Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: EU commits 9 million in humanitarian aid for vulnerable families in Myanmar
Hindi: यूरोपीय संघ ने  म्यांमार में सबसे कमजोर परिवारों के लिए मानवीय सहायता में  9 मिलियन का भुगतान किया
English: EU common agricultural policy CAP
Hindi: सामान्य कृषि नीति यूरोपीय संघ की
English: EU companies that provide essential or important services will have to take cybersecurity measures and governments need to have the capabilities to help these companies and share information with them and other governments.
Hindi: आवश्यक या महत्वपूर्ण सेवाएं प्रदान करने वाली यूरोपीय संघ की कंपनियों को साइबर सुरक्षा उपाय करने होंगे और सरकारों को इन कंपनियों की मदद करने और उनके और अन्य सरकारों के साथ जानकारी साझा करने की क्षमता रखने की आवश्यकता होगी।
English: EU concerned about post-election violence in Iran
Hindi: ईरान में चुनाव बाद हिंसा से यूरोपीय संघ चिंतित
English: EU concerned over U.S. sanctions on Russia
Hindi: रूस पर अमेरिकी प्रतिबंधों पर ईयू की चेतावनी
English: EU countries have adopted different approaches to dealing with these people , based on criminal investigation, risk assessment, rehabilitation and reintegration schemes.
Hindi: यूरोपीय संघ के अलग-अलग देशों ने आपराधिक जांच, जोखिम का मूल्यांकन, पुनर्वास और समाज की मुख्यधारा में शामिल करने की योजनाओं के आधार पर ऐसे लोगों से निपटने के लिए अलग-अलग तरीके अपनाए हैं.
English: EU countries have adopted different approaches to dealing with these people based on criminal investigation, risk assessment, rehabilitation and reintegration schemes.
Hindi: यूरोपीय संघ के अलग-अलग देशों ने आपराधिक जांच, जोखिम का मूल्यांकन, पुनर्वास और समाज की मुख्यधारा में शामिल करने की योजनाओं के आधार पर ऐसे लोगों से निपटने के लिए अलग-अलग तरीके अपनाए हैं.
English: EU countries have adopted different approaches to dealing with these people, based on criminal investigation, risk assessment, rehabilitation and reintegration schemes.
Hindi: यूरोपीय संघ के अलग-अलग देशों ने आपराधिक जांच, जोखिम का मूल्यांकन, पुनर्वास और समाज की मुख्यधारा में शामिल करने की योजनाओं के आधार पर ऐसे लोगों से निपटने के लिए अलग-अलग तरीके अपनाए हैं.
English: EU countries have committed to sharing 200 million doses of coronavirus vaccines to low- and middle-income countries by the end of 2021, doubling a previous commitment.
Hindi: यूरोपीय संघ के देशों ने 2021 के अंत तक कोरोनोवायरस टीकों की 200 मिलियन खुराक को निम्न और मध्यम आय वाले देशों में साझा करने के लिए प्रतिबद्ध किया है, जो पिछली प्रतिबद्धता को दोगुना कर देता है।
English: EU countries have pledged to share 200 million doses of coronavirus vaccines to low- and middle-income countries by the end of 2021, doubling a previous commitment.
Hindi: यूरोपीय संघ के देशों ने 2021 के अंत तक कोरोनोवायरस टीकों की 200 मिलियन खुराक को निम्न और मध्यम आय वाले देशों में साझा करने के लिए प्रतिबद्ध किया है, जो पिछली प्रतिबद्धता को दोगुना कर देता है।
English: EU countries on Thursday agreed on a common position on new rules to curb the power of U.S. tech giants and force them to do more to police their platforms for illegal content.
