Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A team in the future?
Hindi: टीम में भविष्य?
English: A team investigates.
Hindi: एक टीम ने जांच की।
English: A team is allowed only three touches of the ball before it must be returned over the net.
Hindi: एक टीम को गेंद को नेट पर वापस करने से पहले उसे केवल तीन बार छूने की अनुमति है।
English: A team is allowed to touch the ball only three times ball before it must be returned over the net.
Hindi: एक टीम को गेंद को नेट पर वापस करने से पहले उसे केवल तीन बार छूने की अनुमति है।
English: A team is on red alert in Bhopal.
Hindi: भोपाल में एक टीम रेड अलर्ट पर है।
English: A team is set to be allowed to keep up to three Indian and two foreign players with the total number of retentions not exceeding four.
Hindi: एक टीम को अधिकतम तीन भारतीय और दो विदेशी खिलाड़ियों को रखने की अनुमति दी गई है, जिनकी कुल संख्या चार से अधिक नहीं होगी.
English: A team leader in each team
Hindi: प्रत्येक टीम में एक कप्तान
English: A team led by Deputy Superintendent of Police, STF, Deepak Kumar Singh worked on the case following a tip-off and nabbed the accused when they were about to hand over the consignment to a person.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक, एसटीएफ, दीपक कुमार सिंह के नेतृत्व में एक टीम ने एक गुप्त सूचना के बाद मामले पर काम किया और आरोपी को उस समय पकड़ लिया जब वे एक व्यक्ति को खेप सौंपने वाले थे।
English: A team led by Earth system scientists Rebecca Hernandez, now of the University of California Berkeley, reported in Nature Climate Change that solar energy alone could meet the demands of the state of California in the US up to five times over.
Hindi: लेकिन, के अनुसार कार्नेगी इंस्टीट्यूशन द्वारा समर्थित वैज्ञानिक, बहुत कुछ है जो किया जा सकता है पृथ्वी प्रणाली वैज्ञानिकों के नेतृत्व वाली एक टीम रेबेका हर्नांडेज़, जो अब के यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया, बर्केले, में सूचना दी जलवायु परिवर्तन प्रकृति अकेले सौर ऊर्जा अमेरिका में कैलिफोर्निया राज्य की मांगों को पांच गुना अधिक पूरा कर सकती है।
English: A team led by Rajiv Sharma, Joint Secretary, National Intelligence Grid NATGRID, Ministry of Home Affairs, is visiting the Chennai, Chengalpattu, and Kancheepuram districts followinh which it will leave for Puducherry in the afternoon.
Hindi: गृह मंत्रालय के राष्ट्रीय खुफिया ग्रिड के संयुक्त सचिव राजीव शर्मा के नेतृत्व में एक टीम चेन्नई, चेंगलपट्टू और कांचीपुरम जिलों का दौरा कर रही है, जो दोपहर में पुडुचेरी के लिए रवाना होगी।
English: A team led by Stewart Adams discovered and synthesized the chemical, and a patent application was filed in 1961.
Hindi: स्टीवर्ट एडम्स के नेतृत्व में एक टीम ने रसायन की खोज की और उसे संश्लेषित किया, और 1961 में एक पेटेंट आवेदन दायर किया गया।
English: A team led by Wang Qihua and Wang Tingmei from the Lanzhou Institute of Chemical Physics LICP of the Chinese Academy of Sciences recently has issued a report on four dimensional 4D printing of dual-stimuli response alginate hydrogel.
Hindi: चाइनीज एकेडमी ऑफ साइंसेज के लेंज़ो इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल फिजिक्स एलआईसीपी के वांग किहुआ और वांग टिंगमेई के नेतृत्व में एक टीम ने हाल ही में एक दोहरे-उत्तेजना प्रतिक्रिया एल्गिनेट हाइड्रोजेल की चार-आयामी 4 डी रिपोर्टिंग की।
English: A team led by the Jagiellonian University and the SWPS University of Social Sciences and Humanities in Wroclaw, Poland conducted a study using data from a total of 492 participants, who have self-identified as either ambiguous towards or opposing vaccination.
