Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They help lower cholesterol levels in the blood, thus preventing heart attacks and stroke.
Hindi: ये रक्त को पतला करने में मदद करते हैं, जिस कारण ब्लॉकेज और हार्ट स्ट्रोक की आशंका कम होती है।
English: They help me examine whether my speech, conduct, and attitude really measure up to Jehovahs righteous standards.
Hindi: इनकी मदद से मैं यह जाँच पाती हूँ कि मेरी बोली, व्यवहार और रवैया वाकई यहोवा के धर्मी स्तरों के मुताबिक है या नहीं ।
English: They help others to learn how they too can do this.
Hindi: वे अन्य लोगों को यह सीखने में सहायता करते हैं कि वे भी इसे कैसे कर सकते हैं ।
English: They help protect your body from infection.
Hindi: यह संक्रमण के खिलाफ शरीर की रक्षा करने में मदद करता है।
English: They help the local banking industry keep pace with developments in the financial centres abroad.
Hindi: वे स्थातनीय बैंकिंग उद्योग के साथ वित्तीय केन्द्रों में विदेश में होने वाले विकास के साथ तालमेल बनाए रखते हैं।
English: They help the people in meeting crises at home or in cultivation, at birth, marriage and funerals, on the occasions of epidemics and drought, and for curing diseases, snake bite and especially barrenness of women and animals.
Hindi: वे पारिवारिक संकट, कृषि, जनम, विवाह और अंत्येष्टि, महामारी और सूखा आदि के अवसरों पर तथा सर्पदंश, स्त्री और पशुओं के बन्ध्यापन आदि में लोगों की सहायता करते हैं।
English: They help the rebellion a lot.
Hindi: ये विद्रोह की बड़ी मदद करते हैं.
English: They help the skin to retain the moisture and soften the skin.
Hindi: ये त्वचा को लचीला और नम बनाए रखने में मदद करते हैं।
English: They help to inculcate correct values in their students.
Hindi: वे अपने विद्यार्थियों में सही मूल्यों का समावेश करने में सहयोग करते हैं।
English: They help to inculcate good values in their students.
Hindi: वे अपने विद्यार्थियों में अच्छे मूल्यों के समावेश में सहायता प्रदान करते हैं।
English: They help to keep the level of cholesterol under check.
Hindi: कोलेस्ट्रॉल स्तर को नियंत्रित रखने में मददगार।
English: They help to promote regional development, eradicate poverty as well as uplift the standard of living of the people.
Hindi: वे क्षेत्रीय विकास, गरीबी उन्मूलन तथा लोगों का जीवन स्तर ऊपर उठाने में मदद करते हैं।
English: They help to reduce weight.
Hindi: ये वज़न घटाने में सहायक होते हैं।
English: They help us a lot.
Hindi: वह हमारी काफी मदद करते हैं।
English: They help us digest our food.
Hindi: वो खाना पचाने में हमारी मदद करते हैं,
English: They help us resist disease, and they may even be affecting our behavior.
Hindi: वो हमारी रोगों से रक्षा करते हैं, यहां तक कि वो हमारे व्यवहार को भी प्रभावित करते हैं,
English: They help us to be honest with ourselves, to face up to the sort of person we truly are at heart.
Hindi: वे हमें अपने आप से ईमानदार होने, अर्थात् यह स्वीकार करने के लिए मदद करते हैं कि हम हृदय में किस प्रकार के व्यक्ति हैं ।
English: They help us to categorize the components so that we include all the necessary parts but don't end up with too many that aren't necessary.
Hindi: वे हमें घटकों को वर्गीकृत करने के लिए मदद करते हैं ताकि हम सभी आवश्यक भागों को शामिल कर सकें, लेकिन बहुत सारे अनावश्यक भागों को न लें।
English: They help us to maintain a good relationship with God and the congregation.
Hindi: वे हमें परमेश्वर और मण्डली के साथ एक अच्छा सम्बन्ध बनाए रखने के लिए मदद देते हैं ।
English: They help us to tackle mental and physical problems.
Hindi: इनसे मानसिक और शारीरिक समस्या निपटने में मदद मिलती है।
English: They help you both mentally and physically.
Hindi: वो उनको शारीरिक और मानसिक रूप से पूरी सहायता करती हैं।
English: They help you select a portfolio that is just right for you.
