Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Deepika Sharma, principal of DPS Gurugram, Palam Vihar, said """"Having a set of rules is fine, but I don't know how the lottery system is going to work out."""
Hindi: 'डीपीएस गुरुग्राम, पालम विहार की दीपिका शर्मा ने बताया, 'कुछ नियम-निर्देश होना सही है लेकिन मुझे पता नहीं है कि लॉटरी सिस्टम कैसे काम करेगा।
English: """Deeply anguished and pained by the reports of martyrdom of the brave officer and jawans of our Army in Galwan Valley, Ladakh,"" she said."
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, लद्दाख की गलवान घाटी में हमारी सेना के अधिकारी और जवानों की शहादत पर बहुत दुख और गहरी पीड़ा हुई है.
English: """Deeply anguished by the loss of lives and devastation caused to crops and public  private properties by Amphan cyclone in West Bengal and Odisha,"""" the Vice President's Secretariat tweeted quoting Naidu."""
Hindi: उपराष्ट्रपति सचिवालय ने नायडू के हवाले से ट्वीट किया, पश्चिम बंगाल तथा ओडिशा में चक्रवात के कारण हुई जानमाल की क्षति तथा सार्वजनिक और निजी संपत्ति व फसलों को हुए व्यापक नुकसान से व्यथित और चिंतित हूं।
English: """Deeply concerned and praying for the good health of my friend and comrade Ahmed Patel."
Hindi: आनंद शर्मा ने कहा मेरे मित्र और कॉमरेड अहमद पटेल के अच्छे स्वास्थ्य के लिए गहरी चिंता और प्रार्थना।
English: """Deeply condole the passing away of the veteran lawyer and former Law Minister Ram Jethmalani."
Hindi: अनुभवी वकील और पूर्व कानून मंत्री राम जेठमलानी के निधन पर बेहद दुखी हूं।
English: """Deeply distressed at loss of life  property due to earthquake in Nepal"
Hindi: नेपाल में आए भूकंप के कारण जान-माल की हानि पर अत्यंत व्यथित हूं
English: """Deeply distressed by tragic news of passing away of 8 Indian tourists in Nepal."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'नेपाल में 8 भारतीय पर्यटकों की मौत त्रासदपूर्ण खबर से दुखी हूं।
English: """Deeply grateful for the overwhelming support shown by the global community for India's membership of the UN Security Council."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की सदस्यता के लिए वैश्विक समुदाय द्वारा दिखाए गए भारी समर्थन के लिए दिल से आभारी हूं।
English: """Deeply grieved to learn of the shooting of Deputy Sandeep Singh Dhaliwal, a Sikh Indian-American officer in Houston, USA."
Hindi: उन्होंने कहा, अमेरिका के ह्यूस्टन में एक सिख भारतीय-अमेरिकी अधिकारी संदीप सिंह धालीवाल की हत्या के बारे में सुनकर गहरा दुख हुआ.
English: """Deeply pained by the passing away of veteran BJP leader and former Minister, Shri Jaswant Singhji."
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा, अनुभवी भाजपा नेता और पूर्व मंत्री जसवंत सिंह के निधन से गहरा दुख हुआ।
English: """Deeply pained by the passing away of veteran BJP leader and former minister, Shri Jaswant Singhji."
Hindi: उन्होंने कहा कि, 'अनुभवी बीजेपी नेता और पूर्व मंत्री श्री जसवंत सिंह जी के निधन से गहरा दुख हुआ.
English: """Deeply saddened and pained by the demise of my dear friend  Chief Minister of Goa, Shri Manohar Parrikar."
Hindi: मेरे प्रिय मित्र और गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर पर्रिकर के निधन से गहरा दुख हुआ है।
English: """Deeply saddened and pained by the sudden demise of Jaipal Reddy,"" Congress' Telangana unit chief Uttam Kumar Reddy said, describing the party veteran as an outstanding orator, great human being and an intellectual giant."
Hindi: '' कांग्रेस की तेलंगाना इकाई के प्रमुख उत्तम कुमार रेड्डी ने कहा, जयपाल रेड्डी के आकस्मिक निधन से बहुत दुखी हूं।
English: """Deeply saddened by the demise of Sheila Dikshit."
Hindi: """शीला दीक्षित जी के निधन से बेहद दुखी हूं।"
English: """Deeply saddened by the loss of lives in an unfortunate bus accident near Maheshpura, Jalore in which 6 people have lost lives and several others have been injured."
