Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also present at the party were Alia Bhatt, Sidharth Malhotra, Fawad Khan and Ranbir Kapoor.
Hindi: जावेद अख्तर की पार्टी में अमिताभ बच्चन, ऋतिक रोशन, शाहिद कपूर और मीरा राजपूत.
English: Also present at the party were Shah Rukh Khan 's son AbRam Khan , Kareena Kapoor Khan and Saif Ali Khan's chhote nawaab Taimur Ali Khan and Shahid Kapoor and Misha Kapoor's daughter Misha Kapoor .
Hindi: परिवार में पत्नी गौरी खान, बेटी सुहाना खान और छोटा बेटा अबराम खान शामिल थे। पार्टी में शाहरुख के बैस्ट फ्रैंड करण जौहर, फराह खान कुंदर के अलावा कैटरीना कैफ, आलिया भट्ट, दीपिका पादुकोण, सिद्धार्थ मल्होत्रा, श्वेता बच्चन, सुजैन खान, मलाइका अरोड़ा, नेहा धुपिया, सुहाना खान की फ्रैंड्स अनन्या पांडे, शनाया कपूर और कई लोग शामिल थे।
English: Also present at the press conference were Director General, CSIR P S Ahuja and senior scientists of CSIR.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में सीएसआईआर के महानिदेशक पी एस आहूजा और वरिष्ठ वैज्ञानिक मौजूद थे।
English: Also present at the release function were DGHS, Dr Jagdish Prasad, Special DGHS, Dr. B D Athani, Director CBHI, Dr. Madhu Raikwar, and senior officers of the Ministry of Health and Family Welfare and CBHI.
Hindi: समारोह में डीजीएचएस डॉ. जगदीश प्रसाद, विशेष डीजीएचएस डॉ. बी. डी. अथानी, निदेशक सीबीएचआई डॉ. मधु रायकवार और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण तथा सीबीएचआई के आला अधिकारी उपस्थित थे।
English: Also present at the release function were Secretary Health, ShLovVerma, DGHS, DrJagdish Prasad, Secretary Department of AIDS Control ShSubburaj, Secretary AYUSH, ShNilanjanSanyal, DG ICMR, Dr V M Katoch, Director CBHIDrMadhuRaikwar, and senior officers of the ministry of Health and Family Welfare and CBHI.
Hindi: इस कार्यक्रम में स्वास्थ्य सचिव श्री लव वर्मा, स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक डॉ. जगदीश प्रसाद, एड्स नियंत्रण विभाग में सचिव श्री सुब्बुराज, आयुष सचिव श्री नीलांजन सान्याल, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के महानिदेशक डॉ. वी एम कटोच, सीबीएचआई निदेशक डॉ. मधु रेकवाड़ और स्वास्थ्य तथा परिवार कल्याण मंत्रालय और सीबीएचआई के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Also present at the release of the report were Shri Sanjeev Chopra, Joint Secretary DAC-MIDH and Shri Pawanexh Kohli, Chief Advisor  CEO of NCCD.
Hindi: कार्यक्रम में संयुक्त सचिव डीएसी-एमआईडीएच श्री संजीव चोपड़ा और एनसीसीडी के मुख्य सलाहकार और मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री पवनेश कोहली उपस्थित थे।
English: Also present at the screening was Diana Penty.
Hindi: स्क्रीनिंग के दौरान डायना पैंटी भी मैजूद थीं।
English: Also present at the screening were Sonam Kapoor, Rajkummar Rao and Juhi Chawla.
Hindi: राजकुमार राव इस शो पर सोनम कपूर के साथ आए थे।
English: Also present at the symposium were Shri Nilanjan Sanyal, Secretary AYUSH and other senior officers of the Ministry.
Hindi: आयुष के सचिव श्री नीलांजन सान्याल और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस संगोष्ठी में उपस्थित थे।
English: Also present at the table were former vice president Hamid Ansari, TMC leader Dinesh Trivedi, CPM general secretary Sitaram Yechury, DMK leader Kanimozhi and BSPs Satish Chandra Mishra.
