Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last week, when Congress MPs sought suspension of business in the Rajya Sabha to take up the political developments in Karnataka, senior BJP MPs immediately huddled around J P Naddas seat to discuss their tactics on the floor of the House.
Hindi: पिछले हफ्ते जब राज्यसभा में विपक्षी कांग्रेस के सांसदों ने हंगामा किया और कर्नाटक के मुद्दे पर कार्यवाही बाधित करनी चाही तब बीजेपी के कई बड़े नेताओं को अचानक जेपी नड्डा की सीट के पास पहुंचते और उन्हें घेरकर मंत्रणा करते हुए देखा गया।
English: Last week, when Finance Secretary Arvind Mayaram said the proposed '3P India' would go into issues relating to regulation, structuring and management of contracts for public-private partnerships PPPs, he was probably clubbing the entire gamut of problems concerning PPP under one umbrella
Hindi: पिछले हफ्ते जब वित्त सचिव अरविंद मायाराम ने कहा कि प्रस्तावित '3पी इंडिया सार्वजनिक निजी समझौतों के नियमन, ढांचा संबंधी और समझौतों के प्रबंधन से जुड़े मसलों पर विचार करेगा, उस वक्त शायद वह पीपीपी से जुड़ी सभी समस्याओं को एक साथ इका करके सुलझाने के बारे में बात कर रहे थे।
English: Last week, when Railway Minister Piyush Goyal came to Chandigarh from Delhi on the Shatabdi, he had stated that he felt there was a need for only one Shatabdi, not three, on this route.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले सप्ताह जब रेल मंत्री पीयूष गोयल ने शताब्दी से दिल्ली-चंडीगढ़ पधारे थे तो उन्होंने एक बयान दागा था कि वह महसूस करते हैं कि चंडीगढ़ से दिल्ली के बीच तीन की बजाय सिर्फ एक शताब्दी की जरूरत है।
English: Last week, when senior advocate Rajeev Dhawan objected to daily hearings in the Ayodhya case before the Supreme Court, Parasaran said My last wish before I die, is to finish this case.
Hindi: अयोध्या केस को खत्म करना ही अंतिम इच्छा  सुप्रीम कोर्ट में अयोध्या मामले की सुनवाई के दौरान, जब सीनियर वकील राजीव धवन ने हर रोज सुनवाई पर आपत्ति जताई तो परासन ने कहा, "मरने से पहले मेरी अंतिम इच्छा इस केस को पूरा करने की है।
English: Last week, when the NCPs MLA Rohit Pawar posted on social media that his party is looking into the error that has cropped up while conducting the revenue officers exams, several aspirants sharply replied saying he was playing down a full-fledged scam
Hindi: पिछले हफ्ते जब एनसीपी के विधायक रोहित पवार ने सोशल मीडिया पर पोस्ट किया कि उनकी पार्टी राजस्व अधिकारियों की परीक्षा के संबंध में त्रुटियों की जांच कर रही है, तो कई उम्मीदवारों ने यह कहते हुए तीखे जवाब दिया कि वे एक बड़े घोटाले को कम करके आंक रहे हैं
English: Last week, when we met at Mumbai, all these issues were discussed threadbare.
Hindi: पिछले सप्ताह जब हम मुंबई में मिले थे, तो इन सभी मुद्दों पर बात की गई थी.
English: Last week, while inaugurating a new campus of the Councils Institute of Genomics and Integrative Biology, I was impressed by the power and potential of public-private partnership in scientific research.
Hindi: पिछले सप्ताह परिषद के इंस्टीट्यूट ऑफ जीनोमिक्स एंड इंटिग्रेटेड बायोलॉजी के नवीन परिषद का उद्घाटन करते हुए वैज्ञानिक अनुसंधान में सार्वजनिक निजी भागीदारी की शक्ति और क्षमता से मैं काफी प्रभावित हुआ।
English: Last week, while reacting to a statement by Pakistan Prime Ministers Adviser on Foreign Affairs Sartaj Aziz regarding the invitation, India had made it clear that it would talk on contemporary and relevant issues in the Indo-Pak relations and at this time it included stoppage of Pak-supported cross-border terrorism.
