Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 14th December Gale wind speed reaching 65-75 kmph gusting to 85 kmph is very likely over southwest adjoining southeast Bay of Bengal.
Hindi: 14 दिसंबर बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पश्चिम तथा इससे लगे दक्षिण-पूर्व क्षेत्र के ऊपर 65 से 75 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से तेज हवा चलने की संभावना है जो 85 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार तक पहुंच सकती है।
English: 14th February, 2013  Thursday  at 500 P.M.
Hindi: 14 फरवरी 2013, गुरूवार शाम 5 बजे
English: 14th February, 2013 Thursday
Hindi: 14 फरवरी 2013, गुरूवार
English: 14th Finance Commission
Hindi: 14 वां वित्त आयोग
English: 14th Floor, Hindustan Times House,
Hindi: 14वें तल, हिंदुस्तान टाइम्स हाउस, के. जी. मार्ग,
English: 14th Foundation Day of Dedicated Freight Corridor Corporation of India DFCCIL celebrated
Hindi: डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया डीएफसीसीआईएल का 14 वां स्थापना दिवस मनाया गया
English: 14th IIFA Awards
Hindi: १४वें आईफा अवार्ड्स
English: 14th India-Singapore Defence Policy Dialogue via video conferencing
Hindi: 14वीं भारत-सिंगापुर रक्षा नीति वार्ता वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए आयोजित
English: 14th January, 2013 Monday
Hindi: 14 जनवरी , 2013 सोमवार
English: 14th January, 2015 Wednesday
Hindi: 14 जनवरी 2015 बुधवार
English: 14th July 2006 - The finance committee and planning commission rejected the Bill citing the lack of funds and a Model bill was sent to states for the making necessary arrangements.
Hindi: 14 जुलाई, 2006-वित्त समिति और योजना आयोग ने विधेयक को कोष के अभाव का कारण बताते हुए नामंजूर कर दिया और एक मॉडल विधेयक तैयार कर आवश्यक व्यवस्था करने के लिए राज्यों को भेजा।
English: 14th July, 2012 Saturday
Hindi: 14 जुलाई, 2012 शनिवार
English: 14th July, 2015 Tuesday
Hindi: 14 जुलाई, 2015 मंगलवार
English: 14th June, 2012 Thursday
Hindi: 14 जून, 2012 बृहस्पतिवार
English: 14th June Gale wind speed of the order of 120-130 kmph gusting to 145 kmph very likely over north Arabian Sea Gujarat coast in morning hours and decrease gradually thereafter.
Hindi: 14 जून  सुबह के उत्तरी अरब सागर तथा गुजरात के तटवर्ती क्षेत्रों में हवा की गति 120-130 किलोमीटर प्रति घंटे से बढ़कर 145 किलोमीटर प्रति घंटे हो सकती है।
English: 14th Last
Hindi: 14वां अंतिम
English: 14th March, 2013 Thursday
Hindi: 14 मार्च, 2013 वृहस्पतिवार
English: 14th May Sushri Hema Singh
Hindi: 14 मई सुश्री हेमा सिंह- बेसिक्स ऑफ स्पीच
English: 14th Meeting of Home Secretaries of India and Bangladesh held
Hindi: भारत और बांगलादेश के गृहसचिवों की 14 वीं बैठक
English: 14th Meeting of the Parliamentary Consultative Committee attached to the Ministry of Road Transport and Highways regarding PPP Projects in Economic Downturn was held today
Hindi: आर्थिक मंदी में पीपीपी परियोजनाओं के बारे में सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की 14वीं बैठक
English: 14th October 2020 Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places and Extremely heavy rainfall 20 cm per day at isolated places would occur over Madhya Maharashtra, south Konkan  Goa, coastal Karnataka, Ghat section of south interior Karnataka and adjoining Districts of north interior Karnataka and heavy to very heavy falls at isolated places over north Konkan and remaining districts of north interior Karnataka
Hindi: 14 अक्टूबर 2020 मध्य महाराष्ट्र, दक्षिण कोंकण और गोवा, तटीय कर्नाटक, दक्षिण आंतरिक कर्नाटक के घाट खंड और उत्तर आंतरिक कर्नाटक के आसपास के जिलों के अधिकांश स्थानों पर हल्की से मध्यम बारिश और कुछ स्थानों पर भारी से अत्यधिक भारी और कुछ स्थानों पर भारी वर्षा 20 सेमी प्रति दिन होने की संभावना है
English: 14th October 2020Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy fallsat a few places and Extremely heavy rainfall 20 cm per dayat isolated places would occur over Madhya Maharashtra, heavy to very heavy falls at isolated places over Konkan  Goa, north interior Karnataka and Marathawada and heavy falls at isolated places over coastal  south interior Karnataka.
