Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Goyal said, "Have ordered a high level enquiry headed by the Chief Safety Officer, Western Railways."
Hindi:  गोयल ने ट्वीट किया है, मैंने पश्चिम रेलवे के मुख्य सुरक्षा अधिकारी के नेतृत्व में उच्चस्तरीय जांच के आदेश दिए हैं।
English: Goyal said "Under his leadership we have become the world's largest political party.
Hindi:  गोयल ने कहा, उनके नेतृत्व में हम दुनिया की सबसे बड़ी पार्टी बने।
English: Goyal said "Where is the list of 125 trains from Maharashtra?
Hindi: गोयल ने कहा, "महाराष्ट्र की 125 ट्रेनों की सूची कहां है?
English: Goyal tweeted, "The mainline and harbour line services running between the disrupted Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus - Thane due to heavy rains in Mumbai have been resumed once again.
Hindi: मुंबई में भारी बारिश के चलते बाधित छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस - ठाणे के बीच चलने वाली मेन लाइन और हार्बर लाइन सेवाएं एक बार फिर शुरू कर दी गयी है।
English: Goyal, a part-time member of the Economic Advisory Council to the Prime Minister EAC-PM, added that much of the stimulus pertained to the financial sector and "sequencing of demand and supply is very important to stimulate the economy."
Hindi: प्रधामंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद ईएसी-पीएम की अंशकालिक सदस्य गोयल ने कहा कि ज्यादातर राहत पैकेज वित्तीय क्षेत्र से जुड़े हैं और अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहित करने के लिए मांग और आपूर्ति का तालमेल बहुत जरूरी है।
English: Gracy said "Fans and well-wishers keep asking me the reason I take up only select roles when I am constantly offered various roles.
Hindi: वापसी को लेकर यह बोलीं ग्रेसी  "फैन्स मुझसे पूछते हैं कि मैं केवल चुनिंदा रोल ही क्यों करती हूं जबकि मुझे कई रोल ऑफर होते हैं।
English: Grad student was like "Uhh!"
Hindi: ग्रैड छात्र की तरह था "धत!"
English: Gradually, as people boarded vehicles to their respective destinations, the crowd at Ramlila ground began to ebb."
Hindi: धीरे धीरे ज्यों ज्यों लोग अपने अपने गंतव्यों की ओर जाने वाले वाहनों में बैठते गये, रामलीला मैदान में भीड़ कम होती गयी।
English: Grady said "the entire story is ridiculous" and "Coincidences pile on, behavior and motivations defy logic, and the characters are so thinly drawn that most of the cast is at a loss."
Hindi: ग्रेडी कहती हैं "पूरी कहानी हास्यास्पद है" और "ढेरों संयोग, व्यवहार और प्रेरणा तर्क से परे हैं और किरदार इतने हल्के तरीके से बुने गए हैं अधिकतर कलाकारों के साथ इंसाफ नहीं हो पाया है।
English: Graeme Barker states "The first indisputable evidence for domestic plants and animals in the Nile valley is not until the early fifth millennium BC in northern Egypt and a thousand years later further south, in both cases as part of strategies that still relied heavily on fishing, hunting, and the gathering of wild plants" and suggests that these subsistence changes were not due to farmers migrating from the Near East but was an indigenous development, with cereals either indigenous or obtained through exchange.
Hindi: ग्रीम बार्कर का कहना है "नील घाटी में पालतू जानवरों और पौधों का पहला निर्विवाद सबूत उत्तरी मिस्र में पांचवीं सहस्राब्दी ई.पू. के आरम्भ तक और आगे चलकर दक्षिण में एक हजार साल बाद तक दिखाई नहीं दिया है और दोनों मामलों में यह उन रणनीतियों का हिस्सा है जो अभी भी काफी हद तक मछली पकड़ना, शिकार करना और जंगली पौधों को इकठ्ठा करने पर निर्भर है और इससे यह पता चलता है कि गुजर बसर के तरीके में होने वाले इस तरह के परिवर्तन निकट पूर्व से आने वाले किसानों की वजह से नहीं हुए थे बल्कि यह एक स्वदेश विकास था और इसके साथ ही साथ अनाजों को या तो स्वदेश से या अदला बदली के माध्यम से प्राप्त किया जाता था।
English: Graham MacGregor, a professor of cardiovascular medicine and chairman of the Action on Sugar campaign group, said it was an insulting response" to Britains obesity and diabetes crisis which will bankrupt the NHS unless something radical is done".
