Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the BJP will implement these schemes including Kisan Samman Nidhi and Ayushman Bharat health scheme after forming the government in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा दिल्ली में सरकार बनने के बाद इन योजनाओं को लागू करेगी जिसमें किसान सम्मान निधि और आयुष्मान भारत स्वास्थ्य योजना शामिल है।
English: He said the BJP will secure complete majority in the 70-member Assembly in the national capital, currently ruled by the Aam Aadmi Party.
Hindi: उन्होंने कहा कि 70 सदस्यीय विधानसभा में भाजपा पूर्ण बहुमत हासिल करेगी।
English: He said the BJP will soon have its own offices in every district of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा का जल्द ही देश के हर जिले में अपना कार्यालय होगा।
English: He said the BJP will support the families of workers who have been killed by Marxists.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा मार्क्सवादियों द्वारा मारे गए कार्यकर्ताओं के परिवारों को मदद करेगी।
English: He said the BJP workers are not displeased with the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी के कार्यकर्ताओं में कोई असंतोष नहीं है।
English: He said the BJP workers were much upset over the matter.
Hindi: जिसे लेकर भाजपा कार्यकर्ताओ में खासी नाराजगी हैं.
English: He said the BJP would be better off choosing general secretary Kailash Vijaywargiya, local MLAs Ramesh Mendola, Usha Thakur or city mayor Malini Gaud as its nominee for Indore.
Hindi: सत्तन का सुझाव है कि भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय, भाजपा के स्थानीय विधायक रमेश मैंदोला, पार्टी की एक अन्य क्षेत्रीय विधायक उषा ठाकुर या शहर की महापौर मालिनी लक्ष्मणसिंह गौड़ में से किसी नेता को इस बार इंदौर से भाजपा का चुनावी टिकट दिया जाये।
English: He said the BJP would contest all the 224 seats and form the government with clear majority without anybodys support.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सभी 224 सीटों पर चुनाव लड़ेगी और बिना किसी के समर्थन के पूर्ण बहुमत से सरकार बनाएगी.
English: He said the BJP would continue its struggle against the anti-people policies of the Chautala government.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी का संघर्ष हुड्डा सरकार की जनविरोधी नीतियों के खिलाफ जारी रहेगा।
English: He said the BJP would fight the national general elections on two issues -- Hindutva and corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा दो राष्ट्रीय मुद्दों- हिंदुत्व और भ्रष्टाचार पर चुनाव लड़ेगी।
English: He said the BJP would form the government with a majority again.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा फिर से सरकार बनाएगी।
English: He said the BJP would have to play an important role in shaping the next government.
Hindi: उन्होनेे कहा कि भाजपा की सरकार बनाने में उत्तर प्रदेेश की निर्णायक भूमिका होगी।
English: He said the BJP would introduce it in every state after winning the polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव जीतने के बाद भाजपा हर राज्य में एनआरसी लागू करेगी.
English: He said the BJP would not allow this.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ऐसी हिम्मत नहीं करे।
English: He said the BJP would not have any coalition with the Congress or the NC.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस व भाजपा से माकपा किसी भी तरह का समझौता नहीं करेगी।
English: He said the BJP would not let it happen and, if required, would form the government.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भाजपा ऐसा होने नहीं देगी और जरूरत पड़ी तो वे सरकार बनायेंगे।
English: He said the BJP would not permit it.
Hindi: उन्होंने कहा कि जदयू इसकी कभी इजाजत नहीं देगा.
English: He said the BJP would oppose every anti-people move of the Congress in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा की जनविरोधी नीतियों का कांग्रेस पार्टी जमकर विरोध करेगी।
English: He said the BJP would promote rapid development.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा विकास गति कोे तेज करने के उद्देश्य से कार्य किया जा रहा है।
English: He said the BJP would raise the issue in the forthcoming session of the assembly.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा इस मामले को विधानसभा के आने वाले बजट सत्र में जोर-शोर से उठायेगी।
English: He said the BJP would take this issue before the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस मुद्दे को जनता के समक्ष उठा कर रखेंगे।
English: He said the BJP's 'Parivartan Yatra' is not for changing a chief minister, MLA or minister but ending inflitration and transforming the condition of West Bengal.
