Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """As crude oil prices rise internationally, the petroleum ministry has called on the energy ministries of many countries such as Saudi Arabia, Kuwait, UAE, Russia and others,"" said the source."
Hindi: """चूंकि कच्चे तेल की कीमतें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बढ़ती हैं, पेट्रोलियम मंत्रालय ने कई देशों के ऊर्जा मंत्रालयों जैसे कि सऊदी अरब, कुवैत, संयुक्त अरब अमीरात, रूस और अन्य,"" सूत्र ने एएनआई को बताया।"
English: """As crude oil prices rise internationally, the petroleum ministry has called on the energy ministries of many countries such as Saudi Arabia, Kuwait, UAE, Russia and others,"" sources said."
Hindi: """चूंकि कच्चे तेल की कीमतें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बढ़ती हैं, पेट्रोलियम मंत्रालय ने कई देशों के ऊर्जा मंत्रालयों जैसे कि सऊदी अरब, कुवैत, संयुक्त अरब अमीरात, रूस और अन्य,"" सूत्र ने एएनआई को बताया।"
English: """As crude oil prices rise internationally, the petroleum ministry has called on the energy ministries of many countries such as Saudi Arabia, Kuwait, UAE, Russia and others,"" the report added."
Hindi: """चूंकि कच्चे तेल की कीमतें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बढ़ती हैं, पेट्रोलियम मंत्रालय ने कई देशों के ऊर्जा मंत्रालयों जैसे कि सऊदी अरब, कुवैत, संयुक्त अरब अमीरात, रूस और अन्य,"" सूत्र ने एएनआई को बताया।"
English: """As crude oil prices rise internationally, the petroleum ministry has called on the energy ministries of many countries such as Saudi Arabia, Kuwait, UAE, Russia and others,"" the source added."
Hindi: """चूंकि कच्चे तेल की कीमतें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बढ़ती हैं, पेट्रोलियम मंत्रालय ने कई देशों के ऊर्जा मंत्रालयों जैसे कि सऊदी अरब, कुवैत, संयुक्त अरब अमीरात, रूस और अन्य,"" सूत्र ने एएनआई को बताया।"
English: """As crude oil prices rise internationally, the petroleum ministry has called on the energy ministries of many countries such as Saudi Arabia, Kuwait, UAE, Russia and others,"" the source said."
Hindi: """चूंकि कच्चे तेल की कीमतें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बढ़ती हैं, पेट्रोलियम मंत्रालय ने कई देशों के ऊर्जा मंत्रालयों जैसे कि सऊदी अरब, कुवैत, संयुक्त अरब अमीरात, रूस और अन्य,"" सूत्र ने एएनआई को बताया।"
English: """As crude oil prices rise internationally, the petroleum ministry has called on the energy ministries of many countries such as Saudi Arabia, Kuwait, UAE, Russia and others,"" the source told ANI."
Hindi: """चूंकि कच्चे तेल की कीमतें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बढ़ती हैं, पेट्रोलियम मंत्रालय ने कई देशों के ऊर्जा मंत्रालयों जैसे कि सऊदी अरब, कुवैत, संयुक्त अरब अमीरात, रूस और अन्य,"" सूत्र ने एएनआई को बताया।"
English: """As crude oil prices rise internationally, the petroleum ministry has called on the energy ministries of many countries such as Saudi Arabia, Kuwait, UAE, Russia and others,"" the source told"
Hindi: """चूंकि कच्चे तेल की कीमतें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बढ़ती हैं, पेट्रोलियम मंत्रालय ने कई देशों के ऊर्जा मंत्रालयों जैसे कि सऊदी अरब, कुवैत, संयुक्त अरब अमीरात, रूस और अन्य,"" सूत्र ने एएनआई को बताया।"
English: """As crude oil prices rise internationally, the petroleum ministry has called on the energy ministries of many countries such as Saudi Arabia, Kuwait, UAE, Russia and others,"" the supply advised ANI."
Hindi: """चूंकि कच्चे तेल की कीमतें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बढ़ती हैं, पेट्रोलियम मंत्रालय ने कई देशों के ऊर्जा मंत्रालयों जैसे कि सऊदी अरब, कुवैत, संयुक्त अरब अमीरात, रूस और अन्य,"" सूत्र ने एएनआई को बताया।"
English: """As currently stands, operators of online platforms do not, in principle, themselves make a communication to the public of copyright-protected content illegally posted online by users of those platforms,"" the European Court of Justice said."
