Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The matters are a the appointment powers, functions, duties, privileges and immunities of the Governor. and, b the following matters relating to elections, namely, the superin - tendence, direction arid control of elections by the Election Commission of India, eligibility for inclusion in the electoral rolls without discrimination, adult suffrage, and composition of the Legislative Council, being matters specified in Sections 138, 139, 140 and 150 of the Constitution of the State of Jammu and Kashmir. 6.
Hindi: ये विषय हैः क राज्यपाल की नियुक्ति, कार्य-संचालन, दायित्व, विशेषाधिकार और निरापदंता. तथा ख चुनाव सम्बंधी मामले, जैसे भारतीय निर्वाचन आयोग द्धारा चुनावों की देख-रेख, दिशा-निर्देशन और नियंत्रण, बिना भेदभाव के मतदाता सूचियों में नामों को शामिल करने से सम्बद्ध पात्रता, वयस्क मताधिकार, और विधान परिषद का गठन, जिन्हें जम्मू और कश्मीर राज्य के संविधान के उपखंडों संख्या 138,139,140,150 में निर्दिष्ट किया गया है।
English: The matters have only escalated after Shiv Sena MP Sanjay Raut abused the actor on her comparison of Mumbai with PoK.
Hindi: मुंबई की तुलना पीओके से करने के बाद एक्ट्रेस और शिवसेना सांसद संजय राउत के बीच जुबानी जंग छिड़ी हुई है।
English: The matters involve officers of different departments of the Delhi government.
Hindi: यह मामला दिल्ली सरकार के विभिन्न विभागों के अफसरों से जुड़े हैं।
English: The matters must be such that their disclosure would be injurious to the public interest.
Hindi: विषय ऐसे होने चाहिए किउनका प्रकटन लोकहित के लिए हानिकर होगा।
English: The matters ordinarily are not given prompt attention.
Hindi: मामलों पर साधारणतया तत्काल ध्यान नहीं दिया जाता ।
English: The matters pertaining to Ministry ofLaw are duly updated by Litigation section.
Hindi: मुकदमा अनुभाग द्वारा विधि मंत्रालय से संबंधित मामलों को विधिवत अद्यतन किया जाता है ।
English: The matters pertaining to forests and the environment, housing, education, food security, tourism, and transport are also discussed.
Hindi: इसके अलावा वन एवं पर्यावरण, आवास, शिक्षा, खाद्य सुरक्षा और पर्यटन से संबंधित मामलों पर भी चर्चा होती है।
English: The matters referred to in clause 1 are the following, namely
Hindi: खंड 1 में निर्दिष्ट विषय निम्नलिखित हैं, अर्थात् -
English: The matters related to municipality are managed by the Corporation of the City of Panaji.
Hindi: नगर पालिका से संबंधित मामलों को पणजी शहर निगम द्वारा प्रबंधित किया जाता है।
English: The matters relating to acquisition of land and payment of compensation thereto are the concern of the State Government.
Hindi: भूमि अधिग्रहण और क्षतिपूर्ति के भुगतान से संबंधित मामले राज्य सरकार के अधीन हैं।
English: The matters relating to foreign trade are dealt with by the following divisions of the Department -
Hindi: विदेशी व्या पार से संबंधित मामले विभाग के निम्नलिखित प्रभागों द्वारा निपटाए जाते हैं-
English: The matters relating to improving the air and road connectivity were discussed in detail.
Hindi: हवाई एवं सड़क संपर्क बेहतर करने से संबंधित मसलों पर विस्तार से चर्चा हुई थी।
English: The matters relating to land compensation, filling up of vacant posts, education, drinking water supply, power especially clean energy, tourism, fisheries, industries, coastal security and implementation of advance agriculture technologies including polyhouses, drip and sprinkler irrigation etc. were also discussed in detail.
