Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raju Pullan, Senior Vice President SVP, Consumer Electronics, Samsung India said, "The latest Smart TV range caters to the needs of our consumers with a host of never-seen-before features".
Hindi: कंज्यूमर इलेक्ट्रॉनिक्स बिजनेस, सैमसंग इंडिया के वरिष्ठ उपाध्यक्ष राजू पुलन ने एक बयान में कहा, "फनबिलिवेबल सीरीज हमारे उपभोक्ताओं की बढ़ती अपेक्षाओं को पूरा करती है।
English: Raju Yadav, a party MLA who was present at the meeting, said, "CM said in the meeting that whoever is close to Amar Singh cannot be in my Cabinet."
Hindi: सपा के मैनपुरी से विधायक राजू सिंह का कहना है, "बैठक में मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने कहा कि जो भी अमर सिंह का करीबी है वो मेरी कैबिनेट में नहीं रह सकता.
English: Raju said "Air India's financials are bad.
Hindi: राजू ने कहा कि एयर इंडिया की वित्तीय हालत खराब है।
English: Raju, however, admitted there is "opaqueness" in working of DGCA and promised to usher in transparency in the body in the interest of passenger safety and security.
Hindi: राजू ने हालांकि स्वीकार किया कि डीजीसीए के काम-काज में अपारदर्शिता है। उन्होंने कहा कि यात्रियों की सुरक्षा के हित में संस्था में और पारदर्शिता लाई जाएगी।
English: Raju, however, condemned Gaikwad's conduct, saying "I never in my wildest dreams thought that an MP will get caught in such an incident."
Hindi: राजू ने हालांकि गायकवाड़ के व्यवहार की निंदा की और कहा, मैं सपने में भी यह नहीं सोच सकता कि कोई सांसद इस तरह की घटना में शामिल होगा।
English: Rajukummar replied to Amitabh by saying "Thank you so much sir.
Hindi: वहीं अमिताभ को प्रतिक्रिया देते हुए राजकुमार ने कहा,"सर आपका बहुत-बहुत शुक्रिया.
English: Rajvir Sharma, a political analyst, said, "When Mulayam Singh was at the helm and controlling the party and the government, Shivpal Yadav was the person taking care of the organisation.
Hindi: पूरे घटनाक्रम पर विश्लेषक राजवीर शर्मा कहते हैं, 'जब मुलायम सिंह यादव पार्टी के मुखिया थे और वो सरकार के साथ पार्टी की कमान भी संभाल रहे थे उस वक्त शिवपाल यादव संगठन का काम देखते थे।
English: Rajya Sabha MP Amar Singh has released a video expressing "regret" over his behaviour towards Amitabh Bachchan and his family.
Hindi: अमर सिंह ने एक मार्मिक वीडियो जारी कर अमिताभ और उनके परिवार से माफी मांगी है।
English: Rajya Sabha MP Priyanka Chaturvedi tweeted, "This has to be the most disgusting example of how social media platforms are being misused."
Hindi: राज्य सभा सांसद प्रियंका चतुर्वेदी ने कहा कि यह इस बात का सबसे खराब उदाहरण है कि किस तरह सोशल मीडिया प्लेटफार्म्स का दुरुपयोग हो रहा है।
English: Rajya Sabha MP and RJD leader Manoj Jha tweeted, "Delhi Police called him for investigation and then received orders from above and arrested Meeran Haider, who has been helping people during the time of coronavirus outbreak".
Hindi: राज्यसभा सदस्य और राजद नेता मनोज झा ने ट्वीट किया, दिल्ली पुलिस ने जांच के लिये बुलाया और फिर ऊपर से आदेश मिलने के बाद मीरान हैदर को गिरफ्तार कर लिया, जो कोरोना वायरस महामारी के दौरान लोगों की मदद कर रहे थे.
English: Rajya Sabha member and former Madhya Pradesh Chief Minister Digvijaya Singh has that "lack of ideological clarity was harming the party" more than than the "media sponsored" junior-senior divide within it.
