Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the stories appear to be new.
Hindi: लगती है हर कहानी नयी।
English: All the stories are true
Hindi: सभी कहानियाँ सत्य हैं
English: All the stories of life are as one.
Hindi: हर ज़िन्दगी की होती इक जैसी ही कहानी।
English: All the stories of my life,
Hindi: मेरी ज़िंदगी की हर कहानी ,
English: All the stories presented here are very interesting and fun.
Hindi: यहां उपलब्ध कहानियां बहुत रोचक तथा मनोरंजक हैं।
English: All the strands are in the same direction
Hindi: सभी लहरें एक ही दिशा में
English: All the streets and alleys that lead these roads to the streets
Hindi: सभी सड़कों और गलियों से जो इन सड़कों को सड़कों तक ले जाती हैं
English: All the streets are decorated with flowers
Hindi: सारा पथ फूलों से भर जाये
English: All the streets of Mumbai will be seen moving towards the Wankhede Stadium on Saturday, as Sachin Tendulkar's India Legends will face Brian Lara's Windies Legends in the first match of the Academy Road Safety World Series.
Hindi: मुंबई की सभी सड़कें शनिवार को वानखेड़े स्टेडियम में तरफ जाती दिखाई देंगी क्योंकि अनअकेडमी रोड सेफ्टी वर्ल्ड सीरीज के पहले मैच में सचिन तेंदुलकर की इंडिया लिजेंड्स का सामना ब्रायन लारा की विंडीज लिजेंड्स से होगा।
English: All the strength of the society is with men and they use their power over women.
Hindi: समाज की समस्त शक्ति पुरुष वर्ग के पास है जो महिलाओं के ऊपर अपनी शक्ति का प्रयोग करते हैं।
English: All the stress, fear, pain, every thing comes out.
Hindi: हर पीड़ा, दुःख, डर मिट जाता
English: All the stresses of the day.
Hindi: दिन-भर के सारे तनाव ।
English: All the structures are located along major pedestrian paths.
Hindi: सभी संरचनाएं प्रमुख पैदल रास्तों के साथ स्थित हैं।
English: All the students actively participated.
Hindi: इसमें सभी विद्यार्थियों ने बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: All the students and parents of all classes are informed that, as per the order issued by the government, the schools will be opened from Monday 16082021 at their predetermined time at 900 am.
Hindi: सभी कक्षाओं के छात्र-छात्राओं एवं अभिभावकों को सूचित किया जाता है कि प्रशासन द्वारा जारी आदेशानुसार सोमवार 16082021 से विद्यालय पूर्व निर्धारित समय पर प्रातः 900 बजे खुलेंगे।
English: All the students and staff
Hindi: सभी छात्र और कर्मचारी
English: All the students and staff actively participated with enthusiasm.
Hindi: जिसमें सभी कर्मचारियों एवं छात्रों ने पूरे उत्साह के साथ भाग लिया.
English: All the students and staff members participate enthusiastically.
Hindi: जिसमें सभी कर्मचारियों एवं छात्रों ने पूरे उत्साह के साथ भाग लिया.
English: All the students and the teachers stared at him and waited.
Hindi: सभी छात्र और प्रोफेसर उन्हें देख रहे थे।
English: All the students are economically very poor.
Hindi: ये सभी विद्यार्थी आर्थिक रूप से कमजोर हैं।
English: All the students are excited about it.
Hindi: इसे लेकर तमाम छात्र परेशान हैं।
English: All the students are in employment.
Hindi: सारे छात्र काम में लगे हैं।
English: All the students are intelligent.
Hindi: सभी छात्र बुद्धिमान हैं।
English: All the students are offered to study at least three foreign languages.
Hindi: सभी छात्रों को कम से कम तीन भाषाएँ पढ़ाई जाऐं।
English: All the students are pursuing their MBBS at the SDM Medical College in Dharwad city.
Hindi: सभी छात्र धारवाड़ शहर के एसडीएम मेडिकल कॉलेज में एमबीबीएस कर रहे हैं।
English: All the students are pursuing their MBBS course at SDM Medical College
Hindi: सभी छात्र एसडीएम मेडिकल कॉलेज में एमबीबीएस कर रहे हैं.
English: All the students are pursuing their MBBS course at the SDM Medical College.
