Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the Hindi version of the movie, Priyanka Chopra will be the voice of Elsa while Parineeti Chopra will be the voice of Anna.
Hindi: परिणीति फिल्म में एना की आवाज बनेंगी जबकि प्रियंका एल्सा को अपनी आवाज दे रही हैं।
English: In the Hindi version, Priyanka Chopra voices Kaa, the python, Irrfan Khan has lent his voice to the friendly bear Baloo, Shefali Shah has dubbed for Raksha, the wolf and veteran actor Om Puri has lent his voice to Bagheera, the Black Panther.
Hindi: इस फिल्म के हिन्दी रूपान्तरण में प्रियंका चोपड़ा ने अजगर का, इरफान खान ने भालू बलू का और शेफाली ने भेड़िया रक्षा को अपनी आवाजें दी हैं।
English: In the Hindi version, Shah Rukh Khan and his son Aryan are voicing the characters Mufasa and Simba, respectively.
Hindi: इस फिल्म के हिंदी वर्जन में शाहरुख खान और उनके बेटे आर्यन खान ने मुसाफा और सिंबा की आवाज दी है।
English: In the Hindu Marriage Act 1955, after Section 17 a new Section 17-A be inserted to the effect that a married person whose marriage is governed by this Act cannot marry again even after changing religion unless the first
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 में, धारा 17 के पश्चात् एक नई धारा 17-क इस आशय की अंतःस्थापित की जाए कोई ऐसा विवाहित व्यक्ति जिसका विवाह इस अधिनियम द्वारा शासित होता है, धर्म परिवर्तन करने के पश्चात् भी तब तक पुनःविवाह नहीं कर सकता है जब तक कि पहला विवाह विधि के अनुसार विघटित नहीं कर दिया जाता है या शून्य और अकृत नहीं घोषित कर दिया जाता है और यदि ऐसा कोई विवाह किया जाता है तो वह शून्य और अकृत होगा और भारतीय दंड संहिता, 1860 की धाराओं 494-495 का लागू होना आकर्षित करेगा ।
English: In the Hindu Marriage Act 1955, after Section 17 a new Section 17-A be inserted to the effect that a married person whose marriage is governed by this Act cannot marry again even after changing religion unless the first marriage is dissolved or declared null and void in accordance with law, and if such a marriage is contracted it will be null and void and shall attract application of Sections 494-495 of the Indian Penal Code 1860.
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 में, धारा 17 के पश्चात् एक नई धारा 17-क इस आशय की अंतःस्थापित की जाए कि कोई ऐसा विवाहित व्यक्ति, जिसका विवाह इस अधिनियम द्वारा शासित होता है, धर्म परिवर्तन करने के पश्चात् भी तब तक पुनःविवाह नहीं कर सकता है जब तक कि पहला विवाह विधि के अनुसार विघटित नहीं कर दिया जाता है या शून्य और अकृत नहीं घोषित कर दिया जाता है और यदि ऐसा कोई विवाह किया जाता है तो वह शून्य और अकृत होगा और भारतीय दंड संहिता, 1860 की धाराओं 494-495 का लागू होना आकर्षित करेगा ।
English: In the Hindu Ramayana epic, after the war between Rama and Ravana, Hanuman returned to North India with a ravanahatha.
Hindi: हिंदू महाकाव्य रामायण में, राम और रावण के बीच युद्ध के बाद, हनुमान एक रावणहथा उठाकर उत्तर भारत लौट आये।
English: In the Hindu calendar, Makar Sankranti is a festive occasion dedicated to the deity Surya.
Hindi: हिंदू धर्म में सूर्यदेवता से जुड़ा त्यौहार मकर संक्राति कहलाता है.
English: In the Hindu epic Ramayana, Lavnasura was a Rakshasa demon who was killed by Shatrughna, the youngest brother of Lord Rama.
Hindi: लवणासुर, रामायण में एक राक्षस है जिसका वध राम के सबसे छोटे भाई शत्रुघ्न ने किया था।
English: In the Hindu epic Ramayana, Mandavi is the daughter of King Kushadhwaja and Queen Chandrabhaga.
