Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new rules have been passed just a week after the government granted conditional permission to 10 organizations including Mahindra  Mahindra, Steel Authority of India SAIL and Bayer Crop Science to use drones for various purposes for a period of one year. .
Hindi: सरकार द्वारा महिंद्रा एंड महिंद्रा, स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया सेल और बेयर क्रॉप साइंस सहित 10 संगठनों को एक साल की अवधि के लिए विभिन्न उद्देश्यों के लिए ड्रोन का उपयोग करने की सशर्त अनुमति देने के ठीक एक सप्ताह बाद नए नियम पारित किए गए हैं।
English: The new rules in Portugal
Hindi: बेल्जियम में नए नियम
English: The new rules in the Regulation will come into force 20 days after the publication in the EU Official Journal.
Hindi: नए नियम आधिकारिक जर्नल में प्रकाशित होने के बाद 20 दिनों में लागू होंगे।
English: The new rules introduced by the centre violate the state's prerogative to make such laws.
Hindi: केंद्र द्वारा पेश किए गए नए नियम ऐसे कानून बनाने के लिए राज्य के विशेषाधिकार का उल्लंघन करते हैं।
English: The new rules mandate that all employers with more than 100 workers require them to be vaccinated or test for the virus weekly, affecting about 80 million Americans.
Hindi: व्यापक नियमों में कहा गया है कि 100 से अधिक श्रमिकों वाले सभी नियोक्ताओं को उन्हें लगभग 80 मिलियन अमेरिकियों को प्रभावित करने वाले साप्ताहिक वायरस के लिए टीकाकरण या परीक्षण की आवश्यकता होती है।
English: The new rules of 2021
Hindi: पीएफ के नए नियम 2021
English: The new rules of air travel
Hindi: हवाई यात्रा के नए नियम
English: The new rules of mobile number portability will come into effect from 16 December.
Hindi: मोबाइल नंबर पोर्टेबिलिटी के नए नियम 16 दिसंबर से लागू कर दिए जाएंगे।
English: The new rules of procedure of the Assembly...
Hindi: बोर्ड के नए नियम...
English: The new rules of social media
Hindi: सोशल मीडिया के नए नियम
English: The new rules of social media.
Hindi: सोशल मीडिया के लिए नए नियम।
English: The new rules of travel
Hindi: यात्रा के नए नियम
English: The new rules only apply to new construction.
Hindi: यह नियम केवल नए निर्माण पर लागू होता है।
English: The new rules permit abortion for up to 24 weeks in certain cases.
Hindi: नया नियम, विशेष हालात में 24 हफ्ते तक के भ्रूण का हो सकेगा गर्भपात
English: The new rules prohibit the purchase of any new gas- or diesel-powered public transit buses by 2029 and require all buses to be emission-free by 2040.
Hindi: क्रॉनिकल के अनुसार, पहल "2029 तक किसी भी नई गैस-या डीजल-संचालित सार्वजनिक परिवहन बसों की खरीद पर प्रतिबंध लगा देगी और 2040 तक सभी बसों को उत्सर्जन-मुक्त करने की आवश्यकता होगी।
English: The new rules represent the latest crackdown on celebrity culture in China and have thus strengthened the country's grip on the entertainment industry.
Hindi: नए नियम चीन में सेलिब्रिटी संस्कृति पर नवीनतम कार्रवाई का प्रतिनिधित्व करते हैं और इस तरह देश मनोरंजन उद्योग पर अपनी पकड़ मजबूत कर रहा है।
English: The new rules require the process to be completed within one year of its inception.
Hindi: नए नियमों में कहा गया है कि प्रक्रिया को इसके शुरू होने के एक वर्ष के भीतर समाप्त किया जाना चाहिए।
English: The new rules say that the process must be finished within one year of its commencment.
Hindi: नए नियमों में कहा गया है कि प्रक्रिया को इसके शुरू होने के एक वर्ष के भीतर समाप्त किया जाना चाहिए।
English: The new rules say you cannot get asylum due to those reasons.
Hindi: नए नियमों का कहना है कि आप उन कारणों के कारण शरण नहीं ले सकते.
English: The new rules state that no pilot's license is now required to operate nano drones and micro drones for non-commercial use.
