Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are every where, from every religion, caste, class or race.
Hindi: फिर चाहे वो किसी भी नस्ल, लिंग, संप्रदाय या जाति से हों.
English: They are evocative poetic descriptions of everyday things, often created to fill the alliterative requirements of the metre.
Hindi: वे रोजमर्रा के चीजों के उद्बोधक काव्यात्मक वर्णन हैं, अक्सर पद में अनुप्रास की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए बनाया जाता है।
English: They are ex-officio Chairman of the Civil Services Board. the chief of the Indian Administrative Service and head of all civil services under the rules of business of the Government of India.
Hindi: वह भारत गणराज्य की सिविल सेवा बोर्ड का पदेन और अध्यक्ष होता है. भारतीय प्रशासनिक सेवा का अध्यक्ष और भारतीय सरकार के व्यापार नियम के तहत सभी नागरिक सेवाओं का अध्यक्ष होता है।
English: They are examples for women today. 11  1, pages 8 - 11.
Hindi: ये सभी आज की स्त्रियों के लिए बढ़िया मिसालें हैं ।  11  1, पेज 8 - 11.
English: They are excavated on a scrap of the hill at a weight of 120 m from above the surrounding plains and all faces west.
Hindi: इन्हें आसपास की समतल भूमि से 120 मीटर की ऊंचाई पर पहाड़ी के एक टुकड़े पर खोदा गया है और इन सबका मुख पश्चिम की ओर है।
English: They are exceedingly diverse in size, shape, form and function and range in size from the recently discovered Kittis hog - nosed bat, weighing only 1. 5 gms to the whales, some of which exceed 100 tons.
Hindi: आकार प्रकार, रूप तथा कार्य की दृष्टि से स्तनधारियों मे काफी विविधता है आकार में स्तनधारी हाल ही में खोजे गये किटिस होग नोज्ड बैट सूअर की नाक जैसा एक चमगादड़ जैसे छोटे प्राणी, जिसका भार केवल 1.5 ग्राम है, से लेकर विशालकाय व्हेल तक होते हैं जिनमें से कुछ का भार 100 टन से भी अधिक है।
English: They are exceedingly loving.
Hindi: वे बेइंतेहा प्यार करने वाले होते हैं.
English: They are excellent players.
Hindi: वे बेहतरीन खिलाड़ी जो हैं.
English: They are excellent sources of protein, fibre, vitamins, and minerals.
Hindi: ये प्रोटीन, कार्बोहाइड्रेट, फाइबर और मिनरल्स का प्रचुर भंडार है।
English: They are excellent teachers.
Hindi: वे उत्कृष्ट शिक्षाविद हैं।
English: They are excelling on campuses in academics and research, in fostering innovation and even on the sports field.
Hindi: वे शिक्षा और अनुसन्धान में, नवाचार को बढ़ावा देने में, और यहाँ तक कि खेल के मैदान में भी अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: They are exceptional.
Hindi: वे असाधारण हैं।
English: They are excited to represent West Indies.
Hindi: वे वेस्टइंडीज का प्रतिनिधित्व करने को लेकर उत्साहित हैं।
English: They are excitement boosters.
Hindi: यह उत्तेजना बढ़ाने वाली हैं।
English: They are executed.
Hindi: उन्हें सताया जा रहा है.
English: They are exempted.
Hindi: इन्हें छूट है.
English: They are expected to be re-administered oath as additional judges by Chief Justice Mukul Mudgal next week.
Hindi: इन न्यायाधीशों को हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस मुकुल मुद्गल द्वारा अगले हफ्ते अतिरिक्त न्यायाधीश के रूप में पुन शपथ दिलाये जाने की संभावना है।
English: They are expected to bring forth significant ideas and vital discoveries of progress, knowledge and civilisational development before the society, which is inflicted with backwardness, narrow-mindedness and superstitions
Hindi: पिछड़ेपन, अंधविश्वास और संकीर्णताओं से ग्रस्त अपने समाज को प्रगति, ज्ञान और सभ्यतागत विकास के जरूरी विचारों और खोजों को सामने लाने की इनसे अपेक्षा होती है
English: They are expected to bring forth significant ideas and vital discoveries of progress, knowledge and civilisational development before the society, which is inflicted with backwardness, narrow-mindedness and superstitions.