Hindi: माण्डवी हिंदू महाकाव्य रामायण में कुशध्वज की बेटी थीं और उनकी माता रानी चंद्रभागा थीं।
English: In the Hindu holy month of Shravan, kanwariyas devouts carrying Ganga water offer prayers at Shiva temples.
Hindi: सावन में शिव भक्त कांवड़ लेकर शिवालयों में शिवलिंग पर जल चढ़ाते हैं।
English: In the Hindu religion, cow dung and urine are considered very spiritual.
Hindi: हिंदू धर्म में गाय के गोबर को काफी पवित्र माना गया है.
English: In the Hindu religion, there are many gods and goddesses.
Hindi: हिंदू धर्म में अनगिनत देवी - देवता हैं ।
English: In the Hindu system, no puja is complete without the participation of both husband and wife.
Hindi: हिंदू समाज में कोई भी पूजा पति और पत्नी के बगैर पूरी नहीं होती.
English: In the Hindu, Vedic tradition, if more than one mala of repetitions is to be done, one changes directions when reaching the sumeru rather than crossing it.
Hindi: हिंदू, वैदिक परंपरा में, यदि एक से अधिक दोहराव की माला की जानेवाली हो, तो व्यक्ति इसे पार करने के बजाय सुमेरू तक पहुंचने पर दिशा बदलता हैं ।
English: In the Historical period, the Grand Trunk road must have passed through the town of Thanesar, as there still exists an old Bridge and Sarai adjacent to the Sheikh Chillis Tomb which probably is datable to the reign of Sher Shah Suri or slightly later.
Hindi: इतिहास में वर्णन है कि ग्रांड ट्रंक रोड थानेसर नगर से होकर गुजरता था जहां शेखचिल्ली के मकबरे के निकट पुराना पुल और सराय अभी भी मौजूद है जो सम्भवत शेरशाह सूरी या उसके बाद के समय का है।
English: In the Hluttaw parliament, the Upper house and Lower house nominates a member each from the ruling party NLD and opposition partyUSDP and votes one candidate from each house
Hindi: म्यांमार में हलुत्ता संसद में ऊपरी सदन एवं निचले सदन द्वारा सत्ताधारी पार्टी एनएलडी और विपक्षी पार्टी यूएसडीपी से एक-एक सदस्य को उम्मीदवार बनाता है
English: In the Hockey India League, he plays for Uttar Pradesh Wizards.
Hindi: हॉकी इंडिया लीग में ये उत्तर प्रदेश विजर्ड की ओर से खेले थे।
English: In the Hollongapar Gibbon Wildlife Sanctuary, tourists can catch a glimpse of the Bengal slow loris, elephants, tigers, leopards, pangolins, pig-tailed macaque, Assamese macaque, stump tailed macaque, rhesus macaque and capped langurs
Hindi: होल्लोनगापर वन्यजीव अभयारण्य में, पर्यटक, बंगाल स्लो लोरिस, हाथी, चीता, छिपकली, पेंगोलिन्स, पिग - टेल्ड मास्क्यू, आसमिया मास्क्यू, स्टम्पड टेल्ड मास्क्यू, रिहुस्स मास्क्यू और कैप्पड लंगूर आदि देख सकते है।
English: In the Home
Hindi: घर में
English: In the Home Minister level talks held at Dhaka in January, 2013, the Extradition Treaty and the Revised Travel Agreement were signed between the two countries.
Hindi: ढाका में जनवरी, 2013 में हुई गृह मंत्री के स्तर की पिछली वार्ता में इन दो देशों के बीच प्रत्यर्पण संधि और संशोधित यात्रा-क़रार पर हस्ताक्षर किए गए ।
English: In the Home Ministry Banerjee is far from satisfactory.
Hindi: गृह-मंत्रालय में बेनर्जी बिलकुल सन्तोषप्रद नहीं हैं।
English: In the House of 182 legislators, BJP has 99 MlAs and Congress 77.
