Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However it's never to late to remember.
Hindi: लेकिन यह याद दिलाने में कभी देर नहीं हुई।
English: However it's not all in the mind.
Hindi: लेकिन सब कुछ दिमाग में नहीं आता।
English: However it's not far from the main trail and restaurants.
Hindi: हालांकि, यह से दूर है, मुख्य भवन और रेस्तरां.
English: However it's not inevitable folks could have long-term psychological difficulties.
Hindi: लेकिन यह अपरिहार्य लोगों को दीर्घकालिक मनोवैज्ञानिक कठिनाइयां नहीं देगा।
English: However it's not possible to make a 100 accurate prediction
Hindi: 100 फीसद सही भविष्यवाणी संभव नहीं
English: However it's only once for each section.
Hindi: किंतु प्रत्येक घटक के लिए केवल एक बार ।
English: However it's possible and otherwise.
Hindi: लेकिन यह संभव है और अन्यथा
English: However it's rather more difficult to know what they really see.
Hindi: लेकिन यह समझना कहीं अधिक चुनौतीपूर्ण है कि वे वास्तव में क्या देखते हैं।
English: However it's relatively easy to do the same in your own code
Hindi: हालांकि यह आपके अपने कोड में समान करना आसान हैः
English: However it's returning the following
Hindi: हालांकि, यह इस रूप में लौट रहा हैः
English: However it's sliced and diced, it's clear that Kubernetes is one of the hot technology trends, both in industry and venture capital circles.
Hindi: हालांकि, यह कटा हुआ और कटा हुआ है, यह स्पष्ट है कि कुबेरनेट्स उद्योग और उद्यम पूंजी मंडल दोनों में गर्म प्रौद्योगिकी प्रवृत्तियों में से एक है।
English: However it's unlikely that any chemotherapy treatment will kill every single cancer cell within the human body.
Hindi: लेकिन यह संभावना नहीं है कि कोई भी कीमोथेरेपी उपचार मानव शरीर के प्रत्येक एकल कैंसर सेल को मार देगा।
English: However its administrative center is currently located in Ramallah.
Hindi: हालाँकि इसका प्रशासनिक केंद्र वर्तमान में रामल्लाह में स्थित है।
English: However its contribution to the gross domestic product is rather small.
Hindi: इसके बावजूद सकल घरेलू उत्पाद में इसका योगदान सुस्त है.
English: However its contribution to the gross domestic product is still rather small.
Hindi: इसके बावजूद सकल घरेलू उत्पाद में इसका योगदान सुस्त है.
English: However its primary use has been as a source of fuel.
Hindi: हालांकि, इसका प्राथमिक उपयोग ईंधन के स्रोत के रूप में किया गया है।
English: However jet fuel hasn't been this costly since 2014.
Hindi: लेकिन 2014 के बाद से जेट ईंधन इतना महंगा नहीं रहा है।
English: However keep it real.
Hindi: लेकिन इसे वास्तविक रखें।
English: However keep it safe.
Hindi: हालांकि इसे सुरक्षित रखें।
English: However later he believed that 'Cindy' was a Mosad agent and he was framed.
Hindi: हालांकि बाद में उन्होंने माना कि 'सिंडी' मोसाद एजेंट थी और उन्हें फंसाया गया था.
English: However later the story of Syria took a new turn.
Hindi: हालांकि बाद में सीरिया की कहानी ने नई करवट ली.
English: However let's look at the positive.
Hindi: फिर भी, आइए सकारात्मकता को देखें।
English: However long I'll be waiting.
Hindi: कब तक करूं मैं इंतजार।
English: However looking back the show is incredibly messed up.
Hindi: हालांकि शो को वापस देखना अविश्वसनीय रूप से गड़बड़ है।
English: However make sure to take precautions when you're active outside.
Hindi: लेकिन जब आप बाहर सक्रिय हों तो सावधानी बरतें।
English: However making a network of blogger would be a challenge, among others.
Hindi: हालाँकि ब्लॉगर का नेटवर्क बनाना एक चुनौती होगी।
English: However many girls on Tinder will undoubtedly be a new comer to this line, and when therefore, it's going to may very well cause them to become laugh.
