Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the same year, it was also declared as a Tiger Reserve.
Hindi: उसी वर्ष, इसे टाइगर रिज़र्व भी घोषित किया गया था।
English: In the same year, it was designated as the premier internal security force of India.
Hindi: ठीक उसी वर्ष, इसे भारत की प्रमुख आवक सुरक्षा शक्ति के रूप में सौंपा गया था।
English: In the same year, news of the Chinese government's atrocities on Uighur imams in Xinjiang province made headlines.
Hindi: इसी वर्ष शिनजियांग प्रान्त में उईगर इमामों पर चीनी सरकार के जुल्मों की खबर सुर्खियाँ बनी थीं।
English: In the same year, she appeared in the film Prem Aggan in the role of Seema Singh and was a box office hit.
Hindi: उसी वर्ष, वह फिल्म प्रेम अगन में सीमा सिंह की भूमिका में दिखाई दीं और बॉक्स ऑफिस पर हिट रही थी।
English: In the same year, she assisted the director 'Tony D'Souza' for the film 'Azhar.'
Hindi: उसी वर्ष, उन्होंने फिल्म 'अजहर' के लिए निर्देशक 'टोनी डिसूजा' को असिस्ट किया था।
English: In the same year, she became a mother, on 26 August she gave birth to son Ishaan.
Hindi: इसी साल वो मां बनीं है 26 अगस्त को उन्होंने बेटे ईशान को जन्म दिया।
English: In the same year, she became the first artist to receive the International Artist Award presented at the American Music Awards.
Hindi: 34. उसी वर्ष, वह अमेरिकन म्यूजिक अवार्ड्स में प्रस्तुत अंतर्राष्ट्रीय कलाकार पुरस्कार प्राप्त करने वाली पहली कलाकार बनीं।
English: In the same year, she was featured in the music video 'Noor.'
Hindi: उसी वर्ष, उसे संगीत वीडियो 'नूर' में दिखाया गया था।
English: In the same year, she was roped in for the period drama film 'Lihaaf The Quilt.'
Hindi: उसी वर्ष, उन्हें पीरियड ड्रामा फिल्म "लिहाफः द क्विल्ट" के लिए चुना गया था।
English: In the same year, similar units were formed as part of the Baltic and Black Sea fleets.
Hindi: उसी वर्ष, बाल्टिक और काला सागर के बेड़े के हिस्से के रूप में इसी तरह की इकाइयाँ बनाई गईं।
English: In the same year, the Boulanger crisis took place.
Hindi: उसी वर्ष, बुलंगर संकट हुआ।
English: In the same year, the English version of the game was released in some Southeast Asian countries.
Hindi: उसी वर्ष, कुछ दक्षिण पूर्व एशियाई देशों में गेम का अंग्रेजी वर्जन जारी किया गया था।
English: In the same year, the Indian Air Force participated for the first time in the Exercise Pitch Black in Australia.
Hindi: 2018 में, भारतीय वायु सेना ने पहली बार ऑस्ट्रेलिया में अभ्यास पिच ब्लैक में भाग लिया।
English: In the same year, the Security Company under the administration of the RVSR was reorganized into a battalion of a double train.
Hindi: उसी वर्ष, आरवीएसआर के प्रशासन के तहत सुरक्षा कंपनी को एक डबल ट्रेन के बटालियन में पुनर्गठित किया गया था।
English: In the same year, the airport won the title of the Best Airport in 25-40 million passengers category per annum.
Hindi: इससे पहले भी एयरपोर्ट को 25 से 40 मिलियन यात्री प्रतिवर्ष यात्रा की श्रेणी में भी विश्व का सर्वश्रेष्ठ एयरपोर्ट का खिताब मिल चुका है।
English: In the same year, the apex court also permitted the release of Rs 1000 crore every year to StatesUTs for compensatory afforestation and other activities.
Hindi: कोर्ट ने साल 2009 में राज्योंसंघशासित प्रदेशों को क्षतिपूरक वनीकरण और अन्य गतिविधियों के लिए प्रति साल 1000 करोड़ रुपए की राशि जारी करने की अनुमति दी थी.
English: In the same year, the blue socks were replaced by black ones.
Hindi: एक ही वर्ष में, नीले मोजे काले लोगों द्वारा बदल दिया गया था.
