Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his inspired letter to Titus, Paul gives the admonition to speak injuriously of no one, not to be belligerent, to be reasonable, exhibiting all mildness toward all men. Titus 3 2.
Hindi: तीतुस को लिखी अपनी ईश्वर - प्रेरित पत्री में, पौलुस  किसी को बदनाम न करने, झगड़ालू न होने, पर कोमल स्वभाव के होने, और सब मनुष्यों के साथ बड़ी नम्रता के साथ रहने  की सलाह देता है ।  तीतुस ३ २.
English: In his interaction the Prime Minister asked the Pharma industry to work on manufacture of RNA Testing Kits for COVID-19 on war footing
Hindi: बातचीत में प्रधानमंत्री ने फार्मा उद्योग को कोविड-19 के लिए आरएनए टेस्टिंग किट्स के निर्माण की दिशा मेंयुद्धस्तर पर काम करने को कहा
English: In his interaction the Prime Minister asked the Pharma industry to work on manufacture of RNA Testing Kits for COVID-19 on war footing.
Hindi: बातचीत में प्रधानमंत्री ने फार्मा उद्योग को कोविड-19 के लिए आरएनए टेस्टिंग किट्स के निर्माण की दिशा मेंयुद्धस्तर पर काम करने को कहा।
English: In his interaction the Prime Minister said, Your optimism has instilled greater confidence in me that the nation will emerge triumphant.
Hindi: बातचीत के दौरान प्रधानमंत्री ने कहा, आपके आशावाद ने मुझमें इस बात का और अधिक विश्वास उत्पन्न कर दिया है कि राष्ट्र विजयी होगा।
English: In his interaction with Agriculture Minister of Israel, Shri Uri Ariel on Monday, Shri Singh expressed satisfaction at the level of cooperation in agriculture between the two countries.
Hindi: इजरायल के कृषि मंत्री श्री यूरी एरियल के साथ सोमवार को हुई बातचीत के दौरान श्री सिंह ने दोनों देशों के बीच कृषि क्षेत्र में सहयोग के स्तर पर संतुष्टि व्यक्त की।
English: In his interaction with Dy PM Mr. Trutnev, Shri Pradhan conveyed that India was committed to strengthening Indias engagement in energy and steel sector with the Russian Far East.
Hindi: उप प्रधानमंत्री श्री त्रुतनेव के साथ अपनी बातचीत में, श्री प्रधान ने बताया कि भारत रूस के सुदूर पूर्व के साथ ऊर्जा और इस्पात क्षेत्र में भागीदारी को मजबूत बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: In his interaction with Dy PM Mr.Trutnev, Shri Pradhan conveyed that India was committed to strengthening Indias engagement in energy and steel sector with the Russian Far East
Hindi: उप प्रधानमंत्री श्री त्रुतनेव के साथ अपनी बातचीत में, श्री प्रधान ने बताया कि भारत रूस के सुदूर पूर्व के साथ ऊर्जा और इस्पात क्षेत्र में भागीदारी को मजबूत बनाने के लिए प्रतिबद्ध है
English: In his interaction with Indian business leaders, he called for investments in hydropower, tourism, agriculture, SMEs and export-oriented industries, and also promised favourable treatment to Indian investors.
Hindi: भारत के व्यापारिक घरानों से बातचीत के दौरान उन्होंने हाइड्रोपावर, पर्यटन, कृषि, एसएमई और निर्यात आधारित उद्योगों के क्षेत्र में निवेश का निमंत्रण दिया और भारतीय निवेशकों के लिए अनुकूल वातावरण तैयार करने की दिशा में हर प्रकार के सहयोग का भरोसा दिया.
English: In his interaction with Prime Minister Narendra Modi through video conferencing, Mr. Thackeray said efforts are on to reduce mortality rate and prevent a second wave of the deadly infection, if any.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ बातचीत में श्री ठाकरे ने कहा कि मृत्यु दर कम करने और घातक संक्रमण की एक दूसरी चेन को रोकने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।
English: In his interaction with a group of investors and infrastructure companies, Prabhu asked them to come and invest in Indian railways.
