Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before independence, the Indian National Congress, under the guidance of Mahatma Gandhi, had recognised Hindustani as the national language, with the obvious implication that it would be the language of the Central Government in free India.
Hindi: स्वतंत्रता के पूर्व महात्मा गांधी के मार्गदर्शन में इंडियन नेशनल कांग्रेस ने हिंदुस्तानी को राष्ट्रभाषा के रूप में मान्य किया था, जिसका आशय स्पष्ट था कि स्वतंत्र भारत में वह केंद्रीय सरकार की भाषा होगी।
English: Before independence, the village was part of Punjab and was known as Sehajadpur.
Hindi: आजादी से पहले यह गांव पंजाब का हिस्सा था और इसका नाम शहजादपुर था।
English: Before indicting me, the Commission did not hear my contention.
Hindi: मुझे अभ्यारोपित करने से पहले आयोग ने मेरा पक्ष नहीं सुना.
English: Before induction, such aircraft are flown by either HAL pilots or IAF pilots under deputation with HAL, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि वायुसेना में शामिल होने से पहले ऐसे विमान एचएएल के पायलटों या भारतीय वायुसेना के पायलटों द्वारा उड़ाए जाते हैं।
English: Before initiating the cleanliness drive, the Union Ministers and MPs offered floral tribute to Mahatma Gandhi at his statue.
Hindi: स्वच्छता अभियान की शुरुआत करने से पहले, केंद्रीय मंत्रियों और सांसदों ने महात्मा गांधी की प्रतिमा पर पुष्प अर्पित कर स्वच्छता का संकल्प लिया।
English: Before installing the urn, keep in mind that the place where the urn will be installed should be clean.
Hindi: कलश स्थापना करने से पहले ये ध्यान रखें कि जिस जगह कलश स्थापित किया जाएगा, वो जगह साफ होनी चाहिए।
English: Before interpreting a correlation as a causal relationship, a second concern that econometricians worry about stems from the possible reverse causality, i.e., that the future deaths or economic variables cause the initial lockdown.
Hindi: आकस्मिक संबंध के रूप में सह-संबंध की व्याख्या करने से पहले, जिस दूसरी विचारणीय बात पर चिंता जताते हैं, वह संभावित विपरीत कारण-कार्य सिद्धांत से उत्पन्न होती है, अर्थात् भविष्य में होने वाली मृत्यु और आर्थिक चर-राशियों के कारण आरंभिक लॉकडाउन हुआ।
English: Before introducing the EVMs, I held meetings with all the 52 recognised political parties, accepting their suggestions and ideas.
Hindi: ईवीएम को राष्ट्रीय स्तर पर इस्तेमाल करने से पहले मैंने मान्यता प्राप्त सभी 52 राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों की संयुक्त बैठक आयोजित की थी और उनके दिए गए सुझावों और विचारों को खुले मन से स्वीकार किया था।
English: Before investing in any of these options, do assess your financial goal, risk appetite and returns expectations to choose the best option.
Hindi: इनमें से किसी भी ऑप्शन में इन्वेस्ट करने से पहले, बेस्ट ऑप्शन चुनने के लिए अपने फाइनेंसियल लक्ष्य, रिस्क क्षमता और रिटर्न की उम्मीद पर गौर करना जरूरी है।
English: Before investing money, it would be good to get advice from a person knowledgeable about that subject.
Hindi: पैसे लगाने से पहले उस विषय के जानकार व्यक्ति से सलाह लेना अच्छा रहेगा।
English: Before issuance of RFID Tags, the road users need to register with the agency with the basic details like Name, Address, Vehicle type, Vehicle registration NO. etc. The information will be stored in the central database along with the unique identification code of Tag.
Hindi: आरएफआईडी टैग जारी करने से पहले सड़क उपयोगकर्ताओं को मूलभूत जानकारी जैसे नाम, पता, वाहन प्रकार, वाहन पंजीकरण संख्या आदि के साथ एजेंसी में अपना पंजीकरण कराना होगा।
English: Before issue of in-principal approval for diversion of 116.589 ha of forest land for lime stone mining  other ancillary activities in favour of MS. LUMPL, the Ministry of Environment  Forests constituted a team under the Chairmanship of the Regional Chief Conservator of Forests, North Eastern Regional Office, Shillong to visit the site to obtain first hand information on the aspects such as assessment of compliance of conditions stipulated, impact of mining on forest and wildlife, quantity of limestone lying in the yard etc.
