Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi, Union Minister of State for Parliamentary Affairs  Minority Affairs inaugurated Parsi communitys exhibition Painted Encounters Parsi Traders and the Community  No Parsi is an Island last evening at National Gallery of Modern Art in New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय संसदीय और अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने पारसी समुदाय की प्रदर्शनी पेंटेड एनकाउंटर्स पारसी ट्रेडर्स एंड द कम्युनिटी एंड नो पारसी इज आइलैंड का गत सायं राजधानी के नेशनल गैलरी के मॉडर्न आर्ट में उद्घाटन किया।
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi, the Minister of State for Minority Affairs assured to take the development to the last member of the minority society.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने विकास को अल्पसंख्यक समाज के अंतिम व्यक्ति तक ले जाने का आश्वासन दिया।
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi, the Minister of State for Parliamentary and Minority Affairs said the Government has taken several steps for over-all development of underprivileged, poor sections including Minorities.
Hindi: संसदीय कार्य और अल्पसंख्यक कार्य राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि सरकार ने अल्पसंख्यकों समेत उपेक्षित, गरीब वर्गों के समग्र विकास के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi, the Union Minister of State for Minority Affairs Independent Charge  Parliamentary Affairs emphasized to give priority to development agenda regarding progress of poor, weaker sections and minorities to defeat any form of negative agenda.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि निर्धन, कमजोर वर्गों तथा अल्पसंख्यकों के संबंध में विकास एजेंडा को प्रथमिकता दिया जाना महत्वपूर्ण है ताकि हर प्रकार के नकारात्मक एजेंडे को परास्त किया जा सके।
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi, the Union Minister of State for Minority Affairs Independent Charge and Parliamentary Affairs launched the logo of Hunar Haat here today and addressed a press conference on the occasion.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों स्वतंत्र प्रभार और संसदीय मामलों के राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज 'हुनर हाट' के लोगो का लोकार्पण किया और इस अवसर पर एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi, the Union Minister of State for Minority Affairs Independent Charge and Parliamentary Affairs said that the Centre, National Waqf Development Corporation NAWADCO and Central Waqf Council together have launched a campaign to utilise the Waqf properties for socio-economic-educational empowerment of minority communities specially Muslims
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामले राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं संसदीय मामले राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी  ने कहा है कि केंद्र, राष्ट्रीय वक्फ विकास निगम नवाडको एवं केंद्रीय वक्फ परिषद ने एक साथ मिलकर अल्पसंख्यक समुदायों, विशेष रूप से मुसलमानों के सामाजिक- आर्थिक-शैक्षणिक अधिकारिता के लिए वक्फ संपत्तियों का उपयोग करने के लिए एक अभियान आरंभ किया है
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi, the Union Minister of State for Minority Affairs and Parliamentary Affairs expressed cnfidence that Central Waqf Council will work towards connecting waqf properties with development of Muslim community.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों और संसदीय कार्य राज्यमंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि उन्हें इस बात का पूरा भरोसा है कि केंद्रीय वक्फ परिषद, वक्फ परिसंपत्तियों को मुस्लिम समुदाय के विकास से जोड़ने का काम करेगा।
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi, the Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Minority Affairs yesterday presented a 'Chaadar' on behalf of Prime Minister Shri Narendra Modi to the Dargah of Sufi saint Hazrat Khwaja Moinuddin Chishty at Ajmer Sharif on the occasion of 803rd annual Urs.
Hindi: केंद्रीय संसदीय और अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कल प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की ओर से अजमेर शरीफ में 803वें सालाना उर्स के अवसर पर सूफी संत हजरत ख़्वाजा मोईनुद्दीन चिश्ती की दरगाह पर चादर चढ़ाई।
English: Shri Mukim, Secretary, Mines complimented NALCO management for the excellent performance of the company, high standard of Corporate Governance in 2017-18 and robust business plans for 2018-19
Hindi: खान सचिव श्री मुकिम ने कंपनी के शानदार कार्य प्रदर्शन, 2017-18 में कॉरपोरेट गर्वनेंस के उच्च मानक स्थापित करने और 2018-19 के लिए सुदृढ़ कारोबारी योजना बनाने के लिए नालको प्रबंधन की सराहना की
English: Shri Mukim, Secretary, Mines complimented NALCO management for the excellent performance of the company, high standard of Corporate Governance in 2017-18 and robust business plans for 2018-19.
