Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The U.N.'s latest tally of all the revised plans submitted in advance of the Glasgow summit puts the world on a trajectory to warm 2.7 C 4.86 F, well into dangerous levels of climate change, by the end of this century.
Hindi: ग्लासगो शिखर सम्मेलन से पहले प्रस्तुत सभी संशोधित योजनाओं के आधार पर संयुक्त राष्ट्र का नवीनतम आकलन इस सदी के अंत तक ग्लोबल वार्मिंग के 2.7 डिग्री सेल्सियस 4.86 एफ तक पहुंचने का संकेत देता है, जो कि जलवायु परिवर्तन के खतरनाक स्तरों से भी कहीं ऊपर है.
English: The U.Ok. authorities imposed a ban on flights from South Africa and Botswana, the place instances of the brand new variant have additionally been reported, together with Eswatini, Lesotho, Namibia and Zimbabwe, from midday on Friday till 4 a.m. on Sunday.
Hindi: यूके सरकार ने दक्षिण अफ्रीका और बोत्सवाना से उड़ानों पर प्रतिबंध लगा दिया, जहां इस्वातिनी, लेसोथो, नामीबिया और जिम्बाब्वे के साथ-साथ शुक्रवार को दोपहर से रविवार सुबह 4 बजे तक नए संस्करण के मामले भी सामने आए हैं।
English: The U.Ok. instantly moved to ban flights from South Africa, Lesotho, Botswana, Namibia, Eswatini and Zimbabwe from midday on Friday to 4 a.m. native time on Sunday.
Hindi: यूके तुरंत उड़ानों पर प्रतिबंध लगाने के लिए चला गया दक्षिण अफ्रीका, लेसोथो, बोत्सवाना, नामीबिया, इस्वातिनी और जिम्बाब्वे से शुक्रवार को दोपहर से रविवार को स्थानीय समयानुसार सुबह 4 बजे तक।
English: The U.P. District Planning Committee Act, 1999
Hindi: उत्तर प्रदेश जिला योजना समिति अधिनियम 1999
English: The U.P. Public Service Commission shall hold a Written Examination at various Centres of the Districts mentioned in of this advertisement.
Hindi: 1. यू.पी. लोक सेवा आयोग इस विज्ञापन में उल्लिखित जिलों के विभिन्न केंद्रों पर एक लिखित परीक्षा आयोजित करेगा।
English: The U.P. Public Service Commission shall hold a Written Examination at various Centres of the Districts mentioned in this advertisement.
Hindi: 1. यू.पी. लोक सेवा आयोग इस विज्ञापन में उल्लिखित जिलों के विभिन्न केंद्रों पर एक लिखित परीक्षा आयोजित करेगा।
English: The U.P. government has launched the ODOP programme with the aim to create product-specific traditional industrial hubs across 75 districts of the State.
Hindi: यू.पी. सरकार ने राज्य के 75 जिलों में उत्पाद-विशिष्ट पारंपरिक औद्योगिक केंद्र बनाने के उद्देश्य से एक जिला-एक उत्पाद ' ओडीओपी कार्यक्रम शुरू किया है।
English: The U.P. government has launched the one district-one product' ODOP programme with the aim to create product-specific traditional industrial hubs across 75 districts of the State.
Hindi: यू.पी. सरकार ने राज्य के 75 जिलों में उत्पाद-विशिष्ट पारंपरिक औद्योगिक केंद्र बनाने के उद्देश्य से एक जिला-एक उत्पाद ' ओडीओपी कार्यक्रम शुरू किया है।
English: The U.S Bank Tower
Hindi: युएस बैंक टावर
English: The U.S Don't buy oil from Iran
Hindi: अमेरिका चाहता है कि ईरान से तेल न खरीदे भारत
English: The U.S Marshals Service
Hindi: यूएस मार्शल्स सर्विस
English: The U.S Navy is searching for a sailor who is believed to have fallen overboard from USS Lake Erie CG 70 in the eastern...
Hindi: अमेरिकी नौसेना एक नाविक की खोज कर रही है, जो माना जाता है कि पूर्वी प्रशांत महासागर में यूएसएस झील एरी सीजी 70 से अधिक जहाज़ गिर गया है।
English: The U.S again
Hindi: यूएसए फिर से
English: The U.S and Iran going against each other
Hindi: अमेरिका और ईरान ने लगाए एक दूसरे पर आरोप
English: The U.S and Russia jointly announced the organization of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism in 2006.
