Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The domestic production capacity of Amphotericin B Liposomal Injection has increased from about 62000 in April 2021, to 1.63 lakh vials in May 2021 and is expected to cross 3.75 lakh vials in June, which is a fivefold increase in a short time span.
Hindi: एम्फोटेरिसिन-बी लिपोसोमल इंजेक्शन की घरेलू उत्पादन क्षमता अप्रैल 2021 में लगभग 62,000 से बढ़कर मई 2021 में 1.63 लाख शीशियों तक पहुंच गई है और जून में 3.75 लाख शीशियों से अधिक होने की उम्मीद है।
English: The domestic production of edible oils is not adequate to meet the demand in the country and the gap between demand and production of edible oils is met through imports, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य तेलों का घरेलू उत्पादन देश में मांग को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं है और खाद्य तेलों की मांग और उत्पादन के बीच का अंतर आयात के जरिए पूरा होता है।
English: The domestic production of rail was achieved in 1907.
Hindi: रेलवे का घरेलू उत्पादन 1 9 07 था।
English: The domestic psychology of professional self-determination processes is connected with personal self-determination and lifestyle choices.
Hindi: पेशेवर आत्म-निर्धारण प्रक्रियाओं का घरेलू मनोविज्ञान व्यक्तिगत आत्म-निर्धारण और जीवन शैली विकल्पों के साथ जुड़ा हुआ है।
English: The domestic public investment is certainly going to be quite high because the revenue trend seems to be positive.
Hindi: सार्वजनिक निवेश निश्चित रूप से ऊंचा रहेगा क्योंकि राजस्व का रुख सकारात्मक है.
English: The domestic rates of petrol and Diesel are decided by state oil firms based on international fuel prices, the exchange rate, and taxes.
Hindi: सरकारी तेल कंपनियां अंतरराष्ट्रीय ईंधन की कीमतों, विनिमय दर और करों के आधार पर पेट्रोल और डीजल की दरों को तय करती हैं।
English: The domestic recycling rate of India was about 30 per cent in 2019 and is expected to improve in the near future.
Hindi: वर्ष 2019 में भारत की घरेलू रीसाइक्लिंग दर लगभग 30 थी और निकट भविष्य में इसमें सुधार होने की उम्मीद है।
English: The domestic recycling rate of India was about 30 in 2019 and is expected to improve in the near future.
Hindi: वर्ष 2019 में भारत की घरेलू रीसाइक्लिंग दर लगभग 30 थी और निकट भविष्य में इसमें सुधार होने की उम्मीद है।
English: The domestic sales including sales to other original equipment manufacturers OEM stood at 1,72,862 units, 19.8 per cent higher on a year-on-year basis.
Hindi: अन्य मूल उपकरण निमार्ताओं ओईएम की बिक्री सहित कंपनी की घरेलू बिक्री 1,72,862 इकाई थी, जो साल-दर-साल आधार पर 19.8 प्रतिशत अधिक रही।
English: The domestic science.
Hindi: होम साइंस।
English: The domestic season will begin with Women's Under-19 One-Day and Vinoo Mankad Trophy Men's Under-19 between September 20 October 19.
Hindi: नए कार्यक्रम के अनुसार, सीजन की शुरुआत अब महिला अंडर-19 वनडे टूर्नामेंट और वीनू मांकड़ ट्रॉफी पुरुष अंडर-19 वनडे टूर्नामेंट के साथ होगी जो 20 सितम्बर से शुरू होंगे और 19 अक्टूबर को खत्म होंगे।
English: The domestic sentiments were dampened by the negative cues from other Asian markets.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों से पॉजिटिव संकेतों से घरेलू धारणा प्रभावित हुई।
English: The domestic textile industry is one of the largest industry in the country and has witnessed a phenomenal growth in the last two decades in terms of installed spindlage and yarn production.
Hindi: घरेलू कपड़ा उद्योग देश के सबसे बड़े उद्योग में से एक है और पिछले दो दशकों में स्थापित स्पिंडलेज और यार्न उत्पादन के मामले में अभूतपूर्व वृद्धि देखी गई है।
English: The domestic textiles and apparel industry contributes 5 to India's GDP, 7 of industry output in value terms, and 12 of the country's export earnings.
