Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A survey found that 43 per cent of smartphone users have experienced thumb pain from using their devices.
Hindi: एक सर्वे के नतीजों की मानें तो स्मार्टफोन यूज करने वाले करीब 43 प्रतिशत यूजर्स ने डिवाइस यूज करने पर अपने अंगूठे में दर्द की शिकायत महसूस की।
English: A survey found that Priyanka Chopra is the Indian actress who made maximum impact on people across the world.
Hindi: इस सर्वे के मुताबिक प्रियंका चोपड़ा टॉप इडियन एक्ट्रेस हैं, जो पूरी दुनिया में लोगों को प्रभावित करती हैं।
English: A survey has already been conducted.
Hindi: सर्वे हो चुका है।
English: A survey has been initiated.
Hindi: नए सिरे से सर्वे शुरू कर दिया गया है।
English: A survey has recently shown that there is a multimillion dollor market of adulterated drug in the entire world.
Hindi: हाल ही में एक सर्वेक्षण ने दिखलाया है कि पूरी दुनिया में अपमिश्रित औषधियों का करोड़ो डॉलर का बाज़ार है।
English: A survey has revealed that Delhi's water quality is the worst in the country.
Hindi: शोध में कहा गया था कि दिल्ली में पानी की गुणवत्ता सबसे खराब थी।
English: A survey in 20 cities in the country found the Delhi water to be most poisonous.
Hindi: पोस्टर में लिखा गया है कि दिल्ली के 20 शहरों के पानी का सर्वे हुआ जिसमें दिल्ली का पानी सबसे जहराला पाया गया।
English: A survey in 2007 found Wenger was the only Premier League manager to have made a profit on transfers, and between 2004 and 2009, he made an average profit of 4.4 million per season on transfers, far more than any other club.
Hindi: 2007 मेंकिये गए एक सर्वेक्षण में पाया गया कि वे एकमात्र प्रीमियर लीग मेनेजर थे जिन्होंने स्थानान्तरण पर लाभ कमाया, और 2004 और 2009 के बीच वेंजर ने स्थानान्तरण पर औसतन 4.4 मिलियन प्रति सीजन कमाया, जो किसी भी अन्य क्लब से कहीं अधिक था।
English: A survey in 2017 found 3.16 of the medicines sampled were substandard and 0.0245 were fake.
Hindi: 2017 में एक सर्वेक्षण में पाया गया कि 3.16 दवाइयां घटिया और 0.0245 नकली थीं।
English: A survey in France revealed that 64 percent of nurses and 61 percent of teachers say that they are upset about the stressful environment in which they work.
Hindi: फ्रांस में एक सर्वेक्षण ने प्रकट किया कि ६४ प्रतिशत नर्सें और ६१ प्रतिशत शिक्षिकाएँ कहती हैं कि जिस तनावपूर्ण वातावरण में वे काम करती हैं उसके बारे में वे परेशान हैं ।
English: A survey in Norway showed that 14 percent of females between the ages of 20 to 35 experience symptoms so severe that they stay home from school or work.
Hindi: नॉर्वे में किये गये एक सर्वेक्षण से पता चला कि 20 से 35 वर्ष की आयु की महिलाओं में से 14 प्रतिशत इतनी गंभीर लक्षण का अनुभव करती हैं कि वे स्कूलों और कार्य क्षेत्रों से दूर घर पर ही रहती हैं।
English: A survey in late 2003 confirmed that religion is the first choice by a citizen for self-identification.
Hindi: 2003 के उत्तरार्ध में एक सर्वेक्षण ने पुष्टि की कि धर्म स्वयं पहचान के लिए नागरिक द्वारा पहली पसंद है।
English: A survey in one Asian country revealed that the majority of 15 - to 24 - year - old males felt that premarital intercourse was not only accepted but expected of them.
Hindi: एशिया के एक देश में लिए गए सर्वे से पता चला कि 15 से 24 साल के ज़्यादातर लड़कों का मानना है कि शादी से पहले लैंगिक संबंध रखना न सिर्फ सही है, बल्कि उनसे ऐसा करने की उम्मीद भी की जाती है ।
English: A survey in the United States revealed that nearly 70 percent of respondents thought that children and young people do not get as much parental direction as they need.
Hindi: अमरीका के एक सर्वे में सवाल पूछे जाने पर 70 प्रतिशत लोगों का जवाब था कि बच्चों और नौजवानों को माता - पिता से जितना निर्देशन मिलना चाहिए, उतना नहीं मिलता ।
English: A survey in this connection has already been completed.
