Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of External Affairs said, President of Brazil Jair Messias Bolsonaro will be paying a state visit to India from January 24-27 at the invitation of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निमंत्रण पर बोलसोनारो 24 से 27 जनवरी तक भारत की यात्रा पर रहेंगे।
English: The Ministry of External Affairs said,in keeping with the order of ICJ of 17January this year, India has submitted its reply in the court.
Hindi: विदेश मन्त्रालय ने कहा है कि अन्तर्राष्ट्रीय न्यायालय के इस वर्ष 17 जनवरी के आदेश की मद्देनजर भारत ने न्यायालय में जवाब दाखिल कर दिया है।
English: The Ministry of External Affairs says Pakistan has been using terrorism as its state policy against India.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि पाकिस्तान आतंकवाद को सरकारी नीति के हिस्से के रूप में इस्तेमाल कर रहा है।
English: The Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said, There is a feeling that Pakistan is nervous over Indias initiative in Jammu and Kashmir Pakistan thinks it will not be able to mislead people if there is development in Jammu and Kashmir.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने शुक्रवार को कहा कि जम्मू-कश्मीर पर भारत की पहल से पाकिस्तान बेचैन है और उसे लगता है कि अगर जम्मू कश्मीर में विकास होगा तो वह लोगों को गुमराह नहीं कर पाएगा।
English: The Ministry of External Affairs spokesperson also added that Pakistan's attempt to polarise and politicize the issue of Jammu and Kashmir has been rejected.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने यह भी कहा कि जम्मू-कश्मीर मुद्दे के राजनीतिकरण की पाकिस्तान की कोशिश को अंतरराष्ट्रीय समुदाय ने खारिज कर दिया है।
English: The Ministry of External Affairs today said the people excluded from the NRC list in Assam will not be detained.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने आज कहा कि असम में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर -एनआरसी से बाहर रह गये लोगों को हिरासत में नहीं लिया जायेगा।
English: The Ministry of External Affairs topped amongst ministries.
Hindi: मंत्रालयों में विदेश मंत्रालय शीर्ष पर रहा।
English: The Ministry of External Affairs will bear all expenses pertaining to the training program.
Hindi: विदेश मंत्रालय प्रशिक्षण कार्यक्रम से संबंधित सभी व्यय का वहन करेगा।
English: The Ministry of External Affairs, along with Employees Provident Fund Organisation EPFO - the competent authority for negotiating and concluding SSAs have completed the formalities for the Agreement to enter into force.
Hindi: विदेश मंत्रालय के साथ कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ, जो कि सामाजिक सुरक्षा समझौतों के लिए बातचीत और समापन का सक्षम प्राधिकरण भी है, ने समझौते को प्रभाव में लाने के लिए औपचारिकताएं पूरी कर ली है।
English: The Ministry of External Affairs, in a late evening statement, said the Pakistan High Commissioner was cautioned that persistence of such behaviour by Pakistan will have implications.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने देर शाम जारी बयान में कहा कि पाकिस्तान उच्चायुक्त को चेताया गया है कि पाकिस्ताऩ द्वारा इस तरह के व्यवहार का प्रभाव होगा.