Hindi: मध्य-महाराष्ट्र में अलग-अलग स्थानों पर अत्यधिक भारी वर्षा  20 सेमी प्रति दिन, कोंकण के ऊपर अलग-अलग स्थानों पर भारी से भारी वर्षा, गोवा, उत्तर आंतरिक कर्नाटक और मराठवाड़ा और तटीय और दक्षिण आंतरिक कर्नाटक में अलग-अलग स्थानों पर भारी वर्षा की संभावना है।
English: 14th PBD held during 79 January 2017 at Bengaluru, Karnataka was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi
Hindi: 14वां प्रवासी भारतीय दिवस 7 से 9 जनवरी, 2017 को बैंगलूरू, कर्नाटक में आयोजित किया गया था, जिसका उद्घाटन प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने किया था
English: 14th PBD held during 79 January 2017 at Bengaluru, Karnataka was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: 14वां प्रवासी भारतीय दिवस 7 से 9 जनवरी, 2017 को बैंगलूरू, कर्नाटक में आयोजित किया गया था, जिसका उद्घाटन प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने किया था।
English: 14th Phase October 19-28, 2020
Hindi: 14वां चरण 19-28 अक्टूबर, 2020
English: 14th Pravasi Bharatiya Divas celebrations are being held in Bangalore from January 7-9,2017
Hindi: 14वें प्रवासी भारतीय दिवस समारोह का आयोजन 07-09 जनवरी, 2017 में बैंगलोर में किया जा रहा है
English: 14th Report of Law Commission of India, 1958
Hindi: क. भारत के विधि आयोग की 14वीं रिपोर्ट, 1958
English: 14th Short Service Commission Women Non-Technical Course is 12.
Hindi: 14वें अल्पकालिक सेवा कमीशन महिला गैरतकनीकी पाठ्यक्रम के लिए 12 है ।
English: 14th edition of Indo Mongolian joint military training, Exercise Nomadic Elephant-XIV, being conducted over a period of 14 days, will commence from 05 Oct 2019
Hindi: भारत और मंगोलिया के बीच 14 दिन के संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण अभ्यास नोमाडिक एलीफैंट-14 का 14वां संस्करण 5 अक्टूबर 2019 से शुरू होगा
English: 14thCII-EXIM Bank Conclave on India-Africa Project Partnerships to be held in New Delhi on March 17 19
Hindi: भारत-अफ्रीका परियोजना साझेदारी पर सीआईआई-एक्जिम बैंक का 14वां सम्मेलन 17-19 मार्च को नई दिल्ली में
English: 15 1 The state shall not discriminate against any citizen on grounds only of religion, race, caste, sex, place of birth or any of them.
Hindi: """किसी नागरिक केविरुद्ध केवल धर्म, मूलवंश, जाति, लिंग, जन्मस्थान 1 राज्य, याइनमेंसे किसी के आधार परकोई विभेद नहीं करेगा। """""
English: 15 5 minutes each
Hindi: 15 प्रत्येक 5 मिनट
English: 15 5 minutes each  1 3 minutes
Hindi: 15 5 मिनट प्रत्येक  1 3 मिनट
English: 15 5 minutes each 1 1 minutes
Hindi: 15 5 मिनट प्रत्येक 1 1 मिनट
English: 15 - 17 Apr 2017
Hindi: 15 - 17 अप्रैल 2017
English: 15 - 17. a On what did Job 38 8 - 11 focus, leading to what questions?
