Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state government is expected to put in the remaining Rs 25 crore for each FPC that is formed
Hindi: बाकी की 25 करोड़ रुपये की रकम प्रत्येक एफपीसी के गठन में राज्य सरकार द्वारा डाले जाने की उम्मीद है।
English: The state government is expected to soon declare all the 12 administrative wards of Vadodara city as free from open defecation.
Hindi: राज्य सरकार जल्दी ही वडोदरा के सभी 12 प्रशासनिक वार्डों को 'खुले में शौच से मुक्त' घोषित कर सकती है।
English: The state government is expected to take the initiative to shift the juveniles to remand homes and review their cases soon, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि राज्य सरकार द्वारा जल्द ही नाबालिगों को सुधार गृहों में भेजने और उनके मामलों पर विचार करने की संभावना है.
English: The state government is expecting that another 10,000 people will return by middle of June.
Hindi: राज्य में जून महीने के मध्य तक दस हजार और लोगों के भी लौटने की संभावना है।
English: The state government is extending subsidy to the farmers on tractors, other agricultural equipment and tools.
Hindi: किसानों को खेती करने के लिए सरकार ट्रैक्टर सहित अन्य कृषि उपकरणों पर सबसिडी उपलब्ध करवा रही है।
English: The state government is extremely concerned about this issue.
Hindi: राज्य सरकार इस समस्या से काफी परेशान है.
English: The state government is focusing on such matters.
Hindi: राज्य सरकार इन्हीं बातों को ध्यान में रखकर कार्य कर रही है।
English: The state government is following their order.
Hindi: राज्य सरकार इनको फॉलो करे।
English: The state government is fully committed to bring improvement in the field of medical health services.
Hindi: सरकार राज्य में स्वास्थ्य सेवाओं की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए प्रतिबद्घ है।
English: The state government is fully committed to provide the best health care services to the people at affordable costs.
Hindi: प्रदेश सरकार द्वारा आम-जनता को शुल्भ व सस्ती स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध करवाने के लिए कटिबद्ध है।
English: The state government is fully committed to render all essential support.
Hindi: हर जरूरी मदद देने के लिए सरकार पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: The state government is fully committed to the welfare of ex-servicemen, their widows and serving defence personnel in Punjab, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार सैनिकों एवं पूर्व सैनिकों तथा उनके परिजनों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The state government is fully prepared to tackle the cyclonic storm.
Hindi: चक्रवात से निपटने के लिए राज्य सरकार ने व्यापक तैयारी की है।
English: The state government is giving an additional incentive of Rs 13 per kg for the fixed support price of Mahua flower at Rs 17 per kg.
Hindi: महुआ फूल के निर्धारित समर्थन मूल्य 17 रुपए प्रति किलो में राज्य सरकार 13 रुपए प्रति किलो अतिरिक्त प्रोत्साहन राशि दे रही है।
English: The state government is giving free education up to the university level to all girls.
Hindi: राज्य सरकार लड़कियों को विश्वविद्यालय स्तर तक निशुल्क शिक्षा प्रदान कर रही है।
English: The state government is giving land free.
Hindi: राज्य सरकार जमीन देसकती है।
English: The state government is going raise certain objections and suggest some corrections to the notification on the Prevention of Cruelty Towards Animal Act, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य सरकार कुछ निश्चित आपत्तियां उठाने के साथ पशुओं के प्रति क्रूरता रोकथाम अधिनियम पर अधिसूचना के लिए कुछ सुधारात्मक सुझाव देने जा रही है.
