Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Night temperatures were markedly below normal in some parts of Odisha, east Rajasthan, Madhya Pradesh and Vidarbha and appreciably below normal in some parts of West Bengal and Sikkim, Jharkhand, Bihar, Uttar Pradesh, Haryana, Chandigarh and Delhi, Jammu  Kashmir, west Rajasthan, Chhattisgarh and Telangana and in remaining parts of Odisha, east Rajasthan, Madhya Pradesh and Vidarbha and were below normal in some parts of Assam and Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura, Uttarakhand, Punjab, Himachal Pradesh, Gujarat State and Marathwada and in remaining parts of West Bengal and Sikkim, Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश, गुजरात , मध्य महाराष्ट्र और विदर्भ के कुछ हिस्सों में रात का तापमान सामान्य से अत्यधिक ऊपर रहा जबकि पश्चिम बंगाल, सिक्किम, ओडिशा, झारखंड, बिहार, पश्चिम राजस्थान, छत्तीसगढ़ और तेलंगाना के कुछ हिस्सों में तथा मध्य प्रदेश, गुजरात , मध्य महाराष्ट्र और तमिलनाडु के शेष हिस्सों में तापमान सामान्य से ऊपर रहा।
English: Night temperatures were witnessed below 20 degree Celsius and few regions recorded night temperature below 15 degree Celsius.
Hindi: न्यूनतम तापमान कई जिलों में 15 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जबकि दिन का अधिकतम तापमान 20 डिग्री सेल्सियस के ऊपर दर्ज किया जा रहा है.
English: Night temperatures will go down.
Hindi: रात का तापमान कम होने लगता है।
English: Night-blooming flowers that depend on moths for pollination may be affected by night lighting, as there is no replacement pollinator that would not be affected by the artificial light.
Hindi: रात को खिलने वाले फूल जो परागण के लिए कीट पर निर्भर होते हैं वे रात्रिकालीन प्रकाश द्वारा प्रभावित हो सकते हैं, चूंकि वहां कोई प्रतिस्थापक कीट नहीं होता है वह कृत्रिम प्रकाश से प्रभावित नहीं होगा।
English: Night-shelter demolished in south Delhi, DDA says action legal
Hindi: दक्षिण दिल्ली में रैन-बसेरे किया ध्वस्त, डीडीए ने कहा- कार्रवाई कानूनसम्मत
English: Nightclub goers on the guest list often have a separate queue and sometimes a separate entrance from those used by full price-paying attendees.
Hindi: मेहमानों की सूची में शामिल नाइट क्लब जाने वाले एक अलग पंक्ति में तथा संभवतः एक अलग प्रवेश-द्वार का प्रयोग करते हैं जो कि पूर्ण शुल्क देकर आने वालों से भिन्न होता है।
English: Nightime temperatures in the region can plunge to below minus 200 degrees Celsius.
Hindi: रात के दौरान इस हिस्से का तापमान घटकर माइनस 200 डिग्री सेल्सियस तक जा सकता है.
English: Nightly I saw the bombs fall from the air, raining death and destruction on the populace.
Hindi: रात में मैंने आसमान से बम गिरते देखे, जो यहां के लोगों पर मोत और तबाही बरसा रहे थे.
English: Nightmare 1969 was her first novel.
Hindi: दुःस्वप्न 1969 उनका पहला उपन्यास था।
English: Nightmare in Kolkata
Hindi: कोलकाता में अंधेरा
English: Nights and mornings are very cold, especially in the valleys.
Hindi: रातें और सुबहें बहुत ठंडी होती हैं, खासकर वादियों में।
English: Nights and...
Hindi: रातों रात
English: Nights being more cooler than days.
Hindi: दिन के मुकाबले रात को ज्यादा ठंड पड़ रही है।
English: Nights can be quite cool even in summer, though.
Hindi: यद्यपि गर्मियों में रात में भी काफी ठंड हो जाती हैं।
English: Nights getting colder in State
Hindi: प्रदेश में सर्द होने लगी रातें
English: Nights will be relatively warm, days will be chilly.