Hindi: इसी मेज पर पूर्व उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी, माकपा के सीतराम येचुरी, बसपा के सतीश चंद्र मिश्र, द्रमुक की कनिमोझी, टीएमसी के दिनेश त्रिवेदी बैठे थे।
English: Also present at the trailer launch was Rajinikanth's daughter Soundarya, who has directed the film, and Kajol, who co-stars in the comedy-drama.
Hindi: ट्रेलर लॉन्च पर रजनीकांत की बेटी सौंदर्या भी मौजूद थी, जिन्होंने फिल्म का निर्देशन किया है.
English: Also present at the venue are BJP chief Amit Shah, Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, Deputy CM Nitinbhai Patel
Hindi: इस खास मौके पर गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी, मध्य प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह भी मौजूद थे।
English: Also present at the venue were actresses Aishwarya Rai Bachchan and Richa Chadha, actor Darshan Kumar and movie producers Bhushan Kumar, Vashu Bhagnani and Sandeep Singh.
Hindi: ऐश्वर्या ने कान्स में 'सरबजीत' के निर्देशक उमंग कुमार, सह-अभिनेत्री ऋचा चड्ढा व निर्माता जैकी भगनानी, भूषण कुमार एवं दीपशिखा देशमुख के साथ तस्वीर भी खिंचवाई थी।
English: Also present at the wedding was Kapil's friends from the television industry, including Krushna Abhishek, Sumona Chakravarti, Rajiv Thakur, Bharti and her husband Haarsh Limbachiyaa.
Hindi: शादी में टेलीविजन इंडस्ट्री से कपिल के दोस्त कृष्णा अभिषेक, सुमोना चक्रवर्ती, राजीव ठाकुर, भारती और उनके पति हर्ष लिम्बाचिया शामिल हुए।
English: Also present at the wedding was Kareena's sister Karisma and cousin Ranbir Kapoor.
Hindi: करीना कपूर की बहन करिश्मा भी प्रेयर मीट पर मौजूद रहीं.
English: Also present at the wedding were BJP legislators Devyani Farande, Balasaheb Sanap and Seema Hiray. Nashik mayor Ranjana Bhanasi and deputy mayor Prathamesh Gite, both BJP members.
Hindi: मेरे साथ पार्टी विधायक देवयानी फरांदे, बालासाहेब सनप और सीमा हिरे तथा नासिक की महापौर रंजना भानसी व उपमहापौर प्रथमेश गीते भी थे.
English: Also present ate the event were Asia Pacific Leaders Alliance against Malaria, representatives from the Asian Development Bank, the Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria, members of the Strategy Advisory Group for Malaria Elimination and various development partners.
Hindi: इस बैठक में मलेरिया के विरूद्ध एशिया प्रशांत नेताओं का गठबंधन, एशियाई विकास बैंक के प्रतिनिधि, एड्स, टीबी और मलेरिया का मुकाबले के लिए गठित वैश्विक कोष, मलेरिया उन्मूलन के लिए रणनीतिक सलाहकार समूह के सदस्य और विभिन्न विकास साझेदार उपस्थित थे।
English: Also present during the MoU signing ceremony were Shri Ravindra Nath, Director Fin, NSIC, Shri P. Udaya Kumar, Director PM, NSIC, Shri Amarendra Sinha, ASDCMSME.
Hindi:  समझौता दस्तावेज पर दस्तख्त करने के अवसर पर एनएसआईसी के वित्त निदेशक श्री रवीन्द्र नाथ, एनएसआईसी के निदेशक पी एण्ड एम श्री पी. उदय कुमार और एएस एण्ड डीसी एमएसएमई श्री अमरेन्द्र सिन्हा भी उपस्थित थे।
English: Also present during the function was Dr. Margaret Chan, Director General, WHO.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान विश्व स्वास्थ्य संगठन की महानिदेशक डॉ. मारग्रेट चान भी उपस्थित थीं।
English: Also present during the function were Shri Vajubhai Vala, Governor of Karnataka and Dr. G.Viswanathan, Chancellor, VIT University, Vellore.
