Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is no doubt that freedom of expression is one of the hall-marks of a democratic society, and has been recognized as such for centuries.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता किसी प्रजातांत्रिक समाज के प्रामाणिक चिह्नों में से एकहै और उसे उस रूप में शताब्दियों से मान्यता दी गई है ।
English: There is no doubt that grievances continue to arise because of a high systemic tolerance for delay, poor work quality and non - accountability in every day performance of functions.
Hindi: निःसंदेह शिकायतें लगातार उठने का कारण प्रकायों के प्रत्येूक दिन निष्पाशदन में विलंब, काम में गुणवत्तान की कमी एवं गैर-जवाबदेही को सहने में प्रणालीगत उदारता है।
English: There is no doubt that he acted under the instructions of the Prime Minister and the Home Minister.
Hindi: इसमें कोई सन्देह नहीं है कि उन्होंने प्रधानमंत्री और गृहमंत्री के निर्देशों पर काम किया है।
English: There is no doubt that he is an accomplished legal hand and that he has a natural courtcraft, an asset that eludes very many in the world of lawyers and judges.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि वह एक बहुत ही मंजे हुए कानूनी व्यक्तित्व हैं और उनके पास वह स्वाभाविक न्यायालीय निपुणता यानी एक ऐसी निधि है जो वकीलों और जजों की दुनिया में बहुतों के पास नहीं है।
English: There is no doubt that he is disappointed, he would have loved to be in that squad but the thing he still has to remember is, potentially he will get the opportunity to play in three to four World Cups.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि वह निराश है, उसे इस टीम में शामिल होना अच्छा लगता है लेकिन उसे एक चीज याद रखनी होगी कि संभवत उसे तीन या चार विश्व कप में खेलने का मौका मिलेगा।
English: There is no doubt that if CSK and RR are suspended, they will go to court, which means that BCCI might have to pay heavy compensation to the two franchises if the court rules in their favour, he says
Hindi: वह कहते हैं, 'इसमें कोई संदेह नहीं कि अगर सीएसके और आरआर को निलंबित किया जाता है तो वे निश्चित तौर उसके खिलाफ अदालत जाएंगी, जिसका अर्थ यही होगा कि अगर अदालती फैसला उनके पक्ष में आया तो बीसीसीआई को भारी मुआवजा देना होगा।
English: There is no doubt that if a person has prior knowledge of the obstacles, makes necessary preparations to face these hurdles, is aware of the dangers and has the ability to take instant decisions, then the journey will definitely be comfortable and enjoyable.
Hindi: मार्ग में आने वाली बाधाओं की पूर्व जानकारी, उनका सामना करने के लिए आवश्यक प्रबंध, खतरों के प्रति जागरूकता और संकट में तत्काल निर्णय करने की क्षमता अगर व्यक्ति में होगी तो यात्रा सुखद और आनंददायक होगी ही इसमें कोई संदह नहीं है।
English: There is no doubt that if we could have sent our forces a fortnight ago to Srinagar or could have relieved the State Forces in Jammu to go to Srinagar, the position could have been held with comparative ease.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि अगर हम पन्द्रह दिन पहले अपनी सेना श्रीनगर भेज सके होते या जम्मू में काश्मीरी सेना को श्रीनगर जाने के लिए मुक्त कर सके होते, तो स्थिति को संभालने में हमें ज्यादा आसानी होती।
English: There is no doubt that in this quarter and the next there will be a significant fall in GDP growth, Forbes told PTI when asked about the impact of demonetisation on economic growth.
