Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He never had any conditions of depression and had visited any psychiatrist.
Hindi: वह किसी भी तरह की डिप्रेशन की स्थिति में नहीं था और ना ही कभी साइकाइट्रिस्ट के पास गया।
English: He never had any ego.
Hindi: उनमें कभी अहंकार नहीं रहा।
English: He never had any love interest.
Hindi: उसका कभी कोई प्रेमी नहीं रहा।
English: He never had any problem with Narendra Modi and his brand of communal politics.
Hindi: उन्हें कभी भी नरेंद्र मोदी और उनकी ब्रांड की सांप्रदायिक राजनीति से कोई शिकायत नहीं रही।
English: He never had express pace but his natural ability to swing the ball into the right-handers got him instant success, also drawing comparisons with the great Kapil Dev.
Hindi: वह बहुत तेजी से गेंदबाजी नहीं करते थे लेकिन दायें हाथ के बल्लेबाजों के लिये स्विंग कराने की नैसर्गिक क्षमता के कारण उन्हें जल्द ही सफलता मिलने लगी और उनकी कपिल देव से भी तुलना की जाने लगी।
English: He never had fear of anyone.
Hindi: वह कभी किसी से डरी नहीं.
English: He never had problem with anyone.
Hindi: उसे किसी से कोई परेशानी नहीं थी।
English: He never had that before.
Hindi: वह उनसे पहले कभी नहीं मिली।
English: He never had to pause for the appropriate word or phrase.
Hindi: उचित शब्द या पदसमूह के लिए उन्हें कभी भी रूकना न पड़ता था।
English: He never hankered after power.
Hindi: उन्होंने कभी सत्ता का लोभ नहीं किया।
English: He never heard back from them.
Hindi: न कभी उनकी कोई खबर लौटी.
English: He never held administrative or elected office.
Hindi: उन्होंने कभी भी कोई प्रशासनिक या चयनित पद नहीं लिया।
English: He never held any Constitutional post.
Hindi: वह कभी भी किसी संवैधानिक पद पर नहीं रहे।
English: He never hesitated afterwards.
Hindi: उसके बाद उसने कभी शक नहीं किया.
English: He never hesitated in taking hard decisions.
Hindi: वह बड़े फैसले लेने से कभी पीछे नहीं हटीं।
English: He never hesitated to voice his opinions.
Hindi: अपने विचारों को प्रकट करने में उन्होंने कभी परहेज नहीं किया.
English: He never hesitated.
Hindi: उसने कभी भी हिम्मत नहीं हारी।
English: He never hid that.
Hindi: इसे उन्होंने कभी छिपाया भी नहीं।
English: He never hit back.
Hindi: वह एक बार भी नहीं पिछड़ी।
English: He never hoped for monetary gain from it.
Hindi: उन्होंने आर्थिक लाभ की कभी आशा नहीं रखी।
English: He never hurt anyone.
Hindi: उसने कभी किसी को नुकसान नहीं पहुंचाया.
English: He never imagined it.
Hindi: जिसकी कभी वह कल्पना भी नहीं करता है.
English: He never informed his wife.
Hindi: वो ये बात कभी भी अपने पति को कभी नहीं बताती हैं।
English: He never interfered in my life.
Hindi: उसने अपने जीवन में कभी मेरी बात नही काटी.
English: He never interfered in our work.
Hindi: उन्होंने कभी हमारे काम में दखलअंदाजी नहीं की.
English: He never learned to swim or ride a bicycle. however, he did learn to drive a car after he moved to Boston.
Hindi: उन्होंने कभी तैरना या साइकिल चलाना नहीं सीखा. हालांकि, बॉस्टन आने के बाद उन्होंने कार चलाना अवश्य सीख लिया।
English: He never learns anything.
Hindi: वह कभी नहीं सीखता।
English: He never learns.
Hindi: वह सीखता है कभी नहीं.
