Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The book also documents the significance of the multiple contributions made by President Pranab Mukherjee and his team in transforming the premises of the Rashtrapati Bhavan into the smart city that it is today, and the impact of such changes on the lives of the people here.
Hindi: पुस्तक में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और उनकी टीम द्वारा राष्ट्रपति भवन के परिसर को स्मार्ट सिटी में बदलने में किए गए योगदान तथा यहां के लोगों के जीवन पर ऐसे बदलावों के प्रभाव का उल्लेख किया गया है।
English: The book also features some achievements, definitely not worth being proud of.
Hindi: पुस्तक में कुछ उपलब्धियां ऐसी भी हैं, जो निश्चित रूप से गर्व करने लायक नहीं है.
English: The book also focuses on how to raise the quality of our colleges and universities to enable them compete globally.
Hindi: पुस्तक में इस बात पर भी ध्यान केंद्रित किया गया है कि हमारे महाविद्यालयों और विश्वविद्यालयों की गुणवत्ता को कैसे बढ़ाया जाए, ताकि वे विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धा कर सकें।
English: The book also highlights how Mukherjee was made the Presidential candidate of the Congress by consensus to avoid a tricky and embarrassing situation for the party amid talks of then Prime Minister Manmohan Singh's name cropping up with Mamata Banerjee suggesting it.
Hindi: किताब में यह भी कहा गया है कि कांग्रेस ने राष्ट्रपति पद के लिए ममता बनर्जी द्वारा तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह का नाम सुझाए जाने के बीच उलझन और शर्मिन्दगी की स्थिति से बचने के लिए किस तरह आम सहमति से मुखर्जी को राष्ट्रपति पद का उम्मीदवार बनाया।
English: The book also highlights other activitiesprogrammes seeking to propagate the life and teachings of Sri Guru Nanak Dev ji amongst the people through seminars, debates and conferences, kavi darbars, essay writing competitions, weekend league sports, etc
Hindi: यह किताब श्री गुरु नानक देव जी के जीवन और शिक्षाओं का प्रसार करने के लिए सैमीनार, गोष्ठियां, कवि दरबार, लेख लिखने के मुकाबलों और सप्ताह के आखिर में लीग खेलों के द्वारा की गई अन्य गतिविधियों प्रोग्रामों पर भी रौशनी डालती है।
English: The book also highlights other activitiesprogrammes which became the centre of attraction of devotees, including the massive tent cities built at both locations, green route for ambulances, kirtan darbars, digital exhibitions, Nanak baghichis, global kabaddi matches and tableau on Republic Day
Hindi: बुक में संगतों के आकर्षण का केंद्र बनी अन्य गतिविधियों प्रोग्रामों सम्बन्धी भी जानकारी दी गई है जैसे दोनों स्थानों पर बनी विशाल टैंट सिटी, ऐंबूलैंसों के लिए ग्रीन रूट, कीर्तन दरबार, डिजिटल प्रदर्शनी, नानक बगीचियां, ग्लोबल कबड्डी मैच और गणतंत्र दिवस सम्बन्धी झाँकी आदि शामिल हैं।
English: The book also includes photographs taken by Patterson at the time which include the railway construction. the workers. local tribes. scenery and wildlife. and the man-eaters.
Hindi: पुस्तक में पैटरसन द्वारा उस समय लिए गये चित्र भी शामिल हैं जिनमें रेलवे निर्माण. श्रमिकों. स्थानीय जनजातियों. दृश्यों और वन्य जीवन. और आदमखोरों के चित्र शामिल है।
English: The book also lists various steps taken by the government to infuse investments for infrastructure development and adding capacity in the aviation sector through liberalization of open sky, greenfield airports and FDI policies attracting private participation, besides important passenger centric initiatives such as Air Sewa, Digi Yatra and Passenger Charter to strengthen passenger rights.
Hindi: इस पुस्तक में बुनियादी ढांचे के विकास के लिए निवेश को बढ़ावा देने और खुले आसमान के उदारीकरण, नए हवाई अड्डे एवं निजी क्षेत्र की भागीदारी को आकर्षित करने वाली एफडीआई नीति के जरिये नागरिक उड्डयन क्षेत्र में क्षमता बढ़ाने के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की सूची भी दी गई है। इसके अलावा इस पुस्तक में यात्रियों के अधिकारों को मजबूती देने के लिए एयर सेवा, डिजि यात्रा और पैसेंजर चार्टर जैसे यात्री केंद्रित उपायों के बारे में भी जानकारी दी गई है।
English: The book also mentions the contest between Modi and AAP chief Arvind Kejriwal in Varanasi.
