Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The cabinet, led by Chief Minister Jai Ram Thakur, decided to increase the fare in the per km tariff plan for all travel beyond 3 km for hilly and plain areas.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया कि मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर के नेतृत्व में कैबिनेट ने पहाड़ी और मैदानी क्षेत्रों के लिए 3 किलोमीटर से अधिक की यात्रा के लिए प्रति किलोमीटर टैरिफ योजना में किराया बढ़ाने का फैसला किया।
English: The cabinet, which met at Prime Minister Manmohan Singh's residence, also decided to place the Andhra Pradesh assembly in suspended animation.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के आवास पर हुई मंत्रिमंडल की बैठक में आंध्र प्रदेश राज्य विधानसभा को अस्थायी तौर पर भंग करने का भी फैसला लिया गया।
English: The cabinet, which met under the chairmanship of Chief Minister Amarinder Singh, decided to regularise 7,356 teachers recruited under the Sarv Shiksha Abhiyan SSA, 1,194 teachers under the Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan RMSA, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में सर्व शिक्षा अभियान के तहत भर्ती 7,356 तथा राष्ट्रीय माध्यमिक शिक्षा अभियान के तहत भर्ती 1,194 शिक्षकों के नियमितीकरण को मंजूरी दे दी गई.
English: The cabinet?
Hindi: वो भी कैबिनेट?
English: The cable TV chain has three links the broadcaster who generates the content, the multi-system operator MSO who distributes the content, and the local cable operator who provides last-mile connectivity
Hindi: केबल टीवी चैनल के तीन लिंक हैं पहला प्रसारक जो सामग्री तैयार करता है, दूसरा मल्टी सिस्टम ऑपरेटर एमएसओ जो उसका वितरण करता है और तीसरा स्थानीय केबल ऑपरेटर जो अंतिम कनेक्शन मुहैया कराता है।
English: The cable TV services are provided by MSOs and LCOS in the country.
Hindi: देश में केबल टीवी सेवाएं एमएसओ एवं एलसीओ द्वारा मुहैया की जाती हैं।
English: The cable car project known as Gulmarg Gandola carries skiers to the Afarwat heights at 4,390 metres above the sea level, from where they ski down to the bowl-shaped meadow.
Hindi: गुलमर्ग गंडोला के नाम से जानी जाने वाली केबल कार परियोजना स्की करने वालों को अफारवाट तक ले जाती है जो समुद्र तल से 4,390 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: The cable is named after the Rutherford Laboratory where the cable design was developed.
Hindi: इसका नामकरण रदरफर्ड प्रयोगशाला के नाम से किया गया जहाँ इस केबल का विकास और निर्माण हुआ।
English: The cable over there, that 's an optical fiber.
Hindi: वहाँ पर वो तार, वो एक ऑप्टिकल फाइबर है।
English: The cable over there, that's an optical fiber.
Hindi: वहाँ पर वो तार, वो एक ऑप्टिकल फाइबर है
English: The cable ran from Valentia Bay near the south - west tip of Ireland to Newfoundland and then on to Canada.
Hindi: यह केवल आयरलैंड की दक्षिण-पश्चिम नोक के समीप वैलेनशिया की खाड़ी से चलता हुआ न्यूफाउंडलैंड और फिर वहॉँ से कैनेडा तक चला गया था।
English: The cable system, owned by a consortium of 16 telecom carriers, has awarded the upgradation contract to global infrastructure major Alcatel-Lucent and Japanese company Fujitsu
Hindi: इस केबल सिस्टम जिसमें कि 16 टेलीकॉम कंपनियों का मालिकाना हक है, ने इस केबल सिस्टम के उन्नयन का ठेका वैश्विक अधिसंरचना कंपनी अल्काटेल-ल्यूसेंट और जापानी कंपनी फ्यूजित्सु को दिया गया है।
English: The cable telephone is voice over IP telephone service which is made available by a cable TV company.
Hindi: केबल टेलीफोन आईपी पर वाणी टेलीफोन सेवा है जो एक केबल टीवी कंपनी द्वारा उपलब्ध कराई जाती है.
English: The cable which is used to connect a computer to network or Internet does not work it any joint is there, it mean a single piece sould be connected in between.
