Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mungaoli and Kolaras Assembly seats, in Congress leader Jyotiraditya Scindias Guna Lok Sabha constituency, had fallen vacant due to the death of sitting MLAs, both from the Congress.
Hindi: मुंगावली और कोलारस की सीटें कांग्रेस विधायकों के निधन से खाली हुई थीं। ज्योतिरादित्य सिंधिया की लोकसभा सीट में ही दोनों विधानसभा क्षेत्र आते हैं। कांग्रेस के गढ़ में इन दोनों सीटों के लिए हो रहे चुनाव में जीतना शिवराज और सिंधिया दोनों के लिए ही प्रतिष्ठा का सवाल जुड़ा है।
English: Mungaoli and Kolaras are both currently held by the Congress party, and in both constituencies bypolls the fight is between the BJP and the Congress.
Hindi: मुंगावली और कोलारस दोनों सीटों पर कांग्रेस पार्टी का कब्जा है और दोनों ही सीटों के उपचुनावों में मुख्य मुकाबला बीजेपी और कांग्रेस के बीच में है।
English: Mungaoli and Kolaras are part of Congress MP Jyotiraditya Scindias Guna constituency.
Hindi: कोलारस और मुंगावली विधानसभा क्षेत्र कांग्रेस सांसद ज्योतिरादित्य सिंधिया के निर्वाचन क्षेत्र में आते हैं.
English: Mungaoli is part of Guna Lok Sabha constituency along with seven other Vidhan Sabha segments, namely, Chanderi and Ashok Nagar in this district, Bamori and in Guna in Guna district, Shivpuri, Pichhore and Kolaras in Shivpuri district.
Hindi: यह गुना लोकसभा क्षेत्र का हिस्सा है, इसके साथ-साथ सात अन्य विधानसभा क्षेत्रों में बमोरी, शिवपुरी, पिछोर, कोलारस, अशोक नगर, चंदेरी और मुंगावली आते हैं।
English: Mungeli Collector TC Mahavar, SP Kotwani, district panchayat member Anju Rajput, janpad president Ahilya Dhritlahare, janpad CEO SN Mishra, SDM Chandan Tripathi and large number of workers and villagers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित समारोह में कोटपूतली पालिका अध्यक्ष महेंद्र सैनी, सरपंच रामनारायण विजयवर्गीय, भाजपा मंडल अध्यक्ष उदय सिंह तंवर सहित भारी संख्या में ग्रामीण व गणमान्य लोग उपस्थित रहे। संचालन उदय सिंह तवर ने किया। इससे पहले पुलिस जवानों ने एसपी को गार्ड ऑफ ऑनर दिया।
English: Mungeli Collector and District Programme Officer MNREGA Sarveshwar Narendra Bhure received the award.
Hindi: मुंगेली के कलेक्टर और जिला कार्यक्रम समन्वयक मनरेगा श्री सर्वेश्वर नरेन्द्र भूरे ने यह पुरस्कार ग्रहण किया।
English: Mungeli alone registered 30 of these new cases.
Hindi: इन नए मामलों में से 30 तो अकेले मुंगेली में ही दर्ज किए गए हैं।
English: Mungeli district is a district of Chhattisgarh, India, with headquarters in Mungeli.
Hindi: मुंगेली ज़िला भारत के छत्तीसगढ़ राज्य का एक ज़िला है।
English: Munger Vidhan Sabha constituency Hindi  is an assembly constituency in Munger district in the Indian state of Bihar.
Hindi: मुंगेर विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र बिहार राज्य के मुंगेर जिले में एक विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Munger DIG Manju Jha has been promoted as IG, She replaces Yadav.
Hindi: मुंगेर की डीआईजी मंजू झा को प्रमोट करते हुए आईजी कमजोर वर्ग के पद पर तबादला किया गया है।
English: Munger Range Deputy Inspector General of Police Manu Maharaj told The Indian Express Communal tension was averted with timely police intervention.
