Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The most general terms in which culture could be explained would be something like this The sense of ultimate values which a certain society has and according to which it wants to shape its life.
Hindi: सबसे समान्य शब्दावली जिसमें संस्कृति को समझाया जा सकता हैं, वह कुछ इस प्रकार होगीकिसी समाज में निहित उच्चतम मूल्यों की चेतना, जिसके अनुसारवह समाज अपने जीवन को ढालना चाहता है।
English: The most general-purpose register-transfer logic machine is a computer.
Hindi: सबसे सामान्य-उद्देश्य ट्रांसफर-लॉजिक मशीन एक कंप्यूटर है।
English: The most glaring examples of this related to the two sister textile industries, cotton and jute.
Hindi: इसके सर्वाधिक स्पष्ट उदाहरण दो सहयोगी वस्त्र उद्योगों-सूती कपड़ा और जूट-से संबंधित थे.
English: The most happy Muslims in the world would be found in India, he said.
Hindi: विश्व में सर्वाधिक सुखी मुसलमान, भारत में मिलेंगे।
English: The most harrowing part of drought here has been the lack of drinking water.
Hindi: यहां सूखे की सबसे दारूण विभीषिका यह है कि पीने के पानी का अभाव है।
English: The most healthy animals to eat are probably fish.
Hindi: खाने के लिए सबसे स्वस्थ जानवर शायद मछली हैं।
English: The most high-octane contest was between Chief Minister Vijay Rupani and Congress MLA Indranil Rajguru from Rajkot West constituency.
Hindi: राजकोट पश्चिम से मुख्यमंत्री विजय रुपाणी और कांग्रेस के कैंडिडेट इंद्रनील राजगुरु के बीच कांटे की टक्कर है.
English: The most high-profile of the electoral battles in the fifth phase involve Congress president Rahul Gandhi, UPA chairperson Sonia Gandhi, and Union home minister Rajnath Singh contesting to retain their seats from Amethi, Rae Bareli, and Lucknow.
Hindi: पांचवे चरण के मतदान में केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल
English: The most highlighted among them is his son Jasmeet Singh of Insan.
Hindi: इनमें सबसे ज्यादा चर्चा उनके बेटे जसमीत सिंह इंसा की है.
English: The most highly ornamented of all Shah Jahan 's buildings, the 90 x 67 feet Diwan - e - Khas is a pavilion of white marble supported by intricately carved pillars.
Hindi: शाहजहां के सभी भवनों में सबसे अधिक सजावट वाला 90 67 फीट का दीवाने खास सफेद संगमरमर का बना हुआ मंडप है जिसके चारों ओर बारीक तराशे गए खम्भे हैं।
English: The most hit are Maharashtra, Bihar, Jharkhand and Odisha.
Hindi: इनमें छत्तीसगढ़, झारखंड, ओडिशा और बिहार सबसे ज्यादा प्रभावित माने जाते हैं।
English: The most holy place for Muslims called Kaaba is located in this Mosque.
Hindi: मुसलमानों का पवित्र स्थल काबा इसी मस्जिद में है।
English: The most horrible thing
Hindi: सबसे भयावह
English: The most horrifying and agonizing part of the whole experience was we were making decisions after decisions after decisions that were being thrust upon us.
Hindi: उस अनुभव का सबसे भयानक और पीड़ादायक हिस्सा था कि हम निर्णय पर निर्णय कर रहे थे जो हमारे ऊपर डाले जा रहे थे
English: The most humblest, kind and affectionate man on planet Earth.
Hindi: वह इस धरती पर सबसे विनम्र, दयालु और स्नेहपूर्ण इंसान थे।
English: The most ideal frequency is 10.
Hindi: सबसे आदर्श आवृत्ति 10 होती है।
English: The most illustrative case is that of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: इसका सबसे बड़ा उदाहरण दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल हैं।
English: The most illustrious ruler during this time was Pemmasani Thimma Nayudu 1422 CE who developed the region and constructed many tanks and temples here.
Hindi: यहां का सबसे मशहूर शासक पेम्मासानी थिम्मा नायुडु था 1422 सदी, जिसने इस क्षेत्र का खूब विकास किया।
English: The most immediate cause of worry is the recent volatility in foreign exchange markets.
