Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: , the Bench, also comprising justices AK Sikri, AM Khanwilkar, DY Chandrachud and Ashok Bhushan, said.
Hindi:  संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में शामिल हैं-न्यायमूर्ति एके सीकरी, न्यायमूर्ति एएम खानविलकर, न्यायमूर्ति डीवाई चंद्रचूड़ और न्यायमूर्ति अशोक भूषण।
English: , the Central Public Information Officer or State Public Information Officer, as the case may be, shall give a notice to the applicant, informing
Hindi: , केंद्रीय लोक सूचना अधिकारी या राज्य लोक सूचना अधिकारी, जैसा भी मामला हो, बताए, आवेदक को एक नोटिस देना होगा-
English: , the Delhi Chief Minister said on twitter, referring to Congress Chief Sonia Gandhis son-in-law Robert Vadra.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री ने कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वड्रा का हवाला देते हुए ट्विटर पर कहा, प्रधानमंत्री अगस्ता पर खामोश क्यों हैं?
English: , the countrys largest bank.
Hindi: देश का सबसे बड़ा बैंक
English: , the court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि .
English: , the department said.
Hindi: विभाग ने कहा कि .
English: , the following shall be substituted, namely
Hindi: के लिए निम्नलिखित उपधारा प्रतिस्थापित कीजाएगी, अर्थात्
English: , the rainfall in the country was normal -9 during South-West monsoon season June to September 2018.
Hindi: भारत मौसम विभाग आईएमडी के अनुसार दक्षिण-पश्चिम मॉनसून ऋतु जून से सितम्बर 2018 के दौरान देश में वर्षा सामान्य -9 रही ।
English: , the statutory body that regulates the Indian Medical systems of Ayurveda, Siddha, Sowa-Rigpa and Unani Medicine issued a notification on 20th November 2020 to streamline some of the provisions of the regulations concerning Post Graduate Ayurveda Education by adding clarity and definition to the same.
Hindi: भारतीय चिकित्सा की आयुर्वेद, सिद्ध सोवा-रिग्पा और यूनानी चिकित्सा पद्धतियों का नियमन करने वाली वैधानिक संस्था सेंट्रल काउंसिल ऑफ इंडियन मेडिसिन स्नातकोत्तर आयुर्वेद शिक्षा ने नियमों के कुछ प्रावधानों को कारगर बनाने के लिए और उसमें स्पष्टता लाने और परिभाषा जोड़ने के लिए 20 नवम्बर, 2020 को एक अधिसूचना जारी की
English: , then there can also be dimensions related to resources for example, either there is a resource tightness which prevails you are not in able to use infinitely available resources ok.
Hindi: , फिर उदाहरण के लिए संसाधनों से संबंधित आयाम भी हो सकते हैं, या तो एक संसाधन की तंगी है जो प्रबल है आप ठीक से उपलब्ध संसाधनों का असीम उपयोग करने में सक्षम नहीं हैं।
English: , they will have no answer.
Hindi: , तो उनके पास कोई जवाब ही नहीं होगा।
English: , this would not mean that the appellant was kept under illegal detention.
Hindi: इसका यह मतलब नहीं होगा कि अपीलार्थी को अवैध निरोध के तहत रखा गया.