Hindi: एक्शन ऑन शुगर कैंपेन ग्रुप के चेयरमैन और कार्डियोवस्कुलर मेडिसिन के प्रोफेसर ग्राहम मैकग्रेगोर का कहना है सरकार की ये योजना ब्रिटेन में मोटापे और डायबिटीज की समस्या पर अपमानजनक प्रतिक्रिया है.
English: Graham Thorpe, England's interim head coach, said that it provides a "great opportunity for cricket".
Hindi: इंग्लैंड के अंतरिम मुख्य कोच ग्राहम थोरपे ने कहा कि यह "क्रिकेट के लिए शानदार अवसर" प्रदान करता है।
English: Graham has created and written "Betaal", and co-directed with Nikhil Mahajan.
Hindi: ग्राहम ने बेताल का निर्माण और लेखन किया है और निखिल महाजन के साथ सह-निर्देशन किया है।
English: Graham recently returned to OTT with the horror series "Betaal" but, unlike "Ghoul", his new show was not universally applauded.
Hindi: ग्राहम ने हाल ही में हॉरर श्रृंखला बेताल के साथ ओटीटी पर वापसी की थी, लेकिन घोउल के विपरीत उनके इस शो को उतनी सराहना नहीं मिली।
English: Gram sevak Sudhakar Gaikwad said, "The government's move on CAA and NRC affected the social fabric of the village.
Hindi: ग्राम सेवक सुधाकर गायकवाड़ ने कहा, सीएए और एनआरसी पर सरकार के कदम ने गांव में सामाजिक ताने-बाने को प्रभावित किया है।
English: Grand Master Baskaran Adhiban, who is playing in the World Team Championship in Astana, said having chess back in the Asiad is "wonderful news" and added it would bring incentives to the players.
Hindi: ग्रैंडमास्टर भास्करन अधिबान ने कहा कि शतरंज की एशियाड में वापसी अच्छी खबर है और इससे खिलाड़ियों को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Grand achieved a milestone with the delivery of 100,000 Hyundai Grand cars within 10 months of its launch making it the fastest car to achieve this landmark in India."
Hindi: लांच होने के 10 महीनों के भातर 100,000 ह्युंडई ग्रांड कारों की डिलीवरी के साथ ही ग्रांड ने एक मील का पत्थर हासिल कर लिया है जिससे वह भारत में यह लैंडमार्क प्राप्त करने वाली सबसे तेज कार बन गई है।
English: Grande responded to the rumours on social media "Ariana ain't gotta label herself, but she said what she said.
Hindi: ग्रांडे ने सोशल मीडिया पर फैली अफवाहों के जवाब में कहा, एरियाना खुद पर कोई लेबल नहीं लगाएगी लेकिन उसने वही कहा जो उसने कहा है।
English: Grandfather Williams said, "I don't know how I'm going to make it...I moved here so I could be with my grandsons.
Hindi: दादा विलियम्स ने कहा, "मुझे नहीं पता मै कैसे इसे सह पाऊंगा...मैं यहां रहने आया था कि मैं अपने जहाजों के साथ रह सकूंगा।
English: Grant O'Fee, contingent commander, said "attempts will be made to establish good relations with village chiefs."
Hindi: अनुदान कमांडर, ग्रांट ओ'फ़ी ने कहा, "ग्राम प्रधानों के साथ अच्छे संबंध स्थापित करने का प्रयास किया जाएगा।"
English: Grant Palmer, CEO of CannaCruz a well-established dispensary said "He's definitely new to the industry.
