Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The villagers managed to catch him and handed him over to the police.
Hindi: ग्रामीणों ने उसे पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The villagers meanwhile have warned of taking to streets if electricity was not resumed in the locality soon.
Hindi: ग्रामीणों ने जल्द ही बिजली की किल्लत दूर नहीं करने पर सड़कों पर उतरने की चेतावनी दी।
English: The villagers meet on December 31 each year, during which a review of the rainfall and available water is taken.
Hindi: हर साल 31 दिसंबर को बैठक होती है जिसमें पानी की उपलब्धता और वर्षा की स्थिति पर चर्चा की जाती है।
English: The villagers nabbed the accused and handed him over to the police.
Hindi: ग्रामीणों ने आरोपी को पकड़कर पुलिस को सौंप दिया.
English: The villagers nabbed the driver and called the police.
Hindi: ग्रामीणों ने डंपर चालक को पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The villagers nabbed the driver, who was allegedly drunk and handed him over to police.
Hindi: गांव वालों ने आरोपी ड्राइवर को पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The villagers nabbed three of the robbers.
Hindi: गाँव वालों नें उन तीनों को पकड़ लिया।
English: The villagers narrated the matter to the local MLA and district administration.
Hindi: इस बारे में गांव के लोगों ने पहले स्थानीय प्रशासन और विधायक को भी ज्ञापन दिया था।
English: The villagers of Gattepalli say they hadnt heard anything about the encounters
Hindi: गट्टेपल्ली गांव के निवासियों ने कहा कि उन्होंने एनकाउंटरों के बारे में कुछ नहीं सुना था
English: The villagers of Gattepalli say they hadnt heard anything about the encounters.
Hindi: गट्टेपल्ली गांव के निवासियों ने कहा कि उन्होंने एनकाउंटरों के बारे में कुछ नहीं सुना था.
English: The villagers of Kabrel have held the Haryana government and the Education department responsible for the poor result of the school.
Hindi: वहीं ग्रामीणों ने हाईस्कूल में छात्राओंं के खराब परिणाम के लिए हरियाणा सरकार और शिक्षा विभाग को जिम्मेदार ठहराया है.
English: The villagers of Nahargarh village have made arrangements to stay in a Dharamshala for people whose houses have been completely destroyed.
Hindi: ग्राम नाहरगढ़ के ग्रामवासियों ने एक धर्मशाला में ऐसे लोगों की ठहरने की व्यवस्था की, जिनके घर पूरी तरह नष्ट हो गए हैं।
English: The villagers of the area were also present.
Hindi: आसपास के गांवों के लोग भी वहां मौजूद थे.
English: The villagers of the region have since been particularly vocal about their admiration of Saddam and his 'anti-imperialist' stance.
Hindi: तब से इस क्षेत्र के ग्रामीण सद्दाम और उनके 'साम्राज्यवाद विरोधी' रुख की अपनी प्रशंसा के बारे में विशेष रूप से मुखर रहे हैं।
English: The villagers of these areas have been asked not to come out of their houses.
Hindi: गांववालों से कहा गया है कि वह घर से बाहर न निकले।
English: The villagers opened the lock following persuasion from the authorities.
Hindi: अधिकारियों के आश्वासन के बाद ग्रामीणों ने ताला खोला।
English: The villagers paid their respects with tearful eyes.
Hindi: ग्रामीणों ने नम आंखों से उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: The villagers protested.
Hindi: गांव वालों ने चक्काजाम कर दिया।
English: The villagers raise subscriptions from every house in kind or in cash to meet the expenditure on account of the worship.
Hindi: ग्रामिण, उपासना के खर्च को पूरा करने के लिए घर-घर से जिंस के रूप में या नकद चंदा इकट्ठा करते हैं।
English: The villagers raised slogans against the police and objected to the attitude of the police officer.
Hindi: मोहल्ले वालों ने पुलिस के इस बर्ताव और दबंगई का विरोध किया तो पुलिस वाले खिसकने लगे.
English: The villagers raised slogans against the state government and the district administration.
Hindi: ग्रामीणों ने जिला प्रशासन व प्रदेश सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The villagers raised the issues of roads, education, health, social welfare, forest, village development, drinking water, power, irrigation and the like.
