Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: no law with respect to preventive detention made by the Legislature of the State of Jammu and Kashmir, whether before or after the commencement of the Constitution Application to Jammu and Kashmir Order, 1954, shall be void on the ground that it is inconsistent with any of the provisions of this part, but any such law shall, to the extent of such inconsistency, cease to have effect on the expiration of 23twenty-five years from the commencement of the said Order, except as respects things done or omitted to be done before the expiration thereof..
Hindi: 'ग संविधान जम्मू-कश्मीर को लागू होना आदेश, 1954 के प्रारंभ के पूर्व या पश्चात्, निवारक निरोध की बाबत जम्मू-कश्मीर राज्य के विधान-मंडल द्वारा बनाई गई कोई विधि इस आधार पर शून्य नहीं होगी कि वह इस भाग के उपबंधों में से किसी से असंगत है, किंतु ऐसी कोई विधि उक्त आदेश के प्रारंभ से 2 3 पच्चीस वर्ष के अवसान पर, ऐसी असंगति की मात्रा तक, उन बातों के सिवाय प्रभावहीन हो जाएगी जिन्हें उनके अवसान के पूर्व किया गया है या करने का लोप किया गया है।'।
English: no layout
Hindi: कोई लेआउट नहीं
English: no litigant has an inherent right to appeal against a decision of a Court.
Hindi: किसी भी मुक़दमेबाज़ को अदालत के फैसले के खिलाफ अपील करने का कोई पैदायशी हक नहीं होता.
English: no live message saved
Hindi: कोई जीवित संदेश नहीं सहेजा गया
English: no loss no profit basis
Hindi: न हानि न लाभहानिलाभ-रहित आधार
English: no loss referred to in sub-section 1 of section 72 or sub-section 1 or sub-section 3 of section 74, in so far as such loss relates to the business of the industrial undertaking, shall be carried forward or set off where such loss relates to any of the relevant assessment years.
Hindi: धारा 72 की उपधारा 1 या धारा 74 की उपधारा 1 या उपधारा 3 में निर्दिष्ट कोर्इ हानि, जहां तक ऐसी हानि औद्योगिक उपक्रम के कारबार से संबंधित है, उस दशा में अग्रनीत या मुजरा नहीं की जाएगी जिसमें ऐसी हानियां किसी सुसंगत निर्धारण वर्ष से संबंधित हों.
English: no loss referred to in sub-section 1 of section 72 or sub-section 1 or sub-section 3 of section 74, in so far as such loss relates to the business of the undertaking, shall be carried forward or set off where such loss relates to any of the relevant assessment years ending before the 1st day of April, 2001.
Hindi: धारा 72 की उपधारा 1 या धारा 74 की उपधारा 1 या उपधारा 3 में निर्दिष्ट कोर्इ हानि, जहां तक ऐसी हानि उपक्रम के कारबार से संबंधित है, वहां अग्रनीत या मुजरा कर दी जाएगी जहां ऐसी हानि 1 अप्रैल, 2001 से पूर्व समाप्त होने वाले सुसंगत निर्धारण वर्षों में से किसी वर्ष से संबंधित हैं.
English: no loss referred to in sub-section 1 of section 72 or sub-section 1 or sub-section 3 of section 74, in so far as such loss relates to the business of the undertaking, shall be carried forward or set-off where such loss relates to any of the relevant assessment years ending before the 1st day of April, 2001.
Hindi: धारा 72 की उपधारा 1 या धारा 74 की उपधारा 1 या उपधारा 3 के निर्दिष्ट कोर्इ हानि, जहां तक ऐसी हानि का संबंध उपक्रम के कारबार से है, अग्रनीत या मुजरा नहीं की जाएगी यदि ऐसी हानि 1 अप्रैल, 2001 से पूर्व समाप्त होने वाले सुसंगत निर्धारण वर्षों में से किसी के संबंध में है.