Hindi: सभी छात्र एसडीएम मेडिकल कॉलेज में एमबीबीएस कर रहे हैं.
English: All the students are ready for the exam.
Hindi: सभी छात्र परीक्षा की तयारी में जुटे हुए हे.
English: All the students are required to submit the filled-in application form in the schoolcollege
Hindi: सभी छात्रों को स्कूलकॉलेज में भरे हुए आवेदन पत्र को जमा करना आवश्यक है
English: All the students are very happy about physical classes.
Hindi: सभी छात्र शारीरिक कक्षा से बहुत खुश हैं।
English: All the students burst out in laughter.
Hindi: सारे विद्यार्थी ठहाका मार हंसने लगे.
English: All the students came in the class.
Hindi: सब छात्र कक्षा में पहुँच चुके थे।
English: All the students can comfortably dine at a time.
Hindi: सभी छात्र एक समय में भोजन कर सकते हैं।
English: All the students enthusiastically participated in the competition and executed their wonderful talents.
Hindi: इन प्रतियोगिताओं में सभी विद्यार्थियों ने पूरे उत्साह के साथ हिस्सा लिया एवं अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन किया।
English: All the students express their views regarding the topic.
Hindi: इन सभी विद्यार्थियों ने विषय के पक्ष में अपने विचार रखे।
English: All the students from classes 1st to 9th participated with full enthusiasm.
Hindi: कक्षा छठी से ग्यारह तक सभी छात्रों ने बडे उत्साह से इस प्रदर्शिनी में भाग लिया।
English: All the students got off the bus safely.
Hindi: बस से सुरक्षित निकाले सभी छात्र
English: All the students got through in FIRST division.
Hindi: सभी विद्यार्थी प्रथम श्रेणी मे पास .
English: All the students hate me.
Hindi: सभी छात्र मुझसे नफरत करते हैं
English: All the students have to mark the answers in the OMR sheet.
Hindi: सभी परीक्षार्थियों को ओएमआर शीट में सवालों के जवाब देने होंगे।
English: All the students in my school come in a blue dress.
Hindi: मेरे विद्यालय के सभी छात्र नीली पोशाक में आते हैं।
English: All the students in our class are extremely talented.
Hindi: हमारे विद्यालय के सभी शिक्षक प्रतिभावान हैं।
English: All the students in the class are reading.
Hindi: कक्षा में पढ़ने वाले सभी लोग कक्षा में पढ़ते हैं।
English: All the students in the class concurred!
Hindi: कक्षा के सभी छात्र सोच में पड़ गये !
English: All the students in the class were asked the same question.
Hindi: कक्षा के सभी छात्रों से एक ही प्रश्न पूछा गया था।
English: All the students in the class were on time.
Hindi: सभी लोग क्लास में समय पर पहुँचे।
English: All the students must bring their own pen.
Hindi: -सभी स्टूडेंट्स को अपना पेन लाना होगा.
English: All the students need to visit the official website.
Hindi: सभी छात्रों को आधिकारिक वेबसाइट पर जाने की आवश्यकता है।
English: All the students of Bihar School Board can apply online from here.
Hindi: बिहार स्कूल बोर्ड के सभी छात्र यहां से ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
English: All the students of the department participated enthusiastically in the seminar.
Hindi: सभी विभाग के विद्यार्थियों ने इस कार्यशाला में उत्साहपूर्वक भाग लिया!
English: All the students on this trip are members of Anacostia's International Club and have spent the past school year researching and preparing for their trip to Cuba this August.
Hindi: इस यात्रा के सभी छात्र एनाकोस्टिया के अंतर्राष्ट्रीय क्लब के सदस्य हैं और पिछले अगस्त में इस स्कूल वर्ष में क्यूबा की यात्रा के लिए शोध और तैयारी कर चुके हैं।
English: All the students participate in these programmes with great enthusiasm and joy.
Hindi: सभी छात्र इन कार्यक्रमों में बड़े जोश और उत्साह के साथ भाग लेते हैं.
English: All the students participated enthusiastically.
Hindi: सभी छात्रों ने उत्साहपूर्वक हिस्सा लिया।
English: All the students participated in the competition enthusiastically and showed their wonderful talent.
