Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The reprt said that since the announcement of its deal for the vessels, the market value of the Kamsarmax dry bulk carrier vessels has risen, with the group having commissioned updated valuations of these assets on Feb 1.
Hindi: रिप्रट ने कहा कि जहाजों के लिए अपने सौदे की घोषणा के बाद से, काम्मरैक्स सूखे थोक वाहक जहाजों का बाजार मूल्य बढ़ गया है, समूह ने 1 फरवरी को इन परिसंपत्तियों के अपडेट किए गए वैल्यूशंस को नियुक्त किया है।
English: The reps are waiting to help you.
Hindi: परियों आपकी मदद के लिए इंतज़ार कर रहे हैं.
English: The reptiles, the largest around three meters, are being lured into metal cages and moved elsewhere in the western state of Gujarat on the back of pickup trucks.
Hindi: सरीसृप, तीन मीटर के आसपास बड़े है , मगरमच्छ को धातु पिंजरों में लालच देकर बंद किया जा रहा है और पिकअप ट्रकों के द्वारा गुजरात में कहीं और स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The republic state has its own constitution and legislation.
Hindi: 2. गणतंत्र राज्य का अपना संविधान और विधान है।
English: The republic state shall have its own constitution and legislation.
Hindi: 2. गणतंत्र राज्य का अपना संविधान और विधान है।
English: The republic day is nearby.
Hindi: गणतंत्र दिवस नज़दीक है।
English: The republic day speeches in English, Hindi include the facts on how the country has achieved its independence, the major sacrifices and great leaders involved, empowerment in various fields, health, education and growth, economic development, the abolishment of poverty, women empowerment and their safety and various other things.
Hindi: अंग्रेजी, हिंदी में गणतंत्र दिवस के भाषणों में देश को अपनी स्वतंत्रता, प्रमुख बलिदान और महान नेताओं को शामिल करने, विभिन्न क्षेत्रों में सशक्तिकरण, स्वास्थ्य, शिक्षा और विकास, आर्थिक विकास, गरीबी उन्मूलन, महिला सशक्तिकरण जैसे तथ्य शामिल हैं।
English: The republic gained independence from the United Kingdom on July 12, 1979.
Hindi: इसे 12 जुलाई 1979 को ब्रिटेन से आज़ादी मिली थी.
English: The republic is famous for being a guarantee of security for cryptocurrency and has clear clauses of requirements in relation to the initial offer of coins.
Hindi: गणतंत्र क्रिप्टोकुरेंसी के लिए सुरक्षा की गारंटी के लिए प्रसिद्ध है और सिक्कों की प्रारंभिक पेशकश के संबंध में आवश्यकताओं के स्पष्ट खंड हैं।
English: The republic of South Africa has three capitals
Hindi: दक्षिण अफ्रीका गणराज्य की तीन राजधानियाँ हैंः
English: The republic of north macedonia.
Hindi: - उत्तर मैसेडोनिया गणराज्य.
English: The republic of the poor
Hindi: गरीबों का गणतंत्र
English: The republic of tomorrow
Hindi: कल का गणतंत्र
English: The republic that is not a republic
Hindi: गणराज्य जो लोकतन्त्र नहीं हैं
English: The republic turned out to be the same king, yes
Hindi: गणतंत्र एक ही राजा निकला, हाँ
English: The republic's head beats.
Hindi: गणतंत्र का सिर धड़कता है।
English: The republic's prosecutor, half the ministers and the judges are all Stavisky's friends
Hindi: गणतंत्र के अभियोजक, आधे मंत्री और न्यायाधीश सभी स्टविस्की के दोस्त हैं
English: The republican party hates democracy.
Hindi: फासीवादी गणतंत्र पार्टी लोकतंत्र से नफरत करती है।
English: The republics do not have aviation that would quickly destroy these counter-battery systems and inflict irreparable damage on manpower and equipment.
Hindi: गणराज्यों के पास विमानन नहीं है जो इन काउंटर-बैटरी सिस्टम को जल्दी से नष्ट कर देगा और जनशक्ति और उपकरणों पर अपूरणीय क्षति पहुंचाएगा।
English: The republics, which flickered on the ruins of the Maurya empire, were finally destroyed by Samudragupta.
