Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Considering the linguistic distance from Esperanto and the number of learners, we can conclude that no other part of the world has more demand than these countries.
Hindi: एस्पेरांतो से भाषाई दूरी और शिक्षार्थियों की संख्या को देखते हुए, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि दुनिया के किसी अन्य हिस्से की इन देशों की तुलना में अधिक मांग नहीं है।
English: Considering the long-term nature of goals, one doesn't need to time the markets and hence avoid the temptation to switch between funds every time the market moves 500 points up or down.
Hindi: हालांकि, लक्ष्यों की लंबी अवधि की प्रकृति को देखते हुएर, आपको बाजार समय की जरूरत नहीं है और इसलिए हर बार जब बाजार 500 अंक ऊपर या नीचे जाए आपको फंडों में परिवर्तन करने के प्रलोभन से बचना चाहिए।
English: Considering the look, it can also look like a premium smartphone.
Hindi: लुक के मद्देनजर यह एक प्रीमियम स्मार्टफोन भी लग सकता है.
English: Considering the low price, I did not really have high expectations from this product.
Hindi: कम कीमत पर विचार करते हुए, मुझे इस उत्पाद से वास्तव में उच्च उम्मीद नहीं थी।
English: Considering the manner in which both Australia and New Zealand won their semi-final matches, another dramatic match can be expected in Ring of Fire.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड दोनों ने अपने सेमीफाइनल मुकाबले जिस अंदाज में जीते थे, उसे देखते हुए 'रिंग ऑफ फायर'में एक और नाटकीय मैच की उम्मीद की जा सकती है।
English: Considering the massive rally being organised in Bengaluru, as many as 6,000 policemen are deputed across the city.
Hindi: बेंगलुरु में आयोजित की जा रही विशाल रैली को ध्यान में रखते हुए, शहर भर में 6,000 से अधिक पुलिसकर्मियों की नियुक्ति की गई है।
English: Considering the movie sees two of Hindi cinema's most influential voices coming collectively for the primary time, it's unsurprising that the affiliation has grow to be the discuss of the city.
Hindi: . यह देखते हुए कि फिल्म में हिंदी सिनेमा की दो सबसे प्रभावशाली आवाजें पहली बार एक साथ आ रही हैं, यह आश्चर्यजनक नहीं है कि एसोसिएशन शहर की चर्चा बन गई है।
English: Considering the needs of each student
Hindi: प्रत्येक छात्र की आवश्यकता का ध्यान रखना
English: Considering the needs of your business
Hindi: आपके व्यवसाय की आवश्यकताएं जानना
English: Considering the new proposals, the chief secretary accorded an in-principle approval for Capital Investment subsidy worth Rs 2.94 crore in favour of two small scale enterprises.
Hindi: मुख्य सचिव ने दो लघु उपक्रमों के लिए 2.94 करोड़ रुपये की पूंजीगत निवेश सब्सिडी को सैद्धान्तिक मंजूरी दी।
English: Considering the new responsibilities, lack of sleep and lack of time for yourself, it's no surprise that a lot of moms feel like they're on an emotional roller coaster.
Hindi: नींद की कमी, नई जिम्मेदारियों और खुद के लिए समय की कमी को देखते हुए, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि बहुत सारे नए माताओं को ऐसा लगता है जैसे वे एक भावनात्मक रोलरकोस्टर पर हैं।
English: Considering the new responsibilities, sleep deprivation, and the possible lack of time for yourself, it's no surprise that lots of new moms feel as if they' are on an emotional rollercoaster.
Hindi: नींद की कमी, नई जिम्मेदारियों और खुद के लिए समय की कमी को देखते हुए, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि बहुत सारे नए माताओं को ऐसा लगता है जैसे वे एक भावनात्मक रोलरकोस्टर पर हैं।
English: Considering the non-availability of the utility for e-filing of certain forms, the CBDT has decided to extend the due dates for their electronic filing.
Hindi: कुछ प्रपत्रों की ई-फाइलिंग के लिए उपयोगिता की अनुपलब्धता को देखते हुए, सीबीडीटी ने उनकी इलेक्ट्रॉनिक फाइलिंग के लिए नियत तारीखों को बढ़ाने का निर्णय लिया है।
English: Considering the number of consumers around the world, thousands of games and apps are released every day for Android.