Hindi:  क अय्यूब 38 8 - 11 में किस ओर हमारा ध्यान खींचा गया और उससे कौन - से सवाल उठते हैं?
English: 15 - 17. a Who was Amaziah, and how did he react to the pronouncements of Amos?
Hindi: 15 - 17.  क अमस्याह कौन था और आमोस का संदेश सुनकर उसने क्या किया?
English: 15 - 18 months OPV - 4  IPV - B1  OPV - 4  DTPw booster - 1 or DTPa booster - 1  Hib booster  MMR - 1
Hindi: 15-18 महीनेः ओपीवी-4  आइपीवी-4ओपीवी-4डीटीपीडब्ल्यू बूस्टर-1 या डीटीपीए बूस्टर-1हिब बूस्टरएमएमआर  1
English: 15 - 30 days 4.00
Hindi: 15 दिन से 29 दिन- 4.00
English: 15 - days old seedlings ready for 30 - days old seedlings after transplantation
Hindi: 15 दिन की पौध रोपण के लिए तैयार रोपण के बाद 30 दिन की पौध
English: 15 -yr-old dies after taking poison
Hindi: जहरीली शराब पीने से 15 की मौत
English: 15 5. Danish Kroner 10.95 10.50 6. EURO 81.20 78.50 7. Hong Kong Dollar 8.40 8.15 8. Kuwait Dinar 224.35 209.70 9. New ealand Dollar 48.45 46.55 10. Norwegian Kroner 8.45 8.15 11. Pound Sterling 93.05 90.05 12. atari Riyal 18.40 17.40 13. Saudi Arabian Riyal 17.95 16.80 14. Singapore Dollar 50.40 48.75 15.
Hindi: 15 5. डेनिश क्रोनर 10.95 10.50 6. यूरो 81.20 78.50 7. हांगकांग डॉलर 8.40 8.15 8. कुवैत दीनार 224.35 209.70 9. न्यूजीलैंड डॉलर 48.45 46.55 10. नॉर्वेजियन क्रोनर 8.45 8.15 11. पौंड स्टर्लिंग 93.05 90.05 12. कतरी रियाल 18.40 17.40 13. सऊदी अरब रियाल 17.95 16.80 14. सिंगापुर डॉलर 50.40 48.75 15.
English: 15 A leading case on the matter is Sevaka Perumal, etc. v. State of Tamil Nadu, 31 which makes an illuminating discussion on the social function of punishments.
Hindi: 15 इस विषय पर मार्गदर्शक मामला सेवका पेरुमल आदि बनाम तमिलनाडु राज्य' वाला मामला है जिसमें दंड के सामाजिक प्रभाव पर प्रबुद्ध चर्चा की गईहै।
English: 15 Administrative Members, if required, should be such persons who have held the post of the Secretary to the Government of India or any other equivalent post under the Central or State Government, carrying the scale of pay of a Secretary to the Government of India, for two years or an Additional Secretary to the Government of India or any other equivalent post under the Central or State Government, carrying the scale of pay of an Additional Secretary to the Government of India, having an experience of such post for three years.
