Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, five marks would be given if an applicant is an orphan or widow, or if he is the first or second child and his father had died before attaining the age of 42 years or if the applicant is the first or second child and his father had died before the applicant had attained the age of 15 years.
Hindi: यदि आवेदक विधवा है या यदि आवेदक प्रथम या द्वितीय बालक है और उसके पिता की मृत्यु 42 वर्ष की आयु पूरी होने से पहले हो गई है या यदि आवेदक प्रथम या द्वितीय बालक है और उसके 15 वर्ष का होने से पहले ही उसके पिता की मृत्यु हो गई है, तो उसे 5 अंक दिए जाएंगे।
English: Similarly, five of Bengaluru Urban's 12 cases were contacts of case 419.
Hindi: बेंगलुरु शहर के 12 मामलों में से पांच मामले 419 के संपर्क के हैं।
English: Similarly, five officials accompanied a department-related parliamentary standing committee of the home ministry on a study tour to Kochi and Lakshadweep from April 24-27, 2017
Hindi: इसी तरह साल 2017 में 24 अप्रैल से लेकर 27 अप्रैल तक कोच्चि और लक्षद्वीप में स्टडी टूर पर गई विभाग संबंधी गृह मंत्रालय की संसदीय स्थायी समिति के साथ पांच अधिकारी गए थे
English: Similarly, five thousand 89 Metric Tonnes of copra having MSP value of 52.40 crore rupees has been procured benefitting 3,961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: इसी प्रकार 52 करोड़ 40 लाख रुपए के न्यूनतम समर्थन मूल्य पर पांच हजार 89 मीट्रिक टन कोपरा खरीद से कर्नाटक और तमिलनाडु के तीन हजार नौ सौ 61 किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Similarly, five villages in Gopalganj, 10 in Katihar, 46 in Khagadia, 23 in Lakhsarai and 20 in Madhepura have not been verified even once for their open defecation free status
Hindi: इसी तरह गोपालगंज के पांच, कटिहार के 10, खगड़िया के 46, लखसराय के 23 और मधेपुरा के 20 गांवों का खुले में शौच मुक्त को लेकर एक बार भी सत्यापन नहीं हुआ है
English: Similarly, floods in Manipur, Tripura and Mizoram have also rendered thousands homeless.
Hindi: वहीं मिजोरम, मणिपुर और त्रिपुरा में भी बारिश से लोगों को परेशानी हो सकती है।
English: Similarly, focusing on vaccinating countries with older populations would not necessarily reduce the spread of the virus or minimise death.
Hindi: ठीक इसी तरह, जिन देशों में वृद्धों की संख्या ज्यादा है, वहां वैक्सीन पर ध्यान केंद्रित करने से भी न तो वायरस का प्रसार कम होगा और न ही मृत्युदर घटेगी।
English: Similarly, folk art workshop was arranged for school children on Madhubani painting.
Hindi: इसी प्रकार मधुबनी चित्रकला विषय पर स्कूली बच्चों के लिए एक लोक कला कार्यशाला आयोजित की गई थी।
English: Similarly, food grain production has increased to more than 279 million tonnes in 2017-2018 compared to average of 255 million tonnes during 2010-2014
Hindi: इसी तरह खाद्यान्न उत्पादन वर्ष 2010-2014 के औसतन 255 मिलियन टन की तुलना में वर्ष 2017-2018 के दौरान बढ़कर 279 मिलियन टन से भी अधिक हो गया है
English: Similarly, food grain production has increased to more than 279 million tonnes in 2017-2018 compared to average of 255 million tonnes during 2010-2014.
Hindi: इसी तरह खाद्यान्न उत्पादन वर्ष 2010-2014 के औसतन 255 मिलियन टन की तुलना में वर्ष 2017-2018 के दौरान बढ़कर 279 मिलियन टन से भी अधिक हो गया है।
English: Similarly, food is being reached to the hostels and the utensils and room cleaning is done by the Officer Trainees themselves
Hindi: इसी प्रकार खाना छात्रावासों तक पहुंचाया जा रहा है और अधिकारी प्रशिक्षुओं द्वारा खुद ही बर्तन तथा कमरों कीसफाई की जा रही है
English: Similarly, food is being reached to the hostels and the utensils and room cleaning is done by the Officer Trainees themselves.
