Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Therefore, I have asked Her Majesty if I may step back from public duties for the foreseeable future, and she has given her permission,"" he stated."
Hindi: 'इसलिए, मैंने महामहिम से पूछा है कि क्या मैं भविष्य के भविष्य के लिए सार्वजनिक कर्तव्यों से हट सकता हूं, और उसने अपनी अनुमति दे दी है।
English: """Therefore, I have asked Her Majesty if I may step back from public duties for the foreseeable future, and she has given her permission,"" the statement continued."
Hindi: 'इसलिए, मैंने महामहिम से पूछा है कि क्या मैं भविष्य के भविष्य के लिए सार्वजनिक कर्तव्यों से हट सकता हूं, और उसने अपनी अनुमति दे दी है।
English: """Therefore, I have asked Her Majesty if I may step back from public duties for the foreseeable future, and she has given her permission,"" the statement read."
Hindi: 'इसलिए, मैंने महामहिम से पूछा है कि क्या मैं भविष्य के भविष्य के लिए सार्वजनिक कर्तव्यों से हट सकता हूं, और उसने अपनी अनुमति दे दी है।
English: """Therefore, I have asked Her Majesty if I may step back from public duties for the foreseeable future, and she has given her permission."
Hindi: 'इसलिए, मैंने महामहिम से पूछा है कि क्या मैं भविष्य के भविष्य के लिए सार्वजनिक कर्तव्यों से हट सकता हूं, और उसने अपनी अनुमति दे दी है।
English: """Therefore, I have immediately taken to social media to clarify that the person with my name"" UMESH KAMAT ""allegedly involved in the case of Raj Kundra is not me."
Hindi: इसलिए मैंने तुरंत सोशल मीडिया पर स्पष्ट किया है कि जिस व्यक्ति पर मेरा नाम "उमेश कामत" राज कुंद्रा मामले में शामिल होने का आरोप लगाया गया है, वह मैं नहीं हूं।
English: """Therefore, I just want to focus on doing well for my team because I know that if I'm able to contribute, we will be able to win and hopefully make it to the playoffs."""
Hindi: """इसलिए, मैं सिर्फ अपनी टीम के लिए अच्छा प्रदर्शन करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहता हूं क्योंकि मुझे पता है कि अगर मैं योगदान करने में सक्षम हूं, तो हम जीतने में सक्षम होंगे और उम्मीद है कि हम प्लेऑफ में पहुंचेंगे।"
English: """Therefore, I kindly request you to take cognizance of this particular incident where your company's advertisement has created unrest among the Hindus."
Hindi: 'इसलिए, मैं आपसे इस विशेष घटना का संज्ञान लेने का अनुरोध करता हूं, जहां आपकी कंपनी के विज्ञापन ने हिंदुओं में रोष पैदा किया है।
English: """Therefore, I see now as a moment to agree on a common European migration and asylum policy, as we proposed at the EU Commission in September,"" he told Zeitung, according to Reuters."
Hindi: """इसलिए, मैं अब एक सामान्य यूरोपीय प्रवास और शरण नीति पर सहमत होने के क्षण के रूप में देखता हूं, जैसा कि हमने सितंबर में यूरोपीय संघ के आयोग में प्रस्तावित किया था,"" उन्होंने रायटर के अनुसार, ज़ितुंग को बताया।"
English: """Therefore, I see now as the moment to agree on a common European migration and asylum policy, as we proposed in the EU Commission in September,"" he told Zeitung, according to Reuters."
Hindi: """इसलिए, मैं अब एक सामान्य यूरोपीय प्रवास और शरण नीति पर सहमत होने के क्षण के रूप में देखता हूं, जैसा कि हमने सितंबर में यूरोपीय संघ के आयोग में प्रस्तावित किया था,"" उन्होंने रायटर के अनुसार, ज़ितुंग को बताया।"
English: """Therefore, I urge you as the Head of the Government of India, and with your known corn passion for innocent people who are framed, that you may consider advising the Chief Minister of Maharashtra directly or through the governor to agree on a CBI enquiry."
Hindi: इसलिए इस देश के मुखिया होने के नाते और मासूम लोगों के लिए आपके झुकाव को देखते हुए, मैं आपसे गुज़ारिश करता हूं कि आप महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री को सीधे या राज्यपाल के ज़रिए सीबीआई जांच के लिए सहमत कर सकते हैं.
