Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To know what makes S-CNG cars by Maruti Suzuki a smart option, click here
Hindi: मारुति सुजुकी की एस-सीएनजी कार कैसे एक बेहतर विकल्प है, जाननें के लिए क्लिक करें।
English: To know what she was saying, I went ahead.
Hindi: वह क्या कह रही है, यह जानने के लिए मैं आगे गया।
English: To know who are preaching the good news today in fulfillment of Jesus prophecy, we need to answer these four questions
Hindi: आज कौन खुशखबरी का प्रचार कर रहे हैं, यह जानने के लिए हमें इन चार सवालों के जवाब जानने होंगे
English: To know who to talk to during customer development, to determine how to actually
Hindi: जो ग्राहक विकास के दौरान यह निर्धारित करने के लिए, करने के लिए बात करने के लिए पता करने के लिए कैसे करने के लिए वास्तव में
English: To know why, watch the video.
Hindi: ऐसा क्यों कहा जा रहा है, जानने के लिए देखिए वीडियो।
English: To know your Aadhaar status, how to download Aadhaar or to find out e-Aadhaar password, you can approach the UIDAI helplines
Hindi: अपने आधार कार्ड का स्टेटस पता करने के कृपया इस लिंक पर जाएं ईआधार या यूआइडीएआइ पोर्टललिंक पर जाकर भी अपने आधार कार्ड का स्टेटस जान सकते हैं।
English: To know your nearest dealer, visit the respective company 's website.
Hindi: समीप के विक्रेता के विषय में जानने के लिए उस कंपनी की वेबसाइट पर देखें।
English: To know, check out the video below.
Hindi: जानने के लिए नीचे दी गई वीडियो देखना ना भूलें.
English: To know, watch the review.
Hindi: जानने के लिए देखें तफ्तीश.
English: To know, watch this video
Hindi: जानने के लिए देखिए ये वीडियो .
English: To know, watch this video.
Hindi: जानना चाहते हैं तो देखें यह वीडियो।
English: To label Hindus and saffron as terrorist and to enquire about it is entirely wrong and a matter of embarrassment for the whole Hindu community living here and abroad, the RSS leader said.
Hindi:  आरएसएस नेता ने कहा,हिंदुओं और भगवा को आतंकवादी के बतौर लेबल करना और उसके बारे में जांच करना पूरी तरह गलत है और यह यहां और विदेश में रह रहे हिंदू समुदाय के लिए शर्मशार होने का मुद्दा है।
English: To landmark the 250th session of the Rajya Sabha, PM Modi congratulated all the Members of Parliament.
Hindi: पीएम मोदी ने राज्यसभा के 250वें सत्र के मौके पर पूरे सदन को संबोधित किया और राज्यसभा की उपलब्धियां को गिनवाया।
English: To lasting friendship between India and Burundi.
Hindi: भारत तथा बुरुंडी के बीच स्थाई मैत्री की कामना करें।
English: To lasting friendship between India and France.
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच स्थायी मैत्री की कामना करें।
English: To lasting friendship between India and Liberia.
Hindi: भारत और लाइबेरिया के बीच स्थाई मैत्री, की कामना करें।
English: To launch 10,000 Farmer Producer Organisations FPOs all over the country on the same day
Hindi: उसी दिन देश भर में 10,000 किसान उत्पादक संगठनों एफपीओ की शुरुआत करेंगे
English: To lay out cricket grounds and to provide pavilion, canteen and other facilities and amenities for the convenience and benefit of the members, players, and the Cricket fans including the women and the disabled, and to ensure the availability of Cricket gear and amenities to Cricket players.
Hindi: ड क्रिकेट मैदान की रूप रेखा तैयार करना और सदस्यों, खिलाड़ियों और महिलाओं और दिव्यांगों सहित खेल प्रेमियों को सुविधा और फायदा पहुंचाने के लिए पबेलियन, कैंटीन और अन्य सुविधाएं उपलब्ध कराना और क्रिकेट खिलाड़ियों के लिए क्रिकेट गियर और सुविधाओं की उपलब्धता सुनिश्चित करना.
English: To lay proper emphasis on the aural- oral approach, activity methods and the condemnation of formal grammar for its own sake.