Hindi: इससे पहले पिछले सप्ताह पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज के निमंत्रण संबंधी बयान पर भारत ने यह स्पष्ट कर दिया था कि वह भारत-पाक संबंधों में 'समकालीन और प्रासंगिक' मुद्दों पर बात करेगा और इसमें पाक समर्थित आतंकवाद को रोकना भी शामिल है।
English: Last week, while walking down the sidewalk in the neighbourhood he was stopped by the police.
Hindi: वह पिछले हफ्ते जब सड़क किनारे टहल रहे थे तभी एक पुलिसकर्मी ने उन्हें रोका।
English: Last week, within days of the order being issued, she wrote to all chief ministers seeking their support to protect the rights of the states.
Hindi: पिछले हते, केंद्र के निर्देश के एकाध दिन बाद ही उन्होंने सभी मुयमंत्रियों को राज्यों के अधिकारों की रक्षा में साथ देने के लिए लिखा.
English: Last week,Essar Group submitted expression of interest for Essar Steel, which is going through insolvency process.
Hindi: एस्सार समूह ने पिछले सप्ताह एस्सार स्टील के लिए रुचि पत्र दाखिल किया था जो कि णशोधन प्रक्रिया से गुजर रही है।
English: Last week,India also said it has taken note of a North Korean evacuation advisory to foreign missions in Pyongyang amidst global concerns that the isolated state was preparing a missile launch at a time of heightened nuclear tensions.
Hindi: पिछले हफ्ते भारत ने यह भी कहा था कि इन विश्वव्यापी चिंताओं के बीच प्योंगयांग में विदेशी दूतावासों को खाली करने के नोटिस पर उसने ध्यान दिया है कि उत्तर कोरिया बढ़ते परमाणु तनावों के बीच मिसाइल प्रक्षेपण की तैयारी कर रहा है।
English: Last week,the Supreme Court had asked the UP government to verify the reports about the childrens deaths in relief camps in Muzaffarnagar and Shamli districts and directed that immediate remedial measures be taken to provide for the cold winter months.
Hindi: मुजफ्फरनगर और शामली में इन शिविरों से बच्चों की मौत की खबरें आने के बाद बीते दिनों उच्चतम न्यायालय ने उत्तर प्रदेश सरकार को निर्देश दिए कि खबरों की सत्यता की जांच की जाए और इन शिविरों में ठंड से बचाव के लिए तत्काल समुचित प्रबंध किए जाएं.
English: Last week,the company had announced closing down operations in 10 circles Assam,Andhra Pradesh,Bihar,Himachal Pradesh,Haryana,Jammu and Kashmir,Madhya Pradesh,North East,Orissa and Punjab and asked customers to switch to other telecom operators of their choice.
Hindi: पिछले सप्ताह कंपनी ने 10 सर्किलों-असम, आंध्र प्रदेश, बिहार, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, जम्मू कश्मीर, मध्य प्रदेश, पूर्वोत्तर, ओडिशा और पंजाब में परिचालन बंद करने की घोषणा की थी।
English: Last week,the news portal Cobrapost.com and Gulail released audio tapes involving alleged conversation of former Minister of state for Home Amit Shah and an IPS officer G L Singhal snooping and tracking the woman,along with an IAS officer,on behest of a person to whom Shah referred as saheb.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले दिनों न्यूज पोर्टल कोबरा पोस्ट और गुलेल ने गुजरात के राज-काज के बारे में एक सनसनीखेज खुलासा करते हुए गुजरात के पूर्व गृहराज्यमंत्री अमित शाह और आईपीएस अफसर जीएल सिंघला की टेलीफोन पर हुई बातचीत की रिकार्डिंग प्रेस के सामने पेश की।
English: Last week...
