Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The full details will be announced soon.
Hindi: इसका पूरा विवरण शीघ्र ही आपके सामने रखा जाएगा।
English: The full division bench of the Bombay High Court had decreed in Dagdu Pathan vs Rahimbi Pathan case 2002 that a Muslim man cannot arbitrarily divorce his wife
Hindi: 2002 में ही बांबे हाई कोर्ट की फुल बेंच ने दगड़ू पठान बनाम रहीमबी पठान केस की सुनवाई के दौरान कहा, 'मुस्लिम मर्द अपनी मर्ज़ी से तलाक़ नहीं दे सकते
English: The full domain name may not exceed a total length of 253 ASCII characters in its textual representation.
Hindi: पूरा डोमेन नाम 253 ओक्टेट्स की कुल लंबाई से अधिक नहीं हो सकता है।
English: The full effect of all these decisions will be felt in the next few months, and I hope they will go far in improving investor sentiment.
Hindi: इन सभी निर्णयों का पूरा असर आने वाले कुछ महीनों में महसूस होगा और मुझे आशा है कि यह हमारे निवेश संबंधी विचारों में सुधार करेगा।
English: The full extent of the damage is not yet known
Hindi: जान माल के नुकसान के पूरे आयाम का अभी आकलन नहीं हुआ है.
English: The full extent of the damage would not be known for a few days, because the earthquake had been felt all over Assam and parts of Bengal.
Hindi: कुछ दिनों तक भूकंप से हुई क्षति का पूरा अंदाजा नहीं लगाया जा सकता था, क्योंकि भूकंप पूरे असम तथा बंगाल के कुछ हिस्सों तक महसूस किया गया था।
English: The full facts will emerge in due course.
Hindi: पूरे तथ्य समय आने पर सामने आ जाएंगे.
English: The full findings of the paper were published in the journal PLOS One.
Hindi: इस शोध का पूरा निष्कर्ष पत्रिका प्लोस वन में पब्लिश है.
English: The full fixtures for the tournament were announced by the ICC on 8 March 2017, to coincide with International Women's Day.
Hindi: इंटरनेशनल महिला दिवस के साथ होने के लिए 8 मार्च 2017 को आईसीसी द्वारा टूर्नामेंट के लिए पूर्ण जुड़ने की घोषणा की गई थी।
English: The full fledged meeting of the GST Council is also likely to assess the improvements in the GST Network's functioning, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जीएसटी की पूर्ण बैठक में जीएसटी नेटवर्क के कामकाज में सुधार का भी आकलन करने की संभावना है।
English: The full fledged meeting of the Goods and Services Tax GST Council is also likely to assess the improvements in the GST Network's functioning, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि माल एवं सेवा कर काउंसिल जीएसटी की पूर्ण बैठक में जीएसटी नेटवर्क के कामकाज में सुधार का भी आकलन किए जाने की संभावना है।
English: The full footage of the incident has surfaced.
Hindi: पूरी घटना का वीडियो सामने आया है.
English: The full form of BCC is a 'Blind carbon copy'.
Hindi: बीसीसी का पूर्ण रुप ब्लाइंड कार्बन कॉपी है।
English: The full impact of the Scheme will be felt in financial year 2015-16 only, but the benefits of the Scheme have started flowing.
Hindi: वैसे तो इस योजना का पूरा प्रभाव वित्त वर्ष 2015-16 में ही देखने को मिलेगा, लेकिन इस योजना के लाभ दिखाई देने लगे हैं।
English: The full impact of the change will be felt in the middle of the century.
Hindi: बदलाव का पूर्ण प्रभाव शताब्दी के मध्य में महसूस होगा।
English: The full impact of the sharp increase in oil prices since 1979 has been felt only during 1980-81.
Hindi: तेल के मूल्यों में 1979 से तेजी के साथ हुई वृद्धि का पूरा असर अब 1980-81 में ही महसूस हुआ है।
English: The full implementation of the project with all the new components would lead to a central citizen portal having linkages with state level citizen portals that will provide a number of citizen-friendly services.