Hindi: कैलिफोर्निया के प्रसिद्ध औषधालय केनाक्रूज के सीईओ ग्रांट पाल्मर का कहना है-"वास्तव में अत्रे इस व्यवसाय के लिए नए थे।
English: Grant Thomson, the captain of the Easterns team, said that "it was an excellent game, an excellent final and great end to the competition".
Hindi: ईस्टर्न टीम के कप्तान ग्रांट थॉमसन ने कहा कि "यह एक उत्कृष्ट खेल था, प्रतियोगिता का एक उत्कृष्ट अंतिम और शानदार अंत"।
English: Grateful for all my friends there and my Indian-American friends here," Trump Jr tweeted.
Hindi: ट्रंप जूनियर ने भारत को शुभकामनाएं देते हुए ट्वीट किया कि मैं वहां अपने मित्रों और मेरे भारतीय-अमेरिकी मित्रों का आभारी हूं।
English: Grateful for the opportunity to connect with our partners to promote a shared vision for a free and open IndoPacific composed of independent, strong, and prosperous nations."
Hindi: हिंद-प्रशांत को स्वतंत्र एवं मुक्त, मजबूत तथा समृद्ध बनाने के साझा दृष्टिकोण को बढ़ावा देने के लिए हमारे भागीदारों के साथ जुडऩे का अवसर पाकर आभारी हूं।
English: Grateful to all for their support," India's Permanent Representative to the United Nations Syed Akbaruddin tweeted.
Hindi: उधर संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने ट्वीट करके कहा कि, हम तमाम छोटे-बड़े देशों के आभारी हैं जिन्होंने भारत का समर्थन किया.
English: Grateful to be working again with Ratanji who introduced me to this industry... and this is the first time Ill be working with the maverick Priyadarshan Sir who has always been my bucket list."
Hindi: रत्नजी के साथ दोबारा काम करके बहुत खुश हूं, वह ही मुझे इस इंडस्ट्री में लेकर आए थे और यह पहली बार है जब मैं प्रियदर्शन सर के साथ काम कर रही हूं जो मेरी लिस्ट में हमेशा शामिल थे।
English: Gray was known by his fans by either his band number 2 or his nickname "The Pig".
Hindi: ग्रे अपने फेन्स में अपने बैंड नम्बर 2 अथवा अपने उपनाम "द पिग" से जाने जाते थे।
English: Graziano went on to publish an expanded discussion of this theory in his book "Consciousness and the Social Brain".
Hindi: ग्राज़ियानो ने अपनी पुस्तक "चेतना और सामाजिक मस्तिष्क" में इस सिद्धांत की एक विस्तारित चर्चा प्रकाशित की।
English: Great conversations with some brilliant minds of our times".
Hindi: हमारे वक्त के कुछ शानदार लोगों के साथ बेहतरीन बातचीत.
English: Great game for Jadeja, hard luck India."
Hindi: जडेजा के लिए शानदार मैच, भारत का खराब दिन.
English: Great job youre doing."
Hindi: आप अच्छा काम कर रहे हो
English: Great to watch," Kohli tweeted.
Hindi: कोहली ने कहा,  यह देखना शानदार है.
English: Great viewing," former Indian cricketer Virender Sehwag tweeted.
Hindi: भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग ने भी शॉ की प्रशंसा करते हुए ट्वीट कर कहा, "यह शॉ का शो था।
English: Greater Kailash MLA Saurabh Bharadwaj took oath in the name of "Bajrang Bali Hanuman" and raised slogans of "Jai Hanuman" after the oath.
Hindi: ग्रेटर कैलाश से विधायक सौरभ भारद्वाज ने बजरंग बली हनुमान के नाम पर शपथ ली और शपथ लेने के बाद जय हनुमान का नारा लगाया।
English: Greater Manchester Police also carried out a "controlled explosion" in the Cathedral Gardens area near the Manchester Arena, but have since confirmed the item they found was abandoned clothing and not dangerous.
