Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Herd immunity implies that in any set of people in a community, after getting infected by the virus, a lot many of them become immune to it, on account of antibodies developed in response to it.
Hindi: हर्ड इम्यूनिटी उसे कहते हैं जब एक समूह के लोगों के वायरस से संक्रमित होने के बाद कई लोगों में इसकी प्रतिक्रिया में एंटीबॉडी बनने की वजह से इसके खिलाफ प्रतिरोधक क्षमता विकसित हो जाती है.
English: Herd mentality, mob mentality and pack mentality, also lesser known as gang mentality, describes how people can be influenced by their peers to adopt certain behaviors on a largely emotional, rather than rational, basis.
Hindi: झुंड मानसिकता, भीड़ मानसिकता और पैक मानसिकता, जिसे गैंग मानसिकता के रूप में भी जाना जाता है, वर्णन करता है कि तर्कसंगत, आधार के बजाय कुछ हद तक भावनात्मक रूप से कुछ व्यवहारों को अपनाने के लिए लोग अपने साथियों से कैसे प्रभावित हो सकते हैं।
English: Herd of sheep
Hindi: गाय का झुंड
English: Herd, G.
Hindi: हर्ड, जी.
English: Herds in search of food have entered human habitats and damaged houses and crops.
Hindi: भोजन की तलाश में हाथी इंसानी आबादी वाले इलाके में घुस आते हैं और घरों और फसलों को नुकसान पहुंचाते हैं.
English: Herds travel long distances to obtain water.
Hindi: हेर्ड पानी पाने के लिए लंबी दूरी की यात्रा करते हैं।
English: Here 'Mande Raj' denotes the British misrule and the anti - people despotism.
Hindi: यहाँ मन्दे राज से तात्पर्य ब्रिटिश कुशासन और जन विरोधी राजवाड़ाशाही से है।
English: Here 's Our Lady of Guadalupe and Our Lady of Watsonville, just down the street.
Hindi: यहाँ है हमारी लेडी ऑफ ग्वाडालूप और लेडी ऑफ वाटसनविले, बस सड़क के नीचे,
English: Here 's a little graph that I drew and one thing that we might notice is that,
Hindi: यहाँ एक छोटी ग्राफ कि मैं आकर्षित किया है और एक बात है कि हम नोटिस सकता है कि है,
English: Here 's a lovely heap. In fact, well, I just covered this up.
Hindi: यहाँ एक सुंदर ढेर है। वास्तव में, अच्छी तरह से, मैं सिर्फ यह कवर।
English: Here 's a really short text.
Hindi: यहाँ एक बहुत छोटा वाक्य है।
English: Here 's a replica of one such seal.
Hindi: यहाँ एक ऐसी मुहर की एक प्रतिकृति है।
English: Here 's a short glimpse from those years.
Hindi: यहाँ एक संक्षिप्त झलक उन वर्षों से है।
English: Here 's a study published by a team of researchers
Hindi: यहाँ एक अध्ययन शोधकर्ताओं की एक टीम ने प्रकाशित किया है
English: Here 's a typical street view.
Hindi: यहाँ एक ठेठ सड़क दृश्य है.
English: Here 's an example for you to take a look at.
Hindi: यहाँ पर एक नज़र लेने के लिए आप के लिए एक उदाहरण है।
English: Here 's an example from Kevin Eggan' s lab at Harvard.
Hindi: यहाँ हार्वर्ड में केविन एगान प्रयोगशाला से एक उदाहरण है.
English: Here 's an example of a graph - - imagine this is a social network graph,
Hindi: यहाँ एक उदाहरण है एक ग्राफ की-यह है एक सामाजिक नेटवर्क ग्राफ, कल्पना
English: Here 's an example of one of these objects.
Hindi: यहाँ इन वस्तुओं में से एक का उदाहरण है।
English: Here 's an example of one such text.
