Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, that is why you get 1 h nu, 2 h nu, 3 h nu etcetera and n h nu.
Hindi: इसललए, यही कारण हैकक आपको 1 एच एनयू, 2 एच एनय,ू 3 एच एनयूआटद और एनएच न्यूलमले।
English: So, that is why you have gone on to identify them.
Hindi: तो, यही कारण है कि आप उन्हें पहचानने के लिए चला गया है।
English: So, that is why, when you have heated killed organisms at high temperature if that amino group plus your sugar if that is reacting forming your melanoides right, forming melanoides or melanoidins.
Hindi: तो, इसीलिए, जब आप मारे गए जीवों को उच्च तापमान पर गर्म करते हैं, यदि वह अमीनो समूह और आपकी शुगर अगर वह आपके मेलानोइड्स को बनाने पर प्रतिक्रिया कर रहा है, तो मेलानोइड्स या मेलानॉइड्स का निर्माण करता है।
English: So, that is worrisome.
Hindi: तो, यह बुशिंग है।
English: So, that is written as part of the summary function of models.
Hindi: तो, यह मॉडल के सारांश फंक्शन के हिस्से के रूप में लिखा गया है।
English: So, that is your starting point from this starting point if you do anything to this sample which creates more electrons on the n side and more holes on the p side you have essentially created a situation which is similar to what you are seeing on your screen which is you have created a forward bias okay.
Hindi: इसभलए, इस प्रारंभभकबबंद ुसेयह आपका प्रारंभभक बबंद ु है यहद आप इस नमनेू के भलए कुछ भी करते हैंर्ो एन साइड पर अगधक इलेक्रॉन बनाता हैऔर पी की ओर अगधक छेदोंको आपनेअननिायारूप सेऐसी र्स्थनत बनाया हैर्ो कक आप अपनी स्िीन पर देखरहेहैंर्ो आपनेएक पिाािहू पिाािहू ठीक ककया है।
English: So, that is, is one such example of DNA profiling.
Hindi: तो, यह है, डीएनए प्रोफाइलिंग का एक ऐसा उदाहरण है।
English: So, that it becomes highly viscous from whatever it was then definitely the manufacturer will be implementing this new technology will think no may not be that this technology at the moment can be implemented right.
Hindi: इसलिए, यह जो कुछ भी था उससे अत्यधिक चिपचिपा हो जाता है, तो निश्चित रूप से निर्माता इस नई तकनीक को लागू कर रहा होगा सोचता है कि नहीं हो सकता है कि वर्तमान में इस तकनीक को लागू नहीं किया जा सकता है।
English: So, that it builds the quality right at the very beginning.
Hindi: इसलिए, यह शुरुआत में ही गुणवत्ता का निर्माण करता है।
English: So, that it comes up with set of good you know needs ok.
Hindi: तो, यह अच्छा है के सेट के साथ आता है आप जानते हैं कि जरूरत है, ठीक है।
English: So, that it could reach in the most effective way to the market.
Hindi: ताकि, यह बाजार में सबसे प्रभावी तरीके से पहुंच सके।
English: So, that it does not lead to much occurrences or it does not lead to much undetected failures going out of the process.
Hindi: इसलिए, यह बहुत अधिक घटनाओं को जन्म नहीं देता है या इस प्रक्रिया से बाहर जाने में बहुत अधिक असफल विफलताएं पैदा नहीं करता है।
English: So, that it fits everybody equally or into the same extent to the same level of accuracy.
Hindi: इसलिए, यह सटीकता के समान स्तर तक सभी को समान रूप से या समान सीमा में फिट करता है।
English: So, that it is i as per the proportions in regular data sets.
Hindi: तो, यह है कि यह मैं नियमित डेटा सेट में अनुपात के अनुसार है।
English: So, that it is now you know completely sealed there is no danger of atmosphere going in, and even then keep it some kind of in inert location where you have some gas flowing and then run the test.
Hindi: इसललए, यह अब हैकक आप परीू तरह सेसील कर रहेहैं िातािरण मेंकोई भी खतरा नहींहै, और यहांतक कक ककसी भी प्रकार के ननर्ष्ट्िय स्थान पर रखें र्हांआपके पास कुछ गैसबह रही हैऔर कफर परीक्षण चलातेहैं।
English: So, that it is otherwise comfortable it gives a good feeling, but it avoids this problem of creating sounds while chewing etcetera.
