Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When Maruti realised Ramesh was dead, he fled the scene.
Hindi: जैसे ही ठेकेदार को रमेश की मौत का पता चला, वह मौके से फरार हो गया।
English: When Mary and her husband, Serafn, finally met the parents, they already had the book You Can Live Forever in Paradise on Earth  and a Bible, and they were eager to start studying.
Hindi: जब मेरी और उसका पति, सेरॉफीन, आख़िरकार उन माता - पिता से मिले तो उनके पास पहले से ही पुस्तक आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं  और एक बाइबल थी, और वे अध्ययन शुरू करने के लिए उत्सुक थे ।
English: When Mary became one of Jehovahs Witnesses in 1960, her family forsook her.
Hindi: जब १९६० में मेरी एक यहोवा की साक्षी बनी, तब उसके परिवार ने उसे त्याग दिया ।
English: When Mary complained to Jesus about the mental distress he had caused her and Joseph, her sons reply indicated that he likely realized the miraculous nature of his birth and his Messianic future.
Hindi: जब यीशु के कारण मरियम और यूसुफ को हुए मानसिक तनाव के बारे में मरियम ने यीशु से शिकायत की, तब उसके पुत्र के उत्तर ने यह सूचित किया कि संभवतः उसे अपने जन्म के चमत्कारिक ढंग और अपने मसीहाई भविष्य का एहसास था ।
English: When Mary was pregnant with her third child, the doctor urged her to have an abortion.
Hindi: जब मॆरी का तीसरा बच्चा उसके गर्भ में था, तब डॉक्टर ने उसे गर्भपात करवाने की सलाह दी ।
English: When Matsya Union was formed then it was written in the merger letter that this union will be merged into Rajasthan afterward.
Hindi: जब मत्स्य संघ बनाया गया तभी विलय पत्र में लिख दिया गया कि बाद में इस संघ का राजस्थान में विलय कर दिया जाएगा।
English: When Matthew was shown 2 Timothy 3 1 - 5, he was amazed at how accurately the Bible describes the world around us.
Hindi: जब मैथ्यू को 2 तीमुथियुस 3 1 - 5 दिखाया गया तो उसे बड़ा ताज्जुब हुआ कि बाइबल, दुनिया के हालात के बारे में कितना सही - सही बताती है ।
English: When Maulana Mohamed Ali joined the Congress, Mr. Jinnah tells us that he fought against the Muslims.
Hindi: मिस्टर जिन्ना हम लोगों को बताते हैं कि जब मौलाना मोहम्मद अली कांग्रेस में शामिल हुए थे, तब मुसलमानों के खिलाफ लड़े थे.
English: When Maulana Shibli's proposal of a Darul-Uloom was accepted by the attendees, he requested to form a Managing group and so a panel of 16 people was selected with consensus.
Hindi: जब मौलाना शिब्ली ने दारुल-उलूम के प्रस्ताव को उपस्थित लोगों द्वारा स्वीकार किया गया, तो उन्होंने एक प्रबंध समूह बनाने का अनुरोध किया और इसलिए 16 लोगों का एक पैनल सर्वसम्मति से चुना गया।
English: When Maulana Zafar Ali used the word Khuda-Khuda five or six times in the subject committee of the provincial conference, Pandit Jawaharlal Nehru suggested not to do so whilst speaking on a public stage.
Hindi: प्रांतीय कॉन्फ्रेंस की विषय समिति में भी मौलाना जफर अली साहब के पांच-सात बार खुदा-खुदा करने पर अध्यक्ष पंडित जवाहरलाल नेहरू ने कहा कि इस मंच पर आकर खुदा-खुदा न कहें.
English: When Maulvi reached gates of his palace on his war elephant, king attacked him by firing a cannon shot.
Hindi: जब मौलवी अपने युद्ध के हाथी पर अपने महल के द्वार पर पहुंचे तो राजा ने एक तोप शॉट को गोली मारकर हमला किया।
English: When Maya attempts suicide, Mahender starts spending time with her.
Hindi: जब माया आत्महत्या का प्रयास करती है, तो महेन्द्र उसके साथ समय बिताना शुरू कर देता है।
English: When Maya attempts suicide, Mahendra starts spending time with her.
Hindi: जब माया आत्महत्या का प्रयास करती है, तो महेन्द्र उसके साथ समय बिताना शुरू कर देता है।
English: When Mayank reached home, he saw that Rishabh was still stabbing his father Sushil Mehta.
