Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PM Modi said other parties, including the BJP, should learn from the NCP on how to adhere to parliamentary norms.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा था कि संसदीय नियमों का पालन कैसे किया जाता है, इस बारे में सभी दलों को एनसीपी से सीखना चाहिए।
English: PM Modi said people have more expectations from his government because they know that it can deliver.
Hindi: वेस्टमिंस्टर में मोदी ने कहा कि इस सरकार से लोगों की अपेक्षाएं ज्यादा हैं, क्योंकि वे जानते हैं कि यह सरकार उनकी अपेक्षाएं पूरी कर सकती है।
English: PM Modi said political pundits should believe that there is chemistry beyond poll arithematic.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि राजनीतिक पंडितों को इस बात से सहमत होना होगा कि चुनाव की केमेस्ट्रि अंकगणित से परे है।
English: PM Modi said rural India is undergoing a massive change today and active internet users in rural India today are higher than urban India.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज ग्रामीण भारत में जबर्दस्त बदलाव हो रहे हैं और इंटरनेट का इस्तेमाल करने वालों की संख्या ग्रामीण इलाकों में शहरी क्षेत्रों के मुकाबले कहीं अधिक हो गई है।
English: PM Modi said sanitation, conservation of environment and animals were dear to Gandhiji.
Hindi:  मोदी ने कहा कि स्वच्छता, पर्यावरण और जानवरों का संरक्षण गांधी जी को प्रिय था।
English: PM Modi said several harmful chemicals are added to e cigarettes which have a bad effect on health.
Hindi: बैन की जानकारी देते हुए पीएम ने कहा कि ई-सिगरेट में कई हानिकारक रसायन मिलाए जाते हैं, जिसका स्वास्थ्य पर बुरा असर पड़ता है.
English: PM Modi said soldiers' devotion to duty in remote icy heights, is securing future and dreams of 125 crore Indians.
Hindi: उत्तराखंड के हर्सिल में भारतीय जवानों से पीएम मोदी ने कहा कि दूरवर्ती अथवा सुदूर बर्फीली ऊंचाई में आपके कर्तव्य की निष्ठा देश की ताकत को सक्षम कर रही है, और 125 करोड़ भारतीयों के भविष्य और सपने को सुरक्षित कर रही है.
English: PM Modi said thanks to Imran Khan for the Kartarpur corridor.
Hindi: पीएम मोदी ने करतारपुर कॉरिडोर के लिए इमरान खान का धन्यवाद किया
English: PM Modi said that 'mahamilawati' parties do not want to acknowledge India's growing strength in the international arena.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'महामिलावटी' दल वैश्विक परिदृश्य में भारत की बढ़ती ताकत को स्वीकार नहीं करना चाहते.
English: PM Modi said that 80 crore people will get free ration for five more months.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि इससे देश के 80 करोड़ से अधिक लोगों को और पांच महीनों तक मुफ्त राशन मिलेगा.
English: PM Modi said that Article 370 hindered the process of development in Jammu and Kashmir.
Hindi: मोदी ने कहा कि 370 जम्मू कश्मीर और लद्दाख के विकास में बाधा बन रहा था।
English: PM Modi said that Ayushman Bharat is one of the revolutionary steps of New India and not just because it is playing an important role in saving the life of an ordinary person, but it is also a symbol of the dedication and strength of 130 crore people of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आयुष्मान भारत देश के एक क्रांतिकारी कदमों में से एक है और यह केवल इस कारण से नहीं है कि आम लोगों का जीवन बचाने में इसकी एक महत्वपूर्ण भूमिका है, बल्कि यह देश के 130 करोड़ लोगों के समर्पण और ताकत का एक प्रतीक भी है।
English: PM Modi said that BJP provided a stable government in the state and gave a corruption-free government to the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने देश को एक भ्रष्टाचार मुक्त सरकार दी है।
English: PM Modi said that BRICS countries must come together to deal with the pandemic.
Hindi: पीएम ने कहा कि ब्रिक्स देशों को एक साथ मिलकर आतंक के खिलाफ लड़ना होगा।
English: PM Modi said that Chawla inspired women all over the world.
Hindi: पीएम ने कहा कि कल्पना चावला ने पूरी दुनिया की महिलाओं को प्रेरित किया है.
