Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the day, children go from door to door singing songs and are given sweets and savouries, and occasionally, money.

Hindi: दिन के समय बच्चे गीत गाते हुए घर-घर जाते हैं और उन्हें मिठाई और स्वादिष्ट व्यंजन, और कभी-कभी पैसे दिए जाते हैं।
English: Even with treatment, about 10% of people who contract tetanus die.[1]

Hindi: उपचार के बाद भी धनुस्तम्भ से पीड़ित लगभग 10 प्रतिशत लोगों की मृत्यु हो जाती है।[1]
English: The shorter the incubation period, the more severe the symptoms.[14]

Hindi: उद्भवन काल जितना ही छोटा होगा, लक्षण उतने ही गंभीर होंगे। [14]
English: The spores can also be found on skin surfaces and in contaminated heroin.[1]

Hindi: बीजाणु त्वचा की सतहों और दूषित हैरोइन में भी पाए जा सकते हैं।
English: An endospore is a non-metabolizing survival structure that begins to metabolize and cause infection once in an adequate environment.

Hindi: अंतर्बीजाणु एक गैर-चयापचयी अतिजीविता संरचना है जो एक बार समुचित वातावरण में आते ही चयापचयित होना और संक्रमण का कारण बनना शुरू कर देती है।
English: SSV's carry neurotransmitter to the membrane for release, so inhibition of this process blocks neurotransmitter release.

Hindi: एस.एस.वी. तंत्रिकासंचारक को छोड़ने के लिए झिल्लिका में ले जाते हैं, इसलिए इस प्रक्रिया का प्रावरोध तंत्रिकासंचारक निस्सारण को अवरुद्ध करता है।
English: Historically, during the 19th century, revenue for winter crops was collected either on Lohri or Maghi.

Hindi: ऐतिहासिक रूप से, 19वीं शताब्दी के दौरान, शीतकालीन फसलों वाला राजस्व या तो लोहड़ी या माघी पर एकत्र किया जाता था।
English: Having a single genetic variant for thalassemia may protect against malaria and thus can be an advantage.

Hindi: थैलेसीमिया का एकल आनुवंशिक रूपांतर होने से मलेरिया से बचाव हो सकता है और इस प्रकार यह लाभकारी हो सकता है।
English: Laboratory identification of C. tetani can be demonstrated only by the production of tetanospasmin in mice.[1]

Hindi: सी. टेटेनाई की प्रयोगशाला पहचान को केवल चूहों में टेटेनोस्पाज्मिन के उत्पादन द्वारा ही प्रदर्शित किया जा सकता है।
English: Severe cases will require admission to intensive care.

Hindi: गंभीर मामलों में गहन चिकित्सा में भर्ती होने की आवश्यकता होगी।
English: Diagnosis of Latent TB relies on the tuberculin skin test (TST) or blood tests.

Hindi: प्रसुप्त टी.बी. का निदान ट्यूबरकुलिन त्वचा परीक्षण (टी.एस.टी.) या रक्त परीक्षणों पर निर्भर करता है।
English: In those with HIV, this occurs in more than 50% of cases.

Hindi: यह 50% से अधिक मामलों में एच.आई.वी. वाले लोगों को होती है।
English: The high lipid content of this pathogen accounts for many of its unique clinical characteristics.

Hindi: इस रोगजनक की उच्च वसा अंतर्वस्तु इसकी कई अनूठी नैदानिक विशेषताओं के लिए जिम्मेदार है।
English: Give us Lohri, long live your pair!

Hindi: लोहड़ी हमें दो, आपका जोड़ा सदा बना रहे!
English: NTM cause neither TB nor leprosy, but they do cause lung diseases that resemble TB.

Hindi: एन.टी.एम. न तो टी.बी. और न ही कुष्ठ रोग का कारण बनता है, लेकिन वे फेफड़ों की बीमारियों का कारण बनते हैं जो टी.बी. जैसे दिखते हैं।
English: The best results are with very young people.

