Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MumbaiReliance Capital Ltd plans to acquire a controlling stake in Mumbai-based Quant Capital Group, according to a statement to the National Stock Exchange.
Hindi: रिलायंस कैपिटल लिमिटेड मुंबई की क्वांट कैपिटल ग्रुप की बहुलांश हिस्सेदारी खरीदने की योजना बना रही है।
English: MumbaiReliance Industries Chairman and Managing Director Mukesh Ambani has featured in Foreign Policy magazine's 2019 annual list of the top '100 Global Thinkers'.
Hindi: मुंबई  फॉरेन पॉलिसी पत्रिका ने रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी को 'शीर्ष 100 वैश्विक चिंतक' की 2019 की वार्षिक सूची में शामिल किया है।
English: MumbaiRenowned poet and lyricist Javed Akhtar, who earlier criticised former cricketer Virender Sehwag for his comments on Delhi University student Gurmehar Kaur, has called him a great player and said he was retracting his harsh comments.
Hindi: मुंबई पूर्व क्रिकेटर वीरेंद्र सहवाग द्वारा दिल्ली विश्वविद्यालय की छात्रा गुरमेहर कौर पर टिप्पणी को लेकर उनकी आलोचना करने वाले प्रख्यात शायर और संगीतकार जावेद अख्तर ने उन्हें महान खिलाड़ी बताया और कहा कि वह उनके खिलाफ अपनी कठोर टिप्पणियों को वापस लेते हैं।
English: MumbaiShweta Singh Kirti, sister of Sushant Singh Rajput, has requested people to come together and collectively pray for the late actor on Independence Day.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की बहन श्वेता सिंह कीर्ति ने स्वतंत्रता दिवस पर लोगों से एक साथ आने और सामूहिक रूप से दिवंगत अभिनेता के लिए प्रार्थना करने का अनुरोध किया है।
English: MumbaiSinger Neha Kakkar, who has crooned a revamped version of the popular song Tu cheez badi hai mast mast for the forthcoming film Machine, says she is nervous about it.
Hindi: मुंबई आगामी फिल्म मशीन में लोकप्रिय गीत तू चीज बड़ी है मस्त-मस्त के नए संस्करण को गाने वाली गायिका नेहा कक्कड़ का कहना है कि वह इस गीत को लेकर घबराई हुई हैं।
English: MumbaiSocial media has reacted in a jocular way to the Diwali look of Bollywood couple Deepika Padukone and Ranveer Singh, and the actress has taken it sportingly.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड कपल दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह के दिवाली लुक को लेकर सोशल मीडिया पर लोगों ने मजाकिया अंदाज में रिएक्शन दिया, जिसपर अभिनेत्री ने इसे मजाकिया तौर पर लिया।
English: MumbaiSunny Leone is amused with the news that she has topped the merit list of a top college in Kolkata!
Hindi: सनी लियोन इस खबर से खुश हैं कि उन्होंने कोलकाता के एक टॉप कॉलेज की मेरिट लिस्ट में टॉप किया . पढ़ें
English: MumbaiTV Actor Karan Oberoi arrested by police in connection with an alleged rape case.
Hindi: मुंबई पुलिस ने टीवी एक्टर करण ओबेरॉय को रेप के आरोप में गिरफ्तार किया
English: MumbaiThe Enforcement Directorate probing the money laundering case involving the death of Sushant Singh Rajput has found no big transactions from the late Bollywood actor's accounts to the bank account of his girlfriend Rhea Chakraborty.
Hindi: मुंबई सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में मनी लॉन्ड्रिंग मामले की जांच कर रही प्रवर्तन निदेशालय ईडी को दिवंगत बॉलीवुड अभिनेता के खातों से उनकी प्रेमिका रिया चक्रवर्ती के बैंक खाते में कोई बड़ा लेनदेन नहीं मिला है।
English: MumbaiVeteran actor Rishi Kapoor has asked comedians-actors Kapil Sharma and Sunil Grover to work together again.