English: PM Modi said that Chief Minister of Maharashtra Devendra Fadnavis and Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar were both first-time chief ministers, and they did not even have the experience as ministers.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि देवेंद्र फडणवीस और मनोहर लाल खट्टर जी दोनों पहली बार सीएम बने थे, इससे पहले उन्हें मंत्री पद का भी अनुभव नहीं था।
English: PM Modi said that China didnt intrude into Indian territory, no Indian posts were taken over.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि हमारे किसी पोस्ट पर चीन का कब्जा नहीं है।
English: PM Modi said that Chopra will be remembered for his immense contribution to the media industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि चोपड़ा को मीडिया जगत में उनके योगदान के लिए याद किया जाएगा.
English: PM Modi said that Citizenship Amendment Bill will be written in golden letters for people who are persecuted on basis of religion, he added.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि नागरिकता संशोधन विधेयक धर्म के आधार पर सताए लोगों के लिए सुनहरे अक्षरों में लिखा जाएगा.
English: PM Modi said that Congress govt wanted to build steel bridge in Bengaluru, but in reality, it was a 'steal bridge.'
Hindi: इसके अलावा पीएम मोदी ने कांग्रेस पर वार करते हुए कहा कि बेंगलुरु में 'स्टील ब्रिज' का एक कंसेप्ट था, लेकिन कांग्रेस सरकार ने इसे 'स्टिल पुल' में बदल दिया है।
English: PM Modi said that Fit India Movement will be launched in the country on the occasion of National Sports Day.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा था कि खेल दिवस के दिन हम देश भर में 'फिट इंडिया मूवमेंट' करने वाले हैं।
English: PM Modi said that India and Singapore are now emerging as partners in creating a Digital world.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भारत और सिंगापुर डिजिटल विश्व को बनाने में एक नए साझेदार के रूप में उभर रहे हैं।
English: PM Modi said that India has given a befitting reply to those who eyed its territory in Ladakh
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि लद्दाख में भारत की भूमि पर आंख उठाकर देखने वालों को करारा जवाब मिला है।
English: PM Modi said that India is culturally a peace loving country and our history has been of peace.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत सांस्कृतिक रूप से एक शांतिप्रिय देश है।
English: PM Modi said that India is no longer scared of Pakistan's nuclear arsenals.
Hindi: पीएम मोदी बोले, पाकिस्तान की परमाणु हमले की धमकी से नहीं डरने वाले, भारत के पास बमों का बम है
English: PM Modi said that India will make make a memorable welcome of the esteemed guest.
Hindi: वहीं, मोदी ने कहा कि भारत अपने विशेष मेहमान का यादगार स्वागत करेगा।
English: PM Modi said that India would celebrate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi after a few days.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि दो दिनों बाद महात्मा गांधी की 150वीं जन्मदिवस मनाने जा रहे हैं।
English: PM Modi said that Indian cities are engines of growth and powerhouses of innovation.
Hindi:  शहरों को विकास का इंजन और नवोन्मेष का पावर हाउस बताते हुए मोदी ने कहा कि शहरों में कई स्तर पर बदलाव दिख रहा है।
English: PM Modi said that Indias endeavours towards peaceful development had been derailed too often by cross-border terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि शांतिपूर्ण विकास की हमारी कोशिशें अकसर सीमापार आतंकवाद की वजह से बाधित होती रही हैं।
English: PM Modi said that President Trump stood strong against terrorism.
Hindi: पीएम मोदी ने आगे कहा, मैं कहना चाहूंगा कि राष्ट्रपति ट्रंप यहां आतंक के खिलाफ मजबूती से खड़े हैं.
English: PM Modi said that South Korea is an important partner in Indias economic transformation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेखांकित किया कि भारत अपने आर्थिक आधुनिकीकरण में दक्षिण कोरिया को महत्वपूर्ण सहयोगी मानता है।
English: PM Modi said that South Korea too has unveiled a program to spend 9.4 billion Dollars by 2020 in a bid to boost startups.
Hindi: उन्होने कहा कि दक्षिण कोरिया भी 9.4 बिलियन डॉलर के साथ 2020 तक स्टार्ट अप को बढ़ावा देगा।
English: PM Modi said that Sushma set high standards in every ministry she handled.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने लिखा कि सुषमाजी ने अपने हर मंत्रालय में उच्च मानक स्थापित किए हैं।
English: PM Modi said that a maha milawat adulterated government is not something the nation wants.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि देश की जनता ऐसी महामिलावट की सरकार नहीं चाहती.
English: PM Modi said that a vaccination drive on such a massive scale has never been conducted in history.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि इतिहास में इस प्रकार का और इतने बड़े स्तर का टीकाकरण अभियान पहले कभी नहीं चलाया गया है।
English: PM Modi said that after 2014, the Chhattisgarh got a dual engine to push growth in the state, one from Delhi and another from Raipur.
