Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In men's doubles, Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty of India lost to Marcus Fernaldi Gideon and Kevin Sukamuljo of Indonesia.
Hindi: डबल्स मुकाबलों में सात्विक साईराज रंकिरेड्डी और चिराग शेट्टी की भारतीय जोड़ी इंडोनेशिया के मार्कस फेर्नाल्डी गिदियन और केविन सुकामुल्जो की जोड़ी से खेलेगी।
English: In men's doubles, fourth seeds Devlekar and Deep Rambhiya got a walkover in the final from second seeds Krishna Prasad Garaga and Shlok Ramchandran.
Hindi: पुरुष युगल फाइनल में देवालकर और दीप रांभिया की चौथी वरीय जोड़ी ने फाइनल में कृष्ण प्रसाद गारगा और श्लोक रामचंद्रन की दूसरी वरीय जोड़ी को हराया।
English: In men's doubles, the young pair of Satwik Sai Raj and Chirag Shetty will lock horns with Manu Attri and Sumeeth Reddy.
Hindi: पुरुष युगल में सात्विकसाईराज रंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी की जोड़ी का सामना ओंग यू सिन और टियो ई यी की जोड़ी से होगा।
English: In men's fashion, up to 80 per cent off is offered on clothing, footwear, sportswear and up to 70 per cent off on watches and men's accessories.
Hindi: इसमें कपड़ो, शूज और बैग्स और लगेज पर 80 प्रतिशत तो घड़ियों पर 70 प्रतिशत डिस्काउट मिलेगा.
English: In men's floor events in artistic gymnastics, there was a tie for the gold medal and no silver was awarded.
Hindi: पुरुषों की कलात्मक जिमनास्टिक्स की भूतल स्पर्धा में स्वर्ण पदक के लिए टाई हुआ था और कोई भी जिम्नास्ट रजत से सम्मानित नहीं किया गया।
English: In men's marathon, Rashpal Singh won silver and Shree Singh got a bronze.
Hindi: रंजीत माहेश्वरी ने पुरुषों की त्रिकूद में रजत जबकि अरपिंदर सिंह ने इसी स्पद्र्धा में कांस्य पदक जीता।
English: In men's singles, Ajay Jayaram and H S Prannoy also reached the second round after notching up contrasting wins over their respective opponents in the opening round.
Hindi: सिंधु से पहले पुरुष सिंगल्स के दूसरे दौर में अजय जयराम और एच एस प्रणय अपने अपने मुकाबले हारकर टूर्नामेंट से बाहर हो गये।
English: In men's singles, Commonwealth Games champion Parupalli Kashyap will begin his campaign in the qualifiers, taking on China's Guo Kai.
Hindi: पुरुष एकल में राष्ट्रमंडल खेल चैम्पियन पारुपल्ली कश्यप का सामना क्वालीफायर में चीन के गुओ केइ से ह
English: In men's singles, Commonwealth Games gold-medallist Parupalli Kashyap will be India's best bet for a medal.
Hindi: पुरुष एकल में राष्ट्रमंडल खेलों के स्वर्ण पदक विजेता पारूपल्ली कश्यप भारत की ओर से पदक के सबसे प्रबल दावेदार होंगे।
English: In men's singles, HS Prannoy, K Srikanth, Sameer Verma and B Sai Praneeth will be seen in action.
Hindi: पुरुष सिंगल्स में किदांबी श्रीकांत, एचएस प्रणय, बीसाई प्रणीत और समीर वर्मा उतरेंगे।
English: In men's singles, India's Kidambi Srikanth and Sameer...
Hindi: पुरूष एकल में भारत के किदाम्बी श्रीकांत और
English: In men's singles, Kashyap kept his Olympic hopes alive by notching up a thrilling come-from-behind 15-21, 21-14, 22-20 win over Thailand's Boonsak Ponsana to reach the quarterfinals.
