Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dharma Thakur is almost everywhere worshipped as a cure - deity of leprosy.
Hindi: धर्मठाकुर की उपासना प्रायः सर्वत्र ही, कुष्ठ रोग के उपचारी देवता के रुप कें की जाती है।
English: Dharma Thakur, as the deity is commonly known, is now offered worship by the Brahmin priests also, though the traditional caste priesthood has still been retained by the members of the Dom and other low caste communities like Hadi, Bagdi, Kaivarta, Mal, etc.
Hindi: अब धर्मठाकुर की उपासना ब्राहमणों और पुजारियों द्वारा भी की जाती है, यद्यपि पारंपरिक जातीय पौरोहित्य अभी भी डोम जाति या हाडी, बागदी, कैवत, मात आदि जैसी निम्नवर्गीय जातियों के किसी स्दस्य के पास बना हुआ है।
English: Dharma also means religion.
Hindi: वृषभ का अर्थ धर्म भी होता है।
English: Dharma and religion
Hindi: कर्म और धर्म
English: Dharma doesnt mean Religion.
Hindi: धर्म का मतलब पंथ नहीं होता है।
English: Dharma in Hinduism
Hindi: हिंदू धर्म में प्रदक्षिणा
English: Dharma is a concept of central importance in Indian philosophy and religion.
Hindi: धर्म  पालि  धम्म  भारतीय संस्कृति और भारतीय दर्शन की प्रमुख संकल्पना है।
English: Dharma is no religious ritual.
Hindi: उपासना नहीं है धर्म।
English: Dharma is not merely religious from my point of view, it is a value that sustains society, said Swami Paripoornananda.
Hindi: स्वामी परीपुर्नानंद कहते है कि मेरे दृष्टिकोण से धर्म मज़हबी नहीं हैं, यह एक मूल्य है जो समाज को बनाए रखता है.
English: Dharma is not religion.
Hindi: धर्म होती ही नहीं हैं पूजा-पद्धतियां।
English: Dharma is the husband and politics is the wife.
Hindi: धर्म पति है और राजनीति पत्नी.
English: Dharma is the husband, politics is the wife.
Hindi: धर्म पति है और राजनीति पत्नी।
English: Dharma is the original faith of Vedic India
Hindi: धर्म, वैदिक भारत की असली आस्था पद्धति है
English: Dharma is the original faith of Vedic India.
Hindi: धर्म, वैदिक भारत की असली आस्था पद्धति है.
English: Dharmadam Island is located at Dharmadam Township, a few kilometres away from Thalassery
Hindi: धर्मदम द्वीप, धर्मदम शहर में स्थित है जो थालास्सेरी शहर से कुछ किमी
English: Dharmadhikari Committee Report Sent to Air India for Implementation
Hindi: धर्माधिकारी समिति की रिपोर्ट एयर इंडिया को भेजी गई
English: Dharmadom or Dharmadam is a census town in Thalassery taluk of Kannur district in the state of Kerala, India.
Hindi: धर्मटम् मलयालम   धर्म्मटं , केरल के कन्नूर जिले का एक कस्बा है।
English: Dharmakirti Joshi is chief economist at Crisil Ltd.
Hindi: धर्मकिर्ती जोशी - निदेशक और प्रधान अर्थशास्त्री, क्रिसिल लिमिटेड
English: Dharmakirti Joshi, Chief Economist, Crisil
Hindi: धर्मकीर्ति जोशी, चीफ इकोनॉमिस्ट, क्रिसिल
English: Dharmalingam has sustained 90 per cent burn injuries and he has been admitted to the Erode Government Hospital, where his condition is critical, police and doctors said.
Hindi: पुलिस और चिकित्सकों ने बताया कि आग लगाने के बाद धर्मलिंगम 90 प्रतिशत तक झुलस गया है और उसे इरोड के सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया .
English: Dharmapur lake near Bhagavati temple is a popular place for picnic.
Hindi: भगवती टेम्पुल के निकट स्थित धरमपुर झील पिकनिक के लिए एक लोकप्रिय स्थान है।
English: Dharmapuram is located 1.8 km away from Karaikal town
Hindi: धर्मपुरम, कराईकल शहर से 1.8 किमी
English: Dharmapuri Arvind is an Indian politician who is the current Member of Parliament in the Lok Sabha from Nizamabad, Telangana.
