Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To love divine law, we do well to understand why God has the right to formulate and enforce laws.
Hindi: परमेश्वर के नियमों से प्यार करने के लिए, हमें यह समझना चाहिए कि परमेश्वर को नियम बनाने और उन्हें लागू करवाने का हक क्यों है ।
English: To love is human.
Hindi: इंसान की फितरत मोहब्बत होती है.
English: To love is not to just say I love you.
Hindi: सिर्फ 'आई लव यू' कहना ही आपके प्यार को नहीं जताता है। आपको प्यार है यह बताने के लिए जताना भी जरूरी है।
English: To love ones enemies is a conquest of all our natural inclinations and emotions.
Hindi: अपने दुश्मनों से प्रेम रखना अपनी सारी स्वाभाविक प्रवृत्तियों और भावनाओं पर विजय करना है ।
English: To lower down the blood pressure
Hindi: ब्लड प्रेशर को कम करने में
English: To lure investors, his companies hosted seminars in five-star hotels and even invited celebrities.
Hindi: सिंह द्वारा निवेशकों को आकर्षित करने के लिए, उनकी कंपनियों ने पांच सितारा होटल में सेमिनारों का आयोजन करने के साथ-साथ विख्यात व्यक्तियों सेलिब्रिटीज को भी आमंत्रित किया।
English: To lvanovo. I hear they need workers there. Then go.
Hindi: इवानवा. मैंने सुना है कि वहाँ मजदूरों की जरूरत है. तो जाओ.
English: To mage adverse events, Indian Pharmacopoeia Commission IPC is supporting and assisting in monitoring through the robust system of Pharmacovigilance Programme of India PvPI which has established 210 Adverse Drug Reaction Monitoring Centres AMCs across the country.
Hindi: प्रतिकूल घटनाओं का प्रबंधन करने के लिए , इंडियन फार्माकोपिया आयोग आईपीसी भारत के फामार्कोविजिलेंस कार्यक्रम पीवीपीआई की निगरानी कर रहा है , जिसने 210 एडवर्स ड्रग रिएक्शन मॉनिटरिंग सेंटर एएमसी की देश भर में स्थापना की है।
English: To magnitude of weight values is much greater than of the height values.
Hindi: वजन की वैल्यूज़ के परिमाण ऊँचाई के मूल्यों की तुलना में अधिक है.
English: To mainstream the Hindutva right, Gandhi even attended the inauguration of the Hindu Mahasabha in 1915 in Hardwar
Hindi: दक्षिणपंथी हिंदुत्व को मुख्यधारा में लाने के मकसद से गांधी 1915 में हरिद्वार में हिंदू महासभा के उद्घाटन में भी शामिल हुए थे
English: To maintain Covid-19 related precautions, the contestants of this season had to remain quarantined before entering the Bigg Boss 14 house.
Hindi: कोविड-19 संबंधित सावधानियों को बनाए रखने के लिए, बिग बॉस 14 के घर में प्रवेश करने से पहले इस सीज़न के सभी प्रतियोगियों को क्वारंटीन रहना पड़ा था।
English: To maintain GDP growth of 8-10 per cent, India needs to increase its power generation capacity by more than six times to 800 GW by 2032, as against the current level of 132 gw, according to Citigroup Investment Research
Hindi: सिटीग्रुप इन्वेस्टमेंट रिसर्च के उनसार लंबे समय के लिए 8 से 10 प्रतिशत के बीच में विकास दर बनाए रखने के लिए भारत के लिए जरूरी है कि वह अपनी बिजली उत्पादन क्षमता को 2032 तक 6 गुना बढ़ाकर 800 गीगावाट कर ले, जो मौजूदा समय में 132 गीगीवाट है।
English: To maintain a sound ecological balance one - third of our country 's total land area should be under forest cover, whereas in reality only about 10 per cent of the land has good forest cover - LRB - National Remote Sensing Agency, 1982 - RRB -.
Hindi: स्वस्थ पारिस्थितिक संतुलन बनाए रखने के लिए देश की कुल धरती में एक तिहाई हिस्से पर वन होने चाहिए जबकि वास्तव में केवल दस प्रतिशत जमीन पर अच्छे वन हैं नेशनल रिमोट सेंसिंग एजेंसी, 1982.
English: To maintain aerobic conditions and to keep the activated sludge suspended, a continuous and well-timed supply of oxygen is required.
