Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab Chief Minister Prakash Singh Badal, Union Ministers Ravi Shankar Prasad and Ram Vilas Paswan were also present at the event.
Hindi: समारोह में गुरुवार को मंच पर पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, बिहार के राज्यपाल रामनाथ कोविंद, केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान और रविशंकर प्रसाद भी मौजूद थे।
English: Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif and Inspector General of Police Arif Nawaz have sought a detailed report of the case.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ और पुलिस महानिरीक्षक आरिफ नवाज ने इस मामले में एक विस्तृत रिपोर्ट मांगी है।
English: Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif directed the authorities to ensure best medical treatment to the injured.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री शहबाज शरीफ ने घायलों के लिए बेहतरीन इलाज सुनिश्चित करने को कहा है।
English: Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif has condemned the attack.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद अब्बासी ने हमले की निंदा की है।
English: Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif has demanded an inquiry report into the incident.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ ने घटना की जांच रिपोर्ट मांगी है।
English: Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif has ordered an inquiry into the accident.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ ने इस कांड की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif ordered government officials to file a report over the incident.
Hindi: पाकिस्तानी पंजाब के मुख्यमंत्री शहबाज शरीफ ने अधिकारियों से घटना की रिपोर्ट मांगी है।
English: Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif said in a tweet.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ ने यह घोषणा की है।
English: Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif, younger brother of Prime Minister Nawaz Sharif, visited Rajpur village and met both the victims and assured that they would get justice.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के छोटे भाई एवं पंजाब के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ ने राजपुर गांव का दौरा किया और दोनों पीड़ितों से मुलाकात की और आश्वासन दिया कि उन्हें न्याय मिलेगा।
English: Punjab Chief Minister Shehbaz Sharif expressed grief over the loss of lives and sought a report of the accident
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ ने मृतकों के प्रति शोक जताते हुए घटना की एक रिपोर्ट मांगी है।
English: Punjab Chief Minister Shehbaz Sharif expressed grief over the loss of lives and sought a report of the accident.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ ने मृतकों के प्रति शोक जताया है और घटना की एक रिपोर्ट मांगी है।
English: Punjab Chief Minister Shehbaz Sharif has been barred by the Election Commission of Pakistan from taking part in his own by-election campaign to a National Assembly seat left vacant after the...
Hindi: पाकिस्तान चुनाव आयोग ईसीपी ने पंजाब के मुख्यमंत्री शहबाज शरीफ को नेशनल असेंबली सीट के लिए अपने उप चुनाव में प्रचार में हिस्सा लेने से रोक दिया है.
English: Punjab Chief Minister Shehbaz Sharif has ordered the prompt arrest of the suspects and said he would personally supervise the progress of the case.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री शहबाज शरीफ ने अपराधियों की तुरंत गिरफ्तारी का आदेश दिया है और साथ ही कहा है कि वह खुद व्यक्तिगत तौर पर मामले की निगरानी करेंगे।
English: Punjab Chief Minister Shehbaz Sharif said he would personally monitor this case and would not rest till culprits brought to justice.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ ने कहा है कि, वह खुद इस मामले की कड़ी निगरानी करेंगे और तब तक चैन से नहीं बैठेंगे, जब तक कि दोषियों का पता नहीं लगा लेते.
English: Punjab Chief Minister Shehbaz Sharif while taking notice of the incident has directed stern action and immediate arrest of all the suspects.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ ने घटना की जानकारी ली और हमलावर को तुरंत गिरफ्तार करने के लिए अधिकारियों को आदेश दिया।
English: Punjab Chief Minister Shri Parkash Singh Badal meets Union Urban Development Minister Shri M Venkaiah Naidu
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री श्री प्रकाश बादल ने केन्द्रीय शहरी विकासमंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू से मुलाकात की
English: Punjab Chief Minister Usman Buzdar also condoled over the loss of lives in the tragic incident.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री सरदार उस्मान अहमद खान बुज्दर ने भी हादसे में लोगों की मौत पर शोक व्यक्त किया है।
English: Punjab Chief Minister Usman Buzdar condemned the attack and ordered an inquiry into the incident.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री उस्मान बजदार ने घटना पर शोक प्रकट किया है और इसकी जांच का आदेश दिया है।
English: Punjab Chief Minister Usman Buzdar expressed sorrow at the loss of lives and conveyed condolences to the families of the deceased.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री उस्मान बजदर ने हादसे में जान गंवाने वालों के प्रति दुख जाहिर किया और उनके परिवारों के प्रति संवेदना प्रकट की।
English: Punjab Chief Minister Usman Buzdar has ordered an inquiry.
