Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police sources said the draft chargesheet also includes the names of 32 others, including former JNU students union vice-president Shehla Rashid, but added that sufficient evidence has not been found against them.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक, ड्राफ्ट चार्जशीट में 32 अन्य लोगों के भी नाम हैं, जिनमें पूर्व जेएनयू स्टूडेंट यूनियन वाइस प्रेसिडेंट शेहला रशीद भी .
English: Police sources said the driver and conductor of the bus fled after the accident.
Hindi: सूत्रों के अनुसार घटना के बाद बस का चालक और परिचालक कूदकर फरार हो गए।
English: Police sources said the driver, identified as Jagdeep Singh, was returning to the taxi stand in Sector 46 after dropping a passenger when the incident took place at around 2 am.
Hindi: पुलिस के अनुसार ड्राइवर जगदीप सिंह किसी सवारी को सेक्टर-46 के टैक्सी स्टैंड पर छोड़कर लौट रहा था।
English: Police sources said the encounter which started early morning ended with the killing of both the terrorists in Sirhama.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि सिरहामा में सुबह शुरू हुआ एनकाउंटर दोनों आतंकवादियों के मारे जाने के बाद समाप्त हो गया।
English: Police sources said the folders in the laptops contained almost dossiers about each of the women including their names and other details, and their backgrounds.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि लैपटॉप के फोल्डर में प्रत्येक महिला के नाम और अन्य विवरण और उनकी पृष्ठभूमि के बारे में सभी डोजियर थे।
English: Police sources said the incident could be a pre-planned move.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि घटना पूर्व नियोजित थी.
English: Police sources said the incident happened on Saturday evening when a DU student alleged that he had touched her inappropriately in a crowded shop.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि घटना शनिवार शाम को हुई, जब दिल्ली यूनिवर्सिटी की एक छात्रा ने शौकत पर भीड़भाड़ वाली एक दुकान में उसे अनुचित तरीके से छूने का आरोप लगाया।
English: Police sources said the information regarding the bag was received through an anonymous call.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि बैग की जानकारी एक गुमनाम फोन से मिली।
English: Police sources said the parents of the boy refused to accept the body and said the cremation would only be held after the culprits were caught.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि बच्चे के माता-पिता ने शव को ले जाने से इंकार कर दिया और कहा कि वे शव तभी ले जाएंगे, जब गुनहगारों को पकड़ा जाएगा।
English: Police sources said the quarrel took place over parking.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पार्किंग को लेकर झगड़ा हुआ था.
English: Police sources said the report contained the versions of both sides and the statements of witnesses.
Hindi: पुलिस के मुताबिक रिपोर्ट में दोनों पक्षों समेत गवाहों के बयान भी हैं।
English: Police sources said the security forces had information regarding three to four militants hiding in the area.
Hindi: इस इलाके में तीन से चार आतंकियों के छिपे होने के बारे में पुलिस को जानकारी मिली थी।
English: Police sources said the security personnel killed included an Indian Army soldier and a state policeman.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि शहीद सुरक्षाकर्मियों में सेना का एक जवान और राज्य का एक पुलिसकर्मी शामिल है.
English: Police sources said the squatters had illegally accumulated nearly 1,000 LPG cylinders and used these to set off the explosions and fire.
Hindi: पुलिस ने कहना है कि अतिक्रमणकारियों ने अवैध तरीके से करीब 1,000 एलपीजी सिलेंडर एकत्र कर रखे थे, जिससे उन्होंने धमाकों और आगजनी को अंजाम दिया।
English: Police sources said the suspects were making contradictory statements.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि आरोपी के बयानों में विरोधाभास सामने आया है।
English: Police sources said the truck caught fire in the Qazigund area on the Jammu-Srinagar national highway.
Hindi: पुलिस के सूत्रों ने बताया कि वाहन में आग जम्मू-श्रीनगर हाईवे के कांजीगुड क्षेत्र में लगी।
English: Police sources said the two militants belonging to the Hizbul Mujahideen were killed in the ongoing fighting in Gulshanpora village of Tral tehsil.
