Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The event was presided by Shri Dharmendra Pradhan, Minister for Petroleum and Natural Gas Skill Development and Entrepreneurship, along with Dr.
Hindi: इस कार्यक्रम की अध्यक्षता केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान और उनके साथ पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस सचिव डॉ.
English: The event was presided by the Chief Minister Shri Y S Jagan Mohan Reddy
Hindi: इस कार्यक्रम की अध्यक्षता मुख्यमंत्री श्री वाई एस जगन मोहन रेड्डी ने की
English: The event was presided by the Chief Minister Yogi Adityanath, in the presence of Union MoS Gen Retd Dr V K Singh, Deputy Chief Minister of UP Shri Keshav Prasad Maurya, Ministers from the State, Members of Parliament, MLAs and senior officers from the Centre and the State.
Hindi: इस आयोजन की अध्यक्षता उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने की, जिसमें केंद्रीय राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त डॉ वी.के.सिंह, प्रदेश के उप मुख्यमंत्री श्री केशव प्रसाद मौर्य, राज्य के अन्य मंत्री, सांसद, विधायक, केंद्र और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे
English: The event was presided over by Chief Minister Shri Y S Yeddiyurappa, and was attended by former Prkme Minister Shri H D Devegowda, Union Ministers Shri Prahlad Joshi, Shri Sadanand Gowda, Gen Dr V K Singh, ministers from the State and senior officers.
Hindi: इस कार्यक्रम की अध्यक्षता मुख्यमंत्री श्री वाई. एस. येदियुरप्पा ने की और इसमें पूर्व प्रधानमंत्री श्री एच. डी. देवेगौड़ा, केंद्रीय मंत्रियों श्री प्रहलाद जोशी, श्री सदानंद गौड़ा, जनरल डॉ. वी. के. सिंह, राज्य सरकार के कई मंत्रियों और वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The event was presided over by Deputy Commissioner of Police Rajinder Kumar Meena and Deputy Commissioner Mukul Kumar.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता एडीसी मुकुल कुमार व जिला पुलिस उपायुक्त राजेंद्र कुमार मीणा ने की।
English: The event was presided over by Harish Khare, Editor-in-Chief of the Tribune Group of Newspapers.
Hindi: इस मौके पर अध्यक्षता ट्रिब्यून अखबार समूह के एडिटर-इन-चीफ डा़ हरीश खरे ने की।
English: The event was presided over by Manpreet Singh, Rotary District Governor, and Ashok Laroia, president, Rotary Chandigarh Shivalik.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता रोटरी डिस्ट्रिक्ट गवर्नर मनप्रीत सिंह और रोटरी चंडीगढ़ शिवालिक के अध्यक्ष अशोक लाहौरिया ने की।
English: The event was presided over by Minister of State of Railways, Shri Suresh C. Angadi and was attended by other dignitaries and senior officials.
Hindi: इस आयोजन की अध्यक्षता रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी. अंगड़ी ने की और इसमें कई गणमान्य व्यक्तियों और वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The event was presided over by Minister of State of Railways, Shri Suresh C.Angadi and was attended by other dignitaries and senior officials.
Hindi: इस आयोजन की अध्यक्षता रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी. अंगड़ी ने की और इसमें कई गणमान्य व्यक्तियों और वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया
English: The event was presided over by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस कार्यक्रम की अध्यक्षता पीएम मोदी ने की।
English: The event was presided over by Principal Chanchal Sharma.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता चेयरमैन चंदन शर्मा ने की।
English: The event was presided over by Shri Jairam Ramesh, Minister for Environment and Forests.
Hindi: इसकी अध्यक्षता पर्यावरण और वन मंत्री श्री जयराम रमेश ने की।
English: The event was presided over by the Chief Minister, Mr. Omar Abdullah.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने की।
English: The event was promoted on Instagram by Kardashian family socialite Kendall Jenner who was paid 250,000 and has since deleted the post, Bella Hadid, Emily Ratajkowski, Hailey Baldwin, Elsa Hosk, Chanel Iman, Lais Ribeiro, Alessandra Ambrosio, Shanina Shaik, Nadine Leopold, Rose Bertram, Gizele Oliveira, Hannah Ferguson, and other niche-actresses and media personalities.