English: """Therefore, I would definitely advise students and working professionals from around the world to take advantage of this great opportunity."
Hindi: """इसलिए, मैं निश्चित रूप से इस महान अवसर का लाभ उठाने के लिए दुनिया भर के छात्रों और कामकाजी पेशेवरों को सलाह दूंगा।"
English: """Therefore, I would recommend that the Polish leadership, the Lithuanians and other empty-headed individuals think before they speak."""
Hindi: इसलिए, मैं पोलिश नेतृत्व, लिथुआनिया और अन्य नेतृत्वहीन लोगों को बोलने से पहले सोचने की सलाह दूंगा।
English: """Therefore, I would recommend the leadership of Poland, Lithuanians and other empty-headed people to think before speaking."""
Hindi: इसलिए, मैं पोलिश नेतृत्व, लिथुआनिया और अन्य नेतृत्वहीन लोगों को बोलने से पहले सोचने की सलाह दूंगा।
English: """Therefore, I've asked Her Majesty if I may step back from public duties for the foreseeable future, and she has given her permission."
Hindi: 'इसलिए, मैंने महामहिम से पूछा है कि क्या मैं भविष्य के भविष्य के लिए सार्वजनिक कर्तव्यों से हट सकता हूं, और उसने अपनी अनुमति दे दी है।
English: """Therefore, all Afghans, the government and private institutions are requested to use afghani in their contracts, transactions and businesses to improve economic growth,"" the bank added."
Hindi: बैंक ने कहा है "इसलिए, सभी अफगानों, सरकारी और निजी संस्थानों से अनुरोध है कि वे आर्थिक विकास में सुधार के लिए अपने अनुबंधों, लेनदेन और व्यवसायों में अफगानी मुद्रा का उपयोग करें।
English: """Therefore, all MinistriesDepartments are directed to clear Air India dues immediately."
Hindi: """सभी मंत्रालयोंविभागों को एयर इंडिया का बकाया तुरंत चुकाने का निर्देश दिया जाता है."
English: """Therefore, apart from diet, it is also important to look into the possible organic causes and the effects of malnutrition on the body,"" he said."
Hindi: """इसलिए, आहार के अलावा, संभावित जैविक कारणों और शरीर पर कुपोषण के प्रभावों को देखना भी महत्वपूर्ण है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Therefore, as soon as the AAP government is formed in 2022 in Punjab, the inspector raj will end, the same day,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इसलिए, 2022 में जैसे ही पंजाब में आप की सरकार बनेगी, उसी दिन इंस्पेक्टर राज खत्म किया जाएगा।"
English: """Therefore, as we analyse, make policies, legislate, implement schemes and enforce laws, we must not, forget that the purpose of all our efforts is to move on the path of progress while ensuring that morals and ethics in our society do not get eroded,"" she said."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, "इसलिये, जैसा कि हम आंकते हैं, नीति बनाइये, कानून बनाइये, योजनाओं को अमल में लाइये और कानून लागू कीजिये, हमें यह नहीं भूलना चाहिये कि हमारा उदेश्य यह सुनिश्चित करते हुए प्रगति के पथ पर आगे बढना है कि हमारे नैतिक मूल्यों और सिद्धांतों में कोई गिरावट न आये.
English: """Therefore, at such a time, the responsibility of all of us Congressmen increases in the interest of the country."
Hindi: इसलिए ऐसे समय में हम सभी कांग्रेसजनों की जिम्मेदारी देश हित में बढ़ जाती है।
English: """Therefore, come out from among them and be separate"""
Hindi: """उनके बीच में से निकलो और अलग"
English: """Therefore, even the symbolic physical presence of this battalion creates a sense of security."
Hindi: """इसलिए, यहां तक कि इस बटालियन की प्रतीकात्मक भौतिक उपस्थिति सुरक्षा की भावना पैदा करती है।"
English: """Therefore, greater support for women in stressful work environments could help to prevent chronic conditions such as type 2 diabetes,"" concludes the researcher."
