Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: LUCKNOW Reserving its order in Hathras case, a Lucknow bench of Allahabad high court on Monday asked the state government why no action was taken against district magistrate Pravin Kumar Laxkar, as per its previous direction, for fairness of probe and justice.
Hindi: लखनऊइलाहाबाद उच्च न्यायालय की लखनऊ पीठ ने सोमवार को हाथरस मामले में अपना आदेश सुरक्षित रखते हुए जांच की निष्पक्षता बनाए रखने के लिए जिलाधिकारी प्रवीण कुमार लक्षकार के खिलाफ सरकार द्वारा कोई कार्रवाई नहीं किए जाने पर चिंता जाहिर की।
English: LUCKNOW SP president Akhilesh Yadav on Tuesday alleged that EVMs were malfunctioning or voting for the BJP across the country, terming it a criminal negligence.
Hindi: लखनऊ एजेंसी  समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने मंगलवार को आरोप लगाया कि पूरे भारत में ईवीएम या तो गड़बड़ हैं या फिर भाजपा के पक्ष में वोट डाल रही हैं।
English: LUCKNOW Samajwadi Party SP Chief Akhilesh Yadav has offered to help in distribution of food items and medicines in the remote areas of Uttar Pradesh if the state government is ready.
Hindi: समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने उत्तर प्रदेश के दूरदराज के इलाकों में खाद्य पदार्थों और दवाओं के वितरण में मदद करने की पेशकश की है, अगर योगी आदित्यनाथ सरकार इसके लिए तैयार हो.
English: LUCKNOW Samajwadi Party national president Akhilesh Yadav will contest 2019 Lok Sabha polls from Azamgarh the seat currently held by his father and party patriarch Mulayam Singh Yadav, who has opted for the Yadav bastion of Mainpuri.
Hindi: हाइलाइट्सआजमगढ़ की सीट से 2019 लोकसभा चुनाव लड़ेंगे एसपी अध्यक्ष अखिलेश यादवअखिलेश के पिता मुलायम सिंह यादव ने 2014 लोकसभा चुनाव में यहीं से जीत दर्ज की थीएसपी के वरिष्ठ नेता और पूर्व मंत्री आजम खान रामपुर सीट से लड़ेंगे लोकसभा चुनाव70 के दशक तक आजमगढ़ में रहा है कांग्रेस का राज, अब समाजवादियों का है गढ़लखनऊसमाजवादी पार्टी ने अपने चुनावी अभियान को तेज करते हुए 40 स्टार प्रचारकों का ऐलान किया है और दो अहम सीटों पर कैंडिडेट भी घोषित कर दिए हैं।
English: LUCKNOW Samajwadi Party supremo Mulayam Singh Yadav on Tuesday visited the district jail here to meet former minister and close aide Gayatri Prasad Prajapati, lodged there in connection with a rape case, and described him as innocent.
Hindi: लखनऊ भाषा  समाजवादी पार्टी संस्थापक मुलायम सिंह यादव उत्तर प्रदेश के पूर्व मंत्री गायत्री प्रजापति से मुलाकात करने आज जिला कारागार गये।
English: LUCKNOW Samajwadi Party supremo Mulayam Singh Yadav was admitted to a private hospital in Lucknow after he complained of stomach and urine related ailment.
Hindi: लखनऊ. समाजवादी पार्टी के नेता मुलायम सिंह यादव को पेट में दर्द की शिकायत के चलते लखनऊ के संजय गांधी पीजीआई अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: LUCKNOW Sangeeta Sengar, the wife of BJP MLA Kuldeep Singh Sengar, the main accused in the Unnao gangrape case, was hospitalised after she fell unconscious this evening.
Hindi: लखनऊःचर्चित उन्नाव रेप कांड के आरोपी भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर की पत्नी संगीता सेंगर को ठगों ने जाल में फंसाने का प्रयास किया. संगीता सेंगर के मुताबिक उनके पास एक फोन काल आया था,
English: LUCKNOW Second edition of the UP bird festival will be held from December 2 to December 4 in Jarar village of Agra.
Hindi: 2 से 4 दिसंबर तक बर्ड फेस्टिवल यूपी बर्ड फेस्टिवल का दूसरा संस्करण 2 से 4 दिसंबर तक आगरा के जरार में होगा।
English: LUCKNOW Senior IPS officer Amitabh Thakurs complaint against Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav has been disposed off, police said.
