Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So we know from the definition of a derivative that the
Hindi: तो हम एक व्युत्पन्न की परिभाषा से पता है कि
English: So we know our choices are one of the top two.
Hindi: तो हम जानते हैं कि हमारी पसंद शीर्ष दो में से एक रहे हैं।
English: So we know that some urban planners are using it as a sketching tool, so while the simulation is not completely realistic, it is realistic enough that if something works in the game, it is highly likely that it will also work in the real world, so that you can actually try out things, see if this intersection might fit this kind of a situation.
Hindi: अतः हमें पता है कुछ शहरी नियोजक इस रेखांकन उपकरण का उपयोग करते हैं, तो जबकि नकल पूरी तरह से यथार्थवादी नहीं है, फिर भी यह पर्याप्त यथार्थवादी है कि अगर कुछ खेल में काम करता है, यह बहुत संभावना है कि यह असली दुनिया में भी काम करेगा, ताकि आप वास्तव में चीजों को जाँच सकें, देखें कि क्या यह अंतथप्रतिच्छेदन इस तरह की स्थिति में सही बैठता है।
English: So we know that this point is on the graph, that 's the
Hindi: तो हम जानते हैं कि इस बिंदु ग्राफ़ पर है कि
English: So we know that.
Hindi: तो हम यह जानते हैं।
English: So we know there 's a factor of 4 difference.
Hindi: हम जानते हैं यहाँ 4 का अंतर है.
English: So we know there's a factor of 4 difference.
Hindi: हम जानते हैं यहाँ 4 का अंतर है.
English: So we know those two things are different, but we don 't really know.
Hindi: तो हम जानते हैं कि उन दो बातें अलग अलग हैं, लेकिन हम वास्तव में नहीं पता है।
English: So we know we write 15 as a decimal, as 0. 15, so 95 plus
Hindi: तो हम जानते हैं कि हम लिखने के 15 एक दशमलव, 0.15, के रूप में के रूप में इतनी 95 प्लस
English: So we know.
Hindi: तो हम जानते हैं.
English: So we learned about their huge appetite, which leads to the reduction of about 80, but it's not only about the waste reduction, it's also about the larvae production.
Hindi: इसलिए हमने उनकी भारी भूख के बारे में सीखा, जो लगभग 80 की कमी प्रदान करता है, लेकिन यह न केवल कचरे की कमी के बारे में है, यह लार्वा उत्पादन के बारे में भी है।
English: So we left .
Hindi: इसलिए हमें छोड़ दिया गया.
English: So we left.
Hindi: तो हम चले गए.
English: So we let them conduct the delivery in candlelight, said Ravindra Singh, whose wife gave birth to a son on Wednesday morning.
Hindi: 'इसलिए मोमबत्ती की रोशनी में कराई डिलिवरी'बुधवार सुबह रवींद्र सिंह की पत्नी ने एक बेटे को जन्म दिया।
English: So we lets add some zeros to the right of the decimal spot
Hindi: तो हम देता है कुछ शून्य के दाईं ओर दशमलव स्थान जोड़ें
English: So we light our buildings with daylight.
Hindi: तो हम अपनी इमारतों को दिन के उजाले से प्रकाशित करते हैं.
English: So we literally wrote-- even though it looked like we multiplied 2 times 4 and saying it's 8, the way we accounted for it, we really did 20 times 40 is equal to eight 100's.
Hindi: तो हमने लिखा है यद्यपि यह एसा लगता है की हमे 2 गुना 4 किया है और कहा यह 8, हमे जैसे इसके हिसाब लगाया, हमने असल में 20 गुना 40 बराबर है आठ 100 के. याद रखिए , यह पूरी 100 की कर्ण रेखा हैं.
English: So we lived here after that
Hindi: इसके बाद हम यहां आकर बस गए
English: So we lodged a complaint against them.
Hindi: इसलिए हमने उनके खिलाफ मानहानि का मुकदमा दर्ज कराया।
English: So we look at how the viscous flow or the boundary layer characteristics within an internal flow changes as compared to an external flow which we have dealt with in the last 3 lectures.
Hindi: इसलिए हम यह देखते हैं कि बाहरी प्रवाह की तुलना में आंतरिक प्रवाह में श्यान प्रवाह या सीमा परत की विशेषताएं कैसे बदलती हैं, जिसे हमने पिछले 3 व्याख्यानों में निपटाया है।
English: So we look at just the ones place.
