Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gauri Khan, wife of superstar Shah Rukh Khan, shared a glimpse of her office on social media, which has been transformed into a quarantine hub amid a coronavirus epidemic.
Hindi: सुपरस्टार शाहरुख खान की पत्नी गौरी खान ने अपने ऑफिस की एक झलक सोशल मीडिया पर साझा की है, जिसे कोरोनावायरस महामारी के बीच एक क्वारंटीन. . .
English: Gauri Kund Located on the way to Kedarnath temple at an elevation of 1982 m, Gauri Kund is a religious place and has an ancient shrine devoted to Goddess Parvati.
Hindi: गौरी कुंडः 1982 मीटर की ऊंचाई पर केदारनाथ मंदिर के रास्ते में स्थित, गौरी कुंड एक धार्मिक स्थान है और इसमें देवी पार्वती को समर्पित एक प्राचीन मंदिर है।
English: Gauri Lankesh doesn't need a bail anymore!
Hindi: गौरी लंकेश अब नहीं रहीं!
English: Gauri Lankesh first Indian journalist to be conferred with Anna Politkovskaya Award
Hindi: गौरी लंकेश, एन्ना पोलिशकोस्काया पुरस्कार जीतने वाली पहली भारतीय पत्रकार
English: Gauri Lankesh first Indian journalist to be conferred with Anna Politkovskaya Award - NewsX
Hindi: गौरी लंकेश, एन्ना पोलिशकोस्काया पुरस्कार जीतने वाली पहली भारतीय पत्रकार
English: Gauri Lankesh first Indian journalist to win Anna Politkovskaya Award.
Hindi: गौरी लंकेश, एन्ना पोलिशकोस्काया पुरस्कार जीतने वाली पहली भारतीय पत्रकार
English: Gauri Lankesh is no more.
Hindi: गौरी लंकेश अब नहीं रहीं!
English: Gauri Lankesh no more.
Hindi: गौरी लंकेश अब नहीं रहीं!
English: Gauri Lankesh was gunned down last evening in Bangalore.
Hindi: गौरी लंकेश कल बेंगलुरू में हत्या कर दी गयी थी।
English: Gauri Lankesh's killers have been identified Karnataka minister
Hindi: गौरी लंकेश के हत्यारों का पता चलाः कर्नाटक के गृहमंत्री
English: Gauri Lankesh's killers will be given a reward of 10 lakhs
Hindi: गौरी लंकेश के हत्यारों के बारे में सुराग देने वाले को मिलेगा 10 लाख इनाम
English: Gauri Lankesh's murder If these things happen in India, then it is not my India says A R Rahman
Hindi: गौरी लंकेश मर्डरः अगर ऐसा है तो ये मेरा भारत नहीं है- एआर रहमान
English: Gauri Lankesh, an outspoken critic of Hindu
Hindi: गौरी लंकेश ने की थी हिन्दू धर्म की तीखी आलोचना
English: Gauri Lankesh Murdered by Fascists!
Hindi: गौरी लंकेश हत्याकांडः हत्यारों की हुई पहचान!
English: Gauri Pradhan is the second wife of Hiten Tejwani.
Hindi: गौरी प्रधान हितेन तेजवानी की दूसरी पत्नी हैं।
English: Gauri and SRK are so dear to Karan that he has a picture of the two of them in his home.
Hindi: 8 गौरी और शाहरुख, करण को इतने प्यारे हैं कि उनके घर में उन दोनों की एक फोटो भी है.
English: Gauri designed this house according to the 1920's.
Hindi: गौरी खान ने इस घर को 1920 सदी के हिसाब से डिजाइन किया है।
English: Gauri has a showroom at Mumbai's Juhu Tara Road, which was also featured in the final episode of the Netflix reality show Fabulous Lives of Bollywood Wives.
Hindi: गौरी का मुंबई के जुहू तारा रोड पर एक शोरूम है, जिसे नेटफ्लिक्स रियलिटी शो फैबुलस लाइव्स ऑफ बॉलीवुड वाइव्स के अंतिम एपिसोड में भी दिखाया गया था।
English: Gauri has been sharing glimpses of the home on the Trump Tower in Mumbai.
