Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government of India under phase I of SPR programme has built crude oil storage facilities with total capacity of 5.33 million tonnes around 39 million barrels at three locations viz.Vishakhapatnam, Mangalore and Padur
Hindi: भारत सरकार ने एसपीआर कार्यक्रम के प्रथम चरण के तहत तीन स्थानों यथा विशाखापत्तनम, मंगलोर एवं पदूर में 5.33 मिलियन टन लगभग 39 मिलियन बैरल की कुल क्षमता के साथ कच्चे तेल की भंडारण क्षमताओं का निर्माण किया है
English: Government of India under the above mentioned Plan Scheme has approved the establishment of Forensic Psychology Division including Brain Finger Printing facilities in all six CFSLs.
Hindi: भारत सरकार ने उपर्युक्त योजनागत स्कीम के तहत सभी छह सीएफएसएल में ब्रेन अंगुलिछाप सुविधाओं सहित विधिविज्ञान मनोविज्ञान प्रभाग की स्थापना को अनुमोदन प्रदान किया है।
English: Government of India under the leadership of PM Narendra Modi is committed to working for the interest of farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में किसानों की आर्थिक उन्नति की दिशा में सरकार गंभीरता से काम कर रही है। किसानों को फसल का...
English: Government of India under the leadership of Shri Narendra Modi has demonstrated unique boldness and decisiveness in the first 100 days of its second term
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने अपने दूसरे कार्यकाल के पहले 100 दिन में असाधारण बहादुरी और निर्णायक क्षमता का परिचय दिया है
English: Government of India under the leadership of Shri Narendra Modi has demonstrated unique boldness and decisiveness in the first 100 days of its second term. Addressing media persons on the achievements of the Modi.2.0 Government in its first 100 days, the Union Minister of Law and Justice, Communications and Electronics and Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad said this in Ahmedabad today.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय अनुच्छेद-370 के विशेष प्रावधानों को समाप्त करना मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल का एक ऐतिहासिक साहसिक कदम  रविशंकर प्रसाद श्री रविशंकर प्रसाद ने एनडीए सरकार की 100 दिन की उपलब्धियों के बारे में अहमदाबाद में मीडियाकर्मियों को संबोधित किया श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने अपने दूसरे कार्यकाल के पहले 100 दिन में असाधारण बहादुरी और निर्णायक क्षमता का परिचय दिया है।
English: Government of India vide order dated 19 December 2018 has approved the Central Assistance of Rs.485.38 crore towards balance cost of works of irrigated component of the project
Hindi: भारत सरकार ने 19 दिसंबर, 2018 को जारी आदेश के तहत परियोजना के लिए 485.38 करोड़ रुपये की केंद्रीय मदद मंजूर की है
English: Government of India voted against the United Nations General Assembly resolution calling for the moratorium on death penalty.
Hindi: भारत सरकार ने मृत्युदंड पर अधिस्थगन की मांग करनेवाले संयुक्त राष्ट्र महासभा केसंकल्प के विरुद्ध मतदान किया है ।
English: Government of India w.e.f November 2015 has also revised the e-Tourist Visa e-TV fee in four slabs of 0, US 25, US 48, and US 60 from November 3, 2015.
Hindi: ई-पर्यटक वीजा शुल्क भारत सरकार ने 3 नवम्बर, 2015 से ई-पर्यटक वीजा ई-टीवी शुल्क को चार स्लैब  शून्य, 25 अमेरिकी डॉलर, 48 अमेरिकी डॉलर और 60 अमेरिकी डॉलर में संशोधित किया है।
English: Government of India wants to keep NSG two steps ahead in the current global scenario and this vision would be achieved in the near future, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा वैश्विक परिदृश्य में भारत सरकार एनएसजी को दो कदम आगे रखना चाहती है और इस विजन को निकट भविष्य में प्राप्त कर लिया जाएगा।
English: Government of India was always in favour of NEET and, in fact, it was the Ministry of Health and Family Welfare that had gone for a review petition.
