Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apparently, the respondents reasoned that the documents furnished did not meet with the eligibility criteria and rejected the request for allotment.
Hindi: स्पष्ट रूप से, प्रत्यार्थियों ने तर्क किया कि प्रस्तुत किए गए दस्तावेजों ने पात्रता मानदंडों को पूरा नहीं किया और उन्होंने आवंटन के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया.
English: Apparently, the vice-captain of the team, Rohit Sharma, has unfollowed the captain, Virat Kohli and his wife, the Bollywood star Anushka Sharma, on the social media service.
Hindi: टीम इंडिया के उपकप्तान रोहित शर्मा ने विराट कोहली की पत्नी और बॉलीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा को सोशल मीडिया पर अनफॉलो कर दिया है.
English: Apparently, there are scenes of graphic violence in the film which have the Central Board Of Film Certification CBFC flummoxed.
Hindi: प्रत्यक्ष तौर पर फिल्म में ग्राफिक हिंसा के दृश्य हैं जिनसे सेंट्रल बोर्ड ऑफ फिल्म सर्टिफिकेशन सीबीएफसी भौंचक है।
English: Apparently, there are two reasons for this.
Hindi: ज़ाहिर तौर पर उसके दो कारण हैं.
English: Apparently, there has been no discussion or mention about the sentiments of this letter.
Hindi:  साफ तौर पर इस पत्र की भावनाओं का कहीं कोई जिक्र या चर्चा देखने को नहीं मिलते।
English: Apparently, there is delay of around two years in filing of the present application.
Hindi: जाहिर है, वहाँ वर्तमान आवेदन दायर करने में लगभग २ साल का विलंब हुआ है.
English: Apparently, they want more unity in Christendom.
Hindi: स्पष्टतः उन्हें मसीहीजगत में अधिक एकता चाहिए ।
English: Apparently, this is not just about haircuts.
Hindi: स्पष्ट है कि यह केवल बाल कटवाने के बारे में नहीं है।
English: Apparently, trivial reasons can initiate trends for increasing or decreasing the ice content of the earth 's surface.
Hindi: स्पष्टतः नगण्य कारणों से पृथ्वी की सतह में विदयमान बर्फ की राशि के घटने या बढ़ने की प्रवृत्तियां प्रवर्तित की जा सकती हैं।
English: Apparently, under sharp criticism, the Department of Public Instruction issued a new notification on Wednesday on the directions of the Karnataka primary and secondary education minister S. Suresh Kumar
Hindi: आलोचना के बाद सार्वजनिक निर्देश विभाग ने बुधवार को कर्नाटक के प्राथमिक एवं माध्यमिक शिक्षा मंत्री एस. सुरेश कुमार के निर्देशों पर एक नई अधिसूचना जारी की
English: Apparently, we have received it the notice at 4 oclock today Wednesday but you received it before us, Priyanka told reporters.
Hindi: प्रियंका ने यहां संवाददाताओं से कहा, 'हमें यह नोटिस बुधवार शाम चार बजे मिला लेकिन साफ तौर पर आपको हमसे पहले इसकी जानकारी मिल गई।
English: Apparently, when teachers were told that certain randomly selected students would do well, they gave these students more attention and more praise than they gave the other students, and as a result, these students actually improved more than the other students did.
Hindi: जाहिर है, जब शिक्षकों को बताया गया था कि कुछ क्रमरहित तरीके से चुने गए छात्र अच्छा करेंगे, तो उन्होंने इन चुने गए छात्रों को अन्य छात्रों की तुलना में अधिक ध्यान और अधिक प्रशंसा दी, और परिणामस्वरूप, इन छात्रों ने वास्तव में अन्य छात्रों की तुलना में अधिक सुधार किया।
English: Apparently, you are supposed to have a sex, drugs and rock n roll lifestyle.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि आप सेक्स, ड्रग्स और रॉक एंड रॉल जीवनशैली जीते हैं।
English: Apparently, you guys met at the crabs table late last night.
Hindi: जाहिर है, तुम में मिले लोग केकड़े की मेज कल रात देर से.
English: Appasaheb Gaikwad has maintained his weight between 68-70 kg for 21 years now.