Hindi: वे आपके लिए बिल्कुल सही पोर्टफोलियो का चयन करने में आपकी मदद करते हैं।
English: They help you, too.
Hindi: वे तुम्हारी मदद भी करती हैं।
English: They help your body relax and reduce stress.
Hindi: जो शरीर को आराम देता है और तनाव कम करने में मददगार है.
English: They helped Soni's brother perform the last rites and some of them even gave financial assistance.
Hindi: उन्होंने सोनी के भाई को अंतिम संस्कार करने में मदद की और उनमें से कुछ ने आर्थिक सहायता भी दी।
English: They helped in nourishing Indian culture with fundamental and interminable values.
Hindi: उन्होंने मौलिक और स्थाई मूल्यों के द्वारा भारतीय संस्कृति को समृद्ध करने में सहायता दी।
English: They helped in the construction of Solomons temple and joined in the restoration of true worship under King Asa and King Hezekiah.
Hindi: उन्होंने सुलैमान के मन्दिर के निर्माण में मदद की और राजा आसा और राजा हिजकिय्याह के अधीन सच्ची उपासना की पुनःस्थापना में शामिल हुए । जब सा.
English: They helped me a lot during IPL.
Hindi: उन्होंने आईपीएल के दौरान मेरी काफी मदद की।
English: They helped me a lot.
Hindi: इन्होंने मेरी काफी मदद की.
English: They helped me clear self doubts.
Hindi: उन्होंने मुझे संदेह खत्म करने में मदद की।
English: They helped me fill the terrible void I felt inside, explains Mari.
Hindi:  अपने अन्दर महसूस होनेवाले डरावने खालीपन को भरने में उन्होंने मेरी मदद की,  मारी बताती है ।
English: They helped me find job.
Hindi: उन्होंने मुझे नौकरी दिलाने में मेरी मदद की है।
English: They helped me keep going.
Hindi: उन्होंने मुझे आगे बढ़ने में मदद की है.
English: They helped me out whenever needed.
Hindi: उन्होंने मेरी उस वक्त मेरी मदद की, जब मुझे इसकी बड़ी जरूरत थी.
English: They helped me to find a meaning in what we're doing.
Hindi: उन्होने मुझे मदद की एक अर्थ खोजने में कि क्या हम कर रहे हैं.
English: They helped me to understand where I was in the, the bigger picture here and the purpose.
Hindi: उन्होने मुझे समझने में मदद की कि मैं कहां था, बड़ी तस्वीर यहां और उद्देश्य.
English: They helped me.
Hindi: उन्होंने मेरी मदद की।
English: They helped to create the Right to Dance movementa non violent protest held in San Diego and later in Los Angeles.
Hindi: उन्होंने सैन डिएगो और बाद में लॉस एंजिल्स में आयोजित अहिंसक विरोध प्रदर्शन के अधिकार को बनाने में मदद की।
English: They helped to create the Right to Dance movementa non-violent protest held in San Diego and later in Los Angeles.
Hindi: उन्होंने सैन डिएगो और बाद में लॉस एंजिल्स में आयोजित अहिंसक विरोध प्रदर्शन के अधिकार को बनाने में मदद की।
English: They helped to produce what we might call a university world, a community of cultural ideas, a profound like - mindedness in basic aims and ideas.
Hindi: इन्होंने वह सब उत्पन्न करने में मदद की, जिसे हम विश्वविद्यालय जगत कह सकते हैंसांस्कृतिक विचारों का एक समुदाय, मौलिक लक्ष्यों तथा विचारों के क्षेत्र में एक व्यापक समरुचिपूर्णता।
English: They helped us a lot.
Hindi: उन्होंने हमारी काफी मदद की।
English: They helped us overcome dependence on others for such basic needs as food.
Hindi: उन्होंने भोजन जैसी आधारभूत आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए दूसरों पर निर्भरता को समाप्त करने में हमारी मदद की है।
English: They helped us.
Hindi: उन्होंने हमारी मदद की।
English: They helps us to improve our knowledge, skill level, confidence as well as they shape us in the right shape to get success.