English: The state government is going raise certain objections and suggest some corrections to the notification on the Prevention of Cruelty Towards Animal Act, he said
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य सरकार कुछ निश्चित आपत्तियां उठाने के साथ पशुओं के प्रति क्रूरता रोकथाम अधिनियम पर अधिसूचना के लिए कुछ सुधारात्मक सुझाव देने जा रही है
English: The state government is going to set up 250 skilled training centres and 43 ITI centres across the state that would impart technical education to nearly 30,000 students.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा बेरोज़गार होनहार युवकों को तकनीकी प्रशिक्षण के उद्देश्य से राज्य में 10-10 गांवों को जोड़कर 250 सर्किल डिवलपमेंट सेंटर खोले जाएंगे और 43 नए आई. टी. आई. खुलकर 30 हज़ार प्रशिक्षार्थियों को विभिन्न 80 आधुनिक तकनीकों पर आधारित एक वर्षीय कोर्स करवाएं जाएगें, ताकि यह प्रशिक्षार्थी आत्म-निर्भर हो सकें।
English: The state government is government of common men, poor and farmers, which has always been with the farmers during the crisis.
Hindi: प्रदेश सरकार आम आदमी और गरीब किसान की सरकार है, जो संकट के समय हमेशा किसानों के साथ रही है.
English: The state government is handling tax payers' money with caution to reach the real beneficiaries farmers, asserted the Chief Minister.
Hindi: राज्य सरकार करदाताओं के पैसों को सावधानी से संभाल रही है ताकि वह असल लाभकर्ताओं तक पहुंच सके किसान।
English: The state government is happy with this news.
Hindi: सरकार ने इस खबर पर खुशी जताई है.
English: The state government is headed by one Yogi Adityanath.
Hindi: सरकार का नेतृत्व मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ कर रहे हैं।
English: The state government is headed by the Governors and Lieutenant-Governors of states of India Governor of Telangana as the nominal head of state, with a democratically elected Chief Minister as the real head of the executive.
Hindi: राज्य सरकार का नेतृत्व राज्यपालों के उपराज्यपालों और उपराज्यपालों द्वारा किया जाता है, जो राज्य के नाममात्र प्रमुख हैं, लोकतांत्रिक रूप से चुने गए मुख्यमंत्री को कार्यकारी के वास्तविक प्रमुख के रूप में चुना जाता है।
English: The state government is helping me in every way they can.
Hindi: राज्य सरकार अपनी तरफ से हरसंभव सहायता मुहैया करा रही है।
English: The state government is honouring all gold medallists from Haryana with a cash reward of Rs 15 lakh each, silver medallists will be given Rs 10 lakh each while the bronze medallists will be honoured with Rs 5 lakh each.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार द्वारा राष्ट्रमंडल खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाले खिलाडियों़ को 15 लाख, रजत पदक जीतने वाले खिलाडिय़ों को 10 लाख रुपये तथा कांस्य पदक जीतने वाले खिलाडिय़ों को 5 लाख रुपये की राशि दी जाएगी।
English: The state government is however set to appeal to the Supreme Court against the High Court's order.
Hindi: हालांकि राज्य सरकार हाईकोर्ट की रोक के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट जाने की तैयारी में है।
English: The state government is implementing its duty well.
Hindi: स्टेट गवर्नमेंट अपने दायित्व का निर्माण ठीक प्रकार से कर रही है।
English: The state government is in a dilemma.
Hindi: इससे राज्य सरकार खुद असमंजस में है।
English: The state government is in constant touch with the central government in this regard, the minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस बारे में वह राज्य सरकार के साथ लगातार संपर्क बनाए हुए हैं।
English: The state government is in constant touch with the rail authorities.
Hindi: राज्य शासन रेलवे प्रशासन से लगातार संपर्क में है।
English: The state government is in discussion with the central government on the topic.
Hindi: केंद्र सरकार इस बारे में प्रदेश सरकार से बात कर रही है।
English: The state government is keen on setting up an army camp at Chakrabhata, Bilaspur.
Hindi: राज्य सरकार चक्रभाठा, बिलासपुर में थल सेना छावनी की स्थापना के लिए उत्सुक है।
English: The state government is keen to name Kurnool as Andhra Pradeshs judicial capital, Visakhapatnam as executive capital, and Amravati as legislative capital.
