Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It stars Salman Khan, Sonali Bendre, Mohnish Bahl, Tabu, Saif Ali Khan and Karisma Kapoor, with Alok Nath, Reema Lagoo, Neelam Kothari and Mahesh Thakur in supporting roles.
Hindi: फिल्म में सलमान खान, सैफ अली खान, मोहनीश बहल, तबु, सोनाली बेंद्रे और करिश्मा कपूर मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: It stars Sanath Gunathilake and Dilhani Ekanayake in lead roles along with Arjuna Kamalanath and Sriyantha Mendis.
Hindi: इसमें सनथ गुनतिलके और दिलहानी एकनायके मुख्य अभिनय भूमिका में तथा अर्जुन कमलनाथ एवं श्रीयंता मेंडिस सहायक अभिनय भूमिका में हैं।
English: It stars Sanjay Dutt and Pooja Bhatt.
Hindi: इसमें पूजा भट्ट और संजय दत्त थे।
English: It stars Sanjay Dutt and Raveena Tandon.
Hindi: इसमें संजय दत्त और रवीना टंडन प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: It stars Sanjay Dutt and Urmila Matondkar in pivotal roles.
Hindi: इसका निर्देशन संजय छेल ने किया और मुख्य भूमिकाओं में संजय दत्त और उर्मिला मातोंडकर हैं।
English: It stars Sanjay Dutt, Jimmy Shergill, Mahi Gill, Chitrangada Singh and Soha Ali Khan among others.
Hindi: इस फिल्म में जिमी के अलावा चित्रांगदा सिंह, माही गिल, दीपक तिजोरी और संजय दत्त भी हैं।
English: It stars Sanjay Dutt, Manisha Koirala, Jackie Shroff and Ali Fazal in pivotal roles.
Hindi: इसमें संजय दत्त, जैकी श्रॉफ, अमायरा दस्तूर और मनीषा कोइराला जैसे सितारे प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: It stars Sanjay Dutt, Salman Khan and Karishma Kapoor in the lead roles.
Hindi: इसमें प्रमुख भूमिकाओं में संजय दत्त, सलमान खान और करिश्मा कपूर हैं।
English: It stars Sanjeev Kumar and Shabana Azmi in lead roles.
Hindi: इसमें संजीव कुमार और शबाना आज़मी ने अभिनय किया है।
English: It stars Sara Ali Khan and Kartik Aaryan in lead roles.
Hindi: सारा अली ख़ान और कार्तिक आर्यन इसमें लीड रोल कर रहे हैं।
English: It stars Shabana Azmi, Konkona Sen Sharma, Soumitra Chatterjee, Waheeda Rehman, Dhritiman Chatterjee, Rahul Bose and Kanwaljeet Singh.
Hindi: इसमें शबाना आज़मी, कोंकणा सेन शर्मा, सौमित्र चटर्जी, वहीदा रहमान, धृतिमान चटर्जी, राहुल बोस और कंवलजीत सिंह ने अभिनय किया।
English: It stars Shabir Ahluwalia and Sriti Jha in the lead roles of Abhi and Pragya.
Hindi: इसमें श्रीति झा और शब्बीर अहलूवालिया प्रज्ञा और अभि का किरदार निभाते हैं।
English: It stars Shah Rukh Khan and Kajol in their seventh film together alongside Varun Dhawan and Kriti Sanon in the lead roles.
Hindi: फ़िल्म में शाहरुख ख़ान, काजोल, वरुण धवन तथा कृति सैनॉन प्रमुख किरदार है।
English: It stars Shah Rukh Khan, Nawazuddin Siddiqui and Mahira Khan.
Hindi: इसमें शाहरुख खान, माहिरा खान और नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी मुख्य किरदार में हैं।
English: It stars Shahid Kapoor, Shraddha Kapoor, Divyendu Sharma and Yami Gautam.
Hindi: फिल्म में शाहिद कपूर, श्रद्धा कपूर और यामी गौतम जैसे सितारे लीड भूमिका में हैं।
English: It stars Shammi Kapoor, Hema Malini, Rajesh Khanna, and Simi Garewal.
Hindi: इसमें शम्मी कपूर, हेमामालिनी, राजेश खन्ना और सिमी गरेवाल हैं।
English: It stars Shammi Kapoor, Mala Sinha, Mehmood, Pran and Om Prakash.