Hindi: ग्रेटर मैनचेस्टर पुलिस ने भी मैनचेस्टर एरिना के नजदीक कैथेड्रल गार्डेन्स इलाके में नियंत्रित विस्फोट किया, लेकिन पुष्टि की है कि उन्हें एक छूटा हुआ कपड़ा मिला है और कोई ख़तरनाक वस्तु नहीं मिली है.
English: Greece is called "Hellas" in Greek.
Hindi: यूनान को यूनानी में "हेल्लास" कहते है।
English: Greek Stoic philosophy conceived of the Logos spermatikos "seminal word" as the principle of active reason that fecundated passive matter.
Hindi: ग्रीक स्टोइक दर्शन ने "लोगोस स्पर्मैटिकोज" को "वीर्य संबंधी शब्द" जो कि निष्क्रिय उत्पादित द्रव्य है, सक्रिय कारण के सिद्धांत के रूप में देखा है।
English: Green Party's Indigenous Affairs Critic Lorraine Rekmans said "Canadians support peace and democracy.
Hindi: ग्रीन पार्टी के घरेलू मामलों की आलोचक लॉरेन रेकमंस ने कहा, "कनाडा के नागरिक शांति और लोकतंत्र का समर्थन करते हैं।
English: Greenberg labeled the products of consumer culture "kitsch", because their design aimed simply to have maximum appeal, with any difficult features removed.
Hindi: ग्रीनबर्ग ने उपभोक्ता संस्कृति के उत्पादों पर "कित्श" का लेबल लगा दिया क्योंकि उनके डिज़ाइन का लक्ष्य बस अधिकतम आकर्षण प्राप्त करना था और साथ में किसी भी मुश्किल सुविधा को हटा दिया गया।
English: Greene stated "the way I try to explain wormholes in terms of bending paper and connecting the corners, that's there in the film and it was fun to see that that made it in."
Hindi: ग्रीन ने कहा "जिस तरह से मैं पेपर को झुकने और कोनों को जोड़ने के मामले में वर्महोल की व्याख्या करने की कोशिश करता हूं, वह फिल्म में है और यह देखने के लिए मजेदार था कि जिसने इसे बनाया है।
English: Greenfield notes that Unfer is described as "at the king's feet" line 499.
Hindi: ग्रीनफील्ड ने ध्यान दिया कि अनफर्थ को "राजा के पैर"पंक्ति 499 के रूप में वर्णित किया गया है।
English: Greenpeace activists were unnecessarily inciting innocent people against crucial projects without any valid reason", Rijiju said in an interview with Reuters this week.
Hindi: रिजिजू ने रॉयटर्स को इस हफ्ते दिए गए एक साक्षात्कार में कहा, 'ग्रीनपीस के कार्यकर्ता बिना किसी वैध कारण के अहम परियोजनाओं के खिलाफ भोले-भाले लोगों को भड़का रहे थे।
English: Greeting Modi on his birthday, Yediyurappa tweeted, "Happy birthday to Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर कहा, आंध्र प्रदेश के परिश्रमी मुख्यमंत्री नायडू को जन्मदिन की हार्दिक .
English: Greeting people on the occasion of Hindi Divas, Banerjee tweeted, "My best wishes to all on HindiDiwas.
Hindi: बनर्जी ने हिंदी दिवस के मौके पर लोगों को बधाई देते हुए ट्वीट किया,हिंदी दिवस पर सभी को मेरी शुभकामनाएं।
English: Greeting the country on the occasion of 'Hindi Diwas', Prime Minister Narendra Modi tweeted, "Many congratulations to you all on the occasion of Hindi Diwas.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर कहा, हिंदी दिवस पर आप सभी को बहुत-बहुत बधाई।
English: Greeting the crowd, New York city Mayor Bill de Blasio said the Independence Day parade celebrates the "extraordinary contributions" of the Indian-American community to the city.