Hindi: ब्रसेल्सः यूरोपीय संघ के देशों ने गुरुवार को अमेरिकी तकनीकी दिग्गजों की शक्ति पर अंकुश लगाने के लिए नए नियमों पर एक सामान्य स्थिति पर सहमति व्यक्त की और उन्हें अवैध सामग्री के लिए अपने प्लेटफार्मों पर पुलिस के लिए और अधिक करने के लिए मजबूर किया।
English: EU countries should be able to issue humanitarian visas at embassies and consulates abroad, so people seeking protection can access Europe without risking their life.
Hindi: यूरोपीय संघ के देशों को विदेशों में दूतावासों और वाणिज्य दूतावासों में मानवीय वीजा जारी करने में सक्षम होना चाहिए, ताकि सुरक्षा मांगने वाले लोग अपने जीवन को खतरे में डालकर यूरोप तक पहुंच सकें।
English: EU countries should be able to issue humanitarian visas at embassies and consulates abroad, so that people seeking protection can access Europe without risking their lives.
Hindi: यूरोपीय संघ के देशों को विदेशों में दूतावासों और वाणिज्य दूतावासों में मानवीय वीजा जारी करने में सक्षम होना चाहिए, ताकि सुरक्षा मांगने वाले लोग अपने जीवन को खतरे में डालकर यूरोप तक पहुंच सकें।
English: EU countries should refrain from selling arms to all parties of Yemeni civil war to ease the world's largest humanitarian crisis in Yemen, MEPs have said.
Hindi: यूरोपीय संघ के देशों ने यमन में दुनिया के सबसे बड़े मानवीय संकट को कम करने के लिए यमेनी गृहयुद्ध के सभी दलों को हथियार बेचने से बचना चाहिए, एमईपी ने कहा है।
English: EU countries, European Economic Area and Switzerland
Hindi: यूरोपीय संघ, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र और स्विट्ज़रलैंड
English: EU court ordered Poland to pay a fine of 1 million euros per day
Hindi: पोलैंड ने यूरोपीय आयोग को प्रतिदिन 1 मिलियन प्रति दंड का भुगतान करने का आदेश दिया
English: EU diplomats said France wanted to make reference to a second meeting in the spring of 2022 when French presidential elections would be held.
Hindi: यूरोपीय संघ के राजनयिकों ने कहा कि फ्रांस 2022 के वसंत में दूसरी बैठक के संदर्भ में हड़ताल करना चाहता है, जब फ्रांसीसी राष्ट्रपति चुनाव होंगे।
English: EU diplomats said France wanted to remove a reference to a second meeting in the spring of 2022 when the French presidential election will be held.
Hindi: यूरोपीय संघ के राजनयिकों ने कहा कि फ्रांस 2022 के वसंत में दूसरी बैठक के संदर्भ में हड़ताल करना चाहता है, जब फ्रांसीसी राष्ट्रपति चुनाव होंगे।
English: EU diplomats said France wanted to strike out a reference to a second meeting in spring 2022 when the French presidential election will take place.
Hindi: यूरोपीय संघ के राजनयिकों ने कहा कि फ्रांस 2022 के वसंत में दूसरी बैठक के संदर्भ में हड़ताल करना चाहता है, जब फ्रांसीसी राष्ट्रपति चुनाव होंगे।
English: EU diplomats said France wanted to strike out a reference to a second meeting in spring 2022, when the French presidential election will take place.
Hindi: यूरोपीय संघ के राजनयिकों ने कहा कि फ्रांस 2022 के वसंत में दूसरी बैठक के संदर्भ में हड़ताल करना चाहता है, जब फ्रांसीसी राष्ट्रपति चुनाव होंगे।
English: EU exports to the US fell by 13.2 percent in the same period and imports by 8.2 percent.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में यूरोपीय संघ का निर्यात इसी अवधि में 13.2 प्रतिशत और आयात में 8.2 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: EU exports to the United States fell by 13.2 per cent in the same period and imports by 8.2 percent.
Hindi: इसी प्रकार, यूरोपीय संघ का संयुक्त राज्य अमेरिका में निर्यात इसी अवधि में 13.2 प्रतिशत घटा और आयात 8.2 प्रतिशत रहा.