Hindi: पिछड़ेपन, अंधविश्वास और संकीर्णताओं से ग्रस्त अपने समाज को प्रगति, ज्ञान और सभ्यतागत विकास के जरूरी विचारों और खोजों को सामने लाने की इनसे अपेक्षा होती है.
English: They are expected to call people like us a traitor.
Hindi: उनसे अपेक्षा की जाती है कि वे हमारे जैसे लोगों को देशद्रोही कहेंगे.
English: They are expected to come to the meeting shortly.
Hindi: उनके जल्द ही बैठक में आने की उम्मीद है।
English: They are expected to file their replies by July 24. This lawmakers who have been summoned include Haryana chief minister Manohar Lal Khattar and two Union ministers of state, Krishan Pal Gujjar and Rao Inderjit Singh.
Hindi: जिन सांसदों और विधायकों को सम्मन भेजा गया है, उनमें मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, केंद्रीय राज्यमंत्री कृष्ण पाल गुर्जर और राव इंदरजीत सिंह भी शामिल हैं।
English: They are expected to invest over 500 crore including Rs.
Hindi: इसमें 500 करोड़ रुपये से ज्यादा का निवेश होने की संभावना है।
English: They are expected to obtain the visa from the British Embassy, High Commission or Consulate in their country of normal residence.
Hindi: उस से अपेक्षा की जाती है कि वे वीज़ा ब्रिटीश ऐम्बैसी, हाई कमिशन या उन के आमतौर पर निवास करने वाले देश के कांऊसलेट से प्राप्त करें.
English: They are expected to raise the level of political discourse.
Hindi: उनसे राजनीतिक चर्चा का स्तर उठाने की उम्मीद की जाती है।
English: They are expected to reach later tonight.
Hindi: देर रात तक उनके पहुंचने की उम्मीद है।
English: They are expected to reach today via Ganganagar.
Hindi: इनके आज गंगानगर होते हुए पंजाब पहुंचने की उम्मीद है।
English: They are expected to stay at a resort in Goa, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उनके गोवा के एक रिसॉर्ट में रुकने की उम्मीद है।
English: They are expected to stay at a resort in Goa.
Hindi: उनके गोवा में एक रिजॉर्ट में रुकने की संभावना है।
English: They are expected to submit a report soon.
Hindi: उनके जल्द ही रिपोर्ट देने की उम्मीद है.
English: They are expected to use these in at least one post - training, in - service shooting practice every two years.
Hindi: उन्हें प्रशिक्षण के बाद सेवा अवधि में हर दो साल पर होने वाले शूटिंग अयास में कम-से-कम एक में उस आग्नेयास्त्र का इस्तेमाल करना पड़ेता है.
English: They are expecting five wickets in every match.
Hindi: उनकी हसरत है कि हर मैच में पांच विकेट लूं.
English: They are expecting more from him.
Hindi: वे इससे भी अधिक इंतजार करते हैं।
English: They are expecting something.
Hindi: वे कुछ उम्मीद कर रहे हैं।
English: They are expecting that the vaccine will be available in the market by 2021.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि 2021 तक यह दवा बाज़ारों में उपलब्ध हो जाएगी।
English: They are expecting the match to go through.
Hindi: वे मैच के होने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: They are expelled from the party.
Hindi: इन को पार्टी से निकाला जाता है।
English: They are expelled.
Hindi: उन्हें बाहर निकाला जा रहा है।
English: They are expensive
Hindi: हैं महंगी।
English: They are experienced people and people with wisdom.
Hindi: वे अनुभवी और सुलझे हुए इंसान हैं।
English: They are experienced people, but these experienced people did not know what to do, what step to take to form Government.
Hindi: यह अनुभवी लोग हैं लेकिन इन्हें यह पता नहीं कि सरकार गठन के लिए क्या कदम उठाने होते हैं।
English: They are experienced people, but they did not know what to do, what step to take to form the government.
Hindi: वे अनुभवी लोग हैं, लेकिन उन्हें नहीं पता था कि क्या करना है, सरकार बनाने के लिए क्या कदम उठाने हैं।
English: They are experiencing mental stress and anxiety
Hindi: वे मानसिक तनाव और चिंता का अनुभव कर रहे हैं
English: They are experiencing mental stress and anxiety.