Hindi: तो, कि यह अन्यथा आरामदायक है यह एक अच्छा एहसास देता है, लेकिन यह चबाने के दौरान आवाज़ पैदा करने की इस समस्या से बचा जाता है वगैरह।
English: So, that it lines up correctly.
Hindi: तो, यह सही ढंगसेलाइनों।
English: So, that it might result in some level of satisfaction, although the ah entraining of the customers mind into the product itself is never there ok, I never achieved.
Hindi: इसलिए, इसका परिणाम कुछ हद तक संतुष्टि के रूप में हो सकता है, हालांकि उत्पाद में ग्राहक के दिमाग में घुसना कभी नहीं होता, मैंने कभी हासिल नहीं किया।
English: So, that it survives the lifecycle.
Hindi: ताकि, यह जीवनचक्र में बचे रहे।
English: So, that it turns out that roughly you are looking at about 500 meters between turbines that is the kind of distance that you would like to keep between turbines so that they do not impact each other negatively.
Hindi: इसभलए, यह पता चला हैकक मोटेतौर पर आप टबााइनके बीच लगभग 500 मीटर की दरीू पर हदख रहेहैंर्ो कक दरीू की दरीू हैर्ो आप टबााइनोंके बीच रखना चाहतेहैंर्र्ससे  िेएक दसरेूको नकारात्मक पर असर न करें।
English: So, that it will come back to it is original position.
Hindi: तो, यह है कि यह वापस आ जाएगा मूल स्थिति है।
English: So, that it will get bend.
Hindi: तो, कि यह झुक जाएगा।
English: So, that it will get ready for the next stroke right.
Hindi: तो, यह अगलेस्रोक के भलए तैयारहो र्ाएगा।
English: So, that it would involve that in the persona story so, that a general need can come up.
Hindi: ताकि, यह उस व्यक्ति की कहानी में शामिल हो जाए, ताकि एक सामान्य आवश्यकता सामने आ सके।
English: So, that its inconvenient for the user and then on one hand a part of this also is the environment associated with the fingers of a person which holds the pen.
Hindi: तो, कि उपयोगकर्ता के लिए इसकी असुविधाजनक और फिर एक तरफ यह भी एक व्यक्ति की उंगलियों से जुड़ा वातावरण है जो कलम धारण करता है।
English: So, that just on the back side of this whatever is there in the TV.
Hindi: तो, यह कि टीवी में जो कुछ भी है, उसके पीछे की तरफ।
English: So, that killing will be 99.9999999999. So, these many right.
Hindi: तो, वह हत्या 99.9999999999 होगी।
English: So, that kind of a cell is referred to as a primary cell that is the correct technical term for it.
Hindi: इससलए, उस तरह की कोसशका को प्राथसर्क सेलके रूप र्ेंर्ाना र्ाता हैर्ो इसके सलए सही तकनीकी शब्द है।
English: So, that kind of again assessment, monitoring and execution of policy is required.
Hindi: इसलिए, इस तरह की नीति का फिर से मूल्यांकन, निगरानी और निष्पादन की आवश्यकता है।
English: So, that kind of an ability to present and you know deal with the sponsers is also important.
Hindi: इसलिए, उस तरह की क्षमता को प्रस्तुत करना और आप जानते हैं कि प्रायोजकों के साथ सौदा करना भी महत्वपूर्ण है।
English: So, that kind of an output.
Hindi: तो, उस तरह िका एिक आउटपुट।
English: So, that kind of analysis, which dynasty, which time period do they belong to, and how old are these.
Hindi: तो, उस तरह का विश्लेषण, जो वंश, किस समय अवधि के हैं, और ये कितने पुराने हैं।
English: So, that kind of challenge is there, and it affects the measurement of the phenomena.
Hindi: तो, वहाँ उस तरह की चुनौती है, और यह घटना के माप को प्रभावित करता है।
English: So, that kind of combining can be performed using data conversion techniques.
