Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The true believers are only those, who believe in the Oneness of Allah and His Messenger Muhammad SAW, and when they are with him on some common matter, they go not away until they have asked his permission. Verily! Those who ask your permission, those are they who really believe in Allah and His Messenger. So if they ask your permission for some affairs of theirs, give permission to whom you will of them, and ask Allah for their forgiveness. Truly, Allah is Oft - Forgiving, Most Merciful.
Hindi: मोमिन तो बस वही है जो अल्लाह और उसके रसूल पर पक्का ईमान रखते है। और जब किसी सामूहिक मामले के लिए उसके साथ हो तो चले न जाएँ जब तक कि उससे अनुमति न प्राप्त कर लें। ऐ नबी! जो लोग आवश्यकता पड़ने पर तुमसे अनुमति ले लेते है, वही लोग अल्लाह और रसूल पर ईमान रखते है, तो जब वे किसी काम के लिए अनुमति चाहें तो उनमें से जिसको चाहो अनुमति दे दिया करो, और उन लोगों के लिए अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना किया करो। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: The true believers are only those, who believe in the Oneness of Allah and His Messenger Muhammad SAW, and when they are with him on some common matter, they go not away until they have asked his permission. Verily! Those who ask your permission, those are they who really believe in Allah and His Messenger. So if they ask your permission for some affairs of theirs, give permission to whom you will of them, and ask Allah for their forgiveness. Truly, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Hindi: मोमिन तो बस वही है जो अल्लाह और उसके रसूल पर पक्का ईमान रखते है। और जब किसी सामूहिक मामले के लिए उसके साथ हो तो चले न जाएँ जब तक कि उससे अनुमति न प्राप्त कर लें। ऐ नबी! जो लोग आवश्यकता पड़ने पर तुमसे अनुमति ले लेते है, वही लोग अल्लाह और रसूल पर ईमान रखते है, तो जब वे किसी काम के लिए अनुमति चाहें तो उनमें से जिसको चाहो अनुमति दे दिया करो, और उन लोगों के लिए अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना किया करो। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: The true believers are those who have faith in God and His Messenger and when they are dealing with the Messenger in important matters, they do not leave without his permission. Muhammad, those who ask your permission believe in God and His Messenger. When they ask your leave to attend to their affairs, you may give permission to anyone of them you choose and ask forgiveness for them from God. God is All - forgiving and All - merciful.
Hindi: मोमिन तो बस वही है जो अल्लाह और उसके रसूल पर पक्का ईमान रखते है। और जब किसी सामूहिक मामले के लिए उसके साथ हो तो चले न जाएँ जब तक कि उससे अनुमति न प्राप्त कर लें। ऐ नबी! जो लोग आवश्यकता पड़ने पर तुमसे अनुमति ले लेते है, वही लोग अल्लाह और रसूल पर ईमान रखते है, तो जब वे किसी काम के लिए अनुमति चाहें तो उनमें से जिसको चाहो अनुमति दे दिया करो, और उन लोगों के लिए अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना किया करो। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: The true believers are those who have faith in God and His Messenger and when they are dealing with the Messenger in important matters, they do not leave without his permission. Muhammad, those who ask your permission believe in God and His Messenger. When they ask your leave to attend to their affairs, you may give permission to anyone of them you choose and ask forgiveness for them from God. God is All-forgiving and All-merciful.
Hindi: मोमिन तो बस वही है जो अल्लाह और उसके रसूल पर पक्का ईमान रखते है। और जब किसी सामूहिक मामले के लिए उसके साथ हो तो चले न जाएँ जब तक कि उससे अनुमति न प्राप्त कर लें। ऐ नबी! जो लोग आवश्यकता पड़ने पर तुमसे अनुमति ले लेते है, वही लोग अल्लाह और रसूल पर ईमान रखते है, तो जब वे किसी काम के लिए अनुमति चाहें तो उनमें से जिसको चाहो अनुमति दे दिया करो, और उन लोगों के लिए अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना किया करो। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: The true believers are those who, when Allah 's name is mentioned, their hearts quake, and when His verses are recited to them their faith grows, and who put their trust in their Lord.