Hindi: वे मानसिक तनाव और चिंता का अनुभव कर रहे हैं।
English: They are experimenting.
Hindi: ये अनुभव कर रहे हैं।
English: They are experts and domain specialists in their respective areas, and have built their personal brand carefully, tweet by tweet and post by post.
Hindi: वे लोग अपने एरिया के एक्सपर्ट और डोमेन स्पेशलिस्ट हैं और अपना पर्सनल ब्रैंड बड़ी सावधानी से ट्वीट दर ट्वीट और पोस्ट दर पोस्ट बनाया है।
English: They are experts.
Hindi: वे विशेषज्ञ हैं।
English: They are exploiting cyber space for their advantage.
Hindi: वे अपने लाभ के लिए साइबर स्पेस का उपयोग कर रहे हैं।
English: They are exploring new paths.
Hindi: वह नए नए तरीके ईजाद करते रहते हैं।
English: They are exposed to pollution, car exhaust, cigarette smoke and other pollutants on a daily basis, which damage the skin.
Hindi: वे रोजाना पर प्रदूषण, सिगरेट के धुएं और दूसरे प्रदूषकों के संपर्क में आते हैं, जो उनकी त्वचा को काफी नुकसान पहुंचाते हैं।
English: They are exposed to violence and HIV  AIDS infection. they are deprived of education. they are vulnerable to malnutrition and disease.
Hindi: उनके सामने हिंसा और एचआईवीएड्स संक्रमण का खतरा रहता है. वे शिक्षा से वंचित रहते हैं और कुपोषण तथा बीमारी की मार भी उन पर आसानी से पड़ती है।
English: They are extremely agile and aggressive but listen to commands just like the German Shepherds, Ravindra said.
Hindi: वे बेहद फुर्तीले और आक्रामक हैं लेकिन जर्मन शेफर्ड की तरह ही कमांड सुनते हैं रविंद्र ने बताया.
English: They are extremely comfortable with each other.
Hindi: वह एक दूसरे के साथ बहुत खुश हैं।
English: They are extremely controlling and hypercritical
Hindi: वे बेहद नियंत्रित और हाइपरक्रिटिकल हैं
English: They are extremely cruel.
Hindi: बेहद क्रूर हैं.
English: They are extremely disciplined.
Hindi: वे बेहद अनुशासित है।
English: They are extremely focussed.
Hindi: वह बुहत फोकस हैं।
English: They are extremely fragile.
Hindi: वह अत्यंत ही नाजुक होती हैं।
English: They are extremely good for your hair, skin and body.
Hindi: यह त्वचा,बालों और शरीर के लिए बेहद फायदेमंद है
English: They are extremely high in calories.
Hindi: इनमें अत्यधिक कैलोरी होती है।
English: They are extremely high quality players.
Hindi: वे उच्च गुणवत्ता वाले खिलाड़ी हैं।
English: They are extremely imaginative and creative.
Hindi: वे असाधारण सीमा तक कल्पनाशील और क्रिएटिव हैं।
English: They are extremely loving and affectionate.
Hindi: ये बहुत प्यार करने वाले और संवेदनशील होते हैं।
English: They are extremely loyal when in a relationship.
Hindi: रिश्ते निभाने के मामले में ये बहुत विश्वासी होते हैं।
English: They are extremely loyal, trustworthy and honest.
Hindi: बहुत ही ईमानदार और विश्वासपात्र हैं, सच्चरित्र हैं।
English: They are extremely painful and can take a long time to heal.
Hindi: इसमें बहुत दर्द होता है और ठीक होने में काफी समय लग जाता है।
English: They are extremely poor.
Hindi: वे अत्यंत गरीब हैं.
English: They are extremely powerful animals capable of pulling down ducks from the surface of the water.
Hindi: ये अत्यंत शक्तिशाली जीव हैं जो पानी की ऊपरी सतह से बत्तखों तक के नीचे खींच ले जा सकते हैं।
English: They are extremely private people.
Hindi: ये बहुत ही प्राइवेट टाइप के होते हैं।
English: They are extremely secular.
Hindi: वे बेहद धर्मनिरपेक्ष हैं।
English: They are extremely sensitive in nature.
Hindi: ये स्वभाव से काफी भावुक होते हैं।
English: They are extremely sensitive.
