Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the price of raw rubber 6, logs  timber and safflower kardi seed 5 each, groundnut seed 4 and flowers 1 declined.
Hindi: हालांकिकच्ची रबड़ 6 प्रतिशत, शहतीर एवं लकडी तथा करडी प्रत्येक में 5 प्रतिशत, मूंगफली के बीज में 4 प्रतिशत एवं फूलों की कीमतों में 1 प्रतिशत की गिरावट रही है।
English: However, the price of raw rubber 7, niger seed 4, groundnut seed 3, castor seed and raw jute 2 each and cotton seed, mesta and rape  mustard seed 1 each declined.
Hindi: हालांकि कच्ची रबड़ 7 प्रतिशत, नीगर के बीज 4 प्रतिशत, मूंगफली 3 प्रतिशत केस्टर के बीज और कच्चा पटसन 2 प्रतिशत प्रत्येक, और कपास के बीज, मेस्ता राई और सरसों के बीज एक प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में कमी आई है।
English: However, the price of raw silk 12, gaur seed 11, raw rubber 8, soyabean 6, gingelly seed sesamum 3 and linseed and raw cotton 2 each declined.
Hindi: हालांकि सिल्क 12 प्रतिशत, गौर बीज 11 प्रतिशत, रबड़ 8 प्रतिशत, सोयाबीन 6 प्रतिशत, तिल 3 प्रतिशत और अलसी तथा कपास प्रत्येक 2 प्रतिशत के मूल्यों में गिरावट रही।
English: However, the price of raw silk 4, linseed and groundnut seed 3 each, sunflower, raw jute and raw rubber 2 each and hides raw, niger seed, mesta, cotton seed and raw cotton 1 each declined.
Hindi: हालांकि कच्चा रेशम 4, अलसी और मूंगफली 3-3, सूरजमुखी, कच्चा जूट, कच्ची रबर 2-2, नाइजर सीड, मेस्ता, बिनौला और कच्ची रूई के मूल्यों में 1-1 गिरावट आई।
English: However, the price of raw silk 7, floriculture 5, groundnut seed and raw jute 3 each, gingelly seed sesamum 2 and skins raw, coir fibre and raw rubber 1 each moved up.
Hindi: हालांकि, कच्चे रेशम 7, पुष्पकृषि 5, मूंगफली के बीज एवं कच्चे जूट प्रत्येक 3 और कॉयर फाइबर एवं कच्चे रबर प्रत्येक 1 के दाम बढ़ गए।
English: However, the price of raw silk 7, mesta and hides raw 5 each, sunflower 4, soyabean 3, fodder 2 and raw wool, coir fibre and raw rubber 1 each moved up.
Hindi: हालांकि, कच्चे रेशम 7 , मेस्ता एवं खाल कच्ची प्रत्येक 5, सूरजमुखी 4, सोयाबीन 3, पशु चारा 2 और कच्चे ऊन, कॉयर फाइबर एवं कच्ची रबर प्रत्येक 1 के दाम बढ़ गए।
English: However, the price of raw silk 8, groundnut seed 6, castor seed and cotton seed 4 each, raw cotton and coir fibre 3 each and copra coconut 1 declined.
Hindi: जबकि कच्ची रेशम 8, मुंगफली 6 प्रतिशत, अरंडी बीज और बिनोला 4-4 प्रतिशत, कच्ची रुई 3 प्रतिशत, गोला 1 प्रतिशत के दाम गिर गए।
English: However, the price of raw silk 8, soyabean 5, gingelly seed sesamum 3, raw jute 2 and niger seed, linseed and rape  mustard seed 1 each moved up.
Hindi: हालांकि कच्चे रेशम 8 प्रतिशत, सोयाबीन 5 प्रतिशत, कच्चा जूट 2 प्रतिशत, नाइजर सीड, रेपसीड और सरसो बीज प्रत्येक 1प्रतिशत के मूल्य में वृद्धि दर्ज की गई
English: However, the price of raw silk 8, soyabean 5, gingelly seed sesamum 3, raw jute 2 and niger seed, linseed and rape mustard seed 1 each moved up.