Hindi: उचित ऑरल- मौखिक दृष्टिकोण पर जोर दिया, गतिविधि तरीकों और अपने लिए औपचारिक व्याकरण की निंदा रखना।
English: To lead healthy, happy and productive lives is the basic right of our citizens.
Hindi: एक स्वस्थ, खुशहाल और सार्थक जीवन प्रत्येक नागरिक का बुनियादी अधिकार है।
English: To lead healthy, happy, and productive lives is the basic right of our citizens.
Hindi: स्वस्थ, खुशहाल और सार्थक जीवन जीना हमारे देश के नागरिकों का मौलिक अधिकार है.
English: To lead the rickety coalition with the MGP and the Goa Forward Party, the BJP brought Parrikar to the State.
Hindi: भाजपा ने एमजीपी और गोवा फारवर्ड पार्टी से मिलकर सरकार बना ली थी.
English: To lead the team to a win makes it more special.
Hindi: टीम को जीत दिलाना इसे और भी खास बनाता है।
English: To lead these players is an honour and a privilege.
Hindi: इन खिलाडिय़ों का नेतृत्व करना सम्मान और सौभाग्य की बात है।
English: To leaders and ministers I would like to say that being in politics means thinking about the public as your family, seeing their problems as your problems and extending all help to them.
Hindi: नेताओं और मंत्रियों को मेरा ये कहना है कि अगर आप राजनीति में आने की सोचते हैं, तो जनता को अपने परिवार की तरह समझें और उनके दुख को अपना दुख समझकर उन्हें हर तरह से मदद करने की कोशिश करें.
English: To learn American views on this issue, the Middle East Forum recently sponsored a poll asking a national cross - section of 1, 000 likely voters, Do you believe that the goal of Yasser Arafat 's Palestinian Authority is to have a small state living in peace alongside Israel, or is its goal the eventual destruction of Israel?
Hindi: अमेरिका के विचार इस विषय में जानने के लिए मिडिल ईस्ट फोरम द्वारा प्रायोजित राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण 1,000 सम्भावित मतदाताओं का किया गया क्या आप मानते हैं कि यासर अराफात के फिलीतीन अथारिटी का उद्देश्य इजरायल के साथ-साथ रहने वाले एक छोटे राज्य का निर्माण है या फिर इसका उद्देश्य इजरायल को नष्ट करना है।
English: To learn his  her trade conscientiously and diligently and endeavour to qualify himself  herself as a skilled craftsman before the expiry of the period of training.
Hindi: वह अपने व्यापार को सचेत रूप से और अच्छीक तरह से सीखें तथा स्वरयं को प्रशिक्षण की अवधि समाप्ता होने से पहले एक कुशल शिल्पीकार के रूप में तैयार करने का प्रयास करें.
English: To learn more about the trial and its potential impact on European and Italian seismology, Deutsche Welle turned to Warner Marzocchi, the chief scientist at the Seismology and Techno-physics Section at the National Institute of Geophysics and Volcanology in Rome.
Hindi: इस मुकदमे के बारे में और ज्यादा जानकारी और यूरोपीय और इतालवी भूकंप वैज्ञानिकों पर पड़ने वाले असर के बारे में डॉयचे वेले ने रोम के राष्ट्रीय भू-भौतिकी और ज्वालामुखी विज्ञान संस्थान के टेक्नो- भौतिकी विभाग के मुख्य वैज्ञानिक वार्नर मारजोच्ची से बात की.
English: To learn more about this, I came to UC Irvine's Stark Lab to speak with experts in the field of learning and memory.
Hindi: इसके बारे में और जानने के लिए, मैं अधिगम और स्मृति के क्षेत्र में विशेषज्ञों से बात करने के लिए हेर्क्लोट्ज़ अनुसंधान सुविधा यूसी अरवाइनकी स्टार्क प्रयोगशाला में आया था।
English: To learn more about why Jesus death was necessary and how we can demonstrate our appreciation for it, see chapter 5 of the book What Does the Bible Really Teach?
Hindi: यीशु को क्यों मरना पड़ा और हम कैसे उसके बलिदान के लिए कदरदानी दिखा सकते हैं, यह जानने के लिए बाइबल असल में क्या सिखाती है? किताब का अध्याय 5 देखिए ।
English: To learn more about yourself, answer the following questions
Hindi: खुद को अच्छी तरह से जानने के लिए, आगे दिए सवालों के जवाब दीजिए
English: To learn more on how to participate in the competition click here
Hindi: इस प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए अधिक जानकारी हासिल करने के लिए यहां क्लिक करें।
English: To learn more, contact us .