Hindi: सभी नए घटकों के साथ इस परियोजना का पूरा कार्यान्वयन एक केंद्रीय नागरिक पोर्टल के रूप में सामने आएगा जो कि राज्य स्तरीय नागरिक पोर्टल्स के साथ जुड़ा रहेगा और कई एक नागरिक अनुकूल सेवाएं प्रदान करेगा।
English: The full investigation is underway.
Hindi: पूरा जांच चल रहा है।
English: The full judgment is yet to be out.
Hindi: अभी पूरा जजमेंट आना बाक़ी है.
English: The full judgment will be made available on December 26, the court said
Hindi: अदालत ने कहा है कि अदालत का पूरा फैसला 26 दिसंबर को उपलब्ध होगा
English: The full length of the court is 13.4 meters 44 ft.
Hindi: कोर्ट की पूरी लंबाई 13.4 मीटर 44 फुट होती है।
English: The full letter and list of signatories is below
Hindi: पूरा पत्र और भेजने वालों के नाम इस प्रकार हैं-
English: The full letter has been reproduced below.
Hindi: पूरा पत्र नीचे प्रकाशित किया जा रहा है.
English: The full link to the article
Hindi: इस लेख का पूरा लिंक है
English: The full list is below.
Hindi: पूरी लिस्ट नीचे हैं.
English: The full list of IPL2017 fixtures is here!
Hindi: आईपीएल 2017 का पूरा कार्यक्रम सामने आ चुका है।
English: The full list of 118 Chinese mobile applications banned by the government
Hindi: इन 118 चाइनीज ऐप पर सरकार ने लगाया प्रतिबंध, चेक करें पूरी लिस्ट
English: The full list of Australian freestyle skiers was officially named on 22 January 2014.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई फ्रीस्टाइल स्कीयर की पूरी सूची को आधिकारिक तौर पर 22 जनवरी 2014 को नामित किया गया था।
English: The full list of biathlon team was announced on 24 January 2014.
Hindi: 24 जनवरी 2014 को बायैथलॉन टीम की पूरी सूची की घोषणा की गई थी।
English: The full list of properties available for the auction is mentioned in SBI's website.
Hindi: नीलामी के लिए उपलब्ध संपत्तियों की पूरी सूची का उल्लेख एसबीआई की वेबसाइट में किया गया है.
English: The full list of the ministers and their portfolios is below.
Hindi: ये है मंत्रियों एवं उनके विभागों की पूरी सूची-
English: The full list of winning candidates of the BJP, Congress, INLD, and JJP has also been announced after the counting of the votes in the Haryana election result got over.
Hindi: मतगणना समाप्त होने के बाद भाजपा, कांग्रेस, इनेलो और जेजेपी के उम्मीदवारों की पूरी लिस्ट जारी कर दी जाएगी।
English: The full majority BJP government in Uttar Pradesh is turning away from people's questions.
Hindi: प्रचंड बहुमत पाने वाली उत्तर प्रदेश भाजपा सरकार जनता के सवालों से ही मुंह बिचका रही है.
English: The full meal will meet 40-45 per cent of the daily protein, calcium and calorie requirement of every day of the pregnant and lactating women.
Hindi: यह भोजन गर्भवती और स्तनपान कराने वाली माताओं के प्रति दिन दैनिक कैलोरी, प्रोटीन और कैल्शियम की आवश्यकता का 40-45 पूरा होगा।
English: The full moon day is called Purnima in the Hindu calendar.
Hindi: हिन्दू कैलेंडर के अनुसार पूरा चन्द्रमा दिखाई देने वाला दिन पूर्णिमा कहलाता है। हिन्दू कैलेंडर में इसी दिन पूर्णिमांता महीना खत्म होता है। पूर्णिमा बहुतायत एवं समृद्वि का प्रतीक है। चन्द्रमा की स्थिति के हिसाब से इसे पौर्णिमी, पुरणमासी एवं पूर्णिमा भी कहा जाता है।
English: The full moon day of the Hindu month of Kartik is referred to as Kartik Purnima.