English: EU exports to the United States fell by 13.2 percent in the same period and imports by 8.2 percent.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में यूरोपीय संघ का निर्यात इसी अवधि में 13.2 प्रतिशत और आयात में 8.2 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: EU exports to the United States fell by 13.2 in the same period and imports by 8.2.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में यूरोपीय संघ का निर्यात इसी अवधि में 13.2 प्रतिशत और आयात में 8.2 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: EU exports to the United States fell by 13.2pc in the same period and imports by 8.2pc.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में यूरोपीय संघ का निर्यात इसी अवधि में 13.2 प्रतिशत और आयात में 8.2 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: EU extends economic sanctions against Russia.
Hindi: यूरोपीय संघ ने रूस के खिलाफ आर्थिक प्रतिबंधों को बढ़ाया
English: EU finance ministers at this time 18 February up to date the EU listing of non-cooperative tax jurisdictions.
Hindi: यूरोपीय संघ के वित्त मंत्रियों ने आज 18 फरवरी को गैर-सहकारी कर न्यायालयों की ईयू सूची को अद्यतन किया।
English: EU firms will still be able to export certain items used for civilian and military purposes to the UK.
Hindi: यूरोपीय संघ की फर्म अभी भी कुछ वस्तुओं का निर्यात करने में सक्षम होंगी नागरिक और सैन्य उद्देश्य ब्रिटेन को।
English: EU foreign ministers last month suspended negotiations on a comprehensive air transport agreement and decided not to hold further EU-Turkey high-level dialogue for the time being.
Hindi: यूरोपीय संघ के विदेश मंत्रियों ने पिछले महीने एक व्यापक हवाई परिवहन समझौते पर बातचीत को निलंबित कर दिया और इस समय के लिए यूरोपीय संघ-तुर्की उच्च स्तरीय वार्ता नहीं करने का फैसला किया।
English: EU foreign policy chief Josep Borrell has invited Iran's Foreign Minister, Mohammad Javad Zarif, to visit Brussels to discuss both the nuclear deal and how to defuse the crisis over the Soleimani assassination.
Hindi: यूरोपीय संघ के विदेश नीति प्रमुख जोसेप बोरेल ने ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जावेद ज़ारिफ को परमाणु समझौते पर चर्चा और सुलेमानी की हत्या से उत्पन्न संकट दूर करने पर बातचीत के लिए ब्रसेल्स आने का निमंत्रण दिया है.
English: EU foreign policy since 11 September 2001
Hindi: 11 सितंबर 2001 के बाद से यूरोपीय संघ की विदेश नीति।
English: EU foreign policy since 11 September 2001.
Hindi: 11 सितंबर 2001 के बाद से यूरोपीय संघ की विदेश नीति।
English: EU has an ambitious goal Trade deals with Mexico and South American bloc.
Hindi: """यूरोपीय संघ के एक महत्वाकांक्षी लक्ष्य हैः मेक्सिको और दक्षिण अमेरिकी ब्लॉक के साथ व्यापार सौदों ।"
English: EU heads of state and government will meet at the end of the week, with the EU-Turkey agreement and Europe's response to the migration crisis heading the agenda.
Hindi: यूरोपीय संघ-तुर्की समझौते और यूरोप के एजेंडे को आगे बढ़ाने वाले प्रवास संकट के जवाब के साथ यूरोपीय संघ के प्रमुख और राज्य सरकार सप्ताह के अंत में मिलेंगे।
English: EU hits goal of delivering vaccines for 70 of adults
Hindi: यूरोपीय संघ 70 फीसदी वयस्कों के टीकाकरण लक्ष्य तक पहुंचा
English: EU humanitarian aid in South America
Hindi: दक्षिण अमेरिका में यूरोपीय संघ मानवीय सहायता
English: EU humanitarian air bridge flights are fully funded by the EU.
