Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the hindrances coming in the way of education are being eliminated.
Hindi: शिक्षा के रास्ते में आने वाली हर बाधा को समाप्त किया जा रहा है।
English: All the hoardings put up there are not by any committee.
Hindi: सभी होर्डिग जो लगाई गई हैं, वे किसी कमेटी की नहीं हैं।
English: All the homework has been carefully done.
Hindi: सभी काम सावधानीपूर्वक किए गए।
English: All the hoopla about Prime Minister Narendra Modis visit to Davos, the first by an Indian PM in over two decades, is against the backdrop of India having become just another investment destination among key emerging economies
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की दावोस यात्रा, जो पिछले दो दशकों से ज्यादा वक्त में किसी भारतीय प्रधानमंत्री की ऐसी पहली यात्रा है, को लेकर भले जो शोर-शराबा मचा हो, लेकिन इसका सामना इस हकीक़त से है कि उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं के बीच भारत महज एक और निवेश गंतव्य बन गया है
English: All the hospitals and doctors in this town are associated with the Centre.
Hindi: शहर के सभी अस्पताल और डाक्टर केंद्र से जुड़े हुए हैं।
English: All the hotels and guest houses stands jam packed with tourists.
Hindi: होटल और रिसोर्ट पर्यटकों से भरे रहते है।
English: All the hotels have been fully booked for months.
Hindi: होटलों में एक माह के लिए सारी बुकिंग कैंसिल हो गई है.
English: All the hotels in the vicinity were booked out.
Hindi: इसके आसपास के सभी होटल बुक हो चुके हैं.
English: All the house Clean the frames of the doors.
Hindi:  पूरे घर में दरवाज़ों की चौखटों को साफ कीजिए ।
English: All the house Properly dispose of the garbage
Hindi:  पूरे घर में कूड़े - कचरे को अच्छे से बाँधकर फेंकिए
English: All the house Wash all the walls.
Hindi:  पूरे घर में सारी दीवारें धोइए ।
English: All the household articles were found scattered in the room.
Hindi: घर में सारा सामान बिखरा पाया गया।
English: All the household waste water flows on the roads.
Hindi: घरों का सारा गंदा पानी सड़क पर फैल जाता है।
English: All the households should have toilet facilities.
Hindi: सभी घरों में शौचालय होने चाहिए।
English: All the houses in the nearby locality have been evacuated and sealed.
Hindi: एहतियातन आसपास के सभी घरों को ख़ाली करा लिया गया है.
English: All the houses were burned.
Hindi: सभी मकान आग की भेंट चढ़ गए।
English: All the houses were submerged.
Hindi: सभी के घरों का सामान भीग गया।
English: All the human intelligence put in organization design -- urban structures, processing systems -- what is the real goal?
Hindi: सब मानव बुद्धि संगठन के डिजाइन मे रखें शहरी संरचनाओं,प्रोसेसिंग सिस्टम्स-- वास्तविक लक्ष्य क्या है?
English: All the hurdles are over.
Hindi: सारी बाधाएं खत्म हो चुकी है.
English: All the images featured are from the Alkazi Collection of Photography.
Hindi: इनमें प्रदर्शित चित्र अल्काजी के फोटोग्राफी संग्रह से लिए गए हैं।
English: All the images used are for representational purposes only
Hindi: सभी तस्वीरें सिर्फ रिप्रजेंटेशन उद्देश्य से इस्तेमाल की गई हैं।
English: All the immigrants should be aware of the immigration service.
Hindi: सभी अप्रवासियों को अप्रवास सेवा के प्रति सजग होना चाहिए।
English: All the implementing agencies have been asked to process expeditiously the scholarship applications so that students dont face any hardship
Hindi: सभी कार्यान्वयन एजेंसियों को छात्रवृत्ति आवेदनों की निस्तारण प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए कहा गया है ताकि छात्रों को किसी भी कठिनाई का सामना न करना पड़े
English: All the important centres of espionage activities located at Delhi, Calcutta, Vishakhapatnam, Madras, Candy and Triconamalee were switched on towards Andaman and Nicobar Islands and other adjoining areas.
Hindi: दिल्ली, कलकत्ता, विशाखापटनम, मद्रास, कैंडी तथा त्रिकोमली के गुप्तचरी के अधिकांश महत्वपूर्ण केन्द्रों का रुख अंडमान निकोबार द्वीप समूह व अन्य समीप के इलाकों की ओर कर दिया.