Hindi: पिछले हफ्ते
English: Last weekend, Bibi's lawyer Saif Mulook left Pakistan, citing threats to his life after protests against the acquittal paralyzed the country.
Hindi: बीबी के वकील सैफ मुलूक ने पिछले सप्ताहांत यह कहते हुए पाकिस्तान छोड़ दिया था कि आसिया के रिहा होने को लेकर हो रहे विरोध के बाद उनकी जान को खतरा है।
English: Last weekend, Nationalist Congress Party spokesperson Nawab Malik called Hazare an RSS and Sangh Parivar agent.
Hindi: पिछले सप्ताह, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के प्रवक्ता नवाब मलिक ने हजारे को 'आरएसएस और संघ परिवार' का एजेंट बताया था।
English: Last weekend, a U.S.-owned cruise ship was attacked with rocket propelled grenades.
Hindi: पिछले सप्ताहांत में, अमेरिकी स्वामित्व वाले एक क्रूज जहाज पर रॉकेट प्रोपेल्ड ग्रेनेड से हमला किया गया था।
English: Last weekend, on the same day, two news reports appeared.
Hindi: अभी पिछले सप्ताह एक ही दिन दो ख़बरें छपीं.
English: Last weekend, the BJP conveyed Governor BS Koshyari its inability to form government, citing lack of numbers.
Hindi: गत सप्ताह भाजपा ने राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी को सूचित कर दिया कि वह सरकार नहीं बना पाएगी क्योंकि उसके पास जरूरी संख्याबल नहीं है।
English: Last weeks blasts took place due to the negligence of the state government,police and intelligence agencies, Kamat said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले हफ्ते विस्फोट राज्य सरकार, पुलिस और खुफिया एजेंसियों की लापरवाही की वजह से हुए।
English: Last weeks informal summit in Wuhan between Prime Minister Narendra Modi and President Xi Jinping was widely billed as Indias reset of its China policy.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच कुछ दिन पूर्व वुहान में हुए अनौपचारिक सम्मेलन को रिश्तों को नए सिरे से संवारने की कवायद के तौर पर देखा गया।
English: Last weeks rainfall has further affected the supply, due to which onion prices have surged up to Rs 70-80 per kg in the national capital and other parts of the country, as per trade sources.
Hindi: पिछले सप्ताह की बारिश ने आपूर्ति को और प्रभावित किया है, जिसके कारण राष्ट्रीय राजधानी और देश के अन्य हिस्सों में प्याज के दाम चढ़ कर 70-80 रुपए प्रति किलोग्राम तक पहुंच गए गए हैं।
English: Last weeks revelations by the former president of France will likely singe Narendra Modi simply because the Rafale debate has got refocused on the special relationship Anil Ambani may have enjoyed with the prime minister a relationship which the opposition says enabled his company to partner Dassault at the expense of the vastly more experienced public sector firm, Hindustan Aeronautics Ltd
Hindi: बीते हफ्ते फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति द्वारा किए गए खुलासे की आंच से नरेंद्र मोदी को नुकसान पहुंच सकता है, क्योंकि राफेल विवाद अब प्रधानमंत्री के साथ अनिल अंबानी का रिश्ते पर केंद्रित हो गया है- ऐसा संबंध, जिसके चलते, विपक्ष आरोप है कि सार्वजनिक क्षेत्र की कहीं ज्यादा अनुभवी हिंदुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल की कीमत पर अंबानी की कंपनी को डास्सो के साथ साझेदारी का मौका मिल सका
English: Last weeks situation was awful.
Hindi: पिछले हफ्ते स्थिति काफी भयानक थी.
English: Last winter saw an extremely strong El Nino event, in which warmer-than-average water sloshed toward the eastern Pacific Ocean.