Hindi: ये बहुत ही संवेदनशील किस्म के होते हैं।
English: They are extremely susceptible to rapid temperature changes and drafts, as well as extreme heat or cold.
Hindi: वे तीव्र तापमान परिवर्तन और हवा के झोंकों के साथ-साथ अत्यधिक गर्मी या ठण्ड के प्रति बहुत संवेदनशील होते हैं।
English: They are extremely vulnerable to diseases and any contact might lead to their extinction.
Hindi: ये रोगों के लिहाज से अति संवेदनशील हैं और किसी तरह के संपर्क से ये विलुप्त हो सकते हैं.
English: They are extremely warm and welcoming.
Hindi: वे बेहद मिलनसार और हंसमुख हैं।
English: They are extremists.
Hindi: ये चरमपंथी हैं.
English: They are facing a hard time.
Hindi: वे मुश्किल वक्त से गुजर रहे हैं।
English: They are facing a lot of difficulties and are in fear.
Hindi: वे यहां बहुत कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं और डरे हुए हैं।
English: They are facing a lot of difficulties.
Hindi: उन्हें काफी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: They are facing a private criminal complaint lodged by BJP leader Subramanian Swamy, who has alleged the transfer of shares of the defunct party newspaper National Herald to a newly-created company.
Hindi: दोनों नेता अपनी पार्टी के निष्क्रिय हो चुके अखबार नेशनल हेराल्ड को एक नये कंपनी के रूप में सृजित किये जाने को लेकर उसके शेयरों के हस्तांतरण के बारे में भाजपा नेता सुब्रमण्यम स्वामी की ओर से दायर एक निजी आपराधिक शिकायत का सामना कर रहे हैं.
English: They are facing acute financial constraints.
Hindi: इन्हें आर्थिक अड़चनों का सामना करना पड़ रहा है।
English: They are facing challenges of food, nutrition, shelter, water and sanitation.
Hindi: ये लोग खाद्य, पोषण, आवास, पानी और स्वच्छता संबंधी परेशानियों को सामना कर रहे हैं।
English: They are facing challenges.
Hindi: वह चुनौती का सामना कर रहे हैं।
English: They are facing charges under IPC sections 420 mischief, 468 forgery, 471 using forged document knowing it is not genuine.
Hindi: इन सभी पर आईपीसी की धारा 420 धोखाधड़ी, 468जालसाजी, 471जाली दस्तावेज बनाने के आरोप हैं।
English: They are facing charges under sections 120b criminal conspiracy, 302 murder, 307 attempt to murder, 324 voluntarily causing hurt and 153a promoting enmity between two religious groups of the IPC.
Hindi: भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 120बी आपराधिक साजिश, 302 हत्या, 307 हत्या का प्रयास, 324 चोट पहुंचाना और 153ए दो धार्मिक समूहों के बीच वैमनस्यता पैदा करना।
English: They are facing corruption charges.
Hindi: उन पर भ्रष्टाचार के आरोप हैं.
English: They are facing huge challenges.
Hindi: वो चुनौतियों का बड़े ही आनंद से सामना करते हैं.
English: They are facing increased competition both domestically and abroad.
Hindi: वे घरेलू तथा विदेशी मोर्चे पर बढ़ती प्रतिस्पर्द्धा का सामना कर रहे हैं।
English: They are facing judicial proceedings.
Hindi: वे न्यायिक प्रक्रिया से गुजरती हैं.
English: They are facing many additional difficulties.
Hindi: उन्हें और भी कई परेशानियों का सामना करना पड़ता है.
English: They are facing numerous problems.
Hindi: उन्हें कई समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: They are facing problems.
Hindi: उन्हें परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: They are facing shortage of food these days.
Hindi: आजकल खाने तक के लाले पड़े हैं।
English: They are facing some financial crunch.
Hindi: उन्हें आर्थिक तंगी का सामना करना पड रहा है।
English: They are facing starvation.
Hindi: उन्हें भूख का सामना करना पड़ रहा है।
English: They are facing trial under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA and the Indian Penal Code on terror and conspiracy charges.
Hindi: दोनों को ही भारतीय दंड संहिता के तहत भारत खिलाफ आपराधिक षड्यंत्र और राजद्रोह के साथ-साथ उन पर गैरकानूनी क्रियाकलाप रोकथाम अधिनियम यूएपीए के तहत भी आरोप लगाए गए हैं।
English: They are facts about the well-being of conscious creatures.