Hindi: यूरोपीय संघ मानवीय वायु पुल उड़ानें यूरोपीय संघ द्वारा पूरी तरह से वित्त पोषित हैं।
English: EU humanitarian assistance to Nigeria since 2014 amounts to 73 million.
Hindi: 2014  73 मिलियन की राशि के बाद से नाइजीरिया को यूरोपीय संघ मानवीय सहायता।
English: EU imports and exports
Hindi: यूरोपीय संघ के आयात और निर्यात
English: EU institutions and agencies.
Hindi: यूरोपीय संघ के संस्थानों और सेवाओं।
English: EU institutions and bodies.
Hindi: यूरोपीय संघ के संस्थानों और सेवाओं।
English: EU invests 275.7 million for better drinking water supply andupgraded wastewater collection and treatment services in north-west Romania.
Hindi: सामंजस्य निधि बेहतर पीने के पानी की आपूर्ति और अपग्रेड अपशिष्ट जल संग्रह और क्लूज और सलैज काउंटियों, उत्तर-पश्चिम रोमानिया में उपचार सेवाओं के लिए  275.7 मिलियन का निवेश करती है।
English: EU is collapsing in front of our eyes.
Hindi: हमारी आंखों के सामने यूरोपीय संघ टूट रहा है।
English: EU is the second-largest destination for Indian exports over 14 of the total after the USA.
Hindi: यूरोपीय संघ, संयुक्त राज्य अमेरिका के बाद भारतीय निर्यात कुल का 14 के लिए दूसरा सर्वाधिक बड़ा गंतव्य है।
English: EU is weak.
Hindi: यूरोप कमजोर है।
English: EU lawmakers and EU countries are now debating their own proposals and will need to reconcile the three drafts before the tech rules come into force.
Hindi: यूरोपीय संघ के सांसद और यूरोपीय संघ के देश अब अपने स्वयं के प्रस्तावों पर बहस कर रहे हैं और तकनीकी नियमों के लागू होने से पहले तीन मसौदे को समेटने की आवश्यकता होगी।
English: EU leaders agree to reduce greenhouse gas emissions by 55
Hindi: यूरोपीय संघ के नेताओं ने 55 प्रतिशत ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने का निर्णय लिया
English: EU leaders agreed To reduce emissions by 55 percent
Hindi: यूरोपीय संघ के नेताओं ने 55 प्रतिशत ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने का निर्णय लिया
English: EU leaders already planned an emergency meeting in September to discuss the situation in the eastern Mediterranean, and have underscored the need to deescalate matters.
Hindi: यूरोपीय यूनियन के नेताओं ने पूर्वी भूमध्यसागर में बने हालात पर चर्चा के लिए सितंबर महीने में एक आपात बैठक बुलाने का फैसला किया है.
English: EU leaders are expected to meet for an EU summit on Thursday.
Hindi: यूरोपीय संघ के नेता एक निर्धारित शिखर सम्मेलन के लिए अगले गुरुवार को मिलेंगे।
English: EU leaders have made it clear there will be no renegotiation of the Brexit deal.
Hindi: ईयू के नेता पहले ही स्पष्ट कर चुके हैं कि वे अब ब्रेक्जिट समझौते पर दोबारा बातचीत नहीं करेंगे.
English: EU leaders have repeatedly said that they have not received specific proposals ahead of an EU summit on October 17 and 18, at which Johnson says he hopes he can secure a deal.
Hindi: यूरोपीय संघ के नेताओं ने बार-बार कहा है कि उन्हें 17 और 18 अक्टूबर को यूरोपीय संघ के शिखर सम्मेलन से पहले विशिष्ट प्रस्ताव नहीं मिले हैं, जिस पर जॉनसन कहते हैं कि उन्हें उम्मीद है कि वह एक सौदा सुरक्षित कर सकते हैं।
English: EU leaders have repeatedly said they have not received specific proposals ahead of an EU summit on 17 and 18 October, at which Johnson says he hopes he can secure a deal.