Hindi: इस पुस्तक में वाराणसी में आप प्रमुख अरविंद केजरीवाल और मोदी के बीच मुकाबले का भी उल्लेख है.
English: The book also ranks among the greatest works of literature in the world.
Hindi: यह पुस्तक विश्व की साहित्य की शानदार रचनाओं में गिनी जाती है।
English: The book also says how Raj Kapoor used to call his brother 'taxi'.
Hindi: पुस्तक में इस बात का भी जिक्र किया गया है कि उनके बडे भाई राज कपूर उन्हें टैक्सी कहा करते थे।
English: The book also shows that imperfect humans like Job can remain loyal to Jehovah despite intense testing.
Hindi: यह किताब दिखाती है कि असिद्ध इंसान कड़ी - से - कड़ी परीक्षाओं में भी यहोवा के वफादार रह सकते हैं, ठीक जैसे अय्यूब रहा था ।
English: The book also talks about BJP's relationship with big corporate donors.
Hindi: किताब में भाजपा के बड़े कारपोरेट दानदाताओं से रिश्तों के बारे में भी चर्चा है।
English: The book also was banned in India.
Hindi: भारत में भी ये किताब बैन है.
English: The book also won great popularity in the United States.
Hindi: उनकी किताब ने भी अमेरिका में काफी सुर्खियां बटोरी हैं।
English: The book appeared.
Hindi: किताब छपकर आयी।
English: The book argues that intuitive judgment is developed by experience, training, and knowledge.
Hindi: पुस्तक में तर्क दिया गया है कि सहज निर्णय अनुभव, प्रशिक्षण और ज्ञान द्वारा विकसित होता है।
English: The book as a whole is divided into five parts.
Hindi: पूरी किताब को पांच भागों में पूरा किया गया है.
English: The book attracted controversy due to his claim that the Marxist historians sided with the extremist Muslim groups and derailed attempts to find an amicable solution to the Ayodhya dispute.
Hindi: पुस्तक में इस दावे के कारण लोगों का ध्यान आकर्षित हुआ कि मार्क्सवादी इतिहासकारों ने चरमपंथी मुस्लिम समूहों का समर्थन किया और अयोध्या विवाद का एक सौहार्दपूर्ण समाधान खोजने के प्रयासों को पटरी से उतार दिया।
English: The book became a bestseller and was subsequently adapted into a critically acclaimed 1985 movie directed by Steven Spielberg, featuring Oprah Winfrey and Whoopi Goldberg, as well as a 2005 Broadway musical totaling 910 performances.
Hindi: इस पुस्तक एक बेस्टसेलर बन गया और बाद में १९८५ में एक समीक्षकों द्वारा स्टीवन स्पीलबर्ग द्वारा निर्देशित,ओपरा विनफ्रे और व्हूपी गोल्डबर्ग की विशेषित,साथ ही साथ एक २००५ ब्रॉडवे संगीत प्रदर्शन के योग, प्रशंसित फिल्म रूपांतरित किया गया।
English: The book became a huge success.
Hindi: यह किताब अत्यंत सफल हुआ था।
English: The book became another best-seller, and has sold 400,000 copies in Britain alone since it was published in hardcover.
Hindi: यह किताब भी एक बेस्टसेलर बन गई, और इसके हार्डकवर में प्रकाशित होने के बाद से ही केवल ब्रिटेन में 400,000 से अधिक प्रतियां बिक चुकी हैं।
English: The book begins with a frame story which recounts a train journey from Kanpur to Delhi.
Hindi: पुस्तक कानपुर से दिल्ली तक की एक ट्रेन यात्रा से शुरु होता है।
English: The book begins with the story of the Getty kouros, which was a statue brought to the J. Paul Getty Museum in California.
Hindi: कहानी गेटी कुरोस की कहानी से प्रारंभ होती है, जो एक प्रतिमा थी जो कैलिफोर्निया के जे पॉल गेटी संग्रहालय में लाई गई थी।
English: The book binds with its supplementary.
