Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Due to rains, there was coal shortage, causing an increase in international prices from Rs 60 per ton to Rs 190 per ton."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'बारिश के कारण कोयले की कमी हो गई है, जिससे अंतरराष्ट्रीय कीमतें 60 रुपये प्रति टन से बढ़कर 190 रुपये प्रति टन पहुंच गईं।
English: """Due to rains, there was coal shortage, causing an increase in international prices- from Rs 60 per ton to Rs 190 per ton."
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, "बारिश के कारण, कोयले की कमी थी, जिससे अंतरराष्ट्रीय कीमतों में वृद्धि हुई - 60 रुपये प्रति टन से 190 रुपये प्रति टन।
English: """Due to release of water from various dams, over 600 villages in 24 districts of the state are affected by flood."
Hindi: """विभिन्न बांधों से पानी छोड़ने के कारण, में 600 से अधिक गांवों में राज्य के 24 जिले बाढ़ से प्रभावित हैं।"
English: """Due to reports that the suspect might have had an explosive device specialist officers attended the scene."
Hindi: """रिपोर्टों के कारण कि संदिग्ध ने विस्फोटक उपकरण विशेषज्ञ अधिकारियों को घटनास्थल पर उपस्थित किया हो सकता है।"
English: """Due to scheduled maintenance, loan related services will not be available on HDFC Bank NetBanking from 09.00 PM on 21st August 2021 to 03.00 PM on 22nd August, 2021."
Hindi: एचडीएफसी बैंक ने एक बयान में कहा है कि 'निर्धारित मेंटेनेंस के कारण, एचडीएफसी बैंक नेटबैंकिंग पर लोन संबंधी सेवाएं 21 अगस्त, 2021 को रात 09.00 बजे से 22 अगस्त, 2021 को दोपहर 03.00 बजे तक उपलब्ध नहीं होंगी।
English: """Due to scheduled maintenance, loan-related services will not be available on HDFC Bank NetBanking from 09.00 PM on August 21, 2021 to 03.00 PM on August 22, 2021."
Hindi: एचडीएफसी बैंक ने एक बयान में कहा है कि 'निर्धारित मेंटेनेंस के कारण, एचडीएफसी बैंक नेटबैंकिंग पर लोन संबंधी सेवाएं 21 अगस्त, 2021 को रात 09.00 बजे से 22 अगस्त, 2021 को दोपहर 03.00 बजे तक उपलब्ध नहीं होंगी।
English: """Due to several factors including global demand supply issues, we are not able to make our products available in all markets."
Hindi: """वैश्विक मांग आपूर्ति मुद्दों सहित कई कारकों के कारण, हम अपने उत्पादों को सभी बाजारों में उपलब्ध नहीं करा पा रहे हैं।"
English: """Due to some problem, the suspect went to his native village at district Chhattarpur, Madhya Pradesh in the month of May 2021."
Hindi: पुलिस ने कहा, किसी समस्या के कारण, संदिग्ध मई 2021 के महीने में मध्य प्रदेश के जिला छतरपुर में अपने पैतृक गांव गया था।
English: """Due to such an ad hoc arrangement, India lacks a clear and consistent asylum regime which in turn allows different governments to adopt policies driven by their own political considerations,"" says Shanker."
Hindi: शंकर कहती हैं, "ऐसी तदर्थ व्यवस्था के कारण भारत में एक स्पष्ट और सुसंगत शरणार्थी व्यवस्था नहीं बन पाई और इस वजह से विभिन्न सरकारों को अपने राजनैतिक विचारों के मुताबिक नीतियां अपनाने का मौका मिल गया.
English: """Due to the BJP's ""pan-pakoda"" policy, 4.7 crore youth had to wash their hands of their jobs."
Hindi: भाजपा की 'पकौड़ा-पान' नीति के कारण - 4.7 करोड़ युवाओं को अपनी नौकरियों से हाथ धोना पड़ गया है।
English: """Due to the Court's inability to act today, this relief, if it comes, will be too late for many. """
Hindi: """न्यायालय के आज कार्रवाई करने में विफलता के कारण, वह राहत, यदि आती है, तो बहुतों के लिए बहुत देर हो जाएगी।"
English: """Due to the aggravation of military and political situation, the government has decided to ban all transit flights for all Russian airlines in Ukraine's airspace without an exception on 0000 on November 26 this year."
