Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The gas is ionised in the magnetosphere, producing sulfur and oxygen ions.
Hindi: यह गैस मेग्नेटोस्फेयर में आयनिकृत होकर सल्फर और ऑक्सीजन आयन उत्पादित करती है।
English: The gas is of high quality, with high methane content of upto 97.
Hindi: गैस उत्तम किस्म की है जिसमें मीथेन की मात्रा बहुत अधिक है, 97 तक।
English: The gas is primarily used as fuel for power plants.
Hindi: कोयले का उपयोग मुख्य रूप से बिजली बनाने के लिए ईंधन के रूप में किया जाता है।
English: The gas is pungent in nature and hence has to be kept away from children.
Hindi: गैस तीखी या तिक्त प्रकृति की है और इस प्रकार बच्चों से दूर रखनी चाहिए.
English: The gas is spreading from the DPA Diammonium phosphate factory causing breathing problems of the people within several kilometres in the neighbourhood, a police official said.
Hindi: फैक्ट्री के पास स्थित पुलिस थाने के प्रभारी अधिकारी ने बताया, डीपीए डाई-अमोनियम फॉस्फेट फैक्ट्री से फैल रही गैस के कारण कई किलोमीटर तक लोगों को सांस लेने में तकलीफ हो रही है।
English: The gas is stored at high pressure.
Hindi: गैस उच्च दबाव में संग्रहित किया जाता है।
English: The gas leak took place at LG Polymers chemical plant.
Hindi: यह घटना एल जी पॉलीमर रसायन फैक्टरी में हुई है।
English: The gas leak was suspected to have taken place from a container near the school building.
Hindi: स्कूल के पास कंटेनर डिपो से गैस लीक होने का अनुमान व्यक्त किया जा रहा है.
English: The gas leakage happened at Sainor Life Sciences Pvt Ltd, a pharma company located at the Jawahar Pharma City in Parawada area of the city.
Hindi: यह घटना शहर के परवादा इलाके में जवाहर फार्मा सिटी में स्थित फार्मा कंपनी सेनर लाइफ साइंसेज प्राइवेट लिमिटेड में हुई।
English: The gas pipeline runs through eight states and is designed to deliver 66 million metric standard mmscmd of gas per day.
Hindi: यह पाइपलाइन आठ राज्यों से गुज़रेगी तथा प्रति दिन 66 मिलियन मेट्रिक स्टेंडडर्डएमएमएससीएमडी गैस की आपूर्ति करेगी।
English: The gas planet, at least 25 per cent heavier than Jupiter or 400 times heavier than Earth, orbits a star that started life in a dwarf galaxy, according to the journal Science Express.
Hindi: साइंस एक्सप्रेस जनरल के मुताबिक गैसों से बना यह ग्रह बृहस्पति ग्रह से 25 प्रतिशत ज्यादा भारी या पृथ्वी से 400 गुना ज्यादा भारी है, जो एक बौनी आकाश गंगा में जन्मे तारे का चक्कर लगाता है।
English: The gas pressure is influenced by distance, topography, as well as the number of twists and turns in the pipeline, says Ingle.
Hindi: गैस का दबाव दूरी, स्थलाकृति, और पाइपलाइन में मोड़ों से प्रभावित होता है, इंग्ळे कहते हैं।
English: The gas quickly spread across large parts of the city.
Hindi: गैस जल्दी ही शहर के बड़े हिस्सों में फैल गई।
English: The gas shall be used in the canteen of the boarding school.
Hindi: गैस का उपयोग बोर्डिंग स्कूल की कैंटीन में किया जाएगा।
English: The gas stored in tanks began leaking and spread in a radius of 3 km.
Hindi: कुछ समय बाद टैंकों में संग्रहीत गैस लीक होने लगी और 3 किलोमीटर के दायरे में फैल गई।
English: The gas stove would not reach the house of 13 crore poor people.
Hindi: 13 करोड़ गरीब लोगों के घर में गैस का चूल्हा नहीं पहुंचता।
English: The gas subsidy is one small step.
Hindi: गैस सब्सिडी तो इस कड़ी में एक छोटा कदम है.
English: The gas used should have a low heat capacity, so that a given amount of transferred heat leads to a large increase in pressure.
