Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Nairobi, for example, dense populations in informal settlements and water rationing posed a challenge to the original project design of household sewerage connections.
Hindi: उदाहरण के लिए, नैरोबी में, अनौपचारिक बस्तियों में सघन आबादी और पानी की राशनिंग एक चुनौती है मूल परियोजना के डिजाइन करने के लिए घरेलू सीवरेज कनेक्शनों की।
English: In Nalagarh, BJPs KL Thakur and sitting Congress legislator Lakhwinder Rana are facing a tough and straight contest.
Hindi: नालागढ़ में इस बार मुख्य मुकाबला भाजपा के केएल ठाकुर व कांग्रेस प्रत्याशी एवं वर्तमान विधायक लखविंदर राणा के बीच है।
English: In Nalbari, there were reported sightings of earth-waves and water waves.
Hindi: नलबाड़ी में, पृथ्वी-तरंगों और जल तरंगों के देखे जाने की सूचना मिली।
English: In Nallari Kiran Kumar Reddy's government he had crucial portfolio of Revenue Minister in the reorganisation of cabinet.
Hindi: में नल्लारी किरण कुमार रेड्डी की सरकार में वह कैबिनेट के पुनर्गठन में राजस्व मंत्री के महत्वपूर्ण पोर्टफोलियो था।
English: In Namakkal district, another boy named Motilal hanged himself to death.
Hindi: वहीं नमक्कल जिले में भी मोतीलाल नामक एक अन्य लड़के ने फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: In Namakkal town, 100 of household surveyed had the toilets, but then 100 usage of these toilets is little doubtful because we also could find some open defecation areas.
Hindi: नामक्कल शहर में, सर्वे में शामिल 100 घरों में टौयलेट थे, लेकिन फिर इन शौचालयों का 100 उपयोग थोड़ा संदिग्ध है क्योंकि हम कुछ खुले में शौच वाले क्षेत्रों को भी खोज सकते हैं।
English: In Naman Uttarkhand an effort to express the traditions, culture, lifestyle, faith-belief and customs of Uttarakhand through songs has been made, he added.
Hindi: उत्तराखण्ड की परम्पराओं, संस्कृति, रहन-सहन, आस्था-विश्वास एवं रीति-रिवाजों को गीत के माध्यम से अभिव्यक्त करने का प्रयास किया गया है।
English: In Namibia's second innings, twelve sixes were hit, with Louis Burger and Snyman both getting half-centuries before Namibia declared on 239 for 6.
Hindi: नामीबिया की दूसरी पारी में बारह छक्के जड़े थे, लुई बर्गर और संयमन के साथ दोनों अर्धशतक नामीबिया से पहले 6 के लिए 239 पर घोषित हो रही है।
English: In Nanak Singh 's time seventy rupees was not such a paltry sum as today, but it was not a good salary either.
Hindi: नानक सिंह के समय मके सतर रुपये की रक़म आज की तरह बहुत कम नहीं थी परन्तु यह कोई ज्य़ादा वेतन भी नहीं था।
English: In Nanalal, there is much that is old and much that is new.
Hindi: स्वंय नानालाल में बहुत-कुछ ऐसा है जो पुराना है, और बहुत-कुछ नया।
English: In Nanar alone, around 750 families live on the beach front and Solkar says almost 50 of their houses were built in the late 90s
Hindi: सिर्फ नानर में 750 परिवार समुद्र तट के सामने रहते हैं और सोलकर का कहना है कि इनमें से 50 फीसदी घर 90 के दशक के आखिरी हिस्से में बने थे
English: In Nanasarada, a hamlet of around 1,500 in the Banni region north of Bhuj, only a few families remain
Hindi: भुज के उत्तर में बन्नी क्षेत्र में लगभग 1,500 की आबादी वाली बस्ती नानासारदा में सिर्फ कुछ ही परिवार बचे हैं
English: In Nanasarada, a hamlet of around 1,500 in the Banni region north of Bhuj, only a few families remain.