Hindi: एरोबिक की स्थिति बनाए रखने के लिए और सक्रिय निलंबित कर रखने के लिए, ऑक्सीजन की एक सतत और अच्छी तरह से समय पर आपूर्ति की आवश्यकता है।
English: To maintain an approved relationship with Jehovah, what is required on our part?
Hindi: यहोवा के साथ एक स्वीकृत सम्बन्ध बनाए रखने के लिए हमारी ओर से क्या ज़रूरी है?
English: To maintain an edge in military capability over potential opponents, constant efforts are required to upgrade technology.
Hindi: संभावित विरोधियों के ऊपर सैन्य क्षमता का दबदबा बनाए रखने के लिए प्रौद्योगिकी को उन्नत बनाते रहने के लिए सतत प्रयासों की जरूरत है।
English: To maintain an image?
Hindi: एक छवि बनाए रखने के लिए?
English: To maintain authenticity, the show was extensively shot in India, Singapore, and Thailand.
Hindi: प्रामाणिकता बनाए रखने के लिए, शो को भारत, सिंगापुर और थाईलैंड में बड़े पैमाने पर शूट किया गया था।
English: To maintain cleanliness is not just important for health but for a healthy ambience in the society.
Hindi: न केवल स्वस्थ और स्वच्छ रखने के लिए बल्कि सामाजिक वातावरण को बनाए रखने के लिए भी जरूरी है।
English: To maintain contacts with the ex-alumni of the Post-Graduate School and Associates of the I.A.R.I., New Delhi.
Hindi: भा.कृ.अ.सं., नई दिल्ली के स्नातकोत्तर विद्यालय के पूर्व छात्रों तथा एसोशिएटों से संपर्क बनाए रखना।
English: To maintain good luck at home, the idol of Ganesha should be decorated with turmeric or you should keep turmeric near the idol.
Hindi: घर का गुड लक बनाए रखने के लिये गणेश जी की मूर्ति को हल्दी से सजाना चाहिए या मूर्ति के पास हल्दी रखनी चाहिए।
English: To maintain harmony in your married life, you should avoid misunderstandings.
Hindi: अपने वैवाहिक जीवन में सौहार्द बनाये रखने के लिए आपको गलतफ़हमियों से बचना चाहिए।
English: To maintain health, you will join a yoga program.
Hindi: सेहत ठीक रखने के लिये आप कोई योगा प्रोग्राम ज्वॉइन करेंगे।
English: To maintain high standards, institutions must constantly upgrade themselves.
Hindi: उच्च स्तर बनाए रखने के लिए विवविद्यालयों को खुद को उच्चीकृत करते रहना चाहिए।
English: To maintain impartiality, it was ordered that 40 per cent of the labour would be Muslims.
Hindi: निष्पक्षता बनाए रखने के लिए आदेश दिया गया कि श्रमिकों में 40 प्रतिशत मुस्लिम होंगे।
English: To maintain interoperability, the principal name spaces of the Internet are administered by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ICANN.
Hindi: इंटरऑपरेबिलिटी बनाए रखने के लिए, इंटरनेट का प्रमुख नाम रिक्त स्थान असाइन किया गया नाम और नंबर आईसीएएनएन के लिए इंटरनेट कॉरपोरेशन द्वारा प्रशासित किया जाता है।
English: To maintain it, blood transfusion is required, once in 7 to 15 days according to age.
Hindi: उसे मेंटेन करने के लिए उनकी उम्र के हिसाब से उन्हें 7 से 15 दिन में एक बार रक्त चढ़ाना होता है।
English: To maintain law and order during the farmers' tractor parade, thousands of security personnel have been already deployed at several border points.
Hindi: किसानों की ट्रैक्टर परेड के दौरान कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए कई सीमाओं पर पहले से ही सुरक्षा कर्मियों को तैनात कर दिया गया है.
English: To maintain law and order heavy police force was deployed in the panchayat premises.
Hindi: कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए सभा स्थल के आसपास और शहरी क्षेत्र में भारी संख्या में पुलिसबल तैनात की गई थी.
English: To maintain law and order in the area, additional forces have also been deployed, they added.
Hindi: उन्हाेंने बताया कि क्षेत्र में कानून व्यवस्था की स्थिति काे बनाए रखने के लिए अतिरिक्त सुरक्षा बलाें की तैनाती कर दी गई है।
English: To maintain law and order is the duty of the police.