Hindi: इस्तेमाल की गई गैस में न्यून ताप क्षमता होनी चाहिए, ताकि दिए गए स्थानांतरित गर्मी कि मात्रा अधिकतम दबाव का निर्माण कर सके।
English: The gas will be supplied only for the duration of the Power Purchase Agreement PPA and supply of gas will start only after the signing of PPA.
Hindi: गैस की आपूर्ति केवल विद्युत क्रय करार पीपीए की अवधि के लिए की जाएगी और गैस की आपूर्ति केवल पीपीए पर हस्ताक्षर करने के बाद ही शुरू होगी।
English: The gas-booster designed for K-4 was successfully tested from a submerged pontoon in 2010.
Hindi: के-४ के गैस प्रक्षेपक का २०१० में एक पंटून छोटी पनडुब्बी से सफलता पूर्वक परीक्षन किया गया।
English: The gaseous atmosphere gradually transitions into the internal liquid layers.
Hindi: गैसीय वातावरण भीतरी तरल परतों में धीरे धीरे घुलता मिलता है।
English: The gaseous form, Methanol - DME, can be blended in 20 ratio with LPG.
Hindi: गैसीय रूप, मेथनॉल - डीएमई, एलपीजी के साथ 20 के अनुपात में मिश्रित किया जा सकता है।
English: The gaseous pollu - tants like carbon dioxide, gaseous sulphur compounds, ammonia, methane, carbon monoxide, nitrogen dioxide, reactive hydrocarbons etc. have a pronounced impact on weather and climate especially because the gaseous effluents are injected into the troposphere below 15 kilometers almost continuously.
Hindi: कार्बन-डाइ-आक्साइड, गैसीय सल्फर यौगिक, अमोनिया, मेथेन, कार्बन मोनो आक्साइड, नाइ-ट्रोजन डाइआक्साड, अधिक्रियाशील हाइड्रोकार्बन आदि जैसे गैसीय प्रदूषकों का मौसम और जलवायु पर निश्चित प्रभाव पड़ता हैं, विशेषकर इसलिए कि गैसीय वहिः स्त्रावों का लगभग निरतंर अंतःक्षेपण क्षोभमंडल में 15 किलोमीटर के नीचे हो रहा है।
English: The gaseous version of Methanol DME can blended with LPG and can be excellent substitute for diesel in Large buses and trucks.
Hindi: मेथनोल का गैसीय रूप-डीएमई को एलपीजी के साथ मिलाया जा सकता है और यह बड़ी बसों और ट्रकों में डीजल के लिए बेहतर पर्याय हो सकता है
English: The gases escape into atmosphere and waste water is discharged after chlorination onto the track.
Hindi: इससे बनने वाली गैसों को वातावरण में छोड़ दिया जाता है और दूषित जल को क्लोरिनेशन के बाद पटरियों पर छोड़ दिया जाता है।
English: The gasification process renders use of biomass relatively clean and acceptable in environmental terms.
Hindi: गैसीकरण प्रक्रिया द्वारा बायोमास का अपेक्षाकृत स्वच्छ तथा पर्यावरणीय रूप से स्वीकार्य शर्तों पर उपयोग होता है।
English: The gasifier is a machine that converts biomass into clean gaseous fuel and produce electricity.
Hindi: गैसीफायर एक मशीन है जो बायोमास को स्वच्छ ईंधन में परिवर्तित कर बिजली उत्पन्न करता है।
English: The gasoline engine developed 70 hp 52 kW and 82 ftlbf 111 Nm of torque.
Hindi: पेट्रोल इंजन ने 70 अश्वशक्ति 52 कि॰वाट और 82 फुट-पौंड बल 111 न्यू.मी टौर्क उत्पन्न किया।
English: The gastric lining is usually divided into two regions, an anterior portion lined by fundic glands and a posterior portion lined with pyloric glands.
Hindi: सामान्यतः जठरीय अस्तर दो क्षेत्रों में विभाजित होता है, एक बुध्न ग्रंथियों द्वारा अस्तरित अग्रवर्ती भाग और जठरनिर्गमीय ग्रंथियों सहित पिछला भाग.
English: The gastroenterologist performed the cholelithotomy procedure to remove the gallstones from the biliary duct.
Hindi: गैस्ट्रोइएन्ट्रोलॉजिस्ट ने पित्ताश्य नली से पित्त पत्थरों को हटाने के लिए कोलीलिथोटॉमी प्रक्रिया का प्रयोग किया.
