Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Laying the foundation stone through video-conference of the administrative building of the Krishi Vigyan Kendra KVK at Dataganj, Badaun in UP, Shri Tomar said that with the implementation of the two new ordinances and other legal reforms in agriculture sector, farmers can now sell their produce anywhere in the country at remunerative prices and all restrictions on them have been removed
Hindi: उत्तर प्रदेश में दातागंज, बदायूं में कृषि विज्ञान केंद्र केवीके के प्रशासनिक भवन का वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से शिलान्यास करते हुए श्री तोमर ने कहा कि दो नए अध्यादेशों के कार्यान्वयन और कृषि क्षेत्र में अन्य कानूनी प्रावधानों के साथ किसान अब देश में किसी भी जगह पर लाभकारी मूल्य पर अपनी फसल की बिक्री कर सकते हैं और इस पर सभी तरह की बंदिशें खत्म हो गई हैं
English: Laying the foundation stone through video-conference of the administrative building of the Krishi Vigyan Kendra KVK at Dataganj, Badaun in UP, Shri Tomar said that with the implementation of the two new ordinances and other legal reforms in agriculture sector, farmers can now sell their produce anywhere in the country at remunerative prices and all restrictions on them have been removed.
Hindi: उत्तर प्रदेश में दातागंज, बदायूं में कृषि विज्ञान केंद्र केवीके के प्रशासनिक भवन का वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से शिलान्यास करते हुए श्री तोमर ने कहा कि दो नए अध्यादेशों के कार्यान्वयन और कृषि क्षेत्र में अन्य कानूनी प्रावधानों के साथ किसान अब देश में किसी भी जगह पर लाभकारी मूल्य पर अपनी फसल की बिक्री कर सकते हैं और इस पर सभी तरह की बंदिशें खत्म हो गई हैं।
English: Laying the foundations of infrastructure for a New India, there has been a quantum leap in capital expenditure, with the average annual capital expenditure in last 4 years being more than double of average during 2009-14.
Hindi: नए भारत के लिए बुनियादी ढांचे की नींव रखकर पूंजीगत व्यय में व्यापक वृद्धि की गई है। पिछले 4 वर्षों में औसत वार्षिक पूंजीगत व्यय दरअसल वर्ष 2009-14 के दौरान हुए औसत व्यय की तुलना में दोगुने से भी अधिक है।
English: Laying the pipeline to supply oil to Pakistan through Wagah border was also expected to be on the agenda.
Hindi: ऐसी उम्मीद की जा रही थी कि वार्ता के एजेंडे में वाघा बार्डर से पाकिस्तान के लिए तेल की पाइपलाइन बिछाना भी शामिल था।
English: Laylat al-Jaiza or Night of Rewards is the night preceding both the Eid al-Fitr and Eid al-Adha.
Hindi: लैलतुल जायज़ा  लैलतुल जायज़ा या बरकतों वाली रात, ईद उल-फ़ित्र और ईद अल-अज़हा धा दोनों से पहले की रात है।
English: Layoffs News
Hindi: गिरावट न्यूज़
English: Layout Count 1
Hindi: लेआउट गिनती 1
English: Layout Managment
Hindi: लेआउट प्रबंधन
English: Layout Plan of Techmart India 2015
Hindi: टेकमार्ट इंडिया 2015 का ले आउट प्लान
English: Layout Settings
Hindi: लेआउट सेटिंग्स
English: Layout and start transforming all windows
Hindi: अभिन्यास और सभी विंडोज को बदलना आरंभ करें
English: Layout and start transforming window group
Hindi: अभिन्यास और विंडो समूह को रूपांतरित करना आरंभ करें
English: Layout and start transforming windows
Hindi: अभिन्यास और विंडोज को बदलना आरंभ करें
English: Layout and start transforming windows on current output
Hindi: अभिन्यास और मौजूदा आउटपुट पर विंडोज बदलना आरंभ करें
English: Layout can be controlled by housing the controls inside other containers or locking them to the side of the form.
