Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To distribute resources or duties for a particular purpose. Allocate - on - flush is a computer file system feature which is implemented in the HFS , XFS, Reiser4, ZFS, Btrfs and ext4 file systems.
Hindi: किसी विशेष प्रयोजन हेतु संसाधनों या कर्त्तव्यों का वितरण करना। फ्लस-पर-नियतन एक फाइल पद्धति गुण है जिसे एचएफएस , एक्सएफएस, रेसर4, जेडएफएस, बीटीआरएफएस तथा ईएक्सटी4 फाइल पद्धति के लिए कार्यान्वित किया जाता है।
English: To dive safely, divers must control their rate of descent and ascent in the water and be able to maintain a constant depth in midwater.
Hindi: सुरक्षित रूप से गोता लगाने के लिए, गोताखोरों को अपने पानी में उतरने एवं चड़ने की दर को नियंत्रित करना आवशयक हैं इसके लिए ये भी जरुरी हैं की वे बीच पानी में एक समान गहराई बनाये रखे।
English: To diversify its revenue streams, it has big plans to get into thermal power and renewable energy 50 Mw wind farms and a 10 Mw solar farm in Tamil Nadu
Hindi: अपने राजस्व प्रवाह में नयापन लाने के लिए कंपनी ने ताप विद्युत और अक्षय ऊर्जा तमिलनाडु में 50 मेगावॉट विंड फार्म और 10 मेगावॉट सोलर फार्म के लिए बड़ी योजनाएं बनाई हैं।
English: To diversify the portfolio of economic engagement, we will also deepen our cooperation in agriculture, skill development, small and medium industry and health sectors.
Hindi: आर्थिक संबंधों के विविधता के लिए हम कृषि, कौशल विकास, सूक्ष्म एवं मध्यम उद्योग और स्वास्थ्य के क्षेत्र में अपने सहयोग को बढ़ाएंगे।
English: To diversify, update and expand training facilities in terms of craftsmen and crafts instructors' training.
Hindi: कारीगर और शिल्पं प्रशिक्षण के प्रशिक्षण के संदर्भ में प्रशिक्षण सुविधाओं को विविधीकृत करना, अद्यतन बनाना एवं उनका विस्तारर करना।
English: To divert attention of the public at large from such a situation, they are raising such issues and giving such speeches.
Hindi: जनता का ध्यान इस तरह की स्थिति से हटाने के लिए वे इस तरह के मुद्दे उठा रहे हैं और इस तरह के भाषण दे रहे है।
English: To divert peoples attention from the failures of BJP and the Centre, the government can go to war with Pakistan on the issue of Kashmir and terrorism, she said at a rally here.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार अपनी नाकामियों से ध्यान हटाने के लिए कश्मीर एवं आतंकवाद के मुद्दे पर युद्ध करवा सकती है।
English: To divert the attention from these issues, the Citizenship Amendment Act was enacted, he told reporters.
Hindi: इन मुद्दों से ध्यान हटाने के लिए, नागरिकता संशोधन अधिनियम बनाया गया था, उन्होंने संवाददाताओं से कहा।
English: To divert this public money into a family run foundation is not only a brazen fraud but also a big betrayal of the people of India.
Hindi: इस सार्वजनिक धन को परिवार चलाने की बुनियाद में इस्तेमाल करना न केवल एक संगीन धोखाधड़ी है, बल्कि भारत के लोगों के लिए एक बड़ा धोखा भी है।
English: To divide amongst many.
Hindi: अनेकों के बीच बांटना।
English: To divide into groups and categories.
Hindi: समूहों और श्रेणियों में विभाजित किए जाने का कार्य।
English: To divide into two separate entities.
Hindi: दो अलग अलग इकाईयों में विभाजन।
English: To divide something into two parts or equal parts.
Hindi: किसी चीज को दो या समान भागों में विभाजित करना।
English: To divide the society by spreading hatred is an old strategy of the BJP-RSS combine.
Hindi: नफरत फैलाकर समाज को बांटने की भाजपा-राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ की पुरानी रणनीति है।
English: To divine the strength and weakness of Rama 's character accurately and to weave the dramatic texture so as to realise the central conception is a marvellous achievement in literary creation.