Hindi: भुज के उत्तर में बन्नी क्षेत्र में लगभग 1,500 की आबादी वाली बस्ती नानासारदा में सिर्फ कुछ ही परिवार बचे हैं.
English: In Nanded Maharashtra, Kerala and Punjab together the Congress is on its way back, he said.
Hindi: नांदेड महाराष्ट्र, केरल और पंजाब में एक साथ---कांग्रेस वापसी की राह पर है।
English: In Nanded, the environment in favour of BJP-Shiv Sena alliance is such that Ashok Chavan of the Congress is paying rent to bring people in rallies, Fadnavis alleges.
Hindi: फडणवीस ने कॉन्ग्रेस को घेरते हुए कहा कि प्रदेश में बीजेपी-शिवसेना गठबंधन के पक्ष में माहौल ऐसा है कि कॉन्ग्रेस के अशोक चव्हाण लोगों को रैलियों में लाने के लिए किराया दे रहे हैं।
English: In Nangarhar province, Governor Abdul Qadir faces threat from local warlord Hazarat Ali, who has a strong Pakistani link.
Hindi: नांगरहार प्रांत में गवर्नर अदुल कादिर को स्थानीय सरदार हजरत अली से खतरा है, जिनका पाकिस्तान से गहरा संबंध है.
English: In Nar Vihar Apartment No.
Hindi: वंजारी नगर में फ्लैट नं.
English: In Narasimha Rao v. Andhra Pradesh - LRB - AIR 1970 SC 422 - RRB -, however, the Supreme Court declared part of the Act unconstitutional expressing the view that Parliament could impose a residential qualification in the whole State and not a part of it.
Hindi: नरसिम्हा राव बनाम आंध्र प्रदेश ए आई आर 1970 एस सी 422 के मामले में उच्चतम न्यायालय ने इस अधिनियम के एक भाग को यह विचार प्रकट करते हुए असंवैधानिक करार दे दिया कि संसद समूचे राज्य में, न कि उसके एक भाग में, निवास संबंधी योग्यता आरोपित कर सकती है.
English: In Narathiwat Province a 40 year old village worker was shot while helping a neighbour repair a fence.
Hindi: नरथिवात प्रांत में एक 40 वर्षीय ग्रामीण कार्यकर्ता को पड़ोसी को बाड़ की मरम्मत करने में मदद करते समय गोली मार दी गई।
English: In Narayankhed, a 30-year-old man was washed away while he was trying to cross a stream on foot.
Hindi: नारायणखेड में एक 30 वर्षीय व्यक्ति नदी पार करते समय बह गया।
English: In Narcotics Drugs alone, 28 kg of Heroin and 11 tonne of Ganja worth Rs. 152 crore in the international market were seized during this period.
Hindi: इस अवधि में केवल नशीली दवाओं में ही 28 किलोग्राम हिरोइन और 11 टन गांजा जब्त किया है जिसकी अंतरराष्ट्रीय बाजार में कीमत 152 करोड रू.
English: In Narela, Bawana and East Vinod Nagar, three depots are being developed as multilevel depots.
Hindi: तीन डिपो - नरेला, बवाना और ईस्ट विनोद नगर को बहुस्तरीय डिपो के तौर पर विकसित किया जा रहा है।
English: In Narendra Modi Cabinet reshuffle, is Fadnavis headed to Delhi
Hindi: मोदी कैबिनेट में बदलाव की हलचल तेज, फडणवीस आ सकते हैं दिल्ली
English: In Narendra Modi's Varanasi Lok Sabha constituency, jailed mafia don Brijesh Singh won as an independent candidate, defeating SP's Meena Singh.
Hindi: नरेंद्र मोदी के संसदीय क्षेत्र वाराणसी से जेल में बंद माफिया डॉन ब्रजेश सिंह स्वतंत्र उम्मीदवार के तौर पर विजयी रहा।
English: In Narendra Modi's first tenure, he has served as a Minister of State MoS in the Ministry of Woman and Child Development headed by Maneka Gandhi.
