Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Act was applicable to the territories under direct British control as well as the Princely State who had to accept the suzerainty of the British Crown.
Hindi: यह अधिनियम प्रत्यक्ष ब्रिटिश नियंत्रण के साथ-साथ रियासतों पर लागू था, जिसे रियासत को ब्रिटिश क्राउन की अधीनता स्वीकार करनी थी।
English: The Act was approved by Parliament on 12 May 2016.
Hindi: 12 मई 2005 को संसद ने कानून पारित किया।
English: The Act was deemed to have come into force with effect from 1st March 1976.
Hindi: इस अधिनियम को 1 मार्च, 1976 से प्रभावी माना गया था।
English: The Act was enacted by the Parliament of Great Britain.
Hindi: अधिनियम को ग्रेट ब्रिटेन की संसद द्वारा अधिनियमित किया गया था।
English: The Act was enforced with effect from 17.5.1993 and amended on 8.9.1995 to provide for a Vice Chairperson in the Commission.
Hindi: यह अधिनियम 17.5.1993 से लागू किया गया था और 8.9.1995 को इसमें संशोधन किया गया ताकि आयोग में एक उपाध्यक्ष की नियुक्ति की जा सके।
English: The Act was first passed in 1950 when 72 Acts were repealed.
Hindi: अधिनियम पहली बार 1950 में पारित किया गया था जब 72 अधिनियमों को निरस्त कर दिया गया था।
English: The Act was first passed in 1950, and it repealed 72 statutes.
Hindi: अधिनियम पहली बार 1950 में पारित किया गया था जब 72 अधिनियमों को निरस्त कर दिया गया था।
English: The Act was given royal assent on 2nd August 1858 but was commenced on 1st November 1858.
Hindi: अधिनियम को 2 अगस्त 1858 को शाही स्वीकृति दी गई थी लेकिन 1 नवंबर 1858 को शुरू किया गया था।
English: The Act was last amended in April 2017.
Hindi: इसको अंतिम बार अप्रैल 2017 में संशोधित किया गया था।
English: The Act was notified into force on 31 December 2007.
Hindi: इस कानून को 31 दिसम्बर, 2007 को अधिसूचित किया गया।
English: The Act was notified into force on December 31, 2007.
Hindi: इस कानून को 31 दिसम्बर, 2007 को अधिसूचित किया गया।
English: The Act was notified on August 6, 2019, and took effect on August 16, 2019.
Hindi: यह अधिनियम 6 अगस्त, 2019 को अधिसूचित किया गया और 16 अगस्त, 2019 से प्रभावी हुआ।
English: The Act was passed by the Parliament of Great Britain.
Hindi: अधिनियम को ग्रेट ब्रिटेन की संसद द्वारा अधिनियमित किया गया था।
English: The Act was passed by the U.S. Congress in 1998 and took effect in 2000.
Hindi: यह अधिनियम 1998 में अमेरिकी कांग्रेस द्वारा पारित किया गया था और अप्रैल 2000 में प्रभावी हुआ।
English: The Act was passed by the U.S. Congress in 1998 and took effect in April 2000.
Hindi: यह अधिनियम 1998 में अमेरिकी कांग्रेस द्वारा पारित किया गया था और अप्रैल 2000 में प्रभावी हुआ।
English: The Act was passed by the US Congress in 1998 and took effect in April 2000.
Hindi: यह अधिनियम 1998 में अमेरिकी कांग्रेस द्वारा पारित किया गया था और अप्रैल 2000 में प्रभावी हुआ।
English: The Act was passed by the United States Congress in 1998 and took effect in April 2000.
Hindi: यह अधिनियम 1998 में अमेरिकी कांग्रेस द्वारा पारित किया गया था और अप्रैल 2000 में प्रभावी हुआ।
English: The Act was passed by the parliament of Britain.
Hindi: अधिनियम को ग्रेट ब्रिटेन की संसद द्वारा अधिनियमित किया गया था।
English: The Act was passed in which year?
Hindi: वह अधिनियम किस वर्ष में लागू हुआ था ?
English: The Act was promulgated on September 11, 1958.
Hindi: यह कानून 11 सितंबर 1958 को पारित हुआ है।
English: The Act which divided the powers between the centre and the units in terms of three lists
Hindi: किस अधिनियम में केंद्र और इकाइयों के बीच 3 सूचियों के आधार पर शक्तियों का बंटवारा कर दिया-
English: The Act will be applicable to employers of private sector companies, societies, trusts, limited liability partnership firms, partnership firms and any person who employs 10 or more persons on salary, wages, or other remuneration for the purpose of manufacturing, carrying on business, or rendering any service in Haryana.
