Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The menu has been bugged.
Hindi: मेनू को उबला हुआ है।
English: The menu has both modern  classic dishes.
Hindi: रेस्तरां के मेनू में क्लासिक और आधुनिक विनीज़ दोनों व्यंजन हैं।
English: The menu has both modern and classic dishes.
Hindi: रेस्तरां के मेनू में क्लासिक और आधुनिक विनीज़ दोनों व्यंजन हैं।
English: The menu has several sections that you can approach.
Hindi: मेनू में कई सेक्शन हैं जिन्हें आप एप्रोच कर सकते हैं।
English: The menu has special dishes for the youngest.
Hindi: मेनू में सबसे कम उम्र के लिए विशेष व्यंजन हैं।
English: The menu has various sections that you can opt for.
Hindi: मेनू में कई सेक्शन हैं जिन्हें आप एप्रोच कर सकते हैं।
English: The menu includes Italian, Japanese and European cuisine.
Hindi: मेनू के व्यंजन शामिल हैं जापानी, रूसी, इतालवी और यूरोपीय भोजन है ।
English: The menu includes Japanese, Russian, and Italian dishes.
Hindi: मेनू के व्यंजन शामिल हैं जापानी, रूसी, इतालवी और यूरोपीय भोजन है ।
English: The menu includes both classic and trendy dishes.
Hindi: रेस्तरां के मेनू में क्लासिक और आधुनिक विनीज़ दोनों व्यंजन हैं।
English: The menu is a book.
Hindi: मेज किताब है ।
English: The menu is at the top-left corner of the page.
Hindi: मेनू पृष्ठ के ऊपरी-बाएँ कोने पर है.
English: The menu is available in Hong Kong until 10th May 2014.
Hindi: यह मेनू 10 मई 2014 तक हांगकांग में उपलब्ध है।
English: The menu is called up using the button of the same name on the remote control.
Hindi: रिमोट कंट्रोल पर एक ही नाम के बटन का उपयोग करके मेनू को कहा जाता है।
English: The menu is creative and changes with the seasons.
Hindi: मेनू विकसित होता है और ऋतुओं के साथ बदलता है।
English: The menu is easy to read, but buries lots of options at the bottom of the screen, necessitating too much scrolling.
Hindi: मेनू को पढ़ना आसान है, लेकिन स्क्रीन के निचले भाग में बहुत सारे विकल्प हैं, जिससे बहुत अधिक स्क्रॉलिंग की आवश्यकता होती है।
English: The menu is easy to understand and the prompts are to the point.
Hindi: मेनू को समझना आसान है और संकेत बिंदु पर हैं।
English: The menu is made up of
Hindi: मेनू तैयार की है
English: The menu is messed up.
Hindi: मेनू को उबला हुआ है।
English: The menu is not active.
Hindi: कोई मेनू सक्रिय नहीं हैं।
English: The menu is the same as the second day.
Hindi: मेनू के दूसरे दिन के समान है।
English: The menu is tweaked.
Hindi: मेनू को उबला हुआ है।
English: The menu isn't particularly
Hindi: मेनू जचदा नहीं
English: The menu isn't the meal.
Hindi: मेनू भोजन नहीं है।
English: The menu navigation is easy to use.
Hindi: नेविगेशन मेनू का उपयोग करना आसान है।
English: The menu of the future mother should include a variety of fruits and vegetables, allowing to obtain the optimal set of vitamins, trace elements and other nutrients.
Hindi: भविष्य की मां के मेनू में विभिन्न प्रकार के फल और सब्जियां शामिल होनी चाहिए, जिससे आपको विटामिन, ट्रेस तत्वों और अन्य पोषक तत्वों का इष्टतम सेट मिल सके।
English: The menu of the third day
Hindi: तीसरे दिन का मेनू
English: The menu options are as follows;
Hindi: निम्न मेनू विकल्प निम्नानुसार है।
English: The menu provides an authentic experience of Latino cuisine.
Hindi: मेनू लातीनी भोजन का एक प्रामाणिक अनुभव प्रदान करता है।
English: The menu provides you with the following options
Hindi: विंडो आपको निम्नलिखित विकल्पों के साथ प्रस्तुत करती हैः
English: The menu screen, if you'll believe it, is what sold me.
