Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The DBS doesn't hide its performance intentions, but the overall look is one of pure elegance and refinement.
Hindi: डीबीएस अपने प्रदर्शन इरादों को नहीं छिपाता है, लेकिन समग्र रूप से शुद्ध लालित्य और शोधन में से एक है।
English: The DBTL scheme was earlier launched on 1st June 2013 and finally covered 291 districts.
Hindi: डीबीटी की शुरुआत सबसे पहले 1 जून 2013 को की गई थी जिसमें भारत के 291 जिलों में यह योजना लागू किया गया था
English: The DBTL scheme was in fact released on 1st June 2013 and it covered 291 districts.
Hindi: डीबीटी की शुरुआत सबसे पहले 1 जून 2013 को की गई थी जिसमें भारत के 291 जिलों में यह योजना लागू किया गया था
English: The DBTL scheme was launched on June 1, 2013, by the Government of India and finally covered 291 districts.
Hindi: डीबीटी की शुरुआत सबसे पहले 1 जून 2013 को की गई थी जिसमें भारत के 291 जिलों में यह योजना लागू किया गया था
English: The DBTLPAHAL subsidy has become one of the biggest in the world and provides a subsidy to millions of Indian citizens.
Hindi: डीबीटीएलपहल सब्सिडी दुनिया में सबसे बड़ी सब्सिडी में से एक बन गई है और लाखों भारतीय नागरिकों को सब्सिडी प्रदान करती है।
English: The DBTLPAHAL subsidy has become one of the largest subsidies in the world and provides subsidies to millions of Indian citizens.
Hindi: डीबीटीएलपहल सब्सिडी दुनिया में सबसे बड़ी सब्सिडी में से एक बन गई है और लाखों भारतीय नागरिकों को सब्सिडी प्रदान करती है।
English: The DC FanDome will be fully accessible on phones, tablets, laptops or desktops, so fans can take the DC FanDome with them wherever they are.
Hindi: डीसी फैनडोम फोन, टैबलेट, लैपटॉप या डेस्कटॉप पर पूरी तरह से उपलब्ध होगा, जिससे प्रशंसक डीसी फैनडोम को अपने साथ कहीं भी ले जा सकेंगे।
English: The DC appealed to the general public of the district to come forward and avail the maximum benefits of these e-services.
Hindi: डीसी ने जिले की आम जनता से आगे आकर इन ई-सेवाओं का अधिक से अधिक लाभ उठाने की अपील की।
English: The DC circuit connected to the capacitor should no longer have the in-rush current problem.
Hindi: संधारित्र से जुड़े डीसी सर्किट में अब इन-रश वर्तमान समस्या नहीं होनी चाहिए।
English: The DC power is still proprietary, which is also fine but it would've been nice to see USB-C in case you lose the adapter.
Hindi: डीसी पावर अभी भी मालिकाना है, जो ठीक भी है लेकिन यूएसबी-सी को देखने में अच्छा होगा अगर आप एडॉप्टर खो देते हैं।
English: The DC scoreboard fell 321 at that stage in 4.1 overs.
Hindi: डीसी स्कोरबोर्ड ने उस स्तर पर 4.1 ओवर में 321 पढ़ा।
English: The DC scoreboard read 321 at that stage in 4.1 overs.
Hindi: डीसी स्कोरबोर्ड ने उस स्तर पर 4.1 ओवर में 321 पढ़ा।
English: The DC-3 made its first flight.
Hindi: एलसीएच टीडी 3 ने अपनी पहली उड़ान भरी ।
English: The DCA supports in investment in the inland waterway system.
Hindi: अंतर्देशीय जलमार्ग प्रणाली में डीसीए निवेश में सहायता करता है।
English: The DCC now moves to Chandigarh for the phase with the Indian Air Force.
Hindi: डीसीसी अब भारतीय वायु सेना के साथ अपने चरण के लिए चंडीगढ़ चली गई है।
English: The DCGI has said that the study and its clinical trials will be conducted by Christian Medical College in Vellore.
Hindi: डीसीजीआई ने कहा है कि वेल्लूर में क्रिश्चियन मेडिकल कॉलेज द्वारा इसका अध्ययन और नैदानिक परीक्षण किया जाएगा।
English: The DCGI in-turn is directed by the Drug Consultative Committee DCC and the Drug Technical Advisory Board DTAB.