Hindi: नियंत्रणों को अन्य कन्टेनरों के भीतर रखकर या उन्हें फॉर्म के बगल में लॉक करके लेआउट को नियंत्रित किया जा सकता है।
English: Layout direction
Hindi: खाका दिशा
English: Layout managment
Hindi: लेआउट प्रबंधन
English: Layout of Text in Other Frames
Hindi: अन्य फ्रेमों में पाठ का खाका
English: Layout of the buttons close button on the right  left?
Hindi: बटनों का लेआउट बंद बटन दायें मेंबाएँ में?
English: Layout planning for the new factory premises has to be approved in the meeting.
Hindi: नए कारखाने के निर्माण की अभिन्यास आयोजना का बैठक में अनुमोदन किया जाना होगा।
English: Layout, his daughter Sowmya Reddy Jayanagar, N. Munirathna Rajarajeshwarinagar, Byrathi Basavaraju K.R.
Hindi: इनमें रेड्डी की बेटी सौम्याजयानगर, बयारती बासवराज के. आर. पुरम, और मुनिरत्ना आर.
English: Lays Foundation Stone of 132 KV Transmission Line.
Hindi: 132 केवी की पारेषण लाइन की आधारशिला रखी।
English: Lays down provisions and procedures for training courses in military educational and training establishments.
Hindi: सैन्य शैक्षणिक एवं प्रशिक्षण प्रतिष्ठानों में प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों के लिए प्रावधानों एवं प्रक्रियाओं को निर्धारित करता है।
English: Lays eggs in the soil.
Hindi: ये जमीन पर अंडे देते हैं।
English: Lays foundation stone for Nagpur metro and Pardi grade separator and flyover on NH-6.
Hindi: नागपुर मेट्रो तथा पारदी ग्रेड सेपेरेटर और एनएच-6 पर फ्लाई ओवर की आधारशिला रखी।
English: Lays foundation stone for extension of Terminal Building of Surat Airport
Hindi: सूरत हवाई अड्डे की टर्मिनल बिल्डिंग के विस्तार की आधारशिला रखी
English: Lays the Foundation Stone of Road Project in Yavatmal worth Rs 500 Crores
Hindi: यवतमाल में 500 करोड़ रुपए मूल्य की सड़क परियोजना का शिलान्यास
English: Layyah District Urdu , Punjabi , is a district in the Punjab, Pakistan.
Hindi: लैय्या ज़िला, पाकिस्तान के पंजाब प्रांत का एक ज़िला है।
English: Lazar curses those Serbs who ignored his call for war against the Ottoman Empire.
Hindi: लजार ने उन सर्बों सर्बियाईयों को शाप दिया है, जिन्होंने उनके उस्मानी साम्राज्य के खिलाफ युद्ध करने के आह्वान को नजरअंदाज कर दिया था।
English: Lazard and Merill Lynch were said to be principal advisors to the deal
Hindi: लेजार्ड, मेरिल लिंच को इस सौदे के लिए प्रमुख सलाहकार बताया जा रहा था।
English: Lazarus and Folkman's interpretation of stress focuses on the transaction between people and their external environment known as the Transactional Model.
Hindi: तनाव का लाजर और फोल्क्मन् की व्याख्या लोगों और उनके बाहरी व्यवहार मॉडल के रूप में जाना जाता है के माहौल के बीच लेन-देन पर केंद्रित है।
English: Lazarus dead body had been entombed in a cave.
Hindi: लाज़र का मृत शरीर एक गुफ़ा में दफ़नाया गया था ।
English: Lazarus died some time after the message was sent, perhaps by the time that Jesus received the news.
Hindi: संदेश के भेजे जाने के कुछ देर बाद, शायद जिस वक़्त तक यीशु को ख़बर मिल गयी थी, लाजर गुज़र चुका था ।
English: Lazarus said nothing to suggest that he had been alive somewhere else during those four days.
Hindi: लाज़र ने ऐसा कुछ नहीं कहा जो दिखाता हो कि वह चार दिन कहीं दूसरी जगह ज़िंदा था ।
English: Lazarus sister Martha expressed the hope taught in the Bible when she declared I know he will rise in the resurrection on the last day.
