Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In August 2019, High Commission of India, London was informed by India Pride Project that 4 antique idols Shri Rama, Sita, Lakshmana and Hanumana, stolen from a temple built in Vijayanagara period in Tamil Nadu and were smuggled out of India, may be to the United Kingdom.
Hindi: इंडिया प्राइड प्रोजेक्ट ने अगस्त 2019 में लंदन स्थितभारतीय उच्चायोग को सूचित किया कि तमिलनाडु में विजयनगर काल में बने एक मंदिर से चुरायी गयीं चार प्राचीन मूर्तियाँ श्री राम, सीता, लक्ष्मण और हनुमान भारत से तस्करी करशायद ब्रिटेन लाया गयी थीं।
English: In August 2019, Rishabh approached two Marriott hotels in Cochin, Kerala and presented his idea to the General Manager of the hotel.
Hindi: इसके बाद, अगस्त 2019 में ही ऋषभ ने केरल के कोचीन में दो मैरियट होटलों से संपर्क किया और वहाँ के जनरल मैनेजर को अपना आइडिया बताया।
English: In August 2019, The Wire withdrew its petitions from the Supreme Court seeking the quashing of a criminal defamation case and civil defamation suit filed by Union home minister Amit Shahs son, Jay Shah, and said it would defend itself in the trial court in Gujarat
Hindi: अगस्त 2019 में द वायर ने सुप्रीम कोर्ट से केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के बेटे जय शाह के बेटे द्वारा दायर की गई आपराधिक मानहानि और सिविल मानहानि के मामलों को निरस्त करने की याचिका को सुप्रीम कोर्ट से वापस ले लिया और यह कहा कि यह गुजरात के ट्रायल कोर्ट में अपना पक्ष रखेगी
English: In August 2019, major commodity groups of export showing positive growth over the corresponding month of last year are Cumulative value of exports for the period April-August 2019-20 was USD133.54 billion Rs.9,31,055.96 crore as against USD135.62 billion Rs.9,20,240.02 crore during the period April-August 2018-19, registering a negative growth of 1.53 per cent in Dollar terms positive growth of 1.18 per cent in Rupee terms.
Hindi: अगस्त, 2019 में जिन प्रमुख जिंस समूहों के निर्यात में पिछले साल की समान अवधि की तुलना में धनात्मक वृद्धि दर्ज की गई है उनमें निम्नलिखित शामिल हैं- अप्रैल-अगस्त, 2019-20 में कुल निर्यात 133.54 अरब अमेरिकी डॉलर 9,31,055.96 करोड़ रुपये का हुआ जो अप्रैल-अगस्त, 2018-19 में हुए कुल निर्यात की तुलना में डॉलर की दृष्टि से 1.53 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि और रुपये के लिहाज से 1.18 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: In August 2020 three more States namely - Uttarakhand, Nagaland and Manipur will also be added to the One Nation One Ration Card scheme
Hindi: अगस्त 2020 में तीन और राज्यों- उत्तराखंड, नागालैंड और मणिपुर को भी एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड योजना से जोड़ा जाएगा
English: In August 2020, Anushka and Virat announced the pregnancy and they said that they will be expecting their first in January 2021.
Hindi: अनुष्का और विराट ने 2020 के अगस्त महीने में एलान किया था कि जनवरी 2021 में वो पैरेंट्स बनने वाले हैं।
English: In August 2020, she planted tomatoes of two varieties Durg and Aryaman.
Hindi:  अगस्त 2020 में उन्होंने दो किस्म के टमाटर लगाए- दुर्ग और आर्यमन।
English: In August Germanys interior minister came out in favour of a partial ban.
Hindi: अगस्त में जर्मनी के गृह मंत्री ने भी आंशिक प्रतिबंध का समर्थन किया था।
English: In August SAI had sanctioned a two-month training camp in Dubai, attended by swimmers Srihari Nataraj and Kushagra Rawat, both of whom have achieved the B Qualification mark
Hindi: अगस्त में एसएआई ने दुबई में दो महीने के एक प्रशिक्षण शिविर की मंजूरी दी थी जिसमें तैराक श्रीहरि नटराज तथा कुशाग्र रावत ने भाग लिया था
English: In August and October 2015, she was again called back on special assignment to assist in the organisation of the 3rd India Africa Forum Summit held in New Delhi, which was marked by the presence of Heads of State and Government of the 54 member African Union.