Hindi: नए नियमों में कहा गया है कि गैर-व्यावसायिक उपयोग के लिए नैनो ड्रोन और माइक्रो ड्रोन के संचालन के लिए अब किसी पायलट लाइसेंस की आवश्यकता नहीं है।
English: The new rules that came into effect on May 25 require social media companies to establish a recourse mechanism to resolve complaints from users or victims.
Hindi: 25 मई से लागू हुए नए नियम सोशल मीडिया कंपनियों को उपयोगकर्ताओं या पीड़ितों की शिकायतों के समाधान के लिए एक शिकायत निवारण तंत्र स्थापित करने के लिए बाध्य करते हैं।
English: The new rules that went into effect on May 25 require social media companies to establish a grievance mechanism to resolve complaints from users or victims.
Hindi: 25 मई से लागू हुए नए नियम सोशल मीडिया कंपनियों को उपयोगकर्ताओं या पीड़ितों की शिकायतों के समाधान के लिए एक शिकायत निवारण तंत्र स्थापित करने के लिए बाध्य करते हैं।
English: The new rules were announced on February 25
Hindi: 25 फरवरी को जारी हुए थे नए नियम
English: The new rules were introduced to make social media platforms like Facebook, WhatsApp, Twitter and Instagram - which have seen a phenomenal surge in usage over the past few years in India - more accountable and responsible for the content hosted on their platform.
Hindi: फेसबुक, व्हाट्सएप, ट्विटर और इंस्टाग्राम जैसे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म बनाने के लिए नए नियम पेश किए गए थे - जिन्होंने भारत में पिछले कुछ वर्षों में उपयोग में अभूतपूर्व वृद्धि देखी है - अपने प्लेटफॉर्म पर होस्ट की गई सामग्री के लिए अधिक जवाबदेह और जिम्मेदार।
English: The new rules were introduced to make social media platforms like Facebook, WhatsApp, Twitter, and Instagram - which have seen a phenomenal surge in usage over the past few years in India - more accountable and responsible for the content hosted on their platform.
Hindi: फेसबुक, व्हाट्सएप, ट्विटर और इंस्टाग्राम जैसे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म बनाने के लिए नए नियम पेश किए गए थे - जिन्होंने भारत में पिछले कुछ वर्षों में उपयोग में अभूतपूर्व वृद्धि देखी है - अपने प्लेटफॉर्म पर होस्ट की गई सामग्री के लिए अधिक जवाबदेह और जिम्मेदार।
English: The new rules were introduced to make social media platforms like Facebook, WhatsApp, Twitter, and Instagram, which have seen a massive increase in usage in recent years in India, more accountable for content hosted on their platform.
Hindi: फेसबुक, व्हाट्सएप, ट्विटर और इंस्टाग्राम जैसे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म बनाने के लिए नए नियम पेश किए गए थे - जिन्होंने भारत में पिछले कुछ वर्षों में उपयोग में अभूतपूर्व वृद्धि देखी है - अपने प्लेटफॉर्म पर होस्ट की गई सामग्री के लिए अधिक जवाबदेह और जिम्मेदार।
English: The new rules were introduced to make social media platforms like Facebook, WhatsApp, Twitter, and Instagram, which have seen a phenomenal surge in usage over the past few years in India more accountable and responsible for the content hosted on their platform.
Hindi: फेसबुक, व्हाट्सएप, ट्विटर और इंस्टाग्राम जैसे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म बनाने के लिए नए नियम पेश किए गए थे - जिन्होंने भारत में पिछले कुछ वर्षों में उपयोग में अभूतपूर्व वृद्धि देखी है - अपने प्लेटफॉर्म पर होस्ट की गई सामग्री के लिए अधिक जवाबदेह और जिम्मेदार।
English: The new rules were lauded by stakeholders for simplifying procedures and reducing the compliance burden to operate a drone in India.
Hindi: भारत में ड्रोन संचालित करने के लिए प्रक्रियाओं को सरल बनाने और अनुपालन बोझ को कम करने के लिए हितधारकों द्वारा नए नियमों की सराहना की गई थी.
English: The new rules were lauded by the stakeholders for simplifying the procedures to operate drones in India.