Hindi: निवेशकों और बुनियादी ढांचा कंपनियों के एक समूह के साथ बातचीत के दौरान प्रभु ने उनसे भारतीय रेल में निवेश करने के लिए आमंत्रित किया।
English: In his interaction with lawmakers at the White House, Trump said the Reciprocal Trade Act would give US workers a fair and level-playing field against other countries.
Hindi: व्हाइट हाउस में सांसदों के साथ एक बातचीत के दौरान ट्रंप ने कहा कि पारस्परिक व्यापार कानून अमेरिकी कामगारों को अन्य देशों के साथ एक समान और उचित स्तर पर व्यापार की सुविधा देगा।
English: In his interaction with media here, Shukla said he had been assured by the centre, the Tamil Nadu government and the Chennai police of the smooth conduct of IPL matches in Chennai.
Hindi: दिल्ली में मीडिया से बात करते हुए शुक्ला ने कहा कि केंद्र, तमिलनाडु और चेन्नई पुलिस ने उन्हें आईपीएल के मैचों की मेजबानी बिनी किसी दिक्कत के कराने का आश्वासन दिया है।
English: In his interaction with media today, Shri Upendra Tripathy, Secretary, Ministry of New and Renewable Energy said that ISA will be a major international body headquartered in India.
Hindi: आज मीडिया से बातचीत करते हुए नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा सचिव श्री उपेन्द्र त्रिपाठी ने कहा कि आईएसए एक प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय संस्था होगी, जिसका मुख्यालय भारत में होगा।
English: In his interaction with media, Gokhale also said SCO is important for India as it consist of China, Russia and Central Asian states.
Hindi: ' गोखले ने मीडिया के साथ बातचीत में कहा कि एससीओ भारत के लिए अहम है क्योंकि इसमें चीन, रूस और केंद्रीय एशियाई देश शामिल हैं।
English: In his interaction with senior company officials, Gadkari proposed to the Tesla senior executives to make India their Asia manufacturing hub and offered land near major Indian ports to facilitate export of their vehicles to South and South East Asian countries.
Hindi: विग्यप्ति के अनुसार, उन्होंने टेस्ला के वरिष्ठ अधिकारियों को भारत को अपना एशिया का विनिर्माण केन्द्र बनाने का आग्रह किया और साथ ही कंपनी को भारत के प्रमुख बंदरगाहों के निकट जमीन उपलब्ध कराने की पेशकश की ताकि वह आसानी से दक्षिण और दक्षिण पूर्वी एशियाई देशों को वाहनों का निर्यात कर सके।
English: In his interaction with the Prime Minister through videoconferencing yesterday, the ruling AIADMK coordinator and Tamil Nadu Deputy Chief Minister O.Panneerselvam said the Prime Minister is leading the nation at a particularly difficult time.
Hindi: तमिलनाडु के उप-मुख्यमंत्री ओ. पनीरसेल्वम ने प्रधानमंत्री साथ कल वीडियो कान्फ्रेंसिंग के दौरान कहा कि श्री मोदी कठिन दौर में देश का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: In his interaction with the committee Suresh Prabhu said that the suggestions of the committee are very constructive and the Commerce Ministry will immediately begin formal consultations with the Finance Ministry and other Ministries so that implementation of the committees recommendations may be done without any delay.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने समिति के साथ अपने संवाद के दौरान कहा कि समिति के सुझाव अत्यंत रचनात्मक हैं और वाणिज्य मंत्रालय अति शीघ्र वित्त मंत्रालय एवं अन्य मंत्रालयों के साथ औपचारिक सलाह-मशविरा शुरू कर देगा, ताकि विलम्ब हुए बिना ही समिति की सिफारिशों पर अमल संभव हो सके।
English: In his interaction with the journalists, Chhotepur said that Kejriwal wanted to remain in power in Delhi with the help of lies and in the same way he wanted to grab power in Punjab.
Hindi: छोटेपुर ने कहा कि केजरीवाल झूठ के सहारे दिल्ली में सत्ता में बने रहना चाहते हैं अौर इसी तरह उन्होंने पंजाब में सत्ता हथियाने की कोशिश्ा की थी।
English: In his interaction with the media-persons, Shri Javadekar further mentioned that institutions are important for the functioning of democracy and priorities would be worked out after due consultation with the stakeholders.
