Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The panchamrit is also ready for distribution.
Hindi: पंचामृत वितरण के लिए भी तैयार है।
English: The panchayat election at Chhattisgarh will be conducted in three-phase.
Hindi: छत्तीसगढ़ में पंचायत चुनाव तीन चरणों में कराए जाएंगे
English: The panchayat election will be held on May 14.
Hindi: 14 मई को ही होगा पंचायत चुनाव
English: The panchayat election would be held on May 14.
Hindi: 14 मई को ही होगा पंचायत चुनाव
English: The panchayat elections are being held after seven years.
Hindi: सात साल के बाद हो रहे हैं पंचायत चुनाव
English: The panchayat elections are scheduled to be held on May 1, 3, and 5.
Hindi: पंचायत चुनाव 1, 3 और 5 मई को होने है.
English: The panchayat elections are scheduled to be held on May 1, May 3 and May 5.
Hindi: पंचायत चुनाव 1, 3 और 5 मई को होने है.
English: The panchayat elections are slated to be held in Goa on June 11 and counting of votes will be done on June 13.
Hindi: गोवा में पंचायत चुनाव 11 जून को होने वाले हैं और मतों की गिनती 13 जून को होगी
English: The panchayat elections in UP are also one of the reasons behind the crowd.
Hindi: भीड़ के पीछे यूपी का पंचायत चुनाव भी एक कारण
English: The panchayat elections in West Bengal saw ...
Hindi: पश्चिम बंगाल पंचायत चुनाव ...
English: The panchayat elections that had started on February 9 and will go on till February 21 in four phases.
Hindi: पंचायत चुनाव राज्य में नौ फरवरी से शुरू होने है और 21 फरवरी तक मतदान चार चरणों में चलेगा।
English: The panchayat elections will be held on November 17, 20, 24, 27, 29, December 1, 4, 8 and 11.
Hindi: """पंचायत चुनावों के लिए मतदान 17, 20, 24, 27, 29 नवंबर व 1, 4, 8 व 11 दिसंबर को होंगे।"
English: The panchayat is chaired by the  of the village, known as a Sarpanch.
Hindi: पंचायत की अध्यक्षता गांव के  करता है, जिसे सरपंच के नाम से जाना जाता है।
English: The panchayat polls in Assam will be held on December 5 and 9 in 26 districts.
Hindi: असम में पंचायत चुनाव 5 और 9 दिसम्बर को दो चरणों में कराये जायेंगे.
English: The panchayat will be run by girls and for the girls.
Hindi: यह पंचायत लड़कियों द्वारा और लड़कियों के लिए चलाई जाएगी।
English: The panchayats obtain funds from three sources
Hindi: पंचायतों को तीन स्रोतों से धन प्राप्त होता हैः
English: The panchayats receive funds from three sources
Hindi: पंचायतों को तीन स्रोतों से धन प्राप्त होता हैः
English: The panchayats receive funds from three sources2
Hindi: पंचायतों को तीन स्रोतों से धन प्राप्त होता हैः
English: The panchayats receive money from 3 sources2
Hindi: पंचायतों को तीन स्रोतों से धन प्राप्त होता हैः
English: The pancreas cannot keep up with increased need and the excess blood sugar starts to circulate in the blood, lead to damage.
Hindi: अग्न्याशय बढ़ी हुई मांगों को पूरा नहीं कर सकता है, और अतिरिक्त रक्त शर्करा रक्त में प्रसारित होने लगता है, जिससे नुकसान होता है।
English: The pancreas cannot keep up with the increased demands, and the excess blood sugar starts to circulate in the blood, causing damage.
Hindi: अग्न्याशय बढ़ी हुई मांगों को पूरा नहीं कर सकता है, और अतिरिक्त रक्त शर्करा रक्त में प्रसारित होने लगता है, जिससे नुकसान होता है।
English: The pancreas doesn't produce enough insulin.
Hindi: अग्न्याशय पर्याप्त इंसुलिन का उत्पादन नहीं करता है
English: The pancreas is an organ that's hidden deep inside your body, so it's not something your doctor can easily see or feel.
Hindi: पैनक्रियाज एक अंग है जो आपके शरीर के अंदर गहरे छिपा हुआ है, इसलिए ऐसा कुछ नहीं है जो आपका डॉक्टर आसानी से देख या महसूस कर सके।
English: The pancreas is the source of insulin in the human body.
