Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In its report submitted to the Congress on Friday, the Defence Department noted that China is using "coercive tactics" and fostering regional tensions as it expands its maritime presence in the disputed South China Sea SCS and elsewhere.
Hindi: शुक्रवार को अमेरिकी कांग्रेस को दी गयी इस रिपोर्ट में रक्षा मंत्रालय ने कहा, "चीन, विवादित दक्षिण चीन सागर और अन्य स्थानों पर अपनी समुद्री मौजूदगी बढ़ाते हुए अवपीड़क तरकीबें इस्तेमाल कर रहा है।
English: In its report to the court, the company said it found "a variety of anomalies ranging from 0.5 to 5.5 meters in depth that could be associated with ancient and contemporaneous structures such as pillars, foundation walls, slab flooring, extending over a large portion of the site."
Hindi: अदालत में प्रस्तुत रिपोर्ट में कंपनी ने कहा कि उसे गहराई में 0.5 से 5.5 मीटर फैलाव की असंगति मिलीं, जो प्राचीन और समकालीन संरचनाओं जैसे स्तम्भों, नींव, दीवारों, पटिया फर्श से संबद्ध की जा सकती थीं, ये उस जगह के ज्यादातर हिस्से में फैली हुई थीं।
English: In its report, the Economic Times wrote, quoting people associated with the matter, "At least two structures or mechanisms are under consideration for levying tax on foreign shareholders of domestic companies listed on overseas exchanges."
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स ने अपनी रिपोर्ट में इस मामले से जुड़े लोगों के हवाले से लिखा, 'ओवरसीज एक्सचेंज पर लिस्ट होने वाली डोमेस्टिक कंपनियों के फॉरेन शेयरहोल्डर्स पर टैक्स लगाने के लिए कम से कम दो स्ट्रक्चर या मैकेनिज्म विचाराधीन हैं.
English: In its report, the company said "According to the verification, the majority of users residing in the US, UK and Turkey indicate other locations in their profiles."
Hindi: कंपनी ने आज एक रिपोर्ट में कहा, "मॉडल के अनुमान के अनुसार, अधिकांश उपयोगकर्ता जो संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम और तुर्की में रहने वाले हैं, वे अपने बायो में अन्य स्थान दिखा रहे हैं।
English: In its review petition, VIL has said it is "a travesty of justice" that the company is restrained from questioning the arithmetical errorsomission which are going to cost it about Rs 25,000 crore Rs 5,932 crore of principal plus interest, penalty and interest on penalty.
Hindi: अपनी समीक्षा याचिका में, वीआईएल ने कहा है कि यह "न्याय का उपहास" है कि कंपनी को अंकगणितीय त्रुटियों  चूक पर सवाल उठाने से रोक दिया गया है, जिसके लिए उसे लगभग 25,000 करोड़ रुपये दंड पर मूलधन प्लस ब्याज, जुर्माना और ब्याज के 5,932 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: In its review petition, VIL has said it is "a travesty of justice" that the company is restrained from questioning the arithmetical errorsomission, which are going to cost it about Rs 25,000 crore Rs 5,932 crore of principal plus interest, penalty and interest on penalty.
Hindi: अपनी समीक्षा याचिका में, वीआईएल ने कहा है कि यह "न्याय का उपहास" है कि कंपनी को अंकगणितीय त्रुटियों  चूक पर सवाल उठाने से रोक दिया गया है, जिसके लिए उसे लगभग 25,000 करोड़ रुपये दंड पर मूलधन प्लस ब्याज, जुर्माना और ब्याज के 5,932 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: In its review petition, VIL has said it is "a travesty of justice" that the company is restrained from questioning the arithmetical errorsomissions which are going to cost it about Rs 25,000 crore Rs 5,932 crore of principal plus interest, penalty and interest on penalty.
Hindi: अपनी समीक्षा याचिका में, वीआईएल ने कहा है कि यह "न्याय का उपहास" है कि कंपनी को अंकगणितीय त्रुटियों  चूक पर सवाल उठाने से रोक दिया गया है, जिसके लिए उसे लगभग 25,000 करोड़ रुपये दंड पर मूलधन प्लस ब्याज, जुर्माना और ब्याज के 5,932 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: In its review, Zee News wrote Arijit Singh's "Naina song from Dangal will touch your heart," and the Indian film actor Varun Dhawan praised the song.
