Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The economy of Maharashtra is driven by manufacturing, international trade, Mass Media (television, motion pictures, video games, recorded music), aerospace, technology, petroleum, fashion, apparel, and tourism.
Hindi: महाराष्ट्र की अर्थव्यवस्था विनिर्माण, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार, जनसंपर्क साधन (दूरदर्शन, चलचित्र, वीडियो गेम, रिकॉर्ड किया हुआ संगीत), एयरोस्पेस, प्रौद्योगिकी, पेट्रोलियम, फैशन, परिधान और पर्यटन द्वारा परिचालित है।
English: In 1816, most of modern Uttarakhand was ceded to the British as part of the Treaty of Sugauli.
Hindi: 1816 में, सुगौली की संधि के अंतर्गत अधिकांश आधुनिक उत्तराखंड अंग्रेज़ों को सौंप दिया गया था।
English: You can also choose a semi-automated system, where you select which advice and investments you want to follow and which you want to pass on.
Hindi: आप एक अर्द्ध-स्वचालित प्रणाली भी चुन सकते हैं, जहाँ आप छाँट सकते हैं कि आप कौन-सी निवेश सलाह का पालन करना चाहते हैं और किसे छोड़ कर आगे बढ़ना चाहते हैं।
English: Each is governed by a district collector or a district magistrate, usually appointed by the Indian Administrative Service.
Hindi: प्रत्येक को एक जिला कलेक्टर या एक जिला मजिस्ट्रेट द्वारा प्रशासित किया जाता है, जिसे आमतौर पर भारतीय प्रशासनिक सेवा द्वारा नियुक्त किया जाता है।
English: Noted Dhrupad exponents Aminuddin Dagar (Indore), Gundecha Brothers (Ujjain) and Uday Bhawalkar (Ujjain) were also born in present-day Madhya Pradesh.
Hindi: प्रसिद्ध ध्रुपद गायक अमीनुद्दीन डागर (इंदौर), गुंदेचा ब्रदर्स (उज्जैन) और उदय भवालकर (उज्जैन) का जन्म भी वर्तमान मध्य प्रदेश में हुआ था।
English: Record the amount spent and what it was you paid for.
Hindi: खर्च की गई राशि और किस लिए भुगतान किया गया, उसे दर्ज करें।
English: Some of these rivers flow only during the rainy season, so for part of the year the water may or may not reach the sea.
Hindi: इनमें से कुछ नदियाँ केवल बारिश के मौसम में बहती हैं, इसलिए वर्ष में कुछ समय पानी समुद्र में पहुँच सकता है या नहीं भी पहुँच सकता है।
English: An alliance between the Cholas is evident from a joint coin bearing the Chola tiger on the obverse and the Chera bow and arrow on the reverse.
Hindi: दोनों चोल और चेर राज्य में चलने वाले सिक्के पर सामने की ओर चोल बाघ और पीछे की ओर चेर धनुष और तीर दिखते हैं जिनसे इन दोनों के बीच गठबंधन स्पष्ट नज़र आता है।
English: Durga Puja is the biggest, most popular, and widely celebrated festival in West Bengal.
Hindi: दुर्गा पूजा पश्चिम बंगाल का सबसे बड़ा, सबसे लोकप्रिय और वृहद् रूप से मनाया जाने वाला त्यौहार है।
English: When customers see these issues, they may not trust or shop from your store.
Hindi: जब ग्राहक इन चीज़ों को देखते हैं तो हो सकता है कि वे आपकी दुकान पर भरोसा नहीं करें या खरीदारी नहीं करें।
English: Nowadays, other communities have started celebrating this kind of a family-bonding festival.
Hindi: आजकल अन्य समुदायों ने इस प्रकार का पारिवारिक बंधन उत्सव मनाना शुरू कर दिया है।
English: The climate varies between tropical wet, tropical wet and dry, and semi arid.