Hindi: राम के चरित्र की सबलता और निर्बलता को सही-सही आँकना तथा केन्द्रीय कल्पना को प्राप्त करने के लिए नाटकीय तन्तुओं को बुनना साहित्यिक निर्माण के क्षेत्र में एक अद्भुत उपलब्धि है।
English: To divinise the perfected nature we have to call in the divine Power or Shakti to replace our limited human energy so that this may be shaped into the image of and filled with the force of a greater infinite energy, daivi prakrti, bbdgavati sakti.
Hindi: अपनी पूर्णता-प्राप्त प्रकृति को दिव्य बनाने के हित हमें दैवी शक्ति को अपनी सीमित मानव-शक्ति का स्थान लेन के लिये आवाहन करना होगा ताकि यह एक महत्तर असीम शक्ति, दैवी प्रकृति, भागवती शक्ति, की प्रतिमूर्ति में परिणत हो जाये और उसके बल से भर जाये।
English: To do above-mentioned acts with a view to seize the aircraft or to exercise control over it.
Hindi: ऊपर उल्लिखित कार्य, वायुयान को अभिगृहीत करने उस नियंत्रण या पर करने की दृष्टि से करना. के अपराध
English: To do all things for Gods glory, we must conduct meetings in an orderly way.
Hindi:  सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिए  करने के वास्ते, हमें सभाओं को व्यवस्थित तरीक़े से संचालित करना चाहिए ।
English: To do all this more quickly and effectively, these moderates need non - Muslim encouragement and sponsorship. However unimpressive they may be at present, moderates, with Western support, alone hold the potential to modernize Islam, and thereby to terminate the threat of Islamism.
Hindi: ऐसा तत्काल और प्रभावी ढंग से करने के लिये आवश्यक है ऐसे नरमपंथियों को गैर मुसलमानों का उत्साह और प्रायोजकता प्राप्त हो। अभी भले वे अप्रभावी हों परंतु ये नरमपंथी पश्चिमी सहयोग से अकेले इस बात की सम्भावना रखते हैं कि इस्लाम को आधुनिक बना दें और इस्लामवाद के खतरे को समाप्त कर दें।
English: To do all this, we have, this year, doubled our allocation for tiger conservation.
Hindi: यह सब करने के लिए हमने इस वर्ष बाघ संरक्षण के आवंटन को दोगुना कर दिया है।
English: To do anything whether it is good or bad one must set ones mind on it.
Hindi: कोई भी काम करने के लिए, फिर चाहे वह अच्छा हो या बुरा, एक इंसान को उस पर मन लगाना होता है ।
English: To do as Jesus commands is not as hard as it might seem.
Hindi: यीशु की आज्ञा के अनुसार कार्य करना उतना मुश्किल नहीं है जितना कि शायद प्रतीत हो ।
English: To do him justice, he tries vigorously to rid himself of the unwanted burden, imposed on him by his domineering wife.
Hindi: वह अपने आपको न्याय देने के लिए दबंग पत्नी द्वारा जबरदस्ती लादे गए अनचाहे बोझ से छुटकारा पाने की जोरदार कोशिश करता है।
English: To do his Fathers will and to bring salvation to mankind, Gods Son willingly left his glorious heavenly position and became a lowly human on earth.
Hindi: अपने पिता परमेश्वर की इच्छा पूरी करने के लिए और इंसानों का उद्धार कराने के लिए यीशु ने अपनी मर्ज़ी से स्वर्ग का शानदार पद छोड़ा और पृथ्वी पर आकर एक नम्र इंसान बना ।
English: To do it all around the world is extraordinary.
Hindi: दुनिया भर में ऐसा करना असाधारण है।
English: To do it.
Hindi: इसे करने के लिए.
English: To do justice to this inheritance, we, the elected representatives of our people, are obliged to provide honest, effective and capable leadership and government.
Hindi: इस धरोहर के प्रति न्याय करने के लिए हम अपने जनता के निर्वाचित प्रतिनिधि ईमानदार, प्रभावशाली और सक्षम नेतृत्व और सरकार उपलब्ध कराने के लिए बाध्य हैं।
English: To do nothing is not an option.
Hindi: कुछ नहीं करना कोई विकल्प नहीं है.
English: To do or not to do
Hindi: कर लगे या नहीं
English: To do or not to do?
Hindi: करवाते हैं कि नहीं करवाते हैं?
English: To do so he visited a special test location in Braunschweig in northern Germany.
Hindi: ऐसा करने के लिए रेंसेल उत्तरी जर्मनी के ब्राउनश्वाइग में विशेष परीक्षण स्थान पर पहुंचे.