Hindi: परेड में जुटे लोगों का अभिनंदन करते हुए न्यूयार्क के मेयर बिल डी ब्लेसियो ने कहा कि स्वतंत्रता दिवस की परेड भारतीय-अमेरिकी लोगों की ओर से शहर को दिए गए असाधारण योगदानों का जश्न मनाती है.
English: Greeting the members of the Indian community, Consul General Vipul said "I must congratulate the ICAI Dubai team for putting up such a colourful and wonderful show and it was great to see our younger generation - students and other cultural groups - representing different forms of cultures prevalent in India.
Hindi: भारतीय समुदाय के सदस्यों को बधाई देते हुए, महावाणिज्य दूत विपुल ने कहा, 'मुझे इस तरह के रंगीन और अद्भुत शो के लिए आईसीएआई दुबई टीम को बधाई देना चाहिए और हमारी युवा पीढ़ी के छात्रों व अन्य सांस्कृतिक समूहों को भारत में संस्कृतियों के विभिन्न कार्यक्रमों को करता देख अच्छा लगा।
English: Greetings and best wishes to the followers of Khawaja Moinuddin Chishti across the world on the annual Urs," he added.
Hindi: ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती के विश्वभर के अनुयायियों को वार्षिक उर्स पर बधाई और शुभकामनाएं।
English: Greetings to my fellow Indians on the occasion of National Technology Day," Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, "राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस पर शुभकामनाएं।
English: Greg Moran, the Co-founder of Zoomcar said, "We chose Nano primarily because it is a tremendous city car, which is incredibly manoeuvrable in Indian traffic conditions."
Hindi: ज़ूम कार के सह-संस्थापक ग्रेग मोरन ने बताया कि, हमने मुख्य रूप से नैनो को चुना क्योंकि यह एक ज़बरदस्त कार है जो भारतीय ट्रैफिक परिस्थितियों में अविश्वसनीय रूप से चल सकती है।
English: Greg Prato of AllMusic said, "With his hard-hitting and often confessional lyrical style and Jim Morrison-esque baritone, Vedder also became one of the most copied lead singers in all of rock."
Hindi: ऑलम्यूजिक के ग्रेग प्रेटो ने कहा, "अपने हार्ड-हिटिंग तथा अक्सर कन्फेशनल लिरिकल शैली और जिम मॉरिसन के समान बैरीटोन के कारण वेड्डर भी समस्त रॉक के सर्वाधिक अनुकरणीय प्रमुख गायकों में से एक बन चुके हैं।
English: Greg T. Street commented that one of the reasons Age of Mythology became so popular was because the development team spent many hours working on the game through active testing, rather than just taking advice from a "faceless drone in another building".
Hindi: ग्रेग.टी.स्ट्रीट टिप्पणी करते हैं कि एक कारण जिसकी वजह से एज ऑफ माइथोलाजी प्रसिद्ध हुआ वह था निर्माण करने वाले समूह द्वारा सक्रिय रूप से परीक्षण पर बिताए गए अनेक घंटे, ना कि "दूसरे भवन में बैठे बिना चेहरे के कामचोर" से ली गई सलाहों के कारण हुआ।
English: Greg Wyler, founder and executive chairman of OneWeb, said, "What if the best internet you ever experienced was in the air?
Hindi: वनवेब के संस्थापक और कार्यकारी अध्यक्ष ग्रेग वायलर का कहना ह'' कि 'क्या होगा जब आप हवा में बेहतरीन इंटरनेट का अनुभव करेंगे.
English: Greger's third book, Bird Flu A Virus of Our Own Hatching, received a favorable review which said it was "interesting and informative to both scientists and lay persons", but public health expert David Sencer was critical of the book, writing that it "focuses heavily on doomsday scenarios and offers little in terms of practical advice to the public" and that "a professional audience would quickly put the book aside for more factually correct sources of information".
