Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This time, the eastern and north eastern India is dealing with dual challenges in a way
Hindi: इस बार तो पूर्वी और उत्तर पूर्वी भारत को एक तरह से दोहरी चुनौतियों से निपटना पड़ रहा है
English: This time, the eastern and north eastern India is dealing with dual challenges in a way.
Hindi: इस बार तो पूर्वी और उत्तर पूर्वी भारत को एक तरह से दोहरी चुनौतियों से निपटना पड़ रहा है।
English: This time, the election in Vijayawada is a clash among the TDP sitting MP Kesineni Srinivas, YSRCs Potluri Vara Prasad, and the BJPs Dileep Kilaru.
Hindi: इस बार चुनाव में केसीआर का मुकाबला कांग्रेस नेता वोंटेरु प्रताप रेड्डी, भाजपा की आकुला विजया और बीएलएफ के श्रीरामुलू श्रीनिवास से है।
English: This time, the elections in Delhi saw a triangular contest between the Aam Aadmi Party AAP, the Bharatiya Janata Party BJP and the Congress.
Hindi: इस बार कांग्रेस, अकाली-बीजेपी गठजोड़ और आम आदमी पार्टी के बीच त्रिकोणीय मुकाबला था.
English: This time, the entrance exams are being held online for the first time.
Hindi: पहली बार यह परीक्षा ऑनलाइन हो रही है।
English: This time, the environment for the BJP looks dull.
Hindi: इस बार भाजपा के लिए अच्छा माहौल देखने को मिल रहा है।
English: This time, the exam is being conducted fully online.
Hindi: इस बार भी यह परीक्षा ऑनलाइन ही हो रही है।
English: This time, the fall left her right hip badly fractured.
Hindi: इस बार गिरने की वजह से उनके दाहिने हिप में फ्रैक्चर हो गया।
English: This time, the festival was also dedicated to the girl child at several places in Punjab by organising 'Dhiyan Di Lohri' to make people aware of the importance of girls.
Hindi: इस बार प्रदेश में कई स्थानो पर लोहड़ी बेटियों को समर्पित थी क्योंकि लोगों को बेटियों के महत्व से जागरुक बनाने के लिए धियां दी लोहड़ी का आयोजन किया गया था।
English: This time, the fight is between BJP's Jaya Prada and Samajwadi Party's Azam Khan.
Hindi: यहां मुकाबला बीजेपी की जयाप्रदा व सपा के आजम खान के बीच है.
English: This time, the fight is between the BJP and the Congress-JDS common candidate.
Hindi: इस बार उनका मुकाबला जेडीएस और कांग्रेस गठबंधन से है.
English: This time, the film starred Sonakshi Sinha and Diana Penty.
Hindi: फिल्म में इस बार डायना पेंटी के अलावा सोनाक्षी सिन्हा भी नजर आएंगी.
English: This time, the finance portfolio was alloted to Saurabh Patel, while Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has kept the charge of urban development department with himself.
Hindi: पर इस बार जहां शहरी विकास और पेट्रोलियम मंत्रालय खुद मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने अपने पास रखे हैं, वहीं इनसे ज्यादा अहम वित्त मंत्रालय को नितिन पटेल से कम कद वाले सौरभ पटेल को सौंपा गया है.
English: This time, the finance portfolio was allotted to Saurabh Patel, while Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has kept the charge of urban development department with himself.
Hindi: इस बार वित्त विभाग सौरभ पटेल को आवंटित किया गया है जबकि गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने शहरी विकास विभाग खुद के पास ही रखा है.
English: This time, the founder of a medical college in Bengaluru and an industrialist from Mumbai are lobbying for a JDS ticket, sources say .
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इस बार बेंगलुरु के एक मेडिकल कॉलेज के फाउंडर और मुंबई के उद्योगपति जेडीएस से टिकट पाने की होड़ में लगे हैं।
English: This time, the game will be also played on mobile phones
Hindi: इस बार यह खेल मोबाइल फोन पर भी खेला जाएगा।
English: This time, the games will be held in Pune, known as the city of students, from January 9 - January 20, 2019
Hindi: इस बार ये खेल छात्रों के शहर के नाम से प्रसिद्ध पुणे में 9 जनवरी से 20 जनवरी 2019 तक आयोजित किये जायेंगे
English: This time, the games will be held in Pune, known as the city of students, from January 9 - January 20, 2019.