Hindi: खान सचिव श्री मुकिम ने कंपनी के शानदार कार्य प्रदर्शन, 2017-18 में कॉरपोरेट गर्वनेंस के उच्च मानक स्थापित करने और 2018-19 के लिए सुदृढ़ कारोबारी योजना बनाने के लिए नालको प्रबंधन की सराहना की।
English: Shri Mukul Joshi takes over as Secretary, Department of Pharmaceuticals
Hindi: श्री मुकुल जोशी ने औषधि विभाग के सचिव का पदभार संभाला
English: Shri Mukul Joshi today took over as the Secretary, Department of Pharmaceuticals in the Ministry of Chemicals and Fertilisers.
Hindi: श्री मुकुल जोशी ने आज रसायन और उर्वरक मंत्रालय में, औषधि विभाग के सचिव का पदभार संभाल लिया ।
English: Shri Mukul Rohatgi appointed as Attorney General of India
Hindi: श्री मुकुल रोहतगी को अटॉर्नी जनरल ऑफ इंडिया के रूप में नियुक्त किया गया
English: Shri Mukul Rohatgi, Ld. Attorney General for India
Hindi: श्री मुकुल रोहतगी, भारत के महान्यायवादी
English: Shri Mukul Rohatgi, Senior Advocate has been appointed as Attorney General for India for a period of three years from the date on which he enters upon his office.
Hindi: श्री मुकुल रोहतगी, वरिष्ठ एडवोकेट को तीन वर्ष की अवधि के लिए अटॉर्नी जनरल ऑफ इंडिया के रूप में नियुक्त किया गया है जो उनके कार्यभार ग्रहण करने की तिथि से प्रभावी होगी।
English: Shri Mukul Roy - Minister of Railways
Hindi: श्री मुकुल रॉय - रेल मंत्रालय
English: Shri Mukul Roy congratulated the Zonal Railways, officers and staff who won shields, merit certificates and cash awards for their outstanding performance during the year 2011-12.
Hindi: श्री मुकुल रॉय ने वर्ष 2011-13 के लिए पदक, प्रमाणपत्र और नकद पुरस्कार प्राप्त करने वाले जोनल रेलवे, अधिकारियों और कर्मचारियों को मुबारकबाद दी।
English: Shri Mukul Roy further said that safety and security of passenger will continue to be the highest priority and all the necessary safety initiatives would be implemented to achieve zero tolerance on safety issues.
Hindi: श्री मुकुल रॉय ने आगे कहा कि यात्रियों की रक्षा और सुरक्षा रेलवे की सर्वप्रमुख वरियता बनी रहेगी और सुरक्षा मुद्दों पर शून्य सहिष्णुता हासिल करने के लिए सभी आवश्यक सुरक्षा पहलों का क्रियान्वयन किया जाएगा।
English: Shri Mukul Roy informed that the Railways is making efforts to position affected trains at bigger stations so that the stranded passengers could be provided with food, water and security.
Hindi: श्री मुकुल रॉय ने सूचित किया कि रेलवे प्रभावित रेलगाडि़यों को बड़े स्टेशनों पर ले जाने के लिए प्रयासरत है, ताकि फंसे हुए यात्रियों को भोजन, पानी और सुरक्षा मुहैया कराई जा सके।
English: Shri Mukul Roy informed that the Railways is trying its best to regulate the train movement in view of the disturbances but requested for providing adequate security specially in the 54 kilometer badly affected area between Srirampur ad Salakati Railway stations so that the trains held up in the region for more than 24 hours could be moved towards their respective destinations.