Hindi: जब मयंक घर पहुंचा, तो उसने देखा कि ऋषभ तब तक अपने पिता सुशील मेहता पर चाकू से वार कर ही रहा था।
English: When Mayawati took over as Chief Minister, she ordered an inquiry to find out if politicians, bureaucrats and journalists had been given plots out of turn at Gomti Nagar's posh Vipul Khand
Hindi: जब मायावती उप्र की मुख्यमंत्री बनीं तब उन्होंने जांच के आदेश दिए कि कितने राजनीतिज्ञों, नौकरशाहों और पत्रकारों को गोमती नगर की पॉश कालोनी विपुल खंड में प्लॉट्स दिए गए
English: When Meenakshi took over as the chief secretary of Haryana, she was the first woman to do so.
Hindi: जब मीनाक्षी ने हरियाणा के मुख्य सचिव के रूप में पदभार संभाला, तो वह ऐसा करने वाली पहली महिला थीं।
English: When Meherally saw the approaching shadows of death he requested Jayaprakash Narayan and other colleagues to remove him from the clinic to his residence.
Hindi: जब मेहरअली को अपने सिर पर मृत्यु की छाया मंडराती हुई दिखाई देने लगी तब उन्होंने जयप्रकाश नारायण तथा अन्य साथियों से कहा कि वे उन्हें अस्पताल से उनके घर ले जाएं।
English: When Meherally was in the United States he told Bertram Wolfe that he and his jail mates enjoyed Wolfe 's famous book' Portrait of Mexico '.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने प्रवास के दौरान उन्होंने बेरट्राम वुल्फे को बताया कि उन्होंने और जेल में उनके संगियों ने वुल्फे की प्रसिद्व पुस्तक पोट्रेट आफ मेक्सिको का आनंद उठाया।
English: When Meherally was prematurely released from jail during the Quit India movement due to his serious heart ailment, he telephoned Aga Khan 's secretary and told him that he was placing an order for books and hoped that there were instructions from Aga Khan to make the payment.
Hindi: भारत छोड़ो आंदोलन के दौरान जब मेहरअली को उनके गंभीर हृदय रोग के कारण समय से पहले ही रिहा कर दिया गया तो उन्होंने आग़ा खां के सचिव को फोन करके कहा कि वे कुछ पुस्तकों की खरीद करा रहे हैं तथा उन्हें आशा है कि आग़ा खां से उनके भुगतान के आदेश प्राप्त हो चुके हैं।
English: When Meherally went back, the atmosphere was gloomy indeed.
Hindi: जब मेहरअली कच्छ लौटे तब वातावरण में सचमुच उदासी छाई हुई थी।
English: When Mehta said that states would have to tighten up the implementation of measures to deal with the situation, the bench said, Yes, otherwise Central governments effort will go in vain.
Hindi:  मेहता ने जब यह कहा कि राज्यों को स्थिति से निबटने के उपायों को सख्ती से लागू करना होगा तो पीठ ने कहा, जी हां, अन्यथा केन्द्र सरकार के पर्याप्त व्यर्थ हो जायेंगे।
English: When Mehta was asked to comment on the state of affairs of film censorship in India, especially with reference to Udta Punjab, Mehta told IANS It is ridiculous.
Hindi: भारत में फिल्म सेंसरशिप के मामलों, विशेष रूप से 'उड़ता पंजाब' के संबंध में मेहता ने कहा, "यह हास्यस्पद है।
English: When Melissa was 11, she had a unique opportunity to speak up about her faith.
Hindi:  मेलिसा जब 11 साल की थी, तो उसे अपने विश्वास के बारे में गवाही देने का एक अनोखा मौका मिला ।
English: When Mendeleev drew up his Periodic Table of elements in March 1869, in the fifth row of the third group, he left a blank space for an element which was not discovered till then.
Hindi: गैलियम जब मेंदलीफ ने मार्च 1869 में तत्वों की अपनी आवर्त सारणी बनाई तो उसने तीसरे समूह की पांचवी पंक्ति में एक ऐसे तत्व के लिए खाली स्थान छोड़ा जो उस समय तक खोजा नहीं गया था।
English: When Mendeleev proposed his periodic table, he noted gaps in the table and predicted that then-unknown elements existed with properties appropriate to fill those gaps.
