Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among those who are attending the meeting include interim Congress president Sonia Gandhi, former PM Manmohan Singh, Rahul Gandhi, Ahmed Patel, KC Venugopal, Ghulam Nabi Azad, AK Antony all from the Congress. Manoj Jha RJD, Sharad Pawar and Praful Patel NCP, D Raja CPI, Sitaram Yechury CPI-M, Sharad Yadav from Loktantrik Janta Dal, Sirajuddin Ajmal from AIUDF, Mir Mohd Fayaz from PDP.
Hindi: इस बैठक में सोनिया गांधी, राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, मल्लिकार्जुन खड़गे, गुलाम नबी आजाद, अहमद पटेल, ए के एंटनी, डेरेक ओ ब्रायन टीएमसी, जयप्रकाश नारायण यादव आरजेडी, नरेश अग्रवाल एसपी, प्रफुल पटेल एनसीपी, तारिक अनवर, एलांगवन डीएमके, शरद यादव, बसपा की ओर से सतीश मिश्रा, उमर अब्दुल्ला, हेमंत सोरेन और अजित सिंह जैसे नाम शामिल हैं।
English: Among those who are currently fighting for ISIS include two youth from Kalyan in the outskirts of Mumbai, an Australia-based Kashmiri, one youth from Telangana, one from Karnataka, one Oman-based Indian and another Singapore-based Indian.
Hindi: आईएसआईएस से फिलहाल लड़ने वालों में मुंबई के बाहरी इलाके कल्याण से दो युवक, आस्ट्रेलिया में रहने वाला एक कश्मीरी, तेलंगाना से एक लड़का, एक कर्नाटक से, एक ओमान आधारित भारतीय और एक सिंगापुर आधारित भारतीय शामिल है।
English: Among those who are expected to take part in the Yatra include national BJP president J.P. Nadda, Union Ministers Ravi Shankar Prasad and Smrithi Irani, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and Jyotiraditya Scindia.
Hindi: यात्रा में भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष जे. पी. नड्डा, केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद और स्मृति ईरानी, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और ज्योतिरादित्य सिंधिया के शामिल होने की संभावना है।
English: Among those who are in the Congress Working Committee are Rahul Gandhi, Sonia Gandhi, Dr Manmohan Singh, Motilal Vora, Ghulam Nabi Azad, Shri Mallikarjun Kharge, AK Antony, Ahmed Patel, Ambika Soni, Oommen Chandy, Tarun Gogoi, Siddararnaiah, Anand Sharma, Harish Rawat, Kumari Selja, Mukul Wasnik, Avinash Pande, KC Venugopal, Dipak Babaria, Tamradhwaj Sahu, Raghuveer Meena, Gaikhangarn and Ashok Gehlot.
Hindi: कार्य समिति के सदस्य के रूप में राहुल गांधी, सोनिया गांधी, मनमोहन सिंह, मोतीलाल वोरा, गुलाम नबी आजाद, मल्लिकार्जुन खड़गे, एके एंटनी, अहमद पटेल, अंबिका सोनी, ओमान चांडी, तरुण गोगोई, सिद्धारमैया, आनंद शर्मा, हरीश रावत, कुमारी सैलजा, मुकुल वासनिक, केसी वेणुगोपाल, अविनाश पांडे, दीपक बाबरिया, तमरध्वज साहू, रघुवीर मीणा, गाइखंगम और अशोक गहलोत को रखा गया है।
English: Among those who are likely to be given tickets are Olympic wrestler Yogeshwar Dutt, former hockey captain Sandeep Singh and women wrestler Babita Phogat in Haryana.
Hindi: जिसमें ओलंपिक मेडलिस्ट भारतीय पहलवान योगेश्वर दत्त , महिला पहलवान बबीता फोगाट और भारतीय हॉकी टीम के पूर्व कप्तान संदीप सिंह को टिकट मिला है.
English: Among those who are members of a religious organisation, Protestantism represents 19.7 of the total population, Buddhism 15.5, and Catholicism 7.9.