Hindi: इसकी समीक्षा में, ज़ी न्यूज ने लिखा कि अरजीत सिंह के "डांगल से नैना गीत आपके दिल को छूएगा" और भारतीय फिल्म अभिनेता वरुण धवन ने गीत की प्रशंसा की।
English: In its ruling, the bench had said heinous crimes such as murder and rape " deserve to be investigated by an independent agency which in the circumstances can only be Central Bureau of Investigation " .
Hindi: अपने फैसले में, पीठ ने कहा था कि हत्या और बलात्कार जैसे जघन्य अपराधों की "एक स्वतंत्र एजेंसी द्वारा जांच की जानी चाहिए जो कि परिस्थितियों में केवल केंद्रीय जांच ब्यूरो हो सकती है"।
English: In its ruling, the bench had said heinous crimes such as murder and rape "deserve to be investigated by an independent agency which in the circumstances can only be Central Bureau of Investigation."
Hindi: अपने फैसले में, पीठ ने कहा था कि हत्या और बलात्कार जैसे जघन्य अपराधों की "एक स्वतंत्र एजेंसी द्वारा जांच की जानी चाहिए जो कि परिस्थितियों में केवल केंद्रीय जांच ब्यूरो हो सकती है"।
English: In its ruling, the bench said heinous crimes such as murder and rape "deserve to be investigated by an independent agency which in the circumstances can only be Central Bureau of Investigation."
Hindi: अपने फैसले में, पीठ ने कहा था कि हत्या और बलात्कार जैसे जघन्य अपराधों की "एक स्वतंत्र एजेंसी द्वारा जांच की जानी चाहिए जो कि परिस्थितियों में केवल केंद्रीय जांच ब्यूरो हो सकती है"।
English: In its shortest version, the anonymous four-line poem reads "they say what they like; let them say it; I don't care."
Hindi: अपने लघु संस्करण में, अज्ञात चार-पंक्ति कविता पढ़ती है "वे कहते हैं कि वे क्या चाहते हैं; उन्हें यह कहने दो; मुझे परवाह नहीं है।
English: In its statement on the Deep Ocean Mission, the Centre noted that the "technologies required for deep sea mining have strategic implications and are not commercially available."
Hindi: गहरे समुद्र के मिशन पर अपने अवलोकन में, केंद्र ने प्रसिद्ध किया कि "गहरे समुद्र में खनन के लिए आवश्यक अनुप्रयुक्त विज्ञान रणनीतिक निहितार्थ हैं और अब व्यावसायिक रूप से हाथ में नहीं हैं"।
English: In its statement released in Beijing, the Chinese PLA's Western Theatre Command claimed that India insisted on "unreasonable and unrealistic" demands, adding difficulties to the negotiations.
Hindi: बीजिंग में, चीन की पीएलए की वेस्टर्न थियेटर कमान ने जारी एक वक्तव्य में कहा, "भारत ने तर्कहीन और अवास्तविक मांगों पर जोर दिया, जिससे वार्ता में कठिनाई हुई।
English: In its statement the Producers Guild wrote, "The Producers Guild of India strongly condemns the brazen acts of violence, harassment and vandalism faced by the crew involved in the production of the series Ashram in Bhopal.
Hindi: प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया के बयान में लिखा हैः "प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया भोपाल में शृंखला आश्रम के निर्माण में शामिल चालक दल द्वारा सामना की जाने वाली हिंसा, उत्पीड़न और बर्बरता के क्रूर कृत्यों की कड़ी निंदा करता है।
English: In its statement yesterday, the Fed called U.S. economic activity, "solid," a change from "strong" in the December statement.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने अमेरिकी आर्थिक गतिविधि को "ठोस" कहा, जो दिसंबर के बयान में "मजबूत" से एक बदलाव है।
English: In its statement, India called for the "perpetrators of this heinous terror attack and those who provide shelter to be brought to justice expeditiously."
Hindi: बयान में कहा गया है, "भारत इस जघन्य आतंकी हमले के साजिशकर्ताओं और उन्हें शरण देने वालों को जल्द से जल्द कानून के कटघरे में खड़ा करने का आह्वान करता है।
English: In its statement, the Army said it had received a complaint against Chavan from Dhule civil administration for "actively campaigning" during the last general election which was reported in media.