Hindi: इसमें शम्मी कपूर, माला सिन्हा, महमूद, प्राण और ओम प्रकाश हैं।
English: It stars Shammi Kapoor, Mala Sinha, Randhir Kapoor and Tina Munim in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में शम्मी कपूर, माला सिन्हा, रणधीर कपूर और टीना मुनीम हैं।
English: It stars Sharad Kapoor, Mukul Dev and Divya Dutta in pivotal roles.
Hindi: इसमें मुकुल देव, श्रुति उलफत, सीमा कपूर और कैवल्य छेड़ा मुख्य किरदार में हैं।
English: It stars Shashi Bhushan Chaturvedi, Geet Sagar, Sabyasachi Misra, Errol Rodrigues, Kanak Khanna, Vandana Bhushan, Roshan Shetty, Varun Kulkarni and Kush Jobanputra.
Hindi: इसमें शालीन भनोट, रिशंक तिवारी, रितिका गुलाटी, सूफी गुलाटी, हर्षवर्धन जोशी, समीक्षा भटनागर, राहुल सूरी और पूजा बनर्जी जैसे सितारे प्रमुख भूमिका में हैं.
English: It stars Shashi Kapoor and was directed by Conrad Rooks.
Hindi: इसमें शशि कपूर थे और इसे कॉनराड रूक्स ने निर्देशित किया था।
English: It stars Shashi Kapoor, Raakhee and Rati Agnihotri in pivotal roles.
Hindi: इसमें शशि कपूर, राखी गुलज़ार और रति अग्निहोत्री प्रमुख भूमिका में हैं।
English: It stars Shashi Kapoor, Sharmila Tagore and Shatrughan Sinha.
Hindi: इसमें शशि कपूर, शर्मिला टैगोर और शत्रुघ्न सिन्हा हैं।
English: It stars Shashi Kapoor, Zeenat Aman and Raakhee in pivotal roles.
Hindi: इसमें वह स्वयं शशि कपूर, ज़ीनत अमान और मौसमी चटर्जी के साथ मुख्य भूमिका में हैं।
English: It stars Shraddha Kapoor and Arjun Kapoor in principal roles.
Hindi: इसमें श्रद्धा कपूर और अर्जुन कपूर जैसे सितारे प्रमुख भूमिका में है।
English: It stars Shraddha Kapoor, Varun Dhawan and Nora Fatehi in the lead roles.
Hindi: जिसमें वरुण धवन, श्रद्धा कपूर और नोरा फतेही लीड रोल में नजर आ रहे हैं।
English: It stars Shweta Tiwari, Rupali Ganguly, Vivek Mushran and Vishal Singh in lead roles.
Hindi: श्वेता तिवारी, रूपाली गांगुली, विवेक मुशरान तथा विशाल सिंह मुख्य भूमिका में हैं।
English: It stars Sidharth Malhotra, Akshaye Khanna and Sonakshi Sinha in lead roles.
Hindi: नई 'इत्तेफाक' में सोनाक्षी सिन्हा, सिद्धार्थ मल्होत्रा और अक्षय खन्ना मुख्य भूमिका में हैं।
English: It stars Sonakshi Sinha, Vidya Balan, Sharman Joshi and Taapsee Pannu.
Hindi: फिल्म में उनके साथ विद्या बालन, तापसी पन्नू, सोनाक्षी सिन्हा और शर्मन जोशी अहम भूमिका निभाते नजर आने वाले हैं।
English: It stars Sonam Kapoor, Fawad Khan, Kirron Kher, Ratna Pathak and Aamir Raza Hussain.
Hindi: इस फिल्म के मुख्य कलाकार सोनम कपूर, फवाद अफ़जल ख़ान, किरण खेर, प्रॉशेनजित चैटर्जी, रत्ना पाठक शाह तथा आमिर रजा हुसैन हैं।
English: It stars Sumedh Mudgalkar as Krishna and Mallika Singh as Radha.
Hindi: इसमें सुमेध मुदलकर 'कृष्ण' और मल्लिका सिंह 'राधा' का किरदार निभा रही हैं।
English: It stars Sunil Dutt, Shatrughan Sinha and Kimi Katkar in pivotal roles.