Hindi: श्री जावडेकर ने यह कहा कि लोकतंत्र के कार्यचालन के लिए संस्थाओं का महत्व है और भागीदारों से उचित विचार-विमर्श करते हुए प्राथमिकताओं का निर्धारण किया जाएगा।
English: In his interaction with the officers and soldiers, the Army Chief expressed his satisfaction at the operational preparedness of the units deployed along the LC and hinterland.
Hindi: सेना के अधिकारियों व सैनिकों से हुई बातचीत में सेना प्रमुख ने एलओसी तथा आंतरिक इलाके में तैनात इकाइयों की तैयारी को लेकर संतुष्टि जताई।
English: In his interaction with the students, Rahul had brought up the issue of the Rafale deal and reiterated his allegations about the pricing of the aircraft and the process.
Hindi: छात्राओं के सवालों के जवाब में राहुल ने रफ़ाल सौदे का मुद्दा भी उठाया और विमान की क़ीमतों और ख़रीद प्रक्रिया को लेकर अपने आरोप दोहराए.
English: In his interaction, he recalled the strong ties that existed between India and Dr. Mandela and the support that the Indian people extended in his fight against the brutal apartheid regime in South Africa.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका क्रूर रंगभेदी शासन के विरूद्ध उनकी लड़ाई में भारतीय लोगों द्वारा दिए गए समर्थन और भारत और मंडेला के बीच मजबूत संबंधों का जिक्र भी किया।
English: In his interaction, the Minister emphasized on the need to be progressive in thought and take pride in the role and responsibility assigned to each officer.
Hindi: अपनी बातचीत में, मंत्री महोदय ने विचारों में प्रगतिशील होने तथा प्रत्येक अधिकारी को सुपुर्द भूमिका तथा जिम्मेदारी में गौरव महसूस करने की जरूरत पर बल दिया।
English: In his interaction, the Prime Minister thanked various participants for their suggestions and observations, on various aspects of the economy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में, विभिन्न प्रतिभागियों को अर्थव्यवस्था के विभिन्न पहलुओं पर उनके सुझावों और टिप्पणियों के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: In his interactions with Australian leaders, Shri Sharma also discussed the ongoing WTO negotiations, and the next G-20 Summit.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई नेताओं के साथ बातचीत में श्री शर्मा ने विश्व व्यापार संगठन वार्ता और आगामी जी -20 शिखर सम्मेलन पर चर्चा की।
English: In his interim budget presented in the Lok Sabha, Chidambaram allocated Rs 1093 crore as plan outlay while Rs 126 crore was set aside for non-plan for a total figure of Rs 1219 crore.
Hindi: लोकसभा में पेश अंतरिम बजट में चिदंबरम ने नियोजित खर्च के लिए 1093 करोड़ जबकि गैर नियोजित खर्च के लिए 126 करोड़ रुपए रखे गए हैं जिससे कुल बजट 1219 करोड़ रुपए का होता है।
English: In his international career with Argentina, Maradona earned 91 caps and scored 34 goals.
Hindi: अर्जेंटीना से खेलते हुए मैराडोना ने इंटरनेशनल करियर में 91 मैच खेले, जिसमें उन्होंने 34 गोल किए।
English: In his international career with Argentina, he earned 91 caps and scored 34 goals.
Hindi: अपने अंतर्राष्ट्रीय कॅरियर में, अर्जेन्टीना के लिए खेलते हुए, उन्होंने 91 कैप्स अर्जित किए और 34 गोल किए।
English: In his international career, Ajmal picked 178 wickets in 35 Tests, 184 wickets in 113 ODIs, and 85 wickets in 64 T20I.
Hindi: अजमल ने 35 टेस्ट मैचों में 178 विकेट, 113 वनडे में 184 विकेट और 64 टी20 अंतरराष्ट्रीय में 85 विकेट लिए.
English: In his international career, Pathan played under several captains for the Indian team including the likes of Sourav Ganguly, Rahul Dravid and MS Dhoni.
Hindi: पठान अपने अंतरराष्ट्रीय करियर में सौरव गांगुली, राहुल द्रविड़ और एमएस धोनी जैसे कप्तानों की अगुवाई में टीम इंडिया में खेले।
English: In his international career, Sreesanth has 87 wickets to his name in 27 Test matches.