Hindi: गहलोत ने ट्वीट किया, "महेशपुरा, जालोर के पास घटी दुर्भाग्यपूर्ण बस दुर्घटना में मारे गए 6 लोगों और कई अन्य के घायल होने की खबर से काफी दुखी हूं।
English: """Deeply saddened by the tragic passing of my friend and Delhi University senior Arun Jaitley."
Hindi: 'मेरे मित्र और दिल्ली विश्वविद्यालय के मेरे सीनियर अरुण जेटली के निधन से बेहद दुखी हूं।
English: """Deeply saddened to know about the demise of Swami Satyamitranand Giri Ji Maharaj who founded Bharat Mata temple in Haridwar,"" Naidu tweeted."
Hindi: नायडू ने ट्वीट किया, स्वामी सत्यमित्रानंद गिरि जी महाराज के निधन की खबर सुनकर गहरा दुख हुआ जिन्होंने हरिद्वार में भारत माता मंदिर की स्थापना की।
English: """Deeply saddened to know about the demise of Swami Satyamitranand Giri Ji Maharaj who founded Bharat Mata temple in Haridwar,"""" Naidu tweeted."""
Hindi: नायडू ने ट्वीट किया, स्वामी सत्यमित्रानंद गिरि जी महाराज के निधन की खबर सुनकर गहरा दुख हुआ जिन्होंने हरिद्वार में भारत माता मंदिर की स्थापना की।
English: """Deeply saddened to learn of the tragic deaths including those of innocent children during the building collapse in Bhajanpura, East Delhi."
Hindi: पूर्वी दिल्ली के भजनपुरा में इमारत ढहने के दौरान मासूम बच्चों सहित हुई दुखद मौतों के बारे में जानकर गहरा दुख हुआ।
English: """Deeya was awarded a gold medal recently at the 6th annual Pramerica Spirit of Community Awards programme for her """"extraordinary"""" contribution to community service."""
Hindi: सामुदायिक सेवा के प्रति असाधारण योगदान के लिए दीया को हाल ही में छठे प्रमेरिका स्पिरिट ऑफ कम्यूनिटी अवॉड्र्स कार्यक्रम में गोल्ड मेडल दिया गया।
English: """Defence Minister Khawaja Muhammad Asif said """"Pakistan's armed forces will defend every inch of their motherland at every cost""""."""
Hindi: रक्षा मंत्री ख्वाजा मुहम्मद आसिफ ने कहा कि पाकिस्तान की सेना किसी भी कीमत पर अपनी मातृभूमि के एक-एक इंच की रक्षा करेगी।
English: """Defence Minister Manohar Parrikar had said on Tuesday, """"There is no suspected terrorist inside right now."""
Hindi: रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर ने मंगलवार को कहा था, 'इस समय किसी आतंकी के अंदर होने का संदेह नहीं है।
English: """Defence Minister Manohar Parrikar on Wednesday rejected claims that surgical strikes were undertaken during the UPA regime and asserted that a """"major"""" share of credit for the army action last month goes to Prime Minister Narendra Modi."""
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने पिछले महीने पीओके में की गयी सर्जिकल स्ट्राइक का बड़ा श्रेय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को देते हुए बुधवार को उन दावों को खारिज कर दिया कि यूपीए सरकार के शासनकाल में भी इसी तरह की कार्रवाई हुई थी।
English: """Defence Minister Nirmala Sitharaman is here."
Hindi: उन्होंने कहा,"रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण यहां है।
English: """Defence Minister Rajnath Singh performed the Shastra Pujan on the new Rafale aircraft."
Hindi: भारत के नये लड़ाकू विमान राफेल की पूजा रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने की।
English: """Defence Minister Rajnath Singh spoke to the Chief of Army Staff, General Bipin Rawat regarding the tragedy in Siachen."
Hindi: रक्षामंत्री के कार्यालय ने ट्वीट किया, रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत से सियाचिन में हुए हादसे के बारे में बात की।
English: """Defence Ministry categorically denies giving permission to BEML Chief to serve a legal notice for filing a defamation suit against Gen V K Singh,"" Defence Ministry spokesperson Sitanshu Kar said here."