Hindi: मुंबई  दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर ने कपिल शर्मा और सुनील ग्रोवर से एक बाहर फिर साथ काम करने का आग्रह किया है।
English: MumbaiVeteran actor Rishi Kapoor has congratulated cricketer Yuvraj Singh and actress Hazel Keech on their wedding and called them a handsome couple.
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर ने क्रिकेट खिलाड़ी युवराज सिंह और अभिनेत्री हेजेल कीच को शादी की शुभकामनाएं दी और उनकी जोड़ी को खूबसूरत बताया।
English: MumbaiVeteran actor Rishi Kapoor has lauded Bollywood superstar Aamir Khans sports drama film Dangal and has tagged him as the new Raj Kapoor.
Hindi: मुंबई दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर ने कुश्ती पर आधारित फिल्म दंगल में आमिर के अभिनय की तारीफ करते हुए उन्हें बॉलीवुड का नया राज कपूर कहा है।
English: MumbaiVeteran actress and politician Hema Malini says she does not support Pakistani artistes working in India.
Hindi: मुंबई। अभिनेत्री और राजनीतिज्ञ हेमा मालिनी ने पाकिस्तानी कलाकारों के काम की प्रशंसा की है। हालांकि उन्होंने कहा कि वह भारत या पाक में काम करने के मुद्दे पर टिप्पणी नहीं कर सकतीं। भारत में पाकिस्तानी कलाकारों के प्रतिबंध के बारे में भाजपा सांसद हेमा मालिनी ने कहा कि मैं इस विवादास्पद मुद्दे पर ज्यादा बोलना नहीं चाहती, लेकिन मैं यह कहना चाहूंगी कि हम कलाकार हैं।
English: MumbaiIndian Navy Chetak helicopter carried out flypast with showering of petals over Kasturba Gandhi hospital and Asvini Naval hospital in Mumbai.
Hindi: मुंबई  भारतीय नौसेना के चेतक हेलिकॉप्टर ने मुंबई में कस्तूरबा गांधी अस्पताल और अश्विनी नौसेना अस्पताल के ऊपर से फूलों की पंखुड़ियों की वर्षा करते हुए फ्लाईपास्ट किया।
English: MumbaiRains  Fire Dept  Medical Health teams are conducting rescue operation at the flooded site in Navghar Mithagar.
Hindi: फायर डिपार्टमेंट और मेडिकल हेल्थ टीमें नवघर मितगर में बाढ़ वाले स्थान पर रेस्क्यू ऑपरेशन चला रही हैं।
English: Mumbai's former Police Commissioner Param Bir Singh's letter to the Chief Minister is explosive.
Hindi: मुंबई के पूर्व पुलिस आयुक्त परमबीर सिंह की चिट्ठी से महाराष्ट्र की सियासत में घमासान मचा हुआ है।
English: Mumbaii Actor-turned-politician Kamal Haasan met acclaimed filmmaker Christopher Nolan, and was surprised that he has seen some of his movies.
Hindi: मुंबई अभिनेता से राजनेता बने कमल हासन ने मशहूर फिल्मकार क्रिस्टोफर नोलन से मुलाकात की और वह इस बात को जानकर हैरान रह गए कि उन्होंने उनकी कुछ फिल्में देख रखी है।
English: Mumbaikar - '2-4 rupye ka car ke upar spray kar de bhai, jalana hai !
Hindi: मुंबईकर- 2-4 रूपये का कार के ऊपर स्प्रे कर दे भाई, जलाना है!
English: Mumbaikar - '2-4 rupye ka car ke upar spray kar de bhai, jalana hai !!'
Hindi: ' मुंबईकर '2-4 रुपये का कार पर सप्रे कर दे भाई, आग लगानी है इसमें!
English: Mumbaikar are already facing higher rates of petrol and diesel than Delhi.
Hindi: आर्थिक राजधानी मुंबई में पेट्रोल और डीजल की कीमतों की आग दिल्ली से कुछ ज्यादा भड़की हुई है।
English: Mumbaikars and people in the neighbouring areas, including those in coastal Gujarat districts, had braced for the cyclone but heaved a sigh of relief as Nisarga's damage appeared limited to the uprooting of trees in affected areas.