English: All the important details like name of the policyholder and policy number needs to be mentioned on the indemnity bond.
Hindi: इंडेमनिटी बॉन्ड में सभी महत्वपूर्ण जानकारी जैसे- पॉलिसी होल्ड़र का नाम, पॉलिसी नम्बर का उल्लेख करना जरुरी होता है।
English: All the important places should be marked on the map.
Hindi: नक्शे में सभी महत्वपूर्ण स्थानों पर निशान लगा लेना चाहिए।
English: All the important scientists of the country were invited to participate and act as advisers.
Hindi: देश के सभी प्रसिद्ध वैज्ञानिकों को सम्मिलित होने और सलाहकार के रूप में कार्य करने के लिए आमंत्रित किया गया।
English: All the important services, including various kinds of certificates and licenses, are delivered through Sewa Kendra.
Hindi: अलग-अलग किस्म के सर्टिफिकेट और लाइसेंस जारी करने समेत सभी महत्वपूर्ण सेवा, सेवा केन्द्रों के द्वारा मुहैया कराई जा रही हैं।
English: All the imported items must be reckoned.
Hindi: सभी आयातित सामान को गिनना चहिए।
English: All the inauguration and foundation stone laying ceremony would be held from Indira Gandhi Park here, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सभी उद्घाटन और नींव रखने के कार्यक्रम यहां इंदिरा गांधी पार्क में आयोजित होंगे।
English: All the inbound and outbound flights to Srinagar were cancelled due to poor visibility and accumulation of snow on the runway, an Airport Authority of India official said.
Hindi: भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण के एक अधिकारी ने बताया कि श्रीनगर से रवाना होने और यहां आने वाली सभी उड़ानें खराब दृश्यता और रनवे पर बर्फ जमा होने के कारण रद्द कर दी गईं।
English: All the incidents described in the novel are true.
Hindi: उपन्यास में वर्णित सब घटनाएं सच्ची हैं।
English: All the incidents had happened in real.
Hindi: ये सभी घटनाएं सुर्खियों में रहीं।
English: All the incidents were recorded in the CCTV.
Hindi: सारी घटना सीसीटीवी कैमरे में रिकार्ड हो गई है।
English: All the independent direc tors at Indian Hotels, better known as the Taj Group, and Tata Chemicals had backed Mistry's leadership.
Hindi: ग्रुप की टाटा केमिकल्स और इंडियन होटल्स जैसी कंपनियों के इंडिपेंडेंट डायरेक्टर्स ने मिस्त्री को सपोर्ट किया है।
English: All the independents have in addition assured support to the Congress party.
Hindi: सभी निर्दलीयों ने भी कांग्रेस को समर्थन देने का आश्वासन दिया है।
English: All the indications suggest they went there to film and start fires.
Hindi: सभी संकेतों से पता चलता है कि वे वहां फिल्माने गए थे और आग लग गई।
English: All the indicators are classified into three tiers based on the methodological development level and the data availability at global scale.
Hindi: सभी संकेतकों को पद्धतिगत विकास स्तर और वैश्विक स्तर पर डेटा उपलब्धता के आधार पर तीन स्तरों में वर्गीकृत किया गया है।
English: All the indices in the Sensex pack were trading in green.
Hindi: सेंसेक्स के सभी शेयर हरे निशान में दिख रहे हैं.
English: All the indices in the Sensex pack were trading in red.
Hindi: सेंसेक्स में शामिल सभी शेयर लाल निशान में कारोबार कर रहे थे।
English: All the indigenous manufacturers have been instructed to display Specific Absorption Rate SAR value on the mobile handsets on or before 1st September 2012.
Hindi: सभी घरेलू निर्माताओं को यह निर्देश दिये गए हैं कि 01 सितम्बर 2012 को या इससे पूर्व सभी मोबाइल हैंड सेटों पर विशेष अवशोषण दर एसएआर प्रदर्शित करें।
English: All the individuals were from six-language families and traditionally upper and lower castes and tribal groups.
Hindi: इन सभी लोगों को पारंपरिक रूप से छह अलग-अलग भाषा-परिवार, ऊंची-नीची जाति और आदिवासी समूहों से लिया गया था।
English: All the industrial activities will be conducted in the rural areas outside the containment area of these districts.
