Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Ministry order said the committee will hold dialogue with all the stakeholders and advise the university administration for resolution of contentious issues.
Hindi: मंत्रालय के एक आदेश में कहा गया है कि समिति सभी पक्षों के साथ बातचीत करेगी और विवादास्पद मुद्दों के समाधान के लिए विश्वविद्यालय प्रशासन को सलाह देगी।
English: A Miracle Occurs
Hindi: एक चमत्कार होता है
English: A Miracle in New York?
Hindi: न्यू यॉर्क में चमत्कार?
English: A Mirage 2000 fighter jet, which India used in its airstrikes on Balakot
Hindi: भारत द्वारा मंगलवार को हवाई हमले में इस्तेमाल किया गया मिराज 2000 लड़ाकू विमान
English: A Mirage 2000 fighter plane of the Indian Air Force IAF crashed near a village in Rajasthan's Sawai Madhopur district today.
Hindi: भारतीय वायुसेना का एक मिराज 2000 लड़ाकू विमान राजस्थान में सवाई माधोपुर जिले के एक गांव में आज दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: A Miscellaneous E-Receipts System MERS portal has been developed by CRIS to facilitate digital payments of inward receipts to Railways
Hindi: सी. रेलवे को आवक प्राप्तियों के डिजिटल भुगतान की सुविधा के लिए सीआरआईएस द्वारा एक विविध ई-रसीद प्रणाली एमईआरएस पोर्टल विकसित किया गया है
English: A Miss Kut contest will be held in the evening today.
Hindi: आज शाम मिस कुट प्रतियोगिता आयोजित की जाएगी।
English: A Mission Directorate in the Ministry of Textiles headed by an eminent expert in the related field will be made operational
Hindi: वस्त्र मंत्रालय में एक मिशन निदेशालय संबंधित क्षेत्र के एक प्रतिष्ठित विशेषज्ञ के नेतृत्व में शुरू किया जाएगा
English: A Mission Directorate in the Ministry of Textiles headed by an eminent expert in the related field will be made operational.
Hindi: संबंधित क्षेत्र में एक प्रतिष्ठित विशेषज्ञ की अध्यक्षता में कपड़ा मंत्रालय में एक मिशन निदेशालय चालू किया जाएगा।
English: A Mission Directorate would be constituted to implement and monitor the various initiative  programme of the National Mission.
Hindi: राष्ट्रीय मिशन के विभिन्न प्रयासोंकार्यक्रमों के कार्यान्वयन और निगरानी के लिए मिशन निदेशालय गठित किया जाएगा।
English: A Mission on Sustainable Habitat will set green standards to guide future construction.
Hindi: धारणीय पर्यावास संबंधी मिशन भविष्य में होने वाले निर्माण कार्यों को दिशा-निर्देशित करने के लिए हरित मानक स्थापित करेगा।
English: A Mission will be set-up with a target of 2,500 crore digital transactions for 2017-18 through UPI, USSD, Aadhar Pay, IMPS and debit cards
Hindi: यूपीआई, यूएसएसडी, आधार भुगतान, आईएमपीएस और डेबिट कार्डों के जरिए 2017-18 के लिए 2500 करोड़ डिजिटल लेनदेन के लक्ष्य के साथ एक मिशन की स्थापना की जाएगी
English: A Mission will be set-up with a target of 2,500 crore digital transactions for 2017-18 through UPI, USSD, Aadhar Pay, IMPS and debit cards.
Hindi: यूपीआई, यूएसएसडी, आधार भुगतान, आईएमपीएस और डेबिट कार्डों के जरिए 2017-18 के लिए 2500 करोड़ डिजिटल लेनदेन के लक्ष्य के साथ एक मिशन की स्थापना की जाएगी।
English: A Missionaries of Charity official said Sister Nirmala was not keeping well for the past few days and her health was gradually deteriorating.
Hindi: मिशनरीज ऑफ चैरिटी के एक अधिकारी ने बताया कि सिस्टर निर्मला पिछले कुछ दिनों से अस्वस्थ थीं और उनकी सेहत लगातार गिरती जा रही थी।
English: A Mistry spokesperson said the group had not received any communication from Tata Sons regarding the conversion into a private company.