Hindi: फिर भी टिंडर पर कई लड़कियां इस लाइन के लिए नई होंगी, और यदि ऐसा है, तो यह शायद उन्हें हँसाएगा।
English: However many non-dairy sources are also high in this mineral.
Hindi: हालांकि, इस खनिज में कई गैर-डेयरी स्रोत भी उच्च होते हैं.
English: However many of them may have a positive impact in your lengthy-time period memory and many of different skills.
Hindi: हालांकि, उनमें से कई आपकी दीर्घकालिक स्मृति और कई अन्य कौशलों पर भी सकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: However many of them may have a positive impact on your long-time period memory and many of other skills.
Hindi: हालांकि, उनमें से कई आपकी दीर्घकालिक स्मृति और कई अन्य कौशलों पर भी सकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: However many states like Bihar, Goa, Haryana, Madhya Pradesh, Maharashtra, and Rajasthan have launched their own website for apply online.
Hindi: हालाँकि कई राज्यों जैसे बिहार, गोवा, हरियाणा, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और राजस्थान ने ऑनलाइन आवेदन के लिए अपनी वेबसाइट लॉन्च की है।
English: However many times this is not possible solely due to a lack of human resources or the unavailability of vehicles to transport the goods.
Hindi: हालाँकि कई बार यह पूरी तरह से मानव संसाधनों की कमी या माल के परिवहन के लिए वाहनों की अनुपलब्धता के कारण संभव नहीं होता है।
English: However men also aren't left behind.
Hindi: पर अब पुरुष भी पीछे नहीं हैं।
English: However men with early-onset Type 1 diabetes die around 14 years earlier, while individuals diagnosed at 26 to 30 years old lose, on average, about 10 years of life.
Hindi: हालांकि टाइप 1 मधुमेह वाले पुरुष लगभग 14 साल पहले मर जाते हैं, जबकि 26 से 30 साल की उम्र में निदान किए गए व्यक्ति औसतन जीवन के लगभग 10 साल खो देते हैं।
English: However miracles are required for that to happen.
Hindi: लेकिन ऐसा होने के लिए भी चमत्कार की जरूरत होगी.
English: However more people than ever live and work in temperature-controlled homes and offices.
Hindi: लेकिन पहले से कहीं ज्यादा लोग तापमान नियंत्रित घरों और कार्यालयों में रहते हैं और काम करते हैं।
English: However most of its manufacturing facilities are in Asia.
Hindi: लेकिन इसके ज्यादातर मैन्युफैक्चरिंग सेंटर एशिया में हैं।
English: However most of the other sites don't do this.
Hindi: लेकिन अधिकांश साइटें ऐसा नहीं करती हैं
English: However most people are not like this.
Hindi: लेकिन ज्यादातर लोग ऐसे नहीं हैं।
English: However most people have a mix of treatments
Hindi: लेकिन अधिकांश लोगों के पास उपचार का एक संयोजन हैः
English: However most people use it for entertainment purposes as well.
Hindi: लेकिन इसका उपयोग ज्यादातर लोग मनोरंजन के लिए करते हैं।
English: However much I want to see them.
Hindi: चाहे कितना भी उन्हें देख लूं।
English: However much like their real life counterparts, the online version of the casino has been quick to help others profit from their success.
Hindi: हालाँकि, उनके वास्तविक जीवन के समकक्षों की तरह, कैसीनो का ऑनलाइन संस्करण दूसरों को उनकी सफलता से लाभ उठाने में मदद करने के लिए त्वरित रहा है।
English: However much like their real-life counterparts, the online version of the casino has been quick to help others profit from their success.
Hindi: हालाँकि, उनके वास्तविक जीवन के समकक्षों की तरह, कैसीनो का ऑनलाइन संस्करण दूसरों को उनकी सफलता से लाभ उठाने में मदद करने के लिए त्वरित रहा है।
English: However much research you do in advance, Angkor is just too much to take in on your own, especially at around 400 square kilometres.
Hindi: हालांकि, आप पहले से ही बहुत से शोध करते हैं, अंगकोर अपने आप को लेने के लिए बहुत अधिक है, खासकर लगभग 400 वर्ग किलोमीटर पर।
English: However much you try it won't happen.