Hindi: 182 सदस्यीय सदन में भाजपा के 99 जबकि कांग्रेस के 77 सदस्य है।
English: In the House of 243 members, Opposition has at least 132 MPs.
Hindi: 243 सदस्यीय सदन में विपक्ष के पास कम से कम 132 सदस्य हैं.
English: In the House of 243, the NDA got 125 seats, with BJP getting 74, JD U 43 and allies VIP and HAMS four seats each.
Hindi: इस चुनाव में एनडीए को 125 सीटें भाजपा को 74, जदयू को 43, वीआईपी को 04 और हम को 4 मिली हैं।
English: In the House of 243, the RJD has 80 MLAs, JDU 71, Congress 27 and CPI M-L 3. This was the Grand Alliance.
Hindi: 243 सदस्यों वाली बिहार विधान सभा में राजद के 80, कांग्रेस के 27, जेडीयू के 71 और बीजेपी के 53 विधायक हैं।
English: In the House of Lords, in impeachment proceedings, procedural safeguards are followed.
Hindi: हाउस आफ लार्डस में महाभियोग कार्यवाहियों में, प्रक्रियात्मक रक्षोपायों का पालन किया जाता है ।
English: In the House of Representatives, it was introduced by Congressmen Bill Pascrell, Paul Gosar, Ro Khanna, Frank Pallone and Lance Gooden
Hindi: प्रतिनिधिसभा में इसे बिल पासरेल, पॉल गोसार, रो खन्ना, फ्रैंक पलोन और लांस गूडेन ने पेश किया।
English: In the House of Representatives, it was introduced by Congressmen Bill Pascrell, Paul Gosar, Ro Khanna, Frank Pallone and Lance Gooden.
Hindi: प्रतिनिधिसभा में इसे बिल पासरेल, पॉल गोसार, रो खन्ना, फ्रैंक पलोन और लांस गूडेन ने पेश किया।
English: In the House, pro tem Speaker Kalidas Kolambar announced Babanrao Pachpute, Vijaykumar Gavit and Radhakrishna Vikhe Patil as the presiding officers for administering oath of the members.
Hindi: सदन में कार्यवाहक अध्यक्ष कालीदास कोलांबकर ने बबनराव पचपुते, विजयकुमार गावित और राधाकृष्ण विखे पाटिल को सदस्यों को शपथ दिलाने के लिए पीठासीन अधिकारी नियुक्त किया।
English: In the House, pro-tem Speaker Kalidas Kolambkar announced Babanrao Pachpute, Vijaykumar Gavit and Radhakrishna Vikhe Patil as the presiding officers for administering oath of the members.
Hindi: विधानसभा में प्रोटेम स्पीकर कालिदास कोलंबकर ने भाजपा के विधायक बबनराव पचपुते, विजयकुमार गवित और राधाकृष्ण विखे पाटिल को सदस्यों को शपथ दिलाने के लिए पीठासीन अधिकारी नियुक्त किया गया था ।
English: In the House, the Shiv Sena has 56 MLAs, while the NCP and Congress have 54 and 44 respectively.
Hindi: जबकि महाविकास गठबंधन में शिवसेना के 56,राकां के 54 एवं कांग्रेस 44 विधायक हैं.
English: In the Housing Sector, the total housing credit in the North Zone States has grown by about 67 during the year 2009-10 over the previous year.
Hindi: आवास क्षेत्र के मामले में उत्तर क्षेत्र राज्यों में आवास त्रऽण में पिछले वर्ष की तुलना में वर्ष 2009-10 के दौरान 67 प्रतिशत से अधिक की वृध्दि हुई।
English: In the Houston area, some locations had received nearly 12 inches 30 centimeters of rain since Friday, though it had mostly stopped by Saturday afternoon.
Hindi: ह्यूस्टन के कुछ इलाकों में शुक्रवार से लगभग 30 सेंटीमीटर तक बारिश हो चुकी है।
English: In the Howrah division of Eastern Railway, services were affected in the Bandel-Katwa route after agitators blocked tracks at Bhandartikuri station.