English: , vide Notification No.362001Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, vide number S.O.748 E, dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.1032020-Customs N.T., dated the 29th October, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: , में अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एन.टी. दिनांक 3 अगस्त, 2001, क्रमांक एसओ 748 ई , दिनांक 3 अगस्त, 2001द्वारा प्रकाशित की गई थी, और अंतिम संशोधन अधिसूचना संख्या 1032020-सीमा शुल्क एन.टी. 29 अक्टूबर, 2020 द्वारा किया गया था जिसे भारत के राजपत्र में असाधारण
English: , vide Notification No.362001Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, vide number S.O.748 E, dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.1122020-Customs N.T., dated the 15th December, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: , में अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एन.टी. दिनांक 3 अगस्त, 2001, क्रमांक एसओ 748 ई, दिनांक 3 अगस्त, 2001 द्वारा प्रकाशित की गई थी, और अंतिम संशोधन अधिसूचना संख्या 1122020-सीमा शुल्क एन.टी. 15 दिसंबर, 2020 द्वारा किया गया था जिसे भारत के राजपत्र में असाधारण
English: , vide Notification No.362001Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, vide number S.O.748 E, dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.522020-Customs N.T., dated the 15th June, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: , में अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एन.टी. दिनांक 3 अगस्त, 2001, क्रमांक एसओ 748 ई , दिनांक 3 अगस्त, 2001द्वारा प्रकाशित की गई थी, और अंतिम संशोधन अधिसूचना संख्या 522020-सीमा शुल्क एन.टी. 15 जून, 2020 द्वारा किया गया था जिसे भारत के राजपत्र में असाधारण
English: , vide Notification No.362001Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, vide number S.O.748 E, dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.572020-Customs N.T., dated the 15th July, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: , में अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एन.टी. दिनांक 3 अगस्त, 2001, क्रमांक एसओ 748 ई , दिनांक 3 अगस्त, 2001द्वारा प्रकाशित की गई थी, और अंतिम संशोधन अधिसूचना संख्या 572020-सीमा शुल्क एन.टी. 15 जुलाई, 2020 द्वारा किया गया था जिसे भारत के राजपत्र में असाधारण
English: , vide Notification No.362001Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, vide number S.O.748 E, dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.602020-Customs N.T., dated the 23rd July, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: , में अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एन.टी. दिनांक 3 अगस्त, 2001, क्रमांक एसओ 748 ई , दिनांक 3 अगस्त, 2001 द्वारा प्रकाशित की गई थी, और अंतिम संशोधन अधिसूचना संख्या 602020-सीमा शुल्क एन.टी. 23 जुलाई, 2020 द्वारा किया गया था जिसे भारत के राजपत्र में असाधारण
English: , vide Notification No.362001Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, vide number S.O.748 E, dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.622020-Customs N.T., dated the 27th July, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: , में अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एन.टी. दिनांक 3 अगस्त, 2001, क्रमांक एसओ 748 ई , दिनांक 3 अगस्त, 2001द्वारा प्रकाशित की गई थी, और अंतिम संशोधन अधिसूचना संख्या 602020-सीमा शुल्क एन.टी. 27 जुलाई, 2020 द्वारा किया गया था जिसे भारत के राजपत्र में असाधारण
English: , vide Notification No.362001Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, vide number S.O.748 E, dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.652020-Customs N.T., dated the 31st July, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: , में अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एन.टी. दिनांक 3 अगस्त, 2001, क्रमांक एसओ 748 ई , दिनांक 3 अगस्त, 2001 द्वारा प्रकाशित की गई थी, और अंतिम संशोधन अधिसूचना संख्या 652020-सीमा शुल्क एन.टी. 31 जुलाई, 2020 द्वारा किया गया था जिसे भारत के राजपत्र में असाधारण
