Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The city's beauty has been scarred.
Hindi: शहर की सुंदरता को ग्रहण लग गया है।
English: The city's chief fire officer, Rajesh Bhatt, said the company manufactures dyes and intermediates and had shut the factory's operation since the last few days for some maintenance work.
Hindi: शहर के मुख्य दमकल अधिकार राजेश भट्ट ने बताया कि फैक्ट्री में डाई का निर्माण होता है था और मेंटेनेंस की वजह से पिछले कुछ दिनों से फैक्ट्री बंद थी. जिस टैंक में मज़दूर बेहोश हुए उसमें ट्रीटमेंट के पहले रासायनिक पदार्थों को जमा किया जाता था.
English: The city's chief fire officer, Rajesh Bhatt, said the company manufactures dyes and intermediates and had shut the factory's operation since the past few days for some maintenance work.
Hindi: शहर के मुख्य दमकल अधिकार राजेश भट्ट ने बताया कि फैक्ट्री में डाई का निर्माण होता है था और मेंटेनेंस की वजह से पिछले कुछ दिनों से फैक्ट्री बंद थी.
English: The city's civil defense coordinator, Jose Antonio Marin Lopez, said similar searches had been going on all over the area.
Hindi: शहर के नागरिक रक्षा समन्वयक जोस एंटोनियो मारिन लोपेज ने कहा कि समूचे इलाके में इसी तरह से तलाश अभियान चलाया जा रहा है.
English: The city's climate is subtropical.
Hindi: कस्बे की जलवायु उप उष्ण कटिबंधीय शुष्क है।
English: The city's consumption of electricity has been exceeding production capacity.
Hindi: शहर की विद्युत खपत उत्पादन क्षमता को पछाड़ती जा रही है।
English: The city's contiguous satellite towns include Mahabalipuram in the south, Chengalpattu and Maraimalai Nagar in the southwest, and Sriperumpudur, Arakkonam, Kanchipuram and Tiruvallur to the west.
Hindi: निकटस्थ उपग्रह शहरों में महाबलिपुरम दक्षिण में, चेंगलपट्टु और मरियामलै नगर दक्षिण-पश्चिम में, श्रीपेरंबुदूर, तिरुवल्लुर और अरक्कोणम पश्चिम में आते हैं।
English: The city's death toll increased to 8,227 with 49 more patients succumbing to the infection.
Hindi: इसके अलावा 49 और रोगियों की मौत के साथ ही मृतकों की तादाद 8,227 तक पहुंच गई है।
English: The city's diversity gives a glimpse of Nepal's great heritage and its large heart
Hindi: इस शहर की विविधता में नेपाल की महान विरासत और उसके बड़े दिल की एक झलक महसूस होती है
English: The city's diversity gives a glimpse of Nepal's great heritage and its large heart.
Hindi: इस शहर की विविधता में नेपाल की महान विरासत और उसके बड़े दिल की एक झलक महसूस होती है।
English: The city's economic growth story started when the leading Indian automobile manufacturer Maruti Suzuki India Limited established a manufacturing plant in Gurgaon in the 1970s.
Hindi: शहर की आर्थिक विकास की कहानी शुरू हुई जब 1 9 70 के दशक में अग्रणी भारतीय ऑटोमोबाइल निर्माता मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड ने गुरुग्राम में एक विनिर्माण संयंत्र की स्थापना की।
English: The city's economy depends upon many industries which use handicraft, textile and some metal based industries.
Hindi: शहर की अर्थव्यस्था हथकरघा वस्त्रों और कुछ धातु आधारित उद्योगों को शामिल करते हुए कई उद्योगों पर निर्भर करती है।
English: The city's economy heavily relies upon retail and services the two industries provide approximately two thirds of the employment and close to half of the establishments.
Hindi: शहर की अर्थव्यवस्था खुदरा बाजारा और सेवाओं पर निर्भर करती है, रोज़गार का लगभग दो तिहाई हिस्सा इन्हीं दो उद्योग से आता हैं।
English: The city's economy revolves largely around its harbour, which occupies a part of the estuary of the Sierra Leone River in one of the world's largest natural deep water harbours.
Hindi: इसकी अर्थव्यवस्था मोटे तौर पर इसकी बंदरगाह पर घूमती है - जिसने सिएरा लियोन दरिया ज्वार मुहानो का ज़्यादातर भाग घेरा हुआ है और जो दुनिया की सबसे बड़े गहरे क़ुदरती बंदरगाहों में से एक है।
English: The city's economy revolves largely around the port, which has modern facilities for handling and storing cargo, through which alumina and bananas are shipped.