Hindi: इस अवसर पर कर्नाटक के राज्यपाल श्री वजूभाई वाला और वीआईटी विश्वविद्यालय वेल्लूर के कुलपति डॉ. जी. विश्वनाथन भी उपस्थित थे।
English: Also present during the function were senior officers from Ministry of Women and Child Development, representatives from State governments, protection officers, civil society organizations, women groups, members from Lawyers Collective, NMEW and UN Women.
Hindi: समारोह में महिला और बाल विकास मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, राज्य सरकारों के प्रतिनिधि, संरक्षण अधिकारी, नागरिक समाज संगठन, महिला समूह और अनेक अन्य प्रमुख लोग मौजूद थे।
English: Also present during the function were senior officers of the Ministry, representatives of PMNCH partners, as well as leading advocates, implementers and experts on maternal, newborn, child and adolescent health
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान उपस्थित जनों में मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, पीएमएनसीएच पार्टनर्स के प्रतिनिधि एवं अग्रणी अधिवक्ता, इम्प्लीमेंटर्स तथा मातृक, नवजात, बाल और किशोर स्वास्थ्य के विशेषज्ञ शामिल थे।
English: Also present during the function were senior officers of the Ministry, representatives of PMNCH partners, as well as leading advocates, implementers and experts on maternal, newborn, child and adolescent health.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान उपस्थित जनों में मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, पीएमएनसीएच पार्टनर्स के प्रतिनिधि एवं अग्रणी अधिवक्ता, इम्प्लीमेंटर्स तथा मातृक, नवजात, बाल और किशोर स्वास्थ्य के विशेषज्ञ शामिल थे।
English: Also present during the inaugural meet were Sh. Ghulam Nabi Azad, Minister for Health and Family Welfare, Minister of State Health and Family Welfare, Smt. Santosh Chowdhury, Director General WHO Dr. Margaret Chan and Ministers of Health from 11 SEARO countries.
Hindi: उद्घाटन समारोह में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण केन्द्रीय मंत्री श्री गुलाम नबी आज़ाद तथा स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में राज्यमंत्री श्रीमती संतोष चौधरी, विश्व स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक तथा इस क्षेत्र के 11 एईआरओ देशों के स्वास्थ्य मंत्री भी उपस्थित थे।
English: Also present during the inauguration were Director General of Armament Combat Engineering ACE Shri P. K. Mehta Director HEMRL Shri KPS Murthy Director, Armament Research Development Establishment ARDE Dr VV Rao and Chief Construction Engineer Research Development West Shri Aloke Mishra.
Hindi: के. मेहता, एचईएमआरएल के निदेशक श्री केपीएस मूर्ति, आयुध अनुसंधान एवं विकास प्रतिष्ठान एआरडीई के निदेशक डॉ.वीवी राव और अनुसंधान एवं विकास पश्चिम के मुख्य निर्माण अभियंता श्री अलोके मिश्रा उपस्थित थे।
English: Also present during the inauguration were Director General of Armament Combat Engineering ACEShri P.K.Mehta. Director HEMRL Shri KPS Murthy. Director, Armament Research  Development Establishment ARDE Dr VV Rao andChief Construction Engineer Research  Development WestShri Aloke Mishra.
Hindi: उद्घाटन के दौरान आर्मामेंट कॉम्बैट इंजीनियरिंग एसीई के महानिदेशक श्री पी. के. मेहता, एचईएमआरएल के निदेशक श्री केपीएस मूर्ति, आयुध अनुसंधान एवं विकास प्रतिष्ठान एआरडीई के निदेशक डॉ.वीवी राव और अनुसंधान एवं विकास पश्चिम के मुख्य निर्माण अभियंता श्री अलोके मिश्रा उपस्थित थे।
English: Also present during the joining of these leaders was state BJP chief Subash Barala.