English: , vide Notification No.362001Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, vide number S.O.748 E, dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.672019-Customs N.T., dated the 30th September, 2019, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: में देखें अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एनटी, दिनांक 3 अगस्त 2001, देखें संख्या एस.ओ. 748 ई दिनांक 3 अगस्त, 2001 को प्रकाशित किया गया है और इसमें अंतिम संशोधन देखें अधिसूचना संख्या 672019-सीमा शुल्क एनटी, दिनांक 30 सितंबर 2019, जिसका भारत के राजपत्र में संख्या, भाग-।।, अनुभाग-3, उप-अनुभाग
English: , vide Notification No.362001Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, vide number S.O.748 E, dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.682020-Customs N.T., dated the 6th August, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: , में अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एन.टी. दिनांक 3 अगस्त, 2001, क्रमांक एसओ 748 ई , दिनांक 3 अगस्त, 2001 द्वारा प्रकाशित की गई थी, और अंतिम संशोधन अधिसूचना संख्या 682020-सीमा शुल्क एन.टी. 6 अगस्त, 2020 द्वारा किया गया था जिसे भारत के राजपत्र में असाधारण
English: , vide Notification No.362001Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, vide number S.O.748 E, dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.702020-Customs N.T., dated the 7th August, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: , में अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एन.टी. दिनांक 3 अगस्त, 2001, क्रमांक एसओ 748 ई , दिनांक 3 अगस्त, 2001द्वारा प्रकाशित की गई थी, और अंतिम संशोधन अधिसूचना संख्या 702020-सीमा शुल्क एन.टी. 7अगस्त, 2020 द्वारा किया गया था जिसे भारत के राजपत्र में असाधारण
English: , vide Notification No.362001Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, vide number S.O.748 E, dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.752019-Customs N.T., dated the 15th October, 2019, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: में संख्या एस.ओ. 748 ई दिनांक 3 अगस्त, 2001 के तहत प्रकाशित किया गया है और अधिसूचना संख्या 752019-सीमा शुल्क एनटी, दिनांक 15 अक्टूबर, 2019, के तहत इसमें अंतिम संशोधन का ई-प्रकाशन भारत के राजपत्र में संख्या, भाग-।।, अनुभाग-3, उप-अनुभाग
English: , vide Notification No.362001Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, vide number S.O.748 E, dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.792019-Customs N.T., dated the 31st October, 2019, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: नोट-प्रमुख अधिसूचना 3 अगस्त, 2001 को भारतीय राजपत्र, असाधारण, भाग-2, धारा-3, उप धारा 2, अधिसूचना संख्या 362001- सीमा शुल्क एनटी, अवलोकन संख्या एस. ओ. 748 ई के माध्यम से प्रकाशित और 31 अक्टूबर, 2019 को अधिसूचना संख्या 792019- सीमा शुल्क एन. टी., 31 अक्टूबर, 2019 को भारतीय राजपक्ष में ई-प्रकाशित, असाधारण, भाग-2, धारा-3, उप धारा
English: , vide Notification No.362001Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, vide number S.O.748 E, dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.862019-Customs N.T., dated the 29th November, 2019, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: में संख्या एस.ओ. 748 ई दिनांक 3 अगस्त, 2001 के तहत प्रकाशित किया गया है और अधिसूचना संख्या 862019-सीमा शुल्क एनटी, दिनांक 29 नवम्बर, 2019, के तहत इसमें अंतिम संशोधन का ई-प्रकाशन भारत के राजपत्र में संख्या, भाग-।।, अनुभाग-3, उप-अनुभाग
English: , vide Notification No.362001Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, vide number S.O.748 E, dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.912020-Customs N.T., dated the 24th September, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: , में अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एन.टी. दिनांक 3 अगस्त, 2001, क्रमांक एसओ 748 ई , दिनांक 3 अगस्त, 2001द्वारा प्रकाशित की गई थी, और अंतिम संशोधन अधिसूचना संख्या 912020-सीमा शुल्क एन.टी. 24 सितंबर, 2020 द्वारा किया गया था जिसे भारत के राजपत्र में असाधारण