Hindi: पीएम मोदी के पहले कार्यकाल में महिला एवं बाल विकास मंत्रालय का जिम्मा मेनका गांधी के पास था.
English: In Narendra Modis India, only the rich can dream, said Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा, नरेंद्र मोदी के हिंदुस्तान में सिर्फ अमीर लोग सपना देख सकते हैं.
English: In Narendra Modis Varanasi, candidates supported by the BJP could win only nine panchayat seats out of a total of 48.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के निर्वाचन क्षेत्र वाराणसी में 48 जिला पंचायतों में से केवल आठ सीटों पर भाजपा समर्थित उम्मीदवार जीत पाए।
English: In Narkand area of Shimla district, two Nepalese died and three were injured after when a tree fell on their house.
Hindi: शिमला जिले के नारकंड क्षेत्र में एक मकान पर पेड़ गिरने से नेपाल के रहने वाले दो व्यक्तियों की मौत हो गई जबकि तीन अन्य घायल हो गए.
English: In Narkatiaganj, BJP candidate Rashmi Verma defeated her brother-in-law Congress candidate Vinay Verma.
Hindi: नरकटियागंज में भाजपा की प्रत्याशी रश्मि वर्मा चुनाव जीत गई हैं।
English: In Narmada Bachao Andolan Vs. Union of India 200010 SCC 664, it was pointed out that when the effect of a project is known, then the principle of sustainable development would come into play which will ensure that mitigative steps are and can be taken to preserve the ecological balance.
Hindi: नर्मदा बचाओं आन्दोलन बनाम यूनियन ऑफ इन्डियाः 200010 एस सीसी 664 मामले में,यह बताया गया था किजब किसी परियोजना का प्रभाव ज्ञातहो तब अविरत विकास का सिद्धान्त लागूहोजाएगाजो यहसुनिश्चित करेगाकि पारिस्थितिकीय संतुलन के परिरक्षण के लिए रक्षोपाय हैं औरकिए जासकतेहैं।
English: In Narmada Prasad Yadavs case supra the court found that there was absolutely no evidence with regard to the demand of bribe and the receipt thereof.
Hindi: नर्मदा प्रसाद यादव के मामले में ऊपर न्यायालय ने पाया कि उसमें रिश्वत की मांग और तत्संबंधी प्राप्ति के संबंध में बिल्कुल कोई साक्ष्य नहीं था.
English: In Narnaul, BJP candidate Om Prakash Yadav won the election by 14715 votes and defeated Jannayak Janta Party candidate Kamlesh Saini.
Hindi: नारनौल से बीजेपी के ओमप्रकाश यादव जेजेपी के कमलेश सैनी को हराकर 14715 वोटों से जीते हैं।
English: In Narnaund, Ram Kumar Gautam of Jannayak Janta Party won the election by 12029 votes by defeating BJP candidate Captain Abhimanyu.
Hindi: नारनौंद से जेजेपी के राम कुमार गौतम ने बीजेपी के कैप्टन अभिमन्यु को 12029 वोटों से हराकर जीत दर्ज की है।
English: In Narnia, some animals can talk, mythical beasts abound, and magic is common.
Hindi: नार्निया में, कुछ जानवर बोल सकते है, पौराणिक जानवर है और जादू सामान्य है।
English: In Narok Town, we meet Ole Lenku, salt-of-the-earth fellow.
Hindi: नारोक टाउन में, हम ओले लेनकु से मिलते हैं, नमक-की-पृथ्वी साथी।
English: In Narsaraopet constituency in Guntur district, YSRC leaders alleged TDP men ransacked a polling station in Yelamanda village and damaged the furniture.
Hindi: गुंतूर जिले की नरसराओपेट निर्वाचन क्षेत्र में वाईएसआरसी नेता ने आरोप लगाया कि तेदेपा के लोगों ने याल्लामंदा गांव में मतदान केन्द्र पर तोड़फोड़ कर फर्नीचर को नुकसान पहुंचाया.