Hindi: पूर्वी रेलवे के हावड़ा मंडल में प्रदर्शनकारियों ने भंडारटिकुरी स्टेशन पर पटरियों को अवरूद्ध कर दिया जिसके बाद बैण्डेल-कटवा मार्ग पर सेवा प्रभावित हुई।
English: In the I. Sc. examination Saha stood third in order of merit, but his aggregates in mathematics and chemistry were the highest in the university.
Hindi: वे आई. एससी. की परीक्षा में योग्यता के क्रम में तीसरे स्थान पर आए, पर गणित एवं रसायन शास्त्र में उनके अंकों का योग विश्वविद्यालय में सर्वोच्च था।
English: In the IAF, each fighter squadron is expected to hold 18 fully operational planes plus two trainers.
Hindi: भारतीय वायु सेना में हर लड़ाकू स्कॉड्रन में 18 पूरी तरह काम के लायक विमान और दो ट्रेनर होते हैं .
English: In the ICC Cricket World Cup, India and Pakistan have locked horns seven times and India have emerged victorious on all seven occasions.
Hindi: वर्ल्ड कप के दौरान भारत और पाकिस्तान सात बार आमने-सामने आए हैं और हर बार पाकिस्तान को हार मिली है।
English: In the ICC Cricket World Cup, India beat Afghanistan by 11 runs at Southampton last night.
Hindi: आई. सी. सी. क्रिकेट विश्व कप में कल साउथम्पटन में भारत ने रोमांचक मैच में अफगानिस्तान को 11 रन से हरा दिया।
English: In the ICC Cricket World Cup, Sri Lanka beat England by 20 runs at Leeds yesterday.
Hindi: आईसीसी क्रिकेट वर्ल्ड कप में शुक्रवार रात लीड्स में श्रीलंका ने रोमांचक मुकाबले में इंग्लैंड को बीस रन से हरा दिया।
English: In the ICC Men's T20I Team Rankings, Pakistan have lost three points and New Zealand have gained three, however, the two retain their fourth and sixth positions respectively.
Hindi: आईसीसी पुरूष टी20 अंतरराष्ट्रीय टीम रैंकिंग में पाकिस्तान को तीन अंक का नुकसान हुआ जबकि न्यूजीलैंड तीन अंक के फायदा हुआ।
English: In the ICC Mens T20I Team Rankings, Pakistan have lost three points and New Zealand have gained three, but the two retain their fourth and sixth positions, respectively.
Hindi: आईसीसी पुरुष टी20 अंतरराष्ट्रीय टीम रैंकिंग में पाकिस्तान को तीन अंक का नुकसान हुआ, जबकि न्यूजीलैंड को तीन अंक के फायदा हुआ।
English: In the ICC ODI Championship, South Africa dropped from number two to four after a home series loss to the ninth-ranked New Zealand.
Hindi: आईसीसी वनडे चैंपियनशिप में, दक्षिण अफ्रीका नौवें स्थान पर न्यूजीलैंड के घरेलू श्रृंखला के नुकसान के बाद नंबर दो से चार हो गया।
English: In the ICC ODI Player Rankings, newly-appointed India captain Virat Kohli has number-one ranked AB de Villiers of South Africa firmly within his sights.
Hindi: खिलाड़ियों की रैंकिंग में भारत के नवनियुक्त कप्तान विराट कोहली की नजरें दक्षिण अफ्रीका के एबी डिविलियर्स के बल्लेबाजी रैंकिंग में शीर्ष स्थान पर टिकी होंगी.
English: In the ICC ODI Team Rankings, India are the top-ranked side in the tournament.
Hindi: आईसीसी वनडे रैकिंग में भारत तीसरे नंबर की टीम है।
English: In the ICC ODI Team rankings, there is no change in positions in the list led by England, which is followed by India, New Zealand, South Africa, Pakistan, Australia, Bangladesh, Sri Lanka and the West Indies.