Hindi: श्री मुकुल रॉय ने सूचित किया कि रेलवे गड़बड़ी को देखते हुए रेलगाडि़यों की आवाजाही दुरुस्त करने की भरसक कोशिश कर रहा है, लेकिन उन्होंने बुरी तरह प्रभावित श्रीरामपुर और सालाकती रेलवे स्टेशनों के बीच विशेषकर 54 किलोमीटर क्षेत्र में उचित सुरक्षा मुहैया कराने का अनुरोध किया, ताकि 24 घंटों से ज्यादा अरसे से रुकी हुई रेलगाडि़यों को उनके गंतव्य की ओर रवाना किया जा सके।
English: Shri Mukul Roy, Minister of Railways had taken up the issue with the Prime Minister, in his capacity as the Minister of Finance, and had emphasized that the role performed by the Railways is primarily aimed at fostering inclusive growth through effective discharge of its social obligation.
Hindi: रेल मंत्री श्री मुकुल रॉय ने, प्रधानमंत्री के साथ जिनके पास वित्त मंत्रालय भी है, यह मामला उठाया था और जोर देकर कहा था कि रेलवे द्वारा अदा की जा रही भूमिका का उद्देश्य मुख्य रूप से अपने सामाजिक दायित्व का कारगर रूप से निर्वहन करना और समग्र विकास को बढ़ावा देना है।
English: Shri Mukul Wasnik Gives Away Prizes to the Winners of National Essay Competition -2011
Hindi: श्री मुकुल वासनिक ने राष्ट्रीय निबंध प्रतियोगिता 2011 के विजेताओं को पुरुस्कृत किया
English: Shri Mukul Wasnik Minister of Social Justice and Empowerment
Hindi: श्री मुकुल वासनिक - सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री
English: Shri Mukul Wasnik Union Minister of Social Justice  Empowerment today gave away Dr. Ambedkar National Merit Award in a function held in Mumbai at Yashwantrao Chavan Pratishthan .Shri Prithviraj Chavan, Chief Minister, Maharashtra were also present during the award ceremony.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक ने आज मुंबई में यशवंतराव चव्हान प्रतिष्ठान में आयोजित एक कार्यक्रम में डॉ. अंबेडकर राष्ट्रीय प्रतिभा पुरस्कार प्रदान किये।
English: Shri Mukul Wasnik gives away Dr. Ambedkar National Merit Award
Hindi: श्री मुकुल वासनिक ने डॉ. अंबडेकर राष्ट्रीय प्रतिभा पुरस्कार प्रदान किए
English: Shri Mukul Wasnik said that the enactment of The Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Act, 2007 has been a major milestone to provide for maintenance, shelter, health and security of senior citizens in the country.
Hindi: श्री मुकुल वासनिक ने कहा कि माता-पिता और वरिष्ठ नागरिकों की देखभाल तथा कल्याण अधिनियम, 2007 को लागू होना देश में वरिष्ठ व्यक्तियों की देखभाल, आवास, स्वास्थ्य और सुरक्षा उपलब्ध कराने में मील का पत्थर साबित होगा।
English: Shri Mukul Wasnik, Minister for Social Justice  Empowerment and Shri Sushil Kumar Shinde, Minister for Home Affairs conferred Vayoshrestha Samman 2012 National Awards for Senior Citizens at Vigyan Bhavan today.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक और गृहमंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे ने आज विज्ञान भवन में वरिष्ठ लोगों के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार  वयोश्रेष्ठ सम्मान 2012 प्रदान किए।
English: Shri Mukul Wasnik, Minister for Social Justice  Empowerment inaugurated the event ANTARCHAKSHU The Eye Within here today.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक ने आज यहां अंतरचक्षु कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: Shri Mukul Wasnik, Minister for Social Justice  Empowerment will inaugurate Job Fest for Differently Abled tomorrow in New Delhi.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक कल नई दिल्ली में निशक्त लोगों के लिए जॉब फेस्ट रोजगार मेला का उद्घाटन करेंगे ।
English: Shri Mukul Wasnik, Minister for Social Justice  Empowerment, here today inaugurated the Indian Sign Language Research and Training Centre ISLRTC at the IGNOU Campus.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक ने आज इग्नू परिसर में भारतीय प्रतीक भाषा शोध एवं प्रशिक्षण केन्द्र का उद्घाटन किया।
English: Shri Mukul Wasnik, Union Minister for Social Justice  Empowerment, Government of India, inaugurated the National Conference of State Channelising Agencies of National Scheduled Castes Finance  Development Corporation NSFDC on Economic Empowerment of Scheduled Caste here today.
