Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajya Sabha approves statutory resolution to extend President's rule in Jammu and Kashmir for a further period of 6 months with effect from 3rd July 2019
Hindi: राज्यसभा ने 3 जुलाई 2019 से कितने महीने के लिए जम्मू-कश्मीर में राष्ट्रपति शासन का विस्तार करने के लिए वैधानिक प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है?
English: Rajya Sabha approves statutory resolution to extend President's rule in Jammu and Kashmir for a further period of 6 months with effect from 3rd July 2019.
Hindi: राज्यसभा ने 3 जुलाई 2019 से कितने महीने के लिए जम्मू-कश्मीर में राष्ट्रपति शासन का विस्तार करने के लिए वैधानिक प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है?
English: Rajya Sabha besides elects one of its members to be the Deputy Chairman.
Hindi: राज्य सभा अपने सदस्यों में से एक उपसभापति का भी चयन करती है।
English: Rajya Sabha can detain it for a maximum of 6 months.
Hindi: इसे राज्यसभा अधिकतम 6 महीने तक अपने पास रोककर रख सकता है
English: Rajya Sabha debated on the issue and a special education dialogue was organised in which 48 MPs from all parties participated.
Hindi: राज्यसभा ने मुद्दों पर चर्चा की और एक विशेष शिक्षा वार्ता आयोजित की गई जिसमें सभी पार्टियों के 48 सांसदों ने भाग लिया।
English: Rajya Sabha debated the issues and a special education dialogue was organised in which 48 MPs from all parties participated.
Hindi: राज्यसभा ने मुद्दों पर चर्चा की और एक विशेष शिक्षा वार्ता आयोजित की गई जिसमें सभी पार्टियों के 48 सांसदों ने भाग लिया।
English: Rajya Sabha debated the issues and a special education dialogue was organized in which 48 MPs from all parties participated.
Hindi: राज्यसभा ने मुद्दों पर चर्चा की और एक विशेष शिक्षा वार्ता आयोजित की गई जिसमें सभी पार्टियों के 48 सांसदों ने भाग लिया।
English: Rajya Sabha does not have such committee.
Hindi: राज्यसभा के पास ऐसी कोई शक्ति नहीं है।
English: Rajya Sabha does not have the power.
Hindi: राज्यसभा के पास ऐसी कोई शक्ति नहीं है।
English: Rajya Sabha does not have this power.
Hindi: राज्यसभा के पास ऐसी कोई शक्ति नहीं है।
English: Rajya Sabha election in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में राज्यसभा चुनाव
English: Rajya Sabha election on June 19
Hindi: 19 जून को राज्यसभा चुनाव
English: Rajya Sabha elections do not take place by secret ballot.
Hindi: राज्यसभा में नहीं होता गुप्त मतदान
English: Rajya Sabha elections 37 candidates from 10 states elected unopposed
Hindi: राज्यसभा चुनावः 12 राज्यों से 39 उम्मीदवार निर्विरोध निर्वाचित
English: Rajya Sabha has also been adjourned.
Hindi: राज्यसभा भी स्थगित
English: Rajya Sabha has been adjourned twice due to Congress members.
Hindi: कांग्रेस सदस्यों के हंगामे के कारण राज्यसभा की कार्यवाही दो बार स्थगित
English: Rajya Sabha has exclusive powers related with All-India Services and making laws on the subject of state list, while there is no such power vested with legislative council.
Hindi: राज्यसभा के पास अखिल भारतीय सेवाओं और राज्य सूची के विषय परविधान निर्मित करने से संबंधितविशिष्ट शक्तियां हैं, जबकि विधान परिषद के पास ऐसी कोई शक्ति निहित नहीं है।
English: Rajya Sabha has got very limited power in this regard.
Hindi: राज्यसभा के पास इसके संबंध में प्रतिबंधित शक्तियाँ हैं।
English: Rajya Sabha has no power over such a motion, and hence has no real power over the executive.
