Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first International Yoga Day has been celebrated with pomp through out the world.
Hindi: पहले अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को मनाने की दुनियाभर में तैयारी जोर-शोर से चल रही है।
English: The first Itanium 2, code-named McKinley, was jointly developed by HP and Intel.
Hindi: पहला आइटेनीयम 2, कोड नामित मैककिनले, संयुक्त रूप से एचपी और इंटेल द्वारा विकसित किया गया था।
English: The first JPC was constituted to probe the Bofors guns deal.
Hindi: पहली जेपीसी बोफोर्स घोटाले की जांच के लिए गठित की गई थी.
English: The first Japan-India Maritime bilateral exercise codenamed JIMEX-12 with Japanese Maritime Self Defence Force JMSDF was conducted on 9th June 2012, off Yokosuka, Japan during the deployment of Indian Naval ships to South East Asian countries during May-July 2012.
Hindi: अन्टनी ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि मई-जुलाई 2012 के दौरान दक्षिण पूर्वी एशियाई देशों में भारतीय नौसेना के पोतों की तैनाती के दौरान 09 जून 12 को योकोशुका जापान में जिमेक्स जेआईएमईएक्स-12 कोड नाम से प्रथम जापान-भारत समुद्री द्विपक्षीय अभ्यास जापानी समु्द्री आत्म रक्षा बल जेएमएसडीएम के साथ आयोजित किया गया था।
English: The first Japanese language teachers came to the city in the 1970s. the University of Pune established a Japanese language course in 1977 and upgraded it to a full department in 1978.
Hindi: 1970 के दशक में पहले जापानी भाषा शिक्षक शहर में आए. पुणे विश्वविद्यालय ने 1977 में एक जापानी भाषा पाठ्यक्रम की स्थापना की और इसे 1978 में एक पूर्ण विभाग में अपग्रेड कर दिया।
English: The first Judge in the English Commercial Court, Mathew J envisaged the establishment of a special court with a simple procedure which might be better to meet the requirement of the commercial community, and thus avoid unnecessary delay and inconvenience and the greater expense of the ordinary procedure see Barry Vs. Peruvian Corp.
Hindi: इंग्लिश वाणिज्यिक न्यायालय में प्रथम न्यायाधीश, न्यायाधीश मैथ्यूने एक विशेष न्यायालय की स्थापना का विचार किया था जिसकी प्रक्रिया सरल हो औरजो वाणिज्यिक समुदाय की अपेक्षाओंकोपूराकरसकेऔर इस प्रकार साधारण प्रक्रिया के अनावश्यक विलम्ब, असुविधा और अधिकव्ययसेबचाजासकेदेंखेबैरी बनाम पैट्रवियन कारपोरेशन लिमिटेड 18961 क्यूबी 208 सीए।
English: The first Juneau Avenue plant was a 40 ft 60 ft 12 m 18 m single-story wooden structure.
Hindi: पहला जुनौ एवेन्यू कारखाना एक 40 फीट  60 फीट 12 मी॰  18 मी॰ एक-मंजिली लकड़ी की इमारत थी।
English: The first Jyotirlingam of the country, the famous Somnath temple has reopened this morning after remaining closed during the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान बंद देश का पहला ज्योर्तिलिंग प्रसिद्ध सोमनाथ मंदिर आज सवेरे फिर खोल दिया गया।
English: The first Kamala Lecturer was Annie Besant.
Hindi: पहला कमला प्रवक्ता थी ऐनीं बेसेंट।
English: The first Kanpur central and the second Allahabad junction.
Hindi: इस सूची में पहला नाम कानपुर सेंट्रल और दूसरा इलाहाबाद जंक्शन का आता हैं।
English: The first Khelo India University Games in India's history are starting today in Odisha.
Hindi: भारत के इतिहास में पहले खेलो इंडिया यूनिवर्सिटी गेम्सकी शुरूआत आज ओडिशा में हो रही है।
English: The first Kisan Rail of South India
Hindi: दक्षिण भारत की पहली किसान रेल
English: The first Kisan Rail was introduced from Devlali to Danapur on 7th August, 2020, which was further extended upto Muzaffarpur
Hindi: पहली किसान रेल देवलाली से दानापुर के बीच 7 अगस्त, 2020 को चली थी
English: The first Kisan Rail was introduced from Devlali to Danapur on August 7 this year, which was extended up to Muzaffarpur
Hindi: इस साल 7 अगस्त को महाराष्ट्र के देवलाली से बिहार के दानापुर तक पहली किसान रेल शुरू की गई थी, जिसे मुज़फ़्फ़रपुर तक बढ़ा दिया गया था
English: The first Kiss performance was on January 30, 1973, for an audience of three at the Popcorn Club renamed Coventry shortly afterward in Queens.