Hindi: गांव-गांव में सड़क, बिजली, पानी, शिक्षा और स्वास्थ्य जैसी सुविधाओं का विस्तार हुआ है।
English: The villagers raised the problems related to drinking water, electricity, roads, health and pension.
Hindi: लोगों द्वारा पानी, रास्तों, पेंशन, बस सेवा व बिजली इत्यादि की समस्याएं प्रस्तुत की गईं।
English: The villagers recognised him and informed the police.
Hindi: ग्रामीणों ने उसे पकड़कर पुलिस को सूचना दी।
English: The villagers recovered the bodies from inside the well and informed the police.
Hindi: ग्रामीणों ने शव तालाब से बाहर निकाला और पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: The villagers regarded the stranger as their enemy.
Hindi: ग्रामवासी अजनबी को अपना शत्रु मानते थे।
English: The villagers relented.
Hindi: गांववालों ने किया रेस्क्यू.
English: The villagers remained indifferent.
Hindi: गांववाले हतप्रभ रह गए।
English: The villagers reported the matter to the police.
Hindi: ग्रामीणों ने पुलिस को मामले की सूचना दी।
English: The villagers rushed the injured to hospital.
Hindi: ग्रामीणों ने घायलों को अस्पताल तक पहुंचाया।
English: The villagers rushed to the site on hearing the gunshots, but the assailants had fled.
Hindi: गोली की आवाज सुनकर ग्रामीण भागे, लेकिन हमलावर मौके से फरार हो चुके थे।
English: The villagers rushed to the spot and started rescue operations.
Hindi: ग्रामीण मौके पर गए और राहत कार्य शुरू कर दिया।
English: The villagers said do not want to lose their land to make way for a car shed as it is their only source of livelihood.
Hindi: ग्रामीणों ने कहा कि मेट्रो कोच शेड के लिए अपनी जमीन को खोना नहीं चाहते क्योंकि यह उनकी आजीविका का एकमात्र स्रोत है.
English: The villagers said that during the monsoon season, the road gets flooded and people have to face problem in commuting.
Hindi: लोगों ने बताया कि बरसात के दिनों में गलियों नालियों में पानी खड़ा हो जाने कारण लोगों का गुज़रना मुश्किल हो जाता है।
English: The villagers said that from among the killed Maoists, they identified one body Buji Karve Usandi's.
Hindi: ग्रामीणों ने कहा कि मारे गए नक्सलियों में एक शव की पहचान बुजी कर्वे उसेंदी के रूप में की गई।
English: The villagers said that the people were not informed.
Hindi: गांव वालों ने बताया कि इनकी रिपोर्ट की जानकारी नहीं है।
English: The villagers said that the situation on the road has become such that it has become difficult to walk on the road.
Hindi: ग्रामीणों ने कहा कि जनाब उस सड़क पर गाड़ी तो क्या पैदल चलना मुश्किल हो गया है।
English: The villagers said that they had only asked the police to come back the next morning, which is not an unreasonable demand, given that in the police-Naxalite confrontation, villagers are being randomly picked up from their homes, with the families often not being told where they are being taken and why.
Hindi: गांव वालों का कहना है कि उन्होंने पुलिस वालों को अगली सुबह आने को कहा था जो कि कोई गलत मांग नहीं थी क्योंकि अक्सर पुलिस-नक्सल तकरार में गांव वाले पिसते हैं. गांव वालों को आए दिन पुलिस वाले उनके परिवार को बताए बिना कि कहां और क्यों ले जा रहे हैं, उठाकर ले जाते हैं..
English: The villagers said the fire was caused due to short circuiting and spread fast leaving no time to salvage the belongings which were reduced to ashes.
Hindi: गांववालों ने कहा कि शॉर्ट सर्किट के कारण आग लगी और इतनी तेजी से फैली की लोगों को सामान बचाने का मौका भी नहीं मिला.
English: The villagers said the locals had been nurturing the trees for decades, developing the area into a community-developed forest.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि स्थानीय लोगों का कहना है कि वे दशकों से एक समुदाय द्वारा विकसित वन बनाने के लिए पेड़ों की देखभाल कर रहे हैं.