Hindi: इस तरह के प्रस्ताव पर राज्य सभा का कोई अधिकार नहीं है, और इसलिए कार्यपालिका पर कोई वास्तविक शक्ति नहीं है।
English: Rajya Sabha has passed National Institute of Design Amendment Bill, 2019.
Hindi: 3. राज्य सभा ने राष्ट्रीय डिजाईन संस्थान संशोधन बिल, 2019 को पारित किया-
English: Rajya Sabha has passed the Child Labour Prohibition and Regulation Amendment Bill 2012.
Hindi: राज्यसभा ने बालश्रम निषेध और विनियमन संशोधन विधेयक 2012 पारित किया।
English: Rajya Sabha has two special powers.
Hindi: राज्यसभा के पास तीन विशेष शक्तिया होती है
English: Rajya Sabha has very limited powers in this regard.
Hindi: राज्यसभा के पास इसके संबंध में प्रतिबंधित शक्तियाँ हैं।
English: Rajya Sabha is a permanent body.
Hindi: राज्य सभा एक स्थायी निकाय है. .
English: Rajya Sabha is also called the upper house of parliament.
Hindi: राज्य सभा को उच्च सदन भी कहा जाता है।
English: Rajya Sabha is also known as Upper House.
Hindi: राज्य सभा को उच्च सदन भी कहा जाता है।
English: Rajya Sabha is also known as the Upper House of the Parliament.
Hindi: राज्य सभा को उच्च सदन भी कहा जाता है।
English: Rajya Sabha is dissolved in every 6 years.
Hindi: 1- राज्यसभा हर छः साल में विघटित हो जाती है
English: Rajya Sabha is the upper house of the parliament also known as 'Council of States'.
Hindi: राज्यसभा संसद की ऊपरी सदन है जिसे 'राज्य परिषद' भी कहा जाता है।
English: Rajya Sabha member Oscar Fernandes had deteriorated after he suffered a head injury while practicing yoga.
Hindi: राज्यसभा सदस्य ऑस्कर फर्नांडिस की योग का अभ्यास करते समय सिर में चोट लगने के बाद उनकी हालत बिगड़ गई थी.
English: Rajya Sabha member from Maharashtra, Dr. Karad is a surgeon.
Hindi: महाराष्ट्र से राज्यसभा सदस्य डॉ. भागवत कराड पेशे से चिकित्सक है.
English: Rajya Sabha member who became prime minister,
Hindi: राज्यसभा सदस्य जो प्रधानमंत्री बने-
English: Rajya Sabha members from Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू और कश्मीर से राज्यसभा सदस्य
English: Rajya Sabha nominates from amongst its members a vice chairman.
Hindi: राज्य सभा अपने सदस्यों में से एक उपसभापति चुनती है।
English: Rajya Sabha of the Indian Republic
Hindi: भारत की राज्य सभा
English: Rajya Sabha on Monday approved a statutory resolution to extend President's rule in Jammu and Kashmir for a further period of 6 months with effect from July 3 2019.
Hindi: राज्यसभा ने 3 जुलाई 2019 से कितने महीने के लिए जम्मू-कश्मीर में राष्ट्रपति शासन का विस्तार करने के लिए वैधानिक प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है?
English: Rajya Sabha passed a bill aimed at increasing over two fold the salaries of Supreme Court and high court judges.
Hindi: लोकसभा ने उच्चतम न्यायालय तथा उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों के वेतनमान में करीब ढाई गुना वृद्धि करने से संबंधित विधेयक को ध्वनिमत से पारित कर दिया।
English: Rajya Sabha passed the Companies Bill, 2012 on 8th August, 2013.
Hindi: विदित हो कि राज्यसभा ने 8 अगस्त 2013 को कंपनी विधेयक-2012 को ध्वनिमत से पारित किया था.
English: Rajya Sabha passed the Constitution Scheduled Tribes Order Second Amendment Bill, 2019.
Hindi: राज्यसभा ने संविधान अनुसूचित जनजाति आदेश दूसरा संशोधन विधेयक 2019 पारित किया
English: Rajya Sabha passed the Major Port Authorities Bill, 2020.
