Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Election Commission forwarded a proposal to the Ministry of Law and Justice, Legislative Department relating to signing of Memorandum of Understanding MoU by it with the Election Commission of Maldives on cooperation in the field of electoral management and administration.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने निर्वाचन प्रबंधन एवं प्रशासन के क्षेत्र में सहयोग के लिए मालदीव निर्वाचन आयोग के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर से संबंधित एक प्रस्ताव कानून एवं न्याय मंत्रालय के विधायी विभाग के पास भेजा।
English: The Election Commission had also issued a notice to Reddy over his threat.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने भी रेड्डी को धमकी के लिए नोटिस जारी किया था.
English: The Election Commission had announced that EVMs and VVPATs will be used in the election in all the polling stations.
Hindi: चुनाव आयोग ने सभी मतदान केन्द्रों पर ईवीएम और वीवीपैट के इस्तेमाल की घोषणा की है।
English: The Election Commission had been widely criticised for not releasing the Gujarat election dates earlier, when it announced Himachal Pradesh election dates.
Hindi: उल्लेखनीय है कि निर्वाचन आयोग ने जब हिमाचल के लिये चुनाव तारीखें का एलान किया था तो गुजरात के बारे में घोषणा न करने पर उसकी आलोचना हुई थी।
English: The Election Commission had charted out the elections in seven phases.
Hindi: चुनाव आयोग ने सात चरणों में चुनाव कराने का फैसला किया है।
English: The Election Commission had clarified that the vacancies for bypolls to all Houses, including the Rajya Sabha, are considered separate vacancies and separate notifications are issued and separate polls are held, though the schedule can be the same.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने स्पष्ट किया था कि राज्यसभा सहित सभी सदनों के लिए उपचुनाव के लिए खाली हुए स्थानों को अलग-अलग रिक्तियां माना जाता है और इसके लिए अलग-अलग अधिसूचना जारी होती है, भले ही इनका कार्यक्रम एक समान हो.
English: The Election Commission had deferred the election in RR Nagar after nearly 10,000 voter cards were discovered in a flat in the area.
Hindi: आरआर नगर सीट के एक फ्लैट से करीब 10,000 मतदाता पहचान पत्र बरामद हुए थे. आयोग की ओर से जारी आदेश के मुताबिक इस सीट पर चुनाव प्रचार के दौरान मतदाताओं को लुभाने के लिये तमाम वस्तुयें बांटने और भारी मात्रा में फर्जी मतदाता पहचान पत्रों की बरामदगी जैसी अन्य घटनाओं की शिकायतें शुरुआती जांच में ठीक पाये जाने के बाद यह फैसला किया है.
English: The Election Commission had deployed Electronic Voting Machines EVMs and VVPATs at all polling stations.
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग ने सभी मतदान केंद्रों में ईवीएम एवं वीवीपीएटी का आवंटन जारी किया
English: The Election Commission had earlier asked Twitter to remove the tweet by Mishra, a candidate from the Model Town seat.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने पूर्व में ट्विटर से कहा था कि वह मॉडल टाउन सीट से उम्मीदवार मिश्रा का ट्वीट हटाये.
English: The Election Commission had earlier disallowed the Shiv Sena from using its party symbol bow and arrow' in the Bihar Assembly polls over similarity with the arrow symbol of the JDU.
Hindi: इससे पहले, चुनाव आयोग ने बिहार विधानसभा चुनाव में शिवसेना को उसका चुनाव चिन्ह 'धनुष और तीर' इस्तेमाल करने की अनुमति देने से इनकार कर दिया था क्योंकि यह जनता दल यूनाइटेड जदयू के चुनाव चिन्ह 'तीर' से मिलता-जुलता है।
English: The Election Commission had earlier in the day ordered that Verma be removed from the BJPs list of star campaigners.
