Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shivneri, the birthplace of Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: शिवनेरी छत्रपति शिवाजी का जन्मस्थान भी है।
English: Shivpal Says He Is Ready For Alliance With SP
Hindi: सपा के साथ गठबंधन को तैयार  शिवपाल
English: Shivpal Singh Yadav Photo AP
Hindi: शिवपाल सिंह यादव फाइल फोटो
English: Shivpal Singh Yadav Announces New Party
Hindi: शिवपाल सिंह यादव का बड़ा बयान, मैंने नई पार्टी बना ली है
English: Shivpal Singh Yadav categorically said that he had no plans to merge his Pragatisheel Samajwadi Party Lohia PSPL into the Samajwadi Party.
Hindi: प्रगतिशील समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष शिवपाल सिंह यादव ने कहा कि वह अपनी पार्टी का सपा में विलय नहीं करेंगे, जबकि गठबंधन के रास्ते खुले हुए हैं।
English: Shivpal Singh Yadav did not attend the event.
Hindi: शिवपाल सिंह यादव ने बैठक में हिस्सा नहीं लिया।
English: Shivpal Singh Yadav had already stated after the disqualification petition was moved in the Assembly against him, he had resigned from the SP.
Hindi: याचिका पर चुप्पी तोड़ते हुए प्रगतिशील समाजवादी पार्टी लोहिया के अध्यक्ष शिवपाल सिंह यादव ने कहा कि, 'वे सपा से पहले ही इस्तीफा दे चुके हैं।
English: Shivpal Singh Yadav is a politician from Uttar Pradesh, India.
Hindi: उत्तर प्रदेश में एक व्यक्ति जिसके इर्द-गिर्द यूपी की राजनीति घुमती है वो हैं शिवपाल सिंह यादव.
English: Shivpal Singh Yadav though did not name anyone while speaking on the issue, but his reference to Samajwadi Party chief and nephew Akhilesh Yadav was obvious.
Hindi: उन्होंने किसी का नाम नहीं लिया लेकिन उनका इशारा अखिलेश यादव और सरकार में शामिल उनके चाचा के साथ एसपी प्रमुख मुलायम सिंह यादव की ओर था।
English: Shivpal Singh Yadav too had claimed that he has no relations with Singh.
Hindi: शिवपाल सिंह यादव भी उन पर बीजेपी से संबंध रखने का आरोप लगाते रहे हैं।
English: Shivpal Singh Yadav was also present during this meeting.
Hindi: शिवपाल यादव भी इस बैठक मौजूद थे।
English: Shivpal Singh Yadav's Pragatisheel Samajwadi Party Lohia releases a list of 14 candidates for Lok Sabha elections in Uttar Pradesh, Rajasthan, Bihar and Haryana.
Hindi: लोकसभा चुनाव के लिए शिवपाल सिंह यादव की प्रगतिशील समाजवादी पार्टी लोहिया ने 14 उम्मीदवारों के नामों का ऐलान किया है।
English: Shivpal Singh Yadav, Mulayam's brother, also accused Ram Gopal for working in collusion with the Bharatiya Janata Party BJP to weaken the party.
Hindi: मुलायम सिंह ने अपने चचेरे भाई रामगोपाल यादव पर महागठबंधन न होने देने का दोषी करार दिया है और शिवपाल यादव ने कहा है कि रामगोपाल ने यह भारतीय जनता पार्टी के साथ सांठगांठ करके किया।
English: Shivpal Singh Yadav, rebel Samajwadi Party SP leader who recently formed Samajwadi Secular Morcha SCM, has been trying to woo old Mulayam his elder brother and SP patron loyalists to counter his nephew and SP supremo Akhilesh Yadav.
Hindi: अपने भतीजे और समाजवादी पार्टी सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव से लंबी अनबन के बाद प्रगतिशील समाजवादी पार्टी लोहिया का गठन करने वाले शिवपाल सिंह यादव बडे भाई एवं सपा संस्थापक मुलायम सिंह यादव के सम्मान...
