Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister of Denmark Mette Frederiksen referred to the Danish ratification of the International Solar Alliance ISA, noting the significant potential of this initiative to contribute to the collective universal climate action, including by combining efforts to promote all sources of renewable energy.
Hindi: 8. डेनमार्क की प्रधान मंत्री मेटे फ्रेडरिक्सन ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए का उनकी सरकार द्वारा अनुमोदन किए जाने का उल्लेख किया जिसमें सामूहिक सार्वभौमिक जलवायु कार्रवाई में योगदान करने के लिए इस पहल की क्षमता को ध्यान में रखते हुए, अक्षय ऊर्जा के सभी स्रोतों को बढ़ावा देने के प्रयासों को शामिल करना है।
English: Prime Minister of Ethiopia awarded Nobel Peace Prize
Hindi: इथियोपिया के प्रधानमंत्री को मिला नोबेल शांति पुरस्कार
English: Prime Minister of Ethiopia, Abiy Ahmed's Prosperity Party won the most seats in Ethiopia's parliamentary election, the election board said on Saturday, a victory that assures him another term in office.
Hindi: अदीस अबाबाः प्राइम मंत्री"अबी अहमद की समृद्धि पार्टी ने सबसे अधिक सीटें जीती हैं"इथियोपिया के संसदीय चुनाव, चुनाव बोर्ड ने शनिवार को कहा, एक जीत जो उन्हें कार्यालय में एक और कार्यकाल का आश्वासन देती है।
English: Prime Minister of Great Britain also said the same thing today.
Hindi: आज प्रधानमंत्री ने भी यही कहा।
English: Prime Minister of Greece, Kyriakos Mitsotakis also expressed his heartfelt gratitude to the countries that had sent the assistance and thanked the countries for standing by Greece during these trying times.
Hindi: ग्रीस के प्रधानमंत्री, क्यारीकोस मित्सोताकिसो ने भी उन देशों के प्रति हार्दिक आभार व्यक्त किया हैं जिन्होंने उनके देश को सहायता भेजी है और इस कठिन समय के दौरान ग्रीस के साथ खड़े होने के लिए इन सभी देशों को धन्यवाद भी दिया.
English: Prime Minister of Grenada,
Hindi: ग्रेनेडा के प्रधान मंत्री
English: Prime Minister of Guinea Ibrahima Kassory Fofana
Hindi: प्रधान मंत्री- इब्राहिमा कासोरी फोफाना
English: Prime Minister of India  Former Chief Minister of Gujarat
Hindi: भारत के प्रधानमन्त्री और गुजरात के पूर्व मुख्यमन्त्री
English: Prime Minister of India - Official Site
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री आधिकारिक वेबसाइट
English: Prime Minister of India - Since 26 May 2014
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री 26 मई, 2014 से
English: Prime Minister of India 2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति 2014
English: Prime Minister of India 30 years
Hindi: भारत का प्रधानमंत्री - 30 वर्ष
English: Prime Minister of India Indira Gandhi and President Richard Nixon, 1971
Hindi: इंदिरा गांधी और अमेरिकी राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन 1971
English: Prime Minister of India Narendra Modi and President of United States Donald Trump shared the stage in Houston.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमरीका के राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ह्यूस्टन में मंच साझा करने जा रहे है,
English: Prime Minister of India Since 1947
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री 1947 से अब तक
English: Prime Minister of India Since 26 May, 2014
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री 26 मई, 2014 से
English: Prime Minister of India Since 26th May 2014
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री 26 मई, 2014 से
English: Prime Minister of India Since 26th May, 2014
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री 26 मई, 2014 से
English: Prime Minister of India Since May 26, 2014
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री 26 मई, 2014 से
English: Prime Minister of India after Independence
Hindi: आजादी के बाद भारत के पहले राष्ट्रपति
English: Prime Minister of India also addressed the Indian diaspora.
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री ने भारतीय डायस्पोरा को भी संबोधित किया।
English: Prime Minister of India and Ex-Chief Minister Of Haryana.
