Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The West Bengal government has upped the ante against JSW Steel and charged it with delaying the Salboni steel and power project.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार सज्जन जिंदल नियंत्रित जेएसडब्ल्यू स्टील को सालबोनी इस्पात एवं बिजली परियोजना में देरी के लिए फटकार लगाने की तैयारी में है।
English: The West Bengal government has written a letter to the Railway Board, stating that metro and local train services can be resumed in a limited manner in the state but with all health safety protocols.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने रेलवे बोर्ड को पत्र लिख कर कहा है कि राज्य में स्वास्थ्य सुरक्षा संबंधी प्रोटोकॉल का पालन करते हुए मेट्रो और लोकल ट्रेन सेवाएं सीमित तरीके से शुरू की जा सकती है।
English: The West Bengal government has, however, given clearance to only two trains -- one each from Rajasthan and Kerala -- and they are on their journeys to the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने केवल दो ट्रेनों को मंजूरी दी है जिनमें से एक राजस्थान और दूसरी केरल से है।
English: The West Bengal government informed that there was major damage to agriculture, power, and telecommunication facilities in cyclone-affected areas.
Hindi: पश्चिम बंगाल ने यह जानकारी दी कि चक्रवाती तूफान प्रभावित क्षेत्रों में कृषि, बिजली और दूरसंचार सुविधाओं को व्यापक नुकसान हुआ है।
English: The West Bengal government is acquiring land in the Hooghly district under the Land Acquisition Act, 1894, for the Indian Railways
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार भारतीय रेलवे के लिए भूमि अधिग्रहण अधिनियम, 1894 के तहत हुगली जिले में जमीन अधिग्रहण कर रही है।
English: The West Bengal government is also planning to build a deepwater port in Sagar Island.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार सागर द्वीप में एक गहरे पानी के बंदरगाह निर्माण की योजना बना रही है।
English: The West Bengal government is likely to get an additional allocation of Rs 157 crore from the National Bank for Agriculture and Rural Development Nabard under the Rural infrastructure development fund RIDF for infrastructure development in Aila-hit districts of North and South 24-Parganas, particularly Sunderbans
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार को रूरल इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट फंड आरआईडीएफ के तहत राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड से 157 करोड़ रुपये अतिरिक्त मिलने की उम्मीद है।
English: The West Bengal government is working on a new law to tackle the menace of fake news and posts on social media, a move which comes against the backdrop of such posts stirring trouble and unrest in many parts of the country.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार सोशल मीडिया पर फर्जी खबरों और पोस्ट की समस्या से निपटने के लिए एक नए कानून पर काम कर रही है .
English: The West Bengal government issued a gazette notification for the GTA Act on 14 March 2012, signalling preparations for elections for the GTA.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने गोरखालैंड प्रशासनिक क्षेत्र अधिनियम के लिए 14 मार्च 2012 को गोरखालैंड प्रशासनिक क्षेत्र के लिए चुनाव कि तैयारी करने का संकेत देते हुए एक राजपत्र अधिसूचना जारी किया।
English: The West Bengal government led by Mamata Banerjee has stalled the preparation and updation of the National Population Register NPR process amid the protests against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: पश्चिम बंगाल में ममता बनर्जी सरकार ने नेशनल पॉपुलेशन रजिस्टरएनपीआर पर जारी काम रोक दिया है.
English: The West Bengal government led by Mamata Banerjee in the past too had shown keen interest to host BCCI's meeting with PCB after their proposed talk in Mumbai faced protest from Shiv Sena activists.
Hindi: ' ममता बनर्जी नीत पश्चिम बंगाल सरकार ने पहले भी पीसीबी और बीसीसीआई के बीच बैठक की मेजबानी को लेकर रुचि जताई थी जब मुंबई में शिवसेना कार्यकर्ताओं के विरोध के कारण प्रस्तावित बातचीत नहीं हो सकी थी।
English: The West Bengal government led by Mamata Banerjee in the past too had shown keen interest to host BCCIs meeting with PCB after their proposed talk in Mumbai faced protest from Shiv Sena activists.
