Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Corjuem Fort is a fortress situated 4 kilometres (2.5 mi) from the village of Aldona on the river island of Corjuem, Goa.
Hindi: कॉर्जुएम किला एक किला है जो गोवा के कॉर्जुएम नदी के द्वीप पर अल्डोना गाँव से 4 किलोमीटर (2.5 मील) की दूरी पर स्थित है।
English: It was a military fortress for the defense of Portuguese India.
Hindi: यह पुर्तगाली भारत की रक्षा के लिए एक सैन्य किला था।
English: It is smaller than the other forts in Goa, but it gives a good view of the surrounding rivers and lands.
Hindi: यह गोवा में अन्य किलों की तुलना में छोटा है, लेकिन यहाँ आसपास की नदियों और भूमि से अच्छा दृश्य बनता है।
English: The Gandaulim Fort, also called the Gaudelupchar Fort was a military installation built on the eastern tip of the Island of Goa.
Hindi: गंडौलिम किला, जिसे गौडेलुपचार किला भी कहा जाता है, गोवा द्वीप के पूर्वी छोर पर बनाया गया एक सैन्य प्रतिष्ठान था।
English: It is believed to date from the 16th-century.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि यह 16वीं शताब्दी से है।
English: It also housed a chapel dedicated to St. Blaise, which later was elevated into a church in 1563.
Hindi: इसमें सेंट ब्लेज़ को समर्पित एक प्रार्थनालय भी था, जिसे बाद में 1563 में एक गिरजा घर में उन्नत किया गया था।
English: Raj Bhavan is a residential palace and fort situated in Dona Paula, Goa which serves as the official residence of the governor of Goa.
Hindi: राज भवन गोवा के डोना पॉला में स्थित एक आवासीय महल और किला है जो गोवा के राज्यपाल का आधिकारिक निवास है।
English: The sprawling 88 acres estate is located on a cape in the Goan capital, Panjim.
Hindi: यह 88 एकड़ में फैली भूमि, गोवा की राजधानी पणजी में एक अंतरीप पर स्थित है।
English: The fort is strategically positioned facing the Arabian sea opposite the well-preserved 17th century Forte Aguada.
Hindi: यह किला रणनीतिक रूप से अच्छी तरह से संरक्षित 17वीं शताब्दी के किले अगुआडा के सामने अरब सागर के सामने स्थित है।
English: The Ponda Fort is located near Ponda, in the state of Goa on the west coast of India.
Hindi: पौंडा किला भारत के पश्चिमी तट पर गोवा राज्य में पौंडा के पास स्थित है।
English: The present structure is a modern reconstruction on this location and later converted into a park.
Hindi: वर्तमान संरचना इस स्थान पर एक आधुनिक पुनर्निर्माण है और बाद में इसे एक उद्यान में बदल दिया गया।
English: The original structure was constructed of stone and mud, and left bare, the new structure contains stone, concrete and is plastered and painted red.
Hindi: मूल संरचना का निर्माण पत्थर और मिट्टी से किया गया था, और नई संरचना में पत्थर, कंक्रीट शामिल हैं और उस पर प्लास्टर कर लाल रंग से रंगा गया है।
English: Reis Magos is a village located on the northern bank of the Mandovi River in Bardez, Goa, opposite to the capital city of Panjim.
Hindi: रईस मागोस गोवा के बार्देज़ में मांडोवी नदी के उत्तरी तट पर स्थित एक गाँव है जो राजधानी शहर पणजी के सामने है।
English: The village is famous for two of Goa’s famous structures; the Reis Magos Fort, and the Reis Magos Church – the first church in Bardez.
Hindi: यह गाँव गोवा की दो प्रसिद्ध संरचनाओं के लिए प्रसिद्ध है; रेस मागोस किले और रेस मागोस चर्च जो बार्देज़ का पहला चर्च है।
English: Reis Magos is the Portuguese name for the Three Wise Men from the Bible.