Hindi: तेलंगाना के निजामाबाद से भाजपा सांसद हैं अरविंद धर्मपुरी
English: Dharmapuri Arvind, son of TRS Rajya Sabha member D Srinivas, joined the BJP in the presence of Rajnath Singh at the event.
Hindi: निजामाबाद में आयोजित तेलंगाना संकल्प दिवस के संदर्भ में राज्यसभा सदस्य डी. श्रीनिवास राव के पुत्र धर्मपुरी अरविंद गृह मंत्री राजनाथ सिंह की उपस्थिति में भाजपा में.
English: Dharmapuri Arvind, son of TRS' Rajya Sabha member D Srinivas, joined the BJP in the presence of Rajnath Singh at the event.
Hindi: निजामाबाद में आयोजित तेलंगाना संकल्प दिवस के संदर्भ में राज्यसभा सदस्य डी. श्रीनिवास राव के पुत्र धर्मपुरी अरविंद गृह मंत्री राजनाथ सिंह की उपस्थिति में भाजपा में शामिल हो गये।
English: Dharmapuri Lok Sabha Constituency is one of Tamil Nadus 39 parliamentary constituencies.
Hindi: नई दिल्ली धर्मापुरी तमिलनाडु की 39 लोकसभा सीटों में एक है.
English: Dharmapuri district
Hindi: धर्मपुरी जिला
English: Dharmapuri is a ward in Oulgaret Municipality of Pondicherry district in the Indian union territory of Puducherry.
Hindi: उखडीसेरी, पिथौरागढ सदर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Dharmapuri is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय धर्मपुरी है।
English: Dharmapuri is the son of former TRS leader D Srinivas.
Hindi: धर्मपुरी के पिता डी श्रीनिवास टीआरएस के एक बड़े नेता और राज्यसभा सदस्य हैं।
English: Dharmapuri taluk is a taluk in the Dharmapuri district of the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: धर्मपुरी ज़िला भारत के तमिल नाडु राज्य का एक ज़िला है।
English: Dharmapuri In a tragic road accident near Harur in Dharmapuri district, three people died and two others sustained grievous injuries after their car crashed into a roadside tree.
Hindi: धर्मपुर- मंडी जिला में धर्मपुर-मढ़ी सड़क पर चकयाणा मोड़ के पास एक कार हादसे में दो लोगों की मौत हो गई।
English: Dharmaraj Cheralathan and Vikas Kale ensured that the raiders of the Pirates were at bay and not scoring easy points.
Hindi: धर्मराज चेरालाथन और विकास काले ने यह सुनिश्चित किया कि पाइरेटस के रेडर आसानी से अंक नहीं जुटा पाएं।
English: Dharmaraja and his spouse, Krishna, also known as Draupadi, are installed in the temple.
Hindi: धर्मराज और उसकी पत्नी कृष्णा को, जिसे द्रौपदी भी कहा जाता है, मंदिर में प्रतिष्ठित किया जाता है।
English: Dharmarajan had claimed that the principal investigator in the case had pressured him not to mention about Kurien's involvement in the case.
Hindi: उधर धर्मराजन ने दावा किया था कि मामले में मुख्य जांचकर्ता ने कुरियन की संलिप्तता के बारे में नहीं बोलने का दबाव उस पर बनाया था।
English: Dharmarajan had later retracted the claim in the court through an affidavit stating he had never met Kurien and he was in an inebriated state when he made the charge through the media.
Hindi: धर्मराजन बाद में अदालत में इस दावे से पलट गया था और उसने हलफनामे के जरिए कहा था कि वह कुरियन से कभी नहीं मिला और जब उसने मीडिया में आरोप लगाए थे, उस समय वह नशे की हालत में था।
English: Dharmarajan, the absconding convict in the Suryanelli gang-rape case over which Rajya Sabha Deputy Chairman PJ Kurien is facing the heat, was today arrested by the Kerala Police from Sagar in Karnataka.