Hindi: मैसर्स एलयूएमपीएल के पक्ष में चूना-पत्थर खनन और अन्य सहायक गतिविधियों के लिए 116.589 हे0 वन भूमि के विपथन हेतु सिध्दान्त अनमोदन के जारी होने से पूर्व, पर्यावरण एवं वन मंत्रालय ने अभिनिर्धारित शर्तों के अनुपालन का मूल्यांकन, वन और वन्यजीवों पर खनन का प्रभाव, यार्ड में चूना-पत्थर की मात्रा आदि जैसे पहलूओं पर प्रथम जानकारी प्राप्त करने हेतु स्थल दौरा करने के लिए मुख्य क्षेत्रीय वन संरक्षक, उत्तार पूर्वी क्षेत्रीय कार्यालय, शिलौंग की अध्यक्षता में एक टीम गठित की है।
English: Before issuing political statements with an eye on Punjab polls, Kejriwal should realise he has first responsibility towards the people of Delhi who elected him.
Hindi: पंजाब चुनावों के मद्देनजर ऐसे राजनीतिक बयान देने से पहले उन्हें दिल्ली की जनता के प्रति अपनी जिम्मेदारी को समझना चाहिए, जिन्होंने उन्हें चुना है।
English: Before issuing the certificate prior announcement and claims and objections will not be undertaken.
Hindi: प्रमाण पत्र जारी करने के पूर्व उद्घोषणा एवं दावा आपत्ति के संबंध में कोई कार्यवाही नहीं की जाएगी।
English: Before issuing the order, the court had heard both parties.
Hindi: आदेश सुनाने से पहले न्यायालय ने सभी पक्षों की बात सुनी थी।
English: Before issuing the statement, Singh held a meeting with Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and three service chiefs to discuss the current situation in eastern Ladakh.
Hindi: सिंह ने बयान जारी करने से पहले पूर्वी लद्दाख में मौजूदा स्थिति पर चर्चा करने के लिए चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत और तीनों सेना प्रमुखों के साथ बैठक की।
English: Before issuing the verdict, the court rejected a plea by the prosecutors to delay the verdict.
Hindi: फैसला सुनाए जाने से पहले अदालत ने अभियोजकों की एक याचिका खारिज कर दी जिसमें फैसले को टालने की मांग की गई थी।
English: Before it a rally with slogans was carried out by the school students in urban area.
Hindi: वही इससे पहले स्कूल छात्र-छात्राओं को लेकर शहर में एक शोभायात्रा निकाली गई।
English: Before it becomes too late.
Hindi: इससे पहले की देर हो जाए।
English: Before it dawned, in the dark of the night, when even the birds were asleep and none was awake except the stars in the sky, I left the village along with Shadapal.
Hindi: भोर होने से बहुत पहले, गहरी रात में जब गांव के पक्षी भी सो रहे थे, आकाश के तारों के अलावा और कोई कहीं जाग नहीं रहा था, मैंने सादापाल के साथ गांव छोड दिया।
English: Before it ended some 20 years later, possibly one million people Cathari, Waldenses, and even many Catholics had lost their lives.
Hindi: कुछ २० साल बाद उसके समाप्त होने से पहले, संभवतः दस लाख लोगों ने  कैथारस जाति, वॉलडॆन्स जाति, और अनेक कैथोलिकों ने भी  अपनी जान गवाँ दी थी ।
English: Before it is, though, the Prince of Peace makes further vital preparations for peace.
Hindi: यद्यपि, इसके समाप्त होने से पहले, शान्ति का राजकुमार शान्ति के लिए अधिक अत्यावश्यक तैयारियाँ करते हैं ।
English: Before it the chief guests lit the candles and inaugurated the programme.
Hindi: इससे पहले मुख्य अतिथियों ने दीप प्रज्जवलन कर कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: Before it the programme was started after flag hoisting.
Hindi: इससे पहले झण्डा रोहण से कार्यक्रम का आरंभ हुआ।
English: Before it was adjourned, BJP leader B S Yeddyurappa declared his party members would stay put in the House itself overnight and even till the time the trust vote was decided.
Hindi: इसके विरोध में भाजपा नेता बीएस येदियुरप्पा ने कहा कि उनकी पार्टी के सदस्य रातभर सदन में ही रहेंगे और विश्वास प्रस्ताव पर फैसला होने तक सदन में ही डटे रहेंगे।
English: Before it was headquartered in Texas, American Airlines was headquartered at 633 Third Avenue in the Murray Hill area of Midtown Manhattan, New York City.