Hindi: परमाणु आतंकवाद से मुकाबला करने के लिए ग्लोबल इनिशिएटिव 2006 में रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा संयुक्त रूप से शुरू किया गया था।
English: The U.S currently leads the world in the number of cases and fatalities.
Hindi: फिलहाल अमेरिका दुनिया में संक्रमितों और मौत के मामले में नंबर वन पर चल रहा है।
English: The U.S does nothing.
Hindi: अमेरिकी कुछ भी नहीं करते हैं।
English: The U.S does provide the largest amount of funds to the IMF.
Hindi: अमरीका डब्ल्यूएचओ को सबसे ज़्यादा फंड देता है।
English: The U.S dollar is the official currency of El Salvador.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स डॉलर एल साल्वाडोर की मुद्रा है।
English: The U.S federal reserve bank may increase interest rates
Hindi: अमेरिकी सेंट्रल बैंक फेडरल रिजर्व बढ़ा सकता है ब्याज दरें
English: The U.S follows China in that regard.
Hindi: इस मामले में अमेरिका ने चीन को पीछे
English: The U.S has 19 aircraft carriers.
Hindi: अमेरिका के पास हैं 19 विमान वाहक
English: The U.S has consulted
Hindi: यूएसए ने चर्चा की
English: The U.S has shown understanding of the importance of the Chabahar Port operations for continued humanitarian supplies to Afghanistan and to provide Afghanistan with economic alternatives.
Hindi: अमेरिका ने अफगानिस्तान के लिए मानवीय सहायता जारी रखने और अफगानिस्तान को एक आर्थिक विकल्प उपलब्ध कराने हेतु चाबहार बंदरगाह प्रचालन के महत्व को समझा है।
English: The U.S killed an Iranian General.
Hindi: अमेरिका ने ईरानी जनरल को मारा था
English: The U.S now leads the world in deaths and infection rates.
Hindi: फिलहाल अमेरिका दुनिया में संक्रमितों और मौत के मामले में नंबर वन पर चल रहा है।
English: The U.S president Joe Biden said on Tuesday that he has spoken to president xi Jinping about Taiwan and they agreed to abide by the Taiwan agreement.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन ने मंगलवार को कहा कि उन्होंने ताइवान के बारे में चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग से बात की है और वे ताइवान समझौते का पालन करने के लिए सहमत हुए हैं।
English: The U.S version
Hindi: यूएस संस्करण
English: The U.S will not stop.
Hindi: अमरीका रुकेगा नहीं।
English: The U.S won't like this.
Hindi: , यूएसए इसे पसंद नहीं करेगा।
English: The U.S, could save between 7.9 and 10.8 billion annually by improving educational attainment among all recipients of Temporary Assistance to Needy Families, food stamps, and housing assistance.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका  7.9 और  10.8 बिलियन के बीच वार्षिक रूप से जरूरतमंद परिवारों की अस्थाई सहायता, भोजन टिकटों और आवास सहायता के सभी प्राप्तकर्ताओं के बीच शैक्षिक प्राप्ति में सुधार कर सकता है।
English: The U.S-Guatemala remittance hall is a crucial one.
Hindi: यूएस-ग्वाटेमाला रेमिटेंस हॉल महत्वपूर्ण है।
English: The U.S-Taiwan Relation in the Trump Administration
Hindi: ट्रंप प्रशासन में अमेरिका भारत संबंध
English: The U.S. 26.61 was most vulnerable to such attacks, followed by China 10.95, according to 'Internet Security Threat Report'
Hindi: इनटरनेट सिक्यूरिटी थ्रेट रिपोर्ट' के अनुसार, अमेरिका 26.61 इस तरह के हमलों के लिए चीन 10.95 के बाद सबसे कमजोर था. .
English: The U.S. 26.61 was most vulnerable to such attacks, followed by China 10.95, according to 'Internet Security Threat Report'.
Hindi: इनटरनेट सिक्यूरिटी थ्रेट रिपोर्ट' के अनुसार, अमेरिका 26.61 इस तरह के हमलों के लिए चीन 10.95 के बाद सबसे कमजोर था. .