Hindi: गौरी मुंबई के ट्रंप टावर में बने घर की झलकियां शेयर करती रही हैं।
English: Gauri has been sharing glimpses of the house at the Trump Tower in Mumbai.
Hindi: गौरी मुंबई के ट्रंप टावर में बने घर की झलकियां शेयर करती रही हैं।
English: Gauri has won awards in many state level dance competitions since her childhood.
Hindi: गौरी बचपन से ही कई राज्य स्तरीय नृत्य प्रतियोगिताओं में पुरस्कार जीत चुकी हैं।
English: Gauri is a successful interior designer, entrepreneur.
Hindi: गौरी भी एक सफल इंटीरियर डिजाइनर, उद्यमी हैं.
English: Gauri is also a producer, through her husband's Red Chillies Entertainment banner, and has been credited on everything from big theatrical releases to streaming series.
Hindi: गौरी अपने पति के रेड चिलीज़ एंटरटेनमेंट बैनर के माध्यम से एक निर्माता भी हैं, और उन्हें बड़ी नाटकीय रिलीज़ से लेकर स्ट्रीमिंग सीरीज़ तक हर चीज़ का श्रेय दिया गया है।
English: Gauri is herself a successful interior designer, entrepreneur.
Hindi: गौरी भी एक सफल इंटीरियर डिजाइनर, उद्यमी हैं.
English: Gauri was from a Punjabi family.
Hindi: गौरी, पंजाबी परिवार से थीं.
English: Gauri was the daughter of well-known writer, journalist and translator P. Lankesh.
Hindi: बता दें कि गौरी लंकेश वरिष्ठ पत्रकार, लेखक और अनुवादक पी लंकेश की बेटी हैं।
English: Gauri's birthday was also on October 8th.
Hindi: 8 अक्टूबर को गौरी खान का जन्मदिन भी था।
English: Gaurishankar These are beads which look like two beads fused together and can be worn by anyone above 14 years of age.
Hindi: - गौरी शंकरः ये दो जुड़े हुए मनकों की तरह दिखता है, और 14 साल से अधिक उम्र के किसी भी व्यक्ति द्वारा पहना जा सकता है।
English: Gaushala should be located in Uttar Pradesh.
Hindi: गौशाला उत्तर प्रदेश में स्थित होनी चाहिए।
English: Gaushala's importance is multi-dimensional.
Hindi: गोशाला का महत्व बहु-आयामी है।
English: Gaushalas are developed through these schemes.
Hindi: इन योजनाओं के माध्यम से गौशालाओं का विकास किया जाता है।
English: Gaushalas are developed via these schemes.
Hindi: इन योजनाओं के माध्यम से गौशालाओं का विकास किया जाता है।
English: Gausman 14-5, 2.65 ERA is 5-0 in his last eight starts for the NL West leaders.
Hindi: गौसमैन 14-5, 2.65 ईआरए एनएल वेस्ट नेताओं के लिए अपने अंतिम आठ में 5-0 है।
English: Gauss's law is based on the inverse square dependence on distance contained in the coulomb's law
Hindi: गॉस का कानून कूलम्ब के कानून में निहित दूरी पर व्युत्क्रम वर्ग निर्भरता पर आधारित है
English: Gautam Adani challenges the reign of Mukesh Ambani
Hindi: मुकेश अंबानी की बादशाहत को चुनौती दे रहे गौतम अडानी
English: Gautam Adani followed him  ranked 14th globally.
Hindi: गौतम अडानी ने उनका अनुसरण किया और विश्व स्तर पर 14 वें स्थान पर रहे।
English: Gautam Adani gained 8 points benefit compared to the previous year to finish second.
Hindi: जबकि गौतम अडानी ने पिछले वर्ष की तुलना में 8 अंकों का सुधार करते हुए दूसरा स्थान हासिल हुआ है ।
English: Gautam Adani is also counted among the richest businessmen in the country.
