Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister in his two page letter to the Chief Ministers said that the Real Estate Act, 2016 was one of the most consumer friendly laws passed by the Parliament and its timely implementation is the responsibility of both the Central and State Governments and this would not only provide the much needed consumer protection, but would also give a fillip to the sector, benefitting all the stakeholders.
Hindi: मंत्री महोदय ने मुख्यमंत्रियों को लिखे अपने दो पृष्ठों के पत्र में कहा कि रियल एस्टेट अधिनियम, 2016 संसद द्वारा पारित सबसे अधिक उपभोक्ता हितैषी कानूनों में से एक है और इसका समय पर कार्यान्वयन केन्द्र और राज्य सरकारों दोनों की ही जिम्मेदारी है।
English: The Minister in in Sweden these days, to represent India at the 3rd High Level Global Conference on Road Safety for Achieving Global Goals 2030 being held in Stockholm during 19th and 20th of February, 2020.
Hindi: श्री गडकरी 19 और 20 फरवरी, 2020 के दौरान स्टॉकहोम में आयोजित किये जा रहे वैश्विक लक्ष्य 2030 को अर्जित करने के लिए सड़क सुरक्षा पर तीसरे उच्च स्तरीय वैश्विक सम्मेलन में भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए इन दिनों स्वीडन में हैं।
English: The Minister in particular appreciated the courage and grit of Captain Urmila and her Co-pilot Yashoo with which they acted in the hour of crisis and ensured safety of all 48 passengers on board without letting the panic take its grip.
Hindi: मंत्री महोदय ने खासतौर पर कैप्टन उर्मिला और को-पायलेट याशू के साहस की सराहना की जिन्होंने संकट की घड़ी में बिना घबड़ाए जहाज में सवार सभी 48 यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित की।
English: The Minister inaugurated Ease of Doing Business-Implementation of Radio Frequency Identification RFID based Port Access Control System PACS at Kolkata Dock System KDS.
Hindi: श्री मांडविया ने कोलकाता डॉक सिस्टम केडीएस पर कारोबार में सुगमता- रेडियो फ्रीक्वेंसी आइडेंटिफिकेशन आरएफआईडी पर अमल आधारित बंदरगाह पहुंच नियंत्रण प्रणाली पीएसीएस का उद्घाटन किया।
English: The Minister inaugurated the 16th Global SME Business Summit 2019 in New Delhi today.
Hindi: श्री गडकरी ने आज नई दिल्ली में 16वें ग्लोबल एसएमई बिजनेस समिट 2019 का उद्घाटन किया।
English: The Minister inaugurated the following four exhibitions on the occasion
Hindi: मंत्री महोदया ने इस अवसर पर 4 प्रदर्शनियों का उद्घाटन किया।
English: The Minister inaugurated two Community Centres- Sahari and Sahnaura at Barh in Patna.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने पटना के बरह में सहरी और साहनौरा में दो सामुदायिक केंद्रों का उद्धाटन किया।
English: The Minister indicated that despite our various initiatives, including transition to renewables and other alternate energies, Indias oil demand would double and gas demand would triple by 2040
Hindi: मंत्री ने संकेत दिया कि नवीकरणीय और अन्य वैकल्पिक ऊर्जा के विकास के लिए की जा रही हमारी विभिन्न पहलों के बावजूद, भारत की तेल की मांग 2040 तक दोगुनी और गैस की मांग तीन गुना हो जाएगी
English: The Minister indicated that the Prime Ministers Mission of a Clean India by 2019 can only be achieved if we provide good clean environment in schools including functional toilets to every child so that she becomes a change agent for a larger goal that we have set for ourselves.