Hindi: रीस मागोस बाइबल के तीन बुद्धिमान व्यक्तियों का पुर्तगाली नाम है।
English: Currently, most of it is in ruins and barely visible.
Hindi: वर्तमान में, यह अधिकांश रूप से खंडहर है और मुश्किल से दिखाई दे रहा है।
English: The fort is built atop Bhujia Hill overlooking the town.
Hindi: यह किला भुजिया पहाड़ी की चोटी पर बनाया गया है जहाँ से शहर को देखा जा सकता है।
English: Bhuj is a Municipality and District Headquarters of Kutch District in the state of Gujarat, India.
Hindi: भुज नगर पालिका है और भारत के गुजरात राज्य के कच्छ जिले में स्थित एक नगर है।
English: Bhachau is a city and a municipality in the Kutch district in the state of Gujarat, India.
Hindi: भचाऊ भारत के गुजरात राज्य के कच्छ जिले में एक शहर और एक नगर पालिका है।
English: As of 2011, it had a population of 39,532 in over 8,647 households.
Hindi: 2011 तक, इसके 8,647 से अधिक घरों में 39,532 की आबादी थी।
English: The Burj is associated with legendary saint Maneknath.
Hindi: बुर्ज महान संत माणिकनाथ से जुड़ा हुआ है।
English: Pavagadh is an ancient Triassic Period location with Enriched History from periods of Treta Yuga and Dvapara Yuga.
Hindi: पावागढ़ त्रेता युग और द्वापर युग के समृद्ध इतिहास के साथ एक प्राचीन त्रैमासिक काल का स्थान है।
English: Songadh fort is a 16th-century fort in Songadh town of Tapi district, Gujarat, India.
Hindi: सोनगढ़ किला भारत के गुजरात राज्य के तापी ज़िले के सोनगढ़ शहर में स्थित 16वीं शताब्दी का एक किला है।
English: He entrusted the work to Safi Agha, a Turkish soldier who had been ennobled with the title of Khudawand Khan.
Hindi: उन्होंने यह काम तुर्की के सैनिक सफी आगा को सौंपा, जिन्हें खुदावंद खान की उपाधि से विभूषित किया गया था।
English: Located at the mouth of the Tapti River, it used to be a large seaport.
Hindi: ताप्ती नदी के मुहाने पर स्थित यह एक बड़ा बंदरगाह हुआ करता था।
English: About 90% of the world's diamonds supply are cut and polished in the city.
Hindi: दुनियाभर के लगभग 90% हीरों की आपूर्ति शहर में काटी और चमकाई जाती है।
English: It is the second largest city in Gujarat after Ahmedabad and the eighth largest city by population and ninth largest urban agglomeration in India.
Hindi: यह अहमदाबाद के बाद गुजरात का दूसरा सबसे बड़ा शहर है और जनसंख्या के आधार पर आठवां सबसे बड़ा शहर है और भारत में नौवां सबसे बड़ा शहरी संकुलन है।
English: The city centre is located on the Tapti River, close to Arabian Sea.
Hindi: शहर का केंद्र अरब सागर के पास ताप्ती नदी पर स्थित है।
English: Covering an area of 45,674 km², it is the largest district in India.
Hindi: 45, 674 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला, यह भारत का सबसे बड़ा जिला है।
English: The Kutch district is home to the Kutchi people who speak the Kutchi language.
Hindi: कच्छ जिले में कच्छी लोग रहते हैं जो कच्छी भाषा बोलते हैं।
English: Uparkot is a fort located in the east side of Junagadh, Gujarat, India.
Hindi: ऊपरकोट भारत के गुजरात राज्य के जूनागढ़ के पूर्व की ओर स्थित एक किला है।
English: Junagadh is the headquarters of the Junagadh district in the Indian state of Gujarat.
Hindi: जूनागढ़ भारत के गुजरात राज्य के जूनागढ़ जिले में स्थित एक नगर है।
English: Patan was the capital of Gujarat's Chavda and Chalukya dynasties in medieval times.