Hindi: आईसीसी एकदिवसीय टीम रैंकिंग में कोई बदलाव नहीं हुआ है जिसमें इंग्लैंड शीर्ष पर बना हुआ है। उसके बाद क्रमश भारत, न्यूजीलैंड, दक्षिण अफ्रीका, पाकिस्तान, ऑस्ट्रेलिया, बांग्लादेश, श्रीलंका और वेस्टइंडीज का स्थान है। भारत को इस टूर्नामेंट से एक अंक का फायदा हुआ और अफगानिस्तान को पांच अंक का। पाकिस्तान और श्रीलंका को तीन-तीन अंकों का नुकसान हुआ है।
English: In the ICC Player Rankings for ODI batsmen, India boast three batsmen inside the top 10, while Australia only have Glenn Maxwell in 10th position.
Hindi: आईसीसी की वनडे बल्लेबाजों के लिये खिलाड़ियों की रैंकिंग में भारत के तीन बल्लेबाज शीर्ष दस में शामिल हैं जबकि ऑस्ट्रेलिया की तरफ से केवल ग्लेन मैक्सवेल ही दसवें नंबर पर हैं।
English: In the ICC Player Rankings for Test Bowlers, Umesh Yadav and Mohammad Shami improved eight places each to be placed at the 36th and 38th spot in the list which is still headed by South Africas Dale Steyn .
Hindi: टेस्ट गेंदबाजों की रैंकिंग में भारत के उमेश यादव और मोहम्मद शमी आठ-आठ स्थान के फायदे के साथ क्रमश 36वें और 38वें स्थान पर हैं।
English: In the ICC Players Rankings for ODI Bowlers, Pakistan's Saeed Ajmal holds the number-one position.
Hindi: पाकिस्तान के आफ स्पिनर सईद अजमल अभी आईसीसी गेंदबाजों की वनडे रैंकिंग में नंबर पर हैं.
English: In the ICC Test Team Rankings, India has lost one point but remains well ahead of South Africa at the top of the rankings, while Sri Lanka remains on its pre-series tally of 94 points in sixth place.
Hindi: आईसीसी की टेस्ट रैंकिंग में भारत ने महज एक अंक गंवाया है जबकि वह रैंकिंग में दक्षिण अफ्रीका से आगे शीर्ष पर कायम है. वहीं श्रीलंकाई टीम सीरीज़ से पहले के 94 अंक से छठे स्थान पर बरकरार है.
English: In the ICC Test ranking for batsmen, Virat Kohli was at the second position, while Cheteshwar Pujara was placed at the sixth spot.
Hindi: आईसीसी की बल्लेबाजों की टेस्ट रैंकिंग में विराट कोहली दूसरे और चेतेश्वर पुजारा छठे स्थान पर बने हुए हैं।
English: In the ICC Womens T20I Team Rankings, India continue to remain in the fifth spot.
Hindi: आईसीसी की टी20 महिला बल्लेबाजों की रैंकिंग में मिताली पांचवे स्थान पर हैं।
English: In the ICC Womens T20I Team Rankings, New Zealand have overtaken England to take second place.
Hindi: इंग्लैंड आईसीसी महिला टी20 रैंकिंग में न्यूजीलैंड को पीछे छोड़कर दूसरे स्थान पर पहुंच गया है।
English: In the ICC World Test Championship, Australia have strengthened their position in second place in the points table after gaining 40 points for the Test win.
Hindi: आईसीसी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप की बात की जाए तो ऑस्ट्रेलिया ने 40 अंक लेकर अपना दूसरा स्थान मजबूत कर लिया है.
English: In the ICC World Test Championship, India continues to be placed at the top with 360 points, followed by Australia 296.
Hindi: आईसीसी विश्व टेस्ट चैंपियनशिप तालिका में भारत 360 अंकों के साथ शीर्ष पर है, जबकि उसके बाद ऑस्ट्रेलिया 296 का नंबर आता है।
English: In the ICC World Test Championship, New Zealand are on 120 points after gaining 60 points for the Wellington victory.
Hindi: आईसीसी विश्व टेस्ट चैंपियनशिप में वेलिंग्टन टेस्ट जीतने के बाद न्यूजीलैंड को 60 अंकों का फायदा हुआ है और उसके 120 अंक हो गए हैं।
English: In the ICC mens T20I Team Rankings, India have retained their second position while Australia have overtaken South Africa and England to reach third place, just two points shy of India.