Hindi: गणतंत्र, जो मौर्य साम्राज्य के खंडहरों पर टिमटिमाते थे, अंततः समुद्रगुप्त द्वारा कुचल दिए गए थे।
English: The repulsive force push the 2 atoms apart whereas the attractive force tend to bring them together.
Hindi: आकर्षण बल दो परमाणुओं को एक साथ लाता है, जबकि प्रतिकर्षण बल उन्हें दूर धकेलता है।
English: The repulsive force pushes the 2 atoms apart whereas the attractive force tend to bring them together.
Hindi: आकर्षण बल दो परमाणुओं को एक साथ लाता है, जबकि प्रतिकर्षण बल उन्हें दूर धकेलता है।
English: The reputation and character of the applicant
Hindi: आवेदक का चरित्र और आचरण
English: The reputation and popularity a person has.
Hindi: एक व्यक्ति की प्रतिष्ठा और लोकप्रियता है
English: The reputation is built on a healthy balance between theory and practice; and a culture that challenges assumptions, goes beyond the classroom and believes in business as a power for good.
Hindi: हमारी प्रतिष्ठा सिद्धांत और व्यवहार के बीच एक स्वस्थ संतुलन पर बनी है; और एक संस्कृति जो मान्यताओं को चुनौती देती है, कक्षा से परे जाती है और व्यवसाय को अच्छे के लिए एक शक्ति के रूप में मानती है।
English: The reputation of BetOnline Poker has advanced at some stage in the past few years, and we view it as one of the great options for US players.
Hindi: बेटऑनलाइन पोकर की प्रतिष्ठा में पिछले कुछ वर्षों में सुधार हुआ है, और हम इसे देखते हैं अमेरिकी खिलाड़ियों के लिए सबसे अच्छे विकल्पों में से एक।
English: The reputation of BetOnline Poker has enhanced throughout the past few years, and we see it as one of the greatest choices for US players.
Hindi: बेटऑनलाइन पोकर की प्रतिष्ठा में पिछले कुछ वर्षों में सुधार हुआ है, और हम इसे देखते हैं अमेरिकी खिलाड़ियों के लिए सबसे अच्छे विकल्पों में से एक।
English: The reputation of BetOnline Poker has improved throughout the past few years, after that we view it as one of the best options for US players.
Hindi: बेटऑनलाइन पोकर की प्रतिष्ठा में पिछले कुछ वर्षों में सुधार हुआ है, और हम इसे देखते हैं अमेरिकी खिलाड़ियों के लिए सबसे अच्छे विकल्पों में से एक।
English: The reputation of a company is determined through several things.
Hindi: एक कंपनी की विशिष्टता कई मानदंडों द्वारा निर्धारित की जाती है।
English: The reputation of any company is based not just on how much profit it brings in or how well it treats its customers, but also how its working conditions are.
Hindi: किसी भी कंपनी की प्रतिष्ठा न केवल इस बात पर आधारित होती है कि वह कितना लाभ कमाती है या अपने ग्राहकों के साथ कितना अच्छा व्यवहार करती है, बल्कि यह भी है कि उसकी काम करने की स्थिति कैसी है।
English: The reputation of both participants is seriously endangered, since the novel at work, as if it were not concealed, will be the subject of discussion by colleagues, and the public condemns such ties.
Hindi: दोनों प्रतिभागियों की प्रतिष्ठा गंभीर रूप से खतरे में है, क्योंकि काम पर उपन्यास, जैसे कि इसे छुपाया नहीं गया था, सहयोगियों द्वारा चर्चा का विषय होगा, और जनता इस तरह के संबंधों की निंदा करती है।
English: The reputation of the Vision Fund, which was started mostly with Saudi money, suffered in 2018, after the killing of Saudi journalist Jamal Khashoggi.
Hindi: विज़न फंड की प्रतिष्ठा, जो कि ज्यादातर सऊदी धन के साथ शुरू हुई थी, 2018 में सऊदी पत्रकार जमाल खलोगगी की हत्या के बाद हुई।
English: The reputation of the company has been badly affected in the recent past.
Hindi: पिछले कुछ समय में कंपनी की साख बुरी तरह से प्रभावित हुई है.