Hindi: आर्थिक वृद्धि पर नोटबंदी के प्रभाव के बारे में पूछे जाने पर फोब्र्स ने कहा, 'इसमें कोई संदेह नहीं है कि इस तिमाही में और अगली तिमाही में जीडीपी वृद्धि में उल्लेखनीय गिरावट होगी।
English: There is no doubt that it is essential to know the underlying lesion to undertake full and effective therapy.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि पूर्ण और प्रभावकारी उपचार के लिए अंतर्निहित विकृति का ज्ञान होना आवश्यक है।
English: There is no doubt that journalism has been passing through a critical phase.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि पत्रकारिता एक नाजुक दौर से गुजर रही है।
English: There is no doubt that leaders and groups all over the world would have drawn their own lessons from the last US presidential poll. social media platforms like Facebook, Reddit, Breitbart and Drudge Report got lured into purveying false story lines.
Hindi: इस बात में कोई संदेह नहीं है कि दुनियाभर में नेताओं और समूहों ने पिछले राष्ट्रपति चुनाव से अपने लिए सबक लिये होंगे. फेसबुक, रेडिट, ब्रेटबार्ट तथा ड्रज रिपोर्ट जैसे सोशल मीडिया मंच झूठी स्टोरी लाइंज के प्रति आकर्षित हुए।
English: There is no doubt that making and selling goods from home is a great way to earn money.
Hindi: कोई शक नहीं कि घर से सामान बनाना और उन्हें बेचना पैसे कमाने का शानदार तरीका है।
English: There is no doubt that man speaks in rhyme first, and that progress in poetry always precedes advancement in prose.
Hindi: इसमें संदेह नहीं कि मनुष्य आरम्भ में बहुत तुकबंदी करता है और गद्य में प्रगति के पहले वह हमेशा काव्य में प्रगति करता है।
English: There is no doubt that many people learn much more quickly and with deeper appreciation when they are taught in their mother tongue.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि जब लोगों को उनकी मातृभाषा में सिखाया जाता है तो अनेक लोग बहुत ही जल्दी और ज़्यादा गहरी क़दरदानी के साथ सीख लेते हैं ।
English: There is no doubt that much more needs to be done.
Hindi: कोई शक नहीं कि अभी बहुत कुछ किया जाना बाकी है।
English: There is no doubt that often speculation has so dominated the Indian mind that it has weakened the powers of action and some Indian thinkers had to revolt against it.
Hindi: इसमे कोई संदेह नहीं कि बहुधा निराधार कल्पनाओं का भारतीय मस्तिष्क पर ऐसा प्रभाव रहता है कि वह कर्म शक्ति को कमजोर बना देती है इस कारण भारतीय विचारकों को उसके विरूद्ध विद्रोह करता पड़ा।
English: There is no doubt that on January 10, 2015 around 8 pm, Som Dutt, along with his 50 supporters, went to flat no 13 where the complainant was present.
Hindi: सोमदत्त को दोषी ठहराते हुए अदालत ने कहा था इस बात में कोई संदेह नहीं है कि 10 जनवरी 2015 की रात करीब आठ बजे सोमदत्त अपने लगभग 50 समर्थकों के साथ फ्लैट संख्या 13 पहुंचे जहां शिकायतकर्ता को आरोपी तथा उसके सहयोगियों ने पीटा और हमला किया जिसकी वजह से उसे गंभीर चोटें आईं।
English: There is no doubt that people in Jammu and Kashmir believe that Article 370 was a big hurdle in their progress.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि जम्मू एवं कश्मीर के लोग मानते हैं कि अनुच्छेद 370 उनके विकास में एक बड़ी बाधा थी।
English: There is no doubt that people's awareness of mental health has increased in the last few years.
Hindi: इसमें कोई शक़ नहीं कि पिछले कुछ सालों में मानसिक स्वास्थ्य के प्रति लोगों की जागरूकता बढ़ी है।
English: There is no doubt that perception of truth is conditioned by circumstances.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि सत्य की धारणा परिस्थितियों के अनुसार संस्कारित होती चलती है।
English: There is no doubt that pharma industry has delivered on this account by manufacturing and supplying in the country and abroad. However, a lot more is left to be achieved on this front.
