Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A seven-judge bench headed by Chief Justice JS Khehar also directed the West Bengal DGP to form a team of police officers which could assist the medical board in carrying out the medical examination on Justice Karnan.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश जगदीश सिंह खेहर की अध्यक्षता वाली सात न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने पश्चिम बंगाल के पुलिस महानिदेशक को निर्देश दिया कि वह पुलिस का एक दल गठित करें, जो न्यायमूर्ति कर्णन की मेडिकल जांच में मेडिकल बोर्ड की मदद कर सकें।
English: A seven-judge bench headed by Justice Nasir-ul-Mulk on Tuesday reserved its judgement in the case after the completion of arguments by the defence and the prosecution.
Hindi: न्यायमूर्ति नसीर उल मुल्क की अगुवाई वाली सात न्यायाधीशों की पीठ ने इस मामले में बचाव एवं अभियोजन पक्षों की दलीलें पूरी होने के बाद आज अपना फैसला सुरक्षित रख लिया।
English: A seven-judge bench headed by the Chief Justice Jagdish Singh Khehar directed the constitution of a medical board to examine Karnan .
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति जगदीश सिंह खेहर की अध्यक्षता में सात न्यायाधीशों की पीठ ने न्यायमूर्ति कर्नन की चिकित्सा जांच के लिए एक मेडिकल बोर्ड के गठन का निर्देश दिया।
English: A seven-judge bench of the Supreme Court, headed by Khehar, had directed the West Bengal director general of police on May 9 to take the then serving judge into custody immediately
Hindi: चीफ जस्टिस जेएस खेहर की अध्यक्षता वाली सात न्यायाधीशों की पीठ ने नौ मई को पश्चिम बंगाल के पुलिस महानिदेशक को तत्कालीन न्यायाधीश को तुरंत हिरासत में लेने का आदेश दिया था
English: A seven-judge bench of the apex court had on May 9 held Karnan guilty of contempt of court and sentenced him to six months imprisonment.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 9 मई को अवमानना के मामले में जस्टिस कर्णन को छह महीने की सजा सुनाई थी।
English: A seven-layer security cover has been arranged with thousands of security personnel, including over 5,000 men from the Delhi Police, have been deployed.
Hindi: दिल्ली पुलिस के 5,000 कर्मियों सहित हजारों सुरक्षाकर्मी तैनात
English: A seven-layer security ring will be thrown around the VVIP enclosure on Rajpath for the Republic Day parade to be witnessed by US President Barack Obama and the airspace over the area would be monitored by a radar to be specially set up.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा की मौजूदगी वाले गणतंत्र दिवस परेड के लिए राजपथ पर वीवीआईपी दीर्घा के चारों ओर सात स्तरों वाला सुरक्षा घेरा होगा.
English: A seven-layer security ring will be thrown around the VVIP enclosure with elite Special Protection Group and Secret Services personnel forming a part of the Close Proximity ring, official sources said, adding a radar has been exclusively kept for monitoring air space over the VVIP enclosure.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि वीवीआईपी दीर्घा के चारों ओर सात स्तरों वाला एक सुरक्षा घेरा बनाया जाएगा, जिसमें एलिट स्पेशल प्रोटेक्शन ग्रुप एसपीजी और सीक्रेट सर्विसेज के कर्मी करीबी घेरे पर होंगे.
English: A seven-member Appellate Division of the Supreme Court headed by Chief Justice M Ruhul Amin asked the government to file a regular leave petition by the February 19 deadline against the High Court judgement given on February 6
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एम रूहुल अमिन की अध्यक्षता में सुप्रीम कोर्ट की सात सदस्यीय एक एपेलेट डिविजन ने सरकार से छह फरवरी को सुनाये गये उच्च न्यायालय के निर्णय के खिलाफ 19 फरवरी तक एक नियमित अनुमति याचिका दायर करने के लिए कहा है
English: A seven-member Central government team is likely to visit the hospitals soon and suggest guidelines.
Hindi: केंद्र सरकार की सात सदस्यीय टीम द्वारा जल्द ही अस्पतालों का दौरा करने और दिशानिर्देशों का सुझाव देने की संभावना है।
English: A seven-member apex court bench said the President cannot dissolve Parliament till it completes a 4 year term.