English: In Nashik Teachers seat, BJPs Aniket Patil is pitted against 23 independents.
Hindi: नासिक शिक्षक सीट पर भाजपा के अनिकेत पाटिल का मुकाबला 23 निर्दलीय प्रत्याशी से है. राकांपा ने निर्दलीय प्रत्याशी संदीप बेडसे को अपना अपना समर्थन दिया है.
English: In Nashik district, a total of 148 candidates are in the fray for the 15 seats.
Hindi: नाशिक की 15 सीटों पर 148 उम्मीदवार
English: In Nashik, SSS state president Sandeep Jagtap spearheaded the 'chakka jam', Buldhana SSS leader Prashant Dikkar led the protestors on the highways.
Hindi: नासिक में, एसएसएस के प्रदेश अध्यक्ष संदीप जगताप ने 'चक्का जाम' की अगुवाई की, बुलढाणा के एसएसएस नेता प्रशांत दिक्कर ने राजमार्गों पर प्रदर्शनकारियों का नेतृत्व किया।
English: In Nashiks retail market, good quality onion was sold at Rs 35 a kg on Thursday, against Rs 70 a kg on Monday
Hindi: नासिक के खुदरा बाजार में बुधवार को उच्च क्वालिटी के प्याज के दाम 35 रुपये प्रति किलोग्राम बोले गए जबकि दो दिन पूर्व इसकी कीमत 50 रुपये प्रति किलाग्राम थी।
English: In Nathnaagar and Simri Bakhtiyarpur, Jitan Ram Manjhis Hindustani Awam Morcha and Mukesh Sahni's Vikassheel Insaan Party respectively have put up candidates despite candidates of the RJD which leads the opposition coalition being in the fray.
Hindi: हिन्दुस्तानी अवाम मोर्चा ने नाथनगर और विकासशील इंसान पार्टी ने सिमरी बख्तियारपुर में अपने उम्मीदवार उतार रखे हैं, हालांकि मैदान में महागठबंधन की ओर से राजद के प्रत्याशी हैं।
English: In National Capital Delhi, gold prices went up by Rs 20 to Rs 46,780.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में सोने का भाव 20 रुपए बढ़कर 46,780 रुपए हो गया।
English: In National Institutional Ranking Framework NIRF NIPER, Mohali, Hyderabad and Ahmedabad gets 3rd, 5th and 8th Rank respectively
Hindi: राष्ट्रीय संस्थागत रैंकिंग फ्रेमवर्क एनआईआरएफ में एनआईपीईआर,मोहाली,हैदराबाद और अहमदाबाद में क्रमशः तीसरा, पांचवां और आठवां रैंक हासिल किया
English: In National Lok Adalats organized yesterday on cases relating to Bank matters, cases under Section-138, NI Act, Recovery Suits etc, disputes involving about 200 crore rupees were resolved.
Hindi: राष्ट्रीय लोक अदालत में कल धारा 138, एनआई अधिनियम, वसूली मुकदमे आदि के तहत करीब 200 करोड़ रुपए के बैंक मामलों से संबंधित मुद्दे सुलझाए।
English: In National Sports Awards category, the most prestigious Rajiv Gandhi Khel Ratna was conferred to S.MirabaiChanu Weightlifting and ViratKohli Cricket while Dronacharya Award, Arjuna Award and Dhyan Chand Award were conferred to 32 sportspersonscoaches in various disciplines
Hindi: इस राष्ट्रीय खेल पुरस्कारों की श्रेणी में, सबसे प्रतिष्ठित राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार से एस. मिराबाई चानू भारोत्तोलन और विराट कोहली क्रिकेट को सम्मानित किया गया, जबकि द्रोणाचार्य पुरस्कार, अर्जुन पुरस्कार और ध्यानचंद पुरस्कारों से 32 खिलाड़ियों कोचों को विभिन्न क्षेत्रों में सम्मानित किया गया।
English: In Native American mythology, the Trickster channels the spirit of the Coyote and becomes a sacred Clown character.
