Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The New Zealand players will be devastated on their way back home but they should be forever proud of how they performed in the World Cup final."
Hindi: उन्होंने कहा, न्यूजीलैंड के खिलाड़ी निराश होंगे लेकिन विश्व कप फाइनल में उन्होंने जिस तरह का प्रदर्शन किया उस पर उन्हें हमेशा गर्व होना चाहिए।
English: """The Niti Aayog is working on linking desalination of sea waters with the Sagarmala project,"" a top government official said."
Hindi: सरकार के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा, नीति आयोग समुद्री पानी को मीठा बनाने की परियोजना को सागरमाला परियोजना से जोड़ने पर काम कर रहा है।
English: """The Nizam's funeral procession was the biggest non-religious, non-political meeting of people in the history of India till that date."""
Hindi: निजाम का अंतिम संस्कार भारत के इतिहास में लोगों की सबसे बड़ी गैर-धार्मिक, गैर-राजनीतिक सभा थी।
English: """The Nobel Prize in Literature 1924."
Hindi: 1924 ई० में साहित्य में नोबेल पुरस्कार विजेता।
English: """The Nordic countries have globally recognised strengths in clean technologies, environmental solutions, ports modernisation, cold-chains, skill development and innovation."
Hindi: मोदी ने कहा, स्वच्छ प्रौद्योगिकियों, पर्यावरण हल, बंदरगाह आधुनिकीकरण, कोल्ड चेन, कौशल विकास और नवोन्मेष में नोर्डिक देशों की ताकत का लोहा विश्व मान चुका है।
English: """The North American Aerospace Defence Command NORAD assessed that the missile launch from North Korea did not pose a threat to North America ,"" the Hawaii-based Pacific Command said in a statement."
Hindi: अमेरिकी सेना के प्रशांत कमांड ने एक बयान में कहा "उत्तर अमेरिकी एयरोस्पेस डिफेंस कमांड एनओएआरएडी ने यह आकलन कर कहा कि उत्तर कोरिया के इस मिसाइल लॉन्च उत्तरी अमेरिका के लिए कोई खतरा नहीं है"
English: """The North Atlantic Treaty Organization was conceived to """"keep the Soviet Union out, the Americans in and the Germans down,"""" Britain's Lord Hastings Ismay, the first secretary-general of NATO, once said."""
Hindi: """नाटो के पहले महासचिव ब्रिटेन के हेस्टिंग्स इस्मे ने एक बार कहा था कि नाटो का मकसद """"सोवियत संघ को बाहर करना, अमेरिका को अंदर लाना और जर्मनों को दबा कर रखना है."""
English: """The North Delhi Municipal Corporation will name Mangolpuri chowk in the name of the deceased, Rinku Sharma, for which a proposal will be brought by the area councillor Raj Prakash,"" he was later quoted as saying in a statement issued by his office."
Hindi: महापौर के कार्यालय द्वारा जारी बयान में कहा गया कि उत्तरी दिल्ली नगर निगम मंगोलपुरी चौक का नाम बदलकर मृतक रिंकू शर्मा के नाम पर रखेगा, जिसके लिए इलाके के पार्षद राज प्रकाश एक प्रस्ताव पेश करेंगे।
English: """The North Korean spokesman accused Pompeo of directly provoking the country by """"impudently criticizing our supreme leadership that is the heart of our people."""
Hindi: """उत्तर कोरियाई प्रवक्ता ने पोम्पोए पर आरोप लगाते हुए कहा कि """"हमारा सुप्रीम नेतृत्व हमारे लोगों का दिल है और वह पोम्पोए इसकी बेतुकी आलोचना कर"""" उत्तर कोरिया को भड़का रहे हैं."""
English: """The North Koreans have been notified about what South Korea plans to do,"" said Philip J. Crowley, a spokesman for the State Department."
Hindi: स्टेट डिपार्टमेंट के एक प्रवक्ता, फ़िलिप जे. क्राउली ने कहा, "उत्तर कोरिया को सूचित कर दिया गया है कि दक्षिण कोरिया ने क्या करने की योजना बनाई है।"
English: """The North has agreed to permanently shut down its Dongchang-ri missile engine testing facility and missile launch pad under the participation of experts from related countries,"" Moon said in a joint press conference with Kim after the summit, broadcast live in Seoul."