English: , vide Notification No.362001Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, vide number S.O.748 E, dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.932020-Customs N.T., dated the 30th September, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: , में अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एन.टी. दिनांक 3 अगस्त, 2001, क्रमांक एसओ 748 ई , दिनांक 3 अगस्त, 2001द्वारा प्रकाशित की गई थी, और अंतिम संशोधन अधिसूचना संख्या 932020-सीमा शुल्क एन.टी. 30सितंबर, 2020 द्वारा किया गया था जिसे भारत के राजपत्र में असाधारण
English: , vide Notification No.362001Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, vide numberS.O.748 E, dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.1002020-Customs N.T., dated the 15th October, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: , में अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एन.टी. दिनांक 3 अगस्त, 2001, क्रमांक एसओ 748 ई , दिनांक 3 अगस्त, 2001द्वारा प्रकाशित की गई थी, और अंतिम संशोधन अधिसूचना संख्या 1002020-सीमा शुल्क एन.टी. 15 अक्टूबर, 2020 द्वारा किया गया था जिसे भारत के राजपत्र में असाधारण
English: , vide Notification No.362001Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, vide numberS.O.748 E, dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.1072020-Customs N.T., dated the 13th November, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: , में अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एन.टी. दिनांक 3 अगस्त, 2001, क्रमांक एसओ 748 ई , दिनांक 3 अगस्त, 2001द्वारा प्रकाशित की गई थी, और अंतिम संशोधन अधिसूचना संख्या 1072020-सीमा शुल्क एन.टी. 13 नवंबर, 2020 द्वारा किया गया था जिसे भारत के राजपत्र में असाधारण
English: , vide Notification No.362001Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, vide numberS.O.748 E, dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.1092020-Customs N.T., dated the 27th November, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: , में अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एन.टी. दिनांक 3 अगस्त, 2001, क्रमांक एसओ 748 ई, दिनांक 3 अगस्त, 2001 द्वारा प्रकाशित की गई थी, और अंतिम संशोधन अधिसूचना संख्या 1092020-सीमा शुल्क एन.टी. 27 नवंबर, 2020 द्वारा किया गया था जिसे भारत के राजपत्र में असाधारण
English: , vide number S.O. 719E, dated 14th February,
Hindi: में किया गया था, जिसके लिए क्रमांक एस.ओ. 719 ई, दिनांक 14 फरवरी, 2020 देखें।
English: , vide number S.O.1059 E, dated 13th March, 2020
Hindi: में किया गया था, जिसके लिए संख्या एस.ओ. 1059ई, दिनांक 13 मार्च, 2020 देखें।
English: , vide number S.O.1187 E, dated 20th March, 2020
Hindi: में किया गया था, जिसके लिए संख्या एस.ओ. 1187 ई, दिनांक 20 मार्च, 2020 देखें।
English: , vide number S.O.1221 E, dated 26th March, 2020
Hindi: में किया गया था, जिसके लिए संख्या एस.ओ. 1221 ई, दिनांक 26 मार्च, 2020 देखें।
English: , vide number S.O.1257 E, dated 15th April, 2020
Hindi: में किया गया था, जिसके लिए संख्या एस.ओ. 1257 ई, दिनांक 15 अप्रैल, 2020 देखें।
English: , vide number S.O.1406 E, dated 30th April, 2020
Hindi: में किया गया था, जिसके लिए संख्या एस.ओ. 1406 ई, दिनांक 30 अप्रैल, 2020 देखें।
English: , vide number S.O.1520 E, dated 19th May, 2020
Hindi: में किया गया था, जिसके लिए संख्या एस.ओ. 1406 ई, दिनांक 19 मई, 2020 देखें
English: , vide number S.O.1695 E, dated 29th May, 2020
Hindi: में किया गया था, जिसके लिए संख्या एस.ओ. 1695ई, दिनांक 29 मई, 2020 देखें।
English: , vide number S.O.1886 E, dated 15th June, 2020
Hindi: , संख्या एसओ 1886 ई, दिनांक 15 जून, 2020 ई-प्रकाशित किया गया था।
English: , vide number S.O.2154 E, dated 30th June, 2020
Hindi: में किया गया था, जिसके लिए संख्या एस.ओ. 2154 ई, दिनांक 30 जून, 2020 देखें।
English: , vide number S.O.2423 E, dated 23rd July, 2020
Hindi: , संख्या एसओ 2423 ई, दिनांक 23 जुलाई, 2020 ई-प्रकाशित किया गया था।
