Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Financial Support for Sustainable and Affordable Housing for NHB to, directly or indirectly through Qualified Intermediary Institutions, refinance low income housing loans made by QPLIs to Primary Borrowers to purchase, build or upgrade their dwelling.
Hindi: राष्ट्रीय आवास बैंक को प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से सक्षम मध्यस्थ संस्थानों के जरिए स्थायी और सस्ते आवास के लिए वित्तीय सहायता, सक्षम प्राथमिक ऋणदाता संस्थानों द्वारा प्राथमिक ऋण लेने वालों को मकान बनाने या अपने मकानों का उन्नयन करने के लिए कम आय वर्ग को दिए गए आवास ऋणों का पुनर्वित्त पोषण।
English: Financial Support for establishment of bio-fertilizer production units is also provided under the National Project on Organic Farming as back-ended subsidy of 25, restricted to Rs. 40 lakh, through NABARD.
Hindi: नेशनल प्रोजेक्ट ऑन आर्गेनिक फार्मिंग के तहत नाबार्ड के अन्तर्गत जैविक उर्वरक उत्पादन इकाई स्थापित करने के लिए 25 प्रतिशत अनुदान 40 लाख रु० तक दिया जाता है।
English: Financial Support has been provided by the Government for establishment of Programme Management Unit PMU at the State level and Project Implementation Unit PIU at ULB level.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य स्तर पर कार्यक्रम प्रबंधन यूनिट पीएमयू तथा शहरी स्थानीय निकाय के स्त्र पर परियोजना क्रियान्वयन यूनिट पीआईयू की स्थापना करने के लिए सरकार द्वारा वित्तीय सहायता प्रदान की गई है।
English: Financial Support upto 50 of the applicable CFA, subject to sharing of 50 of the cost of repair by the beneficiary concerned for repair of old non - functional plants of more than 5 years.
Hindi: 5 वर्षों से अधिक पुराने अकार्यशील संयंत्रों की मरम्मत के लिए लागू केन्द्रीयय वित्ती य सहायता के 50 तक वित्तीरय सहायता जो संबंधित लाभार्थी द्वारा मरम्मतत की लागत का 50 वहन करने के अध्याधीन है।
English: Financial Sustainability Aspects of Channel Partner Gives details of financial position, long term funds available, sources of fund, etc
Hindi: चैनल पार्टनर की दीर्घकालिक आर्थिक सक्षमता संबधी पहलू वित्तीय स्थिति, उपलब्ध दीर्घकालिक निधियों, निधियों के स्रोतों आदि के विवरण दें
English: Financial System Savings
Hindi: वित्तीय प्रणाली में बचत
English: Financial Technologies Group
Hindi: फाइनेंसियल टेक्नालोजीज समूह
English: Financial Technologies India Ltd
Hindi: फाइनेंशियल टैक्नोलॉजीज इंडिया लि.
English: Financial Technologies India Ltd FTIL has joined the STAC Benchmark CouncilTM to help define industry standard performance metrics for trading technology solutions
Hindi: फाइनैंशियल टेक्नोलॉजीज इंडिया लिमिटेड एफटीआईएल ने ट्रेडिंग टेक्नोलॉजी सॉल्यूशंस के उद्योग मानक कार्यो की मीटरी पध्दति को निश्चित करने में सहायता करने के लिए स्टैक बेंचमार्क काउंसिल से जुड़ने की घोषणा की।
English: Financial Technologies also owns National Spot Exchange Ltd NSEL.
Hindi: फाइनैंशियल टेक्नोलॉजीज ही नैशनल स्पॉट एक्सचेंज लिमिटेड एनएसईएल की प्रवर्तक कंपनी है।
English: Financial Technology India Limited founder Jignesh Shah was granted bail in the National Spot Exchange Limited scam involving around Rs 5,600 crore, reported PTI.
Hindi: नेशनल स्पॉट एक्सचेंज लिमिटेड में 5,600 करोड़ रूपए के घोटाले में फाइनेंशियल टेक्नोलॉजीस के प्रमोटर जिग्नेश शाह को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Financial Technology founder Jignesh Shah granted bail in NSEL scam
Hindi: एनएसईएल घोटाला एफटीआईएल के संस्थापक जिग्नेश शाह को मिली जमानत
English: Financial Times printed this picture
Hindi: फ़िनान्शियल टाइम्स ने इस तस्वीर को छापा था,
English: Financial Viability The assessment of financial viability of poultry units should include reasonableness of cost of various items of the scheme.