Hindi: पाटण मध्ययुगीन काल में गुजरात के चावड़ा और चालुक्य राजवंशों की राजधानी थी।
English: It was established by Vanraj Chavada, a Chavda king.
Hindi: इसकी स्थापना चावड़ा राजा वनराज चावड़ा ने की थी।
English: It is known for the manufacture of handmade wooden toys, tiles, its temples and various beautiful architectural monuments on its hills, and its historical background.
Hindi: यह अपनी पहाड़ियों पर हाथ से बने लकड़ी के खिलौनों, खपरा, अपने मंदिरों और विभिन्न सुंदर वास्तुकला स्मारकों और अपनी ऐतिहासिक पृष्ठभूमि के निर्माण के लिए जाना जाता है।
English: Idar is at the southern end of the Aravalli Range.
Hindi: ईडर अरावली पर्वतमाला के दक्षिणी छोर पर स्थित है।
English: Bharuch, formerly known as Broach, is a city at the mouth of the river Narmada in Gujarat in western India.
Hindi: भरूच, जिसे पहले ब्रोच के नाम से जाना जाता था, पश्चिमी भारत में गुजरात में नर्मदा नदी के मुहाने पर स्थित एक शहर है।
English: Bharuch is the administrative headquarters of Bharuch District.
Hindi: भरूच जिले का प्रशासनिक मुख्यालय भरूच है।
English: Spread over 30 acres, in its prime days this fort used to be in control of 80 forts in the area around it.
Hindi: 30 एकड़ में फैला यह किला अपने प्रमुख दिनों में अपने आसपास के क्षेत्र में 80 किलों के नियंत्रण में हुआ करता था।
English: Farrukhnagar is a town and municipality in Gurugram district of Haryana, India.
Hindi: फर्रुखनगर भारत के हरियाणा राज्य के गुरुग्राम ज़िले में स्थित एक शहर और नगर पालिका है।
English: It is one of the four administrative blocks of Gurugram district situated 21 kilometres (13 mi) from Gurugram and shares its border with Jhajjar district.
Hindi: यह गुरुग्राम जिले के चार प्रशासनिक ब्लॉकों में से एक है जो गुरुग्राम से 21 किलोमीटर (13 मील) की दूरी पर स्थित है और झज्जर जिले के साथ इसकी सीमा साझा करता है।
English: Kaithal is a city and municipal council in the Kaithal district of the Indian state of Haryana.
Hindi: कैथल भारतीय राज्य हरियाणा के कैथल जिले में एक शहर और नगरपालिका परिषद है।
English: It shares a border with the Patiala district of the state of Punjab and the Kurukshetra, Jind, and Karnal districts of Haryana.
Hindi: यह पंजाब राज्य के पटियाला जिले और हरियाणा के कुरुक्षेत्र, जींद और करनाल जिलों के साथ सीमा साझा करता है।
English: Its North-West boundaries, which include Guhla-Cheeka, are attached to Punjab.
Hindi: इसकी उत्तर-पश्चिम सीमाएं, जिसमें गुहला-चीका शामिल हैं, पंजाब से जुड़ी हुई हैं।
English: Loharu Fort, built in 16th century, is a state protected archaeological monument in Loharu town in Haryana state of India.
Hindi: 16वीं शताब्दी में निर्मित लोहारू किला, भारत के हरियाणा राज्य के लोहारू शहर में एक राज्य संरक्षित पुरातात्विक स्मारक है।
English: Fort is part of interstate Shekhawati region which lies on the either side of Haryana-Rajasthan border in the sandy bagar tract.
Hindi: यह किला अंतर्राज्यीय शेखावाटी क्षेत्र का हिस्सा है जो रेतीले बगार क्षेत्र में हरियाणा-राजस्थान सीमा के दोनों ओर स्थित है।
English: Madhogarh Fort is a fort located on top of Madhogarh Hill in the Aravalli mountain range, near Madhogarh village, in the Mahendragarh district of Haryana state in India.