English: Shivpal Singh Yadav, the estranged uncle of Samajwadi Party SP president Akhilesh Yadav, and president of the Pragatisheel Samajwadi Party Lohia PSPL, seems finally 'disillusioned' with his mentor and elder brother Mulayam Singh Yadav.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा संस्थापक व अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव और उनके पुत्र एवं उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के बीच सुलह समझौते की संभावना लगभग खत्म होती दिख रही है।
English: Shivpal Singh Yadavs Pragatisheel Samajwadi Party PSP had already declared Tanushree as its candidate from Maharajganj.
Hindi: वहीं, शिवपाल यादव की प्रगतिशील समाजवादी पार्टी ने भी अपनी घोषित लिस्ट में तनुश्री को महाराजगंज से ही उम्मीदवार बनाया है।
English: Shivpal Singh, the CBI Judge who convicted former Bihar Chief Minister and RJD chief Lalu Prasad Yadav in fodder scam, has applied for gun licenses for himself and his children.
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री और राजद प्रमुख लालू प्रसाद को भ्रष्टाचार मामले में सजा देने वाले सीबीआई न्यायाधीश ने अपने परिवार के सदस्यों के साथ-साथ खुद के लिए रिवाल्वर के लाइसेंस के लिए आवेदन किया है।
English: Shivpal Yadav Says 'open For Coalition' With Nephew Akhilesh Yadav
Hindi: अखिलेश यादव ने किया बड़ा ऐलान, चाचा शिवपाल से गठबंधन पर तोड़ी चुप्पी
English: Shivpal Yadav To Build Bharat Temple In Jammu
Hindi: शिवपाल यादव जम्मू में बनाएंगे भारत मंदिर
English: Shivpal Yadav allotted bungalow that Mayawati vacated
Hindi: मायावती का खाली बंगला समाजवादी पार्टी छोड़ चुके शिवपाल यादव को दिया
English: Shivpal Yadav also blames Akhilesh for the defeat of the party and had also said the SP lost elections due to the arrogance of Akhilesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश चुनाव में समाजवादी पार्टी की हार के लिए इशारों-इशारों में शिवपाल यादव ने अपने भतीजे अखिलेश यादव को जिम्मेदारी ठहराया था। शिवपाल सिंह यादव ने मुख्यमंत्री अखिलेश यादव पर हमला बोलते हुए कहा था कि यह घमंड की हार है।
English: Shivpal Yadav also targeted the BJP over the farmers' protest.
Hindi: अखिलेश यादव ने किसान आंदोलन को लेकर बीजेपी पर निशाना साधा है।
English: Shivpal Yadav and Chief Minister Akhilesh Yadav.
Hindi: मुख्यमंत्री अखिलेश यादव और उनके चाचा शिवपाल यादव आमने सामने हो गए हैं.
English: Shivpal Yadav and Dimple Yadav also visited Mulayam Singh at the hospital.
Hindi: अस्पताल में मुलायम की बहू डिंपल यादव, भाई शिवपाल मौजूद है।
English: Shivpal Yadav and his nephew Akhilesh celebrated the birthday of the patriarch separately.
Hindi: पिछले जन्मदिन पर पुत्र अखिलेश और भाई शिवपाल सिंह यादव, दोनों के साथ मुलायम ने अलग-अलग केक काटा था।
English: Shivpal Yadav announced candidates for Assembly polls
Hindi: शिवपाल यादव का फिरोजाबाद से लोकसभा चुनाव लड़ने का एलान, दो और प्रत्याशी घोषित
English: Shivpal Yadav attends Ramgopal Yadavs birthday celebration
Hindi: रामगोपाल यादव का जन्मदिन, शिवपाल को अमर सिंह मनाकर ले गए कार्यक्रम में
English: Shivpal Yadav claimed that no party was in the position to dislodge the Narendra Modi-led government at the Centre without PSPL support.
Hindi: शिवपाल यादव ने कहा कि बिना समाजवादी सेक्युलर मोर्चा की मदद के कोई भी पार्टी केंद्र में सरकार नहीं बना सकती।
English: Shivpal Yadav denied charges levelled by BSP chief Mayawati that his party was a proxy of the BJP.