Hindi: खट्टर ने कहा कि उक्त अधिनियम निजी क्षेत्र की कंपनियों, सोसाइटी, ट्रस्ट, साझेदारी फर्म के नियोक्ताओं और किसी भी उस व्यक्ति पर लागू होगा जो हरियाणा में विनिर्माण के उद्देश्य, व्यवसाय करना या कोई सेवा प्रदान करने के लिए वेतन, मजदूरी या अन्य पारिश्रमिक पर 10 या अधिक व्यक्तियों को नियुक्त करता है।
English: The Act will become effective in the state from 1 March 2016.
Hindi: यह अधिनियम राज्य में 1 मार्च 2016 से प्रभावी होगा.
English: The Act will give the majority of full-time employees the right to decide when and where they work for at least half of their working hours.
Hindi: यह क़ानून पूर्णकालिक कर्मचारियों को यह तय करने का अधिकार देता है कि वे अपना कम से कम आधा काम कब करें.
English: The Act will provide  2 million in FY 2021 for the Gandhi-King Global Academy and  30 million in 2021 for the US-India Gandhi King Development Foundation.
Hindi: अधिनियम गांधी-किंग ग्लोबल एकेडमी के लिए वित्त वर्ष 2021 में 20 लाख डॉलर का और अमेरिका-भारत गांधी किंग डवलपमेंट फाउंडेशन के लिए 2021 में तीन करोड़ डॉलर का प्रावधान करेगा।
English: The Act would repeal Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Act, 1961 .
Hindi: विधेयक जमा बीमा और ऋण गारंटी निगम अधिनियम, 1961 में संशोधन करता है।
English: The Act, first enacted in 1976, was amended in the year 2010, when a slew of new measures were taken by the Union Home Ministry to regulate foreign donations.
Hindi: पहली बार 1976 में अधिनियमित किया गया था, इसे 2010 में संशोधित किया गया था जब विदेशी दान को विनियमित करने के लिए कई नए उपायों को अपनाया गया था।
English: The Act, in addition to contract farming, provides for service contracts all along the value chain, including pre-production, production and post-production.
Hindi: अधिनियम, अनुबंध खेती के अलावा, पूर्व-उत्पादन सहित सभी मूल्य श्रृंखला के साथ सेवा अनुबंध प्रदान करता है, उत्पादन और उत्पादन के बाद।
English: The Acting Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs and Deputy Emergency Relief Coordinator, Ramesh Rajasingham, also briefed the Security Council.
Hindi: मानवीय सहायता मामलों के कार्यवाहक सहायक महासचिव और आपदा राहत मामलों के उप संयोजक रमेश राजसिंघम ने भी सुरक्षा परिषद को जानकारी मुहैया कराई.
English: The Acting Chief Justice of Calcutta High Court had on Friday constituted a five-member bench to hear the interim bail plea of the four Trinamool heavy-weights.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश ने शुक्रवार को तृणमूल के चार दिग्गजों की अंतरिम जमानत याचिका पर सुनवाई के लिए पांच सदस्यीय पीठ का गठन किया था।
English: The Acting Commissioner for the IRS says you still have to pay, though.
Hindi: आईआरएस के कार्यवाहक आयुक्त का कहना है कि आपको अभी भी भुगतान करना है।
English: The Acting Commissioner for the IRS says you still have to pay.
Hindi: आईआरएस के कार्यवाहक आयुक्त का कहना है कि आपको अभी भी भुगतान करना है।
English: The Acting Foreign Minister Amir Khan Muttaqi in a letter to the United States Congress asked for the release of Afghanistan's central bank assets frozen by the United States government.
Hindi: अफगानिस्तान के विदेश मंत्री आमिर खान मुत्ताकी ने अमेरिकी कांग्रेस को लिखे पत्र में अफगानिस्तान की केंद्रीय बैंक की अमेरिकी सरकार द्वारा जब्त की गई संपत्ति को मुक्त करने की मांग की है।
English: The Acting Manager, 1884
Hindi: कार्यवाहक प्रबंधक, 1884
English: The Acting Mayor of Kabul, Hamdullah Nomani, has issued a decree that all the women who were working in different departments of the city should now stay at home.