Hindi: उन्होंने पंजाब के मुख्यमंत्री उस्मान बुजदर को मामले की तत्काल जांच कराने के निर्देश दिए हैं।
English: Punjab Chief Minister Usman Buzdar summoned Chohan at the CM House and asked him to tender his resignation, Geo TV reported, quoting sources
Hindi: पाकिस्तान के जियो टीवी के सूत्रों के मुताबिक पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री उस्मान बुजदार ने चौहान को मुख्यमंत्री आवास बुलाया और उनसे इस्तीफा देने के लिए कहा
English: Punjab Chief Minister Usman Buzdar summoned Chohan at the CM House and asked him to tender his resignation, Geo TV reported, quoting sources.
Hindi: पाकिस्तान के जियो टीवी के सूत्रों के मुताबिक पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री उस्मान बुजदार ने चौहान को मुख्यमंत्री आवास बुलाया और उनसे इस्तीफा देने के लिए कहा.
English: Punjab Chief Minister and Congress candidate for the Patiala constituency Amarinder Singh after casting his vote.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार एवं पटियाला शहरी तथा लंबी विधानसभा क्षेत्र से उम्मीदवार कैप्टन अमरिंदरसिंह मतदान करने के बाद पार्टी की जीत के प्रति आश्वस्त नजर आए।
English: Punjab Chief Minister and NDA ally Parkash Singh Badal today praised Gujarat Chief Minister Narendra Modi as the countrys greatest leader and asked him to go beyond Gujarat.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने आज गुजरात के मुख्यमंत्री और भाजपा की चुनाव अभियान समिति के प्रमुख नरेंद्र मोदी को देश का सबसे महान नेता करार दिया।
English: Punjab Chief Minister and senior Congress leader Capt Amarinder Singh also expressed his grief at the demise of the Bollywood actor.
Hindi: वहीं, पंजाब के मुख्यमंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कैप्टन अमरिंदर सिंह ने इस हादसे पर दुख जताया है.
English: Punjab Chief Minister and senior Congress leader Capt.
Hindi: कांग्रेस के ही एक दूसरे वरिष्ठ नेता और पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री कै.
English: Punjab Chief Minister asks Google to remove anti-India App
Hindi: गूगल एंटी-इंडिया एप को हटाए  पंजाब के मुख्यमंत्री
English: Punjab Chief Minister captain Amarinder Singh paid floral tributes to Shaheed Bhagat Singh at Khatkar Kalan in Shaheed Bhagat Singh Nagar Nawanshahr  district.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने नवांशहर जिले के खटकर कलां में शहीद भगत सिंह नगर में उन्हें पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Punjab Chief Minister has expressed profound grief over the untimely demise, of PRTC driver Manjit Singh during Covid19 duty and announced an ex-gratia of Rs 10 lakh for his family.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेन्द्र सिंह ने कोविड-19 ड्यूटी के दौरान पीआरटीसी के ड्राइवर मनजीत सिंह के असामयिक निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है और परिजनों को दस लाख की मुआवजा राशि की घोषणा की है।
English: Punjab Chief Minister has permitted municipal bodies to buy medicines and food for daily wagers and poor persons as well as fodder for 'gaushalas' of municipal funds at their disposal.