Hindi: पुरुष एकल में कश्यप ने भी बेहतरीन प्रदर्शन करते हुए थाईलैंड के बूनसाक पोनसाना पर 15-21, 21-14, 22-20 से जीत दर्ज कर ओलंपिक उम्मीदों को कायम रखा।
English: In men's singles, Kei Nishikori was finalist at the 2014 US Open and two ATP Masters 1000 tournaments, whereas Vijay Amritraj reached quarter-finals at four Grand Slams and was semifinalist at the 1982 WCT Finals.
Hindi: पुरुषों के एकल में, केई निशिकोरी 2014 यूएस ओपन और दो एटीपी मास्टर्स 1000 टूर्नामेंट में फाइनल में थे, जबकि विजय अमृतराज चार ग्रैंड स्लैम में क्वार्टर फाइनल में पहुंचे और 1982 के डब्ल्यूटीसी फाइनल में सेमीफाइनलिस्ट थे।
English: In men's singles, Kidambi Srikanth has also maintained his No.4 position to remain the highest-ranked Indian male
Hindi: पुरुष एकल में किदांबी श्रीकांत चौथे क्रम पर बरकरार हैं।
English: In men's singles, Kidambi Srikanth was the highest-placed Indian, climbing a position to third.
Hindi: दूसरी ओर, पुरुष एकल वरीयता सूची में भारत के किदांबी श्रीकांत तीसरे स्थान पर पहुंच गए हैं।
English: In men's singles, Parupalli Kashyap also got defeated by Chinese Taipei's Chou Tien-Chen in the second-round match as well.
Hindi: पुरुष एकल वर्ग में पारूपल्ली कश्यप ने भी चीनी ताइपे के छठे वरीय टिएन चेन चोऊ को हराकर सेमीफाइनल में स्थान सुनिश्चित
English: In men's singles, Sameer Verma, B Sai Praneeth and Parupalli Kashyap will be joined by SaarLorLux Open winner Subhankar Dey, Ansal Yadav, Chirag Sen, Bodhit Joshi and Kartik Jindal in the pre-quarterfinals.
Hindi: पुरुष एकल में समीर वर्मा, बी साई प्रणीत और पारूपल्ली कश्यप के अलावा शुभंकर डे, अंसल यादव, चिराग सेन, बोधित जोशी और कार्तिक जिंदल सीधे प्री-क्वार्टर फाइनल मुकाबले के लिए उतरेंगे।
English: In men's singles, Srikanth, a former World No 3, defeated Sweden's Henri Hurskainen 21-6 21-18 in the second match of group H that lasted 34 minutes here to enter the knockout stage
Hindi: दुनिया के पूर्व नंबर तीन खिलाड़ी श्रीकांत ने 32 मिनट चले ग्रुप एच के अपने दूसरे मैच में स्वीडन के हेनरी हुर्साकेइनेन को 21-6 21-18 से हराया।
English: In men's singles, Srikanth, who has been in rampaging form with back-to-back titles at Indonesia and Australia, is seeded eighth, just below two-time Olympic champion and five-time World Champion Lin Dan of China.
Hindi: इंडोनेशिया और ऑस्ट्रेलिया ओपन में लगातार खिताब के साथ बेहतरीन फार्म में चल रहे आठवें वरीय श्रीकांत वरीयता क्रम में दो बार के ओलंपिक चैंपियन और पांच बार के विश्व चैंपियन चीन के लिन डैन के बाद हैं.
English: In men's triple jump, Renjith Maheshwary finished a disappointing 30th to crash out of the qualification stage
Hindi: पुरुष ट्रिपल जंप के क्वॉलीफिकेशन राउंड में भारत के रंजीत माहेश्वरी 30वें स्थान पर रहकर बाहर हो गए हैं।
English: In men, I like the style of Karan Johar, said the wife of superstar Aamir Khan.
Hindi: """ मशहूर अभिनेता आमिर खान की पत्नी किरण ने कहा कि पुरुषों में उन्हें करण जौहर की शैली पसंद है।"
English: In men, hosts Chandigarh secured the third place while in women, Punjab got the third position.
Hindi: पुरुष वर्ग में तीसरे स्थान पर पंजाब व महिला वर्ग में झारखंड ने तीसरा स्थान पाया।
English: In men, it can affect the prostate gland, epididymis and testes.