Hindi: हालांकि कच्चे रेशम 8 प्रतिशत, सोयाबीन 5 प्रतिशत, कच्चा जूट 2 प्रतिशत, नाइजर सीड, रेपसीड और सरसो बीज प्रत्येक 1प्रतिशत के मूल्य में वृद्धि दर्ज की गई। खनिज समूह का सूचकांक पिछले महीने के 153.4 अंक अनंतिम से 6.6 प्रतिशत बढ़कर 163.6 अंक अनंतिम हो गया।
English: However, the price of rectified spirit 1 declined.
Hindi: बहरहाल, शोधित स्पिरिट 1 प्रतिशत में कमी आई।
English: However, the price of rectified spirit 1 moved up.
Hindi: हालांकि रेक्टीफाइट स्पिरिट 1 प्रतिशत के मूल्य में वृद्धि हुई।
English: However, the price of rectified spirit and dried tobacco 1 each declined.
Hindi: हालांकि परिशोधित स्प्रिट और सूखी तंबाकू 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमत में गिरावट आई।
English: However, the price of rice products 6, copra oil 4, rice bran oil and coffee powder with chicory 3 each, ice cream, honey and palm oil 2 each and gur, sunflower oil, butter, processed tea, processing  preserving of fruit and vegetables, mustard oil, rapeseed oil and groundnut oil 1 each moved up.
Hindi: हालांकि, पान के पत्ते 6, कॉफी 4, चाय 3, चना, उड़द एवं फल-सब्जियों प्रत्येक 2 और रागी एवं ज्वार प्रत्येक 1 के दाम घट गए
English: However, the price of rubber moulded goods 9, expandable polystyrene and polyester chips 1 declined.
Hindi: हालांकि रबड़ मॉड्यूल गुड्स 9 प्रतिशत, ऐक्सपेंडेबल पोलिस्ट्रीन और पोलिएस्टर चिप्स 1 प्रतिशत की कीमतों में कमी दर्ज की गई।
English: However, the price of safety matches match box 8, explosives 7, antacid and digestive preparations 3, hair  body oils and pigment  pigment intermediates 2 each and pesticides, agarbattis, vaccines, thermocol, washing soap and paints 1 each moved up.
Hindi: लेकिन दियासलाई 8 प्रतिशत, विस्फोटकों में 7 प्रतिशत, एंटासिड और डाईजेस्टिव प्रिपरेशन में 3 प्रतिशत, बालोंशरीर में लगाने के तेल और पिगमेंट एवं पिगमेंट इंटरमिजिएट 2 प्रतिशत प्रत्येक और कीटनाशकों, अगरबत्तियों, वैक्सीन, थर्माकोल, धुलाई के साबुन और पेंट 1 प्रतिशत महंगे हुए।
English: However, the price of safflower and raw rubber 4 each, soyabean and raw silk 3 each and cotton seed 1 moved up.
Hindi: हालांकि, कुसुम एवं कच्चा रबर प्रत्येक 4 प्रतिशत, सोयाबीन और कच्चा रेशम 3 प्रतिशत प्रत्येक तथा कपास के बीज की कीमतों में 1 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गर्इ।
English: However, the price of shafts all kinds 1 moved up.
Hindi: हालांकि शाफ्ट सभी प्रकार 1 प्रतिशत की कीमतों में वृद्धि दर्ज होने के कारण हुआ।
English: However, the price of sillimanite 12 and bauxite 3 declined.
Hindi: हालांकि, सिलिमैनाइट 12 और बॉक्साइट 3 के दाम घट गए।
English: However, the price of sillimanite 12, barytes 8 and zinc concentrate 4 moved up.
Hindi: हालांकि सिलेमेनाइट 12 प्रतिशत, बैराइट्स 12प्रतिशत और जस्ता सांद्र 4 प्रतिशत की कीमतों में वृद्धि हुई है।
English: However, the price of sillimanite 6, barytes and copper ore 5 each, steatite 4 and chromite and iron ore 1 each moved up.
Hindi: हालांकि सिलिमेनाइट 6 प्रतिशत, बैरिट्स एवं तांबा अयस्क 5 प्रतिशत, स्टीटाइट 4 प्रतिशत तथा क्रोमाइट एवं लौह अयस्क प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में वृद्धि दर्ज की गई।
English: However, the price of sillimanite 6, phosphorite 2 and magnesite 1 declined.
Hindi: हालांकि, सिलिमेनाइट 6 प्रतिशत, फास्फोराइट 2 प्रतिशत और मैग्नेसाइट 1 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट दर्ज की गई।
English: However, the price of sillimanite 8, iron ore 6, phosphorite 2 and chromite 1 declined.