Hindi: चुनाव आयोग ने इस बयान के बाद बीजेपी से वर्मा को के स्टार प्रचारकों की सूची से बाहर करने को कहा था।
English: The Election Commission had earlier ordered the BJP to drop Varma and Union minister Anurag Thakur from its list of star campaigners after a complaint was filed against him for allegedly inciting communal hatred.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय मंत्री और बीजेपी नेता अनुराग ठाकुर और भाजपा सांसद प्रवेश वर्मा के ख़िलाफ़ उनके बयानों को लेकर कार्यवाही करते हुए चुनाव आयोग ने बीजेपी से इन दोनों का नाम दिल्ली चुनाव के लिए स्टार प्रचारकों की लिस्ट से हटाने को कहा था।
English: The Election Commission had even sought a report from the state election authorities about the malfunctioning of VVPATs which caused delayed in voting.
Hindi: चुनाव आयोग ने वीवीपीएटी मशीनों में तकनीकी खामी के कारण मतदान में हुई देरी के बारे में राज्य के चुनाव अधिकारियों से रिपोर्ट मांगी थी।
English: The Election Commission had found the remarks violative of the model code of conduct for elections and ordered registration of an FIR against him.
Hindi: चुनाव आयोग ने उनकी टिप्पणी को आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन माना था और उनके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने का आदेश दिया था।
English: The Election Commission had frozen AIADMK's 'two leaves' symbol after the two factions led by Sasikala and former chief minister O Panneerselvam staked claim to it.
Hindi: शशिकला के नेतृत्व वाले धड़े और पूर्व मुख्यमंत्री ओ पनीरसेल्वम ने दो पत्ती पर दावा किया था जिसके बाद निर्वाचन आयोग ने अन्नाद्रमुक का यह चुनाव चिह्न सील कर दिया था।
English: The Election Commission had issued a notice to the parties asking them why their status as national parties should not be revoked given their performance in the latest Lok Sabha elections.
Hindi: आयोग ने पिछले लोकसभा चुनाव में इन पार्टियों का प्रदर्शन राष्ट्रीय दल की मान्यता के अनुरूप नहीं रहने का हवाला देते हुए इन्हें नोटिस जारी कर पूछा था कि क्यों न इनका राष्ट्रीय दल का दर्जा समाप्त कर दिया जाए।
English: The Election Commission had issued a show cause notice to Giriraj Singh over his anti-Muslim remarks at an election rally.
Hindi: चुनावी रैली के दौरान दिए गए मुस्लिम विरोधी बयान के बाद चुनाव आयोग ने गिरिराज सिंह को कारण बताओ नोटिस जारी किया था।
English: The Election Commission had issued notifications for by-elections in Gujarat.
Hindi: आयोग ने गुजरात की दो राज्यसभा सीटों पर उपचुनाव के लिए अलग-अलग अधिसूचनाएं जारी की हैं.
English: The Election Commission had last night cancelled the April 12 bypoll to the R K Nagar Assembly constituency in Tamil Nadu, saying the electoral process has been seriously vitiated by parties through use of money power.
Hindi:  चुनाव आयोग ने कल रात तमिलनाडु के आर के नगर विधानसभा क्षेत्र में 12 अप्रैल को होने वाले उपचुनाव को यह कहते हुये रद्द कर दिया था कि धनबल के इस्तेमाल के जरिए पार्टियों ने चुनावी प्रक्रियाओं को गंभीर रूप से नुकसान पहुंचाया है।
English: The Election Commission had last week announced the poll schedule for Himachal Pradesh but not for Gujarat, though the terms of both the Assemblies expire almost at the same time.
Hindi: गौरतलब है कि चुनाव आयोग ने पिछले हफ्ते हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनाव की तारीख की घोषणा की थी, लेकिन गुजरात चुनाव की तारीखों की घोषणा नहीं की थी, जबकि दोनों राज्यों की विधानसभाओं का कार्यकाल लगभग एक ही समय में पूरा हो रहा है।
English: The Election Commission had later announced polls for four seats in Karnataka and one seat each in Mizoram and Arunachal Pradesh.
Hindi: बाद में चुनाव आयोग ने कर्नाटक से चार सीटों और मिजोरम तथा अरूणाचल प्रदेश से एक-एक सीट के लिए चुनाव करवाने की घोषणा की ।
English: The Election Commission had made adequate security arrangements for them.