Hindi: घरेलू कपड़ा और परिधान उद्योग भारत के सकल घरेलू उत्पाद में 5, मूल्य के संदर्भ में उद्योग उत्पादन का 7 और देश की निर्यात आय का 12 योगदान देता है।
English: The domestic textiles and apparel industry contributes five percent to India's GDP, seven percent of industry output in value terms, and 12 percent of the country's export earnings.
Hindi: घरेलू कपड़ा और परिधान उद्योग भारत के सकल घरेलू उत्पाद में 5, मूल्य के संदर्भ में उद्योग उत्पादन का 7 और देश की निर्यात आय का 12 योगदान देता है।
English: The domestic tours and programmes of the President will be substantially reduced in order to follow social distancing restrictions and minimise expenditure, according to a Rashtrapati Bhavan communique issued on Thursday.
Hindi: राष्ट्रपति भवन द्वारा गुरुवार को जारी विज्ञप्ति के अनुसार खर्च कम करने और सामाजिक दूरी की पाबंदी का पालन करने के लिए राष्ट्रपति के घरेलू यात्रा एवं अन्य कार्यक्रमों को काफी कम किया जाएगा।
English: The domestic tours and programmes of the president will be substantially reduced in order to follow social distancing restrictions and minimise expenditure, according to a Rashtrapati Bhavan communique issued on Thursday.
Hindi: राष्ट्रपति भवन द्वारा गुरुवार को जारी विज्ञप्ति के अनुसार खर्च कम करने और सामाजिक दूरी की पाबंदी का पालन करने के लिए राष्ट्रपति के घरेलू यात्रा एवं अन्य कार्यक्रमों को काफी कम किया जाएगा।
English: The domestic unit finally settled at 71.66, unchanged from its previous closing price.
Hindi: घरेलू इकाई अंततः अपने पिछले समापन मूल्य से अपरिवर्तित 71.66 पर आ गई।
English: The domestic unit finally settled at 73.60 against the greenback, down 18 paise over its previous close.
Hindi: घरेलू इकाई अंततः ग्रीनबैक के मुकाबले 73.60 पर बंद हुई, जो पिछले बंद के मुकाबले 18 पैसे कम है।
English: The domestic unit finally settled at 73.68 against the greenback, down 18 paise over its previous close.
Hindi: घरेलू इकाई अंततः ग्रीनबैक के मुकाबले 73.60 पर बंद हुई, जो पिछले बंद के मुकाबले 18 पैसे कम है।
English: The domestic unit was also supported by lower crude oil prices and a weak greenback in the international market.
Hindi: घरेलू इकाई को कच्चे तेल की कम कीमतों और अंतरराष्ट्रीय बाजार में कमजोर ग्रीनबैक का भी समर्थन मिला।
English: The domestic vaccine manufacturers appreciated the vision and dynamic leadership of the Prime Minister in providing continuous guidance and support towards the development of the vaccines.
Hindi: घरेलू वैक्सीन निर्माताओं ने टीकों के विकास की दिशा में निरंतर मार्गदर्शन और समर्थन प्रदान करने में प्रधान मंत्री के दूरदर्शिता और गतिशील नेतृत्व की सराहना की।
English: The domestic violence?
Hindi: घरेलू हिंसा की थिक ?
English: The domicile is not important.
Hindi: घर-द्वार महत्व नहीं रखता।
English: The dominance of Brahmins drove Sudras to take up Christianity, Islam and other religions as they were allured by the philosophy and ideology of these communities.
Hindi: ब्राह्मणों के वर्चस्व ने सुदास को ईसाई और इस्लाम धर्म और अन्य धर्मों को अपनाने के लिए उकसाया, क्योंकि वे इन समुदायों के दर्शन और विचारधारा से प्रभावित थे।
English: The dominance of one type of temperament can help with determining the nature of the subjects as a whole.
Hindi: एक प्रकार के स्वभाव का प्रभुत्व समग्र रूप से विषयों की प्रकृति का निर्धारण करने में मदद कर सकता है।
English: The dominance of the Namibian bowlers can be gauged from the fact that Scotland's innings hit only seven fours and two sixes.
Hindi: नामीबिया के गेंदबाजों के दबदबे का अंदाजा इससे लगता है कि स्कॉटलैंड की पारी में सिर्फ सात चौके और दो छक्के लगे।
English: The dominance of the Namibian bowlers can be gauged from the fact that only 7 fours and 2 sixes were hit in Scotland's innings.
