Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, I was thus pleasantly surprised to learn that the Government of Mauritius in June 2011 has passed a bill for Spoken Sanskrit in its national Assembly.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह जानकर बेहद आश्चर्य हुआ कि मॉरिशस की सरकार ने जून 2011 में अपनी राष्ट्रीय एसेंबली में मौखिक संस्कृत के एक विधेयक को पारित किया।
English: He said, I watch a lot of Hindi films.
Hindi: प्रभास ने कही कि मैं काफी हिंदी फिल्में देखता हूं।
English: He said, I welcome the court decision.
Hindi: उन्होंने कहा है कि मैं अदालत के फैसले का स्वागत करती हूं।
English: He said, I whole heartedly welcome Bihar CM Nitish Kumars support for PM Narendra Modis fight against black money and corruption.
Hindi: उन्होंने कहा, 'काले धन के खिलाफ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की लड़ाई को समर्थन देने के लिए मैं बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार का स्वागत करता हूं।
English: He said, I will give you three to four innings as an opener.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं तुम्हें बतौर सलामी बल्लेबाज तीन से चार पारियां दूंगा।
English: He said, I will kill you.
Hindi: उसने कहा कि मैं तुम्हें मार दूंगा.
English: He said, I will make the film.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं फिल्म बनाता हूं।
English: He said, I will meet VC Arun Grover after the release of this film.
Hindi: तब उन्होंने कहा कि वे अपनी फिल्म की रीलीज के बाद वे वीसी अरुण ग्राेवर से मिलेंगे।
English: He said, I will not compromise with corruption at any cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि भ्रष्टाचार से किसी भी कीमत पर समझौता नहीं होगा।
English: He said, I will prove my case this time.
Hindi: उन्होंने कहा, इस बार मैं अपनी बेगुनाही साबित करूंगा।
English: He said, I wish that this statue of Swami Ji in JNU inspires everyone to move forward continuously.
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरी कामना है कि जेएनयू में लगी स्वामी जी की ये प्रतिमा सभी को प्रेरित कर सतत आगे बढ़ने की शक्ति प्रदान करे।
English: He said, I wish to give you one of these two daughters of mine in marriage, the bridal money being that you work for me for eight years. then if you complete ten years, it will be from you. and I do not wish to put you in hardship. Allah willing, you will probably find me of the righteous.
Hindi: उसने कहा, "मैं चाहता हूँ कि अपनी इन दोनों बेटियों में से एक का विवाह तुम्हारे साथ इस शर्त पर कर दूँ कि तुम आठ वर्ष तक मेरे यहाँ नौकरी करो। और यदि तुम दस वर्ष पूरे कर दो, तो यह तुम्हारी ओर से होगा। मैं तुम्हें कठिनाई में डालना नहीं चाहता। यदि अल्लाह ने चाहा तो तुम मुझे नेक पाओगे।"
English: He said, I wish!
Hindi: उन्होंने कहा कि काश!
English: He said, I wont call you Devendra Fadnavis the Opposition leader but a responsible leader.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं आपको देवेंद्र फड़नवीस 'विपक्ष का नेता' नहीं कहूंगा।
English: He said, I worry a little about where we are going.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे इस बात की थोड़ी चिंता है कि हम कहां जा रहे हैं.
English: He said, I would like to reiterate Israels commitment, to add another important ingredient to our ever-growing relationship, in which both our countries join hands here in Delhi and across India in the efforts for the well being of both peoples.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं हमारे निरंतर प्रगाढ़ होते संबंधों में एक अन्य महत्वपूर्ण घटक जोड़ने की इजराइल की प्रतिबद्धता दोहराता हूं, जिसके तहत दोनों देशों ने यहां नई दिल्ली और भारत भर में दोनों देशों की जनता के कल्याण के लिए किए जा रहे प्रयासों में हाथ मिलाए हैं।
English: He said, I would never say never.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं यह नहीं कहूंगा कि कभी नहीं।
English: He said, I would not like to see my son Karan Deol in any such roles, Sunny said, about remakes, adding Those films were made at a time that was different from the present.