Hindi: वित्तीय व्यंवहार्यता पोल्ट्रीच इकाइयों की वित्तीनय व्यीवहार्यता का आकलन में योजना के विविध मदों की लागत की तर्कसंगतता का समावेश होना चाहिए।
English: Financial Year 2015 -16
Hindi: वित्त वर्ष 2015 -16
English: Financial access alone is not enough.
Hindi: केवल वित्तीय एलाकेशन काफी नहीं है.
English: Financial adviser
Hindi: वित्तीय सलाहकार फाइनेंशियल मैनेजर
English: Financial advisors in crucial ministries like finance, health and family welfare, HRD, youth, skill development and sports have contributed heavily to the pre-Budget exercise.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि महत्वपूर्ण मंत्रालयों जैसे वित्त, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, मानव संसाधन विकास, युवा, कौशल विकास तथा खेल के वित्तीय सलाहकारों ने बजट पूर्व प्रक्रिया में भारी योगदान दिया है.
English: Financial agreement is binding on all the signatories.
Hindi: वित्तीय करार सभी हस्ताक्षर करने वालों के लिए बाध्यकारी होता है।
English: Financial aid for cancer patient
Hindi: कैंसर पीडि़तों को दी आर्थिक मदद
English: Financial aid for cancer patients
Hindi: कैंसर मरीजों के लिए फंड
English: Financial aid for families
Hindi: परिजनो को आर्थिक सहायता का ऐलान
English: Financial aid for the projects is provided by the patron organization.
Hindi: परियोजनाओं की वित्त मद्द संरक्षक संगठन द्वारा उपलब्ध करायी जाती है।
English: Financial aid that enables one to get trained for a specified job.
Hindi: किसी निर्दिष्ट नौकरी के लिए प्रशिक्षण प्राप्त करने हेतु दी जाने वाली वित्तीय सहायता.
English: Financial aid to bereaved family
Hindi: मृतकों के परिजनों को मिले आर्थिक सहायता
English: Financial aid to ex-servicemen and their widows increased from Rs 330 to Rs 400 and for Second World War soldiers and their widows from Rs 500 to Rs 750 from April 1, 2012.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने प्रथम अप्रैल, 2012 से भूतपूर्व सैनिक एवं उनकी विधवाओं को दी जाने वाली मासिक वित्तीय सहायता एवं पेंशन को 330 रुपये से बढ़ाकर 400 रुपये एवं द्वितीय विश्व युद्ध के सैनिकों एवं उनकी विधवाओं की मासिक वित्तीय सहायता एवं पेंशन 500 रुपये से बढ़ाकर 750 रुपये प्रति माह करने का निर्णय लिया।
English: Financial aid to professional artistes, writers
Hindi: साहित्यकारों, कलाकारों को मिलेगी आर्थिक मदद
English: Financial aid will be made available soon.
Hindi: वित्तीय सहायता शीघ्र उपलब्ध करा दी जायेगी।
English: Financial aid will be provided to the kin of the deceased.
Hindi: मृतकों के परिजनों को आर्थिक मदद मुहैया कराई जाएगी।
English: Financial aid Haryana PWD and Industries Minister Randeep Singh Surjewala, All-India Kisan Khet Majdoor Congress president Shamsher Singh Surjewala and DCC president Tejinder Mann have visited the families in Kailram village who had lost their four children in a drowning incident in a village pond on Thursday night.
Hindi: लोक निर्माण मंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला, अखिल भारतीय किसान खेत मजदूर कांग्रेस के अध्यक्ष चौधरी शमशेर सिंह सुरजेवाला, जिला कांग्रेस अध्यक्ष तेजेंद्र मान, दिलबाग मोर व बलवान सिंह कुराड़ ने गांव कैलरम में तालाब में डूबकर मृत्यु का ग्रास बने चार मासूम बच्चों के निधन पर उनके घर पहुंचकर गहरा शोक प्रकट किया तथा शोक संतप्त परिवारों के प्रति गहरी संवेदनाएं व्यक्त की।
English: Financial allocation for this in year 2019-20 is 03 crores.