English: The Ministry of External Affairs, in a statement, said the USCIRF report once again failed to show a proper understanding of India, its Constitution and its society
Hindi: विदेश मंत्रालय द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है कि यूएससीआईआरएफ रिपोर्ट एक बार फिर से भारत, इसके संविधान और इसके समाज के बारे में उचित समझ दिखाने में असफल रही है
English: The Ministry of External Affairs, in collaboration with Department of Posts, has embarked upon a comprehensive programme for expansion of Passport services in the country
Hindi: विदेश मंत्रालय ने डाक विभाग मंत्रालय के साथ मिलकर देश में पासपोर्ट सेवाओं का विस्तार करने का एक वृहद कार्यक्रम आरम्भ किया है
English: The Ministry of External Affairs, in collaboration with the Department of Posts, has embarked upon a comprehensive programme for expansion of passport services in the country and under this programme, establishment of 251 passport service kendras has been announced, of which 60 centres have started functioning, Kovind added.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने डाक विभाग मंत्रालय के साथ मिलकर देश में पासपोर्ट सेवाओं का विस्तार करने का एक वृहद कार्यक्रम आरम्भ किया है। इस कार्यक्रम के अंतर्गत अब तक251पासपोर्ट सेवा केन्द्रों को मंजूरी दी जा चुकी है और इनमें से60केन्द्र काम करना शुरू कर चुके हैं।
English: The Ministry of External Affairs, last week had urged foreign leaders and institutions to refrain from making irresponsible statements.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने पिछले हफ्ते विदेशी नेताओं और संस्थानों से गैर-जिम्मेदाराना बयान देने से परहेज करने का आग्रह किया था।
English: The Ministry of External Affairs, through it Indian embassies abroad, celebrated the International Day of Yoga at iconic locations like, at the Abraham Lincoln Monument, Sylvan Theater Washington DC, La Villette Paris, France, at the backdrop of Sheikh Zahid Mosque in Abu Dhabi
Hindi: विदेश मंत्रालय ने अपने विदेशी दूतावासों के माध्यम से अब्राहम लिंकन स्मारक, सिलवेन थियेटर वाशिंगटन डीसी, ला विलले पेरिस, फ्रांस जैसे महत्वपूर्ण स्थानों, अबू धाबी में शेख जायद मस्जिद की पृष्ठभूमि में अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस का आयोजन किया
English: The Ministry of External Affairs, through it Indian embassies abroad, celebrated the International Day of Yoga at iconic locations like, at the Abraham Lincoln Monument, Sylvan Theater Washington DC, La Villette Paris, France, at the backdrop of Sheikh ahid Mosque in Abu Dhabi.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने अपने विदेशी दूतावासों के माध्यम से अब्राहम लिंकन स्मारक, सिलवेन थियेटर वाशिंगटन डीसी, ला विलले पेरिस, फ्रांस जैसे महत्वपूर्ण स्थानों, अबू धाबी में शेख जायद मस्जिद की पृष्ठभूमि में अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस का आयोजन किया।
English: The Ministry of External affairs today asked the Indian Embassy in the US to look into the request for immediate deportation of WSJs South Asia Deputy Bureau Chief EricBellmanWSJ, who is based in India for anti-India behaviour
Hindi: विदेश मामलों के मंत्रालय ने आज अमेरिका में भारतीय उच्चायोग को भारत में कार्यरत डब्ल्यूएसजे वॉल स्ट्रीट जर्नल के साउथ एशिया डिप्टी ब्यूरो चीफ एरिक बेलमैन को भारत-विरोधी व्यवहार के लिए भारत से तत्काल निष्कासित करने के आग्रह पर ध्यान देने के लिए कहा
English: The Ministry of Federal Affairs and Local Development Nepal dissolved the existing village development committees and announced the establishment of this new local body.
Hindi: संघीय मामला तथा स्थानीय विकास मंत्रालय ने मौजूदा ग्राम विकास समिति को भंग कर दिया तथा नए स्थानीय निकाय की घोषणा की।
English: The Ministry of Finance Banking Division is reported to have narrowed down on 1977-batch Punjab cadre civil servant Dilsher Singh Kalha for appointment as the new Chairman-cum-Managing Director CMD of Punjab and Sind Bank.
Hindi: पता चला है कि पंजाब एंड सिंध बैंक के नये अध्यक्ष प्रबंध निदेशक पद पर नियुक्ति के लिए वित्त मंत्रालय बैंकिंग डिवीजन की पसंद पंजाब काडर के 1977 के प्रशासकीय अधिकारी दिलशेर सिंह काल्हा पर आकर टिक गयी है।
English: The Ministry of Finance Department of Economic Affairs notifies the Harmonised Master List of Infrastructure Sub-sectors.
Hindi: वित्त मंत्रालय आर्थिक कार्य विभाग अवसंचरना क्षेत्र से जुड़े उप-क्षेत्रों की सुसंगत मास्टर सूची अधिसूचित करता है।
English: The Ministry of Finance External website that opens in a new window is responsible for administration of finances of the Government.