Hindi: हरियाणा राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और उनका कार्यकाल
English: Prime Minister of India and former Chief minister of Gujarat
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री और गुजरात के पूर्व मुख्यमंत्री
English: Prime Minister of India and former Chief minister of Gujarat.
Hindi: भारत के प्रधानमन्त्री और गुजरात के पूर्व मुख्यमन्त्री
English: Prime Minister of India from 1947
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री 1947 से अब तक
English: Prime Minister of India from 1947 - 1964
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री - 1947 से अब तक
English: Prime Minister of India from 1977 to 1979
Hindi: 1966 से मार्च 1977 तक भारत की प्रधानमंत्री
English: Prime Minister of India from 1999 to 2004.
Hindi: 2004-2014 तक भारत के प्रधानमंत्री रहे है
English: Prime Minister of India from 2004 to 2014
Hindi: 2004-2014 तक भारत के प्रधानमंत्री रहे है
English: Prime Minister of India from May 26, 2014
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री 26 मई, 2014 से
English: Prime Minister of India in 2009.
Hindi: 2009 दूसरी बार भारत के प्रधानमंत्री
English: Prime Minister of India interacts with young innovators, Start-Up entrepreneurs
Hindi: प्रधानमंत्री का युवा नवप्रवर्तकों एवं स्टार्ट-अप उद्यमियों के साथ संवाद
English: Prime Minister of India is its Chairman.
Hindi: 2. भारत के प्रधानमंत्री इसके अध्यक्ष हैं।
English: Prime Minister of India meets with Prime Minister of Bhutan
Hindi: भूटान के प्रधानमंत्री से मिलते भारतीय प्रधानमंत्री
English: Prime Minister of India recommends the name for Bharat Ratna to President of India and only 3 Bharat Ratna awards can be made in a year.
Hindi: भारत रत्न किसको देना है इसकी सिफारिश भारत का प्रधानमंत्री राष्ट्रपति को करता है एक साल में ज्यादा से ज्यादा 3 व्यक्तियों को ही भारत रत्न से सम्मानित किया जा सकता है
English: Prime Minister of India since May 26, 2014.
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री 26 मई, 2014 से
English: Prime Minister of India speaks to South Asian leaders ahead of the holy month of Ramadan
Hindi: प्रधानमंत्री ने रमजान के पवित्र महीने से पहले दक्षिण एशियाई नेताओं से बात की
English: Prime Minister of India urged people to visit 15 domestic tourist destinations in India by 2022.
Hindi: उन्होंने देशवासियों से अनुरोध किया था कि वे 2022 तक भारत के 15 पर्यटन स्थलों की यात्रा करें।
English: Prime Minister of India who did not face the Lok Sabha
Hindi: भारत के किस प्रधानमंत्री ने लोकसभा का सामना नहीं किया
English: Prime Minister of India who did not face the Parliament
Hindi: भारत के प्रथम प्रधानमंत्री जिन्होंने संसद का सामना नहीं किया
English: Prime Minister of India will address Ugandan parliament for the first time.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री पहली बार युगांडा की संसद को संबोधित करेंगे।
English: Prime Minister of India's Letter to Anna Hazare
Hindi: अन्ना हज़ारे को प्रधानमंत्री का पत्र
English: Prime Minister of India's telephone call to Prime Minister of Nepal
Hindi: प्रधानमंत्री ने नेपाल के प्रधानमंत्री से की टेलीफोन पर बातचीत
English: Prime Minister of India, Narendra Modi congratulated Indians and expressed gratitude to the country's scientific community and health professionals for working towards achieving this feat.
Hindi: इसके अलावा पीएम मोदी ने एक ट्वीट में देशवासियों को बधाई दी और इस शानदार उपलब्धि को प्राप्त करने की दिशा में काम करने के लिए देश के वैज्ञानिक समुदाय और स्वास्थ्य पेशेवरों का आभार भी व्यक्त किया है।
English: Prime Minister of India, Narendra Modi has invited Canadian Prime Minister, Justin Trudeau to visit India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कनाडा की लिबरल पार्टी के अध्यक्ष जस्टिन ट्रूडू को भारत आने का निमंत्रण दिया है।
English: Prime Minister of India Chandra Shekhar 1990-1991
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री - चंद्रशेखर 1990-1991
English: Prime Minister of India Chaudhary Charan Singh 1979-80
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री - चौधरी चरण सिंह 1979-80
English: Prime Minister of India Rajiv Gandhi 1984-89
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री - राजीव गांधी 1984-1989
English: Prime Minister of India Roles and Responsibilities
Hindi: भारत के प्रधान मंत्रीः भूमिकाएं और दायित्व
English: Prime Minister of Iraq arrives in Riyadh.