Hindi: ममता बनर्जी की पश्चिम बंगाल सरकार ने पहले भी पीसीबी और बीसीसीआई के बीच बैठक की मेजबानी को लेकर रूचि जताई थी जब मुंबई में शिवसेना कार्यकर्ताओं के विरोध के कारण प्रस्तावित बातचीत नहीं हो सकी थी ।
English: The West Bengal government on Friday made public 64 files on freedom fighter Netaji Subhas Chandra Bose to help unravel the mystery behind his disappearance.
Hindi: महान क्रांतिकारी नेताजी सुभाष चंद्र बोस से जुड़ी 64 फाइलों को शुक्रवार को पश्चिम बंगाल सरकार ने सार्वजनिक कर दिया।
English: The West Bengal government on Saturday handed over reports on the impact of cyclone 'Bulbul' to a central team that had surveyed the affected areas in the state, a senior official said.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने शनिवार को चक्रवात बुलबुल के प्रभाव को लेकर तैयार की गई रिपोर्ट केंद्र सरकार की एक टीम को सौंपी, जिसने राज्य के प्रभावित इलाकों का सर्वेक्षण किया है।
English: The West Bengal government on Sunday denied permission for Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath's helicopter to land in the state ahead of a poll rally
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के हेलिकॉप्टर को पश्चिम बंगाल में उतरने की इजाज़त नहीं दिए जाने के मामले ने तूल पकड़ लिया है
English: The West Bengal government opposed a petition in the SC seeking a CBI probe into the death of BJP MLA Debendra Nath Roy and transfer of trial to Delhi.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पश्चिम बंगाल के भाजपा नेता देबेंद्र नाथ रॉय की कथित आत्महत्या से जुड़े मामले की जांच सीबीआई से कराने की याचिका पर सुनवाई बंद कर दी।
English: The West Bengal government said it created 68 lakh jobs in the last term.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने कहा कि उन्होंने पिछले कार्यकाल में 68 लाख नौकरियां सृजित की.
English: The West Bengal government will run 105 additional special trains to bring back migrants who are stranded in other parts of the country.
Hindi: पश्चिम बंगाल के जो लोग देश के अलग-अलग हिस्से में फंसे हुए हैं, उनके लिए राज्य सरकार की ओर 105 अतिरिक्त स्पेशल ट्रेनें चलवाने का फैसला लिया गया है.
English: The West Bengal government's proposal was rejected after an Expert Committee examined it in two rounds of meeting, a statement by the ministry read.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि पश्चिम बंगाल सरकार का प्रस्ताव एक विशेषज्ञ समिति द्वारा दो चरण में पड़ताल करने के बाद खारिज हुआ है।
English: The West Bengal government, which has been on loggerheads with the Centre on various points, has decided to support Home Ministry''s decision to extend the lockdown but wants the states to be allowed to decide on relaxations in their respective areas.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने बंद के विस्तार करने के गृह मंत्रालय के फैसले का समर्थन करने का फैसला किया है, लेकिन प्रदेश सरकार चाहती है कि राज्यों को अपने क्षेत्रों में छूट पर निर्णय लेने की अनुमति दी जाए।
English: The West Bengal governments proposal was rejected after an Expert Committee examined it in two rounds of meeting, a statement by the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि पश्चिम बंगाल सरकार का प्रस्ताव एक विशेषज्ञ समिति द्वारा दो चरण में पड़ताल करने के बाद खारिज हुआ है.
English: The West Bengal outcome was a big setback to Chief Minister and Trinamool Congress TMC chief Mamata Banerjee.
Hindi: चुनाव परिणाम तृणमूल कांग्रेस और पश्चिम बंगाल की सीएम और पार्टी प्रमुख ममता बनर्जी के लिए काफी नुकसानदायक साबित हुए।
English: The West Bengal part denotes Jalpaiguri Division Alipurduar, Cooch Behar, Darjeeling, Jalpaiguri and Kalimpong and Malda division Uttar Dinajpur, Dakshin Dinajpur and Malda together.
Hindi: पश्चिम बंगाल भाग में इसका अभिप्राय कूचबिहार, दार्जिलिंग, जलपाईगुड़ी, उत्तर दिनाजपुर, दक्षिण दिनाजपुर और मालदा ज़िलों से है।
English: The West Bengal part denotes the Jalpaiguri Division Alipurduar, Cooch Behar, Darjeeling, Jalpaiguri, North Dinajpur, South Dinajpur and Malda.