English: The gastronomic culture of Bihar, Maharashtra, Madhya Pradesh, West Bengal and several other partnering states is being showcased in food stalls
Hindi: बिहार, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल और कई अन्य राज्यों की पाक-कला संबंधी संस्कृति को फूड स्टॉल के माध्यम से प्रदर्शित किया जा रहा है
English: The gastronomic culture of Bihar, Maharashtra, Madhya Pradesh, West Bengal and several other partnering states is being showcased in food stalls.
Hindi: बिहार, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल और कई अन्य राज्यों की पाक-कला संबंधी संस्कृति को फूड स्टॉल के माध्यम से प्रदर्शित किया जा रहा है।
English: The gastronomic culture of several partnering states will be showcased through a food festival.
Hindi: कई साझेदार राज्यों की पाक कला संस्कृति को एक फूड फेस्टिवल के माध्यम से प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The gastrovascular cavity functions as a stomach in both digestion and the distribution of nutrients to all parts of the body.
Hindi: जठरवाहिकीय गुहा पाचन और शरीर के सभी भागों में पोषक तत्वों के वितरण दोनों प्रक्रियाओं में उदर की तरह कार्य करती है।
English: The gata-nayaks is expected to hold weekly and monthly meetings with locals and talk to them about the RSS, its ideology and its opinion on contemporary issues.
Hindi: अपार्टमेंट प्रमुख, स्थानीय लोगों के साथ साप्ताहिक और मासिक बैठकें आयोजित करने और आरएसएस, इसकी विचारधारा और समकालीन मुद्दों पर उनकी राय के बारे में उनसे बात करेगा।
English: The gate at the crossing was closed and the driver apparently tried to take a shortcut instead of waiting for the gate to open, senior police officer Ghazi Salahuddin told reporters at the crash site.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी गाजी सलाहुद्दीन ने संवाददाताओं को बताया कि क्रॉसिंग का गेट बंद था, लेकिन ऐसा लगता है कि ड्राइवर ने इंतजार किए बिना वहां से निकलने की कोशिश की।
English: The gate at the southeast the fort adjacent to Lalbagh Shahi Masjid as per requirement fits properly as the Central Gate in the middle of Fort.
Hindi: दक्षिण पूर्व किले लालबाग शाही मस्जिद के नजदीक के द्वार पर किले के बीच में केंद्रीय दरवाजे के रूप में है।
English: The gate can't be opened without leave.
Hindi: गेट छुट्टी के बिना नहीं खोला जा सकता है.
English: The gate had been cordoned off by the police.
Hindi: पुलिस ने गेट बंद कर दिया।
English: The gate is 15.5 m 50.9 ft high and built with Delhi quartzite stone.
Hindi: यह दरवाजा १५.५ मीटर ऊँचा है और दिल्ली क्वार्ट्जाइट पत्थर का बना है।
English: The gate is adjacent to the west wall of the Flat Bastion, another 16th-century fortification.
Hindi: दरवाज़ा अन्य 16वी शताब्दी की किलेबंदी का हिस्सा फ़्लैट बैस्टियन की पश्चिमी दीवार के बगल में है।
English: The gate is decorated with floriated designs, and bears the Mysore royal symbol of a double - headed eagle.
Hindi: इस प्रवेश द्वार को फूलों की डिज़ाइन से सजाया गया है और इस पर दो सिरों वाले बाज का मैसूर का शाही प्रतीक बना हुआ है।
English: The gate is designed to speed up the entrance of fans to stadiums.
Hindi: इस गेट को स्टेडियम में प्रशंसकों के प्रवेश में तेजी लाने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: The gate is locked.
Hindi: गेट बंद रहता है।
English: The gate needs to be opened.
Hindi: पिजडे़ को खोलना होगा ।
English: The gate received its name from the Fort's city.
Hindi: द्वार को यह नाम किले के शहर से प्राप्त हुआ है।
English: The gate to this scam was opened by his government.
Hindi: इस घोटाले का द्वार उनकी सरकार ने खोला था।
English: The gate was closed.
Hindi: फाटक बंद था।
English: The gate was depicted in a 1627 map of Gibraltar by Spanish engineer Luis Bravo de Acua.