Hindi: किताब की जिल्दबंदी इसके पूरक से की जाती है।
English: The book brings forth old records of the British era, ancient Sanskrit texts and reviews from archaeological excavations, to prove that a temple did exist at the place of birth Lord Ram in Ayodhya before a mosque was built on it.
Hindi: किताब में ब्रिटिशकाल के पिछले पुराने रिकॉर्ड, पुराने संस्कृत लेख और पुरातात्विक खुदाई की समीक्षाएं हैं, जिससे यह सिद्ध होता है कि अयोध्या में भगवान राम के जन्म के स्थान पर मंदिर मौजूद था, जिस पर बाद में मस्जिद बनाई गई।
English: The book brings out various innovative policy initiatives like drone ecosystem roadmap, green aviation policy, Rupee Raftar for financing and leasing of aircrafts and national air cargo policy which have been announced by the Ministry of Civil Aviation in the current financial year
Hindi: इस पुस्तक में ड्रोन इकोसिस्टम रोडमैप, ग्रीन एविएशन पॉलिसी, विमानों के पट्टे एवं वित्तपोषण के लिए रुपी रफ्तार और नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा चालू वित्त वर्ष में घोषित राष्ट्रीय हवाई कार्गो नीति जैसे विभिन्न नीतिगत उपायों के बारे में बताया गया है
English: The book brings out various innovative policy initiatives like drone ecosystem roadmap, green aviation policy, Rupee Raftar for financing and leasing of aircrafts and national air cargo policy which have been announced by the Ministry of Civil Aviation in the current financial year.
Hindi: इस पुस्तक में ड्रोन इकोसिस्टम रोडमैप, ग्रीन एविएशन पॉलिसी, विमानों के पट्टे एवं वित्तपोषण के लिए रुपी रफ्तार और नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा चालू वित्त वर्ष में घोषित राष्ट्रीय हवाई कार्गो नीति जैसे विभिन्न नीतिगत उपायों के बारे में बताया गया है।
English: The book brings together 175 landmark events, from 1838 to current day, as seen through the eyes of Times of India.
Hindi: पुस्तक में टाइम्स ऑफ इंडिया की नजरों में 1838 से लेकर अब तक की 175 युगांतरकारी घटनाओं को शामिल किया गया है।
English: The book building process helps determine the value of the security.
Hindi: बुक बिल्डिंग प्रक्रिया सुरक्षा के मूल्य का निर्धारण में मदद करता है।
English: The book by BJP leader Goyal has created a political storm in Maharashtra, where Shivaji Maharaj is a highly revered figure.
Hindi: भाजपा नेता जय भगवान गोयल द्वारा लिखित पुस्तक ने महाराष्ट्र में एक राजनीतिक तूफान खड़ा कर दिया है क्योंकि शिवाजी महाराज यहां के एक अत्यंत प्रतिष्ठित व्यक्तित्व हैं।
English: The book by Dr Sampath brings out these remarkable visionary ideas of Savarkar in a very compelling manner
Hindi: उन्होंने कहा,डॉ. संपत का यह पुस्तक, सावरकर के उल्लेखनीय दूरदर्शी विचारों को बहुत सम्मोहक तरीके से दर्शाता है
English: The book by Dr Sampath brings out these remarkable visionary ideas of Savarkar in a very compelling manner.
Hindi: संपत का यह पुस्तक, सावरकर के उल्लेखनीय दूरदर्शी विचारों को बहुत सम्मोहक तरीके से दर्शाता है।
English: The book came first.
Hindi: आख़िरकार किताब आ ही गई।
English: The book can also be purchased online.
Hindi: किताब को ऑनलाइन भी ऑर्डर किया जा सकता है।
English: The book can be accessed at
Hindi: इस पुस्तक तक इस लिंक के माध्यम से पहुंचा जा सकता है
English: The book can be purchased here.
Hindi: किताब को यहां से डाउनलोड करें।
English: The book can be purchased online.
Hindi: किताब ऑनलाइन मिल रही है।
English: The book captures through words and pictures the variegated activities of the Vice President, including his travels in India and abroad
Hindi: इस पुस्तक में उत्कृष्ट शब्दों और चित्रों के जरिए उपराष्ट्रपति के विभिन्न कार्यकलापों के बारे में बताया गया है जिनमें उनकी देश-विदेश की यात्राओं का वृत्तांत भी शामिल है
English: The book captures through words and pictures the variegated activities of the Vice President, including his travels in India and abroad.
