Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was an outcome of a consultative process as RBI, Finance Ministry, Home Ministry had done an elaborate exercise on it as well as consulted experts from across the country and world.
Hindi: बैठक एक परामर्श प्रक्रिया का परिणाम थी, क्योंकि भारतीय रिजर्व बैंक, वित्त मंत्रालय और गृह मंत्रालय ने देश और दुनियाभर के विशेषज्ञों से परामर्श करने के अलावा मुद्दों पर एक विस्तृत अभ्यास किया था।
English: The meeting was arranged in secret
Hindi: गुप्त रखी गई थी बैठक
English: The meeting was attended by 15 state chief ministers, deputy CMs of three states, finance ministers of most other states and lieutenant governor of JK.
Hindi: बैठक में 15 राज्यों के मुख्यमंत्री, तीन राज्यों के डिप्टी सीएम, अधिकांश अन्य राज्यों के वित्त मंत्री और जम्मू-कश्मीर के लेफ्टिनेंट गवर्नर शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Ambassador of Italy to India, Lorenzo Angeloni and Secretary of Department of Industrial Policy and Promotion, Ramesh Abhishek.
Hindi: बैठक में भारत में इटली के राजदूत लोरेंजो एंजेलोनी और औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग के सचिव रमेश अभिषेक ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by CEOs and business leaders from insurance, private equity, technology, energy and pharma sectors amongst others.
Hindi: इसमें बीमा, निजी इक्विटी, प्रौद्योगिकी, ऊर्जा और फार्मा क्षेत्रों के सीईओ और व्यापारिक नेताओं ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Chairman, Vice Chairman, NCUI President and many others.
Hindi: बैठक में अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, एनसीयूआई अध्यक्ष और अन्य लोग मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Dr VK Paul, Member Health, NITI Aayog; Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, Director General, Indian Council for Medical Research; and Chief Secretaries, Directors General of Police and Principal Secretaries Health of the eight states.
Hindi: बठक में डॉ. वी. के. पॉल, सदस्य स्वास्थ्य, नीति आयोग; सचिव, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार; महानिदेशक, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद; और आठ राज्यों के मुख्य सचिवों, पुलिस महानिदेशकों और प्रधान सचिवों स्वास्थ्य ने भी हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Dr. V K Paul, Member Health, NITI Aayog; Secretary, Ministry of Health and Family Welfare; Director General, Indian Council for Medical Research; and Chief Secretaries, Directors General of Police and Principal Secretaries Health of the eight States.
Hindi: बठक में डॉ. वी. के. पॉल, सदस्य स्वास्थ्य, नीति आयोग; सचिव, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार; महानिदेशक, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद; और आठ राज्यों के मुख्य सचिवों, पुलिस महानिदेशकों और प्रधान सचिवों स्वास्थ्य ने भी हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Dr. V.K. Paul, Member Health, NITI Aayog; Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, GoI; Director General, Indian Council for Medical Research; and Chief Secretaries, Directors General of Police and Principal Secretaries Health of the eight States.
Hindi: बठक में डॉ. वी. के. पॉल, सदस्य स्वास्थ्य, नीति आयोग; सचिव, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार; महानिदेशक, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद; और आठ राज्यों के मुख्य सचिवों, पुलिस महानिदेशकों और प्रधान सचिवों स्वास्थ्य ने भी हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Dr. V.K. Paul, Member Health, NITI Aayog; Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, GoI; Director-General, Indian Council for Medical Research; and Chief Secretaries, Directors General of Police and Principal Secretaries Health of the eight States.
Hindi: बठक में डॉ. वी. के. पॉल, सदस्य स्वास्थ्य, नीति आयोग; सचिव, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार; महानिदेशक, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद; और आठ राज्यों के मुख्य सचिवों, पुलिस महानिदेशकों और प्रधान सचिवों स्वास्थ्य ने भी हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Gujarat's ...
Hindi: इस बैठक में गुजरात के ...