Hindi: चिंता का सर्वाधिक तात्कालिक कारण विदेशी मुद्रा बाजार में हाल का उतार-चढाव है।
English: The most immediate one is through capital flows and financial markets that have grown increasingly interdependent over time with increasing short-term capital flows from the US and the European Union to the regions emerging markets.
Hindi: सबसे तात्कालिक असर तो क्षेत्र के उभरते बाजारों के पूंजी प्रवाह और वित्तीय बाजारों पर पड़ेगा जिनकी पिछले कुछ समय में अल्प-अवधि के पूंजी प्रवाह के लिए अमेरिका और यूरोप पर निर्भरता लगातार बढ़ी है।
English: The most immediate reason for the controversy is believed to be the contradictory language policy in North India in the 1860s.
Hindi: विवाद का सबसे तात्कालिक कारण १८६० के दशक में उत्तर भारत में विरोधी भाषायी निति को माना जाता है।
English: The most immersive way to experience Varanasi was covered in exclusively curated thematic walks like The Waking of Varanasi, The Divine and Divinity and Food of the Ancient City
Hindi: वाराणसी को अनुभव करने का सबसे तन्मयतापूर्ण मार्ग द वॉकिंग ऑफ वाराणसी, द डिवाइन एंड डिविनिटीतथा फूड आफ द एनसिएंट सिटीजैसे विशेष रूप से बनाई गई विषयगत थीमों में समाहित था
English: The most immersive way to experience Varanasi was covered in exclusively curated thematic walks like The Waking of Varanasi, The Divine and Divinity and Food of the Ancient City.
Hindi: वाराणसी को अनुभव करने का सबसे तन्मयतापूर्ण मार्ग द वॉकिंग ऑफ वाराणसी, द डिवाइन एंड डिविनिटीतथा फूड आफ द एनसिएंट सिटीजैसे विशेष रूप से बनाई गई विषयगत थीमों में समाहित था।
English: The most impact, notes the report, would be on those Indian industries producing anti-HIV and non-steroids based anti-inflammatory drugs.
Hindi: रिपोर्ट में सबसे अधिक प्रभाव उनके ऊपर पड़ा है, उन भारतीय उद्योगों पर होगा जो एंटी-एचआईवी और गैर-स्टेरॉयड आधारित एंटी-इंफ्लेमेटरी ड्रग्स का उत्पादन कर रहे हैं.
English: The most impactful Bills passed by Rajya Sabha sector-wise since 1952 include -The Hindu Marriage and Divorce Bill, 1952, The Hindu Succession Bill, 1954, The Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Bill, 2012, The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2019 and the Constitution One Hundred and Third Amendment Act, 2019 providing for reservation for the economically weaker sections.
Hindi: राज्य सभा द्वारा 1952 के बाद क्षेत्रवार पारित सबसे प्रभावी विधेयकों में शामिल हैं - हिंदू विवाह और तलाक विधेयक, 1952, हिन्दू उत्तराधिकार विधेयक, 1954, कार्यस्थल पर महिलाओं का यौन उत्पीड़न रोकथाम, निषेध और निवारण विधेयक, 2012, मुस्लिम महिला विवाह के अधिकार का संरक्षण विधेयक, 2019 और संविधान 103वां संशोधन कानून, 2019 जो आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों को आरक्षण प्रदान करता है।
English: The most impor tant species of evidence would be the factum of cohabitation of the parties and the acceptance of their spousal status in society.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण साक्ष्य पक्षकारों के सहवासका तथ्य और समाज में पति-पत्नी के रूपमें उनकी प्रास्थिति का स्वीकार किया जानाहोगा ।
English: The most important Act is the Companies Act, 1956 which relates to setting up and operation of companies in India.
Hindi: सर्वाधिक महत्व पूर्ण अधिनियम है, कम्पेनी अधिनियम, 1956 जो भारत में कम्पधनियों की स्था्पना और संचालन से संबंधित है।
English: The most important Coptic Orthodox churches in Alexandria include Pope Cyril I Church in Cleopatra, Saint Georges Church in Sporting, Saint Mark  Pope Peter I Church in Sidi Bishr, Saint Mary Church in Assafra, Saint Mary Church in Gianaclis, Saint Mina Church in Fleming, Saint Mina Church in Mandara and Saint Takla Haymanot's Church in Ibrahimeya.