Hindi: वित्त मंत्रालय बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट सरकार का वित्तीय प्रशासन देखता है।
English: The Ministry of Finance accepted the recommendation of Ministry of Textiles to provide one time grant of Rs. 200 crore to 20 CETPs installed by dyeing units in Tirupur to ensure zero liquid discharge.
Hindi: तरल पदार्थों के रिसाव पर रोक सुनिश्चित करने के लिए रंगाई की मिलों द्वारा तिरूपुर में स्थापित 20 सीईटीपी संयंत्रों को 200 करोड़ रूपये का एकमुश्त अनुदान जारी करने के बारे में वित्त मंत्रालय ने कपड़ा मंत्रालय की सिफारिश को स्वीकार कर लिया ।
English: The Ministry of Finance constituted a Committee under the Chairmanship of Shri M.D. Mallya, Chairman Bank of Baroda for examining the textile restructuring proposals.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने वस्त्र पुनः सरंचना प्रस्तावों की जांच करने के लिए बैंक ऑफ बड़ौदा के अध्यक्ष श्री एम. डी. माल्या की अध्यक्षता में एक समिति गठित की थी।
English: The Ministry of Finance has also clarified that under the rules, there is no difference in the entitlement of an official on a tour abroad or a member of his family who has been authorized to accompany him.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने और भी स्पष्ट किया है कि नियमों के अधीन विदेश दौरा पर जाने वाले अधिकारी अथवा उनके साथ दौरे पर जाने के लिए अधिकृत उनके परिवार के सदस्य के अधिकार में कोई अंतर नहीं है।
English: The Ministry of Finance has also joined in.
Hindi: इसमें वित्त मंत्रालय को भी शामिल कर लिया गया।
English: The Ministry of Finance has been fixing the annual borrowing ceilings for States largely in accordance with the fiscal deficit targets recommended by the Twelfth Finance Commission and accepted by the Government.
Hindi: वित्त मंत्रालय 12वें वित्त आयोग द्वारा संस्तुत और सरकार द्वारा स्वीकृत वित्तीय घाटा लक्ष्य के अनुसार वार्षिक उधार सीमा तय करती रही है ।
English: The Ministry of Finance has consulted all the financial sector regulators on the formation of the Council.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने परिषद के गठन के बारे में सभी वित्तीय क्षेत्रक विनियामकों से परामर्श किया है।
English: The Ministry of Finance has conveyed its decision to infuse the capital in Bank of Baroda.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने इस पैस को बैंक ऑफ बड़ौदा को सौंपने के फैसला किया है।
English: The Ministry of Finance has extended the deadline of linking PAN card with Aadhaar card.
Hindi: नई दिल्लीएजेंसी केंद्रीय वित्त मंत्रालय ने पैन कार्ड को आधार कार्ड से लिंक करवाने की समय सीमा बढ़ा दी है.
English: The Ministry of Finance has finalised the modalities of the Credit Guarantee Fund Trust CGFT for Higher and Vocational Education to be set up with a corpus of Rs 2,500 crore.
