Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also said he has issued an advisory to states to monitor those who have already infiltrated.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्होंने राज्यों को पहले से घुसपैठ कर चुके रोहिंग्याओं की निगरानी के लिए परामर्श जारी किया है।
English: He also said he has met Commerce and Industry Minister Anand Sharma and reviewed some papers that would be put before the Cabinet.
Hindi:  चिदंबरम ने यह भी कहा कि उन्होंने वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनंद शर्मा से मुलाकात की और मंत्रिमंडल के सामने पेश किए जाने वाले कुछ दस्तावेजों की समीक्षा की।
English: He also said he has not been able to pay his son Muskans school fee of Rs 12,000.
Hindi: जायसवाल ने कहा कि वह अपने बेटे मुस्कान की 12,000 रुपये बकाया स्कूल फीस भी नहीं चुका पा रहे हैं।
English: He also said he has not been on talking terms with his wife for the past couple of months.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पिछले कुछ महीनों से पत्नी से उनकी बातचीत भी नहीं हुई है।
English: He also said he has written a letter to KPCC in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में सीईसी को पत्र लिखा है।
English: He also said he is awaiting a report from a committee set up to by him to look into the use of non-lethal weapons.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि वह गैर-घातक हथियारों के उपयोग पर गौर करने के लिए उनके द्वारा गठित समिति की रिपोर्ट की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: He also said he is ready to do this once the government gives the permission.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार द्वारा अनुमति मिलने के बाद वह ऐसा करने के लिए तैयार हैं।
English: He also said he is ready to take on the job of the Congress' leader in the Lok Sabha if offered the post.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगर पार्टी उन्हें लोकसभा में कांग्रेस पार्टी का नेता पद की पेशकश करती है तो वह इस दायित्व को निभाने के लिए तैयार हैं।
English: He also said he paid Rs 25 lakh to another middleman at Someshs behest to avoid appearing for questioning before the CBI.
Hindi: उसने यह भी कहा था कि सीबीआई की पूछताछ से बचने के लिए प्रसाद के कहने पर उसने एक बिचौलिये को 25 लाख रुपये दिए.
English: He also said he planned to call Iranian President Hassan Rouhani about the crash and the investigation.
Hindi: दुर्घटना और जांच को लेकर उनकी ईरान के राष्ट्रपति हसन रुहानी से बातचीत करने की योजना है।
English: He also said he tried contacting Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, but his calls were never answered.
Hindi: उनका ये भी कहना था कि उन्होंने उद्धव ठाकरे को फोन भी किया था लेकिन शिवसेना प्रमुख ने उनसे बात नहीं की.
English: He also said he was gladdened by the extensive support for Kovind among MPs and across various states.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""सांसदों और कई राज्यों द्वारा कोविंद जी को मिले व्यापक समर्थन से खुश हूं."
English: He also said he was hopeful that other countries in south-east Asia would also offer asylum to Hong Kong citizens wanting to leave.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्हें उम्मीद है कि दक्षिण-पूर्व एशिया के अन्य देश भी हांगकांग के नागरिकों को शरण देने की पेशकश करेंगे।
English: He also said he was impressed by Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah and UP Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी पार्टी के प्रदर्शन पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह और पार्टी के कार्यकर्ताओं को बधाई दी है।
English: He also said he was looking forward to play a role at the national level to stabilise the party.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह पार्टी को स्थिरता प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय स्तर पर भूमिका निभाएंगे.
English: He also said he was not aware if India had put pressure on Reliance and Dassault to work together.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्हें पता नहीं था कि भारत ने रिलायंस और डेसॉल्ट पर एक साथ काम करने का दबाव डाला था.
English: He also said he was not going anywhere.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि वह कहीं नहीं जा रही हैं.
English: He also said he was not in favour of the matter to be taken to courts.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह इस मामले को अदालतों में ले जाने के पक्ष में नहीं हैं।
English: He also said he was ready to act as a mediator between Patidar leader Hardik Patel and the BJP in Gujarat to resolve the issue of reservation.
Hindi: वहीं, गुजरात में पाटीदार आरक्षण के मुद्दे का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि वे आरक्षण के मुद्दे को हल करने के लिए गुजरात के पाटीदार नेता हार्दिक पटेल और भाजपा के बीच मध्यस्थ के रूप में कार्य करने के लिए भी तैयार थे।
English: He also said he was ready to help if needed.