Hindi: बर्ड फ्लू ए वायरस ऑफ आवर ओन हैचिंग को काफी अनुकूल समीक्षा मिली, जिसमें कहा गया था कि यह "रोचक और वैज्ञानिकों व सामान्य व्यक्तियों दोनों के लिए जानकारीपूर्ण" है, लेकिन सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ डेविड सेंसर ने यह लिखते हुए पुस्तक की आलोचना की कि यह "केवल भारी मुसीबत भरे परिदृश्यों पर केंद्रित और लोगों को व्यावहारिक सलाह नहीं देने वाली" किताब है और कहा कि "पेशेवर पाठक इसे थोड़ा सा ही पढ़ने के बाद इस किताब को छोड़कर तथ्यात्मक रूप से अधिक सही स्रोतों की जानकारी प्राप्त करना चाहेंगे।
English: Gregory Noveck, senior vice president of creative affairs for DC Entertainment stated "were going to make a Justice League movie, whether its now or 10 years from now.
Hindi: डीसी एंटरटेनमेंट के रचनात्मक मामलों के वरिष्ठ उपाध्यक्ष ग्रेगरी नोवेक ने कहा, "हम एक जस्टिस लीग फिल्म तो ज़रूर बनाएंगे, चाहे वह अभी बने या १० साल बाद।
English: Gregory Stephenson says the dragon "... represents 'the force and mystery of life,' the true sight that 'sees the spiritual everywhere translucent in the material world'".
Hindi: ग्रेगरी स्टीफेंसन का कहना है कि ड्रैगन "... 'जीवन की शक्ति और रहस्य' का प्रतिनिधित्व करता है जो एक ऐसा सच्चा दृष्टिकोण है जिससे 'सांसारिक दुनिया में हर जगह पारभासी अध्यात्म दिखाई देता है।
English: Gregory Weinkauf of the Dallas Observer espoused that the film "delivers as both biography and road movie, and proves itself a deceptively humble epic, an illuminating part of the Che legacy."
Hindi: """ ""डलास ऑब्ज़र्वर"" के ग्रेगरी विनकोफ का समर्थन है कि फिल्म ""जीवनी और सड़क फिल्म दोनों के रूप में प्रभावित करती है और खुद को मायावी विनम्र महाकाव्य साबित करती है, चे की विरासत का एक रोशन हिस्सा."
English: Gregson-Williams conducted "a 78-piece orchestra and a 40-voice choir 20 male, 20 female" to achieve the sound.
Hindi: ग्रेगसन-विलियम्स ने "एक 78 ऑर्केस्ट्रा और 40 गायकों 20 पुरुष, 20 महिलाएं की मंडली का आयोजन अपने निर्देशन में किया।
English: Greta Thunberg, a teen climate activist, had shared the "toolkit" to lend her support to the farmers' agitation near Delhi borders against the Centre's three agri laws.
Hindi: केंद्र के तीन नए कृषि कानूनों के खिलाफ दिल्ली से लगी सीमाओं पर किसानों के प्रदर्शन को समर्थन देते हुए जलवायु परिवर्तन कार्यकर्ता ग्रेटा थनबर्ग ने यह टूलकिट साझा की थी.
English: Grids are a form of distributed computing whereby a "super virtual computer" is composed of many networked loosely coupled computers acting together to perform large tasks.
Hindi: ग्रिड वितरित कंप्यूटिंग का एक रूप है जिसके द्वारा " सुपर वर्चुअल कंप्यूटर " कई नेटवर्क किए गए ढीले युग्मित कंप्यूटरों से बना होता है जो बड़े कार्यों को करने के लिए मिलकर काम करते हैं।
English: Griffin also noted the importance of learning from mistakes, adding "Americans don't quit and we won't quit."
Hindi: ग्रिफ़िन ने गलतियों से सीखने के महत्व को भी नोट किया, "अमेरिकी छोड़ते नहीं और हम छोड़ेंगे नहीं."
English: Griffith Browne was born in Owensboro, Kentucky, to father Thomas Griffith and mother Martha "Mattie" Young.