Hindi: घटना को कार्दशियन परिवार के सोशलाइट केंडल जेनर जिन्होंने  250,000 का भुगतान किया है और पोस्ट को हटा दिया गया है द्वारा इंस्टाग्राम पर प्रचारित किया गया था, बेला हदीद , एमिली रतजकोव्स्की , हैली बाल्डविन , एल्सा होसक , चैनल इमान , लईस रिबेरो , एलेसेंड्रा एम्ब्रोसियो , शनीना शैक , नाड लियोपोल्ड , रोज़ बर्ट्रम , गिजेले ओलिवेरा , हन्ना फर्ग्यूसन , और अन्य आला-अभिनेत्रियों और मीडिया हस्तियों।
English: The event was promoted on Instagram by social media influencers including Kendall Jenner, Bella Hadid, Hailey Baldwin and Emily Ratajkowski, many of whom did not initially disclose they had been paid to do so.
Hindi: घटना को सोशल मीडिया और मॉडल केंडल जेनर , बेला हदीद , और मॉडल एमिली राताजकोव्स्की सहित "सोशल मीडिया प्रभावितों " द्वारा इंस्टाग्राम पर प्रचारित किया गया था, जिनमें से कई ने शुरू में खुलासा नहीं किया था कि उन्हें ऐसा करने के लिए भुगतान किया गया था।
English: The event was rejoiced by the prisoners but this display of romantic feelings was soon dispelled when the female died and the male sparrow cried the whole day long.
Hindi: कैदियों ने इस घटना का आनंद मनाया, लेकिन उनकी रोमांटिक भावनाएं शीघ्र ही छितरा गईं, जब मादा चिड़िया मर गई व नर चिड़िया सारा दिन रोती रही।
English: The event was related to Swami Vivekanandas Chicago speech.
Hindi: यह कार्यक्रम स्वामी विवेकानंद के शिकागो भाषण से जुड़ा हुआ था.
English: The event was reportedly organised by Saurabh Madan, husband of Congress Councillor Vijay Madan.
Hindi: जानकारी के अनुसार, समारोह का आयोजन कथित तौर पर कांग्रेस पार्षद विजय मदान के पति सौरभ मदान ने किया था.
English: The event was scheduled for 6 pm but began more than an hour late.
Hindi: कार्यक्रम शुरू होने का समय शाम साढ़े पांच बजे रखा गया था लेकिन देर यह शाम सात बजे ही शुरू हो पाया।
English: The event was slated to be held at Maheshwari College in Aligarh, he said.
Hindi: इस विशाल कार्यक्रम का आयोजन अलीगढ़ के माहेश्वरी कॉलेज में होगा।
English: The event was spearheaded by the President of Punjabi Cultural Heritage Board PCHB, Shri Charan Singh Sapra.
Hindi: इस समारोह की अध्यक्षता पंजाबी कल्चरल हेरिटेज बोर्ड के अध्यक्ष और कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेता चरण सिंह सप्रा ने की।
English: The event was sponsored by the Congress, the minister of Electronics and IT said at a press conference here.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि कार्यक्रम कांग्रेस द्वारा प्रायोजित था।
English: The event was sponsored by the Language Art and Culture Department.
Hindi: भाषा एवं संस्कृति विभाग के सौजन्य सेे लगाई गई इस कला
English: The event was staged to promote community cohesion in the town, as well as raise money for a cancer charity.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन शहर में सामुदायिक सामंजस्य को बढ़ावा देने के लिए किया गया था, साथ ही कैंसर चैरिटी के लिए धन जुटाया गया था।
English: The event was subsequently cancelled.
Hindi: इसके बाद यह समारोह स्थगित कर दिया गया.
English: The event was supported by The Norwegian Cartoonist Gallery and Fritt Ord.
Hindi: इस कार्यक्रम को नॉर्वेजियन कार्टूनिस्ट गैलरी और फ्रिट ऑर्ड द्वारा सहायता प्रदान की गई।
English: The event was supported by The Norwegian Cartoonist Gallery, Fritt Ord, Indian Institute of Cartoonist, Brain Sneezing Gallery, Preov Wave club, EEA funds and the Slovak Republic.
