Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As these lights are automated, they switch on and off at sunrise and sunset thereby reducing wastage.
Hindi: ये लाइटें स्वचालित है और सूर्योदय व सूर्यास्त के समय स्वयं ऑन-ऑफ हो जाती है। इससे बिजली की बचत होती है।
English: As these markets develop it can create new markets and new uses for products.
Hindi: जैसे-जैसे इन बाज़ारों का विकास होता है ये नए बाजारों को और प्रयोग के लिए नए उत्पादों को जन्म दे सकते हैं।
English: As these material falls towards the black hole, their gravitational energy gets converted to light forming active galactic nuclei AGN.
Hindi: जैसे ही ये द्रव्यमान ब्लैक होल की दिशा में गिरते हैं, उनकी गुरुत्वाकर्षण की ऊर्जा प्रकाश का निर्माण करने वाली एक्टिव गैलेटिक न्यूक्लिएई एजीएन में रुपांतरित हो जाती है।
English: As these molecules are vital for life, metabolic reactions either focus on making these molecules during the construction of cells and tissues, or by breaking them down and using them as a source of energy, by their digestion.
Hindi: चूंकि ये अणु जीवन के लिये महत्वपूर्ण होते हैं, इसलिये चयापचयी प्रतिक्रियाएं कोशिकाओं और ऊतकों के निर्माण के समय इन अणुओँ को बनाने, या भोजन के पाचन और प्रयोग में उन्हें विघटित करने व उन्हें ऊर्जा के स्रोत के रूप में उपयोग में लाने में जुटी होती हैं।
English: As these objects exist within the eye itself, they are not optical illusions but are entoptic phenomena caused by the eye itself.
Hindi: चूंकि ये वस्तुए आंख के भीतर मौजूद हैं, लेकिन वे दृष्टिभ्रम नहीं कर रहे हैं बल्कि ये घटना एंटोप्तिक हैं।
English: As these objects exist within the eye itself, they are not optical illusions but are entoptic phenomena.
Hindi: चूंकि ये वस्तुए आंख के भीतर मौजूद हैं, लेकिन वे दृष्टिभ्रम नहीं कर रहे हैं बल्कि ये घटना एंटोप्तिक हैं।
English: As these ones die in faithfulness, they are instantaneously resurrected as immortal spirit creatures to join those of the 144,000 already in heaven. 1 Corinthians 15 51 - 53.
Hindi: जब ये लोग वफ़ादारी से मरते हैं, तो वे क्षण - भर में अविनाशी आत्मिक प्राणियों के रूप में पुनरुत्थित होकर १,४४,००० जनों में से जो पहले ही से स्वर्ग में हैं, उनके साथ शामिल हो जाते हैं ।  १ कुरिन्थियों १५ ५१ - ५३.
English: As these plans come in different variants ranging from single trip, multi-trip, year-long travel.
Hindi: यह प्लान सिंगल ट्रिप, मल्टी ट्रिप, ईयर-लॉन्ग ट्रिप से लेकर अलग-अलग तरह में आती हैं।
English: As these preach daily from house to house and conduct Bible studies in the homes of the people, they become very effective in expressing themselves on the Scriptures.
Hindi: जैसे - जैसे ये प्रतिदिन घर - घर प्रचार करते और लोगों के घरों में बाइबल अध्ययन करते हैं, ये शास्त्रवचन पर अपने आपको अभिव्यक्त करने में काफ़ी प्रभावकारी हो जाते हैं ।
English: As these products move downwards, they enter the reduction zone where producer gas is formed by the action of carbon dioxide and water vapour on red - hot charcoal.
Hindi: ये उत्पाद नीचे की ओर जाते हैं और अवकरण क्षेत्र में प्रवेश करते हैं, जहाँ लाल-गर्म चारकोल पर भाप तथा कार्बन डाइऑक्साइड की प्रतिक्रिया के फलस्वरूप उत्पन्न गैस का निर्माण होता है।
English: As these projects come on stream, they will generate revenue and repay loans.
Hindi: जैसे-जैसे ये परियोजनाएं सुचारु होंगी, वैसे-वैसे वे राजस्व सृजित करेंगी तथा ऋणों का भुगतान करेंगी।
English: As these protests are increasing, threat to Pakistan from India is also increasing.