Hindi: बाइबल में पुनरुत्थान के बारे में जो आशा मिलती है उसके बारे में लाजर की बहन मारथा ने कहा मैं जानती हूं, कि अन्तिम दिन में पुनरुत्थान के समय वह जी उठेगा ।
English: Lazarus was dead for four days.
Hindi: लाज़र चार दिनों तक मृत पड़ा था ।
English: Lazarus, one of Jesus close friends, unexpectedly became seriously ill and died.
Hindi: लाज़र जो यीशु का करीबी दोस्त था, अचानक बीमार हुआ और उसकी मौत हो गयी ।
English: Lazers are medical devices, which produce high-energy, focused beams of intense, single-coloured light, and heat which have been found through ongoing research and extensive clinical experience to selectively interact, in very useful ways, upon various tissues within the skin and body.
Hindi: लेजर्स ऐसी मैडिकल डिवाइस होती हैं जो अत्यधिक ऊर्जा, प्रकाश और गरमी पैदा करती हैं. इन्हें गहन शोध और व्यापक क्लिनिकल अनुभव के बाद हासिल किया गया है. इन का प्रयोग त्वचा व शरीर के विभिन्न प्रकार के ऊतकों पर कारगर तरीके से किया जाता है. लेजर लाइट में ऊर्जा की मात्रा और वितरण को बहुत ही बारीकी से पहुंचाया जाता है. इसलिए कई सौंदर्य संबंधी व चिकित्सकीय परिस्थितियों के सफल उपचार के लिए उपकरणों या रसायनों के प्रयोग के मुकाबले इस से ज्यादा लाभ हो सकता है.
English: Laziness is our greatest enemy
Hindi: क्रोध-लोभ हमारे सबसे बड़े शत्रु
English: Laziness will be felt by all day's work.
Hindi: दिनभरके कामों से आलस्य महसूस होगा।
English: Lazio moved level on points with Atalanta, one below second-place Inter Milan.
Hindi: लाजियो के अटलांटा के बराबर अंक हो गए है जो दूसरे स्थान पर मौजूद इंटर मिलान से एक स्थान पीछे है।
English: Lazy and complacent attitudes must be replaced with directed, planned activity.
Hindi: सुनिर्दिष्ट और योजनाबद्ध गतिविधियों को आलसी और उदासीन रवैये की जगह लेनी पड़ेगी।
English: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
Hindi: दाखिल दिनांक व समय मान को सुस्त मोड सामान्य नहीं करता है
English: Lazzarini further said at the conference that the UNRWA will continue all services and employment programs for Palestinian refugees.
Hindi: लजारिनी ने कॉन्फ्रेंस में आगे कहा कि यूएनआरडब्ल्यूए फिलिस्तीनी शरणार्थियों के लिए सभी सेवाओं और रोजगार कार्यक्रमों को जारी रखेगा।
English: Lcio Costa's city plan of Braslia and the industrial city of Zln planned by Frantiek Lydie Gahura in the Czech Republic are based on his ideas.
Hindi: लूशियो कोस्टा की ब्रासिलिया की नगर योजना और फ़्रांतिसेक लिडी गहुरा द्वारा चेक गणराज्य में योजनाबद्ध ज़्लिन नामक औद्योगिक शहर उनके विचारों पर बनी कुछ योजनाएँ हैं और इस वास्तुशिल्पी ने स्वयं ही भारत में चंडीगढ़ की योजना बनाई।
English: Le 2 features a 5.5-inch full HD display and is powered by Qualcomm Snapdragon 652 processor.
Hindi: ली2 में 5.5 इंच का एचडी डिस्पले है, साथ ही स्नैपड्रैगन 652 प्रोसेसर है।
English: Le 2 sports a 5.5-inch full HD display.
Hindi: यू प्ले में 5.2-इंच का फुल एचडी सुप एलसीडी डिसप्ले है।
English: Le Chiffre, Quantum, Sciarra, your friend Mr. Silva.
Hindi: ले शीफ़्र, क्वॉन्टम, स्कियारा, तुम्हारे दोस्त श्री सिल्वा।
English: Le Corbusier explicitly used the golden ratio in his Modulor system for the scale of architectural proportion.