Hindi: """जैसा कि वर्तमान में खड़ा है, ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म के संचालक, सिद्धांत रूप में, स्वयं उन प्लेटफ़ॉर्म के उपयोगकर्ताओं द्वारा अवैध रूप से ऑनलाइन पोस्ट की गई कॉपीराइट-संरक्षित सामग्री के बारे में जनता से संचार नहीं करते हैं,"" यूरोपीय संघ के न्यायालय ने कहा।"
English: """As demand improves, SpiceJet is committed to introducing more new flights that will help in reviving travel and tourism."""
Hindi: """मांग में सुधार के रूप में, स्पाइसजेट अधिक नई उड़ानें शुरू करने के लिए प्रतिबद्ध है जो यात्रा और पर्यटन को पुनर्जीवित करने में मदद करेगी।"
English: """As democracies, we support openness, transparency and the rule of law."
Hindi: लोकतांत्रिक देश के रूप में हम खुलेपन, पारदर्शिता और कानून के शासन का समर्थन करते हैं।
English: """As digital transformation has escalated across all industries, efficient and easy-to-use software is a business imperative,"" Thoma Bravo partner Robert Tre Sayle noted in a press release."
Hindi: """जैसा कि सभी उद्योगों में डिजिटल परिवर्तन बढ़ गया है, कुशल और उपयोग में आसान सॉफ्टवेयर एक व्यावसायिक अनिवार्यता है,"" थोमा ब्रावो पार्टनर रॉबर्ट ट्रे सैले ने एक प्रेस विज्ञप्ति में उल्लेख किया।"
English: """As digital transformation has escalated across all industries, efficient and easy-to-use software is a business imperative,"" said Robert Sayle, a partner at Thoma Bravo, in a press release announcing the investment."
Hindi: """जैसा कि सभी उद्योगों में डिजिटल परिवर्तन बढ़ गया है, कुशल और उपयोग में आसान सॉफ्टवेयर एक व्यावसायिक अनिवार्यता है,"" थोमा ब्रावो पार्टनर रॉबर्ट ट्रे सैले ने एक प्रेस विज्ञप्ति में उल्लेख किया।"
English: """As directed, it is stated that each of the recommendations for transfer was made for cogent reasons after complying with the required procedure in the interest of better administration of justice."
Hindi: बयान में कहा गया, "निर्देशानुसार, यह स्पष्ट किया जाता है कि तबादले की प्रत्येक अनुशंसा ठोस कारणों पर आधारित होती है जो न्याय के बेहतर प्रशासन के हित में जरूरी प्रक्रिया का अनुपालन करने के बाद की जाती है।
English: """As directed, it is stated that each of the recommendations for transfer was made for cogent reasons after complying with the required procedures in the interest of better administration of justice,"" the statement read."
Hindi: बयान में कहा गया, "निर्देशानुसार, यह स्पष्ट किया जाता है कि तबादले की प्रत्येक अनुशंसा ठोस कारणों पर आधारित होती है जो न्याय के बेहतर प्रशासन के हित में जरूरी प्रक्रिया का अनुपालन करने के बाद की जाती है।
English: """As early as 10 years ago, Huawei envisioned a future where intelligence would seamlessly integrate with all aspects of our lives, and it began exploring how it might deliver this experience - one that would transcend the boundaries of physical space and span different hardware and platforms,"" it said."
Hindi: 10 साल पहले के रूप में, हुआवेई ने एक ऐसे भविष्य की कल्पना की थी जहां खुफिया रूप से हमारे जीवन के सभी पहलुओं के साथ एकीकृत होगा, और यह खोज शुरू हुई कि यह इस अनुभव को कैसे वितरित कर सकता है - एक जो भौतिक स्थान की सीमाओं को पार करेगा और विभिन्न हार्डवेयर और प्लेटफार्मों का विस्तार करेगा।
English: """As easy as a professional may make it appear, only a true professional knows how to safely install tints and has access to films that are backed by warranties,"" said Goldberg."