Hindi: 15 यदि अपेक्षित हो तो प्रशासनिक सदस्य ऐसे व्यक्ति होने चाहिए जो भारत सरकार के सचिव या केंद्रीय या राज्य सरकार के अधीन दो वर्ग किसी अन्य समकक्ष पद पररहे हों जिसका वेतनमान भारत सरकार के सचिव के बराबर हों. अथवा भारत सरकार के अपर सचिव रहेहोंया केंद्रीय या राज्य सरकार के अधीन किसी अन्य समकक्ष पद पर तीन वर्ग का अनुभव रखते हों ।
English: 15 Afghan security personnel were killed in a Taliban attack in Kunduz province of Afghanistan, reports said.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के उत्तर में स्थित क़ुन्दूज़ प्रांत में सुरक्षा बलों की कार्यवाही में तालेबान के 15 लड़ाके मारे गये हैं।
English: 15 Afghan soldiers killed in Taliban attack
Hindi: तालिबान हमले में 15 अफगान सैनिकों की मौत
English: 15 Again, in paragraph 6.8 of the 28th Report of the Standing Committee, the same view has been reiterated in the following words
Hindi: 15 पुनः, स्थायी समिति की 28वीं रिपोर्ट के पैरा 6.8 मेंऐसाही विचार निम्नलिखित शब्दों में दोहराया गया है
English: 15 Agreement between India and Bangladesh for use of Chittagong and Mongla Port for movement of goods to and from India
Hindi: 15 भारत और बांग्लादेश के बीच चटगांव और मोंगला बंदरगाह के इस्तेमाल के लिए और भारत से माल की आवाजाही के बीच समझौता
English: 15 Agreement between India and Bangladesh for use of Chittagong and Mongla Port for movement of goods to and from India An MoU was signed by the two countries on 6th June, 2015.
Hindi: 15 भारत और बांग्लादेश के बीच चटगांव और मोंगला बंदरगाह के इस्तेमाल के लिए और भारत से माल की आवाजाही के बीच समझौता 6 जून, 2015 को दोनों देशों द्वारा एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: 15 All judges appointed as judges of the Commercial Court should be required to undergo training in a special program for a period of six months at the National Judicial Academy andor at the relevant State Judicial Academy.
Hindi: 15 वाणिज्यिक न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में नियुक्त सभी न्यायाधीशों से रा-ट्रीय न्यायिक अकादमी औरया सुसंगत राज्य न्यायिक अकादमी से छह मास की अवधि के विशे-कार्यक्रम में प्रशिक्षण करने की अपेक्षा होनी चाहिए ।
English: 15 All requests must be made in the prescribed proforma given at Annexure - II and submitted to the Director, Trade  Investment Promotion Division, Department of Information Technology, Electronics Niketan, 6, CGO Complex, New Delhi - 110003.
Hindi: 15 सभी आवेदन अनुबंध-में विनिर्धारित प्रारुप में दिए जाएं और निदेशक, व्यापार एवं निवेश प्रोन्नति प्रभाग, सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, इलेक्ट्रॉनिक्स निकेतन, 6, सीजीओ कॉम्प्लैक्स, नई दिल्ली-110003 के पास भेजे जाएं।
English: 15 An order for indemnity costs is intended to provide a party to litigation, when its costs are assessed, with recovery of all, or nearly all, its outlay in the litigation.
Hindi: 15 क्षतिपूर्ति खर्चों के लिए किसी आदेश का आशय मुदकमे के ऐसे सभी खर्च को प्रदान करना है जब उसके खर्च का निर्धारण मुकदमेबाजी में उसके सभी या लगभग सभी परिव्यय की वसूली के साथ किया जाता है ।
English: 15 Annual World Championships have been organized.
Hindi: पंद्रह वार्षिक विश्व चैम्पियनशिप का आयोजन किया जा चुका है।
English: 15 Another legislation that is relevant from the point of view of Care of Child is the Maternity Benefit Act, 1961.
Hindi: 15 बालक की देख-रेख' के दृष्टिकोण से एक अन्य विधान जो सुसंगत है वह प्रसूति प्रसुविधा अधिनियम, 1961 है यह अधिनियम माता और साथ ही बालक के स्वास्थ्य के बारे में प्रामाणिक है, किन्तु जब हम बालक की देख-रेख को सुनिश्चित करने की बातकरेंतो यह कम महत्वपूर्ण अधिनियम नहीं है।
English: 15 Apart from vegetables, inflation in some of the protein rich items like egg, meat  fish and pulses  products remained elevated in the current year, thereby contributing significantly to food inflation.
Hindi: 15 सब्जियों के अलावा, कुछ प्रोटीन समृद्ध वस्तुओं जैसे अंडे, मांस और मछली और दालों तथा अन्य उत्पादों की मुद्रास्फीति दर मौजूदा वित्त वर्ष के दौरान तीव्र बनी रही, जिसने खाद्य मुद्रास्फीति में पर्याप्त योगदान दिया।
English: 15 April 1949, Indian Government carried out formality of merging the fish league with Greater Rajastan.