Hindi: मेनू स्क्रीन, यदि आप इस पर विश्वास करेंगे, तो मुझे बेचा गया है।
English: The menu system has been updated to the same arrangement found on the step-up M series from 2013.
Hindi: मेनू सिस्टम को उसी सिस्टम पर अपडेट किया गया है जिस पर पाया गया है स्टेप-अप एम सीरीज़ 2013 से।
English: The menu system is easy to navigate.
Hindi: मेनू सिस्टम को नेविगेट करना आसान है।
English: The menu system is simple to navigate.
Hindi: मेनू सिस्टम को नेविगेट करना आसान है।
English: The menu system is well-designed and even matches the color of the TV.
Hindi: मेनू सिस्टम अच्छी तरह से डिज़ाइन किया गया है और यहां तक कि टीवी के रंग से मेल खाता है।
English: The menu template for the restaurant uses a topic that highlights photographs against a background of darkness to attract the customer's interest and then alerts them to the detail.
Hindi: यह रेस्तरां मेनू टेम्पलेट एक ऐसी थीम का उपयोग करता है जो ग्राहक की नज़र को पकड़ने के लिए एक अंधेरे पृष्ठभूमि में तस्वीरों पर जोर देता है, और फिर विवरण पर आपका ध्यान आकर्षित करता है।
English: The menu was also special.
Hindi: मेन्यू भी स्पेशल
English: The menu was in French.
Hindi: मेनू फ्रेंच में था
English: The menu will evolve and change with the seasons.
Hindi: मेनू विकसित होता है और ऋतुओं के साथ बदलता है।
English: The menu, please.
Hindi: कृपया मेनू।
English: The menu-driven software interface makes him easy to operate.
Hindi: मेनू-संचालित सॉफ़्टवेयर इंटरफ़ेस उन्हें संचालित करना आसान बनाता है।
English: The menu-driven software interface makes it easy to operate.
Hindi: मेनू-संचालित सॉफ़्टवेयर इंटरफ़ेस उन्हें संचालित करना आसान बनाता है।
English: The menu-driven software interface makes them easy to operate.
Hindi: मेनू-संचालित सॉफ़्टवेयर इंटरफ़ेस उन्हें संचालित करना आसान बनाता है।
English: The menus and categories are simple to navigate and pretty much self-explanatory.
Hindi: मेनू और श्रेणियों नेविगेट करने में आसान और बहुत ज्यादा आत्म व्याख्यात्मक है.
English: The menus available at the top of the application window are very visible and contain a clear set of options.
Hindi: मेनू में उपलब्ध शीर्ष भाग में आवेदन खिड़की के अत्यधिक दिखाई दे रहे हैं और होते हैं एक स्पष्ट सेट का विकल्प है ।
English: The menus available in the top part of the application window are highly visible and contain a clear set of options.
Hindi: मेनू में उपलब्ध शीर्ष भाग में आवेदन खिड़की के अत्यधिक दिखाई दे रहे हैं और होते हैं एक स्पष्ट सेट का विकल्प है ।
English: The menus feature Indian as well as international dishes and the menus can be structured according to the guests' needs for group tours.
Hindi: मेनू में भारतीय व्यंजन के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीय व्यंजन भी हैं और ग्रुप के मेहमानों की जरूरतों के अनुसार मेनू को तैयार किया गया है।
English: The menus for the week include
Hindi: सप्ताह के लिए मेनू में शामिल हैंः
English: The merchandise contains only high-quality components.
Hindi: रचना में केवल उच्च गुणवत्ता वाले कच्चे माल शामिल हैं।
English: The merchandise has to be sent back to
Hindi: माल को वापस किया जाना चाहिएः
English: The merchandise will be delivered between October 28 and November 1, according to the page.
Hindi: पेज के मुताबिक, माल की डिलीवरी 28 अक्टूबर से 1 नवंबर के बीच की जाएगी।
English: The merchant Savva Ivanovich is comfortably located in an armchair, as if he would begin a business conversation.
Hindi: व्यापारी साव इवानोविच आराम से एक कुर्सी पर स्थित है, जैसे कि वह अब एक व्यापार बातचीत शुरू करेगा।
English: The merchant banking points at merchant bank as an organisation that underwrites securities for corporations, advises such clients on mergers and is involved in the ownership of commercial ventures.