Hindi: अधिक जानकारी के लिए संपर्क में रहिए।
English: To learn what is good, a thousand days are not sufficient. to learn what is evil, an hour is too long.
Hindi: अच्छा क्या है, इसे सीखने के लिए एक हजार दिन भी अपर्याप्त हैं. लेकिन बुरा क्या है, यह सीखने के लिए एक घंटा भी ज्यादा है.
English: To leave an animal wounded and in pain was, and is, considered inhuman and wrong.
Hindi: किसी जानवर को घायल और पीड़ा से छटपटाता छोड़ देना अधर्म माना जाता था और अब भी माना जाता है।
English: To leave or not to leave?
Hindi: छोड़ा जाए या नहीं छोड़ा जाए?
English: To leave todays city of refuge is to expose ourselves to destruction, for the Avenger of blood will soon go into action against all who are bloodguilty.
Hindi: आज के शरणनगर को छोड़ना अपने - आप को विनाश के ख़तरे में डालना है, क्योंकि लहू का पलटा लेनेवाला जल्द ही सभी रक्तदोषी लोगों के विरुद्ध कार्यवाही करेगा ।
English: To leave without intending to return
Hindi: वापसी करने की इच्छा के बिना छोड़ना
English: To lend money is a professional job.
Hindi: रुपया-पैसा उधार देना एक व्यावसायिक कार्य है।
English: To lend true meaning to empowerment, we have to expand their freedom of choice.
Hindi: सशक्तीकरण को सही अर्थ प्रदान करने के लिए हमें उनकी विकल्प की स्वतंत्रता को बढ़ाना होगा।
English: To lengthen the line, ropes made of rawhide were placed over wheeled wooden tripods.
Hindi: लाइन को लंबा करने के लिए, कच्चेहाइड से बने रस्सियों को पहिएदार लकड़ी के तिपाई पर रखा गया था।
English: To lessen the socio-economic impact of the pandemic, EPFO is committed to help its more than 6 crore subscribers, 66 lakh pensioners and 12 lakh employers through constant innovation and dedication to achieve excellence in service delivery.
Hindi: महामारी के सामाजिक-आर्थिक प्रभाव को कम करने के लिए ईपीएफओ अपने 6 करोड़ से अधिक ग्राहकों, 66 लाख पेंशनरों और 12 लाख नियोक्ताओं को निरंतर नवाचार और समर्पण के माध्यम से सेवा में उत्कृष्टता मुहैया कराने में मदद करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: To let him know if...
Hindi: पता करने के लिए उसे दो तो ...
English: To leverage the railways real estate and use less utilized railway stations, the Ministry of Commerce will explore the possibility of setting up warehouses The concept of deemed approval for establishments, which currently require annual renewal of licenses will be explored in consultation with States.
Hindi: रेलवे की अचल परिसंपत्तियों से लाभ उठाने और कम उपयोग किये जाने वाले रेलवे स्टेशनों का इस्तेमाल करने के लिए वाणिज्य मंत्रालय गोदाम वेयरहाउस स्थापित करने की संभावनाएं तलाशेगा। राज्यों के साथ सलाह-मशविरा करके प्रतिष्ठानों, जिन्हें वर्तमान में लाइसेंस के वार्षिक नवीकरण की जरूरत पड़ती है, के लिए मान्य डीम्ड मंजूरी की अवधारणा की संभावनाएं तलाशी जाएंगी।
English: To leverage this, we are setting up National Investment and Infrastructure Fund.
Hindi: इसका लाभ उठाने के लिए हमने नेशनल इंवेस्टमेंट एंड इफ्रास्ट्रक्चर फंड की स्थापना की है।
English: To liberalise administratively alloted spectrum, telecom companies need to pay market determined price for the remaining period of the licence.
Hindi: प्रशासनिक ढंग से आवंटित स्पेक्ट्रम को उदारीकृत करने के लिए दूरसंचार कंपनियों को लाइसेंस की शेष अवधि के लिए बाजार द्वारा तय कीमत का भुगतान करना होता है।
English: To liberate the country, many people sacrificed their lives.