Hindi: राज्यसभा ने मेजर पोर्ट अथॉरिटीज बिल 2020 पारित किया
English: Rajya Sabha proceedings registered an average daily attendance of 78 percent members in the last seven sessions, a study conducted by the Rajya Sabha Secretariat showed.
Hindi: राज्यसभा की कार्यवाही में औसत दैनिक उपस्थिति रही 78 फीसद, पिछले 7 सत्रों का आया लेखा-जोखा
English: Rajya Sabha represents the States and Union Territories of India.
Hindi: राज्यसभा राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Rajya Sabha represents the states.
Hindi: राज्यसभा राज्यों का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Rajya Sabha respresents the States.
Hindi: राज्यसभा राज्यों का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Rajya Sabha seats are allocated to states on basis of population census.
Hindi: राज्य सभा सीटें जनसंख्या जनगणना के आधार पर राज्यों को आवंटित की जाती हैं।
English: Rajya Sabha today took up discussion on motion of thanks to the President's address to the joint sitting of both houses of Parliament.
Hindi: संसद के दोनों सदनों की संयुक्त बैठक में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर राज्यसभा में धन्यवाद प्रस्ताव पर आज चर्चा शुरू हुई।
English: Rajya Sabha was adjourned sine die, two days before the scheduled conclusion.
Hindi: राज्यसभा को निर्धारित समापन से दो दिन पहले अनिश्चित काल के लिए स्थगित कर दिया गया।
English: Rajya Sabha was constituted for the first time on April 3rd, 1952.
Hindi: राज्यसभा का पहली बार गठन कब हुआ - 3 अप्रैल, 1952 ई.
English: Rajya Sabha was not given much power in respect of money bills.
Hindi: धन विधेयक के संबंध में राज्यसभा को अधिक शक्तियां प्राप्त नहीं है
English: Rajya Sabha was then adjourned for 15 minutes.
Hindi: राज्यसभा 15 मिनट के लिए स्थगित.
English: Rajyavardhan Singh Rathore's son wins 4 medals, including 3 gold
Hindi: राज्यवर्धन राठौड़ के बेटे ने शूटिंग में किया कमाल, 3 गोल्ड सहित 4 पदक जीते
English: Rajyavardhan Singh Rathore, an ex-Armyman, was on TV and he was explaining about all kinds of search operations.
Hindi: पूर्व सैनिक राज्यवर्धन सिंह राठौड़ टीवी पर थे और वह सभी प्रकार के खोजी अभियानों के बारे में बता रहे थे।
English: Rajyavardhana's success was against an advance guard of his enemy.
Hindi: राज्यवर्धन की सफलता उसके शत्रु के अग्रिम पहरेदार के विरुद्ध थी।
English: RajyoginiDadiJanki who passed away in March 2020 is .
Hindi: मार्च 2020 में निधन होने वाले राजयोगिनी दादी  हैं।
English: Rajyotsava Day is a colourful celebration with the red and yellow of the state flag being displayed across Karnataka.
Hindi: राज्योत्सव दिवस एक रंगीन उत्सव है जिसमें राज्य के ध्वज के लाल और पीले रंग को पूरे कर्नाटक में प्रदर्शित. . .
English: Rak Advocates and legal consultants provides it's services to the clients according to the highest local and global standards and according to our basic vision and values .
Hindi: आरएएस एएल खामहै कानूनी फर्म और कानूनी परामर्श ग्राहकों को उच्चतम स्थानीय और वैश्विक मानकों के अनुसार और हमारे बुनियादी दृष्टि और मूल्यों के अनुसार ग्राहकों को अपनी सेवाएं प्रदान करता है।
English: Rak, or Ras Al Khaimah is a city on the northern shore of the United Arab Emirates.
Hindi: राक, या रास अल खैमाह संयुक्त अरब अमीरात के उत्तरी तट पर एक शहर है.
English: Rak, or Ras Al Khaimah is a town on the northern shore of the United Arab Emirates.
Hindi: राक, या रास अल खैमाह संयुक्त अरब अमीरात के उत्तरी तट पर एक शहर है.