Hindi: मुंगेर रेंज के डीआईजी मनु महाराज ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया, समय पर पुलिस के हस्तक्षेप से सांप्रदायिक तनाव टल गया।
English: Munger Town Head Post Office
Hindi: मुंगेर टाउन हेड पोस्ट ऑफिस
English: Munger believes profit-sharing plans are preferable to stock option plans.
Hindi: मुंगेर का मानना है कि लाभ-साझाकरण योजनाएं स्टॉक विकल्प योजनाओं के लिए बेहतर हैं।
English: Munger constituency covers six assembly segments Munger, Jamalpur, Suryagarha, Lakhisarai, Mokama and Barh.
Hindi: मुंगेर लोकसभा सीट के अंतर्गत छह विधानसभा सीटें हैं, जिनमें मुंगेर, जमालपुर, सूर्यगढ़ा, लखीसराय, मोकामा और बाढ़ शामिल हैं.
English: Munger district in Bihar is predominantly known for illegal arms production in India.
Hindi: बिहार का मुंगेर जिला अवैध हथियार के निर्माण के लिए माना जाता है।
English: Munger district is one of the thirty-eight districts of Bihar state in eastern India.
Hindi: मुंगेर जिला भारत के बिहार राज्य का एक जिला है।
English: Munger district of Bihar is notorious for illegal manufacturing of high quality advanced arms and ammunition for last several decades.
Hindi: बिहारः मुंगेर जिला कुछ दशकों से उच्च कोटि वाले हथियार और गोला बारूद के अवैध निर्माण के लिए कुख्यात है।
English: Munger division is an administrative geographical unit of Bihar state of India.
Hindi: मुंगेर भारत के बिहार प्रान्त का एक मंडल है।
English: Munger has two railway stations such as Jamalpur Junction and Munger Railway Station.
Hindi: मुंगेर रेलसेवा से जुड़ा हुआ है, यहां का प्रमुख रेलवे स्टेशन मुंगेर रेलवे स्टेशन और जमालपुर जंक्शन है।
English: Munger incident
Hindi: मुंगेर की घटना
English: Munger railway station, station code MGR, is the railway station serving the MungerJamalpur twin cities in the Munger district in the Indian State of Bihar.
Hindi: मुंगेर रेलवे स्टेशन बिहार के मुंगेर जिले में स्थित है।
English: Munger Foundation stone of 30 lakh litres per day capacity STP, 174.5 km long sewer network laid.
Hindi: मुंगेर  मुंगेर में प्रतिदिन 30 लाख लीटर सीवर के पानी को साफ करने की क्षमता वाले सीवर उपचार संयंत्र और 174.5 किलोमीटर लम्बे सीवर नेटवर्क की आधारशिला रखी गई।
English: Mungeshpur in northwest Delhi was the coldest at 1.4 degrees and even Lodhi Road recorded 1.7 degrees.
Hindi: मुंगेशपुर में 1.4 डिग्री तो लोधी रोड का न्यूनतम तापमान 1.7 डिग्री और आया नगर का 1.9 डिग्री दर्ज हुआ।
English: Mungwango Asoyo, played by Simon Asoyo, is an African from Congo.
Hindi: मुंगवांगो एसोयो, साइमन एसोयो द्वारा निभाई गई, कांगो से एक अफ्रीकी है।
English: Muni Pramansagar is a known scholar of Hindi, Sanskrit, Prakrit and English languages.
Hindi: मुनि प्रमासागरजी हिंदी, संस्कृत, प्राकृत और अंग्रेजी भाषाओं के एक प्रसिद्ध विद्वान हैं।
English: Muni Pramansgar has evolved Bhawana Yaga by redefining the ancient Indian dictum of 'Yad bhavyaate tad bhavati' thought becomes things in the modern form to make the body healthy, the mind cool and the soul pure.
Hindi: मुनि प्रमासागरजी ने शरीर को स्वस्थ, मन को शांत और आत्मा को शुद्ध बनाने के लिए 'यद भावते तद् भवति' के प्राचीन भारतीय सूत्र को आधुनिक रूप में परिभाषित करके भावना योग का विकास किया है।
English: Munia died on the spot.