Hindi: तो हम केवल इंकाई की जगह पर देखते हैं.
English: So we look at mobile usage pattern, GPS location and SMS alerts.
Hindi: इसलिए हम उनके मोबाइल यूसेज पैटर्न, जीपीएस लोकेशन और एसएमएस पर नजर रखते हैं।
English: So we look at the basic geography, we look at roads, streets, the flux of pedestrians and vehicles.
Hindi: तो हम बुनियादी भूगोल देखते हैं, हम देखते हैं गलियाँ, सड़कें, पैदल चलने वालों और वाहनों का प्रवाह।
English: So we look for planets that orbit at just the right distance from their stars.
Hindi: तो हम ऐसे ग्रहों को खोजते हैं जो अपने तारे से सही दूरी पर परिक्रमा करते हैं।
English: So we look into matters like that.
Hindi: तो चलिए ऐसी बातों पर गौर करते हैं।
English: So we look with confidence to Gods Word for guidance in handling them.
Hindi: सो इनसे निपटने के लिए हम विश्वास के साथ परमेश्वर के वचन की ओर मार्गदर्शन के लिए देखते हैं ।
English: So we looked at the birds,
Hindi: तो हमने पक्षियों को देखा,
English: So we looked at the birds, and we tried to make a model that is powerful, ultralight, and it must have excellent aerodynamic qualities that would fly by its own and only by flapping its wings.
Hindi: तो हमने पक्षियों को देखा, और हमने एक मॉडल बनाने की कोशिश करी जोकि शक्तिशाली और बहुत कालका हो, और इसमें बहुत अच्छा वायुगति-विज्ञानिक गुण होना चाहिए जोकी अपने आप उड़ सके और केवल अपने पंख फड़फड़ा कर.
English: So we looked at this too -- we used multiple sophisticated bot-detection algorithms to find the bots in our data and to pull them out.
Hindi: तो हमने इसे भी देखा - हमने कई जटिल बॉट-डिटेक्शन एल्गोरिदम इस्तेमाल किये हमारे डेटा में बॉट खोजने के लिए और उन्हें बाहर निकालने के लिए।
English: So we love it.
Hindi: इसलिए हमें इक़बाल पसंद हैं.
English: So we lower this instrument over the side of the ship, and there are sensors that are mounted on the bottom that can tell us information about the surrounding water, such as temperature or dissolved oxygen.
Hindi: हम इस उपकरण को जहाज के किनारे से पानी में उतारते हैं और इसके तल पर सेंसर हैं जो हमे इसके आसपास के पानी की जानकारी देते है जैसे तापमान या पानी मे मिला हुआ ऑक्सीजन
English: So we made a pact.
Hindi: इसलिए हमने समझौता कर लिया.
English: So we made that focus diagram.
Hindi: तो हमने फ़ोकस डायग्राम बनाये।
English: So we made this decision.
Hindi: इसलिए हमने यह फैसला किया है'.
English: So we marked our current node, then we visited a neighbor
Hindi: तो हम हमारे वर्तमान नोड चिह्नित किया है, तो हम एक पड़ोसी का दौरा किया
English: So we may encourage and comfort one another by confirming that important truth.
Hindi: सो उस महत्त्वपूर्ण सच्चाई की पुष्टि करने के द्वारा हम एक दूसरों को प्रोत्साहित करेंगे और सांत्वना देंगे ।
English: So we may experience the odd drop in coverage during the first 24 hours... 48 hours after administration, but after that it should work perfectly.
Hindi: तो पहले 24 घंटों के अंतराल में कभी-कभार निरीक्षण में चूक हो सकती है... प्रबंधन के 48 घंटों के उपरान्त, पर उसके बाद ठीक-ठाक काम करने लगेगा।
English: So we meet.
Hindi: तो चलिए करते हैं मुलाकात।
English: So we met with everyone, from the clerk whose sole job is to remove staples from application packets, to the legal drafters at the attorney general's office, to the clerks who are responsible for serving business owners when they came to access government services.
Hindi: इसलिए हम सभी के साथ मिले, क्लर्क से, जिसका एकमात्र कार्य स्टेपल निकलना है आवेदन लिफाफों में से, कानूनी प्रारूपक, तक जो अटॉर्नी जनरल के कार्यालय में थे, और क्लर्क जो जिम्मेदार होते हैं व्यापार मालिकों की सहायता के लिए जब वे सरकारी सेवाएं प्राप्त करने आए।
English: So we met with hundreds of individuals who worked at government agencies, from the tax agency, the lands office, utilities company, the agency that's responsible for registering companies, and with each of them, we observed them as they served customers, we documented their processes -- most of them were manual.