Hindi: गुजरात के तटीय जिलों सहित मुंबई-वासियों और पड़ोसी इलाकों के लोगों ने चक्रवात का मुकाबला करने के लिये तैयारियां कर रखी थी, लेकिन प्रभावित इलाकों में नुकसान के रूप में केवल पेड़ उखड़ने के कारण अधिक क्षति नहीं होने से लोगों ने राहत की सांस ली।
English: Mumbaikars city and suburbs witnessed light and intermittent showers throughout the day, yesterday.
Hindi: मुम्बई शहर और उप-नगरीय इलाकों में कल दिनभर रुक-रुक कर हल्की बारिश होती रही।
English: Mumbaikars could get a vantage view of the city from high in the sky through the Mumbai Eye.
Hindi: मुंबई आई के जरिए मुंबईवासी शहर का विहंगम दृश्य देख सकेंगे।
English: Mumbaikars enjoying the rain.
Hindi: मुंबई की बारिश का आनंद ले रहे हैं
English: Mumbaikars pay tribute to martyrs
Hindi: मुंबई के शहीदों को श्रद्धांजलि
English: Mumbaikars relieved
Hindi: मुंबईकरों को मिली राहत
English: Mumbaikars shared videos, photos and memes on Mumbai rains on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर भी मुंबई वासी बारिश के बारे में बात करते रहे और फोटो-वीडियो पोस्ट करते रहे.
English: Mumbais Alexandre Guimaraes will have to be cautious of the attacking threats of Pune City, especially Emiliano Alfaro and Marcelinho, who have both got two strikes each already.
Hindi: वहीं मुंबई सिटी एफसी के कोच एलेक्जेंडर गुइमारेस को पुणे सिटी के खिलाफ सावधान रहने की जरूरत है। खासकर इमिलियानो अल्फारो और मार्सेलिन्हो से मुंबई को सतर्क रहना होगा। इन दोनों ने पिछले मैच में एटीके के खिलाफ जो खेल खेला था उसे देखने के बाद बाकी टीमों को इनसे बचना होगा। दोनों ने उस मैच में दो-दो गोल किए थे।
English: Mumbais Chhatrapati Shivaji International Airport has been ranked as the Worlds Best Airport for customer experience.
Hindi: मुंबई के छत्रपति शिवाजी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे को ग्राहक अनुभव के मामले में दुनिया के सर्वेश्रेष्ठ हवाईअड्डे का स्थान दिया गया है.
English: Mumbais Chhatrapati Shivaji International Airport.
Hindi: मुंबई का छत्रपति शिवाजी इंटरनेशनल एयरपोर्ट
English: Mumbais Dongri building collapse MHADA Chairman Uday Samant said the building, located in Dongri area, was under their jurisdiction but given to a private builder for re-development.
Hindi: म्हाडा के अध्यक्ष उदय सामंत का कहना है कि डोंगरी स्थित इमारत उसके अधिकार क्षेत्र में जरूर थी लेकिन इसे पुनविकास के लिए प्राइवेट बिल्डर को दिया गया था.
English: Mumbais Foodlink Banquets and Catering designed the menu.
Hindi: मुंबई के फूडलिंक बैंक्वेट्स और कैटरिंग ने मेनू तैयार किया था।
English: Mumbais Malad subway has been closed as roads are waterlogged due to heavy rain.
Hindi:  मुंबई में अंधेरी सबवे को भारी बारिश के बाद जल-जमाव के कारण बंद कर दिया गया है।
English: Mumbais Mayor Kishori Pednekar today said that the decision has been taken in view of the rising COVID-19 cases in the city.
Hindi: मुम्बई की मेयर किशोरी पेडनेकर ने आज कहा कि कोविड-19 संक्रमण के बढते मामलों के मद्देनजर यह फैसला किया गया है।
English: Mumbais Sanjay Gandhi National Park
Hindi: संजय गांधी नेशनल पार्क से लगी आरे कॉलोनी को मुंबई
English: Mumbais Shivam Dube picked up seven wickets.