Hindi: गौतम अडानी की गिनती भी देश के सबसे अमीर बिजनेसमैनों में होती है।
English: Gautam Adani is no longer the second richest man in Asia.
Hindi: गौतम अडानी अब एशिया के दूसरे सबसे अमीर नहीं
English: Gautam Adani is third with a net worth of more than  1700 million Rs 1.20 lakh crore.
Hindi: 1700 करोड़ डॉलर 1.20 लाख करोड़ रुपये से ज्यादा नेटवर्थ के साथ गौतम अडाणी तीसरे स्थान पर हैं।
English: Gautam Adani not Asia's 2nd richest any more
Hindi: गौतम अडानी अब एशिया के दूसरे सबसे अमीर नहीं
English: Gautam Adani overtakes Jeff Bezos, reaches number three in the list of world's billionaires
Hindi: गौतम अडानी ने जेफ बेजोस को पीछे छोड़ा, कमाई में दुनिया के अरबपतियों की लिस्ट में तीसरे नंबर पर पहुंचे
English: Gautam Adani said on Monday that over the next decade, the company will invest over 20 billion in renewable energy generation, and its overall investments across the entire green energy value chain will range between 50 and 70 billion
Hindi: गौतम अडानी ने सोमवार को कहा कि अगले दशक में कंपनी अक्षय ऊर्जा उत्पादन में 20 अरब डॉलर से अधिक का निवेश करेगी, और संपूर्ण हरित ऊर्जा मूल्य श्रृंखला में इसका कुल निवेश 50 से 70 अरब डॉलर के बीच होगा।
English: Gautam Adani's brother Vinod Shantilal Adani, who owns a trading business in Dubai, too made it to the top 10, ahead of Birla, with his wealth growing threefold to Rs 1.31 lakh crore.
Hindi: गौतम अडानी के भाई विनोद शांतिलाल अदाणी, जो दुबई में एक व्यापारिक व्यवसाय के मालिक हैं, ने भी बिड़ला से आगे शीर्ष 10 में जगह बनाई, उनकी संपत्ति तीन गुना बढ़कर 1.31 लाख करोड़ रुपये हो गई।
English: Gautam Adani's wealth has increased by 55 billion since January this year.
Hindi: गौतम अडाणी की संपत्ति इस साल जनवरी से अब तक 55 अरब डॉलर बढ़ी है।
English: Gautam Adani, Head of the Adani Group
Hindi: गौतम अडानी, अडानी ग्रुप के हेड
English: Gautam Adani, chairman of the Adani Group said on Monday that over the next decade, the company will invest over 20 billion in renewable energy generation, and its overall investments across the entire green energy value chain will range between 50 and 70 billion.
Hindi: गौतम अडानी ने सोमवार को कहा कि अगले दशक में कंपनी अक्षय ऊर्जा उत्पादन में 20 अरब डॉलर से अधिक का निवेश करेगी, और संपूर्ण हरित ऊर्जा मूल्य श्रृंखला में इसका कुल निवेश 50 से 70 अरब डॉलर के बीच होगा।
English: Gautam Adani, founder and chairman of Adani Group has pipped Mukesh Ambani, Chairman, Reliance Industries Limited RIL to become Asia's richest person.
Hindi: अडाणी समूह के संस्थापक और अध्यक्ष गौतम अडाणी ने रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल के अध्यक्ष मुकेश अंबानी को पछाड़ एशिया के सबसे अमीर व्यक्ति बन गए।
English: Gautam Adani, founder and chairman of Adani Group on Wednesday replaced Reliance Industries Limited RIL chairman...
Hindi: अदानी समूह के संस्थापक और अध्यक्ष गौतम अदानी ने बुधवार को रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के अध्यक्ष मुकेश अंबानी को पीछे. . .
English: Gautam Adani, founder of coal power and renewable energy conglomerate Adani Group, has added 39.5bn to his fortune this year, while the country's third-richest person, technology tycoon Azim Premji, saw his wealth grow by 12.8bn.