Hindi: इन नेताओं के शामिल होने के दौरान राज्य भाजपा प्रमुख सुभाष बराला भी मौजूद थे।
English: Also present during the meeting were Dr Jagdish Prasad, DGHS, Shri C K Mishra, AS MD NHM, Shri Anshu Prakash, Joint Secretary, Shri Manoj Jhalani, Joint Secretary, and Shri Rahul Mullick, Chief Technology Officer, Gates Foundation.
Hindi: इस अवसर पर डॉ जगदीश प्रसाद, डीजीएचएस, श्री सीके मिश्रा, एएस एंड एमडी एनएचएम, श्री अंशु प्रकाश, संयुक्त सचिव श्री मनोज झालानी, संयुक्त सचिव, और श्री राहुल मलिक, चीफ टेक्नोलॉजी ऑफिसर, गेट्स फाउंडेशन भी मौजूद थे।
English: Also present during the meeting were Sh. Nikhil Kumar Choudhary, Smt. Sushmita Bauri, Smt. Jayshreeben Patel, Smt. J Jyotsana, Sh. Eknath M Gaikwad and Smt. Jhansi Lakshmi Bocha.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले सांसद थे - श्री निखिल कुमार चौधरी, श्री एकनाथ गायकवाड़, श्रीमती सुष्मिता बौरी, श्रीमती जयश्री बेन पटेल, श्रीमती जे. ज्योत्सना और श्रीमती झांसी लक्ष्मी बोचा।
English: Also present during the meeting were the Minister of Industry, Energy and Mining, Government of Uruguay Mr. Roberto Kreimerman and other ministers.
Hindi: इस बैठक में उरुग्वे के उद्योग, ऊर्जा एवं खनन मंत्री श्री रोबर्टो क्रेइमरमन व अन्य मंत्री मौजदू थे।
English: Also present during the negotiations will be Ashok Wadhwa of Ambit Capital, engaged by the Dahanukar family to find a buyer for its 55 per cent stake in their strapped-for-cash company, two people involved in the transaction told Business Standard
Hindi: इस बातचीत के दौरान ऐंबिट कैपिटल के अशोक वाधवा भी मौजूद रहेंगे, जिन्हें नकदी की किल्लत से जूझ रही तिलकनगर इंडस्ट्रीज में दहाणुकर परिवार की 55 फीसदी हिस्सेदारी के लिए खरीदार तलाशने का जिम्मा सौंपा गया था।
English: Also present during the occasion were Bharatiya Janata Party BJP district President Pawan Garg, Janpad President Kiran Markam, Santosh Devangan, Akshay Garg, district Panchayat member Dr Pawan along with large number of local people.
Hindi: इस मौके पर जिला भाजपा प्रधान डीएस ठाकुर, जिला भाजयुमो प्रधान विनायक रैणा व चुराह भाजपा मंडलाध्यक्ष ताराचंद के अलावा विभिन्न ओहदेदार और मेला कमेटी के प्रधान पंकज महाजन सहित कई गणमान्य लोग मौजूद रहे।
English: Also present during the occasion were Ms Stuti Kacker, Secretary, Department of Disability and Shri Awanish Kumar Awasthi, Joint Secretary, Department of Disability Affairs, Ministry of Social Justice and Empowerment, Govt.
Hindi: इस मौके पर सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के तहत विकलांगता मामलों के विभाग की सचिव सुश्री स्तुति कक्कड़ और संयुक्त सचिव अवनीश कुमार अवस्थी भी मौजूद थे।
English: Also present in that meeting were NCP leaders Praful Patel, D P Tripathi and former MP Ram Jethmalani.
Hindi: सम्मेलन में यूपी भाजपा के पूर्व अध्यक्ष डॉ. रमापति राम त्रिपाठी ने भी सहभागिता की।
English: Also present in the event will be ace photographers - Rahul Singh, Sonu Arora and Ravinder Singh Sando, it stated.