Hindi: कार्तिक मास के शुक्ल पक्ष की पूर्णिमा तिथि कार्तिक पूर्णिमा कहलाती हैं।
English: The full moon day of the Paush month of the Hindu calendar is known as Push Purnima.
Hindi: हिंदू पंचांग के वैशाख माह की पूर्णिमा को बुद्ध पूर्णिमा कहा जाता है.
English: The full moon of Kartik month has special significance in Hinduism.
Hindi: हिंदू धर्म में कार्तिक माह का खास महत्व होता है.
English: The full moon of the month of Ashadh is called Guru Purnima.
Hindi: आषाढ़ मास की पूर्णिमा को 'गुरु पूर्णिमा' कहते हैं।
English: The full movie is yet to be seen.
Hindi: पूरी फिल्म अभी बाकी है.
English: The full name of the FRA is the Scheduled Tribes and other Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act, 2006.
Hindi: वन अधिकार अधिनियम का पूरा नाम अनुसूचित जनजाति और अन्य परंपरागत वन निवासी वन अधिकारों की मान्यता अधिनियम 2006 है.
English: The full name of the Prime Minister has his father's name - Narendra Damodardas Modi.
Hindi: देश के प्रधानमंत्री का पूरा नाम नरेंद्र दामोदरदास मोदी है।
English: The full names are given below.
Hindi: इनका पूरा नाम नीचे इस प्रकार है।
English: The full names that have been made public in recent weeks in the Swiss government federal gazette include Krishna Bhagwan Ramchand, Potluri Rajamohan Rao, Kalpesh Harshad Kinariwala, Kuldip Singh Dhingra, Bhaskaran Nalini, Lalitaben Chimanbhai Patel, Sanjay Dalmia, Pankaj Kumar Saraogi, Anil Bhardwaj, Tharani Renu Tikamdas, Mahesh Tikamdas Tharani, Savani Vijay Kanaiyalal, Bhaskaran Tharur, Kalpeshbhai Patel Mahendrabhai, Ajoy Kumar and Dinesh Kumar Himatsingka, Ratan Singh Chowdhury and Kathotia Rakesh Kumar.
Hindi: हाल के सप्ताह में स्विस सरकार ने जिनके पूरे नाम जारी किए हैं उनमें कृष्ण भगवान रामचंद, पोटलुरी राजमोहन राव, कल्पेश हर्षद किनारीवाला, कुलदीप सिंह ढींगरा, भास्करन नलिनी, ललिताबेन चिमनभाई पटेल, संजय डालमिया, पंकज कुमार साराओगी, अनिल भारद्वाज, तरणी रेणु टीकमदास, महेश टीकमदास तरणी, सवानी विजय कनैयालाल, भास्करन तरुर, कल्पेशभाई पटेल महेंद्रभाई, अजय कुमार और दिनेश कुमार हिमतसिंगका, रतन सिंह चौधरी और कठोतिया राकेश कुमार।
English: The full panel for the selection of Arjuna and other awards are PT Usha chairperson, Aparna Popat badminton, Maneypandu Somaya hockey, Nisha Millet swimming, Leander Paes tennis, Karnam Malleswari weightlifting, Limba Ram archery, Adhiraj Singh equestrian, Mohd Habib football and Sriram Bhavaskar kabaddi.
