Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With their newfound freedom, these anointed Christians realized that there was still plenty of work to be done before they would be gathered to their heavenly reward as joint heirs in the Kingdom of God. Romans 8 17. 2 Timothy 2 12. 4 18.
Hindi: अपनी नई स्वतंत्रता को पाकर, इन अभिषिक्त मसीहियों को महसूस हुआ कि परमेश्वर के राज्य में संगी वारिस के तौर पर उनका उनके स्वर्गीय इनाम के लिए उठाए जाने से पहले अभी बहुत कार्य बाकी था ।  रोमियों ८ १७. २ तीमुथियुस २ १२. ४ १८.
English: With their number coming to 36 together, Soren will need support of five more MLAs to form a coalition government led by his party in the state.
Hindi: इनकी संख्या 36 होने के बाद राज्य में सामान्य बहुमत से सरकार बनाने के लिए उन्हें पांच और विधायकों के समर्थन की जरूरत होगी।
English: With their operationalisation, Ministry has created an additional capacity of 0.63 lakh metric tonnes of cold storage, 15 metric tonnes per hour of individual Quick Freezing IQF, 10.65 lakh litres per day of Milk of processing storage and 99 reefer vans during 2016
Hindi: इसके शुरू होने के बाद, मंत्रालय ने 2016 में 0.63 लाख मीट्रिक टन का कोल्ड स्टोरेज, 15 मीट्रिक टन प्रति घंटा का व्यक्तिगत क्विक फ्रीजिंग आईक्यूएफ, 10.65 लाख लीटर दूध का प्रतिदिन प्रसंस्करणभंडारण और 99 बादबानी वैन की अतिरिक्त क्षमता विकसित किया है।
English: With their resignations, Chief Minister Yogi Adityanath has allocated their ministeries to other ministers.
Hindi: इन तीनों ही मंत्रियों के इस्तीफे के बाद मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने उनके मंत्रालयों को दूसरे मंत्रियों को आवंटित कर दिया है।
English: With their school closed for the summer vacation, Prithviraj left and Aadesh Shirsath spend their mornings fetching water for the family.
Hindi: गर्मी की छुट्टी में चूंकि उनके स्कूल बंद हैं, इसलिए पृथ्वीराज बाएं और आदेश श्रीसथ अपनी सुबहें परिवार के लिए पानी भरने में बिताते हैं
English: With their second loss in three games and only one match remaining -- that too against strong Lithuania -- India are out of the competition
Hindi: तीन मैचों में दूसरी हार के साथ भारतीय टीम मुकाबले से बाहर हो गई है1 उसका एक मैच बचा है लेकिन वह शक्तिशाली लिथुआनिया के खिलाफ हैं
English: With their second straight loss, KKR remain second in the table with 14 points from 11 matches.
Hindi: केकेआर के भी लगातार दूसरे मैच में शिकस्त के बाद 11 मैचों में 14 अंक हैं, लेकिन बेहतर नेट रन रेट के कारण वह दूसरे स्थान पर है।
English: With their second straight loss, KKR remain second with 14 points from 11 matches.
Hindi: केकेआर के भी लगातार दूसरे मैच में शिकस्त के बाद 11 मैचों में 14 अंक हैं, लेकिन बेहतर नेट रन रेट के कारण वह दूसरे स्थान पर है।
English: With their talent, education and IIT degree, each of them can be a game changer for India.
Hindi: अपनी योग्यता, शिक्षा और आईआईटी डिग्री के जरिये प्रत्येक छात्र भारत के लिए बदलाव के वाहक बन सकते हैं
English: With their talismanic captain Virat Kohli paternity leave and pacer Mohammed Shami injured not available, India are set to make as many as five changes.
Hindi:  कप्तान विराट कोहली और तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी की गैर मौजूदगी में भारत को टीम में पांच बदलाव करने होंगे।
English: With their third successive win, India lead the six-team event's league standings with a maximum nine points, followed by Malaysia on six points from two games.
Hindi: भारत के लगातार तीसरी जीत के साथ छह टीमों की अंकतालिका में नौ अंक हो गए, लेकिन वह गोल औसत में मेजबान मलेशिया से पिछड़कर दूसरे स्थान पर है।
English: With their third successive win, India lead the six-team events league standings with a maximum nine points, followed by Malaysia on six points from two games.