Hindi: जब मेंडेलीव ने अपनी आवर्त सारणी का प्रस्ताव रखा, तो उन्होंने तालिका में अंतराल का उल्लेख किया और भविष्यवाणी की कि तत्कालीन अज्ञात तत्व उन अंतरालों को भरने के लिए उपयुक्त गुणों के साथ मौजूद थे।
English: When Menelaus attempts to kill Paris despite his victory, he's then killed by Hector.
Hindi: मेनीलेयस पेरिस को जख्मी कर देता है, जिससे वह हेक्टर के पीछे छिप जाता है. जब मेनीलेयस अपनी जीत के बावजूद पेरिस को मारने का प्रयास करता है, तो वह खुद हेक्टर के हाथों मारा जाता है।
English: When Mental reacts adversely, they accidentally kill him with rat poison pills which he planned to use on them after mistaking it for his medication.
Hindi: जब मेंटल प्रतिकूल प्रतिक्रिया देता है, तो वे गलती से उसे कुछ चूहे की जहर की गोलियों के साथ मार देते हैं जो कि मेंटल ने उन पर इस्तेमाल करने की योजना बनाई थी, उन्हें अपने नुस्खे के लिए गलत किया।
English: When Messi gave Argentina the lead early in the first half, Maradona screamed his delight, crossing his hands across his chest and gazing to the heavens.
Hindi: जब पहले हाफ के शुरू में मेस्सी ने अर्जेंटीना को बढ़त दिलाई तो मैराडोना खुशी से उछल पड़े. उन्होंने अपने हाथों से छाती पर क्रॉस बनाया और आसमान की तरफ देखकर ईश्वर का शुक्रिया अदा किया. हाफ टाइम से ठीक पहले वह अपनी सीट पर लुढ़क गए थे. नाइजीरिया ने जब दूसरे हाफ के शुरू में पेनल्टी पर बराबरी का गोल दागा तो मैराडोना काफी परेशान दिख रहे थे.
English: When Mevani did not sit down despite repeated requests, Trivedi asked the sergeants to take the MLA out of the House
Hindi: बार-बार आग्रह करने के बाद भी मेवाणी जब नहीं बैठे, तब त्रिवेदी ने सारजेंट से विधायक को सदन से बाहर करने को कहा
English: When Mevlna died on 17 December 1273 he was buried next to his father.
Hindi: 12 जनवरी 1231. जब मेवलाना की मृत्यु 17 दिसंबर 1273 को हुई, तो उसे उसके पिता के बगल में दफनाया गया था।
English: When Michael Brown, Jr., an ordinary teenager, was gunned down by police in 2014 in Ferguson, Missouri -- another suburb, but north of St. Louis -- I remember thinking, he ain't the first, and he won't be the last young kid to lose his life to law enforcement.
Hindi: जब माइकल ब्राउन जूनियर, एक साधारण सा किशोर, जिसे पुलिस ने 2014 मे गोली मार दी थी फ़र्गुसन, मिसौरी मे जोकि उत्तरी सेंट लुइस मे एक छोटी बस्ती है मै सोचता हूँ कि वो पहला नहीं था जिसे वहां कि कानूनी संस्था ने मार दिया था
English: When Michael Clarke retired from Twenty20 International, White was named captain for the 2-match Twenty20 International series against England after the 201011 Ashes Series.
Hindi: जब अंतर्राष्ट्रीय ट्वेंटी-20 से माइकल क्लार्क ने सन्यास ले लिया, तब व्हाइट को 2010-11 की एशेज श्रृंखला के बाद इंग्लैंड के खिलाफ 2 मैच की अंतर्राष्ट्रीय ट्वंटी-20 सीरीज के लिए कप्तान बनाया गया।
English: When Michael arrives home that night, Jenna becomes confrontational. Michael at first denies he was out with Kim, but eventually admits he had seen another woman.
Hindi: जब उस रात माइकेल घर वापस लौटता है, जेना उसका सामना करने के लिए तैयार थी. पहले तो माइकेल इस बात से इनकार करता है कि वह किम के साथ बाहर गया था, लेकिन अंततः यह स्वीकार कर लेता है कि वह किसी और लड़की से मिलता है।
English: When Michaels sons went out to herd the family cattle, he gave them strict instructions not to associate with certain children.
Hindi: जब माइकल के बेटे परिवार के मवेशी चराने जाते थे, तब वह उन्हें सख़्त हिदायतें देता कि अमुक बच्चों के साथ संगति न करें ।
English: When Microsoft was incorporated in 1981, Ballmer owned 8 of the company.
