Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since SAI is facing acute shortage of Coaches in different Sports disciplines for its various Sports Promotional Schemes, a policy decision was taken to post coaches for SAIs own Schemes only.
Hindi: चूंकि, साई में अपनी विभिन्न खेल प्रोत्साहन योजनाओं के लिए अलग-अलग खेल विधाओं में कोचों की अत्यधिक कमी है, इसलिए एक नीतिगत निर्णय लिया गया कि केवल साई की अपनी योजनाओं के लिए कोचों की तैनाती की जाए।
English: Since SMEs are the engine of growth of our economy, the issue of credit constraint in both, formal bank and alternative e. g. trade credit financing, becomes an issue of vital importance.
Hindi: चूँकि एसएमई हमारी अर्थव्यवस्था की संवृद्धि के अग्रणी भाग हैं, अतः औपचारिक बैंक एवं वैकल्पिक जैसे  व्यापार वित्त, दोनों में ऋण की कमी का मुद्दा अत्यधिक महत्त्वपूर्ण हो जाता है।
English: Since SPG has been reserved for the prime minister only for 5 years, it should be looked how much security affected leaders need and how it is going to be provided.
Hindi: जब एसपीजी सुरक्षा 5 साल के लिए पीएम के लिए रिजर्व है, तो इस बात का आकलन जरुरी है कि किसी नेता को सुरक्षा की कितनी जरुरत है और यह उसे कैसे दी जाए।
English: Since SSR was cremated next day, toughest is the re evaluation of the Cooper Hospital autopsy report.
Hindi: एसएसआर का अगले दिन ही दाह-संस्कार कर दिया गया था, सबसे मुश्किल कूपर अस्पताल की ऑटोप्सी रिपोर्ट का दोबारा मूल्यांकन करना है।
English: Since Saddam Hussein was toppled in the allied invasion of Iraq in 2003, Iraqi oil production figures have been bleak.
Hindi: चूंकि 2003 में इराक के संबद्ध आक्रमण में सद्दाम हुसैन अव्वल रहा था, इराकी तेल उत्पादन के आंकड़े धूमिल हुए हैं।
English: Since Sagar had visited the office premises two days before the theft for a recce, they knew they could enter the office through a neighbouring society.
Hindi: चूंकि चोरी को अंजाम देने से दो दिन पहले सागर ऑफिस के परिसर में गया था, इसलिए वह जानता था कि वहां पड़ोस की सोसाइटी से दाखिल होना आसान था।
English: Since Saha knew German from his intermediate days, he had no problem in reading the German language.
Hindi: चूंकि साहा जर्मन भाषा अपने इंटरमिडियेट के दिनों से जानते थे अतएव जर्मन भाषा पढ़ने में उनके लिए कोई समस्या नहीं उत्पन्न हुई।
English: Since Sainath alias Dolesh Madhi Atram 32, the alleged commander of Permelli Dalam who, according to the police, was recently elevated as the divisional committee member is also was from Guttepalli village, the story had ready takers and both the regional language and the English media published the polices version
Hindi: चूंकि, परमेल्ली दलाम का कथित कमांडर साईनाथ, उर्फ डोलेश माढ़ी अताराम 32 पुलिस के मुताबिक जिन्हें हाल ही में डिविजनल कमेटी मेंबर के तौर पर पदोन्नति दी गई थी भी गुट्टेपल्ली गांव से था, इसलिए इस कहानी को लोगों ने आसानी से स्वीकार कर लिया और स्थानीय भाषा व अंग्रेजी मीडिया ने भी पुलिस की कहानी को प्रकाशित कर दिया
English: Since Salims arrest, the family has been living at various relatives houses with no means of income.
Hindi: सलीम की गिरफ्तारी के बाद से आमदनी का कोई ज़रिया न होने के कारण उनका परिवार अलग-अलग रिश्तेदारों के यहां रहने को मजबूर है.
English: Since Salman is a traitor, I will take one lakh people with me on January 28 and beat him black and blue on stage.
Hindi: सलमान देशद्रोही है इसीलिए मैं 28 जनवरी को एक लाख लोगों को अपने साथ लेकर जाउंगा और उसे स्टेज पर मारकर काला और नीला कर दूंगा।
English: Since Samaira was born, I used to sleep with her.