Hindi: पिछली सर्दियों में एक बेहद मजबूत एल नीनो घटना, देखने को मिली थी जिसमे पूर्वी प्रशांत महासागर के पानी का तापमान साधारण से थोडा ज्यादा गर्म हो गया था ।
English: Last winter we saw Sierian Cranes among other rare birds in Bharatpur bird sanctuary.
Hindi: भरतपुर पक्षी अभ्यारण्य में हमने दूसरी विरल पक्षियों के बीच पिछले वर्ष की सर्दी में सिएरियन क्रेन को देखा।
English: Last wish
Hindi: मेरी अंतिम इच्छा
English: Last word
Hindi: अंतिम शब्द
English: Last year
Hindi: पिछले साल
English: Last year 's capital budget was not utilised fully.
Hindi: पिछले साल का पूंजीगत बजट पूर्ण रूप से उपयोग नहीं किया गया था।
English: Last year 2007 we registered 422,452 Indian tourists in Malaysia, a growth of 51 per cent over the previous year
Hindi: पिछले वर्ष 2007 में मलेशिया जाने वाले भारतीय पर्यटकों की संख्या 4,22,452 थी जिसमें 2006 के मुकाबले 51 प्रतिशत इजाफा है।
English: Last year 2008-09 the total sales tax collection from Howrah Haat was around Rs.2.97 crore
Hindi: साल 2008-09 में हावड़ा हाट से बिक्री कर के रूप में कुल 2.97 करोड़ रुपये की कमाई हुई थी।
English: Last year 2009-10, it had recorded a decline of 15.7 per cent to Rs 6,413 crore
Hindi: पिछले साल 2009-10 इस उद्योग में 15.7 फीसदी की गिरावट देखने को मिली थी और इसका कारोबार 6,413 करोड़ रुपये का रहा था।
English: Last year 2013 14, the Indian government had to pay INR 85,000 crore for diesel, LPG and kerosene
Hindi: पिछले साल 2013-14 में भारतीय सरकार को डीजल एलपीजी और केरोसीन के लिए 85000 करोड़ देना पड़ा था।
English: Last year 2018-19, MSDE sanctioned a grant of Rs4.63 crore, including Rs2.05 crore from North East pool fund, for renovation of the institute.
Hindi: पिछले साल 2018-19 मंत्रालय ने इस संस्थान की मरम्मत के लिए 4.63 करोड़ रुपये का अनुदान स्वीकृत किया था जिसमें पूर्वोत्तर सामूहिक निधि में से 2.05 करोड़ रुपये शामिल थे
English: Last year ...
Hindi: पिछले साल ...
English: Last year 14,088,751 attended the celebration of the Memorial of Jesus death.
Hindi: पिछले साल यीशु की मृत्यु का यादगार दिन मनाने के लिए 1,40,88,751 लोग आए थे ।
English: Last year 16 students got into IIMs.
Hindi: पिछले साल इसके 16 छात्र आइआइएम संस्थानों में दाखिले के लिए चुने गए.
English: Last year 2005  06 government 's budget was nearly 1. 153 billion american dollar but total expense was 1. 789 billion.
Hindi: वित्तीय वर्ष २००५०६में सरकार का बजट करीब १. १५३ अरब अमेरिकी डालर था लेकिन कुल खर्च १. ७८९ अरब हुआ था।
English: Last year 200506 government's budget was nearly 1.153 billion american dollar but total expense was 1.789 billion.
Hindi: वित्तीय वर्ष २००५०६में सरकार का बजट करीब १.१५३ अरब अमेरिकी डालर था लेकिन कुल खर्च १.७८९ अरब हुआ था।
English: Last year 21 Protected Areas have been taken up and in coming years, all the Protected.
Hindi: पिछले साल 21 संरक्षित क्षेत्रों को लिया गया है और आने वाले वर्षों में सभी संरक्षित हैं।
English: Last year 22 coaching institutes were included under the Scheme.
