Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Rural Development has released grant-in-aid worth Rs.3,48,29,000- Rs. Three crore forty eight lakh twenty nine thousand thousand only as 1st instalment of central share of funds for the implementation of centrally sponsored Swarnjayanti Gram Swarojgar Yojana to be spread over 11 districts of Himachal Pradesh during the current financial year 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने केन्द्र प्रायोजित स्वर्ण जयंती ग्राम स्वरोजगार योजना के अंतर्गत हिमाचल प्रदेश के 11 जिलों के लिए 3,48,29000 3 करोड़, अड़तालीस लाख, उन्नतीस हजार रूपये केन्द्रीय हिस्से की पहली किस्त के रूप में जारी किए हैं ।
English: The Ministry of Rural Development has released grant-in-aid worth Rs.30,87,000- Rs. thirty lakh eighty seven thousand only as 2nd instalment of central share of funds for the implementation of centrally sponsored Swarnjayanti Gram Swarojgar Yojana to be spread over Dhule district of Maharashtra during the current financial year 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने केन्द्र द्वारा प्रायोजित स्वर्ण जयंती ग्राम स्वरोजगार योजना लागू करने के लिए केन्द्रीय सहायता की दूसरी किश्त के रूप में महाराष्ट्र के लिए 30,87,000 तीस लाख सतासी हजार रूपये जारी किये हैं।
English: The Ministry of Rural Development has released grant-in-aid worth Rs.31,92,46,000- Rs. Thirty one crore ninety two lakh and forty six thousand only as 1st instalment of central share of funds for the implementation of centrally sponsored Swarnjayanti Gram Swarojgar Yojana to be spread over 19 districts of West Bengal during the current financial year 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने केन्द्र प्रायोजित स्वर्ण जयंती ग्राम स्वरोजगार योजना के अंतर्गत वर्तमान वित्त वर्ष 2010-11 के लिए पश्चिम बंगाल के 19 जिलों के लिए 31,92,46,000- रूपए 31 करोड़ बानब्बे लाख छियालीस हजार रुपए मात्र केन्द्रीय हिस्से की पहली किस्त के रूप में जारी किए हैं।
English: The Ministry of Rural Development has released grant-in-aid worth Rs.36,29,52,000- Rs. thirty six crore twenty nine lakh fifty two thousand only as 2nd instalment of central share of funds for the implementation of centrally sponsored Swarnjayanti Gram Swarojgar Yojana to be spread over 13 districts of Maharashtra during the current financial year 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने त्रिपुरा के 13 जिलों में चलाई जा रही केंद्र प्रायोजित स्वर्णजयंती ग्राम स्वरोजगार योजना एसजीएसवाई के कार्यान्वयन के लिए मौजूदा वित्त वर्ष 2010-11 के केंद्रीय हिस्से की दूसरी किस्त के रूप में 36,29,52,000 रुपये छत्तीस करोड़ उनतीस लाख बावन हजार रुपये जारी कर दिए हैं।
English: The Ministry of Rural Development has released grant-in-aid worth Rs.37,33,40,000- Rs. thirty seven crore thirty three lakhs forty thousand only as 2nd instalment of central share of funds for the implementation of centrally sponsored Swarnjayanti Gram Swarojgar Yojana to 18 eligible districts of Assam during the current financial year 2009-10.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने मौजूदा वित्तीय वर्ष 2009-10 के दौरान असम के 18 जिलों में केंद्र प्रायोजित स्वर्णजयंती ग्राम स्वरोजगार योजना एसजीएसवाई के क्रियान्वयन के लिए कोष के केंद्रीय हिस्से की दूसरी किस्त के रूप में 37,33,40,000- रूपये सहायता अनुदान जारी किया है।