Hindi: शिवम दुबे पांच रन बनाकर आउट हो गए हैं.
English: Mumbais Siddhivinayak temple, Ujjains Baba Mahakal temple and Madurais Meenakshi Sundareswarar temple have been shut.
Hindi: मुंबई में सिद्धिविनायक,महालक्ष्मी, मुंबा देवी मंदिर बंद कर दिए गए हैं, साथ ही उज्जैन के महाकाल मंदिर में श्रद्धालुओं की एंट्री पर रोक लगा दी गई है।
English: Mumbais Sion area gets water-logged following rainfall in the city.
Hindi: मुंबई के सायन इलाके में बारिश के कारण भरा पानी ।
English: Mumbais Under-19 coach Satish Samant says Jaiswal has extraordinary game sense and unflappable focus.
Hindi: मुंबई के अंडर-19 कोच सतीश समंत ने यशस्वी के बारे में कहा कि उसका फोकस और खेल की समझ कमाल की है।
English: Mumbais Versova-Bandra sea link expected to be ready by 2023
Hindi: मुंबई में बनने लगा बांद्रा-वर्सोवा सी लिंक, 2023 तक होगा तैयार
English: Mumbais Victorian Gothic and Art Deco Ensembles has been inscribed as a Unesco World Heritage Site.
Hindi: मुंबई के विक्टोरियन गोथिक और आर्ट डेको भवनों को संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन, यूनेस्को द्वारा विश्व विरासत स्थल के रूप में घोषित किया गया है।
English: Mumbais Wankhede Stadium.
Hindi: मुंबई का वानखेड़े स्टेडियम.
English: Mumbais Yashasvi Jaiswal became the youngest ever to score a double hundred in all List A cricket in a Vijay Hazare Trophy match against Jharkhand.
Hindi: जायसवाल विजय हजारे ट्राफी में मुंबई की ओर से ख लिस्ट ए क्रिकेट में दोहरा शतक जड़ने वाले सबसे युवा बल्लेबाज बने थे।
English: Mumbais active case load started showing a decline in mid-July.
Hindi: वहीं मुंबई के एक्टिव केस लोड ने जुलाई के मध्य में गिरावट दिखनी शुरू हो गई थी।
English: Mumbais administration needs to step up NOW!
Hindi: मुंबई के प्रशासन को अब कदम आगे बढ़ाने की जरूरत है।
English: Mumbais airport police station registered the case after a magistrates court earlier this month ordered the police to lodge an FIR under the Arms Act, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि इस महीने की शुरआत में एक मजिस्ट्रेट अदालत ने पुलिस को शस्त्र अधिनियम के तहत प्राथमिकी दर्ज करने का आदेश दिया था जिसके बाद यहां हवाई अड्डे पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया।
English: Mumbais airport was formerly known as Sahar International Airport.
Hindi: पहले मुंबई एयरपोर्ट को सहर इंटरनेशनल एयरपोर्ट के नाम से जाना जाता था।
English: Mumbais annual monsoon misery is predictable.
Hindi: मुंबई की वार्षिक मानसून दुर्दशा अनुमानित है.
English: Mumbais archbishop, who could be next Pope, accused of ignoring sexual abuse complaints
Hindi: मुंबई के आर्चबिशप जो हो सकते हैं अगले पोप पर यौन उत्पीड़न की शिकायतें नज़रअंदाज़ करने का आरोप
English: Mumbais civic chief Iqbal Singh Chahal today held a virtual meeting with city police officials and traffic officials in this regard.
Hindi: निगम के अध्यक्ष इकबाल सिंह चहल ने आज शहर के पुलिस अधिकारियों और यातायात विभाग के लोगों के साथ इस विषय पर वर्चुअल बैठक की।
English: Mumbais film city is located in Goregaon.
Hindi: मुंबई के गोरेगांव स्थित फिल्म सिटी में
English: Mumbais first AC local train.