Hindi: यहाँ सभी प्रकार की जलवायु, उष्णकटिबंधीय आर्द्र, उष्णकटिबंधीय आर्द्र और सूखी और अर्ध शुष्क, मिलती है।
English: The sitting Councillors were accused of not being found to be approachable when the public needed support.
Hindi: वर्तमान पार्षदों पर आरोप लगाया गया कि जब जनता को समर्थन की आवश्यकता होती है तो उनसे संपर्क नहीं किया जा सकता है।
English: During the summer, the state is prone to gale-force winds, storm surges, cyclone-related torrential downpours, occasional droughts, and rises in sea level.
Hindi: गर्मियों में राज्य में तेज़ हवाएँ, तूफ़ानी लहरें, चक्रवात से जुड़ी मूसलाधार बारिश, कभी-कभी सूखे की स्थिति और समुद्र स्तर में वृद्धि होती रहती है।
English: Twenty percent of the total land area of the state is covered with wooded forest, a heaven for flora and fauna.
Hindi: राज्य के कुल भूमि क्षेत्र के बीस प्रतिशत पर घने जंगल फैले हुए हैं, जो वनस्पतियों और जीवों के लिए एक स्वर्ग है।
English: Or try an Amazon gift card to buy anything from Amazon.com.
Hindi: या Amazon.com से कुछ भी खरीदने के लिए अमेज़ॉन उपहार पत्रक का उपयोग करें।
English: Wait for your Instacart Shopper Dashboard to change to become a map.
Hindi: अपने इंस्टाकार्ट खरीदार डैशबोर्ड को मानचित्र में बदलने की प्रतीक्षा करें।
English: For example, a variable expense is buying food for the month, whereas a discretionary expense might be going out to eat.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक अस्थिर खर्च महीने के लिए भोजन खरीदना है, जबकि एक विवेकाधीन खर्च खाने के लिए बाहर जाना हो सकता है।
English: For example, you can transfer credit card debts to a balance transfer credit card, or you can take out a lower-interest personal loan to pay off debts.
Hindi: उदाहरण के लिए, आप क्रेडिट कार्ड ऋण को बैलेंस ट्रांसफर क्रेडिट कार्ड में स्थानांतरित कर सकते हैं, या बड़ा ऋण चुकाने के लिए आप कम ब्याज वाले व्यक्तिगत ऋण ले सकते हैं।
English: The divisions are North, Central, and South, with their headquarters at Sambalpur, Cuttack, and Berhampur respectively.
Hindi: ये संभाग उत्तर, मध्य और दक्षिण हैं, जिनका मुख्यालय क्रमशः संबलपुर, कटक और बेरहामपुर में है।
English: Carefully read the description and application requirements for any job you apply for.
Hindi: किसी भी नौकरी के लिए आवेदन करते समय विवरण और आवेदन की आवश्यकताओं को ध्यान से पढ़ें।
English: This rate of return, called the discount rate, is used to decrease the future value of the payment or cash to find its present value.
Hindi: प्रतिफल की इस दर को रियायती दर कहा जाता है, जिसका उपयोग भुगतान या नकदी के भावी मूल्य को कम करने के लिए किया जाता है ताकि इसका वर्तमान मूल्य मिल सके।
English: In 1984, Indira Gandhi's son Rajiv Gandhi became nominal head of Congress, and went on to become prime minister upon her assassination.
Hindi: इंदिरा गांधी के पुत्र राजीव गांधी, 1984 में कांग्रेस के सांकेतिक अध्यक्ष बने और इंदिरा गांधी की हत्या के बाद प्रधानमंत्री बने।
English: National highways passing through the state are ranked the best in the country with widespread road networks that serve isolated towns as well as the border region.
Hindi: राज्य से गुज़रने वाले राष्ट्रीय राजमार्गों को व्यापक सड़क नेटवर्क के देश में सर्वश्रेष्ठ होने का श्रेय हासिल है और यह सड़कें दूर-दराज़ के कस्बों के साथ सीमावर्ती क्षेत्र को भी जोड़ती हैं।
English: Traditionally, Marathi women commonly wore the sari, often distinctly designed according to local cultural customs.