Hindi: सनी देओल ने रीमेक फिल्मो के लेकर कहा, 'मैं अपने बेटे करण देओल को इस तरह के रोल में नहीं देखना चाहता.
English: He said, I'm dating Natasha.
Hindi: उन्होंने कहा था, मैं नताशा को डेट कर रहा हूं।
English: He said, I've not seen the original!'
Hindi: ' तो उन्होंने कहा, 'मैंने मूल देखा ही नहीं है!
English: He said, IAF is fully committed to build the 5th generation aircraft.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायुसेना पांचवीं पीढी के लडाकू विमान बनाने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: He said, ICGS Varaha is capable of carrying Pollution response equipment
Hindi: उन्होंने कहा कि आईसीजीएस वराह प्रदूषण नियंत्रण उपकरणों को ले जाने में सक्षम है
English: He said, ICGS Varaha is capable of carrying Pollution response equipment.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईसीजीएस वराह प्रदूषण नियंत्रण उपकरणों को ले जाने में सक्षम है।
English: He said, ICMR has given approval to 126 government laboratories and 51 private laboratories to conduct the tests.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्थान ने जांच के लिए एक सौ 26 सरकारी प्रयोगशालाओं और 51 गैर-सरकारी प्रयोगशालाओं को मंजूरी दी है।
English: He said, IISF-2020 will attempt 5 Guinness Book of World Records, one of which---maximum students making the Sun Dial simultaneouslywas attempted this morning where 6,874 students from 189 schools participated and that the video evidence by representatives of GBWR has been collected and forwarded to them for evaluation and certification
Hindi: उन्होंने कहा, आईआईएसएफ- 2020 के ज़रिये 5 गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स बनाने का प्रयास किया जाएगा, जिनमें से एक के तहत आज सुबह सूर्य घड़ी बनाने वाले अधिकतम छात्रों को एक साथ जोड़ने का प्रयास किया गया था, इसमें 189 स्कूलों के 6,874 छात्रों ने भाग लिया था और जीबीडब्ल्यूआर के प्रतिनिधियों द्वारा वीडियो साक्ष्य एकत्र किए गए हैं तथा मूल्यांकन एवं प्रमाणन के लिए उन्हें आगे भेजा गया है।
English: He said, IMD will issue the updated forecasts in the last week of Mayfirst week of June 2020 as a part of the second stage forecast.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएमडी द्वितीय चरण पूर्वानुमान के एक हिस्से के रूप में मई के अंतिम सप्ताहजून 2020 के प्रथम सप्ताह में अद्यतन पूर्वानुमान जारी करेगा।
English: He said, IMMT is leading a multi-lab farm based ST intervention programme for socio-economic development in the aspirational district Navarangpur of Odisha under RashtriyaKrishiVikasYojna RKVY
Hindi: उन्होंने कहा, आईएमएमटी, राष्ट्रीय कृषि विकास योजना आरकेवीवाई के तहत ओडिशा के प्रेरक जिले नवरंगपुर में सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए एक मल्टी-लैब फार्म आधारित विज्ञान एवं तकनीकी एसएंडटी हस्तक्षेप कार्यक्रम को लागू कर रहा है।
English: He said, INS Jalashwa will reach tomorrow in the afternoon and will depart from Male on 8th of this month.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएनएस जलाश्व कल दोपहर माले पहुंचेगा और 8 मई को वहां से वापस रवाना होगा।
English: He said, IRCS is doing yeoman service to the mankind by providing the facility of mobile blood collection, pick  drop facility through mobile van etc.and setting a benchmark for other voluntary organisations by providing blood to terminally ill patients, thalassaemics as well as patients suffering from other blood disorders during these difficult times.