Hindi: दिन थोड़ा गर्म, तो रातें हल्की ठंडी होती हैं।
English: Nighttimes in the summer are warm, with an average minimum temperature in July of 23.8 C 75 F.
Hindi: गर्मियों में रात का समय प्राय गर्म होता हैं, जुलाई में औसत न्यूनतम तापमान 23.8 डिग्री सेल्सियस 75 डिग्री फ़ारेनहाइट होता है।
English: Nightwatchman S Sreesanth 18 was run-out by a direct hit from cover point fielder Rohit Sharma.
Hindi: रात्रि प्रहरी एस श्रीसंत कवर प्वाइंट पर खड़े क्षेत्ररक्षक रोहित शर्मा के सीधे हिट से रन आउट हुए।
English: Nightwish have also released a full track listing for the album and revealed that as well as Eva, which has already been released, the song Amaranth will be released as a single.
Hindi: नाइटविश ने एल्बम के लिए एक पूर्ण ट्रैक सूची भी जारी की है और खुलासा किया है कि ईवा के साथ, जो कि पहले ही जारी किया जा चुका है, गीत अमरनाथ को एकल के रूप में जारी किया जाएगा।
English: Nigmanands death
Hindi: निगमानंद की मौत
English: Nihaal Ahmed
Hindi: एस निहाल अहमद
English: Nihaar Pandya is all set to make his big Bollywood debut soon in 'Manikarnika The Queen of Jhansi.'
Hindi: जल्द ही निहार पंड्या फिल्म 'मणिकर्णिका द क्वीन ऑफ झांसी' में बड़े पर्दे पर दिखाई देंगे।
English: Nihad Awad, the Chairman of the Council of American-Islamic relations, said he hoped a social media by and for Muslims could facilitate activism.
Hindi: अमेरिकी इस्लामी संबंध परिषद के निहाद अवाद का मानना है कि मुसलमानों द्वारा और मुसलमानों के लिए बना सोशल मीडिया सामाजिक क्रांति को बढ़ावा देगा.
English: Nihal Ahamed
Hindi: एस निहाल अहमद
English: Nihal Chand BJP said fake accounts in his name were rife on the social media which were being used to defame him.
Hindi: वहीं, बीजेपी के निहालचंद ने कहा कि सोशल मीडिया पर उनके नाम से कई अकाउंट चल रहे हैं और इनके जरिए उन्हें बदनाम करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Nihal Chand Vs
Hindi: निहाल चंद बनाम
English: Nihal Chand, Ram Shankar Katheria, Sanwar Lal Jat, Manuskhbhai D Vasva and M K Kundariya were the ministers who will be exiting the council.
Hindi: मंत्रिपरिषद से जिन मंत्रियों को हटाया गया उसमें निहालचंद, रामशंकर कठेरिया, सांवरलाल जाट, मनसुखभाई डी वासव और एम के कुंदरिया शामिल हैं।
English: Nihal Sarin emerges winner in Chess.com's 2020 Junior Speed Online Championship
Hindi: निहाल सरीन ने चेस डॉट कॉम की 2020 जूनियर स्पीड ऑनलाइन शतरंज चैम्पियनशिप अपने नाम की
English: Nihal Singh Rathod, a human rights lawyer, is representing several of the accused in the Bhima Koregaon case.
Hindi: निहाल सिंह राठौड़, भीमा-कोरेगांव केस के वकील
English: Nihal Singh Rathod Bhima Koregaon lawyer
Hindi: निहाल सिंह राठौड़-भीमा-कोरेगांव केस के वकील
English: Nihal Singh is a veteran journalist
Hindi: एस निहाल सिंह लेखक वरिष्ठ पत्रकार हैं
English: Nihal Singh, principal of the government senior secondary school in Dhanana, said the women's initiative would not only help check cheating during the examination session but also set an example for others.