Hindi: शिखर बैठक के बाद मून ने किम के साथ एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा, "उत्तर कोरिया संबंधित देशों के विशेषज्ञों की भागीदारी में अपना दोंगचांग-री मिसाइल इंजन परीक्षण केंद्र और मिसाइल लॉन्च पैड को स्थायी रूप से बंद करने पर सहमत हो गया है.
English: """The North's state news agency, KCNA, said that a """"surface-to-surface medium long-range ballistic missile Pukguksong-2. was successfully test-fired on Sunday."""
Hindi: """देश की सरकारी समाचार एजेंसी केसीएनए ने कहा, """"सतह से सतह पर मार करने वाली मध्यम दूरी की बैलेस्टिक मिसाइल पुंकगुकसोंग-2 का रविवार को टेस्ट सफल रहा."""
English: """The Northern Hemisphere's approaching winter meant higher risks for """"millions of people"""" in heated rooms, warned Wiedensohler because colder outdoor air was typically sucked indoors via air-conditioning systems."""
Hindi: """वाइडेनसोलर ने चेतावनी दी कि उत्तरी गोलार्ध में आने वाली सर्दियां गर्म किए हुए कमरों में """"करोड़ों लोगों"""" के लिए ज्यादा जोखिम ले कर आ सकती हैं, क्योंकि वातानुकुलीत उपकरण ठंडी हवा को कमरों के अंदर खींच लेते हैं."""
English: """The Noticee Tendulkar has received no pecuniary benefit compensation from the Mumbai Indians IPL Franchise in his capacity as the Mumbai Indians 'ICON' since his retirement and is certainly not employed with the Franchise in any capacity."
Hindi: नोटिस प्राप्तकर्ता तेंदुलकर ने संन्यास के बाद से मुंबई इंडियन्स आईपीएल फ्रेंचाइजी से टीम आईकॉन की क्षमता में कोई भी विशेष आर्थिक लाभफायदा नहीं लिया है और वह किसी भी भूमिका में फ्रैंचाइजी के लिए कार्यरत नहीं है।
English: """The Noticee has received no pecuniary benefit compensation from the Mumbai Indians IPL Franchise in his capacity as the Mumbai Indians ICON since his retirement and is certainly not employed with the Franchise in any capacity."
Hindi: नोटिस प्राप्तकर्ता ने संन्यास के बाद से आईपीएल फ्रेंचाइजी मुंबई इंडियंस से टीम 'आईकॉन' की क्षमता में कोई भी विशेष आर्थिक लाभ नहीं लिया है और वह किसी भी रूप में फ्रेंचाइजी का कर्मचारी नहीं है.
English: """The Nutcracker' inspired my daughter to take up dancing,"" said Hallstrom in a statement."
Hindi: हॉलस्ट्रॉम ने बताया, द नटक्रैकर ने मेरी बेटी को नृत्य करने के लिए प्रेरित किया।
English: """The OCC is one of the largest structures of its type globally, with modern interiors, ergonomic design and best-in-class acoustics."
Hindi: आधुनिक आंतरिक सज्जा, श्रम दक्षता संबंधी डिज़ाइन और सर्वश्रेष्ठ ध्वनि विज्ञान के साथ ओसीसी विश्व स्तर पर अपने प्रकार की सबसे बड़ी संरचनाओं में से एक है।
English: """The OLED TV market faces the dual headwinds of hindered panel supply and high retail prices."
Hindi: विट्सव्यू ने कहा, ओएलईडी टीवी बाजार को पैनल की आपूर्ति और उच्च खुदरा कीमतों के साथ दोहरी विपरीत परिस्थितियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: """The OROP protesters were informed about the NGT's order about vacating the Jantar Mantar area and asked to either leave or bring a stay order from the court,"" a senior police official said."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, ओआरओपी प्रदर्शनकारियों को जंतर-मंतर का इलाका खाली करने को लेकर एनजीटी के आदेश के बारे में सूचना दे दी गयी थी और उन्हें जगह खाली करने या अदालत से रोक का आदेश लाने के लिए कहा गया था.
English: """The Obama CIA director said so, Obama's director of national intelligence said so, and we take them at their word,"" the White House Press Secretary, Sean Spicer, told reporters at his daily news conference."