Hindi: नामीबिया के गेंदबाजों के दबदबे का अंदाजा इससे लगता है कि स्कॉटलैंड की पारी में सिर्फ सात चौके और दो छक्के लगे।
English: The dominance of the Namibian bowlers can be seen from the fact that only seven fours and two sixes were hit in Scotland's innings.
Hindi: नामीबिया के गेंदबाजों के दबदबे का अंदाजा इससे लगता है कि स्कॉटलैंड की पारी में सिर्फ सात चौके और दो छक्के लगे।
English: The dominance of these two personality-driven parties is so great that no national party has been able to make substantial political headway in Tamil Nadu in the last three decades.
Hindi: व्यक्तिवाद से प्रेरित इन दोनों पार्टियों का राज्य में इस क़दर दबदबा रहा है कि पिछले तीन दशक में कोई भी राष्ट्रीय स्तर की पार्टी तमिलनाडु में क़दम जमाने में सफल नहीं हुई है.
English: The dominant black color can be easily combined with any other color to create a vivid accent and attract attention.
Hindi: एक जीवंत उच्चारण बनाने और ध्यान आकर्षित करने के लिए प्रभावी काले रंग को आसानी से किसी अन्य रंग के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: The dominant center of MC Architecture Studio's Black Door House in Christchurch, New Zealand uses elements of modern art sculpture in its striking design.
Hindi: एमसी आर्किटेक्चर स्टूडियो का प्रमुख केंद्र ब्लैक डोर हाउस क्राइस्टचर्च में, न्यूजीलैंड अपने आकर्षक डिजाइन में आधुनिक कला मूर्तिकला के तत्वों का उपयोग करता है।
English: The dominant hand is not really a choice because it is not a conscious decision that we make as children.
Hindi: प्रमुख हाथ वास्तव में एक विकल्प नहीं है क्योंकि यह एक सचेत निर्णय नहीं है जो हम बच्चों के रूप में करते हैं।
English: The dominant material from 1627 until the early 20th century was ivory.
Hindi: मुख्य सामग्री से 1627 तक जल्दी बीसवीं सदी में था, हाथीदांत.
English: The dominant material from 1627 until the early- to mid-20th century was ivory.
Hindi: मुख्य सामग्री से 1627 तक जल्दी बीसवीं सदी में था, हाथीदांत.
English: The dominant physical feature of the state is its plateau character; The western part of the coastal plain of Maharashtra, the inverted rims of the west form the Sahyadri Range and its slopes are gradually descending towards the east and south-east.
Hindi: राज्य की प्रमुख शारीरिक विशेषता इसका पठार चरित्र है; महाराष्ट्र के तटीय मैदानों के पश्चिमी भाग, पश्चिमी ऊपर के रिम्स सहयाद्री रेंज और इसकी ढलानों को धीरे से पूर्व और दक्षिणपूर्व की ओर उतरते हैं ।
English: The dominant religion during this time was Hinduism.
Hindi: इस समय का प्रमुख धर्म हिंदू धर्म था
English: The dominant religions of the world and their theologies
Hindi: विश्व के प्रमुख धर्म और उनके उपदेश
English: The dominating force in this list is the friction force because that is what determines how hard or soft the grip should be to prevent any possible damage to the object.
Hindi: इस सूची में प्रमुख बल घर्षण बल है क्योंकि वही निर्धारित करता है कि वस्तु को किसी भी संभावित नुकसान को रोकने के लिए पकड़ कितनी कठोर या नरम होनी चाहिए।
English: The dominating win took Indias net run-rate to 1.619, which is now best among all six teams, even better than top-placed Pakistan 1.065.
Hindi: दबदबे वाली जीत ने भारत का शुद्ध रन-रेट 1.619 तक ले लिया, जो अब सभी छह टीमों में सर्वश्रेष्ठ है, यहां तक कि शीर्ष पर काबिज पाकिस्तान 1.065 से भी बेहतर है।
English: The domination continued for another 2 Tests, the Ashes was won 5-0 by the hosts.