Hindi: लखनऊ। उत्तर प्रदेश में पुलिस ने समाजवादी पार्टी सपा के अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव के खिलाफ भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस के वरिष्ठ अधिकारी अमिताभ ठाकुर की शिकायत खारिज कर दी है, जिसके बाद अमिताभ अदालत जाने की योजना बना रहे हैं। मुलायम के खिलाफ अमिताभ की शिकायत यहां हजरतगंज पुलिस ने खारिज कर दी, जिसमें उन्होंने सपा अध्यक्ष पर उन्हें फोन से धमकी देने का आरोप लगाया था।
English: LUCKNOW Senior UP Congress leader Naseemuddin Siddiqui has filed a police complaint against BJP's national spokesperson Sambit Patra and Canada-based Pakistani author Tarek Fatah for allegedly maligning his image.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेता नसीमुद्दीन सिद्दीकी ने भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय प्रवक्ता संबित पात्रा और पाकिस्तानी लेखक तारिक फतेह के खिलाफ यूपी के साइबर सेल में शिकायत दर्ज कराई है.
English: LUCKNOW Shahjahanpur police registered an FIR against Swami Chinamaynand, the BJP leader and former union minister of state, accused of harassment and exploitation of a law student of SS Law College in the district.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर में लॉ की छात्रा के साथ यौन शोषण के आरोपी बीजेपी नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री स्वामी चिन्मयानंद पर कानून का शिकंजा कसने लगा है।
English: LUCKNOW Special judge anti-corruption AK Shukla sent the three private secretaries of ministers caught in a TV sting operation to eight-hour police custody remand for interrogation.
Hindi: एनबीटी, लखनऊ  स्टिंग ऑपरेशन में फंसे तीन मंत्रियों के निजी सचिवों को भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के विशेष जज अनिल कुमार शुक्ल ने आठ घंटे की पुलिस रिपांड पर सौंपने का आदेश दिया है।
English: LUCKNOW Surendra Koli, main accused in the Nithari serial murders, received a major reprieve today when the Allahabad High Court converted his death sentence to life imprisonment.
Hindi: इलाहाबाद एजेंसी  इलाहाबाद हाई कोर्ट ने निठारी कांड में दोषी करार सुरेंद्र कोली की फांसी की सजा को उम्रकैद में बदल दिया है।
English: LUCKNOW Taking up the 1994 custodial deaths of seven Sikh TADA prisoners in the Pilibhit district jail, the Allahabad High Court today asked the state government to submit its response by July 7.
Hindi: लखनऊ ट्रिन्यू वर्ष 1994 में पीलीभीत जिला जेल में टाडा के तहत बंद 7 सिखों की मौत मामले पर इलाहाबाद हाईकोर्ट ने यूपी सरकार से 7 जुलाई तक अपना पक्ष रखने को कहा है।
English: LUCKNOW The Allahabad High Court on Wednesday directed the Central and the Uttar Pradesh governments to file their response on a petition seeking disqualification of Chief Minister Yogi Adityanath and his deputy Keshav Prasad Maurya for not vacating their parliamentary posts.
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट की लखनऊ पीठ ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य को उनके पदों से अयोग्य करार दिये जाने का आग्रह करने वाली एक याचिका पर आज केंद्र और राज्य सरकारों से जवाब दाखिल करने को कहा।
English: LUCKNOW The Allahabad High Court will monitor the investigation to be conducted by the CBI into Deoria shelter home sex racket case.
Hindi: इलाहाबाद. देवरिया जिले के बालगृह बालिका शेल्टर होम में कथित यौन शोषण के मामले में सीबीआई जांच की मॉनिटरिंग इलाहाबाद हाईकोर्ट करेगा।
English: LUCKNOW The Bahujan Samaj Party BSP on Sunday released its fourth list of 16 candidates to contest the Lok Sabha polls from Uttar Pradesh.
Hindi: लखनऊ एजेंसी  बहुजन समाज पार्टी ने सोमवार को गठबंधन के तहत अपनी पार्टी से लोकसभा चुनाव के लिये 6 और प्रत्याशियों की सूची जारी कर दी।
English: LUCKNOW The CBI special judge, Lallu Singh, has described as contempt of court the rowdy behaviour of policemen convicted in the Pilibhit fake encounter case after they were awarded life imprisonment on April 4.