Hindi: उन्होंने कहा, आईआरसीएस चलंत वाहन आदि के जरिये चलंत रक्त संग्रह, पिक अप एवं ड्रॉप सुविधा प्रदान करने के द्वारा मानवता की मूलभूत सेवा कर रहा है और इस कठिन समय में मरणासन्न बीमार रोगियों, थैलेसैमिक्स एवं अन्य रक्त विकारों से ग्रस्त मरीजों को रक्त उपलब्ध कराने के द्वारा अन्य स्वयंसेवी संगठनों के लिए एक मानदंड स्थापित कर रहा है।
English: He said, IRCS is doing yeoman service to the mankind by providing the facility of mobile blood collection, pick drop facility through mobile van etc. and setting a benchmark for other voluntary organisations by providing blood to terminally ill patients, thalassaemics as well as patients suffering from other blood disorders during these difficult times. He also appealed to voluntary organisations, NGOs and common people at large to come forward to promote voluntary blood donation to maintain ample blood stocks to meet any eventuality in the country.
Hindi: उन्होंने कहा, आईआरसीएस चलंत वाहन आदि के जरिये चलंत रक्त संग्रह, पिक अप एवं ड्रॉप सुविधा प्रदान करने के द्वारा मानवता की मूलभूत सेवा कर रहा है और इस कठिन समय में मरणासन्न बीमार रोगियों, थैलेसैमिक्स एवं अन्य रक्त विकारों से ग्रस्त मरीजों को रक्त उपलब्ध कराने के द्वारा अन्य स्वयंसेवी संगठनों के लिए एक मानदंड स्थापित कर रहा है। उन्होंने देश में किसी भी आकस्मिकता की पूर्ति करने के लिए पर्याप्त रक्त भंडार बनाये रखने के लिए स्वयंसेवी संगठनों, एनजीओ तथा बड़ी संख्या में आम लोगों को स्वैच्छिक रक्त दान को बढ़ावा देने के लिए सामने आने की अपील की।
English: He said, ISRO's plans on Aditya L1 solar mission, human spaceflight programme are on track and a large number of advance satellite launches are planned in the coming months.
Hindi: उन्होंने कहा कि आदित्य एल-1 सोलर मिशन, अंतरिक्ष में मानव भेजने का कार्यक्रम तैयार कर रहा है और आने वाले महीनों में बड़ी संख्या में आधुनिकतम उपग्रह छोड़ने की भी योजना है।
English: He said, IT parks and economic zones will be established.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईटी पार्क और आर्थिक गलियारे स्थापित किए जाएंगे।
English: He said, If BJP does not believe in Hindu Rashtra concept then they should say it on record that we do not believe in a Hindu Rashtra but in a secular republic, adding that this would end the debate.
Hindi: उन्होंने कहा है, अगर बीजेपी हिंदू राष्ट्र की अवधारणा में विश्वास नहीं करती है तो उसे ऑन रिकॉर्ड कहना चाहिए, वह हिंदू राष्ट्र में नहीं बल्कि एक धर्मनिरपेक्ष गणराज्य में भरोसा करती है।
English: He said, If BJP is a mahachor, the Congress is a chor.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो कांग्रेस है वही बीजेपी है, जो बीजेपी है वही कांग्रेस है.
English: He said, If BJP is saying that our idea of a loan waiver is a bad habit, then a Rs 1.10 lakh crore waiver for a handful of industrialists is a bad habit too.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर बीजेपी यह कर रही है कि कर्ज माफी का हमारा आइडिया बुरा था और यह एक बुरी आदत है तो कुछ मुट्ठीभर उद्योगपतियों के 1.10 लाख करोड़ का कर्ज माफ करना भी बुरी आदत है।
English: He said, If a criminal does, we fire back, as per norms, inflicting minimal damages.
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर कोई अपराधी ऐसा करता है, तो हम मानदंड के अनुसार फायर करते हैं, न्यूनतम नुकसान पहुंचाते हैं।
English: He said, If anyone persecutes or makes fun of the disabled, the rules related to this have also been strengthened.
Hindi: उन्होंने कहा, "दिव्यांगों पर यदि कोई अत्याचार करता है या मजाक उड़ाता है तो उससे जुड़े नियमों को भी सख्त किया गया है।
English: He said, If asked why people are safe in India, I would say that there is a Constitution in the country, there is democracy, there are the armed forces, and fourthly the RSS is there.