Hindi: पूर्व रेसलर और कबड्डी खिलाड़ी अप्पासाहेब 21 साल से अपने वजन को 68-70 किलोग्राम के बीच बनाए हुए हैं।
English: Appayya Dikshita, a Shaiva theologian and proponent of Shiva Advaita, states that Shiva only awards happiness and misery in accordance with the law of karma.
Hindi: एक शैव धर्मशास्त्री और शिव अद्वैत के समर्थक अप्पय दीक्षित कहते हैं कि केवल शिव भगवान ही कर्म के नियम के अनुसार सुख और दुःख का वितरण कर सकते हैं।
English: Appeal Lodging No.688
Hindi: अपील लॉजिंग नंबर 688
English: Appeal especially 2nd appeal or complaint to Central Information Commission CIC can be submitted only in that case if you want information from any Central Public Authority.
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयोग सीआईसी को अपील विशेषकर दूसरी अपील या शिकायत सिर्फ तभी भेजी जा सकती है जब आपको किसी केन्द्रीय लोक प्राधिकारी से सूचना प्राप्ति करनी हो।
English: Appeal  Special Leave Petitions, Civil or Criminal, against an order of the High Court,
Hindi: उच्च न्यायाल के किसी निर्णय के विरुद्ध, अपीलविशेषावकाश याचिका, दीवानी या फौजदारी,
English: Appeal 15399 group commission
Hindi: 15399 समूह आयोग की अपील
English: Appeal Form
Hindi: अपील फॉर्म
English: Appeal No.1342011
Hindi: अपील संख्या .34  2011
English: Appeal Order Dated 31.12.2010
Hindi: अपील आदेश दिनांक 31.12.2010
English: Appeal Process under Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act, 2013 as prescribed by DoPT
Hindi: महिलाओं का कार्य-स्थरल पर लैंगिक उत्पी ड़न से संरक्षण निवारण, प्रतिषेध और प्रतितोष अधिनियम, 2013 के अंतर्गत कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग द्वारा यथा-निर्धारित अपील प्रक्रिया
English: Appeal Snapdeal to drop Aamir Khan from their ads.
Hindi: स्नैपडील से आमिर खान को अपने विज्ञापनों से हटाने की अपील कीजिए।
English: Appeal Suit
Hindi: अपील सूट
English: Appeal against Removal Order
Hindi: हटाए जानेके आदेश के विरुद्ध अपील
English: Appeal against order
Hindi: निर्देशों के खिलाफ याचिका
English: Appeal against the HC order in Supreme Court
Hindi: हाईकोर्ट के आदेश को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती
English: Appeal against the orders of the proposed Environment Court, shall lie before the Supreme Court on the question of facts and law.
Hindi: प्रस्तावित पर्यावरण न्यायालय के आदेशों के विरूद्ध अपील, तथ्यों तथा विधि के प्रश्नपरउच्चतम न्यायालयमेंकीजाएगी।
English: Appeal against this sentence was made in the High Court which was rejected.
Hindi: कोर्ट के इसी फैसले पर पुनर्विचार याचिका दायर की गई थी, जिसे सुप्रीम कोर्ट ने ठुकरा दिया।
English: Appeal and limitation were on the discretion of the court.
Hindi: अपील और परिसीमा अदालत के निर्णय पर निर्भर थे।
English: Appeal can be filed in a high court.
Hindi: हाईकोर्ट में की जा सकती है अपील
English: Appeal can be filed without filing a copy of the decree.
Hindi: अपील डिक्रीकीप्रति फाइल किए बिनाहीदायर कीजा सकेगी ।
English: Appeal for Help
Hindi: मदद को मांगे आवेदन
English: Appeal for calm and peace on Cauvery Waters issue
Hindi: कावेरी जल मुद्दे पर शांति और स्थिरता बनाए रखने की अपील
English: Appeal for cancer patient
Hindi: कैंसर पीड़ित की गुहार
English: Appeal for financial help
Hindi: आर्थिक मदद की गुहार
English: Appeal for protest against America
Hindi: अमेरिका के खिलाफ जिहाद की अपील
English: Appeal for unity
Hindi: एकता की अपील
English: Appeal from Ministry of Railways to passengers
Hindi: रेल मंत्रालय की यात्रियों से अपील
English: Appeal from a decision of the writ court lies to the Supreme Court and can take more than ten years.