Hindi: अग्न्याशय मानव शरीर में इंसुलिन का स्रोत है।
English: The panda holds up his hands.
Hindi: पांडा अपने हाथ लहराते।
English: The panda is the logo for the World Wildlife Fund.
Hindi: विश्व वन्य जीव कोष का प्रतीक पांडा है ।
English: The pandal each year get decorated with different themes.
Hindi: हर साल पंडाल की अलग-अलग थीम होती है।
English: The pandal is of 110 ft x 70 ft x 25 ft size and adorned with handicrafts of different states like Assam, Rajasthan, Odisha, Gujarat, apart from West Bengal.
Hindi: इस पंडाल का आकार 110 फुट गुना 70 फुट गुना 25 फुट है जिसे पश्चिम बंगाल के अलावा असम, राजस्थान, ओडिशा और गुजरात जैसे अन्य राज्यों की हस्तकलाओं से सजाया गया है.
English: The pandal will be surrounded on three sides.
Hindi: -पंडाल तीन तरफ़ से घेरा जाएगा।
English: The pandal will not be based on any theme.
Hindi: पंडाल किसी थीम पर आधारित नहीं होगा.
English: The pandal, modelled on the 828-metre-high Burj Khalifa tower, the world's tallest building, has been a major hit among puja revellers this year.
Hindi: दुनिया की सबसे ऊंची इमारत, 828 मीटर ऊंचे बुर्ज खलीफा टावर की तर्ज पर बनाया गया पंडाल इस साल पूजा करने वालों के बीच आकर्षण का केंद्न बना हुआ है।
English: The pandas like to walk through life alone.
Hindi: पांडा एकांत रहकर जीवन जीना पसंद करते हैं।
English: The pandas must die!
Hindi: पांडा को मरना होगा!
English: The pandemic - in a different way - prompted some people to return this year.
Hindi: महामारी - अलग-अलग तरीकों से - ने इस साल कुछ लोगों को वापस आने के लिए प्रेरित किया।
English: The pandemic also limited the number of certification tests for new commercial truck drivers.
Hindi: महामारी ने नए वाणिज्यिक ट्रक ड्राइवरों के लिए प्रमाणन परीक्षणों की संख्या को भी सीमित कर दिया।
English: The pandemic and all of the events that followed has changed our lives in so many ways.
Hindi: महामारी और उसके बाद की सभी घटनाओं ने हमारे जीवन को इतने सारे तरीकों से बदल दिया है।
English: The pandemic began in March 2020.
Hindi: महामारी मार्च 2020 में शुरू हुई।
English: The pandemic brought a renewed interest in outdoor, drive-in movie theaters.
Hindi: महामारी ने आउटडोर, ड्राइव-इन मूवी थिएटरों में नए सिरे से रुचि लाई।
English: The pandemic brought the film industry across the world to a standstill.
Hindi: महामारी ने दुनिया भर में फिल्म उद्योग को एक ठहराव में ला दिया।
English: The pandemic brought the longstanding issue of loneliness and isolation in the lives of older people back into the public consciousness.
Hindi: महामारी ने वृद्ध लोगों के जीवन में अकेलेपन और अलगाव के लंबे समय से चले आ रहे मुद्दे को सार्वजनिक चेतना में वापस ला दिया।
English: The pandemic caused a surge in demand for Domino's Pizza in the domestic market, but as consumers were vaccinated and deregulated, investors began to worry about pizza fatigue.
Hindi: महामारी ने अपने घरेलू बाजार में डोमिनोज़ पिज्जा की आसमान छूती मांग ला दी, लेकिन जैसे ही उपभोक्ताओं को टीका लगाया गया और राज्यों ने प्रतिबंधों में ढील दी, निवेशकों को पिज्जा की थकान के बारे में चिंता होने लगी।
English: The pandemic changed the way we work, study, and entertain ourselves.
Hindi: महामारी ने हमारे काम करने, अध्ययन करने और मनोरंजन करने के तरीके को बदल दिया।
English: The pandemic classroom installation will be on display for a week from 14 November India's Children Day till 20 November 2021 World Children's Day.