English: He never learnt the Congress culture.
Hindi: उन्हें कांग्रेस संस्कृति का ककहरा भी नहीं मालूम है।
English: He never leaves any task incomplete.
Hindi: वह किसी भी काम को अधूरा नहीं छोड़ती।
English: He never left the city.
Hindi: उन्होंने कभी भी देश नहीं छोड़ा.
English: He never left them.
Hindi: इन्हें उन्होंने कभी नहीं त्यागा।
English: He never let him get sidelined.
Hindi: उन्होंने उन्हें कभी भी साइडलाइन नहीं होने दिया।
English: He never let me down.
Hindi: उसने मुझे कभी हारने नहीं दिया।
English: He never let that affect his personal life.
Hindi: पर्सनल लाइफ का असर उन्होंने कभी काम पर नहीं पड़ने दिया।
English: He never lies.
Hindi: वह कभी झूठ नहीं बाेलती।
English: He never liked that question.
Hindi: मेरा यह सवाल उसे अच्छा नहीं लगा।
English: He never liked that.
Hindi: उन्हें ये कभी पसंद नहीं आता था।
English: He never listens to me for...
Hindi: वह कभी के लिए मुझे सुनता है ...
English: He never looked at ease during his 21-ball 45 against Delhi.
Hindi: दिल्ली के खिलाफ 21 गेंद में 45 रन की पारी के दौरान भी वह सहज नहीं दिखे थे।
English: He never looked back after that.
Hindi: इसके बाद वह कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: He never looked back from there on.
Hindi: वहां से उन्होंने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: He never looked back thereafter.
Hindi: उसके बाद उसने कभी पीछे नहीं देखा।
English: He never looked back.
Hindi: उन्होंने कभी पीछे मुड़ कर नहीं देखा।
English: He never looked confident at all.
Hindi: वह बिल्कुल भी आत्मविश्वास से भरा नजर नहीं आ रहा था।
English: He never lost a match.
Hindi: वह एक भी मैच नहीं हारी.
English: He never lost an election.
Hindi: कभी कोई चुनाव हारे नहीं.
English: He never lost this seat thereafter.
Hindi: वह इस सीट से कभी नहीं हारे.
English: He never lusted for war, Alexander, or enjoyed it so.
Hindi: वह युद्ध, सिकंदर लिए मोहित या तो यह कभी नहीं मज़ा आया.
English: He never made a plateform speech in his life.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन में कभी मंच से भाषण नहीं दिया।
English: He never made any objectionable remark against Muslims, he said.
Hindi: कभी किसी ने मुसलमानों पर कोई आपत्तिजनक टिप्पणी नहीं की है।
English: He never made public his political inclination, throughout his life.
Hindi: उन्होंने अपने राजनीतिक जीवन में कभी स्वाभिमान के साथ समझौता नहीं किया.
English: He never made the statement.
Hindi: उन्होंने ऐसा बयान कभी नहीं दिया।
English: He never makes a mistake. Romans 16 27.
Hindi: वह कभी भूल - चूक नहीं करता ।  रोमियों 16 27.
English: He never makes bombastic statements.
Hindi: वह कभी भी अर्नगल बयान नहीं देती.
English: He never manifested his sufferings in any way.
Hindi: अपनी किसी तरह की कोई परेशानी उसने कभी बयान नहीं की थी.
English: He never married again.
Hindi: फिर उन्होंने कभी शादी ही नहीं की।
English: He never married and had no children.
Hindi: उन्होंने न कभी शादी की और न कोई बच्चा था.
English: He never married and remained celibate.
Hindi: इन्होंने आजीवन विवाह नहीं किया व ब्रह्मचारी रहे।
English: He never married but adopted a daughter.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन में विवाह नहीं करवाया, परन्तु एक बेटी बनाई हुई थी।
English: He never married, and after 1855 was a perpetual hypochondriac who complained endlessly of pains and maladies that no physician could diagnose at that time.