Hindi:  शिवपाल यादव ने उन आरोपों को खारिज कर दिया जिसमें उन्हें भारतीय जनता पार्टी बीजेपी की बी-टीम बताया जा रहा है.
English: Shivpal Yadav dubs SP-BSP tie up 'alliance of thugs', may support Congress
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन नहीं 'ठगबंधन' , कांग्रेस के साथ जाने को तैयार शिवपाल यादव
English: Shivpal Yadav finally takes an exit route from SP, forms Samajwadi Secular Morcha
Hindi: शिवपाल यादव ने बनाया समाजवादी सेक्युलर मोर्चा, छोड़ेंगे सपा का साथ
English: Shivpal Yadav had contested against his nephew and SP nominee Akshay Yadav from Firozabad constituency.
Hindi: खुद शिवपाल ने फिरोजाबाद सीट में सपा प्रत्याशी अक्षय यादव के खिलाफ ताल ठोकी है.
English: Shivpal Yadav had later on formed his own political outfit called Pragatisheel Samajwadi Party Lohia.
Hindi: बाद में शिवपाल यादव ने अपने समर्थकों के साथ समाजवादी मोर्चे का गठन किया और फिर इस मोर्चे को प्रगतिशील समाजवादी पार्टी लोहिया का नाम दिया।
English: Shivpal Yadav had met the BJP president Amit Shah earlier this week.
Hindi: इससे पहले, बीते हफ्ते अमित शाह ने आनंदीबेन पटेल से मुलाकात भी की थी।
English: Shivpal Yadav has already announced to contest the Lok Sabha poll from Firozabad Lok Sabha seat.
Hindi: शिवपाल सिंह यादव ने फीरोजाबाद लोकसभा सीट से चुनाव लडऩे की घोषणा कर दी है।
English: Shivpal Yadav has announced that SSM would field candidates on all seats except Mainpuri from where Mulayam Singh Yadav will be contesting.
Hindi: मुलायम सिंह यादव ने दावा कि सपा मैनपुरी सहित सभी सीटों पर जीत दर्ज करेगी।
English: Shivpal Yadav has been given a ticket from his traditional Jaswantnagar seat.
Hindi: शिवपाल यादव को इटावा के जसवंतनगर सीट से टिकट दिया गया है।
English: Shivpal Yadav has been touring various districts in order to build up the party's organizational structure.
Hindi: पार्टी का संरचनात्मक संगठन मजबूत करने के लिए शिवपाल प्रदेश के विभिन्न जिलों का दौरा कर रहे हैं.
English: Shivpal Yadav has few options left.
Hindi: शिवपाल के लिए काफी कम विकल्प बच गए हैं.
English: Shivpal Yadav has formed a separate party and is gearing up to fight elections.
Hindi: शिवपाल यादव ने अलग पार्टी बनाई है.
English: Shivpal Yadav has however not made his intentions public as yet.
Hindi: हालांकि शिवपाल सिंह यादव ने अभी अपने पत्ते नहीं खोले हैं।
English: Shivpal Yadav has parted ways with the Akhilesh Yadav-led SP, forming his own political outfit.
Hindi: अखिलेश यादव से नाता तोड़कर शिवपाल यादव ने अपनी राजनीतिक पारी अलग शुरू की है. शिवपाल ने कहा कि मुलायम सिंह यादव से पूछकर
English: Shivpal Yadav has repeatedly stated that he is ready for an alliance with his estranged nephew Akhilesh Yadav but has refused to merge his party into SP.
Hindi: शिवपाल यादव ने बार-बार कहा है कि वह अपने विरोधी भतीजे अखिलेश यादव के साथ गठबंधन के लिए तैयार हैं, लेकिन वह अपनी पार्टी का सपा में विलय नहीं करेंगे।
English: Shivpal Yadav has said his front will contest on all 80 Lok Sabha seats in Uttar Pradesh in the next general election.
Hindi: शिवपाल यादव ने उत्तर प्रदेश की सभी 80 लोक सभा सीटों पर चुनाव लड़ने का ऐलान किया है।
English: Shivpal Yadav has worked relentlessly for the party, he said.