Hindi: पश्चिम बंगाल भाग में इसका अभिप्राय कूचबिहार, दार्जिलिंग, जलपाईगुड़ी, उत्तर दिनाजपुर, दक्षिण दिनाजपुर और मालदा ज़िलों से है।
English: The West Bengal police and Purulia district police neither confirmed nor denied having arrested or detained Bandopadhyay.
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस और पुरूलिया पुलिस ने बंदोपाध्याय को गिरफ्तार करने या उन्हें हिरासत में लेने की न तो पुष्टि की है और न ही उससे इनकार किया है।
English: The West Bengal police arrested Siliguri Municipal Corporation Mayor Ashok Bhattacharya along with 15 other protestors, reported ANI.
Hindi: हड़ताल के दौरान पश्चिम बंगाल के सिलीगुड़ी के मेयर अशोक भट्टाचार्य को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है. भट्टाचार्या के साथ 15 अन्य प्रदर्शनकारियों को भी गिरफ्तार किया गया है.
English: The West Bengal police department is also taking part in the conference.
Hindi: पश्चिम बंगाल राज्य के पुलिस अधिकारी भी इस बैठक में शामिल होंगे.
English: The West Bengal police has been informed in this regard.
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस ने यह जानकारी दी.
English: The West Bengal police have arrested 25 people in connection with communal violence at Dhulagarh in Howrah district
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस ने हावड़ा जिले के धूलागढ़ कस्बे में हुई साम्प्रदायिक हिंसा के सिलसिले में 25 लोगों को गिरफ्तार किया है
English: The West Bengal police is yet to arrest him.
Hindi: अभी पश्चिम बंगाल पुलिस ने उन्हें गिरफ़्तार नहीं किया है.
English: The West Bengal police is yet to arrest the judge
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस को अभी न्यायाधीश को गिरफ्तार करना है
English: The West Bengal police is yet to arrest the judge.
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस को अभी न्यायाधीश को गिरफ्तार करना है.
English: The West Bengal police recruitment board has released the admit cards of candidates for the preliminary examination to recruit sub-inspectorlady sub-inspector of police unarmed branch and sub-inspector of police armed branch in the state police.
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस विभाग ने सब-इंस्पेक्टर  लेडी सब-इंस्पेक्टर के लिए होने वाले परीक्षा का एडमिट कार्ड जारी किया है. उक्त परीक्षा में आवेदन करने वाले अभ्यर्थी अपना एडमिट कार्ड संगठन की अधिकारिक वेबसाइट से डाउनलोड कर सकते हैं.
English: The West Bengal police took the action as the agency officials failed to produce any warrant, state police officials said.
Hindi: राज्य पुलिस अधिकारियों ने कहा कि पश्चिम बंगाल पुलिस ने यह कदम इसलिए उठाया क्योंकि एजेंसी के अधिकारियों के पास कोई वारंट नहीं था।
English: The West Bengal police will be handing over Sajid to NIA
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस साजिद को एनआईए को सौंपेगी।
English: The West Bengal state assembly has not witnessed presentation of an audit report since July 11, 2019
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा में 11 जुलाई 2019 के बाद से कोई भी ऑडिट रिपोर्ट पेश नहीं की गई है
English: The West Bengal state government has a track record of presenting CAG audit reports with considerable delays, which can sometimes run into more than 12 months
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार हमेशा से ही काफी देरी से कैग ऑडिट रिपोर्ट पेश करती आई है, कई बार 12 महीनों से अधिक की देरी होती है
English: The West Bengal story
Hindi: पश्चिम बंगाल की कहानी
English: The West Bengal unit of Congress meanwhile pushed for Union Finance Minister, Mr Pranab Mukherjees candidature saying it would be a matter of pride for the state if he became the President.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस की पश्चिम बंगाल की इकाई ने केंद्रीय मंत्री प्रणव मुखर्जी की उम्मीदवारी पर जोर देते हुए कहा कि यदि वह राष्ट्रपति बनते हैं तो राज्य के लिए गौरव की बात होगी।
English: The West Bengal unit of the BJP has challenged the December 21 order of the division bench of the Calcutta High Court, which had set aside the order of a single-judge bench allowing the procession.