Hindi: इसलिए हम सैकड़ों व्यक्तियों से मिले जो सरकारी संस्थाओं में काम करते थे, कर संस्थान से, भूमि कार्यालय, बिजली-पानी आपूर्ति कंपनी, कंपनियों के पंजीकरण का जिम्मेदार विभाग और उनमें से प्रत्येक , ग्राहकों की सेवा करते हुए समीक्षा की हमने उनकी प्रणालिओं को प्रलेखित किया - वे ज्यादातर हाथ-सम्बन्धी थे
English: So we met.
Hindi: तो हम मिले.
English: So we might as well not have connected it, at least from the perspective of the amp meter in this case.
Hindi: तो हम इसे न ही जोड़ते, कम से कम ऐम्प मीटर के परिप्रेक्ष्य से इस मामले में.
English: So we might ask ourselves What takes first place in my life?
Hindi: इसलिए हम शायद खुद से पूछें मैं अपनी ज़िंदगी में किस बात को पहली जगह देता हूँ?
English: So we might ask why do we do this?
Hindi: तो हम पूछ सकते हैं कि हम ऐसा क्यों करते हैं?
English: So we might be buying software for accounting to use,
Hindi: तो हम लेखांकन का उपयोग करने के लिए सॉफ्टवेयर खरीदने जा सकता है,
English: So we might have - for the first time in our species -
Hindi: तो हम शायद-पहली बार इस प्रजाति में-
English: So we might have, for the first time in our species feeling chases model, model chases reality, reality's moving -- they might never catch up.
Hindi: तो हम शायद -- पहली बार इस प्रजाति में -- भावनाए पीछा करती हैं नमूने का, नमूने पीछा करते हैं सच्चाई का, और सच्चाई भाग रही है -- तो वो कभी ना मिल पायें
English: So we monitor these.
Hindi: इसलिए, हम उन्हें निगरानी में रखेंगे।
English: So we moved on.
Hindi: इसलिए, हम आगे नहीं बढ़े।
English: So we much want that.
Hindi: इसलिये हम यह चाहते हैं।
English: So we multiplied the denominator by 10.
Hindi: इसलिए हमे विभाजक को 10 से गुना किया
English: So we multiplied the denominator by 10. Let's also multiply the numerator by 10. 7 times 10 is 70, or 70 over 100. It's the exact same thing as 710. Now we can add these two.
Hindi: हमे यह प्रक्रिया विभाज्या के साथ भी करनी पड़ेगी इसलिए हमे विभाजक को 10 से गुना किया चलिए विभाज्या को भी 10 से गुना करें 7 गुना 10 होता है 70.या फिर 70 बटा 100 यह 710 के समान ही है.
English: So we must
Hindi: इसलिए हमें करना चाहिए
English: So we must all come together to create a peaceful co-existence, peaceful country and peaceful world so that the entire humanity can live happily, not only with prosperity.
Hindi: इसलिए शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व, शांतिपूर्ण देश और शांतिपूर्ण विश्व के लिए हम सबको एकजुट होना होगा, ताकि पूरी मानवता केवल समृद्धि से ही नहीं, बल्कि सुख से भी रह सके।
English: So we must be on the lookout for any attempt not only on a very prominent person like Prannoy, but everyone because that is how fear is spread in the country.
Hindi: तो हमें इस तरह के किसी प्रयास पर नज़र बनाए रखनी है- न केवल प्रणय जैसे मशहूर लोग बल्कि हर एक को- क्योंकि ऐसे ही देश में डर फैलता है.
English: So we must be patient.
Hindi: इसलिए हमें धैर्य बनाये रखना होगा।
English: So we must create different models, models that help the families rather than add a burden on them.
Hindi: तो हमें अलग-अलग मॉडल बनाने होंगे, मॉडल जो परिवारों की मदद करें न कि उन पर बोझ डालें।
English: So we must do what we can for you.
Hindi: इसलिए हमें अवश्य ही वह करना चाहिए जो हम आपके लिए कर सकते हैं।
English: So we must guard against such false knowledge, as Paul warned Timothy.
