But nothing affects the government and the chief minister.
Hindi: पर किसी मंत्री या मुख्यमंत्री का कुछ नहीं बिगड़ा।
English: But nothing beats what he pulled off on the cricket field leaving opposition bowlers flummoxed and fans mesmerised.
Hindi: लेकिन कोई भी चीज उनके उस जज्बे को नहीं पछाड़ सकती जो वह क्रिकेट मैदान पर विपक्षी गेंदबाजों की धज्जियां उड़ाकर और प्रशंसकों को मंत्रमुग्ध करके दिखाते थे।
English: But nothing beyond this.
Hindi: लेकिन इसके अलावा कुछ नहीं।
English: But nothing breaks them.
Hindi: लेकिन उनके खिलाफ ऐसा कुछ भी नहीं है।
English: But nothing came by.
Hindi: लेकिन कुछ नहीं अाए।
English: But nothing came of the promise.
Hindi: मगर आश्वासन के सिवा कुछ हासिल नहीं हुआ.
English: But nothing came out of it.
Hindi: लेकिन आया कुछ नहीं।
English: But nothing came out of these reports.
Hindi: लेकिन इन बातों की रिपोर्ट कभी भी बुधनी से बाहर नहीं निकलती है।
English: But nothing came out.
Hindi: लेकिन कुछ नहीं निकला।
English: But nothing came up.
Hindi: लेकिन कोई बात नहीं बनी।
English: But nothing came.
Hindi: लेकिन आया कुछ नहीं।
English: But nothing can be done about that.
Hindi: लेकिन इसमें कोई कुछ नहीं कर सकता.
English: But nothing can be done.
Hindi: लेकिन कर कुछ नहीं पाएगा।
English: But nothing can be proven.
Hindi: पर इस बात से कोई चीज सिद्ध नहीं होती.
English: But nothing can be said conclusively about it.
Hindi: लेकिन, इसको लेकर प्रमाणिक तौर पर कुछ नहीं कहा जा सकता है।
English: But nothing can be said surely.
Hindi: लेकिन पक्का कुछ नहीं कहा जा सकता।
English: But nothing can be said until the final results are out.
Hindi: हालांकि अंतिम नतीजे आने तक मैं कुछ नहीं कहूंगा.
English: But nothing can be said with surety till investigations are completed.
Hindi: लेकिन जांच पूरी होने तक इसके बारे में पुख्ता तौर पर कुछ नहीं कहा जा सकता।
English: But nothing can go faster than the speed of light.
Hindi: लेकिन कुछ भी नहीं है कि तेजी से जा सकते हैं प्रकाश की गति।
English: But nothing can go faster that the SPEED OF LIGHT.
Hindi: लेकिन कुछ भी नहीं है कि तेजी से जा सकते हैं प्रकाश की गति।
English: But nothing can phase me
Hindi: पर कोई चीज़ न भाई मुझको
English: But nothing can't be done.
Hindi: पर कुछ किया नहीं जा सकता।
English: But nothing changed.
Hindi: लेकिन कुछ नहीं बदला.
English: But nothing changes ever.
Hindi: लेकिन एक चीज कभी नहीं बदलेगी.
English: But nothing changes in the preparation.
Hindi: लेकिन तैयारी में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: But nothing changes on the ground.
Hindi: परंतु जमीन पर बदलाव नहीं आ रहा।
English: But nothing changes.
Hindi: लेकिन बदलता कुछ नहीं है.
English: But nothing comes of it.
Hindi: लेकिन इससे कुछ हासिल होता नहीं है.
English: But nothing concrete could be achieved.
Hindi: लेकिन किसी ठोस नतीेजे पर नहीं पहुंच सकी।
English: But nothing concrete happened.
Hindi: लेकिन कुछ ठोस नहीं हुआ.
English: But nothing concrete has come out of it.
Hindi: लेकिन कुछ भी ठोस निकलकर नहीं आया है।
English: But nothing concrete in this direction has been implemented thus far.
Hindi: लेकिन अभी इस दिशा में ठोस काम नहीं दिख रहा है।
English: But nothing concrete was done.
Hindi: लेकिन कुछ ठोस हाथ नहीं लगा।
English: But nothing concrete.
Hindi: पर कोई कुछ ठोस नहीं करता।
English: But nothing could be done about them.
Hindi: मगर उनेके बारे में कुछ भी नहीं कर पाते हैं।
English: But nothing could be done.