Hindi: वे तथ्य हैं चेतनावान प्राणियों की सुखद सद्गति के बारे में
English: They are facts about the wellbeing of conscious creatures.
Hindi: वे तथ्य हैं चेतनावान प्राणियों की सुखद सद्गति के बारे में।
English: They are failing in this.
Hindi: इसमें वे घोर असफल रहे हैं.
English: They are fairly easy or quick to conduct and hence inexpensive.
Hindi: वे आचरण के लिए काफी आसान या त्वरितहैं और इसलिए सस्ती हैं।
English: They are faithful and responsible.
Hindi: ये वफादार और भरोसेमंद होते हैं।
English: They are fake Hindus.
Hindi: वे फर्जी हिंदू हैं।
English: They are false,fabricated and forged.
Hindi: ये ज हैं झूठ, झांसा और जुमला.
English: They are familiar with the challenges faced in developing economies.
Hindi: वे विकासशील अर्थव्यवस्थाओं के सम्मुख चुनौतियों से परिचित हैं।
English: They are familiar with the culture, ethos and language of people.
Hindi: वे वहां की भाषा, संस्कृति और सलीके से परिचित हैं।
English: They are families, not political parties and they are not concerned about the progress of the citizens, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, वे परिवार हैं, न कि राजनीतिक दल और वे नागरिकों की प्रगति के बारे में चिंतित नहीं हैं।
English: They are family to me.
Hindi: वे मेरे परिवार की तरह हैं।
English: They are family.
Hindi: वे परिवार के सदस्य हैं.
English: They are fantasies characteristic of this world lying in Satans power.
Hindi: ये ऐसी अतिकल्पनाएँ हैं जो शैतान के वश में पड़े इस संसार की विशिष्टता है ।
English: They are fantastic bowlers.
Hindi: वे गजब के स्पिनर हैं।
English: They are fantastic players.
Hindi: वे दबंग खिलाड़ी हैं.
English: They are fantastic to work with.
Hindi: वह काम करने के लिहाज से अद्भुत हैं।
English: They are far away from reality.
Hindi: वो असलियत से दूर होते हैं।
English: They are far away from the realities.
Hindi: वे असलियत से कोसों दूर दिखते हैं.
English: They are far more common than we think.
Hindi: वे उससे भी कहीं ज्यादा आम हैं जितना हम सोचते हैं.
English: They are far more experienced.
Hindi: वे बहुत अधिक अनुभवी हैं।
English: They are far more patriotic than you.
Hindi: वो आपसे ज्यादा देशभक्त होते हैं.
English: They are farmers and factory workers.
Hindi: ये किसान हैं, और कारखाने के कारीगर हैं।
English: They are farmers and rural workers.
Hindi: वे केमिस्ट व किसान रहे हैं।
English: They are farmers like us
Hindi: वे हमारे जैसे किसान हैं
English: They are farmers who grow rice and have the same traditional handicraft.
Hindi: वे किसानों, जो चावल की बढ़ती है और एक ही पारंपरिक हस्तकला हो रहे हैं।
English: They are farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों.
English: They are fascist and anti-democratic.
Hindi: वे फासीवादी हैं और तानाशाह भी।
English: They are fascist people. they have no faith in democracy.
Hindi: ये फासिस्टवादी लोग है इनका लोकतंत्र में यकीन नहीं है।
English: They are fascists.
Hindi: वो फासिस्ट लोग हैं।
English: They are fashionable.
Hindi: ये फैशन में हैं.
English: They are fast adapting.
Hindi: वे तेजी से फिट भी हो रहे हैं.
English: They are fast and can swing the ball too.
Hindi: उनमें तेजी भी है और वह गेंद को अच्छी तरह स्विंग भी करा सकते हैं।
English: They are fast recovering.
Hindi: वो बेहद तेजी से ठीक हो रहे हैं।
English: They are faster than bikes.
Hindi: ये तो बाइक से भी तेज हैं.
English: They are fathers, mothers, sisters, daughters, wives and husbands.
Hindi: इनमें माता-पिता, भाई, बहन, बेटा, बेटी और पत्नी शामिल हैं।
English: They are fearful people.
Hindi: वे ख़तरनाक लोग हैं.