Hindi: भाजपा की पश्चिम बंगाल इकाई ने इस याचिका में कलकत्ता उच्च न्यायालय की खंडपीठ के 21 दिसंबर के फैसले को चुनौती दी थी।
English: The West Bengal unit of the Bharatiya Janata Party had approached the apex court seeking the deployment of paramilitary forces alleging that its candidates were being blocked from filing their nomination papers by the Block Development Officers BDOs and were being targeted by the state's ruling Trinamool Congress.
Hindi: भाजपा की पश्चिम बंगाल इकाई ने अर्धसैनिक बलों की तैनाती की मांग के साथ सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाते हुए कहा था कि ब्लॉक विकास अधिकारी बीडीओ उनके उम्मीदवारों को नामांकन पत्र दाखिल करने से रोक रहे हैं और उन्हें राज्य में सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस द्वारा निशाना बनाया जा रहा है।
English: The West Bengal unit of the Bharatiya Janata Party has sought permission from the Kolkata Police to conduct a dharna at the same spot in Kolkata where Chief Minister Mamata Banerjee organised a sit-in protest last week.
Hindi: बीजेपी की पश्चिम बंगाल इकाई ने कोलकाता पुलिस से इस महीने के अंत में उसी स्थान पर धरना देने की अनुमति मांगी है जहां राज्य की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने पिछले सप्ताह धरना दिया था.
English: The West Coast Fever are the only Australian side in the competition to never have won the league's championship, with their best ever finish being seventh in the ten-team competition.
Hindi: वेस्ट कोस्ट फीवर प्रतियोगिता का एकमात्र ऑस्ट्रेलियाई पक्ष है जिसने कभी लीग की चैंपियनशिप नहीं जीती, साथ ही उनका सर्वश्रेष्ठ कभी दस टीम प्रतियोगिता में सातवें स्थान पर रहा।
English: The West Continental shelf is widest 350 km off the coast of Bombay where the oil-rich Bombay High has become famous.
Hindi: वेस्ट कॉन्टिनेंटल शेल्फ बॉम्बे के तट सबसे चौड़ा 350 किमी है, जहां तेल से समृद्ध बॉम्बे हाई, प्रसिद्ध हो गया है।
English: The West Delhi MP had earlier this week said mosques constructed on encroached government land here are certain to be demolished.
Hindi: पश्चिमी दिल्ली के सांसद ने इस सप्ताह की शुरुआत में कहा कि यहां सरकारी जमीन पर अतिक्रमण कर निर्मित मस्जिदों को निश्चित रूप से गिराया जाएगा।
English: The West Des Moines Police Department, which is probing the case, came to this conclusion after forensic autopsies were conducted on Sunday.
Hindi: मामले की जांच कर रहे वेस्ट डेस मोइन्स पुलिस विभाग रविवार को फॉरेंसिक पोस्टमार्टम करने के बाद इस नतीजे पर पहुंचा।
English: The West Garo Hills district lies in the western part of the state and covers a geographical area of 3,714 square kilometres 1,434 sq mi.
Hindi: पश्चिम गारो हिल्स जिला राज्य के पश्चिमी भाग में स्थित है और इसका भौगोलिक विस्तार 3,714 वर्ग किलोमीटर 1,434 वर्ग मील में है।
English: The West Godavari District Assimilation of Laws on Federal Subjects Acts, 1949
Hindi: पश्चिमी गोदावरी जिला फेडेरल वि-य पर विधि आमेलन अधिनियम, 1949
English: The West Indian batsman Viv Richards was notorious for punishing bowlers that dared to sledge him.
Hindi: वेस्ट इंडीज़ के बल्लेबाज विव रिचर्ड्स, स्वयं को अपशब्द कहने की हिम्मत करने वाले गेंदबाजों को सबक सिखाने के लिए मशहूर थे।
English: The West Indian bowlers were top of their game with Keemo Paul, Alzarri Joseph and Sheldon Cottrell picking up two wickets each.
Hindi: वेस्टइंडीज की तरफ से बायें हाथ के तेज गेंदबाज कोटरेल, कीमो पॉल और अलजारी जोसेफ ने दो-दो विकेट लिये।
English: The West Indian innings started off badly by losing Gayle early, however they turned their fortunes around with some attacking and aggressive cricket and posted a huge total of 208.