Hindi: आंध्र प्रदेश विशाखापत्तनम को कार्यकारी राजधानी, अमरावती को विधायी राजधानी और कुर्नूल को न्यायिक राजधानी बनाए जाने का प्रस्ताव है.
English: The state government is levying new taxes on the industrial sector everyday.
Hindi: सरकार रोज नये-नये कर उद्योग धंधों पर थोप रही है.
English: The state government is likely to take a loan of nearly Rs 3,000 crore for the road construction projects in state.
Hindi: राज्य में पीपीपी एन्यूटी पर सड़क निर्माण परियोजनाओं के लिए विश्व बैंक से करीब 3 हजार करोड़ का ऋण लिया जाना है।
English: The state government is likely to take the decision next week.
Hindi: इस संबंध में प्रदेश सरकार अगले सप्ताह कोई फैसला ले सकती है।
English: The state government is looking after the security arrangement and theres no issue at all.
Hindi: राज्य सरकार सुरक्षा व्यवस्था को देख रही है और यह कोई मसला नहीं है।
English: The state government is looking at various options on the partial reopening of schools even though the state is grappling with a rise in Covid-19 cases
Hindi: राज्य सरकार स्कूलों को आंशिक रूप से फिर से खोलने पर विभिन्न विकल्पों को देख रही है, हालांकि राज्य में कोविड-19 के मामले लगातार बढ़ रहे हैं
English: The state government is losing revenue worth crores of rupees on this account.
Hindi: प्रदेश सरकार को तो करोड़ों के राजस्व का नुकसान हो ही रहा है।
English: The state government is making all possible efforts to fulfill this resolution.
Hindi: इस वादे को पूरा करने के लिए राज्य सरकार हर मुमकिन कदम उठा रही है।
English: The state government is making hectic efforts to arrange for the finances.
Hindi: निधियों के संग्रहण के लिए राज्य सरकार द्वारा भरसक प्रयास किया जा रहा है।
English: The state government is merely facilitating alternative modes of payment.
Hindi: राज्य सरकार महज भुगतान के वैकल्पिक माध्यमों को सुगम बना रही है.
English: The state government is monitoring the situation closely.
Hindi: राज्य सरकार स्थिति पर करीबी नजर रखे हुए हैं।
English: The state government is mulling a new law to regulate fees of private schools in the state, said education minister Govind Singh Dotasra.
Hindi: शिक्षा राज्य मंत्री गोविन्द सिंह डोटासरा ने कहा है कि विद्यालयों में खेलों कें प्रोत्साहन के लिए राज्य सरकार . पढ़ें
English: The state government is no less culpable for it.
Hindi: इसके लिए राज्य सरकार भी कम दोषी नहीं है.
English: The state government is not a party.
Hindi: राज्य सरकार कोई पक्ष नहीं है।
English: The state government is not able to spend that much amount.
Hindi: राज्य सरकार इतने बड़े खर्च को उठा पाने की स्थिति में नहीं है।
English: The state government is not allowing trains to reach.
Hindi: कहा- ट्रेनों को अनुमति नहीं दे रही राज्य सरकार
English: The state government is not bound to make reservations.
Hindi: """राज्य सरकार आरक्षण देने के लिए बाध्य नहीं है।"
English: The state government is not capable of finding a permanent solution to this problem.
Hindi: सरकार इस समस्या का कोई स्थायी समाधान नहीं निकाल रही है.
English: The state government is not charging any money for transporting them to the stations on the buses.
Hindi: इन बसों पर प्रदेश सरकार कोई भी राशि खर्च नहीं करेगा।
English: The state government is not cooperating with the CBI probe, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा,  राज्य सरकार सीबीआई के साथ जांच में सहयोग नहीं कर रही है।
English: The state government is not helping farmers.
Hindi: सरकार किसानों की मदद नहीं कर रही है.