Hindi: पिछले साल इस योजना के अंतर्गत 22 कोचिंग संस्थानों को शामिल किया गया था।
English: Last year 3500 young athletes had participated in the games, but this year the number has almost tripled with 9000 athletes
Hindi: पिछले साल इन खेलों में 3500 युवा एथलीटों ने भाग लिया था, इस साल यह संख्या बढ़कर 9000 होने की उम्मीद है
English: Last year 3500 young athletes had participated in the games, but this year the number has almost tripled with 9000 athletes.
Hindi: पिछले साल इन खेलों में 3500 युवा एथलीटों ने भाग लिया था, इस साल यह संख्या बढ़कर 9000 होने की उम्मीद है।
English: Last year 36,55,691 students had registered from class 10 out of which over 53,100 skipped the exam.
Hindi: पिछले वर्ष यूपी बोर्ड 10वीं की परीक्षा के लिए 36,55,691 छात्रों ने पंजीकरण किया था लेकिन इनमें से 53,100 छात्रों ने परीक्षा छोड़ दी और वे परीक्षा में सम्मिलित नहीं हुए थे।
English: Last year 52 lakh young voters, who had attained the age of 18 years, had been enrolled which marked the biggest empowerment of youth on a single day anywhere in the world.
Hindi: पिछले वर्ष 52 लाख युवा मतदाता बनाए गए थे, जिन्होंन 18 वर्ष की आयु प्राप्त कर ली थी।
English: Last year 68.20 per cent students cleared the CGBSE class 10 exam while in class 12, about 78.43 per cent passed.
Hindi: पिछले साल बारहवीं कक्षा में 78.43 फीसदी विद्यार्थी और दसवीं कक्षा में 68.20 प्रतिशत विद्यार्थी पास हुए थे।
English: Last year 70.2 per cent students had cleared the class 12 and 80.7 per cent cleared class 10 UP Board exam.
Hindi: पिछले साल 70.2 फीसदी छात्रों ने कक्षा 12वीं की परीक्षा पास की थी और 10वीं कक्षा में, 80.7 प्रतिशत ने परीक्षा पास की थी।
English: Last year Auli was marketed as a famous tourist destination.
Hindi: पिछले साल औली एक प्रसिद्ध पर्यटन स्थल के रूप में बाजार में लाया गया।
English: Last year Cartosat- 1, the high resolution cartographic mapping satellite with along track stereo imaging capability, the first of its kind in the world, was launched, along with HAMSAT, re-affirming Indias excellence in remote sensing and amateur radio operation.
Hindi: गत वर्ष एक लांग ट्रैक स्टीरियो इमेजिंग क्षमता वाला हाई रिजोल्यूशन कार्टोग्राफिक मैपिंग उपगृह-कार्टोसेट-1 जो कि अपने किस्म का विश्व में पहला है, हैमसेट के उत्कृष्टता को पुनः दृढ़ करता है।
English: Last year Delhi reported about 3,000 dengue cases, of whom four people died
Hindi: पिछले साल दिल्ली में लगभग 3,000 डेंगू के मामले सामने आए थे जिनमें चार लोगों की मौत हो गई थी।
English: Last year Guinness World Records awarded Kristal a certificate as the worlds oldest man at his home in Haifa, Israel.
Hindi: पिछले वर्ष गिनीज वर्ल्ड रेकार्ड ने इस्राइल को हैफा स्थित उनके आवास पर दुनिया के सबसे बुजुर्ग व्यक्ति का प्रमाणपत्र सौंपा था।
English: Last year Hurricane Ivan devastated the island and resulted in the deaths of 39 people.