Hindi: पोलैंड के व्रोकला में जगियेलोनियन यूनिवर्सिटी और एसडब्ल्यूपीएस यूनिवर्सिटी ऑफ सोशल साइंसेज एंड ह्यूमैनिटीज के नेतृत्व में एक टीम ने कुल 492 प्रतिभागियों के डेटा का उपयोग करके एक अध्ययन किया, जिन्होंने टीकाकरण के प्रति या तो अस्पष्ट या विरोध के रूप में उनकी की पहचान की है।
English: A team led by the University of Birmingham suggests the ancient monument was created by hunter-gatherers about 10,000 years ago.
Hindi: बर्मिघम विश्वविद्यालय के प्रोफेसर के नेतृत्व वाली एक टीम के मुताबिक इस प्राचीन स्मारक को करीब 10 हजार साल पहले शिकारियों ने बनवाया था.
English: A team lost 5 - 3
Hindi: टीम को 1 पारी पर खो दिया है - 3
English: A team may be blessed with the fastest bowlers, most destructive batsmen, wiliest spinners and sharpest fielders, but will the fate of the T20 World Cup rest merely on the outcome of the coin toss?
Hindi: एक टीम के पास सबसे तेज गेंदबाज, सबसे विनाशकारी बल्लेबाज, सबसे चतुर स्पिनर और सबसे तेज क्षेत्ररक्षक हो सकते हैं, लेकिन क्या टी20 विश्व कप का भाग्य केवल टॉस के परिणाम पर टिका होगा? .
English: A team may opt for a scrum instead of a free kick.
Hindi: कोई टीम फ्री किक की बजाय स्क्रम चुन सकती है।
English: A team may opt for a scrum instead of a free-kick.
Hindi: कोई टीम फ्री किक की बजाय स्क्रम चुन सकती है।
English: A team meeting is a kind of conference, although it differs in several respects from official meetings
Hindi: एक टीम मीटिंग एक तरह का सम्मेलन है, हालांकि यह आधिकारिक बैठकों से कई मायनों में अलग हैः
English: A team of 10 head warders, 10 warders, one deputy superintendent and two assistant superintendents has been drawn for the purpose from different jails, he said.
Hindi: इस काम में अलग-अलग जेलों के लिए 10 प्रधान वार्डर, 10 वार्डर, एक उपाधीक्षक और दो सहायक अधीक्षकों की एक टीम को लगाया गया है।
English: A team of 100 people work at different points throughout the night. more...
Hindi: 100 रात में लोगों की एक टीम अधिक ...
English: A team of 11 surgeons at Johns Hopkins University in Baltimore performed the 14-hour procedure.
Hindi: बाल्टीमोर में जॉन्स हॉपकिंस विश्वविद्यालय में 11 सर्जनों की एक टीम ने 14 घंटे की प्रक्रिया का प्रदर्शन किया।
English: A team of 11 surgeons at Johns Hopkins University in Baltimore performed the hour procedure.
Hindi: बाल्टीमोर में जॉन्स हॉपकिंस विश्वविद्यालय में 11 सर्जनों की एक टीम ने 14 घंटे की प्रक्रिया का प्रदर्शन किया।
English: A team of 15 shooters is ready for the Tokyo Olympics.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक के लिए 15 निशानेबाजों की टीम तैयार है।
English: A team of 17 investigators
Hindi: 17 विशेषज्ञों की एक टीम को मिली जांच की कमान
English: A team of 20 artists worked with Sridevi's family over five months to replicate her expressions, make-up and the iconic outfit.
Hindi: 20 एक्सपर्ट आर्टिस्ट्स की टीम ने श्रीदेवी के परिवार के साथ मिलकर उनके पोज, एक्सप्रेशन, मेकअप और आइकॉनिक आउटफिट को रीक्रिएट करने में पांच महीने तक काम किया है।
English: A team of 20 members
Hindi: 20 सदस्यों की टीम
English: A team of 20 skilled artists worked closely with Sridevi's family over the course of five months to reproduce her expressions, pose, make-up and iconic outfit.
Hindi: 20 एक्सपर्ट आर्टिस्ट्स की टीम ने श्रीदेवी के परिवार के साथ मिलकर उनके पोज, एक्सप्रेशन, मेकअप और आइकॉनिक आउटफिट को रीक्रिएट करने में पांच महीने तक काम किया है।
English: A team of 20 surgeons and eight anesthetists performed the hand transplant procedure for almost 15 hours.