Hindi: नड्डा ने कहा, भरत सरकार हमेशा नीट के पक्ष में थी और वास्तव में यह केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ही है, जिसने जिसने पुनर्विचार याचिका दायर की थी।
English: Government of India welcomes BSA effectiveness and expresses its gratitude to Japan for agreeing to enter into this arrangement
Hindi: भारत सरकार ने बीएसए की कार्यसाधकता का स्वागत किया है और इस समझौते पर सहमति व्यक्त करने के लिए जापान के प्रति आभार व्यक्त किया है
English: Government of India welcomes BSA effectiveness and expresses its gratitude to Japan for agreeing to enter into this arrangement.
Hindi: भारत सरकार ने बीएसए की कार्यसाधकता का स्वागत किया है और इस समझौते पर सहमति व्यक्त करने के लिए जापान के प्रति आभार व्यक्त किया है।
English: Government of India welcomes the First bi-monthly Statement of FY 2018-19 of the Monetary Policy Committee MPC.
Hindi: भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ने वित्त वर्ष 2018-19 में मौद्रिक नीति समिति एमपीसी के प्रथम द्विमासिक वक्तव्य का स्वागत किया है।
English: Government of India welcomes the decision of the Gorkha Janmukti Morcha GJM to withdraw the call for Bandh in the Darjeeling Hill area.
Hindi: भारत सरकार दार्जिलिंग पर्वतीय क्षेत्र में बंद वापस लेने के गोरखा जनमुक्ति मोर्चा केजीजेएम फैसले का स्वागत करती है ।
English: Government of India will also consider the proposals of Tripura Government regarding economic development of tribal areas of Tripura.
Hindi: भारत सरकार त्रिपुरा के आदिवासी क्षेत्रों के आर्थिक विकास के संबंध में त्रिपुरा सरकार के प्रस्तावों पर भी विचार करेगी।
English: Government of India will be a facilitator and an enabler for industry and entrepreneurship to ensure that harassment at the hands of government functionaries both at the centre and the states comes to an end said the Minister
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत सरकार की भूमिका उद्योग एवं उद्यमशीलता के लिए एक सुगमकर्ता और सक्षमकर्ता होगी, जिससे यह सुनिश्चित किया जा सकेगा कि केंद्र और राज्यों दोनों में सरकारी अधिकारियों के हाथों होने वाला उत्पीड़न समाप्त हो जाए
English: Government of India will be a facilitator and an enabler for industry and entrepreneurship to ensure that harassment at the hands of government functionaries both at the centre and the states comes to an end said the Minister.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत सरकार की भूमिका उद्योग एवं उद्यमशीलता के लिए एक सुगमकर्ता और सक्षमकर्ता होगी, जिससे यह सुनिश्चित किया जा सकेगा कि केंद्र और राज्यों दोनों में सरकारी अधिकारियों के हाथों होने वाला उत्पीड़न समाप्त हो जाए।
English: Government of India will buy IL shareholding of 51 62,47,500 shares of face value of Rs.10 each at book value of Rs.77.09 per share, a fair valuation which comes to Rs.48.16 crore, as on 31.03.2015.
Hindi: भारत सरकार प्रति शेयर 77.09 रुपये की बुक वैल्यू पर आईएल की 51 फीसदी शेयरधारिता प्रत्येक 10 रुपये के अंकित मूल्य के 62,47,500 शेयर खरीदेगी।
English: Government of India will consider the proposals of Tripura State Government regarding economic development of tribal areas of Tripura.
Hindi: भारत सरकार त्रिपुरा के आदिवासी क्षेत्रों के आर्थिक विकास के संबंध में त्रिपुरा सरकार के प्रस्तावों पर भी विचार करेगी।
English: Government of India will consider the proposals of Tripura State Government regarding the economic development of tribal areas of Tripura.
Hindi: केंद्र सरकार भी त्रिपुरा के जनजातीय क्षेत्रों के आर्थिक विकास से जुड़े त्रिपुरा सरकार के प्रस्तावों पर विचार करेगी।
English: Government of India will fully support this initiative to develop the facilities in PPP mode through the VGF scheme, the Minister added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार वी जी एफ स्कीम के जरिए सरकारी- निजी भागीदारी के माध्यम से ऐसी सुविधाएं विकसित करने के प्रयास का पूरा समर्थन करेगी।
English: Government of India will give Grants-in-Aid to States with a maximum limit of Rs.1000 Crore per Bulk Drug Park.