Hindi: मूल अमेरिकी पौराणिक कथाओं में, ट्रिकस्टर कोयोट की भावना को चैनल करता है और एक पवित्र मसख़रा चरित्र बन जाता है।
English: In Nature Cure it is not the disease but the entire body of the patient which is caused and is renewed.
Hindi: प्राकृतिक चिकित्सा में केवल रोग ही नहीं बल्कि रोगी के पूरे शरीर पर असर होकर वह नवीकृत होता है।
English: In Nature Cure the suppressed diseases are brought to surface and are removed permanently.
Hindi: प्रकृति के उपचार में दबे हुए रोगों को सतह पर लाया जाता है और स्थायी रूप से हटा दिया जाता है।
English: In Nature honeybees build their combs on branches of trees, in the hollow of tree trunks or from overhanging rock.
Hindi: प्रकृति में मधुमक़्खियां अपने छत्ते की शाखाओं पर, पेड़ के तनों में बनी खोखली जगहों में या मुड़ी हुई चट्टान के भीतरी तरफ बनाती हैं.
English: In Navi Mumbai, seven people were injured owing to a short circuit that occurred when wooden top of a Ganesh idols seat touched electric wires under a bridge.
Hindi: नवी मुंबई में गणेश प्रतिमा के आसन का लकड़ी का एक हिस्सा बिजली के तारों से छू गया और शॉर्ट सर्किट की वजह से सात लोग जख्मी हो गए.
English: In Navlakhas case, an FIR was lodged against him and others by Pune police in January 2018 after an Elgar Parishad was held on December 31, 2017, which allegedly triggered violence at Koregaon-Bhima in Pune district the next day.
Hindi: ' पुणे पुलिस ने 31 दिसंबर 2017 को एल्गार परिषद के बाद जनवरी 2018 में नवलखा और अन्यों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: In Navodaya Times, cartoonist Irfan remarks that it might prove disastrous for BJP chief Amit Shah if he accepts AAP leader Arvind Kejriwals challenge for an open debate at Delhis Ramlila Maidan, the latters home turf.
Hindi: नवोदय टाइम्स में कार्टूनिस्ट इरफान ने टिप्पणी की है कि अगर भाजपा अध्यक्ष अमित शाह आप नेता अरविंद केजरीवाल की दिल्ली के रामलीला मैदान में खुली बहस के लिए चुनौती को स्वीकार करते हैं तो यह उनके लिए विनाशकारी साबित हो सकता है,क्योंकि रामलीला मैदान अरविन्द केजरीवाल के लिए घरेलू मैदान है.
English: In Navratra's many people come here to do worship of Maa Kalka Devi Temple.
Hindi: नवरात्र में कई लोग दूर दूर से यहां माँ कालका देवी मंदिर की पूजा करने आते हैं।
English: In Nawab-era band was played daily in the evening here for amusement.
Hindi: यहाँ मनोरंजन के लिये नवाबकालीन बेंड द्वारा रोज शाम को संगीत बजाया जाता था।
English: In Nawada, efforts were on to trace three locals who were reportedly swept away in the water current.
Hindi: नवादा में, जलधारा में बहे तीन स्थानीय लोगों का पता लगाने की कोशिश की जा रही है.
English: In Nawada, it is between LJP's Chandan Singh, RLSP's Vibha Devi and BSP's Vishnu Dev Yadav.
Hindi: नवादा में एनडीए की तरफ़ से एलजेपी के चंदन सिंह और महागठबंधन से आरजेडी की विभा देवी आमने-सामने हैं.
English: In Nawada, three people are said to be missing.
Hindi: नवादा में तीन लोग लापता बताए जा रहे हैं.
English: In Nazi Germany, upwards of 270 Witnesses were executed by State order for their refusal to take up arms.