Hindi: इसके लिए चुनाव आयोग ने सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए थे।
English: The Election Commission had on Friday asked the president to disqualify its 20 MLAs
Hindi: आप को झटका देते हुए चुनाव आयोग ने शुक्रवार को राष्ट्रपति से 20 विधायकों को अयोग्य ठहराने का अनुरोध किया था
English: The Election Commission had on October 12 said that the by election to Dr. Radhakrishnan Nagar R K Nagar assembly constituency will be held before December 31
Hindi: 12 अक्टूबर को चुनाव आयोग ने कहा है कि वो इस साल के आखिर 31 दिसंबर से पहले राधाकृष्णन नगर सीट पर उपचुनाव करा देगा।
English: The Election Commission had recently written a letter to the Ministry of Law  Justice proposing amendments to the Representation of People Act to allow Election Commission to seek Aadhaar numbers of those applying to become voters and also those who are already on electoral rolls.
Hindi: आयोग ने कानून मंत्रालय को लिखे एक पत्र में प्रस्ताव दिया है कि जनप्रतिनिधित्व कानून के प्रावधानों में संशोधन किया जाए ताकि चुनाव आयोग मतदाता बनने के लिए आवेदन करने वालों और जो पहले से सूची में हैं, उनसे आधार संख्या ले सके।
English: The Election Commission had rejected the nomination of Tej Bahadur Yadav, who filed his candidature as a Samajwadi Party member for the Varanasi Lok Sabha seat.
Hindi:  तेज बहादुर यादव ने वाराणसी संसदीय सीट से समाजवादी पार्टी के प्रत्याशी के तौर पर उनका पर्चा ख़ारिज़ किए जाने के चुनाव आयोग के फ़ैसले को अदालत में चुनौती दी थी.
English: The Election Commission had supported the affidavit filed in the Supreme Court seeking a ban on a contestant fighting on more than one seat.
Hindi: एक से अधिक सीट से चुनाव लड़ने पर रोक का चुनाव आयोग ने अाज सुप्रीम कोर्ट में हलफनामा दाखिल कर समर्थन किया है।
English: The Election Commission had supported this stand.
Hindi: इसमें निर्वाचन आयोग ने अपना पक्ष रखा.
English: The Election Commission has a constitutional duty to uphold not just the Model Code of Conduct but the Representation of People Act, under which speeches of the kind Modi made are actually considered a criminal offence
Hindi: चुनाव आयोग का संवैधानिक दायित्व केवल आदर्श आचार संहिता को बनाए रखना ही नहीं बल्कि जनप्रतिनिधि कानून को बनाए रखना भी है, जिसके तहत मोदी के इस तरह के भाषण अपराध हैं
English: The Election Commission has a constitutional duty to uphold not just the Model Code of Conduct but the Representation of People Act, under which speeches of the kind Modi made are actually considered a criminal offence.
Hindi: चुनाव आयोग का संवैधानिक दायित्व केवल आदर्श आचार संहिता को बनाए रखना ही नहीं बल्कि जनप्रतिनिधि कानून को बनाए रखना भी है, जिसके तहत मोदी के इस तरह के भाषण अपराध हैं.
English: The Election Commission has advised electronic and print media not to publish or publicise any article or programme related to the dissemination of results of exit polls during the prohibited period.
Hindi: चुनाव आयोग ने इलेक्ट्रॉनिक और प्रिंट मीडिया को सलाह दी है कि वे प्रतिबंधित समय के दौरान एग्जिट पोल के परिणामों के प्रसार से संबंधित किसी भी लेख या कार्यक्रम को प्रकाशित या प्रचारित न करें।
English: The Election Commission has advised the political parties and candidates, to refrain from using any animal for election campaign in any manner.
Hindi: चुनाव आयोग ने राजनीतिक दलों और उम्मीदवारों को किसी भी तरह से चुनाव प्रचार के लिए किसी भी जानवर का उपयोग करने से परहेज करने की सलाह दी है।
English: The Election Commission has already issued notification for the next Presidents election.
Hindi: चुनाव आयोग ने देश का अगला राष्ट्रपति चुने जाने के लिए होने वाले चुनाव का नोटिफिकेशन जारी कर दिया है।
English: The Election Commission has already notified the schedule for Council polls.