English: In the same year, they won 3 more awards in the Malta iGaming Excellence Awards-Human Resources Director of the Year, Best Gamification Experience Company and Best Digital Company of the Year.
Hindi: उसी वर्ष, उन्होंने माल्टा आईमिंग एक्सीलेंस अवार्ड्स - बेस्ट एचआर डायरेक्टर ऑफ द ईयर, बेस्ट गैमिफाइड एक्सपीरियंस कंपनी और बेस्ट डिजिटल कंपनी ऑफ द ईयर में तीन और पुरस्कार जीते।
English: In the same year, we also established a subsidiary in Hong Kong to further develop our machinery production company brand, King-best.
Hindi: उसी वर्ष, हमने अपनी मशीनरी उत्पादन कंपनी ब्रांड, किंग-बेस्ट को और विकसित करने के लिए हांगकांग में एक सहायक कंपनी की स्थापना की।
English: In the same years.
Hindi: उसी वर्षों में।
English: In the same, the cricketer can be seen unleashing his inner child as he plays with his son.
Hindi: उसी में, क्रिकेटर को अपने बेटे के साथ खेलते हुए अपने भीतर के बच्चे को बाहर निकालते हुए देखा जा सकता है।
English: In the same -
Hindi: उसी प्रकारः-
English: In the same;
Hindi: इसी तरह से;
English: In the san antonio.
Hindi: सैन एंटोनियो में।
English: In the scandinavian style.
Hindi: स्कैंडिनेवियाई शैली में।
English: In the scenario of intensified public health measures with 60 per cent effectiveness after lockdown, the demand can be met until the first week of November.
Hindi: लॉकडाउन के बाद सार्वजनिक स्वास्थ्य उपाय 60 फीसदी तक बढ़ाए जाने की वजह से नवंबर के पहले सप्ताह तक मांग को पूरा किया जा सकता है।
English: In the scenario of intensified public health measures with 60 effectiveness after lockdown, the demand can be met until the first week of November.
Hindi: लॉकडाउन के बाद सार्वजनिक स्वास्थ्य उपाय 60 फीसदी तक बढ़ाए जाने की वजह से नवंबर के पहले सप्ताह तक मांग को पूरा किया जा सकता है।
English: In the scene in Charles Dickens' A Christmas Carol, Scrooge notices two children beneath the robes of the Ghost of Christmas Present.
Hindi: चार्ल्स डिकेंस की ए क्रिसमस कैरोल में , भूत ऑफ क्रिसमस प्रस्तुतकर्ता स्क्रूज से पता चलता है कि उनके शानदार वस्त्र के नीचे दो क्षीण बच्चों हैं।
English: In the scene of temptation, depicted on the left, viewers see the first people in the shadow of the thick foliage of the tree of knowledge.
Hindi: प्रलोभन के दृश्य में, बायीं ओर चित्रित, दर्शक पहले लोगों को ज्ञान के पेड़ की मोटी पर्णसमूह की छाया में देखते हैं।
English: In the scene, Rhea is dressed as a bride for her wedding with Ranbir.
Hindi: दृश्य में, रिया को रणबीर के साथ अपनी शादी के लिए दुल्हन के रूप में तैयार किया गया है।
English: In the scenes played out by the child, there is a plot, since the crumbs develop abstract thinking and imagination.
Hindi: बच्चे द्वारा निभाए गए दृश्यों में एक कथानक है, क्योंकि टुकड़ों में अमूर्त सोच और कल्पना विकसित होती है।
English: In the scheduled areas, atleast one-half of the seats in every panchayat are reserved for members of the scheduled tribes.
Hindi: 1. अनुसूचित क्षेत्रों में, प्रत्येक पंचायत के सीटों में से कम से कम आधे अनुसूचित जनजातियों के सदस्यों के लिए आरक्षित हैं।
English: In the scheme of things, this is one of those areas of work where you fortunately have 100 control.
Hindi: चीजों की योजना में, यह उस काम के उन क्षेत्रों में से एक है जहां पर आपके सौभाग्य से 100 नियंत्रण होते हैं।
English: In the school he was one of the best pupil.
Hindi: स्कूल में, वह सबसे अच्छे छात्रों में से एक था।
English: In the school of life there is no vacation.
Hindi: जिंदगी की पाठशाला में कोई अवकाश नहीं होता
English: In the school yard there is a large explosion funnel.