Hindi: धनाना गवर्नमेंट सीनियर सेकंड्री स्कूल के प्रिंसिपल निहाल सिंह बताते हैं कि महिलाओं के अभियान से न सिर्फ नकल रोकने में मदद मिली है बल्कि उन्होंने दूसरों के लिए एक उदाहरण भी खड़ा किया है।
English: Nihal means joy, success and victory that comes with the blessings of God.
Hindi: निहाल का मतलब खुशी, सफलता औप विजय होती है, जो भगवान के आशीर्वाद से आती है।
English: Nihal's father, who is a wealthy bureaucrat, decides to get them married.
Hindi: निहाल के पिता, जो एक अमीर नौकरशाह हैं, उनकी शादी करने का फैसला करते हैं।
English: Nihalani also denied asking for the removal of the word 'Punjab' from the title of the movie.
Hindi: निहलानी ने फिल्म के शीर्षक से शब्द पंजाब हटाने के लिए कहने से भी इनकार किया।
English: Nihalani feels the CBFC seems to have lost its authority.
Hindi: निहलानी का मानना है कि लगता है कि सीबीएफसी ने अपना प्रभुत्व खो दिया है।
English: Nihalani had moved the court against 20 cuts to his film Rangeela Raja.
Hindi: पहलाज निहलानी की फिल्म रंगीला राजा में 20 कट लगाए जाने को लेकर उन्होंने सेंसर बोर्ड के खिलाफ कोर्ट में जंग छेड़ दी है. लेकिन क्या ये निहलानी के अपने कर्मों की सजा नहीं है?
English: Nihalani removed as censor board chief, Prasoon Joshi to take over
Hindi: पहलाज निहलानी की सेंसर बोर्ड से छुट्टी, प्रसून जोशी बनेंगे नए चेयरमैन
English: Nihalani wonders how the film has suddenly come back into Kanganas consciousness.
Hindi: निहलानी को हैरानगी है कि कैसे यह फिल्म अचानक कंगना के ध्यान में आ गई।
English: Nihalani, in his petition filed last week, had said the Central Board for Film Certification's CBFC suggestion was unjustified and uncalled for as he firmly believed that the film was not vulgar in any manner.
Hindi: निहलानी ने पिछले सप्ताह दाखिल याचिका में कहा था कि केन्द्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड के सुझाव अन्यायपूर्ण और अनुचित हैं क्योंकि उनका दृढ़ता से यह मानना है कि फिल्म कहीं से भी अश्लील नहीं है।
English: Nihalchand Chemicals and Fertilisers
Hindi: निहालचंद - रसायन एवं उर्वरक
English: Nihar 'in 1930, Rashmi' in 1932, Neerja 'in 1934 and Sandhyageet' in 1936. her four poetic collections were published.
Hindi: १९३० में नीहार १९३२ में रश्मि १९३४ में नीरजा तथा १९३६ में सांध्यगीत नामक उनके चार कविता संग्रह प्रकाशित हुए।
English: Nihar Shanti Amla also works with Educate Girls EG, an NGO which provides quality education for all underserved and marginalized girls by mobilising public, private and community resources thus improving access to education and school quality and achieving behavioural, social and economic transformation for all girls in India's gender gap districts thereby creating an India where all children have equal opportunities to access quality education
Hindi: निहार शांति आंवला एनएसए, 'एजुकेट गर्ल्स' के साथ भी काम करता है, जो एक एनजीओ है, ये सार्वजनिक, निजी और सामुदायिक संसाधनों को जुटाकर सभी अशिक्षित और हाशिए पर रहने वाली लड़कियों के लिए गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करता है, जिससे उनकी शिक्षा और स्कूल की गुणवत्ता में सुधार होता है।
English: Nihar Shanti Amla also works with Educate Girls EG, an NGO which provides quality education for all underserved and marginalized girls by mobilising public, private and community resources thus improving access to education and school quality and achieving behavioural, social and economic transformation for all girls in India's gender gap districts thereby creating an India where all children have equal opportunities to access quality education.
