Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rahane came in at No 3 in the fifth over of the innings and was dismissed by off-spinner Matthew Carter at the stroke of tea in the 70th over.
Hindi: रहाणे अपनी पारी के 5वें ओवर में नंबर तीन पर बल्लेबाजी करने आए थे और उन्हें चाय से पहले स्पिनर मैथ्यू कार्टर ने 70वें ओवर में आउट किया था।
English: Rahane cited the example of his 262-run partnership with Virat Kohli at Melbourne in 2014-15 and said that the Australian focus on India's star batsman helps other batsmen do their job silently at the other end.
Hindi: रहाणे ने मेलबर्न में 2014-15 में विराट कोहली के साथ 262 रनों की साझेदारी का उदाहरण देते हुए कहा कि ऑस्ट्रेलिया का फोकस सिर्फ भारत के स्टार बल्लेबाज पर रहने से दूसरे बल्लेबाजों को एक छोर से अपना काम करने में मदद मिल जाती है.
English: Rahane cited the example of his 262-run partnership with Virat Kohli at Melbourne in 2014-15 and said that the Australian focus on the India's star batsman helps other batsmen do their job silently at the other end.
Hindi: रहाणे ने मेलबर्न में 2014-15 में विराट कोहली के साथ 262 रनों की साझेदारी का उदाहरण देते हुए कहा कि ऑस्ट्रेलिया का फोकस सिर्फ भारत के स्टार बल्लेबाज पर रहने से दूसरे बल्लेबाजों को एक छोर से अपना काम करने में मदद मिल जाती है.
English: Rahane cited the example of his 262-run partnership with Virat Kohli at the Melbourne Cricket Ground MCG in 2014-15 and said that the Australians' focus on the India captain helps other batsmen do their job silently at the other end.
Hindi: रहाणे ने मेलबर्न में 2014-15 में विराट कोहली के साथ 262 रनों की साझेदारी का उदाहरण देते हुए कहा कि ऑस्ट्रेलिया का फोकस सिर्फ भारत के स्टार बल्लेबाज पर रहने से दूसरे बल्लेबाजों को एक छोर से अपना काम करने में मदद मिल जाती है.
English: Rahane did not make much impact in the final of the World Test Championship against New Zealand.
Hindi: रहाणे ने न्यूजीलैंड के खिलाफ विश्व टेस्ट चैंपियनशिप के फाइनल में ज्यादा प्रभाव नहीं छोड़ा.
English: Rahane didn't give out the final combination but there was a strong indication to expect three spinners.
Hindi: रहाणे ने अंतिम संयोजन नहीं दिया लेकिन तीन स्पिनरों की उम्मीद करने के लिए मजबूत संकेत थे।
English: Rahane fell one short of his 24th Test fifty.
Hindi: रहाणे अपने 24वें टेस्ट अर्धशतक से एक कम गिरे।
English: Rahane got out in the penultimate over but it was Aman Hakim Khan who kept the onslaught with his 18 off nine balls 2x4, 1x6 to take them to a challenging 1547.
Hindi: रहाणे अंतिम ओवर में आउट हो गए, लेकिन यह अमन हकीम खान थे जिन्होंने नौ गेंदों 24, 16 में 18 रन बनाकर उन्हें चुनौतीपूर्ण 1547 तक पहुंचाया।
English: Rahane has been in poor form since 2019
Hindi: 2019 से खराब फॉर्म में हैं रहाणे
English: Rahane has posted a photo with his daughter on social media on Monday.
Hindi: रहाणे ने सोमवार को अपनी बेटी के साथ सोशल मीडिया पर एक फोटो पोस्ट किया है।
English: Rahane has scored 552 runs in 10 Tests in England.
Hindi: रहाणे ने इंग्लैंड में 10 टेस्ट में 552 रन बनाए हैं
English: Rahane has scored a total of 552 runs in 10 Tests in England so far including one century and four half-centuries.