Hindi: भारत में ड्रोन संचालित करने के लिए प्रक्रियाओं को सरल बनाने के लिए स्टेकहोल्डर द्वारा नए नियमों की सराहना की गई थी।
English: The new rules were notified on April 7 by the Law Ministry.
Hindi: कानून मंत्रालय ने नए नियमों को सात अप्रेल को अधिसूचित किया था।
English: The new rules were notified on April 7 by the law ministry.
Hindi: कानून मंत्रालय ने नए नियमों को सात अप्रेल को अधिसूचित किया था।
English: The new rules were spurred by
Hindi: नए नियमों ने लगाया अड़ंगा
English: The new rules which came into effect from May 25 mandate social media companies to establish a grievance redressal mechanism for resolving complaints from the users or victims.
Hindi: 25 मई से लागू हुए नए नियम सोशल मीडिया कंपनियों को उपयोगकर्ताओं या पीड़ितों की शिकायतों के समाधान के लिए एक शिकायत निवारण तंत्र स्थापित करने के लिए बाध्य करते हैं।
English: The new rules which came into effect from May 25 mandate social media companies to set up a grievance redressal mechanism for resolving complaints from the users or sufferers.
Hindi: 25 मई से लागू हुए नए नियम सोशल मीडिया कंपनियों को उपयोगकर्ताओं या पीड़ितों की शिकायतों के समाधान के लिए एक शिकायत निवारण तंत्र स्थापित करने के लिए बाध्य करते हैं।
English: The new rules will be applicable from January 1, 2022, the Securities and Exchange Board of India Sebi said in a notification.
Hindi: नई व्यवस्था 1 अप्रैल, 2022 तक लागू हो जाएगी प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड ऑफ इंडिया सेबी ने कहा।
English: The new rules will be implemented from December 2020.
Hindi: दिसंबर 2020 से लागू होंगे नए नियम
English: The new rules will be in effect from Thursday through December 3.
Hindi: नए उपाय शनिवार से 3 दिसंबर तक प्रभावी रहेंगे।
English: The new rules will be in place from October 4.
Hindi: नए नियम 4 अक्टूबर से लागू होंगे।
English: The new rules will bring better ...
Hindi: इन नए नियमों के साथ, हम बेहतर करेंगे ...
English: The new rules will come into effect from 16th December 2019.
Hindi: नए नियम 16 दिसंबर 2019 से लागू होंगे।
English: The new rules will come into effect from October 4.
Hindi: नए नियम 4 अक्टूबर से लागू होंगे।
English: The new rules will come into effect from September 16 in the state.
Hindi: राज्य में ये नए नियम 16 सितंबर से लागू हो जायेंगे।
English: The new rules will come into force on the 270th day from the date of notification.
Hindi: नए नियम अधिसूचना की तारीख से 270वें दिन लागू होंगे।
English: The new rules will end the 19-month-long land-travel restrictions first imposed by the Trump administration in March 2020.
Hindi: नए नियम मार्च 2020 में पहली बार ट्रम्प प्रशासन द्वारा लगाए गए 19 महीने लंबे भूमि-यात्रा प्रतिबंधों को समाप्त करेंगे।
English: The new rules will ensure that dangerous criminals and terrorists face equally severe penalties for money laundering wherever they are in the EU, with a minimum four-year term of imprisonment.
Hindi: नए नियम यह सुनिश्चित करेंगे कि खतरनाक अपराधियों और आतंकवादियों को यूरोपीय संघ में कहीं भी धन शोधन के लिए समान रूप से गंभीर दंड का सामना करना पड़ता है, जिसमें न्यूनतम चार साल की कैद होती है।
English: The new rules will ensure that dangerous criminals and terrorists face equally severe penalties for money laundering wherever they are in the EU, with a minimum term of imprisonment of 4 years.
Hindi: नए नियम यह सुनिश्चित करेंगे कि खतरनाक अपराधियों और आतंकवादियों को यूरोपीय संघ में कहीं भी धन शोधन के लिए समान रूप से गंभीर दंड का सामना करना पड़ता है, जिसमें न्यूनतम चार साल की कैद होती है।
English: The new rules will enter into force 20 days after publication in the EU Official Journal.
Hindi: नए नियम आधिकारिक जर्नल में प्रकाशित होने के बाद 20 दिनों में लागू होंगे।
English: The new rules will enter into force 20 days after publication in the Official Journal.