Hindi: किस का पहला प्रदर्शन 30 जनवरी 1973 को हुआ, यह क्वीनज़ के पोपकोर्न क्लब शीघ्र बाद नया नाम कोंवेंट्री रखा में तीन श्रोतागणों के लिए किया गया था।
English: The first Korean athletes to win medals did so at the 1936 Summer Olympics in Berlin, when Sohn Kee-chung and Nam Sung-yong won gold and bronze respectively in the men's marathon.
Hindi: पहला कोरियाई खिलाड़ियों ने पदक जीतने के लिए बर्लिन में 1936 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में ऐसा किया था, जब पुरुष के मैराथन में सोहण की-चुंग और नाम सुंग-योंग क्रमशः स्वर्ण और कांस्य जीते थे।
English: The first LED lamp made in India, in 2010 was sold for Rs.1200.
Hindi: पहला एलईडी लैंप 2010 में बनाया गया था और 1200 रूपये में बेचा गया था।
English: The first LOP was recognised only in 1969 as no party beforehand had 10 per cent strength of the House.
Hindi: पहला एलओपी 1969 में ही बना था क्योंकि इससे पहले किसी पार्टी की लोकसभा में 10 प्रतिशत सीटें नहीं थीं।
English: The first Law Commission specifically charged with a duty to recom mend judicial reformis favoured the creation of an all-India judicial service.
Hindi: 1 प्रथम विधि आयोग ने जिसे विनिर्दिष्ट रूप से न्यायिक सुधारों की संस्तुति करने का कार्यभार सौंपा गया था, अखिल भारतीय न्यायिक सेवा की सृष्टिकी संस्तुति की थी।
English: The first Law School of its kind in the country, NLSIU was created to reform legal education and establish a centre of excellence for legal education and research in India.
Hindi: देश में अपने प्रकार का प्रथम लॉ स्कूल,एनएलएसआईयू की स्थापना कानूनी शिक्षा में सुधार लाने और भारत में कानूनी शिक्षा और अनुसंधान के लिए सेंटर ऑफ एक्सीलेंस स्थापित करने के लिए की गई।
English: The first Left Front government was established with Jyoti Basu as the Chief Minister.
Hindi: पहली वाममोर्चा सरकार की स्थापना मुख्यमंत्री के रूप में ज्योति बसु के साथ हुई थी।
English: The first Legislative Assembly, constituted under the 1919 Act, came into being in 1921. 1919
Hindi: के अधिनियम के अधीन गठित प्रथम विधान सभा वर्ष 1921 में अस्तित्व में आई.
English: The first Lok Sabha election in India was conducted in between 1951-52.
Hindi: देश में 1951-52 में पहली बार लोकसभा चुनाव हुए.
English: The first Lok Sabha elections were
Hindi: पहले लोकसभा के साथ होने थे विधानसभा चुनाव
English: The first Lok Sabha elections were contested for 489 seats.
Hindi: पहला लोकसभा चुनाव 489 सीटों पर लड़ा गया था।
English: The first Lok Sabha from 1952-57 had 677 sittings in which 319 bills were passed.
Hindi: 1952-57 के दौरान, पहली लोक सभा में 677 बैठकें हुईं और इनमें 319 विधेयक पारित हुए।
English: The first Lok Sabha had 489 seats, representing about 360 million people
Hindi: पहली लोकसभा में 489 सीटें थीं जो करीब 36 करोड़ लोगों का प्रतिनिधित्व करती थीं।
English: The first Lok Sabha in 1952 had 87 young MPs while the current Lok Sabha has only 37. Those between 25-30 years were 28 in the first elected Lok Sabha while the number is just 12 in the current house.
Hindi: 1952 में पहली लोकसभा में 87 युवा सांसद थे जबकि मौजूदा लोकसभा में यह संख्या घटकर मात्र 37 तक पहुंच गई है।
English: The first Mahant of the temple was Shri Ganeshpuriji Maharaj and the present Mahant of the temple Shri Kishorpuriji is very strict to follow vegetarian and reading holy books.
