Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Slamming the BJP governments in Jharkhand and Madhya Pradesh, the Congress leader said "Jharkhand and Madhya Pradesh have become mob lynching centres."
Hindi: झारखंड व मध्य प्रदेश में भाजपा सरकारों की निंदा करते हुए कांग्रेस ने कहा, झारखंड व मध्य प्रदेश भीड़ द्वारा पीट-पीटकर हत्या करने का केंद्र बन चुके हैं।
English: Slamming the BJP-led Assam government, Badruddin Ajmal said, "Whatever laws you make, they will have no impact on the Muslims
Hindi: सरकार के इस फैसले पर बदरुद्दीन अजमल ने कहा, आप जो चाहे कानून बना लें, उनका मुसलमानों पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: Slamming the Bharatiya Janata Party BJP, he said "Today there is a question mark on the integrity of India and its commitment to fight forces of terror."
Hindi: """ भारतीय जनता पार्टी भाजपा की आलोचना करते हुए उन्होंने कहा, ""आज भारत की अखंडता और आतंक से लड़ने की इसकी प्रतिबद्धता पर एक प्रश्नचिन्ह लग गया है।"
English: Slamming the Bharatiya Janta Party BJP for its absence from the Law Commission's meeting, he said it was "bizarre" that the party which floated the idea is itself missing from the discussion.
Hindi: विधि आयोग की बैठक में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नदारद होने पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा कि यह अजीब है कि जिस पार्टी ने विचार दिया वह खुद ही इस चर्चा से गायब है।
English: Slamming the Congress President and UPA Chairperson, Modi said "Due to demonetisation, over three lakh shell companies were closed.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष और संप्रग अध्यक्ष पर निशाना साधते हुए मोदी ने कहा, "नोटबंदी के कारण ही तीन लाख फर्जी कंपनियां बंद हो गईं।
English: Slamming the Congress for questioning the second anniversary of the surgical strike as Parakram Parv, Modi said "When last week I came to Rajasthan to pay tribute to the brave soldiers, they spread lies that I was going to sound the poll bugle.
Hindi: पराक्रम पर्व के रूप में सर्जिकल स्ट्राइक की दूसरी वर्षगांठ पर सवाल उठाने के लिए कांग्रेस पर हमला बोलते हुए मोदी ने कहा, जब मैं पिछले सप्ताह बहादुर जवानों को श्रद्धांजलि देने के लिए राजस्थान आया तो उन्होंने झूठ फैलाया कि मैं यहां चुनावी बिगुल फूंकने आया हूं।
English: Slamming the Congress leader over his remarks, BJP leader Vasudev Devnani said that Shanti Kumar Dhariwal's statement calling cow an "animal" has hurt sentiments of the people.
Hindi: कॉन्ग्रेस नेता की विवादित टिप्पणी पर पलटवार करते हुए भाजपा नेता वासुदेव देवनानी ने कहा कि शांति कुमार धारीवाल के गाय को जानवर कहने के बयान ने लोगों की भावनाओं को आहत किया है।
English: Slamming the Congress, he says the people of the state have chosen BJP's "development politics" over the "corrupt" Congress government in the state "The people of Karnataka have uprooted the corrupt Congress government and chosen BJP's development politics.
Hindi: कांग्रेस पर हमला करते हुए गोयल ने कहा, "कर्नाटक की जनता ने भ्रष्ट कांग्रेस सरकार को उखाड़ फेंका है और बीजेपी की विकास की राजनीति को चुना है।
English: Slamming the Maha Vikas Aghadi MVA government in Maharashtra as "an unholy alliance", Bharatiya Janata Party BJP president J.P. Nadda urged the state unit to ensure that it doesn't need the support of anyone else for the next elections.