Hindi: उन्होंने कभी भी विवाह नहीं किया और सन 1855 के बाद वे एक अनवरत रोगभ्रमी बन गए तथा लगातार ऐसे दर्द व रोगों की शिकायत करने लगे, जिनका निदान किसी भी चिकित्सक के पास नहीं था।
English: He never married, but the Bible shows that he enjoyed balanced association with women.
Hindi: उसने कभी विवाह नहीं किया, किंतु बाइबल दिखाती है कि उसने स्त्रियों के साथ संतुलित संगति का आनंद लिया ।
English: He never meets people over here.
Hindi: वह कभी लोगों से नहीं मिलता.
English: He never missed any opportunity to attend rock music concert
Hindi: वह कभी भी किसी रॉक म्यूजिक कंसर्ट में उपस्थित होने का मौका नहीं गंवाता था।
English: He never mixed his personal and professional lives.
Hindi: इनकी लाईफ में कभी अपनी प्रोफेशनल लाईफ और पर्सनल लाईफ को लेकर झगड़ा नहीं होता।
English: He never needed any help.
Hindi: उसके पास कहीं से कोई मदद नहीं पहुंची।
English: He never needed too many instructions, and was such a natural.
Hindi: उसे कभी भी बहुत अधिक दिशा-निर्देशों की जरूरत नहीं पड़ी है और वह काफी स्वाभाविक रहा।
English: He never occupied any office.
Hindi: उन्होंने कभी कोई सरकारी पद नहीं लिया।
English: He never offered his opponent a break chance.
Hindi: उन्होंने अपने विपक्षी खिलाड़ी को एक भी ब्रेक नहीं दिया।
English: He never once talked about us.
Hindi: उन्होंने हमारे लिए एक बार भी प्रबंधन से बात तक नहीं की.
English: He never paid any attention to this.
Hindi: उसने स्वयं कभी इस ओर ध्यान नहीं दिया।
English: He never participated in any society functions.
Hindi: सामाजिक कार्यों के लिए उन्होंने कभी न नहीं किया.
English: He never participates in any discussion.
Hindi: वह कभी किसी बहस में नहीं पड़ती।
English: He never perhaps recovered fully from the childhood trauma of his mother 's insanity and his father' s sternness.
Hindi: बाल्यकाल में उनकी माँ की विक्षिप्तता तथा पिता की कठोरता से जो आघात उन्हें लगा था उससे वे, संभवतः, कभी उबर नहीं सके।
English: He never played for India after that.
Hindi: इसके बाद वह भारत के लिए कभी नहीं खेल पाए थे.
English: He never played for India again.
Hindi: वह दोबारा भारत के लिये नहीं खेल पाये
English: He never played for himself.
Hindi: अपने लिए उसने एक भी पारी नहीं खेली।
English: He never played in a World Cup.
Hindi: हालांकि वह कभी वर्ल्ड कप नहीं खेल सके।
English: He never played international cricket again.
Hindi: उन्होंने अभी तक इंटरनेशनल क्रिकेट से सन्यास नहीं लिया है.
English: He never practiced in his life, and he could do anything better than any other football player I ever saw.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन में कभी भी अभ्यास नहीं किया और वे मेरे द्वारा आज तक देखे गए किसी भी फुटबॉल खिलाड़ी से बेहतर प्रदर्शन कर सकते थे।
English: He never prayed.
Hindi: कभी नमाज अदा नहीं किया।
English: He never promised anything.
Hindi: उन्होंने ऐसा कभी वादा किया था ही नहीं.
English: He never propagated violence.
Hindi: उन्होंने कभी हिंसा की वकालत नहीं की है.
English: He never pulled the trigger.
Hindi: उसने कभी किशन पर सूंड़ नही उठाई।
English: He never put it on.
Hindi: उस पर कभी हाथ नहीं उठाया।
English: He never reached there.