English: The state government is not helping whereas other state governments are helping their farmers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार मदद नहीं कर रही है, जबकि अन्य राज्य सरकारें अपने किसानों की मदद कर रही हैं।
English: The state government is now developing new industrial areas and soon the problem will be solved, CSIDC Chairman Rajesh Govardhan said
Hindi: सीएसआईडीसी के चेयरमैन राजेश गोवर्धन ने कहा, 'राज्य सरकार अब नए औद्योगिक इलाकों को विकसित कर रही है और जल्द ही यह समस्या सुलझ जाएगी।
English: The state government is now focusing on making arrangements to help the migrants reach their respective destinations.
Hindi: राज्य सरकार अब प्रवासियों को उनके गन्तव्य तक पहुंचाने में सहायता देने के प्रयास कर रही है।
English: The state government is on a war footing to make Maharashtra plastic-free.
Hindi: महाराष्ट्र को प्लास्टिक फ्री स्टेट बनाने की दिशा में सरकार बड़ा कदम उठाने जा रही है।
English: The state government is only doing headline management.
Hindi: प्रदेश सरकार केवल हेडलाइन मैनेजमेंट कर रही है।
English: The state government is paralysed.
Hindi: सरकार की किश्ती डगमगा गई है।
English: The state government is paying special attention to fulfill all basic needs like land, water, electricity etc.
Hindi: राज्य सरकार गरीबों को मकान के लिये जमीन और पानी, बिजली जैसी मूलभूत जरूरतों को पूरा करने पर विशेष ध्यान दे रही है।
English: The state government is planning to extend helicopter services to other districts as well and helipads are being developed for the purpose, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार हेलीकॉप्टर सेवा का विस्तार अन्य जिलों में करने की योजना बना रही है और इसके लिए हेलीपैड विकसित किए जा रहे हैं।
English: The state government is planning to impose lockdown in Alwar, Barmer and Bikaner districts to contain the spread of infection.
Hindi: राज्य सरकार ने संक्रमण के प्रसार को रोकने के लिए अलवर, बाड़मेर और बीकानेर जिलों में पूर्णबंदी लॉकडाउन लागू करने की योजना बना रही है।
English: The state government is planning to raise an additional revenue of Rs 700 crore through the hike in duty of the liquor.
Hindi: टैक्स वृद्धि के जरिए राज्य को 700 करोड़ रुपये के अतिरिक्त राजस्व की उम्मीद है।
English: The state government is prepared to meet any untoward situation, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य किसी भी स्थिति का सामना करने के लिए तैयार है।
English: The state government is preparing to develop Ayodhya and recreate the city as a temple city with modern infrastructure, renovated temples and maths and hospitality services.
Hindi: सरकार अयोध्या को विकसित करने और शहर को आधुनिक बुनियादी ढांचे, पुनर्निर्मित मंदिरों और आतिथ्य सेवाओं के साथ एक मंदिर शहर के रूप में फिर से बनाने की तैयारी कर रही है।
English: The state government is proceeding carefully and cautiously to arrest Sant Rampal, Khattar had said.
Hindi: खट्टर ने कहा था कि राज्य सरकार संत रामपाल को गिरफ्तार करने के लिए सावधानीपूर्वक आगे बढ़ रही है।
English: The state government is promoting development works in all assembly constituencies according to the demand of the people of those areas, the Chief Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सभी विधानसभा क्षेत्रों में वहां की जनता की मांग के अनुरूप विकास कार्यों को बढावा दे रही है।
English: The state government is promoting girls education and working for their overall development, he added.
Hindi: राज्य सरकार लड़कियों की शिक्षा को बढ़ावा दे रही है और उनके समग्र विकास के लिए काम कर रही है।
English: The state government is providing a loan up to Rs 1 lakh to small and marginal farmers at low interest rate of 2 percent.
Hindi: उन्होने कहा प्रदेश सरकार लघु व सीमांत कृषको के लिए 02 प्रतिशत की ब्याज दर से 01 लाख का ऋण उपलब्ध करा रही है।
English: The state government is providing all kinds of facilities and support to the meritorious children of poor families for higher education under the Sambal Yojana.
