Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister N. Chandrababu Naidu and other members spoke on the bill.
Hindi: मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू और अन्य सदस्यों ने विधेयक पर विचार रखे।
English: Chief Minister N. Chandrababu Naidu has written a letter to Prime Minister Narendra Modi with this demand.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने इस बाबत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखा है
English: Chief Minister N. Chandrababu Naidu is doubtful if the central government will give Andhra Pradesh a special category status to end the sufferings of the people brought on by the bifurcation of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू को इस बात को लेकर संदेह है कि केंद्र सरकार राज्य के बंटवारे की वजह से हुए जनता के कष्ट दूर करने के लिए आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देगी।
English: Chief Minister N. Chandrababu Naidu reviewed the situation with district collectors through vide-conference from Amaravati.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अमरावती से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए जिला कलेक्टरों के साथ स्थिति की समीक्षा की।
English: Chief Minister N. Chandrababu Naidu said Modi, who urged people to register their protest, himself wore a black shirt.
Hindi: मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू ने कहा कि मोदी ने खुद काली शर्ट पहन रखी थी।
English: Chief Minister N. Chandrababu Naidu, Ministers and a host of leaders paid tributes to the departed leader.
Hindi: मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नाइडू, केंद्रीय मंत्री वेंकैया नायुडू समेत कई नेताओं और मंत्रियों ने निशित की मौत पर शोक प्रकट किया।
English: Chief Minister N. Chandrababu Naidu, Speaker Kodela Sivaprasad, Ministers and MLAs attended the funeral.
Hindi: इस समारोह में मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायुडू, मंत्री, विधायक व अधिकारी उपस्थित थे।
English: Chief Minister N. Chandrababu Naidu, his cabinet colleagues and TDP legislators will attend the Assembly session wearing black badges.
Hindi: मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू, उनके मंत्रिमंडल के सहयोगी और तेदेपा विधायक काले बैज बिल्ले लगाकर विधानसभा सत्र में भाग लेंगे।
English: Chief Minister N. Kiran Kumar Reddy directed the district collector and superintendent of police to conduct a thorough investigation.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने मुख्य सचिव और पुलिस महानिदेशक को पूरे मामले की जांच करने का निर्देश दिया।
English: Chief Minister N. Kiran Kumar Reddy has denied reports that he has resigned in view of the Congress leadership's decision to carve out a separate Telangana state.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन किरण कुमार रेड्डी ने उन खबरों को खारिज कर दिया है, जिनमें कहा गया है कि पृथक तेलंगाना राज्य के गठन के कांग्रेस नेतृत्व के फैसले के मद्देनजर उन्होंने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Chief Minister N. Kiran Kumar Reddy, Home Minister Sabita Indra Reddy, Director General of Police V. Dinesh Reddy and others visited the scene.
Hindi: घटना के बाद प्रदेश के मुख्यमंत्री एन किरण कुमार रेड्डी ने गृह मंत्री पी सविता इंदिरा रेड्डी, पुलिस महानिदेशक के अरविंद राव और अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक खुफिया एम महेंद्र रेड्डी के साथ बैठक की।
English: Chief Minister Nabam Tuki, has written to the Prime Minister and the President of India seeking their intervention over Governors move.
Hindi: मुख्यमंत्री नाबाम तुकी ने प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति को पत्र लिखकर मामले में दखल की अपील की है।
English: Chief Minister Narayanasamy along with his cabinet colleagues participated in the function.
Hindi: मुख्यमंत्री नारायण सामी ने अपने मंत्रिमंडल सहयोगियों के साथ गणतंत्र दिवस समारोह में हिस्सा लिया।
English: Chief Minister Narayanasamy and legislator Lakshminarayanan garlanded the statue of the poet inside the Bhararthi park to mark the occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री नारायणसामी और विधायक लक्ष्मीनारायण ने भारती पार्क स्थित उनकी प्रतिमा पर माल्यापर्ण कर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Chief Minister Narayanasamy hoisted the national flag and inspected a guard of honour presented by the Puducherry armed forces at the Indira Gandhi Sports Complex, Oppalam here.