English: no loss referred to in sub-sections 1 and 3 of section 70 or sub-sections 1 and 2 of section 71 or sub-section 1 of section 72 or sub-section 1 of section 72A, in so far as such loss relates to the business of operating qualifying ships of the company, shall be carried forward or set off where such loss relates to any of the previous years when the company is under the tonnage tax scheme.
Hindi: धारा 70 की उपधारा 1 और 3 या धारा 71 की उपधारा 1 और 2 या धारा 72 की उपधारा 1 या धारा 72क की उपधारा 1 में निर्दिष्ट कोर्इ हानि, जहां तक ऐसी हानि कंपनी के अर्हक पोतों के प्रचालन के कारबार से संबंधित है, उस दशा में अग्रनीत या मुजरा नहीं की जाएगी, जहां कि ऐसी हानि ऐसे किसी पूर्ववर्ष से संबंधित है, जब कंपनी टनभार कर स्कीम के अधीन है.
English: no man having the good of India and Humanity at heart will blindly step on the thorny paths which in the excited and hopeless situation of India in 1906-1907 beguiled us from the path of peace and progress
Hindi: अब कोई भी शख्स जो हिंदुस्तान और इंसानियत का दिल से भला चाहता हो वह उन कंटीले रास्तों पर आंख मूंदकर नहीं चलेगा जैसा कि 1906-1907 के उत्तेजित करनेवाले और नाउम्मीदी से भरे हालात में हमने किया तथा अमन एवं तरक्की के रास्ते को छोड़ दिया था
English: no maps showing hospitals, no way for help to reach the cyclone victims.
Hindi: ना कोई अस्पतालों दिखाते नक्शे, चक्रवात पीड़ितों तक मदद पहुँचने का कोई रास्ता नहीं था
English: no matter what
Hindi: चाहे कोई सा भी हो
English: no matter what country we 're testing and what language we' re using.
Hindi: चाहे हम किसी भी देश में परीक्षण कर रहे हों और कोई भी भाषा इस्तेमाल कर रहे हों.
English: no matter what the circumstances are.
Hindi: चाहे जैसी भी परिस्थितियां हों।
English: no matter what the language.
Hindi: चाहे कोई भी भाषा हो.
English: no matter what the program,
Hindi: चाहे कोई भी प्रोग्राम हो,
English: no matter what you thought you were getting when you bought it -
Hindi: आप चाहे जो सोच कर उसे खरीद रहे थे-
English: no matters
Hindi: कोई बात नही
English: no medium
Hindi: कोई मीडिया नहीं
English: no money.
Hindi: पैसा नहीं।
English: no name
Hindi: कोई नाम नहीं
English: no name yet!
Hindi: कोई नाम नहीं होता!
English: no need to expand.
Hindi: जिसके विस्तार की आवश्यकता नहीं है।
English: no never
Hindi: नहीं, कभी नहीं
English: no new cases be assigned to the Judge for an year.
Hindi: न्यायाधीश को एक वर्षतक कोई नया मामला न सौंपा जाए.
English: no new levels have been introduced nor has any level been dispensed with.
Hindi: कोई नया स्तर शुरू नहीं किया गया है और न ही किसी स्तर को हटाया गया है।
English: no notice has been issued under sub-section 2 of section 143 till the expiry of the limitation period provided under the said section.
Hindi: ख उक्त धारा के अधीन उपबंधित परिसीमा काल की समाप्ति तक धारा 143 की उपधारा 2 के अधीन कोर्इ सूचना जारी नहीं की गर्इ है।
English: no objection certificates NOCs and clearances from regulatory bodies such as pollution control board, labour regulations, etc.
Hindi:  अनापत्ति प्रमाणपत्र एनओसी और विनियामक निकायों से मंजूरी जैसे कि प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड, श्रम विनियमन आदि।
English: no objections are received within the period specified in sub-section 2.