Hindi: वे हमें अपने ज्ञान, कौशल स्तर, आत्मविश्वास के साथ-साथ सही राह चुनने और सफलता पाने के लिए आकार देते हैं।
English: They hesitated, perhaps because they did not want to give up their comfortable life and their possessions.
Hindi: वे हिचकिचाए, शायद क्योंकि वे अपने आरामदायक जीवन और अपनी सम्पत्तियों को नहीं छोड़ना चाहते थे ।
English: They hid both the accused in their houses.
Hindi: इन्होंने दोनों आरोपियों को अपने घर में छिपाया था।
English: They hid here from the British forces
Hindi: वे ब्रिटिश सेना से यहाँ छिपते थे।
English: They hid him, and the world knows about it, he alleged.
Hindi: उन्होंने उसे छिपाया और यह बात दुनिया जानती है।
English: They hid in caves and underneath large trees.
Hindi: उन्होंने गुफाओं में और बड़े पेड़ों के नीचे पनाह ली.
English: They hide it.
Hindi: वो इसे छिपाकर रखते हैं।
English: They hide safely in the jungles.
Hindi: वे जंगलों में सुरक्षित छिपे हैं।
English: They highlight the dramatic murals, intricate ceilings, stone jallies and striking inlay work on the floors of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इनमें प्रभावशाली भित्ति चित्र, महीन सीलिंग, पत्थर की जालियां और राष्ट्रपति भवन के फर्श की शानदार पच्चीकारी दर्शाई गई है।
English: They highlight the urgency with which our society should introspect at the erosion of values and our repeated failure to ensure safety and security of our women and children.
Hindi: उन्होंने दिखाया है कि हमारे समाज को ठहरकर, मूल्यों के ह्यस तथा महिलाओं और बच्चों की संरक्षा एवं सुरक्षा सुनिश्चित करने में बार-बार हमारी असफलता पर तत्काल विचार करने की जरूरत है।
English: They highlight the urgency with which we need to introspect at the erosion of values and our repeated failure to ensure safety and security of our women and children.
Hindi: इनसे हमें मूल्यों के हृस पर तथा महिलाओं और बच्चों की सुरक्षा और हिफाजत सुनिश्चित करने में हमारी बार-बार असफलता पर तत्काल ध्यान देने की जरूरत महसूस हुई।
English: They highlighted on the richness of Indias looms and craft and the need to build an alternate narrative around craft tourism and help indigenous craft find a spot on the tourist map.
Hindi: उन्होंने भारत के करघा एवं शिल्प की समृद्धि तथा शिल्प पर्यटन के इर्दगिर्द एक वैकल्पिक गाथा के निर्माण तथा पर्यटन मानचित्र पर स्वदेशी शिल्प को एक स्थान दिलाने में सहायता किए जाने की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: They highlighted the declining ratio of OBC-NC students in the university, which has fallen from 22 in 2014-15 to 20 in 2015-16 and then to 18 in 2016-17
Hindi: 2014-15 में संस्थान में दाखिला लेने वाले कुल छात्रों में ओबीसी वर्ग के छात्रों का प्रतिशत 22 था जो 2015-16 में घटकर 20 हो गया
English: They highlighted the importance of people-to-people contacts and welcomed the forthcoming Festival of India in Australia and growing tourism and cultural exchanges among the two countries.
Hindi: दोनों नेताओं ने दोनों देशों के लोगों के बीच आपसी संपर्क के महत्व पर प्रकाश डाला और ऑस्ट्रेलिया में होने वाले फेस्टिवल ऑफ इंडिया तथा बढ़ते पर्यटन और सांस्कृतिक आदान-प्रदान का स्वागत किया।
English: They highlighted the need of a broader perspective of ecological preservation rather than simply forest cover.
Hindi: उन्होंने केवल वन का दायरा बढ़ाने के बजाय पारिस्थितिकीय संरक्षण के व्यापक परिप्रेक्ष्य की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
English: They highlighted use of facial recognition technology for various applications, stressing upon importance of identifying tools which would greatly facilitate the investigation of crime and detection of criminals and provide information for easier and faster analysis for reuniting missing children and trafficked persons.