Hindi: यूरोपीय संघ के नेताओं ने बार-बार कहा है कि उन्हें 17 और 18 अक्टूबर को यूरोपीय संघ के शिखर सम्मेलन से पहले विशिष्ट प्रस्ताव नहीं मिले हैं, जिस पर जॉनसन कहते हैं कि उन्हें उम्मीद है कि वह एक सौदा सुरक्षित कर सकते हैं।
English: EU leaders have repeatedly said they have not received specific proposals ahead of an EU summit on Oct. 17 and 18, at which Johnson hopes he can secure a deal.
Hindi: यूरोपीय संघ के नेताओं ने बार-बार कहा है कि उन्हें 17 और 18 अक्टूबर को यूरोपीय संघ के शिखर सम्मेलन से पहले विशिष्ट प्रस्ताव नहीं मिले हैं, जिस पर जॉनसन कहते हैं कि उन्हें उम्मीद है कि वह एक सौदा सुरक्षित कर सकते हैं।
English: EU leaders have repeatedly said they have not received specific proposals ahead of an EU summit on Oct. 17 and 18, at which Johnson said he hoped he can secure a deal.
Hindi: यूरोपीय संघ के नेताओं ने बार-बार कहा है कि उन्हें 17 और 18 अक्टूबर को यूरोपीय संघ के शिखर सम्मेलन से पहले विशिष्ट प्रस्ताव नहीं मिले हैं, जिस पर जॉनसन कहते हैं कि उन्हें उम्मीद है कि वह एक सौदा सुरक्षित कर सकते हैं।
English: EU leaders have repeatedly said they have not received specific proposals ahead of an EU summit on Oct. 17 and 18, at which Johnson says he hopes he can secure a deal.
Hindi: यूरोपीय संघ के नेताओं ने बार-बार कहा है कि उन्हें 17 और 18 अक्टूबर को यूरोपीय संघ के शिखर सम्मेलन से पहले विशिष्ट प्रस्ताव नहीं मिले हैं, जिस पर जॉनसन कहते हैं कि उन्हें उम्मीद है कि वह एक सौदा सुरक्षित कर सकते हैं।
English: EU leaders have repeatedly said they have not received specific proposals ahead of an EU summit on October 17 and 18, at which Johnson hopes he can secure a deal.
Hindi: यूरोपीय संघ के नेताओं ने बार-बार कहा है कि उन्हें 17 और 18 अक्टूबर को यूरोपीय संघ के शिखर सम्मेलन से पहले विशिष्ट प्रस्ताव नहीं मिले हैं, जिस पर जॉनसन कहते हैं कि उन्हें उम्मीद है कि वह एक सौदा सुरक्षित कर सकते हैं।
English: EU leaders have repeatedly said they have not received specific proposals ahead of an EU summit on October 17 and 18, at which Johnson says he hopes he can secure a deal.
Hindi: यूरोपीय संघ के नेताओं ने बार-बार कहा है कि उन्हें 17 और 18 अक्टूबर को यूरोपीय संघ के शिखर सम्मेलन से पहले विशिष्ट प्रस्ताव नहीं मिले हैं, जिस पर जॉनसन कहते हैं कि उन्हें उम्मीद है कि वह एक सौदा सुरक्षित कर सकते हैं।
English: EU leaders have repeatedly said they have not received specific proposals ahead of an EU summit on October 17 and 18, at which Mr Johnson hopes he can secure a deal.
Hindi: यूरोपीय संघ के नेताओं ने बार-बार कहा है कि उन्हें 17 और 18 अक्टूबर को यूरोपीय संघ के शिखर सम्मेलन से पहले विशिष्ट प्रस्ताव नहीं मिले हैं, जिस पर जॉनसन कहते हैं कि उन्हें उम्मीद है कि वह एक सौदा सुरक्षित कर सकते हैं।
English: EU leaders say they will not renegotiate the withdrawal agreement.