Hindi: जब से समायरा पैदा हुई है तब से मैं उसके साथ ही सोता हूं।
English: Since Sanskrit is the second official language of Uttarakhand, the names of railway stations written in Urdu on platform signboards in the state will be replaced with those in Sanskrit, the official said
Hindi: अधिकारी ने कहा, चूंकि उत्तराखंड की दूसरी आधिकारिक भाषा संस्कृत है इसलिए रेलवे स्टेशनों में उर्दू में लिखे नामों को बदल कर संस्कृत में किया जाएगा
English: Since Sanskrit is the second official language of Uttarakhand, the names of railway stations written in Urdu on platform signboards in the state will be replaced with those in Sanskrit, the official said.
Hindi:  अधिकारी ने कहा,चूंकि उत्तराखंड की दूसरी आधिकारिक भाषा संस्कृत है इसलिए रेलवे स्टेशनों में उर्दू में लिखे नामों को बदल कर संस्कृत में किया जाएगा.
English: Since Sarabjit has already completed 22 years in prison, Sheikh said his client could walk free if his sentence were commuted.
Hindi: शेख ने कहा कि चूंकि सरबजीत जेल में पहले ही 22 साल की सजा काट चुका है, आजीवन कारावास की सजा होने पर वह रिहा हो सकता है।
English: Since Sarandon's on-screen time was relatively short, it took only two weeks to film her scenes.
Hindi: चूंकि सारानडॉन की परदे पर उपस्थिति अपेक्षाकृत कम थी, इसीलिए इनके दृश्यों को फिल्माने में केवल दो ही हफ्ते लगे।
English: Since Satan can appear to be an angel of light, it is vital to maintain a spiritual outlook so that the unclean things of the world do not seduce us.
Hindi: क्योंकि शैतान ज्योतिमय स्वर्गदूत का रूप धारण कर सकता है, एक आध्यात्मिक नज़रिया कायम रखना अत्यावश्यक है ताकि संसार की अशुद्ध बातें हमें बहकाने न पाएं ।
English: Since Satan can transform himself into an angel of light, using every unrighteous deception, we need spiritual discernment and clear thinking to recognize his works for what they are.
Hindi: चूँकि शैतान  सब प्रकार का धोखा  इस्तेमाल करके  आप ही ज्योतिर्मय स्वर्गदूत का रूप धारण  कर सकता है, हमें उसके कामों की असलियत पहचानने के लिए आध्यात्मिक विवेक और सुस्पष्ट सोच - विचार की ज़रूरत है ।
English: Since Satan has been unable to get at Jesus personally, he has unleashed the full force of his fury on the remaining ones of the anointed and more recently on the great crowd of other sheep that has gathered around them.
Hindi: चूँकि शैतान स्वयं यीशु को हानि नहीं पहुँचा सका है, उसने अपने प्रकोप की पूरी शक्ति अभिषिक्त जनों के अवशेष पर और  ज़्यादा हाल में  उनके इर्द - गिर्द जमा हुई अन्य भेड़ों की बड़ी भीड़ पर छुड़ा दी गयी है ।
English: Since Satan rarely with these tactics succeeds in breaking the integrity of one of Gods servants, he uses the attractions of this world, of which he is the god, in an effort to cause some to fall. 2 Corinthians 4 4. 11 3, 14.
Hindi: चूँकि इन युक्तियों से शैतान परमेश्वर के किसी सेवक की ख़राई तोड़ने में विरले ही क़ामयाब होता है, कुछ लोगों को गिराने की कोशिश में वह इस दुनिया के आकर्षणों को इस्तेमाल करता है, जिसका वह देवता है ।  २ कुरिन्थियों ४ ४. ११ ३, १४.
English: Since Satans ouster from heaven, Gods people have sometimes been protected from Satans attacks by the efforts of certain political elements, described in symbolic language at Revelation 12 15, 16.
Hindi: जब से शैतान को स्वर्ग से खदेड़ दिया गया है, तब से अकसर कुछ राजनीतिक तत्वों ने उसके हमले से परमेश्वर के लोगों की हिफाज़त की है, जैसा कि प्रकाशितवाक्य 12 15,16 में लाक्षणिक शब्दों में बताया गया है ।
English: Since Satans rule is rapidly drawing to a close, his world is exerting ever greater pressure on people in general and on Christians in particular. Revelation 12 12.