Hindi: कितनी भी कोशिश करो यह बनेगा नहीं,
English: However new research suggests that Facebook use may be a consequence, and not a cause, of narcissism.
Hindi: हालांकि नए शोध से पता चलता है कि फेसबुक का प्रयोग नतीजतन हो सकता है, न कि किसी कारण का।
English: However no action has been initiated by both the departments.
Hindi: बावजूद दोनों विभागों की ओर से अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की गई.
English: However no blood was found in the car.
Hindi: लेकिन गाड़ी में खून की एक भी बूंद नहीं थी
English: However no charges were laid and they were later released.
Hindi: हालांकि, इनके खिलाफ कोई अरोप नहीं लगाए गए और बाद में इन्हें जाने दिया गया।
English: However no independent research has been done on the practice, and kidney specialists have warned consuming too much can lead to a buildup of toxic waste similar to the effects of kidney failure.
Hindi: हालांकि, अभ्यास पर कोई स्वतंत्र शोध नहीं किया गया है, और गुर्दा विशेषज्ञों ने चेतावनी दी है कि बहुत अधिक सेवन करने से गुर्दे की विफलता के प्रभाव के समान विषाक्त अपशिष्ट का निर्माण हो सकता है।
English: However no matter how hard they attempt, they have difficulty maintaining focus when the task at hand is boring or repetitive.
Hindi: लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कितनी मेहनत करते हैं, उन्हें ध्यान बनाए रखने में परेशानी होती है जब हाथ में काम उबाऊ या दोहराव होता है।
English: However no one knows the value of it.
Hindi: इसका मूल्य कोई भी नहीं जानता।
English: However no positive efforts ware made for the fusion of Hindu and Muslim architecture, yet the synthesis took place and the new style of architecture which emerged came to be known as Indo- Islamic architecture.
Hindi: इसके अलावा, हालांकि हिंदू और मुस्लिम वास्तुकला के संलयन के लिए कोई सकारात्मक प्रयास नहीं किए गए थे, फिर भी संश्लेषण हुआ और वास्तुकला की उस शैली को जन्म दिया, जिसे भारत में इंडो-इस्लामिक वास्तुकला कहा जाता है।
English: However no response has yet been received from the Inspector-General.
Hindi: हालांकि अभी पुलिस महानिदेशक की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: However no risk, no gain.
Hindi: कोई जोखिम नहीं, कोई लाभ नहीं।
English: However nobody has figured out, yet, how all the pieces fit together.
Hindi: लेकिन आज तक किसी भी शोध ने यह नहीं बताया है कि सभी टुकड़े एक साथ कैसे फिट होते हैं।
English: However none of that has impressed her mom, Linda, like qualifying for the Olympics.
Hindi: लेकिन इनमें से किसी ने भी ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने की तरह उनकी मां लिंडा को प्रभावित नहीं किया।
English: However none of the twenty-seven solutions deal with overcoming systemic change resistance.
Hindi: हालांकि, सातवीं समाधानों में से कोई भी प्रणालीगत परिवर्तन प्रतिरोध पर काबू पाने के साथ सौदा नहीं करता है।
English: However none of them are active.
Hindi: लेकिन सक्रिय कोई नहीं है।
English: However nonetheless you're little brother for me.
Hindi: लेकिन फिर भी तुम मेरे लिए छोटे भाई हो।
English: However nonetheless, like air, I'll rise.
Hindi: किन्तु फिर भी, हवा जैसे, मैं उठूँगी।
English: However nonetheless, there's a threat they will not.
Hindi: लेकिन फिर भी, एक जोखिम है जो वे नहीं करेंगे।
English: However not all at the same time.
Hindi: लेकिन सभी एक ही समय में नहीं।
English: However not all of them
Hindi: लेकिन उन सभी को नहींः
English: However not all were happy with the idea.
Hindi: लेकिन हर कोई इस विचार से प्रसन्न नहीं था।
English: However not everyone knows what...
Hindi: तथापि, नहीं हर कोई जानता है कि क...
English: However not-for-profit, charity is still a business.
Hindi: हालांकि, लाभ के लिए नहीं, दान अभी भी एक व्यवसाय है।
English: However nothing is like it seems.
