Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Moreover, Optimizer 4.0 is fully Industry 4.0 compatible, enabling the Internet of Things and the digital integration of the compressed air system with other intelligent networked devices to improve equipment performance, enhance predictive maintenance and further increase energy efficiency.
Hindi: इतना ही नहीं, यह पूरी तरह से इंडस्ट्री 4.0 काॅम्प्टिेबल है, जो इंटरनेट आॅफ थिंग्स को सक्षम बनाते हुए एयर कंप्रेस्ड सिस्टम के डिजिटल इंटीग्रेशन को अन्य इंटैलीजेंट नेटवक्र्स उपकरणों के साथ भी सक्षम करता है, ताकि उपकरण प्रदर्शन में सुधार किया जा सके और पूर्वानुमानित रखरखाव को बढ़ाने और ऊर्जा दक्षता में वृद्धि करने के लिए सक्षम बनाया जा सके।
English: Moreover, Outside India, Muthoot Finance is established in UK, US, and the United Arab Emirates.
Hindi: भारत के बाहर, मुथूट फाइनेंस यूके, यूएस और संयुक्त अरब अमीरात में स्थापित है।
English: Moreover, PM Modi also said that work is going on for establishing another All India Institute of Medical Sciences AIIMS in the state besides the existing one in Patna.
Hindi: मोदी ने कहा कि राज्य में पटना के अलावा एक और अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स स्थापित करने का काम चल रहा है।
English: Moreover, Pakistan reaffirmed its resolve not to become a part of any conflict in the region and renewed its offer for mediating in the Middle East crisis.
Hindi: पाकिस्तान ने मध्य-पूर्व संकट में मध्यस्थता करने के अपने प्रस्ताव को नवीनीकृत करते हुए क्षेत्र में किसी भी संघर्ष का हिस्सा नहीं बनने के अपने संकल्प की फिर से पुष्टि की है.
English: Moreover, Panday was also summoned by the anti-drugs agency.
Hindi: इसके अलावा, पांडे को ड्रग रोधी एजेंसी ने भी तलब किया था।
English: Moreover, Patents Rules have been amended in 2016, 2017, 2019 and 2020 to achieve the objective of removing procedural inconsistencies and unnecessary steps in processing of applications thereby speedup grantregistration and final disposal.
Hindi: इसके अलावा, प्राप्त आवेदनों के प्रसंस्करण में प्रक्रिया संबंधी विसंगतियों और अनावश्यक कदमों को दूर करने के उद्देश्य की प्राप्ति के लिए वर्ष 2016, 2017, 2019 और 2020 में पेटेंट नियमों में संशोधन किया गया है, जिससे अनुदानपंजीकरण और अंतिम निपटान में तेजी आई है।
English: Moreover, PayPal India sees a 40 jump in the value of cross border transactions in April-June 2021.
Hindi: पेपाल इंडिया ने अप्रैल-जून 2021 में सीमा पार लेनदेन के मूल्य में 40 की छलांग देखी
English: Moreover, Paytm Payments Bank has enabled a UPI-based payment solution for two-wheelers entering the parking site.
Hindi: इसके अलावा पेटीएम पेमेंट्स बैंक ने पार्किंग क्षेत्र में आने वाले दोपहिया वाहनों के लिए यूपीआई आधारित भुगतान को सक्षम किया है।
English: Moreover, Photo Resizer enables you to reduce the size of your photos with ease, and without loss of quality.
Hindi: फोटो रीसाइज़र आपको गुणवत्ता खोए बिना छवि आकार को आसानी से कम करने की अनुमति देता है।
English: Moreover, Priya has also won a gold medal in the National Cadet Wrestling Competition held in Patna last year.
Hindi: इसके अलावा पिछले साल पटना में हुई राष्ट्रीय कैडेट कुश्ती प्रतियोगिता में भी स्वर्ण पदक जीता था।
English: Moreover, Progressive Web Apps are easier to develop and maintain than native applications.
