Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: National Minorities Development and Finance Corporation NMDFC, functioning under the aegis of the Ministry of Minority Affairs, has disbursed a total amount of Rs. 52.89 crore to 8,139 beneficiaries under its Term Loan scheme till 30th September during the current Financial Year.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय के अधीन कार्यरत राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास और वित्तीय निगम एनएमडीएफसी ने चालू वित्तीय वर्ष के दौरान 30 सितंबर तक 8,139 लाभान्वितों को कुल 52.89 करोड़ रूपए की राशि वितरित की।
English: National Minorities Development and Finance Corporation signs MoU with Maruti Suzuki for imparting Driving Training to persons belonging to Minority Communities
Hindi: अल्पसंख्यक समुदाय से जुड़े लोगों को चालक का प्रशिक्षण दिलाने के लिए राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त निगम का मारूति सुजुकी से समझौता
English: National Mission For Sustainable Agriculture NMSA
Hindi: अ. नेशनल मिशन फॉर सस्टेनेबल एग्रीकल्चर एनएमएसए
English: National Mission Steering Group chaired by Union Minister for Health  Family Welfare with Deputy Chairman Planning Commission, Ministers of Panchayat Raj, Rural Development and Human Resource Development and public health professionals as members, to provide policy support and guidance to the Mission.
Hindi: राष्ट्रीय मिशन संचालन समूह-केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री-अध्यक्ष, योजना आयोग के उपाध्यक्ष, पंचायती राज, ग्रामीण विकास एवं मानव संसाधन विकास विभाग के मंत्री एवं सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ सदस्य के रूप में मिशन को नीतिगत सहायता एवं निर्देशन प्रदान करेंगे।
English: National Mission for Clean Ganga NMCG has approved five projects worth Rs.295.01 crore
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन ने नमामि गंगे परियोजना से संबंधित 295.01 करोड़ रुपए लागत की पाँच परियोजनाओं को मंजूरी दे दी है
English: National Mission for Clean Ganga NMCG has been established inter-alia to implement the work program of NGRBA in accomplishing the mandate of NGRBA, to coordinate and oversee the implementation of action plans for ensuring effective abatement of pollution and rejuvenation of the river Ganga.
Hindi: गंगा नदी में प्रदूषण कम करने एवं इस पवित्र नदी का संरक्षण सुनिश्चित करने के वास्ते विभिन्न कार्य योजनाओं के अमल पर नजर रखने तथा उनमें सामंजस्य बैठाने और एनजीआरबीए को सौंपे गए कार्य को पूरा करने हेतु एनजीआरबीए के तय कार्यक्रम को पूरा करने के लिए स्वच्छ गंगा पर राष्ट्रीय मिशन एनएमसीजी का गठन किया गया है।
English: National Mission for Clean Ganga NMCG has partnered with Tata Steel Adventure Foundation TSAF to launch a month-long rafting expedition of a team of 40 members which will be led by the first Indian woman to scale Mount Everest Ms.Bachendri Pal
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा अभियान ने 40 सदस्यीय टीम द्वारा एक महीने लंबा राफ्टिंग अभियान शुरु करने के लिये टाटा स्टील एडवेंचर फाउंडेशन के साथ भागीदारी की है, जिसका नेतृत्व माउंट एवरेस्ट फतह करने वाली पहली भारतीय महिला सुश्री बछेन्द्री पाल करेंगी
English: National Mission for Clean Ganga NMCG in partnership with HCL Foundation and German development agency GIZ Deutsche Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit organized Bal Ganga Mela at HCLs Noida campus on sunday, November 4, 2018
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी ने एचसीएल फाउंडेशन और जर्मन विकास एजेंसी जीआईजेड डोयशे जेसेलशाफ्ट फर इंटरनेशनल जूसामेनारबीट के सहयोग से रविवार, 4 नवंबर, 2018 को एचसीएल के नोएडा परिसर में बाल गंगा मेला आयोजित किया
English: National Mission for Clean Ganga NMCG intends to enter in to a Memorandum of Understanding MoU with the ULBs for effective and fruitful engagement in this regard.