Hindi: अलेक्जेंड्रिया के सबसे महत्वपूर्ण कॉप्टिक रूढ़िवादी चर्चों में क्लियोपेट्रा का पोप साइरिल फर्स्ट चर्च, स्पोर्टिंग का सेंट जॉर्ज्स चर्च, सिदी बिशर का सेंट मार्क एण्ड पोप पीटर फर्स्ट चर्च, असाफ्रा का सेंट मैरी चर्च, गियानाक्लिस का सेंट मैरी चर्च, फ्लेमिंग का सेंट मीना चर्च, मंदारा का सेंट मीना चर्च और इब्राहिमिया का सेंट टेकल हेमैनट चर्च शामिल हैं।
English: The most important Eastern Orthodox churches in Alexandria are Agioi Anrgyroi Church, Church of the Annunciation, Saint Anthony Church, Archangels Gabriel  Michael Church, Taxiarchon Church, Saint Catherine Church, Cathedral of the Dormition in Mansheya, Church of the Dormition, Prophet Elijah Church, Saint George Church, Saint Joseph Church in Fleming, Saint Joseph of Arimathea Church, Saint Mark  Saint Nektarios Chapel in Ramleh, Saint Nicholas Church, Saint Paraskevi Church, Saint Sava Cathedral in Ramleh, Saint Theodore Chapel and the Russian church of Saint Alexander Nevsky in Alexandria, which serves the Russian speaking community in the city.
Hindi: अलेक्जेंड्रिया के सबसे महत्वपूर्ण यूनानी रूढ़िवादी चर्च, सेंट अनार्गिरी चर्च, चर्च ऑफ़ द एनन्सिएशन, सेंट एंथनी चर्च, आर्केंजल्स गैब्रियल एण्ड माइकल चर्च, सेंट कैथरीन चर्च, मंशेया का कैथेड्रल ऑफ़ द डोर्मिशन, चर्च ऑफ़ द डोर्मिशन, प्रोफेट एलिजाह चर्च, सेंट जॉर्ज्स चर्च, इब्राहिमिया का चर्च ऑफ़ द इमैक्यूलेट कॉन्सेप्शन, फ्लेमिंग का सेंट जोसफ चर्च, सेंट जोसफ ऑफ़ एरिमाथिया चर्च, राम्लेह का सेंट मार्क एण्ड सेंट नेक्टैरियस चैपल, सेंट निकोलस चर्च, सेंट पारस्केवी चर्च, राम्लेह का सेंट सावा कैथेड्रल और सेंट थियोडोर चैपल हैं।
English: The most important European Union markets are the United Kingdom 16, Germany 9 and France 6.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण यूरोपीय संघ बाज़ार यूनाइटेड किंगडम 16, जर्मनी 9 और फ्रांस 6 हैं।
English: The most important Spanish poet during this movement was Jos de Espronceda.
Hindi: इस आन्दोलन के दौरान सबसे महत्त्वपूर्ण स्पेनवासी कवि जोस डे ऐस्प्रोंसेडा थे।
English: The most important actors today in the global economy are companies and corporations.
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था मे महत्व पूर्ण आज हैँ कंपनियों और निगमों
English: The most important administrative reform for which they agitated was the Indianisation of the higher grades of the administrative services.
Hindi: जिस सर्वाधिक महत्वपूर्ण प्रशासनिक सुधार के लिए उन्होंने आंदोलन किया वह था प्रशासनिक सेवा की उच्चतर श्रेणी के पदों का भारतीयकरण।
English: The most important advantage is that the printing of millions of ballot papers can be dispensed with, as only one ballot paper is required for fixing on the Balloting Unit at each polling station instead of one ballot paper for each individual elector.
Hindi: सबसे महत्वमपूर्ण फायदा यह है कि लाखों-करोड़ों की संख्याउ में मत पत्रों की छपाई से बचा जा सकता है क्यों कि प्रत्येैक अलग-अलग निर्वाचक के लिए एक मत पत्र के बजाय प्रत्येाक मतदान केन्द्र पर बैलेटिंग यूनिट पर केवल एक मत पत्र लगाया जाना अपेक्षित है।
English: The most important advice of all is think before you speak!