Hindi: वर्ष 2019-20 में इसके लिए वित्तीय आवंटन 03 करोड़ है।
English: Financial allocations and the ground level work would start in 2017 and the five plants would become fully functional by 2020-21, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्तीय आवंटन के साथ-साथ बुनियादी निर्माण कार्य वर्ष 2017 में शुरू हो जाएगा और पांच संयंत्र वर्ष 2020-21 तक पूरी तरह से कार्यरत हो जाएंगे।
English: Financial allocations for the Accelerated Irrigation Benefit Programme AIBP have been increased.
Hindi: त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम एआईबीपी के लिए वित्तीय आबंटन को बढ़ा दिया गया है।
English: Financial analysis of the project results will help in policy formulation.
Hindi: परियोजना का वित्तीय विश्लेषण नीति निर्धारण कार्य में मददगार होगा।
English: Financial analyst Sidharth outlines how the measures taken by the Prime minister helped from the farmers to street vendors to tide over the troubled times.
Hindi: वित्तीय विश्लेषक सिद्धार्थ ने बताया कि प्रधानमंत्री द्वारा उठाए गए कदमों से किसानों से लेकर रेहडी-पटरी वाले दुकानदारों को इस कठिन समय से निकलने में कैसे मदद मिली।
English: Financial analyst, Zubair Saleem said the sudden devaluation of the local currency is not a good sign for coming days for the business community particularly the importers.
Hindi: वित्तीय विश्लेषक जुबैर सलीम ने कहा कि अचानक रुपए में इतनी ज्यादा गिरावट आना बिजनेस समुदाय विशेषकर आयातकों के लिए अच्छा संकेत नहीं है।
English: Financial analysts also state that the SBI PPF account is deemed one of India's most preferred PPF alternatives.
Hindi: फाइनेंशियल एक्सपर्ट्स एसबीआई पीपीएफ खाते को भारत के सबसे पसंदीदा पीपीएफ विकल्पों में से एक बताते हैं।
English: Financial and Operational Reporting the board requires comprehensive, regular, reliable, timely, correct and relevant information in a form and of a quality that is appropriate to discharge its function of monitoring corporate performance.
Hindi: वित्तीय तथा प्रचालनात्म क रिपोर्टिंगः बोर्ड को व्या पक, नियमित, विश्वेसनीय, सामयिक, सही तथा सूचना ऐसे स्वलरूप तथा उत्कृोष्ट रूप में अपेक्षित है जो इसके नैगम निष्पातदन का अनुवीक्षण करने के कार्य के निवर्हन के लिए समुचित हो।
English: Financial and Physical Achievements of the Ministry of Minority Affairs during 11th Plan and Financial Year 2011-12
Hindi: ग्यारहवीं योजना और वित्त वर्ष 2011-12 के दौरान अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय की वित्तीय और भौतिक उपलब्धियां
English: Financial and Technical support for setting up of organic input production unit such as Fruits and Vegetable market waste compost, Biofertilizers and biopesticides and Vermiculture hatcheries.
Hindi: अकार्बनिक उत्पादक इकाई जैसे फलों और सब्जियों के कचरे के लिए कंपोस्ट इकाई जैव उर्वरक, जैवकीटनाशक और कृमिपालन उत्पत्तिशालाओं के लिए वित्तीय और तकनीकी सहायता
English: Financial and administrative aspects, as well as economic progress, are also important.
Hindi: वित्तीय भारतऔर प्रशासनिक पहलुओं तथा आर्थिक विकास भी महत्वपूर्ण हैं ।
English: Financial and administrative support for the secretariat is provided by the governments of India and Mauritius.
Hindi: सचिवालय के लिए वित्तीय एवं प्रशासनिक सहायता भारत और मॉरीशस की सरकारों द्वारा दी जाती है।
English: Financial and auto stocks pull markets down, Sensex plunges 267 points
Hindi: शेयर बाजार में गिरावट, सेंसेक्स 267 अंक लुढ़का
English: Financial and development corporations - they also follow an objective policy while underwriting capital issues.
Hindi: वित्त और विकास निगम-पूंजी निर्गमों की हामीदारी देते समय वे भी वास्तुदनिष्ठं नीति का अनुसरण करते है।
English: Financial and educational institutions remained closed.
Hindi: इतना ही नहीं वित्तीय और शिक्षण संस्थान भी बंद रहे.
English: Financial and institutional sustainability, to ensure continuity and certainty of investment.