Hindi: इसके अलावा राहुल राज सिंह, शाइनी आहूजा, साना सईद और सुनील ग्रोवर के भी इस शो में शामिल होने की जानकारी सामने आई थी.
English: Also present in the function were Dr. Jagdish Prasad, DGHS, Professor, M C Mishra, Director, AIIMS and other senior officers of ICMR and the Health Ministry.
Hindi: समारोह में डॉ. जगदीश प्रसाद, डीजीएचएस, एम्स के निदेशक एम सी मिश्रा और आईसीएमआर तथा स्वास्थ्य मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Also present in the meeting was Congress leaders Mallikarjun Kharge and NCP leader Praful Patel.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे और राकांपा नेता प्रफुल्ल पटेल भी मौजूद रहे।
English: Also present in the meeting was Dhanbad Lok Sabha MP P.N.
Hindi: बैठक में लोकसभा सांसद पी. एन. सिंह भी मौजूद थे।
English: Also present in the meeting was president of the Uttar Pradesh Congress committee Raj Babbar.
Hindi: सम्मेलन में विशेष रूप से भाग लेने उत्तर प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष राजबब्बर भी शामिल हुए।
English: Also present in the meeting were Dr S S Aggarwal, National President, IMA, Shri Alok Kumar, President, DDDS and the Heads of Medical Research Bodies of the Government and the representatives of Medical Colleges and NGOs
Hindi: इसके बैठक में, आईएमए के राष्ट्रीय अध्यक्ष डॉ एस एस अग्रवाल, डीडीडीएस के अध्यक्ष श्री आलोक कुमार, अध्यक्ष और सरकार के चिकित्सा अनुसंधान निकायों के प्रमुख एवं मेडिकल कालेजों और गैर सरकारी संगठनों के प्रतिनिधि भी उपस्थित थे।
English: Also present in the meeting were Shri B P Sharma, Secretary Health, Dr. Jagdish Prasad, DGHS and other senior officer of the Health Ministry.
Hindi: बैठक में स्वास्थ्य सचिव श्री बी. पी. शर्मा, स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक डॉ. जगदीश प्रसाद तथा स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Also present in the meeting were Shri B P Sharma, Secretary Health, Dr. Soumya Swaminathan, DG ICMR, Dr. Jagdish Prasad, DGHS and other senior officer of the Health Ministry.
Hindi: बैठक में स्वास्थ्य सचिव श्री बी पी शर्मा, डीजी आईसीएमआर डॉ. सौम्या स्वामीनाथन, स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक डॉ. जगदीश प्रसाद और स्वास्थ्य मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण भी उपस्थित थे।
English: Also present in the meeting were additional Chief Secretary Rakesh Sharma, Principal Secretary MH Khan, Ranveer Singh, Secretary Bhaskaranand, Umakant Panwar, Manisha Panwar, DS Gabryal, Additional Secretary Nitesh Jha, Sachin Kurve, Dilip Jawalkar and Shailesh Bagoli amongst other officials.
Hindi: बैठक में कोषाध्यक्ष राजेश श्योराण, उप प्रधान मोहन लाल शर्मा, पै्रस सचिव पवन मेहता, जगनेश रोहिल्ला, बृज भूषण शर्मा, अख्तर, रणबीर सैनी, गोपाल बहादुर, हरपाल सिंह, संजीव मेहता, दलजीत सिंह, कमल प्रसाद, महेन्द्र सिंह मुख्य रूप से उपस्थित थे।
English: Also present in the meeting were former Union ministers Jai Prakash Agarwal, Ajay Maken and ex-Delhi minister and Delhi Congress chief Arvinder Singh Lovely, as well as former MLAs Naseeb Singh and Rajesh Lilothia.