Hindi: महाराष्ट्र में महा विकास अघाड़ी सरकार को 'एक अपवित्र गठबंधन' बताते हुए, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के अध्यक्ष जे. पी. नड्डा ने राज्य इकाई से यह सुनिश्चित करने का आग्रह किया कि उसे अगले चुनाव के लिए किसी और के समर्थन की आवश्यकता नहीं पड़े।
English: Slamming the Modi and the Madhya Pradesh governments, Gandhi said "Madhya Pradesh tops the list in farmer suicides, unemployment and rapes but Chief Minister  Shivraj Singh  Chouhan is making new announcements every day.
Hindi: राहुल गांधी ने केंद्र और प्रदेश सरकार पर प्रहार करते हुए उन्होंने कहा, मध्यप्रदेश किसान आत्महत्या, दुष्कर्म, बेरोजगारी में नंबर एक पर है, मगर शिवराज घोषणाओं पर घोषणाएं किए जा रहे हैं।
English: Slamming the Modi government, Chidambaram said "I had warned of a misadventure in Jammu and Kashmir.
Hindi: चिदंबरम ने कहा, ''मैंने जम्मू-कश्मीर पर दुःसाहस को लेकर आगाह किया था.
English: Slamming the RSS, it said, "RSS, which claims to be a social and cultural organisation, masquerades as sole representative of the Hindus."
Hindi: पार्टी ने आरएसएस पर निशाना साधते हुए कहा, "सामाजिक और सांस्कृतिक संगठन का दावा करने वाला आरएसएस, हिंदुओं का एकमात्र प्रतिनिधि होने का ढोंग करता है।
English: Slamming the Rajasthan chief minister, the UP CM said, "The Congress government in Rajasthan and the indifference, insensitivity and irresponsible behaviour of Chief Minister Ashok Gehlot and his silence makes the mind all the more sad."
Hindi:  उन्होंने कहा कि राजस्थान की कांग्रेस सरकार, वहां के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत की उदासीनता, असंवेदनशीलता व गैर-जिम्मेदाराना रवैया और इस मामले में उनका चुप्पी साधे रहना मन दुखी कर देने वाला है।
English: Slamming the UGC for issuing the fresh guidelines without consulting the teachers, Habib said, "The present government doesn't believe in dialogue."
Hindi: शिक्षकों से राय लिये बगैर इस तरह नये दिशा-निर्देश जारी कर देने पर यूजीसी की आलोचना करते हुए आभा कहती हैं, "मौजूदा सरकार बातचीत में यकीन नहीं करती
English: Slamming the US president, Sanders said Trump's statement regarding the violence in New Delhi during his India visit was a "failure of leadership."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति की आलोचना करते हुए सैंडर्स ने कहा कि ट्रम्प की भारत यात्रा के दौरान नयी दिल्ली में हिंसा के संबंध में उनका बयान नेतृत्व की नाकामी है।
English: Slamming the accusations from the ruling government about whether Rahul Gandhi not confident in Amethi so contesting on two seat, Randeep Surjewala said, "Why did Modi ji leave Gujarat and contest from Varanasi?
Hindi: क्या राहुल गांधी को अमेठी में अपनी जीत को भरोसा नहीं है, के सवाल पर रणदीप सुरजेवाला ने कहा- मोदी जी गुजरात छोड़कर वाराणसी से चुनाव क्यों लड़े?
English: Slamming the demand by some political parties to ban the outfits calling for the creation of the "Hindu rashtra", she said they should realise that no power in the country can prevent Hindus from establishing the "Hindu Nation".
Hindi: हिंदू राष्ट्र बनाने का आह्वान करने वाले संगठनों पर प्रतिबंध लगाने की कुछ राजनीतिक दलों की मांग की निंदा करते हुए उन्होंने कहा कि उन्हें पता होना चाहिए कि देश में कोई भी ताकत हिंदुओं को हिंदू राष्ट्र बनाने से नहीं रोक सकती।
English: Slamming the government over privatisation, Gandhi said Modi was privatising PSUs such as BSNL MTNL, Bharat Petroleum and alleged that this was "destroying jobs".