Hindi: 20 सर्जन और 8 एनेस्थिटिक्स की टीम को ऑपरेशन में 15 घंटे लगे थे
English: A team of 200 Army and Air Force personnel of India is in Russia to participate in Exercise Peaceful Mission.
Hindi: शांतिपूर्ण मिशन अभ्यास में भाग लेने के लिए भारत की थल सेना एवं वायु सेना के 200 कर्मियों का एक दल रूस में है।
English: A team of 3 doctors did the post mortem of the body.
Hindi: वहां पर 3 डॉक्टरों की टीम ने शव का पोस्टमार्टम किया।
English: A team of 30 officers are working on finding her.
Hindi: पुलिस की 30 टीमें उनकी तलाश कर रही हैं।
English: A team of 30 people
Hindi: 30 लोगों की टीम
English: A team of 30 members
Hindi: 30  टीम के सदस्यों के लिए
English: A team of 35 people
Hindi: 35 लोगों की टीम कर रही काम
English: A team of 5 doctors did the post-mortem of the actor's body.
Hindi: 5 डॉक्टरों की टीम ने एक्टर के शव का पोस्टमार्टम किया.
English: A team of 50 computer scientists, mathematicians, physicists, and engineers at the German engineering company Siemens had developed the tram.
Hindi: जर्मन इंजीनियरिंग कंपनी सीमेंस के 50 कंप्यूटर वैज्ञानिकों, गणितज्ञों, भौतिकविदों और इंजीनियरों की एक टीम ने ट्राम विकसित की थी।
English: A team of 50 experts,
Hindi: 50 विशेषज्ञों की टीम
English: A team of 64 healthcare workers were involved in the surgery.
Hindi: 64 स्वास्थ्य कर्मचारियों की एक टीम सर्जरी में शामिल थी।
English: A team of American and Turkish planetary scientists carried out research in 2019 on the shorelines of the lake, known as Turkey's Maldives because of its azure water and white shores.
Hindi: अमेरिकी और तुर्की के ग्रहों के वैज्ञानिकों की एक टीम ने 2019 में झील के किनारे पर शोध किया, जिसे तुर्की के मालदीव के रूप में जाना जाता है, क्योंकि इसके जल और सफेद तटों के कारण।
English: A team of Australian researchers have been sharing photos from their month-long expedition with the RV Investigator, a research vessel currently exploring the oceans off of Australia's coast.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई शोधकर्ताओं की एक टीम आरवी अन्वेषक के साथ अपने महीने भर के अभियान से तस्वीरें साझा कर रही है, जो वर्तमान में ऑस्ट्रेलिया के तट से दूर महासागरों की खोज करने वाला एक शोध पोत है।
English: A team of British engineers are ready to bring this car to the road soon.
Hindi: ब्रिटिश इंजीनियरों की टीम इस कार को जल्दी ही सड़क पर उतारने के लिए तैयार है।
English: A team of British engineers is ready to bring this car to the road soon.
Hindi: ब्रिटिश इंजीनियरों की टीम इस कार को जल्दी ही सड़क पर उतारने के लिए तैयार है।
English: A team of Crime Branch Sector-10 of Gurugram police has arrested the prime accused who allegedly killed his fellow student studying in SGT University on October 8 in Gurugram, police said on Thursday.
Hindi: गुरुग्राम पुलिस की अपराध शाखा की एक टीम ने गुरुग्राम में 8 अक्टूबर को एसजीटी विश्वविद्यालय में पढ़ने वाले अपने साथी छात्र की कथित तौर पर हत्या करने वाले मुख्य आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: A team of ED sleuths, assisted by the police, is looking for more evidence in the case and the raids were launched early Friday morning, officials said.
Hindi: अधिकारिक सूत्रों ने जानकारी देते हुए बताया है कि प्रवर्तन निदेशालय ईडी की एक टीम, पुलिस की सहायता से मामले में और अधिक सबूतों की तलाश कर रही है और छापेमारी की कार्यवाही शुक्रवार सुबह शुरू की गई है।
English: A team of ED sleuths, assisted by the police, is looking for more evidences in the case and the raids were launched early Friday morning, an official said.
Hindi: अधिकारिक सूत्रों ने जानकारी देते हुए बताया है कि प्रवर्तन निदेशालय ईडी की एक टीम, पुलिस की सहायता से मामले में और अधिक सबूतों की तलाश कर रही है और छापेमारी की कार्यवाही शुक्रवार सुबह शुरू की गई है।
English: A team of ED sleuths, assisted by the police, is looking for more evidences in the case and the raids were launched early Friday morning, officials said.