Hindi: धार्मिक संगठन के सदस्य हैं, प्रोटेस्टेंटिज्म कुल जनसंख्या, बौद्ध धर्म 25.5, और कैथोलिक धर्म 7.9 का प्रतिनिधित्व करता है 19.7।
English: Among those who are truly deserving of our consideration and hospitality are mature Christians who work hard for our spiritual welfare.
Hindi: उनमें जो सचमुच हमारी विचारशीलता और पहुनाई के योग्य हैं प्रौढ़ मसीही हैं जो हमारे आध्यात्मिक हित के लिए परिश्रम करते हैं ।
English: Among those who arrived at the house to pay their last respects were Union Home Minister Amit Shah, Union Minister Ram Vilas Paswan, MP Hans Raj Hans and Leader of Opposition in the Delhi Assembly Vijendra Gupta.
Hindi: उन्हें उनके आवास पर श्रद्धांजलि देने वालों में केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान, सांसद हंसराज हंस, दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता विजेंद्र गुप्ता शामिल रहे।
English: Among those who attended it were historian Syed Irfan Habib, noted scholar and academic Abusaleh Shariff, writer and activist Farah Naqvi, writer Rakhshanda Jalil, former IAS officer M F Farooqui, the Raja of Mahmoodabad Mohammad Amir Mohammad Khan besides senior Congress leader Salman Khurshid and AICC minority department head Nadeem Javed.
Hindi: इस बैठक में इतिहासकार सैयद इरफान हबीब, जाने माने स्कॉलर अबुसालेह शरीफ, राइटर और सामाजिक कार्यकर्ता फराह नकवी, रक्षंदा जलील, पूर्व आईपीएस अफसर एमएम फारूखी, महमूदाबाद के राजा मोहम्मद आमिर मोहम्मद खान आदि शामिल हुए।
English: Among those who attended the Christmas party hosted by Salman at his residence were Katrina Kaif, Karan Johar, sisters Malaika Arora and Amrita Arora.
Hindi: गौरतलब है कि क्रिसमस पार्टी में मलाइका के घर उनकी बहन अमृता अरोड़ा, करीना कपूर खान, करिश्मा कपूर और करण जौहर शामिल हुए। करण, करीना और अमृता एक-दूसरे के बहुत क्लोज हैं और अक्सर पार्टियों में साथ देखे जाते हैं।
English: Among those who attended the bash were Varun Dhawan, Ranbir Kapoor, Karan Johar, Rohit Dhawan, Jacqueline Fernandez, Shraddha Kapoor, Alia Bhatt, Arjun Kapoor and Sonakshi Sinha among others.
Hindi: इस लॉन्चिंग में सचिन तेंडुलकर सहित बॉलीवुड सितारे, रणवीर कपूर, जॉन अब्राहम, कैटरीना कैफ, करीना कपूर, जैक्लिन फर्नांडीज़ और अर्जुन सिंह ग्रोवर भी मौजूद रहे।
English: Among those who attended the ceremony were Congress president Rahul Gandhi, UPA chairperson Sonia Gandhi Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and former Uttar Pradesh chief ministers Mayawati and Akhilesh Yadav, NCP chief Sharad Pawar and CPIM general secretary Sitaram Yechury.
Hindi: इनमें कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधीए यूपीए की चेयरपर्सन सोनिया गांधी, जदएस सुप्रीमो एचडी देवगौड़ा, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी आंध्र प्रदेश के सीएम एन चंद्रबाबू नायडू, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल, केरल के सीएम पिनराई विजयन, यूपी के पूर्व सीएम अखिलेश यादव और बसपा सुप्रीमो मायावती शामिल रहे।
English: Among those who attended the darbar were the DM Sushil Kumar, SSP Jagat Ram Joshi and CDO Navneet Chimma.