Hindi: ग्रिफ़िथ ब्राउन का जन्म ओवेन्सबोरो, केंटकी में हुआ था, पिता थॉमस ग्रिफ़िथ और मां मार्था "मैटी" यंग थी।
English: Griffiths said the ships were found "transporting prohibited goods".
Hindi: ग्रिफिट्स ने कहा कि 'ये जहाज प्रतिबंधित सामान ले जाते हुए पाए गए हैं।
English: Grizzly Bear Mountain on the shore of the lake also comes from Chipewyan, meaning, "bear large hill."
Hindi: झील के किनारे ग्रिजली बियर पर्वत भी चिप्पियन से आता है, जिसका अर्थ है, "बियर बड़ी पहाड़ी"।
English: Groensteen cites it as one form of the circle shape that appears throughout the story, as a "recurrent geometric motif" and due to its symbolic connotations.
Hindi: ग्रोनस्टीन इसे चक्राकार का एक रूप कहते हैं, जो पूरी कहानी में एक "ज्यामितीय बारम्बार आकृति" के रूप में प्रदर्शित होता है और अपने प्रतीकात्मक अर्थ की वजह से.
English: Grohl believed that he knew Cobain would die at an early age, saying that "sometimes you just can't save someone from themselves", and "in some ways, you kind of prepare yourself emotionally for that to be a reality".
Hindi: """ जबकि यह भी विश्वास था कि उन्हें मालूम था कि कोबेन बहुत कम उम्र में ही मर जाएंगे, उन्होंने कहा था कि ""कभी ऐसा भी समय आता है जब आप किसी को उससे बचा नहीं सकते"" और ""आपको उस वास्तविकता का सामना करने के लिए अपने आपको किसी भी तरह भावात्मक रूप से तैयार कर लेना चाहिए."
English: Grohl said that the news of Cobain's death was "Probably the worst thing that has happened to me in my life.
Hindi: डेव ग्रोहल ने कहा था कि कोबेन की मौत की ख़बर "शायद मेरे जीवन में घटने वाली सबसे बुरी घटना थी।
English: Groom''s father Ram Ladete said "We had spent Rs four lakh in the marriage of Praveen.
Hindi: दुल्हे के पिता राम लड़ैते ने कहा, "प्रवीण की शादी में हमने चार लाख रुपये खर्च किए।
English: Groups that constitute less than 5 percent of the population include Yezidis, an ethnic Kurd cultural group whose religion includes elements derived from Zoroastrianism, Islam, and animism. unspecified "charismatic" Christians. the Armenian Evangelical Church. Molokans, an ethnic Russian pacifist Christian group that split from the Russian Orthodox Church in the 17th-century. Baptists. the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Mormons. Orthodox Christians. Seventh-day Adventists. Pentecostals. Jews. and Baha'is.
Hindi: 5 प्रतिशत से कम जनसंख्या वाले समूहों में यज़ीदी, एक जातीय कुर्द सांस्कृतिक समूह शामिल हैं, जिनके धर्म में पारसी धर्म, इस्लाम और जीववाद से प्राप्त तत्व शामिल हैं. अनिर्दिष्ट "करिश्माई" ईसाई. अर्मेनियाई इंजील चर्च. मोलोकंस, एक जातीय रूसी शांतिवादी ईसाई समूह जो 17 वीं शताब्दी में रूसी रूढ़िवादी चर्च से अलग हो गया था. बैप्टिस्ट यह. चर्च ऑफ़ जीसस क्राइस्ट ऑफ़ लैटर-डे सेंट्स मॉर्मन. रूढ़िवादी ईसाई. सातवें दिन के एडवेंटिस्ट. पेंटेकोस्टल्स. यहूदियों. और बहैस।
English: Groups who favor greater legal restrictions on abortion, including complete prohibition, most often describe themselves as "pro-life" while groups who are against such legal restrictions describe themselves as "pro-choice".
