Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The section says, No appointment or re-appointment or termination of appointment of a chairman, a managing or whole-time director, manager or chief executive officer by whatever name called, shall have effect unless such appointment, re-appointment or termination of appointment is made with the previous approval of the Reserve Bank.
Hindi: इस धारा में कहा गया है, जब तक आरबीआई की पूर्व अनुमति नहीं मिल जाती कोई भी चेयरमैन, प्रबंध निदेशक या पूर्णकालिक निदेशक, प्रबंधक या मुख्य कार्याधिकारी की नियुक्ति, पुनर्नियुक्ति या बर्खास्तगी प्रभावी नहीं होगी।
English: The section was arranged in the ascending order beginning with Reasoning and ended with English.
Hindi: अनुभाग को तर्क के साथ आरोही क्रम में व्यवस्थित किया गया और अंग्रेजी के साथ समाप्त किया गया।
English: The section was inserted in pursuance of a recommendation of the Civil Justice Committee.
Hindi: यह धारा सिविल जस्टिस कमेटी की सिफारिश के अनुसरण में अन्तःस्थापित की गईथी।
English: The section was usually full, and women there formed groups to study Islam.
Hindi: यह खंड आमतौर पर भरा हुआ था, और वहां की महिलाओं ने इस्लाम का अध्ययन करने के लिए समूह बनाए।
English: The section will also decongest the existing Kanpur-Delhi main line and will enable Indian Railways to run faster trains.
Hindi: यह सेक्शन मौजूदा कानपुर-दिल्ली मुख्य लाइन से भी भीड़भाड़ कम कर देगा और भारतीय रेलवे को तेज ट्रेनें चलाने में सक्षम करेगा।
English: The section will also decongest the existing Kanpur-Delhi mainline and will enable the Indian Railways to run faster trains.
Hindi: यह सेक्शन मौजूदा कानपुर-दिल्ली मुख्य लाइन से भी भीड़भाड़ कम कर देगा और भारतीय रेलवे को तेज ट्रेनें चलाने में सक्षम करेगा।
English: The section will decongest the existing Kanpur-Delhi main rail line and enable Indian Railways to run faster trains.
Hindi: इससे मौजूदा कानपुर-दिल्ली मुख्य रेलमार्ग पर यातायात के भीड़ कम करने में मदद मिलेगी और भारतीय रेलवे अधिक तीव्र रेलगाड़ियां का संचालन कर सकेगा।
English: The section will have stations such as Majlis Park, Azadpur, Shalimar Bagh, Netaji Subhash Place, Shakurpur, Punjabi Bagh West, ESI Hospital, Rajouri Garden, Mayapuri, Naraina Vihar, Delhi Cantt and Durgabai Deshmukh South Campus.
Hindi: इस लाइन में मजलिस पार्क, आजादपुर, शालीमार बाग, नेताजी सुभाष प्लेस, शकरपुर, पंजाबी बाग वेस्ट, ईएसआई हॉस्पिटल, राजौरी गार्डन, मायापुरी, नारायणा विहार, दिल्ली कैंट और दुर्गाबाई देशमुख साउथ कैंपस जैसे मेट्रो स्टेशन होंगे.
English: The section will mostly be over ground and the alignment will run along the existing Eastern Railway main line.
Hindi: यह खंड मुख्यतः भूमि तल पर स्थित होगा एवं इसकी लाइनें पूर्व रेलवे के मौजूदा मेन लाइन के किनारे-किनारे होकर गुजरेगी।
English: The section will open new vistas of opportunity for the local industries such as aluminium industry Pukhrayan region of Kanpur Dehat district, dairy sector Auraiya district, textile productionblock printing Etawah district, glassware industry Firozabad district, pottery products Khurja of Bulandshahr district, asafoetida or hing production Hathras district and locks and hardware Aligarh district.