Hindi: इसी प्रकार खाना छात्रावासों तक पहुंचाया जा रहा है और अधिकारी प्रशिक्षुओं द्वारा खुद ही बर्तन तथा कमरों कीसफाई की जा रही है।
English: Similarly, food security is a basic problem for many of our countries.
Hindi: इसी तरह हमारे जैसे कई देशों में खाद्य सुरक्षा एक बुनियादी समस्या है।
English: Similarly, for 2016-17 UPs target was increased from 15.90 lakh to 29.70 lakh.
Hindi: ठीक इसी प्रकार 2016-17 के लिए उत्तर प्रदेश के लक्ष्य को 15.90 लाख से बढ़ाकर 29.70 लाख कर दिया गया था।
English: Similarly, for 25 seats in Lonavala, 111 candidates will lock horns for councillors' post and six others will try their luck for the post of council president.
Hindi: इसी तरह लोनावला में 25 सीटों पर पार्षदों के पद के लिए 111 प्रत्याशी तथा परिषद अध्यक्ष पद के लिए छह प्रत्याशियों के बीच मुकाबला है।
English: Similarly, for Assembly seats, in bigger states, it is now Rs 10,00,000, while in other states and Union Territories, it varies between Rs 5,00,000 to Rs 10,00,000.
Hindi: इसी प्रकार, बड़े राज्यों में विधान सभा सीटों के लिए, अब यह सीमा रु. 10,00,000- है, जबकि अन्य राज्योंं तथा संघ शासित क्षेत्रों में यह रु. 5,00,000- से लेकर रु. 10,00,000- तक के बीच है।
English: Similarly, for Class 12 the exam will be held at 4,138 centres in India and 71 centres abroad.
Hindi: इसी तरह 12वीं की परीक्षा भारत में 4,138 और विदेशों में 71 केंद्रों पर आयोजित की जाएगी।
English: Similarly, for Classes 6 to 8, 20 marks will be for assessment based on worksheets, 30 for the assignments given in winter breaks and 50 marks for the assignments and projects provided from March 1 to 15.
Hindi: वहीं इसी तरह 6वीं से 8वीं कक्षा तक के लिए वर्कशीट पर 20 अंक, सर्दियों की छुट्टियों में दिए गए असाइनमेंट पर 30 अंक और एक से 15 मार्च के बीच दिए जाने वाले प्रोजेक्ट और असाइनमेंट पर 50 अंक दिए जाएंगे।
English: Similarly, for Mewat cadre only, of the 174 posts of various subjects of PGT includes 24 posts of Chemistry, 6 posts of Commerce, 5 posts of Economics, 8 posts of English, 11 posts of Geography, 2 posts of History, 5 posts of Home Science, 54 posts of Mathematics, 2 posts of Physical Education, 20 posts of Physics, 10 posts of Political Science, 2 posts of Psychology, 1 post of Punjabi, 6 posts of Sanskrit, 3 post of Sociology and 15 posts of Urdu.
Hindi: इसी प्रकार केवल मेवात कैडर के लिए विभिन्न विषयों के पीजीटी के 174 पदों में रसायन शास्त्र के 24 पद, कॉमर्स के 6 पद, इक्नोमिक्स के 5 पद, इंग्लिश के 8 पद, भूगोल शास्त्र के 11 पद, इतिहास के 2 पद, होम साइंस के 5 पद, मैथेमेटिक्स के 54 पद, शारीरिक शिक्षा के 2 पद, भौतिकी के 20 पद, राजनीति शास्त्र के 10 पद, सॉइकोलोजी के 2 पद, पंजाबी के 1 पद, संस्कृत के 6 पद, समाज शास्त्र के 3 पद और उर्दू के 15 पद शामिल हैं।
English: Similarly, for Nike Nike does not anymore right Nike on its products, it just shows or describes its product through the symbol, just like the way in which Apple does.