Hindi: परंपरागत रूप से, मराठी महिलाएँ सामान्यतः साड़ी पहनती थीं, जिसे प्रायः स्थानीय सांस्कृतिक रीति-रिवाजों के अनुसार विशिष्ट रूप से बनाया जाता था।
English: The Qutub Festival is a cultural event during which performances of musicians and dancers from all over India are showcased at night, with the Qutub Minar as a backdrop.
Hindi: कुतुब महोत्सव रात को दिखाया जाने वाला एक सांस्कृतिक कार्यक्रम है जिसमें पूरे भारत के संगीतकार और नर्तक अपनी कला का प्रदर्शन करते हैं और जहाँ कुतुब मीनार पृष्ठभूमि के रूप में होता है।
English: If you apply the present value equation, you find that the present value of the $2.5 million is only about $964,000.
Hindi: यदि आप वर्तमान मूल्य समीकरण को लागू करते हैं, तो आप पाएँगे कि 25 लाख डॉलर का वर्तमान मूल्य केवल 964,000 डॉलर है।
English: Temperatures can exceed 40 °C (104 °F) during the day.
Hindi: दिन के दौरान तापमान 40 डिग्री सेल्सियस (104 डिग्री फैरेनहाइट) से अधिक हो सकता है।
English: The Mughals, severely further weakened, could never overcome this crushing defeat and humiliation, which also left the way open for more invaders to come, including eventually the British.
Hindi: मुगल, जो और भी अधिक कमजोर हो गए थे, इस करारी हार और अपमान से कभी उबर नहीं पाए, जिसने अंततः अंग्रेजों सहित और अधिक आक्रमणकारियों के आने का रास्ता भी खोल दिया।
English: He conquered Jaisalmer, parts of Gujarat, Jalore, Nagaur, Ajmer, Sanchore, Bhinmal, Radhanpur, Bayana, Tonk, Toda, and Nabhara.
Hindi: उन्होंने जैसलमेर, गुजरात के कुछ हिस्सों, जालोर, नागौर, अजमेर, सांचोर, भीनमाल, राधनपुर, बयाना, टोंक, टोडा और नाभरा पर विजय प्राप्त की।
English: The amended bill was proposed to be tabled for state legislative assembly discussion after May 2014.
Hindi: संशोधित विधेयक को मई 2014 के बाद राज्य विधानसभा चर्चा के लिए पेश करने का प्रस्ताव किया गया था।
English: Many pharmaceutical and pharmaceutical-related companies like Dr. Reddy's Laboratories, Shantha Biotechnics, and Aragen (Formerly GVK BIO) are based out of Hyderabad.
Hindi: कई औषधीय और औषध-संबंधित कंपनियाँ जैसे डॉ. रेड्डीज प्रयोगशालाएँ, शांता बायोटेक्निक, और एराजेन (पूर्व में जी.वी.के. बाइओ) हैदराबाद से बाहर स्थित हैं।
English: Business memberships are available to business owners and managers, government agencies, non-profit organizations, farmers, and ranchers.
Hindi: व्यवसाय मालिकों और प्रबंधकों, सरकारी एजेंसियों, गैर-लाभकारी संगठनों, किसानों और पशुपालकों के लिए व्यावसायिक सदस्यता उपलब्ध है।
English: Mumbai is called home by writers in English such as Rohinton Mistry, Shobha De, and Salman Rushdie.
Hindi: रोहिंटन मिस्त्री, शोभा डे, और सलमान रुश्दी जैसे अंग्रेजी के लेखक मुंबई को अपना घर मानते हैं।
English: Participating in one of these programs may partially fulfil the requirements for TANF benefits.
Hindi: इन कार्यक्रमों में से किसी एक में भाग लेने से टी.ए.एन.एफ. लाभों की आवश्यकताओं को आंशिक रूप से पूरा किया जा सकता है।
English: Simple interest is calculated by multiplying the interest by the principal by the number of periods.