Hindi: इसलिए, डेटा रूपांतरण तकनीकों का उपयोग करके उस तरह के संयोजन का प्रदर्शन किया जा सकता है।
English: So, that kind of commercialization in our country I do not know when it will come, unless several decades where there was white revolution by courier our respected Kurien and after that such kind of revolution or such kind of thinking is not coming up.
Hindi: इसलिए, हमारे देश में उस तरह का व्यावसायीकरण मुझे नहीं पता है कि यह कब तक आएगा, जब तक कि कई दशकों तक हमारे सम्मानित कुरियन द्वारा कूरियर द्वारा श्वेत क्रांति नहीं हुई थी और उसके बाद इस तरह की क्रांति या इस तरह की सोच सामने नहीं आ रही है।
English: So, that kind of discussion was happening at that stage, I am not really sure what is happening now.
Hindi: इसलिए, उस स्तर पर इस तरह की चर्चा हो रही थी, मैं वास्तव में निश्चित नहीं हूं कि अब क्या हो रहा है।
English: So, that kind of knowledge system exists.
Hindi: तो, उस तरह की ज्ञान प्रणाली मौजूद है।
English: So, that kind of precaution needs to be taken.
Hindi: इसशलए, उस तरह की सािधानी बरतनेकी र्रूरत है।
English: So, that kind of scenario is there.
Hindi: तो, उस तरह का परिदृश्य है।
English: So, that kind of that is possible right the exists called the native protein that whatever it was.
Hindi: इसलिए, उस तरह का अस्तित्व संभव है, जिसे मूल प्रोटीन कहा जाता है जो कुछ भी हो।
English: So, that kind of thing can also be understood from these statistics.
Hindi: तो, इन आँकड़ों से उस तरह की बात को भी समझा जा सकता है।
English: So, that krypton can live again, on earth.
Hindi: तो, कि क्रीप्टोण, फिर से रह सकते हैं पृथ्वी पर.
English: So, that layer will be this.
Hindi: तो, वह परत यह होगी।
English: So, that leads me to the definition.
Hindi: तो, यह मुझे परिभाषा की ओर ले जाता है।
English: So, that let it be whatever is there, but it is not it should not be it is better if you can remove the major microbial load or spore former even by the microfiltration then that helps your next step that is drying step much more smoother much more easier right.
Hindi: तो, यह है कि जो कुछ भी है उसे होने दें, लेकिन ऐसा नहीं है कि यह बेहतर नहीं होना चाहिए यदि आप प्रमुख माइक्रोबियल लोड को हटा सकते हैं या माइक्रोफिल्ट्रेशन द्वारा भी पूर्व में बीजाणु को दूर कर सकते हैं, तो इससे आपके अगले चरण में मदद मिलती है जो चरण को और अधिक चिकना कर रहा है अधिक आसान सही।
English: So, that level will allow you to keep the food material for a longer period right.
Hindi: तो, वह स्तर आपको भोजन सामग्री को लंबी अवधि के लिए रखने की अनुमति देगा।
English: So, that linking makes it a complete or whole of the protein.
Hindi: तो, यह लिंकिंग इसे संपूर्ण या संपूर्ण प्रोटीन बनाता है।
English: So, that low temperature pasteurized milk is helpful for making cheese product widely all over world is liked by people right.
Hindi: तो, कम तापमान पास्चुरीकृत दूध पनीर उत्पाद बनाने के लिए पूरी दुनिया में व्यापक रूप से मदद करता है जो लोगों द्वारा पसंद किया जाता है।
English: So, that makes copyright one of the easiest intellectual property rights to create and to own.
Hindi: इसलिए, यह कॉपीराइट को बनाने और अपने पास रखने के लिए सबसे आसान बौद्धिक संपदा अधिकारों में से एक है।
English: So, that makes it much more powerful to identify which region has come from mother and father.
Hindi: इसलिए, यह पहचानने के लिए और अधिक शक्तिशाली बनाता है कि कौन सा क्षेत्र मां और पिता से आया है।
English: So, that making the quality people happy and you can have a relatively very low scrap, which can make the purchase department very happy because it is not easy to get input scrap materials ok.
Hindi: ताकि, गुणवत्ता वाले लोगों को खुश किया जा सके और आपके पास अपेक्षाकृत कम स्क्रैप हो, जिससे खरीद विभाग बहुत खुश हो सकता है क्योंकि इनपुट स्क्रैप सामग्री को प्राप्त करना आसान नहीं है।
English: So, that may change
Hindi: इसलिए, यह बदल सकता है
English: So, that may increase the law time increase the temperature because that may have some partial killing effect.