Hindi: ईमानवाले तो वही लोग है जिनके दिल उस समय काँप उठे जबकि अल्लाह को याद किया जाए। और जब उनके सामने उसकी आयतें पढ़ी जाएँ तो वे उनके ईमान को और अधिक बढ़ा दें और वे अपने रब पर भरोसा रखते हों
English: The true believers are those who, when Allah's name is mentioned, their hearts quake, and when His verses are recited to them their faith grows, and who put their trust in their Lord.
Hindi: ईमानवाले तो वही लोग है जिनके दिल उस समय काँप उठे जबकि अल्लाह को याद किया जाए। और जब उनके सामने उसकी आयतें पढ़ी जाएँ तो वे उनके ईमान को और अधिक बढ़ा दें और वे अपने रब पर भरोसा रखते हों
English: The true cause and time of her death were not made public until 2002. instead, it was widely reported that she died when her oxygen ran out on day six or, as the Soviet government initially claimed, she was euthanised prior to oxygen depletion.
Hindi: उसकी मृत्यु का सही कारण और समय 2002 तक सार्वजनिक नहीं किया गया था. इसके बजाय, यह व्यापक रूप से बताया गया था कि जब उसकी ऑक्सीजन छह दिन की थी, तब उसकी मृत्यु हो गई थी, जैसा कि सोवियत सरकार ने शुरू में दावा किया था, वह ऑक्सीजन की कमी से पहले से ही मर चुकी थी।
English: The true challenge will be to identify the Apps that are robust, scalable, secure with an easy to use interface and give users an experience that will make them come back to the App.
Hindi: वास्तविक चुनौती उन एप्स की पहचान करने में सामने आयेगी, जो मजबूत हैं, उपयोग के लायक हैं, जिनमें इंटरफ़ेस का उपयोग आसान है और उपयोगकर्ताओं को एक ऐसा अनुभव प्रदान करते हैं जो उन्हें ऐप में वापस लाएगा।
English: The true death count is likely higher.
Hindi: मृतकों की वास्तविक संख्या कहीं ज्यादा होने की आशंका है।
English: The true difficulty is to decide what to omit and what to keep, because we cannot give every fact. some must go out, probably many.
Hindi: वास्तविक कठिनाई का काम है यह तय करना कि क्या लिया जाय यदुनाथ सरकार और क्या छोड़ दिया जाय, क्योंकि हम हर तथ्य को पेश नहीं कर सकते, उनमें से कुछ को तो बाहर जाना ही होगा, संभवतः बहुतों को।
English: The true enemy of morality is nihilism, belief in, quite literally, nothing.
Hindi: नैतिकता का असली शत्रु है शून्यवाद, अति आक्षरिक रूप से, शून्य में विश्वास ।
English: The true face of Pakistan has been revealed before the world.
Hindi: पाकिस्तान का असली चेहरा दुनिया के सामने आ गया है।
English: The true faith will move us to 7 honor those fearing Jehovah, 8 carry out what we have promised to do if it is proper, 9 give to the impoverished without charging interest, and 10 never take a bribe against an innocent person.
Hindi: सच्चा धर्म हमें ७ यहोवा के डरवैयों का आदर करने, ८ हम ने जो वादा किया है, अगर यह उचित है तो उसे निभाने, ९ ब्याज लिए बग़ैर ग़रीबों को देने, और १० किसी निर्दोष के ख़िलाफ़ घूस नहीं लेने के लिए प्रेरित करेगा ।
English: The true first generation of GLONASS also called Uragan satellites were all three-axis stabilized vehicles, generally weighing 1,250 kilograms 2,760 lb and were equipped with a modest propulsion system to permit relocation within the constellation.
Hindi: वास्तव में पहली पीढ़ी के ग्लोनास जिसे यूरेगन भी कहा जाता है उपग्रहों में से सभी 3 अक्षीय स्थिर वाहन थे जिनका वजन आम तौर पर 1250 किलो था और उपग्रह समूह के भीतर स्थानांतरण के लिए उनमें एक मामूली प्रणोदन प्रणाली लगी हुई थी।
English: The true follower of Bhakti Yoga is free from egoism remains humble and unaffected by the dualities of the world.
Hindi: भक्ति योग का सच्चा अनुयायी अहं से मुक्त विनम्र और दुनिया की द्वैतता से अप्रभावित रहता है।
English: The true giver 's wealth is spent in good causes, i. e., in the service of gods and Brahmans and the wealth of the miser is destroyed by fire.