Hindi: सरकार ने उच्च एवं वोकेशनल शिक्षा के लिए क्रेडिट गारंटी फंड ट्रस्ट सीजीएफटी को अंतिम रूप दे दिया है, जिसके तहत 2500 करोड़ रुपये का प्रावधान होगा।
English: The Ministry of Finance has floated a Cabinet note seeking to withdraw the conciliation process with Vodafone International Holdings BV, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वित्त मंत्रालय ने वोडाफोन इंटरनेशनल होल्डिंग के साथ सुलह की प्रक्रिया वापस लेने के संबंध में एक कैबिनेट नोट जारी किया है।
English: The Ministry of Finance has issued a Notification today raising the monthly allowance to the recipient officers of the Customs  Central Excise, Narcotics Control Bureau and Directorate of Enforcement of Presidential Award of Appreciation Certificate for exceptionally meritorious service at the risk of life.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने जान के जोखिम पर उत्कृष्ट सराहनीय सेवा के लिए सीमा शुल्क और केंद्रीय आबकारी विभाग, मादक पदार्थ नियंत्रण कार्यालय तथा राष्ट्रपति सराहना प्रमाणपत्र पुरस्कार प्रवर्तन निदेशालय के पुरस्कार से सम्मानित अधिकारियों का मासिक मौद्रिक भत्ता बढ़ाने के लिए आज अधिसूचना जारी कर दी।
English: The Ministry of Finance has issued notifications on April 1, 2020, stating that the renewal dates of Health and Motor insurance policies which fall in the period from March 25, 2020, to April 14, 2020, are extended till April 21, 2020 due to coronavirus lockdown.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने 1 अप्रैल, 2020 को अधिसूचनाएं जारी की हैं, जिनमें कहा गया है कि कोरोना वायरस लॉकडाउन के कारण उन स्वास्थ्य और मोटर बीमा पॉलिसियों के नवीकरण की तिथि 21 अप्रैल, 2020 तक बढ़ा दी गई है जिनका नवीकरण 25 मार्च, 2020 से लेकर 14 अप्रैल, 2020 तक किया जाना है।
English: The Ministry of Finance has notified an Advance Pricing Agreement Scheme Rules 10F to 10T of Income Tax Rules, 1962 vide notification NO. 362012 dated 30-8-2012.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने अधिसूचना नम्बर 362012, दिनांक 30-8-12 के जरिये एडंवास प्राइस एग्रीमेंट योजना आयकर नियम, 1962 के नियम 10 एफ से 10 टी को अधिसूचित किया है।
English: The Ministry of Finance has released the 10th weekly installment of six thousand crore rupees to the states to meet the GST compensation shortfall.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने जीएसटी क्षतिपूर्ति के लिए राज्यों को छह हजार करोड़ रुपये की 10वीं साप्ताहिक किश्त जारी की है।
English: The Ministry of Finance has released the 11th weekly installment of six thousand crore rupees to the states to meet the GST compensation shortfall.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने जीएसटी क्षतिपूर्ति की कमी को पूरा करने के लिए राज्यों को छह हजार करोड़ रुपये की 11 वीं साप्ताहिक किस्त जारी की है।
English: The Ministry of Finance has released the 8th weekly instalment of Rs.6,000 crore to the States to meet the GST compensation shortfall
Hindi: वित्त मंत्रालय ने जीएसटी की क्षतिपूर्ति में हुई कमी को पाटने के लिए राज्यों को 6000 करोड़ रुपये की 8वीं साप्ताहिक किस्त जारी की है
English: The Ministry of Finance has released the 9thweekly instalment of Rs.6,000 crore to the States to meet the GST compensation shortfall
Hindi: वित्त मंत्रालय ने जीएसटी राजस्व में कमी की भरपाई के लिए राज्यों को 6,000 करोड़ रुपये की 9वीं साप्ताहिक किस्त जारी की है
English: The Ministry of Finance has released the weekly instalment of Rs.6,000 crore to the States to meet the GST compensation shortfall. Out of this, an amount of Rs.5,516.60 crore has been released to 23 States and an amount of Rs.483.40 crore has been released to the 3 Union Territories UT with Legislative Assembly Delhi, Jammu  Kashmir  Puducherry who are members of the GST Council. The remaining 5 States, Arunachal Pradesh, Manipur, Mizoram, Nagaland and Sikkim do not have a gap in revenue on account of GST implementation.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने जीएसटी की क्षतिपूर्ति में हुई कमी को पाटने के लिए राज्यों को 6,000 करोड़ रुपये की 7वीं साप्ताहिक किस्त जारी की है।इसमें से कुल 5,516.60 करोड़ रुपये की राशि 23 राज्यों को जारी की गई है और 483.40 करोड़ रुपये की राशि विधानसभा वाले 3केन्द्रशासित प्रदेशों दिल्ली, जम्मू एवं कश्मीर और पुदुचेरी, जोकि जीएसटी काउंसिल के सदस्य हैं, को जारी की गई है।शेष 5 राज्यों -अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, मिजोरम, नागालैंड और सिक्किम- में जीएसटी के लागू होने के कारण राजस्व में कोईकमी नहीं हुई है।