Hindi: राज्यसभा सदस्य और मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह ने कहा है कि वैचारिक स्पष्टता का अभाव पार्टी को . पढ़ें
English: Rakaposhi means "Snow Covered" in the local language.
Hindi: स्थानीय भाषा में 'राकापोशी' का अर्थ है - बर्फ से ढका हुआ।
English: Rakesh Patel, Director of Gujarat Multiplex Association told ANI, "We have decided not to screen the movie in whole of Gujarat.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के अनुसार गुजरात मल्टीप्लेक्स असोसिएशन के डायरेक्टर, राकेश पटेल ने कहा, 'हमने तय किया है कि हम पूरे गुजरात में यह फिल्म रिलीज नहीं करेंगे।
English: Rakesh Ranjan, a professor of Economics at SRCC says, "These students from Tamil Nadu score 100 out of 100 in Hindi
Hindi: एसआरसीसी में ही अर्थशास्त्र के प्रोफेसर राकेश रंजन कहते हैं कि तमिलनाडु के ये छात्र हिन्दी में 100 में से 100 अंक लाए हैं
English: Rakesh Roshan said "The surgery is over and Hrithik is fine.
Hindi: राकेश रोशन ने बताया- सर्जरी की गई और सब ठीक है
English: Rakesh Sarang, director of "Horn Ok Pleassss", had also backed Patekar.
Hindi: हॉर्न ओके प्लीज के निर्देशक राकेश सारंग ने भी पाटेकर का समर्थन किया है।
English: Rakesh Sinha is a Rashtriya Swayamsevak Sangh leader and is also the founder and Honorary Director of the Delhi-based think-tank "India Policy Foundation."
Hindi: राकेश सिन्हा दिल्ली स्थित थिंक टैंक इंडिया पॉलिसी फाउंडेशन के संस्थापक और मानद निदेशक हैं.
English: Rakesh Srivastava , senior vice-president sales and marketing at Hyundai Motor India Ltd , acknowledged that the industry is under pressure".
Hindi: ह्यूंदै मो टर इंडिया के मार्केटिंग एंड सेल्स के सीनियर वाइस प्रेसिडेंट राकेश श्रीवास्तव कहते हैं, 'अभी मुश्किल दौर से गुजर रही ऑटोमोटिव इंडस्ट्री को सपोर्ट देने की जरूरत है।
English: Rakesh Srivastava HMIL Vice President Sales and Marketing told source, "From this year we have started entering segment where we are not present
Hindi: एचएमआईएल के सेल्स और मार्केटिंग के उपाध्यक्ष राकेश श्रीवास्तव ने बताया कि, "इस वर्ष से हम उस सेगमेंट में प्रवेश कर रहे हैं जहाँ हम वर्तमान में नहीं हैं।
English: Rakesh Srivastava, Managing Director, Nissan Motor India, said, "The Nissan Magnite Concept is designed in Japan while keeping in mind the requirements and aspirations of the Indian customers.
Hindi: राकेश श्रीवास्तव, मैनेजिंग डायरेक्टर, निसान मोटर इंडिया ने कहा,''निसान मैग्नाइट इंडिया को भारत में डिजाइन किया गया है इसे भारतीय ग्राहकों की जरूरतों को ध्यान में रखकर तैयार किया गया है।
English: Rakesh Srivastava, Managing Director, Nissan Motor India, said, "The all-new Nissan Magnite has received phenomenal response from the Indian consumers.
Hindi: कंपनी के प्रबंध निदेशक राकेश श्रीवास्तव ने कहा कि नई निसान मैग्नाइट को भारतीय ग्राहकों से अच्छी प्रतिक्रिया मिली है।
English: Rakesh Srivastava, Sr. VP, Marketing and Sales, HMIL commented, "We are delighted to introduce the SportZ Edition' of Grand amongst customers to celebrate this landmark
Hindi: एचएमआइएल के विपणन और बिक्री के वरिष्ठ उपाध्यक्ष, राकेश श्रीवास्तव ने टिप्पणी की है कि , "इस लैंडमार्क को सेलिब्रेट करने के लिए अपने ग्राहकों के समक्ष ग्रांड का 'स्पोर्ट्स संस्करण' पेश करते हुए हमें बेहद खुशी हो रही है।
English: Rakesh Verma is responsible for our death."