Hindi: अधिकारिक सूत्रों ने जानकारी देते हुए बताया है कि प्रवर्तन निदेशालय ईडी की एक टीम, पुलिस की सहायता से मामले में और अधिक सबूतों की तलाश कर रही है और छापेमारी की कार्यवाही शुक्रवार सुबह शुरू की गई है।
English: A team of ED, CBI and the Indian High Commission were also present during the three-day hearing to take notes.
Hindi: ईडी, सीबीआई और उच्चायोग की टीम सुनवाई के तीन दिनों के दौरान मौजूद थे।
English: A team of European Commission humanitarian experts is in the country monitoring the situation, assessing needs and overseeing the use of EU funds.
Hindi: आयोग के मानवीय विशेषज्ञों का एक दल स्थिति पर नजर रखे जरूरतों का आकलन करने और यूरोपीय संघ के धन के उपयोग की देखरेख जमीन पर है।
English: A team of European Commission humanitarian experts is on the ground and monitoring the situation, assessing needs and overseeing the use of EU funds.
Hindi: आयोग के मानवीय विशेषज्ञों का एक दल स्थिति पर नजर रखे जरूरतों का आकलन करने और यूरोपीय संघ के धन के उपयोग की देखरेख जमीन पर है।
English: A team of European humanitarian experts is closely monitoring the situation in the field, assessing the needs and overseeing the use of EU funds.
Hindi: आयोग के मानवीय विशेषज्ञों का एक दल स्थिति पर नजर रखे जरूरतों का आकलन करने और यूरोपीय संघ के धन के उपयोग की देखरेख जमीन पर है।
English: A team of Experts at your service
Hindi: आपकी सेवा में विशेषज्ञों की एक टीम
English: A team of German researchers studied the so-called fifth level quantum properties Bose-Einstein condensate BEC, a gas derivative that exists only in the ultracolt state.
Hindi: जर्मन शोधकर्ताओं की टीम पदार्थ की तथाकथित पांचवीं अवस्था के क्वांटम गुणों की जांच कर रही थीः बोस-आइंस्टीन कंडेनसेट बीईसी, गैस का एक व्युत्पन्न जो केवल अति-ठंड परिस्थितियों में मौजूद है।
English: A team of Income Tax officials from Bengaluru reached her house at around 7.30 am.
Hindi: बेंगलुरु के इनकम टैक्स अधिकारियों की एक टीम सुबह करीब 7.30 बजे उनके घर पहुंची।
English: A team of Indian scientists have used tea and banana waste to prepare non-toxic activated carbon, which is useful for several purposes like industrial pollution control, water purification, food and beverage processing, and odour removal.
Hindi: वैज्ञानिकों के एक दल ने गैर-विषाक्त सक्रिय कार्बन तैयार करने के लिए चाय और केले के कचरे का इस्तेमाल किया है, जो औद्योगिक प्रदूषण नियंत्रण, जल शोधन, खाद्य एवं पेय प्रसंस्करण, और गंध हटाने जैसे अनेक प्रयोजनों के लिए उपयोगी है।
English: A team of NCB also visited the house of actor Ananya Panday, who has been summoned today by the federal agency for questioning and is likely to appear before the investigators at 2pm today.
Hindi: एनसीबी की एक टीम ने अभिनेता अनन्या पांडे के घर का भी दौरा किया, जिन्हें संघीय एजेंसी ने आज पूछताछ के लिए बुलाया है और उनके आज दोपहर 2 बजे जांचकर्ताओं के सामने पेश होने की संभावना है।
English: A team of NCB is also present at Shah Rukh Khan's residence.
Hindi: शाहरुख खान के आवास पर एनसीबी की एक टीम भी मौजूद है
English: A team of Narcotics Control Bureau NCB on Thursday conducted searches at Shah Rukh Khan's residence 'Mannat' in Mumbai.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी की एक टीम ने गुरुवार को मुंबई में शाहरुख खान के आवास 'मन्नत' पर तलाशी ली।
English: A team of Narcotics Control Bureau NCB reached famous actor Shah Rukh Khan's residence 'Mannat' on October 21.