Hindi: यह सेक्शन स्थानीय उद्योगों जैसे एल्यूमीनियम उद्योग कानपुर देहात जिले का पुखरायां क्षेत्र, डेयरी क्षेत्र औरैया जिला, कपड़ा उत्पादन  ब्लॉक प्रिंटिंग इटावा जिला, कांच के सामान के उद्योग फिरोजाबाद जिला, पॉटरी बुलंदशहर जिले के खुर्जा,हींग उत्पादन हाथरस जिला और ताले और हार्डवेयर अलीगढ़ जिला के लिए नए अवसर खोलेगा।
English: The section will open new vistas of opportunity for the local industries such as aluminium industry Pukhrayan region of Kanpur Dehat district, dairy sector Auraiya district, textile productionblock printing Etawah district, glassware industry Firozabad district, pottery products Khurja of Bulandshahr district, asafoetida or hing production Hathras district and locks and hardware Aligarh district
Hindi: यह सेक्शन स्थानीय उद्योगों जैसे एल्यूमीनियम उद्योग कानपुर देहात जिले का पुखरायां क्षेत्र, डेयरी क्षेत्र औरैया जिला, कपड़ा उत्पादन  ब्लॉक प्रिंटिंग इटावा जिला, कांच के सामान के उद्योग फिरोजाबाद जिला, पॉटरी बुलंदशहर जिले के खुर्जा,हींग उत्पादन हाथरस जिला और ताले और हार्डवेयर अलीगढ़ जिला के लिए नए अवसर खोलेगा
English: The section will open new vistas of opportunity for the local industries such as aluminium industry in Kanpur Dehat district, dairy sector in Auraiya, textile production in Etawah, glassware industry in Firozabad and locks and hardware in Aligarh district.
Hindi: यह खण्ड स्थानीय उद्योगों जैसे कानपुर देहात जिले में एल्यूमीनियम उद्योग, औरैया जिले में डेयरी क्षेत्र, इटावा जिले में कपड़ा उत्पादन, फिरोजाबाद जिले में कांच के सामान का उद्योग और अलीगढ़ जिले में ताले और हार्डवेयर उद्योगों के लिए नए अवसर खोलेगा।
English: The section will showcase films featuring the various leading actors who have played the iconic character, through a package of 9 films.
Hindi: इस वर्ग में विभिन्न प्रमुख कलाकारों की फिल्में शामिल होंगी, जिन्होंने 9 फिल्मों के पैकेज के जरिए प्रतिष्ठित चरित्र की भूमिका निभाई है।
English: The section will work for planning, urban land management, encroachment and information technology related tasks.
Hindi: यह शाखा योजना, शहरी भूमि प्रबंधन, अतिक्रमण एवं सूचना प्रौद्योगिकी संबंधी कार्य करेगी।
English: The section would feature emerging filmmakers including Brian Perkins Film - Golden Kingdom, USA, Michael Klette Film - Solness, Germany among others.
Hindi: इस खण्ड में अन्य के अलावा ब्रायन पर्किंस फिल्म-गोल्डन किंगडम, अमेरिका माइकल क्लैट फिल्म-सॉलनेस, जर्मनी दिखाई जायेंगी।
English: The section would have 6 Bengali, 5 Hindi, 3 Kannada, 3 Marathi, 3 Malayalam, 2 Tamil and one each in Rajasthani, Tulu, Konkani and English Feature Films.
Hindi: इस खंड में 6 बंगला, 5 हिन्दी, 3 कन्नड़, 3 मराठी, 3 मलयालम, 2 तमिल और राजस्थानी, तुलु, कोंकणी और अंग्रेजी की एक-एक फीचर फिल्में होंगी।
English: The section would reportedly be free for users, though Facebook might pay publishers whose work is featured.
Hindi: कहा जा रहा है कि यह सेक्शन यूजर्स के लिए निशुल्क होगा, हालांकि फेसबुक पब्लिशर्स को भुगतान कर सकता है, जिनका काम दिखाया जाएगा।
English: The section, however, says that the decisions of council of ministers, the reasons thereof, and the material on the basis of which the decisions were taken shall be made public after the decision has been taken, and the matter is complete, or over.
Hindi: हालांकि, इसी उपबंध में आगे कहा गया है कि निर्णय लेने और मामले के पूरा होने या समाप्त होने के बाद मंत्रिपरिषद के निर्णयों, इसके कारण और जिस आधार पर यह निर्णय लिया गया है वह सार्वजनिक और मुहैया कराया जाएगा.
English: The sectional status was raised to the status of Division of Mycology in 1943-44 after the Institute was shifted to New Delhi.