Hindi: स्वच्छ गंगा पर राष्ट्रीय मिशन एनएमसीजी ने यूएलबी के साथ सहमति करार एमओयू करने का इरादा व्यक्त किया है, ताकि इस दिशा में कारगर एवं सार्थक प्रगति हो सके।
English: National Mission for Clean Ganga NMCG is organizing Market Conference on Hybrid-Annuity based Public Private Partnership PPP Model for Creation of Sewage Treatment Infrastructure under Namami Gange Programme on 24th February, 2016 at New Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन, नमामि गंगे कार्यक्रम के अंतर्गत सीवेज उपचार के बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए हाइब्रिड-एन्यूटी आधारित सार्वजनिक एवं निजी भागीदारी पीपीपी मॉडल पर बुधवार, 24 फरवरी 2016 को विज्ञान भवन, नई दिल्ली में मार्केट कांफ्रेंस आयोजित कर रहा है।
English: National Mission for Clean Ganga NMCG is using Geographic Information System GIS technology for improving planning, execution and monitoring of projects as well as providing platform for central repository of all data related to Ganga river basin including Sewage Treatment Plant STP  Common Effluent Treatment Plant CETP, water quality monitoring location, afforestation, ghats and crematorium, river front development
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी सीवेज शोधन संयंत्र एसटीपीसाझा बहिस्राव शोधन संयंत्र सीईटीपी, जल गुणवत्ता मॉनीटरिंग अवस्थिति, वनरोपण, घाट तथा शवदाहगृह,नदी फ्रंट विकास सहित गंगा नदी बेसिन से संबंधित सभी आंकड़ों के केन्द्रीय भंडार के लिए प्लेटफार्म प्रदान करने के साथ-साथ आयोजन निष्पादन में सुधार तथा परियोजना की निगरानी के लिए भौगोलिक सूचना प्रणाली जीआईएस का उपयोग करता है
English: National Mission for Clean Ganga NMCG organized a brainstorming session on World GIS Day 2018 in New Delhi yesterday, with the theme G-Governance of Namami Gange programme through Geospatial Technology
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी ने कल नई दिल्ली में विश्व जीआईएस दिवस 2018 के अवसर पर भू-स्थानिक प्रौद्योगिकी के माध्यम से नमामि गंगे कार्यक्रम के जी-शासन के बारे में एक विचार-विमर्श सत्र का आयोजन किया
English: National Mission for Clean Ganga NMCG under the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation has organized the event which will also be attended by Chief Ministers of Jharkhand and Uttrakhand, Union Ministers of HRD, Tourism, Youth Affairs  Sports, RD  DWS, Ayush and Shipping, eminent policy makers, implementers and NGOs.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय के अंतर्गत राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा अभियान एनएमसीजी ने इस कार्यक्रम का आयोजन किया है जिसमें झारखंड और उत्तराखंड के मुख्यमंत्री, मानव संसाधन विकास, पर्यटन, युवा मामले और खेल, अनुसंधान विकास, ग्रामीण विकास और पेयजल एवं स्वच्छता डीडब्ल्यूएस, आयुष और जहाजरानी मंत्रालयों सहित प्रतिष्ठित नीति निर्माता, क्रियान्वयनकर्ता और गैर-सरकारी संगठन भाग लेंगे।
English: National Mission for Clean Ganga NMCG will introduce trash skimmers for surface cleaning of Ganga in six more cities in the first week of this month.
Hindi: नेशनल मिशन फॉर क्लीन गंगा एनएमसीजी इस महीने के पहले सप्ताह में छह और शहरों में गंगा की सतह की सफाई के लिए कचरा स्किमर्स शुरू करेगा।
English: National Mission for Clean Ganga NMCG, an autonomous society under Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation has launched Nirmal Ganga Sahbhagita for initiating a sustainable partnership with 118 Urban Local Bodies located along the River for a Clean Ganga.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा पुनर्रोद्धार मंत्रालय के अंतर्गत एक स्वायत्त राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा अभियान एनएमसीजी एक स्वच्छ गंगा के लिए नदी के किनारों पर स्थित 118 शहरी स्थानीय निकायों के साथ एक दीर्घकालिक साझेदारी की पहल करने के लिए 'निर्मल गंगा सहभागिता' का शुभारंभ कर चुका है।
English: National Mission for Clean Ganga director general Rajiv Ranjan Mishra said his team will do an assessment by mid-March.