Hindi: नात्ज़ी जर्मनी में 270 से ज़्यादा साक्षियों को सरकारी आदेश पर मौत के घाट उतार दिया गया, क्योंकि उन्होंने हथियार उठाने से इनकार कर दिया था ।
English: In Need of Jehovahs Help
Hindi: यहोवा की सहायता की आवश्यकता
English: In Neeraj Pandeys Dhoni The Untold Story, she played Dhonis girlfriend Priyanka Jha, who has a premonition that she will die young, and she does in a car accident.
Hindi: एमएस धोनी द अनटोल्ड स्टोरी फिल्म में धोनी की एक गर्लफ्रेंड को दिखाया गया था जिसका नाम प्रियंका झा था और जिसकी एक्सीडेंट में मौत हो जाती है।
English: In Neeraj Pandeys biopic, actor Sushant Singh Rajput takes on the formidable task of playing cricketer Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: मुंबई नीरज पांडेय की फ़िल्म धोनी में सुशांत सिंह राजपूत क्रिकेटर महेंद्र सिंह धोनी को क़िरदार निभा रहे हैं। फ़िल्म
English: In Neha Dhupia's chat show BFFs with Vogue, Parineeti appeared with her best friend Sania Mirza on the show.
Hindi: परिणीति ने यह खुलासा नेहा धूपिया के चैट शो बीएफएफ विद वोग में किया, जहां वो बेस्ट फ्रेंड सानिया मिर्जा के साथ पहुंची थीं।
English: In Neha Dhupia's famous show 'No Filter Neha', Angad Bedi himself had confessed that Neha was pregnant before marriage.
Hindi: नेहा धूपिया के मशहूर शो 'नो फिल्टर नेहा' में खुद अंगद बेदी ने कबूला था कि नेहा शादी से पहले ही प्रेग्नेंट थीं.
English: In Nehemiahs day an oath was to be made to Jehovah, and the Jews would be liable to a curse if they broke it.
Hindi: नहेमायाह के दिनों में यहोवा के प्रति एक शपथ ली जानी थी, और यहूदी शाप के योग्य होते यदि वे उसे तोड़ते ।
English: In Nehemiahs day, Israelite men were marrying foreign women.
Hindi: नहेमायाह के दिनों में इसराएली पुरुष विदेशी स्त्रियों से शादी कर रहे थे ।
English: In Nehru's own words This is a Bill, in continuation of what has happened in the past, to remove a restriction which had been placed by the Constitution on the use of English after a certain date i.e. 1965.
Hindi: नेहरू के अपने शब्दों में "यह एक विधेयक है, अतीत में जो हुआ है, उसे जारी रखने के लिए, संविधान द्वारा एक निश्चित तिथि यानी 1965 के बाद अंग्रेजी के उपयोग पर लगाए गए प्रतिबंध को दूर करने के लिए।
English: In Nehrus understanding, Parliamentary Democracy was necessary for keeping India united as a nation. Given its diversity and differences only a democratic structure which gives freedom to various cultural, political, and socio-economic tendencies to express themselves could hold India together.
Hindi: नेहरू के विचार में, भारत को राष्ट्र के रूप में संगठित रखने के लिए संसदीय लोकतंत्र आवश्यक था। इसकी विविधता और भिन्नताओं को देखते हुए केवल एक ऐसा लोकतांत्रिक ढांचा ही भारत को एकजुट रख सकता था जिसमें विभिन्न सांस्कृतिक, राजनीतिक और सामाजिक-आर्थिक प्रवृत्तियों को अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता प्रदान की गई हो।
English: In Nehrus understanding, only a democratic structure which gave space to various cultural, political, and socio-economic trends to express themselves could hold India together.
Hindi: नेहरू के विचार में, विभिन्न सांस्कृतिक, राजनीतिक और सामाजिक-आर्थिक प्रवृत्तियों की अभिव्यक्ति को स्थान देने वाला लोकतांत्रिक ढांचा ही भारत को एक सूत्र में रख सकता था।
English: In Nehruvian socialism too there was that fantasy of the New Man, whose temper was thought to be scientific, and whose religion was supposed to be, well, modernity.