Hindi: इसके अलावा, प्रगतिशील वेब ऐप्स देशी अनुप्रयोगों की तुलना में विकसित और बनाए रखना आसान है।
English: Moreover, Public transportation doesn't run around the clock, and not all taxi companies run 24 hours a day.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन घड़ी के आसपास नहीं चलता है, और सभी टैक्सी कंपनियां 24 घंटे नहीं चलती हैं।
English: Moreover, Qureshi will be meeting with the Organisation of Islamic Cooperation OIC contact group on Jammu and Kashmir.
Hindi: इसके अलावा, कुरैशी जम्मू एवं कश्मीर पर इस्लामिक सहयोग संगठन ओआईसी के संपर्क समूह के साथ बैठक करेंगे।
English: Moreover, Rajinikanth is playing the role of a police officer after a very long time.
Hindi: लंबे समय बाद पुलिसवाले की भूमिका में हैं रजनीकांत
English: Moreover, Rangoli Chandel is popular as the elder sister of famous Indian Film Actress Kangana Ranaut.
Hindi: इसके अलावा, रंगोली चंदेल प्रसिद्ध भारतीय फिल्म अभिनेत्री कंगना रनौत की बड़ी बहन के रूप में लोकप्रिय हैं।
English: Moreover, Reviving aquatic biodiversity in the Ganga River is one of the key focus areas of the Namami Gange Programme.
Hindi: 1. गंगा नदी में जलीय जैव विविधता का पुनरुत्थान करना नमामि गंगे कार्यक्रम के महत्वपूर्ण फोकस क्षेत्रों में से एक है.
English: Moreover, Rishi campaigned in favour of abandoning the European Union in a referendum, and 55 per cent of the people voted in his parliamentary constituency to leave the European Union.
Hindi: सुनक ने यूरोपीयन यूनियन को लेकर हुए जनमत संग्रह में इसे छोड़ने के पक्ष में प्रचार किया और उनके संसदीय क्षेत्र में यूरोपीयन यूनियन छोड़ने के पक्ष में 55 फ़ीसदी लोगों ने मतदान किया.
English: Moreover, Roosevelt had hoped for Stalin's commitment to participate in the UN.
Hindi: """ इसके अलावा, रूजवेल्ट को स्टालिन से प्रतिबद्धता की उम्मीद थी संयुक्त राष्ट्र में भाग लें।"
English: Moreover, Roosevelt had hoped for Stalin's commitment to participate in the United Nations.
Hindi: """ इसके अलावा, रूजवेल्ट को स्टालिन से प्रतिबद्धता की उम्मीद थी संयुक्त राष्ट्र में भाग लें।"
English: Moreover, Roosevelt hoped for a commitment from Stalin to participate in the United Nations.
Hindi: """ इसके अलावा, रूजवेल्ट को स्टालिन से प्रतिबद्धता की उम्मीद थी संयुक्त राष्ट्र में भाग लें।"
English: Moreover, Russia has only two options
Hindi: रूस के पास केवल दो विकल्प हैंः
English: Moreover, Russia is the only country located both in Europe and in Asia.
Hindi: इसके अलावा, रूस यूरोप और एशिया दोनों में स्थित एकमात्र देश है।
English: Moreover, Russian treaties with Turkey, particularly that of Bucharest of 1812, added to the difficulties of the problem.
Hindi: इसके अलावा, तुर्की के साथ रूसी संधियों, विशेष रूप से 1812 के बुखारेस्ट की, ने इस समस्या की कठिनाइयों को जोड़ा।
English: Moreover, Sarnaik has also sought a unanimous resolution in the Maharashtra Legislative Assembly for action against Kangana Ranaut.