Hindi: शाहरुख खान, सुचित्रा कृष्णमूर्ति और दीपक तिजोरी मुख्य अभिनेता हैं।
English: It stars Sunil Shetty and Priya Gill in pivotal roles.
Hindi: इसमें सुनील शेट्टी और प्रिया गिल प्रमुख भूमिका में हैं।
English: It stars Sunil Shetty, Akshay Kumar, Shilpa Shirodkar and Madhoo.
Hindi: इसमें सुनील शेट्टी, अक्षय कुमार, शिल्पा शिरोडकर और मधु मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: It stars Sunil Shetty, Saif Ali Khan, Shilpa Shirodkar and Madhoo in pivotal roles.
Hindi: इसमें सैफ अली खान, शिल्पा शेट्टी और सोमी अली प्रमुख भूमिकाओं में है।
English: It stars Sunil Shetty, Sonali Bendre and Harish Kumar in pivotal roles.
Hindi: इस फिल्म में सुनील शेट्टी, हरीश और सोनाली बेंद्रे मुख्य कलाकार हैं।
English: It stars Sushant Singh Rajput, Jacqueline Fernandez, Vikramjeet Virk and Sapna Pabbi in the lead roles.
Hindi: फ़िल्म में सुशांत के साथ जैकलीन फ़र्नांडिस, पंकज त्रिपाठी, विभा छिब्बर, सपना पब्बी और विक्रमजीत विर्क अहम किरदारों में हैं।
English: It stars Taapsee Pannu and Bhumi Pednekar in the leading roles.
Hindi: इसमें तापसी पन्नू और भूमि पेडनेकर मुख्य भूमिकाओं में हैं.
English: It stars Taapsee Pannu, Vidya Balan , Sonakshi Sinha, Kirti Kulhari and Nithya Menon in the lead roles.
Hindi: इनमें विद्या बालन, तापसी पन्नू, कृति कुल्हरी, नित्या मेनन और सोनाक्षी सिन्हा अहम् किरदार में हैं.
English: It stars Tiger Shroff and newbies Ananya Pandey and Tara Sutaria.
Hindi: इसमें तारा सुतारिया के अलावा टाइगर श्रॉफ और अनन्या पांडे भी हैं.
English: It stars Tiger Shroff, Riteish Deshmukh and Shraddha Kapoor.
Hindi: इसमें उन्होंने टाइगर श्रॉफ, रितेश देशमुख और श्रद्धा कपूर के साथ काम किया था.
English: It stars Tina Munim and Anil Kapoor in pivotal roles.
Hindi: प्रमुख भूमिकाओं में अनिल कपूर और टीना मुनीम हैं।
English: It stars Tom Hardy, Riz Ahmed and Michelle Williams.
Hindi: बता दें फिल्म वेनम में टॉम हार्डी, मिशेल विलियम्स और रिज अहमद मुख्य किरदारों में नजर आने वाले है.
English: It stars Vaani Kapoor along with, Lara Dutta and Huma Qureshi.
Hindi: इसमें वाणी कपूर, हुमा कुरैशी और लारा दत्ता भूपति शामिल हैं।
English: It stars Varun Dhawan and Anushka Sharma in the lead roles.
Hindi: फिल्म में वरूण धवन और अनुष्का शर्मा मुख्य भूमिका में है।
English: It stars Varun Dhawan and Shraddha Kapoor in the lead.
Hindi: इसमें दिखाया गया है कि वरुण धवन और श्रद्धा कपूर ने एंट्री मारी है।
English: It stars Varun Dhawan, Alia Bhatt, Madhuri Dixit and Sanjay Dutt.
Hindi: जिसमें संजय दत्त, माधुरी दीक्षित, वरुण धवन और आलिया भट्ट लीड रोल में हैं।
English: It stars Vijay Devarkonda and Rashmi Mandanna in the lead roles.
Hindi: वह विजय देवरकोंडा रश्मिका मंदाना की मुख्य भूमिका वाली है.
English: It stars Vinod Khanna, Ajay Devgn and Kajol.
Hindi: इसमें विनोद खन्ना, अजय देवगन और काजोल हैं।
English: It stars Vladimir Mashkov, Danila Kozlovsky and Agn Grudyt.
Hindi: व्लादिमीर माशकोव, दानिला कोज़्लोव्स्की और अगने ग्रुडेट ने इस फिल्म में काम किया.