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता सीतांशु कार ने यहां कहा, रक्षा मंत्रालय बीईएमएल प्रमुख को जनरल वीके सिंह के खिलाफ मानहानि का मामला दाखिल करने के लिहाज से कानूनी नोटिस भेजने के लिए अनुमति देने से स्पष्ट इनकार करता है।
English: """Defence Ministry has decided to request Ministry of Corporate Affairs to hand over to SFIO the case relating to a private company Ex-Servicemen Airlink Transport Services Pvt Ltd EATS for further investigation,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'रक्षा मंत्रालय ने कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय से यह अनुरोध करने का फैसला किया है कि वह निजी कंपनी एक्स सर्विसमैन एयरलिंक ट्रांसपोर्ट सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड ईएटीएस के मामले को आगे की जांच के लिए एसएफआईओ को सौंपे।
English: """Defence and security is an important pillar of our bilateral reltionship,"" Modi said."
Hindi:  प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि दोनों देशों के बीच सामरिक गठजोड़ रक्षा एवं सुरक्षा सहयोग का महत्वपूर्ण आयाम है.
English: """Defence attaches were briefed about Indian atrocities along Line of Control and deliberate targeting of civilians by the Indian Army,"" according to the statement."
Hindi: बयान के अनुसार रक्षा जानकारों को नियंत्रण रेखा पर भारतीय उत्पीड़न तथा भारतीय सेना द्वारा जानबूझकर नागरिकों को निशाना बनाए जाने के बारे में जानकारी दी गयी।
English: """Defence cooperation between two countries is reflective of rising strategic partnership between India and US,"" PM Modi said."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग भारत और अमेरिका के बीच बढ़ती रणनीतिक साझेदारी का प्रतिबिंब है।
English: """Defence diplomacy is a key pillar of India's strategic toolkit."
Hindi: उन्होंने कहा, ''रक्षा कूटनीति भारत की सामरिक नीति का महत्वपूर्ण स्तंभ है।
English: """Defence is always important on a turning track."
Hindi: उन्होंने कहा, टर्निंग पिच पर रक्षात्मक होना हमेशा अहम होता है.
English: """Defence is our major spending and we give it as much as the budget allows."
Hindi: बजट की तैयारियों में शामिल अधिकारी ने कहा, "रक्षा हमारा प्रमुख खर्च है और हम इसे उतना ही देते हैं जितना बजट की अनुमति देता है.
English: """Defence minister AK Antony recently said the government does not plan to launch any fresh probe into the Bofors scandal and that Quattrocchi stands """"discharged"""" as he could not be extradited even after 20 years of registration of the case."""
Hindi: रक्षा मंत्री ए के एंटनी ने हाल ही में कहा था कि सरकार की बोफोर्स मामले में नए सिरे से जांच की कोई योजना नहीं है और चूंकि क्वात्रोच्चि को मामला दर्ज होने के 20 साल बाद भी प्रत्यर्पित नहीं कराया जा सका इसलिए वह 'आरोपमुक्त' हैं।
English: """Defence officers direct not to ask for votes in their name."
Hindi: उन्होंने कहा है कि, "डिफेंस ऑफिसर्स कहते हैं कि उनके नाम पर वोट न मांगें।
English: """Defence, security, trade, culture, education and people-to-people contacts are the other important areas of bilateral cooperation with Saudi Arabia,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि सऊदी अरब के साथ रक्षा, सुरक्षा, संस्कृति, शिक्षा और लोगों के बीच संपर्क, द्विपक्षीय सहयोग के अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्र हैं।
English: """Defence, security, trade, culture, education and people-to-people contacts are the other important areas of bilateral cooperation with Saudi Arabia."
Hindi: उन्होंने कहा, "रक्षा, सुरक्षा, व्यापार संस्कृति, शिक्षा और लोगों के बीच परस्पर संपर्क सऊदी अरब के साथ द्विपक्षीय सहयोग के अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्र हैं।
English: """Defendants broadcast their lies to millions of people throughout the US and the worldwithout any justification."
Hindi: उन्होंने कहा, "बचावकर्ताओं ने बिना किसी स्पष्टीकरण के अमेरिका और विश्वभर में लाखों लोगों के बीच अपने झूठी बातों का प्रसारण किया.
English: """Defendants never requested, consulted, or informed Gomez regarding the use of any of her publicity rights in connection with the Game."