Hindi: मिस्त्री के एक प्रवक्ता ने कहा कि उन्हें कंपनी को पब्लिक से प्राइवेट में बदलने के बारे में टाटा संस की ओर से कोई जानकारी नहीं दी गई थी।
English: A Misunderstanding and Some Bad Advice
Hindi: गलतफहमी और कुछ बुरी नसीहत
English: A Miura concept car was presented at the American Museum of Television  Radio on January 5, 2006 alongside the Los Angeles Auto Show, though it was not presented at the show itself.
Hindi: 5 जनवरी 2006 को एक रेट्रो स्टाइल लेम्बोर्गिनी मिउरा अवधारणा कार को टेलीविजन और रेडियो के संग्रहालय में प्रदर्शनी के लिए रखा गया और साथ ही इसे लॉस एंजिल्स ऑटो शो में भी रखा गया, हालांकि यह खुद उस शो में प्रस्तुत नहीं थी।
English: A Mizo People's Forum civil society in Mizoram usually conducts election rallies for candidates who stand for elections, with very little use of money and force there.
Hindi: मिजोरम की एक मिजो पीपल्स फोरम सिविल सोसाइटी आमतौर से चुनाव में खड़े होने वाले कैंडिडेट के लिए इलेक्शन रैली का आयोजन करती है, जिससे वहां धन और बल का प्रयोग बहुत कम होता है।
English: A MoU between National Institute of Solar Energy NISE and Ministry of New and Renewable Energy and the National Solar Energy Institute INES, France was signed between the two sides.
Hindi: भारत सरकार के नई और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ सोलर एनर्जी एनआईईएस और फ्रांसीसी वैकल्पिक ऊर्जा और परमाणु ऊर्जा आयोग सीईए के बीच समझौता ज्ञापन पर भी दोनों पक्षों ने हस्ताक्षर किये।
English: A MoU for defence cooperation between India and Greece was signed in 1998
Hindi: 1998 में भारत और यूनान के बीच रक्षा सहयोग पर सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया गया
English: A MoU for defence cooperation between India and Greece was signed in 1998.
Hindi: 1998 में भारत और यूनान के बीच रक्षा सहयोग पर सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया गया।
English: A MoU has also been signed with National Institute of Fashion Technology NIFT by KVIC which will facilitate NIFT students to work on Khadi projects at grass root level and support Khadi artisans to produce better quality and better marketable products and garments. 7.
Hindi: केवीआईसी ने राष्ट्रीय फैशन टेक्नोलॉजी संस्थान निफ्ट के साथ सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये हैं जिससे निफ्ट के छात्रों को निचले स्तर पर खादी परियोजनाओं पर काम करने का अवसर मिलेगा और खादी के कारीगर बेहतर गुणवत्ता के साथ बाजार में अधिक मात्रा में बिकने वाले उत्पादों और वस्त्रों को तैयार कर सकेंगे।
English: A MoU has been signed between PU and PGIMER for promoting the research and development in the field of Biomedical Sciences, Engineering and Technology.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय और पीजीआई ने बायोमेडीकल साइंसिज, इंजीनियरिंग एवं टेक्नोलॉजी के क्षेत्र में शोध और विकास को प्रोत्साहन देने के लिये एक एमओयू साइन किया है।
English: A MoU has been signed between the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare and the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship to promote skill development in the field of agriculture
Hindi: कृषि के क्षेत्र में कौशल विकास को बढ़ावा देने के लिए कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय के बीच एक समझौता-दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए गए हैं
English: A MoU has been signed between the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare and the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship to promote skill development in the field of agriculture.
Hindi: कृषि के क्षेत्र में कौशल विकास को बढ़ावा देने के लिए कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय के बीच एक समझौता-दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: A MoU has been signed for the project.
Hindi: परियोजना के लिए प्राधिकरण के साथ एमओयू साइन किया गया है।
English: A MoU has been signed on 18th March 2013 between ONGC, BPCL and Japan based Mitsui  Company Limited to examine the feasibility of setting up a LNG terminal at New Mangalore port.