Hindi: डीसीजीआई को ड्रग टेक्निकल एडवाइजरी बोर्ड डीटीएबी और ड्रग कंसल्टेटिव कमिटी डीसीसी द्वारा सलाह दी जाती है ।
English: The DCGI is advised by the Drug Technical Advisory Board DTAB and the Drug Consultative Committee DCC
Hindi: डीसीजीआई को ड्रग टेक्निकल एडवाइजरी बोर्ड डीटीएबी और ड्रग कंसल्टेटिव कमिटी डीसीसी द्वारा सलाह दी जाती है ।
English: The DCGI is advised by the Drug Technical Advisory Board DTAB and the Drug Consultative Committee DCC.
Hindi: डीसीजीआई को ड्रग टेक्निकल एडवाइजरी बोर्ड डीटीएबी और ड्रग कंसल्टेटिव कमिटी डीसीसी द्वारा सलाह दी जाती है ।
English: The DCGI is also the central licensing authority for medical devices which fall under the Medical Device Rules 2017.
Hindi: डीजीसीआई चिकित्सा उपकरणों के लिए केंद्रीय लाइसेंसिंग प्राधिकरण है जो चिकित्सा उपकरण नियम 2017 के अंतर्गत आता है।
English: The DCI had last year also sent a proposal to the medical education regulator - Medical Council of India - but the previous council did not take it forward.
Hindi: डेंटल काउंसिल ऑफ इंडिया ने पिछले साल मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया को इसी तरह का प्रस्ताव भेजा था लेकिन पिछली कॉउन्सिल ने इसे आगे नहीं बढ़ाया।
English: The DCI has proposed a post Bachelor of Dental Science BDS bridge course running for 3 years.
Hindi: डीसीआई ने 3 साल के पोस्ट बैचलर ऑफ डेंटल साइंस बीडीएस ब्रिज कोर्स का प्रस्ताव दिया है।
English: The DCL Data Control Language commands deal with the rights, permissions and other controls of the database system.
Hindi: द डीसीएल डेटा कंट्रोल लैंग्वेज डेटाबेस सिस्टम के अधिकारों, अनुमतियों और अन्य नियंत्रणों से संबंधित है।
English: The DCM, who hold higher education ministries, said that 65 percent of students in government and assisted institutions have been immunised as part of the immunisation drive.
Hindi: उच्च शिक्षा संस्थानों में छात्रों के लिए चल रहे टीकाकरण अभियान पर, उच्च शिक्षा विभाग रखने वाले डीसीएम ने कहा कि सरकारी और सहायता प्राप्त संस्थानों में 65 प्रतिशत छात्रों को टीका लगाया गया है।
English: The DCOP told the media.
Hindi: डीसीपी ने मीडिया को जानकारी दी
English: The DCP said that a crime and forensics team was also sent to inspect the spot.
Hindi: डीसीपी ने कहा कि घटनास्थल का निरीक्षण करने के लिए एक क्राइम और फोरेंसिक टीम भी भेजी गई थी.
English: The DCS has 5 operation modes.
Hindi: डिवाइस में ऑपरेशन के 5 मोड हैं।
English: The DCW chief has also sought a detailed action taken report in the matter.
Hindi: डीसीडब्ल्यू प्रमुख ने मामले में विस्तृत कार्रवाई रिपोर्ट भी मांगी है।
English: The DCW stated in the notice that online rape threats were directed at Kohli's nine-month-old daughter since the team's defeat in an India-Pakistan cricket match during the ongoing T20 World Cup.
Hindi: डीसीडब्ल्यू ने नोटिस में कहा कि यह बताया गया है कि कोहली की नौ महीने की बेटी को ऑनलाइन बलात्कार की धमकी दी जा रही है, जब से चल रहे टी 20 विश्व कप में भारत-पाकिस्तान क्रिकेट मैच में टीम की हार हुई है।
English: The DCs informed that sufficient stock of essentials is available in their respective districts.
Hindi: उपायुक्तों ने बताया कि उनके जिलों में आवश्यक सामग्री का पर्याप्त स्टॉक उपलब्ध है।
English: The DD National Channel is the most extensive land system in the world, covering approximately 92 of the country's population and 81 of its land area.