Hindi: उन्होंने विभिन्न अनुप्रयोगों के लिए चेहरे की पहचान तकनीक के उपयोग पर प्रकाश डाला और पहचान सिद्ध करने में मददगार उपकरणों के महत्व पर बल दिया, जिससे अपराध की जांच और अपराधियों का पता लगाने में मदद मिलेगी और लापता बच्चों और तस्करी का शिकार बने व्यक्तियों को उनके परिजनों से मिलाने में आसानी होगी।
English: They highly appreciated the decision to hold the first ever India-Russia Start-Up Summit in December 2018 by the Confederation of Indian Industries and Skolkovo Foundation
Hindi: दोनों पक्षों ने भारतीय उद्योग परिसंघ और स्कोलकोवो फाउंडेशन द्वारा दिसंबर 2018 में पहली बार भारत-रूस स्टार्ट-अप शिखर बैठक के आयोजन के निर्णय की अत्यंत प्रशंसा की
English: They highly appreciated the decision to hold the first ever India-Russia Start-Up Summit in December 2018 by the Confederation of Indian Industries and Skolkovo Foundation.
Hindi: दोनों पक्षों ने भारतीय उद्योग परिसंघ और स्कोलकोवो फाउंडेशन द्वारा दिसंबर 2018 में पहली बार भारत-रूस स्टार्ट-अप शिखर बैठक के आयोजन के निर्णय की अत्यंत प्रशंसा की।
English: They highly evaluated the Military Industrial Conference process as an important mechanism to promote the Make in India policy of the Government of India.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार की मेक इन इंडिया नीति को बढ़ावा देने के लिए सैन्य औद्योगिक सम्मेलन का मूल्यांकन एक अहम व्यवस्था के रूप में किया।
English: They hiked the MTech fee, we didnt respond.
Hindi: उन्होंने एमटेक का शुल्क बढ़ा दिया, हम कुछ नहीं बोले.
English: They hire the best lawyers for their own cases.
Hindi: वे अपने मामले के लिए वकीलों को किराए पर लेते हैं.
English: They hire the teachers, doctors, engineers and others who run public services
Hindi: वे ही शिक्षकों की नियुक्ति करते हैं, चिकित्सकों, इंजीनियरों और अन्य ऐसे लोगों को तैयार करते हैं जो जनता के काम करते हैं।
English: They hired a helicopter, photographer and attorney, and discovered that the actual attendance was 95,000. a shortfall to the band of 640,000.
Hindi: उन्होंने एक हेलीकाप्टर, फोटोग्राफर और वकील, को काम पर रखा और पाया कि वास्तविक उपस्थिति 95,000 थी, जिससे 640,000 डॉलर की कमी रही।
English: They hired a special shuttle spacecraft and lifted off.
Hindi: उन्होंने एक विशेष अंतरिक्ष शटल यान किराये पर लिया और उड गये।
English: They hired him at the beginning of the 2000s, at the very moment when India announced it was looking to buy 126 fighter jets
Hindi: कंपनी ने उन्हें 2000 के शुरूआत में हायर किया था, जब भारत ने घोषणा की थी कि वे 126 लड़ाकू विमान खरीदना चाह रहे हैं
English: They hired sales people, they spent marketing dollars, and in scale of tens of millions or dollars
Hindi: वे बिक्री के लोगों को काम पर रखा, वे विपणन डॉलर, खर्च और लाखों या डॉलर के दसियों के पैमाने में
English: They hit Bhandari with hockey sticks and rods and he sustained head injury.
Hindi: उन्हें भंडारी को हाकी स्टिक और छड़ों से मारा, उसे सिर में चोट लगी है।
English: They hit Jacques.
Hindi: वे जैक्स मारा.
English: They hit and kicked me.
Hindi: मेरे साथ मारपीट और गोली चली.
English: They hit her head.
Hindi: उन्होंने उनके सिर पर वार किया।
English: They hit her on the head with an iron rod causing severe injury.
Hindi: उन पर लोहे की छड़ों से हमला किया गया जिससे उनके सिर में गहरी चोटें आई.
English: They hit him on his head and face leaving him severely injured.
Hindi: उनके सिर और चेहरे पर ईंटें मारकर बुरी तरह घायल कर दिया।
English: They hit him with butts of guns and kicked him and threatened to kill him.
Hindi: उन्हें बंदूक के ज़ोर पर धमकाया और बंदूक के बट से मारा भी।
English: They hit it with sticks and threw bricks and stones at it.