Hindi: रहाणे ने इंग्लैंड में अब तक 10 टेस्ट मैचों में कुल 552 रन बनाए हैं जिसमें एक शतक और चार अर्धशतक शामिल हैं।
English: Rahane has scored runs in 11 Test matches this year at an average of 19.
Hindi: रहाणे ने इस साल में 11 टेस्ट मैचों में 19 के औसत से रन बनाये हैं।
English: Rahane has so far captained India in three Tests, winning all three.
Hindi: रहाणे ने अभी तक भारत के लिए तीन टेस्ट मैच में कप्तानी की है और तीनों मुकाबलों में उन्हें जीत हासिल हुई है।
English: Rahane is also heavily criticized for his poor batting, but now he has given a befitting reply to his critics.
Hindi: रहाणे की खराब बल्लेबाजी को लेकर उनकी आलोचना भी जमकर होती है, लेकिन अब उन्होंने अपने आलोचकों को करारा जवाब दिया है.
English: Rahane is finding it very difficult to get runs off the bat, he had definitely scored a half-century in an innings of Lord's Test, but he could not even reach that century.
Hindi: रहाणे का बल्ले से रन निकल पाना काफी मुश्किल हो पा रहा है, लॉर्ड्स टेस्ट की एक पारी में उन्होंने हाफ सेंचुरी जरूर जड़ी थी, लेकिन उसे भी वो शतक तक नहीं पहुंचा पाए थे.
English: Rahane played for Mumbai Indians in 2008 and 2009.
Hindi: रहाणे 2008 व 2009 में मुंबई इंडियंस से खेले।
English: Rahane s first tour in England was terrific and he has been performing well outside the sub-continent.
Hindi: इंग्लैंड में रहाणे का पहला दौरा शानदार रहा था और वो उपमहाद्वीप के बाहर अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Rahane said that the conditions in the UAE were almost similar to that in India, and having played the IPL there, the 2007 World T20 champions will quickly adjust to the settings.
Hindi: रहाणे ने कहा कि संयुक्त अरब अमीरात में स्थितियां लगभग भारत जैसी होती है, और यहां आईपीएल खेलने के बाद, 2007 विश्व टी20 चैंपियन भारतीय टीम जल्द ही हालात से वाकिफ हो जाएंगे।
English: Rahane said, 'Yes, we are happy.
Hindi: रहाणे ने कहा, "हां, हम खुश हैं।
English: Rahane took over the captaincy reins from Kohli and scored an inspiring century in the 2nd Test to help India level the series.
Hindi: रहाणे ने कोहली से कप्तानी की बागडोर संभाली और दूसरे टेस्ट में एक प्रेरक शतक बनाया जिससे भारत को श्रृंखला के स्तर में मदद मिली।
English: Rahane was associated with Rajasthan team since 2011.
Hindi: बता दें कि रहाणे साल 2011 से राजस्थान की टीम से जुड़े हुए थे।
English: Rahane was last seen in action during India's two-match Test series against New Zealand in February this year.
Hindi: रहाणे को आखिरी बार इस साल फरवरी में न्यूजीलैंड के खिलाफ भारत की दो मैचों की टेस्ट श्रृंखला के दौरान खेलते हुए देखा गया था.
English: Rahane will be leading the Indian team in the first Test of the series in Kanpur, with Virat Kohli returning for the second Test.
Hindi: रहाणे कानपुर में श्रृंखला के पहले टेस्ट में भारतीय टीम का नेतृत्व करेंगे, जिसमें विराट कोहली दूसरे टेस्ट के लिए लौटेंगे।
English: Rahane's IPL record is a lot more impressive than his international white-ball numbers, having scored 3,820 runs at a strike rate of 122.
Hindi: रहाणे का आईपीएल रिकॉर्ड उनके अंतरराष्ट्रीय सफेद गेंद की तुलना में अधिक प्रभावशाली है, जिन्होंने 122 के स्ट्राइक रेट से 3,820 रन बनाए हैं।
English: Rahane's first tour in England was terrific and he has been performing well outside the sub-continent.