Hindi: किसी कंप्यूटर को नेटवर्क या इंटरनेट से जोड़ने के लिए जिस केबल का उपयोग किया जाता है उसमें अगर कहीं जोड़ हो तो वह काम नहीं करती है, इसका अर्थ यह है कि बीच में केबल का एकल टुकडा ही जोड़ा जाना चाहिए
English: The cables are already laid for most of India and some pilot services are being offered in part of Mumbai.
Hindi: इसके लिए भारत के अधिकांश हिस्से में केबल बिछाए जा चुके हैं और पाइलट सर्विसेज मुंबई के कुछ हिस्सो में शुरु की जा चुकी हैं।
English: The cache has been sealed and the sample sent for examination to the laboratory.
Hindi: सेंपल सील कर टेस्टिंग के लिए खरड़ लैब में भेजे हैं।
English: The cache included three AK-47 assault rifles, six high-end grenades, two pistols, two magazines and 150 rounds of ammunition.
Hindi: बार्डर से 3 एके 47, 6 मैगजीन, 150 राउद, 2 पिस्तौल, 2 मैगजीन, 100 कारतूस तथा 6 हाईएक्सप्लोसिव हैंड ग्रेनेड मिले
English: The cache line is normally determined in size, it ranges from 16 to 256 bytes and effectiveness of cashe line size depends on the application, and cache circuits may be configurable to a different line size by the system designer.
Hindi: द्रुतिका पंक्तिकैश लाइन सामान्यतः आकार में निर्धारित की जाती है, इसकी श्रेणी 16-256 बाइट होती है और द्रुतिकाकैश पंक्ति आकार का प्रभाव अनुप्रयोग पर निर्भर करता है, तथा द्रुतिका परिपथोंसर्किटों को सिस्टम अभिकल्पकडिजाइनर द्वारा विभिन्न पंक्ति आकारों
English: The cache oblivious algorithm has been designed to perform well, without making changes, on multiple machines for a memory hierarchy with different levels of cache having different sizes.
Hindi: द्रुतिकाकैश अनभिज्ञ एल्गोरिथ्म को अच्छा प्रदर्शन करने,, परिवर्तन बिना, अनेक मशीनों पर स्मृति पदानुक्रम के लिए आकार वाली द्रुतिकाओंकैशों सहित विभिन्न स्तरों के लिए अभिकल्पितडिजाइन किया गया है.
English: The cactus flowers of hope began to bloom in this democracy.
Hindi: डेमोक्रेसी में उम्मीदों के कैक्टस के फूल खिलने लगे.
English: The cadaver has been sent to GMC for postmortem, informed the police.
Hindi: पुलिस ने शव को नीचे उतार कर पोस्टमार्टम के लिए जीएमसी के शवगृह में भेज दिया है।
English: The cadaver was cremated on the Vadasserikara forest range office premises in the afternoon.
Hindi: दोपहर को वडसेरीकरारा वन रेंज कार्यालय परिसर में शव का अंतिम संस्कार किया गया.
English: The caddyless is the tray load drive which does not use a caddy for added protection.
Hindi: कैडीरहित वह ट्रे लोड ड्राइव होता है जो सुरक्षा के लिए कैडी का प्रयोग नहीं करता है.
English: The cadence detection is the process of restoration of the original frame sequence in video material.
Hindi: कैडेन्स खोज वीडियो सामग्री में मूल फ्रेम अनुक्रम को पुनःभंडारित करने की प्रक्रिया है.
English: The cadet Vipul Chandra Memorial trophy was awarded to best cadet Abhishek Bhandari.
Hindi: सर्वोत्तम कैडेट के लिये कैडट विपुल चन्द्र मैमारियाल ट्रॉफी अभिषेक भंडारी को दी गई।
English: The cadet attending the camp here will be participating in a number of activities, like cultural, National Integration Awareness and Institutional Training Competitions spread over a month.
Hindi: ये कैडेर एक माह तक चलने वाले सांस्कृतिक, राष्ट्रीय एकता जागरूकता और संस्थागत प्रशिक्षण जैसे कार्यक्रमों में भाग लेंगे।
English: The cadet was a member of the group undertaking a para- sailing exercise at the Cariappa Parade Ground, as a part of the NCC Parade, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि कैडेट करिप्पा परेड मैदान में पैरा सेलिंग अभ्यास समूह का सदस्य था।
English: The cadets adorned army nursing uniformas they entered this noble profession.