English: The villagers saw this poster issued in the name of Jharkhand Badshah Gang in the morning and informed the Police about it.
Hindi: लोगों ने झारखंड बादशाह गिरोह के नाम से जारी यह पोस्टर सुबह में देखा, तो इसकी सूचना पुलिस को दी।
English: The villagers say if they are made to sell their land, they must be paid the market price which is in the range of Rs 2-3 crore per acre
Hindi: ग्रामीणों का कहना है कि यदि उनसे उनकी जमीन बेचने को कहा जाता है तो उन्हें बाजार मूल्य के हिसाब से भुगतान किया जाना चाहिए जो दो और तीन करोड़ रुपये प्रति एकड़ की रेंज में है।
English: The villagers say no communication has come from the police about the rest.
Hindi: गांववालों का कहना है कि बाकी बच्चों के बारे में पुलिस की तरफ से कुछ भी सुनने को नहीं मिला है.
English: The villagers say that according to stories passed down in their families, political leaders like Syama Prasad Mukherjee and members of the Nadia royal family took their protests to the British administration in Kolkata and the matter was brought to the attention of Mountbatten.
Hindi: ग्रामीणों का कहना था कि उनके बड़े-बुज़ुर्गों ने उन्हें बताया था कि श्यामा प्रसाद मुखर्जी जैसे नेताओं और नादिया शाही परिवार के सदस्यों ने कोलकाता में ब्रिटिश प्रशासन के ख़िलाफ़ विरोध प्रदर्शन किया था और इस मामले को माउंटबेटन के संज्ञान में लाया गया।
English: The villagers say that they have never seen such healthy crops on that particular field.
Hindi: ग्रामीण कहते हैं कि उन्होंने उस खेत में इतनी स्वस्थ फसल पहले कभी नहीं देखी।
English: The villagers set ablaze a number of shops in the market area and assaulted many local residents, police said.
Hindi: ग्रामीणों ने स्थानीय बाजार में कई दुकानों में आग लगा दी और कई लोगों की पिटाई की. पुलिस अधीक्षक ने बताया कि भीड़ ने पास से गुजर रही ट्रेन पर भी पथराव किया.
English: The villagers set fire to the car.
Hindi: ग्रामीणों ने वाहन में लगाई आग
English: The villagers set the police vehicle on fire.
Hindi: ग्रामीणों ने पुलिस गाड़ी में लगाई आग।
English: The villagers shifted them to hospital.
Hindi: ग्रामीणों ने उन्हें अस्पताल पहुंचाया।
English: The villagers shouted slogans against the company officials.
Hindi: ग्रामीणों ने की बिजली निगम अधिकारियों के खिलाफ नारेबाजी
English: The villagers sought the intervention of the district collector and SP.
Hindi: क्षेत्रवासियों ने की कलेक्टर व एसपी से कार्रवाई की मांग
English: The villagers spilled on the road in protest against the accident.
Hindi: हादसे से गुस्साए इन ग्रामीणों ने विरोध में हाइवे पर चक्काजाम कर दिया।
English: The villagers spotted the bodies in the morning and informed the police.
Hindi: गांव वालों ने सुबह शव लटकते देखे तो पुलिस को दी सूचना
English: The villagers staged a protest over the incident and demanded strict action against those found guilty.
Hindi: घटना से गुस्साए ग्रामीणों ने आरोपी के खिलाफ कार्रवाई की मांग को लेकर जमकर हंगामा काटा.
English: The villagers staged protests and demanded the arrest of the accused.
Hindi: ग्रामीणों ने किया प्रदर्शन, आरोपियों की गिरफ्तारी की मांग
English: The villagers staged rasta roko in Wadovhare, Ghoti and Anjaneri-phata areas.
Hindi: ग्रामीणों ने वाडोव्हारे, घोटी और अंजानेरी-फाटा इलाके में रास्ता रोको प्रदर्शन किया।
English: The villagers started beating them up.
Hindi: गांववालों ने इसकी पिटाई करनी शुरू कर दी।
English: The villagers started opposing it
Hindi: गांव वालों ने इसका विरोध करना शुरू कर दिया
English: The villagers submitted a memorandum to the district administration.
