Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A nation 's strength cannot be built by disparagement of its achievements.
Hindi: किसी भी राष्ट्र की ताकत का निर्माण उसकी उपलब्धियों को तुच्छ बताकर नहीं किया जा सकता।
English: A nation 's strength ultimately consists in what it can do on its own, and not in what it can borrow from others.
Hindi: एक देश की शक्ति अंततः इस में निहित है कि वह स्वयं क्या कर सकता है, इसमें नहीं कि वह दूसरों से क्या उधार ले सकता है।
English: A nation as diverse as India needs a slogan which emphasises its diversity and not just nationality.
Hindi: भारत जैसी विविधता वाले देश को ऐसे नारों की ज़रूरत है जो इसकी बहुलता पर ज़ोर दे, सिर्फ राष्ट्रीयता पर नहीं।
English: A nation can achieve economic or political liberation only through its own endeavour and sacrifice.
Hindi: कोई राष्ट्र तभी आर्थिक या राजनैतिक स्वाधीनता प्राप्त कर सकता है जब वह स्वयं प्रयास करे और त्याग के लिये तत्पर रहे।
English: A nation can and must strive to create such a moment.
Hindi: एक राष्ट्र ऎसे क्षण पैदा कर सकता है और पैदा करने के प्रयास करने चाहिए।
English: A nation can progress only when the energy of youth is channelised into constructive work.
Hindi: राष्ट्र की प्रगति तभी संभव है, जब युवाओं की ऊर्ज को रचनात्मक कार्यों में लगाया जाए।
English: A nation in search of heroes
Hindi: नायकों की तलाश में एक राष्ट्र
English: A nation is free if its corporate actions are determined by its own people and not by people whom they consider alien.
Hindi: एक राष्ट्र तब स्वतंत्र कहलाता है, जब उसके सामूहिक व्यवहार उसके अपने लोगो द्वारा निर्धारित होते हैं, नाकि उन लोगों द्वारा जिन्हें वे विदेशी समझते हैं।
English: A nation is made of its people.
Hindi: कोई भी राष्ट्र उसके लोगों से बनता है.
English: A nation is not a geographical location.
Hindi: खंड विखंड भूगोल कोई राष्ट्र नहीं होता।
English: A nation is not a territory.
Hindi: राष्ट्र कोई जमीनी आकृति नहीं है।
English: A nation is not created by some crores of people passing a resolution and defining a common code of behaviour binding on all its members.
Hindi: न ही कुछ करोड़ लोगों द्वारा प्रस्ताव पारित करने और सभी सदस्यों के लिए समान आचरण संहिता तैयार करने से कोई राष्ट्र बन जाता है.
English: A nation is very young at 68.
Hindi: 68 वर्ष की आयु में एक देश बहुत युवा होता है।
English: A nation may enter a maximum of five athletes per gender if it qualifies a relay team and three if it does not.
Hindi: एक राष्ट्र ने प्रति लिंग में अधिकतम पांच एथलीट दर्ज किए हो सकते हैं यदि यह रिले टीम की योग्यता हासिल नहीं कर पाता है और यदि ऐसा नहीं है।
English: A nation needs a far stronger force than religion to bind it together.
Hindi: राष्ट्र को एक साथ बांधे रखने के लिए धर्म से कहीं ज्यादा मजबूत ताकत की जरूरत होती है.
English: A nation of over 125 crore people had only 3.65 crore individuals filing their tax returns in the assessment year 2014-15, the official said alluding to a huge number of individuals being outside the tax net.
Hindi: आंकड़ों के हिसाब से देश की आबादी तो 125 करोड़ से अधिक है, पर 2014-15 में आयकर रिटर्न भरने वालों की संख्या केवल 3.65 करोड़ थी।
English: A nation should not be judged by how it treats its highest citizens, but its lowest ones.
Hindi: एक राष्ट्र का मूल्याँकन इस बात से नहीं किया जाना चाहिये कि वह अपने सर्वोच्च नागरिकों से कैसा व्यवहार करता है, बल्कि वह अपने निम्नतम नागरिकों से किस तरह का बर्ताव करता है।
English: A nation state evolves through process.