Hindi: शिवपाल ने पार्टी के लिए बहुत मेहनत की है।
English: Shivpal Yadav has, however, ruled out any tie-up with the BJP.
Hindi: हालांकि, शिवपाल भी बीजेपी से नजदीकियों की खबरों का खंडन कर चुके हैं.
English: Shivpal Yadav hints he will not merge his party with SP
Hindi: शिवपाल सिंह यादव बोले, प्रसपा का सपा में नहीं होगा विलय
English: Shivpal Yadav is Akhilesh Yadavs uncle.
Hindi: अखिलेश यादव के चाचा शिवपाल यादव फिर बागी हो गए हैं.
English: Shivpal Yadav is fighting it out against Bharatiya Janata Partys Manish Yadav from the constituency.
Hindi: बीजेपी के उम्मीदवार मनीष यादव यहां शिवपाल सिंह के सामने चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Shivpal Yadav is leader of the masses, he said.
Hindi: शिवपाल जनता के नेता हैं।
English: Shivpal Yadav is lobbying hard for the return of Amar Singh to the party, but his re-entry is being strongly opposed by the senior muslim leader and minority affairs minister Azam Khan and SPs general secretary Ram Gopal Yadav.
Hindi: समाजवादी पार्टी में अमर सिंह की वापसी के रामगोपाल यादव कट्टर विरोधी रहे हैं, यही नहीं अमर सिंह की पार्टी से विदाई के पीछे रामगोपाल यादव और आजम खान की मुख्य भूमिका मानी जाती है.
English: Shivpal Yadav is locked in a bitter power struggle with his nephew Akhilesh Yadav.
Hindi: शिवपाल यादव अपने भतीजे अखिलेश यादव को रह-रहकर झटका दे रहे हैं। पहले तो उन्होंने समाजवादी पार्टी से अलग होकर
English: Shivpal Yadav is seeking re-election from Jaswant Nagar seat for a fifth consecutive term.
Hindi: इटावा की जसवंत नगर सीट से शिवपाल यादव पांचवीं बार मैदान में हैं।
English: Shivpal Yadav is set to try his poll luck from Ferozabad Lok Sabha seat and will be pitted against his nephew and sitting MP Akshay Yadav.
Hindi: शिवपाल फिरोजाबाद से उम्मीदवार होंगे और अपने भतीजे मौजूदा सांसद अक्षय यादव को चुनौती देंगे.
English: Shivpal Yadav is still the president of Samajwadi Partys Uttar Pradesh unit.
Hindi: इसके साथ उन्होंने कहा कि शिवपाल यादव अभी भी पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष हैं.
English: Shivpal Yadav is the estranged uncle of SP president and former Uttar Pradesh chief minister Akhilesh Yadav.
Hindi: सपा अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव अपने चाचा शिवपाल से दूरियां बढ़ाते रहे हैं।
English: Shivpal Yadav is the real brother of Mulayam Singh and Ram Gopal is the cousin of senior Yadav.
Hindi: रामगोपाल यादव, सपा सुप्रीमों मुलायम सिंह के भाई हैं और अक्षय मुलायम सिंह के भतीजे.
English: Shivpal Yadav is the younger brother of the SP chief Mulayam Singh Yadav and uncle of the Chief minister Akhilesh Yadav.
Hindi: मुलायम के बड़े पुत्र अखिलेश प्रदेश के मुख्यमंत्री हैं, जबकि भाई शिवपाल सिंह यादव कैबिनेट मंत्री हैं।
English: Shivpal Yadav launches new party, Mulayam to be head
Hindi: शिवपाल बनाएंगे नया मोर्चा, मुलायम होंगे अध्यक्ष
English: Shivpal Yadav launches new political party 'Samajwadi Secular Morcha'
Hindi: शिवपाल यादव ने समाजवादी सेक्युलर मोर्चा नाम से नई पार्टी का गठन किया है.
English: Shivpal Yadav left the Samajwadi Party after a bitter fight with nephew Akhilesh Yadav.