Hindi: पर हो कुछ नहीं सकता था।
English: But nothing could be ever established against him.
Hindi: पर कुछ भी उनके विरूद्व प्रमाणित नहीं हो सका।
English: But nothing could be further from reality.
Hindi: लेकिन, हकीकत में इससे ज्यादा झूठी बात और कुछ नहीं हो सकती.
English: But nothing could be stated for sure till the investigations were over, he emphasised.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि जांच पूरी होने तक कुछ भी साफ तौर कह पाना गलत होगा.
English: But nothing could happen.
Hindi: लेकिन कुछ नहीं हो सका।
English: But nothing could stop her.
Hindi: लेकिन उसे कोई भी बाधा रोक नहीं सकती है.
English: But nothing could sway Jesus from his humble course of submission to Jehovahs sovereignty.
Hindi: लेकिन कोई भी बात यीशु को यहोवा की सर्वसत्ता के प्रति अधीनता के उसके नम्र मार्ग से विचलित नहीं कर सकती थी ।
English: But nothing couldve prepared me for what college life turned out to be.
Hindi: लेकिन जो कॉलेज में होने वाला था उसके लिए मुझे कोई भी चीज़ तैयार नहीं कर सकती थी।
English: But nothing doing.
Hindi: मगर करते कुछ नही.
English: But nothing emerged out of it.
Hindi: लेकिन बाहर से भीतर का कुछ भी दिखाई नहीं देता था।
English: But nothing ever changes!
Hindi: लेकिन नया कुछ नहीं था!
English: But nothing ever could.
Hindi: लेकिन कभी कुछ साफ नहीं हो पाया।
English: But nothing for the night.
Hindi: लेकिन रात में कोई बात नहीं हुई.
English: But nothing fundamental had changed.
Hindi: मगर मूल ढांचे में कोई बदलाव नहीं किया गया.
English: But nothing goes quite to plan.
Hindi: लेकिन कभी भी कुछ भी योजना के अनुसार नहीं होता है।
English: But nothing had been done.
Hindi: लेकिन कुछ नहीं हुआ।
English: But nothing had been heard so far.
Hindi: लेकिन अभी तक कही से कोई सुनवाई नही हुई।
English: But nothing had happened.
Hindi: लेकिन हुआ कुछ भी नहीं था।
English: But nothing had worked.
Hindi: लेकिन कोई भी जुगत काम नहीं आयी.
English: But nothing happened after that.
Hindi: मगर इसके बाद कुछ नहीं हुआ।
English: But nothing happened as per this information.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, लेकिन ऐसा कुछ भी नहीं हुआ.
English: But nothing happened as such.
Hindi: लेकिन हमेशा की तरह कुछ भी नहीं हुआ।
English: But nothing happened despite the assurances.
Hindi: लेकिन आश्वासन के बावजूद कुछ नहीं हुआ।
English: But nothing happened for 23 years.
Hindi: लेकिन 23 साल तक कुछ नहीं हुआ।
English: But nothing happened in the case.
Hindi: लेकिन मामले में कुछ नहीं हो पाया।
English: But nothing happened on that front.
Hindi: लेकिन मौके पर कुछ भी हाथ नहीं लगा।
English: But nothing happened on the ground.
Hindi: लेकिन सूखाड़ में कुछ भी नहीं हुआ.
English: But nothing happened then.
Hindi: लेकिन फिर कुछ नहीं हुआ।
English: But nothing happened to Modi.
Hindi: मोदी का कुछ नहीं हुआ।
English: But nothing happened to him.
Hindi: लेकिन उसे कुछ नहीं हुआ।
English: But nothing happened to them.
Hindi: लेकिन उन्हें तो कुछ नहीं हुआ।
English: But nothing happened, he said.
Hindi: लेकिन कुछ नहीं हुआ।
English: But nothing happened, so a frictional force developed, frictional force pair actually, developed between the wagon and the sidewalk causing the wagon to, to remain motionless.
Hindi: लेकिन कुछ भी नहीं है, विकसित तो एक घर्षण बल हुआ, घर्षण बल जोड़ी वास्तव में, के लिए, के लिए वैगन के कारण वैगन और फुटपाथ के बीच विकसित स्थिर बने हुए हैं.
English: But nothing happened, why?
Hindi: लेकिन ऐसा कुछ नहीं हुआ, क्यों?