Hindi: संबल योजना में गरीब परिवारों के प्रतिभावान बच्चों को उच्च शिक्षा के लिए राज्य सरकार हर तरह की सुविधाएं और सहायता मुहैया करवा रही है।
English: The state government is providing all possible help to the farmers from its own resources.
Hindi: राज्य सरकार अपने संसाधनों से किसानों की हर सम्भव सहायता कर रही है।
English: The state government is providing every possible help to the families of the victims
Hindi: राज्य सरकार, पीड़ित परिवारों की हर संभव मदद कर रही है
English: The state government is providing insurance amount to farmers without being asked by them.
Hindi: किसानों को बिना मांगे राहत और बीमे की राशि राज्य सरकार दे रही है।
English: The state government is providing mobile medical team along with available health facilities to cater to health care needs of over 7 lakh 80 thousand people.
Hindi: इन परिवारों के लगभग 7 लाख 80 हजार लोगों के उपचार की सुदृढ़ व्यवस्था के लिए सरकार मौजूदा स्वास्थ्य सेवाओं के साथ ही मोबाइल मेडिकल टीम उपलब्ध करा रही है.
English: The state government is providing online facilities for filing returns, declarations, tax payment, VAT, CST, CGCR, LT, PGT and MTP forms to all those registered wholesalers and retailers who had recorded sale worth Rs 1 crore or above during the year 2013.
Hindi: प्रदेश सरकार द्वारा वर्ष 2013 के दौरान एक करोड़ से अधिक बिक्री करने वाले पंजीकृत विक्रेताओं को ई-विवरणियां, ई-घोषणा, ई-कर भुगतान, विधिक प्रपत्र और वैट, सीएसटी, सीजीसीआर, एलटी, पीजीटी व एम एण्ड टीपी फार्म ऑनलाइन ज़ारी करने की सुविधा प्रदान की है।
English: The state government is providing the basic facilities such as road connectivity, water and power supply.
Hindi: सड़क स्वास्थ्य बिजली पानी जैसी मूलभूत सुविधाएं उपलब्ध करवाने के लिए प्रदेश सरकार कृत संकल्पित है।
English: The state government is purchasing wheat at the minimum support price MSP of Rs 1,925 per quintal set by the central government.
Hindi: यह केंद्र की तरफ से तय 1,925 रुपये प्रति क्विंटल के न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर खरीदा गया है।
English: The state government is putting all efforts to make the programme success.
Hindi: अपनी इस योजना को सफल बनाने के लिए राज्य सरकार पूरे जोर-शोर से लगी हुई है।
English: The state government is receiving full support from the Centre.
Hindi: केंद्र सरकार की तरफ से राज्य सरकार को पूरा सपोर्ट मिल रहा है।
English: The state government is regularly reviewing the tax revenue collections and taking necessary steps to keep the momentum going, Thakur said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार राज्य में कर राजस्व संग्रहण की नियमित रूप से समीक्षा कर रही है और इसे गति प्रदान करने के लिए कारगर कदम उठा रही है।
English: The state government is reimbursing fees to SC, ST students studying in engineering and medical colleges.
Hindi: निजी क्षेत्रों के इंजीनियरिंग, मेडिकल कॉलेजों में पढ़ने वाले अनुसूचित जाति-जनजाति छात्रों की फीस की प्रतिपूर्ति सरकार कर रही है।
English: The state government is requested to adopt this scheme and sign an MoU with the Ministry.
Hindi: राज्य सरकार को इस योजना को अपनाने और मंत्रालय के साथ समझौता ज्ञापन हस्ताक्षर करने का अनुरोध किया।
English: The state government is responsible for his suicide.
Hindi: उनकी आत्महत्या के लिए प्रदेश सरकार जिम्मेदार है।
English: The state government is responsible for the deaths.