Hindi: हमारी मौत का जिम्मेदार राकेश वर्मा है।
English: Rakesh replied "The mobile phone number registered in my bank account is being used by my wife.
Hindi: """ राकेश ने कहा, ""मेरे बैंक खाते में पंजीकृत मोबाइल फोन नंबर का उपयोग मेरी पत्नी करती है."
English: Rakesh said his father and his forefathers had to travel to Bhojpur or the city for a haircut because "the Salmani community would not touch us".
Hindi: राकेश ने कहा कि उसके पिता और पूर्वजों को बाल कटवाने के लिए भोजपुर या शहर जाना पड़ता था, "क्योंकि सलमानी समुदाय हमें छूने से परहेज करता है.
English: Rakesh smiled and told the atm guard politely "This is my way to communicate with my wife during day time."
Hindi: राकेश मुस्कुराए और एटीएम गार्ड से विनम्रता से कहा, "यह मेरा पत्नी के साथ दिन के समय बात करने का तरीका है.
English: Rakeysh while talking to PTI said, "I am most excited for the film.
Hindi: राकेश ओम प्रकाश ने पीटीआई से बात करते हुए कहा- मैं फिल्म के लिए बहुत एक्साइटिड हूं।
English: Rakhi had captioned it stating, "I love my India but it's my character in the film, Dhara 370."
Hindi: फोटो के साथ राखी ने लिखा, मैं अपने भारत से प्यार करती हूं, लेकिन फिल्म धारा 370 में यह मेरा रोल है।
English: Raking up the Kashmir dispute, Qureshi said that Pakistan has been communicating to the UNSC and the Organization of Islamic Cooperation IOC about the dire condition of Kashmiris, who are under lockdown due to what he called, "state-run and -managed atrocities of Indian occupational forces".
Hindi: कश्मीर मुद्दे को उठाते हुए कुरैशी ने कहा, पाकिस्तान कश्मीरियों की गंभीर स्थिति के बारे में यूएनएससी और इस्लामिक सहयोग संगठन आईओसी को सूचित करता रहा है, जो लॉकडाउन में राज्य प्रायोजित और भारतीय बलों के अत्याचार का सामना कर रहे हैं।
English: Raking up the issue of illegal immigrants, the BJP President said "There are crores of illegal immigrants who have entered the country.
Hindi: अवैध प्रवासियों का मुद्दा उठाते हुए, भाजपा अध्यक्ष ने कहा, करोड़ों अवैध प्रवासी हैं, जो देश में घुसे हुए हैं।
English: Rakul is all set to star alongside Amitabh Bachchan and Ajay Devgn in the thriller drama, "Mayday".
Hindi: रकुल अमिताभ बच्चन और अजय देवगन के साथ थ्रिलर ड्रामा फिल्म 'मेडे' में अभिनय करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Rakul opened up about her personal life in conversation with Sophie Choudry in an episode of the VOOT show "Work It Up".
Hindi: रकुल ने वूट शो 'वर्क इट अप' की एक कड़ी में साफी चौधरी के साथ बातचीत में अपने निजी जिंदगी के बारे में खुलकर बात की।
English: Rakul posted the photos with a caption stating, "Sky above, sand below, peace within!!
Hindi: रकुल ने फोटोज शेयर करते हुए लिखा, ऊपर आकाश, नीचे रेत, अंदर शांति, सभी ओर खुशियां.
English: Ralegan Siddhi Anna Hazare has said he is very saddened to see" that some of Delhi chief minister Arvind Kejriwals colleagues have gone to jail, while some others are indulging in fraud".