Hindi: सच्चे दानी का धन देवताओं और ब्राह्मणों की सेवा जैसे उत्तम कार्यों में खर्च होता है और कृपण का धन आग में जल जाता है।
English: The true hallmark of a democracy lies in peoples participation in the electoral process.
Hindi: लोकतंत्र की असली पहचान चुनावी प्रक्रिया में लोगों की भागीदारी में निहित है।
English: The true light that enlightens everyone was coming into the world.
Hindi: सच्ची ज्योति जो हर एक मनुष्य को प्रकाशित करती है, जगत में आनेवाली थी।
English: The true lovers were married according to Hindu and Muslim rites, both, and lived happily for many years. 9.
Hindi: सच्चे आशिकों ने हिंदू और मुसलमान परम्पराओं के अनुसार शादी की और कई वर्षों तक सुख सहित जीवित रहे।
English: The true machinery of the city.
Hindi: शहर का सच मशीनरी.
English: The true meaning of his equations appears in their statistical interpretation.
Hindi: उसके समीकरणों का वास्तविक अर्थ उनके सांख्यिकीय व्याख्या में प्रकट होता है।
English: The true measure of success is the impact in villages, not the impact in Dalal Street or Lutyens Delhi.
Hindi: सफलता का वास्तविक पैमाना गांवों में पड़ने वाला असर होता है, न कि दलाल स्ट्रीट अथवा लुटियन दिल्ली पर पड़ा असर।
English: The true memorial can only be in how the people follow his ideas.
Hindi: उनकी सच्ची यादगार तो यही हो सकती है कि लोग उनके विचारों के अनुसार किस ढंग से चलते हैं।
English: The true message of Vedas can only be availed if they are interpreted correctly.
Hindi: वेदों का वास्तविक संदेश तभी प्राप्त किया जा सकता है जब इनकी सही व्याख्या की जाए।
English: The true potential of any innovation activity cannot be gauged clearly at the start.
Hindi: किसी नवान्वेषण गतिविधि की वास्तविक क्षमता शुरुआत में पूरी तरह नहीं मापी जा सकती है।
English: The true quality of education should be assessed by its ability to foster responsible citizenship and social cohesiveness, and inculcate moral and ethical values in students
Hindi: शिक्षा की सटीक गुणवत्ता का आकलन संस्थान द्वारा जिम्मेदार नागरिकता और सामाजिक सामंजस्य को प्रोत्साहित करने तथा छात्रों में आदर्श और नैतिक मूल्य की भावना भरने की क्षमता से किया जाना चाहिए
English: The true quality of education should be assessed by its ability to foster responsible citizenship and social cohesiveness, and inculcate moral and ethical values in students.
Hindi: शिक्षा की सटीक गुणवत्ता का आकलन संस्थान द्वारा जिम्मेदार नागरिकता और सामाजिक सामंजस्य को प्रोत्साहित करने तथा छात्रों में आदर्श और नैतिक मूल्य की भावना भरने की क्षमता से किया जाना चाहिए।
English: The true reason behind it is not entirely clear.
Hindi: इसके पीछे की पूरी वजह नहीं पता चल पाई है।
English: The true religion advocates Gods Kingdom as the lasting solution to the problems of humankind.
Hindi: सच्चा धर्म मनुष्यजाति की समस्याओं के स्थायी समाधान के रूप में परमेश्वर के राज्य का समर्थन करता है ।
English: The true religion advocates worship of only the one true God, Jehovah.
Hindi: सच्चा धर्म केवल एकमात्र सच्चे परमेश्वर, यहोवा की उपासना का समर्थन करता है ।
English: The true religion is not merely a mental philosophy. it is a way of life. Psalm 119 105. Isaiah 2 3. compare Acts 9 2.
Hindi: सच्चा धर्म मात्र एक मानसिक तत्त्वज्ञान नहीं है. वह एक जीवन - शैली है ।  भजन ११९ १०५. यशायाह २ ३. साथ ही प्रेरितों ९ २ से तुलना कीजिए. २, ३.
English: The true religion teaches and practices unselfish love.
