Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the initial two phases of the National Supercomputers Mission, the focus will be on designing and manufacturing subsystems such as high-speed Internet switches and computer nodes indigenously.
Hindi: नेशनल सुपर कंप्यूटर्स मिशन के शुरूआती दो चरणों में उच्च गति वाले इंटरनेट स्विचों और कंप्यूटर नोड्स जैसे उप तंत्रों के डिजाइन एवं निर्माण का काम स्वदेशी तौर पर करने पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा.
English: In the initial two years, the scheme offered just 4.8.
Hindi: शुरुआती दो वर्षों में, इस योजना ने सिर्फ 4.8 की पेशकश की।
English: In the initial year, students acquire theoretical knowledge.
Hindi: प्रारंभिक वर्ष में, छात्रों को सैद्धांतिक ज्ञान प्राप्त होता है।
English: In the initial years of his career as a lawyer, he worked with many senior Indian lawyers like Bhai Rege, Dilip Udeshi, and Ashok Modi.
Hindi: एक वकील के रूप में अपने करियर के शुरुआती वर्षों में, उन्होंने भाई रेगे, दिलीप उदेशी और अशोक मोदी जैसे कई वरिष्ठ भारतीय वकीलों के साथ काम किया।
English: In the initial years, Gopichand was more interested in playing cricket, but later his elder brother Rajashekhar initiated him to take up the game of badminton.
Hindi: बचपन मे गोपीचंद को क्रिकेट खेलने में ज्यादा पसंद था, वह क्रिकेट मे ही अपना करियर बनाना चाहते थे, लेकिन उनके बड़े भाई राजशेखर ने उन्हें बैडमिन्टन मे अपना करियर बनाने के लिए प्रेरित किया।
English: In the initial years, the congress party gained overwhelming majority.
Hindi: शुरुआती वर्षों में, कांग्रेस पार्टी ने भारी बहुमत प्राप्त किया।
English: In the inkwell are the GIS in the cloud, but especially the WebGIS in the future.
Hindi: स्याही में बादल में जीआईएस हैं, लेकिन विशेष रूप से भविष्य में वेबजीआईएस।
English: In the inland areas, ONGC not only found new resources in Assam but also established a new oil province in the Cambay basin Gujarat, while adding new petroliferous areas in the Assam-Arakan Fold Belt and East coast basins both inland and offshore.
Hindi: अंतर्देशीय क्षेत्रों में, ओएनजीसी ने न केवल असम में नए संसाधन पाए, बल्कि असम-अराकान फोल्ड बेल्ट और पूर्वी तट घाटियों अंतर्देशीय और अपतटीय दोनों में नए पेट्रोलिफेरस क्षेत्रों को जोड़ते हुए, कैम्बे बेसिन गुजरात में नए तेल प्रांत की स्थापना की।
English: In the inland areas, ONGC not only found new resources in Assam but also established new oil province in Cambay basin Gujarat, while adding new petroliferous areas in the Assam-Arakan Fold Belt and East coast basins both inland and offshore.
Hindi: अंतर्देशीय क्षेत्रों में, ओएनजीसी ने न केवल असम में नए संसाधन पाए, बल्कि असम-अराकान फोल्ड बेल्ट और पूर्वी तट घाटियों अंतर्देशीय और अपतटीय दोनों में नए पेट्रोलिफेरस क्षेत्रों को जोड़ते हुए, कैम्बे बेसिन गुजरात में नए तेल प्रांत की स्थापना की।
English: In the inland areas, ONGC not only found new resources in Assam but also established new oil province in Cambay basin Gujarat, while adding new petroliferous areas in the Assam-Arakan Fold Belt and East coast basins both onshore and offshore.
Hindi: अंतर्देशीय क्षेत्रों में, ओएनजीसी ने न केवल असम में नए संसाधन पाए, बल्कि असम-अराकान फोल्ड बेल्ट और पूर्वी तट घाटियों अंतर्देशीय और अपतटीय दोनों में नए पेट्रोलिफेरस क्षेत्रों को जोड़ते हुए, कैम्बे बेसिन गुजरात में नए तेल प्रांत की स्थापना की।
English: In the inland of Sirmione Peninsula, along a trail stretching among the streets of the historic centre you can visit the several local monuments, ranging from the Roman remains of the Caves of Catullus up to the early medieval sites such as Chiesa di San Salvatore, from the Scaliger Castle to the Callas Palace, where the Divine herself dwelt.