Hindi: इस बार ये खेल छात्रों के शहर के नाम से प्रसिद्ध पुणे में 9 जनवरी से 20 जनवरी 2019 तक आयोजित किये जायेंगे।
English: This time, the government has decided to impose stock limits directly upon the states across India.
Hindi: इस बार, केंद्र सरकार ने भारत भर के राज्यों पर सीधे स्टॉक सीमा लगाने का फैसला किया है।
English: This time, the incident happened in Mumbai.
Hindi: इस बार भी इस तरह की एक घटना नवी मुंबई में घटी है।
English: This time, the magnitude is much bigger.
Hindi: इस बार यह काफी बड़ा रहा है।
English: This time, the main battle for the seat is between Leader of Opposition in Assembly and senior Gujarat Congress leader, Shankersinh Vaghela, and BJP s Dipsinh Rathod.
Hindi: इस सीट पर कांग्रेस के दिग्गज नेता दिग्विजय सिंह का मुख्य मुकाबला भाजपा की प्रत्याशी एवं हिन्दूवादी साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर से है।
English: This time, the main contest in Muzaffarnagar is between Rashtriya Lok Dal RJD leader Ajit Singh and BJP's Sanjeev Balyan.
Hindi: इस बार यहां कांटे की टक्कर है और बालियान का सीधा मुकाबला सपा-बसपा समर्थित राष्ट्रीय लोक दल रालोद के अध्यक्ष अजीत सिंह से है.
English: This time, the main contest is between the Congress and the SAD-BJP combine.
Hindi: यहां इस बार मुख्य मुकाबला कांग्रेस-राजद गठबंधन और भाजपा-जदयू के बीच होगा।
English: This time, the monsoon is arriving late, but the India Meteorological Department IMD has predicted a normal monsoon.
Hindi: मानसून के इस बार समय पर आने का अनुमान है, लेकिन भारत मौसम विभाग की भविष्यवाणी के मुताबिक इस बार मानसून में औसत से कम बारिश होगी।
English: This time, the mood was entirely different.
Hindi: इस बार मौसम का मिजाज एकदम अलग है।
English: This time, the number could be much more, it is learnt.
Hindi: इस बार हो सकता है कि वो संख्या ज्यादा हो जाए.
English: This time, the number is up by more than half.
Hindi: इस बार यह संख्या डेढ़ गुना बढ़ गई है।
English: This time, the number of such candidates has swelled to 164, which is a nearly 11 per cent increase.
Hindi: मगर इस बार 11 फीसदी की वृद्धि के साथ ऐसे उम्मीदवारों की संख्या 164 हो गई है.
English: This time, the panel of critics will also be reviewing and awarding web series that have made strides in their field and have added to the entertainment sector of the country.
Hindi: इस बार, आलोचकों का पैनल वेब सीरीज़ की समीक्षा करेगा और उन्हें पुरस्कार भी देगा, जिसने अपने क्षेत्र में प्रगति की है और देश के मनोरंजन क्षेत्र में योगदान दिया है।
English: This time, the party faces the combined strength of the Samajwadi Party SP, Bahujan Samaj Party BSP and the Rashtriya Lok Dal RLD this time.
Hindi: इस बार चुनाव में भाजपा और उसके सहयोगियों के सामने एक ओर समाजवादी पार्टी सपा, बहुजन समाज पार्टी बसपा और राष्ट्रीय लोक दल आरएलडी का गठबंधन है और दूसरी ओर कांग्रेस है.
English: This time, the party has entered into an arrangement with the Congress-NCP but experts say its strength has diminished.
Hindi: इस बार पार्टी ने कांग्रेस-एनसीपी के साथ एक समझौता किया है, लेकिन विशेषज्ञों का मानना है कि उसकी शक्तियां क्षीण हो चुकी हैं।
English: This time, the party has got 31 seats.
Hindi: इस बार 31 सीट पर जीत दर्ज की है।
English: This time, the party has hopes for the Rath SC seat of Hamirpur, Charkhari seat of Mahoba, Jhansi sadar and Garauntha seats of Jhansi and all three seats of Jalaun
Hindi: इस बार पार्टी को हमीरपुर के रथ एससी, महोबा की चरखारी, झांसी की झांसी सदर और गरौंथा और जालौन की तीनों सीटों से उम्मीद है
English: This time, the party has hopes for the Rath SC seat of Hamirpur, Charkhari seat of Mahoba, Jhansi sadar and Garauntha seats of Jhansi and all three seats of Jalaun.