Hindi: मंत्री महोदया ने बताया कि वर्ष 2019 तक एक स्वच्छ भारत के प्रधानमंत्री के मिशन को तभी पूरा किया जा सकता है, यदि हम स्कूलों में प्रत्येक बच्चे के लिए चालू शौचालयों सहित स्कूलों में अच्छा और साफ-सुथरा वातावरण उपलब्ध करा सकें ताकि ये ऐसे व्यापक लक्ष्य के लिए बदलाव का एक इंजन बन सकें जिसे हमने अपने लिए निर्धारित किया है।
English: The Minister indicated that the ordinary working expenses are estimated at Rs.84,400 crore which is 11.6 higher than the current years expenses.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि साधारण संचालन व्यय 84,400 करोड़ रुपये अर्थात मौजूदा वर्ष से 11.6 प्रतिशत अधिक होने का अनुमान है जिससे 18,500 करोड़ रुपये पेंशन निधि के विनियोजन सहित अतिरिक्त दायिताएं पूरी की जाएंगी।
English: The Minister informed .
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यह जानकारी दी है।
English: The Minister informed Mr. Bansal that this government is working towards laying Broadband highways which will ensure good internet connectivity in rural areas.
Hindi: मंत्री जी ने श्री बंसल को बताया कि सरकार ब्रॉडबैंड का जाल बिछाने की दिशा में काम कर रही है, जो ग्रामीण क्षेत्रों में अच्छी इंटरनेट कनेक्टिविटी उपलब्ध कराएगा।
English: The Minister informed about his goal for providing 5 crore jobs through MSMEs in next 5 years and enhancing KVIC turn over manifold from present level of Rs.
Hindi: मंत्री ने अगले 5 साल में एमएसएमई के माध्यम से 5 करोड़ रोजगार उपलब्ध कराने और केवीआईसी के वर्तमान 88,000 करोड़ रुपये के टर्नओवर को कई गुना तक बढ़ाने के लक्ष्य के बारे में भी बताया।
English: The Minister informed about policy measures like amendment in MMDR Act, National Mineral Exploration Trust and proposed National Mineral Policy, which encourage participation of international private companies also in the Mining  Exploration Sector.
Hindi: मंत्री महोदय ने विभिन्न नीतिगत कदमों जैसे कि एमएमडीआर अधिनियम में संशोधन, राष्ट्रीय खनिज अन्वेषण ट्रस्ट और प्रस्तावित राष्ट्रीय खनिज नीति के बारे में जानकारी दी, जो खनन एवं अन्वेषण क्षेत्र में भी विदेशी निजी कंपनियों की भागीदारी को प्रोत्साहित कर रही है।
English: The Minister informed him that a proposal has already been submitted to the Maharashtra Maritime Board in this regard.
Hindi: मंत्री महोदय ने उन्हें यह जानकारी दी कि इस संबंध में एक प्रस्ताव पहले ही महाराष्ट्र नौवहन बोर्ड के समक्ष प्रस्तुत किया जा चुका है।
English: The Minister informed that 100 stations with more than 10 lakh population and with religious and tourists importance have been identified for taking up cleanliness drive in the first phase.
Hindi: उन्होंने कहा कि दस लाख की आबादी और धार्मिक और पर्यटन के महत्व वाले सौ स्टेशनों की पहचान पहले चरण के स्वच्छता अभियान के लिए की गई है।
English: The Minister informed that 111 waterways are being prepared in different cities and rivers with World Bank assistance
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्व बैंक की सहायता से विभिन्न शहरों और नदियों में 111 जलमार्ग तैयार किए जा रहे हैं
English: The Minister informed that 111 waterways are being prepared in different cities and rivers with World Bank assistance.
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्व बैंक की सहायता से विभिन्न शहरों और नदियों में 111 जलमार्ग तैयार किए जा रहे हैं।
English: The Minister informed that 208 Railway Over Bridges ROBRailway Under Bridges RUB will be built at the level crossings at a cost of Rs. 20,800 crore as part of the programme.