Hindi: कोई राष्ट्र राज्य एक प्रक्रिया के जरिए विकसित होता है.
English: A nation suffering from terrorist activity has to do its own job, take its own action and deal with the terrorists on its own, he said.
Hindi: आतंकवादी गतिविधि से पीड़ित एक राष्ट्र को खुद अपना कार्य करना होगा, अपनी कार्रवाई खुद करनी होगी और आतंकवादियों से खुद निपटना होगा.
English: A nation that seeks to forget, or worse, belittle, its leaders cannot possibly hope to get respect and recognition from others.
Hindi: अपने नेताओं को भुलाने अथवा इससे भी बढ़कर उन्हें न्यून दर्शाने की चेष्टा करने वाला राष्ट्र संभवत दूसरों से सम्मान और पहचान की कभी उम्मीद नहीं कर सकता।
English: A nation where governance is responsive, transparent and free of corruption.
Hindi: एक ऐसा राष्ट्र जहां शासन-व्यवस्था जवाबदेह, पारदर्शी और भ्रष्टाचार मुक्त हो।
English: A nation where the best of healthcare is available to all.
Hindi: एक ऐसा राष्ट्र जहां अच्छी से अच्छी स्वास्थ्य सेवाएं सभी के लिए उपलब्ध हो।
English: A nation which forgets the idealism of its past loses something vital from its future.
Hindi: जो देश अपने अतीत के आदर्शवाद को भुला देता है वह अपने भविष्य से कुछ महत्त्वपूर्ण खो बैठता है.
English: A nation which has 80 crore young people, 160 crore strong arms and 80 crore dreams, what can it not achieve.
Hindi: 160 करोड़ मजबूत भुजाएं हों, 80 करोड़ सपने हों, वो देश क्या नहीं कर सकता?
English: A nation which is politically and economically subject to another and hedged and circumscribed and exploited can never achieve inner growth.
Hindi: जो मुल्क सियासी और आर्थिक दृष्टि से किसी दूसरे मुल्क का गुलाम होता है, जो बंधनों से बंधा और चारों तरफ से घिरा होता है, जो शोषित होता है वह कभी भी आत्मिक उन्नति नहीं कर सकता.
English: A nation whose 65 population is less than 35 years old, a nation whose youth is incredibly tough, whose fingers have the deftness to be connected with the world via computers, a nation whose youth is determined to create its own future, that nation now does not need to look back.
Hindi: 35 से कम आयु के 65 जिस देश के पास नौजवान हो, जिसके पास ऐसी सामर्थ्यवान भुजाएं हों, जिसकी अंगुलियों में कंप्यूटर के माध्यम से दुनिया से जुड़ने की ताकत पड़ी हो, जिस देश का नौजवान अपने सामर्थ से अपना भविष्य बनाने के लिए कृत संकल्प हो, उस देश को पीछे मुड़कर के देखने की आवश्यकता नहीं है।
English: A nation with a sense of selflessness is built by citizens and by a society that embraces selflessness.
Hindi: निस्वार्थ भावना वाले नागरिकों और समाज से ही, एक निस्वार्थ भावना वाले राष्ट्र का निर्माण होता है।
English: A nation's productivity depends on the health and well-being of its citizens.
Hindi: राष्ट्र की उत्पादकता नागरिकों के स्वास्थ्य और तंदुरुस्ती पर निर्भर है।
English: A nation's progress and its human development are linked to science and technology.
Hindi: राष्ट्र की प्रगति और मानव का विकास विज्ञान और प्रौद्योगिकी से जुड़े हुए हैं।
English: A nation-wide Awareness-cum-Publicity Campaign through electronic and print Media to educate potential emigrants including benefits or hazards of legal and illegal migrants respectively.
Hindi: संभावित प्रवासियों को कानूनी और गैर-कानूनी प्रवास के फायदों और नुकसान सहित उन्हें अन्य जानकारी देने के लिए इलैक्ट्रोनिक और पत्र मीडिया माध्यम से एक राष्ट्रव्यापी जागरूकता और प्रचार अभियान।
English: A nation-wide architectural design competition, was conducted in 2010-2011 and out of 58 final entries, the first prize award winner Ms Vistaar Architects and Planners, Mumbai was selected by a Board of Assessors and appointed as the main architect for the project for providing comprehensive architectural services.