Hindi: इस मुद्दे पर नेशनल मिशन फॉर क्लीन गंगा के डायरेक्टर राजीव रंजन मिश्रा ने कहा, उनकी टीम मार्च के मध्य तक मूल्यांकन कर लेगी।
English: National Mission for Clean Ganga had initiated this IDEAthon to garner more attention towards river management and also highlight the interconnectivity of Cities with the River
Hindi: नदी प्रबंधन की ओर ज्यादा ध्यान आकर्षित करने और नदी के साथ शहरों की इंटरकनेक्टिविटी को उजागर करने के लिए राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन द्वारा इस आइडियाथॉन की शुरुआत की गई
English: National Mission for Clean Ganga had initiated this IDEAthon to garner more attention towards river management and also highlight the interconnectivity of Cities with the River.
Hindi: नदी प्रबंधन की ओर ज्यादा ध्यान आकर्षित करने और नदी के साथ शहरों की इंटरकनेक्टिविटी को उजागर करने के लिए राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन द्वारा इस आइडियाथॉन की शुरुआत की गई।
English: National Mission for Clean Ganga has also undertaken the following work in Prayagraj  Kumbh 2019 Toilets Financial assistance of Rs. 113 crore for 27,500 toilets 20,000 Urinals Solid Waste Management - Financial assistance of Rs.
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन ने प्रयागराज में निम्नलिखित काम हाथ में लिए हैं कुंभ 2019 शौचालय 27,500 शौचालयों और 20,000 मूत्रालयों के लिए 113 करोड़ रुपये की आर्थिक सहायता।
English: National Mission for Clean Ganga has approved a project to strengthen State Pollution Control Boards SPCBs of five main stem Ganga basin states of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal so that they can frequently verify the quality of water in river Ganga and in case of any discrepancy appropriate action could be taken
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन में गंगा बेसिन राज्यों उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड व पश्चिम बंगाल के राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों को सुदृढ बनाने से संबंधित एक परियोजना को मंजूरी दी है ताकि वे समय-समय पर जल की गणवत्ता सत्यापित कर सकें
English: National Mission for Clean Ganga has approved ten projects in Bihar, West Bengal and Uttar Pradesh to the tune of about Rs 2,033 crore
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन ने बिहार,पश्चिम बंगाल और उत्तर प्रदेश में लगभग 2033 करोड़ रुपये लागत की 10 परियोजनाओ को मंजूरी दी है
English: National Mission for Clean Ganga has brought on board Survey of India, the oldest scientific department in the country set up in 1767, to facilitate the Ganga rejuvenation task by using Geographic Information System GIS technology
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी ने भौगोलिक सूचना प्रणाली जीआईएस प्रौद्योगिकी का उपयोग करके गंगा कायाकल्प कार्य को पूरा करने के उद्देश्य से 1767 में गठित भारत के सबसे पुराने विभाग, भारतीय सर्वेक्षण विभाग को अपने साथ जोड़ा है
English: National Mission for Clean Ganga has issued a directive to 11 states of Ganga basin in this regard.
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन ने 11 राज्यों को इस संबंध में दिशा-निर्देश जारी किया है.
English: National Mission for Clean Ganga has sanctioned over 288 projects on Ganga in the states of Uttarakhand, Uttar Pradesh,Bihar, Jharkhand and West Bengal
Hindi: राष्ट्रीय गंगा स्वच्छता अभियान के तहत उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल राज्यों में गंगा नदी पर 288 से अधिक परियोजनाएं मंजूर की गयी हैं
English: National Mission for Clean Ganga under the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation in collaboration with Indian Institute of Technology, Kanpur IITK announced the formal launch of Centre for Ganga River Basin Management and Studies CGRBMS in New Delhi.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय के तहत स्वच्छ गंगा राष्ट्रीय मिशन ने इंडियन इंस्टीट्यूट कानपुर आईआईटीके के सहयोग से गंगा नदी बेसिन प्रबंधन और अध्ययन केंद्र सीजीआरबीएमएस की नई दिल्ली में औपचारिक शुरूआत की घोषणा की।
English: National Mission for Clean Ganga under the Ministry of Water Resources,,River Development and Ganga Rejuvenation in collaboration with Indian Institute of Technology, Kanpur IITK announced the formal launch of Centre for Ganga River Basin Management and Studies CGRBMS in New Delhi today.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय के अधीन स्वच्छ गंगा के लिए राष्ट्रीय मिशन ने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान कानपुर के सहयोग से आज नई दिल्ली में गंगा नदी बेसिन प्रबंधन और अध्ययन सीजीआरवीएमएस के लिए एक नये केंद्र का औपचारिक शुभारंभ किया।
English: National Mission for Clean GangaNMCG
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी
English: National Mission for Clean Ganga, NMCG, DG Rajiv Ranjan Mishra today instructed District Magistrates and other officials associated with the District Ganga Committes to submit their nominations for this year's prestigious award.