Hindi: अब काबुल के कार्यवाहक मेयर हमदुल्ला नामोनी ने फरमान जारी किया है कि जो भी महिलाएं शहर के विभागों में काम कर रही थीं, वह घर में ही रहें।
English: The Action Committee for Rural Electrification
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण के लिए कार्रवाई समिति
English: The Action Hero is Anirudh Iyer's first film as a director.
Hindi: बता दे कि एक्शन हीरो एक निर्देशक के रूप में अनिरुद्ध अय्यर की पहली फ़िल्म है।
English: The Action Plan comprises 32 measures to be carried out between now and 2020 by the EU and its 28 Member States.
Hindi: कार्य योजना में शामिल 32 उपायों यूरोपीय संघ और उसके सदस्य देशों द्वारा 2020 अब और 28 के बीच से बाहर ले जाने के लिए।
English: The Action Plan for Improvement of the Business Environment
Hindi: कारोबारी माहौल में सुधार के लिए कार्य योजना
English: The Action Plan for the development of organic production
Hindi: जैविक उत्पादन के विकास के लिए कार्य योजना
English: The Action Plan has been developed after mapping of the recommendations given in the ICAP and after detailed discussions with various stakeholders including line departments and Ministries.
Hindi: आईसीएपी में दी गई सिफारिशों पर ध्यान देने के बाद तथा संबंधित विभागों और मंत्रालयों सहित विभिन्न हितधारकों के साथ विस्तृत चर्चा के बाद कार्य योजना विकसित की गई है।
English: The Action Plan has been developed after mapping the recommendations given in the ICAP and after detailed discussions with various stakeholders including line departments and Ministries.
Hindi: आईसीएपी में दी गई सिफारिशों पर ध्यान देने के बाद तथा संबंधित विभागों और मंत्रालयों सहित विभिन्न हितधारकों के साथ विस्तृत चर्चा के बाद कार्य योजना विकसित की गई है।
English: The Action Plan of Startup India is based on the following three pillars
Hindi: स्टार्टअप इंडिया की कार्य योजना निम्नलिखित कारकों पर आधारित हैः
English: The Action Plan sets out 32 measures that will be carried out by the EUs 28 member states between now and 2020.
Hindi: कार्य योजना में शामिल 32 उपायों यूरोपीय संघ और उसके सदस्य देशों द्वारा 2020 अब और 28 के बीच से बाहर ले जाने के लिए।
English: The Action Plan will expand financing and technical assistance for ocean health and marine economy projects to 5 billion from ADB and cofinancing partners from 2019 to 2024.
Hindi: यह 2019 से 2024 तक महासागर स्वास्थ्य और समुद्री अर्थव्यवस्था परियोजनाओं के लिए 5 बिलियन डॉलर तक के वित्तपोषण और तकनीकी सहायता का विस्तार करेगा।
English: The Actions of the Chinese Government
Hindi: चीनी सरकार ने की कार्रवाई
English: The Active Adult Community
Hindi: सक्रिय वयस्क समुदाय
English: The Active Caseload has been reduced to 94 pushing the Recovery Rate up to a remarkable 98.8 percent.
Hindi: रिकवरी दर को उल्लेखनीय 98.8 प्रतिशत तक बढ़ाने के लिए सक्रिय मामले को घटाकर 99 कर दिया गया है।
English: The Active Caseload has been reduced to 99 pushing the Recovery Rate up to a remarkable 98.8 percent.
Hindi: रिकवरी दर को उल्लेखनीय 98.8 प्रतिशत तक बढ़ाने के लिए सक्रिय मामले को घटाकर 99 कर दिया गया है।
English: The Active Caseload is now 2,27,347, which is the lowest in 209 days.
Hindi: सक्रिय केसलोड अब 2,27,347 है, जो 209 दिनों में सबसे कम है।
English: The Active Caseload is presently 2,40,221, which is the lowest in 205 days.