Hindi: कानून एवं व्यवस्था बनाये रखने का जिम्मा पुलिस का है।
English: To maintain normal growth specially in children and normal body weight.
Hindi: सामान्य वृद्धि विशेषकर बच्चों में तथा सामान्य शारीरिक वजन बनाए रखना।
English: To maintain orderliness and regulate flow of passengers with social distancing norms, only one or two gates will be kept open for entry and exit of passengers at a station.
Hindi: मेट्रो स्टेशन पर सुव्यवस्था और सोशल डिस्टेंसिंग को देखते हुए यात्रियों की भीड़ को नियंत्रित रखने के लिए केवल एक या दो एंट्री और एग्जिट गेट ही खोले जाएंगे।
English: To maintain our enthusiasm in the ministry, we must plan well, have a good routine of personal study, and get sufficient rest.
Hindi: प्रचार में अपना जोश बनाए रखने के लिए अच्छी योजनाएँ बनाना, नियमित तौर पर निजी अध्ययन करना और भरपूर आराम लेना ज़रूरी है ।
English: To maintain our integrity to God, we must avoid all idolatry. Read 1 John 5 21.
Hindi: इसलिए परमेश्वर के प्रति अपनी खराई बनाए रखने के लिए हमें हर तरह की मूर्तिपूजा से दूर रहना होगा ।  1 यूहन्ना 5 21 पढ़िए ।
English: To maintain our precious relationship with God and his Son, what are we happy to do?
Hindi: यहोवा और उसके बेटे के साथ अनमोल रिश्ता बनाए रखने के लिए, क्या करने में हमें खुशी होती है?
English: To maintain peace, the district administration made elaborate security arrangements by deploying police forces during the time the rally was on.
Hindi: मेले के दौरान शांति बनाए रखने के लिए पुलिस प्रशासन द्वारा व्यापक प्रबंध किए गए।
English: To maintain real time monitoring of food production and hygiene in kitchens, CCTVs have been installed in IRCTC kitchens with live streaming facility on Rail Drishti and the IRCTC website.
Hindi: रसोई में खाद्य उत्पादन और स्वच्छता की वास्तविक समय निगरानी रखने के लिए, आईआरसीटीसी ने रेल दृष्टि और आईआरसीटीसी वेबसाइट पर सीधे निगरानी की सुविधा के साथ सीसीटीवी लगाए हैं।
English: To maintain safety and hygiene standards, Uber has launched a set of safety measures, such as the Go Online Checklist, a mandatory mask policy for both riders and drivers, pre-trip mask verification selfies for drivers, mandatory driver education and an updated cancellation policy allowing both riders and driver to cancel trips if they dont feel safe.
Hindi: सुरक्षा के उपायसुरक्षा और हाइज़ीन के सर्वोच्च स्तर बनाए रखने के लिए उबर ने विस्तृत सुरक्षा उपाय प्रस्तुत किए हैं, जिनमें गो ऑनलाइन चेकलिस्ट, राइड्स और चालकों के लिए अनिवार्य मास्क पॉलिसी, चालकों के लिए प्रि-ट्रिप मास्क वैरिफिकेशन सेल्फी, अनिवार्य ड्राइवर एजुकेशन एवं अपडेटेड कैंसेलेशन पॉलिसी शामिल है, जिसके तहत यदि राइडर या ड्राइवर में से कोई भी सुरक्षित महसूस न कर रहा हो, तो वह राइड को कैंसल कर सकता है।
English: To maintain safety, zoning of premises by nature of risk category to minimize the contact between campers and range personnel has been planned into Green, Orange, Yellow and Red Zones.
Hindi: सुरक्षा को बनाए रखने और परिसर और रेंज कर्मियों के बीच संपर्क को कम करने के लिए, जोखिम श्रेणी की प्रकृति के आधार पर परिसर को ग्रीन, ऑरेंज, येलो और रेड ज़ोन में विभाजित करने की योजना बनाई गई है
English: To maintain sanctity in your life
Hindi: जीवन की पवित्रता बनाए रखना
English: To maintain social distancing, the exam centres with a capacity of 60 seats will allow only 24 students to appear in the examination, AKTU tweeted.