Hindi: इन जिलों के कन्टेनमेंट क्षेत्र से बाहर केवल ग्रामीण क्षेत्रों में सभी औद्योगिक गतिविधियाँ संचालित की जा सकेंगी।
English: All the industrial establishments shall remain closed.
Hindi: सभी औद्योगिक कारखाने खुले रहेंगे।
English: All the infected patients are currently undergoing treatment at a private nursing home in Kolkata.
Hindi: इन सभी का इलाज फिलहाल कोलकाता के एक निजी नर्सिंग होम में चल रही है।
English: All the infectees are migrant workers.
Hindi: सभी संक्रमित प्रवासी श्रमिक हैं।
English: All the infectious diseases are caused by the germs.
Hindi: सभी संक्रामक रोग रोगाणुओं के द्वारा ही होते हैं।
English: All the infiltrating terrorists were subsequently killed.
Hindi: घुसपैठ करने वाले सभी आतंकवादी बाद में मारे गए थे।
English: All the information I used came from the magazines.
Hindi:  जो भी जानकारी मैं ने प्रयोग की वे पत्रिकाओं से थीं ।
English: All the information are available on the official website.
Hindi: भर्ती से जुड़ी सारी जानकारी आधिकारिक वेबसाइट पर दी हुई है.
English: All the information available in the files were coherently put in a sequence.
Hindi: फाइलों में मौजूद सभी जानकारी को एक क्रम में रखा गया था।
English: All the information has been referred from relevant sources.
Hindi: सारी खबरें अपुष्ट सूत्रों के हवाले से आ रही हैं.
English: All the information is available at one place, and any outlier trying to manipulate the system can be easily identified
Hindi: सभी जानकारी एक ही जगह पर उपलब्ध हैं और इस प्रणाली में किसी भी प्रकार की हेरा-फेरी करने वाले बाहरी व्यक्ति की आसानी से पहचान की जा सकती है
English: All the information is available at one place, and any outlier trying to manipulate the system can be easily identified.
Hindi: सभी जानकारी एक ही जगह पर उपलब्ध हैं और इस प्रणाली में किसी भी प्रकार की हेरा-फेरी करने वाले बाहरी व्यक्ति की आसानी से पहचान की जा सकती है।
English: All the information is available in the diary register.
Hindi: डायरी रजिस्टर में सारी जानकारी उपलब्ध है।
English: All the information is available online.
Hindi: सारी जानकारी ऑनलाइन है।
English: All the information is exchanged online.
Hindi: सभी जानकारी ऑनलाइन साझा की जाती है।
English: All the information is given there.
Hindi: इसमें सारी सूचनाएं दी गई हैं।
English: All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
Hindi: ये सभी जानकारी मॉड्यूल-आपके कम्प्यूटर हार्डवेयर या आपके ऑपरेटिंग सिस्टम के बारे में किसी न किसी पहलू के बारे में जानकारियाँ बताते हैं.
English: All the information of disease is uploaded in the App with the picture and details of child which can be checked by doctors and administration and can be tracked.
Hindi: बीमारी के बारे में सभी तरह की सूचनाओं को बच्चे की फोटो और उसके विस्तृत विवरण के साथ इस एप्प में अपलोड कर दिया जाता है जिसे बाद में निकाला जा सकता है और चिकित्सकों के साथ ही प्रशासन भी इसे देख सकता है।
English: All the information regarding the event will be available on the website.
Hindi: ऐडमिशन से जुड़ी हर जानकारी वेबसाइट पर मिलेगी।
English: All the information regards to the Septicaemia treatment was explained by the doctor to the patient.
Hindi: पूतिजीवरक्तता इलाज से संबंधित सभी जानकारी मरीज को चिकित्सक द्वारा दी गई.
English: All the information released by the Reserve Bank is also simultaneously made available on the website in pdf and Word formats.
Hindi: रिज़र्व बैंक द्वारा जारी की जाने वालीसभी जानकारी वेबसाइट पर पीडीएफ और बड़ फार्मेट में साथ-साथ उपलब्ध करायी जाती है।
English: All the information we have at this stage shows that the object was not capable of causing an explosion that would damage the plane but was rather a mixture of cardboard, pieces of paper as well as a timer, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, फिलहाल हमारे पास जितनी भी सूचनाएं उपलब्ध हैं, दिखाती हैं कि उपकरण ऐसा विस्फोट करने में सक्षम नहीं था, जिससे विमान को क्षति पहुंच सके, बल्कि वह कार्डबोर्ड, कागज के टुकड़ों और टाइमर से बना हुआ था।
English: All the ingredients are mixed with a little water.