Hindi: इस बात में कोई संदेह नहीं है कि घरेलू फार्मा उद्योग ने देश और विदेश में विनिर्माण और आपूर्ति के मामले में काफी सफलता हासिल की है, हालाकि, इस मोर्चे पर बहुत कुछ किया जाना अभी बाकी है।
English: There is no doubt that sincere people and organizations are working diligently to fight snail fever and that tremendous progress has been made.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि निष्कपट लोग और संगठन घोंघा ज्वर से लड़ने के लिए बहुत मेहनत कर रहे हैं और कि बहुत प्रगति हुई है ।
English: There is no doubt that some of our MLAs are unhappy, but I dont think they will muster the courage to resign as there is no guarantee that the coalition government will fall even if BJP makes 15-17 MLAs resign, said a senior Congress MLA.
Hindi: एक सीनियर कांग्रेस विधायक ने बताया, 'इसमें कोई शक नहीं है कि हमारे कुछ विधायक नाराज हैं लेकिन मुझे नहीं लगता कि वे इस्तीफा देने की हिम्मत जुटा सकेंगे क्योंकि इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि अगर बीजेपी 15-17 विधायकों से इस्तीफा दिला देती है तो गठबंधन सरकार गिर जाएगी।
English: There is no doubt that sustaining an overall agricultural growth rate of about 4 percent over long years is a major challenge in the face of stagnating productivity levels combined with increasing abiotic and biotic stresses which constrain crop yields.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि स्थिर उत्पादकता स्तर और वर्द्धित अजैविक और जैविक दबाव जो फसल पैदावार में बाधक हैं के साथ पिछले कई वर्षों से देश के समग्र कृषि विकास की दर को लगभग 4 प्रतिशत बनाए रखना एक मुख्य चुनौती है।
English: There is no doubt that telecom is going to be one of the biggest borrowers this year, said Abhishek Sawant, telecom analyst at Indusview Advisors, a Mumbai-based research company
Hindi: मुंबई की अनुसंधान फर्म इंडसव्यू एडवाइजर्स में दूरसंचार विश्लेषक अभिषेक सावंत कहते हैं, 'इस बात में कोई शक नहीं है कि इस साल सबसे ज्यादा कर्ज दूरसंचार उद्योग ही लेगा।
English: There is no doubt that the COVID-19 pandemic has changed the education landscape forever, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें कोई शक नहीं है कि कोविड-19 महामारी ने शिक्षा क्षेत्र की तस्वीर को हमेशा के लिए बदल दिया है।
English: There is no doubt that the Central Social Welfare Board has done a significant job in making voluntary agencies act as catalysts of social development in independent India.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि केंद्रीय समाज कल्याण बोर्ड ने स्वतंत्र भारत में स्वैच्छिक प्रयासों को सामाजिक विकास का माध्यम बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: There is no doubt that the Christians to whom Paul addressed those words were finding joy in their faith, for Paul said to them Continue rejoicing in the Lord.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि जिन मसीहियों को पौलुस ने लिखा वे अपने विश्वास में आनंदित हो रहे थे, क्योंकि पौलुस ने उनसे कहा प्रभु में आनन्दित होते रहो ।
English: There is no doubt that the Committees of Parliament have proved a helpful adjunct to the Indian political system.
Hindi: इसमें संदेह नहीं है कि लोक सभा की समितियां भारतीय राजनीतिक व्यवस्था की सहायक अंग सिद्ध हुई हैं.
English: There is no doubt that the Hindus inherited both these practices from them.
Hindi: इसमें कोई संदेह नही कि ये दोनों प्रथांए हिंदुओं ने उनसे ग्रहण कीं.
English: There is no doubt that the IPC as a premier code for criminal law is a model piece of legislation.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि आपराधिक कानून के प्रीमियर कोड के रूप में आईपीसी विधान का एक मॉडल पीस है।
English: There is no doubt that the ISIS carried out this attack
Hindi: इसमें कोई शक नहीं है कि आईएसआईएस ने यह हमला किया
English: There is no doubt that the JNU students have been wrongfully arrested
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि जेएनयू के छात्रों को गलत फंसाया गया है
English: There is no doubt that the Muslim rulers destroyed Hindu temples
Hindi: इस बात में कोई संदेह नहीं है कि मुस्लिम शासकों ने हिंदू मंदिरों को नष्ट किया
English: There is no doubt that the Muslim rulers destroyed Hindu temples.