Hindi: संभाग के स्तर से इसे 1943-44 में कवक विज्ञान संभाग का दर्जा संस्थान के नई दिल्ली में हस्तांतरित होने के बाद दिया गया।
English: The sections as contained in these chapters together list offences that provide possible instances of police, investigating agency and prosecutorial misconduct concerning an investigation, prosecution, trial and other criminal proceedings.
Hindi: इन अध्यायों में निहित धाराओं में जांच, अभियोजन, सुनवाई, और अन्य आपराधिक कार्यवाही से संबंधित पुलिस, जांच एजेंसी और अभियोजन पक्ष के द्वारा दुर्व्यवहार के संभावित उदाहरण एक साथ सूचीबद्ध किये गयेहैं।
English: The sections below summarize the key initiatives undertaken for managing Indias industrial growth
Hindi: नीचे दिए गए अंश भारत के औद्योगिक विकास को प्रबंधित करने के लिए की गई प्रमुख पहलों को संक्षेप में प्रस्तुत करते हैं।
English: The sections invoked against Shami include 307 attempt to murder, 498A domestic violence, 506 criminal intimidation, 328 causing hurt by means of poison, 34 acts by several persons in furtherance of common intention and 376 rape.
Hindi: पत्नी हसीन जहां ने धारा 307 हत्या की कोशिश का आरोप, 498 ए घरेलू हिंसा, 506 आपराधिक धमकी, 328 जहर के जरिए नुकसान पहुंचाना, 34 कई लोगों द्वारा किसी अपराध को अंजाम देने के लिए साझा साजिश और 376 बलात्कार सहित कई धाराओं के तहत मुकदमा दर्ज कराया है.
English: The sections of the Dalits, Muslims, Christians and below-the-poverty-line, I suspect, voted for the BJPs candidate because no other candidate seemed capable of winning the contest and certainly no other candidate appeared to be on the winning side.
Hindi: मुझे संदेह है कि दलित, मुसलिम, ईसाई और गरीबी रेखा से नीचे के तबके के लोगों ने भाजपा के उम्मीदवारों को वोट इसलिए दिया कि कोई और दूसरा उम्मीदवार चुनाव जीतता नहीं लगा और निश्चित रूप से कोई दूसरा उम्मीदवार जीतता हुआ नहीं लग रहा था।
English: The sections of the Insurance Act, 1938 which are required to be accordingly amended are
Hindi: बीमा अधिनियम, 1938 के उन उपबंधों के निकाला जाना जो आवश्यक होगएहैं.
English: The sections of the Pakistan Penal Code applied by police in the FIRs are 120B hatching a criminal conspiracy and 121A waging a war against Pakistan.
Hindi: एफआईआर में पुलिस द्वारा लागू पाकिस्तान दंड संहिता की धारा 120 बी और 121 ए पाकिस्तान के खिलाफ युद्ध छेड़ने लगाया गया है।
English: The sections on beginning a course, length of time for a puppet project, further work in puppetry and creative drama, background material on the puppet theatre, and preparation of a training programme are also designed to help the leader in working out the various elements of a course that he is planning for the group with which he is associated.
Hindi: पाठ्यक्रम का प्रारंभ, कठपुतली प्रायोजना के लिए कालावधि, पुतली नर्तन तथा सृजनात्मक नाटक पर अग्रवर्ती कार्य, पुतली रंगमंच की पृष्ठभूमि, सामग्री तथा प्रशिक्षण कोर्स की योजना से संबद्ध अनुभागों का उद्देश्य नेता को उस कोर्स के विभिन्न अंगों के प्रायोगिक रूप को अच्छी तरह समझने में सहायता देता है, जिसका उसने अपने समूह के लिए आयोजन करना है।
English: The sections relate to concealing design to commit offence punishable with imprisonment, waging or attempting to wage war or abetting waging of war against Pakistan, concealing with intent to facilitate design to wage war, and assault or criminal force to deter public servant from discharge of his duty.
Hindi: ये धाराएं अपराध को अंजाम देने के लिए साजिश को छिपाने, पाकिस्तान के खिलाफ युद्ध छेड़ने या प्रयास करने अथवा युद्ध भड़काने, युद्ध छेड़ने की साजिश में मदद के लिए साजिश पर परदा डालने और नौकरशाह को अपनी ड्यूटी करने से रोकने के लिए हमला करने एवं आपराधिक तौर पर मजबूर करने से संबंधित हैं।
English: The sections relating to maintenance, child custody, and legitimacy in Sections 4, 5 and 6 should be applicable to voidable marriages as they are at present.