Hindi: दुनिया भर में उपयोगकर्ताओं की संख्या को देखते हुए, एंड्रॉइड के लिए हर दिन हजारों गेम और ऐप जारी किए जा रहे हैं।
English: Considering the numbers and how the business works in logistics, the number is above average.
Hindi: संख्याओं को ध्यान में रखते हुए और व्यवसाय कैसे रसद में काम करता है, संख्या औसत से ऊपर है।
English: Considering the online threats, VPN is no more a choice, it is a necessity.
Hindi: ऑनलाइन खतरों को देखते हुए, वीपीएन अब कोई विकल्प नहीं है, यह एक आवश्यकता है।
English: Considering the opportunity, there have been nearly 200 AI start-ups in India today that innovate and create AI-based solutions for various industries.
Hindi: इस क्षेत्र में भविष्य के अपार अवसरों के मद्देनजर भारत में लगभग 200 एआई स्टार्ट-अप्स विभिन्न उद्योगों के लिए एआई-आधारित समाधानों का विकास और निर्माण कर रहे हैं.
English: Considering the other players
Hindi: एक नजर बाकि खिलाड़ियों पर
English: Considering the pandemic and concerns, he said conducting national level entrance examinations for any professional course would be immensely detrimental to the health and well-being of students.
Hindi: महामारी और चिंताओं को ध्यान में रखते हुए, उन्होंने कहा कि किसी भी व्यावसायिक पाठ्यक्रम के लिए राष्ट्रीय स्तर की प्रवेश परीक्षा आयोजित करना छात्रों के स्वास्थ्य और कल्याण के लिए बेहद हानिकारक होगा।
English: Considering the particular layout of the room, these structures are installed either under the ceiling itself or closer to the floor, where they can be complemented by separate tables.
Hindi: कमरे के विशेष लेआउट को देखते हुए, ये संरचनाएं छत के ठीक नीचे या फर्श के करीब स्थापित की जाती हैं, जहां उन्हें अलग-अलग तालिकाओं द्वारा पूरक किया जा सकता है।
English: Considering the pathetic situation of hungry children in India, we must agree that a grave injustice is being done to the children.
Hindi: भारत में भूखे बच्चों की दयनीय स्थिति को देखते हुए, हमें इस बात पर सहमत होना चाहिए कि बच्चों के साथ घोर अन्याय हो रहा है।
English: Considering the period between January 2018 to October 2021, we have garnered a total sale of 276, 445 units, which is a remarkable accomplishment.
Hindi: """जनवरी 2018 से अक्टूबर 2021 के बीच की अवधि में, हमने कुल 2,76,445 इकाइयों की बिक्री की है, जो एक उल्लेखनीय उपलब्धि है।"
English: Considering the period between January 2018 to October 2021, we have garnered a total sale of 276,445 units, which is a remarkable accomplishment.
Hindi: """जनवरी 2018 से अक्टूबर 2021 के बीच की अवधि में, हमने कुल 2,76,445 इकाइयों की बिक्री की है, जो एक उल्लेखनीय उपलब्धि है।"
English: Considering the personnel available at Mauricio Pochettino's disposal, PSG's Ligue 1 dominance is all but a given.
Hindi: मौरिसियो पोचेतीनो के निपटान में उपलब्ध कर्मियों को ध्यान में रखते हुए, पीएसजी का लिग 1 प्रभुत्व केवल एक दिया गया है।
English: Considering the picture of a brilliant artist, I hear the screams of doomed sailors and the cracking of wooden masts.
Hindi: एक शानदार कलाकार की तस्वीर को देखते हुए, मैं बर्बाद नाविकों के रोने और लकड़ी के मस्तूल की दरार सुनता हूं।
English: Considering the possible results, now the Congress leadership is once again feared to be asked questions from the disgruntled camp.
Hindi: संभावित परिणामों को ध्यान में रख अब कांग्रेस नेतृत्व को एक बार फिर असंतुष्ट खेमे की ओर से सवाल पूछे जाने की आशंका सता रही है.
English: Considering the potential of the Indian market, the company is planning to set up another plant in southern India.
