Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shoot has begun in South Kolkata and Abhishek seems to be enjoying the city's winter as he tweeted "I love Kolkata."
Hindi: शूटिंग की शुरुआत दक्षिण कोलकाता में हुई और ऐसा लगता है कि अभिषेक अभी शहर में सर्दियों का आनंद उठा रहे हैं क्योंकि उन्होंने ट्वीट कर लिखा, आई लव कोलकाता।
English: Shooting for the Mumbai schedule of Priyadarshan's upcoming comedy, "Hungama 2" has been wrapped up.
Hindi: प्रियदर्शन की आगामी कॉमेडी फिल्म 'हंगामा 2' की मुंबई शेड्यूल की शूटिंग पूरी हो गई है।
English: Shooting for the upcoming film "Son Chiriya", starring actors Sushant Singh Rajput and Bhumi Pednekar together for the first time, has ended.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत और भूमि पेडनेकर की आने वाली फिल्म सोन चिरैया की शूटिंग पूरी हो गई है.
English: Shooting in the mountains is never easy especially when it's on a yatra and the weather changes constantly but thankfully the mountain god has blessed our shoot and it's wrapped as per schedule," Abhishek said.
Hindi: अभिषेक कपूर ने कहा- यह शेड्यूल शानदार रहा. पहाड़ों पर शूट करना आसान नहीं होता क्योंकि मौसम हमेशा बदलता रहता है, लेकिन पहाड़ों के देवता ने हम पर कृपा की और हमारा शेड्यूल बहुत अच्छे से निपट गया.
English: Shop owner says,"We've received an order of 1500-2000 kg sweets from BJP's Gopal Shetty Mumbai North LS candidate.
Hindi: दुकान के मालिक ने कहा, 'हमें भाजपा के गोपाल शेट्टी से 1500-2000 किलोग्राम मिठाई का ऑर्डर मिला है।
English: ShopClues CEO and Co-Founder Sanjay Sethi said the introduction of these new norms is an acknowledgement that "all the major foreign players have been consistently violating the spirit of the policy from day one".
Hindi: शॉपक्लूज के मुख्य कार्यपालक अधिकारी सीईओ और सह संस्थापक संजय सेठी ने कहा कि नए नियमों से यह चीज साफ हो जाती है कि सभी प्रमुख विदेशी कंपनियां पहले दिन से ही नीति के सिद्धान्तों का उल्लंघन कर रही हैं।
English: ShopClues, in an emailed response, said its focus is on innovation and efficiency that has led to "spectacular improvements in revenues and economics".
Hindi: शॉपक्लूज ने ई-मेल के जवाब में कहा कि उसका ध्यान नवाचार और दक्षता पर है, जिससे राजस्व में शानदार सुधार हुआ है।
English: Shops and restaurants selling food within 200 metres of a school should not be permitted to sell these to children in school uniforms," it said.
Hindi: दुकानों और रेस्त्रां को स्कूल से 200 मीटर के दायरे में जंक फूड उन बच्चों को बेचने से रोका जाएगा, जो स्कूल की यूनीफॉर्म में हों।
English: Short of naming Pakistan, Prime Minister Narendra Modi, in his inaugural address at the Heart of Asia meet had said, "The growing arc of terrorist violence endangers our entire region.
Hindi: बिना पाकिस्तान का नाम लिए ही भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हार्ट ऑफ एशिया सम्मेलन के उद्घाटन संबोधन में कहा था, आतंकी हिंसा में वृद्धि हमारे पूरे क्षेत्र के लिए खतरा है।
English: Short term political gain for Modi for PDP alliance has cost India massively .Modis personal gain is equal to Indias strategic loss and sacrifice of innocent Indian blood."
Hindi: राहुल ने कहा, पीडीपी गठबंधन से मोदी को अल्पकालिक लाभ की भारत को बड़ी कीमत चुकानी होगी। मोदी को मिलने वाला व्यक्तिगत लाभ भारत को होने वाले रणनीतिक नुकसान व निर्दोष भारतीयों के बलिदानों के बराबर है।
English: Shortage of quality teaching faculty in higher educational institutions is a major concern and requires to be addressed immediately for improving the quality of higher education," UGC said in its letter to universities.
