Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The funds can be used for MGNREGA or for Gram Sadak Yojana and will help accelerate the rural economy.
Hindi: इस कोष का इस्तेमाल मनरेगा के लिए या फिर ग्राम सड़क योजना के लिए किया जा सकता है जिससे ग्रामीण अर्थव्यवस्था में तेजी लाने में मदद मिलेगी।
English: The funds cannot be utilised for any other purpose.
Hindi: इन पैसों का इस्तेमाल अन्य किसी उद्देश्य के लिए नहीं किया जा सकता.
English: The funds collected in the flag fund are used in welfare programmes conducted for military personnel and their families.
Hindi: झण्डा निधि में एकत्रित राशि का उपयोग सैन्य कर्मिकों एवं उनके परिजनों के लिए संचालित कल्याण कार्यक्रमों में किया जाता है।
English: The funds collected thus are spent on social work in Britain.
Hindi: इस एकत्र राशि को ब्रिटेन में सामाजिक कार्यों पर खर्च किया जाता है।
English: The funds collected will be spent on research.
Hindi: जुटाए गए धन को हृदय पर अनुसंधान में खर्च किया जाएगा।
English: The funds collected will be used to strengthen efforts to manage challenges and the adverse impact of COVID-19 in the State.
Hindi: इस एकत्रित धनराशि का उपयोग राज्य में कोविड-19 के प्रतिकूल प्रभावों और चुनौतियों के प्रबंधन के प्रयासों को मजबूत करने के लिए किया जायेगा।
English: The funds come through voluntary contributions made by members of the congregation who want to further Jehovahs pure worship.
Hindi: वह पैसा कलीसिया के सदस्यों द्वारा दिए ऐच्छिक अंशदानों से आता है जो यहोवा की शुद्ध उपासना को बढ़ाना चाहते हैं ।
English: The funds concerned are-
Hindi: संबंधित निधियां इस प्रकार हैं
English: The funds contributions are shared by the state and central governments.
Hindi: आवंटित राशि में केन्द्र और राज्य सरकार का अंश है।
English: The funds could not be released to the Government of Pakistan at this time because the secretary could not certify that Pakistan has taken sufficient action against the Haqqani Network per the requirement in the FY 2016 National Defense Authorization Act, Adam Stump, a Pentagon spokesman, told Reuters.
Hindi: पेंटागन के प्रवक्ता ने एडम स्टम ने कहा, नेशनल डिफेंस अथॉराइजेशन एक्ट के तहत वित्त वर्ष 2016 के लिए पाक सरकार को फंड नहीं जारी किया जा सकता है, क्योंकि यह प्रमाणित नहीं किया गया कि हक्कानी नेटवर्क के खिलाफ पर्याप्त कार्रवाई की गई है।
English: The funds could then be allocated to all registered political parties in proportion to the votes obtained.
Hindi: इसके बाद राजनीतिक दलों को मिले वोटों के अनुपात के आधार पर सभी रजिस्टर्ड पार्टियों को फंड बांटा जाए.
English: The funds dedicated to poverty reduction programmes and social welfare measures were greatly decreased by the Modi administration.
Hindi: गरीबी निवारण कार्यक्रमों और सामाजिक कल्याण उपायों के लिए समर्पित धन को मोदी प्रशासन द्वारा बहुत कम कर दिया गया था।
English: The funds dedicated to poverty reduction programs and social welfare measures was greatly decreased by the Modi administration.
Hindi: गरीबी निवारण कार्यक्रमों और सामाजिक कल्याण उपायों के लिए समर्पित धन को मोदी प्रशासन द्वारा बहुत कम कर दिया गया था।
English: The funds during this period remain invested in the system.
Hindi: इस अवधि के दौरान संबंधित कोष प्रणाली में ही निवेशित रहता है।
English: The funds earmarked for all such cancelled events would be diverted to the Chief Minister's Distress Relief Fund CMDRF.
Hindi: रद्द किए गए सभी समारोह से संबंधित निधि को मुख्यमंत्री आपदा राहत कोष सीएमडीआरएफ में जमा किया जाएगा।
English: The funds earmarked for conservation, preservation and maintenance of 3680 monumentssitesremains declared as of national importance, is Rs.68.00 crore.