Hindi: मुनीम की मौके पर ही मौत हो गई थी।
English: Munib Sofi, a resident of Bijbehara area of south Kashmir's Anantnag district, was arrested by a police party from Kulgam district, the police said on Twitter.
Hindi: पुलिस ने इस बारे में जानकारी देते हुए ट्वीट किया कि दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग जिले के बिजबेहरा निवासी मुनीब सोफी को कुलगाम जिला पुलिस ने गिरफ्तार किया।
English: Munich Shooting Teenage friend of gunman of Afghan origin arrested, says police
Hindi: म्यूनिख हमला जर्मन पुलिस ने कहा- बंदूकधारी का दोस्त गिरफ्तार
English: Munich filmmaker wins student Oscar
Hindi: जर्मन फिल्मकार को स्टूडेंट ऑस्कर
English: Munich main station was evacuated and all trains were cancelled in and out of Munich.
Hindi: म्यूनिक मुख्य स्टेशन को खाली किया गया और म्यूनिक आने जाने वाली ट्रेनों को रद्द कर दिया गया था।
English: Munich police urged residents not to leave their homes until further notice.
Hindi: म्युनिक पुलिस ने निवासियों को अगली सूचना तक घरों से बाहर निकलने पर रोक लगा दी।
English: Munich prosecutors said Stadler was being detained due to fears he might hinder an ongoing investigation into the scandal.
Hindi: म्यूनिख के अभियोजकों ने कहा कि रूर्ट स्टैडलर को डर के कारण गिरफ्तार किया जा रहा था क्योंकि वह घोटाले में चल रही जांच में बाधा डाल सकता था.
English: Munich, Germany.
Hindi: म्यूनिख जर्मनी।
English: Munich-based Lilium aims to create electric taxis that have already been tested in Germany.
Hindi: म्यूनिक में स्थित लिलियम का लक्ष्य इलेक्ट्रिक टैक्सी बनाना है जिसका जर्मनी में पहले से ही परीक्षण किया जा चुका है।
English: Munich-based Schlegel Consulting Engineers said they had signed the contract with the Iranian ministry of transport and the governor of Mashad.
Hindi: म्यूनिख स्थित श्लेगल कंसल्टिंग इंजीनियर्स ने कहा कि उन्होंने ईरानी परिवहन मंत्रालय और मशहद के राज्यपाल के साथ अनुबंध पर हस्ताक्षर किया था।
English: Munich Bayern Munich striker Robert Lewandowski has become the third player to go past the 250-goals mark in the German competition, Bundesliga.
Hindi: म्यूनिख बायर्न म्यूनिख के लिए खेलने वाले रोबर्ट लेवांदोवस्की बुंदेसलीगा जर्मन लीग में 250 या उससे अधिक गोल करने वाले तीसरे खिलाड़ी बन गए हैं।
English: Munich German Bundesliga side Werder Bremen midfielder Nuri Sahin feels keeping spirits high during COVID-19 lockdown is really important and as a footballer one should focus on the positives all the time.
Hindi: जर्मन क्लब वेर्डर ब्रेमन के मिडफील्डर नूरी साहिन का मानना है कि कोविड-19 संकट के दौरान भावनाओं को बनाए रखना काफी महत्वपूर्ण है और एक फुटबॉलर होने के नाते आपको हमेशा सकारात्मक रहना चाहिए।
English: Munich Olympian Heena Sidhu produced a creditable performance but that was not good enough to help the Indian win a medal in the Womens 10-meter Air Pistol event at the ISSF World Cup in Munich.
Hindi: ओलंपियन हीना सिद्धू ने म्यूनिख में चल रहे आईएसएसएफ विश्व कप की महिला 10 मी एयर पिस्टल स्पर्धा में अच्छा प्रदर्शन किया, लेकिन यह इस भारतीय निशानेबाज को पदक दिलाने के लिए काफी नहीं था।
English: Munichs main train station was evacuated completely and the citys transport system was suspended.