Hindi: नए नियम आधिकारिक जर्नल में प्रकाशित होने के बाद 20 दिनों में लागू होंगे।
English: The new rules will enter into force 20 days following publication in the Official Journal.
Hindi: नए नियम आधिकारिक जर्नल में प्रकाशित होने के बाद 20 दिनों में लागू होंगे।
English: The new rules will enter into force nine months after the date of publication in the EU Official Journal, so as to give small traders sufficient time to prepare and adapt.
Hindi: यूरोपीय संघ के आधिकारिक जर्नल में प्रकाशित होने के बाद नए नियम सीधे 9 महीने बाद लागू होंगे, ताकि छोटे व्यवसायों को समय दे सकें अनुकूलन।
English: The new rules will enter into force twenty day after publication in the Official Journal.
Hindi: नए नियम आधिकारिक जर्नल में प्रकाशित होने के बाद 20 दिनों में लागू होंगे।
English: The new rules will have no impact on children too young to be vaccinated.
Hindi: नए नियम उन बच्चों को प्रभावित नहीं करेंगे जो टीकाकरण के लिए बहुत छोटे हैं।
English: The new rules will not apply to travelers crossing land borders with Mexico and Canada.
Hindi: नए नियम अभी तक मेक्सिको और कनाडा के साथ भूमि सीमा पार करने वाले यात्रियों पर लागू नहीं होते हैं।
English: The new rules will not impact children too young to be vaccinated.
Hindi: नए नियम उन बच्चों को प्रभावित नहीं करेंगे जो टीकाकरण के लिए बहुत छोटे हैं।
English: The new rules will not impact children who are too young to be vaccinated.
Hindi: नए नियम उन बच्चों को प्रभावित नहीं करेंगे जो टीकाकरण के लिए बहुत छोटे हैं।
English: The new rules will only impact the standing instructions on debit and credit cards.
Hindi: नए नियम केवल डेबिट और क्रेडिट कार्ड पर स्थायी निर्देशों को प्रभावित करेंगे।
English: The new rules will possibly be implemented from late November.
Hindi: नए नियम संभवत नवंबर के अंत से लागू हो जाएंगे।
English: The new rules will replace the 2010 version of the rules.
Hindi: नए नियम, 2010 संस्करण की जगह लेंगे
English: The new rules, which came into effect from May 25, mandate social media companies to establish a grievance redress mechanism for resolving complaints from the users or victims.
Hindi: 25 मई से लागू हुए नए नियम सोशल मीडिया कंपनियों को उपयोगकर्ताओं या पीड़ितों की शिकायतों के समाधान के लिए एक शिकायत निवारण तंत्र स्थापित करने के लिए बाध्य करते हैं।
English: The new safety measure, announced on July 24, will officially go into effect on August 1.
Hindi: 24 जुलाई को घोषित नए सुरक्षा उपाय, आधिकारिक तौर पर 1 अगस्त को लागू होंगे।
English: The new safety section provides developers a simple way to showcase their app's overall safety.
Hindi: """यह नया सुरक्षा अनुभाग डेवलपर्स को अपने ऐप की समग्र सुरक्षा दिखाने का एक आसान तरीका प्रदान करेगा।"
English: The new sales structure is as follows
Hindi: नई बिक्री संरचना निम्नानुसार हैः
English: The new sample, pre-production samples, production samples are free.
Hindi: नया नमूना, प्री-प्रोडक्शन नमूना, उत्पादन नमूना मुफ्त है
English: The new sanctions prevent 11 entities and individuals linked to the missile program from using the U.S. banking system.
Hindi: अमरीका द्वारा लागू किये गये इन नए प्रतिबंधों के तहत ईरानी मिसाइल कार्यक्रम से जुड़ी 11 संस्थाएं और लोग अमरीकी बैंकिंग तंत्र का प्रयोग नहीं कर पाएंगे.
English: The new sandbox-style Super Mario Odyssey has been the focal point of a whirlwind national tour, with Nintendo executives traveling to nearly every corner of the United States, from Los Angeles to New York's Rockefeller Center, where a splashy celebration accompanied the launch.