Hindi: क्योंकि शैतान का शासन तेज़ी से समाप्ति की ओर बढ़ रहा है, उसका संसार आम लोगों पर और ख़ासकर मसीहियों पर पहले से कहीं अधिक दबाव डाल रहा है ।  प्रकाशितवाक्य १२ १२.
English: Since Saturday evening, several people with symptoms like nausea and foam oozing from mouth have been admitted to the hospital
Hindi: शनिवार शाम से कई लोगों को मिचली और मुंह से झाग निकलने जैसे लक्षणों के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया है
English: Since Satyajit Ray compelled the world 's attention to the Indian cinema through his debut, Pather Panchali in 1955, a new genre has been added, called variously as auteur, art parallel, minority, offbeat etc.
Hindi: जब सत्य जीत राय ने दुनिया का ध्याोन अपनी पहली फिल्मस पाथेर पांचाली के जरिए 1955 में भारतीय सिनेमा पर दुनिया का ध्याएन आकर्षित किया तब एक नई पीढी शुरू हुई, जिसे कला फिल्मं, अल्पढसंख्यरक, समानान्तयर, ऑफ बीट आदि नाम दिए गए।
English: Since Saudi Arabia houses Mecca and Medina, Islam's holiest sites, many Muslims were upset at the permanent military presence.
Hindi: चूंकि सऊदी अरब में इस्लाम के पवित्रतमस्थान हैं मक्का और मदीना- कई मुस्लिम स्थायी सेना की उपस्थिति से परेशान हो गए।
English: Since Saudi Arabia houses the holiest sites in Islam Mecca and Medina, many Muslims were upset at the permanent military presence.
Hindi: चूंकि सऊदी अरब में इस्लाम के पवित्रतमस्थान हैं मक्का और मदीना- कई मुस्लिम स्थायी सेना की उपस्थिति से परेशान हो गए।
English: Since Section 144 of the CrPC is enforced in Delhi, party MLAs will go from Punjab Bhawan in Delhi to the dharna site in batches of four, he said, adding that he will lead the first batch.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में सीआरपीसी की धारा 144 लागू की गई है, इसलिए पार्टी के विधायक दिल्ली के पंजाब भवन से चार बैचों में 'धरना' स्थल पर जाएंगे।
English: Since Section 227 requires higher level of judicial scrutiny, it provides greater protection to the accused.
Hindi: चूंकि धारा 227 के अधीन उच्च स्तर की न्यायिक संवीक्षा अपेक्षि है इसलिए यह अभियुक्त का अधिक संरक्षण प्रदान करता है 64
English: Since Selena got out of rehab, she has been cutting out all of the bad influences in her life and that definitely included Taylor, said a source.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, पुनर्वासन केंद्र से बाहर आने के बाद सेलेना अपने जीवन पर बुरा प्रभाव डालने वाली सभी चीजोंं से दूर हो रही हैं, जिसमें निश्चित तौर पर टेलर भी शामिल हैं।
English: Since September 2007, India has opened up limited mountaineering and trekking expeditions to the area.
Hindi: सितंबर 2007 के बाद से, भारत ने क्षेत्र में सीमित पर्वतारोहण और ट्रेकिंग अभियानों को खोल दिया है।
English: Since September 2008, Nexus India Capital has made four investments from its 200-million second fund
Hindi: सिंतबर 2008 से नेक्सस इंडिया कैपिटल ने 2,000 लाख डॉलर के अपने दूसरे फंड से अब तक चार निवेश किए हैं।
English: Since September 2008, it has done so at the consistent rate of 0.53 per cent every single month
Hindi: सितंबर 2008 के बाद फंड ने ऐसा 0.53 फीसदी की दर पर हरेक महीने किया है।
English: Since September 2010, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance has been bringing out a Quarterly Report on Debt Management.
Hindi: वित्त मंत्रालय के अधीन आर्थिक कार्य विभाग की ओर से सितम्बर 2010 से ऋण प्रबंधन पर तिमाही रिपोर्ट जारी की जा रही है।
English: Since September 2010, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance has been bringing out a quarterly report on debt management.
Hindi: सितम्बर 2010 से वित्त मंत्रालय का आर्थिक मामलों का विभाग ऋण प्रबंधन पर तिमाही रिपोर्ट जारी कर रहा है।
English: Since September 2010, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance is bringing out a quarterly report on debt management.