English: , vide number S.O.2448 E, dated 27th July, 2020
Hindi: , संख्या एसओ 2448 ई, दिनांक 27 जुलाई, 2020 को प्रकाशित किया गया था।
English: , vide number S.O.2565 E, dated 31st July, 2020
Hindi: , संख्या एसओ 2565 ई, दिनांक 31 जुलाई, 2020 को प्रकाशित किया गया था।
English: , vide number S.O.2645 E, dated 6th August, 2020
Hindi: , संख्या एसओ 2645 ई, दिनांक 6 अगस्त, 2020 को प्रकाशित किया गया था।
English: , vide number S.O.2649 E, dated 7th August, 2020
Hindi: , संख्या एसओ 2649ई, दिनांक 7 अगस्त, 2020 को प्रकाशित किया गया था।
English: , vide number S.O.2753 E, dated 13th August, 2020
Hindi: में किया गया था, जिसके लिए संख्या एस.ओ. 2753 ई, दिनांक 13 अगस्त, 2020 देखें।
English: , vide number S.O.2956 E, dated 31st August, 2020
Hindi: में किया गया था, जिसके लिए संख्या एस.ओ. 2956 ई, दिनांक 31 अगस्त, 2020 में किया गया था
English: , vide number S.O.3291 E, dated 24th September, 2020
Hindi: , संख्या एसओ 3291ई, दिनांक 24 सितंबर, 2020 को प्रकाशित किया गया था।
English: , vide number S.O.3352 E, dated 28th September, 2020
Hindi: , संख्या एसओ 3352 ई, दिनांक 28 सितंबर, 2020 को प्रकाशित किया गया था।
English: , vide number S.O.3424 E, dated 30th September, 2020
Hindi: , संख्या एसओ 3424 ई, दिनांक 30सितंबर, 2020 को प्रकाशित किया गया था।
English: , vide number S.O.3549E, dated 30th September, 2019
Hindi: में देखें संख्या एस.ओ. 3549 ई दिनांक 30 सितंबर 2019 को प्रकाशित किया गया है।
English: , vide number S.O.3716E, dated 15th October, 2019
Hindi: में संख्या एस.ओ. 3716 ई दिनांक 15 अक्टूबर, 2019 को किया गया है।
English: , vide number S.O.3905 E, dated 29th October, 2020
Hindi: , संख्या एसओ 3905 ई, दिनांक 29अक्टूबर, 2020 को प्रकाशित किया गया था।
English: , vide number S.O.4309E, dated 29th November, 2019
Hindi: में संख्या एस.ओ. 4309 ई दिनांक 29 नवम्बर, 2019 को किया गया है।
English: , vide number S.O.4460E, dated 13th December, 2019
Hindi: में किया गया था, जिसके लिए क्रमांक एस.ओ. 4460 ई, दिनांक 13 दिसम्बर, 2019 देखें।
English: , vide number S.O.4538 E, dated 15th December, 2020
Hindi: , संख्या एसओ 4538 ई, दिनांक 15 दिसंबर, 2020 को प्रकाशित किया गया था।
English: , vide number S.O.748 E, dated the 3rd August, 2001, namely-
Hindi: इसके लिए संख्या एस.ओ. 748 ई, दिनांक 3 अगस्त, 2001 देखें।
English: , vide number S.O.900E, dated 28th February, 2020
Hindi: में किया गया था, जिसके लिए संख्या एस.ओ. 900ई, दिनांक 28 फरवरी, 2020 देखें।
English: , vide numberS.O.3148 E, dated 15th September, 2020
Hindi: में किया गया था, जिसके लिए संख्या एस.ओ. 3148 ई, दिनांक 15 सितंबर, 2020 देखें।
English: , vide numberS.O.4092 E, dated 13th November, 2020
Hindi: , संख्या एसओ 4092 ई, दिनांक 13 नवंबर, 2020 को प्रकाशित किया गया था।
English: , vide numberS.O.4266E, dated 27th November, 2020
Hindi: , संख्या एसओ 4266 ई, दिनांक 29 नवंबर, 2020 को प्रकाशित किया गया था।
English: , was delivered by Dr.Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog, here yesterday on the topic New India  2022.
Hindi: इस अवसर पर नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार ने नव भारत-2022 विषय पर व्याख्यान दिया।
English: , what are you doing here, let me tell your story.
Hindi: , आप क्या कर रहे हैं यहाँ कर रहे हो, मुझे अपनी कहानी बताओ.
English: , what is shown here in the two lines are the double strand DNA.
Hindi: , दो पंक्तियों में जो दिखाया गया है वह डबल स्ट्रैंड डीएनए है।
English: , whereas a temple once constructed cannot be touched.
Hindi: जबकि यदि मंदिर का निर्माण एक बार हो जाए तो उसे छूआ नहीं जा सकता।
English: , who had alleged that during election campaign in January last year, Kejriwal had abetted the voters of Delhi for accepting illegal gratification from BJP and Congress as a reward for casting their votes.
Hindi: शिकायतकर्ता का आरोप था कि केजरीवाल ने पिछले साल जनवरी में चुनाव प्रचार के दौरान वोटर्स को उनकी पार्टी को वोट देने के बदले कांग्रेस और बीजेपी से रिश्वत लेने के लिए उकसाया था।
English: , why did you send me here?