Hindi: विश्वविद्यालयों के कुलपति को लिखे गए पत्र में यूजीसी ने कहा है कि उच्च शैक्षिक संस्थानों में गुणवत्तापूर्ण टीचिंग फैकल्टी की कमी एक बड़ी चिंता है.
English: Shortly after Kumar submitted his resignation, Gowda said "I dont think Suresh Kumar has committed any crime.
Hindi: मंत्री की ओर से इस्तीफा सौंपे जाने के तत्काल बाद गौड़ा ने कहा, मुझे नहीं लगता कि सुरेश कुमार ने कोई अपराध किया है।
English: Shortly after Kumaraswamy released the clips, Yeddyurappa said he had not met anyone to woo JDS lawmaker Nagana Gouda as alleged and that the charge against him was "far from the truth."
Hindi: कुमारस्वामी के क्लिप जारी करने के तुरंत बाद येदियुरप्पा ने कहा कि जैसा कि आरोप लगाया जा रहा है, उन्होंने जदएस विधायक नागन गौड़ा को लुभाने के लिए किसी से मुलाकात नहीं की और कहा कि यह आरोप सचाई से कोसों दूर है।
English: Shortly after Russia's announcement, the White House declared the move a "further deterioration" in relations between the two countries, The Hill magazine reported.
Hindi: 'द हिल मैगजीन' की रिपोर्ट के अनुसार, रूस की घोषणा के कुछ ही समय बाद व्हाइट हाउस ने दोनों देशों के बीच संबंधों के बीच का तनाव और बढ़ने की घोषणा की.
English: Shortly after Sushant Singh Rajputs death, the actors official team issued a statement urging fans to remember him for his life and work, and appealing everyone to respect his "privacy at this moment of grief".
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद उनकी आधिकारिक टीम ने एक बयान जारी कर अभिनेता के प्रशंसकों से उनकी जिंदगी और काम को याद रखने का आग्रह किया है और सभी से दुख की इस घड़ी में उनकी निजता बनाए रखने की अपील की है।
English: Shortly after filming The Dark Knight, Bale stated in an interview that "It'd be better if it doesn't tread on the toes of what our Batman series is doing," and felt it would make more sense for Warner Bros. to release the film after The Dark Knight Rises.
Hindi: द डार्क नाइट के फिल्मांकन के कुछ ही समय बाद, बेल ने एक साक्षात्कार में कहा कि "यह बेहतर होगा अगर यह हमारी बैटमैन की कहानी को आगे न बढाये," और महसूस किया कि द डार्क नाईट राइजेस के बाद इस फिल्म को रिलीज करना वार्नर ब्रदर्स के लिए अधिक श्रेयस्कर होगा।
English: Shortly after he published my first novel, I went to a TV station in Lagos to do an interview, and a woman who worked there as a messenger came up to me and said, "I really liked your novel. I didn't like the ending.
Hindi: जब उन्होने मेरा पहला उपन्यास छापा उसके कुछ ही समय बाद मैं लागोस में एक टीवी स्टेशन में साक्षात्कार देने गई. और वहां मैसेंजर का काम करनेवाली एक महिला मेरे पास आई और मुझसे बोली, "मुझे आपका उपन्यास अच्छा लगा, पर मुझे उसका अंत पसंद नहीं आया.
English: Shortly after her death, Assistant Chief Coroner Ed Winter told the Associated Press "It appears to be natural."
Hindi: उनकी मृत्यु के कुछ ही समय बाद, सहायक चीफ कोरोनर एडी एडवर्टर ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया "यह स्वाभाविक प्रतीत होता है।
English: Shortly after her death, fellow actress Nargis wrote a personal essay in an Urdu magazine Shama, entitled "Meena Maut Mubarak Ho" English Congratulations on your death Meena.
Hindi: उनकी मृत्यु के कुछ समय बाद, साथी अभिनेत्री नरगिस ने एक उर्दू पत्रिका में एक निजी निबंध लिखा - " " शमा ", जिसका शीर्षक है " " मीना - मौत मुबारक हो "।
English: Shortly after his arrest by the ED, DK Shivakumar took to Twitter and cried foul, congratulating BJP over their "successful mission of arresting".
Hindi: वहीं, अपनी गिरफ्तारी के बाद डीके शिवकुमार ने ट्वीट कर बीजेपी को 'धन्यवाद' दिया.