Hindi: मर्चेंट बैंक में मर्चेंट बैंकिंग बिंदुओं के शब्दकोश का अर्थ एक ऐसे संगठन के रूप में है जो निगमों के लिए प्रतिभूतियों को रेखांकित करता है जो ऐसे ग्राहकों को विलय पर सलाह देता है और वाणिज्यिक उपक्रमों के स्वामित्व में शामिल है।
English: The merchant can be a company like HubSpot, which offers a commission to every affiliate who's able to get their visitors to make a purchase.
Hindi: मर्चेंट हबस्पॉट जैसी कंपनी हो सकती है, जो हर सहयोगी को एक कमीशन प्रदान करती है जो अपने आगंतुकों को खरीदारी करने में सक्षम बनाता है।
English: The merchant can manually type in the customer's new card information that they receive on their mobile phone see below.
Hindi: व्यापारी मैन्युअल रूप से ग्राहक के नए कार्ड की जानकारी टाइप कर सकते हैं जो उन्हें अपने मोबाइल फोन पर मिलती है नीचे देखें ।
English: The merchant class of this amount can suddenly have a big benefit.
Hindi: इस राशि के व्यापारी वर्ग को अचानक कोई बड़ा धन लाभ हो सकता है।
English: The merchant class of this amount can suddenly have a huge benefit.
Hindi: इस राशि के व्यापारी वर्ग को अचानक कोई बड़ा धन लाभ हो सकता है।
English: The merchant decided to find water.
Hindi: व्यापारी ने पानी खोजने का निश्चय किया।
English: The merchant delivers goods or services to the buyer
Hindi: विक्रेता खरीदार को माल या सेवा वितरित करता है
English: The merchant forwards the product list to the respective manufacturerwholesalerdistributor, along with customer details such as name and address
Hindi: रिटेलर संबंधित निर्माता  थोक व्यापारी  वितरक को वस्तुओं की सूची के साथ-साथ नाम और पते जैसे ग्राहक विवरणों को अग्रेषित करता है
English: The merchant had a beautiful daughter.
Hindi: व्यापारी की एक बेहद सुन्दर बेटी थी।
English: The merchant has two options.
Hindi: विक्रेता के पास दो विकल्प हैं।
English: The merchant is also known as Maker, retailer, creator, seller, or brand.
Hindi: यह निर्माता, कंपनी, खुदरा विक्रेता, निर्माता या ब्रांड के रूप में भी जाना जाता है
English: The merchant marine fleet is a collection of vessels with personnel currently engaged in commercial activities.
Hindi: व्यापारी समुद्री बेड़े वर्तमान में वाणिज्यिक गतिविधियों में लगे कर्मियों के साथ जहाजों का संग्रह है।
English: The merchant of Venice and other stories
Hindi: वेनिस के मर्चेंट एवं अन्य कहानियां
English: The merchant payments and financial services company will roll out the incentive to its more than 7.5 million existing merchant partners.
Hindi: मर्चेंट पेमेंट्स और वित्तीय सेवा कंपनी अपने 7.5 मिलियन से अधिक मौजूदा मर्चेंट पार्टनर्स को प्रोत्साहन देगी।
English: The merchant perked up at the thought.
Hindi: दुकानदार सोच में पड़ गया.
English: The merchant service provider plays an important role for the e-commerce website, without it the trader has no other option but to take money from his customers.
Hindi: विक्रेता का सेवा प्रदाता एक ई-कॉमर्स वेबसाइट में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, जिसके बिना विक्रेता के पास अपने ग्राहकों से धन प्राप्त करने का कोई अन्य तरीका नहीं होगा।
English: The merchant service provider plays an important role for the e-commerce website, without which the merchant has no other way to take money from his customers.
Hindi: विक्रेता का सेवा प्रदाता एक ई-कॉमर्स वेबसाइट में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, जिसके बिना विक्रेता के पास अपने ग्राहकों से धन प्राप्त करने का कोई अन्य तरीका नहीं होगा।
English: The merchant sold the whole lot of his goods.
Hindi: व्यापारी ने अपना सारा माल बेच दिया।
English: The merchant was relieved.
Hindi: व्यापारी मनहूस हो गया।
English: The merchant was very rich.
Hindi: एक व्यापारी बहुत धनवान था।
English: The merchant's body was found behind the Intercontinental Hotel in Kabul two nights ago.