Hindi: इस बारे में सर्वेक्षण भी पूरा हो चुका है।
English: A survey of 1,000 adults in Britain found that the average Briton spends 88 minutes a day on a landline telephone, a further 62 minutes on a mobile telephone, 53 minutes e - mailing and 22 minutes text messaging.
Hindi: ब्रिटेन में जब 1,000 लोगों का सर्वे लिया गया, तब पता चला कि लगभग हर व्यक्ति एक दिन में 88 मिनट टेलीफोन पर, 62 मिनट मोबाइल फोन पर, 53 मिनट ई - मेल और 22 मिनट एसएमएस भेजने में बिताता है ।
English: A survey of 2011-13 said 244 maternal deaths occurred for every lakh live births in the state.
Hindi: 2011-13 के एक सर्वेक्षण के अनुसार राज्य में हर साल एक लाख में से 244 माताओं की प्रसव के दौरान मौत हो जाती है।
English: A survey of 9477 rural haats has been conducted through Directorate of Marketing  Inspection
Hindi: विपणन और निरीक्षण निदेशालय के द्वारा 9477 ग्रामीण हाटों का सर्वेक्षण किया गया
English: A survey of Muslims in 15 European Union countries finds most are willing to embrace non-Muslims, but often feel rebuffed by the majority populations of the places they live.
Hindi: यूरोपीय संघ के 15 देशों में मुसलमानों पर किये सर्वे से पता चलता है कि ज्यादातर लोग गैरमुस्लिमों से हेलमेल चाहते हैं लेकिन अकसर जिन जगहों पर वे रहते हैं वहां की बहुसंख्यक आबादी उन्हें अस्वीकार कर देती है.
English: A survey of around 800 households conducted by the School of Economics found a significant shift in the type of assets held by those who had just entered the lower middle class.
Hindi: ' स्कूल ऑफ इकनॉमिक्स ने करीब 800 परिवारों का सर्वे किया और पाया कि जिन्होंने अभी-अभी निम्न मध्यम वर्ग में प्रवेश किया है, उनकी संपत्तियों में खासा बदलाव आया है।
English: A survey of landless persons was conducted in 1973, and the programme for distributing land among them completed in 1975.
Hindi: सन् 1973 में भूमिहीन व्यक्तियों का एक सर्वेक्षण कराया गया और सन् 1975 तक उनमें भूमि के वितरण का कार्यक्रम पूरा हो चुका था।
English: A survey of more than 3,000 people showed Jack Sparrow was the most popular Halloween costume of 2006, and a 2007 poll held by the Internet Movie Database showed Sparrow to be the second most popular live action hero after Indiana Jones.
Hindi: 3,000 लोगों से अधिक के एक सर्वेक्षण से यह पता चला कि जैक स्पैरो 2006 का सबसे लोकप्रिय हेलोवीन कॉस्टयूम था, और 2007 में इंटरनेट मूवी डेटाबेस द्वारा कराये गए एक सर्वेक्षण ने स्पैरो को इंडियाना जोन्स के बाद दूसरा सबसे लोकप्रिय लाइव एक्शन हीरो बताया।
English: A survey of nearly 3,000 people found that more than 90 percent experienced incivility at work.
Hindi: जब लगभग 3,000 लोगों का सर्वे लिया गया, तो उनमें 90 प्रतिशत से भी ज़्यादा लोगों का कहना था कि काम की जगह पर उनके साथ रूखा व्यवहार किया गया था ।  नतीजा?
English: A survey of over 10,000 men found that they increased their average life span regardless of their age when they took up moderately vigorous exercise.
Hindi: दस हज़ार से ज़्यादा पुरुषों के एक सर्वेक्षण ने पता लगाया कि उनका औसत जीवन - काल बढ़ गया चाहे उन्होंने किसी भी उम्र में संतुलित रूप से कड़ा  व्यायाम करना शुरू किया था ।
English: A survey of over 18,000 companies in the CMIE Prowess database shows that in the past four years, while aggregate revenues grew by 77, their debt doubled and interest payout increased by 146.