English: To do so is a criminal offence.
Hindi: ऐसा करना दंडनीय अपराध है।
English: To do so is an insult to Indias soul, he said on Twitter.
Hindi: उन्होंने अपने ट्वीट में लिखा कि 'ऐसा करना भारत की आत्मा का अपमान है।
English: To do so is an insult to Indias soul, said Rahul Gandhi.
Hindi: यह भारत की आत्मा का अपमान है राहुल गांधी
English: To do so is an insult to Indias soul.
Hindi: ऐसा करना भारत की आत्मा की बेइज़्ज़ती करना है.
English: To do so is the court's prerogative.
Hindi: यह न्यायालय का अधिकार है।
English: To do so is to be godlike, for, remember, God is love.
Hindi: ऐसा करना ईश्वर - समान होने के जैसा होगा, क्योंकि याद रखिए, परमेश्वर प्रेम है ।
English: To do so on an Android phone, follow these steps
Hindi: एंड्रॉइड फोन पर इस तरह करें लोकेशन ऑफ
English: To do so simply reflects a time before the age of mass communication when the word from the teacher 's mouth held a powerful mystique.
Hindi: ऐसा करने में लोक-संचार के उस पूर्वकाल की झलक मिलती है जब शिक्षक के मुंह से निकले हुए शब्द एक शक्तिशाली रहस्य बुन देते थे।
English: To do so they contain a user interface to select, play, and manage messages. a delivery method to either play or otherwise deliver the message. and a notification ability to inform the user of a waiting message.
Hindi: इस कार्य को पूरा करने के लिये उनमें संदेशों के चयन, सुनाने और प्रबन्धन के लिये एक प्रयोगकर्ता इंटरफेस होता है. संदेश को सुनाने या पहुँचाने का एक तरीका . और प्रतीक्षा कर रहे संदेश के बारे में प्रयोगकर्ता को सूचित करने की अधिसूचक क्षमता.
English: To do so would be an act of folly.
Hindi: वैसा करना निहायत ही बेवकूफी की बात होगी।
English: To do so would be political suicide.
Hindi: ऐसे में ऐसा कुछ करना राजनीतिक आत्महत्या ही होगी.
English: To do so you can follow the given steps
Hindi: इसके लिए आप निम्न क़दम उठा सकते हैं।
English: To do so you need to head to the Income Tax Departments website.
Hindi: इसके लिए आपको इनकम टैक्स विभाग की ई फाइलिंग वेबसाइट पर जाना होगा.
English: To do so, a person should invest at the right time and right place.
Hindi: इसके लिए आपको सही समय पर सही जगह निवेश करना होगा।
English: To do so, candidates can follow these simple steps given below.
Hindi: ऐसा करने के लिए, उम्मीदवार नीचे दिए गए इन सरल चरणों का पालन कर सकते हैं।
English: To do so, his entourage will have to drive by most of these embassies as well as US Vice President Mike Pence's official residence.
Hindi: ऐसा करने के लिए उनकी टीम को अमेरिकी उपराष्ट्रपति माइक पेंस के आधिकारिक निवास के साथ-साथ अधिकांश दूतावास भी जाना होगा।
English: To do so, it needs energy.
Hindi: ऐसा करने के लिए उसे ऊर्जा की आवश्यकता होती है।
English: To do so, it produces a range of enzymes such as lyases, glucuronidases, sulfoesterases, and sulfamidases.
Hindi: ऐसा करने के लिए यह एंजाइमों की एक श्रृंखला का उत्पादन करता है जैसे लाइसेस, ग्लुकूरोनिडेज़, सल्फोइस्टारेज़ और सल्फामिडेज़.
English: To do so, moderation centres have been set up all over the country.
Hindi: इसके लिए देशभर में रिमोट सेंटर बनाए गए हैं।
English: To do so, one should know the language well.
Hindi: इसके लिए भाषा पर अच्छी पकड़ होनी चाहिए।
English: To do so, proceed as follows
Hindi: ऐसा करने के लिए, आगे बढ़ने के रूप निम्नानुसार है
English: To do so, the commission will have to put strict curbs on election campaigns.
Hindi: ऐसा करने के लिये आयोग को चुनाव अभियान के लिये कड़े उपायों को अपनाना होगा।
English: To do so, the government has to show that dumping is taking place, calculate the extent of dumping how much lower the export price is compared to the exporters home market price, and show that the dumping is causing injury or threatening to cause injury.