Hindi: सात सदस्यों वाली पीठ ने कहा कि राष्ट्रपति संसद को तब तक भंग नहीं कर सकते जब तक संसद का साढ़े चार साल का कार्यकाल पूरा नहीं हो जाता।
English: A seven-member committee has also been formed to coordinate the operations of the Morcha
Hindi: मोर्चा के संचालन में समन्वय स्थापित करने के लिए सात सदस्यीय कमेटी भी बनाई गई है
English: A seven-member committee has also been formed to coordinate the operations of the Morcha.
Hindi: मोर्चे के कामकाज में समन्वय बनाए रखने के लिये सात सदस्यीय समिति का भी गठन किया गया है.
English: A seven-member committee has been formed to look into the matter.
Hindi: इस मामले की जांच के लिए सात सदस्यीय कमेटी बनाई गई है।
English: A seven-member committee headed by the Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change has been constituted to continuously monitor the short-term and long-term solutions to air pollution
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव की अध्यक्षता में वायु प्रदूषण के अल्पावधि और दीर्घकालिक समाधानों की लगातार निगरानी के लिए सात सदस्यीय समिति गठित की गई है
English: A seven-member delegation of Joint Action Committee of teachers today met Rubinderjit Singh Brar, Director, School Education, in the presence of Saroj Mittal, DDSE, and Rajindr Kaur, DEO, Chandigarh Administration, and submitted their memorandum of demands to the department .
Hindi: शिक्षकों की ज्वाइंट एक्शन कमेटी का 7 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल बुधवार को स्कूल शिक्षा के निदेशक रबिंद्रजीत सिंह बरार से मिला और उन्हें अपनी मांगों का ज्ञापन सौंपा।
English: A seven-member high-level central team is in Jaipur to assist the state government for control and containment measures and a control room has been activated at the National Centre for Disease Control NCDC to undertake regular monitoring of the situation, according to the ministry.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार इस रोग के नियंत्रण और रोकथाम उपायों में राज्य सरकार की मदद के लिए सात सदस्यीय एक उच्चस्तरीय केंद्रीय टीम जयपुर में है। स्थिति की नियमित निगरानी के लिए राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी में एक नियंत्रण कक्ष शुरू किया गया है। स्वास्थ्य मंत्री जे पी नड्डा स्थिति की समीक्षा कर रहे हैं।
English: A seven-member international jury from the United Nations unanimously awarded Erdoan the UN-HABITAT award.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के सात सदस्यीय अंतरराष्ट्रीय जूरी ने सर्वसम्मति से संयुक्त राष्ट्र-हैबीटैट पुरस्कार एर्डोगन से सम्मानित किया।
English: A seven-member panel has been constituted for this purpose.
Hindi: इसके लिए सात सदस्यीय सेलेक्शन कमेटी बनाई गई है।
English: A seven-member team from the Securities and Exchange Board of India Sebi today interrogated Satyam Computer Services founder B Ramalinga Raju and the company's former managing director B Rama Raju at the Chanchalguda jail here
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के सात सदस्यों वाले दल ने सत्यम कंप्यूटर सर्विसेज के संस्थापक बी रामलिंग राजू और कंपनी के पूर्व प्रबंध निदेशक बी राम राजू से चंचलगुड़ा जेल में पूछताछ की।
English: A seven-member team led by Geeta Phogat will represent India at the 2012 World Senior Female Wrestling Championship that gets underway at Edmonton, Canada on Wednesday.
Hindi: ओलंपियन गीता फोगट की अगुवाई में सात सदस्यीय महिला टीम कनाडा के एडमनटन में कल से शुरू होने वाली विश्व सीनियर महिला कुश्ती चैंपियनशिप 2012 में भाग लेगी।
English: A seven-month-old girl died while six other children are undergoing treatment at a government hospital after being administered anti-polio injections at Shahpur village in Bihars Vaishali district.
Hindi: बिहार के वैशाली जिले में गंगाब्रिज थाना क्षेत्र के साहपुर गांव में कथित तौर पर पोलियो ड्रॉप पिलाने जाने के बाद एक बच्चे की मौत हो गई और छह अन्य बीमार हो गए।
English: A seven-time MLA, Baig was believed to have been displeased with this and the growing clout of Congress colleague and state minority affairs minister BZ Zameer Ahmed Khan.