English: The meeting was attended by V K Paul, Member Health, NITI Aayog; Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, Director General, Indian Council for Medical Research; and Chief Secretaries, Directors General of Police and Principal Secretaries Health of the eight states.
Hindi: बठक में डॉ. वी. के. पॉल, सदस्य स्वास्थ्य, नीति आयोग; सचिव, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार; महानिदेशक, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद; और आठ राज्यों के मुख्य सचिवों, पुलिस महानिदेशकों और प्रधान सचिवों स्वास्थ्य ने भी हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by about 18 global investment banks, among them Goldman Sachs, Deutsche Bank, Standard Chartered and J.P Morgan.
Hindi: इस बैठक में लगभग 18 वैश्विक निवेश बैंकों ने भाग लिया, जिनमें गोल्डमैन सैक्स, ड्यूश बैंक, स्टैंडर्ड चार्टर्ड और जे पी मॉर्गन शामिल थे।
English: The meeting was attended by about 18 global investment banks, among them Goldman Sachs, Deutsche Bank, Standard Chartered and JP Morgan.
Hindi: इस बैठक में लगभग 18 वैश्विक निवेश बैंकों ने भाग लिया, जिनमें गोल्डमैन सैक्स, ड्यूश बैंक, स्टैंडर्ड चार्टर्ड और जे पी मॉर्गन शामिल थे।
English: The meeting was attended by five countries representing...
Hindi: बैठक में पांच राज्यों. . .
English: The meeting was attended by officials of the Food Corporation of India, among others.
Hindi: बैठक में भारतीय खाद्य निगम के अधिकारी भी शामिल-
English: The meeting was attended by representatives of the countries of the Persian Gulf, Egypt,      .
Hindi: बैठक में खाड़ी देशों, मिस्र, जॉर्डन और अरब राज्यों के सहयोग परिषद के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by senior cyber officials from the respective ministries and departments of both countries.
Hindi: इस बैठक में दोनों देशों के संबंधित मंत्रालयों और विभागों के साइबर विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by several heads of state and government of member states of the UNSC, and high-level briefers from the UN System and key regional organizations.
Hindi: बैठक में शामिल हो रहे थे राज्य और सरकार के कई प्रमुख संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी के सदस्य देशों की संख्या, और संयुक्त राष्ट्र प्रणाली और प्रमुख क्षेत्रीय संगठनों से उच्च स्तरीय ब्रीफर्स।
English: The meeting was attended by some 40 top American companies.
Hindi: बैठक में कुछ 40 शीर्ष अमेरिकी कंपनियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the representative of all sections of the Indian-Hindu, Muslim, Sikh, Parsis, Anglo-Indian communities, Indian Christians, SCs and STs including women of all denominations.
Hindi: सभा में भारतीय समाज के सभी वर्गों के प्रतिनिधि - हिंदू, मुस्लिम, सिख, पारसी, एंग्लो-इंडियन, भारतीय ईसाई, एससी, एसटी,इन सभी वर्गों की महिलाओं सहित शामिल थे।
English: The meeting was attended by the representatives of partner countries the
Hindi: बैठक में सदस्य देशों के निम्न प्रतिनिधियों ने भाग लिया-
English: The meeting was attended, among others, by the Chief Secretary,
Hindi: बैठक में मुख्य सचिव समेत ये रहे शामिल
English: The meeting was being attended by several heads of state and government of member states of the United Nations Security Council UNSC, and high-level briefers from the UN system and key regional organisations.
Hindi: बैठक में शामिल हो रहे थे राज्य और सरकार के कई प्रमुख संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी के सदस्य देशों की संख्या, और संयुक्त राष्ट्र प्रणाली और प्रमुख क्षेत्रीय संगठनों से उच्च स्तरीय ब्रीफर्स।
English: The meeting was being attended by several heads of state and government of member states of the United Nations Security Council UNSC, and high-level briefers from the UN system and key regional organizations.