Hindi: एक और 2 टेस्ट के लिए दबदबा जारी रहा, मेजबानों द्वारा एशेज 5-0 से जीता गया था।
English: The domination of America was genuine, but not long.
Hindi: अमेरिका का वर्चस्व वास्तविक था, लेकिन लंबे समय तक नहीं।
English: The domination of madison young.
Hindi: मैडिसन युवा का वर्चस्व
English: The domino effect has already begun.
Hindi: डोमिनोज़ प्रभाव शुरू हो गया है।
English: The domino effect has already started.
Hindi: डोमिनोज़ प्रभाव शुरू हो गया है।
English: The domino effect have started.
Hindi: डोमिनोज़ प्रभाव शुरू हो गया है।
English: The don't count the value of green food which they grow with their crop.
Hindi: हरे भोजन के मूल्य की गिनती मत करो जो वे अपनी फसल के साथ उगाते हैं।
English: The don't know what poetry is, even.
Hindi: कविता क्या होती है उसका भी ज्ञान नहीं
English: The don't pass line
Hindi: रेखा पार नहीं करते
English: The don't pass line is in a dark color above the bright white pass line, because nobody wants to talk about it.
Hindi: पास न करें लाइन चमकदार सफेद पास लाइन के ऊपर एक गहरे रंग में है, क्योंकि कोई भी इसके बारे में बात नहीं करना चाहता है।
English: The don't require any external players
Hindi: कोई बाहरी खिलाड़ी की आवश्यकता नहीं
English: The don't sing today
Hindi: गीत न गायें आज
English: The don't think about the country but themselves.
Hindi: देश के नहीं खुद के बारे में तो सोचो ना
English: The don't wanna grow old
Hindi: होना नहीं चाहता बूढ़ा
English: The donating organization usually performs more than a dozen tests to ensure the safety of the donated blood.
Hindi: दिए गए रक्त की सुरक्षा की पुष्टि करने के लिए दान संगठन कभी-कभी एक दर्जन से अधिक परीक्षण करता है।
English: The donation also includes testing kits capable of detecting the delta variant and all other variants of interest VOI and variants of concern VOC identified by WHO, which will enable the health authority to accurately detect and control the spread of COVID variants.
Hindi: दान में डब्ल्यूएचओ द्वारा पहचाने गए डेल्टा संस्करण और ब्याज के अन्य सभी रूपों वीओआई और चिंता के वेरिएंट वीओसी का पता लगाने में सक्षम परीक्षण किट भी शामिल हैं, जो स्वास्थ्य प्राधिकरण को सीओवीआईडी रूपांतरों के प्रसार का सटीक पता लगाने और नियंत्रित करने में सक्षम बनाएगा।
English: The donation campaign initiated by Abdulhamid included documents, telegraph samples, official correspondence, historical maps and photographs of the people who supported them both inside and outside the Ottoman lands.
Hindi: अब्दुलहामिद द्वारा शुरू किए गए दान अभियान में ओटोमन भूमि के अंदर और बाहर उन दोनों का समर्थन करने वाले दस्तावेज़, टेलीग्राफ नमूने, आधिकारिक पत्राचार, ऐतिहासिक मानचित्र और तस्वीरें शामिल थीं।
English: The donation drive comes just a few months ahead of crucial assembly elections in five states and general election in 2019.
Hindi: चंदा अभियान पांच राज्यों में विधानसभा चुनाव और 2019 में आम चुनाव से कुछ ही महीने पहले आया है।
English: The donation is well.
Hindi: दान अच्छा है।
English: The donation means...
Hindi: दान का अर्थ है देने...
English: The donation, which came out of the man's residential school settlement money, will be used to help fund the Shelter House's Street Outreach Services SOS program in Thunder Bay, Ontario.
Hindi: दान, जो आदमी के आवासीय स्कूल निपटान के पैसे से निकला था, का उपयोग ओन्टारियो के थंडर बे में शेल्टर हाउस की स्ट्रीट आउटरीच सर्विसेज एसओएस कार्यक्रम को निधि देने में मदद करने के लिए किया जाएगा।
English: The donations once collected will be deposited in the bank account of the Teerth Kshetra within 48 hours, with every depositor having been given a registered code number at the nearest branch of one of three banks- State Bank of India, Bank of Baroda and Punjab National Bank.