Hindi: डीडी नेशनल चैनल दुनिया का सबसे बड़ा स्थलीय नेटवर्क है जो लगभग 92 आबादी और देश के 81 भूमि क्षेत्र को कवर करता है।
English: The DDA Housing Scheme 2019 was launched on 25 March, offering flats under four categories.
Hindi: डीडीए की आवास योजना 25 मार्च को शुरू की गई थी, जिसमें चार श्रेणियों के फ्लैटों की बिक्री होनी है।
English: The DDA Housing Scheme 2019 was launched on March 25, offering flats across four categories.
Hindi: डीडीए की आवास योजना 25 मार्च को शुरू की गई थी, जिसमें चार श्रेणियों के फ्लैटों की बिक्री होनी है।
English: The DDA Housing Scheme 2019 was launched on March 25, offering flats under four categories.
Hindi: डीडीए की आवास योजना 25 मार्च को शुरू की गई थी, जिसमें चार श्रेणियों के फ्लैटों की बिक्री होनी है।
English: The DDA Housing Scheme that was launched in 2014 offered 25,040 flats that were from different categories and the price ranged between 7 lakh rupees to 1.2 crores.
Hindi: डीडीए के फ्लैगशिप हाउसिंग स्कीम 2014 ने 25,0 की पेशकश कीसभी श्रेणियों में 40 फ्लैट्स, 7 लाख से लेकर 1.2 करोड़ रुपये तक की कीमतों के बीच।
English: The DDA Market in Rohini's Sector 13 will remain closed till July 12, it said.
Hindi: रोहिणी सेक्टर-13 की डीडीए मार्केट 12 जुलाई तक बंद रहेगी
English: The DDA said it will soon share further details of the scheme on its website and in leading newspapers and on social media.
Hindi: डीडीए ने कहा कि वह जल्द ही अपनी वेबसाइट, प्रमुख समाचार पत्रों और सोशल मीडिया पर योजना का और विवरण साझा करेगा।
English: The DDA's flagship Housing Scheme 2014, offered 25,040 flats across categories, with prices ranging between Rs 7 lakh and Rs 1.2 crore.
Hindi: डीडीए के फ्लैगशिप हाउसिंग स्कीम 2014 ने 25,0 की पेशकश कीसभी श्रेणियों में 40 फ्लैट्स, 7 लाख से लेकर 1.2 करोड़ रुपये तक की कीमतों के बीच।
English: The DDC elections happened for the first time in 70 years.
Hindi: 70 साल में पहली बार डीडीसी के चुनाव हुए
English: The DDC elections will be held in eight phases from November 28 to December 22.
Hindi: डीडीसी चुनाव 28 नवंबर से 22 दिसंबर तक आठ चरणों में संपन्न होंगे.
English: The DDCA elections will be held on June 30.
Hindi: डीडीसीए चुनाव 30 जून को होने सम्पन्न होने है।
English: The DDCA has already paid Rs 1.65 crore to the contractor even though the work remains incomplete, according to the report.
Hindi: डीडीसीए ने कॉन्ट्रेक्टर को पहले ही 1.65 करोड़ रुपये दे दिए हैं लेकिन अभी तक काम पूरा नहीं हुआ है।
English: The DDJ article seems to refer to iterators -- which isn't relevant to the question.
Hindi: डीडीजे आलेख इटरेटर को संदर्भित करता है - जो प्रश्न के लिए प्रासंगिक नहीं है।
English: The DDL Data Manipulation Language consists of those commands which are used to define the database.
Hindi: द डीडीएल डेटा डेफिनिशन लैंग्वेज में वे कमांड होते हैं जो डेटाबेस को परिभाषित करने के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: The DDLJ - Musical will be on stage in the Broadway season of 2022-2023, with a world premiere at the Old Globe Theatre in San Diego September 2022.
Hindi: डीडीएलजे म्यूजिकल 2022-2023 के ब्रॉडवे सीज़न में डेब्यू करेगी, जिसका वर्ल्ड प्रीमियर सैन डिएगो के ओल्ड ग्लोब थिएटर में सितंबर 2022 को होगा।
English: The DDMA had said students, teachers and non-teaching staff living in Covid containment zones will not be allowed to come to schools and colleges.
Hindi: डीडीएमए ने कहा है कि कोविड कंटेनमेंट जोन में रहने वाले छात्रों, शिक्षकों और गैर-शिक्षण कर्मचारियों को स्कूलों और कॉलेजों में आने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The DDMA had said students, teachers and non-teaching staff living in Covid containment zones would not be allowed to come to schools and colleges.