Hindi: मंत्री ने जानकारी दी कि योजना में 20,800 करोड़ रुपये की लागत से 208 रेलवे ओवर ब्रिज आरओबीरेलवे अंडर ब्रिज आरयूबी का निर्माण किया जाएगा।
English: The Minister informed that 41 locations in the state now have 3G access.3, including remote areas like Rajouri, Poonch, Akhnoor, Samba etc.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य में अब 41 जगह पर 3जी सेवा उपलब्ध है, जिसमें से 3 दूरदराज के क्षेत्रों जैसे राजौरी, पुंछ, अखनूर, साम्बा आदि शामिल है।
English: The Minister informed that 6805 Km of National Highways have been declared in Karnataka between 2014-2017, as against only 6760 km upto 2014
Hindi: मंत्री महोदय ने यह जानकारी दी कि वर्ष 2014 से लेकर वर्ष 2017 तक की अवधि में 6805 किलोमीटर लंबे राष्ट्रीय राजमार्ग घोषित किए गए हैं, जबकि वर्ष 2014 तक केवल 6760 किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्ग घोषित किए गए थे।
English: The Minister informed that 75 of the seats in the hostel are proposed to be reserved for North East students, while the remaining 25 seats are proposed to be earmarked for students from other parts of country.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने बताया कि इस छात्रावास में 75 प्रतिशत सीटें पूर्वोत्तर के छात्रों के लिए आरक्षित करने का प्रस्ताव है, जबकि शेष 25 प्रतिशत सीटें देश के अन्य भागों के छात्रों को दी जाएंगी।
English: The Minister informed that 75 of the seats in the hostel are proposed to be reserved for North East students, while the remaining 25 seats are proposed to be earmarked for students from other parts of country
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने बताया कि इस छात्रावास में 75 प्रतिशत सीटें पूर्वोत्तर के छात्रों के लिए आरक्षित करने का प्रस्ताव है, जबकि शेष 25 प्रतिशत सीटें देश के अन्य भागों के छात्रों को दी जाएंगी
English: The Minister informed that 8 to 10 percent of the total Ministrys budget will be spent on various campaign strategies in future.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि भविष्य में मंत्रालय के कुल बजट का 8 से 10 प्रतिशत विभिन्न अभियान रणनीतियों पर खर्च किया जाएगा।
English: The Minister informed that App will help Government to get real time data about the Hailstorms which will be collected through the Agriculture Department officials of different States.
Hindi: मंत्री ने सूचित किया कि इस एप से सरकार को ओलावृष्टि के बारे में वास्तविक समय में आंकड़ों को प्राप्त करने में मदद मिलेगी, जिनका संग्रह विभिन्न राज्यों के कृषि विभाग अधिकारियों के जरिए किया जाएगा।
English: The Minister informed that CRF works worth Rs 8,330 crore have been sanctioned till now for the State
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने बताया कि राज्य के लिए अब तक 8,330 करोड़ रुपये की लागत वाले सीआरएफ कार्यों को मंजूरी दी गई है
English: The Minister informed that Central Board of Secondary Education CBSE also announced in April that it would launch a new series of fitness sessions for school going children in the Fit India Active Day program under this campaign.
Hindi: मंत्री ने बताया कि केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने भी अप्रैल में घोषणा की थी कि वह स्कूल जाने वाले बच्चों के लिए इस अभियान के तहत फिट इंडिया एक्टिव डे कार्यक्रम के दौरान फिटनेस सत्रों की एक नई श्रृंखला शुरू करेगा।
English: The Minister informed that Commerce and Industry Ministry is making all efforts to balance the interests of small businesses, retailers, kirana shop owners and e-Commerce companies, and he will again hold a meeting after a month.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय छोटे व्यापारियों, खुदरा विक्रेताओं, किराना दुकानदारों और ई-कॉमर्स कम्पनियों के हितों में संतुलन स्थापित करने का हरसंभव प्रयास कर रहा है। एक महीने के बाद इस संबंध में अगली बैठक आयोजित की जाएगी।
English: The Minister informed that DPRs for four projects of 367 kms worth Rs 7523 crore are under preparation for the State
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि 7523 करोड़ रुपये की लागत से राज्य की 367 किमी लंबी सड़क परियोजनाओं हेतु डीपीआर तैयार किया जा रहा है
English: The Minister informed that Government have started connecting the children with fitness
Hindi: मंत्री ने बताया कि सरकार ने बच्चों को फिटनेस से जोड़ना शुरू कर दिया है
English: The Minister informed that Government have started connecting the children with fitness.