Hindi: वित्त मंत्रालय का आर्थिक मामले विभाग सितम्बर 2010 से ऋण प्रबंधन पर एक त्रिमासिक रिपोर्ट पेश कर रहा है।
English: Since September 2012, I have been expressing my worry about our performance and restating in all my interactions with higher educational institutions the need to take the rating process seriously.
Hindi: सितम्बर, 2012 से मैं उच्च शिक्षा संस्थानों के साथ अपनी बातचीत के दौरान इस प्रदर्शन पर चिंता व्यक्त करता आ रहा हूं तथा रेटिंग प्रक्रिया को गंभीरता से लेने की आवश्यकता को दोहराता आ रहा हूं।
English: Since September 2015, 24084 persons have been trained in food processing sector under Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना के तहत सितंबर 2015 से अब तक 24084 लोगों को खाद्य प्रसंस्करण सेक्टर में प्रशिक्षण दिया गया है।
English: Since September 2015, there have been over 30 such attacks, and Islamic State of Iraq and the Levant claimed responsibility for 21 of them.
Hindi: सितंबर 2015 के बाद से, यहाँ पर इस तरह के 30 हमलों हुए हैं और इस्लामिक स्टेट ऑफ इराक और लेवांत आई एस आई एल ने उनमें से 21 के लिए जिम्मेदारी ली है।
English: Since September 27, 2004, the jinmeiy kanji , kanji for use in personal names consist of 3,119 characters, containing the jy kanji plus an additional 983 kanji found in people's names.
Hindi: २७ सितंबर २००४ से जिनमेइयो कानजी , व्यक्तिगत नाम में उपयोग के लिए कानजी में ३,११९ अक्षर हैं, जिनमें जोयो कानजी के साथ और ९८३ कानजी हैं।
English: Since September 29, over 200 ceasefire violations have resulted in 11 Indian soldiers and 16 civilians being killed with considerable displacement of civilians to rear areas.
Hindi: 29 सितंबर से लेकर अब तक 200 से ज्यादा बार सीमा पर शांति भंग की घटनाएं हो चुकी हैं जिसमें 11 भारतीय सैनिक शहीद और 16 आम नागरिक भी हताहत हुए हैं।
English: Since September, bushfires have killed at least 28 people and destroyed thousands of homes.
Hindi: सितम्बर से जंगल की आग के कारण कम से कम 28 लोगों की मौत हुई है और हजारों मकान नष्ट हो गए हैं।
English: Since September, last year, bushfires have killed 18 people and destroyed more than 1,200 homes across New South Wales and Victoria.
Hindi: पिछले वर्ष सितम्बर में न्यू साउथ वेल्स और विक्टोरिया प्रांतों में जंगल में आग लगने की घटना में 18 लोगों की मौत हो गई और एक हजार दो सौ से अधिक घर जल गए।
English: Since Sharif did not respond to any of the NAB's summons and questions, his arrest warrants had already been issued and the bureau announced to have moved the accountability court to declare him a proclaimed offender.
Hindi: शरीफ ने एनएबी के किसी भी सम्मन और सवालों का जवाब नहीं दिया है इसलिए उनके खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी कर दिया गया और ब्यूरो ने उन्हें घोषित अपराधी करार देने के लिए जवाबदेही अदालत का रुख करने का एलान किया।
English: Since Shehbaz is not a member of the National Assembly -- the lower house of the Parliament -- he cannot succeed immediately and would have to contest elections.
Hindi: शहबाज संसद के निचले सदन नेशनल असेम्बली के सदस्य नहीं हैं, इसलिए वह तत्काल उनका स्थान नहीं ले सकते और उन्हें चुनाव लड़ना होगा.
English: Since Shiva has already qualified for Rio in 56kg, India will not be fielding any boxer in this category even though he will travel with the team for training with other already qualified boxers from around the world, who would be converging in Baku.
Hindi: शिव पहले ही 56 किग्रा में रियो के लिये क्वालीफाई कर चुके हैं, भारत ने इस वर्ग में किसी मुक्केबाज को नहीं उतारा है, हालांकि वह टीम के साथ ट्रेनिंग के लिये जायेंगे।
English: Since Shramik special trains started operating, more than 21 babies have born on board.