English: The reputation of the manufacturer is the best guarantee of the quality.
Hindi: निर्माता की प्रतिष्ठा गुणवत्ता की सबसे अच्छी गारंटी है।
English: The reputation of the producer is your best assurance of quality.
Hindi: निर्माता की प्रतिष्ठा गुणवत्ता की सबसे अच्छी गारंटी है।
English: The request MAY be resubmitted after decreasing the scale of the request header fields.
Hindi: अनुरोध हेडर फ़ील्ड्स के आकार को कम करने के बाद अनुरोध पुनः सबमिट किया जा सकता है।
English: The request MAY be resubmitted after reducing the size of the request header fields.
Hindi: अनुरोध हेडर फ़ील्ड्स के आकार को कम करने के बाद अनुरोध पुनः सबमिट किया जा सकता है।
English: The request body must be empty.
Hindi: अनुरोध निकाय रिक्त होना चाहिए।
English: The request body must not be empty.
Hindi: अनुरोध निकाय रिक्त होना चाहिए।
English: The request body should be empty.
Hindi: अनुरोध निकाय रिक्त होना चाहिए।
English: The request body should be left empty.
Hindi: अनुरोध निकाय रिक्त होना चाहिए।
English: The request can be resubmitted after the size of the Request Title field is reduced.
Hindi: अनुरोध हेडर फ़ील्ड्स के आकार को कम करने के बाद अनुरोध पुनः सबमिट किया जा सकता है।
English: The request completed successfully, and a new resource was created.
Hindi: अनुरोध सफल हुआ है और इसके परिणामस्वरूप एक नया संसाधन बनाया गया है।
English: The request could not be completed due to a conflict with the current state of the target resource.
Hindi: लक्ष्य संसाधन की वर्तमान स्थिति के साथ संघर्ष के कारण अनुरोध पूरा नहीं हो सका।
English: The request could not be fulfilled
Hindi: अनुरोध पूर्ण नहीं हो सका
English: The request could not be processed, please try again later.
Hindi: अनुरोध नहीं भेजा जा सका. बाद में पुनः प्रयास करें।
English: The request couldn't be sent, please try again later
Hindi: अनुरोध नहीं भेजा जा सका. बाद में पुनः प्रयास करें।
English: The request document.
Hindi: आवेदक डॉक्यूमेंट .
English: The request for an explanation
Hindi: समझाने का अनुरोधः
English: The request for an internal review
Hindi: आंतरिक समीक्षा का निवेदन करें
English: The request for change of citycentre of examination will not be entertained.
Hindi: केंद्रस्थानपरीक्षा के लिए परिवर्तन के किसी भी अनुरोध पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: The request for more cash hasn't sat properly in South Korea, the place many in President Moon Jae-in's progressive camp and opposition conservatives have come out in opposition to the calls for.
Hindi: अधिक धन के लिए अनुरोध दक्षिण कोरिया में अच्छी तरह से नहीं किया गया है, जहां राष्ट्रपति मून जे-इन के प्रगतिशील शिविर और विपक्षी रूढ़िवादियों में से कई मांगों के खिलाफ सामने आए हैं।
English: The request for more money hasn't sat well in South Korea, where many in President Moon Jae-in's progressive camp and opposition conservatives have come out against the demands.
Hindi: अधिक धन के लिए अनुरोध दक्षिण कोरिया में अच्छी तरह से नहीं किया गया है, जहां राष्ट्रपति मून जे-इन के प्रगतिशील शिविर और विपक्षी रूढ़िवादियों में से कई मांगों के खिलाफ सामने आए हैं।
English: The request for more money isn't sitting well in South Korea where many in President Moon Jae-in's progressive camp and opposition conservatives have come out against demands seen as excessive.
Hindi: अधिक धन के लिए अनुरोध दक्षिण कोरिया में अच्छी तरह से नहीं किया गया है, जहां राष्ट्रपति मून जे-इन के प्रगतिशील शिविर और विपक्षी रूढ़िवादियों में से कई मांगों के खिलाफ सामने आए हैं।
English: The request for proposal RFP will be issued post the AON issuance.