Hindi: व्यापारी का शव दो रात पहले काबुल में इंटरकोंटिनेंटल होटल के पीछे मिला।
English: The merchant's face fell.
Hindi: दुकानदार का चेहरा फक्क पड़ गया।
English: The merchant's first wife was a very loyal partner
Hindi: व्यापारी की पहली पत्नी बहुत वफादार साथी थी.
English: The merchant's wife was always sick.
Hindi: व्यापारी की पत्नी हमेशा बिमार रहा करती थी ।
English: The merchant, on the other hand, would agree to pay the affiliate in whatever approach they have agreed into.
Hindi: दूसरी ओर, व्यापारी संबद्ध को भुगतान करने के लिए सहमत होगा, जिस भी तरीके से वे सहमत हुए हैं।
English: The merchant, on the other hand, would agree to pay the affiliate in whatever method they have agreed into.
Hindi: दूसरी ओर, व्यापारी संबद्ध को भुगतान करने के लिए सहमत होगा, जिस भी तरीके से वे सहमत हुए हैं।
English: The merchants are supposed to meet the tokenization by 1st Jan 2022.
Hindi: व्यापारियों को 1 जनवरी, 2022 तक टोकनाइजेशन को पूरा करना आवश्यक है।
English: The merchants are terrified of him.
Hindi: व्यवसायी उससे खौफखाते हैं.
English: The merchants benefit in a number of ways.
Hindi: व्यापारियों को कई तरह से लाभ होंगे.
English: The merchants can be anyone from a solopreneur to a big company, as long as they are willing to pay their affiliates to help them gain a transaction.
Hindi: व्यापारी सोलोप्रेन्योर से लेकर बड़ी कंपनी तक कोई भी हो सकते हैं, जब तक कि वे अपने सहयोगियों को लेन-देन हासिल करने में मदद करने के लिए भुगतान करने को तैयार हों।
English: The merchants can maintain the stops on the remaining lengthy positions at 210.
Hindi: नतीजतन, व्यापारी शेष लंबी स्थिति के स्टॉप लॉस को  210 तक ट्रैक कर सकते हैं।
English: The merchants may be anyone from a solopreneur to a giant company, as long as they're willing to pay their affiliates to assist them to gain a dealing.
Hindi: व्यापारी सोलोप्रेन्योर से लेकर बड़ी कंपनी तक कोई भी हो सकते हैं, जब तक कि वे अपने सहयोगियों को लेन-देन हासिल करने में मदद करने के लिए भुगतान करने को तैयार हों।
English: The merchants themselves did not produce anything.
Hindi: व्यापारियों ने स्वयं कुछ भी उत्पादन नहीं किया।
English: The merchants themselves do not produce any goods.
Hindi: व्यापारियों ने स्वयं कुछ भी उत्पादन नहीं किया।
English: The merchants were disturbed by the possibility of decreases of their high war-time profits.
Hindi: व्यापारी अपने उच्च युद्ध-समय के मुनाफे के घटने की संभावना से परेशान थे।
English: The merciless judgment sends me to hell.
Hindi: बेरहम न्याय भेजता है नरक में मुझे।
English: The mercury had risen to 41 degrees Celsius in the province on Thursday.
Hindi: जिले में मंगलवार को पारा 41 डिग्री सेल्सियस तक चढ़ गया।
English: The mercury has fallen below zero.
Hindi: पारा शून्य से नीचे पहुंच गया है.
English: The mercury hovered above 40 degrees Celsius in at least ten places, mostly in western Odisha.
Hindi: ओडिशा में कम से कम 10 स्थानों पर 40 डिग्री से अधिक तापमान दर्ज़ किया गया.
English: The mere fact of the putsch no longer makes him any leader of the nation.
Hindi: पुट का मात्र तथ्य अब उन्हें राष्ट्र का कोई नेता नहीं बनाता है।
English: The mere fact that Admission Card has been issued to any candidate shall not imply that the Commission has finally accepted hisher candidature.
Hindi: केवल उम्मीदवार को केवल प्रवेश प्रमाण पत्र जारी करने का यह अर्थ नहीं होगा कि आयोग द्वारा उसकी उम्मीदवारी को अंतिम रूप से मंजूरी दे दी गई है।
English: The mere fact that a certificate of admission has been issued will not imply that his her candidature has been finally cleared by the Commission.