Hindi: स्कूल यार्ड में एक बड़ा विस्फोट कीप है।
English: In the school, there is only one teacher and 2 students.
Hindi: विद्यालय में सिर्फ दो बच्चे और एक शिक्षक है।
English: In the school, yeah.
Hindi: लेकिन स्कूल में, हाँ।
English: In the schools of traditional education, students of music and art still have to honor the Guru even today.
Hindi: पारंपरिक रूप से शिक्षा देने वाले विद्यालयों में, संगीत और कला के विद्यार्थियों में आज भी यह दिन गुरू को सम्मानित करने का होता है ।
English: In the schools
Hindi: स्कूलों मेंः
English: In the sci-fi versions of our cities, we're all screwed
Hindi: हमारे शहरों के विज्ञान-कथा संस्करणों में, हम सब खराब हैं
English: In the science lab.
Hindi: वैज्ञानिक प्रयोगशाला में.
English: In the science of laser physics.
Hindi: लेजर फिजिक्स के क्षेत्र में।
English: In the science,
Hindi: विज्ञान में था,
English: In the science.
Hindi: विज्ञान में ।
English: In the sciences of the time this
Hindi: इस विज्ञान समय में
English: In the scientific field, the student who completes this Master will be prepared to work in research laboratories requiring cellular, molecular or genetic skills.
Hindi: वैज्ञानिक क्षेत्र में, इस मास्टर को पूरा करने वाले छात्र को सेलुलर, आणविक या आनुवंशिक कौशल की आवश्यकता वाले अनुसंधान प्रयोगशालाओं में काम करने के लिए तैयार रहेंगे।
English: In the scientific language, the moon eclipse is an astronomical incident, when the moon passes through the shadow of the earth.
Hindi: वैज्ञानिक भाषा में समझें तो चंद्र ग्रहण एक खगोलीय घटना है जो तब होती है जब चंद्रमा पृथ्वी की छाया से गुजरता है.
English: In the scientific world right now, it's mammals' time to shine - literally.
Hindi: वैज्ञानिक दुनिया में अभी, यह स्तनधारियों के चमकने का समय है - शाब्दिक रूप से।
English: In the scooter.
Hindi: स्कूटर में।
English: In the scooter...
Hindi: स्कूटर में. .
English: In the scope of the arrangement where the 19 route was activated in the first stage, 18 bus lines 28 will be launched in August...
Hindi: पहले चरण में, 19 बस लाइन 18 को उस व्यवस्था के दायरे में अगस्त में सक्रिय किया जाएगा जहां 28 मार्ग सक्रिय है।
English: In the screenshot above, you are given the number and according to the same number you are given the number of the step below.
Hindi: ऊपर स्क्रीनशॉट में आपको नंबर दिया गया है और उसी नंबर के हिसाब से आपको नीचे स्टेप का नंबर दिया गया है।
English: In the screenshot below, we can see that in 2017, GE announced a dividend of 0.84 per common stock in 2016 - 0.93 and 2015 - 0.92.
Hindi: जैसा कि आप स्क्रीनशॉट में देख सकते हैं, जीई ने 2017 में  0.84, 2016 में  0.93 और 2015 में  0.92 प्रति शेयर का लाभांश घोषित किया।
English: In the screenshot shared by the WhatsApp feature tracker, an option to make a photo into a sticker can be seen in the dialog box.
Hindi: वाट्सऐप फीचर ट्रैकर द्वारा शेयर किए गए स्क्रीनशॉट में, डायलॉग बॉक्स में स्टिकर में फोटो बनाने का एक ऑप्शन देखा जा सकता है.
English: In the screenshot shared by the WhatsApp features tracker, a special option for creating images into stickers can be seen in the dialogue box.
Hindi: वाट्सऐप फीचर ट्रैकर द्वारा शेयर किए गए स्क्रीनशॉट में, डायलॉग बॉक्स में स्टिकर में फोटो बनाने का एक ऑप्शन देखा जा सकता है.
English: In the screenshot, the last name, first name, middle name of the user, wallet number, and replenishment information should be clearly visible and easily readable.
Hindi: स्क्रीनशॉट में, अंतिम नाम, पहला नाम, उपयोगकर्ता का मध्य नाम, वॉलेट नंबर और पुनःपूर्ति जानकारी स्पष्ट रूप से दिखाई और आसानी से पढ़ने योग्य होनी चाहिए।
English: In the script for 'Sex  the City 3,' Mr. Big was supposed to die.