Hindi: इंग्लैंड में रहाणे का पहला दौरा शानदार रहा था और वो उपमहाद्वीप के बाहर अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Rahane's former India partner Harbhajan Singh took to social media to congratulate the new father.
Hindi: रहाणे की टीम इंडिया के पूर्व साथी हरभजन सिंह ने नए पिता को बधाई देने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया।
English: Rahane's former India teammate Harbhajan Singh took to Twitter to break the news as he congratulated Rahane and his family for the arrival of the new member.
Hindi: रहाणे की टीम इंडिया के पूर्व साथी हरभजन सिंह ने खबर को तोड़ने के लिए ट्विटर पर लिया क्योंकि उन्होंने नए सदस्य के आगमन के लिए रहाणे और उनके परिवार को बधाई दी।
English: Rahane's former India teammate Harbhajan Singh took to social media to congratulate the new father.
Hindi: रहाणे की टीम इंडिया के पूर्व साथी हरभजन सिंह ने नए पिता को बधाई देने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया।
English: Rahane, 33, scored a Test century in December but failed to impress in the following home and away series against England.
Hindi: 33 वर्षीय रहाणे ने दिसंबर में टेस्ट शतक बनाया लेकिन इंग्लैंड के खिलाफ घरेलू और विदेशी श्रृंखला में प्रभावित करने में असफल रहे।
English: Rahane, along with India, is a strong contender to New Zealand apart from the West Indies and England.
Hindi: रहाणे ने भारत के साथ वेस्टइंडीज और इंग्लैंड के अलावा न्यूजीलैंड को प्रबल दावेदार बताया।
English: Rahane, who has also been under the scanner for his poor average in the past two years, started well but failed to play a big knock.
Hindi: रहाणे, जो पिछले दो वर्षों में अपने खराब औसत के लिए भी सवालों के घेरे में रहे हैं, ने अच्छी शुरुआत की, लेकिन एक बड़ी पारी खेलने में नाकाम रहे।
English: Rahas Bihari Dwivedi, former head of department of Sanskrit, was awarded with the President's Certificate of Honour in Sanskrit in the year 2012.1
Hindi: रहीस बिहारी द्विवेदी - संस्कृत विभाग के पूर्व प्रमुख, उन्हें वर्ष 2012 में संस्कृत में राष्ट्रपति के सम्मान पत्र से सम्मानित किया गया था।
English: Rahat Fateh Ali Khan awarded Honorary degree by the University of Oxford
Hindi: राहत फतेह अली खान को ऑक्सफ़ोर्ड यूनिवेर्सिटी ने किया सम्मानित
English: Rahat Fateh Ali Khan awarded honorary Doctorate Degree by Oxford University
Hindi: राहत फतेह अली खान को ऑक्सफ़ोर्ड यूनिवेर्सिटी ने किया सम्मानित
English: Rahat Fateh Ali Khan is a household name in South Asia.
Hindi: राहत फतेह अली खान दक्षिण एशिया में एक घरेलू नाम है।
English: Rahat Fateh Ali Khan is currently on his UK tour, titled 'The Legacy Tour'.
Hindi: राहत फतेह अली खान इस समय अपने यूके दौरे पर हैं, जिसका शीर्षक 'द लिगेसी टूर' है।
English: Rahat Fateh Ali Khan was nominated as 'Best Singer' at the International Pakistan Prestige Awards 2017 for this song.
Hindi: राहत फतेह अली खान को इस गीत के लिए अंतर्राष्ट्रीय पाकिस्तान प्रतिष्ठा पुरस्कार 2017 में 'सर्वश्रेष्ठ गायक' के रूप में नामित किया गया था।
English: Rahat Fateh Ali Khan won the 'Best Singer' category for this song at the BIG Star Entertainment Awards 2010.
Hindi: राहत फतेह अली खान ने बीआईजी स्टार एंटरटेनमेंट अवार्ड्स 2010 में इस गाने के लिए 'बेस्ट सिंगर' कैटेगरी जीती।
English: Rahat Fateh Ali Khan's tender vocals draw you in from the first line as he voyages through a man's amorous awakening.