English: Rake in heads-up games Maximum of 5 0.05 per 1.00 pot with cap of 1
Hindi: हेड-अप गेम्स में रेकः  1 की कैप के साथ अधिकतम 5  1.00 पॉट प्रति 1.00 पॉट
English: Rakesh - No, not a murder.
Hindi: राकेश - नहीं, हत्या तो नहीं।
English: Rakesh Asthana has been appointed as the Commissioner of Police in Delhi 4 days before his retireme...
Hindi: राकेश अस्थाना को रिटायरमेंट से चार दिन पहले दिल्ली पुलिस का कमिश्नर के पद पर नियुक्त किया गया था।
English: Rakesh Asthana has been appointed as the Commissioner of Police in Delhi 4 days before his retirement.
Hindi: राकेश अस्थाना को रिटायरमेंट से चार दिन पहले दिल्ली पुलिस का कमिश्नर के पद पर नियुक्त किया गया था।
English: Rakesh Asthana has been appointed to five different posts in a span of just three years.
Hindi: राकेश अस्थाना को सिर्फ़ तीन सालों के अंतराल में ही पाँच अलग-अलग पदों पर नियुक्ति दी गई है.
English: Rakesh Asthana has been given the additional charge of Narcotics Control Bureau.
Hindi: राकेश अस्थाना को नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो का अतिरिक्त प्रभार दिया गया
English: Rakesh Asthana, Delhi Police Commissioner, is a 1984-batch Gujarat cadre IPS officer who assumed the position of Delhi Police Commissioner in July 2021.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त, राकेश अस्थाना 1984-बैच के गुजरात कैडर के आईपीएस अधिकारी हैं, जिन्होंने जुलाई 2021 में दिल्ली पुलिस आयुक्त के रूप में कार्यभार संभाला था।
English: Rakesh Babat, another finalist of Big Boss OTT, confirmed that he was approached, but said he was thinking about it.
Hindi: बिग बॉस ओटीटी के एक अन्य फाइनलिस्ट राकेश बापट ने पुष्टि की है कि उनसे संपर्क किया गया है लेकिन उन्होंने कहा कि वह इस पर विचार कर रहे हैं।
English: Rakesh Bapat has left from Bigg Boss 15 due to health issues.
Hindi:  राकेश बापट को स्वास्थ्य समस्याओं के कारण बिग बॉस-15 से बाहर कर दिया गया है।
English: Rakesh Bharti Mittal is the President of Confederation of Indian Industry.
Hindi: राकेश भारती मित्तल भारतीय उद्योग परिसंघ के अध्यक्ष हैं.
English: Rakesh Bharti Mittal is the president of confederation of Indian Industries.
Hindi: राकेश भारती मित्तल भारतीय उद्योग परिसंघ के अध्यक्ष हैं.
English: Rakesh Goyal, Treasurer of Meerut District Cricket Association has given information about this good news.
Hindi: मेरठ जिला क्रिकेट एसोसिएशन के कोषाध्यक्ष राकेश गोयल ने इस शुभ समाचार की जानकारी दी है।
English: Rakesh Goyal, the Meerut District Cricket Association MDCA treasurer, announced the news and also informed that the baby was born at around 9 am earlier this morning and that both the mother and the daughter are healthy.
Hindi: मेरठ जिला क्रिकेट संघ एमडीसीए के कोषाध्यक्ष राकेश गोयल ने इस खबर की घोषणा की और यह भी बताया कि बच्चे का जन्म आज सुबह करीब 9 बजे हुआ और मां और बेटी दोनों स्वस्थ हैं।
English: Rakesh Jhunjhunwala  Associates has bought a stake in seven companies National Aluminum Company Limited NALCO, Indiabulls Real Estate, Canara Bank, Federal Bank, SAIL, Titan, and Tata Communications during the September 2021 quarter.
Hindi: राकेश झुनझुनवाला एंड एसोसिएट्स ने सितंबर 2021 तिमाही के दौरान नेशनल एल्युमीनियम कंपनी लिमिटेड नाल्को, इंडियाबुल्स रीयल एस्टेट, केनरा बैंक, फेडरल बैंक, सेल, टाइटन और टाटा कम्युनिकेशंस में हिस्सेदारी खरीदी है.