Hindi: भारत छह टीमों के टूर्नामेंट में सर्वाधिक नौ अंकों के साथ शीर्ष पर है, जबकि मलेशिया दो मैचों में छह अंकों के साथ दूसरे नंबर पर है।
English: With their twin silver medal winning effort in the Antalya and Berlin World Cups, the Indian womens compound team lead the chart with 342.6 points, six points ahead of second-placed Chinese Taipei.
Hindi: अंताल्या और बर्लिन विश्व कप में रजत पदक जीतने वाली भारतीय टीम के 342.6 अंक हैं, जो दूसरे स्थान पर काबिज चीनी ताइपे से छह अंक अधिक है।
English: With their upset win over defending champions Rajasthan Royals in the opening game,Bangalore Royal Challengers have started in style.
Hindi: इससे पहले राजस्थान रॉयल्स के टॉस जीतने के बाद रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर को पहले बल्लेबाजी का न्यौता दिया.
English: With their variations in temperature, rainfall, elevation, and soil, these regions harbor distinct communities of plants and animals.
Hindi: तापमान, वर्षा, ऊंचाई और मिट्टी में उनके विविधताओं के साथ, इन क्षेत्रों में पौधों और जानवरों के अलग-अलग समुदायों को बंद करना है।
English: With their vowel points, these letters form the word Satan, which, according to scholar Edward Langton, is derived from a root which means to oppose, or to be or to act as an adversary.
Hindi: उनके स्वर चिह्नों के साथ, ये अक्षर शैतान  शब्द बनते हैं, जो, विद्वान एड्वर्ड लैंग्टन के अनुसार, एक ऐसे मूल से उत्पन्न है जिसका मतलब है  विरोध करना  या  एक विरोधी होना या उसके तौर से कार्य करना ।
English: With their willingness to give support, young adults eventually succeed in raising the spirits of their peers by releasing their tension, discussing their psychological, emotional and other problems and offering tangible solutions.
Hindi: समर्थन देने की इच्छा के बल पर कुछ बड़े हो चुके यह युवा अपने साथियों के तनाव को बाहर निकलने का रास्ता देते हैं, उनकी मनोवैज्ञनिक, भावनात्मक और अन्य समस्याओं पर चर्चा करते है और कुछ न कुछ हद तक समाधान भी बताते हैं जिससे उनका मनोबल ऊंचा उठ सके।
English: With their win in the third T20I, Australia finished at the top of the ICC T20I Championship rankings.
Hindi: तीसरे टी20आई में अपनी जीत के साथ, ऑस्ट्रेलिया आईसीसी टी20ई चैम्पियनशिप रैंकिंग में शीर्ष पर रहा।
English: With their win over West Indies in the first Test, India have taken an unassailable lead of 1-0 in the ongoing two-match Test series.
Hindi: पहले टेस्ट में बड़ी जीत दर्ज कर भारत वेस्टइंडीज के खिलाफ सीरीज में 1-0 की बढ़त बना चुका है।
English: With their wisdom, experience and moral authority, they must help create a harmonious relationship between the Centre and the states.
Hindi: अपने विवेक, अनुभव और नैतिक प्रभुत्व के साथ उन्हें केंद्र और राज्यों के बीच सौहार्दपूर्ण संबंध बनाने में सहायता करनी चाहिए।
English: With their work they were able to understand how oxygen levels affect cell metabolism and physiological function.
Hindi: अपनी खोज के जरिए वे इस बात को समझने में सक्षम हुए हैं कि ऑक्सीजन का स्तर किस तरह कोशिका चयापचय और शारीरिक क्रियाप्रणाली को प्रभावित करता है।
English: With them also was Count Okakura, a great Japanese scholar and artist, President of the Archaeological Reform Society of Japan and also a great lover of Indian art and culture.
Hindi: उनके साथ जापान के विद्वान और कलाकार तथा जापान की पुरात्त्व सुधार-समिति के अध्यक्ष और भारतीय कला तथा संस्कृति के महान प्रेमी श्री काउंट ओकाकुरा भी थे।
English: With them and you.
Hindi: उन पर और आप पर भी.
English: With them comes new hopes, new aspirations and new determination to serve.
Hindi: उनके साथ नई आशाएं, नई महत्वाकांक्षाएं और सेवा का नया संकल्प भी आया है।
English: With them every step is an opportunity and everyday is a new beginning.