Hindi: आयोग ने लोकसभा चुनावों के लिए अभी से टाइमलाइन का खाका जारी कर दिया है।
English: The Election Commission has already taken note of the PMs comments asking first-time voters to dedicate their votes to those who carried out the air strike in Balakot.
Hindi: चुनाव आयोग ने पीएम के उस बयान का संज्ञान लिया है, जिसमें उन्होंने पहली बार मतदान करने वालों से कहा था कि, वो अपना वोट उन्हें दें जिन्होंने बालाकोट हवाई हमले को अंजाम दिया था.
English: The Election Commission has already visited poll bound Assam and West Bengal.
Hindi: चुनाव आयोग के अधिकारी पहले ही असम और पश्चिम बंगाल के राज्यों का दौरा कर चुके हैं।
English: The Election Commission has also allowed the electors to cast their vote by producing any one document out of the 12 identity documents.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने मतदाताओं को 12 पहचान दस्तावेजों में से कोई भी एक दस्तावेज दिखाने पर मतदान करने भी अनुमति दी है.
English: The Election Commission has also announced by-polls to 64 assembly seats across 18 States and Samastipur Lok Sabha constituency in Bihar.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने 18 राज्यों की 64 विधानसभा सीटों और बिहार में समस्तीपुर लोकसभा क्षेत्र के लिए भी उपचुनाव की घोषणा कर दी है।
English: The Election Commission has also announced bye-elections in Uttar Pardeshs Sikandra constituency, Arunachal Pradeshs Pakke-Kasang and Likbali areas, and West Bengals Sabang seat on the same day.
Hindi: आयोग ने उत्तर प्रदेश की सिकंदरा, अरुणाचल प्रदेश की पाक्के-कसांग व लिकबाली और पश्चिम बंगाल की सबंग सीट पर भी उपचुनाव का ऐलान किया है.
English: The Election Commission has also asked the Ministry of Home Affairs and Commissioner of Police, Delhi to immediately send a panel of three names to the Commission for posting a Suitable Officer as regular DCP South-East.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने गृह मंत्रालय और दिल्ली पुलिस आयुक्त से दक्षिण-पूर्व जिले में पुलिस उपायुक्त की नियमित नियुक्ति के लिए तीन नामों का पैनल भेजने को भी कहा है।
English: The Election Commission has also directed the election officers to make proper arrangements for the counting of votes and declaration of election results.
Hindi: चुनाव आयोग ने निर्वाचन अधिकारियों को मतगणना और चुनाव परिणामों की घोषणा के लिए उचित व्यवस्था करने का भी निर्देश दिया है।
English: The Election Commission has also endorsed this view.
Hindi: इस पर निर्वाचन आयोग भी अपनी सहमति दे चुका है.
English: The Election Commission has also given notice to the BJP leader.
Hindi: चुनाव आयोग ने भी बीजेपी उम्मीदवार को नोटिस भेज दिया।
English: The Election Commission has also given some suggestions in this regard.
Hindi: चुनाव आयोग ने इस बारे कुछ संकेत दिए हैं।
English: The Election Commission has also issued instructions in this regard.
Hindi: उस पर चुनाव आयोग ने दिशा निर्देश भी जारी किए थे.
English: The Election Commission has also sought a report from Meerut district administration.
Hindi: चुनाव आयोग ने भी इस बयान को लेकर मेरठ के जिला प्रशासन से रिपोर्ट मांगी है।
English: The Election Commission has also sought a report from the Meerut district administration regarding the controversial remarks by the BJP MP.
Hindi: चुनाव आयोग ने भाजपा सांसद साक्षी महाराज के विवादित बयान को लेकर मेरठ के जिला प्रशासन से रिपोर्ट मांगी है।
English: The Election Commission has also started preparations.