Hindi: यहाँ एक ऐसे ही वाक्य का एक उदाहरण है
English: Here 's an idea why not make your own video?
Hindi: एक उपाय हैः क्यों न अपना खुद का एक वीडियो बनाएं?
English: Here 's another example for medical devices, how it works for farm channels,
Hindi: यहाँ चिकित्सा उपकरणों, के लिए एक और उदाहरण है कैसे यह खेत चैनलों के लिए काम करता है
English: Here 's another example of a mammography product,
Hindi: यहाँ एक मैमोग्राफी उत्पाद का एक और उदाहरण है,
English: Here 's another good article
Hindi: ये एक और बढिया लेख है
English: Here 's another interesting truth about the doodle
Hindi: और डूडल के बारे में एक और रोचक सत्य ये है किः
English: Here 's another little flower -
Hindi: यह एक और छोटा फूल है-
English: Here 's another one. This is the virus called Crash
Hindi: यहाँ एक और है. यह वायरस का नाम है क्रैश
English: Here 's another problem that Kortaggio sent me and,
Hindi: यहाँ एक और समस्या यह है कि कर्ताग्गियो ने मुझे भेजा है और,
English: Here 's another a watermill set up by Pushkar Singh Bhandari of Khod village in Rudraprayag district supplies power to 51 houses.
Hindi: ऐसा ही एक मामल और हैः रुद्र प्रयाग के खोड़ गांव के पुष्कर सिंह भंड़ारी की पनचक्की गांव के 51 घरों को बिजली देती है.
English: Here 's chief religion is Islam and approximately 96 are Muslims 77 sudhra and 20 Shiya
Hindi: यहाँ का प्रमुख धर्म इस्लाम है और लगभग 96 प्रतिशत लोग मुस्लिम हैं 77 प्रतिशत सुन्नी और 20 प्रतिशत शिया।
English: Here 's how it is. It' s the fixed price.
Hindi: यहाँ है यह कैसे है। यह निर्धारित मूल्य है।
English: Here 's how the book publishing economics work. Here' s the delivery system.
Hindi: यहाँ है कैसे पुस्तक प्रकाशन अर्थशास्त्र काम। यहाँ वितरण प्रणाली है।
English: Here 's how they' re paid in the hospital and here 's how they got reimbursed.
Hindi: यहाँ है कैसे वे अस्पताल में भुगतान कर रहे हैं और यहाँ है कैसे वे प्रतिपूर्ति मिल गया।
English: Here 's how we like you to do it.
Hindi: यहाँ है कैसे हम यह करने के लिए आप की तरह।
English: Here 's my solution.
Hindi: यह मेरा समाधान है।
English: Here 's one example of a possible solution for our program to create a combination lock.
Hindi: यहाँ एक संयोजन ताला बनाने के लिए हमारे कार्यक्रम के लिए एक संभव समाधान का एक उदाहरण है।
English: Here 's one example Neuro drinks,
Hindi: यहाँ एक उदाहरण हैः न्यूरो पेय,
English: Here 's one for book publishing with the revenue, net and gross to the company shown.
Hindi: यहाँ पुस्तक राजस्व, शुद्ध और दिखाया कंपनी के लिए सकल के साथ प्रकाशन के लिए एक है।
English: Here 's one from Cristine Legare' s lab.
Hindi: ये वाल क्रिस्टीन लेगारे की प्रयोगशाला से है।
English: Here 's one last topic, I' d like to cover in this unit.
Hindi: यहाँ है एक आखिरी विषय, मैं में इस यूनिट को कवर करने के लिए चाहते हैं।
English: Here 's our list of flights on our map.
Hindi: यहाँ हमारे नक्शे पर उड़ानों की हमारी सूची है।
English: Here 's some code for finding the second largest name in that list.
Hindi: यहाँ उस सूची में दूसरा सबसे बड़ा नाम खोजने के लिए कुछ कोड है।
English: Here 's the Virgin Mary on the side of a glass window in Sao Paulo.