Hindi: सक्रिय केसलोड वर्तमान में 2,40,221 है, जो 205 दिनों में सबसे कम है।
English: The Active Directory Domain Services Is Currently Unavailable
Hindi: सक्रिय निर्देशिका सेवाएं वर्तमान में अनुपलब्ध हैं
English: The Active Directory Domain Services Is Currently Unavailable In
Hindi: सक्रिय निर्देशिका सेवाएं वर्तमान में अनुपलब्ध हैं
English: The Active Directory Domain Services is Currently Unavailable
Hindi: सक्रिय निर्देशिका सेवाएं वर्तमान में अनुपलब्ध हैं
English: The Active Directory Domain Services is currently unavailable
Hindi: सक्रिय निर्देशिका सेवाएं वर्तमान में अनुपलब्ध हैं
English: The Active Portion Of The Worksheet Is Displayed
Hindi: वर्कशीट का एक्टिव भाग दीखता है
English: The Active Social Life
Hindi: सक्रिय सामाजिक जीवन
English: The Active Suspension also comes into play as an active safety feature.
Hindi: एक्टिव सस्पेंशन एक सक्रिय सुरक्षा सुविधा के रूप में भी आता है।
English: The Active directory domain services is currently unavailable
Hindi: सक्रिय निर्देशिका सेवाएं वर्तमान में अनुपलब्ध हैं
English: The Activities and New Initiatives of the Division are as follows
Hindi: प्रभाग के क्रियाकलाप तथा नई शुरूआतें इस प्रकार हैंः
English: The Activities of the Academy
Hindi: अकादमी की गतिविधियाँ
English: The Activities of the Central Bank
Hindi: केंद्रीय बैंक की गतिविधियां
English: The Activities of the Christian Missionaries
Hindi: ईसाई मिशनरियों की गतिविधियां
English: The Activities of the Church
Hindi: चर्च की गतिविधियाँ
English: The Activities of the Foundation
Hindi: फाउंडेशन की गतिविधियाँ
English: The Activities of the Temple
Hindi: मंदिर की गतिविधियों
English: The Activity Log is in reverse-chronological order, and you will see older posts as you scroll down.
Hindi: गतिविधि लॉग रिवर्स-क्रोनोलॉजिकल ऑर्डर में है, और आप नीचे स्क्रॉल के रूप में पुराने पोस्ट देखेंगे.
English: The Activity of Brain during Sleep.
Hindi: नींद के दौरान मस्तिष्क की गतिविधि
English: The Actor 2
Hindi: अभिनेता 2
English: The Actor Harry Dean Stanton dies at 91
Hindi: महान अभिनेता हैरी डीन स्टैंटन 91 में मर जाते हैं
English: The Actor in Film
Hindi: फ़िल्म में अभिनेता
English: The Actor's House
Hindi: अभिनेत्री के घर
English: The Actor's Personal Life
Hindi: अभिनेता का निजी जीवन
English: The Actress 8
Hindi: अभिनेता 8
English: The Actress Halle Maria Berry is an American actress.
Hindi: हाले मारिया बेरी एक अमेरिकी अभिनेत्री हैं।
English: The Actress is currently 84 years old as of 2019.
Hindi: 2019 के अनुसार इसकी वर्तमान उम्र अभी 84 वर्ष है.
English: The Acts 1525 it has seemed good to us, having come to one accord, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
Hindi: 1525 यह हमें प्रसन्न, एक के रूप में इकट्ठा किया जा रहा, पुरुषों का चयन करने के लिए और उन्हें आप को भेजने के लिए, हमारे सबसे प्यारी बरनबास और पौलुस के साथः
English: The Acts 2036 And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.
Hindi: 2036 और जब वह इन बातों को कहा था, नीचे घुटना टेककर, वह उन सभी के साथ प्रार्थना की.
English: The Acts 818 When Simon saw that the Spirit was given at the laying on of the apostles' hands, he offered them money
Hindi: 818 लेकिन जब साइमन कि देखा था, प्रेरितों के हाथों के लगाने से, पवित्र आत्मा दिया गया था, वह उन्हें पैसे देने की पेशकश,
English: The Acts of Union, 1800
Hindi: ऍक्ट्स ऑफ़ यूनियन, १८००
English: The Acts of the Apostles 1 book
Hindi: प्रेषितों के काम 1 किताब
English: The Acts of the Apostles appear in chapters that are subpages to this page.
Hindi: प्रेरितों के अधिनियमों अध्याय है कि इस पृष्ठ पर उपपृष्ठ हैं में दिखाई देते हैं.