Hindi: नई सैंडबॉक्स-शैली सुपर मारियो ओडिसी एक वायुमंडलीय राष्ट्रीय दौरे का केंद्र बिंदु रहा है, जिसमें निंटेंडो के अधिकारी संयुक्त राज्य अमेरिका के लगभग हर कोने में लॉस एंजिल्स से न्यू यॉर्क के रॉकफेलर सेंटर तक यात्रा कर रहे हैं, जहां एक भव्य उत्सव लॉन्च के साथ था।
English: The new satelli...
Hindi: यह नया सैटेलाइट...
English: The new satellite will allow the armed forces of France across the globe to communicate swiftly and securely.
Hindi: नया उपग्रह फ्रांस के सशस्त्र बलों को दुनिया भर में तेजी से और सुरक्षित रूप से संवाद करने की अनुमति देगा।
English: The new satellite...
Hindi: यह नया सैटेलाइट...
English: The new satellites will be able to detect launches of cruise missiles
Hindi: नए उपग्रह क्रूज मिसाइल प्रक्षेपणों का पता लगाने में सक्षम होंगे
English: The new scenarios can be created with a built-in story mode, where you can create new story arcs involving the available characters, modify existing challenges, implement your own dialogue sequences, and utilize the scene editor to create your own spicy situations.
Hindi: नए परिदृश्यों को एक अंतर्निहित कहानी मोड के साथ बनाया जा सकता है, जहां आप उपलब्ध पात्रों से मिलकर नई कहानी आर्क बना सकते हैं, मौजूदा चुनौतियों को संशोधित कर सकते हैं, अपने स्वयं के संवाद दृश्यों को लागू कर सकते हैं, और अपनी खुद की मसालेदार स्थितियों को बनाने के लिए दृश्य संपादक का उपयोग कर सकते हैं।
English: The new schedule has been reflected in the time list below.
Hindi: नया समय नीचे दी गई तालिका में दिया गया है।
English: The new scheme also includes non-scheduled primary co-operative banks with a deposit size of Rs 50 crore and above.
Hindi: इसमें गैर-अनुसूचित प्राथमिक सहकारी बैंक भी शामिल हैं जिनकी जमा राशि 50 करोड़ रुपये और उससे अधिक है।
English: The new scheme came into effect immediately.
Hindi: नई व्यवस्था तत्काल लागू हो गई है।
English: The new scheme covers all type of courses in schools and colleges in India and abroad.
Hindi: यह योजना भारत और विदेशों में स्कूलों और कॉलेजों के सभी प्रकार के पाठ्यक्रमों के लिए ऋण प्रदान कराती है।
English: The new scheme has a provision for supplementary nutrition for children in aspirational districts and those with high prevalence of anaemia.
Hindi: नई योजना में आकांक्षी ज़िलों और एनीमिया के उच्च प्रसार वाले बच्चों के लिये पूरक पोषण का भी प्रावधान है।
English: The new scheme has been expanded.
Hindi: नए प्लान का विस्तार किया गया है.
English: The new scheme is part of an ordinance recently promulgated to allow courts to award death penalty to those convicted of raping children aged up to 12 years.
Hindi: नई योजना हाल ही में एक अध्यादेश का हिस्सा बनी जो अदालतों को 12 साल से कम उम्र के बच्चों से बलात्कार करने के दोषी ठहराए जाने वालों को मौत की सज़ा देने की इज़ाज़त देता है।
English: The new scheme is part of an ordinance recently promulgated to allow courts to award the death penalty to those convicted of raping children aged up to 12 years.
Hindi: नई योजना हाल ही में एक अध्यादेश का हिस्सा बनी जो अदालतों को 12 साल से कम उम्र के बच्चों से बलात्कार करने के दोषी ठहराए जाने वालों को मौत की सज़ा देने की इज़ाज़त देता है।
English: The new scheme will be implemented at 53 airports across the country mainly focusing on Northeast and tribal regions and is likely to benefit farmer, freight forwarders and Airlines.
Hindi: यह देश भर में 53 हवाई अड्डों पर मुख्य रूप से पूर्वोत्तर और आदिवासी क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करते हुए लागू किया जाएगा और इससे किसान, माल भाड़ा और एयरलाइंस को लाभ होने की संभावना है।
English: The new scheme
Hindi: नई स्कीमेंः
English: The new school
Hindi: द न्यू स्कूल
English: The new school however already has incorporated a lot of the infrastructure changes.