Hindi: """इसलिए, तनावपूर्ण काम के माहौल में महिलाओं के लिए अधिक समर्थन से टाइप 2 मधुमेह जैसी पुरानी स्थितियों को रोकने में मदद मिल सकती है,"" शोधकर्ता का निष्कर्ष है।"
English: """Therefore, greater support for women in stressful work environments could help to prevent chronic conditions such as type 2 diabetes."""
Hindi: """इसलिए, तनावपूर्ण काम के माहौल में महिलाओं के लिए अधिक समर्थन से टाइप 2 मधुमेह जैसी पुरानी स्थितियों को रोकने में मदद मिल सकती है,"" शोधकर्ता का निष्कर्ष है।"
English: """Therefore, if the Zydus vaccine is approved, that will be another option,"" said Dr Guleria."
Hindi: डॉ. गुलेरिया ने कहा, 'इसलिए अगर जायडस के टीके को मंजूरी मिलती है तो यह भी एक और विकल्प होगा।
English: """Therefore, in addition to reducing the risk of heart failure or mortality, dapagliflozin also slows the progression of kidney function decline,"" Heerspink added."
Hindi: """इसलिए, दिल की विफलता या मृत्यु दर के जोखिम को कम करने के अलावा, डैपाग्लिफ्लोज़िन भी गुर्दे के कार्य में गिरावट की प्रगति को धीमा कर देता है,"" हीर्सपिंक ने कहा।"
English: """Therefore, in interest of party and the movement, BSP will fight all small and big elections on its own in the future."""
Hindi: """ उन्होंने लिखा है, ""इसलिए हमने पार्टी और आंदोलन के हित में फैसला लिया है कि बसपा भविष्य में होने वाले सभी छोटे-बड़े चुनाव अपने बूते पर लड़ेगी."""
English: """Therefore, in order to ensure smooth and uninterrupted supply of authorised liquor in Delhi, it has been decided to extendrenew all existing licenses for a further period of 3 months up to 30.09.2021, commencing from 01.07.2021,"" the order read."
Hindi: """इसलिए, दिल्ली में अधिकृत शराब की निर्बाध और निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए, सभी मौजूदा लाइसेंसों को 01.07.2021 से शुरू होकर 30.09.2021 तक 3 महीने की और अवधि के लिए बढ़ाने  नवीनीकृत करने का निर्णय लिया गया है,"" आदेश जोड़ा गया।"
English: """Therefore, in the coming weeks and months, work will continue at the higher level of the leaders,"" Saki said."
Hindi: साकी ने कहा, 'इसलिए आने वाले हफ्तों और महीनों में नेता के स्तर से निचले स्तर पर लेकिन फिर भी उच्च स्तर पर काम जारी रहेगा।
English: """Therefore, instead of such populist approaches, it would be better for him to take steps to gain the trust of his own people."""
Hindi: """ ""इसलिए, इस तरह के लोकलुभावन दृष्टिकोणों के बजाय, उनके लिए अपने लोगों का विश्वास हासिल करने के लिए कदम उठाना बेहतर होगा।"
English: """Therefore, it is imperative that government funding be maintained, especially in global healthcare where profits are small."""
Hindi: """इसलिए यह जरूरी है कि सरकारी फंडिंग को बनाए रखा जाए, खासकर वैश्विक स्वास्थ्य में जहां मुनाफा कम है।"
English: """Therefore, it is imperative that sustained efforts are made to reduce the vector mosquito density to control these diseases."
Hindi: भूषण ने कहा, 'इसलिए, यह जरूरी है कि इन बीमारियों को नियंत्रित करने के लिए वेक्टर मच्छर के संख्या घनत्व को कम करने के लिए निरंतर प्रयास किए जाएं।
English: """Therefore, it is important to note minority pre-service teachers are not insulated from holding bias toward students of color."""
Hindi: """ ""इसलिए, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अल्पसंख्यक पूर्व-सेवा शिक्षक रंग के छात्रों के प्रति पक्षपाती होने से अछूते नहीं हैं।"
English: """Therefore, it is not correct to correlate the quality of service with employee strength,"" Goyal said."
Hindi: गोयल ने कहा, "इसलिए, कर्मचारी की संख्या के साथ सेवा की गुणवत्ता को सहसंबंधित करना ठीक नहीं है.