English: The Actual Compensation For Farmers' Suicides Will Now Be Levied In Marathwada
Hindi: किसानों की आत्महत्याओं का असल मुआवजा तो अब वसूलेगा मराठवाड़ा
English: The Actual Housewives of Beverly Hills Full Season 10 Bravo
Hindi: बेवर्ली हिल्स के असली गृहिणियों पूरा सीजन 10 ब्रावो
English: The Actual Housewives of New York Metropolis season 13 airs Tuesday nights on Bravo at 98c.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर के असली गृहिणियां सीजन 13 मंगलवार की रात ब्रावो पर 98 सी पर प्रसारित होता है।
English: The Actual Number is 27 children.
Hindi: बच्चों की संख्या अब 27 है।
English: The Actual Reason Why You Can't Shed Weight
Hindi: असली कारण आप वजन कम क्यों नहीं कर सकते
English: The Ad Agency Santa Clara is situated in Isay Weinfeld's new building and Sub Estudio is responsible for everything from the architecture project to the furniture chosen.
Hindi: विज्ञापन एजेंसी सांता क्लारा इसा वेनफेल्ड की नई इमारत में स्थित है और उप एस्टूडियो वास्तुकला परियोजना से लेकर फर्नीचर के लिए सब कुछ के लिए ज़िम्मेदार है।
English: The Adam Smith Award
Hindi: अॅडम स्मिथ पुरस्कार
English: The Adam Style was strongly influenced by
Hindi: एडम स्टाइल जोरदार ढंग से प्रभावित थाः
English: The Adani Enterprise Limited emerged as the successful bidder for all the six airports.
Hindi: अदानी एंटरप्राइज लिमिटेड सभी छह हवाई अड्डों के लिए सफल बोलीदाता के रूप में उभरा।
English: The Adani Group already had a 23.5 per cent stake in Mumbai International Group.
Hindi: अदाणी समूह को मुंबई हवाईअड्डे में 23.5 फीसदी हिस्सेदारी हासिल
English: The Adani Group chairman said he will commit 70 billion towards Energy ...
Hindi: अडानी समूह अक्षय ऊर्जा क्षेत्र में 70 अरब डॉलर का करेगी. . .
English: The Adani Group currently has six companies listed on the Indian stock exchanges.
Hindi: फिलहाल अडानी समूह की छह कंपनियां घरेलू शेयर बाजारों में सूचीबद्ध हैं।
English: The Adani Group didn't respond to queries.
Hindi: अडानी समूह ने सवालों का जवाब नहीं दिया।
English: The Adani Group had emerged as the successful bidder for all the six airports.
Hindi: अडानी समूह सभी छह हवाई अड्डों के लिए सफल बोलीदाता के रूप में उभरा था।
English: The Adani Group had emerged as the successful bidder for all these six airports.
Hindi: अडानी समूह सभी छह हवाई अड्डों के लिए सफल बोलीदाता के रूप में उभरा था।
English: The Adani Group has become an official partner of the Indian Olympic contingent at the Tokyo 2020 Olympics, which will open on July 23, 2021.
Hindi: अदाणी ग्रुप 23 जुलाई, 2021 को शुरू होने टोक्यो ओलंपिक में भारतीय ओलंपिक दल का आधिकारिक पार्टनर बन गया है।
English: The Adani Group has become an official partner of the Indian Olympics Contingent at the Tokyo Olympics, which opens on 23 July 2021.
Hindi: अदाणी ग्रुप 23 जुलाई, 2021 को शुरू होने टोक्यो ओलंपिक में भारतीय ओलंपिक दल का आधिकारिक पार्टनर बन गया है।
English: The Adani Group has become an official partner of the Indian Olympics Contingent at the Tokyo Olympics, which opens on July 23, 2021.
Hindi: अदाणी ग्रुप 23 जुलाई, 2021 को शुरू होने टोक्यो ओलंपिक में भारतीय ओलंपिक दल का आधिकारिक पार्टनर बन गया है।
English: The Adani Group has established its regional headquarters in Singapore
Hindi: अडानी ग्रुप ने सिंगापुर में क्षेत्रीय मुख्यालय स्थापित किया
English: The Adani Group in February had won the mandate to run all the six government-owned airports that were put up for privatization.
Hindi: फरवरी में अडानी समूह ने निजीकरण के लिए लगाए गए सभी छह सरकारी स्वामित्व वाले हवाई अड्डों को चलाने के लिए मैंडेट हासिल किया था।
English: The Adani Group is committed to positive climate action based on equitable growth and sustainable development covering all international standard Environment, Social and Governance ESG aspects.