Hindi: रिट के निर्णय पर उच्चतम न्यायालय में अपील की जा सकती है और उसमें भी दस वर्ष से अधिक का समय लग सकता है.
English: Appeal from states
Hindi: राज्यों की अपील
English: Appeal from the National Commission is provided direct to the Supreme Court under Section 23 of the Act.
Hindi: राष्ट्रीय आयोग के आदेश के विरुद्ध अपील अधिनियम की धारा 23 के अधीन सीधे उच्चतम न्यायालय में किए जाने का उपबंध है.
English: Appeal has been made to people to maintain peace and not to believe rumours.
Hindi: लोगों से शांति बनाए रखने और अफवाहों पर विश्वास न करने की अपील करते हैं।
English: Appeal in Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में अपील
English: Appeal law enforcement agencies to take swift action to apprehend the culprits and wish the injured students a speedy recovery.
Hindi: कानून प्रवर्तन एजेंसियों से अपील है कि दोषियों को पकड़ने के लिए शीघ्र कार्रवाई करें और घायल छात्रों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करता हूं.
English: Appeal of Kooku App is not only across the length and breadth of India but it also boasts of viewership from countries such as US, UK, Canada and Other Countries.
Hindi: कूकु ऐप की पहुंच सिर्फ भारत के कोने कोने में ही नहीं बल्कि यूएस, यूके और कनाडा जैसे अन्य देशों के दर्शकों के बीच भी अच्छी पकड़ है।
English: Appeal of Modi
Hindi: मोदी के जुमले पर कटाक्ष
English: Appeal of Union Home Minister Shri Sushilkumar Shinde
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे की अपील
English: Appeal on a point or points of law. or retrospection of an appeal.
Hindi: कानून के बिन्दु या बिन्दुओं पर अपील. किसी अपील का पुनरावलोकन।
English: Appeal stemming out of a court case to recover a right or claim.
Hindi: अधिकार या दावे को प्राप्त करने के लिए किसी मुकदमे से निकलने वाली अपील।
English: Appeal through invitation is being sent in Chambal division in view of the big number of service voters in the division.
Hindi: चंबल संभाग में सेवा मतदाताओं की बड़ी संख्या को देखते हुए सेवा मतदाताओं को आमंत्रण पत्र के माध्यम से वोट देने की अपील प्रेषित की जा रही है।
English: Appeal to ImranKhanPTI to immediately intervene to ensure that the devotees stranded in Gurdwara Nankana Sahib are rescued and the historic Gurdwara is saved from the angry mob surrounding it, Amarinder Singh had tweeted.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर ने ट्वीट कर कहा, 'इमरान खान से अपील करता हूं कि वह तत्काल हस्तक्षेप करें जिससे गुरुद्वारा ननकाना साहिब में फंसे श्रद्धालुओं और इस पवित्र स्थल को घेराबंदी कर खड़ी उग्र भीड़ से बचाया जा सके।
English: Appeal to High Court.
Hindi: उच्च न्यायालय को अपील
English: Appeal to Imran Khan to immediately intervene to ensure that the devotees stranded in Gurdwara Nankana Sahib are rescued and the historic Gurdwara is saved from the angry mob surrounding it, Amarinder Singh tweeted.
Hindi: """पंजाब सीएम के ट्वीट के मुताबिक, """"मेरी इमरान खान से अपील है कि वह गुरुद्वारा ननकाना साहिब के भीतर फंसे श्रद्धालुओं को सही-सलामत वहां से निकालने और इस ऐतिहासिक धर्मस्थल को गुस्साई भीड़ के हमले से तत्काल बचाने की बात सुनिश्चित कराएं।"""
English: Appeal to Modi
Hindi: मोदी से शिकायत
English: Appeal to PM
Hindi: पीएम से अपील
English: Appeal to Public to contribute to Armed Forces Flag Day Fund
Hindi: सशस्त्र सेना झंडा दिवस कोष में योगदान के लिए आम जनता से अपील
English: Appeal to Supreme Court
Hindi: उच्चतम न्यायालय को अपील
English: Appeal to Trump
Hindi: ट्रंप से गुहार
English: Appeal to all Pakistanis, please take the virus seriously!
Hindi: सभी पाकिस्तानियों से अपील करता हूं कि कृपया वायरस को गंभीरता से लीजिए!