Hindi: यहाँ वर्जिन मैरी साओ पाउलो में एक कांच खिड़की के किनारे पर है।
English: Here 's the answer.
Hindi: यहाँ जवाब है।
English: Here 's the balloon being filled up with helium,
Hindi: यहां गुब्बारे मे हीलियम भरा जा रहा है,
English: Here 's the forward version of the very famous song.
Hindi: यह बहुत मशहूर गीत के आगे की दिशा में संस्करण है। संगीत
English: Here 's the key question.
Hindi: यही मुख्य सवाल है।
English: Here 's the latest virus we' ve found
Hindi: यहाँ हमने पाया है नवीनतम वायरस
English: Here 's the message after it' s been altered by the spy - -
Hindi: यहाँ यह जासूस द्वारा बदल दिया गया है के बाद संदेश है-
English: Here 's the problem, bismuth - 213 is unique in this capability and bismuth - 213 can only
Hindi: विस्मुट 213, यहाँ समस्या है अद्वितीय है इस क्षमता में और विस्मुट 213 कर सकते हैं केवल
English: Here 's the reactor. It' s got its lid off, and then they 'll fill the whole thing up to
Hindi: यहाँ रिएक्टर है. यह अपने ढक्कन मिल गया है बंद, और फिर वे पूरी बात को भरने के लिए हूँ
English: Here 's the real definition
Hindi: ये है असली परिभाषाः
English: Here 's the recurrence relation we want to solve.
Hindi: यहाँ पुनरावर्तन के हम को हल करने के लिए चाहते हैं संबंध है।
English: Here 's the strategy that I would suggest. There' s probably a couple of different ways to do this.
Hindi: यहाँ मेरा सुझाव है कि रणनीति है। वहाँ शायद है यह करने के लिए अलग अलग तरीके के एक जोड़े।
English: Here 's the ticket. One seat, me and the boy.
Hindi: ये रहे टिकट. एक सीट, मेरा और लड़के का.
English: Here 's this Russian guy who' s been operating online for a number of years
Hindi: यहाँ इस रूसी आदमी है जो कई वर्षो से ऑनलाइन काम कर रहा है
English: Here 's what happens when I gave it the values that I just had in the code here,
Hindi: यहाँ है क्या होता है जब मैं यह मूल्यों है कि मैं सिर्फ कोड में यहाँ था दिया,
English: Here 's what the pain and the gain is we' re actually doing
Hindi: यहाँ है क्या है हम वास्तव में कर रहे हैं दर्द और लाभ
English: Here 's what we do.
Hindi: यहाँ है कि हम क्या करते हैं.
English: Here 's why water is not such a great thing for the inside of a nuclear reactor. Number
Hindi: यहाँ है क्यों पानी इस तरह के एक महान बात नहीं है एक परमाणु रिएक्टर के अंदर के लिए. संख्या
English: Here Jammu and Kashmir, the case is different.
Hindi: यहां जम्मू-कश्मीर में स्थिति अलग है।
English: Here YSR Congress president, Jagan wants to win power, so he is taking their support.
Hindi: यहां वाईएसआर कांग्रेस अध्यक्ष जगन सत्ता जीतना चाहते हैं, अतएव वह उनका समर्थन ले रहे हैं.
English: Here in India I see majority demand that there should be an anti-conversion law.
Hindi: भारत में मैं देखता हूं कि बहुसंख्यक मांग करते हैं कि धर्मांतरण विरोधी कानून होना चाहिए।
English: Here in New Zealand the ball has seamed a lot and if you are not getting runs then the challenge multiplies.
Hindi: """यहां न्यूजीलैंड में गेंद बहुत सीम करती हैं और अगर आपको रन नहीं मिल रहे हैं तो चुनौती कई गुना बढ़ जाती है।"
English: Here in Sri Lanka, the conditions are different from that of UAE.