Hindi: जस्टिस थॉमस ने आगे कहा, अगर पूछा जाए कि भारत में लोग सुरक्षित क्यों हैं, तो मैं कहूंगा कि देश में एक संविधान है, लोकतंत्र हैं, सशस्त्र बल हैं और चौथा आरएसएस है।
English: He said, If humankind had walked on the path of Jai Jagat given by Acharya Vinoba Bhave and Swami Vivekanandas message of Universal Brotherhood, the destruction that followed in the world would not have occurred.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि अगर मानवता आचार्य विनोबा भावे के जय जगत और स्वामी विवेकानंद के विश्व बंधुत्व के रास्ते पर चली होती, तो विश्व में जो कुछ विनाश हुआ है, वह न होता।
English: He said, If our business methods were as antiquated as our legal systeni, we would have become a bankrupt nation long back.
Hindi: """उन्होंने कहाथा, यदि हमारी कारबार की पद्धतियां उतनी ही प्राचीन होती जितनी कि हमारी विधिक प्रणाली हैतोहम बहुत पहले दिवालिया राष्ट्र बन गएहोते । """""
English: He said, If the Congress was sensitive towards interests of Uttarakhand, it would have welcomed the prime minister and investors coming to the summit from across India and abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कांग्रेस में उत्तराखंड के हितों व विकास के प्रति जरा भी संवेदना होती तो वह प्रधानमंत्री व देश दुनिया से आ रहे निवेशकों का स्वागत करती।
English: He said, If the country has to move forward, villages must progress, and if villages are to progress, then agriculture has to progress.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अगर देश को आगे ले जाना है तो गांवों में तरक्की सुनिश्चित करनी होगी और अगर गांवों में तरक्की सुनिश्चित करनी है तो ऐसे में कृषि क्षेत्र का विकास निहायत ही जरूरी है।
English: He said, If the verdict doesnt come in favour of Hindus in the court, then our people in the Lok Sabha will ensure that legislation gets passed for building a Ram temple.
Hindi: ''अगर कोर्ट का फैसला हिन्दुओं के पक्ष में नहीं आया तो कानून बनाकर करेंगे राम मंदिर का निर्माण''
English: He said, If we can finetune our chords of health and hope, the day is not far away when the world will witness the success of healthy and happy humanity
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हम अपने स्वास्थ्य और भरोसा के तार को कायम रख सकते हैं तो वह दिन दूर नहींजब दुनिया स्वस्थ और खुशहाल मानवता की सफलता का गवाह बनेगी
English: He said, If we can finetune our chords of health and hope, the day is not far away when the world will witness the success of healthy and happy humanity.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हम अपने स्वास्थ्य और भरोसा के तार को कायम रख सकते हैं तो वह दिन दूर नहींजब दुनिया स्वस्थ और खुशहाल मानवता की सफलता का गवाह बनेगी।
English: He said, If we impose a ban, it means all our technicians -- including actors, directors and even spot boys -- will not work with Mika.'
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर हम बैन लगाते हैं, तो इसका मतलब है कि एक्टर्स, डायरेक्टर्स और स्पॉट बॉयज समेत सभी तकनीशियन मीका के साथ काम नहीं करेंगे।
English: He said, If you politicise the defence acquisition system, the whole system goes behind.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यदि आप रक्षा खरीद का राजनीतिकरण करते हैं, तो पूरा सिस्टम पीछे चला जाता है।
English: He said, Im not getting married.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं शादी नहीं कर रहा।
English: He said, Im very happy.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं काफी खुश हूं।
English: He said, Images and Ideas and the News are the two most important inspirations for him to translate his vision into films.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिंब और विचार तथा खबर उनके लिए प्रेरणा के दो अहम स्रोत हैं जिससे वे अपनी दृष्टि को फिल्मों में ढ़ालते हैं।
English: He said, In 2004, the then President of Pakistan had made a solemn public commitment that they would not allow any territory under their control to be used for terrorist activity in any manner.