Hindi: क्यों तुम मुझे यहाँ भेजा है?
English: , with over 60 permanent exhibits, covering various aspects of nuclear energy, with prime focus on nuclear power plant safety and applications for human welfare, which include nuclear medicine, food irradiation, as well as several other day-to-day applications of nuclear energy.
Hindi: इस हॉल में परमाणु ऊर्जा के विभिन्न पहलुओं को दर्शाती 60 से भी अधिक स्थाई प्रदर्शनियां हैं जिनमें परमाणु चिकित्सा, खाद्य विकिरण और परमाणु ऊर्जा के अन्य दैनिक अनुप्रयोग सहित परमाणु ऊर्जा संयंत्रों की सुरक्षा और मानव कल्याण के लिए अनुप्रयोगों पर मुख्य रूप से ध्यान दिया गया है।
English: , your wife or B., before he could even answer, she could... blah!
Hindi: ए, अपनी पत्नी या बी, वह भी जवाब दे सकता पहले, वह कर सकती थी... बकवास!
English: ,' 'Winter on Fire Ukraine's Fight for Freedom'.
Hindi: ', 'विंटर ऑन फायर यूक्रेन्स फाइट फॉर फ्रीडम' से था।
English: ,, SHASTRI BHAWAN, NEW DELHI August 28, 1991
Hindi: शास्त्री भवन, नई दिल्ली 28 अगस्त, 1991
English: ,In his reply to the ethics committee, Rahul Gandhi had said he had never sought or acquired British citizenship and that his identity is that of an Indian.
Hindi: संसद की आचार समिति के सामने राहुल गांधी ने कहा था कि उन्होंने कभी भी ब्रिटेन की नागरिकता नहीं मांगी है और उनकी पहचान भारतीय नागरिक की है.
English: - - - - - - - Forwarded Message - - - - - - - -
Hindi: - - - - - - - अग्रेषित संदेश - - - - - - -
English: - - - - Original Message - - - - -
Hindi: - - - - मूल संदेश - - - - - -
English: - 2 layer fabricwith stretchable ear straps for a tight and comfortable fit.
Hindi: टाइट और आरामदायक फिटिंग के लिए 2 लेयर फैब्रिक वाले स्ट्रेचेबल इयर स्ट्रैप दिए हैं
English: - 21 million poor siblings have been provided with insurance cover as 'Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojna' and 'Pradhan Mantri Jyoti Jyoti Bima Yojna' at the premium of 90 paisa per day on premium of just Rs.
Hindi:  सिर्फ एक रुपया महीना के प्रीमियम पर प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना और 90 पैसे प्रतिदिन के प्रीमियम पर प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना के रूप में लगभग 21 करोड़ गरीब भाई-बहनों को बीमा सुरक्षा कवच प्रदान किया गया है।
English: - 24 lakh people show income above Rs 10 lakh.
Hindi:  24 लाख लोगों ने 10 लाख से ज्यादा आय दिखाई है
English: - 7-inch touchscreen infotainment
Hindi: 7-इंच टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट
English: - A new metro rail policy will be announced, this will open up new jobs for our youth.
Hindi:  नई मेट्रो रेल पॉलिसी का एलान किया जाएगा। इससे यूथ्स के लिए जॉब्स के नए मौके पैदा होंगे। इससे प्राइवेट पार्टिसिपेशन में मदद मिलेगी।
English: - Any other expense required to complete the course - like study tours, project work, thesis, etc.
Hindi: पाठ्यक्रम को पूरा करने के लिए आवश्यक अन्य कोई खर्चे - जैसे अध्ययन यात्रा, प्रोजेक्ट वर्क, शोध इत्यादि.
English: - Click on submit.
Hindi:  सबमिट पर क्लिक करें.
English: - Click on the Retrieve Lost UIDEID option.
Hindi:  रिट्रीव लॉस्ट या फॉरगॉटन ईआईडीयूआईडी विकल्प पर क्लिक करें.
English: - Congress leader Anand Sharma.