Hindi: महामारी कक्षा 14 नवंबर भारत के बाल दिवस से 20 नवंबर 2021 विश्व बाल दिवस तक एक सप्ताह के लिए प्रदर्शित की जाएगी।
English: The pandemic forced Broadway theaters to abruptly close on March 12, 2020, bringing all shows to a halt and racing the spring season.
Hindi: वायरस ने ब्रॉडवे थिएटरों को 12 मार्च, 2020 को अचानक बंद करने के लिए मजबूर कर दिया, जिससे सभी शो बंद हो गए और बसंत के मौसम की शुरुआत हो गई।
English: The pandemic forced Broadway theaters to abruptly close on March 12, 2020, eliminating all shows and scrambling the spring season.
Hindi: वायरस ने ब्रॉडवे थिएटरों को 12 मार्च, 2020 को अचानक बंद करने के लिए मजबूर कर दिया, जिससे सभी शो बंद हो गए और बसंत के मौसम की शुरुआत हो गई।
English: The pandemic forced Broadway theaters to abruptly close on March 12, 2020, knocking out all shows and scrambling the spring season.
Hindi: वायरस ने ब्रॉडवे थिएटरों को 12 मार्च, 2020 को अचानक बंद करने के लिए मजबूर कर दिया, जिससे सभी शो बंद हो गए और बसंत के मौसम की शुरुआत हो गई।
English: The pandemic forced Broadway theatres to abruptly close on March 12, 2020, knocking out all shows and scrambling the spring season.
Hindi: वायरस ने ब्रॉडवे थिएटरों को 12 मार्च, 2020 को अचानक बंद करने के लिए मजबूर कर दिया, जिससे सभी शो बंद हो गए और बसंत के मौसम की शुरुआत हो गई।
English: The pandemic forced him to close his Hosh Syrian guesthouse in March 2020 and he had to lay off his employees.
Hindi: महामारी ने उन्हें मार्च 2020 में अपने होश सीरियन गेस्टहाउस को बंद करने के लिए मजबूर किया, और महीनों तक उन्हें अपने कर्मचारियों को जाने देना पड़ा।
English: The pandemic forced him to close his Hosh Syrian guesthouse in March 2020, and over the months he had to let his staff go.
Hindi: महामारी ने उन्हें मार्च 2020 में अपने होश सीरियन गेस्टहाउस को बंद करने के लिए मजबूर किया, और महीनों तक उन्हें अपने कर्मचारियों को जाने देना पड़ा।
English: The pandemic forced him to close his Hosh Syrian inn in March 2020, and for months he had to leave his staff.
Hindi: महामारी ने उन्हें मार्च 2020 में अपने होश सीरियन गेस्टहाउस को बंद करने के लिए मजबूर किया, और महीनों तक उन्हें अपने कर्मचारियों को जाने देना पड़ा।
English: The pandemic forced him to close his Syrian guesthouse Hosh in March 2020, and over the months he had to lay off his staff.
Hindi: महामारी ने उन्हें मार्च 2020 में अपने होश सीरियन गेस्टहाउस को बंद करने के लिए मजबूर किया, और महीनों तक उन्हें अपने कर्मचारियों को जाने देना पड़ा।
English: The pandemic forced him to close his Syrian hostel Hosh in March 2020, and over the months he had to let his staff leave.
Hindi: महामारी ने उन्हें मार्च 2020 में अपने होश सीरियन गेस्टहाउस को बंद करने के लिए मजबूर किया, और महीनों तक उन्हें अपने कर्मचारियों को जाने देना पड़ा।
English: The pandemic forced him to close his senses Syrian guesthouse in March 2020, and for months he had to let go of his staff.
Hindi: महामारी ने उन्हें मार्च 2020 में अपने होश सीरियन गेस्टहाउस को बंद करने के लिए मजबूर किया, और महीनों तक उन्हें अपने कर्मचारियों को जाने देना पड़ा।
English: The pandemic forced the longtime friends to meet in the parking lot for more than 18 months - but now they're back, vaxxed, and hungrier than ever.
Hindi: महामारी ने लंबे समय से दोस्तों को 18 महीने से अधिक समय तक पार्किंग में मिलने के लिए मजबूर किया- लेकिन अब वे वापस आ गए हैं, पहले से कहीं ज्यादा भूखे और भूखे हैं।
English: The pandemic further exacerbated these issues, with the Navajo tribe having faced some of the highest rates in the U.S.