Hindi: सरनाइक ने अभिनेत्री कंगना रनौत के खिलाफ कानूनी कार्रवाई के लिए महाराष्ट्र विधानसभा में एक सर्वसम्मत प्रस्ताव लाए जाने की भी मांग की थी।
English: Moreover, Saudi Arabia has also invited Indian Prime Minister Narendra Modi to participate in the Middle East Green Initiative Summit, which will take place in October.
Hindi: सऊदी अरब ने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी को मध्य पूर्व हरित पहल शिखर सम्मेलन में आमंत्रित किया है, जो अक्टूबर में होगा।
English: Moreover, Saudi Arabia's plans to develop its own nuclear program as opposed to Iran's and Israel's nuclear programs are known.
Hindi: इसके अलावा, सऊदी अरब ने ईरान और इजरायल के परमाणु कार्यक्रमों के विपरीत अपने स्वयं के परमाणु कार्यक्रम विकसित करने की योजना बनाई है।
English: Moreover, Savannah and Dillon began to date each other in 2019; they have been together for more than a year.
Hindi: इसके अलावा, सवाना और डिलन ने 2019 में एक-दूसरे को डेट करना शुरू किया; वे एक साल से अधिक समय से एक साथ हैं।
English: Moreover, Seychelles will continue to make an enormous contribution to the safety and security of the Indian Ocean Region.
Hindi: सेशेल्स भी हिंद महासागर क्षेत्र की रक्षा और सुरक्षा में व्यापक योगदान देना जारी रखेगा।
English: Moreover, She has appeared on the cover of Vogue magazine in 1981.
Hindi: इसके अलावा, वह 1981 में वोग पत्रिका के कवर पर दिखाई दीं।
English: Moreover, Some of them opt for higher studies in the field of dental sciences.
Hindi: उनमें से कुछ दंत विज्ञान के क्षेत्र में उच्च अध्ययन का विकल्प चुनते हैं।
English: Moreover, Soon after the arrest, Raj Kundra was taken by the Property Cell of Mumbai Police's Crime Branch for medical examination at JJ hospital.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद, मुंबई पुलिस की अपराध शाखा के संपत्ति प्रकोष्ठ द्वारा राज कुंद्रा को मेडिकल परीक्षण के लिए जेजे अस्पताल ले जाया गया।
English: Moreover, Sooryavanshi is a part of the cop universe, which also included popular films like Singham and Simmba.
Hindi: इसके अलावा, 'सूर्यवंशी' पुलिस ब्रह्मांड का एक हिस्सा है, जिसमें 'सिंघम' और 'सिम्बा' जैसी लोकप्रिय फिल्में भी शामिल हैं।
English: Moreover, Space X is convinced that used steps are MORE reliable than new ones.
Hindi: इसके अलावा, स्पेस एक्स आश्वस्त है कि इस्तेमाल किए गए कदम नए लोगों की तुलना में अधिक विश्वसनीय हैं।
English: Moreover, TPG Rise Climate along with the co-investors shall invest Rs 7,500 crore in compulsory convertible instruments to secure between 11 and 15 per cent stake in this company, translating to an equity valuation of up to 9.1 billion.
Hindi: इसके अलावा, सह-निवेशकों के साथ टीपीजी राइज क्लाइमेट इस कंपनी में 11 से 15 प्रतिशत हिस्सेदारी हासिल करने के लिए अनिवार्य परिवर्तनीय साधनों में 7,500 करोड़ रुपये का निवेश करेगा, जिसका अर्थ है इक्विटी मूल्यांकन 9.1 अरब डॉलर तक बढ़ाना।
English: Moreover, Ten years back, 10 Lashkar-e-Taiba terrorists sailed into Mumbai from Karachi and carried out coordinated attacks that lasted three days.
Hindi: दस साल पहले, 10 लश्कर-ए-तैयबा आतंकवादी कराची से मुंबई गए और समेकित हमले किए जो तीन दिनों तक चले गए।
English: Moreover, The universities, colleges, IITs and other national organizations select the JRF awardees for Full-time research work.