English: Appeal to all citizens to not believe these rumours.
Hindi: सभी नागरिकों से इन अफवाहों पर विश्वास नहीं करने की अपील की जाती है.
English: Appeal to all of you to make a record by voting in large numbers.
Hindi: आप सभी से अपील है कि भारी संख्या में मतदान कर रिकॉर्ड बनाएं.
English: Appeal to all to celebrate Diwali by buying and gifting Indian handicrafts
Hindi: भारतीय हस्तशिल्प उत्पादों को खरीदने और भेंट कर सभी से दिवाली मनाने की अपील
English: Appeal to all to maintain peace.
Hindi: सभी से अपील है शांति बनाए रखें।
English: Appeal to businessmen and industrialists to join in effort to tackle difficult situation and fulfill their social obligation.
Hindi: व्यापारियों और उद्योगपतियों से अपील की कि वे अपनी सामाजिक जिम्मेदारी निभाने और कठिन परिस्थिति से निपटने के लिए किए जा रहे प्रयास में शामिल हों ।
English: Appeal to citizens
Hindi: नागरिकों से अपील
English: Appeal to employers
Hindi: कारसेवकों से अपील
English: Appeal to end the agitation
Hindi: हड़ताल खत्म करने की अपील
English: Appeal to every one to maintain peace, Delhi CM Arvind Kejriwal said.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा, मेरी सभी दिल्लीवासियों से अपील है कि शांति बनाए रखें.
English: Appeal to generously donate to Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM CARES Fund
Hindi: आपात स्थितियों में प्रधानमंत्री नागरिक सहायता और राहत कोष पीएम केयर्स फंड में उदारतापूर्वक दान करने की अपील
English: Appeal to government
Hindi: सरकार के ख़िलाफ़ जाने की अपील
English: Appeal to industrialists
Hindi: उद्योगपतियों से अपील
English: Appeal to people
Hindi: लोगों से अपील
English: Appeal to public
Hindi: पब्लिक से की अपील
English: Appeal to readers
Hindi: पाठकों से अपील
English: Appeal to revise school timings
Hindi: स्कूल समयसारिणी में बदलाव की मांग
English: Appeal to save daughters
Hindi: बेटी बचाओे की लोगों से अपील
English: Appeal to thank the selfless service providers of the nation at 5 PM tomorrow
Hindi: राष्ट्र के निस्वार्थ सेवा प्रदाताओं को कल सायं पांच बजे धन्यवाद देने की अपील
English: Appeal to the Appellate Tribunal from orders of enhancement by Chief Commissioners or Commissioners.
Hindi: मुख्य आयुक्तों या आयुक्तों द्वारा वृद्धि के आदेशों के विरुद्ध अपील अधिकरण को अपील
English: Appeal to the Appellate Tribunal from orders of the Deputy Commissioner Appeals.
Hindi: उपायुक्त अपील के आदेशों के विरुद्ध अपील अधिकरण को अपील
English: Appeal to the Bar Council of India Any person aggrieved by an order of the State Bar Council Disciplinary Committee can within sixty days file any appeal before Bar Council of India.
Hindi: अधिवकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ता ह्यवकीलहृ 155 बार काउंसिल ऑफ इंडिया में अपील राजऋ-ऊण्श्छ्ष्-य बार काउंसिल की अनुशासन समिति के किसी आदेश से वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यथित वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यि उस आदेश की तारीख से साठ दिन के भीतर बार काउंसिल ऑफ इंडिया में अपील कर सकता है.
English: Appeal to the High Court us 1301
Hindi: धारा 1301 के अधीन उच्च न्यायालय में अपील
English: Appeal to the High Court us 260A1
Hindi: धारा 260क 1 के अधीन उच्च न्यायालय में अपील
English: Appeal to the Deputy Commissioner Appeals from orders of Assessing Officer.