Hindi: ख उपधारा 2 में विनिर्दिष्ट अवधि के भीतर कोर्इ आक्षेप प्राप्त नहीं होते हैं।
English: no one asks about me
Hindi: किसी ने नहीं पूछा, मुझ पर क्या गुजरी
English: no one behind me.
Hindi: मेरे आगे पीछे कोई नहीं है।
English: no one can forget this
Hindi: इसे कोई भी नहीं भुला सकता है।
English: no one can ignore this.
Hindi: कोई भी इसे नजरअंदाज नहीं कर सकता।
English: no one else present, on one 's own
Hindi: दुसरा कोई उपस्थित न होना, खुद के दम पर
English: no one has asked what he should do.
Hindi: कोई भी कहा है कि वह क्या करना चाहिए।
English: no one is ready to listen her.
Hindi: कोई सुनने को तैयार नहीं।
English: no one is talking about them
Hindi: इनकी चर्चा कोई नहीं करता
English: no one needs them.
Hindi: इन्हें किसी की जरूरत नहीं होती।
English: no one sights the pestle
Hindi: किसी ने छलांग लगाते नहीं देखा
English: no one would pay any more than the existing
Hindi: कोई भी मौजूदा से अधिक किसी भी भुगतान करना होगा
English: no options
Hindi: कोई विकल्प नहीं
English: no other way out
Hindi: बाहर निकलने का रास्ता नहीं
English: no outer door of a dwelling house shall be broken open unless such dwelling house or a portion thereof is in the occupancy of the defaulter and he or other occupant of the house refuses or in any way prevents access thereto. but, when the person executing any such warrant has duly gained access to any dwelling house, he may break open the door of any room or apartment if he has reason to believe that the defaulter is likely to be found there.
Hindi: ख निवास-गृह का कोर्इ भी बाहरी दरवाजा तब तक तोड़कर न खोला जाएगा जब तक कि ऐसा निवास-गृह या उसका कोर्इ भाग व्यतिक्रमी के अधिभोग में न हो और वह या उस गृह का अधिभोग करने वाले अन्य व्यक्ति उस तक पहुंचने देने में बाधक न हों या पहुंचना देना किसी भांति निवारित न करते हों, किंतु जब वारंट का निष्पादन करने वाले व्यक्ति ने किसी निवास-गृह में सम्यक् रूप से पहुंच प्राप्त कर ली है, तब वह किसी कमरे या कोठरी का दरवाजा तोड़कर खोल सकेगा यदि उसके पास यह विश्वास करने का कारण हो कि व्यतिक्रमी का वहां पाया जाना संभव है.
English: no pain, no emotions, -
Hindi: ना कोई दर्द, ना कोई जज़बात,
English: no payment certificate
Hindi: भुगतान नहीं प्रमाणपत्र
English: no person not qualified to represent an assessee under the Indian Income-tax Act, 1922 11 of 1922, the Estate Duty Act, 1953 34 of 1953, the Expenditure-tax Act, 1957 29 of 1957, or the Gift-tax Act, 1958 18 of 1958, shall be entitled to appear on behalf of any assessee under this Act
Hindi: कोर्इ भी व्यक्ति, जो भारतीय आय-कर अधिनियम, 1922 1922 का 11, संपदा-शुल्क अधिनियम, 1953 1953 का 34, व्यय कर अधिनियम, 1957 1957 का 29 या दान-कर अधिनियम, 1958 1958 का 18 के अधीन निर्धारिती का प्रतिनिधित्व करने के लिए अर्ह नहीं है, इस अधिनियम के अधीन किसी निर्धारिती की ओर से हाजिर होने का हकदार नहीं होगा
English: no person resident outside India shall make investment in India, in any form, in any company or partnership firm or proprietary concern or any entity, whether incorporated or not, which is engaged or proposes to engage-
Hindi: ख  भारत के बाहर रहने वाला कोर्इ भी व्यक्ति, भारत में, किसी भी रूप में निवेश करेगा, किसी भी कंपनी या साझेदारी की कम्पनी में या स्वामित्व प्रतिष्ठान या कम्पनी में, चाहे वह विरामित है या नहीं, यदि वह व्यस्त है ऐसे कार्यों में या ऐसी प्रस्तावना कर रही है-
English: no phase to ground value should be larger than
Hindi: जमीन मान के लिए कोई चरण से बड़ा होना चाहिए
English: no political party has come out to challenge our majority.