Hindi: बैठक में शामिल हो रहे थे राज्य और सरकार के कई प्रमुख संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी के सदस्य देशों की संख्या, और संयुक्त राष्ट्र प्रणाली और प्रमुख क्षेत्रीय संगठनों से उच्च स्तरीय ब्रीफर्स।
English: The meeting was called by China on Pakistan's request to discuss the prevailing situation in occupied Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मौजूदा हालात पर चर्चा के पाकिस्तान के अनुरोध पर चीन ने यह बैठक बुलाई थी।
English: The meeting was called by the Governor to discuss two bills passed by the Assembly, which are awaiting his assent.
Hindi: राज्यपाल ने विधानसभा में पारित उन दो विधेयकों पर चर्चा के लिए बैठक बुलाई थी जिन पर उनकी राज्यपाल की मंजूरी का इंतजार है।
English: The meeting was called for budget discussion.
Hindi: बजट पर चर्चा को लेकर बुलाई गई थी बैठक।
English: The meeting was called to discuss the situation in the country during the lockdown 3.0.
Hindi: लॉकडाउन 3.0 के दौरान देश की स्थिति पर चर्चा करने के लिए यह बैठक बुलाई गई थी।
English: The meeting was called to discuss the situation on the campus and resolve the standoff between students and the administration.
Hindi: यह आपात बैठक परिसर में जारी स्थिति पर चर्चा करने और छात्रों एवं प्रशासन के बीच मौजूदा गतिरोध को सुलझाने के लिए बुलाई गई थी।
English: The meeting was called to mark the anniversary of the adoption of the Constitution on Monday.
Hindi: यह बैठक सोमवार को संविधान को अपनाए जाने की वर्षगांठ के उपलक्ष्य में बुलाई गई थी.
English: The meeting was called to review and approve the extension of the unified management deadline of the public distribution system.
Hindi: यह बैठक सार्वजनिक वितरण प्रणाली के एकीकृत प्रबंधन समयसीमा के विस्तार की समीक्षा और मंजूरी के लिए बुलायी गयी थी।
English: The meeting was cancelled due to rain.
Hindi: बारिश के कारण मीटिंग रद्द कर दी गयी।
English: The meeting was cancelled due to the rain.
Hindi: बारिश के कारण मीटिंग रद्द कर दी गयी।
English: The meeting was chaired by Iraq's foreign minister.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता इराक के विदेश मंत्री ने की।
English: The meeting was chaired by Saudi Arabia.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता सऊदी अरब ने की है।
English: The meeting was chaired by Vietnam, which holds the ASEAN presidency.
Hindi: शिखर सम्मेलन की अध्यक्षता वियतनाम ने की थी जो वर्तमान में आसियान की अध्यक्षता कर रहा है।
English: The meeting was chaired by the Head of the Department of Supply Chain Management at Istanbul University.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता इस्तांबुल विश्वविद्यालय में आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन विभाग के प्रमुख ने की।
English: The meeting was chaired by the Iraqi Foreign Minister.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता इराक के विदेश मंत्री ने की।
English: The meeting was chaired by the Secretary General of OIC.
Hindi: यह बैठक ओआईसी के महासचिव की अध्यक्षता में हुई थी।
English: The meeting was co-chaired by Additional Secretary in the Ministry of Coal Vinod Kumar Tiwari from the Indian side and Head of Resources Division Paul Trotman from the Australian side.
Hindi: बैठक की सह-अध्यक्षता भारत की ओर से कोयला मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव विनोद कुमार तिवारी और ऑस्ट्रेलियाई पक्ष की ओर से संसाधन प्रभाग के प्रमुख पॉल ट्रॉटमैन ने की।
English: The meeting was co-hosted by the FKI, the U.S. Embassy in Seoul and the American Chamber of Commerce in Korea.