Hindi: ऐसा करने के क्रम में सरकार को यह दिखाने में सक्षम होना पड़ता है कि वास्तव में डंपिंग हो रही है, साथ ही डंपिंग के स्तर का हिसाब-किताब लगाना निर्यातक के घरेलू बाजार मूल्य की तुलना में निर्यात मूल्य कितना कम से कम है और यह दिखाना कि डंपिंग के कारण नुकसान हो रहा है या इसका खतरा पैदा हो गया है।
English: To do so, the rover team used Curiosity's Chemistry and Camera ChemCam instrument.
Hindi: इस तरह के अध्ययन के लिए रोवर की टीम ने क्यूरियोसिटी के केमिस्ट्री एंड कैमरा चेमकैम उपकरण का उपयोग किया।
English: To do so, these steps need to be followed
Hindi: इसके लिए निम्न चरण अपनाने पड़ेंगे-
English: To do so, they are prepared to discuss all outstanding issues.
Hindi: ऐसा करने के लिए वे सभी लंबित मुद्दों पर चर्चा करने के लिए तैयार हैं।
English: To do so, they first floated the deceitful rumour of an imminent massive Pakistani terror attack on the Valley to induct around 35,000 additional armed personnel into a region already bristling with lakhs of jawans.
Hindi: ऐसा करने के लिए उन्होंने पहले घाटी में लगभग 35,000 अतिरिक्त सशस्त्र कर्मियों को शामिल करने के लिए घाटी में एक बड़े पैमाने पाकिस्तानी आतंकवादी हमले का अफवाह उड़ाई.
English: To do so, they interview the victims kin, neighbours and friends, and study their behaviour and medical history.
Hindi: ऐसा करने के लिए वो मृतक के रिश्तेदारों से पूछताछ करते है, पड़ोसियों, दोस्तों से बात करते है और उनके व्यवहार और मेडिकल इतिहास पता करते है.
English: To do so, we believe, would violate their fundamental right to free expression under Indian law
Hindi: हमारा विश्वास है कि ऐसा करने से उनके भारतीय कानून के तहत अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के मौलिक अधिकारों का उल्लंघन होगा
English: To do so, we must have a faith that cannot be shaken, a faith that does not tire out, a faith that enables us to accept Jehovahs discipline.
Hindi: ऐसा करने के लिए हमें एक ऐसे विश्वास की आवश्यकता है जिसे हिलाया नहीं जा सकता, एक ऐसा विश्वास जो थक नहीं जाता, एक ऐसा विश्वास जो हमें यहोवा के अनुशासन को स्वीकार करने के योग्य बनाएगा ।
English: To do so, we need to nurture talent and reward them for their excellence so that they keep working towards nation building.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा करने के लिए हमें प्रतिभाओं का विकास और उनकी उत्कृष्टता के लिए उन्हें पुरस्कृत करने की आवश्यकता है ताकि वे राष्ट्र निर्माण की दिशा में काम करते रहें।
English: To do so, we need to see all the evidence they state they possess.
Hindi: उन्होंने कहा , ऐसा करने के लिए हमें वो सभी साक्ष्य देखने की जरूरत है जो वे कह रहे हैं कि उनके पास हैं.
English: To do so, we will have to overcome the constraints that currently deter or slow down this investment.
Hindi: ऐसा करने के लिए हमें ऐसे अवरोधों को दूर करना होगा जो वर्तमान में इस निवेश को रोक रहे हैं या धीमा कर रहे हैं।
English: To do so, you must be thoroughly acquainted with Jehovahs standards yourself.
Hindi: ऐसे करने के लिए, आपको स्वयं यहोवा के स्तरों के साथ पूरी तरह से परिचित होना चाहिए ।
English: To do so, you need to divide the amount of waste you need to collect per day by the number of trips per shift multiplied by the maximum load that one truck can carry out.
Hindi: ऐसा करने के लिए, आपको कचरे की मात्रा को विभाजित करने की आवश्यकता है जिसे आपको प्रति दिन यात्रा की संख्या से अधिकतम लोड से गुणा करना होगा जिसे एक ट्रक ले जा सकता है।
English: To do so, you need to follow these steps
Hindi: इसे करने के लिए आपको इन स्टेप्स को फॉलो करना है.