Hindi: यूनिवर्सिटी ने यह भी कहा कि परीक्षा के दौरान सोशल डिस्टेंसिंग बनाए रखने के लिए, 60 सीटों की क्षमता वाले परीक्षा केंद्र में केवल 24 छात्रों को परीक्षा में बैठने की अनुमति दी जाएगी।
English: To maintain social distancing, the exam centres with a capacity of 60 seats will allow only 24 students to appear in the examination.
Hindi: परीक्षा केंद्रों पर सोशल डिस्टेसिंग का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए 60 सीटों वाले कक्ष में सिर्फ 24 स्टूडेंट बैठेंगे।
English: To maintain steady supply of testing material to the labs, 15 depots have been created by roping in India Post and private agencies for distribution.
Hindi: सरकार ने प्रयोगशालाओं को परीक्षण सामग्री की निरंतर आपूर्ति बनाए रखने के लिए इंडिया पोस्ट तथा निजी एजेंसियों में 15 डिपो बनाए हैं।
English: To maintain sustainability of operations by leveraging production and supply chain efficiencies, the company has decided to consolidate the manufacturing operations for vehicles and components at its Tapukara plant in Rajasthan with immediate effect for all domestic sales and exports, HCIL said in a statement.
Hindi: एचसीआईएल ने एक बयान में कहा, उत्पादन और आपूर्ति श्रृंखला की क्षमता का लाभ उठाकर परिचालन को टिकाऊ बनाने के लिए कंपनी ने घरेलू बिक्री तथा निर्यात को लेकर राजस्थान के टापुकारा में तत्काल प्रभाव से वाहनों और कल-पुर्जों के लिए विनिर्माण गतिविधियों को सुदृढ़ करने का निर्णय किया है।
English: To maintain the balance between bat and ball, the size of the edges of the bats as well as their thickness will now be restricted.
Hindi: बल्ले और गेंद में संतुलन बनाए रखने के लिये बल्ले के किनारों का आकार और उसकी मोटाई अब सीमित हो जाएगी।
English: To maintain the defence preparedness at the top level, we should have large facilities to manufacture more equipment within the country than import, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, रक्षा तैयारियों को सर्वोत्कृष्ट स्तर पर बनाए रखने के लिए हमें आयात करने की बजाय देश में ही रक्षा उपकरणों के उत्पादन के लिए बड़े संस्थान होने चाहिए।
English: To maintain the highest standards in respect of safety, environment protection and occupational health at all production units.
Hindi: सभी उत्पादन यूनिटों में सुरक्षा पर्यावरण परिरक्षण और व्यावसायिक स्वास्थ्य के संबंध में उच्च मानदंड स्थापित करना।
English: To maintain the mix of experience and youth, the franchise has also retained Kieron Pollard, Ben Cutting, destructive opener Evin Lewis and Kiwi pair of Mitchell McClenaghan and Adam Milne.
Hindi: अनुभव और युवाओं के मेल को बनाए रखने के लिए फ्रेंचाइजी ने किरेन पोलार्ड, बेन कटिंग, विस्फोटक सलामी बल्लेबाज इविन लुईस और मिशेल मैकक्लेनाघन और साथ ही एडम मिलन की जोड़ी को बरकरार रखा है।
English: To maintain the positive status of COVID-19 management in the North East, Dr.Harsh Vardhan advised the States to ensure that the returning migrant labourers, students and those returning from abroad should be screened and quarantined as per the guidelines and protocol laid down by the by Ministry of Health and Family Welfare and Ministry of External Affairs
Hindi: पूर्वोत्तर में कोविड-19 के लिए सकारात्मक इंतजाम जारी रखने के लिए, डॉ. हर्षवर्धन ने राज्यों को यह सुनिश्चित करने की सलाह दी कि पलायन करने वाले मजदूरों, छात्रों और विदेश से लौटने वाले लोगों की स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय और विदेश मंत्रालय के दिशा-निर्देशों और प्रोटोकॉल के अनुसार स्क्रीनिंग की जाए और उन्हें क्वारंटाइन में रखा जाए
English: To maintain the sales and market share in the face of intense competition. It also helps in retaining the product in the customer 's mind.
Hindi: अत्यिधिक प्रतिस्पार्द्धा के होते बिक्री तथा बाजार अंश का अनुरक्षण करना। यह ग्राहक के मन में उत्पाकद को प्रतिधारित रखने में भी सहायक है।
English: To maintain the secrecy of Budget, there is a lock-in of the officials involved in making the Budget.