Hindi: लाठी-डंडे और पत्थर से वार कर उन्हें चोटिल कर दिया।
English: They hit me and I fell.
Hindi: उन्होंने मुझे धक्का दिया और मैं गिर गई।
English: They hit me here, and here.
Hindi: उन्होंने मुझे यहाँ मारा, और यहाँ.
English: They hit me too.
Hindi: उन्होंने मेरे साथ भी मारपीट की.
English: They hit me with a baton and when I asked them for my phone they hurled abuses at me.
Hindi: उन्होंने मुझे एक बैटन से मारा और जब मैंने उनसे अपने फोन के लिए कहा तो उन्होंने मुझ पर गालियां दीं।
English: They hit the ground running after completing their isolation period.
Hindi: उन्होंने अपने अलगाव की अवधि पूरी करने के बाद मैदान में दौड़ लगाई।
English: They hit them with rocks some were very seriously injured.
Hindi: उन्होंने उन्हें पत्थर मारे, कुछ लोग गंभीर रूप से घायल हुए.
English: They hit us with a stick.
Hindi: उन्होंने हमें छड़ी से मारा.
English: They hold Prime Minister Narendra Modi responsible.
Hindi: इसकी ज़िम्मेदारी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के ऊपर है.
English: They hold a good conscience toward God, and they delight in the hope of everlasting life.
Hindi: वे परमेश्वर के प्रति एक साफ़ अंतःकरण रखते हैं, और वे अनन्त जीवन की आशा में हर्षित होते हैं ।
English: They hold a lot of important data.
Hindi: वे कई सूचनाओं की जानकारी रखते हैं।
English: They hold each other's hands and, at the end of the clip, the two sit down with family members and cut a chocolate cake together.
Hindi: वे एक-दूसरे का हाथ पकड़े हुए हैं और क्लिप के अंत में दोनों परिवार के सदस्यों के साथ बैठकर चॉकलेट केक काटते दिखाई दे रहे हैं।
English: They hold each others hand so that they are saved.
Hindi: वो एक दूसरे से हाथ मिलाते हैं ताकि खुद को बचा सकें।
English: They hold meetings here
Hindi: इन लोगों की यहां मीटिंग होती है
English: They hold meetings here.
Hindi: इन लोगों की यहां मीटिंग होती है.
English: They hold our shared future in their hands.
Hindi: हमारा साझा भविष्य उनके हाथ में है ।
English: They hold that prior to this, ethnic homogeneity was not considered an ideal or necessary factor in the forging of large-scale societies.
Hindi: वे मानते हैं कि इससे पहले, जातीय समरूपता को बड़े पैमाने पर समाज के गठन में एक आदर्श या आवश्यक पहलू नहीं माना जाता था।
English: They hold that the natural tendency of people is to be ruled and that freedom is an exceptional state of affairs which is now being abandoned in favor of social and economic security provided by the welfare state.
Hindi: वे मानते हैं कि लोगों की स्वाभाविक प्रवृत्ति शासित होने की है और स्वतंत्रता मामलों की एक अपवादात्मक अवस्था है, जो कि अब कल्याणकारी शासन द्वारा प्रदत्त सामाजिक और आर्थिक सुरक्षा के बदले छोड़ी जा रही है।
English: They hold this view, not because it is popular, but because of what the Bible says As for the dead, they are conscious of nothing at all...
Hindi: वे यह दृष्टिकोण रखते हैं, इसलिए नहीं कि वह लोकप्रिय है, बल्कि इसलिए कि बाइबल कहती है परन्तु मरे हुए कुछ भी नहीं जानते...
English: They hold together.
Hindi: वे एकजुट होकर रह रहे हैं।
English: They hold up pictures of Mahatma Gandhi and Dr BR Ambedkar.
Hindi: इनके हाथों में तिरंगे के साथ महात्मा गांधी व डॉ. बीआर अम्बेडकर के चित्र थे।
English: They hold various nursing certifications and typically undergo additional obstetric training in addition to standard nursing training.
Hindi: प्रसूति नर्सों के पास कई तरह के प्रमाणपत्र होते हैं और वे मानक नर्सिंग प्रशिक्षण के अलावा अतिरिक्त प्रसूती विज्ञान से सम्बंधित प्रशिक्षण भी लेती हैं।
English: They honour us.