Hindi: """सेक्स एंड द सिटी 3"" में नाटकः मिस्टर बिग की मृत्यु होने वाली है!"
English: In the scriptures, Lord Vishwakarma is called the son of Brahma ji.
Hindi: शास्त्रों में भगवान विश्वकर्मा को ब्रह्मा जी का पुत्र कहा जाता है।
English: In the scuffle two forest staffs were injured.
Hindi: इस पथराव में वन विभाग के दो कर्मियों को चोट आई है।
English: In the sea at night.
Hindi: रात के समंदर में,
English: In the sea of Your love...
Hindi: तुम्हारे प्यार के अथाह सागर मेँ
English: In the sea of consciousness.
Hindi: चेतना के सागर में।
English: In the sea of death
Hindi: मौत के सागर में
English: In the sea of imagination.
Hindi: कल्पना के उस सागर में।
English: In the sea of life.
Hindi: जीवन के समंदर में।
English: In the sea of love,
Hindi: प्यार के सागर में ,
English: In the sea of love.
Hindi: प्यार के सागर में ।
English: In the sea of mind.
Hindi: मन सागर में.
English: In the sea of people, my eyes will always be searching for you.
Hindi: लोगों के समुद्र में, मेरी आँखें हमेशा आपको खोजती रहेंगी।
English: In the sea of people, my eyes will always search for you.
Hindi: लोगों के समुद्र में, मेरी आँखें हमेशा आपको खोजती रहेंगी।
English: In the sea of your memories.
Hindi: तेरी यादों के समुंदर में।
English: In the sea, a big fish swallowed him.
Hindi: उस तालाब में उसे एक बड़ी मछली ने निगल लिया।
English: In the sea, in the ocean.
Hindi: समुद्र में, सागर में।
English: In the search bar, enter the name and surname of the person you need, a list of all people who are registered in VK with such data to shorten the list in the fields on the right specify the city and other data about a person.
Hindi: खोज बार में, उस व्यक्ति का नाम और उपनाम दर्ज करें, जिसकी आपको आवश्यकता है, ऐसे सभी लोगों की सूची जो वीके में पंजीकृत हैं शहर के दाईं ओर के क्षेत्रों में सूची को छोटा करने के लिए डेटा और एक व्यक्ति के बारे में अन्य डेटा।
English: In the search box, specify the name and surname of the person.
Hindi: खोज बॉक्स में, व्यक्ति का नाम और उपनाम निर्दिष्ट करें।
English: In the search for a dream and a vision
Hindi: एक सपना और तलाश सपने की
English: In the search for a free VPN that works with Netflix there are some options.
Hindi: नेटफ्लिक्स के साथ काम करने वाले एक मुफ्त वीपीएन की तलाश में, कुछ विकल्प हैं।
English: In the search for a free VPN that works with Netflix, there are some options.
Hindi: नेटफ्लिक्स के साथ काम करने वाले एक मुफ्त वीपीएन की तलाश में, कुछ विकल्प हैं।
English: In the search for a good supplier will help reviews and recommendations.
Hindi: एक अच्छे सप्लायर की तलाश में समीक्षा और सिफारिशों में मदद मिलेगी।
English: In the search for himself,
Hindi: तलाश में खुद की,
English: In the search for ideas,
Hindi: विचारों की तलाश में,
English: In the search for justice,
Hindi: न्याय की तलाश में ,
English: In the search for love,
Hindi: प्यार की तलाश मे,
English: In the search for one.
Hindi: एक की तलाश में।
English: In the search for raw materials and markets, the interests of industry, trade, and empire worked closely together.
Hindi: कच्चे माल और बाजारों की तलाश में, उद्योग, व्यापार और साम्राज्य के हितों ने मिलकर काम किया।
English: In the search for the perfect garment, there is no way around it the shirt-shirt dress!
Hindi: सही परिधान की तलाश में, इसके आसपास कोई रास्ता नहीं हैः शर्ट-शर्ट की पोशाक!
English: In the search for the truth,
Hindi: सच कि तलाश में ,
English: In the search of happiness,
Hindi: सुख की तलाश में,
English: In the search of love,
Hindi: प्यार की तलाश मे,
English: In the search of one Umesh Kamat alleged to be involved in the recent Raj Kundra case, my name was picked up recklessly out of nowhere and associated with the case without any verification of facts.