Hindi: यहां श्रीलंका में हालात यूएई से अलग हैं।
English: Here in West Bengal, I have been told that MLAs have a fund of Rs 60 crores.
Hindi: यहां पश्चिम बंगाल में मुझे बताया गया है कि विधायकों का फंड 60 करोड़ रुपये का है।
English: Here in international cricket you have a lot of options as far as Indian batsmen are concerned.
Hindi: जहां तक भारतीय बल्लेबाजों का सवाल है तो यहां आपके पास काफी विकल्प होते हैं.
English: Here in the BJP what I have seen is that a worker is more important than some of the big leaders.
Hindi: भाजपा में मैंने देखा कि कुछ बड़े नेताओं की तुलना में कार्यकर्ता की अहमियत है।
English: Here - so again, a sort of a visual repository.
Hindi: यहाँ - तो फिर, एक दृश्य संग्रह का एक प्रकार।
English: Here 10 lakh litres of milk will be stored and 30 metric tonnes milk powder will be produced per day.
Hindi: यहां 10 लाख लीटर दूध का संकलन और 30 मीट्रिक टन दूध पाउडर का प्रतिदिन उत्पादन होगा।
English: Here 13 patients have been reported positive for the diseases.
Hindi: इनमें से जिला में 13 मरीजों की रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।
English: Here 7 common home loan mistakes to avoid
Hindi: होम लोन लेते वक्त इन 7 गलतियों से जरूर बचें
English: Here 70 per cent of the people live in rural areas.
Hindi: यहां की आबादी में 70 फीसदी लोग नौकरीपेशा हैं।
English: Here 8 cases were registered.
Hindi: उस पर 8 मामले दर्ज हैं।
English: Here 98.66 per cent of students passed the Class 10 examination.
Hindi: यहां 98.66 प्रतिशत छात्र 10वीं की परीक्षा में पास हुए हैं।
English: Here Aesop is a black story teller who relates two turtle fables, The Tortoise and the Eagle and the Tortoise and the Hare to a couple of children who wander into an enchanted grove.
Hindi: यहां ईसप एक काला कहानी सुनानेवाला है जो दो बच्दोचों को जो मुग्ध होकर एक बाग में घूम रहे थे, एक कछुए की दंतकथाएं सुनाता है, एक कछुआ और एक गरुड़ तथा एक कछुआ और एक खरगोश.
English: Here Appar ecstatically danced and sang.
Hindi: यहां पर अप्पर ने विभोर होकर नृत्य किया और भजन गाये थे।
English: Here Are 4 Simple Steps
Hindi: जानिए इन 4 आसान स्टेप्स में
English: Here Are 5 Foods You Should Never Eat Before Work Out
Hindi: ये 5 काम करने से पहले कभी नहीं खाने चाहिए मूली के पराठे
English: Here Are 5 Options
Hindi: ये है 5 बेनेफिट्स
English: Here Are All The Answers To This Question!
Hindi: ऐसे तमाम सवालों के जवाब इस आर्टिकल में मौजूद हैं!
English: Here Are All The Details
Hindi: ये है पूरी डिटेल
English: Here Are More Details
Hindi: यहां पर है विस्तार से जानकारी
English: Here Are Some Alternatives
Hindi: ये हैं वैकल्पिक उपाय
English: Here Are Some Essential Tips
Hindi: ये है जरूरी टिप्स
English: Here Are The Conditions
Hindi: ये हैं नियम व शर्तें
English: Here Are The Figures
Hindi: ये हैं आंकड़ें
English: Here Are The Major Locations
Hindi: ये हैं प्रमुख स्थल
English: Here Are The New Rates
Hindi: क्या हैं नया रेट
English: Here Are The Teams
Hindi: यहां गर्इं टीमें
English: Here Asia 's largest theme water park, Water Kingdom is also located.
Hindi: यहीं एशिया का सबसे बड़ा थीम वाटर पार्क वॉटर किंगडम भी है।
English: Here Asia's largest theme water park, Water Kingdom is also located.