Hindi: इस दरवाज़े को स्पेनी अभियंता लुईस ब्रावो डे एकोनिया के 1627 में बनाए गए जिब्राल्टर के नक्शे में दर्शाया गया है।
English: The gate was later demolished during the 19th century to lay a wide road.
Hindi: 19वीं शताब्दी के दौरान एक सड़क विस्तृत करने के लिए गेट को बाद में ध्वस्त कर दिया गया था।
English: The gate was left open.
Hindi: गेट को खुला छोड़ दिया गया था।
English: The gate was locked.
Hindi: गेट में ताला लगा था।
English: The gate was, however, opened later.
Hindi: हालांकि बाद गेट को खुलवा लिया गया।
English: The gates are located in the Charles V Wall, one of the early fortifications of Gibraltar that defended the former southern limit of the city.
Hindi: दरवाज़े चार्ल्स पंचम दीवार में निर्मित हैं, यह दीवार जिब्राल्टर की सबसे प्रारंभिक किलाबंदी है तथा शहर की पहले की दक्षिणी सीमा का बचाव करने के लिए इसका निर्माण हुआ था।
English: The gates at the crossing were closed at the time.
Hindi: क्रॉसिंग गेट उस वक़्त बंद था.
English: The gates have a veneer of red and buff sandstones, with an ornamental use of white and black marble and coloured tiles.
Hindi: इन द्वारों पर सफेद और काले संगमरमर और रंगीन टाइल के अलंकरण के इस्तेमाल के साथ लाल बलुआ पत्थर का मुल्लमा चढ़ा है।
English: The gates have opened wider to receive these from Asian lands outside Christendom, from former Communist strongholds, from many African lands, and from Catholic domains, such as Italy, Spain, Portugal, and South America.
Hindi: मसीहीजगत के बाहर के एशियाई देशों से, भूतपूर्व साम्यवादी केंद्रों से, अनेक अफ्रीकी देशों से, और इटली, स्पेन, पुर्तगाल, तथा दक्षिण अमरीका जैसे कैथोलिक प्रभाव - क्षेत्रों से इन लोगों का स्वागत करने के लिए फाटकों को और भी पूरी तरह खोला गया है ।
English: The gates of Central Secretariat were also closed but interchange facility was available for passengers.
Hindi:  केंद्रीय सचिवालय मेट्रो स्टेशन के दरवाजे भी बंद हैं लेकिन यात्रियों के लिए ट्रेन बदलने की सुविधा उपलब्ध है।
English: The gates of Central Secretariat were also closed but interchange facility was available there for passengers.
Hindi: केंद्रीय सचिवालय मेट्रो स्टेशन के दरवाजे भी बंद हैं लेकिन यात्रियों के लिए ट्रेन बदलने की सुविधा उपलब्ध है.
English: The gates of Forbidden city were already open for the tourist.
Hindi: निषिद्ध शहर के दरवाजे पर्यटकों के लिए पहले से ही खुले हुए थे।
English: The gates of Vasant Vihar, Munirka, RK Puram, Sukhdev Vihar, Jamia Millia Islamia, Okhla Vihar, Jasola Vihar Shaheen Bagh, Patel Chowk, Vishwavidyalaya, GTB Nagar and Shivaji Stadium, were closed, the DMRC said.
Hindi: सुखदेव विहार, जामिया मिल्लिया इसलामिया, ओखला विहार, जसोला विहार शहीन बाग़, वसंत विहार, मुनिरका, आरके पुरम, पटेल चौक, विश्वविद्यालय, जीटीबी नगर और शिवाजी स्टेडियम मेट्रो स्टेशन के निकासी और प्रवेश दरवाज़ों को बंद कर दिया गया है।
English: The gates of drains already been closed to prevent entering of water in the city.
Hindi: शहर के नालों के गेट बंद कर दिये गये हैं, ताकि नदियों का पानी शहर में दाखिल ना हो।
English: The gates of more than 35 dams across the state have been opened
Hindi: राज्य के 35 से भी ज्यादा बांधों का दरवाजा खोल दिया गया है।
English: The gates of the AICTE, around 3 km from the JNU, were locked and security personnel were stationed in and outside the premises in wake of the protests that started in the morning.