Hindi: शाह ने कहा कि भाजपा की परिवर्तन यात्रा एक मुख्यमंत्री, विधायक या मंत्री बदलने के लिए नहीं, बल्कि घुसपैठ खत्म करने और पश्चिम बंगाल की स्थिति बदलने के लिए है।
English: He said the BJP's 'Parivartan Yatra' is not for changing a chief minister, an MLA or a minister but ending infiltration and transforming West Bengal into a developed state.
Hindi: शाह ने कहा कि भाजपा की परिवर्तन यात्रा मुख्यमंत्री, विधायक या मंत्री को बदलने के लिए नहीं बल्कि घुसपैठ को बंद करने तथा पश्चिम बंगाल को एक विकसित राज्य में परिवर्तित करने की है।
English: He said the BJP, a national party, should not have allied with PDP, a regional player.
Hindi: उन्होंने कहा था कि भाजपा एक राष्ट्रीय पार्टी है और उसे पीडीपी के साथ गठबंधन नहीं करना चाहिए था।
English: He said the BJP, its allies and several other parties supported the abrogation of Article 370.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा, उसके सहयोगी दलों और कई अन्य दलों ने अनुच्छेद 370 को हटाए जाने का समर्थन किया, वहीं 'दूसरी ओर कांग्रेस ने इसका विरोध किया'।
English: He said the BJP, which appeared invincible during the Lok Sabha polls, fell like a house of cards in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा चुनाव के दौरान अपराजेय लग रही भाजपा दिल्ली में ताश के पत्तों की तरह ढह गई।
English: He said the BJP-JJP government is committed to employing the youth.
Hindi: उन्होंने कहा था कि भाजपा-जजपा सरकार युवाओं के रोजगार के लिये प्रतिबद्ध है।
English: He said the BJP-led NDA government had failed on all fronts.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार में एनडीए की सरकार हर मोर्चे पर विफल साबित हो रही है.
English: He said the BJP-led alliance should have given him more seats as people everywhere want to see me.
Hindi: मांझी ने कहा कि भाजपा के नेतृत्व वाले गठबंधन को और सीटें देनी चाहिए थीं क्योंकि हर जगह लोग उन्हें देखना चाहते हैं।
English: He said the BJP-led government at the Centre would not be happy to impose Governors Rule in the state as I think if there is one state which needs a popular government, it is Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र की भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार राज्य में राज्यपाल शासन लगाने पर खुश नहीं होगी क्योंकि मैं सोचता हूं कि अगर किसी राज्य को लोकप्रिय सरकार की जरूरत है तो वह जम्मू-कश्मीर है।
English: He said the BJP-led government faced no threat.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य की भाजपा नीत सरकार पर कोई खतरा नहीं है।
English: He said the BJP-led government in Madhya Pradesh 'killed' the farmers.
Hindi: उन्होंने मध्यप्रदेश की भाजपा सरकार पर किसानों की हत्या किये जाने का आरोप लगाया।
English: He said the BJPs alliance partners the Goa Forward Party GFP, the Maharashtrawadi Gomantak Party MGP and Independents conveyed that they will agree to any political decision taken by the saffron party.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के सहयोगी दलों--गोवा फॉरवर्ड पार्टी जीएफपी, महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी एमजीपी और निर्दलीयों ने कहा कि वे भगवा पार्टी द्वारा किये गए किसी भी राजनैतिक फैसले से सहमत होंगे।
English: He said the BJPs central leadership had been also in touch with the LJP to resolve seat-sharing issues.