Hindi: भूमि के मुआवजे, रिक्त पदों को भरने, शिक्षा, पीने के पानी की आपूर्ति, ऊर्जा खासतौर से स्वच्छ ऊर्जा, पर्यटन, मत्स्य पालन, उद्योग, तटवर्ती सुरक्षा और पोलीहाउस, ड्रिप तथा छिड़काव से सिंचाई सहित कृषि की आधुनिक टैक्नोलॉजी को लागू करने से जुड़े मुद्दों पर भी विस्तार से चर्चा की गई।
English: The matters relating to land compensation, filling up of vacant posts, education, drinking water supply, power especially clean energy, tourism, fisheries, industries, coastal security and implementation of advance agriculture technologies including polyhouses, drip and sprinkler irrigation etc.were also discussed in detail.
Hindi: भूमि के मुआवजे, रिक्त पदों को भरने, शिक्षा, पीने के पानी की आपूर्ति, ऊर्जा खासतौर से स्वच्छ ऊर्जा, पर्यटन, मत्स्य पालन, उद्योग, तटवर्ती सुरक्षा और पोलीहाउस, ड्रिप तथा छिड़काव से सिंचाई सहित कृषि की आधुनिक टैक्नोलॉजी को लागू करने से जुड़े मुद्दों पर भी विस्तार से चर्चा की गई।
English: The matters so reserved were mainly matters personal to the Ruler, the relations of the State with the Dominion Government, the control over the State Forces, appointment of High Court Judges, etc.
Hindi: जो विषय इस तरह सुरक्षित रखे गये थे वे थेः मुख्यतः महाराजा से सम्बन्धित व्यक्तिगत बातें, भारतीय संघ के साथ राज्य के सम्बन्ध, राज्य की सेनाओं पर नियंत्रण, हाईकोर्ट के न्यायाधीशों की नियुक्ति, आदि।
English: The mattress used in a double bed should be a single one.
Hindi: डबल बेड पर सिंगल गद्दे इस्तेमाल करना चाहिए।
English: The mattresses and old furniture kept in the store room were charred.
Hindi: बरामदे और कमरे में पुराना टूटा-फूटा सामान बेतरतीब पड़ा था।
English: The mature spirulina When the pale medium turns into dark green can be harvested by simple cloth - filtration.
Hindi: वयस्क स्पाइरुलिना जब पीला माध्यम गहरे हरें रंग में बदल जाए कपड़े में छान कर सरलता से प्राप्त किया जा सकते हैं।
English: The mature way in which the countrymen behaved after the Supreme Court's decision on Ramjanmabhoomi is also praiseworthy, President Kovid said.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा रामजन्मभूमि पर फैसले के बाद देशवासियों द्वारा जिस तरह परिपक्वता से व्यवहार किया गया, वह भी प्रशंसनीय है  राष्ट्रपति कोविन्द
English: The matured sexual cells
Hindi: परिपक्व यौन कोशिकाओं
English: The maturity amount is also completely tax-free.
Hindi: मैच्योरिटी राशि भी पूरी तरह से टैक्स फ्री है।
English: The maturity and strength of India's democratic system were demonstrated by the smooth and orderly election of Shri Rajiv Gandhi as the new leader of the Congress 1 Parliamentary Party.
Hindi: भारत की लोकतांत्रिक प्रणाली की परिपक्वता और शक्ति कांग्रेसइ संसदीय दल के नयेनेता केरूप में श्री राजीव गांधी के निर्विघ्न और व्यवस्थित चुनाव से प्रदर्शित हुई।
English: The maturity of these deposits can range from a few months to a few years.
Hindi: इन जमाओं की अवधि कुछ महीनों से लेकर कुछ वर्षों तक हो सकती है।
English: The maturity pattern of India's external debt indicates dominance of long-term borrowings.
Hindi: भारत के विदेशी कर्ज के मेच्योरिटी पैटर्न से पता चलता है कि इसमें दीर्घावधि उधारी ज्यादा है।
English: The maturity pattern of Indias External Debt indicates dominance of long-term borrowings.