Hindi: सूर्यनेल्ली सामूहिक बलात्कार कांड में फरार चल रहे मामले के दोषी धर्मराजन को आज केरल पुलिस ने कर्नाटक के सागर से गिरफ्तार कर लिया।
English: Dharmarpur town of southern Gujarat received a maximum rainfall of 25 mm, he said.
Hindi: दक्षिण गुजरात के धर्मपुर शहर में सबसे अधिक 25 एमएम बारिश हुई है।
English: Dharmas first contact with Islam occurred when Arab traders came to Gujarat and built mosques there in the 8th and 9th centuries
Hindi: इस्लाम के साथ धर्म का पहला संपर्क तब हुआ जब अरब व्यापारी गुजरात आए और उन्होंने 8वीं और 9वीं शताब्दी में वहां मस्जिदों का निर्माण करवाया
English: Dharmasala is the district headquarters of Kangara.
Hindi: कांगड़ा जिले का मुख्यालय धर्मशाला है।
English: Dharmasena had signalled to add six runs to England's total, instead of five, when Martin Guptill's throw from the deep raced to the boundary ropes after being deflected off a diving Ben Stokes' bat.
Hindi: दूसरा रन लेने की कोशिश कर रहे बेन स्टोक्स के बल्ले से टकराने के बाद मार्टिन गुप्टिल का थ्रो सीमा रेखा पार कर गया था जिसके बाद धर्मसेना ने पांच की जगह इंग्लैंड के स्कोर में छह रन जोड़ने का इशारा किया था।
English: Dharmasena, Erasmus named on-field umpires for World Cup final
Hindi: विश्व कप फाइनल में अंपायरिंग करेंगे धर्मसेना, इरासमस
English: Dharmashala within the Compound of Hoshangs Tomb is situated to the west of Hoshangs Shahs tomb and annexed to it is a Dharamshala.
Hindi: होशंगशाह मकबरे के परिसर के भीतर धर्मशाला है जो होशंगशाह के मकबरे के पश्चिम में स्थित है और इसके साथ जुड़ी हुई है।
English: Dharmashalas provide accommodation for pilgrims.
Hindi: धर्मशालाएँ तीर्थ यात्रियों के लिए आवास प्रदान करती हैं।
English: Dharmasthala Police are investigating the case.
Hindi: धारूहेड़ा पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Dharmatma is a 1975 Hindi thriller movie and the first Bollywood film to be shot in Afghanistan.
Hindi: धर्मात्मा 1975 में बनी हिन्दी भाषा की थ्रिलर फिल्म है और अफगानिस्तान में फिल्माई गई पहली बॉलीवुड फिल्म है।
English: Dharmavaram is a village in West Godavari district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: जिरात रामेश्वर भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के इलाहाबाद जिले के हंडिया प्रखण्ड में स्थित एक गाँव है।
English: Dharmaveer Singh and other officers were present.
Hindi: धर्मवीर सिंह आदि उपस्थित थे।
English: Dharmbir said a woman of the Durganagar area had filed a complaint against Gulshan alleging that she had legally divorced Gulshan two years ago, but he came to her house on Friday and thrashed her.
Hindi: एसआई धर्मबीर के मुताबिक शुक्रवार को दुर्गा नगर की रहने वाली एक महिला ने गुलशन के खिलाफ शिकायत दी थी जिसमें कहा गया था कि दो साल पहले उसका गुलशन से तलाक हो गया था, इसके बावजूद वह उसके घर आया, उससे मारपीट की व उसके बच्चे के अपहरण की भी धमकी दी।
English: Dharmedra Pradhan to remain petroleum minister.
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान पेट्रोलियम मंत्री रहेंगे।
English: Dharmendar was rushed to Narender Mohan Hospital where he died during the treatment.
Hindi: उसे नरेंद्र मोहन हॉस्पिटल में एडमिट कराया गया, जहां उसकी मौत हो गई।
English: Dharmender Matai, COO for retail and bakery at Heritage Fresh, told ET last month that the company had hired KPMG to advise it on a search for a strategic partner or investor for its retail business.