Hindi: श्रीसंत ने इंटरनेशनल क्रिकेट में बैन होने से पहले 27 टेस्ट में 87 विकेट लिए हैं.
English: In his intervention at the G-20 summit on digital economy and artificial intelligence AI at Osaka yesterday, he put thrust on inclusiveness, indigenization, innovation, investment and infrastructure and international cooperation.
Hindi: ओसाका में कल डिजिटल अर्थवयवस्था और आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस पर जी-20 शिखर सम्मेलन में प्रधानमंत्री ने समावेशन, स्वदेशीकरण, नवाचार निवेश और ढांचागत तथा अंतर्राष्ट्रीय सहयोग पर बल दिया।
English: In his intervention at the virtual informal meeting of WTO Ministers held yesterday, he said that India and South Africa have proposed TRIPS waiver to address the challenges that countries with limited manufacturing capacity will face, in accessing these medical supplies
Hindi: डब्ल्यूटीओ मंत्रियों की आज आयोजित आभासी अनौपचारिक बैठक के दौरान हस्तक्षेप करते हुए उन्होंने कहा कि इन चिकित्सकीय आपूर्तियों को प्राप्त करने में सीमित विनिर्माण क्षमता वाले जो देश चुनौतियों का सामना करेंगे, उनके समाधान के लिए भारत और दक्षिण अफ्रीका ने टीआरआईपीएस छूट का प्रस्ताव किया है
English: In his intervention during the IMFC Plenary Session in Bali yesterday, Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, Department of Economic Affairs DEA, Ministry of Finance stated that technological expansion including FinTech is inevitable and has reached all parts of the globe
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में सचिव श्री सुभाष चंद्र गर्ग ने बाली, इंडोनेशिया में आईएफएमसी के पूर्ण सत्र के दौरान कहा कि फिनटेक सहित प्रौद्योगिकी विस्तार अनिवार्य है और यह विश्व के सभी हिस्सों तक पहुंच गया है
English: In his intervention on the second day of the G20 Summit in this east Chinese city , Modi said fighting corruption, blackmoney and tax-evasion were central to effective financial governance.
Hindi: चीन के पूर्वी भाग में स्थित इस शहर में आयोजित जी20 सम्मेलन के दूसरे दिन मोदी ने अपने भाषण में कहा कि प्रभावी वित्तीय संचालन के लिए भ्रष्टाचार, कालाधन और करचोरी से निपटना महत्वपूर्ण है।
English: In his intervention on the second day of the G20 Summit in this east Chinese city, Modi said fighting corruption, black money and tax-evasion were central to effective financial governance.
Hindi: चीन के इस शहर में आयोजित जी20 सम्मेलन के दूसरे दिन मोदी ने अपने भाषण में कहा कि प्रभावी वित्तीय संचालन के लिए भ्रष्टाचार, कालाधन और करचोरी से निपटना महत्वपूर्ण है।
English: In his intervention, Prime Minister emphasized the importance of a coordinated, inclusive and equitable response by the world to this crisis, outlining the steps India had taken domestically and internationally, while reaffirming Indias readiness to offer assistance in solidarity with the Movement, to the extent possible.
Hindi: अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने इस संकट से निपटने के लिए वैश्विक स्तर पर एक समन्वित, समावेशी और न्यायोचित प्रतिक्रिया के महत्व पर जोर दिया। उन्होंने भारत द्वारा घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उठाए गए कदमों को रेखांकित किया और हरसंभव मदद के लिए गुटनिरपेक्ष आंदोलन के साथ एकजुट रहने के लिए भारत की तत्परता की पुष्टि की।
English: In his intervention, Shri Garg highlighted the need for taking into account the likely impacts of the technical advancements that are taking place owing to Artificial Intelligence, robotics, etc. so that ADB can equip the member countries to reap maximum benefits out of these technical advancements.