Hindi: सीबीअाई अदालत के विशेष जज लल्लू सिंह ने पीलीभीत फर्जी मुठभेड़ मामले में 4 अप्रैल को दोषी पुलिसकर्मियों को अाजीवन कारावास की सजा सुनाने पर उनके द्वारा मचाये बवाल को कोर्ट की अवमानना करार दिया है।
English: LUCKNOW The CBI tonight arrested BJP MLA Kuldeep Singh Sengar in connection with the alleged rape of a minor girl in Unnao district of Uttar Pradesh, officials said.
Hindi: लखनऊ  यूपी में बलात्कार कांड के आरोपी भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर को सीबीआई उन्नाव ले गयी।
English: LUCKNOW The Central Bureau of Investigation CBI has registered fourth case in connection with the Unnao rape case involving Bharatiya Janata Party BJP MLA Kuldeep Singh Sengar.
Hindi: लखनऊ उन्नाव रेप केस की जांच कर रही सीबीआई ने आरोपी बीजेपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर को गिरफ्तार कर लिया है।
English: LUCKNOW The Lucknow Bench of the Allahabad High Court on Wednesday directed General Manager Northern Railways to deposit an amount of Rs 5 lakh in favour of sportswoman Arunima Sinha, alias Sonu, as interim compensation before the court registry within seven days.
Hindi: ं इलाहाबाद हाईकोर्ट की लखनऊ पीठ ने उत्तर प्रदेश सरकार को वालीबाल खिलाड़ी अरुणिमा सिन्हा उर्फ सोनू को पांच लाख रुपए का अंतरिम मुआवजा देने के निर्देश दिए हैं।
English: LUCKNOW The Samajwadi Party released a list of six candidates for the Lok Sabha elections, fielding Mulayam Singh Yadav from its stronghold Mainpuri and Dharmendra Yadav from Badaun.
Hindi: लखनऊ एजेंसी  समाजवादी पार्टी ने लोकसभा चुनाव के लिये शुक्रवार को 6 प्रत्याशियों की सूची जारी की, जिसके अनुसार मुलायम सिंह यादव मैनपुरी से चुनाव लड़ेंगे।
English: LUCKNOW The Samajwadi Party today fielded actor-turned-politician Shatrughan Sinhas wife Poonam Sinha as its Lok Sabha candidate from Lucknow, the constituency where the BJP has fielded Union Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: लखनऊ एजेंसी  अभिनेता सांसद शत्रुघ्न सिन्हा की पत्नी पूनम सिन्हा लखनऊ लोकसभा सीट से सपा की प्रत्याशी होंगी।
English: LUCKNOW The Special Task Force of the Uttar Pradesh Police have arrested five members of an interstate gang involved in smuggling narcotics and recovered 750 kgs of cannabis worth Rs 1.50 crore from them, officials said on Saturday.
Hindi: लखनऊ, 14 नवम्बर भाषा उत्तर प्रदेश पुलिस की स्पेशल टास्क फोर्स एसटीएफ ने शनिवार को अन्तर्राज्यीय स्तर पर मादक पदार्थ की कथित तौर पर तस्करी करने वाले गिरोह के पांच सदस्यों को गिरफ्तार कर उनके कब्जे से करीब डेढ़ करोड़ रुपये मूल्य का 750 किलोग्राम गांजा बरामद किया।
English: LUCKNOW The Supreme Court has once again issued a notice to the Uttar Pradesh government, seeking within a week a status report in the murder case of La Martiniere student Rahul Sridhar.
Hindi: लॉ मार्टीनियर स्कूल के छात्र राहुल श्रीधर की मौत के केस में सुप्रीम कोर्ट ने यूपी सरकार से मांगी रिपोर्टसितंबर के तीसरे हफ्ते से शुरू होनी है सुनवाईएनबीटी, लखनऊलामार्टीनियर स्कूल में छात्र राहुल श्रीधर की संदिग्ध हालात में मौत के मामले में मंगलवार को सुप्रीम कोर्ट ने यूपी सरकार को एक सप्ताह में स्टेटस रिपोर्ट देने को कहा है।
English: LUCKNOW The Union Cabinet on Thursday approved the Metro projects for Kanpur and Agra, paving way for the construction of mass public transport systems in the two cities.