Hindi: गोल्डबर्ग ने कहा, "एक पेशेवर जितना आसान इसे प्रकट कर सकता है, केवल एक सच्चा पेशेवर जानता है कि कैसे सुरक्षित रूप से टिंट स्थापित करना है और वारंटी द्वारा समर्थित फिल्मों तक पहुंच है।
English: """As esports continues a pattern of tremendous growth, infrastructure and the creation of live, in-person experiences for gamers of all levels will become paramount to the overall ecosystem and the communities that are being developed,"" said Frank Ng, CEO of Allied Esports Entertainment, in a release."
Hindi: """एस्पोर्ट्स के रूप में जबरदस्त विकास, बुनियादी ढांचे और जीवित रहने के निर्माण का एक पैटर्न जारी है, सभी स्तरों के गेमर्स के लिए इन-पर्सन एक्सपीरियंस समग्र पारिस्थितिकी तंत्र और विकसित हो रहे समुदायों के लिए सर्वोपरि हो जाएगा,"" एलन एनस्पोर्ट्स के सीईओ फ्रैंक एनजी ने कहा।"
English: """As esports continues a pattern of tremendous growth, infrastructure and the creation of live, in-person experiences for gamers of all levels will become paramount to the overall ecosystem and the communities that are being developed,"" said Frank Ng, CEO of Allied Esports Entertainment."
Hindi: """एस्पोर्ट्स के रूप में जबरदस्त विकास, बुनियादी ढांचे और जीवित रहने के निर्माण का एक पैटर्न जारी है, सभी स्तरों के गेमर्स के लिए इन-पर्सन एक्सपीरियंस समग्र पारिस्थितिकी तंत्र और विकसित हो रहे समुदायों के लिए सर्वोपरि हो जाएगा,"" एलन एनस्पोर्ट्स के सीईओ फ्रैंक एनजी ने कहा।"
English: """As ethical hackers, we're obliged to inform a company when we discover flaws in their online security."
Hindi: नैतिक हैकर के रूप में, हम किसी कंपनी को सूचित करने के लिए बाध्य हैं जब हमें उनकी ऑनलाइन सुरक्षा में खामियों का पता चलता है।
English: """As executive chairman, I will continue to be involved in important Amazon initiatives, but I will also have the time and energy it takes to focus on Day 1 Fund, Bezos Earth Fund, Blue Origin, The Washington Post, and my other passions."" - explained the founder."
Hindi: """एक्ज़ेक चेयर के रूप में मैं महत्वपूर्ण अमेज़ॅन पहलों में व्यस्त रहूंगा, लेकिन मेरे पास पहले दिन के फंड, बेजोस अर्थ फंड, ब्लू ओरिजिन, द वाशिंगटन पोस्ट और मेरे अन्य जुनून पर ध्यान केंद्रित करने के लिए समय और ऊर्जा भी है,"" उन्होंने कर्मचारियों से कहा।"
English: """As executive chairman, I will stay engaged in important Amazon initiatives but also have the time and energy I need to focus on the Day 1 Fund, the Bezos Earth Fund, Blue Origin, The Washington Post, and my other passions,"" he added in the email."
Hindi: """एक्ज़ेक चेयर के रूप में मैं महत्वपूर्ण अमेज़ॅन पहलों में व्यस्त रहूंगा, लेकिन मेरे पास पहले दिन के फंड, बेजोस अर्थ फंड, ब्लू ओरिजिन, द वाशिंगटन पोस्ट और मेरे अन्य जुनून पर ध्यान केंद्रित करने के लिए समय और ऊर्जा भी है,"" उन्होंने कर्मचारियों से कहा।"
English: """As expressways are getting ready in UP, the work of the industrial corridor has also started."
Hindi: जैसे-जैसे यूपी में एक्सप्रेस-वे तैयार होते जा रहे हैं, वैसे वैसे यहां इंडस्ट्रियल कॉरिडोर का काम भी शुरू होता जा रहा है.
English: """As fans, friends, you have to stick with this generation of Pakistani cricketers because they have shed blood for you and they really want to make sure you are proud and I hope you will too,"" Hayden said."
Hindi: हेडन ने कहा, "प्रशंसकों के रूप में, दोस्तों आपको पाकिस्तानी क्रिकेटरों की इस पीढ़ी के साथ रहना होगा क्योंकि उन्होंने आप लोगों के लिए खून बहाया है और वे वास्तव में यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आपको गर्व हो और मुझे उम्मीद है कि आप यही हैं।
English: """As fans, guys you've got to stick with this generation of Pakistani cricketers because they bleed for you guys and they really want to make sure that you are proud and I am hoping that's what you are,"" said Hayden."