Hindi: देश को आजाद कराने के लिये देश के कितने ही लोगों ने अपनी जान की क़ुरबानी दी।
English: To lift the curse, my left would, too.
Hindi: अभिशाप लिफ्ट करने के लिए, मेरे बाएँ भी.
English: To lift the pressure off the farm sector, more jobs in the non - farm sector are required to be created through a paradigm shift from primary to secondary agriculture.
Hindi: कृषि क्षेत्र से दबाव हटाने के लिए, प्राथमिक से द्वितीयक कृषि पर दबाव में बदलाव के जरिए गैर कृषि क्षेत्र में और अधिक रोजगार पैदा करने की जरूरत है।
English: To lift the pressure off the farm sector, more jobs in the non-farm sector are required to be created through a paradigm shift from primary to secondary agriculture.
Hindi: कृषि क्षेत्र से दबाव हटाने के लिए,प्राथमिक से द्वितीयक कृषि पर दबाव में बदलाव के जरिए गैर कृषि क्षेत्र में और अधिक रोजगार पैदा करने की जरूरत है।
English: To light the burners
Hindi: बर्नर्स को जलाने के लिए
English: To limit sway a facade brace is fitted to the face of the scaffold every 30 metres or so at an angle of 35-55 running right from the base to the top of the scaffold and fixed at every level.
Hindi: लचक को सीमित करने के लिए मचान में प्रत्येक 30 मीटर पर या इसी प्रकार मचान के आधार से शीर्ष तक हर स्तर पर 35-55 के कोण पर फसाड ब्रेस लगे होते हैं।
English: To limit the environmental impact of returning the brine to the ocean, it can be diluted with another stream of water entering the ocean, such as the outfall of a wastewater treatment or power plant.
Hindi: समुद्री पानी में वापस नमक मिलाने से होने वाले पर्यावरणीय प्रभाव को सीमित करने के लिए, इसे समुद्र में मिलने वाले पानी की अन्य धारा, जैसे किसी अपशिष्ट जल ट्रीटमेंट संयंत्र या बिजली के संयंत्र के में मिला कर कम नमकीन किया जा सकता है।
English: To link 100,000 gram panchayats this year with Fibre to the Home FTTH connections through Bharatnet.
Hindi: भारतनेट के माध्यम से फाइबर टू द होम एफटीटीएच के साथ इस वर्ष 1,00,000 ग्राम पंचायतों को जोड़ा जाएगा।
English: To link Aadhaar number to their bank account, residents need to provide a copy of their Aadhaar letter or their e-Aadhaar to the bank branch in which heshe holds the account.
Hindi: आधार सदस्य को बैंक खाते से जोड़ने के लिए नागरिकों को अपने आधार पत्र या ई-आधार को उस शाखा में सौंपना होगा जिसमें उनके खाते हैं।
English: To link financial activities of women self-help groups, their help should be taken in works like marketing and packaging and facilities should also be made available to them.
Hindi: महिला स्व-सहायता समूहों को आर्थिक गतिविधियों से जोड़ने के लिये विपणन और पैकेजिंग आदि कार्यों में इनका आवश्यक सहयोग लिया जाए और सुविधाएं भी उपलब्ध कराई जाएं।
English: To link its programmes and functions to the promotion of National Youth Policy.
Hindi: इसके कार्यक्रमों और कार्यों को राष्ट्रीय युवा नीति के प्रोत्साहन से जोड़ना।
English: To link the site, write in the space provided  or by creating new space in the following format
Hindi: साइट का लिंक लगाने के लिए निम्नांकित फार्मेट में उपयुक्त कक्ष मेंया नया कक्ष बना कर लिखें
English: To link the site, write in the space provided or by creating new space in the following format
Hindi: साइट का लिंक लगाने के लिए निम्नांकित फार्मेट में उपयुक्त कक्ष मेंया नया कक्ष बना कर लिखें
English: To link your Aadhaar and PAN through SMS, send an SMS to either 567678 or 56161 from your registered mobile number using the following format
Hindi: इस तरह से टाइप करके इस मैसेज को आपको 567678 या फिर 56161 नंबर पर भेज देना है उसके बाद आपका आधार कार्ड आपके पैन कार्ड से लिंक हो जायेगा
English: To link, a driving licence one has to visit the official website of the state transport department.