Hindi: पंजाब के सीएम ने ग्राम पंचायतों को दैनिक वेतन भोगी और गरीब व्यक्तियों के लिए दवाइयां और भोजन खरीदने का अधिकार दिया गया है।
English: Punjab Chief Minister on March 20, 2021 had announced that the Punjab Government will be recruiting 10,000 police officials, of which 33 will be women, at the level of Sub-Inspectors, Head Constables and Constables in different cadres, to strengthen the Police deployment at cutting edge level and ensure effective policing
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री ने 20 मार्च, 2021 को ऐलान किया था कि पंजाब सरकार द्वारा 10 हज़ार पुलिस मुलाजि़मों की भर्ती सब-इंस्पैक्टर, हैड कॉन्स्टेबल और कॉन्स्टेबल स्तर पर अलग-अलग काडरों में की जाएगी, जिसमें 33 प्रतिशत महिलाएं होंगी, जिससे पुलिस की तैनाती को मज़बूती देने के साथ-साथ प्रभावशाली पुलिसिंग को भी यकीनी बनाया जा सके।
English: Punjab Chief Minister sought the cooperation of his counterparts in Haryana, Himachal Pradesh and Rajasthan to end the drug menace in Punjab.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री ने नशा विरोधी जंग में सहयोग के लिए हरियाणा, हिमाचल प्रदेश और राजस्थान के मुख्यमंत्रियों को लिखे पत्र
English: Punjab Chief Minister, Capt Amarinder Singh, has extended his greetings to the people of Punjab on the eve of Baisakhi.
Hindi: मुख्यमंत्री पंजाब कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने महाशिवरात्री के शुभ अवसर पर समूह पंजाबियों को बधाई देते हुए कहा पढ़ें
English: Punjab Chief Minister, Captain Amarinder Singh also present.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह भी जाएंगे।
English: Punjab Chief Minister, Parkash Singh Badal, also joined the occasion.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल भी इसमें शामिल थे।
English: Punjab Chief Minister...
Hindi: पंजाब के राज्यपाल
English: Punjab Chief Parliamentary Secretary CPS Jagdish Sahni seems resigned not to resign.
Hindi: पंजाब के मुख्य संसदीय सचिव जगदीश राज साहनी ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Punjab Chief Secretary Karan Avtar Singh.
Hindi: वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी करण अवतार सिंह पंजाब के मुख्य सचिव
English: Punjab Chief Secretary Mr. Karan Avtar Singh on Tuesday reviewed the preparations of Census-2021 in the state level Coordination Committee here
Hindi: पंजाब के मुख्य सचिव करण अवतार सिंह ने मंगलवार को यहाँ राज्य स्तरीय कोर्डीनेशन कमेटी में जनगणना-2021 की तैयारियों का जायज़ा लिया।
English: Punjab Chief Secretary Mrs. Vini Mahajan on Saturday reviewed the arrangements and preparedness of the state to contain the COVID-19 in view of upcoming festival season, besides taking stock of ongoing paddy procurement operations and steps taken to curb the stubble burning menace in the state
Hindi: पंजाब के मुख्य सचिव श्रीमती विनी महाजन ने आगामी त्योहारों के सीजन के मद्देनजऱ कोविड-19 की रोकथाम के लिए राज्य के प्रबंधों और तैयारियों का जायज़ा लिया।
English: Punjab Chief Secretary Vini Mahajan reiterated that the state is well prepared to handle the current patient load and Punjab government has partnered with the private healthcare sector to ensure greater coverage and better utilization of the available resources in the state for the benefit of the patients
Hindi: पंजाब की मुख्य सचिव विनी महाजन ने बताया कि कोविड-19 के बढ़ रहे मरीजों की सुरक्षा के लिए राज्य पूरी तरह तैयार है और पंजाब सरकार ने मरीजों को बेहतरीन स्वास्थ्य सुविधाएं मुहैया करवाने के लिए प्राईवेट स्वास्थ्य सुरक्षा क्षेत्र के साथ हिस्सेदारी की है जिससे राज्य में उपलब्ध स्रोतों के सभ्यक प्रयोग को यकीनी बनाया जा सके।
English: Punjab Chief Secretary Vinni Mahajan ruled out the re-closure of government schools and said the department was taking all steps to ensure the safety of students.