Hindi: इस पुस्तक में उत्कृष्ट शब्दों और चित्रों के जरिए उपराष्ट्रपति के विभिन्न कार्यकलापों के बारे में बताया गया है जिनमें उनकी देश-विदेश की यात्राओं का वृत्तांत भी शामिल है।
English: The book challenged the then prevalent idea that caste was a rigid and unchanging institution.
Hindi: इस पुस्तक ने तब चल रहे इस विचार को चुनौती दी कि जाति एक दृढ़ और अपरिवर्तनशील संस्था है।
English: The book chronicles Mr Naidus three years in office as the Vice President of India.
Hindi: इस पुस्तक में उपराष्ट्रपति के रूप में श्री नायडु के तीन वर्ष के कार्यकाल की जानकारी दी गई है।
English: The book cites
Hindi: किताब में है जिक्र
English: The book claims that Savarkar used to incite people to rape Muslim women.
Hindi: इसमें लिखा है कि सावरकर अल्पसंख्यक महिलाओं से बलात्कार के लिए लोगों को उकसाते थे.
English: The book claims that the present day Palestinian and Arab territories were Hindu lands and that Christ travelled to India where he learnt yoga.
Hindi: किताब का यह भी दावा है कि वर्तमान वक्त के फलस्तीनी और अरब क्षेत्र हिंदू भूमि थी और ईसा मसीह भारत आए थे, जहां उन्होंने योग सिखा था।
English: The book clearly indicates that Yoga has nothing to do with religion and is universally accepted.
Hindi: इस पुस्तक में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि योग का धर्म से कोई वास्ता नहीं है और यह सार्वभौमिक रूप से स्वीकृत है।
English: The book collated all the information gathered by himself and previous observers, two of the most famous of these veterans being Brian Hodgson and Edward Blyth.
Hindi: इस पुस्तक में स्वयं उनके द्वारा इकट्ठी की गई जानकारी और अन्य पिछले पक्षी निरीक्षकों, जिनमें प्रमुख हैं ब्रियान हॉजसन और एडवर्ड ब्लाइथ द्वारा संग्रहीत जानकारी को बड़ी अच्छी तरह समन्वित किया गया है।
English: The book comprises 30 chapters.
Hindi: पुस्तक में 30 अध्याय हैं।
English: The book comprises of details regarding advanced cinematic technologies like the 3D shootings and Voice enhancements etc. popularized by Holly wood directors and now being followed by the Indian film makers.
Hindi: पुस्तक में सिनेमा की अत्याधुनिक टेक्नॉलाजी जैसे 3डी शूटिंग और वॉयस एनहेंसमेंट आदि के बारे में विस्तृत जानकारी है, जिसे हॉलीवुड डायरेक्टरों ने लोकप्रिय बनाया और अब भारतीय फिल्म निर्माता इसे अपना रहे हैं।
English: The book comprises selected speeches delivered by Shri Venkaiah Naidu at more than 400 meetings since his assumption of office on August 11, 2017
Hindi: इस पुस्तक में श्री वैंकेया नायडू के 11 अगस्त, 2017 को कार्यभार संभालने के बाद 400 से अधिक कार्यक्रमों दिए गए चुनिंदा भाषणों को शामिल किया गया है
English: The book comprises selected speeches delivered by Shri Venkaiah Naidu at more than 400 meetings since his assumption of office on August 11, 2017.
Hindi: इस पुस्तक में श्री वैंकेया नायडू के 11 अगस्त, 2017 को कार्यभार संभालने के बाद 400 से अधिक कार्यक्रमों दिए गए चुनिंदा भाषणों को शामिल किया गया है।
English: The book consists 25 volumes.
Hindi: इसमें 25 अध्याय हैं।
English: The book consists of four chapters.
Hindi: इसमें चार पेपर की पढ़ाई होती है.
English: The book consists of three parts.
Hindi: इस पुस्तक के तीन भाग हैं।
English: The book contains 12 stories.
Hindi: इस उपन्यास में १२ अध्याय हैं।
English: The book contains 92 speeches and is categorized into six broad sections - Functioning of Legislatures, Nation and Nationalism, Polity and Governance, Economic Development, Media and India and the World.