Hindi: इन कैडेटों ने सेना की नर्सिंग यूनिफॉर्म पहनकर इन नेक पेशे में प्रवेश किया।
English: The cadets also gained immensely from regular interaction with Indian Naval officers as also the foreign sea riders and trainees from Maldives, Seychelles, Bangladesh, Sri Lanka and Myanmar who were also embarked onboard the ship.
Hindi: कैडेट्स को भारतीय नौसेना अधिकारियों के साथ ही साथ पोत पर सवारविदेशियों और मालदीव, सेशेल्स, बांग्लादेश, श्रीलंका तथा म्यांमार के प्रशिक्षुओं के साथ नियमित संवाद करके भी अपार लाभ हासिल हुआ।
English: The cadets and Associate NCC Officers led by example in activities such as Ek Bharat Shresht Bharat, Atmanirbhar Bharat and Fit India.
Hindi: एनसीसी कैडेट और इससे जुड़े अधिकारियों ने एक भारत श्रेष्ठ भारत, आत्मानिभर भारत और फिट इंडिया जैसी गतिविधियों में बढ़-चढ़ कर भाग लिया।
English: The cadets and Associate NCC Officers, led by example in activities such as Ek Bharat Shresht Bharat, Atmanirbhar Bharat and Fit India
Hindi: कैडेट और एसोसिएट एनसीसी अधिकारीएक उदाहरण के रूप में 'एक भारत श्रेष्ठ भारत', 'आत्मनिर्भर भारत' और 'फिट इंडिया' जैसी गतिविधियों में शामिल रहे हैं
English: The cadets are being employed under the supervision of Officers, Junior Commissioned Officers, PI staff and ANOs of NCC to ensure safety and security of the cadets
Hindi: कैडेटों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए एनसीसी के अधिकारियों, जूनियर कमीशन अधिकारियों, पीआई स्टाफ और एएनएम की देखरेख में कैडेटों को नियुक्त किया जा रहा है
English: The cadets are deployed for various duties like, traffic management, supply chain management, preparation and packaging of food items, distribution of food and essential items, queue management, social distancing, manning control centres and CCTV control rooms
Hindi: कैडेटों को विभिन्न कर्तव्यों जैसे यातायात प्रबंधन, आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन, खाद्य पदार्थों की तैयारी और पैकिंग करना, खाद्य एवं आवश्यक वस्तुओं का वितरण, कतार प्रबंधन, सामाजिक दूरी, नियंत्रण केंद्रों और सीसीटीवी नियंत्रण कक्षों की चौकीदारी के लिए तैनात किया जाता है
English: The cadets are voluntarily contributing to the cause
Hindi: कैडेट्स स्वेच्छा से इस काम में अपना योगदान दे रहे हैं
English: The cadets attending the Camp participate in a number of activities like cultural competitions, national integration awareness programme and various Institutional training competitions.
Hindi: शिविर में शामिल होने वाले कैडेट सांस्कृतिक प्रतियोगिता, राष्ट्रीय एकीकरण जागरूकता कार्यक्रम और विभिन्न संस्थागत प्रशिक्षण प्रतियोगिता जैसी कई गतिविधियों में भाग लेते हैं।
English: The cadets attending the Camp will be participating in a number of activities, like cultural programmes, national integration awareness and institutional training competitions.
Hindi: शिविर में भाग ले रहे कैडेट सांस्कृतिक कार्यक्रमों, राष्ट्रीय एकता जागरूकता और संस्थागत प्रशिक्षण प्रतिस्पर्धाओं जैसी अेक गतिविधियों में भाग लेंगे।
English: The cadets attending the camp follow an intense schedule over the month participating in a number of activities like Cultural, National Integration Awareness Programme and Institutional Training Competitions.
Hindi: एक महीने तक चलने वाले इस कैम्प में कैडेट दिनभर व्यस्त रहते हैं वे कर्इ तरह की गतिविधियोंजैसे कि सांस्कृतिक कार्यक्रमों, राष्ट्रीय एकीकरण जागरूकता कार्यक्रमों तथा संस्थागत प्रशिक्षण प्रतियोगताओं में भाग लेते हैं।
English: The cadets attending the camp will be participating in a number of activities, like Cultural Programme, National Integration Awareness and Institutional Training Competitions.