Hindi: अतः हमें ऐसे झूठे ज्ञान से चौकस रहना चाहिए, जैसे पौलुस ने तीमुथियुस को चिताया ।
English: So we must not be neglected.
Hindi: इसलिए हमें बेघर नहीं किया जाना चाहिए।
English: So we must not do that.
Hindi: इसलिए हमको ऐसा नहीं करना चाहिए।
English: So we must now spell out immediately that early entry into action for pre-2020 action is important.
Hindi: इसलिए हमें अब तुरंत अपनी कार्रवाई करनी चाहिए क्योंकि पूर्व-2020 कार्रवाई में जल्दी ही शामिल होना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: So we must prepare for everything.
Hindi: इसलिए हम सभी को अभी से तैयारी करनी होगी।
English: So we must raise our voice.
Hindi: इसलिए हमें इसके लिए अपनी आवाज बुलंद रखने की जरूरत है।
English: So we must respect them.
Hindi: अत हमें इनकी पूजा करनी चाहिए।
English: So we must take some as the body is required and there are other courses where these are more or less in detailed studied or in detailed told, which this is not possible for it because there is there is you will see that that there some common terms are also there right common terms are also there by which your dieticians they do they do finalize they do tell you that how much what you will consume right.
Hindi: इसलिए, हमें कुछ लेना चाहिए क्योंकि शरीर की आवश्यकता होती है और ऐसे अन्य पाठ्यक्रम हैं जहां ये विस्तृत अध्ययन में कम या अधिक बताए गए हैं, जो कि इसके लिए संभव नहीं है क्योंकि वहां आप देख सकते हैं कि वहां कुछ सामान्य है शर्तें भी हैं सामान्य शब्द भी हैं जिनके द्वारा आपके आहार विशेषज्ञ वे करते हैं वे अंतिम रूप देते हैं वे आपको बताते हैं कि आप उपभोग करेंगे।
English: So we must talk.
Hindi: इसलिए हम जरूर बात करेंगे।
English: So we must unite.
Hindi: इसलिए एकजुट होना पड़ेगा।
English: So we must unitedly fight against it.
Hindi: इसलिए हम सबको एकजुट होकर इनका विरोध करना चाहिए।
English: So we must.
Hindi: तो हम आवश्यक.
English: So we need a bill to stop this.
Hindi: इसलिए हमें इस पर रोक लगाने वाले विधेयक की जरूरत है.
English: So we need a computer able to handle million, trillion, trillion, trillion operations per second.
Hindi: तो हमें लाखों को संभालने में सक्षम कंप्यूटर की जरूरत है, प्रति सेकंड ट्रिलियन, ट्रिलियन, ट्रिलियन ऑपरेशंस।
English: So we need a lot of thickness in order to have enough absorption.
Hindi: तो हमें काफी मोटाई की जरूरत है ताकि पर्याप्त अवशोषण हो.
English: So we need alternative solutions.
Hindi: इसलिए हमें दूसरे विकल्प ढूंढने पड़ते हैं।
English: So we need more coaches, I cant do it alone.
Hindi: इसलिए हमें अधिक कोच की जरूरत है, मैं अकेला कुछ नहीं कर सकता है।
English: So we need not fear that Satan has some extraordinary ability of which we are entirely unaware.
Hindi: इसलिए हमें यह सोचकर डरना नहीं चाहिए कि शैतान में कुछ ऐसी अनोखी काबिलीयत है जिससे हम अनजान हैं ।
English: So we need not panic.
Hindi: इसलिए हमें उत्तेजित नहीं होना चाहिए।
English: So we need not worry about or afraid of anything.
Hindi: लिहाजा डरने या घबराने की जरूरत नहीं है।
English: So we need one, two, three digits behind the decimal point.
Hindi: तो हम एक, दो, तीन अंकों में दशमलव बिंदु के पीछे की जरूरत है।
English: So we need several points that will make them understand this problem.
Hindi: तो हमें चाहिए कई पोईँटस जो उन्हें इस समस्या को समझने में सहायता करेंगे.
English: So we need some extra bit of experience in such conditions, he added.
Hindi: इसलिए हमें इस तरह की परिस्थितियों में थोड़े अधिक अनुभव की जरूरत है।
English: So we need some extra bit of experience in such conditions.