Hindi: लेकिन कुछ भी ऐसा नहीं है जो ऐसा लगता है।
English: However now in the 21st century, the casinos have had a significant electronic facelift.
Hindi: हालाँकि अब २१वीं सदी में, कैसिनो का एक महत्वपूर्ण इलेक्ट्रॉनिक रूप बदल गया है।
English: However now the nation wants you, me, all of us to play for it.
Hindi: लेकिन अब राष्ट्र को आपकी, मेरी, हम सभी की जरूरत है कि हम इसके लिए खेलें।
English: However now we're on a deadline.
Hindi: पर अभी हम एक आस पे ठहेरे हैं।
English: However now, the makers have locked the release date for this film.
Hindi: अब आखिरकार खुद निर्माताओं ने फिल्म की इस रिलीज डेट पर अपनी मुहर लगा दी है।
English: However nowadays a lot of people also install them in their homes.
Hindi: परंतु वर्तमान में बहुत से लोग इन्हें पाल कर अपने घर में पिंजरे रखते हैं।
English: However nowadays it's also performed by women.
Hindi: किंतु वर्तमान में यह महिलाओं द्वारा भी प्रस्तुत किया जाता है।
English: However nowdays because of the busy schedule, food delivery companies have gained a lot of popularity.
Hindi: हालांकि, आज, व्यस्त कार्यक्रम के कारण, खाद्य वितरण कंपनियों ने बहुत लोकप्रियता हासिल की है।
English: However number of nuclear weapons of China is quite less in comparison to USA's and Russia's nuclear weapons.
Hindi: हालांकि चीन के पास रूस और अमेरिकी की तुलना में बहुत कम परमाणु हथियार हैं.
English: However officials at Jammu and Kashmir police headquarters have not yet confirmed Shah's much-awaited first visit after the bifurcation of Jammu and Kashmir into two separate Union Territories.
Hindi: हालांकि, जम्मू और कश्मीर के दो अलग-अलग केंद्र शासित प्रदेशों के विभाजन के बाद जम्मू और कश्मीर पुलिस मुख्यालय के अधिकारियों ने अभी तक अमित शाह की बहुप्रतीक्षित पहली यात्रा की पुष्टि नहीं की है।
English: However on 18th April, 2017, this Japanese anime television channel ceased broadcasting in India on regular television and was replaced by Sony Yay.
Hindi: 18 अप्रैल 2017 को, एनिमैक्स ने नियमित टेलीविजन पर भारत में प्रसारण बंद कर दिया और इसे सोनी याय द्वारा बदल दिया गया।
English: However on June 3, the US Bureau of Labor Statistics reported that US labor productiveness elevated by 5.4 within the first quarter of 2021.
Hindi: लेकिन 3 जून को, यूएस ब्यूरो ऑफ लेबर स्टैटिस्टिक्स ने बताया कि अमेरिकी श्रम उत्पादकता 5.4 की वृद्धि 2021 की पहली तिमाही में।
English: However on June 3, the US Bureau of Labor Statistics reported that US labor productiveness increased by 5.4 within the first quarter of 2021.
Hindi: लेकिन 3 जून को, यूएस ब्यूरो ऑफ लेबर स्टैटिस्टिक्स ने बताया कि अमेरिकी श्रम उत्पादकता 5.4 की वृद्धि 2021 की पहली तिमाही में।
English: However on June 3, the US Bureau of Labor Statistics reported that US labor productivity increased by 5.4 from the first quarter of 2021.
Hindi: लेकिन 3 जून को, यूएस ब्यूरो ऑफ लेबर स्टैटिस्टिक्स ने बताया कि अमेरिकी श्रम उत्पादकता 5.4 की वृद्धि 2021 की पहली तिमाही में।
English: However on Monday, Alipore Court asked Shami to surrender in 15 days as he has failed to appear in court despite repeated summons being issued after the police filed the chargesheet.
Hindi: सोमवार को हालांकि अलीपुर अदालत ने शमी को 15 दिन के अंदर सरेंडर करने को कहा क्योंकि पुलिस के आरोप पत्र दाखिल करने के बाद बार बार समन जारी होने के बावजूद वह अदालत में पेश नहीं हुए.
English: However on the rare occasion it can take up to 5 working days.