Hindi: यह पुरुषों में प्रोस्टेट ग्रंथि, एपिडीडिमिस और वृषण को नुकसान पहुंचाता है।
English: In men, it is cancer of the prostate gland and cancer of the bowel.
Hindi: पुरुषों में, प्रॉस्टेट ग्रंथि और आँत का कैंसर बहुत आम है ।
English: In men, puberty begins when the testes start secreting testosterone.
Hindi: पुरुषों में, युवावस्था कब शुरू होती है टेस्टोस्टेरोन स्राव शुरू होता है।
English: In men, up to 50 kg, Pradeep won gold medal, Mukesh won silver medal and Rajesh and Deepak won bronze medal.
Hindi: 50 किलोग्राम लड़कों की प्रतियोगिता में छत्तीसगढ़ के ओमप्रकाश को गोल्ड, मणिपुर के लजीत सिंह को सिल्वर तथा महाराष्ट्र के पी टायडे ने रजत प्राप्त किया है।
English: In men A simple surgical procedure whereby a small incision is made in the scrotum and the tubes that carry sperm are cut.
Hindi: पुरुषों में एक सरल शल्यक प्रक्रिया जिससे वृषण कोष में एक छोटा सा चीरा लगाया जाता है और शुक्राणु ले जानेवाली नलियों को काट दिया जाता है ।
English: In mens 400m, Muhammad Anas won in 45.40 seconds in a mediocre field while compatriots Tom Noah Nirmal came second with a season best effort of 46.59
Hindi: दूसरी ओर पुरुष वर्ग में राष्ट्रीय रिकॉर्डधारी धावक मोहम्मद अनस ने 400 मीटर की स्पर्धा में 45.40 सेकेंड का समय निकालते हुए स्वर्ण जीता
English: In mens 800m race, Johnson failed to qualify for the semifinals after finishing fifth with a modest timing of 147.27secs in Heat Number 3.
Hindi: पुरुष 800 मीटर दौड़ में जिनसन जानसन तीसरी हीट में एक मिनट 47.27 सेकेंड के समय के साथ पांचवें स्थान पर रहते हुए सेमीफाइनल के लिए क्वॉलीफाई करने में नाकाम रहे।
English: In mens 97kg category, Satywart Kadian, Sakshi Maliks husband, went down in his repechage bout to lose out on a place in the bronze medal play-off.
Hindi: साक्षी मलिक के पति सत्यव्रत कादियान पुरुष 97 किग्रा वर्ग में रेपेचेज बाउट हारकर कांस्य पदक का प्ले ऑफ गंवा बैठे।
English: In mens Sanda 56kg, Kumar Santosh lost his round of 16 contest against Railin Rizaidin of Kazakhstan.
Hindi: पुरुष सैंडा 56 किग्रा वर्ग में कुमार संतोष कजाखस्तान को रैलिन रिजाईदिन के खिलाफ अपना अंतिम 16 राउंड के मुकाबले में पराजय मिली।
English: In mens doubles, Akshay Dewalkar and Kona Tarun will face off against eighth-seeded German pair of Michael Fuchs and Johannes Schoettler in their campaign opener, while Prajakta Sawant and her Malaysian partner Zhi Qing Lee will face Denmark combo of Julie Finne-Ipsen and Rikke Sby Hansen in womens doubles.
Hindi: पुरुष युगल में अक्षय देवलकर और कोना तरूण का सामना जर्मनी के माइकल फुश और जोहानेस शोटलेर से होगा जबकि प्राजक्ता सावंत और मलेशिया के झि किंग ली की टक्कर डेनमार्क के जूली फिन इप्सेन और रिक्के सोबी हानसेन से होगी।
English: In mens doubles, India will field three pairs -- Arun George and Sanyam Shukla, MR Arjun and Ramchandran Shlok and Manu Attri and B Sumeeth Attri.
Hindi: पुरूष युगल में अरूण जॉर्ज एवं सांयाम शुक्ला, एमआर अर्जुन और रामचंद्रन श्लोक और मनु अत्री एवं सुमीथ अत्री की जोड़ियों भारतीय चुनौती को पेश करेंगी।
English: In mens doubles, Indian duo of Pranaav Jerry Chopra and Akshay Dewalkar got the better of the Canadian pair of Adrian Liu and Derrick Ng 21-17 22-20 in 35 minutes to enter the second round.