Hindi: राष्ट्रीय महत्व के रूप में घोषित 36801 स्मारकोंस्थलोंअवशेषों के संरक्षण, परिरक्षण और अनुरक्षण के लिए 68.00 करोड़ रुपये निर्दिष्ट किए गए हैं।
English: The funds for bunkers will be given to the District Collectors through the Rural Development Department.
Hindi: इन बंकरों के निर्माण के लिए धनराशि ग्रामीण विकास विभाग के जरिए संबंधित उपायुक्तों को उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The funds for construction of the Rajghat Dam and Power House Projects and for meeting the expenses of the office of the Board are borne by the States of Madhya Pradesh and Uttar Pradesh in equal proportions.
Hindi: राजघाट बांध और बिजलीघर परियोजनाओं के निर्माण तथा बोर्ड के कार्यालय का खर्च मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश सरकारें बराबर-बराबर उठाती हैं।
English: The funds for different CSR projects have been consistently allocated in a transparent manner.
Hindi: विभिन्न सीएसआर परियोजनाओं के लिए धन लगातार एक पारदर्शी तरीके से आवंटित किया जाता है।
English: The funds for entertainment etc. can be maintained using miscellaneous account.
Hindi: मनोरंजन आदि के लिए खर्च की व्यवस्था विविध खाते से की जा सकती है।
English: The funds for the functioning of the Board are provided by the two State Governments.
Hindi: बोर्ड के संचालन के लिए धन दोनों राज्य सरकारें प्रदान करती हैं।
English: The funds for this had been sanctioned.
Hindi: इसके लिए निधि प्रदान की गई थी।
English: The funds for this have increased from Rs 568 crore to Rs 647 crore
Hindi: इसके लिए धनराशि 568 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 647 करोड़ रुपये कर दी गई है।
English: The funds from the IPO will be utilised towards construction and purchase of fit-outs for new stores and loan repayment.
Hindi: आईपीओ से जुटाई गई राशि का इस्तेमाल नए स्टोर के लिए जमीन खरीदने और निर्माण तथा लोन चुकाने में किया जाएगा।
English: The funds generated by the government are insufficient to meet their needs.
Hindi: सरकार द्वारा उत्पन्न की राशि जो उनकी जरूरतों को पूरा करने के लिए अपर्याप्तत हैं।
English: The funds generated through the exercise will be spent on public welfare schemes related to education, health, food and housing, Dawn newspaper reported.
Hindi: 'डॉन' अखबार के मुताबिक, इस पहल से आए धन का इस्तेमाल शिक्षा, स्वास्थ्य, खाद्य और आवास से जुड़ी कल्याणकारी योजनाओं पर खर्च के लिए किया जाएगा.
English: The funds generated would be used for development works, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि लाभ की राशि का इस्तेमाल विकास के लिए संसाधनों के निर्माण में किया जाएगा।
English: The funds have been deposited directly into the bank accounts of the panchayats.
Hindi: वहीं विभाग द्वारा यह पैसा सीधा पंचायतों के खातों में डाला जा रहा है।
English: The funds have been donated to Delhi-based NGO Uday Foundation.
Hindi: यह पैसा दिल्ली स्थित एनजीओ उदय फाउंडेशन को दान किया गया है।
English: The funds have been misused.
Hindi: उस फंड का अपव्यय हुआ.
English: The funds have been mobilised for business expansion plans, refinancing of debt, working capital requirements and other general corporate purposes.
Hindi: ये कोष कारोबारी विस्तार योजना, ऋण पुनवित्तपोषण, कार्यपूंजी अनिवार्यता पूरी करने और अन्य आम कॉरपोरेट उद्देश्यों के लिए जुटाए गए हैं।
English: The funds have been mobilised for business expansion, refinancing of debt, working capital requirements and other general corporate purposes.
Hindi: कंपनियों ने यह राशि कारोबारी विस्तार, ऋण के पुनर्वित्त, कार्यशील पूंजी की जरूरत और अन्य आम कॉरपोरेट जरूतों के लिए जुटाए हैं।
English: The funds have been raised for expansion plans, retiring debt, supporting working capital requirements and other general corporate purposes.
Hindi: यह राशि विस्तार योजनाओं, ऋण के बोझ को कम करने और कार्यशील पूंजी की जरूरतों को पूरा करने और अन्य सामान्य कंपनी कामकाज के लिए जुटाई गई है।
English: The funds have been raised for expansion, refinancing of debt and to meet working capital requirements.