Hindi: अगस्त और अक्टूबर 2015 में, उसे फिर से नई दिल्ली में आयोजित तीसरे भारत अफ्रीका फोरम शिखर सम्मेलन के संगठन में सहायता करने के लिए विशेष असाइनमेंट पर वापस बुलाया गया, जो 54 सदस्यीय अफ्रीकी संघ के राज्य प्रमुखों और सरकार की उपस्थिति से चिह्नित था।
English: In August and September 2010, Goulding was an opening act for U2 on the U2 360 Tour in Zurich two nights, Munich, and Vienna.
Hindi: अगस्त  सितंबर 2010 में, गौल्डिंग ने यू 2 360 यात्रा में ज़्यूरिक दो रातों, म्यूनिख और वियना में यू 2 के लिए एक प्रारंभिक कार्य किया था।
English: In August and September a new musical sequence Varshamangal Rains Festival and a new version of his earlier drama Saradotsav Autumn Festival were presented on the Calcutta stage.
Hindi: अगस्त और सितंबर में एक नया संगीतमय कथाक्रम वर्षा मंगल वर्षा उत्सव का रूपांतरण कर कलकत्ता के मंच पर प्रस्तुत किया।
English: In August another deadly incident resulting from a stampede occurred in the second day of a nine-day religious festival at the Naina Devi Temple in Himachal Pradesh state. more than 130 people were killed due to panic in Northern India.
Hindi: अगस्त में हिमाचल प्रदेश राज्य के नैना देवी मंदिर में नौ दिवसीय धार्मिक उत्सव के दूसरे दिन भगदड़ के कारण एक और घातक घटना हुई. उत्तरी भारत में दहशत के कारण 130 से अधिक लोग मारे गए।
English: In August last Bhoanath Bose obtained the third prize for Botany, and at the recent examination in Comparative Anatomy the gold medal was awarded to Sojee Comer Chuckerbutty different reports spell the names differently, being the highest prize given in the class.
Hindi: पिछले अगस्त में भोलानाथ बोस ने वनस्पति-शास्त्र में तीसरा पुरस्कार प्राप्त किया, और हाल में तुलनात्मक शरीर-रचना विज्ञान की परीक्षा में सोने का पदक सोजी चकरबट्टी अलग-अलग रिर्पोंट इन नामों के भिन्न-भिन्न हिज्जे करती हैं को दिया गया, जो अपने क्लास का सबसे बड़ा पुरस्कार हैं।
English: In August last year too, Kejriwal had gone to Himachal Pradesh's Dharamkot to attend a 10-day Vipassana Session at a meditation centre.
Hindi: पिछले साल भी अगस्त माह में केजरीवाल ने हिमाचल प्रदेश के धरमकोट स्थित एक ध्यान केंद्र में 10 दिवसीय विपश्यना सत्र में हिस्सा लिया था।
English: In August last year, 1,069 Dobi machines set a record in China, but the mark has now been raised to 1,372.
Hindi: पिछले साल अगस्त में चीन में1069 डोबी मशीनों ने रिकार्ड बनाया था, लेकिन अब यह आंकड़ा बढ़कर1372 पर पहुंच गया है।
English: In August last year, India and China decided to end the 73-day standoff between their troops in Doklam.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले साल अगस्त में भारत और चीन ने डोकलाम में दोनों देशों के सैनिकों के बीच 73 दिन से चले आ रहे गतिरोध को खत्म करने का फैसला किया था।
English: In August last year, India had called off talks between Foreign Secretaries of the two countries, strongly objecting to consultations Basit had with the Kashmiri separatist leaders.
Hindi: भारत ने दोनों देशों के विदेश सचिवों के बीच पिछले साल अगस्त में इस्लामाबाद में प्रस्तावित बैठक को पाकिस्तानी उच्चायुक्त के कश्मीर के अलगाववादी नेताओं से मुलाकात से खफा होकर रद्द कर दिया था।
English: In August last year, Judge Stephen Wilson ruled that the distribution by Grokster and Morpheus of peer-to-peer software does not violate U.S. copyright law.