Hindi: म्यूनिख के मुख्य रेल स्टेशन को भी खाली करा लिया गया और परिवहन व्यवस्था रद्द कर दी गई।
English: Municipal Administration Commissioner Vijay Kumar, Planning Commission deputy secretary Koteswaramma, APNRT chairman Medapati Venkat attended the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में मुंसीपल प्रशासनिक आयुक्त विजय कुमार, योजना संघ के उप सचिव कोटेश्वरम्मा, एपीएनआरटी चेयरमैन मेडपाटी वेंकट और अन्य उपस्थित थे।
English: Municipal Administration Minister Botcha Satyanarayana said the state government welcomes the Supreme Court judgment.
Hindi: आंध्र प्रदेश के नागरिक प्रशासन मंत्री बोत्सा सत्यनारायण ने कहा कि स्थानीय निकया चुनाव में आरक्षण पर हाईकोर्ट के फैसले का उनकी सरकार स्वागत करते हैं।
English: Municipal Administration Minister Botsa Satyanarayana, however, taunted the TDP to say that Naidu would be treated in the same manner as Jagan Mohan Reddy was treated when he was the Leader of Opposition.
Hindi: नगरपालिका मंत्री बोत्सा सत्यनारायण ने हालांकि तंज कसा और कहा कि नायडू के साथ उसी तरह का बर्ताव किया जाएगा, जिस तरह का बर्ताव जगन मोहन रेड्डी के साथ किया गया था, जब वह नेता प्रतिपक्ष थे
English: Municipal Administration Minister K. T. Rama Rao, who supervised the rescue work, said the police arrested builder Satyanarayana Singh in Kerala.
Hindi: राहत व बचाव कार्य की निगरानी करने वाले नगरनिगम प्रशासन मंत्री के. टी. रामा राव ने कहा कि पुलिस ने केरल में बिल्डर सत्यनारायण सिंह को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Municipal Administration Minister K. Taraka Ramarao today informed media after a high-level review meeting that all other works have been set aside for next few days and the focus will remain on protecting people especially in low-lying areas.
Hindi: नगर प्रशासन मंत्री के. तारक रामाराव ने आज एक उच्च स्तरीय बैठक के बाद संवाददाताओँ को बताया कि अगले दो दिनों की सभी गतिविधियां रोक दी गई हैं और प्रशासन का सारा ध्यान लोगों, खासतौर पर निचले इलाकों में रहने वाले लोगों को बचाने पर होगा।
English: Municipal Airport
Hindi: म्युनिसिपल हवाई अड्डा
English: Municipal Area Mahila Morcha president Sukanti Mishra presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता उपायुक्त जिला सिरमौर मीरा मोहंती ने की।
English: Municipal Authorityother concerned authority shall submit a time- bound action plan for proper collection, treatment and disposal of sewage and such plan shall be submitted by the municipal authority to the SPCB and copy to CPCB within a period of 90 days.
Hindi: नगर पालिका अधिकारीअन्य संबंधित प्राधिकारी जल-मल के उचित संग्रह, उपचार और निपटान के लिए समयबद्ध कार्य योजना प्रस्तुत करेंगे और ऐसी कार्य योजना नगर पालिका अधिकारी राज्य के प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड को प्रस्तुत करेंगे और उसकी एक प्रति 90 दिनों की अवधि में केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड को भेजेंगे।
English: Municipal Bodies may increase the width of foot paths of the streets leading to the market.
Hindi: नगर निकाय बाजार जाने वाली सड़कों के पैदल-पथ की चौड़ाई को बढ़ा सकते हैं।
English: Municipal Borrowing- Government has initiated a pilot project for developing a framework to build capacities of Urban Local Bodies  ULBs to raise financing through the Capital Markets for financing infrastructure projects normally PPPs.