Hindi: इस कार्यक्रम को नॉर्वेजियन कार्टूनिस्ट गैलरी, फ्रिट ऑर्ड, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ कार्टूनिस्ट, ब्रेन स्नीज़िंग गैलरी, परसोव वेव क्लब, ई. ई,ए. फंड्स और स्लोवाक रिपब्लिक द्वारा सहयोग प्रदान किया गया था।
English: The event was supported by The Norwegian Cartoonist Gallery, Fritt Ord, Norwegian Festival of Literature in Lillehammer, Brain Sneezing Gallery, Preov, and Indian Institute of Cartoonist.
Hindi: इस कार्यक्रम के आयोजन में नॉर्वेजियन कार्टूनिस्ट गैलरी, फ्रिट ऑर्ड, फेस्टिवल ऑफ लिटरेचर इन लिल हैमर, ब्रेन स्नीज़िंग गैलरी, परसोव और इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ कार्टूनिस्ट द्वारा सहयोग प्रदान किया गया बाद में इसे ऐड्सवोल में भी प्रदर्शित किया गया।
English: The event was supported by the Defense Research and Development Organization DRDO
Hindi: इस आयोजन में रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ ने भी सहायता प्रदान की
English: The event was supported by the Indian Cultural Centre ICC Seoul, the Indian Chamber of Commerce of Korea ICCK and Sookmyung Women's University of Korea
Hindi: यह कार्यक्रम भारतीय संस्कृति केंद्र आईसीसी सियोल और इंडियन चैंबर ऑफ कॉमर्स ऑफ कोरिया आईसीसीके और कोरिया की सूकमयुंग महिला विश्वविद्यालय के सहयोग से आयोजित किया गया।
English: The event was supposed to be attended by BJP state president Mahendra Nath Pandey and BJYM state president Subhash Yaduvansh.
Hindi: इस कार्यक्रम में बीजेपी राज्य ईकाई अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडे और बीजेवाईएम के प्रदेश अध्यक्ष सुभाष यदुवंश को भी शामिल होना था।
English: The event was telecast across the globe.
Hindi: पूरी दुनिया में इस परेड का प्रसारण हुआ.
English: The event was telecast live throughout the world.
Hindi: इस कार्यक्रम के टीवी पर सजीव प्रसारण को दुनियाभर के देशों में देखा गया।
English: The event was telecast live.
Hindi: तमाचे की ये घटना लाइव प्रसारित हो गई.
English: The event was the part of a fundraising auction for the War Child organisation.
Hindi: ये इवेंट वॉर चाइल्ड ऑर्गेनाइजेशन के लिए आयोजित एक पंडरेिंजग ऑक्शन था।
English: The event was the result of collaboration between Invest India and Federation of Indian Chambers of Commerce  Industry on the Indian side, and the Ministry for the Development of the Russian Far East and Arctic under the leadership of Alexander Kozlov and the Far East Investment and Export Promotion Agency on the Russian side.
Hindi: यह आयोजन भारत की ओर से इन्वेस्ट इंडिया और भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग परिसंघ और रूस की ओर से अलेक्सांद्र कोजलोव के नेतृत्व में मिनिस्ट्री फोर द डेवलपमेंट ऑफ द रशियन फॉर ईस्ट एंड आर्किट तथा फॉर ईस्ट इन्वेस्टमेंट एंड एक्सपोर्ट प्रमोशन एजेंसी के सहयोग से किया गया था।
English: The event was the result of collaboration between Invest India and Federation of Indian Chambers of Commerce Industry on the Indian side, and the Ministry for the Development of the Russian Far East and Arctic under the leadership of Alexander Kozlov and the Far East Investment and Export Promotion Agency on the Russian side.
Hindi: यह आयोजन भारत की ओर से इन्वेस्ट इंडिया और भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग परिसंघ और रूस की ओर से अलेक्सांद्र कोजलोव के नेतृत्व में मिनिस्ट्री फोर द डेवलपमेंट ऑफ द रशियन फॉर ईस्ट एंड आर्किट तथा फॉर ईस्ट इन्वेस्टमेंट एंड एक्सपोर्ट प्रमोशन एजेंसी के सहयोग से किया गया था।
English: The event was the second WrestleMania to be held at an outdoor venue.
Hindi: यह आयोजन आउटडोर स्थल के रूप में दूसरा रेसलमेनिया था।
English: The event was unique in itself as there were 48 flags in the march including the paramilitary forces and many state police forces.