Hindi: यूक्रेन के इन्फ्रास्ट्रक्चर मंत्रालय ने एक विज्ञप्ति में कहा, "सैन्य और सामाजिक-राजनीतिक स्थिति के बढ़ने के संबंध में, सरकार ने इस साल 00.00 नवंबर को 01.00 26 मास्को समय से अपवाद के बिना सभी रूसी एयरलाइनों के लिए यूक्रेनी हवाई क्षेत्र की उड़ान को प्रतिबंधित करने का फैसला किया।
English: """Due to the conflict between China and India in the Galvani Valley, anti-China sentiment among buyers and sellers has now increased the demand for local rakhi products,"" the association said."
Hindi: संस्था ने कहा, "गलवानी घाटी में चीन और भारत के बीच संघर्ष के कारण खरीदारों और विक्रेताओं के बीच चीन-विरोधी भावनाओं ने अब स्थानीय राखी उत्पादों की मांग को बढ़ा दिया है।
English: """Due to the difference of the orbital speed and orbital period, in every 26 months or so, Earth passes between Mars and the Sun, bringing Mars and the Sun on exactly opposite sides of it."
Hindi: कक्षीय गति एवं कक्षीय अवधि में अंतर होने के कारण हर 26 महीने के आसपास पृथ्वी सूर्य और मंगल के बीच से होकर गुजरती है, जिससे सूर्य और मंगल बिल्कुल विपरीत दिशा में एक सीध में हो जाते हैं।
English: """Due to the evolving nature of Reliance's business portfolio, Reliance and Saudi Aramco have mutually determined that it would be beneficial to both parties to reevaluate the proposed investment in the O2C business in the light of the changed context."
Hindi: आरआईएल ने एक बयान में कहा, "कंपनी के व्यापार पोर्टफोलियो की विकसित होती प्रकृति के कारण रिलायंस और सऊदी अरामको ने पारस्परिक रूप से यह तय किया है कि दोनों पक्षों के लिए बदले हुए संदर्भ के मद्देनजर ओ2सी तेल से लेकर रसायन तक व्यवसाय में प्रस्तावित निवेश का पुनर्मूल्यांकन करना फायदेमंद होगा।
English: """Due to the fact that the Transitional Charter is an unconstitutional document, its provisions cannot restrict anyone's civil rights, including Goita."""
Hindi: """इस तथ्य के कारण कि संक्रमणकालीन चार्टर एक असंवैधानिक दस्तावेज है, इसके प्रावधान गोइता सहित किसी के नागरिक अधिकारों को प्रतिबंधित नहीं कर सकते हैं।"
English: """Due to the fact that there are more than two different projects and NFT minting in the ecosystem every day, there is a constant demand for SOL from retail buyers."
Hindi: """दो से अधिक अलग-अलग एनएफटी परियोजनाओं के लॉन्च और प्रति दिन पारिस्थितिकी तंत्र में खनन के साथ, खुदरा खरीदारों से एसओएल की अंतहीन मांग है।"
English: """Due to the fact that we don't desire a repeat of 2013, we have these incredibly lengthy lead times.."""
Hindi: """ ""चूंकि हम 2013 को दोहराना नहीं चाहते हैं, इसलिए हमारे पास यह बहुत लंबा समय है।"
English: """Due to the five-day week, expenses on electricity, water, diesel and petrol will be saved."
Hindi: पांच दिन के सप्ताह के कारण, बिजली, पानी, डीजल और पेट्रोल पर खर्च बचेगा
English: """Due to the health condition of the person charged, he has been committed to a high-security psychiatric ward during his remand period."
Hindi: """आरोप लगाए गए व्यक्ति की स्वास्थ्य स्थिति के कारण, वह अपनी रिमांड अवधि के दौरान एक उच्च सुरक्षा वाले मनोरोग वार्ड के लिए प्रतिबद्ध है।"
English: """Due to the impact, the cab was fully damaged and all the three persons travelling in the cab died on the spot including a woman."