Hindi: '' स्पाइसर ने कहा, ओबामा के सीआईए निदेशक ने ऐसा कहा, ओबामा के राष्ट्रीय खुफिया निदेशक ने ऐसा कहा।
English: """The Objective of this Video is to encourage everyone to adhere to our statutory duties as responsible citizens, to motivate every person to follow preventive guidelines issued by the government to combat the spread of COVID-19, and to appeal one and all to be a part of Sankalp Se Sidhi Ki Aur"""" Movement"""
Hindi: """इस वीडियो का उद्देश्य सभी जिम्मेदार नागरिकों कोमौलिक कर्तव्यों का पालन करने के लिए प्रोत्साहित करना है, कोविड 19 से मुकाबला करने के लिए प्रत्येक व्यक्ति को सरकार द्वारा जारी प्रतिबंधात्मक दिशानिर्देशों का पालन करने के लिए प्रेरित करना हैऔर सभी को""""संकल्प से सिद्धि की और"""" अभियान का हिस्सा बनने के लिए अपील करना है"""
English: """The October month sales performance has set a positive tone for the overall business environment and we are confident that the company will continue to strongly contribute towards sustainable growth of the economy, community and all its stakeholders,"" Hyundai Motor India Director Sales, Marketing  Service Tarun Garg said."
Hindi: हुंडई के निदेशक बिक्री, विपणन एवं सर्विस तरुण गर्ग ने कहा, 'अक्टूबर की बिक्री ने समग्र कारोबारी माहौल में एक सकारात्मक धारणा विकसित की है और हमें विश्वास है कि हुंडई अर्थव्यवस्था, समुदाय और सभी हितधारकों के सतत विकास में दृढ़ता से अपना योगदान जारी रखेगी।
English: """The Office of the Delhi CEO has submitted its report to the EC, on the suspected violation of Model Code of Conduct by Anurag Thakur, MP and BJP's star campaigner, for using provocative slogans,"" a senior official of the Delhi CEO office said."
Hindi: दिल्ली सीईओ कार्यालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "दिल्ली सीईओ कार्यालय ने उकसाने वाले नारों का इस्तेमाल करने को लेकर सांसद एवं बीजेपी के स्टार प्रचार अनुराग ठाकुर और सांसद प्रवेश वर्मा द्वारा चुनाव आचार संहिता के उल्लंघन पर अपनी रिपोर्ट चुनाव आयोग को सौंप दी है.
English: """The Office"", said The New York Times, ""is on the leading edge of a sharp shift in entertainment viewing that was thought to be years away watching television episodes on a computer screen is now a common activity for millions of consumers."""
Hindi: द न्यूयॉर्क टाइम्स दि न्यू यॉर्क टाइम्स ने कहा, ""द ऑफिस " मनोरंजन दर्शक संख्या में एक तीक्ष्ण परिवर्तन, जिसे वर्षों दूर माना जा रहा था, के शीर्ष कोने पर है. टेलीविजन की कड़ियों को कम्प्यूटर स्क्रीन पर देखना अब लाखों उपभोक्ताओं के लिये एक सामान्य गतिविधि बन गई है।
English: """The Olympic Council of Asia has barred officials of the suspended IOA from participating in OCA events, but said """"as a special case"""" Indian atheltes will be allowed to take part in the OCA Games, including the 2014 Asian Games in Incheon under the IOC flag."""
Hindi: एशियाई ओलंपिक परिषद ओसीए ने निलंबित आईओए के अधिकारियों को ओसीए टूर्नामेंट में भाग लेने पर रोक लगा दी है लेकिन कहा कि 'विशेष मामले के तहत' भारतीय एथलीटों को ओसीए खेलों में अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक परिषद आईओसी के बैनर तले ही शिरकत करने की अनुमति दी जाएगी।
English: """The Olympic Games is always a diplomatically tense affair and previous events have been rocked by terrorist attacksmost notably when Germany last held the Games in Munich in 1972 and 11 Israeli athletes were killed""."