Hindi: 18 मार्च को ओएनजीसी, बीपीसीएल और जापान की मित्सूई एण्ड कंपनी लिमिटेड के बीच एक समझौते पर हस्ताक्षर किए गए, जिसके तहत न्यू मैंगलोर पोर्ट में एक एलएनजी टर्मिनल की स्थापना की व्यावहारिकाता का पता लगाया जाएगा।
English: A MoU has been signed with Transparency International on July 13, 2007.
Hindi: एक समझौता ज्ञापन पारदर्शिता इंटरनेशनल 'के साथ "13 जुलाई, 2007 को हस्ताक्षर किए गए हैं.
English: A MoU is to be finalized for cross border bus service between India Imphal and Myanmar Mandalay.
Hindi: भारत इम्फाल और म्यांमार मंडलय के बीच बस सेवा शुरू करने के संदर्भ में समझौता दस्तावेज को अंतिम रूप दिया जाना है।
English: A MoU on cooperation in the field of traditional medicine, has already been approved by the Cabinet for signing with Serbia.
Hindi: पारंपरिक चिकित्सा के क्षेत्र में सहयोग पर सर्बिया के साथ एक समझौता ज्ञापन हस्ताक्षर करने के लिए कैबिनेट ने पहले ही अपनी मंजूरी दे दी है।
English: A MoU on exemption of Visa for diplomatic passports was signed between the two countries
Hindi: दोनों देशों के बीच राजनयिक पासपोर्टों के लिए वीजा में छूट के बारे में भी एक सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए
English: A MoU on exemption of Visa for diplomatic passports was signed between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच राजनयिक पासपोर्टों के लिए वीजा में छूट के बारे में भी एक सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: A MoU was also signed between Kalyani Group and Rafael Advanced Defence Systems during the webinar.
Hindi: इस वेबिनार के दौरान कल्याणी ग्रुप और राफेल एडवांस्ड डिफेंस सिस्टम्स के बीच एक एमओयू पर भी हस्ताक्षर किए गए।
English: A MoU was also signed with the Germany for technology collaboration for the Central Inland  Coastal Maritime Technology CICMT at IIT Kharagpur during the state visit of German Chancellor.
Hindi: जर्मनी की चांसलर की राजकीय यात्रा के दौरान आईआईटी खड़गपुर में सेंट्रल इनलैंड एंड कोस्टल मैरीटाइम टेक्नोलॉजी सीआईसीएमटी के लिए प्रौद्योगिकी सहयोग को लेकर जर्मनी के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: A MoU was also signed with the Germany for technology collaboration for the centre during the state visit of German Chancellor.
Hindi: जर्मन चांसलर की राज्य यात्रा के दौरान केंद्र के लिए प्रौद्योगिकी सहयोग के लिए जर्मनी के साथ एक समझौता ज्ञापन पर भी हस्ताक्षर किए गए।
English: A MoU was entered into on September 2011 between Kendriya Vidyalaya Sangathan KVS and Goethe-Institute, Max Mueller Bhawan for teaching of German Language in the KVs.
Hindi: केन्द्रीय विद्यालयों में जर्मन भाषा की शिक्षा देने के लिए केन्द्रीय विद्यालय संगठन केवीएस और गोठे संस्थान, मैक्स मूलर भवन के बीच सितंबर 2011 में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर हुए थे।
English: A MoU was signed between All India Institute of Ayurveda AIIA and Delhi Police today for extending the Ayurveda Preventive and Promotive health services in the residential colonies of Delhi Police
Hindi: दिल्ली पुलिस की आवासीय कॉलोनियों में आयुर्वेद के प्रतिरोधात्मक एवं प्रोत्साहक स्वास्थ्य सेवाओं का विस्तार करने के लिए, आज अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान एआईआईए और दिल्ली पुलिस के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए
English: A MoU was signed between All India Institute of Ayurveda AIIA and Delhi Police yesterday for extending the Ayurveda Preventive and Promotive health services in the residential colonies of Delhi Police
Hindi: दिल्ली पुलिस की आवासीय कॉलोनियों में आयुर्वेद के प्रतिरोधात्मक एवं प्रोत्साहक स्वास्थ्य सेवाओं का विस्तार करने के लिए, कल अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान एआईआईए और दिल्ली पुलिस के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए
English: A MoU was signed between Invest Punjab and Mahindra Waste to Energy Solutions Limited for a project to effectively convert waste to wealth at a cost of Rs.15 crore in the presence of Chief Minister
Hindi: मुख्यमंत्री की हाजिऱी में अवशेष को प्रभावी तरीकों से धन में तबदील करने के लिए 15 करोड़ रुपए की लागत से लगने वाले एक प्रोजैक्ट के लिए इन्वैस्टमैंट पंजाब और महेन्द्रा वेस्ट -टू -एनर्जी सल्युशंस लि
English: A MoU was signed between KVIC and Aditya Birla Fashion Retail Ltd. ABFRL and Raymond for sale of Khadi fabric.