Hindi: जैसे-जैसे ये विरोध बढ़ता जा रहा है, वैसे-वैसे भारत से पाक को खतरा भी बढ़ता जा रहा है।
English: As these psychoanalysts interpreted the asthmatic wheeze as the suppressed cry of the child for its mother, they considered the treatment of depression to be especially important for individuals with asthma.
Hindi: इन मनोविश्लेषकों ने अस्थमा संबंधी घरघराहट की व्याख्या, बच्चों द्वारा अपनी माँ के लिये दबी हुई चीख के रूप में की, उन्होने अस्थमा के रोगियों के लिये अवसाद के उपचार को विशेष रूप से महत्व दिया।
English: As these realists have not the imagination to soar beyond the limited field of their observation, they cannot be called great poets.
Hindi: क्योंकि ऐसे यथार्थवादियों में अपने सीमिति दायरे से परे देखने की कल्पनाशीलता नहीं होती, इनहें महान कवि नहीं कहा जा सकता।
English: As these reforms are implemented, constant and distortionary government intervention at every stage of production, including in pricing and procurement, should be eliminated.
Hindi: जब ये सुधार लागू किए जाएं तो मूल्य निर्धारण और खरीद सहित उत्पादन के हर चरण में निरंतर और सरकार के हस्तक्षेप की प्रथा समाप्त की जानी चाहिए.
English: As these remarks are not only unfair but likely to do harm to a young barrister, I deem it my duty to observe, that in my opinion, there is not the slightest foundation for those remarks.
Hindi: क़्योंकि ये टिप्पणियां अनुचित हैं और इनसे एक युवा बैरिस्टर को नुकसान पहुंच सकता है, मैं यह कहना अपना कर्तव्य मानता हूं कि मेरे विचार में टिप्पणियों का जरा-सा भी आधार नहीं
English: As these responses are transparent and public, everyone can benefit from the responses received around common queries
Hindi: चूंकि ये जवाब पारदर्शी और सार्वजनिक होंगे, इसलिए एक जैसे प्रश्नों के उत्तर से सभी लोग लाभ उठा सकते हैं
English: As these responses are transparent and public, everyone can benefit from the responses received around common queries.
Hindi: चूंकि ये जवाब पारदर्शी और सार्वजनिक होंगे, इसलिए एक जैसे प्रश्नों के उत्तर से सभी लोग लाभ उठा सकते हैं।
English: As these things start to occur, said Jesus, raise yourselves erect and lift your heads up, because your deliverance is getting near. Luke 21 28.
Hindi: यीशु ने कहा था जब ये बातें होने लगें, तो सीधे होकर अपने सिर ऊपर उठाना. क्योंकि तुम्हारा छुटकारा निकट होगा ।   लूका 21 28.
English: As these travel, pasted on letters and parcels and as they are added to the collections of stamp collectors and music connoisseurs and as they are used by people across the continents, these stamps will inform and remind all who see them of a golden era in musical achievements, a high point in the history of shastriya sangeet in India.
Hindi: चूंकि ये यात्रा करते हैं, पत्रों एवं पार्सलों पर चिपकाए जाते हैं और डाक टिकट संग्रह करने वाले लोगों तथा संगीत के पारखियों के संग्रह की शोभा बढ़ाते हैं तथा क्योंकि उन्हें पूरे महाद्वीप के लोग इस्तेमाल करते हैं इसलिए यह डाक टिकट उन सबको संगीतमय उपलब्धियों के सुनहरी दौर की याद दिलाएंगे जो भारत में शास्त्रीय संगीत के इतिहास का उत्कर्ष था।
English: As these travel, pasted on letters and parcels and as they are added to the collections of stamp collectors and music connoisseurs and as they are used by people across the continents, these stamps will inform and remind all who see them of a golden era in musical achievements, a high point in the history ofshastriya sangeet in India.
Hindi: जब ये डाक टिकट पत्रों और पत्रिकाओं पर लग कर यात्रा करेंगे और डाक टिकट संग्रहकर्ताओं और संगीत के शौकीनों के संग्रह में जुड़ेंगे तथा विभिन्न महाद्वीपों में लोगों द्वारा प्रयोग किए जाएंगे तो यह उन सभी को संगीत की उपलब्धियों के उस स्वर्णयुग की जानकारी और स्मरण करवाएंगी,जो भारत के शास्त्रीय संगीत के इतिहास में एक महत्वपूर्ण काल था।
English: As these travel, pasted on letters and parcels and as they are added to the collections of stamp collectors and music connoisseurs and as they are used by people across the continents, these stamps will inform and remind all who see them of a golden era in musical achievements, a high point in the history ofshastriya sangeetin India.