Hindi: कंपनी घरेलू बाजार की क्षमता को देखते हुए दक्षिण भारत में एक और संयंत्र स्थापित करने पर विचार कर रही है।
English: Considering the presented plan, we see that the room is divided into zones such as
Hindi: प्रस्तुत योजना पर विचार करते हुए, हम देखते हैं कि परिसर को इस तरह के क्षेत्रों में विभाजित किया गया हैः
English: Considering the price, the speed of the phone is also efficient.
Hindi: कीमत को ध्यान में रखते हुए, फोन की गति भी कुशल है।
English: Considering the pros and cons, it is impossible not to mention the shortcomings of such furniture.
Hindi: पेशेवरों और विपक्षों को ध्यान में रखते हुए, ऐसे फर्नीचर की कमियों का उल्लेख करना असंभव नहीं है।
English: Considering the quality, the price is not high.
Hindi: गुणवत्ता को ध्यान में रखते हुए, कीमत अधिक नहीं है।
English: Considering the real situation - airplanes and helicopters are needed at the border and more efficient.
Hindi: वास्तविक स्थिति को देखते हुए - सीमा पर हवाई जहाज और हेलीकॉप्टर की जरूरत है और अधिक कुशल।
English: Considering the recent experience in the privatisation of six airports a similar process for setting up an empowered group of secretaries to drive the process in a time-bound manner...
Hindi: छह हवाईअड्डों के निजीकरण में हालिया अनुभव पर विचार करते हुए कार्य को समयबद्ध तरीके से अंजाम देने के लिए सचिवों के अधिकारप्राप्त समूह के गठन के लिए समान प्रक्रिया...।
English: Considering the record, India will be the favourites in the biggest battle of the multi-team event.
Hindi: रिकॉर्ड को देखते हुए मल्टी-टीम इवेंट के सबसे बड़े मुकाबले में भारत फेवरेट होगा।
English: Considering the relative closeness of the test computer's location and this server, the data transfer rate should have been much better.
Hindi: परीक्षण कंप्यूटर के स्थान और इस सर्वर की सापेक्ष निकटता को देखते हुए, डेटा ट्रांसफर दर बहुत बेहतर होनी चाहिए थी.
English: Considering the request of National Highways Authority of India NHAI and keeping in view inconvenience to citizens, Government decided that 25 percent of the FASTag lanes may be temporarily converted to hybrid lanes with the approval of Regional Officer concerned for next 30 days from 15th December 2019.
Hindi: गडकरी ने बताया कि भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचआई के अनुरोध और नागरिकों को होने वाली असुविधा को ध्यान में रखते हुए सरकार ने निर्णय किया कि 25 प्रतिशत फास्ट टैग लेनों को अस्थायी रूप से 15 दिसंबर 2019 से अगले 30 दिनों के लिए संबंधित क्षेत्रीय अधिकारी के अनुमोदन के साथ हाईब्रिड लेन में परिवर्तित किया जा सकता है।
English: Considering the same, it is Pep Guardiola's side, who will arrive at Old Trafford confident of leaving with all three points.
Hindi: उसी को ध्यान में रखते हुए, यह पेप गार्डियोला का पक्ष है, जो ओल्ड ट्रैफर्ड में सभी तीन अंकों के साथ छोड़ने के विश्वास के साथ पहुंचेगा।
English: Considering the security of payment it ensures that the payment to the service provider will be only made if the transaction has been completed.
Hindi: पेमेंट की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए यह सुनिश्चित करता है कि सर्विस प्रोवाइडर्स को पेमेंट तभी किया जाएगा जब लेनदेन पूरा हो गया हो।
English: Considering the sensitivity, Section 144 has been clamped in the area, which will remain in effect till October 19.
Hindi: मामले की संवेदनशीलता को देखते हुए क्षेत्र में धारा 144 लागू कर दी गई है, जो 19 अक्टूबर तक प्रभावी रहेगी।
English: Considering the shortage of skilled plumbers in India approx 1.5 Lakhs we have initiated the programme of skilling plumbers in India.