Hindi: सरल ब्याज की गणना, अवधि की संख्या से मूलधन द्वारा ब्याज को गुणा कर की जाती है।
English: Make a well-defined target for saving, both in amount and time.
Hindi: राशि और समय दोनों के संदर्भ में एक पूर्णतः स्पष्ट बचत लक्ष्य बनाएँ।
English: The resulting bloodshed and suffering of the war are said to have deeply affected Ashoka.
Hindi: कहा जाता है कि अशोक युद्ध के परिणामी रक्तपात और पीड़ा से बहुत प्रभावित हुए थे।
English: A total of 3,411 athletes from 33 National Olympic Committees participated in these games, competing in 196 events in 21 sports and 23 disciplines.
Hindi: इन खेलों में, 33 राष्ट्रीय ओलंपिक समितियों के कुल 3,411 खिलाडियों ने 21 खेलों और 23 विशिष्ट क्षेत्रों की 196 स्पर्धाओं में भाग लिया।
English: Jammu and Kashmir is the only administrative unit in India with a large amount of borax and sapphire resources.
Hindi: जम्मू और कश्मीर भारत की एकमात्र प्रशासनिक इकाई है जहाँ बड़ी मात्रा में बोरैक्स और नीलम के संसाधन हैं।
English: The acts ensure a clear demarcation of power among these institutions.
Hindi: ये अधिनियम इन संस्थानों के बीच शक्तियों का स्पष्ट सीमांकन सुनिश्चित करते हैं।
English: Her faction, called Congress (R), was supported by most of the Congress MPs while the original party had the support of only 65 MPs.
Hindi: उनके गुट, जिसे कांग्रेस (आर) कहा जाता था, को अधिकांश कांग्रेस सांसदों का समर्थन प्राप्त था, जबकि मूल पार्टी के पास केवल 65 सांसदों का समर्थन था।
English: Just be sure to verify companies before shopping for them or providing personal information.
Hindi: कंपनियों के लिए खरीदारी करने या उन्हें व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करने से पहले उनका सत्यापन करना सुनिश्चित कर लें।
English: You can then just copy and paste this info into the application.
Hindi: इसके बाद आप इस जानकारी को एप्लीकेशन में कॉपी और पेस्ट कर सकते हैं।
English: Legend has it that a huge mustard plant once stood in this place.
Hindi: किंवदंती के अनुसार इस स्थान पर कभी एक विशाल सरसों का पौधा हुआ करता था।
English: On 1 November 1966, after a long-drawn movement demanding the formation of a Punjabi state, the erstwhile state of Punjab was split into two.
Hindi: 1 नवंबर 1966 को, एक पंजाबी राज्य के गठन की मांग को लेकर एक लंबे आंदोलन के बाद, तत्कालीन पंजाब राज्य को दो भागों में विभाजित कर दिया गया था।
English: As retailers have moved the Black Friday deals earlier and earlier, some have even started opening on Thanksgiving.
Hindi: खुदरा विक्रेताओं ने ब्लैक फ्राइडे सौदों को पहले और जल्दी देना शुरू कर दिया है, तो कुछ ने तो थैंक्सगिविंग पर ही यह बिक्री शुरू कर दी है।
English: Punjab is home to the Punjabi film industry, often colloquially referred to as 'Pollywood'.
Hindi: पंजाब पंजाबी फिल्म उद्योग का घर है जिसे अक्सर बोलचाल की भाषा में 'पॉलीवुड' कहा जाता है।
English: In 1878, the headquarters were transferred to Kohima — creating a city that remains an important centre of administration, commerce, and culture for Nagaland.
Hindi: 1878 में मुख्यालय कोहिमा में स्थानांतरित कर दिया गया - एक ऐसा शहर जो नागालैंड के लिए प्रशासन, वाणिज्य और संस्कृति का एक महत्वपूर्ण केंद्र बना हुआ है।
English: Uttar Pradesh Cricket Association (UPCA) has headquarters in Kanpur.