English: The Ministry of Finance has responded to those queries and issued various clarifications in that regard from time to time.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने इन सवालों का जवाब देते हुए समय-समय पर विभिन्न स्पष्टीकरण जारी किए हैं।
English: The Ministry of Finance has said that after crediting this amount, the lending institutions would claim reimbursement from the central government.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा है कि कर्जदारों के खातों में यह रकम जमा करने के बाद ऋणदाता केन्द्र सरकार से इस राशि के भुगतान का दावा करेंगे।
English: The Ministry of Finance has said that the Punjab Government has communicated acceptance of Option-1 to meet the revenue shortfall arising out of GST implementation.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा है कि माल और सेवाकर-जीएसटी लागू करने से राजस्व में आई कमी को पूरा करने के लिए पंजाब सरकार ने प्रथम विकल्प स्वीकार करने की बात कही है।
English: The Ministry of Finance in a statement said Pakistan's delegation at the FATF reaffirmed its political commitment to fully implement the action plan.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि एफएटीएफ में पाकिस्तान का प्रतिनिधिमंडल कार्रवाई योजना को पूरी तरह से लागू करने में अपनी राजनीतिक प्रतिबद्धता दोहराता है।
English: The Ministry of Finance in a statement said that successful implementation of the reform has made the State eligible to mobilise additional financial resources equivalent to 0.15 per cent of its Gross State Domestic Product.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने अपनी विज्ञप्ति में कहा कि सुधार के सफल कार्यान्वयन से राज्य ने अपने सकल राज्य घरेलू उत्पाद के शून्य दशमलव 15 प्रतिशत के बराबर अतिरिक्त वित्तीय संसाधन जुटाने की व्यवस्था कर ली है।
English: The Ministry of Finance in a statement said that the overall achievement as on 23rd of this month is 24 thousand 227 crore rupees against the CAPEX target of 61 thousnad 483 crore rupees for 2020-21.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने एक बयान में कहा है कि इस महीने की 23 तारीख को 24 हजार 227 करोड़ रुपये का पूंजीगत खर्च हो चुका था, जबकि 2020-21 के लिए लक्ष्य 61 हजार 483 करोड़ रुपये था।
English: The Ministry of Finance in a statement said, this is the first step among a broader set of reforms that are needed to propel the MSME sector over time.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि आने वाले समय में एमएसएमई क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए व्यापक सुधारों की दिशा में उठाए गये शुरूआती कदमों में ये एक अहम कदम है।
English: The Ministry of Finance is likely to increase the minimum pay of the central government employees to Rs 21,000.
Hindi: वित्त मंत्रालय केंद्रीय सरकारी कर्मचारियों के न्यूनतम वेतन को बढ़ाकर 21,000 रुपये कर सकता है।
English: The Ministry of Finance is quite conscious of the fact that Tax Policy could be used as an important instrument of enhancing the speed of economic growth of the country and therefore, it is important to have proper stakeholder consultation out of box thinking.
Hindi: वित्त मंत्रालय इस तथ्य से वाकिफ है कि कर नीति का उपयोग देश के आर्थिक विकास की गति को बढ़ाने में महत्वपूर्ण साधन के रूप में किया जा सकता है और इसलिए उचित हितधारकों के साथ विचार-विमर्श महत्वपूर्ण है।
English: The Ministry of Finance is responsible for administration of finances of the Government.
Hindi: वित्त मंत्रालय सरकार के वित्तीय प्रशासन के लिए जिम्मेदार है।
English: The Ministry of Finance issued a notification in this regard.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने इस संबंध में नोटिफिकेशन जारी किया है.
English: The Ministry of Finance said virtual currencies are not legal tender and do not have any regulatory permission or protection in India.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने स्पष्ट किया कि आभासी मुद्राएं कोई वैध मुद्राएं नहीं हैं और भारत में इसके लिए नियामक संबंधी अनुमति या परिरक्षण का कोई प्रावधान नहीं है।
English: The Ministry of Finance states that the advance estimate of the CSO for 2012-13 for GDP growth of 5 percent is indeed disappointing.