Hindi: नेहरू के समाजवाद में भी नए मानव की वही फंतासी थी, जिसका नजरिया वैज्ञानिक हो और जिसका मज़हब, जी हां, आधुनिकता हो.
English: In Nehtaur and Muzaffarnagar, the families were not allowed to bury the dead in their town as the police feared a breakdown of law and order.
Hindi: नहटौर और मुजफ्फरनगर में परिवारों को मारे गए लोगों को अपने कस्बे में दफन करने की अनुमति नहीं दी गई क्योंकि पुलिस को भय था कि इससे कानून और व्यवस्था भंग हो सकती है।
English: In Nellore districts, 40 villages were marooned.
Hindi: नेल्लोर जिले में 40 गांव प्रभावित हैं।
English: In Nellore town there are two shrines dedicated to Virabhadra, son of Shiva, who was born to destroy his maternal grandfather, Daksha, at sacrifice.
Hindi: नेल्लोर शहर में दो समाधियां हैं जो शिव के पुत्र वीरभद्र को समर्पित हैं जिसने अपने नाना दक्ष की बलि के लिए जन्म लिया था।
English: In Nellore, employees of the APSRTC boycotted duties on Tuesday expressing fears over Covid-19 situation after two employees succumbed to Covid-19 recently and fresh cases being reported.
Hindi: नेल्लोर में एपीएसआरटीसी के कर्मचारियों ने मंगलवार को कोविड-19 के हालात पर खतरा व्यक्त करते हुए काम का बहिष्कार किया। यहां हाल में दो कर्मचारियों की कोविड-19 से मौत हो गई और ताजा मामले भी सामने आ रहे हैं।
English: In Neosho, Missouri, Jackson called the state legislature into session to call for secession.
Hindi: मिसौरी के नियोशो शहर में जैक्सन ने सत्र में राज्य विधायिका को बुलावा भेजा.
English: In Nepal
Hindi: नेपाल में
English: In Nepal Modern studies were started when Rana President Jang Bahadur Rana went their for special visit after 1854 establishment of Darbar HgihSchool Hal Ranipokhri corner situated Bhanu MABE.
Hindi: नेपालमे आधुनिक शिक्षा की शुरूवात राणा प्रधानमन्त्री जंग बाहदुर राणा की विदेश यात्रा के बाद सन् 1854 में स्थापित दरबार हाईस्कूल हाल रानीपोखरी किनारे अवस्थित भानु मा. बि।
English: In Nepal Modern studies were started when Rana President Jang Bahadur Rana went their for special visit after 1854 establishment of Darbar HgihSchoolHal Ranipokhri corner situated Bhanu MABE.
Hindi: नेपालमे आधुनिक शिक्षा की शुरूवात राणा प्रधानमन्त्री जंग बाहदुर राणा की विदेश यात्रा के बाद सन् 1854 में स्थापित दरबार हाईस्कूल हाल रानीपोखरी किनारे अवस्थित भानु मा.बि।
English: In Nepal a community-based tourism model has been developed with a strong emphasis on sharing benefits with local people and on the regeneration of degraded forests.
Hindi: नेपाल एक समुदाय आधारित पर्यटन मॉडल विकसित किया है स्थानीय लोगों के साथ एक साझा लाभ पर ज्यादा जोर दिया साथ और अपमानित वनों के उत्थान पर.
English: In Nepal and Bangladesh, where multi-party democracy has returned, India will work closely with both countries to continue expanding bilateral ties for mutual benefit.
Hindi: भारत-नेपाल और बांग्लादेश में जहां बहुदलीय लोकतंत्र वापस आ चुका है, आपसी हितों के लिए दोनों देशों के साथ द्विपक्षीय संबंधों के विस्तार को जारी रखने के लिए निकटता से कार्य करेगा।
English: In Nepal at least 14 persons including eight women and two children died after a bus plunged into a river in Sindhupalchowk district.