Hindi: पिछले साल तूफान इवान ने द्वीप को तबाह कर दिया था और परिणामस्वरूप 39 लोगों की मौत हो गई थी।
English: Last year I conducted one of the hearing along with an Administrative Member at Srinagar and Jammu
Hindi: पिछले वर्ष मैंने श्रीनगर एवं जम्मू में एक प्रशासनिक सदस्य के साथ एक सुनवाई की थी
English: Last year I conducted one of the hearing along with an Administrative Member at Srinagar and Jammu.
Hindi: पिछले वर्ष मैंने श्रीनगर एवं जम्मू में एक प्रशासनिक सदस्य के साथ एक सुनवाई की थी।
English: Last year I had given lots of tax breaks to the middle class, but demand still did not pick up.
Hindi: पिछले साल मैंने मध्यवर्ग को कर में कई छूटें दी थीं, लेकिन फिर भी मांग नहीं बढी.
English: Last year I worked as an elementary - school teacher for four months.
Hindi: पिछले साल, मैंने चार महीनों के लिए एक प्राथमिक - स्कूल में पढ़ाया था ।
English: Last year IA reported losses of around Rs 177 crore after three profitable years.
Hindi: पिछले साल इंड़ियन एअरलेंस ने तीन साल के मुनाफे के बाद करीब 177 करोड़े का घाटा दिखाया.
English: Last year India joined the handful of countries that possess the Nuclear Triad capability.
Hindi: पिछले वर्ष भारत उन चुनिंदा देशों की पंक्ति में शामिल हुआ है जिनके पास परमाणु त्रिकोण की क्षमता है।
English: Last year India launched South Asia satellite. As a result of this, our neighboring countries are receiving its services as a gift from our space capabilities.
Hindi: पिछले साल भारत ने एक साउथ एशिया उपग्रह छोड़ा इससे हमारी अंतरिक्ष क्षमताओं के सुपरिणाम हमारे पड़ोसी देशों को उपहार स्वरूप उपलब्ध हो रहे हैं।
English: Last year India won the Global Restructuring Review award for the most improved jurisdiction.
Hindi: पिछले वर्ष भारत को सर्वाधिक सुधार वाले क्षेत्राधिकार के लिए वैश्विक पुनर्संरचना समीक्षा पुरस्कार मिला।
English: Last year Indian officials mentioned Russia among the countries that were supposed to be granted simplified procedure of getting a tourist visa on arrival.
Hindi: 7 पिछले साल भारतीय अधिकारियों ने रूस का उल्लेख ऐसे देशों में किया था, जिन्हें आगमन पर पर्यटक वीजा प्राप्त करने के लिए सरल प्रक्रिया प्रदत्त की जाने वाली थी।
English: Last year Indias ranking on the indicator improved from 146 to 80
Hindi: पिछले वर्ष इस संकेतक से जुड़ी भारत की रैंकिंग 146वीं से सुधरकर 80वीं हो गई।
English: Last year Indias ranking on the indicator improved from 146 to 80.
Hindi: पिछले वर्ष इस संकेतक से जुड़ी भारत की रैंकिंग 146वीं से सुधरकर 80वीं हो गई।
English: Last year Jaitley had raised the tax exemption limit on repayment of housing loans to Rs 2 lakh from Rs 1.5 lakh.
Hindi: पिछले साल जेटली ने होम लोन के पुनर्भुगतान पर कर छूट की सीमा 1.5 लाख से बढ़ाकर 2 लाख रुपये कर दी थी।
English: Last year Jal Shakti Abhiyan was launched and it covered 256 water stressed districts across the country
Hindi: बीते साल जल शक्ति अभियान का शुभारम्भ किया गया था और इसके दायरे में जल संकट से जूझ रहे देश भर के 256 जिले शामिल थे
English: Last year Jal Shakti Abhiyan was launched and it covered 256 water stressed districts across the country.
Hindi: बीते साल जल शक्ति अभियान का शुभारम्भ किया गया था और इसके दायरे में जल संकट से जूझ रहे देश भर के 256 जिले शामिल थे।
English: Last year Jehovahs Witnesses spent more than a billion hours telling their neighbors about Jehovah God and Jesus Christ.