Hindi: इन प्रतियोगिताओं में सभी विद्यार्थियों ने पूरे उत्साह के साथ हिस्सा लिया एवं अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन किया।
English: All the students participated with full enthusiasm and exhibited their potential.
Hindi: इन प्रतियोगिताओं में सभी विद्यार्थियों ने पूरे उत्साह के साथ हिस्सा लिया एवं अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन किया।
English: All the students should be the children of Kalia beneficiaries.
Hindi: सभी छात्र कालिया लाभार्थियों की संतान हों।
English: All the students used to pay a fee of Rs 750 earlier, which now they have to pay Rs 1500.
Hindi: सभी छात्र पहले 750 रुपए बतौर फीस देते थे जो उन्हें अब 1500 रुपये देने होंगे.
English: All the students want to score well in Board Exams.
Hindi: सभी छात्र परीक्षा में अच्छा स्कोर करना चाहते हैं।
English: All the students went into the hall.
Hindi: इसके बाद सभी छात्र हॉल में गए।
English: All the students were accommodated in two school buses.
Hindi: ये सभी छात्र दो बसों में सवार थे।
English: All the students were afraid.
Hindi: सारे छात्र डर गए ।
English: All the students were happy at school.
Hindi: स्कूल में सब खुश थे
English: All the students who have appeared for the examination are advised to check the results online.
Hindi: परीक्षा के लिए उपस्थित होने वाले सभी छात्रों को सलाह दी जाती है कि वे परिणामों की ऑनलाइन जाँच करें।
English: All the students who have applied and appeared for the National Eligibility cum Entrance Test, after some time the result of your exam has been released.
Hindi: सभी छात्र जिन्होंने राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा के लिए आवेदन किया है और उपस्थित हुए हैं, कुछ समय बाद आपकी परीक्षा का परिणाम जारी किया गया है।
English: All the students who have attended UG and PG examination, are able to check their Exam Results from this page.
Hindi: सभी उम्मीदवार जो बीएचयू यूजी  पीजी प्रवेश परीक्षा में उपस्थित हुए हैं, वे इस पेज पर दिए गए लिंक से अपना परिणाम देख सकते हैं।
English: All the students who have passed Class 10 and 12 with 80 marks and have opted for diploma courses will receive financial aid of INR 25,000 per year or 50 of the course fees, whichever is less
Hindi: सभी छात्र जिन्होंने १०वीं और १२वीं कक्षा ८० के साथ उत्तीर्ण की है और डिप्लोमा पाठ्यक्रम का विकल्प चुना है, उन्हें प्रति वर्ष २५००० रुपये या ५० शुल्क, जो भी कम हो, मिलेगा।
English: All the students who have passed class 10th and 12th with 80 and have opted for diploma courses will get Rs 25000 per year or 50 fees whichever is less
Hindi: सभी छात्र जिन्होंने १०वीं और १२वीं कक्षा ८० के साथ उत्तीर्ण की है और डिप्लोमा पाठ्यक्रम का विकल्प चुना है, उन्हें प्रति वर्ष २५००० रुपये या ५० शुल्क, जो भी कम हो, मिलेगा।
English: All the students who will apply for the objection will have to pay some fee by the university and also have to submit some documents as well.
Hindi: आपत्ति के लिए आवेदन करने वाले सभी छात्रों को विश्वविद्यालय द्वारा कुछ शुल्क का भुगतान करना होगा और साथ ही कुछ दस्तावेज भी जमा करने होंगे।
English: All the students will come to university tomorrow.
Hindi: सभी छात्रों को कल स्कूल आना है
English: All the students will follow the Corona guidelines literally in the school premises.
Hindi: स्कूल परिसर में सभी विद्यार्थी कोरोना दिशा-निर्देशों का अक्षरशः पालन करेंगे।
English: All the students will undertake the following courses
Hindi: सभी छात्र निम्नलिखित अनिवार्य पाठ्यक्रम लेते हैंः
English: All the students would be able to find their mentors who would enable them to prosper in their career.
Hindi: सभी छात्र अपने लिए ऐसे मेंटर ढूंढ सकेंगे जो उन्हें अपने करियर में कामयाब बनाने में सक्षम बनाएगा.
English: All the students' hands went up again.
Hindi: सभी स्टूडेंट्स ने फिर से हाथ उठा दिया.