Hindi: संग्रह टोलियां प्रत्येक 5 स्वयंसेवकों की होंगी वह एक जमा करता को रिपोर्ट करेंगे सभी संग्रह 48 घंटे के भीतर तीर्थ क्षेत्र के बैंक खाते में जमा किए जाएंगे प्रत्येक जमा करता के पास भारतीय स्टेट बैंक बैंक ऑफ बड़ौदा और पंजाब नेशनल बैंक के तीन बैंकों में से एक का निकटतम शाखा में एक पंजीकृत कोड नंबर होगा यहां निधि संग्रह में पूरी पारदर्शिता रखे जाने की व्यवस्था सुनिश्चित की गई है।
English: The dong is the currency of Vietnam
Hindi: वियतनामी डोंग की मुद्रा है
English: The donkey and the goat - friends forever.
Hindi: गदरिया और घोड़ा - दोस्ती हमेशा के लिए।
English: The donkey ate as much as he wanted to and grabbed his loot and went back into the jungle.
Hindi: गधे ने उतना ही खाया जितना वह अपनी लूट को पकड़ना चाहता था और वापस जंगल में चला गया।
English: The donkey is the smallest animal of the horse family.
Hindi: गधा घोड़े परिवार का सबसे छोटा सदस्य है।
English: The donkey is the smallest member of the horse family.
Hindi: गधा घोड़े परिवार का सबसे छोटा सदस्य है।
English: The donkey was very pleased to see the lion running away.
Hindi: गधे ने शेर को भागते देखा तो बहुत प्रसन्न हुआ।
English: The donkeys worked hard every day.
Hindi: लकड़हारा रोज मेहनत करता.
English: The donor can be living or dead.
Hindi: दाता जीवित या मृत हो सकता है।
English: The donor can get information about ongoing works through a web portal and VCE.
Hindi: दाता वेब पोर्टल और वीसीई के माध्यम से चल रहे कार्यों की जानकारी प्राप्त कर सकता है।
English: The donor does not need to disclose which party he has donated to and the party does not need to reveal from whom it got the bonds.
Hindi: चंदा देने वाले को यह बताना पड़ता है कि वह किस पार्टी को चंदा दे रहा है और पार्टियों को यह जाहिर नहीं करना होता है कि बॉन्ड किससे मिला है.
English: The donor was healthy, Nemeh said, but gave no further details.
Hindi: दाता स्वस्थ था, नेमह ने कहा, लेकिन कोई और जानकारी नहीं दी।
English: The donor will often wait for 10-15 minutes prior to departing, during which time they'll be invited to drink and eat a few refreshments.
Hindi: दाता आमतौर पर जाने से पहले 10-15 मिनट तक प्रतीक्षा करेगा, जिस दौरान उन्हें कुछ जलपान खाने और पीने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: The donor will usually need to wait for 10 - 15 minutes before leaving, during which time they will receive some refreshments.
Hindi: दाता आमतौर पर जाने से पहले 10-15 मिनट तक प्रतीक्षा करेगा, जिस दौरान उन्हें कुछ जलपान खाने और पीने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: The donor will usually wait for 10-15 minutes before leaving, during which time they will be encouraged to eat and drink some refreshments.
Hindi: दाता आमतौर पर जाने से पहले 10-15 मिनट तक प्रतीक्षा करेगा, जिस दौरान उन्हें कुछ जलपान खाने और पीने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: The donor's arm is cleaned with an alcohol prep pad, and a member of the donation team inserts a needle into a vein.
Hindi: सहयोगी डिग्री शराब तैयार करने वाले पैड के साथ दाता के हाथ को साफ किया जाता है, और दान टीम का एक सदस्य एक नस में एक सुई डालता है।
English: The donor's weight must be no less than 50kg.
Hindi: दानदाता का बजन 50 किलो से कम नहीं होना चाहिए।
English: The donor, that is, the customer of the presented image, was Girolamo Jeronym Amadi, a representative of the wealthy family who moved to Venice.
Hindi: दाता, जो कि प्रस्तुत छवि का ग्राहक है, एक धनी परिवार का प्रतिनिधि जिरोलमो अमाडी था, जो वेनिस चला गया था।
English: The donor, that is, the customer of the represented image, was Girolamo Amadi, the representative of a wealthy family who moved to Venice.