Hindi: सेना ने अपने बयान में कहा कि उसे चव्हाण के खिलाफ धुले नागरिक प्रशासन से पिछले आम चुनाव के दौरान 'सक्रिय रूप से प्रचार करने' के लिए शिकायत मिली थी जो मीडिया में भी रिपोर्ट की गई थी।
English: In its statement, the MCC said "A number of governing bodies and media organizations are already using the term 'batter' in their playing conditions and reporting.
Hindi: अपने बयान में, एमसीसी ने कहाः "कई शासी निकाय और मीडिया संगठन पहले से ही अपने खेलने की स्थिति और रिपोर्टिंग में 'बैटर' शब्द का उपयोग कर रहे हैं।
English: In its statement, the NBA also said that it is very disturbed at the turn of events in Mumbai as the "clash between Republic TV and Mumbai police is posing a threat to the credibility and respect of two great institutions, the media and the police.
Hindi: एनबीए ने एक बयान में कहा कि रिपब्लिक टीवी और मुंबई पुलिस के बीच हुई झड़प दो महान संस्थाओं, मीडिया और पुलिस की विश्वसनीयता एवं सम्मान को खतरा पैदा कर रही है।
English: In its statement, the agency said all those arrested "are inextricably connected with each other" and "it is not possible to dissect the role, involvement of one accused from that of the other."
Hindi: इसमें कहा गया है कि गिरफ्तार किए गए सभी लोग "एक दूसरे के साथ अटूट रूप से जुड़े हुए हैं" और "भूमिका को अलग करना संभव नहीं है, एक आरोपी की दूसरे से संलिप्तता"।
English: In its submission to the Senate, Afterpay noted that it "does not currently offer crypto-related products" but is actively "considering" how innovative fintech features could function as a part of the alternative financial platform.
Hindi: सीनेट को प्रस्तुत करने में, आफ्टरपे ने उल्लेख किया कि यह "वर्तमान में क्रिप्टो-संबंधित उत्पादों की पेशकश नहीं करता है" लेकिन सक्रिय रूप से "विचार" कर रहा है कि वैकल्पिक वित्तीय मंच के एक हिस्से के रूप में नवीन फिनटेक सुविधाएँ कैसे कार्य कर सकती हैं।
English: In its submission to the Senate, Afterpay stated that it "does not currently offer any crypto-related products," but is actively "considering" how innovative fintech functions could work as part of the alternative financial platform.
Hindi: सीनेट को प्रस्तुत करने में, आफ्टरपे ने उल्लेख किया कि यह "वर्तमान में क्रिप्टो-संबंधित उत्पादों की पेशकश नहीं करता है" लेकिन सक्रिय रूप से "विचार" कर रहा है कि वैकल्पिक वित्तीय मंच के एक हिस्से के रूप में नवीन फिनटेक सुविधाएँ कैसे कार्य कर सकती हैं।
English: In its submission to the senate, Afterpay noted that it "does not currently offer crypto-related products" but is actively "considering" how innovative fintech features could function as a part of the alternative financial platform.
Hindi: सीनेट को प्रस्तुत करने में, आफ्टरपे ने उल्लेख किया कि यह "वर्तमान में क्रिप्टो-संबंधित उत्पादों की पेशकश नहीं करता है" लेकिन सक्रिय रूप से "विचार" कर रहा है कि वैकल्पिक वित्तीय मंच के एक हिस्से के रूप में नवीन फिनटेक सुविधाएँ कैसे कार्य कर सकती हैं।
English: In its three-page summary, the Karlsruhe-based court stated that Facebook's terms of service regarding the deletion of posts and blocking accounts for violating its community standards were "null and void."
Hindi: अपने तीन-पृष्ठ सारांश में, कार्लज़ूए-आधारित अदालत ने कहा कि फेसबुक की सेवा की शर्तों को हटाने और अपने सामुदायिक मानकों का उल्लंघन करने के लिए खातों को अवरुद्ध करने के संबंध में "शून्य और शून्य" थे।
English: In its tweet, the Congress said, "Nawaz Sharif has been arrested on corruption charges.
Hindi: कांग्रेस ने ट्वीट कर कहा, "नवाज़ शरीफ़ को भ्रष्टाचार के आरोप में गिरफ़्तार किया गया है.
English: In itself, it is very small, many will not even pay attention, not realizing how much harm such a "little bug" can cause.