Hindi: इसी तरह, नाइके को नहीं लिखता है, यह सिर्फ प्रतीक के माध्यम से अपने उत्पाद को दिखाता है या वर्णन करता है, ठीक उसी तरह जैसे कि एप्पल करता है।
English: Similarly, for North East, the general advice was that sealing of the borders with other countries like Bangladesh had been beneficial.
Hindi: इसी प्रकार, पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए सामान्य सलाह यह थी कि बांग्लादेश जैसे अन्य देशों के साथ सीमाओं को सील करना लाभप्रद रहा है।
English: Similarly, for Tocilizumab studies have not shown any benefits in mortality reduction.
Hindi: इसी तरह, टोसिलिज़ुमाब के लिए किए गए अध्ययन में इसका मृत्यु दर में कमी लाने में कोई लाभ नहीं दिखा है।
English: Similarly, for a hardworking Advocate, it would take quite some time to get recognition or fame
Hindi: इसी तरह, एक मेहनती वकील के लिए, मान्यता या प्रसिद्धि पाने में काफी समय लगेगा
English: Similarly, for a passport and PAN card, a whole range of data is taken.
Hindi: इसी तरह पासपोर्ट औऱ पैन कार्ड के लिए सभी डेटा लिए जाते हैं।
English: Similarly, for a rape that took place on March 3, 2017 in Amroha, police took 111 days to register an FIR
Hindi: इसी तरह अमरोहा में तीन मार्च 2017 की रेप की घटना में एफआईआर 111 दिन बाद दर्ज हो पाई
English: Similarly, for all its faults, the Left-wing student politics of JNU has retained the virtue of connecting the Indian youth, many from privileged background, to the realities of the country they live in.
Hindi: इसी तरह, अपनी तमाम कमियों के बावजूद जेएनयू की वाममार्गी छात्र-राजनीति ने भारत के नौजवानों को जिनमें बहुत से सुविधा-संपन्न तबके हैं देश की वास्तविकताओं से जोड़े रखने में अपनी भूमिका निभायी है.
English: Similarly, for another group the same thing can be performed.
Hindi: इसी तरह, दूसरे समूह के लिए भी यही काम किया जा सकता है।
English: Similarly, for appointment of Judges of the High Court, the Seminar recommended a collegium consisting of
Hindi: इसी प्रकार से, उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्तिके लिए भीसंगोष्ठीनेएक निकाय कालेजियम की सिफारिशकी जिसमें निम्नलिखित सदस्य होनेचाहिएं
English: Similarly, for basic research, 100 funding shall be provided under the Scheme.
Hindi: इसी प्रकार, बुनियादी अनुसंधान के लिए इस योजना के अंतर्गत 100 प्रतिशत धन उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Similarly, for caprioc acid it is C 5, for caprylic acid it is C 7, for capric acid it is C 9, for insoluble and nonvolatile is say this.
Hindi: इसी तरह, कैप्रियोक एसिड के लिए यह सी 5 है, कैप्रिलिटिक एसिड के लिए यह सी 7 है, कैप्रिक एसिड के लिए यह सी 9 है, अघुलनशील के लिए और नॉनवॉल्टाइल यह कहते हैं।
English: Similarly, for cars and commercial vehicles, it is mandatory to have a three-year third party insurance.
Hindi: इसी तरह कारों एवं वाणिज्यिक वाहनों के लिए तीन वर्षों का थर्ड पार्टी बीमा कराना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: Similarly, for cars falling between 1,000 cc and 1,500 cc also, premium is being proposed to be increased to Rs 3,300 from the existing Rs 2,863.
Hindi: इसी प्रकार 1,000 सीसी और 1,500 सीसी के बीच वाली कारों के प्रीमियम को मौजूदा 2,863 रुपए से बढ़ाकर 3,300 रुपए करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: Similarly, for class 10 students, the pass percentage showed a drastic increase from 83 pc to 93 pc after compartment examinations.