Hindi: आईसीसी पुरूष टी20 टीम रैंकिंग में भारत ने अपना दूसरा स्थान कायम रखा है जबकि ऑस्ट्रेलिया ने दक्षिण अफ्रीका और इंग्लैंड को पछाड़कर तीसरा स्थान हासिल कर लिया है और वह भारत से केवल दो अंक के अंतर पर है.
English: In the ICC rankings, India are the top-ranked side, while South Africa are ranked second.
Hindi: ' आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में भारत दुनिया की नंबर एक जबकि दक्षिण अफ्रीका दूसरे नंबर की टीम है।
English: In the ICCs first picture Jordan looks down at something.
Hindi: आईसीसी की पहली तस्वीर में जॉर्डन नीचे कुछ देख रहे हैं।
English: In the ICICI-Videocon case, bank's CEO Chanda Kochhar has been facing allegations of quid pro quo, impropriety and conflict of interest while giving a loan of Rs 3,250 crore to the Videocon group.
Hindi: चंदा कोचर के सीईओ रहते आईसीआईसीआई बैंक ने वीडियोकॉन ग्रुप को 3, 250 करोड़ रुपए का लोन देने में कथित तौर पर अनियमितताएं की थीं।
English: In the ICSE Class X results, Rajat Bir Singh Bajwa from Little Flower Convent School, Sector 14, Panchkula, had emerged the topper in the tricity, securing 96.8 per cent marks.
Hindi: 10वीं के नतीजों में ट्राईसिटी में पंचकूला लिटल फ्लावर कॉन्वेंट स्कूल के रजतबीर सिंह ने 96.8 फीसदी लेकर ट्राईसिटी में टॉप किया है।
English: In the IED blast, eight jawans of Cobra and three of the district police were injured.
Hindi: विस्फोट में कोबरा के आठ जवान और जिला पुलिस के तीन कर्मी घायल हो गए.
English: In the IIT entrance test, Shashank secured 137th rank and completed his Btech in Electrical Engineering.
Hindi: आईआईटी के एंट्रेंस में 137वीं रैंक आई. इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग से बीटेक किया था.
English: In the IITs, the committee said in its report, the minimum qualification for a faculty member is PhD and there is a shortage of such candidates.
Hindi: समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि आइआइटी में शिक्षक के लिए न्यूनतम योग्यता पीएचडी है और इस तरह के उम्मीदवारों की कमी है।
English: In the IMA scam case, the agency has filed two chargesheets against 22 accused and the probe is still on.
Hindi: आईएमए घोटाला मामले में, एजेंसी ने 22 आरोपियों के खिलाफ दो आरोप पत्र दायर किए हैं और जांच अभी भी जारी है।
English: In the IMFC Introductory Session, Shri Garg, Secretary, DEA highlighted the key factors like structural reforms in areas like taxation and bankruptcy are helping the Indian economy in building its resilience to global shocks and maintain a robust growth rate despite challenges
Hindi: आईएमएफसी के उद्घाटन सत्र में श्री गर्ग ने उन प्रमुख कारकों को रेखांकित किया कि किस प्रकार कराधान एवं दिवालियापन जैसे क्षेत्रों में ढाँचागत सुधार वैश्विक झटकों के प्रति अपनी गतिशीलता का निर्माण करने तथा चुनौतियों के बावजूद एक मजबूत विकास दर बनाये रखने में भारतीय अर्थव्यवस्था की सहायता कर रहे हैं
English: In the IMFC Introductory Session, Shri Garg, Secretary, DEA highlighted the key factors like structural reforms in areas like taxation and bankruptcy are helping the Indian economy in building its resilience to global shocks and maintain a robust growth rate despite challenges.