Hindi: मुंबई 21 अक्टूबर मुंबई में नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो की एक टीम अभिनेता शाहरुख खान के घर 'मन्नत' पहुंची है।
English: A team of Pakistan's National Accountability Bureau NAB is likely to visit London in the coming days to collect evidence of properties belonging to ousted prime minister Nawaz Sharif's family.
Hindi: पाकिस्तान के अपदस्थ प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के परिवार से संबंधित संपत्ति के मामले में सबूत जुटाने के लिए राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी की एक टीम लंदन के लिए रवाना हो सकती है।
English: A team of Qatari and Turkish technicians arrived in Kabul last week to help restart operations at the airport, which the U.N. says is crucial to providing the country with humanitarian assistance.
Hindi: की एक टीम कतरी तथा तुर्की तकनीशियनों ने बुधवार को सुविधा में संचालन को फिर से शुरू करने में मदद करने के लिए काबुल के लिए उड़ान भरी, जो कि संयुक्त राष्ट्र देश को मानवीय सहायता प्रदान करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: A team of Qatari and Turkish technicians flew to Kabul on Wednesday to help restart operations at the facility, which the U.N. said is crucial to providing the country with humanitarian assistance.
Hindi: की एक टीम कतरी तथा तुर्की तकनीशियनों ने बुधवार को सुविधा में संचालन को फिर से शुरू करने में मदद करने के लिए काबुल के लिए उड़ान भरी, जो कि संयुक्त राष्ट्र देश को मानवीय सहायता प्रदान करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: A team of Qatari and Turkish technicians flew to Kabul on Wednesday to help restart operations at the facility, which the U.N. says is crucial to providing the country with humanitarian assistance.
Hindi: की एक टीम कतरी तथा तुर्की तकनीशियनों ने बुधवार को सुविधा में संचालन को फिर से शुरू करने में मदद करने के लिए काबुल के लिए उड़ान भरी, जो कि संयुक्त राष्ट्र देश को मानवीय सहायता प्रदान करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: A team of Researchers are currently studying on a potential new avenue for the treatment of triple-negative breast cancer,which is a particularly aggressive breast cancer subtype.
Hindi: शोधकर्ता वर्तमान में ट्रिपल-नेगेटिव स्तन कैंसर के उपचार के लिए संभावित नए एवेन्यू की जांच कर रहे हैं, जो विशेष रूप से आक्रामक स्तन कैंसर उपप्रकार है।
English: A team of Scientists of 3 institutes have discovered a new species of alpine plant in Arunachal's Tawang district.
Hindi: भारत भर के 3 संस्थानों के वैज्ञानिकों के एक समूह ने अरुणाचल प्रदेश के तवांग जिले में अल्पाइन पौधे की एक नई प्रजाति की खोज की।
English: A team of Sindh Rangers has arrived at the site of the incident to assist the rescue operations.
Hindi: सिंध रेंजर्स की एक टीम घटनास्थल पर पहुंच गई है और राहत कार्य करने में जुटी है.
English: A team of Special Cell of Delhi Police has reached the blast site near the Israeli Embassy.
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ के दल ने इजरायली दूतावास के निकट विस्फोट स्थल का किया दौरा
English: A team of Swedish researchers found that apple cider vinegar increased the time in which food remains undigested in stomach of people with type 1 diabetes.
Hindi: स्वीडिश शोधकर्ताओं की एक टीम ने पाया कि ऐप्पल साइडर सिरका ने उस समय को बढ़ाया जिसमें टाइप 1 डायबिटीज वाले लोगों के पेट में भोजन अधपका रहता है।
English: A team of Swedish researchers found that apple cider vinegar increased the time in which food remains undigested in the stomach of people with type 1 diabetes.
Hindi: स्वीडिश शोधकर्ताओं की एक टीम ने पाया कि ऐप्पल साइडर सिरका ने उस समय को बढ़ाया जिसमें टाइप 1 डायबिटीज वाले लोगों के पेट में भोजन अधपका रहता है।
English: A team of U.S. geologists
Hindi: अमेरिकी भूवैज्ञानिकों के एक दल ने
English: A team of US scientists has found that the concentration of carcinogen metals like lead, nickel, iron and copper in electronic cigarette aerosols, or vapour, has increased since tank-style electronic cigarettes were introduced in 2013.