Hindi: उनके साथ हर कदम एक अवसर है और हर दिन एक नई शुरुआत है।
English: With them is Hanuman.
Hindi: हनुमान तक की उपस्थिति होती है उनके साथ।
English: With them lives their 12-year-old son.
Hindi: उसका 12 वर्षीय एक बेटा भी है, जो नाना-नानी के साथ रहता है.
English: With them philosophy is a world - view based on reflection and experience.
Hindi: उनके साथ दर्शन, चिन्तन तथा अनुभव पर आधारित विश्व-दृष्टि है।
English: With them the number of patients affected by the disease in Dehradun this season has mounted to 2768.
Hindi: उनके साथ इस सीजन में देहरादून में बीमारी से प्रभावित रोगियों की संख्या 2768 हो गई है।
English: With them travelled new ideas and new thoughts.
Hindi: उन्हीं के साथ नए आदर्शों और विचारों ने भी नई जगहों की यात्रा की.
English: With them was also Brahmachari Amulya who later, as Swami Sankaranarida, became President of the Ramkrishna Mission.
Hindi: उसके साथ ब्रह्मचारी अमूल्य भी थे, जो आगे चलकर स्वामी शंकरानंद कहलाये और रामकृष्ण मिशन के प्रधान बन गए।
English: With them, Ayan Mukherji and Rani Mukherjee were also spotted.
Hindi: उनके साथ अयान मुखर्जी भी नजर आए.
English: With them, I also started writing shayaris couplets.
Hindi: उनके साथ मैंने भी शायरी लिखनी शुरू कर दी।
English: With them, laborers were able to carry heavy loads.
Hindi: इनसे, मज़दूर भारी बोझ उठाने में समर्थ होते थे ।
English: With them, you will enjoy being instructed by the Creator of majestic mountains like those in Nepal.
Hindi: उनके साथ, आप नेपाल के पर्वतों जैसे प्रतापी पर्वतों के सृष्टिकर्ता द्वारा सिखाए जाने का आनन्द उठाएँगे ।
English: With therapy, some patients improve significantly, while others may show very little improvement.
Hindi: चिकित्सा के साथ, कुछ रोगियों में काफी सुधार देखा जाता है, जबकि दूसरों में बहुत थोड़ा सुधार दिखता हैं।
English: With there being so many ifs and buts in the entire process, Aakash isn't sure how the Pakistan tour of England will go ahead as scheduled.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया में इतने सारे अगर-मगर है कि आकाश को यकीन नहीं है कि पाकिस्तान का इंग्लैंड दौरा तय कार्यक्रम के अनुसार ही होगा।
English: With these 11 medals, India s medal tally stood at 3 gold, 6 silver and 8 bronze to occupy the eighth spot in the medal table.
Hindi: पदक तालिका में भारत 12 स्वर्ण, 4 रजत और 8 कांस्य पदक के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: With these 15 EVs, Department of Economic Affairs is expected to save over 36,000 litres of fuel every year and will also lead to a reduction of over 440 tonnes of CO2 annually.
Hindi: इन 15 इलेक्ट्रिक वाहनों के साथ आर्थिक कार्य विभाग प्रति वर्ष 36,000 लीटर से अधिक ईंधन की बचत कर सकेगा, जिससे वार्षिक तौर पर 440 टन कार्बन डाईऑक्साइड कम होगी।
English: With these 20 thousand additional centers available to Aadhaar, the users particularly in rural areas need not visit Aadhaar centres in bank branches or Post Offices for this work.
Hindi: अब खासतौर से ग्रामीण क्षेत्रों में आधार अपडेट के लिए 20 हजार अतिरिक्त केंद्र उपलब्ध होंगे और लोगों को इसके लिए बैंक शाखाओं या डाकघरों के चक्कर नहीं लगाने पड़ेंगे।
English: With these 20,000 additional centers available to update Aadhaar, the users particularly in rural areas need not visit Aadhaar centres in bank branches or Post Offices for this work.
Hindi: आधार को अद्यतन करने केलिए उपलब्ध इन 20,000 अतिरिक्त केंद्रों के साथ, विशेष रूप से ग्रामीणक्षेत्रों में रहने वाले उपयोगकर्ताओं को इस कार्य के लिए बैंक शाखाओं याडाक घरों में आधार केंद्रों में जाने की आवश्यकता नहीं है।
English: With these 3 radars, the entire state will be covered for monitoring of rainfall and severe weather events, and adequately warn the people well in advance.
