Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The exact dates are yet to be announced yet.
Hindi: सही तारीख का ऐलान होना अभी बाकी है.
English: The exact dates of bathing during Kumbh are determined according to Hindu astrology.
Hindi: कुंभ के दौरान स्नान की सही तिथियां हिंदू ज्योतिष के अनुसार निर्धारित की जाती हैं।
English: The exact dates of each trimester in a particular academic year shall be decided by the Academic Council from time to time.
Hindi: किसी विशेष शैक्षणिक वर्ष में प्रत्येक तिमाही की सही तारीखें अकादमिक परिषद द्वारा समय-समय पर तय की जाएंगी।
English: The exact dates of the BJP leaders visits to the state were yet to be finalised, the spokesperson added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि राज्य का दौरा करने वाले भाजपा नेताओं के दौरे की तारीखों को अभी अंतिम रूप नहीं दिया गया है।
English: The exact dates of the examinations have not been decided yet.
Hindi: अभी परीक्षाओं की तिथि निश्चित नहीं हो सकी है।
English: The exact dates will be announced soon by the Election Commission.
Hindi: जल्द ही चुनाव आयोग तारीखों का ऐलान करने वाला है.
English: The exact death toll was not known.
Hindi: मृतकों का सटीक आंकड़ा सामने नहीं आ सका है.
English: The exact details of the incident, however, are unclear.
Hindi: घटना की सटीक परिस्थितियां अभी स्पष्ट नहीं है।
English: The exact details of the scheme will be released by the MinistryDepartment.
Hindi: इस योजना का पूरा विवरण मंत्रालय  विभाग द्वारा जारी किया जाएगा।
English: The exact direction of the storm remains uncertain but Bangladesh Met department has cautioned its sailors and fishermen not to venture into the sea.
Hindi: हालांकि तूफान की सही दिशा के बारे में निश्चित रूप से कुछ नहीं कहा जा सकता, लेकिन बांग्लादेश के मौसम विभाग ने नाविकों और मछुवारों को समुद्र में नही जाने की चेतावनी दी है।
English: The exact extent of Sanjay Gandhi's role in the implementation of the program is somewhat disputed, with some writers holding Gandhi directly responsible for his authoritarianism, and other writers blaming the officials who implemented the program rather than Gandhi himself.
Hindi: कार्यक्रम के कार्यान्वयन में संजय गांधी की भूमिका की सटीक सीमा विवादित है, कुछ लेखकों ने गांधी को उनके आधिकारिकता के लिए सीधे जिम्मेदार ठहराया है, और अन्य लेखकों ने उन अधिकारियों को दोषी ठहराते हुए जिन्होंने स्वयं गांधी के बजाय कार्यक्रम को लागू किया था।
English: The exact figures about the size and composition of the various ethnolinguistic groups are unavailable since no systematic census has been held in Afghanistan in decades.
Hindi: विभिन्न समूहों के आकार और संरचना के बारे में सटीक आंकड़े अनुपलब्ध हैं क्योंकि दशकों में अफगानिस्तान में कोई व्यवस्थित जनगणना नहीं हुई है।
English: The exact figures however, haven't been announced.
Hindi: हालांकि इसका सटीक आंकड़ा कभी प्रकाशित नहीं किया जाता है।
English: The exact genesis of immunological tolerance is still elusive, but several theories have been proposed since the mid-twentieth century to explain its origin.
Hindi: प्रतिरक्षी सहिष्णुता की सही उत्पत्ति अभी तक ज्ञात नहीं है, लेकिन इसके मूल का वर्णन करने के लिये मध्य-बीसवीं सदी से कई सिद्दांत प्रस्तुत किये गए हैं।
English: The exact geographical limits of the Himalayas outside the bounds of India proper and Nepal are yet undefined and are the subject of some controversy.
Hindi: भारत एवं नेपाल के बाहर हिमालय की वास्तविक भौगोलिक सीमांए अभी तक प्रायद्वीपेतर पर्वतमालांए11 निर्धारित नहीं है और यह अभी भी विवाद का विषय है।
English: The exact identity of the song's subjectand the nature of Michael's relationship with Feleppawas shrouded in innuendo and speculation, as Michael had not confirmed he was homosexual and did not do so until 1998.