Hindi: हालांकि, दुर्लभ मामलों में, इस प्रक्रिया में 5 कार्य दिवस तक लग सकते हैं।
English: However on the same day, Indira Gandhi was assassinated.
Hindi: इसी दिन इंदिरा गांधी की गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: However on the same day, the 38-year-old trained with the Jharkhand Ranji team.
Hindi: हालांकि उसी दिन, 38 वर्षीय झारखंड रणजी टीम के साथ ट्रेनिंग करते हुए दिखाई दिए थे।
English: However on the yearly basis, the Indian economy grew at 4-year low of 6.7 per cent in 2017-18, down from 7.1 per cent in the previous fiscal.
Hindi: हालांकि, सालाना आधार पर भारतीय अर्थव्यवस्था 2017-18 में चार साल के निम्नतम 6.7 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जो पिछले वित्त वर्ष में 7.1 प्रतिशत थी।
English: However on two things I do not agree.
Hindi: लेकिन 2 बातों से मैं सहमत नहीं हूं.
English: However one of the most defining moments in his life was the sad death of his son Conor, which took place in 1991 - but where was Eric when this took place?
Hindi: हालाँकि उनके जीवन में सबसे निर्णायक क्षणों में से एक उनके बेटे कोनोर की दुखद मृत्यु थी, जो 1991 में हुई थी - लेकिन जब यह हुआ था तब एरिक कहाँ था?
English: However one thing that is often overlooked by many ...
Hindi: हालांकि, एक चीज जो अक्सर किसी का ध्यान ...
English: However only 15 of seats are reserved for these candidates.
Hindi: ऐसे छात्रों के लिए केवल 15 प्रतिशत सीट रखी गयी है.
English: However only 32 countries qualified for the final phase of the World Cup.
Hindi: लेकिन, इसके एवज में केवल फाइनल राउंड के लिए केवल 32 का ही चयन हो पाया।
English: However only a very small part is used to produce electricity.
Hindi: लेकिन ऊर्जा का उत्पादन करने के लिए दोनों का केवल एक छोटा सा हिस्सा उपयोग किया जाता है।
English: However only one can win.
Hindi: लेकिन केवल एक ही जीत सकते हैं.
English: However only one third of his works have survived.
Hindi: उनके कामों में से केवल एक तिहाई ही आज तक बच गए हैं।
English: However other cases of urethritis may need to be checked.
Hindi: लेकिन मूत्रमार्ग के अन्य मामलों की जांच करने की आवश्यकता हो सकती है-
English: However other furnishings have been lost once, the room contained a bed with bed-knobs in the form of owls, table lamps in the form of owls, a water jug also in the form of an owl, and the owl-pattern wallpaper, of which only a few scraps remain.
Hindi: हालांकि अन्य साज-सामान खो गया हैः एक बार, कमरे में एक बिस्तर था जिसमें उल्लू के रूप में बेड-नॉब्स थे, उल्लू के रूप में टेबल लैंप, एक उल्लू के रूप में एक पानी का जग और उल्लू-पैटर्न वॉलपेपर, जिनमें से केवल कुछ स्क्रैप ही रह गए हैं।
English: However other systematic reviews concluded that evidence for its efficacy is lacking.
Hindi: हालांकि, अन्य व्यवस्थित समीक्षाओं ने निष्कर्ष निकाला है कि प्रभावी साक्ष्य की कमी है।
English: However over the next few days his condition stabilized.
Hindi: लेकिन पिछले कई दिनों से उनकी स्थिति स्थिर बताई जा रही थी।
English: However over time, they will become stronger.
Hindi: समय के साथ, वे प्रबल होंगे।
English: However overall direction of the murder enquiries was confused and hampered by the fact that the newly appointed head of the CID, Sir Robert Anderson, was on leave in Switzerland between September 7 and October 15, during which time Chapman, Stride and Eddowes were killed.
Hindi: लेकिन तहकीकात को सही दिशा में ले जाने के प्रयासों में अड़चन इसीलिए आयी क्यूंकि सीआयीडी के नए नियुक्त प्रमुख रोबर्ट एंडरसन ७ सितम्बर और ६ अक्टूबर के बीच छुट्टी लेकर स्विट्ज़रलैंड गए थे और इसी अवधी में चैपमैन ,स्ट्राइड , और एड्दोवेस का क़त्ल हुआ था
English: However overall, this is a highly regarded and top quality product.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, यह एक बहुत ही सस्ती और उच्च गुणवत्ता वाला उत्पाद है।
English: However people do not follow this rule.