Hindi: सोनिया के साथ बैठक में पूर्व प्रदेश अध्यक्ष अजय माकन, जेपी अग्रवाल और अरविंदर सिंह लवली, दिल्ली कांग्रेस के कार्यकारी अध्यक्ष राजेश लिलोठिया और कांग्रेस के पूर्व राष्ट्रीय सचिव नसीब सिंह मौजूद थे।
English: Also present in the meeting were, Dr. Prof Jagdish Prasad, DGHS, Shri C K Mishra, ASMD, and other senior officers of the Health Ministry and representatives of Gates Foundation.
Hindi: बैठक के दौरान डीजीएचएस डॉ. प्रोफेसर जगदीश प्रसाद, एएस और एमडी श्री सी के मिश्रा और स्वास्थ्य मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी और गेट्स फाउंडेशन के प्रतिनिधि मौजूद रहे।
English: Also present in the meeting wereProf.
Hindi: वहीं बैठक में उपस्थित प्रो.
English: Also present in the review meeting were Ministers of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy and Shri Nityanand Rai, along with Union Home Secretary, Secretary Border Management and DG, BSF .
Hindi: समीक्षा बैठक में गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी और श्री नित्यानंद राय के अलावा केन्द्रीय गृह सचिव, सचिव सीमा प्रबंधन और सीमा सुरक्षा बल के महानिदेशकभी उपस्थित थे।
English: Also present in the stadium was Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina.
Hindi: जिसे देखने के लिए बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना भी स्टेडियम में मौजूद होंगी।
English: Also present in the virtual meeting were MrWitold Banka, President, World Anti Doping Agency WADA.Suniel Shetty, Brand Ambassador, NADA. Shri Ravi Mital, Secretary Sports. Shri RC Mishra, Vice Chancellor, NSU and Shri Navin Agarwal, DG  CEO, NADA.
Hindi: वर्चुअल मीटिंग में विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी वाडा के अध्यक्ष श्री विटल्ड बांका, राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी एनएडीए के ब्रैंड एम्बेस्डर सुनील शेट्टी. खेल सचिव श्री रवि मित्तल, राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय एनएसयू के कुलपति श्री आरसी मिश्रा, और राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी एनएडीए के महानिदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री नवीन अग्रवाल उपस्थित थे।
English: Also present in the workshop were Shri Petluri Srinivas, Chairperson WDRA Shri T.K.
Hindi: इस कार्यशाला में श्री पट्लूरी श्रीनिवास, अध्यक्ष, डब्ल्यूडीआरए श्री टी. के.
English: Also present in the workshop were Shri Petluri Srinivas, Chairperson WDRA. Shri T.K.Manoj Kumar IAS, Secretary WDRA. Shri Rabindra Aggarwal IAS ED Procurement Food Corporation of India FCI. Ms.Nandita Gupta, Joint Secretary Storage, DFPD. Shri Arun Srivastava, MD Central Warehousing Corporation and Shri N.K.Grover, MD Central Railside Warehousing Company.
Hindi: इस कार्यशाला में श्री पट्लूरी श्रीनिवास, अध्यक्ष, डब्ल्यूडीआरए. श्री टी. के. मनोज कुमार आईएएस, सचिव डब्ल्यूडीआरए. श्री रबीन्द्र अग्रवाल आईएएस, ईडी अधिप्राप्ति, भारतीय खाद्य निगम एफसीआई. सुश्री नंदिता गुप्ता, संयुक्त सचिव भंडारण, डीएफपीडी. श्री अरुण श्रीवास्तव, प्रबंध निदेशक, केन्द्रीय भण्डारण निगम और श्री एन. के. ग्रोवर, प्रबंध निदेशक, सेंट्रल रेलसाइड वेयरहाउस कंपनी लिमिटेड. भी उपस्थित थे
English: Also present in this selfie is filmmaker-actor Karan Johar.
Hindi: इस वीडियो में आलिया के साथ फिल्ममेकर करण जौहर भी नजर आ रहे हैं.