Hindi: गांधी ने आरोप लगाया कि नरेंद्र मोदी बीएसएनएल, एमटीएनएल जैसे पीएसयू का निजीकरण कर रहे हैं।
English: Slamming the government's decision, Badruddin Ajmal said, "Whatever laws you make, they will have no impact on the Muslims.
Hindi: बदरुद्दीन अजमल ने कहा कि आप जो चाहे कानून बना लें, उनका मुसलमानों पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: Slamming the government, the Congress leader said, "I cannot see a worse situation in the state.
Hindi: सरकार पर हमला बोलते हुए कांग्रेस नेता ने कहा, मैं राज्य में एक बदतर स्थिति नहीं देख सकता।
English: Slamming the leaders indulging in a public blame-game, Congress's chief spokesperson Randeep Surjewala said, "We want to categorically state that the Congress party strongly disapproves of the blame game, the allegations and counter-allegations being hurled upon each other by the Delhi leaders.
Hindi: इन नेताओं की बयानबाजी पर पार्टी के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने मीडिया से कहा, 'हम कांग्रेस की तरफ से कहना चाहते हैं कि कांग्रेस के कुछ नेता जिस तरह से अनुशासन की मर्यादा लांघकर एक दूसरे आरोप-प्रत्यारोप लगा रहे हैं वो अवांछित और अस्वीकार्य है.
English: Slamming the oppositions' accusation, Modi said, "There is competition among corrupt people to abuse 'chowkidar', they think abusing me will get them votes."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भ्रष्टाचारियों के बीच चौकीदार को गाली देने का मुकाबला है, उन्हें लगता है कि मुझे गाली देने से उन्हें वोट मिलेंगे.
English: Slamming the police for having no evidence, the judge said, "Do you think Delhi Police is so backward that it has no tools to record anything?"
Hindi: पुलिस पर निशाना साधते हुए न्यायाधीश ने कहा, "क्या आपको लगता है कि दिल्ली पुलिस इतनी पिछड़ी हुई है कि उसके पास ऐसे साधन नहीं हैं, जिससे वह कुछ रिकॉर्ड कर सके?
English: Slamming the rebel Akalis, he said they were part of the Congress' 'B team' that aimed to weaken the "original" SAD which was formed a century ago.
Hindi: बागी अकालियों की निंदा करते हुए उन्होंने कहा कि वे कांग्रेस की 'बी टीम' का हिस्सा थे, जिसका उद्देश्य मूल शिअद को कमजोर करना था, जो एक सदी पहले बनी थी।
English: Slamming those creating controversy, Owaisi said "I earnestly request those political parties not to use the Muslim community and Ramzan for whatever reasons they have."
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने कहा कि मैं ईमानदारी से उन राजनीतिक दलों से अनुरोध करूंगा कि कृपया आप मुस्लिम समुदाय और रमजान का उपयोग न करें चाहें आपके पास जो भी वजह हो।
English: Slamming those for opposing elections, Rajya Sabha member said, "Those office-bearers or state unit presidents or block district presidents who attack our proposal know that they will be nowhere when elections happen.
Hindi: राज्यसभा में पार्टी के नेता ने कहा, जो पदाधिकारी या राज्य इकाइयों के अध्यक्ष हमारे प्रस्ताव का विरोध कर रहे हैं, वे जानते हैं कि चुनाव होगा तो वे कहीं नहीं होंगे।
English: Slash later performed "Tie Your Mother Down" with the remaining members of Queen and Def Leppard vocalist Joe Elliott, while Rose performed "We Will Rock You" and sang a duet with Elton John on "Bohemian Rhapsody".
Hindi: बाद में स्लैश ने क्वीन के बाकी सदस्यों और डेफ लेपार्ड गायक जो एलियट के साथ "टाई योर मदर डाउन" का प्रदर्शन किया, जबकि एक्सल रोज़ ने "वी विल रॉक यू" का प्रदर्शन किया और "बोहेमियन रैप्सडी" युगल गीत में एल्टन जॉन का साथ दिया.