English: Rakesh Jhunjhunwala Made Rs 70 cr in 10 Days from Zee Leisure Share.
Hindi: राकेश झुनझुनवाला ने ज़ी एंटरटेनमेंट शेयर से 10 दिनों में 70 करोड़ रुपये कमाए।
English: Rakesh Jhunjhunwala Story from 5K to 3.1 Billion
Hindi: राकेश झुनझुनवाला स्टोरी 5 के से 3.1 बिलियन डॉलर तक
English: Rakesh Jhunjhunwala acquires 1.59 stake in Canara Bank
Hindi: राकेश झुनझुनवाला ने केनरा बैंक में 1.59 हिस्सेदारी खरीदी
English: Rakesh Jhunjhunwala acquires 2.2 stake in Indiabulls Housing Finance
Hindi: राकेश झुनझुनवाला ने इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनेंस में 2.2 हिस्सेदारी खरीदी
English: Rakesh Jhunjhunwala acquires 4 crore shares of Tata Motors
Hindi: राकेश झुनझुनवाला ने टाटा मोटर्स के 4 करोड़ शेयर खरीदे
English: Rakesh Jhunjhunwala again increased stake in Federal Bank
Hindi: राकेश झुनझुनवाला ने फिर बढ़ाई फेडरल बैंक में हिस्सेदारी
English: Rakesh Jhunjhunwala also likes this share
Hindi: राकेश झुनझुनवाला को भी पसंद है यह शेयर
English: Rakesh Jhunjhunwala and associates, at the end of quarter ended June 30, 2021, publicly held 38 stocks including Titan Company, Tata Motors, Crisil, Fortis Healthcare, Escorts, Nazara Technologies, Jubilant Ingrevia and others, with a net worth of over Rs 22,016 crore, according to data by Trendlyne.
Hindi: राकेश झुनझुनवाला और सहयोगियों ने 30 जून, 2021 को समाप्त तिमाही के अंत में सार्वजनिक रूप से 38 शेयर्स को आयोजित किया, जिनमें टाइटन कंपनी, टाटा मोटर्स, क्रिसिल, फोर्टिस हेल्थकेयर, एस्कॉर्ट्स, नाज़ारा टेक्नोलॉजीज, जुबिलेंट इंग्रेविया और अन्य शामिल हैं, जिनकी कुल संपत्ति ट्रेंडलाइन के आंकड़ों के मुताबिक करोड़ 22,016 रुपये से अधिक है.
English: Rakesh Jhunjhunwala and his wife Rekha Jhunjhunwala hold 4.26 crore equity shares of Titan.
Hindi: राकेश झुनझुनवाला और उनकी पत्नी रेखा झुनझुनवाला के पास टाइटन के 4.26 करोड़ इक्विटी शेयर हैं.
English: Rakesh Jhunjhunwala and his wife Rekha Jhunjhunwala hold more than 1 crore equity shares of this company which is equivalent to about 6.29 per cent stake in the company.
Hindi: राकेश झुनझुनवाला और उनकी पत्नी रेखा झुनझुनवाला के पास जुबिलैंट इनग्रेविया के 1 करोड़ से अधिक इक्विटी शेयर हैं जो कंपनी में करीब 6.29 फीसदी हिस्सेदारी के बराबर है.
English: Rakesh Jhunjhunwala and his wife Rekha Jhunjhunwala hold more than 10 million equity shares of Jubilant Ingravia, which is equivalent to about 6.29 per cent stake in the company.
Hindi: राकेश झुनझुनवाला और उनकी पत्नी रेखा झुनझुनवाला के पास जुबिलैंट इनग्रेविया के 1 करोड़ से अधिक इक्विटी शेयर हैं जो कंपनी में करीब 6.29 फीसदी हिस्सेदारी के बराबर है.
English: Rakesh Jhunjhunwala bought 2,50,00,000 shares of this government company, do you have it?
