Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a statement given to The Telegraph, Daman Singh said that my parents are trying to face a difficult situation.
Hindi: 'द टेलीग्राफ' को दिए गए एक बयान में दमन सिंह ने कहा कि मेरे माता-पिता कठिन परिस्थिति का सामना करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: In a statement here, president of the AAP's women's wing, Raj Lali Gill, also asked Amarinder Singh to take action against the minister.
Hindi: यहां एक बयान में आप की महिला शाखा की प्रमुख राज लाली गिल ने अमरिंदर से मंत्री के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की .
English: In a statement issued Tuesday, Brooks said he is still scheduled to play the next two shows scheduled in Kansas City, Missouri, and Lincoln, Nebraska, but will not put tickets on sale for the next planned stop, Seattle in September.
Hindi: मंगलवार को जारी एक बयान में, ब्रूक्स ने कहा कि वह अभी भी कैनसस सिटी और लिंकन, नेब्रास्का में निर्धारित अगले दो शो खेलने के लिए निर्धारित है, लेकिन सितंबर में अगले नियोजित स्टॉप, सिएटल के लिए बिक्री पर टिकट नहीं लगाएगा।
English: In a statement issued Yesterday, Garth said he is still scheduled to play the next two shows in Kansas City and Lincoln, Nebraska, but will not put tickets on sale for the next planned stop, Seattle in September.
Hindi: मंगलवार को जारी एक बयान में, ब्रूक्स ने कहा कि वह अभी भी कैनसस सिटी और लिंकन, नेब्रास्का में निर्धारित अगले दो शो खेलने के लिए निर्धारित है, लेकिन सितंबर में अगले नियोजित स्टॉप, सिएटल के लिए बिक्री पर टिकट नहीं लगाएगा।
English: In a statement issued after 1030 pm on Thursday the 25th, the agency indicated that repairs to the prison infrastructure in which riots were recorded, to avoid new clashes.
Hindi: 25 वें गुरुवार को 1030 बजे के बाद जारी एक बयान में, एजेंसी ने संकेत दिया कि नई झड़पों से बचने के लिए जेल के बुनियादी ढांचे की मरम्मत की गई जिसमें दंगे दर्ज किए गए थे।
English: In a statement issued at the conclusion of the meeting held in Orlando, Florida, FATF expressed concern that Pakistan has not only failed to meet its action plan with the January deadline, but it has also failed to complete its action plan by May 2019.
Hindi: फ्लोरिडा के ओरलैंडो में आयोजित बैठक के समापन पर जारी एक बयान में एफएटीएफ ने चिंता व्यक्त की है कि 'न सिर्फ पाकिस्तान जनवरी की समय सीमा के साथ अपनी ऐक्शन प्लान को पूरा करने में विफल रहा है, बल्कि वह मई 2019 तक भी अपनी कार्य योजना को पूरा करने में भी विफल रहा है.
English: In a statement issued by Facebook, it said that there are about 1.3 billion people in India, but only 39 crores are connected to the Internet.
Hindi: फेसबुक की तरफ से जारी बयान में कहा गया कि, भारत में लगभग 1.3 अरब की जनसंख्या है लेकिन केवल 39 करेाड़ ही इंटरनेट से जुड़े हैं.
English: In a statement issued by India, it was said that in this action, about 527 army soldiers were martyred and about 1363 were injured.
Hindi: भारत की ओर से जारी एक बयान में कहा गया था कि इस कार्रवाई में सेना के 527 जवान शहीद हुए और लगभग 1363 घायल हुए थे.
English: In a statement issued by Indian Railways, it has been said that as a part of this initiative, railways are contacting several production houses, whose new films are coming.
Hindi: रेलवे की ओर से जारी बयान में कहा गया है, 'इस पहल के तहत रेलवे ने कई प्रॉडक्शन हाउसेज से संपर्क किया था, जिनकी नई फिल्में आ रही हैं।
English: In a statement issued by Iran, it said that the aircraft had moved quickly towards a sensitive area and military base due to 'human error' that caused the accident.