Hindi: लेकिन सिलीमेनाइट 8 प्रतिशत, लौह अयस्क 6 प्रतिशत, फोस्पोराइट 2 प्रतिशत, तथा क्रोमाइट का दाम 1 प्रतिशत दाम गिरा।
English: However, the price of sillimanite 9, lead concentrate 4, manganese ore 3 and chromite and phosphorite 2 each declined.
Hindi: हालांकि, सिलिमेनाइट 9 प्रतिशत, सीसा सांद्र 4 प्रतिशत, मैंगनीज अयस्क 3 प्रतिशत और क्रोमाइट एवं फास्फोराइट प्रत्येक 2 प्रतिशत के दाम घट गए।
English: However, the price of sillimanite and copper ore 1 each moved up.
Hindi: बहरहाल, सिलिमेनाइट और तांबा अयस्क प्रत्येक 1 प्रतिशत के मूल्य में बढ़ोतरी हुई।
English: However, the price of silver 2 and iron  steel wire, copper products other than wire, lead, billets, aluminium, steel
Hindi: हालांकि चाँदी 2 प्रतिशत और लोहा तथा इस्पात के तार, तांबे के उत्पाद तार के अलावा, सीसा, बिलेट्स, अलमुनियम, इस्पात
English: However, the price of soyabean 11, hides raw 10, mesta 8, raw jute 5, guar seed 4, raw wool and fodder 2 each and groundnut seed, castor seed, gingelly seed and sunflower 1 each moved up.
Hindi: हालांकि, सोयाबीन 11 प्रतिशत, मेस्ता 8 प्रतिशत, कच्चा जूट 5 प्रतिशत, ग्वार बीज 4 प्रतिशत, कच्चा ऊन एवं पशुचारा प्रत्येक 2 प्रतिशत और मूंगफली बीज, अरंडी बीज, तिल के बीज और सूरजमुखी प्रत्येक 1 प्रतिशत के दाम बढ़ गए।
English: However, the price of soyabean 5, linseed 3, safflower kardi seed, raw rubber, rape  mustard seed, raw jute, gaur seed, raw silk, mesta and gingelly seed sesamum 2 each, coir fibre, groundnut seed, niger seed and hides raw 1 each moved up.
Hindi: हालांकि, सोयाबीन के मूल्य में 5 प्रतिशत, अलसी 3 प्रतिशत, कुसुम, कच्चा रबड़, तोरिया एवं सरसों, कच्चा जूट, ग्वार के बीज, कच्चा रेशम, मेस्टा और जिंजेली सीड 2 प्रतिशत प्रत्येक, नारियल रेशा, मुंगफली, नाइजर बीज और खाल कच्चा 1 प्रतिशत प्रत्येक के मूल्य में वृद्धि दर्ज की गई।
English: However, the price of soyabean 5, linseed 3, safflower kardi seed, raw rubber, rape mustard seed, raw jute, gaur seed, raw silk, mesta and gingelly seed sesamum 2 each, coir fibre, groundnut seed, niger seed and hides raw 1 each moved up.
Hindi: हालांकि, सोयाबीन के मूल्य में 5 प्रतिशत, अलसी 3 प्रतिशत, कुसुम, कच्चा रबड़, तोरिया एवं सरसों, कच्चा जूट, ग्वार के बीज, कच्चा रेशम, मेस्टा और जिंजेली सीड 2 प्रतिशत प्रत्येक, नारियल रेशा, मुंगफली, नाइजर बीज और खाल कच्चा 1 प्रतिशत प्रत्येक के मूल्य में वृद्धि दर्ज की गई।
English: However, the price of soyabean, raw jute, mesta and sunflower 3 each, niger seed 2 and raw cotton, gaur seed, safflower kardi seed and linseed 1 each declined.
Hindi: उधर, सोयाबीन, कच्चा जूट, मेस्ता और सूरजमुखी प्रत्येक 3,नाइजर सीड 2 और कच्ची कपास, ग्वार बीज, कुसुम कार्डी बीज और अलसी प्रत्येक 1 के दाम घट गए।
English: However, the price of steel castings 2 and ferro chrome, hdpe woven sacks and plates 1 each declined.
Hindi: हालांकि स्टील कास्टिंग 2 प्रतिशत तथा फेरों क्रोम, बुनी हुई एचडीपीई बोरियां तथा प्लेटें प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट दर्ज की गई।
English: However, the price of steel castings and sheets 1 each moved up.