Hindi: 1981 में जब माइक्रोसॉफ्ट को निगमित किया गया, तब बाल्मर कंपनी के पास 8 प्रतिशत का स्वामित्व था।
English: When Milk fails to support White because of the negative effect it will have on troubled youth, White feels betrayed, and ultimately becomes the sole vote against the gay rights ordinance.
Hindi: जब मिल्क, युवाओं पर इसके नकारात्मक प्रभाव की वजह से इसका समर्थन देने से इनकार करता है, तब व्हाइट खुद को छला हुआ महसूस करता है और अंततः समलैंगिक अधिकार अध्यादेश के खिलाफ एकमात्र मत देता है।
English: When Mirra returned to her place, she knew that a new force had entered her and so she re - dedicated herself to the Divine.
Hindi: 1 जब मीरा वापस लौटी, उसे पता चल गया कि एक नयी शक्ति ने उसमें प्रवेश कर लिया है इसलिए उसने अपने आपको ईश्वर के लिए पुनर्समर्पित कर दिया।
English: When Mishra drove the dog out of his house, Keshav was standing outside with a stick in his hand due to which the dog again barged into Mithilesh's house, leading to a fight between Kumar and Mishra.
Hindi: मिश्रा ने जब अपने घर से कुत्ता को भगाया तो बाहर ही केशव डंडा लेकर खड़ा था, जिससे कुत्ता फिर मिथिलेश के घर में चला गया।
English: When Miss Hiringham of England came to India to copy the frescoes of Ajanta and Ellora, Nivedita arranged that Nandalal Bose and Asit Kumar Haldar, two of Abanindranath 's pupils, should also go to Ajanta and Ellora to study the rock paintings.
Hindi: जब इंग्लैड की कुमारी हिरिंघम अजंता-एलोरा के भित्ति-चित्रों की अनुकृतियां बनाने भारत आईं, तो निवेदिता ने अवनींद्रनात के दो शिष्य नंदलाल बौस तथा असित कुमा हलदार को भी शैल-चित्रों का अध्ययन करने के लिए उनके साथ अजंता-एलोरा भेजने की व्यवस्था कर दी।
English: When Mississippi voting registrars refused to recognize their candidates, they held their own primary.
Hindi: जब मिसिसिपी मतदान पंजीयकों ने अपने उम्मीदवारों की पहचान से इनकार कर दिया, उन्होंने अपनी प्राथमिक का आयोजन किया।
English: When Mitch finds Kayla with Connor, she is initially furious, but ultimately appeased by her father's good intentions.
Hindi: जब मिच ने कायला को कॉनर के साथ पाया, तो वह शुरू में गुस्से में थी, लेकिन अंततः अपने पिता के अच्छे इरादों से खुश हो गई।
English: When Mithali became the second female cricketer to cross 5000 ODI runs, twitterati started calling her as 'Lady Sachin'
Hindi: जब मिताली 5000 एकदिवसीय रन पार करने वाली दूसरी महिला क्रिकेटर बनीं, तो ट्विटर पर उन्हें 'लेडी सचिन' के नाम से पुकारा जाने लगा।
English: When Mitthu Thakur started coming to the courtyard, he looked back, and the Rishi was not after him.
Hindi: जब मिट्ठू ठाकुर आंगन में जाने लगे, तो उन्होंने पीछे मुड़कर देखा, और ऋषि उनके पीछे नहीं थे।
English: When Modi Ji does not respect elders.
Hindi: जब मोदीजी बुज़ुर्गों का आदर नहीं करते,
English: When Modi Ji has promised to provide water to every house in the country, Delhi also comes in it.
Hindi: जब मोदी जी ने देश के हर घर को पानी पहुंचाने का वादा किया है, तो दिल्ली भी तो उसमें ही आता है।
English: When Modi announced the note ban, he said it was being done to end black money, counter terror financing and do away with counterfeit currency.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने नोटबंदी का ऐलान करते समय इसके जरिए जाली नोटों के कारोबार और आतंकवादियों को पैसा मुहैया कराए जाने के गोरखधंधे पर लगाम लगने की बात कही थी.
English: When Modi asked the women beneficiaries in Thane how many of them were educated, only one raised her hand.