Hindi: एओएन जारी होने के बाद प्रस्ताव के लिए अनुरोध आरएफपी जारी किया जाएगा।
English: The request for proposals published in May sought bids of at least 400 MW and as much as 1,600 MW of generation, though it said the evaluation team would consider projects as small as 200 MW.
Hindi: मई में प्रकाशित प्रस्तावों के अनुरोध में कम से कम 400 मेगावाट और 1,600 मेगावाट उत्पादन की बोलियां मांगी गईं, हालांकि यह कहा गया कि मूल्यांकन टीम 200 मेगावाट जितनी छोटी परियोजनाओं पर विचार करेगी।
English: The request from the mother
Hindi: मां से अनुरोध
English: The request has been received!
Hindi: आपका निवेदन प्राप्त हो गया है!
English: The request has more than one possible responses and there is no standardized way to choose one of the responses.
Hindi: अनुरोध में एक से अधिक संभावित प्रतिक्रियाएं हैं और प्रतिक्रियाओं में से किसी एक को चुनने का कोई मानकीकृत तरीका नहीं है।
English: The request has succeeded and a new resource has been created as a result of it.
Hindi: अनुरोध सफल हुआ है और इसके परिणामस्वरूप एक नया संसाधन बनाया गया है।
English: The request has succeeded and a new resource has been created as a result.
Hindi: अनुरोध सफल हुआ है और इसके परिणामस्वरूप एक नया संसाधन बनाया गया है।
English: The request has succeeded and a new resource has been created.
Hindi: अनुरोध सफल हुआ है और इसके परिणामस्वरूप एक नया संसाधन बनाया गया है।
English: The request has succeeded and has resulted in a new resource being created.
Hindi: अनुरोध सफल हुआ है और इसके परिणामस्वरूप एक नया संसाधन बनाया गया है।
English: The request headers
Hindi: अनुरोध हेडरः
English: The request is in the form of an email discussion between Mr. Dave and me, as presented below
Hindi: अनुरोध श्री दवे और मेरे बीच एक ईमेल चर्चा के रूप में है, जैसा कि नीचे प्रस्तुत किया गया हैः
English: The request is new.
Hindi: दावा नया है.
English: The request is not available in this context
Hindi: इस संदर्भ में अनुरोध उपलब्ध नहीं है
English: The request itself is composed of documents requested by the bank to carry out the credit evaluation if the person meets the requirements demanded by the entity, the loan will be approved.
Hindi: आवेदन में स्वयं बैंक द्वारा क्रेडिट मूल्यांकन करने के लिए अनुरोध किए गए दस्तावेज़ होते हैंः यदि व्यक्ति इकाई द्वारा मांग की गई आवश्यकताओं को पूरा करता है, तो ऋण को मंजूरी दी जाएगी।
English: The request may be resubmitted after reducing the size of the request header fields.
Hindi: अनुरोध हेडर फ़ील्ड्स के आकार को कम करने के बाद अनुरोध पुनः सबमिट किया जा सकता है।
English: The request may be resubmitted after reducing the size of the request headers.
Hindi: अनुरोध हेडर फ़ील्ड्स के आकार को कम करने के बाद अनुरोध पुनः सबमिट किया जा सकता है।
English: The request method as a string.
Hindi: एक स्ट्रिंग के रूप में अनुरोध विधि।
English: The request method, as a String.
Hindi: एक स्ट्रिंग के रूप में अनुरोध विधि।
English: The request of the Indian government for the US government to extradite Anderson
Hindi: भारत करेगा अमेरिका से एंडरसन के प्रत्यर्पण की मांग
English: The request of the man was rejected.
Hindi: आदमी की अपील को अस्वीकार कर दिया गया था।
English: The request path is further composed of the following elements
Hindi: अनुरोध पथ आगे निम्नलिखित तत्वों से बना हैः
English: The request puts pressure on Fianna Fail leader Micheal Martin, whose party has 38 seats in the ...
Hindi: अनुरोध में फियाना फेल नेता मिशेल मार्टिन पर दबाव डाला गया है, जिनकी पार्टी में 38 सीटें हैं ...
English: The request resource could not be found.
Hindi: अनुरोध संसाधन नहीं मिला.
English: The request should always be phrased politely.