Hindi: माना जाता है कि सात बार के विधायक बेग इस बात से नाराज थे कि कांग्रेस के सहयोगी और राज्य के अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री बी जेड जमीर अहमद खान का कद राजनीति में लगातार बढ़ रहा है।
English: A seven-time legislator, Achuthanandan presently represents the Malampuzha Assembly constituency in Palakkad district.
Hindi: सात बार के विधायक अच्युतानंदन वर्तमान में पलक्कड़ जिले के मलमपुझा विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: A seven-year-old child was injured.
Hindi: इसमें सात वर्षीय बालक गंभीर रूप से घायल हुआ।
English: A seven-year-old girl died and 17 students were injured after a milk tanker rammed into a school van this morning near Kanhaiya Nagar metro station in northwest Delhi, police said.
Hindi: उत्तर पश्चिम दिल्ली में कन्हैया नगर मेट्रो स्टेशन के पास दूध के एक टैंकर ने एक स्कूल वैन को टक्कर मारी जिसमें सात वर्षीय बच्ची की मौत हो गई और 17 छात्र घायल हो गए। पुलिस ने बताया कि स्कूल वैन में केशवपुरम के दो स्कूलों के बच्चे सवार थे। दोनों वाहनों के चालकों को हिरासत में ले लिया गया है।
English: A seven-year-old girl was allegedly raped and killed in her house on the premises of the College of Military Engineering CME here in Maharashtra, police said on Wednesday.
Hindi: महाराष्ट्र में कॉलेज ऑफ मिलिट्री इंजीनियरिंग सीएमई परिसर में 7 वर्षीय बच्ची का उसके घर में ही कथित तौर पर बलात्कार कर हत्या कर दी गई।
English: A seven-year-old girl was allegedly sedated and molested by two senior girl students, repeatedly over the last few months, at her school in west Delhi's Moti Nagar, said police.
Hindi: पश्चिम दिल्ली के मोती नगर इलाके में दो वरिष्ठ छात्राएं कुछ महीने से अपने स्कूल में सात वर्षीय छात्रा को कथित तौर पर बेहोश करके उसका उत्पीड़न कर रही थी।
English: A seven-year-old girl was killed after a speeding car hit her in Ramgarh when she was returning from a local shrine along with her parents last night.
Hindi: रामगढ़ में अपने माता-पिता के साथ मंदिर से लौट रही 7 साल की बच्ची की एक तेज रफ्तार कार की चपेट में आने से मौत हो गई।
English: A seventh Gorkha Rifles regiment was re-raised in the Indian Army after Independence to accommodate Gorkha soldiers of 7th Gurkha Rifles and the 10th Gurkha Rifles who chose not to transfer to the British Army.
Hindi: 7 वीं गोरखा राइफल्स और 10 वीं गोरखा राइफल्स के गोरखा सैनिकों को समायोजित करने के लिए स्वतंत्रता के बाद भारतीय सेना में सातवां गोरखा राइफल्स रेजिमेंट फिर से उठाया गया, जिन्होंने ब्रिटिश सेना को स्थानांतरित न करने का फैसला किया।
English: A seventh MoU was signed on cooperation between the Institute of Chartered Accountants of India and the Institute of Chartered Accountants of Nepal.
Hindi: सातवां एमओयू इंस्टीटयूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया और इंस्टीटयूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ नेपाल के बीच सहयोग को लेकर हुआ.
English: A seventh accused, Vishal Jhangotra son of main accused Sanji Ram was acquitted by the court in the absence of any credible evidence on record.
Hindi: मुख्य अभियुक्त सांझी राम के बेटे विशाल जंगोत्रा को सबूतों के अभाव में बरी कर दिया गया।
English: A seventh accused, Vishal, who is the son of main accused Sanji Ram, was acquitted.
Hindi: सातवें आरोपी, यानी मुख्य आरोपी सांझीराम के बेटे विशाल को बरी कर दिया गया है।
English: A seventh centre, is under construction in Goalpara district.
Hindi: गोलपाड़ा जिले में एक सातवां डिटेंशन सेंटर निर्माणाधीन है.
English: A seventh lawsuit was filed in Manhattan federal court as a class action suit on behalf of Sean Daly and Edward Ivey.