Hindi: खादी वस्त्र की बिक्री के लिए केवीआईसी और आदित्य बिरला फैशन और रिटेल लिमिटेड और रेमंड के बीच एक सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये गये हैं।
English: A MoU was signed between NMCG, Indorama Charitable Trust and SMCG-Uttrakhand on 24th February 2020, an important CSR initiative under which Indorama Charitable trust would be investing about 26 crores for construction, renovation of bathing ghats and crematoria with all the basic public amenities in order to provide the devotees a fulfilling experience and Ganga Darshan at Gangotri and Badrinath.
Hindi: एक प्रमुख सीएसआर पहल के तहत 24 फरवरी, 2020 को एनएमसीजी, इंडोरामा चैरिटेबल ट्रस्ट और एमएससीजी-उत्तराखंड के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए
English: A MoU was signed between National Sugar Institute, Kanpur and National Sugar Development Council, Nigeria for setting up of a Sugar Institute at Nigeria and shall also to conduct training programmes for their faculty
Hindi: कानपुर के नेशनल शुगर इंस्टीट्यूट और नाइजीरिया के नेशनल शुगर डेवलपमेंट काउंसिल के बीच एक समझौता पत्र पर हस्ताक्षर किए गए जिसके तहत नाइजीरिया में एक चीनी संस्थान स्थापित किया जाएगा और उनके संकाय के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम भी आयोजित किए जाएंगे
English: A MoU was signed by India and Costa Rica in establishing an institutional mechanism for enhancing trade and commerce ties between both the countries to next level.
Hindi: दोनों देशों के बीच व्यापार एवं वाणिज्यिक संबंधों को आगे ले जाने के लिए एक संस्थानिक तंत्र की स्थापना किये जाने के लिए भारत और कोस्टारिका के बीच समझौता ज्ञापन पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किये गये।
English: A MoU was signed here today between Rashtriya Krishi Vikas Yojana RKVY and National Remote Sensing Centre NRSC for geotagging of agriculture land in presence of Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh and Dr.Jitendra Singh, the Minister of State, Department of Atomic Energy and Department of Space, Development of North Eastern Region, Ministry of Personnel Public Grievances  Pensions
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह और डा. जितेंद्र सिंह, राज्यमंत्री, परमाणु उर्जा विभाग और अंतरिक्ष विभाग, पूर्वोत्तर क्षेत्र, कार्मिक और लोक शिकायत विभाग की उपस्थिति में  आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय कृषि विकास योजना आरकेवीवाई के तहत सृजित परिसंपतियों की निगरानी हेतु भू-स्थानिक प्रौद्योगिकियों के उपयोग के लिए कृषि सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग के प्रभाग और राष्ट्रीय सुदूर एजेंसी के बीच समझौते पत्र पर हस्ताक्षर हुआ
English: A MoU was signed on 1st March 2013 to establish an appropriate research cooperation umbrella between the UK and Indian earth system science, climate and environmental research communities.
Hindi: ब्रिटेन और भारतीय भू-प्रणाली विज्ञान, जलवायु और पर्यावरण अनुसंधान समुदायों के साथ उचित अनुसंधान सहयोग के लिए 1 मार्च, 2013 को एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए।
English: A MoU was signed today on Waste to Energy plant at Okhla, Delhi, between Indian Oil, NTPC Ltd and South Delhi Municipal Corporation SDMC
Hindi: दिल्ली के ओखला स्थित ऊर्जा संयंत्र के लिए इंडियन ऑयल, एनटीपीसी लिमिटेड और दक्षिणी दिल्ली नगर निगम एसडीएमसी के बीच अपशिष्ट को लेकर आज एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए
English: A Mobile App along with four digit 1323 all India Toll Free number has also been launched by IRCTC.