Hindi: इन मौतों के लिए प्रदेश सरकार जिम्मेदार है।
English: The state government is responsible for their murder.
Hindi: इनकी मौत की जिम्मेदारी सरकार की है।
English: The state government is responsible for this incident.
Hindi: इस हादसे के लिए राज्य सरकार जिम्मेदार है।
English: The state government is responsible.
Hindi: राज्य सरकार जिम्मेदार है।
English: The state government is restarting excavation at Kunal in Fatehabad district.
Hindi: सरकार फतेहाबाद जिले के कुणाल में भी फिर से खुदाई शुरू करा रही है.
English: The state government is saying that it will strongly contest the case of Jat reservation in the Allahabad High Court that was filed at the behest of the Samajwadi Party government not to give reservations to Jats.
Hindi: राज्य सरकार कह रही है कि वो समाजवादी पार्टी सरकार के दौरान जाट आरक्षण के खिलाफ इलाहाबाद उच्च न्यायालय में दायर केस को लड़ेगी।
English: The state government is seeking to conclude agreements for some 42 hydroelectric projects with an estimated capacity of 27,000 MW.
Hindi: राज्य सरकार लगभग 27000 मेगावाट वाली 42 पन-बिजली परियोजनाओं को बनाने के समझौते जल्द से जल्द पूरा करना चाहती है।
English: The state government is sensitive towards problems being faced by people.
Hindi: राज्य सरकार जनता की कठिनाइयों के प्रति अत्यंत संवेदनशील है।
English: The state government is set to come out with a final policy on this shortly.
Hindi: राज्य सरकार जल्द ही इसपर कोई नीति बनाने तैयार करेगी।
English: The state government is set to develop the facility further and recruit the requisite number of healthcare personnel
Hindi: राज्य सरकार इस सुविधा को और विकसित करने और स्वास्थ्य कर्मियों की अपेक्षित संख्या में भर्ती करने के लिए तैयार है
English: The state government is setting up 203 canteens in 110 municipalities will be setup across the state.
Hindi: लोगों को भोजन उपलब्ध कराने के लिए, राज्य सरकार पूरे राज्य में 110 नगर पालिकाओं में 203 अन्ना कैंटीन स्थापित कर रही है।
English: The state government is setting up a hi - tech floriculture park at Mungpoo in North Bengal.
Hindi: राज्य सरकार ने उत्तरी बंगाल में मुंगपू में एक उच्च प्रौद्योगिकी पुष्प उद्यान केन्द्र की स्थापना की है।
English: The state government is setting up new Mahseer hatchery-cum-carp breeding unit at Sunni in district Shimla with estimated cost of Rs 296.97 lakh to develop methods of breeding under safe conditions in hatcheries.
Hindi: राज्य सरकार जिला शिमला के सुन्नी में नई महाशीर हैचरी एवं कार्प प्रजनन इकाई स्थापित कर रही है, जहां सुरक्षित परिस्थितियों में प्रजनन के तरीकों को विकसित करने पर 296.97 लाख रुपये की अनुमानित लागत आएगी।
English: The state government is setting up new universities in Saharanpur, Azamgarh, and Aligarh.
Hindi: जनपद सहारनपुर, अलीगढ़ एवं आजमगढ़ में नए राज्य विश्वविद्यालयों की स्थापना की कार्यवाही की गई.
English: The state government is simply following the law, says Sharma.
Hindi: शर्मा ने कहा कि प्रदेश सरकार कानून के दायरे में रह कर काम करेगी।
English: The state government is soon going to start working on construction of 700 new roads which will further improve connectivity in rural areas and facilitate marketing of items produced by the local population, Rawat said.
Hindi: रावत ने कहा कि राज्य सरकार जल्दी ही 700 नई सड़कों का निर्माण शुरू करने वाली है जिससे ग्रामीण इलाकों तक परिवहन सुगम हो सके और स्थानीय लोगों द्वारा तैयार की जाने वाली वस्तुओं की मार्केटिंग में आसानी हो सके।
English: The state government is taking all kinds of steps to protect against Corona.