Hindi: पीटी उषा की अध्यता वाली समिति में अपर्णा पोपट बैडमिंटन, एम सौमया हाकी, निशा मिलेट तैराकी, लिएंडर पेस टेनिस, कर्णम मल्लेश्वरी भारोत्तोलन लिम्बा राम तीरंदाजी, अधिराज सिंह घुड़सवारी, मोहम्मद हबीब फुटबाल, श्रीराम भवसार कबड्डी, प्रदीप सिंह आयुक्त, विकलांग दिल्ली सरकार एसजी बरूआ, खेल निदेशक असम, शयान चटर्जी महानिदेशक साई, इनजेती श्रीनिवाससंयुक्त सचिव, खेल मंत्रालय राहुल भटनागर खेल विभाग प्रवीर कृष्ण राष्ट्रमंडल, साई, दीपिका काचल निदेशक खेल।
English: The full path to the file to be used to store and read the list
Hindi: फाइल का पूर्ण पथ जिसे भंडारित करने के लिये प्रयोग किया जाना है और सूची पढें
English: The full play Rajkumari Latika, was published in 1935.
Hindi: पूरा नाटक राजकुमारी लतिका 1935 में प्रकाशित हुआ था।
English: The full poem prior to the Pound editorial changes is contained in the facsimile.
Hindi: पाउंड के सम्पादकीय परिवर्तनों से पहले पूरी कविता में प्रतिकृति निहित है।
English: The full potential of growth cannot be fully tapped unless we come up with discovery of new drug or repurposing in India
Hindi: जब तक हम नई दवा की खोज या भारत में नई खोज नहीं करेंगे तब तक विकास की पूरी संभावना का पूरी तरह से दोहन नहीं हो सकता है
English: The full potential of our human resource has yet to be effectively utilised.
Hindi: हमारे जन संसाधनों की पूरी क्षमता का कारगर ढंग से उपयोग अभी तक नहीं हो पाया है।
English: The full potential of our human resources has yet to be effectively utilised.
Hindi: हमारे मानव संसाधन की पूरी क्षमता का अभी कारगर ढंग से उपयोग किया जाना है।
English: The full potential of telecommunications in enabling higher growth will not be realised until the use of telephones spreads much wider in the rural economy of India as well.
Hindi: जब तक भारत की ग्रामीण अर्थव्यवस्था में टेलीफोन का इस्तेमाल और अधिक व्यापकता से नहीं किया जाएगा तब तक उच्चतर वृद्धि हासिल करने में दूरसंचार का पूरा सामर्थ्य संभव नहीं हो सकेगा।
English: The full powers of self - knowledge and the illumined will of the spirit are still beyond us above the mind and reason in supramental Nature.
Hindi: आत्म-ज्ञान की पूर्ण शक्तियां और आत्मा की प्रदीप्त संकल्पशक्ति अभी भी हमसे परे, मन और बुद्धि के ऊपर, अतिमानसिक प्रकृति में अवस्थित हैं।
English: The full process for a new acquisition was launched.
Hindi: एक नए अधिग्रहण के लिए पूरी प्रक्रिया शुरू की गई थी.
English: The full recognition of this inner Guide, Master of the Yoga, lord, light, enjoyer and goal of all sacrifice and effort, is of the utmost importance in the path of integral perfection.
Hindi: इस अन्तःस्थित पथ-प्रदर्शक, योग के महेश्वेर, समस्त यज्ञ और पुरुषार्थ के भर्त्ता, प्रकाशदाता, भोक्ता और लक्ष्य को पूरी तरह से पहिचानना और अंगीकार करना सर्वांगीण पूर्णता के पथ में अत्यन्त महत्व रखता है।
English: The full refund has been proposed for tickets booked during the lockdown on domestic, international and foreign airlines.
Hindi: घरेलू, अंतर्राष्ट्रीय और विदेशी एयरलाइनों में लॉकडाउन के दौरान बुक किए गए टिकटों के लिए पूर्ण राशि वापस करने का प्रस्ताव दिया गया है।
English: The full report can be read here.
Hindi: इस पड़ताल की पूरी रिपोर्ट यहां पढ़ी जा सकती है।
English: The full report is available here.