Hindi: 2010-2011 में राष्ट्रीय स्तर पर एक वास्तुशिल्पीय डिज़ाइन प्रतियोगिता आयोजित कराई गई जिसमें शामिल 58 कंपनियों में से विस्तार आर्किटेक्ट्स एंड प्लानर्स, मुंबई को विजेता चुना गया और राजस्व भवन के लिए उसे वास्तुशिल्पीय सेवाओं की जिम्मेदारी दी गई।
English: A nation-wide outrage broke over the rape and killing of the minor girl in Kathua, with Congress leaders, including its president Rahul Gandhi, staging protests over the incident and mourning her death.
Hindi: कठुआ में बच्ची से बलात्कार की घटना को लेकर देशभर में रोष है और कांग्रेस राहुल गांधी समेत पार्टी नेताओं ने घटना और उसकी मौत पर दुख जताने के लिए धरना दिया.
English: A nation-wide programme 'SMB Heroes' will comprise three categories -- Business Innovation through Digital, Impacting Change through Digital and Woman Business Leader, Kevin O'Kane, Managing Director, Google Marketing Solutions- Asia Pacific, told reporters here.
Hindi: गूगल के प्रबंध निदेशक विपणन समाधान-एशिया प्रशांत केविन ओकेन ने यहां पत्रकारों से कहा कि देशभर में चलाए जाने वाले इस कार्यक्रम में तीन श्रेणियां होंगी। यह डिजिटल माध्यम से कारोबार नवोन्मेष, डिजिटल माध्यम से प्रभावकारी बदलाव और महिला कारोबारी नेतृत्वकर्ता हैं।
English: A national Automatic Identification System AIS network is, however, being established along the Indian coastline to monitor the vessels fitted with AIS transponders.
Hindi: ए आई एस ट्रांस्पोंडरों से युक्त जलयानों पर नजर रखने के प्रयोजन से भारतीय तटरेखा के साथ-साथ एक राष्ट्रीय स्वचालित पहचान ए आई एस नेटवर्क स्थापित किया जा रहा है।
English: A national Book exhibition is also organised in this conference.
Hindi: इस सम्मेलन में एक राष्ट्रीय पुस्तक प्रदर्शनी भी लगाई गई है।
English: A national Committee for felicitating Mr. Mandela has been formed under the chairmanship of the Prime Minister.
Hindi: श्री मंडेला के स्वागत के लिए प्रधान मंत्री की अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय समिति बना दी गईहै।
English: A national anthem is, in effect, a hymn or a prayer in behalf of a nation.
Hindi: राष्ट्र - गान, दरअसल एक राष्ट्र के लिए गाया जानेवाला भजन या प्रार्थना है ।
English: A national artificial intelligence portal will also be developed soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक राष्ट्रीय आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पोर्टल भी शीघ्र ही विकसित किया जाएगा।
English: A national assembly was convened in Weimar, where a new constitution for Germany was written and adopted on 11 August 1919.
Hindi: सन् १९१९ ई. में वाइमर में एक राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया गया जहाँ जर्मन राइख शासन के लिए नया संविधान लिखा गया और उसी वर्ष के ११ अगस्त को अपना लिया गया।
English: A national board and a state board will be set up to help implement the legal framework.
Hindi: इसमें राष्ट्रीय बोर्ड और राज्य बोर्ड गठन की बात कही गई है जो कानूनी रूपरेखा को लागू करने में मदद करेगा।
English: A national body the National Dairy Development Board NDDB was created to draw up a dairy development programme.
Hindi: डेयरी विकास कार्यक्रम तैयार करने के लिए एक राष्ट्रीय निकाय, राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड का सृजन किया गया।
English: A national campaign is also underway to completely eliminate TB from India by 2025
Hindi: टीबी को भारत से वर्ष 2025 तक पूरी तरह समाप्त करने के लिए भी राष्ट्रीय अभियान चल रहा है
English: A national campaign is also underway to completely eliminate TB from India by 2025.