Hindi: कोई भी राजनीतिक दल हमारे बहुमत को चुनौती देने आगे नहीं आया है।
English: no posting, promotion or transfer of any such person as a district judge, made at any time before the commencement of the Constitution Twentieth Amendment Act, 1966, otherwise than in accordance with the provisions of article 233 or article 235 shall be deemed to be illegal or void or ever to have become illegal or void by reason only of the fact that such appointment, posting, promotion or transfer was not made in accordance with the said provisions.
Hindi: ऐसे व्यक्ति की जिला न्यायाधीश के रूप में पदस्थापना, प्रोन्नति या अंतरण की बाबत, जो संविधान बीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1966 के प्रारंभ से पहले किसी समय अनुच्छेद 233 या अनुच्छेद 235 के उपबंधों के अनुसार न करके अन्यथा किया गया है, केवल इस तनय के कारण कि ऐसी नियुक्ति, पदस्थापना, प्रोन्नति या अंतरण उक्त उपबंधों के अनुसार नहीं किया गया था, यह नहीं समझा जाएगा कि वह अवैध या शून्य है या कभी भी अवैध या शून्य रहा था .
English: no proceeding, civil or criminal, shall be instituted by the said person in the High Court or any other court subordinate to that High Court. and
Hindi: क उक्त व्यक्ति द्वारा उच्च न्यायालय में या उस उच्च न्यायालय के अधीनस्थ किसी अन्य न्यायालय में कोई भी सिविल या दांडिक कार्यवाही संस्थित नहीं करेगा. और
English: no profit no loss
Hindi: न लाभ न हानि
English: no project has been completed.
Hindi: एक भी प्रकल्प पूरा नहीं किया
English: no proxy
Hindi: प्रॉक्सी नहीं
English: no reasons for detention have been provided to him.
Hindi: उन्हें हिरासत में लेने की कोई वजह नहीं बतायी गई है।
English: no rebate with reference to such amount shall be allowed under section 88 for any assessment year ending before the 1st day of April, 2006.
Hindi: क ऐसी रकम के संबंध में कोर्इ रिबेट 1 अप्रैल, 2006 के पूर्व समाप्त होने वाले किसी निर्धारण वर्ष के लिए धारा 88 के अधीन अनुज्ञात नहीें किया जाएगा.
English: no reply has been filed by the petitioner to this show cause notice
Hindi: याचिकाकर्ता द्वारा इस कारण बताओ नोटिस का कोई जवाब दायर नहीं किया गया है.
English: no reports of any untoward incident.
Hindi: किसी प्रकार की अप्रिय घटना की सूचना नहीं हैं।
English: no retreads.
Hindi: बिना किसी रिहर्सल के.
English: no return of income has been furnished by such other person and no notice under sub-section 1 of section 142 has been issued to him, or
Hindi: क ऐसे अन्य व्यक्ति द्वारा आय की कोर्इ विवरणी प्रस्तुत नहीं की गर्इ है और धारा 142 की उपधारा 1 के अधीन उसे कोर्इ सूचना जारी नहीं की गर्इ है, या
English: no room for error
Hindi: गलती की कोई गुंजाइश
English: no run
Hindi: कोई रन नहीं
English: no scotch tape, no cuts.
Hindi: कोई स्कॉच टेप, कोई काट-पीट नही
English: no security, no prospect.
Hindi: न सुरक्षा, न ही कोई भविष्य।
English: no sentence, just tears.