Hindi: सामाजिक न्याय तथा अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक ने अनुसूचित जातियों के आर्थिक सशक्तीकरण के लिए आज एक राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Shri Mukul Wasnik, the Minister for Social Justice and Empowerment will preside over the function.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक इस समारोह की अध्यक्षता करेंगे ।
English: Shri Mukund Kumar Sinha, Joint Secretary, Urban Transport, Ministry of Housing and Urban Affairs, stated, investment requirement for MRTS is to be around 4 billion US dollars in the next five years.
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय में संयुक्त सचिव शहरी परिवहन श्री मुकुंद कुमार सिन्हा ने कहा कि अगले पांच वर्षों के दौरान एमआरटीएस में लगभग 4 अरब अमेरिकी डॉलर के निवेश की आवश्यकता है
English: Shri Mullapally Ramachandran, Minister of State for Home Affairs, will be visiting Mozambique from July 13-15, 2012.
Hindi: केन्द्रीय गृहराज्यमंत्री श्री मुल्लापल्ली रामचन्द्रन 13 से 15 जुलाई तक मोजाम्बिक की यात्रा पर जाएंगे।
English: Shri Mullapally Ramachandran, Minister of State for Home inaugurated the 28th All India Police Radio Officers Conference 2011.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री मुल्लापल्ली रामंचद्रन ने 28वें अखिल भारतीय पुलिस रेडियो अधिकारी सम्मेलन 2011 का उद्घाटन किया।
English: Shri Mullapally Ramachandran, in his inaugural address highlighted the issue of increasing industrialisation and technological advancements making the country far more vulnerable to big fire incidences.
Hindi: अपने संबोधन में श्री मुल्लापल्ली रामाचन्द्रनन ने कहा कि औद्योगिकीकरण और अत्याधुनिक तकनीकों के बढ़ने से देश में अग्नि की बड़ी घटनाओं का जोखिम भी बढ़ रहा है।
English: Shri Mullappally Ramachandran and Shri R.P.N.Singh, Ministers of State for Home Affairs, Shri H. K. Dua and Dr. Ashok Shekhar Ganguly from Rajya Sabha, Shri M. V. Reddy and Shri K.Sudhakaran from Lok Sabha, senior Officers from the Ministry of Home Affairs and Central Armed Police Forces attended the meeting.
Hindi: बैठक में गृह राज्य मंत्री श्री मुल्लापल्ली रामचन्द्रन तथा श्री आरपीएन सिंह, राज्य सभा सदस्य श्री एचके दुआ तथा श्री अशोक शेखर गांगुली, लोकसभा सदस्य श्री एम रेड्डी तथा श्री के सुधाकरण, गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों तथा केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलो के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Shri Mullappally Ramachandran, Minister of State for Home Affairs took the Salute and reviewed the parade as Chief Guest.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री मुल्लाप्पल्ली रामचंद्रन ने सलामी ली और मुख्य अतिथिके तौर पर परेड का निरीक्षण किया।
English: Shri Mulri Deora, Minister of Petroleum  Natural Gas, has congratulated the Oil Companies on successful completion of the programme of upgradation of auto fuel quality ahead of the schedule.
Hindi: पैट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री मुरली देवड़ा ने ऑटो ईंधन गुणवत्ता उन्नयन कार्यक्रम के समय-सीमा से पूर्व सफलतापूर्वक पूर्ण होने पर तेल कंपनियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Shri Mumtaz Ali, called on Prime Minister Shri Narendra Modi in Bengaluru today.