Hindi: ये कोष विस्तार, पुनर्वित्त और कार्यपूंजी की आवश्यकताएं पूरी करने के लिए जुटाए गए।
English: The funds have been raised mainly for business expansion plans, loan repayments and beefing up of working capital reserves, while a large amount raised from IPOs also went to the promoters, private equity firms and other existing shareholders for part or full sale of their investments.
Hindi: यह पूंजी मुख्यत कारोबार विस्तार योजना, ऋण अदायगी और कार्यशील पूंजी भंडार को बढ़ाने के लिए जुटाई गई, जबकि आईपीओ से जुटाई गई राशि का एक बड़ा हिस्सा प्रवर्तकों, निजी इक्विटी फर्म और मौजूदा शेयरधारकों के पास भी गया।
English: The funds have been raised mainly for expansion of business plans, repayment of loans and to support working capital requirements.
Hindi: मुख्य रूप से व्यापार विस्तार योजनाओं के वित्त पोषण, कर्ज भुगतान और कार्यशील पूंजी जरूरतों को पूरा करने के लिए राशि जुटाई गई।
English: The funds have been released to the implementing agency in the state, Public Health Engineering Department, Jaipur, Rajasthan.
Hindi: राज्य में कार्यन्वयन एजेंसी सार्वजनिक स्वास्थ्य इंजीनियरी विभाग, जयपुर राजस्थान को यह राशि जारी की गई है।
English: The funds have been released to the implementing agency in the state, State Water  Sanitation Mission, SWSM Hyderabad.
Hindi: राज्य की क्रियान्वयन एजेंसी- राज्य जल एवं स्वच्छता अभियंत्रण विभाग, हैदराबाद को इसके लिए धन जारी किया गया है।
English: The funds have been released to the implementing agency in the state, State Water  Sanitation Mission, Punjab.
Hindi: राज्य की क्रियान्वयन एजेंसी- राज्य जल एवं स्वच्छता अभियंत्रण विभाग, पंजाब सरकार को इसके लिए धन जारी किया गया है।
English: The funds have been released to the implementing agency the State Water and Sanitation Mission, Arunachal Pradesh.
Hindi: धनराशि क्रियान्वयन एजेंसी राज्य जल और स्वच्छता अभियान, अरूणाचल प्रदेश को जारी की गई है।
English: The funds have been released to the implementing agency the State Water and Sanitation Mission, Haryana.
Hindi: क्रियान्वयन एजेंसी राज्य जल एवं स्वच्छता मिशन, हरियाणा को धन जारी कर दिया गया है।
English: The funds have been released to the implementing agency the State Water and Sanitation Mission, Jharkhand.
Hindi: क्रियान्वयन एजेंसी राज्य जल एवं स्वच्छता मिशन, झारखंड को धन जारी कर दिया गया है।
English: The funds have been released to the implementing agency the State Water and Sanitation Mission, Manipur.
Hindi: राज्य की क्रियान्वयन एजेंसी राज्य जल एवं स्वच्छता अभियान, मणिपुर को इसके लिए धन जारी किया गया है ।
English: The funds have been released to the implementing agency the State Water and Sanitation Mission, Uttarakhand.
Hindi: यह निधि राज्य जल और स्वच्छता मिशन, उत्तराखंड की कार्यान्वयन एजेंसी को जारी की गई है।
English: The funds have been released to the implementing agency the State Water and Sanitation Mission, West Bengal.
Hindi: धनराशि क्रियान्वयन एजेंसी राज्य जल और स्वच्छता अभियान, पश्चिम बंगाल को जारी की गई है।
English: The funds have been released to the implementing agency, State Water  Sanitation Mission, Jharkhand.
Hindi: राज्य की क्रियान्वयन एजेंसी राज्य जल एवं स्वच्छता अभियान, झारखंड सरकार को इसके लिए धन जारी किया गया है ।
English: The funds have been released to the implementing agency, State Water  Sanitation Mission, Orissa.
Hindi: राज्य की क्रियान्वयन एजेंसी राज्य जल एवं स्वच्छता अभियान, ओड़िशा सरकार को इसके लिए धन जारी किया गया है ।
English: The funds have been released to the implementing agency, State Water  Sanitation Mission, West Bengal.