Hindi: गाने के विषय की सटीक पहचान - एवं फेलेपा के साथ माइकल के रिश्ते की प्रकृति - को उस समय व्यंग्यवाणों में खूब लपेटा गया, बहरहाल माइकल ने अब तक अपनी समलैंगिकता की पुष्टि नहीं की थी और उन्होंने 1998 तक ऐसा नहीं किया।
English: The exact information on stolen goods was not yet ascertained.
Hindi: हालांकि चोरी गए सामान के बारे में ठीक-ठीक जानकारी अभी नहीं हो सकी है।
English: The exact launch date isn't available at this moment.
Hindi: इस लांच की सटीक तिथि का फिलहाल खुलासा नहीं हुआ है।
English: The exact location is not known yet.
Hindi: इसके सही ठिकाने की जानकारी अभी नहीं मिली है।
English: The exact location of his grave is unknown.
Hindi: हिमलर की कब्र का सटीक स्थान अज्ञात है।
English: The exact location of the battle is not known, but historians suggest it was fought on the western bank of the River Indus.
Hindi: लड़ाई का ठीक-ठीक स्थान ज्ञात नहीं है लेकिन इतिहासकारो का मत है की सिन्धु नदी के पश्चिम तट पर लड़ी गयी थी।
English: The exact location of the flowering plant is, for now, being kept secret.
Hindi: फूलों के पौधे का सटीक स्थान अभी के लिए, गुप्त रखा जा रहा है।
English: The exact location of the warehouse has not been revealed.
Hindi: इस अड्डे की सटीक जगह का खुलासा नहीं किया गया है.
English: The exact location of the wedding is marked by a stone called Brahma Shila, in front of the temple.
Hindi: मंदिर के सामने शादी का सही स्थान ब्रह्म शिला नामक एक पत्थर से चिह्नित है।
English: The exact locations of these deletions on Y chromosomes among population groups in Europe and elsewhere are known.
Hindi: यूरोप और अन्य देशों के जनसंख्या समूहों में वाई गुणसूत्रों पर जीन्स विलुप्ति के सटीक स्थानों की जानकारी पहले से है।
English: The exact loss could not be estimated yet.
Hindi: नुकसान का सही आंकलन अभी नहीं किया जा सका है।
English: The exact loss is yet to be estimated.
Hindi: नुकसान का सही-सही आंकलन अभी होना बाकी है।
English: The exact loss, however, has not been estimated yet.
Hindi: हालांकि नुकसान का सही आकलन नहीं अभी नहीं किया गया है।
English: The exact mechanism of fertilization could not be determined but the study stated that it was unlikely to be a case of polar body twinning.
Hindi: निषेचन के सटीक तंत्र का निर्धारण नहीं किया जा सका किन्तु अध्ययन ने बताया कि इसके पोलर बॉडी ट्विनिंग होने की संभावना नहीं थी।
English: The exact mechanism of this relation is not known, but some evidence supports the hypothesis that this is a consequence of Th1 lymphokine prevalence.
Hindi: इस संबंध का सटीक रचनातंत्र ज्ञात नहीं है लेकिन कुछ प्रमाण इस परिकल्पना का समर्थन करते हैं कि यह लिम्फ़ोकाइन के प्रचलन का परिणाम है।
English: The exact motive behind the murder is not yet known.
Hindi: हत्या के पीछे की असली वजह अभी सामने नहीं आई है.
English: The exact nature of their subjection to the Spartans is not clear, but they seem to have served partly as a kind of military reserve, partly as skilled craftsmen and partly as agents of foreign trade.
Hindi: स्पार्तियों के प्रति उनकी दासता कि ठीक-ठीक प्रकृति स्पस्ट नहीं है, लेकिन ऐसा लगता है कि वे आंशिक रूप से एक प्रकार से आरक्षित सेना के रूप में आंशिक रूप से दक्ष कारीगरों के रूप में और आंशिक रूप से विदेशी व्यापार के एजेंट के रूप में सेवारत थे।
English: The exact nature of these catabolic reactions differ from organism to organism, and organisms can be classified based on their sources of energy and carbon their primary nutritional groups, as shown in the table below.