Hindi: """राहत फ़तेह अली खान के कोमल स्वर आपको पहली पंक्ति से आकर्षित करते हैं क्योंकि वह एक आदमी के जागरण के माध्यम से यात्रा करता है।"
English: Rahat Indori recited his first poetry at the age of 19 in his college.
Hindi: डॉ राहत इंदौरी ने अपने कॉलेज में 19 साल की उम्र में अपनी पहली कविता का पाठ किया।
English: Rahat Indori was an Indian Bollywood lyricist and urdu language poet.
Hindi: राहत इन्दोरी एक भारतीय बॉलीवुड गीतकार और उर्दू भाषा के कवि हैं।
English: Rahat Indori was well-known for his poetry in addition to for his songs in movies.
Hindi: राहत इंदौरी अपनी शायरी के साथ ही फिल्मों में अपने गीतों के लिए भी मशहूर थे.
English: Rahat is one of the most respected and most popular singers of Pakistan.
Hindi: राहत पाकिस्तान के सबसे सम्मानित और सबसे लोकप्रिय गायकों में से एक है।
English: Rahbar is a  state government sponsored programme for the development with focus on remote hilly areas.
Hindi: 'राहबर' दूरस्थ पहाड़ी क्षेत्रों पर ध्यान देने के साथ विकास के लिए एक  राज्य सरकार प्रायोजित कार्यक्रम है।
English: Raheel Sharif is perhaps Pakistan's most popular person right now.
Hindi: राहिल शरीफ आज पाकिस्तान के सबसे ताकतवर व्यक्ति हैं.
English: Raheel Sharif is the most powerful man in Pakistan today.
Hindi: राहिल शरीफ आज पाकिस्तान के सबसे ताकतवर व्यक्ति हैं.
English: Raheem Sterling has reached an agreement with Manchester City
Hindi: रहीम स्टर्लिग ने मैनचेस्टर सिटी के साथ अपना करार बढ़ाया
English: Raheja QBE General Insurance Company Limited was founded in 1938 and is a joint venture between Rajan Raheja Group and QBE Insurance.
Hindi: रहेजा क्यूबीई जनरल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड की स्थापना 1938 में हुई थी और यह राजन रहेजा ग्रुप और क्यूबीई इंश्योरेंस के बीच एक संयुक्त उद्यम है।
English: Raheja QBE General Insurance Company Limited was founded in 1938 and is a three way partnership between Rajan Raheja Group and QBE Insurance.
Hindi: रहेजा क्यूबीई जनरल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड की स्थापना 1938 में हुई थी और यह राजन रहेजा ग्रुप और क्यूबीई इंश्योरेंस के बीच एक संयुक्त उद्यम है।
English: Raheja QBE insurance company has adopted a unique model in India in which the number one focus of the organization could be at the actuarial side.
Hindi: रहेजा क्यूबीई इन्शुरन्स कंपनी ने भारत में एक अनोखा मॉडल अपनाया है जिससे संगठन का सबसे पहला ध्यान एक्चुरियल पक्ष पर केंद्रित रह सकता है।
English: RahejaQBE Insurance Company has adopted a unique business model in India in which the primary focus of the company would be on the actuarial side.
Hindi: रहेजा क्यूबीई इन्शुरन्स कंपनी ने भारत में एक अनोखा मॉडल अपनाया है जिससे संगठन का सबसे पहला ध्यान एक्चुरियल पक्ष पर केंद्रित रह सकता है।
English: Rahi Masoom Raza, author and poet26
Hindi: राही मासूम रज़ा, लेखक और कवि12
English: Rahi Sarnobat, India's first female shooter to win an Asian Games gold, still has 'nightmares' about her financial security despite competing at the highest level for more than a decade.