Hindi: चार अंकों वाले 1323 अखिल भारतीय टोल फ्री नम्बर के साथ एक मोबाइल एप आईआरसीटीसी द्वारा लांच किया गया है।
English: A Mobile Emission Monitoring and Control Laboratory MEMCL, which the Minister flagged off for the benefit of Nagpur today, will subsequently be taken to all the major cities of the country.
Hindi: नागपुर के लोगों के हित में मंत्री द्वारा आज हरी झंडी दिखाकर रवाना की गई मोबाइल उत्सर्जन निगरानी और नियंत्रण प्रयोगशाला एमईएमसीएल को आगे चलकर देश के सभी प्रमुख शहरों में ले जाया जायेगा।
English: A Mobile Exhibition named Shri Chaitanya Prem Rath which started from Vrindavan on 08 February, 2016 passed through various places in Uttar Pradesh, Jharkhand, Bihar, West Bengal, Odisha reached Delhi on 09 March, 2016 on its way back to Vrindavan.
Hindi: श्री चैतन्य प्रेम रथ नामक चलित प्रदर्शनी 8 फरवरी, 2016 को वृंदावन से रवाना हुई थी, जो उत्तर प्रदेश, झारखंड, बिहार, पश्चिम बंगाल, ओडिशा के विभिन्न स्थानों से गुजरते हुए 9 मार्च, 2016 को दिल्ली पहुंची थी।
English: A Mobile Satellite Services terminal SATCOM was airlifted to Srinagar and a link between a CRPF location near Srinagar Airport and MHA control room at New Delhi was made operational from September 10, 2014.
Hindi: मोबाइल सेटेलाइट सर्विस टर्मिनल सेटकॉम को वायु मार्ग से श्रीनगर रवाना किया गया है और श्रीनगर एयरपोर्ट के नजदीक सीआरपीएफ के ठिकाने और नई दिल्ली में गृह मंत्रालय के नियंत्रण कक्ष के बीच 10 सितंबर 2014 से ही संपर्क स्थापित किया जा चुका है।
English: A Mobile app named SEZ India has been launched by the Commerce Secretary on 06.1.2017
Hindi: वाणिज्य सचिव द्वारा 06.01.2017 को  एसईजेड इंडिया नामक एक मोबाइल एप लॉन्च किया गया है
English: A MobileApp of the book is also released on this occasion.
Hindi: इस मौके पर सेवायोजन मोबाइल एप और पुस्तिका का विमोचन भी किया गया।
English: A Model Bill has also been circulated to all the StatesUTs which, inter-alia, has provisions for rainwater harvesting to enable them to enact ground water legislation for its regulation and management.
Hindi: सभी राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों को एक मॉडल विधेयक भी परिचालित किया गया है जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ वर्षा जल संचयन के प्रावधान हैं ताकि वे भूमि जल के विनियमन और प्रबंधन हेतु भूमि जल विधान अधिनियमित कर सकें।
English: A Model Bill has been circulated by the Ministry of Water Resources to all the States Union Territories to enable them to enact groundwater legislation for its regulation and development.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय द्वारा सभी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में एक मॉडल विधेयक परिचालित किया गया था जिससे भूमि जल के विनियमन और विकास संबंधी एक कानून अधिनियमित करने में उन्हें सहायता प्राप्त हो सके।
English: A Model Code of Good Governance for public servants, is being drawn up as part of a comprehensive reform of administration and administrative procedures.
Hindi: प्रशासन और प्रशासनिक प्रक्रियाओं के व्यापक सुधार के भागकेरूप में लोक सेवकों के लिए अच्छे शासन हेतु एक आदर्श संहिता तैयार की जा रही है।
English: A Model Polling Booth has been set up by the Delhi State Election at the Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya in the Presidents Estate for the Delhi Assembly Election to be held tomorrow February 7, 2015.