Hindi: सारी सामग्री को मिलाकर थोड़ा सा पानी डालकर मुलायम गूंध लें।
English: All the inhabitants of the earth are reputed as nothing. and he does according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth. and none can stay his hand, or ask him, What are you doing?
Hindi: पृथ्वी के सब रहनेवाले उसके साम्हने तुच्छ गिने जाते हैं, और वह स्वर्ग की सेना और पृथ्वी के रहनेवालों के बीच अपनी इच्छा के अनुसार काम करता है. और कोई उसको रोककर उस से नहीं कह सकता है, तू ने यह क्या किया है?
English: All the inhabited earth is the symbolic footstool of Jehovah God.
Hindi: संपूर्ण बसी हुई पृथ्वी यहोवा परमेश्वर की प्रतीकात्मक चरणों की चौकी है ।
English: All the initiatives have led to a 17 percent increase in the admission into the colleges under ICAR.
Hindi: इन सभी प्रयासों के फलस्वरूप आईसीएआर के अंतर्गत कालेजों में दाखिलों में 17 प्रतिशत वृद्धि हुई है।
English: All the initiatives suggested by Union Minister were taken up by VCI and following new innovative approaches were approved by VCI 
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री के सभी सुझावों पर वीसीआई ने विचार किया और निम्नलिखित नए कदमों को उसके द्वारा मंजूरी दी गई
English: All the injured BJP workers have been rushed to the hospital.
Hindi: घायल बीजेपी कार्यकर्ताओं को हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured are being shifted to a local hospital nearby.
Hindi: सभी घायलों का पास के हॉस्पिटल में इलाज चल रहा है।
English: All the injured are being treated at Govt Hospital in Karauli and Dholpur.
Hindi: घायलों का उपचार करौली व धौलपुर के अस्पताल में किया जा रहा है।
English: All the injured are being treated at the Gandhi Hospital.
Hindi: सभी घायलों को इलाज के लिए गांधी चिकित्सालय में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured are being treated at the Malda Medical College and Hospital.
Hindi: घायलों का इलाज मालदा मेडिकल कॉलेज में चल रहा है.
English: All the injured are being treated in a hospital.
Hindi: सभी घायलों का अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: All the injured are out of danger.
Hindi: सभी घायल खतरे से बाहर हैं।
English: All the injured are presently out of danger.
Hindi: फिलहाल सभी घायलों की स्थिति खतरे से बाहर है।
English: All the injured are reportedly out of danger.
Hindi: बताया जा रहा है कि सभी घायल खतरे से बाहर हैं।
English: All the injured are stable and out of danger, the officer said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सभी घायलों का इलाज किया जा रहा है और वे खतरे से बाहर हैं.
English: All the injured are stable, Rana said.
Hindi: राणा ने बताया, सभी घायलों की हालत स्थिर बनी हुई है।
English: All the injured are stable, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सभी घायलों की स्थिति स्थिर है।
English: All the injured are stated to be out of danger.
Hindi: सभी घायल खतरे से बाहर बताए गए हैं।
English: All the injured are stated to be stable.
Hindi: सभी घायल आपस में रिस्तेदार बताए गए हैं।
English: All the injured are undergoing medical treatment at 11 different nearby hospitals.
Hindi: 11 घायलों को अलग-अलग अस्पतालों में भर्ती किया गया है.
English: All the injured are undergoing treatment at Rajawadi Hospital.
Hindi: सभी घायलों को राजवाड़ी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured are undergoing treatment at the Jawaharlal Nehru Medical College Hospital JLNMCH, Bhagalpur.
Hindi: सभी मरीजों की जांच भागलपुर के ही जवाहरलाल नेहरू मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में कराए गए थे.
English: All the injured are undergoing treatment in the local government hospital.
Hindi: सभी का स्थानीय अस्पताल में इलाज किया जा रहा है।
English: All the injured belong to Kushinagar and Gorakhpur districts in Uttar Pradesh.
Hindi: सभी घायल उत्तर प्रदेश के कुशीनगर व गोरखपुर जिलों के रहने वाले हैं।
English: All the injured children were rushed to a nearby hospital where there condition remains critical.