Hindi: राज्य की क्रियान्वयन एजेंसी राज्य जल एवं स्वच्छता अभियान, पश्चिम बंगाल सरकार को इसके लिए धन जारी किया गया है ।
English: The funds have gone.
Hindi: निधि चली गईं.
English: The funds having incomplete information or with any other discrepancy are returned back to the respective accredited banks of the Nodal offices for credit to the source account.
Hindi: अधूरी जानकारी या किसी अन्य असंगति वाली निधि को स्रोत खाते में जमा कराने के लिए वापस नोडल कार्यालयों के संबंधित मान्यता प्राप्त बैंकों को लौटा देता है।
English: The funds held by Indians with banks in Switzerland rose by over 40 per cent during 2013, from about 1.42 billion Swiss francs at the end of previous year, as per the latest data released today by the country's central banking authority Swiss National Bank SNB.
Hindi: स्विट्जरलैंड के केंद्रीय बैंक स्विस नैशनल बैंक एसएनबी द्वारा जारी ताजा आंकड़े के मुताबिक देश के बैंकों में 2013 के दौरान भारतीयों द्वारा जमा धन में 40 प्रतिशत से अधिक बढ़ोतरी हुई है।
English: The funds held in these accounts are non - repatriable except in the following cases
Hindi: निम्नलिखित मामलों को छोड़कर इन खातों में धारित निधियाँ अप्रत्यावर्तनीय हैं
English: The funds in each StateUT are meant for all the Schemes of NMFP including that of scheme of Technology upgradationEstablishmentModernization of food processing industries, under which food processing units can be set up in the country by the interested entrepreneurs.
Hindi: प्रत्येक राज्य केंद्रशासित प्रदेश में यह धन खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों के उन्नयन संस्थापन  आधुनिकीकरण की प्रौद्योगिकी योजना सहित राष्ट्रीय खाद्य प्रसंस्करण मिशन के लिए है, जिसके अधीन इच्छुक उद्यमियों द्वारा देश में खाद्य प्रसंस्करण इकाइयां स्थापित की जा सकती हैं।
English: The funds in the account may be repatriated outside India without the approval of Reserve Bank.
Hindi: घ-खाते में की निधियोॅ रिजर्व बैंक की अनुमति के बिना भारत से बाहर प्रत्यावर्तित किया जा सकता है।
English: The funds invested in a business which is actually existing.
Hindi: किसी व्यापार-व्यवसाय में निवेशित पूंजी जो वास्तव में मौजूद हो।
English: The funds needed for drought relief greatly exceeded the amount originally budgeted.
Hindi: सूखा राहत के लिए आवश्यक धनराशि बजट में निर्धारित राशि से बहुत अधिक हो गई।
English: The funds of KfW will also be utilized for providing soft loans to the end-users through partner banks.
Hindi: केएफडब्ल्यू से प्राप्त होने वाली राशिका उपयोग भागीदार बैंकों के माध्यम से अंतिम उपयोगकर्ताओं को उदार शर्तों पर ऋण मुहैया कराने में भी किया जाएगा।
English: The funds of the company are mostly placed in the largecap stocks including the likes of Infosys, Reliance Industries, ICICI Bank, HDFC Bank and Tata Consultancy Services.
Hindi: फंड ने निवेश ज्यादातर लार्ज कैप और दमदार शेयरों में किया है, जिनमें इंफोसिस, रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक और टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज शामिल हैं।
English: The funds or material collected do not reach the actual victims either in whole or in part, and instead, are misappropriated or misused.
Hindi: संग्रह कीगई धनराशि और अन्यराहत संग्रह करना आंशिक से भी वास्तविक पीड़ितों तक नहींपहुंच पातीहै और वास्तव में उसका दुर्विनियोग या दुरुपयोग किया जाता सामग्री पूर्णतया या रूप है ।
English: The funds provided under the 'Non Plan' head are mainly for the Commission's administrative expenditure.
Hindi: 'गैर-योजनाकृत' मद के तहत प्रदान किया गया धन मुख्य रूप से आयोग के प्रशासनिक व्यय के लिए होता है।
English: The funds provided under the 'Plan' Head are allocated by the commission to its implementing agencies.