Hindi: रालेगण सिद्धि महाराष्ट्र अन्ना हजारे ने कहा कि वह यह देखकर बहुत दुखी हैं कि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के कुछ सहयोगी जेल जा रहे हैं जबकि कुछ अन्य धोखाधड़ी में लिप्त हैं। हजारे ने कहा, मुझे बहुत पीड़ा पहुंची है...केजरीवाल जब मेरे साथ थे तो उन्होंने ग्राम स्वराज पर एक पुस्तक लिखी थी...क्या हम इसे ग्राम स्वराज कहेंगे? इस कारण मैं बहुत दुखी हूं। मैं जिस आशा के साथ केजरीवाल को देख रहा था, वह समाप्त हो गई। उनका यह बयान आप विधायक संदीप कुमार की गिरफ्तारी के बाद आया है जिनपर एक महिला ने बलात्कार का आरोप लगाया है।
English: Rallies of support are also taking place and being scheduled across the nation, and contributions from citizens across the world are flowing into the "Peace House", a nearby cottage providing shelter and support for the mothers.
Hindi: पूरे देश में समर्थन वाली रैली निकाली जा रही है और निकालने का भी कार्यक्रम है और पूरी दुनिया के नागरिकों से "शांति निवास" के लिए योगदान आ रहा है, जो पास में ही एक कॉटेज है जहां माताओं को शरण और समर्थन दिया जा रहा है।
English: Rally leader Samarth Yadav said, "We are extremely thrilled to be part of the rally being organised by Maruti Suzuki
Hindi: रैली को लीड कर रहे समर्थ यादव ने कहा कि मारुति सुजुकी द्वारा आयोजित रैली का हिस्सा बनने के लिए हम बेहद रोमांचित हैं।
English: Ralph Fitch, a gentleman merchant of London and one of the earliest English travellers to India wrote a letter home in 1580 stating, "They have a very strange order among them - they worship a cow and esteem much of the cow's dung to paint the walls of their houses ...
Hindi: लंदन के एक सज्जन व्यापारी राल्फ फिच और भारत के सबसे शुरुआती अंग्रेजी यात्रियों में से एक ने 1580 में एक पत्र लिखा था, "उनके बीच एक बहुत ही अजीब आदेश है - वे एक गाय की पूजा करते हैं और दीवारों को पेंट करने के लिए गाय के गोबर का अधिक सम्मान करते हैं उनके घरों में ... वे कोई मांस नहीं खाते हैं, लेकिन जड़ें और चावल और दूध से रहते हैं।
English: Ralph Freedman mentions how Hesse commented in a letter " Siddhartha does not, in the end, learn true wisdom from any teacher, but from a river that roars in a funny way and from a kindly old fool who always smiles and is secretly a saint."
Hindi: राल्फ फ्रीडमैन वर्णन करते हैं कि हेस ने कैसे एक शब्द में टिप्पणी की कि "मेरा सिद्धार्थ, अंत में, सच्चा विवेक किसी शिक्षक से नहीं सीखता बल्कि नदी से सीखता है, जो मज़ेदार तरीके से कलकल करती बहती है और एक दयालु बूढ़े मूर्ख व्यक्ति से सीखता है जो हमेशा मुस्कुराता है और वास्तव में वह एक संत होता है।
English: Ralph Freedman mentions how Hesse commented in a letter "my Siddhartha does not, in the end, learn true wisdom from any teacher, but from a river that roars in a funny way and from a kindly old fool who always smiles and is secretly a saint."
Hindi: राल्फ फ्रीडमैन वर्णन करते हैं कि हेस ने कैसे एक शब्द में टिप्पणी की कि "मेरा सिद्धार्थ, अंत में, सच्चा विवेक किसी शिक्षक से नहीं सीखता बल्कि नदी से सीखता है, जो मज़ेदार तरीके से कलकल करती बहती है और एक दयालु बूढ़े मूर्ख व्यक्ति से सीखता है जो हमेशा मुस्कुराता है और वास्तव में वह एक संत होता है।
English: Ram Asrey, Addl District Magistrate says,"Around 500 inmates are being sent to Azamgarh Jail  others are shifted to Ambedkar Nagar Jail."