Hindi: सीएमआईई प्रोवेस डेटाबेस में 18000 से अधिक कंपनियों के सर्वेक्षण से पता चलता है कि पिछले चार वर्षों में जहां समग्र राजस्व में 77 प्रतिशत की वृद्धि हुई, वहीं उनका ऋण दोगुना हो गया और ब्याज भुगतान में 146 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: A survey of over 2,500 US therapists in 2006 revealed the most utilized models of therapy and the ten most influential therapists of the previous quarter-century.
Hindi: 2006 में यू.एस के 2,500 से भी अधिक चिकित्सकों पर किये गए सर्वेक्षण में पिछले 25 वर्षों में सर्वाधिक प्रयोग की जाने वाली चिकित्सा पद्धति और 10 सर्वाधिक प्रभावशील चिकित्सकों के नाम का खुलासा हुआ।
English: A survey of recent Best Picture nominations found that only 12 percent of speaking or named characters were age 60 and up, and many of them were portrayed as impaired.
Hindi: हाल ही के सर्वश्रेष्ठ चित्र नामांकन सर्वेक्षण में पाया गया कि केवल 12 प्रतिशत बोलने वालों या नामित चरित्रों उम्र 60 साल और ऊपर थी , और उनमें से कई विक्ष्पित रूप में चित्रित किये गए थे।
English: A survey of the Madrid Protocol usage by the Indian industry and a report on Marketing Campaign in India for International Registration of Trade Marks, was also released today.
Hindi: भारतीय उद्योगों द्वारा मैड्रिड प्रोटोकॉल उपयोग पर एक सर्वेक्षण और 'ट्रेड मार्क्स के अंतरराष्ट्रीय पंजीकरण के लिए भारत में मार्केटिंग अभियान पर एक रिपोर्ट भी जारी की गई।
English: A survey of the decided cases would reveal that the Courts in their judicial activist role adopted two ways to redress the victims of abuse of power by the public servants as palliative to the victims by way of right of compensation and to penalise the State for negligence of its servants.
Hindi: विनिश्चित किए गए मामलों से सर्वेक्षण से यह प्रकट हुआ हैकि न्यायालयों ने अपनी न्यायिक सक्रियतावादी भूमिका में दो तरीके अपनाए है लोक सेवक द्वारा शक्ति का दुरूपयोग किए जाने पर प्रशमन उपचार के रूपमें पीड़ितों को प्रतिकर का अधिकार दिया है और राज्य के सेवकों की उपेक्षा के लिए उन्हें दंडित किया है ।
English: A survey of the houses is also being carried out in this regard.
Hindi: साथ ही घर-घर सर्वेक्षण भी किया जा रहा है।
English: A survey of the working conditions of sewage workers in Delhi showed that most of them suffer from chronic diseases, respiratory problems, skin disorders, allergies, headaches and eye infections.
Hindi: दिल्ली में सीवेज श्रमिकों की कामकाजी परिस्थितियों के एक सर्वेक्षण से पता चला है कि उनमें से ज्यादातर पुरानी बीमारियों, श्वसन समस्याओं, त्वचा विकार, एलर्जी, सिरदर्द और आंखों के संक्रमण से पीड़ित हैं।
English: A survey of the working conditions of sewage workers in Delhi showed that most of them suffer from chronic diseases, respiratory problems, skin disorders, allergies, headaches and eye infections..
Hindi: दिल्ली में सीवेज श्रमिकों की कामकाजी परिस्थितियों के एक सर्वेक्षण से पता चला है कि उनमें से ज्यादातर पुरानी बीमारियों, श्वसन समस्याओं, त्वचा विकार, एलर्जी, सिरदर्द और आंखों के संक्रमण से पीड़ित हैं।
English: A survey on financial access in 2011 revealed that India had 10.6 branches and 8.9 automated teller machine ATMs per 0.1 million population
Hindi: वर्ष 2011 में वित्त्तीय सेवाओं से जुड़े एक सर्वेक्षण में इस बात का खुलासा हुआ कि भारत में 1 लाख लोगों पर औसतन 10.6 बैंक शाखाएं और 9.9 एटीएम मशीनें हैं।
English: A survey on the criminal background revealed that 98 per cent of voters felt that candidates with criminal background should not be in Parliament or state assembly.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, राज्य के 98 प्रतिशत मतदाताओं की राय है कि लोकसभा और विधानसभा चुनावों में आपराधिक पृष्ठभूमि के उम्मीदवार नहीं होने चाहिए.
English: A survey published this year has shed more light on the prevalence of child sexual abuse in the Maldives.