Hindi: इसलिए, इससे कानून का समय बढ़ सकता है और तापमान में वृद्धि हो सकती है क्योंकि इसमें कुछ आंशिक हत्या का प्रभाव हो सकता है।
English: So, that may lead to some spray head deformation and because of which there may again be a problem of insufficient wax application.
Hindi: तो, इससे कुछ स्प्रे हेड विरूपण हो सकता है और जिसके कारण फिर से अपर्याप्त मोम आवेदन की समस्या हो सकती है।
English: So, that may seem like not much of a difference, but actually it is a distinct difference both in terms of how the setup of the fuel setup of this process changes and also most importantly it changes the efficiency of the process.
Hindi: इसशलए, यह एक बहुत अंतरकी तरह प्रतीत नहीं हो सकता है, लेककनअसल मेंयह इस प्रकिया के ईंधन सेटअपके सेटअपके तरीके के संदभामेंएक अलग अंतरहैऔर सबसेमहत्िपणाूबात यह हैकक यह प्रकिया की दक्षता को बदलती है।
English: So, that mean it is continuously flowing right.
Hindi: तो, इसका मतलब है कि यह लगातार बह रहा है।
English: So, that means basically around 25 percent here, 25 percent aluminium is here because if you look at the atom ratio.
Hindi: तो, इसका मतलब है कि मूल रूप से लगभग 25 एल्यूमीनियम यहां है, क्योंकि यदि आप परमाणु अनुपात को देखते हैं।
English: So, that means if there is net inlet of mass within the control volume, the mass of the control volume will increase with time, so that also makes sense.
Hindi: तो, इसका मतलब है कि नियंत्रण मात्रा के भीतर द्रव्यमान का शुद्ध इनलेट है, नियंत्रण मात्रा का द्रव्यमान समय के साथ बढ़ जाएगा, तो इस अभिव्यक्ति का कथन बहुत सरल है।
English: So, that means that if you are continuing to use coal as of now at the same rate as what we are using, then it will last at least for another 300 years.
Hindi: तो, इसका मतलब है कि यदि आप कोयले का उपयोग अभी तक उसी दर पर कर रहे हैं जैसा कि हम उपयोग कर रहे हैं, तो यह कम से कम अगले 300 वर्षों तक चलेगा।
English: So, that means that to incorporate air you have to have more energy or you have to struggle for that, and also increase the freezing time.
Hindi: तो, इसका मतलब है कि हवा को शामिल करने के लिए आपके पास अधिक ऊर्जा होनी चाहिए या आपको इसके लिए संघर्ष करना होगा, और ठंड के समय को भी बढ़ाना होगा।
English: So, that means that we have 400 gigawatts of electrical generating power capability from solar and wind and everything, every other renewable sources included, others contribute very little, this is a potential.
Hindi: तो, इसका मतलब है कि हमारे पास सौर और पवन से बिजली पैदा करने की 400 गीगावाट बिजली है और हर चीज, हर दूसरे नवीकरणीय स्रोत शामिल हैं, दूसरों का योगदान बहुत कम है, यह एक संभावना है।
English: So, that means that we have only about two and a half years, only two and a half years of crude oil, that is why we import more than 80, 90 of our crude is coming from outside.
Hindi: तो, इसका मतलब है कि हमारे पास लगभग ढाई साल का, केवल ढाई साल का कच्चा तेल है, इसीलिए हम 80 से अधिक आयात करते हैं, हमारे कच्चे तेल का 90 बाहर से आ रहा है।
English: So, that means the mass in the control volume is changing with time and what is this parameter?
Hindi: तो, इसका मतलब है कि नियंत्रण मात्रा में द्रव्यमान समय के साथ बदल रहा है और यह पैरामीटर क्या है?
English: So, that means we have not left it out, he said.
Hindi: इसलिए इसका अर्थ यह है कि हमने इसे छोड़ा नहीं है।
English: So, that means, during boiling, you have killed all the organism present in milk but subsequently, you have kept it outside from nature it has invaded into the milk and it has grown up at ultimately brought the level of pH to that where curdling takes place.