Hindi: बजट की गोपनीयता बनाए रखने के लिए, बजट बनाने में शामिल पदाधिकारियों का लॉक-इन है।
English: To maintain the supply of essential items and provide effective support in fight against COVID 19 pandemic, certain services were declared as essential including transport service for carriage of goods by water
Hindi: आवश्यकवस्तुओं की आपूर्ति को बनाए रखने के लिए और कोविड-19महामारी के खिलाफ लड़ाई को प्रभावी रूप से समर्थन प्रदान करने के लिए, कुछ सेवाओं को आवश्यक घोषित किया गयाजिसमें पानी के रास्ते माल ढुलाई के लिए परिवहन सेवा भी शामिल है
English: To maintain these troops during winters, the Peoples Liberation Army PLA has undertaken construction of some infrastructure, including sentry posts, trenches and helipads, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, सर्दियों में भी ये सैनिक बने रहे, इसके लिए पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए ने संतरी चौकियों, खंदकों और हैलीपैड समेत कुछ बुनियादी ढांचों का निर्माण किया है।
English: To maintain this atmosphere, the common man should become an ally of the police.
Hindi: इस वातावरण को बनाए रखने के लिए आम आदमी को पुलिस का सहयोगी बनना होगा।
English: To maintain this elevated position in an ungodly world, each individual member of the Christian congregation needs to live a clean, upright life before Jehovah.
Hindi: इस अधर्मी संसार में ऐसी उन्नत स्थिति बनाए रखने के लिए, मसीही कलीसिया के प्रत्येक सदस्य को यहोवा के सम्मुख एक स्वच्छ, खरे जीवन जीने की आवश्यकता है ।
English: To maintain this love and unity on a global scale, Gods servants must be neutral in the political affairs of this world.
Hindi: इस प्रेम और एकता को विश्व पैमाने पर बनाए रखने के लिए, परमेश्वर के दासों को इस संसार के राजनीतिक मामलों के विषय में तटस्थ होना चाहिए ।
English: To maintain unity within the Muslim community and to make Ahmed Patel the wazir-e-alam grand minister of Gujarat, we request the Muslim community to vote only for the Congress, the poster said.
Hindi: पोस्टर में गुजराती भाषा में, मुस्लिम समुदाय के बीच एकता प्रदर्शित करने के लिए और अहमद पटेल को गुजरात का वजीर-ए-आला मुख्यमंत्री बनाने के लिए केवल कांग्रेस को वोट देने की अपील की गई है।
English: To maintain your health, take a walk in the morning and evening so that you will feel better.
Hindi: अपनी सेहत को बेहतर बनाये रखने के लिए सुबह-शाम टहलें,जिससे आप बेहतर फील करेंगे।
English: To maintain your health, you should take a walk in the morning and evening.
Hindi: सेहत को बनाए रखने के लिए सुबह-शाम टहलें.
English: To make BOSS Linux popular, BOSS Support Centres are being set up throughout India.
Hindi: बीओएसएस लाइनेक्स को लोकप्रिय बनाने के लिए पूरे भारत में बीओएसएस सहायता केंद्र स्थापित किए जा रहे हैं।
English: To make Bhartiya Rail financially self-sustainable, the Indian Railways will generate large surpluses from its operations not only to service the debt needed to fund capacity expansion, but also to invest on an on-going basis to replace its depreciating assets.
Hindi: वित्तीय दृष्टि से आत्मनिर्भर बनने के लिए भारतीय रेलवे परिचालन से अत्याधिक अधिशेष का सृजन करेगा, जो केवल क्षमता विस्तार के वित्तपोषण हेतु आवश्यक ऋण की अदायगी के लिए ही नहीं होगा, बल्कि उससे क्षतिग्रस्त परिसंपत्तियों को सतत आधार पर बदलने हेतु निवेश के लिए भी पर्याप्त होगा।
English: To make Delhi a zero diversionary airport without compromising safety of aircraft operations.
Hindi: दिल्ली के हवाई अड्डे को बिना उड्डयन संचालन सुरक्षा से समझौता किए हुए शून्य डायवर्जन वाला हवाई अड्डा बनाना।
English: To make Delhi pollution-free, Chief Minister Arvind Kejriwal on Sunday announced that Car-Free Day will be organised across the National Capital on January 22, saying that he will cycle to his office that day.