Hindi: कोई वाक्य नहीं, सिर्फ आंसू.
English: no sessions available
Hindi: कोई सत्र उपलब्ध नहीं
English: no shopping malls as you know them here.
Hindi: शॉपिंग मॉल नहीं जैसा कि आप यहाँ जानते हैं।
English: no short cuts to lose weight.
Hindi: वजन घटाने के लिए कोई शॉर्ट कट ना अपनाएं।
English: no smoking
Hindi: धूम्रपान निषेध
English: no space on device
Hindi: उपकरण में जगह नहीं
English: no startup has ever exceeded their optimistic
Hindi: कोई स्टार्टअप कभी उनके आशावादी पार कर गया है
English: no strings attached
Hindi: नहीं जंची जोड़ी
English: no such deduction shall be allowed unless such debt or part thereof has been taken into account in computing the income of the assessee of the previous year in which the amount of such debt or part thereof is written off or of an earlier previous year, or represents money lent in the ordinary course of the business of banking or money-lending which is carried on by the assessee.
Hindi: कोर्इ भी ऐसी कटौती तब के सिवाय अनुज्ञात नहीं की जाएगी जब ऐसा ऋण या उसका कोर्इ भाग निर्धारिती की ऐसे पूर्ववर्ष की, जिसमें ऐसा ऋण या उसका भाग अपलिखित कर दिया जाता है या किसी पूर्वतर पूर्ववर्ष की आय की संगणना करने में हिसाब में ले लिया गया है, अथवा बैंककारी या साहूकारी के ऐसे कारबार के मामूली अनुक्रम में, जो निर्धारिती द्वारा चलाया जाता है, उधार दिए गए धन के रूप में है.
English: no such suggestion has been given to any of the witnesses of the prosecution
Hindi: अभियोजन के किसी भी गवाह को ऐसा कोई सुझाव नहीं दिया गया है
English: no suitable smartcard driver could be found
Hindi: कोई उपयुक्त स्मार्टकार्ड ड्राइवर पाया नहीं जा सकता है
English: no tax on agricultural income
Hindi: अनाज पर कोई टैक्स नहीं
English: no terminal specified
Hindi: टर्मिनल वर्णन नहीं है
English: no terminator in the core image
Hindi: कोर प्रतिबिंब में टर्मिनेटर नहीं है
English: no time.
Hindi: समय नहीं है।
English: no translations found
Hindi: कोई अनुवाद नहीं मिला
English: no user account available
Hindi: कोई उपयोक्ता खाता उपलब्ध नहीं
English: no valid card
Hindi: कोई वैध कार्ड नहीं
English: no valid plugins found
Hindi: कोई वैध प्लगिन नहीं मिला
English: no valid plugins were enabled
Hindi: कोई वैध प्लगिन सक्रिय नहीं था
English: no version set programmer error
Hindi: कोई संस्करण नियत नहीं प्रोग्रामर त्रुटि
English: no water, power or food.
Hindi: न खाना, न पानी और न ही आवास।
English: no we have done well.
Hindi: नहीं, हमने अच्छा किया है।
English: no woman no cry!
Hindi: कोई पत्नी नहीं!
English: no work is going on.