Hindi: नए स्कूल ने हालांकि पहले से ही बहुत सारे बुनियादी ढांचे में बदलाव कर दिए हैं।
English: The new school opened for students
Hindi: छात्राओं के लिए फिर से खुले स्कूल
English: The new school was scheduled to open by 2019.
Hindi: ये नया स्कूल साल 2019 तक खुल जाएगा.
English: The new school will have capacity for 420 students.
Hindi: प्रत्येक स्कूल में 420 छात्रों की क्षमता होगी.
English: The new school would have capacity for 420 pupils.
Hindi: प्रत्येक स्कूल में 420 छात्रों की क्षमता होगी.
English: The new school year began on Monday, but from home via TV shows, as most Cuban families do not have access to Internet.
Hindi: क्यूबा में सोमवार से स्कूल का नया शैक्षणिक सत्र शुरू हुआ, लेकिन घर से टेलीविजन कार्यक्रमों के माध्यम से क्योंकि क्यूबा के अधिकांश घरों में इंटरनेट की सुविधा नहीं है.
English: The new school year started Monday, but children have to learn via television programs, as most Cuban homes do not have internet access.
Hindi: क्यूबा में सोमवार से स्कूल का नया शैक्षणिक सत्र शुरू हुआ, लेकिन घर से टेलीविजन कार्यक्रमों के माध्यम से क्योंकि क्यूबा के अधिकांश घरों में इंटरनेट की सुविधा नहीं है.
English: The new school year started Monday, but from home via television programs, as most Cuban homes do not have internet access.
Hindi: क्यूबा में सोमवार से स्कूल का नया शैक्षणिक सत्र शुरू हुआ, लेकिन घर से टेलीविजन कार्यक्रमों के माध्यम से क्योंकि क्यूबा के अधिकांश घरों में इंटरनेट की सुविधा नहीं है.
English: The new school year started on Monday, albeit from home via television programs, as most Cuban households do not have internet access.
Hindi: क्यूबा में सोमवार से स्कूल का नया शैक्षणिक सत्र शुरू हुआ, लेकिन घर से टेलीविजन कार्यक्रमों के माध्यम से क्योंकि क्यूबा के अधिकांश घरों में इंटरनेट की सुविधा नहीं है.
English: The new school year started on Monday, but from home via television programmes, as most Cuban homes do not have Internet access.
Hindi: क्यूबा में सोमवार से स्कूल का नया शैक्षणिक सत्र शुरू हुआ, लेकिन घर से टेलीविजन कार्यक्रमों के माध्यम से क्योंकि क्यूबा के अधिकांश घरों में इंटरनेट की सुविधा नहीं है.
English: The new school year started on Monday, but from home via television programmes, as most Cuban homes do not have internet access.
Hindi: क्यूबा में सोमवार से स्कूल का नया शैक्षणिक सत्र शुरू हुआ, लेकिन घर से टेलीविजन कार्यक्रमों के माध्यम से क्योंकि क्यूबा के अधिकांश घरों में इंटरनेट की सुविधा नहीं है.
English: The new school year started on Monday, but from home via television programs, as most Cuban homes do not have internet access.
Hindi: क्यूबा में सोमवार से स्कूल का नया शैक्षणिक सत्र शुरू हुआ, लेकिन घर से टेलीविजन कार्यक्रमों के माध्यम से क्योंकि क्यूबा के अधिकांश घरों में इंटरनेट की सुविधा नहीं है.
English: The new school year starts each January.
Hindi: नया शैक्षणिक वर्ष हर जुलाई में शुरू होता है।
English: The new school year starts each July.
Hindi: नया शैक्षणिक वर्ष हर जुलाई में शुरू होता है।
English: The new schools would be set up in every blocks that have a 50 per cent Scheduled Tribe ST population and at least 20,000 tribal persons.
Hindi: इसे प्रत्येक प्रखंड में स्थापित किया जाएगा, जिसमें 50 से अधिक अनुसूचित जनजाति एसटी कीजनसंख्या और न्यूनतम 20,000 जनजाति हैं।
English: The new science is illustrated.