Hindi: एशियन गेम्स में स्वर्ण पदक जीतने वाली भारत की पहली महिला निशानेबाज राही सरनोबत को लगता है कि एक दशक से ज्यादा समय तक शीर्ष स्तर की प्रतियोगिताओं में भाग लेने के बावजूद वह वित्तीय रूप से सुरक्षित नहीं हैं।
English: Rahil Azam has a degree in Software Engineering.
Hindi: राहिल आजम के पास सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग की डिग्री है।
English: Rahil Azam has acted in over 25 TV shows, but he still works as a software engineer and handles his family business in Banglore.
Hindi: राहिल आजम ने 25 से अधिक टीवी शो में अभिनय किया है, लेकिन वह अभी भी एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर के रूप में काम करते है और बंगलौर में अपना पारिवारिक व्यवसाय संभालते है।
English: Rahil Azam has appeared in more than 25 television programs, but he still works as a software engineer and manages the business of his family in Banglore.
Hindi: राहिल आजम ने 25 से अधिक टीवी शो में अभिनय किया है, लेकिन वह अभी भी एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर के रूप में काम करते है और बंगलौर में अपना पारिवारिक व्यवसाय संभालते है।
English: Rahim goes to school every day.
Hindi: राम रोज स्कूल आता है।
English: Rahim is a student.
Hindi: राम छात्र है।
English: Rahim took the men's prize after helping Bangladesh to a one-day international series win over Sri Lanka.
Hindi: रहीम ने श्रीलंका पर एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय सीरीज जीत के लिए बांग्लादेश की मदद करने के बाद पुरुषों का पुरस्कार लिया ।
English: Rahim was taken from jail to Delhi AIIMS Hospital at around 5.30 am on Tuesday.
Hindi: राम रहीम को मंगलवार सुबह लगभग साढ़े पांच बजे जेल से दिल्ली एम्स अस्पताल ले जाया गया.
English: Rahim, M. A. 1983, A measure of styles of handling interpersonal conflict.
Hindi: रहीम, एमए 1983। पारस्परिक संघर्ष से निपटने की शैलियों की एक माप।
English: Rahim, M.A. 1983 A measure of styles of handling interpersonal conflict.
Hindi: रहीम, एमए 1983। पारस्परिक संघर्ष से निपटने की शैलियों की एक माप।
English: Rahim, who has been held at Sunaria Jail in Rohtak district since 2017 for raping two of his devote followers, appeared in court through video conference while the rest of the accused were present in person.
Hindi: राम रहीम, जो दो अनुयायियों के बलात्कार के लिए 2017 की सजा के बाद से रोहतक जिले की सुनारिया जेल में बंद है, वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से पेश हुआ; अन्य कोर्ट में मौजूद थे।
English: Rahima with her mother.
Hindi: अपनी मां के साथ रश्मि।
English: Rahimov addressed the many issues facing amateur boxing's governing body, which has been in a state of turmoil for a while.
Hindi: रहिमोव ने उन कई मुद्दों पर बात की जिसका एमेच्योर मुक्केबाजी संचालन संस्था को सामना करना पड़ रहा है जिसकी हालत पिछले कुछ समय में काफी खस्ता है।
English: Rahimov will be replaced by an interim president.
Hindi: रहीमोव को अंतरिम अध्यक्ष द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा।
English: Rahimtullah M. Sayani was the president.
Hindi: रहीमतुल्लाह एम. सयानी अध्यक्ष थे।
English: Rahm Emanuel 2009-2010 Chief of Staff to the President
Hindi: राम एमानुएल 2009-2010 - राष्ट्रपति के चीफ ऑफ स्टाफ
English: Rahm Emanuel 2009-2010, Chief of Staff to the President
Hindi: राम एमानुएल 2009-2010 - राष्ट्रपति के चीफ ऑफ स्टाफ
English: Rahm Emanuel 2009-2010 Chief of Staff to the President;
Hindi: राम एमानुएल 2009-2010 - राष्ट्रपति के चीफ ऑफ स्टाफ
English: Rahm Emanuel - 2009-2010 Chief of Staff to the President
Hindi: राम एमानुएल 2009-2010 - राष्ट्रपति के चीफ ऑफ स्टाफ
English: Rahm has got to do something.