Hindi: उन्होंने कहा,  2004 में पाकिस्तान के तत्कालीन राष्ट्रपति ने सार्वजनिक तौर पर कहा था कि वे अपने नियंत्रण में किसी भी क्षेत्र को आतंकवादी गतिविधि के लिए इस्तेमाल नहीं होने देंगे।
English: He said, In 2014 there were around 25 lakh PNG connections which became 46 lakh in just four years
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 में 25 लाख पीएनजी कनेक्शन थे, जो 4 वर्षों में बढ़कर 46 लाख हो गए हैं
English: He said, In 2014 there were around 25 lakh PNG connections which became 46 lakh in just four years.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 में 25 लाख पीएनजी कनेक्शन थे, जो 4 वर्षों में बढ़कर 46 लाख हो गए हैं।
English: He said, In India, the travel and tourism sector is estimated to create 78 jobs per million rupees of investment compared to 45 jobs in the manufacturing sector for similar investment.
Hindi: उन्होंने कहा 'यात्रा और पर्यटन क्षेत्र में प्रति दस लाख रूपए के निवेश से 78 नौकरियों का सृजन होता है जबकि इतने ही निवेश पर विनिर्माण क्षेत्र में 45 नौकरियां पैदा होती हैं।
English: He said, In October 2017, the Law Officer made a statement in the Delhi High Court that they have not found anything against anyone and now in six months they say that I have abetted a suicide.
Hindi: उन्होंने कहा, अक्टूबर, 2017 में कानून अधिकारी ने दिल्ली उच्च न्यायालय में बयान में कहा था कि उन्होंने किसी के खिलाफ कुछ भी नहीं पाया है और अब छह महीने बाद कहते हैं कि मैंने आत्महत्या के लिए उकसाया है।
English: He said, In hating Modi, the opposition has begun to defame the nation.
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी के विरोध में देश का विरोध करने लगे हैं।
English: He said, In independent India, the first terrorist was a Hindu- his name was Nathuram Godse
Hindi: उन्होंने कहा था कि, आजाद भारत का पहला आतंकवादी एक हिंदू था और उसका नाम नाथूराम गोडसे था।
English: He said, In less than two years, this initiative has had a positive impact on so many lives.
Hindi: उन्होंने कहा, दो साल से भी कम समय में इस पहल का अनगिनत लोगों के जीवन पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।
English: He said, In memory of Karunanidhi Ji, all voices in India are going to get together and defeat BJP in next election.
Hindi: करुणानिधि जी की याद में भारत की सभी आवाजें अगले चुनाव में साथ मिलकर बीजेपी को हराने जा रही हैं।
English: He said, In order to ensure safety of women, the State Government has opened women police stations in each district.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरी सरकार ने बेटियों की सुरक्षा के लिए पूरे राज्य में महिला थाने खोले।
English: He said, In person Sara is good, she knows what she wants and usually likes nice people.
Hindi: सारा अच्छी हैं, वह जानती हैं कि वह क्या चाहती हैं और आमतौर पर अच्छे लोगों को पसंद करती हैं.
English: He said, In the Madkot area of Pithoragarh district, the contractor working on construction of embankment for flood safety through the irrigation department is being threatened for depositing royalty.
Hindi: पिथौरागढ़ जिले के मदकोट क्षेत्र में सिंचाई विभाग के माध्यम से बाढ़ सुरक्षा के लिए बन रहे तटबंध का काम करने वाले ठेकेदार को रॉयल्टी जमा करने के नाम पर धमकाया जा रहा है।
English: He said, In the last few years of my job, I felt merely working for a living was not enough.
Hindi: उन्होंने कहा,'अपनी नौकरी के आखिरी कुछ सालों में मुझे अहसास हुआ कि सिर्फ जीने के लिए काम करना जरूरी नहीं होता।
English: He said, In the last three decades more than 40,000 people lost lives due to terrorist activities, several mothers lost their children, sisters lost their brothers and kids their parents.