Hindi: """ओलिंपिक खेल हमेशा कूटनीतिक रूप में तनाव से भरा विषय रहा है और पिछली प्रतियोगिताओं में आतंकवादी हमले ने सबको हिलाकर रख दिया है - खासकर जब जर्मनी ने 1972 में म्यूनिख में खेलों को आयोजित किया था तब 11 इज़राइली एथलीट मारे गए थे"". बॉयोमेट्रिक तकनीक का इस्तेमाल सबसे पहले ग्रीस में ग्रीष्मकालीन एथेंस ओलंपिक 2004 के दौरान किया गया।"
English: """The Olympics should be canceled,"" Yamamoto told Koike."
Hindi: यामामोतो ने कोइके से कहा,ओलंपिक रद्द होने चाहिए।
English: """The Olympics should not be held in a situation people in the world can't enjoy,"" Yamaguchi said."
Hindi: यामागुची ने कहा, "ओलम्पिक उस स्थिति में नहीं होने चाहिए जहां विश्व इसका लुत्फ नहीं उठा सके।
English: """The One Belt, One Road Initiative will bring new opportunities for China-Nepal cooperation and South Asia development,"" she added."
Hindi: यू ने कहा कि बेल्ट एंड रोड पहल चीन-नेपाल सहयोग और दक्षिण एशिया के विकास के लिए नये अवसर लाएगी.
English: """The OnePlus 9R will empower users with smooth scrolling, immersive gaming controls and a superior viewing experience, effectively bringing our best-in-class flagship experience to a wider audience at an affordable price point,"" the report said quoting the spokesperson"
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "वनप्लस 9आर यूजर्स को सुगम स्क्रॉलिंग, इमर्सिव गेमिंग कंट्रोल और बेहतर देखने के अनुभव के साथ सशक्त बनाएगा
English: """The Only fatherland"" Communists, ""Quit India"", and the Soviet Union."
Hindi: """एकमात्र पितृभूमि"" कम्युनिस्ट, ""भारत छोड़ो"", और सोवियत संघ।"
English: """The Opposition has yet to discover a vaccine for Corona and a dose to bring down the Uddhav Thackeray governmenta But efforts are on,"" Raut said, indirectly hinting at a potential political crisis."
Hindi: राउत ने अप्रत्यक्ष रूप से संभावित राजनीतिक संकट की ओर इशारा करते हुए कहा, "विपक्ष को अभी भी कोरोना के लिए टीका और उद्धव ठाकरे की सरकार को गिराने के लिए खुराक खोजना बाकी है लेकिन प्रयास जारी हैं।
English: """The Opposition in Maharashtra is consistently claiming that the Thackeray-led government has failed."
Hindi: राउत ने कहा, महाराष्ट्र में विपक्ष बार-बार दावा कर रहा है कि ठाकरे नीत सरकार नाकाम रही हैं।
English: """The Opposition puts baseless allegations on our government."
Hindi: उन्होंने कहा, "विरोधियों ने हमारी सरकार पर बेबुनियाद आरोप लगाए गए।
English: """The Ordinance is called Epidemic Disease Act Ordinance 2020, which states that """"No person shall indulge in any act of violence against healthcare service personnel or cause any loss or damage to any property during the epidemic"""""""
Hindi: """महामारी रोग अधिनियम अध्यादेश, 2020 नाम के इस अध्यादेश में कहा गया है कि """"कोई भी व्यक्ति स्वास्थ्य सेवा कर्मियों के खिलाफ हिंसा के किसी भी कार्य में लिप्त नहीं होगा या महामारी के दौरान किसी भी संपत्ति को नुकसान या क्षति नहीं पहुंचाएगा।"""
English: """The Organisation is facing a severe financial crisis."
Hindi: संगठन एक गंभीर वित्तीय संकट का सामना कर रहा है . एक गंभीर नक़दी संकट.
English: """The Organising Committee of the New Delhi World Cup wishes to unequivocally thank the ISSF President Vladimir Lisin, the ISSF Secretary General Alexander Ratner, the IOA President Dr Narinder Batra, and the Minister for Youth Affairs and Sports Col Retd RVS Rathore for ensuring the best possible outcome to a vexed and complexed scenario,"" NRAI President Raninder Singh said."