Hindi: राकेश झुनझुनवाला ने खरीदे इस सरकारी कंपनी के 2,50,00,000 शेयर, क्या आपके पास है?
English: Rakesh Jhunjhunwala bought 4 crore equity shares of Tata Motors in September last year.
Hindi: झुनझुनवाला ने पिछले साल सितंबर 2020 में टाटा मोटर्स के 4 करोड़ इक्विटी शेयर खरीदे थे.
English: Rakesh Jhunjhunwala earned Rs 640 crore from this stock in 9 days, do you have it?
Hindi: राकेश झुनझुनवाला ने 9 दिन में इस स्टॉक से कमाए 640 करोड़ रुपये, क्या आपके पास है?
English: Rakesh Jhunjhunwala explains why everyone should invest in stocks
Hindi: राकेश झुनझुनवाला बताते हैं कि क्यों हर किसी को शेयरों में निवेश करना चाहिए
English: Rakesh Jhunjhunwala explains why everyone should invest in stocks - Share Market News
Hindi: राकेश झुनझुनवाला बताते हैं कि क्यों हर किसी को शेयरों में निवेश करना चाहिए
English: Rakesh Jhunjhunwala had told in an interview that when he first told his family that he wanted to become an investor, his mother had such an answer.
Hindi: राकेश झुनझुनवाला ने एक इंटरव्यू में बताया था कि जब उन्होंने पहली बार अपने परिवार को बताया कि वह निवेशक बनना चाहते हैं तो मां का कुछ ऐसा जवाब था।
English: Rakesh Jhunjhunwala has a 4.8 per cent stake 6.9 million shares in this company.
Hindi: इस कंपनी में राकेश झुनझुनवाला की 4.8 फीसदी हिस्सेदारी 6.9 मिलियन शेयर है।
English: Rakesh Jhunjhunwala has bought 50 lakh shares.
Hindi: राकेश झुनझुनवाला ने 50 लाख शेयर्स खरीदे हैं.
English: Rakesh Jhunjhunwala has more than 4 crore shares
Hindi: राकेश झुनझुनवाला के पास 4 करोड़ से ज्यादा शेयर
English: Rakesh Jhunjhunwala has total shares 59,376,220
Hindi: राकेश झुनझुनवाला के पास कुल शेयरः 1,803,259
English: Rakesh Jhunjhunwala held 4.72 crore shares of Federal Bank at the end of March 2021 quarter, which is equivalent to 2.40 per cent stake.
Hindi: राकेश झुनझुनवाला के पास मार्च 2021 तिमाही के अंत में फेडरल बैंक के 4.72 करोड़ शेयर थे, जो 2.40 फीसदी हिस्सेदारी के बराबर है।
English: Rakesh Jhunjhunwala holds 5.75 crore equity shares of SAIL which is equal to 1.39 per cent stake in the company.
Hindi: राकेश झुनझुनवाला के पास सेल के 5.75 करोड़ इक्विटी शेयर हैं जो कंपनी में 1.39 फीसदी हिस्सेदारी के बराबर है।
English: Rakesh Jhunjhunwala holds about 2.71 per cent stake in Federal Bank.
Hindi: राकेश झुनझुनवाला के पास फेडरल बैंक की करीब 2.71 फीसदी हिस्सेदारी है.
English: Rakesh Jhunjhunwala increased his stake in this share of Tata Group, do you have this stock?
Hindi: राकेश झुनझुनवाला ने टाटा ग्रुप के इस शेयर में बढ़ाई हिस्सेदारी, क्या है आपके पास?
English: Rakesh Jhunjhunwala made knowledge his biggest asset.
Hindi: राकेश झुनझुनवाला ने ज्ञान को अपनी सबसे बड़ी संपत्ति बना लिया.
English: Rakesh Jhunjhunwala picks up 1.59 stake in Canara Bank
Hindi: राकेश झुनझुनवाला ने केनरा बैंक में 1.59 हिस्सेदारी खरीदी
English: Rakesh Jhunjhunwala said that he would never invest in Bitcoin.