Hindi: म्युनिसिपल उधारी- अवसंरचना परियोजनाओं सामान्यतः पीपीपी के वित्त पोषण के लिए पूंजी बाजार से धन उगाही के लिए शहरी निकायों यूएलबी की क्षमताओं की रूपरेखा विकसित करने के लिए सरकार ने पायलट परियोजना शुरू किए है।
English: Municipal Commissioner Ajoy Mehta has already set up 25 teams which would inspect implementation of safety norms at all hotels, restaurants, bars, pubs, malls in the sprawling Kamala Mills Compound and other surrounding areas in Lower Parel.
Hindi: नगर निगम आयुक्त अजय मेहता ने पहले से ही 25 टीमों को तैयार कर लिया है, जो कमला मिल्स परिसर और लोअर परेल के अन्य आसपास के इलाकों के सभी होटल, रेस्तरां, बार, पब, मॉल में सुरक्षा मानदंडों के कार्यान्वयन का निरीक्षण करेंगे।
English: Municipal Commissioner Ashok Rankhamb informed that the four-storey building in Shanti Nagar area was already in dilapidated state.
Hindi: निगम आयुक्त अशोक रनखम्ब ने बताया कि शास्त्री नगर इलाके में स्थित यह चार मंजिला इमारत जर्जर हालत में थी।
English: Municipal Commissioner Bhawna Garg on Wednesday asked MC officials to ascertain the reason behind the death of 207 safai karamcharis since 2009.
Hindi: नगर निगम आयुक्त भावना गर्ग ने आज निगम अधिकारियों इस बारे जबाव तलब किया है कि वर्ष 2009 से अब तक 207 सफाई कर्मचारियों की मौत के कारणों का खुलासा करें।
English: Municipal Commissioner Dinesh Sharma has been directed to take legal action against errant persons and officials, District Magistrate Ajay Shankar Pandey told India Today
Hindi: पांडे ने बताया कि नगर निगम आयुक्त दिनेश शर्मा को दोषी लोगों और अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई करने के निर्देश दिए गए हैं
English: Municipal Commissioner Girish Arora, Senior Deputy Mayor Pawan Bittu, District Food and Supply Controller Surender Singh and Umesh Gautam, Deputy General Manager, BPLC, were among others present on the occasion.
Hindi: इस मौके निगमायुक्त गिरीश अरोड़ा, नगर निगम के सीनियर डिप्टी मेयर पवन बिटटु, डीएफएससी सुरेंद्र कुमार, नगर निगम के अधीक्षक अभियंता रमन कुमार शर्मा, भारत पैट्रोलियम कारपोरेशन लिमिटेड के डीजीएम उमेश गौतम आदि भी मौजूद रहे।
English: Municipal Commissioner Indramani Tripathi has directed all zonal officials to identify the beggars living in their respective zones and shift them to nearby shelter homes.
Hindi: नगर आयुक्त इंद्रमणि त्रिपाठी ने सभी जोनल अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे अपने-अपने क्षेत्र में रहने वाले भिखारियों की पहचान करें और उन्हें आस-पास के आश्रयगृहों में भिजवाएं.
English: Municipal Commissioner Indramani Tripathi said they were inspired by Pune Municipal Corporation for this project.
Hindi: नगर निगम के आयुक्त इंद्रमणि त्रिपाठी ने बताया कि यह योजना भीख मांगने वालों को मुख्यधारा से जोड़ने के मक़सद से चलाई जा रही है.
English: Municipal Commissioner Jagdeep Dhanda said LED lights will be installed in 55 villages with Amount of Rs 4 crore.
Hindi: ढांडा ने बताया कि नगर निगम के अधीन आने वाले करीब 55 गांवों में 4 करोड़ रुपये की लागत से एलईडी लाइट लगाई जाएंगी।
English: Municipal Commissioner Pramod Kumar said there is a provision to send notice in the name of holder.