Hindi: विभिन्न विश्वविद्यालय, संस्थान, आईआईटी और अन्य राष्ट्रीय संगठन अपने यहां पूर्णकालिक शोध कार्य के लिए विभिन्न प्रक्रियों के अंतर्गत इन्ही जेआरएफ मेधाओं में से चयनित करती है.
English: Moreover, This is no ordinary whimsy, as punishment for the Organization of the military conflict between Russia and Ukraine, arm to which made exactly this Bandit grouping.
Hindi: इसके अलावा, यह सामान्य व्हिस्मी नहीं है, और रूस और यूक्रेन के बीच सैन्य संघर्ष के संगठन के लिए सजा, हाथ जो इसे इस गिरोह डाल दिया है करने के लिए.
English: Moreover, Thyroid hormones regulate many important biochemical reactions, including protein synthesis and enzymatic activity, and are critical determinants of metabolic activity.
Hindi: थायराइड हार्मोन प्रोटीन संश्लेषण और एंजाइम गतिविधि सहित कई महत्वपूर्ण जैव रासायनिक प्रतिक्रियाओं को विनियमित करते हैं, चयापचय गतिविधि के महत्वपूर्ण निर्धारक हैं।
English: Moreover, Togo does not have so much of it.
Hindi: इसके अलावा, टोगो के पास इतना कुछ नहीं है।
English: Moreover, Tokyo and Moscow have their own rather complicated political agenda.
Hindi: """ इसके अलावा, टोक्यो और मास्को का अपना जटिल राजनीतिक एजेंडा है।"
English: Moreover, Toyota was the first automobile manufacturer that managed to produce more than 10 million vehicles per year.
Hindi: टोयोटा एक साल में 10 मिलियन से अधिक वाहनों का उत्पादन करने वाली पहली कार निर्माता थी।
English: Moreover, Trafigura, which was willing to convert Pakistan Muslim LeagueNawaz PML-N LNG contract done during the previous ruling government of former Prime Minister Nawaz Sharif to a fixed rate between 3.7 to 4.7, has now big the lowest 32 per cent bid, which is at least twice the long-term price obtained by PML-N.
Hindi: इसके अलावा, ट्रैफिगुरा, जो पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन एलएनजी अनुबंध को पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की पिछली सत्तारूढ़ सरकार के दौरान 3.7 डॉलर से 4.7 डॉलर के बीच एक निश्चित दर पर करने के लिए तैयार था, ने अब सबसे कम 32 फीसदी पर बोली लगाई है।
English: Moreover, Tsujimura also made history as an educator when she became the first ever Dean of the Faculty of Home Economics at the Tokyo Women's Higher Normal School in the year 1950.
Hindi: अपने शोध के अलावा, डॉ त्सुजिमुरा ने एक शिक्षिका के रूप में भी इतिहास रचा जब वह 1950 में टोक्यो वीमेन्स हायर नॉर्मल स्कूल में गृह अर्थशास्त्र संकाय की पहली डीन बनीं।
English: Moreover, Turkey, the eternal enemy of Russia.
Hindi: इसके अलावा, तुर्की, रूस का शाश्वत दुश्मन।
English: Moreover, UGC reserves the right to end the contract at any time without citing any reason.
Hindi: इसके अलावा, यूजीसी बिना कोई कारण बताए किसी भी समय अनुबंध को समाप्त करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
English: Moreover, USA's Gavin Barnick has won bronze with a score of 446.6.
Hindi: अमेरिका के गेविन बार्निक ने 446.6 अंक लेकर कांस्य पदक जीता।
English: Moreover, VAR will be deployed in the entire third edition of the UEFA Nations League in 202223, as well as in the European Qualifiers and play-offs for UEFA EURO 2024, in addition to the final tournament in Germany.