English: They are fearless and determined to keep integrity with regard to the issue of sovereignty, for they know that Gods Kingdom will triumph.
Hindi: वे प्रभुसत्ता के विवाद - विषय से संबंधित ख़राई रखने के लिए निडर और दृढ़निश्चित हैं, इसलिए कि वे जानते हैं कि परमेश्वर के राज्य की जीत होगी ।
English: They are fed a mixture of chicken feed and water for about two and a half weeks, until they transform into pre-pupae and are ready to pupate.
Hindi: उन्हें लगभग ढाई सप्ताह तक चिकन फ़ीड और पानी का मिश्रण खिलाया जाता है, जब तक कि वे प्री-प्यूपे में बदल नहीं जाते हैं और प्यूपेट करने के लिए तैयार हो जाते हैं।
English: They are fed their favourite diet mango, pineapple, banana, maize, coconut, jaggery, etc.
Hindi: हाथियों को इनका पसंदीदा आहार आम, अनानास, केला, मक्का, नारियल, गुड आदि खिलाया जाता है.
English: They are fed up with the Congress rule in the State, which has taken Haryana backward with corruption, land scams, poor law and order, unemployment and lopsided development.
Hindi: राज्य में कांग्रेस शासन से वे उकता चुके हैं, जिसने भ्रष्टाचार, भूमि घोटाले, खराब कानून और व्यवस्था, बेरोजगारी और असंतुलित विकास से हरियाणा को पीछे धकेल दिया।
English: They are fed up with the Modi government.
Hindi: वे मोदी सरकार से तंग आ चुके हैं.
English: They are feeding the hungry, supporting doctors and first responders, helping low income and homeless communities, and supporting our colleagues in the entertainment industry.
Hindi: वे भूखों को खाना खिला रहे हैं, चिकित्सकों को अपना समर्थन दे रहे हैं और कम आय व बेघर समुदायों की मदद कर रहे हैं और मनोरंजन जगत में हमारे सहयोगियों की मदद कर रहे हैं।
English: They are feeling angry, he is feeling hurt.
Hindi: उन्हें बुरा लग रहा है, उनमें छटपटाहट हो रही है.
English: They are feeling cheated.
Hindi: वे ठगा हुआ महसूस कर रहे हैं।
English: They are feeling encouraged.
Hindi: उनमें उत्साह की भावना होती है।
English: They are feeling frustrated because power has been taken away from them.
Hindi: वे लोग निराश हैं क्योंकि उनसे सत्ता ले ली गई है।
English: They are feeling insecure, wanting to go homes.
Hindi: वे असुरक्षित महसूस कर रहे हैं और अपने घर जाना चाहते हैं।
English: They are feelings.
Hindi: वे हैं भावनाएँ.
English: They are fifth with 16 points.
Hindi: वह 16 अंकों के साथ छठे स्थान पर है।
English: They are fighting a serious and sustained campaign against violent extremism, he said.
Hindi: वे हिंसक चरमपंथ के खिलाफ गंभीर एवं सतत लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: They are fighting against God.
Hindi: वे परमेश्वर के खिलाफ लड़ रहे हैं ।
English: They are fighting among themselves openly.
Hindi: वे आपस में खुले में लड़ रहे हैं।
English: They are fighting for democracy and the Constitution.
Hindi: वह लोकतंत्र और संविधान की धज्जियां उड़ा रहे हैं.
English: They are fighting for forest land rights.
Hindi: वह वन्य भूमि अधिकारों के लिए लड़ रहे हैं।
English: They are fighting for the last leg of their existence, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अपने अस्तित्व के आखिरी चरण के लिए लड़ रहे हैं।
English: They are fighting for their rights, speaking against injustice.
Hindi: वे अधिकारों की बात करते हैं, भ्रष्टाचार के खिलाफ अपनी आवाज बुलंद करते हैं.
English: They are fighting for their rights.
Hindi: वे अपने हक के लिए कुर्बानी दे रहे हैं।
English: They are fighting for us, I offer my gratitude to them.
Hindi: वे हमारे लिए लड़ रहे हैं, मैं उनके प्रति अपना आभार प्रकट करता हूं.
English: They are fighting hard to downplay the deal with North Korea.