Hindi: यहीं एशिया का सबसे बड़ा थीम वाटर पार्क वॉटर किंगडम भी है।
English: Here Ayurveda can play an important role
Hindi: यहां आयुर्वेद महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है
English: Here Ayurveda can play an important role.
Hindi: यहां आयुर्वेद महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: Here BJP and NCP-Congress alliance are locked in a straight fight.
Hindi: यहां बीजेपी-शिवसेना का सीधा मुक़ाबला कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन से है.
English: Here BJP is following a strategy like that of Congress.
Hindi: कांग्रेस वही रणनीति अपना रही है जिस पर भाजपा ने अमल किया.
English: Here BJP president Amit Shah faces Congress partys C J Chavda.
Hindi: सीजे चावड़ा का मुकाबला यहां भाजपा के प्रत्याशी अमित शाह से होगा।
English: Here Balarama Das used this opportunity to sing of Rama, Lakshmana and Sita as Jagannatha, Balabhadra and Subhadra, the presiding deities in the temple.
Hindi: यहाँ बलरामदास राम, लक्ष्मण और सीता की जगन्नाथ बलभद्र, और सुभद्रा के रूप में जो मंदिर के अधिष्ठाता देवता हैं, स्तुति करते हैं।
English: Here Bankimchandra 's most original contribution is his definition of the lyric.
Hindi: यहां बंकिमचंद्र की नितांत मौलिक देन है उनकी प्रगीत लिरिक की परिभाषा।
English: Here Chaitanya worshipped the Krishna image, installed by Madhva himself and held discourses with the followers of Madhya - on the theme of Vaishnavism.
Hindi: यहां पर चैतन्य ने स्चयं माध्व द्वारा स्थापित कृष्ण मूर्ति की पूजा की और माध्व के अनुयायियों के साथ वैष्णव मत के संबंध में संवाद किया।
English: Here Descartes notes that automata are capable of responding to human interactions but argues that such automata cannot respond appropriately to things said in their presence in the way that any human can.
Hindi: यहाँ डेसकार्टेस नोट करते हैं कि ऑटोमेटा मानव इंटरैक्शन का जवाब देने में सक्षम हैं, लेकिन तर्क देते हैं कि इस तरह के ऑटोमेटा किसी भी मानव की राह में उनकी उपस्थिति में कही गई चीजों का उचित जवाब नहीं दे सकते हैं।
English: Here God is presented as the symbol not so much of Love as of Justice.
Hindi: यहां ईश्वर प्रतीक रूप में है, प्रेम का प्रतीक उतना नहीं जितना कि न्याय का।
English: Here Guru Gobind Singh born in Patna established the Khalsa Panth in the Punjab and A P J Abdul Kalam who was born in Rameshwaram attained the highest post of the country in Delhi
Hindi: पटना में जन्मे गुरू गोविंद सिंह ने पंजाब में खालसा पंथ की स्थापना की और रामेश्वरम में जन्मे ए. पी. जे. अब्दुल कलाम देश में सर्वोच्च पद पर पहुंचे।
English: Here I 'm going to use a slightly different notation.
Hindi: यहाँ मैं एक अलग संकेतन का उपयोग करने के लिए जा रहा हूँ।
English: Here I also show you an image where coagulating occur in case of two gold nanoparticles.
Hindi: यहां मैं आपको एक छवि भी दिखाता हूं जहां दो सोने के नैनोकणों के मामले में जमावट होती है।
English: Here I am
Hindi: मै यही पर हूँ.
English: Here I am getting n plus 2 t times l so is not quite the best, but it comes very close to being best specially for CDs DVD because if you the kind of error that occur there is scratch it would not erase a bit.