Hindi: महामारी ने इन मुद्दों को और बढ़ा दिया, नवाजो जनजाति को कुछ का सामना करना पड़ा उच्चतम दर अमेरिका में
English: The pandemic had spread to all of the country's 34 provinces.
Hindi: महामारी देश के सभी 34 प्रांतों में फैल गई है।
English: The pandemic has also had a disastrous effect on Australian universities which rely heavily on fees paid by international students.
Hindi: महामारी का ऑस्ट्रेलियाई विश्वविद्यालयों पर भी विनाशकारी प्रभाव पड़ा है, जो अंतरराष्ट्रीय छात्रों द्वारा भुगतान की जाने वाली फीस पर बहुत अधिक निर्भर हैं।
English: The pandemic has also increased food insecurity, Qu said, citing the FAO assessment that food insecurity has increased from 8.4 to about 9.9 of the world's population.
Hindi: महामारी ने खाद्य असुरक्षा को भी बढ़ा दिया है, क्यू ने एफएओ के आकलन का हवाला देते हुए कहा कि खाद्य असुरक्षा दुनिया की आबादी के 8.4 प्रतिशत से बढ़कर लगभग 9.9 प्रतिशत हो गई है।
English: The pandemic has also increased food insecurity, Qu said, citing the FAO's assessment that food insecurity has risen from 8.4 percent to around 9.9 percent of the world's population.
Hindi: महामारी ने खाद्य असुरक्षा को भी बढ़ा दिया है, क्यू ने एफएओ के आकलन का हवाला देते हुए कहा कि खाद्य असुरक्षा दुनिया की आबादी के 8.4 प्रतिशत से बढ़कर लगभग 9.9 प्रतिशत हो गई है।
English: The pandemic has also irrevocably changed the production ecosystem.
Hindi: महामारी ने उत्पादन पारिस्थितिकी तंत्र को भी अपरिवर्तनीय रूप से बदल दिया है।
English: The pandemic has also seen the emergence of online stars and artistes, who have now created a sizeable following and careers in the physical world, completely independent of any other push or promotion.
Hindi: महामारी ने ऑनलाइन सितारों और कलाकारों के उद्भव को भी देखा है, जिन्होंने अब भौतिक दुनिया में एक बड़ा अनुसरण और करियर बनाया है, जो किसी भी अन्य धक्का या पदोन्नति से पूरी तरह से स्वतंत्र है।
English: The pandemic has also seen the emergence of online stars and artists, who have now created huge audiences and careers in the physical world, completely independent of any further push or promotion.
Hindi: महामारी ने ऑनलाइन सितारों और कलाकारों के उद्भव को भी देखा है, जिन्होंने अब भौतिक दुनिया में एक बड़ा अनुसरण और करियर बनाया है, जो किसी भी अन्य धक्का या पदोन्नति से पूरी तरह से स्वतंत्र है।
English: The pandemic has also significantly affected the tertiary sector to adapt to new work culture.
Hindi: नए वर्क कल्चर के अनुकूल होने के लिए महामारी ने तृतीयक क्षेत्र को भी काफी प्रभावित किया है।
English: The pandemic has altered the way we do work.
Hindi: महामारी ने हमारे काम करने के तरीके को बदल दिया है।
English: The pandemic has battered the health systems and economies across the world.
Hindi: वैश्विक महामारी ने विश्व भर में स्वास्थ्य प्रणालियों व अर्थव्यवस्थाओं को तबाह किया है.
English: The pandemic has been a tough time for many, especially financially.
Hindi: महामारी कई लोगों के लिए कठिन समय रहा है, खासकर आर्थिक रूप से।
English: The pandemic has brought a digital change in the world.
Hindi: महामारी ने दुनिया भर में डिजिटल बदलाव को हवा दे दी है.
English: The pandemic has brought forward years of technological change into a few months.
Hindi: महामारी ने वर्षों के तकनीकी परिवर्तन को महीनों में बदल दिया।
English: The pandemic has brought many...
Hindi: महामारी ने कई...
English: The pandemic has caused a lot of...
Hindi: महामारी ने कई...