Hindi: वह वहां कभी नहीं ठहरे।
English: He never reached.
Hindi: उसे खरोच तक नहीं आई।
English: He never realized that people are capable, at any time in their lives, of doing what they dream of.
Hindi: उसके मन में कभी यह विचार ही नहीं आया कि लोग, जीवन के किसी भी दौर में अपना सपना साकार कर सकते हैं।
English: He never really convinced the press gallery that he was a great parliamentarian, but a Rajya Sabha seat thrice for him was the partys way to recognise his usefulness.
Hindi: वे प्रेस गैलरी को कभी भी यकीन नहीं दिला पाए कि वह एक महान सांसद थे, लेकिन राज्यसभा में तीन बार भेजना, दर्शाता है कि पार्टी के लिए वह कितने उपयोगी थे।
English: He never received an award.
Hindi: उन्हें कभी कोई प्रशंसा भी नहीं मिली।
English: He never received the loan.
Hindi: उन्हें कभी जमानत नहीं मिली।
English: He never recovered his money.
Hindi: उसका पैसा वसूल नहीं हुआ है।
English: He never recovered.
Hindi: वह कभी ठीक नहीं हुआ।
English: He never refused to help anyone in distress.
Hindi: वह कभी किसी को मदद के लिए मना नहीं करते थे।
English: He never refused.
Hindi: कभी मना नहीं करते थे।
English: He never regained consciousness following his injury on Tuesday.
Hindi:  उन्होंने कहा ,उसे मंगलवार को चोट लगने के बाद से कभी होश आया नहीं।
English: He never regretted his decision.
Hindi: उसे अपने डिसीशनस् पर कभी पछतावा नहीं होता।
English: He never remains mute.
Hindi: वह कभी गप्प नहीं करते।
English: He never replied.
Hindi: वह कभी प्रतिक्रिया नहीं देते थे।
English: He never requires blind obedience of his creatures, but usually he provides sufficient information to guide them and puts the choice before them, letting them know the benefits of obeying and the consequences of disobeying.
Hindi: वह अपने प्राणियों से कभी अन्धी आज्ञाकारिता की माँग नहीं करता है, बल्कि सामान्यतः वह उनके मार्गदर्शन के लिए पर्याप्त जानकारी प्रदान करता है और आज्ञा मानने के लाभों तथा अवज्ञा करने के परिणामों के बारे में बताते हुए उनके आगे चुनाव रखता है ।
English: He never retracted that statement.
Hindi: वो कभी कोई बयान देने से पीछे नहीं हटते थे।
English: He never returned
Hindi: फिर लौटकर नहीं आया .
English: He never returned after that.
Hindi: इसके बाद वह कभी वापस नहीं लौटे।
English: He never returned home.
Hindi: इसके बाद वह वापस घर नहीं लौटा।
English: He never returned since then.
Hindi: उसके बाद से यहां पर उनका कभी आना-जाना नहीं हुआ।
English: He never returned to India.
Hindi: लेकन ये कभी भारत लौटे नहीं.
English: He never revealed his caste or religion, so he should not be divided.
Hindi: उन्होंने कभी अपना जाति-धर्म नहीं बताया, इसलिए उन्हें बांटना नहीं चाहिए।
English: He never revealed his caste or religion.
Hindi: उन्होंने कभी अपने धर्म या जाति का खुलासा नहीं किया।
English: He never said all this.
Hindi: ये सब कभी नहीं कहा.
English: He never said anything.
Hindi: उसने तो कभी कुछ कहा नहीं.
English: He never said earlier that I had recommended him.
Hindi: उन्होंने पहले कभी ये बात नहीं की थी कि मैंने उनके लिए सिफारिश की है।
English: He never said he wants to leave India.
Hindi: उन्होंने कभी नहीं कहा कि मैं भारत छोड़कर चला जाऊंगा।
English: He never said no.