Hindi: निर्धारण अधिकारी के आदेशों के विरुद्ध उपायुक्त अपील को अपील
English: Appeal to the government
Hindi: सरकार से है शिकायत
English: Appeal to the people of India
Hindi: भारतीयों से की अपील
English: Appeal to women to outperform men voters
Hindi: महिला मतदाताओं से ज्यादा वोट डालने की अपील
English: Appeal under Clause b of Section 130 E of the Customs Act, 1962,
Hindi: ञ सीमा शुल्क, 1962 की धारा 130 ई के खंड बी के अंतर्गत आने वाली अपील,
English: Appeal under Section 55 of the M. R. T. P. Act, 1969,
Hindi: झ एम. आर. टी. पी अधिनियम, 1969, की धारा 55 के अंतर्गत आने वाली अपील
English: Appealed to call off their agitation in view of continued inconvenience to school children, patients, daily commuters, local residents, etc due to blockade of road.
Hindi: सड़क बंद होने से स्कूली बच्चों, रोगियों, दैनिक यात्रियों, स्थानीय लोगों को हो रही निरंतर असुविधा को देखते हुए प्रदर्शनकारियों से धरना खत्म करने की अपील की।
English: Appealing for a practical approach, Shri Venkaiah Naidu noted that experience has shown that it would be next impossible to complete infrastructure projects like laying of new railway lines in five years and hence, an amendment has been proposed in this regard.
Hindi: श्री नायडू ने इस मामले में व्यावहारिक रुख अपनाने की अपील करते हुए यह बात रेखांकित की कि अनुभव से यह पता चला है कि बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं जैसे पांच साल में नई रेल लाइनों को बिछाना कतई संभव नहीं हो पाएगा।
English: Appealing for calm, the government and the political parties said the High Court verdict should be respected.
Hindi: शांति बनाए रखने की अपील करते हुए सरकार और राजनीतिक दलों ने कहा कि हाईकोर्ट के फैसले का सम्मान किया जाना चाहिए।
English: Appealing for cooperation from the people, he asked them not to make it inevitable for police to use force in implementing the lockdown.
Hindi: उन्होंने लोगों से सहयोग की अपील करते हुए कहा कि वे पुलिस को लॉकडाउन लागू करने के लिए बल प्रयोग करने को अपरिहार्य न बनाएं।
English: Appealing for help
Hindi: सहायता उपलब्ध कराने की मांग
English: Appealing for liberal contributions, Shri Shekhawat said, the CGF will have the objective of contributing to the national effort of improving the cleanliness of the river Ganga with the contributions received from the residents and non-residents of the country.
Hindi: कोष में उदारतापूर्वक दान देने की अपील करते हुए श्री शेखावत ने कहा कि सीजीएफ का उद्देश्य गंगा नदी की स्वच्छता में सुधार के राष्ट्रीय प्रयास में योगदान करना है। देश के निवासी और अनिवासी दोनों से अंशदान प्राप्त किया जाएगा।
English: Appealing for peace, Mishra said Arunachalis have always demonstrated their rationality, sagacity, and maturity in their conduct under all circumstances.
Hindi: शांति की अपील करते हुए मिश्रा ने कहा, "अरुणाचल वासियों ने हमेशा से सभी परिस्थितियों में अपने आचरण में समझदारी, बुद्धिमत्ता व परिपक्वता का प्रदर्शन किया है।
English: Appealing for peace, Pawar said such situations need to be defused patiently by those in political and social spheres without any provocative speeches being made.
Hindi: शांति की अपील करते हुए पवार ने कहा कि राजनीतिक और सामाजिक क्षेत्रों के लोगों को उत्तेजित करने वाले बयान दिए बगैर ही स्थिति का सामना संयम से करना चाहिए.
English: Appealing in the Supreme Court or appointing a lawyer for him is a very small thing.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय में अपील करना या उसके लिए वकील नियुक्त करना बहुत छोटी चीजें हैं।
English: Appealing people not to burn effigies of Ravan on the occasion of Vijayadashmi on Tuesday, a large number of people here worshipped Dashanan as a part of their 46-year-long tradition.