Hindi: तो, इसका मतलब है, उबालने के दौरान, आपने दूध में मौजूद सभी जीवों को मार दिया है, लेकिन बाद में, आपने इसे प्रकृति से बाहर रखा है, यह दूध में आक्रमण किया है और यह अंततः पीएच के स्तर को बढ़ा दिया है, जहां पर दही जमा लेता है जगह।
English: So, that means, product of these two must be an integer.
Hindi: तो, इसका मतलब है, इन दोनों का गुणनफल पूर्णांक होना चाहिए।
English: So, that means, some immunity concerned things are associated with this proteose and peptones.
Hindi: तो, इसका मतलब है कि, इस इम्यूनो और पेप्टोन के साथ कुछ प्रतिरक्षा संबंधित चीजें जुड़ी हुई हैं।
English: So, that means, they can be identified, recognized such that they can perform such tests or such discrepancies could be answered by those organizations and they are called accredited bodies right.
Hindi: तो, इसका मतलब है, उन्हें पहचाना जा सकता है, मान्यता प्राप्त है ताकि वे ऐसे परीक्षण कर सकें या ऐसी विसंगतियों का जवाब उन संगठनों द्वारा दिया जा सके और उन्हें मान्यता प्राप्त निकाय कहा जाता है।
English: So, that means, you have to convert customers wishes into some engineering or technical form.
Hindi: तो, इसका मतलब है कि, आपको ग्राहकों की इच्छाओं को कुछ इंजीनियरिंग या तकनीकी रूप में परिवर्तित करना होगा।
English: So, that might also leave cities less crowded or you might have a natural disaster as in the case of New Orleans which lost a lot of its population because people were afraid of the kinds of conditions that might recur over there, and so congestion and pollution are also forces that cause people to stay away from cities.
Hindi: इसलिए, यह भी शहरों कि भीड़ कम कर सकता है या आपके पास एक प्राकृतिक आपदा हो सकती है जैसे कि न्यू ऑरलियन्स के मामले में जो आबादी को बहुत कम कर देता है क्योंकि लोग उन स्थितियों से डरते थे जो वहां पर पुनरावृत्ति कर सकते हैं, और इसलिए भीड़ और प्रदूषण ऐसी ताकतें भी हैं जिनकी वजह से लोग शहरों से दूर रहते हैं।
English: So, that might complicate the assessment of models.
Hindi: इसलिए, यह मॉडल के मूल्यांकन को जटिल बना सकता है।
English: So, that minimum storage facility or conditions good enough to keep it for some time of course, it is cannot be claimed that a pasteurized milk can last for several days several weeks, several months like that right, it is for a temporary period short period, where your extension of the life of the milk is given or extended right.
Hindi: इसलिए, यह न्यूनतम भंडारण सुविधा या कुछ समय के लिए इसे रखने के लिए पर्याप्त अच्छी स्थिति है, यह दावा नहीं किया जा सकता है कि एक पास्चुरीकृत दूध कई दिनों तक कई हफ्तों तक रह सकता है, कई महीनों की तरह यह है, यह एक अस्थायी अवधि के लिए है छोटी अवधि , जहां आपके दूध के जीवन का विस्तार दिया गया है या बढ़ाया गया है।
English: So, that minus 5 degree, this is being done.
Hindi: तो, उस शून्य से 5 डिग्री, यह किया जा रहा है।
English: So, that most of the quality characteristics, which are set in as are more or less at the target values and. obviously, the target values as I have told you in case of many, as many kind of quality parameters are many different kinds for example, customer would have a different opinion from product to product and this can be characterized, at different target values.
Hindi: इसलिए, अधिकांश गुणवत्ता विशेषताओं, जो कि निर्धारित मानों में कम या ज्यादा हैं. जाहिर है, लक्ष्य मान जैसा कि मैंने आपको कई मामलों में बताया है, क्योंकि कई प्रकार के गुणवत्ता मापदण्ड़ कई अलग-अलग प्रकार के होते हैं उदाहरण के लिए हैं, ग्राहक के पास उत्पाद से उत्पाद तक एक अलग राय होगी और इसे अलग-अलग लक्ष्य मानों पर विशेषता दी जा सकती है।
English: So, that native of course, is a connotation of days, but the meaning of the our native protein is that the native state of protein or nucleic acid is its properly folded and or assembled form folded both folded or assembled form which is operative and functional.