Hindi: पिछले वर्ष अगस्त में, जज स्टीफ़न विल्सन ने फैसला दिया था कि ग्रोक्सटर और मॉर्फ़ियस द्वारा पीयर-टू-पीयर सॉफ़्टवेयर का वितरण यू.एस. कॉपीराइट कानून का उल्लंघन नहीं करता है।
English: In August last year, Kumar's wife Twinkle Khanna had taken to twitter to raise the issue of open defecation near the Versova beach in suburban Andheri.
Hindi:  पिछले साल अगस्त में कुमार की पत्नी ट्विंकल खन्ना ने उपनगर अंधेरी में वर्सोवा समुद्र तट के निकट खुले में शौच का मुद्दा टि्वटर पर उठाया था।
English: In August last year, Modi had inaugurated the first phase of ambitious Saurashtra Narmada Avtaran Irrigation Sauni Project from Jamnagar.
Hindi: गत वर्ष अगस्त में मोदी ने महत्वाकांक्षी सौराष्ट्र नर्मदा अवतरण सिंचाई साउली परियोजना के प्रथम चरण का जामनगर से उद्घाटन किया था।
English: In August last year, Trump singled out Pakistan as a major problem for the US in his Afghanistan policy speech.
Hindi: """पिछले साल अगस्त में ट्रंप ने अफगानिस्तान पर अपने नीतिगत भाषण में पाकिस्तान को अमेरिका के लिए """"बड़ी समस्या"""" बताया."""
English: In August last year, an ad showed two smiling Kashmiris in a boat in the Dal Lake, sharing a buttered toast
Hindi: पिछले साल अगस्त में एक विज्ञापन में दो मुस्कुराते हुए कश्मीरियों को डल झील में एक शिकारे में मिलकर मक्खन खाते दिखाया गया था
English: In August last year, submarine INS Sindhurakshak sank at the Naval Dockyard in Mumbai, killing 18 personnel on board.
Hindi: इससे पहले आईएनएस सिंधुरक्षक पनडुब्बी के पिछले वर्ष 18 अगस्त को मुंबई के पास डूब जाने से उसमें सवार 18 कर्मियों की मौत हो गई थी।
English: In August last year, the Lokayukta had asked government for a detailed report following a complaint from Panchkula resident Ravinder Kumar.
Hindi: गौर हो कि पंचकूला के रविंदर कुमार की शिकायत के बाद पिछले साल अगस्त में लोकायुक्त ने सरकार से रिपोर्ट मांगी थी।
English: In August last year, the administration temporarily withheld the money, which was part of a Congress-approved 1.1 billion aid package for Pakistan.
Hindi: अगस्त में अमेरिकी प्रशासन ने अस्थायी रूप से इस रकम पर रोक लगाई थी, जो कांग्रेस की तरफ से पाकिस्तान के लिए मंजूर 1.1 अरब डॉलर के सहायता पैकेज का हिस्सा है.
English: In August last year, the government dismissed Allahabad Banks Usha Ananathasubramanian in connection with countrys biggest bank fraud allegedly carried out by Nirav Modi and associates at PNB.
Hindi: पिछले साल अगस्त में सरकार ने इलाहाबाद बैंक की उषा अनंतसुब्रमण्यम को देश के सबसे बड़े बैंकिंग घोटाले में बर्खास्त कर दिया था।
English: In August last year, the victims father had approached the police saying his daughter had left the house in the afternoon and had been missing ever since.
Hindi: पीड़िता के पिता ने पिछले साल अगस्त में पुलिस को शिकायत देकर बताया था कि उसकी बेटी घर से जाने के बाद नहीं लौटी।
English: In August of 2012, I led my first expedition, taking a group of artists and scholars up the northwest coast of Greenland.
Hindi: अगस्त २०१२ में मैंने अपना पहला अभियान प्रारंभ किया, जिसमें कलाकारों और विद्वानों का एक समूह ग्रीनलैंड के उत्तरी पश्चिमी तटों पर मेरे साथ आया।
English: In August of the same year, she made her One Day International cricket ODI and Test cricket debut while playing against England at Wormsley and Scarborough respectively.
Hindi: उसी वर्ष अगस्त में, उन्होंने क्रमशः वर्म्सली और स्कारबोरो में इंग्लैंड के खिलाफ खेलते हुए एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय वनडे वनडे और टेस्ट क्रिकेट की शुरुआत की।
English: In August this year during Rio Olympics, IOC president Thomas Bach conferred Ramachandran with Olympic Order Award for his outstanding services to the Olympic movement.