Hindi: राम आसरे, एडल जिला मजिस्ट्रेट ने इस बारे में कहा कि लगभग 500 कैदियों को आज़मगढ़ जेल भेजा जा रहा है और अन्य लोगों को अंबेडकर नगर जेल में स्थानांतरित किया गया है.
English: Ram Badan Singh, superintendent of police, said "The head of the girl was smashed with stones.
Hindi: पुलिस अधीक्षक राम बदन सिंह ने कहा, लड़की के सिर पर पत्थरों से प्रहार किया गया था।
English: Ram Din's family detest his presence, and call him "Dushman" The enemy.
Hindi: राम दीन का परिवार उसकी उपस्थिति से घृणा करते हैं और उसे "दुश्मन" कहते हैं।
English: Ram Din's family detest his presence, and call him "Dushmun" enemy.
Hindi: राम दीन का परिवार उसकी उपस्थिति से घृणा करते हैं और उसे "दुश्मन" कहते हैं।
English: Ram Gopal Varma attracted the ire of Twitterati on Ganesh Chaturthi over an objectionable tweet on Lord Ganesha which read, "The guy who couldn't save his own head from being cut , how he will save others heads is my question?
Hindi: रामगोपाल वर्मा ने ट्वीट करते हुए लिखा- जो लड़का अपना खुद का सिर कटने से नहीं बचा पाया, वह दूसरों के सिर को कैसे बचाएगा यही मेरा सवाल है? . लेकिन बेवकूफों को हैप्पी गणपति डे!
English: Ram Gopal Varma has collaborated with Amitabh Bachchan on several films but the director says he regrets most of his cinematic outings with the megastar except for the "Sarkar" series.
Hindi: अमिताभ बच्चन के साथ आठ फ़िल्मों में काम कर चुके राम गोपाल वर्मा को 'सरकार सिरीज़' के अलावा सभी फ़िल्मों पर अफ़सोस है.
English: Ram Gopal Varma sung the song "Nethutti Ruchi Mariginda" in the Telugu version of this film.
Hindi: राम गोपाल वर्मा ने फ़िल्म के तेलुगू संस्करण में 'नेथुट्टी रुचि मारिगिंदा' नामक गीत गाया है।
English: Ram Gopal Varma tweeted the following regarding the controversial incident, "Sri Reddy has become a national celebrity... People in Mumbai, who don't even know Pawan Kalyan, are talking about Sri Reddy sic"
Hindi: हाल ही में इस विरोध पर मशहूर डायरेक्टर राम गोपाल वर्मा ने एक ट्वीट किया है. उन्होंने अपने ट्वीट में लिखा है कि- रेड्डी एक राष्ट्रीय सेलेब्रिटी बन गई हैं. मुंबई में लोग पवन कल्याण साउथ के सुपरस्टार तक को नहीं जानते लेकिन वो भी श्री रेड्डी के बारे में बात कर रहे हैं.
English: Ram Janmabhoomi literally, "Rama's birthplace" is the site that is believed to be the birthplace of Rama, the seventh avatar of the Hindu deity Vishnu.
Hindi: राम जन्मभूमि राजा राम का जन्मस्थान है, जिन्हे भगवान विष्णु के सातवे अवतार के रूप में पूजा जाता है।
English: Ram Lal told his friend Sham Lal "Every time, when I come home, my wife kisses me."
Hindi: रामलाल ने अपने मित्र श्यामलाल से कहाहर दिन जब मैं घर पहुंचता हूं तो मेरी पत्नी मुझे किस करती है।
English: Ram Madhav said no country in the world tolerates illegal immigrants but India has become a "dharamshala" lodge for illegal immigrants due to political considerations.