Hindi: इन अपचयी प्रतिक्रियाओं की सही प्रकृति हर जीव में भिन्न होती है और जीवों को उनके ऊर्जा व कार्बन उनके मुख्य पोषण समूह के स्रोतों के आधार पर, नीचे दी गई सारणी के अनुसार, वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: The exact number has never been confirmed .
Hindi: सहीं संख्या का अभी पता नहीं चल सका है।
English: The exact number of accused persons is yet to be ascertained.
Hindi: पकड़े गए उपद्रवियों की सही संख्या फिलहाल नहीं पता लग पाई है.
English: The exact number of bodies still in the wrecked carriage is unknown.
Hindi: मलबे में अभी भी शवों की सही संख्या का पता नहीं चल पाया है।
English: The exact number of casualties is being ascertained.
Hindi: मृतकों की सटीक संख्या पता की जा रही है.
English: The exact number of dead is yet unknown.
Hindi: हालांकि अभी मृतकों की सही संख्या का पता नहीं चला है।
English: The exact number of injured is not yet clear but at least 20 persons have sustained injuries in the accident.
Hindi: घायलों की सटीक संख्या का अभी पता नहीं चल पाया है, लेकिन कम से कम 20 लोग घायल हुए हैं।
English: The exact number of injured persons was yet to be ascertained, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हताहत व लापता होने वाले व्यक्तियों की सही संख्या अभी ज्ञात नहीं है।
English: The exact number of injured persons was yet to be ascertained.
Hindi: घायलों की सही संख्या के बारे में पता नहीं चल सका है।
English: The exact number of injured was also not yet known.
Hindi: अभी तक ब्लास्ट में घायल लोगों की सही-सही संख्या का पता नहीं चल पाया है।
English: The exact number of minority refugees from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan living in India is not known.
Hindi: भारत में बसने वाले अफगानिस्तान, पाकिस्तान और बांग्लादेश से आए हिंदुओं की संख्या निश्चित तौर पर कितनी है अभी इस संबंध में कोई जानकारी नहीं है।
English: The exact number of passengers in the bus is not yet known.
Hindi: इस बस में सवार लोगों की सही संख्या का अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: The exact number of passengers on the boat is still not known.
Hindi: नाव पर यात्रियों की सही संख्या अभी भी ज्ञात नहीं है।
English: The exact number of passengers the boat was carrying is not known.
Hindi: साथ ही नाव में कितने यात्री सवार थे, इसकी सटीक संख्या भी सामने नहीं आई है।
English: The exact number of passengers travelling will be known in the afternoon.
Hindi: यात्रियों की सटीक संख्या के बारे में दोपहर के बाद पता चल सकेगा।
English: The exact number of patients is not known
Hindi: मरीजों की निश्चित संख्या मालूम नहीं है।
English: The exact number of people affected is not known.
Hindi: फंसे लोगों की सही संख्या के बारे में पता नहीं चला है।
English: The exact number of people evacuating could not be ascertained.
Hindi: घुसपैठियों की सही संख्या का अंदाजा नहीं लगाया जा सका है।
English: The exact number of people injured is yet to ascertained.
Hindi: घायलों की सटीक संख्या के बारे में अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The exact number of people killed is unknown.
Hindi: मारे गए लोगों की सही संख्या अज्ञात है।
English: The exact number of these rulers, 144,000, was revealed to the apostle John.
Hindi: इन शासकों की सही संख्या, १,४४,०००, प्रेरित यूहन्ना को प्रकट की गई ।
English: The exact number of users affected by the outage is not yet known.
Hindi: सेवाएँ रुकने की वजह से कितने उपयोगकर्ता प्रभावित हुए हैं सही संख्या का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The exact numbers are unknown there are a million legal foreign workers and perhaps another million unauthorised foreigners.