Hindi: हेडन ने कहा, "प्रशंसकों के रूप में, दोस्तों आपको पाकिस्तानी क्रिकेटरों की इस पीढ़ी के साथ रहना होगा क्योंकि उन्होंने आप लोगों के लिए खून बहाया है और वे वास्तव में यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आपको गर्व हो और मुझे उम्मीद है कि आप यही हैं।
English: """As far as Article 370 is concerned, our internal steps were taken in a completely democratic, open, transparent and constitutional manner."
Hindi: मोदी ने कहा कि, "जहां तक अनुच्छेद 370 का सवाल है तो हमने अपने आंतरिक मसले पर पूर्ण रूप से लोकतांत्रिक, प्रत्यक्ष, पारदर्शी और संवैधानिक तरीके से कदम उठाए हैं।
English: """As far as Australia is concerned, I think they are probably saying that was kind of the thing that was needed to spur him on to the performances that we have seen in this World Cup, Gavaskar added."
Hindi: गावस्कर ने कहा, "जहां तक ऑस्ट्रेलिया का सवाल है, मुझे लगता है कि वे शायद कह रहे हैं कि इस विश्व कप में हमने जो प्रदर्शन देखा है, उसके लिए इस तरह की चीज की जरूरत थी.
English: """As far as Chennai is concerned, we are a consistent performing team in statistics, but we kept losing in the finals."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""जहां तक चेन्नई की बात है तो आंकड़ों में हम लगातार अच्छा प्रदर्शन करने वाली टीम हैं लेकिन हम फाइनल में हारते रहे।"
English: """As far as Chhattisgarh is concerned, I have met with South Eastern Coalfields Limited SECL, Power, and Railway officers over the supply of coal."
Hindi: सीएम भूपेश ने कहा कि जहां तक छत्तीसगढ़ का सवाल है, मैंने कोयले की आपूर्ति को लेकर साउथ ईस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड एसईसीएल, बिजली और रेलवे के अधिकारियों से मुलाकात की है।
English: """As far as I am aware this issue has never been discussed."
Hindi: """जहाँ तक मुझे पता है, चर्चा नहीं की गई थी।"
English: """As far as I am right now, I feel like I've got an understanding over the situation and perspective."""
Hindi: 'जहां तक मैं अभी हूं, मुझे लगता है कि मुझे स्थिति और परिप्रेक्ष्य के बारे में समझ है।
English: """As far as I can tell, this was a wildly successful operation with no collateral damage,"" Krebs said, clarifying that by ""collateral damage"" he meant no crashing of the corporate systems affected."
Hindi: """जहाँ तक मैं बता सकता हूँ, यह बिना किसी संपार्श्विक क्षति के एक बेतहाशा सफल ऑपरेशन था,"" क्रेब्स ने कहा, यह स्पष्ट करते हुए कि ""संपार्श्विक क्षति"" से उनका मतलब कॉर्पोरेट सिस्टम के दुर्घटनाग्रस्त होने से नहीं था।"
English: """As far as I know it hasn't been even discussed."
Hindi: """जहाँ तक मुझे पता है, चर्चा नहीं की गई थी।"
English: """As far as I know, I still have family."""
Hindi: """मुझे पता हैः अभी भी परिवार हैं,"
English: """As far as I know, all banks will get in place a board-approved restructuring framework by August 31 and subsequently implement them,"" he said."
Hindi: """जहां तक मुझे पता है, सभी बैंक 31 अगस्त तक बोर्ड द्वारा अनुमोदित पुनर्गठन ढांचे को जगह देंगे और बाद में उन्हें लागू करेंगे।"
English: """As far as I know, my relationship with the president is fine,"" Kemp told reporters Thursday."
Hindi: """जहां तक मुझे पता है, राष्ट्रपति के साथ मेरा संबंध ठीक है,"" केम्प ने गुरुवार को संवाददाताओं से कहा।"
English: """As far as I know, the China-Bhutan boundary issue was almost resolved 20 years ago."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जहां तक मुझे पता है, चीन-भूटान सीमा का मुद्दा लगभग 20 साल पहले सुलझा लिया गया था।
English: """As far as I know, vaccines have already gone to Nepal, Bangladesh, Myanmar and Iran."