Hindi: इसलिए हमें इस तरह की परिस्थितियों में थोड़े अधिक अनुभव की जरूरत है।
English: So we need some more time.
Hindi: इसलिए हमें और समय चाहिए।
English: So we need summaries, proxies, reports, key performance indicators, metrics.
Hindi: तो हमे चाहिये सारांश ,प्रतिपत्र, रिपोर्ट मुख्य निष्पादन संकेतक, मैट्रिक्स
English: So we need the solutions and these people, playing the game, they are trying out different kinds of solutions.
Hindi: तो हमें समाधान चाहियें और ये खेल खेलने वाले लोग, वे विभिन्न प्रकार के समाधानों की कोशिश कर रहे हैं।
English: So we need this win.
Hindi: इसलिये हमें जीतना होगा।
English: So we need to add 40 ounces to 5 pounds to get a certain
Hindi: इसलिए हमे 40 आउन्स को 5 पौंड से जोड़ना है
English: So we need to add these three quantities right here, and
Hindi: इसलिए हमे यहा इन तीन राशि को जोड़ना चाहिए, और
English: So we need to appreciate that.
Hindi: इसलिए हमें इसकी सराहना करनी होगी।
English: So we need to ask How deep is our thankfulness to God?
Hindi: तो हमें यह पूछने की ज़रूरत है परमेश्वर के प्रति हमारी धन्यवादपूर्णता कितनी गहरी है?
English: So we need to be able to adapt to the specific local situation and most likely no 2 solutions will look the same.
Hindi: इसलिए हमें विशिष्ट स्थानीय स्थिति के अनुकूल होने में सक्षम होने की आवश्यकता है और सबसे अधिक संभावना है कि कोई भी 2 समाधान समान नहीं दिखेंगे।
English: So we need to be more like them, do things their way.
Hindi: इसलिए हम अधिक उनकी तरह होने की जरूरत है, बातें अपने तरीके से करते हैं।
English: So we need to be pragmatic.
Hindi: इसलिए आपको व्यावहारिक रहने की आवश्यकता है।
English: So we need to be prepared.
Hindi: इसलिए हमें तैयार रहने की जरुरत है।
English: So we need to change our strategy.
Hindi: ऐसे में हमें अपनी रणनीति बदलनी पड़ती है।
English: So we need to change that institutional culture.
Hindi: तो हमें यह संस्थागत संस्कृति को बदलने की जरूरत है.
English: So we need to design a future for learning.
Hindi: तो हम अध्ययन के भविष्य को डिजाइन करने की जरूरत है।
English: So we need to do more of that.
Hindi: इसलिए हमें ज्यादा राशि मिलनी चाहिए।
English: So we need to examine ourselves, looking for any areas where improvement is needed and then make earnest efforts to improve. 1 Timothy 4 12 - 15.
Hindi: सो हमें अपनी जाँच करने की ज़रूरत है, ऐसे किसी भी क्षेत्र में देखना जहाँ सुधार की ज़रूरत है और उसके बाद सुधार करने के लिए सच्चे प्रयास करना ।  १ तीमुथियुस ४ १२ - १५.
English: So we need to figure out what 46 plus 43 is.
Hindi: तो हमको 46 मैं 43 को जोड़ कर दर्शाने की ज़रूरत हैं
English: So we need to give them time.
Hindi: इसलिए हमें उचित समय दिया जाना चाहिए।
English: So we need to have a debate on this.
Hindi: अतः इस बात पर मंथन करना होगा।
English: So we need to have a few things done immediately.
Hindi: इसलिए हमें जल्द ही कुछ न कुछ करना चाहिए.
English: So we need to have encouraging association with fellow believers. Read Hebrews 10 24, 25.
Hindi: इसलिए हमें संगी विश्वासियों के साथ मिलने - जुलने और उनसे हौसला - अफज़ाई पाने की ज़रूरत है ।  इब्रानियों 10 24, 25 पढ़िए ।
English: So we need to keep more capital.
Hindi: इस वजह से हमें अधिक नकदी रखनी होती है।
English: So we need to keep moving forward.
Hindi: इसलिए हमे आगे बढ़ते रहना चाहिए.
English: So we need to look at all that.
Hindi: इसीलिए हमें इन सभी बातों को देखना है।
English: So we need to move faster.
Hindi: लिहाजा पहले से अधिक तेजी से काम करने की जरूरत है.
English: So we need to prepare ourselves to do so.