Hindi: भारत में स्किल्ड प्लंबर की कमी लगभग 1.5 लाख को देखते हुए हमने भारत में स्किलिंग प्लंबर के कार्यक्रम की शुरुआत की है।
English: Considering the size and age of the universe, the multiverse theory, and the incomprehensibly of infinity, there is a logical possibility that, like Phil, we are provided multiple opportunities to experience events repeatedly until we master our human existence.
Hindi: ब्रह्मांड के आकार और आयु को ध्यान में रखते हुए, विविधता सिद्धांत, और अनन्त रूप से अनन्त रूप से, एक तार्किक संभावना है कि, फिल की तरह, हमें घटनाओं का बार-बार अनुभव करने के कई अवसर प्रदान किए जाते हैं जब तक कि हम अपने मानव अस्तित्व को निपुण नहीं करते।
English: Considering the size of the agriculture sector of the country it is not going to be an easy task and would need a separate programme across the country with considerable investment.
Hindi: देश के कृषि क्षेत्र के व्यापक आकार को देखते हुए यह कोई आसान कार्य नहीं होगा और इसके लिये व्यापक निवेश के साथ देश भर में क्रियान्वित एक अलग कार्यक्रम की आवश्यकता होगी।
English: Considering the size of the agriculture sector of the country this is not going to be an easy task but would need a separate program across the country with considerable investment.
Hindi: देश के कृषि क्षेत्र के व्यापक आकार को देखते हुए यह कोई आसान कार्य नहीं होगा और इसके लिये व्यापक निवेश के साथ देश भर में क्रियान्वित एक अलग कार्यक्रम की आवश्यकता होगी।
English: Considering the size of the agriculture sector of the country this is not going to be an easy task but would need a separate programme across the country with considerable investment.
Hindi: देश के कृषि क्षेत्र के व्यापक आकार को देखते हुए यह कोई आसान कार्य नहीं होगा और इसके लिये व्यापक निवेश के साथ देश भर में क्रियान्वित एक अलग कार्यक्रम की आवश्यकता होगी।
English: Considering the size of the earthquake, the mortality rate was not that high, with about 1,542 casualties, but property damage was very heavy.
Hindi: भूकंप के आकार को देखते हुए, मृत्यु दर लगभग 1,542 हताहत थी, लेकिन संपत्ति की क्षति बहुत भारी थी।
English: Considering the sleep deprivation, new responsibilities, and a lack of time for yourself, it's no surprise that a lot of new moms feel like they're on an emotional roller-coaster.
Hindi: नींद की कमी, नई जिम्मेदारियों और खुद के लिए समय की कमी को देखते हुए, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि बहुत सारे नए माताओं को ऐसा लगता है जैसे वे एक भावनात्मक रोलरकोस्टर पर हैं।
English: Considering the sleep deprivation, new responsibilities, and lack of time for yourself, it no surprise that a lot of new moms feel like they on an emotional rollercoaster.
Hindi: नींद की कमी, नई जिम्मेदारियों और खुद के लिए समय की कमी को देखते हुए, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि बहुत सारे नए माताओं को ऐसा लगता है जैसे वे एक भावनात्मक रोलरकोस्टर पर हैं।
English: Considering the sleep deprivation, new responsibilities, and lack of time for yourself, it's no surprise that a lot of new moms feel like they're on an emotional rollercoaster.
Hindi: नींद की कमी, नई जिम्मेदारियों और खुद के लिए समय की कमी को देखते हुए, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि बहुत सारे नए माताओं को ऐसा लगता है जैसे वे एक भावनात्मक रोलरकोस्टर पर हैं।
English: Considering the sleep deprivation, new responsibilities, and lack of time for yourself, it's no surprise that a lot of new mthers feel like they're on an emotional rollercoaster.
Hindi: नींद की कमी, नई जिम्मेदारियों और खुद के लिए समय की कमी को देखते हुए, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि बहुत सारे नए माताओं को ऐसा लगता है जैसे वे एक भावनात्मक रोलरकोस्टर पर हैं।
English: Considering the speed of the cyclonic storm continuously increasing, the Indian Army and Navy have been put on alert to deal with it.