Hindi: इसका टेक्सास में मुख्यालय होने के पहले, अमेरिकन एयरलाइंस का मुख्यालय न्यूयार्क सिटी के 633, मर्रे हिल एरिया ऑफ मिडटाउन मैनहट्टन में था।
English: Before it was introduced, steel was far too expensive to make bridges or the framework for buildings and thus wrought iron had been used throughout the Industrial Revolution.
Hindi: इसकी शुरूआत से पहले तक पुल या भवनों की रूपरेखा तैयार करने के लिए स्टील बहुत महंगा हुआ करता था और इसलिए पूरी औद्योगिक क्रांति के दौरान लोहे का उपयोग किया गया था।
English: Before it was just one.
Hindi: पहले केवल एक था.
English: Before it, Congress interim President Sonia Gandhi, party General Secretary Priyanka Gandhi Vadra and Congress MP Rahul Gandhi also condemned the violence and appealed to the people to maintain peace.
Hindi: पूर्व मंत्री पी. चिदंबरम से पहले कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी, महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा और सांसद राहुल गांधी जेएनयू हिंसा की निंदा कर चुके हैं.
English: Before it, General Dyer an - swered several questions as follows Q When you got into the Bagh, what did you do?
Hindi: इसके सामने कुछेक प्रश्नों के उत्तर जनरल डायर ने इस प्रकार दियेः प्रश्न जब तुम बाग में गये तो तुमने क्या किया?
English: Before it, assembly elections are also slated to take place in four states.
Hindi: इसके अलावा लोकसभा चुनाव से पहले चार राज्यों के विधानसभा चुनाव भी होने है.
English: Before it, both leaders said that they are hopeful of finally sitting to talk.
Hindi: बैठक से पहले दोनों नेताओं ने कहा कि वे अंतत बैठकर बात करने को लेकर आशान्वित हैं।
English: Before it, he was in the BJP as its State vice-president.
Hindi: इससे पहले वह भाजपा अल्पसंख्यक मोर्चा की प्रदेश उपाध्यक्ष रह चुकी हैं।
English: Before it, the highest number of votes in the poll was 759 in 2002 when BJP candidate Bhairon Singh Shekhawat had won the election.
Hindi: इससे पहले 2002 में भैरों सिंह शेखावत के समय 759 वोट पड़े थे.
English: Before it...
Hindi: इससे पहले
English: Before its abolition, the territory of the Kingdom of Prussia included the provinces of West Prussia. East Prussia. Brandenburg. Saxony including much of the present-day state of Saxony-Anhalt and parts of the state of Thuringia in Germany. Pomerania. Rhineland. Westphalia. Silesia without Austrian Silesia. Schleswig-Holstein. Hanover. Hesse-Nassau. and a small detached area in the south called Hohenzollern, the ancestral home of the Prussian ruling family.
Hindi: पतन से पहले, प्रशिया राज्य में पश्चिम प्रशिया. पूर्वी प्रशिया. ब्रैंडेनबर्ग. सैक्सोनी वर्तमान में सैक्सोनी-एन्हाल्ट और जर्मनी के थुरुंगिया राज्य के कुछ भागों में. पोमेरेनिया. राइनलैन्ड. वेस्टफेलिया. सिलेसिया बिना ऑस्ट्रियाई सिलेसिया के. लुसतीआ. श्लेसविग-होल्सटीन. हनोवर में. हेस्से-नासाउ. और दक्षिण का एक छोटा सा होनज़ोलर्न नामक क्षेत्र, प्रशिया शासक परिवार का पैतृक घर, आदि शामिल थे।
English: Before its bankruptcy on December 3, 2001, Enron employed approximately 29,000 staff and was a major electricity, natural gas, communications and pulp and paper company, with claimed revenues of nearly 101 billion during 2000.
Hindi: 2001 में अपने दिवालिया होने से पहले एनरॉन में लगभग 22,000 कर्मचारी कार्यरत थे और यह विश्व की एक अग्रणी विद्युत्, प्राकृतिक गैस, संचार और लुगदी और काग़ज़ की कंपनियां थीं, वर्ष 2000 में जिसका दावाकृत राजस्व लगभग 101 बिलियन था।
English: Before its construction, the sultan made a tour of Europe, visiting the Netherlands and Germany.