Hindi: ग्रामीणों ने जिला कलक्टर को सौंपा ज्ञापन
English: The villagers suspected that the woman might have died of COVID-19 infection and feared that the cremation would spread the virus in the area, they said.
Hindi: ग्रामीणों का शक था कि महिला की मौत कोविड-19 से हुई है और अंतिम संस्कार करने से इलाके में भी संक्रमण फैल सकता है.
English: The villagers thanked the MLA for also resolving the electricity problem in the area.
Hindi: लोगों ने क्षेत्र में विद्युत व्यवस्था को दुरुस्त करने के लिए विधायक का धन्यवाद किया।
English: The villagers then beat him up and called the police.
Hindi: जिसके बाद ग्रामीणों ने पुलिस बुलाकर उसे सौंप दिया था।
English: The villagers then brutally bashed the farmers.
Hindi: फिर गांव वालों ने बदमाशों की जमकर पिटाई कर दी.
English: The villagers then called the police.
Hindi: इसके बाद ग्रामीणों ने पुलिस बुला ली.
English: The villagers then contacted the local BDO and medical authorities to get another vehicle to carry the body to their village.
Hindi: ग्रामीणों ने तब शव को उनके गांव ले जाने के लिए दूसरा वाहन उपलब्ध कराने के संबंध में स्थानीय बीडीओ और चिकित्सा अधिकारियों से संपर्क किया।
English: The villagers then handed him over to the police.
Hindi: इसके बाद ग्रामीणों ने उसे पुलिस के हवाले कर दिया.
English: The villagers then handed over him to the police, the SSP added.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि इसके बाद ग्रामीणों ने उसे पुलिस को सौंप दिया।
English: The villagers then informed Gudipala police.
Hindi: इसके बाद ग्रामीणों ने पुलिस थाना बद्दी को सूचित किया.
English: The villagers then informed police about the matter.
Hindi: फिर गांववालों ने पुलिस को इस मामले की सूचना दी।
English: The villagers then informed the forest officials.
Hindi: इसके बाद ग्रामीणों ने तुरंत इस बात की सूचना वन अधिकारियों को दी.
English: The villagers then informed the police who have sent the bodies for post-mortem.
Hindi: उसके बाद ग्रामीणों ने पुलिस को शव पोस्टमार्टम के लिये ले जाने दिया।
English: The villagers then informed the police.
Hindi: फिर गांव वालों ने पुलिस को सूचना दी गई.
English: The villagers then thrashed him and he died soon after, police said.
Hindi: गाँव वालों ने उस पर लाठी-डंडे से वार किया, जिसके बाद उसकी मौत हो गई।
English: The villagers then thrashed him and held him captive till the next morning.
Hindi: ग्रामीणों ने इसके बाद उसे बुरी तरह पीटा और अगली सुबह तक बांध कर रखा.
English: The villagers then thrashed him up.
Hindi: तब गांववालों ने ही उसका लालन-पालन किया।
English: The villagers thrashed them and handed them over to the police.
Hindi: ग्रामीणों ने उसे दबोचकर पुलिस के हवाले किया।
English: The villagers thronged his house.
Hindi: उनके घर में ग्रामीणों की भीड़ लग गई।
English: The villagers tied him to a tree and beat him up, following which he confessed to have raping and killing the girl, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ग्रामीणों ने आरोपी को एक पेड़ से बांधा और उसकी पिटाई की, जिसके बाद युवक ने कबूल किया कि उसने बलात्कार के बाद लड़की की हत्या कर दी है।
English: The villagers tied the duo to a tree and thrashed them severely.
Hindi: गांववालों ने प्रेमी जोड़े को पेड़ में बांधा और जमकर पिटाई की।
English: The villagers told about the problems of their area.
Hindi: लोगों ने अपने-अपने क्षेत्र की समस्याएं बताईं।
English: The villagers told the Chief Minister about their woes.
Hindi: गांव वालों ने अपनी-अपनी समस्याओं से मुख्यमंत्री को अवगत कराया।
English: The villagers told the police that two men and a woman arrived on two motorcycles at 6 pm and entered the resort.