Hindi: पिछले साल यहोवा के साक्षियों ने, यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह के बारे में अपने पड़ोसियों को बताते हुए एक अरब से ज़्यादा घंटे बिताए ।
English: Last year Last year, out of 4,75,874 first year students, only 2,70,738 students passed the exam which lead to 57 per cent pass percentage.
Hindi: पिछले साल 4,75,874 फर्स्ट ईयर के स्टूडेंट्स में से केवल 2,70,738 स्टूडेंट्स ने परीक्षा पास की मतलब कुल 57 प्रतिशत रिजल्ट रहा।
English: Last year Major Surendra Poonia participated in world championship in Las Palmas, Spain and won two gold, two silver and one bronze medals.
Hindi: गत वर्ष मेजर सुरेन्द्र पूनिया ने लास पामास, स्पेन में आयोजित विश्व प्रतियोगिता में भाग लिया था तथा दो स्वर्ण, दो रजत और एक कांस्य पदक जीते।
English: Last year Neerja Bhanot was awarded posthumously after the movie Neerja was released.
Hindi: पिछले साल फिल्म नीरजा की रिलीज के बाद स्वर्गीय नीरजा भनोट को सम्मानित किया गया था।
English: Last year Nobel Prize for Literature went to 67-year-old Belarusian author Svetlana Alexievich.
Hindi: पिछले साल भी डॉक्यूमेंट्री के लिए बेलारूस की लेखिका स्वेतलाना एलेत्सीविच को नोबेल से सम्मानित किया गया है।
English: Last year Pakistan awarded her the first-ever National Peace Award in recognition of her efforts.
Hindi: पिछले साल पाकिस्तान ने उसकी कोशिशों के लिए उसे पहला राष्ट्रीय शांति पुरस्कार दिया था.
English: Last year Rajasthan Open school had declared the class 10 and class 12 results on the same date.
Hindi: पिछले साल राजस्थान ओपन स्कूल ने कक्षा 10 और कक्षा 12 के परिणाम एक ही तारीख को घोषित किए थे।
English: Last year Sharif, raising the Kashmir issue in the General Assembly, had proposed a four-point 'peace initiative' with India on Kashmir.
Hindi: शरीफ ने पिछले साल महासभा में कश्मीर का मुद्दा उठाया था और कश्मीर पर भारत के साथ चार सूत्री शांति पहल का प्रस्ताव रखा था।
English: Last year Survey had estimated that Indias Inter-State trade in goods was between 30 and 50 percent of GDP.
Hindi: पिछले वर्ष की आर्थिक समीक्षा में हमने अनुमान लगाया था कि माल में भारत का आंतरिक व्यापार जीडीपी का 30 से 50 प्रतिशत के बीच था, जोकि अन्य देशों की तुलना में अपेक्षाकृत अधिक है।
English: Last year UNESCO has recognised Indian Yoga as an eternal heritage of mankind
Hindi: पिछले वर्ष यूनेस्को ने भारत के योग को मानव संस्कृति की एक अमर विरासत के रूप में मान्यता दी है
English: Last year UNESCO has recognised Indian Yoga as an eternal heritage of mankind.
Hindi: पिछले वर्ष यूनेस्को ने भारत के योग को मानव संस्कृति की एक अमर विरासत के रूप में मान्यता दी है।
English: Last year US President Donald Trump declared victory against IS and ordered the withdrawal of all 2,000 American troops from Syria.