Hindi: टीबी को भारत से वर्ष 2025 तक पूरी तरह समाप्त करने के लिए भी राष्ट्रीय अभियान चल रहा है।
English: A national campaign shall be launched to achieve this.
Hindi: इसके लिए एक राष्ट्रीय अभियान चलाया जाएगा।
English: A national circle, Swachh Bharat has been launched and already 1,70,000 citizens have joined this circle.
Hindi: स्वच्छ भारत नामक एक राष्ट्रीय नेटवर्क शुरू किया गया है और इसमें 1,70,000 नागरिक जुड़ चुके हैं।
English: A national committee of experts and pre-shipment review panel had earlier given their go-ahead for the Rs 450 crore ambitious venture.
Hindi: विशेषज्ञों की एक राष्ट्रीय समिति और यान को भेजने से पहले समीक्षा करने वाली समिति ने 450 करोड़ रुपए की लागत वाले इस महत्वाकांक्षी मिशन को अपनी मंजूरी दी थी।
English: A national competition was held to name it.
Hindi: इसके लिए एक राष्ट्रीय प्रतियोगिता आयोजित की गई थी।
English: A national conference on The gender question in Punjab  Haryana - Legal, political and cultural dimensions has commenced at Panjab University PU.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के आईसीएसएसआर सभागार में 'पंजाब एवं हरियाणा में लिंगभेद का सवाल-कानूनी, राजनीतिक और सांस्कृतिक आयाम' विषय पर आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन आज बाबा साहेब अंबेडकर यूनिवर्सिटी लखनऊ के कुलपति प्रो.
English: A national consensus will be created on this issue and necessary policy changes implemented.
Hindi: इस विषय पर राष्ट्रीय सहमति बनाई जाएगी और आवश्यक नीतिगत परिवर्तन किए जाएंगे।
English: A national consultation was held by CARA, on January 14, 2020 in New Delhi, to discuss possibilities for improving and streamlining the adoption process.
Hindi: दत्तक ग्रहण प्रक्रिया में सुधार करने और इसे आसान बनाने की संभावना पर विचार करने के लिए सीएआरए ने 14 जनवरी,2020 को नई दिल्ली में एक राष्ट्रीय परामर्श का आयोजन किया था।
English: A national core curriculum is being developed to impart an awareness of our heritage and a sense of national cohesion.
Hindi: राष्ट्रीय एकता की भावना और अपनी विरासत के प्रति जागृति लाने के लिए एक राष्ट्रीय कोर पाठ्यक्रम तैयार किया जा रहा है।
English: A national counter terrorism centre will be established to take pro-active anti-terrorism measures.
Hindi: प्रोएक्टिव आतंकवादरोधी उपाय करने के लिए एक राष्ट्रीय आतंकवादरोधी केंद्र की स्थापना की जाएगी।
English: A national database has also been created to identify the people that crime against women.
Hindi: महिलाओं के साथ अपराध करने वालों का राष्ट्रीय डाटाबेस भी तैयार किया गया है.
English: A national database has been created to identify and track sex offender.
Hindi: सेक्स अपराधी की पहचान करने और उसका पता लगाने के लिए एक राष्ट्रीय डेटाबेस बनाया गया है।
English: A national database has been created to identify the perpetrators of crimes against women.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ अपराध करने वालों की पहचान करने के लिए एक राष्ट्रीय डेटाबेस तैयार किया गया है।
English: A national debate is on in the country over the holding of simultaneous elections of the Parliament and the State Assemblies after Prime Minister Narendra Modi mooted the idea at a political function recently.
Hindi: देश में एक साथ चुनाव को लेकर बहस पुरानी है लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के एक ही समय लोकसभा और विधानसभा चुनाव कराने लेकर बयान के बाद ये चर्चा में है।
English: A national debate on the issue is needed.
Hindi: इस मुद्दे पर राष्ट्रव्यापी बहस की जरूरत है।
English: A national delegation of Bharatiya Mazdoor Sangh BMS today met Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions Dr Jitendra Singh and discussed with him service matters related to different departments.