Hindi: सिरमोन प्रायद्वीप के अंतर्देशीय में, ऐतिहासिक केंद्र की सड़कों के बीच फैले एक निशान के साथ आप कई स्थानीय स्मारकों की यात्रा कर सकते हैं, जिसमें कैटुलस की गुफाओं के रोमन अवशेषों से लेकर प्रारंभिक मध्ययुगीन स्थलों जैसे कि चीसा डी सैन सल्वाटोर तक शामिल हैं।
English: In the inner circle - 30mm.
Hindi: आंतरिक सर्कल में - 30 मिमी।
English: In the inner face of
Hindi: चेहरे के भीतर के
English: In the inner side, photographs of local SP leaders are printed.
Hindi: अंदर की तरफ सपा के स्थानीय नेताओं की तस्वीरें छपी हैं।
English: In the inner wall of
Hindi: की भीतरी दीवार पर
English: In the inner-layer
Hindi: लेयर के अंदरः
English: In the innocence of youth,
Hindi: जवानी की मदहोशी में,
English: In the inquiry, he told that a company named 'Interstellar Technologies' was given a bribe by AgustaWestland.
Hindi: पूछताछ में उसने बताया कि 'इंटरस्टेलर टेक्नोलॉजीस' नामक कंपनी को अगस्ता वेस्टलैंड ने रिश्वत की रकम दी थी।
English: In the inside, yes.
Hindi: अंदर में, हाँ।
English: In the insignificance of my own existence
Hindi: मेरे अनढके अस्तित्व पर
English: In the insolence of you
Hindi: तुम्हारे अनकहे में
English: In the installation of stand-alone models, the most difficult thing is to choose a place.
Hindi: स्टैंड-अलोन मॉडल की स्थापना में, सबसे मुश्किल काम एक जगह चुनना है।
English: In the instance of the medicine and device shortages, despite stockpiling and new supply routes, the think tanks say that extra red tape will increase import hurdles, as well as manufacturing costs, and forecasts that the already cash-strapped and under-staffed NHS will incur an estimated 2.3 billion in extra charges per year.
Hindi: दवा और उपकरण की कमी के उदाहरण में, डीएस्पाइट स्टॉकिंग और नए आपूर्ति मार्ग, थिंक टैंक का कहना है कि अतिरिक्त लाल टेप आयात बाधाओं को बढ़ाएगा, साथ ही विनिर्माण लागत, और अनुमान लगाया गया है कि पहले से ही कैश-स्ट्रैप्ड और अंडर-स्टाफेड एनएचएस होगा एक अनुमान के अनुसार प्रति वर्ष अतिरिक्त शुल्क में 2.3 बिलियन।
English: In the instance of the medicine and device shortages, despite stockpiling and new supply routes, the think tanks say that extra red tape will increase import hurdles, as well as manufacturing , and forecasts that the already cash-strapped and under-staffed NHS will incur an estimated 2.3 billion in extra charges per year.
Hindi: दवा और उपकरण की कमी के उदाहरण में, डीएस्पाइट स्टॉकिंग और नए आपूर्ति मार्ग, थिंक टैंक का कहना है कि अतिरिक्त लाल टेप आयात बाधाओं को बढ़ाएगा, साथ ही विनिर्माण लागत, और अनुमान लगाया गया है कि पहले से ही कैश-स्ट्रैप्ड और अंडर-स्टाफेड एनएचएस होगा एक अनुमान के अनुसार प्रति वर्ष अतिरिक्त शुल्क में 2.3 बिलियन।
English: In the instance that Channel Edge Marketing Group Ltd was to be sold in its entirety or by individual asset, merged with another company, was legally required to disclose or share your personal data to comply with any legal obligation or otherwise restructured we will take all necessary steps with the aim of ensuring your data is protected.
Hindi: इस उदाहरण में कि एसईई-एंगेजमेंट लिमिटेड को अपनी संपूर्णता में या व्यक्तिगत परिसंपत्ति द्वारा बेचा जाना था, किसी अन्य कंपनी के साथ विलय, कानूनी रूप से किसी भी कानूनी दायित्व का पालन करने के लिए अपने व्यक्तिगत डेटा का खुलासा करने या साझा करने के लिए आवश्यक था या अन्यथा पुनर्गठन हम सभी आवश्यक कदम उठाएंगे।
English: In the instance that Channel Edge Media Ltd was to be sold in its entirety or by individual asset, merged with another company, was legally required to disclose or share your personal data to comply with any legal obligation or otherwise restructured we will take all necessary steps with the aim of ensuring your data is protected.