Hindi: चुनाव आयोग ने भी तैयारियां शुरू कर दीं हैं।
English: The Election Commission has also suggested that Section 125A should be included in the list of offences provided under Section 81 which attract disqualification irrespective of the quantum of punishment.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने भी सुझाव दिया है कि धारा 125क को धारा 81 जो दंडकी मात्रा पर ध्यान दिए बिना निरर्हता के लिए है, के अधीन उपबंधित अपराधों की सूची में सम्मिलित किया जाए श्री पी. पी. राव, ज्ये-ठ अधिवक्ता द्वारा यह भी सुझाव दिया गया कि मिथ्या शपथपत्र फाइल करने को धारा 100 के अधीन निर्वाचन को अपास्त करने का आधार बनाया जाए ।
English: The Election Commission has also taken cognizance of the matter and sought a report from the DM.
Hindi: साथ ही चुनाव आयोग ने इस संबंध में डीएम से भी रिपोर्ट मांगी हैं.
English: The Election Commission has always been of the view that simultaneous elections will give enough time for incumbent government to formulate policies and implement programmes continuously for a longer time without interruptions caused by imposition of model code of conduct, Election Commissioner O P Rawat was quoted as saying by PTI.
Hindi: चुनाव आयुक्त ओपी रावत ने कहा, चुनाव आयोग का हमेशा से मानना रहा है कि एक साथ चुनाव कराने से निवर्तमान सरकार को आदर्श आचार संहिता लागू होने से आने वाली रुकावट के बगैर नीतियांबाकीबनाने और लगातार कार्यक्रम लागू करने के लिए पर्याप्त समय मिलेगा।
English: The Election Commission has announced date for bypolls to fill two vacant assembly elections in Gujarat and Jharkhand.
Hindi: चुनाव आयोग ने गुजरात और हिमाचल प्रदेश में विधानसभा चुनावों की तारीखों की घोषणा कर दी है.
English: The Election Commission has announced dates for Assembly elections in Tamil Nadu, West Bengal, Kerala, Assam and Puducherry.
Hindi: चुनाव आयोग ने पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, असम, केरल और पुड्डुचेरी में विधानसभा चुनावों की तारीखों की घोषणा कर दी है।
English: The Election Commission has announced dates for elections to five state assemblies -- Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Telangana and Mizoram.
Hindi: चुनाव आयोग ने पांच राज्यों - राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, तेलंगाना और मिजोरम में विधानसभा चुनावों की तारीखों का ऐलान कर दिया.
English: The Election Commission has announced dates for the Lok Sabha elections which will be held in seven phases.
Hindi: चुनाव आयोग ने लोकसभा चुनाव की तारीखों का ऐलान कर दिया है जिसके मुताबिक लोकसभा चुनाव सात चरणों में होंगे।
English: The Election Commission has announced the dates for Assembly polls in five states Uttar Pradesh, Punjab, Manipur, Goa and Uttarakhand.
Hindi: चुनाव आयोग ने पांच राज्यों यूपी, पंजाब, गोवा, मणिपुर और उत्तराखंड के विधानसभा चुनावों की तारीखों का ऐलान कर दिया . पढ़ें
English: The Election Commission has announced the dates for Lok Sabha elections 2019.
Hindi: चुनाव आयोग ने लोकसभा चुनाव 2019 की तारीखों की घोषणा कर दी है.
English: The Election Commission has announced the dates for the elections in four states and one of the Union Territories.
Hindi: चुनाव आयोग ने चार राज्यों और एक केंद्र शासित प्रदेश में चुनाव के तारीखों की घोषणा कर दी है।
English: The Election Commission has announced the election dates for three north east states, viz., Meghalaya, Tripura and Nagaland on Thursday
Hindi: चुनाव आयोग ने तीन पूर्वोत्तर राज्यों मेघालय, त्रिपुरा और नागालैंड में विधानसभा चुनावों की तारीख़ों की घोषणा कर दी है
English: The Election Commission has announced the polls for 11 Rajya Sabha seats from Uttar Pradesh and Uttrakhand.
Hindi: चुनाव आयोग ने उत्तरप्रदेश और उत्तराखंड की राज्यसभा की 11 सीटों के लिए चुनाव की घोषणा कर दी है।
English: The Election Commission has announced the schedule for Assembly polls in West Bengal, Tamil Nadu, Assam, Kerala, and Puducherry.