Hindi: अपने आप में, यह बहुत छोटा है, कई भी ध्यान नहीं देंगे, यह एहसास नहीं कि इस तरह के "छोटे बग" कितना नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: In july 1916, the elderly emperor franz joseph said to his adjutant "Our situation is bad, maybe even worse than we think.
Hindi: जुलाई में, एक्सएनयूएमएक्स, सम्राट फ्रांज जोसेफ ने अपने सहायक से कहाः "हमारी स्थिति खराब है, शायद हम इससे भी बदतर हैं।
English: In junior high."
Hindi: जूनियर हाई में"।
English: In just 18 months, we have successfully restored the credibility of India in the eyes of global players."
Hindi: इस प्रकार, 18 माह में ही हमने वैश्विक खिलाडि़यों की नजरों में भारत की विश्वसनीयता को सफलतापूर्वक बहाल कर दिया है।
English: In just a matter of days, a hastily organized yet scrappily efficacious band of crypto enthusiasts managed to combine the galvanizing forces of the "meme stock" and cryptocurrency movements to crowdfund more than 40 million and acquire a super-rare copy of the U.S. Constitution, using it as a symbol of how decentralized finance can empower ...
Hindi: कुछ ही दिनों में, क्रिप्टो उत्साही लोगों के एक जल्दबाजी में संगठित अभी तक प्रभावशाली बैंड "मेमे स्टॉक" और क्रिप्टोकुरेंसी आंदोलनों की गैल्वनाइजिंग ताकतों को गठबंधन करने में कामयाब रहे 40 मिलियन से अधिक क्राउडफंड करने के लिए और अमेरिकी संविधान की एक अति-दुर्लभ प्रति प्राप्त करें, इसका उपयोग इस बात के प्रतीक के रूप में करें कि विकेन्द्रीकृत वित्त कैसे वॉल स्ट्रीट अरबपतियों के खिलाफ छोटे आदमी को सशक्त बना सकता है।
English: In just a matter of weeks, people have become accustomed to measures like adopting "social distancing," working from home, avoiding public places like stores, bars, restaurants, and movie theaters.
Hindi: कुछ ही हफ्तों में, लोग "सामाजिक गड़बड़ी" को अपनाने, घर से काम करने, सार्वजनिक स्थानों जैसे स्टोर, बार, रेस्तरां, और मूवी थिएटर से बचने जैसे उपायों के आदी हो गए हैं।
English: In keeping with The Sun, Windsor Fortress employees "stripped" Harry and Meghan's remaining belongings together with framed images from the house after Harry's journey to the U.Okay. for Princess Diana's statue unveiling - although it is not clear who organized the removing.
Hindi: के अनुसार सूरज, विंडसर कैसल के कर्मचारियों ने राजकुमारी डायना की प्रतिमा के अनावरण के लिए यूके की यात्रा के बाद घर से हैरी और मेघन के शेष सामान फ़्रेमयुक्त फ़ोटो सहित को "छीन" दिया - हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि हटाने का आयोजन किसने किया।
English: In keeping with a report in , Supreme Court docket D.Y. Chandrachud stated, "We need to make it very clear that if residents talk their grievance on social media and the web, it can't be stated it is unsuitable data."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ के नेतृत्व वाली तीन जजों की पीठ ने अपने आदेश में कहा, 'हम यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि यदि नागरिक सोशल मीडिया और इंटरनेट पर अपनी शिकायत दर्ज कराते हैं तो इसे गलत जानकारी नहीं कहा जा सकता है
English: In keeping with the corporate the protocol, dubbed "Atomic Safe Swap," affords a decentralized peer-to-peer buying and selling various to centralized market exchanges or over-the-counter OTC desks, and is ready to launch on July 27.
Hindi: व्यवसाय के अनुसार प्रक्रिया, जिसे "परमाणु सुरक्षित स्वैप" कहा जाता है, केंद्रीकृत बाजार एक्सचेंजों या गैर-पर्चे ओटीसी डेस्क के लिए एक विकेन्द्रीकृत पीयर-टू-पीयर ट्रेडिंग विकल्प प्रदान करता है, और 27 जुलाई को रिलीज होने के लिए तैयार है।
English: In keeping with the streaming service's new metric, Rawson Marshall Thurber's "Crimson Discover," starring Dwayne Johnson, Gal Gadot and Ryan Reynolds, has been watched for 148.7 million hours globally because it debuted Nov. 12 on Netflix.