Hindi: सीन डेली और एडवर्ड इवे की ओर से मैनहट्टन संघीय अदालत में एक वर्ग कार्रवाई सूट के रूप में सातवां मुकदमा दायर किया गया था।
English: A severe and almost exclusively viral infection of the respiratory tract, especially of young children.
Hindi: एक गंभीर और लगभग अनन्य श्वसन तंत्र का वायरल संक्रमण, विशेष रूप से युवा बच्चों में.
English: A severe cold wave is when the minimum temperature is two degrees Celsius or less.
Hindi: गंभीर शीतलहर की स्थिति तब होती है, जब न्यूनतम तापमान दो डिग्री सेल्सियस या उससे कम दर्ज किया जाता है।
English: A severe communicable ailment characterised by high fever, a skin outbreak and harsh headache.
Hindi: एक गंभीर संक्रामक व्याधी जिसके लक्षण हैं तेज बुखार, त्वचा का फटना तथा तेज सिरदर्द.
English: A severe earthquake in November 1999, followed by a tsunami, caused extensive damage to the northern island of Pentecost, leaving thousands homeless.
Hindi: नवंबर 1999 में एक गंभीर भूकंप और उसके बाद सूनामी आने के कारण पेंटेकोस्ट के उत्तरी द्वीप को भारी क्षति हुई थी, जिसमें हजारों लोग बेघर हो गए थे।
English: A severe form of malaria or yellow fever.
Hindi: मलेरिया का गंभीर रूप या पीला बुखार.
English: A severe hailstorm lashed the region last night, affecting life in some parts of the state.
Hindi: बीती रात राज्य के कई हिस्सों में भारी वर्षा हुई जिससे सामान्य जनजीवन पर असर पड़ा।
English: A severe headache, pain behind the eyes and in muscles and joints are symptoms of the disease.
Hindi: सिर, मांसपेशियों और जोड़ों में दर्द होना आंखों के पिछले हिस्से में दर्द होना इसके आम लक्षण हैं।
English: A severe joint pain or arthritis being observed in the body part and which occurs while the person is affected by another disease.
Hindi: शरीर के किसी अंग में होने वाला एक गंभीर जोड़ों का दर्द या गठिया और जो व्यक्ति के किसी और बीमारी से प्रभावित रहने के दौरान होता है.
English: A severe jolt to Congress in Karnataka
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस में रार तेज
English: A severe neuromuscular disorder caused due to prolonged inhalation of a substance.
Hindi: लंबी अवधि तक एक पदार्थ के अंतःश्वसन के कारण एक तीव्र तंत्रिका पेशीय विकार
English: A severe or uncomfortable condition.
Hindi: एक गंभीर या असहज स्थिति.
English: A severe quake that struck Assam, Bangladesh and northern Burma on 8 July, 1918 at about 3. 50 in the afternoon showed its most destructive force near Srimangal on the eastern border of Bangladesh.
Hindi: 8 जुलाई, 1918 को अपराह्न 3.50 पर असम, बांग्लादेश तथा उत्तरी बर्मा क्षेत्र में आए भूकंप का अधिकतम प्रभाव बाग्लादेश की पूर्वी सीमा स्थित श्रीमंगल में था।
English: A severe storm, accompanied by hail and rain, hit Shimla and other parts of Himachal Pradesh, while the higher reaches of the state experienced snowfall.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के शिमला और अन्य भागों में बारिश , ओलावृष्टि के साथ तेज आंधी आई तथा राज्य के ऊपरी इलाकों में हिमपात हुआ।
English: A severe struggle ensues and Narshima and Kalicharan get death sentences.
Hindi: एक गंभीर संघर्ष जारी है और नरसीमा और कालीचरण को मौत की सजा मिलती है।
English: A severe water crisis is looming large in India.
Hindi: भारत में पानी की जबरदस्त किल्लत है।
English: A severely depleted Mumbai, languishing low down in the Groups A and B combined Ranji Trophy points table, face an uphill task against West Zone rivals Baroda when the two clash in the four-day Elite Group A game at the Wankhede Stadium in Mumbai from Friday.