English: Slate! "Lucy Mirando is pulling off the impossible.
Hindi: स्लेट! "लूसी मिरैन्डो असंभव को संभव कर रही है।
English: Slowly, Mustaine began to play again, but was forced to "re-teach" his left hand.
Hindi: धीरे-धीरे मुस्टेन ने फिर से बजाना शुरू किया लेकिन अपने बाएं हाथ को "फिर से सिखाने" पर विवश हो गए।
English: Small regional satellite phone networks are allocated numbers in the 882 code designated for "international networks" which is not used exclusively for satellite phone networks.
Hindi: छोटे क्षेत्रीय उपग्रह फोन नेटवर्क को "अंतर्राष्ट्रीय नेटवर्क" के लिए नामित 882 कोड में नंबर आवंटित किए जाते हैं, जो विशेष रूप से उपग्रह फोन नेटवर्क के लिए उपयोग नहीं किया जाता है।
English: Smaller ceremonies such as the reception of new ambassadors take place in the "1844 Room".
Hindi: छोटे आयोजन जैसे कि नये राजदूत का स्वागत समारोह 1844 रूम में आयोजित किया जाता है।
English: Smaller vessels such as yachts and fishing vessels are typically underwritten on a "binding authority" or "lineslip" basis.
Hindi: यॉट और मछली पकड़ने के जहाज जैसे अपेक्षाकृत छोटे जहाज आम तौर पर एक 'बाध्यकारी प्राधिकरण' या 'लाइनस्लिप' के आधार पर हामीदार होते हैं।
English: Smart Card, a small electronic card, resembling a credit card in size and shape, contains an embedded microprocessor, "Smart" enough to hold its own data  information with possibility of reading  writing information any number of times.
Hindi: स्मार्ट कार्ड में एक छोटा इलेक्ट्रॉनिक उपकरण है जो क्रेडिट कार्डके आकार का है जो अपने भीतर अन्तःस्थापित माइक्रोप्रोसेसर-स्मार्ट कार्ड अपने में समाहित रखता है। जो अपने भीतर डाटासूचना के साथ बहुत बार संभावित कुछ भी लिखने व पढ़ने की सूचना रखने में सक्षम होता है।
English: Smartphone App Nashik Bazzar Nashik Municipal Corporation and Maharashtra Chambers of Commerce Industry Agriculture MCCIA, jointly developed "Nashik Bazzar" app to benefit city residents to order online the daily necessary essentials such as Grocery, Tiffin, Meals, Medical Help, Fruits, Grains, Medicine, Dairy, Snacks, Vegetable etc. get free home delivery.
Hindi: स्मार्टफोन ऐप नासिक बाजार नासिक नगर निगम एवं महाराष्ट्र वाणिज्य उद्योग एवं कृषि चैंबर एमसीसीआईए ने नगर के निवासियां के लाभ के लिए ग्रोसरी, टिफिन, मील्स, मेडिकल सहायता, फल, अनाज, दवा, डेयरी, स्नैक्स, सब्जी आदि जैसी रेाजाना की अनिवार्य वस्तुओं को ऑनलाइन ऑर्डर करने एवं फ्री होम डिलीवरी पाने के लिए संयुक्त रूप से नासिक बाजार ऐप डेवेलप किया है।
English: Smartphones, however, will continue to lead the sales of connected devices both in value and volume, said market research firm techARC in its first "India Connected Consumer Devices Report".
Hindi: मार्केट रिसर्च फर्म टेकआर्क ने अपनी पहली 'इंडिया कनेक्टेड डिवाइस रिपोर्ट' में बताया कि कनेक्टेड डिवाइस की सेल्स में स्मार्टफोन वैल्यू और वॉल्यूम दोनों में ही हमेशा की तरह शीर्ष पर होगा।
English: Smita Dikshit, who has sent the legal notice on the group's behalf to the actor couple, told news agency PTI, "People of India who are ex-Army men and who are serving the country are enraged and in anger that these celebrities are not sensitive towards the emotions of the Armed Forces."