Hindi: उन्होंने कहा कि कभी नहीं.
English: He never said that someone should or should not contest.
Hindi: उन्होंने कभी नहीं कहा था कि एक व्यक्ति को चुनाव लड़ना चाहिए या नहीं।
English: He never said they are dead.
Hindi: वह कभी नहीं कहेगी कि मर गई है.
English: He never said who did it.
Hindi: उसने कभी नहीं कहा किसने किया.
English: He never said you are asking these questions because you are a pimp of the Congress.
Hindi: कभी यह नहीं कहा कि तुम कांग्रेस के दलाल हो इसलिए ये सब सवाल पूछ रहे हो.
English: He never saw his mother again.
Hindi: मां के करीब वह कभी नहीं दिखीं।
English: He never scolded us.
Hindi: उसने हमे कभी दुखी नहीं किया।
English: He never scored a century in any international match.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर वह एक भी शतक नहीं लगा पाई हैं।
English: He never seemed perturbed.
Hindi: वह कभी तनावग्रस्त नहीं दिखीं।
English: He never set foot behind bars, however, and the sentence was converted into a fine.
Hindi: हालांकि वे कभी सलाखों के पीछे नहीं गए और उनकी सजा को जुर्माने में तब्दील कर दिया गया था.
English: He never settles.
Hindi: वह कभी एकरस नहीं रहता।
English: He never shied away from new ideas, while firmly holding on to his cultural moorings. On whatever subject Dr. Prasad spoke, he injected a rare simplicity of approach and a fresh air of contemporaneity.
Hindi: वे नए विचारों से कभी नहीं घबराए जबकि उन्होंने अपनी संस्कृति पर मजबूत पकड़ बनाए रखी। डॉ. राजेन्द्र प्रसाद जिस विषय पर भी बोले उन्होंने तरीके के दुर्लभ सरलता और समकालीनता की ताजा हवा उसमें मिलाई।
English: He never shut up.
Hindi: वह कभी चुप नहीं होता.
English: He never sides with women.
Hindi: ना ही कभी उसने महिलाओं से सम्पर्क रखा।
English: He never slept or ate on time.
Hindi: यहां तक कि न समय पर खाती है और न सोती है।
English: He never slept.
Hindi: उसे कभी नींद नहीं आई।
English: He never sought appointment.
Hindi: विस्थापन तो उन्होंने कभी मांगा ही नहीं था.
English: He never sought to draw a veil over our weaknesses or defend our mistakes.
Hindi: उन्होंने हमारी कमज़ोरियों पर पर्दा डालने अथवा ग़लतियों को प्रोत्साहित करने की कभी कोशिश नहीं की।
English: He never spares anyone.
Hindi: वह कभी किसी को धोखा नहीं देती।
English: He never speaks of his own job.
Hindi: वह अपने काम के बारे में कभी बात नहीं करता।
English: He never speaks the truth.
Hindi: वो कभी सच नही बोलेग.
English: He never speaks.
Hindi: वो अनाप-शनाप नहीं बोलते।
English: He never sped up to catch up.
Hindi: कभी उन्होंने छपने के लिए लाबिंग नहीं की.
English: He never spoke about girls.
Hindi: कभी लड़कियों की बात नहीं करता था.
English: He never spoke about it.
Hindi: उन्होंने एक बार भी इस बारे में बात नहीं की.
English: He never spoke about political and civilian issues
Hindi: वह कभी राजनीतिक और नागरिक मुद्दों पर बात नहीं करते.
English: He never spoke again.
Hindi: फिर कभी कुछ बोल नहीं सका।
English: He never spoke an evil word. Even though I denied him his love.
Hindi: उसने बुरी बात कभी नहीं की. हालांकि मैंने उसे उसके प्यार से इनकार किया.
English: He never spoke harshly or abused anybody.
Hindi: उन्होंने कभी किसी से अभद्रता नहीं की और न ही चिल्लाकर बात की।
English: He never spoke on Hindutva.