Hindi: पुरुष युगल में भारत के प्रणाव जेरी चोपड़ा और अक्षय देवलकर ने कनाडा के एड्रियन लियू और डेरिक एन को 21-17, 22-20 से हराया।
English: In mens doubles, Manu Attri and B Sumeeth Reddy, who had reached the semifinals of the India Open, also failed to cross the opening hurdle, going down 21-16 21-6 to seventh seeds Han Chengkai and Zhou Haodong of China.
Hindi: इंडिया ओपन के सेमीफाइनल में पहुंची मनु अत्री और बी सुमित रेड्डी की पुरुष युगल जोड़ी भी पहले दौर की बाधा पार करने में विफल रही और हेन चेंगकाई और झाउ हाओडिंग की चीन की सातवीं वरीय जोड़ी के खिलाफ 16-21 6-21 से हार गई।
English: In mens doubles, Manu Attri and Reddy B Sumeeth will square off against Denmarks Kim Astrup and Anders Skaarup Rasmussen, while Pranaav Jerry Chopra and Akshay Dewalkar will meet eighth-seeded Chinese combo of Li Junhui and Liu Yuchen.
Hindi: पुरुष युगल में मनु अत्री और बी सुमित रेड्डी का सामना डेनमार्क के किम एस्ट्रप और एंडर्स स्कारप आर से होगा जबकि प्रणव जेरी चोपड़ा और अक्षय देवलकर आठवीं वरीयता प्राप्त चीन के लि जुन्हुइ और लियू युंचेन से खेलेंगे।
English: In mens doubles, Pranaav Jerry Chopra and Chirag Shetty clinched the title after beating top seeds Arjun MR and Shlok Ramchandran 21-13 22-20 in 33 minutes.
Hindi: इससे पहले दूसरी वरीयता प्राप्त प्रणाव जेरी चोपड़ा और चिराग शेट्टी ने शीर्ष वरीयता प्राप्त अर्जुन एम आर और श्लोक रामचंद्रन को 21-13, 22-20 से हराकर पुरूष युगल खिताब जीता।
English: In mens doubles, Pranaav Jerry Chopra and Krishna Prasad Garaga will cross swords with Englands Ben Lane and Sean Vendy.
Hindi: प्रणव जेरी चोपड़ा और कृष्ण प्रसाद गारगा की पुरुष युगल जोड़ी का सामना इंग्लैंड के बेन लेन और सीन वेंडी की जोड़ी से होगा।
English: In mens doubles, Rio Olympians Manu Attri and B Sumeeth Reddy have withdrawn.
Hindi: पुरुष युगल में रियो ओलंपियन मनु अत्री और बी सुमित रेड्डी की जोड़ी ने नाम वापस ले लिया है।
English: In mens doubles, Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty and Manu Attri and B Sumeeth Reddy will face each other in the opening round.
Hindi: पुरूष युगल में सात्विक साइराज रांकीरेड्डी और चिराग शेट्टी का सामना मनु अत्री ओर बी सुमीत रेड्डी से होगा ।
English: In mens doubles, the Indian pair of Manu Attri and B Sumeeth Reddy will take on local hope Kim Astrup and Anders Skaarup Rasmussen in the opening round.
Hindi: पुरुष डबल्स में मनु अत्री और बी सुमित रेड्डी की भारतीय जोड़ी पहले दौर में किम एस्ट्रुप और आंद्रेस स्कारूप रामुसेन की स्थानीय जोड़ी से होगा।
English: In mens doubles, the Indian pair of Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty will take on the Dutch duo of Jelle Maas and Robin Tabeling.
Hindi: सात्विकसाईराज रंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी की जोड़ी पुरुष युगल के पहले दौर में जेली मास और रोबिन टेबलिंग की नीदरलैंड की जोड़ी से भिड़ेंगे।
English: In mens singles qualifiers, Sameer Verma will face Brazils Ygor Coelho De Oliveira.