Hindi: श्री गर्ग ने अपनी युक्ति में तकनीकी प्रगति के संभावित प्रभावों को ध्यान में रखने की आवश्यकता रेखांकित की जो वर्तमान में कृत्रिम बुद्धिमत्ता, रोबोटिक्स आदि के कारण घटित हो रहे हैं जिससे कि एडीबी सदस्य देशों को इन तकनीकी प्रगति से अधिकतम लाभ हासिल कर सकें।
English: In his intervention, Shri Garg highlighted the need for taking into account the likely impacts of the technical advancements that are taking place owing to Artificial Intelligence, robotics, etc.so that ADB can equip the member countries to reap maximum benefits out of these technical advancements
Hindi: श्री गर्ग ने अपनी युक्ति में तकनीकी प्रगति के संभावित प्रभावों को ध्यान में रखने की आवश्यकता रेखांकित की जो वर्तमान में कृत्रिम बुद्धिमत्ता, रोबोटिक्स आदि के कारण घटित हो रहे हैं जिससे कि एडीबी सदस्य देशों को इन तकनीकी प्रगति से अधिकतम लाभ हासिल कर सकें।
English: In his intervention, the Prime Minister thanked various participants for their suggestions and observations on various aspects of the economy, a statement from the PMO said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ की ओर से जारी एक बयान के अनुसार, प्रधानमंत्री ने विभिन्न प्रतिभागियों को अर्थव्यवस्था के विविध पहलुओं पर उनके सुझावों और टिप्पणियों के लिए धन्यवाद दिया।
English: In his intervention, the Prime Minister thanked various participants for their suggestions and observations, on various aspects of the economy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में, विभिन्न प्रतिभागियों को अर्थव्यवस्था के विभिन्न पहलुओं पर उनके सुझावों और टिप्पणियों के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: In his intervention, the Prime Minister thanked various participants for their suggestions and observations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विभिन्नए सहभागियों को उनके सुझावों एवं टिप्पवणियों के प्रति आभार जताया।
English: In his interventions, Commerce and Industry Minister Piyush Goyal stressed on the need to uphold multilateral commitments and improve upon its effectiveness to meet current challenges.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने मौजूदा चुनौती से निपटने के लिए बहुपक्षीय प्रतिबद्धताएं बनाएं रखने और इनकी प्रभावशीलता में सुधार की आवश्यकता पर बल दिया।
English: In his interventions, inter alia, the Finance Minister highlighted that even as India has consistently recorded the highest growth figures among large economies in the world for the last three quarters, global growth continues to remain sluggish and has witnessed recurring downward revisions.
Hindi: अपने संबोधन में वित्त मंत्री ने रेखांकित किया कि भले ही भारत ने नियमित रूप से पिछली तीन तिमाहियों के दौरान विश्व में बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच सर्वोच्च विकास दर दर्ज कराई हो, पर वैश्विक वृद्धि दर लगातार सुस्त बनी हुई है और इसमें आवर्ती निम्नगामी संशोधन देखे जा रहे हैं।
English: In his interview Rajan also pointed to growing interdependence between India and China.
Hindi: अपने साक्षात्कार में राजन ने भारत और चीन के बीच बढ़ती आपसी निर्भरता का भी जिक्र किया।
English: In his interview as part of the documentary, the President has said, The Presidents Bodyguard displays the best traditions of discipline and skills of our Armed Forces
Hindi: """वृत्तचित्र के एक हिस्से के रूप में अपने साक्षात्कार में, महामहिम राष्ट्रपति ने कहा है, """"राष्ट्रपति का अंगरक्षक हमारे सशस्त्र बलों के अनुशासन और कौशल की सर्वोत्तम परंपराओं को प्रदर्शित करता है"""
English: In his interview as part of the documentary, the President has said, The Presidents Bodyguard displays the best traditions of discipline and skills of our Armed Forces.
Hindi: वृत्तचित्र के एक हिस्से के रूप में अपने साक्षात्कार में, महामहिम राष्ट्रपति ने कहा है, राष्ट्रपति का अंगरक्षक हमारे सशस्त्र बलों के अनुशासन और कौशल की सर्वोत्तम परंपराओं को प्रदर्शित करता है।
English: In his interview to India TVs Chairman and Editor-In-Chief Rajat Sharma in the popular show Aap Ki Adalat, Rishi Kapoor spoke about his era in Bollywood to son Ranbirs love life, the controversies surrounding him and much more.