Hindi: ग्रुप ए और बी की संयुक्त रणजी ट्राॅफी अंक तालिका में निचले पायदानों पर चल रही मुंबई की कमजोर टीम को शुक्रवार से वानखेड़े स्टेडियम में चार दिवसीय एलीट ग्रुप ए मैच में बड़ौदा का सामना हुआ।
English: A severely injured Aseema died on the spot.
Hindi: गंभीर रूप से घायल उमकेष की मौके पर ही मौत हो गई।
English: A severely injured Bharti was taken to a hospital, but doctors declared him dead.
Hindi: गंभीर रूप से घायल भारत भूषण को पास के अस्पताल ले जाया गया, लेकिन डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया था.
English: A severely injured Krishna died on the spot.
Hindi: हादसे में गंभीर रूप से घायल हुए कृष्णा की जगह पर मौत हो गई।
English: A severely injured Suvarna Raju was rushed to Government General Hospital here but died while undergoing treatment.
Hindi: इस घटना में गंभीर रूप से घायल हुये सुवर्णराजू को सरकारी अस्पताल में भर्ती किया गया, लेकिन उसकी मौत हो गई।
English: A sewage system must be implemented.
Hindi: ड्रेनेज सिस्टम की व्यवस्था की जाए.
English: A sewage treatment plant with a capacity of 3 MLD is located at Solani Kunj near the C-class club at the IIT Roorkee campus
Hindi: 3 एमएलडी की क्षमता वाला सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट आईआईटी रुड़की कैंपस में सी-क्लास क्लब के पास सोलानी कुंज में स्थित है
English: A sewerage and canal water supply scheme raised at a cost of Rs 255 crore will also be inaugurated by the CM on the occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री इसके अलावा करीब 255 करोड़ रुपये की लागत से अम्बाला शहर में नवनिर्मित नहरी पेयजल एवं सीवरेज प्लांट का भी लोकापर्ण करेंगे।
English: A sewerage treatment plant with capacity to recycle 90,000 liters of wastewater has also been installed in the building.
Hindi: वेस्ट वॉटर को रिसाइकल करने के लिए 90,000 लीटर प्रति दिन की क्षमता का सीवरेज ट्रीटमेंट सयंत्र भी स्थापित है।
English: A sex offender registry is not the answer.
Hindi: यौन अपराधियों का रजिस्टर इसका जवाब नहीं है.
English: A sex organ or reproductive organ is any part of an animal's body that is involved in sexual reproduction.
Hindi: यौन अंग, शरीर के वह अंग होते हैं, जो किसी जीव की प्रजनन प्रकिया में सम्मिलित होने के साथ साथ उसके प्रजनन तंत्र का रचना भी करते हैं।
English: A sex track may run parallel to the film industry, but, says John Paul, founder general secretary of the Malayalam Cine Technicians' Association, Sleaze film directors will have to get more imaginative or perish.
Hindi: सेक्स आधारित फिल्में फिल्म उद्योग के समांतर चल सकती हैं पर जैसा कि मलयालम सिने टेक्नीशियंस एसोसिएशन के संस्थापक महासचिव जॉन पाल कहते हैं, '' पोर्न फिल्म निर्माताओं को थोड़ कल्पनाशील होना पड़ैगा वर्ना ये फिल्में कोई नहीं देखेगा. ''
English: A sexual act of inserting penis into the female vagina.
Hindi: लिंग को महिला योनि में डालने का एक यौन कार्य.
English: A sexual activity between a male and female.
Hindi: एक पुरुष और महिला के बीच यौन क्रिया.
English: A sexual activity which is against the norms of society.
Hindi: एक यौन गतिविधि जो समाज के नियमों के खिलाफ है.
English: A sexual offence is committed against a child in India every 15 minutes and there has been an increase of more than 500 per cent over the past 10 years in crime against minors, an analysis by child rights NGO CRY has found
Hindi: बाल अधिकारों के लिए काम करने वाले गैर सरकारी संगठन क्राई चाइल्ड राइट्स एंड यू के मुताबिक भारत में हर 15 मिनट में एक बच्चा यौन अपराध का शिकार बनता है और पिछले 10 सालों में नाबालिगों के खिलाफ अपराध में 500 प्रतिशत से ज्यादा की वृद्धि हुई है।
English: A sexual reproduction by protozoans by multiple fission.