Hindi: हालाँकि, लोग इस नियम का पालन नहीं करते हैं।
English: However people will be allowed to go out for essential services.
Hindi: हालांकि आवश्यक सेवाओं के लिए लोगों को बाहर जाने की इजाजत होगी।
English: However phrase on the road is that they usually go away in about an hour's time.
Hindi: लेकिन सड़क पर शब्द है कि वे आम तौर पर लगभग एक घंटे के समय में चले जाते हैं.
English: However pilgrims are advised to carry with them biscuits, tinned food, Etc, to cater to their immediate needs.
Hindi: हालांकि, तीर्थयात्रियों को सलाह दी जाती है कि वे अपनी तत्काल जरूरतों को पूरा करने के लिए अपने साथ बिस्कुट, टॉफियां, टिन वाला भोजन आदि लेकर जाएं।
English: However please note that things aren't always as they seem.
Hindi: बहरहाल आपको यह ध्यान रखना चाहिए कि चीजें हमेशा वैसी ही नहीं होती जैसी कि दिखती हैं।
English: However police have clashed with protesters in several cities.
Hindi: बावजूद इसके प्रदर्शनकारियों की कई शहरों में पुलिस के साथ झड़प हुई है।
English: However question papers for the subject, Physics, Chemistry, Biology, Botany, Zoology, Mathematics, History, Commerce, Economics and Accounting will also be provided in Telugu, Kannada, Malayalam and Urdu medium.
Hindi: हालाँकि विषय, भौतिक विज्ञान, रसायन विज्ञान, जीव विज्ञान, वनस्पति विज्ञान, जूलॉजी, गणित, इतिहास, वाणिज्य, अर्थशास्त्र और लेखा के लिए प्रश्न पत्र भी तेलुगु, कन्नड़, मलयालम और उर्दू माध्यम में प्रदान किए जाएंगे।
English: However refractoriness is a valuable property that is always taken into account during construction.
Hindi: हालांकि, अपवर्तकता एक मूल्यवान संपत्ति है जिसे हमेशा निर्माण के दौरान ध्यान में रखा जाता है।
English: However relief can be taken under section 89.
Hindi: हालांकि, धारा 89 के अंतर्गत राहत ली जा सकती है।
English: However relying on the state of affairs, animal cruelty investigations can take time.
Hindi: लेकिन स्थिति के आधार पर, पशु क्रूरता जांच में समय लग सकता है।
English: However relying on what occurs in the remainder of the world, there's nonetheless an opportunity it may work.
Hindi: लेकिन बाकी दुनिया में क्या होता है, इसके आधार पर अभी भी एक मौका है कि यह काम कर सकता है।
English: However relying on what occurs in the remainder of the world, there's nonetheless an opportunity it might work.
Hindi: लेकिन बाकी दुनिया में क्या होता है, इसके आधार पर अभी भी एक मौका है कि यह काम कर सकता है।
English: However sadly he could not finish his graduation because of a few personal reasons.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से, वह अपने व्यक्तिगत व्यक्तिगत कारणों से स्नातक की पढ़ाई पूरी नहीं कर सके।
English: However sadly, I don't know find out how to click on images and I shouldn't have an Instagram profile, so I can not share with you guys.
Hindi: लेकिन दुख की बात ये है कि, मुझे नहीं पता कि फोटो कैसे क्लिक करें और मेरे पास इंस्टाग्राम पर कोई अकाउंट भी नहीं है, इसलिए मैं आप लोगों के साथ शेयर नहीं कर सकती हूं।
English: However schools would remain closed on Monday and Tuesday.