Hindi: एनआरएआई के अध्यक्ष रनिंदर सिंह ने पीटीआई से कहा, नयी दिल्ली विश्व कप की आयोजन समिति आईएसएसएफ अध्यक्ष व्लादिमीर लिसिन, आईएसएसएफ महासचिव एलेक्जैंडर रैटनर, आईओए अध्यक्ष नरिंदर बत्रा और खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ का शुक्रिया अदा करते हैं जिन्होंने सुनिश्चित किया कि इस पेचीदा स्थिति में सर्वश्रेष्ठ फैसला लिया जाये।
English: """The P-8I aircraft has a very powerful Synthetic Aperture Radar which shall be utilised during the SAR sweeps to locate the missing"" plane, a Navy spokesman tweeted."
Hindi: नौसेना के एक प्रवक्ता ने ट्वीट किया, पी-8आई विमान में बहुत शक्तिशाली सिंथेटिक एपर्चर रडार है, जिसका इस्तेमाल लापता विमान का पता लगाने के लिए एसएआर स्वीप के दौरान किया जाएगा.
English: """The PCB expresses regret over the remark made by their captain Sarfaraz Ahmed and picked up by the stump mic during the second ODI against South Africa in Durban,"" PCB said in a statement."
Hindi: पीसीबी ने एक बयान जारी कर कहा, "पीसीबी, कप्तान सरफराज अहमद द्वारा दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ डरबन में खेले गए दूसरे वनडे मैच में की गई रंगभेदी टिप्पणी पर खेद जाहिर करता है।
English: """The PCB intends to take up these incidents with the BCCI and the ICC at the upcoming ICC committee meeting in Dubai later this month,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "पीसीबी इस मामले को बीसीसीआई और अगले महीने दुबई में होने वाली आईसीसी समिति की बैठक में उठाएगी।
English: """The PCB stands firmly with CI in these difficult times and we look forward to revisiting Ireland as soon as normal services resume."""
Hindi: वसीम खान ने कहा, "पीसीबी इस कठिन समय में सीआई के साथ मजबूती से खड़ा है और हम सामान्य सेवाओं के फिर से शुरू होने के साथ ही आयरलैंड का दौरा फिर से करने के लिए तत्पर हैं।
English: """The PCB, meanwhile, has reminded the players to not to practice at cricket grounds during this period and that they must observe and adhere to strict social distancing protocols."
Hindi: खिलाड़ियों को सलाह देते हुए बोर्ड ने कहा, "पीसीबी इस बीच खिलाड़ियों को यह याद दिलाना चाहती है कि वह लोग इस समय क्रिकेट मैदान पर अभ्यास न करें और सोशल डिस्टेंसिंग के नियम का पालन करें।
English: """The PDFs are for reading only and any unauthorised or commercial use is not allowed,"" an official said."
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, पीडीएफ केवल पढ़ने के लिए है और किसी भी अनधिकृत या व्यावसायिक प्रयोग की अनुमति नहीं है।
English: """The PDM's movement would continue till the time the supremacy of Constitution and law would be fully restored along with the independence of the media and judiciary."""
Hindi: उन्होंने कहा, "जब तक मीडिया और न्यायपालिका की स्वतंत्रता के साथ संविधान और कानून का वर्चस्व पूरी तरह से बहाल नहीं होगा, तब तक पीडीएम का आंदोलन जारी रहेगा।
English: """The PDP always loves to compare the situation with 2010 agitation but never ever has there been a curfew on auspicious occasion like Eid before,"" the National Conference spokesman said."
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के प्रवक्ता ने कहा, 'पीडीपी सभी बातों की 2010 की घटनाओं से तुलना करती है, लेकिन उस दौरान ईद के मौके पर कर्फ्यू नहीं लगाया गया था.
English: """The PDV mission is for engaging targets in the exo-atmosphere region at more than 120 km altitude,"""" Defence Research Development Organisation DRDO said after the trial conducted on Odisha coast."""
Hindi: रक्षा अनुसंधान विकास संगठन डीआरडीओ ने परीक्षण पूरा होने पर अपने बयान में कहा, ' पीडीवी मिशन एक्जो एटमोस्फेयर 30 किलोमीटर की ऊंचाई से बाहर में 120 किलोमीटर से अधिक की ऊंचाई पर लक्ष्यों को भेदने से जुड़ा है।
English: """The PHF has already set up camp for the junior team in Lahore under the supervision of Olympian Tahir Zaman and they have high hopes that the team would do well in India,"" the source said."