Hindi: इस साल अगस्त में रियो ओलंपिक के दौरान आईओसी अध्यक्ष थामस बाक ने रामचंद्रन को ओलंपिक ऑर्डर पुरस्कार से सम्मानित किया था।
English: In August this year in a televised address during the peak of the Maratha quota protests, Fadnavis had said that once the report of the commission was submitted, a special session of the state legislature would be convened within a month to pass a law or resolution regarding granting reservations to the community.
Hindi: मराठा आरक्षण आंदोलन के दौरान अगस्त में फड़णवीस ने टेलीविजन पर दिए संबोधन में कहा था कि जब आयोग अपनी रिपोर्ट सौंप देगा तो समुदाय को आरक्षण देने के संबंध में कानून या प्रस्ताव पारित करने के लिए एक महीने के भीतर राज्य विधानमंडल का विशेष सत्र बुलाया जाएगा।
English: In August this year, Malhotra courted controversy in the wake of Kerala floods when he tweeted asking people to donate to help Kerala Hindus
Hindi: बीते अगस्त में केरल में आई बाढ़ के समय मल्होत्रा के एक ट्वीट पर विवाद हुआ था, जब उन्होंने लोगों से केरल के हिंदुओं की मदद करने के लिए दान देने को कहा था
English: In August this year, around 930 Serbs and more than 1,000 Macedonians applied for asylum in Germany.
Hindi: इस साल अगस्त में सर्बिया से 930 और मसेडोनिया से करीब 1,000 लोगों ने जर्मनी में शरण मांगी.
English: In August this year, based on a Bombay High Court order, the Mumbai Police EOW registered an FIR against NCP leader Ajit Pawar, along with 70 others, for allegedly causing losses of Rs 1,000 crore to the Maharashtra State Cooperative Bank MSCB between 2007- 2011. Earlier, an inspection by the National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD, in connection to losses suffered by MSCB, had found Ajit and several directors of the bank breaching rules, resulting in losses.
Hindi: महाराष्ट्र स्टेट कॉपरेटिव बैंक घोटालाः इसी साल अगस्त में बॉम्बे हाईकोर्ट ने मुंबई पुलिस की इकॉनोमिक ऑफेंस विंग को एनसीपी नेता अजित पवार और 70 अन्य के खिलाफ केस दर्ज करने के निर्देश दिए थे।
English: In August this year, retired DG Home Guards and Fire Services Sunil Kumar joined the JDU
Hindi: इसी साल अगस्त में डीजी होम गार्ड्स व फायर सर्विसेज के पद से रिटायर हुए सुनील कुमार जदयू में शामिल हुए हैं
English: In August this year, the Bangladesh Government had agreed to Indias request to facilitate the movement of IOCL trucks carrying petroleum goods to Tripura through its territory to address the shortage of these products in Indias North-East region.
Hindi: इस वर्ष अगस्त में बांग्लादेश की सरकार ने भारत के इस आग्रह को स्वीकार कर लिया था कि पेट्रोलियम सामान ले जाने वाले आईओसीएल ट्रकों को त्रिपुरा तक पहुंचाने के लिए उन्हें बांग्लादेश के क्षेत्र से ले जाया जा सके, ताकि भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र में पेट्रोलियम उत्पादों की कमी को दूर किया जा सके।
English: In August this year, the ICC had postponed the 50 over Women's World Cup slated in New Zealand from 2021 to 2022 due to the COVID-19 pandemic and women's T20 cricket is also set to make its debut in the 2022 Birmingham Commonwealth Games.