Hindi: निवेदन सदैव विनम्र शब्दों में ही करना चाहिए।
English: The request that has already been voiced
Hindi: अनुरोध जो पहले ही आवाज दी जा चुकी हैः
English: The request to re-open
Hindi: दोबारा खोलने की मांग
English: The request to see
Hindi: देखने का अनुरोध
English: The request was a successful and a new resource was created as a result.
Hindi: अनुरोध सफल हुआ है और इसके परिणामस्वरूप एक नया संसाधन बनाया गया है।
English: The request was conveyed informally by the Taliban leader, who is part of the leadership of the group's political office at Doha in Qatar, shortly before India evacuated some 200 people - including its envoy, diplomats, security personnel and citizens-in two military flights on Monday and Tuesday.
Hindi: अनुरोध को तालिबान नेता द्वारा अनौपचारिक रूप से अवगत कराया गया था, जो कतर में दोहा में समूह के राजनीतिक कार्यालय के नेतृत्व का हिस्सा है, भारत ने अपने दूत, राजनयिकों, सुरक्षा कर्मियों और नागरिकों सहित कुछ 200 लोगों को दो सैन्य उड़ानों में निकाला था।
English: The request was for only one night.
Hindi: मांगी तो सिर्फ एक रात थी. .
English: The request was further supported by a statement of facts provided, and supporting documents.
Hindi: अनुरोध को आगे प्रदान किए गए तथ्यों के एक बयान और सहायक दस्तावेजों द्वारा समर्थित किया गया था।
English: The request was granted after some hesitation.
Hindi: अनुरोध कुछ हिचकिचाहट के बाद दिया गया था।
English: The request was made on Monday
Hindi: सोमवार की हुई थी पूछताछ
English: The request was passed on an appeal moved by a village official to suppress the criminal body of evidence against him for offences culpable under Section 118 a of the Kerala Police Act the KP Act.
Hindi: केरल पुलिस अधिनियम केपी अधिनियम की धारा 118 ए के तहत दंडनीय अपराधों के लिए उसके खिलाफ आपराधिक मामले को रद्द करने के लिए एक ग्राम अधिकारी द्वारा दायर याचिका पर यह आदेश पारित किया गया था।
English: The request was repeatedly rebuffed.
Hindi: अनुरोध बार-बार दुहराया गया।
English: The request will be submitted along with a fee of Rs 50.
Hindi: अनुरोध 50 रुपये के शुल्क के साथ जमा किया जाएगा।
English: The request, filed by his wife, was dismissed.
Hindi: उसकी पत्नी द्वारा अर्जी को खारिज कर दिया गया है।
English: The requested Page could not be found.
Hindi: अनुरोधित पृष्ठ पाया नहीं जा सकता.
English: The requested URL is currently unavailable.
Hindi: निर्दिष्ट यूआरएल इस समय पहुंच योग्य नहीं है।
English: The requested URL was not found on this directory.
Hindi: अनुरोध किया गया यूआरएल इस सरवर पर नहीं मिला।
English: The requested URL was not found on this szerver.
Hindi: अनुरोध किया गया यूआरएल इस सरवर पर नहीं मिला।
English: The requested address is not valid in its context.
Hindi: अनुरोधित पता इसके संदर्भ में मान्य नहीं है
English: The requested address is not valid in this context
Hindi: अनुरोधित पता इसके संदर्भ में मान्य नहीं है
English: The requested addressis not valid in its context.
Hindi: अनुरोधित पता इसके संदर्भ में मान्य नहीं है
English: The requested certificate could not be found.
Hindi: निवेदित प्रमाणपत्र नहीं मिल सका.
English: The requested certificate could not be obtained.
Hindi: निवेदित प्रमाणपत्र नहीं मिल सका.
English: The requested certificate could not be received.
Hindi: निवेदित प्रमाणपत्र नहीं मिल सका.
English: The requested channel could not be found.
Hindi: अनुरोध किया गया पथ नहीं मिल पाया है।
English: The requested content is not exist.
Hindi: अनुरोधित वस्तु मौजूद नहीं है।
English: The requested course was not found.
Hindi: अनुरोध किया गया पथ नहीं मिल पाया है।
English: The requested data was collected by EY from both internal and third-party sources - spanning personal user information, account balances, and transaction histories from 2016 until 2018.