Hindi: प्रत्येक बल्क ड्रग पार्क के लिए भारत सरकार राज्यों को अधिकतम 1,000 करोड़ रु. की धनराशि वित्तीय सहायता के रूप में प्रदान करेगी।
English: Government of India will give all support for the global growth of Indias flagship industry and will make all efforts to facilitate the IT service industry and for that it is ready to engage with China and also Japan and Korea, informed Piyush Goyal.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने उन्हें बताया कि सरकार देश के इस शीर्ष उद्योग की वैश्विक वृद्धि में हरसंभव मदद करेगी और आईटी सेवा उद्योग को सहायता प्रदान करने हरसंभव प्रयास करेगी और उसके लिए वह चीन तथा जापान और कोरिया के साथ बातचीत करने को तैयार है।
English: Government of India will grant immediate approval to these plans amounting to Rs 6000 crore.
Hindi: भारत सरकार 6000 करोड़ रुपये तक की इन योजनाओं को तत्काल स्वीकृति प्रदान करेगी।
English: Government of India will make available Rs40 crore for it.
Hindi: भारत सरकार की ओर से इसके लिए 40 करोड़ रुपये उपलब्ध करवाये जायेंगे।
English: Government of India will never tolerate violence.
Hindi: भारत सरकार हिंसा को कभी बर्दाश्त नहीं करेगी।
English: Government of India will not have to spend a penny on that, she said.
Hindi: भारत सरकार को इसके लिए एक पैसा भी खर्च नहीं करना होगा।
English: Government of India will now bear 90 of premium subsidy liability for North Eastern States instead of 50 earlier.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, अब भारत सरकार पूर्वोत्तर राज्यों के लिए पहले की अपेक्षा 50 प्रतिशत के बजाय 90 प्रतिशत प्रीमियम राजसहायता देयता को वहन करेगी।
English: Government of India will now bear 90 of premium subsidy liability for North Eastern States instead of 50 earlier
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, अब भारत सरकार पूर्वोत्तर राज्यों के लिए पहले की अपेक्षा 50 प्रतिशत के बजाय 90 प्रतिशत प्रीमियम राजसहायता देयता को वहन करेगी
English: Government of India will pay only employees' share of EPF contribution i.e.12 of wages in respect of new employees in establishments employing more than 1000 employee for two years
Hindi: जिन रोजगार प्रदाता संगठनों में 1000 से अधिक कर्मचारी हैं वहां केन्द्र सरकार नए कर्मचारियों के संदर्भ में दो वर्ष की अवधि के लिए ईपीएफ में केवल 12 प्रतिशत कर्मचारी योगदान देगी
English: Government of India will provide 20 per cent first loss sovereign guarantee to Public Sector Banks
Hindi: भारत सरकार सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को 20 प्रतिशत प्रथम हानि संप्रभु सॉवरेन गारंटी प्रदान करेगी।
English: Government of India will provide 20 per cent first loss sovereign guarantee to Public Sector Banks.
Hindi: भारत सरकार सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को 20 प्रतिशत प्रथम हानि संप्रभु सॉवरेन गारंटी प्रदान करेगी।
English: Government of India will provide 20 percent first loss sovereign guarantee to Public Sector Banks.
Hindi: भारत सरकार सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को 20 प्रतिशत के प्रथम नुकसान की संप्रभु गारंटी प्रदान करेगी
English: Government of India will provide 3 interest subvention to eligible beneficiaries.
Hindi: भारत सरकार पात्र लाभार्थियों को 3 ब्याज अनुदान भी प्रदान करेगी।
English: Government of India will provide 3 interest subvention to eligible beneficiaries
Hindi: भारत सरकार पात्र लाभार्थियों को 3 ब्याज अनुदान भी प्रदान करेगी
English: Government of India will provide an unconditional and irrevocable guarantee to the special securities issued by the Trust.
Hindi: भारत सरकार ट्रस्ट द्वारा जारी विशेष प्रतिभूतियों के लिए बिना शर्त और अपरिवर्तनीय गारंटी प्रदान करेगी।
English: Government of India will provide budgetary support of Rs. 45,800 crore over the entire implementation period of IPDS.