Hindi: दिल्ली विधानसभा के कल होने वाले चुनाव के लिए राष्ट्रपति संपदा स्थित डॉ. राजेन्द्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय में दिल्ली राज्य निर्वाचन में निर्वाचन कार्यालय ने मॉडल पोलिंग बूथ बनाया है।
English: A Model Polling Booth has been set up by the Delhi State Election at the Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya in the Presidents Estate for the Delhi Assembly Election to be heldtomorrowFebruary 7, 2015.
Hindi: कल 7 फरवरी 2015 को होने वाले दिल्ली विधानसभा चुनावों के लिए राष्ट्रपति संपदा में डॉ. राजेन्द्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय में दिल्ली राज्य चुनाव कार्यालय द्वारा मॉडल मतदान बूथ स्थापित किया गया है।
English: A Model Polling Booth has been set up by the Delhi State Election at the Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya in the Presidentx80x99s Estate for the Delhi Assembly Election to be heldtomorrowFebruary 7, 2015.
Hindi: कल 7 फरवरी 2015 को होने वाले दिल्ली विधानसभा चुनावों के लिए राष्ट्रपति संपदा में डॉ. राजेन्द्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय में दिल्ली राज्य चुनाव कार्यालय द्वारा मॉडल मतदान बूथ स्थापित किया गया है।
English: A Modern Tragedy
Hindi: आधुनिक त्रासदी
English: A Modi Initiative
Hindi: मोदी की पहल
English: A Modi critic
Hindi: मोदी के आलोचक तोगड़िया
English: A Modi govt-constituted panel has suggested raising income ceiling for OBC creamy layer, and including salaries in counting the gross annual income.
Hindi: मोदी सरकार द्वारा गठित एक पैनल ने ओबीसी क्रीमीलेयर के लिए आयसीमा बढ़ाने और सकल वार्षिक आय में वेतन को शामिल करने के लिए कहा है.
English: A Modi wave is sweeping the entire country.
Hindi: समूचे राष्ट्र में मोदी लहर चल रही है.
English: A Modula - like system description language is called Grapes. Modula is a high - level programming language designed by Niklaus Wirth in 1978.
Hindi: एक मोडुला-समान वर्णनात्मक सिस्टम भाषा को ग्रैप्स कहा जाता है। मोडुला सन 1978 में निकोलास वर्थ द्वारा सृजित एक उच्च स्तरीय प्रोग्रामिंग भाषा है।
English: A Module for online application for granting eligibility for all the MinistriesDepartments of the Govt.of India for GPRA has been launched w.e.f.02.07.2018
Hindi: जीपीआरए हेतु भारत सरकार के सभी मंत्रालयोंविभागों के लिए पात्रता को मंजूरी देने हेतु ऑनलाइन आवेदन करने के लिए एक मॉडयूल 2 जुलाई, 2018 को लांच किया गया
English: A Module has been developed and implemented for Recruitment and Placement Agencies RPS for filing fresh applications, annual inspections and renew inspection online
Hindi: नए आवेदन, वार्षिक निरीक्षण और ऑनलाइन निरीक्षण के नवीनीकरण के लिए भर्ती एवं नियुक्ति एजेंसियां आरपीएस के वास्ते एक मॉड्यूल विकसित किया गया और उसे लागू किया गया
English: A Mohammad Suhail Malik of Sialkot, Pakistan confessed while in Indian custody about participating in the attacks at the direction of Lashkar-e-Taiba in an interview with Barry Bearak of The New York Times although Bearak questioned the authenticity of the confession.
Hindi: सियालकोट , पाकिस्तान के एक मोहम्मद सुहैल मलिक ने द न्यू यॉर्क टाइम्स के बैरी बराक के साथ एक साक्षात्कार में लश्कर-ए-तैयबा के निर्देश पर हमलों में भाग लेने के बारे में भारतीय हिरासत में रहते हुए स्वीकार किया , हालांकि बेराक ने स्वीकारोक्ति की प्रामाणिकता पर सवाल उठाया।
English: A Mohan was arrested in Vijayawada and produced before the ACB court which remanded him to judicial custody.
Hindi: एसीबी ने मोहन को विजयवाडा स्थित एसीबी की कोर्ट में पेश कर रिमांड पर लिया है।
English: A MolJ to this effect has recently been signed between the Department of Telecommunications and lUNet USA based in the Carnegie Mellon University.