Hindi: इस उदाहरण में कि एसईई-एंगेजमेंट लिमिटेड को अपनी संपूर्णता में या व्यक्तिगत परिसंपत्ति द्वारा बेचा जाना था, किसी अन्य कंपनी के साथ विलय, कानूनी रूप से किसी भी कानूनी दायित्व का पालन करने के लिए अपने व्यक्तिगत डेटा का खुलासा करने या साझा करने के लिए आवश्यक था या अन्यथा पुनर्गठन हम सभी आवश्यक कदम उठाएंगे।
English: In the instance that Jota Aviation Ltd was to be sold in its entirety or by individual asset, merged with another company, was legally required to disclose or share your personal data to comply with any legal obligation or otherwise restructured we will take all necessary steps with the aim of ensuring your data is protected.
Hindi: इस उदाहरण में कि एसईई-एंगेजमेंट लिमिटेड को अपनी संपूर्णता में या व्यक्तिगत परिसंपत्ति द्वारा बेचा जाना था, किसी अन्य कंपनी के साथ विलय, कानूनी रूप से किसी भी कानूनी दायित्व का पालन करने के लिए अपने व्यक्तिगत डेटा का खुलासा करने या साझा करने के लिए आवश्यक था या अन्यथा पुनर्गठन हम सभी आवश्यक कदम उठाएंगे।
English: In the instance that SportsLocker24.com Limited was to be sold in its entirety or by individual asset, merged with another company, was legally required to disclose or share your personal data to comply with any legal obligation or otherwise restructured we will take all necessary steps with the aim of ensuring your data is protected.
Hindi: इस उदाहरण में कि एसईई-एंगेजमेंट लिमिटेड को अपनी संपूर्णता में या व्यक्तिगत परिसंपत्ति द्वारा बेचा जाना था, किसी अन्य कंपनी के साथ विलय, कानूनी रूप से किसी भी कानूनी दायित्व का पालन करने के लिए अपने व्यक्तिगत डेटा का खुलासा करने या साझा करने के लिए आवश्यक था या अन्यथा पुनर्गठन हम सभी आवश्यक कदम उठाएंगे।
English: In the instances.
Hindi: मामलों में।
English: In the instant case, the appellant, an auto-rickshaw driver, had been convicted for kidnapping a school boy who had taken a ride in the auto and for demanding ransom of Rs.
Hindi: तत्काल मामले में, एक ऑटो-रिक्शा चालक अपीलकर्ता को एक स्कूल लड़के का अपहरण करने के लिए दोषी पाया गया था, जिसने ऑटो में सवारी की थी और रुपये की छुड़ौती की मांग के लिए।
English: In the institution where the number of employees is more than 50, then at least 5 employees are newly appointed, then that institution is also eligible to become the beneficiary of this scheme.
Hindi: जिस संस्थान में कर्मचारियों की संख्या 50 से अधिक हैं वहां कम से कम 5 कर्मचारयों की नयी नियुक्ति होती है तो वो संस्थान भी इस योजना का लाभार्थी बनने की योग्यता रखता है।
English: In the institutions of this network is always crowded and cozy.
Hindi: इस नेटवर्क की प्रतिष्ठानों में हमेशा भीड़ और आरामदायक होती है।
English: In the institutions under Central Government, over 96 of teaching staff have been vaccinated.
Hindi: केंद्र सरकार के अंतर्गत आने वाले संस्थानों में 96 प्रतिशत से अधिक टीचिंग स्टाफ का टीकाकरण किया जा चुका है।
English: In the institutions under the Central Government, over 96 of teaching staff have been vaccinated.
Hindi: केंद्र सरकार के अंतर्गत आने वाले संस्थानों में 96 प्रतिशत से अधिक टीचिंग स्टाफ का टीकाकरण किया जा चुका है।
English: In the insurance for it?
Hindi: यह बीमा कवर में?
English: In the insurance industry
Hindi: बीमा उद्योग में
English: In the insurance industry, these items are called contractors equipment.