English: It stars Zoe Colletti, Michael Garza, Gabriel Rush, Austin Abrams, Dean Norris, Gil Bellows, Lorraine Toussaint, Austin Zajur and Natalie Ganzhorn.
Hindi: फिल्म में जो कोलेटी, माइकल गार्जा, गेब्रियल रश, ऑस्टिन अब्रा्स, डीन नॉरिस, गिल बेलोज, लॉरेन टूसेंट, ऑस्टिन जाजूर और नताली गैंजोर्न जैसे कलाकार हैं।
English: It stars a number of actors like Ranveer Singh, Vicky Kaushal, Anil Kapoor, Alia Bhat, Bhumi Pednekar, Janhvi Kapoor and many more.
Hindi: इसमें रणवीर सिंह, आलिया भट्ट, जाह्नवी कपूर, अनिल कपूर विक्की कौशल और भूमि पेडनेकर सहित कई कलाकार हैं।
English: It stars actors Arjun Kapoor, Kriti Sanon and Sanjay Dutt.
Hindi: इसमें संजय दत्त, अर्जुन कपूर और कृति सेनन जैसे ऐक्टर्स नजर आएंगे।
English: It stars actors Tusshar Kapoor, Aftab Shivdasani among others.
Hindi: इस फ़िल्म में अभिनेता तुषार कपूर और आफ़ताब शिवदासानी मुख्य भूमिकाएं निभा रहे हैं.
English: It stars actors like Alia Bhatt, Shah Rukh Khan, and Kunal Kapoor in the lead role.
Hindi: फिल्म में आलिया भट्ट, शाहरुख खान, कुणाल कपूर और अंगद बेदी अहम किरदारों को निभाते हुए नजर आ रहे हैं।
English: It stars actors like Amitabh Bachchan, Emraan Hashmi, and Annu Kapoor, amongst others.
Hindi: अमिताभ बच्चन से लेकर इमरान हाशमी जैसे कलाकारों ने भी इनके किरदार को निभाया है।
English: It stars actors like Esha Gupta, Vidyut Jammwal, and Adah Sharma in key roles.
Hindi: इसमें अदा शर्मा, ईशा गुप्ता और आदिल हुसैन जैसे कलाकार प्रमुख भूमिका में हैं।
English: It stars actors like Irrfan Khan, Anil Kapoor, and Nimrat Kaur in pivotal roles amongst others.
Hindi: इस फिल्म में ऋषि कपूर के अलावा एक्टर इरफान खान और अर्जुन रामपाल जैसे कलाकार मुख्य भूमिका में हैं।
English: It stars actors like Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Chris Evans and Scarlett Johansson.
Hindi: इसमें रॉबर्ट डाउनी जूनियर, क्रिस हेम्सवर्थ, क्रिस इवांस और स्कारलेट जोहानान जैसे कलाकार हैं।
English: It stars actors like Sabyasachi Chakraborty, Sauraseni Maitra, and Kaushik Sen in pivotal roles.
Hindi: इसमें कौशिक सेन, सब्यसाची चक्रवर्ती, सौर्यसैनी मित्रा और गौरव चक्रवर्ती मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: It stars actors like Salman Khan, Ajay Devgn, and Aishwarya Rai Bachchan.
Hindi: उन्होंने अजय देवगन, अक्षय कुमार, सलमान खान और सूर्या शिवकुमार जैसे अभिनेताओं के साथ अभिनय किया है।
English: It stars actors like Siddharth Malhotra, Sonakshi Sinha, and Akshaye Khanna in pivotal roles.
Hindi: इसमें सिद्धार्थ मल्होत्रा और सोनाक्षी सिन्हा जैसे सितारे प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: It stars an ensemble cast of Akshay Kumar, Kajal Aggarwal, Manoj Bajpayee, Jimmy Sheirgill, Anupam Kher and Divya Dutta in lead roles.
Hindi: इस फ़िल्म में अक्षय कुमार, काजल अग्रवाल, जिमी शेरगिल, मनोज बाजपेयी, अनुपम खेर और दिव्या दत्ता मुख्य किरदार में है। पटकथा. फ़िल्म एक गुट से आरम्भ होती है जिसमें अजय अक्षय कुमार, शर्मा अनुपम खेर, जोगिंदर राजेश शर्मा और इक़बाल किशोर कदम काम करते हैं।
English: It stars child actor Mayur as the titular Budhia Singh and Manoj Bajpayee as his coach Biranchi Das.
