Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The celebrations were held amid tight security.
Hindi: सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त के बीच समारोह आयोजित किये गए.
English: The celebrations were held at Congress headquarters in Tilak Hall on Meston Road.
Hindi: मेस्टन रोड के तिलक हॉल स्थित पार्टी मुख्यालय में जश्न का आयोजन किया गया।
English: The celebrations were held at different venues including Shanti Devi Mittal Auditorium at the campus.
Hindi: कैंपस में शांति देवी मित्तल ऑडिटोरियम सहित विभिन्न स्थानों पर यह समारोह आयोजित किए गए।
English: The celebrations were held at the newly opened Dhirubhai Ambani Square in Mumbais BKC, which is dedicated to the city of Mumbai.
Hindi: """ मुंबई के बीकेसी में नए खुले धीरूभाई अंबानी स्क्वायर में ये कार्यक्रम आयोजित किया गया, जो कि मुंबई शहर को समर्पित है।"
English: The celebrations were not just restricted to a cultural programme.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम सिर्फ मनोरंजन के साधन नहीं है।
English: The celebrations were spread not only in all States and Districts of India, but also across 150foreign countries
Hindi: ये समारोह सिर्फ भारत के सब राज्यों और जिलों में ही नहीं बल्कि 150 विदेशी देशों में भी फैला हुआ था
English: The celebrations were spread not only in all States and Districts of India, but also across 150foreign countries.
Hindi: ये समारोह सिर्फ भारत के सब राज्यों और जिलों में ही नहीं बल्कि 150 विदेशी देशों में भी फैला हुआ था।
English: The celebrations will be attended by all the big names from the industry, including Shah Rukh Khan, Sanjay Leela Bhansali, Amitabh Bachchan, Farah Khan, Rohit Shetty, Karan Johar, Alia Bhatt, Akshay Kumar and many more.
Hindi: महोत्सव में अमिताभ बच्चन, जया बच्चन, शर्मिला टैगोर, महेश भट्ट, शाहरुख खान आदि दिग्गज फिल्मी हस्तियां उपस्थित होंगी। अमिताभ बच्चन के साथ इस उद्घाटन समारोह में मुख्यमंत्री ममताा बनर्जी और अन्य विदेशी हस्तियां भी उपस्थित रहेंगी।
English: The celebrations will be launched at an ASEAN-India Foreign Ministers Meeting in 2017.
Hindi: जश्न की शुरुआत 2017 में आयोजित भारत-आसियान विदेश मंत्रियों की बैठक में होगी।
English: The celebrations will be launched at an ASEAN-India Foreign Ministers' Meeting in 2017.
Hindi: जश्न की शुरुआत 2017 में आयोजित भारत-आसियान विदेश मंत्रियों की बैठक में होगी।
English: The celebrations will culminate with the Independence Day Parade at Red Fort on 15 Aug 2015.
Hindi: समारोह 15 अगस्त को लाल किले पर स्वतंत्रता दिवस परेड के साथ संपन्न होगा।
English: The celebrations will include songs, dances, brail reading and singing of the National Anthem in sign language by the children.
Hindi: समारोह में बच्चों की सांकेतिक भाषा में गीत, नृत्य, ब्रेल रीडिंग और राष्ट्रीय गान शामिल होगा।
English: The celebrations will not be like they are usually but they will strengthen our resolve to overcome our circumstances
Hindi: त्योहारों को उस तरह नहीं मना सकेंगे जैसे आम तौर पर होते हैं, लेकिन ये परिस्थितियों से निपटने के हमारे संकल्प को मजबूत करेंगे
English: The celebrations will not be like they are usually but they will strengthen our resolve to overcome our circumstances.
Hindi: त्योहारों को उस तरह नहीं मना सकेंगे जैसे आम तौर पर होते हैं, लेकिन ये परिस्थितियों से निपटने के हमारे संकल्प को मजबूत करेंगे।
English: The celebrations will probably be attended by only close friends and family.