English: All the students, staff members and parents enjoyed a lot.
Hindi: सभी छात्रों, स्टाफ सदस्यों और माता पिता के एक बहुत मज़ा आया.
English: All the stuff I already listed.
Hindi: वह सब जो मैंने सूचीबद्ध किया है।
English: All the stuff I said in my previous post is 100 true.
Hindi: मैंने पिछली तारीख पर जो बातें कहीं थी वो शत प्रतिशत सच हैं।
English: All the stuff about the author.
Hindi: लेखक के बारे में सब कुछ
English: All the stuff incoming.
Hindi: सभी चीजें जो आती हैं।
English: All the stuff that goes on,
Hindi: इनकी सब जो चलती है,
English: All the stuff was there, everything was there.
Hindi: हर चीज़ थी वहाँ, हर चीज़
English: All the stuff was very interesting and unique.
Hindi: सब कुछ बहुत ही रोमांचक और अनोखा था।
English: All the subfolders
Hindi: सभी उपपृष्ठ
English: All the subjects are related to computer.
Hindi: सभी प्रश्न कंप्यूटर विषय से सम्बंधित हैं
English: All the subjects offered by the university
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा प्रदत सभी अनिवार्य विषय
English: All the subtleties and features of this work will be discussed further.
Hindi: इस कार्य की सभी सूक्ष्मताओं और विशेषताओं पर आगे चर्चा की जाएगी।
English: All the success suggestions for beginning a home-primarily based business have been taken from different consultants and scaled all the way down to a single collection below.
Hindi: घर-आधारित व्यवसाय शुरू करने के लिए सभी सफलता के टिप्स अलग-अलग विशेषज्ञों से लिए गए हैं और नीचे एक एकल संग्रह तक बढ़ाया गया है।
English: All the success tips for starting a home-based business have been taken from different experts and scaled down to a single collection below.
Hindi: घर-आधारित व्यवसाय शुरू करने के लिए सभी सफलता के टिप्स अलग-अलग विशेषज्ञों से लिए गए हैं और नीचे एक एकल संग्रह तक बढ़ाया गया है।
English: All the success will come to you.
Hindi: आपके लिए हर सफलता लाएगा।
English: All the succubusses for me!
Hindi: सब लफ़ज मेरे ले लिये!
English: All the sudden, it just clicks.
Hindi: अचानक, यह सिर्फ क्लिक करता है।
English: All the suggestions are good!
Hindi: सभी सुझाव बढ़िया!
English: All the suggestions made here are good for weight watching, but in addition, you may find it helpful to keep zero-calorie gum, mints, and candy in your pocket for when you feel the urge to smoke.
Hindi: यहां किए गए सभी सुझाव वजन देखने के लिए अच्छे हैं, लेकिन इसके अतिरिक्त, जब आप धूम्रपान करने का आग्रह करते हैं तो आपको अपनी जेब में शून्य-कैलोरी गम, टकसाल और कैंडी रखने में मदद मिल सकती है।
English: All the suggestions were extremely helpful!
Hindi: सबी सुझाव बहुत उपयोगी हैं!
English: All the suitcases are red.
Hindi:  सभी बैग लाल है.
English: All the sun.
Hindi: सब का सूरज।
English: All the superbikes use high-compression engines that need high-quality, high-octane fuel.
Hindi: सभी सुपरबाइक उच्च-संपीड़न इंजनों का उपयोग करती हैं जिन्हें उच्च-गुणवत्ता, उच्च-ऑक्टेन ईंधन की आवश्यकता होती है।
English: All the supplied data and confirmation will be proof of the transaction.
Hindi: प्रदान किए गए सभी डेटा और दर्ज की गई पुष्टि लेनदेन के प्रमाण के लायक होगी।
English: All the supplies can be found at our store
Hindi: सभी नोजल आप हमारे स्टोर में प्राप्त कर सकते हैं
English: All the support is based in Europe.
Hindi: सभी समर्थन यूरोप में आधारित है.
English: All the supporting structure and antisepsis treatment are achieved the highest standard of global; operating lifetime is over 15 years.
Hindi: सभी सहायक संरचना और एंटीसेप्सिस उपचार को वैश्विक स्तर का उच्चतम मानक प्राप्त किया जाता है; परिचालन जीवनकाल 15 साल से अधिक है।
English: All the surfaces are all ground.