Hindi: शहर की अर्थव्यवस्था बड़े पैमाने पर बंदरगाह के चारों ओर घूमती है, जिसमें कार्गो को संभालने और भंडार करने के लिए आधुनिक सुविधाएं हैं, जिसके माध्यम से एल्युमिना और केले निर्यात किये जाते हैं।
English: The city's famous Cologne Cathedral Klner Dom is the seat of the Catholic Archbishop of Cologne.
Hindi: शहर का मशहूर कोलोन कैथेड्रल, कोलोन के कैथोलिक आर्कबिशप का निवास है।
English: The city's five independent private schools include Birkdale School and the Sheffield High School.
Hindi: शहर के पांच स्वायत्त विद्यालयों में बर्कडेल स्कूल और शेफ़ील्ड हाई स्कूल फॉर गर्ल्स, शामिल हैं।
English: The city's growth has led to development of the surrounding land, much of which is composed of gently rolling hills.
Hindi: शहर के विकास ने आसपास की भूमि का विकास किया है, जिसमें से अधिकांश उर्ध्व पहाड़ियों से बना है।
English: The city's high divorce rate is not wholly due to Las Vegans themselves getting divorced.
Hindi: शहर की उच्च तलाक दर का कारण पूरी तरह से लास वेगास निवासियों द्वारा खुद तलाक लेना ही नहीं है।
English: The city's history is being revived and the world won't forget us.
Hindi: अब इस शहर के इतिहास को फिर से जीवित किया जा रहा है और दुनिया हमें भूल नहीं सकेगी.
English: The city's landscape and burgeoning townscape were vividly portrayed by George O'Brien 18211888.
Hindi: जॉर्ज ओ'ब्रायन 1821-1888 द्वारा शहर के भूदृश्य और फल-फूल रहे नगर दृश्य का स्पष्ट रूप से दर्शाया गया।
English: The city's location and its position in the centre of Japan allowed it to develop economically and politically.
Hindi: शहर को जापान के केंद्र में स्थिति होने से इसे आर्थिक और राजनीतिक रूप से विकसित होने में सहायता मिली हैं।
English: The city's lowest elevation of 686 feet 209 m is near where Minnehaha Creek meets the Mississippi River.
Hindi: शहर की कम ऊंचाई 686 फीट 209 मी॰ उसके समीप है जहां मिनेहाहा की संकरी खाड़ी मिसिसिपी नदी से मिलती है।
English: The city's lowest point is just 29 metres 95 ft above sea level near Blackburn Meadows, while some parts of the city are at over 500 metres 1,640 ft. the highest point being 548 metres 1,798 ft at High Stones, near Margery Hill.
Hindi: शहर का निम्नतम बिंदु ब्लैकबर्न चारागाह के समीप है जो समुद्र तल से मात्र 29 मीटर 95 फीट की उंचाई पर स्थित है, जबकि शहर के कुछ अन्य भाग समुद्र स्तर से 500 मीटर 1,640 फीट की उंचाई पर हैं. उच्चतम बिंदु जो मार्गरे हिल्स के समीप हाई स्टोंस पर है वह 548 मीटर 1,798 फीट मीटर की उंचाई पर है।
English: The city's main domestic and international rugby union venue, it was also used for other sports such as cricket, football, rugby league and motocross.
Hindi: शहर का मुख्य घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय रग्बी यूनियन स्थल, इसका उपयोग अन्य खेलों जैसे क्रिकेट, फुटबॉल, रग्बी लीग और मोटोक्रॉस के लिए भी किया जाता था।
English: The city's main part was on the western bank of Yamuna River.
Hindi: शहर का मुख्य भाग यमुना नदी के पश्चिमी तट पर बसा था।
English: The city's major industry, besides agriculture, is rice husking, with more than 100 rice shelling facilities.
Hindi: शहर का प्रमुख उद्योग कृषि के अलावा चावल मिल हैं , इसके क्षेत्र में 100 से अधिक चावल मिल हैं।
English: The city's marine terminals alone handle over 13 million tons of cargo per year, and the port is home to one of the largest commercial dry docks in the country.