Hindi: शिविर में भाग ले रहे कैडेट सांस्कृतिक कार्यक्रम, राष्ट्रीय एकता, जागृति तथा संस्थागत प्रशिक्षण स्पार्धाओं में शामिल होंगे।
English: The cadets enthusiastically participated in all activities of the ship
Hindi: कैडेट्स ने पोत की सभी गतिविधियों में उत्साहपूर्वक भाग लिया
English: The cadets enthusiastically participated in all activities of the ship.
Hindi: कैडेट्स ने पोत की सभी गतिविधियों में उत्साहपूर्वक भाग लिया।
English: The cadets have done the nation and the organisation proud by their remarkable achievements in the fields of sports and adventure and have won laurels in the national shooting and equestrian competitions.
Hindi: एनसीसी के कैडेटों ने खेल और साहसिक क्षेत्र में अपनी असाधारण उपलब्धियों से राष्ट्र और संगठन को गौरान्वित किया है और राष्ट्रीय निशानेबाजी तथा अश्वारोही प्रतियोगिताओं में विजेता रहे हैं।
English: The cadets participated in the events with enthusiasm.
Hindi: कैडेट्स ने पूरे जोश के साथ प्रतियोगिता में हिस्सा लिया।
English: The cadets participated wholeheartedly in Swachhta Abhiyan, Mega Pollution Pakhwada and played a pivotal role in spreading awareness about various government initiatives like Digital Literacy, International Day of Yoga, Tree Plantation and immunisation programs etc.
Hindi: कैडेटों ने स्वच्छ अभियान, मेगा प्रदूषण पखवाड़ा में पूरे मनोयोग से भाग लिया औरडिजिटल साक्षरता,अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस,वृक्षारोपणऔर टीकाकरण कार्यक्रमों आदि जैसी विभिन्न सरकारी पहलों के बारे में जागरूकता फैलाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: The cadets participated wholeheartedly in Swachhta Abhiyan, Mega Pollution Pakhwada and played a pivotal role in spreading awareness about various government initiatives like Digital Literacy, International Day of Yoga, Tree Plantation and immunisation programs.
Hindi: कैडेटों ने स्वच्छ भारत अभियान, देशभर में प्रदूषण पखवाड़े के आयोजन में पूरे मनोयोग से भाग लिया और डिजिटल साक्षरता, अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस, वृक्षारोपण और टीकाकरण कार्यक्रम जैसी विभिन्न सरकारी पहलों के बारे में जागरूकता फैलाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: The cadets performed the asanas as per the protocol given by the Ministry of Ayush from 0700 am to 0735 am at all venues including Rajpath in New Delhi.
Hindi: कैडेटों ने सुबह 7 बजे से 07 बजकर 35 मिनट तक आयुष मंत्रालय द्वारा दिये गये प्रोटोकॉल के अनुसार नई दिल्ली मे राजपथ समेत सभी स्थानों पर योगासन किये।
English: The cadets presented a colourful cultural programme on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कैडेट्स ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: The cadets traversed a distance of 60 Kms of mountainous terrain ranging up to 4200 feet over a period of 08 days.
Hindi: केडिटों ने आठ दिन की अवधि में 4,200 फीट तक ऊंची पहाडि़यों में 60 किलोमीटर की दूरी तय की।
English: The cadets undergoing their pre-commission training at the various training academies get a fixed stipend of Rs.21,000 per month for the last one year of training before commissioning.
Hindi: विभिन्न प्रशिक्षण अकादमियों में कमीशन-पूर्व प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे कैडेटों को कमीशन प्राप्त करने से पहले प्रशिक्षण के आखिरी वर्ष में प्रति माह 21,000- रुपए का निर्धारित वजीफा प्रदान किया जाता है।
English: The cadets were conferred degrees from the Jawaharlal Nehru University.
Hindi: कैडेटों को जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय से उपाधि भी प्रदान की गई।
English: The cadets will take part in a number of activities like Cultural, National Integration Awareness and Institutional Training competitions during the month long Republic Day Camp.
Hindi: एक महीने तक चलने वाले गणतंत्र दिवस शिविर के दौरान ये कैडिट सांस्कृतिक, राष्ट्रीय एकता जागरूकता और अंतर्राष्ट्रीय प्रशिक्षण प्रतिस्पर्धाओं सहित अनेक गतिविधियों में भाग लेंगे।
English: The cadets will take part in a number of activities like Cultural, National Integration, Awareness and Institutional Training competitions during the nearly month long Republic Day Camp.