Hindi: इसके निर्माण से पहले, सुल्तान ने यूरोप का दौरा किया, नीदरलैंड और जर्मनी का दौरा किया।
English: Before its demise, Enron was lauded for its sophisticated financial risk management tools.
Hindi: एनरॉन के पतन से पहले इसके परिष्कृत वित्तीय जोखिम प्रबंधन साधनों के लिए इसकी सराहना की जाती थी।
English: Before its establishment, tariff committee regulated the rates and advantages in respect of general insurance business.
Hindi: उसकी स्थापनासेपूर्व, टैरिफ समिति ने साधारण बीमा कारबार केसंबंधमेंदरों औरलाभोंको विनियमित किया ।
English: Before its establishment, tours by Australian teams to England were organised and funded by private groups or by the players themselves.
Hindi: उसकी स्थापना से पहले, इंग्लैंड में ऑस्ट्रेलियाई टीमों के दौरों का आयोजन और धन प्रबंधन निजी समूहों या स्वयं खिलाड़ियों द्वारा किया जाता था।
English: Before its publication, a Fox Searchlight Pictures book scout sent a galley proof of the novel to creative executive Kevin McCormick.
Hindi: अपने प्रकाशन से पहले, फॉक्स सर्चलाइट पिक्चर्स बुक स्काउट ने रचनात्मक कार्यकारी केविन मैककॉर्मिक को उपन्यास का एक गैली सबूत भेजा।
English: Before its release, Ranbir Kapoor invited all of his fans to watch the trailer.
Hindi: इसके प्रदर्शन से पूर्व रण्बीर ने सभी प्रशंसकों को इसका नाट्य अनुयान देखने के लिए आमंत्रित किया।
English: Before its release, many executives and journalists had expected the film to flop, as the pirate genre had not been successful for years, the film was based on a theme-park ride, and Depp rarely made a big film.
Hindi: इसकी रिलीज से पहले, कई लोगों का अनुमान था कि फिल्म पूर्णतः असफल हो जाएगी, क्योंकि समुद्री डाकू शैली कई सालों से सफल नहीं हुई थी, यह फिल्म एक थीम पार्क सवारी पर आधारित थी और जॉनी डेप ने शायद ही कभी बड़ी फिल्म बनाई थी।
English: Before its release, the film was widely ridiculed for its expense and protracted production schedule.
Hindi: इसकी रिलीज से पहले, अपने अत्यधिक खर्च तथा लंबे समय तक खिंचने वाले प्रोडक्शन के कारण इस फिल्म का काफी मजाक बनाया गया।
English: Before its too late
Hindi: इससे पहले के शाम हो जाए
English: Before joining AAP, Atishi had spent some time teaching history and English at Rishi Valley School in Andhra Pradesh.
Hindi: राजनीति में आने से पहले आतिशी आंध्र प्रदेश के ऋषि वैली स्कूल में इतिहास पढ़ाती थीं.
English: Before joining BJP, he had served at several posts in ABVP.
Hindi: आईटीबीपी में जाने से पहले वे सीबीआई में अलग-अलग पदों पर काम कर चुके हैं.
English: Before joining Congress, he was with the Shiv Sena.
Hindi:  शिवसेना में शामिल होने से पहले वह कांग्रेस पार्टी में थे।
English: Before joining HCL, she has worked as a producer in various companies.
Hindi: एचसीएल ज्वाइन करने से पहले उन्होंने अन्य कंपनियों में भी काम किया।
English: Before joining Hizbul Mujahideen, he completed his MBA from the Katra University and was working in a private company, they added.
Hindi: हिजबुल मुजाहिदीन में शामिल होने से पहले हारून ने कटरा विश्वविद्यालय से एमबीए पूरा किया और एक निजी कंपनी में काम कर रहा था।
English: Before joining Indian National Congress, he was party member of Janata Dal.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति के गठन से पहले वे तेलुगु देशम पार्टी के सदस्य थे।
English: Before joining JMI, Siddiqui was Additional Director General of Police Headquarter in Himachal Pradesh.
Hindi: सीबीआई में नियुक्ति से पहले वाईसी मोदी शिलांग में अतिरिक्त महानिदेशक पुलिस के तौर पर काम कर रहे थे।
English: Before joining JNCASR in 1996, Prof.
Hindi: 1996 में जेएनसीएएसआर में शामिल होने से पहले, प्रो.