Hindi: माधोगढ़ किला भारत में हरियाणा राज्य के महेंद्रगढ़ जिले में माधोगढ़ गांव के पास, अरावली पर्वत श्रृंखला में माधोगढ़ पहाड़ी की चोटी पर स्थित एक किला है।
English: It is located 12 kilometres (7.5 mi) from Mahendragarh, reachable via Satnali Chowk or via Mahendragarh- Satnali- Loharu road.
Hindi: यह महेंद्रगढ़ से 12 किलोमीटर (7.5 मील) की दूरी पर स्थित है, जहां सतनाली चौक या महेंद्रगढ़-सतनाली-लोहारू रोड के माध्यम से पहुंचा जा सकता है।
English: Meham, also spelled Maham, is a small city in Rohtak district of the Indian state of Haryana.
Hindi: मेहम, जिसे महम भी बोला जाता है, भारत के हरियाणा राज्य के रोहतक ज़िले में स्थित एक नगर है।
English: It is one of the two sub-divisions in Rohtak district.
Hindi: यह रोहतक जिले के दो उप-प्रभागों में से एक है।
English: As a tehsil, it is further divided into two community development blocks, Maham and Lakhan-Majra.
Hindi: एक तहसील के रूप में, इसे दो सामुदायिक विकास ब्लॉकों, महम और लखन-माजरा में विभाजित किया गया है।
English: The fort is also known as Raja Nahar Singh Palace.
Hindi: इस किले को राजा नाहर सिंह महल के नाम से भी जाना जाता है।
English: Raipur Rani is a census town in Panchkula district in the Indian state of Haryana.
Hindi: रायपुर रानी भारत के हरियाणा राज्य के पंचकूला ज़िले में स्थित एक जनगणना नगर है।
English: It is located on the Chandigarh-Nahan-Paonta Sahib-Dehradun highway 30 kilometres (19 miles) east from the Chandigarh-Mohali-Panchkula urban cities combine.
Hindi: यह चंडीगढ़-नाहन-पौंटा-देहरादून राजमार्ग पर चंडीगढ़-मोहाली-पंचकूला शहरी शहरों के संयोजन से 30 किलोमीटर (19 मील) पूर्व में स्थित है।
English: Narayangarh in the Ambala District is the next large town in its proximity.
Hindi: अंबाला जिले में नारायणगढ़ इसकी निकटता में अगला बड़ा शहर है।
English: Its history dates back to the time of the Mahabharata.
Hindi: इसका इतिहास महाभारत काल का है।
English: At one time, the Sarasvati River flowed in this area.
Hindi: एक समय में, इस क्षेत्र में सरस्वती नदी बहती थी।
English: Arki palace is located in Arki, India, a town in Himachal Pradesh.
Hindi: अरकी महल भारत के हिमाचल प्रदेश के अरकी शहर में स्थित है।
English: The Arki palace was built between 1695 - 1700 by Rana Prithvi Singh, a descendant of Rana Sabha Chand.
Hindi: अरकी महल का निर्माण राणा सभा चंद के वंशज राणा पृथ्वी सिंह द्वारा 1695-1700 के बीच किया गया था।
English: The Fort was captured by the Gurkhas in 1806.
Hindi: इस किले पर 1806 में गोरखाओं ने कब्जा कर लिया था।
English: Rana Jagat Singh, the ruler of Baghal had to take refuge in Nalagarh.
Hindi: बाघल के शासक राणा जगत सिंह को नालागढ़ में शरण लेनी पड़ी।
English: The state was founded around 1643 and Arki was declared as its capital by Rana Sabha Chand in 1650.