Hindi: """प्रभाव के कारण, कैब पूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गई और कैब में यात्रा कर रहे सभी तीन लोगों की एक महिला सहित मौके पर ही मौत हो गई।"
English: """Due to the intimate nature and hygienic standards of certain items,"" there's a long list of what can't be returned at any time for any reason to specialty retailer La Senze, Non-returnable items include"
Hindi: """अंतरंग प्रकृति और कुछ वस्तुओं के स्वच्छ मानकों के कारण,"" खुदरा विक्रेता ला सेन्जे को किसी भी कारण से किसी भी समय वापस नहीं किया जा सकता है, गैर-वापसी योग्य वस्तुओं में शामिल हैंः"
English: """Due to the ongoing Coronavirus pandemic, examinations may be replaced by an alternative form of assessment during the academic year 20202021."
Hindi: """चल रहे कोरोनावायरस महामारी के कारण, शैक्षणिक वर्ष 20202021 के दौरान परीक्षाओं को मूल्यांकन के वैकल्पिक रूप से प्रतिस्थापित किया जा सकता है।"
English: """Due to the ongoing pandemic restrictions the devotees are unable to come and pay their visit to Baba but with the show 'Sabka Sai', you will be able to witness the important events and incidents from Baba's life and I would like to thank the team and actors for this."
Hindi: """मौजूदा महामारी प्रतिबंधों के कारण भक्त बाबा के दर्शन करने में असमर्थ हैं, लेकिन 'सबका साईं' शो के साथ, आप बाबा के जीवन से महत्वपूर्ण घटनाओं और घटनाओं को देख पाएंगे और मैं टीम को धन्यवाद देना चाहता हूं।"
English: """Due to the ongoing tensions in the United States, and an uptick in the global conversation in regards to the people who violently stormed the Capitol on January 6, 2021, these two Tweets must be read in the context of broader events in the country and the ways in which the President's statements can be mobilised by different audiences, including to incite violence, as well as in the context of the pattern of behaviour from this account in recent weeks."""
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका में चल रहे तनावों के कारण, और 6 जनवरी, 2021 को कैपिटल में हिंसक रूप से हंगामा करने वाले लोगों के संबंध में वैश्विक बातचीत में एक उथल-पुथल, इन दो ट्वीट्स को देश में व्यापक घटनाओं के संदर्भ में पढ़ा जाना चाहिए और जिन तरीकों से राष्ट्रपति के बयानों को हिंसा भड़काने सहित विभिन्न दर्शकों द्वारा जुटाया जा सकता है, ""पोस्ट पढ़ा।"
English: """Due to the ongoing tensions in the United States, and an uptick in the global conversation in regards to the people who violently stormed the Capitol on January 6, 2021, these two Tweets must be read in the context of broader events in the country and the ways in which the President's statements can be mobilized by different audiences, including to incite violence, as well as in the context of the pattern of behavior from this account in recent weeks,"" Twitter said in its post."
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका में चल रहे तनावों के कारण, और 6 जनवरी, 2021 को कैपिटल में हिंसक रूप से हंगामा करने वाले लोगों के संबंध में वैश्विक बातचीत में एक उथल-पुथल, इन दो ट्वीट्स को देश में व्यापक घटनाओं के संदर्भ में पढ़ा जाना चाहिए और जिन तरीकों से राष्ट्रपति के बयानों को हिंसा भड़काने सहित विभिन्न दर्शकों द्वारा जुटाया जा सकता है, ""पोस्ट पढ़ा।"
English: """Due to the ongoing tensions in the United States, and an uptick in the global conversation in regards to the people who violently stormed the Capitol on January 6, 2021, these two Tweets must be read in the context of broader events in the country and the ways in which the President's statements can be mobilized by different audiences, including to incite violence, as well as in the context of the pattern of behavior from this account in recent weeks,"" Twitter said."
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका में चल रहे तनावों के कारण, और 6 जनवरी, 2021 को कैपिटल में हिंसक रूप से हंगामा करने वाले लोगों के संबंध में वैश्विक बातचीत में एक उथल-पुथल, इन दो ट्वीट्स को देश में व्यापक घटनाओं के संदर्भ में पढ़ा जाना चाहिए और जिन तरीकों से राष्ट्रपति के बयानों को हिंसा भड़काने सहित विभिन्न दर्शकों द्वारा जुटाया जा सकता है, ""पोस्ट पढ़ा।"
English: """Due to the ongoing tensions in the United States, and an uptick in the global conversation in regards to the people who violently stormed the Capitol on January 6, 2021, these two Tweets must be read in the context of broader events in the country and the ways in which the President's statements can be mobilized by different audiences, including to incite violence, as well as in the context of the pattern of behavior from this account in recent weeks,"" the blog post states."