Hindi: इन 3 राडारों के माध्यम से पूरे राज्य में बारिश और गंभीर मौसम की घटनाओं की निगरानी रखी जाएगी और लोगों को मौसम संबंधित चेतावनी पहले से ही जारी की जाएगी।
English: With these 50 new ambulances, the total fleet of the service had increased to 162 in Himachal Pradesh, he added.
Hindi: इन 50 नए रोगी वाहनों के जुडऩे से प्रदेश में राष्ट्रीय एम्बुलेंस सेवा का बेड़ा बढ़कर 162 हो गया है।
English: With these Medical Colleges, not only will the youngsters get good quality medical education, but will also get better health care facilities
Hindi: इन मेडिकल कॉलेजों से युवाओं को यहीं पर मेडिकल पढ़ाई का विकल्प तो मिलेगा ही, साथ में स्वास्थ्य सुविधाएं भी बेहतर होंगी
English: With these Medical Colleges, not only will the youngsters get good quality medical education, but will also get better health care facilities.
Hindi: इन मेडिकल कॉलेजों से युवाओं को यहीं पर मेडिकल पढ़ाई का विकल्प तो मिलेगा ही, साथ में स्वास्थ्य सुविधाएं भी बेहतर होंगी।
English: With these abilities, the sector is bound to play a major role in actualizing the growth target of 300 million tonnes of steel production capacity by 2030
Hindi: अपनी इन विशेषताओं के बल पर इस क्षेत्र द्वारा वर्ष 2030 तक 300 मिलियन टन इस्पात की उत्पादन क्षमता के विकास लक्ष्य को हासिल करने में मुख्य भूमिका निभाना तय है।
English: With these abilities, the sector is bound to play a major role in actualizing the growth target of 300 million tonnes of steel production capacity by 2030.
Hindi: अपनी इन विशेषताओं के बल पर इस क्षेत्र द्वारा वर्ष 2030 तक 300 मिलियन टन इस्पात की उत्पादन क्षमता के विकास लक्ष्य को हासिल करने में मुख्य भूमिका निभाना तय है।
English: With these additional inputs, government of Rajasthan has 38 blocks ready for auction of ML and 24 blocks for auction of PL-cum-ML.
Hindi: इन अतिरिक्त विवरणों के साथ राजस्थान सरकार के पास अब 38 ब्लॉक तैयार हो गए हैं जो एमएल तथा पीएल-कम-एमएल के 24 ब्लॉकों की नीलामी से संबंधित हैं।
English: With these additional services, the total suburban local train services in Mumbai of Western Railway and Central Railway put together will increase from existing 2983 services to 3083 suburban services
Hindi: इन अतिरिक्त सेवाओं के साथ पश्चिमी रेलवे और मध्य  रेलवे के मुंबई में कुल उपनगरीय स्थानीय रेल सेवाएं वर्तमान 2983 सेवाओं से बढ़कर 3083 उपनगरीय सेवाओं तक पहुंच जाएगी।
English: With these additional services, the total suburban local train services in Mumbai of Western Railway and Central Railway put together will increase from existing 2983 services to 3083 suburban services. Introduction of these new suburban services will benefit 77 lakh commuters travelling daily over Mumbai suburban network by reducing congestion and providing faster commute.
Hindi: रेल मंत्रालय भारतीय रेल मुंबई क्षेत्र में 100 नई उपनगरीय रेल सेवाएं आरंभ करेगी इन अतिरिक्त सेवाओं के साथ पश्चिमी रेलवे और मध्य रेलवे के मुंबई में कुल उपनगरीय स्थानीय रेल सेवाएं वर्तमान 2983 सेवाओं से बढ़कर 3083 उपनगरीय सेवाओं तक पहुंच जाएगीइन नई उपनरगीय सेवाओं के लागू होने से भीड़भाड़ में कमी आने और तेज यातायात सेवा उपलब्ध होने से मुंबई उपनगरीय नेटवर्क पर रोजाना यात्रा करने वाले 77 लाख यात्रियों को लाभ पहुंचेगा मुंबई उपनगरीय रेल सेवाओं को एक बड़े प्रोत्साहन के रूप में, भारतीय रेल पश्चिमी रेलवे और मध्य रेलवे जोन के अपने मुंबई उपनगरीय नेटवर्क पर 100 अतिरिक्त स्थानीय रेल सेवाएं आरंभ कर रही है।
English: With these additional services, the total suburban services in Mumbai of Western Railway and Central Railway put together will increase from existing 2983 services to 3083 suburban services
Hindi: इन अतिरिक्त सेवाओं के साथ पश्चिमी रेलवे और मध्य रेलवे के मुंबई में कुल उपनगरीय स्थानीय रेल सेवाएं वर्तमान 2983 सेवाओं से बढ़कर 3083 उपनगरीय सेवाओं तक पहुंच जाएगी।
English: With these additional services, the total suburban services in Mumbai of Western Railway and Central Railway put together will increase from existing 2983 services to 3083 suburban services.