Hindi: श्रमिक स्पेशल ट्रेनों का संचालन शुरू होने के बाद से ट्रेनों में 21 बच्चों का जन्म हो चुका है।
English: Since Singh died of his injuries, prosecutors said they will now seek a murder indictment against the accused.
Hindi: अभियोजन पक्ष के वकीलों ने कहा कि सिंह की मौत के बाद अब वे आरोपी के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कराएंगे।
English: Since Smalltalk has a late bound execution model, and since it provides objects the ability to handle messages that are not understood, it is possible to go ahead and implement functionality using polymorphism without explicitly overloading a particular message.
Hindi: चूंकि स्मॉल टाक में एक देर से बंधित होने वाला क्रियान्वयन मॉडल है और चूंकि यह ओब्जेक्ट्स को उन संदेशों को हेंडल करने की क्षमता देता है जिन्हें समझा नहीं जाता है, एक विशेष सन्देश को स्पष्ट रूप से ओवरलोड किये बिना पोलिमोर्फ़िज्मका उपयोग करते हुए क्रियाशीलता का संपादन करना और आगे बढ़ना संभव है।
English: Since Somdev Devvarman has withdrawn from the tournament, Sania is lone Indian representative in the singles.
Hindi: देश के शीर्ष पुरुष एकल खिलाड़ी सोमदेव देववर्मन के कंधे की चोट के कारण टूर्नामेंट से हटने के बाद सानिया एकल मुकाबलों में एकमात्र भारतीय खिलाड़ी हैं।
English: Since Sourav Ganguly is the BCCI President, he obviously cannot be there.
Hindi: चूंकि सौरभ गांगुली बीसीसीआई अध्यक्ष हैं ऐसे में वह इसमें नहीं हो सकते.
English: Since South Africa tour Indian bowlers consistently got opposition out twice.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका दौरे से भारतीय गेंदबाज लगातार विरोधी टीम को दो बार आउट कर रहे हैं.
English: Since Spartan men were full-time soldiers, they were not available to carry out manual labour.
Hindi: चूंकि स्पार्ती पूर्णकालिक सैनिक होते थे, इसलिए शारीरिक श्रम के कामों के लिए वे उपलब्ध नहीं थे।
English: Since Special Economic Zones SEZs Act and Rules were notified in February, 2006, formal approvals have been granted for setting up of 11 SEZs for Agro and Food Processing, out of which, 9 SEZs have been notified.
Hindi: विशेष आर्थिक जोन एसईजेड अधिनियम तथा नियमावली को फरवरी 2006 में अधिसूचित किए जाने के बाद से कृषिएवं खाद्य प्रसंस्करण हेतु 11 एसईजेडों की स्थापना के लिए औपचारिक अनुमोदन प्रदान किए गए हैं जिसमें 9 एसईजेडों को अधिसूचित कर दिया गया है।
English: Since Subrahmanyams transfer from the Ministry, the JNU administration has rolled back the service and utility charges proposed in the hostel fee.
Hindi: सुब्रह्मण्यम के मंत्रालय से तबादले के बाद से जेएनयू प्रशासन ने छात्रावास शुल्क में प्रस्तावित सर्विस और यूटिलिटी चार्ज वापस ले लिया है।
English: Since Sushant Singh Rajput's death, the debate of nepotism and favouritism have popped up once again.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद से नेपोटिज्म पर बहस छिड़ गई है।
English: Since Sushant Singh Rajputs untimely death, social media has been abuzz with his images and videos from the past.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद से ही सोशल मीडिया पर उनकी पुरानी तस्वीरें और वीडियो वायरल हो रही है।
English: Since Tamil Naduhas been allocated 3,607 Crore under 15th Finance Commission Grants to PRIs and 50 of this is to be mandatorily used for water supply and sanitation, Shri Shekhawat requested the Chief Minister to plan for utilizing this fund for rural water supply, grey-water treatment and re-use, and most importantly for ensuring long-term operation and maintenance of water supply schemes for assured service delivery
Hindi: चूंकि, तमिलनाडु को पीआरआई को 15वें वित आयोग के अनुदान के तहत 3,607 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं और इसमें से 50 प्रतिशत अनिवार्य रूप से जलापूर्ति एवं स्वच्छता के लिए उपयोग में लाया जाना है, श्री शेखावत ने मुख्यमंत्री से इस निधि को ग्रामीण जलापूर्ति, ग्रे-वाटर ट्रीटमेंट एवं पुर्नउपयोग तथा सबसे महत्वपूर्ण यह कि आश्वस्त सेवा प्रदायगी के लिए जलापूर्ति प्रणालियों के लिए दीर्घकालिक प्रचालन और रखरखाव सुनिश्चित करने के लिए उपयोग में लाने की योजना बनाने का आग्रह किया
English: Since Tara Sutaria's debut in Student of the Year 2, 'Marjaavan' will be her second film in the Hindi industry.