Hindi: केवल उम्मीदवार को केवल प्रवेश प्रमाण पत्र जारी करने का यह अर्थ नहीं होगा कि आयोग द्वारा उसकी उम्मीदवारी को अंतिम रूप से मंजूरी दे दी गई है।
English: The mere fact that this thought has sprung up among different nations and at different times indicates that it is inherent in human nature and contains batchphoto the truth.
Hindi: यह तथ्य कि यह विचार अलग-अलग देशों में फैला हुआ है और अलग-अलग समयों में यह संकेत मिलता है कि यह मानव स्वभाव में निहित है और इसमें सच्चाई है।
English: The mere fact that this thought has sprung up among different nations and at different times indicates that it is inherent in human nature and contains the truth.
Hindi: यह तथ्य कि यह विचार अलग-अलग देशों में फैला हुआ है और अलग-अलग समयों में यह संकेत मिलता है कि यह मानव स्वभाव में निहित है और इसमें सच्चाई है।
English: The mere fact that you're seeking a breakthrough means that your brain is capable of creating one.
Hindi: केवल तथ्य यह है कि आप एक सफलता की तलाश कर रहे हैं इसका मतलब है कि आपका मस्तिष्क एक बनाने में सक्षम है।
English: The mere issue of admit card does not indicate that the candidature of the candidate has been finally cleared by the commission.
Hindi: केवल प्रवेश पत्र जारी करना यह नहीं दर्शाता है कि उम्मीदवार की उम्मीदवारी को आयोग द्वारा अंतिम रूप से मंजूरी दे दी गई है।
English: The mere mention of it pushed the price of BTC up every time.
Hindi: इसके मात्र उल्लेख ने बीटीसी की कीमत को हर बार बढ़ा दिया।
English: The mere notion that there is a better half out there for you implies that you are not complete on your own.
Hindi: केवल धारणा है कि आपके लिए वहां एक बेहतर आधा है, इसका तात्पर्य है कि आप स्वयं पर पूर्ण नहीं हैं।
English: The mere presence of plants near your work space can help your attention space, particularly when studying or working from home.
Hindi: आपके कार्यक्षेत्र के पास पौधों की मात्र उपस्थिति आपके ध्यान स्थान में मदद कर सकती है, खासकर जब आप घर से पढ़ रहे हों या काम कर रहे हों।
English: The mere presence of plants near your workspace can help your attention space, particularly when studying or working from home.
Hindi: आपके कार्यक्षेत्र के पास पौधों की मात्र उपस्थिति आपके ध्यान स्थान में मदद कर सकती है, खासकर जब आप घर से पढ़ रहे हों या काम कर रहे हों।
English: The mere smell of this fruit makes you feel refreshed and should not just be limited to that of an air freshener.
Hindi: इस फल की महक आपको तरोताजा महसूस कराती है और इसे सिर्फ एयर फ्रेशनर तक सीमित नहीं रखना चाहिए।
English: The mere thought of it possibly suggests what's virtually impossible in this day and age.
Hindi: इसके बारे में सोचने मात्र से यह पता चलता है कि इस दिन और युग में लगभग असंभव क्या है।
English: The merely designated person
Hindi: केवल नामांकित व्यक्ति
English: The merged club will come into existence in June 2020 and will compete in the ISL 2020-21 season.
Hindi: दोनों टीमों के विलय से बनने वाला नया क्लब एक जून 2020 से अस्तित्व में आएगा और आईएसएल के 2020-2021 सीजन में एक साथ खेलेगी.
English: The merged club will come into existence in June and compete in the ISL 2020-21.
Hindi: दोनों टीमों के विलय से बनने वाला नया क्लब एक जून 2020 से अस्तित्व में आएगा और आईएसएल के 2020-2021 सीजन में एक साथ खेलेगी.
English: The merged club will come into existence in June and will compete in the ISL 2020-21.
Hindi: दोनों टीमों के विलय से बनने वाला नया क्लब एक जून 2020 से अस्तित्व में आएगा और आईएसएल के 2020-2021 सीजन में एक साथ खेलेगी.
English: The merged company will be a public listed company in India.
Hindi: विलय की गई कंपनी भारत में सार्वजनिक रूप से लिस्टेड कंपनी होगी।
English: The merged company will be a publicly listed company in India.
Hindi: विलय की गई कंपनी भारत में सार्वजनिक रूप से लिस्टेड कंपनी होगी।
English: The merged company will be a publicly listed company.