Hindi: जब ये डाक टिकट पत्रों और पत्रिकाओं पर लग कर यात्रा करेंगे और डाक टिकट संग्रहकर्ताओं और संगीत के शौकीनों के संग्रह में जुड़ेंगे तथा विभिन्न महाद्वीपों में लोगों द्वारा प्रयोग किए जाएंगे तो यह उन सभी को संगीत की उपलब्धियों के उस स्वर्णयुग की जानकारी और स्मरण करवाएंगी,जो भारत के शास्त्रीय संगीत के इतिहास में एक महत्वपूर्ण काल था।
English: As these two experiences show, Jehovah does not withhold blessings from those who respond to his loving invitation to return.
Hindi: जैसे कि ये दोनों अनुभव दिखाते हैं, यहोवा उन लोगों को आशीष देने से इन्कार नहीं करता है जो लौट आने के उसके प्रेममय निमंत्रण के प्रति अनुक्रिया दिखाते हैं ।
English: As these two friends have agreed on a common formula with concrete proposals, it will be, I hope, easy for both parties to accept it.
Hindi: चूंकि ये दो मित्र ठोस प्रस्तावों के साथ एक समान फार्मूले पर सहमत हो गये है, इसलिए मुझे आशा है कि दोनों पार्टियों के लिए उसे स्वीकार करना आसान होगा।
English: As these two started running off, one of Sanders' soldier who himself was an Indian, started on their chase.
Hindi: ये दोनो जैसे ही भाग रहे थे उसके एक सिपाही ने जो एक हिंदुस्तानी ही था इनका पीछा करना चालू कर दिया।
English: As these verses clearly show, the desire to walk in Jehovahs ways and to cling to him comes from trust and confidence in God.
Hindi: ये आयतें साफ - साफ दिखाती हैं कि यहोवा पर विश्वास और भरोसा, उसके मार्गों पर चलने और उससे  लिपटे  रहने की इच्छा पैदा करता है ।
English: As these were not available hi Bengali, it remained well - nigh impossible for people in general to know anything about the wise judgments of this high judicial body.
Hindi: इनके बाङ्ला भाषा में उपलब्ध न होने के कारण इस उच्च न्यायिक निकाय के विवेकसमस्त निर्णयों को सामान्य जनता के लिए जानना असंभव था।
English: As these winds slacken, the warm water accumulated near Indonesia sloshes back to the east, raising the surface sea temperature in Peru and other places in the east.
Hindi: जैसे - जैसे इन हवाओं की रफ्तार कम होती जाती है वैसे - वैसे इंडोनीशिया के पास इकट्ठा हुआ गरम जल धीरे - धीरे वापस पूर्व की ओर बहने लगता है, जिससे पेरू और पूर्व की दूसरी जगहों के समुद्र तल का तापमान बढ़ जाता है ।
English: As they Kingfisher and Air India have made part-payments of service tax dues,the department has lifted the freeze on their accounts, a top Finance Ministry official said.
Hindi: वित्त मंत्रालय के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा, 'किंगफिशर और एयर इंडिया सेवा कर बकाये का आंशिक भुगतान कर दिया है इसके बाद विभाग केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड ने उनके खातों पर लगी रोक हटा ली।
English: As they advanced, the teams carried their points forward from previous matches against other teams advancing alongside them, giving them an incentive to perform well in the group stages.
Hindi: जब वे आगे बढ़े, तो टीमों ने उनके साथ पिछले मैचों से आगे बढ़कर अपनी टीमों को आगे बढ़ाया और उन्हें ग्रुप चरणों में अच्छा प्रदर्शन करने का प्रोत्साहन दिया।
English: As they age, men are much more likely to rely on auto locks, as opposed to manually locking their devices, compared to women.
Hindi: उम्र बढ़ने के साथ ही महिलाओं के मुकाबले ज्यादा पुरुषों को मैन्युअल लॉकिंग के बजाय ऑटो लॉक्स पर भरोसा करते देखा गया।
English: As they age, people with Down syndrome typically perform worse than their same-age peers.
Hindi: बढ़ती उम्र के साथ डाउन सिंड्रोम वाले लोग आम तौर पर अपने समान आयु के साथियों से भी बदतर होते हैं।
English: As they approached Khanpur village, a speeding truck overtook their vehicle and then braked suddenly.