Hindi: इस बार पार्टी को हमीरपुर के रथ एससी, महोबा की चरखारी, झांसी की झांसी सदर और गरौंथा और जालौन की तीनों सीटों से उम्मीद है.
English: This time, the party has sent 34 panchayat members from Ahmedabad and Patan districts to cities in Rajasthan, just days before elections to the panchayat president and vice-president posts.
Hindi: इस बार, पंचायत अध्यक्ष के चुनाव से कुछ दिन पहले कांग्रेस ने अहमदाबाद और पाटन जिलों के 34 पंचायत सदस्यों को राजस्थान के शहरों में भेज दिया है।
English: This time, the party is aiming to win all 70 seats.
Hindi: 70 सीटों पर जीत दर्ज करने के लिए सभी पार्टियां इस समय मैदान में हैं।
English: This time, the party is not attempting to exploit class and caste differences among the Muslims, though it often highlights the issues of poor Muslims.
Hindi: इस बार पार्टी मुसलमानों के बीच जाति और वर्ग के भेद को भुनाने की कोशिश नहीं कर रही, जबकि यह अक्सर गरीब मुसलमानों के मुद्दे उठाती आई है.
English: This time, the party managed to win only six seats.
Hindi: इस बार यहाँ पार्टी को महज छह सीटें मिलीं।
English: This time, the party will get more seats than in the last elections.
Hindi: इस बार पिछले चुनावों से ज्यादा सीटें कांग्रेस जीतेगी।
English: This time, the party, and its rival AIADMK, have sought to make Tamil one of the official languages in all central government offices.
Hindi: इस बार डीएमके और विरोधी दल एआईएडीएमके ने सभी केंद्रीय सरकारी दफ्तरों में तमिल को आधिकारिक भाषाओं में शामिल करने की मांग की है।
English: This time, the picture is unclear.
Hindi: इस बार तस्वीर बिलकुल अलहदा रही है।
English: This time, the picture shared by Karisma features the actress with Kareena Kapoor, Randhir Kapoor, Saif Ali Khan and little Taimur.
Hindi: इस तस्वीर में सोनम कपूर, रिया, अनिल कपूर, मां सुनीता के साथ-साथ कजिन प्रिया के साथ कुछ तस्वीरें शेयर की है।
English: This time, the poll fight has become a clash of titans, featuring leader of the opposition in the Rajya Sabha and BJP candidate Arun Jaitley against former Punjab Chief Minister and State Congress leader Captain Amarinder Singh in Amritsar.
Hindi: इधर, पंजाब में कांग्रेस नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह और भाजपा नेता एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली के बीच कड़ा मुकाबला है।
English: This time, the post of Mayor is reserved for a candidate of the Scheduled Caste category.
Hindi: इस बार मेयर पद अनुसूचित जाति के उम्मीदवार के लिए आरक्षित है।
English: This time, the post of chairperson is reserved for a woman.
Hindi: इस बार अध्यक्ष पद महिला के रिजर्व हो गया है।
English: This time, the post of the Mayor has been reserved for a woman from the general category.
Hindi: इस बार मेयर जनरल कैटेगरी से महिलाअाें के लिए अारक्षित है।
English: This time, the production required more elaborate sets, including a town under cannon fire, an extensive prison camp and an American Civil War battlefield. and for the climax, several hundred Spanish soldiers were employed to build a cemetery with several thousand gravestones to resemble an ancient Roman circus.
Hindi: इस बार निर्माण में और भी विस्तृत सेटों की आवश्यकता थी, जिसमे एक क़स्बा जिस पर तोप चलाया जाता है, एक विस्तृत जेल शिविर और एक अमेरिकी गृहयुद्ध स्थल, शामिल थे. और अंत के प्रमुख दृश्यों में सैकड़ों स्पैनिश सैनिक एक कब्रिस्तान को बनाने के लिए लगाये थे जिसमे हजारों कब्र पर लगाये जाने वाले पत्थरों का प्रयोग किया गया था जो प्राचीन रोमन चौक से मिलता जुलता हो.