English: The pandemic has caused global social and economic disruption; it has led to the postponement or cancellation of sporting, religious, political, and cultural events, widespread supply shortages exacerbated by panic buying.
Hindi: महामारी ने वैश्विक सामाजिक आर्थिक विघटन को जन्म दिया है, खेल, धार्मिक और सांस्कृतिक आयोजनों का स्थगन या निरस्तीकरण, और आपूर्ति की कमी की व्यापक आशंकाएं जिनसे घबराए हुए लोग खरीद रहे हैं।
English: The pandemic has changed how we work.
Hindi: महामारी ने हमारे काम करने के तरीके को बदल दिया है।
English: The pandemic has changed our way of working.
Hindi: महामारी ने हमारे काम करने के तरीके को बदल दिया है।
English: The pandemic has changed the way we work.
Hindi: महामारी ने हमारे काम करने के तरीके को बदल दिया है।
English: The pandemic has come under control.
Hindi: महामारी नियंत्रण में आ गई है।
English: The pandemic has created a lot of...
Hindi: महामारी ने कई...
English: The pandemic has created many...
Hindi: महामारी ने कई...
English: The pandemic has disrupted global mobility on a scale that hasn't been seen since World War II.
Hindi: महामारी ने वैश्विक गतिशीलता को उस पैमाने पर बाधित कर दिया है जो द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से नहीं देखा गया है।
English: The pandemic has disrupted global mobility on a scale that hasn't been seen since World War Two.
Hindi: महामारी ने वैश्विक गतिशीलता को उस पैमाने पर बाधित कर दिया है जो द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से नहीं देखा गया है।
English: The pandemic has ended.
Hindi: महामारी खत्म हो गई है।
English: The pandemic has escalated the financial, physical and mental problems that the elderly face, with loneliness leading to a lot of emotional trauma.
Hindi: महामारी ने वित्तीय, शारीरिक और मानसिक समस्याओं को बढ़ा दिया है, जिसका सामना बुजुर्गों को करना पड़ता है, अकेलेपन के कारण बहुत अधिक भावनात्मक आघात होता है।
English: The pandemic has forced Singapore to weigh its reputation as one of the world's most accessible business climates against its efforts to control the virus.
Hindi: महामारी ने सिंगापुर को वायरस को नियंत्रित करने के अपने प्रयासों के खिलाफ दुनिया के सबसे सुलभ व्यापार जलवायु में से एक के रूप में अपनी प्रतिष्ठा को तौलने के लिए मजबूर किया है।
English: The pandemic has impacted many...
Hindi: महामारी ने कई...
English: The pandemic has intensified the challenges faced by women
Hindi: महामारी ने बढ़ायीं महिलाओं की मुश्किलें
English: The pandemic has kept us all at home for over a year.
Hindi: महामारी ने हम सभी को एक साल से अधिक समय तक घर पर रखा है।
English: The pandemic has killed an estimated 80,000 to 180,000 healthcare workers from January 2020 till May 2021, said the World Health Organization.
Hindi: कोविड महामारी ने मई 2021 तक 80 हजार से लेकर 1,80,000 स्वास्थ्य कर्मियों की जान लीः डब्ल्यूएचओ
English: The pandemic has led to many phone makers pushing back the launch of their phones, while others have had to face disruptions in supply and manufacturing, adding up to more delays.
Hindi: महामारी ने कई फोन निर्माताओं को अपने फोन के लॉन्च को वापस लाने के लिए प्रेरित किया है, जबकि अन्य को आपूर्ति और विनिर्माण में व्यवधानों का सामना करना पड़ा है, और अधिक देरी को जोड़ रहा है।
English: The pandemic has left an additional 140 million people unable to access the food they need, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी ने अतिरिक्त 140 मिलियन 14 करोड़ लोगों को अपनी जरूरत के भोजन तक पहुंचने में असमर्थ कर दिया है।
English: The pandemic has left the people with no other option but to fall back on their laptops and televisions and other digital gadgets for work or entertainment leading to expanding their screen time causing more eye-related problems.
Hindi: वहीं महामारी ने लोगों के पास कोई अन्य विकल्प नहीं छोड़ा है, लेकिन काम या मनोरंजन के लिए अपने लैपटॉप और टेलीविजन और अन्य डिजिटल उपकरणों का सहारा लेना पड़ता है जिसके परिणामस्वरूप उनके स्क्रीन समय में वृद्धि के कारण ज्यादा आंखे कमजोर होती हैं।
English: The pandemic has made it impossible.