Hindi: न ही कोई काम कर रहा है।
English: no, keep existing data
Hindi: नहीं, मौज़ूदा डाटा रखें
English: no, miraculously -
Hindi: नहीं, चमत्कारिक रूप से
English: no.1- Bhilai Steel Plant
Hindi: नंबर 1- भिलाई स्टील प्लांट
English: no.2-Atique Ahmed
Hindi: न .2-अतीक अहमद
English: no.3-Gaurav Gupta
Hindi: न .3-गौरव गुप्ता
English: no.5 Altaf
Hindi: न .5 अल्ताफ
English: no.5 Altaf Khan's
Hindi: नंबर 5 अल्ताफ खान का
English: no.9 Bhupesh Gupta
Hindi: नं। 9 भूपेश गुप्ता
English: nobel laureate john nash killed in US crash
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता गणितज्ञ जॉन नैश की मौत
English: nobel laureate john nash killed in US crash New York Nobel prize-winning US mathematician John Nash, who inspired the film A Beautiful Mind, was killed with his wife in New Jersey in a car crash, police said.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता महान अमेरिकी गणितज्ञ और हॉलीवुड फिल्म ए ब्यूटीफुल माइंड की कहानी की प्रेरणा बनने वाले जॉन नैश और उनकी पत्नी ऐलिसिया की न्यूजर्सी में एक कार दुर्घटना में मौत हो गयी. नैश के जीवन को हॉलीवुड फिल्म ए ब्यूटीफुल माइंड में बेहद खूबसूरती के साथ दिखाया गया है.
English: nobel peace prize
Hindi: नोबेल शांति पुरस्कार
English: nobody appreciates it.
Hindi: कोई इसकी सराहना नहीं करेगा।
English: nobody has seen this water body
Hindi: किसी ने नहीं देखा कि ये पानी की होद
English: nobody is bothering you.
Hindi: तुम्हे किसी की भी चिंता नहीं है।
English: nobody is left behind.
Hindi: कोई नहीं बचा.
English: nobody was buying tickets.
Hindi: किसी ने टिकट नहीं कटवाया।
English: nobody would go.
Hindi: कोई नहीं भागेगा।
English: node by one hop of a non - tree edge and of all those
Hindi: नोड एक विराम किसी गैर-पेड़ किनारे की और सभी के द्वारा उन
English: nodes and edges in the graph, and ultimately return the path that there is one.
Hindi: नोड्स और किनारों के ग्राफ में और अंततः है कि वहाँ एक वापसी का रास्ता।
English: nodes in the graph directly. So here is a star
Hindi: ग्राफ सीधे में नोड्स। तो यहाँ एक सितारा है
English: nodes of the graph so we can talk about them.
Hindi: नोड्स का ग्राफ तो हम उनके बारे में बात कर सकते हैं।
English: nodes per second
Hindi: नोड्स प्रति सेकण्ड
English: nodes with lots of interesting numbers, now we can
Hindi: रोचक संख्या, अब हम कर सकते हैं की बहुत सारी के साथ नोड्स
English: nokia mobile phones
Hindi: नोकिया का म्यूजिक फोन
English: nominal domestic currency
Hindi: नामित स्थानीय मुद्रा
English: nominal interest on loans
Hindi: सांकेतिक ब्याज ऋणों पर
English: nominal price
Hindi: नाममात्र कीमत
English: nominated by the President.
Hindi: का अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: nominated for best actress for La La Land
Hindi: 'ला ला लैंड' में बेहतरीन अभिनय के लिए सराही गईं एक्ट्रेस
English: nominated under clause d shall be four years from the date of assumption of his office
Hindi: घ के अधीन नामनिर्देशित किया गया हो, उसके द्वारा पद धारण करने की तारीख से चार वर्म होगी
English: nomination papers may be delivered by a candidate or any one ofhis proposers or seconders to the undersigned at his office in Room No.18, Ground Floor, Parliament House, New Delhi, or ifhe is unavoidably absent, to the Assistant Returning Officers, Shri Ravindra Garimella, Joint Secretary or Shri Vinay Kumar Mohan, Director, Lok Sabha Secretariat, at the said office between 11 A.M.and 3 P.M.on any dayother than a public holidaynot later than the 28thJune, 2017.