Hindi: इराक़ के प्रधानमंत्री सऊदी अरब पहुंच गये हैं।
English: Prime Minister of Ireland, Micheal Martin.
Hindi: आयरलैंड के प्रधानमंत्री माइकल मार्टिन.
English: Prime Minister of Israel Naftali Bennett and Prime Minister of Australia Scott Morrison will be virtually present during the inaugural event.
Hindi: इस्राइल के प्रधानमंत्री नफ्ताली बेनेट और ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन इसमें वर्चुअल तौर पर भाग लेंगे।
English: Prime Minister of JAPAN is?
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री है?
English: Prime Minister of Jamaica - Bruce Golding
Hindi: जमैका के प्रधानमंत्री - ब्रूस गोल्डिंग
English: Prime Minister of Japan is?
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री है?
English: Prime Minister of Libya, said that Tripoli are willing to settle the conflict with Moscow's support.
Hindi: लीबिया के प्रधान मंत्री ने कहा कि त्रिपोली मास्को के समर्थन से संघर्ष को हल करने के लिए तैयार है।
English: Prime Minister of Libya Fayez al-Sarraj.
Hindi: लीबिया के प्रधानमंत्रीः फ़ैज़ अल-सरराज.
English: Prime Minister of Lower Saxony
Hindi: लोअर सैक्सनी के प्रधान मंत्री
English: Prime Minister of Malta, Joseph Muscat.
Hindi: माल्टा के प्रधानमंत्री जोसेफ मस्कट।
English: Prime Minister of Nepal, Rt. Hon'ble K.P. Sharma Oli called Prime Minister Shri Narendra Modi today and congratulated him on the electoral victory in the Lok Sabha elections.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री श्री के पी शर्मा ओली ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को फोन किया और लोकसभा चुनाव में जीत पर बधाई दी।
English: Prime Minister of New Zealand - Wikipedia
Hindi: न्यूजीलैंड के प्रधान मंत्री - विकिपीडिया
English: Prime Minister of New Zealand Calls on President
Hindi: न्यूजीलैंड के प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति से भेंट की
English: Prime Minister of New Zealand Jacinda Ardern announced assault rifles and military-style semi-automatic weapons would be banned with immediate effect, making a pledge to ensure that nothing like Christchurch massacre ever occurs in the Pacific nation again.
Hindi: न्यूजीलैंड के प्रधान मंत्री जैकिंडा अर्डर्न ने घोषणा की है कि राइफल और सैन्य शैली के अर्ध-स्वचालित हथियारों को तत्काल प्रभाव से प्रतिबंधित किया जाएगा, यह सुनिश्चित करने का वचन दिया गया है कि क्राइस्टचर्च हत्याकाण्ड जैसी कोई भी वारदात प्रशांत राष्ट्र में नहीं दोहराई जाएगी.
English: Prime Minister of New Zealand Wikipedia
Hindi: न्यूजीलैंड के प्रधान मंत्री - विकिपीडिया
English: Prime Minister of New Zealand calls on President
Hindi: न्यूजीलैंड के प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति से भेंट की
English: Prime Minister of New Zealand, Bill English
Hindi: न्यूजीलैंड के प्रधानमंत्री बिल इंग्लिश
English: Prime Minister of New zealand Bill English
Hindi: न्यूजीलैंड के प्रधानमंत्री बिल इंग्लिश
English: Prime Minister of Norway, H.E. Ms. Erna Solberg will be paying a State visit to India from 7-9 January, 2019 at the invitation of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नॉर्वे की प्रधान मंत्री, महामहिम सुश्री एर्ना सोलबर्ग, प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी के निमंत्रण पर 7-9 जनवरी, 2019 तक भारत की राजकीय यात्रा करेंगी।
English: Prime Minister of Norway, H.E. Ms. Erna Solberg will be paying a State visit to India from 7-9 January, 2019 at the invitation of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: नॉर्वे की प्रधान मंत्री, महामहिम सुश्री एर्ना सोलबर्ग, प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी के निमंत्रण पर 7-9 जनवरी, 2019 तक भारत की राजकीय यात्रा करेंगी।
English: Prime Minister of Pakistan - Imran Khan 22nd
Hindi: पाकिस्तान के प्रधान मंत्री - इमरान खान 22 वें
English: Prime Minister of Pakistan Imran Khan, who was also a cricketer, is presently the patron in chief of the board and is entitled to nominate two people to the PCB Board of Governors.