English: """Therefore, it was agreed that the Olympic flame will remain in Japan."
Hindi: """इसलिए, यह सहमति हुई कि ओलंपिक लौ जापान में रहेगी।"
English: """Therefore, it was agreed that the Olympic flame will stay in Japan."
Hindi: """इसलिए, यह सहमति हुई कि ओलंपिक लौ जापान में रहेगी।"
English: """Therefore, keeping in view your desire for spiritual progress, you are ordered to work every Sunday by being present in the office, so that your ego of celebrating Sunday as a holiday can be destroyed."""
Hindi: अतः आपकी आत्मिक उन्नति की अभिलाषा को दृष्टिगत रखते हुए आपको आदेशित किया जाता है कि आप प्रत्येक रविवार कार्यालय में उपस्थित रहकर कार्य करें जिससे रविवार को अवकाश मनाने के आपके अहंकार का नाश हो सके।
English: """Therefore, maintaining the biodiversity of birds and mammals in these forests is crucial, otherwise recruitment will decrease - especially in over-hunted areas."""
Hindi: """इसलिए इन जंगलों में पक्षियों और स्तनधारियों की जैव विविधता को बनाए रखना महत्वपूर्ण है, या भर्ती अंततः गिरावट आएगी - विशेष रूप से अधिक शिकार वाले क्षेत्रों में।"
English: """Therefore, mandatory vaccination programs need to make value judgments about what level of safety and what level of certainty is safe and sufficiently reliable."
Hindi: """किसी भी अनिवार्य टीकाकरण कार्यक्रम को यह आकलन करने की आवश्यकता है कि किस स्तर की सुरक्षा और किस स्तर की निश्चितता सुरक्षित और पर्याप्त है।"
English: """Therefore, no such orders can be passed by the court as prayed."
Hindi: अदालत ने कहा, "इसलिए, अदालत द्वारा प्रार्थना के अनुसार ऐसा कोई आदेश पारित नहीं किया जा सकता है।
English: """Therefore, on and from May 23, 2021, any person above the age group of 18 years can visit any vaccination centre and get vaccinated without himselfherself pre-registering on Co-WIN platform,"" it said."
Hindi: """इसलिए, पर और से 23 शायद अच्छी तरह से ईमानदार, 2021, 45 वर्ष से अधिक आयु का कोई भी व्यक्ति परामर्श कर सकता है किसी भी टीकाकरण केंद्र के साथ और सह-विन प्लेटफॉर्म पर खुद को पूर्व-पंजीकरण किए बिना टीकाकरण कमाएं,"" यह स्वीकार किया।"
English: """Therefore, on and from May 23, 2021, any person above the age group of 18 years can visit any vaccination centre and get vaccinated without himselfherself pre-registering on Co-WIN platform,"" it stated."
Hindi: """इसलिए, पर और से 23 शायद अच्छी तरह से ईमानदार, 2021, 45 वर्ष से अधिक आयु का कोई भी व्यक्ति परामर्श कर सकता है किसी भी टीकाकरण केंद्र के साथ और सह-विन प्लेटफॉर्म पर खुद को पूर्व-पंजीकरण किए बिना टीकाकरण कमाएं,"" यह स्वीकार किया।"
English: """Therefore, once all the essential ingredients are established by the prosecution, the presumption under Section 113 B, Evidence Act mandatorily operates against the accused."
Hindi: एक बार जब अभियोजन पक्ष ने सभी आवश्यक सामग्रियों को स्थापित कर लिया तो धारा 113 बी, साक्ष्य अधिनियम के तहत अनुमान अनिवार्य रूप से आरोपी के खिलाफ कार्य करता है।
English: """Therefore, our efforts include banking the unbanked, providing social security coverage to millions, and giving free and quality healthcare to 500 million Indians."
Hindi: """इसलिए, हमारे प्रयासों में बैंक रहित बैंकिंग, लाखों लोगों को सामाजिक सुरक्षा कवरेज प्रदान करना, 500 मिलियन भारतीयों को मुफ्त और गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा प्रदान करना शामिल है।"
English: """Therefore, our efforts include banking the unbanked, providing social security coverage to millions, giving free and quality healthcare to 500 million Indians."