Hindi: बहुत कम उम्र के लोगों में सबसे अच्छे परिणाम मिलते हैं।
English: A number of factors make individuals more susceptible to TB infection and/or disease.

Hindi: कई कारक व्यक्तियों को टी.बी. संक्रमण और/या बीमारी के प्रति अधिक संवेदनशील बनाते हैं।
English: It was first observed in 2003 in Italy, but not widely reported until 2012, and has also been found in Iran and India.

Hindi: यह पहली बार 2003 में इटली में देखा गया था, लेकिन 2012 तक व्यापक रूप से दर्ज नहीं किया गया था और ईरान और भारत में भी पाया गया है।
English: These dormant bacilli produce active tuberculosis in 5–10% of these latent cases, often many years after infection.

Hindi: ये निष्क्रिय दण्डाणु इन अव्यक्त मामलों में से 5-10% में सक्रिय तपेदिक उत्पन्न करते हैं, जो अक्सर संक्रमण के कई साल बाद होता है।
English: Tuberculosis incidence is seasonal, with peaks occurring every spring and summer.

Hindi: तपेदिक की घटनाएँ मौसमी हैं और हर वसंत और गर्मी में इसका चरम होता है।
English: In Africa, it primarily affects adolescents and young adults.

Hindi: अफ़्रीका में यह मुख्य रूप से किशोरों और युवा वयस्कों को प्रभावित करता है।
English: In the United States, the overall tuberculosis case rate was 3 per 100,000 persons in 2017. In Canada, tuberculosis is still endemic in some rural areas.

Hindi: संयुक्त राज्य में 2017 में तपेदिक के कुल मामलों की दर प्रति 100,000 लोगों में 3 थी। कनाडा में तपेदिक अभी भी कुछ ग्रामीण क्षेत्रों में स्थानिक है।
English: The action-packed match, which was witnessed by 52'000 at Gottlieb Daimler Stadion, had controversy throughout the game.

Hindi: एक्शन से भरपूर मैच में पूरे समय विवाद होता रहा, जिसे गोटलिब डेमलर स्टेडियम में 52,000 लोगों द्वारा देखा गया था।
English: The abbreviation TB is short for Tubercle Bacillus.

Hindi: संक्षिप्त नाम टी.बी. ट्यूबरकल बैसिलस का छोटा नाम है।
English: They should avoid routine use of iron supplements; iron deficiency can develop, though, during pregnancy or from chronic bleeding.

Hindi: उन्हें आयरन पूरक के नियमित उपयोग से बचना चाहिए; हालाँकि गर्भावस्था के दौरान या पुराने रक्तस्राव से आयरन की कमी विकसित हो सकती है।
English: It has the benefit of being inexpensive and decent long-term safety.

Hindi: यह सस्ता होने और उचित दीर्घकालिक सुरक्षा प्रदान करने का लाभ देता है।
English: The Maldives has the highest incidence of thalassemia in the world with a carrier rate of 18% of the population.

Hindi: थैलेसीमिया की 18 प्रतिशत वाहक दर की आबादी के साथ मालदीव में दुनिया भर की सबसे अधिक घटनाएँ हैं।
English: The procedure involves collecting hematopoietic stem cells (HSCs) from the affected person's blood.

Hindi: इस प्रक्रिया में प्रभावित व्यक्ति के रक्त से रक्तोत्पादक मूल कोशिकाओं (एच.एस.सी.) को एकत्र करना शामिल है।
English: It was historically referred to as consumption due to the weight loss associated with the disease.

Hindi: बीमारी से जुड़े वजन को घटाने के कारण इसे ऐतिहासिक रूप से उपभोग के रूप में संदर्भित किया गया था।
English: Tobacco smoking increases the risk of infections (in addition to increasing the risk of active disease and death).

Hindi: तम्बाकू धूम्रपान संक्रमणों के जोखिम को बढ़ाता है (सक्रिय बीमारी और मृत्यु के जोखिम को बढ़ाने के अलावा)।
English: Thus, treatment is often begun before cultures are confirmed.