Hindi: मुंबई में पहली बार चली एसी लोकल ट्रेन
English: Mumbais glory is due to hard work of the Marathi people here and they have full right over the city, the former Lok Sabha Speaker told reporters in Mumbai
Hindi: लोकसभा के पूर्व अध्यक्ष ने कहा कि मुंबई का यश मराठी जनता की कड़ी मेहनत के चलते है और उनका शहर पर पूरा अधिकार है।
English: Mumbais history is about welcoming people, not about asking them to get out
Hindi: मुंबई का इतिहास लोगों का स्वागत करने का इतिहास है, न कि लोगों को चले जाने के लिए कहने का
English: Mumbais local train network will get an extra 90 km of track.
Hindi: मुंबई लोकल रेलवे में 90 किलोमीटर डबल ट्रैक का इजाफा किया जाएगा।
English: Mumbais local train network will have 90 kilometers of double line tracks at a cost of over Rs.11,000 crore.
Hindi: मुंबई का स्थानीय रेल नेटवर्क 11 हजार करोड़ रुपए की लागत से दोहरी लाइनों के साथ 90 किलोमीटर होगा।
English: Mumbais local train network will have 90 kilometers of double line tracks at a cost of over Rs.11,000 crore.150 kilometers of additional suburban network is being planned at a cost of over Rs.40,000 crore, including elevated corridors on some sections
Hindi: मुंबई का स्थानीय रेल नेटवर्क 11 हजार करोड़ रुपए की लागत से दोहरी लाइनों के साथ 90 किलोमीटर होगा
English: Mumbais message
Hindi: मुंबई का संदेश
English: Mumbais middle-order has also been among runs be it Suryakumar Yadav 243 runs, Hardik Pandya 164 runs, swashbuckling West Indian all-rounder Kieron Pollard 208 runs or Krunal Pandya 82 runs.
Hindi: मुंबई का मध्यक्रम भी रन जुटा रहा है, चाहे वह सूर्यकुमार यादव 243 रन हों, हार्दिंक पंड्या 164 रन हों, वेस्टइंडीज के विस्फोटकर ऑलराउंडर कीरोन पोलार्ड 208 रन या फिर कृणाल पंड्या 82 रन हों।
English: Mumbais newest slums are coming up here.
Hindi: मुंबई की नवीनतम झुग्गी बस्तियां यहाँ पहुँच रही हैं।
English: Mumbais old docks, all property of the BPT, are actually nearly 750 acres of vacant, abandoned land, open to encroachers including Bangladeshis and either misused for importing and storing coal or, as an indignant Rao tells us, for illegal ship-breaking.
Hindi: मुंबई के पुराने बंदरगाह, एमपीटी की समस्त संपत्ति, वास्तव में लगभग 750 एकड़ की खाली और छोड़ी हुई ज़मीन है जो अत्रिक्रमण करने वालों, जिसमें बांग्लादेशी भी शामिल हैं, के लिए खुली हुई है और या तो कोयले के आयात और भण्डारण के लिए दुरूपयोग होती है या फिर क्रोधित राव के अनुसार अवैध रूप से जहाज़ों को तोड़ने के लिए इस्तेमाल की जाती है।
English: Mumbais religious worker Girish Bhai Shah was also in town to take part in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में मुंबई से आए धर्मसेवी गिरीश भाई शाह भी शामिल हुए।
English: Mumbais richest Ganesh Mandal, the GSB Seva Mandal, has taken an insurance cover of Rs 5.8 crore
Hindi: मुंबई के सबसे धनी गणेश मंडल जीएसबी सेवा मंडल ने 5.8 करोड़ रुपये का बीमा कवर लिया है।
English: Mumbais rise as a port and a shipbuilding centre is because of cotton trade with China.
Hindi: चीन के साथ होने वाले कपास के व्यापार के कारण मुम्बई एक बंदरगाह और जहाज निर्माता केन्द्र के रूप में उभरा।
English: Mumbais special court extends judicial custody of actress Rhea Chakraborty till 6th October
Hindi: मुम्बई की एक विशेष अदालत ने फिल्म अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती की न्यायिक हिरासत 6 अक्तूबर तक बढ़ा दी है
English: Mumbais special court has extended Yes Bank founder Rana Kapoors ED custody till 16th March.