Hindi: यूनिवर्सिटी से करीब 3 किमी दूर एआईसीटीई के द्वारों को बंद कर दिया गया था और सुबह शुरू हुए विरोध प्रदर्शन के मद्देनजर परिसरों के बाहर सुरक्षाकर्मियों को तैनात कर दिया गया।
English: The gates of the Jama Masjid in Srinagar were shut, indicating that prayers were unlikely in the citys main mosque.
Hindi: श्रीनगर में जामा मस्जिद का मुख्य गेट बंद था, इससे लगता है कि शहर की मुख्य मस्जिद में नमाज की संभावना कम है.
English: The gates of the Jamia Millia station were also closed and trains stopped halting there.
Hindi: जामिया मिलिया स्टेशन के फाटक भी बंद कर दिए गए और ट्रेनें रुक गईं।
English: The gates of the exam centres would be closed 10 minutes before the start of the exam and no candidate would be allowed to enter it.
Hindi: परीक्षा शुरू होने के 10 मिनट पहले केंद्र में प्रवेश बंद कर दिया जाएगा।
English: The gates of the mosque were decorated in traditional Hindu style.
Hindi: मस्जिद के दरवाजों को पारंपरिक हिंदू शैली में सजाया गया था।
English: The gates of the other three shrines known as Chardham including Gangotri, Yamunotri and Kedarnath have already been closed for the season.
Hindi: गढवाल हिमालय के चार धामों के नाम से मशहूर तीन अन्य धामों, केदारनाथ, गंगोत्री और यमुनोत्री मंदिर के कपाट पहले ही शीतकाल के लिये बंद किये जा चुके हैं।
English: The gates of the two lakes now open for three hours from 5.30am every day.
Hindi: दोनों झीलों का द्वार हर दिन सुबह साढ़े पांच बजे से तीन घंटे के लिए खुलेगा ।
English: The gates opens on both sides of the border India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान सीमा पर दोनों पक्षों की ओर से गोलीबारी होती रही है।
English: The gates were closed.
Hindi: खिड़की के पल्ले बन्द थे।
English: The gates were immediately locked.
Hindi: दरवाज़ तुरंत बंद कर लिया गया.
English: The gateway consists of three stories and is decorated with square, rectangular, and cusped arched panels.
Hindi: प्रवेश द्वार में तीन मञ्जिलें हैं तथा इसे चौकोर, आयताकार और पुच्छल मेहराबदार पट्टिकाओं से सजाया गया है।
English: The gateway is 151 feet by 117 feet and rises to a height of 100 feet.
Hindi: यह प्रवेश द्वार 151 फीट लम्बा और 117 फीट चौड़ा है तथा इसकी ऊंचाई 100 फीट है।
English: The gateway of Eastern Rajasthan Bharatpur, have its own significance in the tourist map of India.
Hindi: पूर्वी राजस्थान का द्वार भरतपुर भारत के पर्यटन मानचित्र में अपना महत्व रखता है।
English: The gateway of Eastern Rajasthan Bharatpur, have its own significance in the tourist map of India. 17.
Hindi: राजस्थान का द्वार 'भरतपुर भारत के पर्यटन मानचित्र में अपना महत्व रखता है।
English: The gateway or proxy server received an invalid response from an upstream server.
Hindi: गेटवे या प्रॉक्सी सर्वर को अपस्ट्रीम सर्वर से अमान्य प्रतिक्रिया मिली.
English: The gateway or proxy server timed out while waiting for a response from an upstream server.
Hindi: किसी अपस्ट्रीम सर्वर से प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा करने के दौरान गेटवे या प्रॉक्सी सर्वर का समय समाप्त हो गई थी.
English: The gateway provides digital signature and certificates to all stakeholders interacting with the gateway for identification, authentication and authorization.
Hindi: गेटवे द्वारा पहचान, अभिप्रमाणन और प्राधिकार हेतु गेटवे के साथ संपर्क करने वाले सभी पणधारियों को डिजिटल हस्ताोक्षर तथा प्रमाणपत्र दिए जाते हैं।
English: The gateway township in south Kashmir, Qazigund, recorded -3.8C and north Kashmir's frontier Kupwara district settled at -1.5C.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के प्रवेश द्वार शहर काजीगुंड में न्यूनतम तापमान 3.8 डिग्री सेल्सियस और उत्तरी कश्मीर के सीमावर्ती कुपवाड़ा जिले में न्यूनतम तापमान 1.5 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The gateway was constructed in the year 1792
Hindi: यह गेटवे वर्ष 1792 में बनवाया गया था।
English: The gathbandhan has also not fielded candidates against Sonia Gandhi in Rae Bareli and Rahul Gandhi in Amethi.