Hindi: सेलिब्रेशन में केवल परिवार और करीबी सदस्य शामिल होंगे।
English: The celebrations will run from October 5-25 2017 across several cities and iconic tourism destinations in the country.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन 5 अक्टूबर से 25 अक्टूबर तक कई शहरो में प्रमुख पर्यटक आकर्षण के केंद्रो में किया जाएगा।
English: The celebrations will start on April 13 at the Sector 5 Parade Ground in Panchkula.
Hindi: भव्य समारोह का आगाज़ 13 अप्रैल से पंचकूला के सेक्टर-5 के परेड ग्राउंड में होगा।
English: The celebrations would also include cultural programmes in West Bengalunder the Ek Bharat Shrestha Bharat programme, especially in partnership with paired State of West Bengal ieRajasthan
Hindi: """इन समारोहों में विशेष रूप से पश्चिम बंगाल और राजस्थान के साथ साझेदारी में """"एक भारत श्रेष्ठ भारत कार्यक्रम"""" के तहत पश्चिम बंगाल में सांस्कृतिक कार्यक्रम भी शामिल होंगे।"""
English: The celebrations would be marked by a stellar show in the skies by various aircraft at the Hindon Air Force Station in Ghaziabad.
Hindi: गाजियाबाद में हिंडन एयरबेस पर वार्षिक परेड में विभिन्न विमानों को प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The celebrations, organised by the Maharashtra Mandal, would conclude on September 8, said Sane, president of the mandal.
Hindi: महाराष्ट्र मंडल के अध्यक्ष साने ने बताया कि उत्सव 8 सितंबर तक चलेगा।
English: The celebrations, to be organized by the Gujarat government, will see the distribution of 17,000 kits among 11,223 disabled people.
Hindi: गुजरात सरकार द्वारा आयोजित होने वाले कार्यक्रमों में 11,223 दिव्यांगों को 17,000 सहायक उपकरण वितरित किए जाएंगे।
English: The celebratory names from the world of entertainment namely, Akshay Kumar, Tiger Shroff, Taapsee Pannu, Vicky Kaushal, Bhumi Pednekar, Kartik Aaryan, Kriti Sanon, Ayushmann Khurrana, Kiara Advani, Rajkummar Rao, Sidharth Malhotra, Rakulpreet Singh, Shikhar Dhawan, Ananya Pandey and Jackky Bhagnani, have come together to spread the message of love and positivity in this special anthem.
Hindi: मनोरंजन की दुनिया से जाने-माने नाम अक्षय कुमार, टाइगर श्रॉफ, तापसी पन्नू, विक्की कौशल, भूमि पेडनेकर, कार्तिक आर्यन, कृति सनोन, आयुष्मान खुराना, कियारा आडवाणी, राजकुमार राव, सिद्धार्थ मल्होत्रा, रकुलप्रीत सिंह, शिखर धवन, अनन्या पांडे और जैकी भगनानी, इस विशेष एंथम में प्रेम और सकारात्मकता का संदेश फैलाने के लिए एक साथ आए हैं ।
English: The celebrities also remembered Lal Bahadur Shastri, the second Prime Minister of India, on his 112th birth anniversary.
Hindi: मशहूर हस्तियों ने भारत के दूसरे प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री को भी उनकी 112वीं जयंती पर याद किया.
English: The celebrities and icons starring in the event are Bollywood actress Shraddha Kapoor, Kangana Ranaut, TMC MP Nusrat Jahan, singer Himesh Reshammiya, cricketer Yuzvendra Chahal and BJP MP Tejasvi Surya.
Hindi: इस बार कार्यक्रम में बॉलीवुड एक्ट्रेस श्रद्धा कपूर, कंगना रनौत, टीएमसी सांसद नुसरत जहां, संगीतकार हिमेश रेशमिया, क्रिकेटर
English: The celebrities cast their votes in polling stations mainly in the posh Jubilee Hills locality of Hyderabad.