Hindi: इस पुस्तक में उनके 92 भाषण हैं और उन्हें 6 विस्तृत वर्गों  विधायिका के कामकाज, राष्ट्र और राष्ट्रवाद, राज्य व्यवस्था और शासन, आर्थिक विकास, मीडिया तथा भारत और विश्व।
English: The book contains a detailed-deion of the animated picture and various yoga asanas which will let students imagine the pictorial graphics with ease.
Hindi: इस पुस्तक में ऐनीमेटेड चित्रों और विभिन्न योगासनों को विस्तार से समझाया गया है जिससे विद्यार्थी आसानी से इसे समझ सकेंगे।
English: The book contains a paper of Swami Vivekananda, the Prime Minister said.
Hindi: इस पुस्तक में स्वामी विवेकानंद का पेपर शामिल है।
English: The book contains eighteen stories.
Hindi: संग्रह में उन्नीस कहानियां संगृहीत हैं।
English: The book contains essays on various topics.
Hindi: इसमें विविध विषयों पर विचारोत्तेजक लेख हैं।
English: The book contains important suggestions regarding integrated crowd management, traffic, disaster and solid waste management, security arrangements and public health.
Hindi: पुस्तक में भीड़, यातायात, आपदा एवं अपशिष्ट प्रबंधन, स्वच्छता, सुरक्षा और जन-स्वास्थ्य संबंधी पहलु को समग्र रूप से उपयोग करने के लिये महत्वपूर्ण सुझाव दिये गये हैं।
English: The book contains much for its readers.
Hindi: पढ़ने वालों के लिए किताब के कई मायने होते हैं।
English: The book contains nearly 300 pages.
Hindi: अंग्रेजी भाषा में लिखी इस किताब में 300 पृष्ठ हैं।
English: The book contains nine interviews and 22 articles.
Hindi: इस पुस्तक में 9 साक्षात्कार और 22 लेख है।
English: The book contains seven stories.
Hindi: इस पुस्तक में 7 कहानियां है।
English: The book contains tributes from eminent freedom fighters including Sardar Vallabhbhai Patel, Jawaharlal Nehru, as well as important dignitaries including Lord Mountbatten.
Hindi: इस पुस्तक में सरदार वल्लभभाई पटेल, जवाहरलाल नेहरू सहित प्रमुख स्वतंत्रता सेनानियों के साथ-साथ लॉर्ड माउंटबेटन और अन्य गणमान्य व्यक्तियों की श्रद्धांजलि को शामिल किया गया है।
English: The book contains...
Hindi: किताब में शामिल
English: The book covers a period when it was family-run and long before it became part of LVMH.
Hindi: इस किताब में उस अवधि का जिक्र है जब यह परिवार द्वारा संचालित था जो एलवीएमएच का हिस्सा बनने से बहुत पहले की बात है।
English: The book covers almost all aspects of life in providing proper guidance of Islam such as the method of performing prayers and other actions of worship directly from the Islamic prophet, Muhammad.
Hindi: इस पुस्तक में इस्लाम के उचित मार्गदर्शन प्रदान करने में जीवन के लगभग सभी पहलुओं को शामिल किया गया है जैसे प्रार्थना करने और पैगंबर मुहम्मद द्वारा इबादतों के अन्य कार्यों की विधि।
English: The book covers her early career from her beginning in show business living with her tattoo artist boyfriend, through receiving the Pornographic Hot d'Or award at Cannes, and wedding pictures from her second marriage.
Hindi: यह पुस्तक उसकी टैटू कलाकार प्रेमी के साथ रहते हुए अपने शो बिज़नेस की प्रारंभिक जीविका से लेकर कान्स में अश्लील हॉट डी'ओर अवार्ड प्राप्त करने और दूसरी शादी की तस्वीरों को भी आवृत करती है।
English: The book covers sexuality and rights in South Asia, from education and health services to transsexuality, AIDS concerns and treatment, and advocacy.
Hindi: यह पुस्तक दक्षिण एशिया में कामुकता और अधिकारों से, शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाओं से ट्रांससेक्सुअलिटी, एड्स चिंताओं और उपचार, और वकालत को संबोधित है।
English: The book covers the top Indian officials and politicians that were on the payrolls of foreign intelligence agencies.