Hindi: मुम्बई की विशेष अदालत ने येस बैंक के संस्थापक राणा कपूर की प्रवर्तन निदेशालय में हिरासत की अवधि 16 मार्च तक के लिए बढा दी है।
English: Mumbais special court has extended the judicial custody of actress Rhea Chakraborty till 6th October.
Hindi: मुम्बई की एक विशेष अदालत ने फिल्म अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती की न्यायिक हिरासत 6 अक्तूबर तक बढ़ा दी है।
English: Mumbais suburban railway network ferries 75 lakh commuters daily.
Hindi: मुंबई उपनगर रेल सेवा में रोजाना 75 लाख से ज्यादा यात्री यात्रा करते हैं।
English: Mumbais suburban trains carry millions of commuters and seem to be permanently packed beyond capacity.
Hindi: मुंबई की उपनगरीय ट्रेनें, लाखों यात्रियों को अपनी मंज़िल तक पहुँचाती हैं और हमेशा खचाखच भरी रहती हैं ।
English: Mumbais tally has reached 11,967 with 748 new cases reported yesterday.
Hindi: मुंबई में बीमारी के मामलों की संख्या 11 हजार नौ सौ 67 हो गई है, जिनमें सात सौ 48 नये मामले शामिल हैं।
English: Mumbais traditional culture is a mixture of festival, food, song, dance and theater.
Hindi: मुंबई की संस्कृति परंपरागत उत्सवों खानपान संगीत नृत्य और रंगमंच का सम्मिश्रण है।
English: Mumbais tragedy is that in any election, nobody even promises to fix it.
Hindi: मुंबई की त्रासदी यह है कि किसी भी चुनाव में कोई भी इसे ठीक करने का वादा तक नहीं करता है।
English: Mumbais unit has referred a case in which Rs 80 lakhs in new high-denomination currency notes was seized.
Hindi: मुम्बई इकाई ने एक ऐसा मामला सौंपा है, जिसमें 80 लाख रुपये के उच्च मूल्य वाले नये नोट जब्त किये गये हैं।
English: Mumbais water stock is determined by the seven lakes supplying water to the city Vihar, Tulsi, Bhatsa, Middle Vaitarna, Upper Vaitarna, Tansa and Modak Sagar.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मुंबई शहर को तानसा, तुलसी, मोडक सागर, मध्य वैतरणा, अपर वैतरणा, भातसा इन सात तालाबों जलापूर्ति की जाती है।
English: Mumbais woes, nonetheless, had not ended there.
Hindi: मुंबई की मुश्किलें यहीं पर समाप्त नहीं हुई।
English: Mumbra is a railway station on the Central line of the Mumbai Suburban Railway network.
Hindi: सेवरी मुंबई का एक उपनगरीय रेलवे स्थानल है।
English: Mumbra, Mira Road and other such suburbs witnessed bulging Muslim population.
Hindi: मुम्बरा, मीरा रोड और कई अन्य इलाकों में मुसलमानों की आबादी में भारी वृद्धि हुई।
English: Mumin feels Muslims tend to get bad press in the British media, even though he says the vast majority of them are well-integrated into British society.
Hindi: मुमिन को लगता है कि ब्रिटिश मीडिया में मुसलमानों की बुरी खबरें ही छपती हैं, जबकि वह कहते हैं कि अधिकतर लोग यहां ब्रिटिश समाज में अच्छे से घुल मिल गए हैं.
English: Mummies of the Late Period were also placed in painted cartonnage mummy cases.
Hindi: उत्तरार्ध काल के ममी को भी चित्रित कार्टोनेज के ममी के खोल में रखा जाता था।
English: Mummification is the method originally from Ancient Egypt.
Hindi: ममीकरण मूल रूप से प्राचीन मिस्र की पद्धति है.
English: Mummy explained that the animals call out in alarm when they sense danger.