Hindi: इस फिल्म में बुधिया का किरदार बाल कलाकार मयूर निभा रहे हैं और मनोज उनके कोच की भूमिका में हैं।
English: It stars superstar Akshay Kumar in and as Prithviraj and Manushi will play the role of the gorgeous Sanyogita.
Hindi: इसमें सुपरस्टार अक्षय कुमार और पृथ्वीराज और मानुषी भव्य संयोगिता की भूमिका निभाएंगे.
English: It stars superstar Akshay as Prithviraj while Manushi will play the role of the Sanyogita, the love of his life.
Hindi: इसमें पृथ्वीराज के रूप में सुपरस्टार अक्षय हैं, जबकि मानुषी छिल्लर पृथ्वीराज के जीवन का प्यार, संयोगिता की भूमिका निभाएंगी.
English: It stars the famous Bollywood actor Nawazuddin Siddiqui with Athiya Shetty alongside him.
Hindi: इस फिल्म में राधिका आप्टे बॉलीवुड के मशहूर अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी के साथ मुख्य भूमिका में नजर आ चुकी है.
English: It stars the national award-winning actress Anjali Patil who is playing the role of the mother.
Hindi: मां की भूमिका में राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अंजलि पाटिल हैं।
English: It stars the voices of Frank Welker as the titular character the only member of the original cast to participate, as well as Will Forte, Gina Rodriguez, Zac Efron, and Amanda Seyfried as Shaggy, Velma, Fred and Daphne respectively, and also features the voices of Mark Wahlberg, Jason Isaacs, Kiersey Clemons, Ken Jeong and Tracy Morgan as other Hanna-Barbera animated characters.
Hindi: इसमें फ्रैंक वेलकर जो शीर्षक चरित्र के रूप में अपनी भूमिका को पुन प्रस्तुत करने के लिए मूल कलाकारों के एकमात्र सदस्य हैं की आवाजें हैं, ज़ॅक ऍफ्रॉन, जीना रोड्रिग्ज, विल फोर्ट और अमांडा सेफ्राइड साथ स्कूबी गैंग, ट्रेसी मॉर्गन के साथ, केन जियोंग, किरेसी क्लीमन्स, मार्क वाह्लबर्ग और जेसन इसाक अन्य क्लासिक एनिमेटेड चरित्र के रूप में।
English: It started a brawl, with the accused Suresh Kumar and his sons abusing and thrashing the victim and his brother.
Hindi: इस दौरान आरोपी दुकानदार सुरेश कुमार और उसके बेटों ने युवक और उसके भाई को पीटना शुरू कर दिया।
English: It started a fight between the two.
Hindi: इससे दोनों के बीच झगड़ा शुरू हो गया।
English: It started a fight between us.
Hindi: हमारे बीच लड़ाई होने लगी.
English: It started a professional relationship as our careers ran parallel between troubled Assam and Punjab.
Hindi:  इस तरह हमारा पेशेगत रिश्ता शुरू हुआ, जो असम और पंजाब के संकट के समानांतर बढ़ता गया.
English: It started after Urdu daily Inquilab reported that Congress President Rahul Gandhi while meeting and interacting with Muslim intellectuals allegedly said that Congress is a Muslim party.
Hindi: दरअसल ये सारा मामला तब सुर्खियों में आया जब एक उर्दू दैनिक ने दावा किया कि राहुल गांधी ने मुस्लिम बुद्धिजीवियों के साथ मुलाकात के दौरान कहा कि कांग्रेस मुस्लिम पार्टी है।
English: It started airing on Zee Marathi from 9 March 2015.
Hindi: जिसका प्रसारण लाइफ ओके पर 9 मार्च 2015 से शुरू हुआ।
English: It started as Quarterly Journal in 1965 and later becameayearly publication.
Hindi: इसे 1965 में त्रैमासिक पत्रिका के रूप में शुरू किया था और बाद में एक वार्षिक प्रकाशन बना दिया गया था।
English: It started as Wikitribune -- a site that published original news stories with the community fact-checking and sub-editing articles.