Hindi: अर्नस्ट एंड यंग ने 2016 से 2018 तक व्यक्तिगत उपयोगकर्ता जानकारी, खाता शेष और लेनदेन इतिहास को कवर करते हुए आंतरिक और तीसरे पक्ष के स्रोतों से अनुरोधित डेटा एकत्र किया।
English: The requested data was not found
Hindi: अनुरोधित संसाधन नहीं मिला
English: The requested document will not be shown.
Hindi: अपेक्षित प्रपत्र प्रदर्शित नहीं होता है।
English: The requested file or directory could not be found.
Hindi: अनुरोधित फ़ाइल या निर्देशिका मौजूद नहीं होने पर उठाया गया.
English: The requested file or directory could not be located.
Hindi: अनुरोधित फ़ाइल या निर्देशिका मौजूद नहीं होने पर उठाया गया.
English: The requested file or directory does not exist.
Hindi: अनुरोधित फ़ाइल या निर्देशिका मौजूद नहीं होने पर उठाया गया.
English: The requested file or directory doesn't exist.
Hindi: अनुरोधित फ़ाइल या निर्देशिका मौजूद नहीं होने पर उठाया गया.
English: The requested information is used to assess your suitability for employment.
Hindi: हमारे द्वारा मांगी गई जानकारी का उपयोग रोजगार के लिए आपकी उपयुक्तता का आकलन करने के लिए किया जाता है।
English: The requested information will be presented on the next screen.
Hindi: दर्ज की गई जानकारी अगली स्क्रीन पर दिखाई देगी।
English: The requested material does not exist.
Hindi: अनुरोधित वस्तु मौजूद नहीं है।
English: The requested maximum number of documents to be returned.
Hindi: लौटने के लिए दस्तावेजों की अधिकतम संख्या।
English: The requested model.
Hindi: वांछित मॉडल।
English: The requested object does not exist.
Hindi: अनुरोधित वस्तु मौजूद नहीं है।
English: The requested page cannot be found.
Hindi: अनुरोधित पृष्ठ पाया नहीं जा सकता.
English: The requested page cannot be reached.
Hindi: अनुरोधित पृष्ठ पाया नहीं जा सकता.
English: The requested page could not been found.
Hindi: अनुरोधित पृष्ठ पाया नहीं जा सकता.
English: The requested page is not valid.
Hindi: दिया गया पृष्ठ मान्य नहीं है।
English: The requested page was not found on your link.
Hindi: पृष्ठ आपके लिंक पर नहीं मिला
English: The requested path could not be found.
Hindi: अनुरोध किया गया पथ नहीं मिल पाया है।
English: The requested path was not found.
Hindi: अनुरोध किया गया पथ नहीं मिल पाया है।
English: The requested resource  is not available.
Hindi: विवरण अनुरोधित संसाधन  उपलब्ध नहीं है।
English: The requested resource cannot be found
Hindi: अनुरोधित संसाधन नहीं मिला
English: The requested resource could not be found
Hindi: अनुरोधित संसाधन नहीं मिला
English: The requested resource has been assigned a new permanent URI and any future references to this resource SHOULD be done using one of the returned URIs.
Hindi: लक्ष्य संसाधन को एक नया स्थायी यूआरआई सौंपा गया है और इस संसाधन के भविष्य के संदर्भों में संलग्न यूआरआई में से एक का उपयोग करना चाहिए।
English: The requested resource has been assigned a new permanent URI and any future references to this resource should be done using one of the returned URIs.
Hindi: लक्ष्य संसाधन को एक नया स्थायी यूआरआई सौंपा गया है और इस संसाधन के भविष्य के संदर्भों में संलग्न यूआरआई में से एक का उपयोग करना चाहिए।
English: The requested resource has not been found
Hindi: अनुरोधित संसाधन नहीं मिला
English: The requested resource has not been found.
Hindi: अनुरोध संसाधन नहीं मिला.
English: The requested resource is not found
Hindi: अनुरोधित संसाधन नहीं मिला
English: The requested service is currently not available.
Hindi: निवेदित सेवा वर्तमान में अनुपलब्ध है.
English: The requested test may be either fasting glucose or the glucose tolerance test, whose reference values are different.