Hindi: जब वह गांव खानपुर के निकट पहुंचा तो स्कूटर अचानक अनियंत्रित होकर पलट गया।
English: As they approached Poresh Babu 's house Binoy saw Panu Babu coining out along with some other persons not known to Binoy.
Hindi:  परेश बाबू के घर के पास आकर विनय ने देखा, पानू बाबू और दूसरे कुछ अपरिचित लोग परेश बाबू के घर से बाहर आ रहे है।
English: As they approached the Bari Nahar bridge in Fatahanpur, the youth asked Prasad, who was riding pillion, to get off his bike.
Hindi: जैसे ही दोनों फतहानपुर में बारी नाहर पुल के पास पहुंचे, युवक ने प्रसाद को बाइक से उतरने के लिए बोला।
English: As they approached the gates of the city, Hodson found that a crowd of townsmen had gathered in the expectation of witnessing the return of the Emperor and the princes.
Hindi: जैसे ही उन्होंने शहर के द्वारों से संपर्क किया, होडसन ने पाया कि सम्राटों और राजकुमारों की वापसी की उम्मीद में कस्बों की भीड़ इकट्ठी हुई थी।
English: As they approached the village they met two small groups of young people who were not drunk but unnaturally exited.
Hindi: जब वे गाँव के पास पहुँचे, तो वे नौजवानों के दो छोटे समूहों से मिले, जो नशे में नहीं थे बल्कि अस्वाभाविक रूप से उत्तेजित थे।
English: As they are computed on monthly basis in respect of PDS Kerosene and Domestic LPG.
Hindi: जैसा कि पीडीएस केरोसिन तथा घरेलू एलपीजी के संबंध में गणना मासिक आधार पर की जाती है।
English: As they are easy to handle, their transportation cost is also fairly low.
Hindi: जैसा कि वे संभालना आसान है, उनकी परिवहन लागत भी काफी कम है।
English: As they are non-renewable and often hazardous to human health and the environment, these are kept within the industrial technical cycle, where they will be used to make new products, time and again.
Hindi: क्योंकि वे गैर-नवीकरणीय और अक्सर मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण के लिए खतरनाक होते हैं, इसलिए उन्हें औद्योगिक तकनीकी चक्र के भीतर रखा जाता है, जहां उनका उपयोग हर बार नए उत्पाद बनाने के लिए किया जाएगा।
English: As they are talking, Vishal becomes distracted, speaking to Hero, and Khanna takes the opportunity to shoot Vishal.
Hindi: विशाल का हीरो से बात करते हुए ध्यान भटक जाता है और खन्ना को विशाल को गोली मारने का मौका मिलता है।
English: As they are walking along the road, a scribe says to Jesus Teacher, I will follow you wherever you are about to go.
Hindi: जब वे रास्ते पर चल रहे होते हैं, एक शास्त्री यीशु से कहता है जहाँ जहाँ तू जाएगा, मैं तेरे पीछे हो लूँगा ।
English: As they began planting vegetables and fruits they soon came to understand that growing food requires a certain level of planning and regular care.
Hindi: जैसे ही उन्होंने सब्जियां और फल लगाना शुरू किया, उन्हें जल्द ही समझ में आ गया कि अपना भोजन उगाने के लिए एक निश्चित स्तर की योजना और नियमित देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: As they began playing the rhythms captivated the attention of the audiences and maintained the interest of theirs.
Hindi: जब उन्होंने तालियां बजाना शुरू किया, तो दर्शकों का ध्यान आकर्षित किया और उनकी रुचि बनाए रखी।
English: As they begin to spend more time together, he helps her overcome her fears and both fall in love.
Hindi: जैसे-जैसे वे एक साथ अधिक समय बिताना शुरू करते हैं, वह उसका डर दूर करने में मदद करता है और वे दोनों एक दूसरे के साथ प्यार में पड़ जाते हैं।
English: As they begin to spend more time together, he helps her overcome her fears and they both fall in love with each other.
Hindi: जैसे-जैसे वे एक साथ अधिक समय बिताना शुरू करते हैं, वह उसका डर दूर करने में मदद करता है और वे दोनों एक दूसरे के साथ प्यार में पड़ जाते हैं।
English: As they begin to splutter, add the garlic, ginger and green chilli and saute until the garlic begins to colour lightly.