Hindi: अधिकतर फिल्मी हस्तियों ने हैदराबाद के जुबली हिल्स स्थित मतदान केंद्रों पर मतदान किया.
English: The celebrities have come forward to pitch in for the cause along with former Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: इस पहल में ये सभी मशहूर हस्ती महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के साथ आगे आए हैं।
English: The celebrities in this new letter include Censor Board of Film Certification chief and lyricist Prasoon Joshi, actor Kangana Ranaut, danseuse and Rajya Sabha member Sonal Mansingh, Grammy awards winner instrumentalist Pt Vishwa Mohan Bhatt, filmmakers Madhur Bhandarkar and Vivek Agnihotri and several academicians from West Bengal.
Hindi: खुला पत्र लिखने वाली हस्तियों में अभिनेत्री कंगना रनौत, गीतकार और सेंसर बोर्ड अध्यक्ष प्रसून जोशी, नृत्यांगना सोनल मानसिंह, मोहन वीणा वादक पंडित विश्वमोहन भट्ट, फिल्मकार मधुर भंडारकर, विवेक ओबेरॉय और विवेक अग्निहोत्री शामिल हैं।
English: The celebrities including chef Ritu Dalmia, hotelier Aman Nath and dancer N S Johar, in their plea had sought protection of their sexual rights on the ground that it is an integral part of the fundamental right to life.
Hindi: शेफ रितु डालमिया, होटल कारोबारी अमन नाथ और डांसर एन एस जोहर सहित कई हस्तियों ने इस आधार पर अपने यौन अधिकारों की रक्षा की मांग की है कि यह जीवन जीने के मूल अधिकार का अभिन्न हिस्सा है। इन हस्तियों ने अपनी याचिका में कहा है कि दंडात्मक प्रावधान से उनका जीवन कठोरता से सीमित कर दिया गया है और उनके अधिकारों में दखलंदाजी हो रही है ।
English: The celebrities of the Indian film fraternity congratulated US President-elect Joe Biden and his running mate Kamala Harris, the first-ever woman to be elected Vice President of America, on social media.
Hindi: भारतीय फिल्म बिरादरी की हस्तियों ने अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव जीत चुके जो बाइडन और उनकी साथी व उपराष्ट्रपति कमला हैरिस को सोशल मीडिया पर बधाई दी।
English: The celebrities themselves also shared a few pictures on social media.
Hindi: खुद सेलिब्रिटीज ने भी सोशल मीडिया पर कुछ तस्वीरें शेयर की हैं.
English: The celebrities were summoned for questioning as their contact numbers were found in the call data of Calvin Mascrenhas, the kingpin of the racket.
Hindi: रैकेट के सरगना कैल्विन मासक्रेन्हास के कॉल डाटा में इन सेलेब्रिटीज के कॉन्टेक्ट नम्बर पाए जाने के बाद उन्हें समन किया गया है.
English: The celebrities who have participated in this years Bigg Boss are Sidharth Shukla, Siddharth Dey, Aarti Singh, Mahira Sharma, Paras Chhabra, Asim Riaz, Abu Malik and Shefali Bagga.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला, आसिम रियाज, शहनाज गिल, पारस छाबड़ा, माहिरा शर्मा उन कंटेस्टेंट में शुमार हुए है जिन्हें रातोंरात बिग बॉस ने खूब शौहरत दिलाई।
English: The celebrities will be individually mentored by the wittiest comedians in India including Rohan Joshi, Ashish Shakya, Zakir Khan, Kunal Kamra and Angad Singh Ranyal.
Hindi: इस सीरीज़ में सभी मशहूर हस्तियों को भारत के सबसे प्रसिद्ध हास्य कलाकार जैसे कि रोहन जोशी, आशीष शाक्य, जाकिर खान, कुणाल कामरा और अंगद सिंह रान्याल द्वारा व्यक्तिगत रूप से मेंटर किया जाएगा।
English: The celebrity actors Aamir Khan and Shah Rukh Khan have been similarly advised.