Hindi: मां ने समझाया कि जब जानवरों को किसी खतरे का अंदेशा होता है तो वे खूब चीखते-चील्लाते हैं।
English: Mummy has no answer.
Hindi: मां के पास इसका कोई जवाब नहीं होता।
English: Mummy or papa?
Hindi: मम्मी के पास की पापा के पास ?
English: Mummy's coming.
Hindi: मम्मी का आ रहा है।
English: Mummy, Daddy, where are you going?
Hindi: माता जी तुम्हें जाना कहां है?
English: Mummy, I love you a lot.
Hindi: मम्मी मैं आपसे बहुत प्यार करता हूं।
English: Mummy, I want to tell you something.
Hindi: मम्मी,मैं आप से एक बात कहना चाहता हूं।
English: Mummy Done!
Hindi: मम्मी  फटी !
English: Mummy No.
Hindi: मणि नहीं।
English: Mumps is an infective disease.
Hindi: कनफेड़ एक संक्रमी बीमारी है।
English: Mumps is caused by viral infection.
Hindi: कनफेड वायरल संक्रमण के कारण होता है.
English: Mumtaz actress
Hindi: मुमताज़ अभिनेत्री
English: Mumtaz Askari who is better known as Mumtaz in the Bollywood industry is one of the finest veteran actors of her time.
Hindi: गुजरे जमाने की मशहूर अदाकारा मुमताज बॉलीवुड की बेहतरीन अभिनेत्रियों में से एक हैं।
English: Mumtaz Khan 2, 17 mins, Reet 10 min, Lalremsiami 12 min and Ishika Chaudhary 13 min scored for India.
Hindi: भारतीय टीम के लिये मुमताज खान ने दूसरे और 17वें मिनट, रीत ने 10वें, लालरेमसियामी ने 12वें और इशिका चौधरी ने 13वें मिनट में गोल किये।
English: Mumtaz Khan 36th minute and Gagandeep Kaur 51st were the goal-scorers for India, while Margery Justice 50th found the net for Scotland.
Hindi: मुमताज खान 36वें मिनट और गगनदीप कौर 51वें मिनट ने भारत की तरफ से गोल किये।
English: Mumtaz Mahal 's tomb is located in the middle of the internal class, whose rectangular marble base, 1. 5 meters wide and is 2. 5 meters tall
Hindi: मुमताज महल की कब्र आंतरिक कक्ष के मध्य में स्थित है जिसका आयताकार संगमर्मर आधार 1.5 मीटर चौडा़ एवं 2.5 मीटर लम्बा है।
English: Mumtaz Mahal 's tomb is situated in the center of the inner room and its measurements are 1. 5 meters wide and 2. 5 meters long.
Hindi: मुमताज महल की कब्र आंतरिक कक्ष के मध्य में स्थित है जिसका आयताकार संगमर्मर आधार 1.5 मीटर चौडा़ एवं 2.5 मीटर लम्बा है।
English: Mumtaz Mahal and Shah Jahan
Hindi: शाहजहां और मुमताज
English: Mumtaz Mahal was born Arjumand Banu Begum in Agra to a family of Persian nobility.
Hindi: मुमताज महल का जन्म आगरा में अर्जुमंद बानू बेगम के घर फारसी कुलीनता के परिवार में हुआ था।
English: Mumtaz Mahal's personal fortune valued at ten million rupees was divided by Shah Jahan between Jahanara Begum, who received half and the rest of her surviving children.
Hindi: मुमताज महल का व्यक्तिगत भाग्य दस करोड़ रुपये मूल्य का शाहजहाँ द्वारा जहाँआरा बेगम के बीच विभाजित किया गया था, जिन्हें आधे और उनके बाकी बचे बच्चे मिले थे।
English: Mumtaz Mahal's tomb is located in the middle of the internal class, whose rectangular marble base, 1.5 meters wide and is 2.5 meters tall
Hindi: मुमताज महल की कब्र आंतरिक कक्ष के मध्य में स्थित है जिसका आयताकार संगमर्मर आधार 1.5 मीटर चौडा़ एवं 2.5 मीटर लम्बा है।
English: Mumtaz Mahal's tomb is situated in the center of the inner room and its measurements are 1.5 meters wide and 2.5 meters long.