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के महानिदेशक राजीव रंजन मिश्रा ने आज जिला गंगा समितियों से जुड़े जिलाधिकारियों और अन्य अधिकारियों को इस वर्ष के पुरस्कार के लिए नामांकन करने को कहा है।
English: National Mission for Empowerment of Women proposed to ensure holistic development for women, ICDS was further strengthened by providing additional Anganwadis and more funds, new scheme initiated for the welfare of adolescent girls and for maternity benefits of women and Restructuring of Rashtriya Mahila Kosh initiated to provide micro-finance to more women.
Hindi: महिलाओं के सम्पूर्ण विकास को सुनिश्चित करने के लिए प्रस्तावित राष्ट्रीय महिला सशक्तीकरण मिशन, आंगनवाड़ी को अधिक धन उपलब्ध कराने के जरिए समेकित बाल विकास योजना को और सुदृढ बनाना, किशोर लड़कियों के कल्याण के लिए तथा महिलाओं के प्रसव लाभ के लिए नई स्कीम शुरू करना और अधिक महिलाओं को अल्प वित्त उपलब्ध कराने के लिए राष्ट्रीय महिला कोष की पुनर्संरचना इन नई पहल में शामिल हैं।
English: National Mission for Empowerment of Women to be launched soon - Smt. Krishna Tirath
Hindi: राष्ट्रीय महिला सशक्तीकरण मिशन शीघ्र शुरू किया जाएगा- श्रीमती कृष्णा तीरथ
English: National Mission for Enhanced Energy Efficiency
Hindi: संवर्धित ऊर्जा दक्षता के लिए राष्ट्रीय मिशन
English: National Mission for Justice Delivery and Legal Reforms was set up in August, 2011 with the twin objectives of increasing access by reducing delays and arrears in the system and enhancing accountability through structural changes and by setting performance standards and capacities.
Hindi: न्याय प्रदायगी और विधिक सुधारों के लिए राष्ट्रीय मिशन अगस्त, 2011 में प्रणाली में देरी और बकाया को कम करने और संरचनात्मक परिवर्तनों के माध्यम से जवाबदेही बढ़ाने के द्वारा उपयोग मेंवृद्धिके दोहरे उद्देश्य के साथ निष्पादन और क्षमताओं के मानकों को निर्धारित करने के लिए स्थापित किया गया था।
English: National Mission for Sustainable Agriculture
Hindi: सतत कृषि के लिए राष्ट्रीय मिशन
English: National Mission for Sustainable Agriculture NMSA including Micro Irrigation.
Hindi: राष्ट्रीय सतत कृषि लघु सिंचाई सहित मिशन एनएमएसए
English: National Mission for Sustainable Agriculture NMSA with a total central share of Rs.3980.82 crore.
Hindi: सतत कृषि के लिए राष्ट्रीय मिशन एनएमएसए में 3980.82 करोड़ रूपये का कुल केंद्रीय हिस्सा है।
English: National Mission for Sustaining the Himalayan Eco-system
Hindi: हिमालयन पारिस्थितिकी तंत्र को बनाए रखने के लिए राष्ट्रीय मिशन
English: National Mission for Sustaining the Himalayan Ecosystem
Hindi: सुस्थिर हिमालयी पारिस्थितिक तंत्र हेतु राष्ट्रीय मिशन
English: National Mission for a Green India
Hindi: हरित भारत हेतु राष्ट्रीय मिशन
English: National Mission fro Sustainable Agriculture
Hindi: सुस्थिर कृषि हेतु राष्ट्रीय मिशन
English: National Mission on Clean Ganga NMCG has directed 118 Municipalities Urban Local Bodies in the States of UP, Uttrakhand, Bihar, Jharkhand and West-Bengal and 687 industrial units in the States of UP, Uttrakhand, Bihar and West-Bengal to furnish the action plans directly to the concerned State Program Management Group SPMGs in the respective State with a copy to the NMCG, for construction  rehabilitation and  or upgradation of the sewage treatment plants STPs , installation of requisite equipments  augmentation of the STPs by such municipalities  urban local bodies and Effluent Treatment Plants  Common Effluent Treatment Plant ETPs  CETPs , zero liquid discharge  real time monitoring for the discharge of trade effluents for abatement of pollution by the industries, as the case may be The action plans are to be furnished in the specified format as available at www.nmcg.nic.in within 15 days.