Hindi: कोयला-ऊर्जा और अक्षय ऊर्जा समूह अदानी समूह के संस्थापक गौतम अदानी ने इस साल अपने भाग्य में 39.5 अरब डॉलर जोड़े हैं, जबकि देश के तीसरे सबसे अमीर व्यक्ति, प्रौद्योगिकी टाइकून अजीम प्रेमजी ने अपनी संपत्ति में 12.8 अरब डॉलर की वृद्धि देखी है।
English: Gautam Adani, founder of coal-power and renewable energy conglomerate Adani Group, has added 39.5 billion to his fortune this year, while the country's third-richest person, technology tycoon Azim Premji, saw his wealth to grow by 12.8 billion.
Hindi: कोयला-ऊर्जा और अक्षय ऊर्जा समूह अदानी समूह के संस्थापक गौतम अदानी ने इस साल अपने भाग्य में 39.5 अरब डॉलर जोड़े हैं, जबकि देश के तीसरे सबसे अमीर व्यक्ति, प्रौद्योगिकी टाइकून अजीम प्रेमजी ने अपनी संपत्ति में 12.8 अरब डॉलर की वृद्धि देखी है।
English: Gautam Adani, founder of coal-power and renewable energy conglomerate Adani Group, has added 39.5 billion to his wealth this year, while the country's third-richest person, technology tycoon Azim Premji, watched his wealth grow by 12.8 billion.
Hindi: कोयला-ऊर्जा और अक्षय ऊर्जा समूह अदानी समूह के संस्थापक गौतम अदानी ने इस साल अपने भाग्य में 39.5 अरब डॉलर जोड़े हैं, जबकि देश के तीसरे सबसे अमीर व्यक्ति, प्रौद्योगिकी टाइकून अजीम प्रेमजी ने अपनी संपत्ति में 12.8 अरब डॉलर की वृद्धि देखी है।
English: Gautam Adani, founder of coal-power and renewable energy conglomerate Adani Group, has added US39.5 billion to his fortune this year, while the country's third-richest person, technology tycoon Azim Premji, saw his wealth to grow by US12.8 billion.
Hindi: कोयला-ऊर्जा और अक्षय ऊर्जा समूह अदानी समूह के संस्थापक गौतम अदानी ने इस साल अपने भाग्य में 39.5 अरब डॉलर जोड़े हैं, जबकि देश के तीसरे सबसे अमीर व्यक्ति, प्रौद्योगिकी टाइकून अजीम प्रेमजी ने अपनी संपत्ति में 12.8 अरब डॉलर की वृद्धि देखी है।
English: Gautam Adani, owner of Adani Group, has become Asia's second richest businessman.
Hindi: अडानी ग्रुप के मालिक गौतम अडानी एशिया के दूसरे सबसे अमीर बिजनेसमैन बन गए हैं।
English: Gautam Adani, with assets of  15.7 billion
Hindi: 2. गौतम अडानी, 15.7 बिलियन डॉलर की संपत्ति के साथ
English: Gautam Bambawale will head the Indian mission in China.
Hindi: गौतम बम्बावाले, चीन में भारतीय मिशन का नेतृत्व करेंगे।
English: Gautam Buddh Nagar currently has a death toll of 93 with a mortality rate of 0.34 per cent.
Hindi: गौतम बौद्ध नगर में वर्तमान में मृत्यु दर 0.34 प्रतिशत के साथ 93 है।
English: Gautam Buddh Nagar district - Wikipedia
Hindi: गौतम बुद्ध नगर जिल्हा - विकिपीडिया
English: Gautam Buddha Nagar Uttar Pradesh India, November 25 ANI Prime Minister Narendra Modi on Thursday said that the Noida International Airport will develop the tourism and agriculture sector in Uttar Pradesh and pilgrims will be able to easily travel to temples and shrines in the state.