English: Before joining JNCASR in 1996, Prof.Narasimhan completed her Master's at the Indian Institute of Technology IIT Bombay, in physics, and a PhD in physics at Harvard University under the supervision of Prof.David Vanderbilt
Hindi: 1996 में जेएनसीएएसआर में शामिल होने से पहले, प्रो. नरसिम्हन ने इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी आईआईटी बॉम्बे से फिजिक्स में परास्नातक और उसके बाद हार्वर्ड यूनिवर्सिटी से प्रो डेविड वेंडरबिल्ट की देखरेख में फिजिक्स में पीएचडी पूरा किया
English: Before joining MBA he had done MCA.
Hindi: एमबीए करने के पहले उन्होंने एम. एससी. भी की थी।
English: Before joining MHA as Officer on Special Duty OSD on April 27, 2013, Shri Goswami was Secretary, Ministry of Social Justice  Empowerment.
Hindi: श्री गोस्वामी 27 अप्रैल, 2013 को गृह मंत्रालय में विशेष कार्य अधिकारी के रूप में नियुक्ति से पहले सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय में सचिव थे।
English: Before joining MHA, he was Secretary, Department of Defence Production, Ministry of Defence.
Hindi: गृह मंत्रालय से पहले वे रक्षा मंत्रालय में रक्षा उत्पाद विभाग में सचिव थे।
English: Before joining NCP, Naik was with the Sena and served as a minister in the erstwhile BJP-Sena government.
Hindi: कांग्रेस में शामिल होने से पहले राणे शिवसेना में थे और बीजेपी-शिवसेना सरकार में मुख्यमंत्री भी रहे थे।
English: Before joining Odisha FC, the former goalkeeper of the Irish national team was the assistant manager of Japanese club Shimizu S-Pulse.
Hindi: आयरलैंड के पूर्व गोलकीपर पीटन इससे पहले जापान की क्लब शिमीजू एस प्लस टीम के सहायक कोच थे।
English: Before joining PFC, she was associated with key organizations in the power sector like National Hydroelectric Power Corporation of India NHPC and Power Grid Corporation of India PGCIL.Smt. Chopra, who joined PFC in 2005, spearheaded the key initiative to diversify PFC's fund mobilisation to international markets that allowed the lender to raise money at lower costs.
Hindi: पीएफसी में शामिल होने से पहले, वह नेशनल हाइड्रोइलेक्ट्रिक पावर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनएचपीसी और पावर ग्रिड कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया पीजीसीआईएल जैसे बिजली क्षेत्र के प्रमुख संगठनों से जुड़ी थीं। 2005 में पीएफसी में आई श्रीमती चोपड़ा ने पीएफसी के फंड जुटाने से लेकर अंतर्राष्ट्रीय बाजारों तक विविध पहल की, जिसने उधारदाताओं को कम लागत पर पैसा जुटाने की अनुमति दी।
English: Before joining PTI in 2011, Singh was a member of Jamaat-e-Islami Pakistan for nine years.
Hindi: साल 2011 में पीटीआई में शामिल होने से पहले सिंह नौ सालों तक जमात-ए-इस्लामी पाकिस्तान के सदस्य थे।
English: Before joining Pakistan Tehreek-e-Insaf in 2011, Singh was a member of Jamaat-e-Islami Pakistan for nine years.
Hindi: सिंह 2011 में पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ में शामिल हुए थे और इससे पहले वह नौ वर्ष तक जमात-ए-इस्लामी के सदस्य रहे थे।
English: Before joining Railway Board as Member Staff, he was General Manager of South Western RailwayHubli.
Hindi: रेलवे बोर्ड में सदस्य नियुक्त होने से पहले श्री मित्तल दक्षिण-पश्चिम रेलवेहुबली के प्रबंध निदेशक थे।
English: Before joining SAIL as a Director, she was the Director Commercial at NALCO.
Hindi: सेल ज्वाइन करने से पहले वह नेशनल एल्यूमिनियम कंपनी लिमिटेड नालको में निदेशक वाणिज्यिक के पद पर रहीं।
English: Before joining STPI, Lal was president of C-STPS LLC, a science and technology policy research and consulting firm.
Hindi: इंस्टीट्यूट फॉर डिफेंस एनालिसिस साइंस एंड टेक्नोलॉजी पॉलिसी इंस्टीट्यूट से जुड़ने से पहले भव्या लाल एक विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी नीति शोध एवं परामर्श कंपनी सी-एसटीपीएस एलएलसी की अध्यक्ष रह चुकी हैं।
English: Before joining Saamana, Raut was working for a Marathi weekly called Lok Prabha.