Hindi: स्वच्छ गंगा पर राष्ट्रीय मिशन एनएमसीजी ने उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, बिहार, झारखंड एवं पश्चिम बंगाल के 118 नगर निगमशहरी स्थानीय निकायों और उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, बिहार व पश्चिम बंगाल की 687 औद्योगिक इकाइयों को सीवेज़ मल-जल प्रशोधन संयंत्रों एसटीपी के निर्माणपुनर्वासअथवा उन्नयन, संबंधित नगर निगमशहरी स्थानीय निकायों द्वारा आवश्यक उपकरणों को लगानेएसटीपी की संख्या बढ़ाने और अपशिष्ट प्रशोधन संयंत्रोंसाझा अपशिष्ट प्रशोधन संयंत्र ईटीपीसीईटीपी, शून्य तरल प्रवाहकारोबार संबंधी अपशिष्टों के प्रवाह की वास्तविक समय में मॉनिटरिंग के लिए संबधित प्रदेश के राज्य कार्यक्रम प्रबंधन समूह एसपीएमजी को सीधे कार्य योजनाएं पेश करने तथा उनकी एक प्रति एनएमसीजी को देने का निर्देश दिया है।
English: National Mission on Food Processing
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य प्रसंस्करण मिशन
English: National Mission on Government e-Market GeM portal
Hindi: गवर्नमेंट ई-मार्किट जीईएम पोर्टल पर राष्ट्रीय मिशन
English: National Mission on Libraries NML
Hindi: पुस्तकालयों पर राष्ट्रीय मिशन एन.एम.एल
English: National Mission on Libraries is an initiative of Ministry of Culture to ensure sustained and long term focus on the development of Libraries.
Hindi: पुस्तकालयों पर राष्ट्रीय मिशन संस्कृति मंत्रालय की पहल है जिसका उद्देश्य पुस्तकालयों के विकास पर सतत् और दीर्घकालीन ध्यान सुनिश्चित करना है।
English: National Mission on Micro Irrigation NMMI
Hindi: सूक्ष्म सिंचाई का राष्ट्रीय मिशन
English: National Mission on Monuments and Antiquities
Hindi: राष्ट्रीय स्मारक और प्राचीनकालीन वस्तु मिशन
English: National Mission on Monuments and Antiquities has uploaded about 3 lakh entries pertaining to documentation of Antiquities from various Museums Documentation Resource Centres DRCs across India on the NMMA website.
Hindi: एनएमएमए की वेबसाइट पर देशभर के विभिन्न संग्रहालयों और डॉक्यूमेंटेशन रिसोर्स सेंटर द्वारा चिन्हित प्राचीन वस्तुओं के बारे में 3 लाख प्रविष्टियां शामिल की गई हैं।
English: National Mission on Oilseeds  Oil Palm
Hindi: तिलहन व ऑयल पाम पर राष्ट्रीय मिशन
English: National Mission on Oilseeds and Oil Palm NMOOP programme, is being implemented since 2014-15
Hindi: राष्ट्रीय तिलहन और तेल एनएमओओपी मिशन कार्यक्रम 2014-15 से लागू है
English: National Mission on Pilgrimage Rejuvenation and Spiritual Augmentation Drive PRASAD and
Hindi: ''तीर्थस्थल पुनरूद्धार एवं आध्यात्मिक संवर्धन अभियान पर राष्ट्रीय मिशन प्रसाद तथा
English: National Mission on Strategic Knowledge for Climate Change
Hindi: जलवायु परिवर्तन हेतु रणनीतिक ज्ञान पर राष्ट्रीय मिशन
English: National Mission on Strategic Knowledge for Climate Change NMSKCC
Hindi: राष्ट्रीय जलवायु परिवर्तन रणनीतिक ज्ञान मिशन एन एम एस के सी सी
English: National Mission on Strategic Knowledge for Climate Change NMSKCC.