Hindi: उन्होंने हमें इज्जत बख्शी।
English: They honoured it.
Hindi: उन्हें सम्मानित किया।
English: They hope Prime Minister Narendra Modi's government will so massively boost investment in rail, roads and affordable housing that last year's abysmal three per cent growth in domestic steel demand will accelerate quickly to offset the oversupply
Hindi: उनको लग रहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार रेल, सड़क और सस्ते मकानों में इतना निवेश करेगी कि घरेलू इस्पात की गत वर्ष की 3 फीसदी की निराशाजनक मांग अचानक सुधर जाएगी।
English: They hope it does.
Hindi: वो इसकी उम्मीद करते हैं।
English: They hope that happiness is not an elusive dream.
Hindi: वे आशा करते हैं कि ख़ुशी सच न होनेवाला सपना न हो ।
English: They hope that the course will help lay the foundation for full credit Hindi classes in the university.
Hindi: पत्र में विश्वविद्यालय ने उम्मीद जताई कि यह पाठ्यक्रम विश्वविद्यालय में पूर्ण क्रेडिट हिंदी कक्षाओं की नींव रखने में मदद करेगा।
English: They hope that their husbands might come home soon.
Hindi: उन्हें उम्मीद है कि देर-सवेर उनके पति जरूर घर लौट आयेंगे।
English: They hope these have survived too.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वे भी बच जाएं.
English: They hope to do so by the end of 2012, following a consultation in the new year.
Hindi: वे नए साल में एक परामर्श के बाद 2012 के अंत तक ऐसा करने की उम्मीद करते हैं।
English: They hope to foster mutually beneficial academic exchanges, collaborative research and cross pollination of ideas between Indian and Israeli institutions of higher learning.
Hindi: वे पारस्परिक रूप से लाभदायक शैक्षिक आदान-प्रदान, सहयोगात्मक अनुसंधान और उच्च शिक्षा के भारतीय और इसराइली संस्थानों के मध्य विचारों के आदान-प्रदान की उम्मीद कर रहे हैं।
English: They hope to have the engine up and running in about 10 years.
Hindi: 10 साल में मशीन तैयार होने की उम्मीद है.
English: They hope to start casting for the film soon.
Hindi: वे फिल्म को जल्द से जल्द शुरू करना चाहते हैं।
English: They hoped
Hindi: उन्होंने उम्मीद जत
English: They hoped that Britain, economically the most advanced country of the time, would introduce modern science and technology and economic organisation in its dependencies, including India.
Hindi: उन्हें उम्मीद थी कि ब्रिटेन जो कि आर्थिक दृष्टि से उस समय का सर्वाधिक समुन्नत देश था अपने उपनिवेशों में जिसमें भारत भी शामिल है आधुनिक विज्ञान और तकनीक तथा आर्थिक संगठन का सूत्रपात करेगा।
English: They hoped that I could find a good job.
Hindi: उन्हें उम्मीद थी कि मुझे अच्छी - खासी नौकरी मिल सकती है ।
English: They hoped that such discoveries would lend further momentum for more joint endeavours in the future.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि इस तरह की खोजों से भविष्य में संयुक्त प्रयासों को और अधिक गति मिलेगी।
English: They hoped that the process of obtaining internal clearances by both sides would be completed by end of December 2016 thereby paving the way for commencement of formal trade negotiations in early 2017.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि दोनों पक्षों द्वारा आंतरिक मंजूरी प्राप्त होने की प्रक्रिया के दिसम्बर, 2016 के अंत तक पूरा होने से 2017 के प्रारंभ में ही औपचारिक व्यापार वार्ताओं के शुभारंभ का मार्ग प्रश्स्त हो सकेगा।
English: They hoped that the situation will return to normal soon.
Hindi: उन्होंने आशा जतायी की जल्द ही स्थिति सामान्य हो जाएगी।
English: They hoped that their children would understand their reasons for making the family in this way.