Hindi: दिल्ली को प्रदूषण मुक्त बनाने के मद्देनजर मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज घोषणा की कि 22 जनवरी को समूचे राष्ट्रीय राजधानी में कार-फ्री डे' का आयोजन किया जाएगा।
English: To make Digital India Mission of the Government successful, the pensioners have been made aware of the benefits of Aadhaar seeding in their accounts.
Hindi: सरकार के डिजिटल इंडिया मिशन को सफल बनाने के लिए, पेंशनरों को अपने खातों में आधार सीडिंग के लाभों के बारे में जागरूक किया गया है।
English: To make Digital payments and a less cash society a mass movement in India, the DigiDhan Mela will take place in 100 different cities across the country over the next 100 days until March.
Hindi: भारत में डिजिटल भुगतान और नकदी के कम प्रयोग को जन आंदोलन बनाने के लिए अगले वर्ष मार्च तक देशभर के 100 विभिन्न शहरो में डिजीधन मेले का आयोजन किया जाएगा।
English: To make EVs affordable to customers, additional income tax of Rs 1.5 lakh was deducted on interest paid on loans take to purchase electric vehicles.
Hindi: इलेक्ट्रिक व्हीकल खरीदने के लिए अगर कर्ज लिया गया है तो उसका ब्याज चुकाने पर आयकर में 1.5 लाख रुपए की अतिरिक्त छूट मिलेगी
English: To make Fit India Freedom Run a great success, all the General Managers have been asked to spread maximum awareness among Railway family and to ensure maximum participation
Hindi: फिट इंडिया फ्रीडम रन को सफल बनाने के लिए सभी महाप्रबंधकों को रेलवे परिवार के बीच अधिक से अधिक जागरूकता फैलाने और अधिकतम भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए कहा गया है।
English: To make Fit India Freedom Run a great success, all the General Managers have been asked to spread maximum awareness among Railway family and to ensure maximum participation.
Hindi: फिट इंडिया फ्रीडम रन को सफल बनाने के लिए सभी महाप्रबंधकों को रेलवे परिवार के बीच अधिक से अधिक जागरूकता फैलाने और अधिकतम भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए कहा गया है।
English: To make Hindi as widely comprehensible as possible a clear directive was given that it should be so developed as to assimilate simple and commonly understood words, forms and styles from Hindustani and the other Indian languages.
Hindi: हिंदी को विस्तृत क्षेत्र में यथासंभव बोधगम्य बनाने के लिए स्पष्ट निर्देश दिये गये थे, कि उसे ऐसा विकसित किया जाये कि हिंदुस्तानी तथा अन्य भारतीय भाषाओं से साधारण और आमतौर से समझे जाने वाले शब्दों, रूपों और शैलियों को सम्मिलित कर लिया जाये.
English: To make India a global Manufacturing hub.
Hindi: भारत को वैश्विक विनिर्माण केंद्र बनाने के लिए.
English: To make India a healthy and fit nation, Prime Minister Narendra Modi launched Fit India Movement on August 29,2019
Hindi: भारत को स्वास्थ्य की दृष्टि से एक चुस्त और दुरुस्त राष्ट्र बनाने के लिए, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 29 अगस्त 2019 को चुस्त भारत आंदोलन की शुरुआत की
English: To make India a knowledge superpower will require concerted efforts on a number of fronts.
Hindi: भारत को ज्ञान-विज्ञान की महाशक्ति बनाने के लिए कई मोर्चों पर समन्वित कार्रवाई करनी होगी।
English: To make India a sporting superpowerwe have to ensure that sports becomes a viable career option for youngsters  Shri Kiren Rijiju
Hindi: भारत को खेल के क्षेत्र में महाशक्ति बनाने के लिए हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि खेल युवाओं के लिए एक सक्षम करियर विकल्प बन जाए- श्री किरण रिजिजू
English: To make India a true investor friendly destination, we have come up with a new Hydrocarbon Exploration and Production Policy.