English: The U.S. - A story of the founding fathers
Hindi: अमेरिका के इतिहास - संस्थापक पिता
English: The U.S. - Iran Conflict
Hindi: यूएसए - ईरान विवाद
English: The U.S. - still not
Hindi: यूएसए - अभी तक कुछ भी नहीं
English: The U.S. - where
Hindi: कहां- अमेरिका
English: The U.S. 1994 Dietary Supplement Health and Education Act
Hindi:  1994 का अमेरिकी आहार अनुपूरक स्वास्थ्य और शिक्षा अधिनियम
English: The U.S. 7th Army formed its final defensive positions on the sand dunes south of the coastal road almost on top of the invasion beaches.
Hindi: यू.एस. 7वीं सेना ने लगभग आक्रमण समुद्र तटों के शीर्ष पर तटीय सड़क के दक्षिण में रेत के टीलों पर अपनी अंतिम रक्षात्मक स्थिति का गठन किया।
English: The U.S. Afghanistan Policy
Hindi: अमेरिका की अफगान नीति
English: The U.S. Air Force command notes that the training at Hill Airbase is associated with tests on the effectiveness of the technical personnel, coordination of various aviation units in the performance of the assigned combat training mission, and the development of strikes against both ground and air targets.
Hindi: अमेरिकी वायु सेना का आदेश है कि हिल एयरबेस में प्रशिक्षण तकनीकी कर्मियों की प्रभावशीलता, एक सैन्य प्रशिक्षण मिशन की पूर्ति में विभिन्न विमानन इकाइयों के समन्वय और जमीन और हवाई लक्ष्यों दोनों के खिलाफ हमलों के विकास पर परीक्षण के साथ जुड़ा हुआ है।
English: The U.S. Air Force was created in 1947.
Hindi: अमेरिका में वायु सेना का गठन 1947 में हुआ।
English: The U.S. Air force has awarded General Atomics a contract to build a third prototype of the stealthy Predator C Avenger unmanned aircraft.
Hindi: जनरल एटॉमिक्स ने असंगत प्रीडेटर सी एवेंजर मानव रहित हवाई वाहन के तीसरे प्रोटोटाइप के निर्माण के लिए अमेरिकी वायु सेना के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
English: The U.S. Ambassador was not invited.
Hindi: अमेरिकी दूतावास के प्रतिनिधि को आमंत्रित नहीं किया गया था।
English: The U.S. Americans with Disabilities Act ADA
Hindi: विकलांग अधिनियम एडीए के साथ अमेरिकियों
English: The U.S. Army Corps of Engineers awarded the first two construction contracts last fall, which together provide for the deepening of the more than 20-miles long Charleston Harbor entrance channel to 54 feet.
Hindi: चार्ल्सटन डिस्ट्रिक्ट के इंजीनियरों के अमेरिकी सेना कोर, पिछले गिरने वाले पहले दो निर्माण अनुबंधों को सम्मानित करते थे, जो 20 मील लंबा से अधिक चार्ल्सटन हार्बर प्रवेश चैनल को 54 फीट तक गहरा करने के लिए प्रदान करते हैं।
English: The U.S. Army Corps of Engineers said the newly reinforced New Orleans levees were expected to hold, though they said the flood walls could be overtopped in some places.
Hindi: यूएस आर्मी कॉर्प्स ऑफ इंजीनियर्स ने कहा कि नए प्रबलित न्यू ऑरलियन्स लेव्स के पकड़ में आने की उम्मीद थी, हालांकि उन्होंने कहा कि उन्होंने कहा कि कुछ जगहों पर बाढ़ की दीवारों को पार किया जा सकता है।
English: The U.S. Army Corps of Engineers said the newly reinforced New Orleans levees were expected to hold, though they said they said the flood walls could be overtopped in some places.
Hindi: यूएस आर्मी कॉर्प्स ऑफ इंजीनियर्स ने कहा कि नए प्रबलित न्यू ऑरलियन्स लेव्स के पकड़ में आने की उम्मीद थी, हालांकि उन्होंने कहा कि उन्होंने कहा कि कुछ जगहों पर बाढ़ की दीवारों को पार किया जा सकता है।
English: The U.S. Army Corps of Engineers, Charleston District awarded the first two construction contracts last fall, which together provide for the deepening of the more than 20 miles long Charleston Harbor Entrance Channel to 54 feet.
Hindi: चार्ल्सटन डिस्ट्रिक्ट के इंजीनियरों के अमेरिकी सेना कोर, पिछले गिरने वाले पहले दो निर्माण अनुबंधों को सम्मानित करते थे, जो 20 मील लंबा से अधिक चार्ल्सटन हार्बर प्रवेश चैनल को 54 फीट तक गहरा करने के लिए प्रदान करते हैं।
English: The U.S. Army has no standing in this matter.