Hindi: ली कोर्बुज़िए ने वास्तुशिल्पी अनुपात की नाप के लिए अपने मॉड्युलोर प्रणाली में सुनहरे अनुपात का इस्तेमाल किया।
English: Le Corbusier was heavily indebted to the thought of the 19th-century French utopians Saint-Simon and Charles Fourier.
Hindi: ली कोर्बुज़िए उन्नीसवीं सदी के फ़्रांसीसी यूटोपियाइओं सें-सिमोन व चार्ल्स फ़ूरियर से काफ़ी प्रभावित थे।
English: Le Corbusier's death had a strong impact on the cultural and political world.
Hindi: ली कोर्बुज़िए की मृत्यु का सांस्कृतिक व राजनैतिक दुनिया में बहुत गहरा प्रभाव पड़ा।
English: Le Corbusier's portrait was featured on the 10 Swiss francs banknote, pictured with his distinctive eyeglasses.
Hindi: ली कोर्बुज़िए की उनके खास चश्मा पहने तस्वीर १० स्विस फ़्रैंक के नोट पर छपी।
English: Le Corbusier's thinking had profound effects on city planning and architecture in the Soviet Union during the Constructivist era.
Hindi: ली कोर्बुज़िए की सोच ने सोवियत संघ में शहरी योजना व वास्तुशिल्प को भी प्रभावित किया, खास तौर पर निर्माणवादी युग में।
English: Le Creuset, Fossil Inc, and Decathlon are seeking FIPBs nod for 100 FDI, while the Promod proposal is for entering the segment in a joint venture.
Hindi: ली क्रुउसेट, फॉसिल इंक और डेकाथलॉन का प्रस्ताव 100 फीसदी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश वाला है जबकि प्रॉमॉद ने खुदरा क्षेत्र में संयुक्त उद्यम के जरिये उतरने की अनुमति मांगी है।
English: Le Drians visit comes amid a massive controversy over the procurement of 36 Rafale jets from French aerospace company Dassault Aviation under a Rs 58,000 crore deal.
Hindi: ली दारियां का यह दौरा फ्रांस के एयरोस्पेस कंपनी दासौ एविएशन से 58,000 करोड़ रुपये की एक डील में 36 राफेल विमान खरीदने के बड़े विवाद के बीच हो रहा है।
English: Le Duc Tho rejected the Peace Prize in 1973 because of the then-current situation in Vietnam, while Jean-Paul Sartre, who was awarded the literary accolade in 1964, simply rejected all public honors.
Hindi: फ्रांस के ज्यां-पॉल सात्र ने 1964 में साहित्य का नोबेल पुरस्कार लेने से इनकार कर दिया, जबकि वियतनाम के प्रधानमंत्री ले डुक थो ने 1973 में शांति के नोबेल को ठोकर मार दी.
English: Le Figaro adds that these phenols are nonalcoholic components of wine and that beyond a half pint 0.25 L a day, the alcohol does more harm than good.
Hindi: ल फीगारो आगे कहता है कि ये फिनाइल दाखमधु के अमादक तत्त्व होते हैं और एक दिन में ०.२५ लीटर से ज़्यादा लेने से मद्यसार फ़ायदा कम नुक़सान ज़्यादा पहुँचाता है ।
English: Le Globe, created by professor Jacques Charles and Les Frres Robert, was watched by a vast crowd as it rose from the Champ de Mars now the site of the Eiffel Tower.
Hindi: प्रोफ़ेसर जैक चार्ल्स और लेस फ्रेरेस रॉबर्ट द्वारा निर्मित ले ग्लोब को एक विशाल भीड़ ने चैम्प डे मार्स आज के एफिल टॉवर की जगह से प्रक्षेपित होते देखा.
English: Le Mesurier v. Cannon, 1929 42 C.L.R. 481, 495-496.