Hindi: श्री मुमताज़ अली ने आज बेंगलुरू में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Shri Munda also expressed his happiness that tribal arts and character is being displayed attractively in this flagship store in the tinsel town and the financial capital, Mumbai
Hindi: श्री मुंडा ने चमक-धमक भरे शहर और देश की वित्तीय राजधानी मुंबई में इस प्रमुख स्टोर में आकर्षक रूप में आदिवासी कलाओं और चरित्र के प्रदर्शन पर भी खुशी व्यक्त की
English: Shri Munda applauded the teamworkefforts of the Ministry of Tribal affairs for thesee-governance initiatives for Scheduled Tribes Welfare schemes and said that as per the SabkaSaath, SabkaVikas and SabkaVishwas, these e-governance initiatives will serve their purpose of the betterment of tribal communities across the nation
Hindi: श्री मुंडा ने अनुसूचित जन-जातियों के लिए कल्याण योजनाओं की इन ई-शासन पहलों के लिए मंत्रालय की टीम के प्रयासों की सराहना की और कहा कि सबका साथ, सबका विकास और सबका विश्वास के अनुसार इन पहलों से देशभर में जनजातीय समुदायों की बेहतरी में मदद मिलेगी
English: Shri Munda applauded the teamworkefforts of the Ministry of Tribal affairs for thesee-governance initiatives for Scheduled Tribes Welfare schemes and said that as per the SabkaSaath, SabkaVikas and SabkaVishwas, these e-governance initiatives will serve their purpose of the betterment of tribal communities across the nation.
Hindi: श्री मुंडा ने अनुसूचित जन-जातियों के लिए कल्याण योजनाओं की इन ई-शासन पहलों के लिए मंत्रालय की टीम के प्रयासों की सराहना की और कहा कि सबका साथ, सबका विकास और सबका विश्वास के अनुसार इन पहलों से देशभर में जनजातीय समुदायों की बेहतरी में मदद मिलेगी।
English: Shri Munda expressed his happiness that despite challenging circumstances of Pandemic Covid-19, efforts are being carried out by TRIFED and the Ministry of Tribal Affairs to mitigate the adverse conditions of tribal populations
Hindi: श्री मुंडा ने इस बात पर अपनी खुशी जाहिर की कि कोविड-19 महामारी से पैदा चुनौतीपूर्ण हालात के बावजूद ट्राइफेड और जनजातीय कार्य मंत्रालय द्वारा आदिवासियों की मुश्किलों को दूर करने की दिशा में काम किया जा रहा है
English: Shri Munda gave emphasis on developing village level livelihood framework by TRIs CoES
Hindi: श्री मुंडा ने टीआरआई  सीओई द्वारा ग्रामीण स्तर की आजीविका रूपरेखा विकसित करने पर जोर दिया
English: Shri Munda gave emphasis on developing village level livelihood framework by TRIs CoEs so that villagers can understand Worlds Demand, can be given training on E-commerce, Brand Management  product marketing etc so that they can play vital role in PMs Visionary initiative Athmanirbar Bharat and Local for Vocal Campaign
Hindi: श्री मुंडा ने टीआरआई  सीओई द्वारा ग्रामीण स्तर की आजीविका के ढांचे को विकसित करने पर जोर दिया, ताकि ग्रामीण लोग विश्व की मांग को समझ सकें, उन्हें ई-कॉमर्स, ब्रांड प्रबंधन और उत्पाद विपणन आदि का प्रशिक्षण दिया जा सके
English: Shri Munda held a brief meeting with Shri Deepak Khandekar, Secretary, Ministry of Tribal Affairs and senior officers of the Ministry to review the programme of the work and projects of the Ministry.
Hindi: श्री मुंडा ने मंत्रालय के कार्यों और परियोजनाओं की समीक्षा करने के लिए जनजातीय कार्य मंत्रालय में सचिव, श्री दीपक खांडेकर और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Shri Munda opined that TRIFED plays a major role in connecting the tribals to the mainstream and congratulated the team for their two major initiatives being launched today
Hindi: श्री मुंडा ने कहा कि आदिवासियों को मुख्यधारा से जोड़ने में ट्राइफेड ने प्रमुख भूमिका निभाई है और आज शुरू की गई उनकी दो प्रमुख पहलों के लिए टीम को बधाई दी
English: Shri Munda opined that TRIFED plays a major role in connecting the tribals to the mainstream and congratulated the team for their two major initiatives being launched today.