Hindi: इन अतिरिक्त सेवाओं के साथ पश्चिमी रेलवे और मध्य रेलवे के मुंबई में कुल उपनगरीय स्थानीय रेल सेवाएं वर्तमान 2983 सेवाओं से बढ़कर 3083 उपनगरीय सेवाओं तक पहुंच जाएगी।
English: With these and other such projects, Punjab can once again become a hub of industry and can reclaim the traditional role it has played for centuries.
Hindi: इन और ऐसी ही अन्य परियोजनाओं से पंजाब एक बार फिर उद्योग का केंद्र बन सकता है तथा सदियों से निभाई गई अपनी पारंपरिक भूमिका को फिर से हासिल कर सकता है।
English: With these announcements, the Congress has declared its candidates for 77 of the total 117 Assembly constituencies in Punjab.
Hindi: इन के साथ कांग्रेस ने पंजाब के 117 विधानसभा क्षेत्रों में से 77 पर अपने उम्मीदवारों का ऐलान कर दिया है।
English: With these appointments, doctors have been deployed on almost all vacant posts in rural areas.
Hindi: इन चिकित्सकों की नियुक्ति के साथ ही ग्रामीण क्षेत्रों में रिक्त लगभग सभी पदों पर चिकित्सक तैनात कर दिये गये हैं।
English: With these approvals, Patna will now have a sewage treatment capacity of 200 MLD.
Hindi: इससे अब पटना की सीवेज प्रबंधन क्षमता 200 एमएलडी हो जाएगी।
English: With these approvals, a total investment of Rs.51,568 cr has so far been approved for construction of 9,27,991 houses for Economically Weaker Sections EWS in urban areas in 20 States under PMAY Urban which was launched in June last year.
Hindi: इस सहमति के साथ ही पिछले साल जून में 20 राज्यों के शहरों में रह रहे आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के लिए शुरू किए गए प्रधानमंत्री आवास शहरी योजना के लिए अब तक 51,568 करोड़ रूपये की मंजूरी दी गई है जिससे 9,27,991 मकानों का निर्माण होना है।
English: With these approvals, the Ministry of Urban Development has so far approved Atal Mission Action Plans for 2015-16 for 483 mission cities in 26 states and Union Territories with a total investment of Rs.20,491 cr in augmenting water supply including provision of water taps, expanding sewerage network services including provision of sewer connections to individual households, storm water drains, urban transport and green spaces.
Hindi: इन मंजूरियों के साथ, शहरी विकास मंत्रालय ने अभी तक 20,491 करोड़ रुपए के निवेश से 26 राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों के 483 मिशन नगरों में पानी के नल के प्रावधान समेत जलापूर्ति बढ़ाने, एकल परिवारों में सीवर कनेक्शन के प्रावधान समेत सीवरेज नेटवर्क सेवाओं को विस्तारित करने, तूफान जल निकासी, शहरी परिवहन एवं हरित स्थलों के विकास के लिए 2015-16 के लिए अटल मिशन कार्य योजनाओं को मंजूरी दे दी है।
English: With these approvals, the details of affordable houses approved for the benefit of urban poor in these five States, under the four different components of PMAY Urban so far are
Hindi: इन मंजूरियों के साथ ही प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के चार विभिन्न घटकों के तहत अब तक इन पांच राज्यों में शहरी गरीबों के हित में स्वीकृत किफायती मकानों का ब्यौरा नीचे दिया गया है
English: With these arrests, the number of those rounded up in the case has risen to 12.