Hindi: पन्द्रह अप्रेल 1949 को मत्स्य संध का विलय ग्रेटर राजस्थान में करने की औपचारिकता भी भारत सरकार ने निभा दी।
English: 15 April 1978.
Hindi: 15 अप्रैल 1978।
English: 15 As an endeavour to constantly improve, the scheme was made voluntary for all farmers, post its revamp in February 2020.
Hindi: 15 निरंतर उन्नत बनाने के लिए, फरवरी में इसके जीर्णोद्धार के बाद सभी किसानों के लिए योजना को स्वैच्छिक बनाया गया।
English: 15 As an important part of the enforcement measures, there should be compulsorily installed CCTV Cameras at all vulnerable points, to be determined by an expert committee, to curb traffic violations.
Hindi: 15 प्रवर्तन उपायों के महत्वपूर्ण भाग के रूप में, यातायात अतिक्रमणों को दूरकरने के लिए विशेषज्ञ समिति द्वारा अवधार्य सभी संवेदनशील स्थानों पर अनिवार्यतः सी सी टीवी कैमरा लगाया जाना चाहिए ।
English: 15 As noted above, sub-section 2 of section 397 Cr PC provides that no revision shall be maintainable against an interlocutory order passed in any appeal, inquiry, trial or other proceeding.
Hindi: 15 जैसा ऊपर देखा गया है, दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 397 की उपधारा 2 उपबंध करती है कि कोई पुनरीक्षण किसी अपील, जांच, विचारण या अन्य कार्यवाही में पारित किसी अंतर्वर्ती आदेश के विरुद्ध चलाने योग्य नहीं होगा ।
English: 15 August Day 3 Heavy to very rainfall at a few places with extremely heavy falls at isolated places likely over Saurashtra  Kutch. Heavy to very rainfall with extremely heavy falls at isolated places over East Rajasthan and Gujarat region. Heavy to very heavy rainfall at isolated places over Chhattisgarh, Jharkhand, Odisha, Gangetic West Bengal and Konkan  Goa and heavy rainfall at isolated places over Uttar Pradesh, West Rajasthan, Madhya Pradesh, Vidarbha, ghat area of Madhya Maharashtra, Assam  Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram  Tripura, Coastal Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: 15 अगस्त दिन 3 सौराष्ट्र और कच्छ के अलग-थलग स्थानों में अत्यधिक भारी बारिश के साथ कुछ स्थानों पर भारी बारिश हो सकती है. पूर्वी राजस्थान और गुजरात क्षेत्र में अलग-अलग स्थानों पर अत्यधिक भारी बारिश होने के आसार है. छत्तीसगढ़, झारखंड, ओडिशा, गंगीय पश्चिम बंगाल और कोंकण और गोवा में अलग-अलग स्थानों पर अत्यधिक भारी बारिश और उत्तर प्रदेश, पश्चिम राजस्थान, मध्य प्रदेश, विदर्भ, मध्य महाराष्ट्र, असम और मेघालय, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा, तटीय आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के अलग-अलग स्थानों पर भारी बारिश होने की संभावना।
English: 15 August Day 3 Heavy to very rainfall at a few places with extremely heavy falls at isolated places likely over Saurashtra Kutch Heavy to very rainfall with extremely heavy falls at isolated places over East Rajasthan and Gujarat region Heavy to very heavy rainfall at isolated places over Chhattisgarh, Jharkhand, Odisha, Gangetic West Bengal and Konkan Goa and heavy rainfall at isolated places over Uttar Pradesh, West Rajasthan, Madhya Pradesh, Vidarbha, ghat area of Madhya Maharashtra, Assam Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram Tripura, Coastal Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: 15 अगस्त दिन 3 सौराष्ट्र और कच्छ के अलग-थलग स्थानों में अत्यधिक भारी बारिश के साथ कुछ स्थानों पर भारी बारिश हो सकती है पूर्वी राजस्थान और गुजरात क्षेत्र में अलग-अलग स्थानों पर अत्यधिक भारी बारिश होने के आसार है छत्तीसगढ़, झारखंड, ओडिशा, गंगीय पश्चिम बंगाल और कोंकण और गोवा में अलग-अलग स्थानों पर अत्यधिक भारी बारिश और उत्तर प्रदेश, पश्चिम राजस्थान, मध्य प्रदेश, विदर्भ, मध्य महाराष्ट्र, असम और मेघालय, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा, तटीय आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के अलग-अलग स्थानों पर भारी बारिश होने की संभावना।
English: 15 August India celebrated its 63rd Independence Day.