English: The Ministry of Rural Development has released grant-in-aid worth Rs.4,52,82,000- Rs. four crore fifty two lakh eighty two thousand only as part payment of 1st instalment of central share of funds for the implementation of centrally sponsored Swarnjayanti Gram Swarojgar Yojana to be spread over 13 districts of Uttarakhand during the current financial year 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने केन्द्र प्रायोजित स्वर्ण जयंती ग्राम स्वरोजगार योजना के अंतर्गत वर्तमान वित्तीय वर्ष 2010-11 के लिए उत्तराखंड के 13 जिलों के लिए रूपए 374887000 केन्द्रीय हिस्से की पहली किस्त के आंशिक भुगतान के रूप में जारी किए हैं।
English: The Ministry of Rural Development has released grant-in-aid worth Rs.4,83,09,000- Rs. four crore eighty three lakh nine thousand only as 2nd instalment of central share of funds for the implementation of centrally sponsored Swarnjayanti Gram Swarojgar Yojana to be spread over 2 districts of Tripura during the current financial year 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने त्रिपुरा के दो जिलों में चलाई जा रही केंद्र प्रायोजित स्वर्णजयंती ग्राम स्वरोजगार योजना एसजीएसवाई के कार्यान्वयन के लिए मौजूदा वित्त वर्ष 2010-11 के केंद्रीय हिस्से की दूसरी किस्त के रूप में 4,83,09,000 रुपये चार करोड़ तिरासी लाख नौ हजार रुपये जारी कर दिए हैं।
English: The Ministry of Rural Development has released grant-in-aid worth Rs.45,50,73,000- Rs. Forty five crore fifty lakh seventy three thousand only as 1st instalment of central share of funds for the implementation of centrally sponsored Swarnjayanti Gram Swarojgar Yojana to be spread over 17 districts of Bihar during the current financial year 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने वर्तमान वित्तीय वर्ष 2010-11 के दौरान बिहार के 17 जिलों में केन्द्र प्रायोजित स्वर्णजयंती ग्राम स्वरोजगार योजना के कार्यान्वयन के लिए केन्द्र के हिस्से की प्रथम किश्त के तौर पर अनुदान सहायता के रूप में 45,50,73,000-रूपए पैतालिस करोड़ पचास लाख तिहत्तर हजार मात्र जारी किए हैं।
English: The Ministry of Rural Development has released grant-in-aid worth Rs.47,88,61,000- Rs. Forty seven crore eighty eight lakh sixty one thousand only as 1st instalment of central share of funds for the implementation of centrally sponsored Swarnjayanti Gram Swarojgar Yojana to be spread over 17 districts of West Bengal during the current financial year 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने वर्तमान वित्तीय वर्ष 2010-11 के दौरान पश्चिम बंगाल के 17 जिलों में केन्द्र प्रायोजित स्वर्णजयंती ग्राम स्वरोजगार योजना के कार्यान्वयन के लिए केन्द्र के हिस्से की प्रथम किश्त के तौर पर अनुदान सहायता के रूप में 47,88,61,000-रूपए सैतालिस करोड़ अठ्ठासी लाख इक्सठ हजार मात्र जारी किए हैं।
English: The Ministry of Rural Development has released grant-in-aid worth Rs.5,72,000- Rs. five lakh seventy two thousand only as 1st instalment of central share of funds for the implementation of centrally sponsored Swarnjayanti Gram Swarojgar Yojana to South Andaman district of Andaman and Nicobar Island during the current financial year 2009-10.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने मौजूदा वित्तीय वर्ष 2009-10 के दौरान अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह के अंडमान जिले में केंद्र प्रायोजित स्वर्णजयंती ग्राम स्वरोजगार योजना एसजीएसवाई के क्रियान्वयन के लिए कोष के केंद्रीय हिस्से की दूसरी किस्त के रूप में 5,72,000 रूपये सहायता अनुदान जारी किया है।
English: The Ministry of Rural Development has released grant-in-aid worth Rs.585.52 lakh Rs. five crore eighty five lakh and fifty two thousand only to the state of Tripura under Total Sanitation Campaign TSC of Central Rural Sanitation Programme during 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने केन्द्रीय ग्रामीण स्वच्छता कार्यक्रम के तहत वर्ष 2010-11 के दौरान त्रिपुरा को पूर्ण स्वच्छता अभियान के लिए पांच करोड़ पचासी लाख बावन हज़ार रूपये की सहायता राशि जारी की है।