Hindi: शनिवार को बैठक की सह-मेजबानी एफकेआई, सियोल में अमेरिकी दूतावास और कोरिया में अमेरिकी चैंबर ऑफ कॉमर्स द्वारा की गई थी।
English: The meeting was completed with demands, suggestions and opinions of district chambers and exchanges.
Hindi: बैठक जिला चैंबरों और एक्सचेंजों की मांगों, सुझावों और राय के साथ पूरी हुई।
English: The meeting was concluded in the afternoon.
Hindi: दोपहर की बैठक पूरी हुई।
English: The meeting was concluded with thanks by the Chair.
Hindi: अध्यक्ष के धन्यवाद के साथ बैठक समाप्त हुई।
English: The meeting was concluded yesterday.
Hindi: यह बैठक कल संपन्न हो गयी।
English: The meeting was conducted in an atmosphere of friendship and mutual understanding.
Hindi: चर्चा दोस्ती और आपसी समझ के माहौल में हुई थी।
English: The meeting was conducted online, not in person.
Hindi: बैठकें ऑनलाइन आयोजित की जाती हैं, व्यक्ति में नहीं।
English: The meeting was convened by Home Minister Rajnath Singh and invitations were extended to all major political parties.
Hindi: यह बैठक गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने बुलाई थी और सभी बड़ी राजनीतिक पार्टियों को इसके लिए आमंत्रण भेजा गया था
English: The meeting was convened in support of the United Nations Convention to Combat Desertification by the President of the United Nations General Assembly, Volkan Bozkir, to assess the progress made in fighting land degradation and determine the way forward on global efforts to regenerate and restore healthy land.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के अध्यक्ष वोल्कन बोज़किर नेभूमि क्षरण से लड़ने में हुई प्रगति का आकलन करने और स्वस्थ भूमि को पुनर्जीवित करने और बहाल करने के वैश्विक प्रयासों पर आगे का रास्ता तय करने के लिए संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन टू कॉम्बैट डेजर्टिफिकेशन के समर्थन में ये बैठक बुलाई गयी थी।
English: The meeting was conveyed that the decline of the second wave is at variable stages in the different states and UTs in the country, and while the overall case positivity rate may be declining, the case positivity rate in certain districts of Rajasthan, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu, West Bengal, Uttarakhand and Himachal Pradesh is over 10 percent, which is a cause for concern, the statement said.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार, बैठक में यह कहा गया कि देश में विभिन्न राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में दूसरी लहर अलग-अलग स्तर पर है और कुल मिलाकर संक्रमण दर में गिरावट आई हो सकती है, लेकिन राजस्थान, केरल, महाराष्ट्र, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल, उत्तराखंड तथा हिमाचल प्रदेश में संक्रमण की दर 10 प्रतिशत से अधिक है, जो चिंता की बात है.
English: The meeting was discussing 26 key issues such as cooperation between states, conflicts, border issues, internal security, infrastructure development, industries, tourism development, and economic development.
Hindi: बैठक में राज्यों के बीच सहयोग, संघर्ष, सीमा मुद्दों, आंतरिक सुरक्षा, बुनियादी ढांचे के विकास, उद्योग, पर्यटन विकास और आर्थिक विकास जैसे 26 प्रमुख मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: The meeting was earlier scheduled for August 27.
Hindi: इससे पहले, बैठक 27 अगस्त को जारी थी
English: The meeting was held Feb. 2.
Hindi: बैठक 2 फरवरी को शुरू हुई थी।
English: The meeting was held after a consultative process done by the Reserve Bank of India, the Finance Ministry, and the Ministry of Home Affairs MHA in which global and Indian experts were consulted and global examples and best practices studied.
Hindi: बैठक भारतीय रिजर्व बैंक, वित्त मंत्रालय और गृह मंत्रालय एमएचए द्वारा की गई एक परामर्श प्रक्रिया के बाद आयोजित की गई जिसमें वैश्विक और भारतीय विशेषज्ञों से परामर्श किया गया और वैश्विक उदाहरणों और सर्वोत्तम प्रथाओं का अध्ययन किया गया।
English: The meeting was held after a consultative process done by the Reserve Bank of India, the Union Finance Ministry, and the Ministry of Home Affairs MHA in which global and Indian experts were consulted and global examples and best practices studied.