Hindi: यह कार्यक्रम अपने आप में अनूठा था, क्योंकि मार्च में अर्द्धसैनिक बलों और अनेक राज्यों के पुलिस बलों के 48 झंडे थे।
English: The event was watched live in several cities in India and abroad via video conferencing.
Hindi: समारोह को देश और विदेश के कई शहरों में वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये लाइव देखा गया।
English: The event was webcast live on the Internet.
Hindi: घटना को ऑनलाइन अंजाम दिया गया।
English: The event was webcasted live on the Institute Website, Youtube and Facebook.
Hindi: इस कार्यक्रम का संस्थान की वेबसाइट, यट्यूब और फेसबुक पर लाइव प्रसारण किया गया।
English: The event was widely attended by officials from all the State Districts and selected Gram Panchayat Members.
Hindi: इस आयोजन में सभी राज्यों के जिल अधिकारी और चुने हुए ग्राम पंचायत सदस्य मौजूद थे
English: The event was witnessed by Air Marshal SK Ghotia, Air Officer Commanding-in-Chief South Western Air Command.
Hindi: इस समारोह की अध्यक्षता दक्षिण पश्चिमी एयर कमांड के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ एयर मार्शल एस के घोटिया ने की।
English: The event was witnessed by Governor of Odisha Dr. SC Jamir, Odisha Chief Minister Shri Naveen Patnaik, Union Minister of Steel  Mines Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister of Tribal Affairs Shri Jual Oram, Union Minister of State Independent Charge of Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister of State for Steel  Mines Shri Vishnu Deo Sai, Secretary Steel Shri Rakesh Singh and Chairman SAIL Shri CS Verma.
Hindi: इस अवसर पर ओडिशा के राज्यपाल श्री एस सी जमीर, ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक, केंद्रीय इस्पात एवं खनन मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर, केंद्रीय जनजातीय मामले मंत्री श्री जुआल उरांव, केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्यमंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान, केंद्रीय इस्पात एवं खनन राज्यमंत्री श्री विष्णु देव साई, इस्पात सचिव श्री राकेश सिंह और सेल के अध्यक्ष श्री सी एस वर्मा उपस्थित थे।
English: The event was witnessed by Shri Pudi Hari Prasad, Joint Secretary, ESW.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान ईएसडब्ल्यू के संयुक्त सचिव श्री पी. हरि प्रसाद भी उपस्थित थे।
English: The event was witnessed by lakhs of farmers, cooperatives, and citizens across the country.
Hindi: इस कार्यक्रम को देश भर के लाखों किसान, सहकारी समितियांं और नागरिक देखेंगे।
English: The event was witnessed by officers of Defence Services Staff College, Wellington, Cadets from National Defence Academy NDA, Young Officers from College of Military Engineering CME and Military Institute of Technology, Pune.
Hindi: रक्षा सेवा स्टॉफ कालेज, वेलिंगटन के अधिकारी, राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एनडीए के कैडेट्स, सैन्य इंजीनियरिंग कालेज सीएमई के युवा अधिकारी और पुणे स्थित मिलिट्री इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी के अधिकारी इस अभ्यास के गवाह बने।
English: The event was won by Switzerlands Dario Cologna, who was 916.4 minutes quicker than Jagdish to claim the Olympic gold.
Hindi: जगदीश ने जो समय लिया वह प्रतिस्पर्धा का स्वर्ण पदक जीतने वाले स्विट्जरलैंड के डैरियो कोलोग्ना से 916.4 मिनट ज्यादा था।
English: The event was, indeed, impressive.
Hindi: ये घटना सच में होश उड़ाने वाली थी।
English: The event went largely unnoticed.
Hindi: यह घटना लगभग अनदेखी-अनकही सी रह गई.
English: The event went on till late in the night.
Hindi: इस घटना को लेकर देर रात तक जमकर हंगामा होता रहा।
English: The event where Ansari was to be conferred the life membership of the Aligarh Muslim University Students Union was cancelled due to the alleged violence by right wing Hindu activists.
Hindi: उक्त कार्यक्रम में अंसारी को अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय छात्र संघ की आजीवन सदस्यता प्रदान की जानी थी। हालांकि कार्यक्रम दक्षिणपंथी हिंदू कार्यकर्ताओं की कथित हिंसा के चलते रद्द कर दिया गया था।
English: The event which began from 14th of November will continue till 27th of this month.