Hindi: समूह की ओर से दंपती को कानूनी नोटिस भेजने वाली स्मिता दीक्षित ने पीटीआई भाषा से कहा कि सेना से सेवानिवृत्त भारतीय और सेवारत सैन्य कर्मी इस बात को लेकर गुस्से में हैं कि ये सेलिब्रिटी सशस्त्र बलों की भावनाओं के प्रति संवेदनशील नहीं हैं.
English: Smita Singh, course leader and associate professor of accessory design, says, "Graduates can work as accessory designers. as full-time employees in a design-based organisation, as freelance design consultants, or can start their own enterprises."
Hindi: कोर्स लीडर और ऐक्सेसरी डिजाइन की एसोसिएट प्रोफेसर स्मिता सिंह कहती हैं, ''ग्रेजुएट ऐक्सेसरी डिजाइनर के तौर पर काम कर सकते हैं. डिजाइन आधारित ऑर्गेनाइजेशन में फुल-टाइम एम्पलॉयी, फ्रीलांस डिजाइन कंसल्टेंट के तौर पर काम कर सकते हैं या अपना उपक्रम शुरू कर सकते हैं.
English: Smith also commended the junior squad "The juniors we've got coming up we've been junior European champions for the last six years there's so much depth."
Hindi: स्मिथ ने जूनियर टीम की भी सराहना करते हुए कहा, "हमारे जूनियर्स शानदार खेल रहे हैं  हम पिछले छह वर्षों से जूनियर में यूरोपीय चैंपियन हैं  हमारे जूनियर्स में बहुत संभावनाएँ हैं।"
English: Smith also spoke about his friendship with India captain Virat Kohli, describing him a "terrific guy".
Hindi: स्मिथ ने भारत के कप्तान विराट कोहली के साथ अपनी दोस्ती के बारे में भी बताया।
English: Smith is in that league," Rogers told reporters.
Hindi: रोजर्स ने पत्रकारों से कहा,स्मिथ ऊपरी लीग में है।
English: Smith opposed this, saying, "I'm patriotic about my country, and that's why I don't like Kevin Pietersen.
Hindi: स्मिथ ने इसका विरोध करते हुए कहा, "मैं अपने देश के बारे में देशभक्त हूं, और इसीलिए मुझे केविन पीटरसन पसंद नहीं हैं।
English: Smith said it was a "big mistake" but stated he would not be standing down.
Hindi: स्मिथ ने कहा कि यह "बड़ी गलती" थी लेकिन उन्होंने कहा कि वह खड़े नहीं होंगे।
English: Smith said of the effect on relations with the US - which have been strong since World War II - "It's not something which I believe will disturb what to date has been a very good working relationship between the new government and the U.S. administration."
Hindi: स्मिथ ने अमेरिका से संबंधों, जो कि द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से मजबूत रहे हैं, पर प्रभाव के बारे में कहा - "मेरा मानना है कि ऐसी कोई बात नहीं है जिससे नई सरकार एवं यू.एस. प्रशासन के बीच स्थापित अच्छे कामकाजी संबंध बाधित हों।"
English: Smith said that China was "clearly" seeing its action as a favor to its all-weather friend, Pakistan.
Hindi:  स्मिथ ने कहा कि चीन अपने इस कदम को स्पष्ट तौर पर अपने सदाबहार दोस्त पाकिस्तान को लाभ पहुंचाने के तौर पर देख रहा है।
English: Smith said the players were desperate to try and gain some advantage because "we saw this game as such an important game."
Hindi: स्मिथ ने कहा कि टीम के खिलाड़ी ऐसी कोशिश कर के कुछ बढ़त हासिल करना चाहते थे, क्योंकि हमें ये मुकाबला काफी अहम लगा था।
English: Smith said, "I am really excited to be standing by the Rajasthan Royals in this season of the IPL.