Hindi: भारत सरकार आईपीडीएस की समूची अवधि के दौरान 45,800 करोड़ रुपये की बजटीय सहायता उपलब्ध कराएगी।
English: Government of India will provide equivalent of US 5 million each year for 5 years and the same amount of US 5 million would be provided by U.S.Government each year for 5 years.
Hindi: भारत सरकार इस केन्द्र के लिए पाँच वर्षों तक हर साल 50 लाख अमरीकी डॉलर उपलब्ध कराएगी और अमरीकी सरकार भी इसी तरह पाँच वर्षों तक हर साल इतनी ही राशि उपलब्ध कराएगी।
English: Government of India will provide one-time support of Rs.200 crore for settling term loans availed from commercial banks.
Hindi: भारत सरकार वाणिज्यिक बैंकों से लिए गए सावधिऋणों को निपटाने के लिए 200 करोड़ रुपये की एकबारगी सहायता प्रदान करेगी।
English: Government of India will provide subsidy for two years in respect of new employees engaged on or after 1st October, 2020 and upto 30th June, 2021
Hindi: भारत सरकार 1 अक्टूबर, 2020 को या उसके बाद और 30 जून, 2021 तक शामिल सभी नए कर्मचारियों को दो वर्ष की अवधि के लिए सब्सिडी प्रदान करेगी।
English: Government of India will provideInterest subvention of 2 for prompt payees for a period of12monthsto MUDRA Shishu loanees, who have loans below Rs 50,000
Hindi: भारत सरकार मुद्रा शिशु ऋण लेने वालों में शीघ्र भुगतान करने वालों को 12 महीने की अवधि के लिए 2 फीसदी का ब्याज उपदान प्रदान करेगी, जिनके ऋण 50,000 रुपये से कम के हैं
English: Government of India will renovate or restore the existing Tagore Auditoria and will construct new Tagore Complexes in important cities which do not have such complexes.
Hindi: भारत सरकार वर्तमान टैगोर प्रेक्षागृहों का नवीकरण अथवा पुनरुध्दार करायेगी और जिन महत्त्वपूर्ण शहरों में ऐसे परिसर नहीं हैं, वहां नये टैगोर परिसरों का निर्माण करायेगी ।
English: Government of India will soon come out with an updated version of National Water Policy to effect key changes in Water Governance Structure, Regulatory Framework, besides setting up of a National Bureau of Water Use Efficiency
Hindi: भारत सरकार जल्द ही राष्ट्रीय जल नीति का एक नवीनतम संस्करण लेकर आएगी, जिसमें राष्ट्रीय जल उपयोग दक्षता ब्यूरो की स्थापना करने के अलावा जल शासन संरचना और नियामक ढांचों में महत्वपूर्ण बदलाव किए जाएंगे
English: Government of India wishes to assure everyone, especially the people of Arunachal Pradesh, that all possible efforts are being made to locate the Chief Ministers helicopter.
Hindi: भारत सरकार सभी को और खासतौर से अरुणाचल प्रदेश के लोगों को आश्वस्त करती है कि मुख्यमंत्री के हेलीकॉप्टर को खोजने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है।
English: Government of India would also set up Credit Guarantee Fund of Rs. 750 crore to be managed by NABARD.
Hindi: भारत सरकार 750 करोड़ रुपये के क्रेडिट गारंटी फंड की स्थापना भी करेगी जिसका प्रबंधन नाबार्ड करेगा।
English: Government of India would also set up Credit Guarantee Fund of Rs.750 crore to be managed by NABARD .Credit guarantee would be provided to those sanctioned projects which are covered under MSME defined ceilings
Hindi: भारत सरकार 750 करोड़ रुपये के क्रेडिट गारंटी फंड की स्थापना भी करेगी जिसका प्रबंधन नाबार्ड करेगा
English: Government of India would also set up a Credit Guarantee Fund of Rs 750 crore to be managed by NABARD which would provide credit guarantee to the projects which are covered under the MSME defined ceilings.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार द्वारा नाबार्ड के माध्यम से प्रबंधित, 750 करोड़ रुपये की ऋण गारंटी कोश की स्थापना भी की जाएगी और उन स्वीकृत परियोजनाओं को ऋण गारंटी प्रदान की जाएगी, जो एमएसएमई की परिभाषित सीमा के अंतर्गत आते हैं।
English: Government of India would also set up a Credit Guarantee Fund of Rs.