Hindi: सभी सतहें जमीन हैं।
English: All the surrendered Naxalites will be provided assistance and other facilities under the rehabilitation policy of the state government.
Hindi: इन सभी आत्मसमर्पित नक्सलियों को राज्य शासन के पुनर्वास नीति के तहत सहायता राशि और अन्य सुविधाएं दी जाएंगी।
English: All the surrounding schools will be closed tomorrow.
Hindi: कल सभी परिषदीय विद्यालय रहेंगे बंद।
English: All the surveys were anonymous, allowing participants to openly share their opinions.
Hindi: सभी सर्वेक्षण अनाम थे, जिससे प्रतिभागियों को खुले तौर पर अपनी राय साझा करने की अनुमति मिली।
English: All the surveys were anonymous, allowing participants to share their opinions openly.
Hindi: सभी सर्वेक्षण अनाम थे, जिससे प्रतिभागियों को खुले तौर पर अपनी राय साझा करने की अनुमति मिली।
English: All the surviving animals,
Hindi: वाले सभी प्राणी,
English: All the suspects are 19 years old.
Hindi: सभी आरोपियों की आयु 19 वर्ष है.
English: All the suspects are aged between 31 and 41.
Hindi: सभी अभियुक्त 21-31 साल की उम्र के हैं।
English: All the suspects are from Tamil Nadu.
Hindi: सभी अपराधी तमिलनाडु के हैं.
English: All the suspects arrested are under 20 years of age.
Hindi: सभी अभियुक्तों की उम्र 20 वर्ष से कम है।
English: All the suspects arrested are under 20 years.
Hindi: सभी अभियुक्तों की उम्र 20 वर्ष से कम है।
English: All the suspects had fled before police arrived.
Hindi: पुलिस के पहुंचने से पहले सभी भाग गए।
English: All the suspension versions share the same front and rear axle architecture - each is attached to a subframe and therefore doubly isolated from the body shell.
Hindi: सभी निलंबन संस्करण समान फ्रंट और रियर एक्सल आर्किटेक्चर साझा करते हैं - प्रत्येक एक सबफ़्रेम से जुड़ा हुआ है और इसलिए बॉडीशेल से दोगुना अलग है।
English: All the suspension versions share the same front and rear axle architecture - each is attached to a subframe and therefore doubly isolated from the bodyshell.
Hindi: सभी निलंबन संस्करण समान फ्रंट और रियर एक्सल आर्किटेक्चर साझा करते हैं - प्रत्येक एक सबफ़्रेम से जुड़ा हुआ है और इसलिए बॉडीशेल से दोगुना अलग है।
English: All the swans in England are property of the Queen.
Hindi: इंग्लैंड में सभी हंस, रानी की संपत्ति हैं।
English: All the sweethearts of the world
Hindi: विश्व के सारे प्रेमी
English: All the symptoms you're experiencing.
Hindi: आप जो भी लक्षण अनुभव कर रहे हैं।
English: All the system are ready.
Hindi: सारी प्रणाली तैयार है।
English: All the system is sick.
Hindi: सारा सिस्टम ही बीमार हुआ,
English: All the systems are connected through LAN.
Hindi: सभी सिस्टम लैन के साथ जुड़े हुए हैं
English: All the systems are normal.
Hindi: सभी सिस्टम सामान्य हैं।
English: All the systems are regular.
Hindi: सभी सिस्टम सामान्य हैं।
English: All the tables were filled when we were there.
Hindi: जब हम वहां गए तों सभी टेबल्स भरें हुऐ थे।
English: All the tables, squares, cubes, square roots, cube roots, etc everything should be revised properly so that you don't have to think too much during the exam.
Hindi: सभी टेबल, वर्ग, घन, वर्गमूल, घनमूल आदि सब कुछ ठीक से रिवाइज करें ताकि आपको परीक्षा के दौरान ज्यादा सोचना न पड़े।
English: All the tablets to be given under this plan are of Acer and Lenovo organizations. understudies should pay Rs.
Hindi: इस योजना के तहत दिए जाने वाले सभी टैबलेट एसर और लेनोवो कंपनियों के हैं।
English: All the tactics and techniques employed by cybercriminals creating modern malware were first seen in early viruses.