Hindi: जर्मनी में अंतिम टूर्नामेंट के अलावा, वीएआर को 202223 में पूरे यूईएफए नेशंस लीग के तीसरे संस्करण और यूईएफए यूरो 2024 यूरोपीय क्वालीफायर और प्लेऑफ़ में रोल आउट किया जाएगा।
English: Moreover, Valeria Lukyanova is a composer, an opera singer, and has recorded two albums of new-age music.
Hindi: इसके अलावा, वेलेरिया लुक्यानोवा एक संगीतकार, एक ओपेरा गायिका है और उसने नए-पुराने संगीत के दो एल्बम रिकॉर्ड किए हैं।
English: Moreover, WPC is water resistant, provides superior stability, and is suitable for ...
Hindi: डब्ल्यूपीसी जलरोधक है, बेहतर स्थिरता प्रदान करता है,...
English: Moreover, WPC is water resistant, provides superior stability, and is suitable for install...
Hindi: डब्ल्यूपीसी जलरोधक है, बेहतर स्थिरता प्रदान करता है,...
English: Moreover, WPC is water resistant, provides superior stability, and is suitable for installation in areas with higher instances of moisture.
Hindi: डब्ल्यूपीसी जलरोधक है, बेहतर स्थिरता प्रदान करता है, और नमी के उच्च उदाहरणों वाले क्षेत्रों में स्थापना के लिए उपयुक्त है।
English: Moreover, WhatsApp Web and WhatsApp Business work very well together, and if you want to take care of several customers at one time, you will find it convenient.
Hindi: .इसके अलावा, व्हाट्सएप वेब और व्हाट्सएप बिजनेस एक साथ बहुत अच्छी तरह से काम करते हैं, और यदि आप एक समय में कई ग्राहकों की देखभाल करना चाहते हैं, तो आपको यह सुविधाजनक लगेगा।
English: Moreover, WhatsApp also uses machine learning to decide upon the flagging of suspicious accounts.
Hindi: व्हाट्सऐप संदेह वाले अकाउंट्स को हटाने का फैसला करने के लिए मशीन लर्निंग का भी इस्तेमाल करता है.
English: Moreover, Who is Tom Sawyer's best friend?
Hindi: इसके अलावा, टॉम सॉयर का सबसे अच्छा दोस्त कौन है?
English: Moreover, Who is the richest New Edition member?
Hindi: इसके अलावा, सबसे अमीर नए संस्करण का सदस्य कौन है?
English: Moreover, Who is the richest country singer?
Hindi: इसके अलावा, सबसे अमीर देश गायक कौन है?
English: Moreover, Who is the richest female tennis player?
Hindi: इसके बाद, सबसे अमीर महिला टेनिस खिलाड़ी कौन है?
English: Moreover, Winter Park is noted for wide-ranging programs for children and those with disabilities.
Hindi: इसके अलावा, शीतकालीन पार्क बच्चों और विकलांग लोगों के लिए व्यापक कार्यक्रमों के लिए जाना जाता है।
English: Moreover, Wolff-Parkinson-White condition is a shortfall in an extra electrical conduction pathway in the heart that finishes in tachycardia.
Hindi: इसके अलावा, वोल्फ-पार्किंसंस-व्हाइट स्थिति दिल में एक अतिरिक्त विद्युत चालन मार्ग में कमी है जो टैचिर्डिया में समाप्त होती है।
English: Moreover, You can Check the
Hindi: इसके अलावा आप चेक कर सकते हैं
English: Moreover, You can also take care of the following things.
Hindi: इसके अलावा आप निम्न चीजें भी ट्राय कर सकते हैं।
English: Moreover, You will never be afraid to talk about anything and everything.
Hindi: इसके अलावा, आप कभी भी किसी भी चीज और हर चीज के बारे में बात करने से नहीं डरेंगे।
English: Moreover, a 403 Forbidden error was encountered whereas attempting to make use of an ErrorDocument to deal with the request.