Hindi: उत्तर प्रदेश क्रिकेट संघ (यू.पी.सी.ए.) का मुख्यालय कानपुर में है।
English: But if you pay 2% AUM, you will end up with only 703,999 dollars.
Hindi: लेकिन यदि आप 2% ए.यू.एम. का भुगतान करते हैं, तो आपके पास केवल 703,999 डॉलर ही होंगे।
English: Then, you'll have to calculate your liabilities, including how much you still owe on your house and car, and any other outstanding debts like student loans or unpaid bills.
Hindi: फिर आपको अपनी देनदारियों की गणना करनी होगी, जिसमें आपके घर और कार पर बकाया ऋण और अन्य कोई ऋण जैसे छात्र ऋण या कोई बकाया बिल सम्मिलित हों।
English: Out of the 233,767 people who opted for the "Other religion" option, 222,315 were Sanamahi.
Hindi: अन्य धर्म का विकल्प चुनने वाले 233,767 लोगों में से 222,315 लोग सनमाही थे।
English: After independence in 1947, New Delhi continued as the capital of the Dominion of India, and after 1950, of the Republic of India.
Hindi: 1947 में स्वतंत्रता के बाद, नई दिल्ली भारत संघ की राजधानी और 1950 के बाद, भारत गणराज्य की राजधानी बनी रही।
English: The term 'Sepoy' or 'Sepoyism' became a derogatory term for nationalists, especially in Ireland.
Hindi: 'सिपाही' या 'सिपाहीवाद' शब्द राष्ट्रवादियों के लिए, विशेष रूप से आयरलैंड में, एक अपमानजनक शब्द बन गया।
English: An energy audit can reduce your energy expenses by 5-30%.
Hindi: एक ऊर्जस्विता का लेखापरीक्षण आपके ऊर्जा खर्च को 5-30% तक कम कर सकता है।
English: This is overwhelmingly less than the national level, where 65.6% do not rely on government facilities.
Hindi: यह राष्ट्रीय स्तर की तुलना में काफी कम है जहाँ 65.6% लोग सरकारी सुविधाओं पर निर्भर नहीं हैं।
English: The arrows cannot be used up because every time they are used, the arrows will return to their owner.
Hindi: बाणों का ख़त्म नहीं किया जा सकता है क्योंकि हर बार जब उनका उपयोग किया जाता है, तीर अपने मालिक के पास वापस आ जाएँगे।
English: Print journalism remains a popular news medium in Mizoram; local newspapers include Vanglaini and The Zozam Times.
Hindi: मिज़ोरम में पत्रकारिता एक लोकप्रिय समाचार माध्यम बनी हुई है; स्थानीय समाचार पत्रों में वंगलैनी और द ज़ोज़म टाइम्स शामिल हैं।
English: In addition, India has 49 sites on its tentative list.
Hindi: इसके अलावा, भारत की अपनी संभावित सूची में 49 स्थल हैं।
English: First, you'll have to enter the principal on the loan as a negative number.
Hindi: सबसे पहले आपको ऋणात्मक संख्या के रूप में ऋण पर मूलधन दर्ज करना होगा।
English: Civil court cases can be drawn out, but you can win more money.
Hindi: दीवानी अदालतों के मुकदमें लंबे खिंच सकते हैं, लेकिन आप ज्यादा धन जीत सकते हैं।
English: If you make a salary or otherwise make a regular income, it’s fairly easy to determine your net earnings.
Hindi: यदि आपको वेतन मिलता है या आपकी एक नियमित आय है तो अपनी निवल आय का निर्धारण करना काफी आसान हो जाता है।
English: The High Court has regional branches at Nagpur and Aurangabad in Maharashtra and Panaji which is the capital of Goa.