English: The Ministry of Rural Development has released grant-in-aid worth Rs.6,53,10,000- Rs. six crore fifty three lakh ten thousand only as 1st instalment of central share of funds for the implementation of centrally sponsored Swarnjayanti Gram Swarojgar Yojana to be spread over 4 districts of Tripura during the current financial year 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने केन्द्र प्रायोजित स्वर्ण जयंती ग्राम स्वरोजगार योजना के अंतर्गत वर्तमान वित्तीय वर्ष 2010-11 के लिए त्रिपुरा के 4 जिलों के लिए रूपए 6,53,10,000- छ
English: The Ministry of Rural Development has released grant-in-aid worth Rs.7,31,95,000- Rs. seven crore thirty one lakh ninety five thousand only as 2nd instalment of central share of funds for the implementation of centrally sponsored Swarnjayanti Gram Swarojgar Yojana to 5 eligible districts of Kerala during the current financial year 2009-10.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने मौजूदा वित्तीय वर्ष 2009-10 के दौरान केरल के पांच जिलों में केंद्र प्रायोजित स्वर्णजयंती ग्राम स्वरोजगार योजना एसजीएसवाई के क्रियान्वयन के लिए कोष के केंद्रीय हिस्से की दूसरी किस्त के रूप में आज 7,31,95,000 रूपये सहायता अनुदान जारी किया।
English: The Ministry of Rural Development has released grant-in-aid worth Rs.76,31,000- Rs. seventy six lakh thirty one thousand only as 2nd instalment of central share of funds for the implementation of centrally sponsored Swarnjayanti Gram Swarojgar Yojana to Uttar Kashi district of Uttarakhand during the current financial year 2009-10.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने मौजूदा वित्तीय वर्ष 2009-10 के दौरान उत्तराखंड के उत्तरकाशी जिले में केंद्र प्रायोजित स्वर्णजयंती ग्राम स्वरोजगार योजना एसजीएसवाई के क्रियान्वयन के लिए कोष के केंद्रीय हिस्से की दूसरी किस्त के रूप में 76,31,000 रूपये सहायता अनुदान जारी किया है।
English: The Ministry of Rural Development has released grant-in-aid worth Rs.8,34,32,000- Rs. Eight crore thirty four lakh thirty two thousand only as 1st instalment of central share of funds for the implementation of centrally sponsored Swarnjayanti Gram Swarojgar Yojana to be spread over 21 districts of Haryana during the current financial year 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने केन्द्र प्रायोजित स्वर्ण जयंती ग्राम स्वरोजगार योजना के अंतर्गत हरियाणा के 21 जिलों के लिए 8,34,32000 आठ करोड़ चौंतीस लाख बत्तीस हजार रूपये केन्द्रीय हिस्से की पहली किस्त के रूप में जारी किए हैं ।
English: The Ministry of Rural Development has released grant-in-aid worth Rs.87,87,000- Rs. Eighty seven lakh eighty seven thousand only as 2nd instalment of central share of funds for the implementation of centrally sponsored Swarnjayanti Gram Swarojgar Yojana to be spread over 2 districts of Nagaland during the current financial year 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने वर्तमान वित्त वर्ष 2010-11 के दौरान नागालैंड के दो जिलों से अधिक क्षेत्रों में फैले इलाके में केन्द्र प्रायोजित स्वर्ण जयंती ग्राम स्वरोजगार योजना के कार्यान्वयन के लिए धन के केन्द्रीय हिस्से की दूसरी किश्त के रूप में 87,87,000 रूपये का सहायता अनुदान जारी किया है।
English: The Ministry of Rural Development has released grant-in-aid worth Rs.93,91,000- Rs. Ninety three lakh ninety one thousand only as 1st instalment of central share of funds for the implementation of centrally sponsored Swarnjayanti Gram Swarojgar Yojana to be spread over 8 districts of Mizoram during the current financial year 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने केन्द्र प्रायोजित स्वर्ण जयंती ग्राम स्वरोजगार योजना के अंतर्गत मिजोरम के आठ जिलों के लिए 93,91,1000 तिरानवे लाख एक्यानवे हजार रूपये केन्द्रीय हिस्से की पहली किस्त के रूप में जारी किए हैं ।