Hindi: इस वर्ष प्रकाशित एक सर्वेक्षण में मालदीव में बाल यौन शोषण की बहुतायत पर प्रकाश डाला गया है।
English: A survey published today by the Italian association Intesaconsumatori Union of Consumers said that 61 of Italians are afraid to fly, while 41 of population feels less safe about plane safety than they did one month earlier.
Hindi: इटालियन एसोसिएशन इंटेकोनसुमटोरि कंज्यूमर्स यूनियन द्वारा आज प्रकाशित एक सर्वेक्षण में कहा गया है कि 61 इटालियंस उड़ने से डरते हैं, जबकि 41 आबादी पहले महीने से विमान सुरक्षा के बारे में कम सुरक्षित महसूस करती है।
English: A survey recently ranked Prime Minister Narendra Modi and cricketer Mahendra Singh Dhoni as the most admired Indians.
Hindi: हाल ही में एक सर्वेक्षण में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और क्रिकेटर महेंद्र सिंह धोनी को सर्वाधिक पसंदीदा भारतीय के रूप में स्थान दिया गया।
English: A survey released by the United Nations Children's Fund UNICEF ranks Germany sixth among 29 developed countries examined based on criteria of health and safety, education, behavior and risk, housing and environment and general well-being.
Hindi: यूनिसेफ के एक सर्वे के बाद छपी रिपोर्ट के अनुसार शिक्षा, सुरक्षा, सामाजिक ढांचे, पर्यावरण और जन कल्याण की सुविधाओं के स्तर पर 20 विकसित देशों में जर्मनी को छठे स्थान पर पाया गया है.
English: A survey report by eBay India, Indias leading e-commerce marketplace, says Mumbai is Indias biggest IPL city on eBay, with the maximum IPL merchandise being bought in Mumbai
Hindi: भारत के शीर्ष ई-कॉमर्स बाजार ई-बे इंडिया की एक सर्वे रिपोर्ट का कहना है कि ई-बे पर मुंबई सबसे बड़ा आईपीएल शहर है और सबसे ज्यादा आईपीएल मर्चेंडाइज मुंबई में खरीदी जाती है।
English: A survey revealed that by 1933, there were fewer than 600 birds on Torishima.
Hindi: एक सर्वेक्षण ने दिखाया कि १९३३ तक, टोरीशीमा में ६०० से भी कम पक्षी थे ।
English: A survey says that Delhi uses the most polluted drinking water.
Hindi: एक सर्वेक्षण में कहा गया है कि दिल्ली सबसे ज्यादा प्रदूषित पेयजल का उपयोग करती है।
English: A survey should also be conducted on this issue.
Hindi: इसके लिए सर्वेक्षण भी कराया जाना चाहिए.
English: A survey showed that the number of licenses required to open a restaurant in India are significantly more than elsewhere.
Hindi: एक सर्वेक्षण दिखलाता है कि भारत में एक रेस्तरां खोलने के लिए आवश्यक लाइसेंसों की संख्या अन्य देशों की तुलना में अधिक है।
English: A survey shows that 58 of its respondents in Mumbai and 52 in Bengaluru have considered committing suicide sometime in the past.
Hindi: एक सर्वे में दावा किया गया है कि 58 फीसदी मुंबई के युवाओं ने, बेंगलुरु के 52 फीसदी और चेन्नै के 32 फीसदी युवाओं ने स्वीकार किया कि उन्होंने अतीत में कभी आत्महत्या के बारे में सोचा था।
English: A survey that it conducted in 8 districts, found that 30 of households did not have access to toilets
Hindi: यहां के आठ जिलों में किए गए एक सर्वेक्षण में पाया गया था कि 30 फीसदी घरों में शौचालय नहीं हैं
English: A survey this month asked if a likely voter is more likely or less likely to vote for a candidate whom you perceive as pro - Israel. Thirty - nine percent of Democrats and 69 percent of Republicans prefer the pro - Israel candidate. Turned around, 33 percent of Democrats and 14 percent of Republicans would be less likely to support a candidate because he is pro - Israel. Democrats are somewhat evenly split on Israel but Republicans favor it by a 5 - to - 1 ratio.