Hindi: """इसलिए, हमारे प्रयासों में बैंक रहित बैंकिंग, लाखों लोगों को सामाजिक सुरक्षा कवरेज प्रदान करना, 500 मिलियन भारतीयों को मुफ्त और गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा प्रदान करना शामिल है।"
English: """Therefore, our leadership, first of all the president, needs ..."""
Hindi: """इसलिए, हमारे नेतृत्व, सबसे पहले राष्ट्रपति की जरूरत है . . . """
English: """Therefore, physicians are the first line, and perhaps the only individual that may have the opportunity to counsel on diet."""
Hindi: """इसलिए, चिकित्सक पहली पंक्ति हैं, और शायद एकमात्र व्यक्ति है जिसे आहार पर परामर्श करने का अवसर मिल सकता है।"
English: """Therefore, please continue to act responsibly."
Hindi: """इसलिए, कृपया जिम्मेदारी से कार्य करना जारी रखें।"
English: """Therefore, right to dissent and right to question is not only an inherent part of democracy, it is also the inherent part of right to life itself."
Hindi: ..." असंतोष का अधिकार और सवाल करने का अधिकार न केवल लोकतंत्र का एक अंतर्निहित हिस्सा है, बल्कि यह स्वयं जीवन के अधिकार का निहित पक्ष भी हैं।
English: """Therefore, the Cham is a unique and important cultural tradition, which reminds us of the philosophic purpose of all Indian dance forms."""
Hindi: """इसलिए, चाम एक अनूठी और महत्वपूर्ण सांस्कृतिक परंपरा है, जो हमें सभी भारतीय नृत्य रूपों के दार्शनिक उद्देश्य की याद दिलाती है।"
English: """Therefore, the Court ought to have registered a criminal miscellaneous case against the petitioner for the purpose of recovery of amount as fine from the accused either under Section 431 of the Cr.P.C. or under Section 421 of the Cr.P.C., but has wrongly rejected the prayer in the name of memo of calculation, which requires to be set aside."""
Hindi: """इसलिए अदालत को सीआरपीसी की धारा 431 या 421 के तहत आरोपी से जुर्माना के रूप में राशि की वसूली के उद्देश्य से याचिकाकर्ता के खिलाफ आपराधिक विविध मामला दर्ज करना चाहिए था लेकिन गलत तरीके से किए गए गणना के ज्ञापन के नाम पर प्रार्थना को खारिज कर दिया, जिसे अलग रखने की आवश्यकता है।"
English: """Therefore, the Employment Portal will serve not only the senior citizens seeking employment, but also the employers, the Self Help Groups SHGs, the senior citizens gaining skills, and other agencies or individuals,"" the ministry said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, "इसलिए, रोजगार पोर्टल न केवल रोजगार चाहने वाले वरिष्ठ नागरिकों, बल्कि नियोक्ताओं, स्वयं सहायता समूहों एसएचजी, कौशल हासिल करने वाले वरिष्ठ नागरिकों और अन्य एजेंसियों या व्यक्तियों की भी सेवा करेगा।
English: """Therefore, the administration can recover 1.04 crore from you."""
Hindi: इसलिए प्रशासन आप से 1.04 करोड़ रुपये वसूल सकता है।
English: """Therefore, the best places to develop and remain imbued with the spirit and dedication to serve the cause of peace are the UN offices and complexes where staffers meet each other face-to-face."""
Hindi: """इसलिए, शांति का कारण बनने के लिए भावना और समर्पण के साथ विकसित होने और बने रहने के लिए सर्वोत्तम स्थान संयुक्त राष्ट्र के कार्यालय और परिसर हैं जहां कर्मचारी एक-दूसरे के आमने-सामने मिलते हैं।"
English: """Therefore, the court has ordered RDS Royal Dutch Shell to reduce the emissions of the Shell group, its suppliers and its customers by net 45, as compared to 2019 levels, by the end of 2030, through the corporate policy of the Shell group."""
Hindi: """इसलिए, अदालत ने शेल समूह की कॉर्पोरेट नीति के माध्यम से आरडीएस को शेल समूह, उसके आपूर्तिकर्ताओं और उसके ग्राहकों के उत्सर्जन को 2019 के स्तर की तुलना में, 2030 के अंत तक शुद्ध 45 प्रतिशत तक कम करने का आदेश दिया है।"
English: """Therefore, the court has ordered RDS to reduce the emissions of the Shell group, its suppliers and its customers by net 45 percent, as compared to 2019 levels, by the end of 2030, through the corporate policy of the Shell group."""