Hindi: अखिलेश यादव से विवाद के चलते शिवपाल यादव परिवार में अलग-थलग पड़ गए.
English: Shivpal Yadav lost his own election in Ferozabad and none of his candidates could even rank second in the polls.
Hindi: शिवपाल यादव न केवल खुद चुनाव मैदान में हार गए हैं बल्कि उनके किसी भी प्रत्याशी की जमानत तक नहीं बच पायी है।
English: Shivpal Yadav made the announcement after meeting Mulayam Singh, shortly after being thrown out of the government by his estranged nephew and Chief Minister Akhilesh Yadav
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री व भतीजे अखिलेश यादव द्वारा मंत्रिमंडल से बर्खास्त किए जाने के कुछ ही समय बाद शिवपाल ने मुलायम से मुलाकात की और यह घोषणा की।
English: Shivpal Yadav makes quiet shift to private house
Hindi: शिवपाल यादव ने छोड़ा सरकारी आवास, निजी मकान में शिफ्ट हुए
English: Shivpal Yadav moves into Mayawati's old bungalow
Hindi: मायावती के पुराने बंगले में रहने गए शिवपाल
English: Shivpal Yadav ready for alliance with Cong
Hindi: भाजपा को उखाड़ फेंकने के लिए गठबंधन को तैयार शिवपाल
English: Shivpal Yadav ready to join hands with Congress, calls BSP-SP alliance a 'thugbandhan'
Hindi: शिवपाल बोले सपा-बसपा गठबंधन ठगगठबंधन, कांग्रेस गठबंधन के लिए संपर्क करे तो हम तैयार
English: Shivpal Yadav ready to join hands with Congress, calls BSP-SP alliance a thugbandhan
Hindi: लोकसभा चुनाव शिवपाल यादव कांग्रेस से हाथ मिलाने को तैयार, सपा-बसपा अलायंस को बताया ठगबंधन
English: Shivpal Yadav resigns from UP cabinet, Samajwadi Party posts after meeting brother Mulayam Singh Chief Minister Akhilesh Yadav had stripped him of key ministerial posts soon after Shivpal replaced him as the Samajwadi Party chief.
Hindi: सीएम अखिलेश यादव से मुलाकात के बाद शिवपाल यादव ने कैबिनेट और पार्टी पदों से दिया इस्तीफा
English: Shivpal Yadav resigns from all party, UP government posts. Akhilesh rejects letter
Hindi: शिवपाल यादव का मंत्री पद और उत्तर प्रदेश कैबिनेट से इस्तीफ़ा, भतीजे अखिलेश यादव ने छीने थे सभी अहम विभाग
English: Shivpal Yadav rules out forming alliance with BJP in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश  सपा में विलय से शिवपाल का इंकार, गठबंधन की कोशिश बरकरार
English: Shivpal Yadav said his resignation as the state party chief had been rejected by Mulayam Singh.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक मुलायम सिंह यादव ने शिवपाल का प्रदेश अध्यक्ष पद से दिया इस्तीफा नामंजूर कर दिया है।
English: Shivpal Yadav said that he had also written a letter to the chief minister requesting him to sack Pandey from his ministry.
Hindi: उन्होंने कहा कि पांडेय को मंत्रिमंडल से बाहर करने के लिए उन्होंने मुख्यमंत्री को चिी भी लिखी है।
English: Shivpal Yadav said that he had always wanted unity in the Samajwadi Party but neither he nor Mulayam Singh Yadav got the due respect under Akhilesh Yadav.
Hindi: हम तो हमेशा पार्टी और परिवार में एकता चाहते थे पर मुझे और मुलायम सिंह यादव को उचित सम्मान नहीं मिला.
English: Shivpal Yadav said, 'There are many neglected workers in SP.
Hindi: शिवपाल ने कहा, सपा में अनेक ऐसे कार्यकर्ता हैं, जो उपेक्षित हैं.