Hindi: सबसे महत्त्वपूर्ण सलाह यह है कि बात करने से पहले सोचिए!
English: The most important agenda item for today is the consideration of Ninth Five - Year Plan from 1997 - 2002.
Hindi: वर्ष 1997 से 2002 तक की नौवीं पंचवर्षीय योजना पर विचार करना आज की कार्यसूची का सबसे महत्वपूर्ण विषय है।
English: The most important agenda of Oli's visit is to sign transit and transportation agreement with China.
Hindi: ओली की यात्रा का मुख्य अजेंडा चीन के साथ पारगमन और परिवहन समझौता करना है।
English: The most important among them are
Hindi: इनमें सबसे महत्
English: The most important among them is the cenotaph erected by the British in memory of Thackeray.
Hindi: उनमें सर्वाधिक महत्वपर्ण हैं थैकरे की स्मृति में अंग्रेजों द्वारा बनाया गया स्मारक।
English: The most important and creative role in the rise of nationalism was played by the modern Indian intelligentsia.
Hindi: राष्ट्रीयता के उद्भव में सबसे महत्वपूर्ण रचनात्मक भूमिका भारत के आधुनिक शिक्षित वर्ग ने निभाई।
English: The most important and frequently issued certificates are the ones related to domicile, nationality, caste, age verification, solvency, character verification, income and occupation.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण और सबसे ज्यादा जारी होनेवाले प्रमाणपत्रों में आवासीय, राष्ट्रीयता, जाति प्रमाणपत्र, आयु प्रमाणपत्र, आय प्रमाणपत्र, चरित्र प्रमाणपत्र और ऋण चुकाने संबंधी प्रमाणपत्र शामिल हैं।
English: The most important are the pulses moong and urad.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण हैं दालें मूंग और उड़द.
English: The most important area for immediate action is to speed up the pace of implementation of infrastructure projects.
Hindi: तुरंत कार्रवाई की दृष्टि से सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्र है कि हम बुनियादी परियोजनाओं को पूरा करने के काम में तेजी लायें।
English: The most important aspect and defining characteristic of protein from a nutritional standpoint is its amino acid composition.
Hindi: पोषण संबंधी दृष्टिकोण से प्रोटीन का सबसे महत्वपूर्ण पहलू और परिभाषित विशेषता इसकी अमीनो अम्ल संरचना है।
English: The most important aspect is that the discrepancy seen is less than 1 gm in one sample and only. 02 gm in the other sample.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण पहलू यह है कि देखी गई विसंगति एक नमूने में १ ग्राम से कम है और दूसरे नमूने में केवल. ०२ ग्राम है.
English: The most important aspect is to maintain timelines in the execution of projects.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण पहलू परियोजनाओं के निष्पादन में समयसीमा बनाए रखना होता है।
English: The most important aspect of it is the work environment provided to the employees including hours of work, leave, safety, rest periods, holidays and other conditions of service of the employees.
Hindi: इसका अति महत्वपूर्ण पहलू है कर्मचारियों को दिया गया कार्य का माहौल जिसमें कार्य के घण्टेौ, अवकाश, सुरक्षा आराम की अवधि, अवकाश दिवस और सेवा एवं रोजगार की अन्यम परिस्थितियां शामिल हैं।
English: The most important aspect of that record is that in 10 years we have lifted 140 million people out of poverty
Hindi: हमारे रिकॉर्ड का सबसे अहम पहलू यह है कि 10 सालों में हमने 14 करोड़ लोगों को गरीबी से बाहर निकाला है
English: The most important aspect of the new Constitution is that it will replace the current executive president-headed constitution adopted in 1978
Hindi: नए संविधान की सबसे बड़ी बात ये होगी कि इसके बाद 1978 में लागू कार्यकारी राष्ट्रपति के नेतृत्व वाला संविधान खत्म हो जाएगा
English: The most important aspect of the policy is that the maximum number of guests at weddings will depend on the parking space available at the venue.
Hindi: इस मसौदे का सबसे महत्वपूर्ण पहलू यह है कि शादियों में मेहमानों की अधिकतम संख्या कार्यक्रम स्थल पर मौजूद पार्किंग की जगह पर निर्भर करेगी।
English: The most important aspect of valence is that the data connectivity increases over time.