Hindi: सच्चा धर्म निःस्वार्थ प्रेम सिखाता और उसका अभ्यास करता है ।
English: The true scale of Indians affected by the Windrush scandal emerged as 93 Indian nationals have been provided with documentation to formalise their rights to live and work in the UK by an emergency taskforce set up by the UK
Hindi: विंडरश घोटाले से प्रभावित भारतीयों का सही आंकड़ा सामने आया है। ब्रिटिश गृह मंत्रालय के एक आपात कार्यबल ने 93 भारतीय नागरिकों को ब्रिटेन में रहने और काम करने के उनके अधिकारों को औपचारिक रुप प्रदान करने के लिए दस्तावेज प्रदान किए हैं।
English: The true servant of God, says the writer of Psalm 118, has no need to fear humans.
Hindi: भजन ११८ का लेखक कहता है कि परमेश्वर के सच्चे सेवक को मनुष्यों से डरने की कोई ज़रूरत नहीं ।
English: The true spirit of mountaineering adventure has long disappeared.
Hindi: पर्वतारोहण रोमांच की सच्ची भावना लंबे समय से गायब है.
English: The true story itself is dramatic.
Hindi: असल कहानी ही अपने आप में काफी नाटकीय है.
English: The true tent came into existence in 29 C.E. when Jesus was baptized and Jehovah accepted him as the one to become a perfect sacrifice.
Hindi:  सच्चा निवास - स्थान  ईसवी सन् 29 में बना जब यीशु ने बपतिस्मा लिया और अब यहोवा उसका सिद्ध बलिदान कबूल कर सकता था ।
English: The true test of civilization is not the census, nor the size of cities, nor the crops, but the kind of man the country turns out. - Ralph Waldo Emerson
Hindi: किसी सभ्यता की सही कसौटी जनगणना या शहरों का फैलाव या फ़सलें नहीं हैं बल्कि यह है कि वहाँ लोग किस तरह के हैं-राल्फ वाल्डो एमरसन
English: The true test of scientific research lies in its ability to help our society leap frog social sector gaps, whether in health and hygiene, sanitation, education or agriculture, and make us a middle-income country in one human lifetime.
Hindi: चाहे वह स्वास्थ्य और स्वछता,साफ-सफाई,शिक्षा या कृषि हो पूरे मानव जीवन में एक मध्य आय देश बनाने के लिए,वैज्ञानिक अनुसंधान का सही परीक्षण,सामाजिक क्षेत्र की कमी को तेजी से समाप्त करने की योग्यता में निहित है।
English: The true worship of Jehovah is triumphing, but its final triumph is yet to come.
Hindi: यहोवा की सच्ची उपासना विजयी हो रही है, लेकिन उसकी अन्तिम विजय अभी बाक़ी है ।
English: The true worshipers will worship the Father with spirit and truth, for, indeed, the Father is looking for suchlike ones to worship him.
Hindi: सच्चे आराधक पिता की आराधना आत्मा और सच्चाई से करेंगे, क्योंकि पिता अपने लिए ऐसे ही आराधक चाहता है ।
English: The true worshipers will worship the Father with spirit and truth.
Hindi: सच्चे भक्त पिता का भजन आत्मा और सच्चाई से करेंगे ।
English: The true yajnopavita or sacred thread is found on the sculptures of this period.
Hindi: इस काल की मूर्तिकला में सच्चा यज्ञोपवीत अथवा पवित्र धागा मिलता है।
English: The true-life inspired movie is based on Saroo Brierley, an Australian-Indian, who tries to find his lost family in India through the help of Google map.
Hindi: यह फिल्म ऑस्ट्रेलियाई मूल के भारतीय सारू ब्रियर्ली नाम के व्यक्ति के जीवन से प्रेरित है, जो कि गूगल मैप के जरिए भारत में खोए अपने परिवार की तलाश करता है।
English: The truest of the true!
Hindi: सबसे सच्चा!
English: The truest reason why we must seek liberation is not to be delivered, individually, from the sorrow of the world, though that deliverance too will be given to us, but that we may be one with the Divine, the Supreme, the Eternal.