Hindi: स्ट्रीमिंग सेवा की नई मीट्रिक के अनुसार, ड्वेन जॉनसन, गैल गैडोट और रयान रेनॉल्ड्स अभिनीत रॉसन मार्शल थर्बर की "रेड नोटिस" को नेटफ्लिक्स पर 12 नवंबर को शुरू होने के बाद से वैश्विक स्तर पर 148.7 मिलियन घंटे तक देखा गया है।
English: In knock-outs and finals, you should bat first, put runs on the board, whatever you put, 140 maybe, the other team has to score and it's not always easy to score at seven runs per over in international cricket."
Hindi: उन्होंने आगे समझायाः "नॉकआउट मैचों और फाइनल में, आपको पहले हिट करना होता है, आप बोर्ड पर हिट लगाते हैं, आप जो भी डालते हैं वह 140 हो सकता है, दूसरी टीम को स्कोर करना चाहिए और सात रन के साथ स्कोर करना हमेशा आसान नहीं होता है।
English: In laboratory conditions, you may be required to let the mixture settle for thirty minutes, or use a more accurate "saturated soil paste" method which can take over two hours.
Hindi: प्रयोगशाला स्थितियों में, आपको मिश्रण को आधे घंटे के लिए छोड़ने या "पानी के साथ संतृप्त मिट्टी के पेस्ट" की अधिक सटीक विधि का उपयोग करने की आवश्यकता हो सकती है, जिसमें लगभग दो घंटे लगते हैं।
English: In language drafted by Senator Ruben Gallego, chairman of the House Armed Services subcommittee on special operations and intelligence, the United States' defence authorisation bill for 2022 has called on the Director of National Intelligence to report on the benefits and risks of expanding "the circle of trust to other like-minded democracies."
Hindi: विशेष संचालन और खुफिया पर हाउस सशस्त्र सेवा उपसमिति के अध्यक्ष सीनेटर रूबेन गैलेगो द्वारा तैयार की गई भाषा में, 2022 के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के रक्षा प्राधिकरण विधेयक ने राष्ट्रीय खुफिया निदेशक को "सर्कल" के विस्तार अन्य समान विचारधारा वाले लोकतंत्रों के लिए विश्वास में लेने के लाभों और जोखिमों पर रिपोर्ट करने के लिए बुलाया है।
English: In last five years, till March 31, 2017, the state-run banks have reported 8,670 "loan fraud" cases in which public sector banks have reportedly lost 612.6 9.58 billion and this amount must have increased by a few hundred crores by now.
Hindi: 31 मार्च, 2017 तक, सरकारी बैंकों ने पिछले पांच सालों में 8,670 'ऋण धोखाधड़ी' मामलों की सूचना दी है, जिसमें सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों ने 612.6 डॉलर 9.58 अरब डॉलर का नुकसान उठाया है।
English: In last one year, we have partnered with more than 130 premier Academic institutions with a smooth transition of online examinations."
Hindi: पिछले एक साल में, हमने ऑनलाइन परीक्षाओं के सुचारू परिवर्तन के साथ 130 से अधिक प्रमुख शैक्षणिक संस्थानों के साथ भागीदारी की है।
English: In last year's issue of the journal "Aviation and Cosmonautics" there was a good analysis of the military operations of aviation in Libya.
Hindi: पिछले साल के विमानन और कॉस्मोनॉटिक्स पत्रिका के अंक में लीबिया में विमानन के सैन्य संचालन का अच्छा विश्लेषण था।
English: In late 1972, Apollo 17, the final "official" Lunar mission landed on the moon.
Hindi: 1972 अपोलो 17, अंतिम अपोलो चंद्रमा मिशन, चंद्रमा पर उतरा।
English: In late 2015, Zuckerberg and his wife Priscilla Chan set up the Chan Zuckerberg Initiative, a corporation designed to "advance human potential and promote equality in areas such as health, education, scientific research and energy."
Hindi: दिसंबर 2015 परोपकार में लिप्त जुकरबर्ग और चैन ने चैन जुकरबर्ग इनिशिएटिव की स्थापना की, एक सीमित देयता कंपनी, जिसका उद्देश्य मानव क्षमता को आगे बढ़ाना और स्वास्थ्य, शिक्षा, वैज्ञानिक अनुसंधान और ऊर्जा जैसे क्षेत्रों में समानता को बढ़ावा देना है।
English: In late 2017, Musk yelled "shame" at journalists and their editors for writing about the company's layoffs during the conference call.