Hindi: वॅलेंस का सबसे महत्वपूर्ण पहलू है कि समय के साथ डेटा कनेक्टिविटी बढ़ जाती है.
English: The most important aspect, from our point of view, is that the foundations of Indian civilization were laid during this phase and some of the elements of that period continue to this day.
Hindi: हमारें दृष्टिकोण से सबसे महत्वपर्ण पक्ष यह है कि भारतीय सभ्यता की नींव इसी चरण में रखी गयी और उस काल के तत्व आज तक कायम हैं।
English: The most important battles and sieges of Alexandria include Greek Alexandria was divided into three regions Two main streets, lined with colonnades and said to have been each about 60 meters 200 ft wide, intersected in the centre of the city, close to the point where the Sema or Soma of Alexander his Mausoleum rose.
Hindi: यूनानी अलेक्जेंड्रिया को तीन क्षेत्रों में विभाजित किया गया था पंक्तिबद्ध स्तंभश्रेणी युक्त और कथित रूप से लगभग 60 मीटर 200 फीट चौड़ी दो मुख्य सड़कें शहर के बीच में एक दूसरे से होकर गुजरती थीं जो उस स्थल के निकट था जहां सिकंदर के सेमा या सोमा उनकी समाधि का स्थित था।
English: The most important behavioral risk factors of heart disease and stroke are unhealthy diet, physical inactivity, tobacco use and harmful use of alcohol.
Hindi: दिल से सम्बंधित रोगों की बड़ी वजह तम्बाकू और शराब का हानिपूर्वक सेवन, अस्वस्थ्य खान-पान, शारीरिक सुस्ती है।
English: The most important being the Industries Development and Regulation Act, 1951 IDRA which was enacted in pursuance of the Industrial Policy Resolution, 1948.
Hindi: सबसे महत्वपपूर्ण है औद्योगिक विकास एवं विनियमन अधिनियम, 1951 आईडीआरए जो औद्योगिक नीति संकल्प्, 1948 के अनुसरण में लागू किया गया था।
English: The most important being the Industries Development and Regulation Act, 1951 IDRA.
Hindi: इनमें सबसे महत्वूपर्ण है औद्योगिक विकास एवं विनियमन अधिनियम, 1951 आईडीआरए।
English: The most important being the National Environment Policy - 2006.
Hindi: । इसमें सबसे महत्वरपूर्ण है राष्ट्री य पर्यावरण नीति-2006।
English: The most important being the National Tourism Policy formulated in the year 2002, which aims to develop tourism in India in a systematic manner.
Hindi: इनमें से अति महत्वपूर्ण राष्ट्री य पर्यटन नीति इसे वर्ष 2002 में तैयार किया गया, है जिसका लक्ष्य क्रमबद्ध तरीके से भारत में पर्यटन का विकास करना है।
English: The most important being the National Tourism Policy, which has been formulated with the aim to -
Hindi: । राष्ट्री य पर्यटन नीति की प्रमुख बातें जो निम्न लिखित उद्देश्ये के लिए बनाई गई हैंः-
English: The most important being the announcement of the 'Auto Policy' of 2002, which aims to establish a globally competitive automotive industry in India and double its contribution to the economy by 2010.
Hindi: इनमें से सबसे अधिक महत्वपूर्ण 'ऑटो नीति' 2002 की घोषणा है, जिसका लक्ष्य भारत में वैश्विक प्रतिस्पर्द्धी ऑटोमोटिव उद्योग और वर्ष 2010 तक अर्थव्यवस्था में इसके योगदान को दोहरा करना है।
English: The most important being the formulation of National Health Policy NHP in 2002, which aims to achieve an acceptable standard of good health amongst the general population of the country.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण 2002 में राष्ट्री य स्वाहस्थ्सय नीति तैयार करना है जिसका लक्ष्य देश की आम जनसंख्या के बीच अच्छे स्वास्थ्य का स्वीकार्य स्तर हासिल करना है।
English: The most important being the method where we have selected exhaustive as the method for our exercise.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण वह विधि है जहां हमने अपने व्यायाम के लिए विधि के रूप में संपूर्ण चयन किया है।
English: The most important being truth.