Hindi: निहार शांति आंवला एनएसए, 'एजुकेट गर्ल्स' के साथ भी काम करता है, जो एक एनजीओ है, ये सार्वजनिक, निजी और सामुदायिक संसाधनों को जुटाकर सभी अशिक्षित और हाशिए पर रहने वाली लड़कियों के लिए गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करता है, जिससे उनकी शिक्षा और स्कूल की गुणवत्ता में सुधार होता है।
English: Nihari is also used as a home remedy for fever, rhinorrhea and the common cold.
Hindi: निहारी का उपयोग जुकाम, नासास्त्राव और बुखार के समय घरेलू उपचार की तरह किया जाता है।
English: Niharica was at a photo shoot by photographer Anuj Shah for the upcoming French film here.
Hindi: निहारिका, फोटोग्राफर अनुज शाह के साथ एक फ्रेंच फिल्म के फोटोशूट पर नजर आई!
English: Niharika Mahajan topped the school with 97.20 per cent marks followed by Latika with 96.40 per cent and Astha Verma with 95.20 per cent.
Hindi: स्कूल की निहारिका महाजन ने 97.20 प्रतिशत अंक हासिल किए, वहीं लातिका ने 96.40 तथा आस्था वर्मा ने 95. 20 प्रतिशत अंक लेकर स्कूल का नाम रोशन किया।
English: Niharika Sehgal Umbrey from Lower Dibang valley in Arunchal Pradesh expressed happiness on getting free ration during lockdown.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में लोअर दिबांग घाटी की निहारिका सहगल उम्ब्रे ने लॉकडाउन के दौरान मुफ्त राशन मिलने पर खुशी जताई।
English: Niharika Singh born 31 August 1982 is an Indian film actress and a former Miss India.
Hindi: निहारिका सिंह 31 अगस्त 1982 को पैदा हुआ एक भारतीय फिल्म अभिनेत्री और एक पूर्व सौंदर्य रानी है।
English: Niharika is actor Nagendra Babus daughter.
Hindi: निहारिका एक्टर- प्रोड्यूसर नागेंद्र बाबू की बेटी हैं।
English: Niharika is currently focused on her career goals and wants to become an established actor like her brother Varun Tej in the film industry.
Hindi: निहारिका का ध्यान अभी अपने कैरियर पर केंद्रित है और फिल्म जगत में अपने भाई वरुण तेज की तरह एक स्थापित अभिनेत्री बनना चाहती हैं।
English: Niharika is the daughter of actor and producer Nagendra Babu and sister of actor Varun Tej.
Hindi: निहारिका तेलुगू सिनेमा के एक्टर और प्रोड्यूसर नागेंद्र बाबू की बेटी हैं.
English: Niharika is the daughter of producer Nagendra Babu and is the niece of southern superstars Chiranjeevi and Pawan Kalyan.
Hindi: निहारिका निर्माता नागेंद्र बाबू की बेटी हैं और दक्षिणी सुपरस्टार चिरंजीवी और पवन कल्याण की भतीजी हैं।
English: Niharika participated in Femina Miss India in 2005 and won the title of Miss India Earth along with subtitles for Miss Photogenic and Miss Beautiful Hair after which she went on to represent India at Miss Earth 2005 held in the Philippines.
Hindi: निहारिका ने 2005 में फेमिना मिस इंडिया में भाग लिया और मिस इंडिया अर्थ का शीर्षक मिस फोटोजेनिक और मिस सुंदर हेयर के लिए उपशीर्षक के साथ जीता जिसके बाद वह फिलीपींस में आयोजित मिस अर्थ 2005 में भारत का प्रतिनिधित्व करने गईं।
English: Niharika spent her childhood in various hill stations and small towns in the northern parts of India where her father worked for Uttar Pradesh Tourism and after the state was divided, Uttarakhand Tourism Development Board, Government of India.