Hindi: ईदगाह पर डीएम दिनेश कुमार सिंह, एसएसपी अशोक कुमार त्रिपाठी चेयरमैन दीपमाला गोयल, सदर कोतवाल ओमकार सिंह समेत तमाम अधिकारी मौजूद रहे।
English: Among those who attended the dharna were Rakesh Pandey, MLA, Malkit Singh Dakha, former minister, Malkit Singh Birmi, former minister, Hemraj Aggarwal, Rakesh Prashar, senior deputy leader, Sushma Mehta, deputy leader, KK Bawa, Gurmel Pehlwan, Ashok Prashar Pappi, Leena Taparia, Sanjay Talwar and Pritpal Singh Ghayal.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ पूर्व सांसद एवं वरिष्ठ हजकां नेता धर्मपाल सिंह मलिक, राकेश कंबोज, पूर्व सांसद हरि सिंह नलवा, हजकां जिला अध्यक्ष जोगेश मखीजा, भाजपा जिला अध्यक्ष सुरेंद्र सिंह अहलावत, हजकां प्रदेश कार्यकारिणी सदस्य प्रेम बजाज, युवा मोर्चा के प्रदेश अध्यक्ष महिपाल ढांडा, भाजपा व्यापार प्रकोष्ठ के प्रदेश संयोजक राजीव आहूजा, करनाल लोकसभा प्रभारी प्रवीण जैन, डीएन त्यागी, हलका प्रधान मुकेश जागलान, राकेश सरोहा, मीडिया प्रभारी सूरजभान डाहर, दिनेश शर्मा नारा, समन्वय समिति सदस्य सोहन लाल, दिनेश शर्मा, महिला प्रकोष्ठ की जिला प्रधान बबली अग्रवाल, प्रदेश की वरिष्ठ उप प्रधान सरोज मलिक, महासचिव किरण बाला, राजगौतम, सचिव प्रेमवति कश्यप आदि मौजूद थे।
English: Among those who attended the dinner were Censor Board chief Prasoon Joshi, filmmakers Rahul Rawail and Kunal Kohli, music director Anu Malik, producers Ritesh Sidhwani and Bhushan Kumar, director Abhishek Kapoor, actors Ranvir Shorey and Shailesh Lodha, singers Kailash Kher, Roop Kumar Rathod and Shaan.
Hindi: डिनर में शामिल होने वालों में सेंसर बोर्ड के प्रमुख प्रसून जोशी, फिल्म निर्माता राहुल रवैल और कुणाल कोहली, संगीत निर्देशक अनु मलिक, निर्माता रितेश सिधवानी और भूषण कुमार, निर्देशक अभिषेक कपूर, अभिनेता रणवीर शौरी और शैलेश लोढ़ा, गायक कैलाश खेर, रूप कुमार राठौड़ का नाम शामिल था।
English: Among those who attended the do were actors Kiara Advani , Ananya Panday , Sonakshi Sinha, Tara Sutaria, Aditi Rao Hydari and more.
Hindi: इस पार्टी में आलिया भट्ट, अनन्या पांडे, कियारा आडवाणी, तारा सुतारिया और शनाया जैसे तमाम स्टार्स शामिल हुए थे।
English: Among those who attended the function at Ashoka Hall were Prime Minister Manmohan Singh, Vice President Hamid Ansari, UPA Chairman Sonia Gandhi and several Union Ministers.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री डा मनमोहन सिंह, संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी और अनेक केन्द्रीय मंत्री शामिल थे।
English: Among those who attended the function were Chief Minister Nitish Kumar, Governor Fagu Chauhan, Deputy CM Sushil Kumar Modi and Union ministers Dharmendra Pradhan and Ashwini Kumar Choubey.