Hindi: ये लोग उत्तर कोरिया के साथ समझौते को कम करने आंकने के लिए मजबूती से लड़ रहे हैं।
English: They are fighting in different states.
Hindi: वह अलग-अलग राज्यों में वारदात करते हैं।
English: They are fighting it all alone.
Hindi: वे अकेले लड़ रहे हैं।
English: They are fighting on that front as well.
Hindi: इसी मोर्चे पर वे जूझे.
English: They are fighting the case in court.
Hindi: वे अदालत के मामले पर राजनीति कर रहे हैं।
English: They are fighting very valiantly.
Hindi: वो पूरी गंभीरता से लड़ रहे हैं।
English: They are fighting.
Hindi: वे लड़ रही हैं.
English: They are filing false cases against farmers.
Hindi: किसानों पर झूटे मुकदमे लादे जा रहे हैं।
English: They are financially hit.
Hindi: उन्हें आर्थिक हानि होती है।
English: They are finding Biden votes all over the place in Pennsylvania, Wisconsin, and Michigan.
Hindi: पेंसिल्वेनिया, विस्कॉन्सिन और मिशिगन में सभी जगह बाइडेन को वोट मिल रहे हैं।
English: They are finding no candidates.
Hindi: उन्हें खोजने पर भी उम्मीदवार नहीं मिल रहे हैं।
English: They are finished.
Hindi: वह खत्म हो चुके हैं।
English: They are firm believer in Panchtatva and have always protected our nature and environment
Hindi: ये पंचतत्व में बहुत विश्वास रखते हैं और इन्होंने हमेशा ही प्रकृति और पर्यावरण की रक्षा की है
English: They are firm believer in Panchtatva and have always protected our nature and environment.
Hindi: ये पंचतत्व में बहुत विश्वास रखते हैं और इन्होंने हमेशा ही प्रकृति और पर्यावरण की रक्षा की है।
English: They are firm in their resolve as well as competent, capable, courageous and determined.
Hindi: वे अपने संकल्प के साथ-साथ सक्षम, सक्षम, साहसी और दृढ़ संकल्प में दृढ़ हैं।
English: They are first and second on the list of top run-scorers.
Hindi: सबसे ज्यादा रन बनाने वाले बल्लेबाजों की फेहरिस्त में पहले और दूसरे पायदान पर हैं.
English: They are first-time legislators.
Hindi: वे पहली बार के विधायक हैं।
English: They are fishing their guns out What will our agent do?
Hindi: वे अपनी बंदूकें बाहर मछली पकड़ने रहे हैं हमारे एजेंट क्या करेंगे?
English: They are five from the BJP, one each from SP and BSP.
Hindi: इनमें चार सपा और एक बसपा से थे।
English: They are fixed after taking into account the recommendations of the Commission for Agricultural Costs and Prices CACP.
Hindi: इन्हें कृषीय लागत और कीमत आयोग की सिफारिशों को ध्यान में रखकर निर्धारित किया जाता है।
English: They are flowing separately.
Hindi: वे अलग-अलग प्रवाहित हो रही हैं।
English: They are fluent in Hindi, Gujarati and English.
Hindi: गुजराती, हिन्दी और अंग्रेज़ी में तक़रीरें करते हैं।
English: They are focused on how to increase political base and ways to get more votes and hence going forward it collapses, he said.
Hindi: उनका ध्यान इस बात पर होता है कि कैसे राजनीतिक आधार को बढ़ाया जाये और अधिक वोट हासिल किये जायें और यही वजह है कि आगे चलकर वह गिर जातीं हैं।
English: They are focused on improving the quality of life of their people, on skills and employment, on education and health, and on the quality of governance and the deepening of democracy.
Hindi: ये देश अपनी आम जनता के जीवन की गुणवत्ता को बेहतर करने, कौशल एवं रोजगार, शिक्षा एवं स्वास्थ्य और शासन की गुणवत्ता एवं लोकतंत्र को मजबूत बनाने पर अपना ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: They are followed by 97 ministers of Karnataka and 92 from Rajasthan, Goa, Meghalaya and Chhattisgarh who have also declared assets valued at Rs 1 crore and above.
Hindi: वहीं कर्नाटक के 97 फीसद मंत्री, राजस्थान, गोवा, मेघालय और छत्तीसगढ़ के 92 फीसद मंत्री करोड़पति हैं।