English: The Ministry of Rural Development has requested Ministry of Labour and Employment to form a group to examine the issue of creating a separate price index for the beneficiaries of Mahatma Gandhi NREGA.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने श्रम ओर रोजगार मंत्रालय से एक दल गठित करने का अनुरोध किया है जो महात्मा गांधी नरेगा के लाभार्थियों के लिए एक अलग से मूल्य सूचकांक तैयार करने के मामले पर विचार करेगा ।
English: The Ministry of Rural Development has sanctioned Rs.80.2678 crores as 1st Installment to the State Governments of Madhya Pradesh, Kerala, Meghalya and West Bengal the Centrally sponsored National Land Record Management Programme NLRMP during the current financial year 2009-10.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने चालू वित्तीय वर्ष 2009-10 के दौरान केन्द्र प्रायोजित राष्ट्रीय भूमि अभिलेख प्रबंधन कार्यक्रम के लिए मध्य प्रदेश, केरल, मेघालय और पश्चिम बंगाल की राज्य सरकारों को पहली किस्त के रूप में 80.2678 करोड़ रुपये स्वीकृत किए हैं ।
English: The Ministry of Rural Development headed by Secretary Shri Amarjeet Sinha, today made a detailed presentation on the Ministrys plans on fostering higher inclusive growth, equity, efficiency and transparency to the Chairperson Shri N.K. Singh and Members and senior Officials of the Fifteenth Finance Commission.
Hindi: फाइनेंस कमीशन ग्रामीण विकास मंत्रालय ने वित्त आयोग के बेहतर समावेशी विकास को बढ़ावा देने की सिफारिशें की ग्रामीण विकास मंत्रालय के सचिव श्री अमरजीत सिन्हा के नेतृत्व में मंत्रालय ने आज 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह, वित्त आयोग के सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियों के समक्ष आयोग के बेहतर समावेशी विकास, इक्विटी, दक्षता और पारदर्शिता को बढ़ावा देने के लिए अपने मंत्रालय की योजनाओं के बारे में एक विस्तृत प्रस्तुति दी।
English: The Ministry of Rural Development headed by Secretary Shri Amarjeet Sinha, today made a detailed presentation on the Ministrys plans on fostering higher inclusive growth, equity, efficiency and transparency to the Chairperson Shri N.K.Singh and Members and senior Officials of the Fifteenth Finance Commission.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के सचिव श्री अमरजीत सिन्हा के नेतृत्व में मंत्रालय ने आज 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह, वित्त आयोग के सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियों के समक्ष आयोग के बेहतर समावेशी विकास, इक्विटी, दक्षता और पारदर्शिता को बढ़ावा देने के लिए अपने मंत्रालय की योजनाओं के बारे में एक विस्तृत प्रस्तुति दी।
English: The Ministry of Rural Development held an All Party meeting on the National Rural Employment Guarantee Act in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्रालय ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय रोजगार गारंटी अधिनियम नरेगा पर एक सर्वदलीय बैठक की।
English: The Ministry of Rural Development implements schemes like Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA with the objective to provide at least 100 days of guaranteed wage employment in every financial year to every household whose adult members volunteer to do unskilled manual work.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय प्रत्येक परिवार  जिसके वयस्क सदस्य अकुशल शारीरिक कार्य करने के इच्छुक हों को प्रत्येक वित्त वर्ष में कम से कम 100 दिन के रोजगार की गारंटी उपलब्ध कराने की योजना महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम  महात्मा गांधी नरेगा कार्यान्वित करता है।