English: Also present is Aishwarya Rai Bachchan.
Hindi: इसमें ऐश्वर्या राय बच्चन भी हैं।
English: Also present is a large touchscreen infotainment display with Android Auto and Apple Car Play and an AC vent for the rear passengers
Hindi: इसमें एंड्रॉइड ऑटो और ऐप्पल कार प्ले और पीछे के यात्रियों के लिए ए  सी वेंट के साथ एक बड़ा टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम भी है।
English: Also present is a minyan a group of ten adult males, who gather in a circle around the possessed person.
Hindi: इसके अलावा वर्तमान पास व्यक्ति के चारों ओर एक चक्र में जमा हुए एक मिन्यन् दस वयस्क पुरुषों के एक समूह, है।
English: Also present is a small digital screen which gives out bits of information to the rider including the tachometer, gear position indicator, trip meter, odometer, clock and distance to empty
Hindi: इसके अलावा एक छोटी सी डिजिटल स्क्रीन भी है जो सवार के लिए जानकारी का बिट्स देता है जिसमें टाकोमीटर, गियर स्थिति सूचक, ट्रिप मीटर, ओडोमीटर, घड़ी और दूरी खाली है।
English: Also present on the ocassion were former swimmers Reshma and Nisha Millet, former heptathlete Pramila Aiyappa and former long jumper Reeth Abraham.
Hindi: इस मौके पर पूर्व तैराक रेश्मा और निशा मिलेट, पूर्व एथलीट प्रमिला अयप्पा और रीत अब्राहम भी मौजूद रहे।
English: Also present on the occasion Union Minister of State Shri Babul Supriyo, emphasized on Tree plantation and soil moisture conservation works as a core strategy for biodiversity conservation in the country.
Hindi: इस अवसर पर मौजूद केंद्रीय राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो ने कहा कि वृक्षारोपण और मृदा नमी संरक्षण एक मुख्य रणनीति के रूप में देश में जैव विविधता संरक्षण की दिशा में काम करते हैं।
English: Also present on the occasion among other were Board Members, Secretary, Railway Board and other senior railway officials.
Hindi: इस अवसर पर अन्य लोगों के अलावा बोर्ड के सदस्य, सचिव रेलवे बोर्ड और रेलवे के अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Also present on the occasion among others were Chairman, Railway Board Shri A.K.Mital, Railway Board Members, Secretary, Railway Board, General Manager, Northeast Frontier Railway, General managers of the other Zonal railways and the Production units and other senior railway officials.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित अन्य लोगों में रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री ए के मित्तल, रेलवे बोर्ड के सदस्यगण, रेलवे बोर्ड के सचिव, पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे के महाप्रबंधक, रेलवे के अन्य बोर्डों एवं उत्पादन इकाइयों के महाप्रबंधक और रेलवे के अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: Also present on the occasion among others were Chairman, railway Board, Shri A.K.Mital, Board Member, Members of the Committee and senior railway officials.
Hindi: मित्तल, बोर्ड सदस्य और समिति के सदस्य तथा रेलवे के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion among others were Shri H. K. Jaggi, Secretary, Railway Board, Shri Arvind Khare, Additional Member Production Units, Railway Board, Delhi , Sh. A K Sachan, DRM, Delhi Northern Railways ,Ms.
Hindi: इस अवसर पर अन्य लोगों के अलावा रेलवे बोर्ड के सचिव श्री एच. के. जग्गी, अतिरिक्त सदस्य उत्पादन इकाई श्री अरविंद खरे, डीआरएम दिल्ली उत्तर रेलवे श्री
English: Also present on the occasion among others were the Ministers of State for Railways Shri Kotla Jaya Surya Prakash Reddy and Shri Adhir Ranjan Chowdhury, Chairman, Railway Board and other Board Members.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री कोटला जय सूर्य प्रकाश रेड्डी, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अधीर रंजन चौधरी एवं बोर्ड के अन्य सदस्य भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion to announce the award was actress Shabana Azmi.