Hindi: 2017 के अंत में, मस्क ने कॉन्फ्रेंस कॉल के दौरान कंपनी की छंटनी के बारे में लिखने के लिए पत्रकारों और उनके संपादकों पर "शर्म" चिल्लाया।
English: In late 2019, on CNN's New Year's Eve special, Lohan told hosts Anderson Cooper and Andy Cohen that she wanted to "come back to America and start filming again," and "taking back the life that I worked so hard for, and sharing it with my family and you guys."
Hindi: 2019 से पहले सीएनएन के नए साल की पूर्व संध्या पर विशेष कोविड -19 महामारी दुनिया पर विराम लगाएंगे, लोहान ने मेजबान एंडरसन कूपर और एंडी कोहेन से कहा था कि वह "अमेरिका वापस आना और फिर से फिल्म बनाना शुरू करना चाहती हैं," और "उस जीवन को वापस लेना जिसके लिए मैंने इतनी मेहनत की, और इसे अपने परिवार के साथ साझा करना और तुम लोग।
English: In late April, the leadership of the "Military-industrial company" who created this car, confirmed the possibility of creating such a sample.
Hindi: अप्रैल के अंत में, "मिलिट्री इंडस्ट्रियल कंपनी," जिसने इस मशीन का निर्माण किया, के नेतृत्व ने इस तरह के मॉडल के निर्माण की मूलभूत संभावना की पुष्टि की।
English: In late August 2019, Trebek seemed to be doing so well that he returned to taping the 35th season of "Jeopardy!"
Hindi: अगस्त के अंत में, ट्रेबेक इतना अच्छा कर रहा था कि वह "ख़तरनाक" के 35 वें सीज़न पर लौट आया!
English: In late August, Gordon told "Trading Nation" that he saw potential for the stock to rally back to its old highs in the 120s but ultimately exited the trade shortly thereafter.
Hindi: अगस्त के अंत में, गॉर्डन ने "ट्रेडिंग नेशन" को बताया उन्होंने देखा कि स्टॉक के लिए 120 डॉलर में अपने पुराने उच्च स्तर पर वापस आने की संभावना है, लेकिन अंततः इसके तुरंत बाद व्यापार से बाहर निकल गया।
English: In late August, Trebek seemed to be doing exceedingly well after a long round of chemotherapy, and he returned to taping the 35th season of "Jeopardy!."
Hindi: अगस्त के अंत में, ट्रेबेक इतना अच्छा कर रहा था कि वह "ख़तरनाक" के 35 वें सीज़न पर लौट आया!
English: In late August, Trebek seemed to be doing so well that he returned to taping the 35th season of "Jeopardy!"
Hindi: अगस्त के अंत में, ट्रेबेक इतना अच्छा कर रहा था कि वह "ख़तरनाक" के 35 वें सीज़न पर लौट आया!
English: In late July, Gov. Kristi Noem tweeted, "I will not be issuing any statewide directive either requiring or prohibiting masks in our schools."
Hindi: जुलाई के अंत में, गॉव क्रिस्टी नोएम ने ट्वीट किया, "मैं हमारे स्कूलों में मास्क की आवश्यकता या निषेध के लिए कोई राज्यव्यापी निर्देश जारी नहीं करूंगी।
English: In late July, Halsey said they would stop doing press after feeling "deliberately disrespected" by Allure magazine.
Hindi: जुलाई के अंत में, हैल्सी ने कहा कि वे "जानबूझकर अनादर" महसूस करने के बाद प्रेस करना बंद कर देंगे कर्ल पत्रिका।
English: In late October, Commander of the UAE Air Force Maj. Gen. Ibrahim Nasser Mohammed Al Alawi visited Israel and attended the "Blue Flag" international exercise.
Hindi: अक्टूबर के आखिर में, संयुक्त अरब अमीरात वायु सेना के कमांडर मेजर जनरल इब्राहिम नासिर मोहम्मद अल अलावी ने इजरायल का दौरा किया और ब्लू फ्लैग अंतर्राष्ट्रीय अभ्यास में भाग लिया।
English: In late autumn, cut out from the crown all the "wild" shoots, if any, and you can distinguish them; paint the cut points with the above-mentioned paint.