Hindi: भारत के विदेशी णों की परिपक्वता के रुख से दीर्घकालिक उधारियों के वर्चस्व के बारे में पता चलता है।
English: The maturity period for the scheme is 5 years and you can withdraw the deposit early, however, there would be penalty levied for early withdrawal from the scheme.
Hindi: योजना के लिए परिपक्वता अवधि 5 वर्ष है और आप जमा को जल्दी वापस ले सकते हैं, हालांकि, योजना से जल्दी निकासी के लिए जुर्माना लगाया जाएगा।
English: The maturity period is 5 years and interest rates is applicable at 8.6 per annum.
Hindi: इसमें वर्तमान में ब्याज दर 8.5 नवीनतम हैं और परिपक्वता अवधि पांच साल के लिए है।
English: The maturity period of deposit shall not exceed 3 years.
Hindi: जमाओं का परिपक्वता काल 3 वर्ष से अधिक न होगा
English: The maturity period of deposits shall not exceed 3 years.
Hindi: जमाओं का परिपक्वता काल 3 वर्ष से अधिक न होगा
English: The maturity period of the scheme when launched was 5 years and the money invested doubled on maturity.
Hindi: जब इसे लांच किया गया था तो योजना के तहत परिपक्वता अवधि साढ़े पांच साल होती थी और परिपक्वता पर ही निवेश की गई राशि दोगुनी हो जाती थी।
English: The maturity period ranges from one year to three years.
Hindi: परिपक्वता अवधि एक वर्ष से तीन वर्ष होती है।
English: The maturity value of a certificate of Rs 100 would be Rs 146 after 5 years.
Hindi: पांच वषों बाद 100 रूपये के सर्टिफिकेट का मूल्य 146 रूपये हो जाता है।
English: The maulvi also arranged her marriage with a Muslim man.
Hindi: मौलवी ने एक मुस्लिम शख्स के साथ उसकी शादी भी तय की.
English: The mausolea of Mudimallappa Sardesai, Mallasarja, Balasaheb and Shivalingarudra Sarja are architecturally quite simple, as they consist of one cell containing the shivalinga and Nandi bull, with the burials in underground chambers not accessible or visible from outside.
Hindi: मुदिमल्लप्पा सरदेसाई. मल्लसर्जा. बाला साहेब और शिवलिंग रूद्रसरजा की समाधियां सथापन्यकला की दृष्टि से बिल्कुल सादी हैं, क्योंकि उनमें एक-एक कोष्ठ है जिसमें शिवलिंग और नन्दी हैं तथा भूगत कक्षों में कब्रें हैं जो सुगम और बाहर से द्रष्टव्य नहीं हैं।
English: The mausoleum draws its inspiration from the world famous Taj Mahal of Agra constructed between 1631 and 1648 A.D. and hence it is rightfully known as the Taj of Deccan.
Hindi: इस मकबरे का प्रेरणा स्रोत आगरे का विश्व प्रसिद्ध ताजमहल रहा जिसका निर्माण सन् 1631 और 1648 के बीच हुआ और इसलिए इसे ठीक ही दक्कन के ताज के नाम से जाना जाता है।
English: The mausoleum is a fine building made of bricks partly overlaid with stone and marble.
Hindi: मकबरे ईंटों से बना एक अच्छा इमारत है, जो पत्थर और संगमरमर के साथ आंशिक रूप से मढ़ा है।
English: The mausoleum is built on a high square platform with four minarets at its corners.
Hindi: यह मकबरा एक ऊंचे-वर्गाकार चबूतरे पर बना है और इसके चारों कोनों में चार मीनारें हैं।
English: The mausoleum is entered through a wooden entrance gate on its south, which has excellent foliage designs on brass plate covering from the exterior.
Hindi: इस मकबरे में प्रवेश इसकी दक्षिण दिशा में एक लकड़ी के प्रवेश द्वार से किया जाता है जिस पर बाहर की ओर से पीतल की प्लेट पर बेल-बूटे के उत्कृष्ट डिजाइन हैं।
English: The mausoleum is the most venerated place amongst his followers.