Hindi: पुदुचेरी में मुख्यमंत्री नारायण सामी ने इंदिरा गांधी स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स, ओप्पालम में तिरंगा फहराया और पुदुचेरी सशस्त्र बल की परेड का निरीक्षण किया।
English: Chief Minister Narendra Modi addresses the people after winning the Assembly elections.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनावों के परिणाम जारी होने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लोगों को संबोधित किया।
English: Chief Minister Narendra Modi and Togadia were hugely popular political stars and drew huge crowds.
Hindi: मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी और प्रवीण तोगड़िया बेहद लोकप्रिय राजनीतिक हस्तियों में से थे, जिन्होंने भारी संख्या में भीड़ को आकर्षित किया था.
English: Chief Minister Narendra Modi has demonstrated hes a winner but the party, a loser
Hindi: मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने यही दर्शाया है कि वह निर्विवाद विजेता हैं लेकिन इसमें पार्टी की हार हो रही है।
English: Chief Minister Narendra Modi has expressed his condolences and ordered a magisterial enquiry into the incident
Hindi: मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस घटना पर दुख व्यक्त किया है और इसकी जांच मजिस्ट्रेट से कराने के आदेश दिए हैं।
English: Chief Minister Narendra Modi is going to visit China for the third time.
Hindi: पीएम मोदी चौथी बार चीन के दौरे पर जा रहे हैं।
English: Chief Minister Narendra Modi must be given due credit.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी जिस श्रेय के हकदार हैं, वह उन्हें मिलना चाहिए।
English: Chief Minister Narendra Modi performing
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को दिखा चुकी हैं करतब
English: Chief Minister Narendra Modi should be removed.
Hindi: इसका मकसद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को हटाना है।
English: Chief Minister Narendra Modi.
Hindi: संबोधित करते प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी।
English: Chief Minister Nath directed that any technical damage or fault in electricity supply should be repaired promptly.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री नाथ ने निर्देश दिए कि बिजली उपलब्धता में आने वाली किसी भी तकनीकी खराबी और फाल्ट में त्वरित गति से सुधार सुनिश्चित किया जाए।
English: Chief Minister Nath said that Rajivji started the campaign to take the country on the path of Sadbhavna and justice at a time when the country was facing many challenges.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री नाथ ने कहा कि राजीव जी ने देश को सद्भावना और न्याय के रास्ते पर ले जाने की मुहिम उस समय शुरू की थी, जब देश कई चुनौतियों से जूझ रहा था।
English: Chief Minister Nath said that according to modern technology, special emphasis will be laid on to providing employment opportunities to the youth in the state.
Hindi: कमलनाथ ने कहा कि आधुनिक तकनीक के अनुसार प्रदेश में युवाओं को रोजगार के अवसर उपलब्ध कराने पर विशेष जोर दिया जाएगा।
English: Chief Minister Nath said that the agricultural sector will have to be viewed with a new approach for the development of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश के विकास के लिये नये दृष्टिकोण के साथ कृषि क्षेत्र पर ध्यान देना होगा।
English: Chief Minister Nath said that the government will extend all possible assistance to the talented players of the state so that they can make the state and the country proud in the whole world.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री नाथ ने कहा है कि प्रदेश के प्रतिभावान खिलाड़ियों को सरकार हर संभव मदद देगी, जिससे वे पूरी दुनिया में देश और प्रदेश का नाम रोशन कर सकेंगे।
English: Chief Minister Nath said that the women have played significant role in formation of the new Government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि नई सरकार बनाने में महिलाओं की महत्वपूर्ण भूमिका रही है।
English: Chief Minister Naveen Patnaik addressing the people in a video message said to fight this highly infectious disease, the people of the state have shown discipline and sacrifice during the ongoing lockdown.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने एक वीडियो संदेश में कहा कि इस महामारी का मुकाबला करने में राज्य के लोगों ने लॉकडाउन के दौरान अनुशासन और बलिदान का परिचय दिया है।
English: Chief Minister Naveen Patnaik advised the private institutions to be sympathetic while dealing with school fees.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने निजी संस्थानों को स्कूल की फीस लेने के संबंध में सहानुभूतिपूर्ण रवैया व नरमी बरतने की सलाह दी।
English: Chief Minister Naveen Patnaik also announces an aid of Rs 5 crore for Kerala from Chief Minister Relief Fund.