Hindi: ईयू के नेता पहले ही स्पष्ट कर चुके हैं कि वे अब ब्रेक्जिट समझौते पर दोबारा बातचीत नहीं करेंगे.
English: EU member Cyprus and Turkey have argued for years regarding the ownership of fossil fuels in the eastern Mediterranean, where Ankara says Turkish Cypriots are entitled to a share of the resources.
Hindi: यूरोपीय संघ के सदस्य साइप्रस और तुर्की ने पूर्वी भूमध्य सागर में जीवाश्म ईंधन के स्वामित्व के संबंध में वर्षों से तर्क दिया है, जहां अंकारा का कहना है कि तुर्की साइप्रोट्स संसाधनों के एक हिस्से के हकदार हैं।
English: EU member states are nervous about a replay of Europe's 201516 migration crisis when the chaotic arrival of more than a million people from the Middle East stretched security and welfare systems and fuelled support for far-right groups.
Hindi: यूरोपीय संघ के सदस्य राज्य यूरोप के 201516 प्रवासन संकट की पुनरावृत्ति के बारे में घबराए हुए हैं, जब मध्य पूर्व से दस लाख से अधिक लोगों के अराजक आगमन ने सुरक्षा और कल्याण प्रणालियों को बढ़ाया और दूर-दराज़ समूहों के लिए समर्थन को बढ़ावा दिया।
English: EU member states on Wednesday delayed a decision on whether to grant Britain a three-month Brexit extension, while Prime Minister Boris Johnson said if the deadline is deferred to the end of January he would call an election by Christmas.
Hindi: बुधवार 23 अक्टूबर में यूरोपीय संघ के सदस्य कहते हैं कि ब्रिटेन को तीन महीने का ब्रेक्सिट एक्सटेंशन देने के फैसले पर देरी हो रही है, जबकि प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा कि अगर जनवरी की समाप्ति तक समय सीमा स्थगित कर दी जाती है तो वह क्रिसमस का चुनाव करेंगे, जॉन लिखेंगे।
English: EU member states on Wednesday delayed a decision on whether to grant Britain a three-month Brexit extension, while Prime Minister Boris Johnson said if the deadline is deferred to the end of January, he would call an election by Christmas.
Hindi: बुधवार 23 अक्टूबर में यूरोपीय संघ के सदस्य कहते हैं कि ब्रिटेन को तीन महीने का ब्रेक्सिट एक्सटेंशन देने के फैसले पर देरी हो रही है, जबकि प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा कि अगर जनवरी की समाप्ति तक समय सीमा स्थगित कर दी जाती है तो वह क्रिसमस का चुनाव करेंगे, जॉन लिखेंगे।
English: EU member states will have a 2-year window to implement the new rules from the date it passes the European Council.
Hindi: यूरोपीय संघ के सदस्य देशों को अब दो साल में लागू होने से पहले नए नियमों को अपनाना होगा।
English: EU member states yesterday delayed a decision on whether to grant Britain a three-month Brexit extension, while Prime Minister Boris Johnson said if the deadline is deferred to the end of January he would call an election by Christmas.
Hindi: बुधवार 23 अक्टूबर में यूरोपीय संघ के सदस्य कहते हैं कि ब्रिटेन को तीन महीने का ब्रेक्सिट एक्सटेंशन देने के फैसले पर देरी हो रही है, जबकि प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा कि अगर जनवरी की समाप्ति तक समय सीमा स्थगित कर दी जाती है तो वह क्रिसमस का चुनाव करेंगे, जॉन लिखेंगे।
English: EU members Cyprus and Turkey have argued for years regarding the ownership of fossil fuels in the eastern Mediterranean, where Ankara says Turkish Cypriots are entitled to a share of the resources, Reuters reported.