Hindi: बीमा उद्योग में, इन वस्तुओं को ठेकेदार उपकरण कहा जाता है।
English: In the insurance sector
Hindi: बीमा क्षेत्र में
English: In the integrated rural development programme was launched.
Hindi: एकीकृत ग्रामीण विकास कार्यक्रम चलाया गया।
English: In the integration of aviation and other types of troops.
Hindi: विमानन और अन्य प्रकार के सैनिकों के एकीकरण में।
English: In the intelligence inputs sent by the Inspector General of Kashmir, the security agencies were asked to go to someplace or check the location properly before deployment, because the possibility of use of IED in intelligence was expressed.
Hindi: कश्मीर के पुलिस महानिरीक्षक के हवाले से भेजी गई खुफिया जानकारी में सुरक्षा एजेंसियों को किसी स्थान पर जाने या तैनाती से पहले उस स्थान को सही से जांचने के लिए कहा गया था क्योंकि खुफिया जानकारी में आईईडी के उपयोग की संभावना जताई गई थी।
English: In the intensive-care unit, where hospitals treat the most severely ill patients, the percentage increased to 88.
Hindi: गहन चिकित्सा इकाई में जहां अस्पताल सबसे गंभीर रूप से बीमार रोगियों का इलाज करते हैं, वहां प्रतिशत बढ़कर 88 प्रतिशत हो गया है।
English: In the intent of.
Hindi: इरादे में।
English: In the intent.
Hindi: इरादे में।
English: In the inter-war era Players whose greatest contributions to the game were from 1918-1945, West Indies' Sir Learie Constantine, Australia's Stan McCabe were chosen.
Hindi: अंतर-युद्ध युग में खिलाड़ी जिनका खेल में सबसे बड़ा योगदान 1918-1945 तक था, वेस्टइंडीज के सर लीरी कॉन्सटेंटाइन, ऑस्ट्रेलिया के स्टेन मैककेबे को चुना गया था।
English: In the inter-war era the player whose greatest contribution to the game was from 1918-1945, Sir Larry Constantine of the West Indies, Stan McCabe of Australia were chosen.
Hindi: अंतर-युद्ध युग में खिलाड़ी जिनका खेल में सबसे बड़ा योगदान 1918-1945 तक था, वेस्टइंडीज के सर लीरी कॉन्सटेंटाइन, ऑस्ट्रेलिया के स्टेन मैककेबे को चुना गया था।
English: In the interaction with journalists, Hema Malini said that in such cases, the police and the government are held guilty, but the truth is that there are reasons for such a growing population in Mumbai.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में हेमा मालिनी ने कहा कि इस तरह के हादसों में पुलिस और सरकार को कसूरवार ठहराया जाता है, लेकिन सच तो यह है कि इस तरह के मुंबई में बढ़ती आबादी के कारण हो रहे हैं.
English: In the interbank foreign exchange market, the local currency opened at 73.77.
Hindi: इंटरबैंक विदेशी मुद्रा बाजार में, स्थानीय मुद्रा 73.99 पर खुली।
English: In the interest of India
Hindi: भारत के हित में
English: In the interest of administration, Rakesh Kumar Srangal, JKAS, Director, Panchayati Raj, JK, shall hold the charge of the post of Director, Rural Development, Jammu, in addition to his own duties, till further orders.
Hindi: प्रशासन के हित में, राकेश कुमार सरंगल, जेकेएएस, निदेशक, पंचायती राज, जम्मू-कश्मीर, अगले आदेश तक, अपने स्वयं के कर्तव्यों के अलावा, निदेशक, ग्रामीण विकास, जम्मू के पद का कार्यभार संभालेंगे।
English: In the interest of balancing risks, that future money won't be all in stocks, meaning not only will you have less time to invest but also will likely have lower returns.
Hindi: जोखिमों को संतुलित करने के हित में, भविष्य का सारा पैसा स्टॉक में नहीं होगा, जिसका अर्थ है कि न केवल आपके पास निवेश करने के लिए कम समय होगा, बल्कि कम रिटर्न भी होगा।
English: In the interest of becoming the first player to play the ODI for a twelve-century, he was named Cricketer of the Year 2010 International Cricket Council.