Hindi: उन्होंने हिंदुत्व पर कुछ नहीं कहा।
English: He never spoke on civilian issues.
Hindi: उन्होंने साम्प्रदायिक मुद्दों पर बात नहीं की थी.
English: He never stands up for the wrong thing.
Hindi: यह गलत चीजों के सामने कभी नहीं झुकते है।
English: He never stopped.
Hindi: वह कभी रुके नहीं।
English: He never takes a stand.
Hindi: वह कभी हाथ खड़े नहीं करता.
English: He never takes his work for granted at all.
Hindi: उसने कभी भी अपने काम को लेकर लापरवाही नहीं बरती।
English: He never talked about caste.
Hindi: उन्होंने तो कभी अपनी जाति की बात नहीं की।
English: He never talked about himself.
Hindi: वह अपने बारे में कुछ भी नहीं बोलता था।
English: He never talked about it.
Hindi: कभी उसकी बात को नहीं काटा।
English: He never thinks before he speaks and he may not have realized that he has admitted the failure of the long reign of his own party , the PM added.
Hindi: उन्होंने कहा, वह बोलने से पहले कभी सोचते नहीं हैं और उन्हें यह अहसास भी नहीं हुआ होगा कि उन्होंने अपनी ही पार्टी के लंबे शासन की विफलता को स्वीकार कर लिया है।
English: He never thinks before speaking.
Hindi: उन्होंने कहा, वह बोलने से पहले कभी नहीं सोचते।
English: He never thought he could land in jail.
Hindi: उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि उन्हें जेल आना पडेगा।
English: He never thought it would become an important artifact.
Hindi: उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि यह इतनी महत्वपूर्ण कलात्मक सामग्री बन जाएगी.
English: He never thought of acting.
Hindi: उस व़क्त उन्हें एक्टिंग का ख्याल तक नहीं आया था.
English: He never thought of the full - time ministry, but as a dedicated servant, he did not want to leave Jehovah and his visible organization.
Hindi: उसने पूर्ण - समय की सेवकाई के बारे में कभी नहीं सोचा, लेकिन एक समर्पित सेवक के रूप में, वह यहोवा और उसके दृश्य संगठन को नहीं छोड़ना चाहता था ।
English: He never tired of telling me that he had served with every PM in Indias history and that Manmohan Singh was the most selfless of all.
Hindi: वे मुझे बताते थकते नहीं थे कि उन्होंने हरेक प्रधानमंत्री के साथ काम किया था और उनमें मनमोहन सिंह सबसे निस्वार्थ व्यक्ति थे.
English: He never tires of lying.
Hindi: वह झूठ बोलने से कभी नहीं थकते।
English: He never told that whose
Hindi: कभी नहीं कोई कहता- उसने,
English: He never took a break from practice.
Hindi: उन्होंने प्रैक्टिस से कभी ब्रेक नहीं लिया.
English: He never took a wicket with his medium pacers.
Hindi: उन्होंने अपने मध्यम तेज गेंदबाजों के साथ कभी विकेट नहीं लिया।
English: He never took any decision.
Hindi: उसने कोई फैसला तो नहीं लिया.
English: He never took it seriously.
Hindi: उसने कभी भी इस मामले को गंभीरता से नहीं लिया।
English: He never took part in the Games.
Hindi: खेलों में भाग नहीं लिया.
English: He never took part in the freedom struggle
Hindi: उन्होंने आजादी की लड़ाई में हिस्सा नहीं लिया
English: He never took part in the freedom struggle.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्रता संग्राम में हिस्सा नहीं लिया।
English: He never took revenge on anyone for personal reasons.
Hindi: कभी व्यक्तिगत कारणों से किसी पर आक्षेप भी नही किया।
English: He never took tea.
Hindi: उन्होंने कभी चाय नहीं पी।
English: He never took these communications seriously.