Hindi: सूत्र ने कहा,पीएचएफ पहले ही ओलंपियन ताहिर जमां के मार्गदर्शन में जूनियर टीम के लिए लाहौर में शिविर आयोजित कर रहा है।
English: """The PHF has set up a training camp in Lahore for the matches against Argentina, Australia and New Zealand."
Hindi: उन्होंने कहा,  पीएचएफ ने अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में होने वाले पहले चरण के मैचों के लिए लाहौर में अभ्यास शिविर लगाया है।
English: """The PK-759 made an emergency landing soon after a technical fault was detected during take off,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, पीके-759 ने उड़ान भरने पर एक तकनीकी गड़बड़ी का पता चलने के शीघ्र बाद आपात लैंडिंग की।
English: """The PLA Peoples Liberation Army has escalated border tensions with India, the worlds most populous democracy."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "पीएलए ने दुनिया की सबसे अधिक आबादी वाले लोकतंत्र भारत के साथ सीमा पर तनाव बढ़ा दिया है।
English: """The PLA border troops informed the Indian military right after the incident and hoped the Indian side would aid in search and rescue, and the Indian side promised to offer help and return the missing soldier timely after finding him, he said."
Hindi: उन्होंने कहा था, पीएलए सीमा सैनिकों ने घटना के बाद भारतीय सेना को सूचित किया और उम्मीद की कि भारतीय पक्ष खोज एवं बचाव अभियान में सहायता करेगा एवं भारतीय पक्ष ने मदद करने और मिलने पर लापता सैनिक को समय पर वापस करने का वादा किया।
English: """The PLA soldier is being dealt with as per laid down procedures and circumstances under which he had crossed the LAC are being investigated,"" it said."
Hindi: सेना ने कहा, पीएलए के पकड़े गए सैनिक के साथ तय प्रक्रियाओं के मुताबिक व्यवहार किया जा रहा है तथा इसकी जांच की जा रही है कि उसने किन परिस्थितियों में एलएसी पार की।
English: """The PM Narendra Modi said India will be made a US 5 trillion economy."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा था कि भारत 5 ट्रिलियन डॉलर की इकोनॉमी बनने जा रहा है।
English: """The PM Prime Minister expressed grief on the demise of Tom Alter and recalled his contribution to the film world and theatre."
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने ट्वीट किया, प्रधानमंत्री ने टॉम ऑल्टर के निधन पर दुख जताया है और फिल्मी दुनिया और रंगमंच में उनके योगदान को याद किया है।
English: """The PM advised all the departments concerned to engage with the manufacturers and seek to resolve matters so that the efforts by these companies bear fruit in order to serve the needs of the country and the entire world,"" it said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने संबंधित सभी विभागों को विनिर्माताओं के साथ जुड़ने और मामलों को हल करने की सलाह दी, ताकि देश और पूरी दुनिया की जरूरतों को पूरा करने के लिए इन कंपनियों द्वारा किए जा रहे प्रयासों का फल मिल सके।
English: """The PM also needs to visit the violence-affected areas to show them his support and also needs to prioritise the investigation against the culprits of Delhi violence,"" he added."
Hindi: सिंघवी ने आगे कहा कि प्रधानमंत्री ने उन्हें अपना समर्थन दिखाने के लिए हिंसा प्रभावित क्षेत्रों का दौरा करने की भी आवश्यकता है और दिल्ली हिंसा के दोषियों के खिलाफ जांच को प्राथमिकता देने की जरूरत है।
English: """The PM continues to repeat jumlas and read out some fudged data."
Hindi: ''प्रधानमंत्री ने जुमला दोहराना और कुछ असंगत आंकड़ा पढ़ना जारी रखा।
English: """The PM has set some goals and we all heard that in his speech."
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने कुछ लक्ष्य तय किए हैं और इन्हें हमने उनके भाषण में सुना।
English: """The PM in a very trivial manner equated the Gorakhpur tragedy to the other natural calamities, he should have been careful,"" said Sharma."