Hindi: यह एक साइट विकिट्रब्यून के माध्यम से शुरू हुआ है, जो कम्युनिटी फैक्ट चेकिंग के माध्यम और अर्टिकल्स को संपादित कर वास्तविक मूल समाचार प्रदान करती है।
English: It started as a gathering of a few music enthusiasts in the bylanes of South Calcutta and has now become a famous musical event in India.
Hindi: यह दक्षिण कोलकाता के गलियारों में कुछ संगीत उत्साही लोगों के एक समारोह के रूप में शुरू हुआ और अब भारत में एक प्रसिद्ध संगीत कार्यक्रम बन गया है।
English: It started as a response to the moral degeneration of Muslims and seeks spiritual learning and reforms so that Muslims can live a life of honesty and high moral character.
Hindi: यह मुसलमानों के नैतिक पतन की प्रतिक्रिया के रूप में शुरू हुआ और संगठन मुस्लिमों की आध्यात्मिक शिक्षा और उनमें सुधार चाहता है, ताकि मुसलमान ईमानदारी और उच्च नैतिक चरित्र का जीवन जी सकें।
English: It started as an experiment.
Hindi: यह प्रायोगिक तौर पर शुरू हुआ है।
English: It started at 20, but over the years it has increased to ensure more womens participation
Hindi: इसका शुभारंभ महिलाओं 20 प्रतिशत भागीदारी से किया गया था परंतु आगामी वर्षों में महिलाओं की अधिक भागीदारी को सुनिश्चित करने के लिए इसे बढ़ा दिया गया है
English: It started at 20, but over the years it has increased to ensure more womens participation.
Hindi: इसका शुभारंभ महिलाओं 20 प्रतिशत भागीदारी से किया गया था परंतु आगामी वर्षों में महिलाओं की अधिक भागीदारी को सुनिश्चित करने के लिए इसे बढ़ा दिया गया है।
English: It started at 8 am.
Hindi: यह सवेरे आठ बजे शुरु हुई।
English: It started at something else.
Hindi: यह कुछ और ही में शुरू कर दिया.
English: It started because of two little kids in the Northern California woods, and today it's spread across the world.
Hindi: यह सब दो छोटे बच्चो की वजह से शुरू हुआ जो उत्तरी कैलिफोर्निया के जंगल में घूम रहे थे और आज ये पूरी दुनिया फैल चुका है
English: It started before I was born.
Hindi: मेरे पैदा होने से पहले ही इसकी शुरुआत हो गई थी।
English: It started by offering PG level programmes in computer science and computer applications.
Hindi: यह कंप्यूटर विज्ञान और कंप्यूटर अनुप्रयोगों में पीजी स्तर के कार्यक्रमों की पेशकश से शुरू हुआ।
English: It started by raising a few penetrating questions, which were analysed in informal but deep discussion, short of formalism but full of physical insights.
Hindi: इसकी शुरुआत कुछ तीखे सवालों से होती है जिनका विश्लेषण अनौपचारिक तरीके से लेकिन गहरी चर्चा के साथ, रीतिवाद से वंचित लेकिन भौतिकीय अंतर्दृष्टि से भरपूर तरीके से हुआ है।
English: It started crossing the road.
Hindi: वह सड़क पार करने लगा।
English: It started during C Rangarajan's tenure
Hindi: यह सी रंगराजन के समय में शुरू हुई थी।
English: It started from Ahmedabad last year
Hindi: पिछले साल अहमदाबाद से इसकी शुरुआत हुई थी
English: It started from Bopal, on the outskirts of Ahmedabad, and ended 15 km later, at Nikol.
Hindi: यह बोपाल से शुरू हुई थी और 15 किमी बाद निकोल में समाप्त हुई थी.
English: It started from Delhi and reached the entire country.
Hindi: दिल्ली से शुरू हो कर देश भर में फैला और
English: It started from Gurdwara Singh Sabha and passed through the main bazaars of the town before culminating at Gurdwara Singh Sabha.
Hindi: यह नगर कीर्तन गुरुद्वारा सिंह सभा से शुरू होकर शहर के मुख्य बाजारों से होता हुआ वापिस देर शाम गुरुद्वारा साहिब पहुंचा।
English: It started from Ledo, in Assam, passing through Lekhapani, Nampong and the Pangsau pass in Arunachal Pradesh on the India-Myanmar border.