Hindi: आयोग द्वारा 'योजनाकृत' मद के तहत प्रदान किये गए धन का आवंटन कार्यान्वयन एजेंसियों को किया जाता है।
English: The funds raised at the gala organised by Sikh Human Development Fund would help in providing scholarship to 700 bright students who could not pursue studies due to lack of money, the organisation said in a media release.
Hindi: सिख मानव विकास कोष की तरफ से आयोजित कार्यक्रम में जुटाई गई राशि से 700 होनहार छात्रों को छात्रवृत्ति दी जाएगी जो धन की कमी के कारण पढ़ाई नहीं कर सके।
English: The funds raised at the gala organised by the Sikh Human Development Fund would help in providing scholarships to 700 bright students who could not pursue studies due to lack of money, the organisation said in a media release.
Hindi: सिख मानव विकास कोष की तरफ से आयोजित कार्यक्रम में जुटाई गई राशि से 700 होनहार छात्रों को छात्रवृत्ति दी जाएगी जो धन की कमी के कारण पढ़ाई नहीं कर सके।
English: The funds raised by Actor Arjun Kapoor's virtual date will be used to help the families of 300 daily wage earners.
Hindi: अभिनेता अर्जुन कपूर की वर्चुअल डेट से जुटाई गई धनराशि का इस्तेमाल 300 दिहाड़ी मजदूरों के परिवारों की मदद के लिए कर रहे हैं।
English: The funds raised from the match went to the Magic Bus Organisation, which works for charity for underprivileged children.
Hindi: इस मैच से हुई कमाई मैजिक बस फाउंडेशन को दी गई जो गरीब बच्चों के लिये कार्यरत है.
English: The funds raised through sale of the properties would be used to reduce the 29,000 crore debt, held in the SPV.
Hindi: इन संपत्तियों की बिक्री से हासिल धनराशि का इस्तेमाल एसपीवी में स्थानांतरित किए गए 29,000 करोड़ रुपये के कर्ज को कम करने के लिए किया जाएगा।
English: The funds raised through sale of the properties would be used to reduce the Rs 29,000 crore debt, held in the SPV.
Hindi: इन संपत्तियों की बिक्री से हासिल कोष का इस्तेमाल एसपीवी में स्थानांतरित किए गए 29,000 करोड़ के कर्ज को कम करने के लिए किया जाएगा।
English: The funds raised through the auction, held at the National Gallery of Modern Art NGMA, Delhi, will go to the governments flagship project Namami Gange.
Hindi: राष्ट्रीय आधुनिक कला संग्रहालय एनजीएमए, दिल्ली में आयोजित इस नीलामी से जुटाई गई धनराशि का इस्तेमाल सरकार की महत्वपूर्ण नमामि गंगे परियोजना में होगा.
English: The funds raised through the bonds will form part of the governments market borrowing programme.
Hindi: बॉन्ड से मिलने वाली राशि सरकार की बाजार उधारी कार्यक्रम का हिस्सा होगा।
English: The funds raised through the process would be utilised by the India Trade Promotion Organisation ITPO to finance the Integrated Exhibition-cum-Convention Centre IECC project at Pragati Maidan.
Hindi: इस प्रक्रिया के जरिये आई धनराशि का इस्तेमाल भारतीय व्यापार प्रवर्तन संगठन आईटीपीओ द्वारा प्रगति मैदान में एकीकृत प्रदर्शनी सह सम्मेलन केंद्र आईसीसी परियोजना के वित्तपोषण में किया जाएगा।
English: The funds raised through this bond would be invested in various infrastructure schemes and the development of Varanasi.
Hindi: बॉन्ड के माध्यम से जुटाई गई धनराशि को वाराणसी के विभिन्न बुनियादी ढांचागत योजनाओं और विकास में निवेश किया जाएगा.
English: The funds raised through this issue will be utilised for the part financing of various on-going projects under the NHDP and also various special projects and future projects to be awarded under different modes.
Hindi: उपर्युक्त पब्लिक इश्यू से जुटाई जाने वाली धनराशि का इस्तेमाल एनएचडीपी के अधीन जारी विभिन्न परियोजनाओं के साथ-साथ विभिन्न विशेष परियोजनाओं एवं अलग-अलग प्रणालियों मोड के जरिए ठेके पर दी जाने वाली भावी परियोजनाओं के आंशिक वित्त पोषण में होगा।
English: The funds raised through this issue will be utilized for the part financing of various on-going projects under the NHDP and also various special projects and future projects to be awarded under different modes.