Hindi: इससे पहले कोविड-19 महामारी के कारण आईसीसी ने न्यूजीलैंड में 2021 में होने वाले एकदिवसीय महिला क्रिकेट विश्व कप को 2022 तक स्थगित कर दिया था।
English: In August this year, the founder of Symphony Group, Romesh Wadhwani, gifted his alma mater the Indian Institute of Technology-Bombay IIT-B 5 million around Rs 25 crore for a bio-science centre
Hindi: इस साल अगस्त में सिम्फनी गु्रप के संस्थापक रोमेश वाधवानी ने अपने पुराने इंस्टीटयूट भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, मुंबई आईआईटी-बी को बायो-साइंस सेंटर के लिए 50 लाख डॉलर यानी लगभग 25 करोड़ रुपये का तोहफा दिया था।
English: In August this year, the government also withdrew the SPG cover of former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: सरकार ने इस साल अगस्त में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की एसपीजी सुरक्षा भी हटा दी थी।
English: In August this year, the government withdrew the SPG cover of former prime minister Manmohan Singh
Hindi: सरकार ने इस साल अगस्त में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की एसपीजी सुरक्षा हटाई थी
English: In August this year, the government withdrew the SPG cover of former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: सरकार ने अगस्त में पूर्व पीएम मनमोहन सिंह की एसपीजी सुरक्षा हटायी थी।
English: In August this year, we will commence celebrating the Fiftieth Anniversary of our Independence.
Hindi: हम इस वर्ष अगस्त से अपनी स्वतंत्रता की 50वीं वर्षगाठ मनाने जा रहे हैं।
English: In August, 1907, Aurobindo was arrested for having published certain articles in 'Bande Mataram'. The charge failed because it could not be proved that he was the editor of the paper.
Hindi: अगस्त 1907 में 'बंदे मातरम' में छपे कुछ लेखों के लिए अरविंद को गिरफ्तार कर लिया गया लेकिन अभियोग असफल रहा, क्योंकि यह साबित न किया जा सका कि वह ही उस पत्र के संपादक थे.
English: In August, 2008, the Ministry of Panchayati Raj signed a Memorandum of Co-operation with KVIC for jointly promoting Khadi and Village Industries in rural areas by converging the PMEGP and SFURTI and thereby generating employment and sustainable income for rural producers.
Hindi: अगस्त, 2008 में पंचायती राज मंत्रालय ने पीएमईजीपी और एसएफयूआरटीआई को अभिसरित कर एवं उसके द्वारा ग्रामीण उत्पादकों के लिए रोजगार सृजन एवं सतत आय का सृजन कर ग्रामीणक्षेत्रों में खादी एवं ग्रामीण उद्योग को संयुक्त रूप से प्रोत्साहन देने के लिए केवीआईसी के साथ सहायता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया है ।
English: In August, 2011 production of Urea had been marginally less than the target by 0.77 lakh MT.
Hindi: अगस्त 2011 में यूरिया का उत्पादन निर्धारित लक्ष्य से 0.77 लाख मीट्रिक टन कम हुआ।
English: In August, 2017 he was elected to the Rajya Sabha, and ceased to be a Member w.e.f. May 23, 2019 following his election to the 17th Lok Sabha.
Hindi: अगस्त 1917 में उन्हें राज्यसभा का सदस्य बनाया गया और 23 मई, 2019 तक राज्यसभा के सदस्य रहे।
English: In August, Andhra Bank Chairman and Managing Director R S Reddy will also retire
Hindi: अगस्त में आंध्रा बैंक के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक आर एस रेड्डी भी रिटायर होंगे।
English: In August, BJP leaders boasted of how they had used Article 370 to kill Article 370
Hindi: अगस्त में भाजपा नेताओं ने छाती ठोंककर कहा था कि उन्होंने अनुच्छेद 370 का इस्तेमाल अनुच्छेद 370 को समाप्त करने के लिए किया है
English: In August, Hyundai Motor India had announced to hike prices by up to Rs 20,000 across its models, while Maruti Suzuki India had also hiked prices of its various models by up to Rs 20,000.
Hindi: हुंदै मोटर इंडिया ने अगस्त में विभिन्न माडलों के दाम 20,000 रुपए तक की वृद्धि की थी ।
English: In August, India correctly rejected the Pakistani demand
Hindi: अगस्त में भारत ने साफ तौर पर पाकिस्तान की इस मांग को खारिज भी कर दिया था
English: In August, Jio had submitted to Trai that it will need 12,727 network interconnection for mobile services and 3,068 points for STD call facility before commercial launch of its services.
Hindi: रिलायंस जियो ने अगस्त में ट्राई से कहा था कि उसे मोबाइल सेवाओं के लिये 12,727 और एसटीडी सेवाओं के लिये 3,068 प्वॉइंट ऑफ इंटरकनेक्शन की जरूरत है।
English: In August, Navalny fell ill on a plane.
Hindi: अगस्त के आखिर में नावाल्नी एक विमान में अचानक बीमार हो गए.