Hindi: पुलिस ने कहा कि त्राल तहसील के गुलशन पोरा गांव में छिपे हुए आतंकवादियों के साथ जारी मुठभेड़ में हिजबुल मुजाहिदीन के दो आतंकवादी मारे गए हैं।
English: Police sources said the victim had a dispute with suspect Ram Kumar, who was staying with him, over the rent of the house.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार पीड़ित का राम कुमार के साथ विवाद चल रहा था।
English: Police sources said the victim, a native of Bihar, was mentally upset due to her familys poor financial condition, which prompted her to take the extreme step.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार पीड़ित बिहार की रहने वाली है जो घर की खस्ता वित्तीय स्िथति के कारण मानसिक रूप से तंग थी, जिस कारण वह यह कदम उठाने को बाध्य हुई।
English: Police sources said the woman came on the front seat to show her destination in Delhi as the driver had claimed that the GPS system of the cab was not working.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार, चालक ने युवती से कहा कि कैब का जीपीएस सिस्टम काम नहीं कर रहा है, जिसके बाद वह चालक को दिल्ली में अपना गंतव्य बताने के लिए आगे की सीट पर बैठ गई।
English: Police sources said the woman had attached a video clipping along with her police complaint to substantiate her claim.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा था कि महिला ने अपनी शिकायत के समर्थन में पुलिस को एक वीडियो क्लिप भी सौंपी है।
English: Police sources said there are seven CCTV cameras at Rohit Shekhar's home, but two of them do not work.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि दक्षिण दिल्ली के एक पॉश रिहायशी इलाके डिफेंस कॉलोनी में रोहित शेखर तिवारी के घर में सात सीसीटीवी कैमरे हैं जिनमें से दो काम नहीं करते.
English: Police sources said there was a land dispute between both the parties.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि वहां पुलिस ने दोनों पक्षों का आपसी समझौता करा दिया।
English: Police sources said there was an internal dispute among the two parties.
Hindi: पुलिस का कहना है कि दोनों पक्षों में आपसी विवाद है।
English: Police sources said there was no specific threat to Hazare but the government did not want to take any chances.
Hindi:  पुलिस सूत्रों ने बताया कि हालांकि हजारे को किसी प्रकार का कोई विशेष खतरा नहीं है, पर सरकार कोई कमी नहीं छोडऩा चाहती।
English: Police sources said there were no injury marks on the body.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि महिला के शरीर पर चोट के निशान नहीं हैं.
English: Police sources said these militants were affiliated with the Hizbul Mujahideen.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस आतंकी के तार हिज्बुल मुजाहिदीन से जुड़े हैं।
English: Police sources said they acted in self defence.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि आत्मसुरक्षा में पुलिस ने जवाबी कार्रवाई की.
English: Police sources said they are looking into the killing from all possible angles as it could be due to a business rivalry or political reasons.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि वह इस मामले की हर मुमकिन एंगल से जांच कर रही है क्योंकि हत्या बिजनेस में बदला या राजनीतिक कारणों से भी हो सकती है.
English: Police sources said they had seized the weapon.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि पुलिस ने हथियार जब्त कर लिया।
English: Police sources said they have waited for written permission because they have been advised on several occasions from high levels not to enter the campus without the permission of the university administration.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि उन्होंने लिखित अनुमति का इंतजार इसलिए किया क्योंकि उच्च स्तर से उन्हें कई मौकों पर नसीहत जारी हो चुकी है कि बगैर विश्वविद्यालय प्रशासन की अनुमति के कैंपस में न घुसें।
English: Police sources said they suspect a family member is behind the murder.
Hindi: पुलिस सूत्रों की मानें तो हत्या में किसी परिजन का ही हाथ हो सकता है।
English: Police sources said they took the girl's statement on Wednesday, confirming that there was a three-day delay in acting on the complaint.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि पीड़ित लड़की का बयान बुधवार को दर्ज किया गया और इस घटना पर कार्रवाई करने में तीन दिन की देरी हुई है।
English: Police sources said they were investigating the case from all angles and hoped to solve it soon.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वह कई एंगल से जांच कर रहे है और उन्हें उमीद है कि जल्द मामला हल कर लिया जाएगा.
English: Police sources said they were investigating the matter.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि वे मामले की जांच कर रहे हैं।
English: Police sources said they were near to arresting the main accused, Balraj Singh Randhawa.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने दावा किया कि आरोपी बलराज सिंह रंधावा जल्द ही पकड़ा जा सकता है।
English: Police sources said this is the first time that a deaf and dumb person has been apprehended for being an alleged ISI agent.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक, यह पहली बार है कि मूक-बधिर व्यक्ति को आईएसआई एजेंट के शक में गिरफ्तार किया गया है।
English: Police sources said those gathered outside the meeting venue raised slogans and alleged that the presence of Mallick and other TMC leaders like Madan Mitra, Tapas Roy and Sujit Bose was detrimental to peace in the area.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि सभा स्थल के बाहर जमा हुए लोगों ने नारे लगाए और आरोप लगाया कि मल्लिक और अन्य टीएमसी नेताओं जैसे मदन मित्रा, तापस रॉय और सुजीत बोस की उपस्थिति क्षेत्र में शांति के लिए हानिकारक है.