Hindi: स्मिथ ने एक बयान में कहा, "आईपीएल के इस सीजन में मैं राजस्थान के साथ रहने पर बहुत खुश हूं.
English: Smith set for himself the goal of becoming "the biggest movie star in the world", studying box office successes' common characteristics.
Hindi: बॉक्स औफ़िस पर सफलता पाने वाली फिल्मों के सामान्य लक्षणों का अध्ययन करते हुए स्मिथ ने "विश्व का सबसे बड़ा फिल्मी सितारा" बनने का लक्ष्य अपने लिए निर्धारित किया।
English: Smith was taken by ambulance to Memorial Regional Hospital and "checked in Monday to the hotel at 8 p.m. as a guest.
Hindi: स्मिथ को एम्बुलेंस द्वारा मेमोरियल रीजनल अस्पताल ले जाया गया और "सोमवार होटल में रात 8 बजे एक अतिथि के रूप में चेक किया गया।
English: Smith would "sing a song in an unusual key, and her artistry in bending and stretching notes with her beautiful, powerful contralto to accommodate her own interpretation was unsurpassed".
Hindi: """ स्मिथ "" . एक असामान्य की पर गाना गाती और अपने ख़ुद के प्रदर्शन को समायोजित करने के लिए, मुरकियों में और नोट्स को खींचने में उनकी कलात्मकता अतिसुंदर, ज़ोरदार नियंत्रण सहित नायाब थी।"
English: Smith's action did not go down well with rival captain Virat Kohli, who said that he would "never do something like that on cricket field."
Hindi: स्मिथ की यह हरकत भारतीय कप्तान विराट कोहली को नागवार गुजरी जिन्होंने कहा कि क्रिकेट के मैदान पर वह कभी ऐसा नहीं करेंगे।
English: Smith's bodyguard is reported to have given Smith "cardiopulmonary resuscitation" before paramedics arrived.
Hindi: स्मिथ के अंगरक्षक ने पैरामेडिक्स आने से पहले स्मिथ को "कार्डियोपल्मोनरी रिससिटेशन" दिए जाने की सूचना है।
English: Smoke dried varieties are consumed "raw" in sandwiches.
Hindi: धुंए द्वारा सुखाए गए किस्मों को सैंडविच में भरकर "कच्चे" ही खाया जाता है।
English: Smoking cessation, referred to as "quitting", is the action leading towards abstinence of tobacco smoking.
Hindi: धूम्रपान से विरत होने को "छोड़ना" कहते हैं, यह एक ऐसा कार्य है जो तम्बाकू के धूम्रपान से परहेज़ की ओर ले जाता है।
English: Smoking freebase or crack cocaine is most often accomplished using a pipe made from a small glass tube, often taken from "love roses", small glass tubes with a paper rose that are promoted as romantic gifts.
Hindi: फ्रीबेस या क्रैक कोकेन का धूम्रपान अक्सर एक छोटी सी शीशे की नली से बने पाइप से किया जाता है, जिसे अक्सर "लव रोज़ेज़" से लिया जाता है, शीशे की एक छोटी नली जिसमें एक गुलाब होता है और जिसे एक प्रेमपूर्ण उपहार के रूप में पेश किया जाता है।
English: Smooth paper is good for rendering fine detail, but a more "toothy" paper holds the drawing material better.
Hindi: चिकना कागज़ सूक्ष्म विवरणों के प्रतिपादन के लिए अच्छा है, लेकिन एक अधिक "खुरदरा" कागज़ रेखाचित्र की सामग्री को बेहतर तरीके से ग्रहण करेगा.
English: Smrgsbord became internationally known as "smorgasbord" at the 1939 New York World's Fair exhibition, as the Swedes had to invent a new way of showcasing the best of Swedish food to large numbers of visitors.