English: In August, Ronaldinho returned to Brazil following more than five months in detention in Paraguay over a fake passport scandal.
Hindi: 40 वर्षीय रोनाल्डिन्हो फर्जी पासपोर्ट मामले में पराग्वे में करीब छह महीने तक हिरासत में रहने के बाद अगस्त में ब्राजील लौटे थे।
English: In August, SBI had asked government-owned State Trading Corporation of India to come up with a workable solution for STCL to repay Rs 1,300 crore of bank loans
Hindi: अगस्त में एसबीआई ने सरकारी कंपनी स्टेट ट्रेडिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया से यह कहा है कि बैंक के 1,300 करोड़ रुपये की बकाया राशि के पुर्नभुगतान के लिए एसटीसीएल एक हल निकाले।
English: In August, SIAM had forecast a growth of 5-10 per cent in passenger vehicles and cars for the current financial year.
Hindi: अगस्त में सियाम ने चालू वित्त वर्ष में सवारी वाहन और कार की वृद्धि दर 5-10 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया था।
English: In August, Tata Chemicals, an agrochemical company, had purchased a 35.8 per cent share in Rallis India through a share transfer from promoter group companies, to increase its stake in Rallis to 45.97
Hindi: अगस्त में टाटा केमिकल्स ने रैलिस इंडिया में 35.8 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी थी, जो प्र्रवर्तक समूह की कंपनियों से खरीदे गए थे।
English: In August, a Pennsylvania grand jury report claimed that more than 300 priests abused at least 1,000 children over seven decades in that state.
Hindi: अगस्त के मध्य में अमेरिकी राज्य पेनसिल्वेनिया की ग्रैंड ज्यूरी की रिपोर्ट सामने आई. रिपोर्ट के मुताबिक बीते 70 साल में करीब 300 पादरियों ने कम से कम 1,000 बच्चों का यौन शोषण किया.
English: In August, a total of 16 Columns and 12 Engineer Task Forces comprising of almost 1000 Army personnel have been employed in Belgaum, Bagalkot and Raichur dist of Karnataka and Raigad, Kohlapur and Sangli district of Maharashtra to carryout flood relief operations.
Hindi: अगस्त में बाढ़ राहत कार्यों के लिए कर्नाटक के बेलगाम, बगलकोट, रायचूर और महाराष्ट्र के रायगढ़, कोल्हापुर और सांगली जिले में लगभग 16 कॉलम और 12 इंजीनियर टास्क फोर्स के साथ ही लगभग 1000 सेना के जवानों को नियुक्त किया गया था।
English: In August, both Shah and Prime Minister Narendra Modi had given BJPs Rajya Sabha MPs a earful for remaining absent during passage of the same Bill.
Hindi: अगस्त में अमित शाह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी दोनों ने बीजेपी के राज्यसभा सांसदों को बिल पेश करने के दौरान गैरहाजिर रहने की स्थिति के बारे में समझा दिया था, लेकिन इस शीतकालीन सत्र में सरकार को असफलता का सामना करना पड़ा।
English: In August, consequent to issuance of warning of heavy to very heavy rainfall in the coastal states, ICG Districts and Stations were placed on high alert for assisting Civil Administration
Hindi: अगस्त में तटीय राज्यों में भारी से बहुत भारी बारिश की चेतावनी जारी होने के क्रम में आईसीजी जिलों और स्टेशनों में सामान्य प्रशासन को सहयोग करने के लिए हाई अलर्ट जारी कर दिया गया
English: In August, despite a mixed series against South Africa, Anderson was named Young Cricketer of the Year. he became the first player to be unanimously voted the award.
Hindi: अगस्त में, दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ मिश्रित श्रृंखला के बावजूद, एंडरसन को यंग क्रिकेटर ऑफ द ईयर नामित किया गया. वह सर्वसम्मति से पुरस्कार प्राप्त करने वाले पहले खिलाड़ी बने।
English: In August, last year, the Bombay high court had granted the three accused persons bail under several conditions including suspension of their licences issued by the Maharashtra Medical Council MMC till the conclusion of the trial
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने पिछले साल अगस्त में तीनों को जमानत देते हुए कई शर्तें लगाई थी, जिसमें मामले की सुनवाई पूरी होने तक एमएमसी द्वारा जारी किए गए लाइसेंस को रद्द करना भी शामिल था
English: In August, oil imports declined by 8.9 per cent to USD 10.88 billion, and non-oil imports fell by 15 per cent to USD 28.71 billion.