Hindi: पाकिस्तानी पीएम इमरान खान इस समय बोर्ड के संरक्षक हैं और वह दो लोगों को नामांकित करके पीसीबी के 'गवर्नर बोर्ड' को देंगे.
English: Prime Minister of Pakistan sworn in on August 11 Imran Khan
Hindi: 11 अगस्त को लूंगा प्रधानमंत्री पद की शपथः इमरान खान
English: Prime Minister of Pakistan, Liaquat Ali Khan.
Hindi: पाकिस्तान के प्रथम प्रधानमंत्री लियाकत अली खान
English: Prime Minister of Pakistan- Shahid Khaqan Abbasi
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री - शाहिद खकान अब्बासी
English: Prime Minister of Pakistan. .
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इ.....
English: Prime Minister of Pakistan Imran Khan Said He does not want to continue talks with India.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा है कि वह भारत के साथ बातचीत जारी नहीं रखना चाहते हैं.
English: Prime Minister of Portugal said
Hindi: पुर्तगाल के प्रधानमंत्री ने कहा
English: Prime Minister of Singapore Goh Chok Tong.
Hindi: सिंगापुर सिंगापुर प्रधानमन्त्री गोह चोक टोंग
English: Prime Minister of Singapore Lee Hsien Loong is on a five-day visit to India aimed at deepening bilateral ties in a range of areas, including trade and investment.
Hindi: सिंगापुर ली सीन लूंग के प्रधानमंत्री व्यापार और निवेश सहित क्षेत्रों की एक श्रेणी में द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने के उद्देश्य से पांच दिवसीय यात्रा के लिए भारत में आये थे।
English: Prime Minister of Singapore Lee Hsien Loong was the Chairman of the 33rd ASEAN Summit.
Hindi: सिंगापुर के प्रधान मंत्री ली सियन लूंग 33वें आसियान शिखर सम्मेलन के अध्यक्ष थे।
English: Prime Minister of Singapore Lee Hsien Loong will arrive in India today on a five-day visit aimed at deepening bilateral ties in a range of areas including trade and investment.
Hindi: सिंगापुर ली सीन लूंग के प्रधानमंत्री व्यापार और निवेश सहित क्षेत्रों की एक श्रेणी में द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने के उद्देश्य से पांच दिवसीय यात्रा के लिए भारत में आये थे।
English: Prime Minister of Slovakia Robert fico has resigned.
Hindi: स्लोवाकिया प्रधान मंत्री रॉबर्ट फिको ने इस्तीफा दिया
English: Prime Minister of Somalia Mohammed Hussein Roble, while commenting on his suspension by the President, said that he will not abide by the President's order and accused the President of twisting the constitutional provisions.
Hindi: सोमालिया के प्रधानमंत्री मोहम्मद हुसैन रोबले ने राष्ट्रपति द्वारा उनके निलंबन पर टिप्पणी करते हुए यह कहा कि, वे राष्ट्रपति के आदेश का पालन नहीं करेंगे और फिर, उन्होंने राष्ट्रपति पर संवैधानिक प्रावधानों को तोड़-मरोड़ कर पेश करने का आरोप लगाया.
English: Prime Minister of Sri Lanka - Wikipedia
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री - विकिपीडिया
English: Prime Minister of Sri Lanka?
Hindi: श्रीलंक के प्रधान मंत्री?