Hindi: उच्च न्यायालय की क्षेत्रीय शाखाएँ महाराष्ट्र के नागपुर और औरंगाबाद तथा गोवा की राजधानी पणजी में हैं।
English: This included the Palakkad Gap, Coimbatore, Salem, and Kolli Hills.
Hindi: इनमें पालक्काड़ दर्रा, कोयंबटूर, सेलम और कोल्ली पर्वत शामिल थे।
English: The Subordinate judicial service of the judiciary is controlled by the District Judge.
Hindi: न्यायपालिका की अधीनस्थ न्यायिक सेवा जिला न्यायाधीश द्वारा नियंत्रित की जाती है।
English: Uttarakhand's diverse ethnicities have created a rich literary tradition in languages including Hindi, Garhwali, Kumaoni, Jaunsari, and Tharu.
Hindi: उत्तराखंड की विविध जातीयताओं ने एक समृद्ध साहित्यिक परंपरा हिंदी, गढ़वाली, कुमाऊनी, जौनसारी और थारू सहित अन्य भाषाओं में स्थापित की है।
English: According to the Human Development Report of 1996, Kerala's Gender Development Index was 597; higher than any other state of India.
Hindi: 1996 की मानव विकास रिपोर्ट के अनुसार, केरल का लिंग विकास सूचकांक 597 है जो भारत के किसी भी अन्य राज्य से अधिक है।
English: Specifically, your student debt might be consolidated or forgiven through the Obama Student Loan Forgiveness program.
Hindi: विशेष रूप से, आपके छात्र ऋण को ओबामा छात्र ऋण माफी कार्यक्रम के माध्यम से समेकित या माफ किया जा सकता है।
English: The capital city of the state is Chandigarh and the largest city of the state is Ludhiana.
Hindi: राज्य की राजधानी चंडीगढ़ है और राज्य का सबसे बड़ा शहर लुधियाना है।
English: The state's exports include footwear, leather goods, and sporting gear.
Hindi: राज्य के निर्यात में जूते-चप्पल, चमड़े का सामान और खेल उपकरण शामिल हैं।
English: His successor, Shah Jahan, "took offense" at Guru Hargobind's sovereignty and after a series of assaults on Amritsar forced the Sikhs to retreat to the Sivalik Hills.
Hindi: उनके उत्तराधिकारी, शाहजहां ने गुरु हरगोविंद की संप्रभुता पर "नाराजगी जताई" और अमृतसर पर कई हमलों के बाद सिखों को शिवालिक पहाड़ियों पर पीछे हटने के लिए मजबूर कर दिया।
English: The road is the only means of transport.
Hindi: सड़क ही यातायात का एकमात्र साधन है।
English: Put on the item and really consider how it fits your body type and if it flatters you.
Hindi: उस पोशाक को पहनें और गौर से सोचें कि यह आपके शरीर के प्रकार के लिए उपयुक्त है या नहीं और क्या आपको प्रशंसा योग्य बनाता ।
English: Day information such as day of the week and numbered date is available on the left side of the line.
Hindi: दिन की जानकारी जैसे सप्ताह का दिन और अंकों में लिखी तारीख रेखा के बाईं ओर उपलब्ध है।
English: The majority of the slums have inadequate provisions to the basic facilities and, according to a DUSIB report, almost 22% of the people do open defecation.
Hindi: अधिकांश झोपड़-पट्टियों में बुनियादी सुविधाओं के लिए अपर्याप्त प्रावधान हैं और डी.यू.एस.आई.बी. की एक रिपोर्ट के अनुसार, लगभग 22 प्रतिशत लोग खुले में शौच करते हैं।
English: Accept the batch containing the orders by tapping this button.
Hindi: इस बटन को दबाकर ऑर्डर वाले समूह को स्वीकार करें।
English: For Twitter, your message must be less than 180 characters.
Hindi: ट्विटर के लिए आपका संदेश 180 वर्णों से कम होना चाहिए।
English: Several prominent chemical and engineering companies are located in the city of Kota, in southern Rajasthan.