Hindi: लमसुरियर वि० कोनन 1929 42 सी० एल० पार० 481, 495--496।
English: Le Monde Est Toi The World Is Yours
Hindi: ये दुनिया है तुम्हारी
English: Le Passage to India Tours  Travels Pvt Ltd, New Delhi
Hindi: ली पैसेज टू इंडिया टूर्स एंड ट्रेवल्स प्राइवेट लिमिटेड, नई दिल्ली
English: Le Pen had vowed to leave the eurozone, exit Europes Schengen border-free travel area, and hold a referendum on Frances EU membership
Hindi: ला पेन ने यूरो जोन छोड़ने, यूरोप के शेनजेन सीमा मुक्त यात्रा क्षेत्र को छोड़ने को मुद्दा बनाया है और फ्रांस के ईयू की सदस्यता पर जनमत संग्रह करवाने की मांग की है
English: Le Pen had vowed to leave the eurozone, exit Europes Schengen border-free travel area, and hold a referendum on Frances EU membership.
Hindi: ला पेन ने यूरो जोन छोड़ने, यूरोप के शेनजेन सीमा मुक्त यात्रा क्षेत्र को छोड़ने को मुद्दा बनाया है और फ्रांस के ईयू की सदस्यता पर जनमत संग्रह करवाने की मांग की है.
English: Le Pen set a new record for her National Front FN party by attracting 6.9 million votes.
Hindi: ले पेन ने 69 लाख वोट हासिल कर अपनी पार्टी नेशनल फ्रंट के लिए नया रिकॉर्ड बनाया है.
English: Le Pen, 48, has portrayed the ballot as a contest between the globalists represented by her rival those in favour of open trade, immigration and shared sovereignty versus the nationalists who defend strong borders and national identities.
Hindi: ली पेन ने इस चुनाव को मुक्त व्यापार, आव्रजन अैर साझा संप्रभुता के पक्षधर भूमंडलीकरण समर्थकों और मजबूत सीमाओं और राष्ट्रीय पहचान की वकालत करने वाले राष्ट्रवादियों के बीच का मुकाबला बताया था।
English: Le Petit Theatre was noted for its excellent performances of more classic works.
Hindi: ले पेटिट रंगमंच उच्चकोटि की रचनाओं के उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए विख्यात हो गया था।
English: Le Rayon Vert The Green RaySummer 1986
Hindi: ला रेयन वर्ट- द ग्रीन रेसमर 1986
English: Le Royal Mridien Chennai is a five-star luxury hotel located at the Guindy-Kathipara Junction on Anna Salai, Chennai, India.
Hindi: ले रॉयल मेरीडिएन चेन्नई शहर के अन्ना सलाई इलाक़े मे गुइनदी-कतिपरा स्टेशन के समीप स्थित एक पाँच सितारा होटेल है।
English: Le Thanh Hai warmly reciprocated the Presidentx80x99s words and said the people and government of Vietnam are very grateful for the support extended by India over the years.
Hindi: श्री ली थान हई ने राष्ट्रपति के उद्गारों का उतनी ही गर्मजोशी से उत्तर देते हुए कहा कि वियतनाम की सरकार तथा जनता वर्षों से भारत द्वारा दिए जा रहे सहयोग के लिए उनकी अभारी है।
English: Le Thanh Hai, Politburo Member, Vietnam Communist Party and Secretary of Ho Chi Minh City Party Committee called on President Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today March 14, 2013.
Hindi: वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी के पोलित ब्यूरो के सदस्य तथा हो चि मिन्ह सिटी पार्टी कमेटी के सचिव श्री ली थान हई ने आज 14 मार्च, 2013 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: Le Touquet France, Aug 2
Hindi: ला तोकेट फ्रांस 2 अगस्त भाषा
English: Le Vaisseau died fulfilling his part of the suicide pact with Begum Sumru - he shot himself with a pistol when surrounded by the begum 's mutinous troops.
Hindi: ल वैसो ने बेगम समरू के साथ आत्महत्या का करार किया था जिसे पूरा करते हे वह मर गया. बेगम के विद्रोही सैनिकों ने जब उसे घेर लिया तो उसने पिस्तौल से खुद को गोली मार ली थी.