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस को आधार से लिंक करने के लिए राज्य परिवहन विभाग की वेबसाइट पर जाना होगा।
English: To listen to the internal sounds of the body or an intuition.
Hindi: शरीर के भितरी आवाज़ को सुनना अथवा अंतर्ज्ञान।
English: To live a fully Muslim life requires living in accord with the many laws of Islam, called the Sharia. The Sharia includes difficult - to - implement precepts pertaining to taxation, the judicial system, and warfare. Its complete implementation can occur only when the ruler himself is a pious Muslim though an impious Muslim is much preferable to a non - Muslim. For Muslims, rule by non - Muslims is an abomination, a blasphemous inversion of God 's dispensation.
Hindi: एक परिपूर्ण मुस्लिम जीवन जीने के लिये आवश्यक है कि शरियत नामक इस्लाम के अनेक कानूनों का पालन किया जाये. शरियत में टैक्स, न्यायिक व्यवस्था और युद्धनीति के सम्बन्ध में ऐसे व्यवहार शामिल हैं जिन्हें लागू करना अत्यन्त कठिन है. इसे पूरी तरह लागू करना तभी सम्भव है जब शासक स्वयं एक शुद्ध मुसलमान हो यद्यपि एक अशुद्ध मुसलमान ही गैर-मुसलमान की पसन्द होगा. मुसलमान के लिये गैर-मुसलमान का शासन घृणा का पात्र तथा ईश्वर के क्रियाकलाप में ईशनिन्दित हस्तक्षेप है.
English: To live comfortably post retirement andprovide a secure life for your family, you must set financial goals, both long-term and short-term.
Hindi: रिटायरमेंट के बाद चैन की ज़िंदगी गुजारने तथा अपने परिवार को सुरक्षित जीवन प्रदान करने के लिए जरूरी है कि आप दीर्घकालिक और अल्पकालिक, दोनों अवधि के वित्तीय लक्ष्य निर्धारित करें।
English: To live the ancient Indian culture and tradition it is very necessary to protect and preserve the variety of priceless cultural heritage and historical monuments.
Hindi: प्राचीन भारतीय संस्कृति और परंपरा को जानने के लिए ये बहुत आवश्यक है कि अमूल्य विविध सांस्कृतिक विरासत और ऐतिहासिक स्मारकों की रक्षा की जाये और उन्हें संरक्षित किया जाये।
English: To live the tenets of the constitution is the duty of all citizens.
Hindi: संविधान का पालन कर सभी नागरिकों का कर्तव्य
English: To live up to our dedication to God, we must continue to gain faith - building Scriptural knowledge.
Hindi: परमेश्वर को किए अपने समर्पण के मुताबिक जीने के लिए, हमें लगातार बाइबल से विश्वास बढ़ानेवाला ज्ञान हासिल करना चाहिए ।
English: To live up to your dedication to serve God, however, you must draw even closer to him!
Hindi: मगर परमेश्वर की सेवा करने के अपने समर्पण को पूरा करने के लिए, आपको उसके और भी निकट जाना चाहिए!
English: To live, everybody needs a partner who understands your heart.
Hindi: जीने के लिए सभी को साथी की जररूत होती है जो आपके दिल को समझे.
English: To live, to love are signs of infinite things, Love is a glory from eternity 's spheres.
Hindi: जीवित रहना और प्रेम करना तो अपरिमित वस्तुओं की निशानी है, प्रेम शाश्वतता के परिमंडल से आयी हुई महिमा है।
English: To lleviate poverty, numerous programmes have been undertaken by the State.
Hindi: गरीबीकोदूरकरनेके लिए राज्य ने कई कार्यक्रम आरम किए हैं।
English: To locate a star, you need to know its altitude how high it is in the sky and its azimuth how far east it is from true north
Hindi: किसी तारे का पता लगाने के लिए आपको उसका उन्नतांश आसमान में वह किस ऊँचाई पर है और दिगंश यानी वह उत्तर से पूरब की तरफ कितना दूर है का पता होना चाहिए
English: To locate your nearest UIDAI -run Aadhaar Seva Kendra or book an online appointment, you need to visit 'Book an Appointment' page on UIDAI's portal .