Hindi: शरद ऋतु के अंत में, ताज से सभी "जंगली" शूट, यदि कोई हो, को काट लें, और आप उन्हें भेद कर सकते हैं, कट बिंदुओं को उपर्युक्त पेंट के साथ पेंट करें।
English: In lei feng diary that read "although screws is tiny, is a small pinion, however...
Hindi: लेई फ़ेंग डायरी में पढ़ा है किः "हालांकि शिकंजा छोटा है, एक छोटा पिनियन है, हालांक...
English: In less than four years, we have issued 144 more licenses through a much more transparent and predictable process."
Hindi: 4 वर्षों से कम समय में हमने पहले से अधिक पारदर्शी और संभावित प्रक्रिया के माध्यम से 144 से अधिक लाइसेंस जारी किए हैं।
English: In less than four years, we have issued 794 more export permissions, for a total value of over 1.3 billion."
Hindi: 4 साल से भी कम समय में हमने निर्यात की और 794 अनुमति दी है, जिसकी कुल कीमत 1.3 अरब डॉलर से भी ज्यादा है।
English: In less than two weeks, ghosts, witches, zombies, princesses and superheroes will be ringing our doorbells and screaming "trick or treat!"
Hindi: दो सप्ताह से भी कम समय में भूत, चुड़ैलों, लाश, राजकुमारियों और सुपरहीरो हमारे घंटी बज रहे होंगे और "चाल या इलाज" चिल्लाएंगे!
English: In less than two weeks, ghosts, witches, zombies, princesses and superheroes will be ringing our doorbells and screaming "trick or treat.
Hindi: दो सप्ताह से भी कम समय में भूत, चुड़ैलों, लाश, राजकुमारियों और सुपरहीरो हमारे घंटी बज रहे होंगे और "चाल या इलाज" चिल्लाएंगे!
English: In liberal, "free" states it does not exist, and the communists allowed it for the sake of their personal enrichment, now we have victorious liberalism and, of course, the end of communist democracy, and you have sanctions.
Hindi: उदारवाद में, "मुक्त" राज्यों का अस्तित्व नहीं है, और कम्युनिस्टों ने इसे अपने व्यक्तिगत संवर्धन के लिए अनुमति दी है, अब हमारे पास विजयी उदारवाद है और निश्चित रूप से, कम्युनिस्ट लोकतंत्र का अंत है, और आपके पास प्रतिबंध हैं।
English: In life as in football."
Hindi: """फुटबाल की तरह जिंदगी में भी"
English: In life you will be "lied" to all the time.
Hindi: जीवन में तुम सदा ही "मुस्कुराते चलो,"
English: In life, an unprincipled political "Prostitute."
Hindi: जीवन में, एक अप्रत्याशित राजनीतिक "वेश्या"।
English: In life, it all looks like a "plaster."
Hindi: जीवन में, यह सब एक "प्लास्टर" जैसा दिखता है।
English: In life, we should follow '669'."
Hindi: जीवन में हमें करना चाहिए '669' का पालन- जैक
English: In life, we should follow '669."
Hindi: जीवन में हमें करना चाहिए '669' का पालन- जैक
English: In light of recent events, the "bookmark" will be 100
Hindi: हाल की घटनाओं के प्रकाश में, "बुकमार्क" 100 होगा
English: In light of the above, I have determined that the entry of certain nationals of the PRC seeking to enter the United States pursuant to an F or J visa to study or conduct research in the United States would be detrimental to the interests of the United States."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसे देखते हुए मैंने फैसला किया कि अमेरिका में पढ़ाई या शोध करने के लिए 'एफ' या 'जे' वीजा मांगने वाले कुछ चीनी नागरिकों का प्रवेश अमेरिका के हितों के लिए खतरनाक होगा.
English: In light of the above, the Petitioner had filed the instant petition for special leave to appeal against the "illegal, untenable and unconstitutional findings and observations made in the impugned judgement and order."
Hindi: """उपरोक्त के प्रकाश में, याचिकाकर्ता ने ""अवैध व असंवैधानिक निष्कर्षों और लागू किए गए फैसले और आदेश में की गई टिप्पणियों"" के खिलाफ तत्काल याचिका दायर की है।"