Hindi: भारतीय मजदूर संघ के एक शिष्टमंडल ने आज कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह से मुलाकात की और विभिन्न विभागों से संबंधित सेवा मामलों पर चर्चा की।
English: A national digital health ecosystem will be created through the provision of a wide-range of data, information and infrastructure services, duly leveraging open, interoperable, standards-based digital systems while ensuring the security, confidentiality and privacy of health-related personal information
Hindi: एक व्यापक डेटा, सूचना और बुनियादी ढांचा, विधिवत पारदर्शी और मानकों पर आधारित डिजिटल प्रणालियों के प्रावधान के माध्यम से राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य तंत्र स्थापित किया जाएगा
English: A national domestic council will be formed to promote the growth of the labour-intensive gems and jewellery sector in the country.
Hindi: देश में रत्न एवं आभूषण क्षेत्र की वृद्धि को बल देने के लिए एक राष्ट्रीय घरेलू परिषद गठित की जाएगी। घरेलू परिषद निर्यात तथा घरेलू स्तर पर वृद्धि को बढ़ावा देने समेत सभी मुद्दों पर काम करेगी।
English: A national donation program was started and there was a large amount of international aid.
Hindi: एक राष्ट्रीय दान कार्यक्रम आरम्भ किया गया और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बड़ी सहायता राशि प्राप्त हुई।
English: A national entity may have a strong influence, for example for delivering permit or fines although it does not have the direct interest in the project.
Hindi: एक राष्ट्रीय संस्था के पास एक मजबूत प्रभाव हो सकता है, उदाहरण के लिए परमिट या जुर्माना देने के लिए हालांकि यह परियोजना में प्रत्यक्ष हित नहीं रखता है।
English: A national executive committee meeting of the JDU has been called at its national president and Chief Minister Nitish Kumar's official residence where the party is expected to formally accept the invitation to join the BJP-led NDA.
Hindi: जदयू की राज्य कार्यकारिणी की विस्तारित बैठक बुलाई गई है जिसे पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष एवं मुख्यमंत्री नीतीश कुमार संबोधित करेंगे।
English: A national executive committee meeting of the JDU has been called at its national president and Chief Minister Nitish Kumars official residence in Patna on Saturday where the party is expected to formally accept the invitation to join the BJP-led NDA.
Hindi: जदयू के राष्ट्रीय अध्यक्ष और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने शनिवार 19 अगस्त को पटना में अपने सरकारी आवास पर पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक बुलाई है, जिसमें पार्टी भाजपा की अगुवाई वाले राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग में शामिल होने का न्यौता औपचारिक तौर पर स्वीकार कर सकती है ।
English: A national federation of sweet makers says that sales of sweets on this Raksha Bandhan are expected to be halved due to the alleged mismanagement of the administration in different states in addition to the epidemic hitting customers.
Hindi: मिठाई निर्माताओं के एक राष्ट्रीय महासंघ का कहना है कि ग्राहकों की जेब पर महामारी की मार के साथ ही अलग-अलग राज्यों में प्रशासन के कथित कुप्रबंधन के कारण रक्षाबंधन पर मिठाइयों की बिक्री घटकर आधी रह जाने का अनुमान है।
English: A national festival was organized from 13 18 February, 2015 in Delhi to showcase tribal art, craft, food, literature, medicines and also display and sale of tribal art and crafts.This would be an annual event to be held between second Friday and third Wednesday of February.
Hindi: आदिवासी कला, शिल्प, भोजन, साहित्य, दवाओं के प्रदर्शन और जनजातीय कला एवं शिल्प की बिक्री करने के लिए दिल्ली में 13 से 18 फ़रवरी 2015 के दौरान एक राष्ट्रीय उत्सव वनज का आयोजन किया गया था।
English: A national gas grid covering various parts of the country as well as Imported LNG based power plants act as a potential source of electricity.
Hindi: एक राष्ट्रीय गैस ग्रिड जिसमें देश के विभिन्न भाग शामिल हैं तथा आयातित एलएनजी आधारित विद्युत संयंत्र विद्युत की संभावित स्रोत के रूप में कार्य करता है।
English: A national government-backed Northern Territory suicide inquiry is ongoing and due to report next month.