English: Le us take a look at full specifications and features of Samsung Galaxy Note 8
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी नोट 8 के पूर्ण विनिर्देशों और विशेषताओं पर एक नज़र डालें
English: Le's recall the Seventh Fleet.
Hindi: ल के सातवें बेड़े को याद करते हैं.
English: Le, le, le...
Hindi: ली, ली, ली...
English: LeBron Won't Wear Social Justice Message On Lakers Jersey
Hindi: खेल बास्केटबॉल लेब्रोनलेकर्स की सामाजिक न्याय के संदेश वाली जर्सी नहीं पहनेंगे लेब्रोन
English: LeEco Le 2 is priced at Rs 11,999 for the 3GB RAM  32GB storage variant.
Hindi: लेनेवो जेड2 प्लस के 3 जीबी रैम और 32 जीबी स्टोरेज वैरिएंट की कीमत 17999 रुपए है।
English: LeEco and Coolpad in a collaboration have launched a new affordable smartphone in India, the Coolpad Cool 1.
Hindi: लेईको और कूलपैड ने मिलकर भारत में एक नया किफायती स्मार्टफोन कूलपैड कूल 1 लॉन्च किया है।
English: LeEco le 1s Eco is available exclusively on Flipkart at Rs 9,999.
Hindi: ले 1एस ईको की फ्लिपकार्ट पर कीमत 9,999 रुपए है।
English: LeJ chief Malik Ishaq, the alleged mastermind of the attack, was killed last year in an encounter with the CID.
Hindi: हमले का मास्टरमाइंड और एलईजे का प्रमुख मलिक इसहाक पिछले साल सीआईडी के साथ एक मुठभेड़ में मारा गया था।
English: LeJ has claimed responsibility for the deaths of hundreds of civilians, mostly minority Shia Muslims.
Hindi: लश्कर-ए-झांग्वी ने सैकड़ों नागरिकों, अधिकतर अल्पसंख्यक शिया मुसलमानों की हत्या की जिम्मेदारी ली है।
English: LeJ militants kill 28 Shias in Pakistan
Hindi: पाक में 28 तालिबान उग्रवादी मारे गये
English: LeMall wants to replicate and achieve the similar success story in India.
Hindi: लीमॉल भारत में भी इसी तरह की सफलता को दोहराना चाहती है।
English: LeT chief Hafiz Saeed on Saturday demanded Pakistan government to immediately suspend foreign and trade relations with India in the wake of killing of Hizbul Mujahideen commander Burhan Wani.
Hindi: आतंकवादी संगठन लश्करे तैयबा प्रमुख हाफिज सईद ने शनिवार को पाकिस्तान सरकार से मांग की कि हिजबुल मुजाहिदीन कमांडर बुरहान वानी के मारे जाने के मद्देनजर वह भारत के साथ विदेशी और व्यापारिक संबंधों पर तत्काल रोक लगा दे।
English: LeT chief Hafiz Saeed, Jaish-e-Mohammed chief Maulana Masood Azhar and Dawood were among others on the list.
Hindi: इस सूची में लश्कर ए तैयबा के प्रमुख हाफिज सईद, जैश ए मोहम्मद के प्रमुख मौलाना मसूद अजहर और दाउद इब्राहीम तथा अन्य का नाम भी शामिल है।
English: LeT founder Hafiz Sayeed has also been named in the charge-sheet against FIF.
Hindi: एफआईएफ के खिलाफ दाखिल की गई चार्जशीट में एलईटी के संस्थापक हाफिज सईद का नाम भी शामिल है.
English: LeT militant involved in murder of Kashmiri army officer Ummer Fayaz killed
Hindi: कश्मीर में लेफ्टिनेंट उमर फयाज का हत्यारा आतंकी इश्फाक ढेर
English: LeT operations commander Zakiur Rehman Lakhvi and six others are accused in the Mumbai blast case.
Hindi: मुंबई हमले में लश्कर ए तैयबा के जकीउर रहमान लखवी और छह अन्य संदिग्ध आरोपी हैं।
English: LeT wanted to kill Bal Thackeray, Headley tells court
Hindi: लश्कर ए तैयबा बाल ठाकरे को मारना चाहती थी, हेडली ने अदालत को बताया
English: LeT was designated as a terrorist organisation by the United States in December 2001.