Hindi: मुकदमे में कहा गया, "अभियुक्तों ने गेम के संबंध में गोमेज के किसी भी प्रचार अधिकार के इस्तेमाल के बारे में उनसे कभी अनुरोध नहीं किया, सलाह नहीं लिया और न ही सूचित किया।
English: """Defending himself and Kiran Bedi, who is under attack for inflating her travel bills, Kejriwal said, """"If someone paid the ticket examiner in railway because he needed a ticket, so that person cannot question Suresh Kalmadi?"""
Hindi: खुद का और किरण बेदी का बचाव करते हुए केजरीवाल ने कहा, 'अगर किसी को रेलवे में टिकट की जरूरत है और उसने टिकट जांचने वाले को भुगतान किया तो वह व्यक्ति सुरेश कलमाडी पर सवाल खड़ा नहीं कर सकता?
English: """Definitely Virat Kohli!"
Hindi: इसके जवाब में उन्होंने कहा "निश्चित रूप से विराट कोहली!
English: """Definitely a big loss for us but you can't really bog down at this point of time."
Hindi: अय्यर ने कहा, ''निश्चित रूप से हमारे लिए एक बड़ा नुकसान है, लेकिन आप वास्तव में इस समय को कम नहीं कर सकते।
English: """Definitely it helps a lot when someone like Virat bhai and Anil Sir back me, it grows your confidence when two legends like them support, you know that your captain is backing you, it is always helpful."
Hindi: हार्दिक ने कहा, ''निश्चित तौर पर जब विराट भाई और अनिल सर समर्थन करते हैं तो इससे काफी मदद मिलती है, आपका मनोबल बढ़ता है जब उनके जैसे दो महान खिलाड़ी समर्थन करते हैं, आपको पता है कि आपका कप्तान आपके साथ है, इससे हमेशा मदद मिलती है.
English: """Definitely luck is a big factor."
Hindi: उन्होंने कहा, निश्चित तौर पर भाग्य बड़ा कारक होता है।
English: """Definitely this attack was carried out by David Yau Yau's militia,"""" Aguer said."""
Hindi: """अगुअर ने कहा, """"निश्चित रूप से यह हमला डेविड याउ याउ के लड़ाकों ने किया है."""
English: """Definitely want to be part of the IPL."
Hindi: उन्होंने कहा- "निश्चित रूप से आईपीएल का हिस्सा बनना चाहते हूं।
English: """Definitely we have given our best, it's just that the conditions have been difficult for the batsmen,"" said Butt."
Hindi: उन्होंने कहा, निश्चित तौर पर हमने अपना सर्वश्रेष्ठ दिया, बात सिर्फ इतनी थी कि हालात बल्लेबाजों के लिए मुश्किल थे।
English: """Definitely, 150 is a big score in ODI cricket."
Hindi: उन्होंने कहा ,150 रन वनडे क्रिकेट में बड़ा स्कोर है.
English: """Definitely, I do need a rest."
Hindi: उन्होंने कहा था, "ज़ाहिर है मुझे आराम की ज़रुरत है.
English: """Definitely, I think it was a wrong decision on BWF's part to put the players at risk by hosting the All England,"" said Gopichand, who is currently in self-isolation after returning from Birmingham."
Hindi: बर्मिंघम से लौटने के बाद खुद अलग थलग रह रहे गोपीचंद ने कहा, निश्चित तौर पर मुझे लगता है कि बीडब्ल्यूएफ की तरफ से यह गलत फैसला था कि उसने आल इंग्लैंड का आयोजन करके खिलाड़ियों को जोखिम में रखा।
English: """Definitely, I would say 10-15 short, 170-175 on the board would have looked completely different."
Hindi: """निश्चित रूप से, मैं कहूंगा कि 10-15 रन कम रह गए, 170-175 रन बोर्ड पर पूरी तरह से अलग दिखते।"
English: """Definitely, Shaheen is one for the future, a beacon of light for the next generation of fast bowlers,"" the former left-arm quick told AFP."
Hindi: इस पूर्व तेज गेंदबाज ने एएफपी से कहा, निश्चित रूप से, शाहीन भविष्य का एक सितारा है और तेज गेंदबाजों की अगली पीढ़ी के लिये रोशनी की किरण है।
English: """Definitely, Sindhu is capable of reaching the number one place,"" Padukone told reporters at the Olympic Gold Quest workshop for junior athletes here."