Hindi: पूरी रिपोर्ट वहां है।
English: The full report is available to read here
Hindi: इस पूरे बयान को नीचे पढ़ा जा सकता है
English: The full report is expected to be out by the end of this month.
Hindi: इस सर्वे का संपूर्ण आंकड़ा इस महीने के अंत तक आने की उम्मीद है.
English: The full report is reproduced below.
Hindi: पूरी रिपोर्ट नीचे है.
English: The full report of NFHS-4 has prepared a wealth index.
Hindi: एनएफएचएस-4 की रिपोर्ट में एक संपत्ति सूचकांक तैयार किया गया है.
English: The full reservoir level is 138.68 meters.
Hindi: इस बांध में पानी भरने का अधिकतम स्तर 138.68 मीटर तय किया गया है.
English: The full roll out of the GST will be second half of next fiscal year 2017-18, estimated Rao, the banks lead in monitoring the Indian economy.
Hindi:  बैंक की ओर से भारतीय अर्थव्यवस्था पर नजर रखने वाली प्रमुख अर्थशास्त्री, राव ने कहा जीएसटी का पूर्ण क्रियान्वयन अगले वित्त वर्ष 2017-18 की दूसरी छमाही में होगा।
English: The full schedule for the tour was announced by Cricket Australia on 9 July 2015.
Hindi: 9 जुलाई 2015 को क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया द्वारा दौरे के लिए पूरे कार्यक्रम की घोषणा की गई थी।
English: The full schedule
Hindi: ट्राईसीरीज़ का पूरी शेड्यूल
English: The full service brokers usually charge more per trade, but give investment advice or more personal service. the discount brokers offer little or no investment advice but charge less for trades.
Hindi: पूर्ण सेवा दलाल आम तौर पर व्यापार के प्रति अधिक शुल्क वसूलते हैं, लेकिन निवेश सलाह या अधिक व्यक्तिगत सेवा देते हैं. बट्टा दलाल निवेश संबंधी बहुत कम सलाह या कोई सलाह नहीं देते हैं, पर व्यापार के लिए कम शुल्क लेते हैं।
English: The full service carrier, which is currently operating less than 10 aircraft, is awaiting fresh fund infusion under a debt resolution plan.
Hindi: फुल सर्विस एयरलाइन, जो वर्तमान में 10 विमानों से भी कम के बेड़े के साथ परिचालन कर रही है, को कर्ज समाधान योजना के तहत नए वित्त पोषण का इंतजार है।
English: The full set of 140 aircraft were to completely delivered by 2014-15 but are still awaited, sources said.
Hindi: 140 एअरक्राफ्ट का पूरा सेट 2014-15 में डिलीवर होना था, लेकिन अब तक नहीं हुआ।
English: The full set of hereditary material in an organism usually the combined DNA sequences of all chromosomes is called the genome.
Hindi: एक जीव में वंशानुगत सामग्री का पूरा सेट आमतौर पर सभी गुणसूत्रों के संयुक्त डीएनए अनुक्रम को जीनोम कहा जाता है।
English: The full signifi cance of this section cannot be appreciated unless, one keeps in mind certain impor tant provisions of the Indian Evidence Act and of the Code of Criminal Procedure.
Hindi: इस धारा के पूर्णमहत्व का अनुमानतबतक पूरीतरह नहीं लगाया जा सपाता जब तक किहम भारतीय साक्ष्य अधिनियम औरदंड प्रक्रिया संहिताके कतिपय प्रमुख उपबंधों को ध्यान मेंन रखें ।
English: The full song is composed of three verses.
Hindi: इसमें पूरा गीत तीन पंक्तियों में होता है।
English: The full song was also released as a single, the same day.
Hindi: पूर्ण गीत को भी उसी दिन एकल के रूप में जारी किया गया था।
English: The full song will be available music streaming platforms on Thursday from 5 PM.