Hindi: इस लिए, अक्सर कल्चरो की पुष्टि होने से पहले ही उपचार शुरू कर दिया जाता है।
English: The immunity it induces decreases after about ten years.

Hindi: इससे प्रेरित प्रतिरक्षा लगभग दस वर्षों के बाद कम हो जाती है।
English: Furthermore, about 5.5% of Turner syndrome individuals have an extra, abnormal small supernumerary marker chromosome which consists of part of a Y chromosome.

Hindi: इसके अलावा, टर्नर संलक्षण के लगभग 5.5% व्यक्तियों में एक अतिरिक्त, असामान्य छोटा अधिसंख्य चिन्हक गुणसूत्र होता है, जिसमें एक वाई गुणसूत्र का कुछ हिस्सा होता है।
English: Hyperthyroidism and Graves' disease are also increased in prevalence, though more modestly.

Hindi: अवटुअतिक्रियता और ग्रेव्स रोग की व्यापकता में भी वृद्धि हुई है, हालाँकि बहुत मामूली।
English: Pregnancy in Turner syndrome is inherently high-risk; the maternal death rate is 2%.

Hindi: टर्नर संलक्षण में गर्भाधारण स्वाभाविक रूप से उच्च जोखिम वाला होता है; मातृ मृत्यु दर 2 प्रतिशत है।
English: The festival of Hogmanay is celebrated on new year’s day.

Hindi: होगमानय का त्योहार नव वर्ष दिवस पर मनाया जाता है।
English: When it is burnt out, people take the smouldering embers to bring good luck for the coming year.

Hindi: जब यह जल जाता है, तब लोग आने वाले वर्ष में सौभाग्य लाने के लिए सुलगते हुए अंगारों को ले जाते हैं।
English: Also, a rare variety of Turner syndrome, known as "Ring-X Turner syndrome", has about a 60% association with intellectual disability.

Hindi: इसके अलावा, "रिंग-एक्स टर्नर संलक्षण" कहा जाने वाला टर्नर संलक्षण की एक दुर्लभ किस्म है जिसका बौद्धिक अक्षमता के साथ लगभग 60 प्रतिशत संबंध है।
English: In childhood, short stature can be indicative of Turner syndrome.

Hindi: बचपन में, छोटा कद टर्नर संलक्षण का संकेत हो सकता है।
English: Approximately 99 percent of fetuses with Turner syndrome spontaneously terminate during the first trimester.

Hindi: टर्नर संलक्षण वाले लगभग 99 प्रतिशत भ्रूण अनायास ही गर्भावस्था की पहली तिमाही के दौरान समाप्त हो जाते हैं।
English: Turner syndrome accounts for about 10 percent of the total number of spontaneous abortions in the United States.

Hindi: टर्नर संलक्षण संयुक्त राज्य अमेरिका में सहज गर्भपातों की कुल संख्या का लगभग 10 प्रतिशत है।
English: It usually occurs at the lateral upper eyelid, especially in the English Cocker Spaniel.

Hindi: यह आम तौर पर पार्श्विक ऊपरी पलक पर होता है, विशेष रूप से इंग्लिश कॉकर स्पैनियल में।
English: Untreated, repeated trachoma infections can result in a form of permanent blindness when the eyelids turn inward.

Hindi: रोहे के अनुपचारित रहने और बार-बार संक्रमण से जब पलकें अंदर की ओर मुड़ती हैं तब स्थायी अंधेपन के एक स्वरूप का कारण बन सकती है।
English: Globally, about 80 million people have an active infection.

Hindi: विश्व स्तर पर, लगभग 8 करोड़ लोगों में सक्रिय संक्रमण है।
English: The bacterium has an incubation period of 6 to 12 days, after which the affected individual experiences symptoms of conjunctivitis, or irritation similar to "pink eye".