English: Police sources said three BJP workers had been detained in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने भाजपा के तीन कार्यकर्ताओं को हिरासत में ले लिया गया है।
English: Police sources said three accused persons of the case are on the run.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि इस मामले के तीनों आरोपी फरार बताए गए हैं।
English: Police sources said three men belonging to Poonch district were working as porters in an army unit in Bhimber Gali area of Poonch district.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि पुंछ जिले में वहीं के तीन लोग भीम्बर गली इलाके में एक सेना की टुकड़ी में पोर्टर्स के रूप में काम कर रहे थे।
English: Police sources said two Army soldiers identified as sepoy SK Minjur Rehman and sepoy Upadhya Prasad Rajindra sustained blast injuries.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि सेना के दोनों जवानों की पहचान सिपाही एस. के. मिंजूर रहमान और सिपाही उपाध्याय प्रसाद राजिंद्र के रूप में हुई।
English: Police sources said two militants managed to escape during the gunfight.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मुठभेड़ के दौरान दो हत्यारोपी भागने में सफल रहे।
English: Police sources said two soldiers were injured in the encounter with the militants.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ में दो जवान घायल हो गया।
English: Police sources said two students have been called for questioning over allegedly inciting students of affiliated colleges to join the stir at the varsitys Marina campus.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि संबद्ध कॉलेजों के छात्रों को विश्वविद्यालय के मरीना परिसर में प्रदर्शन में शामिल होने के लिए उकसाने को लेकर दो छात्रों को पूछताछ के लिए बुलाया गया है।
English: Police sources said when Hetal and Purvi returned after dinner, they found the front door locked from inside.
Hindi: ' पुलिस सूत्रों ने बताया कि जब हेतल और पूर्वी खाना खाकर लौटीं, तो उन्होंने दरवाजा अंदर से बंद पाया।
English: Police sources said while one of the deceased died on the spot, the other succumbed to injuries in a hospital.
Hindi: सूत्रों के अनुसार एक व्यक्ति की तो घटनास्थल पर ही मौत हो गई जबकि दूसरे ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: Police sources said, eight accused had been named in this case.
Hindi: पुलिस सूत्रों की मानें तो इस मामले में आठ लोगों को जांच में शामिल होने के लिए नोटिस जारी किया गया है।
English: Police sources said, the valuable statues and objects were recovered by a joint team of police and State Disaster Response Force SDRF.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि मूल्यवान मूर्तियों और वस्तुओं को पुलिस तथा राज्य आपदा प्रबंधन बल के संयुक्त दल ने अपने कब्जे में ले लिया है।
English: Police sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने जानकारी दी।
English: Police sources said...
Hindi: पुलिस सूत्रों ने यहां
English: Police sources say Ram, who was outside the temple at the time, pulled up his son when he found out about the rape.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि राम, जो उस समय मंदिर के बाहर था, जब उन्हें बलात्कार के बारे में पता चला तो उन्होंने अपने बेटे को उस मामले से बाहर निकाल लिया।
English: Police sources say initial investigations point at suicide.
Hindi: पुलिस का कहना है कि प्रारंभिक जांच से ऐसा लगता है कि यह आत्महत्या
English: Police sources say investigations are underway to find out why the terrorists were going to Delhi with the help of a police officer.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा, इस बात की जांच जारी है कि ये आतंकी एक पुलिसवाले की मदद से दिल्ली क्यों जा रहे थे.
English: Police sources say it is suspected that the group members might be putting up in Delhi, Mumbai, Rajasthan or Punjab.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि ऐसा संदेह है कि लश्कर के सदस्य दिल्ली, मुंबई, राजस्थान या पंजाब में हो सकते हैं.
English: Police sources say search is on for one Mittai Babu and four others in connection with the murder.
Hindi: पुलिस के सूत्रों ने बताया कि इस कत्ल से जुड़े मिट्टई बाबू और चार लोगों की तलाश की जा रही है.