Hindi: गौतम बुद्ध नगरः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार को कहा कि नोएडा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से उत्तर प्रदेश में पर्यटन और कृषि क्षेत्र का विकास होगा और तीर्थयात्री आसानी से राज्य के मंदिरों और मंदिरों की यात्रा कर सकेंगे.
English: Gautam Buddha Nagar Prime Minister Narendra Modi on Thursday, Nov. 25, 2021, said that the Noida International Airport will develop the tourism and agriculture sector in Uttar Pradesh and pilgrims will be able to easily travel to temples and shrines in the state.
Hindi: गौतम बुद्ध नगरः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार को कहा कि नोएडा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से उत्तर प्रदेश में पर्यटन और कृषि क्षेत्र का विकास होगा और तीर्थयात्री आसानी से राज्य के मंदिरों और मंदिरों की यात्रा कर सकेंगे.
English: Gautam Buddha and his Teachings
Hindi: गौतम बुद्ध और उनके उपदेश
English: Gautam Buddha and his philosophy.
Hindi: गौतम बुद्ध र उनका दर्शन
English: Gautam Buddha narrates the story to his disciples.
Hindi: गौतम बुद्ध अपने शिष्य को कहानी सुनाते हैं -
English: Gautam Buddha passed through this place in the last year of his life, and he had prophesized a great future for this place, but at the same time, he predicted its ruin from flood, fire, and feud.
Hindi: गौतम बुद्ध अपने जीवन के अंतिम वर्ष में इस स्थान से गुजरे थे, और उन्होंने इस स्थान के लिए एक महान भविष्य की भविष्यवाणी की थी, लेकिन साथ ही, उन्होंने बाढ़, आग और झगड़े से इसके विनाश की भविष्यवाणी की थी।
English: Gautam Buddha preached about the utility  importance of cows.
Hindi: गौतम बुद्ध ने गायों के महत्व और उपयोगिता की शिक्षा. . .
English: Gautam Buddha was a great man.
Hindi: गौतम बुद्ध एक महान व्यक्ति थे।
English: Gautam Dev, Vice President of the union in the company, spoke about the production output and said that they used to produce colour TVs, washing machines, ACs, refrigerators, microwaves and other appliances until 2013-14.
Hindi: कंपनी की यूनियन के उपाध्यक्ष गौतम देव ने बताया कि वर्ष 2013-14 तक कारखानों से कलर टीवी, वाशिंग मशीन, एसी, रेफ्रिजरेटर, माइक्रोवेव आदि अप्लायंसेज का उत्पादन होता रहा.
English: Gautam Gambhir - Cricket team captain of the class.
Hindi: गौतम गंभीर - कॉलेज की क्रिकेट टीम का कप्तान।
English: Gautam Gambhir challenged Chief Minister Arvind Kejriwal and said that the false CM and his party's dirty politics are being watched by Delhi's people.
Hindi: गौतम गंभीर ने मुखिये मंत्री अरविन्द केजरीवाल को चुनौती देते हुए कहा की झूठे सीएम और उनकी पार्टी की गन्दी राजनीति दिल्ली देख रही है।
English: Gautam Gambhir first played for India in 2003 when he represented the team in an ODI against Bangladesh.
Hindi: गौतम गंभीर ने टीम इंडिया के लिए 2003 में डेब्यू किया था, बांग्लादेश के खिलाफ उन्होंने अपना पहला वनडे खेला था.
English: Gautam Gambhir has announced his Retirement
Hindi: गौतम गंभीर ने सेवानिवृत्ति की घोषणा की
English: Gautam Gambhir has named his 15-man India squad for the 2019 World Cup.
Hindi: गौतम गंभीर ने विश्वकप 2019 के लिए अपनी 15 सदस्यीय वाली भारतीय टीम चुनी
English: Gautam Gambhir is one of only one Indian and four international cricketers to score a century in five consecutive Test matches.
Hindi: गौतम गंभीर केवल एक भारतीय और चार अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटरों में से एक है, जो लगातार पांच टेस्ट मैचों में शतक जड़ने में सफल रहे हैं।
English: Gautam Gambhir on Thursday said India's decision to play limited-overs cricket before the Tests in England will not have much impact on the series' result.