Hindi: डीडीएमए ने कहा है कि कोविड कंटेनमेंट जोन में रहने वाले छात्रों, शिक्षकों और गैर-शिक्षण कर्मचारियों को स्कूलों और कॉलेजों में आने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The DDMA has said students, teachers and non-teaching staff living in Covid containment zones will not be allowed to come to schools and colleges.
Hindi: डीडीएमए ने कहा है कि कोविड कंटेनमेंट जोन में रहने वाले छात्रों, शिक्षकों और गैर-शिक्षण कर्मचारियों को स्कूलों और कॉलेजों में आने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The DDMA has said students, teachers, and non-teaching staff living in Covid containment zones will not be allowed to come to schools and colleges.
Hindi: डीडीएमए ने कहा है कि कोविड कंटेनमेंट जोन में रहने वाले छात्रों, शिक्षकों और गैर-शिक्षण कर्मचारियों को स्कूलों और कॉलेजों में आने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The DDMA said students, teachers and non-teaching staff living in the Kovid Containment Zone would not be allowed to come to the school-college.
Hindi: डीडीएमए ने कहा है कि कोविड कंटेनमेंट जोन में रहने वाले छात्रों, शिक्षकों और गैर-शिक्षण कर्मचारियों को स्कूलों और कॉलेजों में आने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The DDMA, in its meeting on September 29, had decided to ensure 100 per cent vaccination of all government employees, frontline workers, healthcare workers as well as teachers and other staff members in schoolscolleges.
Hindi: डीडीएमए ने 29 सितंबर को अपनी बैठक में यह सुनिश्चित करने का फैसला किया था कि सभी सरकारी कर्मचारियों, अग्रिम मोर्चे के कार्यकर्ताओं, स्वास्थ्य देखभाल कार्यकर्ताओं के साथ ही स्कूलकॉलेजों में शिक्षकों और अन्य स्टाफ सदस्य का 100 फीसदी टीकाकरण हो।
English: The DDRC collaborates with other universities and the National Center for Advancing Translational Sciences to improve health outcomes by providing unique resources for rapidly translating existing drugs for use in new clinical trials.
Hindi: डीडीआरसी अन्य विश्वविद्यालयों और नेशनल सेंटर फॉर एडवांस ट्रांसलेशनल साइंसेज के साथ सहयोग करता है ताकि नए नैदानिक परीक्षणों में उपयोग के लिए मौजूदा दवाओं का तेजी से अनुवाद करने के लिए अद्वितीय संसाधन प्रदान करके स्वास्थ्य परिणामों में सुधार किया जा सके।
English: The DEA had charged Goswami with controlling the trade in mandrax, a narcotic substance, in sub-Saharan Africa.
Hindi: डीईए ने गोस्वामी पर उप-सहारा अफ्रीका में एक मादक पदार्थ, मैंड्रेक्स में व्यापार को नियंत्रित करने का आरोप लगाया था।
English: The DEA has charged Goswami with controlling the trade in the drug substance Mandrax in sub-Saharan Africa.
Hindi: डीईए ने गोस्वामी पर उप-सहारा अफ्रीका में एक मादक पदार्थ, मैंड्रेक्स में व्यापार को नियंत्रित करने का आरोप लगाया था।
English: The DEAth of the Constitution?
Hindi: संविधान की हत्या?
English: The DECNO range of AC4 Laminate Flooring is a comprehensive collection of products for the professional installer.
Hindi: एसी 4 टुकड़े टुकड़े फ़्लोरिंग की डिस्को रेंज पेशेवर इंस्टॉलर के लिए उत्पादों का एक व्यापक संग्रह है।
English: The DELETE statement is used to remove existing records in a table.
Hindi: इस कथन का उपयोग किसी तालिका में मौजूदा रिकॉर्ड को हटाने के लिए किया जाता है।
English: The DERC will have to go through the entire process of inviting suggestions and objections from public and stakeholders.
Hindi: डीईआरसी को सार्वजनिक और हितधारकों से सुझावों और आपत्तियों को आमंत्रित करने की पूरी प्रक्रिया के माध्यम से जानना होगा।
English: The DESA has stated that these losses could be even greater if governments failed to help the general public with financial aid and increased consumer spending.