Hindi: हेरिटेज फ्रेश के रिटेल और बेकरी बिजनेस के चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर धर्मेंद्र मताई ने पिछले महीने हमारे सहयोगी अखबार इकनॉमिक टाइम्स को बताया था कि कंपनी ने रिटेल बिजनेस के लिए स्ट्रैटेजिक पार्टनर या इनवेस्टर तलाशने के लिए केपीएमजी को हायर किया है।
English: Dharmender Singh Koli is an Indian politician from Delhi.
Hindi: धर्मेन्द्र सिंह कोली दिल्ली से भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।
English: Dharmender Singh Thakur Independent Apple 16.
Hindi: धर्मेन्द्र सिंह ठाकुर निर्दलीय सेब 16.
English: Dharmender Singh, Additional Commissioner, Municipal Corporation, Faridabad, has been posted as the director and additional secretary, Social Justice and Empowerment Department.
Hindi: धमेंद्र सिंह को नगर निगम, फरीदाबाद का अतिरिक्त आयुक्त लगाया गया है।
English: Dharmender Singh, a correspondent of Hindi daily Dainik Bhaskar, was shot dead outside a roadside tea shop, a police official said.
Hindi: दैनिक भास्कर के पत्रकार धर्मेन्द्र सिंह को गोली चाय की दुकान पर मारी गई।
English: Dharmender is survived by his wife and two children.
Hindi: धर्मेंद्र ने अपनी दोनों पत्नियों को बनाए रखा है।
English: Dharmender later informed the police.
Hindi: फिर दामाेदर ने पुलिस काे सूचित किया।
English: Dharmender requested the auto-rickshaw driver to take him to every house around A, B and C block of Kalkaji to look for the parents.
Hindi: धर्मेंद्र ने ऑटोवाले से कालकाजी के ए, बी और सी के एक-एक घर ले जाने का आग्रह किया ताकि उसे मां-बाप से मिलाया जा सके।
English: Dharmendra 11, a Class V student, had died after a wall of a school toilet collapsed on him on December 3.
Hindi: गौरतलब है कि 3 दिसंबर को गांव के सरकारी स्कूल में पांचवीं कक्षा के धर्मेंद्र 11 की टॉयलेट की दीवार गिरने से मौत हो गई थी।
English: Dharmendra Campaigns For Wife Hema Malini In Mathura
Hindi: मथुरा में पत्नी हेमामालिनी के चुनाव प्रचार में जुटे धर्मेंद्र
English: Dharmendra Deol shares video of farmhouse
Hindi: धर्मेंद्र ने फिर शेयर किया फार्म हाउस का वीडियो
English: Dharmendra Deol Yoga to be healthy healthy and strong.
Hindi: धर्मेंद्र  स्वस्थ और मजबूत बनने के लिए योग जरूरी है।
English: Dharmendra Jaiswal of village Dharna Kalan and Krishna Thakur of village Gondi Hinotiya of Seoni district informed that their problems have been solved after registration on 181.
Hindi: सिवनी जिले के ग्राम धारनाकला के धमेन्द्र जायसवाल तथा सिवनी जिले के गोंडीहिनोतिया ग्राम के कृष्णा ठाकुर ने बताया कि 181 में शिकायत के बाद समस्या हल हो गयी।
English: Dharmendra JoshiTribune News Service
Hindi: धर्मेंद्र जोशीट्रिब्यून न्यूज़ सर्विस
English: Dharmendra Kumar of the BJP is the sitting member of parliament from the Aonla Lok Sabha seat in Uttar Pradesh.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश की आंवला लोकसभा सीट से सांसद भाजपा के धर्मेंद्र कश्यप हैं।
English: Dharmendra Kumar, Special Commissioner of Police Law and Order, said We hope to file the chargesheet by January 3. Section 302 of the Indian Penal Code IPC, which is the section for murder, has been added in the case.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त कानून व्यवस्था धर्मेंद्र कुमार ने कहा, 'हम तीन जनवरी 2013 को आरोप दाखिल करने की आशा कर रहे हैं।
English: Dharmendra Kushwaha, who too is from Bhind and lives in Mahadev Nagar, said some 1,500 UP, Bihar, and MP migrants may have fled from their homes in the colony over the last few days.