Hindi: जब मोदी ने ठाणे की महिला लाभार्थियों से पूछा कि उनमें से कितनी पढ़ी-लिखी हैं तो उनमें से केवल एक ने अपना हाथ उठाया।
English: When Modi became CM
Hindi: जब पीएम मोदी बने गाइड
English: When Modi became Prime Minister, they Pakistan did the same in Uri and Pulwama.
Hindi: जब मोदी प्रधानमंत्री हुए उन्होंने पाकिस्तान उरी व पुलवामा में ऐसा किया.
English: When Modi became the Chief Minister of Gujarat, Amit Shah said, he Modi started the process of giving due honour to Patel.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब मोदी प्रधानमंत्री बने तब उन्होंने पटेल को वह सम्मान देना शुरू किया जिसके वह हकदार थे।
English: When Modi came to Chennai while campaigning for the 2014 Lok Sabha elections, he visited Rajinikanths house
Hindi: 2014 में जब मोदी चुनाव प्रचार के लिए चेन्नई आए थे, तब वे रजनीकांत के घर गए थे
English: When Modi came to Washington DC to address a joint session of the Congress, the Congressional leadership met him before the speech, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब मोदी कांग्रेस के संयुक्त सत्र को संबोधित करने के लिए वाशिंगटन डीसी आए थे,तब भाषण से पहले कांग्रेस नेतृत्व ने उनसे मुलाकात की थी।
English: When Modi comes back again then their corruption will be completely finished, their dynastic politics will be finished, their loot in name of poor will stop, their politics of case and religion will stop, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी जब वापस आएगा तो उनका भ्रष्टाचार पूरी तरह खत्म हो जाएगा, उनकी वंशवादी राजनीति खत्म हो जाएगी, गरीब के नाम पर उनकी लूट रुक जाएगी और उनकी धर्म व जाति की राजनीति रुक जाएगी.
English: When Modi does not respect elders, how will he honour the trust of the people.
Hindi: जब मोदीजी बुज़ुर्गों का आदर नहीं करते, वह जनता के विश्वास का आदर कहाँ करेंगे?
English: When Modi got a renewed mandate, it was expected that Singh would be inducted in the central government at the Centre.
Hindi: जब मोदी को नए सिरे से जनादेश मिला तो उम्मीद थी कि रमन सिंह को केंद्र में सरकार में शामिल किया जाएगा.
English: When Modi government took Oath in May 2014, it had a tremendous challenge of reviving the progress on infrastructure and covering the lost ground under UPA II
Hindi: मई 2014 में जब मोदी सरकार ने शपथ ली तब बुनियादी ढांचे पर प्रगति की प्रक्रिया को पुनर्जीवित करना और यूपीए द्वितीय के दौरान हुए नुकसान को कवर करना बहुत बड़ी चुनौती थी।
English: When Modi had never said that Priyanka was his daughter, how come the news of daughter came in newspapers.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी ने कभी भी प्रियंका को बेटी नहीं कहा तो यह अखबारों में कैसे आया?
English: When Modi invited Vinayak to visit Delhi, he replied he that was applying to Delhi University for higher studies.
Hindi: जब मोदी ने टॉपर को दिल्ली आने का निमंत्रण दिया तो विनायक ने जवाब दिया कि वह उच्च शिक्षा के लिए दिल्ली विश्वविद्यालय में आवेदन कर रहा है।
English: When Modi invoked the armed forces and appealed to first time voters to keep in mind their sacrifice while casting their votes, it was not just a direct exploitation of the airstrikes in Balakot, which was unethical in the extreme, but also a violation of the ECs own appeal to parties not to use the armed forces in their political propaganda
Hindi: जब मोदी ने अपने भाषणों में सुरक्षा बलों का इस्तेमाल किया और पहली बार के मतदाताओं से वोट देते वक्त उनकी कुर्बानी को याद रखने की अपील की, तब यह सिर्फ बालाकोट हवाई हमले का सीधा उपयोग नहीं था, जो कि आला दर्जे की अनैतिक चीज थी, बल्कि चुनाव आयोग की उस अपील का उल्लंघन भी था, जिसमें उसने राजनीतिक दलों से चुनावी प्रचार में सशस्त्र बलों का इस्तेमाल न करने की सलाह दी थी
English: When Modi invoked the armed forces and appealed to first time voters to keep in mind their sacrifice while casting their votes, it was not just a direct exploitation of the airstrikes in Balakot, which was unethical in the extreme, but also a violation of the ECs own appeal to parties not to use the armed forces in their political propaganda.