Hindi: यूआईडीएआई द्वारा संचालित अपने नजदीकी आधार सेवा केंद्र का पता करने या अपॉइंटमेंट बुक करने के लिए आपको यूआईडीएआई के पोर्टल पर 'बुक ऐन अपॉइंटमेट' पेज पर जाना होगा।
English: To lodge a protest against the arrest of Aam Aadmi Party AAP convener Arvind Kejriwal, party activists staged a dharna outside the Deputy Commissioners office here today.
Hindi: आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल की गिरफ्तारी के विरोध में आज आम आदमी पार्टी ने प्रशासकीय भवन के समक्ष विरोघ प्रदर्शन करते हुए उन्हें जल्द रिहा किये जाने की मांग की।
English: To log Grievance against Annuity Service Provider ASP
Hindi: वार्षिकी सेवा प्रदाता एएसपी के खिलाफ शिकायत दर्ज करने के लिए
English: To log in, you will have to enter your email ID and password.
Hindi: लॉग इन करने के लिए लॉग इन आईडी और पासवर्ड की जरूरत होगी.
English: To log-in, one needs to enter the required details such as roll number and date of birth.
Hindi: आवश्यक लॉगिन विवरण यानि अपना रोल नंबर और जन्मतिथि दर्ज करें.
English: To look after the printing and publication business he appointed an old friend of his, Nabinchandra Ray, a Writer in the Military Accountant Office.
Hindi: छपाई और प्रकाशन-कार्य की देखभाल करने के लिए मिलिटरी एकाउण्ट सर्विस में लेखक का काम करनेवाले अपने एक पुराने मित्र श्री नवीनचन्द्र रे को नियुक्त किया।
English: To look at it more closely what has happened is this is a portion of the paper just shown which is wrapping around the axial flow machine and when the blades cut and come out through the paper, this paper will have a shape cutout which is the shape of the aerofoil profile at that radial location.
Hindi: इसे अधिक बारीकी से देखने के लिए कि यह क्या हुआ है यह कागज का एक हिस्सा है जिसे अभी दिखाया गया है जो अक्षीय प्रवाह मशीन के चारों ओर लपेट रहा है और जब ब्लेड कट जाता है और कागज के माध्यम से बाहर निकलता है, तो इस कागज का एक आकार कटआउट होगा जो आकार है उस रेडियल स्थान पर एरोफोइल प्रोफ़ाइल का।
English: To look at me you would not know that my electricity was cut off last week for nonpayment, or that I meet the eligibility requirements for food stamps.
Hindi: मुझे देख के आपको पता नहीं चलेगा कि मेरी बिजली काट दी गयी पिछले सप्ताह, गैर-भुगतान के लिए या मैं खाद्य टिकटों की पात्रता आवश्यकताओं को पूरा करती हूं
English: To look at someone with doubt or distrust.
Hindi: शक या अविश्वास के साथ किसी को देखना।
English: To look back before we look forward, it is relevant to recall that Indias ancient academic advancement, like that of Chinas, was world renowned.
Hindi: आगे बढ़ने से पूर्व अतीत पर गौर करने के लिए,यह याद करना प्रासंगिक है कि चीन की भांति भारत की प्राचीन शैक्षिक उन्नति विश्व-विख्यात थी।
English: To look for a new governor and one more top-flight economist to serve as deputy governor, in an atmosphere of conflict, will probably mean planting an officer from the Indian Administrative Service as governor, on the assumption that he will do the governments bidding.
Hindi: विवादित माहौल में नए गवर्नर की तलाश करना और डिप्टी गवर्नर पद के लिए एक अन्य स्तरीय अर्थशास्त्री की तलाश करने का अर्थ शायद यह होगा कि भारतीय प्रशासनिक सेवा के एक अन्य अधिकारी को गवर्नर बनाना और यह उम्मीद करना कि वह सरकार की बात सुनेगा।
English: To look for signs of life beyond our solar system, the US space agency could send a spacecraft to the nearby Alpha Centauri system by 2069, according to a mission concept presented by a NASA scientist.