Hindi: आधुनिक मैलवेयर बनाने वाले साइबर अपराधियों द्वारा नियोजित सभी रणनीति और तकनीकों को सबसे पहले शुरुआती वायरस में देखा गया था।
English: All the talk is over.
Hindi: सारा बातचीत खत्म हो गया है।
English: All the talk of the town
Hindi: सारे शहर की बात की
English: All the talks around the proposed bill have given rise to a confusion about the difference between the CAB and NRC.
Hindi: प्रस्तावित बिल के आसपास की सभी वार्ताओं ने सीएबी और एनआरसी के बीच अंतर के बारे में एक भ्रम को जन्म दिया है।
English: All the task will be done in a few clicks
Hindi: सिर्फ एक क्लिक से हो जाएंगे सारे काम
English: All the tasks are performed the machine.
Hindi: सारे काम तो मशीन से हो जाते हैं
English: All the tattoos of Lady Gaga and their meanings
Hindi: सभी लेडी गागा के टैटू और उनके अर्थ
English: All the tax-related information of any person or company is recorded on its only PAN number.
Hindi: किसी भी व्यक्ति या कंपनी की संबंधी सभी जानकारी उसके पैन नंबर पर दर्ज होती है।
English: All the taxes applicable.
Hindi: सभी टैक्स लागू हैं।
English: All the teachers adored him.
Hindi: सभी टीचर्स उसे पसंद करते थे।
English: All the teachers and other staff members follow strict discipline.
Hindi: सभी शिक्षक और अन्य स्टाफ सदस्य सख्त अनुशासन का पालन करते हैं।
English: All the teachers and students enjoyed a lot.
Hindi: इसमें सभी छात्र एवं छात्राओं ने भरपूर आनंद लिया।
English: All the teachers and students have a lot of respect for her.
Hindi: सभी विद्यार्थी व अभिभावक उसे बहुत सम्मान देते।
English: All the teachers are dedicated people.
Hindi: सभी शिक्षक सज्जन लोग हैं।
English: All the teachers are very good teachers.
Hindi: सभी शिक्षिकाएं बहुत ही अच्छी हैं।
English: All the teachers are very good.
Hindi: सभी शिक्षिकाएं बहुत ही अच्छी हैं।
English: All the teachers are very hard working.
Hindi: सभी अध्यापक मेहनत से कार्य कर रहे हैं।
English: All the teachers have arrived.
Hindi: अध्यापक सभी आए हैं।
English: All the teachers have come.
Hindi: अध्यापक सभी आए हैं।
English: All the teachers have prepared.
Hindi: सब शिक्षक ने ही किए तैयार ।
English: All the teachers have their own way of teaching.
Hindi: हर शिक्षक के पढ़ाने का अपना तरीका होता है।
English: All the teachers in my school are very good.
Hindi: मेरे स्कूल के सभी शिक्षक बहुत अच्छे हैं
English: All the teachers in the house!
Hindi: घर में सभी को पढाओ!
English: All the teachers loved her very much.
Hindi: सभी अध्यापिकाएं उसे बहुत प्यार करती थी ।
English: All the teachers of the college are really very helpful.
Hindi: स्कूल के सभी शिक्षक बहुत ही सहायक हैं।
English: All the teaching and non teaching staff were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर समस्त शिक्षक एवं गैर शिक्षण कर्मचारी उपस्थित रहे।
English: All the teaching material are going to be delivered to you at your home.
Hindi: सभी शिक्षण सामग्री आपके घर पर आपके पास पहुंचाई जाएगी।
English: All the teaching material will be delivered to you at your home.
Hindi: सभी शिक्षण सामग्री आपके घर पर आपके पास पहुंचाई जाएगी।
English: All the teaching materials are going to be delivered to you at your home.
Hindi: सभी शिक्षण सामग्री आपके घर पर आपके पास पहुंचाई जाएगी।
English: All the teaching staff of the English Division are employed either on a full-time basis or on a part-time basis.
Hindi: इंग्लिश डिवीजन के छात्रों को प्रशिक्षण देने वाले सभी शिक्षण स्टाफ या तो पूर्णकालिक आधार पर या अंशकालिक आधार पर कार्यरत हैं।
English: All the teaching staff training the students of the English Division are employed either on a full-time basis or on a part-time basis.