Hindi: जब मोदी ने अपने भाषणों में सुरक्षा बलों का इस्तेमाल किया और पहली बार के मतदाताओं से वोट देते वक्त उनकी कुर्बानी को याद रखने की अपील की , तब यह सिर्फ बालाकोट हवाई हमले का सीधा उपयोग नहीं था, जो कि आला दर्जे की अनैतिक चीज थी, बल्कि चुनाव आयोग की उस अपील का उल्लंघन भी था, जिसमें उसने राजनीतिक दलों से चुनावी प्रचार में सशस्त्र बलों का इस्तेमाल न करने की सलाह दी थी.
English: When Modi is asked questions, he asks you if you have read the party manifesto and are aware of various government schemes.
Hindi: जब मोदी से सवाल पूछे जाते हैं, तो वह आपसे पूछते हैं कि क्या आपने पार्टी मैनिफेस्टो पढ़ा है और विभिन्न सरकारी योजनाओं से रूबरू हैं।
English: When Modi is being cheered as the likely prime ministerial candidate, it is detrimental to take a stance that he only thinks for the people of Gujarat, the Sena chief, Mr Uddhav Thackeray said in an editorial in party mouthpiece Saamana.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने अपनी पार्टी के मुखपत्र सामना में लिखा, जब मोदी को प्रधानमंत्री पद का संभावित उम्मीदवार माना जा रहा हो, ऐसे में यह तुच्छता है कि वह सिर्फ गुजरात के लोगों के बारे में सोचें।
English: When Modi is scared he puts the cops forward.
Hindi: जब जब मोदी डरता है, पुलिस को आगे करता है
English: When Modi ji passes through here in morning we'll be here with our message that we want freedom.
Hindi: जब मोदी जी सुबह यहां से गुजरते हैं तो हम अपने संदेश के साथ यहां आएंगे कि हम स्वतंत्रता चाहते हैं।
English: When Modi ji scrapped Article 370, the Congress and the NCP opposed its abrogation.
Hindi: शाह ने कहा कि जब मोदी जी ने धारा 370 को खत्म कर दिया, तो कांग्रेस और एनसीपी ने इसके निरस्त होने का विरोध किया।
English: When Modi ji was in Opposition, he used to speak with disrespect about the PM.
Hindi: मोदी जी जब विपक्ष में थे तो वे अक्सर प्रधानमंत्री के पद का अनादर करते थे।
English: When Modi ji went to France, he changed Rafale deal contract, without consulting anyone.
Hindi: राहुल ने कहा कि मोदी जी जब फ्रांस गए थे तो उन्होंने राफेल डील को बदल दिया था, वो भी बिना किसी से पूछे।
English: When Modi kills militants in their homes, you feel proud or not.
Hindi: जब मोदी उन्हें आतंकवादियों घर में घुस कर मारता है तो आपको गर्व होता है या नहीं.
English: When Modi made this astoundingly mendacious statement, not one of these 50,000 NRIs, whom the lady calls her friends, had the moral courage to stand up and say, Mr Prime Minister, what you are saying is just not true.
Hindi: जब मोदी ने अचंभित करने वाला यह मिथ्या बयान दिया, तो इन 50,000 अनिवासी भारतीयों में से एक को भी, जिसे महिला अपने दोस्त कहती हैं, खड़े होने और कहने के लिए नैतिक साहस नहीं था कि श्रीमान प्रधानमंत्री, जो आप कह रहे हैं वह सच नहीं है।
English: When Modi makes such comments, it shows the quality of the man.
Hindi: जब मोदी इस प्रकार की टिप्पणी करते हैं, तो इससे व्यक्ति की गुणवत्ता के बारे में पता चलता है.
English: When Modi met Trump for the first time in Washington they seem to have hit it off Trump even approvingly told Modi that he had a friendly press.
Hindi: जब मोदी पहली बार वाशिंगटन में ट्रम्प से मिले वे अच्छी दोस्ती करते हुए दिखाई दिए, यहाँ तक कि ट्रम्प ने मोदी को शाबाशी देते हुए यह भी बताया कि आपके पास एक मित्रवत मीडिया है।
English: When Modi reached at Jati Umrah Raiwind residence, located on the outskirts of lahore, Sharifs son Hasan and other family members received him warmly.