Hindi: हमें मोक्ष की खोज क्यों करनी चाहिये इसका सब से अधिक यथार्थ कारण यह नहीं है कि हम व्यक्तिगत रूप में जगत् के दुःख से मुक्त हो जायें,-यद्यपि दुःख से मुक्ति भी हमें प्राप्त होगी ही,-वरन् यह है कि हम भगवान्, पुरुषोत्तम और सनातन के साथ एक हो जायें।
English: The truest reason why we must seek perfection, a supreme status, purity, knowledge, strength, love, capacity, is not that personally we may enjoy the divine Nature or be even as the gods, though that enjoyment too will be ours, but because this liberation and perfection are the divine Will in us, the highest truth of our self in Nature, the always intended goal of a progressive manifestation in the universe.
Hindi: पूर्णता की खोज-परम स्थिति, पवित्रता, ज्ञान, बल, प्रेम और सामर्थ्य की खोज-हमें क्यों करनी चाहिये इसका अधिक यथार्थ कारण यह नहीं है कि व्यक्तिगत रूप में हम दिव्य प्रकृति का उपभोग करें, यह भी नहीं कि हम देवताओं के समान बन जायें,-यद्यपि ऐसा दिव्य उपभोग भी हमें अवश्य प्राप्त होगा,-वरन् यह है कि इस मुक्ति और पूर्णता को प्राप्त करना ही हमारे अन्दर भगवान् की इच्छा है, यही प्रकृति में हमारी आत्मा का सर्वोच्च सत्य है, यही विश्व में वर्द्धनशील अभिव्यक्ति का सदा-अभिमत लक्ष्य है।
English: The truly educated are not those who collect degrees, but those who use those degrees and the underlying scholarship to become nation builders in our society.
Hindi: सही मायने में शिक्षित वे नहीं हैं जो डिग्रियां एकत्र करते हैं बल्कि वे है ंजो इन डिग्रियों को और असली छात्रवृत्ति को समाज में राष्ट्रनिर्माता बनने में लगाते हैं।
English: The truly independent and competent judges in the court have been relegated to adjudicating private disputes, and are considered inconsequential
Hindi: कोर्ट के सचमुच के स्वतंत्र और सक्षम जजों को निजी विवादों का निपटारा करने का जिम्मा दे दिया गया है और उन्हें महत्वहीन समझा जाता है
English: The trunk infrastructure components are
Hindi: ट्रंक बुनियादी ढांचे के घटक हैं
English: The trunk make - busy circuit responds to the test position by removing and restoring a trunk circuit for use on subscriber calls.
Hindi: ट्रंक आभासी व्यस्तता परिपथ, उपभोक्ता कॉल के प्रयोग हेतु एक ट्रंक परिपथ को हटाने और पुनः बहाल करने के द्वारा जाँच स्थिति का जवाब देता है.
English: The truss had to be lowered in order to have the fire put out.
Hindi: आग को बुझाने के लिए पट्टी को नीचे उतारना पड़ा.
English: The trust a brand generates is the basis of all transactions that consumers have with the brand.
Hindi: एक ब्रांड को लेकर विश्वास उन सभी लेनदेन के आधार पर पैदा होता है जो कि उपभोक्ताओं के ब्रांड के साथ होते हैं।
English: The trust and love of such consumers only reaffirms our commitment to them.
Hindi: इन उपभोक्ताओं का प्यार और भरोसा उनके लिए हमारी प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है।
English: The trust appealed to the people of Kashmir to come in support of the pellet victims and contribute towards their medical needs.
Hindi: ट्रस्ट ने कश्मीर के लोगों से पैलेट पीड़ितों के समर्थन में आने और उनकी चिकित्सा जरूरतों के लिये दान करने की अपील की.
English: The trust asked devotees to organise bhajans and kirtans in places outside Ayodhya as well, while keeping restrictions related to Covid-19 in mind.
Hindi: ट्रस्ट ने श्रद्धालुओं से कहा है कि कोविड-19 से जुड़ी पाबंदियों को ध्यान में रखते हुए वे अयोध्या के बाहर ही भजन-कीर्तन का आयोजन करें।
English: The trust deficit is now over and the world is acknowledging Indias progress.
Hindi: विश्वास की कमी दूर हो गई है और दुनिया अब भारत की प्रगति को स्वीकार कर रही है।
English: The trust deficit is widening.
Hindi: अविश्वास की खाई चौड़ी होती जा रही है.
English: The trust focuses on education and good health of poor Muslim girls.