Hindi: भिंड में ही रहने वाले धर्मेंद्र कुशवाहा ने कहा कि पिछले कुछ दिनों में यूपी, बिहार और मध्य प्रदेश के करीब 1,500 लोग गुजरात छोड़कर चले गए हैं।
English: Dharmendra Manwani, director, Mumbai salon, said The Indian personal care industry, estimated at Rs 17,000 crore, is clearly an extremely lucrative market for international grooming brands.
Hindi: इस शृंखला के मुंबई सैलून के निदेशक धर्मेंद्र मनवानी का कहना है, 'भारत में पर्सनल केयर इंडस्ट्री लगभग 17,000 करोड़ रुपये की है और मुझे लगता है कि इसमें इंटरनेशनल ब्रांड के बाजार की बहुत गुंजाइश भी है।
English: Dharmendra Mishra, counsel for the rape survivor and her family, told the court, The woman lost her father, her two aunts.
Hindi: बलात्कार पीड़िता और उसके परिवार के वकील धर्मेंद्र शर्मा ने अदालत से कहा, महिला ने अपने पिता और दो महिला रिश्तेदारों को खो दिया।
English: Dharmendra Pardhan has given Skill Development and Petroleum Ministry.
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान को पेट्रोलियम और कौशल विकास मंत्रालय दिया गया है.
English: Dharmendra Pradhan File Photo
Hindi: केंद्रीय नंत्री धर्मेंद्र प्रधान फाइल फोटो
English: Dharmendra Pradhan Minister for Petroleum and Natural Gas told me that the government has found many of illegal gas connections and is saving thousands of crore of rupees by stopping supply to those consumers, the Union Minister for Urban Development and Parliamentary Affairs said.
Hindi: केंद्रीय शहरी विकास और संसदीय कार्य मंत्री नायडू ने कहा,'पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने मुझे बताया कि सरकार को कई अवैध गैस कनेक्शनों के बारे में पता चला है और वह उन उपभोक्ताओं को गैस की आपूर्ति रोककर हजारों करोड़ रुपये बचा रही है।
English: Dharmendra Pradhan - Minister of Petroleum and Natural Gas. and Minister of Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान- केंद्रीय कौशल विकास मंत्रालय, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय
English: Dharmendra Pradhan - Minister of Petroleum and Natural Gas. and Minister of Steel
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान - पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री. तथा इस्पात मंत्री
English: Dharmendra Pradhan - Minister of Petroleum and Natural Gas. and Minister of Steel.
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान  पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री. तथा इस्पात मंत्री.
English: Dharmendra Pradhan Announces Contribution of Rs.500 Crore by Indian Steel Sector Towards PM-CARES FUND,
Hindi: धर्मेन्द्र प्रधान ने पीएम केयर्स फंड में भारतीय इस्पात क्षेत्र की ओर से 500 करोड़ रुपये के योगदान की घोषणा की
English: Dharmendra Pradhan Calls for Greater Synergy Between Academia, Industry and Policy Making for Realising Indias Aspirations
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने भारत की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए शिक्षा जगत, उद्योग जगत और नीति निर्माण के बीच बेहतर समन्वय का आह्वान किया
English: Dharmendra Pradhan Minister of Petroleum and Natural Gas and Minister of Steel
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान - पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री, इस्पात मंत्री
English: Dharmendra Pradhan Petroleum and Natural Gas Independent Charge
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान - पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस स्वतंत्र प्रभार
English: Dharmendra Pradhan also Government has set a target to achieve 20 per cent ethanol blending of automotive fuels.