Hindi: डीईएसए ने कहा है कि यदि सरकारों आम लोगों को आर्थिक सहायता और उपभोक्ता खर्च बढ़ाने में मदद करने में विफल रही तो ये नुकसान और भी अधिक हो सकता है।
English: The DEVIL is back!
Hindi: शैतान सा लौट आया है !
English: The DFA denied her request.
Hindi: डीजे ने उनके अनुरोध को नकार दिया.
English: The DFC COO is currently visiting South Africa, from where he is scheduled to travel to India.
Hindi: डीएफसी के सीओओ अभी दक्षिण अफ्रीका की यात्रा कर रहे हैं जहां से उनके भारत आने का कार्यक्रम है।
English: The DFC is America's development bank, partnering with the private sector to finance solutions to the most critical challenges facing the developing world today.
Hindi: डीएफसी अमेरिका का विकास बैंक है और वर्तमान में विकासशील दुनिया के सामने आने वाली सबसे महत्वपूर्ण चुनौतियों के समाधान के लिए इसने निजी क्षेत्र के साथ भागीदारी की है।
English: The DFL is due to hold an assembly with its 36 member clubs on Thursday followed by a news conference in which more details are expected to be given.
Hindi: डीएफएल गुरुवार को अपने 36 सदस्य क्लबों के साथ एक सभा आयोजित करने वाला है, जिसके बाद एक समाचार सम्मेलन होगा जिसमें और अधिक विवरण दिए जाने की उम्मीद है।
English: The DFL is due to hold an assembly with its 36 member clubs on Thursday followed by a news conference.
Hindi: डीएफएल गुरुवार को अपने 36 सदस्य क्लबों के साथ एक सभा आयोजित करने वाला है, जिसके बाद एक समाचार सम्मेलन होगा जिसमें और अधिक विवरण दिए जाने की उम्मीद है।
English: The DFL is due to hold an assembly with its 36 member clubs today followed by a news conference in which more details are expected to be given.
Hindi: डीएफएल गुरुवार को अपने 36 सदस्य क्लबों के साथ एक सभा आयोजित करने वाला है, जिसके बाद एक समाचार सम्मेलन होगा जिसमें और अधिक विवरण दिए जाने की उम्मीद है।
English: The DFL is due to hold an assembly with its 36 member-clubs on Thursday followed by a news conference in which more details are expected to be given.
Hindi: डीएफएल गुरुवार को अपने 36 सदस्य क्लबों के साथ एक सभा आयोजित करने वाला है, जिसके बाद एक समाचार सम्मेलन होगा जिसमें और अधिक विवरण दिए जाने की उम्मीद है।
English: The DFL will hold an assembly with its 36 member clubs on Thursday, followed by a news conference in which more details are expected to be given.
Hindi: डीएफएल गुरुवार को अपने 36 सदस्य क्लबों के साथ एक सभा आयोजित करने वाला है, जिसके बाद एक समाचार सम्मेलन होगा जिसमें और अधिक विवरण दिए जाने की उम्मीद है।
English: The DFS Act says the fire tax could be charged in the form of a surcharge on buildings and other premises by local authorities, and the amount of the tax will have to be decided by the government.
Hindi: डीएफएस कानून कहता है कि स्थानीय प्राधिकरण द्वारा इमारतों और अन्य परिसरों से अधिभार के रूप में शुल्क लिया जा सकता है।
English: The DFS contained an arbitration clause to which the non-signatories had stated before the high court that they are not bound.
Hindi: डीएफएस में एक मध्यस्थता खंड था जिसमें गैर-हस्ताक्षरकर्ताओं ने उच्च न्यायालय के समक्ष कहा था कि वे बाध्य नहीं हैं।
English: The DFS looks after the functioning of banks, financial institutions, insurance companies and the national pensionsystem.
Hindi: डीएफएस बैंकों, वित्तीय संस्थानों, बीमा कंपनियों और राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के कामकाज देखता है।
English: The DG further said that soon after the drone attack on the Jammu IAF base, an NSG 'technical surveillance' team was sent to the station which deployed its equipment there and the arrangement was stationed at the base.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू अड्डे पर ड्रोन हमले के शीघ्र बाद एनएसजी की 'तकनीकी निगरानी' टीम को अड्डे पर भेजा गया था, जिसने वहां अपने उपकरण तैनात किए।
English: The DG level meeting is taking place after a gap of nearly 18 months.
Hindi: डीजी स्तर की यह बातचीत 18 महीने के बाद हो रही है.
English: The DG of the ICMR also provided information on the home-isolation guidelines, which have been translated into Hindi and other regional languages in order to reach a wider audience.
Hindi: आईसीएमआर के महानिदेशक ने होम आइसोलेशन संबंधी दिशा-निर्देशों, जिन्हें व्यापक प्रसार के लिए हिंदी और अन्य क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद किया गया है, के बारे में भी जानकारी दी।
English: The DG said normalcy has been restored to a large extent in Jammu and Kashmir.
Hindi: डीजी ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में काफी हद तक सामान्य स्थिति बहाल हो गई है!
English: The DG said that Mustafa's laptop computer unveiled which he had been a follower of a spiritual group in Pakistan.
Hindi: डीजी ने कहा कि मुस्तफा के लैपटॉप से पता चला कि वह पाकिस्तान के एक धार्मिक समूह का अनुयायी है.
English: The DGA refused his request.
Hindi: डीजे ने उनके अनुरोध को नकार दिया.
English: The DGCA noted that 17 regulators across the world have allowed the operation of the Boeing 737 Max aeroplane.
Hindi: """दुनिया भर में 17 नियामकों ने संचालन की अनुमति दी है बोइंग 737 मैक्स विमान।"
English: The DGCA referred to the Civil Aviation Requirements CAR issued on August 27, 2018, regulating use of drones in the Indian airspace.
Hindi: उड्डयन महानिदेशालय ने भारत में ड्रोन के नियमन हेतु नागरिक 27 अगस्त 2018 को सिविल एविएशन रिक्वायरमेंट्स सीएआर लागू किया था.
English: The DGCA said that the reporting system would be non-punitive and would protect the source of the information.
Hindi: डीजीसीए ने कहा कि रिपोर्टिंग सिस्टम गैर दंडात्मक होगा और इससे जानकारी के स्रोत की रक्षा होगी।
English: The DGFT also issues licenses to exporters and monitors their corresponding obligations through a network of 36 Regional Offices and an extension counter at Indore.
Hindi: यह निर्यातकों को लाइसेंस जारी करता है तथा 36 क्षेत्रीय कार्यालयों तथा इंदौर में एक विस्तार काउंटर के नेटवर्क के माध्यम से उनकी तदनुरूपी बाध्यताओं की निगरानी भी करता है।
English: The DGFT said in a separate announcement on Monday that shipments of soyameal with a bill of lading date on or before October 31, 2021, will not be allowed by Customs after January 31, 2022.
Hindi: डीजीएफटी ने सोमवार को एक अलग घोषणा में कहा कि 31 अक्टूबर, 2021 को या उससे पहले बिलिंग तिथि के साथ सोयामील के शिपमेंट को 31 जनवरी, 2022 के बाद सीमा शुल्क द्वारा अनुमति नहीं दी जाएगी ।
English: The DGP Dalbir Singh went to investigate the site.
Hindi: डीएसपी दलबीर सिंह ने घटनास्थल का जायजा लिया।
English: The DGP Shri AK Raturi said that more than 20 thousand security personnel will be deployed in Kumbh Mela.
Hindi: डीजीपी अनिल रतूड़ी ने बताया कुंभ मेले में 20 हजार से अधिक सुरक्षा कर्मियों की तैनाती की जायेगी.
English: The DGP also met Union Home Minister Amit Shah and briefed him about the security situation in the Union Territory and the steps taken to maintain peace there, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि डीजीपी ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से भी मुलाकात की और उन्हें केंद्रशासित प्रदेश में सुरक्षा स्थिति और शांति बनाए रखने के लिए उठाए गए कदमों के बारे में जानकारी दी।
English: The DGP also said that Police Headquarter has been giving thrust on construction of the infrastructure necessary for the newly created Battalions so that these battalions start functioning from their own headquarters and serving the people of the UT particularly the vulnerable sections of the society such as women and children.
Hindi: डीजीपी ने यह भी कहा कि पुलिस मुख्यालय नव निर्मित बटालियनों के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचे के निर्माण पर जोर दे रहा है ताकि ये बटालियन अपने मुख्यालय से काम करना शुरू करें और यूटी के लोगों, विशेष रूप से महिलाओं जैसे समाज के कमजोर वर्गों की सेवा करें।
English: The DGP also urged the police officials to make a positive change in their behavior while dealing with public in year 2019.
Hindi: डीजीपी ने पुलिस अधिकारियों और कर्मचारियों से वर्ष 2019 में जनता के साथ बेहतर व्यवहार करने का भी आग्रह किया.
English: The DGP appealed to the people and the media to show some patience as arrangements on such a large scale need time for implementation.
Hindi: डीजीपी ने लोगों और मीडिया को धैर्य दिखाने की अपील की क्योंकि इतने बड़े स्तर पर प्रबंधों को लागू करने के लिए समय लगता है।
English: The DGP chaired a high-level meeting at the Police Headquarters wherein the security scenario of Jammu Zone was reviewed.
Hindi: डीजीपी ने पुलिस मुख्यालय में एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की, जिसमें जम्मू क्षेत्र के सुरक्षा परिदृश्य की समीक्षा की गई।
English: The DGP dismissed the allegation by TDP that he did not respond to phone calls when the party's central office was being attacked.
Hindi: डीजीपी ने तेदेपा के इस आरोप को खारिज कर दिया कि जब पार्टी के केंद्रीय कार्यालय पर हमला हो रहा था, तो उन्होंने फोन कॉल का जवाब नहीं दिया।
English: The DGP emphasized for maintenance of effective coordination and sharing each and every valuable information so that immediate action is taken as and when required.
Hindi: डीजीपी ने प्रभावी समन्वय बनाए रखने और प्रत्येक मूल्यवान जानकारी को साझा करने पर जोर दिया ताकि आवश्यकता पड़ने पर तत्काल कार्रवाई की जा सके।
English: The DGP emphasized for maintenance of effective coordination and sharing of each and every valuable information so that immediate action is taken as and when required.
Hindi: डीजीपी ने प्रभावी समन्वय बनाए रखने और प्रत्येक मूल्यवान जानकारी को साझा करने पर जोर दिया ताकि आवश्यकता पड़ने पर तत्काल कार्रवाई की जा सके।
English: The DGP emphasized for maintenance of effective coordination and sharing valuable information, so that immediate action is taken as and when required.
Hindi: डीजीपी ने प्रभावी समन्वय बनाए रखने और प्रत्येक मूल्यवान जानकारी को साझा करने पर जोर दिया ताकि आवश्यकता पड़ने पर तत्काल कार्रवाई की जा सके।
English: The DGP later visited Anantnag where he interacted with police officers and reviewed the law-and-order situation.
Hindi: उन्होंने इसके बाद अनंतनाग का दौरा किया और वहां भी पुलिस अधिकारियों के साथ बातचीत की और कानून-व्यवस्था की स्थिति की समीक्षा की।
English: The DGP of Jammu and Kashmir had made it clear that not a single bullet has been fired in the last 6 days.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के डीजीपी ने कहा, 6 दिन से नहीं चली एक भी गोली
English: The DGP ordered the SSPs to list and take action against all the proclaimed offenders, bail jumpers and absconders in the NDPS act, Arms Act and UAPA.
Hindi: डीजीपी ने एसएसपी को एनडीपीएस एक्ट, आर्म्स एक्ट और यूएपीए में सभी घोषित अपराधियों, बेल जंपर्स जमानत पर छूटने के बाद फरार और अन्य फरार लोगों को सूचीबद्ध करने और उनके खिलाफ कार्रवाई करने का आदेश दिया।
English: The DGP said 38 platoons of police along with two companies of the Central Reserve Police Force CRPF and the Rapid Action Force RAF have been deployed in and around the city to maintain law and order.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ने कहा कि कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए शहर के आसपास केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ और रैपिड एक्शन फोर्स आरएएफ के साथ पुलिस के 38 प्लाटून तैनात किए गए हैं।
English: The DGP said Ranjit Singh was part of a group, which had vandalised statues of folk dancers installed at the heritage street leading to the Golden Temple in Amritsar on January 15, 2020.
Hindi: डीजीपी ने कहा कि रणजीत सिंह उस समूह का हिस्सा है, जिसने 15 जनवरी, 2020 को अमृतसर में स्वर्ण मंदिर की ओर जाने वाली हेरिटेज स्ट्रीट पर स्थापित लोक नर्तकियों की मूर्तियों को तोड़ दिया था।