Hindi: कई प्रमुख रसायन और इंजीनियरिंग कंपनियां दक्षिणी राजस्थान के कोटा शहर में स्थित हैं।
English: The calendar played a vital role in developing and organising harvests, tax collection and Bengali culture in general, including the New Year and Autumn festivals.
Hindi: इस पंचांग ने फसल की कटाई, कर संग्रह और नए साल एवं शरद ऋतु के त्योहारों सहित सामान्य बंगाली संस्कृति के विकास और आयोजनों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Most people cultivate rice as it is the main staple diet of the people.
Hindi: ज़्यादातर लोग चावल की खेती करते हैं क्योंकि यह लोगों का मुख्य आहार है।
English: Most companies have an interest in their customer's satisfaction.
Hindi: ज्यादातर व्यवसाय अपने ग्राहकों की संतुष्टि की परवाह करते हैं।
English: Haridwar most recently hosted the Purna Kumbh Mela from Makar Sankranti to Vaishakh Purnima Snan.
Hindi: हरिद्वार में हाल ही में मकर संक्रांति से वैशाख पूर्णिमा स्नान तक पूर्ण कुंभ मेले का आयोजन किया गया था।
English: People who shop without lists are more prone to succumbing to impulse purchases.
Hindi: जो लोग बिना सूची के खरीदारी करते हैं, वे अधिकतर आवेग में खरीदारी करते हैं।
English: Social media is a great way to market yourself and network with potential customers.
Hindi: सोशल मीडिया खुद का विपणन करने और संभावित ग्राहकों के साथ नेटवर्क बनाने का एक बेहतरीन तरीका है।
English: It is known for its green belts and other special tourist parks.
Hindi: यह अपनी हरित पट्टियों और अन्य विशेष पर्यटन उद्यानों के लिए जाना जाता है।
English: You may get a big promotion and earn more, or you might lose your job.
Hindi: आपको कोई बड़ी तरक़्क़ी मिल सकती है और आप ज़्यादा कमा सकते हैं या आप अपनी नौकरी खो सकते हैं।
English: See how much you'll save by buying tickets from Costco instead of the theatres.
Hindi: देखें कि आप थिएटर के बजाय कॉस्टको से टिकट खरीद कर कितनी बचत करेंगे।
English: Take nutritious and filling foods with you, such as a sandwich, energy or protein bars, fruits and vegetables, as well as a bag of chips or pretzels and gum.
Hindi: पौष्टिक और भरपूर भोजन लें, जैसे कि सैंडविच, ऊर्जा या प्रोटीन बार, फल और सब्जियां, साथ ही चिप्स या नमकीन का पाकेट और च्यूइंग गम लें।
English: About 3,848 km long, the Brahmaputra is an important river for irrigation and transportation in the region.
Hindi: लगभग 3,848 किलोमीटर लंबी ब्रह्मपुत्र नदी इस क्षेत्र में सिंचाई और परिवहन के लिए एक महत्वपूर्ण नदी है।
English: Most shelters and rescue organizations will have dogs spayed or neutered when arriving in their care.
Hindi: अधिकांश आश्रयस्थलों और बचाव संगठनों के पास उनकी देखभाल में आने पर कुत्तों को बंध्य कर दिया जाता है या उनका अंडाशय उच्छेदन कर दिया जाता है।
English: This valley has an average height of 1,850 metres (6,070 ft) above sea level, but the surrounding Pir Panjal range has an average elevation of 10,000 feet (3,000 m).
Hindi: इस घाटी की औसत ऊँचाई समुद्र तल से 1,850 मीटर (6,070 फुट) है लेकिन आस-पास की पीर पंजाल श्रेणी की औसत ऊँचाई 10,000 फुट (3,000 मीटर) है।
English: Muslims constitutes the majority of the population of Jammu and Kashmir with a large Hindu minority.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में मुसलामानों की आबादी सबसे ज्यादा है लेकिन अल्पसंख्यक हिन्दुओं की एक बड़ी संख्या भी है।
English: To the north, the waves of Bay of Bengal are mostly swell waves, while that on the south, in Palk Bay, are mostly sea waves.