English: To do so, you need to form a longing for the spiritual food that God provides.
Hindi: इसके लिए ज़रूरी है कि आप परमेश्वर से मिलनेवाले आध्यात्मिक भोजन की  लालसा करें ।
English: To do so, you need to move very, very fast.
Hindi: ऐसा करने के लिए, आपको बहुत तेज, बहुत तेज चलने की जरूरत है।
English: To do stuff like this, a cell needs energy.
Hindi: इस तरह से सामान बनाने के लिए एक सेल को ऊर्जा की जरूरत होती है।
English: To do that at the domestic level, it is not easy.
Hindi: घरेलू स्तर पर ऐसा करना आसान नहीं है।
English: To do that there are three things that we will be looking at throughout the course, particularly, in particular three things sounds, words and sentences.
Hindi: ऐसा करने के लिए तीन चीजें हैं जिन्हें हम पूरे पाठ्यक्रम में देख रहे होंगे, ये तीन चीज़ें हैं ध्वनियाँ, शब्द और वाक्य।
English: To do that we must establish priorities, in keeping with Matthew 6 33, which says Keep on, then, seeking first the kingdom and his righteousness.
Hindi: ऐसा करने के लिए हमें मत्ती ६ ३३ के अनुरूप प्राथमिकताओं को निर्धारित करना चाहिए, जहाँ कहा गया है इसलिए, पहले तुम उसके राज्य और धर्म की खोज करते रहो ।
English: To do that we must get proper education.
Hindi: जिसके लिए उचित शिक्षा होना जरुरी है.
English: To do that you have to have the knowledge of how to do that.
Hindi: इसके लिए आपको यह जानना जरुरी है कि ऐसा किया क्या जाए।
English: To do that you need a few hundred crore rupees.
Hindi: इसके लिए उन्हें कुछ हजार रुपये ही खर्च करने होते हैं।
English: To do that you need to isolate the terrorists.
Hindi: ऐसा करने के लिए आपको आतंकवादियों को अलग-थलग करना होगा.
English: To do that, I'm going to select all of the text.
Hindi: ऐसा करने के लिए, मैं सभी टेक्स्ट को सिलेक्ट  चयन करने जा रहा हूँ.
English: To do that, heres what you need to do
Hindi: इसके लिए आपको इन बातों को अमल में लाना होगाः
English: To do that, meetings need to be called to vote on the issues.
Hindi: इसके लिए, इस मुद्दे पर मतदान हेतु बैठक बुलानी पड़ती है।
English: To do that, tax reforms are needed.
Hindi: इसके लिए कर ढांचे में बदलाव करना होगा।
English: To do that, users need to install both Airtel TV and Hotstar app on their iOS or Android smartphones.
Hindi: इसके लिए यूजर्स को अपने स्मार्टफोन्स पर लाइव टीवी के लिए एयरटेल टीवी और जियो टीवी को डाउनलोड करना होगा।
English: To do that, we are taking several steps.
Hindi: इसके लिए हम कई कदम उठा रहे हैं।
English: To do that, we divide 36 into 49.
Hindi: इससे करने के लिए, हम 36 को 49 से भाग देते है
English: To do that, we need to be prepared.
Hindi: इसके मद्देनजर हमें काफी तैयारी करनी होगी।
English: To do that, we really need overall development.
Hindi: इसके लिए सर्वांगिण विकास जरूरी है।
English: To do that, we will need to build an additional 1000 universities and 50,000 colleges.
Hindi: इसके लिए हमें अलग से 1000 विश्वविद्यालयों और 50,000 महाविद्यालयों का निर्माण करने की ज़रुरत होगी।
English: To do that, we'll need more power.
Hindi: ऐसा करने के लिए, हम और अधिक शक्ति की आवश्यकता होगी।
English: To do that, you can use incense.
Hindi: इसके लिए चुकंदर का इस्तेमाल कर सकते है।
English: To do that, you need to follow these steps listed below.
Hindi: इसके लिए आपको नीचे बताए गए स्टेप्स को फॉलो करना होगा।
English: To do that, you will need to visit the Play Store on your smartphone.
Hindi: इसके लिए आपको अपने एंड्रायड मोबाइल के गूगल प्ले स्टोर में जाना होगा.
English: To do that-
Hindi: इसके बनाने के लिए-
English: To do the latter it used two AAP members, Kumar Vishwas and Kapil Mishra , who had come to it from the RSS in the heady days of the India Against Corruption movement and kept their ties with it.