Hindi: जब मोदी लाहौर के बाहरी क्षेत्र में स्थित जट्टी उमरा रायविंद रेजिडेंस पहुंचे तो शरीफ के बेटे हसन एवं अन्य परिजनों ने उनका गर्मजोशी से स्वागत किया।
English: When Modi reaches Ramallah from Jordan's capital Amman, he will become the first Indian Prime Minister to visit Palestine.
Hindi: जॉर्डन की राजधानी अम्मान से जब मोदी रमल्ला पहुंचेंगे तो वह फिलिस्तीन जाने वाले भारत के पहले प्रधानमंत्री होंगे।
English: When Modi said he is the adopted son of UP since people of Varanasi had sent him to Lok Sabha, Priyanka asked where is the need for an adopted son when two young sons are there in Rahul and Akhilesh.
Hindi: """ जब मोदी ने खुद को यूपी का दत्तक पुत्र बताया क्योंकि उन्हें वाराणसी के लोगों ने चुनकर लोकसभा में भेजा था, तो उसका जवाब प्रियंका ने यह कहकर दिया कि जब राहुल और अखिलेश के रूप में दो-दो युवा बेटे हैं यूपी को किसी दत्तक पुत्र की क्या जरूरत है।"
English: When Modi says TRS is a ghulam or slave of Andhra Pradesh CM Naidu, you know what the BJP really wants from this election The TDPs defeat, and thus TRS victory.
Hindi: जब मोदी कहते हैं कि टीआरएस आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री नायडू की गुलाम है, तो आप यह समझ सकते हैं कि भाजपा वास्तव में इस चुनाव से क्या चाहती है.
English: When Modi spoke, Shah, Ram Lal and Arun Jaitley were on the dais.
Hindi: जब मोदी बोल रहे थे, मंच पर पार्टी अध्यक्ष अमित शाह, राम लाल और अरुण जेटली जैसे वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: When Modi talks about a Congress-free India, he actually means India sans Gandhis in politics.
Hindi: उन्होंने कहा मोदी कांग्रेसमुक्त भारत की बात करते हैं।
English: When Modi took office in 2014, there were some 18,452 villages without electricity.
Hindi: ' आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, मई 2014 में मोदी के सत्ता संभालने के समय देश में 18,452 गांव बिना बिजली के थे।
English: When Modi took over in 2014, he announced to make India a manufacturing hub like China.
Hindi: मोदी ने 2014 में जब प्रधानमंत्री का कार्यभार संभाला था, तब उन्होंने ऐलान किया था कि भारत को चीन की तरह मेन्यूफेक्चरिंग हब बनाएंगे।
English: When Modi visited America... both Republicans and Democrats were present on the podium at the Howdy Modi event, Adhir Ranjan Chowdhury said.
Hindi: जब मोदी ने अमेरिका का दौरा किया तब दोनों रिपब्लिकन और डेमोक्रेट हाउडी मोदी कार्यक्रम में मंच पर मौजूद थे।
English: When Modi was about to leave the venue after the function got over, he spotted West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee among the attendees.
Hindi: समारोह समाप्त होने के बाद जब मोदी हॉल से निकल रहे थे, उसी दौरान उनकी मुलाकात पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से हुई।
English: When Modi was appointed Chief Minister of Gujarat, he was new to the job.
Hindi: जब मोदी को गुजरात का मुख्यमंत्री बनाया गया था तब वह नए थे.
English: When Modi was in Japan in August, he received an unexpected hug from usually stiff Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
Hindi: मोदी जब अगस्त में जापान गए थे तो वहां जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे ने उन्हें अप्रत्याशित रूप से गले लगा कर सबको चौंका दिया था।
English: When Modi was not the Prime Minister he had expressed concern over the rising prices of onions.
Hindi: जब मोदी प्रधानमंत्री नहीं थे तब उन्होंने प्याज की बढ़ती कीमतों पर चिंता व्यक्त की थी।
English: When Modi was party in-charge of Himachal Pradesh, he knew Nadda and his style of working and a personal rapport had developed between the two.
Hindi: जब मोदी हिमाचल प्रदेश के पार्टी प्रभारी थे, तभी से वह नड्डा और उनकी कार्यशैली के बारे में जानते थे और दोनों के बीच व्यक्तिगत तालमेल विकसित हो चुका था।
English: When Modi was the Chief Minister of Gujarat, he had worked on various projects in the state.
Hindi: मोदी के गुजरात के मुख्यमंत्री रहने के समय उन्होंने गुजरात के लिए भरपूर कार्य किया था।