Hindi: इसी तरह, कक्षा 10 के छात्रों का रिजल्ट 83 फीसदी था, जिसमें कम्पार्टमेंट परीक्षाओं के बाद 93 प्रतिशत होने की भारी सफलता मिली है।
English: Similarly, for domestic lights, EESL service model enables domestic households to procure LED lights at an affordable price of Rs.10- each and the balance on easy instalment from their electricity bill.
Hindi: इसी तरह, घरेलू रोशनी के लिए, ईईएसएल सेवा मॉडल ने घरेलू एलईडी लाइट्स की खरीद के लिए 5 रुपये की सस्ती कीमत पर मदद की है
English: Similarly, for double occupancy the rent was hiked from Rs 10 to Rs 300.
Hindi: इसी तरह डलब शेयरिंग रूम का किराया 10 रुपए प्रतिमाह से बढ़ाकर 300 रुपए प्रतिमाह कर दिया गया।
English: Similarly, for double occupancy the rent was hiked from Rs 10 to 300.
Hindi: वहीं डबल रूम रेंट को भी 10 रुपये से बढ़ाकर 300 रुपये किया गया था।
English: Similarly, for employees transferable within the state particularly Group 'A' and Group 'B' officers, no employee would be allowed to serve in one district beyond a period of seven years.
Hindi: जिन कर्मचारियों की बदलियां राज्य में कहीं भी की जा सकती हों विशेषकर ग्रुप-ए और ग्रुप-बी अधिकारियों को समूची सेवा दौरान एक जिले में 7 वर्ष से अधिक सेवा न करने दी जाए।
English: Similarly, for excellence in e-governance, Rs2 lakh award will be conferred to Mandla Collector lokesh Kumar Jatav and his team and Rs1 lakh runner-up award, trophy and certificate to Commissioner Rajya Shiksha Kendra Rashmi Arun Shami and her team for MP State Education Portal.
Hindi: एम. गवर्नेंस में उत्कृष्टता के लिए मंडला कलेक्टर लोकेश कुमार जाटव एवं उनकी टीम को वात्सल्य मंडला प्रोजेक्ट के लिए 2 लाख तथा रनरअप के रूप में आयुक्त राज्य शिक्षा केन्द्र श्रीमती रश्मि अरुण शमी एवं उनकी टीम को एमपी स्टेट एजुकेशन पोर्टल के लिए 1 लाख का नकद पुरस्कार, ट्रॉफी एवं प्रमाण-पत्र दिया जाएगा।
English: Similarly, for flood prone North Bihar and West Bengal, sufficient seeds and such varieties are available.
Hindi: इसी प्रकार से बाढ़ प्रभावित उत्तरी बिहार और पश्चिम बंगाल में भी इसी प्रकार के बीजों की विभिन्न किस्में उपलब्ध है।
English: Similarly, for furthering development and welfare of Scheduled tribes, Rs 53,700 crore is proposed for 2020-21.
Hindi: इसी प्रकार वर्ष 2020-21 के दौरान, अनुसूचित जनजाति के विकास कल्याण को आगे बढ़ाने के लिए 53,700 करोड़ रुपये का प्रस्ताव किया।
English: Similarly, for general category woman, Raipur and Mungeli have been reserved through the lottery system.
Hindi: सामान्य वर्ग में महिला के लिए रायपुर, मुंगेली को लॉटरी के माध्यम से आरक्षित किया गया।
English: Similarly, for giving boost to tourism in the state, the Punjab State Tourism Policy 2018 was approved by the Cabinet on February 15, 2018
Hindi: इसी तरह राज्य में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए पंजाब राज्य पर्यटन नीति 2018 को मंत्रीमंडल ने 15 फरवरी, 2018 को मंज़ूरी दे दी थी।
English: Similarly, for individuals private agencies assistance upto 25 of cost limited to Rs.40 lakhunit as capital investment is provided through National Bank for Agriculture and Rural Development.