Hindi: उपर्युक्त पब्लिक इश्यू से जुटाई जाने वाली धनराशि का इस्तेमाल एनएचडीपी के अधीन जारी विभिन्न परियोजनाओं के साथ-साथ विभिन्न विशेष परियोजनाओं एवं अलग-अलग प्रणालियों मोड के जरिए ठेके पर दी जाने वाली भावी परियोजनाओं के आंशिक वित्त पोषण में होगा।
English: The funds raised to meet both the long - term and short - term capital requirements may take the form of -
Hindi: दीर्घावधिक और अल्पारवधिक दोनों प्रकार की पूंजी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए जुटाई गई निधियां निम्नालिखित रूप होती हैं-
English: The funds raised will aid children suffering from cancer.
Hindi: समारोह से जुटाए गए पैसों से कैंसर पीड़ित बच्चों की मदद की जाएगी।
English: The funds raised will be used for business expansion.
Hindi: कारोबार विस्तार के लिए जो पैसे जुटाए जाते हैं.
English: The funds raised will be used to continue the firms growth and spur market expansion across key cities, Snapbizz said in a statement here.
Hindi: स्नैपबिज ने जारी बयान में कहा कि जुटाए गए धन का इस्तेमाल फर्म की वृद्धि को बनाए रखने और प्रमुख शहरों में बाजार के विस्तार में किया जाएगा।
English: The funds realised from the sale of shares would be used for social sector schemes of the government.
Hindi: शेयर बिक्री से प्राप्त राशि का इस्तेमाल सरकार की सामाजिक क्षेत्र की योजनाओं में किया जाएगा।
English: The funds recovered from these players should be used for development of the sport.
Hindi: इस धनराशि का प्रयोग खेलों के विकास के लिये किया जायेग।
English: The funds released for Security Related Expenditure Scheme have increased from Rs. 575 crores in 2011-12, 2012-2013, 2013-2014 to Rs. 675 crores in 2014-15, 2015-2016, 2016-2017.
Hindi: सुरक्षा संबंधित व्यय योजनाओं के लिए 2011-12, 2012-2013, 2013-2014 में 575 करोड़ रूपये की राशि जारी की गई थी जिसे 2014-15, 2015-2016, 2016-2017 में बढ़ाकर 675 करोड़ रूपये कर दिया गया है।
English: The funds released for Security Related Expenditure Scheme have increased from Rs.575 crores in 2011-12, 2012-2013, 2013-2014 to Rs.675 crores in 2014-15, 2015-2016, 2016-2017
Hindi: सुरक्षा संबंधित व्यय योजनाओं के लिए 2011-12, 2012-2013, 2013-2014 में 575 करोड़ रूपये की राशि जारी की गई थी जिसे 2014-15, 2015-2016, 2016-2017 में बढ़ाकर 675 करोड़ रूपये कर दिया गया है
English: The funds released for implementation of the Integrated Child Development Services ICDS Scheme, including Supplementary Nutrition Programme to the States of Uttar Pradesh, Bihar and Delhi, during the last financial year 2009-2010 were Rs.1363.74 Crores, Rs. 696.61 Crores and Rs.73.09 Crores respectively.
Hindi: पूरक पोषण कार्यक्रम सहित समेकित बाल विकास सेवा आईसीडीएस स्कीम के कार्यान्वयन के लिए पिछले वित्तीय वर्ष 2009-10 में उत्तर प्रदेश को 136374.14 लाख रुपए, बिहार को 69660.60 लाख रुपए और दिल्ली को 7308.85 लाख रुपए दिए गए ।
English: The funds released to these Institutions during last three years are as under-
Hindi: विगत तीन वर्षों के लिए इन केन्द्रों को आवंटित निधियां इस प्रकार है
English: The funds released under BRGF are to be utilized timely and effectively and utilization certificates thereof should be provided within 12 months from the close of the financial year during which release was made.