Hindi: उन्हें उम्मीद थी कि उनके बच्चे उनके कारण समझेंगे इस तरह से परिवार को बनाने के लिए।
English: They hoped the ban does not continue for long
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि प्रतिबंध लंबे समय तक नहीं चलेगा।
English: They hoped to find a molecule that could compete with penicillin for the organic acid transporter responsible for excretion, such that the transporter would preferentially excrete the competing molecule and the penicillin would be retained.
Hindi: उन्होंने एक ऐसा अणु ढूंढ निकालने की आशा जताई जो उत्सर्जन के लिए दायी कार्बनिक अम्ल परिवाहक के लिए पेनिसिलिन से मुक़ाबला कर सके, कुछ ऐसा ताकि परिवाहक अधिमानतः मुकाबला करने वाले अणुओं को उत्सर्जित करे एवं पेनिसिलिन बचा रहे।
English: They host special pujas and Shiva Darshan during this month for a huge number of Shiva devotees.
Hindi: सावन के इस खास महीने में हजारों भक्त भगवान शिव की खास पूजा-अर्चना करते हैं।
English: They however continued their stay even after their visa expired.
Hindi: वे वीजा की अवधि खत्म होने के बाद भी वहां रह रहे थे.
English: They however maintained that they would soon file an appeal in a higher court.
Hindi: उन्होंने हालांकि कहा कि वे जल्द ही एक ऊपरी न्यायालय में अपील करेंगे.
English: They however need to promote themselves better.
Hindi: हालांकि उन्हें खुद को बेहतर ढंग से बढ़ावा देने जरूरत है।
English: They however never question use of Arabic in Bengaluru.
Hindi: हालांकि, उपद्रवियों ने कभी भी बेंगलुरु में  अरबी के उपयोग पर सवाल नहीं उठाया।
English: They however refused to give more details.
Hindi: उन्होंने अधिक डीटेल देने से इनकार कर दिया।
English: They however were not used.
Hindi: किंतु इनका उपयोग नहीं किया जाता।
English: They however, gained momentum and registered two back-to-back wins against Delhi Daredevils and Royal Challengers Bangalore.
Hindi: इसके बाद टीम ने दिल्ली डेयरडेविल्स और रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरू के खिलाफ लगातार दो मैच जीते.
English: They however, had lost the case.
Hindi: हालांकि वे अपना केस हार गईं.
English: They however, later returned to their duty.
Hindi: हालांकि बाद में वे अपनी सीमा में वापस लौट गये.
English: They however, noted that there is need to further strengthen infrastructure on both sides.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस बात पर भी गौर किया कि दोनो तरफ बुनियादी ढांचा मजबूत करने की आवश्यकता है।
English: They hug.
Hindi: वे गले लगते।
English: They hugged and made up recently at an iftaar party but Salman Khan is in no mood to relent when it comes to their box office rivalry and claims he will outdo Shah Rukh Khan with his next film.
Hindi: सलमान खान और शाहरूख खान ने हाल में इफ्तार पार्टी के दौरान एक दूसरे को गले लगाकर भले ही दोस्ती में आई खटास मिटाने की कोशिश का संकेत दिया हो, लेकिन जब बॉक्स ऑफिस की बात आती है तो सलमान का कहना है कि वह अपनी आगामी फिल्म में शाहरूख को पछाड़ देंगे।
English: They hugged and wept.
Hindi: वे गले मिल रहे थे और रोते जा रहे थे।
English: They hugged each other.
Hindi: उन्होंने एक-दूसरे को गले लगा लिया.
English: They humbly realize that theirs is an inestimable privilege that results in unbounded joy.
Hindi: वे नम्रतापूर्वक समझते हैं कि उनका एक अमूल्य विशेषाधिकार है जिसका परिणाम असीम आनन्द है ।
English: They hunt at night for small mammals and other prey.
Hindi: रात के समय ये छोटे स्तनपायी और अन्य शिकार की खोज में निकलते हैं।
English: They hunt mainly at night.
Hindi: ज्यादातर वह रात को ही शिकार करता है।
English: They hunt using ultrasonic sounds to track other fishes in the vicinity.
Hindi: वे आसपास के क्षेत्र में अन्य मछलियों को ट्रैक करने के लिए अल्ट्रासोनिक ध्वनियों का इस्तेमाल करते हैं।
English: They hurled abuses at each other.
Hindi: उन्होंने एक-दूसरे के खिलाफ जमकर गाली गलोज की।