Hindi: वहीं ओड़िसा के मुख्यमंत्री नविन पटनायक ने भी केरल के सहयोग के लिए 5 करोड़ रुपये आर्थिक मदद की घोषणा की है.
English: Chief Minister Naveen Patnaik also greeted the people on the occasion.
Hindi: ओडि़सा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने भी इस अवसर पर लोगों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Chief Minister Naveen Patnaik also talked to his Kerala counterpart Pinarayi Vijayan over the phone about the situation.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने भी अपने समकक्ष पिनाराई विजयन से फोन पर बात कर स्थिति की जानकारी ली और सहायता की पेशकश की.
English: Chief Minister Naveen Patnaik also wished people a happy Rath Yatra.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने भी रथयात्रा के मौके पर लोगों को बधाई दी है.
English: Chief Minister Naveen Patnaik and Union Minister of Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan have congratulated Jyotiranjan for his success.
Hindi: दुती चंद की इस उपलब्धि पर ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक और पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने बधाई दी।
English: Chief Minister Naveen Patnaik and several other noted personalities expressed deep grief over the demise of the veteran dramatist.
Hindi: उनके निधन पर मुख्यमंत्री नवीन पटनायक और अन्य राजनीतिक हस्तियों ने गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Chief Minister Naveen Patnaik announced free treatment to the injured.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने घायलों के मुफ्त इलाज की घोषणा की है।
English: Chief Minister Naveen Patnaik announced the prize for Dutee.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने पुरस्कार राशि की घोषणा की है.
English: Chief Minister Naveen Patnaik appealed to the people to remain indoor during this period, and said all arrangements have been made for the safety and security of the people.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने लोगों से अपील की है कि वे इस दौरान घरों के अंदर ही रहें और कहा कि लोगों की सुरक्षा के लिए सभी जरूरी इंतजाम किए गए हैं।
English: Chief Minister Naveen Patnaik asked Health Minister Pratap Jena to visit the site and take stock of the situation.
Hindi: उन्होंने स्वस्थ्य मंत्री प्रताप जेना को दुर्घटनास्थल पर पर जाने को बोला है और खुद इस मामले की निगरानी कर रहे हैं।
English: Chief Minister Naveen Patnaik attended as the chief guest of the function.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक समारोह में अतिथि के रूप में शामिल हुए।
English: Chief Minister Naveen Patnaik attended the first day of the session through video conferencing from his residence Naveen Nivas, while several Ministers and MLAs participated in the proceedings from the conference hall of the state secretariat.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने यहां अपने निवास स्थान 'नवीन निवास' से वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से सत्र के पहले दिन भाग लिया, जबकि कई मंत्रियों और विधायकों ने राज्य सचिवालय और जिला मुख्यालय के कॉन्फ्रेंस हॉल में बैठकर भाग लिया।
English: Chief Minister Naveen Patnaik called upon the Ministers to work dedicatedly towards building a new and empowered Odisha.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक नए ओडिशा के निर्माण की दिशा में लगातर प्रयत्न कर रहे हैं.
English: Chief Minister Naveen Patnaik congratulated him.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने अनुप्रिया को बधाई दी है।
English: Chief Minister Naveen Patnaik congratulated the students for their performance.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने विद्यार्थियों को उनके प्रदर्शन के लिए बधाई दी।
English: Chief Minister Naveen Patnaik expressed condolence over the tragic incident.
Hindi: सीएम नवीन पटनायक ने घटना पर अफसोस जताया।
English: Chief Minister Naveen Patnaik expressed deep concern over the accident and has directed Sports Minister Chandra Sarathi Behera to rush to the spot and oversee treatment of the injured.