English: Shivpal Yadav says 'open for coalition' with nephew Akhilesh Yadav
Hindi: पराई बुआ के साथ गठबंधन पर अखिलेश के सगे चाचा शिवपाल यादव ने कह दी बड़ी बात
English: Shivpal Yadav says he is ready for alliance with Samajwadi Party
Hindi: समाजवादी पार्टी में वापसी पर शिवपाल यादव का बड़ा बयान, कहा-गठबंधन के लिए तैयार
English: Shivpal Yadav says hell contest from Firozabad LS seat
Hindi: शिवपाल यादव ने की फिरोज़ाबाद से लोकसभा चुनाव लड़ने की घोषणा
English: Shivpal Yadav then went to meet his elder brother, Mulayam Singh.
Hindi: जंतर-मंतर की सभा के बाद शिवपाल यादव ने बड़े भ्राता मुलायम सिंह यादव से दिल्ली जाकर मुलाकात की और अपने
English: Shivpal Yadav to contest 80 Lok Sabha seats in UP
Hindi: यूपी की सभी 80 लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ने का शिवपाल यादव का ऐलान
English: Shivpal Yadav visited his elder brother Mulayam Singh Yadav at his residence to seek his blessings.
Hindi: जन्मदिन पर शिवपाल अपने बड़े भाई मुलायम सिंह यादव से मिलने उनके आवास गए और उनसे आशीर्वाद भी लिया।
English: Shivpal Yadav wants to desert the party and Akhilesh wants to throw him out of the party.
Hindi: शिवपाल पार्टी से निकलना चाहते हैं, अखिलेश उन्हें निकालना चाहते हैं, तो फिर देर किस बात की है?
English: Shivpal Yadav was appointed party chief at the instructions of Mulayam Singh Yadav.
Hindi: शिवपाल यादव ने अपने झंडे में सपा के मुखिया मुलायम सिंह यादव को जगह दी थी।
English: Shivpal Yadav was removed from the post of SP state unit's president after his nephew Akhilesh Yadav assumed charge as national president.
Hindi: मुलायम सिंह यादव के भाई शिवपाल यादव ने अखिलेश मंत्रिमंडल राज्य इकाई अध्यक्ष के पद से त्यागपत्र दे दिया है.
English: Shivpal Yadav will contest elections from Jaswantnagar seat of Etawah.
Hindi: शिवपाल यादव इटावा की जसवंतनगर सीट से चुनाव लड़ रहे
English: Shivpal Yadav will re-contest his Jaswantnagar Assembly seat if disqualified
Hindi: शिवपाल सिंह यादव का ऐलान इटावा के जसवंतनगर से लड़ेंगे विधानसभा उप चुनाव
English: Shivpal Yadav willing to join hands with Congress to defeat BJP in Lok Sabha polls
Hindi: लोकसभा चुनाव के लिए कांग्रेस के साथ हाथ मिलाने को तैयार शिवपाल यादव
English: Shivpal Yadav's party ties up with Peace Party, Apna Dal faction
Hindi: शिवपाल यादव की प्रसपा और पीस पार्टी के बीच हुआ गठबंधन, अपना दल का भी मिला साथ
English: Shivpal Yadav's relations with Akhilesh and Ram Gopal had turned sour during the recent feud in the Yadav clan.
Hindi: दअरसल शिवपाल यादव और अखिलेश यादव के रिश्तों में खटास आ गई।
English: Shivpal Yadav, SP MlA from Jaswant nagar assembly seat said Mulayam Singh Yadav will contest the next lok Sabha election from Mainpuri and will win the election from a huge margin.
Hindi: शिवपाल यादव ने एलान करते हुए कहा है कि वो अपने बड़े भाई मुलायम सिंह को मैनपुरी सीट से लोकसभा चुनाव लड़वाएंगे.
English: Shivpal Yadav, a former state minister and Yadavs uncle, announced earlier this month that he would float a new political outfit called the Samajwadi Secular Morcha which would be headed by party patriarch and the ex-CMs father Mulayam Singh Yadav.