Hindi: नामांकन पत्र उम्मीदवार या उसके किसी प्रस्तावक या अनुमोदक द्वारा अधोहस्ताक्षरी के पास कमरा संख्या 18, भू-तल, संसद भवन, नई दिल्ली स्थित कार्यालय में और अगर वह अपरिहार्य रूप से अनुपस्थित हैं तो सहायक चुनाव अधिकारी श्री रविन्द्र गारिमेला, संयुक्त सचिव या श्री विनय कुमार मोहन, निदेशक, लोकसभा सचिवालय के पास कथित कार्यालय में किसी भी कार्य दिवस को सार्वजनिक अवकाश को छोड़कर प्रातः 11 से 3 बजे दोपहर तक 28 जून, 2017 तक जमा कर दिए जाएं।
English: nomination papers may be delivered by a candidate or any one ofhis proposers or seconders to the undersigned at his office in Room No.29, Ground Floor, Parliament House, New Delhi, or ifhe is unavoidably absent, to the Assistant Returning Officers, Shri Mukul Pande, Joint Secretary or Shri Rohtas, Joint Secretary, Rajya Sabha Secretariat, at the said office between 11 A.M.and 3 P.M.on any dayother than a public holidaynot later than the 18thJuly, 2017.
Hindi: उम्मीदवार अथवा उसके प्रस्तावकों में से किसी एक अथवा द्ववितियकों द्वारा कमरा संख्या 29, निचला तल, संसद मार्ग, नई दिल्ली स्थित उनके कार्यालय में सुबह 11 बजे से लेकर 3 बजे के बीच किसी भी दिन सार्वजनिक अवकाश के अलावा 18 जुलाई, 2017, से पूर्व नामांकन पत्र दाखिल किया जा सकता है
English: nominee account
Hindi: नामिती खाता
English: nominee director
Hindi: नामित निदेशक
English: non - academic staff of the college will be on one day strike tomorrow.
Hindi: कालेज का गैर-शैक्षणिक स्टाफ कल एक दिन की हड़ताल पर रहेगा।
English: non - bank sector
Hindi: बैंक-रहित क्षेत्र
English: non - bank treasury
Hindi: बैंकेतर खजाना
English: non - banking financial institutions
Hindi: गैर-बैंकिंग वित्तीय संस्थाएं
English: non - banking non - financial institutions
Hindi: गैर-बैंकिंग गैर-वित्तीय संस्थाएं
English: non - business working day
Hindi: गैर-कारोबारी कार्य दिवस
English: non - classified projects dealing with these science and technologies
Hindi: गैर वर्गीकृत परियोजनाओं के इन से निपटने विज्ञान और प्रौद्योगिकी
English: non - contractual payment
Hindi: गैर-संविदागत भुगतान
English: non - contributory pension scheme
Hindi: गैर-अंशदायी पेंशन योजना
English: non - convertible account
Hindi: अपरिवर्तनीय खाता
English: non - corporate tax
Hindi: निगमेतर कर
English: non - crude oil exports
Hindi: कच्चे तेल से इतर निर्यात की वस्तुएं
English: non - current assets
Hindi: गैर-मौजूदा परिसंपत्तियां
English: non - cyclical unemployment
Hindi: चक्रेतर बेरोज़गारी
English: non - decentralised loan
Hindi: अविकेंद्रित ऋण
English: non - durable goods
Hindi: गैर-टिकाऊ मालवस्तुएं
English: non - executive
Hindi: गैर - कार्यकारी
English: non - exempted goods
Hindi: छूट-रहित वस्तुएं
English: non - flexible price
Hindi: अनम्य कीमत
English: non - food articles
Hindi: खाद्येतर वस्तुएं
English: non - government organisation
Hindi: गैर-सरकारी संगठन
English: non - government organization
Hindi: ग़ैर-सरकारी संगठन
English: non - hazardous goods
Hindi: गैर-खतरनाक वस्तुएं
English: non - hedgable
Hindi: गैर - हेजेबल
English: non - interest bearing
Hindi: गैर - ब्याज वहन
English: non - intuitive because when you talk about heat or work you 're
Hindi: गैर-सहज क्योंकि जब आप गर्मी के बारे में बात करो या तुम काम कर रहे हैं
English: non - issuable notes
Hindi: जारी न करने लायक नोट