Hindi: ईरान द्वारा जारी बयान में कहा गया कि यह विमान एक संवेदनशील क्षेत्र और सैन्य अड्डे की ओर तेज़ी से मुड़ा था जिसके कारण हुई 'मानव-त्रुटि' के चलते यह हादसा हुआ.
English: In a statement issued by Jamay-e-Islami It was said that the Prime Minister should say that the general public of the country is standing behind him and not the army.
Hindi: वहीं, जमाय-ए-इस्लामी की ओर से जारी एक बयान में कहा गया कि प्रधानमंत्री को कहना चाहिए कि उनके पीछे देश की आम जनता खड़ी है न कि आर्मी।
English: In a statement issued by OIC general secretary Yusuf bin Ahmed bin Abdul Rahman, he said that he is keeping an eye on the recent developments in India.
Hindi: ओआईसी के महासचिव युसूफ़ बिन अहमद बिन अब्दुल रहमान की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि भारत के हालिया घटनाक्रम पर उनकी नज़र बनी हुई है।
English: In a statement issued by Realme, it has been said that all its smartphones sold in India are 100 percent 'Made in India' and in August it also started exporting to Nepal.
Hindi: भारत में बिकने वाले सभी रियलमी स्मार्टफोन शत-प्रतिशत'मेड इन इंडिया'हैं और इस वर्ष अगस्त में हमने नेपाल को निर्यात भी शुरू किया।
English: In a statement issued by the Biden administration, he said that the bilateral talks with PM Modi and Joe Biden will provide an opportunity to discuss the threat of terrorism and the situation in Afghanistan, how we can work together to fight an enemy like terrorism. .
Hindi: बाइडन प्रशासन की तरफ से जारी बयान में कहा कि पीएम मोदी और जो बाइडन के साथ द्विपक्षीय वार्ता में आतंकवाद के खतरे और अफगानिस्तान की स्थिति के बारे में बात करने का अवसर मिलेगा कि हम आतंकवाद जैसे दुश्मन से लड़ने के लिए एक साथ कैसे काम कर सकते हैं।
English: In a statement issued by the Indian Army, it has been said that before the Chinese side, India gave constructive advice to resolve the dispute, but China did not agree.
Hindi: भारतीय सेना की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि चीनी पक्ष को भारत ने विवाद को सुलझाने के लिए रचनात्मक सलाह दी लेकिन चीन सहमत नहीं हुआ.
English: In a statement issued by the Ministry of Information Technology, it has been said that in BHIM 2.0, many features have been given to the users, including increasing the transaction limit with additional languages.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि भीम 2.0 में अतिरिक्त भाषाओं के साथ लेन-देन सीमा बढ़ाने समेत कई सुविधाएं दी गई हैं.
English: In a statement issued by the UNSC, the members of the Security Council expressed their deepest sympathy and condolences to the families of the victims, and they wished a speedy and full recovery to those who were injured.
Hindi: यूएनएससी द्वारा जारी एक बयान में सुरक्षा परिषद के सदस्यों ने पीड़ितों के परिवारों के प्रति अपनी गहरी सहानुभूति और संवेदना व्यक्त की और उन्होंने घायलों के शीघ्र और पूर्ण स्वस्थ होने की कामना की।
English: In a statement issued by the University,
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है,
English: In a statement issued by the White House, it has been said that before this he was Senior Counsel in the National Security Division of the Department of Justice.
Hindi: व्हाइट हाउस की तरफ से जारी बयान में कहा गया है कि इससे पहले वे डिपार्टमेंट ऑफ जस्टिस के नेशनल सिक्युरिटी डिवीजन में सीनियर काउंसल थे.
English: In a statement issued by the committee, it has been said that on the basis of complaints that Kangana's comments on 'Instagram' are allegedly objectionable and derogatory, notice has been issued to the actress and she has been asked to appear on December 6.
Hindi: समिति की ओर से जारी एक बयान में बताया गया है कि कंगना द्वारा 'इंस्टाग्राम' पर की गई टिप्पणियों को कथित तौर पर आपत्तिजनक तथा अपमानजनक बताने वाली शिकायतों के आधार पर अभिनेत्री को नोटिस जारी कर छह दिसंबर को पेश होने को कहा गया है.