Hindi: महामारी ने इसे असंभव बना दिया है।
English: The pandemic has made that impossible to happen.
Hindi: महामारी ने इसे असंभव बना दिया है।
English: The pandemic has made that impossible.
Hindi: महामारी ने इसे असंभव बना दिया है।
English: The pandemic has made us reassess so many different aspects of our lives and the way we approach exercise and our fitness has changed significantly as a consequence of this.
Hindi: महामारी ने हमें अपने जीवन के कई अलग-अलग पहलुओं का पुनर्मूल्यांकन किया है और जिस तरह से हम व्यायाम करते हैं और इसके परिणामस्वरूप हमारी फिटनेस में काफी बदलाव आया है।
English: The pandemic has only aggravated the situation, she said.
Hindi: महामारी ने केवल स्थिति को बढ़ा दिया है, उसने कहा।
English: The pandemic has only exacerbated them.
Hindi: महामारी ने उन्हें केवल बदतर बना दिया।
English: The pandemic has propelled India's online gaming industry to the next level.
Hindi: महामारी ने भारत के ऑनलाइन गेमिंग उद्योग को अगले स्तर पर पहुंचा दिया है।
English: The pandemic has resulted in an increased demand for many electronics and computers that the supply chain couldn't handle, especially the semiconductor industry, reports Electrek.
Hindi: इलेक्ट्रेक की रिपोर्ट, महामारी ने कई इलेक्ट्रॉनिक्स और कंप्यूटरों की मांग में वृद्धि की है, जो आपूर्ति श्रृंखला संभाल नहीं सकती है, विशेष रूप से अर्धचालक उद्योग।
English: The pandemic has so far claimed more than 22,000 lives in the country with the number of positive cases crossing 8 lakh.
Hindi: अब तक कोरोना महामारी से देश में 22000 से अधिक जानें जा चुकी हैं जबकि संक्रमितों की संख्या आठ लाख से ऊपर है।
English: The pandemic has spread to all of the country's 34 provinces.
Hindi: महामारी देश के सभी 34 प्रांतों में फैल गई है।
English: The pandemic has spread to all the 34 provinces in the country.
Hindi: महामारी देश के सभी 34 प्रांतों में फैल गई है।
English: The pandemic has spread to all the country's 34 provinces.
Hindi: महामारी देश के सभी 34 प्रांतों में फैल गई है।
English: The pandemic has taught us that a lot.
Hindi: महामारी ने हमें बहुत कुछ सिखाया है।
English: The pandemic has wreaked havoc on people's mental health - and a new study suggests the effects are widespread and longer-lasting than anticipated.
Hindi: महामारी ने लोगों के मानसिक स्वास्थ्य पर कहर बरपाया है - और एक नए अध्ययन से पता चलता है कि प्रभाव व्यापक और प्रत्याशित से अधिक लंबे समय तक चलने वाले हैं।
English: The pandemic in India
Hindi: भारत में महामारी
English: The pandemic is considered to have accelerated innovation trends in several sectors and, as the central player in managing the crisis, healthcare stands near the top of the list.
Hindi: माना जाता है कि महामारी ने कई क्षेत्रों में नवाचार के रुझान को तेज किया है, और संकट के प्रबंधन में केंद्रीय खिलाड़ी के रूप में, स्वास्थ्य सेवा सूची में सबसे ऊपर है।
English: The pandemic is considered to have accelerated innovation trends in several sectors, and as the central player in managing the crisis, healthcare stands near the top of the list.
Hindi: माना जाता है कि महामारी ने कई क्षेत्रों में नवाचार के रुझान को तेज किया है, और संकट के प्रबंधन में केंद्रीय खिलाड़ी के रूप में, स्वास्थ्य सेवा सूची में सबसे ऊपर है।
English: The pandemic is not over, so the obvious answer is no, not really, but it's worth discussing the caveats in light of the CDC's recent air travel announcement.