Hindi: इस मंदिर के पहले महंत श्री गणेशपुरीजी महाराज थे और वर्तमान के महंत श्री किशोरपुरीजी है जो पूर्णतः शाकाहारी है और पवित्र ग्रंथो को पढ़ने में रूचि रखते है।
English: The first Malayalam venture for both Riya and Sivan, was both a critical and commercial success.
Hindi: रिया और सिवान, दोनों के लिए यह पहली मलयालम फ़िल्म थी, और इस फ़िल्म ने आलोचनात्मक और व्यावसायिक सफलता प्राप्त की थी।
English: The first Maldivian flight carried 118 Indian nationals to Trivandrum while another flight departed for Chennai from Male international airport, carrying 82 Indian nationals.
Hindi: पहली उड़ान 118 लोगो को लेकर त्रिवेन्द्रम गई, जबकि दूसरी उड़ान 82 नागरिकों को लेकर चेन्नई भेजी गई है।
English: The first Mecklai Risk Management Survey was conducted in December 2007 jointly by Business Standard and Mecklai Financial  Commercial Services Ltd
Hindi: पहला मेक्लाई जोखिम प्रबंधन सर्वे दिसंबर 2007 में बिजनेस स्टैंडर्ड और मेक्लाई फाइनेंशियल ऐंड कामर्शियल सर्विसेस लि
English: The first Meeting of Steering Committee to review the Coastal Security was held on 26th September, 2013, under the Chairmanship of Secretary BM in New Delhi.
Hindi: दिनांक 26 सितम्बर, 2013 को, सचिव सीमा प्रबंधन की अध्यक्षता में तटीय सुरक्षा की पुनरीक्षा के लिए विषय-संचालन समिति की प्रथम बैठक नई दिल्ली में आयोजित की गई।
English: The first Mega Food Park in the state located at Haridwar has already become operational.
Hindi: हरिद्वार स्थित राज्य के प्रथम मेगा फूड पार्क में पहले से ही परिचालन शुरू हो चुका है
English: The first Mega Food Park in the state, located at Haridwar, has already become operational.
Hindi: हरिद्वार स्थित राज्य के प्रथम मेगा फूड पार्क में पहले से ही परिचालन शुरू हो चुका है।
English: The first Member of Parliament was Digvijay Narain Singh, while the first woman MP to represent the constituency in Lok Sabha was Kishori Sinha.
Hindi: संसद के पहले सदस्य दिग्विजय नारायण सिंह थे जबकि लोकसभा में निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने वाली पहली महिला किशोरी सिन्हा थीं।
English: The first Ministerial Meeting on Agriculture and Forestry also took place in 2011 in Jakarta which endorsed a Medium-Term Plan of Action for ASEAN-India Cooperation in Agriculture and Forestry for the period 2011-2015
Hindi: कृषि एवं वानिकी से संबंधित मंत्री स्तर की पहली बैठक 2011 में जकार्ता में भी हुई, जिसमें वर्ष 2011-15 की अवधि के लिए कृषि एवं वानिकी क्षेत्र में आसियान-इंडिया सहयोग की मध्यम अवधि की योजना का समर्थन किया गया
English: The first Ministerial Meeting on Agriculture and Forestry also took place in 2011 in Jakarta which endorsed a Medium-Term Plan of Action for ASEAN-India Cooperation in Agriculture and Forestry for the period 2011-2015.
Hindi: कृषि एवं वानिकी से संबंधित मंत्री स्तर की पहली बैठक 2011 में जकार्ता में भी हुई, जिसमें वर्ष 2011-15 की अवधि के लिए कृषि एवं वानिकी क्षेत्र में आसियान-इंडिया सहयोग की मध्यम अवधि की योजना का समर्थन किया गया।
English: The first Missionary institution to impart Western style education in India was the Scottish Church College, Calcutta 1830.
Hindi: भारत में पश्चिमी पद्धति का प्रशिक्षण देने के लिए प्रथम मिशनरी संस्थान स्काटिश चर्च कॉलेज, कलकत्ता 1850 में स्थापित था।
English: The first MoU between HDFC Bank and the Indian Army was signed in 2011 and was renewed on 13 Mar 2015
Hindi: भारतीय सेना और एचडीएफसी के बीच 2011 में पहले सहमति पत्र पर हस्ताक्षर हुए थे और 13 मार्च, 2015 में इस सहमति पत्र का नवीनीकरण किया गया था
English: The first MoU between HDFC Bank and the Indian Army was signed in 2011 and was renewed on 13 Mar 2015.