Hindi: राज कुंद्रा मामले में कथित संलिप्तता उमेश कामत की तलाश में, मेरा नाम कहीं से भी लापरवाही से उठाया गया था और बिना तथ्यों के सत्यापन के मामले से जुड़ा था।
English: In the search of truth,
Hindi: सच कि तलाश में ,
English: In the search result, you will find the application.
Hindi: सर्च रिजल्ट में आपको यह ऐप मिल जाएगा।
English: In the search results list, click the ticker symbol you want to add.
Hindi: सर्च परिणामों की सूची में, उस टिकर संकेत पर क्लिक करें जिसे आप जोड़ना चाहते हैं।
English: In the search results that are returned to you, click on the result titled Control Panel.
Hindi: आपके लिए वापस आए खोज परिणामों में, शीर्षक वाले परिणाम पर क्लिक करें कंट्रोल पैनल ।
English: In the search results, click the person you're looking for and then Add to Contacts.
Hindi: खोज परिणामों में, व्यक्ति आप के लिए देख रहे हैं और तब संपर्कों में जोड़ेंक्लिक करें।
English: In the search results, right-click
Hindi: फिर, खोज परिणामों में, दांया क्लिक
English: In the search results, select Control Panel.
Hindi: फिर खोज परिणामों में, चयन करें कंट्रोल पैनल ।
English: In the search space, Baidu is the dominant player in the China.
Hindi: सर्च इंजन में बैदु चीन में प्रमुख खिलाड़ी है.
English: In the searing heat of the desert
Hindi: रेगिस्तान की विकट गर्मी में
English: In the seas and all their depths.
Hindi: समुद्रों में तथा उनकी गहराइयों में.
English: In the seas and in all their deep places.
Hindi: समुद्रों में तथा उनकी गहराइयों में.
English: In the seas and oceans,
Hindi: सागर और लहरों में,
English: In the seas are fish.
Hindi: समुद्र में मछलियाँ हैं।
English: In the season finale of the VH1 show, The Price of Beauty, Jessica Simpson and her friends return to the United States to talk about beauty right here in our backyard.
Hindi: वीएच 1 शो के सीज़न के समापन समारोह में, द प्राईस ऑफ ब्यूटी , जेसिका सिम्पसन और उसके दोस्त संयुक्त राज्य अमेरिका में वापस हमारे पिछवाड़े में सौंदर्य के बारे में बात करते हैं।
English: In the season finale of the vh1 show, the price of beauty, jessica simpson and her friends return to the united states to talk about beauty right.
Hindi: वीएच 1 शो के सीज़न के समापन समारोह में, द प्राईस ऑफ ब्यूटी , जेसिका सिम्पसन और उसके दोस्त संयुक्त राज्य अमेरिका में वापस हमारे पिछवाड़े में सौंदर्य के बारे में बात करते हैं।
English: In the season finale, Ray's lack of ambition begins to wear on her.
Hindi: सीज़न के फिनाले में, रे की महत्वाकांक्षा की कमी ने उसे पहनना शुरू कर दिया।
English: In the season finale, ray's lack of ambition begins to wear on her.
Hindi: सीज़न के फिनाले में, रे की महत्वाकांक्षा की कमी ने उसे पहनना शुरू कर दिया।
English: In the season of air pollution in Delhi-NCR, stubble burning from surrounding states is often always blamed but much less is talked about the small, local sources, such as burning garden waste or municipal waste, that adds to the larger problem.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में वायु प्रदूषण के लिए आसपास के राज्यों में पराली जलाने को अक्सर दोषी ठहराया जाता है, लेकिन छोटे, स्थानीय स्रोतों, जैसे कि बगीचे के कचरे या नगरपालिका के कचरे को जलाने के बारे में बहुत कम बात की जाती है, जो बड़ी समस्या बनता है।
English: In the season one finale, Wells presents Barry with a life-altering choice, while Dr. Martin Stein and Ronnie Raymond aka Firestorm return to help the S.T.A.R. Labs team.
Hindi: सीज़न के एक फिनाले में, वेल्स बैरी को एक जीवन-परिवर्तनकारी निर्णय के साथ प्रस्तुत करता है, जबकि डॉ. मार्टिन स्टीन और रोनी रेमंड उर्फ फायरस्टॉर्म एस.टी.ए.आर. लैब टीम।
English: In the season two premiere, Kara teams up with her cousin, Superman TYLER HOECHLIN to stop a new threat.