Hindi: जीवाणु का 6 से 12 दिनों का उद्भवन काल होता है, जिसके बाद प्रभावित व्यक्ति को नेत्रश्लेष्मलाशोथ, या "गुलाबी आंख" के समान जलन के लक्षणों का अनुभव होता है।
English: Active trachoma often can be irritating and have a watery discharge.

Hindi: सक्रिय रोहे अक्सर जलनकारक हो सकता है और इसमें से पानी का स्राव हो सकता है।
English: McCallan in 1908 divided the clinical course of trachoma into four stages:

Hindi: 1908 में मैककेलन ने रोहे के नैदानिक कोर्स को चार चरणों में विभाजित कियाः
English: Treatment is typically with antihistamines, such as diphenhydramine and ranitidine.

Hindi: डाइफेनहाइड्रामाइन और रैनिटिडिन जैसे प्रतिहिस्टामिन से आम तौर पर उपचार होता है।
English: These environmental changes are likely to ultimately affect the transmission of ocular infection by means of lack of facial cleanliness.

Hindi: चेहरे की सफाई की कमी के माध्यम से ये पर्यावरणीय परिवर्तन अंततः नेत्र संक्रमण के संचरण को संभावित रूप से प्रभावित कर सकते हैं।
English: Azithromycin is preferred because it is used as a single oral dose.

Hindi: एज़िथ्रोमाइसिन को प्राथमिकता दी जाती है क्योंकि इसे एकल मौखिक खुराक के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: For individuals with trichiasis, a bilamellar tarsal rotation procedure is warranted to direct the lashes away from the globe.

Hindi: लोमता पीड़ित व्यक्तियों में पलकों को गोलक से दूर करने के लिए एक बिलामेलर टार्सल रोटेशन प्रक्रिया की आवश्यकता पड़ती है।
English: The Mahamastakabhisheka ("Grand Consecration", "The Great Indian Festival") refers to the abhiṣeka (anointment) of the Jain images when held on a large scale.

Hindi: महामस्तकाभिषेक ("भव्य पवित्रीकरण", "महान भारतीय उत्सव")  बड़े पैमाने पर आयोजित जैन मूर्तियों के अभिषेक (विलेपन) से संबन्धित होता है।
English: Two Mariners players were booked in the space of about five minutes nearing the end of the game.

Hindi: दो मरीनर्स खिलाड़ियों को खेल के अंत के करीब लगभग पाँच मिनट के अंतराल में दंडित किया गया था।
English: The disease is one of the earliest known eye afflictions, having been identified in Egypt as early as 15 BC.

Hindi: यह सर्वप्रथम ज्ञात नेत्र रोगों में से एक रोग है जिसकी पहचान 15 ईसा पूर्व में मिस्र में की गई थी।
English: Ultraviolet light induces melanin production from melanocyte cells to cause sun tanning of skin.

Hindi: पराबैंगनी प्रकाश मेलेनिन कोशिकाओं से मेलेनिन उत्पादन को प्रेरित करता है जिससे धूप में त्वचा काली पड़ जाती है।
English: UV overexposure to the eyes causes snow blindness, common in areas with reflective surfaces, such as snow or water.

Hindi: आँखों की यू.वी. किरणों के प्रति अतिप्रभावाधीनता से हिमांधता होती है, जो बर्फ या पानी जैसी परावर्तक सतहों वाले क्षेत्रों में आम है।
English: This broad definition includes both UHF and EHF millimeter waves, and various sources use different boundaries.

Hindi: इस व्यापक परिभाषा में यू.एच.एफ. और ई.एच.एफ. मिलीमीटर तरंगें, दोनों शामिल हैं और विभिन्न स्रोत अलग-अलग सीमाओं का उपयोग करते हैं।
English: Michael Zullo fired off a shot from close range only for it to be saved.

Hindi: माइकल ज़ुलो ने करीब से एक शॉट मारा ताकि उसे बचाया जा सके।
English: They secured a free kick 20 metres out from goal.