Hindi: सामना जॉइन करने से पहले राउत मराठी साप्ताहिक लोक प्रभा के लिए काम करते थे।
English: Before joining Tata Motors, Slym was the executive vice president, SGMW Motors, China a General Motors Joint Venture.
Hindi: टाटा मोटर्स से जुड़ने से पहले स्लिम एसजीएमडब्ल्यू मोटर्स, चीन में कार्यकारी उपाध्यक्ष थे.
English: Before joining Twitter, he did research internships at ATT, Microsoft and Yahoo.
Hindi: ट्विटर ज्वाइन करने से पहले उन्होंने एटी एंड टी, माइक्रोसॉफ्ट और याहू में रिसर्च इंटर्नशिप की हैं।
English: Before joining WhatsApp, Arora worked with Google.
Hindi: अरोड़ा ने व्हाट्सऐप ज्वाइन करने से पहले गूगल में काम कर चुके हैं।
English: Before joining college, Sandeep had decided to take a break, help his family with additional income and return to studies.
Hindi: कॉलेज जाने से पहले संदीप ने एक ब्रेक लेने का फैसला किया ताकि वह अतिरिक्त कमाई करने के बाद फिर से पढ़ाई जारी कर सके।
English: Before joining electoral politics, he said, Swaraj Abhiyan wants to establish within itself the principles of transparency, accountability and democracy.
Hindi:  उन्होंने बताया कि चुनावी राजनीति में शामिल होने से पहले स्वराज अभियान खुद के भीतर पारदर्शिता, जवाबदेही और लोकतंत्र के सिद्धांत स्थापित करना चाहती है।
English: Before joining it, a remarkable fact needs to be noted not since Mohammed Ali Jinnah went to Pakistan have Indian Muslims trusted a fellow Muslim as their leader.
Hindi: चर्चा करने से पहले यह जानना जरूरी है मुहम्मद अली जिन्ना के पाकिस्तान जाने के बाद से भारतीय मुसलमानों ने किसी हिंदुस्तानी मुसलमान को अपना नेता नहीं माना है।
English: Before joining politics Ram Raj aka Udit Raj, a JNU alumnus, was an Indian Revenue Service IRS officer.
Hindi: उदित राज जिनका पुराना नाम राम राज था जेएनयू के स्कॉलर रहे हैं और राजनीति में आने से पहले वे इंडियन रेवेन्यू सर्विस के अफसर हुआ करते थे.
English: Before joining politics he was a practicing lawyer.
Hindi: राजनीति में आने से पहले वह वकील थीं।
English: Before joining politics, Ashutosh was the managing editor of Hindi news channel IBN7.
Hindi: आईबीएन7 से जुड़ने से पहले आशुतोष खबरिया चैनल आजतक की टीम का हिस्सा थे.
English: Before joining politics, Atal Bihari Vajpayee was a journalist.
Hindi: राजनीति में कदम रखने से पहले अटल बिहारी वाजपेयी एक पत्रकार थे
English: Before joining politics, Kejriwal had worked in the Indian Revenue Service as a Joint Commissioner of Income Tax in New Delhi.
Hindi: राजनीति में आने के पूर्व केजरीवाल भारतीय राजस्व सेवा के तहत इनकम टैक्स ऑफिसर थे।
English: Before joining politics, Mishra worked as a lecturer and later became a professor of economics at Bihar University.
Hindi: राजनीति में आने से पहले मिश्र बिहार यूनिवर्सिटी में अर्थशास्त्र के प्रोफ़ेसर थे.
English: Before joining politics, Mr. Maran worked as a Journalist and later served as a social worker.
Hindi: राजनीति में शामिल होने से पहले श्री मारन ने एक एक पत्रकार के रूप में काम किया एवं बाद में एक सामाजिक कार्यकर्ता के रूप में सेवा की.
English: Before joining politics, he was a lawyer in the Supreme Court and Delhi high court.
Hindi: राजनीति में शामिल होने से पहले कोविंद ने सुप्रीम कोर्ट और दिल्ली हाईकोर्ट में वकालत की थी.
English: Before joining the AAP ahead of lok Sabha polls, Sahi Ram was in BSP.