Hindi: राकेश झुनझुनवाला बोले--बिटकॉइन में निवेश कभी नहीं
English: Rakesh Jhunjhunwala sold additional 98,094 equity shares in the company on September 17 and September 20, reducing shareholding to 10.32 percent from 10.77 percent earlier
Hindi: मंधाना रिटेल वेंचर्सः राकेश झुनझुनवाला ने 17 सितंबर और 20 सितंबर को कंपनी में अतिरिक्त 98,094 इक्विटी शेयर बेचे, जो पहले के 10.77 से घटकर 10.32 हो गया।
English: Rakesh Jhunjhunwala to invest 35 million on low-cost airline in India
Hindi: अकासा एयरः राकेश झुनझुनवाला भारत में कम लागत वाली एयरलाइन के लिए  35 मिलियन का निवेश करेंगे
English: Rakesh Jhunjhunwala's advice on stock market
Hindi: राकेश झुनझुनवाला की स्टॉक मार्किट के प्रति सलाह
English: Rakesh Jhunjhunwala's father was Income Tax officer.
Hindi: झुनझुनवाला के पिताजी इनकम टैक्स ऑफिसर थे।
English: Rakesh Jhunjhunwala's new airline is looking at operating a fleet of 70 aircraft in four years.
Hindi: राकेश झुनझुनवाला की नई एयरलाइन चार साल में 70 विमानों के बेड़े का संचालन करने पर विचार कर रही है।
English: Rakesh Jhunjhunwala's personal life and education
Hindi: राकेश झुनझुनवाला का व्यक्तिगत जीवन और शिक्षा-
English: Rakesh Jhunjhunwala's stake in Akasa Air could be 40 per cent and the investment by him could be Rs 247.50 crore.
Hindi: इस कंपनी में राकेश झुनझुनवाला की हिस्सेदारी 40 फीसद रह सकती है, और उनके द्वारा निवेश 247.50 करोड़ रुपये रह सकता है।
English: Rakesh Jhunjhunwala's stake in Orient Cement did not change since March 2016.
Hindi: ओरिएंट सीमेंट में झुनझुनवाला की हिस्सेदारी मार्च 2016 के बाद से नहीं बदली।
English: Rakesh Jhunjhunwala's wife Rekha held 12.84 per cent stake in this firm as of September 30, the same as last quarter.
Hindi: रेखा झुनझुनवाला के पास 30 सितंबर तक इस फर्म में पिछली तिमाही की तरह ही 12.84 फीसदी हिस्सेदारी थी.
English: Rakesh Jhunjhunwala I have only one princess, daughters are princesses.
Hindi: राकेश झुनझुनवालाः मेरी एक ही राजकुमारी है, बेटियां राजकुमारियां हैं।
English: Rakesh Jhunjhunwala I will make it into two parts.
Hindi: राकेश झुनझुनवाला मैं इसे दो भागों में बनाऊंगा।
English: Rakesh Jhunjhunwala It gives you independence.
Hindi: राकेश झुनझुनवालाः यह आपको आजादी देता है।
English: Rakesh Jhunjhunwala My hopes are happiness, contentment, satisfaction.
Hindi: राकेश झुनझुनवालाः मेरी उम्मीदें खुशी, संतोष, संतुष्टि हैं।
English: Rakesh Jhunjhunwala So you are from Jamnabai Narsee.
Hindi: राकेश झुनझुनवालाः तो आप जमनाबाई नरसी से हैं।
English: Rakesh Jhunjhunwala So you devote a lot of time to him?
Hindi: राकेश झुनझुनवालाः तो क्या आप बहुत समय देते हैं?
English: Rakesh Jhunjhunwala Stock in Big Bull's portfolio jumps 115 in 12 months, are you investing?
Hindi: यह भी पढ़ेंः राकेश झुनझुनवाला बिग बुल के पोर्टफोलियो में 12 महीनों में 115 उछला स्टॉक, क्या आप निवेश कर रहे हैं?
English: Rakesh Jhunjhunwala What are your hobbies?
Hindi: राकेश झुनझुनवालाः आपके शौक क्या हैं?
English: Rakesh Jhunjhunwala You have a busy social life?