Hindi: इस महीने की 14 तारीख से शुरू हुआ मेला 27 नवंबर तक चलेगा।
English: The event which has been organised by a student organization called Chatra Bharati has also invited student leader Umar Khalid, writer and poet Javed Akthar, Sharad Pawar's grandson and MLA Rohit Pawar among others.
Hindi: बैठक का आयोजन एक छात्र संगठन छात्र भारती पे किया है, जिसमें छात्र नेता उमर खालिद, लेखक और कवि जावेद अख्तर, शरद पवार के पोते और विधायक रोहित पवार और अन्य लोगों को भी आमंत्रित किया गया है।
English: The event which was inaugurated at the University of Agricultural Sciences, Bengaluru on 5th January highlighted opportunities that can help women overcome the hurdles they face because of their gender in the pursuit of Science.
Hindi: कार्यक्रम का उद्घाटन 5 जनवरी को यूनिवर्सिटी ऑफ एग्रीकल्चरल साइंसेज, बेंगलूरू में किया गया था। कार्यक्रम में महिलाओं के लिए विज्ञान का अध्ययन करने में आने वाले अवरोधों को दूर करने के लिए विभिन्न अवसरों को रेखांकित किया गया।
English: The event which was organised by the the Indian Navy as part of the 10th Anniversary celebrations of IONS, was attended by chiefs from navies and delegates from 26 countries participating in the 10th anniversary commemorative activities besides a large gathering of Indian naval personnel.
Hindi: नौसेना द्वारा आयोजित यह आयोजन हिंद महासागर नौसेना संगोष्ठी आईओएनएस की दसवीं वर्षगांठ हेतु मनाये जा रहे समारोह के लिये था, जिसमें छब्बीस देशों की नौसेनाओं के प्रमुख एवं प्रतिनिधियों के अलावा बड़ी संख्या में भारतीय नौसेना के कर्मचारी दसवीं सालगिरह के उत्सव से जुड़ी गतिविधियों में भाग लेने जा रहे हैं
English: The event which will be held at the Lee Valley Olympic venue will see India lock horns with world champions Australia, defending Olympic gold medallists Germany, Great Britain, Belgium and South Korea.
Hindi: ली वैली ओलंपिक स्थल में होने वाले इस टूर्नामेंट में भारत के अलावा विश्व चैम्पियन ऑस्ट्रेलिया, गत ओलंपिक चैम्पियन जर्मनी, ग्रेट ब्रिटेन, बेल्जियम और दक्षिण कोरिया की टीमें हिस्सा लेंगी।
English: The event will allow Indian students, researchers and academics to interact with European universities and 18 European Union EU member state representatives through 47 webinar sessions as well as a number of thematic sessions and country presentations.
Hindi: यह मेला भारतीय छात्रों, अनुसंधानकर्ताओं और शिक्षाविदों को 47 वेब सत्रों, विभिन्न विषयगत सत्रों और देशों की ओर से की जाने वाली प्रस्तुति के जरिये यूरोपीय विश्वविद्यालयों और यूरोपीय संघ के 18 सदस्य देशों के प्रतिनिधियों के साथ संवाद करने का मौका मिलेगा.
English: The event will also be a curtain raiser for TechnoTex 2019.The conclave will be presided over by the Union Minister of Textiles, Smriti ubin Irani.
Hindi: इस आयोजन के दौरान टेक्नोसेक्स 2019 के लिए एक पूर्वालोकन भी किया जाएगा। सम्मेलन की अध्यक्षता केंद्रीय वस्त्र मंत्री स्मृति जुबिन ईरानी द्वारा की जाएगी।
English: The event will also be addressed by the State Skill Ministers and Members of Parliament.
Hindi: इस आयोजन को कौशल विकास राज्य मंत्री और संसद सदस्य भी संबोधित करेंगे।
English: The event will also be attended by IRDAI Chairman T S Vijayan, Andhra Bank Managing Director Suresh N Patel, NABARD Deputy Managing Director R Amalorpavanathan and MUDRA CEO Jiji Mammen, among others.