Hindi: हालांकि स्टील कास्टिंग और स्टील प्रत्येक 1 प्रतिशत के दामों में बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: However, the price of steel rods, copper  copper ingots, melting scrap, sheets, copper wire all types and silver 1 each declined.
Hindi: हालांकि इस्पात की छडों, तांबातांबा सिल, पिघलने वाले स्क्रैप, शीटों, तांबे की तारों सभी प्रकार और चांदी की कीमतों में 1 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: However, the price of sugar confectionary 5, powder milk and tea dust blended 2 each and ghee, cotton seed oil, mixed spices and wheat flour atta 1 each moved up.
Hindi: हालांकि मिठाई बनाने के काम में आने वाली चीनी 5 प्रतिशत, दूध का पॉउडर और मिश्रित चाय का चूरा प्रत्येक 2 प्रतिशत और घी, कपास, बिनौले का तेल, मिश्रित मसालों और आटा प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में वृद्धि हुई।
English: However, the price of sugar confectionary 6, tea dust blended and copra oil 3 each, processed prawn 2 and palm oil, soyabean oil, bakery products, khandsari, tea leaf blended, powder milk and sooji rawa 1 each declined.
Hindi: हालांकि शुगर कन्फेक्शनरी 6 प्रतिशत, चूरा चाय ब्लेंडेड और नारियल तेल  प्रत्येक 3 प्रतिशत, प्रसंस्कृत झिंगा 2 प्रतिशत, पॉम ऑयल सोयाबीन ऑयल, बेकरी उत्पाद, खांडसारी, चाय पत्ती ब्लेंडेड, दूध पाउडर और सूजी प्रत्येक 1 प्रतिशत के मूल्यों में गिरावट रही।
English: However, the price of synthetic resin 5 and thermocol, rubber chemicals, explosives, washing soap, distemper, dye  dye intermediates, non-cyclic compound and vitamins 1 each declined.
Hindi: लेकिन सिंथेटिक रेसिन 5 प्रतिशत, तथा थर्मोकॉल रबड रसायन, विस्फोटक, धुलाई का साबुन, डिस्टेंपर, डाई और डाई इंटरमिजिएट, नन साइक्लिक कंपाउंड तथा विटामिन प्रत्येक 1 प्रतिशत भाव में गिरावट आई।
English: However, the price of tea 5, coffee and maize 2 each and wheat, barley, moong, jowar, gram and egg 1 each declined.
Hindi: हालांकि चाय पत्ती 5 प्रतिशत, कहवा एवं मक्का प्रत्येक 2 प्रतिशत तथा गेहूं, जौ, मूंग, ज्वार, चना एवं अंडे प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट दर्ज की गई।
English: However, the price of tea dust blended 4, gola cattle feed and processed prawn 3 each, bakery products, mixed spices and powder milk 2 each and rice bran oil, tea dust unblended and cotton seed oil 1 each moved up.
Hindi: हालांकि चाय चूरा ब्लेंडेड 4 प्रतिशत, गोला तथा प्रसंस्कृत झींगे प्रत्येक 3 प्रतिशत, बेकरी उत्पाद, मिश्रित मसाले और पाउडर दूध प्रत्येक 2 प्रतिशत और चावल भूसे का तेल, चाय चूरा अनब्लेंडेड तथा कपास के बीज का तेल प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में वृद्धि के कारण हुआ।
English: However, the price of tea leaf blended 6, tea dust unblended and groundnut oil 3, gingelly oil and gur 2 each and copra oil, oil cakes, soyabean oil, palm oil and powder milk 1 each declined.
Hindi: हालांकि चाय पत्ती ब्लेंडेड 6 प्रतिशत, चूरा चाय गैर ब्लेंडेड और मूंगफली का तेल प्रत्येक 3 प्रतिशत, तिल का तेल और गुड़ प्रत्येक 2 प्रतिशत तथा नारियल तेल, खली, सोयाबीन ऑयल, पाम ऑयल और पॉउडर दूध प्रत्येक 1 प्रतिशत, के मूल्यों में गिरावट रही।
English: However, the price of the phone which is launching has not yet been disclosed.
Hindi: हालांकि अभी तक इस फोन के दाम का खुलासा नहीं किया गया है.