Hindi: निवेश की निरंतरता और निश्चितता सुनिश्चित करने के लिए वित्तीय और संस्थागत स्थिरता।
English: Financial and investment companies provide various services and facilitate connected transactions.
Hindi: वित्तीय और निवेश कंपनियां अनेक प्रकार की सेवाएं प्रदान करती हैं तथा उनसे संबंधित सौदों के सुगमीकरण को मदद देती हैं।
English: Financial and money problems will be resolved.
Hindi: धन-संबंधी दिक्कतों का समाधान निकलेगा।
English: Financial and political corruption, crime and violence, poverty and social inequality, and climate change are the other issues worrying Indians, the survey - What Worries the World - by research firm Ipsos found out.
Hindi: शोध कंपनी आईपीसोस के दुनिया को क्या भचतित करती है विषय पर किये गये सर्वे के अनुसार वित्तीय और राजनीतिक भ्रष्टाचार, अपराध और हिंसा, गरीबी और सामाजिक असमानता तथा जलवायु परिवर्तन अन्य मसले हैं जो देश के नागरिकों को चिंतित करते हैं।
English: Financial and political factors can also prevent them from traveling by standard routes.
Hindi: आर्थिक और राजनीतिक कारण भी उनको सामान्य रास्तों से जाने से रोक सकते हैं।
English: Financial and social status of the parties
Hindi: पाटीदारों की सामाजिक और आर्थिक स्थिति
English: Financial and technical assistance are provided to the States.
Hindi: राज्यों को वित्तीय और तकनीकी सहायता प्रदान की जाती है।
English: Financial and technical assistance has been provided to State Governments for implementation of Management Action Plans for over 140 wetlands.
Hindi: 140 से अधिक आद्र भूमियों के लिए प्रबंध कार्रवाई योजना लागू करने के लिए राज्य सरकारों को तकनीकी सहायता प्रदान की गई है
English: Financial and technical assistance is extended to the StateUT Governments under various Centrally Sponsored Schemes, namely, Integrated Development of Wildlife Habitats', Project Tiger and Project Elephant for providing better protection and conservation of wildlife.
Hindi: वन्यजीवों को बेहतर सुरक्षा और संरक्षण उपलब्ध कराने के लिए विभिन्न केन्द्रीय प्रायोजित स्कीमें अर्थात् 'वन्यजीव पर्यावासों का एकीकृत विकास, 'बाघ परियोजना' और 'हाथी परियोजना' के अंतर्गत राज्यसंघ राज्य क्षेत्र सरकारों को वित्तीय और तकनीकी सहायता दी जाती है।
English: Financial and technical assistance is provided to the State Union Territory Governments under the Centrally Sponsored Schemes of Integrated Development of Wildlife Habitats', Project Tiger and Project Elephant for providing better protection to wildlife, and improvement of its habitat.
Hindi: वन्यजीवों के बेहतर संरक्षण और उनके पर्यावस में सुधार लाने के लिए 'समेकित वन्यजीव पर्यावास विकास', 'प्रोजेक्ट टाइगर', और 'प्राजेक्ट इलिफेंट' की केंद्र सरकार द्वारा प्रायोजित योजनाओं के तहत राज्यकेंद्र शासित प्रदेशों को वित्तीय और तकनीकी सहायता उपलब्ध कराई जाती है।
English: Financial and technical assistance is provided to the StateUnion Territory Governments under the Centrally Sponsored Schemes, viz, Integrated Development of Wildlife Habitats', Project Tiger and Project Elephant for better protection and conservation of wildlife including rare and endangered birds.
Hindi: प्रजातियों सहित वन्यजीवों को बेहतर सुरक्षा और संरक्षण प्रदान करने के लिए राज्यसंघ राज्य क्षेत्र सरकारों को केन्द्रीय प्रायोजित स्कीमों, जैसे वन्यजीव पर्यावासों का एकीकृत विकास, बाघ परियोजना और हाथी परियोजना के अंतर्गत वित्तीय और तकनीकी सहायता प्रदान की जाती है।
English: Financial approval has already been done.
Hindi: फाइनेंशियल बिड पहले ही स्वीकृत की जा चुकी है।
English: Financial arrangement of this project has been made.