English: Shortly after his introduction to songwriter and producer Guy Chambers, Williams released "Old Before I Die", the first single from his debut album.
Hindi: गई चेम्बर्स के साथ उनके परिचय के शीघ्र बाद, विलियम्स ने "ओल्ड बिफ़ोर आई डाई" जारी किया, जो उनके प्रथम एल्बम से लिया गया पहला एकल था।
English: Shortly after his marriage to Lakshmi ended Rushdie had said, "It's strange, given that I've been married four times, but I actually don't think marriage is necessary".
Hindi: लक्ष्मी से तलाक के बाद रश्दी ने कहा था, "मैंने चार बार शादी की इसलिए लोगों को मेरा ये कहना अजीब लगेगा लेकिन मैं सचमुच सोचता हूं कि शादी कोई जरूरी चीज नहीं है.
English: Shortly after that operation, China accused the US of trespassing in its territorial waters -- and said it had deployed missiles "capable of targeting medium and large ships."
Hindi: ऑपरेशन के कुछ देर बाद चीन ने अमेरिका पर अपनी समुद्री सीमा में अतिक्रमण का आरोप लगाया और कहा कि उसने मध्यम व बड़े जहाजों को लक्ष्यित करने में सक्षम मिसाइल तैनात किए हैं।
English: Shortly after the Facebook report surfaced, leader of opposition and former Congress President Rahul Gandhi accused the BJP and RSS of spreading "fake news" using Facebook and WhatsApp to influence the electorate.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने आरोप लगाए थे कि भाजपा और राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ आरएसएस मतदाताओं को प्रभावित करने के लिए फेसबुक और व्हाट्सएप के माध्यम से फर्जी सूचना फैलाते हैं।
English: Shortly after the announcement, Kishor tweeted "Excited to start my new journey from Bihar!"
Hindi: इस घोषणा के तुरंत बाद प्रशांत किशोर ने ट्वीट कर कहा, बिहार से अपनी नई यात्रा शुरू करने को लेकर उत्साहित हूं।
English: Shortly after the announcement, whilst inspecting one of the network's current trams at East Croydon tram stop, Boris Johnson said "I have no greater responsibility as Mayor than to ensure people can move around this city with ease, comfort and reliability.
Hindi: घोषणा के तुरंत बाद पूर्वी क्रोयडोन ट्राम स्टॉप पर नेटवर्क के एक वर्तमान ट्राम का निरीक्षण करने के दौरान बोरिस जॉन्सन ने कहा, "मेरे पास एक महापौर के बतौर इससे ज्यादा बड़ी जिम्मेदारी नहीं है कि ये सुनिश्चित किया जाए कि लोग इस शहर में आसानी, आराम और भरोसे के साथ यात्रा कर सकें."
English: Shortly after the battle, Mountstuart Elphinstone described it as a "small victory" for the Peshwa.
Hindi: युद्ध के कुछ समय बाद, माउंटस्टुआर्ट एलफिन्स्टन ने इसे पेशवा के लिए "छोटी सी जीत" बताया।
English: Shortly after the chart debut of Back to Tennessee's third single, "A Good Day", Cyrus and Lyric Street Records parted ways after only one album.
Hindi: """बैक टु टेनेसी के तीसरे एकल ""ए गुड डे"" के चार्ट पर शुरुआत करने के फौरन बाद साइरस और लिरिक स्ट्रीट रिकॉर्ड्स ने केवल एक एलबम के बाद ही अपने रास्ते अलग कर लिए."
English: Shortly after the conference, Pakistan's Foreign Office in a statement said, "Activities such as today's Trade Officials' Video-Conference could only be effective if spearheaded by the SAARC Secretariat.
Hindi: बैठक होने के कुछ ही देर बाद पाकिस्तान के विदेश कार्यालय ने एक बयान में कहा, 'आज की व्यापार अधिकारियों की वीडियो कॉन्फ्रेंस जैसी गतिविधियां केवल तभी प्रभावी हो सकती हैं जब इनका नेतृत्व समूह का सचिवालय कर रहा हो।
English: Shortly after the decision Amir announced his intent to appeal the decision to the Court of Arbitration Amir also stated that he hoped to return to International Cricket soon, stating he had "received confidence and support from Pakistani fans supporting him outside the Qatar Financial Centre".