Hindi: वहीं लगातार बढ़ रही इस चक्रवाती तूफान की रफ्तार को देखते हुए भारतीय सेना और नौसेना को इससे निपटने के लिए चेतावनी स्तपर पर तैयार रखा गया है।
English: Considering the state of the house,
Hindi: घर की माली हालत देखकर,
English: Considering the statistics, most cases of sexual harassment are such where the offender is either a member of the victim's family or a relative or someone who knows it.
Hindi: आंकड़ों पर गौर करें तो यौन उत्पीड़न के अधिकतर मामले ऐसे होते हैं जिसमें अपराधी या तो पीड़ित के परिवार का सदस्य होता है, या कोई रिश्तेदार या फिर कोई जानने वाला.
English: Considering the status of these artists and the evidence of their limitless drip, it's apparent that fans will always gravitate towards their favorite rappers' custom sneakers.
Hindi: इन कलाकारों की स्थिति और उनके असीम होने के प्रमाण को देखते हुए टपक , यह स्पष्ट है कि प्रशंसक हमेशा अपने पसंदीदा रैपर्स की ओर आकर्षित होंगे।
English: Considering the surrounding new housing projects, we are targeting 1.5 million visitors per month.
Hindi: आसपास की नई आवासीय परियोजनाओं को ध्यान में रखते हुए, हम प्रति माह 1.5 मिलियन आगंतुकों को लक्षित कर रहे हैं।
English: Considering the technology available in that year, the effort was a remarkable feat.
Hindi: उस वर्ष में उपलब्ध प्रौद्योगिकी को ध्यान में रखते हुए, प्रयास एक उल्लेखनीय उपलब्धि थी।
English: Considering the thousands of trading strategies in the world, the answers to these questions are difficult to pin down.
Hindi: दुनिया में हजारों ट्रेडिंग रणनीतियों को ध्यान में रखते हुए, इन सवालों के जवाब को पिन करना मुश्किल है।
English: Considering the thousands of trading strategies in the world, the answers to these questions ebook difficult to pin down.
Hindi: दुनिया में हजारों ट्रेडिंग रणनीतियों को ध्यान में रखते हुए, इन सवालों के जवाब को पिन करना मुश्किल है।
English: Considering the title, yeah.
Hindi: शीर्षक से देखते हुए, हाँ।
English: Considering the tough competition for a place in the Indian team, leg-spinner Yuzvendra Chahal wants to make the most of every opportunity to cement his place in the team ahead of the T20 World Cup.
Hindi: भारतीय टीम में जगह बनाने के लिये कड़ी प्रतिस्पर्धा को देखते हुए लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल प्रत्येक अवसर का पूरा फायदा उठाना चाहते हैं ताकि वह टी20 विश्व कप से पहले टीम में अपना स्थान पक्का कर सकें।
English: Considering the vulnerabilities exposed by New Zealand in the WTC final, there is a lot of work to be done - technical and psychological - by the coach, captain and support staff before the Test series begins in the first week of August.
Hindi: डब्ल्यूटीसी फाइनल में न्यूजीलैंड द्वारा उजागर की गई कमजोरियों को ध्यान में रखते हुए, अगस्त के पहले सप्ताह में टेस्ट श्रृंखला शुरू होने से पहले कोच, कप्तान और सहयोगी स्टाफ द्वारा बहुत सारे काम - तकनीकी और मनोवैज्ञानिक - किए जाने हैं।
English: Considering the welfare of all.
Hindi: सभी की भलाई पर विचार करें।
English: Considering the wide variety of niches that are catered for on the app, you're likely to find videos that appeal to you and that you'd probably want to save to your phone and share with your friends.
Hindi: ऐप पर कई प्रकार के निचे दिए गए हैं, आपको ऐसे वीडियो मिलने की संभावना है जो आपको पसंद आते हैं और जिन्हें आप शायद अपने फोन में सहेजना चाहते हैं और अपने दोस्तों के साथ साझा करना चाहते हैं।
English: Considering the wild nature of this film, some of the paths that these actors and actresses have taken may be surprising.
Hindi: इस फिल्म की जंगली प्रकृति को देखते हुए, इन अभिनेताओं और अभिनेत्रियों ने जो कुछ रास्ते निकाले हैं, वे आश्चर्यचकित कर सकते हैं।
English: Considering the workloads and ensuring that we have a smooth transition, Virat Kohli has decided to step down as T20I Captain after the upcoming World Cup.