Hindi: यह मार्ग असम के लेडो से शुरू होकर लेखापानी, नामपोंग और पंगसौ से गुजरते हुए अरूणाचल प्रदेश और भारत म्यामां की सीमा तक जाता है।
English: It started from Vijay Chowk and passed through Rajpath , Tilak Marg, Bahadur Shah Zafar BSZ Marg, Netaji Subhash Marg and proceeded for the Red Fort.
Hindi: यह राजपथ, तिलक मार्ग, बहादुर शाह जफर मार्ग, नेताजी सुभाष मार्ग से होकर लाल किला पहुंची।
English: It started from the Gateway of India in Mumbai.
Hindi: यह यात्रा मुंबई के गेटवे ऑफ इंडिया से शुरू की गई.
English: It started from there on.
Hindi: ये तभी से शुरू हो गया था.
English: It started from there, he says.
Hindi: कहतें है कि इसकी शुरुआत भी यहीं से हुई थी.
English: It started frustrating me and it took some time to come out of it.
Hindi: मैं थोड़ा निराश हो गया था और उससे बाहर निकलने में मुझे समय लगा।
English: It started functioning as an inter-ritual Christian educational institution in 1932 and since 1996, the church began working as a leading seminary of the Syro-Malabar Catholic Church
Hindi: 1932 में इसने अंतर्धार्मिक ईसाई शिक्षण संस्थान के रूप में कार्य करना आरंभ किया और 1996 से यह चर्च सायरोमालाबार कैथोलिक चर्च के प्रमुख मदरसे के रूप में कार्य कर रहा है।
English: It started functioning on 1 November 1986.
Hindi: यह 1 नवंबर 1986 को काम करना शुरू कर दिया।
English: It started in 1908, when the Wright brothers flew in Paris, and everybody said,
Hindi: इसकी शुरुवात 1908 मैं हुई, जब राईट बंधुओं ने पैरिस में उड़ान भरी, और सभी ने कहा,
English: It started in 1997 where World Forum of Fish Harvesters  Fish Workers met at New Delhi leading to formation of World Fisheries Forum with representatives from 18 countries and signed a declaration advocating for a global mandate of sustainable fishing practices and policies
Hindi: """इसका शुभारंभ 1997 में हुआ था, जहां 18 देशों के प्रतिनिधियों के साथ """"विश्व मत्स्य मंच"""" के गठन के लिए नई दिल्ली में """"वर्ल्ड फोरम ऑफ फिश हार्वेस्टर्स एंड फिश वर्कर्स"""" की बैठक हुई और दीर्घकालीन मत्स्य प्रथाओं और नीतियों के वैश्विक जनादेश का समर्थन करने वाले एक घोषणापत्र पर हस्ताक्षर किए गए"""
English: It started in 1999.
Hindi: यह 1999 में शुरू किया गया था।
English: It started in Ahmedabad last year.
Hindi: पिछले साल अहमदाबाद से इसकी शुरुआत हुई थी।
English: It started in April, 2010, and banks were asked to prepare another three-year FIP for the period 2013-16
Hindi: यह कवायद अप्रैल 2010 में शुरू हो गई थी और बाद में बैंकों से आगे के तीन साल यानी 2013 से 2016 तक के लिए वित्तीय समावेशन योजना एफआईपी तैयार करने के लिए कहा गया।
English: It started in August 2018 when the case was first registered with the citys Mandore police station.
Hindi: इस वाकये की शुरुआत अगस्त 2018 में हुई थी जब शहर के मंदोर पुलिस स्टेशन में इस संबंध में एक एफआईआर दर्ज हुई।
English: It started in Japan and then extended to China, Korea and Southeast Asian nations.
Hindi: इसकी शुरुआत जापान से हुई और इसके बाद यह चीन, कोरिया एवं दक्षिण पूर्व एशियाई देशों में पहुंचा।
English: It started in the United States before World War I and became widespread during the 1920s and 1930s.
Hindi: इसकी शुरुआत प्रथम विश्व युद्ध से पहले संयुक्त राज्य अमेरिका में हुई और 1920 और 1930 के दशक दौरान काफी लोकप्रिय हो गया।
English: It started in the afternoon and continued till night.