Hindi: करण जौहर की फिल्म स्टूडेंट ऑफ द इयर 2 से अपना बॉलीवुड डेब्यू करने वाली तारा सुतारिया जल्द ही फिल्म मरजावां में नज़र आने वाली हैं।
English: Since Team Gujarat Jadeja's IPL team had a match against Team Mumbai at the Wankhede Stadium on Saturday evening, his teammates couldn't make it to the wedding on Sunday morning either.
Hindi: गुजरात की टीम को शनिवार को मुंबई इंडियन्स के खिलाफ खेलना था जिसके कारण टीम के जाडेजा के साथी उनके विवाह समारोह के लिए समय पर नहीं पहुंच पाए।
English: Since Tejas will be a new premier class train, there will be many facilities including tea and coffee vending machines, magazines and snack tables, said a senior railway ministry official.
Hindi: रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि तेजस चूंकि एक नयी प्रीमियर क्लास ट्रेन है, इसमें चाय, कॉफी वेडिंग मशीन, पत्रिका, स्नैक्स टेबल सहित कई सुविधाएं होंगी.
English: Since Telangana had cases, we immediately sent our teams, but we couldnt find them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, चूंकि तेलंगाना का मामला था, तुरंत अपनी टीमें वहां भेजी, लेकिन हम उन्हें खोज नहीं पाए।
English: Since Television has got stereotypes, Turkish and Muslim actors always plays the roles of terrorists and gangsters.
Hindi: टेलीविजन का स्वरूप घिसा-पिटा होने से तुर्की और मुसलमान अभिनेता हमेशा आतंकवादियों और अपराधियों की भूमिका निभाते हैं।
English: Since The Watchtower was then banned in France, we printed the magazine each month in the form of a 64 - page booklet.
Hindi: चूँकि उस समय फ्रांस में द वॉचटावर पत्रिका पर प्रतिबंध लगा हुआ था, सो हमने इस पत्रिका को हर महीने 64 पन्नों की बुकलॆट के रूप में छापना शुरू कर दिया ।
English: Since Thursday, the number of deaths has increased to 12 due to ceasefire violations, while more than 60 people have been injured.
Hindi: गुरूवार से संघर्ष विराम उल्लंघन के कारण मरने वालों की संख्या बढ कर 12 हो गयी है जबकि 60 से अधिक लोग घायल हो गये हैं।
English: Since Timothys father was a Greek and evidently an unbeliever, it was his Jewish mother, Eunice, and her mother, Lois, who trained the boy from infancy in the holy writings.
Hindi: क्योंकि तीमुथियुस का पिता एक यूनानी था और प्रत्यक्षतः एक अविश्वासी, ये तो उसकी यहूदी माँ, यूनीके और उसकी नानी लोइस थीं जिन्होंने इस लड़के को बालकपन से पवित्र शास्त्र  से प्रशिक्षित किया ।  तिरछे टाइप हमारे ।
English: Since Togo was not formally a French colony, but was a trustee under the rules of the League of Nations and then the United Nations, Olympio petitioned the United Nations Trusteeship Council for a host of issues pushing toward independence.
Hindi: चूंकि टोगो औपचारिक रूप से एक फ्रांसीसी उपनिवेश नहीं था, लेकिन राष्ट्र संघ और फिर संयुक्त राष्ट्र के नियमों के तहत एक ट्रस्टी था, ओलंपियो ने स्वतंत्रता की ओर धकेलने वाले मुद्दों की मेजबानी के लिए संयुक्त राष्ट्र न्यास परिषद की याचिका दायर की ।
English: Since Tripura has been allocated 191 Crores under 15th Finance Commission Grants to PRIs and 50 of it is to be used for water supply and sanitation, Union minister requested the CM to plan for utilizing this fund for rural water supply, grey-water management and most importantly for ensuring long-term operation and maintenance of water supply schemes.