Hindi: बीआरजीएफ के तहत जारी निधियों को समय पर व प्रभावी तरीके से प्रयुक्त किया जाना होता है एवं इसका उपयोग प्रमाण पत्र, जारी किए जाने वाले वित्तीय वर्ष की समाप्ति के 12 माह के भीतर उपलब्ध कराना चाहिए।
English: The funds required to purchase fixed or durable assets are known as fixed capital or long term capital.
Hindi: नियत या टिकाऊ परिसम्प त्तियों की खरीद के लिए आवश्यभक पूंजी को नियत पूंजी या दीर्घावधिक पूंजी के रूप में जाना जाता है।
English: The funds sanctioned will be utilized for immediate COVID-19 Emergency Response amount of Rs.7774 crores and rest for medium-term support 1-4 years to be provided under mission mode approach
Hindi: मिशन मोड के तहत इस स्वीकृत धनराशि का उपयोग तत्काल कोविड-19 आपातकालीन प्रतिक्रिया के लिए 7774 करोड़ रुपये और बाकी मध्यम अवधि 1-4 साल में सहयोग के लिए दिया जाएगा।
English: The funds sanctioned will be utilized for immediate COVID-19 Emergency Response amount of Rs.7774 crores and rest for medium-term support 1-4 years to be provided under mission mode approach.
Hindi: स्वीकृत धनराशि का उपयोग तत्काल कोविड-19 आपात स्थिति में कार्रवाई 7774 करोड़ रुपये की राशि के लिए किया जाएगा और शेष राशि मध्यम अवधि की सहायता 1-4 वर्ष के लिए मिशन मोड प्रस्ताव के तहत प्रदान की जाएगी।
English: The funds saved would be used for development of the newly merged tribal areas as well as Balochistan, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस फंड का इस्तेमाल नव विलीय जनजातिय क्षेत्रों के साथ ही बलूचिस्तान के विकास में खर्च होंगे।
English: The funds sharing pattern for Centre and State is 6040 in respect of States other than North Eastern and Himalayan States.
Hindi: पूर्वोत्तर और हिमालयी राज्यों को छोड़कर राज्यों के संबंध में वर्तमान निधियों के आवंटन का अनुपात केंद्र और राज्य के लिए क्रमश 6040 है।
English: The funds sharing pattern is 9010 in respect of North Eastern and Himalayan States. and 100 in respect of Union Territories
Hindi: पूर्वोत्तर और हिमालयी राज्यों के संबंध में निधि आवंटन का अनुपात 9010 और संघ राज्य क्षेत्रों के संबंध में 100 प्रतिशत है
English: The funds sharing pattern is 9010 in respect of North Eastern and Himalayan States. and 100 in respect of Union Territories.
Hindi: पूर्वोत्तर और हिमालयी राज्यों के संबंध में निधि आवंटन का अनुपात 9010 और संघ राज्य क्षेत्रों के संबंध में 100 प्रतिशत है।
English: The funds should not be diverted to other activities.
Hindi: यह धन दूसरे कार्यों में नहीं लगाया जाना चाहिए।
English: The funds spent for cleaning of Ganga river from Financial Year 2014-15 till 30 June, 2018 is Rs.3,867.48 crore.
Hindi: गंगा की सफाई पर वित्त वर्ष 2014-15 से लेकर 30 जून, 2018 तक कुल 3867.48 करोड़ रुपये खर्च किए गए
English: The funds thus saved can be used for the development of the city.
Hindi: इससे बची रकम को शहर के विकास कार्यों पर खर्च किया जा सकेगा.
English: The funds to the tune of Rs 48 crores have been approved for 2011-12 and 2012-13 for construction of the new campus.
Hindi: नए परिसर के निर्माण के संबंध में वर्ष 2011-12 और 2012-13 के लिए 48 करोड़ रूपये की राशि की स्वीकृति दी गयी है।
English: The funds to the village Panchayats are allocated on the basis of population without any ceiling.
Hindi: ग्राम पंचायतों को जनसंख्या के आधार पर धनराशि का आबंटन बिना किसी सीमा के किया जाएगा।
English: The funds top three holdings include Kotak Mahindra Bank, Bajaj Finance and HDFC Bank.
Hindi: इस सेक्टर की इनकी पसंद की कंपनियां हैं कोटक महिन्द्रा बैंक, एडीएफसी बैंक और बजाज फाइनेंस।