Hindi: एकदिवसीय खेल में दोहरा शतक बनाने वाले पहले खिलाड़ी बनने की ऊँची एड़ी के जूते पर, उन्हें 2010 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद क्रिकेटर ऑफ द ईयर नामित किया गया था।
English: In the interest of brevity, I will not get into any more depth on that subject, but I do encourage you to read about it.
Hindi: संक्षिप्तता के हित में, मैं उस विषय पर और गहराई में नहीं जाऊंगा, लेकिन मैं आपको इसके बारे में पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करता हूं।
English: In the interest of everyone,
Hindi: हित में सभी के,
English: In the interest of full transparency, allow me to tell you that I consider an electric toothbrush to be absolutely indispensable.
Hindi: फेयरीविल पूर्ण पारदर्शिता के हित में, आपको यह बताने की अनुमति देता हूं कि मैं एक इलेक्ट्रिक टूथब्रश को बिल्कुल अपरिहार्य मानता हूं।
English: In the interest of humankind,
Hindi: मानवता -हित में,
English: In the interest of saving time and effort, it's worthwhile to re-evaluate whether a legacy system like Kafka is the best choice for your organization.
Hindi: समय और प्रयास बचाने के हित में, यह पुनर्मूल्यांकन करना सार्थक है कि क्या काफ्का जैसी विरासत प्रणाली आपके संगठन के लिए सबसे अच्छा विकल्प है।
English: In the interest of sovereignty and integrity of India
Hindi: भारत की संप्रभुता और अखंडता के हित में
English: In the interest of students
Hindi: छात्रों के हित में
English: In the interest of the Bank
Hindi: बैंक के हित में
English: In the interest of your own
Hindi: अपने हित के लिए
English: In the interest of.!
Hindi: के हित में!
English: In the interests of child safety
Hindi: बाल सुरक्षा के लिएः
English: In the interests of creating the safest possible drugs and products for human consumption, many scientists are now turning towards technology for their testing efforts.
Hindi: मानव उपभोग के लिए सबसे सुरक्षित संभव दवाएं और उत्पाद बनाने के हितों में, कई वैज्ञानिक अब अपने परीक्षण प्रयासों के लिए प्रौद्योगिकी की ओर रुख कर रहे हैं।
English: In the interests of keeping it simple we'll use Flask, a Python web microframework.
Hindi: इसे सरल रखने के हितों में हम फ्लास्क, एक पायथन वेब माइक्रोफ्रामवर्क का उपयोग करेंगे।
English: In the interests of keeping the peace -
Hindi: विघ्न शांति के लियेः-
English: In the interests of mutually beneficial,
Hindi: आपसी लाभ के लिए,
English: In the interests of my
Hindi: मेरी रुचि पर
English: In the interests of my own
Hindi: मेरी हित के लिए ही
English: In the interests of society
Hindi: समाज के हित में
English: In the interests of the Russian Aerospace Forces, fundamentally new models of hypersonic missile weapons are being developed.
Hindi: रूसी एयरोस्पेस फोर्सेज के हितों में, हाइपरसोनिक मिसाइल हथियारों के बुनियादी तौर पर नए मॉडल विकसित किए जा रहे हैं।
English: In the interests of the US
Hindi: अमेरिका के हितों के लिए
English: In the interests of the animals,
Hindi: प्राणियों के हित में,
English: In the interests of the army
Hindi: सेना के हितों में
English: In the interests of the poor
Hindi: गरीबों के हित में
English: In the interests of the sovereignty and integrity of India
Hindi: भारत की संप्रभुता और अखंडता के हित में
English: In the interests of the students
Hindi: छात्रों के हित में
English: In the interim between treating the emergency patient and surgical repair of the mandibular fracture, all of the orthopedic injuries that have been found should be addressed with splints andor pain medications to keep the animal comfortable until they can be properly addressed.
Hindi: आपातकालीन रोगी के इलाज और मेटाटार्सल या मेटाकार्पल फ्रैक्चर के स्थिरीकरण के बीच अंतरिम में, सभी आर्थोपेडिक चोटें जो मिली हैं, उन्हें पशु को आराम देने के लिए स्प्लिंट्स और  या दर्द दवाओं के साथ संबोधित किया जाना चाहिए।
English: In the interim between treating the emergency patient and surgical repair of the radius and ulna fracture, all of the orthopedic injuries that have been found should be addressed with splints andor pain medications to keep the animal comfortable until the fracture can be properly addressed.