Hindi: मकबरे को उनके अनुयायियों में सबसे सम्मानित स्थान है।
English: The mausoleum of Salar Sahu is situated in Satrikh also known as Sulaimanabad, 8 kilometres 5.0 mi away from Barabanki, in Uttar Pradesh.
Hindi: सालार साहू का मकबरा सतरीख में स्थित है, जो उत्तर प्रदेश में बाराबंकी से 8 किलोमीटर 5.0 मील दूर है।
English: The mausoleum of St. Xavier is a marvel of Italian art the marble base and Hindu craftsmanship the silver casket.
Hindi: संत जेवियर का मकबरा इटालियन कला संगमरमर का आधार और हिन्दू शिल्पकारी चांदी का कास्केट का अद्भुत मिश्रण है।
English: The mausoleum of an eminent Sufi saint Hazrat Nizamuddin Auliya, about whom there was a discussion here just a short while ago, is at a short distance from here
Hindi: एक बहुत अज़ीम सूफी संत हज़रत निज़ामुद्दीन औलिया, जिनका ज़िक्र कुछ देर पहले किया गया, उनकी दरगाह यहां से कुछ ही दूरी पर है
English: The mausoleum of an eminent Sufi saint Hazrat Nizamuddin Auliya, about whom there was a discussion here just a short while ago, is at a short distance from here.
Hindi: एक बहुत अज़ीम सूफी संत हज़रत निज़ामुद्दीन औलिया, जिनका ज़िक्र कुछ देर पहले किया गया, उनकी दरगाह यहां से कुछ ही दूरी पर है।
English: The mausoleum of great emperor Akbar is just 23 kilometers away from the Agra Fort.
Hindi: आगरा किला से मात्र १३ किलोमीटर की दूरी पर सिकंदरा में महान मुगल सम्राट अकबर का मकबरा है।
English: The mausoleum was depicted on the reverse of the Turkish 5000 lira banknotes of 1981-1994.
Hindi: मकबरे को 1981-1994 के तुर्की 5000 लीरा बैंकनोट्स के उलट दर्शाया गया था।
English: The maverick filmmaker says Shivaji's story is more heroic than Baahubali.
Hindi: """ फिल्मकार ने यह भी कहा कि शिवाजी की कहानी 'बाहुबली' से कहीं अधिक वीरतापूर्ण है."
English: The maxim is not moral because it is logically impossible to universalizewe could not conceive of a world where this maxim was universalized.
Hindi: यह सिद्धांत नैतिक भी नहीं होगा क्योकि इसे तार्किक रूप से सार्वभौमिक लागू किया जाना असंभव है- क्योकि हम ऐसी दुनिया की कल्पना नहीं कर सकते जहा कियह सिद्धांत सार्वभौमिक हो जाये।
English: The maximum 553 voters are in Karnal while the lowest 111 voters are in Panchkula.
Hindi: 100 वर्ष या इससे अधिक आयु वर्ग के सर्वाधिक 553 मतदाता करनाल में हैं, जबकि सबसे कम 111 मतदाता पंचकूला में हैं।
English: The maximum 11 deaths were reported from Saharanpur district.
Hindi: सबसे ज्यादा 11 मौतें सहारनपुर में हुई है.
English: The maximum 183 cases reported from Surat city, surpassing Ahmedabad in new cases for the first time
Hindi: सूरत शहर से अधिकतम 183 मामले सामने आए, जो पहली बार नए मामलों में अहमदाबाद से आगे निकल गया
English: The maximum 183 cases reported from Surat city, surpassing Ahmedabad in new cases for the first time.
Hindi: सूरत शहर से अधिकतम 183 मामले सामने आए, जो पहली बार नए मामलों में अहमदाबाद से आगे निकल गया।
English: The maximum 202 cases reported from Surat city while Ahmedabad reported 165 new cases.