Hindi: निगम आयुक्त प्रमोद कुमार का कहना है कि टैक्स होल्डर के नाम से नोटिस भेजने का प्रावधान है।
English: Municipal Commissioner Rajesh Jopgal said they had got an approval to hire more safai karamcharis and the process will start soon.
Hindi: नगर निगम अायुक्त राजेश जोगपाल ने कहा कि हमें ज्यादा सफाई कर्मी भर्ती करने की मंजूरी मिल गयी है अौर इस संबंध में जल्द ही प्रक्रिया शुरू हो जायेगी।
English: Municipal Commissioner S Sivarama Krishna, DSP Mehaboob Basha and other officials were also present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में जिपं सीईओ श्री सोमेश मिश्रा, जिला पंजीयक सुश्री रितुंभरा द्विवेदी, निगमायुक्त श्री एस के सिंह तथा अन्य संबंधित अधिकारी उपस्थित थे।
English: Municipal Commissioner Shravan Hardikar informed that fifty per cent of the hospital beds have been reserved for COVID patients.
Hindi: नगर आयुक्त श्रवण हार्डिकर ने बताया कि अस्पताल में उपलब्ध बिस्तरों का पचास प्रतिशत हिस्सा कोविड रोगियों के लिए आरक्षित किया गया है।
English: Municipal Commissioner Sonal Goel on Friday suspended a Subdivisional Officer Assistant Engineer and dismissed a Junior Engineer and an Assistant Sanitary Inspector on charges of dereliction of duty by not resolving a problem related to sewage and waterlogging in Jawahar Colony of the NIT Assembly segment.
Hindi: जवाहर कालोनी स्थित वार्ड-7 केे सारन स्कूल रोड पर सीवरेज ओवरफ्लो होने के कारण जलभराव की समस्या का निपटारा करने में लापरवाही बरतने पर नगर निगम आयुक्त सोनल गोयल ने सहायक अभियंता को निलंबित कर दिया, जबकि कनिष्ठ अभियंता और सहायक सफाई निरीक्षक की सेवाओं को समाप्त कर दिया है।
English: Municipal Commissioner Uma Shankar Gupta said the process for the modernisation of the slaughterhouse had begun.
Hindi: कमिश्नर नगर निगम उमा शंकर गुप्ता ने बताया कि औद्योगिक क्षेत्र में बने हुए स्लाटर हाउस के आधुनिकीकरण के लिए प्राथमिक कार्रवाई मुकम्मल कर ली गई है।
English: Municipal Commissioner of Bhuvaneshwar which topped the list of 20 winners informed Cabinet Secretary that sustainable urban planning, developing sound economic eco system and credible financial planning through city level infrastructure development fund were the strong points of their proposal.
Hindi: 20 विजेताओं की सूची में शीर्ष भुवनेश्वर के निगम आयुक्त ने कैबिनेट सचिव को बताया कि उनके प्रस्ताव के सशक्त बिन्दु टिकाउ शहरी नियोजन, ठोस आर्थिक पारिस्थितिकी प्रणाली का विकास तथा शाख सम्पन्न वित्तीय नियोजन थे।
English: Municipal Commissioner of MCG, Rajesh Khullar said the corporation expected to generate over Rs 100 crore annually in revenue by the imposition of the new tax
Hindi: गुड़गांव नगर निगम के निगमायुक्त राजेश खुल्लर कहते हैं कि नया कर लगाने से निगम को सालाना 100 करोड़ रुपये की आमदनी होने की उम्मीद है।
English: Municipal Commissioner of Prayagraj, Ujjawal Kumar, has been posted as the new district magistrate of Maharajganj.
Hindi: नगर आयुक्त प्रयागराज के पद पर काम कर रहे डॉ. उज्ज्वल को जिलाधिकारी महराजगंज के पद पर तैनाती मिली है.
English: Municipal Commissioner of Pune that came second said focus on quality of life in the city, creation of qualitative economic infrastructure as a part of a 15 year master plan and sustainability features were the core strengths of the cities smart city proposal.