Hindi: धारा 4,5 और 6 में भरणपोषण, बाल अभिरक्षा और धर्मजता विषयक धाराओं को जैसा वे इस समय हैं, शून्यकरणीय विवाहों को लागू किया जाए ।
English: The sections which have either been completed or will be completed during 2010-11 are as follows
Hindi: 2010-11 के दौरान जिन खंडों का कार्य या तो पूरा हो गया है अथवा पूरा कर लिया जाएगा, वे हैं
English: The sections which use the word ' Court' are sec.9 interim measures , sec.14 2 impossibility on the part of the arbitrators to act, Sec. 343 filing of objection to the award, sec.36 enforcement of award, sec.37 appeals, sec.39 2 and 4 lien and deposit, sec.42 jurisdiction and Sec. 43 limitation.
Hindi: धारा 9 अंतरिम उपाय, भाष 14 2 अध्यस्थों केकार्यकरनेकी असंपावता, धारा 34 3 पंचाटपर आपत्ति फाइल करना, धारा 36 लाट का प्रवर्तन, धारा 37 अपील, धारा 2 और 4 आपत्ति करने का अधिकार का अधित्यजन धारा 42 अधिकारिता और धारा 43 परिसीमाएं।
English: The sector accounts for 37.9 per cent of the country's industrial output
Hindi: ये प्रमुख क्षेत्र औद्योगिक उत्पादन सूचकांक में 37.9 फीसदी हिस्सेदारी रखते हैं।
English: The sector accounts for 78 per cent of the index.
Hindi: इनकी सूचकांक में हिस्सेदारी 78 प्रतिशत होती है।
English: The sector accounts for about one - fourth of the total cloth production in the country.
Hindi: देश के कुल कपड़ा उत्पादन का एक-चौथाई इसी क्षेत्र में होता है।
English: The sector accounts for around 30 per cent of the countrys Gross Domestic Product.
Hindi: यह क्षेत्र देश के जीडीपी सकल घरेलू उत्पाद में करीब 30 प्रतिशत का योगदान करता है।
English: The sector also plays a crucial role in employment generation in India.
Hindi: यह क्षेत्र रोजगार पैदा करने के मामले में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The sector constitutes an important segment for the Indian economy in terms of its contribution to industrial production, export and employment generation
Hindi: औद्योगिक उत्पादन, निर्यात और रोजगार सृजन के लिए योगदान के संदर्भ में यह क्षेत्र भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए बेहद महत्वपूर्ण क्षेत्र है।
English: The sector contributes 14 of industrial production, 4 of GDP and 10.63 of countrys export earnings.
Hindi: श्री शर्मा ने बताया कि वस्त्र क्षेत्र, औद्योगिक उत्पादन में 14 प्रतिशत, सकल घरेलू उत्पाद में 4 प्रतिशत और देश के निर्यात आय में 10.63 प्रतिशत का योगदान देता है।
English: The sector contributes about 1 per cent to overall GDP and represents 4.6 of agricultural GDP.
Hindi: यह क्षेत्र देश के सकल घरेलू उत्पाद में एक प्रतिशत का योगदान और कृषि जीडीपी में 4.6 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The sector contributes significantly to the economy via employment growth and value addition.
Hindi: रोजगार वृद्धि और मूल्यवर्धन के माध्यम से यह क्षेत्र अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण योगदान करता है।
English: The sector contributes significantly to the industrial production, employment and exports of the country.
Hindi: देश में सबसे बड़ा उत्पादन, निर्यात और रोजगार में इस सेक्टर की हिस्सेदारी है।
English: The sector employees over 2.5 million people and has potential to create 2 million jobs in the next 5 years, he further added.
Hindi: इस क्षेत्र के कर्मचारियों की संख्या 2.5 मिलियन से भी अधिक है और इसमें अगले 5 वर्षों में 2 मिलियन नौकरियां सृजित करने की क्षमता भी है।
English: The sector employees over 2.5 million people and has potential to create 2 million jobs in the next 5 years, he further added. India accounts for about 13 of the worlds leather production.