Hindi: नयी दिल्ली, 28 फरवरी भाषा केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बृहस्पतिवार को कानपुर और आगरा मेट्रो रेल परियोजनाओं को मंजूरी दे दी।
English: LUCKNOW The Uttar Pradesh Shia Waqf Board has told all madrassas functioning from its properties to celebrate the Independence Day by chanting 'Bharat Mata Ki Jai' after the hoisting of the national flag and singing of the national anthem.
Hindi: लखनउ उत्तर प्रदेश शिया वक़्फ़ बोर्ड ने अपने तहत चल रहे सभी मदरसों से कहा है कि वे स्वतंत्रता दिवस मनाएं और झंडारोहण एवं राष्ट्रगान के बाद भारत माता की जय का उद्घोष करें.
English: LUCKNOW The Uttar Pradesh government tonight issued notices to six former state chief ministers, including those from the BJP, to vacate official bungalows in compliance with the Supreme Court orders.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश के सभी छह पूर्व मुख्यमंत्रियों को सरकारी बंगला खाली करने का आदेश जारी कर दिया गया है।
English: LUCKNOW The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has banned the use of mobile phones in colleges and universities in the state.
Hindi: लखनऊ  उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ की सरकार ने राज्य के कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में मोबाइल फोन के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: LUCKNOW The first time Mulayam Singh Yadav went public with his criticism of son and first time chief minister Akhilesh Yadav was at the 103rd birth anniversary of socialist leader Ram Manohar Lohia in March 2013 in Lucknow.
Hindi: स्वाति माथुर, लखनऊ साल 2013 में समाजवादी नेता राम मनोहर लोहिया की 103वीं जयंती के मौके पर समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव ने पहली बार जनता के सामने अपने बेटे और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की आलोचना की थी।
English: LUCKNOW The hostellers of Dr Babasaheb Bhimrao Ambedkar University BBAU on Monday protested against lack of drinking water facility in the boys hostels.
Hindi: लखनऊबाबासाहेब भीमराव आंबेडकर यूनिवर्सिटी बीबीएयू के हॉस्टलों में पीने का पानी न मिलने से नाराज छात्रों ने मंगलवार को हंगामा किया।
English: LUCKNOW The jailed LLM student who accused former Union minister Chinmayanand of rape and harassment has moved an application in the district court seeking that IPC sections pertaining to rape be slapped on the Swami.
Hindi: पूर्व केंद्रीय गृह राज्यमंत्री चिन्मयानंद पर रेप का आरोप लगाने वाली लॉ स्टूडेंट ने सुप्रीम कोर्ट में अर्जी दाखिल कर केस को लखनऊ से ट्रांसफर करने की अपील की है।
English: LUCKNOW The lookalikes of Prime Minister Narendra Modi and UP chief minister Yogi Adityanath were among 36 candidates whose nominations for the Lucknow Lok Sabha seat were cancelled during scrutiny on Saturday.
Hindi: हाइलाइट्सपीएम मोदी और यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ के हमशक्ल को लगा बड़ा झटकादोनों का नामांकन निरस्त, दोनों ने लखनऊ लोकसभा सीट से नामांकन कराया थाइस सीट राजनाथ सिंह, पूनम सिन्हा, आचार्य प्रमोद कृष्णम सहित कई दिग्गज मैदान मेंलखनऊप्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की तरह दिखने वाले प्रत्याशियों ने लखनऊ लोकसभा सीट से नामांकन कराया था।
English: LUCKNOW The path to achieve the countrys target of being a USD 5-trillion economy passes through Uttar Pradesh, Union Home Minister Amit Shah said on Sunday.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने रविवार को कहा कि जिस तरह प्रधानमंत्री बनने का रास्ता लखनऊ से होकर जाता है, उसी तरह देश को 5 हजार अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने का मार्ग भी उत्तर प्रदेश से ही होकर गुजरता है।
English: LUCKNOW The power tussle in the Samajwadi Party intensified on Thursday, with a supporter of Akhilesh Yadav , party legislator Udayveer Singh, accusing Mulayam Singhs second wife of being part of the conspiracy against Uttar Pradesh CM Akhilesh Yadav and saying the party patriarch needed to make way for his son.