Hindi: """इसलिए, अदालत ने शेल समूह की कॉर्पोरेट नीति के माध्यम से आरडीएस को शेल समूह, उसके आपूर्तिकर्ताओं और उसके ग्राहकों के उत्सर्जन को 2019 के स्तर की तुलना में, 2030 के अंत तक शुद्ध 45 प्रतिशत तक कम करने का आदेश दिया है।"
English: """Therefore, the court has ordered RDS to reduce the emissions of the Shell group, its suppliers and its customers by net 45, as compared to 2019 levels, by the end of 2030, through the corporate policy of the Shell group."""
Hindi: """इसलिए, अदालत ने शेल समूह की कॉर्पोरेट नीति के माध्यम से आरडीएस को शेल समूह, उसके आपूर्तिकर्ताओं और उसके ग्राहकों के उत्सर्जन को 2019 के स्तर की तुलना में, 2030 के अंत तक शुद्ध 45 प्रतिशत तक कम करने का आदेश दिया है।"
English: """Therefore, the employment portal will serve not only the senior citizens seeking employment, but also the employers, the Self Help Groups SHG, the senior citizens gaining skills, and other agencies or individuals"" Ministry Said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, "इसलिए, रोजगार पोर्टल न केवल रोजगार चाहने वाले वरिष्ठ नागरिकों, बल्कि नियोक्ताओं, स्वयं सहायता समूहों एसएचजी, कौशल हासिल करने वाले वरिष्ठ नागरिकों और अन्य एजेंसियों या व्यक्तियों की भी सेवा करेगा।
English: """Therefore, the job portal will serve not only older people looking for a job, but also employers, self-help groups SHG, older people learning skills and other agencies or individuals, ""the ministry said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, "इसलिए, रोजगार पोर्टल न केवल रोजगार चाहने वाले वरिष्ठ नागरिकों, बल्कि नियोक्ताओं, स्वयं सहायता समूहों एसएचजी, कौशल हासिल करने वाले वरिष्ठ नागरिकों और अन्य एजेंसियों या व्यक्तियों की भी सेवा करेगा।
English: """Therefore, the poisonous fangs evolved after the poison was already present."
Hindi: """ ""इसलिए, जहर के नुकीले जहर पहले से मौजूद होने के बाद विकसित हुए।"
English: """Therefore, the potential revenue opportunity would be in excess of 40 billion a year 15 incremental top-line opportunity,"" as quoted by CoinDesk."
Hindi: """ ""इसलिए, संभावित राजस्व अवसर  40 बिलियन प्रति वर्ष 15 वृद्धिशील शीर्ष-लाइन अवसर से अधिक होगा।"
English: """Therefore, the potential revenue opportunity would be in excess of 40 billion a year 15 incremental top-line opportunity."""
Hindi: """ ""इसलिए, संभावित राजस्व अवसर  40 बिलियन प्रति वर्ष 15 वृद्धिशील शीर्ष-लाइन अवसर से अधिक होगा।"
English: """Therefore, the potential revenue opportunity would be in excess of 40 billion a year 15 incremental top-line opportunity.."""
Hindi: """ ""इसलिए, संभावित राजस्व अवसर  40 बिलियन प्रति वर्ष 15 वृद्धिशील शीर्ष-लाइन अवसर से अधिक होगा।"
English: """Therefore, the potential revenue opportunity would be in excess of 40billion 28billion a year 15 percent incremental top-line opportunity."""
Hindi: """ ""इसलिए, संभावित राजस्व अवसर  40 बिलियन प्रति वर्ष 15 वृद्धिशील शीर्ष-लाइन अवसर से अधिक होगा।"
English: """Therefore, the promise of this new therapy is enormous."""
Hindi: """इसलिए, इस नई चिकित्सा का वादा भारी है।"
English: """Therefore, the responsibility of all Congressmen increases at such times in the interest of the country."