English: This time, the production required more elaborate sets, including a town under cannon fire, an extensive prison camp, and an American Civil War battlefield. and for the climax, several hundred Spanish soldiers were employed to build a cemetery with several thousand gravestones to resemble an ancient Roman circus.
Hindi: इस बार निर्माण में और भी विस्तृत सेटों की आवश्यकता थी, जिसमे एक क़स्बा जिस पर तोप चलाया जाता है, एक विस्तृत जेल शिविर और एक अमेरिकी गृहयुद्ध स्थल, शामिल थे. और अंत के प्रमुख दृश्यों में सैकड़ों स्पैनिश सैनिक एक कब्रिस्तान को बनाने के लिए लगाये थे जिसमे हजारों कब्र पर लगाये जाने वाले पत्थरों का प्रयोग किया गया था जो प्राचीन रोमन चौक से मिलता जुलता हो.
English: This time, the report was a special one named Beyond the Basics and focused on the learning achievement levels of students between the age of 14 and 18 years.
Hindi: इस बार के संस्करण को खासतौर पर बेसिक अक्षर ज्ञान से परे देखना नाम दिया गया और इसमें 14 से 18 साल के बीच उम्र वाले विद्यार्थियों का शिक्षा-उपलब्धि स्तर कितना है, इस पर ध्यान केंद्रित किया गया था।
English: This time, the result was even better.
Hindi: इसका रिजल्ट भी उन्हें इस बार बेहतर मिला है।
English: This time, the result was positive.
Hindi: इस बार का रिजल्ट काफी अच्छा रहा है.
English: This time, the roles were reversed.
Hindi: इस बार गोटियां उलट गई हैं।
English: This time, the ruling Congress is facing a stiff challenge from the Bharatiya Janata Party BJP and the main Opposition Indian National lok Dal INlD.
Hindi: इस बार सत्ताधारी बीजू जनता दल बीजेडी को कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के रूप में कड़ी चुनौती मिल रही है।
English: This time, the script for saving Pakistan differed little from previous such efforts.
Hindi: इस बार, पाकिस्तान को बचाने के लिए स्क्रिप्ट ऐसे पिछले प्रयासों से थोड़ा अलग थी।
English: This time, the setting is different.
Hindi: इस बार अलग तरह की तैनाती है।
English: This time, the show will encourage a healthy interaction with its audience and Aamir Khan will also have a live chat with viewers on new-age social media.
Hindi: इस बार कार्यक्रम में दर्शकों के साथ स्वस्थ चर्चा को बढ़ावा दिया जाएगा और आमिर सोशल मीडिया पर दर्शकों के साथ सीधे संवाद करेंगे।
English: This time, the situation is far worse.
Hindi: इस बार तो हालात और भी खराब हैं।
English: This time, the situation is quite different.
Hindi: इस बार हालात काफी अलग है.
English: This time, the situation is somewhat different.
Hindi: इस बार स्थिति थोड़ी अलग है।
English: This time, the spat took place after the senior advocate appeared before the judge in a kurta-pajama, instead of proper dress.
Hindi: इस बार यह नोकझोंक एक वरिष्ठ वकील के नियमित वेशभूषा के बजाय कुर्ता-पाजामे में जज के समक्ष उपस्थित होने से हुई है।
English: This time, the team will be led by Virat Kohli.
Hindi: इस बार टीम विराट कोहली ने अगुवाई में वर्ल्ड कप खेलेगी.
English: This time, the terrorists barged into the building of the Entrepreneurship Development Institute EDI situated along the Srinagar-Jammu highway
Hindi: इस बार आतंकियों ने श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग पर स्थित उद्यमिता विकास संस्थान ईडीआई की इमारत को निशाना बनाया
English: This time, the theme of Bigg Boss is neighbours.
Hindi: इस बार बिग बॉस पड़ोसी थीम पर आधारित है.
English: This time, the turnout of women voters in the state is more than men.
Hindi: इस बार पुरुष मतदाताओं की संख्या महिला मतदाताओं से कम है।
English: This time, the writer did not use attribution.
Hindi: इस बार, लेखक ने आरोपण का इस्तेमाल नहीं किया.