Hindi: तो, वह मूल रूप से, दिनों का एक अर्थ है, लेकिन हमारे मूल प्रोटीन का अर्थ यह है कि प्रोटीन या न्यूक्लिक एसिड की मूल स्थिति यह ठीक से मुड़ा हुआ है या इकट्ठे रूप में मुड़ा या इकट्ठे दोनों रूपों को मोड़ती है जो ऑपरेटिव और कार्यात्मक है।
English: So, that next time when you will be going to design new product then that software will help you to development of that new product.
Hindi: इसलिए, अगली बार जब आप नए उत्पाद को डिज़ाइन करने जा रहे हैं, तो उस सॉफ़्टवेयर से आपको उस नए उत्पाद के विकास में मदद मिलेगी।
English: So, that none of the organisms can grow or survive or that acid tolerant organisms are no longer surviving or multiplying or doing action or all the lactose which is present is exhausted by the organisms.
Hindi: इसलिए, कि कोई भी जीव विकसित नहीं हो सकता है या जीवित रह सकता है या एसिड सहिष्णु जीव अब जीवित या गुणा या क्रिया नहीं कर रहे हैं या सभी मौजूद लैक्टोज जीवों द्वारा समाप्त हो गए हैं।
English: So, that notion must be available on that field and we can define completion.
Hindi: तो, यह धारणा उस फील्ड पर उपलब्ध होनी चाहिए और हम पूर्णता को परिभाषित कर सकते हैं।
English: So, that nowadays has taken over the entire food safe food laws all this implication for framing forming, and I am implementing everything has been taken into by that difficult this organization has been approved and built by the parliament, right.
Hindi: इसलिए, कि आजकल पूरी तरह से सुरक्षित खाद्य खाद्य कानूनों के गठन के लिए यह सब निहितार्थ लिया है, और मैं सब कुछ लागू कर रहा हूँ कि मुश्किल से इस संगठन द्वारा अनुमोदित किया गया है और संसद द्वारा बनाया गया है।
English: So, that one just knows ok, this is the Mumbai. we enter Mumbai and we have this nice place airport where we get to see everything about India. no matter if we dont have time to visit all the places as a as a tourist.
Hindi: ताकि कोई भी जान जाए कि ठीक है, यह मुंबई है. हम मुंबई में आ गए हैं और हमारे पास यह अच्छी जगह हवाई अड्डा है जहाँ हमें भारत के बारे में सब कुछ देखने को मिलता है . अगर हमारे पास एक पर्यटक के रूप में सभी स्थानों का दौरा करने का समय नहीं है तो कोई बात नहीं ।
English: So, that opens and close as and when there is a sensor.
Hindi: तो, वह खुलता है और बंद होता है और जब कोई सेंसर होता है।
English: So, that other actually based on two runs.
Hindi: तो, वह वास्तव में दो रनों पर आधारित है।
English: So, that our computation which we are going to do later on are easy because we are interested in time intervals in on any calendar date right.
Hindi: तो, कि हमारे अभिकलन जो हम बाद में करने जा रहे हैं वह आसान है क्योंकि हम किसी भी कैलेंडर दिनांक पर समय अंतराल में रुचि रखते हैं।
English: So, that our labelling is much better.
Hindi: इसलिए, हमारी लेबलिंग बहुत बेहतर है।
English: So, that our results remain stable this even if we repeat the exercise.
Hindi: इसलिए, अगर हम अभ्यास दोहराते हैं तो भी हमारे परिणाम स्थिर रहेंगे।
English: So, that part will become this machine and it will get what is the lead time, how many workers should be required and what will be each work machines efficiency machine production rate.
Hindi: तो, वह हिस्सा यह मशीन बन जाएगा और यह मिलेगा कि लीड का समय क्या है, कितने श्रमिकों की आवश्यकता है और प्रत्येक कार्य मशीनों की दक्षता मशीन उत्पादन दर क्या होगी।
English: So, that part, part of the balance still works.
Hindi: तो, वह हिस्सा है, शेष राशि का हिस्सा अभी भी काम करता है.