Hindi: पांच राज्यों असम, केरल, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल और पुड्डुचेरी विधानसभा चुनावों का बिगुल बज गया है।
English: The Election Commission has announced the schedule for election to six Rajya Sabha seats from Tamil Nadu.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने तमिलनाडु से राज्यसभा की छह सीटों के चुनाव के लिए कार्यक्रम की घोषणा कर दी है।
English: The Election Commission has appointed 47 general observers and eight police observers to oversee the counting process.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने मतगणना प्रक्रिया पर नजर रखने के लिए 47 सामान्य पर्यवेक्षक और आठ पुलिस पर्यवेक्षकों को नियुक्त किया है.
English: The Election Commission has appointed a number of election expenditure observers in Karnataka, apart from other central observers, to keep a check on black money and illegal inducements used to bribe voters.
Hindi: ''निर्वाचन आयोग ने काले धन और मतदाताओं को घूस देने पर निगरानी के लिए केंद्रीय पर्यवेक्षकों के अलावा कर्नाटक में चुनाव खर्च पर नजर रखने वाले कई पर्यवेक्षकों को नियुक्त किया है।
English: The Election Commission has appointed about 200 election expenditure observers apart from other central observers to keep a check on black money and illegal inducements used to bribe voters in these states.
Hindi: मालूम हो कि दोनों राज्यों में मतदाताओं को लुभाने के लिए धन और अन्य प्रलोभनों के इस्तेमाल पर रोक लगाने के लिए चुनाव आयोग ने केंद्रीय पर्यवेक्षकों के अलावा लगभग 200 पर्यवेक्षक नियुक्त किए हैं।
English: The Election Commission has asked Google, Facebook, Twitter, and YouTube to verify all the political advertisements coming from various political parties.
Hindi: चुनाव आयोग ने गूगल, फेसबुक, ट्वीटर और यू-ट्यूब को राजनीतिक दलों के विज्ञापनों को वेरिफाई करने को कहा.
English: The Election Commission has asked Twitter to remove a controversial tweet by BJP's Kapil Mishra, a candidate for the upcoming Delhi assembly polls, in which he likened the election in the city to India versus Pakistan contest.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने ट्विटर को आगामी दिल्ली विधानसभा चुनाव में भाजपा उम्मीदवार कपिल मिश्रा के उस विवादित ट्वीट को हटाने का निर्देश दिया है जिसमें उन्होंने दिल्ली चुनाव की तुलना भारत बनाम पाकिस्तान मुकाबले से की थी।
English: The Election Commission has asked all the states to conduct exhaustive mapping of differently-abled eligible voters so that maximum number of such voters can cast their votes in future elections..., Tripura Chief Electoral Officer Sriram Taranikanti told the media.
Hindi: त्रिपुरा के मुख्य चुनाव अधिकारी श्रीराम तरनीकांति ने यहां मीडिया को बताया, निर्वाचन आयोग ने सभी राज्यों से कहा है कि वह दिव्यांग मतदाताओं का एक गहन खाका तैयार करें ताकि ऐसे ज्यादा से ज्यादा मतदाता भावी चुनावों में अपना वोट डाल सके।
English: The Election Commission has asked for a factual report from the District Officer in this regard.
Hindi: चुनाव आयोग ने इस मामले में जिला चुनाव अधिकारी से रिपोर्ट मांगी है।
English: The Election Commission has asked for a report from the district election officer.
Hindi: चुनाव आयोग ने जिला निर्वाचन अधिकारी से रिपोर्ट तलब की है।
English: The Election Commission has asked poll authorities in Jharkhand to submit a certified copy of Rahul Gandhi's speech in which he made the 'rape in India' remark.