Hindi: यह ट्रस्ट गरीब मुस्लिम छात्राओं के अच्छा स्वास्थ्य और शिक्षा पर केंद्रित है।
English: The trust formed on 27th March 2020 is headed by Honble Prime Minister ex-Officio and other ex-officio Members of the trust are Defence Minister, Home Minister and Finance Minister
Hindi: 27 मार्च 2020 को गठित इस ट्रस्ट का नेतृत्व माननीय प्रधानमंत्री पदेन अधिकारी द्वारा किया जा रहा है और ट्रस्ट के अन्य पदेन सदस्यों में रक्षा मंत्री, गृह मंत्री और वित्त मंत्री शामिल हैं
English: The trust formed on 27th March 2020 is headed by Honble Prime Minister ex-Officio and other ex-officio Members of the trust are Defence Minister, Home Minister and Finance Minister.
Hindi: 27 मार्च 2020 को गठित इस ट्रस्ट का नेतृत्व माननीय प्रधानमंत्री पदेन अधिकारी द्वारा किया जा रहा है और ट्रस्ट के अन्य पदेन सदस्यों में रक्षा मंत्री, गृह मंत्री और वित्त मंत्री शामिल हैं।
English: The trust got Rs 45 lakh from the Centre in 1994-95 and Rs 65.85 lakh from Maharashtra in 1995-96, while the Council for Advancement of Peoples Action and Rural Technology released Rs 5 crore in 2001 and Rs 75 lakh in 1995, the petitioner said.
Hindi: हिंद स्वराज ट्रस्ट ने 1994-95 में केंद्र से 45 लाख तथा महाराष्ट्र सरकार से 1995-96 में 65.85 लाख रुपये प्राप्त किये जबकि सीएपीएआरटी ने ट्रस्ट को 2001 में पांच करोड़ तथा 1995 में 75 लाख रुपये दिये।
English: The trust had invited Prime Minister Narendra Modi to lay the foundation stone either on August 3 or 5
Hindi: ट्रस्ट ने तीन या पांच अगस्त को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को शिलान्यास करने के लिए आमंत्रित किया है।
English: The trust had proposed to start the school from the 2016-17 academic year.
Hindi: ट्रस्ट ने 2016 अकादमिक वर्ष से स्कूल शुरू करने की योजना बनाई थी।
English: The trust has 14 members.
Hindi: लोहिया ट्रस्ट में 14 सदस्य हैं।
English: The trust has a savings and a current bank account in which the money can be transferred.
Hindi: ट्रस्ट के पास एक बचत और एक चालू खाता है, जिसमें पैसे भेजे जा सकते हैं।
English: The trust has announced the launch of a mass contact and fund contribution campaign for construction of the temple.
Hindi: ट्रस्ट ने मंदिर के निर्माण के लिए व्यापक स्तर पर संपर्क एवं धन जुटाने के अभियान की घोषणा की है।
English: The trust has been mandated by the Central Government to complete the construction of Ram temple at Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण को पूरा करने के लिए केन्द्र सरकार ने इस न्यास की स्थापना की है।
English: The trust has been named the Indo Islamic Cultural Foundation.
Hindi: ट्रस्ट का नाम इंडो इस्लामिक कल्चर फाउंडेशन आईआईसीएफ रखा गया है.
English: The trust has over 3,000 volunteers called mentors, mainly from small and medium enterprises SMEs, who have come together to help their colleagues
Hindi: ट्रस्ट से 3,000 से अधिक स्वयंसेवक जिन्हें मेंटर कहा जाता है जुड़े हुए हैं जो मुख्यत लघु एवं मझोले उद्यमों एसएमई से हैं और वे अपने सहयोगी उद्यमियों की मदद के लिए आगे आए हैं।
English: The trust has the prime minister as the chairperson, and president of the Indian National Congress, the culture minister, the leader of opposition in Lok Sabha, Punjab governor and Punjab CM as its members.
Hindi: ट्रस्ट के अध्यक्ष के रूप में प्रधानमंत्री और कांग्रेस के अध्यक्ष, संस्कृति मंत्री, लोकसभा में विपक्ष के नेता, पंजाब के राज्यपाल और पंजाब के मुख्यमंत्री सदस्य हैं।
English: The trust has two campuses The West Campus containing the Royal Hallamshire Hospital, the Jessop Wing maternity wing, Weston Park Hospital specialist cancer treatment and Charles Clifford Dental Hospital.