Hindi: नेपाल के सिंधुपालचौक जिले में एक बस के नदी में गिर जाने से आठ महिलाओं और दो बच्चों समेत कम से कम 14 लोग मारे गए हैं और 47 लोग घायल हुए हैं।
English: In Nepal at least five persons died and over a dozen fear to be missing after a bus plunged into Trishuli river in Dhading district.
Hindi: नेपाल के धाडिंग जिले में त्रिशूली नदी में एक बस के गिर जाने से कम से कम पांच लोगों की मौत हो गई और कई अन्य लापता हैं।
English: In Nepal there are three major clusters of nationalities
Hindi: नेपाल में राष्ट्रीयताओं के तीन महत्वपूर्ण समूह हैं
English: In Nepal this new freedom has had to contend again many difficulties and some people have been unwise enough to try to endanger the stability of the State.
Hindi: नेपाल में इस नई स्वतंत्रता को अनेक कठिनाइयों का सामना करना पड़ा है तथा कुछ लोगों ने देश की स्थिरता को खतरे में डालने की कोशिश करके बुद्धिमानी का कार्य नहीं किया है ।
English: In Nepal's case, a soft but effective strategy will have to be adopted.
Hindi: नेपाल के मामले में नरम मगर कारगर रणनीति अपनानी होगी।
English: In Nepal, 114 more persons tested positive for COVID-19 today.
Hindi: नेपाल में आज 114 लोगों के कोविड-19 महामारी से संक्रमित होने की पुष्टि हुई है।
English: In Nepal, 213 more persons tested positive for COVID-19.
Hindi: नेपाल में 213 और लोग जांच में कोविड से संक्रमित पाए गए हैं।
English: In Nepal, 90 more person tested positive for COVID-19 today.
Hindi: नेपाल में आज 90 और व्यक्ति कोविड-19 से संक्रमित पाए गए।
English: In Nepal, Chinese influence is increasing exponentially.
Hindi: चीन का असर नेपाल में बढ़ता जा रहा है।
English: In Nepal, Diwali is celebrated as Tihar.
Hindi: नेपाल में दिवाली को तिहार कहा जाता है।
English: In Nepal, General Naravane will be awarded the honorary title of General of the Nepal Army.
Hindi: नेपाली सेना के जनरल के पद से सम्मानित होंगे जनरल नरवणे
English: In Nepal, Holi, the festival of colours is being celebrated in mountainous and hilly regions including capital Kathmandu today.
Hindi: नेपाल में राजधानी काठमांडू सहित समूचे हिमालय क्षेत्र में रंगों को त्यौहार होली मनाई जा रही है।
English: In Nepal, India has constructed a new building of Shree Saraswati Secondary School in Tikapur, Kailali District.
Hindi: भारत ने नेपाल के कैलाली जिले के टीकापुर में श्री सरस्वती माध्यमिक विद्यालय के नए भवन का निर्माण कराया है।
English: In Nepal, JNU alumni gathered at Maitighar Mandala in Kathmandu to protest against the violence on campus.
Hindi: नेपाल में जेएनयू के पूर्व छात्र काठमांडू के मैतिघर मंडाला में जमा हुए और हिंसा का विरोध किया।
English: In Nepal, Nine people were killed and 22 others were missing after a massive landslide triggered by overnight rainfall.
Hindi: नेपाल के सिंधूपाल चौक जिले में कल रात हुए एक बड़े भूस्खलन में नौ लोगों की मौत हो गई और 22 अन्य लापता बताए गए हैं।
English: In Nepal, Pashupatinath temple is known as most holiest place for Hindus.
Hindi: पशुपतिनाथ मंदिर के बारे में माना जाता है कि यह नेपाल में हिंदुओं का सबसे प्रमुख और पवित्र तीर्थस्थल है।
English: In Nepal, Prime Minister KP Sharma Oli has inducted five new ministers into his Cabinet today.
Hindi: नेपाल में प्रधान मंत्री के पी शर्मा ओली ने आज अपने मंत्रिमंडल में पांच नए मंत्रियों को शामिल किया है।