Hindi: नया विज्ञान समझाता है।
English: The new scooter has been introduced as the 2022 model and comes fitted with a range of new tech and features.
Hindi: नए स्कूटर को 2022 मॉडल के रूप में पेश किया गया है और यह नई तकनीक और सुविधाओं की एक श्रृंखला के साथ आता है।
English: The new scooter has been priced at 68,999 ex-showroom, Pune and comes with a long range and a host of new and improved features.
Hindi: नए स्कूटर की कीमत 68,999 रुपये एक्स-शोरूम, पुणे रखी गई है और यह लंबी रेंज और कई नए और बेहतर फीचर्स के साथ आता है।
English: The new screen is nicer than the original, but not by a huge degree.
Hindi: नई स्क्रीन मूल की तुलना में अच्छी नहीं है, लेकिन एक बड़ी डिग्री से।
English: The new search area is around 1,850 kilometers west of Perth.
Hindi: नया तलाशी क्षेत्र पर्थ से लगभग 1,850 किलोमीटर पश्चिम में है.
English: The new search area is around 1,850 kilometres west of Perth.
Hindi: नया तलाशी क्षेत्र पर्थ से लगभग 1,850 किलोमीटर पश्चिम में है.
English: The new season has commenced production in New Delhi and Mumbai.
Hindi: नए सीजन ने नई दिल्ली और मुंबई में उत्पादन शुरू कर दिया है।
English: The new season has got everyone hyped up across age groups and Kiara Advani is one person who has become a huge fan of the show.
Hindi: नए सीज़न ने सभी आयु समूहों को सम्मोहित कर दिया है और कियारा आडवाणी एक ऐसी व्यक्ति हैं जो शो की बहुत बड़ी प्रशंसक बन गई हैं।
English: The new season is a prequel to the main espionage thriller that was released last year.
Hindi: नया सीजन मुख्य जासूसी थ्रिलर का प्रीच्ल है जो पिछले साल रिलीज हुई थी।
English: The new season is a prequel to the main spy thriller that was released last year.
Hindi: नया सीजन मुख्य जासूसी थ्रिलर का प्रीच्ल है जो पिछले साल रिलीज हुई थी।
English: The new season is only 2 weeks away!
Hindi: मौसम बस दो सप्ताह दूर है!
English: The new season of 'Inside Edge' has won the hearts of the audience with its trailer.
Hindi: 'इनसाइड एज' के नए सीजन ने अपने ट्रेलर से दर्शकों का दिल जीत लिया है.
English: The new season of Battleground Mobile India is going to start from July 20, 14.
Hindi: बैटलग्राउंड मोबाइल इंडिया सीजन 20 की शुरुआत 14 जुलाई से होगी।
English: The new season of Big Boss will be starting from September 29.
Hindi: बिग बॉस का नया सीजन 29 सितंबर से शुरू होने जा रहा है.
English: The new season of the Indian Premier League is set to take place in April, May and June 2021.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग का नया सीज़न अप्रैल, मई और जून 2021 में होने वाला है।
English: The new season of this show has started airing from August 21.
Hindi: 21 अगस्त से इस शो के नए सीजन का प्रसारण शुरू हो चुका है।
English: The new season promises to provide a sea of opportunities to the aspiring singers across the nation.
Hindi: इस शो का नया सीजन देश भर के महत्वाकांक्षी गायकों को अवसरों का सागर देने का वादा करता है।
English: The new season promises to provide a sea of opportunities to the most aspiring singers across the nation.
Hindi: इस शो का नया सीजन देश भर के महत्वाकांक्षी गायकों को अवसरों का सागर देने का वादा करता है।
English: The new season sort of begins where it left off.
Hindi: नया सीजन वहीं से शुरू हुआ जहां उन्होंने छोड़ा था।
English: The new season started a few weeks ago.
Hindi: शो का नया सीजन कुछ हफ्ते पहले शुरू हुआ था।
English: The new season will follow the journey of Aarya, a mother battling the dark world of violence and enemies closing in on her family and children.
Hindi: आर्या का दूसरा सीज़न उस मां के सफर के आगे शुरू होगा, जो उसके परिवार और बच्चों की ओर बढ़ते दुश्मनों एवं अपराध की काली दुनिया से संघर्ष कर रही है।