Hindi: १५ अगस्त- भारत राष्ट्र ने ६३ स्वतंत्रता दिवस मनाया।
English: 15 August, Sunday Independence Day
Hindi: अगस्त 15, रविवार  स्वतंत्रता दिवस
English: 15 Billion  fighter jet deal re-tendered.
Hindi: 15 अरब डॉलर के लड़ाकू विमान सौदे के लिए फिर से निविदा जारी।
English: 15 Black, Maggie, Early Marriage, Child Spouses, UNICEF, Innocenti Research Centre, Digest no.7 2001,
Hindi: 15 ब्लैक, मैगी, शीघ्र विवाह, बाल पति-पत्नी, यूनिसेफ, इनोसेंटी रिसर्च सेंटर, डाइजैस्ट संख्या 7 2001, पृष्ठ
English: 15 By virtue of being the organisers of competitive cricket between one association and another or representing different States or different organisations having the status of State, making bye-laws for the same BCCI is de facto legislating on sport ' related activities.
Hindi: 15 एक एसोसिएशन और दूसरे एसोसिएशन या भिन्न-भिन्न राज्यों का प्रतिनिधित्व करने वाले या राज्य की प्रास्थिति रखने वाले भिन्न-भिन्न संगठनों के बीच प्रतिस्पर्धी क्रिकेट का आयोजक होने और इसके लिए उप-विधि बनाने के कारण बी.सी.सी.आई. खेल संबंधी क्रियाकलापों पर तथ्यतः विधान बना रहा है तत्वतः, यह संविधान की सातवीं अनुसूची की सूची 2 की प्रविष्टि 33 के अनुसार राज्य का कृत्य है ।
English: 15 Chapter XIII of the MVAct relates to offences, penalties and procedure.
Hindi: 15 मोटर यान अधिनि यम का अध्याय 13 अपराध, शास्ति और प्रक्रिया के संबंध मेंहै ।
English: 15 Clause 59 of the Bill seeks to amend section 192 of the MVAct providing punishment for using a motor vehicle without registration, to enhance the quantum of fine for the first offence from the present Rs. 5,000-subject to the minimum of Rs. 2,000-to Rs. 10,000-subject to the minimum of Rs. 4,000-and for the subsequent offence from the present Rs. 10,000-subject to the minimum of Rs. 5,000-to Rs. 20,000-subject to the minimum of Rs. 10,000-.
Hindi: 16 विधेयक का खंड 60 परमिट के बिना या इसके किन्हीं शर्तों के उल्लंघन में मोटर यान का उपयोग करने के लिए दंड का उपबंध करने के लिए मोटर यान अधिनियम की धारा 192 का संशोधन करने के लिएहै यह प्रथम अपराध के लिए जुर्माने की मात्रा वर्तमान न्यूनतम 2000-रुपए के अधीन रहते हुए 5,000 -रुपए से बढ़ाकर न्यूनतम 4000-रुपए के अधीन रहते हुए 210,000 -रुपए और पश्चात्वती अपराध के लिए वर्तमान न्यूनतम 5000-रुपए के अधीन रहते हुए 10,000 -रुपए से बढ़ाकर न्यूनतम 10,000-रुपए के अधीन रहते हुए 20,000 -रुपए करने के लिए भीहै।
English: 15 Collateral 16 KYC documentation 17 Tax treatment The interest on Gold Bonds shall be taxable as per the provision of Income Tax Act, 1961 43 of 1961.