Hindi: इसी प्रकार व्यक्तिगतनिजी एजेंसियों को पूंजी निवेश के रूप में 40 लाख रुपये प्रति यूनिट की सीमा के साथ लागत की 25 प्रतिशत तक सहायता उपलब्ध कराई जा रही है
English: Similarly, for infrastructure development, we have taken some far reaching steps.
Hindi: इसी तरह बुनियादी ढांचा विकास के लिए हमने कुछ दूरगामी कदम उठाए हैं।
English: Similarly, for investors, many provisions in revenue like free FAR floor area ratio on limit of area and to boost investors involved in construction of EWSLIG have been made in the new Real Estate Policy.
Hindi: इसी प्रकार निवेशकों के लिए राजस्व, प्लानिंग एरिया की सीमा पर फ्री एफ. ए. आर. , ईडब्ल्यूएसएलआईजी बनाने वाले निवेशकों को प्रोत्साहन जैसे कई प्रावधान भू-संपदा नीति में किए गए हैं।
English: Similarly, for maize, ragi, arhar, moong, urad, groundnut and sunflower, the following prices were recommended Rs 1,800, Rs 3,000, Rs 5,900, Rs 7,400, Rs 5,850, Rs 5,140, and Rs 5,500 per quintal respectively
Hindi: वहीं मक्के की 1,800 रुपये, रागी की 3,000 रुपये, अरहर की 5,900 रुपये, मूंग की 7,400 रुपये, उड़द की 5,850 रुपये, मूंगफली की 5,140 रुपये, सूरजमुखी की 5,500 रुपये और कपास की 5,350 व 5,650 रुपये प्रति क्विंटल तय करने की सिफारिश की थी
English: Similarly, for mortality per lakh population, while the global average rate is 4.2, Indias figure is pegged at 0.2
Hindi: इसी प्रकार, प्रति लाख आबादी पर मृत्यु दर के हिसाब से इसकी वैश्विक औसत दर 4.2 है जबकि भारत के लिए यह आंकड़ा 0.2 आंका गया है
English: Similarly, for offices, religious placesplaces of worship, training institutes, yoga institutes andgymnasiums, cinema hallstheatres and any other specific activities which are part of thesemarkets or are situated within the market complex, specific guidelines issued from time to timeby the Ministry shall be applicable.
Hindi: इसी तरह कार्यालयों, धार्मिक स्थलोंपूजा स्थलों, प्रशिक्षण संस्थानों, योग संस्थानों और व्यायामशालाओं, सिनेमाघरोंथिएटर्स और अन्य गतिविधियां, जो इन बाजारों में होती हैं या बाजार परिसर में स्थित हैं, उनके लिए समय-समय पर मंत्रालय द्वारा जारी विशेष दिशा-निर्देश लागू होंगे
English: Similarly, for other phases we can write these equations.
Hindi: इसी तरह, अन्य चरणों के लिए हम इन समीकरणों को लिख सकते हैं।
English: Similarly, for people who smoke, the premium payment will be different and for non-smokers the payment premium will be different.
Hindi: इसी प्रकार जो लोग धूम्रपान करते हैं, उनके लिए प्रीमियम अलग होगा और जो धू्म्रपान नहीं करते, उनके लिए अलग प्रीमियम राशि होगी।
English: Similarly, for private banks, the valuation has fallen from 4.5-6 times to 2.5-3.5 times
Hindi: इसी तरह निजी बैंकों का मूल्य निर्धारण 4.5-6 गुना से घट कर 2.5-3.5 गुना पर सिमट गया है।
English: Similarly, for promotion of Medical Device Parks, Government of India will give one-time grants-in-aid to four Medical Device Parks with a maximum limit of Rs. 100 Crore per Medical Device Park, or 70 90 in case of hilly States and North East Region of the project cost of Common Infrastructure Facilities whichever is less.