Hindi: तेल गर्म होने पर उसमें प्याज, शिमला मिर्च, लहसुन डालें और हल्का ब्राउन होने तक भून लें।
English: As they build phase 1, they design phase 2.
Hindi: वे चरण 1 का जब काम कर रहे होते हैं, चरण 2 की डिजाइन करते हैं।
English: As they bump into each other, the hard crusty dirt falls off.
Hindi: जैसा कि वे एक-दूसरे से टकराते हैं, कठोर मिट्टी की गंदगी गिर जाती है।
English: As they can also affect the performance of treatment technologies.
Hindi: जैसा कि वे उपचार प्रौद्योगिकियों के प्रदर्शन को भी प्रभावित कर सकते हैं।
English: As they combed through the 2017 accounts the AFA inspectors raised an eyebrow when they came across an item of expenditure costing 508,925 euros and entered under the heading gifts to clients
Hindi: मीडिया रिपोर्ट में कहा गया, 2017 के खातों को देखने के बाद एएफए इंस्पेक्टर तब चौंक गए जब उन्हें एक सामग्री पर 508,925 यूरो का खर्च दिखा और जिसका शीर्षक गिफ्ट्स एंड क्लाइंट्स था
English: As they come to know Jehovahs qualities, they feel drawn to him, begin to pray to him, and want to please him.
Hindi: जैसे - जैसे वे यहोवा के गुणों को जानते हैं, वे उसके निकट आते जाते हैं, उससे प्रार्थना करना शुरू करते हैं, और उसको प्रसन्न करना चाहते हैं ।
English: As they come.
Hindi: जैसे ही वो आ जाएंगी.
English: As they continue to perform this lifesaving work, they are reassured by Jesus promise Look! I am with you all the days until the conclusion of the system of things. Matthew 28 20.
Hindi: जैसे - जैसे वे इस जीवन - रक्षक कार्य को करते हैं, उन्हें यीशु की प्रतिज्ञा से आश्वासन मिलता है देखो, मैं जगत के अन्त तक सदैव तुम्हारे संग हूं ।   मत्ती २८ २०.
English: As they continue to seek out more and more ways to make known the Bible truth to all, the apostle Pauls words to the Christians in Philippi are truly being fulfilled in Portugal today In every way...
Hindi: जैसे - जैसे वे सभी लोगों को बाइबल सच्चाई का प्रचार करने के लिए अधिकाधिक मार्गों को ढूँढ़ निकालना जारी रखते हैं, फिलिप्पी के मसीहियों को पौलुस के शब्द पुर्तगाल में आज सचमुच पूरे हो रहे हैं हर प्रकार से...
English: As they continued to preach, they saw evidence that Gods spirit was with them, and their experiences gave them further reason to rejoice. Matthew 5 11, 12. Acts 8 1 - 40.
Hindi: जैसे - जैसे उन्होंने प्रचार करना जारी रखा, वे देख पाए कि परमेश्वर की आत्मा उनके साथ है, और इस अनुभव ने उन्हें और भी आनंद दिया ।  मत्ती 5 11, 12. प्रेरितों 8 1 - 40.
English: As they couldnt do the work that day, they were called the next day.
Hindi: उस दिन काम नहीं कर पाने पर उन्हें अगले दिन बुलाया गया.
English: As they create aerosols from ultrasonic vibration instead of using a heavy air compressor, they only have a weight around 170 grams 6.0 oz.
Hindi: चंकी ये भारी वायु कम्प्रेसर के बजाय अल्ट्रासॉनिक कंपन से एरोसोल का निर्माण करते हैं, इनका वजन 170 ग्राम 6.0 औंस के आसपास होता है।
English: As they design their web pages for the newer browsers with advanced web technology and geared to the newest web core markup language HTML 5, they are forced to accommodate older out-of-date technology to support IE6 users.
Hindi: जैसे-जैसे वे अपने वेबपेजों को उन्नत वेब टेक्नोलॉजी वाले नए ब्राउज़रों के लिए और नवीनतम वेब कोर मार्क-अप लैंग्वेज एचटीएमएल 5 के अनुसार डिज़ाइन कर रहे हैं, वे इंटरनेट एक्सप्लोरर 6 के उपयोगकर्ताओं को समर्थन देने के लिए पुरानी, प्रचलन से बाहर हो चुकी टेक्नोलॉजी में अनुकूल परिवर्तन करने को विवश हुए हैं।
English: As they did in several great nations and Empires of South and Central America, as well as Africa, Western invaders and colonizers managed to totally annihilate great Muslim cultures.