Hindi: राज्य की स्थापना 1643 के आसपास हुई थी और 1650 में राणा सभा चंद द्वारा इसकी राजधानी के रूप में घोषित किया गया था।
English: The Princely State of Beja was a Princely State of India, in present-day Himachal Pradesh, from the 18th century till 15 April 1948.
Hindi: बेजा रियासत 18 वीं शताब्दी से 15 अप्रैल 1948 तक वर्तमान हिमाचल प्रदेश में भारत का एक रियासत राज्य था।
English: It was ruled by a cadet branch of the Tomara dynasty with the title of Thakur.
Hindi: इस पर ठाकुर की उपाधि के साथ तोमारा राजवंश की एक कैडेट शाखा का शासन था।
English: Jaitak Fort is situated about 15 km from district headquarters Nahan in District Sirmour in the Himachal Pradesh state of India.
Hindi: जैतक किला भारत के हिमाचल प्रदेश राज्य के सिरमौर जिले में जिला मुख्यालय नाहन से लगभग 15 किमी दूर स्थित है।
English: Situated 1479 meters above sea level, fort Jaitak is notable due to its location and affords a view of the surrounding countryside due to its strategic setting.
Hindi: समुद्र तल से 1479 मीटर की ऊंचाई पर स्थित जैतक किला अपने स्थान के कारण उल्लेखनीय है और अपनी रणनीतिक सेटिंग के कारण आसपास के ग्रामीण इलाकों का दृश्य प्रदान करता है।
English: Kahlur Fort is situated in erstwhile princely state of Kahlur in Himachal Pradesh.
Hindi: काहलूर किला हिमाचल प्रदेश के काहलूर रियासत में स्थित है।
English: The state was founded in or around 697 by Bir Chand.
Hindi: राज्य की स्थापना 697 में या उसके आसपास बीर चंद द्वारा की गई थी।
English: It was probably constructed in 1625 by Raja Suraj Sen of Mandi.
Hindi: यह संभवत: 1625 में मंडी के राजा सूरज सेन द्वारा बनाया गया था।
English: Maharaja Ranjit Singh renovated the fort in the year 1809.
Hindi: महाराजा रणजीत सिंह ने 1809 में इस किले का जीर्णोद्धार किया था।
English: The fort is situated on Solasingi Dhar Range at 1162m altitude above sea level.
Hindi: यह किला सोलासिंगी धार रेंज में समुद्र तल से 1162 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: The ceilings of the fort are made of huge stone slabs.
Hindi: किले की छतें विशाल पत्थर की शिलाओं से बनी हैं।
English: Akhnoor Fort is a fort on the right bank of the Chenab River (ancient name Asikni).
Hindi: अखनूर किला चेनाब नदी (प्राचीन नाम असिकनी) के दाहिने किनारे पर स्थित एक किला है।
English: Construction of the fort was started by Raja Tegh Singh in 1762 CE and completed by his successor Raja Alam Singh in 1802.
Hindi: किले का निर्माण 1762 ई. में राजा तेग सिंह द्वारा शुरू किया गया था और 1802 में उनके उत्तराधिकारी राजा आलम सिंह द्वारा पूरा किया गया था।
English: The fort has high fortification walls with bastions at regular intervals and is crowned with battlements.
Hindi: किले में नियमित अंतराल पर बुर्जों के साथ ऊंची किलेबंदी दीवारें हैं और इसके ऊपर बुर्जों का ताज है।
English: The fort has two parts which are bifurcated by a wall with a gate leading to the palace on the southern side.
Hindi: किले के दो भाग हैं जो एक दीवार द्वारा विभाजित हैं और एक द्वार दक्षिण की ओर महल की ओर जाता है।
English: The palace is two-storeyed, and the walls facing the courtyard have decorated arches, some of which contain mural paintings.
Hindi: महल दो मंजिला है, और प्रांगण के सामने की दीवारों में अलंकृत मेहराब हैं, जिनमें से कुछ पर भित्ति चित्र हैं।
English: The Bahu Fort is a historic fort in the city of Jammu, Jammu and Kashmir.