English: Police sources say that
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि मादक पदार्थों के किसी
English: Police sources say that Patkar has not been arrested as of now, but an First Information Report has been lodged against her for attempting to commit suicide.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि पाटकर को अब तक गिरफ्तार नहीं किया गया है, लेकिन आत्महत्या के प्रयास में उनके खिलाफ प्रथम सूचना रिपोर्ट दर्ज की गई है।
English: Police sources say that investigations were still in progress.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया है कि अभी जांच जारी है।
English: Police sources say that it is too early to say anything as the investigation is still under progress.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि अभी कुछ भी कहना जल्दबाज़ी होगा क्योंकि जांच की जा रही है।
English: Police sources say that the charge sheet was filed based on the post-mortem report.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि चार्जशीट पोस्टमार्टम रिपोर्ट के आधार पर दाखिल की गई थी।
English: Police sources say that the real reason for the killing could easily have been money.
Hindi: पुलिस अधिकारियों नके मुताबिक, हत्या के पीछे पैसा कारण हो सकता है।
English: Police sources say that the victim has been asked to record her statement before a magistrate.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि पीड़िता को मजिस्ट्रेट के सामने अपना बयान दर्ज करने के लिए कहा गया है।
English: Police sources say the body had been kept on a mattress and wrapped with a cotton blanket, among other clothes inside the bed box.
Hindi: वहीं शव के बारे में किसी को पता न चलने की वजह बताते हुए पुलिस सूत्रों का कहना है कि, शव को एक गद्दे पर रखा कर, एक सूती कंबल के साथ लपेट कर, बिस्तर के बक्से के अंदर अन्य कपड़ों के बीच रखा गया था।
English: Police sources say the protesters started pelting stones at police vehicles after which the troops opened fire.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जब कुछ प्रदर्शनकारियों ने पुलिस वाहनों पर पथराव करना शुरू किया तब उसने लाठीचार्ज का सहारा लिया।
English: Police sources say they were tracking Naveed Babus movements and his location was traced after he made a phone call to his brother.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि वो नवीद बाबू की गतिविधियों पर नजर रखे हुए थे और जब उसने अपने भाई को फोन किया तो उसके ठिकाने का पता चला।
English: Police sources tell OneIndia that these persons are alleged to have leaked information to the terror groups in Pakistan.
Hindi:  पुलिस को शक है कि इन अधिकारियों ने पाकिस्तान में आतंकी समूहों को सूचनाएँ लीक की थीं ।
English: Police sources today said the body of Tamang had many wounds and he was probably killed last night.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने आज कहा कि तमांग के शरीर पर कई जख्म थे और उन्हें संभवत कल रात मारा गया।
English: Police sources told AIR that three terrorists have been killed this morning in fresh exchange of firing between hiding terrorists and security forces.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने आकाशवाणी को बताया कि आतंकवादियों और सुरक्षाबलों के बीच गोलीबारी में आज सुबह तीन आतंकवादी मारे गये।
English: Police sources told IANS that the Chandigarh Police was under pressure from political leaders in Haryana and the Central Government to dilute the case against Vikas and his friend.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने आईएएनएस को बताया कि हरियाणा के राजनीतिक नेताओं और केंद्र सरकार की ओर से चंडीगढ़ पुलिस पर दबाव बनाया जा रहा है कि विकास और उसके साथी के खिलाफ मामले को कमतर रखा जाए.
English: Police sources told IANS that they have been informed that these girls are connected to Prajapati Sanstha situated on Abu Road and have come here to learn spiritual education and the matter is being investigated.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने आईएएनएस को बताया कि उन्हें सूचना मिली थी कि इन लड़कियों का संबंध आबू मार्ग पर स्थित प्रजापति संस्था से है और वे यहां आध्यात्मिक शिक्षा लेने आई थीं और मामले की जांच की जा रही है।
English: Police sources told IANS, Immediately around Sehri time When Muslims eat the first meal to begin daylong fasting, Pakistan army resorted to unprovoked shelling and firing in Hajipeer sector of Uri tehsil.