Hindi: आनंद शर्मा ने कहा कि जिस तरह से गोरखपुर हादसे को पीएम ने बहुत छोटा करके दिखाया और उसकी तुलना दूसरी प्राकृति आपदाओं से की है वह निंदनीय है, उन्हें इस मुद्दे पर और सावधानी बरतनी चाहिए थी।
English: """The PM needs to accept responsibility and never allow it to happen again... India will never be intimidated by these terrorist cowards,"" he said."
Hindi: प्रधानमंत्री को जिम्मेदारी स्वीकार करनी चाहिए और इसकी पुनरावृत्ति नहीं होने देनी चाहिए भारत कभी इन कायर आतंकवादियों से नहीं डरेगा।
English: """The PM personally negotiated and changed the Rafale deal behind closed doors."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री ने राफेल सौदे पर निजी तौर पर बातचीत की और बंद कमरे में सौदे को बदल दिया.
English: """The PM spoke to Chhattisgarh CM drramansingh on the unfortunate tragedy in Bilaspur"
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यायल से एक ट्विट में कहा गया है, "प्रधानमंत्री ने छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह से बिलासपुर में घटी इस दुखद घटना पर बात की।
English: """The PM was kind enough to give me quite a lot of time and to talk a lot about his way of thinking about India, which was quite unique."
Hindi: उन्होंने कहा, पीएम मुझे काफी समय दे रहे थे और भारत के बारे में उनके सोचने के तरीके के बारे में बहुत कुछ बता रहे थे, जो काफी अनूठा था.
English: """The PM's remark on Rajiv ji is highly condemnable."
Hindi:  कांग्रेस नेता ने कहा कि राजीव जी पर प्रधानमंत्री की टिप्पणी बेहद निंदनीय है।
English: """The PM's visit is mainly to find a permanent solution to the flood problem that Assam is facing,"" state finance minister Himanta Biswa Sarma said at a press conference."
Hindi: राज्य के वित्त मंत्री हिमंत बिस्व सर्मा ने यहां संवाददाता सम्मेलन में कहा, प्रधानमंत्री का दौरा मुख्य रूप से असम की बाढ़ समस्या के स्थायी समाधान का रास्ता तलाशने के लिए है.
English: """The PMJJBY will be made available to people in the age group of 18 to 50 years having a bank account from where the premium would be collected through the facility of """"auto-debit""""."""
Hindi: पीएमजेजेबीवाई 18 से 50 वर्ष की आयु समूह के उन लोगों के लिए उपलब्ध होगी, जिनका कोई बैंक खाता होगा जिसमें से स्वतः डेबिट सुविधा के जरिए प्रीमियम वसूल किया जाएगा।
English: """The PMO and the Centre are unleashing the lieutenant Governor, IAS officials and agencies like the CBI, ED, the Income Tax Department and the Delhi Police on us to stall the Government's work,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, पीएमओ और केंद्र ने हमारी सरकार के कामकाज में रोड़े अटकाने के लिए उप-राज्यपाल, आईएएस अधिकारियों और सीबीआई, ईडी, आयकर विभाग एवं दिल्ली जैसी एजेंसियों को लगा रखा है।
English: """The PMO has forwarded the complaint to Punjab power ministry with a direction to do the needful,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'पीएमओ ने पंजाब के ऊर्जा मंत्रालय को शिकायत भेजी साथ ही आदेश दिया कि मामले में उपयुक्त कदम उठाए जाएं।
English: """The PMO has instructed us to renovate and refurbish Jinnah House to develop it on the pattern of facilities available in Hyderabad House in Delhi,"" External Affairs Minister Sushma Swaraj said in a letter to Malabar Hill MLA Mangal Prabhat Lodha of BJP."
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने विधायक लोढ़ा के लिखे पत्र में जानकारी दी है कि नई दिल्ली स्थित हैदराबाद हाऊस में उपलब्ध सुविधाओं की तरह जिन्ना हाऊस को विकसित कर उसे नवीन स्वरूप देने और उसकी पुनर्रचना करने का निर्देश प्रधान मंत्री कार्यालय पीएमओ से उन्हें मिला है.
English: """The PMO is very clear that we cannot be selling government companies to another government company and then call it privatisation,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पीएमओ का एकदम साफ कहना है कि हम एक सरकारी कंपनी दूसरी सरकारी कंपनी को नहीं बेच सकते और तब निजीकरण कहेंगे।