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका में चल रहे तनावों के कारण, और 6 जनवरी, 2021 को कैपिटल में हिंसक रूप से हंगामा करने वाले लोगों के संबंध में वैश्विक बातचीत में एक उथल-पुथल, इन दो ट्वीट्स को देश में व्यापक घटनाओं के संदर्भ में पढ़ा जाना चाहिए और जिन तरीकों से राष्ट्रपति के बयानों को हिंसा भड़काने सहित विभिन्न दर्शकों द्वारा जुटाया जा सकता है, ""पोस्ट पढ़ा।"
English: """Due to the ongoing tensions in the United States, and an uptick in the global conversation in regards to the people who violently stormed the Capitol on January 6, 2021, these two Tweets must be read in the context of broader events in the country and the ways in which the President's statements can be mobilized by different audiences, including to incite violence, as well as in the context of the pattern of behavior from this account in recent weeks,"" the company said at the time."
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका में चल रहे तनावों के कारण, और 6 जनवरी, 2021 को कैपिटल में हिंसक रूप से हंगामा करने वाले लोगों के संबंध में वैश्विक बातचीत में एक उथल-पुथल, इन दो ट्वीट्स को देश में व्यापक घटनाओं के संदर्भ में पढ़ा जाना चाहिए और जिन तरीकों से राष्ट्रपति के बयानों को हिंसा भड़काने सहित विभिन्न दर्शकों द्वारा जुटाया जा सकता है, ""पोस्ट पढ़ा।"
English: """Due to the ongoing tensions in the United States, and an uptick in the global conversation in regards to the people who violently stormed the Capitol on January 6, 2021, these two Tweets must be read in the context of broader events in the country and the ways in which the President's statements can be mobilized by different audiences, including to incite violence,"" the post read."
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका में चल रहे तनावों के कारण, और 6 जनवरी, 2021 को कैपिटल में हिंसक रूप से हंगामा करने वाले लोगों के संबंध में वैश्विक बातचीत में एक उथल-पुथल, इन दो ट्वीट्स को देश में व्यापक घटनाओं के संदर्भ में पढ़ा जाना चाहिए और जिन तरीकों से राष्ट्रपति के बयानों को हिंसा भड़काने सहित विभिन्न दर्शकों द्वारा जुटाया जा सकता है, ""पोस्ट पढ़ा।"
English: """Due to the problem of illegal border crossings between the European Union and Belarus, it has been decided that residents of Iraq, Syria and Yemen who wish to travel to Belarus from a Turkish airport will not be allowed to purchase tickets indefinitely and Boarding. """
Hindi: विमान प्राधिकरण ने कहा, यूरोपीय संघ और बेलारूस के बीच अवैध सीमा पार की समस्या के कारण, यह निर्णय लिया गया है कि इराक, सीरिया और यमन के नागरिक, जो तुर्की के हवाई अड्डों से बेलारूस की यात्रा करना चाहते हैं, उन्हें टिकट खरीदने या बोडिर्ंग करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: """Due to the problem of illegal border crossings between the European Union and Belarus, it has been decided that the citizens of Iraq, Syria and Yemen who want to travel to Belarus from Turkish airports will not be allowed to buy tickets and boarding until further notice,"" a statement from the Turkish aviation authority said Friday, offering refunds."
Hindi: विमान प्राधिकरण ने कहा, यूरोपीय संघ और बेलारूस के बीच अवैध सीमा पार की समस्या के कारण, यह निर्णय लिया गया है कि इराक, सीरिया और यमन के नागरिक, जो तुर्की के हवाई अड्डों से बेलारूस की यात्रा करना चाहते हैं, उन्हें टिकट खरीदने या बोडिर्ंग करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: """Due to the timelines we won't be bringing in a replacement player for this World Cup or next week's T20 series against India, but are working through our options for the Test series later this month,"" he added."