Hindi: निहारिका ने अपने बचपन को भारत के उत्तरी हिस्सों में विभिन्न पहाड़ी स्टेशनों और छोटे शहरों में बिताया क्योंकि उनके पिता उत्तर प्रदेश पर्यटन के लिए काम करते थे और राज्य के विभाजन के बाद उत्तराखंड पर्यटन विकास बोर्ड, भारत सरकार।
English: Niharika's father Gaurav Dwivedi booked the cab and transported the family from the shelter home to the airport.
Hindi: निहारिका के पिता गौरव द्विवेदी ने कैब बुक कर इस परिवार को शेल्टर होम से एयरपोर्ट तक पहुंचाया।
English: Niharika's story was shared on Twitter by Sandhya Menon, one of the journalists spearheading India campaign against sexual harassment.
Hindi: निहारिका की कहानी संध्या मेनन ने अपने टि्वटर अकाउंट पर साझा की. संध्या उन पत्रकारों में से एक है जो यौन उत्पीड़न के खिलाफ भारत में मीटू अभियान की अगुवाई कर रही हैं.
English: Niharika, who exemplifies social service, wants to grow up to become an IAS officer, and serve the people.
Hindi: समाजसेवा का उदाहरण पेश करने वाली निहारिका बड़े होकर आईएएस ऑफिसर बनना चाहती हैं, और लोगों की सेवा करना चाहती हैं।
English: Niharwani is a village in Mouda tahsil of Nagpur District of Maharashtra, India.
Hindi: मीणा नगर उत्तर प्रदेश के मथुरा जिले के नंदगाँव तहसील में एक गांव है।
English: Niigata City Nagano City Kfu City The Hokuriku region lies on the Sea of Japan coastline, northwest of the massive mountains that comprise Kshin'etsu.
Hindi: होकुरिकु क्षेत्र जापान के तटीय सागर पर स्थित है, जिसके उत्तर-पश्चिम में विशाल पहाड़ों से बना कोशीनत्सु क्षेत्र स्थित है।
English: Niira Both?
Hindi: राडिया  दोनों?
English: Nijalingappa 1962-68, D. Devaraja Urs 1972-77 and Siddaramaiah 2013-2018 were the chief ministers who had completed their full term.
Hindi: एस निजलिंगप्पा 1962-68, डी देवराजा उर्स 1972-77 और सिद्धारमैया 2013-2018 ऐसे मुख्यमंत्री हैं, जिन्होंने अपना कार्यकाल पूरा किया.
English: Nijalingappa, Karnataka's Fourth Chief Minister, was a student of Thotadappa hostel during the years 1921-1924.
Hindi: कर्नाटक के चौथे मुख्यमंत्री, एस निजलिंगप्पा, १९२१ - १९२४ के वर्षों में तोट्दप्पा छात्रावास के छात्र थे।
English: Nijjar motivated Moin by discussing atrocities committed against Muslims and Sikhs in India and convinced him to work for a separate Khalistan state.
Hindi: निज्जर ने मोइन से भारत में मुसलमानों तथा सिखों के खिलाफ कथित अत्याचार की बात की और उसे अलग खालिस्तान राज्य के लिए काम करने को मना लिया।
English: Nijmegen is the oldest city in the Netherlands.
Hindi: नैइमेग़न नीदरलैंड में सबसे पुराना शहर है।
English: Nikah Halala is a practice where you cannot marry your wife again after divorce unless she marries and consummates the marriage with someone else.
Hindi: निकाह हलाला एक ऐसी प्रथा है जिसमें आप अपनी पत्नी से तलाक के बाद दोबारा शादी नहीं कर सकते हैं।
English: Nikah halala is a Muslim practice in which a woman, after being divorced, marries another man, consummates the marriage, and gets divorced again in order to remarry her former husband.
Hindi: वहीं निकाह हलाला ऐसी प्रथा है, जिसमें पति द्वारा तलाक दिए जाने पर यदि दोनों फिर से निकाह करना चाहतें हैं तो तलाक देने वाले पति से दोबारा शादी करने से पहले मुस्लिम पत्नी को किसी अन्य व्यक्ति से विवाह करके उससे तलाक लेना होता है।
English: Nikah halala is a practice intended to curb incidence of divorce.