Hindi: अमेरिकी सेना भी इस मामले में पीछे नहीं है।
English: The U.S. Army is hard at work imagining what the human-machine hybrids of the future will be able to accomplish on the battlefields of 2050.
Hindi: भविष्य की मानव-मशीन संकर 2050 के युद्ध के मैदानों पर क्या कर पाएंगे, इसकी कल्पना करने में अमेरिकी सेना काम में कठिन है।
English: The U.S. Army is hard at work imagining what the human-machine hybrids of the future will be able to accomplish on the battlefields of 2050...
Hindi: भविष्य की मानव-मशीन संकर 2050 के युद्ध के मैदानों पर क्या कर पाएंगे, इसकी कल्पना करने में अमेरिकी सेना काम में कठिन है।
English: The U.S. Army is investigating how 173rd Airborne Brigade soldiers ended up storming a civilian factory building during a recent training drill in Bulgaria, which sparked a minor diplomatic stir after the embarrassing mishap came to light.
Hindi: अमेरिकी सेना इस बात की जांच कर रही है कि बुल्गारिया में हाल ही में प्रशिक्षण अभ्यास के दौरान 173 वें एयरबोर्न ब्रिगेड के सैनिकों ने एक नागरिक कारखाने की इमारत पर धावा बोल दिया, जिसने शर्मनाक दुर्घटना के प्रकाश में आने के बाद एक मामूली कूटनीतिक हलचल मचा दी।
English: The U.S. Army uses it.
Hindi: अमेरिकी सेना इसका इस्तेमाल करती है।
English: The U.S. Army was on the hunt for a new assault rifle in the 1950s.
Hindi: अमेरिकी सेना 1950 के दशक में एक नई असॉल्ट राइफल के शिकार पर थी।
English: The U.S. Army, in fulfillment of a Congress order to procure intermediate cruise missile defenses by September 2020, chose the Iron Dome missile defense system as its temporary system in 2018.
Hindi: अमेरिकी सेना ने सितंबर 2020 तक इंटरमीडिएट क्रूज़ मिसाइल डिफेंस की खरीद के कांग्रेस के आदेश को पूरा करने के लिए 2018 में अपने अस्थायी सिस्टम के रूप में आयरन डोम मिसाइल डिफेंस सिस्टम को चुना।
English: The U.S. Bank Business Platinum Card comes with a number of account management tools that can help your business manage risk.
Hindi: अमेरिकी बैंक बिजनेस प्लेटिनम कार्ड कई खर्च नियंत्रण और सुरक्षा के साथ आता है जो आपके व्यवसाय को जोखिम प्रबंधन में मदद कर सकते हैं।
English: The U.S. Bank SWIFT code is USBK US 44 IMT.
Hindi: यूएस बैंक स्विफ्ट कोड यूएसबीके यूएस 44 आईएमटी है।
English: The U.S. Bank Silver Business Checking package has no monthly fee, but there is a monthly 150 transactions limit at no charge.
Hindi: यूएस बैंक सिल्वर बिजनेस पैकेज का कोई मासिक शुल्क नहीं है, लेकिन प्रति माह 150 मुफ्त लेनदेन तक सीमित है।
English: The U.S. Bank Silver Business Package has the following costs
Hindi: यूएस बैंक सिल्वर बिजनेस पैकेज की निम्नलिखित लागतें हैंः
English: The U.S. Bank Stadium
Hindi: अमेरिकी बैंक स्टेडियम
English: The U.S. Bureau of Labor Services reports that the expected job growth for solar installers is expected to be 105 percent through 2026, for example.
Hindi: अमरीका के श्रमिक सांख्यिकी ब्यूरो का अनुमान है कि 2026 तक सोलर पैनल लगाने वालों की नौकरी में 105 फीसदी की बढोतरी होगा.
English: The U.S. Bureau of Labor Statistics predicts major job growth in the health care industry.
Hindi: यूएस ब्यूरो ऑफ लेबर स्टैटिस्टिक्स स्वास्थ्य देखभाल उद्योग में प्रमुख नौकरी वृद्धि की भविष्यवाणी करता है।
English: The U.S. Bureau of Reclamation has begun dredging a 50-acre open water area of Imperial Reservoir just upstream of Imperial Dam.