Hindi: बहुविखण्डन द्वारा प्रोटोजोआ का लैंगिक प्रजनन
English: A sexually transmitted infection whih causes growth of sores in the human genitals causing pain.
Hindi: लैंगिक रुप से प्रसारित संक्रमण जो मानव के जननांग में घाव करता है जिससे दर्द होता है.
English: A shabad gayan contest was organised by Guru Nanak Khalsa Senior Secondary School, Sector 30, at the Guru Singh Sabha Gurdwara, Sector 19, here.
Hindi: गुरु नानक खालसा सीनियर सकेंडरी स्कूल सेक्टर 30बी की ओर से गुरुद्वारा श्री सिंह सभा सेक्टर 19डी में शब्द गायन प्रतियोगिता का आयोजित की गयी।
English: A shadow in the shape of a man.
Hindi: एक आदमी के आकार में एक छाया।
English: A shadow of tragedy hung over the last days of both Rammohun and Dwarkanath.
Hindi: राममोहन और द्वारकानाथ दोनों के जीवन के अंतिम दिनों पर जैसे एक त्रासदी की छाया पड़ गई थी।
English: A shadow was cast on the project when the new Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray said that his government would review the bullet train project.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने बुलेट ट्रेन परियोजना की समीक्षा के आदेश देकर इस अंदेशे को बढ़ाने का ही काम किया है कि राज्य की नई सरकार इस महत्वाकांक्षी परियोजना पर अड़ंगा लगा सकती है।
English: A shaft of fire fell from heaven and consumed the animal sacrifices upon the altar, and Jehovahs glory filled the temple. 2 Chronicles 7 1 - 3.
Hindi: आग की एक ज्वाला स्वर्ग से गिरी और वेदी पर की पशु बलियों को भस्म कर दिया, और यहोवा का तेज भवन में भर गया ।  २ इतिहास ७ १ - ३.
English: A shaheed samman rally will be organised in Rewari on November 16 as a mark of respect to those who had laid down their lives for the nation, said Union Minister of State for Urban Development and Planning Rao Inderjit Singh while addressing a workers meeting here today.
Hindi: केन्द्रीय राज्य मंत्री राव इंद्रजीत सिंह ने कहा है कि 16 नवंबर को शहीदों की याद में रेवाड़ी में शहीद सम्मान रैली होगी।
English: A shaken Congress leadership dispatched AICC General Secretary KC Venugopal to Bengaluru for damage control.
Hindi: कर्नाटक में आए भूचाल से हिली कांग्रेस पार्टी ने डैमेज कंट्रोल के लिए तत्काल एआईसीसी महासचिव केसी वेणुगोपाल को बेंगलुरु भेजा।
English: A shallow covered dish made up of plastic or glass.
Hindi: प्लास्टिक या शिशे के बने हुए डिश से कवर किया हुआ उथला.
English: A shallow fog was also witnessed in the morning.
Hindi: वहीं सुबह हल्की धुंध भी रही।
English: A shame on our democracy.
Hindi: हमारे लोकतंत्र पर शर्म है।
English: A shameful day, Beyond condemnation indeed!
Hindi: एक शर्मनाक दिन, वास्तव में निंदा से परे!
English: A shameful quality of the modern world is to turn away from injustice and ignore the hardships of others.
Hindi: आधुनिक दुनिया का एक शर्मनाक गुण है, अन्याय देखकर मुंह फेर लेना और दूसरों की कठिनाइयों की उपेक्षा करना.
English: A shameful record of injustice was established against this tiny minority of sincere Christians.
Hindi: सच्चे मसीहियों की यह छोटी अल्पसंख्या के ख़िलाफ़ अन्याय का एक लज्जाजनक रिकार्ड स्थापित किया गया ।
English: A shameless one?'
Hindi: शर्मनाक है ना? '.
English: A shape that shows text
Hindi: आकार जो पाठ दिखाता है
English: A shape which displays a picture
Hindi: एक आकार जो चित्र प्रदर्शित करता है
English: A share broker has to be registered with the stock exchange.
Hindi: किसी शेयर दलाल को स्टॉक एक्सचेंज में अपने आपको पंजीकृत करवाना अनिवार्य है।
English: A share can be declared a forfeited share only after allowing time and giving notice to the shareholder.