Hindi: इसलिए हमें उसके लिए खुद को तैयार करने की जरूरत है।
English: So we need to produce more.
Hindi: तो हमें अभी पैदावार की और भी ज़रूरत है।
English: So we need to refine this definition of specific speed and shape number, I will give an example from specific speed to tell how this can be done.
Hindi: इसलिए हमें विशिष्ट गति और शेप नंबर की इस परिभाषा को परिष्कृत करने की आवश्यकता है, मैं विशिष्ट गति से एक उदाहरण दूंगा कि यह कैसे किया जा सकता है।
English: So we need to respect that.
Hindi: इसलिए हमें इसकी पूजा करनी चाहिए।
English: So we need to see how we play in the future.
Hindi: इसलिए हमें देखना होगा कि भविष्य में कैसी बल्लेबाजी करनी है.
English: So we need to solve this problem.
Hindi: इसलिए हमें सर्वप्रथम इस समस्या से निपटना होगा।
English: So we need to stop all that.
Hindi: इसलिए हमें सभी को रोकना होता है।
English: So we need to stress upon these problems as well.
Hindi: इसलिए हमें इन मुद्दों पर भी जोर देने की जरूरत है।
English: So we need to strike a balance.
Hindi: अतएव हमेंं संतुलन बनाना होगा।
English: So we need to teach them well.
Hindi: इसलिए हमें उन्हें अच्छी तरह से शिक्षित करने की जरूरत है।
English: So we need to train ourselves to think ahead to these kinds of situations.
Hindi: इसलिये हम लोगोँ को आगे जाके इन प्रकार की स्थितियोँ के लिये सोचने की खुद को प्रशिक्षित करना चाहिये
English: So we need to understand this.
Hindi: तो इस बात को समझने की जरूरत है।
English: So we need to view our fellow worshipers as those united with us in striving to render acceptable service to Jehovah.
Hindi: सो हमें अपने संगी उपासकों को ऐसे समझना चाहिए कि यहोवा को स्वीकार्य सेवा अर्पित करने की कोशिश करने में वे हमारे साथ संयुक्त हैं ।
English: So we need to wait a bit.
Hindi: इसलिए हमें थोड़ा इंतजार करना चाहिए.
English: So we need to work on both sides.
Hindi: इसलिए हमें दोनों स्तर पर कार्य करना होगा।
English: So we need to work on that.
Hindi: इसलिए हमें उस ओर काम करने की जरूरत है।
English: So we need to work on this.
Hindi: इसलिए जरूरी है कि हम इस ओर काम करें।
English: So we never ask them.
Hindi: इसलिए हम उनसे जबाव भी हासिल नहीं करेंगे।
English: So we never take anyone lightly.
Hindi: इसीलिए हम किसी के प्रति भी नरमी नहीं अपना रहे हैं।
English: So we now fully understand what Sushil Modi means when he says the ship is being built as it is already sailing!
Hindi:  इसलिए अब हम यह समझ सकते हैं कि आखिर सुशील मोदी के यह कहने का क्या अर्थ है कि नाव का निर्माण, बहती हुई नाव पर बैठे-बैठे किया जा रहा है!
English: So we now have one, two, three, four, five, six circles.
Hindi: तो अब हमारे पास हैं एक,दो,तीन,चार,पांच,छः वृत्त हमारे पास 10 डिब्बे हैं यहां।
English: So we now know of nine cities
Hindi: तो हम जानते है ९ शहरों को
English: So we now know that the slope of this curve at the
Hindi: तो अब हम जानते हैं कि इस वक्र पर की ढलान
English: So we now see that 8 times 13 is 104.
Hindi: इसलिए हम अब देखते है की 8 गुना 13 104 है.
English: So we now talk about the 3rd problem in this tutorial on the Hydro Turbomachines and this is on a Pelton turbine.
Hindi: तो अब हम हाइड्रो टर्बो मशीनों पर इस ट्यूटोरियल में तीसरी समस्या के बारे में बात करते हैं और यह एक पेल्टन टरबाइन पर है।
English: So we often have to change our view on an issue while working on it.
Hindi: इसलिए हमें अक्सर इस पर काम करते हुए किसी मुद्दे पर अपना विचार बदलना होगा।
English: So we often refer to the buildings, gardens and paintings of the Mughal period as relics of the Mughal culture.