Hindi: कार्यभार को ध्यान में रखते हुए और यह सुनिश्चित करते हुए कि हमारे पास सहज संक्रमण है, श्री विराट कोहली ने आगामी विश्व कप के बाद टी20ई कप्तान के रूप में पद छोड़ने का फैसला किया है।
English: Considering the workloads and ensuring that we have a smooth transition, Virat Kohli has decided to step down as T20I captain after the upcoming World Cup.
Hindi: कार्यभार को ध्यान में रखते हुए और यह सुनिश्चित करते हुए कि हमारे पास सहज संक्रमण है, श्री विराट कोहली ने आगामी विश्व कप के बाद टी20ई कप्तान के रूप में पद छोड़ने का फैसला किया है।
English: Considering the workloads and ensuring that we have smooth transition, Virat Kohli has decided to step down as T20I Captain after the upcoming World Cup.
Hindi: कार्यभार को ध्यान में रखते हुए और यह सुनिश्चित करते हुए कि हमारे पास सहज संक्रमण है, श्री विराट कोहली ने आगामी विश्व कप के बाद टी20ई कप्तान के रूप में पद छोड़ने का फैसला किया है।
English: Considering the workloads and ensuring that we have smooth transition, Virat Kohli has decided to step down as T20I captain after the upcoming World Cup.
Hindi: कार्यभार को ध्यान में रखते हुए और यह सुनिश्चित करते हुए कि हमारे पास सहज संक्रमण है, श्री विराट कोहली ने आगामी विश्व कप के बाद टी20ई कप्तान के रूप में पद छोड़ने का फैसला किया है।
English: Considering their performance, 6.95 a month doesn't sound too bad.
Hindi: उनके प्रदर्शन को देखते हुए,  7.65 एक महीने में बहुत बुरा नहीं लगता।
English: Considering their vision, McDonald's now has its Franchise in more than 120 countries in the world.
Hindi: उनकी दृष्टि को ध्यान में रखते हुए, मैकडॉनल्ड्स के पास अब दुनिया के 120 से अधिक देशों में इसकी फ्रेंचाइजी है।
English: Considering themselves as special and unique people.
Hindi: खुद को खास और अनोखा इंसान मानते हैं।
English: Considering there are so many benefits of eating eggs from satiety, controlling type 2 diabetes, weight loss to antioxidant activity, one can try to include them in their diet regularly.
Hindi: यह देखते हुए कि तृप्ति से अंडे खाने के बहुत सारे फायदे हैं, टाइप 2 मधुमेह को नियंत्रित करना, वजन घटाने से लेकर एंटीऑक्सीडेंट गतिविधि तक, कोई भी उन्हें नियमित रूप से अपने आहार में शामिल करने का प्रयास कर सकता है।
English: Considering there isn't too much weight above it ?
Hindi: लगेज कि भार से ज्यादा तो नहीं ?
English: Considering there were less than ten in the refuge only two decades ago, it's a remarkable comeback.
Hindi: दो दशकों पहले शरण में दस से भी कम थे, यह एक उल्लेखनीय वापसी है।
English: Considering these developments, in August 2018, the Law Commission of India published a consultation paper recommending that it is time to re-think or repeal the Section 124A of the Indian Penal Code that deals with sedition.
Hindi: अगस्त 2018 में भारत के विधि आयोग ने एक परामर्श पत्र प्रकाशित किया जिसमें सिफारिश की गई कि यह समय देशद्रोह से संबंधित भारतीय दंड संहिता की धारा 124ए पर पुनर्विचार करने या उसे निरस्त करने का है।
English: Considering these facets, we have hand picked our Top Ten Best angle grinders based on performance, durability, and quality.
Hindi: इन पहलुओं को ध्यान में रखते हुए, हमने प्रदर्शन, स्थायित्व और गुणवत्ता के आधार पर हमारे टॉप टेन बेस्ट एंगल ग्राइंडर को हाथ से उठाया है।
English: Considering they travel the world in pursuit of the very best beans, we can't say we're surprised that their customers can taste the difference.