Hindi: इस बात में कोई संदेह नहीं है कि मुस्लिम शासकों ने हिंदू मंदिरों को नष्ट किया.
English: There is no doubt that the US military has done a 'terrorist act' by assassinating Soleimani and Trump has confessed to doing 'the crime.'
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें कोई संदेह नहीं है कि अमेरिकी सेना ने सुलेमानी की हत्या कर एक आतंकवादी कृत्य किया है और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने इस बात को स्वीकार किया है कि उन्होंने यह अपराध किया है।
English: There is no doubt that the appellant  plaintiff has a right of a residence whether as an independent right or as a right encapsulated in the right to maintenance under the personal law applicable to her.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं है कि अपीलार्थीवादी को निवास का अधिकार है, चाहे एक स्वतंत्र अधिकार के रूप में या उस पर लागू स्वीय विधि के तहत भरणपोषण के अधिकार में सम्मिलित एक अधिकार के रूप में.
English: There is no doubt that the chargesheet has been filed for extraneous reasons.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि चार्जशीट किन्हीं दूसरे कारणों से दायर की गई।
English: There is no doubt that the criminal justice system must reconsider its position and attitudes towards laxity and the eventual time it takes to dispose of the criminal matter, he had said.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश ने कहा कि इसमें कोई संदेह नहीं है कि आपराधिक मामलों को निपटाने में लगने वाले समय को लेकर आपराधिक न्याय प्रणाली को अपनी स्थिति और दृष्टिकोण पर पुनर्विचार करना चाहिए।
English: There is no doubt that the criminal justice system must reconsider its position, its attitudes towards time, towards laxity and towards the time it takes to dispose of a criminal matter, he said.
Hindi: उन्होंने माना कि इसमें कोई संदेह नहीं है कि आपराधिक न्याय प्रणाली को अपनी स्थिति, समय के प्रति अपने दृष्टिकोण, आपराधिक मामले को निपटाने में समय लगता है।
English: There is no doubt that the developing world needs large and growing resources for achieving SDGs and the twin goals of our institutions
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि विकासशील देशों को एसडीजी अर्जित करने के लिए बड़े और बढ़ते हुए संसाधनों की आवश्यकता है इसके अलावा हमारे संस्थानों के दोहरे लक्ष्य प्राप्त करने की भी जरूरत है
English: There is no doubt that the developing world needs large and growing resources for achieving SDGs and the twin goals of our institutions.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि विकासशील देशों को एसडीजी अर्जित करने के लिए बड़े और बढ़ते हुए संसाधनों की आवश्यकता है इसके अलावा हमारे संस्थानों के दोहरे लक्ष्य प्राप्त करने की भी जरूरत है।
English: There is no doubt that the fear is real
Hindi: इस बात में कोई संदेह नहीं है कि यह डर वास्तविक है।
English: There is no doubt that the fear of Prime Minister Narendra Modi has brought these non-BJP leaders together on a single platform.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के डर ने इन गैर-भाजपाई नेताओं को एक मंच पर लाने का काम किया है।
English: There is no doubt that the great nation of Iran and the other free nations of the region will take revenge for this gruesome crime from criminal America, Rouhani said, referring to Irans allies across the Middle East.