Hindi: यहाँ मुझे मिल रहा है इसलिए यह सबसे अच्छा नहीं है, लेकिन यह सीडी और डीवीडी के लिए विशेष रूप से सबसे अच्छा होने के करीब आता है क्योंकि जिस तरह की त्रुटि वहाँ होती है, एक खरोंच सिर्फ एक बिट नहीं मिटाती है।
English: Here I am in my fourth-grade class.
Hindi: यहाँ मैं चौथी कक्षा में था।
English: Here I am not saying that we have succeeded.
Hindi: मैं यह नहीं कह रही हूं कि हमें इसमें सफलता मिल गई है।
English: Here I am on the verge of retirement and this is what I get.
Hindi: यहां मैं रिटायरमेंट के कगार पर हूं और अंत में यह मुझे मिलेगा.
English: Here I am referring not only to the physical parameters of health, but also to the mental, Convocation address at the All India Institute of Medical Sciences, New Delhi, 24 July 1998 ATAL BIHARI VAJPAYEE SELECTED SPEECHES psychological and spiritual well - being of the citizens.
Hindi: यहां मैं स्वास्थ्य के केवल शारीरिक मापदंडोंकी बात नहीं कर रहा हूं, बल्कि नागरिकों के मानसिक, मनोवैज्ञानिक और अध्यात्मिक कल्याण की भी चर्चा कर.................. अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के दीक्षांत समारोह में दिया गया भाषण, नई दिल्ली, 24 जुलाई 1998 288 अटल बिहारी वाजपेयी चुने हुए भाषण रहा हूं।
English: Here I am showing a picture of an ancient dam built in Rajasthan in Jaipur where they created a lake to cool the summer palace of the king, so dams are built for many, many purposes.
Hindi: यहाँ मैं राजस्थान में जयपुर में बने एक प्राचीन बांध की तस्वीर दिखा रहा हूँ जहाँ उन्होंने राजा के गर्मियों के महल को ठंडा करने के लिए एक झील का निर्माण किया,तो कई उद्देश्यों के लिए बांध बनाए गए हैं।
English: Here I am showing how to put the meters. this is important because as I mentioned earlier in many of the urban areas in India, we do not have metered connections.
Hindi: यहां मैं दिखा रहा हूं कि मीटर कैसे लगाएं. यह महत्वपूर्ण है क्योंकि जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया था, भारत के कई शहर में मीटर कनेक्शन नहीं हैं।
English: Here I am!
Hindi: मैं यहाँ हूँ!
English: Here I am, at a forum where perhaps I do not have many whose thought process is similar to mine but there are enough thinking people whose constructive criticism is something I greatly look forward to.
Hindi: यहा मैं ऐसे मंच पर हूं जहां हो सकता है कि ऐसे बहुत कम लोग मेरी तरह सोचते होंगे। लेकिन ऐसे बहुत से लोग हैं जिनकी रचनात्मक आलोचना का मैं स्वागत करता हू।
English: Here I am.
Hindi: मैं यहां हूं।
English: Here I amthe Bronx Tale and I went to PS 52, a junior high school, and then from PS 52 I went to, I graduated, I first went to high school at Stuyvesant High for one term, Peter Stuyvesant, which was one of the elite schools in the Bronx, and then I discovered there are no girls.
Hindi: मैं यहां हूं- ब्रोंक्स कथा- और मैं एक कनिष्ठ उच्च विद्यालय पीएस 52 में गया था, और फिर मैं पीएस 52 में गया था, मैंने स्नातक की उपाधि प्राप्त की, मैं पहले एक कार्यकाल के लिए स्टाइवेज़ेंट हाई के उच्च विद्यालय में गया, पीटर स्टाइवेज़ेंट, जो ब्रोंक्स में कुलीन स्कूलों में से एक था, और फिर मुझे पता चला लड़कियां नहीं हैं।
English: Here I call upon champions like Mary Kom, PV Sindhu, Saina Nehwal, Dipa Karmakar, and others take lead and inspire the youth, especially the children to take up sports.