Hindi: भारत सरकार 750 करोड़ रुपये के क्रेडिट गारंटी फंड की स्थापना भी करेगी जिसका प्रबंधन नाबार्ड करेगा।
English: Government of India would also set up a Credit Guarantee Fund of Rs. 750 crore to be managed by NABARD which would provide credit guarantee to the projects which are covered under the MSME defined ceilings.
Hindi: भारत सरकार 750 करोड़ रुपये के क्रेडिट गारंटी फंड की स्थापना भी करेगी जिसका प्रबंधन नाबार्ड करेगा। क्रेडिट गारंटी उन स्वीकृत परियोजनाओं के लिए दी जाएगी, जो एमएसएमई के तहत परिभाषित होंगी।
English: Government of India would also set up a Credit Guarantee Fund of Rs.750 crore to be managed by NABARD which would provide credit guarantee to the projects which are covered under the MSME defined ceilings
Hindi: भारत सरकार 750 करोड़ रुपये के क्रेडिट गारंटी फंड की स्थापना भी करेगी जिसका प्रबंधन नाबार्ड करेगा
English: Government of India would also urge all State governments to make similar provisions in the direct recruitment examination for their respective Police Forces so as to encourage NCC Certificate holders to join them
Hindi: भारत सरकार देश के सभी राज्यों से अनुरोध करेगी कि राज्य पुलिस की सीधी भर्ती में वह भी एनसीसी सर्टिफिकेट धारकों को उचित प्रोत्साहन प्रदान करें
English: Government of India would also urge all State governments to make similar provisions in the direct recruitment examination for their respective Police Forces so as to encourage NCC Certificate holders to join them.
Hindi: भारत सरकार साथ ही साथ देश के सभी राज्यों से भी यह अनुरोध करेगी कि राज्य पुलिस की सीधी भर्ती में वह भी एनसीसी सर्टिफिकेट धारकों को उचित प्रोत्साहन प्रदान करें।
English: Government of India would contribute its share in the State PSF as per the provision laid down in the Guidelines of the Price Stabilization Fund Scheme.
Hindi: भारत सरकार द्वारा राज्य मूल्य स्थिरीकरण कोष में अपना अंशदान, मूल्य स्थिरीकरण कोष के संबंध में बनाए गए दिशानिर्देशों के प्रावधानों के अनुसरण में दिया जाएगा।
English: Government of India would not allow anybody, especially any poor family, to suffer on account of non-availability of food grains due to disruption in the three months.
Hindi: भारत सरकार किसी को भी, विशेषकर गरीब परिवार को, व्यवधान के कारण तीन महीनों के लिए खाद्यान्न की अनुपलब्धता के कारण कष्ट नहीं उठाने देगी।
English: Government of India would take up publicity campaign through Radio, Print Media, Television, Sign Boards etc
Hindi: उत्तर        - भारत सरकार रेड़ियो, प्रिंट मीडिया, टेलीविजन, श्राइन बोर्डों इत्यादि के ज़रिए प्रचार-प्रसार अभियान चलाएगी
English: Government of India would work shoulder-to-shoulder with the State Governments to clean Ganga within stipulated time limit.
Hindi: और भारत सरकार कंधे से कंधा मिला करके राज्यों के साथ काम करेगी और मां गंगा की सफाई का काम हमें समय-सीमा में पूरा करना है।
English: Government of India's New Exploration Licensing Policy launched in 1997-98 has seen investment of over USD 14 billion and has resulted in 87 oil  gas discoveries.
Hindi: वर्ष 1997-98 के दौरान, भारत सरकार ने जो नवीन एक्सप्लोरेशन लाइसेंसिंग पॉलिसी शुरू की थी, उसके तहत 14 बिलियन अमरीकी डालर से अधिक का निवेश प्राप्त हुआ तथा परिणामस्वरूप हमें 87 स्थानों पर तेल एवं गैस का पता लगा।
English: Government of India's decision for closure of the company will be conveyed to BIFR for seeking their approval.