Hindi: इस क्षेत्र के कर्मचारियों की संख्या 2.5 मिलियन से भी अधिक है और इसमें अगले 5 वर्षों में 2 मिलियन नौकरियां सृजित करने की क्षमता भी है। भारत का विश्व में चमड़े के उत्पादन एवं जूते और चमड़े के उत्पाद में लगभग 13 हिस्सा है।
English: The sector employs 14.0 million of the population.
Hindi: यह क्षेत्र 140 लाख लोगों को रोजगार प्रदान करता है।
English: The sector employs about 42 lakh people.
Hindi: चमड़ा क्षेत्र में करीब 42 लाख लोग काम करते हैं।
English: The sector employs close to 45 lakh people.
Hindi: इस उद्योग में 45 लाख लोगों को रोजगार मिला हुआ है।
English: The sector gave direct employment to 3.7 million people and last year alone 2 lakh additional employment were created.
Hindi: क्षेत्र ने 37 लाख लोगों को प्रत्यक्ष रोजगार दिया है और पिछले साल ही 2 लाख अतिरिक्त रोजगार का सृजन हुआ है।
English: The sector had registered 10.1 per cent growth in 2009-10.
Hindi: वित्त वर्ष 2009-10 में इस क्षेत्र की विकास दर 10.1 प्रतिशत रही थी।
English: The sector had witnessed credit growth of 2.72 per cent from 23.16 lakh crore in March 2019 to 23.8 lakh crore in March 2020 as compared with 17.7 per cent growth during the previous year Figure 14.
Hindi: इस क्षेत्र का क्रेडिट ग्रोथ मार्च 2019 के 23.16 लाख करोड़ रु. से बढ़कर मार्च 2020 में 23.8 लाख करोड़ रु. हो गया जो 2.72 प्रतिशत था लेकिन पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान क्रेडिट ग्रोथ 17.7 प्रतिशत था चित्र 14। चित्र 14
English: The sector has also witnessed a significant surge in export as well as investment, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में निर्यात के साथ-साथ निवेश में भी भारी वृद्धि हुई है।
English: The sector has assumed growing importance with liberalisation of the Indian economy.
Hindi: इस क्षेत्र ने भारतीय अर्थव्येवस्था् के उदारीकरण के साथ बर्द्धित महत्व अधिग्रहीत कर लिया है।
English: The sector has been growing at the rate of 12 per cent annually.
Hindi: यह क्षेत्र सालाना 12 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है।
English: The sector has generated employment to over a crore people recently.
Hindi: इस क्षेत्र ने अभी हाल ही में एक करोड़ से अधिक रोजगारों का सृजन किया है।
English: The sector has generated tremendous employment opportunities.
Hindi: इस क्षेत्र ने रोजगार के बड़े अवसर पैदा किए हैं।
English: The sector has grown at a CAGR of 8.1 since 2011-12.
Hindi: वर्ष 2011-12 से ही यह सेक्टर 8.1 प्रतिशत की सीएजीआर के साथ विकास कर रहा है।
English: The sector has high potential for employment generation and optimal utilisation of perishable farm produce such as vegetables and fruits.
Hindi: इस क्षेत्र में रोजगार सृजन तथा सब्जियों और फल जैसे खराब होने वाले फार्म उत्पाद का अधिकतम उपयोग करने की अपार संभावनाएं हैं।
English: The sector has immense potential to double the fish farmers income by 2022, as envisioned by the Government of India
Hindi: इस क्षेत्र में वर्ष 2022 तक मछली पालन से जुड़े किसानों की आय को दोगुना करने की अपार संभावना है, जैसा कि भारत सरकार द्वारा परिकल्पना की गईहै
English: The sector has seen contraction in recent months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों के दौरान इस सेक्टर में तेज गिरावट आई है।
English: The sector has shown great advances in terms of development, spread, absorption of newer technologies and flexibility in the wake of changing business scenario.
Hindi: इस क्षेत्र में विकास, फैलाव, नई प्रौद्योगिकियों का समायोजन और बदलते हुए व्यापार परिवेश में आई नम्यता में काफी उन्नति देखी गई है।
English: The sector holds a block of data that is read or written at one time.
Hindi: सेक्टर, डेटाओं के एक ब्लॉक को धारण करता है जो एक ही बार पढ़े या लिखे जा सकते हैं।
English: The sector holds fifth position among the sectors receiving money through foreign investment.