Hindi: सूरत शहर से सबसे ज्यादा 202 नए मामले सामने आए जबकि अहमदाबाद में 165 नए मामले सामने आए हैं।
English: The maximum 24-hour rainfall was 3.60 inches 91.4 mm on January 30, 1968.
Hindi: 24 घंटे होने वाली अधिकतम वर्षा का परिमाण 3.60 इंच 91 मि॰मी॰ था जिसे 30 जनवरी 1968 को दर्ज किया गया था।
English: The maximum 41 people were injured in Mainpuri district.
Hindi: मैनपुरी जिले में अधिकतम 41 लोग घायल हुए हैं।
English: The maximum 65,367 machines were used in Madhya Pradesh.
Hindi: सबसे ज्यादा 65 हजार 367 मशीनें मध्य प्रदेश में इस्तेमाल की गईं।
English: The maximum FIR cancellations have been initiated in Ludhiana 13, Tarn Taran 12, Ferozepur  Amritsar 11 each
Hindi: एफ. आई. आर. रद्द करने के सबसे अधिक मामले 13 लुधियाना जिले में हैं, तरन तारन के 12, फिऱोज़पुर और अमृतसर के 11 -11 मामले हैं।
English: The maximum GOI assistance allowed per MSME is Rs. 1. 5 lakh for obtaining product licensing  Marking to National Standards and Rs. 2. 0 lakh for obtaining product licensing  Marking to International standards.
Hindi: एमएसएमई के प्रति अधिकतम अनुमत भारत सरकार सहायता राष्ट्रीय मानकों और रुपये के लिए चिह्नितउत्पाद लाइसेंस प्राप्त करने के लिए 1.5 लाख रुपये है। अंतरराष्ट्रीय मानकों के अंकनउत्पाद लाइसेंस प्राप्त करने के लिए 2.0 लाख।
English: The maximum I have played is 43 or 44 overs.
Hindi: अभी तक मैंने 43 या 44 ओवर खेले हैं।
English: The maximum Investment permissible under the Scheme is Rs. 50,000 and the investor would get a 50 deduction of the amount invested from the taxable income for that year.
Hindi: ग. इस योजना के तहत अधिकतम 50,000 रूपए का निवेश किया जा सकता है तथा निवेशक को उस वर्ष के लिए कर योग्य आय से निवेश की गई राशि पर 50 प्रतिशत की छूट मिलेगी।
English: The maximum NEFT limits vary from bank to bank and also depend on the customer category.
Hindi: एनईएफटी की अधिकतम सीमाएं सभी बैंकों में भिन्न होती हैं और ग्राहक श्रेणी पर भी निर्भर करती हैं.
English: The maximum None Of The Above NOTA voters were from Gautam Buddh Nagar, while Gurgaon had the lowest NOTA numbers.
Hindi: इनमें से कोई नहीं नोटा को सबसे ज्यादा वोट गौतम बुद्ध नगर जिले में मिले, जबकि गुड़गांव में नोटा को सबसे कम वोट डाले गए.
English: The maximum abnormality was noticed between January 15 and 18, and again between February 14 and 23, 2006
Hindi: अधिकतम असामान्यता 15 जनवरी से 18 जनवरी के दौरान और 14 फरवरी व 23 फरवरी 2006 के बीच देखी गई।
English: The maximum accidents take place on this road due to traffic jam and over speeding.
Hindi: इस हाईवे पर क्षमता से अधिक भार एवं गति को नियंत्रित नहीं कर पाने की वजह से अधिकांश हादसे होते हैं।
English: The maximum age for a candidate to apply for the above post is 30 years.
Hindi: इस पद पर आवेदन के लिए उम्मीदवार अधिकतम उम्र सीमा 30 साल तय की गई है।
English: The maximum age of premium payment in this plan has been kept at 70 years.