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान ने इस मौके पर कहा कि सरकार ने ऑटोमोटिव ईंधन में 20 फीसदी एथनॉल का मिश्रण करने का लक्ष्य रखा है।
English: Dharmendra Pradhan assumes charge as Steel Minister
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने इस्पात मंत्री के पद का कार्यभार संभाला
English: Dharmendra Pradhan calls for Industry Led, Innovation Driven, State Supported Model of Wealth Creation
Hindi: धर्मेन्द्र प्रधान ने उद्योग केन्द्रित, नवोन्मेषण प्रेरित, सरकार समर्थित सम्पदा सृजन मॉडल की अपील की
English: Dharmendra Pradhan calls upon Odisha govt for comprehensive  long-term resolution of Odisha's border disputes with neighbouring states
Hindi: केन्द्रीय मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने ओडिसा सरकार से पडोसी राज्यों के साथ सीमा विवाद का व्यापक और दीर्घकालीन समाधान खोजने को कहा
English: Dharmendra Pradhan conducts aerial survey of flood-affected areas in Odisha
Hindi: केन्द्रीय मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने ओडिशा में बाढ़ प्रभावित इलाकों का किया हवाई सर्वेक्षण
English: Dharmendra Pradhan explains why petrol, diesel prices are rising
Hindi: क्यों बढ़ रही हैं पेट्रोल और डीजल की कीमत, पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने बताई वजह
English: Dharmendra Pradhan has been appointed Minister of Petroleum and Natural Gas. and Minister of Steel.
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री और इस्पात मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला।
English: Dharmendra Pradhan has been promoted to the Cabinet rank of Minister of Petroleum and Natural Gas. and Minister of Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: धर्मेन्द्र प्रधान ने पेट्रोलियम एवं प्रकृति गैस मंत्री एवं कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री का कार्यभार संभाला.
English: Dharmendra Pradhan inaugurates eighth oil  gas production plant of the country in West Bengal
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने देश के आठवें तेल और गैस उत्पादन संयंत्र का उद्घाटन किया
English: Dharmendra Pradhan launches Atal Community Innovation Centre
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान द्वारा अटल सामुदायिक नवाचार केन्द्र की शुरूआत
English: Dharmendra Pradhan lays the Foundation stone for permanent campus for National Skill Training Institute NSTI for Women in Mohali
Hindi: धमेंद्र प्रधान ने मोहाली में महिलाओं के लिए राष्ट्रीय कौशल प्रशिक्षण संस्थान एनएसटीआई के स्थायी परिसर का शिलान्यास किया
English: Dharmendra Pradhan meets Uma Bharti on Mahanadi issue Water Resources Minister to call meeting of Chief Ministers of Odisha and Chhattisgarh
Hindi: महानदी मुद्दे पर धर्मेन्द्र प्रधान की उमा भारती से मुलाकात जल संसाधन मंत्री ओडिशा और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्रियों की बुलाएंगी बैठक
English: Dharmendra Pradhan on a visit to Austria and Germany
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ऑस्ट्रिया और जर्मनी के दौरे पर
English: Dharmendra Pradhan participates in 'Run For Unity' in Bhubaneswar
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने भुवनेश्वर में रन फॉर यूनिटी रेस में हिस्सा लिया
English: Dharmendra Pradhan presses Opec for responsible pricing of oil
Hindi: ओपेक देश जिम्मेदारी निभाते हुये कच्चे तेल का दाम उचित स्तर पर रखें  धर्मेंद्र प्रधान
English: Dharmendra Pradhan said that there are two main reasons behind the fuels price rise.
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि ईंधन की कीमतें बढ़ने की दो मुख्य वजहें हैं.
English: Dharmendra Pradhan says petrol, diesel will not be allowed to go out of reach of common man
Hindi: पेट्रोल, डीजल को आम लोगों की पहुंच से बाहर नहीं जाने देंगे धर्मेंद्र प्रधान
English: Dharmendra Pradhan unveils India's first long distance CNG bus
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने देश में लम्बी दूरी वाली सी एन जी बस का उद्घाटन किया
English: Dharmendra Pradhan was speaking at an ABVP event in Pune.
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान पुणे में एबीवीपी के एक कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: Dharmendra Pradhan welcomed Behera into the BJP fold and said his presence will help the party bring about changes in Odisha under the Modi leadership.
Hindi: प्रधान ने भाजपा में बेहरा का स्वागत करते हुए कहा कि मोदी के नेतृत्व में पार्टी द्वारा ओडिशा में बदलाव लाने में बेहरा की उपस्थिति से मदद मिलेगी।
English: Dharmendra Pradhan, BJP's face in Odisha, has found a spot in the Modi Cabinet for the second time.