Hindi: रुहानी ने कहा कि इसमें कोई संदेह नहीं है कि ईरान और क्षेत्र के अन्य स्वतंत्र राष्ट्र, इस घिनौने अपराध के लिए अमेरिका से बदला लेंगे।
English: There is no doubt that the incident was unfortunate.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि घटना भयानक है।
English: There is no doubt that the language which you may call either Hindi or Urdu, is The Urdu - Hindi controversy spread quite peacefully over a large part of India and its impact is wide.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि वह भाषा जिसे आप हिन्दी या उर्दू कहते हैं, भारत के एक विशाल भाग में काफी शान्तिपूर्वक फैली हुई हैं और इसका प्रभाव व्यापक है।
English: There is no doubt that the majority judgment of this court in the ADM Jabalpur case violated the fundamental rights of a large number of people in this country, Mr Justice Ganguly observed.
Hindi: न्यायमूर्ति गांगुली ने कहा, इसमें कोई संदेह नहीं है कि एडीएम जबलपुर मामले में इस अदालत के बहुमत के फ़ैसले से देश में बडी संख्या में लोगों के मौलिक अधिकारों का हनन हुआ.
English: There is no doubt that the metallic glasses I have a very very good casting properties.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि धातु के गिलास मेरे पास बहुत अच्छे कास्टिंग गुण हैं।
English: There is no doubt that the newly launched ISL is extraordinary given that it was produced out of thin air in a short span of time by the marketing company IMG and Rupert Murdoch's media empire.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि हाल में शुरू हुई आईएसएल असाधारण है, इसे कम समय में मार्केटिंग कंपनी आईएमजी और ऑस्ट्रेलियाई मीडिया सम्राट रुपर्ट मर्डोक ने तैयार किया है.
English: There is no doubt that the people of Afghanistan have suffered for a long time.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि अफगानिस्तान के लोगों ने लंबे समय से पीड़ा झेली है।
English: There is no doubt that the phenomenal growth experienced by Jehovahs Witnesses is due to Gods blessing.
Hindi: इस में कोई संदेह नहीं कि यहोवा के गवाहों के मध्य हुई चमत्कारिक वृद्धि का कारण परमेश्वर की आशीष है ।
English: There is no doubt that the rates of population growth must be controlled.
Hindi: इसमे कोई संदेह नहीं कि आबादी की वृद्धि की रफ्तार नियंत्रित करनी होगी।
English: There is no doubt that the real target is Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी बिल्कुल
English: There is no doubt that the spread of the anti-CAA movement across the country has been a grave irritant for the home ministry
Hindi: इसमें कोई शक नहीं है कि देशभर में सीएए विरोधी आंदोलन का प्रसार गृह मंत्रालय के लिए गंभीर परेशानी का सबब बन गया था
English: There is no doubt that the two killed the girl and then dumped her body to decompose, Aligarh senior superintendent of police Akash Kulhari said, However, she was not sexually assaulted.
Hindi: अलीगढ़ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक आकाश कुल्हाड़ी ने कहा, इसमें कोई शक नहीं है कि दोनों ने बच्ची को मारा और उसके शरीर को सड़ने के लिए छोड़ दिया.
English: There is no doubt that the whole Muslim world in India felt the change in the atmospherefrom the narrow, bigoted views of Sir Syed to the large understanding and broad perspectives of Badruddin.
Hindi: इस बात में कोई संदेह नहीं कि भारत के समस्त मुस्लिम जगत को-सर सैयद के संकीर्ण और कट्टरपंथी विचारों का बदरूद्दीन की गहन बुद्धिमता और विस्तृत परिप्रेक्ष्य द्वारा प्रतिस्थापन से वातारण में परिवर्तन की अनुभूति हुई।
English: There is no doubt that the world community, in large measure, sees India as the victim of terrorism directed against it from groups within Pakistan.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय अधिकांशतया भारत को पाकिस्तान स्थित संगठनों के आतंकवाद का पीड़ित देश मानता है.
English: There is no doubt that the world is very sick morally.