Hindi: इस मक़सद को अंजाम देने के लिए आप के दो सदस्यों कुमार विश्वास और इंडिया अगेंस्ट करप्शन आंदोलन के उफान के दिनों में आरएसएस से आए और इस तरह आरएसएस को इस आंदोलन से जोड़कर रखने वाले कपिल मिश्रा को मोहरा बनाया गया.
English: To do the latter it used two AAP members, Kumar Vishwas and Kapil Mishra, who had come to it from the RSS in the heady days of the India Against Corruption movement and kept their ties with it
Hindi: इस मक़सद को अंजाम देने के लिए आप के दो सदस्यों कुमार विश्वास और इंडिया अगेंस्ट करप्शन आंदोलन के उफान के दिनों में आरएसएस से आए और इस तरह आरएसएस को इस आंदोलन से जोड़कर रखने वाले कपिल मिश्रा को मोहरा बनाया गया
English: To do the payment the utility bill i. e LIC premium, Train ticket booking
Hindi: शुल्क, बिल आदि का भुगतान करना अर्थात् एलआइसी प्रीमियम, रेल टिकट बुकिंग आदि
English: To do their work, brain cells operate like tiny factories.
Hindi: अपना काम करने के लिए दिमाग की कोशिकाएं लघु उद्योग की तरह काम करती हैं।
English: To do this asana, first, stand upright and keep a distance of 6 inches between the two legs.
Hindi: ताड़ासन- इस आसन को करने के लिए सबसे पहले सीधे खड़े हो जाएं और दोनों पैरों के बीच 6 इंच का फासला रखें।
English: To do this by land, they will have to cross India.
Hindi: जमीनी रास्ते से ऐसा करने के लिए उन्हें भारत पार करना होगा।
English: To do this effectively, education planners, principals, teachers, and technology specialists must make many decisions in the areas of technical, training, financial, pedagogical and infrastructure requirements.
Hindi: इसे प्रभावी तौर पर करने के लिए शिक्षा योजनाकारों, प्रधानाध्याापकों, शिक्षकों और प्रौद्योगिकी विशेषज्ञों को प्रौद्योगिकी, प्रशिक्षण, वित्तीलय, शैक्षणिक और बुनियादी ढांचागत आवश्य्कताओं के क्षेत्र में बहुत से निर्णय लेने की आवश्यककता होगी।
English: To do this effectively, however, you need to be educated in fundamental ways.
Hindi: लेकिन, ऐसा अच्छी तरह करने के लिए आपको मूलभूत बातों की शिक्षा प्राप्त करने की ज़रूरत है ।
English: To do this enormous amount of energy is required.
Hindi: इसके लिए हमें ऊर्जा की बड़ी मात्रा में जरूरत है।
English: To do this exercise
Hindi: इस एक्सरसाइज को करने के लिए-
English: To do this exercise, sit in a comfortable position with your palms on your thighs.
Hindi: इस एक्सरसाइज को करने के लिए अपनी हथेलियों से अपनी जांघों पर आरामदायत स्थिति में बैठ जाएं।
English: To do this pose -
Hindi: इस आसन को करने के लिए-
English: To do this pranayama, sit down in Padmasana or Sukhasana and chant 'Om' with a calm mind.
Hindi: इस प्राणायाम को करने के लिए पद्मासन या सुखासन में बैठ जाएं और शांत मन से 'ऊं' के उच्चारण करते हैं।
English: To do this pranayama, with a calm mind, chant 'Om'.
Hindi: इस प्राणायाम को करने के लिए शांत मन से 'ऊं' के उच्चारण करते हैं।
English: To do this we have to feel ourselves a part of that congregation of God - like being who represent the best in man.
Hindi: इसके लिए हमें उस ईश्वर जैसे समूह का अपने को हिस्सा समझना होगा, जो मनुष्य में सर्वोत्तम का प्रतिनिधित्व वकरता है।
English: To do this you need search terms.
Hindi: ऐसा करने के लिए आपको खोज शब्द  टर्म्ज़ चाहिए.
English: To do this, a number of techniques can be adopted.
Hindi: इसके लिए कई तरह की तकनीक का उपयोग किया जा सकता है।
English: To do this, a single 8-bit segment index is passed to the display via the IC address 30h.