Hindi: अदाणीग्रुप सभी अंतरराष्ट्रीय मानक पर्यावरण, सामाजिक और शासन ईएसजी पहलुओं को शामिल करते हुए न्यायसंगत विकास और सस्टेनेबल विकास पर आधारित सकारात्मक जलवायु कार्रवाई के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Adani Group is today the largest private developer in the country which owns so many airports.
Hindi: अडानी ग्रुप आज देश का सबसे बड़ा प्राइवेट डिवेलपर है जो कि इतने एयरपोर्ट का अधिकार रखता है।
English: The Adani Group takes national security very seriously and will not allow it to be compromised in any way.
Hindi: अदानी समूह राष्ट्रीय सुरक्षा को बहुत गंभीरता से लेता है और इसे किसी भी तरह से समझौता नहीं होने देगा।
English: The Adani Group took charge of the Lucknow, Ahmedabad and Mangaluru airports in October and November last year.
Hindi: अदानी समूह ने पिछले साल अक्टूबर और नवंबर में लखनऊ, अहमदाबाद और मंगलुरु हवाई अड्डों का कार्यभार संभाला था।
English: The Adani Group took over the operation of the airport in Kerala despite opposition from both the ruling LDF and the opposition UDF.
Hindi: अडाणी समूह ने केरल में सत्ताधारी एलडीएफ और विपक्षी यूडीएफ दोनों के विरोध के बावजूद हवाई अड्डे का संचालन अपने हाथ में ले लिया.
English: The Adani Group was the successful bidder for all six airports.
Hindi: अडानी समूह सभी छह हवाई अड्डों के लिए सफल बोलीदाता के रूप में उभरा था।
English: The Adani Group will build an airport ecosystem of the future for business, leisure and entertainment.
Hindi: अडाणी समूह बिजनेस, लक्जरी और मनोरंजन के लिए भविष्य का एयरपोर्ट इकोसिस्टम खड़ा करेगा.
English: The Adani Group will build an airport ecosystem of the future for business, leisure, and entertainment.
Hindi: अडाणी समूह बिजनेस, लक्जरी और मनोरंजन के लिए भविष्य का एयरपोर्ट इकोसिस्टम खड़ा करेगा.
English: The Adani Group will build the airport ecosystem of the future for business, luxury and entertainment.
Hindi: अडाणी समूह बिजनेस, लक्जरी और मनोरंजन के लिए भविष्य का एयरपोर्ट इकोसिस्टम खड़ा करेगा.
English: The Adani Group, a new player in the airport management sector, knows very well that without state support it will not be able to operate the airport.
Hindi: हवाई अड्डा प्रबंधन क्षेत्र का नया खिलाड़ी अडानी समूह अच्छी तरह जानता है कि राज्य के समर्थन के बिना वह हवाई अड्डे का संचालन नहीं कर सकेगा.
English: The Adani Group, which operates its Australian venture called Bravas Mining and Resources, aims to ship the first consignment from the Carmichael mine by the end of this year.
Hindi: अपने ऑस्ट्रेलियाई उद्यम को ब्रेवस माइनिंग एंड रिसोर्सेज नाम से संचालित कर रहे अडाणी समूह ने इस साल के अंत तक कारमाइकल खदान से पहली खेप भेजने का लक्ष्य रखा है.
English: The Adani group had emerged as the successful bidder for all the six airports.
Hindi: अडानी समूह सभी छह हवाई अड्डों के लिए सफल बोलीदाता के रूप में उभरा था।
English: The Adani group has a combined market capitalisation of Rs 9 lakh crore, and except Adani Power, all listed companies are valued at more than a lakh crore.
Hindi: अदाणी समूह का संयुक्त बाजार पूंजीकरण 9 लाख करोड़ रुपये है, और अदाणी पावर को छोड़कर, सभी सूचीबद्ध कंपनियों का मूल्य एक लाख करोड़ से अधिक है।
English: The Adani group, however, denied the report.
Hindi: अडानी ग्रुप ने रिपोर्ट को खारिज किया
English: The Adanis are apparently looking for a compromise and have indicated that the company would like to partner the state government in the management of the airport.
Hindi: अडानी समूह स्पष्ट रूप से समझौते चाहता है और उसने संकेत दिया है कि कंपनी हवाई अड्डा प्रबंधन में राज्य सरकार को भागीदार बनाना चाहेगी.
English: The Adaptation Fund is an International Fund that finances projects and programs aimed at helping developing countries to adapt to the harmful effects of climate change.