Hindi: विधानसभा चुनावों से ठीक पहले बसपा में शामिल हुए शमी इससे पहले सपा और कांग्रेस में भी रह चुके थे.
English: Before joining the BCCI, Johri was Discovery Networks Asia Pacifics executive vice-president and general manager for South Asia.
Hindi: बताते चलें कि बीसीसीआई का सीईओ बनने से पहले राहुल जोहरी डिस्कवरी नेटवर्क एशिया पेसिफिक के एग्जीक्यूटिव वाइस प्रेसीडेंट और जनरल मैनेजर साउथ एशिया के तौर पर काम कर चुके है।
English: Before joining the BSP, he was close to then Samajwadi Party supremo Mulayam Singh.
Hindi: इससे पहले वह मुलायम सिंह यादव की समाजवादी पार्टी से जुड़े।
English: Before joining the Bhubaneswar-based ISL team, Taylor was the captain of New Zealand's Wellington Phoenix FC which competes in the Australian A-League.
Hindi: इससे पहले वह न्यूजीलैंड की वेलिंगटन फोनिक्स एफसी के कप्तान थे जो आस्ट्रेलियाई ए लीग में हिस्सा लेती है।
English: Before joining the Congress, Manvendra Singh got elected MLA as a BJP candidate from Sheo constituency.
Hindi: कांग्रेस में आने से पहले मानवेंद्र सिंह पिछले विस चुनाव में पहली बार भाजपा की ओर से शिव विस से एमएलए बने थे.
English: Before joining the Congress, he was a member of BJP.
Hindi: भाजपा में आने से पहले वे कांग्रेस एस पार्टी के सदस्य थे।
English: Before joining the DPR, he had worked with various media units of Ministry of IB, including AIR, Doordarshan, DAVP, PIB and DFP.
Hindi: डीपीआर में शामिल होने से पहले उन्होंने सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की एआईआर, दूरदर्शन, डीएवीपी, पीआईबी और डीएफपी समेत कई मीडिया इकाइयों में काम किया।
English: Before joining the Election Commission of India, Shri Joti has served the Nation as a longtime Civil Servant of Indian Administrative Service 1975 Batch.
Hindi: चुनाव आयोग में नियुक्त होने से पहले श्री जोति ने भारतीय प्रशासनिक सेवा 1975 के अधिकारी के रूप में कई कार्यभार संभाले है।
English: Before joining the Election Commission, Dr. Zaidi had served the nation as a long time civil servant of the Indian Administration Service 1976- Batch.
Hindi: निर्वाचन आयोग में आने से पहले डॉ. जैदी ने भारतीय प्रशासनिक सेवा के लोक सेवक के रूप में लंबे समय तक देशा सेवा की।
English: Before joining the Gandharva Mandali, Balasaheb Pandit had a stint in a bank where he got involved in a criminal case.
Hindi: गंधर्व मंडली में आने से पहले बालासाहेब पंडित एक बैंक में कुछ काम करता था जहां वह एक दडंनीय अपराध के मामले में फंस गया था।
English: Before joining the IAF, Ninad Mandavgane studied at the Bhonsala Military School in Nashik, Services Preparatory Institute SPI in Aurangabad and the National Defence Academy NDA in Pune.
Hindi: वायुसेना में जाने से पहले मांडवगाने ने नासिक में भोंसले मिलिट्री स्कूल, औरंगाबाद में सर्विसेज प्रेपरेटरी इंस्टीट्यूट और पुणे की राष्ट्रीय रक्षा अकादमी में पढ़ाई की थी.
English: Before joining the Ministry of MSME, he was Chief Secretary of Jammu and Kashmir.
Hindi: सूक्ष्म, लघू और मझौले उद्यम मंत्रालय में उनकी नियुक्ति से पहले वे जम्मू और कश्मीर के मुख्य सचिव थे।
English: Before joining the Ministry of MSME, he was Director General Acquistion, Ministry of Defence.
Hindi: इस मंत्रालय में आने से पहले वे रक्षा मंत्रालय में महानिदेशक अधिग्रहण थे।
English: Before joining the Ministry of Mines, Shri Balvender Kumar was holding the charge of Vice-Chairman, Delhi Development Authority under Ministry of Urban Development.
Hindi: इससे पहले श्री कुमार शहरी विकास मंत्रालय के अंतर्गत दिल्ली विकास प्राधिकरण के उपाध्यक्ष का कार्यभार संभाल रहे थे।