Hindi: उन्होंने गोल से 20 मीटर की दूरी पर एक फ्री किक हासिल की।
English: Queensland cleared the ball from their penalty area.

Hindi: क्वींसलैंड ने अपने पेनाल्टी क्षेत्र से गेंद को दूर कर दिया।
English: Two main approaches are used to attempt to improve the efficacy of available vaccines.

Hindi: उपलब्ध टीकों की प्रभाविकता में सुधार की कोशिश के लिए दो मुख्य दृष्टिकोणों का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Efforts in Great Britain have been less successful.

Hindi: ग्रेट ब्रिटेन में कोशिशें कम सफल रही हैं।
English: The two teams then trade shots at goal with neither team scoring.

Hindi: इसके बाद दोनों टीमों ने गोल पर शॉट लगाए, लेकिन कोई भी टीम गोल नहीं कर पाई।
English: All regions of the world and cultures are affected about equally.

Hindi: दुनिया के सभी क्षेत्र और संस्कृतियाँ लगभग एक समान रूप से प्रभावित होती हैं।
English: Mariners midfielder Nigel Boogard was booked by referee Peter Green on 38 minutes.

Hindi: मरीनर्स के मिडफील्डर निगेल बूगार्ड को रेफरी पीटर ग्रीन ने 38 मिनट पर दंडित किया।
English: At halftime, the Mariners substituted Andrew Clark with Sasho Patrovski.

Hindi: मध्यांतर पर, मरीनर्स ने एंड्रयू क्लार्क को साशो पेट्रोव्स्की से प्रतिस्थापित किया।
English: These include a webbed neck, a low hairline, a small chin and jaw, a high-arched palate, and a broad chest with wide-spaced nipples.

Hindi: इनमें एक जालदार गर्दन, एक नीची केश रेखा, एक छोटी ठोड़ी और जबड़ा, एक ऊँचा धनुषाकार तालू और चौड़े अंतराल वाले स्तनाग्रों के साथ एक चौड़ी छाती शामिल है।
English: Queensland reneged the Mariner's pressure, resulting in a goal in the forty-ninth minute to Matthew McKay.

Hindi: क्वींसलैंड ने मेरिनर के दबाव को विफल कर दिया, जिसके परिणामस्वरूप उनतालीसवें मिनट में मैथ्यू मैके ने गोल किया।
English: Cysts outside the globe can be treated with anthelmintics and steroids.

Hindi: गोलक के बाहर की पुटी का इलाज कृमिनाशकों और स्टेरॉयडों से किया जा सकता है।
English: Painful or bothersome cysts can be surgically removed.

Hindi: दर्द भरे या परेशान करने वाली पुटियों को शल्य क्रिया द्वारा हटाया जा सकता है।
English: Researchers who interviewed the families suspect the infection was acquired from domestic workers who were carriers of the tapeworm.

Hindi: जिन शोधकर्ताओं ने परिवारों का साक्षात्कार लिया था उन्हें संदेह है कि संक्रमण घरेलू कर्मचारियों से हुआ था जो फीताकृमि के वाहक थे।
English: Symptoms vary from mild to severe and usually begin six to 30 days after exposure.

Hindi: लक्षण हल्के से गंभीर तक हो सकते हैं और आम तौर पर संपर्क के छह से 30 दिन बाद शुरू होते हैं।
English: Australia drew 0–0 with Qatar, Japan defeated Uzbekistan 1–0, South Korea qualified by defeating the United Arab Emirates 2–0 and a 2–1 win over Iceland saw the Netherlands qualify.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने कतर के साथ 0-0 से ड्रॉ खेला, जापान ने उज़्बेकिस्तान को 1-0 से हराया, दक्षिण कोरिया ने संयुक्त अरब अमीरात को 2-0 से हराकर अहर्ता प्राप्त की और आइसलैंड पर 2-1 से जीत के साथ नीदरलैंड ने अहर्ता प्राप्त की।
English: The cause of Terrien marginal degeneration is unknown, its prevalence is roughly equal between males and females, and it usually occurs in the second or third decade of life.