Hindi: इस माह हुए एक सर्वेक्षण में मतदाता से प्रश्न किया गया कि,  एक इजरायल समर्थक प्रत्याशी को मत देने की इच्छा है या नहीं तो 39 प्रतिशत डेमोक्रेट ने इजरायल समर्थक प्रत्याशी को पसन्द किया जबकि यही आँकडा रिपब्लिकन के लिये 69 प्रतिशत का था। इसके विपरीत देखें तो 33 प्रतिशत डेमोक्रेट और 14 प्रतिशत रिपब्लिकन किसी प्रत्याशी को इसलिये समर्थन करने को तैयार नहीं थे क्योंकि वह इजरायल समर्थक है। डेमोक्रेट तो इजरायल के मामले में विभाजित हैं लेकिन रिपब्लिकन 5 के मुकाबले 1 के औसत से इसका समर्थन करते हैं।
English: A survey was done
Hindi: सर्वे हुए।
English: A survey was undertaken by Indian Council of Medical Research ICMR- National Institute of Nutrition NIN, Hyderabad and sponsored by the International Life Sciences Institute -India ILSI-India.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर-राष्ट्रीय पोषण संस्थान एनआईएम ने ऐसा सर्वेक्षण कराया जिसे इंटरनैशनल लाइफ साइंसेज इंस्टीट्यूट-इंडिया आईएलएसआई-इंडिया ने प्रायोजित किया था।
English: A survey will also be done regarding that.
Hindi: इसको लेकर भी सर्वे किया जाएगा।
English: A survey will be conducted soon in this regard.
Hindi: इसके लिए जल्द ही सर्वे कराया जाएगा।
English: A survey would be conducted for the purpose.
Hindi: इसके लिए सर्वे किया जाएगा।
English: A survival strategy for any infectious agent is not to kill its host, but ultimately become a commensal organism.
Hindi: किसी भी संक्रामक दूत के लिये बचाव रणनीति अपने मेजबान मारना नहीं, बल्कि अंततः एक सहभोजी जीव बन जाना होती है।
English: A survivor from Chirji village, which lost 25 people, described how they were tied up and shot by killers who allegedly said they wanted Indian blood.
Hindi: चिरजी गांव के 25 लग मारे गए. वहां के एक बच गए शस ने बताया कि हत्यारों ने पहले उन्हें बांधा, फिर गोली चलई और कथित तौर पर कहा कि उन्हें भारतीय खून चाहिए.
English: A survivor of the January 2001 earthquake in India holds a picture of his mother, who died and is being cremated
Hindi: जनवरी 2001 में भारत में आए भूकंप से बचा हुआ एक आदमी अपनी माँ की तसवीर लिए खड़ा है, जो मर चुकी है और उसका अंतिम संस्कार किया जा रहा है
English: A suspect has also been arrested.
Hindi: एक संदिग्ध भी पकड़ा गया है।
English: A suspect has been arrested in connection with the incident, the city prosecutor said.
Hindi: शहर के अभियोजक ने कहा कि इस घटना को लेकर एक संदिग्ध को गिरफ्तार किया गया है।
English: A suspect has been arrested.
Hindi: एक संदिग्ध को हिरासत में लिया गया है।
English: A suspect has been detained in the case.
Hindi: इस मामले के संदिग्ध को हिरासत में ले लिया गया है।
English: A suspect has been detained.
Hindi: एक संदिग्ध हिरासत में है.
English: A suspect has been taken into custody.
Hindi: एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: A suspect in the killing of 25-year-old Indian student Sharath Koppu in Kansas City has been killed in an exchange of fire with the police, leaving three undercover officers injured.
Hindi: कंसास शहर में 25 वर्षीय भारतीय छात्र शरत कप्पू की हत्या में शामिल संदिग्ध व्यक्ति पुलिस के साथ गोलीबारी में मारा गया।
English: A suspect picked up dies in police custody.
Hindi: एक आरोपी की पुलिस हिरासत में हुई थी मौत
English: A suspect shouted out 'Allahu Akbar' God is Greatest before causing the explosion, a witness said.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियिों ने कहा कि संदिग्ध व्यक्ति धमाका करने से पहले चिल्ला रहा था-अल्लाहू अकबर।
English: A suspect was arrested.
Hindi: एक संदिग्ध व्यक्ति को हिरासत में लिया गया।
English: A suspected Al-Qaeda operative has been arrested from the Quila area of Bareilly district.
Hindi: बरेली जिले के किला इलाके से अल-कायदा के एक संदिग्ध सरगना को गिरफ्तार किया गया है।
English: A suspected Bangladeshi terrorist associated with extremist group Ansarullah Bangla Team was on Sunday arrested by the Uttar Pradesh Anti Terrorist Squad from Muzaffarnagar.