Hindi: दाता, जो कि प्रस्तुत छवि का ग्राहक है, एक धनी परिवार का प्रतिनिधि जिरोलमो अमाडी था, जो वेनिस चला गया था।
English: The donut hole will get the Japanese, not the islands.
Hindi: डोनट छेद जापानी मिलेगा, द्वीप नहीं।
English: The donuts do look delicious, don't they?
Hindi: डोनट्स स्वादिष्ट, सही लग रहा है?
English: The donuts look delicious, don't they?
Hindi: डोनट्स स्वादिष्ट, सही लग रहा है?
English: The donuts, it's even better with a chocolate icing ... it's not your gourmands who will say the opposite, especially after tasting this recipe.
Hindi: डोनट्स, यह चॉकलेट आइसिंग के साथ भी बेहतर है ... यह आपके पेटू नहीं है जो विपरीत कहेंगे, खासकर इस नुस्खा को चखने के बाद।
English: The doodle depicts a couple embracing in the middle of a wall that has been pulled down in the middle.
Hindi: डूडल में दंपति एक दीवार के बीच में गले लगाता है जिसे बीच में खींचा गया है.
English: The doodle features a cake with '23' written on top of it.
Hindi: डूडल में एक केक है जिसके ऊपर '23' लिखा हुआ है.
English: The doodle with several slides shows how Jigoro was born on October 28, 1860.
Hindi: कई स्लाइड्स के साथ डूडल दिखाता है कि कैसे जिगोरो, जिनका जन्म 28 अक्टूबर, 1860 को हुआ था।
English: The doomed characters in Sweeney Todd The Demon Barber of Fleet Street can be taken to represent the seven deadly sins Todd is Wrath, Mrs. Lovett Avarice, Judge Turpin Lust, Pirelli Pride, the Beadle Envy, and the citizenry of London generally Gluttony.
Hindi: अपराधीमें वर्ण स्वीनी टॉडः द डेमन बार्बर ऑफ़ फ्लीट स्ट्रीट सात घातक पापों का प्रतिनिधित्व करने के लिए लिया जा सकता हैः टोड क्रोध है, श्रीमती लवेट अवेरिस, न्यायाधीश टर्पिन वासना, पिरेली गौरव, बीडल ईर्ष्या, और लंदन की नागरिक आम तौर पर ग्लूटनी।
English: The doomsday conspiracy 1991
Hindi: द डूम्सडे कांस्पीरेसी 1991
English: The door almost completely disappears into the wall.
Hindi: दरवाजा लगभग पूरी तरह से दीवार में गायब हो जाता है।
English: The door also had been locked from the inside.
Hindi: दीवार भी अंदर से बंद था।
English: The door and windows of the room are locked
Hindi: कमरे की खिड़कियां और दरवाजे रखे बंद
English: The door are very small.
Hindi: दरवाजा बहुत छोटा है।
English: The door bell was ringing persistently.
Hindi: दरवाजे की घंटी लगातार बज रही थी.
English: The door bolt is a locking device in the form of a valve, the so-called small bolt.
Hindi: दरवाजा बोल्ट एक वाल्व के रूप में एक लॉकिंग डिवाइस है, तथाकथित छोटे बोल्ट।
English: The door box for glass bath doors can also be of the following types, taking into account the type of raw materials used
Hindi: ग्लास बाथ डोर के लिए डोर बॉक्स भी निम्न प्रकार के हो सकते हैं, इसमें प्रयुक्त कच्चे माल के प्रकार को ध्यान में रखते हुएः
English: The door can also be a highlight of the kitchen.
Hindi: दरवाजा रसोई का मुख्य आकर्षण भी हो सकता है।
English: The door can be damaged.
Hindi: दरवाज़ा क्षतिग्रस्त हो सकता है ।
English: The door can be locked for security.
Hindi: सुरक्षा की दृष्टि से इसके गेट को लॉक भी किया जा सकता है।
English: The door can be made of wood and polyethylene
Hindi: दरवाजा लकड़ी और पॉलीथीन से बना हो सकता है
English: The door can be opend at any time.
Hindi: दरवाजा किसी भी समय निकल सकता है।
English: The door can be opened and closed
Hindi: दरवाजा खोला और बंद किया जा सकता है
English: The door can be opened from both sides
Hindi: दरवाजा दोनो साइड से खोला जा सकता है
English: The door can be opened from both the
Hindi: दरवाजा दोनो साइड से खोला जा सकता है
English: The door can be opened from the inside only.