Hindi: अखिलेश समर्थक एमएलसी उदयवीर सिंह ने मुलायम सिंह की दूसरी पत्नी पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के खिलाफ साजिश रचने का आरोप लगाया।
English: LUCKNOW The troubles for former Union minister Swami Chinmayanand, embroiled in a case of harassment and alleged sexual exploitation of a law student, are compounding with each passing day.
Hindi: लॉ छात्रा के यौन उत्पीड़न प्रकरण में आरोपी पूर्व केंद्रीय गृहराज्य मंत्री स्वामी चिन्मयानंद की मुश्किलें बढ़ती दिख रही हैं।
English: LUCKNOW Thousands of passengers had a tough time at Charbagh railway station as over a dozen trains bound to New Delhi and eastern UP were affected due to the derailment of Howrah-New Delhi Poorva Express near Rooma railway station in Kanpur section on late Friday night.
Hindi: कानपुरहावड़ा से नई दिल्ली के बीच चलने वाली पूर्वा एक्सप्रेस ट्रेन के शुक्रवार रात को कानपुर के रूमा रेलवे स्टेशन के पास पटरी से उतरने के चलते आवागमन प्रभावित हुआ है।
English: LUCKNOW UP has made a world record by planting more than five crore trees in a day.
Hindi: लखनऊ एक दिन में पांच करोड़ से ज्यादा पौधे लगाने का वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाने में यूपी कामयाब रहा है।
English: LUCKNOW UPs gathbandhan the BSP-SP-RLD alliance will address 11 joint rallies, a majority of which will be held in the sprawling Yadav backyard of west UP and see Mayawati seek support for the SPs candidates.
Hindi: हाइलाइट्सबीएसपी-एसपी-आरएलडी के महागठबंधन की 11 रैलियां पश्चिमी यूपी में यादवों का गढ़ कही जाने वाली सीटों परइन रैलियों को बीएसपी सुप्रीमो मायावती संबोधित करेंगी और समाजवादी पार्टी के उम्मीदवारों के लिए वोट मांगेंगीइनमें एसपी संरक्षक मुलायम सिंह यादव, डिंपल यादव, अखिलेश यादव, अक्षय यादव और धर्मेंद्र यादव शामिल हैंलखनऊलोकसभा चुनाव को देखते हुए बीएसपी-एसपी-आरएलडी के महागठबंधन की 11 रैलियां पश्चिमी यूपी में यादवों का गढ़ कही जाने वाली सीटों पर होने जा रही हैं।
English: LUCKNOW Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has decided that all CMs and ministers of the state government will pay their income tax themselves from now on.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री और सभी मंत्री अपने आयकर का भुगतान स्वयं करेंगे.
English: LUCKNOW Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has praised the implementation of the National Register of Citizens NRC in Assam, adding that he would introduce a similar drive in his state if the need arose.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने असम में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर को लागू किए जाने की सराहना करते हुए कहा कि अगर आवश्यकता पड़ी तो वह उत्तर प्रदेश में इसे लागू कर सकते हैं.
English: LUCKNOW Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath on Monday ordered a probe into the bus accident on the Yamuna Expressway.
Hindi: लखनऊ, आठ जुलाई भाषा उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने यमुना एक्सप्रेसवे पर हुए बस हादसे में सोमवार को जांच के आदेश दिए।
English: LUCKNOW Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath on Sunday visited Umbha and Sapahi villages of Sonbhadra and met the families of Gond tribals killed in a clash over a land dispute four days ago.
Hindi: लखनऊ  उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ रविवार को सोनभद्र जिले का दौरा कर हत्याकांड के पीडित परिवार वालों से मिलेंगे।
English: LUCKNOW Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath said that the patience of a person is his greatest friend in the disaster.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि विपत्ति में व्यक्ति का धैर्य ही उसका सबसे बड़ा मित्र होता . पढ़ें
English: LUCKNOW Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel has set a new example in putting an end to the tradition of VIP culture.
Hindi: लखनऊ  उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल ने वीआईपी संस्कृति की परंपरा को खत्म कर एक नई मिसाल कायम की है.