Hindi: अकेले समुद्री टर्मिनल प्रति वर्ष 13 मिलियन टन से अधिक माल की संभाल करते हैं और देश के बड़े वाणिज्यिक जहाज़ गोदामों में से एक का घर है।
English: The city's minimum temperature hovered around or over 10C in the past few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से न्यूनतम तापमान 10 डिग्री से कम रह रहा है।
English: The city's most important activity centres around tertiary educationDunedin is home to the University of Otago, New Zealand's oldest university established 1869, and the Otago Polytechnic.
Hindi: शहर का सबसे बड़ा उद्योग तृतीयक शिक्षा है - डुनेडिन न्यूजीलैंड के पहले विश्वविद्यालय यूनिवर्सिटी ऑफ ओटागो 1869 और ओटागो पॉलिटेक्निक का गृह क्षेत्र है।
English: The city's most renowned landmarks include Pozna Town Hall, the National Museum, Grand Theatre, Fara Church, Pozna Cathedral and the Imperial Castle.
Hindi: शहर के सबसे प्रसिद्ध स्थलों में पॉज़्नान टाउन हॉल, राष्ट्रीय संग्रहालय, ग्रैंड थियेटर, पॉज़्नान कैथेड्रल और इंपीरियल कैसल शामिल हैं।
English: The city's name derives from Stutengarten, an ancient form of the German word Gestt, which translates into English as stud farm and into Italian as scuderia.
Hindi: इस शहर का नाम, जर्मन शब्द जेस्टट के प्राचीन रूप, स्टटेंगार्टेन से उत्पन्न हुआ है जिसका अंग्रेज़ी अनुवाद, स्टड फार्म अश्वजननशाला और इतालवी, स्क्यूडेरिया है।
English: The city's neighbourhoods are all starting to look the same.
Hindi: सबके सब शहर एक जैसे लगने लगे हैं।
English: The city's oldest and largest private school is the Grammar School at Leeds, which was legally re-created in 2005 following the merger of Leeds Grammar School, established 1552, and Leeds Girls' High School, established 1876.
Hindi: शहर का सबसे पुराना और सबसे बड़ा निजी स्कूल लीड्स में स्थित द ग्रामर स्कूल है जिसका 2005 में कानूनी रूप से पुनर्गठन 1552 में स्थापित लीड्स ग्रामर स्कूल्स और 1857 में स्थापित लीड्स गर्ल्स हाई स्कूल के विलय के बाद किया गया था।
English: The city's original name is unknown.
Hindi: शहर का नाम का मूल अज्ञात है।
English: The city's other industries include engineering works, textiles, glass making, chemicals, and electronics.
Hindi: शहर में अन्य प्रमुख उद्योगों में इंजीनियरिंग, कपड़ा, निटवेयर और इलेक्ट्रॉनिक्स शामिल हैं।
English: The city's overall air quality index AQI fluctuated between 315 and 284 on Friday, while it was 311 on Thursday evening.
Hindi: शहर का वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई शुक्रवार को 315 से 284 के बीच घटता-बढ़ता रहा जबकि बृहस्पतिवार शाम को यह 311 था.
English: The city's parks at Roundhay and Temple Newsam have long been owned and maintained by the council for the benefit of ratepayers and among the open spaces in the centre of Leeds are Millennium Square, City Square, Park Square and Victoria Gardens.
Hindi: राउंडहे और टेम्पल न्यूसैम में स्थित शहर के पार्कों का स्वामित्व और रखरखाव करदाताओं के लाभ के लिए काफ़ी समय से काउंसिल के हाथों में है और लीड्स के केंद्र में खुले स्थानों में मिलेनियम स्क्वायर, लीड्स शहर स्क्वायर, पार्क स्क्वायर और विक्टोरिया गार्डंस शामिल हैं।
English: The city's patron deity was Nanna in Akkadian, Sin, the Sumerian and Akkadian Assyrian-Babylonian moon god, and the name of the city is in origin derived from the god's name.
Hindi: शहर का संरक्षक देवता नाना, सुमेरियन और अक्कडियन अश्शूर-बेबीलोनियन चंद्रमा देवता था, और माना जाता है शहर का नाम मूल रूप से भगवान के नाम से लिया गया है।
English: The city's per capita income was 14,991.
Hindi: शहर की प्रति व्यक्ति आय 14,991 है।
English: The city's police department is the Rochester Police Department.