Hindi: हाल ही में मशहूर अभिनेता शाहरुख खान और आमिर खान भी ऐसा बयान दे चुके हैं।
English: The celebrity cast ensemble includes Shah Rukh Khan, Deepika Padukone, Abhishek Bachchan, Sonu Sood, Boman Irani and debutant Vivaan Shah.
Hindi: सितारों भरे आंगन में मौजूद थे शाहरुख खान, दीपिका पादुकोण, अभिषेक बच्चन, बोमन ईरानी, फराह खान, सोनू सूद और विवान शाह।
English: The celebrity contestants of the ninth season of the Colors show include Arjun Bijlani, Shakti Arora, Helly Shah, Surveen Chawla, Karishma Tanna, Gaurav Gera, Nora Fatehi, Chef Harpal Singh Sokhi and Sidhant Gupta.
Hindi: कलर्स पर प्रसारित होने वाले नौवें संस्करण में अर्जुन बिजलानी, शक्ति अरोरा, हेल्ली शाह, सुरवीन चावला, करिश्मा तन्ना, गौरव गेरा, नोरा फतेही, शेफ हरपाल सिंह सोखी और सिद्धांत गुप्ता भी नजर आएंगे।
English: The celebrity couple often shares pictures of their children on their social media handles.
Hindi: सोशल मीडिया पर अक्सर सेलिब्रिटीज अपने बचपन की तस्वीर शेयर करते रहते हैं।
English: The celebrity couple was last seen together in 2010s Raavan.
Hindi: यह जोड़ी आखिरी बार साल 2010 में आई फिल्म रावण में नजर आई थी।
English: The celebrity couple, Anushka Sharma and Virat Kohli are currently enjoying their vacation in Bhutan.
Hindi: ग्लैमर की चकाचौंध से दूर लव कपल विराट कोहली और अनुष्का शर्मा आजकल उत्तराखंड की हसीन वादियों में अपना वक़्त गुजार रहें हैं।
English: The celebrity endorsement market in India has matured from vanilla endorsement deals to full-fledged partnerships through innovative routes such as equity deals and strategic partnerships, said Varun Gupta, MD and Asia-Pacific Leader for Valuation Services at Duff  Phelps.
Hindi: सेलिब्रिटी एंडोर्समेंट में आया बदलावडफ एंड फेल्प्स के एमडी और एशिया पैसिफिक लीडर फॉर वैल्यूएशन सर्विसेज के वरुन गुप्ता बताते हैं कि भारत में सेलिब्रिटी एंडोर्समेंट मार्केट वनिला एंडोर्समेंट डील से लेकर इक्विटी रूट और स्ट्रेटिजक साझेदारी जैसे इनोवेटिव रूट्स औ फुल-पार्टनरशिप के जरिए मैच्योर हो चुका है।
English: The celestial equator is an imaginary line drawn above the earths equator, which divides the planet into northern and southern hemispheres.
Hindi: विषुवत रेखा या 'भूमध्य रेखा' पृथ्वी की सतह पर उत्तरी ध्रुव एवं दक्षिणी ध्रुव से सामान दूरी पर स्थित एक काल्पनिक रेखा है। यह पृथ्वी को दो गोलार्द्धों, उत्तरी और दक्षिणी गोलार्द्ध में विभाजित करती है।
English: The celestial event can also be witnessed in other regions including Asia, Africa, Australia, Europe, and South America.
Hindi: दक्षिण अमेरिका, यूरोप, अफ्रीका, एशिया और ऑस्ट्रेलिया के विभिन्न हिस्सों में भी लोग यह नजारा देख पाएंगे.
English: The celestial event will also be visible from large parts of the US, northeastern Europe, Russia, Asia and Australia, he said.
Hindi: अमेरिका के ज्यादातर हिस्सों, उत्तर-पूर्वी यूरोप, रूस, एशिया और ऑस्ट्रेलिया में भी चंद्र ग्रहण नजर आएगा.