Hindi: टेरियन सीमांत अपह्रास का कारण अज्ञात है, इसकी व्यापकता पुरुषों और महिलाओं के बीच लगभग बराबर है और यह आम तौर पर जीवन के दूसरे या तीसरे दशक में होता है।
English: Cysticercosis is a tissue infection caused by the young form of the pork tapeworm.

Hindi: पुटीपुच्छकता एक ऊतक संक्रमण है, जो शूकर-मांस फीताकृमि के छोटे रूप के कारण होता है।
English: A specific form called neurocysticercosis, which affects the brain, can cause neurological symptoms.

Hindi: तंत्रिकापुटीपुच्छकता नामक एक विशिष्ट रूप, जो मस्तिष्क को प्रभावित करता है, तंत्रिका संबंधी लक्षण पैदा कर सकता है।
English: In the developed world it is very uncommon.

Hindi: विकसित जगत में यह बहुत ही असामान्य है।
English: In subarachnoid space and fissures, lesions may be as large as 6 cm in diameter and lobulated.

Hindi: अवजालतानिक अवकाश और दरारों में घाव 6 सेमी व्यास तक बड़े और सपालिक हो सकते हैं।
English: These can occasionally grow into large lobulated masses causing pressure on surrounding structures.

Hindi: ये कभी-कभी बड़े सपालिक द्रव्यमानों में विकसित हो सकते हैं जिससे आसपास की संरचनाओं पर दबाव पड़ता है।
English: The cysticercus larva completes development in about 2 months.

Hindi: पुटीपुच्छक लार्वा लगभग 2 महीनों में पूरी तरह विकसित होता है।
English: Japanese forward Shinji Okazaki scored the only goal of that match, securing Japan's place at the World Cup.

Hindi: जापानी अग्रिम खिलाड़ी शिनजी ओकाज़ाकी ने उस मैच का एकमात्र गोल किया, जिससे विश्व कप में जापान की जगह पक्की हो गई।
English: The only source of Taenia solium infection for pigs is from humans, a definite host.

Hindi: सूअरों के लिए टेनिया सोलियम संक्रमण का एकमात्र स्रोत मनुष्य हैं, जो एक परपोषी हैं।
English: Typhoid decreased in the developed world in the 1940s as a result of improved sanitation and the use of antibiotics.

Hindi: बेहतर स्वच्छता और जीवाणुरोधक दवाओं के उपयोग के परिणामस्वरूप 1940 के दशक में विकसित देशों में टाइफॉइड में कमी आ गई।
English: Over the course of these stages, the patient becomes exhausted and emaciated.

Hindi: इन चरणों के दौरान रोगी थका हुआ और अस्थिशेष रह जाता है।
English: Unlike other strains of Salmonella, no animal carriers of typhoid are known.

Hindi: साल्मोनेला के अन्य उपभेदों के विपरीत, टाइफाइड के कोई पशु वाहक ज्ञात नहीं हैं।
English: The Widal test is used to identify specific antibodies in the serum of people with typhoid by using antigen-antibody interactions.

Hindi: प्रतिजन-प्रतिरक्षी आदान-प्रदान का उपयोग करके टाइफाइड से पीड़ित लोगों के सीरम में विशिष्ट प्रतिरक्षियों की पहचान करने के लिए विडाल परीक्षण का उपयोग किया जाता है।
English: In this test, the serum is mixed with a dead bacterial suspension of salmonella with specific antigens.

Hindi: इस परीक्षण में, सीरम को साल्मोनेला के मृत जीवाणु निलंबन में विशिष्ट प्रतिजनों के साथ मिलाया जाता है।
English: IgM shows recent infection; IgG signifies remote infection.

Hindi: आई.जी.एम. हाल के संक्रमण को दर्शाता है; आई.जी.जी. दूरवर्ती संक्रमण को दर्शाता है।
English: Careful food preparation and washing of hands are crucial to prevent typhoid.