Hindi: एक राष्ट्रीय सरकार समर्थित उत्तरी क्षेत्र आत्महत्या जांच जारी है और अगले महीने जांच की रिपोर्ट प्रस्तुत होगी।
English: A national help line with toll free number has been launched for those who need help against drug de - addiction and for rehabilitation.
Hindi: नशा-मुक्ति और पुनर्वास के जरूरतमंद व्यक्तियों के लिए टोल फ्री नंबर के साथ एक राष्ट्रीय हेल्प लाइन की शुरुआत की गई है।
English: A national help line with toll free number has been launched for those who need help against drug de-addiction and for rehabilitation.
Hindi: नशा-मुक्ति और पुनर्वास के जरूरतमंद व्यक्तियों के लिए टोल फ्री नंबर के साथ एक राष्ट्रीय हेल्प लाइन की शुरुआत की गई है।
English: A national herbarium and museum on trans-himalayan plants will be supported under the project.
Hindi: परियोजना के अन्तर्गत राष्ट्रीय वनस्पति संग्रह तथा ट्रांस-हिमालयन पौधों के संग्रहालय को भी पोषित करेगा।
English: A national highway by-pass road will be constructed in Bichhiya.
Hindi: बिछिया में एनएच बायपास रोड बनवाया जायेगा।
English: A national highway construction boom was added to our problems.
Hindi: हमारी समस्याओं में राष्ट्रीय राजमार्ग बनाने की तेज़ी को जोड़ दिया गया।
English: A national integration tour is being conducted by ASSAM RIFLES for students of remote districts of Manipur to promote harmony and awareness.
Hindi: मणिपुर के दुर्गम जिलों के छात्रों के बीच मेल और जानकारी बढ़ाने के लिए असम राइफल्स द्वारा राष्ट्रीय एकता यात्रा का आयोजन किया गया है।
English: A national invention campaign will be launched to increase students interest in science and maths.
Hindi: विद्यार्थियों में विज्ञान और गणित के प्रति रुझान बढ़ाने के लिये राष्ट्रीय आविष्कार अभियान शुरू किया जायेगा।
English: A national leader who had a great connect across all communities.
Hindi: एक ऐसा राष्ट्रीय नेता जिनका सभी समुदायों के साथ एक व्यापक संपर्क था।
English: A national level Bioinformatics Certification BINC Examination was initiated this year to recognize the quality of human resources available in the country in Bioinformatics.
Hindi: देश में जैव सूचना विज्ञान में उपलब्ध श्रेष्ठ मानव संसाधन को पहचान दिलाने के लिए इस साल राष्ट्रीय स्तर की जैव सूचना विज्ञान प्रमाण पत्र बीआईएनसी परीक्षा शुरू की गई।
English: A national level committee consisting of academics and ISRO experts, headed by V Narayanan, Director of the space agency's Liquid Propulsion Systems Centre, has analysed the cause of communication loss with the lander.
Hindi: अंतरिक्ष एजेंसी के तरल प्रणोदन प्रणाली केंद्र के निदेशक वी नारायणन के नेतृत्व में वैज्ञानिकों और इसरो के विशेषज्ञों की राष्ट्रीय स्तर की एक समिति ने लैंडर के साथ संपर्क टूटने के कारणों का विश्लेषण किया है.
English: A national level committee is now analysing what really went wrong with the lander.
Hindi: एक राष्ट्रीय स्तर की समिति अब इस बारे में समीक्षा कर रही है कि लैंडर के साथ क्या गलत हो गया।
English: A national level competitive examination for admission to various under - graduate engineering and architecture courses, organized by the Central Board of Secondary Education CBSE.
Hindi: विभिन्न अभियांत्रिकी एवं स्थापत्य-कला पाठ्यक्रमों में प्रवेश हेतु केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड द्वारा आयोजित होने वाली एक राष्ट्र-स्तरीय प्रतियोगिता परीक्षा.
English: A national level consultation in the name of Ganga Manthan was organized on July 07, 2014 at New Delhi to facilitate interaction with various stakeholders including policy makers and implementers, academicians, environmentalists, spiritual leaders and NGOs.