Hindi: इस बात का कोई शक नहीं कि यह दुनिया नैतिक रूप से बहुत ही बीमार है ।
English: There is no doubt that their motion will be defeated BJP State President BS Yeddyurappa at Vidhana Soudha, Bengaluru
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि उनकी हार होगी बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष बीएस येदियुरप्पा
English: There is no doubt that there is space for every shade of opinion and every point of view in our universities, Naidu said in his address at the silver jubilee celebrations of the National Assessment and Accreditation Council here.
Hindi: राष्ट्रीय मूल्यांकन एवं प्रत्यायन परिषद के रजत जयंती समारोह में अपने संबोधन में नायडू ने कहा कि इसमें कोई संदेह नहीं है कि हमारे यहां के विश्वविद्यालयों में हर तरह के मत एवं विचारों के लिए स्थान है।
English: There is no doubt that they are on a firm and just ground in this demand of theirs and the Muslims of the province unequivocally support the demand.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि अपनी इस मांग में वे मजबूत और न्यायसंगत भूमि पर खडे है और प्रान्त के मुसलमान स्पष्ट रूप से उनकी इस मांग का समर्थन करते हैं।
English: There is no doubt that this mingling and socialising changed the atmosphere in the fragmented world of Bombay Muslims.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि इस मेल-जोल और सपंर्क से बंबई के मुसलमानों का बिखरा हुआ वातावरण बदल गया।
English: There is no doubt that this question will arise in the courts some day.
Hindi: इसमें कोई सन्देह नहींकि यह प्रश्न न्यायालयों में किसी दिन उठेगा ।
English: There is no doubt that this series of four politico - social novels which are related only through the period they cover and there is no continuity as far as the story is concerned, each being independent of the other, is the outstanding contribution of Bhagwati Babu to the Indian fiction.
Hindi: इसमें सन्देह नहीं कि राजनीतिक-सामाजिक श्रृंखला के ये चारों उपन्यास, जिनमें कालक्रम को छोड़कर कथा की दृष्टि से कोई निरन्तरता नहीं है और सभी के कथानक स्वतन्त्र हैं, भारतीय कथा-साहित्य में भगवती बाबू का अमूल्य अवदान हैं।
English: There is no doubt that we will win.
Hindi: इस बात में कोई शक नहीं कि विजेता हम हैं.
English: There is no doubt that with the changing socio-economic profile of India this will inevitably happen in India.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि भारत के बदलते सामाजिक-आर्थिक स्थिति के साथ यह अनिवार्य रूप से भारत में घटित होगा.
English: There is no doubt that women have a tremendous capacity for multi-tasking.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि महिलाओं में बहुकौशल के लिए आश्चर्यजनक क्षमता है।
English: There is no doubt these people were given the green signal by the powers that be.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि इन लोगों को सत्ता द्वारा ग्रीन सीग्नल दिया गया.
English: There is no doubt this project will open up to Indian and foreign tourists a new destination, bringing economic benefits to the people of the region as well as knowledge and enjoyment for the visitors.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह परियोजना भारतीय और विदेशी पर्यटकों के लिए नए गंतव्य खोलती है,क्षेत्र के लोगों को आर्थिक लाभ पहुंचाती है तथा आगंतुकों को ज्ञान और आनंद प्रदान करती है।
English: There is no doubt whatever that man, within an astonishingly short period of time, has drastically altered the surface of the Earth, and is even threatening to establish colonies on the Moon and Mars.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि मनुष्य ने आश्चर्यजनक रूप से थोड़े से समय में ही पृथ्वी की सतह को जबरदस्त तरीके से बदल दिया है और चंद्रमा तथा मंगल पर भी बस्तियां बसाने की सोचने लगा है.
English: There is no doubt, that many remedial measures have to be taken regarding the composition, qualifications and mode of appointment of members of the tribunals as well as the judges of different High Courts and of the Supreme Court.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि अधिकरणों के सदस्यों और विभिन्न उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति के तरीके, संरचना और अर्हताओं के बारे में कई उपचारात्मक उपाय किए जाने चाहिए 38
English: There is no doubt.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं है।
English: There is no doubtRohit Sharma is enjoying his finest season as an India batsman.