Hindi: वित्त मंत्रालय का कहना है कि केन्द्रीय सांख्यिकीय संगठन सीएसओ का 2012-13 के लिए सकल घरेलू उत्पाद विकास दर का 5 प्रतिशत अग्रिम आकलन वास्तव में निराशा जनक है।
English: The Ministry of Finance through a letter to all the MDs CEOsCMDs of PSBs and Chairman, IBA directs that all the bank branches in the country be alerted to reflect correctly the cash deposit in old and new currency and inform the customers about the same.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने पीएसबी के सभी एमडी एवं सीईओसीएमडी, आईबीए के अध्यक्ष को एक पत्र के माध्यम से निर्देश दिया कि देश की सभी बैंक शाखाओं को पुराने एवं नए करेंसी नोटों में नकदी जमा को सही तरीके से प्रदर्शित करने के लिए सावधान कर दिया जाए और ग्राहकों को इसके बारे में सूचित किया जाए .
English: The Ministry of Finance yesterday said that businesses with an annual turnover of up to Rs 40 lakh are GST exempt.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने आज कहा कि 40 लाख रुपए तक के सालाना सकल कारोबार को जीएसटी से छूट है।
English: The Ministry of Finance, Government of India along with Reserve Bank of India RBI hosted the two day 3rd Meeting of the G-20 Framework Working Group FWG in Varanasi UP on 28th and 29th of March, 2017
Hindi: भारत सरकार के वित्त मंत्रालय के साथ मिलकर भारतीय रिजर्व बैंक ने जी-20 फ्रेमवर्क वर्किंग ग्रुप एफडब्ल्यूजी की दो दिवसीय तीसरी बैठक की मेजबानी 28 एवं 29 मार्च, 2017 को वाराणसी उत्तर प्रदेश में की
English: The Ministry of Finance, Government of India along with Reserve Bank of India RBI hosted the two day 3rd Meeting of the G-20 Framework Working Group FWG in Varanasi UP on 28th and 29th of March, 2017.
Hindi: भारत सरकार के वित्त मंत्रालय के साथ मिलकर भारतीय रिजर्व बैंक ने जी-20 फ्रेमवर्क वर्किंग ग्रुप एफडब्ल्यूजी की दो दिवसीय तीसरी बैठक की मेजबानी 28 एवं 29 मार्च, 2017 को वाराणसी उत्तर प्रदेश में की।
English: The Ministry of Finance, Government of India has decided to provide financial support of Rs.2303 crore to Government of Andhra Pradesh to bridge the resource gap of the Financial Year 2014-15.
Hindi: आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम 2014 की धारा 462 के मद्देनजर भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ने वित्तीय वर्ष 2014-15 में संसाधनों के अभाव को पूरा करने के लिए आंध्र प्रदेश को 2303 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता देने के फैसला किया है।
English: The Ministry of Finance, Government of India has issued the uarterly Report on Debt Management for the Fourth 4 uarter i.e. January-March 2018 4 FY 18 for the Financial Year 2017-18.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ने वित्त वर्ष 2017-18 की चौथी तिमाही जनवरी-मार्च 2018 के लिए ण प्रबंधन पर तिमाही रिपोर्ट जारी की भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ने वित्त वर्ष 2017-18 की चौथी तिमाही जनवरी-मार्च 2018 के लिए ण प्रबंधन पर तिमाही रिपोर्ट जारी की है।
English: The Ministry of Finance, Government of India sanctioned an amount of Rs. 502.90 crores as special problem and up gradation grant for judicial administration.
Hindi: """वित्त मंत्रालय, भारत सरकार ने न्याय प्रशासन के लिए ""विशेष समस्या और उन्नयन अनुदान"" के रूप में 502.90 करोड़ रुपए के रकम की मंजूरी दी ।"""
English: The Ministry of Finance, Government of India through its Department of Financial ServicesDFS has asked all the Public Sector BanksPSBs and the Indian Bankers Association IBA to ensure hundred percent100 that deposits of new currency is properly reflected in the customers counterfoils.