English: Prime Minister of UK Boris Johnson.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के प्रधान मंत्रीः बोरिस जॉनसन.
English: Prime Minister of United Kingdom would be good.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री से तो अच्छे हो ही.
English: Prime Minister of great Britain Teresa may;
Hindi: ब्रिटेन की प्रधानमंत्री टेरीज़ा मे
English: Prime Minister of pakistan in 1988 was?
Hindi: 1988 में पहली बार बनी थी पाकिस्तान की प्रधानमंत्री
English: Prime Minister of the Central Tibetan Administration
Hindi: केंद्रीय तिब्बती प्रशासन के प्रधानमंत्री
English: Prime Minister of the Commonwealth of Australia, Malcolm Turnbull
Hindi:  ऑस्ट्रेलिया के प्रधान मंत्रीः माल्कॉम टर्नबुल
English: Prime Minister of the Empire
Hindi: साम्राज्य का प्रधान मंत्री
English: Prime Minister of the Kazakh Soviet Socialist Republic
Hindi: कजाख सोवियत समाजवादी गणराज्य के प्रधान मंत्री
English: Prime Minister of the Netherlands, Mark Rutte
Hindi: नीदरलैंड के प्रधानमंत्री मार्क रुटे
English: Prime Minister of the Netherlands, Mark Rutte.
Hindi: नीदरलैंड के प्रधान मंत्रीः मार्क रुट्टे।
English: Prime Minister of the Republic of Mauritius, the Honourable Mr. Pravind Jugnauth Ji, Senior Ministers and dignitaries of Mauritius, distinguished guests, Friends, Namaskar!
Hindi: मॉरीशस गणराज्य के प्रधानमंत्री श्री प्रविन्द जगन्नाथ जी, मॉरीशस के वरिष्ठ मंत्री व गणमान्य व्यक्ति, विशिष्ट अतिथिगण, मित्रों - नमस्कार !
English: Prime Minister of the Republic of Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका गणराज्य के प्रधान मंत्री
English: Prime Minister of the Republic of Uzbekistan Abdullah Aripov.
Hindi: उज़्बेकिस्तान के प्रधान मंत्रीः अब्दुल्ला एरिपोव।
English: Prime Minister of the Russian Federation - Medvedev Russian
Hindi: रूसी संघ के प्रधान मंत्री - मेदवेदेव रूसी
English: Prime Minister of the Russian Federation took root?
Hindi: रूसी संघ के प्रधान मंत्री ने जड़ ली?
English: Prime Minister of the Tibetan Government in Exile
Hindi: निर्वासन में तिब्बती सरकार के प्रधान मंत्री
English: Prime Minister of the Union
Hindi: संघ के प्रधानमंत्री
English: Prime Minister of the Union of
Hindi: संघ के प्रधानमंत्री
English: Prime Minister of the United Kingdom - Wikipedia
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के प्रधानमंत्री - विकिपीडिया
English: Prime Minister of the United Kingdom Prime Minister Theresa May
Hindi: ब्रिटेन की प्रधानमंत्री टेरेसा मे
English: Prime Minister of the United Kingdom Teresa May
Hindi: ब्रिटेन की प्रधानमंत्री टेरीज़ा मे
English: Prime Minister of the United Kingdom Wikipedia
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के प्रधानमंत्री - विकिपीडिया
English: Prime Minister of the state of Lower Saxony Christian Wulff
Hindi: लोअर सैक्सनी के मुख्यमंत्री क्रिस्टियान वुल्फ़
English: Prime Minister operated many welfare schemes in the country for different sections of the society including villages, poor, youth, women.
Hindi: प्रधानमंत्री जी ने गांव, गरीब, नौजवान, महिलाओं सहित समाज के विभिन्न वर्गों के लिए देश में अनेक जनकल्याणकारी योजनाएं संचालित की
English: Prime Minister paid tribute to Sardar Patel who showed indomitable will power for the revival of India's ancient glory.