Hindi: सटीक संख्याएं अज्ञात हैं लाखों कानूनी विदेशी श्रमिक और शायद एक और लाख अनधिकृत विदेशियों हैं।
English: The exact order of event and tasks will vary according to the product and industry in question but the main processes are The major key point events are The reality is however more complex, people and departments cannot perform their tasks in isolation and one activity cannot simply finish and the next activity start.
Hindi: घटना और कार्यों का सटीक क्रम उत्पाद एवं इससे संबंधित उद्योग के अनुसास परिवर्तित होगा, लेकिन मुख्य प्रक्रियाएं निम्नलिखित हैं प्रमुख महत्वपूर्ण बिंदु घटनाएं निम्नलिखित हैं हालांकि वास्तविकता अधिक जटिल होती है, व्यक्ति एवं विभाग अपने कार्य अकेले नहीं कर सकते और एक क्रम में किसी गतिविधि को समाप्त करके अगली गतिविधि को प्रारंभ नहीं किया जा सकता.
English: The exact origin of recovered weapons is being ascertained and the supplier is being identified, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा ष्ष्बरामद किये गए हथियारों के असली मूल का पता लगाया जा रहा है और सप्लायर की पहचान की जा रही है।
English: The exact origins of the pillar are unknown, but according to the local tradition, it was a victory column erected by the 11th century Paramara king Bhoja.
Hindi: इसकी निर्माण-व्युत्पत्ति आधिकारिक रूप से ज्ञात नहीं लेकिन स्थानीय स्रोतों के अनुसार यह ११वीं शताब्दी ईसवी में परमार राजवंश के राजा भोज द्वारा खड़ा किया गया विजय स्तम्भ था।
English: The exact passenger number was not known at first, with conflicting figures given by the Russian police, who said there were 132 people on board, and Polish officials.
Hindi: पहले तो यात्रियों की सही संख्या का पता नहीं चल पाया क्योंकि रूसी पुलिस और पोलेंड के अधिकारियों द्वारा दिए गए आंकड़े असंगत थे जिसके अनुसार जहाज पर 132 लोग सवार थे।
English: The exact plan has not been made public yet.
Hindi: हालाकि इस प्लान की पुख्ता जानकारी पूरी तरह से जारी नहीं की गई.
English: The exact population figures for grizzlies and the smaller black bear are not known but biologists are using a variety of methods to try to determine an accurate population range.
Hindi: भुरे और छोटे काले भालू की सटीक जनसंख्या के आंकड़े अज्ञात हैं, लेकिन जीवविज्ञानी सटीक आबादी सीमा निर्धारित करने के लिए कई तरीकों का उपयोग कर रहे हैं।
English: The exact procedure of selection may vary according to the size of the organisation and the type of personnel to be selected.
Hindi: चयन की सटिक प्रक्रिया, संगठल के आकार और चुने जाने वाले कार्मिकों को प्रकार के अनुसार अलग-अलग होती है।
English: The exact rate depends on the amount of loan and the credit score of the individual.
Hindi: सही दर कर्ज की राशि और कर्ज लेने वाले के क्रेडिट स्कोर पर निर्भर करेगी.
English: The exact rate of how often a donor can donate differs from country to country.
Hindi: दाता कितनी बार दान दे सकता है, इसका सटीक दर अलग-अलग देशों में भिन्न होता है।
English: The exact reason behind her death is still unknown.
Hindi: उनकी मौत के पीछे का सही कारण अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: The exact reason behind the accident is yet to be known.
Hindi: अभी तक हादसे के पीछे की वजह का सही पता नहीं चल पाया है।
English: The exact reason behind the alleged suicide has not yet been ascertained and the police are further inquiring in the matter.
Hindi: हत्या के पीछे की वजह अभी तक सामने नहीं आई है वहीँ पुलिस आरोपी इस इस बारे में गहन पूछताछ कर रही है.
English: The exact reason behind the death could not be known yet.
Hindi: अभी मौत के पीछे का कारण साफ नहीं हो सका है.