Hindi: शहर के पुलिस विभाग का नाम रोचेस्टर पुलिस डिपार्टमेंट है।
English: The city's population is rapidly increasing.
Hindi: इस शहर की आबादी तेज़ी से बढ़ रही है।
English: The city's previous high of 47.8 degrees Celsius was recorded in Palam on June 9, 2014.
Hindi: इससे पहले नौ जून, 2014 को पालम में सबसे ज्यादा 47.8 डिग्री सेल्सियस तापमान दर्ज किया गया था।
English: The city's proximity to the United States 290 km east-southeast of Miami, Florida has contributed to its popularity as a holiday resort, especially after the United States imposed a ban on travel to Cuba in 1963.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका से शहर की निकटता 290 किमी पूर्व मियामी, फ्लोरिडा के पूर्व-दक्षिणपूर्व ने इसे छुट्टियों के रिसॉर्ट के रूप में लोकप्रियता में योगदान दिया है, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका के 1963 में क्यूबा की यात्रा पर प्रतिबंध लगाने के बाद से।
English: The city's public transportation has partly resumed services, and there are visibly more pedestrians and vehicles on the roads.
Hindi: शहर में सार्वजनिक परिवहन सेवाएं आंशिक रूप से शुरू कर दी गई हैं, सड़कों पर पहले के मुकाबले कहीं अधिक राहगीर और वाहन दिखाई दे रहे हैं।
English: The city's sea of Victorian houses began to take shape, and civic leaders campaigned for a spacious public park, resulting in plans for Golden Gate Park.
Hindi: विक्टोरियन घरों के शहर के समुद्र आकार लेना शुरू किया और नागरिक एक विशाल सार्वजनिक पार्क के लिए अभियान चलाया नेताओं, गोल्डन गेट पार्क के लिए योजनाओं में जिसके परिणामस्वरूप.
English: The city's sea-level elevation, coastal location, position just above the Tropic of Cancer, and proximity to the Gulf Stream shape its climate.
Hindi: इसकी समुद्र-स्तर की ऊँचाई, तटीय स्थिति, कर्क रेखा के ठीक ऊपर है और गल्फ स्ट्रीम से निकटता इसकी जलवायु को प्रभावित करती हैं।
English: The city's second-largest hospital, Newark Beth Israel Medical Center, can be found in the South Ward, as can 17 public schools, five daycare centers, three branch libraries, one police precinct, a mini precinct, and three fire houses.
Hindi: शहर का दूसरा सबसे बड़ा अस्पताल न्यूर्क बेथ इसराइल मेडिकल सेंटर, 17 पब्लिक स्कूल, पांच शिशु केन्द्र, तीन शाखा पुस्तकालय, एक पुलिस परिसर, एक लघु परिसर और तीन अग्निशामकगृह दक्षिण वार्ड में स्थित हैं।
English: The city's skyline is dominated by the white baroque towers of St. John's Cathedral.
Hindi: शहर के क्षितिज पर सेंट जॉन कैथेड्रल के सफेद बारोक टावरों का प्रभुत्व है।
English: The city's street children were her first introduction to the conditions of the poor after the death of her parents.
Hindi: माता-पिता की मृत्यु के बाद शहर की सड़क पर रहने वाले बच्चे गरीबों की परिस्थितियों के लिए उनका पहला परिचय थे।
English: The city's subway system was also affected to a great extent as four stations were without power and closed to public.
Hindi: बिजली नहीं होने के कारण शहर का सबवे सिस्टम भी काफी हद तक प्रभावित हुआ और चार स्टेशनों को बिजली नहीं होने के कारण बंद कर दिया गया.
English: The city's telephone service is provided by three landline companies Bharat Sanchar Nigam Limited BSNL, Reliance Jio and Bharti Airtel.
Hindi: शहर के टेलीफोन प्रणाली चार लैंडलाइन कंपनियों द्वारा सेवित है, यथा बीएसएनएल, टाटा इंडिकॉम, रिलायंस और एयरटेल।
English: The city's third train station, Newark Liberty International Airport, connects the Northeast Corridor to the airport via AirTrain Newark.
Hindi: शहर का तीसरा रेलवे स्टेशन न्यूर्क लिबर्टी इंटरनेशनल एयरपोर्ट, एयरट्रेन न्यूर्क के माध्यम से पूर्वोत्तर कॉरिडोर और उत्तरी जर्सी तट रेखा को हवाई अड्डे से जोड़ता है।
English: The city's total area is 468.484 square miles 1,213.37 km2, including 302.643 sq mi 783.84 km2 of land and 165.841 sq mi 429.53 km2 of this is water.