Hindi: चूंकि पीआरआई को 15वें वित्त आयोग के अनुदान के तहत त्रिपुरा को 191 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं और इसके 50 का उपयोग जलापूर्ति एवं स्वच्छता के लिए किया जाना है, इसलिए इसके मद्देनजर केंद्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्री से ग्रामीण क्षेत्रों में जलापूर्ति, धूसर जल के प्रबंधन और सबसे महत्वपूर्ण जलापूर्ति योजनाओं का दीर्घकालिक परिचालन एवं रखरखाव सुनिश्चित करने के लिए इस कोष का उपयोग करने की योजना बनाने का आग्रह किया।
English: Since Tuesday night, when police came with the news, nobody in Bahalnagar has slept, say villagers.
Hindi:  गांववाले कहते हैं कि मंगलवार रात जब पुलिस शोक संदेश लेकर आई तब से बहलनगर गांव में कोई सोया नहीं है।
English: Since Tuesday, governments across Andhra Pradesh, Telangana, Tamil Nadu, and Puducherry along with the IMD have been engaged in cyclone preparedness activities in the wake of cyclone Nivar which made its landfall late on Wednesday evening near the coast of Puducherry.
Hindi: आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और पुडुचेरी में मंगलवार और बृहस्पतिवार के बीच चक्रवात निवार के आने की आशंका के मद्देनजर प्राधिकारी इससे निपटने की तैयारियों में जुट गए हैं।
English: Since Turing first introduced his test, it has proven to be both highly influential and widely criticised, and it has become an important concept in the philosophy of artificial intelligence.
Hindi: चूंकि ट्यूरिंग ने पहली बार अपना परीक्षण शुरू किया था, यह अत्यधिक प्रभावशाली और व्यापक रूप से आलोचना दोनों साबित हुआ है, और यह कृत्रिम बुद्धि के दर्शन में एक महत्वपूर्ण अवधारणा बन गई है।
English: Since UAN is seeded with Aadhaar, bank account and other credentials, it helps legitimate claimants get their due without any hassle.
Hindi: चूंकि यूएएन आधार, बैंक अकाउंट और अन्य चीजों से जुड़ा रहता है, ऐसे में यह क्लेम दाखिल करने वालों को बिना किसी दिक्कत के अपना बकाया हासिल करने में मदद देता है।
English: Since Union Territories such as Chandigarh, Daman and Diu, Lakshadweep, Andaman and Nicobar, and Dadra and Nagar Haveli do not have state assemblies, five polling stations will be selected randomly.
Hindi: चूंकि चंडीगढ़, दमन व दीव, लक्षद्वीप, अंडमान और निकोबार, दादरा व नगर हवेली में कोई विधानसभा नहीं है इसलिए पांच मतदान केंद्रों का चयन औचक होगा।
English: Since Unlock-1, tap connections given to 45 lakh households
Hindi: अनलॉक-1 के बाद 45 लाख घरों में दिए गए नल कनेक्शन
English: Since Uttar Pradesh has been allocated 9,752 Crore under 15th Finance Commission Grants to PRIs and 50 of it is to be used for water supply and sanitation, Central minister requested the CM to plan for utilizing this fund for rural water supply, grey-water treatment and reuse and most importantly for ensuring long-term operation and maintenance of water supply schemes.
Hindi: चूंकि उत्तर प्रदेश के पंचायती राज विभाग को 15वें वित्त आयोग अनुदान के तहत 9,752 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं और इसका 50 प्रतिशत उपयोग जलापूर्ति और स्वच्छता के लिए किया जाना है। इसलिए केंद्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्री से अनुरोध किया कि वे ग्रामीण जलआपूर्ति, ग्रे-वाटर ट्रीटमेंट और पुन उपयोग और विशेष रूप से जल आपूर्ति योजनाओं के दीर्घकालिक संचालन व रखरखाव को सुनिश्चित करने के लिए इस कोष को उपयोग करने की योजना बनाएं।
English: Since Uttarakhand was a border state, special consideration of the geographical location and strategic importance of the Himalayan areas should be done while drafting foreign policies.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखण्ड सीमांत प्रदेश है, विदेश नीति बनते समय हिमालय राज्यों की विशेष भौगोलिक स्थिति व सामरिक हितों को ध्यान में रखना चाहिए।