Hindi: हालांकि स्कूल सोमवार और मंगलवार को बंद रहेंगे।
English: However scientists don't have to attend that lengthy to study in regards to the rocks.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिकों को चट्टानों के बारे में जानने के लिए इतना लंबा इंतजार नहीं करना पड़ेगा।
English: However scientists in Australia and Germany now claim to have identified the pivotal moment that set life on Earth on course to evolve into a vast array of animal life, from insects to dinosaurs and humans.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और जर्मनी के वैज्ञानिकों ने अब पृथ्वी पर जीवन का एक ऐसा महत्वपूर्ण क्षण स्थापित करने का दावा किया है, जिसमें कीटों से लेकर डायनासोर और इंसानों तक, जीव-जंतुओं की एक विशाल सरणी में विकसित होने की संभावना है।
English: However she does not take part in the movement.
Hindi: वह आंदोलन में भाग नहीं लेती है।
English: However she had no interest in marriage.
Hindi: उसको शादी में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
English: However she is a force to be reckoned with yet she is rational and appreciates answering to her fans on different web-based media stages.
Hindi: हालाँकि वह एक पावरहाउस है फिर भी वह समझदार है और विभिन्न ऑनलाइन मीडिया चरणों में अपने प्रशंसकों को जवाब देने की सराहना करती है।
English: However she is a force to be reckoned with yet she is sensible and appreciates answering to her fans on different web-based media stages.
Hindi: हालाँकि वह एक पावरहाउस है फिर भी वह समझदार है और विभिन्न ऑनलाइन मीडिया चरणों में अपने प्रशंसकों को जवाब देने की सराहना करती है।
English: However she is a force to be reckoned with, she is practical and appreciates answering to her fans on different online media stages.
Hindi: हालाँकि, वह एक ताकत है, जिसके साथ वह व्यावहारिक है और विभिन्न ऑनलाइन मीडिया चरणों में अपने प्रशंसकों को जवाब देने की सराहना करता है।
English: However she is a force to be reckoned with, she is rational and appreciates answering to her fans on different online media stages.
Hindi: हालाँकि वह एक पावरहाउस है फिर भी वह समझदार है और विभिन्न ऑनलाइन मीडिया चरणों में अपने प्रशंसकों को जवाब देने की सराहना करती है।
English: However she is a force to be reckoned with, she is rational and appreciates answering to her fans on different web-based media stages.
Hindi: हालाँकि वह एक ताकत है, जिसके साथ वह समझदार है और विभिन्न वेब-आधारित मीडिया चरणों में अपने प्रशंसकों को जवाब देने की सराहना करती है।
English: However she is a force to be reckoned with, yet she is sensible and appreciates answering to her fans on different web-based media stages.
Hindi: हालाँकि वह एक ताकत है, जिसके साथ वह समझदार है और विभिन्न वेब-आधारित मीडिया चरणों में अपने प्रशंसकों को जवाब देने की सराहना करती है।
English: However she was confirmed as deputy director in March on a 63-37 vote, with backing from greater than a dozen Republicans.
Hindi: लेकिन मार्च में एक दर्जन से अधिक रिपब्लिकन के समर्थन के साथ 63-37 मतों के साथ उन्हें उप निदेशक के रूप में पुष्टि की गई थी।
English: However she wasn't really just a friend, she was more.
Hindi: महज़ वो दोस्त नहीं था, वो और भी कुछ था,
English: However she will NOT go to the doctor.
Hindi: लेकिन वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही हैं।
English: However should you do not wish to spend a lot for an e-reader, the usual Kindle is an effective possibility, particularly when it is discounted.
Hindi: लेकिन अगर आप ई-रीडर के लिए ज्यादा खर्च नहीं करना चाहते हैं, तो मानक किंडल एक अच्छा विकल्प है, खासकर जब यह इस तरह से छूट जाता है।
English: However should you do not wish to spend a lot for an e-reader, the usual Kindle is an efficient choice, particularly when it is discounted.
Hindi: लेकिन अगर आप ई-रीडर के लिए ज्यादा खर्च नहीं करना चाहते हैं, तो मानक किंडल एक अच्छा विकल्प है, खासकर जब यह इस तरह से छूट जाता है।
English: However should you do not wish to spend a lot for an e-reader, the usual Kindle is an efficient possibility, particularly when it is discounted.
Hindi: लेकिन अगर आप ई-रीडर के लिए ज्यादा खर्च नहीं करना चाहते हैं, तो मानक किंडल एक अच्छा विकल्प है, खासकर जब यह इस तरह से छूट जाता है।