Hindi: सूची में दूसरा स्थान प्राप्त करने वाले पुणे के निगम आयुक्त ने बताया कि उनके प्रस्ताव में शहर में जीवन की गुणवत्ता, 15 वर्षीय मास्टर प्लान के हिस्से के रूप में गुणात्मक आर्थिक अवसंरचना बनाने की बात शामिल थी।
English: Municipal Commissioner, Ahmedabad Municipal Corporation
Hindi: अहमदाबाद नगर-निगम के निगम आयुक्त
English: Municipal Commissioner, Bhavnagar Municipal Corporation v Nandumal, Letters Patent Appeal No. 246 of 1989, decided by A.P. Ravani and J.U. Mehta, JJ 17 October 1989 Gujarat High Court.
Hindi: 412 म्युन्सिपल कमिशनर, भावनगर नगर पालिका बनाम नन्दूमल, लेटर्स में अपील सं० 1989 का 246, न्या ० ए० पी० खानी और जे० यू० मेहता 17 अक्तूबर, 1989 गुजरात उच्च न्यायालय ।
English: Municipal Commissioner, East Delhi Municipal Corporation
Hindi: नगर निगम आयुक्त, पूर्वी दिल्ली नगर निगम
English: Municipal Commissioner, North Delhi Municipal Corporation
Hindi: नगर निगम आयुक्त, उत्तरी दिल्ली नगर निगम
English: Municipal Commissioner, South Delhi Municipal Corporation
Hindi: नगर निगम आयुक्त, दक्षिणी दिल्ली नगर निगम
English: Municipal Commissioners
Hindi: नगर निगम के कमिशनर
English: Municipal Commissioners and other concerned officials of all the 75 selected cities were yesterday briefed in detail by Shri Pravin Prakash, Joint Secretary and Mission Director of Swachh Bharat Missionabout the objectives and evaluation parameters of the sanitation survey.
Hindi: संयुक्त सचिव एवं स्वच्छ भारत मिशन के निदेशक श्री प्रवीण प्रकाश ने कल सभी 75 शहरों के आयुक्तों एव संबंधित अधिकारियों को सर्वेक्षण की मूल्यांकन संबंधी जानकारी दी।
English: Municipal Commissioners of Ahmedabad, Chennai, Delhi, Indore, and Varanasi also participated in the ceremony through video conferencing facility.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से आयोजित कार्यक्रम में अहमदाबाद, चेन्नई, दिल्ली, इंदौर और वाराणसी के नगर आयुक्तों ने भी हिस्सा लिया।
English: Municipal Commissioners of about 130 cities and towns with over one lakh population each from Delhi, Haryana, Punjab, Chandigarh, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Uttarakhand, Uttar Pradesh and Rajasthan will participate in the day long deliberations on effective implementation of new initiatives in the urban sector.
Hindi: दिल्ली, हरियाणा, पंजाब, चंडीगढ़, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश तथा राजस्थान के एक लाख से अधिक आबादी वाले सिटी और टाउन के 130 म्युनिसिपल कमिश्नर शहरी क्षेत्र में नई पहलों कारगर रुप से लागू करने पर कार्याशाला में भाग लेंगे।
English: Municipal Commissioners of over 70 cities and senior officials of urban development departments from the five southern states viz., Kerala, Tamil Nadu, Karnataka, Telanagana and Andhra Pradesh and the Union Territory of Puducherry will be attending the first workshop.