Hindi: प्रधान मंत्री ने सरदार पटेल को श्रद्धांजलि दी जिन्होंने भारत के प्राचीन गौरव के पुनरुद्धार के लिए अदम्य इच्छा शक्ति दिखाई।
English: Prime Minister participated in 16th East Asia Summit EAS on October 27, 2021.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 27 अक्टूबर, 2021 को 16वें पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन में हिस्सा लिया
English: Prime Minister participated virtually in the 21st Meeting of the Council of Heads of State of the Shanghai Cooperation Organisation SCO, and through video-message in the Joint SCO-CSTO Outreach Session on Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के सदस्य देशों के प्रमुखों की परिषद की 21वीं बैठक में वर्चुअल और अफगानिस्तान पर संयुक्त एससीओ-सीएसटीओ आउटरीज सेशन में वीडियो-संदेश के माध्यम से भाग लिया।
English: Prime Minister participates in 16th East Asia Summit on October 27, 2021
Hindi: प्रधानमंत्री ने 27 अक्टूबर, 2021 को 16वें पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन में हिस्सा लिया
English: Prime Minister praised the efforts of the vaccine manufacturers, which has resulted in the country crossing the milestone of 100 crore vaccinations, and said that they have played a big role in the success story of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने टीका निर्माताओं के प्रयासों की प्रशंसा की, जिसके परिणामस्वरूप देश ने 100 करोड़ टीकाकरण का मील का पत्थर पार कर लिया है और कहा कि उन्होंने भारत की सफलता की कहानी में एक बड़ी भूमिका निभाई है।
English: Prime Minister praised the state government for the optimum use of the funds released by the Government of India for creating the facilities of international standards.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जारी की गई धनराशि के अधिकतम उपयोग के लिए राज्य सरकार की प्रशंसा की अंतरराष्ट्रीय मानकों की सुविधाएं बनाने के लिए भारत सरकार द्वारा।
English: Prime Minister presides over the meeting of council of ministers and influences its decisions.
Hindi: वह मंत्रिपरिषद की बैठक की अध्यक्षता करता है और उसके निर्णयों को प्रभावित करता है।
English: Prime Minister reassured that India will continue to provide assistance to all the people of Afghanistan based on their need and priority.
Hindi: """ उन्होंने आश्वस्त किया कि भारत अफगानिस्तान की पूरी जनता को उनकी जरूरत और प्राथमिकताओं के आधार पर सहायता मुहैया कराता रहेगा।"
English: Prime Minister recalled India's close relationship with Suriname.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के 'सूरीनाम' के साथ बहुत करीबी सम्बन्ध हैं.
English: Prime Minister recalled going there when he used to work as a karyakarta, by traversing the long route through Rohtang, and the difficulties faced by people due to Rohtang Pass being closed in winters.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उस समय को याद किया जब वे एक कार्यकर्ता के रूप में यहां पर काम करने के लिए रोहतांग के लम्बे रास्ते से आया-जाया करते थे तथा सर्दियों में रोहतांग दर्रे के बंद होने के कारण लोगों को हो रही कठिनाइयों को देखते थे।
English: Prime Minister recounted that since 2016, the suggestions provided in these meetings have been immensely useful in understanding the challenges faced by the oil and gas sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2016 से इन बैठकों में जो सुझाव मिलते रहे हैं, उनसे तेल एवं गैस क्षेत्र के समक्ष चुनौतियों को समझने में मदद मिली है।
English: Prime Minister reiterated that there is no place for fear, bitterness and negativity in new India.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, "नए भारत में भय, कटुता, नकारात्मकता का कोई स्थान नहीं है।
English: Prime Minister reiterated to the South African President that India's considerable productive capacity for pharmaceuticals and vaccines would continue to serve the needs of all countries, including those in Africa.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्रपति के समक्ष दोहराया कि भारत की दवाइयां और टीकों के उत्पादन की क्षमता से दक्षिण अफ्रीका सहित सभी देशों की जरूरतों की पूर्ति जारी रहेगी
English: Prime Minister said India's capacity for renewable energy has increased by more than 250 percent in 6-7 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि, 6-7 साल में रिन्यूएबल एनर्जी की हमारी क्षमता में 250 प्रतिशत से अधिक की बढ़ोतरी हुई है।
English: Prime Minister said Pakistan has been playing a constructive role to bring peace in Afghanistan and it made efforts in past and will do so in future too.