Hindi: फिल्म का पूरा गाना गुरुवार को 5 बजे उपलब्ध होगा वो भी म्यूजिक स्ट्रीमिंग प्लैटफॉर्म पर।
English: The full soundtrack of the film was released on 4 November 2016 which includes nine songs, out of which four are recreated versions of yesteryear classics.
Hindi: फिल्म का पूरा साउंडट्रैक 4 नवंबर 2016 को जारी किया गया था, जिसमें नौ गाने शामिल हैं, जिनमें से चार यस्टेरी क्लासिक्स के रीक्रिएटेड वर्जन हैं।
English: The full soundtrack was released on 3 May 2017 and has seven songs.
Hindi: पूर्ण संगीत 3 मई 2017 को प्रदर्शित किया गया था, और इसमें सात गाने हैं।
English: The full stack developers for the hackathon have to submit their installable programs only.
Hindi: हैकाथॉन के लिए पूर्ण स्टैक डेवलपर्स को केवल अपने इंस्टॉल करने योग्य प्रोग्राम ही सब्मिट करने होंगे।
English: The full star cast of the film was well appreciated for their performance.
Hindi: फिल्म की पूरी स्टार कास्ट को उनके प्रदर्शन के लिए खूब सराहा गया.
English: The full story about the dogs appears in the authors forthcoming book titled Reham Khan.
Hindi: कुत्तों के बारे में पूरी कहानी लेखक की आगामी पुस्तक रेहम खान नामक पुस्तक में प्रकाशित की गई हैं।
English: The full stretch was recorded at 3,157 feet 962 m.
Hindi: पूरी उंचाई को 3,157 फीट 962 मी॰ दर्ज किया गया था।
English: The full system comprises of nine satellites -- seven in orbit and two on the ground as stand-by.
Hindi: इस समग्र प्रणाली में नौ उपग्रह हैं जिनमें से सात, कक्षा में हैं और दो जमीन पर स्टेंडबाई हैं।
English: The full text of the Environment Ministers address is as follows-
Hindi: पर्यावरण मंत्री के संबोधन का पूरा पाठ इस प्रकार है -
English: The full text of the judgment is available on the Delhi high court website .
Hindi: पत्र में जो भी ब्योरा दिया गया है वह दिल्ली हाईकोर्ट की वेबसाइट पर है।
English: The full text of the message is as follows
Hindi: संदेश का पूरा पाठ निम्नलिखित है
English: The full text of the order can be read at this URL
Hindi: इस आदेश का पूर्ण मूलपाठ इस यूआरएल पर पढ़ा जा सकता है
English: The full text of the passage in the above essay of Cardozo reads thus
Hindi: कार्डोजो के उक्त निबंध में अनुच्छेद का पूर्ण पाठ इस प्रकार है.
English: The full text of the report is available through several websites.
Hindi: रिपोर्ट का पूर्ण पाठ कई वेबसाइटों पर उपलब्ध है।
English: The full text of the speech can be read here in English and in Hindi .
Hindi: यहां पूरा स्टडी मटीरियल हिंदी और इंग्लिश भाषाओं में उपलब्ध है।
English: The full text of the suo-moto statement by Dr.Harsh Vardhan, Minister for Health  Family Welfare today in Lok SabhaRajya Sabha regarding COVID pandemic and the steps taken by the Government of India is as follows
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन द्वारा लोकसभा और राज्यसभा में कोविड महामारी के आलोक में भारत सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के बारे में आज दिए गए बयान का पूरा व्याख्यान इस प्रकार है
English: The full text of their letter is reproduced below.
Hindi: उनके जवाबी पत्र का पूरा प्रकाशन नीचे किया जा रहा है.
English: The full time commercial Judge is Lord Mac Fadyen and there are two part time commercial judges, Lord Eassie and Lord Clarke.
Hindi: पूर्णकालिक वाणिज्यिक न्यायाधीश लार्ड मैक फदाइन हैं औरदो अंशकालिक न्यायाधीश लार्ड ईजी तथा क्लार्क हैं ।
English: The full title of the Smirnov Trading House is The Trading House of the Heirs of P.A. Smirnov.