Hindi: पिछले तीन दशकों में 40 हजार से अधिक लोग आतंकवादी गतिविधियों के कारण मारे गए, माओं ने अपने बच्चों को खो दिया,बहनों ने भाईयों को खोया और बच्चों ने अपने माता-पिता को खोया।
English: He said, In the last two and a half years, Government has successfully bid out nearly 1.4 lakh sq. km for exploration and production.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा, पिछले ढाई वर्षों में सरकार ने उत्खनन एवं उत्पादन हेतु लगभग 1.4 लाख वर्ग किलोमीटर के लिए बोलियां सफलतापूर्वक आमंत्रित की थीं।
English: He said, In the road sector I have stepped up the budget allocation for the National Highways from Rs 57,676 crore in the BE of 2016-17 to Rs 64,000 crore in 2017-18. Jaitley said 2,000 km of coastal connectivity roads have been identified for construction and development.
Hindi:  जेटली ने कहा कि सड़क क्षेत्र के लिए मैंने बजट आवंटन 2016-17 के 57,676 करोड़ से बढ़ाकर 2017-18 में 64,000 करोड़ रुपये किया है।
English: He said, In whatever the country does in this decade, those children who are in 10th, 11th and 12th standards now have a very great role to play.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, हमारा देश इस दशक में जो भी हासिल करेगा उसमें 10वीं, 11वीं एवं 12वीं कक्षाओं के मौजूदा विद्यार्थियों को अत्यंत अहम भूमिका निभानी हैं।
English: He said, In whatever the country does in this decade, those kids who are in 10th, 11th and 12th standards now have a very great role to play.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, हमारा देश इस दशक में जो भी हासिल करेगा उसमें 10वीं, 11वीं एवं 12वीं कक्षाओं के मौजूदा विद्यार्थियों को अत्यंत अहम भूमिका निभानी हैं।
English: He said, Indeed I am a servant of Allah! He has given me the Book and made me a prophet.
Hindi: उसने कहा, "मैं अल्लाह का बन्दा हूँ। उसने मुझे किताब दी और मुझे नबी बनाया
English: He said, Indeed I am going toward my Lord, who will guide me.
Hindi: उसने कहा, "मैं अपने रब की ओर जा रहा हूँ, वह मेरा मार्गदर्शन करेगा
English: He said, Indeed the punishment and the wrath of your Lord have fallen upon you. what! You needlessly dispute with me regarding the names you and your ancestors have fabricated? Allah has not sent down any proof concerning them. therefore wait I too await with you.
Hindi: उसने कहा, "तुम पर तो तुम्हारे रब की ओर से नापाकी थोप दी गई है और प्रकोप टूट पड़ा है। क्या तुम मुझसे उन नामों के लिए झगड़ते हो जो तुमने और तुम्हारे बाप-दादा ने रख छोड़े है, जिनके लिए अल्लाह ने कोई प्रमाण नहीं उतारा? अच्छा, तो तुम भी प्रतीक्षा करो, मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करता हूँ।"
English: He said, Indeed you cannot have patience with me!