English: The Ministry of Rural Development is administering the Indira Gandhi National Old Age Pension Scheme IGNOAPS under which Central assistance  Rs. 200 per month is provided as pension to BPL senior citizens of 60 years and above and  Rs. 500- per month for BPL senior citizens of 80 years and above.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय बीपीएल परिवारों के लिए इंदिरा गांधी राष्ट्रीय वृद्धावस्था पेंशन योजना आईजीएनओपीएस चला रहा है जिसके अंतर्गत 60 वर्ष से अधिक आयु समूह के व्यक्तियों को 200 रूपए प्रतिमाह एवं 80 वर्ष से अधिक के आयु वर्ग के व्यक्तियों के लिए 500 रूपए प्रति माह की दर पर पेंशन देने हेतु केंद्रीय सहायता दी जाती है।
English: The Ministry of Rural Development is administering the Indira Gandhi National Widow Pension Scheme IGNWPS under which Central assistance is given towards pension  Rs. 300- per month to widows below the poverty line in the age group of 40-79 years which is expected to be supplemented by at least an equal matching contribution by the States.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय इन्दिरा गांधी राष्ट्रीय विधवा पेंशन योजना की देख रेख करता है जिसके तहत गरीबी रेखा से नीचे रहने वाली 40 से 79 आयु वर्ग की विधवा औरतों को प्रतिमाह 300 रूपये दिए जाते हैं।
English: The Ministry of Rural Development is engaged in implementing a number of schemes, which aim at enabling rural people to improve their living standards.
Hindi: ग्रामीण विकास मंञलय अनेक योजनाओं के क्रियान्वयन में संलग्न है, जिनका उद्देश्य है, ग्रामीण जनता को अपना जीवन-स्तर सुधारने के योग्य बनाना।
English: The Ministry of Rural Development is holding a Performance Review Committee meeting to take stock of the progress under its various flagship programs on July 16-17 at ICAR Conference Hall here.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय अपने पऊलैगशिप कार्यक्रमों के अधीन चल रहे कार्यक्रमों की प्रगति का जायजा लेने के लिए निष्पादन समीक्षा समिति की बैठक यहां आईसीएआर सभागार में 16 और 17 जुलाई 2010 को आयोजित कर रहा है।
English: The Ministry of Rural Development is implementing Indira Awaas Yojana IAY with a view to providing financial assistance to the rural poor living below poverty line for construction of pucca house.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय इंदिरा आवास योजना की शुरूआत गरीबी रेखा से नीचे रहने वालों को वित्तीय सहायता प्रदान कर पक्काआ मकान बनवाती है।
English: The Ministry of Rural Development is implementing the Indira Gandhi National Old Age Pension Scheme IGNOAPS under which Central assistance is given towards pension  Rs. 200- per month to persons above 65 years belonging to a household below poverty line which is meant to be supplemented by at least and equal contribution by the States so that each beneficiary gets at least Rs. 400- per month as pension.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय इंदिरा गांधी राष्ट्रीय वृद्धावस्था पेंशन योजना आईजीएनओएपीएस कार्यान्वित कर रहा है, जिसके अंतर्गत गरीबी रेखा से नीचे जीवन-यापन करने वाले परिवार के 65 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्तियों को 200 रूपए प्रतिमाह की दर से केन्द्रीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: The Ministry of Rural Development is implementing two major rural employment schemes, namely, National Rural Employment Guarantee Act NREGA for generating wage employment and Swarnajyanti Gram Swarozgar Yojana SGSY for generating self employment.