Hindi: इसी प्रकार, चिकित्सा उपकरण पार्क को बढ़ावा देने के लिए, भारत सरकार चार चिकित्सा उपकरण पार्क में से प्रत्येक पार्क के लिए अधिकतम 100 करोड़ रुपये या साझा ढांचागत संरचना सुविधाओं के निर्माण की परियोजना लागत का 70 पर्वतीय राज्यों और पूर्वोत्तर क्षेत्र के राज्यों के मामले में 90, इनमे जो भी कम हो, एकमुश्त अनुदान के रूप में देगी।
English: Similarly, for promotion of Medical Device Parks, Government of India will give one-time grants-in-aid to four Medical Device Parks with a maximum limit of Rs.100 Crore per Medical Device Park, or 70  90  in case of hilly States and North East Region of the project cost of Common Infrastructure Facilities whichever is less
Hindi: इसी प्रकार, चिकित्सा उपकरण पार्क को बढ़ावा देने के लिए, भारत सरकार चार चिकित्सा उपकरण पार्क में से प्रत्येक पार्क के लिए अधिकतम 100 करोड़ रुपये या साझा ढांचागत संरचना सुविधाओं के निर्माण की परियोजना लागत का 70 पर्वतीय राज्यों और पूर्वोत्तर क्षेत्र के राज्यों के मामले में 90, इनमे जो भी कम हो, एकमुश्त अनुदान के रूप में देगी।
English: Similarly, for silver jewellery, it has been raised to Rs 4,332.2 per kilogram, from Rs 3,254.
Hindi: चांदी के आभूषणों के लिए यह ड्राबैक 3,254 रुपये से बढ़ाकर 4,332.2 रुपये प्रति किलोग्राम कर दिया गया है।
English: Similarly, for slogan awards were given to Sarvshri Pradeep Verma, Shivani Bhargava, Omprakash Sharma, Himanshu Shukla, Jitendra Thakur, Jairam Khangar, Ramakant Gupta and Sulabh Singh.
Hindi: इसी तरह स्लोगन के लिये सर्वश्री प्रदीप वर्मा, शिवानी भार्गव, ओमप्रकाश शर्मा, हिमांशु शुक्ला, जितेन्द्र ठाकुर, जयराम खंगार, रमाकांत गुप्ता और सुलभ सिंह को तथा लोगो प्रतीक चिन्ह के लिये सुश्री गौरी वंडलकर, श्री भूपेंद्र रोहित और श्री देवाशीष मंडल को पुरस्कृत किया।
English: Similarly, for suspected cases for the three common cancers breast, cervix and oral, they are referred to the higher public healthcare facilities for diagnosis and treatment.
Hindi: इसी तरह तीन आम कैंसर स्तन, गर्भाशय ग्रीवा और मुंह के संभावित मामलों में संबंधित मरीजों को उपचार के लिए उच्चतर सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा केन्द्रों में भेजा जाता है।
English: Similarly, for the 132 seats of panch, 28 candidates have been elected unopposed while for the remaining 104 seats, 225 candidates were in the fray.
Hindi: इसके अतिरिक्त पंचों के 132पदों में से 28 निर्विरोध चुने जा चुके हैं, अत अब 104 पदों के लिए मतदान होगा।
English: Similarly, for the Asian and Commonwealth Games, the chief minister announced to raise the prize amount from the current Rs 30 lakh to Rs 1 crore for a gold medallist, from Rs 20 lakh to Rs 60 lakh for a silver medallist, and from the current Rs 10 lakh to 30 lakh for a bronze medallist.
Hindi: इसी प्रकार एशियन गेम्स तथा कॉमनवेल्थ खेलों में स्वर्ण पदक जीतने पर प्रदेश के खिलाड़ियों को दी जाने वाली राशि को 30 लाख से बढ़ाकर 1 करोड़ रूपये, रजत पदक जीतने पर ईनामी राशि 20 लाख से बढ़ाकर 60 लाख रूपये तथा कांस्य पदक जीतने पर दी जाने वाली राशि को 10 लाख रूपये से बढ़ाकर 30 लाख रूपये करने का निर्णय किया है।
English: Similarly, for the Assembly elections, the limit is Rs 28 lakh.