Hindi: अगस्त माह में पेट्रोलियम उत्पादों का आयात 8.9 प्रतिशत घटकर 10.88 अरब डालर का हुआ जबकि गैर- तेल आयात 15 प्रतिशत घटकर 28.71 अरब डालर रहा।
English: In August, she performed at V Festival for her second year in a row.
Hindi: अगस्त में, उन्होंने एक पंक्ति में अपने दूसरे वर्ष के लिए वी समारोह में प्रदर्शन किया।
English: In August, six weeks after the nurse died, hundreds of people were dying of the disease each week.
Hindi: अगस्त में, नर्स के मरने के छ सप्ताह बाद बीमारी की वजह से हर सप्ताह सेकड़ो लोग मर रहे थे
English: In August, the Asia Pacific Group of the FATF had put Pakistan in a terror blacklist for its failure to curb funnelling of funds to groups responsible for scores of attacks in India.
Hindi: अगस्त माह में एफएटीएफ के एशिया प्रशांत समूह ने पाकिस्तान को आतंक की काली सूची' में डाल दिया था क्योंकि वह भारत में हुए कई हमलों के लिए जिम्मेदार आतंकी समूहों तक धन पहुंचने से रोकने में विफल रहा था।
English: In August, the Centre had told the apex court that the Muslim bodys attempt to obtain a blanket gag order on the entire media to prevent them from reporting on the event held at Markaz Nizamuddin would effectively destroy the freedom of the citizenry to know and the right of journalists to ensure an informed society
Hindi: केंद्र ने अगस्त में शीर्ष अदालत से कहा था कि मरकज निजामुद्दीन के मसले पर मुस्लिम संस्था द्वारा मीडिया की रिपोर्टिंग पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने का आदेश प्राप्त करने का यह प्रयास जानकारी प्राप्त करने के नागरिकों के अधिकार और समाज को जानकारी से अवगत कराने के पत्रकारों के अधिकार को एक तरह से खत्म कर देगा
English: In August, the Delhi Legislative Assembly set up a three-member independent panel to fix the pay and allowances of its legislators under the Chairmanship of former Lok Sabha Secretary General PDT Acharya.
Hindi: अगस्त में दिल्ली विधानसभा ने विधायकों का वेतन तय करने के लिए लोकसभा के पूर्व महासचिव पीडीटी अाचार्य की अध्यक्षता में 3 सदस्यीय स्वतंत्र पैनल गठित किया है।
English: In August, the Forum for India-Pacific Island Co-operation was hosted in Jaipur . later this month, New Delhi shall host the largest ever gathering, in India, of Heads of State and Government of the African Continent in the 3rdSummit of the India Africa Forum.
Hindi: अगस्त में,भारत-प्रशान्त द्वीप सहयोग मंच, जयपुर में आयोजित किया गया था. इस महीने के अंत में भारत नई दिल्ली में तृतीय भारत-अफ्रीका शिखर सम्मेलन के आयोजन में अफ्रीकी देशों के राष्ट्राध्यक्षों का अब तक का सबसे विशाल समूह का आयोजन करेगा।
English: In August, the father filed a police complaint at the nearby Laghanaj police station.
Hindi:  इस साल अगस्त ने पिता ने करीब के लघनाज पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई।
English: In August, the government declared that all 4,480 villages on the banks of the Ganga in Uttarakhand, UP, Bihar, Jharkhand and West Bengal had become Open Defecation Free under the Namami Gange project.
Hindi: अगस्त में मोदी सरकार ने घोषणा की थी कि गंगा घाट पर उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल में स्थित 4480 गांव खुले में शौच से मुक्त हो चुके हैं।
English: In August, the health ministry had issued an advisory to states asking them to ban sale, manufacturing, distribution, import and advertisement of ENDS.
Hindi: अगस्त, 2019 में स्वास्थ्य मंत्रालय ने राज्य सरकारों को एक अडवाइजरी जारी की थी जिसमें ईएनडीएस की बिक्री, निर्माण, वितरण, आयात और विज्ञापन पर रोक लगाने का आदेश दिया गया था।