Hindi: साथ ही कहा कि यदि आवश्यक होगी तो वह हर मदद के लिए तैयार होगे.
English: He also said he was waiting to read the newspapers report on last weeks violence at a historic Sikh shrine in Pakistan.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वे पाकिस्तान के ऐतिहासिक सिख धर्मस्थल पर पिछले सप्ताह हुई हिंसा की भी रिपोर्ट पढ़ने का इंतजार कर रहे थे.
English: He also said he will not support the BJP government and would remain neutral.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह भाजपा सरकार का समर्थन नहीं करेंगे और तटस्थ रहेंगे।
English: He also said he will respond to questions which are asked in a legal way, adding that why should I talk on a sub judice matter?
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह उन सवालों के जवाब देंगे जो कानूनी तरीके से पूछे जाते हैं और कहा कि मुझे विचाराधीन मामले पर क्यों बात करनी चाहिए?
English: He also said he will talk to all party leaders in Lok Sabha and meet them separately on that day.
Hindi: कमलनाथ ने यह भी कहा कि वह लोकसभा में भी सभी पार्टियों के नेताओं से बात कर उनसे उसी दिन अलग से मिलेंगे।
English: He also said he would bring along a delegation of opposition leaders.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वह विपक्षी नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल के साथ आएंगे।
English: He also said he would cooperate only with the probe agencies in investigation of the case and not with publicity seekers.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मामले की जांच में केवल जांच एजेंसियों के साथ सहयोग करेंगे न कि प्रचार के भूखे लोगों के साथ.
English: He also said he would examine the case.
Hindi: मामले की जांच भी कराने की बात कही।
English: He also said he would leave early that day, an officer said.
Hindi: उन्होंने कहा था की वे उस दिन जल्दी चले जाएंगे, एक अफसर ने बताया।
English: He also said he would quit politics if Congress chief Rahul Gandhi lost the Lok Sabha election from Amethi.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी अमेठी से लोकसभा चुनाव हार जाते हैं तो वे राजनीति छोड़ देंगे।
English: He also said he would take this up with Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: वह गृहमंत्री अमित शाह से मिलकर खुद इस मामले को उठाएंगे।
English: He also said he would write to all the chief ministers on the issue.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह इस मुद्दे पर सभी मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखेंगे.
English: He also said his Baloch Republican Party has decided to approach the International Criminal Court against Pakistani army generals.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बलूच रिपब्लिकन पार्टी ने पाकिस्तानी सेना के जनरलों के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय अपराध अदालत से संपर्क करने का भी फैसला किया है।
English: He also said his administration was pushing hard for remdesivir.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि उनका प्रशासन रेमेडेसिवीर के लिए कड़ी मेहनत कर रहा है।
English: He also said his brothers and sisters were abused, and that he felt no shame at looking at child pornography.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनके भाइयों और बहनों के साथ दुर्व्यवहार किया गया था और उन्होंने बाल पोर्नोग्राफी को देखकर कोई शर्म महसूस नहीं की।
English: He also said his country believes in freedom of religion.
Hindi: साथ ही रेखांकित किया कि उनका देश धार्मिक स्वतंत्रता में विश्वास करता है.
English: He also said his government has given priority to friendship and cooperation with neighbours, and has the same policy towards Pakistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने पड़ोसियों के साथ दोस्ती और सहयोग को प्राथमिकता दी है तथा पाकिस्तान के लिए भी वैसी ही नीति है।
English: He also said his government is committed to the welfare of Dalit students.
Hindi: उनहोंने यह भी कहा कि उनकी सरकार दलित वर्ग के कल्याण के लिए वचनबद्ध है।
English: He also said his government was taking effective steps to rid the country of corruption and nepotism.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने देश को भ्रष्टाचार और भाई-भतीजावाद से छुटकारा दिलाने के लिए प्रभावशाली कदम उठाए हैं।
English: He also said his government will always work for the safety and welfare of every Indian.
Hindi: उनका यह भी कहना है कि उनकी सरकार प्रत्येक भारतीय की सुरक्षा और कल्याण के लिए हमेशा काम करेगी.