Hindi: समाजवादी पार्टी के पूर्व अध्यक्ष और मुलायम सिंह यादव के भाई शिवपाल यादव ने अपनी नई पार्टी का ऐलान कर दिया है. शिवपाल यादव ने समाजवादी सेक्युलर मोर्चा नाम से नई पार्टी का गठन किया है. शिवपाल यादव ने अपनी नई पार्टी का ऐलान करते हुए कहा है कि समाजवादी पार्टी से उपेक्षित लोगों को इस मोर्चे में शामिल किया जाएगा. इसके साथ ही उन्होंने दावा किया है कि सपा संरक्षक मुलायम सिंह यादव भी समाजवादी सेक्युलर मोर्चे के साथ जुड़ेंगे.
English: Shivpal Yadav, however, had recently stated that though he would not merge his party into the SP, he was prepared for an alliance with SP in the Assembly elections.
Hindi: हालांकि शिवपाल यादव सपा में दोबारा शामिल होने के पक्ष में नजर नहीं आ रहे हैं लेकिन सपा के साथ उनकी पार्टी प्रसपा गठबंधन करने को तैयार है।
English: Shivpal Yadav, however, had recently stated that though he would not merge his party into the SP, he was prepared for an alliance with SP in the assembly elections.
Hindi: हालांकि शिवपाल यादव ने प्रसपा के सपा में विलय के बजाय सपा के साथ गठबंधन करने की बात कही।
English: Shivpal Yadav, however, is still an SP legislator from Jaswant Nagar in Etawah district.
Hindi: बता दें कि शिवपाल सिंह यादव इटावा जिले की जसवंतनगर विधानसभा सीट से विधायक है।
English: Shivpal Yadav, however, said that he would not rejoin the Samajwadi Party.
Hindi: शिवपाल यादव ने हालांकि यह भी कहा कि वह सपा-कांग्रेस के गठबंधन से खुश नहीं हैं।
English: Shivpal Yadav, sources said, has already held preliminary talks with some of the JDU leaders.
Hindi: साथ ही यह भी बताया है कि शिवपाल पहले ही कुछ जेडी-यू नेताओं के साथ इस संबंध में बातचीत कर चुके हैं।
English: Shivpal Yadav, the former Samajwadi Party Uttar Pradesh state head, will be meeting CM Yogi Adityanath in Lucknow.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और समाजवादी पार्टी सपा के चीफ अखिलेश यादव तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव से मुलाकात करने के लिए हैदराबाद जाएंगे।
English: Shivpal Yadav, the rebel Samajwadi Party leader and warring uncle of party president Akhilesh Yadav, has fired a fresh salvo at his arch rival and cousin brother Ram Gopal Yadav.
Hindi: समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव के तेवर अपने चाचा और प्रगतिशील समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष शिवपाल यादव पर नरम पड़ गए हैं.
English: Shivpal Yadav, the state in charge of the Samajwadi Party, is uncle of Chief Minister Akhilesh Yadav and senior most minister in the Samajwadi Party government.
Hindi: सपा मुखिया के छोटे भाई शिवपाल सिंह यादव प्रदेश सरकार में वरिष्ठ मंत्री और सपा के प्रमुख प्रवक्ता हैं। उनके बेटे आदित्य यादव उर्फ अंकुर पीसीएफ के चेयरमैन हैं।
English: Shivpal Yadav, the warring uncle of the SP president had supported the NDA candidate for president election Ram Nath Kovind while the SP officially supported UPAs presidential candidate Meira Kumar.
Hindi: मुलायम समर्थक शिवपाल यादव ने कहा है कि पार्टी एनडीए उम्मीदवार रामनाथ कोविंद का समर्थन करेंगी वहीं अखिलेश यादव ने यूपीए कैंडीडेट मीरा कुमार को समर्थन देने की बात कही है।
English: Shivpal Yadav, the younger brother of Mulayam Singh Yadav, broke away from the Samajwadi Party and floated his own political front.
Hindi: मुलायम सिंह के भाई शिवपाल यादव दूसरी पार्टी बनाकर चुनावी मैदान में सपा के ही सामने खड़े हो गए।
English: Shivpal Yadav, too, was removed as the Samajwadi Party state president.
Hindi: साथ ही शिवपाल यादव को प्रदेश अध्यक्ष पद से भी हटाया जा सकता है.