Hindi:  लश्कर-ए-तैयबा को दिसंबर 2001 में अमेरिका ने आतंकी संगठन करार दे दिया था।
English: LeT, which carried out the 2008 Mumbai terror attack, was designated as a terrorist organisation by the United States in December 2001.
Hindi: वर्ष 2008 के मुंबई आतंकवादी हमले को अंजाम देने वाले लश्करे तैयबा को दिसंबर 2001 में अमरीका ने आतंकवादी संगठन घोषित किया था।
English: Lea Michele Michele applied enough bronzer, mascara and mauve lip gloss to accentuate her luminous skin.
Hindi: ली मिशेल  अपनी चमकदार त्वचा को ज्यादा परफेक्ट बनाने के लिए ली ने ब्रांजर एप्लाई किया था, मसकारा और मोव लिप ग्लॉस उनके मेकअप में नजऱ आ रहे थे।
English: Leach got rid of Pujara having him caught at slip by Ben Stokes.
Hindi: पुजारा को लीच ने स्लिप में बेन स्टोक्स के हाथों कैच करा दिया।
English: Leachate from the worm bins can also be used as a liquid fertilizer.
Hindi: कृमि के डिब्बे से निकलने वाले लेचेट का उपयोग तरल उर्वरक के रूप में भी किया जा सकता है।
English: Leachate is a liquid containing high amounts of soluble nutrients.
Hindi: लीचेट घुलनशील पोषक तत्वों की उच्च मात्रा युक्त तरल है ।
English: Leacock died in March, 2011 in Paris.
Hindi: मार्च 2011 में पेरिस में उनका निधन हो गया।
English: Leacock formed a production company along with Pennebaker that produced successful films like Happy Mothers Day, Dont Look Back, Monterey Pop and A Stravinsky Portrait.
Hindi: लीकॉक ने पेन्नेबेकर के साथ मिलकर एक निर्माण कंपनी खोली और हैप्पी मदर्स डे,डॉन्ट लुक बैक, मोंटेरी पॉक और अ स्ट्राविन्स्की पोट्रेट जैसी सफल फिल्में बनाईं।
English: Lead - acid battery
Hindi: लेड-एसिड बैटरी
English: Lead 3 - Calliope
Hindi: लीड 3-कैलिओप
English: Lead 7 - Fifths
Hindi: लीड 7 - फिफ्थ्स
English: Lead 8 - Bass  Lead
Hindi: लीड 8-बास  लीड
English: Lead 8 - BassLead
Hindi: लीड 8 - बासलीड
English: Lead Actor Bill Hader Barry HBO
Hindi: बेस्ट एक्टर कॉमेडी- बिल हेडर बैरी
English: Lead Bank Manager, Project Officer, DRDA, Chief Education Officer, District Social Welfare Officer, ARTO, District Sheep Husbandry Officer, Chief Horticulture Officer besides other concerned district officers and the representatives of RBI, NABARD were among others attended the meeting.
Hindi: बैठक में उप संचालक पशु चिकित्सा सेवायें, महाप्रबंधक जिला सहकारी केन्द्रीय बैंक, जिला विकास प्रबंधक नाबार्ड, अग्रणी बैंक प्रबंधक, प्रबंधक दुग्ध संघ, कृषि अधिकारी, अन्य संबंधित अधिकारी और दुग्ध उत्पादन समितियों के सदस्यगण उपस्थित थे।
English: Lead Bank Scheme
Hindi: अग्रणी बैंक योजना
English: Lead Developer
Hindi: प्रमुख डेवलपर
English: Lead District Manager LDM
Hindi: अग्रणी जिला प्रबंधक एलडीएम
English: Lead Healthcare experts from the UKMadhukar Bose explained that this pandemic has forced people to adopt new ways of primary care in the United Kingdom and said that now 90 percent interaction in the UK happen through digital channels.