Hindi: स्मोर्गास्बोर्ड अंतरराष्ट्रीय स्तर पर 1939 न्यूयॉर्क विश्व प्रदर्शनी में प्रसिद्ध हुआ क्योंकि स्वीडन को स्वीडिश भोजन के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन का नया तरीका विकसित करना था।
English: Smriti Irani responded to the tweet by asking Kejriwal, "Don't you consider women capable enough to take the decision on who to vote for by themselves?
Hindi: """महिला विरोध केजरीवाल""  स्मृति ईरानी ने केजरीवाल के ट्वीट पर लिखा, आप क्या महिलाओं को इतना सक्षम नहीं समझते की वे स्वयं निर्धारित कर सके किसे वोट देना है?"
English: Smriti Kiran, the festival director, told IANS "We require censor exemption or certification to play films in theatres.
Hindi: महोत्सव की निदेशक स्मृति किरण ने आईएएनएस को बताया, "हमें थियेटर में फिल्में चलाने के लिए सेंसर से छूट या प्रमाणीकरण की आवश्यकता होती है.
English: Smriti Zubin Irani, had directed SSP, Mathura, to arrange ambulance immediately so that injured could be given medical treatment at the earliest," it said.
Hindi: बयान में आगे कहा गया है कि केंद्रीय मंत्री स्मृति जुबिन ईरानी ने मथुरा के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक को तत्काल एक एंबुलेंस का इंतजाम करने का निर्देश दिया था, ताकि घायल को जल्द से जल्द इलाज मुहैया कराया जा सके।
English: Smt. Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Women and Child Development, said, "Children staying at hostels, including those attached to schools, are as vulnerable as childrenat any other facility like child-care institutions CCIs and day-care centres.Therefore, we decided to formulate a set of guidelines to ensure adequate safety, minimum standard of living conditions and periodic inspections at hostels.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा है कि स्कूलों से जुड़े छात्रावासों सहित अन्य संस्थानों और केन्द्रों के आश्रय स्थलों में रहने वाले बच्चों को समान सुरक्षा और देखभाल की जरूरत है। उन्होंने कहा कि इसलिए हमने फैसला किया है कि बच्चों को समुचित सुरक्षा और उचित देखभाल के लिए दिशा-निर्देश तैयार किए जाएं, जिसमें आश्रय स्थलों का निरीक्षण भी शामिल है।
English: Smt. Swati Vijay Chandras working as Scientific Assistant of O  o DDGM AGRIMET, IMD, Pune, received Best Employee Award in Group "B" Non Gazetted Staff.
Hindi: श्रीमती स्वाति विजय चंद्रस, वैज्ञानिक सहायक, "बी" गैर राजपत्रित स्टाफ समूह, मौसम विज्ञान के उपमहानिदेशक कृषि मौसम विज्ञान, आईएमडी, पुणे को सर्वश्रेष्ठ कर्मचारी पुरस्कार प्राप्त हुआ है।
English: Smuggled out of the prison, it was published by Savarkar's supporters under his alias "Maharatta."
Hindi: इसे जेल से बाहर तस्करी करके ले जाया गया तथा सावरकर के समर्थकों द्वारा उनके छद्म नाम "महरत्ता" से प्रकाशित किया गया।
English: Snap Map would compete with Facebook Messenger's "Live Location" feature.
Hindi: स्नैप मैप की प्रतिस्पर्धा फेसबुक मैसेंजर के लाइव लोकेशन फीचर से होगी।
English: Snapdeal chief Strategy and Investment officer Jason Kothari said Similar to our recent sale of FreeCharge, we believe Snapdeals sale of Vulcan Express to Future Group is a successful deal for all three parties."
Hindi: स्नैपडील के मुख्य रणनीति और निवेश अधिकारी जेसन कोठारी ने बताया, हाल ही में हमारे फ्रीचार्ज की बिक्री की तरह ही, हमारा मानना है कि स्नैपडील के वल्कन एक्सप्रेस को फ्यूचर समूह को की गई बिक्री सभी तीनों पक्षों के लिए एक सफल सौदा है। कोठारी की अगुवाई में ही स्नैपडील ने अपने स्वामित्व वाले फ्रीचार्ज को एक्सिस बैंक को बेचा था।
English: Snapdeal co-founder and CEO Kunal Bahl said "Mr Tata has invested in his personal capacity.