Hindi: उन्होंने आगे बताया, बीजेपी का केंद्रीय नेतृत्व एलजेपी के संपर्क में है और सीट शेयरिंग मसले को हल करने में जुटा है।
English: He said the BRO has pressed into service its men and machinery to rescue the persons believed to be trapped under the snow.
Hindi: उन्होंने बताया कि बीआरओ ने बर्फ में लोगों के फंसे होने की आशंका के मद्देनजर अपने कर्मियों एवं मशीनरी को राहत कार्य में लगा दिया है.
English: He said the BSF and army men gave a befitting response to Pakistani troops.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएसएफ के जवानों ने कड़ी कार्रवाई करते हुए पाकिस्तान को मुहंतोड़ जवाब दिया।
English: He said the BSF was giving a befitting response to the Pakistani fire.
Hindi: बीएसएफ ने कहा है कि वह पाकिस्तानी गोलीबारी का मुकम्मल जवाब दे रही है.
English: He said the BSNLs Finance Department received the direction from finance wing of the DoT to put on hold all capital expenditure.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएसएनएल के वित्त विभाग को दूरसंचार विभाग के वित्त खंड से सभी पूंजी खर्च रोकने का निर्देश प्राप्त हुआ है।
English: He said the BSP and the Samajwadi Party are not part of the delegation going along with Gandhi.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा कि बसपा और सपा इस प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा नहीं हैं.
English: He said the BSP was in favour of including 17 castes in SC but only after following prescribed procedure and increasing SC quota proportionately.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएसपी 17 जातियों को एससी शामिल करने के पक्ष में थी, लेकिन निर्धारित प्रक्रिया का पालन करने और आनुपातिक रूप से एससी कोटा बढ़ाने के बाद ही।
English: He said the BSP would contest all Assembly seats in Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि बसपा प्रदेश के सभी विस क्षेत्रों से अपने प्रत्याशी चुनाव मैदान में उतारेगी।
English: He said the BSP would contest the election in Haryana at its own.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा विधानसभा चुनाव में भाजपा अपने दम पर चुनाव लड़ेगी।
English: He said the Badal family had monopolised all businesses in the state, including transport, cable TV and mining etc., and were getting commission from liquor trade.
Hindi: उन्होंने कहा कि बादल परिवार ने परिवहन, खनन और केबल टीवी जैसे समेत राज्य के समूचे व्यापार पर एकाधिकार जमा लिया है और शराब के कारोबारियों से कमीशन ले रहा है।
English: He said the Badal government had failed on every front.
Hindi: बादल ने कहा कि हर फ्रंट पर कांग्रेस सरकार नाकाम साबित हुई है।
English: He said the Badkhal Lake was significant in terms of tourism and after its revival would also attract tourists from Delhi.
Hindi: बड़खल झील पर्यटन की दृष्टि से पहले से ही महत्वपूर्ण है, यह झील के जीर्णोद्धार के बाद दिल्ली के पर्यटक यहां आकर्षित कर सकती है।
English: He said the Bangladeshi government was negotiating with Myanmar on the issue, but that Myanmar continued to insist that Rohingya were illegal immigrants from Bangladesh.
Hindi: उन्होंने बताया कि बांग्लादेश सरकार म्यांमार के साथ इस मुद्दे पर बातचीत कर रही है लेकिन म्यांमार लगातार इस बात पर जोर दे रहा है कि रोहिंग्या शरणार्थी बांग्लादेश से अवैध तरीके से आये आप्रवासी हैं.