Hindi: ऐसा करने के लिए, एक 8 बिट खंड सूचकांक को आई2सी एड्रेस 30एच के माध्यम से डिस्प्ले तक पारित किया जाता है।
English: To do this, choose a time when the other children are taking naps or are at school.
Hindi: ऐसा करने के लिए, वो समय चुनिए जब दूसरे बच्चे सो रहे हों या स्कूल गए हुए हों ।
English: To do this, follow the steps below
Hindi: इसके लिए नीचे दिए गए स्टेप को फॉलो करें
English: To do this, go to your account settings.
Hindi: इसके लिए आपको अकाउंट सेटिंग में जाना होगा.
English: To do this, he has to infuse the Congress party with a renewed commitment to the nation that Mahatma Gandhi, Nehru, Sardar Patel and Maulana Azad had set out to build.
Hindi: ऐसा करने के लिए कांग्रेस पार्टी को गांधी, नेहरू, सरदार पटेल, आजाद जैसों के खून पसीने से तामीर किए गए राष्ट्र के प्रति नए जज्बे से भरना होगा.
English: To do this, he needs vital information about the Indian armed forces, and he recruits an Indian army officer, Vikram Mohnish Bahl.
Hindi: ऐसा करने के लिए उसे भारतीय सशस्त्र बलों के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी चाहिए और वह एक भारतीय सेना अधिकारी विक्रम मोहनीश बहल की अपने दल में भर्ती करता है।
English: To do this, he uses the best cars.
Hindi: इसके लिए चोर बेहतरीन कारों का इस्तेमाल करने वाले हैं।
English: To do this, make these observations, I need a wheel that can translate without rotating, and without friction.
Hindi: ऐसा करने के लिए, मैं इन टिप्पणियों घूर्णन बिना अनुवाद कर सकते हैं कि एक पहिया की जरूरत है, और घर्षण के बिना.
English: To do this, mens attitudes must be changed.
Hindi: इसके लिए लोगों को अपनी मानसिकता बदलनी होगी.
English: To do this, put the ring finger of the right hand and the shortest finger on the left nose and put the thumb on the right nose.
Hindi: इसे करने के लिए दाएं हाथ की अनामिका और सबसे छोटी उंगली को मिलाकर बाएं नाक पर रखें और अंगूठे को दाएं वाले नाक पर लगा लें।
English: To do this, several scripts had to be ready.
Hindi: ऐसा करने के लिए, कई स्क्रिप्ट तैयार होनी चाहिये.
English: To do this, stand with your feet slightly wider than shoulder-width distance.
Hindi: इसे करने के लिए अपने पैर कंधे की चौड़ाई से थोड़ी दूर रखें।
English: To do this, there is need to do a few things.
Hindi: इसके लिए कुछ बातों को अमल में लाना होगा।
English: To do this, they would have to be good teachers and consequently would require education.
Hindi: ऐसा करने के लिए, उन्हें अच्छा शिक्षक होना होगा और इसके लिए उन्हें स्वयं शिक्षा की ज़रूरत होगी ।
English: To do this, treatment should be included in countries' national health plans as an essential part of the overall aim of achieving effective universal health coverage, it says.
Hindi: इसे सुनिश्चित करने के लिए यह ज़रूरी होगा कि देशों की राष्ट्रीय स्वास्थ्य योजनाओं में इलाज को ज़रूरी हिस्से के रूप में शामिल किया जाए और उसे सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज के लक्ष्य से जोड़ा जाए.
English: To do this, use the Windows 10 Media Creation Tool to download the necessary files to a USB drive.
Hindi: ऐसा करने के लिए, यूएसबी ड्राइव के लिए आवश्यक फाइलों को डाउनलोड करने के लिए विंडोज 10 मीडिया क्रिएशन टूल का उपयोग करें।
English: To do this, we decided to simulate a prison environment, both physically and mentally, and then observe the effects of this institution on all those within its walls.
Hindi: ऐसा करने के लिए, हमने जेल का एक बनावटी माहौल, दोनों भौतिक और मानसिक रूप से, बनाने का फैसला लिया और फिर उसकी दीवारों के भीतर, उन सभी लोगों पर, इस संस्था के होने वाले प्रभावों का अवलोकन किया।
English: To do this, we do not need to make close friends of those on the outside.
Hindi: ऐसा करने के लिए, हमें बाहरवालों को घनिष्ठ मित्र बनाने की ज़रूरत नहीं है ।