Hindi: वहीं, विधानसभा चुनाव के लिए यह सीमा 28 लाख रुपये तय की गई है.
English: Similarly, for the Department of Consumer Affairs, a provision of 1804.52 crores has been made for this year out of which 1500 crores have been earmarked for stabilization fund.
Hindi: इसी प्रकार उपभोक्ता मामले विभाग के लिए इस वर्ष 1804.52 करोड़ रुपए का प्रावधान किया गया है, जिसमें से 1500 करोड़ रुपए का मूल्य स्थिरीकरण कोष के लिए रखे गए हैं।
English: Similarly, for the Indian Air Force, the Chief of Defence Staff felt it is important to stagger the purchases of expensive fighter aircraft to ensure higher serviceability.
Hindi: इसी तरह, भारतीय वायुसेना के लिए चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ को लगता है कि उच्च सेवा सुनिश्चित करने के लिए महंगे लड़ाकू विमानों की खरीद को कम करना महत्वपूर्ण है।
English: Similarly, for the Khinvsar seat in Nagaur, the Congress has nominated Harendra Mirdha against Narayan Beniwal of the Rashtriya Loktantrik Party RLP, the alliance partner of the Bharatiya Janata Party BJP in the state.
Hindi: इसी तरह नागौर जिले में खिनवसर पंचायत समिति चुनाव में कांग्रेस और भाजपा ने साथ आकर राष्ट्रीय लोकतांत्रिक पार्टी आरएलपी के उम्मीदवार को हरा दिया।
English: Similarly, for the ease and comfort of the pilgrims, all other supplementary facilities set up by the board such as battery-operated vehicles, passenger ropeway and helicopter services are also operating smoothly by strictly following social distancing norms and other precautionary measures, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि यात्रियों को सुविधा देने और उनकी यात्रा को सुगम बनाने के लिए बोर्ड द्वारा स्थापित अन्य सभी पूरक सुविधाएं जैसे बैटरी ऑपरेटेड गाड़ी, पैसेंजर रोपवे और हेलिकॉप्टर सर्विस भी सोशल डिस्टेंसिंग मानदंडों और अन्य एहतियाती उपायों का सख्ती से पालन कराने के साथ दिया जा रहा है.
English: Similarly, for the first ever North East Convention Centre at Dwarka at a prime land, work is going to start shortly.
Hindi: इसी प्रकार से द्वारका में पूर्वोत्तर क्षेत्र के पहले सम्मेलन केन्द्र का कार्य जल्दी ही शुरू कर दिया जाएगा।
English: Similarly, for the growth of vegetation, there must be sufficient light.
Hindi: उसी तरह, पेड़ - पौधों के उगने के लिए, काफी रोशनी होनी चाहिए ।
English: Similarly, for the second year intermediate students, the pass percentage is at 67.25 per cent.
Hindi: वहीं सेकंड ईयर में भी 67.25 फीसदी स्टूडेंट्स पास हुए थे।
English: Similarly, for these colonies if the individual plot and building owners do not apply under this scheme then the registration of their plots would be ceased and Power, Water Supply, Sewerage connections would be disconnected.
Hindi: इसी तरह से इन कॉलोनियों में व्यक्तिगत प्लॉट या भवन रखने वाले मालिकों ने इस अवधि में आवेदन नहीं किया तो उनके प्लॉट का पंजीकरण खत्म कर दिया जाएगा और उनकी बिजली, पानी, जलनिकासी की व्यवस्था रोक दी जाएगी।
English: Similarly, for upper primary, it has gone up from 59. 17 per cent in 2005 - 06 to 64. 72 per cent in 2006 - 07.