Hindi: इन पश्चिमी हमलावरों और उपनिवेशवादियों ने जिस तरह दक्षिणी और मध्य अमेरिका तथा अफ्रीका के भी साम्राज्यों और महान राष्ट्रों के साथ किया उसी तरह इन्होंने महान मुस्लिम संस्कृति को भी समाप्त कर दिया।
English: As they did not come out of it for a long time, the police and fire department were informed.
Hindi: जब वे काफी समय तक नाले से बाहर नहीं निकले तब पुलिस और दमकल विभाग को सूचित किया गया.
English: As they did not have enough space in their homes to maintain social distancing, it was decided they will live on trees for the time being, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, चूंकि सामाजिक दूरी बनाए रखने के लिए उनके घरों में पर्याप्त जगह नहीं थी, इसलिए यह निर्णय लिया गया कि इस अवधि में वे पेड़ों पर रहेंगे।
English: As they discern the way you balance things, it can help them to imitate you. Luke 6 40. 2 Timothy 2 22.
Hindi: जैसे - जैसे वे समझते जाएँगे कि आप मामलों को कैसे संतुलित करते हैं, उन्हें आपका अनुकरण करने में मदद मिलेगी ।  लूका ६ ४०. २ तीमुथियुस २ २२.
English: As they do not feed during their adult lives as a fly, they have a really big appetite during their life stage as a larvae.
Hindi: क्यूंकि वे मक्खी के रूप में अपने वयस्क जीवन के दौरान भोजन नहीं करते हैं,, उन्हें अपने जीवन चरण के दौरान एक लार्वा के रूप में वास्तव में बड़ी भूख होती है।
English: As they do not last long, they are planted in phases and have been in bloom since the second week of January 2016.About 12,000 Tulips in vivid colors of red, orange and yellow mixed with red, pink, purple and white are expected to be in blossom in phases up to 10th March.
Hindi: वे लम्बे समय तक नहीं खिलते इसलिए उनका चरणबद्ध ढंग से रोपण किया गया है और जनवरी, 2016 के द्वितीय सप्ताह से खिल रहे हैं। लाल, गुलाबी, बैंगनी और सफेद के साथ लाल, नारंगी तथा पीले रंग के साथ मिले-जुले लगभग 12000ट्यूलिप के 10 मार्च तक चरणबद्ध ढंग से खिले रहने की उम्मीद है।
English: As they do so, however, they must repeatedly pass through your kidneys by means of large blood vessels, the renal arteries, one for each kidney.
Hindi: लेकिन ऐसा करने में, उन्हें बड़ी रक्त - वाहिकाओं, रीनल आर्टरीज़ वृक्क धमनियों में से बार - बार गुज़रना पड़ता है, जो कि प्रत्येक गुर्दे के लिए एक - एक होती है ।
English: As they embrace, the explosive vest worn by Moina explodes, killing them both.
Hindi: जैसा कि वे गले लगाते हैं, मोइना द्वारा पहना गया विस्फोटक बनियान फट गया, जिससे दोनों की मौत हो गई।
English: As they enter Bombay, Rana is nabbed by ACP Vijay and is arrested.
Hindi: जब वे बॉम्बे में प्रवेश करते हैं, राणा को एसीपी विजय पकड़ लेता है और गिरफ्तार कर लेता है।
English: As they entered the house, they found articles strewn everywhere.
Hindi: घर में ही पहुंचते ही उन्होंने घर में सामान यहां-वहां बिखरा पाया।
English: As they entered the restaurant, they started abusing the staff.
Hindi: जैसे ही उन्होंने ढाबे में एंट्री ली, वह स्टाफ के साथ गाली-गलौज करने लगे।
English: As they exited the room, Trump and Kim patted each other on the back.
Hindi: कमरे से निकलते हुए ट्रंप और किम ने एक-दूसरे की पीठ थपथपाई।
English: As they experience the saving power of Jehovah, they are happy to proclaim Jehovah is our Judge, Jehovah is our Statute - giver, Jehovah is our King. he himself will save us. Isaiah 33 22.
Hindi: ज्यों - ज्यों वे यहोवा की उद्धारक शक्ति का अनुभव करते हैं, वे यह घोषित करने में ख़ुश होते हैं यहोवा हमारा न्यायी, यहोवा हमारा हाकिम, यहोवा हमारा राजा है. वही हमारा उद्धार करेगा ।   यशायाह ३३ २२.