Hindi: या उसके किसी भी सदस्य निर्णय के तुरंत बाद, अमीर ने आर्बिट्रेशन के न्यायालय के फैसले को अपील करने की अपनी मंशा की घोषणा की अमीर ने यह भी कहा कि वह जल्द ही अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में लौटने की आशा रखते हुए कहते हैं कि उन्हें "कतर फाइनेंशियल के बाहर उनका समर्थन करने वाले पाकिस्तानी प्रशंसकों से विश्वास और समर्थन प्राप्त हुआ था।
English: Shortly after the declaration of the Emergency, the Sikh leadership convened meetings in Amritsar where they resolved to oppose the "fascist tendency of the Congress".
Hindi: आपातकाल की घोषणा के कुछ ही समय बाद, सिख नेतृत्व ने अमृतसर में बैठकों का आयोजन किया जहां उन्होंने "कांग्रेस की फासीवादी प्रवृत्ति" का विरोध करने का संकल्प किया।
English: Shortly after the match was called off, two members of England's touring party returned "unconfirmed positive tests" for the virus.
Hindi: मैच को रद्द किये जाने के कुछ समय बाद, इंग्लैंड के दो सदस्यों वायरस के लिए "अपुष्ट सकारात्मक परीक्षण" पाये गए।
English: Shortly after this, the state's Education Minister Partha Chatterjee ordered a "departmental probe" into it, but said there should not be any politics on the issue of mid-day meals for children.
Hindi: इसके कुछ देर बाद ही राज्य के शिक्षा मंत्री पार्थ चटर्जी ने विभागीय जांच के आदेश दिए लेकिन कहा कि बच्चों के मध्याह्न भोजन के मुद्दे पर कोई राजनीति नहीं होनी चाहिए।
English: Shortly after, Intel began manufacturing fully configured "white box" systems for the dozens of PC clone companies that rapidly sprang up.
Hindi: कुछ ही समय बाद, इंटेल ने पूरी तरह से कॉन्फ़िगर किया हुआ "व्हाइट बॉक्स" सिस्टम दर्जनों पीसी क्लोन कंपनियों के लिए बनाना शुरू कर दिया, जो तेजी से फैल गई।
English: Shortly afterward Washington Post columnist Robert Samuelson coined the term "Prius politics" to describe a situation where the driver's desire to "show off" is a stronger motivator than the desire to curb greenhouse gas emissions.
Hindi: बाद में शीघ्र ही वाशिंगटन पोस्ट के स्तंभकार रॉबर्ट सैमुएलसन ने ऐसी स्थिति का जहां एक ड्राइवर की "प्रदर्शन की इच्छा" ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन रोकने की इच्छा से मजबूत प्रेरक है, वर्णन करने के लिए "प्रियस राजनीति" शब्द गढ़ा.
English: Shortly before Pompeo's announcement, Russia's foreign ministry in Moscow said the deal had been terminated at the "at the initiative of the US".
Hindi:  पोम्पिओ की घोषणा से थोड़ी देर पहले मास्को में रूस के विदेश मंत्री ने कहा कि अमेरिकी की पहल पर संधि खत्म कर दी गई है।
English: Shortly before his July 2008 indictment, she held a joint news conference with Stevens, described by The Washington Post as intended to "make clear she had not abandoned him politically."
Hindi: जुलाई 2008 में लगे अभियोग से बस कुछ दिन पहले उन्होंने स्टीवंस के साथ एक संयुक्त संवाददाता सम्मलेन का आयोजन किया जिसके बारे में द वॉशिंगटन पोस्ट में बताया गया कि इस सम्मलेन का इरादा "यह स्पष्ट करना था कि उन्होंने राजनीतिक दृष्टि से उनका साथ नहीं छोड़ा था।
English: Shortly thereafter, at a safe distance, the US helicopter deployed flares, after which the Iranian vessels halted their approach," it said.
Hindi: जिसके थोड़े ही समय बाद अमरीकी हेलीकॉप्टर ने एक सुरक्षित दूरी से रौशनी फैलाने वाले गोले फ़ायर किए जिसके बाद ईरानी नौकाओं ने निमिट्ज़ विमान वाहक पोत के निकट होकर उसे रोक दिया।
English: Shortly thereafter, virtually confirming Thackeray's statements, senior BJP leader and former Chief Minister Narayan Rane said that he has been deployed by the party to "take whatever measures required" to convince the Sena to again revive its alliance with the BJP for forming the state government.