Hindi: बैठक भारतीय रिजर्व बैंक, वित्त मंत्रालय और गृह मंत्रालय एमएचए द्वारा की गई एक परामर्श प्रक्रिया के बाद आयोजित की गई जिसमें वैश्विक और भारतीय विशेषज्ञों से परामर्श किया गया और वैश्विक उदाहरणों और सर्वोत्तम प्रथाओं का अध्ययन किया गया।
English: The meeting was held after the end of the
Hindi: फाइनल के बाद हुई थी बैठक
English: The meeting was held amid reports that the war-torn neighbouring country was facing a severe food crisis.
Hindi: यह बैठक उन खबरों के बीच हुई कि युद्धग्रस्त देश गंभीर खाद्य संकट का सामना कर रहा है।
English: The meeting was held as a virtual...
Hindi: वर्चुअल तौर पर हुई इस बैठक...
English: The meeting was held at BJP president Nitin Gadkari's residence.
Hindi: यह बैठक भाजपा नेता नितिन गडकरी के घर पर हुई।
English: The meeting was held at BJP's previous headquarters at 11 Ashok Road, which is now being used as a war room for election management.
Hindi: बैठक पार्टी के पिछले मुख्यालय 11 अशोक रोड पर हुई थी, जिसे अब चुनाव प्रबंधन के लिए वार रूम के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: The meeting was held at Blair House.
Hindi: ये सभी बैठकें ब्लेयर हाउस में हुईं.
English: The meeting was held at ExCeL London.
Hindi: यह एक्सेल लंदन में आयोजित किया गया था।
English: The meeting was held at Rahul's residence.
Hindi: राहुल के घर हुई थी बैठक
English: The meeting was held at Sonia Gandhi's residence, 10 Janpath, in Delhi with Leader of Opposition in Rajya Sabha Mallikarjun Kharge and deputy leader Anand Sharma, besides chief whip in the upper house Jairam Ramesh among others in attendance.
Hindi: कांग्रेस की बैठक दिल्ली में सोनिया गांधी के आवास 10 जनपथ पर हुई, जिसमें राज्यसभा में विपक्ष के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे और उपनेता आनंद शर्मा के अलावा उच्च सदन में मुख्य सचेतक जयराम रमेश सहित अन्य उपस्थित थे।
English: The meeting was held at the Ministry of Home Affairs.
Hindi: गृह मंत्रालय में हुई थी बैठक
English: The meeting was held at the Olympic Stadium in London.
Hindi: यह इवेंट लंदन ओलिंपिक स्टेडियम में आयोजित किया गया था।
English: The meeting was held at the Pakistan Foreign Office building in Islamabad.
Hindi: भेंट इस्लामाबाद में पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय का कार्यालय में होखी.
English: The meeting was held at the beginning of June in
Hindi: जून की शुरुआत में हुई थी बैठक
English: The meeting was held at the party's previous headquarters at 11 Ashok Road, which is now being used as a war room for election management.