Hindi: आईएमएफसी के उद्घाटन सत्र में श्री गर्ग ने उन प्रमुख कारकों को रेखांकित किया कि किस प्रकार कराधान एवं दिवालियापन जैसे क्षेत्रों में ढाचागत सुधार वैश्विक झटकों के प्रति अपनी गतिशीलता का निर्माण करने तथा चुनौतियों के बावजूद एक मजबूत विकास दर बनाये रखने में भारतीय अर्थव्यवस्था की सहायता कर रहे हैं।
English: In the IMFC Plenary, the Finance Minister Shri Jaitley spoke about the Global Economy, Indian Economy and the role of IMF.
Hindi: आईएमएफसी समग्र सत्र में वित्त मंत्री ने वैश्विक अर्थव्यवस्था, भारतीय अर्थव्यवस्था और आईएमएफ की भूमिका पर जोर दिया।
English: In the INDC, the country has focused on adaptation efforts, including
Hindi: आईएनडीसी में देश ने अंगीकरण प्रयासों पर बल दिया है जिसमें शामिल है
English: In the INX Media case, Solicitor General Tushar Mehta represented the CBI and senior advocate Kapil Sibal appeared for Chidambaram.
Hindi: सीबीआई की ओर से सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता और चिदंबरम की ओर से वकील कपिल सिब्बल ने बहस की।
English: In the INX Media scam, Chidambaram had approached the High Court with a plea for an anticipatory bail in the corruption and money laundering case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया से जुड़े भ्रष्टाचार मामले में अभियुक्त बनाए गए चिदंबरम ने अग्रिम ज़मानत के लिए हाई कोर्ट में अपील की थी.
English: In the INX matter, Solicitor General Tushar Mehta is appearing for the CBI while senior advocate Kapil Sibal is representing Chidambaram.
Hindi: आईएनएक्स मामले में सीबीआई की ओर से सोलिसीटर जनरल तुषार मेहता अदालत में मामला रख रहे हैं जबकि चिदंरबम की पैरवी वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल कर रहे हैं ।
English: In the IPL 13 season, CSK failed to enter the qualifier.
Hindi: आईपीएल के 13वें सीजन में टीम प्लेऑफ में पहुंचने में असफल रही थी.
English: In the IPL 2017 auction, Stokes was bought by RPS for a whopping Rs 14.5 crores.
Hindi: उन्हें आईपीएल नीलामी में आरपीएस ने 14.5 करोड़ रुपये में खरीदा था।
English: In the IPL 2018, Ajinkya Rahane was appointed as the captain of the Rajasthan franchise.
Hindi: ऐसे में आईपीएल 2018 की फ्रेंचाइजी राजस्थान रॉयल्स में उनकी जगह कप्तान बने अजिंक्य रहाणे का बयान उनके लिए सान्तवना
English: In the IPL 2018, he made 497 runs at 35.50.
Hindi: उन्होंने 2018 आईपीएल में 35.50 के औसत से 497 रन बनाए थे।
English: In the IPL 2020 auction, Pat Cummins emerged as the most expensive player.
Hindi: पैट कमिंस आईपीएल 2020 की नीलामी के सबसे महंगे खिलाड़ी बने।
English: In the IPL he has represented Kings XI Punjab and Mumbai Indians.
Hindi: ऋषि धवन ने आईपीएल में किंग्स इलेवन पंजाब और मुंबई इंडियंस का प्रतिनिधित्व किया है।
English: In the IPL he plays for Rajasthan.
Hindi: आईपीएल में आर्चर राजस्थान रॉयल्स के लिए खेलते हैं।
English: In the IPL so far, Rahul has looked in the pink of form for Kings XI Punjab.
Hindi: राहुल माैजूदा समय में किंग्स इलेवन पंजाब के लिए आईपीएल में खेल रहे हैं।
English: In the IPL you dont have many Indian players to play with because they are spread across franchises.
Hindi: आईपीएल में आपके पास ज्यादा भारतीय बल्लेबाज नहीं होते हैं क्योंकि वे कई फ्रेंचाइजी टीमों से जुड़े रहते हैं।
English: In the IPL, Deepak Chahar plays for Chennai Super Kings under MS Dhoni.