Hindi: ग्रामीणों ने बताया कि रायपुररानी की ओर से शाम को लगभग 6 बजे दो मोटरसाइकिलों पर 2 आदमी व एक महिला गांव के पास अभी बने रिसोर्ट में घुस आये।
English: The villagers too got gathered after listening to the voice.
Hindi: शोर सुन कर साथ लगते गांव के लोग भी इका हो गए।
English: The villagers too had ganged up against her.
Hindi: गांववालों ने भी उसकी खूब पिटाई की।
English: The villagers took him to Ramnagar hospital where the doctors declared him brought dead.
Hindi: आसपास के लोग उसे सीएचसी रामनगर ले गए जहां डॉक्टरों ने उसे मृत बता दिया।
English: The villagers took pledge to keep the village neat and clean.
Hindi: ग्रामीणों ने अपने गांव को स्वच्छ और साफ रखने की शपथ ली।
English: The villagers transported the family members to a hospital in a private vehicle.
Hindi: परिजनों ने निजी वाहन से उसे कस्बे के एक निजी अस्पताल में भर्ती करा दिया।
English: The villagers trashed him and handed him over to the police.
Hindi: गांववासियों ने उसकी धुनाई करते हुए पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The villagers tried to nab the driver but he managed to escape the spot leaving the truck which was later seized by the police.
Hindi: ग्रामीणों ने ट्रक को मौके पर कब्जे में ले लिया, लेकिन चालक मौके से फरार होने में कामयाब हो गया.
English: The villagers urged the district administration to hold an inquiry in the scam.
Hindi: ग्रामीणों ने जिला प्रशासन से मामले की जांच किए जाने की मांग की है।
English: The villagers want a temporary bridge on the river to reach their fields, which are located across the river.
Hindi: ग्रामीण नदी के उस पार स्थित अपने खेतों तक पहुंचने के लिए नदी पर एक अस्थायी पुल चाहते हैं।
English: The villagers want both the countries to amicably solve the dispute and build the road
Hindi: ग्रामीण चाहते हैं कि दोनों देश बातचीत कर विवाद हल कर लें और यह सड़क बना लें
English: The villagers were against the new citizenship law and NRC.
Hindi: गांव वाले नये नागरिकता कानून और एनआरसी के खिलाफ हैं।
English: The villagers were alleging that the police was trying to hush up the matter.
Hindi: ग्रामीणों का आरोप था कि पुलिस मामले को दबाने का प्रयास कर रही है।
English: The villagers were angry because of shortage of teachers at the school.
Hindi: अध्यापकों की विद्यालय में गैर-मौजूदगी से ग्रामीणों में रोष आ गया।
English: The villagers were angry because the police reached the spot late.
Hindi: पुलिस के देरी से पहुंचने से कस्बे के लोगों में आक्रोश भड़क गया।
English: The villagers were angry.
Hindi: गांव के लोग आक्रोशित हो गए।
English: The villagers were demanding arrest of the killers and action against the officials.
Hindi: ग्रामीणों ने हत्यारों की गिरफ्तारी की मांग व मौके पर आलाधिकारी बुलाने की मांग की।
English: The villagers were demanding basic facilities for their village.
Hindi: ग्रामीणों ने बस्ती में मूलभूत सुविधाएं दिए जाने की जोरदार मांग उठाई।
English: The villagers were demanding construction of speed breakers on the highway.
Hindi: ग्रामीण सड़क पर स्पीड़ ब्रेकर बनाए जाने की मांग कर रहे थे।
English: The villagers were disappointed.
Hindi: गांव के लोग निराश हो गए।
English: The villagers were extremely helpful.
Hindi: गांववालों ने बहुत सहयोग दिया।
English: The villagers were not getting regular supply of water.
Hindi: ग्रामीणों को पेयजल की सुचारू सप्लाई नहीं मिल पा रही है।
English: The villagers were not prepared to accept them.
Hindi: गांववाले उसे अपनाने को तैयार नहीं हैं।
English: The villagers were opposing it.
Hindi: इसका गांव वालों ने विरोध किया था.
English: The villagers were panicked after the incident.
Hindi: घटना के बाद ग्रामीणों ने जमकर बवाल काटा।
English: The villagers were prepared for any calamity.