Hindi: पिछले साल अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने इस्लामिक स्टेट के खिलाफ विजय की घोषणा की थी और अमरीका के दो हजार सैनिकों को सीरिया से वापस बुलाने के आदेश दिये थे।
English: Last year West Bengal produced 623,000 tonnes of mangoes, out of which Malda and Murshidabad accounted for more than 50 per cent of the total produce
Hindi: पिछले साल पश्चिम बंगाल में 623,000 टन आम का उत्पादन हुआ जिसमें से कुल उत्पादन में मालदा और मुर्शिदाबाद का हिस्सा 50 फीसदी से ज्यादा है।
English: Last year Wikinews interviewed Paul McCarthy, an aviation lawyer and pilot who serves as the International Federation of Air Line Pilots' Associations' representative to the International Civil Aviation Organisation.
Hindi: पिछले साल विकीन्यूज ने एविएशन अधिवक्ता और पायलट पॉल मकार्थी का साक्षात्कार लिया था, जो अंतरराष्ट्रीय नागरिक विमानन संगठन में इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ एयर लाइन पायलट एसोसिशन का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Last year a new element of inter-disciplinary research was added to the programme
Hindi: पिछले वर्ष इस कार्यक्रम में अंतर विभागीय अनुसंधान को भी जोड़ा गया है
English: Last year a new element of inter-disciplinary research was added to the programme.
Hindi: पिछले वर्ष इस कार्यक्रम में अंतर विभागीय अनुसंधान को भी जोड़ा गया है।
English: Last year about 3.5 lakh jobs were added in the sector
Hindi: पिछले साल इस क्षेत्र में 3.5 लाख नई नौकरियां आई हैं।
English: Last year after the tour to England the board had ended the contract of former captain Intikhab Alam as manager of the senior team and with the board as he was 76.
Hindi:  पिछले साल इंग्लैंड के दौरे के बाद बोर्ड ने पूर्व कप्तान इंतिखाब आलम के सीनियर टीम के मैनेजर के तौर पर और बोर्ड के साथ अनुबंध समाप्त कर दिया था क्योंकि वह 76 वर्ष के थे।
English: Last year alone over four million Witnesses went from house to house declaring the good news in 211 countries and territories and in more than 200 languages.
Hindi: सिर्फ़ पिछले साल में ही चालीस लाख से ज़्यादा गवाहों ने २११ देशों और क्षेत्रों में और २०० से ज़्यादा भाषाओं में घर - घर जाकर  सुसमाचार सुनाया  ।
English: Last year alone, China took in German goods worth 67 billion euros 91 billion.
Hindi: जर्मनी ने पिछले साल चीन को करीब 67 अरब यूरो का सामान बेचा.
English: Last year alone, Greenscape exported 100 tonnes of PCBs from e-waste 1.3 tonnes from mobile phones to smelting companies, like Umicore, in Belgium
Hindi: पिछले वर्ष, ग्रीनस्केप ने 100 टन पीसीबी 1.3 टन मोबाइल फोन से को बेल्जियम स्थित स्मेल्टिंग कंपनी यूमीकोर के पास भेजा।
English: Last year alone, I am talking about 2015, over 90 countries experienced terrorist attacks.
Hindi: अकेले पिछले ही साल में, मैं 2015 की बात कर रहा हूं, 90 से ज्या्दा देशों को आतंकवादी हमलों का सामना करना पड़ा।
English: Last year alone, Jehovahs Witnesses devoted more than a billion hours to the preaching work.
Hindi: पिछले साल ही, यहोवा के गवाहों ने एक अरब से भी ज़्यादा घंटे प्रचार कार्य में बिताए ।
English: Last year alone, Jehovahs Witnesses spent well over 1.9 billion hours preaching the good news in 240 lands and in more than 700 languages.
Hindi: सिर्फ पिछले ही साल 240 देशों में यहोवा के साक्षियों ने 700 भाषाओं में करीब 2 अरब घंटे खुशखबरी का प्रचार करने में बिताए ।
English: Last year alone, we produced approximately 4.5 billion pieces of Bible literature.
Hindi: पिछले साल हमने करीब 4 अरब 50 करोड़ बाइबल पर आधारित किताबें - पत्रिकाएँ तैयार कीं ।