English: This time, the zoo administration has raised the height of the fences, pruned the branches of the trees inside the enclosure so that he cannot climb them and added an extra layer of barricading for visitors.
Hindi: लेकिन इस बार चिड़ियाघर प्रशासन ने बाड़े की ऊंचाई बढ़ा दी है, बाड़े के अंदर मौजूद पेड़ों की शाखाएं काट-छांट दी हैं ताकि वह उन पर चढ़ नहीं सके और चिड़ियाघर घूमने आने वाले लोगों के लिए अवरोधक का अतिरिक्त स्तर बढ़ा दिया गया है.
English: This time, there are 28 candidates contesting from this constituency.
Hindi: इस बार इस सीट पर 28 उम्मीदवार मैदान में हैं.
English: This time, there are three things which are different.
Hindi: इस समय ङ्क्षचता की तीन बातें हैं।
English: This time, there is a crucial difference.
Hindi: इस बार एक अहम बदलाव देखने को आ रहा है।
English: This time, there is a near consensus that climate change is real.
Hindi: इस बार लगभग आम-सहमति बनी है कि जलवायु परिवर्तन वास्तव में हो रहा है।
English: This time, there is no such hope.
Hindi: इस बार इस तरह के आसार नहीं आ रहे हैं।
English: This time, there is no such wave.
Hindi: इस बार इस तरह का बुलबुला नहीं है।
English: This time, there was no confusion.
Hindi: इस बार कोई विवाद नहीं हुआ।
English: This time, there was no crowd.
Hindi: इस बार ऐसी भीड़ नदारद रही।
English: This time, there was no returning.
Hindi: इस बार इसमें कोई राशि वापस नहीं की गई है।
English: This time, there was no such opportunity.
Hindi: इस बार इसकी कोई सम्भावना नहीं थी.
English: This time, there were as many as 16 candidates in the fray.
Hindi: इस बार इन चार पदों के लिए 16 उम्मीदवार मैदान में थे।
English: This time, there will be a change and the BJP will form Government.
Hindi: यहां भाजपा सरकार बनाने जा रही है और यह युग परिवर्तन है.
English: This time, there will be a direct fight between BJP and Congress.
Hindi: इस बार बीजेपी और कांग्रेस में मुकाबला कांटे का होने की उम्मीद है।
English: This time, there will be more people.
Hindi: इस बार ज्यादा लोग हैं।
English: This time, there won't be much travelling.
Hindi: इस बार, बहुत अधिक यात्रा नहीं होगी।
English: This time, they also carried with them literature in Tagalog because they had found out that many of the foreigners were from the Philippines.
Hindi: इस बार उन्होंने टागालोग भाषा में भी साहित्य लिए क्योंकि पिछली दफा प्रचार करने से उन्हें पता चला कि उनमें से कई लोग फिलिपाईन्स से भी आए थे ।
English: This time, they are fantastic.
Hindi: इस बार तो कमाल हो।
English: This time, they didnt relent.
Hindi: इस बार उन्होंने खसरा न.
English: This time, they have changed their strategy.
Hindi: इस बार रणनीति में किया है बदलाव
English: This time, they have succeeded to some extent.
Hindi: इस बार उन्हें एक मामूली कामयाबी मिली ।
English: This time, they selected wood through Semli forest committee in Kantapur circle in Dewas district.
Hindi: इस बार संतों ने देवास जिले के काँटापुर परिक्षेत्र के सेमली वन समिति से लकड़ी का चयन किया है।
English: This time, things are even worse.
Hindi: इस बार हालात और भी खराब हैं.
English: This time, things fizzled out after a band of Rajinikanth Rasigar Mandram fans burnt an effigy and declared allegiance to a rival party DMK.
Hindi: लेकिन इस बार सिर्फ रजनीकांत रासिगार मंद्रम फैंस के एक ग्रुप ने पुतला जलाया और विरोधी पार्टी डीएमके के साथ वफादारी जाहिर की।
English: This time, though, all previous records have been shattered.
Hindi: इस बार पुराने सभी रिकार्ड टूटे हैं।
English: This time, though, recognised and established by the BJP as the countrys primary opposition figure.
Hindi: हालांकि इस बार भाजपा ने उन्हें देश की प्रमुख विपक्षी हस्ती के रूप में मान्य तथा स्थापित कर दिया है.