English: The exact reason behind the death of the girl could be ascertained only after getting postmortem report, police said.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद ही लड़की की मौत की सही वजह पता चलेगी।
English: The exact reason behind the death of the person could be ascertained after postmortem, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शव के पोस्टमॉर्टम के बाद ही हत्या के सही कारणों का पता लगाया जा सकेगा.
English: The exact reason behind the death will be known after the report of post mortem, police said , adding prima facie it appears that the man died due to cardiac arrest.
Hindi: पुलिस का कहना है कि व्यक्ति की मौत हृदयगति रुकने के कारण हुई होगी वहीं मौत के असल कारणों का पता पोस्टमार्टम की रिपोर्ट आने के पश्चात ही लग पाएगा।
English: The exact reason behind the deaths was yet to be ascertained, Police reached the spot and began an investigation into the incident.
Hindi: इस हादसे के असल कारणों का पता नही चल पाया है. जबकी पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है. वहीँ मृतको के पोस्टमार्टम के बाद उनके शव अंतिम क्रिया के लिये परिजनों को सौंप दिये गये थे.
English: The exact reason behind the fire is yet to be ascertained
Hindi: अभी तक यह स्पष्ट नहीं हो सका है कि आग किस वजह से लगी
English: The exact reason behind the fire is yet to be ascertained.
Hindi: वारदात के पीछे की असल वजह अभी पता नहीं चल सकी है।
English: The exact reason behind the fire was not known, but however the primary investigation has revealed that the cause of fire could be a short circuit.
Hindi: आग लगने के कारणों का पता नहीं चल सका है, लेकिन प्रारंभिक जांच में शॉट सर्किट को ही आग का कारण माना जा रहा है।
English: The exact reason behind the incident can only be ascertained after due investigation.
Hindi: घटना के वास्तविक कारणों का खुलासा विस्तृत जांच के बाद ही हो सकेगा।
English: The exact reason behind the incident is yet to be ascertained.
Hindi: घटना के पीछे की असल वजह अभी पता नहीं चल पाई है।
English: The exact reason behind the quarrel between the husband and wife is yet to be ascertained.
Hindi: पति पत्नी के बीच विवाद की सही वजह का पता नहीं चल पाया है।
English: The exact reason behind the suicide could not be known.
Hindi: आत्महत्या के कारणों के बारे में सही जानकारी प्राप्त नहीं हो सकी।
English: The exact reason behind the youths death was yet to be ascertained.
Hindi: युवक की मौत के सही कारणों का पता नहीं चल पा रहा है।
English: The exact reason behind this does not know by anyone.
Hindi: उसके ऐसा करने के पीछे क्या कारण है, वो किसी को पता नहीं होता है।
English: The exact reason behind this is not clear.
Hindi: इसके पीछे क्या कारण रहे यह पूरी तरह स्पष्ट नहीं हुआ है।
English: The exact reason for blocking of the website could not be ascertained.
Hindi: वेबसाइट को ब्लॉक करने की सही वजह पता नहीं चल पाई है।
English: The exact reason for his death is unknown.
Hindi: उनकी मौत किस कारण हुई है इसका सही पता नहीं लग पाया है.
English: The exact reason for his death is yet unknown.
Hindi: उसकी मृत्यु का वास्तविक कारण अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The exact reason for rejecting the proposal was not known immediately.
Hindi: इस प्रस्ताव को खारिज करने की सटीक वजह अभी सामने नहीं आई है।
English: The exact reason for suicide hasn't been revealed yet.
Hindi: फिलहाल खुदकुशी की असल वजह सामने नहीं आ सकी है।
English: The exact reason for suicide is yet to be known.
Hindi: हालांकि अभी आत्महत्या करने के सही कारणों का पता नहीं चल पाया है।
English: The exact reason for the accident is still unknown but according to eyewitnesses, the bus was speeding fast and lost control while it was on the bridge.
Hindi: दुर्घटना किस वजह से हुई यह अभी साफ नहीं हो पाया है. प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि बस की गति तेज थी और चालक बस पर से नियंत्रण खो बैठा, जिसके कारण बस पलट कर नदी में गिर गई.