Hindi: पुलिस के एक सूत्र ने आईएएनएस से कहा, लगभग सेहरी के समय रमजान में जब मुसलमान दिन का रोजा शुरू करने से पहले भोजन करते हैं के आसपास, पाकिस्तान की सेना ने उरी तहसील के हाजीपीर सेक्टर में अकारण गोलाबारी और बमबारी का सहारा लिया।
English: Police sources told Reuters at least one of the rockets fell 100 metres yards from the US Embassy.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने रायटर को बताया कि कम से कम एक रॉकेट अमेरिकी दूतावास से 100 मीटर गज पहले गिरा।
English: Police sources told TOI that Nandakumar and his wife N Revathi consumed poison on Saturday at a hotel in Trichy.
Hindi: पुलिस के सूत्रों ने जानकारी दी कि नंदकुमार और उनकी पत्नी रेवथी ने शनिवार को त्रिची के एक होटल में जहर खा लिया।
English: Police sources told TOI that two similar incidents had occurred in the district on May 7 and May 12 this year.
Hindi: ' पुलिस सूत्रों ने बताया कि इसी साल 7 मई और 12 मई को ऐसी ही घटना हुई थी।
English: Police sources told The Indian Express Davinder Singh and the arrested militants have revealed during interrogation that the militants were hiding at Davinders residence in Srinagars Indira Nagar.
Hindi: इंटेलिजेंस सूत्रों ने बताया कि पूछताछ में देविन्दर ने खुलासा किया कि उन्होंने आतंकियों को श्रीनगर स्थित अपने इंदिरा नगर वाले घर में पनाह दी थी।
English: Police sources told The Indian Express that all the 58 people arrested for the violence were BJP supporters.
Hindi: ख़बर के मुताबिक़, पुलिस से जुड़े सूत्रों ने बताया है कि इस मामले में गिरफ़्तार किए गए सभी 58 लोग बीजेपी के कार्यकर्ता हैं।
English: Police sources told ThePrint that the juvenile subsequently informed his cousin Vishal, who was taking his exams at a Meerut university at the time, about the plot.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने दिप्रिन्ट से कहा कि किशोर ने बाद में अपने चचेरे भाई विशाल को साजिश के बारे में सूचित किया, जो उस समय मेरठ विश्वविद्यालय में अपनी परीक्षा दे रहा था।
English: Police sources told news agency ANI that a case has been lodged, and the matter is being probed.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई की खबर के मुताबिक इस मामले में पुलिस ने एफआईआर दर्ज की है और इस मामले की जांच कर रही है।
English: Police sources told the New York Daily News that Ahmad had a few drinks before the crash but a blood test showed he was not legally drunk.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने न्यूयॉर्क डेली न्यूज को बताया कि दुर्घटना से पहले अहमद ने शराब पी थी, लेकिन रक्त परीक्षण से पता चला है कि वह नशे में नहीं था।
English: Police sources were quoted as saying by ANI that they are investigating elements that caused violence.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि वे उन तत्वों की जांच कर रहे हैं जो हिंसा का कारण बने।
English: Police sources, according to IANS, said that Alimuddin alias Asgar Ansari was carrying the banned meat in a Maruti van.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अलीमुद्दीन उर्फ असगर अंसारी एक मारुति वैन में प्रतिबंधित मांस ले जा रहा था।
English: Police sources, however, said all police stations do not comply with the liquor destruction norms.
Hindi: हालांकि पुलिस सूत्रों के मुताबिक, सभी पुलिस थाने शराब नष्ट करने के नियमों का पालन नहीं करते हैं।
English: Police sources, however, said it is misinformation that migrants who met with Rahul Gandhi were detained by police.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि यह गलत सूचना है कि राहुल गांधी से मिलने वाले प्रवासियों को पुलिस ने हिरासत में लिया था।
English: Police sources, however, said no formal complaint has been lodged with them in this regard.
Hindi: हालांकि पुलिस अधिकारियों का कहना है कि उनके पास कोई आधिकारिक शिकायत नहीं आई है।
English: Police sources, however, said the information appeared to be a rumour.
Hindi:  पुलिस सूत्रों ने यद्यपि कहा कि सूचना एक अफवाह प्रतीत होती है।
English: Police sources, meanwhile, claimed that a letter, written by the District Bar Association of Indore on April 22, was received by the Crime Branch.
Hindi: इस बीच, पुलिस सूत्रों ने दावा किया कि अपराध शाखा को इंदौर जिला बार एसोसिएशन का 22 अप्रैल को लिखा एक पत्र मिला है।
English: Police sources...
Hindi: पुलिस सूत्रों ने
English: Police speak
Hindi: पुलिस बता रही रंजिश
English: Police speak of open war with youths who are bent on more than vandalism.