Hindi: यूरोपीय संघ के सदस्य साइप्रस और तुर्की ने पूर्वी भूमध्य सागर में जीवाश्म ईंधन के स्वामित्व के संबंध में वर्षों से तर्क दिया है, जहां अंकारा का कहना है कि तुर्की साइप्रोट्स संसाधनों के एक हिस्से के हकदार हैं।
English: EU membership within the next 15 or 20 years.
Hindi: अगले 20-25 वर्षों में यूरोपीय संघ के लिए।
English: EU ministers have, however, failed to adopt a position and, as a result, no law has been adopted as yet.
Hindi: यूरोपीय संघ के मंत्री, हालांकि, एक स्थिति को अपनाने में विफल रहे हैं और परिणामस्वरूप, अभी तक कोई कानून नहीं अपनाया गया है।
English: EU ministers held a hearing on Hungary's respect for the rule of law - the Article 7 procedure - at yesterday's General Affairs Council 22 June.
Hindi: यूरोपीय संघ के मंत्रियों ने कल 22 जून जनरल अफेयर्स काउंसिल में कानून के शासन के साथ हंगरी के अनुपालन - अनुच्छेद 7 प्रक्रिया - पर सुनवाई का आयोजन किया।
English: EU ministers will formally ratify the agreement on 25 November as part of the bloc's common position ahead of negotiations with EU lawmakers and the Commission on the draft rules known as the Digital Markets Act DMA before they can become law.
Hindi: यूरोपीय संघ के मंत्री औपचारिक रूप से 25 नवंबर को यूरोपीय संघ के सांसदों और डिजिटल मार्केट एक्ट डीएमए के रूप में ज्ञात मसौदा नियमों पर आयोग के साथ बातचीत से पहले ब्लॉक की सामान्य स्थिति के हिस्से के रूप में औपचारिक रूप से समझौते की पुष्टि करेंगे, इससे पहले कि वे कानून बन सकें।
English: EU ministers will formally ratify the agreement on Nov. 25, as part of the bloc's common position ahead of negotiations with EU lawmakers and the Commission on the draft rules known as the DMA before they can become law.
Hindi: यूरोपीय संघ के मंत्री औपचारिक रूप से 25 नवंबर को यूरोपीय संघ के सांसदों और डिजिटल मार्केट एक्ट डीएमए के रूप में ज्ञात मसौदा नियमों पर आयोग के साथ बातचीत से पहले ब्लॉक की सामान्य स्थिति के हिस्से के रूप में औपचारिक रूप से समझौते की पुष्टि करेंगे, इससे पहले कि वे कानून बन सकें।
English: EU ministers will formally ratify the agreement on November 25 as part of the bloc's common position ahead of negotiations with EU lawmakers and the Commission on the draft rules known as the Digital Markets Act DMA before they can become law.
Hindi: यूरोपीय संघ के मंत्री औपचारिक रूप से 25 नवंबर को यूरोपीय संघ के सांसदों और डिजिटल मार्केट एक्ट डीएमए के रूप में ज्ञात मसौदा नियमों पर आयोग के साथ बातचीत से पहले ब्लॉक की सामान्य स्थिति के हिस्से के रूप में औपचारिक रूप से समझौते की पुष्टि करेंगे, इससे पहले कि वे कानून बन सकें।
English: EU ministers will formally ratify the agreement on November the 25th as part of the bloc's common position ahead of negotiations with EU lawmakers and the Commission on the draft rules known as the Digital Markets Act DMA before they can become law.
Hindi: यूरोपीय संघ के मंत्री औपचारिक रूप से 25 नवंबर को यूरोपीय संघ के सांसदों और डिजिटल मार्केट एक्ट डीएमए के रूप में ज्ञात मसौदा नियमों पर आयोग के साथ बातचीत से पहले ब्लॉक की सामान्य स्थिति के हिस्से के रूप में औपचारिक रूप से समझौते की पुष्टि करेंगे, इससे पहले कि वे कानून बन सकें।
English: EU ministers will formally ratify the deal on November 25 as part of the bloc's common position ahead of negotiations with EU lawmakers and the Commission on the draft rules known as the Digital Markets Act DMA before they become law.