Hindi: दीपक आईपीएल में महेंद्र सिंह धोनी की कप्तानी में चेन्नई सुपर किंग्स के लिए खेलते हैं।
English: In the IPL, Harbhajan Singh currently plays for the Chennai Super Kings and won an IPL trophy in his debut season for the franchise.
Hindi: हरभजन सिंह फिलहाल आईपीएल में चेन्नई सुपर किंग्स के लिए खेलते हैं।
English: In the IPL, Lynn has played for the now-defunct Deccan Chargers, Sunrisers Hyderabad and Kolkata Knight Riders.
Hindi: जबकि आईपीएल में वो किंग्स इलेवन पंजाब, डेक्कन चार्जर्स और कोलकाता नाइट राइडर्स के लिया काम कर चुके हैं।
English: In the IPL, Ravichandran Ashwin has represented Chennai Super Kings, Rising Pune Supergiants and Kings XI Punjab.
Hindi: आईपीएल के लिए रविचंद्रन अश्विन को राइजिंग पुणे सुपरजाएंट्स और विजय को किंग्स इलेवन पंजाब की टीम में शामिल किया गया था।
English: In the IPL, he coached Sunrisers Hyderabad and Kings XI Punjab.
Hindi: आईपीएल में वो किंग्स इलेवन पंजाब, सनराइजर्स हैदराबाद जैसी टीम का हिस्सा रह चुके हैं.
English: In the IPL, he had stints with the Mumbai Indians, Kolkata Knight Riders, Kings XI Punjab.
Hindi: वह, आईपीएल में मुंबई इंडियंस, कोलकाता नाइटराइडर्स और किंग्स इलेवन पंजाब के लिए खेल चुके हैं.
English: In the IPL, he has played under Rohit Sharma during his stint with the Mumbai Indians.
Hindi: आईपीएल में भी वह मुंबई इंडियंस में रोहित की कप्तानी में खेले हैं।
English: In the IPL, he played for Kolkata Knight Riders, Mumbai Indians, Pune Warriors, Royal Challengers Bangalore and Sunrisers Hyderabad.
Hindi: उथप्पा आईपीएल में मुंबई इंडियंस, रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरू, पुणे वारियर्स और कोलकाता नाइट राइडर्स की तरफ से खेले हैं।
English: In the IPL, he played just three matches, scoring 32 runs.
Hindi: आईपीएल में भी उनका प्रदर्शन खराब रहा, जहां तीन मैचों में उन्होंने 32 रन बनाये.
English: In the IPL, he smashed runs.
Hindi: आईपीएल में उन्होंने रन बनाए हैं।
English: In the IPL, he was a member of the Kolkata Knight Riders players pool in 2012, but did not play.
Hindi: आईपीएल में उन्होंने २०१२ में कोलकाता नाइट राइडर्स के खिलाड़ियों के पूल के एक सदस्य था, लेकिन वह किसी भी मैच नहीं खेल पाए थे।
English: In the IPL, teams play each other twice.
Hindi: आईपीएल में, टीमें दो बार एक दूसरे से खेलती हैं- एक घर पर और दूसरा दूसरी टीम के मैदान पर।
English: In the IPL, the Ishant Sharma wickets numbers include 71 wickets from 89 games.
Hindi: बता दें, इशांत शर्मा आईपीएल में 89 मुकाबले खेल चुके हैं जिसमें उन्होंने 71 विकेट लिए हैं.
English: In the IPL, the kind of shots she played, we all knew that she is going to be good for India,' she said.
Hindi: आईपीएल में भी जिस तरह के शॉट्स उन्होंने खेले, हम सभी जानते थे कि वे भारत के लिए बढ़िया खेलने वाली हैं.
English: In the IPL, whenever my team wanted me to keep I did.
Hindi: आईपीएल में जब मेरी टीम ने चाहा मैंने विकेटकीपिंग की।
English: In the IPL-11 he was made skipper midway after Gautam Gambhir stepped down as Delhi Daredevils captain due to string of losses.
Hindi: आईपीएल-11 में दिल्ली डेयरडेविल्स के खराब प्रदर्शन की जिम्मेदारी लेते हुए गौतम गंभीर ने कप्तानी छोड़ दी है।