Hindi: बैठक पार्टी के पिछले मुख्यालय 11 अशोक रोड पर हुई थी, जिसे अब चुनाव प्रबंधन के लिए वार रूम के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: The meeting was held at the request of Pakistan Rangers at the International Border IB in the Suchetgarh area and it was decided to re-energise instant communication between field commanders, whenever required, to resolve operational matters, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि बैठक सुचेतगढ़ इलाके में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर पाकिस्तान रेंजर्स के अनुरोध पर हुई और यह फैसला किया गया कि जब भी जरूरत होगी, परिचालन मामलों को सुलझाने के लिए फील्ड कमांडरों के बीच तत्काल संचार को फिर से सक्रिय किया जाएगा।
English: The meeting was held at the request of Pakistan Rangers at the International Border IB in the Suchetgarh area and it was decided to re-energise instant communication between field commanders, whenever required, to resolve the operational matters, a BSF spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि बैठक सुचेतगढ़ इलाके में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर पाकिस्तान रेंजर्स के अनुरोध पर हुई और यह फैसला किया गया कि जब भी जरूरत होगी, परिचालन मामलों को सुलझाने के लिए फील्ड कमांडरों के बीच तत्काल संचार को फिर से सक्रिय किया जाएगा।
English: The meeting was held at the request of Pakistan Rangers at the International Border in the Suchetgarh area and it was decided to re-energise instant communication between field commanders, whenever required, to resolve the operational matters, a BSF spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि बैठक सुचेतगढ़ इलाके में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर पाकिस्तान रेंजर्स के अनुरोध पर हुई और यह फैसला किया गया कि जब भी जरूरत होगी, परिचालन मामलों को सुलझाने के लिए फील्ड कमांडरों के बीच तत्काल संचार को फिर से सक्रिय किया जाएगा।
English: The meeting was held at the request of Pakistan Rangers on the International Border IB in the Suchetgarh area and it was decided to re-energise instant communication between field commanders, whenever required, to resolve the operational matters, a BSF spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि बैठक सुचेतगढ़ इलाके में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर पाकिस्तान रेंजर्स के अनुरोध पर हुई और यह फैसला किया गया कि जब भी जरूरत होगी, परिचालन मामलों को सुलझाने के लिए फील्ड कमांडरों के बीच तत्काल संचार को फिर से सक्रिय किया जाएगा।
English: The meeting was held at the residence of National Conference President Farooq Abdullah.
Hindi: ये बैठक नेशनल कांफ्रेंस के अध्यक्ष फारूक अब्दुल्ला के आवास पर हुई.
English: The meeting was held at the residence of the Lieutenant Governor.
Hindi: उप राज्यपाल के आवास में हुई थी बैठक
English: The meeting was held between October 6 to 8.
Hindi: बैठक अक्टूबर 6 से 8 के बीच हुई थी।
English: The meeting was held between the foreign ministers of the three countries.
Hindi: तीन देशों के विदेश मंत्रियों की हुई थी बैठक
English: The meeting was held by Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar with a French delegation led by the Culture Minister of France Franck Riester.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने फ्रांस के संस्कृति मंत्री के नेतृत्व में एक फ्रांसीसी शिष्टमंडल के साथ विस्तृत बैठक की।
English: The meeting was held in Bonn, Germany.
Hindi: बैठक बॉन, जर्मनी में संपन्न हुई।
English: The meeting was held in Davos, Switzerland.
Hindi: बैठक का आयोजन स्विटज़रलैंड के डावोस में किया गया.
English: The meeting was held in Delhi on 21 December 2018.
Hindi: यह बैठक 21 दिसंबर 2018 को दिल्ली में हुई थी।
English: The meeting was held in Johannesburg, South Africa.
Hindi: इस सम्मलेन का आयोजन साउथ अफ्रीका के जोहान्सबर्ग में हुआ।
English: The meeting was held in Kashmir after the abrogation of Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 को हटाए जाने के बाद कश्मीर में बैठक हुई थी.
English: The meeting was held in Paris, France.
Hindi: बैठक पेरिस, फ्रांस में आयोजित की गई थी।
English: The meeting was held in a cordial and constructive atmosphere and both commanders agreed to work for maintaining a peaceful atmosphere on the border.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "बैठक सौहार्दपूर्ण और रचनात्मक माहौल में हुई और दोनों कमांडर सीमा पर शांतिपूर्ण माहौल बनाए रखने के लिए काम करने पर सहमत हुए।
English: The meeting was held in a cordial, positive, and constructive atmosphere and both sides agreed for expeditious implementation of the decisions taken in the earlier DG level talks and committed to each other to maintain peace and harmony at IB.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "बैठक सौहार्दपूर्ण, सकारात्मक और रचनात्मक माहौल में हुई और दोनों पक्ष पहले डीजी स्तर की वार्ता में लिए गए निर्णयों के शीघ्र कार्यान्वयन पर सहमत हुए और आईबी में शांति और सद्भाव बनाए रखने के लिए एक-दूसरे के लिए प्रतिबद्ध थे।
English: The meeting was held in a friendly atmosphere and mutual understanding.