Hindi: आनंद शर्मा, कांग्रेस के नेता
English: - Connected car app
Hindi: जीकनेक्ट कनेक्टेड-कार ऐप
English: - Corporate discount - Rs 2,000
Hindi: 2,000 रुपये का कॉर्पोरेट डिस्काउंट
English: - Dharmendra Pradhan, Mukhtar Abbas Naqvi and Prahlad Joshi take oath as Union Ministers.
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान, मुख्तार अब्बास नकवी और प्रहलाद जोशी केंद्रीय मंत्री के रूप में शपथ लिए।
English: - Does life exist in other planets?
Hindi: क्या धरती के अलावा भी किसी और ग्रह पर जीवन है?
English: - Dr. Harsh Vardhan, Prakash Javadekar and Piyush Goyal take oath as Union Ministers.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन, प्रकाश जावड़ेकर और पीयूष गोयल ने केंद्रीय मंत्री के रूप में शपथ ली।
English: - Ex foreign secretary S Jaishankar takes oath as cabinet minister.
Hindi: पूर्व विदेश सचिव एस. जयशंकर ने ली कैबिनेट मंत्री पद की शपथ।
English: - Financial Year 2020-21 April to August, 2020
Hindi: ब. वित्तीय वर्ष 2020 21 अप्रैल से अगस्त, 2020 में
English: - First update your WhatsApp to the latest version.
Hindi: सबसे पहले वॉट्सऐप को लेटेस्ट वर्जन से अपडेट करें।
English: - For Lifetime contribution in Coaching
Hindi: कोचिंग में आजीवन योगदान के लिए
English: - For central and state governments
Hindi:  केंद्र और राज्य सरकारों को
English: - Fry them till crisp and golden.
Hindi: उन्हें कुरकुरा और सुनहरा होने तक भूनें
English: - Give greater voice to major emerging economies in the global governance structure for energy.
Hindi: ऊर्जा के लिए वैश्विक शासन संरचना में प्रमुख उभरती अर्थव्यवस्थाओं को बात रखने का ज्यादा अवसर देना।
English: - Globally, 56 per cent of respondents said technology makes it easier to pave the future career path.
Hindi: दुनियाभर में 56 प्रतिशत लोगों का दृढ़ मत है कि तकनीक करियर को अगले स्तर तक ले जाने में मददगार है।
English: - Go to Settings.
Hindi: सेटिंग्स में जाएं।
English: - Greetings to all I am deeply honoured to be awarded the Seoul Peace Prize I believe that this award belongs not to me personally, but to the people of India.
Hindi: आन्योंग हा-सेयो योरा-बुन्न सभी को शुभकामनाएं मैं सियोल शांति पुरस्कार पाने पर अंतरतम से सम्मानित महसूस कर रहा हूं । मैं यह मानता हूं कि यह पुरस्कार निजी रूप से मेरा नहीं, वरन् भारत के लोगों का है ।
English: - Her character has very good importance in the film.
Hindi: फिल्म में उनका रोल बहुत खास है।
English: - I don't know, brother, ask him.
Hindi: मैं नहीं जानता, भाई, उससे पूछो.
English: - I said only one thing to him.
Hindi: एक बात कहूं, मैंने उसे कहा।
English: - I will further cooperation with Saudi Arabia and for the energy needs of India I will also engage with Iran.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं सऊदी अरब से भी सहयोग बढ़ाऊंगा और भारत की ऊर्जा जरूरतों के लिए मैं ईरान से भी संवाद करूंगा.
English: - I'm not. -
Hindi: मैं नहीं कर रहा हूँ.
English: - If situation so demands, the universities can have Summer Vacations for 30 days from 01-06-2020 to 30-06-2020
Hindi: अगर ऐसी स्थिति आती है, तो विश्वविद्यालय 01.06.2020 से 30.06.2020 तक 30 दिनों का ग्रीष्म अवकाश कर सकते हैं
English: - If the date of the last backup is visible, delete and reinstall the app from App Store
Hindi: यदि बैकअप की आखिरी तारीख नजर आ रही है, तो आप एप को डिलीट कर एप स्टोर से रिइंस्टॉल कर सकते हैं