Hindi: पीएम मोदी बोले कि 2014 के बाद से छत्तीसगढ़ के विकास को डबल इंजन मिला, एक दिल्ली का इंजन और रायपुर का इंजन.
English: PM Modi said that after Pulwama attack, he had made it clear that his blood is boiling like all citizens.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद प्रधानमंत्री मोदी ने कहा है कि देश के लोगों का खून खौल रहा है.
English: PM Modi said that any event in either France or India had good reactions from the people of either country.
Hindi: दोनों देशों के बीच साझा दोस्ती की सराहना करते हुए मोदी ने कहा कि फ्रांस या भारत किसी की भी कोई उपलब्धि होती है तो दूसरे देश के लोगों की अच्छी प्रतिक्रिया आती है।
English: PM Modi said that children, youth in India are increasingly taking a keen interest in Science  Technology.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने कहा कि इन दिनों हमारे देश के बच्चों में, युवाओं में साइंस और तकनीक के प्रति रूचि लगातार बढ़ रही है।
English: PM Modi said that countries sponsoring terror must be held accountable.
Hindi: पीएम मोदी ने पाकिस्तान पर निशाना साधते हुए कहा कि आतंकवाद का समर्थन करने वाले राष्ट्रों को जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए
English: PM Modi said that despite toiling hard, farmers could not think of a comfortable life and that they had to live a life of despair and despondency for decades because of the policies of the Congress-led governments.
Hindi: मोदी ने कहा कि कांग्रेस की अगुवाई वाली सरकारों की नीतियों के कारण किसान कड़ी मेहनत के बावजूद सुकून की जिंदगी के बारे में नहीं सोच सके और उन्हें दशकों तक निराशा और तकलीफ का जीवन जीना पड़ा।
English: PM Modi said that elections have their own place but after polls there is an important responsibility which is towards 130 crore citizens.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा,लोकतंत्र में चुनाव का अपना स्थान होता है और यह जीतने वाले की जिम्मेदारी होती है कि वह 130 करोड़ लोगों का ख्याल रखे.
English: PM Modi said that for the first time in the country's history, there has not been any charge of corruption against a government.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि देश के इतिहास में पहली बार ऐसा हुआ है जब सरकार पर भ्रष्टाचार का एक भी आरोप नहीं लगा है।
English: PM Modi said that for us, party is bigger than an individual and country is bigger than the party.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा हमारे लिए दल से बड़ा देश है।
English: PM Modi said that foreign investors have made record investments in India in the past few months.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि देश में विदेशी निवेशकों ने रिकार्ड इनवेस्टमेंट किया है।
English: PM Modi said that he comes from a poor family and his only caste is poverty.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि वह तो छोटी जाति से आते हैं और अति पिछड़े वर्ग में पैदा हुए हैं.
English: PM Modi said that he looked forward to discussing matters relating to trade
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि वह व्यापार से संबंधित मामलों पर चर्चा के लिए उत्सुक हैं
English: PM Modi said that he looked forward to discussing matters relating to trade.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि वह व्यापार से संबंधित मामलों पर चर्चा के लिए उत्सुक हैं।
English: PM Modi said that he spoke to Ahmed Patel's son Faisal and expressed condolences.
Hindi: वह लिखते हैं कि अहमद पटेल के बेटे फैजल से बात की और अपनी शोक संवेदना व्यक्त की।
English: PM Modi said that he visited the Zydus Biotech Park in Ahmedabad to know more about the indigenous DNA-based vaccine being developed by Zydus Cadila.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट करके कहा कि कहा कि जाइडस कैडिला द्वारा विकसित की जा रही स्वदेशी डीएनए आधारित वैक्सीन के बारे में ज्यादा जानकारी लेने के लिए अहमदाबाद में जायडस बायोटेक पार्क का दौरा किया।
English: PM Modi said that his book is inspired by the teaching of Lord Buddha.