Hindi: इमरान खान ने कहा कि पाकिस्तान अफगानिस्तान में शांति लाने के लिए रचनात्मक भूमिका निभा रहा है और इसने पूर्व में प्रयास किए हैं और भविष्य में भी वह ऐसा ही करेगा।
English: Prime Minister said from children's safety to Chandrayaan-2, from action against corruption to freeing Muslim women from the scourge of Triple Talaq, from Kashmir to Kisan, the government has shown what it can achieve with a strong mandate of the people.
Hindi: अपनी सरकार की उपलब्धियों को गिनाते हुए कहते हैं, बच्चों की सुरक्षा से लेकर चंद्रयान-2 अभियान तक, भ्रष्टाचार के खिलाफ कार्रवाई से लेकर मुस्लिम महिलाओं को तत्काल तीन तलाक की कुप्रथा से आजादी दिलाने तक, कश्मीर से लेकर किसान कल्याण तक सरकार ने दिखाया है कि एक मजबूत शासन क्या कर सकता है।
English: Prime Minister said that Congress is responsible for the plight of farmers.
Hindi: कृषि मंत्री ने किसानों की बदहाली के लिए कांग्रेस को बताया जिम्मेदार
English: Prime Minister said that MPs have given valuable suggestions here, and there should be meaningful discussion in both the houses.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बैठक में कहा कि सांसदों ने यहां बहुमूल्य सुझाव दिए हैं और दोनों सदनों में सार्थक चर्चा होनी चाहिए।
English: Prime Minister said that he was happy that the two-hour open discussion has brought to forefront the experience of people on the ground and those working in their respective fields.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें इस बात से अत्यंत प्रसन्नता हुई कि दो घंटे की खुली परिचर्चा के दौरान जमीनी स्तर पर कार्य कर रहे लोगों के साथ-साथ अपने-अपने विशिष्ट क्षेत्रों में कार्य कर रही हस्तियों के भी अनुभवों से रूबरू होने का अवसर मिला।
English: Prime Minister said that in the next few years, Uttarakhand will be completed 25 years of formation and this is the right time that the Central Government with a young and energetic team should take the dreams of the people here to new heights.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्पष्ट शब्दों में कहा कि "अगले कुछ वर्ष में उत्तराखंड गठन के 25 साल में पूरे हो जाएँगे, यही समय है सही समय है कि युवा और ऊर्जावान टीम के साथ केंद्र सरकार यहाँ के लोगों के सपनों को नई बुलंदी पर पहुँचाए"
English: Prime Minister said that rejuvenation of Ganga has been a long-pending challenge for the country.
Hindi: प्रधानमंत्री के अनुसार, गंगा का कायाकल्प देश के लिये दीर्घकाल से लंबित चुनौती है।
English: Prime Minister said that special efforts are being made for modernizing the textile sector in the State.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य में कपड़ा सेक्टर के आधुनिकीकरण के लिए विशेष प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Prime Minister said that the country has also tried to remove the injustice happening at different levels in different sections.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश ने विभिन्न वर्गों में विभिन्न स्तरों पर हो रहे अन्याय को दूर करने का भी प्रयास किया है।
English: Prime Minister said that there is huge scope for further expansion of Blackstone's partnership in India and elaborated on the reforms done in India.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भारत में ब्लैकस्टोन की साझेदारी के और विस्तार की बहुत गुंजाइश है और भारत में किए गए सुधारों के बारे में विस्तार से बताया।
English: Prime Minister said, an order book of more than 65 thousand crore rupees reflect the increasing confidence of the country in these companies.
Hindi: उन्होंने कहा कि 65,000 करोड़ रुपये से अधिक की ऑर्डर बुक इन कंपनियों में देश के बढ़ते विश्वास को दर्शाती है।
English: Prime Minister said, an order book of more than 65 thousand crore rupees reflects the increasing confidence of the country in these companies.
Hindi: उन्होंने कहा कि 65,000 करोड़ रुपये से अधिक की ऑर्डर बुक इन कंपनियों में देश के बढ़ते विश्वास को दर्शाती है।