Hindi: पुरुष एकल क्वालीफायर में समीर वर्मा की भिड़ंत ब्राजील के यगोर कोएल्हो डि ओलिवियेरा से होगी।
English: In mens singles too, K Srikanth and Ajay Jayaram decided to skip the event, while P Kashyap is undergoing physiotherapy after being operated for an injury.
Hindi: पुरुष एकल में भी किदांबी श्रीकांत और अजय जयराम ने टूर्नामेंट में नहीं खेलने का निर्णय किया जबकि पी कश्यप चोट की सर्जरी के बाद फिजियोथेरेपी करा रहे हैं।
English: In mens singles, 2017 Singapore Open champion B Sai Praneeth defeated compatriot HS Prannoy 21-19 21-19 in a pulsating contest.
Hindi: पुरुष एकल में 2017 सिंगापुर ओपन चैंपियन बी साई प्रणीत ने हमवतन भारतीय एचएस प्रणय को करीबी मुकाबले में 21-19, 21-19 से हराया।
English: In mens singles, Ajay Jayaram also progressed to the second round after receiving a walkover from fourth seed and higher-rated Kenichi Tago of Japan.
Hindi: पुरुष एकल में अजय जयराम को चौथे वरीय और अपने से बेहतर रैंकिंग वाले जापान के केनिची टैगो के खिलाफ वाकओवर मिला।
English: In mens singles, Ajay Jayaram and H S Prannoy also reached the second round after notching up contrasting wins over their respective opponents in the opening round.
Hindi: पुरुष एकल में अजय जयराम और एचएस प्रणय भी दूसरे दौर में प्रवेश करने में सफल रहे।
English: In mens singles, Ajay Jayaram will be up against Zhu Siyuan of China, H S Prannoy will meet Hong Kongs Ng Ka Long Angus and B Sai Praneeth will face the experienced German Marc Zwiebler in the opening round.
Hindi: पुरुष एकल में अजय जयराम को पहले दौर में चीन के झू सीयुआन से भिड़ना है जबकि एचएस प्रणय का सामना हांगकांग के एनजी का लोंग एंगस से होगा।
English: In mens singles, Commonwealth Games gold-medallist Parupalli Kashyap will be Indias best bet for a medal.
Hindi: पुरुष एकल में राष्ट्रमंडल खेलों के स्वर्ण पदक विजेता पारूपल्ली कश्यप भारत की ओर से पदक के सबसे प्रबल दावेदार होंगे।
English: In mens singles, Dutch open finalist Ajay Jayaram will face a qualifier in the opening round, while Swiss Open champion HS Prannoy will square up against Boonsak Ponsana of Thailand.
Hindi: पुरुष एकल में डच ओपन के उप विजेता अजय जयराम को पहले दौर में क्वालीफायर से भिड़ना होगा जबकि स्विस ओपन चैम्पियन एचएस प्रणय का सामना थाईलैंड के बूनसाक पोनसाना से होगा।
English: In mens singles, Indias Kidambi Srikanth and Sameer Verma made the second round with contrasting victories, but it was curtains for qualifier R M V Gurusaidutt as he failed to cross the first round hurdle.
Hindi: पुरुष एकल में भारत के किदाम्बी श्रीकांत और समीर वर्मा भी दूसरे दौर में पहुंच गए लेकिन आरएमवी गुरुसाइदत्त पहले दौर में हार कर बाहर हो गए।
English: In mens singles, K Srikanth has retained his fourth place.
Hindi: पुरुष एकल में श्रीकांत को नौवीं वरीयता मिली है।
English: In mens singles, Kidambi Srikanth and Ajay Jayaram sailed into the pre-quarterfinals with easy wins over their respective opponents.
Hindi: पुरुष एकल में किदाम्बी श्रीकांत और अजय जयराम भी आसान जीत के साथ प्री क्वार्टरफाइनल में पहुंचने में सफल रहे।
English: In mens singles, Sameer Verma, B Sai Praneeth and Parupalli Kashyap will be joined by SaarLorLux Open winner Subhankar Dey, Ansal Yadav, Chirag Sen, Bodhit Joshi and Kartik Jindal in the pre-quarterfinals.