Hindi: बहू किला जम्मू और कश्मीर के जम्मू शहर में एक ऐतिहासिक किला है।
English: Constructed on the banks on Tawi River, the ancient fort is believed to have been constructed by Bahu Lochan - brother of the traditional founder of Jammu, Jambu Lochan.
Hindi: माना जाता है कि तवी नदी के तट पर बने इस प्राचीन किले का निर्माण जम्मू के मूल संस्थापक जम्बू लोचन के भाई बाहु लोचन ने किया था।
English: The fort also housed the tehsil and other government offices prior to 1947.
Hindi: किले में 1947 से पहले तहसील और अन्य सरकारी कार्यालय भी थे।
English: The fort is a religious place, and within its precincts has a temple dedicated to the Hindu goddess Kali.
Hindi: किला एक धार्मिक स्थान है और इसके परिसर के भीतर हिंदू देवी काली को समर्पित एक मंदिर है।
English: The temple is known locally as the "Bawe Wali Mata temple".
Hindi: इस मंदिर को स्थानीय रूप से "बावे वाली माता मंदिर" के रूप में जाना जाता है।
English: Initially, it was constructed of clay by Rajput king Bhimdev Rasyal Of Reasi.
Hindi: प्रारंभ में इसका निर्माण रियासी के राजपूत राजा भीमदेव रस्याल द्वारा मिट्टी से किया गया था।
English: It was used by the royal family members for taking shelter during emergencies.
Hindi: इसका उपयोग शाही परिवार के सदस्यों द्वारा आपात स्थितियों के दौरान शरण लेने के लिए किया जाता था।
English: The construction and consolidation of Bhimgarh fort was further advanced by the advent of Sardar Zorawar Singh.
Hindi: भीमगढ़ किले के निर्माण और समेकन को सरदार जोरावर सिंह के आगमन से और आगे बढ़ाया गया था।
English: The renovation of the fort was started by Gulab Singh of Jammu and Kashmir in 1817 and continued till 1841.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के गुलाब सिंह ने 1817 में किले के नवीनीकरण का काम शुरू किया था और यह 1841 तक जारी रहा।
English: Chiktan Fort, also known as Chiktan Khar, is a fort in the Chiktan village of Kargil district, Ladakh, India.
Hindi: चिकटन किला, जिसे चिकटन खार के रूप में भी जाना जाता है, यह किला भारत के लद्दाख में करगिल जिले के चिकटन गाँव में है।
English: Rumoured to be taller and older than its famous cousin, the Leh Palace, the Chiktan fortress is shrouded in many mysteries.
Hindi: अपने प्रसिद्ध चचेरे भाई, लेह पैलेस की तुलना में ऊंचा और पुराना होने की अफवाह, चिकटन किला कई रहस्यों से घिरा हुआ है।
English: Hari Parbat also called Koh-i-Maran is a hill overlooking Srinagar, the largest city and the capital of Jammu and Kashmir, India.
Hindi: हरि पर्बत जिसे कोह-इ-मारन भी कहा जाता है, भारत के जम्मू और कश्मीर राज्य की राजधानी श्रीनगर की एक पहाड़ी है।
English: It is the site of a fort, built by the Durrani Empire, and of a Hindu temple, mosques, and gurdwara.
Hindi: यह दुर्रानी साम्राज्य द्वारा निर्मित एक किले और एक हिंदू मंदिर, मस्जिदों और गुरुद्वारे का स्थल है।
English: The Indian government on 15 August 2021, which was the 75th independence day, hoisted a 100 feet tall Indian flag on the top of the fort.
Hindi: भारत सरकार ने 15 अगस्त 2021 को, जो कि 75वां स्वतंत्रता दिवस था, किले के शीर्ष पर 100 फीट लंबा भारतीय ध्वज फहराया था।
English: Hiranagar is a town and a notified area committee in Kathua district in the Indian union territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: हीरानगर भारतीय केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर के कठुआ जिले में एक शहर और एक अधिसूचित क्षेत्र समिति है।
English: He also renovated the Jasmergarh Fort situated between Tarnah and Bein Nallahs.