English: The celestial event will be visible in Asia, Africa, Europe and parts of Australia.
Hindi: यूरोप, एशिया और ऑस्ट्रेलिया के कुछ इलाकों में इस ग्रहण का नजारा देखा जा सकेगा।
English: The celestial event will fall over the Eastern hemisphere of the earth and visible from India, Saudia Arabia, Qatar, Malaysia, Oman, Singapore, Sri Lanka, Marina Islands, and Borneo.
Hindi: ये सूर्य ग्रहण सऊदी अरब, कतर, सुमात्रा, मलेशिया, ओमान, सिंगापुर, नॉर्थन मरिना आईलैंड, श्रीलंका और बोर्नियो में दिखाई देगा।
English: The celestial phenomenon will be visible entirely from all parts of the country, besides parts of South America, Europe, Africa, Asia and Australia, Duari said.
Hindi:  दुआरी ने बताया कि दक्षिण अमेरिका, यूरोप, अफ्रीका, एशिया और ऑस्ट्रेलिया के सिवाय यह खगोलीय घटना देश के हर हिस्से से नजर आएगी।
English: The celestial, or heavenly, organization of Jehovah God.
Hindi: यहोवा परमेश्वर का दिव्य, या स्वर्गीय संगठन ।
English: The celiac artery and its branches. the stomach has been raised and the peritoneum removed.
Hindi: सीलियक दमनी व उसकी शाखाएँ. आमाशय को उठा दिया गया है व पेरिटोनियम को हटा दिया गया है।
English: The cell bodies for muscular efferent nerves are found in the facial motor nucleus whereas the cell bodies for the parasympathetic efferent nerves are found in the superior salivatory nucleus.
Hindi: पेशी अपवाही नसों के लिए कोशिका निकायों नाभिक मोटर चेहरे में पाया है जबकि परानुकंपी अपवाही नसों के लिए कोशिका निकाय के वरिष्ट सलिवातोरी नाभिक मोजूद जाते है।
English: The cell comprises a Sub-Inspector, an Assistant Sub-Inspector and two constables.
Hindi: इस यूनिट में दो सब-इंस्पेक्टर, दो हैड कांस्टेबल और कांस्टेबल शामिल किए जाएंगे।
English: The cell contains on its hind wall a flat bas - relief of standing Vishnu.
Hindi: कक्ष में उसकी पिछली दीवार पर खड़े हुए विष्णु की एक सपाट नक़्काशी है.
English: The cell formed by the union of two gametes, especially a fertilized ovum before cleavage.
Hindi: दो गेमेट की एकता से निर्मित पेशी, खासकर विपाटन से पहले का गर्भाधान हुआ स्त्रीबीज।
English: The cell has a perfectly defined membrane.
Hindi: सेल में एक पूरी तरह परिभाषित झिल्ली होती है.
English: The cell has to explore possibilities like sponsoring of chair positions by industry. drafting experts from industry in project guidance and curriculum design. and setting up incubation centres, laboratories and research parks.
Hindi: इस प्रकोष्ठ को उद्योगों द्वारा पीठों की स्थापना के प्रायोजन, परियोजना मार्गदर्शन और पाठ्यक्रम निर्माण में उद्योगों के विशेषज्ञों की नियुक्ति.तथा विकास केन्द्र,प्रयोगशालाएं तथा अनुसंधान पार्कों की स्थापना जैसी संभावनाओं की तलाश की जानी है।
English: The cell has to maintain a separation from the rest of the universe.
Hindi: सेल को ब्रह्मांड के बाकी हिस्सों से अलग बनाए रखना है।
English: The cell is adjacent to the Jaitu Police Station.
Hindi: यह प्रकोष्ठ जैतो पुलिस थाने के बगल में है।
English: The cell liaises with agencies like the Department of Revenue Intelligence DRI, Intelligence Bureau IB, Income Tax Department, Enforcement Directorate, CBI and Directorate General of Customs and Central Excise Intelligence and scrutinises information collected from central police organisations and the Financial Intelligence Unit.