Hindi: इस बीच मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने इस हादसे पर गहरा दुख जताया और खेल मंत्री चन्द्र सारथी बेहरा को मौके पर पहुंचने के निर्देश दिये।
English: Chief Minister Naveen Patnaik expressed deep grief over the sad demise of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन से पंजाब में शोक छा गया है।
English: Chief Minister Naveen Patnaik expressed grief over the incident and announced a compensation of 2 lakh for kin of each deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने इस हादसे पर दुख जताते हुए प्रत्येक मृतक के परिजन को 2 लाख रुपये की सहायता राशि देने की घोषणा की।
English: Chief Minister Naveen Patnaik expressed his happiness over the achievement for Odisha Rasagola.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने भी रसगुल्ले को पहचान मिलने पर खुशी जाहिर की।
English: Chief Minister Naveen Patnaik had Tuesday urged the poll panel to withdraw the code of conduct from the coastal areas to facilitate speedy rescue and rehabilitation activities.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने चुनाव आयोग से तटीय इलाकों में तीव्र गति से राहत एवं पुनर्वास गतिविधियां चलाने के लिए आदर्श आचार संहिता हटाने का अनुरोध किया था।
English: Chief Minister Naveen Patnaik had also ordered for a judicial probe into the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने घटना की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Chief Minister Naveen Patnaik had also written letters to Union Human Resources Development Minister Prakash Javadekar on the issue.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने इस संबंध में मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को पत्र भी लिखा है।
English: Chief Minister Naveen Patnaik had written a letter to Prime Minister Narendra Modi in this regard.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर यह मांग की।
English: Chief Minister Naveen Patnaik has also written to the Centre multiple times in this regard.
Hindi: इसको लेकर सीएम नवीन पटनायक ने केंद्रीय शिक्षा मंत्री को पत्र भी लिखा है।
English: Chief Minister Naveen Patnaik has appealed to the people to maintain calm.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक सहित कई विशिष्ट लोगों ने जनता से शहर में शांति बनाए रखने की अपील की है.
English: Chief Minister Naveen Patnaik has approved such a proposal made by the State Culture Department.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने संस्कृति विभाग की ओर से इस संदर्भ में रखे गए प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Chief Minister Naveen Patnaik has described Maharathy as a stalwart of Biju Janata Dal and a long time associate of Biju Babu.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने महारथी को बीजू जनता दल के अहम नेता और बीजू बाबू के लंबे समय के सहयोगी के रूप में बताया।
English: Chief Minister Naveen Patnaik has expressed concern over the accident and directed state government officials to ensure free treatment to the injured.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने दुर्घटना पर दुख व्यक्त करते हुए जिला प्रशासन और पुलिस अधिकारियों को घायलों के इलाज के लिए तुरंत कदम उठाने का निर्देश दिया है.
English: Chief Minister Naveen Patnaik has instructed officials to expedite restoration efforts once the situation improves.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने अधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि वे एक बार स्थिति में सुधार होने के बाद वे जरूरी सेवाओं की बहाली के काम में तेजी लाएं ।
English: Chief Minister Naveen Patnaik has issued an alert to all coastal districts and collectors have been asked to make necessary arrangements to shift people living in low-lying areas
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने सभी तटीय जिलों में चेतावनी जारी की है और कलेक्टरों को निचले इलाकों में रहने वाले लोगों को शिफ्ट करने की आवश्यक व्यवस्था करने के लिए कहा गया है।
English: Chief Minister Naveen Patnaik has personal worries about his health and there is the anti-incumbency factor too.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक अपनी सेहत को लेकर भी थोड़े परेशान हैं और ऐंटी-इनकम्बैंसी तो है ही।
English: Chief Minister Naveen Patnaik has written a letter to PM,
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने केंद्र सरकार को कई पत्र लिखे।
English: Chief Minister Naveen Patnaik has written a letter to Union Coal Minister Piyush Goyal in this regard.
Hindi: नितिन गडकरी ने रेल मंत्री पीयूष गोयल को इस संबंध में पत्र लिखा है.
English: Chief Minister Naveen Patnaik held a meeting of top officials to review the preparedness for dealing with the cyclone.
Hindi: चक्रवाती तूफान तितली से निपटने की तैयारियों का जायजा लेने के लिए ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने एक उच्चस्तरीय बैठक की.
English: Chief Minister Naveen Patnaik held a review meeting during the day and directed the officials to keep a close watch on the situation and take steps to ensure no loss of life.
Hindi: इससे होने वाले नुकसान से बचने के लिए मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने अफसरों के साथ बैठक कर स्थिति की समीक्षा की।
English: Chief Minister Naveen Patnaik in a tweet on Thursday had said, Glad to learn of successful separation of Jaga Kalia at AIIMS.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने ट्वीट किया, 'जगा कालिया को एम्स में ऑपरेशन के जरिये सफलतापूर्वक अलग करने की सूचना पाकर प्रसन्न हूं।
English: Chief Minister Naveen Patnaik informed this in the State Assembly in response to...