Hindi: 15 जमानत या गारंटी के रूप में 16 केवाईसी दस्तावेज 17 टैक्स देनदारी आयकर अधिनियम, 1961 43, 1961 के प्रावधान के अनुसार, स्वर्ण बांड पर प्राप्त होने वाले ब्याज पर टैक्स अदा करना होगा।
English: 15 Collateral Bonds can be used as collateral for loans.
Hindi: 15 जमानत या गारंटी के रूप में बॉण्डों का उपयोग णों के लिए जमानत या गारंटी के रूप में किया जा सकता है।
English: 15 Committees of State Assembly constituted
Hindi: सरकार बनाए 15 मंत्रालयों की कमेटी
English: 15 Companys Coys of CAPFs were deployed for law and order duties in Assam in addition to 65 Coys of CAPFs already deployed in the wake of communal violence in the Bodo area.
Hindi: बोडो क्षेत्र में साम्प्रदायिक हिंसा के बाद पहले से तैनात की गई केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की 65 कम्पनियों के अतिरिक्त असम में कानून एवं व्यवस्था की ड्यूटियों के लिए केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की 15 कम्पनियां तैनात की गईं।
English: 15 DD  PS free per quarter
Hindi: प्रति तिमाही 15 डीडीपीएस निःशुल्क।
English: 15 Delhi Metro stations closed following anti-Citizenship Act protests
Hindi: नागरिकता कानून के खिलाफ दिल्ली में प्रदर्शन, एक के बाद एक बंद किए गए हैं 15 मेट्रो स्टेशन
English: 15 Did You Know?
Hindi: 15 क्या आप जानते थे?
English: 15 Disabled Now but Not Forever!
Hindi: 15 अभी अपाहिज हूँ, मगर हमेशा के लिए नहीं!
English: 15 February 2020 to 20 March 2020
Hindi: 15 फरवरी 2020 से 20 मार्च 2020
English: 15 Figure 13 shows a positive correlation between sovereign credit ratings and rule of law across India's sovereign credit ratings cohort.
Hindi: 15 चित्र 13 भारत के संप्रभु क्रेडिट रेटिंग्स समूह संप्रभु क्रेडिट रेटिंग्स और कानून के नियम के बीच एक सकारात्मक संबंध दर्शाता है।
English: 15 Figure 9 shows India's performance in the institutions pillar and its three sub-pillars political environment, regulatory environment and business environment vis--vis its level of development.
Hindi: 15 चित्र 9 भारत का संस्थानों के स्तंभ और उसके तीन उप-स्तंभों राजनीतिक वातावरण, विनियामक वातावरण और व्यावसायिक वातावरण में इसके विकास के स्तर के तुलना में प्रदर्शन को दर्शाती है।
English: 15 Filing of awards before a court for purposes of record section 31 to be appropriately amended and the court while enforcing the award decree under section 36, to scrutinize if the award had complied with the relevant laws relating to stamp duty and registration.
Hindi: 15 रिकार्डके प्रयोजनसेपंचायेका सायालयमेंप्रस्तुत कियाजाना धारा 31 मेंउपल संशोधन करना होगा और न्यायालय पंचारकाअवानि करतेसमयधारा36 केअधीनसिटी, इसबातकीजांचकरेगा किक्यापंचारस्थप शुल्कतथा पंजीकरणशुल्ककेबारेमेंसंगत निम का पालन कियागयाहै।
English: 15 Films representing 20 Countries to compete for the Golden Peacock Award
Hindi: गोल्डन पीकॉक पुरस्कार के लिए 20 देशो की 15 फिल्मों के बीच मुकाबला
English: 15 Food Parks were approved by the Government during the Tenth Five Year Plan Period.
Hindi: दसवीं पंचवर्षीय योजनावधि के दौरान सरकार द्वारा 15 फूड पार्क स्वीकृत किए गए थे।
English: 15 From the above, it can be observed that, the Indian Courts while deciding cases pertaining to minor children have not followed a uniform pattern.