Hindi: इलेक्शन कमीशन ने झारखंड में चुनाव अधिकारियों से राहुल गांधी के उस भाषण की प्रमाणित प्रति प्रस्तुत करने को कहा है जिसमें उन्होंने यह टिप्पणी की थी।
English: The Election Commission has asked the Chief Electoral Officer of all the States and Union Territories to give wide publicity through media and inform all National, State and other registered political parties.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के मुख्य चुनाव अधिकारियों से कहा है कि वे मीडिया के जरिये इसका व्यापक प्रचार करें और इसके बारे में सभी राष्ट्रीय, राज्य और अन्य पंजीकृत राजनीतिक दलों को सूचित करें।
English: The Election Commission has asked the Ministry to amend the law to make bribing of voters, in cash or kind, a cognizable offence.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने मंत्रालय से कानून में संशोधन कर मतदाताओं को नकदी या किसी अन्य रूप में भी घूस देने को संज्ञेय अपराध की श्रेणी में लाने का सुझाव दिया है।
English: The Election Commission has asked the government to give it statutory backing to collect Aadhaar numbers of new applicants and existing voters to check multiple entries in electoral rolls.
Hindi: चुनाव आयोग ने सरकार से अनुरोध किया है कि वह मतदाता सूची में बहु-प्रविष्टियों की जांच के लिये नये आवेदकों और मौजूदा मतदाताओं की आधार संख्या एकत्रित करने की खातिर उसका कानूनी समर्थन करे।
English: The Election Commission has attempted a very comprehensive preparation for the conduct of the election, Arora said.
Hindi: अरोड़ा ने कहा  चुनाव आयोग ने निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने के लिए एक समग्र योजना बनाने की कोशिश की।
English: The Election Commission has banned the screening of Prime Minister Narendra Modi's biopic during election period.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने चुनाव अवधि में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जीवन पर आधारित फिल्म के प्रदर्शन पर रोक लगा दी है।
English: The Election Commission has barred Bihar's ruling Janata Dal United from using its election symbol 'Arrow' in Jharkhand and Maharashtra in view of its similarity with the symbols of the Jharkhand Mukti Morcha JMM and Shiv Sena.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने बिहार की सत्तारूढ़ पार्टी जनता दल युनाइटेड को झारखंड और महाराष्ट्र में पार्टी के चुनाव चिह्न तीर का प्रयोग करने से वर्जित कर दिया है।
English: The Election Commission has been participating in promoting cooperation in the field of election matters and electoral processes across the world with certain foreign countries and agencies by adopting the mode of Memorandum of Understanding MoU signed by the concerned parties.
Hindi: निर्वाचन आयोग सम्बन्धित पक्षों द्वारा समझौते पर हस्ताक्षर द्वारा विश्व भर के कुछ देशों तथा एजेंसियों के साथ निर्वाचन से जुड़े मामलों तथा निर्वाचन प्रक्रियाओं में सहयोग को बढ़ावा देने में अपनी भागीदारी करता रहा है।
English: The Election Commission has been participating in promoting cooperation in the field of election matters and electoral processes across the world with certain foreign countries and agencies by adopting the mode of MoU signed by the concerned parties.
Hindi: निर्वाचन आयोग विश्व भर में कतिपय देशों तथा एजेंसियों के साथ सहमति ज्ञापन एसओयू की पद्धति अपनाकर निर्वाचन के क्षेत्र तथा निर्वाचन प्रक्रियाओं में सहयोग को बढ़ावा देकर अपनी सहभागिता कर रहा है।
English: The Election Commission has cancelled the Anantnag Lok Sabha bypoll, saying the ground situation is not conducive to hold free and fair elections.
Hindi: चुनाव आयोग ने अनंतनाग में लोकसभा उपचुनाव रद्द करते हुए कहा कि वहां मौजूदा स्थिति फिलहाल स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव कराने के अनुकूल नहीं है।
English: The Election Commission has cautioned the voters, especially the first time voters against taking selfies inside the polling booths.
Hindi: चुनाव आयोग ने मतदान केंद्र के अंदर सेल्फी लेने के लिए मतदाताओं विशेष रूप से पहली बार मतदान करने वाले मतदाताओं को पहले ही चेता दिया था।
English: The Election Commission has censured Kejriwal for his bribe remarks made at a poll rally in Goa.
Hindi: चुनाव आयोग ने केजरीवाल को गोवा में रिश्वत संबंधी टिप्पणी के लिए कड़ी फटकार लगाई थी.