English: He said the Bansagar project had been first conceptualized about four decades ago, and the Foundation Stone was laid in 1978, but the project was unduly delayed
Hindi: उन्होंने कहा कि बाणसागर परियोजना की अवधारणा लगभग चार दशक पहले बनाई गई थी और 1978 में इसका शिलान्यास किया गया था लेकिन इस परियोजना में बेवजह काफी देरी होती गई
English: He said the Bansagar project had been first conceptualized about four decades ago, and the Foundation Stone was laid in 1978, but the project was unduly delayed.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाणसागर परियोजना की अवधारणा लगभग चार दशक पहले बनाई गई थी और 1978 में इसका शिलान्यास किया गया था लेकिन इस परियोजना में बेवजह काफी देरी होती गई।
English: He said the Beti Bachao, Beti Padhao programme has become a big movement and the Modi governments campaign against infanticide shows that the government takes the issue of gender equality seriously.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ कार्यक्रम काफी बड़ा आंदोलन बन गया है और भू्रण हत्या के खिलाफ मोदी सरकार का अभियान दर्शाता है कि सरकार लैंगिक समानता को गंभीरता से लेती है।
English: He said the Bhagiratha effort to connect eastern India with Paradip on the eastern seaboard and Kandla on the western seaboard began under the Pradhan Mantri Urja Ganga Yojana and seven states will be connected through this pipeline, which is about 3000 km long, of which Bihar also has an prominent role
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ऊर्जा गंगा योजना के अंतर्गत पूर्वी समुद्र तट और पश्चिमी समुद्री तट पर कांडला पर पूर्वी सागर पर पूर्वी भारत को पारादीप से जोड़ने का भगीरथ का प्रयास शुरू हुआ और सात राज्यों को इस पाइपलाइन के माध्यम से जोड़ा जाएगा, जो लगभग 3000 किलोमीटर लंबी है, जिसमें बिहार की भी प्रमुख भूमिका है
English: He said the Bharatiya Janata Party government was weakening democratic institutions.
Hindi: राहुल ने कहा कि बीजेपी लोकतांत्रिक संस्थाओं को कमजोर कर रही है.
English: He said the Bharatiya Janata Party had tried to polarise the assembly polls, and asserted that results will show if it succeeded or not.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय जनता पार्टी ने विधानसभा चुनाव का ध्रुवीकरण करने की कोशिश भी की और नतीजे बताएंगे कि वह सफल हुए या नहीं।
English: He said the Bharatiya Janata Party-led government had strengthened the democratic set up in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा की अगुवाई वाली सरकार ने देश में लोकतांत्रिक व्यवस्था को मजबूत किया है.
English: He said the Bihar Government has made arrangements for the relatives to carry the bodies back home on trains but there was no clarity on the procedure.
Hindi: उन्होंने बताया कि बिहार सरकार ने ट्रेनों से शवों को घर ले जाने के वास्ते रिश्तेदारों के लिए प्रबंध किए है लेकिन प्रक्रिया को लेकर कोई स्पष्टता नहीं है।
English: He said the Bijli Mahadev temple in Kullu would also be developed from a tourism point of view.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुल्लू में बिजली महादेव मंदिर को भी पर्यटन की ष्टि से विकसित किया जाएगा।
English: He said the Bill also goes against the historic legacy that Hindus were proud to lay claim to.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधेयक हिंदुओं की ऐतिहासिक विरासत के खिलाफ है, जिस पर वे गर्व करते हैं.
English: He said the Bill seeks to address their current difficulties and meet their basic human rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विधेयक में उनक वर्तमान कठिनाइयों के समाधान और उनके मूल मानवाधिकारों के संरक्षण की व्यवस्था की गयी है।
English: He said the Bill seeks to set up the National Dam Safety Authority for proper surveillance, inspection and maintenance of specified dams as well as to address unresolved issues between states.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेष बांधों के समुचित निरीक्षण, रखरखाव और राज्यों के बीच अनसुलझे मसलों का समाधान करने के लिए विधेयक में राष्ट्रीय बांध सुरक्षा प्राधिकरण की स्थापना करने की मांग की गई है।
English: He said the Bill will be introduced in Lok Sabha soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीघ्र ही लोकसभा में भी यह बिल पास हो जायेगा।
English: He said the Bill will help making Indian roads safer and bring in transparency and reforms in transport sector.