Hindi: सीज़न के दो प्रीमियर में, कारा एक नए खतरे को रोकने के लिए अपने चचेरे भाई सुपरमैन टायलर होचलिन के साथ मिलती है।
English: In the secluded space, IP address is not allocated to one exclusive organization, as well as the ISP, and everybody can use such IP addresses without the accord of a registry of regional Internet.
Hindi: निजी अंतरिक्ष में आईपी पते को आईएसपी के अलावा एक प्रतिबंधित समाज को नहीं सौंपा जाता है, और प्रत्येक व्यक्ति क्षेत्रीय इंटरनेट रजिस्ट्री की सहमति के बिना इस आईपी पते का उपयोग कर सकता है।
English: In the second - almost nowhere to get a similar model.
Hindi: दूसरे में - एक समान मॉडल प्राप्त करने के लिए लगभग कहीं नहीं।
English: In the second - in military armor, on the shoulders of the mantle standing near the throne with the attributes of princely power, he leans on a pole with a badge.
Hindi: दूसरे में - सैन्य कवच में, एक कंधे के कंधों परः राजसी शक्ति के गुणों के साथ सिंहासन के पास खड़ा, यह एक बिल्ले के साथ एक पोल पर टिकी हुई है.
English: In the second 24 hours
Hindi: अगले 24 घंटे
English: In the second Diwali offer, Jio's prepaid customers can recharge Rs 149 or more to get 100 cash-back in the form of coupons, which can be used for buying goods at Reliance Digital stores or MyJio stores.
Hindi: एयरटेल के दूसरे दिवाली ऑफर में, जियो के प्रीपेड ग्राहक कूपन के रूप में 100 कैशबैक पाने के लिए 149 रुपये या उससे अधिक रिचार्ज कर सकते हैं, जिसका उपयोग रिलायंस डिजिटल स्टोर्स या माईजियो स्टोर्स में सामान खरीदने के लिए किया जा सकता है।
English: In the second Diwali offer, Jio's prepaid customers can recharge  149 or more to get 100 cashback in the form of coupons, which can be used for buying goods at Reliance Digital stores or MyJio stores.
Hindi: एयरटेल के दूसरे दिवाली ऑफर में, जियो के प्रीपेड ग्राहक कूपन के रूप में 100 कैशबैक पाने के लिए 149 रुपये या उससे अधिक रिचार्ज कर सकते हैं, जिसका उपयोग रिलायंस डिजिटल स्टोर्स या माईजियो स्टोर्स में सामान खरीदने के लिए किया जा सकता है।
English: In the second ODI game of India's tour of Australia in 2016 at the Bellerive Oval in Hobart, Mandhana scored her maiden international hundred 102 off 109 balls.
Hindi: 2016 में भारत के ऑस्ट्रेलिया दौरे के होबार्ट में बेलरिवे ओवल के दूसरे वनडे मैच में, मंधाना ने अपना पहला अंतरराष्ट्रीय शतक 101 गेंदों में 102 रन बनाया था।
English: In the second ODI game of India's tour of Australia in 2016, Mandhana went on to score her maiden international hundred 102 runs off 109 balls.
Hindi: 2016 में भारत के ऑस्ट्रेलिया दौरे के होबार्ट में बेलरिवे ओवल के दूसरे वनडे मैच में, मंधाना ने अपना पहला अंतरराष्ट्रीय शतक 101 गेंदों में 102 रन बनाया था।
English: In the second T20
Hindi: दूसरे टी-20 में
English: In the second T20I, Rishabh Pant could add only four runs.
Hindi: दूसरे टी-20 में ऋषभ पन्त ने मात्र 4 रन ही बना पाए थे.
English: In the second Tale, a man sees a woman lying to the Seaside while his ship was anchored offshore.
Hindi: दूसरी कहानी में, एक आदमी एक महिला को समुद्र तट पर लेटा हुआ देखता है, जबकि उसका जहाज तट से दूर लंगर डाले हुए था।
English: In the second Temple
Hindi: दूसरे मंदिर में
English: In the second Test
Hindi: दूसरे टेस्ट मैच में
English: In the second Test, India were the ones with a stronghold.
Hindi: दूसरे टेस्ट में भारत ने अपनी पकड की मजबूत
English: In the second act, the vice president resigned.