Hindi: """जहां तक मुझे पता है, टीके पहले ही नेपाल, बांग्लादेश, म्यांमार और ईरान में जा चुके हैं।"
English: """As far as I know, vaccines have already gone to Nepal, Bangladesh, Myanmar, and Iran."
Hindi: """जहां तक मुझे पता है, टीके पहले ही नेपाल, बांग्लादेश, म्यांमार और ईरान में जा चुके हैं।"
English: """As far as I know, was not discussed."""
Hindi: """जहाँ तक मुझे पता है, चर्चा नहीं की गई थी।"
English: """As far as I'm aware, It was a risk avoidance, risk-off attitude where the reasoning was that we were outside of the scope of services for these banks, and we weren't given an opportunity to provide enhanced due diligence procedures,"" he mentioned."
Hindi: """जहां तक मुझे पता है, यह एक जोखिम से बचाव, जोखिम-बंद रवैया था जहां तर्क यह था कि हम इन बैंकों के लिए सेवाओं के दायरे से बाहर थे, और हमें बढ़ी हुई उचित परिश्रम प्रक्रियाओं को प्रदान करने का अवसर नहीं दिया गया था।"
English: """As far as I'm aware, It was a risk avoidance, risk-off attitude where the reasoning was that we were outside of the scope of services for these banks, and we weren't given an opportunity to provide enhanced due diligence procedures,"" he said."
Hindi: """जहां तक मुझे पता है, यह एक जोखिम से बचाव, जोखिम-बंद रवैया था जहां तर्क यह था कि हम इन बैंकों के लिए सेवाओं के दायरे से बाहर थे, और हमें बढ़ी हुई उचित परिश्रम प्रक्रियाओं को प्रदान करने का अवसर नहीं दिया गया था।"
English: """As far as I'm aware, it was a risk avoidance, risk-off attitude where the reasoning was that we were outside of the scope of services for these banks, and we werent given an opportunity to provide enhanced due diligence procedures,"" he said."
Hindi: """जहां तक मुझे पता है, यह एक जोखिम से बचाव, जोखिम-बंद रवैया था जहां तर्क यह था कि हम इन बैंकों के लिए सेवाओं के दायरे से बाहर थे, और हमें बढ़ी हुई उचित परिश्रम प्रक्रियाओं को प्रदान करने का अवसर नहीं दिया गया था।"
English: """As far as I'm concerned I'm doing my job."
Hindi: """जहां तक बात मेरी है, मैं तो अपना काम करता हूं."
English: """As far as I'm concerned, the best thing about an indoor party is cut flowers."""
Hindi: """जहां तक मेरा संबंध है, एक इनडोर पार्टी के बारे में सबसे अच्छी बात फूलों में कटौती होती है।"
English: """As far as I'm concerned, this is a form of fraud,"" Budlong declared."
Hindi: """जहाँ तक मेरा सवाल है, यह धोखाधड़ी का एक रूप है,"" बुडलॉन्ग ने घोषणा की।"
English: """As far as I'm concerned, we try to keep his creativity on schedule and keep it up because that's what he wanted,"" says Swizz."
Hindi: जहां तक मेरा सवाल है, हम उनकी रचनात्मकता को समय पर रखने और इसे आने की कोशिश कर रहे हैं क्योंकि वह यही चाहते थे, 'स्विज़ बताते हैं।
English: """As far as I'm concerned, we're trying to keep his creativity on schedule and keep it coming because that's what he wanted,"" Swizz conveys."
Hindi: जहां तक मेरा सवाल है, हम उनकी रचनात्मकता को समय पर रखने और इसे आने की कोशिश कर रहे हैं क्योंकि वह यही चाहते थे, 'स्विज़ बताते हैं।
English: """As far as Rajnath Singh is concerned, he is one of our seniormost ministers... I strongly condemn the rumours and feel personally hurt by them."""
Hindi: शाह ने कहा, "जहां तक राजनाथ सिंह का सवाल है, वह हमारे एक सबसे वरिष्ठ मंत्री हैं. . मैं अफवाहों की कड़ी निंदा करता हूं और व्यक्तिगत रूप से आहत महसूस करता हूं.