Hindi: राम माधव ने कहा कि दुनिया में कोई भी देश अवैध प्रवासियों को बर्दाश्त नहीं करता है। लेकिन भारत राजनीतिक कारणों की वजह से अवैध प्रवासियों के लिए धर्मशाला जैसा बन गया है। उन्होंने कहा कि बांग्लादेश भी म्यांमार के साथ इस संबंध में बातचीत कर रहा है। ताकि वो अपने देश में रह रहे लाखों रोहिंग्या को बाहर निकाल सके।
English: Ram Madhav's account displayed a message saying, "Your account has been hacked by Turkish cyber army Ayyildiz Tim.
Hindi: राम माधव के खाते पर यह संदेश दिख रहा था, "आपका खाता तुर्की साइबर सेना 'अय्यिल्दिज टीम' ने हैक कर लिया है।
English: Ram Madhav, BJP national general secretary, sang from the same hymnbook, arguing that the Supreme Court's "dilly-dallying" was making Hindus "anxious".
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव राम माधव ने इसी कीर्तन मंडली के सुर में सुर मिलाते हुए दलील दी कि सुप्रीम कोर्ट की 'टालमटोल' से हिंदू 'बेचैन' हो रहे हैं.
English: Ram Mandir Ram temple would be constructed ahead of Lok Sabha elections."
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले राम मंदिर का निर्माण शुरू होगा।
English: Ram Mishra, a resident of Darda village, about 25 km from the Gauriganj district headquarters said "Whatever work you see here is all because of the Congress."
Hindi: गौरीगंज जिला मुख्यालय से 25 किलोमीटर दूर दर्दा गांव के एक निवासी राम मिश्रा ने कहा, "आप जो भी यहां काम देख रहे हैं, वह सबकुछ कांग्रेस की ही देन है।
English: Ram Mohan Roy criticized Christian doctrines, and asserted that how "unreasonable" and "self-contradictory" they are.
Hindi: राम मोहन राय ने ईसाई सिद्धांतों की आलोचना की और जोर दिया कि कैसे "अनुचित" और "आत्म-विरोधाभासी" हैं।
English: Ram Suresh Yadav, Additional Superintendent of Police EOW, said, "Based on the details of the documents already seized, we zeroed in on agents of the company in various districts.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक ईओडब्ल्यू राम सुरेश यादव ने कहा, "पहले से ही जब्त किए गए दस्तावेजों के विवरण के आधार पर, हमने विभिन्न जिलों में कंपनी के एजेंटों पर नजर रखी।
English: Ram Vilas Paswan on Delhi CM Kejriwal's accusation that Paswan is spreading lies on quality of Delhi water said "I haven't done quality check,it's country's reputed institution-Bureau of Indian Standards that has done it.
Hindi: दिल्ली के सीएम केजरीवाल के आरोपों पर केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान ने कहा कि मैंने गुणवत्ता की जांच नहीं की है, यह देश की प्रतिष्ठित संस्था-ब्यूरो ऑफ इंडियन स्टैंडर्ड्स ने किया है।
English: Ram Vilas Paswan said in another tweet, "I continued serving to the nation even during the corona times and tried my best to ensure that the food material reaches to everywhere.
Hindi: राम विलास पासवान ने एक अन्य ट्वीट में कहा, कोरोना संकट के समय खाद्य मंत्री के रूप में निरंतर अपनी सेवा देश को दी और हर संभव प्रयास किया कि सभी जगह खाद्य सामग्री समय पर पहुंच सके।
English: Ram had directed films like, "Hum Hindustani" and "Leader", starring Dilip Kumar and Vyjayanthimala.
Hindi: राम ने 'हम हिन्दुस्तानी' और 'लीडर' जैसी फिल्मों का निर्देशन किया था।
English: Ram is reluctant at first but then learns that his younger half-brother Lakshman "Lucky" Zayed Khan is studying at the same college.
Hindi: राम पहले अनिच्छुक होता है लेकिन फिर जान जाता कि उसका छोटा सौतेला भाई लक्ष्मण "लकी" ज़ायेद खान उसी कॉलेज में पढ़ रहा है।
English: Ram posted a note on Instagram, saying "I have tested positive for Covid-19.