Hindi: अमेरिकी वैज्ञानिकों की एक टीम ने पाया है कि साल 2013 में प्रचलन में आने के बाद से टैंक-स्टाइल इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट के एरोसोल या वाष्प में लेड, निकल, आयरन और कॉपर जैसी कार्सिनोजेन धातुओं का सांद्रण बढ़ा है।
English: A team of Uttar Pradesh Police traced her to Rajasthan and picked her up this morning.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस की एक टीम को राजस्थान में उसके होने का पता चला जिसके बाद उसे आज सुबह बरामद किया गया.
English: A team of about 20 members have produced the show.
Hindi: लगभग 20 सदस्यों की एक टीम ने शो का निर्माण किया है।
English: A team of about 22 NSG commandos, armed with sophisticated weapons, had been deputed with Akhilesh Yadav as part of his security cover.
Hindi: परिष्कृत हथियारों से लैस लगभग 22 एनएसजी कमांडो की एक टीम को अखिलेश के साथ उनके सुरक्षा कवच के रूप में प्रतिनियुक्त किया गया था।
English: A team of anti-corruption unit VI of CBI has been assigned the task of investigation on the matter.
Hindi: सीबीआई की भ्रष्टाचार रोधी इकाई को इस मामले की जांच सौंपी गई थी।
English: A team of archaeologists discovered a massive military operation in the northern part of Syria that dates back 4,000 years ago.
Hindi: पुरातत्वविदों की एक टीम ने सीरिया के उत्तरी हिस्से में एक विशाल सैन्य अभियान की खोज की है जो 4,000 साल पहले की है।
English: A team of army officials along with the registrar of the Bombay High Court went to the skyscraper in Colaba, took it over from the Adarsh Society and secured it against any encroachments or demolition during pendency of the society's SLP in the apex court.
Hindi: एक अधिकारी ने यहां कहा कि सैन्य अधिकारियों का एक दल बंबई उच्च न्यायालय के रजिस्ट्रार के साथ कोलाबा स्थित इस गगनचुंबी इमारत को आदर्श सोसायटी से अपने कब्जे में लेने और सर्वोच्च न्यायालय में लंबित सोसायटी के मामले के दौरान किसी भी अतिक्रमण या तोड़फोड़ से सुरक्षित करने के लिए इमारत स्थल पहुंचा।
English: A team of astronomers from Harvard discovered it, and it completely re-draws the map of our part of the Milky Way.
Hindi: हार्वर्ड के खगोलविदों की एक टीम ने इसकी खोज की, और यह मिल्की वे के हमारे हिस्से के नक्शे को पूरी तरह से फिर से खींचता है।
English: A team of astronomers has picked up on a curious, repeating rhythm of fast radio bursts emanating from an unknown source outside our galaxy, 500 million light years away.
Hindi: खगोलविदों की एक टीम ने एक जिज्ञासु पर उठाया है, जो हमारी आकाशगंगा से 500 मिलियन प्रकाश वर्ष दूर एक अज्ञात स्रोत से निकलने वाले तेज रेडियो फटने की लय को दोहराता है।
English: A team of astrophysicists led by the University of Geneva UNIGE and the National Centre of Competence in Research NCCR PlanetS, Switzerland, investigated whether our planet's twin did indeed have milder periods.
Hindi: जिनेवा विश्वविद्यालय यूएनआईजीई और नेशनल सेंटर फॉर एफिशिएंसी इन रिसर्च एनसीसीआर प्लैनेट्स, स्विटजरलैंड के नेतृत्व में खगोल भौतिकीविदों की एक टीम ने जांच की है कि क्या हमारे ग्रह का जुड़वां वास्तव में मामूली अवधि से गुजरता है।
English: A team of astrophysicists led by the University of Geneva and the National Centre of Competence in Research NCCR PlanetS, Switzerland, investigated whether our planet's twin did indeed have milder periods.
Hindi: जिनेवा विश्वविद्यालय यूएनआईजीई और नेशनल सेंटर फॉर एफिशिएंसी इन रिसर्च एनसीसीआर प्लैनेट्स, स्विटजरलैंड के नेतृत्व में खगोल भौतिकीविदों की एक टीम ने जांच की है कि क्या हमारे ग्रह का जुड़वां वास्तव में मामूली अवधि से गुजरता है।
English: A team of atmospheric scientists from India, USA and Canada found that aerosols in the atmosphere can increase the severity of droughts in the Indian subcontinent by as much as 17 per cent during El Nio years.