Hindi: राकेश झुनझुनवालाः आपका सामाजिक जीवन व्यस्त है?
English: Rakesh Kanwar, Secretary to Governor conducted the conference.
Hindi: राज्यपाल के सचिव राकेश कंवर ने काॅन्फ्रेंस का संचालन किया।
English: Rakesh Kanwar, Secretary to the Governor, obtained signature of the Governor on the charge certificate.
Hindi: राज्यपाल के सचिव राकेश कंवर ने कार्यभार प्रमाण पत्र पर राज्यपाल के हस्ताक्षर प्राप्त किए।
English: Rakesh Kumar Singh I wanted to be in public domain.
Hindi: राकेश सिंहः मैं सार्वजनिक सेवा में जाना चाहता था.
English: Rakesh Kumar Singh I was interviewed by Mr. Tiwari's board on 25th February 2012.
Hindi: राकेश सिंहः मेरा साक्षात्कार श्रीमान तिवारी जी के बोर्ड में 25 फरवरी 2012 को हुआ.
English: Rakesh Kumar Singh It provides timely information and it is analytical in its approach to any news.
Hindi: राकेश सिंहः यह सही समय पर जानकारी प्रदान करता है और किसी भी समाचार के लिए यह विश्लेषणात्मक दृष्टिकोण अपनाता है.
English: Rakesh Kumar Singh It took me 3-4 years to prepare for the exam.
Hindi: राकेश सिंहः मैंने इस परीक्षा की तैयारी के लिए 3-4 वर्ष का समय लिया.
English: Rakesh Kumar Singh It was my first attempt.
Hindi: राकेश सिंहः यह मेरा प्रथम प्रयास था.
English: Rakesh Kumar Singh You should be very focused on your strategy.
Hindi: राकेश सिंहः आपको अपनी रणनीति पर अत्यधिक ध्यान केंद्रित करना चाहिए.
English: Rakesh Kumar expressed that the Haryana team does not feel that any team is stronger or weaker than themselves.
Hindi: राकेश ने कहा कि हरियाणा की टीम किसी भी टीम को मजबूत या कमजोर नहीं मानती।
English: Rakesh Kumar is a native of Katra while Jyoti Baliyan though belongs to Uttar Pradesh but has been trained at the Shrine Board's Sports Complex, Katra for the last 4 years.
Hindi: गौरतलब है कि राकेश कुमार कटरा के मूल निवासी हैं और ज्योति बलियां उत्तर प्रदेश की हैं, लेकिन पिछले 4 वर्षों से श्राइन बोर्ड के स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स, कटरा में प्रशिक्षित हैं।
English: Rakesh Malhotra Next High Commissioner of India to the Republic of Cameroon
Hindi: राकेश मल्होत्रा कैमरून गणराज्य के लिए भारत के अगले उच्चायुक्त
English: Rakesh Maria appointed as a new Police Commissioner of Mumbai.
Hindi: राकेश मारिया बने मुंबई के नए पुलिस आयुक्त
English: Rakesh Mohan is vice chairman.
Hindi: राकेश मोहन उपाध्यक्ष हैं
English: Rakesh Mohan, member part-time, Economic Advisory Council to the Prime Minister of India, while articulating that the Indian economy needs a reboot stated that there is a need for a third-generation reforms aimed at leapfrogging its growth trajectory to the next level of around 8-9 per cent, which will ensure doubling of per-capita income in the coming decades.
Hindi: राकेश मोहन , सदस्य अंशकालिक, आर्थिक सलाहकार परिषद भारत के प्रधान मंत्री को, जबकि यह स्पष्ट करते हुए कि भारतीय अर्थव्यवस्था को एक रिबूट की आवश्यकता है ने कहा कि तीसरी पीढ़ी के सुधारों की आवश्यकता है, जिसका लक्ष्य इसके विकास प्रक्षेपवक्र को लगभग 8-9 के अगले स्तर तक ले जाना है, जो आने वाले दशकों में प्रति व्यक्ति आय को दोगुना करना सुनिश्चित करेगा।