Hindi: पुलिस उन युवकों के साथ खुले युद्ध की बात करती है जो बर्बरता से अधिक पर आमादा हैं।
English: Police spending has also increased.
Hindi: पुलिस बलों पर खर्च भी बढ़ा है।
English: Police spokesman Abdulla Nawaz said polling was stopped because the EC did not comply with a court order to have the voters rolls endorsed by all the presidential candidates.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता अब्दुल्ला नवाज ने कहा कि मतदान इसलिए रोक दिया गया है, क्योंकि चुनाव आयोग मतदाता सूची को राष्ट्रपति चुनाव के सभी प्रत्याशियों से सत्यापित कराने के उच्चतम न्यायालय के आदेश का पालन नहीं कर सका है।
English: Police spokesman Ajith Rohana said inmates created unrest at the Mahara prison located about 15 kilometers north of Colombo and prison officials took steps to control the situation.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता अजित रोहाना ने कहा कि कोलंबो के उत्तर में लगभग 15 किलोमीटर की दूरी पर स्थित महारा जेल में कैदियों ने अशांति पैदा कर दी, जिसके बाद जेल अधिकारियों ने स्थिति को नियंत्रित करने के लिए कदम उठाए.
English: Police spokesman Bill Dooley said officers were looking for surveillance footage and witnesses to track the suspects.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता बिल डूले ने कहा कि संदिग्ध को पकड़ने के लिए सर्विलांस फुटेज देखा जा रहा है और चश्मदीदों से पूछताछ हो रही है।
English: Police spokesman Firdaws Faramarz confirmed to AFP that Raihan was killed and said investigators were probing the nature of the explosion.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता फिरदौस फरामर्ज ने रैहान के मारे जाने की पुष्टि की और कहा कि जांचकर्ता विस्फोट की प्रकृति की जांच कर रहे हैं।
English: Police spokesman Firdous Faramarz said the extent of the casualties in Monday's attack was still not clear, nor the amount of damage to the buildings in the area.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता फिरदौस फारामार्ज ने कहा कि हाल के हमले में जानमाल की क्षति का अभी कोई अंदाजा नहीं है।
English: Police spokesman Gambo Isah said that the gunmen stormed the Government Science secondary school in Kankara district late Friday night.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता गैंबो इशा ने कहा कि बंदूकधारियों ने शुक्रवार देर रात कंकारा जिले के सरकारी माध्यमिक विज्ञान विद्यालय पर हमला किया।
English: Police spokesman Kaleem Qureshi says dead were two police officers, two intelligence officers and an informant.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता कलीम कुरैशी ने बताया कि मरने वालों में दो पुलिस अधिकारी, खुफिया सेवा के दो अधिकारी तथा एक मुखबिर शामिल है।
English: Police spokesman Kamal Singh Bam earlier said that four people were killed in Chautara town in Sindhupalchowk district and three people died in capital Kathmandu.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता कमल सिंह बाम ने कहा कि सिंधुपालचौक जिले के चौतारा कस्बे में चार, जबकि काठमांडू में तीन व्यक्तियों की मौत हो गई।
English: Police spokesman Manoj Pandita said all the injured were stable.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता मनोज पंडिता ने कहा कि सभी घायलों की हालत स्थिर है।
English: Police spokesman Micky Rosenfeld said in a statement that some 50 protesters were detained in Jerusalem after clashing with the police.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता मिकी रोसेनफेल्ड ने एक बयान में कहा कि पुलिस के साथ झड़प के बाद यरूशलेम में करीब 50 प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया गया।
English: Police spokesman Mokhlesur Rahman said they raided a residence in the northern part of the city and found the teenagers hiding in a room behind a tailoring shop.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता मुख़लिस रहमान का कहना था कि उन्होंने शहर के उत्तरी क्षेत्र में एक आवास पर छापा मारा जहां एक दर्ज़ी की दुकान के पीछे जवान लड़कियों को छुपाया गया था।
English: Police spokesman Rajan Bhagat said the Delhi Police was all geared up to face any eventuality and was ready for all the challenges thrown before it
Hindi: पुलिस के प्रवक्ता राजन भगत ने बताया कि दिल्ली पुलिस किसी भी आपात स्थिति से निबटने केलिए पूरी तरह तैयार है1 इस बार आतंकवादियों क ी आेर से किसी तरह की धमकी नहीं मिलने के बावजूद पुलिस सतर्कता के कडे प्रबंध किये हैं