Hindi: उन्होंने तरनाह और बेन नाला के बीच स्थित जसमेरगढ़ किले का भी जीर्णोद्धार किया।
English: Ramnagar Fort is a fort in the town of Ramnagar in the Udhampur district of Jammu and Kashmir, India.
Hindi: रामनगर किला भारत के जम्मू और कश्मीर राज्य के उधमपुर ज़िले में स्थित एक किला है।
English: Ramnagar Fort is believed to have been built by Rajput Raja Suchet Singh, who died in 1844.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि रामनगर किले का निर्माण राजपूत राजा सुचेत सिंह ने करवाया था, जिनकी मृत्यु 1844 में हुई थी।
English: There is a Samadhi of Maharani at the site where the sati was performed.
Hindi: जिस स्थान पर सती हुई थी, वहां महारानी की एक समाधि है।
English: The fort was renovated and undertaken by the Archaeological Survey of India in 1972.
Hindi: इस किले का 1972 में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा जीर्णोद्धार किया गया था।
English: It is a protected monument of the Archaeological department.
Hindi: यह पुरातत्व विभाग का संरक्षित स्मारक है।
English: The fort in the plains had defences on three sides and three main gates.
Hindi: मैदानी इलाकों में किले के तीन तरफ सुरक्षा के इंतजाम थे और तीन मुख्य द्वार थे।
English: The New fort was constructed by Raja Medini Ray.
Hindi: इस नए किले का निर्माण राजा मेदिनी राय ने करवाया था।
English: The fort was enlarged in 1565, and passed into the hands of the Dutch in 1663 who destroyed the fort.
Hindi: 1565 में किले का विस्तार किया गया और 1663 में यह डच लोगों के हाथों में चला गया, जिन्होंने किले को नष्ट कर दिया।
English: East India company used this fort to prison Narayan Peshwa of Tiroha and Raja Radhkrishna alis Subedar Aftab Singh mutineers of 1857 .
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी ने इस किले का उपयोग तिरोहा के नारायण पेशवा और 1857 के राजा राधाकृष्ण एलिस सूबेदार आफताब सिंह को जेल में डालने के लिए किया था।
English: The fort was the East India Company's first permanent post on the Malabar Coast.
Hindi: यह किला मालाबार तट पर ईस्ट इंडिया कंपनी का पहला स्थायी चौकी थी।
English: Bekal Fort is a medieval fort built by Shivappa Nayaka of Keladi in 1650 AD, at Bekal.
Hindi: बेकल किला बेकल में 1650 ई. में केलाडी के शिवप्पा नायक द्वारा निर्मित एक मध्यकालीन किला है।
English: It is the largest fort in Kerala, spreading over 40 acres (160,000 m2).
Hindi: यह केरल का सबसे बड़ा किला है जो 40 एकड़ (160,000 वर्ग मीटर) में फैला हुआ है।
English: Chandragiri Fort is a fort built in the 17th century, situated in Kasaragod District of Kerala, South India.
Hindi: चंद्रगिरि किला 17 वीं शताब्दी में बना एक किला है, जो दक्षिण भारत के केरल के कासरगोड जिले में स्थित है।
English: This large squarish fort is 150 feet (46 m) above sea level and occupies an area of about seven acres adjacent to Chandragiri river.
Hindi: यह बड़ा चौकोर किला समुद्र तल से 150 फीट (46 मीटर) ऊपर है और चंद्रगिरी नदी से सटे लगभग सात एकड़ क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: Fortaleza da São Tomé, also known as Cranganore Fort or Kottapuram Fort, is situated in Kodungallur of Thrissur District in Kerala, India.