Hindi: """समयसीमा के कारण हम इस विश्व कप या भारत के खिलाफ अगले सप्ताह की टी 20 श्रृंखला के लिए एक प्रतिस्थापन खिलाड़ी नहीं लाएंगे, लेकिन इस महीने के अंत में टेस्ट श्रृंखला के लिए हमारे विकल्पों पर काम कर रहे हैं।"
English: """Due to the timelines we won't be bringing in a replacement player for this World Cup or next week's T20 series against India, but are working through our options for the Test series later this month,"" said Stead."
Hindi: """समयसीमा के कारण हम इस विश्व कप या भारत के खिलाफ अगले सप्ताह की टी 20 श्रृंखला के लिए एक प्रतिस्थापन खिलाड़ी नहीं लाएंगे, लेकिन इस महीने के अंत में टेस्ट श्रृंखला के लिए हमारे विकल्पों पर काम कर रहे हैं।"
English: """Due to the timelines we won't be bringing in a replacement player for this World Cup or next week's T20 series against India, but are working through our options for the Test series later this month,"" the Black Caps coach added further."
Hindi: """समयसीमा के कारण हम इस विश्व कप या भारत के खिलाफ अगले सप्ताह की टी 20 श्रृंखला के लिए एक प्रतिस्थापन खिलाड़ी नहीं लाएंगे, लेकिन इस महीने के अंत में टेस्ट श्रृंखला के लिए हमारे विकल्पों पर काम कर रहे हैं।"
English: """Due to the timelines we won't be bringing in a replacement player for this World Cup or next week's T20 series against India, but are working through our options for the Test series later this month,"" the coach said."
Hindi: कोच ने कहा, "समयसीमा के कारण हम इस विश्व कप या भारत के खिलाफ अगले हफ्ते होने वाली टी20 सीरीज के लिए कोई प्रतिस्थापन खिलाड़ी नहीं लाएंगे, लेकिन इस महीने के अंत में टेस्ट सीरीज के लिए अपने विकल्पों पर काम कर रहे हैं।
English: """Due to the timelines we won't be bringing in a replacement player for this World Cup or next week's T20 series against India, but are working through our options for the Test series later this month."""
Hindi: """समयसीमा के कारण हम इस विश्व कप या भारत के खिलाफ अगले सप्ताह की टी 20 श्रृंखला के लिए एक प्रतिस्थापन खिलाड़ी नहीं लाएंगे, लेकिन इस महीने के अंत में टेस्ट श्रृंखला के लिए हमारे विकल्पों पर काम कर रहे हैं।"
English: """Due to the timelines, we won't be bringing in a replacement player for this World Cup or next week's T20 series against India, but are working through our options for the Test series later this month."""
Hindi: """समयसीमा के कारण हम इस विश्व कप या भारत के खिलाफ अगले सप्ताह की टी 20 श्रृंखला के लिए एक प्रतिस्थापन खिलाड़ी नहीं लाएंगे, लेकिन इस महीने के अंत में टेस्ट श्रृंखला के लिए हमारे विकल्पों पर काम कर रहे हैं।"
English: """Due to the tremendous potential of online learning in current times, it is our duty to ensure that all students and teachers get a perfect experience of our product."
Hindi: """वर्तमान समय में ऑनलाइन सीखने की जबरदस्त क्षमता के कारण, यह सुनिश्चित करना हमारा कर्तव्य है कि सभी छात्रों और शिक्षकों को हमारे उत्पाद का सही अनुभव मिले।"
English: """Due to the tremendous potential of online learning in current times, it is our duty to ensure that all students and teachers get perfect experience of our product."
Hindi: """वर्तमान समय में ऑनलाइन सीखने की जबरदस्त क्षमता के कारण, यह सुनिश्चित करना हमारा कर्तव्य है कि सभी छात्रों और शिक्षकों को हमारे उत्पाद का सही अनुभव मिले।"
English: """Due to the upgradation of the billing system, all online services will not be available from 23-08-2019 to 30-08-2019,"" the DJB said."
Hindi: डीजेबी ने कहा, "बिलिंग प्रणाली के उन्नयन के कारण 23-08-2019 से 30-08-2019 तक सभी ऑनलाइन सेवाएं उपलब्ध नहीं रहेंगी।
English: """Due to the vessel's orientation on its side, these components are creating a load which the vessel was not designed to support."