Hindi: पुरुष एकल में समीर वर्मा, बी साई प्रणीत और पारूपल्ली कश्यप के अलावा शुभंकर डे, अंसल यादव, चिराग सेन, बोधित जोशी और कार्तिक जिंदल सीधे प्री-क्वार्टर फाइनल मुकाबले के लिए उतरेंगे।
English: In mens singles, Srikanth, a former World No 3, defeated Swedens Henri Hurskainen 21-6 21-18 in the second match of group H that lasted 34 minutes here to enter the knockout stage.
Hindi: पुरुषों के एकल मुकाबले में दुनिया के पूर्व नंबर तीन खिलाड़ी श्रीकांत ने 32 मिनट चले ग्रुप एच के अपने दूसरे मैच में स्वीडन के हेनरी हुर्साकेइनेन को 21-6 21-18 से हराया।
English: In mens singles, Swiss Open winner H S Prannoy will face Chinas Qiao Bin, while Ajay Jayaram will once again lock horns with second seed Chinas Chen Long, who had beaten him last week at China.
Hindi: पुरुष एकल में स्विस ओपन चैम्पियन एचएस प्रणय को पहले दौर में चीन के कियाओ बिन से भिड़ना है जबकि अजय जयराम अपने अभियान की शुरुआत चीन के चेन लोंग के खिलाफ करेंगे जिन्होंने पिदले हफ्ते चीन में उन्हें हराया था।
English: In mens singles, former champion Sourabh Verma, Lakshya Sen, Kaushal Dharmamer, Harsheel Dani, Aryamann Tandon and Bodhit Joshi also progressed to the quarterfinals.
Hindi: पुरूष एकल में पूर्व चैंपियन सौरभ वर्मा, लक्ष्य सेन, कौशल धर्मामर, हर्शील दानी, आर्यमन टंडन और बोधित जोशी क्वार्टर फाइनल में पहुंच गये हैं।
English: In mens singles,Ajay Jayaram notched up a straight-game win over Japans Kazumasa Sakai but his compatriots Parupalli Kashyap and RMV Gurusaidutt failed to cross the first hurdle.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी अजय जयराम ने जापान के काजुमासा सकाई को सीधे गेम में हराया लेकिन उनके हमवतन पारूपल्ली कश्यप और आरएमवी गुरुसाईदत्त यहां फ्रेंच ओपन सुपर सीरीज में पहले दौर की बाधा को पार करने में भी नाकाम रहे।
English: In mens wrestling 42 kg, Monu Pehalwan Haryana came first, Manpreet Pb came second and Palak Shagovda alongwith Parbhat B.
Hindi: लड़कों की कुश्ती प्रतियोगिता के 42 किलो भार वर्ग में हरियाणा के मोनू पहलवान ने प्रथम स्थान, पंजाब के मनप्रीत ने द्वितीय, कर्नाटक के पलक शागोवदा तथा छत्तीसगढ़ के प्रभात बी ने तृतीय स्थान हासिल किया है।
English: In mentioning virtue, Peter had in mind the courageous moral excellence that servants of God are expected to manifest and maintain.
Hindi: सद्गुण का ज़िक्र करते समय, पतरस के मन में वह साहसी नैतिक श्रेष्ठता थी जिसे परमेश्वर के सेवकों को व्यक्त करने और बनाए रखने की अपेक्षा की जाती है ।
English: In mere 85 words, it spells out the core values that propelled the Freedom Struggle, the vision of our Founding Fathers, the dreams and aspirations of every Indian, he added
Hindi: महज 85 शब्दों में, यह उन मूल मूल्यों को सामने रखती है जिसने स्वतंत्रता संग्राम, हमारे संस्थापकों के दृष्टिकोण, हर भारतीय के सपने और आकांक्षाओं को दिशा दी
English: In mere five months, India systematically released more than 90,000 war prisoners, with Lieutenant-General A.A.K. Niazi being the last war prisoner to be handed over to Pakistan.