Hindi: राष्ट्रीय जलवायु परिवर्तन रणनीतिक ज्ञान मिशन एन एम एस के सी सी
English: National Mission on Sustainable Habitat
Hindi: सतत अधिवास पर राष्ट्रीय मिशन
English: National Mission on Teachers and Training to be Launched to Improve Quality of Teachers and Teaching
Hindi: शिक्षकों और शिक्षण की गुणवत्ता सुधारने के लिए राष्ट्रीय शिक्षक और प्रशिक्षण मिशन शुरू किया जाएगा
English: National Mission on Transformative Mobility and Storage
Hindi: परिवर्तनकारी गतिशीलता और बैटरी स्टोरेज पर राष्ट्रीय मिशनः
English: National Mission on Transformative Mobility and Storage Composition The multi-disciplinary National Mission on Transformative Mobility and Battery Storage with an Inter-Ministerial Steering Committee will be chaired by CEO NITI Aayog.
Hindi: परिवर्तनकारी गतिशीलता और बैटरी स्टोरेज पर राष्ट्रीय मिशनः संरचनाः अंतर-मंत्रालय संचालन समिति के साथ बहु-विषयक परिवर्तनकारी गतिशीलता और बैटरी स्टोरेज पर राष्ट्रीय मिशन की अध्यक्षता नीति आयोग के सीईओ करेंगे।
English: National Monitoring Dashboard on COVID 19 Grievances
Hindi: कोविड-19 से जुड़ी शिकायतों पर राष्ट्रीय निगरानी डैशबोर्ड
English: National Monuments Authority NMA under the Ministry of Culture, Govt.of India has been setup as per provisions of The Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains AMASR Amendment and Validation Act, 2010
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के अंतर्गत राष्ट्रीय स्मारक प्राधिकरण की स्थापना प्राचीन स्मारक तथा पुरातत्व स्थल और अवशेष अधिनियम, 2010 के तहत की गई है
English: National Multi - Commodity Exchange of India Ltd. NMCE - External website that opens in a new window is the first de - mutualised electronic multi - commodity exchange of India.
Hindi: नेशनल मल्टी-कमोडिटी एक्सचेंज आफ इंडिया लिमिटेड एन. एम. सी. ई बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं भारत का प्रथम अनअन्योन्य इलेक्ट्रॉनिक मल्टी-कमोडिटी एक्सचेंज हैं।
English: National Multi - Commodity Exchange of India, Ahmedabad NMCE started trading in November 2002.
Hindi: नेशनल मल्टी2-कोमोडिटी एक्सचेंज ऑफ इंडिया अहमदाबाद एनएमसीई ने नवंबर, 2002 में कारोबार शुरू किया
English: National Multi Commodity Exchange NMCE will merge with Indian Commodity Exchange ICEX, where Reliance Capital is the largest investor, in an all-stock deal to create the countrys third-largest commodities bourse.
Hindi: नेशनल मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज एनएमसीई भारत का तीसरा सबसे बड़ा कमोडिटी एक्सचेंज बनाने के लिए इंडियन कमोडिटी एक्सचेंज से विलय करेगा।
English: National Multi-Commodity Exchange of India NMCE founder and managing director Kailash Gupta-promoted Neptune Overseas holds 75 per cent holding in the spot exchange, while GNBS has 25 per cent share
Hindi: नैशनल मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज ऑफ इंडिया एनएमसीई के संस्थापक और प्रबंध निदेशक कैलाश गुप्ता ने नेपच्यून ओवरसीज लिमिटेड को प्रमोट किया और हाजिर एक्सचेंज में 75 फीसदी हिस्सेदारी रखी है जबकि जीएनबीएस के पास 25 फीसदी शेयर है।
English: National Multisectoral Action Plan to prevent and control NCDs has been developed with consultation with a range of stakeholders including 39 departments of Union Government
Hindi: गैर-संचारी रोगों की रोकथाम और नियंत्रण के लिए केंद्र सरकार के 39 विभागों समेत विभिन्न हितधारकों से परामर्श करने के बाद राष्ट्रीय बहुक्षेत्रीय कार्य योजना को विकसित किया गया है
English: National Museum
Hindi: नेशनल म्यूजियम
English: National Museum Institute NMI , New Delhi
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय संस्थान, नई दिल्ली
English: National Museum Institute of History of Art, Conservation  Museology
Hindi: कला, संरक्षण व संग्रहालय विज्ञान के इतिहास का राष्ट्रीय संग्रहालय संस्थान
English: National Museum Music Gallery
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय संगीत दीर्घा
English: National Museum has already digitized approximately 15,759 antiquities in 2D format and now with the new vision of the Ministry of Culture, a 3D digitization Pilot project has been initiated to take it to another level.