Hindi: स्नैपडील के सह संस्थापक व सीईओ कुणाल बहल ने कहा, 'रतन टाटा ने कंपनी में निजी निवेश किया है।
English: Snapshot of a Field and a Language Family in Flux", Language and Linguistics Compass, 2 3 422441, doi10.1111j.1749-818X.2008.00061.x.
Hindi: "फ्लक्स में एक क्षेत्र और एक भाषा परिवार का स्नैपशॉट", भाषा और भाषाविज्ञान कम्पास, 2 3 422441, दोई 10.1111
English: Sneha is among the top 16 contestants of "Superstar Singer".
Hindi: सुपरस्टार सिंगर के शीर्ष 16 प्रतियोगियों में स्नेहा शामिल हैं।
English: Snooker player Alex Higgins, nicknamed "Hurricane", was found dead in his apartment in Donegall Road, Belfast, Northern Ireland on Saturday.
Hindi: स्नूकर खिलाड़ी एलेक्स हिगिंस, जिन्हें "हरिकेन" नाम से भी बुलाते हैं, शनिवार को उत्तरी आयरलैंड के बेलफास्ट में डोनेगल रोड स्थित अपने अपार्टमेंट में मृत पाए गए।
English: Snow Patrol said they would enter its "next phase" with their sixth album.
Hindi: स्नो पेट्रोल अपने छठवें एल्बम के साथ "अगले चरण" में प्रवेश करेगा।
English: Snow went for the ball and knocked him over, "I could imagine the horror on the faces of everybody watching the game from the committee room at Lord's".
Hindi: स्नो की गेंद के लिए चला गया और उस पर दस्तक दी, "मैं लॉर्ड्स में समिति के कमरे से खेल देख हर किसी के चेहरे पर आतंक की कल्पना कर सकता है"।
English: Snyder chose not to electronically alter Crudup's voice for Manhattan, explaining the character "would try and put everyone as much at ease as he could, instead of having a robotic voice that I think would feel off-putting."
Hindi: स्नाईडर ने पात्र के विषय में बताते हुए फैसला किया कि वे मैनहैट्टन के लिए क्रूडुप की आवाज को इलेक्ट्रोनिक रूप से परिवर्तित नहीं करेंगे, "जहाँ तक हो सकता है, वह प्रत्येक को सुविधा देने का प्रयास करेंगे, बजाए कि रोबोटिक आवाज़ के जो कि उनके विचार में नकारी जा सकती थी।
English: Snyder himself has some reservations about the label "Beat", but does not appear to have any strong objection to being included in the group.
Hindi: खुद को लेबल के बारे में कुछ आरक्षण है स्नाइडर "बीट", लेकिन समूह में शामिल किया जा रहा करने के लिए किसी भी मजबूत आपत्ति प्रकट नहीं होता है।
English: So "Alien" became "Osmi putnik" in Serbian, Croatian and Bosnian, "Osmi potnik" in Slovenian, and "Osmiot patnik" in Macedonian.
Hindi: तो एलियन सर्बियाई, क्रोएशियाई और बोस्नियाई में "ओस्मी पुत्निक", स्लोवेनियाई में "ओस्मी पोतनिक" और मैसेडोनियन में "ओसमिओत पत्निक" बन गया।
English: So 24 hours before my interview, a friend of mine who I've known all my life called and said, "Michele, the building you're going in has steps."
Hindi: तोह मेरे इंटरव्यू से २४ घंटे पहले, मेरी एक दोस्त, जिसने मुझे मेरे पूरे जीवन जाना है, मुझे कॉल करके बोली, "मिचेल, तुम जिस ईमारत में जा रही हो, उसमे सीढ़ियां है।"