English: In a statement issued by the company, it has been said that the quality of your service is our top priority.
Hindi: कंपनी की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि आपकी सेवा की गुणवत्ता हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: In a statement issued by the government, it has been said that the proposed food park will attract investment, create employment opportunities and this will also help the farmers of the state.
Hindi: सरकार की ओर से जारी किए गए बयान में कहा गया है कि प्रस्तावित फूड पार्क निवेश को आकर्षित करेगा, रोजगार के अवसर पैदा करेगा और इससे राज्य के किसानों को भी मदद मिलेगी.
English: In a statement issued by the health ministry, Rohit Kumar Singh, Additional Chief Secretary, Medical and Health, mentioned that the patient had already been suffering from chronic kidney diseases and diabetes, and was undergoing hemodialysis.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी एक बयान में, चिकित्सा और स्वास्थ्य के अतिरिक्त मुख्य सचिव, रोहित कुमार सिंह ने उल्लेख किया कि रोगी पहले से ही गुर्दे की पुरानी बीमारियों और मधुमेह से पीड़ित था, और हेमोडायलिसिस से गुजर रहा था।
English: In a statement issued by the hospital
Hindi: अस्पताल ने जारी किया बयान
English: In a statement issued by the states communications department here, Mr Thackeray expressed gratitude towards Prime Minister Narendra Modi for the decision.
Hindi: राज्य के संचार विभाग द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है कि ठाकरे इस कदम के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आभारी हैं।
English: In a statement issued from the Turkish police headquarters, Ankara said 12,801 police officers, which include 2,523 police chiefs, were suspended from their duties.
Hindi: पुलिस प्रशासन ने एक बयान में बताया कि ड्यूटी से निलंबित किए गए 12,801 में से 2,523 पुलिस प्रमुख थे।
English: In a statement issued here on Tuesday said that the effective price hike, in the range of 2, will be implemented basis the model and the variant of the vehicle.
Hindi: इसने मंगलवार को एक बयान में कहा 2 प्रतिशत की सीमा में प्रभावी मूल्य वृद्धि वाहन के मॉडल और संस्करण के आधार पर लागू की जाएगी।
English: In a statement issued here on Wednesday Haasan said that the complaint that the school did not address the issue even after it was flagged earlier, reduces people's faith in the system.
Hindi: बुधवार को यहां जारी एक बयान में हासन ने कहा कि शिकायत कि स्कूल ने पहले झंडी दिखाने के बाद भी इस मुद्दे का समाधान नहीं किया, सिस्टम में लोगों के विश्वास को कम करता है।
English: In a statement issued here on Wednesday, the government said gift hampers containing rice, jaggery, cashew, ghee and 16 items to celebrate the festival will be provided to about 2.15 crore families in the state.
Hindi: बुधवार को यहां जारी एक बयान में, सरकार ने कहा कि राज्य में लगभग 2.15 करोड़ परिवारों को त्यौहार मनाने के लिए चावल, गुड़, काजू, घी और 16 वस्तुओं से युक्त उपहार हैम्पर प्रदान किए जाएंगे।
English: In a statement issued here the General Secretary of All India Bank Employees' Association AIBEA C.H. Venkatachalam said banking transactions were greatly affected across the country.
Hindi: यहां एक बयान जारी कर ऑल इंडिया बैंक इंप्लॉईज एसोसिएशन एआईबीईए के महासचिव सी.एच. बेंकटचलम ने कहा कि देशभर में बैंकिंग लेन-देन बुरी तरह प्रभावित है।
English: In a statement issued here the hospital said the 94-year-old leader was admitted into ICU at 1.30 a.m.
Hindi: अस्पताल ने बयान जारी कर कहा कि 94 वर्षीय नेता को देर रात 1.30 बजे आईसीयू में भर्ती कराया गया था।
English: In a statement issued here today, the company said that it aims to engage the new 500 million Indian consumers who love the latest products, digital shopping and want to strengthen brand partnership with the Home  Kitchen Appliances category.