Hindi: यह देखते हुए कि वे सबसे अच्छे सेम की खोज में दुनिया की यात्रा करते हैं, हम यह नहीं कह सकते कि हम आश्चर्यचकित हैं कि उनके ग्राहक अंतर का स्वाद ले सकते हैं।
English: Considering this as a basic need, masturbation is the best possible solution to enjoy it.
Hindi: इसे एक बुनियादी जरूरत मानते हुए, इसका आनंद लेने के लिए हस्तमैथुन सबसे अच्छा संभव उपाय है।
English: Considering this individually, it's market size is estimated to be worth around 3,37,500 crore and the Indian food market on a whole is estimated to be worth at 894.98 billion.
Hindi: इसे व्यक्तिगत रूप से देखते हुए, इसका बाजार आकार लगभग 3,37,500 करोड़ रुपये का है और भारतीय खाद्य बाजार का कुल मूल्य 894.98 बिलियन डॉलर होने का अनुमान है।
English: Considering this is a third-party online retailer, we can expect the specifications to change when the Xiaomi Mi MIX 2 is officially launched.
Hindi: चूंकि यह लिस्टिंग एक थर्ड पार्टी ऑनलाइन रिटेलर ने की है, इसलिए उम्मीद है कि शाओमी मी मिक्स 2 के स्पेसिफिकेशन में आधिकारिक लॉन्च के समय बदलाव हो।
English: Considering this point, we apply good materials for heat output and at the same time, we reduce the power consumption of the LED screen.
Hindi: इस बिंदु को ध्यान में रखते हुए, हम गर्मी उत्पादन के लिए अच्छी सामग्री लागू करते हैं और साथ ही, हम एलईडी स्क्रीन की बिजली खपत को कम करते हैं।
English: Considering this set is based on a Nintendo game, this is something I, personally, struggle to get past!
Hindi: इस सेट को ध्यान में रखते हुए एक निन्टेंडो गेम पर आधारित है, यह कुछ ऐसा है जिसे मैं व्यक्तिगत रूप से अतीत पाने के लिए संघर्ष करता हूं!
English: Considering this situation, TRIPLE-1 has succeeded in commercializing a unique circuit design technology that reduces the effects of characteristic variations in the highly advanced process and improves the effective yield.
Hindi: इस हालात पर विचार करते हुए ट्रिपल - 1 ने विशेष सर्किट डिजाइन टेक्नोलॉजी के व्यवसायीकरण में सफलता पाई है जो अत्यंत एडवांस्ड प्रक्रिया में विशेषज्ञता अंतर के प्रभाव को कम करती है और प्रभावी उत्पादन में सुधार लाती है।
English: Considering this, Harish Salve moved a plea on behalf of Vedanta Ltd. before the Supreme Court.
Hindi: इस पर विचार करते हुए, हरीश साल्वे ने सर्वोच्च न्यायालय के समक्ष वेदांत लिमिटेड की ओर से याचिका दायर की।
English: Considering this, an increasing number of organizations are beginning to evaluate how they can move towards hybridization in their marine applications.
Hindi: इसे देखते हुए, संगठनों की बढ़ती संख्या का मूल्यांकन करना शुरू हो रहा है कि वे अपने समुद्री अनुप्रयोगों में संकरण की ओर कैसे बढ़ सकते हैं।
English: Considering this, bamboo does not absorb harmful substances from the external environment, unlike other trees.
Hindi: इसे देखते हुए, बांस अन्य पेड़ों के विपरीत, बाहरी वातावरण से हानिकारक पदार्थों को अवशोषित नहीं करता है।
English: Considering this, it would be better, if only the new proposals are mandated to be uploaded and brought under the RERA's purview.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, यह बेहतर होगा, यदि केवल नए प्रस्तावों को अपलोड करने के लिए अनिवार्य है और आरईआरए के दायरे के तहत लाया गया है।
English: Considering this, no matter what the environment in which you want to use your image is, presenting a professional and clean look is always recommended.
Hindi: इसे देखते हुए, कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप अपनी छवि का उपयोग करने के लिए कैसा वातावरण चाहते हैं, एक पेशेवर और स्वच्छ रूप प्रस्तुत करना हमेशा अनुशंसित होता है।