Hindi: इसी प्रकार, उच्च प्राथमिक अवस्था में यह 2005-06 में 59.17 प्रतिशत से बढ़कर 2006-07 में 64.72 प्रतिशत हो गया है।
English: Similarly, for urban areas the poverty ratio is high for Muslims in states such as Rajasthan 29.5, Uttar Pradesh 49.5, Gujarat 42.4, Bihar 56.5 and West Bengal 34.9 In rural areas, the head count ratio for Muslims is very high in states such as Assam 53.6, Uttar Pradesh 44.4, West Bengal 34.4 and Gujarat 31.4 As per the India Human Development Report 2011 published by the Institute of Applied Manpower Research, Planning Commission details regarding Literacy And Employment status of Muslims are - Literacy Rate for Muslims, 2007-08.
Hindi: इसी प्रकार राजस्थान 29.5, उत्तरप्रदेश 49.5, गुजरात 42.4, बिहार 56.5 और पश्चिम बंगाल 34.9 जैसे राज्यों में शहरी क्षेत्रों में गरीबी अनुपात सबसे अधिक है।
English: Similarly, for urban areas the poverty ratio is high for Muslims in states such as Rajasthan 29.5, Uttar Pradesh 49.5, Gujarat 42.4, Bihar 56.5 and West Bengal 34.9.
Hindi: शहरी क्षेत्रों के लिए मुसलमानों का गरीबी अनुपात राजस्थान में 29.5 प्रतिशत, उत्तरप्रदेश में 49.5 प्रतिशत, गुजरात में 42.4 प्रतिशत, बिहार में 56.5 प्रतिशत और पश्चिम बंगाल में 34.9 प्रतिशत है।
English: Similarly, for wheat, it is Rs 34,500, Rs 41,000, Rs 45,500 and Rs 40,000 respectively in the four districts
Hindi: इसी तरह, गेहूं की लागत इन चार जिलों में क्रमश 34,500 रुपये, 41,000 रुपये, 45,500 रुपये और 40,000 रुपये थी
English: Similarly, for wheat, it is Rs 34,500, Rs 41,000, Rs 45,500 and Rs 40,000 respectively in the four districts.
Hindi: इसी तरह, गेहूं की लागत इन चार जिलों में क्रमश 34,500 रुपये, 41,000 रुपये, 45,500 रुपये और 40,000 रुपये थी.
English: Similarly, forgiving fellow humans does not necessarily mean that we will be unable to recall what they did.
Hindi: इसी तरह, संगी मनुष्यों को क्षमा करने का यह मतलब होना ज़रूरी नहीं कि उन्होंने जो किया उसे याद करने में हम समर्थ नहीं होंगे ।
English: Similarly, former BJP MLA Bhavani Singh Rajavat also issued a statement saying that liquor has always played a major role in winning any war.
Hindi: इसी तरह, भाजपा के पूर्व विधायक भवानी सिंह राजावत ने कहा, शराब ने हमेशा किसी भी युद्ध को जीतने में अहम भूमिका निभाई है।
English: Similarly, former Bharatiya Janata Yuva Morcha BJYM state chief Dhiraj Pateriya is contesting from Jabalpur North as an Independent candidate.
Hindi: वहीं भारतीय जनता युवा मोर्चा भाजयुमो के पूर्व प्रदेशाध्यक्ष धीरज पटैरिया बतौर निर्दलीय चुनाव मैदान में हैं।
English: Similarly, former Congress leader Sukhdev Bhagat, MLA from Lohardaga, also joined the BJP.
Hindi: लोहरदगा से कांग्रेस के विधायक सुखदेव भगत हाल ही में बीजेपी में शामिल हुए हैं।
English: Similarly, former IG, Lalit Vijay Singh, contested on the Janata Dal ticket in 1989 and won
Hindi: इसी तरह पूर्व आईजी ललित विजय सिंह ने 1989 में जनता दल के टिकट पर चुनाव लड़ा था और जीत हासिल की थी
English: Similarly, former Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan also decided not to contest this time.
Hindi: ताई के नाम से लोकप्रिय सांसद सुमित्रा महाजन इस बार पहले ही लोकसभा चुनाव लड़ने से इंकार कर चुकी हैं।