Hindi: यह प्रकोष्ठ राजस्व खुफिया विभाग, खुफिया ब्यूरो, आयकर विभाग, प्रवर्तन निदेशालय, सीबीआई और सीमा शुल्क महानिदेशालय जैसी एजेंसियों के साथ मिलकर काम करता है।
English: The cell takes in materials and converts them into the building blocks that it needs to grow.
Hindi: कोशिका अपने भीतर सामग्री लेती है और उन्हें बढ़ोतरी के लिए ज़रूरी निर्माण खंडक में बदल देती है ।
English: The cell wall or outer covering in fungi cells.
Hindi: कवक कोशिका दिवार या बाहरी आवरण।
English: The cell was inaugurated by home minister Ramsevak Paikra on Sunday evening.
Hindi: सेल का उद्घाटन गृहमंत्री रामसेवक पैकरा ने रविवार की शाम को किया।
English: The cell was recruiting and transporting new members to Syria and Afghanistan.
Hindi: प्रकोष्ठ नए सदस्यों की भर्ती कर रहा था और उन्हें सीरिया और अफगानिस्तान भेज रहा था।
English: The cell will be headed by Shri Bijaya Kumar Behera, Economic Advisor and Shri G Srinivasan, senior marketing officer, Shri S N Ahmed, Assistant Director, Shri Bikram Nath, Assistant Director as its Members.
Hindi: इस प्रकोष्ठ की अध्यक्षता आर्थिक सलाहकार श्री बिजय कुमार बेहरा करेंगे और वरिष्ठ विपणन अधिकारी श्री जी श्रीनिवासन, सहायक निदेशक श्री एस एन अहमद, सहायक निदेशक श्री बिक्रम नाथ इसके सदस्य होंगे।
English: The cell will focus on engaging with global institution investors, construction companies, developers and fund managers for building investor participation in road infrastructure projects.
Hindi: यह प्रकोष्ठ सड़क अवसंरचना परियोजनाओं में निवेशकों की भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए वैश्विक संस्थागत निवेशकों, निर्माण कंपनियों, डेवलपरों और कोष प्रबंधकों के साथ सहभागिता पर अपना ध्यान केन्द्रित करेगा।
English: The cell will keep all stakeholders updated over border situation and diplomatic contacts, Foreign Office spokesperson Muhammad Faisal was quoted as saying by The Express Tribune.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मुहम्मद फैसल ने द एक्सप्रेस ट्रिब्यून के हवाले से बताया कि यह प्रकोष्ठ सभी हितधारकों को सीमा की स्थिति और कूटनीतिक संपर्कों से अवगत रखेगा.
English: The cell would draw up a calendar towards various collaborative activities like joint research, faculty exchange, and sponsoring of chairs and endowments.
Hindi: यह सेल संयुक्त अनुसंधान, संकाय आदान-प्रदान तथा शिक्षापीठों और वृत्तिदान को प्रायोजित करने जैसे सहयोगात्मक क्रियाकलापों के लिए कैलेंडर तैयार करेगी।
English: The cell would draw up a calendar towards various collaborative activities like joint research, faculty exchange, and sponsoring of chairs and endowments. Success of initiatives like Make in India hinges on manufacturing quality industrial products where academia-industry interface would play a very crucial role, he said.
Hindi: यह सेल संयुक्त अनुसंधान, संकाय आदान-प्रदान तथा शिक्षापीठों और वृत्तिदान को प्रायोजित करने जैसे सहयोगात्मक क्रियाकलापों के लिए कैलेंडर तैयार करेगी। उन्होंने कहा कि भारत में निर्माण जैसी पहलों की सफलता अच्छी गुणवत्ता के औद्योगिक उत्पादों के विनिर्माण पर निर्भर है और इसमें अकादमिक-उद्योग सहयोग बहुत महत्त्वपूर्ण भूमिका का निर्वाह करेगा।
English: The cell would have a field unit in every police district, and the respective telephone numbers of these field units have been made available on the website of Haryana Police, said he.