Hindi: भारतीय सेना और एचडीएफसी के बीच 2011 में पहले सहमति पत्र पर हस्ताक्षर हुए थे और 13 मार्च, 2015 में इस सहमति पत्र का नवीनीकरण किया गया था।
English: The first MoU between HDFC Bank and the Indian Army was signed in 2011 and was valid for a period of three years.
Hindi: एचडीएफसी बैंक और भारतीय सेना के बीच पहले एमओयू पर हस्ताक्षर वर्ष 2011 में किये गए थे और यह करार तीन वर्षों के लिए मान्य था।
English: The first MoU between ICICI Bank and the Indian Army was signed in 2011 and was valid for a period of three years.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक और भारतीय सेना के बीच पहली बार एमओयू पर 2011 में हस्ताक्षर किए गए थे और इसकी वैधता तीन वर्षों की थी।
English: The first MoU between SBI and the Indian Army was signed in 2011 and was renewed on 23 Feb 2015
Hindi: एसबीआई और भारतीय सेना के बीच पहले समझौता ज्ञापन पर 2011 में हस्ताक्षर किए गए थे और इसका नवीकरण 23 फरवरी, 2015 को किया गया
English: The first MoU between SBI and the Indian Army was signed in 2011 and was valid for a period of three years.
Hindi: एसबीआई और भारतीय सेना के बीच पहले एमओयू पर वर्ष 2011 में हस्ताक्षर किए गए थे और यह तीन वर्ष की अवधि के लिए मान्य था।
English: The first MoU is between IIT, Delhi and Mauritius Research Council for setting up of an International Institute of Technology Research Academy IITRA in Mauritius.
Hindi: पहला समझौता ज्ञापन एमओयू आईआईटी दिल्ली और मॉरीशस अनुसंधान परिषद् के साथ मॉरीशस में अंतर्राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी अनुसंधान अकादमी संस्थान आईआईटीआरए की स्थापना से संबंधित है।
English: The first MoU is between Ministry of Railways and Federal Department of the Environment, Transport and Communications of the Swiss Confederation for technical cooperation in Rail Sector.
Hindi: पहला समझौता ज्ञापन रेल मंत्रालय और स्विस परिसंघ के पर्यावरण, परिवहन और संचार के संघीय विभाग के मध्य रेल क्षेत्र में तकनीकी सहयोग के लिए हुआ।
English: The first MoU is on cooperation in the area of information and communication technology.
Hindi: पहला एमओयू सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग पर किया गया है।
English: The first MoU signed by Mr Antony and Mr Kim envisages exchange of defence related experience and information, mutual exchange of visits by military personnel and experts including civilian staff associated with defence services, military education and training and conduct of military exercises, exchange of visits of ships and aircraft, as jointly decided between the two countries.
Hindi: श्री एंटनी और श्री किम द्वारा हस्ताक्षरित इस प्रथम सहमति पत्र में दोनों देशों के बीच रक्षा संबंधित सूचना एवं अनुभव का आदान-प्रदान, सेना कर्मियों और रक्षा सेवाओं से संबध्द असैनिक कर्मचारी समेत विशेषज्ञों के दौरों का पारस्परिक आदान-प्रदान, सेना शिक्षा और प्रशिक्षण एवं सैनिक अभ्यासों का आयोजन और पोतों एवं विमानों के दौरों के आदान-प्रदान का प्रावधान है।
English: The first MoU was between CII and CEPICI to enhance cooperation between the Chambers of Commerce of the two respective countries.
Hindi: पहला समझौता सीआईआई और सीईपीआईसीआई के बीच दोनों देशों के व्यापार मंडल के सहयोग में बढ़ावा देने के लिए किया गया।
English: The first MoU was signed between National Textile Corporation NTC Ltd. and National Handloom Development Corporation NHDC Ltd. While the second one was signed between Association of Corporations and Apex Societies of Handlooms ACASH, NHDC and Exim Bank.
Hindi: पहले समझौते ज्ञापन पर दस्तखत राष्ट्रीय वस्त्र निगम एनटीसी लिमिटेड और राष्ट्रीय हथकरघा विकास निगम एनएचडीसी लिमिटेड के बीच किया गया.