Hindi: ब्रिटेन के प्रमुख स्वास्थ्य विशेषज्ञ के मधुकर बोस ने कहा कि इस महामारी ने लोगों को यूनाइटेड किंगडम में प्राथमिक देखभाल के नए तरीकों को अपनाने के लिए मजबूर कर दिया है। अब यू के में 90 प्रतिशत बातचीत डिजिटल चैनलों के माध्यम से होती है।
English: Lead Institution under the Technical Education Quality Improvement Programme TEQIP of the Ministry of Human Resource Development, Govt. of India funded by the World Bank for rapid development of the institute.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय भारत के तकनीकी शिक्षा गुणवत्ता सुधार कार्यक्रम टीईक्यूआईपी के तहत अग्रणी संस्थान, मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार के तेजी से विकास के लिए विश्व बैंक द्वारा वित्त पोषित।
English: Lead Managers
Hindi: नेतृत्व प्रबंधक
English: Lead Plaster is an insoluble, white, pliable soap made by saponifying an oil olive oil with lead oxide. - used externally in medicine which is also called lead soap, diachylon etc.
Hindi: सीसा-पलस्तर एक अघुलनशील, सफेद, कोमल साबुन होता है जिसे सीसा आक्साइड रहीत एक तेल जैतून का तेल के साबुनीकरण द्वारा बनाया जाता है.-बाह्यतः दवा में उपयोग होता है. जिसे सीसा साबुन, डाइलोन आदि भी कहा जाता है.
English: Lead West Indies pacer Kemar Roach will miss the opening Test against India as he has been forced to fly back to Barbados following the death of his grandmother.
Hindi: वेस्टइंडीज के तेज गेंदबाजी आक्रमण के अगुआ केमार रोच भारत के खिलाफ पहले टेस्ट में नहीं खेल पाएंगे क्योंकि उन्हें अपनी नानी के निधन के कारण बारबडोस वापस लौटना पड़ा था।
English: Lead a simple life.
Hindi: सादा जीवन बिताइए।
English: Lead above the level of 40 microgrammes per 100 grammes of blood causes brain damage in children.
Hindi: बच्चों के रक्त में यदि सीसे की मात्रा 40 माईक्रोग्राम प्रति 100 ग्राम रक्त से अधिक हो तो वह उनके मस्तिष्क को क्षति पहुंचाती है.
English: Lead actor Ajay Devgn tweeted to Chopra, Welcome to the crazy Golmaal family Parineeti Chopra.
Hindi: इस फ्रैंचायजी का सबसे मशहूर नाम अभिनेता अजय देवगन ने परिणीति का परिवार में स्वागत करते हुए ट्वीट किया, 'गोलमाल के पागल परिवार में आपका स्वागत है परिणीति चोपड़ा.
English: Lead actor Aju Varghese, Innocent, Balu Varghese, and Mukesh are among the movie's cast.
Hindi: अजु वर्गीज, इनोसेंट, बालू वर्गीज, और मुकेश फिल्म के मुख्य कलाकार हैं।
English: Lead actor Ranveer Singh received the 'Best Actor' award and director Sanjay Leela Bhansali won 'Best Director'.
Hindi: इस फिल्म के लिए रणवीर सिंह बेस्ट एक्टर के अवॉर्ड से नवाजे गए तो संजय लीला भंसाली को सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का अवॉर्ड दिया गया।
English: Lead actor Saif Ali Khan is wearing an aesthetic look of his character in a red outfit.
Hindi: फिल्म लाल कप्तान में सैफ अली खान शानदार लुक में धमाल मचाने वाले है.
English: Lead actor Salman Khan shared the new poster on social media.
Hindi: सलमान खान ने अपने ट्विटर हैंडल के जरिए नया पोस्टर शेयर किया है।
English: Lead actor Shahid Kapoor, in a post on Instagram, thanked his fans for supporting his film.
Hindi: शाहिद कपूर ने इंस्टाग्राम पर ये पोस्ट करके अपने फैंस को थैंक्स बोला है-
English: Lead actor Sonam Kapoor earned a special mention for her performance in the film.
Hindi: इसकी कलाकार सोनम कपूर का इस फिल्म में भूमिका के लिए विशेष जिक्र किया गया.