Hindi: उन्होंने कभी भी इन नोटिसों को गंभीरता से नहीं लिया।
English: He never touched drinks and cigarettes.
Hindi: शराब और सिगरेट को उन्होंने कभी स्पर्श तक नहीं किया था।
English: He never travelled to abroad or came in touch anyone who returned from overseas countries.
Hindi: यह व्यक्ति न कभी विदेश गया और न कभी ऐसे व्यक्ति के सम्पर्क में आया जो कभी विदेश से लौटा हो।
English: He never tried to - understand the complexities of the modern way of living or the class structure of society.
Hindi: आधुनिक जीवन की जटिलताओं या सामाजिक वर्गीकरण को समझने की उन्होंने चेष्टा ही न की।
English: He never tried to correct them.
Hindi: उन्होंने उन्हें कभी भी बदलने की कोशिश नही की.
English: He never tried to form any sectarian literary group.
Hindi: उन्होंने कभी कोई साहित्यिक गुट बनाने का प्रयत्न नहीं किया।
English: He never tried to hide anything from his life.
Hindi: उन्होंने कभी अपने जीवन के बारे में कोई बात छिपाई नहीं.
English: He never tried to molest or rape her.
Hindi: कभी भी उसे ठेस लगाने या नीचा दिखाने की कोशिश ना करें.
English: He never used his power to put the principles of democracy in danger.
Hindi: उन्होंने अपनी शक्ति का इस्तेमाल कभी भी लोकतंत्र के सिद्धांतों को खतरे में डालने के लिए नहीं किया।
English: He never used it.
Hindi: उन्होंने कभी इसका इस्तेमाल नहीं किया।
English: He never used mobile phones.
Hindi: वह कभी मोबाइल फोन का इस्तेमाल नहीं करता था।
English: He never used poetic symbols and images in the modern way so as to enable his readers to detach, reform and reshape his own experience in the light of the imaginative vision of the poet himself.
Hindi: उन्होंने कभी भी आधुनिक तरीके से प्रतीकों और प्रतिबिम्बों का प्रयोग नहीं किया जिससे उनके पाठक अपने अनुभव को अलग करके, स्वयं कवि की कल्पनाशील दृष्टि के अनुसार उसे पुनर्गठित करके उसे नयी आकृति प्रदान कर सकें।
English: He never used to say anything to them.
Hindi: वो अपनी बातें किसी से बताते नहीं थे.
English: He never uses as a chartered aircraft and prefers doing short distances by road
Hindi: वो एक चार्टर्ड विमान के रूप में कभी भी उपयोग नहीं करते है और कम दूरी की यात्रा सड़क के जरिए जाना पसंद करते हैं।
English: He never uttered any wrong word about anyone.
Hindi: वो कभी किसी के लिए कुछ गलत नहीं कहता.
English: He never visited China, though he came close to going there once.
Hindi: वे चीन कभी नहीं गये यद्यपि वहां एक बार जाते जाते रह गये।
English: He never walk out.
Hindi: वह कभी भी नहीं भागेगा।
English: He never walked out.
Hindi: उसने कभी यूं बाहर से पांव ही नहीं रखा।
English: He never wanted to become an actor.
Hindi: धनुष कभी एक्टर नहीं बनना चाहते थे।
English: He never wanted to escape.
Hindi: उसने कभी वहां से भागने की भी नहीं की।
English: He never wanted to leave Preet Nagar but his loving sons who lived in Chandigarh did not let him stay alone in Preet Nagar and took him along.
Hindi: वह प्रीतनगर को बिल्कुल नहीं छोड़ना चाहते थे, परन्तु चण्डीगढ़ में रहते उनके समझदार बच्चों ने इस स्थिति में उनको प्रीतनगर में अकेले न रहने दिया और वे आकर उनको अपने पास ले गये।
English: He never wanted to marry her.