Hindi: गौतम गंभीर ने गुरुवार को कहा कि इंग्लैंड में टेस्ट से पहले सीमित ओवरों के क्रिकेट खेलने का भारत का फैसला श्रृंखला के नतीजे पर ज्यादा प्रभाव नहीं डालेगा।
English: Gautam Gambhir pointed out that eight years is a long time and if a team fails to win a single title in this period than the captain should be held accountable.
Hindi: गंभीर ने कहा कि 8 साल काफी लंबा समय होता है और अगर टीम इस अवधि में एक भी खिताब जीतने में विफल रहती है, तो कप्तान को जवाबदेह होना चाहिए.
English: Gautam Gambhir received death threats for the second time in 24 hours, sent a video made outside the house
Hindi: गौतम गंभीर को 24 घंटे में दूसरी बार मिली जान से मारने की धमकी, घर के बाहर बनाया वीडियो भेजा
English: Gautam Gambhir requests to change the name of Yamuna sports venue to Shaheed Bhagat Singh.
Hindi: गौतम गंभीर ने डीडीए से यमुना खेल परिसर का नाम बदल भगत सिंह के नाम पर रखने का किया आग्रह
English: Gautam Gambhir said goodbye to all formats of cricket in December 2018 and has now called the great Indian spinner Anil Kumble his best captain, under whom he has played.
Hindi: दिसंबर 2018 में क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास लेने वाले गंभीर ने अनिल कुंबले को अपना पसंदीदा कप्तान बताया।
English: Gautam Gambhir scored 20 international centuries in his career.
Hindi: गौतम गंभीर ने अपने करियर में 20 इंटरनेशनल शतक ठोके.
English: Gautam Gambhir scored a massive century on his 37th birthday
Hindi: गौतम गंभीर ने धमाकेदार शतक जड़कर मनाया 37वां जन्मदिन
English: Gautam Gambhir was appointed the captain of the Delhi team.
Hindi: गौतम गंभीर को दिल्ली टीम का कप्तान नियुक्त किया गया।
English: Gautam Gambhir who has said goodbye to cricket.
Hindi: गौतम गंभीर ने क्रिकेट को कहा अलविदा
English: Gautam Gambhir, Suresh Raina and Harbhajan Singh were three senior Indian players who failed to find place in the squad despite a good show in the ongoing season of Indian Premier League IPL.
Hindi: गौतम गंभीर, सुरेश रैना और हरभजन सिंह भारतीय क्रिकेट टीम के तीन सीनियर खिलाड़ी हैं जो इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के मौजूदा सत्र में अच्छा प्रदर्शन के बावजूद टीम में जगह पाने में नाकाम रहे.
English: Gautam Gambhir, meanwhile, said that pollution is a far serious issue than having a game of cricket or any other sports matches in Delhi.
Hindi: गौतम गंभीर ने कहा था कि दिल्ली में क्रिकेट मैच या किसी अन्य खेल से ज्यादा गंभीर मुद्दा वायु प्रदूषण हैं.
English: Gautam Gulati announced as the winner of Bigg Boss 8
Hindi: गौतम गुलाटी बने बिग बॉस 8 के विजेता
English: Gautam Gulati has come out as the winner of Bigg Boss 8.
Hindi: गौतम गुलाटी बिग बॉस-8 के विजेता बन गए हैं.
English: Gautam Gulati is a know face in the television industry and has also worked in films.
Hindi: दूसरी ओर, गौतम गुलाटी टेलीविजन उद्योग में एक जाना माना चेहरा हैं और उन्होंने फिल्मों में भी काम किया है।
English: Gautam Gulati is a known face in the television industry and has also worked in films.
Hindi: दूसरी ओर, गौतम गुलाटी टेलीविजन उद्योग में एक जाना माना चेहरा हैं और उन्होंने फिल्मों में भी काम किया है।
English: Gautam Gulati is the winner of Bigg Boss Season 8.