Hindi: टाइफाइड को रोकने के लिए सावधानीपूर्वक भोजन बनाना और हाथ धोना महत्वपूर्ण हैं।
English: Adelaide qualified after losing to Melbourne Victory in the major semi-final.

Hindi: प्रमुख सेमीफाइनल में मेलबर्न विक्ट्री से हारने के बाद एडिलेड ने अर्हता प्राप्त की।
English: A version of the vaccine combined with a hepatitis A vaccine is also available.

Hindi: इस टीके का हेपेटाइटिस ए टीके के संयोजन में एक और संस्करण भी उपलब्ध है।
English: The Golden Jubilee celebrations for Maharashtra Day were conducted on 1 May 2011 across Maharashtra.

Hindi: महाराष्ट्र दिवस के लिए स्वर्ण जयंती समारोह 1 मई 2011 को पूरे महाराष्ट्र में आयोजित किए गए थे।
English: Queensland qualified after winning the minor semi-final against the Central Coast Mariners.

Hindi: क्वींसलैंड ने सेंट्रल कोस्ट मरीनर्स के खिलाफ मामूली सेमीफाइनल जीतने के बाद अर्हता प्राप्त की।
English: Where resistance is uncommon, the treatment of choice is a fluoroquinolone such as ciprofloxacin.

Hindi: जहाँ प्रतिरोध असामान्य है वहाँ सिप्रोफ्लोक्सासिन जैसा एक फ्लोरोक्विनोलोन पसंदीदा उपचार है।
English: Properly treated, typhoid fever is not fatal in most cases.

Hindi: उचित उपचार से टाइफाइड बुखार ज्यादातर मामलों में घातक नहीं होता है।
English: In white-skinned patients, pink spots, which fade on pressure, appear on the skin of the trunk in up to 20% of cases.

Hindi: सफेद त्वचा वाले रोगियों में गुलाबी धब्बे, जो दबाने पर फीके पड़ जाते हैं, 20 % मामलों में धड़ की त्वचा पर उभर आते हैं।
English: Surgery is usually indicated if intestinal perforation occurs.

Hindi: जब आंत्र छिद्रण हो जाए तब आम तौर पर शल्यचिकित्सा करानी पड़ जाती है।
English: It occurs most often in children and young adults between 5 and 19 years old.

Hindi: यह अक्सर 5 से 19 वर्ष की आयु के बच्चों और युवा वयस्कों में होता है।
English: These areas lack access to clean water, proper sanitation systems, and proper health-care facilities.

Hindi: इन क्षेत्रों में स्वच्छ पानी, उचित स्वच्छता प्रणाली और उचित स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं का अभाव है।
English: Mary Mallon became the first known example of an asymptomatic carrier of an infectious disease, making typhoid fever the first known disease being transmissible through asymptomatic hosts.

Hindi: मैरी मैलन एक संक्रामक बीमारी के लक्षणविहीन वाहक का पहला ज्ञात उदाहरण बन गया, जिससे टाइफाइड बुखार पहली ज्ञात बीमारी बन गई जो लक्षणविहीन परपोषियों के माध्यम से फैलती है।
English: At the time of Mallon's tenure as a personal cook for upper-class families, New York City reported 3,000 to 4,500 cases of typhoid fever annually.

Hindi: मैलन के उच्च वर्ग के परिवारों के एक व्यक्तिगत रसोइये के रूप में कार्यकाल के दौरान न्यूयॉर्क शहर ने सालाना टाइफाइड बुखार के 3,000 से 4,500 मामलों की सूचना दी।
English: His investigation ruled out many sources of food, and led him to question if the cook the family hired just prior to their household outbreak, Mallon, was the source.