Hindi: उत्तर में, बंगाल की खाड़ी की लहरें ज्यादातर प्रफुल्लित लहरें हैं, जबकि दक्षिण में, पॉक खाड़ी में, ज्यादातर समुद्री लहरें हैं।
English: According to official estimates, the flow of tourists tripled to nearly 430,000 in 2016-17 from 130,000 in 2008–09.
Hindi: आधिकारिक अनुमानों के अनुसार, पर्यटकों की संख्या 2008-09 के 130,000 की तुलना में 2016-17 में तीन गुना बढ़कर लगभग 430,000 हो गई।
English: Even if you have been assigned the responsibility of paying bills, include your spouse in the process.
Hindi: भले ही आपको बिलों के भुगतान की जिम्मेदारी सौंपी गई हो, तो भी इस प्रक्रिया में अपने जीवनसाथी को शामिल करें।
English: The population of Meghalaya as of 2014 is estimated to be 3,211,474. Meghalaya covers an area of approximately 22,430 square kilometres, with a length-to-breadth ratio of about 3:1.
Hindi: वर्ष 2014 तक मेघालय की जनसंख्या 3,211,474 होने का अनुमान है। मेघालय का क्षेत्रफल लगभग 22,430 वर्ग किलोमीटर है, जिसमें लंबाई-चौड़ाई का अनुपात लगभग 3:1 है।
English: These are Sri Akal Takht Sahib, Damdama Sahib and Anandpur Sahib.
Hindi: यह हैं श्री अकाल तख्त साहिब, दमदमा साहिब और आनंदपुर साहिब।
English: Check with your state to make sure the daycare you choose is licensed.
Hindi: सुनिश्चित करने के लिए कि आपके द्वारा चुना गया पालनाघर अधिकृत है या नहीं, अपने राज्य से संपर्क करें।
English: The valley soils generally contain loam, small rock fragments, sand, and sandy clay, and are varied.
Hindi: घाटी की मिट्टी में सामान्यतः चिकनी बलुई मिट्टी, छोटे चट्टान के टुकड़े, रेत और रेतीली मिट्टी होती है, और ये विभिन्न प्रकार की होती हैं।
English: A secured loan is safer than an unsecured one.
Hindi: एक सुरक्षित ऋण असुरक्षित ऋण की तुलना में अधिक निरापद होता है।
English: Children are apt to run with their toys, and anything sharp can cause deep lacerations if they take a tumble.
Hindi: बच्चे अपने खिलौनों के साथ दौड़ने को तैयार रहते हैं, और अगर वे जाएंतो कोई भी पैनी चीज गहरी चोट का कारण बन सकती है ।
English: Ultimately, you want your income to be larger than your expenses.
Hindi: आखिरकार आप यही चाहेंगे कि आपकी आय आपके खर्चों से अधिक हो।
English: Eid al-Fitr is the most important Muslim festival in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में ईद-उल-फित्र मुसलमानों का सबसे महत्वपूर्ण त्यौहार है।
English: Many bills used have colored or color-shifting ink and/ or holograms.
Hindi: उपयोग किए गए कई नोटों में रंगीन या रंग बदलने वाली स्याही और/या होलोग्राम होते हैं।
English: The source of the Periyar lies high in the Western Ghats.
Hindi: पेरियार का स्रोत पश्चिमी घाट में ऊँचाई पर है।
English: In many instances, n is a number of years.
Hindi: कई उदाहरणों में n वर्षों की संख्या होती है।
English: The five-day-long colourful Hindu festival includes intense celebration across the state.
Hindi: इस पाँच दिवसीय रंगारंग हिंदू त्यौहार को राज्य भर में जोर-शोर से मनाया जाता है।