English: He also said his government will provide food in riot-affected areas, in view of curfew imposed in some areas.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनकी सरकार कुछ क्षेत्रों में कर्फ्यू के मद्देनजर दंगा प्रभावित क्षेत्रों में भोजन उपलब्ध कराएगी।
English: He also said his government would provide round the clock water supply to every resident of the city by 2024.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि उनकी सरकार 2024 तक शहर के प्रत्येक निवासी को हर वक्त पानी उपलब्ध कराएगी।
English: He also said his ministry was working to upgrade the Delhi-Mumbai and Delhi-Kolkata corridor which will increase the speed of trains.
Hindi: ' मंत्री ने कहा कि उनका मंत्रालय दिल्ली-मुंबई और दिल्ली-कोलकाता कॉरिडोर को उन्नत करने के लिए काम कर रहा है, जिससे ट्रेनों की गति बढ़ेगी।
English: He also said his party's decision to draft Priyanka Gandhi Vadra and Jyotiraditya Scindia as general secretaries for Uttar Pradesh was like a smart general bringing the 'reserve force' to the battlefront when the war peaks and it would ensure success.
Hindi: बादल ने कहा कि प्रियंका गांधी वाड्रा और ज्योतिरादित्य सिंधिया को उत्तर प्रदेश का महासचिव नियुक्त करने का पार्टी का निर्णय कुछ ऐसा है जैसे जब युद्ध अपने चरम पर होता है तो कोई होशियार जनरल अपने रिजर्व बल को रणभूमि में उतारता है और इससे जीत सुनिश्चित होती है।
English: He also said his partys decision to draft Priyanka Gandhi Vadra and Jyotiraditya Scindia as general secretaries for Uttar Pradesh was like a smart general bringing the reserve force to the battlefront when the war peaks and it would ensure success.
Hindi: बादल ने कहा कि प्रियंका गांधी वाड्रा और ज्योतिरादित्य सिंधिया को उत्तर प्रदेश का महासचिव नियुक्त करने का पार्टी का निर्णय कुछ ऐसा है जैसे जब युद्ध अपने चरम पर होता है तो कोई होशियार जनरल अपने रिजर्व बल को रणभूमि में उतारता
English: He also said his vision is to make Pakistan a welfare state and asserted that economic growth is not possible without peace and stability.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पाकिस्तान को एक कल्याणकारी देश बनाना चाहते हैं लेकिन शांति और स्थिरता के बिना आर्थिक विकास संभव नहीं है.
English: He also said if Centre
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केंद्रीय
English: He also said if Congress comes to power, then the government will bring a law to deal with the drug menace in the state and put all those carrying out drugs business behind bars.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यदि कांग्रेस सत्ता में आती है तो सरकार राज्य में मादक पदार्थों के संकट से निपटने के लिए कानून लाएगी और नशे का कारोबार करने वाले सभी लोगों को सलाखों के पीछे डाला जाएगा.
English: He also said if Mohaptra and Harichandan's statements are true, the central bank and the finance minister's assurance is untrue.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यदि महापात्र और हरिचंदन के बयान सही हैं तो केंद्रीय बैंक और वित्तमंत्री का आश्वासन असत्य है।
English: He also said if Pakistan does not have the capability to curb terrorist activities in its territory, it should seek Indias help.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यदि पाकिसतान के पास अपनी भूमि में आतंकवादी गतिविधियों पर लगाम कसने की क्षमता नहीं है तो उसे भारत की मदद लेनी चाहिए.
English: He also said if voted to power, his government would give 50 per cent reservation to women in government jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर झाविमो को सरकार बनाने का मौका मिला तो सरकारी नौकरियों में महिलाओं को 50 फीसद आरक्षण दिया जाएगा।
English: He also said in Goat that if Modi won, Amit Shah will become Home Minister.
Hindi: मोदी जी जीते तो अमित शाह होंगे गृह मंत्री
English: He also said in Kannada that every branch and every tree would repeat his name Deve Gowda, Deve Gowda, Deve Gowda, Baig told ThePrint.
Hindi: उन्होंने कन्नड़ में यह भी कहा कि हर एक डाली और हर एक पेड़ उनका नाम दोहराएगा  देवगौड़ा, देवगौड़ा, देवगौड़ा।
English: He also said in PM Modis rule, churches and NGOs linked to them are not getting enough funds for religious conversions.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम मोदी के शासन में चर्च और एनजीओ को धर्म परिवर्तन के लिए ज्यादा फंड नहीं दिये जा रहे हैं।
English: He also said in front of Modi that the Prime Minister and his Pakistani counterpart Imran Khan will get along well if they meet.