English: But nothing happened.
Hindi: मगर हुआ कुछ नहीं।
English: But nothing happens after that.
Hindi: लेकिन उसके बाद कुछ ठोस नहीं होता है।
English: But nothing has been achieved so far.
Hindi: परंतु अभी तक कोई सुराग नहीं लग पाया है।
English: But nothing has been achieved till date.
Hindi: लेकिन अभी तक कुछ हासिल नहीं हुआ।
English: But nothing has been announced yet.
Hindi: लेकिन इस बारे में अभी ऐसा कुछ नहीं है जिसकी घोषणा की जाए।
English: But nothing has been confirmed by the actors and the directors yet.
Hindi: लेकिन अभी तक एक्टर या डायरेक्टर की तरफ से कुछ कंफर्म नहीं हुआ है।
English: But nothing has been decided as yet.
Hindi: लेकिन अभी इस बारे में कुछ तय नहीं किया गया है।
English: But nothing has been decided yet.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई सुराग नहीं लगा है।
English: But nothing has been done
Hindi: लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई
English: But nothing has been done as yet.
Hindi: लेकिन अभी तक कुछ भी नहीं किया है।
English: But nothing has been done for this village specially, considering its contribution, he added.
Hindi: पर, इस गांव के योगदान को देखते हुए विशेष रूप से कुछ नहीं किया गया.
English: But nothing has been done here.
Hindi: लेकिन यहां कुछ नहीं हुआ।
English: But nothing has been done in this regard so far
Hindi: लेकिन, अभी तक इस दिशा में कुछ नहीं हुआ है
English: But nothing has been done in this regard till date.
Hindi: परंतु आज तक इस पर कोई बातचीत नहीं की गई।
English: But nothing has been done in this regard.
Hindi: परन्तु इस संबंध में भी कुछ काम नहीं हो सका है.
English: But nothing has been done so far by the Government to address their issue.
Hindi: लेकिन अभी तक इसके समाधान के लिए सरकार द्वारा कोई कदम नहीं उठाया है।
English: But nothing has been done so far on the ground.
Hindi: लेकिन उसके बाद भी ज़मीनी स्तर पर कोई काम नहीं हुआ है.
English: But nothing has been done so far, said Gupta.
Hindi: हालांकि गुप्ता ने कहा कि अभी तक कुछ भी तय नहीं है।
English: But nothing has been done so far.
Hindi: लेकिन अबतक उन्हें कुछ हासिल नहीं हुआ है।
English: But nothing has been done till date.
Hindi: लेकिन आज तक एक भी वादा पूरा नहीं किया गया।
English: But nothing has been done till yet.
Hindi: लेकिन अभी तक कुछ भी नहीं किया गया है।
English: But nothing has been done to date.
Hindi: लेकिन आज तक उस पर कोई अमल नहीं हुआ।
English: But nothing has been done yet in this regard.
Hindi: लेकिन अभी तक इस पर कोई काम नहीं हुआ है.
English: But nothing has been done.
Hindi: लेकिन कुछ भी नहीं किया गया है।
English: But nothing has been finalised so far.
Hindi: लेकिन अभी तक कुछ भी फाइनल नहीं हुआ है।
English: But nothing has been finalised yet.
Hindi: लेकिन अभी तक कुछ फाइनल नहीं किया है।
English: But nothing has been finalized.
Hindi: लेकिन कुछ भी तय नहीं हुआ है.
English: But nothing has been found.
Hindi: लेकिन कुछ पता नहीं चला है।
English: But nothing has been fruitful.
Hindi: मगर कुछ भी लाभ नहीं हुआ है।
English: But nothing has been heard on the matter since.
Hindi: लेकिन उसके बाद से कुछ भी सुनाई नहीं दिया है।
English: But nothing has been materialised yet.
Hindi: लेकिन अभी तक कुछ पता नहीं चला।
English: But nothing has been moving in this direction.
Hindi: लेकिन इस दिशा में कुछ भी नहीं हो रहा है.
English: But nothing has been worked out.
Hindi: लेकिन कुछ परिणाम नहीं निकला है।
English: But nothing has changed on the ground so far.
Hindi: लेकिन जमीनी स्तर पर कुछ नहीं बदला है।
English: But nothing has changed since 2611 Mumbai terror attacks.
Hindi: 2611 मुंबई हमलों के बाद कुछ नहीं किया गया.