Hindi: विलय की गई इकाई सार्वजनिक रूप से सूचीबद्ध कंपनी होगी।
English: The merged company will be known as Pfizer Plc and continue to be led by Pfizer's CEO, Ian Read.
Hindi: विलय की गई कंपनी को फाइजर पीएलसी के रूप में जाना जाएगा और फाइजर के सीईओ इयान रीड के नेतृत्व में जारी रहेगा।
English: The merged company will be one of India's largest private sector companies, with an asset base of over Rs 65,000 crore 9.7 billion and net worth of Rs 35,000 crore 5.2 billion.
Hindi: नई इकाई देश में निजी क्षेत्र की सबसे बड़ी कंपनियों में से एक होगी जिसके पास 65,000 करोड़ रुपये 9.7 अरब डॉलर की संपत्ति होगी और इसका नेटवर्थ 35,000 करोड़ रुपये 5.2 अरब डॉलर होगा.
English: The merged data will eventually allow clinicians to get a real-time picture of how well the brain is clearing itself.
Hindi: मर्ज किए गए डेटा अंततः चिकित्सकों को एक वास्तविक समय की तस्वीर प्राप्त करने की अनुमति देंगे कि मस्तिष्क कितनी अच्छी तरह से खुद को साफ कर रहा है।
English: The merged entity can have about 30 projects.
Hindi: संयुक्त इकाई के पास लगभग 30 परियोजनाएं होंगी।
English: The merged entity will be a publicly listed company in India.
Hindi: मर्ज की गई इकाई भारत में सार्वजनिक रूप से सूचीबद्ध कंपनी होगी।
English: The merged entity will be a publicly listed company.
Hindi: विलय की गई इकाई सार्वजनिक रूप से सूचीबद्ध कंपनी होगी।
English: The merged entity will be a publicly-traded company in India.
Hindi: मर्ज की गई इकाई भारत में सार्वजनिक रूप से सूचीबद्ध कंपनी होगी।
English: The merged entity will be publicly listed in India.
Hindi: इस मर्ज की गई इकाई को भारत में सार्वजनिक रूप से सूचीबद्ध किया जाएगा.
English: The merged entity will have a net worth 19,472 crore and a loan book l,23,393 crore for the nine months of FY19.
Hindi: मर्ज की गई इकाई के पास शुद्ध रूप से 19472 करोड़ रुपये और वित्त वर्ष 19 के नौ महीनों के लिए 1,23,393 करोड़ रूपये की ऋण पुस्तिका होगी.
English: The merged entity will have about 30 projects.
Hindi: संयुक्त इकाई के पास लगभग 30 परियोजनाएं होंगी।
English: The merged entity would also receive Rs 5,042 crore fund infusion from the government.
Hindi: विलय की गई इकाई को सरकार से 5,042 करोड़ रुपये का फंड प्राप्त होगा।
English: The merged entity would also receive a fund infusion of Rs 5,042 crore from the government.
Hindi: विलय की गई इकाई को सरकार से 5,042 करोड़ रुपये का फंड प्राप्त होगा।
English: The merged housing finance company HFC after the acquisition of DHFL will remain a wholly-owned subsidiary of PEL.
Hindi: संयुक्त आवास वित्त कंपनी, डीएचएफएल के अधिग्रहण के बाद, पीईएल की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी बनी रहेगी।
English: The merger between Mphasis Corporation and BFL software limited in 2000 formed Mphasis.
Hindi: 2000 में सीमित मोफिस कॉर्पोरेशन और बीएफएल सॉफ्टवेयर के बीच विलय ने मोफिसिस का गठन किया।
English: The merger is likely to conclude in 2020 after being delayed almost by a year due to several factors including the insurers' weak capital strength.
Hindi: बीमाकर्ताओं की कमजोर पूंजी क्षमता सहित कई कारकों के कारण लगभग एक साल की देरी के बाद विलय 2020 में समाप्त होने की संभावना है।
English: The merger joins different large-scale media mergers, like ATT shopping for Time Warner and Disney's acquisition of Fox.
Hindi: विलय अन्य बड़े पैमाने पर मीडिया विलय में शामिल होता है, जैसे एटी एंड टी टाइम वार्नर खरीदना और फ़ॉक्स का डिज़नी अधिग्रहण।
English: The merger joins other large-scale media mergers, like ATT buying Time Warner and Disney's acquisition of Fox.