Hindi: श्री नायडू ने मैरी कॉम, पी.वी. सिंधु, साइना नेहवाल, दीपा करमाकर और अन्य लोगों से नेतृत्व करने और युवाओं, विशेष रूप से बच्चों को खेल में हिस्सा लेने के लिए प्रेरित करने के लिए कहा
English: Here I can only talk about myself.
Hindi: मैं यहां सिर्फ अपने बारे में बात कर रही हूं।
English: Here I come, papa!
Hindi: आ रहा हूं मेरे बाप!
English: Here I could not take a risk as I have two kids at home and it is not safe.
Hindi: यहां मैं खतरा नहीं ले सकता क्योंकि मेरे घर पर दो बच्चे हैं और यह सुरक्षित नहीं है।
English: Here I earn Rs 8, 000 per month.
Hindi: उस समय मैं महीने में 8,000 रुपये कमाता था.
English: Here I feel like I havent done that yet and I think I have a better understanding of why that is, he said.
Hindi: यहां मुझे लगता है कि मैंने अभी तक ऐसा नहीं किया है और मुझे इस बात की बेहतर समझ है कि ऐसा क्यों है।
English: Here I feel that our position is fundametally strong, because, even if we allow private exchange, there is no doubt that the gap which will be left in the field is so wide that we must have some means of settling accounts with Pakistan.
Hindi: इस सम्बन्ध में मुझे लगता है कि हमारी स्थिति बुनियादी तौर पर मजबूत है, क्योंकि यदि हम निजी अदला-बदली को स्वीकार करेंगे तो भी इसमें संदेह नहीं कि इस मामले में जो खाई पैदा होगी वह इतनी चौडी होगी कि पाकिस्तान के साथ अपना हिसाब निबटाने के कुछ साधन जरूर हमारे हाथ में होंगे।
English: Here I felt comfortable, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं यहां सुरक्षित महसूस कर रहा हूं।
English: Here I fully agree with Apoorvanand.
Hindi: यहाँ मैं अपूर्वानंद से पूरी तरह सहमत हूँ.
English: Here I give the example of Chembarambakkam lake.
Hindi: यहाँ मैं चेम्बरम्बक्कम झील का उदाहरण देता हूँ।
English: Here I had the privilege of sharing the good news of Jehovahs Kingdom with my niece Mylene Mendanha, who was pursuing graduate studies in biochemistry at the University of Scranton.
Hindi: यहाँ अपनी भाँजी माइलिनी मेन्डान्या, जो स्क्रैन्टन विश्वविद्यालय में जीवरसायन में स्नातक अध्ययन कर रही थी, के साथ यहोवा के राज्य की सच्चाई को बाँटने का विशेषाधिकार मुझे मिला ।
English: Here I have a lever arm about that long, but if I go inside and I push near the hinges, I can make the lever arm very short. and watch what happens.
Hindi: यहाँ मुझे लगता है कि लंबे समय के बारे में एक लीवर हाथ है मैं अंदर जाना है और मैं टिका निकट धक्का लेकिन, अगर मैं लीवर हाथ कर सकते हैं बहुत कम, और देखो क्या होता है.
English: Here I have just shown 10 training examples, but of course usually we may have dozens or hundreds or maybe thousands of training examples.
Hindi: यहाँ हमने दिखाए हैं सिर्फ़ 10 ट्रेनिंग इग्ज़ैम्पल्ज़, लेकिन निस्संदेह प्रायः हमारे पास होते हैं दर्जनों या सैंकड़ों या शायद हज़ारों ट्रेनिंग इग्ज़ैम्पल्ज़.
English: Here I made a mistake.
Hindi: यहां मुझसे गलत काम कराया गया।
English: Here I must also pay my compliments to the sugar industry in Maharashtra.