English: This time, though, the land-owning agency plans to increase the earnest money to Rs 5 lakh for MIG flats, which an allottee would forfeit if she returns a flat.
Hindi: जमीन का मालिकाना हक रखने वाली एजेंसी ने इस बार एमआईजी फ्लैट्स बुकिंग की अग्रिम राशि बढ़ाकर 5 लाख करने की योजना बनाई है जो अलॉटी द्वारा फ्लैट रिटर्न करने की स्थिति में जब्त कर ली जाएगी।
English: This time, though, we get a look at Darkseid himself, as Steppenwolf approaches him on their planet of Apokolips.
Hindi: हालांकि इस बार हम डार्कसेड पर एक नजर डालते हैं, क्योंकि स्टेपेनवुल्फ अपोकोलिप्स के उनके ग्रह पर संपर्क करता है.
English: This time, three members of the erstwhile royal families are testing their might in the peoples court.
Hindi: इस बार राजघरानों के तीन सदस्य जनता की अदालत में अपनी ताकत की जोर-आजमाइश कर रहे हैं।
English: This time, three men were picked up.
Hindi: इस बार जिन तीन लोगों को शिकार बनाया गया है.
English: This time, three-time Rohtak MP Deepender Hooda, son of former Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, and former MP Shruti Choudhry, daughter of CLP leader Kiran Choudhry, are likely to bag Congress nominations from Rohtak and Bhiwani-Mahendragarh respectively.
Hindi: कभी संविधान सभा के सदस्य तथा सांसद व विधायक रहे चौधरी रणबीर सिंह के पुत्र एवं पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुडा कांग्रेस  सोनीपत से देवीलाल के प्रपोत्र से मुकाबला कर रहे हैं तो वहीँ रोहतक सीट से भूपेन्द्र हुडा के पुत्र एवं पूर्व में तीन बार सांसद रह चुके दीपेन्द्र हुडा कांग्रेस  अपनी ही पुरानी सीट पर पुनः काबिज होने के लिए लंगोट कसे हुए हैं।
English: This time, too, he wont give up the fight.
Hindi: इस बार भी वह बाजी मारने को बेताब होंगे।
English: This time, too, it's not expected to be any different.
Hindi: इस बार भी लगता नहीं कि हालत कुछ अलग होंगे।
English: This time, too, something similar happened.
Hindi: इस बार भी वहां कुछ वैसा ही हुआ.
English: This time, too, the BJP is seeking votes in the name of Modi.
Hindi: इस बार भी भाजपा लोगों से भगवान के नाम पर ही वोट मांगकर सता हथियाने के झूठे सपने देख रही है।
English: This time, too, the BJP sought votes in the name of Modi.
Hindi: इस बार भी भाजपा लोगों से भगवान के नाम पर ही वोट मांगकर सता
English: This time, too, the pattern was similar.
Hindi: कमोवेश इस बार भी इसी तरह का नजारा था।
English: This time, too, the same question will pop up.
Hindi: इस बार भी यही सवाल उठ रहे हैं.
English: This time, too, they're doing more than appearing as fictional creations in a Richard Linklater film.
Hindi: इस बार भी वे रिचर्ड लिंकलेटर की फिल्म में एक कार्यात्मक रचना के रूप में प्रकट होने से ज्यादा काम कर रहे हैं।
English: This time, two independents and one Communist Party of India Marxist, or CPM candidate, also emerged winners.
Hindi: इसके साथ ही चुनाव में दो निर्दलीय और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के एक उम्मीदवार ने जीत हासिल की है।
English: This time, vote for AAP so that Delhi becomes a full state, he said.
Hindi: इस बार आम आदमी पार्टी को वोट दें ताकि दिल्ली को पूर्ण राज्य बनाया जा सके.
English: This time, vote for who works.
Hindi: इस बार काम करने वाले को वोट देना.
English: This time, voting for the assembly polls in the state has been divided into seven phases.
Hindi: इस बार के आम चुनाव में राज्य में सात चरणों में मतदान हो रहा है।
English: This time, wazir Lakhpat Rai Padyar, who was a trusted officer of Gulab Singh, also joined Zorawar Singh in the second attack on Ladakh.