Hindi: नई दिल्ली इसमें कोई शक नहीं है- रोहित शर्मा एक बल्लेबाज के रूप में अपने करियर के सबसे सुनहरे दौर से गुजर रहे हैं।
English: There is no doubting that you have lost a lot by believing in us.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं है कि आप हम पर विश्वास कर के बहुत कुछ खो चुके है.
English: There is no doubting the Narendra Modi-led governments ability to launch ambitious programmes
Hindi: इस बात में कोई संदेह नहीं कि नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार में महत्त्वाकांक्षी परियोजनाएं शुरू करने की क्षमता है।
English: There is no doubting the courts intention.
Hindi: न्यायालय की मंशा संदेह से परे है.
English: There is no drainage either.
Hindi: डैड्रफ भी नहीं होती।
English: There is no drainage on both sides of the road.
Hindi: सड़क की दोनों ओर पैचवर्क भी नहीं हुआ है।
English: There is no drainage system in the village.
Hindi: उस गांव में ड्रेनेज व्यवस्था नहीं है।
English: There is no drainage system.
Hindi: जल निकासी की कोई व्यवस्था नहीं है।
English: There is no drawback in the investigation.
Hindi: जांच में किसी तरह की कोताही नहीं की जा रही।
English: There is no dream sequence in the movie nor is there any scene featuring Ranveer and Deepika.
Hindi: फिल्म में कोई ऐसा ड्रीम सीन नहीं है, जिसे रणवीर और दीपिका पर फिल्माया गया हो.
English: There is no drinking water available in the village.
Hindi: गांव में पीने के पानी की व्यवस्था नहीं है.
English: There is no drinking water either.
Hindi: यहां भी पीने का पानी नहीं है.
English: There is no drinking water facility nor any toilet facility.
Hindi: न पीने के पानी की व्यवस्था है न ही रजाई।
English: There is no drinking water facility.
Hindi: पेयजल की सुविधा नहीं है।
English: There is no duality.
Hindi: कोई द्वैत नहीं है।
English: There is no dull moment in the film.
Hindi: फिल्म में कोई एक् शन सीन नहीं है।
English: There is no duplication of efforts as all the agencies namely Registrar General of Citizen Registration India, Ministry of Home Affairs, Unique Identification Authority of India, NITI Aayog, Direct Benefit Transfer DBT Mission, Ministry of Finance and StateUnion Territories Governments are working in close coordination for completion of the above exercise.
Hindi: इस कार्य में कोई दोहराव नहीं होगा, क्योंकि सभी एजेंसियां रजिस्ट्रार जनरल ऑफ सिटीजन रजिस्ट्रेशन इंडिया, गृह मंत्रालय, भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण, नीति आयोग, प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी मिशन, वित्त मंत्रालय और राज्यकेन्द्रशासित प्रदेशों की सरकारें उपरोक्त कार्य को पूरा करने के लिए निकट समन्वय के साथ काम कर रही हैं।
English: There is no duress.
Hindi: कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं है।
English: There is no duty upon the Noble Messenger except to convey the command. and Allah knows all what you disclose and all what you hide.
Hindi: रसूल पर सन्देश पहुँचा देने के अतिरिक्त और कोई ज़िम्मेदारी नहीं। अल्लाह तो जानता है, जो कुछ तुम प्रकट करते हो और जो कुछ तुम छिपाते हो
English: There is no easter egg in Unity
Hindi: युनिटी में ईस्टरी अंडा नहीं है
English: There is no easy answer to these questions.
Hindi: इस सवाल का कोई आसान जवाब नहीं है।
English: There is no easy answer to this question.
Hindi: इस सवाल का सहज सा जवाब होगा नहीं.
English: There is no easy answer, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कोई आसान जवाब नहीं है।
English: There is no easy fix for this new complexity.
Hindi: इस नए घटनाक्रम का कोई आसान हल नहीं है।