Hindi: उसने कहा, "तुम मेरे साथ धैर्य न रख सकोगे,
English: He said, India Infrastructure Finance Company Ltd IIFCL has agreed to contribute Rs.10 crore every year for 3 years for promotion of Badminton and Archery.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंडिया इंफ्रास्ट्रक्चर फाइनेंस कंपनी लिमिटेड आईआईएफसीएल ने बैडमिंटन और तीरंदाजी को प्रोत्साहन देने के लिए अगले तीन वर्षों के दौरान प्रति वर्ष 10 करोड़ रुपये की राशि का योगदान देने की सहमति दी है।
English: He said, India aims to achieve vaccination for 30 crore people in the next few months.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का लक्ष्य अगले कुछ महीनों में 30 करोड़ लोगों को टीका लगाना है।
English: He said, India also believes that any differences must be resolved peacefully by respecting the legal and diplomatic processes, and without resorting to threat or use of force.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत यह भी मानता है कि किसी भी तरह के विवाद का समाधान शांतिपूर्ण तरीके से होना चाहिए और इसके लिए बल प्रयोग या धमकी दिए बगैर न्यायिक और राजनयिक प्रक्रियाओं का सम्मान किया जाना चाहिए।
English: He said, India also congratulates and expresses its full support to Kazakhstan as the next incoming chair of the SCO Council of Heads of Government in 2021.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत 2021 में संगठन की अगली अध्यक्षता के लिए कजाकिस्तान को शुभकमानाएं देता है और उसके साथ पूरा सहयोग करेगा।
English: He said, India also expects that other governments would not condone contravention of Indian laws by any entity.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अपेक्षा करता है कि अन्य देशों की सरकारें किसी संस्था द्वारा भारतीय कानूनों के उल्लंघन को माफ नहीं करेंगी।
English: He said, India and EU reaffirmed their strong commitment to global peace and security, disarmament and non-proliferation and to combat terrorism in all its forms and manifestations.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और यूरोपीय संघ ने वैश्विक शांति और सुरक्षा, निरस्त्रीकरण और सभी प्रकार के आतंकवाद से निपटने की ठोस प्रतिबद्धता दोहराई।
English: He said, India and France have environment projects already underway in Assam, Rajasthan and a project to be started soon in Jharkhand.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और प्रांस की पर्यावरण परियोजनाएं पहले ही असम और राजस्थान में चल रही हैं।
English: He said, India and France stand firm together to meet the challenges of climate change, environment, and technology inclusive development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और फ्रांस जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों से निपटने और पर्यावरण और प्रौद्योगिकी आधारित समावेशी विकास के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: He said, India and Iran will work together closely on their shared interests.
Hindi: उन्होंने कहा भारत और ईरान अपने साझा हितों पर मिलकर काम करेंगे।
English: He said, India and Myanmar have co-chaired the 3rd cycle of Experts Working Group on Military Medicine EWG-MM, adding that India hosted a standalone Field Exercise on Military Medicine in India in March this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और म्यामां ने मिलिट्री मेडिसन ईडब्ल्यूजी-एमएम के बारे में विशेषज्ञों के कार्यसमूह के तीसरे चक्र की सह अध्यक्षता की है।
English: He said, India appreciates the direction by ICJ that Pakistan should review and reconsider conviction and sentence given to Mr Jadhav by Pakistani military court.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय के इस निर्देश की सराहना करता है कि पाकिस्तान को कुलभूषण जाधव को दोषी करार देने के मामले की समीक्षा करनी चाहिए और पाकिस्तान की सैन्य अदालत द्वारा जाधव को दी गई सजा पर पुनर्विचार करना चाहिए।
English: He said, India as a friend, neighbour and the worlds largest democracy is fully supporting Afghanistans democratic rule.
Hindi:  गनी ने कहा, उन्होंने कहा कि भारत एक मित्र, एक पड़ोसी है और दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र भारत अफगानिस्तान के लोकतांत्रिक शासन का पूरी तरह से समर्थन करता है।
English: He said, India as a whole is becoming stronger and stronger and that is something that Israel also wants to see.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत लगातार मजबूत हो रहा है और इजरायल उसे इसी प्रकार शक्तिशाली होते देखना चाहता है।
English: He said, India attaches high importance to the request and on both fronts, there has been considerable progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, इस अनुरोध को अत्यधिक महत्व देता है और दोनों मोर्चों में काफी प्रगति हुई है।
English: He said, India believes in Unity and not Uniformity.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत एकता में विश्वास करता है, न कि एकरूपता में।
English: He said, India believes in winning hearts and not land.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत किसी की भूमि नहीं, लेकिन दिलों को जीतने में विश्वास रखता है।
English: He said, India believes that nuclear disarmament can be achieved through a step-by-step process underwritten by a universal commitment and an agreed multilateral framework.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का विश्वास है कि बहुपक्षीय सहमति और वैश्विक प्रतिबद्धता के जरिए चरणबद्ध तरीके से परमाणु निरस्त्रीकरण हासिल किया जा सकता है।