Hindi: परियोजना के लिए वित्तीय व्यवस्था कर दी गयी है।
English: Financial assistance Rs. In lakhs
Hindi: वित्तीय सहायता लाख रूपये में
English: Financial assistance  loan is provided by the National Minorities Development and Finance Corporation NMDFC.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास तथा वित्त निगम द्वारा वित्तीय सहायता ऋण प्रदान किया जाता है।
English: Financial assistance 50 of the machinery equipment will be provided to individual farmer for crop residue management.
Hindi: व्यक्तिगत किसान को कृषि अवशेष प्रबंधन के लिए मशीनरीउपकरणों की 50 लागत की दर से वित्तीय सहायता प्रदान की जायेगी।
English: Financial assistance and eligibility support for Indian shipyards.
Hindi: भारतीय शिपयार्डों के लिए वित्तीय सहायता और पात्रता मदद -
English: Financial assistance can be given for computer with editing software for blinddeaf graduate and post-graduate students pursuing professional courses and for support access software for cerebral palsy students.
Hindi: नेत्रहीन और बधिर स्नातक एवं स्नातकोत्तर छात्रों को कंप्यूटर के साथ एडिटिंग सॉफ्टवेयर के लिए वित्तीय सहायता भी प्रदान की जा सकती है।
English: Financial assistance can be obtained from a relative.
Hindi: ससुराल की ओर से आर्थिक सहयोग प्राप्त हो सकता है।
English: Financial assistance enhanced from Rs.1347.07 crores to Rs.1586.00 crores for 2018-19 out of which Rs.1308.77 crore is released to states as on 06.12.2018
Hindi: सवर्ष 2018-19 के लिए वित्तीय सहायता 1347.07 करोड़ रुपए से बढ़ाकर 1586.00 करोड़ रुपए कर दी गई है, जिसमें से 06-12-2018 तक राज्यों के लिए 1308.77 करोड़ रुपए जारी किए गए हैं
English: Financial assistance enhanced from Rs.265.00 crores in 2017-18 to Rs.350.00 crore in 2018-19 out of which Rs.294.58 crore is released to states as on 06.12.2018
Hindi: वित्तीय सहायता वर्ष 2017-18 के 265.00 करोड़ रुपये से बढ़ाकर वर्ष  2018-19 में 350.00 करोड़ रुपये कर दी गई, जिसमें से 294.58 करोड़ रुपये की राशि 06.12.2018 तक राज्यों को जारी की जा चुकी है
English: Financial assistance for 3 months training from 01.07.2015 to 15.10.2015 item wise
Hindi: साढ़े तीन महीने के प्रशिक्षण के लिए 15102015 से 01072015 तक, वित्तीय सहायता मद के हिसाब से
English: Financial assistance for 3 months training from 01.11.2015 to 15.02.2016 item wise
Hindi: 11.2015 से 15.02.2016 तक साढ़े तीन महीने के प्रशिक्षण के लिए वित्तीय सहायता-विवरण वार
English: Financial assistance for Renovation of the existing Indoor Stadium and Modernization of Outdoor Stadium of Dibrugarh
Hindi: डिब्रूगढ़ में मौजूदा इंडोर स्टेडियम के जीर्णोद्धार और आउटडोर स्टेडियम के आधुनिकीकरण के लिए वित्तीय सहायता
English: Financial assistance for adopting corporate governance practices.
Hindi: कंपनी प्रशासन प्रथाओं को गोद लेने के लिए वित्तीय सहायता।
English: Financial assistance for attending international Seminars, Conferences and Workshops on sports related matters
Hindi: खेलों संबंधी मामलों पर अंतर्राष्ट्रीय गोष्ठियों, सम्मेलनों व कार्यशालाओं में भाग लेने के लिए आर्थिक अनुदान।
English: Financial assistance for availing credit and loan.
Hindi: ऋण और ऋण प्राप्त करने के लिए वित्तीय सहायता।
English: Financial assistance for co - sponsoring would be limited to 40 of the net expenditure, subject to maximum amount of Rs. 5 lakh
Hindi: सह-प्रायोजित करने के लिए वित्तीय सहायता रुपये की अधिकतम राशि के अध्यधीन शुद्ध व्यय का 40 तक सीमित होगा। 5 लाख
English: Financial assistance for conducting training and awareness activity.