Hindi: शहर का कुल क्षेत्रफल 468.484 वर्ग मील 1,213.37 किमी२ है, जिसमें 302.643 वर्ग मील 783.84 किमी२ भूमि और 165.841 वर्ग मील 42 9.53 किमी२ जलक्षेत्र शामिल है।
English: The city's total area was 788.09 km.
Hindi: शहर का कुल क्षेत्रफल 788.09 किमी हैं।
English: The city's traffic is managed by the Chennai City Traffic Police.
Hindi: शहर खा यातायात चेन्नई सिटी ट्रैफिक पुलिस द्वारा नियंत्रित होता है।
English: The city's two universities, the University of Aberdeen, founded in 1495, and Robert Gordon University, which was awarded university status in 1992, make Aberdeen the educational centre of the north-east of Scotland.
Hindi: 1495 में स्थापित एबरडीन विश्वविद्यालय और 1992 में विश्वविद्यालय का दर्जा प्राप्त करने वाले रॉबर्ट गोर्डन विश्वविद्यालय, शहर के इन दो विश्वविद्यालयों के कारण एबरडीन उत्तर-पूर्व का शैक्षणिक केंद्र बना।
English: The city's water supply and sewage treatment are managed by the Chennai MetroWater Supply and Sewage Board.
Hindi: जल-आपूर्ति एवं मल-निकास सीवेज ट्रीटमेंट चेन्नई मेट्रोपॉलिटन वॉटर सप्लाई एंड सीवेज बोर्ड देखाता है।
English: The city, known as Yin, was the first stable capital in Chinese history and from that point on the dynasty that founded it would also become known as the Yin Dynasty.
Hindi: यिन के नाम से जाना जाने वाला शहर चीनी इतिहास में पहली स्थिर राजधानी थी और उस बिंदु से जिस वंश की स्थापना हुई थी, वह यिन राजवंश के रूप में भी जाना जाने लगा।
English: The city, like other cities of the Southeast, is prone to inversions, which trap ozone and other pollutants over the area.
Hindi: दक्षिण पूर्व के अन्य शहरों की तरह यह शहर भी व्युत्क्रम प्रवण है, जो ओजोन एवं अन्य प्रदूषकों को कैद कर लेता है।
English: The city, or Kingdom government, for which Abram hoped is now a reality established in the heavens since 1914.
Hindi: जिस नगर  या राज्य सरकार की आशा अब्राम को थी वह 1914 से स्वर्ग में स्थापित हो चुकी है और अब सचमुच में राज्य कर रही है ।
English: The city, that was raised as an industrial hub and primarily a support township for Pune has now emerged as a major developing city
Hindi: यह एक ऐसा शहर है, जिसका निर्माण एक औद्योगिक केंद्र और प्राथमिक रूप से पुणे के लिए एक सपोर्ट टाउनशिप के रूप में किया गया था, लेकिन अब वह विकास की राह पर अग्रसर एक प्रमुख शहर के रूप में उभर रहा है
English: The city, that was raised as an industrial hub and primarily a support township for Pune has now emerged as a major developing city.
Hindi: यह एक ऐसा शहर है, जिसका निर्माण एक औद्योगिक केंद्र और प्राथमिक रूप से पुणे के लिए एक सपोर्ट टाउनशिप के रूप में किया गया था, लेकिन अब वह विकास की राह पर अग्रसर एक प्रमुख शहर के रूप में उभर रहा है।
English: The city, which during Soviet times was known as Kuibyshev, became a strategic point during World War II because it was far from the conflict and it provided an escape route through the Volga River.
Hindi: सोवियत काल के दौरान इस शहर को कुइबिशेव के नाम से जाना जाता था. जो द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान एक रणनीतिक क्षेत्र बन गया, क्योंकि यह युद्ध क्षेत्र से बहुत दूर था और यह वोल्गा नदी के माध्यम से यहां ने निकलने के रास्ते का विकल्प भी देता था.
English: The city, which was cloudy since morning, experienced showers in the evening.
Hindi: सुबह से शहर में छाए बादलों के चलते दोपहर बाद से ही अंधेरा हो गया है।
English: The city-based cooperative, amongst the top 10 in the country, continued to give loans to HDIL even as it defaulted on its previous loan repayments.