Hindi: इंग्लिश डिवीजन के छात्रों को प्रशिक्षण देने वाले सभी शिक्षण स्टाफ या तो पूर्णकालिक आधार पर या अंशकालिक आधार पर कार्यरत हैं।
English: All the teaching staff training the students of the English Division are employed either on the full-time basis or on the part-time basis.
Hindi: इंग्लिश डिवीजन के छात्रों को प्रशिक्षण देने वाले सभी शिक्षण स्टाफ या तो पूर्णकालिक आधार पर या अंशकालिक आधार पर कार्यरत हैं।
English: All the teaching staff were present.
Hindi: सभी टीचर स्टाफ उपस्थित थे
English: All the team have performed their best.
Hindi: पूरी टीम ने अपना सर्वश्रेष्ठ काम किया है।
English: All the team members showed pure sportsmanship and team spirit.
Hindi: सभी टीमों के खिलाडिय़ों ने अनुशासन व खेल भावना के साथ अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन किया।
English: All the team owners had a productive meeting and are on the same page to make IPL a success....
Hindi: सभी टीम मालिकों ने एक उत्पादक बैठक की और आईपीएल को सफल बनाने के लिए एक ही पृष्ठ पर हैं।
English: All the teams are equal.
Hindi: सारी टीमें बराबर हैं।
English: All the teams are gearing up for the final showdown.
Hindi: सभी टीमें फाइनल की तैयारी कर रही हैं।
English: All the teams are ready for the Indian Premier League 2021 Part-II and the remaining 31 matches of this tournament will be played in UAE.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग 2021 पार्ट-टू के लिए सभी टीमें तैयार हैं और इस टूर्नामेंट के बचे हुए 31 मैचों का आयोजन यूएई में किया जाएगा।
English: All the teams are still playing.
Hindi: सभी टीमें अभी भी संघर्ष कर रही हैं.
English: All the teams can make changes to the squad till 10th October.
Hindi: सभी टीमें 10 अक्टूबर तक अपने प्रोविजनल स्क्वाड में बदलाव कर सकती हैं।
English: All the teams can make changes to their provisional squad by October 10.
Hindi: सभी टीमें 10 अक्टूबर तक अपने प्रोविजनल स्क्वाड में बदलाव कर सकती हैं।
English: All the teams have a chance to change their squad till October 10.
Hindi: सभी टीमें 10 अक्टूबर तक अपने प्रोविजनल स्क्वाड में बदलाव कर सकती हैं।
English: All the teams have been activated.
Hindi: सभी दल सक्रिय हो चुके हैं ।
English: All the teams have bought their own players.
Hindi: सभी टीमों ने अपने-अपने खिलाड़ियों को खरीद लिया है।
English: All the teams have started their preparation for the IPL 2020.
Hindi: आईपीएल 2020 के लिए सभी टीमों ने अपनी तैयारी करनी शुरू कर दिया है.
English: All the teams together.
Hindi: सभी दल एक साथ।
English: All the teams were staying at the same hotel.
Hindi: एक ही होटल में रुके थे टीम के सभी सदस्य
English: All the teams will likely stay at different hotels.
Hindi: सभी टीमों को अलग-अलग होटलों में रखा जाएगा।
English: All the teams will play 14-14 matches in the Indian Premier League.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग में सभी टीम 14-14 मैच खेलेंगी।
English: All the technical specifications
Hindi: सभी तकनीकी विवरण
English: All the technical studies are available in select time frames.
Hindi: चुनी गयी समयावधि में सभी तकनीकी अध्ययन उपलब्ध है।
English: All the technicians and artists working in Narsimha were credited to their bank accounts before doing the hard work makeup.
Hindi: नरसिम्हा में काम करने वाले सभी टेक्नीशियन और कलाकारों का मेहनताना मेकअप करने से पहले उनके बैंक खाते में जमा हो जाता था.
English: All the technologies are already available.
Hindi: सभी प्रौद्योगिकियां उपलब्ध हैं।
English: All the technology is great.
Hindi: सब तकनीक का कमाल है.
English: All the technology is stowed.
Hindi: हर तकनीक की काट है।