Hindi: गडकरी ने कहा कि इस विधेयक से भारतीय सड़कों को सुरक्षित बनाने में मदद मिलेगी और परिवहन क्षेत्र में पारदर्शिता आएगी तथा सुधार होगा।
English: He said the Bill would benefit more than 32 crore men in the private and unorganised sector, especially those doing blue collar jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधेयक से निजी और गैर संगठित क्षेत्र में काम करने वाले 32 करोड़ से अधिक लोगों को फायदा होगा।
English: He said the Bills related to agriculture will bring revolutionary changes in the lives of farmers and strengthen agriculture economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधेयकों से कृषि क्षेत्र में आमूलचूल परिवर्तन आएगा, किसानों के जीवन में क्रांतिकारी बदलाव आएगा।
English: He said the Birla Institute of Technological Sciences, Pilani, Manipal Academy of Higher Education, Manipal, and Jio Institute were recommended for issuance of letter of intent, the ministers reply said.
Hindi: मंत्री ने अपने उत्तर में कहा कि बिड़ला प्रौद्योगिकी विज्ञान संस्थान, पिलानी, मणिपाल उच्च शिक्षा अकादमी, मणिपाल और जियो संस्थान को आशय पत्र जारी करने के संदर्भ में सिफारिश की गई है।
English: He said the Blue Economy remains a critical aspect of Indias economic development agenda, and more than 95 of our trade is being carried on by sea.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीली अर्थव्यवस्था भारत के आर्थिक विकास कार्यक्रम का महत्वपूर्ण अंग है और हमारा 95 प्रतिशत से अधिक का कारोबार समुद्र के जरिये होता है।
English: He said the Blue Economy remains a critical aspect of Indias economic development agenda, and more than 95 of our trade is being carried on by sea
Hindi: उन्होंने कहा कि नीली अर्थव्यवस्था भारत के आर्थिक विकास कार्यक्रम का महत्वपूर्ण अंग है और हमारा 95 प्रतिशत से अधिक का कारोबार समुद्र के जरिये होता है
English: He said the Board will have to strengthen its Anti-Corruption Unit to deal with these kind of issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि बोर्ड को इस तरह के मुद्दों से निपटने के लिए अपनी भ्रष्टाचार रोधी इकाई को मजबूत करना होगा।
English: He said the Boards programme is essentially a Voluntary scheme of Certification and will increase quality and standards in Yoga teaching and promote Yoga as a career skill.
Hindi: उन्होंने कहा कि बोर्ड का कार्यक्रम विशेष रूप से प्रमाणीकरण की स्वैच्छिक योजना है, जिससे योग शिक्षण की गुणवत्ता और मानकों में इजाफा होगा तथा योग को पेशे के रूप में अपनाने के लिए प्रोत्साहन दिया जाएगा।
English: He said the Border Roads Organisation BRO and the National Highway Authority of India NHAI have pressed into service sophisticated machines and men to remove the landslides and restore traffic.
Hindi: उन्होंने कहा सड़क से मलबा हटाने और यातायात को सामान्य करने के लिए सीमा सड़क संगठन बीआरओ और भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने मशीनों की मदद सड़क को साफ करने का काम शुरु कर दिया है।
English: He said the Budget has been prepared keeping in mind Prime Minister Narendra Modi's vision of a prosperous and a strong India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बजट सशक्त भारत बनाने की प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सोच के अनुरूप है और इसे पूरी तरह से पारदर्शी बनाया गया है।
English: He said the Budget session of the Lok Sabha had 37 sittings and sat for 280 hours.
Hindi: श्री बिरला ने कहा कि इस बजट सत्र में सदन में 280 घंटे की 37 बैठकें हुईं।
English: He said the CAA also does not have a provision to take away the citizenship of any individual.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएए में किसी की नागरिकता छीनने का कोई प्रावधान नहीं है।
English: He said the CAA will not take away the citizenship of any Indian.
Hindi: नकवी ने कहा कि सीएए से किसी भी भारतीय की नागरिकता नहीं जाएगी।
English: He said the CBI did not have the power to probe a case without the consent of the state.