Hindi: प्रशिक्षण और जागरूकता गतिविधि के संचालन के लिए वित्तीय सहायता।
English: Financial assistance for establishment of science  computer labs in Madrasas at the Secondary  Sr. Secondary levels a maximum of Rs. 10, 000 will be provided.
Hindi: माध्यमिकउच्चतर माध्यमिक स्तरों पर मदरसों ने विज्ञानकम्प्यूटर प्रयोगशालाओं की स्थापना के लिए 10,000- रुपये की अधिकतम वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी।
English: Financial assistance for families
Hindi: परिजनों को दी आर्थिक मदद
English: Financial assistance for implementing pilot projects.
Hindi: पायलट परियोजनाओं को लागू करने के लिए वित्तीय सहायता।
English: Financial assistance for individual housing
Hindi: व्यक्तिगत आवास के लिए वित्तीय सहायता
English: Financial assistance for infrastructure development Note
Hindi: बुनियादी ढांचे के विकास के लिए नोट वित्तीय सहायताः
English: Financial assistance for infrastructure development.
Hindi: बुनियादी ढांचे के विकास के लिए वित्तीय सहायता।
English: Financial assistance for seed related activities including production and distribution subsidy is also available under various crop development programmesschemes.
Hindi: बीज संबंधित गतिविधियों के लिए उत्पादन और वितरण अनुदान सहायता सहित वित्तीय मदद भी विभिन्न फसल विकास कार्यक्रमोंयोजनाओं के अधीन उपलब्ध है।
English: Financial assistance for solar projects in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में सौर ऊर्जा परियोजना को वित्तीय सहायता
English: Financial assistance for the affected families was also distributed on the occasion.
Hindi: साथ ही मृतक के परिजनों को आर्थिक सहयोग प्रदान किया।
English: Financial assistance for the period from April to May 02 months 90 of the estimated training cost was released as advance.
Hindi: अप्रैल से मई दो महीने की अवधि के लिए वित्तीय सहायता  अनुमानित प्रशिक्षण लागत का 90 प्रतिशत अग्रिम रूप से जारी
English: Financial assistance for the period from December 2014 to March 2015 04 months payment will be on reimbursement basis.
Hindi: दिसम्बर 2014 से मार्च 2015 चार महीने की अवधि के लिए वित्तीय सहायता - राशि पुनर्भुगतान आधार पर दी जाएगी
English: Financial assistance from National Sports Development Fund NSDF for training to Shri Narsingh Yadav Wrestling
Hindi: राष्ट्रीय खेल विकास कोष एनएसडीएफ से प्रशिक्षण के लिए श्री नरसिंह यादव कुश्ती को वित्तीय सहायता
English: Financial assistance from National Sports Development Fund NSDF has been approved as per details given below
Hindi: राष्ट्रीय खेल विकास कोष एनएसडीएफ से दी गई वित्तीय सहायता का विस्तृत विवरण नीचे दिया गया है
English: Financial assistance from National Sports Development Fund to Ankita Raina, Tennis Player for training abroad.
Hindi: विदेश में प्रशिक्षण के लिए टेनिस खिलाड़ी अंकिता रैना को राष्ट्रीय खेल विकास कोष से वित्तीय सहायता
English: Financial assistance from National Sports Development Fund to Arpinder Singh, Athlete for training at London Coaching Foundation, UK
Hindi: राष्ट्रीय खेल विकास निधि से एथलीट अरपिन्दर सिंह को लंदन कोचिंग फाउंडेशन, यूके में प्रशिक्षण प्राप्त करने हेतू वित्तीय सहायता दी जाएगी
English: Financial assistance from National Sports Development Fund to Boxers Vikas Krishnan, Mandeep Jangra and Sumit Sangwan
Hindi: राष्ट्रीय खेल विकास कोष से मुक्केबाज विकास कृष्णन, मंदीप जांगरा और सुमित सांगवान को वित्तीय सहायता
English: Financial assistance from National Sports Development Fund to Harinder Pal Singh, Squash Player for 5 weeks training
Hindi: राष्ट्रीय खेल विकास निधि से स्क्वैश खिलाड़ी श्री हरिन्दर पाल सिंह को 5 सप्ताह के प्रशिक्षण के लिए वित्तीय सहायता