Hindi: वाशिंगटन  सौरमंडल के बाहर जीवन के संकेतों को खोजने के लिए अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा 2069 तक हमारे ग्रह के सबसे करीबी तारा निकाय-अल्फा सेंटोरी पर एक अंतरिक्ष यान भेज सकती है।
English: To look into the reasons for substantial defaults in the payment to the depositors, debenture holders, shareholders in case of non payment of declared dividends and creditors
Hindi: जमाकर्ताओं, ऋण पत्र धारकों, शेयरधारकों घोषित लाभांशों का भुगतान न किए जाने के मामले में तथा ऋणदाताओं को भुगतान में पर्याप्तर चूककर्ता के कारणों की जांच करना।
English: To look superior, we are asking the girls families for money and luxurious things.
Hindi: श्रेष्ठ दिखने के लिए हम लड़की के परिवार वालों से पैसे और लक्जेरियस चीजों की मांग करते हैं।
English: To look through the details of the account at internet  on line.
Hindi: खाते के विवरण को इंटरनेटऑन लाईन देखना।
English: To look your best on your wedding day, preparations should begin well in advance.
Hindi: शादी के दिन खूबसूरत दिखने के लिए आपको इसकी तैयारी कुछ दिनों पहले से ही शुरु कर देनी चाहिए।
English: To loot the armed forces, he created a cobweb just like Mogambo of selected officers, ministers and industrialists.
Hindi: सेना को लूटने के लिए उन्होंने चुनिंदा अफसरों, मंत्रियों, उद्योगपतियों का मोगैम्बो जैसा मकड़जाल बनाया है.
English: To lose Gianna is even more heartbreaking to us as parents.
Hindi: गिन्ना को खोना माता-पिता के रूप में हमारे लिए और भी अधिक दिल तोड़ने वाला है।
English: To lose Lionel Messi means football loses and we lose, said Barca boss Luis Enrique.
Hindi: बार्सिलोना के मैनेजर लुइस एनरिक ने कहा, "मेसी का बाहर होने का मतलब फुटबॉल में हारना और बड़ी हार है।
English: To lose consciousness because of abnormal breathing.
Hindi: असामान्य साँस लेने की वजह से चेतना खोना।
English: To lose nine wickets in 19 overs is in anyone's language unacceptable.
Hindi: 19 ओवर के अंदर नौ विकेट गंवाना किसी भी भाषा में अस्वीकार्य है.
English: To lose one of our students and one of our faculty members in this tragic and violent way is just devastating to the Florida university family, Thrasher said.
Hindi: थ्रेशेर ने बयान में कहा कि फ्लोरिडा विश्वविद्यालय को इस हिंसक तरीके से अपनी एक छात्रा और संकाय सदस्य को खोने का दुख है।
English: To lose weight you need to burn more calories than you consume.
Hindi: वेट कम करने के लिए आप जितनी कैलोरी लेते हैं उससे अधिक कैलोरी बर्न करने की जरूरत होती है।
English: To lose weight, jaggery can be consumed in many ways.
Hindi: वजन घटाने के लिए कई तरह से अदरक का सेवन किया जा सकता है.
English: To lose weight, the aim should be to lose half to 1 kg per week and come down to the ideal weight over several months.
Hindi: भार कम करने के लिए, एक सप्ताह में आधे से एक किग्रा तक भार कम करने का उद्देश्य होना चाहिए और कई महीनों में आदर्श भार तक पहुंचना चाहिए।
English: To lose weight, the aim should be to lose half to 1 kg per week and come down to the ideal weight over several months. A moderate reduction to 1, 200 - 1, 500 calories per day - LRB - a lower calorie diet may be required in some cases under medical supervision - RRB - consisting of three well - balanced meals is advised. Eating between meals and use of aerated soft drinks should be avoided.
Hindi: भार कम करने के लिए, एक सप्ताह में आधे से एक किग्रा तक भार कम करने का उद्देश्य होना चाहिए और कई महीनों में आदर्श भार तक पहुंचना चाहिए. प्रतिदिन 1,200-1,500 कैलोरी कई बार कम कैलोरी वाला आहार चिकित्सक की देखरेख में लेना जरूरी होता है की संयमित कमी के लिए तीन बार संतुलित आहार लेने की सलाह दी जाती है. दो बार के भोजन के बीच में कुछ खाने और कार्बोनेट वाले पेयों से बचना चाहिए.
English: To lose weight, you need to reduce your calorie intake.
Hindi: वजन कम करने के लिए सबसे पहले आपको अपनी डाइट से कैलोरी घटानी होती हैं.
English: To lose weight?
Hindi: वजन कम करना है?