English: However, the price of tooth paste tooth powder 3, turpentine oil 2 and rubber chemicals and ayurvedic medicines 1 each declined.
Hindi: हालांकि, दंत मंजन 3 प्रतिशत, टरपेनटाइल तेल 2 प्रतिशत और रबड़ रसायन तथा आयुर्वेदिक दवाइयों एक प्रतिशत की क़ीमतों में गिरावट हुई।
English: However, the price of tractors 1 moved up.
Hindi: हालांकि ट्रैक्टरों की कीमतों में एक प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: However, the price of tubes 1 declined.
Hindi: हालांकि ट्यूब 1 प्रतिशत की कीमत में कमी आई।
English: However, the price of tubes 7 and rubber products 1 each declined.
Hindi: हालांकि ट्यूब और रबड़ के सामानों प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमत में कमी आई।
English: However, the price of tyre cord fabric 1 declined.
Hindi: हालांकि टायर कोर्ड फैब्रिक 1 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट हुई।
English: However, the price of tyre cord fabric 2 and cotton yarn and cotton fabric 1 each declined.
Hindi: बहरहाल, टायर कॉर्ड धागा 2 प्रतिशत और कपास धागा और कपास कपड़ा 1 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: However, the price of tyre cord fabric 2 declined.
Hindi: हालांकि, टायर कॉर्ड कपड़े 2 की कीमत में गिरावट आई।
English: However, the price of urad 5, masur and arhar 4 each, beef  buffalo meat and tea 3 each, gram and condiments  spices 2 each and wheat, barley, coffee and moong 1 each moved up.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर उड़द 5 फीसदी, मसूर व अरहर 4-4 फीसदी, चाय 3 फीसदी, चना व मसाले 2-2 फीसदी और कॉफी व गेहूं 1-1 फीसदी महंगे हो गए।
English: However, the price of urad 7, masur and gram 5 each, arhar, moong and barley 4 each, maize 3, fish-marine and bajra 2 each and ragi, wheat, pork and condiments  spices 1 each moved up.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर उड़द 7 फीसदी, मसूर व चने 5-5 फीसदी, अरहर व मूंग 4-4 फीसदी, मक्का 3 फीसदी, बाजरा 2 फीसदी और गेहूं व मसाले 1-1 फीसदी महंगे हो गए।
English: However, the price of washing  laundry machines 3, t.v.sets 2 and electric generators and magnets 1 each declined.
Hindi: वाशिंगलॉंन्ड्रिंग मशीनों  3 प्रतिशत टीवी सेट 2 प्रतिशत, इलैक्ट्रिक जेनेरेटर्स तथा मैगनेट की कीमतों में 1 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: However, the price of wine 1 declined.
Hindi: हालांकि, शराब का दाम 1 प्रतिशत घट गया।
English: However, the price of wire rods and pipestubesrodsstrips 1 each declined.
Hindi: लेकिन वायर रॉड तथा पाइपट्यूबरॉडस्ट्रीप प्रत्येक 1 प्रतिशत भाव घटा होगा।
English: However, the price of woollen textiles 1 declined.
Hindi: हालांकि ऊनी कपड़ों की कीमतों में एक प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: However, the price of woollen textiles 2 declined.
Hindi: लेकिन ऊनी कपर्ड 2 प्रतिशत सस्ते हुए।
English: However, the price of zarda 3 declined.
Hindi: हालांकि, जर्दा 3 की कीमत में गिरावट आई।
English: However, the price of zinc concentrate 10, manganese ore 7, chromite 6 and sillimanite, iron ore and magnesite 1 each declined.
Hindi: हालांकि, सांद्र जस्ता 10, मैग्नीज अयस्क 7 प्रतिशत, क्रोमाइट 6 प्रतिशत और सिलीमेनाइट, लौह अयस्क और मैग्नेसाइट प्रत्येक 1 की कीमतों में कमी हुई।
English: However, the price of zinc concentrate 4 and sillimanite 1 moved up.
Hindi: हालांकि, सांद्र जस्ता 4 और सिलीमेनाइट 1 की कीमतों में वृद्धि हुई।
English: However, the price of zinc concentrate 7, magnesite 3 and copper ore 1 declined.
Hindi: हालांकि सांद्र जस्ता 7 प्रतिशत, मेगनेसाइट 3 प्रतिशत तथा तांबे अयस्क 1 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट आई है।
English: However, the price of zinc concentrate 8, magnesite 4, chromite 3, manganese ore 2 and phosphorite 1 declined.