English: non - marginal land
Hindi: गैर सीमांत भूमि
English: non - monetary liabilities of banks
Hindi: बैंकों की गैर मौद्रिक देयताएं
English: non - monetary public receipts
Hindi: गैर मौद्रिक सरकारी प्राप्तियां
English: non - notification loan
Hindi: अनधिसूचित ऋण
English: non - par value shares
Hindi: सममूल्येतर शेयर
English: non - participating insurance
Hindi: लाभरहित बीमा
English: non - performing advances or loans
Hindi: अनर्जक अग्रिम या ऋण
English: non - perishable commodity
Hindi: गैर नाशवान वस्तुएं
English: non - price competition
Hindi: कीमत से इतर प्रतिस्पर्धा
English: non - refundable deposit
Hindi: वापस न करने योग्य जमा
English: non - renewable resources
Hindi: अनवीकृत संसाधन
English: non - reproducible supply
Hindi: गैर पुनः उत्पादनीय आपूर्ति
English: non - resident rupee account
Hindi: अनिवासी रुपया खाता
English: non - resident sterling account
Hindi: अनिवासी स्टर्लिंग खाता
English: non - risk investment
Hindi: जोखिम-रहित निवेश
English: non - scheduled bank
Hindi: गैर-अनुसूचित बैंक
English: non - seasonal advances
Hindi: गैर-मौसमी अग्रिम
English: non - securitised risk
Hindi: गैर-जमानती जोखिम
English: non - sterling area
Hindi: गैर-स्टर्लिंग क्षेत्र
English: non - tariff restrictions
Hindi: गैर-प्रशुल्क प्रतिबंध
English: non - traded shares
Hindi: निष्क्रिय शेयर
English: non - traditional goods
Hindi: गैर-परंपरागत वस्तुएं
English: non - traditional products
Hindi: गैर-परंपरागत उत्पाद
English: non - transferable
Hindi: गैर - हस्तांतरणीय
English: non - water intensive crops
Hindi: बिना पानीवाली गहन फसलें
English: non - wilful defaulter
Hindi: गैर-इरादतन चूककर्ता
English: non The concerned local authority or panchayat shall also be under a similar obligation in respect of the schools within its area,
Hindi: संबंधित स्थानीय प्राधिकरण या पंचायत भी, अपने क्षेत्र के भीतर स्कूलों की बाबत, ऐसी ही बाध्यता.
English: non bailable warrant
Hindi: गैरजमानती वारंट
English: non bank sector
Hindi: बैंक रहित क्षेत्र
English: non cognizable offence
Hindi: असंज्ञेय अपराध
English: non farm sector
Hindi: गैर कृषि क्षेत्र
English: non government organisation NGO
Hindi: गैर-सरकारी संगठन
English: non party
Hindi: गैर-पार्टी
English: non pensionable
Hindi: गैर पेंशनी
English: non scheduled bank
Hindi: अननुसूचित बैंक
English: non traditional products
Hindi: परंपरेतर उत्पाद
English: non- Patna High Court
Hindi: गैर- पटना उच्च न्यायालय
English: non- application
Hindi: गैर-आवेदन
English: non- party
Hindi: गैर पार्टी
English: non- residential governmentzilla
Hindi: गैर आवासीय सरकार  जिला
English: non-Government organisation substantially financed, directly or indirectly by funds provided by the appropriate Government.
Hindi: गैर सरकारी संगठन काफी वित्तपोषित, प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से उपयुक्त सरकार द्वारा उपलब्ध कराई गई निधियों द्वारा.
English: non-Indians, too
Hindi: भारतीय भी कम नहीं
English: non-Muslim refugees from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से आएं शरणार्थी
English: non-acceptance, without sufficient cause, of coins tendered and for charging of commission in respect thereof.
Hindi: सिक्कों को बिना किसी पर्याप्त कारण के स्वीकार न करना और उसके संबंध में कमीशन लेना