Hindi: अभिनेत्री शबाना आजमी को भी इस सम्मान से नवाजा गया।
English: Also present on the occasion today were Smt.Hema Malini, Member of Parliament from Mathura, Uttar Pradesh, Lakshmi Narayan Chaudhari, Minister of Dairy Development, Govt.of Uttar Pradesh and Krish Iyer, President and CEO of Walmart India.s
Hindi: इस अवसर पर मथुरा, उत्तर प्रदेश से सांसद श्रीमती हेमा मालिनी, उत्तर प्रदेश सरकार में डेयरी विकास मंत्री श्री लक्ष्मी नारायण चौधरी और वॉलमार्ट इंडिया के अध्यक्ष तथा मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ कृष अय्यर भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion was Deepa Singla, wife of Congress leader and ex-MP Vijay Inder Singla.
Hindi: इस मौके पर वीरभद्र सिंह की पत्नी एवं पूर्व सांसद प्रतिभा सिंह भी मौजूद रहीं।
English: Also present on the occasion was Deputy Director Sunil Kumar, Medical Superintendent Dr Ashok Kumar, Superintending Engineer Kundan Singh Negi, Dr Surekha Kishore, Dr Saurabh Vaishney, Dr Pratima Gupta, Dr Jaya Chaturvedi, Dr Shobha and Rakesh Kumar.
Hindi: इसके अलावा कमांडेंट ऋषभ कुमार, टू आई सी कमांडेंट सुरेंद्र सिंह,डिप्टी कमांडेंट देवेंद्र सिंह गुर्जर,डिप्टी कमांडेंट रॉबिन कुमार,डॉक्टर प्रशांत सैनी,डिप्टी कमांडेंट इंजीनियर जसवंत सिंह आदि उपस्थित रहे ।
English: Also present on the occasion was Dr NN Singh, HOD in RIMS, Dr Anshu Sahu, Dr Zaffar besides, other members of the council.
Hindi: शशि आनंद, डॉ नवकिरणजीत, डॉ. हवा सिंह, डॉ एनएन शर्मा सहित अनेकों प्रतिनिधि मौजूद रहे।
English: Also present on the occasion was East Delhi MP Sandeep Dikshit.
Hindi: इस मौके पर गोड्डा के सांसद निशिकांत दुबे भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion was Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis .
Hindi: इस मौके पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस भी मौजूद थे.
English: Also present on the occasion was Miss Universe 2012 Ms Olivia Culpo who expressed happiness at NACO organising this blood donation camp.
Hindi: इस अवसर पर मिस यूनिवर्स 2012 सुश्री ओलिवा कुलपो भी उपस्थित थी जिन्होंने इस रक्त दान शिविर के आयोजन करने के नाको के कार्य पर प्रसन्नता प्रकट की।
English: Also present on the occasion was Ms Veena Bhandari, Chairperson of the school.
Hindi: इस दौरान स्कूल की प्रिंसिपल वंदना भार्गव भी मौजूद रहीं।
English: Also present on the occasion was Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, MoHUA who made a detailed presentation on the methodology and various parameters of Swachh Survekshan 2021
Hindi: इस अवसर पर आवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा भी उपस्थित थे जिन्होंने स्वच्छ सर्वेक्षण 2021 की पद्धति एवं विभिन्न मानदंडों पर विस्तृत प्रस्तुति दी
English: Also present on the occasion was Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, MoHUA who made a detailed presentation on the methodology and various parameters of Swachh Survekshan 2021.
Hindi: इस अवसर पर आवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा भी उपस्थित थे जिन्होंने स्वच्छ सर्वेक्षण 2021 की पद्धति एवं विभिन्न मानदंडों पर विस्तृत प्रस्तुति दी।
English: Also present on the occasion was Smt. Smriti Zubin Irani, Union Minister of Human Resource Development.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी भी उपस्थित थीं।