Hindi: निकाह हलाला की प्रथा तलाक़ को रोकने के इरादे से चलाई जाने वाली प्रथा है.
English: Nikah halala means a man cannot remarry a woman after triple talaq unless she has already consummated her marriage with another man and then her new husband dies or divorces her.
Hindi: निकाह हलाला का मतलब है कि कोई व्यक्ति तीन तलाक के बाद किसी महिला से तबतक पुनर्विवाह नहीं कर सकता है जबतक वह किसी अन्य व्यक्ति के साथ अपना वैवाहिक संबंध कायम नहीं कर लेती है और उसके नये पति की मृत्यु न हो जाए या वह उसे तलाक न दे दे।
English: Nikah halala means that should a Muslim woman wish to remarry her husband after a triple talaq, she must marry another man and get divorced before her former husband and she can seek another nikaah marriage.
Hindi: हलाला का अर्थ है कि यदि तीन बार तलाक बोलकर तलाक दे दिया गया है और यदि दंपति एक साथ रहना चाहता है तो सबसे पहले महिला को किसी दूसरे मुस्लिम व्यक्ति से दूसरी शादी करनी पड़ेगी. उसके साथ कुछ दिन बिताने के बाद वह उसे तलाक देकर फिर से पुराने शौहर से दोबारा शादी कर सकती है.
English: Nikah halala petitioner seeks protection after acid attack
Hindi: एसिड अटैक से पीड़ित निकाह हलाला की याचिकाकर्ता ने कोर्ट से मांगी सुरक्षा
English: Nikah halala refers to the marriage of a woman with another man who subsequently divorces her so that her previous husband can remarry her.
Hindi: निकाह हलाला किसी महिला की किसी अन्य व्यक्ति से शादी से जुड़ी प्रथा है जिसमें पुरूष एक महिला को तलाक दे देता है ताकि महिला का पिछला पति उससे फिर शादी कर सके।
English: Nikah halala requires a female divorcee to marry someone else, consummate the marriage and then get a divorce to remarry her previous husband.
Hindi: निकाह हलाला का मतलब जिस व्यक्ति ने तलाक दिया है उसी से दोबारा शादी करने के लिए महिला को पहले किसी अन्य व्यक्ति से शादी करनी होती है और तलाक लेना होता है.
English: Nikam also said the Board, comprising Principal Magistrate G B Jadhav and member Mary Shettiyar, found the two juveniles guilty under sections of gangrape, criminal conspiracy and molestation of the Indian Penal Code, besides other relevant sections.
Hindi: विशेष लोक अभियोजक उज्ज्वल निकम ने कहा कि प्रमुख मजिस्ट्रेट जीबी जाधव और सदस्य मैरी शेट्टियार के बोर्ड ने 2 नाबालिगों को भारतीय दंड संहिता की सामूहिक बलात्कार, आपराधिक साजिश और छेड़छाड़ से जुड़ी तथा अन्य धाराओं के तहत दोषी पाया।
English: Nikam further argued that the VOIP accounts opened prior to the attacks was paid by a Pakistani national by name Mohammad Iqbal.
Hindi:  निकम ने दलील दी कि हमले के पहले खोले गए वीओआईपी अकाउंट के लिए पैसा पाकिस्तानी नागरिक मोहम्मद इकबाल ने दिया था।
English: Nikam informed this when Principal Judge Shalini Phansalkar-Joshi asked as to why Khan was not produced along with three other accused Vijay Jadhav,Kasim Bengali and Salim Ansari.
Hindi: निकम ने यह बात उस वक्त कही जब प्रधान न्यायाधीश शालिनी फांसलकर जोशी ने पूछा कि खान को तीन अन्य आरोपियों विजय जाधव, कासिम बंगाली और सलीम अंसारी के साथ क्यों नहीं पेश किया गया।
English: Nikam is a lawyer for the state of Maharashtra.