Hindi: कार्यक्रम में उपराष्ट्रपति के अलावा राज्यपाल फागू चौहान, सीएम नीतीश कुमार, डिप्टी सीएम सुशील कुमार मोदी समेत अनेक मंत्री मौजूद हैं।
English: Among those who attended the luncheon were Alfredo Moreno Charme,Foreign Minister of Chile. Prince Muqrin bin Abdul al-Aziz Al Saud,President of the General Intelligence,Presidency of Saudi Arabia. Mourad Medelci,Foreign Minister of Algeria. Ahmed Aboulgheit,Foreign Minister of Egypt. Trirong Suwankiri,Deputy Prime Minister of Thailand. Boediono,Vice President of Indonesia. Najib Abdul Razak,Prime Minister of Malaysia. and South African Foreign Minister Maite Nkoana-Mashabane,attended the meeting in place of the South African President.
Hindi: समारोह में शामिल नेताओं में चिली के विदेश मंत्री अल्फ्रेडो मोरेनो चार्मे, सउदी अरब के जनरल इंटेलिजेंस प्रेसिडेंसी के अध्यक्ष प्रिंस मुकरिन बिन अब्दुल अल-अजीज अल सउद, अल्जीरिया के विदेश मंत्री मोराद मेदेलकी, मिस्र के विदेश मंत्री अहमद अब्दुलघेइट, थाईलैंड के उपप्रधानमंत्री त्रिरोंग सुवानकिरी, इंडोनेशिया के उप राष्ट्रपति बोई डियानो, मलेशिया के प्रधानमंत्री नजीब अब्दुल रजाक और दक्षिण अफ्रीका के विदेश मंत्री मायते नकोना-माशाबेना मुख्य थे।
English: Among those who attended the meeting in Parliament were Congress leaders Azad, Kapil Sibal and Randeep Surjewala, besides CPI's D Raja and NCP's Vandana Chavan.
Hindi: संसद भवन में हुई बैठक में कांग्रेस नेता आजाद, कपिल सिब्बल, रणदीप सुरजेवाला , भाकपा के डी . राजा और राकांपा के वंदना चव्हाण ने हिस्सा लिया।
English: Among those who attended the meeting in parliament were Congress leaders Azad, Kapil Sibal and Randeep Surjewala, besides CPIs D. Raja and the NCPs Vandana Chavan
Hindi: संसद भवन में हुई बैठक में कांग्रेस नेता आज़ाद, कपिल सिब्बल, रणदीप सुरजेवाला, भाकपा के डी. राजा और राकांपा के वंदना चह्वाण ने हिस्सा लिया
English: Among those who attended the meeting in parliament were Congress leaders Azad, Kapil Sibal and Randeep Surjewala, besides CPIs D. Raja and the NCPs Vandana Chavan.
Hindi: संसद भवन में हुई बैठक में कांग्रेस नेता आज़ाद, कपिल सिब्बल, रणदीप सुरजेवाला, भाकपा के डी. राजा और राकांपा के वंदना चह्वाण ने हिस्सा लिया. सूत्रों के अनुसार, तृणमूल कांग्रेस और द्रमुक पहले प्रधान न्यायाधीश के महाभियोग के पक्ष में थे, लेकिन बाद में इससे अलग हो गए.
English: Among those who attended the meeting include Shri O.P. Bhatt from State Bank of India, Shri K.R. Kamath from Punjab National Bank, Shri Arun Kaul from UCO Bank, Shri R.V. Verma from National Housing Bank, Shri Rakesh Singh from NABARD and Shri Uday Kotak from Mahindra Bank Ltd.
Hindi: इस अवसर पर स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के श्री ओपी भारती, पंजाब नेशनल बैंक के आर कामथ, यूको बैंक से श्री अरूण कौल, राष्ट्रीय आवास बैंक से श्री आर वी वर्मा, नाबार्ड से श्री राकेश सिंह और महिन्द्रा बैंक लिमिटेड से श्री उदय कोटक ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: Among those who attended the meeting included Congress President Sonia Gandhi, Somnath Chatterjee of the CPM and former prime minister of India Chandrashekar.
Hindi: बैठक में कमलनाथ और ज्योतिरादित्य सिंधिया समेत विधायक दल की बैठक में पर्यवेक्षक रहे एके एंटनी, कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी और प्रियंका गांधी मौजूद थे।
English: Among those who attended the meeting included Rajnath Singh, Arun Jaitley, Sushma Swaraj,Venkaiah Naidu and Jitendra Singh.