Hindi: यहां जूनियर खिलाड़ियों के लिए ओलंपिक गोल्ड क्वेस्ट की कार्यशाला के दौरान पादुकोण ने कहा कि निश्चित तौर पर सिंधू नंबर एक रैंकिंग हासिल करने में सक्षम है।
English: """Definitely, cricket is the most popular game in India but I believe basketball will also gain popularity here as it could be played both indoors and outdoors and even in the urban and rural areas."
Hindi: उन्होंने कहा, जाहिर तौर पर क्रिकेट देश में सबसे ज्यादा लोकप्रिय खेल हैं, लेकिन बॉस्केटबॉल और भारत एकसाथ जरूर जुड़ेंगे क्योंकि यह एक ऐसा खेल है जो इंडोर और आउटडोर कहीं भी खेला जा सकता है।
English: """Definitely, it was special, to make my debut at the MCG and most importantly, to win the Test series in Australia."
Hindi: अग्रवाल ने कहा,निश्चित रूप से, एमसीजी पर डेब्यू करना काफी विशेष था और सबसे अहम ऑस्ट्रेलिया में टेस्ट सीरीज जीतना था।
English: """Definitely, the IPL is important and the momentum we gain from the IPL will be crucial going forward."
Hindi: उन्होंने कहा, निश्चित रूप से, आईपीएल महत्वपूर्ण है और आईपीएल से हमें जो लय मिलेगी वह महत्वपूर्ण होगी।
English: """Definitely, the future is bright for West Indies cricket, without a doubt."
Hindi: उन्होंने कहा, "निश्चित तौर पर बिना किसी शंका के वेस्टइंडीज क्रिकेट का भविष्य उज्जवल है.
English: """Definitely, the gap between the two teams is concerning,"" Mominul said after the drubbing."
Hindi: मैच के बाद मोमिनुल ने कहा, "दोनों टीमों के बीच का अंतर चिंता की बात है.
English: """Definitely, the players are going to need some time to adjust."
Hindi: उन्होंने कहा, "निश्चित तौर पर खिलाड़ियों को तालमेल बैठाने के लिए कुछ समय की जरूरत है।
English: """Definitely, the selectors will look at the performance because playing after a long gap is not that easy, match practice is really important and it does not matter how big player you are, you have to play some matches."
Hindi: """निश्चित रूप से, चयनकर्ता प्रदर्शन को देखेंगे क्योंकि लंबे अंतराल के बाद खेलना इतना आसान नहीं है, मैच अभ्यास वास्तव में महत्वपूर्ण है और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितने बड़े खिलाड़ी हैं, आपको कुछ मैच खेलने होंगे।"
English: """Definitely, they those trying to prop up a third front can't do without the Congress."
Hindi: उन्होंने कहा, निश्चित तौर पर वे जो लोग तीसरे मोर्चे के गठन की कोशिश कर रहे हैं कांग्रेस के बिना ऐसा नहीं कर सकते हैं।
English: """Definitely, we have to play our rightful, responsible role in the global economy, we have to move in that direction,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'निश्चित तौर पर हमें वैश्विक अर्थव्यवस्था में अपनी सही, जिम्मेदार भूमिका अदा करनी है और इसके लिए हमें इस दिशा पूंजी खाता परिवर्तनीयता में आगे बढऩा है।
English: """Definitely, we will continue with such appropriate steps, as per requirement,"" Faisal further said in response to a question."
Hindi:  उन्होंने एक सवाल के जवाब में कहा, निश्चित रूप से, हम जरूरत के अनुसार इस तरह के उचित कदमों को उठाना जारी रखेंगे।
English: """Definition of "" Party """""
Hindi: """पक्षकार"" की परिभाना"""
English: """Degree level full-fledged online education programme will be started to provide quality education to students of deprived sections of the society as well as those who do not have access to higher education."
Hindi: समाज के वंचित वर्गों के छात्रों के साथ-साथ उच्चतर शिक्षा तक पहुंच में अक्षम छात्रों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने के उद्देश्य से डिग्री स्तर का सुव्यवस्थित ऑनलाइन शिक्षा कार्यक्रम शुरू किया जाएगा।
English: """Dehradun is likely to be Afghanistan's second home ground,"" a BCCI official told PTI."
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने कहा, देहरादून अफगानिस्तान का दूसरा घरेलू मैदान हो सकता है.