English: The exact reason for the accident is yet to be ascertained, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दुर्घटना के सही कारणों का अभी तक पता नही चल पाया है।
English: The exact reason for the accident is yet to be ascertained.
Hindi: अभी इसका अंदाजा नहीं लग पाया है कि हादसे की पीछे की वजह क्या है।
English: The exact reason for the accident was not yet known.
Hindi: हादसे के सही वजह का अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: The exact reason for the collision has not been ascertained yet.
Hindi: टक्कर के सही कारणों का पता अबतक नहीं चल पाया है.
English: The exact reason for the collision however, is not known yet.
Hindi: हालांकि ग्रिड ठप पड़ने की सटीक वजह का अभी तक पता नहीं चल सका है।
English: The exact reason for the death is still unknown, sources said.
Hindi: परिजनों का कहना है कि मौत कैसे हुई इसकी सही वजह पता नहीं चली है।
English: The exact reason for the death of the leopard is not yet known.
Hindi: फिलहाल तेंदुए की मौत की वजह पता नहीं चल पाई है।
English: The exact reason for the death will be known after the post-mortem report.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट आने के बाद ही मौत के सही कारणों का पता चल सकेगा।
English: The exact reason for the fire accident is not known yet, but police suspect gas leakage behind the fire.
Hindi: आग लगने के पीछे की फिलहाल कोई ठोस वजह नहीं बताई गई. लेकिन प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार गैस सिलेंडर विस्फोट जैसे धमाके के बाद ही आग की लपटें उठती देखी गई थी.
English: The exact reason for the fire is not known
Hindi: आग लगने का सही कारण पता नहीं लग सका है लेकिन प्रथम
English: The exact reason for the fire is unknown.
Hindi: आग लगने के सही कारण पता नहीं चल पा रहे है।
English: The exact reason for the incident is not yet known.
Hindi: घटना के असली कारण का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The exact reason for the incident is yet to be ascertained,the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि वास्तविक घटनाक्रम के बारे में अभी पता नहीं चला है।
English: The exact reason for the murder is yet to be ascertained.
Hindi: हत्या के पीछे का सही कारण अभी भी स्पष्ट नहीं हो पाया है।
English: The exact reason for the suicide hasn't been revealed yet.
Hindi: फिलहाल खुदकुशी के पुख्ता कारणों के बारे में खुलासा नहीं हुआ है।
English: The exact reason for the suicide is not known.
Hindi: खुदकुशी करने के पुख्ता कारणों का पता नहीं चल पाया है।
English: The exact reason for their death is yet to be found out.
Hindi:  अभी तक इनकी मौत के पीछे का कारण पता नहीं चल पाया है।
English: The exact reason of his death will be ascertained only after post-mortem, Deputy Commissioner of Police Manojkumar Sharma said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त मनोज कुमार शर्मा ने कहा कि पोस्टमार्टम के बाद ही उनकी मौत का असली कारण पता चल जाएगा.
English: The exact reason of the cancellation of marriage has not been ascertained yet.
Hindi: सगाई टूटने की असल वजह फिलहाल स्पष्ट नहीं है।
English: The exact reason of the death could be ascertained only after the post-mortem report.
Hindi: विसरा जांच की रिपोर्ट मिलने के बाद ही मौत के कारणों के संबंध में स्पष्ट तौर पर कु छ कहा जा सकता है।
English: The exact reason of the dispute, however, is not known.
Hindi: हालांकि झगड़े की सही वजह पता नहीं चल पाई है।
English: The exact reason of the fire could not be ascertained.
Hindi: आग लगने के किसी ठोस कारण पता नहीं लगा पाया है ।
English: The exact reason of the fire is yet to be ascertained.
Hindi: आग लगने का कारण अभी पता नहीं लगा है।
English: The exact reason of the suicide is not yet known.
Hindi: अभी आत्महत्या के असल कारणों का पता नहीं चल सका है।
English: The exact reason which led to the fire is still unclear, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि विस्फोट के सही कारण का पता अभी तक नहीं चल पाया है।
English: The exact reason why the person took this extreme step is yet to be find, said a police official.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि राय ने यह कड़ा कदम क्यों उठाया अभी तक इसकी वजह साफ नहीं हो पाई है.