Hindi: इंडिया टीवी के एडिटर-इन-चीफ रजत शर्मा को दिए इंटरव्यू नें ऋषि कपूर ने अपने किरदारों, बेटे रणबीर कपूर की लव लाइफ और कॉन्ट्रोवर्सी के बारे में बात की थी।
English: In his interview to India Today, Justice Bobde denied the court was attempting to legislate on matters of faith
Hindi: इंडिया टुडे को अपने इंटरव्यू में जस्टिस बोबडे ने इस बात से इनकार किया कि कोर्ट आस्था के मसले पर कानून बनाने की कोशिश कर रहा है
English: In his interview with ANI, Aiyar appeared a little downcast of not being invited but he focused on the invitation extended to the Hurriyat by the Pakistani High Commission.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई से बात करते हुए अय्यर न्योता नहीं मिलने पर थोड़ा उदास जरूर दिखे लेकिन उनका मुख्य फोकस हुर्रियत नेताओं को पाकिस्तानी हाई कमिशन के न्योते पर रहा।
English: In his interview with Filmfare, Ranveer Singh had also said that he has no scenes with Deepika in Padmavati.
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू में अभिनेता रणवीर सिंह ने यह भी कहा था कि फिल्म में दीपिका के साथ उनका कोई सीन नहीं है।
English: In his interview with this paper yesterday, Union Labour Minister Narendra Singh Tomar has made all the right noises - how there is a need to harmonise industry and labour interests and so on
Hindi: बिज़नेस स्टैंडर्ड को दिए गए साक्षात्कार में केंद्रीय श्रम मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने सब कुछ सही कहा कि कैसे उद्योगों की जरूरतों और श्रमिकों के हितों के बीच संतुलन बनाना बहुत जरूरी है और ऐसी ही कई सही बातें कही थीं।
English: In his interview, Cook openly said that this was one of the toughest conditions he played in his entire career.
Hindi: अपने साक्षात्कार में कुक ने साफ कहा है कि अपने करियर में वह जितने मुश्किल हालात में खेले हैं, यह उनमें से एक थे।
English: In his interview, Hershman has expressed his willingness to testify and help Indian agencies on the Rs 64 crore Bofors gun pay-off scandal but the effort has to be a credible one.
Hindi: अपने इंटरव्यू में हर्शमैन ने 64 करोड़ रुपए के बोफोर्स कमीशनखोरी स्कैंडल पर भारतीय एजंसियों की मदद करने और गवाही देने की इच्छा जाहिर की, लेकिन यह भी कहा कि यह प्रयास भरोसेमंद होना चाहिए।
English: In his interview, Mohammad Kaif said that the Indian team under Sourav Ganguly was full of big players like Sachin Tendulkar, Rahul Dravid and Virender Sehwag and that is why he and Yuvraj Singh could not play many Tests.
Hindi: इसी के साथ कैफ ने कहा कि उन्हें और युवराज सिंह को टेस्ट क्रिकेट में ज्यादा खेलने का मौका इसलिए नहीं मिला क्योंकि टीम में पहले से ही सचिन तेंदुलकर, राहुल द्रविड़ और वीरेंद्र सहवाग जैसे दिग्गज खिलाड़ी मौजूद थे।
English: In his interview, Pawar had also said that the way Defence Minister Nirmala Sitharaman presented the Government's side led to confusion in the minds of people.
Hindi: शरद पवार ने इस इंटरव्यू में यह भी कहा कि इस मामले में जिस तरह से रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने सरकार का पक्ष रखा है उससे लोगों के दिमाग में भ्रम की स्थिति पैदा हो गई है.
English: In his interview, Shah had said Someone like Anupam Kher has been very vocal.
Hindi: शाह ने द वायर को दिए एक साक्षात्कार में कहा था,  अनुपम खेर जैसे लोग काफी मुखर रहे हैं।
English: In his interview, Sumit Maheshwari revealed that Pavitra Punia has cheated on him four times.
Hindi: सुमित महेश्वरी ने यूट्यूबर राहुल भोज को दिए इंटरव्यू में कहा कि पवित्रा ने मुझे चार बार धोखा दिया.