Hindi: हालांकि, सांद्र जस्ता 8, मैग्नेसाइट 4, क्रोमाइट 3, मैंगनीज अयस्क 2 और फास्फोराइट 1 की कीमतों में गिरावट दर्ज की गई।
English: However, the price ofLPG 15, petroleum coke 6, furnace oil and bitumen 4 each, kerosene 2 and lube oils 1 moved up.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर एलपीजी 15 पेट्रोलियम कोक 6, फर्नेस ऑयल एवं कोलतार प्रत्येक 4, केरोसीन 2 और ल्यूब ऑयल 1 के दाम बढ़ गये।
English: However, the price ofmaize 6, tea 4, ragi 3 and beef and buffalo meat and betel leaves 1 each declined.
Hindi: हालांकि गूड़ 6 प्रतिशत, मैकरुनी, नूडल 4-4 प्रतिशत, चावल उत्पाद 2 प्रतिशत, पशु आहार और चीनी 1-1 प्रतिशत के दाम घट गए।
English: However, the price remains the same.
Hindi: हालांकि, इसकी कीमत पहले जैसी ही है।
English: However, the price rise dampened retail demand for gold in India, the worlds second largest consumer of the precious metal.
Hindi: हालांकि इसके चलते दुनिया के दूसरे सबसे बड़े उपभोक्ता भारत में रिटेल मार्केट में सोने की मांग में तेजी से कमी आई है।
English: However, the prices are expected to fall after the arrival of the new crop from Himachal Pradesh next week.
Hindi: हालांकि अगले सप्ताह से नई फसल की आवक जोर पकड़ने के बाद कीमतों में गिरावट आने की उम्मीद है।
English: However, the prices for these are not yet listed.
Hindi: हालांकि, अभी इनकी कीमत का खुलासा नहीं किया गया है।
English: However, the prices of LPG cylinders 14.2 kilograms remains unchanged at after two straight hikes.
Hindi: हालांकि 14.2 किलोग्राम वाले एलपीजी सिलेंडर के दाम में कोई बढ़ोत्तरी नहीं हुई है।
English: However, the prices of adhesive  gum and basic organic chemicals 1 each declined.
Hindi: तथापि, चिपकाने वाले और गम तथा आधारभूत जैव-रसायनों में प्रत्येक 1 प्रतिशत की गिरावट रही।
English: However, the prices of air  gas compressors 3 moved up.
Hindi: तथापि, एयर और गैस कम्प्रेसर्स 3 प्रतिशत की कीमतों में वृध्दि दर्ज की गई।
English: However, the prices of air conditioner  refrigerators and electrical wires 1 each declined.
Hindi: हालांकि एयरकंडीशन और रेफ्रीजरेटर और बिजली की तारों 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमत में गिरावट आई।
English: However, the prices of antacid and digestive preparations and turpentine oil 1 each declined.
Hindi: तथापि एंटासीड और टाइजेस्टिव दवाइयों और तारपीन का तेल प्रत्येक 1 प्रतिशत की गिरावट रही।
English: However, the prices of arhar 6, moong 5, masur 4, bajra 2 and maize, gram, rice and egg 1 each declined.
Hindi: तथापि, अरहर 6 प्रतिशत, मूंग 5 प्रतिशत मसूर 4 प्रतिशत, बाजरा 2 प्रतिशत और मक्का, चना, चावल और अंडे एक प्रतिशत की कीमतों में कमी आई ।
English: However, the prices of arhar 8, ragi 7, gram and urad 6 each, moong, coffee and wheat 5 each, bajra, condiments  spices and masur 4 each, egg, tea and fish-inland 3 each, jowar, maize and rice 2  each and mutton and barley 1 each moved up.
Hindi: उनमें अरहर 8 प्रतिशत, रागी7 प्रतिशत, चना एवं उडदप्रत्येक में 6 प्रतिशत, मूंग, कहवा और गेहूंप्रत्येक 5 प्रतिशत, बाजरा, आचार एवं मसाले, तथा मसूर प्रत्येक 4 प्रतिशत, अंडा, चाय एवं घरेलू मछलीप्रत्येक में 3 प्रतिशत, ज्वार, मक्का एवं चावल प्रत्येक 2 प्रतिशत तथा मटन एवं जौ की कीमतों में प्रत्येक 1 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: However, the prices of asbestos corrugated sheet and polished granite 1 each declined.