English: LUCKNOW Uttar Pradesh Minister for Minority Welfare Mohsin Raza has blamed the All India Muslim Personal Law Board AIMPLB and the Babri Masjid Action Committee for the violence over the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार में अल्पसंख्यक कल्याण मंत्री मोहसिन रजा ने सीएए को लेकर हुई हिंसा के लिए ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड और बाबरी एक्शन कमेटी को जिम्मेदार ठहराया।
English: LUCKNOW Uttar Pradesh government late on Tuesday transferred Lucknow police commissioner Sujeet Pandey and appointed ATS chief DK Thakur as new police commissioner.
Hindi: हाइलाइट्सउत्तर प्रदेश सरकार ने मंगलवार देर रात लखनऊ के पुलिस कमिश्नर सुजीत पांडेय को हटा दियाउनकी जगह एटीएस के एडीजी डीके ठाकुर को लखनऊ का पुलिस कमिश्नर बनाया गया हैमाना जा रहा है कि दिवाली से पहले जहरीली शराब पीने से हुई 6 लोगों की मौत के बाद शासन ने यह फैसला लिया हैलखनऊ उत्तर प्रदेश सरकार ने मंगलवार देर रात लखनऊ के पुलिस कमिश्नर सुजीत पांडेय को हटा दिया।
English: LUCKNOW Uttar Pradesh witnessed five communal riots in three years between 2012 and 2015, state parliamentary affairs minister Azam Khan told the Assembly on Tuesday.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश सरकार ने विधानसभा में बताया कि साल 2012 से 2015 के बीच राज्य में पांच सांप्रदायिक दंगे हुए हैं।
English: LUCKNOW When a 14-year-old boy refused to work as a drug courier for three youths, they poured acid into his mouth.
Hindi: लखनऊ  जब एक 14 वर्षीय लड़के ने तीन युवाओं के लिए ड्रग कूरियर के रूप में काम करने से मना किया तो उन्होंने उसके मुंह में तेजाब डाल दिया।
English: LUCKNOW With the Supreme Court asking political parties to publish the criminal history of their candidates in Assembly and Lok Sabha elections, the focus has again turned on criminalisation of politics.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा राजनीतिक दलों से विधानसभा और लोकसभा चुनावों में अपने उम्मीदवारों के आपराधिक इतिहास को प्रकाशित करने के लिए कहने के साथ ही एक बार फिर से राजनीति के अपराधीकरण पर ध्यान केंद्रित हो गया है।
English: LUCKNOWBSP national president Mayawati today accused the BJP of fielding Bhim Army chief Chandra Shekhar Azad from Varanasi to divide the Dalit vote and ensure the victory of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: लखनऊ एजेंसी  बहुजन समाज पार्टी बसपा अध्यक्ष मायावती ने भाजपा पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की उम्मीदवारी वाले वाराणसी लोकसभा क्षेत्र में दलित वोटों में बंटवारा कराकर लाभ लेने के लिये भीम आर्मी प्रमुख चंद्रशेखर को चुनाव लड़ाने का आरोप लगाते हुए रविवार को मतदाताओं से अपील की कि वह ऐसे झांसे में न आयें।
English: LUCKNOWThe special CBI court on Wednesday exempted senior BJP leaders LK Advani, Murli Manohar Joshi and Union Minister Uma Bharti from personal appearance in court in the case of criminal conspiracy in the demolition of the Babri Masjid.
Hindi: लखनऊ ट्रिन्यू अयोध्या में विवादित ढांचा गिराए जाने के मामले में सीबीआई की विशेष अदालत ने भाजपा नेता लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी और उमा भारती को निजी पेशी से छूट दे दी है।
English: LUCKNOWUnion home minister Amit Shah has reportedly assured a CBI probe into the mysterious death of a class 11 student Anushka Pandey in Jawahar Navodaya Vidyalaya in Mainpuri.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने मैनपुरी के जवाहर नवोदय विद्यालय में 11वीं कक्षा की छात्रा अनुष्का पांडे की रहस्यमय मौत की सीबीआई जांच का आश्वासन दिया है।
English: LUCKNOWUttar Pradesh Congress Committee president Raj Babbar has reportedly denied having relinquished the post.
Hindi: लखनऊ ट्रिन्यू उत्तर प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष राज बब्बर ने अपने इस्तीफे की खबरों का खंडन किया है।
English: LUCKNOWWith murder accused Independent MLA from Nautanwa Aman Mani Tripathi spending well over an hour with Chief Minister Yogi Adityanath at Gorakhpur today, speculation of his joining the BJP has begun.