Hindi: मुख्य सचिव विनी महाजन ने सरकारी स्कूलों को फिर बंद किये जाने से इन्कार करते हुए कहा कि विद्यार्थियों की सुरक्षा के लिए विभाग की तरफ से सभी कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Punjab Chief Secretary-cum-senior vice chairman PSeGS Karan Avtar Singh apprised the Chief Minister that PSeGS was working on implementing Enterprise Architecture in the State, and policy in this regard had been drafted.
Hindi: मुख्य सचिव-कम-पंजाब स्टेट ई-गवर्नेंस सोसायटी के सीनियर उप चेयरमैन डॉ करन अवतार सिंह ने मुख्यमंत्री को अवगत करवाया कि ई-गवर्नेंस सोसायटी राज्य में एंटरप्राइज़ आर्किटैक्चर को लागू करने पर काम कर रही है और इस सम्बन्ध में नीति मसौदा तैयार किया गया है।
English: Punjab Chief minister Captain Amarinder Singh Photo PTI
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह फोटो पीटीआई
English: Punjab Chief minister Captain Amarinder Singh had written a letter to Union Finance Minister Arun Jaitley, demanding GST exemption on langar and prasad distributed at various religious places.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने गत दिवस केंद्रीय वित्त मंत्री को एक पत्र लिखकर गुरुद्वारों, मंदिरों तथा अन्य धार्मिक स्थानों पर लंगर व प्रसाद को जीएसटी से छूट देने की मांग की थी।
English: Punjab Civic body polls Congress wins. big setback for BJP  Akali Dal
Hindi: पंजाब निकाय चुनाव कांग्रेस ने मारी बाजी, अकाली दल और भाजपा को लगा झटका
English: Punjab Civil Secretariat -1, Sector 1 Chandigarh
Hindi: पंजाब सिविल सचिवालय -1, सेक्टर 1 चंडीगढ़ पांचवां मंजिल
English: Punjab Civil Secretariat Staff Association president Paramdeep Singh Pabhat said while state government employees had not got their DA till date, the Central Government had also announced the second instalment.
Hindi: पंजाब सिविल सचिवालय स्टाफ एसोसिएशन के प्रधान परमदीप सिंह पभात का कहना है कि राज्य सरकार के कर्मचारियों को अब तक डीए का न दिया जाना और केंद्र सरकार के कर्मियों को दूसरा डीए दे दिया जाना सरासर अन्याय है।
English: Punjab Civil Secretariat Staff Association president Sukhchain Singh Khera said the announcement amounted to nothing.
Hindi: पंजाब सिविल सेवा सचिवालय स्टाफ संघ के अध्यक्ष सुखचैन सिंह खैहरा ने कहा कि वे इस घोषणा को अस्वीकार करते हैं।
English: Punjab Civil Secretariat in Pakistan's Lahore has denied entry to women without a headscarf or dupatta upon ministerial orders.
Hindi: पंजाब सिविल सचिवालय ने आदेश जारी किया है कि महिलाओं को सिर कौ बगैर दुपट्टा या स्कार्फ पहने प्रवेश नहीं करने दिया जाए।
English: Punjab College of Engineering  Technology PCET is an engineering institute located in Mohali Punjab.
Hindi: पंजाब इंजिनियरिंग कॉलेज, या पेक चंडीगढ स्थित एक प्रमुख अभियांत्रिकी एवं तकनिकी महाविद्यालय हैं।
English: Punjab Communications Ltd Vs
Hindi: पंजाब कम्युनिकेशंस लिमिटेड बनाम
English: Punjab Cong MLAs summoned to Delhi
Hindi: पंजाब के आप विधायक दिल्ली तलब
English: Punjab Cong MPs to protest for Parl session on farmers issue
Hindi: पंजाब के कांग्रेसी सांसदों की मांग, किसानों के मुद्दे पर संसद का सत्र बुलाएं
English: Punjab Cong delegation to meet Prez on SYL issue
Hindi: एसवाईएल मुद्दे पर राष्ट्रपति से मिलेगा पंजाब कांग्रेस का प्रतिनिधिमंडल
English: Punjab Cong gears up to prepare manifesto for 2017 Assembly elections
Hindi: पंजाब विधानसभा 2017 का चुनावों का अखाड़ा तैयार है , विभिन्न राजनैतिक दलों से नेताओं ने अपना चुनाव प्रचार गर्म...पढ़े
English: Punjab Cong is united Rajeev Shukla
Hindi: पंजाब कांग्रेस एकजुट  राजीव शुक्ला
English: Punjab Congress Chief Amarinder Singh today exuded confidence that the party would come to the power in the state with two third majority as he kicked off the second phase of his road show.