Hindi: दूसरे अधिनियम में, उपाध्यक्ष ने इस्तीफा दे दिया।
English: In the second and third games of the Heileen series, the Seven Deadly Sins and the Seven Heavenly Virtues are a core part of the gameplay and determine which ending Heileen gets.
Hindi: के दूसरे और तीसरे गेम में हेलीन श्रृंखला, सात घातक पाप और सात स्वर्गीय गुण गेमप्ले का एक मुख्य हिस्सा हैं और यह निर्धारित करते हैं कि हेलीन को कौन सा अंत मिलता है।
English: In the second and third trimester of pregnancy;
Hindi: गर्भावस्था के द्वितीय और तृतीय तिमाही में;
English: In the second and third trimesters of pregnancy;
Hindi: गर्भावस्था के द्वितीय और तृतीय तिमाही में;
English: In the second and third trimesters, the recommended amount jumps to 5 cups.
Hindi: दूसरे और तीसरे तिमाही में, अनुशंसित राशि 5 कप तक कूद जाती है।
English: In the second and third week
Hindi: दूसरे और तीसरे सप्ताह मेंः
English: In the second and third years, 350 - 500 g of saltpeter are introduced half - in early spring on thawed ground, and then in mid-May.
Hindi: दूसरे और तीसरे वर्ष में, 350 - 500 ग्राम सॉल्टपीटर पेश किए जाते हैं आधा - पिघले हुए जमीन पर शुरुआती वसंत में, और फिर मई के मध्य में ।
English: In the second and third years, 350-500 g of saltpeter is introduced half - in early spring on thawed ground, and then in mid-May.
Hindi: दूसरे और तीसरे वर्ष में, 350 - 500 ग्राम सॉल्टपीटर पेश किए जाते हैं आधा - पिघले हुए जमीन पर शुरुआती वसंत में, और फिर मई के मध्य में ।
English: In the second attack, another vehicle was targeted.
Hindi: दूसरे हमलावर ने एक और गाड़ी को निशाना बनाया.
English: In the second bag
Hindi: दूसरा बैच मेंः
English: In the second batch, 13 cities were selected.
Hindi: दूसरे चरण मे 13 शहरो को चुना गया।
English: In the second battle also quickly sent the wounded to the medical battalion, located two or three kilometers away.
Hindi: दूसरी लड़ाई में, उसने घायलों को जल्दी से मेडिकल बटालियन में भेजा, जो दो से तीन किलोमीटर दूर स्थित था।
English: In the second case -
Hindi: दूसरो केस में -
English: In the second case, be careful not to slip the bandage and stay in the patient's throat.
Hindi: दूसरे मामले में, सावधान रहें कि वे पट्टी पर्ची न करें और मरीज के गले में रहें।
English: In the second case, brew a square of 1  1 cm in boiling water and wait until it is completely dissolved.
Hindi: दूसरे मामले में, उबलते पानी में 1  1 सेमी का एक वर्ग काढ़ा करें और पूरी तरह से भंग होने तक प्रतीक्षा करें।
English: In the second case, clients have the opportunity to use a credit line with a grace period and an interest rate of 24 per annum.
Hindi: दूसरे मामले में, ग्राहकों को क्रेडिट की ग्रेस अवधि और प्रति वर्ष 24 की ब्याज दर के साथ क्रेडिट लाइन का उपयोग करने का अवसर होता है।
English: In the second case, if you specify
Hindi: दूसरी प्रक्ति में अगर यूँ कहें किः
English: In the second case, it has a lot of various shelves and cabinets, which makes it the most functional, but the appearance is cumbersome.
Hindi: दूसरे मामले में, इसमें विभिन्न अलमारियों और अलमारियाँ हैं, जो इसे सबसे अधिक कार्यात्मक बनाती हैं, लेकिन उपस्थिति बोझिल है।
English: In the second case, people's imagination is not limited by anything.
Hindi: दूसरे मामले में, लोगों की कल्पना सीमित नहीं है।
English: In the second case, the IT launched searches on a group based in Jalandhar that is engaged in providing immigration and study visa related services to students.
Hindi: दूसरे मामले में, आईटी ने जालंधर स्थित एक समूह की तलाशी शुरू की, जो छात्रों को आव्रजन और अध्ययन वीजा संबंधी सेवाएं प्रदान करने में लगा हुआ है।