Hindi: कंपनी ने आज यहां जारी बयान में कहा कि उसका मकसद उन नए 50 करोड़ भारतीय उपभोक्ताओं को अपने साथ जोड़ना है जो नवीनतम उत्पादों, डिजिटल खरीदारी को पसंद करते हैं और होम एंड किचन अप्लायंसेज श्रेणी के साथ ब्रांड
English: In a statement issued here, Jayalalithaa announced an increase in solatium to the families of the dead belonging to Tamil Nadu by Rs.500,000 to Rs.700,000.
Hindi: सोमवार को जारी एक बयान में जयललिता ने तमिलनाडु से ताल्लुक रखने वाले मृतकों के परिवारों को दी जाने वाली मुआवजा राशि 5,00,000 से बढ़ाकर 7,00,000 रुपये करने की घोषणा की है.
English: In a statement issued here, Mir termed the incident as highly deplorable and demanded that the perpetrators of this heinous act should be brought to justice.
Hindi: यहां जारी एक बयान में, मीर ने इस घटना को बेहद निंदनीय करार दिया और मांग की कि इस जघन्य कृत्य के दोषियों को न्याय के कठघरे में लाया जाना चाहिए।
English: In a statement issued here, Ramadoss said the probe by the CBCID in the murder of K. Govindarasu is progressing in the right direction.
Hindi: रामदॉस ने यहां जारी एक बयान में कहा कि के. गोविंदरासु की हत्या में सीबीसीआईडी द्वारा जांच सही दिशा में आगे बढ़ रही है।
English: In a statement issued here, he said the children are coming to the school from November 1 onwards after a long time and they should be welcomed in such a manner that enthuses and energises them.
Hindi: यहां जारी एक बयान में उन्होंने कहा कि एक नवंबर से बच्चे लंबे समय के बाद स्कूल आ रहे हैं और उनका स्वागत इस तरह किया जाना चाहिए कि उनमें जोश और उत्साह भर जाए।
English: In a statement issued here, the Indian chapter of World Gold Council said, the demand for gold grew in India to 726.9 tonnes last year up from 666.1 tonnes in 2016.
Hindi: यहां जारी एक बयान में वर्ल्ड गोल्ड कौंसिल के भारतीय चेप्टर ने कहा कि पिछले साल भारत में सोने की मांग बढ़कर 726.9 टन रही, जबकि साल 2016 में यह 666.1 टन थी।
English: In a statement issued here, the government said orders for supply of components was handed over by Boeing India's senior official Ashwini Bhargava to R. Sundaram, Managing Director, Aerospace Engineers in the presence of Chief Minister M.K. Stalin at the state secretariat.
Hindi: जारी एक बयान में सरकार ने कहा, बोइंग इंडिया के वरिष्ठ अधिकारी अश्विनी भार्गव ने सचिवालय में मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन की उपस्थिति में एयरोस्पेस इंजीनियर्स के प्रबंध निदेशक आर. सुंदरम को कलपुजरें की आपूर्ति के आदेश सौंपे।
English: In a statement issued here, the government said the state PSUs will pay a bonus of 8.33 per cent and an ex-gratia of 1.67 per cent.
Hindi: यहां जारी एक बयान में, सरकार ने कहा कि राज्य के सार्वजनिक उपक्रम 8.33 प्रतिशत बोनस और 1.67 प्रतिशत की अनुग्रह राशि का भुगतान करेंगे।
English: In a statement issued in this case, NDTV said that the officials did not inform the court and any of the Roy couple about the action.
Hindi: एनडीटीवी ने इस मामले में जारी बयान में कहा कि अधिकारियों ने कार्रवाई के बारे में कोर्ट और रॉय दंपति मे से किसी को जानकारी नहीं दी.
English: In a statement issued on Friday, Thomas said, 'The trend of working from home has gained more acceptance and it is going to go like this.
Hindi: थॉमस ने शुक्रवार को जारी एक बयान में कहा, 'घर से काम करने के चलन को अधिक स्वीकृति मिली है और यह इसी तरह चलने वाला है।
English: In a statement issued on Monday morning, the ECB said that it had been in discussions with England men's players and management - some of whom will be departing for the UAE later the same day ahead of this month's T20 World Cup.