Hindi: हालांकि एस्बेस्टर्स लहरदार शीट, पोलिश किये हुए ग्रेनाइट 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में गिरावट दर्ज की गई।
English: However, the prices of atta and maida 4 each, cakes  sweet rolls and malted food 3 each, gur, imported edible oil, groundnut oil and biscuits 2 each and ghee 1 moved up.
Hindi: तथापि, आटा और मैदा प्रत्येक 4 प्रतिशत, केक और स्वीट रोल और माल्टिड फूड प्रत्येक 3 प्रतिशत, गुड़, आयातित खाद्य तेल, मूंगफली का तेल और बिस्किट प्रत्येक 2 प्रतिशत और घी 1 प्रतिशत की कीमतों में वृध्दि दर्ज की गई।
English: However, the prices of aviation turbine fuel 1 declined.
Hindi: परंतु विमान ट्रबाइन ईंधन 1 प्रतिशत के मूल्यों में गिरावट आई।
English: However, the prices of aviation turbine fuel 2 and naphtha 1 declined.
Hindi: तथापि, विमान टर्बाइन ईंधन2 प्रतिशत, और नैप्था1 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट हुई।
English: However, the prices of bajra 3, fish-inland and mutton 2 each and eggs, wheat and maize 1 each moved up.
Hindi: तथापि बाजरा 3 प्रतिशत देसी मछली और मांस 2 प्रतिशत प्रत्येक, तथा अंडे, गेहूं और मक्का 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में बढ़ोतरी हुई ।
English: However, the prices of bajra 3, jowar 2 and tea 1 moved up.
Hindi: तथापि, बाजरा 3 प्रतिशत, ज्वार 2 प्रतिशत तथा चाय 1 प्रतिशत की कीमतों में बढ़ोत्तरी हुई।
English: However, the prices of bajra 6, coffee 3 and moong and gram 1 each declined.
Hindi: यह बढ़ोतरी फलों और सब्जियों 2 प्रतिशत, मक्का और उडद, 1 प्रतिशत प्रत्येककी कीमतें बढी तथापि बाजरा 6 प्रतिशत, कॉफी 3 प्रतिशत, तथा मूंग और चना 1 प्रतिशत प्रत्येक, की कीमतों में कमी आई।
English: However, the prices of bajra and urad 5 each and ragi, barley, condiments  spices and pork 1 each declined.
Hindi: हालांकि बाजरा और उड़द कीमतों में 5 और रागी, बारली, छौंक या बघार के लिए प्रयुक्त होने वाले मसालों और अन्य मसालों तथा सूअर के गोश्त में 1 की कमी भी आई।
English: However, the prices of ballroller bearing 3 and hydraulic equipment 2 declined.
Hindi: हालांकि बॉलरोलर बियरिंग  3 प्रतिशत तथा हाइड्रौलिक उपकरण 2 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट आई।
English: However, the prices of barley 4, coffee 3 and bajra and ragi 2 each declined.
Hindi: हालांकि जौ 4 प्रतिशत, कॉफी 3 प्रतिशत और बाजरा तथा रागी 2 प्रतिशत प्रत्येक के मूल्यों में गिरावट आई।
English: However, the prices of barley 6, jowar, condiments  spices and ragi 2 each and moong and bajra 1 each declined.
Hindi: वहीं जिन वस्तुओं की कीमतों में कमी दर्ज की गई उनमें जौ 6 प्रतिशत, ज्वार, अचार एवं मसालों एवं रागी प्रत्येक में 2 प्रतिशत शामिल है तथा मूंग एंव बाजरा के कीमत में प्रत्येक में 1 प्रतिशत की गिरावट शामिल है।
English: However, the prices of barley 8, tea 3 and masur, wheat, fish-inland and urad 1 each declined.
Hindi: तथापि जौ 8 प्रतिशत, चाय 3 प्रतिशत, तथा मसूर, आटा, फिश इनलैंड और उड़द 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में गिरावट आई।
English: However, the prices of barley and gram 2 each and condiments  spices, arhar, egg, ragi, rice, masur, wheat, beef  buffalo meat, jowar and maize 1 each declined.