Hindi: अनुरोधित परीक्षण या तो उपवास ग्लूकोज या ग्लूकोज सहिष्णुता परीक्षण हो सकता है, जिसका संदर्भ मान भिन्न हैं।
English: The requested url was not discovered on this server.
Hindi: अनुरोध किया गया यूआरएल इस सरवर पर नहीं मिला।
English: The requesting user's name
Hindi: वांछित उपयोगकर्ता का नाम
English: The requestor has included
Hindi: याचिकाकर्ता ने इसमें शामिल किया है
English: The requests for permission to travel outside the State will have to be sent to Rashtrapati Bhavan anywhere between one week and six weeks before the date of travel, depending on whether the tour is official or private and the destination is in India or abroad.
Hindi: राज्य से बाहर यात्रा करने के संबंध में राष्ट्रपति भवन को आग्रह यात्रा की तिथि से एक से छह सप्ताह पहले की अवधि में किसी समय भेजना होगा और यह इस बात पर निर्भर करेगा कि यात्रा आधिकारिक या निजी है और उन्हें भारत के भीतर या विदेश जाना है.
English: The requests for permission to travel outside the state will have to be sent to Rashtrapati Bhavan anywhere between one week and six weeks before the date of travel, depending on whether the tour is official or private and the destination is in India or abroad.
Hindi: राज्य से बाहर यात्रा करने के संबंध में राष्ट्रपति भवन को आग्रह यात्रा की तिथि से एक से छह सप्ताह पहले की अवधि में किसी समय भेजना होगा और यह इस बात पर निर्भर करेगा कि यात्रा आधिकारिक या निजी है और उन्हें भारत के भीतर या विदेश जाना है.
English: The requests for quotations relate to an initial system design and must be submitted by February 19th.
Hindi: प्रस्ताव अनुरोध एक प्रारंभिक सिस्टम डिज़ाइन के लिए हैं और इसे 19 फरवरी तक प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: The requests may be sent to the Company
Hindi: कंपनी से जानकारी मांगने वाले अनुरोध भेजे जा सकते हैंः
English: The requests may be the same, but the answers are different.
Hindi: अनुरोध समान हो सकते हैं, लेकिन उत्तर अलग हैं।
English: The requests of fans of Sidharth Shukla and Shehnaaz Gill are finally fulfilled as Saregama is all set to release a single featuring both the actors and it has been titled.unfinished'.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला और शहनाज़ गिल के प्रशंसकों के अनुरोध आखिरकार पूरे हो गए क्योंकि सारेगामा दोनों अभिनेताओं की एक एकल रिलीज़ करने के लिए पूरी तरह तैयार है और इसे 'शीर्षक' दिया गया है।
English: The requests will be met at the level of Mersin Central and affiliated districts and applications of those residing in Mersin will be accepted as of the announcement date.
Hindi: 2। मांगों को मेर्सिन केंद्रीय और संबद्ध जिलों के स्तर पर पूरा किया जाएगा और मेर्सिन में रहने वालों के आवेदन को घोषणा तिथि के रूप में स्वीकार किया जाएगा।
English: The require very little maintenance
Hindi: बहुत कम रखरखाव की आवश्यकता है
English: The required Courses
Hindi: पाठ्यक्रम जो जरुरी है
English: The required access.
Hindi: आवश्यक पहुँच.
English: The required accuracy cannot be obtained.
Hindi: आवश्यक सटीकता प्राप्त करना संभव नहीं होगा।
English: The required accuracy could not be obtained.
Hindi: आवश्यक सटीकता प्राप्त करना संभव नहीं होगा।
English: The required amendments are made to the text until the client is fully satisfied.
Hindi: क्लाइंट के पूरी तरह से संतुष्ट होने तक टेक्स्ट में आवश्यक संशोधन किए जाते हैं।
English: The required amount of clay pour water for a day.
Hindi: क्ले की आवश्यक मात्रा एक दिन के लिए पानी डालना।
English: The required amount of concrete for the foundation 9.6 m3
Hindi: नींव के लिए ठोस के लिए आवश्यक राशिः 9.6 एम3
English: The required amount of food is loaded into the bowl.
Hindi: भोजन की आवश्यक मात्रा को कटोरे में लोड किया जाता है।