Hindi: वेस्टइंडीज की पारी की बुरी शुरुआत हुई, गेल आउट हो गए, लेकिन उन्होंने कुछ आक्रमण और आक्रामक क्रिकेट के साथ अपनी किस्मत पलट दी और कुल 208 रन बनाए।
English: The West Indian registered 1000 runs in just 767 balls in ODIs for the West Indies team.
Hindi: इस वेस्टइंडीज के बल्लेबाज ने 767 गेंद पर 1000 रन पूरे किए थे।
English: The West Indian side beat India comprehensively in the first ODI by 8 wickets.
Hindi: इसी के साथ वेस्टइंडीज ने भारत को पहले वनडे मैच में 8 विकेट से मात दी।
English: The West Indian squad includes the likes of Samuel Badree, Carlos Brathwaite, Chris Gayle, Evin lewis, Marlon Samuels and Andre Russell among others.
Hindi: वेस्टइंडीज टीम में सैमुअल बद्री , कार्लोस ब्रेथवेट , क्रिस गेल , एविन लुईस , मर्लोन सैमुअल्स और आंद्रे रसेल जैसे विस्फोटक और दिग्गज खिलाड़ी हैं।
English: The West Indians played three matches in Pakistan in November and four matches in Ceylon in February.
Hindi: वेस्टइंडीज पाकिस्तान में नवंबर और फरवरी में सीलोन चार मैचों में तीन मैच खेले।
English: The West Indians visited Ceylon in February and played two first-class matches versus Ceylon.
Hindi: वेस्टइंडीज फरवरी में सीलोन का दौरा किया और सीलोन बनाम दो प्रथम श्रेणी मैच खेले।
English: The West Indies
Hindi: वेस्टइंडीज
English: The West Indies Cricket Board WICB agreed in principle for one of the Test matches to be played as a daynight match.
Hindi: वेस्ट इंडीज क्रिकेट बोर्ड डब्ल्यूआईसीबी टेस्ट मैचेस में से एक दिन  रात के मैच के रूप में खेला जा करने के लिए सिद्धांत रूप में सहमति व्यक्त की।
English: The West Indies Cricket Board WICB could be forced to send a second string to the prestigious tournament in India next month if the 15-man squad refuse to sign contracts before Sundays deadline.
Hindi: अगर 15 खिलाड़ी रविवार की समय सीमा तक अनुबंध पर हस्ताक्षर से इनकार कर देते हैं तो वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड डब्ल्यूआईसीबी को भारत में अगले महीने शुरू होने वाले इस प्रतिष्ठित टूर्नामेंट में दूसरे दर्जे की टीम भेजने के लिए बाध्य होना पड़ सकता है।
English: The West Indies Cricket Board WICB has thanked and congratulated the Dwayne Bravo-led side for showing professionalism and their sterling performance in the first ODI against India in Kochi.
Hindi: सेंट जोंस, भाषा वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड ने ड्वेन ब्रावो की अगुवाई वाली कैरेबियाई टीम को पेशेवरपन दिखाने और भारत के खिलाफ कोच्चि में पहले वनडे में शानदार प्रदर्शन के लिये बधाई दी है।
English: The West Indies Cricket Board WICB is also preparing to host their first day-night test at home next year.
Hindi:  वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड भी अगले साल घरेलू सरजमीं पर अपने पहले दिन-रात्रि टेस्ट की मेजबानी की तैयारी कर रहा है।
English: The West Indies Cricket Board WICB looked at the possibility of playing the T20I matches at the Central Broward Regional Park in Florida, as they did against India in August 2016.
Hindi: वेस्ट इंडीज क्रिकेट बोर्ड डब्ल्यूआईसीबी ने फ्लोरिडा में सेंट्रल ब्रोवार्ड क्षेत्रीय पार्क में टी20ई मैच खेलने की संभावना को देखा, जैसा कि उन्होंने अगस्त 2016 में भारत के खिलाफ किया था।
English: The West Indies Cricket Board has criticised skipper Dwayne Bravo and said it was left with no option but to call off the tour of India following a strike by its players in the wake of an acrimonious ongoing pay dispute with WICB.