English: The first MoU was signed with the Ministry of Railways on December 03, 2015.
Hindi: तीन दिसंबर, 2015 को पहला सहमति ज्ञापन रेल मंत्रालय के साथ किया गया।
English: The first Mobile App is on the Android platform
Hindi: पहला मोबाइल एप एंड्रॉयड प्लेटफार्म पर है।
English: The first Monday in October each year has been designated as the World Habitat Day by the United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के द्वारा प्रत्येक वर्ष अक्तूबर के पहले सोमवार को विश्व पर्यावास दिवस के रूप में घोषित किया गया है।
English: The first Multi Sports Complex of Manipur has now been handed over to the youth of the state
Hindi: मणिपुर का पहला मल्टी स्पोर्ट्स काम्प्लेक्स पहला अब यहां के नौजवानों के हवाले है
English: The first Multi Sports Complex of Manipur has now been handed over to the youth of the state.
Hindi: मणिपुर का पहला मल्टी स्पोर्ट्स काम्प्लेक्स पहला अब यहां के नौजवानों के हवाले है।
English: The first Muslim president of the Indian National Congress party was Badruddin Tyabi.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का प्रथम मुस्लिम प्रेसीडेंट कौन था  बदरुद्दीन तैय्यब जी
English: The first NBA game in India
Hindi: बास्केटबॉल  भारत में पहली बार होंगे एनबीए मैच
English: The first NBCC awards were announced and presented January 16, 1976.
Hindi: पहला एनबीसीसी पुरस्कार की घोषणा 16 जनवरी 1976 को हुई थी।
English: The first NCM lecture was delivered by Justice A. M. Ahmadi, former Chief Justice of India in the year 2008.
Hindi: पहला एनसीएम व्याख्यान भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति ए एम अहमदी ने 2008 में दिया गया था।
English: The first NEET-PG, for admissions in MDMSPG Diploma courses in 2013-14 will be held online by NBE from 23rd November to 6th December 2012 at various centres in 34 cities of the country.
Hindi: सत्र 2013-14 के एमडीएमएसपीजी डिप्लोमा कोर्सों में दाखिला लेने के लिए एनबीई द्वारा पहली एनईइटी-पीजी देश के 34 शहरों के विभिन्न केंन्द्रों पर 23 नवम्बर से 6 दिसम्बर, 2012 तक ऑनलाइन आयोजित की जाएगी।
English: The first NGHP Expedition 01 was launched 2006, wherein coring was done at 21 sites in Western, Eastern and Andaman offshore areas to obtain information on presence of Gas Hydrates.
Hindi: प्रथम एनजीएचपी अभियान-01 की शुरूआत वर्ष 2006 में की गई थी जिसमें गैस हाइड्रेटों की मौजूदगी पर जानकारी प्राप्त करने के लिए पश्चिमी, पूर्वी और अंडमान अपतटीय क्षेत्रों में 21 स्थलों पर कोरिंग कार्य किया गया था।
English: The first NHFS NFHS - 1 was conducted during the year 1992 - 93, followed by NHFS - 2 during 1998 - 99 and NFHS - 3 during 2005 - 06. NFHS - 3 is being conducted by Ministry with International Institute for Population Sciences IIPS, Mumbai, as the nodal agency.
Hindi: प्रथम एनएचएफएस एनएफएचएस-1 का आयोजन वर्ष 1992-93 के दौरान किया गया था, जिसके बाद 1998-99 के दौरान जिसके दौरान एनएचएफएस-2 का आयोजन किया गया तथा 2005-06 के दौरान एनएचएफएस-3 का आयोजन मंत्रालय द्वारा नोडल एजेंसी के रूप में इंटरनेशल इंस्टीट्यूट फॉर पॉपुलेशन साइंसेज आईआईपीएस, मुम्बई के साथ आयोजित किया जा रहा है।
English: The first NIA Day was celebrated on completion of five years of the agency's existence, on January 20, 2014.
Hindi: पहला एनआईए दिवस राष्ट्रीय जांच एजेंसी की स्थापना के पांच वर्ष पूरे होने पर 20 जनवरी 2014 को मनाया गया था।
English: The first Nagpuri feature film was Sona Kar Nagpur 1992 which was produced and directed by Dhananjay Nath Tiwari.