Hindi: रामू- कुछ तो करना पड़ेगा।
English: Rahm won his maiden major title in the US Open in June, 15 days after being forced to withdraw from the Memorial Tournament when holding a six-shot lead after 54 holes due to testing positive for COVID-19.
Hindi: रहम ने जून में यूएस ओपन में अपना पहला बड़ा खिताब जीता था, जिसके 15 दिन बाद मेमोरियल टूर्नामेंट से हटने के लिए मजबूर किया गया था, जब सीओवीआईडी -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण के कारण 54 होल के बाद छह-शॉट की बढ़त थी।
English: Rahm's in the house.
Hindi: राम तो घर घर मे है
English: Rahm, who won the money list title in 2019, is third on the standings behind British Open champion Collin Morikawa and Billy Horschel but will not contest the European Tour's season-ending event.
Hindi: 2019 में मनी लिस्ट का खिताब जीतने वाले रहम ब्रिटिश ओपन चैंपियन के बाद तीसरे स्थान पर हैं कॉलिन मोरीकावा तथा बिली हॉर्शल लेकिन चुनाव नहीं लड़ेंगे यूरोपीय टूरके सत्र के अंत की घटना।
English: Rahman and the studio had earlier teamed up for the Oscar-winning film 'Slumdog Millionaire'.
Hindi: रहमान और स्टूडियो ने इससे पहले ऑस्कर विजेता फिल्म 'स्लमडॉग मिलियनेयर' के लिए साथ काम किया था।
English: Rahman and the studio had earlier teamed up for the Oscar-winning film Slumdog Millionaire.
Hindi: रहमान और स्टूडियो ने इससे पहले ऑस्कर विजेता फिल्म 'स्लमडॉग मिलियनेयर' के लिए साथ काम किया था।
English: Rahman assisted his father in the music studio, playing the keyboard.
Hindi: रहमान ने कीबोर्ड खेलते हुए स्टूडियो में अपने पिता की सहायता की।
English: Rahman assisted his father in the studio by playing the keyboard.
Hindi: रहमान ने कीबोर्ड खेलते हुए स्टूडियो में अपने पिता की सहायता की।
English: Rahman assisted his father in the studio playing the keyboard.
Hindi: रहमान ने कीबोर्ड खेलते हुए स्टूडियो में अपने पिता की सहायता की।
English: Rahman assisted his father in the studio, playing the keyboard.
Hindi: रहमान ने कीबोर्ड खेलते हुए स्टूडियो में अपने पिता की सहायता की।
English: Rahman divorced his wife Saira Banu on November 25, 1991, after saying the word 'talaq' a few months after his marriage with 'Mehar' of five thousand rupees.
Hindi: रहमान ने अपनी पत्नी सायरा बानो को पांच हजार रुपए के 'मेहर' के साथ विवाह करने के कुछ महीने बाद ही 'तलाक' शब्द कहकर 25 नवंबर, 1991 को तलाक दे दिया था।
English: Rahman is the first Indian to win two Oscars.
Hindi: रहमान एक साथ दो ऑस्कर जीतने वाले पहले भारतीय हैं।
English: Rahman said, 'People want to see me working, but there is also a gang of people who are not allowing this to happen.
Hindi: रहमान ने कहा, 'कम लोग मुझे काम करते देखना चाहते हैं लेकिन लोगों का एक ऐसा भी गैंग है जो ऐसा होने नहीं दे रहा है।
English: Rahman told that he doesn't refuse good movies but there are some misunderstandings and false rumors spreading against him by a gang, which is preventing him to work for Bollywood.
Hindi: ए आर रहमान ने कहा कि वह अच्छी फिल्मों को मना नहीं करते हैं लेकिन उनका मानना है कि बॉलीवुड में एक गैंग है जो उनके खिलाफ कुछ अफवाहें फैलाकर गलतफहमी पैदा कर रहा है।
English: Rahman wanted to become a computer engineer.