Hindi: जब्त शेयर की घोषणा अंशधारक को सूचना व समय दिए जाने के पश्चात ही की जा सकती है।
English: A share cropper can also obtain crop loan under certain conditions.
Hindi: एक बंटाईदार भी फसल ऋण कतिपय शर्तों के अधीन प्राप्त कर सकता है।
English: A share holder in a limited company has a limited liability.
Hindi: किसी सीमित दायित्व वाली कंपनी के शेयर धारक का दायित्व सीमित होता है।
English: A share is an item of property, and can be sold or transferred.
Hindi: शेयर एक प्रकार की परिसंपत्ति है और इसे बेचा या हस्तांतरित किया जा सकता है।
English: A share of Tata Tea is available for Rs 180 or so. only this February the price was Rs 510.
Hindi: टाटा टी का शेयर करीब 180 रु. में उपलध है जबकि अभी फरवरी में ही उसकी कीमत 510 रु.
English: A share of profits received annually by a policyholder in a mutual insurance society.
Hindi: किसी म्यूचुअल बीमा सोसायटी में पॉलिसीधारक को वार्षिक तौर पर मिलने वाला लाभांश।
English: A share of stock that receives no right to company 's capital.
Hindi: किसी पूंजी का वह हिस्सा जिसका कंपनी की पूंजी में कोई अधिकार नहीं बनता।
English: A share stands for a share in a company.
Hindi: शेयर का मतलब एक कंपनी में हिस्से से है।
English: A share that gives right somebody to vote No. of votes depend on No. of shares held
Hindi: वह शेयर, जिसके कारण किसी को मतदान का अधिकार मिलता है मतों की संख्या शेयरों की संख्या पर निर्भर होती है
English: A share which cannot be exchanged for money.
Hindi: ऐसा शेयर जिसे धनराशि के बदले विनिमय नहीं किया जा सकता।
English: A share which perhaps used to be worth 38 euros could now be worth a whole 50 euros.
Hindi: एक हिस्सा है जो शायद इस्तेमाल किया 38 यूरो मूल्य होना करने के लिए अब एक पूरे 50 यूरो मूल्य हो सकता है।
English: A shared logic is a portion of code or circuits that share the same software routines.
Hindi: एक सहभाजित तर्क, कोड या सर्किट का वह हिस्सा है जो समान सॉफ्टवेयर रुटीन को साझा करता है।
English: A shared place of a computer from where data can be accessed by other allowed users.
Hindi: कंप्यूटर पर साझा किया हुआ एक स्थान, जहां से दूसरे अनुमत प्रयोक्ता डेटा का अभिगम कर सकें.
English: A shared random secret key known only to the communicating parties is employed to encrypt and decrypt messages
Hindi: एक साझा रैंडम सीक्रेट कुंजी जिसके बारे में केवल संचार पक्षों के पता होता है, संदेशों को एन्क्रिप्ट और डिक्रिप्ट करने के लिए नियोजित किया जाता है
English: A shared random secret key known only to the communicating parties is employed to encrypt and decrypt messages.
Hindi: एक साझा रैंडम सीक्रेट कुंजी जिसके बारे में केवल संचार पक्षों के पता होता है, संदेशों को एन्क्रिप्ट और डिक्रिप्ट करने के लिए नियोजित किया जाता है।
English: A shared trophy has happened twice more in the history of the tournament.
Hindi: एक साझा ट्रॉफी दो बार अधिक टूर्नामेंट के इतिहास में हुआ है।
English: A shared vision of national development has to be worked out based on human dignity, national self-respect and an inclusive and sustainable development path.
Hindi: राष्ट्रीय विकास के हिस्सेदारी वाले दृष्टिकोण को मानव गरिमा, राष्ट्रीय आत्म-सम्मान और समावेशी टिकाऊ पथ पर आधारित होना चाहिए।
English: A shareholder or stockholder is an individual or company including a corporation that legally owns one or more shares of stock in a joint stock company.
Hindi: एक शेयरधारक या स्टॉकधारक एक व्यक्ति या कंपनी निगम सहित है जो एक संयुक्त स्टॉक कंपनी में एक या अनेक स्टॉक के शेयरों का क़ानूनी तौर पर मालिक है।