Hindi: सीबीआई छापामारी को लेकर उन्होंने कहा कि बिना राज्य सरकार की इजाजत के सीबीआई नहीं आ सकती है।
English: He said the CBI has investigated cases of 17 shelter homes in Bihar and chargesheets have been filed in 13 of them, while four cases were closed when after preliminary enquiry no evidence of any wrongdoing was found.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि 17 आश्रय गृहों के खिलाफ जांच पूरी हो गई है और 13 मामलों में चार्जशीट दाखिल की गई है.
English: He said the CBI has investigated cases of 17 shelter homes in Bihar and the chargesheet has been filed in 13 of them while in four cases the preliminary inquiry was conducted and later closed as no evidence was found.
Hindi: अटार्नी जनरल ने कहा कि सीबीआई ने बिहार में 17 आश्रय गृहों के मामलों की जांच की और इनमें से 13 मामलों में आरोप पत्र दाखिल कर दिए गए हैं जबकि चार मामलों में प्रारंभिक जांच की गयी और बाद में उन्हें बंद कर दिया गया क्योंकि उनमें किसी प्रकार की गड़बड़ी के साक्ष्य नहीं मिले।
English: He said the CBI is bound to register an FIR in this case.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी स्थिति में सीबीआई इस मामले में प्राथमिकी दर्ज करने के लिए बाध्य है.
English: He said the CBI laid a trap and caught the accused while demanding and accepting the bribe from the complainant.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई ने जाल बिछाकर आरोपी को शिकायतकर्ता से रिश्वत मांगने और स्वीकार करते रंगे हाथों पकड़ा।
English: He said the CBI operates under the direct supervision of the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने सवाल उठाया कि सीबीआई सीधे प्रधानमंत्री की देखरेख में चलती है.
English: He said the CBI probe into the incident will bring out the truth.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई जांच में सच सामने आ जाएगा।
English: He said the CBI registered a separate FIR against Moser Baer India Ltd. and its Directors including Ratul Puri, nephew of former Madhya Pradsh Chief Minister Kamal Nath, unknown public servants and unknown private persons under various sections in bank fraud case.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि सीबीआई ने मोजर बेयर इंडिया लिमिटेड और उसके निदेशकों के खिलाफ एक अलग प्राथमिकी दर्ज की, जिसमें रतुल पुरी, मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ के भतीजे, अज्ञात लोक सेवक और अज्ञात निजी व्यक्ति शामिल हैं।
English: He said the CBI should bring out its probe report into the case as soon as possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई को मामले में जल्द से जल्द अपनी जांच रिपोर्ट सामने लानी चाहिए.
English: He said the CBI verdict had been challenged on several grounds.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई आधारों पर सीबीआई अदालत के फैसले को चुनौती दी गयी है।
English: He said the CBI was not focused on taking action against the corrupt and terror outfits but was concentrating all its energy in implicating Kejriwal in a false case.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई का ध्यान भ्रष्टाचारियों व आतंकी संगठनों पर कार्रवाई करने पर नहीं है, बल्कि अपनी पूरी ऊर्जा केजरीवाल के झूठे मुकदमे में फंसाने में लगा रही है।
English: He said the CBI was working on the direction of the Supreme Court as 17 lakh poor people had been looted in West Bengal by the perpetrators of the chit fund scam.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई उच्चतम न्यायालय के निर्देश पर काम कर रही है क्योंकि पश्चिम बंगाल के 17 लाख गरीब लोगों को चिटफंड घोटाले के अपराधियों ने लूटा है।
English: He said the CBI's apprehensions that Chidambaram may tamper with the evidence or influence the witnesses were false and baseless.