Hindi: सोमवार सुबह जारी एक बयान में ईसीबी ने कहा कि वह इंग्लैंड के पुरुष खिलाड़ियों और प्रबंधन के साथ चर्चा कर रहे थे, जिनमें से कुछ सोमवार की शाम इस महीने होने वाले टी-20 विश्व कप में भाग लेने को संयुक्त अरब अमीरात यूएई के लिए प्रस्थान करेंगे।
English: In a statement issued on Saturday, PMK leader Anbumani Ramadoss handed over a cheque for Rs 5 lakh to the family members of Govindarasu.
Hindi: शनिवार को जारी एक बयान में पीएमके नेता अंबुमणि रामदास ने गोविंदरासु के परिवार के सदस्यों को 5 लाख रुपये का चेक सौंप दिया है।
English: In a statement issued on Saturday, the 23-year-old Bhamara said he has requested the NADA for a hearing by its Anti-Doping Disciplinary Panel and to decide his case within three months.
Hindi: शनिवार को जारी बयान में भामरा ने कहा कि उन्होंने नाडा के डोपिंग रोधी अनुशासनात्मक पैनल से इसकी सुनवाई और तीन महीने के अंदर मामले का निपटारा करने का अनुरोध किया है।
English: In a statement issued on Sunday
Hindi: रविवार को जारी बयान में
English: In a statement issued on Tuesday, Aug. 3, 2021, Brooks said he is still scheduled to play the next two shows scheduled in Kansas City and Lincoln, Nebraska, but will not put tickets on sale for the next planned stop, Seattle in September.
Hindi: मंगलवार को जारी एक बयान में, ब्रूक्स ने कहा कि वह अभी भी कैनसस सिटी और लिंकन, नेब्रास्का में निर्धारित अगले दो शो खेलने के लिए निर्धारित है, लेकिन सितंबर में अगले नियोजित स्टॉप, सिएटल के लिए बिक्री पर टिकट नहीं लगाएगा।
English: In a statement issued on Tuesday, Brooks said he is still scheduled to play the next two shows scheduled in Kansas City and Lincoln, Nebraska, but will not put tickets on sale for the next planned stop, Seattle in September.
Hindi: मंगलवार को जारी एक बयान में, ब्रूक्स ने कहा कि वह अभी भी कैनसस सिटी और लिंकन, नेब्रास्का में निर्धारित अगले दो शो खेलने के लिए निर्धारित है, लेकिन सितंबर में अगले नियोजित स्टॉप, सिएटल के लिए बिक्री पर टिकट नहीं लगाएगा।
English: In a statement issued on Tuesday, Brooks said he'll play the next two shows scheduled in Kansas City and Lincoln, Nebraska, but will not put tickets on sale for the next planned stop, Seattle in September.
Hindi: मंगलवार को जारी एक बयान में, ब्रूक्स ने कहा कि वह अभी भी कैनसस सिटी और लिंकन, नेब्रास्का में निर्धारित अगले दो शो खेलने के लिए निर्धारित है, लेकिन सितंबर में अगले नियोजित स्टॉप, सिएटल के लिए बिक्री पर टिकट नहीं लगाएगा।
English: In a statement issued on Wednesday, the PBA asserted that government advertising should never be used to influence editorial content or to control free speech.
Hindi: बुधवार को जारी एक बयान में, पीबीए ने जोर देकर कहा कि सरकारी विज्ञापन का इस्तेमाल कभी भी संपादकीय सामग्री को प्रभावित करने या मुक्त रूप से अपनी बात रखने को नियंत्रित करने के लिए नहीं किया जाना चाहिए।
English: In a statement issued on Wednesday, the PBA asserted that the government advertising should never be used to influence editorial content or to control free speech.
Hindi: बुधवार को जारी एक बयान में, पीबीए ने जोर देकर कहा कि सरकारी विज्ञापन का इस्तेमाल कभी भी संपादकीय सामग्री को प्रभावित करने या मुक्त रूप से अपनी बात रखने को नियंत्रित करने के लिए नहीं किया जाना चाहिए।
English: In a statement issued on Wednesday, the public relations department of the army established a provisional assessment of nine soldiers killed, 11 wounded, 15 terrorists killed and 20 motorcycles seized.