Hindi: विदेशी निवेश से पैसा पाने वाले क्षेत्रों में इस क्षेत्र का नंबर पांचवा है।
English: The sector holds huge potential in terms of attracting investments, creating jobs and pushing overall economic growth of the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में निवेश आकर्षित करने, रोजगार सृजन और देश की आर्थिक वृद्धि को आगे बढ़ाने की विशाल संभावनाएं हैं।
English: The sector in its wide outreach can surpass geographical boundaries and unite nations through the common thread of offering skills and capabilities under its umbrella.
Hindi: अपनी व्यापक पहुंच के साथ यह क्षेत्र अपने अंतर्गत भौगोलिक सीमाओं को पार कर सकता है तथा कौशल और क्षमता प्रदान करने के साझे सूत्र के माध्यम से राष्ट्रों को एकताबद्ध कर सकता है।
English: The sector is characterised by low investment requirement, operational flexibility, location wise mobility, and import substitution.
Hindi: क्षेत्रक की विशेषताएं हैं निम्न निवेश की आवश्यकताएं, प्रचालनात्मक नम्यता, स्थानवार गतिशीलता और आयात स्थानापन्न।
English: The sector is currently taxed at 15 per cent.
Hindi: फिलहाल इस पर 15 फीसदी टैक्स है.
English: The sector is expected to create up to one million tourism jobs, the government says, as the kingdom battles high youth unemployment.
Hindi: सरकार का कहना है कि इस क्षेत्र में दस लाख पर्यटन नौकरियां पैदा होने की उम्मीद है, क्योंकि राज्य उच्च युवा बेरोजगारी से जूझ रहा है.
English: The sector is expected to generate 40 million jobs by 2020.
Hindi: देश 2020 तक 40 मिलियन रोजगार सृजित करेगा।
English: The sector is expected to grow by 20 and value addition to increase by 35 by 2015.
Hindi: इस क्षेत्र में 2015 तक 20 प्रतिशत विकास तथा मूल्यसंवर्द्धन में 35 प्रतिशत वृद्धि की उम्मीद है।
English: The sector is facing the squeeze on revenues and profitability in the wake of cut-throat competition following entry of Reliance Jio.
Hindi: यह क्षेत्र रिलायंस जियो के प्रवेश के बाद शुरू हुई गलाकाट प्रतिस्पर्धा के चलते राजस्व व लाभ में कमी का सामना कर रहा है।
English: The sector is key to women empowerment as over 70 of handloom weavers and allied workers are women.
Hindi: यह क्षेत्र महिला सशक्तिकरण के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि 70 प्रतिशत हथकरघा बुनकर और संबद्ध श्रमिक, महिलाएं हैं।
English: The sector is known to produce over 6000 products and contributes around 8 of gross domestic product GDP.
Hindi: यह सेक्टर 6000 से अधिक उत्पादों का उत्पादन करने के लिए जाना जाता है और इसका जीडीपी में योगदान लगभग 8 फीसदी है।
English: The sector is manned by the troops of the 126th battalion of the Border Security Force BSF.
Hindi: इस सेक्टर की रक्षा की जम्मेदारी सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के 126वीं बटालियन के पास है।
English: The sector is operating at 20 per cent of pre-Covid capacity, which was 2,700 domestic flights take off and land each day in the country with 650 aircraft.
Hindi: यह सेक्टर कोरोना वायरस के पूर्व क्षमता के 20 प्रतिशत पर काम कर रहा है, जो देश में प्रत्येक दिन 650 विमानों के साथ 2,700 घरेलू उड़ान भरते और उतरते थे।
English: The sector is plagued by serious constraints in production, demand and supply, export potential and processing capabilities.
Hindi: यह सेक्टर उत्पादन, मांग तथा आपूर्ति, निर्यात क्षमता और प्रसंस्करण क्षमताओं की कमी से प्रभावित है।
English: The sector is predicted to fully recover and achieve the pre-lockdown order volume by the end of this month, according to the consumer trend analysis by Unicommerce, one of Indias leading e-commerce focused supply chain SaaS software-as-a-service platform.