Hindi: उनकी जाँच ने भोजन के कई स्रोतों को खारिज कर दिया और उन्हें यह सवाल उठाने के लिए प्रेरित किया कि क्या मैलन वह स्रोत था जिसे परिवार ने घरेलू प्रकोप से ठीक पहले काम पर रखा था।
English: The frequency and severity with which the pain occurs are variable.

Hindi: जिस आवृत्ति और तीव्रता के साथ दर्द होता है वह बदलता रहता है।
English: The examination includes a pain provocation test by blasting air from a dental instrument onto the sensitive area, or gentle scratching with a dental probe.

Hindi: परीक्षण में दन्त उपकरण से संवेदनशील क्षेत्र पर तेज हवा छोड़ कर, या दन्त एषणी से हल्का खुरचकर एक पीड़ा संदीपन जांच शामिल है।
English: The most common causes of Hyphema are intraocular surgery, blunt trauma, and lacerating trauma.

Hindi: हाइपहेमा के सबसे आम कारणों में अंत:नेत्र शल्यचिकित्सा, कुंड आघात और घाव वाला आघात हैं।
English: Desensitizing toothpaste containing potassium nitrate has been used since the 1980s while toothpaste with potassium chloride or potassium citrate has been available since at least 2000.

Hindi: पोटेशियम नाइट्रेट युक्त विसंवेदीकारक टूथपेस्ट का उपयोग 1980 के दशक से किया जा रहा है, जबकि पोटेशियम क्लोराइड या पोटेशियम साइट्रेट वाला टूथपेस्ट कम से कम 2000 से उपलब्ध है।
English: Studies have found that mouthwashes containing potassium salts and fluorides can reduce dentine hypersensitivity.

Hindi: अध्ययनों में पाया गया है कि पोटेशियम लवण और फ्लोराइड युक्त माउथवॉश दंत अतिसंवेदनशीलता को कम कर सकते हैं।
English: Devotees praise Shiva through the recitation of Shiv Chalisa.

Hindi: भक्त शिव चालीसा के पाठ के माध्यम से शिव की स्तुति करते हैं।
English: Females are slightly more likely to develop dentin hypersensitivity compared to males.

Hindi: पुरुषों की तुलना में महिलाओं में दंतधातु अतिसंवेदनशीलता विकसित होने की संभावना थोड़ी अधिक होती है।
English: These medieval era Shaiva texts present different versions associated with this festival and mention fasting, and reverence for icons of Shiva such as the Lingam.

Hindi: ये मध्ययुगीन शैव ग्रंथ इस त्योहार से जुड़े विभिन्न संस्करणों को प्रस्तुत करते हैं और उपवास और लिंगम जैसे शिव के प्रतीकों के प्रति श्रद्धा का उल्लेख करते हैं।
English: Each year it newly occurs in 1 to 20 per 100,000 people, and 5 to 500 per 100,000 individuals are affected.

Hindi: हर वर्ष यह प्रति 100,000 में 1 से 20 लोगों में होता है और प्रति 100,000 व्यक्तियों में 5 से 500 लोग प्रभावित होते हैं।
English: Together, ulcerative colitis and Crohn's disease affect about a million people in the United States.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में व्रणीय बृहदांत्र शोथ और क्रोह्न रोग मिल कर लगभग दस लाख लोगों को प्रभावित करते हैं।
English: Bloody diarrhea and abdominal pain may be more prominent features in severe disease.

Hindi: गंभीर बीमारी में खूनी दस्त और पेट दर्द अधिक प्रमुख लक्षण हो सकते हैं।
English: The clinical presentation of ulcerative colitis depends on the extent of the disease process.

Hindi: व्रणीय वृहदांत्र शोथ का नैदानिक लक्षण रोग प्रक्रिया के विस्तार पर निर्भर करता है।
English: Ulcerative colitis is associated with a generalized inflammatory process that can affect many parts of the body.

Hindi: व्रणीय वृहदांत्र शोथ एक आम शोथज प्रक्रिया से जुड़ा हुआ है जो शरीर के कई हिस्सों को प्रभावित कर सकता है।