Hindi: राम ने इंस्टाग्राम पर एक पोस्ट में लिखा, मेरा कोविड-19 टेस्ट पॉजिटिव आया है।
English: Ram says, "I cannot rule if my subjects don't respect me and so you'll have to..."
Hindi: राम कहते हैं, "यदि मेरी प्रजा मुझे सम्मान नहीं है और इसलिए आपको करना होगा इनकार नहीं कर सकते हैं ..."
English: Ram temple construction in Ayodhya to start 'soon" Adityanath
Hindi: 'अयोध्या में जल्द बनेगा राम मंदिर'
English: Ram told IANS "It was an absolute pleasure and we had a blast working together.
Hindi: राम ने आईएएनएस को बताया, "उनके साथ काम करना बहुत सुखद है।
English: Ram was recently shooting for his upcoming film "RRR".
Hindi: राम हाल ही में अपनी आगामी फिल्म आरआरआर की शूटिंग कर रहे थे।
English: Ramachandran also said during the Nipah outbreak, Shailja camped at Kozhikode as a "guest artist" and tried to become the 'Nipah Rajakumari' Nipah princess.
Hindi: रामचंद्रन ने यह भी कहा कि निपाह विषाणु फैलने के दौरान शैलजा कोझिकोड में अतिथि कलाकार बन कर गई थीं और उन्होंने निपाह राजकुमारी बनने का प्रयास किया था।
English: Ramachandran had said the matter should be referred to a larger bench due to its "sheer importance".
Hindi: रामचंद्रन ने कहा था कि इसके महत्व को देखते हुए इसे वृहद पीठ को सौंप देना चाहिए.
English: Ramachandran said "Congress workers across the country have expressed extreme displeasure over the statement made by Tharoor.
Hindi: रामचन्द्रन ने कहा, देश भर के कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने थरूर द्वारा दिये गये बयान पर बहुत अप्रसन्नता जतायी है।
English: Ramachandran, said, "Rahul Gandhi will be handed over the certificate of his election as the party President on 16th December in AICC office."
Hindi: रामचंद्रन ने बताया कि आगामी 16 दिसंबर को पार्टी मुख्यालय में ही राहुल गांधी को कांग्रेस अध्यक्ष चुने जाने का प्रमाण-पत्र सौंपा जाएगा।
English: Ramadan is the month in which the Qur 'an was sent down this Book is a perfect guidance for mankind and consists of clear teachings which show the right way and are a criterion of Truth and falsehood. Therefore from now on whoever witnesses it, it is obligatory on hire to fast the whole month, but if one be ill or on a journey, he should make up for the same number by fasting on other days. Allah desires to show leniency to you and does not desire to show any hardship. "therefore this method is being shown to you so that you may complete the number of Fast days and glorify Allah for the Guidance He has shown to you and be grateful to Him.
Hindi: रमज़ान का महीना जिसमें कुरआन उतारा गया लोगों के मार्गदर्शन के लिए, और मार्गदर्शन और सत्य-असत्य के अन्तर के प्रमाणों के साथा। अतः तुममें जो कोई इस महीने में मौजूद हो उसे चाहिए कि उसके रोज़े रखे और जो बीमार हो या सफ़र में हो तो दूसरे दिनों में गिनती पूरी कर ले। अल्लाह तुम्हारे साथ आसानी चाहता है, वह तुम्हारे साथ सख़्ती और कठिनाई नहीं चाहता, वह तुम्हारे लिए आसानी पैदा कर रहा है और चाहता है कि तुम संख्या पूरी कर लो और जो सीधा मार्ग तुम्हें दिखाया गया है, उस पर अल्लाह की बड़ाई प्रकट करो और ताकि तुम कृतज्ञ बनो
English: Ramadan is the month in which the Qur'an was sent down this Book is a perfect guidance for mankind and consists of clear teachings which show the right way and are a criterion of Truth and falsehood. Therefore from now on whoever witnesses it, it is obligatory on hire to fast the whole month, but if one be ill or on a journey, he should make up for the same number by fasting on other days. Allah desires to show leniency to you and does not desire to show any hardship. "therefore this method is being shown to you so that you may complete the number of Fast days and glorify Allah for the Guidance He has shown to you and be grateful to Him.