Hindi: अनुकूलन कोष एक अंतरराष्ट्रीय कोष है कि परियोजनाओं और विकासशील देशों की मदद करने के लिए जलवायु परिवर्तन के हानिकारक प्रभावों के अनुकूल करने में मदद करने के उद्देश्य से कार्यक्रमों वित्त है ।
English: The Adaptation Fund is an international fund that finances projects and efforts aimed at helping developing countries to adapt to the harmful effects of climate change.
Hindi: अनुकूलन कोष एक अंतरराष्ट्रीय कोष है कि परियोजनाओं और विकासशील देशों की मदद करने के लिए जलवायु परिवर्तन के हानिकारक प्रभावों के अनुकूल करने में मदद करने के उद्देश्य से कार्यक्रमों वित्त है ।
English: The Adaptation Fund is an international fund that finances projects and programmes aimed at helping developing countries to adapt to the harmful effects of climate change.
Hindi: अनुकूलन कोष एक अंतरराष्ट्रीय कोष है कि परियोजनाओं और विकासशील देशों की मदद करने के लिए जलवायु परिवर्तन के हानिकारक प्रभावों के अनुकूल करने में मदद करने के उद्देश्य से कार्यक्रमों वित्त है ।
English: The Adaptation Fund is an international fund that finances projects and programms aimed at helping developing countries to adpat to the Harmful effects of Climate Change.
Hindi: अनुकूलन कोष एक अंतरराष्ट्रीय कोष है कि परियोजनाओं और विकासशील देशों की मदद करने के लिए जलवायु परिवर्तन के हानिकारक प्रभावों के अनुकूल करने में मदद करने के उद्देश्य से कार्यक्रमों वित्त है ।
English: The Adaptation Fund is financed from the share of proceeds of the clean development mechanism CDM project activities and other sources of funding.
Hindi: अनुकूलन निधि को मुख्य रूप से स्वच्छ विकास तंत्र सीडीएम परियोजना गतिविधियों से आय के हिस्से और अन्य स्रोतों से धन के साथ वित्त पोषित करने के लिए शुरू किया गया था ।
English: The Adaptation Fund is financed with a share of proceeds from the Clean Development Mechanism CDM project activities and other sources of funding.
Hindi: अनुकूलन निधि को मुख्य रूप से स्वच्छ विकास तंत्र सीडीएम परियोजना गतिविधियों से आय के हिस्से और अन्य स्रोतों से धन के साथ वित्त पोषित करने के लिए शुरू किया गया था ।
English: The Adaptation Fund under Kyoto Protocol It aims to finance concrete projects and programmes that help vulnerable communities in developing countries that are Parties to the Kyoto Protocol to adapt to climate change.
Hindi: क्योटो प्रोटोकॉल के तहत अनुकूलन कोषः इसका उद्देश्य उन ठोस परियोजनाओं और कार्यक्रमों को वित्तपोषण करना है जो विकासशील देशों में कमज़ोर समुदायों की मदद करते हैं और साथ ही जलवायु परिवर्तन के अनुकूलन हेतु क्योटो प्रोटोकॉल के पक्षकार हैं।
English: The Adaptation Fund was initiated to be primarily financed by a share of proceeds from clean development mechanism CDM project activities and also with funds from other sources.
Hindi: अनुकूलन निधि को मुख्य रूप से स्वच्छ विकास तंत्र सीडीएम परियोजना गतिविधियों से आय के हिस्से और अन्य स्रोतों से धन के साथ वित्त पोषित करने के लिए शुरू किया गया था ।
English: The Addams Family 1964  Filmways Television
Hindi: द एडम्स फैमिली 1964  फिल्मवेज टेलीविजन
English: The Addams Family 1991 - Anjelica Huston as Morticia
Hindi: एंजेलीका हस्टन मॉर्टिसिया एडम्स के रूप में एडम्स परिवार 1991
English: The Addams Family Film - 2019
Hindi: एडीए परिवार 2019, फिल्म
English: The Addams Family Film
Hindi: एडम्स परिवार की फिल्में
English: The Addams Family arrives in theaters October 11th.
Hindi: एडम्स परिवार 11 अक्टूबर को सिनेमाघरों में आएगी।
English: The Addams Family hits cinemas on October 11.
Hindi: एडम्स परिवार 11 अक्टूबर को सिनेमाघरों में आएगी।