Hindi: इनमें सबसे महत्वपूर्ण सच है.
English: The most important being, the 'Womens Vocational Training Programme' launched under the Directorate General of Employment  Training DGE  T in the Ministry of Labour.
Hindi: इनमें सबसे महत्वपूर्ण है श्रम मंत्रालय में रोजगार और प्रशिक्षण महानिदेशालय डीजीई एण्ड टी के अंतर्गत शुरू किया गया 'महिला व्याकवसायिक प्रशिक्षण कार्यक्रम'।
English: The most important being, the Industrial Policy, which has been formulated with a view to ensure all - round and sustainable growth of industry in the State, through innovative initiatives for development of key potential sectors.
Hindi: इनमें सबसे महत्वपूर्ण औद्योगिक नीति है जो राज्य में प्रमुख संभावना वाले क्षेत्रों के विकास के लिए नवोन्मेषी पहलों के माध्यम से उद्योगों का समग्र और निर्वाह्य विकास सुनिश्चित करने के लिए तैयार की गई है।
English: The most important being, the Industrial Policy, which has been formulated with a view to facilitate rapid and sustained industrial development in the State. create climate conducive for investment. and enable the enterprising entrepreneurs to generate substantial income and employment for the people of Nagaland.
Hindi: इसमें सबसे अधिक महत्वपूर्ण है, औद्योगिक नीति, जिसे राज्य में त्वरित और निर्वाह्य औद्योगिक विकास में सहायता करने के लिए, निवेशकों के लिए अनुकूल वातावरण का सृजन के लिए तथा उद्यमी व्यवसायियों को नागालैंड के लोगों के लिए पर्याप्त आय और रोजगार उत्पन्न करने में सक्षम बनाने की दृष्टि से तैयार किया गया हैं।
English: The most important being, the Information Technology IT Policy, which has been formulated in order to create an environment conducive for the growth and development of IT sector and IT infrastructure.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी नीति उनमें से अत्यन्त महत्वपूर्ण है जिनका निर्माण आईटी क्षेत्रक और आईटी मूल संरचना की वृद्धि और विकास के लिए अनुकूल माहौल का सृजन करने के लिए किया गया।
English: The most important being, the announcement of 'National Biotechnology Development Strategy' as a overall policy framework in order to boost the biotech industry.
Hindi: इनमें से सबसे अधिक महत्वपूर्ण 'राष्ट्रीय जैव-प्रौद्योगिकी विकास कार्यनीति' की घोषणा है यह समग्र नीतिगत ढांचे के रूप में है ताकि जैव प्रौद्योगिकी उद्योग को बढ़ाया जा सके।
English: The most important being, the enactment of 'Electricity Act, 2003', which aims to consolidate the laws relating to generation, transmission, distribution, trading and use of electricity. promote competition in the power sector. and supply electricity to all areas.
Hindi: इनमें से सबसे महत्वपूर्ण है 'विद्युत अधिनियम, 2003' का अधिनियम, जिसका उद्देश्य बिजली के उत्पादन, पारेषण, वितरण, व्यापार और उपयोग संबंधी कानूनों को समेकित करना, विद्युत क्षेत्रक में प्रतिस्पर्द्धा का संवर्धन करना, और सभी क्षेत्रों को बिजली की पर्यावरणीय रूप से अनुकूल नीतियों को संवर्धन
English: The most important being, the enactment of 'Electricity Act, 2003', which aims to consolidate the laws relating to generation, transmission, distribution, trading and use of electricity. promote competition in the power sector. and supply electricity to all areas. It seeks to rationalise electricity tariffs, promote efficient and environmentally benign policies, provide stringent penalties in case of theft of electricity, etc
Hindi: इनमें से सबसे महत्वपूर्ण है 'विद्युत अधिनियम, 2003' का अधिनियम, जिसका उद्देश्य बिजली के उत्पादन, पारेषण, वितरण, व्यापार और उपयोग संबंधी कानूनों को समेकित करना, विद्युत क्षेत्रक में प्रतिस्पर्द्धा का संवर्धन करना, और सभी क्षेत्रों को बिजली की पर्यावरणीय रूप से अनुकूल नीतियों को संवर्धन, बिजली चोरी के मामले में कठोर दंड की व्यवस्था करना, आदि चाहता है।
English: The most important being, the launching of the 'National Horticulture Mission NHM' as a Centrally Sponsored Scheme with a view to promote holistic growth of the horticulture sector through an area based regionally differentiated strategies, which include research, technology promotion, extension, post harvest management, processing and marketing, in consonance with comparative advantage of each State  region and its diverse agro - climatic feature.