Hindi: इस प्लान में प्रीमियम भुगतान की अधिकतम आयु 70 साल रखी गई है।
English: The maximum age to apply for this job is 32 years.
Hindi: इस पद के लिए अधिकतम आयु सीमा 32 वर्ष निर्धारित है।
English: The maximum all up weight is 2,65,350 kg, with an ultra modernized palletized cargo handling capability.
Hindi: इसका कुल वज़न 2,65,350 किलोग्राम का है और यह अत्याधुनिक माल लदान की क्षमता से युक्त है ।
English: The maximum alloted bonus would be Rs 6,908 per employee.
Hindi: तदर्थ बोनस के रूप में कर्मचारियों को 6,908 रुपये तक की धनराशि प्राप्त होगी।
English: The maximum allotment rate for the apartment units approved under such projects would be Rs 4,000 per sq ft of carpet area in the development plans of Gurgaon, Faridabad, Panchkula and Pinjore-Kalka. Rs 3,600 per sq ft in the development plans of other high and medium potential towns and Rs 3,000 per sq ft in the remaining low potential towns.
Hindi: परियोजनाओं के तहत अनुमोदित आवास इकाइयों के लिए अधिकतम आबंटन दर गुडग़ांव, फरीदाबाद, पंचकूला और पिंजौर-कालका की विकास योजनाओं में कारपेट एरिया का 4 हजार रुपये प्रति वर्ग फुट रहेगी।
English: The maximum allowed investment in this scheme is Rs 15 lakh.
Hindi: इस योजना के तहत निवेश की अधिकतम सीमा दोगुनी कर 15 लाख रुपए कर दी गई थी।
English: The maximum allowed speed limit is 60 kmh.
Hindi: इसकी अधिकतम रफ्तार 60 किमीघंटा है।
English: The maximum also dipped to 24 degree Celsius.
Hindi: वहीं न्यूनतम तापमान भी बढ़कर 24 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया था।
English: The maximum amount a single country can pay in any year is limited to 22 of the Court's budget. Japan paid this amount in 2008.
Hindi: एक देश द्वारा किसी भी वर्ष में अदालत के बजट का अधिकतम राशि भुगतान करने का 22 तक ही सीमित है, 2008 में जापान ने यह राशि का भुगतान किया था।
English: The maximum amount as specified by the Government is Rs 3,00,000.
Hindi: सरकार के द्वारा निर्दिष्ट रूप में अधिकतम राशि, 3,00,000 रूपए है।
English: The maximum amount awardable after inserting no fault liability  should be Rs. one lakh.3
Hindi: """अधिनिर्णीत की जाने वाली अधिकतम रकम ""बिना कसूर दायित्व ' को अन्तःस्थापित करने के पश्चात् एक लाख रुपया होनी चाहिए ।"""
English: The maximum amount is Rs 25,000.
Hindi: इसकी अधिकतम सीमा 25,000 रुपये है.
English: The maximum amount of Over 80 Pension you can get is about 60 per cent of the basic pension.
Hindi: तकरीबन मूलभुत निवृत्ती वेतन का 60 प्रतिशत हिस्सा आप को अधिकतम कमाई के रुप में 80 साल के उपर मिलने वाले निवृत्ती वेतन से मिल सकत है।
English: The maximum amount of Rs 1,50,000 can be deposited per year.
Hindi: एक वर्ष में न्यूनतम 500 रूपए और अधिकतम 1,50,000 रूपए जमा किए जा सकते हैं।
English: The maximum amount of State Second Pension that a surviving husband or wife can inherit will be 50.
Hindi: अधिकतम दूसरा राज्य निवृत्ती वेतन जो जिवित पती या फिर पत्नी को मिल सकत है वह है 50।
English: The maximum amount of benefit payable under this scheme is Rs 60, 000 and the employees do not have to make any contribution to it.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत अधिकतम भुगतान 60 हजार रुपये होगा और इसके लिए कर्मचारियों को कोई अंशदान नहीं करना होगा।
English: The maximum amount of deduction allowable under Section 80C is Rs 1 lakh.