Hindi: """ बुधवार को जारी बयान में सेना ने नौ जवानों के मारे जाने और 11 के घायल होने की तथा 15 आतंकवादियों के मारे और 20 मोटरसाइकिल जब्त किये जाने की बात कही थी।"
English: In a statement issued this week, officials said the company posted net profits of 88.2 billion last year compared to 111.1 billion in 2018.
Hindi: सऊदी शेयर बाजार को भेजी सूचना में कंपनी ने कहा कि बीते साल उसका शुद्ध लाभ 88.2 अरब डॉलर रहा, जो 2018 में 111.1 अरब डॉलर रहा था।
English: In a statement issued today.
Hindi: आज जारी एक बयान में
English: In a statement just before leaving for the United States, Modi said he would conclude his visit with a speech at the United Nations General Assembly focusing on pressing global challenges, including the Covid-19 pandemic, the need to fight terrorism, climate change and other important issues. problems.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए रवाना होने से पहले, मोदी ने एक बयान में कहा कि वह संयुक्त राष्ट्र महासभा में एक भाषण के साथ अपनी यात्रा का समापन करेंगे, जिसमें कोविद -1 महामारी महामारी, आतंकवाद, जलवायु परिवर्तन और अन्य महत्वपूर्ण मुद्दों से निपटने की महत्वपूर्ण वैश्विक चुनौतियों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: In a statement made by Samsun Metropolitan Municipality Samula A.., it was stated that the tram for today's Ylport Samsunspor-Saryer match is free between 12.00 and 18.00.
Hindi: सैमसन मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका समुलास एएस, आज के सैमसनस्पोर-सराइयर मैच के लिए साल के ट्राम 12.00-18.00 के बीच एक बयान में कहा गया है कि यह मुफ्त था।
English: In a statement made by the Department of Transportation on the subject, wishes for success were conveyed to all students.
Hindi: इस विषय पर परिवहन विभाग द्वारा दिए गए एक बयान में, सभी छात्रों को सफलता की शुभकामनाएं दी गईं।
English: In a statement made by the Istanbul Metropolitan Municipality, the following was said 07 in Istanbul this morning At 59, a vehicle broke down at the Avclar IMM Social Facilities Station of the Metrobus line.
Hindi: इस्तांबुल मेट्रोपॉलिटन नगरपालिका द्वारा दिए गए एक बयान में, निम्नलिखित कहा गया थाः इस्तांबुल में 07 आज सुबहः 59 पर, एक वाहन मेट्रोबस लाइन के एविसीलर आईएमएम सोशल फैसिलिटी स्टेशन पर टूट गया।
English: In a statement on 25 October, he had said that several cases of Delta Plus AY.4.2 have also been reported in India.
Hindi: 25 अक्टूबर को अपने एक बयान में, उन्होंने कहा था कि डेल्टा प्लस एवाय .4.2 के कई मामले भारत में भी सामने आए हैं।
English: In a statement on Djokovics official personal website he said I am terribly disappointed that I am forced to withdraw from the Mubadala World Tennis Championship.
Hindi: जोकोविच ने बयान में कहा, "मैं बेहद निराश हूं कि मुझे मबादला विश्व टेनिस चैंपियनशिप से हटने के लिये मजबूर होना पड़ा।
English: In a statement on Friday, Coordinating Minister for Maritime and Investment Affairs Luhut Binsar Panjaitan said that the country has just emerged from the peak of the second wave of the pandemic triggered by the Delta variant from July to August and has managed to reduce its positivity rate to less than 5 per cent.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, शुक्रवार को एक बयान में, समुद्री और निवेश मामलों के समन्वय मंत्री लुहुत बिनसर पंजैतन ने कहा कि देश जुलाई से अगस्त तक डेल्टा वायरस द्वारा शुरू की गई महामारी की दूसरी लहर के चरम से अभी-अभी उभरा है और अपनी पॉजिटिविटी दर को 5 प्रतिशत से भी कम कम करने में कामयाब रहा है।
English: In a statement on Friday, New Zealand Cricket clearly said that following an escalation in the New Zealand Government threat levels for Pakistan, and advice from New Zealand Cricket security advisers on the ground, it has been decided the BLACKCAPS will not continue with the tour.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट ने शुक्रवार को एक बयान में कहा, ..."पाकिस्तान के लिए न्यूजीलैंड सरकार के खतरे के स्तर में वृद्धि और जमीन पर एनजेडसी सुरक्षा सलाहकारों की सलाह के बाद, यह निर्णय लिया गया है कि ब्लैककैप्स दौरे के साथ जारी नहीं रहेगा।
English: In a statement on Friday, State Department Spokesperson Ned Price said that the US condemns in the strongest terms the Friday's attack on worshippers at a mosque in northern Afghanistan.