English: But nothing has changed since then.
Hindi: लेकिन उसके बाद से रिकवरी कुछ खास नहीं रही है।
English: But nothing has changed so far.
Hindi: लेकिन आगे भी कुछ नहीं बदला.
English: But nothing has come of it till date.
Hindi: परन्तु उनकी तरफ से अभी तक कुछ नहीं आया है।
English: But nothing has come of these promises.
Hindi: परंतु इन आश्वासनों का कोई निष्कर्ष नहीं निकल सका।
English: But nothing has come out in the enquiry so far.
Hindi: लेकिन जांच में कोई कोताही नहीं बरती जा रही है।
English: But nothing has come out of it.
Hindi: लेकिन उसमें से कुछ निकला नहीं है.
English: But nothing has come out of these meetings.
Hindi: लेकिन इन बैठकों का कोई नतीजा नहीं निकला है।
English: But nothing has come yet
Hindi: लेकिन उसमें से कुछ निकला नहीं है
English: But nothing has come yet.
Hindi: लेकिन अभी तक कुछ नहीं मिला है।
English: But nothing has done so far.
Hindi: लेकिन अभी तक कुछ खास नहीं कर पाई है.
English: But nothing has emerged from the discussions.
Hindi: लेकिन चर्चा से कोई सकारात्मक नतीजा नहीं निकला।
English: But nothing has established in the case.
Hindi: मगर मामले को लेकर कोई सुराग नहीं मिल पाया है।
English: But nothing has ever changed in our lives.
Hindi: लेकिन इससे हमारी जिंदगी में कोई तब्दीली तो नहीं आएगी।
English: But nothing has happened
Hindi: लेकिन कोई भी जुगत काम नहीं आयी
English: But nothing has happened afterwards.
Hindi: लेकिन इसके बाद भी कुछ नहीं हुआ।
English: But nothing has happened as yet.
Hindi: मगर अभी तक कुछ नहीं हुआ।
English: But nothing has happened on the ground so far.
Hindi: लेकिन अभी तक धरातल पर कुछ ऐसा दिखाई नहीं दे रहा।
English: But nothing has happened since.
Hindi: लेकिन तब से कुछ नहीं हुआ है।
English: But nothing has happened so far due to lack of funds.
Hindi: लेकिन धन की कमी के कारण कुछ भी नहीं हो पाया था.
English: But nothing has happened so far, angering the residents.
Hindi: लेकिन अभी तक कार्रवाई नहीं हुई है, जिससे ढाणीवासियों में रोष व्याप्त है।
English: But nothing has happened so far.
Hindi: लेकिन अब तक कुछ नहीं हुआ।
English: But nothing has happened there so far.
Hindi: लेकिन इसमें अभी तक कुछ खास नहीं हुआ.
English: But nothing has happened till date.
Hindi: परन्तु उस पर आज तक कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: But nothing has happened yet and nothing will.
Hindi: लेकिन न कुछ होना था और कुछ हुआ भी नहीं।
English: But nothing has happened yet.
Hindi: लेकिन इसके बाद कुछ नहीं हुआ है।
English: But nothing has happened.
Hindi: लेकिन ऐस कुछ भी नहीं हुआ है।
English: But nothing has managed to stem their advance.
Hindi: लेकिन कोई भी बात उनकी उन्नति को रोक नहीं पाई है ।
English: But nothing has materialised so far.
Hindi: लेकिन अभी तक कहीं कोई बात सामने नहीं आई।
English: But nothing has materialized so far.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई बात बनती नजर नहीं आ रही है।
English: But nothing has moved beyond that.
Hindi: लेकिन उस अभियान से ज्यादा कुछ नहीं हुआ है।
English: But nothing has moved in this direction.
Hindi: मगर इस दिशा में कोई ठोस कदम नहीं उठाए गए।
English: But nothing has moved.
Hindi: लेकिन कुछ बदला नहीं।
English: But nothing has really changed.
Hindi: लेकिन वास्तव में आपका कुछ भी नहीं बिगड़ा है.
English: But nothing has so far happened.
Hindi: लेकिन अबतक ऐसा कुछ भी नहीं हुआ है.
English: But nothing has still happened.
Hindi: लेकिन फिर भी कुछ नहीं हुआ।
English: But nothing has taken place.
Hindi: लेकिन कुछ नहीं हो पाया है।