Hindi: 15 उपर्युक्त से यह देखा जा सकता है कि भारतीय न्यायालयों ने, अवयस्क बालकों से संबंधित मामलों का विनिश्चय करते समय, एकरूप ढांचे का अनुसरण नहीं किया है ।
English: 15 From the discussion in the previous sections, it is clear that there is a need to create simple regulation and complement the same by providing flexibility and discretion to the supervisor.
Hindi: 15 पिछले अनुभागों में चर्चा से, यह स्पष्ट है कि पर्यवेक्षक को लचीलापन और विवेक प्रदान करके सरल विनियमन बनाने और उसी को पूरक करने की आवश्यकता है।
English: 15 GB free data every month for Delhiites, says Kejriwal
Hindi: दिल्लीवासियों को हर महीने मिलेगा निशुल्क 15 जीबी डेटा केजरीवाल
English: 15 Gross Gambling Revenue GGR generated in the casino industry increased by 4.5 from 2014 to 2015 and by 7.4 from 2015 to 2016. The generation of GGR increased by 4.3 from R20.9 billion in 2013 to R21.8billion in 2014, by 9.6 to R23.9 billion in 2015 and by 9.9 to R26.3 billion in 2016. During the year of 2016 casinos accounted for the highest GGR, being 70.5 as compared to other gambling modes.
Hindi: 15 केसिनों उद्योग में सकल यूत राजस्व जी.जी.आर 2014 से 2015 तक 4.5 बढ़ गया तथा 2015 से 2016 तक 7.4 बढ़ गया जी.जी.आर. 2013 में 20.9 लाख रु. के स्थान पर 2014 में 21.8 लाख रुपय हो गया, जो 4.3 बढ़ा और 2015 में 9.6 बढ़कर 23.9 लाख रुपए हो गया तथा 2016 में 9.9 बढ़कर 26.3 लाख रुपए हो गया वर्ष 2016 के दौरान अन्य द्यूत विधाओं की तुलना में केसिनों का सर्वोच्च जी.जी.आर. 70.
English: 15 Guidance, supra note 13, at 20-32.
Hindi: 15 मार्गदर्शक सिद्धांत, पूर्वोक्त टिप्पण 13, 20-32 पर
English: 15 Hindu temples,100 homes vandalised in B'desh over blasphemy
Hindi: बांग्लादेश  ईशनिंदा वाले फेसबुक पोस्ट को लेकर 15 हिंदू मंदिरों में तोड़फोड़, 100 घरों में लूटपाट
English: 15 Houthi rebels killed in Yemen
Hindi: यमन में 15 हौती विद्रोही मार गिराए
English: 15 However, contrary to Article 15, the scope of Article 16 only extends to those acts of bribery that take place during international business transactions, including in the context of international aid.
Hindi: 15 तथापि, अनुच्छेद 15 के प्रतिकूल, अनुच्छेद 16 की व्याप्ति केवल रिश्वतखोरी के उन कार्यों तक विस्तारित है जो अंतररा-ट्रीय सहायता के संदर्भ सहित अंतररा-ट्रीय कारबार संव्यवहारों के दौरान होते हैं 16 आगे अनुच्छेद 15 केपैरा 2 के अधीन तत्समान उपबंध के अंतर में अनुच्छेद 16 केवल राज्य पक्षकारों से विदेशी लोक पदधारियों और लोक अंतररा-ट्रीय संगठनों के पदधारियों द्वारा रिश्वतों के अनुरोध या स्वीकृति को अपराधीकृत करने पर विचार करने पर बल देता है ।
English: 15 IAS officers transferred
Hindi: 15 आईएएस अफसरों का तबादला
English: 15 IAS officers transferred in UP
Hindi: यूपी के 15 आईएएस अफसरों का ट्रांसफर, देखें पूरी लिस्ट
English: 15 IAS officers transferred in yet another reshuffle in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में 15 आईएएस अफसरों का तबादला
English: 15 Imitating Jehovah A God Who Gives Encouragement
Hindi: 15 यहोवा की तरह बनिए   जो हौसला बढ़ानेवाला परमेश्वर है