Hindi: इन गिरफ्तारियों के साथ, मामले में गोल करने वालों की संख्या बढ़कर 12 हो गई है।
English: With these arrests, the police has claimed to have solved 15 cases of burglary and theft.
Hindi: इनकी गिरफ्तारी से पुलिस ने चोरी के 15 मामले सुलझाने का दावा किया है।
English: With these aspirational goals in mind, Prime Minister launched Jal Jeevan Mission JJM on 73rd Independence Day i.e. 15 August, 2019 from the ramparts of Red Fort.
Hindi: इन आकांक्षी लक्ष्यों को ध्यान में रखते हुए, प्रधानमंत्री ने लाल किले की प्राचीर से 73वें स्वतंत्रता दिवस यानी 15 अगस्त, 2019 को जल जीवन मिशन जेजेएम का शुभारंभ किया।
English: With these best wishes once again heartiest greetings to all of you on Deepawali, Govardhan Puja and Bhaiya Dooj.
Hindi: इन्हीं शुभकामनाओं के साथ, आप सभी को एक बार फिर दीपावली, गोवर्धन पूजा और भइया द्वीज की हार्दिक बधाई
English: With these best wishes, I once again greet all the countrymen on the occasion of all the festivals including Navratri, Dussehra, Eid, Deepawali, Chhath Puja and Gurunanak Jayanti.
Hindi: इन्हीं शुभकामनाओं के साथ नवरात्र, दशहरा, ईद, दिपावली, छठ पूजा, गुरूनानक जयंती समेत सभी त्योहारों की सभी देशवासियों को एक बार फिर से बहुत-बहुत बधाई देता हूँ।
English: With these best wishes, many many thanks to all of you!
Hindi: इन्हीं शुभकामनाओं के साथ, आप सभी का बहुत बहुत धन्यवाद!
English: With these blasts, many families got affected.
Hindi: इस हमले कई परिवार उजड़ गए।
English: With these capabilities, the Indian Navy has joined the select league of navies that operate such assets.
Hindi: इन क्षमताओं के साथ, भारतीय नौसेना विश्व नौसेना के चुनिंदा समूह में शामिल हो गई है जो ऐसी विशिष्ट उपकरणों को संचालित करते हैं।
English: With these changes in weather, light rains or snowfall is predicted around Sunday.
Hindi: इन मौसमी बदलावों के कारण रविवार तक हल्की वर्षा या बर्फबारी होने का अनुमान है।
English: With these changes, India is now one of the most open economies in the world for FDI.
Hindi: इन परिवर्तनों से भारत एफडीआई के लिए विश्व में सबसे अधिक खुला देश बन गया है।
English: With these changes, the burden of compliance on the taxpayers in appellate proceedings will be significantly reduced.
Hindi: इन बदलावों के साथ, अपीलीय कार्यवाही में करदाताओं पर अनुपालन का बोझ महत्वपूर्ण रूप से कम किया जाएगा।
English: With these combined efforts for Make in India and with a strong regulatory framework, the government has strived to create the ecosystem which caters to all stakeholders.
Hindi: सुदृढ नियामक खाके के साथ मेक इन इंडिया के लिए संयुक्त प्रयासों से सरकार ने ऐसे पारिस्थितिकी तंत्र तैयार करने की कोशिश की है, जिससे सभी हितधारकों को लाभ मिले।
English: With these comments, the Madhya Pradesh government suggested that if the Centre wants to build waterways, it should help in funding feasibility studies and cooperate in the development of state waterways
Hindi: इन टिप्पणियों के साथ मध्य प्रदेश सरकार ने सुझाव दिया था कि अगर केंद्र सरकार जलमार्गों का निर्माण चाहती है तो वो संभाव्यता अध्ययन की फंडिंग में मदद करे और राज्य जलमार्ग के विकास में सहयोग करे
English: With these contradictory statements, Sukhbir had once again exposed himself as an unprincipled leader with no values or morality, said Captain Amarinder, asking SAD to clarify its stand on the issue.
Hindi: इन विरोधाभासी बयानों के साथ, सुखबीर ने एक बार फिर बिना किसी मूल्यों या नैतिकता के साथ एक अप्रत्याशित नेता के रूप में खुद को उजागर किया, कैप्टन अमरिंदर ने कहा, एसएडी से इस मुद्दे पर अपना रुख स्पष्ट करने के लिए कहा।
English: With these deaths, the toll in the ongoing agitation in Kashmir has risen to 78.