Hindi: दरवाजा केवल अंदर से ही खोला सकता है
English: The door can be opened only outside.
Hindi: दरवाजा केवल बाहर से ही खोला सकता है
English: The door can be opened without any trouble.
Hindi: दरवाजे को बिना किसी समस्या के हल किया जा सकता है।
English: The door can be opened;
Hindi: दरवाजा खुलवाना होता है;
English: The door can be outweighed, the closing is automatic.
Hindi: दरवाजा बाहर निकला हुआ हो सकता है, समापन स्वचालित है।
English: The door can be reversed if required.
Hindi: यदि वांछित हो तो दरवाजा स्थानांतरित किया जा सकता है।
English: The door can be single or double.
Hindi: दरवाजे एकल या दोहरे हो सकते हैं।
English: The door can only be opened by
Hindi: दरवाजा केवल बाहर से ही खोला सकता है
English: The door can only be opened from the
Hindi: दरवाजा केवल बाहर से ही खोला सकता है
English: The door can only be opened from the inside.
Hindi: दरवाजा केवल अंदर से ही खोला सकता है
English: The door can open at any time.
Hindi: दरवाजा किसी भी समय निकल सकता है।
English: The door can then be only opened from the outside.
Hindi: इस मामले में, बाद का दरवाजा केवल बाहर से खोला जा सकता है।
English: The door closed in my face.
Hindi: मेरे मुंह पर दरवाजा किया बंद।
English: The door closed with a soft shiff.
Hindi: हल्की सी खरख़्राहट के साथ दरवाज़ा बंद हो गया.
English: The door closed with a soft snick.
Hindi: हल्की सी खरख़्राहट के साथ दरवाज़ा बंद हो गया.
English: The door closed with a soft thunk.
Hindi: हल्की सी खरख़्राहट के साथ दरवाज़ा बंद हो गया.
English: The door closes automatically after being opened.
Hindi: दरवाजा खुलने के बाद हो जाता है अपने आप बंद.
English: The door closes loudly.
Hindi: दरवाजा जोर से बंद हो जाता है।
English: The door could only be opened from the outside.
Hindi: दरवाजा केवल बाहर से ही खुल सकता था !
English: The door cover of the host can be opened for convenience of cutters.
Hindi: कटर की सुविधा के लिए मेजबान का दरवाजा कवर खोला जा सकता है।
English: The door doesn't want to open.
Hindi: दरवाजे नहीं खोलना चाहते.
English: The door exists.
Hindi: दरवाजा मौजूद है।
English: The door finally opened after about a minute of waiting.
Hindi: लगभग एक मिनट के इंतजार के बाद एकाएक दरवाजा खुल गया।
English: The door for the sheep - John 107
Hindi: भेड़ के लिए गेट - जॉन 10 7
English: The door frame and a portion of the wall
Hindi: एक दरवाजे और दरवाजे के फ्रेम के हिस्से
English: The door frame is often supplemented with carved decorative elements.
Hindi: दरवाजा फ्रेम अक्सर नक्काशीदार सजावटी तत्वों के साथ पूरक है।
English: The door frame is the entire framework supporting the door, including the sill, jamb and head.
Hindi: चौखट, दरवाजे को सहारा देने वाला संपूर्ण ढांचा है, जिसमें देहली, जंब और सिर शामिल हैं।
English: The door frame welding process is performed by a robotic complex.
Hindi: डोर फ्रेम को वेल्डिंग करने की प्रक्रिया एक रोबोट कॉम्प्लेक्स द्वारा की जाती है।
English: The door from the side of the street in a private house must be treated with a special solution.
Hindi: एक निजी घर में सड़क से दरवाजा एक विशेष समाधान के साथ प्रसंस्करण से गुजरना चाहिए।
English: The door handles are also black in color.
Hindi: दरवाज़े के हैंडल को भी काले रंग में फिनिश किया गया है।
English: The door handles will also have a different design, and the alloy wheels will be new as well.
Hindi: दरवाजे के हैंडल का डिजाइन भी अलग होगा और अलॉय व्हील भी नए होंगे.