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने राज्य विधानसभा में एक वक्तव्य में
English: Chief Minister Naveen Patnaik interacted with the doctors and healthcare workers of the hospital through video conferencing.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से अस्पताल के डॉक्टरों और स्वास्थ्यकर्मियों से बातचीत की।
English: Chief Minister Naveen Patnaik is serving his fifth continuous term.
Hindi: नवीन पटनायक का अभी चौथा कार्यकाल चल रहा है.
English: Chief Minister Naveen Patnaik launched a series of online services of the department of agriculture and farmers empowerment in the capital Bhubaneswar yesterday.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने कल राजधानी भुवनेश्वर में कृषि और किसान सशक्तिकरण विभाग की कई ऑनलाइन सेवाओं की शुरूआत की।
English: Chief Minister Naveen Patnaik ordered a judicial probe and announced compensation of Rs 5 lakh each for the victims families.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने मारे गए लोगों के परिजनों को पांच-पांच लाख रुपए की सहायता राशि देने के एलान के साथ घटना की न्यायिक जांच के आदेश दिए हैं।
English: Chief Minister Naveen Patnaik paid floral tribute to Netaji at his statue in Cuttack, the birthplace of the legendary leader.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने नेताजी सुभाष चंद्र बोस के जन्मस्थान कटक में उनकी प्रतिमा पर पुष्प अर्पित किए।
English: Chief Minister Naveen Patnaik said the State Government is fully prepared for the cyclone.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने लोगों से न घबराने की अपील करते हुए कहा है, राज्य सरकार तूफान से निपटने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: Chief Minister Naveen Patnaik said, The report submitted by the Saxena committee on proposed bauxite mining at Niyamgiri hills is being examined by the state government and appropriate action will be taken.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने कहा, 'सक्सेना समिति की ओर से नियमगिरि के प्रस्तावित बॉक्साइट खान पर जो रिपोर्ट पेश की गई है उस पर गौर किया जा रहा है जिसके हिसाब से सही कदम उठाया जाएगा।
English: Chief Minister Naveen Patnaik thanked Union Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri for the Centre's move.
Hindi: प्रदेश के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने केंद्रीय नागरिक विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी का धन्यवाद किया है।
English: Chief Minister Naveen Patnaik thanked his Kerala counterpart Pinarayi Vijayan for taking good care of the stranded people during the lockdown and cooperating with the Odisha government to ensure their safe return.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने लॉकडाउन के दौरान फंसे लोगों की ठीक से देखभाल करने और उनकी वापसी में ओडिशा सरकार का सहयोग करने को लेकर केरल के अपने समकक्ष पिनराई विजयन का धन्यवाद व्यक्त किया।
English: Chief Minister Naveen Patnaik was also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री नवीन पटनायक भी मौजूद रहे.
English: Chief Minister Naveen Patnaik wished the people of the State on the festive occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने राज्य के लोगों पर इस मौके पर बधाई देते हुए कहा, क्रिसमस की खुशी के मौके पर सभी को बधाई व शुभकामनाएं।
English: Chief Minister Naveen Patnaik yesterday ordered the waiver in the larger interest of the students.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने कल विद्यार्थियों के हित को ध्यान में रखते हुए इसकी घोषणा की।
English: Chief Minister Naveen Patnaik, PCC president Prasad Harichandan, former PCC president Niranjan Patnaik, Union Minister Dharmendra Pradhan and many other leaders have condoled the death of Panigrahi.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक, केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और प्रताप सारंगी तथा कई अन्य लोगों ने उनके निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Chief Minister Naveen Patnaik, Union Minister Dharmendra Pradhan and several other political leaders expressed their condolences to the bereaved family.
Hindi: उनके निधन पर मुख्यमंत्री नवीन पटनायक और केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान सहित अन्य शख्सियतों ने शोक प्रकट किया है।
English: Chief Minister Naveen Patnaik, Union Ministers Dharmendra Pradhan, and Pratap Sarangi were also present in the meeting.