English: """As far as being asked to relinquish my post as the CBFC chairperson is concerned, I leave the decision entirely to the government."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जहां तक मेरे सीबीएफसी अध्यक्ष पद छोड़ने का सवाल है, तो मैं यह फैसला पूरी तरह से सरकार पर छोड़ता हूं।
English: """As far as credit cards are concerned, it is expected to be a godsend for Visa in the next few months, as banks have little choice."
Hindi: """जहां तक क्रेडिट कार्ड का सवाल है, यह अगले कुछ महीनों में वीजा के लिए अप्रत्याशित होने की उम्मीद है क्योंकि बैंकों के पास बहुत कम विकल्प हैं।"
English: """As far as credit cards are concerned, it is expected to be a windfall for Visa in the next few months as banks have little choice."
Hindi: """जहां तक क्रेडिट कार्ड का सवाल है, यह अगले कुछ महीनों में वीजा के लिए अप्रत्याशित होने की उम्मीद है क्योंकि बैंकों के पास बहुत कम विकल्प हैं।"
English: """As far as culture is concerned, as far as music is concerned, the way they speak, games - there are dominoes, there are baseball - and palm trees."
Hindi: """संस्कृति के संदर्भ में, संगीत के संदर्भ में, जिस तरह से वे बोलते हैं, खेल - वहाँ डोमिनोज़ हैं, वहाँ बेसबॉल है - और वहाँ ताड़ के पेड़ हैं।"
English: """As far as ever you will."
Hindi: """जब तक तुम चाहोगी."
English: """As far as his performance is concerned, it is out of the charts,"" said coach Tyrone Liu."
Hindi: """जहाँ तक उनके खेल की बात है, यह चार्ट से बाहर है,"" कोच टायरोन ल्यू ने कहा।"
English: """As far as like in their room, I don't know that they had to ask permission to leave."""
Hindi: """जहाँ तक उनके कमरे में है, मुझे नहीं पता कि उन्हें जाने के लिए अनुमति माँगनी पड़ी।"
English: """As far as me and Reggie plotting together come on now - there was no plot between us I don't even see him on a regular basis."""
Hindi: 'जहां तक मेरे और रेगी प्लॉटिंग का एक साथ चलन है - अब तक हमारे बीच कोई साजिश नहीं थी, मैं उसे नियमित रूप से नहीं देखता था।
English: """As far as my direct family and me are concerned, we are law-abiding citizens."
Hindi: """जहां तक मेरे परिवार और मेरा संबंध है, मेरा सीधा परिवार और मैं कानून का पालन करने वाले नागरिक हैं।"
English: """As far as my family and I are concerned, my direct family and I are law-abiding citizens."
Hindi: """जहां तक मेरे परिवार और मेरा संबंध है, मेरा सीधा परिवार और मैं कानून का पालन करने वाले नागरिक हैं।"
English: """As far as our state is concerned, the rate of consumption of cigarettes or any kind of tobacco has declined by two to three per cent in recent years,"" Financial Commissioner, Health and Medical Education, Atal Dulloo, said at a workshop here Friday."
Hindi: स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा मामलों के वित्तीय आयुक्त अटल दुल्लो ने शुक्रवार को यहां एक कार्यशाला में कहा, "जहां तक हमारे राज्य का संबंध है, हाल के वर्षों में सिगरेट या किसी भी तरह के तंबाकू के सेवन की दर में दो से तीन फीसदी की गिरावट आई है।
English: """As far as phenomenon of terror is concerned, I do share my concerns with India."
Hindi: """जहां तक आतंक की घटना का संबंध है, हम भारत के साथ अपनी चिंताओं को साझा करते हैं।"
English: """As far as possible, facility for online booking of tickets may be arranged by the organisers and sufficient number of counters shall be opened to prevent crowding during physical booking of tickets."
Hindi: इसमें कहा गया है कि जहां तक संभव हो, आयोजकों द्वारा टिकटों की ऑनलाइन बुकिंग की सुविधा की व्यवस्था की जा सकती है और ऑफलाइन टिकटों की बुकिंग के दौरान भीड़ को रोकने के लिए पर्याप्त संख्या में काउंटर खोले जाएं।
English: """As far as priority  1 to reduce transmission in this country and around the world, it continues to give people their first batch of vaccines,"" said Dr. David Dowdy of Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health."