Hindi: इस मीटिंग में पीएम नरेंद्र मोदी, राजनाथ सिंह, सुषमा स्वराज, अरुण जेटली और नितिन गडकरी भी मौजूद थे.
English: Among those who attended the meeting included health minister Harsh Vardhan , cabinet secretary Rajiv Gauba, principal secretary to the PM P K Mishra, AIIMS director Randeep Guleria, ICMR chief Balram Bhargava and Dr Paul, apart from secretaries of the home and health ministries.
Hindi: हर्षवर्धन, कैबिनेट सचिव राजीव गौबा, मेडिकल इमरजेंसी के लिए बनाई गई एंपावर्ड कमेटी के चेयरमैन डॉक्टर वी. पाल और आईसीएमआर के डीजी भी मौजूद रहे।
English: Among those who attended the meeting were Congress leader Ghulam Nabi Azad, Telugu Desam Party chief Chandrababu Naidu, Nationalist Congress Partys Praful Patel, DMKs Kanimozhi, Trinamool Congress Derek OBrien, Samajwadi Partys Ram Gopal Yadav, Bahujan Samaj Partys Satish Chandra Misra, Rashtriya Janata Dals Manoj Jha, Communist Party of India-Marxist leader Sitraram Yechury, Communist Party of India leader D. Raja and Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal.
Hindi: बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, राष्ट्रवादी कांग्रेस के मुखिया शरद पवार, तेलुगु देसम पार्टी तेदेपा के एन चंद्रबाबू नायडू, समाजवादी पार्टी के नेता रामगोपाल यादव, तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओब्रायन, नेशनल कांफ्रेंस के उमर अब्दुल्ला, बसपा के सतीश चंद्र मिश्रा, द्रमुक की कनिमोई, भाकपा के डी राजा, माकपा के मोहम्मद सलीम एवं के टीके रंगराजन, राजद के मनोज झा, आम आदमी पार्टी के संजय सिंह और राष्ट्रीय लोक दल के नेता जयंत चौधरी शामिल हुए।
English: Among those who attended the meeting were Congress leader Subhash Chopra and the BJP's Manoj Tiwari and Ramvir Bidhuri.
Hindi: इस बैठक में सीएम अरविंद केजरीवाल, कांग्रेस पार्टी के नेता सुभाष चोपड़ा और बीजेपी नेता मनोज तिवारी समेत कई दलों के नेता मौजूद हैं।
English: Among those who attended the meeting were Maj Gen R K Singh, Sunil Mohan DIG BSF, Sq Leader Rahul Naik and Achal Sharma Commandant ITBP
Hindi: जी सुनील मोहन, सकुवैडन नेता राहुल नायक और कमांडैंट आई. टी. बी. पी अचल शर्मा शामिल थे।
English: Among those who attended the meeting were Mr Narinder Pal Singh, district police chief, Kunwar Vijay Partap Singh, SP city, and office-bearers of the association.
Hindi: बैठक में उपायुक्त के साथ पलवल के प्रवर पुलिस अधीक्षक संजय कुमार व नगर परिषद के चेयरमैन नेत्रपाल सिंह तंवर भी मुख्यरूप से मौजूद थे।
English: Among those who attended the meeting were Panditji Jawaharlal Nehru, Sardar, Defence Minister Sardar Baldev Singh, General Bucher, the Commander - in - Chief, General Russell, Army Commander, and myself.
Hindi: जो लोग मीटिंग मे हाजिर थे, उनके नाम इस प्रकार हैंः पंडितजी जवाहरलाल नेहरू, प्रतिरक्षा मंत्री सरदार बलदेव सिंह, प्रमुख सेनापति जनरल बुशर, स्थल सेना के सेनापति जनरल रसेल और मैं।
English: Among those who attended the meeting were Punjab Chief Minister Amarinder Singh, Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel and Puducherry Chief Minister V Narayansamy, the Hindustan Times reported.