Hindi: आपातकालीन रोगी के इलाज और मेटाटार्सल या मेटाकार्पल फ्रैक्चर के स्थिरीकरण के बीच अंतरिम में, सभी आर्थोपेडिक चोटें जो मिली हैं, उन्हें पशु को आराम देने के लिए स्प्लिंट्स और  या दर्द दवाओं के साथ संबोधित किया जाना चाहिए।
English: In the interim budget 2019 too many big announcements have been made for the defense budget.
Hindi: अंतरिम बजट 2019 में रक्षा बजट के लिए भी कई बड़े ऐलान किये गये हैं.
English: In the interim budget introduced in February, the government announced a full tax exemption through rebate on taxable income of up to Rs 5 lakh.
Hindi: फरवरी में पेश अंतरिम बजट में, सरकार ने 5 लाख रुपये तक की कर योग्य आय पर छूट के माध्यम से पूर्ण कर छूट की घोषणा की।
English: In the interim budget presented in February, the government announced a complete tax exemption through rebate on taxable income up to Rs 5 lakh.
Hindi: फरवरी में पेश अंतरिम बजट में, सरकार ने 5 लाख रुपये तक की कर योग्य आय पर छूट के माध्यम से पूर्ण कर छूट की घोषणा की।
English: In the interim government formed in 1946, the Vice President of the Executive Council was
Hindi: 6. 1946 में गठित अंतरिम सरकार में कार्यकारी परिषद के उपाध्यक्ष थेः
English: In the interim government formed in 1946, the Vice-President of the Executive Council was
Hindi: 6. 1946 में गठित अंतरिम सरकार में कार्यकारी परिषद के उपाध्यक्ष थेः
English: In the interim government formed in 1946, the VicePresident of the Executive Council was
Hindi: 6. 1946 में गठित अंतरिम सरकार में कार्यकारी परिषद के उपाध्यक्ष थेः
English: In the interim, Hong Kong proclaimed a virus emergency, called off the Lunar New Year celebrations and restrained links to mainland China.
Hindi: इस बीच हांगकांग ने एक वायरस आपातकालीन घोषित किया, चंद्र नव वर्ष समारोह को रद्द कर दिया और मुख्य भूमि चीन के लिए लिंक को प्रतिबंधित कर दिया।
English: In the interim, Kolkata Knight Riders are probably going to hold their two all-rounders Sunil Narine and Andre Russell while they need to keep Varun Chakravarty as well.
Hindi: इस बीच, कोलकाता नाइट राइडर्स के अपने दो ऑलराउंडर सुनील नरेन और आंद्रे रसेल को बरकरार रखने की संभावना है, जबकि वे वरुण चक्रवर्ती को भी रखना चाहते हैं.
English: In the interim, a day prior to the opening T20I, New Zealand have affirmed that their captain Kane Williamson will miss the entire series to zero in on the Test series against India beginning from November 25.
Hindi: इस बीच पहले टी-20 मैच से एक दिन पहले, न्यूजीलैंड ने पुष्टि की है कि उनके कप्तान केन विलियमसन 25 नवंबर से भारत के खिलाफ शुरू होने वाली टेस्ट श्रृंखला पर ध्यान केंद्रित करने के लिए पूरी टी-20 सीरीज में नहीं खेलेंगे।
English: In the interim, he has been born again in the most unusual way.
Hindi: अंतरिम में, वह फिर से सबसे असामान्य तरीके से पैदा हुआ है।
English: In the interim, he took 708 Test wickets.
Hindi: उन्होंने 708 टेस्ट विकेट हासिल किए।
English: In the interim, it's destroying everything
Hindi: बीच में यह सब कुछ बिगाड़ देता है
English: In the interim, prosecutors have been busy seizing Lacey and Larkin's assets and pushing to disqualify their attorneys.
Hindi: अंतरिम में, अभियोजक लेसी और लार्किन की संपत्ति को जब्त करने और उनके वकीलों को अयोग्य घोषित करने पर जोर देने में व्यस्त रहे हैं।
English: In the interim, surgeons, hospitals, and medical device makers will need to improve their approach to capture, manage, label, and use the data.