Hindi: तथापि,जौं और चना  2 प्रतिशत प्रत्येक, मसाले, अरहर, अंड्डे, रागी, चावल, मसूर, गेहूं, गाय और भैंस का मांस, ज्वार तथा मक्का 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में गिरावट आई।
English: However, the prices of barytes 5, steatite 4 and chromite 2 moved up.
Hindi: तथापि, बैराइट्स  5 प्रतिशत, स्टीटाइट  4 प्रतिशत और क्रोमाइट  2 प्रतिशत की कीमतों में वृद्धि हुई।
English: However, the prices of beef  buffalo meat 7, pork 4 and rice, gram, jowar and condiments  spices 1  each moved up.
Hindi: गाय और भैंस का मांस 7 प्रतिशत और सूअर का मांस 4 प्रतिशत, चावल, चना, ज्वार तथा मसाले 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में वृद्धि हुई ।
English: However, the prices of bi-cycles 1 declined.
Hindi: हालांकि बाईसाइकिल 1 प्रतिशत की कीमत में गिरावट हुई है।
English: However, the prices of bicycles 1 declined.
Hindi: तथापि, साइकिल 1 प्रतिशत की कीमतों में कमी आई।
English: However, the prices of bitumen 1 declined.
Hindi: तथापि, बिटुमेन 1 प्रतिशत की कीमतों में कमी आई।
English: However, the prices of bitumen 1 moved up.
Hindi: तथापि, बिटुमिन की कीमतें 1 प्रतिशत बढ़ गई।
English: However, the prices of bitumen 12, aviation turbine fuel 5 and furnace oil and naphtha 3 each declined.
Hindi: हालांकि बिटुमेन 12 प्रतिशत, एविएशन टर्बाइन ईंधन 5 प्रतिशत, और नाप्था तथा फर्नेस ऑयल प्रत्येक 3 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट दर्ज की गई।
English: However, the prices of bitumen 2 declined.
Hindi: तथापि, बिटुमिन 2 की कीमत में कमी आई।
English: However, the prices of bitumen 2 moved up.
Hindi: तथापि, बिटुमिन 2 प्रतिशत की कीमतों में वृध्दि हुई।
English: However, the prices of bitumen 4 declined.
Hindi: तथापि बिटुमन की कीमतों में 4 प्रतिशत की गिरावट देखी गई।
English: However, the prices of butter and groundnut oil 2 each and gingelly oil and ghee 1 each declined.
Hindi: तथापि, मक्खन और मूंगफली का तेल 2 प्रतिशत प्रत्येक, जिंजली ऑयल और घी 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में कमीर् आई।
English: However, the prices of card board 2 and paper rolls and paper cartons  boxes 1 each declined.
Hindi: लेकिन गत्ते और पेपर रोल तथा पेपर कार्टन्सबक्सों 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतें गिरीं।
English: However, the prices of card board, corrugated sheet boxes and paper rolls 1 each declined.
Hindi: परंतु गत्ते, नालीदार गत्ते और कागज के रोलों प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में कमी हुई।
English: However, the prices of castor seed 3, raw rubber 2 and gingelly seed 1 declined.
Hindi: तथापि, बिनौला 3 प्रतिशत , कच्ची रबड़ 2 प्रतिशत और जिंजली सीड 1 प्रतिशत की कीमतों में कमी आई।
English: However, the prices of castor seed 5, sunflower 2 and soyabean, linseed and gaur seed 1 each moved up.
Hindi: तथापि, अरंडी के बीज 5 प्रतिशत, सूरजमुखी 2 प्रतिशत, सोयाबीन, अलसी तथा गौड़ के बीज 1 प्रतिशत प्रत्येक कीमतों में वृद्धि हुई।
English: However, the prices of castor seed 6, flowers 4, soyabean and copra 3 each, gingelly seed 2 and gaur seed 1 declined.
Hindi: परंतु अरंडी बीज 6 प्रतिशत फूल 4 प्रतिशत, सोयाबीन और खोपरा 3 प्रतिशत, जिंजले बीज 2 प्रतिशत और गौर बीज 1 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट आई।
English: However, the prices of castor seed 7, raw rubber 6, copra 4, raw cotton 3 and sunflower 1 declined.
Hindi: हालांकि अरंडी बीज 7 प्रतिशत, कच्ची रबर 6 प्रतिशत, खोपड़ा 4 प्रतिशत, कच्ची कपास 3 प्रतिशत, सूरजमुखी 1 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट हुई।