Hindi: दोपहर से शुरू हुआ यह धरना देर रात तक चलता रहा।
English: It started investigation into it.
Hindi: इसकी जांच शुरू कर दी।
English: It started its operations from 01-04-2003 and during the last 15 years, it has increased its net worth by 3248.
Hindi: इसने 01-04-2003 में काम करना शुरू किया था और पिछले 15 वर्षों के दौरान अपना दायरा बढ़ाकर 3248 कर लिया है।
English: It started its operations in 1967 but was completed in all respects' in early 1969.
Hindi: इसका संचालन सन् 1967 में शुरू हुआ. लेकिन पूरी तरह यह सन् 1969 के प्रारंभ में तैयार हुआ.
English: It started last week.
Hindi: जिसका शुभारंभ पिछले सप्ताह हुआ।
English: It started much earlier, with Rohith Vemula and Una.
Hindi: इसकी शुरूआत बहुत पहले रोहिथ वेमुला और उना की घटनाओं के साथ हुई।
English: It started off as a 2 year pilot project from 2005 to 2007 that carefully tested and established the workability of this model.
Hindi: यह 2005 से 2007 तक 2 साल के पायलट प्रोजेक्ट के रूप में शुरू हुआ, जिसने इस मॉडल की कार्य क्षमता का सावधानीपूर्वक परीक्षण और स्थापना की।
English: It started off by sowing distrust in democratic and parliamentary institutions, by loudly preaching narrow national chauvinism, by recklessly promising all kinds of thingsyou know, like total employment, total efficiencyand at the same time through campaigns of hatred against political or racial or religious groups and by resort to violence.
Hindi: उसने लोकतंत्री और संसदीय संस्थाओं के प्रति अविश्वास के बीज बोने से शुरूआत की, संकीर्ण और अंध राष्ट्रवाद का जोर-शोर से प्रचार आरम्भ किया, अविचारपूर्वक तरह-तरह के वायदे किए-जैसे सभी के लिए पूर्ण रोजगार, सम्पूर्ण दक्षता-और साथ ही राजनैतिक या जातीय और धार्मिक समूहों के खिलाफ घृणा का प्रचार शुरू किया तथा हिंसा का सहारा लिया।
English: It started off with a 10-15 per cent penetration and now is around 40 per cent
Hindi: शुरुआत में पहुंच 10 से 15 प्रतिशत की थी और अब यह लगभग 40 प्रतिशत की है।
English: It started on 10th July, 1929.
Hindi: यह मुकदमा 10 जुलाई 1929 को शुरू हुआ.
English: It started on 16 November and finished on 16 December 2018.
Hindi: यह 16 नवंबर को शुरू हुआ और 16 दिसंबर 2018 को समाप्त हुआ।
English: It started on 24 August 2005 and ended with the final on 6 September 2005, which New Zealand won by six wickets.
Hindi: यह 24 अगस्त 2005 को शुरू हुआ और 6 सितंबर 2005 को फाइनल के साथ समाप्त हुआ, जिसमें न्यूजीलैंड छह विकेट से जीता।
English: It started on 28 October 2009 and met with the discussions following the Conference of the Ministers for Education and Cultural Affairs in Germany on 15 October.
Hindi: यह 28 अक्टूबर 2009 को शुरू हुआ और 15 अक्टूबर को जर्मनी में शिक्षा एवं सांस्कृतिक मामलों के मंत्रियों के सम्मेलन में चर्चा के बाद इसका प्रसार हुआ।
English: It started on 4 October 2017 and included a new team, the Rising Stars, along with the existing four teams.
Hindi: यह 4 अक्टूबर 2017 को शुरू हुआ और मौजूदा चार टीमों के साथ एक नई टीम, राइजिंग स्टार्स भी शामिल है।
English: It started on August 20, 2016.
Hindi: यह 20 अगस्त 2016 को शुरू हुआ।
English: It started on February 8, 3102 BC.
Hindi: इसकी शुरुआत 8 फरवरी, 3102 ईसा पूर्व हुई थी।
English: It started only about a year earlier
Hindi: यह लगभग एक साल पहले ही शुरू हुआ।
English: It started operations in July 2007.
Hindi: इसने जुलाई 2007 से परिचालन आरम्भ किया।
English: It started operations in November 2009
Hindi: इसने नवंबर 2009 में काम शुरू किया था।