Hindi: इस कार्यक्रम में इरडा के चेयरमैन टी एस विजयन, आंध्रा बैंक के प्रबंध निदेशक सुरेश एन पटेल, नाबार्ड के उपप्रबंध निदेशक आर अमलोरपावनाथन तथा मुद्रा के सीईओ जिजी मामन भी शामिल होंगे।
English: The event will also be attended by President Donald Trump.
Hindi: इस कार्यक्रम में राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप भी शिरकत करेंगे।
English: The event will also be attended by US President Donald Trump.
Hindi: इस कार्यक्रम में अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के भी शिरकत करेंगे।
English: The event will also be held by the Prime Minister of Pakistan Imran Khan.
Hindi: इस कार्यक्रम में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के भी भाग लेने की भी उम्मीद है.
English: The event will also be joined virtually by Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat through video conference from Delhi. In this event, 100 days campaign to provide assured piped water supply in anganwadi centres and schools will be launched.
Hindi: इस कार्यक्रम में दिल्ली से जल शक्ति मंत्री, श्री गजेंद्र सिंह शेखावत भी वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से शामिल होंगे
English: The event will also bring together various tour operators from India and other service providers like travel agents and hotel operators who will get an opportunity to interact with their counterparts in China and develop help build stronger tourist circuits between India and China.
Hindi: यह आयोजन भारत के विभिन्न टूर ऑपरेटरों और ट्रैवल एजेंटों एवं होटल ऑपरेटरों जैसे अन्य सेवा प्रदाताओं को भी साथ लाएगा, जिन्हें चीन में अपने समकक्षों के साथ बातचीत करने और भारत एवं चीन के बीच मजबूत पर्यटक सर्किट बनाने में मदद मिलेगी।
English: The event will also feature country-specific business dialogues with entrepreneurs from India, China, Japan, South Korea, ASEAN, and Europe.
Hindi: इस सम्मेलन में कुछ खास देशों के एंटरप्रेन्योर्स के साथ व्यापारिक स्तर की बातचीत भी की जाएगी, जिनमें भारत, चीन, जापान, दक्षिण कोरिया, आसियान और यूरोप के देशों के प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: The event will also feature interactive talks with global leaders and venture capitalists such as Masayoshi Son, Founder and CEO of SoftBank and Adam Nuemann, Founder of WeWork.
Hindi: इस आयोजन के दौरान साफ्टबैंक के सीईओ मासायोशी सोन व वीवर्क के संस्थापक एडम न्यूमैन आदि प्रमुख उद्योगपतियों के साथ संवाद के कार्यक्रम भी होंगे।
English: The event will also feature performances from Salman Khan, Alia Bhatt, Katrina Kaif, Shahid Kapoor, Sushant Singh Rajput and Kriti Sanon.
Hindi: समारोह में सलमान खान, कटरीना कैफ, सैफ अली खान, सुशांत सिंह राजपूत, ए. आर. रहमान और करण जौहर जैसी बॉलीवुड हस्तियां भी चार-चांद लगाएंगी।
English: The event will also have cultural programmes to showcase the rich culture and folk dances of North East India.
Hindi: इस समारोह के दौरान पूर्वोत्तर भारत की समृद्ध संस्कृति एवं लोक नृत्य को प्रदर्शित करने वाले सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किये जाएंगे।
English: The event will also include a grand showcase of Indian textiles, through a curated cultural show, with participation of leading designers.
Hindi: यह कार्यक्रम अग्रणी डिजाइनरों की प्रतिभागिता के साथ एक मोहक सांस्कृतिक शो के जरिए भारतीय वस्त्रों को बड़े पैमाने पर प्रदर्शित करेगा।
English: The event will also include a musical incantation on yoga and renowned British singer Tanya Wells will recite Sanskrit shlokas.
Hindi: योग पर आयोजित कार्यक्रम में संगीतमय मंत्रोच्चार के बीच जानी मानी ब्रिटिश गायिका तान्या वेल्स संस्कृत के श्लोकों का पाठ करेंगी।
English: The event will also see Bollywood stars Sonakshi Sinha, Kriti Sanon, Prabhudheva, Badshah, Daisy Shah, Zareen Khan and Manish Paul joining Salman at Jawaharlal Nehru Stadium, New Delhi next month.