Hindi: राज्य सरकार कोरोना को रोकने के लिए हर मोर्चे पर काम कर रही है।
English: The state government is taking all necessary measures to contain the spread of coronavirus.
Hindi: प्रदेश सरकार कोरोना वायरस को नियंत्रित करने के लिए आवश्यक सभी कदम उठा रही है।
English: The state government is taking all possible measures to help people.
Hindi: लोगों की मदद के लिए सरकार हर आवश्यक उपाय कर रही है.
English: The state government is taking all possible steps to promote sports in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार खेलों को प्रोत्साहित करने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है।
English: The state government is taking all the measures to stop the spread of coronavirus in the state.
Hindi: हमारी सरकार देश में कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए सभी तरह के कदम उठा रही है।
English: The state government is taking every possible step for this.
Hindi: राज्य सरकार इसके लिए सभी जरूरी कदम उठा रही है।
English: The state government is taking every possible step to make the programme successful.
Hindi: सरकार हर तरीके से इस योजना को सफल बनाने की कोशिशों के तहत कदम उठा रही है।
English: The state government is taking precautionary measures.
Hindi: प्रदेश सरकार ने एहतियात के तौर पर कदम उठाये हैं।
English: The state government is taking strict measures to curb crimes against women.
Hindi: राज्य शासन की मंशा भी महिला अपराधों पर अंकुश लगाने के लिए सख्त कार्रवाई की मंशा है।
English: The state government is taking the step to sensitise the drivers about ensuring safety of women passengers.
Hindi: राज्य सरकार महिला यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के बारे में चालकों को संवेदनशील बनाने के लिए कदम उठा रही है।
English: The state government is talking to the Union Government in this regard.
Hindi: इसके लिए राज्य सरकार यूटीआई के साथ बात कर रही है।
English: The state government is tight-lipped about the incident.
Hindi: राज्य सरकार इस घटना पर ख़ासी सख़्त दिखाई दे रही है.
English: The state government is training the youth to find suitable jobs in the private sector, he added.
Hindi: राज्य सरकार युवाओं को निजी क्षेत्र में रोजगार प्राप्त करने के लिए प्रशिक्षित दे रही है।
English: The state government is trying its best to control the crisis.
Hindi: राज्य सरकार इस संकट से निपटने के लिए जीतोड़ कोशिश कर रही है।
English: The state government is trying to fill up the vacant posts.
Hindi: रिक्त पदों को भरने का प्रयास सरकार कर रही है।
English: The state government is trying to take steps to mitigate the sufferings of the people.
Hindi: लोगों की परेशानी कम से कम करने के लिए सरकार पूरा प्रयास कर रही है।
English: The state government is unable to pay the salaries of its employees.
Hindi: सरकारी स्वामित्व वाली कंपनी अपने कर्मचारियों को सैलरी नहीं दे पा रही है।
English: The state government is using its fiscal resources for the scheme.
Hindi: योजना के लिये राज्य सरकार अपने साधनों से वित्तीय संसाधन मुहैया करवा रही है।
English: The state government is with the bereaved family in this sad time.
Hindi: प्रदेश सरकार इस दुखद समय में शोकाकुल परिजनों के साथ है।
English: The state government is with them.
Hindi: देश और प्रदेश की सरकार उनके साथ है.
English: The state government is with you, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रदेश की सरकार आपके साथ है।
English: The state government is with you.
Hindi: राज्य सरकार आपके साथ है।
English: The state government is working day and night to control the pace and the expanse of the spread of Coronavirus in Manipur
Hindi: मणिपुर में कोरोना संक्रमण की गति और दायरे को नियंत्रित करने के लिए राज्य सरकार दिन रात जुटी हुई है
English: The state government is working for poor.
Hindi: राज्य सरकार गरीबों के लिये काम कर रही है।