Hindi: मुमताज महल की कब्र आंतरिक कक्ष के मध्य में स्थित है जिसका आयताकार संगमर्मर आधार 1.5 मीटर चौडा़ एवं 2.5 मीटर लम्बा है।
English: Mumtaz Mustafa, former chairman of Pakistan Bar Council said the lawyers of both the countries could work in unison and force their governments to settle the disputes peacefully.
Hindi: पाकिस्तान बार काउंसिल की पूर्व अध्यक्षा मुमताज मुस्तफा ने कहा कि यदि दोनों देशों के वकील साथ मिलकर काम करते हैं तो मजबूर हो कर दोनों सरकारों को मिलकर मतभेद मिटाने ही होंगे।
English: Mumtaz also had a brother, Shaista Khan, who served as the governor of Bengal and various other provinces in the empire during Shah Jahan's reign.
Hindi: मुमताज़ का एक भाई भी था, शाइस्ता खान, जिसने शाहजहाँ के शासनकाल के दौरान साम्राज्य में विभिन्न प्रांतों के गवर्नर के रूप में काम किया।
English: Mumtaz also patronized a number of poets, scholars and other talented persons.
Hindi: मुमताज ने कई कवियों, विद्वानों और अन्य प्रतिभाशाली व्यक्तियों को भी संरक्षण दिया।
English: Mumtaz and Fardeen's father Feroz Khan have starred in many films together.
Hindi: फिरोज खान और मुमताज ने साथ में कई सारी फिल्में कीं.
English: Mumtaz continuing her splendid form, scored Indias third goal as they notched a comfortable victory.
Hindi: मुमताज ने अपनी अच्छी फार्म जारी रखते हुए भारत की तरफ से तीसरा गोल किया।
English: Mumtaz had a loving marriage with Shah Jahan.
Hindi: मुमताज ने शाहजहाँ के साथ एक प्रेम विवाह किया था।
English: Mumtaz has three children- two sons and one daughter.
Hindi: मावा के तीन बच्चे हैं- दो बेटे और एक बेटी।
English: Mumtaz himself developed intimate relationships with some of these girls, assuring them good life abroad if they married him.
Hindi: आरोपी मुमताज ने इन लड़कियों में से कुछ के साथ गहरे संबंध बनाए और उन्हें विवाह करने पर विदेश में अच्छे जीवन मिलने का आश्वासन दिया।
English: Mumtaz says, we must sleep in his house tonight.
Hindi: मुमताज कहता है कि आज रात हमें उसके घर में ही सोना चाहिए।
English: Mumtaz was one of them.
Hindi: मसूद उनमें से एक था।
English: Mumtaz was portrayed as having no aspirations to political power, in contrast to her aunt, Empress Nur Jahan, the chief consort of Emperor Jahangir, who had wielded considerable influence in the previous reign.
Hindi: मुमताज़ को उनकी चाची, महारानी जहाँगीर की मुख्य पत्नी, महारानी नूरजहाँ के विपरीत, राजनीतिक सत्ता की कोई आकांक्षा नहीं थी, जो कि पिछले शासनकाल में काफी प्रभावित थी।
English: Mumtaz was remarkable in the field of learning and was a talented and cultured lady.
Hindi: मुमताज़ सीखने के क्षेत्र में उल्लेखनीय थीं और एक प्रतिभाशाली और संस्कारी महिला थीं।
English: Mumtaz's eldest daughter, Jahanara Begum, gradually brought her father out of grief and took her mother's place at court.
Hindi: मुमताज की सबसे बड़ी बेटी जहाँआरा बेगम ने धीरे-धीरे अपने पिता को दुःख से बाहर निकाला और अपनी माँ का दरबार में स्थान लिया।
English: Mumtaz Mumtaz' chemistry with Rajesh Khanna was legendary.
Hindi: राजेश खन्ना के साथ मुमताज की केमिस्ट्री बेजोड़ थी।