Hindi: मोदी के सामने ही ट्रंप ने ये भी कहा कि भारतीय प्रधानमंत्री की अपने पाकिस्तानी समकक्ष इमरान ख़ान से अच्छी निभेगी, जब भी दोनों मिलेंगे.
English: He also said in future bilateral relations, Indian Ocean maritime security too would be an important aspect in forging a well-founded strategy.
Hindi: उन्होंने कहा, भविष्य के द्विपक्षीय रिश्तों में एक अच्छी रणनीति बनाने के लिए हिंद महासागर की समुद्री सुरक्षा भी बहुत महत्वपूर्ण होगी.
English: He also said in order to boost the immunity levels, the students attending the classes will be given vitamin and zinc tablets.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रतिरक्षा स्तर को बढ़ाने के लिए कक्षाओं में शामिल होने वाले छात्रों को विटामिन और जिंक की गोलियां दी जाएंगी।
English: He also said in order to expand protection, India has added six new vaccines to its National Immunization Programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा के विस्तार के क्रम में भारत ने अपने राष्ट्रीय टीकाकरण कार्यक्रम में छह नए टीकों को शामिल किया है।
English: He also said in the Rajya Sabha that the people of the country had a predominant wish of retrieving the parts of Jammu and Kashmir occupied by Pakistan since 1948.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि पाकिस्तान द्वारा जम्मू कश्मीर के 1948 में कब्जाए गए हिस्सों को वापस पाने की देश के लोगों में प्रचंड इच्छा है।
English: He also said in the recent Assembly polls, some of the candidates could not file their nomination as they had not provided a no dues certificate.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कुछ उम्मीदवार हाल के विधानसभा चुनावों में अपने नामांकन दाखिल नहीं कर सके क्योंकि उन्होंने बकाया नहीं होने का प्रमाण नहीं दिया था.
English: He also said inequality has increased in both India and China.
Hindi: गासपेर ने यह भी कहा कि भारत और चीन दोनों में असमानता बढ़ी है।
English: He also said installation of a grand statue of Lord Ram in Ayodhya should not be linked to construction of a Ram temple.
Hindi: लेकिन अयोध्या में भगवान राम की भव्य मूर्ति के निर्माण को राम मंदिर निर्माण से नहीं नहीं जोड़ना चाहिए।
English: He also said interest rates are high in India and global firms get loans at cheap rates.
Hindi: खंडेलवाल ने यह भी कहा कि भारत में ब्याज दरें ऊंची हैं और वैश्विक कंपनियों को सस्ती दरों पर कर्ज उपलब्ध होता है।
English: He also said it does not mention anything on religion.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी मुहर लगाई कि इसमें धर्म को लेकर कोई बात नहीं है.
English: He also said it had been decided to build a new cantilever bridge with electric traction but as it would take a long time, Railways would first go for electrification of the existing bridge.
Hindi: इलेक्ट्रिक कर्षण के साथ एक नया कैंटिलीवर पुल बनाने का निर्णय लिया गया है, लेकिन इसमें काफी समय लगेगा, रेलवे पहले मौजूदा पुल के विद्युतीकरण के लिए जाएंगे।
English: He also said it in many of the Indian languages.
Hindi: वह भी अनेक भारतीय भाषाओं में।
English: He also said it is a matter of probe as to how the students reached the hostel despite it being closed.
Hindi: उन्होंने कहा, ''यह जांच का विषय है कि छात्रावास बंद होने के बाद भी छात्र वहां कैसे पहुंचे।
English: He also said it is a part of the Governments vision which gives importance to world class infrastructure, and ease of doing business.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सरकार के विज़न का अंग है जो विश्वस्तरीय आधारभूत संरचना और कारोबारी सुगमता को महत्व देता है
English: He also said it is expected from the Union government to ensure that Indian Muslims do not face any problem due to the National Register of Citizens NRC.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि उम्मीद है कि केंद्र सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटीजन्स या एनआरसी की वजह से भारतीय मुसलमानों को किसी समस्या का सामना नहीं करना पड़े।
English: He also said it is not possible for the Government at the moment to arrange transport to bring back its citizens who are stranded in farther places like New Delhi and other areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के लिए फिलहाल नई दिल्ली और अन्य दूर-दराज के क्षेत्रों में फंसे अपने नागरिकों को वापस लाने के लिए परिवहन की व्यवस्था करना संभव नहीं है।
English: He also said it is the duty of each parliamentarian to lend voice to the problems of the common man in Parliament and force the Government to take steps for their welfare.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रत्येक सांसद आम आदमी की समस्याओं को लेकर आवाज उठाए और उनके कल्याण के लिए कदम उठाने के वास्ते सरकार को विवश करे।
English: He also said it was a great chance for Pakistan to put 350-400 runs on the board.