Hindi: कम्पनी को बंद करने के भारत सरकार के निर्णय की जानकारी बीआईएफआर को दी जाएगी ताकि उसका अनुमोदन प्राप्त किया जा सके।
English: Government of India's sustained efforts has also ensured that the United Nations produces a weekly programme in Hindi and makes it available on the UN Radio Website in Hindi.
Hindi: भारत सरकार के सतत प्रयासों से यह भी सुनिश्चित हुआ है कि संयुक्त राष्ट्र संघ हिंदी में एक साप्ताहिक कार्यक्रम प्रस्तुत करता है और उसे संयुक्त राष्ट्र रेडियो वेबसाइट पर हिन्दी में उपलब्ध कराता है।
English: Government of India's sustained efforts have also ensured that the United Nations produces a weekly programme in Hindi and makes it available on the UN Radio Website in Hindi.
Hindi: भारत सरकार के सतत प्रयासों से यह भी सुनिश्चित हुआ है कि संयुक्त राष्ट्र संघ हिंदी में एक साप्ताहिक कार्यक्रम प्रस्तुत करता है और उसे संयुक्त राष्ट्र रेडियो वेबसाइट पर हिंदी में उपलब्ध कराता है।
English: Government of India, Ministry of Development of North Eastern Region has already sanctioned the project titled Construction of Mega-Festival-Cum-Multipurpose Ground with parking facilities and approach road at Tawang, Arunachal Pradesh in March, 2016.
Hindi: भारत सरकार पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय मार्च, 2016 में अरुणाचल प्रदेश के तवांग में पार्किंग सुविधा और संपर्क सड़क के साथ मेगा-फेस्टिवल-कम-मल्टीपरपस ग्राउंड के निर्माण के लिए परियोजना पहले ही आवंटित कर दी थी।
English: Government of India, Department of Fertilizers is making all out efforts to ensure that the Fertilizers are readily made available to the farmers as per their demand without any problem.
Hindi: भारत सरकार का उर्वरक विभाग यह सुनिश्चित करने के लिए हरसंभव उपाय कर रहा है कि किसानों को बगैर किसी समस्या के उनकी मांग के अनुरूप उर्वरक उपलब्ध हों।
English: Government of India, Government of Himachal Pradesh and World Bank sign 82 million loan for implementation of Himachal Pradesh State Roads Transformation Project
Hindi: भारत सरकार, हिमाचल प्रदेश सरकार और विश्व बैंक ने हिमाचल प्रदेश राज्य सड़क रूपांतरण परियोजना के कार्यान्वयन के लिए 82 मिलियन डॉलर ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India, Government of Tamil Nadu and World Bank sign 287 million loan agreement for the Tamil Nadu Health System Reform Programme
Hindi: भारत सरकार, तमिलनाडु सरकार एवं विश्व बैंक ने तमिलनाडु स्वास्थ्य प्रणाली सुधार कार्यक्रम के लिए 287 मिलियन डॉलर ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India, Government of Tripura  National Liberation Front of Twipra led by Sabir Kumar Debbarma NLFT-SD sign Memorandum of Settlement
Hindi: साबिर कुमार देबबर्मा एनएलएफटी-एसडी के नेतृत्व में भारत सरकार, त्रिपुरा सरकार और नेशनल लिबरेशन फ्रंट ऑफ त्रिपुरा ने समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Government of India, Govt.of Tripura and National Liberation Front of Twipra NLFT- SD Sign Memorandum of Settlement
Hindi: भारत सरकार, त्रिपुरा और नेशनल लिबरेशन फ्रंट ऑफ त्रिपुरा एनएलएफटी- एसडी ने समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India, Ministry of Finance, Department of Financial Services in collaboration with Central Advanced Financial Research And Learning CAFRAL and National Institute of Bank Management NIBM, is organising a two days Retreat for Public Sector Banks, Public Sector Insurance Companies and Financial Institutions.