Hindi: लगभग एक महीने तक चलने वाले गणतंत्र दिवस के इस शिविर के दौरान ये कैडेट सांस्कृतिक, राष्ट्रीय एकता, जागरूकता और संस्थागत प्रशिक्षण प्रतियोगिताओं जैसी विभिन्न गतिविधियों में भाग लेंगे।
English: The cadets will take part in the singing of patriotic songs along with the school children.
Hindi: ये कैडेट स्कूल के बच्चों के साथ देशभक्ति के गानों के गायन में भाग लेंगे।
English: The cadets will take part in the singing of patriotic songs and the National Anthem along with the school children.
Hindi: ये कैडेट स्कूल के बच्चों के साथ देशभक्ति गीतों को गाने और राष्ट्र गान में हिस्सा लेंगे।
English: The cadets will take part in the singing of patriotic songs and the National Anthem along with the school children.3,500 girls from 36 schools of Directorate of Education, Government of Delhi will sing the National Anthem and 5,000 boys from 72 schools will witness the event
Hindi: दिल्ली सरकार के शिक्षा निदेशालय के 36 स्कूलों की 3,500 लड़कियां राष्ट्र गान गाएंगी और 72 स्कूलों के 5,000 लड़के इस कार्यक्रम का अवलोकन करेंगे
English: The cadets will take part in the singing of patriotic songs and the national anthem along with the school children.
Hindi: ये कैडेट स्कूली बच्चों के साथ देशभक्ति के गाने गाएंगे और राष्ट्रगान करेंगे।
English: The cadre comprises of 3 posts at Senior Administrative Grade, 28 posts at Junior Administrative Grade, 120 posts at Senior Time Scale and 112 posts at Junior Time Scale
Hindi: इस कैडर में वरिष्ठ प्रशासनिक ग्रेड में 3 पद, जूनियर प्रशासनिक ग्रेड में 28 पद, सीनियर टाइम स्केल में 120 पद और जूनियर टाइम स्केल पर 112 पद हैं।
English: The cadre comprises of 3 posts at Senior Administrative Grade, 28 posts at Junior Administrative Grade, 120 posts at Senior Time Scale and 112 posts at Junior Time Scale.
Hindi: इस कैडर में वरिष्ठ प्रशासनिक ग्रेड में 3 पद, जूनियर प्रशासनिक ग्रेड में 28 पद, सीनियर टाइम स्केल में 120 पद और जूनियर टाइम स्केल पर 112 पद हैं।
English: The cadre posts of the ISS are spread across 40 different Ministries of the Central Government.
Hindi: आईएसएस के कैडर पद केंद्र सरकार के 40 विभिन्न मंत्रालयों में फैले हुए हैं।
English: The cadre review will enable the Department of Posts to meet the functional requirements and strengthening the cadre structure both in the headquarters and in the field on the basis of functional requirement, which will provide more avenues to earn review and respond effectively to the customer needs, reduce the existing stagnation and improve the career prospects of Indian Postal Service officers.
Hindi: कैडर समीक्षा कार्यकारी जरूरतों के आधार पर मुख्यालय और फील्ड दोनों जगहों पर कार्यकारी जरूरतों को पूरा करने और कैडर ढांचे को मजबूत करने में डाक विभाग को सक्षम बनाएगा, जिससे समीक्षा करने और ग्राहकों की जरूरतों को प्रभावी ढंग से पूरा करने, मौजूदा ठहराव को दूर करने और भारतीय डाक सेवा के अधिकारियों के कैरियर की संभावनाओं में सुधार के लिए अधिक अवसर मिल सकेंगे।
English: The cadre shall comprise of 3 posts at Senior Administrative Grade, 28 posts at Junior Administrative Grade, 120 posts at Senior Time Scale and 112 posts at Junior Time Scale
Hindi: इस कैडर में तीन पद वरिष्ठ प्रशासनिक ग्रेड के, 28 पद कनिष्ठ प्रशासनिक ग्रेड के, 120 पद वरिष्ठ टाइम स्केल और 112 पद कनिष्ठ टाइम स्केल के होंगे
English: The cadre shall comprise of 3 posts at Senior Administrative Grade, 28 posts at Junior Administrative Grade, 120 posts at Senior Time Scale and 112 posts at Junior Time Scale.