Hindi: सभी घायलों को पास के हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है, जहां उनकी हालत नाजुक बनी हुई है।
English: All the injured children were taken to nearby hospital for treatment.
Hindi: सभी घायल बच्चों को इलाज के लिए पास के अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: All the injured employees were immediately taken to the nearest hospital.
Hindi: सभी अस्वस्थ श्रमिकों को नजदीकी अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: All the injured girls are students of Kasturba Gandhi Balika Vidyalaya KGBV in Darpakha village in Supaul under Triveniganj police station of the district.
Hindi: सभी चोटिल लड़कियां जिले के त्रिवेणीगंज थाना क्षेत्र के सुपौल में दरपखा गांव के कस्तूरबा गांधी बालिका विद्यालय की छात्राएं हैं।
English: All the injured has been shifted to hospital for treatment.
Hindi: सभी घायलों को इलाज के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured have been admitted in Keshkal Hospital.
Hindi: घायलों को केशकाल के अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: All the injured have been admitted in district hospital Kathua for treatment.
Hindi: सभी को इलाज के लिए कटनी जिला अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: All the injured have been admitted to AIIMS.
Hindi: सभी घायलों को एम्स में भर्ती कराया गया।
English: All the injured have been admitted to Bhota hospital for treatment.
Hindi: सभी घायलों का उपचार भोटा अस्पताल में किया गया।
English: All the injured have been admitted to Calcutta National Medical College and Hospital.
Hindi: घायलों को कलकत्ता नेशनल मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती कराया गया है।
English: All the injured have been admitted to Civil Hospital, Khanna.
Hindi: सभी घायलाें को सोहना के नागरिक अस्पताल में दाखिल कराया गया।
English: All the injured have been admitted to Kargil and Zanaskar hospitals.
Hindi: सभी घायलों को नक्रेकल और कामिनेनी अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: All the injured have been admitted to PGIMS, Rohtak where the condition of three is stated to be critical.
Hindi: घायलों को पीजीआई रोहतक भर्ती कराया गया है जहां तीनों की स्थिति अभी भी गंभीर बनी हुई है।
English: All the injured have been admitted to Paderu hospital.
Hindi: सभी घायलों को पटोरी अनुमंडलीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured have been admitted to Tundla and Saifai hospitals.
Hindi: सभी घायलों को सैफई और टुंडला के अस्पतालों में भर्ती करवाया गया है।
English: All the injured have been admitted to a hospital
Hindi: सभी घायल छात्रों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured have been admitted to a hospital and the condition of four patients is critical, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार सभी घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है जिनमें से चार की हालत नाजुक बनी हुई है।
English: All the injured have been admitted to a hospital in Bijapur.
Hindi: सभी घायलों को बीजापुर के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured have been admitted to a hospital.
Hindi: सभी घायलों को एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured have been admitted to a local civil hospital and are stated to be out of danger, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायलों को एक स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां सभी की स्थिति खतरे से बाहर बताई जा रही है।
English: All the injured have been admitted to a local government hospital, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी घायलों को इलाज के लिए स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured have been admitted to a local government hospital, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक सभी घायलों को स्थानीय अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured have been admitted to a local hospital.
Hindi: सभी घायलों को स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: All the injured have been admitted to a nearby hospital.
Hindi: सभी घायलों को पास के ही अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: All the injured have been admitted to hospital and their condition is stable, police said.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि सभी घायल जवानों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उनकी हालत स्थिर बताई गई है।
English: All the injured have been admitted to hospital.
Hindi: सभी घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: All the injured have been admitted to nearby government hospitals.
Hindi: सभी घायलों को पास के सरकारी अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured have been admitted to nearby hospitals, a disaster management cell official said.
Hindi: आपदा प्रबंधन प्रकोष्ठ के अधिकारी ने बताया कि सभी घायलों को निकटवर्ती अस्पतालों में ले जाया गया है।
English: All the injured have been admitted to the Civil Hospital.
Hindi: सभी घायलों को सिविल अस्पताल में भरती करवाया गया है।
English: All the injured have been admitted to the DDU hospital, DFS Director Atul Garg said.
Hindi: डीएफएस के निदेशक अतुल गर्ग ने बताया कि घायलों को डीडीयू अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured have been admitted to the Guru Ramdas Hospital.
Hindi: सभी घायलों को रूद्रपुर अस्पताल ले जाया जा रहा है।
English: All the injured have been admitted to the PGIMS.