Hindi: निकम महाराष्ट्र सरकार के वकील हैं।
English: Nikam is best known as the man who successfully prosecuted Ajmal Kasab and Yakub Memon, two men who in public imagination had waged war against the Indian state.
Hindi: निकम को सर्वाधिक ख्याति ऐसे व्यक्ति के रूप में मिली है जिसने अजमल कसाब और याकूब मेमन के विरुद्ध बहुत सफलता से मुकदमा चलाया, उन दो व्यक्तियों विरुद्ध जिन्होंने आम धारणा के अनुसार भारतीय राज्य के विरुद्ध युद्ध छेड़ा था।
English: Nikam reiterated that separate probes by the two police forces would result in confusion, but since the case is beyond the jurisdiction of the Bihar Police, it cannot recommend a probe by the Central Bureau of Investigation.
Hindi: निकम ने कहा कि दो पुलिस बलों द्वारा अलग-अलग जांच से भ्रम की स्थिति पैदा होगी, और क्योंकि मामला बिहार पुलिस के न्यायाधिकार क्षेत्र से बाहर का है, तो वह केंद्रीय जांच ब्यूरो से जांच के लिए अनुशंसा नहीं कर सकता।
English: Nikam said in the application that the role of the two Pakistani Army officials was revealed further during the testimony of Headley on the conspiracy hatched in the case.
Hindi: निकम ने अर्जी में कहा है कि इस मामले में हुई साजिश के बारे में हेडली से मिली और जानकारी में पाकिस्तानी सेना के दोनों अधिकारियों की भूमिका सामने आयी है।
English: Nikam said that he during a session in the ongoing conference also disclosed this to the audience.
Hindi: निकम ने कहा कि उन्होंने इस सम्मेलन में एक सेशन के दौरान भी लोगों के सामने इसका खुलासा किया।
English: Nikam said that the maximum penalty under section 376e of IPC is capital punishment.
Hindi: निकम ने कहा कि आईपीसी की धारा 376 ई के तहत अधिकतम सजा मृत्युदंड है.
English: Nikam's claims were echoed by villagers Rohini Pawar, Ananda Pawar, Pralhad Jadhav and Dilip Wagh.
Hindi:  ग्रामीणों रोहिणी पवार, आनंद पवार, प्रल्हाद जाधव और दिलीप वाघ द्वारा निकम के दावों की गूंज थी।
English: Nikam There is a womens wing in the LeT?
Hindi: निकम  क्या लश्कर में कोई महिला विंग है?
English: Nikam Was there a botched up operation in India?
Hindi: निकम  क्या भारत में किसी ऑपरेशन की तैयारी थी?
English: Nikamma is produced by Sony Pictures and Sabbir Khan films.
Hindi: 'निकम्मा' को सोनी पिक्चर्स और सब्बीर खान फिल्म्स मिलकर प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: Nike Boxing Shoes - 1 pair
Hindi: नाइक बॉक्सिंग जूते - 1 जोड़ी
English: Nike Contract as the official apparel sponsors of the Indian Cricket Team has been extended, the BCCI said.
Hindi: बीसीसीआई ने कहा, भारतीय क्रिकेट टीम के आधिकारिक पोशाक प्रायोजक के रूप में नाईकी के अनुबंध को बढ़ा दिया गया है।
English: Nike Golf is one of the fastest growing brands in the sport, with an estimated 600 million in sales.
Hindi: नाइकी गोल्फ खेलों में सबसे तेजी से बढ़ते ब्रांडों मे से एक है, जिसकी साल की बिक्री एक अनुमान के हिसाब से 600 मिलियन डॉलर है।
English: Nike announced they have been forbidden from providing football boots to Iran's squad, on account of sanctions against the country by the United States.