English: Shivpal Yadav, who has formed his own Pragatisheel Samajwadi Party Lohia, however said he would not rejoin the Samajwadi Party.
Hindi: भले ही शिवपाल सिंह यादव ने प्रगतिशील समाजवादी पार्टी लोहिया बना ली हो, लेकिन वो समाजवादी पार्टी को छोड़ना नहीं चाहते थे। सपा से अभी तक इस्तीफा नहीं देने के सवाल पर उन्होंने यह बात कही।
English: Shivpal Yadavs party will be contesting all the 80 Lok Sabha seats in UP in the coming elections.
Hindi: इतना ही नहीं, शिवपाल यादव आगामी लोकसभा चुनाव में राज्य की सभी 80 सीटों पर इस मोर्चे के उम्मीदवार भी उतारने जा रहे हैं.
English: Shivpal also attacked the SP-Congress alliance.
Hindi: सपा-कांग्रेस के गठबंधन पर भी प्रहार
English: Shivpal also denied reports that Akhilesh stayed away from Mulayam's public meeting in the QED stronghold of Ghazipur because he was unhappy with the merger.
Hindi: शिवपाल ने उन खबरों को भी गलत बताया जिनमें कहा जा रहा था कि गाजीपुर में मुलायम की जनसभा से अखिलेश इसलिए दूर रहे कि वह इस विलय से नाखुश हैं।
English: Shivpal also took a jibe at his nephew and SP chief Akhilesh Yadav, saying that he deceived his father and uncle.
Hindi: शिवपाल यादव ने भतीजे और सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव के उपर खुद की अपेक्षा करने का आरोप लगाया। साथ ही उन्होंने कहा कि सपा...
English: Shivpal also warned that the ruling party should also remain prepared to face similar treatment once they are voted out of power.
Hindi: शिवपाल ने सत्ताधारी पार्टी को चेतावनी देते हुए कहा कि सत्ता के बाहर होने के बाद सत्तारूढ़ पार्टी को भी इसी तरह के रवैये का सामना करने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: Shivpal and Mulayam
Hindi: मुलायम और शिवपाल
English: Shivpal and Mulayam are on one side while Ram Gopal and Akhilesh on the other.
Hindi: अखिलेश और रामगोपाल एक तरफ हैं तो शिवपाल और मुलायम दूसरी तरफ।
English: Shivpal announced that Samajwadi leader Mulayam Singh Yadav would be the party's national secretary.
Hindi: शिवपाल ने संकेत दिए थे कि उनकी पार्टी में मुलायम सिंह यादव को अध्यक्ष बनाया जाएगा।
English: Shivpal announced that the party would not allow the BJP to form the Government in UP at any cost.
Hindi: पार्टी ने साफ किया कि वह किसी भी हालत में यूपी में बीजेपी की सरकार नहीं बनने देगी.
English: Shivpal announces new party, Mulayam to head it
Hindi: शिवपाल ने नई पार्टी बनाने का फैसला मुलायम पर छोड़ा
English: Shivpal announces new political party
Hindi: शिवपाल ने किया है नया मोर्चा बनाने का ऐलान
English: Shivpal attends Ram Gopal's birthday
Hindi: शिवपाल ने रामगोपाल को बर्थडे केक खिलाकर दी जन्मदिन की बधाई
English: Shivpal claimed he was advised by Amar Singh to join the BJP, while he was still in the SP and he even had a phone conversation with BJP president Amit Shah but he had said no.
Hindi: अमर सिंह ने यह भी दावा किया कि शिवपाल यादव को भाजपा से जोड़ने के बारे में उन्होंने पार्टी अध्यक्ष अमित शाह से बात कर ली थी, लेकिन शिवपाल ऐन मौके पर वहां पहुंचे ही नहीं.
English: Shivpal confident SP-BSP tieup will wipe out BJP
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन से होगा भाजपा का सफाया
English: Shivpal expels Ram Gopal's nephew from SP
Hindi: शिवपाल ने राम गोपाल के भांजे को पार्टी से निकाला