English: Financial assistance from National Sports Development Fund to Ms Krishna Poonia for training
Hindi: राष्ट्रीय खेल विकास कोष से सुश्री कृष्णा पुनिया के प्रशिक्षण के लिए वित्तीय सहायता
English: Financial assistance from National Sports Development Fund to Ms M C Mary Kom Boxing for training
Hindi: राष्ट्रीय खेल विकास कोष से सुश्री एम सी मैरी कॉम बॉक्सिंग को प्रशिक्षण के लिए वित्तीय सहायता
English: Financial assistance from National Sports Development Fund to Ms. Joshana Chinappa, Squash Player for 16 days training
Hindi: राष्ट्रीय खेल विकास निधि से स्क्वैश खिलाड़ी सुश्री जोशाना चिनप्पा को 16 दिन के प्रशिक्षण के लिए वित्तीय सहायता
English: Financial assistance from National Sports Development Fund to Seema Antil Punia, Athlete for training during January to June 2016
Hindi: जनवरी से जून 2016 के दौरान सीमा अंतिल पुनिया को एथलीट के प्रशिक्षण के लिए राष्ट्रीय खेल विकास कोष से वित्तीय सहायता
English: Financial assistance from National Sports Development Fund to Shiva Thapa and L. Devendro Singh Boxing for training
Hindi: राष्ट्रीय खेल विकास निधि से शिव थापा और एल. देवेन्द्रो सिंह मुक्केबाजी को प्रशिक्षण के लिए वित्तीय सहायता
English: Financial assistance from National Sports Development Fund to Sumit Sangwan Boxing for rehab and recovery programme and services of sparring partner
Hindi: पुनर्वास और रिकवरी कार्यक्रम और मुक्केबाजी के साथी की सेवाओं के लिए सुमित सांगवान मुक्केबाज को राष्ट्रीय खेल विकास कोष से वित्तीय सहायता
English: Financial assistance from National Sports Development Fund to Sumit Sangwan Boxing for rehab and recovery programme and services of sparring partner.
Hindi: सुमीत सांगवान मुक्केबाजी को पुनर्वास एवं सुधार कार्यक्रम और मुक्केबाजी के साथी की सेवाओं के लिए राष्ट्रीय खेल विकास कोष से वित्तीय सहायता
English: Financial assistance from National Sports Development Fund to Vikas Krishan Boxing for availing of the services of a Psychologist
Hindi: विकास कृष्ण मुक्केबाजी के लिए मनोवैज्ञानिक की सेवा के प्रबंध के लिए राष्ट्रीय खेल विकास कोष से वित्तीय सहायता
English: Financial assistance from National Sports Development Fund under TOP Scheme for participation of Wrestlers, along with sparring partners and support persons, in the special training camp in Russia
Hindi: रूस में आयोजित विशेष प्रशिक्षण शिविर में अभ्यास भागीदारों और सहायक स्टॉफ सहित पहलवानों की भागीदारी के लिए टीओपी योजना के तहत राष्ट्रीय खेल विकास कोष से वित्तीय सहायता
English: Financial assistance from National Sports development Fund NSDF to Archers for purchase of Archery equipments
Hindi: तीरंदाजी उपकरणों की खरीद के लिए तीरंदाजों को राष्ट्रीय खेल विकास निधि एनएसडीएफ से वित्तीय सहायता
English: Financial assistance from National Sports development Fund NSDF to Ms Ashwini Ponnappa for participation in competitions
Hindi: राष्ट्रीय खेल विकास कोष एनएसडीएफ से सुश्री अश्विनी पोन्नप्पा को विभिन्न प्रतियोगिताओं में हिस्सा लेने के लिए वित्तीय सहायता
English: Financial assistance from SDRF and NDRF is for providing immediate relief and is not to be construed as compensation for lossdamage to crops.
Hindi: एसडीआरएफ और एनडीआरएफ से वित्तीय सहायता तात्कालिक राहत के रूप में दी जाती है और इसे फसलों को हुए नुकसान के लिए मुआवजा नहीं माना जाना चाहिए।
English: Financial assistance from the National Sports Development to the tune of USD 14000 per month for two months training has been sanctioned.
Hindi: राष्ट्रीय खेल विकास निधि से दो महीने के प्रशिक्षण के लिए 14000 डॉलर प्रतिमाह की वित्तीय सहायता देने की स्वीकृति दी गई है।
English: Financial assistance granted for export.
Hindi: निर्यात के लिए दी जाने वाली आर्थिक सहायता।