Hindi: विलय अन्य बड़े पैमाने पर मीडिया विलय में शामिल होता है, जैसे एटी एंड टी टाइम वार्नर खरीदना और फ़ॉक्स का डिज़नी अधिग्रहण।
English: The merger of Idea and Vodafone will end up in the country's largest telecom operator worth over USD 23 billion or over Rs 1.5 lakh crore.
Hindi: आइडिया और वोडाफोन के संयुक्त संचालन 23 अरब डॉलर या 1.5 लाख करोड़ रुपये से अधिक के देश का सबसे बड़ा टेलीकॉम ऑपरेटर बनाएंगे.
English: The merger of several banks in demonetisation, GST, digital transactions, SBI and Bank of Baroda, etc., were some of the decisions that need to be taken by a strong will.
Hindi: नोटबंदी, जीएसटी, डिजिटल ट्रांजेक्शन, एसबीआई और बैंक ऑफ बड़ौदा में कई बैंकों का विलय आदि कुछ ऐसे फैसले थे, जिनको लेने के लिए एक मजबूत इच्छाशक्ति होने की जरूरत चाहिए होती है।
English: The merger of the state of the people and private capital is fascism.
Hindi: लोगों और निजी पूंजी के राज्य का विलय फासीवाद है।
English: The merger of the two nationalities has become the goal unattainable.
Hindi: दो राष्ट्रीयताओं का विलय अप्राप्य लक्ष्य बन गया है।
English: The merger of these three banks was approved by the government in September this year.
Hindi: सरकार ने इन तीनों बैंकों के विलय को सितंबर में मंजूरी दी थी।
English: The merger process had begun from April 2019.
Hindi: विलय की प्रक्रिया अप्रैल 2019 से शुरू हुई थी।
English: The merger was completed in record time, unlike earlier mergers of State Banks of Indore and Saurashtra.
Hindi:  यह विलय स्टेट बैंक ऑफ इंदौर एवं सौराष्ट्र के पूर्ववर्ती विलय की तुलना में रिकॉर्ड समय में पूरा हो गया था।
English: The merger will be effective from April 1 2019, which will reduce the number of Public Sector Banks in the country from 21 to 18 and Nationalised Bank will be reduced from 19 to 17.
Hindi: विलय, 1 अप्रैल 2019 से प्रभावी होगा, जो देश में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की संख्या को 21 से घटाकर 18 और राष्ट्रीयकृत बैंक को 19 से घटाकर 17 कर देगा।
English: The merger will boost crime data collection and research efforts of the two organisations.
Hindi: विलय से दोनों संगठनों के आंकड़े एकत्र करने और अनुसंधान करने के प्रयासों में वृद्धि होगी।
English: The merger will contribute to 40 per cent growth in our revenue.
Hindi: विलय से हमारे राजस्व में 40 फीसदी की वृद्धि होगी।
English: The merger will create a core company in India that will drive GRAD's vision for an integrated strategy to expand and promote international education by 2022.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि यह समेकन भारत में एक मूल कंपनी बनाएगा जो 2022 तक अंतरराष्ट्रीय शिक्षा का विस्तार और ड्राइव करने के लिए एक एकीकृत रणनीति के लिए ग्रैड के दृष्टिकोण को आगे बढ़ाएगी।
English: The merger will help Indiabulls get access to low-cost stable funds and an entry into banking.
Hindi: विलय से इंडियाबुल्स को कम लागत वाली स्थिर निधियों तक पहुंचने और बैंकिंग में प्रवेश करने में मदद मिलेगी.
English: The mergers and acquisitions and alliances of hotel groups highlight the weakness of individual hotels.
Hindi: होटल समूहों के विलय और अधिग्रहण और गठजोड़ व्यक्तिगत होटलों की कमजोरी को उजागर करते हैं
English: The merging of Google and Gmail
Hindi: घ. गूगल प्लस और जीमेल
English: The merging of adjacent sounds or syllables or words
Hindi: आसन्न ध्वनियों या अक्षरों या शब्दों का विलय
English: The merging process is similar optionally insert silence between songs.
Hindi: विलय की प्रक्रिया के समान है वैकल्पिक रूप से सम्मिलित मौन गीतों के बीच.