Hindi: इंपीरियल जलाशय- यूएस ब्यूरो ऑफ रिक्लेमेशन ने इम्पीरियल डैम के ठीक ऊपर इंपीरियल जलाशय के 50 एकड़ के खुले पानी के क्षेत्र को खोदना शुरू कर दिया है।
English: The U.S. Can Get Ahead of China
Hindi: अमेरिका को पछाड़ सकता है चीन
English: The U.S. Can't Control the World
Hindi: अमेरिका दुनिया की रखवाली का ठेका नहीं ले सकता
English: The U.S. Capital Building
Hindi: यूएस कैपिटल बिल्डिंग
English: The U.S. Capitol Building
Hindi: यूएस कैपिटोल बिल्डिंग
English: The U.S. Capitol Christmas Tree tradition started back in 1964 when then-Speaker of the House John W. McCormack, D-Mass., placed a live tree on the Capitol lawn.
Hindi: यूएस कैपिटल क्रिसमस ट्री परंपरा 1964 में वापस शुरू हुई जब हाउस के तत्कालीन स्पीकर जॉन डब्ल्यू मैककॉर्मैक, डी-मास ने कैपिटल लॉन पर एक जीवित पेड़ रखा।
English: The U.S. Capitol building
Hindi: यूएस कैपिटोल बिल्डिंग
English: The U.S. Census Bureau develops its estimates with data from birth, death and migration records.
Hindi: अमरीका के जनगणना विभाग के पुर्वानुमान जन्म, मृत्यु और आप्रवासन के आँकड़ों पर आधारित हैं.
English: The U.S. Census happens every 10 years, and counts every person living in the United States.
Hindi: जनगणना हर दस साल में होती है और यू.एस. में रहने वाले सभी लोगों की गणना करती ।
English: The U.S. Centers for Disease Control and Prevention CDC issued a sweeping order late Friday...
Hindi: अमेरिका के रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी ने शुक्रवार देर रात घोषणा की कि. . .
English: The U.S. Centers for Disease Control and Prevention CDC on Thursday released...
Hindi: अमेरिकी रोग नियंत्रण एवं निवारक केन्द्र सीडीसी ने रविवार को...
English: The U.S. Centers for Disease Control and Prevention CDC says unvaccinated people should not travel, although it is unclear whether that recommendation is having any effect.
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन का कहना है कि बिना टीकाकरण वाले लोगों को यात्रा नहीं करनी चाहिए, हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि उस सिफारिश का कोई असर हो रहा है या नहीं।
English: The U.S. Centers for Disease Control and Prevention currently classifies variants into three categories, listed in order of least to most concerning
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन वर्तमान में वेरिएंट को तीन श्रेणियों में वर्गीकृत करता है, जो कम से कम से अधिक संबंधित के क्रम में सूचीबद्ध हैंः
English: The U.S. Centers for Disease Control and Prevention estimates that more than 10 percent of adults in the United States--more than 20 million people--may have CKD.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी का अनुमान है कि अमेरिका में लगभग 10 वयस्क - 20 मिलियन से अधिक लोग - सीकेडी हो सकते हैं।
English: The U.S. Centers for Disease Control and Prevention estimates the cost of folic acid fortification at around 1.0 cent per person per year.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम के लिए अमेरिकी केंद्र प्रति वर्ष प्रति व्यक्ति 1.0 प्रतिशत पर फोलिक एसिड किलेबंदी की लागत का अनुमान लगाता है।
English: The U.S. Centers for Disease Control and Prevention recommends all passengers be fully vaccinated before boarding a cruise ship.
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सभी यात्रियों को क्रूज जहाज पर चढ़ने से पहले पूरी तरह से टीका लगाने की सलाह देता है।
English: The U.S. Centers for Disease Control and Prevention said on Friday that some 157 pregnant women in the United States and another 122 in U.S. territories, primarily Puerto Rico, have tested positive for infection with the Zika virus.
Hindi: शुक्रवार को, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र ने घोषणा की कि संयुक्त राज्य अमेरिका में 157 गर्भवती महिलाओं और इसके क्षेत्रों में 122 मुख्य रूप से प्यूर्टो रिको में ने जीका वायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था।
English: The U.S. Centers for Disease Control and Prevention says unvaccinated people should not travel, although it is unclear whether that recommendation is having any effect.