Hindi: पुस्तक में शीर्ष भारतीय अधिकारियों और राजनेताओं को शामिल किया गया है जो विदेशी खुफिया एजेंसियों से पैसे लेते थे।
English: The book covers the various positions on external emergencies as opposed to internal emergencies, economicfinancial emergencies, and emergent inroads being made into state autonomy by the central or federal governments, through use of powers like Article 356 of the Indian Constitution.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 356 जैसी शक्तियों के उपयोग के माध्यम से आंतरिक या आपात स्थिति, आर्थिकवित्तीय आपात स्थिति और केंद्रीय या संघीय सरकारों द्वारा राज्य की स्वायत्तता में किए जा रहे कार्यों को लेकर पुस्तक आंतरिक आपात स्थितियों के विपरीत बाहरी आपात स्थितियों पर विभिन्न स्थितियों पोजिशन को कवर करती है
English: The book created a new genre in Marathi literature.
Hindi: पुस्तक ने मराठी साहित्य में एक नई शैली का निर्माण किया।
English: The book deals with all aspects of countrys development from rural to urban, industry to science and technology to human resource development, it added.
Hindi: इस पुस्तक में ग्रामीण से शहरी, उद्योग से विज्ञान और प्रौद्योगिकी से मानव संसाधन विकास तक देश के विकास के सभी पहलुओं को शामिल किया गया है।
English: The book deals with all aspects of the physical geology of the subcontinent, including earthquakes, isostasy and gravity, paleomagnetism, continental drift, seafloor spreading and plate tectonics.
Hindi: पुस्तक में उपमहाद्वीप के भौतिक भूविज्ञान के समस्त पहलुओं, जिनमें भूकंप समस्थिति एवं गुरुत्व, पुराचुंबकत्व, महाद्वीपीय संचलन, सागरतल विस्तार तथा प्लेट विवर्तनिकी आदि का वर्णन किया है।
English: The book deals with the history and evolution of the art form and comments about the styles and techniques, repertoire, music, costumes and jewellery associated with it.
Hindi: यह पुस्तक इस कला के इतिहास और विकास से संबंधित है और इसकी शैलियों, तकनीकों, संगीत, वेशभूषा और इसके साथ जुड़े आभूषण के बारे में टिप्पणी करती है।
English: The book deals with various aspects of his life S. Srinivasa Iyengar was not only a political leader, he was a successful lawyer and social reformer too.
Hindi: इस पुस्तक में एस श्रीनिवास के जीवन के विभिन्न पहलु बताए गए है, जो न केवल एक राजनेता थे बल्कि एक सफल वकील और समाज सुधारक भी थे।
English: The book debts may be assigned to a bank and cash realised in advance from the bank.
Hindi: बहि ऋण बैंकों को सौंपे जा सकते हैं और बैंक से नकदी की अग्रिम वसूली की जाती है।
English: The book debuted on 2nd place in the Norwegian best seller list.
Hindi: यह पुस्तक नार्वे के सर्वश्रेष्ठ विक्रेता की सूची में दूसरे स्थान पर रही।
English: The book delves into the lived experience of the Indian Parliament by focusing on three distinct phases the 1950s, the 1970s and the 1990s.
Hindi: इस पुस्तक में 1950, 1970 और 1990 के दशकों के तीन विशिष्ट चरणों पर ध्यान केन्द्रित करते हुए भारतीय संसद का जीवंत अनुभव शामिल किया गया है ।
English: The book demonstrates that the emergence of modernity among Muslims was a process during their colonial encounter in which Qasbah residents were active agents, and the Islam that emerged was that of everyday living.
Hindi: पुस्तक में बताया गया है कि मुस्लिमों में आधुनिकता का उद्भव उनके औपनिवेशिक मिलन के दौरान एक प्रक्रिया थी जिसमें कस्बा निवासी सक्रिय एजेंट थे और इस्लाम जिसका उद्भव हुआ था वह रोजमर्रा का जीवन था।
English: The book depicts the experiences of untouchability faced by Ambedkar from childhood to adulthood.
Hindi: इस पुस्तक में आम्बेडकर द्वारा बचपन से वयस्कता तक छुआछूत के अनुभवों को दर्शाया गया है।
English: The book depicts the lifestyle of arabian people.
Hindi: किताब में अरब लोगों की जीवन शैली को दर्शाया गया है।
English: The book depicts the true picture of women in our society and suggests the remedial measures for their problems.