Hindi: रहमान कंप्यूटर इंजीनियर बनना चाहते थे।
English: Rahman wanted to commit suicide at the age of 25
Hindi: पच्चीस साल की उम्र में आत्महत्या करना चाहते थे रहमान
English: Rahman was later nominated twice again for the movie 127 Hours in 2011.
Hindi: रहमान को बाद में 2011 में फिल्म 127 आवर्स के लिए दो बार फिर से नामांकित किया गया था.
English: Rahman was the most successful bowler for his side with two wickets while others went wicketless.
Hindi: रहमान अपनी तरफ से दो विकेट लेकर सबसे सफल गेंदबाज रहे, जबकि अन्य बिना विकेट के रहे।
English: Rahman was the most successful bowler with two wickets for his side, while the others went without a wicket.
Hindi: रहमान अपनी तरफ से दो विकेट लेकर सबसे सफल गेंदबाज रहे, जबकि अन्य बिना विकेट के रहे।
English: Rahman will be the producer and writer of the film 99 Songs.
Hindi: रहमान अपनी फिल्म 99 सॉन्ग्स के लेखक व निर्माता हैं।
English: Rahman's compositions, Madhushree hails from a musically inclined family, having previously been trained in classical and western styles music.
Hindi: ए आर रहमान की रचनाओं में ये एक परिचित आवाज हैं, मधुश्री एक म्युजिकल इच्छुक परिवार से जुड़ी हैं, इन्हें पहले शास्त्रीय और पश्चिमी शैली संगीत में प्रशिक्षित किया गया ...
English: Rahman's father was killed.
Hindi: रेहान के पिता का देहांत हो चुका है।
English: Rahmat Triyono, the head of Indonesia's earthquake and tsunami center, said in a statement the undersea earthquake did not have the potential to cause a tsunami.
Hindi: इंडोनेशिया के भूकंप एवं सुनामी केंद्र के प्रमुख रहमत त्रियोनो ने एक बयान में बताया कि भूकंप का केंद्र समुद्र के भीतर स्थित था, लेकिन इसके झटके में सुनामी उत्पन्न करने की क्षमता नहीं थी.
English: Rahmat Triyono, the head of Indonesia's earthquake and tsunami centre, said in a statement the undersea earthquake did not have the potential to cause a tsunami.
Hindi: इंडोनेशिया के भूकंप एवं सुनामी केंद्र के प्रमुख रहमत त्रियोनो ने एक बयान में बताया कि भूकंप का केंद्र समुद्र के भीतर स्थित था, लेकिन इसके झटके में सुनामी उत्पन्न करने की क्षमता नहीं थी.
English: Rahmat Triyono, the head of Indonesia's earthquake and tsunami centre, said in a statement the undersea tremblor did not have the potential to cause a tsunami.
Hindi: इंडोनेशिया के भूकंप एवं सुनामी केंद्र के प्रमुख रहमत त्रियोनो ने एक बयान में बताया कि भूकंप का केंद्र समुद्र के भीतर स्थित था, लेकिन इसके झटके में सुनामी उत्पन्न करने की क्षमता नहीं थी.
English: Rahmon concluded, 'We agreed to facilitate negotiations between the Taliban and Tajiks in Dushanbe.'
Hindi: रहमोन ने अंत में कहा कि "हम दुशांबे में तालिबान और ताजिकों के बीच वार्ता को सुविधाजनक बनाने पर सहमत हैं।
English: Rahu Kaal is not considered a proper time in astrology.
Hindi: ज्योतिष शास्त्र में राहु काल को उचित समय नही माना गया है।
English: Rahu Kaal 120716 to 133400 no auspicious work is done during this period
Hindi: राहुकालः 120716 से 133400 तक इस काल में कोई भी शुभ कार्य नहीं किया जाता है
English: Rahu Kalam is essentially the most inauspicious time of day in keeping with the Hindu calendar as it's thought-about to be underneath the unwell results of Rahu.