Hindi: स्मर्नोव ट्रेडिंग हाउस का पूरा नाम द ट्रेडिंग हाउस ऑफ द हेयर्स ऑफ पी.ए. स्मर्नोव है।
English: The full transition took four years, and incredibly, the loving bond with Tamara survived.
Hindi: पूर्ण परिवर्तन में चार साल लगे, और अविश्वसनीय रूप से, तमारा के साथ प्रेम बंधन बना रहा।
English: The full truth may come out through the ongoing cases
Hindi: पूरी सच्चाई शायद वर्तमान में चल रहे कोर्ट केसों से बाहर आ सकेगी
English: The full use of power was not possible.
Hindi: शक्तित का पूरा-पूरा उपयोग संभव नहीं था।
English: The full utilisation of the power resources of the country and organisation of work for industrial production has put a great strain on all modern governments.
Hindi: देश के शक्ति-साधनों के पूर्ण उपयोग और औद्योगिक उत्पादन के कार्य के संगठन के कारण सभी आधुनिक शासनों पर बड़ा तनाव है।
English: The full version of the Anthem shall be played accompanied by mass singing on the following occasions
Hindi: राष्ट्र गान का पूर्ण संस्करण निम्नलिखित अवसरों पर सामूहिक गान के साथ बजाया जाएगा
English: The full version of the Anthem shall be played on the following occasions
Hindi: राष्ट्र गान का पूर्ण संस्करण निम्नलिखित अवसरों पर बजाया जाएगा
English: The full weight of this crisis is all on Elsa.
Hindi: इस संकट का पूरा भार एल्सा पर है।
English: The full width of the court is 6.1 metres 20 ft, and in singles this width is reduced to 5.18 metres 17 ft.
Hindi: कोर्ट की पूरी चौड़ाई 6.1 मीटर 20 फुट और एकल की चौड़ाई इससे कम 5.18 मीटर 17 फुट होती है।
English: The full-day India Global Summit at MIT Sloan School of Management was an opportunity to learn about India's emerging influence in the global economy.
Hindi: एमआईटी स्लोन स्कूल ऑफ मैनेजमेंट में वैश्विक अर्थव्यवस्था में भारत के उभरते प्रभाव की जानकारी प्राप्त करने का अवसर था, जहां अनुपम प्रमुख वक्ताओं में से एक थे.
English: The full-day discussion will focus on the key pillars defining India and the US strategic, economic, and cultural partnership over the next decade.
Hindi: पूरे दिन चलने वाले इस परिचर्चा सत्र में अगले एक दशक में भारत और अमेरिका की आर्थिक रणनीतियों और सांस्कृतिक सहयोग पर बातचीत होगी.
English: The full-day discussion will focus on the key pillars defining India and the US' strategic, economic, and cultural partnership over the next decade.
Hindi: इस कार्यक्रम में आगामी दशक में भारत और अमरीका की रणनीतिक, आर्थिक तथा सांस्कृतिक साझेदारी को परिभाषित करने वाले प्रमुख मुद्दों पर चर्चा होगी।
English: The full-fledged dry runs shall be carried out at multiple locations in Jalna, Nandurbar, Nagpur and Pune after the health workers underwent intensive training for the purpose last month.
Hindi: स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं द्वारा पिछले महीने टीकाकरण के लिए गहन प्रशिक्षण लेने के बाद जालना, नंदुरबार, नागपुर और पुणे के कई स्थानों पर ड्राई रन किए जाएंगे।
English: The full-fledged series between India and Australia will kick off with three-match ODI series.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच तीन मैचों की वनडे सीरीज खेली जाएगी।
English: The full-fledged series includes four Test matches, five T20Is and three ODIs.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह चार टेस्ट, तीन वनडे और पांच टी 20 आई का पूर्ण दौरा होगा।
English: The full-pack of 36 aircraft will not be available to India till mid-2022
Hindi: 36 विमानों की पूरी खेप साल 2022 के मध्य तक भारत में उपलब्ध नहीं होगी
English: The full-service carrier had more than 120 planes in its fleet last year.