English: """Dehradun to Dublin, Shanghai to Chicago, Jakarta to Johannesburg, Himalayan highlands or deserts, yoga is enriching millions of lives all over the world."
Hindi: देहरादून से डबलिन, शंघाई से शिकागो, जकार्ता से जोहानिसबर्ग, हिमालय की ऊंचाई से लेकर रेगिस्तान तक, योग दुनिया में लाखों जिन्दगियों को समृद्ध बना रहा है।
English: """Dehradun to Dublin, Shanghai to Chicago, Jakarta to Johannesburg, Himalayan highlands or sunburnt deserts, Yoga is enriching millions of lives all over the world,"" said the PM."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा ,  देहरादून से डबलिन , शंघाई से शिकागो , जकार्ता से जोहानिसबर्ग , हिमालय की ऊंचाई से लेकर रेगिस्तान तक , योग दुनिया भर में लाखों जिन्दगियों को समृद्ध बना रहा है।
English: """Delay and high cost are two areas where the Arbitrators by self regulation can bring about marked improvement""."""
Hindi: """विलम्ब और ऊंची लागत दो ऐसेक्षेत्रहैं जहां मध्यस्थ स्व-विनियमन द्वारा उत्कृष्ट सुधार कर सकते हैं । """""
English: """Delay in services between Mandi House and Dwarka Sector 21 due to a passenger on track at Mandi House,"" the DMRC said in the tweet."
Hindi: डीएमआरसी ने एक ट्वीट में कहा, एक यात्री के मंडी हाउस में ट्रैक पर बैठ जाने की वजह से मंडी हाउस व द्वारका सेक्टर 21 के बीच सेवाओं में देरी हो रही।
English: """Delay in services from Samaypur Badli to GTB Nagar due to a passenger on track at Haiderpur Badli Mor,"" the Delhi Metro Rail Corporation DMRC tweeted."
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी ने ट्वीट किया, हैदरपुर बादली मोड़ पर यात्री के पटरी पर आने की वजह से समयपुर बादली से जीटीबी नगर के बीच मेट्रो रेल सेवा में देरी हुई।
English: """Delegations of the three parties with their respective leaders, went to Raj Bhavan to register the claim to form the government in the future as the present government in the state is definitely going to fall,"" NCP National Spokesperson Nawab Malik told IANS."
Hindi: राकांपा के प्रवक्ता नवाब मलिक ने आईएएनएस को बताया, "तीन दलों के नेताओं का एक प्रतिनिधिमंडल राज्य में सरकार बनाने का दावा पेश करने राजभवन गया, क्योंकि राज्य में मौजूदा सरकार निश्चित रूप से गिरने वाली है।
English: """Delhi Assembly Speaker Ram Niwas Goel has disqualified rebel AAP MLA Kapil Mishra under the anti-defection law, saying his campaigning for the BJP and PM Narendra Modi in the LS polls indicated that he has """"given up the membership of his original political party""""."""
Hindi: दिल्ली विधानसभा के अध्यक्ष राम निवास गोयल ने करावल नगर से विधायक मिश्रा को शुक्रवार को यह कहते हुए अयोग्य ठहराया था कि लोकसभा चुनावों में भाजपा और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए उनका प्रचार संकेत देता है कि उन्होंने, अपनी मूल राजनीतिक पार्टी की सदस्यता छोड़ दी है।
English: """Delhi Assembly Speaker Ram Niwas Goel said the BJP legislators were marshalled out as they were chanting """"Modi Zindabad"""" instead of hailing the IAF."""
Hindi: दिल्ली विधानसभा अध्यक्ष राम निवास गोयल ने कहा कि भाजपा विधायकों को भारतीय वायुसेना की प्रसंशा करने की बजाए मोदी जिंदाबाद के नारेबाजी करने के कारण विधानसभा से बाहर कर दिया गया।
English: """Delhi BJP President  MP Manoj Tiwari has committed a clear offence under section 171 IPC by wearing military uniform."
Hindi: नागेंद्र शर्मा ने ट्वीट कर कहा कि  दिल्ली बीजेपी अध्यक्ष और सांसद मनोज तिवारी ने सेना की यूनिफार्म पहनकर साफ तौर पर भारतीय दंड संहिता के सेक्शन 171 का उल्लंघन करके अपराध किया है.
English: """Delhi BJP needs to form a big group of good speakers and develop good faces for future elections."