English: So, that particular date is going to be used now and then we will have stored in this format.
Hindi: इसलिए, अब उस विशेष दिनांक का उपयोग होने जा रहा है और फिर हमने इस प्रारूप में संग्रहीत कर लिया है।
English: So, that pasteurization reactivates that phosphatase test.
Hindi: तो, यह पाश्चुरीकरण उस फॉस्फेट परीक्षण को पुन सक्रिय करता है।
English: So, that people can evolve with design sensitivity and design sensibility towards the global arena.
Hindi: ताकि, लोग वैश्विक क्षेत्र के प्रति डिज़ाइन संवेदनशीलता और डिज़ाइन संवेदनशीलता के साथ विकसित हो सकें।
English: So, that people can give a bit of deliverance and then finally, in today's light with all this presentation that I have made for the last few slides, it so, seems that it is the people who impact heavy the business and they change and refine and redefine.
Hindi: इसलिए, लोग थोड़ा सा उद्धार कर सकते हैं और फिर अंत में, आज के दिन, जो मैंने पिछली कुछ स्लाइडों के लिए किया है, इस प्रस्तुति के साथ, ऐसा लगता है कि यह वे लोग हैं जो व्यवसाय पर भारी प्रभाव डालते हैं और वे बदलते हैं और परिष्कृत होते हैं और फिर से परिभाषित करते हैं।
English: So, that people who are cost conscious also get attracted into this market segment.
Hindi: इसलिए, जो लोग सचेत हैं वे इस बाजार क्षेत्र में भी आकर्षित होते हैं।
English: So, that people will accept or implement it.
Hindi: इसलिए, कि लोग इसे स्वीकार या कार्यान्वित करेंगे।
English: So, that phytosanitary terms at or aims at the conditions of the surrounding plant origin or plant kingdom, right.
Hindi: तो, आसपास के पौधे की उत्पत्ति या पौधे के राज्य की स्थितियों के उद्देश्य से, या उस पर फ़ाइटोसैनेटिक शब्द हैं।
English: So, that pink is the color which is quite light by women folks women consumers so on so forth.
Hindi: तो, वह गुलाबी रंग है जो महिला लोक महिला उपभोक्ताओं द्वारा बहुत आगे तक हल्का है।
English: So, that polymeric film of course many things are to be said, but from the birds eye view what we can say that, the chance you have wrapped with the polymeric film.
Hindi: तो, उस पॉलीमरिक फिल्म के बारे में बहुत सी बातें कही जानी हैं, लेकिन पक्षी की नजर से हम जो कह सकते हैं, वह मौका, जिसे आपने पॉलीमिक फिल्म से जोड़ दिया है।
English: So, that pre heating can be done which is that going at 30 degree now with that can be made.
Hindi: तो, उस पूर्व हीटिंग को किया जा सकता है जो कि 30 डिग्री पर जा रहा है जो अब बनाया जा सकता है।
English: So, that pretty much ends the first week lectures on this particular course. we will meet you again next week.
Hindi: तो, यह विशेष पाठ्यक्रम पर पहले हफ्ते के व्याख्यानों को बहुत अधिक समाप्त करता है. हम अगले हफ्ते आपसे मिलेंगे।
English: So, that pretty much explains as to how a DNA which copies itself to give a copy of it to every cell that is being used to make an RNA and how RNA, after all the processing that you spoke about like splicing, capping and polyadenylation, how that helps in making the peptide which you call as a protein and which gives the phenotype.
Hindi: तो, यह काफी समझाता है कि कैसे एक डीएनए जो खुद को प्रतिलिपि बनाने के लिए प्रतिलिपि बनाने के लिए उपयोग की जा रही है, जो कि प्रत्येक प्रोसेस के लिए आरएनए और कैसे आरएनए बनाने के लिए उपयोग की जा रही है, स्प्लिसिंग, कैपिंग और पॉलीएडेनिलिएशन की तरह बात की, यह कैसे पेप्टाइड बनाने में मदद करता है जिसे आप प्रोटीन के रूप में कहते हैं और जो फनोटाइप देता है।
English: So, that process will be followed.
Hindi: इसलिए, उस प्रक्रिया का पालन किया जाएगा।