Hindi: अनुरोध को संभालने के लिए त्रुटि डॉक्यूमेंट का उपयोग करने का प्रयास करते समय अतिरिक्त रूप से, 403 निषिद्ध त्रुटि का सामना करना पड़ा।
English: Moreover, a Karandaz report shows that banks still offer 80 percent of the existing financial services whilst serving only 15 percent of the population.
Hindi: इसके अलावा, करंदाज़ की एक रिपोर्ट से पता चलता है कि बैंक अभी भी मौजूदा वित्तीय सेवाओं के 80 प्रतिशत की पेशकश करते हैं, जबकि केवल 15 प्रतिशत आबादी की सेवा करते हैं।
English: Moreover, a diabetic patient can easily pick up this nature's cold drink, as other colas are a strict 'no' for them.
Hindi: इसके अलावा, एक मधुमेह रोगी आसानी से इस प्राकृतिक कूलर को चुन सकता है, क्योंकि अन्य कोला उनके लिए उच्च चीनी सामग्री के कारण सख्त 'नहीं' हैं।
English: Moreover, a direct violation of the principles of capitalism.
Hindi: इसके अलावा, पूंजीवाद के सिद्धांतों का सीधा उल्लंघन है।
English: Moreover, a drone with characteristics equal to a manned aircraft will be about the same size.
Hindi: इसके अलावा, एक मानवयुक्त विमान के बराबर विशेषताओं वाला एक ड्रोन लगभग समान आकार का होगा।
English: Moreover, a few of these casino games are free whereas, for some of them you may have to shell out money from your pocket.
Hindi: इसके अलावा, इनमें से कुछ कैसीनो गेम मुफ्त हैं, जबकि उनमें से कुछ के लिए आपको अपनी जेब से पैसे खर्च करने पड़ सकते हैं।
English: Moreover, a few of these casino games are free whereas, for some of them you might have to shell out money from your own pocket.
Hindi: इसके अलावा, इनमें से कुछ कैसीनो गेम मुफ्त हैं, जबकि उनमें से कुछ के लिए आपको अपनी जेब से पैसे खर्च करने पड़ सकते हैं।
English: Moreover, a few spots will have the capacity to interface you with a specialist considerably more rapidly than others.
Hindi: इसके अलावा, कुछ स्थान आपको तकनीशियन के साथ दूसरों की तुलना में बहुत तेज़ी से कनेक्ट करने में सक्षम होंगे।
English: Moreover, a fitness center is also present.
Hindi: इसके आलावा यहां एक फिटनेस सेंटर भी मौजूद है.
English: Moreover, a healthy and well-nourished mother is capable of facing the challenges of labour easily and more comfortably.
Hindi: एक स्वस्थ और सुपोषित मां श्रम की चुनौतियों का आसानी से और अधिक आराम से सामना करने में सक्षम है।
English: Moreover, a huge rail transportation system employing more than 300 workers, seven retirees. more...
Hindi: क्या अधिक है, 300 श्रमिकों द्वारा संचालित एक विशाल रेल परिवहन प्रणाली, सात सेवानिवृत्त हैं अधिक ...
English: Moreover, a lifetime guarantee is also given.
Hindi: और साथ ही एक आजीवन वारंटी भी है।
English: Moreover, a meter gauge at Delwada is just 8 km from Diu.
Hindi: इसके अलावा, देलवाड़ा में एक मीटर गेज दीव से सिर्फ 8 किमी दूर है।
English: Moreover, a microphone, a speaker grille, and a USB Kind-C port are seen on the backside.
Hindi: इसके अलावा, एक माइक्रोफोन, एक स्पीकर ग्रिल और एक यूएसबी टाइप-सी पोर्ट नीचे की तरफ देखे जा सकते हैं।
English: Moreover, a monthly subscription of 50 to 60 manats needs to be purchased.
Hindi: इसके अलावा, आपको एक सब्सक्रिप्शन खरीदना होगा, जिसकी कीमत 50 से 60 मैनेट प्रति माह है।
English: Moreover, a national toll-free number - 14434 - will also be launched to assist and address the queries of workers seeking registration on the portal.