Hindi: लखनऊ ट्रिन्यू  हत्यारोपी और नौटनवां सीट से निर्दलीय विधायक अमनमणि त्रिपाठी के गोरखपुर में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के साथ एक घंटे से ज्यदा समय बिताने के चलते त्रिपाठी के भाजपा में शामिल होने की अटकलें शुरू हो गई हैं।
English: LUDHIANA, MAY 9 000 Punjab Food, Civil Supplies, and Consumer Affairs Minister Bharat Bhushan Ashu on Wednesday claimed that the state government led by Chief Minister Capt Amarinder Singh is fulfilling its each promise made in party's manifesto during the assembly elections and its' performance is enough to debunk the propaganda of the opposition parties against the government
Hindi: लुधियाना, ९ मई  ०००ः पंजाब सरकार के खाद्य आपूर्ति और उपभोक्ता मामलों के कैबिनेट मंत्री श्री भारत भूषण आशु ने कहा है की पंजाब सरकार विपक्षी दलों की तरफ से किये जा रहे दुषप्रचार और अलोचना का जवाब विधान सभा चुनावों दौरान किये वायदे पूरे करके दे रही है।
English: LUDHIANA A Ludhiana court has issued a fresh non-bailable warrant against actress Rakhi Sawant for allegedly making objectionable remarks against sage Valmiki, who wrote the Hindu epic Ramayana.
Hindi: लुधियाना एजेंसी  लुधियाना की एक अदालत ने कथित तौर पर वाल्मीकि ऋषि के बारे में आपत्तिजनक टिप्पणी करने से जुड़े मामले में अभिनेत्री राखी सावंत के खिलाफ नया गैर जमानती वारंट जारी किया है।
English: LUDHIANA A building inspector of the Ludhiana Municipal Corporation LMC was caught while accepting a bribe of Rs 15,000 by a team of the economic offences wing, Vigilance Bureau, here today.
Hindi: विजिलेंस ब्यूरो की आर्थिक अपराध शाखा की लुधियाना इकाई के एक विशेष दस्ते ने आज लुधियाना नगर निगम के एक बिल्डिंग इंस्पेक्टर को 15 हज़ार रुपये रिश्वत लेते रंगे हाथों गिरफ्तार किया है।
English: LUDHIANA A day before the visit of Prime Minister Narendra Modi to Ludhiana, 60year-old Surinder Kaur returned her husband's Sena Medal claiming that the government had not provided any help 30 years after her husband laid down his life in Jaffna, Sri Lanka.
Hindi: लुधियाना प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लुधियाना दौरे से महज एक दिन पहले 60 साल की सुरिंदर कौर ने अपने शहीद पति का सेना मेडल लौटा दिया है।
English: LUDHIANA A live painting workshop on the occasion of Guru Nanak Dev jis 550th birth anniversary celebrations is being held at Artmosphere Gallery and will continue till tomorrow evening.
Hindi: लुधियाना में रविवार को अार्टमोसफीयर गैलरी में गुरु नानक देव जी के 550वें प्रकाशोत्सव के उपलक्ष्य में लाइव पेंटिंग वर्कशॉप में हिस्सा लेते युवा कलाकार।
English: LUDHIANA A major fire broke out at Dewan Knitwear in Seerha village on Rahon Road last night.
Hindi: लुधियाना निस  राहों रोड स्थित सीरहा गांव स्िथत दीवान निटवियर कपड़ा बनाने की फैक्टरी में बृहस्पतिवार देर रात अचानक आग लग गयी।
English: LUDHIANA A state-level function to pay tributes to Shaheed Sukhdev on his birth anniversary was held at the Guru Nanak Dev Bhawan here today.
Hindi: लुधियाना निस  शहीद भगत सिंह अौर राजगुरु के साथ देश की अाजादी के लिए फांसी का फंदा चूमने वाले शहीद सुखदेव की जयंती के अवसर पर अाज यहां पंजाब सरकार की अोर से एक राज्य स्तरीय समारोह का अायोजन किया गया।
English: LUDHIANA A total of 22 candidates have been left in the fray for the election to the Ludhiana parliamentary constituency.
Hindi: लोकसभा चुनाव में लुधियाना संसदीय सीट से 22 उम्मीदवार चुनाव मैदान में भाग्य अजमा रहे हैं।