Hindi: वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड ने कप्तान ड्वेन ब्रावो की आलोचना की और कहा कि डब्ल्यूआईसीबी के पास भारत दौरा रद्द करने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचा।
English: The West Indies Emerging Team won the tournament, beating the Leeward Islands by 205 runs in the final.
Hindi: वेस्टइंडीज इमर्जिंग टीम ने फाइनल में 205 रनों से हराकर टूर्नामेंट जीत लिया।
English: The West Indies Federation or just West Indies consisted of around 24 main inhabited islands and approximately 220230 minor offshore islands, islets and cays some inhabited, some uninhabited.
Hindi: वेस्ट इंडीज़ संघ या केवल वेस्ट इंडीज़ में बसे हुए लगभग 24 मुख्य द्वीप और 220-230 के आस-पास छोटे अपतटीय द्वीप, टापू और प्रवाल मालाएं कुछ बसे हुए और कुछ निर्जन शामिल हैं।
English: The West Indies Federation had an unusually weak federal structure.
Hindi: वेस्टइंडीज़ संघ का संघीय ढांचा असामान्य रूप से कमजोर था।
English: The West Indies ODI squad for the tri-series is as follows
Hindi: भारत के खिलाफ वनडे सीरीज के लिए वेस्टइंडीज की टीम इस प्रकार है
English: The West Indies T20 squad camped in Florida to acclimatise with sultry conditions.
Hindi: वेस्टइंडीज की टी20 टीम हालात के अनुकूल ढलने के लिये फ्लोरिडा पहुंच गई है।
English: The West Indies also resumed training, with small groups taking part in on-field sessions at the Kensington Oval in Barbados.
Hindi: वेस्टइंडीज ने भी प्रशिक्षण फिर से शुरू किया, जिसमें छोटे समूह बारबाडोस के केंसिंग्टन ओवल में ऑन-फील्ड सत्र में भाग लेते हैं।
English: The West Indies also welcomed backed fast bowlers Kesrick Williams and Sheldon Cottrell while all-rounder Kieron Pollard and left-arm pacer Obed McCoy were left out because of injuries.
Hindi: तेज गेंदबाज केसरिक विलियम्स और शेल्डन कोटरेल की भी टीम में वापसी हुई है जबकि आलराउंडर कीरेन पोलार्ड और ओबेद मैकाय चोटिल होने के कारण बाहर हो गये हैं।
English: The West Indies and Sri Lanka make up the bottom two places on the table.
Hindi: वेस्टइंडीज और श्रीलंका अखिरी दो पायदान पर मौजूद है.
English: The West Indies and Zimbabwe were the two visiting teams, with England and Zimbabwe contesting the first final.
Hindi: वेस्टइंडीज़ और ज़िम्बाब्वे दोनों टीमों की टीम थी, जहां इंग्लैंड और जिम्बाब्वे ने पहला फाइनल मुकाबला किया था।
English: The West Indies appeared in a Test match at Lord's for the first time in 1928, to be followed by New Zealand 1931, India 1932, Pakistan 1954, Sri Lanka 1984, Zimbabwe 2000 and Bangladesh 2005.
Hindi: 1928 में वेस्ट इंडीज ने पहली बार लॉर्ड्स के मैदान पर टेस्ट मैच खेला, इसके बाद न्यूजीलैंड 1931, भारत 1932, पाकिस्तान 1954, श्रीलंका 1984, जिम्बाब्वे 2000 और बांग्लादेश 2005 ने लॉर्ड्स पर अपना पहला मैच खेला।
English: The West Indies are presently touring India for five ODIs, three Tests and one-off Twenty20 International.
Hindi: वेस्टइंडीज की टीम फिलहाल पांच वनडे, तीन टेस्ट और एकमात्र टी20 मैच की श्रृंखला के लिए भारत का दौरा कर रही है.
English: The West Indies are the first team to arrive here but, at the same time, we hope to have Australia, Pakistan and Ireland come this summer, he said.
Hindi: वेस्टइंडीज यहां पहुंचने वाली पहली टीम है, लेकिन साथ ही हमें उम्मीद है कि इस गर्मी में ऑस्ट्रेलिया, पाकिस्तान और आयरलैंड आएंगे.
English: The West Indies batsmen had little clue while facing the Indian spinners.