Hindi: यूरोपीय संघ के मंत्री औपचारिक रूप से 25 नवंबर को यूरोपीय संघ के सांसदों और डिजिटल मार्केट एक्ट डीएमए के रूप में ज्ञात मसौदा नियमों पर आयोग के साथ बातचीत से पहले ब्लॉक की सामान्य स्थिति के हिस्से के रूप में औपचारिक रूप से समझौते की पुष्टि करेंगे, इससे पहले कि वे कानून बन सकें।
English: EU missions aim to tackle big challenges in health, climate and the environment, and to achieve ambitious and inspiring goals in these areas.
Hindi: यूरोपीय संघ के मिशनों का उद्देश्य स्वास्थ्य, जलवायु और पर्यावरण में बड़ी चुनौतियों से निपटना और इन क्षेत्रों में महत्वाकांक्षी और प्रेरक लक्ष्यों को प्राप्त करना है।
English: EU missions aim to tackle big challenges in health, climate, and the environment, and to achieve ambitious and inspiring goals in these areas.
Hindi: यूरोपीय संघ के मिशनों का उद्देश्य स्वास्थ्य, जलवायु और पर्यावरण में बड़ी चुनौतियों से निपटना और इन क्षेत्रों में महत्वाकांक्षी और प्रेरक लक्ष्यों को प्राप्त करना है।
English: EU mobilises 3 million in humanitarian aid for Haiti following devastating earthquake
Hindi: यूरोपीय संघ ने विनाशकारी भूकंप के बाद हैती के लिए मानवीय सहायता में 3 मिलियन जुटाए
English: EU nationals already in Britain will be allowed to remain.
Hindi: ब्रिटेन में यूरोपीय संघ के नागरिकों के निवासी शायद रहने की अनुमति दी जाएगी.
English: EU nationals are eligible for a fees-only award.
Hindi: यूरोपीय संघ के आवेदकों को एक शुल्क केवल पुरस्कार के लिए पात्र हैं.
English: EU nationals could be subject to the same visa rules and requirements that currently apply to non-EU nationals.
Hindi: यह संभव है कि यूरोपीय संघ के नागरिकों और गैर यूरोपीय संघ के नागरिकों के भविष्य में एक ही आव्रजन नियमों का सामना करना पड़ेगा.
English: EU nationals don't have to leave UK
Hindi: ईयू नागरिकों को नहीं छोड़ना होगा ब्रिटेन
English: EU nationals have a right to permanent residence, which is granted after they have lived in the UK, legally and continuously, for five years.
Hindi: यूरोपीय संघ के कानून के अनुसार, जिन लोगों ने पांच साल के लिए ब्रिटेन में लगातार और विधिवत् रह चुके हैं निवास करने के लिए एक स्थायी अधिकार है.
English: EU now knows it can't rely on the US for its defense.
Hindi: यूरोपीय संघ को पता है कि वह सुरक्षा के लिए अमेरिका पर भरोसा नहीं कर सकता।
English: EU officials have been skeptical of British suggestions that technology could do the job because London has not demonstrated that such solutions even existed.
Hindi: यूरोपीय संघ के अधिकारियों को ब्रिटिश सुझावों पर संदेह है कि प्रौद्योगिकी काम कर सकती है क्योंकि लंदन ने यह प्रदर्शित नहीं किया है कि इस तरह के समाधान भी मौजूद हैं।
English: EU parliament has banned the use of single-use plastics.
Hindi: यूरोपीय संसद एकल उपयोग प्लास्टिक पर प्रतिबंध लगाता है
English: EU pledged aid to Afghanistan amounts to  1 billion
Hindi: यूरोपीय संघ अफ़ग़ानिस्तान को एक बिलियन यूरो की मदद देगा