Hindi: वो कभी शादी नहीं करना चाहतीं।
English: He never wanted to return to India.
Hindi: उनका भारत लौटने का कोई इरादा नहीं है।
English: He never wants language to be a barrier in his career.
Hindi: वह कभी यह नहीं चाहते कि भाषा उनके करियर में बाधा बने।
English: He never was coming back.
Hindi: वो कभी वापस नहीं आने वाले थे.
English: He never wasted money.
Hindi: उन्होंने कभी एक पैसे की बेईमानी नही की.
English: He never wavered.
Hindi: वह कभी झुकते नहीं थे।
English: He never went abroad again.
Hindi: उसके बाद फिर वह कभी विदेश नहीं गये।
English: He never went outside the village.
Hindi: गांव से वह कहीं बाहर भी नहीं गया।
English: He never went to college.
Hindi: उसका किसी कालेज में दाखिला नहीं हुआ।
English: He never went to school.
Hindi: वह कभी स्कूल नहीं गए।
English: He never went to temples.
Hindi: मंदिरों में कोई जाया नहीं करते थे।
English: He never woke up again.
Hindi: वह फिर कभी उठा ही नहीं।
English: He never won an election.
Hindi: उन्होंने कभी चुनाव नहीं जीता।
English: He never won any Lok Sabha election.
Hindi: उन्होंने कभी कोई लोकसभा चुनाव नहीं जीता।
English: He never won the World Cup.
Hindi: उसने अभी तक विश्व कप नहीं जीता है.
English: He never wore colours.
Hindi: वो कभी भी ऐसे कलर्स नहीं पहनती.
English: He never wore it.
Hindi: उसे एक बार भी नहीं पहना गया।
English: He never worked in another film.
Hindi: इस वजह से उन्होंने आगे किसी और फिल्म में काम नहीं किया.
English: He never wronged anybody.
Hindi: उन्होंने कभी किसी दूसरे पर दोष नहीं मढ़ा.
English: He never, ever complained.
Hindi: कभी उन्होंने कोई शिकायत भी नहीं की थी.
English: He nevertheless tried to entice top international particularly British talent to the U.S. and sanctioned semi-official tours of the top American players to Great Britain.
Hindi: फिर भी उन्होंने अमेरिका के लिए शीर्ष अंतरराष्ट्रीय विशेष रूप से ब्रिटिश प्रतिभा को लुभाने की कोशिश की और शीर्ष अमेरिकी खिलाड़ियों के सेमी-ऑफिशियल टूर को ग्रेट ब्रिटेन में मंजूरी दी।
English: He next faces British wild card Jay Clarke.
Hindi: अगले मैच में उनका सामना ब्रिटेन के वाइल्ड कार्ड धारक जे क्लार्क से होगा।
English: He next faces Jesse Levine of Canada.
Hindi: अब वह कनाडा के जेस्सी लेवाइन से भिड़ेंगे।
English: He next is with superstar Salman Khan in the upcoming film Radhe.
Hindi: दिशा अपनी अगली फिल्म 'राधे' में सुपरस्टार सलमान खान संग नजर आएंगी।
English: He next went to Oxford University where he studied Politics, Philosophy and Economics.
Hindi: इसके बाद उन्होंने ऑक्सफ़र्ड यूनिवर्सिटी से राजनीति, दर्शन और अर्थशास्त्र में पढ़ाई की.
English: He next will take on 13th-ranked Russian Karen Khachanov, who beat world number nine John Isner 6-4 7-6 71.
Hindi: अब उनका सामना 13वीं रैंकिंग पर काबिज रूसी खिलाड़ी करेन खाचानोव से होगा, जिन्होंने दुनिया के नौंवे नंबर के खिलाड़ी जॉन इस्नर को 6-4, 7-6 से पराजित किया।
English: He no longer knows who I am.
Hindi: उसे इतना भी नहीं पता कि मैं कौन हूं.