Hindi: पोर्टल पर पंजीकरण की मांग करने वाले श्रमिकों के प्रश्नों की सहायता और समाधान के लिए एक राष्ट्रीय टोल फ्री नंबर - 14434 - भी शुरू किया जाएगा।
English: Moreover, a non-Muslim cannot become President or Prime Minister in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में कोई गैर-मुस्लिम नहीं बन सकेगा राष्ट्रपति या प्रधानमंत्री
English: Moreover, a number of Tests that ended in five days did so because playing time was curtailed, usually because of rain.
Hindi: इसके अलावा, पांच दिनों में समाप्त होने वाले कई टेस्ट थे जिनमें आमतौर पर बारिश के कारण समय कम हो गया था।
English: Moreover, a number of bosses usually from the rocketry do not want to delve into and understand the topic of the distribution environment at all.
Hindi: इसके अलावा, कई बॉस आमतौर पर रॉकेटरी से वितरण पर्यावरण के विषय को बिल्कुल भी समझना और समझना नहीं चाहते हैं।
English: Moreover, a person may experience these symptoms
Hindi: इसके अलावा, एक महिला इन लक्षणों का अनुभव कर सकती हैः
English: Moreover, a person's hair may have few gray-haired and split ends.
Hindi: इसके अलावा, मानव बाल में बहुत कम भूरे बालों और विभाजन समाप्त हो सकते हैं।
English: Moreover, a rating of the government and the president would most likely be about 90.
Hindi: इसके अलावा, सरकार और राष्ट्रपति की रेटिंग लगभग 90 होगी।
English: Moreover, a research has also found that for students, motivation to learn is higher when they're outside instead of in a classroom.
Hindi: साथ ही, अन्य शोधों में पाया गया है कि छात्रों के लिए सीखने की प्रेरणा तब अधिक होती है जब वे कक्षा के बजाय बाहर होते हैं।
English: Moreover, a safety valve was installed on the SC, which, in principle, did not allow the spacesuit to swell more than necessary.
Hindi: इसके अलावा, एससी पर एक सुरक्षा वाल्व स्थापित किया गया था, जो सिद्धांत रूप में, स्पेससूट को आवश्यक से अधिक सूजने की अनुमति नहीं देता था।
English: Moreover, a state level monitoring committee has been constituted.
Hindi: राज्य स्तरीय पर्यवेक्षण समिति का गठन किया गया है।
English: Moreover, a strong secondary market has also emerged, for serviced and furnished apartments.
Hindi: इसके अलावा, एक सशक्त माध्यमिक बाजार भी उभरा है, सर्विसिंग और सुसज्जित अपार्टमेंट्स के लिए।
English: Moreover, a study presented in the Journal of Obesity reveals that those who took garcinia cambogia lost approximately 2 pounds more than those who didn't use it.
Hindi: जर्नल ऑफ़ ओबेसिटी में प्रकाशित एक समीक्षा में पाया गया कि जिन लोगों ने अध्ययन में गार्सिनिया कैंबोगिया लिया, वे उन लोगों की तुलना में लगभग 2 पाउंड अधिक खो गए, जिन्होंने इसे नहीं लिया।
English: Moreover, a sudden one is possible.
Hindi: इसके अलावा, अचानक एक संभव है।
English: Moreover, a whole cycle.
Hindi: इसके अलावा, एक पूरा चक्र।
English: Moreover, a yearly calculation of the overall revenue will be done and it will be audited by the Comptroller and Auditor General of India.
Hindi: इसके अलावा कुल राजस्व की वार्षिक गणना की जाएगी, जिसका ऑडिट भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक करेंगे।
English: Moreover, a yellow alert has been issued for Palakkad, Thrissur, Ernakulam and Idukki.