Hindi: नीति-निर्माताओं तथा कार्यान्वयन करने वालों, शिक्षाविदों, पर्यावरणविदों, आध्यात्मिक नेताओं तथा गैर-सरकारी संगठनों सहित विभिन्न पणधारियों के साथ परामर्श की सुविधा के लिए नई दिल्ली में 7 जुलाई, 2014 को गंगा मंथन नाम पर एक राष्ट्रीय स्तर की परामर्श बैठक का आयोजन किया गया था।
English: A national level credit linked subsidy scheme, namely, Prime Ministers Employment Generation Programme PMEGPwas introduced in August 2008 by merging erstwhile PMRY and REGP schemes of this Ministry during the four terminal years of XI plan 2008-09 to 2011-12 for generating an estimated 37.38 lakh additional employment opportunities.
Hindi: 11वीं योजना2008-09 से 2011-12 के दौरान इस मंत्रालय के तत्कालीन पीएमआरवाई और आरईजीपी योजनाओं का विलय कर अगस्त 2008 में इस मंत्रालय द्धारा प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रमपीएमईजीपी के नाम से राष्ट्रीय स्तर पर एक कर्जसंबद्वअनुदान योजना शुरू की गई थी ताकि अनुमानित 37.38 लाख अतिरिक्त रोजगार के अवसर सृजित किए जा सकें।
English: A national level dashboard can be created at the Centre with access to the state governments whereby the states can regularly update the notifications regarding minimum wages.
Hindi: केन्द्र में एक राष्ट्रीय स्तर का डैश बोर्ड बनाया जा सकता है, जिसकी पहुंच राज्य सरकारों तक हो, जबकि राज्य न्यूनतम मजदूरी के संबंध में अधिसूचनाओं को नियमित रूप से अपडेट कर सकते हैं।
English: A national level data base information system on animal feed resources has been developed at National Institute for Animal Nutrition  Physiology NIANP, Bangalore.
Hindi: राष्ट्रीय पशु पोषाहार और कायिकी संस्थान, बंगलौर में पशु आहार के साधनों पर एक राष्ट्रीय-स्तर के आंकड़ों पर आधारित सूचना प्रणाली विकसित की गई है।
English: A national level institute engaged in practical economic research.
Hindi: व्यावहारिक अर्थशास्त्र के संबंध में अनुसंधान करने वाली एक राष्ट्रीय संस्था।
English: A national level land bank is being developed by integrating IIS with State industrial GIS systems
Hindi: राज्य औद्योगिक जीआईएस प्रणालियों के साथ आईआईएस को एकीकृत करके एक राष्ट्रीय स्तर का भूमि बैंक विकसित किया जा रहा है
English: A national level minority shall have the status of a minority in the entire country irrespective of its local population.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर के किसी अल्पसंख्यक समुदाय को इसकी स्थानीय आबादी पर विचार किए बगैर पूरे देश में अल्पसंख्यक का दर्ज़ा प्राप्त होगा.
English: A national level research and referral Institute for higher dental studies would be set up in one of the existing Dental institutions.
Hindi: दंत चिकित्सा से जुड़े उच्चस्तरीय अध्ययन के लिए राष्ट्रीय स्तर का एक अनुसंधान और रेफरल संस्थान किसी मौजूदा दंत संस्थान में स्थापित किया जाएगा।
English: A national level skill development Academy Maulana Azad National Academy for Skills MANAS is being set up with its headquarters in Delhi.
Hindi: देश में एक राष्ट्र स्तरीय कौशल विकास अकादमी मौलाना आजाद नेशनल एकेडमी फॉर स्किल्स मानस स्थापित की जा रही है।
English: A national level training workshop has been planned for all the states and hospitals from other Ministries on COVID-19 management on 6th March 2020 which will then be taken up to district level
Hindi: सभी राज्यों हमने 6 मार्च, 2020 को कोविड-19 के प्रबंधन पर अन्य मंत्रालयों से सभी राज्यों और अस्पतालों के लिए एक राष्ट्रीय स्तर की प्रशिक्षण कार्यशाला की भी योजना बनाई है