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय में पहले से ही प्राचीन काल की लगभग 15,759 वस्तुओं का 2-डी प्रारूप फॉर्मेट में डिजिटलीकरण किया गया है और अब संस्कृति मंत्रालय के नए दृष्टिकोण के साथ इसे एक अलग स्तर पर ले जाने के लिए 3-डी डिजिटलीकरण की पायलट परियोजना शुरू की गई है।
English: National Museum is hosting an exhibition on Guru Nanak Sahibs eternal message of 1-Ness to the world from 1st to 9th February in New Delhi
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय, गुरु नानक साहिब के विश्व एकता के शाश्वत संदेश के बारे में 1 से 9 फरवरी तक नई दिल्ली में एक प्रदर्शनी की मेजबानी कर रहा है
English: National Museum is known for its wide-ranging and prestigious collection of over two Lakh works of exquisite art, covering more than 5,000 years of Indian cultural heritage.
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय में भारतीय सांस्कृतिक विरासत के 5,000 से भी अधिक वर्षों की दो लाख से भी अधिक विलक्षण कलाकृतियों का विशाल और प्रतिष्ठित संग्रह है।
English: National Museum of Charkha was inaugurated in May 2017
Hindi: राष्ट्रीय चरखा संग्रहालय का मई 2017 में उदघाटन किया गया था
English: National Museum of Charkha was inaugurated in May 2017.
Hindi: राष्ट्रीय चरखा संग्रहालय का मई 2017 में उदघाटन किया गया था।
English: National Museum of Indian Cinema in Mumbai
Hindi: मुंबई में भारतीय सिनेमा का भव्य संग्रहालय
English: National Museum of Indian Cinema set to be inaugurated by PM on 19th January
Hindi: प्रधानमंत्री 19 जनवरी को भारतीय सिनेमा के राष्ट्रीय संग्रहालय का उद्घाटन करेंगे
English: National Museum of Indian Cinema tickets will now be available on BookMyShow
Hindi: भारतीय सिनेमा के राष्ट्रीय संग्रहालय के टिकट अब बुकमायशो पर उपलब्ध हैं
English: National Museum of Indian Cinema, NMIC tickets will now be available on BookMyShow.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय सिनेमा संग्रहालय के टिकट अब सिनेमा टिकट बुक करने वाली वैबसाइट बुक माई शो पर भी उपलब्ध रहेंगे।
English: National Museum of Korea 19.9.2011 to 27.11.2011
Hindi: नेशनल म्यूजियम ऑफ कोरिया 19 सितम्बर 2011 से 27 नवंबर 2011
English: National Museum of Natural History
Hindi: राष्ट्रीय प्राकृतिक विज्ञान संग्रहालय
English: National Museum of Natural History NMNH organized a special function to commemorate Van Mahotsava here yesterday.
Hindi: राष्ट्रीय प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय एनएमएनएच ने कल वन महोत्सव मनाने के लिए विशेष समारोह का आयोजन किया।
English: National Museum of Natural History organizes a variety of educational programmes and extension activities throughout the year for students in particular and public in general.
Hindi: यह संग्रहालय खास तौर पर बच्चों के लिए और आमतौर पर जनता के लिए वर्ष भर कई प्रकार के शैक्षणिक कार्यक्रमों और विस्तार संबंधी गतिविधियों का आयोजन करता है।
English: National Museum of Natural HistoryNMNH
Hindi: प्राकृतिक इतिहास का राष्ट्रीय संग्रहालय एनएमएनएच