Hindi: मुख्यमंत्री ने केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान, हरदीप पुरी और नितिन गडकरी से भी मुलाकात की।
English: Chief Minister Naveen Patnaik, Union ministers Dharmendra Pradhan and Pratap Chandra Sarangi were among those who condoled the death of Madan Mohan Dutta.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक, केंद्रीय मंत्रियों धर्मेंद्र प्रधान और प्रताप चंद्र सारंगी उन लोगों में शामिल हैं, जिन्होंने दत्ता के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Chief Minister Naveen Patnaik, along with Home Secretary Tarun Kanti Mishra, today airdashed to Nayagarh to assess the situation
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक ने सुबह गृहसचिव तण कांति मिश्रा के साथ नयागढ का दौरा किया और स्थिति का जायजा लिया
English: Chief Minister Naveen Patnaik, leader of Opposition in State Assembly Narasingha Mishra, Union Minister Dharmendra Pradhan, many State Ministers and senior Government officers were present during the oath-taking ceremony.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक , राज्य विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष नरसिंह मिश्रा, केंद्रीय मंत्री धर्मेद्र प्रधान और अन्य नेताओं ने साहू के निधन पर शोक जताया है।
English: Chief Minister Naveen Patnaik, who reviewed the situation, said Puri district suffered huge damage.
Hindi: सूबे के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने कहा है कि फानी तूफान से पुरी जिले में सबसे ज्यादा नुकसान हुआ है.
English: Chief Minister Naveen Patnaik, who visited Gajapati and Ganjam districts, announced that Baraghara village will be shifted from the hilltop to the foothills and 76 families there will be provided with concrete houses under the Biju Pucca Ghar Yojana.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने गजपति और गंजाम जिलों का दौरा करने के बाद बाराघरा गांव को पहाड़ी की चोटी से तलहटी में स्थानांतरित करने की घोषणा की। साथ ही गांव के 76 परिवारों को बीजू पक्का घर योजना के तहत पक्के घर मुहैया कराए जाएंगे। मुख्यमंत्री ने लाभार्थियों को पट्टा वितरित किया और कहा कि सरकार उन बच्चों की देखभाल करेगी, जिन्होंने आपदा में अपने माता-पिता को खो दिया है।
English: Chief Minister Naveen Patnaik, who visited Gajapati and Ganjam districts, announced that Baraghara village will be shifted from the hilltop to the foothills.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने गजपति और गंजाम जिलों का दौरा करने के बाद बाराघरा गांव को पहाड़ी की चोटी से तलहटी में स्थानांतरित करने की घोषणा की।
English: Chief Minister Naveen Patnaik, who was reviewing the situation, was slated to undertake an aerial survey of some of the affected areas, including Ganjam, Gajapati and Rayagada districts.
Hindi: स्थिति की समीक्षा करने वाले मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने गंजम, गजपति और रायगढ़ा जिलों सहित कुछ प्रभावित इलाकों का हवाई सर्वेक्षण करेंगे.
English: Chief Minister Nawab Sanaullah Zehri also condemned the attack and directed the police to arrest the culprits.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री नवाब सनाउल्लाह जेहरी ने भी हमले की निंदा की और पुलिस को अपराधियों को गिरफ्तार करने के निर्देश दिए।
English: Chief Minister Neiphiu Rio in a tweet urged all parents who have children below 5 years to ensure that their children receive Polio Drops.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री नेफियो रियो ने एक ट्वीट में सभी माता-पिता से आग्रह किया है कि वे अपने पांच साल से छोटे बच्चों को आज पोलियो ड्रॉप की खुराक दिलाना सुनिश्चित करें।
English: Chief Minister Nitish Kumar
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार
English: Chief Minister Nitish Kumar , Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi and DGP Gupteshwar Pandey were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, डिप्टी सीएम सुशील कुमार मोदी और राज्यपाल सत्यपाल मलिक भी मौजूद रहे.
English: Chief Minister Nitish Kumar , Deputy Chief Minister Tejaswi Yadav, Leader of Opposition Prem Kumar along with Speaker Vijay Kumar Chaudhary paid respects to the departed souls.
Hindi: वहां मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी, स्पीकर विजय कुमार चौधर, नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी यादव तथा राबड़ी देवी सहित कई लोगों ने उन्हें श्रद्धांजलि दी।