Hindi: भारत को एक सच्चे निवेशक अनुकूल गंतव्य बनाने के लिए हम एक नए हाइड्रोकार्बन के अन्वेषण और उत्पादन नीति के साथ आए हैं।
English: To make India an attractive destination for both international and domestic tourists, the Finance Minister proposed to allocate Rs 2,500 crores in 2020-21 for the tourism sector.
Hindi: बजट में भारत को अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू दोनों ही तरह के पर्यटकों के लिए एक आकर्षक गंतव्य बनाने के लिए उन्होंने पर्यटन क्षेत्र के लिए 2020-21 में 2500 करोड़ रुपये के आवंटन का प्रस्ताव किया है।
English: To make India self-reliant in defence production Government of India had taken the decision to establish two defence corridors in the country, one at Tamil Nadu and the other in Uttar Pradesh.
Hindi: भारत सरकार ने देश को रक्षा उत्पादन के क्षेत्र में आत्म निर्भर बनाने के लिए तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश में दो रक्षा गलियारा बनाने का फैसला किया है।
English: To make India self-reliant in the energy sector, a major step is being taken, he said.
Hindi: उन्होंने इस कवायद को ऊर्जा के क्षेत्र में भारत के आत्मनिर्भर होने की दिशा में बड़ा क़दम बताया है.
English: To make India the global hub for development of language technologies, to encourage and facilitate development of content accessible in all Indian languages and thereby help bridge the digital divide.
Hindi: भाषायी प्रौद्योगिकी के विकास में भारत को वैश्विक केंद्र बनाना तथा सामग्री को सभी भारतीय भाषाओं में उपलब्ध कराना जिससे की डिजीटल खाई को पाटा जा सके
English: To make India the world 's hub for outsourcing skilled manpower in the IT sector.
Hindi: भारत को आईटी क्षेत्र में कुशल जनशक्ति की आउटसोर्सिंग का वैश्विक केन्द्र बनाना।
English: To make India, a Global Information Technology Super Power and a front - runner in the age of Information revolution.
Hindi: भारत को एक वैश्विक सूचना प्रौद्योगिकी महाशक्ति बनाना और सूचना क्रांति के रूप युग में अगली कतार में रखना
English: To make India, the manufacturing hub of the World through Skill India and the Make in India Programmes.
Hindi: मेक इन इंडिया और स्किल इंडिया जैसे महत्वपूर्ण कार्यक्रमों से भारत को विश्व के विनिर्माण केंद्र में परिवर्तित करना।
English: To make Indian Industry productive and competitive, we must enhance our capabilities on many fronts, primarily human skill, hardware technology, and knowledge base, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारतीय उद्योग को उत्पादक तथा प्रतिस्पर्धात्मक बनाने के लिए हमें मुख्यतः मानव कौशल, हार्डवेयर प्रौद्योगिकी तथा ज्ञान का आधार जैसे विभिन्न मोर्चों पर अपनी क्षमताओं में वृद्धि करनी होगी।
English: To make Indian Industry productive and competitive, we must enhance our capabilities on many fronts, primarily human skill, hardware technology, and knowledge base.
Hindi: भारतीय उद्योग को उत्पादनकारी और प्रतिस्पर्द्धी बनाने के लिए, हमें बहुत से मोर्चों, मुख्य रूप से मानव कौशल, हार्डवेयर प्रौद्योगिकी, और ज्ञानपूर्ण आधार पर अपनी क्षमता बढ़ानी होगी।
English: To make Indian agriculture sustainable, profitable and competitive enterprise through engineering interventions of farm mechanization, value addition and energy management in production and post-harvest operations.
Hindi: फार्म मशीनीकरण, मूल्य वर्धन तथा उत्पादन एवं कटाई उपरांत परिचालनों में ऊर्जा प्रबंधन के अभियांत्रिकी हस्तक्षेपों के माध्यम से भारतीय कृषि को कहीं अधिक टिकाऊ, लाभप्रद और प्रतिस्पर्धी उद्यम बनाना ।
English: To make Indian firms globally competitive and enable easy compliance with Company law requirements, a pathbreaking e-governance programme known as MCA-21 is being launched this year.
Hindi: भारतीय फर्मों को विश्वस्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाने तथा कंपनी विधि की अपेक्षाओं का आसानी से अनुपालन संभव बनाने के लिए एमसीए-21 नामक एक पथप्रवर्तक ई-गवर्नेस कार्यक्रम इस वर्ष प्रारंभ किया जा रहा है।