Hindi: रमज़ान का महीना जिसमें कुरआन उतारा गया लोगों के मार्गदर्शन के लिए, और मार्गदर्शन और सत्य-असत्य के अन्तर के प्रमाणों के साथा। अतः तुममें जो कोई इस महीने में मौजूद हो उसे चाहिए कि उसके रोज़े रखे और जो बीमार हो या सफ़र में हो तो दूसरे दिनों में गिनती पूरी कर ले। अल्लाह तुम्हारे साथ आसानी चाहता है, वह तुम्हारे साथ सख़्ती और कठिनाई नहीं चाहता, वह तुम्हारे लिए आसानी पैदा कर रहा है और चाहता है कि तुम संख्या पूरी कर लो और जो सीधा मार्ग तुम्हें दिखाया गया है, उस पर अल्लाह की बड़ाई प्रकट करो और ताकि तुम कृतज्ञ बनो
English: Ramakant, a local resident who had filed a police complaint, said "About 42 buffaloes from Tara Ka Purwa village had gone to graze along a drain in Devsthan locality, Chinhat.
Hindi: पुलिस में शिकायत दर्ज कराने वाले स्थानीय निवासी रमाकांत ने कहा, तारा का पुरवा गांव की करीब 42 भैंसें चिनहट के देवस्थान इलाके में एक नाले के किनारे चरने गई थीं।
English: Ramakrishna Math and Mission general secretary Swami Suvirananda said, "The organisation will not comment on the prime minister's speech on CAA.
Hindi: रामकृष्ण मठ और मिशन के महासचिव स्वामी सुविरानंद ने संवाददाताओं से कहा, रामकृष्ण मिशन प्रधानमंत्री के भाषण पर टिप्पणी नहीं करेगा।
English: Raman  month of fasting when the Qur'an was first revealed Rshidn  Sunnis consider the first four caliphs as the "orthodox" or "rightly guided" caliphs.
Hindi: राममान  उपवास का महीना जब कुरान का पहला खुलासा हुआ था राशिदून  सुन्नी पहले चार खलीफों को "रूढ़िवादी" या "सही निर्देशित" खलीफा मानते हैं।
English: Raman Singh also said the state would start a skill development programme to "tackle the naxal problem"
Hindi: रमन सिंह ने यह भी कहा कि नक्सली समस्या से निपटने के लिए राज्य कौशल विकास कार्यक्रम शुरू करेगा।
English: Raman won the Nobel Prize in Physics in 1930 for this discovery accomplished using sunlight, a narrow-band photographic filter to create monochromatic light, and a "crossed filter" to block this monochromatic light.
Hindi: 1930 में इस खोज के लिए रमन को भौतिकी का नोबेल पुरस्कार मिला, जिसमें मोनोक्रोमेटिक प्रकाश उत्पन्न करने के लिए एक छोटा फोटोग्राफिक फ़िल्टर तथा मोनोक्रोमेटिक प्रकाश को रोकने के लिए एक "क्रॉस्ड" फ़िल्टर बना कर सूर्य के प्रकाश का प्रयोग किया गया था।
English: Raman wondered, "What is the meaning of change everything ?
Hindi: रमन ने हैरानी जताई, सब कुछ बदलने का अर्थ क्या है?
English: Ramanand's story is told differently by his lineage of "Ramanandi" monks, by other sants preceding him, and later by the Sikhs.
Hindi: रामानंदी भिक्षुओं की परंपरा, उसके बाद के अन्य संत और बाद के सिखों द्वारा रामानंद की कथा को अलग-अलग तरह से बताता है।