Hindi: भारत, अमेरिका और कनाडा के वायुमंडलीय वैज्ञानिकों की एक टीम ने पता लगाया है कि अलनीनो वाले वषरें के दौरान वायुमंडल में उपस्थित एरोसॉल भारतीय उपमहाद्वीप में सूखे की गंभीरता को 17 प्रतिशत तक बढ़ा सकते हैं।
English: A team of atmospheric scientists from India, USA and Canada have found that aerosols in the atmosphere can increase the severity of droughts over the Indian subcontinent by as much as 17 per cent during El Nino years.
Hindi: भारत, अमेरिका और कनाडा के वायुमंडलीय वैज्ञानिकों की एक टीम ने पता लगाया है कि अलनीनो वाले वषरें के दौरान वायुमंडल में उपस्थित एरोसॉल भारतीय उपमहाद्वीप में सूखे की गंभीरता को 17 प्रतिशत तक बढ़ा सकते हैं।
English: A team of atmospheric scientists from India, USA and Canada have found that aerosols in the atmosphere can increase the severity of droughts over the Indian subcontinent by as much as 17 per cent during El Nio years.
Hindi: भारत, अमेरिका और कनाडा के वायुमंडलीय वैज्ञानिकों की एक टीम ने पता लगाया है कि अलनीनो वाले वषरें के दौरान वायुमंडल में उपस्थित एरोसॉल भारतीय उपमहाद्वीप में सूखे की गंभीरता को 17 प्रतिशत तक बढ़ा सकते हैं।
English: A team of atmospheric scientists from India, USA, and Canada have found that aerosols in the atmosphere can increase the severity of droughts over the Indian subcontinent by as much as 17 percent during El Nino years.
Hindi: भारत, अमेरिका और कनाडा के वायुमंडलीय वैज्ञानिकों की एक टीम ने पता लगाया है कि अलनीनो वाले वषरें के दौरान वायुमंडल में उपस्थित एरोसॉल भारतीय उपमहाद्वीप में सूखे की गंभीरता को 17 प्रतिशत तक बढ़ा सकते हैं।
English: A team of biomedical engineers at Duke University has created a new way to turn stem cells into a desired cell type by mastering the language of gene regulatory networks.
Hindi: ड्यूक यूनिवर्सिटी के बायोमेडिकल इंजीनियरों की टीम ने आनुवंशिक रूप से विनियमित नेटवर्क की भाषा में महारत हासिल करके स्टेम सेल को वांछित सेल प्रकार में बदलने का एक नया तरीका विकसित किया है।
English: A team of dedicated members is available for your support, you can reach to them for assistance and advice.
Hindi: आपके समर्थन के लिए समर्पित सदस्यों की एक टीम उपलब्ध है, आप सहायता और सलाह के लिए उन तक पहुँच सकते हैं।
English: A team of doctors also arrived.
Hindi: डॉक्टरों की टीम भी पहुंची है।
English: A team of doctors and paramedical staff will also be sent along with the pilgrims.
Hindi: एक चिकित्सक और पैरामेडिकल कर्मचारी भी तीर्थयात्रियों के साथ रहेंगे।
English: A team of doctors from AIIMS Mangalgiri, scientists of National Institute of Nutrition, Hyderabad and Indian Institute of Chemical Technology have been sent to Eluru to ascertain the source of illness.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान, मंगलगिरि व राष्ट्रीय पोषण संस्थान, हैदराबाद के वैज्ञानिक और भारतीय रासायनिक प्रौद्योगिकी संस्थान के डॉक्टरों की एक टीम को बीमारी के स्रोत का पता लगाने के लिए भेजा गया है।
English: A team of doctors from AIIMS Mangalgiri, scientists of National Institute of Nutrition, Hyderabad and Indian Institute of Chemical Technology, have been sent to Eluru to ascertain the source of illness.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान, मंगलगिरि व राष्ट्रीय पोषण संस्थान, हैदराबाद के वैज्ञानिक और भारतीय रासायनिक प्रौद्योगिकी संस्थान के डॉक्टरों की एक टीम को बीमारी के स्रोत का पता लगाने के लिए भेजा गया है।