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन का कहना है कि बिना टीकाकरण वाले लोगों को यात्रा नहीं करनी चाहिए, हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि उस सिफारिश का कोई असर हो रहा है या नहीं।
English: The U.S. Centers for Disease Control and Prevention says unvaccinated people should not travel, although it is unclear whether that recommendation is having any effect. ...
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन का कहना है कि बिना टीकाकरण वाले लोगों को यात्रा नहीं करनी चाहिए, हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि उस सिफारिश का कोई असर हो रहा है या नहीं।
English: The U.S. Central Bank cut the short-term interest rate, the first time since 2008.
Hindi: अमेरिका के केंद्रीय बैंक फेडरल रिजर्व ने साल 2008 की मंदी के बाद पहली बार ब्याज दरें घटाई हैं.
English: The U.S. Central Command declined comment
Hindi: अमेरिकी मध्य कमान ने टिप्पणी से इनकार कर दिया
English: The U.S. Chamber Institute for Legal Reform is a nonprofit organization that promotes changes to the legal justice system.
Hindi: यूएस चैंबर इंस्टीट्यूट फॉर लीगल रिफॉर्म एक गैर-लाभकारी संगठन है जो कानूनी न्याय प्रणाली में बदलाव को बढ़ावा देता है।
English: The U.S. Chamber of Commerce has not filed any legal action against the mandates.
Hindi: यूएस चैंबर ऑफ कॉमर्स ने जनादेश के खिलाफ कोई कानूनी कार्रवाई नहीं की है।
English: The U.S. Chamber of Commerce on Monday recommended that businesses implement President Joe Biden's vaccine and testing requirements, despite a federal court order that has temporarily halted the rules.
Hindi: यूएस चैंबर ऑफ कॉमर्स ने सोमवार को सिफारिश की कि व्यवसाय राष्ट्रपति को लागू करें जो बिडेन का वैक्सीन और परीक्षण आवश्यकताओं, एक संघीय अदालत के आदेश के बावजूद जिसने नियमों को अस्थायी रूप से रोक दिया है।
English: The U.S. Chamber of Commerce, National Retail Federation and National Restaurant Association pointed to less optimistic recommendations by public health officials.
Hindi: लेकिन यूएस चैंबर ऑफ कॉमर्स, नेशनल रिटेल फेडरेशन और नेशनल रेस्तरां एसोसिएशन ने सार्वजनिक स्वास्थ्य अधिकारियों द्वारा कम आशावादी सिफारिशों की ओर इशारा किया।
English: The U.S. Citizenship Act proposal focuses on mitigating the consequences of the faults in our immigration system instead of eliminating them.
Hindi: यूएस सिटिजनशिप एक्ट प्रस्ताव हमारे आव्रजन प्रणाली में दोषों के परिणामों को कम करने के बजाय उन्हें समाप्त करने पर केंद्रित है।
English: The U.S. Citizenship and Immigration Services USCIS said it would prioritise wages to protect the economic interests of American workers, and better ensure that the most highly skilled foreign workers benefit from the temporary employment programme.
Hindi: यूएससीआईएस ने कहा था कि यह अमेरिकी श्रमिकों के आर्थिक हितों की रक्षा के लिए मजदूरी को प्राथमिकता देगा, और यह सुनिश्चित करेगा कि सबसे उच्च कुशल विदेशी श्रमिकों को अस्थायी रोजगार कार्यक्रम से लाभ मिले।
English: The U.S. Citizenship and Immigration Services Web site is
Hindi: अमेरिकी नागरिकता और आव्रजन सेवा वेबसाइटः
English: The U.S. Citizenship and Immigration Services Website
Hindi: अमेरिकी नागरिकता और आव्रजन सेवा वेबसाइटः
English: The U.S. Citizenship and Immigration Services website
Hindi: अमेरिकी नागरिकता और आव्रजन सेवा वेबसाइटः
English: The U.S. Citizenship and Immigration Services would start accepting the H-1B petitions from April 1, 2020 for the next fiscal year
Hindi: अमेरिका की नागरिकता एवं आव्रजन सेवा अगले वित्त वर्ष के लिए एक अप्रैल 2020 से एच-1बी वीजा आवेदन लेना शुरू करेगी.
English: The U.S. Coast Guard and British Royal Navy have ships docked off the islands and the United Nations is sending eight tons of ready-to-eat meals and satellite communications equipment.