Hindi: केवल पांच महीनों में, भारत ने लेफ्टिनेंट-जनरल एए.के. के साथ व्यवस्थित रूप से 9 0,000 से अधिक युद्ध कैदियों को जारी किया।
English: In merely 15 days, India has vaccinated more than 30 lakhs COVID-19 warrior, while a rich country like the US has completed the same target in 18 days and the UK in 36 days.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सिर्फ 15 दिन में भारत अपने 30 लाख से ज्यादा कोरोना योद्धाओं का टीकाकरण कर चुका है जबकि अमेरिका जैसे समृद्ध देश को इसी काम में 18 दिन लगे थे और ब्रिटेन को 36 दिन।
English: In message, he said that Dussehra festival reminds us of the victory of Good over Evil
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि दशहरे का त्योहार हमें बुराई पर अच्छाई की जीत की याद दिलाता है
English: In message, he said that Dussehra festival reminds us of the victory of Good over Evil.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि दशहरे का त्योहार हमें बुराई पर अच्छाई की जीत की याद दिलाता है।
English: In messages sent through this lawyer Akram Sheikh, Ijaz had cited security concerns as his reason for not coming to Pakistan.
Hindi: अपने वकील अकरम शेख के माध्यम से भेजे गए संदेश में एजाज ने पाकिस्तान नहीं आ पाने के पीछे सुरक्षा कारण बताए हैं।
English: In metals, machine tools and power equipment as well as in railway rolling stock, ship - building, automobiles, aircraft, telecommunications, 666 electronics and petroleum refining, our production and indigenous technological capability has increased.
Hindi: हमारा उत्पादन और हमारी तकनीकी क्षमता रेलों के साज-समान, जहाज-निर्माण, स्वयंचालित वाहनों, विमानों, दूर संचार, इलेक्ट्रोनिकी और पेट्रोलियम शोधन के क्षेत्र में बढ़ी हैं।
English: In metro cities, the local population mingles freely with visitors.
Hindi: महानगरों में स्थानीय जनता आगन्तुकों के साथ स्वतंत्रता पूर्वक घुल-मिल जाती है.
English: In metropolitan cities such as Delhi, Bombay, Calcutta and Madras, which were formerly called presidency towns, the courts are known as the Courts of Metropolitan Magistrates and the Chief Metropolitan Magistrate has HIGH COURT the powers of a Chief Judicial Magistrate, while the Met - ropolitan Magistrate has the powers of a Magistrate of the first class.
Hindi: दिल्ली, मुंबई, कलकत्ता और मद्रास जैसे महानगरों में, जिन्हें पहले प्रेसिडेंसी नगर कहा जाता था, न्यायालयों को महानगर मजिस्ट्रेटों के न्यायालय कहा जाता है और मुख्य महानगर मजिस्ट्रेट को मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट की शक्तियां होती हैं जबकि महानगर मजिस्ट्रेट को प्रथम श्रेणी के मजिस्ट्रेट की शक्तियां मिली होती
English: In metropolitan cities such as Delhi, Bombay, Calcutta and Madras, which were formerly called presidency towns, the courts are known as the Courts of Metropolitan Magistrates and the Chief Metropolitan Magistrate has. the powers of a Chief Judicial Magistrate, while the Met - ropolitan Magistrate has the powers of a Magistrate of the first class.
Hindi: दिल्ली, मुंबई, कलकत्ता और मद्रास जैसे महानगरों में, जिन्हें पहले प्रेसिडेंसी नगर कहा जाता था, न्यायालयों को महानगर मजिस्ट्रेटों के न्यायालय कहा जाता है और मुख्य महानगर हमारी न्यायपालिका मजिस्ट्रेट को मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट की शक्तियां होती हैं जबकि महानगर मजिस्ट्रेट को प्रथम श्रेणी के मजिस्ट्रेट की शक्तियां मिली होती हैं।
English: In metropolitan cities, excise and service tax commissionerates are separate but in other places the work of excise as well as service tax is done by the same commissionerate.