Hindi: देश में शीर्ष 10 में शामिल शहर-आधारित सहकारी संस्था, पीएमसी ने एचडीआईएल को तब भी कर्ज देना जारी रखा जबकी वो अपने पहले कर्ज नहीं चूका पाया था.
English: The city-headquartered airline had in 2014 announced leasing of 20 Airbus A320 planes 13 A320 ceo current engine option and seven A320 neo new engine option from Singaporean leasing firm, BOC Aviation.
Hindi: शहर स्थित मुख्यालय वाली एअरलाइन ने 2014 में सिंगापुर की लीजिंग कंपनी बीओसी एविएशन से 20 एयरबस ए 320 विमान 13 ए320 सीईओ मौजूदा इंजन विकल्प और सात ए 320 नियो नया इंजन विकल्प पट्टे पर लेने की घोषणा की थी।
English: The city-wise data has been analyzed by the IITs, based on the communication address provided by the aspirants.
Hindi: अभ्यर्थियों द्वारा प्रदत्त कम्यूनिकेशन ऐड्रेस के आधार पर आईआईटीज ने शहरवार डेटा का विश्लेषण किया।
English: The citys Waraq shops currently make only 2 kg of silver and 10 grams of gold foils daily
Hindi: अभी शहर की दुकानों में हर रोज मात्र 2 किलो चांदी का वरक और महज 10 ग्राम सोने का वरक बनता है।
English: The citys air quality index AQI was 218 at noon.
Hindi: शहर का वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई  दोपहर में 218 था।
English: The citys borders have been sealed.
Hindi: शहर की सीमाएं सील कर दी गई हैं।
English: The citys development thus is being impacted.
Hindi: जिससे शहर के विकास कार्य प्रभावित हो रहे थे।
English: The citys eastern sector contains some of the sites holiest to Judaism, Islam and Christianity.
Hindi: शहर के पूर्व में यहूदी, इस्लाम और ईसाई धर्म के पवित्र धर्म स्थल स्थित हैं.
English: The citys elite Central Club had initially moved the High Court against the proposed move to ouster it from the Sector 9 community centre way back in February 2015. Taking up the matter, a Division Bench of the High Court put the Chandigarh Administration and the Municipal Corporation on notice.
Hindi: गौरतलब है कि फरवरी 2015 में सेंट्रल क्लब को सेक्टर 9 के कम्युनिटी सेंटर से बाहर निकालने के प्रस्ताव के खिलाफ क्लब ने हाईकोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: The citys history spans many millennia from early historic times up to the present day.
Hindi: इस शहर का इतिहास प्राग-एतिहासिक समय से आज तक सहस्राब्दियों पुराना है।
English: The citys lifeline Munak Canal provides water to the Bawana, Dwarka, Haiderpur and Nangloi water plants will start functioning the moment water supply is restored from Munak Canal in Haryana.
Hindi: मुनक नहर में पानी आने पर बवाना, द्वारका, हैदरपुर व नांगलोई संयंत्र से पानी आपूर्ति होने लगेगी।
English: The citys maximum temperature was 30 degrees Celsius, while the minimum temperature recorded was 27 degrees Celsius.
Hindi: शहर का न्यूनताम तापमान 27 डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड किया गया जबकि अधिकतम तापमान 30 डिग्री सेल्सियस रहने की संभावना है।
English: The citys minimum temperature was two degrees higher than Delhi.
Hindi: राजधानी दिल्ली में हुई झमाझम बारिश के बाद भी न्यूनतम तापमान में दो डिग्री का उछाल आया है।
English: The citys old bridges are mostly overbridges built on railway tracks, facilitating east-west connectivity over the largely north-south aligned railway system.
Hindi: शहर के अधिकांश पुराने पुल रेलवे ट्रैक के ऊपर बने हैं, जो बड़े पैमाने पर उत्तर-दक्षिण संरेखित रेलवे प्रणाली से पूर्व-पश्चिम कनेक्टिविटी की सुविधा प्रदान करते हैं।
English: The citys own pride Girish Karnad too was turned out for wearing similar clothing.
Hindi: इस शहर के गर्वान्वित व्यक्ति गिरीश कर्णद भी इसी तरह के कपड़े पहनने के लिए बाहर निकाले गये थे।
English: The citys police chief, Eliot Isaac, said he could not confirm local media reports that the gunman was a disgruntled employee of the bank, and said he had no information that the victims were targeted.