Hindi: वेस्टइंडीज के गेंदबाज़ों के सामने टीम इंडिया के बल्लेबाज विफल नज़र आते थे।
English: The West Indies batting great ...
Hindi: वेस्टइंडीज ने अपने तेज गेंदबाजों के शानदार प्रदर्शन के
English: The West Indies cricket team and umpires give Sachin Tendulkar a guard of honour.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाडि़यों ने सचिन तेंदुलकर को गॉर्ड आफ ऑनर दिया।
English: The West Indies cricket team are currently in the United Kingdom UK to play a three-match Test series against the hosts, England.
Hindi: वेस्टइंडीज क्रिकेट टीम इन दिनों इंग्लैंड के दौरे पर है और इन दोनों टीमों के बीच तीन मैचों की टेस्ट सीरीज खेली जानी है.
English: The West Indies cricket team embarked on a tour of India in 198384 following their surprise defeat to India in 1983 World Cup.
Hindi: 1983-84 में वेस्टइंडीज क्रिकेट टीम ने भारत के दौरे पर 1983 के विश्वकप में अपनी आश्चर्यजनक हार के बाद भारत का दौरा किया।
English: The West Indies cricket team is touring India.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम वेस्टइंडीज के दौरे पर है.
English: The West Indies cricket team on Tuesday skipped the mandatory pre-match press conference and its final practice session ahead of the first one-day international against India here on Wednesday.
Hindi: वेस्टइंडीज ने भारत के खिलाफ बुधवार को यहां होने वाले पहले वनडे से पूर्व मंगलवार को अंतिम अभ्यास सत्र को छोड़कर एक सस्पेंस खडा़ कर दिया है।
English: The West Indies cricket team toured England to play three Test matches.
Hindi: वेस्टइंडीज क्रिकेट टीम ने तीन टेस्ट मैच खेलने के लिए इंग्लैंड का दौरा किया।
English: The West Indies cricket team toured India for 4-match ODI series from January 21, 2007 to January 31, 2007.
Hindi: वेस्टइंडीज क्रिकेट टीम ने 21 जनवरी, 2007 से 31 जनवरी 2007 तक 4-मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला के लिए भारत का दौरा किया।
English: The West Indies cricket team toured India in October 2014.
Hindi: वेस्टइंडीज क्रिकेट टीम ने अक्टूबर 2014 में भारत का दौरा किया।
English: The West Indies defeated India by five wickets in the final, claiming their first title.
Hindi: वेस्टइंडीज ने फाइनल में भारत को पांच विकेट से हराकर अपना पहला खिताब जीता।
English: The West Indies did not have any practice session on Sunday.
Hindi: वेस्टइंडीज की टीम ने रविवार को अभ्यास नहीं किया।
English: The West Indies dismissed Pakistan for 105 at Trent Bridge,...
Hindi: ट्रेंट ब्रिज मैदान पर खेले गए इस मैच में वेस्टइंडीज के गेंदबाजों ने पाकिस्तान को 105 रनों पर ही ढेर कर दिया
English: The West Indies emerged victorious by 4 wickets.
Hindi: वेस्टइंडीज को 4 रन मिले.
English: The West Indies failed to live up to expectations and did not advance from the group stage.
Hindi: वेस्ट इंडीज उम्मीदों पर खरा नहीं उतर पाया और ग्रुप स्टेज से आगे नहीं बढ़ पाया।
English: The West Indies finished day two at 107 for one.
Hindi: दूसरे दिन की समाप्ति तक वेस्टइंडीज ने एक विकेट पर 107 रन बनाए थे.
English: The West Indies had come out with a clear ploy and made good use of the new ball on a fresh first morning pitch.
Hindi: वेस्टइंडीज ने पहले दिन सुबह नई गेंद से तरोताजा पिच का पूरा फायदा उठाया।
English: The West Indies had registered a comfortable eight-wicket win over the hosts in the first ODI at Chennai last Sunday.
Hindi: वेस्टइंडीज ने रविवार को चेन्नई में पहले एक दिवसीय मैच में भारत पर आठ विकेट की आसान जीत दर्ज की थी।
English: The West Indies had to win to stay in contention for a place in the semi-finals.
Hindi: वेस्टइंडीज को सेमीफाइनल में जगह बनाने के लिए जीत की जरूरत थी।