Hindi: नाइकी ने घोषणा की थी कि ईरान के खिलाफ अमेरिका के प्रतिबंधों के कारण उसे ईरानी टीम को फुटबॉल के जूते मुहैया कराने के लिये मना कर दिया गया है।
English: Nike has about 400 stores in India, said sources, against Adidas's 500 and Reebok's 250 also owned by Adidas, but run as a separate brand, all running on the franchisee format
Hindi: उद्योग के सूत्रों के मुताबिक भारत में नाइकी के करीब 400 स्टोर हैं, जबकि एडिडास के 500 और रीबॉक एडिडास का स्वामित्व है, लेकिन अलग ब्रांड के रूप में संचालन हो रहा है के 250 स्टोर हैं।
English: Nike has been associated with Indian cricket team since 2006 when it became the official kit sponsor.
Hindi: नाइकी 2006 से टीम इंडिया की ऑफिशियल किट स्पॉन्सर है।
English: Nike is not an exception.
Hindi: नैना अपवाद नहीं है।
English: Nike says it plans to bring the system to shoes for other sports.
Hindi: नाइक का कहना है कि यह अन्य खेलों के लिए भी इस जूते को लाने की योजना बना रहा है.
English: Nike sneakers auctioned for Rs 3 crores
Hindi: 3 करोड़ में बिके नाईक के जूते
English: Nikesh had told his family about his sexual orientation long time back, so theres wasnt much of a fuss about it.
Hindi: निकेश ने अपने परिवार को अपने यौन अभिविन्यास के बारे में बहुत पहले ही बता रखा था, इसलिए इसके बारे में उन्हें बहुत कुछ नहीं समझाना पड़ा.
English: Nikesh, who runs a business in Kochi, says he used to pack bags and travel to Bangalore and Thiruvananthapuram frequently thinking he will find the right person somewhere in his journeys.
Hindi: कोच्चि में व्यवसाय चलाने वाले निकेश कहते हैं कि वे एक बैग के साथ बैंगलोर और तिरुवनंतपुरम की यात्रा करते थे और अक्सर सोचते थे कि उन्हें अपनी यात्रा में कहीं न कहीं सही इंसान मिलेगा.
English: Nikesha Patel is a British-born-Indian film actress.
Hindi: निकेशा पटेल एक ब्रिटिश भारतीय मॉडल और फिल्म अभिनेत्री हैं।
English: Niket Kode, Suresh and Amit Singh are BCom classmates and Badda Prasad Ramesh is studying computer engineering.
Hindi: निकेत कोडे, सुरेश और अमित सिंह बी. कॉम में सहपाठी हैं और बद्दा प्रसाद रमेश कंप्यूटर इंजीनियरिंग का अध्ययन कर रहे हैं।
English: Niket wants to design automobiles he has an uncle who works with the BMW design team in Japan.
Hindi: निकेत ऑटोमोबाइल डिजाइन करना चाहता है  उसके एक चाचा हैं जो जापान में बीएमडब्लू की डिजाइन टीम में काम करते हैं।
English: Niketan School
Hindi: निकेतन स्कूल
English: Nikhat Hussain Khan is an Indian film producer.
Hindi: मुशताक ख़ान एक भारतीय फिल्म अभिनेता है।
English: Nikhat Kazmi of The Times of India praised the performance by Aamir Khan as its high point and awarded 3.5 stars.
Hindi: द टाईम्स ऑफ़ इंडिया के निखट काज़मी ने आमिर खान के अपनी श्रेष्ठ सीमा तक के प्रदर्शन की सराहना की है और 3.5 सितारों से सम्मानित किया है।
English: Nikhat Zareen and MC Mary Kom
Hindi: मैरी कॉम और निखत जरीन
English: Nikhat Zareen and MC Mary Kom , DNA File Photo
Hindi: निखत जरीन और मैरी कॉम फाइल फोटो।
English: Nikhat Zareen, who has now dropped to flyweight, took the 16th position in the 54kg category.
Hindi: निखत जरीन 54 किग्रा वर्ग में 16वें स्थान पर हैं।