Hindi: इस बीच, सर्जन, अस्पताल, और चिकित्सा उपकरण निर्माताओं को डेटा को कैप्चर करने, प्रबंधित करने, लेबल करने और उपयोग करने के लिए अपने दृष्टिकोण में सुधार करने की आवश्यकता होगी।
English: In the interim, the police said that upwards of 31 charged booked under the anti-conversion laws were minors.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने कहा कि धर्मांतरण विरोधी कानूनों के तहत दर्ज किए गए 31 आरोपी नाबालिग थे।
English: In the interim, the world - and America's place in it - has evolved, adding another element to Bill's efforts.
Hindi: अंतरिम में, दुनिया - और इसमें अमेरिका का स्थान - विकसित हुआ है, बिल के प्रयासों में एक और तत्व जोड़ रहा है।
English: In the interim, the world -- and America's place in it -- has evolved, adding another element to Bill's efforts.
Hindi: अंतरिम में, दुनिया - और इसमें अमेरिका का स्थान - विकसित हुआ है, बिल के प्रयासों में एक और तत्व जोड़ रहा है।
English: In the interim, users can ask the Flashpoint developers to include particular games, animations, and movies in the project so that they can be accessed even after the Flash Player is deprecated.
Hindi: इस बीच, उपयोगकर्ता कर सकते हैं प्रार्थना फ्लैशप्वाइंट के रचनाकारों को परियोजना में कुछ गेम, एनिमेशन और वीडियो शामिल करने के लिए ताकि फ्लैश प्लेयर के मूल्यह्रास के बाद भी वे सुलभ हो सकें।
English: In the interim, work on those opening lines - make sure they are practiced, polished, and well-rehearsed while making it appear like they are not at all practiced or rehearsed....
Hindi: अंतरिम में, उन शुरुआती लाइनों पर काम करें- सुनिश्चित करें कि वे अभ्यास किये जाते हैं, पॉलिश किए जाते हैं, और अच्छी तरह से पढ़ाते हैं जबकि ऐसा लगता है जैसे वे सभी अभ्यास नहीं करते हैं या पढ़ाई नहीं करते ...
English: In the interim, worldwide benchmark Brent leaped to 82.53 per barrel, while West Texas Intermediate rose to 78.87 a barrel.
Hindi: इस बीच, वैश्विक बेंचमार्क ब्रेंट 82.53 डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गया, जबकि वेस्ट टेक्सास इंटरमीडिएट बढ़कर 78.87 डॉलर प्रति बैरल हो गया।
English: In the interior are mainly used colors such as white and black.
Hindi: इंटीरियर में मुख्य रूप से सफेद और काले जैसे रंगों का उपयोग किया जाता है।
English: In the interior design, you can use unusual combinations of colors in textiles and upholstery.
Hindi: आंतरिक डिजाइन में, आप वस्त्रों और असबाब में रंगों के असामान्य संयोजनों का उपयोग कर सकते हैं।
English: In the interior of a 6-square-meter room it is appropriate to place only compact versions of refrigeration equipment.
Hindi: आकार में 6 वर्ग मीटर के एक कमरे के इंटीरियर में केवल प्रशीतन उपकरणों के कॉम्पैक्ट संस्करणों को रखना उचित है।
English: In the interior of a word
Hindi: एक शब्द के भीतर
English: In the interior of the apartment a single-level ceiling is simple and beautiful.
Hindi: अपार्टमेंट के इंटीरियर में एकल-स्तरीय छत सरल और सुंदर है।
English: In the interior of the children's room in the first place takes into account the interests of children.
Hindi: पहली जगह में बच्चों के कमरे के इंटीरियर में बच्चों के हितों को ध्यान में रखा गया है।
English: In the interior of the organism this
Hindi: इस संस्था के भीतर आंतरिक
English: In the interior of the rooms
Hindi: कमरों के अन्दर
English: In the interior of the studio, they can play the role of a night lamp or auxiliary lighting of individual elements.
Hindi: स्टूडियो के इंटीरियर में, वे एक नाइट लैंप या व्यक्तिगत तत्वों के सहायक प्रकाश की भूमिका निभा सकते हैं।
English: In the interior of this library a lot of interesting, attention-grabbing details.
Hindi: इस पुस्तकालय के इंटीरियर में बहुत सारे रोचक, आंखों को पकड़ने वाले विवरण हैं।
English: In the interior portion of
Hindi: के अंदरूनी हिस्से