Hindi: गांव वाले किसी भी विपदा के लिए तैयार थे।
English: The villagers were protesting against the police move.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस की कार्यप्रणाली केविरोध में जमकर नारेबाजी की।
English: The villagers were shell-shocked.
Hindi: गांव वालों में भगदड़-सी मच गई.
English: The villagers were surprised.
Hindi: गांव वाले हैरान थे.
English: The villagers were terrified when they saw the police.
Hindi: पुलिस को देखते ही गांववाले भड़क उठे.
English: The villagers while taking the minister hostage asked him to call the CM to release him,sources in the village said.
Hindi: गांव के सूत्रों ने बताया कि मंत्री को बंधक बनाए ग्रामीणों ने उन्हें मुख्यमंत्री से बात कराने को कहा।
English: The villagers will soon return to their roots.
Hindi: ग्रामवासी जल्द ही अपने जड़ों में लौट जाएंगे.
English: The villagers woes do not end here.
Hindi: ग्रामीणों की मुश्किलें यहीं खत्म नहीं होतीं.
English: The villagers woke up hearing the sounds of explosions.
Hindi: फायरिंग की आवाज सुनकर ग्रामीण नींद से जाग गए।
English: The villagers worship these two goddesses in the hope of recovery from illness.
Hindi: ग्रामिण इन दोनों देवियों की उपासना बीमारियों से छुटकारा पाने के लिए करते हैं।
English: The villagers would be provided with information
Hindi: ग्रामीणों ने दी थी सूचना
English: The villagers wouldnt talk to us.
Hindi: गांव वाले भी हमशे बात नहीं करते थे.
English: The villagers' food is deficient in vitamins. many of them can be supplied by fresh green leaves.
Hindi: गांववालोंके भोजनमें विटामिनोंकी कमी है. उनमें से अधिकांश की पूर्ति ताजे हरे पत्तोंसे हो सकती है।
English: The villagers, awakened by the sound of gunfire, ran into the jungles of the adjacent Manas National Park.
Hindi: गोलियों की आवाज से जागे गांववाले बगल के मानस राष्ट्रीय उद्यान के जंगलों की ओर भाग गए.
English: The villagers, evacuated?
Hindi: गाँववाले, निकाल लिए?
English: The villagers, however, are continuing their protests.
Hindi: बहरहाल, गांववालों का विरोध प्रदर्शन हो रहा है।
English: The villagers, however, rescued her.
Hindi: लेकिन ग्रामीणों ने उसे बचा लिया।
English: The villagers, however, succeeded to control the fire before the fire brigade reached the spot.
Hindi: हालांकि अग्निशमन की फायर ब्रिगेड के पहुंचने से पहले ही ग्रामीणों ने आग पर काबू पा लिया था।
English: The villagers, led by Budha Ismail Jam, along with several other farmers and fishermen, allege that coal-fired Tata Mundra Power Plant has resulted in widespread environmental damages.
Hindi: कई किसानों और मछुआरों सहित ग्रामीणों की अगुवाई कर रहे बुद्ध इस्माइल जाम ने आरोप लगाया कि कोयले से चलने वाली टाटा मुंद्रा पावर प्लांट से व्यापक तौर पर पर्यावरण को नुकसान पहुंचा है.
English: The villagers, meanwhile, demanded compensation for families of the deceased.
Hindi: उधर, ग्रामीणों ने मांग की है कि मृतक के परिवार को उचित मुआवजा दिया जाए।
English: The villagers, who witnessed the accident, informed the police.
Hindi: हादसा होते देख आसपास के ग्रामीणों ने पुलिस को सूचना दी।
English: The villagers...
Hindi: गांव वालों ने...
English: The villages across 116 districts in the six States joined this programme through the Common Service Centres and Krishi Vigyan Kendras.
Hindi: इस अभियान के तहत 6 राज्यो के 116 जिलों से लोग कॉमन सर्विस सेंटर और कृषि विज्ञान केंद्र के जरिये शामिल होंगे।
English: The villages across 116 districts in the six States will join this programme through the Common Service Centres and Krishi Vigyan Kendras, maintaining the norms of social distancing in the wake of the Covid-19 pandemic.