Hindi: यहां मुझे महाराष्ट्र के चीनी उद्योग की भी सराहना करनी होगी।
English: Here I must note that the Christian community whose history in India goes back 2,000 years and which has contributed so much to our shared culture has carved a special role for itself in education
Hindi: मुझे यह उल्लेख करना है कि ईसाई समुदाय ने - जिसका इतिहास भारत में 2000 साल पुराना है, हमारी साझा संस्कृति में बहुत योगदान दिया है और शिक्षा के क्षेत्र में स्वयं के लिए भी महत्वपूर्ण भूमिका बनाई है
English: Here I must note that the Christian community whose history in India goes back 2,000 years and which has contributed so much to our shared culture has carved a special role for itself in education.
Hindi: मुझे यह उल्लेख करना है कि ईसाई समुदाय ने - जिसका इतिहास भारत में 2000 साल पुराना है, हमारी साझा संस्कृति में बहुत योगदान दिया है और शिक्षा के क्षेत्र में स्वयं के लिए भी महत्वपूर्ण भूमिका बनाई है।
English: Here I serve in our Bethel infirmary, where the training I received as an assistant to the prison doctor has proved very useful.
Hindi: यहाँ हमारे बेथेल के दवाख़ाने में मैं सेवा करता हूँ, जहाँ जेल के डॉक्टर के सहायक के तौर पर मुझे मिला प्रशिक्षण बहुत कारगर साबित हुआ है ।
English: Here I show you a temperature versus thermal conductivity plot and if you look at different ceramic material, alumina, nickel oxide, thorium and beryllium oxide so on.
Hindi: यहां मैं आपको एक तापमान बनाम तापीय चालकता साजिश दिखाता हूं और यदि आप अलग-अलग सिरेमिक सामग्री, एल्यूमिना, निकल ऑक्साइड, थोरियम और बेरिलियम ऑक्साइड को देखते हैं।
English: Here I was a young Indian immigrant, making something of myself in Australia.
Hindi: यहाँ वे एक युवा भारतीय अप्रवासी थे, जो ऑस्ट्रेलिया में अपनी एक पहचान बना रहे थे।
English: Here I was, a total stranger, and I felt like part of the family!
Hindi:  मैं यहाँ एक बिलकुल ही अजनबी था, और मुझे लगा कि मैं इस परिवार का एक भाग हूँ!
English: Here I will give an example.
Hindi: यहां मैं एक उदाहरण देना चाहूँगा।
English: Here I will mention only three major challenges which are creating the biggest threat to human civilization
Hindi: यहां पर मैं सिर्फ तीन प्रमुख चुनौतियों का जिक्र करुंगा जो मानव सभ्यता के लिए सबसे बड़े ख़तरे पैदा कर रही हैं
English: Here I worked briefly in the Service Department and then for a time shared in teaching branch personnel and traveling overseers.
Hindi: यहाँ मैंने कुछ समय तक सेवा विभाग में काम किया और फिर कुछ वक्त के लिए शाखा दफ्तर की देखरेख करनेवाले भाइयों और सफरी निगरानों को प्रशिक्षण दिया ।
English: Here I would also like to reiterate the commitment made by our Prime Minister in SAARC Summit last year by ensuring Indias help and expertise to the neighbouring countries.
Hindi: मैं यहां पिछले वर्ष सार्क सम्मेलन में हमारे प्रधानमंत्री द्वारा पड़ोसी देशों को भारत की सहायता और विशेषज्ञता का लाभ पहुंचाने की प्रतिबद्धता को भी दोहराना चाहता हूं।
English: Here I would also like to salute the civil society groups who have persisted in pursuing justice and compensation to those who suffered.
Hindi: यहां मैं उन नागरिक समाज सेवी संगठनों को भी सलाम करना चाहूँगा जिन्होंने प्रभावित लोगों को न्याय और क्षतिपूर्ति दिलाने में पूरा प्रयास किया।
English: Here I would describe two such instances.
Hindi: मैं यहां दो स्थितियों की बात करूंगा.
English: Here I would like to give one example.
Hindi: मैं यहां इसका एक उदाहरण देना चाहूंगा।