English: The exact reason will be known after investigation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच के बाद ही वास्तविक कारण का पता चल पाएगा।
English: The exact reason will be known after the reports are out.
Hindi: रिपोर्ट के बाद ही सही कारणों का पता चलेगा.
English: The exact reasons for his departure are not known.
Hindi: उनके छुट्टी पर जाने का असली कारण क्या है इसकी जानकारी तो नहीं हो पाई है.
English: The exact reasons for his suicide are not known yet.
Hindi: फिलहाल उसके द्वारा आत्महत्या के कारणों का स्पष्ट रूप से पता नहीं लग पाया है।
English: The exact release date of the film is yet to be known.
Hindi: इस फिल्म के रिलीज के बारे में अभी कोई निश्चित जानकारी नहीं है।
English: The exact release date of the film, however, is still not known.
Hindi: दरअसल, फिल्म की रिलीज डेट को लेकर कुछ भी साफ नहीं हो पा रहा है.
English: The exact release date of the poster is not known yet.
Hindi: आंसर की जारी होने की ठीक-ठीक तारीख अभी पता नहीं है।
English: The exact requirements vary between different churches and denominations.
Hindi: इसकी सटीक आवश्यकताएं विभिन्न चर्चों व संप्रदायों के अनुसार भिन्न-भिन्न होती हैं।
English: The exact role of the board in the process has been a subject of debate, but the practical effect has always been small.
Hindi: प्रक्रिया में बोर्ड की सटीक भूमिका बहस का विषय रही है, लेकिन व्यावहारिक प्रभाव हमेशा छोटा रहा है।
English: The exact role that these risk factors play in the process leading to rupture is unclear.
Hindi: प्रक्रिया में इन जोखिम कारकों की भूमिका निभाने की सटीक भूमिका अस्पष्ट है।
English: The exact sequence of the amino acids for each protein is coded on the DNA.
Hindi: प्रत्येक प्रोटीन के लिए अमीनो अम्ल का सही अनुक्रम, डी एन ए पर अंकित होता है.
English: The exact situation, how and whether it will affect the Gujarat coast, can be ascertained only after it moves from its current location.
Hindi: यह गुजरात तट को प्रभावित करेगा या नहीं, और करेगा तो कैसे, इसका पता उसके वर्तमान स्थिति से आगे बढने के बाद ही चल पाएगा।
English: The exact supply order will be regulated in units of 250 tonnes, depending upon the requirement.
Hindi: आवश्यकता के आधार पर 250 टन की इकाइयों में सटीक आपूर्ति आदेश को विनियमित किया जाएगा।
English: The exact symptoms and their intensity vary significantly from woman to woman, and even somewhat from cycle to cycle and over time.
Hindi: सटीक लक्षण और उनकी तीव्रता महिला से महिला, चक्र से चक्र और समय के साथ साथ भिन्न-भिन्न होती हैं।
English: The exact terminal construction varies depending on the use of the spark plug.
Hindi: सटीक टर्मिनल निर्माण, स्पार्क प्लग के उपयोग पर निर्भर करते हुए अलग-अलग होता है।
English: The exact time at which the result will be declared is not known yet.
Hindi: अभी यह साफ़ नहीं है कि नतीजे कब घोषित होंगे।
English: The exact time for announcement of the results is not yet known.
Hindi: फिलहाल नतीजे घोषित होने के समय के बारे में जानकारी नहीं दी गई।
English: The exact time of Jadhav's meeting with his family is not known but officials said it would be around midday or early afternoon.
Hindi: परिवार से जाधव की मुलाकात के ठीक-ठीक वक्त की जानकारी नहीं है लेकिन अधिकारियों ने कहा कि यह दोपहर में या दोपहर के तुरंत बाद हो सकती है।
English: The exact time this happened could not be ascertained.
Hindi: घटना के सही समय का भी पता नहीं चल सका है।