Hindi: यूएस कोस्ट गार्ड और ब्रिटिश रॉयल नेवी ने द्वीपों से दूर जहाज भेजे हैं, और संयुक्त राष्ट्र आठ टन तैयार भोजन और उपग्रह संचार उपकरण भेज रहा है।
English: The U.S. Coast Guard and British Royal Navy have ships docked off the islands, and the United Nations is sending eight tons of ready-to-eat meals and satellite communications equipment.
Hindi: यूएस कोस्ट गार्ड और ब्रिटिश रॉयल नेवी ने द्वीपों से दूर जहाज भेजे हैं, और संयुक्त राष्ट्र आठ टन तैयार भोजन और उपग्रह संचार उपकरण भेज रहा है।
English: The U.S. Coast Guard and British Royal Navy have ships docked off the islands, and the United Nations is sending in tons of ready-to-eat meals and satellite communications equipment.
Hindi: यूएस कोस्ट गार्ड और ब्रिटिश रॉयल नेवी ने द्वीपों से दूर जहाज भेजे हैं, और संयुक्त राष्ट्र आठ टन तैयार भोजन और उपग्रह संचार उपकरण भेज रहा है।
English: The U.S. Coast Guard and local agencies are searching for three crew members missing following a collision between two towing vessels on the Mississippi River at mile marker 123
Hindi: यूएस कोस्ट गार्ड और स्थानीय एजेंसियां तीन क्रू सदस्यों को खोज रही हैं, जो मिसिंग नदी पर मिसिसिपी नदी पर दो टोइंग जहाजों के बीच लुलिंग, ला।
English: The U.S. Coast Guard and other agencies are searching for a missing crewman who fell overboard from an anchored bulk carrier near Cape Charles, Va., Tuesday.
Hindi: अमेरिकी तटरक्षक और अन्य एजेंसियां लापता दल के लिए तलाश कर रही हैं जो केप चार्ल्स, वीए, मंगलवार के पास लंगर के एक बड़े वाहक से गिर गई।
English: The U.S. Coast Guard has an enduring responsibility to safeguard the MTS and enable the uninterrupted flow of maritime commerce.
Hindi: अमेरिकी तटरक्षक बल को एमटीएस की रक्षा करने और समुद्री वाणिज्य के निर्बाध प्रवाह को सक्षम करने की स्थायी जिम्मेदारी है।
English: The U.S. Coast Guard has the enduring responsibility to safeguard the MTS and enable the uninterrupted flow of maritime commerce.
Hindi: अमेरिकी तटरक्षक बल को एमटीएस की रक्षा करने और समुद्री वाणिज्य के निर्बाध प्रवाह को सक्षम करने की स्थायी जिम्मेदारी है।
English: The U.S. Coast Guard responded to a gas pipeline fire near Port O'Connor, TX, on Tuesday evening.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के तट रक्षक ने कहा कि यह मंगलवार की शाम को पोर्ट ओ'कोनर, टेक्सास के पास एक प्राकृतिक गैस पाइपलाइन की आग का जवाब देती है।
English: The U.S. Coast Guard worked with the Canadian Coast Guard, Transport Canada and Windsor Harbor Master through the night to coordinate response efforts and provide support as needed and will coordinate any investigation into the cause of the fire.
Hindi: यूएस कोस्ट गार्ड ने कहा कि इसने कनाडाई तटरक्षक बल, ट्रांसपोर्ट कनाडा और विंडसर हार्बर मास्टर के साथ रात भर काम किया और प्रतिक्रिया प्रयासों को समन्वित किया।
English: The U.S. Coast Guard worked with the Canadian Coast Guard, Transport Canada and Windsor Harbor Master through the night to coordinate response efforts and will coordinate any investigation into the cause of the fire.
Hindi: यूएस कोस्ट गार्ड ने कहा कि इसने कनाडाई तटरक्षक बल, ट्रांसपोर्ट कनाडा और विंडसर हार्बर मास्टर के साथ रात भर काम किया और प्रतिक्रिया प्रयासों को समन्वित किया।
English: The U.S. Commerce Department blacklisted NSO Group earlier this month, prohibiting it from using American technology in its operations.
Hindi: अमेरिकी वाणिज्य विभाग ने इस महीने की शुरुआत में एनएसओ समूह को काली सूची में डाल दिया और इसे अपने संचालन में अमेरिकी तकनीक का उपयोग करने से प्रतिबंधित कर दिया।