Hindi: भारत सरकार, वित्त मंत्रालय, वित्तीय सेवा विभाग ने सेंट्रल एडवांस्ड फाइनेंशियल रिसर्च एण्ड लर्निंग सीएएफआरएएम तथा नेशनल इस्टीटयूट ऑफ बैंक मैनेजमेंट एनआईबीएम के सहयोग से सर्वाजनिक क्षेत्र के बैंकों, सार्वजनिक बीमा कंपनियों तथा वित्तीय संस्थानों के लिए दो और तीन जनवरी, 2015 को दो दिन का रिट्रीट आयोजित कर रही है।
English: Government of India, Ministry of Finance, Department of Financial Services vide their letter No. F No. 3  8  2010 - RRB dated 23 Feb 2012 instructed that from the year 2012 - 13 onwards, a Common Written Examination CWE to be conducted by Institute of Banking Personnel Selection IBPS for recruitment of officers and staff in RRBs.
Hindi: वित्त मंत्रालय, वित्तीय सेवाएं विभाग, भारत सरकार ने दिनांक 23 फरवरी 2012 के अपने पत्र सं. एफ सं. 382010-आरआरबी द्वारा निर्देश दिए थे कि वर्ष 2012-13 से क्षेग्रा बैंकों में अधिकरियों और कर्मचारियों की भर्ती के लिए बैंकिंग कार्मिक चयन संस्थान आईबीपीएस द्वारा एक सामान्य लिखित परीक्षा सीडब्ल्यूई ली जाएगी.
English: Government of India, Ministry of Home Affairs has notified the establishment of the Land Ports Authority of India LPAI W.E.F. March 1, 2012 under the Land Ports Authority of India Act, 2010.
Hindi: भारत सरकार के गृह मंत्रालय ने भारतीय बंदरगाह प्राधिकरण कानून-2010 के तहत आज 01 मार्च, 2012 से भारतीय बंदरगाह प्राधिकरण की स्थापना को अधिसूचित कर दिया है।
English: Government of India, Ministry of Home Affairs, Department of Official Language
Hindi: भारत सरकार, गृह मंत्रालय, राजभाषा विभाग
English: Government of India, Ministry of Youth Affairs  Sports have revised the existing Scheme relating to Talent Search  Training and renamed it as Scheme of Human Resources Development in Sports.
Hindi: भारत सरकार और युवा मामलों व खेल मंत्रालय ने प्रतिभाएं खोजने व प्रशिक्षण संबंधी मौजूदा योजना में संशोधन किया है और इसका नाम बदलकर 'खेलों में मानव संसाधन विकास की योजना' रखा गया है।
English: Government of India, SAI and Hockey India will determine the duration of this leave in consultation with their respective chief coaches.
Hindi: भारत सरकार, साइ और हॉकी इंडिया अपने संबंधित मुख्य कोचों के परामर्श से इस अवकाश की अवधि निर्धारित करेंगे।
English: Government of India, after 13 years, is increasing the annual allocation of MPLAD funds from Rs.2 crore to Rs.5 crore per Member of Parliament.
Hindi: भारत सरकार 13 वर्षों के बाद संसद सदस्यों के स्थानीय क्षेत्र विकास योजना कोष के वार्षिक आबंटन को 2 करोड़ से बढ़ाकर 5 करोड़ प्रति सांसद कर रही है।
English: Government of India, along with respective State governments, is implementing over 300 projects in Ganga basin under Namami Gange for Ganga rejuvenation and Swachhata Abhiyan, of which 116 projects have been completed
Hindi: सरकार, संबंधित राज्य सरकारों के साथ, गंगा के कायाकल्प और स्वच्छ अभियान के लिए नमामि गंगे के तहत गंगा बेसिन में 300 से अधिक परियोजनाओं को लागू कर रही है, जिनमें से 116 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं
English: Government of India, along with respective State governments, is implementing over 300 projects in Ganga basin under Namami Gange for Ganga rejuvenation and Swachhata Abhiyan, of which 116 projects have been completed.
Hindi: सरकार, संबंधित राज्य सरकारों के साथ, गंगा के कायाकल्प और स्वच्छ अभियान के लिए नमामि गंगे के तहत गंगा बेसिन में 300 से अधिक परियोजनाओं को लागू कर रही है, जिनमें से 116 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं।