Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The dollar declined.
Hindi: डालर में गिरावट आई है।
English: The dollar edged higher for a fourth straight day.
Hindi: रुपए में लगातार चौथे दिन डॉलर के मुकाबले मजबूती दर्ज की गई।
English: The dollar fell to an over one-week low against rival currencies, making gold cheaper for holders of other currencies.
Hindi: डॉलर एक सप्ताह के निचले स्तर पर था, जिससे अन्य मुद्राओं के लिए सोना सस्ता हो गया।
English: The dollar had strengthened.
Hindi: डालर में मजबूती आई है।
English: The dollar has risen against the rupee, for example.
Hindi: मसलन रुपया, डॉलर के मुकाबले मजबूत हुआ।
English: The dollar held on to declines.
Hindi: डालर लगातार गिरावट में बना हुआ है।
English: The dollar index fell 0.2 against its rivals, making gold less expensive for holders of other currencies.
Hindi: डॉलर का सूचकांक अपने प्रतिद्वंद्वियों के मुकाबले 0.2 फीसदी गिर गया, जिससे अन्य मुद्राओं के धारकों के लिए सोना कम महंगा हो गया।
English: The dollar index fell 0.9.
Hindi: डॉलर में 0.9 फीसदी की बढ़ोतरी हुई।
English: The dollar index gained above 90 mark for the day.
Hindi: इससे डॉलर इंडेक्स 90 के पार पहुंच गया है.
English: The dollar index that measures the currency against six major global currencies fell to 81.76 levels on Tuesday as against 81.87 levels a day ago
Hindi: 6 प्रमुख विदेशी मुद्राओं की तुलना में डॉलर सूचकांक मंगलवार को 81.87 से गिरकर 81.76 पर पहुंच गया।
English: The dollar index was trading above 98.9 in the morning on hope of a rise in interest rates by the US Federal Reserve at its next meeting in September
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व की सितंबर में होने वाली बैठक में ब्याज दरों में बढ़ोतरी की उम्मीद में डॉलर सूचकांक सुबह 98.9 पर कारोबार कर रहा था।
English: The dollar index which was at 74.89 in morning, rose to 75.05 resulting in rupee falling 0.8 per cent to 44.39 against dollar which halted the fall as in rupee terms metals became costlier
Hindi: सुबह के सत्र में डॉलर इंडेक्स 74.89 था, जो 75.05 पर जा पहुंचा, इसके परिणामस्वरूप रुपये में 0.8 फीसदी की गिरावट आई।
English: The dollar is stronger.
Hindi: डॉलर मजबूत हो रहा है।
English: The dollar is the currency of the Cook Islands.
Hindi: डॉलर कुक द्वीपसमूह की मुद्रा है।
English: The dollar is used in 85 per cent of all foreign exchange transactions worldwide.
Hindi: दुनिया भर के 85 फ़ीसदी व्यापार में डॉलर की संलिप्तता है.
English: The dollar peg was later re-established as the financial crises began to reduce China's export orders.
Hindi: डॉलर खूंटी गया था के बाद फिर से स्थापित के रूप में वित्तीय संकट शुरू हुआ को कम करने के लिए चीन के निर्यात आदेश.
English: The dollar signs next to the numbers in this example indicate how costly the operation is.
Hindi: इस उदाहरण में संख्याओं के आगे डॉलर का संकेत है जो दर्शाता है कितना महँगा ऑपरेशन है.
English: The dollar soared to a near 14-year high against the euro overseas, which quickened the capital flight.
Hindi: विदेशी बाजारों में यूरो के मुकाबले डॉलर करीब 14 साल के उच्चस्तर पर पहुंच गया, जिससे पूंजी का बाह्य प्रवाह बढ़ा।
English: The dollar value of plants pollinated by them each year is around 265 billion.
Hindi: पौधों के डॉलर मूल्य उन्हें हर साल द्वारा परागण चारों ओर  265 अरब है।
English: The dollar was down versus the euro, yen and pound.
Hindi: पौंड, यूरो और जापानी येन के मुकाबले रुपए में गिरावट देखी गई।
English: The dollar was firm against some global currencies after the US Federal Reserve Chair Janet Yellen indicated that the interest rates could rise in coming months.
Hindi: गौरतलब है कि फेडरल रिजर्व की प्रमुख जेनेट येलेन के आने वाले महीनों में अमेरिकी ब्याज दर में बढ़ोतरी के संकेत के बीच डालर में अन्य विदेशी मुद्राओं के मुकाबले मजबूती आई।
English: The dollar was slightly up against the euro.
Hindi: रुपया डॉलर के सामने थोड़ा और झुक गया।
English: The dollar was up 0.5 percent against an index of six other currencies.
Hindi: छह प्रमुख मुद्राओं की तुलना में डॉलर सूचकांक 0.5 प्रतिशत कमजोर था।
English: The dollar weakened against other currencies overseas as worries about an intensifying trade fight between the US and its trade partners continued to hurt risk appetite.
Hindi: अमेरिका और उसके व्यापार साझेदार देशों के बीच व्यापार मोर्चे पर टकराव की आशंका गहराने से अन्य प्रमुख विदेशी मुद्राओं के मुकाबले डॉलर में गिरावट रही।
English: The dollar weakened against the euro .
Hindi: यूरो के मुकाबले डालर में कमी आ रही है।
English: The dollar weakened to 46.32 on Tuesday
Hindi: रुपये के मुकाबले डॉलर मंगलवार को कमजोर होकर 46.32 रुपये प्रति डॉलर पर पहुंच गया।
English: The dollar weakened.
Hindi: डालर कमजोर पर रहा है।
English: The dollar's gain against major world currencies also impacted the rupee sentiment, forex dealers said.
Hindi: कारोबारियों के अनुसार विश्व की अन्य प्रमुख मुद्रा की तुलना में डॉलर के मजबूत होने से भी रुपये की धारणा पर असर पड़ा.
English: The dollar's gains against other currencies ahead of a meeting between US President Donald Trump and European Commission President Jean-Claude Juncker, also impacted the rupee sentiment, a currency dealer said.
Hindi: मुद्रा डीलरों ने कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जीन - क्लाउड जंकर के बीच मुलाकात से पहले अन्य विदेशी मुद्राओं के मुकाबले डॉलर में मजबूती से भी रुपये पर दबाव रहा।
English: The dollar's weakness against other currencies overseas also supported the rupee sentiment, a currency dealer said.
Hindi: मुद्रा डीलरों के मुताबिक दुनिया की अन्य प्रमुख मुद्राओं के समक्ष डॉलर के कमजोर पड़ने से भी रुपये को समर्थन मिला।
English: The dollar's weakness against other currencies overseas also supported the rupee sentiment.
Hindi: अन्य विदेशी मुद्राओं के मुकाबले डॉलर में कमजोरी के रुख से भी रुपया को मजबूत होने में मदद मिली।
English: The dollar's weakness against some currencies overseas and a better opening of the domestic equity market also supported the rupee, dealers said.
Hindi: मुद्रा कारोबारियों के अनुसार अन्य विदेशी मुद्राओं के मुकाबले डॉलर के कमजोर रहने और घरेलू शेयर बाजारों के अच्छे स्तर पर खुलने से भी रुपये को समर्थन मिला है।
English: The dollar's weakness against some currencies overseas, however, restricted the rupee fall.
Hindi: हालांकि, दुनिया की अन्य मुद्राओं के समक्ष डॉलर के कमजोर पड़ने से रुपए की गिरावट एक हद तक सीमित रही।
English: The dollar, however, strengthened against some currencies overseas after the US Federal Reserve kept interest rates unchanged, capping the domestic unit's gains, they added.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी फेडरल रिजर्व ने ब्याज दरों को अपरिवर्तित रखा, घरेलू इकाई के लाभों को कैप करने के बाद विदेशी मुद्रा में कुछ मुद्राओं के मुकाबले डॉलर मजबूत हुआ.
English: The dollar, too, strengthened.
Hindi: डालर भी मजबूती में रहा।
English: The dollars weakness against other major currencies also lifted the rupee.
Hindi: इसके अलावा अन्य प्रमुख मुद्राओं की तुलना में डॉलर की कमजोरी से भी रुपये को बल मिला।
English: The dolphin speaker,which was developed just a few weeks ago,has not been tested yet.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले कही विकसित की गई डॉल्फिन स्पीकर का अभी परीक्षण नहीं किया गया है।
English: The dolphin that strayed into the canal was reportedly beaten to death by the locals who mistook it for a 'deadly fish'.
Hindi: नहर में भटककर पहुंची डॉल्फिन को कथित तौर पर स्थानीय लोगों ने पीट-पीट कर मार डाला, जिन्होंने गलती से इसे 'घातक मछली' समझ लिया था
English: The dolphinarium includes the largest man-made pool on the island and it exhibits dolphins, sea lions, and white whales.
Hindi: डॉल्फ़िनैरियम में द्वीप पर सबसे बड़ा मानव निर्मित पूल शामिल है और इसमें डॉल्फ़िन, समुद्री शेर और सफेद व्हेल प्रदर्शित होते हैं ।
English: The domain could not be restored. Would you like to remove the saved state and perform a regular start up?
Hindi: यह डोमेन पुनः जमा नहीं किया जा सका. क्या आप सहेजी गई स्थिति को हटाना चाहते हैं और नियमित आरंभन शुरू करना चाहते हैं?
English: The domain name is registered somewhere in India but there are no details on domain registration services who owns the website.
Hindi: इस वेबसाइट का डोमेन भारत में पंजीकृत है, लेकिन डोमेन पंजीकरण सेवाओं के बारे में कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है.
English: The domain name or numerical address of the SMTP server.
Hindi: डोमेन नाम या एसएमटीपी सर्वर का संख्यात्मक पता.
English: The domain name space consists of a tree of domain names.
Hindi: डोमेन नेम स्पेस में डोमेन नामों का एक वृक्ष होता है।
English: The domain name www. youtube. com was activated on February 14, 2005, and the website was developed over the subsequent months. YouTube offered the public a beta test of the site in May 2005, six months before the official launch in 2005
Hindi: डोमेन नाम यूट्यूब डाट काम 15 फरवरी 2005 कॊ सक्रिय किया गया था और वेबसाइट कॊ बाद के महीनों में विकसित किया गया है. रचनाकारों ने साइट कॊ आधिकारिक घॊषित करने से छ माह पहले मई 2005 में जनता कॊ साइट के पूर्वावलोकन की पेशकश की
English: The domain name www. youtube. com was activated on February 15, 2005, and the website was developed over the subsequent months. YouTube offered the public a beta test of the site in May 2005, six months before the official launch in November 2005.
Hindi: डोमेन नाम यूट्यूब डाट काम 15 फरवरी 2005 कॊ सक्रिय किया गया था और वेबसाइट कॊ बाद के महीनों में विकसित किया गया है. रचनाकारों ने साइट कॊ आधिकारिक घॊषित करने से छ माह पहले मई 2005 में जनता कॊ साइट के पूर्वावलोकन की पेशकश की
English: The domain name www.youtube.com was activated on February 14, 2005, and the website was developed over the subsequent months. YouTube offered the public a beta test of the site in May 2005, six months before the official launch in 2005
Hindi: डोमेन नाम यूट्यूब डाट काम 15 फरवरी 2005 कॊ सक्रिय किया गया था और वेबसाइट कॊ बाद के महीनों में विकसित किया गया है . रचनाकारों ने साइट कॊ आधिकारिक घॊषित करने से छ माह पहले मई 2005 में जनता कॊ साइट के पूर्वावलोकन की पेशकश की
English: The domain name www.youtube.com was activated on February 15, 2005, and the website was developed over the subsequent months.YouTube offered the public a beta test of the site in May 2005, six months before the official launch in November 2005.
Hindi: डोमेन नाम यूट्यूब डाट काम 15 फरवरी 2005 कॊ सक्रिय किया गया था और वेबसाइट कॊ बाद के महीनों में विकसित किया गया है . रचनाकारों ने साइट कॊ आधिकारिक घॊषित करने से छ माह पहले मई 2005 में जनता कॊ साइट के पूर्वावलोकन की पेशकश की
English: The domain name youtube. com was activated on February 15, 2005, and the website was developed over the subsequent months. The developers offered the public a beta test of the site in May 2005, six months before the official launch in November 2005.
Hindi: डोमेन नाम यूट्यूब डाट काम 15 फरवरी 2005 कॊ सक्रिय किया गया था और वेबसाइट कॊ बाद के महीनों में विकसित किया गया है. रचनाकारों ने साइट कॊ आधिकारिक घॊषित करने से छ माह पहले मई 2005 में जनता कॊ साइट के पूर्वावलोकन की पेशकश की
English: The domain name youtube.com was activated on February 15, 2005, and the website was developed over the subsequent months. The developers offered the public a beta test of the site in May 2005, six months before the official launch in November 2005.
Hindi: डोमेन नाम यूट्यूब डाट काम 15 फरवरी 2005 कॊ सक्रिय किया गया था और वेबसाइट कॊ बाद के महीनों में विकसित किया गया है . रचनाकारों ने साइट कॊ आधिकारिक घॊषित करने से छ माह पहले मई 2005 में जनता कॊ साइट के पूर्वावलोकन की पेशकश की
English: The domain was attacked twice, once at 2am local time, and again at 4am.
Hindi: डोमेन पर दो बार हमला किया गया, स्थानीय समयानुसार एक बार 2 बजे और फिर 4 बजे।
English: The dome and the arch took on a new look when Mughal architects combined them with traditional Indian ornamentation.
Hindi: जब मुगलकालीन वास्तुशिल्पिय ने पारंपरिक भारतीय सजावट के साथ गुंबदों और मेहराबों का निर्माण किया तो वे एक नये रूप में ही निखरे।
English: The dome combines classical and Indian styles.
Hindi: इस गुम्बद में परंपरागत और भारतीय शैलियों का मिश्रण है।
English: The dome has been painted with flowers of purple, yellow, orange, red, brown and green colours.
Hindi: गुम्बद में बैंगनी, पीला, नारंगी, लाल, भूरा और हरे रंग के उपयोग से चित्रकारी की गई है।
English: The dome is built of brick.
Hindi: गठरी शॉल की बनी है।
English: The dome is constructed to be 50 cubic meters with the expansion chamber, another 21 cubic meters.
Hindi: गुंबद का निर्माण विस्तार कक्ष के साथ 50 घन मीटर, एक और 21 घन मीटर किया गया है।
English: The dome is made of white marble.
Hindi: मकबरे का नाशपतीनुमा गुंबद सफेद संगमरमर से बना है।
English: The dome is nearly 50 feet above the ground.
Hindi: जमीन में करीब 50 फीट दूरी तक यह दरार पड़ी है.
English: The dome measures 2.62m height and 4.88m dia was erected over a circular basement.
Hindi: यह गुम्बद 2.62 मीटर ऊंचा है और इसका व्यास 4.88 मीटर है जो वृत्तीय आधार पर बनाया गया था।
English: The dome of the Gol Gumbaz is the second largest in the world, 44 m 124 ft in diameter.
Hindi: गोल गुंबज का गुंबद दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा, 44 मीटर 124 फीट व्यास है।
English: The dome of the umbrellas are the copy of the figure of main dome, only the difference is in size.
Hindi: छतरियों के गुम्बद मुख्य गुम्बद के आकार की प्रतिलिपियाँ ही हैं केवल नाप का फर्क है।
English: The dome was destroyed in a bombing by extremists in February 2006 and its two remaining minarets were destroyed in another bombing in June 2007, causing widespread anger among Shias.
Hindi: इसका एक गुम्बज़ 2006 में एक बम विस्फ़ोट में नष्ट हो गया और इसकी दो शेष मीनारें जून 2007 में एक अन्य बम विस्फ़ोट में नष्ट हुई, जिस से शिया मुसलमानों में व्यापक अप्रसन्नता हुई।
English: The domed tomb chamber is 16 ft in height and has circular turrets
Hindi: गुम्बदनुमा कब्र के कक्ष की ऊंचाई 16 फीट है तथा इसके बुर्ज़ गोलाकार हैं।
English: The domes are 70 feet in diameter and 20 feet tall and are built out of one single piece of stone
Hindi: गुंबद का व्यास 70 फीट का है तथा यह 20 फीट ऊंचा है तथा यह केवल एक पत्थर से बना हुआ है।
English: The domes are not visible externally since they are reverse domes picture.
Hindi: गुंबद बाहरी रूप से दिखाई नहीं देते हैं क्योंकि वे रिवर्स डोम चित्र हैं।
English: The domes were added to the building, one of which rises over the main door and another facing to the south.
Hindi: इस भवन में गुंबदों को जोड़ा गया था, जिनमें से एक मुख्य द्वार के पर था और दूसरा दक्षिण की ओर।
English: The domestic Crude oil production is expected to reach 42.31 MMT during 2012-13, which would be 11.08 higher than previous year.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान घरेलू कच्चे तेल का उत्पादन 42.31 मिलियन मीट्रिक टन एमएमटी तक पहुंचने की उम्मीद है, जो पिछले साल की तुलना में 11.08 प्रतिशत अधिक है।
English: The domestic Kingfisher Class had 32-34 inch seat pitch.
Hindi: घरेलू किंगफिशर क्लास 32-34 इंच सीट पिच है।
English: The domestic LED market has also grown significantly beyond the UJALA programme, with the industry selling over 1.15 billion LEDs, far exceeding the UJALA programmes target of 700 million LED unit sales.
Hindi: घरेलू एलईडी बाजार का भी काफी विस्तार हुआ है और 1.15 बिलियन एलईडी बल्बों की बिक्री हुई है, जबकि उजाला कार्यक्रम का लक्ष्य 700 मिलियन एलईडी इकाइयों की बिक्री निर्धारित किया गया था।
English: The domestic Lifeline Udan cargo includes COVID-19 related reagents, enzymes, medical equipment, testing kits, Personal protective equipment PPE, masks, gloves, other materials of HLL and ICMR. cargo requisitioned by StateUT Governments and postal packets etc
Hindi: घरेलू लाइफलाइन उड़ान द्वारा ढोए गए कार्गो में कोविड-19 संबंधित अभिकर्मक, एंजाइम, चिकित्सा उपकरण, परीक्षण किट, व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई, मास्क, दस्ताने, एचएलएल एवं आईएमसीआर की अन्य सामग्री और राज्य  केन्द्र शासित प्रदेश सरकारों का जरूरी कार्गो व डाक पैकेट आदि शामिल हैं
English: The domestic Lifeline Udan cargo includes COVID-19 related reagents, enzymes, medical equipment, testing kits, Personal protective equipment PPE, masks, gloves, other materials of HLL and ICMR. cargo requisitioned by StateUT Governments and postal packets etc.
Hindi: घरेलू लाइफलाइन उड़ान कार्गो में कोविड-19 से संबंधित अभिकर्मकों, एंजाइम, चिकित्सा उपकरण, परीक्षण किट, व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई, मास्क, दस्ताने, एचएलएल और आईसीएमआर की अन्य सामग्री शामिल हैं. कार्गो और डाक पार्सलों की मांग राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों द्वारा की जाती है।
English: The domestic agenda for energy security is clear.
Hindi: ऊर्जा सुरक्षा का घरेलू एजेंडा साफ है।
English: The domestic air traffic, however, stands 50.93 per cent lower in November 2020 as compared to November 2019, wherein 1.3 crore passengers had flown.
Hindi: हालांकि नवम्बर 2020 में घरेलू वायु यातायात नवम्बर 2019 की तुलना में 50.93 प्रतिशत कम रहा ।
English: The domestic almond prices are a reflection of global supply - demand fundamentals, with the annual production at California being the most important price determining factor.
Hindi: कैलिफोर्निया का वार्षिक उत्पादन सर्वाधिक महत्वपूर्ण मूल्य निर्धारण कारक होने के साथ-साथ घरेलू बादाम कीमतें वैश्विक आपूर्ति-मांग की मूलभूत बातों की प्रतिबिंब होती हैं।
English: The domestic and export sales stood at 12.77 lakh tonnes which is a jump of more than 18 per cent over the corresponding period last year.
Hindi: इस्पात की घरेलू बिक्री और निर्यात 12 लाख 77 हजार टन रहा, जो पिछले वर्ष इसी अवधि की तुलना में 18 प्रतिशत अधिक है।
English: The domestic availability of ethanol is also inadequate.
Hindi: एथेनॉल की घरेलू उपलब्धता भी पर्याप् है।
English: The domestic availability of onion has been affected on account of damage to kharif crop because of unseasonal rains in key producing states including Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र सहित अन्य प्रमुख उत्पादक क्षेत्रों में बेमौसम बरसात से खरीफ की फसल को नुकसान पहुंचा है जिससे देश में प्याज की उपलब्धता घटी है।
English: The domestic average salary this year was Rs 12.7 lakh per annum, while the highest offer was Rs 60 lakh per annum
Hindi: औसतन घरेलू वेतन पैकेज इस साल 12.7 लाख रुपये सालाना था वहीं सर्वाधिक ऑफर 60 लाख रुपये सालाना था।
English: The domestic backwash was clear too primary articles went up 22.4 per cent, and fuel and power 13.8 per cent in 2009-10. both went up a further 13 per cent in 2010-11
Hindi: घरेलू मोर्चे पर भी परिणाम स्पष्ट थे वित्त वर्ष 2009-10 के दौरान प्राथमिक वस्तुओं में 22.4 फीसदी और ईंधन एवं बिजली में 13.8 फीसदी की तेजी देखने को मिली जबकि 2010-11 में इन दोनों में ही 13 फीसदी से ज्यादा की वृद्घि नजर आई।
English: The domestic banks have prepared a list of account bad debts.
Hindi: घरेलू बैंक ने अप्राप्य ऋणलेखा की सूची तैयार कर लिया है।
English: The domestic box-office segment is expected to grow at 10.2 per cent cumulatively over the next five years to reach Rs 13, 200 crore in 2013 from Rs 8,100 crore now, according to a PricewaterhouseCoopers study on the Indian film industry
Hindi: भारतीय फिल्म उद्योग पर प्राइसवाटर्सकूपर्स द्वारा कराए गए एक अध्ययन के मुताबिक घरेलू बॉक्स-ऑफिस सेगमेंट के अगले पांच साल में 10.2 फीसदी की बढ़त के साथ 2013 में 13,200 करोड़ रुपये का आंकड़ा छूए जाने की संभावना है जो फिलहाल 8100 करोड़ रुपये है।
English: The domestic business marked a major improvement with a 16 per cent growth during the quarter, crossing industry growth of 14 per cent for the first time in the fiscal
Hindi: कंपनी के घरेलू व्यवसाय ने तिमाही के दौरान 16 फीसदी की वृद्घि के साथ अच्छा सुधार दर्ज किया है जो वित्त वर्ष में पहली बार 14 फीसदी की उद्योग वृद्घि की तुलना में अधिक है।
English: The domestic cat, the lion, the tiger and the leopard belong to the same familyFelidae.
Hindi: घरेलू बिल्ली, सिंह, बाघ तथा तेंदुआ एक ही कुल या परिवार फेलिडी से संबंधित हैं।
English: The domestic companies approved for mobile phone manufacturing under the scheme are Lava, Bhagwati Micromax, Padget Electronics, UTL Neolyncs and Optiemus Electronics.
Hindi: योजना के तहत मोबाइल फोन निर्माण के लिए स्वीकृत घरेलू कंपनियों में लावा, भगवती माइक्रोमैक्स, पैडगेट इलेक्ट्रॉनिक्स, यूटीएल नियोलिंक और ऑप्टिमस इलेक्ट्रॉनिक्स शामिल हैं।
English: The domestic companies that are engaged in manufacturing of medical devices include Siemens, Poly Medicure, BPL and Opto Circuits.
Hindi: चिकित्सा उपकरणों का विनिर्माण करने वाली घरेलू कंपनियों में सीमंस, पोली मेडिक्योर, बीपीएल और ऑप्टो सर्किट्स शामिल हैं।
English: The domestic competitions include the Ranji Trophy, the Duleep Trophy, the Vijay Hazare Trophy, the Deodhar Trophy, the Irani Trophy and the NKP Salve Challenger Trophy.
Hindi: घरेलू प्रतियोगिताओं में रणजी ट्रॉफी, दुलीप ट्रॉफी, विजय हजारे ट्रॉफी, देवधर ट्रॉफी, ईरानी ट्रॉफी और एनकेपी साल्वे चैलेंजर ट्रॉफी शामिल हैं।
English: The domestic consumers belonging to SC and ST category living below the poverty line are paying only Rs 25 for monthly consumption upto 30 units.
Hindi: गरीबी रेखा से नीचे जीवन-यापन करने वाले अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के घरेलू उपभोक्ताओं को 30 यूनिट तक की मासिक खपत के लिए मात्र 25 रूपये देने पड़ रहे हैं।
English: The domestic consumption in the country is around 40,000-45,000 tonnes in a year
Hindi: इसकी सालाना घरेलू खपत 40 से 45 हजार टन के आसपास है।
English: The domestic consumption of coffee increased from 50,000 tonnes in 1995 to 94,400 tonnes in 2008.
Hindi: कॉफ़ी की घरेलू खपत 1995 में 50000 टन से बढ़कर 2008 में 94400 टन हो गयी।
English: The domestic consumption of oil is increasing at a rapid pace in the country.
Hindi: देश में होने वाली तेल की देशी खपत में तीव्रगति से विस्तार हो रहा है।
English: The domestic consumption of petroleum products was 158.2 MMT during 2013-14.
Hindi: वर्ष 2013-14 के दौरान पेट्रोलियम उत्पादों की घरेलू खपत 158.2 एमएमटी थी।
English: The domestic consumption of urea has grown steadily, at a compounded annual rate of 5.2 per cent during the period from 2004-05 to 2009-10
Hindi: यूरिया की घरेलू खपत साल 2004-05 से 2009-10 के बीच 5.2 फीसदी की सालाना चक्रवृद्धि दर से बढ़ी है।
English: The domestic consumption of water in India, under normal circumstances, is estimated to be around 135 litres per day per person.
Hindi: देश में सामान्य परिस्थितियों में पानी की घरेलू खपत लगभग 135 लीटर प्रति व्यक्ति प्रति दिन होने का अनुमान है।
English: The domestic cricket competition is modeled along the lines of the popular Indian Premier League IPL.
Hindi: घरेलू क्रिकेट प्रतियोगिता लोकप्रिय इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की तर्ज पर मॉडलिंग की है।
English: The domestic cricketers got their due recognition as Jalaj Saxena, Parvez Rasool, Krunal Pandya were all feted for their consistent domestic performances.
Hindi: जलज सक्सेना, परवेज रसूल और कृणाल पंड्या को घरेलू क्रिकेट में लगातार अच्छे प्रदर्शन का पुरस्कार मिला.
English: The domestic currency also moved down against the Japanese yen to 64.89 per 100 yens from 63.99.
Hindi: जापानी येन के समक्ष भी रुपया 63.99 से गिरकर 64.89 रुपए प्रति 100 येन पर आ गया।
English: The domestic currency finally settled at 69.86 per dollar, down 24 paise over its previous closing.
Hindi: कारोबार की समाप्ति पर रुपए की दर पिछले बंद भाव से 24 पैसे की गिरावट के साथ 69.86 प्रति डॉलर पर रही।
English: The domestic currency has already crossed the 74 mark owing to continued strengthening of the dollar, lack of foreign flows and higher crude oil prices.
Hindi: डॉलर के लगातार मजबूत होने, विदेशी पूंजी प्रवाह की कमी और कच्चे तेल के ऊंचे दाम के कारण रुपया 74 रुपये प्रति डालर का स्तर पार कर गया था.
English: The domestic currency has gained 61 paise or 0.91 per cent since Junly 26.
Hindi: 26 जुलाई के बाद से घरेलू मुद्रा 61 पैसे यानी 0.91 फीसदी बढ़ी है।
English: The domestic demand push as well as good monsoon will drive growth.
Hindi: घरेलू मांग और अच्छे मानसून से वृद्धि तेज होगी।
English: The domestic dwellings of elite and ordinary Egyptians alike were constructed from perishable materials such as mud bricks and wood, and have not survived.
Hindi: मिस्र के अभिजात वर्ग और सामान्य वर्ग के लोगों के घरेलू आवास नष्ट हो जाने वाली चीज़ों, जैसे मिट्टी की इंटों और लकड़ी से बनाए जाते थे, जिनके अवशेष आज नही बचे।
English: The domestic e-waste generation, reckoned at around 3.8 lakh tonnes in 2008, is projected to swell to 1.6 million tonnes in next three years
Hindi: साल 2008 में करीब 3.8 लाख टन देसी कचरा निकला था, अनुमान है कि अगले तीन साल में यह 16 लाख टन पर पहुंच जाएगा।
English: The domestic economy too has been severely impacted by the two-month lockdown, said the Governor.
Hindi: आरबीआई गवर्नर ने कहा कि दो माह लॉकडाउन रहने से घरेलू अर्थव्यवस्था भी बुरी तरह प्रभावित हुई है।
English: The domestic equity benchmark BSE Sensex was down by around 770 points while the broader NSE Nifty fell by over 225 points.
Hindi: इससे बंबई शेयर बाजार का सेंसेक्स 770 अंक नीचे आ गया और निफ्टी भी 225 अंक टूटकर .
English: The domestic equity market has been on an upswing for the past few weeks.
Hindi: घरेलू शेयर बाजार में पिछले कुछ दिनों से गिरावट का रुख है।
English: The domestic finance system of the country is in a good health.
Hindi: देश की देशी वित्त व्यवस्था अच्छी स्वस्थ अवस्था में है।