Hindi: आयकर कानून के सेक्शन 80सी के तहत 1 लाख रुपये तक छूट मिलती है।
English: The maximum amount of loan which a borrower can avail.
Hindi: ऋण प्राप्ति की वह अधिकतम राशि जो किसी ऋणकर्ता द्वारा प्राप्त की जा सकती है।
English: The maximum amount of pesticided that can be used on vegetation or crops.
Hindi: पीड़कनाशी की अधिकतम मात्रा जो वनस्पति या फसलों पर प्रयोग की जा सकती है.
English: The maximum amount one can claim under section 24 is Rs 2 lakh.
Hindi: सेक्शन 24बी के तहत इस छूट का दावा किया जा सकता है, जिसकी अधिकतम सीमा 2 लाख रुपये है।
English: The maximum amount payable per eligible railway employee is Rs. 17,951 for 78 days.
Hindi: प्रत्येक पात्र रेल कर्मचारी के लिए 78 दिनों की अधिकतम देय राशि 17,951- रूपए है।
English: The maximum amount payable per eligible railway employee is Rs. 8975 for 78 days.
Hindi: पीएलबी पाने के योग्य माने जाने वाले रेल कर्मचारियों को 78 दिनों के लिए अधिकतम 8975 रुपये देय होंगे।
English: The maximum amount payable per eligible railway employee is Rs.17,951 for 78 days
Hindi: पात्र अराजपत्रित रेल कर्मचारियों को पीएलबी भुगतान के लिए वेतन गणना सीमा 7000 रुपये प्रति माह निर्धारित है। 78 दिनों के लिए प्रत्येक पात्र रेल कर्मचारी को 17,951 रुपये का अधिकतम भुगतान देय होगा
English: The maximum amount payable per eligible railway employee is Rs.17,951 for 78 days.
Hindi: प्रत्येक पात्र रेल कर्मचारी के लिए 78 दिनों की अधिकतम देय राशि 17,951- रूपए है।
English: The maximum amount payable per year is Rs. 2, 400  - and in line with your salary, there are predetermined slabs.
Hindi: प्रति वर्ष देय अधिकतम राशि रु. 2400- है और आपके वेतन के अनुसार, पूर्व निर्धारित स्लैब हैं।
English: The maximum amount that can be produced.
Hindi: वह अधिकतम मात्रा जिसे उत्पादित किया जा सकता हो।
English: The maximum amount that you can deposit is Rs 1,00,000. Maximum withdrawal limit per transaction is Rs 10,000 in India Post Payments Bank, whereas maximum daily withdrawal limit is set at Rs 25,000.
Hindi: भारत पोस्ट पेमेंट्स बैंक में प्रति लेन-देन में अधिकतम निकासी सीमा 10,000 रुपये है, जबकि अधिकतम दैनिक निकासी सीमा 25,000 रुपये है।
English: The maximum amount that you can invest is Rs 1.5 lakhs and the minimum is Rs 500.
Hindi: न्यूनतम निवेश राशि 500 रुपये और अधिकतम राशि 150,000 रुपये है।
English: The maximum amount you can invest is Rs50 lakh.
Hindi: इनमें अधिकतम 50 लाख रुपये का निवेश किया जा सकता है।
English: The maximum and minim temperatures are likely to be around 39 degree Celsius and 22 degree Celsius respectively.
Hindi: न्यूनतम तापमान 22 डिग्री और अधिकतम 39 डिग्री सेल्सियस रहने की संभावना है।
English: The maximum and minimum are expected to be around 22 and 11 degree Celsius, respectively.
Hindi: अधिकतम तापमान 22 और न्यूनतम 11 डिग्री के आसपास बना रहेगा।
English: The maximum and minimum temperature is likely to be around 31 degree Celsius and 22 degree Celsius respectively.