Hindi: चिदंबरम के वकील ने सॉलिसिटर जनरल के तर्क का विरोध करते हुए कहा कि सी बी आई की यह आशंका गलत और आधारहीन है कि पी. चिदंबरम सबूतों के साथ छेड़छाड़ या गवाहों को प्रभावित कर सकते हैं।
English: He said the CBSE is a self- financed and self-reliant board and generates its own resources
Hindi: उन्होंने कहा था कि सीबीएसई एक स्व-वित्तपोषित और आत्मनिर्भर बोर्ड है और यह स्वयं के संसाधनों से संचालित होता है
English: He said the CCTV footage has been formally received from the hotel but could not be immediately examined because of technical and other factors.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि होटल से औपचारिक रूप से सीसीटीवी फुटेज प्राप्त हो गया है, लेकिन तकनीकी एवं अन्य कारणों से तत्काल इसका विश्लेषण नहीं किया जा सका है।
English: He said the CDS will ensure synergy among the three services and provide effective leadership to them.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीडीएस सेना के तीनों अंगों के बीच तालमेल सुनिश्चित करेगा और उन्हें प्रभावी नेतृत्व देगा.
English: He said the CFI always try to find out talent for grooming.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएफआई हमेशा संवारने के लिए प्रतिभा का पता लगाने की कोशिश करता है।
English: He said the CI and GeM Government e-Marketplace should join hands to ensure that all high value products on the GeM portal are quality certified.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्यूसीआई और जीईएम गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस को यह सुनिश्चित करने के लिए हाथ मिलाना चाहिए कि जीईएमपोर्टल पर सभी उच्च मूल्य के उत्पाद गुणवत्ता प्रमाणित हैं।
English: He said the CJM has directed transferring the records including the chargesheet and other material evidence to the General Court Martial through the Armys authorised officer.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीजेएम ने आरोप-पत्र और अन्य साक्ष्यों समेत रिकार्ड को सेना के अधिकृत अधिकारी के माध्यम से जनरल कोर्ट मार्शल को स्थानांतरित करने का निर्देश दिया है।
English: He said the CM
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएम
English: He said the CM has also discussed the matter with the Centre.
Hindi: बताते हैं कि वे केंद्रीय नेतृत्व से इस मुद्दे पर बात भी कर चुके हैं।
English: He said the CM should rein-in his ministers and the government get down to the serious business of governing the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री को अपने मंत्रियों पर लगाम लगाना चाहिए और सरकार को राज्य में गंभीरतापूर्वक प्रशासनिक कामकाज करना चाहिए।
English: He said the CM should resign on moral grounds.
Hindi: उन्होंने मांग की कि मुख्यमंत्री को नैतिकता के आधार पर इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: He said the CM was taking keen interest in the development of the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री चंबा जिला के विकास में व्यक्तिगत तौर पर रुचि ले रहे हैं।
English: He said the CM would lay the foundation stone of a Railway overbridge Rs 81 crore, cancer hospital Rs 42 crore, food street Rs 6 crore, Girls Hostel and library Rs 7 crores and Community Centre  Rs 7 crore and a multipurpose indoor hall by spending Rs 7 crore in the outdoor stadium.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री द्वारा करीब 81 करोड़ रुपए की लागत से रेलवे ओवरब्रिज का नींव पत्थर रखने के अलावा 45 करोड़ रुपए की लागत से कैंसर अस्पताल, 5.12 करोड़ रुपए की लागत से फूड स्ट्रीट, 6.12 करोड़ रुपए की लागत से कम्युनिटी सेंटर, 4.19 करोड़ रुपए की लागत से सरकारी कालेज होशियारपुर में लड़कियों का होस्टल तथा कालेज में ही 2.42 करोड़ रुपए की लागत से लाइब्रेरी, 7 करोड़ रुपए की लागत से लाजवंती स्टेडियम में मल्टीपर्पज़ इंडोर हाल सहित कुल 7 प्राेजेक्टों के नींव पत्थर रखे जा रहे हैं।
English: He said the COVID pandemic is spreading rapidly in the entire country and in such a situation, the public has to be very cautious.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड महामारी का प्रसार देश भर में तेजी से हो रहा है, ऐसे में आमजन को पूर्ण सावधानी बरतनी होगी।