Hindi: पाकिस्तान के लिए स्कोर बोर्ड पर 350-400 रन बनाने का यह एक बड़ा मौका था।
English: He also said it was a painful process which Pakistan has to go through to reap the benefits of deep institutional and governance reforms being implemented by his government and asked everyone to be patient for results.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पाकिस्तान को अपनी सरकार द्वारा लागू किए जा रहे गहरे संस्थागत और शासन सुधारों के लाभों से गुजरना है, इसके लिए धैर्य रखने की जरूरत है.
English: He also said it was a serious environmental issue as such fires cause air pollution and also impact the glaciers.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह एक गंभीर पर्यावरण मुद्दा है क्योंकि ऐसी आग प्रदूषण पैदा करती हैं और ग्लेशियर को भी प्रभावित करती है।
English: He also said it was contempt of court.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह अदालत की अवमानना है।
English: He also said it was for India to decide on dates for Foreign Secretary-level talks, postponed in the wake of the terror strike.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विदेश सचिव स्तर की वार्ता की तारीखों पर भारत को निर्णय लेना है जो आतंकवादी हमले के आलोक में स्थगित कर दी गयी थी।
English: He also said it was the BJP leader, late Brahma Dutt Dwiwedi who had saved Mayawatis life during the infamous state guest house incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भाजपा के नेता दिवंगत बृह्मदत्त द्विवेदी थे, जिन्होंने प्रसिद्ध गेस्ट हाउस कांड में मायावती की जान बचाई थी।
English: He also said it was the expectation of the people of the state that a detailed inquiry should be made and the culprits punished.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह राज्य के लोगों की अपेक्षा है कि विस्तृत जांच की जाए और दोषियों को सजा दी जाए.
English: He also said it was tragic to see students caught in the vortex of violence and disquiet.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि छात्रों को अशांति और हिंसा के भंवर में फंसा देखना दुखद है।
English: He also said it was unfair that Isa Taheri was free.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह अनुचित था कि ईसा ताहेरी स्वतंत्र थे।
English: He also said it was unfortunate that the Congress and Left parties are trying to rake up an unseemly controversy, where none exists, by terming the upcoming presidential polls as an ideological battle.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि कांग्रेस और वामदल आगामी राष्ट्रपति चुनाव को वैचारिक लडाई बताकर अनुचित विवाद पैदा करने का प्रयास कर रहे हैं, जबकि ऐसा कुछ नहीं है।
English: He also said it would be incorrect to say that FBI had not insisted on fines to be imposed on him in the US court on account of his role in the 2611 attacks.
Hindi: उसने यह भी कहा कि यह कहना भी गलत होगा कि 2611 हमलों में उसकी भूमिका के चलते उसपर जुर्माने लगाने का आग्रह एफबीआई ने अमेरिकी अदालत में नहीं किया।
English: He also said its totally on the Board of Control for Cricket in India BCCI and limited overs skipper Mahendra Singh Dhoni to take a call on separate captains for the various formats.