Hindi: दशहरे पर रावण के पुतले न फूंकने की अपील करते हुए विजयादशमी के पर्व पर आज यहां सैकड़ों लोगोंं ने अपनी 46 वर्ष पुरानी परंपरा के मुताबिक दशानन की पूजा की।
English: Appealing people of the state to avoid burning of crackers, the cabinet ministers said that the pollution level, especially of sulphur nitrates, magnesium and nitrogen dioxide increase manifold on Diwali due to bursting of crackers, which are proved to be hazardous for our respiratory system and can cause serious ailments such as asthma, lung cancer, shortness of breath and many other respiratory disease
Hindi: पंजाब निवासियों को पटाख़े चलाने से गुरेज़ करने की अपील करते हुये कैबिनेट मंत्रियों ने कहा कि दीवाली के मौके पर पटाख़े चलाने से प्रदूषण का स्तर, ख़ास करके सल्फर नाइट्रेट, मैग्नीशियम और नाईट्रोजन डाइऑक्साइड का स्तर कई गुणों बढ़ जाता है, जो हमारी साँस प्रणाली के लिए बहुत हानिकारक है और दमा, फेफड़ों के कैंसर और साँस लेने में तकलीफ़ जैसी गंभीर बीमारियों का कारण बन सकता है।
English: Appealing people to stay away from Lok Sabha polls, separatists said that shutdown will be observed in areas which are going to polls in the valley in subsequent phases of the elections.
Hindi: लोगों से लोकसभा चुनाव से दूर रहने की अपील करते हुए अलगाववादियों ने कहा कि घाटी में चुनाव के बाकी चरणों में क्षेत्र बंद रखा जायेगा।
English: Appealing protesters to end their stir, Chief Minister Manohar lal Khattar asked the agitators, to return to their homes as the Government has accepted their demands.
Hindi: चंडीगढ़. जाट आरक्षण आंदोलनकारियों से अपना आंदोलन खत्म करने की अपील करते हुए मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने बयान जारी कर आंदोलनकारियों से अपील की कि वे अपने घरों को लौट जाएं, क्योंकि सरकार ने उनकी मांगों को स्वीकार कर लिया है.
English: Appealing the masses to come forward, he said that the democratic way is the only solution by which we can mitigate big problems and resolve serious issues.
Hindi: इसके लिए लोगों से आगे आने की अपील करते हुए उन्होंने कहा कि लोकतांत्रिक तरीका ही एकमात्र समाधान है जिसके जरिये हम बड़ी समस्याओं को सुलझा सकते हैं और गंभीर मुद्दों को हल कर सकते हैं।
English: Appealing the voters to exercise their franchise in favour of BJP candidates in Jharkhand elections, the UP chief minister said, I come from the state which gave Lord Rama and his system of governance was called Ramrajya, a system where polices are made keeping in mind the village, poor, youth, women and every section of the society without creating any differences.
Hindi:  झारखंड चुनावों में बीजेपी उम्मीदवारों के पक्ष में अपने मताधिकार का प्रयोग करने के लिए मतदाताओं से अपील करते हुए, यूपी के सीएम ने आगे कहा, मैं उस राज्य से आता हूं जिसने भगवान राम और उनकी शासन प्रणाली को रामराज्य कहा था, एक ऐसी प्रणाली जहां पॉलिसियों को गांव, गरीब, युवा, महिलाओं और सर्व समाज को ध्यान में रखते हुए बनाया जाता है।
English: Appealing the youth to unite for struggle against divisive forces, former Bihar Chief Minister Lalu Yadav's son said his father fought for social justice without any compromise.
Hindi: उन्होंने विभाजनकारी ताकतों के खिलाफ युवाओं से एकजुट होने की अपील करते हुये कहा कि उनके पिता लालू प्रसाद ने सामाजिक न्याय की लड़ाई बिना कोई समझौता किये लड़ी।
English: Appealing to Agrippas knowledge of Judaism, Paul reasoned that his preaching really involved saying nothing except things the Prophets as well as Moses stated were going to take place regarding the Messiahs death and resurrection.
Hindi: पौलुस ने यहूदी धर्म के बारे में अग्रिप्पा के ज्ञान की दुहाई देकर, उसके सामने यह तर्क पेश किया कि वह मसीहा की मौत और उसके पुनरुत्थान के बारे में उन बातों को छोड़ कुछ नहीं कहता, जो भविष्यद्वक्ताओं और मूसा ने भी कहा कि होनेवाली हैं ।
English: Appealing to Delhiities to follow preventive measures against COVID-19, the chief minister said there is no scope for negligent attitude.