Hindi: पंजाब कांग्रेस प्रमुख अमरेंद्र सिंह ने आज भरोसा जताया कि उनकी पार्टी इस राज्य में दो तिहाई बहुमत के साथ सत्ता में आएगी।
English: Punjab Congress Chief Capt Amarinder Singh today launched a 'Drug Free Punjab' campaign and accused the Shiromani Akali Dal SAD ministers of patronising and controlling drug trade in the state.
Hindi: पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष अमरेन्द्र सिंह ने आज ड्रग मुक्त पंजाब' अभियान शुरू किया और अकाली दल सरकार के मंत्रियों पर राज्य में नशीली दवाओं के कारोबार को संरक्षण देने और उसका नियंत्रण करने का आरोप लगाया।
English: Punjab Congress Chief Capt.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के प्रधान कै.
English: Punjab Congress Chief Sunil Jakhar expressed his condolences.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष सुनील जाखड़ ने बड़ा बयान दिया है।
English: Punjab Congress Chief Sunil Jakhar offers to resign
Hindi: पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष सुनील जाखड़ ने की इस्तीफे की पेशकश
English: Punjab Congress Chief Sunil Jakhar offers to resign from his post after he lost elections from Gurdaspur.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष सुनील जाखड़ ने चुनाव हारने के बाद अपने पद से इस्तीफा देने की पेशकश की
English: Punjab Congress Chief Sunil Jakhar took on the party system and senior leaders on the issue of Congress MPs who are sitting on protest at Jantar Mantar.
Hindi: जालंधर में पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष व सांसद सुनील जाखड़ ने केन्द्र सरकार के खिलाफ खुद मोर्चा संभाला व बड़ी तादाद में कांग्रेस कार्यकर्ताओं के साथ विशाल जलूस निकाल कर विरोध प्रदर्शन में भाग लिया।
English: Punjab Congress Committee Chief Capt Amarinder Singh in a complaint to the commission has alleged that the state government has failed to abide by the Commissions directives to hold free and fair elections in the state.
Hindi: चुनाव आयोग को दी शिकायत में, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अमरेंद्र सिंह ने कहा कि आयोग के निर्देश का पालन करने में सरकार की नाकामी को देखते हुए राज्य में निष्पक्ष
English: Punjab Congress Committee President, Amarinder Singh, said that the security guards of the husband of MLA Farzana Khan, former Diector General of Police Izhar Alam, had fired indiscriminately, injuring a number of people.
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष अमरिंदर सिंह ने आरोप लगाया कि अकाली दल की स्थानीय विधायक फरजाना खातून के पति और पूर्व पुलिस महानिदेशक इजहार आलम के सुरक्षाकर्मियों ने लोगों पर अंधाधुंध फायरिंग की, जिसमें कई लोग घायल हो गए.
English: Punjab Congress Committee president Capt Amarinder Singh today demanded a White Paper on the states economy.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने आज अकाली गठबंधन सरकार से राज्य की आर्थिक स्थिति के बारे में श्वेतपत्र जारी करने की मांग की।
English: Punjab Congress Committee president Capt Amarinder Singh today demanded the imposition of President's rule in Punjab saying that the law and order situation was out of control with anarchy prevailing all over.