Hindi: मजदूरी रोजगार सृजन हेतु राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम नरेगा तथा स्वरोजगार सृजन हेतु स्वर्ण जयंती ग्राम स्वरोजगार योजना एसजीएसवाई कार्यान्वित कर रहा है ।
English: The Ministry of Rural Development is making all efforts to create durable assets and provide employment on demand through a thrust on Mission Water Conservation.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय मिशन जल संरक्षण पर बल देते हुए टिकाऊ परिसंपत्ति सृजन और मांग पर रोजगार प्रदान करने का सभी प्रयास कर रहा है।
English: The Ministry of Rural Development is organizing a National Conference of Secretaries of Rural development  Panchayati Raj  Heads of State Institute Of Rural Development SIRDs at Gangtok on Lab to Land Initiative today.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्रालय ने आज सिक्किम के गंगटोक में प्रयोगशाला से जमीन तक पहल योजना पर ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज सचिवों तथा राज्य ग्रामीण विकास संस्थान एसआईआरडी के प्रमुखों की राष्ट्रीय संगोष्ठी आयोजित की।
English: The Ministry of Rural Development is planning to initiate an ambitious project to enhance the skills and subsequently generate placement opportunities for unskilled BPL youth among the minorities in collaboration with the Ministry of Minority Affairs.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय अल्पसंख्यक मंत्रालय के साथ मिलकर अल्पसंख्यकों में गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले बीपीएल अकुशल युवाओं के कौशल को बढ़ाने और बाद में उनके लिए रोजगार के अवसर पैदा करने की एक आदर्श परियोजना शुरू करने की योजना बना रहा है।
English: The Ministry of Rural Development is proposing to re-design the Swarnjayanti Gram Swarojgar Yojana SGSY into National Livelihood Mission NRLM.
Hindi: ग्रामीण विकस मंत्रालय द्वारा स्वर्णजयंती ग्राम स्वरोजगार योजना एसजीएसवाई की राष्ट्रीय जीवकोपार्जन मिशन एनआरएलएम के रूप में पुनर्रचना करने का प्रस्ताव है।
English: The Ministry of Rural Development is releasing the lump sum amounts  Rs.500- per woman to Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana PMJDY accountholders as per number of such accounts intimated by banks, for April 2020, and the same have been credited to the designated accounts of individual banks on 2nd April 2020
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय अप्रैल 2020 के लिए प्रधानमंत्री जनधन योजना  पीएमजेडीवाई खाताधारकों को जैसाकि बैंकों द्वारा ऐसे खातों की संख्या की जानकारी दी गई है प्रति महिला 500 रुपये की दर से एकमुश्त राशि जारी कर रहा है और इस राशि को 2 अप्रैल, 2020 को अलग अलग बैंकों में निर्दिष्ट खातों में क्रेडिट कर दिया गया है।
English: The Ministry of Rural Development is the main authority in India for dealing with various aspects of land acquisition as well as rehabilitation and resettlement policy, with special focus on rural India.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय भारत में भूमि अधिग्रहण के विभिन्ना पक्षों के साथ, ग्रामीण भारत पर विशेष फोकस सहित पुनर्वास और पुनःस्थािपना नीति के विषय में कार्य करने वाला मुख्य, प्राधिकरण है।
English: The Ministry of Rural Development is the nodal Ministry for this campaign and the campaign will be implemented in close coordination with the State Governments
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय इस अभियान के लिए नोडल मंत्रालय है और अभियान को राज्य सरकारों के साथ सामंजस्य में लागू किया जाएगा
English: The Ministry of Rural Development is the nodal Ministry for this campaign and the campaign will be implemented in close coordination with the State Governments.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय इस अभियान के लिए नोडल मंत्रालय है और अभियान को राज्य सरकारों के साथ सामंजस्य में लागू किया जाएगा।
English: The Ministry of Rural Development is the nodal ministry in the Union Government to administer the central legislation on land acquisition.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय केन्द्रीय सरकार का नोडल मंत्रालय है, जो भूमि अधिग्रहण पर केन्द्री य विधान का प्रशासन करता है।
English: The Ministry of Rural Development is to be informed of any gross violation noticed.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय को किसी भी भारी उल्लंघन से सूचित किया जाना होता है।
English: The Ministry of Rural Development lays great emphasis on monitoring and evaluation of all rural development programmes in general and poverty alleviation and employment generation schemes in particular, being implemented in various States  UTs.