Hindi: पहली नागपुरी फीचर फिल्म सोना कर नागपुर 1992 थी जिसका निर्माण और निर्देशन धनंजय नाथ तिवारी ने किया था।
English: The first Nano, the worlds cheapest car, was delivered this month.
Hindi: इस सप्ताह दुनिया की सबसे सस्ती कार नैनो का वाणिज्यिक लॉन्च कर दिया गया।
English: The first NatWest Series was held in 2000 a year after England hosted the World Cup.
Hindi: पहली नेटवेस्ट सीरीज़ वर्ष 2000 में आयोजित हुई थी, जब इंग्लैंड ने विश्व कप की मेजबानी की थी।
English: The first National Agriculture Policy External website that opens in a new window was announced in the year 2000.
Hindi: प्रथम राष्ट्रीय कृषि नीति बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं की वर्ष 2000 में घोषणा की गई।
English: The first National Agriculture Policy was announced last year.
Hindi: पिछले वर्ष, प्रथम राष्ट्रीय कृषि नीति की घोषणा की गई थी।
English: The first National Air Cargo Policys NACP outline was released at the Global Aviation Summit in January 2019
Hindi: जनवरी 2019 में वैश्विक उड्डयन में पहली राष्ट्रीय एयर कार्गो पॉलिसी एनएसीपी की रूपरेखा जारी की गई
English: The first National Air Cargo Policys NACP outline was released at the Global Aviation Summit in January 2019.
Hindi: जनवरी 2019 में वैश्विक उड्डयन में पहली राष्ट्रीय एयर कार्गो पॉलिसी एनएसीपी की रूपरेखा जारी की गई।
English: The first National Atlas of India in Hindi popularly known as Bharat
Hindi: भारत के नाम से लोकप्रिय हिन्दी में पहला राष्ट्रीय एटलस
English: The first National Conference on Cybercrime Investigation and Forensics was organized by the Central Bureau of Investigation CBI on 4th -5th September, 2019
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई द्वारा 4 -5 सितंबर, 2019 को साइबर अपराध जांच और फोरेंसिक पर पहला राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया गया
English: The first National Handloom Day was celebrated all over the country and at the main function in Chennai, Honble Prime Minister was himself the Chief Guest.
Hindi: प्रथम राष्ट्रीय हथकरघा दिवस देश भर में मनाया गया और चेन्नई में आयोजित मुख्य समारोह में माननीय प्रधानमंत्री स्वयं मुख्य अतिथि थे।
English: The first National Handloom Day was celebrated last year and Honble Prime Minister was the Chief Guest in the main event held in Chennai on 7th August, 2015.
Hindi: पहला राष्ट्रीय हथकरघा दिवस पिछले वर्ष मनाया गया था और माननीय प्रधानमंत्री 7 अगस्त, 2015 को चेन्नई में आयोजित प्रमुख समारोह में मुख्य अतिथि थे।
English: The first National Handloom Day was held on 7th August 2015 by Prime Minister Shri Narendra Modi in Chennai.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 7 अगस्त 2015 को चेन्नई में पहले राष्ट्रीय हथकरघा दिवस की शुरुआत की थी।
English: The first National Handloom Day was inaugurated on 7th August 2015 by the Prime Minister, Narendra Modi, at the centenary of Madras University in Chennai.
Hindi: प्रथम राष्ट्रीय हथकरघा दिवस का उद्घाटन प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 7 अगस्त, 2015 को चेन्नई में मद्रास विश्वविद्यालय की शताब्दी के अवसर पर किया था
English: The first National Handloom Day will be launched by the Honble Prime Minister in Chennai on 7th August, 2015.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री द्वारा 7 अगस्त, 2015 को चेन्नई में प्रथम राष्ट्रीय हथकरघा दिवस का शुभांरभ किया जाएगा।
English: The first National Highway in the country with 14 lanes, the Delhi-Meerut Expressway includes 6-lane Expressway and 44 Service lanes from Nizamuddin Bridge in Delhi to UP Border.
Hindi: दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे में 6 लेन का एक्सप्रेसवे और दिल्ली के निजामुद्दीन ब्रिज से यूपी बॉर्डर तक 44 सर्विस लेन शामिल हैं।
English: The first National Pay Judicial Commission chaired by Mr. Justice K.J. Shetty, in its Report dated 11.11.1999 has stated that the expenditure on the judiciary in India in terms of Gross National Product GNP is relatively low.