Hindi: श्री मुंडा ने कहा कि आदिवासियों को मुख्यधारा से जोड़ने में ट्राइफेड ने प्रमुख भूमिका निभाई है। उन्होंने आज शुरू की गई उनकी दो प्रमुख पहलों के लिए टीम को बधाई दी।
English: Shri Munda said that PM Van Dhan Yojna, a recent initiative by Ministry of Tribal Affairs is helping in livelihood generation among tribal women, ensuring maximum benefit through wealth of forest Van Dhan i.e.
Hindi: श्री मुंडा ने कहा कि आदिवासी कार्य मंत्रालय द्वारा हाल ही में शुरू की गई पीएम वन धन योजना वन धन के जरिए अधिकतम लाभ सुनिश्चित करते हुए आदिवासी महिलाओं को आजीविका उपार्जन में मदद कर रही है।
English: Shri Munda said that PM Van Dhan Yojna, a recent initiative by Ministry of Tribal Affairs is helping in livelihood generation among tribal women, ensuring maximum benefit through wealth of forest Van Dhan i.e.minor forest produce
Hindi: श्री मुंडा ने कहा कि आदिवासी कार्य मंत्रालय द्वारा हाल ही में शुरू की गई पीएम वन धन योजना वन धन के जरिए अधिकतम लाभ सुनिश्चित करते हुए आदिवासी महिलाओं को आजीविका उपार्जन में मदद कर रही है
English: Shri Munda said that during the current academic year, total number of tribal students enrolled in various Eklavya Model Residential Schools across the country is 73145 and out of which 36435 are girl students studying in different EMRSs
Hindi: श्री मुंडा ने कहा कि वर्तमान शैक्षणिक वर्ष के दौरान देश भर के विभिन्न एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालयों में नामांकित आदिवासी छात्रों की कुल संख्या 73,145 है और इनमें से 36,435 छात्राएँ विभिन्न ईएमआरएस में अध्ययनरत हैं
English: Shri Munda said that during the current academic year, total number of tribal students enrolled in various Eklavya Model Residential Schools across the country is 73145 and out of which 36435 are girl students studying in different EMRSs.
Hindi: श्री मुंडा ने कहा कि वर्तमान शैक्षणिक वर्ष के दौरान देश भर के विभिन्न एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालयों में नामांकित आदिवासी छात्रों की कुल संख्या 73,145 है और इनमें से 36,435 छात्राए विभिन्न ईएमआरएस में अध्ययनरत हैं।
English: Shri Munda said that the Capacity Building initiative is aimed at empowering tribal PRI representatives by enhancing their decision making capabilities at local government level.
Hindi: श्री मुंडा ने कहा कि क्षमता सृजन पहल का उद्देश्य स्थानीय सरकार के स्तर पर जनजातीय प्रतिनिधियों को उनकी निर्णय क्षमता में वृद्धि करके सशक्त बनाना है।
English: Shri Munda said that this is essential to obviate the movement of Middlemen from Urban areas to tribal habitations and thereby check any eventuality of spread of Corona Virus among the tribal communities
Hindi: श्री मुंडा ने कहा कि शहरी क्षेत्रों से लेकर जनजातीय इलाकों में बिचौलियों की आवाजाही को कम करने और जनजातीय समुदायों के बीच कोरोना वायरस फैलने की किसी भी घटना की जाँच करने के लिए ऐसा करना आवश्यक है
English: Shri Munda said that this is essential to obviate the movement of Middlemen from Urban areas to tribal habitations and thereby check any eventuality of spread of Corona Virus among the tribal communities.