Hindi: """ इसके थोड़ी ही देर बाद भाजपा के वरिष्ठ नेता और पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे ने उद्धव के बयान की एक तरह से पुष्टि करते हुए कहा कि पार्टी ने उन्हें सरकार गठन के लिए भाजपा संग गठबंधन को फिर से जिंदा करने पर शिवसेना को समझाने के लिए आवश्यक कदम उठाने के लिए लगा रखा है."
English: Shota Utiashvili ,an interior ministry spokesman, said, "It will be a humanitarian catastrophe if the border is closed."
Hindi: आंतरिक मंत्रालय के प्रवक्ता शोता उताशविली ने कहा, "सीमा बंद होने पर यह मानवीय तबाही होगी।"
English: Should Delhi borders be opened," he asked.
Hindi: उन्होंने पूछा कि क्या दिल्ली के बॉर्डर खोल दिए जाएं?
English: Should God bring you harm there is none but He who could deliver you from it, and if He wish you good there is none who could take away His blessings He showers them on those of His creatures as He please, and He is forgiving and kind. "
Hindi: यदि अल्लाह तुम्हें किसी तकलीफ़ में डाल दे तो उसके सिवा कोई उसे दूर करनेवाला नहीं। और यदि वह तुम्हारे लिए किसी भलाई का इरादा कर ले तो कोई उसके अनुग्रह को फेरनेवाला भी नहीं। वह इसे अपने बन्दों में से जिस तक चाहता है, पहुँचाता है और वह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है। "
English: Should God bring you harm there is none but He who could deliver you from it, and if He wish you good there is none who could take away His blessings He showers them on those of His creatures as He please, and He is forgiving and kind."
Hindi: यदि अल्लाह तुम्हें किसी तकलीफ़ में डाल दे तो उसके सिवा कोई उसे दूर करनेवाला नहीं। और यदि वह तुम्हारे लिए किसी भलाई का इरादा कर ले तो कोई उसके अनुग्रह को फेरनेवाला भी नहीं। वह इसे अपने बन्दों में से जिस तक चाहता है, पहुँचाता है और वह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है।"
English: Should I get scared like a coward if Narendra Modi or NDA government instigate others against us?"
Hindi: अगर नरेंद्र मोदी या एनडीए सरकार हमारे खिलाफ दूसरों को भड़काती है तो क्या मुझे डरपोक की तरह ड़रना चाहिए?
English: Should I go back and say, "I'm home.
Hindi: क्या मैं वापस जाऊं और कहूं, "मैं घर आ गयी.
English: Should I not praise him then?"
Hindi: क्या मुझे फिर उसकी तारीफ नहीं करनी चाहिए?
English: Should I say he is a bad person or he is not a good player?"
Hindi: क्या मुझे यह कहना चाहिए कि वह एक बुरे इंसान हैं या वह एक अच्छे खिलाड़ी नहीं हैं।
English: Should a prime minister speak in this way?"
Hindi: क्या एक प्रधानमंत्री को इस तरह बोलना चाहिए?
English: Should be 2-1 to Australia," Border said while also predicting the result of the series.
Hindi: सीरीज का नतीजा ऑस्ट्रेलिया के लिए 2-1 होना चाहिए, "बॉर्डर ने कहा।
English: Should be looking at Dems corruption instead?"
Hindi: इसकी बजाय डेम्स भ्रष्टाचार को देखना चाहिए ?
English: Should not I consider that you accept that hospitals and schools have improved very much in Delhi and those in Haryana are not in a good condition?"
Hindi: क्या मैं यह मान लूं कि आप इस बात से सहमत हैं कि दिल्ली के अस्पताल और स्कूल बहुत अच्छे हो गए हैं और हरियाणा के स्कूलों, अस्पतालों की हालत अच्छी नहीं है।
English: Should not a two-day game have been organised in Perth because that's the fastest pitch in Australia," he added.
Hindi: पर्थ में केवल दो दिन का मैच नहीं होना चाहिए क्योंकि वहां की पिच आस्ट्रेलिया में सबसे तेज है।
English: Should personal laws which impact the life of every citizen be in conformity with these constitutional values of equality and the Right to Live with Dignity?"