Hindi: तीनों घायलों को पीजीआईएमएस में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured have been admitted to the Rajgarh community health center.
Hindi: सभी घायलों को विजयराघवगढ़ सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured have been admitted to the Sefai medical college.
Hindi: सभी घायलों को सैफई मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured have been admitted to the district hospital.
Hindi: सभी घायलों को जिला अस्पताल में कराया भर्ती कराया गया है।
English: All the injured have been admitted to the hospital, including some in critical condition.
Hindi: सभी घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जिनमें से कुछ की हालत नाजुक है।
English: All the injured have been admitted to the local Civil Hospital.
Hindi: सभी घायलों को स्थानीय सिविल अस्पताल में दाखिल करवाया गया है।
English: All the injured have been hospitalised and their condition was stated to be stable, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया और सभी हालत स्थिर है।
English: All the injured have been hospitalised with condition of several people was stated to be serious.
Hindi: सभी घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां कई लोगों की स्थिति गंभीर बनी हुई है।
English: All the injured have been hospitalised, they said.
Hindi: उन्होंने कहा सभी पीड़ितों को अस्पताल ले जाया गया है।
English: All the injured have been hospitalised.
Hindi: घायलों को अस्पताल भर्ती करवाया गया।
English: All the injured have been hospitlised.
Hindi: सभी घायलों को खीरी ले जाया गया है।
English: All the injured have been referred to Jodhpur for treatment.
Hindi: सभी घायलों को इलाज के लिए जोधपुर लाया जा रहा है।
English: All the injured have been referred to RIMS, Ranchi for better treatment.
Hindi: घायल सभी को बेहतर इलाज के लिए रांची के रिम्स रेफर किया गया है.
English: All the injured have been referred to the Civil Hospital, Palampur.
Hindi: सभी घायलों को पालनपुर सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured have been rescued.
Hindi: सभी घायलों का रेस्क्यू कर लिया गया है।
English: All the injured have been rushed to Bilaspur Regional Hospital and are being given medical treatment.
Hindi: सभी घायलों को क्षेत्रीय अस्पताल बिलासपुर में भर्ती किया गया है।
English: All the injured have been rushed to Patna Medical College and Hospital and are given medical treatment.
Hindi: ''सभी घायलों को पटना मेडिकल कॉलेज व अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured have been rushed to a nearby government hospital.
Hindi: सभी घायलों को नजदीकी सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured have been rushed to a nearby hospital.
Hindi: हादसे में सभी घायलों को नजदीक के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured have been rushed to hospital for treatment.
Hindi: सभी घायलों को पांवटा अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती कराया गया है।
English: All the injured have been rushed to the Civil Hospital, Sarkaghat.
Hindi: सभी घायल सरकाघाट अस्पताल में दाखिल हैं।
English: All the injured have been rushed to the district hospital.
Hindi: सभी घायलों को जिला अस्पताल पहुंचा दिया गया है।
English: All the injured have been rushed to the hospital while the dead bodies have been sent for post mortem.
Hindi: सभी शवों को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भेज दिया गया है, जबकि घायलों को इलाज के लिए भर्ती कराया गया है।
English: All the injured have been sent to district Government hospital for treatment.
Hindi: सभी घायलों को जिला अस्पताल के लिए रैफर कर दिया गया है। मृतक का पंचनामा भर पोटस्मार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: All the injured have been sent to hospital, where two were said to be in critical condition.
Hindi: सभी घायलों को अस्पताल में भेजा गया, जिनमें दो लोगों की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: All the injured have been shifted to District Hospital Baramulla for treatment.
Hindi: सभी घायलों को बलरामपुर जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured have been shifted to Hospital for treatment.
Hindi: सभी जख्मियों को इलाज के लिए हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया।
English: All the injured have been shifted to Sub District Hospital Bijbehara for treatment.
Hindi: सभी घायलों को इलाज के लिए बिजबेहारा जिला अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती कराया गया है।
English: All the injured have been shifted to a local private hospital.
Hindi: सभी घायलों को इलाज के लिए स्थानीय निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured have been shifted to hospital for treatment.
Hindi: सभी घायलों को इलाज के लिए अस्पताल में भार्ती कराया गया है।
English: All the injured have been shifted to hospital, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा, "सभी घायलों को अस्पताल भेज दिया गया है.