Hindi: """इसलिए देश हित में ऐसे समय में सभी कांग्रेसियों की जिम्मेदारी बढ़ जाती है।"
English: """Therefore, there is a need to enable an Aadhaar like authentication service for the status of vaccination through Co-WIN."
Hindi: """इसलिए, को-विन के माध्यम से टीकाकरण की स्थिति के लिए आधार जैसी प्रमाणीकरण सेवा को सक्षम करने की आवश्यकता है।"
English: """Therefore, there is a need to enable an Aadhaar like authentication service for the status of vaccination through CoWIN."
Hindi: """इसलिए, को-विन के माध्यम से टीकाकरण की स्थिति के लिए आधार जैसी प्रमाणीकरण सेवा को सक्षम करने की आवश्यकता है।"
English: """Therefore, there is need for an Aadhaar-like authentication service for the status of vaccination through CoWin."
Hindi: """इसलिए, को-विन के माध्यम से टीकाकरण की स्थिति के लिए आधार जैसी प्रमाणीकरण सेवा को सक्षम करने की आवश्यकता है।"
English: """Therefore, there is no need for a vaccine booster dose or third dose for now."""
Hindi: उन्होंने कहा, "इसलिए टीके की बूस्टर या तीसरी खुराक की फिलहाल जरूरत नहीं है।
English: """Therefore, there is no question of the farmers' movement entering the Courts and seeking justice, and protesting at the same time."
Hindi: इसलिए, किसानों के आंदोलन का न्यायालयों में प्रवेश करने और न्याय की मांग करने और एक ही समय में विरोध करने का कोई सवाल ही नहीं है।
English: """Therefore, there will be enough heroes for our time."""
Hindi: """तो, और हमारे समय के लिए पर्याप्त नायक हैं।"
English: """Therefore, this sector is offering an attractive investment opportunity over the next two to three years."
Hindi: """इसलिए, यह क्षेत्र अगले दो से तीन वर्षों में एक आकर्षक निवेश अवसर प्रदान कर रहा है।"
English: """Therefore, total integration of sub-technologies such as internet of objects, big data, artificial intelligence, autonomous vehicles and energy storage is ensured. required."
Hindi: """इसलिए, उप-प्रौद्योगिकियों का कुल एकीकरण जैसे कि वस्तुओं का इंटरनेट, बड़ा डेटा, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, स्वायत्त वाहन और ऊर्जा भंडारण सुनिश्चित किया जाता है।"
English: """Therefore, us 3 of the Epidemic Decease Act read with Section 188 of IPC, Ramdev deserves to be prosecuted for disobeying and causing danger to the lives of many by making them believe not to take the advice of allopathy drugs."
Hindi: """इसलिए, भारतीय दंड संहिता की धारा 188 के साथ पठित महामारी रोग अधिनियम की धारा 3 के तहत, स्वामी रामदेव की अवज्ञा करने और कई लोगों के जीवन को खतरे में डालने के लिए उन्हें विश्वास दिलाने और उनसे सलाह न लेने के लिए मुकदमा चलाने के योग्य है।"
English: """Therefore, under Section 3 of the Epidemic Disease Act read with Section 188 of the Indian Penal Code, Swami Ramdev deserves to be prosecuted for disobeying and causing danger to the life of many by making them believe and make them not to take the advice of allopathy drugs."
Hindi: """इसलिए, भारतीय दंड संहिता की धारा 188 के साथ पठित महामारी रोग अधिनियम की धारा 3 के तहत, स्वामी रामदेव की अवज्ञा करने और कई लोगों के जीवन को खतरे में डालने के लिए उन्हें विश्वास दिलाने और उनसे सलाह न लेने के लिए मुकदमा चलाने के योग्य है।"
English: """Therefore, under the influence of market expectations, it is difficult for various high-risk assets, represented by Bitcoin, to continue to rise in the future, and even the possibility of further decline cannot be ruled out."""
Hindi: """इसलिए, बाजार की उम्मीदों के प्रभाव में, बिटकॉइन द्वारा प्रतिनिधित्व की जाने वाली विभिन्न उच्च-जोखिम वाली संपत्तियों के लिए भविष्य में बढ़ना जारी रखना मुश्किल है, और यहां तक कि और गिरावट की संभावना से इंकार नहीं किया जा सकता है।"