Hindi: खबरों के मुताबिक इस बैठक में मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के अलावा पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल और पुद्दुचेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणसामी भी शामिल हुए थे.
English: Among those who attended the wedding reception and parties were Virat Kohli , Anushka Sharma, Yuvraj Singh and wife Hazel Keech, Sania Mirza, Sachin Tendulkar and Harbhajan Singh .
Hindi: इनके रिसेप्शन में विराट और अनुष्का ,युवराज सिंह और उनकी वाइफ हेजल कीच, सचिन तेंदुलकर, विरेंद्र सहवाग, सुष्मिता सेन कई बॉलीवुड और क्रिकेटर्स शामिल हुए थे.
English: Among those who attended the wedding reception and parties were Virat Kohli, Anushka Sharma, Yuvraj Singh and wife Hazel Keech, Sania Mirza, Sachin Tendulkar and Harbhajan Singh.
Hindi: इनके रिसेप्शन में विराट और अनुष्का ,युवराज सिंह और उनकी वाइफ हेजल कीच, सचिन तेंदुलकर, विरेंद्र सहवाग, सुष्मिता सेन कई बॉलीवुड और क्रिकेटर्स शामिल हुए.
English: Among those who believe this is CPM leader and Siliguri mayor Ashok Bhattacharya, who says that its the Hindutva and the nationalist discourse of the BJP that has resulted in a Hindu-Muslim divide in the region.
Hindi: ऐसा मानने वालों में सीपीएम नेता और सिलीगुड़ी के मेयर अशोक भट्टाचार्य हैं, जो कहते हैं कि यह हिंदुत्व और भाजपा का राष्ट्रवादी विमर्श है जिसके परिणामस्वरूप इस क्षेत्र में हिंदू-मुस्लिम विभाजन हुआ है.
English: Among those who came to pay their last respects were Pakistan High Commissioner Shahid Malik with his wife, former cricketers Kapil Dev and Ajay Jadeja, and Punjab Cricket Association chief I S Bindra.
Hindi: पूर्व कप्तान को अंतिम श्रद्धांजलि देने पहुंचे लोगों में पाकिस्तानी उच्चायुक्त शाहिद मलिक और उनकी बेगम, पूर्व क्रिकेटर कपिल देव और अजय जडेजा, तथा पंजाब क्रिकेट संघ के प्रमुख आईएस बिंद्रा शामिल थे।
English: Among those who came to pay their respects to Sharma were Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar, Union Ministers Som Prakash and Dharmendra Pradhan, as well as several leaders of the BJP and RSS.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के साथ केंद्रीय मंत्री सोम प्रकाश और धर्मेंद्र प्रधान भी कमल शर्मा के अंतिम संस्कार में पहुंचे थे।
English: Among those who came to the court were Foreign Minister Hina Rabbani Khar,Interior Minister Malik,Asfandyar Wali Khan of the Awami National Party,Chaudhry Shujaat Hussain of the PML-Q and Punjab Governor Latif Khosa.
Hindi: प्रधानमंत्री के समर्थन में अदालत में आने वालों में विदेश मंत्री हिना रब्बानी खार, गृहमंत्री रहमान मलिक, आवामी नेशनल पार्टी के अफंदयार वली खान, पीएमएल क्यू के चौधरी शुजात हुसैन और पंजाब के गवर्नर लतीफ खोसा शामिल हैं।
English: Among those who commented on the picture was actor Tiger Shroff's mother Ayesha.
Hindi: इस फोटो पर टाइगर श्रॉफ की मां आएशा श्रॉफ ने भी कमेंट किया है।
English: Among those who congratulated him were Prime Minister Narendra Modi, former Congress president Rahul Gandhi, West Bengal Chief Minister and TMC supremo Mamata Banerjee, Maharashtra Chief Minister and Shiv Sena leader Uddhav Thackeray, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, and others.