Hindi: पीएम मोदी ने बताया कि यह पुस्तक उन्होंने भगवान बुद्ध की शिक्षाओं से प्रेरित होकर लिखी थी।
English: PM Modi said that his government has done extensive work for farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि किसानों के लिए हमारी सरकार ने बहुत काम किए हैं।
English: PM Modi said that human values and people should always be at the core of any development process.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि किसी भी विकास प्रक्रिया का केंद्र मानवीय मूल्य होने चाहिए।
English: PM Modi said that in the last one year, if any one person's land, house, jewelry or any other items are saved from mortgage or sale for medical treatment, then this is a huge success of Ayushman India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले एक वर्ष में, यदि ईलाज के लिए कोई व्यक्ति जमीन, मकान, जेवर अथवा कोई अन्य वस्तु बंधक रखने अथवा बेचने से बचा हो, तो यह आयुष्मान भारत की एक बड़ी सफलता है।
English: PM Modi said that it is a great misfortune that people are still making a mistake to distinguish good terrorist and bad terrorists.
Hindi:  पीएम मोदी ने कहा कि यह बहुत बड़ा दुर्भाग्य है कि लोग अभी भी अच्छे आंतकवाद और बुरे आतंकवाद का भेद करने की गलती कर रहे हैं।
English: PM Modi said that it is because of mobile technology that benefits worth billions of dollars were available to millions of Indians.
Hindi: """ प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि यह मोबाइल तकनीक की वजह से है, जिससे लाखों भारतीयों को अरबों डॉलर का लाभ हुआ।"
English: PM Modi said that more than 1,300 ailments are covered under it, including heart diseases, kidney and liver disorders and diabetes.
Hindi: पीएमजय के तहत 1300 से ज्यादा बीमारियां कवर होंगी, जिनमें डायबिटीज, दिल की बीमारी, किडनी, लिवर से जुड़ी बीमारियां आदि शामिल हैं.
English: PM Modi said that opposition is misleading the farmers.
Hindi: नरेन्द्र मोदी ने कहा कि विपक्षी दल किसानों को गुमराह कर रहे हैं।
English: PM Modi said that the BJP had promised to solve all these issues and it has fulfilled its promise.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भाजपा ने इस चुनौती के समाधान का वादा किया था और अपना वादा पूरा करके दिखाया.
English: PM Modi said that the Congress is spreading lies and hatching conspiracies to put the onus on the NDA government for its own failures.
Hindi:  मोदी ने कहा कि कांग्रेस झूठ फैला रही है और अपनी असफलताओं को राजग सरकार पर डालने के लिए षड्यंत्र रच रही है.
English: PM Modi said that the Delhi government has kept its eyes closed towards the biggest problem of the city, which is drinking water.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दिल्ली की सबसे बड़ी समस्या पेयजल को लेकर प्रदेश सरकार आंख मूंद कर बैठी है।
English: PM Modi said that the Government is working for the welfare of the farmers, labourers and poor and striving to make them self-reliant.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार किसानों, मजदूरों और गरीबों की भलाई के लिए काम कर रही है और उन्हें आत्मनिर्भर बनाने के लिए प्रयासरत है।
English: PM Modi said that the Indian Armed Forces draw admiration and appreciation across the world, in UN peacekeeping operations.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारतीय सशस्त्र बलों ने संयुक्त राष्ट्र के शांतिरक्षण मिशनों में दुनिया भर से प्रशंसा और सराहना हासिल की है।
English: PM Modi said that the Left, Congress, and TMC are fixing matches in politics behind the curtains.
Hindi: पीएम ने कहा कि लेफ्ट, तृणमूल और कांग्रेस मिलकर पर्दे के पीछे फिक्सिंग कर रहे हैं।
English: PM Modi said that the aim is to provide piped water to every rural home by 2024.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम मोदी ने कहा था कि हम 2024 तक हर घर में साफ पानी पहुंचाएंगे।
English: PM Modi said that the budget focuses on increasing farmers' income, several measures have been taken in this direction.
Hindi: किसानों की स्थिति को और मजबूत करने के लिए औऱ उनकी आय बढ़ाने के लिए इस बजट में अनेक कदम प्रस्तावित है पीएम मोदी
English: PM Modi said that the country has witnessed constructive and positive politics through the coming together of all sections of polity to present a united front in this battle.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस लड़ाई में एकजुट मोर्चा पेश करने के उद्देश्य से देश में राज्य-व्यवस्था के सभी वर्गों की एकजुटता के माध्यम से रचनात्मक और सकारात्मक राजनीति देखने को मिल रही है।
English: PM Modi said that the country is on track to setting up 450 GW of renewable energy generating capacity by 2030.
Hindi: हम 2030 तक नवीकरणीय ऊर्जा से 450 गीगावॉट ऊर्जा का उत्पादन का लक्ष्य प्राप्त करने वाले हैं।
English: PM Modi said that the eastern region of the country has the potential to become India's growth engine.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि जिस पूर्वी हिस्से में देश का ग्रोथ इंजन बनने की क्षमता है।
English: PM Modi said that the government has recently made stringent amendments in laws relating to crimes against women and children, increasing the punishment up to death penalty in some cases.