Hindi: इसके अलावा, पलक्कड़, त्रिशूर, एर्नाकुलम और इडुक्की के लिए एक पीला अलर्ट जारी किया गया है।
English: Moreover, about 1 billion m3 is consumed, and the rest goes to the mainland
Hindi: इसके अलावा, लगभग 1 बिलियन एम 3 खपत होती है, और बाकी मुख्य भूमि में जाती है
English: Moreover, about 15 States and union territories, including Goa, Chandigarh and Jammu and Kashmir, have administered only Covishield to its beneficiaries.
Hindi: इसके अलावा, गोवा, चंडीगढ़ और जम्मू-कश्मीर समेत करीब 15 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों ने लाभार्थियों को केवल कोविशील्ड टीका लगाया है.
English: Moreover, about 15 states and union territories, including Goa, Chandigarh and Jammu and Kashmir, have administered only Covishield to its beneficiaries.
Hindi: इसके अलावा, गोवा, चंडीगढ़ और जम्मू-कश्मीर समेत करीब 15 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों ने लाभार्थियों को केवल कोविशील्ड टीका लगाया है.
English: Moreover, about 23.4 per cent players play for more than seven hours each week and 11.4 per cent more than 12 hours a week.
Hindi: इतना ही नहीं, लगभग 23.4 प्रतिशत प्लेयर्स हर हफ्ते सात घंटों से ज्यादा समय और 11.4 प्रतिशत प्लेयर्स 12 घंटों से ज्यादा समय ऑनलाइन गेमिंग में गुजार रहे हैं।
English: Moreover, about 3 lakh students are above 18 years of age.
Hindi: इसमें 7 लाख से ज्यादा छात्र पढ़ाई कर रहे हैं. इसके अलावा, लगभग 3 लाख छात्र 18 वर्ष से अधिक आयु के हैं।
English: Moreover, about 37 percent of alcohol abusers and 53 percent of drug abusers have at least one serious mental illness.
Hindi: 37 प्रतिशत शराब पीने वालों और 53 प्रतिशत नशीली दवाओं के सेवन करने वालों में कम से कम एक गंभीर मानसिक बीमारी है।
English: Moreover, about 40 of German losses were non-combat.
Hindi: इसके अलावा, लगभग 40 जर्मन नुकसान गैर-मुकाबला था।
English: Moreover, about 40 of Israel's defense exports go to India, making Israel its third-largest defense supplier.
Hindi: वर्तमान में इस्राइल के कुल रक्षा निर्यात का लगभग 40 प्रतिशत भारत को आता है और इस तरह इस्राइल भारत के साथ रक्षा सौदा करने वाला तीसरा सबसे बड़ा देश बना.
English: Moreover, about a fortnight ago, 14 prominent leaders of the BJP state unit, including Delhi BJP chief Adesh Gupta had spent a night with people in different parts of city to know about the response of the masses.
Hindi: इसके अलावा, लगभग एक पखवाड़े पहले, दिल्ली भाजपा प्रमुख आदेश गुप्ता सहित भाजपा राज्य इकाई के 14 प्रमुख नेताओं ने जनता की प्रतिक्रिया जानने के लिए शहर के विभिन्न हिस्सों में लोगों के साथ एक रात बिताई थी।
English: Moreover, access to finance is becoming increasingly linked to companies' climate-related risks.
Hindi: इसके अलावा, वित्त तक पहुँच तेज़ी से कंपनियों के जलवायु संबंधी जोखिमों से संबद्ध होती जा रही है।
English: Moreover, according to Marks, not only do the markets not know what is coming, but also often behave in ways that make little or no long-term sense.
Hindi: इसके अलावा, मार्क्स के अनुसार, न केवल बाजारों को पता नहीं है कि क्या आ रहा है, बल्कि वे अक्सर ऐसे तरीकों से व्यवहार करते हैं जो बहुत कम या कोई दीर्घकालिक अर्थ नहीं रखते हैं।