Hindi: जनरल जोरावर सिंह की सेना ने पाडडर के माध्यम से जांस्कर लद्दाख में प्रवेश किया इस बार गुलाब सिंह के भरोसेमंद अधिकारी रहे वजीर लखपत राय पडियार भी लद्दाख के दूसरे हमले में जोरावर सिंह में शामिल हो गए।
English: This time, we 're going to say the volume of the revolution of
Hindi: इस बार, हम की क्रांति की मात्रा के कहने के लिए जा रहे हैं
English: This time, we the BJP contested 150 seats and our allies 14 and as per the trends, we are likely to win 105 seats.
Hindi: इस बार हमने भाजपा ने 150 सीटों पर चुनाव लड़ा और हमारे सहयोगियों ने 14 पर तथा रुझानों के अनुसार हमारे 105 सीटें जीतने की संभावना है।
English: This time, we are not just celebrating the day as Hyderabad Mukti Divas, but also as Telangana Mukti Divas, Laxman said.
Hindi: इसबार हम सिर्फ हैदराबाद मुक्ति दिवस नहीं बल्कि तेलंगाना मुक्ति दिवस मनाने वालें हैं.
English: This time, we got a warrant.
Hindi: इस बार, हम एक वारंट मिला है.
English: This time, we have Kapil Dev in the coach selection committee, and he will not listen to him Kohli, a BCCI official told the Indian Express.
Hindi: इस बार कोच सेलेक्शन कमेटी में कपिल देव हैं और वो इस बार कोहली की एक भी नहीं सुनेंगे.
English: This time, we have Kapil Dev in the coach selection committee, and he will not listen to him Kohli.
Hindi: इस बार हमारे पास कोच चयन समिति में कपिल देव हैं, और वह उन्हें कोहली नहीं सुनेंगे।
English: This time, we have contested 164 seats and won 105 seats.
Hindi: वह 164 सीटों पर लड़कर 105 सीटों पर जीती है।
English: This time, we mark the 250th session of the Rajya Sabha.
Hindi: इस बार हम राज्यसभा के 250 वें सत्र में भाग लेंगे।
English: This time, we should pray more than ever before so that prior to the celebration of Eid the world is rid of Corona and we celebrate Eid with enthusiasm and gaiety like earlier times.
Hindi: इस बार हम, पहले से ज्यादा इबादत करें ताकि ईद आने से पहले दुनिया कोरोना से मुक्त हो जाये और हम पहले की तरह उमंग और उत्साह के साथ ईद मनायें।
English: This time, we will all escape together
Hindi: इस बार, हम सब एक साथ बच जाएगा। ।
English: This time, we will not sit quiet.
Hindi: इस बार हम चुप नहीं बैठने वाले हैं।
English: This time, well, actually not that different, the order was sort of
Hindi: इस समय, अच्छी तरह से, वास्तव में अलग नहीं, आदेश की तरह था
English: This time, while the Congress bagged four seats, the BJP could manage to win two and Independents won four seats.
Hindi: यहां भाजपा ने चार, कांग्रेस के दो उम्मीदवारों ने जीत हासिल की जबकि पांच निर्दलीय उम्मीदवार जीत दर्ज कराने में कामयाब रहे।
English: This time, will you bear the cost of bonus or Centre?
Hindi: इस बार क्या आप बोनस या केंद्र की लागत वहन करेंगे?
English: This time, with no Modi wave visible in the state, political analysts say the fight is on in both the parliamentary constituencies, though its advantage Naik in North Goa.
Hindi: इस बार गोवा में मोदी लहर नहीं है, ऐसे में विश्लेषकों का मानना है कि दोनों संसदीय सीटों में इस बार लड़ाई चुनौती भरी है हालांकि फिर भी इसमें नाइक को फायदा मिलेगा।
English: This time, with the Pulwama killings, Pakistan has once again provoked India, and Prime Minister Modi has been left with no other option but to strike back.
Hindi: इस बार पुलवामा में सीआरपीएफ जवानों पर हमला कर पाकिस्तान ने एक बार फिर भारत को उकसा दिया है और प्रधानमंत्री मोदी के पास पलटवार के सिवा कोई और अन्य विकल्प नहीं है।
English: This time, women also took part in elections enthusiastically.
Hindi: इस बार महिलाओं ने मतदान में बढ़-चढ़कर हिस्सा लिया।