Hindi: प्रधानमंत्री ने  कहा कि  उनकी सरकार ने महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराधों से संबंधित कानूनों में कड़े संशोधन किए हैं, कुछ मामलों में मौत की सजा का भी प्रावधान किया गया है।
English: PM Modi said that the government was open for discussion on all issues during the Budget session.
Hindi: पीएम मोदी ने बैठक में कहा कि सरकार हर मुद्दे पर चर्चा के लिए तैयार है।
English: PM Modi said that the government's policy decisions are always aimed at liberalising tech  innovations industry.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि हमारी नीतियां हमेशा टेक और इनोवेशन इंडस्ट्री को उदार बनाने के लक्ष्यों को ध्यान में रखते हुए बनती हैं।
English: PM Modi said that the new Parliament building will include several new things which will help in increasing the efficiency of the MPs and their work culture witness new technology.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि नए संसद भवन में अनेक नई चीजें की जा रही हैं, जिससे सांसदों की दक्षता बढ़ेगी।
English: PM Modi said that the new agricultural laws were brought in for benefit of the farmers.
Hindi: मोदी ने कहा कि नये कृषि सुधारों से किसानों को नये बाजा, नये लाभ मिलेंगे।
English: PM Modi said that the people of the state have decided to put their stamp on the clean and transparent administration of the BJP government and bring it back to power.
Hindi:  मोदी ने कहा कि राज्य के लोगों ने भाजपा सरकार के साफ-सुथरे और पारदर्शी प्रशासन पर मुहर लगाने और पार्टी को एक बार फिर सत्ता में लाने का फैसला किया है।
English: PM Modi said that the renovation work to modernise the four iconic galleries of Kolkata, including Belvedere House, Old Currency Building, Victoria Memorial, has been completed.
Hindi: मोदी ने कहा कि ओल्ड करेंसी बिल्डिंग, बेलवेडियर हाउस, विक्टोरिया मेमोरियल हॉल और मेटकॉफ हाउस जैसे ऐतिहासिक भवनों के जीर्णोद्धार का काम पूरा हो चुका है।
English: PM Modi said that the steps would help small businesses, MSMEs, farmers and the poor amid the nationwide lockdown imposed.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अपने ट्वीट में कहा, इन कदमों से हमारे छोटे व्यवसायों, किसानों, एमएसएमई और गरीबों को मदद मिलेगी।
English: PM Modi said that the whole country will have to fight together to defeat the novel coronavirus.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि कोरोना वायरस को पराजित करने के लिए पूरा देश एकजुट है।
English: PM Modi said that the youth needs to combine their zeal and skills to help build a stronger India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि परिश्रम की पराकाष्ठा और अपनी ऊर्जा राष्ट्र निर्माण में लगाकर युवा श्रेष्ठ भारत का निर्माण करें।
English: PM Modi said that there is no place for negativity in new India.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि न्यू इंडिया में बेईमानी के लिए, भ्रष्ट आचरण के लिए कोई स्थान नहीं है।
English: PM Modi said that there is no room for any complacency in this regard, according to the statement.
Hindi: वक्तव्य के अनुसार मोदी ने कहा कि इस संबंध में संतुष्ट हो जाने की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: PM Modi said that this 'ganthbandhan' is not against him but against the people of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह महागठबंधन नरेंद्र मोदी के खिलाफ नहीं, बल्कि भारत के लोगों के खिलाफ है।
English: PM Modi said that this budget has devoted attention to all sectors, ranging from agriculture to infrastructure.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, इस बजट में सभी क्षेत्रों, कृषि से लेकर आधारभूत क्षेत्रों तक पर ध्यान दिया गया है।
English: PM Modi said that this session should also be as productive as the last one, according to Joshi.
Hindi: जोशी के अनुसार, प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि यह सत्र भी पिछले सत्र जितना ही फलदायी होना चाहिए.
English: PM Modi said that today, the villages have declared themselves free from open defecation and he congratulated every countryman, especially those living in villages, Sarpanches and all those who have worked for 'Swachata'.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज, गांव खुद को खुले में शौच से मुक्त घोषित कर रहे हैं। उन्होंने प्रत्येक देशवासी, खासतौर पर ग्रामीण इलाकों में रहने वालों, सरपंचों और स्वच्छता के लिए काम करने वाले सभी लोगों को इसके लिए बधाई दी।
English: PM Modi said that under this scheme, every Indian will have a unique identity number.