Hindi: ग्रामीण विकास के लिए चलाए जा रहे सभी कार्यक्रमों की निगरानी और मूल्यांकन के लिए ग्रामीण विकास मंत्रालय विशेष जोर दे रहा है। विभिन्न राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में गरीबी उन्मूलन और रोजगार के अवसर उपलब्ध कराने वाली योजनाओं की निगरानी और मूल्यांकन पर अधिक ध्यान दिया जा रहा है।
English: The Ministry of Rural Development organized an All-India Panchayat Adhyakshas ' Conference in April.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने अप्रैल में अखिल भारतीय पंचायत अध्यक्ष सम्मेलन आयोजित किया।
English: The Ministry of Rural Development organized an Award function on 19thJune, 2017
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने 19 जून, 2017 को एक पुरस्कार समारोह आयोजित किया
English: The Ministry of Rural Development shall ensure that the drought affected States give wage employment to people over and above the stipulated 100 days, and release funds timely to the States.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि सूखा ग्रस्त राज्य में लोगों को 100 दिन के गारंटी रोजगार के अतिरिक्त काम उपलब्ध कराया जाए और राज्यों के लिए समय पर राशि जारी की जाए।
English: The Ministry of Rural Development steers a number of flagship programmes and it has been allocated Rs 80,194 crore in 2013-14 as compared to Rs 55,000 crore in the previous year, marking an increase of 46 percent.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय कई फ्लैगशिप कार्यक्रम चलाता है और पिछले वर्ष 55,000 करोड़ रूपए की तुलना में 2013-14 में 46 प्रतिशत की वृद्धि करते हुए इसके लिए 80,194 करोड़ रूपए आवंटित किए गए हैं।
English: The Ministry of Rural Development will launch a new sub-scheme under Deendayal Antyodaya Yojana National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM which will be named as Aajeevika Grameen Express Yojana AGEY
Hindi: """ग्रामीण विकास मंत्रालय, दीनदयाल अंत्योदय योजना- राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम के तहत एक नई उप-योजना की शुरूआत करेगा, जिसका नाम """"आजीविका ग्रामीण एक्सप्रेस योजना"""" एजीवाई होगा"""
English: The Ministry of Rural Development will take stock of the progress under its various flagship program in the North Eastern States under the Chairmanship of Rural Development and Panchayati Raj Minister Shri Vilasrao Deshmukh on 19th April 2011 at Tawang, Arunachal Pradesh.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय की और से अरूणाचल प्रदेश के तवांग में 19 अप्रैल, 2011 को ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज्यमंत्री श्री विलासराव देशमुख की अध्यक्षता में पूर्वोत्तर राज्यों में अपने विभिन्न प्रमुख कार्यक्रमों की समीक्षा की जाएगी।
English: The Ministry of Rural Development with support from the United Nations Development ProgrammeUNDP today released a report Greening Rural Development in India.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएनडीपी के सहयोग से तैयार की गई रिपोर्ट 'भारत में हरित ग्रामीण विकास' आज ग्रामीण विकास मंत्रालय ने जारी की।
English: The Ministry of Science  Technology has formulated following schemes to provide attractive avenues and opportunities to Indian researchers who are residing in foreign countries to work in Indian Institutes and Universities.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने विदेशों में रह रहे भारतीय अनुसंधानकर्ताओं को भारतीय संस्थानों और विश्वविद्यालयों में काम करने के लिए  आकर्षक विकल्प और अवसर प्रदान करने वाली  निम्नलिखित योजना बनाई है