Hindi: इनमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एवं संघ प्रमुख मोहन भागवत सहित मंदिर आंदोलन के शीर्ष शिल्पियों में शुमार रहे वरिष्ठ भाजपा नेता लालकृष्ण आडवाणी एवं मुरली मनोहर जोशी, साध्वी ऋतंभरा, मध्यप्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री उमाभारती, बजरंगदल के संस्थापक संयोजक एवं पूर्व सांसद विनय कटियार, वशिष्ठ पीठाधीश्वर एवं पूर्व सांसद डॉ. रामविलासदास वेदांती भी शामिल होंगे।
English: Among those who continue to be under detention include three former chief ministers of Jammu and Kashmir Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti.
Hindi: जो लोग अभी हिरासत में हैं उनमें राज्य के तीन पूर्व मुख्यमंत्री फारूख अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती के नाम टॉप पर हैं।
English: Among those who did attend the Iftar were former CEC S Y Quraishi, former Rajya Sabha MP Mohsina Kidwai, India Islamic Cultural Centre chief Sirajuddin Qureshi and theatre actor Aamir Raza Husain.
Hindi: चुनाव आयोग के पूर्व प्रमुख एस वाई कुरैशी, पूर्व राज्यसभा सांसद मोहसीना किदवई, भारत इस्लामी सांस्कृतिक केंद्र के मुखिया सिराजुद्दीन कुरैशी और थियेटर एक्टर आमिर रजा हुसैन इफ्तार में पहुंचे थे।
English: Among those who did, the study noted that 198 patients were treated with HCQ and 214 were treated with both hydroxychloroquine and azithromycin.
Hindi: शोध में कहा गया है कि 198 रोगियों को हाईड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन दवा दी गई और 214 रोगियों को हाईड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन तथा एजिथ्रोमाइसिन दोनों दवाएं एक साथ दी गईं।
English: Among those who died are an 8-month-old infant and an 85-year-old elderly person
Hindi: मरने वाले यात्रियों में आठ महीने के बच्चे से लेकर 85 साल के बुजुर्ग तक शामिल हैं
English: Among those who died on the spot were truck driver Balraj Singh 55 of Mansurwal village in Adampur, Balvir Virdi 50 of Raipur and Pritam Das of Bhatija village.
Hindi: इस कारण चालक बलराज सिंह 55 निवासी गांव मंसूरवालपुर थाना आदमपुर,बलवीर चंद विरदी 50 निवासी गांव रायपुर व प्रीतम दास निवासी गांव भतीजा की मौके पर ही मौत हो गई,जबकि सुखविंदर कुमार 32 निवासी भतीजा की अस्पताल में मौत हो गई।
English: Among those who died were 14 residents of an elderly care home in Kuma village.
Hindi: मृतकों में कुमा नदी के बगल के स्थित नर्सिंग होम के 14 बुजुर्ग शामिल हैं।
English: Among those who died were five Indian Air Force officers and two from the Indian Army.
Hindi: इसमें भारतीय वायुसेना के दो पायलट सहित पांचकर्मी और सेना के दो जवान मारे गए हैं.
English: Among those who died were six military personnel.
Hindi: मरने वालों में छह सैनिक थे.
English: Among those who died, five were from Mumbai and one from Navi Mumbai.
Hindi: मरने वालों में पांच मुंबई के और एक नवी मुंबई का था।
English: Among those who died, six of them were from the same family including four children.
Hindi: मरने वालों में पिता-पुत्रों समेत एक ही परिवार के चार लोग भी शामिल हैं।
English: Among those who eagerly participated in the Help Zaire project in France was Ruth Danner.
Hindi: उन लोगों में से एक रूत डाने थी, जिन्होंने फ्रांस में ज़ाएर की मदद करो  परियोजना में उत्सुकता से भाग लिया था ।
English: Among those who expressed outrage at the comments were Jammu and Kashmir leaders Mehbooba Mufti and Omar Abdullah.
Hindi: रॉय के इस विवादित बयान की जम्मू कश्मीर के नेताओं महबूबा मुफ्ती और ओमर अब्दुल्ला ने आलोचना की.