Hindi: यूपी एटीएस ने बांग्लादेश के आतंकवादी संगठन 'अन्सारुल्ला बांग्ला टीम' से जुड़े एक आतंकी को आज राज्य के मुजफ्फरनगर से गिरफ्तार किया।
English: A suspected Bangladeshi terrorist, associated with Islamic extremist group Ansarullah Bangla Team ABT, was today arrested from Muzaffarnagar by the Uttar Pradesh Polices anti terrorist squad ATS, an official said.
Hindi: उत्तर प्रदेश के आतंकवाद रोधी दस्ते एटीएस ने मुजफ्फरनगर जिले में बांग्लादेश के आतंकवादी संगठन 'अन्सारल्ला बांग्ला टीम' से जुड़े दहशतगर्द को आज गिरफ्तार कर लिया।
English: A suspected ISI agent was arrested from Panitanki area near India-Nepal border in Siliguri this evening.
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस ने भारत-नेपाल सीमा के पास सिलीगुड़ी के पानी टंकी इलाके से पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई के एक संदिग्ध एजेंट को गिरफ्तार किया है.
English: A suspected JeM terrorist has been arrested from Jammu.
Hindi: जम्मू से एक संदिग्ध आतंकी गिरफ्तार
English: A suspected Lashkar-e-Tayiba terrorist has been arrested from the Mumbai airport
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट से लश्कर-ए-तैयबा का संदिग्ध आतंकी गिरफ्तार
English: A suspected Pakistani spy was apprehended by intelligence sleuths in Jaisalmer district of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान पुलिस ने जैसलमेर के सीमावर्ती इलाके से एक संदिग्ध पाक जासूस को पकड़ा है।
English: A suspected attacker was also shot and killed by police.
Hindi: साथ ही पुलिस की गोली से संदिग्ध हमलावर भी मार गिराया गया है।
English: A suspected bomb type object was planted on bridge no 236 on Pathankot-Amritsar Railway Line near Dinanagar.
Hindi: इसी दौरान दीनानगर के पास पठानकोट-अमृतसर रेलवे लाइन के पुल नम्बर 236 पर एक बम जैसी संदिग्ध वस्तु पाई गई।
English: A suspected case has also been reported in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में भी इसका एक संदिग्ध मामला सामने आया है।
English: A suspected case of Coronavirus has been reported in Bihar's Chapra.
Hindi: बिहार के छपरा से कोरोना वायरस का एक संदिग्ध मामला सामने आया है।
English: A suspected case of Nipah virus has been reported from Ernakulam district of Kerala.
Hindi: केरल के एर्नाकुलम में निपाह वायरस दिमागी बुखार का एक संभावित मामला सामने आया है.
English: A suspected case of coronavirus has been admitted in the isolation ward of Jaipur's Sawai Man Singh hospital.
Hindi: कोरोना वायरस के संदिग्ध को जयपुर के सवाई मानसिंह अस्पताल के आइसोलेशन वार्ड में भर्ती कराया गया है.
English: A suspected case of coronavirus has been reported in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में कोरोनावायरस का एक संदिग्ध मामला सामने आया है.
English: A suspected case of coronavirus was also reported in Rajasthan, following which State Health Minister Raghu Sharma has directed that the patient be kept in an isolation ward.
Hindi: कोरोनावाइरस से पीड़ित होने की संका में राज्य के स्वास्थ्य मंत्री रघु शर्मा ने निर्देश दिया है कि मरीज को आईसोलेशन वार्ड में रखा गया है.
English: A suspected forged note, counterfeit note or fake note is any note which does not possess the characteristics of genuine Indian currency notes.
Hindi: जिसमें वास्तविक भारतीय करेंसी नोटों की विशेषताएँ नहीं पायी जाती हैं, ऐसा कोई भी संदिग्ध नोट, जाली नोट या नकली नोट।
English: A suspected insurgent was also killed, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एक संदिग्ध उग्रवादी भी मारा गया है।
English: A suspected member of the Jaish-e-Mohammad group has been arrested from a truck on the National Highway at Ambala Cantonment area here, police said Saturday.