Hindi: 70 से अधिक नगरपालिका आयुक्त और पांच दक्षिणी राज्यों- केरल, तमिलनाडु, कर्नाटक, तेलंगाना और आंध्रप्रदेश तथा केन्द्रशासित प्रदेश पुद्दुचेरी के शहरी विकास विभागों के वरिष्ठ अधिकारी पहली कार्यशाला में भाग लेंगे।
English: Municipal Commissioners, Police Commissioners, senior State Government officials and Civil Society representatives attended the Steering Committee meeting constituted by the Ministry of Home Affairs under the Chairmanship of Union Home Secretary which was notified on Ocober 31, 2017
Hindi: नगरपालिका आयुक्तों, पुलिस आयुक्तों, राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों एवं सिविल सोसाइटी के प्रतिनिधियों ने केंद्रीय गृह सचिव की अध्यक्षता में गृह मंत्रालय द्वारा गठित संचालन समिति की बैठक में भाग लिया जिसे 31 अक्टूबर, 2017 को अधिसूचित किया गया था।
English: Municipal Commissioners, Police Commissioners, senior State Government officials and Civil Society representatives attended the Steering Committee meeting constituted by the Ministry of Home Affairs under the Chairmanship of Union Home Secretary which was notified on Ocober 31, 2017.
Hindi: नगरपालिका आयुक्तों, पुलिस आयुक्तों, राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों एवं सिविल सोसाइटी के प्रतिनिधियों ने केंद्रीय गृह सचिव की अध्यक्षता में गृह मंत्रालय द्वारा गठित संचालन समिति की बैठक में भाग लिया जिसे 31 अक्टूबर, 2017 को अधिसूचित किया गया था।
English: Municipal CommissionersCEOs of 100 Smart Cities
Hindi: नगर निगम आयुक्त100 स्मार्ट सिटीज के सीईओ
English: Municipal Committee and District Board,
Hindi: नगरपालिका समिति और जिला बोर्ड,
English: Municipal Committee and District Board, legally entitled to, or entrusted by the Government with, the control or management of a Municipal or local fund. or
Hindi: नगरपालिका समिति और जिला बोर्ड, जो नगरपालिका या स्थानीय निधि के नियंत्राण या प्रबंध के लिए विधिक रूप से हकदार है या जिसे सरकार द्वारा ऐसा कार्य सौंपा गया है. या
English: Municipal Committee of Rajkot
Hindi: राजकोट की नगर समिति
English: Municipal Committee president Sushil Garg, Senior Citizen Association president Sangat Singh Nanda, who is also the Municipal Commissioner, and secretary of the Municipal Committee Devinder Singh also participated in the campaign.
Hindi: संगठन के जिला अध्यक्ष दीपक सेन, नगर परिषद मंडी की अध्यक्ष सुशीला सोंखला व नगर परिषद सुंदरनगर की अध्यक्ष गिरिजा गौतम सहित रिवालसर व जोगिंद्रनगर की नगर पंचायतों केअध्यक्ष व उपाध्यक्ष बैठक में शामिल हुए मगर सरकाघाट नगर पंचायत का कोई भी प्रतिनिधि बैठक में उपस्थित नहीं था।
English: Municipal Corporation
Hindi: नगर निगम
English: Municipal Corporation MC Mayor Ravinder Pal Singh Pali has recommended disciplinary action against six SDOs for not attending the ward committee meeting of Sector 46 scheduled for today.
Hindi: महापौैर रविन्दर पाल सिंह पाली द्वारा आज सेक्टर 46 में बुलाई गई वार्ड कमेटी की बैठक में अनुपस्थित रहे अधिकारियों के विरुद्ध नगर निगम ने अनुशासनात्मक कार्रवाई करने का निर्णय लिया है।
English: Municipal Corporation Amarawati
Hindi: नगर निगम अमरावती
English: Municipal Corporation Chairman Surjeet Singh Chouhan also spoke on the occasion.
Hindi: नगरपालिक निगम परिषद् के अध्यक्ष श्री सुरजीत सिंह चौहान ने भी संबोधित किया।
English: Municipal Corporation Chief Accounts Officer, Manoj Tripathi, said,CRISIL, ICRA, CARE, etc, are working agencies, of which two agencies need to be rated.
Hindi: नगर निगम के मुख्य लेखा अधिकारी मनोज त्रिपाठी ने बताया कि क्रिसल, आईसीआरए, केएआरई, ब्रिक वर्क जैसी एजेंसिया नगर निकायों की रेटिंग करती हैं.