English: In his interview, Trappier did not mention the money spent for the purchase of a 35 stake in RADL
Hindi: अपने इंटरव्यू में ट्रैपियर ने आरएडीएल में 35 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने में लगे पैसे का जिक्र नहीं किया था
English: In his interview, Trump said he wants to win the election for the evangelicals.
Hindi:  अपने साक्षात्कार में ट्रंप ने कहा कि वह ईसाई धर्म प्रचारकों के लिए यह चुनाव जीतना चाहते हैं।
English: In his interviews, Hershman has expressed his willingness to testify and help Indian agencies on the Rs 64 crore Bofors gun pay-off scandal but the effort has to be a credible one.
Hindi: अपने इंटरव्यू में हर्शमैन ने 64 करोड़ रुपए के बोफोर्स कमीशनखोरी स्कैंडल पर भारतीय एजेंसियों की मदद करने और गवाही देने की इच्छा जाहिर की, लेकिन यह भी कहा कि यह प्रयास भरोसेमंद होना चाहिए।
English: In his interviews, Ranveer has often said he is the biggest fan of Govinda, and was inspired by him to act in movies.
Hindi: रणवीर ने अपने साक्षात्कारों में अक्सर कहते रहें हैं कि वह गोविंदा के सबसे बड़े प्रशंसक हैं और उनसे ही उन्हें फिल्मों में अभिनय करने की प्रेरणा मिली है।
English: In his introduction to 'Kusumamala' Narasinghrao wrote This collection has been published with the worthy ideal of acquainting the discerning readers of Gujarat with the true form of poetry and exposing them to Western poetry which is qualitatively different from ours.
Hindi: 'कुसुममाला' की प्रस्तावना में नरसिंहराव ने लिखाः गुजराती के विवेकी पाठकों को हमारे देश की कविता से गुणात्मक दृष्टि से हर तरह से भिन्न ऐसी पश्चिम की कविता से परिचित कराने और उन पर उस कविता का प्रभाव डालने के उपयुक्त आदर्श को सामने रखते हुए इस कविता-संग्रह को प्रकाशित किया गया है।
English: In his introduction to the 1997 Penguin edition, Robert Murray Davis suggests that in part, the book reflected Waugh's reconsideration of his position as a Catholic writer, in the light of the recent Oldmeadow furore over Black Mischief.
Hindi: १९९७ के पेंगुइन संस्करण के परिचय में, रॉबर्ट मरे डेविस ने सुझाव दिया कि कुछ हद तक, पुस्तक ने कैथोलिक लेखक के रूप में अपनी स्थिति के बारे में वाघ के पुनर्विचार को दर्शाया, हाल ही में ब्लैक मिस्चिप पर ओल्डमेडो फूरोर के प्रकाश में।
English: In his introduction to the book Abhinoy O Abhineta, Dr. Bibhuti Mukherjee refers to how, before the rehearsals began for a new play, Girish Ghosh would explain to the assembled cast the different characters of the play and the methods to realize them.
Hindi: अभिनय ओ अभिनेता नामक ग्रंथ की अपनी प्रस्तावना में डा. विभूर्ति मुखर्जी ने लिखा है कि किस प्रकार किसी नए नाटक के लिए पूर्वाभ्यास आरंभ होने के पूर्व गिरीश घोष एकत्रित अभिनेताओं को नाटक के विभिन्न चरित्रों के बारे में और उन्हें साकार करने के बारे में समझाया करते थे।
English: In his introduction to the works of Peary Chand Mitra, Bankimchandra briefly referred to the Bengali prose style obtaining in the beginning of the nineteenth century and noted how it was overburdened with long Sanskrit words and then commented This style overburdened with Sanskrit words received its first treatment at the hands of Iswarchandra Vidyasagar and Akshaykumar Datta.
Hindi: प्यारेचाँद मित्र की रचनाओं के परिचय में बंकिमचन्द्र चटर्जी ने उन्नीसवीं शताब्दी के प्रारम्भिक वर्षों में प्रचलित गद्य-शैली के संदर्भ में कहा कि संस्कृत के लम्बे शब्द इस पर हावी थे और टिप्पणी की संस्कृत के शब्दों से हावी इस शैली का उपचार ईश्वरचन्द्र विद्यासागर और अक्षयकुमार दत्त के हाथों हुआ।