Hindi: पंजाब कांग्रेस प्रमुख अमरिन्दर सिंह ने प्रदेश में राष्ट्रपति शासन लगाने की आज मांग करते हुए दावा किया कि राज्य में कानून-व्यवस्था की स्थिति पूरी तरह नियंत्रण से बाहर है।
English: Punjab Congress MP Sunil Jakhar tried to raise the issue in the Lok Sabha during Zero Hour but Speaker Sumitra Mahajan did not allow it.
Hindi: पंजाब कांग्रेस सांसद सुनील जाखड़ ने आज लोकसभा में शून्यकाल के दौरान यह मुद्दा उठाने का कोशिश की, लेकिन लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन ने इसकी अनुमति नहीं दी।
English: Punjab Congress MPs wear black gowns to protest against farm laws
Hindi: कांग्रेसी सांसदों ने काले कपड़े पहनकर कृषि कानून पर जताया विरोध
English: Punjab Congress President Amarinder Singh earlier demanded army deployment on the the state border and immediate arrest of Chautala.
Hindi: पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष अमरिंदर सिंह पहले ही सीमावर्ती क्षेत्रों में सेना की तैनाती और चौटाला की तत्काल गिरफ्तारी की मांग कर चुके हैं।
English: Punjab Congress President Amarinder Singh expelled party leader Bhupinder Singh Bittu from the party on Tuesday for six years for defying the party's decision to boycott Khadoor Sahib assembly by-elections.
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने आज खडूर साहिब उपचुनाव के बहिष्कार करने के पार्टी के फैसले को धता बताते हुए आजाद उम्मीदवार के तौर पर चुनाव लड़ने वाले भूपिंदर सिंह बिट्टू को पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से 6 साल के लिए निष्कासित कर दिया।
English: Punjab Congress President Captain Amarinder Singh.
Hindi: पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष कैप्टन अमरिंदर सिंह ने मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के विरुद्ध लम्बी से चुनाव लड़ने का . पढ़ें
English: Punjab Congress President Captain Amarinder spoke to Sidhu on phone to welcome him into the party fold, terming it as a 'great news' and adding that his joining would further strengthen the Congress in the run-up to the Punjab Assembly elections.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष कैप्टन अमरिंदर सिंह ने सिद्धू के पार्टी में होने पर खुशी जताते हुए उनका स्वागत किया और कहा कि यह अच्छी खबर है और इससे प्रदेश में कांग्रेस की स्थिति और मजबूत होगी।
English: Punjab Congress President Sunil Jakhar File Photo
Hindi:  सुनील जाखड़ कांग्रेस अध्यक्ष, पंजाब
English: Punjab Congress President Sunil Jakhar stayed with the Chief Minister during this visit.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष सुनील जाखड़ भी थे।
English: Punjab Congress President Sunil Jakhar urged the Chief Minister to help out the farmers facing legal cases in the national capital, in response to which the latter said he had already directed Advocate General Atul Nanda to arrange for legal aid.
Hindi:  पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष सुनील जाखड़ ने मुख्यमंत्री से आग्रह किया कि वे राष्ट्रीय राजधानी में कानूनी मामलों का सामना कर रहे किसानों की मदद करें, जिसके जवाब में उन्होंने कहा कि उन्होंने पहले ही महाधिवक्ता अतुल नंदा को कानूनी सहायता की व्यवस्था करने का निर्देश दिया था।
English: Punjab Congress Sewa Dal dissolved
Hindi: पंजाब विधानसभा से कांग्रेस का वाकआउट
English: Punjab Congress affairs incharge Asha Kumari said here today that the party would win at least 100 seats in the Assembly elections under the leadership of PPCC chief Capt Amarinder Singh.
Hindi: पंजाब कांग्रेस की प्रभारी आशा कुमारी ने कहा है कि कांग्रेस कैप्टन अमरेंद्र सिंह की अगुवाई मेेेें पंजाब में एकजुट होकर विधानसभा चुनाव लड़ेगी और सौ से ज्यादा सीटें जीतेगी।
English: Punjab Congress chief Amarinder Singh Photo PTI
Hindi: पंजाब कांग्रेस प्रमुख अमरिंदर सिंह फाइल फोटो
English: Punjab Congress chief Amarinder Singh also appealed to farmers to fill up the canal and level it at the earliest, saying, This is the only way to prevent 9 lakh acres of fertile land in Malwa region from turning dry and barren.