Hindi: रायबरेली और अमेठी से क्रमश सोनिया गांधी और राहुल गांधी के विरुद्ध तो सपा ने सद्भावना दर्शाते हुए उम्मीदवार ही नहीं उतारा है।
English: The gathered experts provided evidence from latest studies, cutting-edge research, and science as well as practical experience from economics, finance and markets
Hindi: एकत्रित विशेषज्ञों ने नवीनतम अध्ययनों, अत्याधुनिक शोध और विज्ञान साथ ही साथ अर्थशास्त्र, वित्त और बाजारों से प्राप्त व्यवहारिक अनुभव से प्रमाण प्रस्तुत किए
English: The gathered experts provided evidence from latest studies, cutting-edge research, and science as well as practical experience from economics, finance and markets.
Hindi: एकत्रित विशेषज्ञों ने नवीनतम अध्ययनों, अत्याधुनिक शोध और विज्ञान साथ ही साथ अर्थशास्त्र, वित्त और बाजारों से प्राप्त व्यवहारिक अनुभव से प्रमाण प्रस्तुत किए।
English: The gathering also included Priyanka's husband Nick Jonas .
Hindi: इस मौके पर प्रियंका के साथ उनके पति निक जोनस भी नजर आए।
English: The gathering also listened address by the External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar through video conferencing from New Delhi.
Hindi: समारोह में शामिल लोगों ने नई दिल्ली से विदेश मंत्री डॉक्टर एस. जयशंकर का लाईव उद्बोधन भी सुना।
English: The gathering also sought to emphasise issues like educational rights, employment, livelihood and gender justice.
Hindi: रैली में शिक्षा का अधिकार, रोजगार, आजीविका तथा लैंगिक न्याय जैसे मुद्दों पर जोर देने की मांग भी की गई।
English: The gathering among others was addressed by BJP general secretary Org Ashok Kaul, vice president BJP, Pawan Khajuria, former Minister, Ajay Nanda, former MLA, Baldev Sharma, district president, Kuldeep Raj Dubey.
Hindi: मौके पर महासचिव अशोक कौल, पवन खजुरिया, भाजपा के पूर्व मंत्री अजय नंदा, बलदेव राज शर्मा, कुलदीप कुमार, राजेंद्र मेंगी, नगर पालिका अध्यक्ष विमल इंदू, उपाध्यक्ष अजय बडू, कुलदीप कुमार मौजूद रहे।
English: The gathering and verification of information from government-controlled financial institutions against a sitting Prime Minister of a country where the rich and powerful appear to enjoy immunity from the law is by no means an easy task.
Hindi: सरकार के नियंत्रण वाली वित्तीय संस्थाओं से देश के मौजूदा प्रधानमंत्री, जहां कि अमीर और ताकतवर लोगों को कानून के प्रति विशेष संरक्षण हासिल है, के खिलाफ सूचना जुटाना और उसकी पुष्टि करना किसी भी लिहाज से आसान काम नहीं है।
English: The gathering at Markaz Nizamuddin, the Delhi headquarters of the Tabligh-e-Jamaat, was held earlier this month.
Hindi: तबलीगी जमात का सम्मेलन नई दिल्ली के निजामुद्दीन मरकज में इस माह की शुरुआत में हुआ था।
English: The gathering at the UN included Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, Sam Kutesa, President of the General Assembly, spiritual guru Sri Sri Ravi Shankar, and US Congresswoman Tulsi Gabbard.
Hindi: इस मौके पर संयुक्त राष्ट्र के महासचिव बान की मून, महासभा के प्रमुख सैम कुतेसा, आध्यात्मिक गुरु श्रीश्री रवि शंकर और अमेरिकी सांसद तुलसी गबार्ड सहित अन्य मौजूद थे।
English: The gathering comprised more than 200 school children, their teachers from different schools of Delhi, senior officers of Ministry of Environment, Forest and Climate Change and National Tiger Conservation Authority including officials and personnel of conservation partners, namely World Wildlife Fund WWF, Wildlife Trust of India WTI  Global Tiger Forum GTF.