Hindi: भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ने अपने वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस के माध्यम से सार्वजनिक क्षेत्र के सभी बैंकों पीएसबी एवं भारतीय बैंकर एसोसिएशन आईबीए को कहा है कि वे इसे शत प्रतिशत 100 फीसदी सुनिश्चित करें कि नई करेंसी की जमाएं ग्राहकों के प्रतिपन्नों काउंटफ्वॉयल में समुचित तरीके से प्रदर्शित हो।
English: The Ministry of Finance, Government of India welcomes the First bi-monthly Statement of the Monetary Policy Committee MPC in the Financial Year 2018-19
Hindi: भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ने वित्त वर्ष 2018-19 में मौद्रिक नीति समिति एमपीसी के प्रथम द्विमासिक वक्तव्य का स्वागत किया है।
English: The Ministry of Finance, Government of India, under its Special Window to States for meeting the GST Compensation Cess shortfall, will be releasing an amount of Rs 6000 crore as second tranche to 16 States and 3 Union Territories today
Hindi: वित्त मंत्रालय, भारत सरकार अपने जीएसटी क्षतिपूर्ति उपकर की कमी को पूरा करने के लिए राज्यों के लिए विशेष विंडो के तहत, 16 राज्यों और 3 केंद्र शासित प्रदेशों को आज दूसरी किश्त के रूप में 6000 करोड़ रुपये की राशि जारी करेगा
English: The Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying has said that so far outbreak of Avian Influenza or Bird flu has been confirmed in 9 States for poultry birds.
Hindi: मत्स्य, पशुपालन और डेयरी मंत्रालय ने कहा है कि अब तक नौ राज्यों में पॉल्ट्री में बर्ड फ्लू या एवियन इन्फ्लूएंजा की पुष्टि हुई है।
English: The Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying organised a workshop on Quality Milk Programme at Pusa in New Delhi today
Hindi: मत्स्यपालन, पुशपालन और डेयरी मंत्रालय द्वारा आज नई दिल्ली के पूसा में गुणवत्तापूर्ण दुग्ध कार्यक्रम विषय पर एक कार्यशाला का आयोजन किया गया है
English: The Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying organised a workshop on uality Milk Programme at Pusa in New Delhi today.
Hindi: मत्स्यपालन, पुशपालन और डेयरी मंत्रालय द्वारा आज नई दिल्ली के पूसा में गुणवत्तापूर्ण दुग्ध कार्यक्रम विषय पर एक कार्यशाला का आयोजन किया गया है।
English: The Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying said the disease has also been confirmed in Crow, Migratory and Wild birds in 13 States and Union Territories.
Hindi: मत्स्यपालन, पशुपालन और डेयरी मंत्रालय ने कहा है कि 13 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में कौओं, प्रवासी पक्षियों और वन्य पक्षियों में भी इसकी पुष्टि हुई है।
English: The Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying said, Avian Influenza has also been confirmed in Chhatarpur district of Madhya Pradesh, Surat, Navsari and Narmada districts of Gujarat, Dehradun district of Uttarakhand and Kanpur district of Uttar Pradesh.
Hindi: मत्स्यपालन, पशुपालन और डेयरी मंत्रालय ने कहा है कि मध्य प्रदेश के छतरपुर, गुजरात के सूरत, नवसारी और नर्मदा, उत्तराखंड के देहरादून और उत्तर प्रदेश के कानपुर जिलों में एविएन इन्फ्लुएंजा की पुष्टि हुई है।
English: The Ministry of Food Processing Industries MFPI has no proposal to implement a new law in place of Food Safety and Standard Act,2006.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय के पास खाद्य सुरक्षा तथा मानक अधिनियम, 2006 के स्थान पर नया कानून बनाने का कोई भी प्रस्ताव विचाराधीन नहीं है।
English: The Ministry of Food Processing Industries MFPI was set up in July 1988 to give an impetus to development of food processing sector in the country.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय एमएफपीआई जुलाई, 1988 में देश में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के विकास को प्रोत्साहित करने के लिए स्थापित किया गया था।