Hindi: शहर के पुलिस प्रमुख एलियट आइजैक ने बताया कि वह स्थानीय मीडिया रिपोर्ट की पुष्टि नहीं कर सकते हैं कि बंदूकधारी बैंक का असंतुष्ट कर्मचारी था और उन्हेें इस बात की जानकारी नहीं है कि हमलावर ने लक्ष्य बनाकर हमला किया। इस हमले में पुलिस का कोई अधिकारी घायल नहीं हुआ। प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि एक दर्जन से अधिक गोली चली।
English: The citys police chief, Major General Humberto Gatibonza Carreno, told The Associated Press that the pilot and his three passengers died.
Hindi: शहर के पुलिस प्रमुख मेजर जनरल हुम्बर्तो गेतिबोंजा कारेनो ने बताया कि हादसे में विमान के पायलट और तीन यात्रियों की मौत हो गई।
English: The citys population has been rising steadily, and is expected to reach twenty three lakhs by 2021
Hindi: इस शहर की आबादी लगातार बढ़ रही है और 2021 तक इसे 23 लाख तक पहुंचने का अनुमान है
English: The citys population has been rising steadily, and is expected to reach twenty three lakhs by 2021.
Hindi: इस शहर की आबादी लगातार बढ़ रही है और 2021 तक इसे 23 लाख तक पहुंचने का अनुमान है।
English: The citys population is on the rise and so are the vehicles on the road.
Hindi: नगर की आबादी बढ़ने के साथ-साथ वाहनों की संख्या में भी तेजी से बढ़ती जा रही है।
English: The citys steadily increasing and it is expected to have 23 lakh population by 2021.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'शहर की आबादी बढ़ रही है और इसके 2021 तक 23 लाख होने की संभावना है।
English: The citys streetlights have been changed to energy efficient LED bulbs and the majority of the garbage trucks run on gas.
Hindi: शहर की स्ट्रीट लाइटों को ऊर्जा दक्ष एलईडी बल्बों से बदल दिया गया है और ज्यादातर कचरा ट्रक गैस से चलाए जा रहे हैं।
English: The citys top police officer also said the issue of women safety cannot be addressed by the Delhi Police alone, but requires larger participation from various Government departments.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि दिल्ली पुलिस अकेले महिलाओं की सुरक्षा को हल नहीं कर सकती बल्कि इसके लिए सरकार के दूसरे विभाग के अधिकारियों की भागीदारी होनी चाहिए।
English: The citys visibly shaken mayor, Bobby Dyer, called it the most devastating day in the history of Virginia Beach.
Hindi: वहीं वर्जीनिया बीच के मेयर बॉबी डायर ने इसे शहर के इतिहास का 'सबसे त्रासद दिन' बताया.
English: The citys well-known interior decorator Rashi Designers owner Raghuvansh Pandey said the renovation and decoration orders had also declined this year steeply notwithstanding the ongoing Hindu wedding season
Hindi: शहर के जाने-माने इंटीरियर डेकोरेटर राशि डिजाइनर के मालिक रघुवंश पांडेय कहते हैं- हिंदू वैवाहिक मौसम के बावजूद साज-सज्जा और मरम्मत के ऑर्डर इस साल कम मिल रहे हैं।
English: The cityscape glitters with gems of Victorian and Edwardian architecturethe legacy of the city's gold-rush affluence.
Hindi: शहर का दृश्य विक्टोरियन और एड्वार्डियन वास्तुकला के रत्नों से सुसज्जित है जो शहर के स्वर्ण-दौड़ समृद्धि के विरासत का परिचायक है।
English: The civet is an endangered animal that first appeared in historic texts during the 12th century.
Hindi: कस्तूरी बिलाव सिवेट एक लुप्तप्राय जानवर है जो पहली बार 12 वीं शताब्दी के दौरान ऐतिहासिक ग्रंथों में दिखाई देता था।
English: The civic administration had to fill it with tanker water so that the devotees could take their holy dip on the occasion of Gudhi Padva, the first day of the Marathi new year
Hindi: जिला प्रशासन को इसे टैंकरों से पानी मंगवाकर भरवाना पड़ा ताकि भक्त गुड़ी पड़वा यानि मराठी नववर्ष के प्रथम दिन पवित्र डुबकी लगा सकें