Hindi: चर्चा दोस्ती और आपसी समझ के माहौल में हुई थी।
English: The meeting was held in the frames of the 71st session of the United Nations General Assembly.
Hindi: प्रदर्शन संयुक्त राष्ट्र के 71 वें सत्र की आमसभा की शुरुआत के मौके पर किया गया।
English: The meeting was held recently
Hindi: बीते दिनों हो चुकी है बैठक
English: The meeting was held to discuss ...
Hindi: इस पर चर्चा के लिए बैठक आयोजित की ...
English: The meeting was held to promote the power of broadband networks and services for the 2030 Agenda for Sustainable Development
Hindi: 2030 तक सतत विकास एजेंडा की प्राप्ति के लिए ब्रॉडबैंड नेटवर्क और सेवाओं की शक्ति को बढ़ावा देने हेतु इस बैठक का आयोजन किया गया था
English: The meeting was held to promote the power of broadband networks and services for the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Hindi: 2030 तक सतत विकास एजेंडा की प्राप्ति के लिए ब्रॉडबैंड नेटवर्क और सेवाओं की शक्ति को बढ़ावा देने हेतु इस बैठक का आयोजन किया गया था
English: The meeting was held under the chairmanship of Brunei Darussalam.
Hindi: बैठक ब्रुनेई दारुस्सलाम की अध्यक्षता में हुई।
English: The meeting was held under the chairmanship of Italian Prime Minister Mario Draghi.
Hindi: बैठक इटली के प्रधानमंत्री मारियो ड्रैगी की अध्यक्षता में हुई।
English: The meeting was held virtual and was attended by senior officials in the Prime Minister's Office PMO, the Health Secretary and NITI Aayog member health Dr VK Paul.
Hindi: बैठक आभासी आयोजित की गई थी और इसमें प्रधान मंत्री कार्यालय पीएमओ, स्वास्थ्य सचिव और नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य डॉ वीके पॉल में वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया था।
English: The meeting was held virtually at Sushma Swaraj Bhawan, New Delhi, under the chair of India and was participated by the Environment Ministers from the BRICS nations.
Hindi: बैठक वस्तुतः सुषमा स्वराज भवन, नई दिल्ली में भारत की अध्यक्षता में आयोजित की गई थी और इसमें ब्रिक्स देशों के पर्यावरण मंत्रियों ने भाग लिया था।
English: The meeting was held virtually at Sushma Swaraj Bhawan, New Delhi,under the chair of India and was participated by the Environment Ministers from the BRICS nations.
Hindi: बैठक वस्तुतः सुषमा स्वराज भवन, नई दिल्ली में भारत की अध्यक्षता में आयोजित की गई थी और इसमें ब्रिक्स देशों के पर्यावरण मंत्रियों ने भाग लिया था।
English: The meeting was hosted by Italy, which currently holds the Presidency of the G20.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन का आयोजन इटली की ओर से किया गया था, जो वर्तमान में जी-20 का अध्यक्ष है।
English: The meeting was hosted by Italy.
Hindi: बैठक इटली द्वारा बुलाई गई थी।
English: The meeting was hosted by the Russian
Hindi: रूस की ओर से आयोजित थी बैठक
English: The meeting was hosted by the current CICA Chair, Kazakhstan.
Hindi: बैठक की मेजबानी वर्तमान सीआईसीए अध्यक्ष कजाकिस्तान ने की.
English: The meeting was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi and party President JP Nadda.
Hindi: बैठक का उद्घाटन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष जेपी नड्डा ने किया।