Hindi: महामारी खत्म नहीं हुई है, इसलिए स्पष्ट उत्तर नहीं है, वास्तव में नहीं है, लेकिन यह सीडीसी के हाल के प्रकाश में चेतावनी पर ध्यान देने योग्य है हवाई यात्रा मुनादी करना।
English: The pandemic is physically and mentally exhausting.
Hindi: महामारी मानसिक और शारीरिक रूप से थकाऊ रही है।
English: The pandemic is still going on and scientists all over the world know that a third wave is likely to come.
Hindi: महामारी अभी भी चल रही है और दुनिया भर के वैज्ञानिक जानते हैं कि एक तीसरी लहर आने की संभावना है।
English: The pandemic is straining people's relationships with their cities.
Hindi: महामारी लोगों के अपने शहरों के साथ संबंधों को खराब कर रही है।
English: The pandemic isn't done with us yet.
Hindi: महामारी हमारे साथ अभी तक नहीं हुई है।
English: The pandemic isn't over!
Hindi: खत्म नहीं हुई है महामारी!
English: The pandemic lockdown began in March of 2020.
Hindi: महामारी मार्च 2020 में शुरू हुई।
English: The pandemic made that impossible.
Hindi: महामारी ने इसे असंभव बना दिया है।
English: The pandemic means different things to different people - people like Mansi often asked to give up their online classes as the eldest of three siblings, the more fortunate Avishi who had the equipment, but often her There used to be attention, and the learning community that balances the Covid fear, the responsibilities of the household and the arduous task of connecting with students through screens.
Hindi: महामारी का अलग-अलग लोगों के लिए अलग-अलग मतलब था, जैसे कि मानसी अक्सर तीन भाई-बहनों में सबसे बड़ी के रूप में अपनी ऑनलाइन कक्षा के बलिदान के लिए बुलाती है, अधिक भाग्यशाली अविशी जिसके पास उपकरण था लेकिन अक्सर अपना ध्यान खो देता था और शिक्षण समुदाय जो कायर भय को संतुलित करता था और स्क्रीन के माध्यम से छात्रों से जुड़ने की कड़ी मेहनत।
English: The pandemic not only changed the way Blake was thinking, but in a more practical sense, the way he created the album.
Hindi: महामारी ने न केवल ब्लेक के सोचने के तरीके को बदल दिया, बल्कि अधिक व्यावहारिक अर्थों में, जिस तरह से उन्होंने एल्बम बनाया।
English: The pandemic not only changed the way we live, it also changed the way we work.
Hindi: महामारी ने सिर्फ हमारे जीने के तरीके को ही नहीं बदला बल्कि हमारे काम करने के तरीके को भी बदल दिया।
English: The pandemic of domestic violence.
Hindi: घरेलू हिंसा की महामारी ।
English: The pandemic started early March of 2020.
Hindi: महामारी मार्च 2020 में शुरू हुई।
English: The pandemic taught us a lot of things.
Hindi: महामारी ने हमें बहुत कुछ सिखाया है।
English: The pandemic was new and the fear of the unknown was higher, said the IAS 2002 batch officer, who was appointed to the post about seven months before the pandemic hit.
Hindi: महामारी नई थी, और अज्ञात का डर अधिक था, 2002-बैच के आईएएस अधिकारी ने कहा, जो महामारी के आने से लगभग सात महीने पहले इस पद पर नियुक्त हुए थे।
English: The pandemic will eventually end, but you don't want your relationship to end with it.
Hindi: महामारी अंततः समाप्त हो जाएगी, लेकिन आप नहीं चाहते कि आपका संबंध इसके साथ समाप्त हो जाए।
English: The pandemic worsened India's economic condition, which was already facing a slowdown from the last two financial years.
Hindi: महामारी ने भारत के आर्थिक दर्द को गहरा कर दिया, जो पिछले दो वित्तीय वर्षों से चल रहे लंबे समय तक मंदी में शामिल हो गया।
English: The pandemic worsens in India and other emerging markets, but the...
Hindi: भारत और अन्य उभरते बाजारों में महामारी बदतर हो गई...
English: The pandemic, climate change, housing affordability and gun control have all been major issues for voters.
Hindi: महामारी, जलवायु परिवर्तन, आवास की सामर्थ्य और बंदूक नियंत्रण सभी को मतदाताओं के साथ प्रमुख मुद्दों के रूप में चित्रित किया गया है।