Hindi: यह पुस्तक हमारे समाज में नारी की स्थिति का सही चित्रण करती है तथा उनकी समस्याओं के निराकरण के सुझाव प्रदान करती है।
English: The book describes Bharthari as the grandson of Ujjains Raja Indrasen and son of Raja Chandrasen
Hindi: इस पुस्तक में भरथरी या भर्तहरि को उज्जैन के राजा इंद्रसेन का पौत्र व चंद्रसेन का पुत्र बताया गया है
English: The book describes Elizabeth's love of horses and dogs, her orderliness, and her attitude of responsibility.
Hindi: पुस्तक में एलिज़ाबेथ के घोड़ों व पालतू कुत्तों के प्रति लगाव, आज्ञाकारिता व जिम्मेदार स्वभाव का वर्णन है।
English: The book describes Obama as heavily influenced by three women Hillary, wife Michelle and longtime adviser and confidante Valerie Jarrett.
Hindi: किताब मेें ओबामा को तीन महिलाओं से अत्यधिक प्रभावित बताया गया है जिसमें हिलेरी क्लिंटन, पत्नी मिशेल और लंबे समय से सलाहकार और विश्वस्त वलेरी जारेट शामिल हैं।
English: The book describes expeditions undertaken by the Malams navigators of Kutch.
Hindi: इस पुस्तक में कच्छ के मलाम नाविकों द्वारा शुरू किए गए अभियानों का चित्रण है।
English: The book describes how the Rashtrapati Bhavan became a part of the narrative of international architecture and town-planning, which entered a new phase at the beginning of the 20th century.
Hindi: इस पुस्तक में यह वर्णन है कि राष्ट्रपति भवन अंतरराष्ट्रीय आर्किटेक्चर के कहानीकार और टाउन प्लानिंग जो 20वीं सदी के आरंभ में नए चरण में प्रवेश कर गई का भाग कैसे बना।
English: The book describes in details the contributions of Syed Abid Hussain on the civilization of India.
Hindi: यह पुस्तक भारत की सभ्यता में सैयद आबिद हुसैन के योगदान का विस्तृत विवरण प्रस्तुत करती है।
English: The book describes the early pioneers of rockets in the late 1920s, up to the formation of NASA.
Hindi: पुस्तक शुरुआती अग्रदूतों का वर्णन करती है 1920 के दशक के अंत में रॉकेट, नासा के गठन तक।
English: The book describes various phases of its growth and development.
Hindi: इस पुस्तक में इसकी वृद्धि और विकास के विभिन्न चरण बताए गए हैं।
English: The book detailed the events of the Lakers' tumultuous 200304 season and has a number of criticisms of Bryant.
Hindi: इस किताब में लेकर्स के उतार-चढ़ाव भरे 2003-04 के सत्र की घटनाओं का विस्तार से वर्णन किया गया है और ब्रायंट की काफी आलोचना की गयी है।
English: The book details his life from childhood in a hilly hamlet of central Kerala to his experiences as an all-India service officer.
Hindi: इस किताब में मध्य केरल के एक पहाड़ी गांव में बचपन से लेकर अखिल भारतीय सेवा के अधिकारी तक के अपने अनुभव के बारे में उन्होंने लिखा था।
English: The book discusses Pakistan's preference of a low-cost warfare over conventional battle.
Hindi: पुस्तक पाकिस्तान की पारंपरिक लड़ाई की जगह कम लागत वाले युद्ध को प्राथमिकता देने की नीति पर चर्चा की गई है।
English: The book discusses them in detail.
Hindi: इस किताब में बहुत बेबाकी से उनके बारे में चर्चा की गयी है.
English: The book discusses very scientifically about the mechanisms adopted by the states for better land record management.
Hindi: इस पुस्तिक में बेहतर भूमि अभिलेख प्रबंधन के लिए राज्यों द्वारा अपनाए गए तंत्र के बारे में बहुत ही वैज्ञानिक रूप से चर्चा की गई है।
English: The book does none of this.
Hindi: किताब ऐसा कुछ नहीं सिखाती.
English: The book does not name its author.
Hindi: इसका लेखक नाम नहीं जानता है।
English: The book doesnt rattle Imran, nor does it affect his politics.
Hindi: पुस्तक से इमरान न तो घबराते हैं और न ही यह उनकी राजनीति को प्रभावित करती है।