English: Among those who figured in the list were stalwart film directors K. Asif, Muzaffar Ali, superstars Shah Rukh Khan and Aamir Khan, Hindustani classical artists Ustad Ali Akbar Khan and Ustad Vilayat Khan all of whom married Hindu women
Hindi: इस सूची में फिल्म निर्देशक के. आसिफ, मुजफ्फर अली, सुपरस्टार शाहरुख खान, आमिर खान, हिंदुस्तानी शास्त्रीय कलाकार उस्ताद अली अकबर खान और उस्ताद विलायत खान- के नाम थे, जिन्होंने हिंदू औरतों से शादी की हैं
English: Among those who filed the petitions are senior Congress leader Jairam Ramesh, Asom Gana Parishad and the Indian Union Muslim League.
Hindi: कांग्रेस नेता जयराम रमेश, इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग आईयूएमएल और असम गण परिषद समेत कई लोगों ने ये याचिकाएं दायर की थीं।
English: Among those who filed the petitions are senior Congress leader Jairam Ramesh, the Indian Union Muslim League and Asom Gana Parishad, an ally of the ruling BJP in Assam.
Hindi: याचिका दाखिल करने वाले में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता जयराम रमेश, इंडियन मुस्लिम लीम और असम में सत्तारुढ़ भाजपा की सहयोगी पार्टी असम गण परिषद शामिल हैं.
English: Among those who got an advance increment included four assistant professors, 26 nursing staff, 17 cleaning staff, four attendants, four security staff, three laboratory technicians, two health inspectors and one plumber.
Hindi: चार सहायक प्रोफेसरों, 26 स्टाफ नर्सो, 17 सफाई कर्मियों, चार अटेंडेंट, चार सुरक्षाकर्मियों, तीन लैब तकनीशियन, दो स्वास्थ्य निरीक्षकों और एक प्लंबर की अग्रिम वेतन वृद्धि की गई है।
English: Among those who got government jobs are 31 war widows, 27 daughters, 89 sons, one daughter-in-law and eight brothers of the martyrs, the Chief Minister added.
Hindi: नौकरी प्राप्त करने वालों में, शहीदों की 31 युद्ध विधवाएं, 27 पुत्रियां, 89 पुत्र, एक पुत्र वधू और आठ भाई शामिल हैं।
English: Among those who graced the occasion were Sachin Tendulkar, Zaheer Khan and Harbhajan Singh.
Hindi: साक्षी के अलावा इस सेरेमनी में हरभजन सिंह, जाहिर खान, सचिक तेंदुंलकर भी पहुंचे।
English: Among those who graced the occasion were chief minister Vijay Rupani, deputy chief minister Nitin Patel, and many other prominent BJP leaders
Hindi: इस कार्यक्रम में राज्य के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी और उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल भी मौजूद थे
English: Among those who graced the occasion were chief minister Vijay Rupani, deputy chief minister Nitin Patel, and many other prominent BJP leaders.
Hindi:  बैठक में राज्य के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी, उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल और अन्य वरिष्ठ नेता शामिल थे।
English: Among those who had challenged the two sections were Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Congress vice-president Rahul Gandhi and BJP leaders Subramanian Swamy and Varun Gandhi, besides business tycoons and journalists.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, भाजपा नेता सुब्रमण्यम स्वामी और वरुण गांधी, कई व्यवसायी और पत्रकार इन दोनों प्रावधानों का विरोध कर रहे हैं।
English: Among those who had reported about a crime to police, 29 per cent expressed satisfaction with police's response.
Hindi: पुलिस से शिकायत करने वाले लोगों में से 29 पर्सेंट ने पुलिस की प्रतिक्रिया पर संतोष जताया।
English: Among those who have already been there include Shah Rukh Khan and Karan Johar.
Hindi: इनमें से एक जोड़ी करण जौहर और अभिनेता शाहरुख खान की है।