Hindi: भारत के एक प्रमुख ई-कॉमर्स केंद्रित आपूर्ति श्रंखला एसएएएस सॉफ्टवेयर-ऐज-ए-सर्विस प्लेटफॉर्म, यूनीकॉमर्स द्वारा उपभोक्ता रुझान पर किए गए विश्लेषण के अनुसार, ई-कॉमर्स सेक्टर का अनुमान है कि महीने के अंत तक लॉकडाउन पूर्व की बिक्री का स्तर बहाल हो जाएगा।
English: The sector is reeling under economic uncertainty at global level and pulls and pressure at domestic levels.
Hindi: यह क्षेत्र विश्व स्तर पर आर्थिक अनिश्चितता तथा घरेलू स्तर पर दबाव की मार झेल रहा है।
English: The sector is the second largest employment generator after agriculture.
Hindi: यह उद्योग कृषि के बाद दूसरा सबसे बड़ा रोजगार प्रदाता क्षेत्र है।
English: The sector is undergoing tremendous growth, be it in refineries, pipelines, gas terminals, storage capacity, gas cylinders, retail outlets, and all these require large amount of steel
Hindi: इस क्षेत्र में जबरदस्त विकास हो रहा है चाहे वो तेल-शोधक हों, पाइपलाइन हों,गैस टर्मिनल हों,भंडारण क्षमता हों,गैस सिलेंडर हों या फिर खुदरा दुकानऔर इन सभी में बड़ी मात्रा में इस्पात की आवश्यकता होती है
English: The sector is undergoing tremendous growth, be it in refineries, pipelines, gas terminals, storage capacity, gas cylinders, retail outlets, and all these require large amount of steel.
Hindi: इस क्षेत्र में जबरदस्त विकास हो रहा है चाहे वो तेल-शोधक हों, पाइपलाइन हों,गैस टर्मिनल हों,भंडारण क्षमता हों,गैस सिलेंडर हों या फिर खुदरा दुकानऔर इन सभी में बड़ी मात्रा में इस्पात की आवश्यकता होती है।
English: The sector is, however, vulnerable to several internal and external economic challenges that affect its overall performance.
Hindi: हालांकि यह क्षेत्र कई आंतरिक तथा बाहरी आर्थिक चुनौतियों के प्रति अतिसंवेदनशील है जो इसकी समग्र क्षमता को प्रभावित करते हैं ।
English: The sector magistrates get these data periodically over phone or in person from about 10 presiding officers.
Hindi: इसे वे लोग अपने -अपने क्षेत्र में करीब 10 पीठासीन अधिकारियों से फोन पर या व्यक्तिगत रूप से समय-समय पर प्राप्त करते हैं.
English: The sector may be best defined as pertaining to items made either totally or partially by hand, significant for their utility andor decorative value.
Hindi: क्षेत्र को सबसे अच्छी तरह से या आंशिक रूप से हाथ से बनाई गई वस्तुओं से संबंधित के रूप में परिभाषित किया जा सकता है, उनकी उपयोगिता और  या सजावटी मूल्य के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The sector needs help right now to increase vehicle sales.
Hindi: बिक्री बढ़ाने के लिये वाहन क्षेत्र को मदद की जरूरत है।
English: The sector presently employs about 11 crore people.
Hindi: यह क्षेत्र वर्तमान में 11 करोड़ रोजगार दे रहा है।
English: The sector provides livelihood support to about 280 lakh people at the primary level and almost twice the number along the value chain and the annual average growth rate in the Fisheries sector has been 7 over the last few years
Hindi: यह क्षेत्र प्राथमिक स्तर पर लगभग 280 लाख लोगों को आजीविका प्रदान करता है और मूल्य श्रृंखला के साथ लगभग दोगुना हैतथापिछले कुछ वर्षों सेमत्स्य पालन क्षेत्र में वार्षिक औसत विकास दर 7 प्रतिशत से अधिक रही है
English: The sector recorded an Average Annual Growth Rate of 10.88 during 2014-15 to 2018-19, 7.53 average annual growth in fish production and 9.71 average annual growth in export earnings, with 18 share in agricultural exports.
Hindi: इस क्षेत्र ने 2014-15 से 2018-19 के दौरान 10.88 फीसदी की औसत वार्षिक वृद्धि दर दर्ज की, मछली उत्पादन में 7.53 फीसदी की औसत वार्षिक वृद्धि और निर्यात आय में 9.71 फीसदी की औसत वार्षिक वृद्धि हासिल की, जिसमें कृषि निर्यात में 18 फीसदी की हिस्सेदारी भी शामिल थी।