Hindi: विरोधी-गर्भपात समूह, जो पूर्ण निषेध सहित गर्भपात पर अधिक कानूनी प्रतिबंधों का समर्थन करते हैं, वे अक्सर खुद को "समर्थक जीवन" के रूप में बताते हैं, जबकि गर्भपात के अधिकार समूह, जो इस तरह के कानूनी प्रतिबंधों के खिलाफ हैं, स्वयं को "समर्थ विकल्प" कहते हैं।
English: Grover also has Sanjay Gupta's "Mumbai Saga" coming up.
Hindi: ग्रोवर के पास संजय गुप्ता की आगामी फिल्म 'मुंबई सागा' भी है।
English: Grover argued that Raja had granted spectrum to "ineligible" companies like Swan Telecom Pvt Ltd STPL and Unitech Wireless Tamil Nadu Ltd.
Hindi: ग्रोवर ने दलील दी कि राजा ने स्वान टेलीकॉम प्राइवेट लिमिटेड एसटीपीएल और यूनिटेक वायरलेस तमिलनाडु लिमिटेड जैसी अयोग्य कंपनियों को स्पेक्ट्रम दिया जाना मंजूर किया।
English: Grover argued that Raja had granted spectrum to "ineligible" companies like Swan Telecom Pvt ltd STPl and Unitech Wireless Tamil Nadu ltd.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजा ने स्वान टेलीकॉम प्राइवेट लिमिटेड एसटीपीएल और यूनिटेक वायरलेस जैसी 'अयोग्य' कंपनियों को स्पेक्ट्रम दिया जाना मंजूर किया।
English: Grover in his 15-page note said Sinha's frequent meetings with several accused and their representatives in 2G case is "definitely improper" and whether his conduct amounts to criminal contempt needs to be examined.
Hindi: ग्रोवर ने 15 पेज में अपना पक्ष रखते हुये कहा था कि 2जी मामले के अनेक अभियुक्तों और उनके प्रतिनिधियों से सिन्हा की बार बार मुलाकातें निश्चित ही अनुचित था और यह देखने की आवश्यकता है कि क्या उनका आचरण आपराधिक अवमानना है। उन्होंने न्यायालय से निदेशक के निवास के आगंतुक रजिस्टर सहित कई दस्तावेज भूषण को मुहैया कराने वाले व्हिसिल ब्लोअर के नाम का खुलासा करने संबंधी अपना आदेश वापस लेने का अनुरोध किया था। उनका कहना था कि न्यायालय को इस पर जोर नहीं देना चाहिए। ग्रोवर का कहना था कि जनता को जांच एजेन्सी के मुखिया के आचरण के बारे में जानने का अधिकार है क्योंकि यह उनके निजी मामले से संबंधित नहीं है और कोई भी आगंतुक रजिस्टर की सूचना की गोपनीयता को संरक्षण प्रदान नहीं करता है।
English: Grover, claimed that the investigation is "unfair, biased and deficient" as indicated by "illegalities" in search of the houses of the activists.
Hindi: ग्रोवर ने दावा किया कि जांच अनुचित, पक्षपातपूर्ण और अपूर्ण'' है जैसा कि कार्यकर्ताओं के घरों की तलाशी में अवैधता'' से पता चलता है।
English: Grover, who plays the popular characters of Dr Gulati and Rinku Bhabhi on Kapil's show, further wrote, "Thanks for making me realise it was your show and you have power to throw out anybody, anytime.
Hindi: कपिल के शो में डॉक्टर गुलाटी और रिंकू भाभी के लोकप्रिय किरदार निभा चुके ग्रोवर ने लिखा, "यह एहसास कराने के लिए धन्यवाद कि यह आपका शो था और आपके पास किसी को कभी भी निकालने की शक्ति है.
English: Growing up in Melbourne, Australia, I was one of those seriously irritating little kids that never, ever stopped asking, "Why?"
Hindi: मैं मेलबोर्न, ऑस्ट्रेलिया मैं पला बड़ा और मैं उन परेशान करने वाले बच्चों जैसा था जो हमेशा पूछा करता था - "क्यों?"