Hindi: पूर्ण विमान सेवा देने वाली इस एयरलाइन के पास पिछले साल अंत तक 120 से ज्यादा विमान उसके बेड़े में शामिल थे।
English: The full-sized keyboard, lightness, thinness, and Multi-Touch trackpad were appreciated in reviews, while the limited configuration options and ports, slow speed in non-SSD models, non-user-replaceable battery, small hard drive, and price were criticized.
Hindi: समीक्षाओं में फुल-साइज कीबोर्ड कुंजीपटल, वजन, पतलापन और मल्टी-टच ट्रैकपैड की सराहना की थी जबकि विन्यास के सीमित विकल्पों, धीमी गति गैर-एसएसडी मॉडलों में, उपयोगकर्ता द्वारा नहीं बदली जाने वाली बैटरी, छोटे हार्ड ड्राइव और मूल्य की आलोचना की गयी थी।
English: The full-year TCV could fall below 80 billion this calendar year, states TPI
Hindi: टीपीआई का कहना है कि इस कैलेंडर वर्ष के लिए पूरे साल का टीसीवी 80 अरब डॉलर से नीचे भी गिर सकता है।
English: The full-year operating margin guidance was also revised upward to 23-24 percent, against 21-23 percent earlier.
Hindi: पूरे साल के ऑपरेटिंग मार्जिन गाइडेंस भी 21-24 फीसदी के मुकाबले 23-24 फीसदी तक बढ़ाया है।
English: The fuller utilisation of its potential can be achieved through infrastructure, investments, technology intensification, diversification and value addition
Hindi: इसकी क्षमता का पूर्ण उपयोग मूलसंरचना निवेश, प्रौद्योगिकी गहनता, विविधीकरण और मूल्यवर्धन द्वारा हासिल किया जाता है।
English: The fullest cooperation of the public is necessary to fight against the forces of communalism and casteism, who are often in league with anti-social elements.
Hindi: फिर्कापरस्ती और जातिवाद में यकीन रखने वाली उन ताकतों के खिलाफ लड़ने के लिए जनता का पूरा-पूरा सहयोग जरूरी है जो अक्सर समाज विरोधी लोगों के साथ सांठ-गांठ रखती हैं।
English: The fully air conditioned 36 bedded general ward has all the amenities at par with the private wards of the institute.
Hindi: 36 बिस्तरों वाला यह सामान्य वार्ड पूरी तरह से वातानुकूलित है और संस्थान के निजी वार्डो के समान सभी सुविधाओं से युक्त है।
English: The fully air conditioned super fast train Shri Shakti Express from New Delhi to Katra was on its second run when the incident took place about five kms before the station.
Hindi: नई दिल्ली से कटरा के लिए जाने वाली पूर्ण रूप से वातानुकूलित सुपरफास्ट ट्रेन श्री शक्ति एक्सप्रेस दूसरी बार इस मार्ग पर चल रही थी, लेकिन स्टेशन से पांच किलोमीटर पहले ही यह घटना हो गई।
English: The fully air-conditioned 80-seater cruise will have large glass windows for experiencing the scenic beauty of Ghats
Hindi: पूरी तरह से वातानुकूलित 80-सीटों वाले क्रूज में घाटों की प्राकृतिक सुंदरता का अनुभव करने के लिए कांच की बड़ी खिड़कियां होंगी
English: The fully air-conditioned 80-seater cruise will have large glass windows for experiencing the scenic beauty of the ghats.
Hindi: पूरी तरह से वातानुकूलित 80-सीटर क्रूज में घाटों की प्राकृतिक सुंदरता का अनुभव करने के लिए कांच की बड़ी खिड़कियां होंगी।