Hindi: पूर्व पेट्रोलियम मंत्री रहे धर्मेंद्र प्रधान को मोदी कैबिनेट में दूसरी बार भी जगह मिल गई है।
English: Dharmendra Pradhan, Honble Minister of Petroleum  Natural Gas and Skill Development  Entrepreneurship, Shri.
Hindi: माननीय केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने
English: Dharmendra Pradhan, Minister for Petroleum and Natural Gas, Skill Development and Entrepreneurship, GoI will inaugurate the event.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन केंद्रीय कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री तथा पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान के द्वारा किया जाएगा।
English: Dharmendra Pradhan, Minister for Petroleum and Natural Gas, Skill Development and Entrepreneurship, Govt of India inaugurated the event.
Hindi: प्रतियोगिता का उद्घाटन माननीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेंद्र देबेन्द्र प्रधान ने किया था।
English: Dharmendra Pradhan, Minister for Steel and Petroleum Natural Gas, Sh. Nitin Gadkari, Minister of Road Transport Highways and Micro, Small Medium Enterprises, Sh. Faggan Singh Kulaste, Minister of State for Steel and Sh.
Hindi: उद्घाटन सत्र में केन्द्रीय इस्पात व पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान, सड़क परिवहन व राजमार्ग तथा सूक्ष्म लघु व मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी, इस्पात राज्यमंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते तथा इस्पात मंत्रालय के सचिव श्री विनय कुमार भाग लेंगे।
English: Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum  Natural Gas and Minister of Steel will provide the opening remarks.
Hindi: बैठक में पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान उद्घाटन भाषण देंगे।
English: Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel will be the Guest of Honour at the webinar. Sh
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मामलों के मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान इस वेबिनार के विशिष्ट अतिथि होंगे
English: Dharmendra Pradhan, Minister of State Independent Charge of the Ministry of Petroleum and Natural Gas and Minister of Steel.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार और इस्पात मंत्री
English: Dharmendra Pradhan, Mukhtar Abbas Naqvi and Prahlad Joshi take oath as Union Ministers.
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान, मुख्तार अब्बास नकवी और प्रहलाद जोशी ने केंद्रीय मंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Dharmendra Pradhan, Piyush Goyal, Nirmala Sitharaman and Mukhtar Abbas Naqvi were all promoted as cabinet ministers.
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान, पीयूष गोयल, निर्मला सीतारमण और मुख़्तार अब्बास नक़वी कैबिनेट मंत्री बने.
English: Dharmendra Pradhan, Union Minister for Petroleum  Natural Gas, Skill Development and Entrepreneurship along with women Member of Parliaments from various constituencies, eminent personalities from all works of life, senior officials from MoPNG and Oil Marketing Companies were also present during the occasion.
Hindi: इस अवसर पर धर्मेंद्र प्रधान, पेट्रोलियम मंत्री के साथ विभिन्न निर्वाचन क्षेत्रों की महिला सांसद, विभिन्न क्षेत्रों के प्रतिष्ठित व्यक्ति, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय एवं तेल विपणन कंपनियों के के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Dharmendra Pradhan, Union Minister This budget is for making a New India.
Hindi: चिदंबरम के बयान पर पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि यह बजट एक नया भारत बनाने के लिए है।
English: Dharmendra Pradhan, minister for petroleum  natural gas and skill development  entrepreneurship.
Hindi: कौशल विकास तथा उद्यमिता तथा पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा है कि औद्योगिक प्रशिक्षण . पढ़ें
English: Dharmendra Pradhan, minister of petroleum and natural gas, said last week it is only a matter of time before petrol and diesel are included under GST.
Hindi: केंद्रयी मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि पेट्रोल डीजल को जीएसटी के दायरे में लाने में अभी वक्त लगेगा।
English: Dharmendra Pradhan- Petroleum and Natural Gas Independent Charge
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान- पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस
English: Dharmendra Pradhan Minister of Petroleum and Natural Gas. Minister of Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: नई दिल्ली। पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने उपभोक्ताओं को गेल की पाइप
English: Dharmendra Pradhan Petroleum and natural gas independent charge
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस स्वतंत्र प्रभार