Hindi: शुक्रवार को जारी बयान में, अमेरिकी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता नेड प्राइस ने कहा कि अमेरिका उत्तरी अफगानिस्तान में एक मस्जिद में नमाजियों पर शुक्रवार को किए गए हमले की कड़े शब्दों में निंदा करता है।
English: In a statement on Monday, the Hindu American Foundation HAF supported the Congressional move, saying the Turkish-Pakistani-Russian joint production of combat UAVs should alarm democracies around the world and that the drone strikes in Kashmir on June 26 and 27 should serve as a reminder of the challenges that America's ally India faces.
Hindi: हिंदू अमेरिकन फाउंडेशन एचएएफ ने सोमवार को एक बयान में कांग्रेस सदस्यों की जांच की मांग का समर्थन करते हुए कहा कि तुर्की-पाकिस्तान-रूस द्वारा संयुक्त रूप से लड़ाकू मानव रहित वाहन यूएवी उत्पादन करने से दुनिया भर के लोकतंत्रों को चिंतित होना चाहिए और 26-27 जून को कश्मीर में हुए ड्रोन हमलों को उन चुनौतियों की याद दिलानी चाहिए जिनका सामना अमेरिका का सहयोगी भारत करता है।
English: In a statement on November 24, spotted by TelecomTalk, TRAI said that the proposal to make USSD messages free for all users is based on recommendations of a high-level Committee on Deepening of Digital Payments CDDP constituted by the Reserve Bank of India to encourage digital payments in the country.
Hindi: में एक बयान 24 नवंबर को धब्बेदार टेलीकॉम टॉक द्वारा, ट्राई ने कहा कि यूएसएसडी संदेशों को सभी उपयोगकर्ताओं के लिए मुफ्त बनाने का प्रस्ताव डिजिटल भुगतान को गहरा करने सीडीडीपी पर गठित एक उच्च स्तरीय समिति की सिफारिशों पर आधारित है।
English: In a statement on Saturday, the CBDT claimed it had found 'incriminating evidence pertaining to tax evasion' during the course of searches at the premises of the actor and his associates.
Hindi: """ शनिवार को एक बयान में सीबीडीटी ने दावा किया कि उसे अभिनेता और उसके सहयोगियों के परिसरों की तलाशी के दौरान ""कर चोरी से संबंधित आपत्तिजनक सबूत"" मिले हैं।"
English: In a statement on Sunday, the actor-turned-politician said both Central and the state government must work together to make sure that there was no shortage of coal in Tamil Nadu.
Hindi: रविवार को एक बयान में, अभिनेता से राजनेता बने कमल हासन ने कहा कि केंद्रीय और राज्य सरकार दोनों को यह सुनिश्चित करने के लिए एक साथ काम करना चाहिए कि तमिलनाडु में कोयले की कोई कमी नहीं हो।
English: In a statement on Thursday, ....
Hindi: बुधवार को एक बयान में, ...
English: In a statement on Thursday, Human Rights Watch urged the Security Council to renew the mandate to 'ensure that the mission and other UN agencies have the resources needed to deliver lifesaving aid and to fully monitor human rights' in Afghanistan.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच ने गुरुवार को एक बयान में सुरक्षा परिषद से आग्रह किया कि "यह सुनिश्चित करने के लिए कि मिशन और अन्य संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों के पास जीवन रक्षक सहायता देने और मानवाधिकारों की पूरी तरह से निगरानी करने के लिए आवश्यक संसाधन हैं" अफगानिस्तान में जनादेश को नवीनीकृत करें।