Hindi: काठमांडू के टुंडीखेल में होने वाले इस शो में सलमान के साथ सोनाक्षी सिन्हा, कृति सैनन, प्रभुदेवा, डेजी शाह, मीत ब्रदर्स और मनीष पाल भी शामिल होने वाले थे।
English: The event will also see more than 90 eminent industry leaders speak at various sessions lined over three days.
Hindi: सम्मेलन में उद्योग जगत की 90 से ज्यादा प्रमुख हस्तियां विभिन्न सत्रों को संबोधित करेंगी
English: The event will also see participation from Minister of State of Environment Minstry Shri Babul Supriyo,Minister Forest, Government of Maharashtra, Shri Sanjay Rathe, the new Secretary, Ministry of Environment, Shri.R P Gupta, DG Forests  Special Secretary, Ministry of Environment, Shri Sanjay Kumar, Executive Director, United Nation Convention to Combat Desertification, UNCCD, Shri Ibrahim Thiawand Executive Director United Nation Environment ProgrammeUNEP, Ms.Inger Ander Andersen
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर पर आयोजित वर्चुअल कार्यक्रम में वन, पर्यावरण एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो, महाराष्ट्र सरकार के वन मंत्री श्री संजय राठे, पर्यावरण मंत्रालय के नए सचिव श्री आर पी गुप्ता, महानिदेशक वन और पर्यावरण मंत्रालय के विशेष सचिव श्री संजय कुमार, संयुक्त राष्ट्र कॉम्बैट डेजर्टिफिकेशन कन्वेंशन के कार्यकारी निदेशक श्री इब्राहिम थियावंड, संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम की कार्यकारी निदेशक सुश्री इनगर एंडरसन समेत कई गणमान्य व्यक्ति शामिल होंगे।
English: The event will also see the presence of Information and Technology Minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: इस इवेंट में सूचना एवं प्रसारण मंत्री रवि शंकर प्रसाद मुख्य अतिथि होंगे।
English: The event will also showcase the Make in India, Swachchh Bharat Mission and Digital India as well.
Hindi: इसमें स्वच्छ भारत अभियान, मेक इन इंडिया और डिजिटल इंडिया कैम्पेन भी शामिल है।
English: The event will be
Hindi: यह होंगे इवेंट
English: The event will be a complete package of action and entertainment as it will be hosted by Actor Rannvijay Singh followed by a performance by Punjabi singer Parmish Verma from Gaal na kadni fame, followed by fights.
Hindi: यह इवेंट एक्शन और मनोरंजन का संपूर्ण पैकेज होगा, क्योंकि बॉक्सिंग मुकाबलों के बाद इसे अभिनेता रनविजय सिंह द्वारा आयोजित किया जाएगा जिसमें गल नी कडनी फेम के पंजाबी गायक परमिश वर्मा भी अपनी आवाज का जादू दिखाएंगे।
English: The event will be a day long affair with contribution by Ministers and Officials of Agriculture, Food and Public Distribution, Consumer Affairs, Health Family Welfare, Industry  Commerce as well as Chemicals Fertilizers.
Hindi: एक दिवसीय बैठक में कृषि, खाद्य और सार्वजनिक वितरण, उपभोक्ता मामले, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, उद्योग और वाणिज्य के साथ-साथ रसायन और उर्वरक मंत्रालयों के मंत्री और अधिकारी भाग लेगे।
English: The event will be a day long affair with contribution by Ministers and Officials of Agriculture, Food and Public Distribution, Consumer Affairs, Health Family Welfare, Industry Commerce as well as Chemicals Fertilizers.
Hindi: एक दिवसीय बैठक में कृषि, खाद्य और सार्वजनिक वितरण, उपभोक्ता मामले, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, उद्योग और वाणिज्य के साथ-साथ रसायन और उर्वरक मंत्रालयों के मंत्री और अधिकारी भाग लेगे।
English: The event will be an opportunity for all stakeholders to learn from each other and envision the next phase of the Mission.
Hindi: इस आयोजन में सभी हितधारकों को एक-दूसरे से कुछ सीखने और मिशन के अगले चरण के बारे में सोचने का अवसर मिलेगा
English: The event will be attended by 175 people, who figure in a select guest list of seers and politicians topped by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के अलावा तमाम बडे राजनेता और साधु संतों सहित 175 आमंत्रित लोग इस ऐतिहासिक अवसर के साक्षी बनेंगे।