Hindi: फ़ोर्टालेज़ा दा साओ टोमे, जिसे क्रांगानोर किला या कोट्टापुरम किला भी कहा जाता है, जो भारत के केरल में त्रिशूर जिले के कोडुंगल्लूर में स्थित है।
English: It was 18 feet in thickness and was made of laterite.
Hindi: यह 18 फीट मोटा था और लेटराइट से बना था।
English: East Fort is known as the heart of the city as it is located in the center.
Hindi: पूर्वी किले को शहर के दिल के रूप में जाना जाता है क्योंकि यह केंद्र में स्थित है।
English: Since Trivandrum was known as Travancore, East Fort was a commercial suburb with the presence of the Padmanabhaswamy Temple since 1900.
Hindi: चूंकि त्रिवेंद्रम को त्रावणकोर के रूप में जाना जाता था, पूर्वी किला 1900 से पद्मनाभस्वामी मंदिर की उपस्थिति के साथ एक वाणिज्यिक उपनगर था।
English: East Fort also stands up as the second largest shopping area after the posh shopping area of Pulimoodu on MG Road.
Hindi: पूर्वी किला एम.जी. रोड पर पुलीमूडू के आलिशान खरीदारी स्थल के बाद दुसरा सबसे बड़ा खरीदारी का स्थल है।
English: Fort Emmanuel, also known as Fort Manuel, is a ruined fort located at Fort Kochi beach in Kochi (Cochin), Kerala, India.
Hindi: फोर्ट इमैनुअल, जिसे फोर्ट मैनुअल के नाम से भी जाना जाता है, भारत के केरल राज्य के कोच्चि में फोर्ट कोच्चि तट पर स्थित एक जजर्र किला है।
English: Named after Manuel I, the king of Portugal, it was the first Portuguese fort in Asia.
Hindi: यह एशिया का पहला पुर्तगाली किला था जिसका नाम पुर्तगाल के राजा मैनुअल प्रथम के नाम पर रखा गया था।
English: It is located around 5 kilometres from the city center of Kollam and 71 kilometres from the state capital Thiruvananthapuram.
Hindi: यह कोल्लम शहर के केंद्र से लगभग 5 किलोमीटर और राज्य की राजधानी तिरुवनंतपुरम से 71 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: Hosdurg Fort with its round bastion looks imposing from a distance.
Hindi: होसदुर्ग किला अपने गोल गढ़ के साथ दूर से भव्य दिखता है।
English: It was built by the Dharma Raja Karthika Thirunal, King of Travancore with the request, support and permission of the Kingdom of Kochi.
Hindi: यह कोच्चि साम्राज्य के अनुरोध, समर्थन और अनुमति के साथ त्रावणकोर के राजा धर्म राजा कार्तिका थिरूनल द्वारा बनाया गया था।
English: The work started in 1762, it was completed only by 1775.
Hindi: इसका काम 1762 में शुरू हुआ और 1775 में पूरा हुआ।
English: Palakkad Fort is an old fort situated in the heart of Palakkad town of Kerala state, southern India.
Hindi: पलक्कड़ किला, भारत के दक्षिणी राज्य केरल के पलक्कड़ ज़िले के दिल में में स्थित एक किला है।
English: Pallippuram Fort or (Paleport Castelo em Cima) is a fort in Pallippuram, Vypin, Ernakulam district of Kerala, south India.
Hindi: पल्लीपुरम किला (Pallippuram Fort या Paleport Castelo em Cima) भारत के केरल राज्य के एर्नाकुलम ज़िले में स्थित एक किला है।
English: It was built by Portuguese sailors on 27 September, 1503 using just timber wood, and later renovated in 1505 by replacing timber structure with stone.
Hindi: इसे पुर्तगाली नाविकों द्वारा 27 सितंबर, 1503 को लकड़ी का उपयोग करके बनाया गया था, और बाद में 1505 में लकड़ी की संरचना को पत्थर से बदलकर पुनर्निर्मित किया गया था।