Hindi: जेटली ने कहा, "दिल्ली भाजपा को भावी चुनावों के लिए अच्छे वक्ताओं का एक समूह बनाने और अच्छे चेहरे तैयार करने की जरूरत है।
English: """Delhi CM Arvind Kejriwal, TDP's N Chandrababu Naidu, RJD's Tejaswi Yadav, DMK's Kanimozhi have expressed their desire to join the protest and are going to Kolkata."
Hindi:  वहीं दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और आरजेडी नेता तेजस्वी यादव और डीएमके नेता कनिमोई कोलकाता पहुंच गए हैं.
English: """Delhi CM Arvind Kejriwal, who was in Punjab, tweeted, """"People can give their right hand for an RS seat."""
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया है, 'राज्यसभा सीट के लिए लोग अपना दांया हाथ तक दे सकते हैं।
English: """Delhi CM has again lied to the public."
Hindi: उन्होंने कहा कि 'दिल्ली सीएम जनता से फिर झूठ बोल रहे हैं।
English: """Delhi Capitals would also benefit as they have good spin attack comprising of Ravichandran Ashwin, Amit Mishra, Sandeep Lamichhane, and Axar Patel."
Hindi: """दिल्ली के पास रविचंद्रन अश्विन, अमित मिश्रा, संदीप लामिछाने और अक्षप पटेल जैसे अच्छे स्पिन आक्रमण हैं।"
English: """Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Sunday said he has not gone soft on the Centre on the issue of rising crime rate in the national capital, but """"attacking or abusing"""" each other over it is not a solution."""
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने रविवार को कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में बढ़ती अपराध दर के मुद्दे पर केंद्र के खिलाफ उनका रुख नरम नहीं हुआ है लेकिन इसे लेकर एक दूसरे को दोष देना समाधान नहीं है।
English: """Delhi Chief Minister, Arvind Kejriwal, in his meeting with party workers, proposed an option in front of the workers of Chandni Chowk assembly constituency that either choose between the party and MLA Alka Lamba."
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री,पार्टी के मुखिया अरविंद केजरीवाल जी ने अपने घर पार्टी कार्यकर्ताओं की मीटिंग में चाँदनी चौक विधानसभा क्षेत्र के कार्यकर्ताओं के सामने एक विकल्प चुनने का प्रस्ताव रखा,
English: """Delhi Congress President Ajay Maken has not resigned."
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष अजय माकन ने इस्तीफा नहीं दिया है।
English: """Delhi Congress leaders, including former ministers Mangat Ram Singhal, Kiran Walia and Ramakant Goswami and spokespersons Jitender Kochar and Rohit Manchanda had accused Chacko of """"leaking"""" a letter written to him by Sandeep Dikshit, at the press conference, and requested Gandhi to remove him."""
Hindi: दिल्ली के पूर्व मंत्री मंगतराम सिंघल, रमाकांत गोस्वामी, डॉ. किरण वालिया, प्रदेश कांग्रेस के प्रवक्ता और पूर्व पार्षद जितेंद्र कोचर और रोहित मनचंदा ने 11 अक्टूबर को प्रेस क्लब में प्रेस कॉन्फ्रेंस कर सार्वजनिक रूप से चाको को हटाने की मांग की थी।
English: """Delhi Congress president Ajay Maken asked party workers to carry out campaigns to expose the """"failures and double talk"""" of the Arvind Kejriwal government."""
Hindi: नयी दिल्ली भाषा दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष अजय माकन ने पार्टी कार्यकर्ताओं से कहा कि अरविंद केजरीवाल सरकार की विफलताओं और दोहरी बात'' का भंडाफोड़ करने के लिए अभियान चलाएं।
English: """Delhi Congress president Sheila Dikshit has clearly said it."
Hindi: दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष शीला दीक्षित ने इसका ऐलान किया है.
English: """Delhi Daredevils have roped in former Indian batsman Mohammad Kaif as their assistant coach for the upcoming Indian Premier League season,"" the team announced."
Hindi: दिल्ली की टीम ने घोषणा करते हुए बताया कि 'दिल्ली डेयरडेविल्स ने भारत के पूर्व बल्लेबाज मोहम्मद कैफ को आगामी इंडियन प्रीमियर लीग सत्र के लिए सहायक कोच नियुक्त किया गया है।