Hindi: """नंबर 1 प्राथमिकता के संदर्भ में इस देश और दुनिया भर में संचरण को कम करने के लिए, यह लोगों को उनकी पहली टीका श्रृंखला प्राप्त कर रहा है, ""जॉन्स हॉपकिन्स ब्लूमबर्ग स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ के डॉ डेविड डॉडी ने कहा।"
English: """As far as seeing a higher demand, we have seen an earlier demand this year."
Hindi: """ ""हमने इस साल पहले की तुलना में अधिक मांग देखी है।"
English: """As far as the England touring party are concerned, the safety and health of our players and coaches was not compromised."""
Hindi: """ टीम ने कहा, "" जहां तक इंग्लैंड दौरे का सवाल है, तो हमारे खिलाड़ियों और कोचों की सुरक्षा और स्वास्थ्य से समझौता नहीं किया जा सकता।"
English: """As far as the conditions in UAE is concerned, since I have been playing cricket, we have played in UAE in the last 3-4 years and we know how the wickets will behave and how the batsmen need to adapt themselves."
Hindi: """जहां तक यूएई की स्थितियों का सवाल है, जब से मैं क्रिकेट खेल रहा हूं, हम पिछले 3-4 वर्षों में यूएई में खेले हैं और हम जानते हैं कि विकेट कैसे व्यवहार करेंगे और बल्लेबाजों को खुद को कैसे अनुकूलित करना होगा।"
English: """As far as the conversation around the causes of mental health is concerned, I think we've come a long way."
Hindi: """जहां तक मानसिक स्वास्थ्य के महत्व के आसपास की बातचीत का संबंध है, मुझे लगता है कि हम एक लंबा सफर तय कर चुके हैं।"
English: """As far as the monologue is concerned, I generally perform a 2 hours long monologue that is still one page."
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां तक एकालाप का संबंध है, मैं आम तौर पर 2 घंटे लंबा एकालाप करता हूं जो अभी भी एक पृष्ठ है।
English: """As far as the phenomena of terror are concerned, we do share our concerns with India."
Hindi: """जहां तक आतंक की घटना का संबंध है, हम भारत के साथ अपनी चिंताओं को साझा करते हैं।"
English: """As far as the phenomenon of terror is concerned, we do share our concerns with India."
Hindi: """जहां तक आतंक की घटना का संबंध है, हम भारत के साथ अपनी चिंताओं को साझा करते हैं।"
English: """As far as the requirement is concerned, the power ministry had put forth the demand for supply of 1.9 million tonnes for power generation units and after 20th October, two million tonnes."
Hindi: उन्होंने कहा, "जहां तक आवश्यकता का सवाल है, बिजली मंत्रालय ने 19 लाख टन बिजली उत्पादन इकाइयों के लिए और 20 अक्टूबर के बाद 20 लाख टन की आपूर्ति की मांग रखी थी.
English: """As far as the requirement is concerned, the power ministry had put forth the demand for supply of 1.9 million tonnes for power generation units and after October 20, two million tonnes."
Hindi: उन्होंने कहा, "जहां तक आवश्यकता का सवाल है, बिजली मंत्रालय ने 19 लाख टन बिजली उत्पादन इकाइयों के लिए और 20 अक्टूबर के बाद 20 लाख टन की आपूर्ति की मांग रखी थी.
English: """As far as the rest of my career is concerned, thank god that relatively I haven't had that many injuries."
Hindi: उन्होंने कहा, "जहां तक मेरे करियर की बात है, भगवान का शुक्र है कि मुझे ज्यादा चोटें नहीं लगी हैं।
English: """As far as the terrorist phenomenon is concerned, we share our concerns with India."
Hindi: """जहां तक आतंक की घटना का संबंध है, हम भारत के साथ अपनी चिंताओं को साझा करते हैं।"
English: """As far as they know,"
Hindi: """जितना जानता है वो,"
English: """As far as we are concerned..."
Hindi: """जैसा कि हमारे लिए ..."
English: """As far as we know at this point in time, there has been no such reported either side effect or adverse event."
Hindi: 'जहां तक हम इस समय जानते हैं, इस तरह की कोई साइड इफेक्ट या प्रतिकूल घटना की सूचना नहीं मिली है।
English: """As far as we know at this point in time, there has been no such reported side effect or adverse event."
Hindi: 'जहां तक हम इस समय जानते हैं, इस तरह की कोई साइड इफेक्ट या प्रतिकूल घटना की सूचना नहीं मिली है।