Hindi: आतंकवादी संगठन जैशे मोहम्मद के एक संदिग्ध सदस्य को यहां अंबाला छावनी क्षेत्र में राष्ट्रीय राजमार्ग पर एक ट्रक से गिरफ्तार किया गया है।
English: A suspected militant was also killed, reports said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार संदिग्ध हमलावर की भी मौत हो गई है।
English: A suspected operative of the Jaish-e-Mohammed terror group was arrested in Baramulla town in north Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के बारामूला जिले से आतंकवादी संगठन लश्कर-ए-तैयब के संदिग्ध कार्यकर्ता को गिरफ्तार किया गया है।
English: A suspected shooter has been arrested from Mumbai in Vishwa Hindu Mahasabha leader Ranjeet Bachchan aka Ranjeet Yadav's murder case.
Hindi: झारखंड के रामगढ़ में बीफ के शक में भीड़ के हाथों हुई हत्या के आरोप में स्थानीय बीजेपी नेता नित्यानंद महतो को गिरफ्तार किया गया है।
English: A suspected woman Naxal was killed and another injured on Saturday in an encounter between security forces and ultras in Chhattisgarh, the police said.
Hindi: छत्तीसगढ़ में सुरक्षा बलों के साथ शनिवार को मुठभेड़ में एक संदिग्ध महिला नक्सली मारी गई और एक घायल हो गई।
English: A suspected woman Naxal, identified as Kosi, was also arrested from the spot, the official said, adding the search operation was still underway in the area.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, कोसी के रूप में पहचाने जाने वाली एक संदिग्ध महिला नक्सल को भी मौके से गिरफ्तार किया गया है, इलाके में अभी भी तलाशी अभियान जारी है।
English: A suspension bridge with a span of 150 metres meant for pedestrians will be built close to the iconic Lakshman Jhula as its substitute, Additional Chief Secretary Om Prakash said.
Hindi: अपर मुख्य सचिव ओम प्रकाश ने बताया कि 150 मीटर लंबे नये झूला पुल को विकल्प के रूप में लक्ष्मण झूला के पास बनाया जायेगा, जो पैदल उपयोग के लिए होगा।
English: A suspension of solid in a liquid.
Hindi: ठोस से तरल में निलंबन।
English: A suspicious biker was caught in CCTV footage.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज में नजर आए बाइक सवार संदिग्ध
English: A suspicious boat carrying narcotics worth around Rs 600 crore was seized and eight Pakistani nationals onboard were apprehended from international waters off Gujarat coast, in a joint operation by the Indian Navy and the Coast Guard.
Hindi: भारतीय नौसेना और तट रक्षकों के एक संयुक्त अभियान में गुजरात तट के निकट अंतरराष्ट्रीय जल क्षेत्र में एक संदिग्ध नौका को जब्त किया गया, जिसपर लगभग 600 करोड़ रूपये मूल्य के मादक पदार्थ लदे थे।
English: A suspicious letter has been delivered at the residence of BJP leader and Bhopal MP, Sadhvi Pragya Singh Thakur.
Hindi: भाजपा सांसद साध्वी प्रज्ञा ठाकुर के घर आए संदिग्ध पत्र ने खलबली मचा दी है।
English: A suspicious letter has been delivered to the residence of Bhopal MP Pragya Thakur.
Hindi: भोपाल से बीजेपी सांसद प्रज्ञा ठाकुर को भेजी गई एक संदिग्ध चिट्ठी
English: A suspicious letter was delivered at the residence of Bhopal MP Pragya Singh Thakur.
Hindi: भोपाल सांसद प्रज्ञा सिंह ठाकुर के घर पर संदिग्ध लेटर पहुंचने के बाद हड़कंप मच गया।
English: A suspicious neighbour called Plano police which located Singh in the parking lot of the victim's apartment and arrested him.
Hindi: एक पड़ोसी ने प्लेनो पुलिस को फोन कर दिया, जिसने पीड़िता के अपार्टमेंट के पार्किंग क्षेत्र में सिंह का पता लगा लिया और उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: A suspicious neighbour called Plano police which located Singh in the parking lot of the victims apartment and arrested him.
Hindi: इसी दौरान एक पड़ोसी ने प्लेनो पुलिस को फोन कर दिया, जिसने पीड़िता के अपार्टमेंट के पार्किंग क्षेत्र में सिंह का पता लगा लिया और उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: A suspicious package was also reported in the area, Capitol Police said.
Hindi: कैपिटोल पुलिस ने बताया कि इलाके में एक संदिग्ध पैकेट भी मिला है।