Hindi: प्रदेश में अधिकतम तापमान व न्यूनतम तापमान क्रमशः 31 डिग्री सेल्सियस और 22 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने की संभावना है।
English: The maximum and minimum temperature on Friday remained at 18.6 degrees Celsius and 5.4 degrees Celsius, respectively.
Hindi: शुक्रवार को न्यूनतम और अधिकतम तापमान क्रमश 10 और 18.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया था।
English: The maximum and minimum temperature on Sunday was 34.3 degrees Celsius, one notch above normal, and 21 degrees Celsius, three points above normal, respectively.
Hindi: तापमान की बात करें तो रविवार को अधिकतम तापमान 34.3 डिग्री रहा जो सामान्य से एक डिग्री अधिक है जबकि न्यूनतम तापमान 21 डिग्री दर्ज किया गया जो सामान्य से तीन डिग्री अधिक रहा।
English: The maximum and minimum temperature was recorded at 31.7 degrees Celsius and 17.7 degrees Celsius respectively.
Hindi: सोमवार को न्यूनतम तापमान 17.7 डिग्री सेल्सियस और अधिकतम तापमान 31.5 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The maximum and minimum temperature will be hovering from 33 to 26 degrees Celsius.
Hindi: न्यूनतम तापमान 26 डिग्री और अधिकतम तापमान 33 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहेगा।
English: The maximum and minimum temperatures Wednesday morning were 27 degrees Celcius and 13 degrees Celcius respectively in the national capital
Hindi: बुधवार सुबह अधिकतम तापमान 27 डिग्री और न्यूनतम तापमान 13 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The maximum and minimum temperatures are
Hindi: ऐसे रहा शहरों का अधिकतम व न्यूनतम तापमान
English: The maximum and minimum temperatures are expected to be 37 degrees Celsius and 28 degrees Celsius, respectively.
Hindi: न्यूनतम तापमान 28 और अधिकतम 37 डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड रहने का अनुमान।
English: The maximum and minimum temperatures are expected to be around 38 degree Celsius and 25 degree Celsius respectively.
Hindi: पटना में अधिकतम तापमान 38 डिग्री सेल्सियस और न्यूनतम 25 डिग्री सेल्सियस रहने का अनुमान है।
English: The maximum and minimum temperatures are expected to be between 33 and 25C.
Hindi: अधिकतम तापमान 33 डिग्री सेल्सियस और न्यूनतम 25 डिग्री सेल्सियस रह सकता है।
English: The maximum and minimum temperatures are expected to settle around 41 degrees Celsius and 30 degrees Celsius, respectively.
Hindi: अधिकतम और न्यूनतम तापमान क्रमशः 41 डिग्री सेल्सियस और 30 डिग्री सेल्सियस रहने की उम्मीद है।
English: The maximum and minimum temperatures are expected to settle down at 19C and 6C respectively.
Hindi: अधिकतम और न्यूनतम तापमान क्रमशः 6 डिग्री सेल्सियस और 19 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहेगा.
English: The maximum and minimum temperatures are forecast to be around 28 degree Celsius and 11 degree Celsius respectively.
Hindi: यहां अधिकतम तापमान 28 और न्यूनतम 11 डिग्री सेल्सियस रहने की उम्मीद है।
English: The maximum and minimum temperatures are going to be 30 degree Celsius and 16 degree Celsius respectively.
Hindi: अधिकतम तापमान 30 और न्यूनतम तापमान 16 डिग्री रहने के आसार हैं।
English: The maximum and minimum temperatures are likely to be 18 degree Celsius and 6 degree Celsius respectively.
Hindi: न्यूनतम तापमान 6 डिग्री और अधिकतम तापमान 18 डिग्री रहने की संभावना है।
English: The maximum and minimum temperatures are likely to be 23 degree Celsius and 10 degree Celsius respectively.
Hindi: अधिकतम तापमान 23 डिग्री और न्यूनतम तापमान 10 डिग्री रहने की संभावना है।