Hindi: कार्यकर्ताओं से इस काम में जुटने को कह चुके पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने कहा कि मालवा क्षेत्र की 9 लाख एकड़ कृषि लायक जमीन को बंजर होने से बचाने का यही एकमात्र तरीका है।
English: Punjab Congress chief Amarinder Singh and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal were engaged in a war of words on Twitter with the former daring the AAP chief to contest against him in the upcoming Punjab polls.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के प्रमुख अमरेंद्र सिंह और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज ट्विटर पर एक दूसरे पर जमकर शब्द बाण छोड़े।
English: Punjab Congress chief Amarinder Singh called Kejriwal a sneaky little fellow.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष कैप्टन अमरिंदर सिंह ने अरविन्द केजरीवाल को एक डरपोक इंसान बताया है.
English: Punjab Congress chief Amarinder Singh had said Sidhu was welcome to join the party.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष कैप्टन अमरेन्द्र सिंह ने सिद्धू को कांग्रेस में शामिल होने का न्योता दे दिया।
English: Punjab Congress chief Amarinder Singh on Monday came down heavily on Chief Minister Parkash Singh Badal and his son and deputy Sukhbir Singh Badal, alleging that they were treating the states ex-servicemen as pawns on their political chessboard.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के प्रमुख अमरेंद्र सिंह ने आज मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और उनके बेटे एवं उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल पर आरोप लगाया कि वे राज्य के पूर्व सैनिकों का इस्तेमाल अपनी राजनीतिक शतरंज में प्यादों की तरह कर रहे हैं।
English: Punjab Congress chief Amarinder Singh on Monday claimed that only his party had safeguarded the interests of the Dalits and said 33 per cent of chairmanships will be given to the community.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष अमरिन्दर सिंह ने आज दावा किया कि सिर्फ उनकी ही पार्टी ने दलितों के हितों की रक्षा की है।
English: Punjab Congress chief Amarinder Singh on Sunday said he will request Priyanka Gandhi to campaign for the party along with her mother Sonia Gandhi and brother Rahul Gandhi in the upcoming state Assembly elections.
Hindi: अमरेंद्र सिंह ने कहा कि वह प्रियंका गांधी से अनुरोध करेंगे कि वह अपनी मां सोनिया गांधी और भाई राहुल गांधी के साथ राज्य के आगामी विधानसभा चुनावों के लिए प्रचार करें।
English: Punjab Congress chief Amarinder Singh said, The All India Congress Committee has given its approval for Kishor to assist Punjab Congress in the forthcoming assembly elections in Punjab.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष अमरिंदर सिंह ने कहा, अखिल भारतीय कांग्रेस समिति ने पंजाब कांग्रेस को आने वाले विधानसभा चुनावों में प्रशांत किशोर की मदद लेने की मंजूरी दे दी है.
English: Punjab Congress chief Amarinder Singh said, Their status looks like that of a confused and undecided couple which is not sure whether it should marry or just carry on with the relationship to keep all the future options open.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के प्रमुख अमरेंद्र सिंह ने कहा,  उनकी स्थिति एक भ्रमित जोड़े जैसी है जो यह तय नहीं कर पा रहा है कि उसे शादी करना चाहिए या सभी भावी विकल्पों को खुला रखने के लिए अपने संबंध को जारी रखना चाहिए।
English: Punjab Congress chief Capt Amarinder Singh and Kejriwal must stop dreaming about coming to power in the state as people will repose their faith in growth and welfare oriented policies of alliance, Badal asserted.
Hindi: बादल ने कहा, 'पंजाब कांग्रेस प्रमुख कैप्टन अमरिंदर सिंह और केजरीवाल को राज्य में सत्ता में आने का सपना छोड़ देना चाहिए, क्योंकि लोग सत्तारूढ़ गठबंधन की विकासवादी और कल्याणकारी नीतियों में विश्वास व्यक्त करेंगे.