Hindi: सीएम ने कहा कि प्रत्येक पुलिस जिले में इस सेल की एक फील्ड यूनिट होगी और हरियाणा पुलिस की बेवसाइट पर इन फील्ड यूनिट के फोन नंबर उपलब्ध करवाए जाएंगे।
English: The cell-like structures are roughly the size of the US state of Texas.
Hindi: सेल जैसी संरचनाएं मोटे तौर पर अमेरिकी राज्य टेक्सास के आकार की हैं.
English: The cell-phone service provider gets the location from a GPS chip built into the phone, or using radiolocation and trilateration based on the signal-strength of the closest cell-phone towers for phones without GPS features.
Hindi: सेल-फोन सेवा प्रदाता फोन में लगे एक जीपीएस चिप से या सबसे नजदीकी सेल-फोन टावरों जीपीएस सुविधा रहित फ़ोनों के लिए की सिग्नल-क्षमता के आधार पर रेडियो लोकेशन और ट्रायलेटरेशन का इस्तेमाल कर लोकेशन की जानकारी प्राप्त करते हैं।
English: The cella is rectangular and has provision for a platform on its rear with a socket in it for Vishnu or Durga, but not for Siva or a linga.
Hindi: गर्भगृह आयताकार है और उसमें पीछे की और एक मंच है जिसमें एक खांचा बना है जो विष्णु या दुर्गा के लिए है, किंतु शिव या लिंग के लिए नहीं.
English: The cellphone is in police custody.
Hindi: मोबाइल पुलिस की गिरफ्त में है।
English: The cellphone network has also been suspended here in Islamabad.
Hindi: सेलफोन नेटवर्क इस्लामाबाद में भी निलंबित है।
English: The cellphone that recorded the video was very much active at the crime scene on that day and at that time.
Hindi: उस दिन और उस समय अपराध स्थल पर वीडियो रिकॉर्ड करने वाला सेलफोन बहुत ज्यादा एक्टिव था।
English: The cellphones IMEI numbers had been erased.
Hindi: मोबाइल का ईएमआई नंबर मिटाया हुआ था।
English: The cells are kind of homesick. the dish doesn't feel like their home.
Hindi: कोशिकाएं गृहातुर महसूस करती हैं. बर्तन इन्हे अपने घर जैसे नही लगते।
English: The cells are mixed into a hydrogel and placed into the bioprinter.
Hindi: इन कोशिकाओं को एक हाइड्रोजेल में मिलाकर बायोप्रिंटर में डाल दिया जाता है।
English: The cells in the kidney that synthesize, store, and secrete the enzyme renin.
Hindi: गुर्दा की कोशिकाऐं जो एंजाइम रेनिन के संश्लेषण करती, स्टोर करती और छिपाती हैं.
English: The cells metabolize burn the glucose to give the body energy.
Hindi: शरीर को ऊर्जा देने के लिए कोशिकाएं ग्लूकोज को उपापचित जलाती करती है।
English: The cells of a mouse aren't smaller than yours.
Hindi: एक माउस की कोशिकाएं आपकी तुलना में छोटी नहीं होती हैं।
English: The cells of many of these contain traces of old paintings on plain walls or painted stucco over reliefs.
Hindi: इनमें से अधिकतर गर्भगृहों में अनलंकृत दीवारों पर पुराने चित्रों या शिल्पाकृति के ऊपर चित्रित गचकारी के अवशेष हैं।
English: The cells of the AV node normally discharge at about 40-60 beats per minute, and are called the secondary pacemaker.
Hindi: सामान्य रूप से ए वी नोड की कोशिकाएं प्रति मिनट 40-60 धड़कन का निस्सरण करती हैं, जिसे माध्यमिक पेसमेकर कहते हैं।
English: The cells should remain live and normal but not as cancerous cells.