Hindi: सबसे महत्त्वपूर्ण केंद्र द्वारा समर्थित एक योजना के रूप में 'राष्ट्रीय उद्यान कृषि मिशन एनएचएम' शुरू करना है ताकि क्षेत्र आधारित प्रादेशिक रूप से विभेदित नीतियों के माध्यम से उद्यान कृषि क्षेत्र की संपूर्ण वृद्धि को आगे बढ़ाया जाएं। इनमें शामिल हैं अनुसंधान, प्रौद्योगिकी प्रोत्साहन, विस्तार, कटाई उपरांत प्रबंधन, संसाधन और विपणन, जो हर राज्य प्रदेश के तुलनात्मक लाभ और उसके विविध कृषि-जलवायवी लक्षण के साथ संगत हो।
English: The most important benefit, though, is that honesty wins us the friendship of Almighty God. Psalm 15 1, 2.
Hindi: मगर सबसे बड़ा फायदा यह है कि ईमानदारी से हम सर्वशक्तिमान परमेश्वर के दोस्त बन सकते हैं ।  भजन 15 1, 2.
English: The most important breeds of Indian horses are Kathiawari, Marwari, Bhutia, Manipuri and Spiti.
Hindi: घोड़ों की प्रमुख नस्लें काठियावाड़ी, मारवाड़ी, भूटिया, मणिपुरी और स्पीती आदि भारतीय घोड़ों की कुछ प्रमुख नस्लें हैं।
English: The most important challenge for the government is to address this.
Hindi: उन्हें संवारना सरकार के लिए सबसे बड़ी चुनौती है।
English: The most important challenge will be to do social distancing on the field during celebrations.
Hindi: सबसे अहम चुनौती मैदान पर जश्न मानते हुए सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करना होगा।
English: The most important change has come to the front.
Hindi: सबसे बड़ा बदलाव इंतज़ाम में आया है.
English: The most important change was the elimination of the distinction between male and female soloists and between collaborations and duogroups in various genre fields pop, rock, RB, country, and rap.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण परिवर्तन पुरुष और महिला एकल कलाकारों के बीच और विभिन्न शैली क्षेत्रों पॉप, रॉक, आर एंड बी, देश और रैप में सहयोग और जोड़ी  समूहों के बीच अंतर को समाप्त करना था।
English: The most important characteristic of a cache is its hit rate.
Hindi: एक कैश की सबसे महत्वपूर्ण विशेषता उसकी हिट रेट है।
English: The most important characteristic of the new Indian nation which Akbar brought into being was that it was based not on the community of religion but on the citizenship of the same state.
Hindi: नये भारत राष्ट्र की सबसे महत्वपूर्ण विशिष्टता जो अकबर के द्धारा उत्पन्न की गयी, यह थी कि वह समुदाय की धार्मिकता पर नहीं, बल्कि उसी राज्य की नागरिकता पर आधारित थी।
English: The most important collection of short stories which brought Rahul a lasting reputation is entitled Volga se Ganga From Volga to Ganga.
Hindi: वह सबसे महत्वपूर्ण कथा-संग्रह, जिससे राहुल को स्थायी कीर्ति मिली हैवोल्गा से गंगा।
English: The most important commandment of the Law, namely, that we should love Jehovah with all our heart, soul, and vital force, was given primarily to parents.
Hindi: व्यवस्था की सबसे महत्त्वपूर्ण आज्ञा अर्थात् हमें  यहोवा से अपने सारे मन, प्राण, और शक्ति के साथ प्रेम रखना  चाहिए, मुख्यतः माता - पिताओं को दी गयी थी ।
English: The most important concern is the crisis of governance.
Hindi: सबसे प्रमुख चिंता प्रशासन के संकट की है।