Hindi: राहु कलाम हिंदू कैलेंडर के अनुसार दिन का सबसे अशुभ समय है क्योंकि इसे राहु के बुरे प्रभाव में माना जाता है।
English: Rahu also has more influence on this.
Hindi: इस पर राहु का प्रभाव भी ज्यादा होता है।
English: Rahu and Ketu always move backwards.
Hindi: राहू और केतू सदैव उलटी गति से ही चलते हैं।
English: Rahu and Ketu are highly malefic planets.
Hindi: राहु और केतु अत्यधिक भयभीत कर्म ग्रह हैं।
English: Rahu and Ketu are karmic planets.
Hindi: राहु और केतु कर्मिक ग्रह हैं
English: Rahu and Ketu are solar and lunar nodes.
Hindi: राहू और केतु, चन्द्र के कक्षीय नोड्स हैं,
English: Rahu and Ketu are the nodal points of the Moon.
Hindi: राहू और केतु, चन्द्र के कक्षीय नोड्स हैं,
English: Rahu and Ketu are the nodes ofthe Moon.
Hindi: राहू और केतु, चन्द्र के कक्षीय नोड्स हैं,
English: Rahu and Ketu are two shadow planets.
Hindi: राहु और केतु 2 शैडो ग्रह हैं।
English: Rahu and Ketu will always go in reverse order.
Hindi: राहू और केतू सदैव उलटी गति से ही चलते हैं।
English: Rahu inspires to do wrong deeds.
Hindi: राहु गलत कार्यों को करने के लिए प्रेरित करता है.
English: Rahu is a powerful and malefic planet.
Hindi: राहु एक शक्तिशाली और पुरुष ग्रह है।
English: Rahu is considered the strongest among the nine planets
Hindi: राहु को नौ ग्रहों में सबसे मजबूत माना जाता है
English: Rahu is in 3rd House
Hindi: तीसरे घर में राहु
English: Rahu is in 3rd house
Hindi: तीसरे घर में राहु
English: Rahu is in the 2nd house and Ketu is in the 8th house.
Hindi: राहु 8 वें घर में है और केतु तुला राशी के लोगों के लिए 2 वें घर में है।
English: Rahu is in the 8th.
Hindi: राहु आठवें भाव में है।
English: Rahu is in the eighth house while Ketu is in the second house of the horoscope.
Hindi: राहु 8 वें घर में है और केतु तुला राशी के लोगों के लिए 2 वें घर में है।
English: Rahu is lord of the South-West.
Hindi: राहु दक्षिण-पश्चिम दिशा का स्वामी होता है
English: Rahu major period lasts 18 years.
Hindi: राहु की महादशा 18 वर्ष चलती है।
English: Rahu represents the head of the snake and Ketu represents the tail of the snake.
Hindi: राहु सांप का सिर है और केतु सांप की पूंछ को दर्शाता है।
English: Rahul Dravid sir has always told me that once you are done with the preparations, you gotta go out there and enjoy the game.
Hindi: """राहुल द्रविड़ सर ने हमेशा मुझसे कहा है कि एक बार जब आप तैयारियां पूरी कर लेते हैं, तो आपको वहां जाना होगा और खेल का आनंद लेना होगा।"
English: Rahul Aware can make it even better if he wins today's Bronze medal bout in the 61kg non-Olympic category.
Hindi: राहुल अवारे इसे और बेहतर कर सकते हैं, अगर वह गैर ओलंपिक वर्ग 61 किग्रा की कांस्य पदक मुकाबले में जीत हासिल कर लें.
English: Rahul Bajaj took charge of the business in 1965.
Hindi: राहुल बजाज ने 1965 में ग्रुप का कामकाज संभाला था।
English: Rahul Bajaj's son is the owner of the sugar mill.
Hindi: राहुल बजाज का बेटा ही चीनी मिलों का मालिक है।