Hindi: ट्रस्ट के दो परिसर हैं पश्चिमी परिसर जिसमे रॉयल हैलमशायर हॉस्पिटल, जेसप विंग प्रसूतिकागृह विभाग, वेस्टन पार्क हॉस्पिटल विशेष कैंसर उपचार और चार्ल्स क्लिफर्ड डेंटल हॉस्पिटल हैं।
English: The trust in Modi
Hindi: मोदी के नाम पर किया भरोसा
English: The trust is also getting its official twitter handle verified and all updates related to temple construction will be posted here for the information of the people.
Hindi: ट्रस्ट की तरफ से अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल को भी सत्यापित कराया जा रहा है और मंदिर निर्माण से संबंधित सारी जानकारियां यहां उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The trust is constantly meeting with the engineers to construct the Ram temple.
Hindi: राम मंदिर निर्माण को लेकर ट्रस्ट लगातार इजीनियरों के साथ बैठक कर रहा है.
English: The trust is to be managed by AAI .The collection of PSFSCASF in a single pool account will serve the purpose of cross subsidizing the smaller airports of AAI with low PSFSCASF collection thus bridging the funding gap.
Hindi: पीएसएफ एससीएएसएफ का एकल पूल खाते में संग्रह से कम पीएसएफ एससीएएसएफ संग्रह वाले एएआई के छोटे हवाई अड्डों को सब्सिडी देने का उद्देश्य पूरा हो सकेगा
English: The trust is to be managed by AAI.
Hindi: ट्रस्ट का प्रबंधन एएआई द्वारा किया जाना है।
English: The trust made a charitable endowment of Rs. 15 lakhs to start a hospital in the rural area for the welfare of the poor.
Hindi: ट्रस्ट ने गरीबों के हित के लिए ग्रामीण क्षेत्र में अस्पताल शुरू करने के लिए 15 लाख रुपये की खैराती अक्षयनिधि दी।
English: The trust manages the two monuments that are declared as protected sites by the ASI.
Hindi: यह ट्रस्ट एएसआई द्वारा संरक्षित स्थलों के रूप में घोषित किए गए दो स्मारकों का प्रबंधन देखता है.
English: The trust manages the world famous Somnath Temple at Prabhas Patan town in Gir-Somnath district of Gujarat.
Hindi: यह न्यास गुजरात के गिर सोमनाथ जिले के प्रभास पाटन नगर में स्थित विश्व प्रसिद्ध सोमनाथ मंदिर का प्रबंधन करता है।
English: The trust money can be invested only in government securities or those guaranteed by the government.
Hindi: न्यास धन का उपयोग केवल सरकारी प्रतिभूतियों अथवा सरकार द्वारा गारन्टीकृत प्रतिभूतियों में ही किया जा सकता है।
English: The trust of crores of youths has been broken.
Hindi: करोड़ों युवाओं के विश्वास और भरोसे को चकनाचूर किया है।
English: The trust of our consumers and the safety of our products is our first priority
Hindi: हमारे उपभोक्ताओं का विश्वास और हमारे उत्पादों की सुरक्षा हमारी पहली प्राथमिता है।
English: The trust of our consumers and the safety of our products is our first priority.
Hindi: हमारे उपभोक्ताओं का भरोसा और हमारे उत्पाद की सुरक्षा हमारी पहली प्राथमिकता है।
English: The trust of our people in God should be declared on our national coins.
Hindi: परमेश्वर पर हमारे देशवासियों का भरोसा राष्ट्रीय सिक्कों पर ज़ाहिर किया जाना चाहिए ।
English: The trust of people is growing day by day.
Hindi: दिनोंदिन लोगों की आस्था बढ़ रही है।
English: The trust of the sisters and daughters, youth, farmers, workers, employees, traders of the country is visible in every election
Hindi: देश की बहनों-बेटियों, देश के युवाओं, देश के किसानों, देश के श्रमिकों, कर्मचारियों, व्यापारियों का विश्वास बीते हर चुनाव में दिख रहा है
English: The trust on Indian markets and the trust in NSE is rock solid.
Hindi: भारतीय बाजार और एनएसई पर लोगों का भरोसा मजबूत है।