Hindi: पोंटिंग ने साथ ही कहा कि खेल के हर प्रारूप में अलग कप्तान रखने का फैसला भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई और भारत के सीमित ओवरों की टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धौनी का अपना फैसला है।
English: He also said keeping shops, malls and eateries open in the night was not mandatory.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि मॉल और खाने-पीने की दुकानों को रात को खोलना बाध्यकारी नहीं है।
English: He also said land line phones and mobile phones are fully functional in Jammu and Ladakh.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि जम्मू और लद्दाख में मोबाइल फोन पूरी तरह चालू हैं।
English: He also said leaders and the international community must be committed to support Israelis and Palestinians to reach a peace deal based on UN resolutions and bilateral agreements.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेताओं और अंतरराष्ट्रीय समुदाय को संयुक्त राष्ट्र प्रस्तावों एवं द्विपक्षीय समझौतों के आधार पर शांति समझौता करने में इस्राइल और फिलीस्तीन को समर्थन देने के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिए।
English: He also said leaders of the security forces must provide good and able leadership through their actions and values.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सुरक्षा बलों के प्रमुखों को अपने कार्यों और मूल्यों के द्वारा अच्छा और योग्य नेतृत्व प्रदान करना चाहिए।
English: He also said legal education is a science which inculcates in law students a sense of maturity and understanding of the society and moulds them to emerge as protectors of citizenry liberties.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विधि शिक्षा एक विज्ञान है जो कानून के छात्रों को परिपक्वता की भावना और समाज की समझ देता है और उन्हें नागरिक स्वतंत्रता के संरक्षक के रूप में उभरने के लिए ढालता है।
English: He also said loan defaulters will not be spared.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कर्जदारों को बख्शा नहीं जाएगा।
English: He also said many potential investors have approached SBI after seeing the draft scheme.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि कई संभावित निवेशकों ने मसौदा योजना को देखने के बाद एसबीआई का रुख किया है।
English: He also said measures are being taken to ensure availability of protective gear and critical equipment for all front-line workers.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पहली पंक्ति में खड़े सभी पेशवरों के लिये सुरक्षात्मक और महत्वपूर्ण उपकरणों की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए उपाय किए जा रहे हैं।
English: He also said measures would be put in place to ensure women's safety.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए भी वह विशेष कदम उठाएंगे।
English: He also said more officers and experts would be included in the investigation team as the case demanded more circumstantial evidence.
Hindi: ' उन्होंने यह भी कहा कि अधिक से अधिक अधिकारियों और विशेषज्ञों को जांच दल में शामिल किया जाएगा क्योंकि मामले में अधिक परिस्थितिजन्य साक्ष्य की जरूरत है।
English: He also said nearly 1.25 lakh post offices will be digitized.
Hindi: उन्होने कहा कि इससे करीब 1.25 लाख डाकघर भी डिजिटलीकृत हो जाएगें।
English: He also said no MLA from his party would join the BJP.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा था कि उनकी पार्टी के विधायक राज्यसभा चुनाव में बीजेपी के उम्मीदवार को वोट नहीं देंगे।
English: He also said no decision has been taken on simplification of GST return filing.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि जीएसटी रिटर्न फाइलिंग के सरलीकरण पर अभी तक कोई निर्णय नहीं लिया गया है।
English: He also said no examination is scheduled for that day.
Hindi: उन्होंने कहा कि उस दिन कोई परीक्षा भी निर्धारित नहीं है।
English: He also said no government could provide jobs to everybody.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सभी को नौकरी नहीं दे सकती।
English: He also said no liquor vends would be allowed to be opened in villages without the panchayats'approval.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा पंचायत की मंजूरी के बिना गांवां में शराब के ठेके खोलने की इजाजत नहीं होगी।
English: He also said no one could stop the construction of Ram temple in Ayodhya and Krishna mandir in Mathura.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण भी कोई नहीं रोक सकता।
English: He also said no one has been arrested yet.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक किसी को नहीं निकाला गया है।
English: He also said no one has contacted him in her regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में उनसे किसी ने संपर्क नहीं किया।
English: He also said no one was killed or injured.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी को कोई चोट नहीं आयी है और न ही कोई घायल हुआ है।
English: He also said no price for the vaccine has been decided upon, as yet.
Hindi: वैक्सीन की कीमत के सवाल पर उन्होंने कहा है कि कीमत अभी तय नहीं की गई है।
English: He also said nothing new came out of the interviews of Smith and Bancroft, given an investigation had previously pointed to Warner as the mastermind and he had admitted responsibility for his part.
Hindi: रोबर्ट्स ने कहा कि स्मिथ और बेनक्राफ्ट के साक्षात्कार में कुछ भी नया सामने नहीं आया क्योंकि इससे पहले हुई जांच में भी मुख्य साजिशकर्ता के रूप में अंगुली वार्नर पर ही उठी थी और उन्होंने अपनी जिम्मेदारी स्वीकार की थी।