Hindi: इन मौतों के साथ कश्मीर में जारी आंदोलन के दौरान मरने वालों की संख्या बढ़ कर 78 हो गयी है।
English: With these decisions, India will emerge as a major solar power producing country as nowhere in the world are solar parks are being developed on such a large scale.
Hindi: इन फैसलों से भारत एक प्रमुख सौर विद्युत उत्पादक देश के रूप में उभरेगा, क्योंकि दुनिया के किसी भी हिस्से में इतने बड़े पैमाने पर सौर पार्क विकसित नहीं किये जा रहे हैं।
English: With these developments, Railways have speeded up the process of upgradation of infrastructure for passengers with safety point of view at all the suburban stations, with special emphasis on Parel Elphinstone Road stations and such other stations for a more safer and convenient travel.
Hindi: इन नतीजों के साथ यात्रियों की सुरक्षा को दृष्टिगत रखते हुए रेलवे ने परेल, एल्फिन्स्टन रोड एवं अन्य ऐसे उपनगरीय स्टेशनों पर विशेष जोर देते हुए और अधिक सुरक्षित एवं आरामदायाक यात्रा के लिये सभी उपनगरीय स्टेशनों पर अवसंरचना के आधुनिकीकरण की रफ़्तार बढ़ा दी है ।
English: With these developments, the FBI increased its electronic surveillance in public safety and national security investigations, adapting to the telecommunications advancements that changed the nature of such problems.
Hindi: इन सुधारों के साथ एफबीआई ने दूरसंचार प्रगति द्वारा उन समस्याओं की प्रकृति में किये गए बदलावों को अपनाकर सार्वजनिक सुरक्षा और राष्ट्रीय सुरक्षा जाँच में अपनी इलेक्ट्रॉनिक निगरानी क्षमता बढ़ा ली थी।
English: With these devices, HP is targeting everyday creators who need the right set of tools and technology to be able to explore their creativity at its full potential.
Hindi: इन डिवाइस के साथ, एचपी उन क्रिएटर्स को टारगेट कर रहा है, जिन्हें अपनी अपनी रचनात्मकता के लिए उपकरणों और प्रौद्योगिकी के सही सेट की आवश्यकता होती है।
English: With these directions the court disposed of the petition.
Hindi: अदालत ने इन निर्देशों के साथ याचिका का निस्तारण कर दिया।
English: With these directions, approximately 13 crore population residing In 184 towns will benefit from cleanliness in terms of sewage and solid waste management.
Hindi: इन निर्देशों से 184 कस्बों में रहने वाली लगभग 13 करोड़ जनसंख्या को जल-मल और ठोस अपशिष्ट प्रबंधन के रूप में स्वच्छता मिलने से लाभ प्राप्त होगा।
English: With these directions, the court disposed of the petition.
Hindi: इन निर्देशों के साथ अदालत ने मामले का निराकरण कर दिया।
English: With these directions, the matter is remanded back to the Tribunal.
Hindi: इन निर्देशों के साथ, मामला ट्रिब्यूनल को वापस भेजा जाता है.
English: With these discussions what we know is, children understand much more than they can imitate and this shows that they have constructed grammar.
Hindi: इन चर्चाओं के साथ कि हम जानते हैं, बच्चे जितना अनुकरण करते हैं, उससे कहीं ज्यादा समझ विकसित करते हैं और इससे पता चलता है कि वे व्याकरणिक संरचनाओं का निर्माण कर सकते हैं।
English: With these dreams and expectations Jharkhand came into existence.
Hindi: इन सपनों के साथ, इस आशा के साथ झारखंड का निर्माण हुआ था।
English: With these economies in recession, exports of marine products, gems and jewellery, electronic goods, textiles, handicrafts and carpets have been particularly hit hard
Hindi: इन उभरती अर्थव्यवस्थाओं में छाई मंदी से समुद्री उत्पादों, रत्न एवं आभूषण, इलेक्ट्रॉनिक सामान, कपड़ों, हैंडीक्राफ्ट और कालीनों का निर्यात बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: With these efforts at providing better connectivity and facilities, the quality of services for visitors will continue to improve.
Hindi: बेहतर संपर्क और सुविधाएं प्रदान करने के इन प्रयासों से पर्यटकों को गुणवत्ता युक्त सेवाएं देना जारी रखा जा सकेगा।