Hindi: महानगरों में उत्पाद शुल्क एवं सेवा कर आयुक्त अलग-अलग हैं लेकिन दूसरी कई जगहों पर उत्पाद शुल्क और सेवा कर का मामला एक ही आयुक्त द्वारा देखा जा रहा है।
English: In metros, retail price of onion was ruling at Rs 120 kg Kolkata, at Rs 102kg in Delhi and Mumbai and at Rs 80kg in Chennai, ...
Hindi: कोलकाता में प्याज 120 रुपये, दिल्ली और मुंबई में 102 रुपये तथा चेन्नई में 80 रुपये प्रति किलो बिका।
English: In microbial stabilization, organisms that affect the stability of the wine are removed therefore reducing the likelihood of re-fermentation or spoilage.
Hindi: सूक्ष्मजीव स्थिरीकरण में वाइन की स्थिरता को प्रभावित करने वाले जीवों को हटाया जाता है और इसलिए पुनः-किण्वन या नुक़सान की संभावना कम हो जाती है।
English: In microeconomics, principal concepts include supply and demand, marginalism, rational choice theory, opportunity cost, budget constraints, utility, and the theory of the firm.
Hindi: सूक्ष्म अर्थशास्त्र में, प्राचार्य अवधारणाओं आपूर्ति और मांग, , तर्कसंगत विकल्प सिद्धांत, अवसर लागत, बजट की कमी, उपयोगिता, और फर्म के सिद्धांत शामिल हैं।
English: In microzoning, soil samples are collected by drilling into the ground every 200 to 500 meters in the field and after scientific investigation it is decided how sensitive the location is.
Hindi: माइक्रोजोनिंग में क्षेत्र में प्रति 200 से 500 मीटर की दूरी पर जमीन में ड्रिलिंग करके मिट्टी के नमूने एकत्र किए जाते हैं तथा उसकी वैज्ञानिक जांच के बाद तय किया जाता है कि वह स्थान कितना संवेदनशील है।
English: In mid - August 1943, I was ordered to report to a military doctor for a medical examination.
Hindi: सन् 1943 के अगस्त महीने के बीच में, मुझे सेना के डॉक्टर से जाँच करवाने का हुक्म दिया गया ।
English: In mid - June 1954 Babasaheb visited Maharaja of Mysore.
Hindi: जून 1954 के दरमियान बाबासाहब बंगलौर में मैसूर नरेश से मिले थे।
English: In mid 2000, the process of reconstitution of the Council for its eighth term was initiated.
Hindi: वर्ष 2000 के मध्य में प्रेस परिषद के आठवें कार्यकाल के पुनर्गठन की प्रक्रिया शुरु की गई।
English: In mid 2019, the US Supreme Court had thrown in a spanner in the Trump governments plans, by rejecting the authorities explanation on why a question on citizenship had been added to the census questionnaire
Hindi: साल 2019 के मध्य में अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने जनगणना के प्रश्नोत्तरों में नागरिकता का सवाल जोड़े जाने पर ट्रंप प्रशासन के अधिकारियों के स्पष्टीकरण से असंतुष्टि जताते हुए इस योजना पर रोक लगा दी थी
English: In mid January 2009, Incubus posted a video to their official site, describing what each band member was currently occupied with in the form of letters to each other.
Hindi: """ जनवरी 2009 के मध्य में, इनक्यूबस ने अपनी आधिकारिक साइट में एक वीडियो पोस्ट किया जिसमें बैंड के प्रत्येक सदस्य का के पास जो कुछ था, उसका वर्णन एक दूसरे को लिखे के गए पत्रों के रूप में किया गया था।"
English: In mid-1970s, she became busy in the Tamil film industry.
Hindi: 1970 के दशक के मध्य से वे तमिल फिल्म उद्योग में काफी व्यस्त हो गयीं।
English: In mid-1997, they entered the studio to write their next album.
Hindi: 1997 के मध्य में, उन्होंने अपना अगला एल्बम लिखने के लिए स्टूडियो में प्रवेश किया।
English: In mid-1998, UniversalRepublic Records signed the band to their label.
Hindi: 1998 की गर्मियों में यूनिवर्सल  रिपब्लिक रिकॉर्ड्स ने इस बैंड को अनुबंधित किया।