Hindi: """अपनी तरफ से पोत के उन्मुखीकरण के कारण, ये घटक एक लोड बना रहे हैं जो पोत का समर्थन करने के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया था।"
English: """Due to this, the exercise may reach a stage when many workers may not show eagerness to get themselves registered,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस वजह से, अभ्यास एक ऐसे चरण में पहुंच सकता है जब कई कार्यकर्ता खुद को पंजीकृत कराने के लिए उत्सुकता नहीं दिखा सकते हैं।
English: """Due to weather conditions prevailing in Delhi, summer holidays have been extended by a week for the students up to class 8."
Hindi: दिल्ली में गर्म मौसम को देखते हुए स्कूलों में 8वीं क्लास तक के लिए गर्मी की छुट्टियों को एक सप्ताह के लिए बढ़ा दिया गया है।
English: """Dulcimer"" is the code name for iPod."
Hindi: """डल्सीमेर"" आइपॉड के लिए कोड का नाम है।"
English: """Dulcimer"" is the code name of the iPod."
Hindi: """डल्सीमेर"" आइपॉड के लिए कोड का नाम है।"
English: """Dumb, Dumber"" is a topical American film."
Hindi: """डंब, डम्बर"" एक सामयिक अमेरिकी फिल्म है।"
English: """Dumbo"" achieves a minor miracle, taking a challenging animated classic and completely refashioning it into an effective, often-charming live-action movie."
Hindi: """डंबो"" एक मामूली चमत्कार को प्राप्त करता है, एक चुनौतीपूर्ण एनिमेटेड क्लासिक ले रहा है और इसे एक प्रभावी, अक्सर आकर्षक लाइव-एक्शन फिल्म में बदल देता है।"
English: """Dumbo"" didn't fly quite as high as expected this weekend."
Hindi: इस सप्ताह के अंत में "डंबो" उतनी ऊंची उड़ान नहीं भर सकी, जितनी की उम्मीद थी।
English: """Dumbo"" hits theaters in the United States on March 29, 2019."
Hindi: """डुम्बो"" का प्रीमियर अमेरिका में 29 मार्च को हुआ।"
English: """Dumbo"" premieres March 29 in the US."
Hindi: """डुम्बो"" का प्रीमियर अमेरिका में 29 मार्च को हुआ।"
English: """Dumbo,"" Disney's live-action remake of its 1941 animated classic, brought in 2.6 million on its opening night Thursday."
Hindi: """डंबो, "" डिज़नी का लाइव-एक्शन रीमेक 1941 का एनिमेटेड क्लासिक है, जिसे गुरुवार की रात को  2.6 मिलियन में लाया गया।"
English: """Dumboriss Smith has lips the size of Michelin tires,"" Gruden wrote to Bruce Allen, who was the president of the team now known as the Washington Football Team."
Hindi: """डंबोरिस स्मिथ के होंठ मिशेलिन टायरों के आकार के हैं,"" ग्रुडेन ने फ्रैंचाइज़ी के पूर्व अध्यक्ष ब्रूस एलन को ईमेल में लिखा, जिसे अब वाशिंगटन फुटबॉल टीम के रूप में जाना जाता है, जर्नल ने बताया।"
English: """Dundee is dead."""
Hindi: """दुधई मर गया."
English: """Dune"" star Chalamet, one of the four Gen Z co-chairs of the so-called Oscars of the East Coast, sported a white silk suit with black lapels and white high-top sneakers."
Hindi: पूर्वी तट के तथाकथित ऑस्कर के चार जनरल जेड सह-अध्यक्षों में से एक "दून" स्टार चालमेट ने काले लैपल्स और सफेद हाई-टॉप स्नीकर्स के साथ एक सफेद रेशम सूट पहना था।
English: """Dune,"" I stopped him."
Hindi: """चुप,"" मैं ने उसे रोका."
English: """Dung beetles like many insects, spend a large portion of their lives in the soil - as larvae, pupae and as adults,"" says Dr. Blair Cowie, another of Tocco's colleagues and fellow labmate in Prof. Byrne's research group."
Hindi: """गोबर भृंग, कई कीड़ों की तरह, अपना अधिकांश जीवन मिट्टी में बिताते हैं - लार्वा, प्यूपा और वयस्क,"" टोक्यो में एक अन्य सहयोगी और प्रोफेसर बायर्न की शोध टीम के एक साथी शोधकर्ता डॉ।"
English: """Durable peace in South Asia cannot be achieved without resolution of Kashmir issue."""