Hindi: गौतम गुलाटी बिग बॉस 8 के विनर हैं।
English: Gautam Gulati is the winner of Bigg Boss season 8.
Hindi: गौतम गुलाटी बिग बॉस 8 के विनर हैं।
English: Gautam Navlakha had moved the sessions court here on November 5 to seek anticipatory bail.
Hindi: गौतम नवलखा ने गत पांच नवंबर को अग्रिम जमानत के लिए सत्र अदालत में याचिका दायर की थी।
English: Gautam Raju as a Police officer
Hindi: गौतम राजू पुलिस अफसर के रूप में
English: Gautam Raju as a police officer
Hindi: गौतम राजू पुलिस अफसर के रूप में
English: Gautam also threatened her with dire consequences if she revealed the incident to anyone.
Hindi: गौतम ने उसे धमकी भी दी कि अगर उसने इस घटना के बारे में किसी को बताया तो उसे गंभीर परिणाम भुगतने होंगे।
English: Gautam and Dhoni used to sleep in the same room
Hindi: एक ही कमरे में सोते थे गौतम और धोनी
English: Gautam believed that the time was right for the company to diversify its commodities and interests.
Hindi: गौतम का मानना था कि कंपनी के लिए अपनी वस्तुओं और हितों में विविधता लाने का समय सही था.
English: Gautam had filed a complaint with the Delhi Police claiming that he had received death threats via mail from ISIS Kashmir.
Hindi: गौतम ने दिल्ली पुलिस से शिकायत की थी कि आईएसआईएस कश्मीर के नाम से उन्हें जान से मारने की धमकी दी गई है.
English: Gautam is a very fine filmmaker and the way he has touched his emotional core, he's proud to have played this character under his direction.
Hindi: गौतम एक बहुत अच्छे फिल्म निमार्ता हैं और जिस तरह से उन्होंने मेरे भावनात्मक कोर को छुआ है, मैं हूं उनके निर्देशन में इस किरदार को निभाने पर गर्व है।
English: Gautam is also directing the Hindi remake of the film.
Hindi: हिंदी रीमेक का डायरेक्शन भी गौतम ही कर रहे है।
English: Gautam mentioned that the party is currently working on strengthening the organisational presence across the state.
Hindi: गौतम ने उल्लेख किया कि पार्टी वर्तमान में राज्य भर में संगठनात्मक उपस्थिति को मजबूत करने पर काम कर रही है।
English: Gautam mentioned that the party is currently working on strengthening the organizational presence across the state.
Hindi: गौतम ने उल्लेख किया कि पार्टी वर्तमान में राज्य भर में संगठनात्मक उपस्थिति को मजबूत करने पर काम कर रही है।
English: Gautam pointed out that the doors of the BJP are open for all nationalists.
Hindi: गौतम ने कहा कि भाजपा के दरवाजे सभी राष्ट्रवादियों के लिए खुले हैं।
English: Gautam replied humbly, 'I have renounced the world.
Hindi: गौतम ने विनम्रता से उत्तर दिया, 'मैं संसार त्याग चुका हूँ।
English: Gautam said that the election in-charges and co-incharges were supposed to visit the state earlier but had been delayed due to the death of Union minister Shekhawat's mother.
Hindi: गौतम ने कहा कि चुनाव प्रभारी और सह-प्रभारी पहले राज्य का दौरा करने वाले थे, लेकिन केंद्रीय मंत्री शेखावत की मां की मौत के कारण देरी हुई।
English: Gautam was arrested by the UP STF in June this year on charges of converting people to Islam.
Hindi: गौतम को यूपी एसटीएफ ने इस साल जून में लोगों को धोखे से इस्लाम धर्म में परिवर्तित कराने के आरोप में गिरफ्तार किया था.
English: Gautam, who had taken over the water department barely three months ago, said that top officials including the DJB CEO were not letting him work and keeping him in the dark in matters of importance.