Hindi: इसलिए हम बहुधा मुगलकालीन भवनों, उद्यानों तथा कलाकृतियों का संदर्भ मुगल संस्कृति के रूप देते हैं.
English: So we only consider the region where the velocity is nonzero.
Hindi: इसलिए हम केवल उस क्षेत्र पर विचार करते हैं जहां वेग गैर-शून्य है।
English: So we parted.
Hindi: इसलिए हम सहमति से अलग हुए.
English: So we patched up after that Brisbane incident.
Hindi: इसीलिए हमने ब्रिस्बेन की घटना के बाद समझौता किया.
English: So we picked 15 countries in Asia, Africa and South America, countries outside the West that varied in terms of LGBT rights.
Hindi: तो हमने पाश्चिम से दूर, एशिया, अफ्रीका और दक्षिण अमेरिका में 15 देश चुने, जो समलैंगिक, द्विलैंगिक, और परलैंगिक अधिकारों में विभिन्न थे।
English: So we picked him.
Hindi: इसलिए हमने उसे निकाला.
English: So we planned everything.
Hindi: उस तरह से हमने सारा प्लान किया था।
English: So we planned to leave South - West Africa and move back to Australia.
Hindi: इसलिए हमने दक्षिण - पश्चिम अफ्रीका छोड़कर वापस आस्ट्रेलिया जाने का फैसला किया ।
English: So we postpone, just...
Hindi: तो हम स्थगित, बस ...
English: So we provide all kinds of crowds.
Hindi: इसलिए हम हर तरह की भीड़ मुहैया कराते हैं।
English: So we prowl from house to house
Hindi: तो हमलोग एक घर से दूसरे घर दौड़ते फिरते हैं
English: So we prowl from house to house looking for flies captured in spider webs and we set them free.
Hindi: तो हमलोग एक घर से दूसरे घर दौड़ते फिरते हैं मकड़ी के जालों में फंसे कीट-पतंगों को ढूंढते हुए. और फिर हम उन्हें आजाद करते हैं.
English: So we pulled them out, we put them back in and we compared what happens to our measurement.
Hindi: तो हमने उन्हें बाहर निकाला, फिर उन्हें वापस अंदर डाल दिया और हमने तुलना की कि हमारे माप में क्या होता है।
English: So we put a one here.
Hindi: तो हम एक 1 यहाँ लगा देते है
English: So we put drops onto the spinning substrate.
Hindi: तो हम स्पिनिंग  घूमते सब्सट्रेट पर बूँदें डाल देते हैं.
English: So we put his writings, letters,
Hindi: तो हमने उनके लेखन, खत,
English: So we put his writings, letters, his interviews, correspondences, into a huge database of thousands of pages, and then used some natural language processing to allow you to actually have a conversation with him.
Hindi: तो हमने उनके लेखन, खत, उनके साक्षात्कार, पत्राचार, को हज़ारो पन्नों के संग्रह में रखा है, और फिर कुछ प्राकृतिक भाषा संगणना का उपयोग किया आपको उनके साथ वास्तव में बात कराने के लिए
English: So we ran another group of babies in which the kids got the same dosage, the same 12 sessions, but over a television set.
Hindi: तो हमने बच्चों के एक और समूह पर प्रयोग किया जिसमे बच्चों को वही खुराक मिली, वही 12 सेशन, लेकिन टीवी के ज़रिये
English: So we read at Psalm 127 3 - 5.
Hindi: इस प्रकार हम भजन १२७ ३ - ५ में पढ़ते हैं ।
English: So we read Trust in Jehovah and do good. reside in the earth, and deal with faithfulness.
Hindi: इसलिए हम पढ़ते हैं यहोवा पर भरोसा रख, और भला कर. देश में बसा रह, और सच्चाई में मन लगाए रह ।
English: So we realise that this thickness actually changes as we move along the control volume, the disturbance thickness.
Hindi: तो हमें एहसास होता है कि, यह मोटाई वास्तव में बदल जाती है जब हम नियंत्रण मात्रा के साथ आगे बढ़ते हैं, बाधा मोटाई।
English: So we really can 't simplify this one anymore.
Hindi: तो हम वास्तव में यह एक अब सरल नहीं कर सकता।
English: So we really can make changes.
Hindi: हम वाकई बदलाव ला सकते हैं।
English: So we really can't simplify this one anymore.
Hindi: तो हम वास्तव में यह एक अब सरल नहीं कर सकता।