Hindi: दिल्लीवासियों से कोविड-19 से जुड़े एहतियाती कदमों का पालन करने की अपील करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि लापरवाही भरे बर्ताव के लिए कोई जगह नहीं है।
English: Appealing to Maoists, PM Narendra Modi referenced Ambedkar and said, I want to tell the youth who have taken to the path of violence that Babasaheb has given us the Constitution, all the protection you want is in the Constitution.
Hindi: माओवादियों से अपील करते हुए पीएम मोदी ने कहा कि जिन युवाओं ने हिंसा का रास्ता अपना लिया है, मैं उन्हें बताना चाहता हूं कि बाबा साहब ने हमें संविधान दिया है, जो भी सुरक्षा आप चाहते हो, वह इस संविधान में है।
English: Appealing to all Parliamentarians to make an inspiring fresh beginning with this session, he said Our Parliament over the next few years has a very crucial role to play in the making of a New India by 2022 in which we all can take pride.
Hindi: उन्होंने सभी सांसदों से नए सत्र की शुरूआत के साथ ही नई सोच के साथ काम करने की अपील करते हुए कहा, हमारी संसद को 2022 तक न्यू इंडिया के निर्माण में अहम भूमिका निभानी है
English: Appealing to all the District Magistrates and their officers at the district and blocklevel that are still reporting more than 1 case per 10,000 populationto take some time out of their schedule for a regular review of Kala-azar and to help the district teams in overcoming the issues coming in the way of elimination target, Dr.Harsh Vardhan said, A risk based stratified approach needs to be formulated with clear activities and responsibilities that come with measurable monitoring indicators.Kala Azar disproportionately impacts the people at lower socio-economic strata of societywhose houses are not sprayed often
Hindi: जिन खण्डों में अभी भी प्रति 10000 जनसंख्या पर एक से अधिक मामले सामने आ रहे हैं, वहां के ज़िलाधीशों और ज़िलाखण्ड स्तर पर कार्यरत अधिकारियों से काला अज़ार की नियमित समीक्षा के लिए थोड़ा समय निकालने और काला अज़ार उन्मूलन की दिशा में आ रही परेशानियों से निपटने के लिए ज़िला स्तर पर कार्य करने वाली टीम की मदद करने की अपील करते हुए डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि इस दिशा में ऐसी स्पष्ट गतिविधियों और ज़िम्मेदारियों वाले एक मानक दृष्टिकोण को अपनाने की ज़रूरत है, जिससे आसानी संकेतों के आधार पर इसकी निगरानी की जा सके।काला अज़ार सामान्यतः समाज के निचले सामाजिक-आर्थिक स्तर वाले उन लोगों को ज़्यादा प्रभावित करता है, जिनके घरों में बीमारियों से बचने के लिए किसी कीटनाशक या दवा का छिड़काव तक नहीं किया जाता
English: Appealing to all the medical practitioners to adopt this approach of free insulin to destitute diabetic children, Dr. Jitendra Singh said that to bring about a smile on the face of these little ones is the highest form of worship equal to a religious pilgrimage and for a medical practitioner, it is as holy as paying obeisance at a temple, mosque or any other place of worship.
Hindi: सभी डॉक्टरों ने मधुमेह पीड़ित गरीब बच्चों को निशुल्क इन्सुलिन देने की यही सोच अपनाने का आहवान करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि किसी नन्हें चेहरे पर मुस्कान लाना किसी धार्मिक तीर्थ की यात्रा करने के बराबर पूजा है।
English: Appealing to children
Hindi: बच्चों को दी अपील
English: Appealing to citizens to donate generously, Modi said, It is my appeal to my fellow Indians, kindly contribute to the PM-CARES Fund.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि यह मेरे साथी भारतीयों से मेरी अपील है कि वे कृपया कर पीएम केयर्स फंड में योगदान करें।
English: Appealing to migrants not to rush to any railway station without a confirmed ticket, Mr. Deshmukh said, only those migrants, who receive a telephonic call from the State Government, should report to stations.
Hindi: प्रवासियों से कन्फर्म्ड रेल टिकट के बिना स्टेशन पहुंचने की जल्दबाजी न करने की अपील करते हुए श्री देशमुख ने कहा कि जिन लोगों को राज्य सरकार की ओर से टेलीफोन से सूचना मिले, केवल उन्हीं को रेलवे स्टेशन पहुंचना चाहिए।