Hindi: छह राज्यों के 116 जिलों के गाँव कॉमन-सर्विस सेंटर और कृषि विज्ञान केंद्रों के माध्यम से इस कार्यक्रम में शामिल होंगे, जो कोविद -19 महामारी के मद्देनजर सामाजिक भेद के मानदंडों को बनाए रखेंगे।
English: The villages across 116 districts in the six States will join this programme through the Common Service Centres and Krishi Vigyan Kendras.
Hindi: छह राज्यों के 116 जिलों के गांव इस कार्यक्रम से साझा सेवा केंद्रों सीएससी और कृषि विज्ञान केंद्रों के जरिये जुड़ेंगे।
English: The villages are being electrified and health facilities are being upgraded, Singh said.
Hindi: गांवों का विद्युतीकरण किया जा रहा है, स्वास्थ्य सुविधाएं बेहतर की जा रही हैं।
English: The villages are empty.
Hindi: गांव के गांव खाली हो रहे हैं।
English: The villages are near Buratai, the hometown of Nigerias highest military chief Tukur Yusuf Buratai.
Hindi: ये गांव बुरातेई के निकट स्थित हैं, जो कि नाइजीरियाई सेना के उच्चतम प्रमुख टी यूसुफ बुरातेई का गृहनगर है।
English: The villages are selected based on situational need assessment carried out by the project.
Hindi: गाँवों का चयन परियोजना के अंतर्गत किए गए स्थितिगत आवश्यकता के आकलन पर आधारित है।
English: The villages are spread across Belagavi and Uttar Kannada in north-western Karnataka, and Bidar and Gulbarga districts in north-eastern Karnataka all bordering Maharashtra.
Hindi: यह उत्तर गंगा नदी और कटिहार जिले के उत्तर में, जिले के गोड्डा द्वारा पूर्व में, पश्चिम बंगाल राज्य के मालदा और मुर्शिदाबाद जिले के द्वारा, और पश्चिम में भागलपुर और गोदादा जिले द्वारा उत्तर की सीमा पर स्थित है।
English: The villages are within 20 kilometre of each other.
Hindi: दोनों कस्बों के बीच की दूरी 20 किलोमीटर है।
English: The villages are Akbarpur Natol, Meghpur, Lohagarh, Khajurkha, Alapur and Gudharna in Palwal district and Maujpur, Tekawali, Fulera, Nagla Majra Chandpur, Bhaskola and Shahpur Khura villages in Faridabad.
Hindi: इस सूची में पलवल के अकबरपुर नाटोल, मेघपुर, लोहागढ़, खाजुरखा, अलापुर और गुढराना तथा फरीदाबाद के मौजपुर, टेकावाली, फुलेरा, नांगला माजरा चांदपुर, भासकोला और शाहपुर खुर्द गांव शामिल हैं।
English: The villages being sparsely populated and distantly located, the arrangement of clean drinking water poses the problem of high costs.
Hindi: गांवों के कम आबाद और दूर दूर बसे होने के कारण पीने के साफ पानी की व्यवस्था ऊंची लागत की समस्या पैदा करती है।
English: The villages fall along the border between Telangana and Maharashtra.
Hindi: यह गांव महाराष्ट्र और तेलंगाना राज्यों की सीमा पर बसा हुआ है।
English: The villages fall under the Valmiki Nagar assembly constituency of West Champaran district
Hindi: ये गांव पश्चिम चंपारण जिले के वाल्मीकिनगर विधानसभा क्षेत्र में आते हैं
English: The villages had sufficient clean water to drink.
Hindi: परिंदों को पीने के लिए साफ पानी मिले।
English: The villages have become open defecation free.
Hindi: गांव खुले में शौच मुक्त हो चुके हैं।
English: The villages have no power supply.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में तो बिजली रहती ही नहीं।
English: The villages have remained economically backward.
Hindi: गांव आर्थिक तौर पर पिछड़े हुए हैं।
English: The villages here are divided into waadis smaller colonies that loosely operate as caste clusters.
Hindi: यहां गांवों को वाड़ियों छोटी कॉलोनियों में विभाजित किया गया है, जो मोटे तौर पर जाति समूहों के तौर पर काम करते हैं.