Hindi: समारोह में दिल्ली के विभिन्न स्कूलों के 200 से अधिक स्कूली बच्चे, उनके शिक्षक, पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्रालय तथा राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए
English: The gathering comprised more than 200 school children, their teachers from different schools of Delhi, senior officers of Ministry of Environment, Forest and Climate Change and National Tiger Conservation Authority including officials and personnel of conservation partners, namely World Wildlife Fund WWF, Wildlife Trust of India WTI Global Tiger Forum GTF.
Hindi: समारोह में दिल्ली के विभिन्न स्कूलों के 200 से अधिक स्कूली बच्चे, उनके शिक्षक, पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्रालय तथा राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए। समारोह में संरक्षण सहयोगी व्लर्ड वाइल्डलाइफ फंड डब्ल्यूडब्ल्यूएफ, वाइल्डलाइफ ट्रस्ट ऑफ इंडिया डब्ल्यूटीआई तथा ग्लोबल टाइगर फोरम जीटीएफ के अधिकारी भी शामिल हुए।
English: The gathering comprised senior officials from Ministry of Tourism, students, teachers and Principals from All India schools, the IHM fraternity and members from the hospitality industry of private and public sector
Hindi: कार्यक्रम में पर्यटन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, ऑल इंडिया विद्यालयों के छात्र, अध्यापक और प्रधानाध्यपक, आईएचएम और निजी और सरकारी क्षेत्रों के आतिथ्य सत्कार के क्षेत्र से जुड़े लोग उपस्थित थे
English: The gathering comprised senior officials from Ministry of Tourism, students, teachers and Principals from All India schools, the IHM fraternity and members from the hospitality industry of private and public sector.
Hindi: कार्यक्रम में पर्यटन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, ऑल इंडिया विद्यालयों के छात्र, अध्यापक और प्रधानाध्यपक, आईएचएम और निजी और सरकारी क्षेत्रों के आतिथ्य सत्कार के क्षेत्र से जुड़े लोग उपस्थित थे।
English: The gathering here today represents that small body of determined men and women.
Hindi: आज यहां उपस्थित जनसमूह उसी दृढ़निश्चयी पुरुषों और महिलाओं के छोटे समूह का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The gathering in the Silicon Valley city of San Jose - which had been set for early May - typically draws thousands of software makers from around the world who collaborate with the tech giant on its platform.
Hindi: ये बैठक सिलिकॉन वैली के शहर सेन जोस में मई के शुरुआत में होनी थी जिसमें आमतौर पर फेसबुक से जुड़े दुनिया भर के हजारों सॉफ्टवेयर निर्माता शामिल होने वाले थे।
English: The gathering included Former Prime Minister Dr Manmohan Singh, Congress leaders Rahul Gandhi, Adhir Ranjan Chowdhury and Ghulam Nabi Azad.
Hindi: संसदीय दल की बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, आनंद शर्मा, गुलामनबी आजाद समेत कई नेता मौजूद रहे।
English: The gathering included Ministers from Saudi Arabia and UAE, and CEOs and experts from organisations including Saudi ARAMCO, ADNOC, BP, Rosneft, IHS Markit, Pioneer Natural Resources Company, Emerson Electric Company, Tellurian, Mubadala Investment Company, Schlumberger Ltd., Wood Mackenzie, World Bank, International Energy Agency IEA, NIPFP, Brookings India and various Indian companies involved in both upstream and downstream operations
Hindi: इस अवसर पर उपस्थिति हस्तियों में सऊदी अरब एवं संयुक्त अरब अमीरात यूएई के मंत्रियों के साथ-साथ विभिन्न संगठनों जैसे कि सऊदी अरामको, एडनॉक, बीपी, रोजनेफ्ट, आईएचएस मार्किट, पॉयनियर नेचुरल रिसोर्सेज कम्पनी, एमरसन इलेक्ट्रिक कम्पनी, तेलुरियन, मुबादाला इन्वेस्टमेंट कंपनी, श्लमबर्गर लिमिटेड, वुड मैकेंजी, विश्व बैंक, अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी आईईए, एनआईपीएफपी और ब्रुकिंग्स इंडिया के सीईओ एवं विशेषज्ञ भी शामिल थे