Hindi: """जम्मू-कश्मीर मुद्दे का समाधान हुए बिना दक्षिण एशिया में शांति संभव नहीं"""
English: """Durak"" is for a long time!"
Hindi: """दुरक"" लंबे समय के लिए है!"
English: """Durham have the strongest batting combination in the tournament and we had to put on a score."
Hindi: """डरहम के पास टूर्नामेंट में सबसे मजबूत बल्लेबाजी संयोजन है और हमें एक स्कोर बनाना था।"
English: """Durham is perhaps known first and foremost as the home to Duke University and its famed basketball team, but it's becoming a destination for much more than just Blue Devils games,"" Rice writes."
Hindi: डरहम शायद सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण ड्यूक विश्वविद्यालय और इसकी प्रसिद्ध बास्केटबॉल टीम के घर के रूप में जाना जाता है , लेकिन यह सिर्फ ब्लू डेविल्स खेलों की तुलना में बहुत अधिक के लिए एक गंतव्य बन रहा है।
English: """Durham is perhaps known first and foremost as the home to Duke University and its famed basketball team, but it's becoming a destination for much more than just Blue Devils games."
Hindi: डरहम शायद सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण ड्यूक विश्वविद्यालय और इसकी प्रसिद्ध बास्केटबॉल टीम के घर के रूप में जाना जाता है , लेकिन यह सिर्फ ब्लू डेविल्स खेलों की तुलना में बहुत अधिक के लिए एक गंतव्य बन रहा है।
English: """Durham was nicknamed the ""Bull City"" in the late 1800s when the Blackwell Tobacco Company named its product ""Bull"" Durham Tobacco."" durhamnc.gov."
Hindi: 1800 के दशक के उत्तरार्ध में डरहम को " बुल सिटी " का उपनाम दिया गया था जब ब्लैकवेल टोबैको कंपनी ने अपने उत्पाद का नाम " बुल " डरहम टोबैको रखा था।
English: """During 'Hera Pheri 3', I told him about it and he is a friend...we have worked together before."
Hindi: 'हेरा-फेरी 3 के दौरान भी मैंने उसे इस बारे में बताया था और वह मेरा एक अच्छा दोस्त है. . हम पहले साथ काम कर चुके हैं.
English: """During 1980s, many Indian and foreign nationals belonging to the Sikh community fell to anti-India propaganda."
Hindi: 1980 के दशक के दौरान, सिख समुदाय से संबंधित कई भारतीय नागरिक और विदेशी सिख भारत-विरोधी प्रचार के प्रभाव में आ गए.
English: """During Covid, this was not the case - they retreated because there was no demand, because people stayed at home, we know that."
Hindi: """कोविड के दौरान, यह नीचे था - वे पीछे हट गए क्योंकि मांग नहीं थी क्योंकि लोग घर पर रह रहे थे, हम जानते हैं।"
English: """During Modi's reign, the share of richest 1 percent in India's wealth has risen from 49 percent to 58.4 percent."
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी शासन में देश के एक प्रतिशत धनी लोगों की भारतीय संपत्ति में हिस्सेदारी 49 प्रतिशत से बढ़कर 58.4 प्रतिशत हो गई.
English: """During Prime Early Access on Oct 2, the number of local shops participating in the event more than doubled compared to last year."
Hindi: """2 अक्टूबर को प्राइम अर्ली एक्सेस के दौरान, इवेंट में भाग लेने वाली स्थानीय दुकानों की संख्या पिछले साल की तुलना में दोगुनी से अधिक हो गई।"
English: """During Prime Minister Abe's visit to India in December a year ago, I had committed to take steps to create basis for their further expansion."""
Hindi: पिछले साल दिसंबर में प्रधानमंत्री अबे की भारत यात्रा के दौरान मैंने उनमें विस्तार के लिए आधार तैयार करने के लिए कदम उठाने की प्रतिबद्धता जताई थी।
English: """During UPA rule, HAL was a profit-making company."
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपीए शासनकाल के दौरान, एचएएल मुनाफा कमाने वाली कंपनी थी.