Hindi: श्री मुंडा ने कहा कि शहरी क्षेत्रों से लेकर जनजातीय इलाकों में बिचौलियों की आवाजाही को कम करने और जनजातीय समुदायों के बीच कोरोना वायरस फैलने की किसी भी घटना की जाच करने के लिए ऐसा करना आवश्यक है।
English: Shri Munda said that tribal people have contributed a lot in providing raw materials for Indian silk and fabrics
Hindi: श्री मुंडा ने कहा कि आदिवासियों ने भारतीय रेशम और फैब्रिक्स के लिए कच्चा माल उपलब्ध कराने में खासा अंशदान किया है
English: Shri Munda suggested that the proposed National Institute for Tribal Research NITR should also have an educational wing to educate students on the tribal development.
Hindi: श्री मुंडा ने सुझाव दिया कि प्रस्तावित राष्ट्रीय जनजातीय अनुसंधान संस्थान एनआईटीआर में भी छात्रों को आदिवासी विकास की दिशा में शिक्षित करने के लिए एक शैक्षणिक विंग होना चाहिए।
English: Shri Munde also defended the Land Acquisition Policy saying that it is not against the industrialisation and urbanisation as being reported in a section of the media.
Hindi: श्री मुंडे ने यह कहकर भूमि अधिग्रहण नीति का बचाव किया कि यह औद्योगीकरण और शहरीकरण के विरुद्ध नहीं है जैसा कि मीडिया में बताया जा रहा है।
English: Shri Munde was a dedicated and a distinguished public servant and his contribution in social and public life would always be remembered.
Hindi: श्री मुंडे समर्पित और विशिष्ट जनसेवक थे और समाज और सार्वजनिक जीवन में उनका योगदान सदैव याद रखा जायेगा।
English: Shri Munde was a member of the Maharashtra Legislative Assembly for five terms and was also the Leader of Opposition in the Maharashtra Legislative Assembly during 1992-95.
Hindi: वह 1992-95 तक महाराष्ट्र विधान सभा में विपक्ष के नेता रहे।
English: Shri Munde was a prominent leader of the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री मुंडे भाजपा के जाने-माने नेता थे।
English: Shri Munde was amongst the most prominent political leaders of Maharashtra who had a long and illustrious public life during which he served his state and the country in various capacities with great distinction.
Hindi: श्री मुण्डे महाराष्ट्र के उन सबसे प्रमुख राजनेताओं में से एक थे जिन्होंने अनुकरणीय सार्वजनिक जीवन बिताया जिसके दौरान उन्होंने अपने राज्य और देश की विभिन्न क्षमताओं और महान विशेषताओं के साथ सेवा की।
English: Shri Munde was inducted as a Cabinet Minister in the Union Council of Ministers on 26.05.2014.
Hindi: श्री मुंडे को 26 मई, 2014 को केन्द्रीय मंत्रिपरिषद में कैबिनेट मंत्री के रूप में शामिल किया गया।
English: Shri Munish Chandra Joshi was the former Director General of the Archaeological Survey of India.
Hindi: श्री मुनीश चन्द्र जोशी भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के पूर्व महा-निदेशक थे।
English: Shri Muniyappa said that that the Indian Railways have been regularly monitoring the activities of the agents, touts and other individuals carrying out such activities and strict action has been initiated.
Hindi: श्री मुनियप्पा ने कहा कि भारतीय रेल ऐसे कारोबार में लगे एजेंटों, दलालों और अन्य लोगों की गतिविधियों पर लगातार नजर रखे हुए है तथा कठोर कार्रवाई भी शुरू कर दी गई है।
English: Shri Muniyappa was re-elected to 15th Lok Sabha on his 6th term from Kolar constituency in Karnataka.
Hindi: श्री मुनियप्पा कर्नाटक के कोलार संसदीय क्षेत्र से छठी बार 15वीं लोकसभा के लिए चुने गए थे।
English: Shri Muniyappa was the Union Minister of State for Railways previously.
Hindi: इससे पूर्व श्री मुनियप्पा केन्द्रीय रेल राज्य मंत्री थे।
English: Shri Munjal never went to college yet, he taught many people to think for themselves.
Hindi: श्री मुंजाल स्वयं कभी कॉलेज नहीं गए, लेकिन उन्होंने कई लोगों को स्वयं के बारे में सोचने के बारे में सिखाया।