Hindi: प्रत्येक नागरिक के जीवन को प्रभावित करने वाले पर्सनल लॉ क्या समानता के इन संवैधानिक मूल्यों और सम्मान के साथ जीने के अधिकार के अनुरूप नहीं होने चाहिए?
English: Should there not be a discussion in India on this?"
Hindi: क्या भारत में इस पर चर्चा नहीं होनी चाहिए?
English: Should we also give up Masjid-e-Aqsa Al-Aqsa mosque in Jerusalem for unity in Arab?"
Hindi: क्या हम अरब में एकता के नाम पर मस्जिद-ए-अक्सा ज्जरूसलम में अल-अक्सा मस्जिद को भी छोड़ दें.
English: Should we demand that CBI arrest PM Narendra Modi?"
Hindi: क्या हमें यह मांग करनी चाहिए कि सीबीआई प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को गिरफ्तार करे।
English: Should we fight with Pakistan terrorists in Kashmir or with terrorists like Kejriwal," Verma had said.
Hindi: प्रवेश ने कहा, "हम कश्मीर में पाकिस्तानी आतंकवादियों से लड़ें या फिर केजरीवाल जैसे आतंकवादियों से इस देश के अंदर लड़ें।
English: Should we lose seats to BJP just to pacify others?"
Hindi: क्या दूसरों को संतुष्ट करने के लिए हम सीटें भाजपा से हार जाएं।
English: Should we make them our citizens or not?"
Hindi: उन्हें हमें अपना नागरिक बनाना चाहिए या नहीं?
English: Should we send you a Hindi translation".
Hindi: क्या हमें आपको हिंदी अनुवाद भेजना चाहिए.
English: Should you question them what they were talking about, they would certainly say "We were merely jesting and being playful." Tell them "Was it Allah and His revelation and His Messenger that you were mocking?"
Hindi: और यदि उनसे पूछो तो कह देंगे, "हम तो केवल बातें और हँसी-खेल कर रहे थे।" कहो, "क्या अल्लाह, उसकी आयतों और उसके रसूल के साथ हँसी-मज़ाक़ करते थे?
English: Shouldn't BJP chief Amit Shah apologise for his remark?"
Hindi: क्या भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को उनकी विधायक की टिप्पणी के लिये माफी नहीं मांगनी चाहिए ?
English: Shouldn't have done this, not a smart move," a BCCI official was quoted as saying by IANS.
Hindi: यह नहीं होना चाहिए था, इसको स्मार्ट कदम नहीं कह सकते," बीसीसीआई के अधिकारी ने बताया।
English: Shouldn't teachers and the vice-principal show more accountability?"
Hindi: क्या शिक्षकों और उप प्रधानाचार्य को अधिक जवाबदेही नहीं दिखानी चाहिए?
English: Shouldn't their human rights be protected?"
Hindi: क्या उनके मानवाधिकार को नहीं देखा जाना चाहिए?
English: Shourie alleged, "Undoubtedly, the Constitution and democracy are in danger.
Hindi: शौरी ने आरोप लगाया, निश्चित रूप से संविधान और लोकतंत्र खतरे में है.
English: Shourie also stressed that we should not examine what a person or leader has been doing for a long time but examine their work "minutely".
Hindi:  शौरी ने कहा कि हमें एक व्यक्ति या नेता लंबे समय से क्या कर रहा है, उसकी जांच नहीं करनी चाहिए, बल्कि उसके कार्य पर बारीकी से नजर रखनी चाहिए।
English: Show "From" field when posting to a newsgroup
Hindi: समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "से" क्षेत्र दिखाएँ
English: Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
Hindi: समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "उत्तर दें" क्षेत्र दिखाएँ
English: Show "Reply To" field when sending a mail message
Hindi: दिखाएँ "उत्तर दें" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो
English: Show India you can do it too!"
Hindi: भारत को दिखाओ कि आप भी ऐसा कर सकते हो!
English: Show detailed "removed lines" field
Hindi: विस्तृत "मिटाई पंक्तियाँ" फील्ड दिखाएँ
English: Show original "Date" header value.