Hindi: इस कैडर में तीन पद वरिष्ठ प्रशासनिक ग्रेड के, 28 पद कनिष्ठ प्रशासनिक ग्रेड के, 120 पद वरिष्ठ टाइम स्केल और 112 पद कनिष्ठ टाइम स्केल के होंगे।
English: The cadre strength of the group is very small and it has been facing an extreme shortage of weapons, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इस संगठन के सदस्यों की संख्या काफी कम है और वह हथियारों की कमी का भी सामना कर रहा है.
English: The cadre will, in addition, help departments in the integration of various departmental services on digital platforms like mSewa, Digilocker, Sewa Kendras, and GeM or e-Procurement.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा काडर की तरफ से एम-सेवा, डिजीलॉकर सेवा केन्द्रों, जीईएम ई -खरीद जैसे डिजिटल प्लेटफार्मों पर विभिन्न विभागीय सेवाओं के एकीकरण में विभागों की सहायता की जायेगी।
English: The cadres condemned the central government and the UP government for the brutal police crackdown on the varsity students.
Hindi: एसएफआई छात्रों ने विश्वविद्यालय प्रशासन के खिलाफ जमकर नारेबाजी की तथा इसके लिए केंद्र की यूपीए व प्रदेश की भाजपा सरकार को दोषी ठहराया।
English: The cadres first took a dip in the Saryu river and then prayed at Ram Lalla and Hanumagrhi.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने पहले सरयू नदी में डुबकी लगाई और फिर रामलला व हनुमानगढ़ी में पूजा-अर्चना की.
English: The cadres including fidayeen groups of Pakistan-based terror outfits Jaish-e-Mohammed and Lashkar-e-Taiba are equipped with grenade launchers, sniper rifles and other sophisticated weapons like M16A2 and AK 56 rifles.
Hindi: पाकिस्तान स्थित आतंकवादी संगठनों जैश-ए-मोहम्मद और लश्कर-ए-तैयबा के फिदायीन समूहों सहित कैडर ग्रेनेड लांचर, स्नाइपर राइफल और अन्य बड़े हथियारों के अलावा यह एम16ए2 और एके56 राइफल से लैस हैं।
English: The cadres of this outfit have the resources and capability of perpetrating serious violent incidents in various parts of the country.
Hindi: इस संगठन के आतंकवादी कैडर ऐसे हथियारों व क्षमताओं से लैस हैं, जो देश के विभिन्न भागों में हिंसा की गंभीर वारदातों को अंजाम दे सकते हैं।
English: The cadres were also taught three books Taleem-ul-Islam, Taleem-ul-Jehad and Tarikh-e-Islam for 15 days, according to the documents.
Hindi: उन्हें 15 दिन तक तीन किताबें भी पढ़ाई जाती थीं- तालीम-उल-इस्लाम, तालीम-उल-जेहाद और तारीख-ए- इस्लाम।
English: The cadres were apprehended from the forest between Ranapal and Nawagaon villages under Mardapal police station limits when a joint team of security forces was out on duty to ensure security to the road construction work, according to Kondagaon Additional Superintendent of Police ASP Maheshwar Nag.
Hindi: कोंडागांव के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक महेश्वर नाग ने बताया कि इन नक्सलियों को मर्दापाल थाना क्षेत्र के राणापाल और नवागांव के बीच जंगलों से पकड़ा गया है।
English: The cadres were arrested from various areas, including Anantnag, Pahalgham, Dialgam, Tral all in south Kashmir.
Hindi: जमात के नेताओं को घाटी के अलग-अलग इलाकों- अनंतनाग, पहलगाम, डायलगाम और दक्षिण कश्माीर में त्राल से उठाया गया है।
English: The cafe racer from India's leading two wheeler manufacturer will be available in only two colours carbon black and solid maroon
Hindi: भारत के प्रमुख टू-व्हीलर निर्माता द्वारा लायी जाने वाली कैफै रेसर दो रंगों कार्बन ब्लैक और सॉलिड मैरून में उपलब्ध होगी।
English: The cafe seats approximately 400 people.
Hindi: यह रेस्टोरेंट लगभग 400 सीटें ऑफर करता है.
English: The cafe where I learned to play chess had very large game boards.
Hindi: कैफे जहाँ मैं शतरंज खेलना सीखा उसमें बहुत बड़े खेल बोर्ड थे.