English: As they explored the burning citadel, the Romans learned the awful truth their enemies some 960 people were already dead!
Hindi: जब उन्होंने जलते हुए क़िले की जाँच - पड़ताल की, तब रोमियों को यह भयंकर सत्य पता चला उनके शत्रु  कुछ ९६० लोग  मर चुके थे!
English: As they follow the girls from party to party, it becomes clear that each parent has their own motivation.
Hindi: चूंकि वे लड़कियों को पार्टी से लेकर पार्टी तक फॉलो करते हैं, इसलिए यह स्पष्ट हो जाता है कि प्रत्येक माता-पिता की अपनी प्रेरणा होती है।
English: As they get older, many people lose their ability to hear sharp sounds.
Hindi: जैसे वे बूढ़े होते हैं, बहुत से लोग तीक्षण ध्वनियों को सुनने की योग्यता खो बैठते हैं.
English: As they get ready to welcome their baby, Kareena and Saif recently also moved into a new house.
Hindi: नए बच्चे के स्वागत के लिए सैफ और करीना बड़े घर में शिफ्ट हो चुके हैं।
English: As they get used to walking the way Christ walked, it becomes progressively easier for them.
Hindi: जैसे जैसे वे उस रीति से चलने के आदी होते हैं, जिस तरह मसीह चलता था, यह उनके लिए उन्नतिशील रीति से अधिक आसान बनता है ।
English: As they got out of the car, they were confronted by a male brandishing a knife and threatening them, Supt David Clayton told reporters.
Hindi: सुपरींटेंडेंट डेविड क्लेटॉन ने बताया, 'जैसे ही वे कार से उतरे एक शख्स से उनका सामना हुआ जिसके पास चाकू था। उसने उन्हें धमकी भी दी।
English: As they gradually increased the dose of corticosteroids, the rats performance on memory tests increased at first, but dropped off at higher doses.
Hindi: जैसे-जैसे वह कोर्टिकोस्टेरोइड की मात्रा बढ़ाते गए स्मृति परीक्षाओं पर चूहों का प्रदर्शन पहले बढ़ा पर ज़्यादा मात्राओं पर गिर गया।
English: As they grapple with this devastation, they need all the help that we can provide.
Hindi: जैसे-जैसे वे इस तबाही से जूझ रहे हैं, उन्हें हमारी मदद की ज़रूरत है।
English: As they grew up, they turned black.
Hindi: बड़ी हुई तो हो गए काले।
English: As they grow and move from joint to joint, they secrete products that damage the joints and attract immune cells that cause inflammation and pain.
Hindi: जैसे-जैसे वे विकसित होती हैं और एक जोड़ से दूसरे जोड़ तक जाती हैं, वे ऐसे उत्पादों को स्राव करती हैं जो जोड़ों को नुकसान पहुंचाते हैं और प्रतिरक्षा कोशिकाओं को आकर्षित करते हैं, जो सूजन और दर्द का कारण बनते हैं.
English: As they grow into youth their liking and attraction for each other undergoes a subtle change in keeping with the growing age.
Hindi: जैसे-जैसे वे युवावस्था की ओर बढ़तें है, उनमें एक दूसरे के प्रति पसंद और आकर्षण बढ़ती हुई उम्र के अनुसार व्यापक रूप से परिवर्तित होता है।
English: As they grow older, they tend to become taller than average.
Hindi: जैसे-जैसे वे बड़े हो जाते हैं, वे औसत से लंबा हो जाते हैं।
English: As they grow up, the young ones moult five times and finally they become sexually mature adults in about eight weeks.
Hindi: जैसे जैसे इन तरूणों की वृद्धि होती है वैसे वैसे ये पांच बार निर्मोचन करते हैं ओरा अंत में ये लगभग आठ सप्ताह में लैंगिक रूप से परिपक़्व प्रौढ़ बन जाते हैं.
English: As they hacked the Twitter accounts from India, the group sought public support claiming that they will be doing more such cracking in the coming weeks.
Hindi: जब उन्होंने भारत के टि्वटर खातों को हैक किया, तो हैकर समूह ने यह दावा करते हुए लोगों के समर्थन की मांग की कि वे आने वाले वक्त में इस तरह के और धमाके करेंगे।