Hindi: मौलिक "तिथि" हेडर मान दिखाएँ
English: Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
Hindi: डाक संदेश भेजने के दौरान "बीसीसी" क्षेत्र दिखाएँ. डाक खाता का चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
English: Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
Hindi: समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "से" क्षेत्र दिखाएँ. समाचार खाताका चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
English: Show the "From" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
Hindi: """प्रेषक"" क्षेत्र दिखाएँ जब डाक संदेश भेजा जाता है. इसे दृश्य मेन्यू से नियंत्रित किया जा सकता है जब डाक खाता चुना गया है."
English: Show the "Preview" pane
Hindi: """पूर्वावलोकन"" पट्टी दिखाएँ"
English: Show the "Preview" pane.
Hindi: """पूर्वावलोकन"" पट्टी दिखाएँ."
English: Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
Hindi: समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "जवाब दें" क्षेत्र दिखाएँ. समाचार खाताका चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
English: Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
Hindi: डाक संदेश भेजने के दौरान "जवाब दें" क्षेत्र दिखाएँ. डाक खाता का चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
English: Show the history pages visited "ever", "last  two  days", "last  three  days", "today".
Hindi: दिखाएँ सैर किए इतिहास पृष्ठ "सभी", "पिछले  दो  दिवस", "पिछले  तीन  दिवस", "आज".
English: Show the original "Date" header with a local time only if the time zone differs. Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
Hindi: मूल "तिथि" शीर्षलेख दिखाएँ स्थानीय समय के साथ केवल अगर समय क्षेत्र भिन्न हैं. अन्यथा उपयोगकर्ता द्वारा प्रस्तावित प्रारूप और स्थानीय समय क्षेत्र में "तिथि" हैडर मान हमेशा दिखाएँ
English: Show us evidence."
Hindi: 'हमें सबूत दिखाइए'
English: Showcased in the New Delhi Auto Expo 2008 as concept car the Veloster will be present as a premium crossover utility vehicle."
Hindi: नयी दिल्ली आटो एक्सपो-2008 में एक कान्सेप्ट कार के तौर पर प्रदर्शित की गई वेलोस्टार को इस बार एक प्रीमियम क्रासओवर युटिलिटी वीकल के तौर पर पेश किया जाएगा।
English: Showcasing India as a "must visit" tourist destination, the Indian government organised roadshows in four US cities to woo American travellers and make them aware of magnificent holiday options in the country.
Hindi: भारत सरकार ने अमेरिकी पर्यटकों को लुभाने और देश में उपलब्ध शानदार पर्यटन विकल्पों के बारे में जागरूक करने के लिए चार अमेरिकी शहरों में रोड शो आयोजित किए. इस दौरान भारत को पसंदीदा पर्यटन गंतव्य के रूप में पेश किया गया.
English: Showering praise on Sehwag, Ganguly said "He changed the batting mindset of people around the world.
Hindi: सहवाग की तारीफ करते हुए गांगुली ने कहा कि उन्होंने दुनिया में बल्लेबाजी का नजरिया बदलकर रख दिया था।
English: Showing a poster of Maharashtra Chief Uddhav Thackeray at Shiv Sena's party office, a descendant of Chhatrapati Shivaji Maharaj Bhosale said in a press conference, "If Shiv Sena respects Maharaj than they should not have kept Thackeray's poster above Maharaj's sculpture."
Hindi: शिवसेना के पार्टी कार्यालय में महाराष्ट्र के सीएमप्रमुख उद्धव ठाकरे का एक पोस्टर दिखाते हुए, छत्रपति शिवाजी महाराज भोसले के वंशज ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, अगर शिवसेना महाराज का सम्मान करती है, तो उन्हें महाराज की मूर्ति के ऊपर ठाकरे का पोस्टर नहीं लगाना चाहिये।
English: Showing his disagreement over Mulayams remark, Congress President Rahul Gandhi said "I disagree with him.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने मुलायम सिंह यादव के बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, मैं उनसे असहमत हूं.
English: Showroom manager Anupam Mishra told IANS "On Dhanteras, Rakesh Gupta came to our showroom in an auto with several gunny bags.
Hindi: शोरूम के मैनेजर अनुपम मिश्रा ने आईएएनएस को बताया, "धनतेरस पर राकेश गुप्ता कई थैलियों के साथ एक ऑटो में हमारे शोरूम में आए.
English: Shows "What 's This" tool.
Hindi: """यह क्या है"" औजार दिखाता है."
English: Shows "What's This" tool.
Hindi: """यह क्या है"" औजार दिखाता है."