Hindi: कोशिकाएं सामान्य और जीवित रहनी चाहिए, लेकिन कैंसरग्रस्त कोशिकाओं के रूप में नहीं.
English: The cells were almost equal in size 3.66 m by 3.35 m.
Hindi: कोशिकाएं आकार में लगभग बराबर थीं 3.66 मीटर 3.35 मीटर।
English: The cells were not closed for the night because the bars on them had been ripped off in a previous riot in 2015 and not replaced.
Hindi: जेल की कोठरियां रात के समय बंद नहीं थीं क्योंकि वर्ष 2015 के दंगे में जो सलाखें उखाड़ी गई थीं, उन्हें वापस लगाया नहीं गया था।
English: The cellular bodies may remain altogether normal, their cylinders will not have any anatomical alterations. but their multiple liaisons, very variable in normal people, may have arrangements more or less fixed, which will have a relation with persistent ideas and deliria in certain morbid psychic states.
Hindi: कोशिकीय शरीर बिलकुल सामान्य रह सकता है, उनके बेलनों में कोई संरचनात्मक परिवर्तन नहीं होता, लेकिन सामान्य लोगों में अत्यधिक परिवर्तनशील उनके बहु संपर्कों की व्यवस्थाएं न्यूनाधिक स्थिर हो सकती हैं जिनका संबंध लगातार विचारों और निश्चित अस्वस्थ मानसिक दशाओं में सन्निपात से संबंध हो सकता है।
English: The cellular card is a wireless network adapter which is used for laptop, PDA or cellphone.
Hindi: सेलुलर कार्ड एक बेतारताररहितवायरलेस नेटवर्क अनुकूलकएडेप्टर है लैपटॉप, पीडीए या सेलफोन में प्रयुक्त किया जाता है.
English: The cellular modem is such a wireless adapter which connects a laptop computer to a cellular telephone system for data transfer.
Hindi: सेलुलर मॉडेम एक ऐसा वायरलेस अनुकूलकएडेप्टर है जो डेटा अंतरण के लिए लैपटॉप कंप्यूटर को एक सेल्युलर टेलीफोन प्रणाली से जोड़ता है.
English: The cellular morphometry highlighting the tumour growth displays a very minute histological difference separating the three classes, which are very hard to capture by the human eye
Hindi: ट्यूमर के विकास को उजागर करने वाली सेलुलर मोर्फोमेट्री इन तीन वर्गों को अलग करने वाले एक बहुत बारीक ऊतकीय अंतर को प्रदर्शित करती है, जिसे इंसानी आंख से देख पाना बहुत कठिन है
English: The cellular morphometry highlighting the tumour growth displays a very minute histological difference separating the three classes, which are very hard to capture by the human eye.
Hindi: ट्यूमर के विकास को उजागर करने वाली सेलुलर मोर्फोमेट्री इन तीन वर्गों को अलग करने वाले एक बहुत बारीक ऊतकीय अंतर को प्रदर्शित करती है, जिसे इंसानी आंख से देख पाना बहुत कठिन है।
English: The cellular service in the area you are calling has been suspended temporarily.
Hindi: आपको बुला रहे हैं क्षेत्र में सेलुलर सेवा अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया गया है.
English: The cellular structure of the trachea was studied using a electron microscope.
Hindi: श्वास नली या वातक की कोशिकीय संरचना का इलैक्ट्रान सूक्ष्मदर्शी का प्रयोग कर अध्ययन किया गया.
English: The cement companies charged with cartelization include Lafarge India , India Cements , JP Associates , Binani Cement , Ambuja Cement , Madras Cements and JK Cement .
Hindi: जिन कंपनियों पर कार्टल बनाने का आरोप है उनमें लाफार्ज इंडिया, इंडिया सीमेंट, जेपी एसोसिएट्स, बिनानी सीमेंट, अंबुजा सीमेंट, मद्रास सीमेंट और जेके सीमेंट शामिल हैं।