Hindi: इसके लिए हाल में ही दूरसंचार विभाग और कार्नेजी मेलन यूनिवर्सिटी के आई. यू. नेट अमरीका के बीच सहमति के ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए है।
English: A Mollywood director Sanjeev Vedwan says, Previously, some parts of western UP, Delhis NCR and Rajasthan border were part of a larger Haryana region
Hindi: मॉलीवुड में सक्रिय निर्देशक संजीव वेदवान बताते हैं, एक समय पश्चिमी उत्तर प्रदेश, दिल्ली के बाहरी इलाके और हरियाणा से लगे राजस्थान के कुछ इलाके विशाल हरियाणा का हिस्सा हुआ करते थे
English: A Mom and Pop operation.
Hindi: एक माँ और पॉप ऑपरेशन.
English: A Mondoro resident said armed men attacked another Malian army camp there the same night, killing four people including two civilians.
Hindi: वहीं मोंडोरो निवासी एक व्यक्ति ने बताया कि हथियारबंद लोगों ने माली के एक अन्य सैन्य शिविर पर उसी रात हमला किया और चार लोगों की हत्या कर दी, जिनमें दो नागरिक शामिल हैं।
English: A Money Bill after having been passed by the Lok Sabha, and sent to Rajya Sabha for its recommendations, has to be returned to Lok Sabha by the Rajya Sabha, with in a period of fourteen days from the date of its receipt, with or without recommendations.
Hindi: किसी धन विधेयक के लोक सभा द्वारा पारित होने तथा राज्य सभा के पास इसकी सिफारिशों के लिए भेजे जाने के पश्चात् इसे राज्य सभा द्वारा प्राप्ति की तारीख से चौदह दिनों की अवधि के भीतर सिफारिशों सहित या सिफारिशों के बिना ही लोक सभा को वापस भेजा जाना होता है।
English: A Money Bill can be introduced only in Lok Sabha.
Hindi: धन विधेयक केवल लोक सभा में पुरःस्थापित किया जा सकता है।
English: A Money Bill can be introduced only in the Lok Sabha and only on the recommendation of the President.
Hindi: धन विधेयक केवल लोक सभा में और केवल राष्ट्रपति की सिफारिश पर पुरः स्थापित किया जा सकता है।
English: A Money Bill can be introduced only in the Lok Sabha and the Rajya Sabha cannot amend or reject it.
Hindi: धन विधेयक को सिर्फ लोकसभा में पेश किया जा सकता है और राज्यसभा इसमें संशोधन या खारिज नहीं कर सकती है।
English: A Money Bill can be introduced only in the Lok Sabha on the recommendation of the President and the Rajya Sabha has no power to withhold its concurrence.
Hindi: धन विधेयक, राष्ट्रपति की सिफारिश पर केवल लोक सभा में पेश किया जा सकता है और राज्य सभा को उस पर अपनी सम्मति को रोकने की शक्ति प्राप्त नहीं है.
English: A Money Bill can be introduced only in the Lok Sabha.
Hindi: धन विधेयक केवल लोक सभा में प्रस्तुत किया जा सकता है।
English: A Money Bill can not be returned to the House by the President for reconsideration.
Hindi: राष्ट्रपति धन विधेयक को पुनःविचार करने हेतु सदन को नहीं लौटा सकता है।
English: A Money Bill cannot be introduced and a Demand for Grant cannot be moved without the recommendation of the Governor.
Hindi: राज्यपाल की सिफारिश के बिना न तो धन विधेयक का पुरःस्थापन किया जा सकता है और न ही अनुदान की मांग को प्रस्तुत किया जा सकता है।
English: A Money Bill or a Financial Bill containing any of the provisions calculated to make a Bill a Money Bill, however, cannot be referred to a Joint Committee of the Houses.
Hindi: किसी धन विधेयक अथवा वित्त विधेयक को, जिसमें किसी विधेयक को धन विधेयक बनाने संबंधी कोई प्रावधान अंतर्विष्ट हों, किसी भी सभा की संयुक्त समिति के पास नहीं भेजा जा सकता।