Hindi:  करीब तीन महीने पहले ही जल विभाग संभालने वाले गौतम ने पीटीआई-भाषा को बताया कि दिल्ली जल बोर्ड के सीईओ समेत वरिष्ठ अधिकारी उन्हें काम नहीं करने दे रहे हैं और महत्वपूर्ण मुद्दों पर उन्हें अनभिग्य रखा जा रहा था।
English: Gautama Buddha And His Teachings
Hindi: गौतम बुद्ध और उनके उपदेश
English: Gautama Buddha and His Contribution towards Buddhism.
Hindi: गौतम बुद्ध और बौद्ध धर्म के प्रति उनका योगदान
English: Gautama Buddha passed through this place in the last year of his life and amongst his prophesies was a great future for the place although he also predicted its vulnerability to floods, fire and feuds.
Hindi: गौतम बुद्ध अपने जीवन के अंतिम वर्ष में इस स्थान से गुजरे थे, और उन्होंने इस स्थान के लिए एक महान भविष्य की भविष्यवाणी की थी, लेकिन साथ ही, उन्होंने बाढ़, आग और झगड़े से इसके विनाश की भविष्यवाणी की थी।
English: Gautama Buddha passed through this place in the last year of his life, and he had prophesized a great future for this place, but at the same time, he predicted its ruin from flood, fire, and feud.
Hindi: गौतम बुद्ध अपने जीवन के अंतिम वर्ष में इस स्थान से गुजरे थे, और उन्होंने इस स्थान के लिए एक महान भविष्य की भविष्यवाणी की थी, लेकिन साथ ही, उन्होंने बाढ़, आग और झगड़े से इसके विनाश की भविष्यवाणी की थी।
English: Gautama Buddha quote Do not dwell in the past, do not dream of...
Hindi: गौतम बुद्ध के अनमोल वचन अतीत पे धयान मत दो,
English: Gautama Buddha, after 49 consecutive days of meditation attained Bodhi enlightenment under a pipal tree at Bodhgaya, Bihar.
Hindi: एक पीपल के पेड़ के नीचे 49 दिनों के ध्यान के बाद, गौतम ने बिहार के बोधगया में बोधि ज्ञान प्राप्त किया।
English: Gautama Siddhartha is believed to have meditated at this place for 6 years before he went to Bodhgaya for the final realization.
Hindi: माना जाता है कि गौतम सिद्धार्थ ने अंतिम प्राप्ति के लिए बोधगया जाने से पहले छह साल तक इस स्थान पर पवित्र ध्यान किया था।
English: Gautama Siddhartha is believed to have piously meditated at this place for six years before he went to Bodhgaya for the final realisation.
Hindi: माना जाता है कि गौतम सिद्धार्थ ने अंतिम प्राप्ति के लिए बोधगया जाने से पहले छह साल तक इस स्थान पर पवित्र ध्यान किया था।
English: Gautama Siddhartha is believed to have piously meditated at this place for six years before he went to Bodhgaya for the final realization.
Hindi: माना जाता है कि गौतम सिद्धार्थ ने अंतिम प्राप्ति के लिए बोधगया जाने से पहले छह साल तक इस स्थान पर पवित्र ध्यान किया था।
English: Gautama Siddhartha is believed to have sincerely meditated at this place for six years before he went to Bodhgaya for the final realization.
Hindi: माना जाता है कि गौतम सिद्धार्थ ने अंतिम प्राप्ति के लिए बोधगया जाने से पहले छह साल तक इस स्थान पर पवित्र ध्यान किया था।
English: Gautama the Buddha's first name.
Hindi: गौतम बुद्ध का मूल नाम है।
English: Gautama's teachings were compiled by the Buddhist community in the Vinaya, his codes for monastic practice, and the Suttas, texts based on his discourses.
Hindi: गौतम की शिक्षाओं को बौद्ध समुदाय ने विनय में संकलित किया था, मठ साधना के लिए उनके कोड और सुट्टा, उनके प्रवचनों के आधार पर ग्रंथों का संकलन किया गया था ।