Hindi: जे. शेट्टी की अध्यक्षता पहलेराष्ट्रीय वेतन आयोग ने तारीख 11-11-1999 की अपनी रिपोर्ट मेंयह कहा है किसकल राष्ट्रीय उत्पाद के अनुसार वाले भारत में न्यायपालिका पर खर्च सापेक्षतः कम है ।
English: The first National Training of Trainers Workshop jointly organised by United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UN-APCICT, Government of Indias Department of Information Technology DIT and the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration LBSNAA commenced today in Mussoorie.
Hindi: एशिया और प्रशान्त क्षेत्र के लिए संयुक्त राष्ट्र आर्थिक और सामाजिक आयोग यूएन-एपीसीआईसीटी, भारत सरकार के सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय और लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासनिक अकादमी द्वारा पहली राष्ट्रीय प्रशिक्षक प्रशिक्षण कार्यशाला का आयोजन आज से मसूरी में शुरू हो गया।
English: The first National Water Policy was adopted by National Water Resources Council in 1987.
Hindi: राष्ट्रीय जल संसाधन परिषद् द्वारा 1987 में प्रथम राष्ट्रीय जल नीति को अपनाया गया था।
English: The first National Wildlife Action Plan NWAP of 1983 has been revised and the new Wildlife Action Plan 2002 - 2016 has been adopted.
Hindi: प्रथम राष्ट्रीय वन्यजीव कार्य योजना एनडब्ल्यूएपी को 1983 में संशोधित किया गया तथा नई वन्यजीव कार्य योजना 2002-2016 बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं को अपनाया गया।
English: The first Navratra also starts on this day.
Hindi: इसी दिन से वासंतेय नवरात्र का भी प्रारंभ होता है।
English: The first Nawab of Tonk, Nawab Amir Khan, started its construction in 1246 AD, and the mosque was finally completed in 1298 AD, during the reign of Nawab Wzirudhoula
Hindi: इसके निर्माण का प्रारंभ टोंक के प्रथम नवाब, नवाब आमिर खान ने ईसा पश्चात 1246 में किया था और अंततः ईसा पश्चात 1298 में नवाब विज़रुदौला के शासन में यह मस्जिद पूर्ण हुई।
English: The first Nepali footballer to score the first international goal for Nepal in a FIFA-recognized tournament was Y.B Ghale.
Hindi: फीफा से मान्यता प्राप्त टूर्नामेंट में नेपाल के लिए पहला अंतरराष्ट्रीय गोल करने वाले पहले नेपाली फुटबॉलर वाईबी गेल थे ।
English: The first North East Youth Festival was held at Kohima, Nagaland from 8 -10 October, 2009, the second North East Youth Festival was held at Shillong, Meghalaya from 7-9 April, 2011 and the third North East Youth Festival was held at Itanagar, Arunachal Pradesh from 7-9 November, 2012.
Hindi: पहला पूर्वोत्तर युवा महोत्सव 8-10 अक्टूबर, 2009 को कोहिमा, नागालैंड में, दूसरा 7-9 अप्रैल, 2011 को शिलॉंग, मेघालय में और तीसरा 7-9 नवम्बर, 2012 को इटानगर, अरुणाचल प्रदेश में आयोजित किया गया था।
English: The first ODI at Guyana was washed out due to rain.
Hindi: गयाना में खेला गया वनडे सीरीज के पहला मैच बारिश के चलते रद्द हो गया था।
English: The first ODI between India and Australia match will be played in Hyderabad.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच पहला वनडे मैच हैदराबाद में खेला जाएगा.
English: The first ODI between India and New Zealand match will be played at the McLean Park in Napier.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड के बीच वनडे सीरीज का पहला मैच नेपियर के मैक्लीन पार्क में खेला जाएगा.
English: The first ODI between India and South Africa in Dharamsala was washed out without the toss.
Hindi: भारत और साउथ अफ्रीका के बीच खेली जा रही वनडे सीरीज का पहला मुकाबला धर्मशाला में बारिश की भेंट चढ़ गया।
English: The first ODI between India and South Africa will be played at the HPCA Stadium in Dharamsala
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच पहला वनडे मैच धर्मशाला के हिमाचल प्रदेश क्रिकेट एसोसिएशन स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The first ODI between India and South Africa will be played at the HPCA Stadium in Dharamsala.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच पहला वनडे धर्मशाला में खेला जाएगा।