English: The cafe, with a seating capacity of 40 and constructed at a cost of Rs 20 lakh, was opened by Chief Minister Virbhadra Singh last week.
Hindi: बुक कैफे नामक कैफे में 40 लोगों के बैठने की जगह है और इसे 20 लाख रुपये की लागत से बनाया गया है, जिसका उद्घाटन पिछले सप्ताह मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने किया।
English: The cafes solicit donations of music memorabilia but also purchase a number of items at auctions around the world, including autographed guitars, costumes from world tours and rare photographs. these are often to be found mounted on cafe walls.
Hindi: कैफे यादगार संगीत के दान को मांगता है लेकिन दुनिया भर में नीलामी की वस्तुओं हस्ताक्षर किए गए गिटार, विश्व पर्यटन में पहनी गईं पोशाकें और कैफे की दीवारों पर टंगी दुर्लभ तस्वीरों को खरीदा.
English: The caffeine in coffee helps you feel alert and energetic.
Hindi: काफी में मौजूद कैफीन आपको सतर्क और ध्यान केंद्रित करने में मदद करता है.
English: The caffeine in these drinks either originates from the ingredients used or is an additive derived from the product of decaffeination or from chemical synthesis.
Hindi: इन पेयों में शामिल कैफीन या तो उपयोग की जानेवाली किसी मूल सामग्री के संघटक से या फिर किसी मादक पदार्थ से कैफीन अलग किए गए उत्पाद से या संश्लेषित रासायनिक से लिया जाता है।
English: The cage is open.
Hindi: पिंजरा खुला है।
English: The caged bird even faces in the direction it instinctively knows it should take during its migratory flight.
Hindi: यहाँ तक कि पिंजरे में रखा हुआ पक्षी उस दिशा की ओर मुड़ जाता है जिसे वह सहज - ज्ञान से जानता है कि उसे अपनी प्रव्रजन के उड़ान के दौरान जाना है ।
English: The cages of your narrow thinking cannot withhold us
Hindi: आपकी संकीर्ण सोच के पिंजड़े हमें क़ैद नहीं कर सकेंगे
English: The cages should be kept very clean
Hindi: पिंजरे साफ-सुथरे होने चाहिए
English: The cake is ready to serve.
Hindi: केक बनकर के तैयार है.
English: The cake making event, is being organised at the famous Thrissur ground and adjoining roads by the Bakers Association Kerala BAKE, to coincide with the conclusion of the ongoing day and night shopping festival there.
Hindi: वर्तमान में चल रहे दिन-रात्रि शॉपिंग फेस्टिवल के समापन पर त्रिशूर के मशहूर मैदान और आसपास की सड़कों पर केक बनाने का कार्यक्रम का आयोजन बेकर्स एसोसिएशन केरल बेक करने जा रहा है।
English: The cake remaining after the seeds have been processed for oil is used as a livestock feed.
Hindi: तेल के लिए बीजों को संसाधित करने के बाद शेष केक एक पशुधन चारे के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: The cake show has been organised at Saint Joseph's Indian High School in Bengaluru city.
Hindi: बता दें कि केक शो का आयोजन सेंट जोसेफ इंडियन स्कूल बेंगलूरु में आयोजित किया गया है.
English: The cake story
Hindi: कहानी केक की
English: The cake weighed a whopping 15 kilogram.
Hindi: इस सिक्कों का वजन 15 किलो था।
English: The cake weighed around 27,000 kg.
Hindi: ये ताबूक 27,000 किलो वजन का था.
English: The calamitous condition of mankind, resulting from casting aside Gods just ways, is summed up by Paul at Romans 8 22.
Hindi: परमेश्वर के न्याय्य मार्गों को ठुकराने से मनुष्यजाति की जो दुःखद अवस्था उत्पन्न हुई, उसका संक्षिप्त विवरण पौलुस ने रोमियों ८ २२ में दिया है ।
English: The calamity still continues after a period of 40 years, causing brain damage to about 3, 000 people.
Hindi: 40 वर्षों बाद यह बीमारी अभी भी होती है और अब तक इसकी वजह से 3000 लोगों को दिमागी क्षति हुई है।
English: The calcium content of cherries makes the bones strong.
Hindi: चुकंदर में मौजूद कैल्शियम हड्डियों को मजबूत बनाता है।