Hindi: पीएम मोदी ने जानकारी दी कि योजना के तहत हर देशवासी को हेल्थ आईडी दी जाएगी.
English: PM Modi said that when the country became independent, the last British commander used to say that India is a continent of many countries and no one will be able to make it a nation.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, "देश जब आजाद हुआ और जो अंतिम ब्रिटिश कमांडर थे, जब यहां से गए, तो कहते थे कि भारत कई देशों का महाद्वीप है और कोई भी इसे एक राष्ट्र कभी नहीं बना पाएगा।
English: PM Modi said that whichever government made, amended or passed legislatures in the Assembly did it in the interest of the nation.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि हमारे देश में कोई भी सरकार हो, वो संसद में कानून बनाकर, देश की भलाई के लिए काम करती है।
English: PM Modi said that yoga is one of the most precious gifts from the ancient Indian sages to mankind.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि योगासन भारतीय ऋषियों द्वारा मानवजाति को दिये गये सबसे अनमोल उपहारों में से एक है।
English: PM Modi said the 'daakiya' postman, who has a special place in Indian movies and literature, not only delivered letters, but also read them out to the families who were not literate, and even replying to the letters on their behalf.
Hindi: मोदी ने भारतीय फिल्मों और साहित्य में डाकिया की अहम भूमिका को रेखांकित करते हुए कहा कि वे लोगों तक केवल चिट्ठी नहीं पहुंचाते बल्कि अनपढ़ परिवार के लोगों के लिए उसे पढ़कर भी सुनाते हैं. और उनकी तरफ से खतों का जवाब भी देते हैं.
English: PM Modi said the BJP-led government at the Centre is bent on fulfilling the dreams and aspirations of the middle-class people.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र में भाजपा की अगुवाई वाली सरकार मध्यम वर्ग के लोगों के सपनों और आकांक्षाओं को पूरा करने पर डटी हुई है।
English: PM Modi said the Bharatiya Janata Party BJP and Arun Jaitley shared an unbreakable bond.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा- भाजपा और अरुण जेटली का अटूट बंधन था।
English: PM Modi said the Congress humiliated the armed forces of the country.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि कांग्रेस ने सैनिकों का अपमान किया है.
English: PM Modi said the Monsoon Session was short and hence its time is needed to be utilised for debating important issues for which the government was ready.
Hindi: मोदी ने कहा कि संसद का मॉनसून सत्र छोटा है और इसलिए इस समय का सदुपयोग महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा करने में किये जाने की जरूरत है और सरकार इसके लिए तैयार है।
English: PM Modi said the NDA government did not believe in making schemes for vote bank or to win elections.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एनडीए सरकार वोट बैंक या चुनाव जीतने के लिए योजनाएं बनाने में विश्वास नहीं करती.
English: PM Modi said the NDA government was ready to fully protect the culture, resources and the language of the Northeast states.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा था कि केंद्र सरकार असम और पूर्वोत्तर के सभी राज्यों की संस्कृति, भाषा और संसाधनों की रक्षा करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: PM Modi said the Pulwama terror attack is a cruel symbol of the scourge spread over the world by terrorism.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, पुलवामा में हुआ बर्बर हमला दुनिया पर छाई खतरे की निशानी है।
English: PM Modi said the aim of his visit to Mozambique is to increase cooperation and boost cultural linkages.
Hindi: अपनी यात्रा का ब्यौरा जारी करते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि मोजांबिक या़त्रा का मकसद सहयोग बढ़ाना और सांस्कृतिक संबंध को गति प्रदान करना है.
English: PM Modi said the amount collected from monetisation and divestment will be used for funding development projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौद्रिकरण और विनिवेश के जरिये जुटने वाली रकम का इस्तेमाल विकास परियोजनाओं पर किया जाएगा.
English: PM Modi said the awareness about the pandemic should be disseminated widely and a continuous emphasis on preventing the spread of the infection should be laid.
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी के बारे में व्यापक जागरूकता फैलाई जानी चाहिए और संक्रमण के प्रकोप की रोकथाम पर सतत जोर होना चाहिए।
English: PM Modi said the bridge has connected Mitihila and Kosi region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस पुल से मिथिला और कोसी क्षेत्र जुड़ गए हैं।
English: PM Modi said the country hate VIP culture.
Hindi: मोदी ने कहा कि वीआईपी कल्चर से देश को बड़ी नफरत है.