Hindi: मंत्री ने बताया कि सरकार ने बच्चों को फिटनेस से जोड़ना शुरू कर दिया है।
English: The Minister informed that Government would set up 8 to 10 more parks in the 12th Five Year Plan.
Hindi: मंत्री ने सूचित किया कि सरकार 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान 8-10 और पार्कों की स्थापना करेगी।
English: The Minister informed that IARI-Post Office Linkage Extension Model has proved important in expansion program of IARI technologies.
Hindi: कृषि मंत्री ने बताया कि आईएआरआई-पोस्ट ऑफिस लिंकेज एक्सटेंशन मॉडल आई.ए.आर.आई. प्रौद्योगिकियों के विस्तार कार्यक्रम में महत्वपूर्ण साबित हुआ है।
English: The Minister informed that IIM Sirmaur was operationalized by IIM Lucknow in August as the mentor Institution with the commencement of the first batch of PGP of 20 students, from its temporary Campus at Paonta Sahib, Sirmaur, Himachal Pradesh
Hindi: मंत्री ने अवगत कराया कि आईआईएम सिरमौर को अगस्त में, हिमाचल प्रदेश के सिरमौर के पांवटा साहिब स्थित अस्थायी परिसर में आईआईएम लखनऊ के द्वारा संचालित करना शुरू कर दिया गया, पीजीपी के पहले बैच में 20 छात्रों के साथ
English: The Minister informed that IIM Sirmaur was operationalized by IIM Lucknow in August as the mentor Institution with the commencement of the first batch of PGP of 20 students, from its temporary Campus at Paonta Sahib, Sirmaur, Himachal Pradesh.
Hindi: मंत्री ने अवगत कराया कि आईआईएम सिरमौर को अगस्त में, हिमाचल प्रदेश के सिरमौर के पांवटा साहिब स्थित अस्थायी परिसर में आईआईएम लखनऊ के द्वारा संचालित करना शुरू कर दिया गया, पीजीपी के पहले बैच में 20 छात्रों के साथ।
English: The Minister informed that Incentivization Scheme for Bridging Irrigation Gap ISBIG scheme is being prepared by the Ministry with an objective to complete CADWM works along with correction of system deficiencies in canal network for bridging the gap between Irrigation Potential Created IPC and Irrigation Potential Utilised IPU, improving the water use efficiency in irrigation and providing assured supply of water to every farm field and transfer of control and management of irrigation system to the Water Users Associations WUAs.
Hindi: जल संसाधन मंत्री ने बताया कि मंत्रालय द्वारा सिंचाई अंतर पाटने की योजना आईएसबीआईजी तैयार की जा रही है। इसका उद्देश्य सीएडीडब्ल्यूएम कार्य पूरा करना और साथ-साथ तथा सृजित सिंचाई क्षमता आईपीसी तथा उपयोग की गई सिंचाई क्षमता आईपीयू के बीच खाई को पाटने के लिए नहर नेटवर्क में कमियों को सुधारना, सिंचाई में जल उपयोग क्षमता बढ़ाना और प्रत्येक खेत को जल सप्लाई सुनिश्चित करना तथा जल उपयोगकर्ता संघों डब्ल्यूयूए को सिंचाई प्रणाली का नियंत्रण और प्रबंधन हस्तांतरित करना है।
English: The Minister informed that India ranks world number two in fish production and also the second highest aquaculture country in the world.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि मछली उत्पादन के क्षेत्र में विश्व में भारत का दूसरा स्थान है और हमारा देश विश्व में दूसरा सबसे बड़ा एक्वाकल्चर यानी जल से लाभान्वित होने वाला देश है।
English: The Minister informed that Indias Ministries of Science and Technology and Earth Sciences are actively cooperating with 44 countries across the globe, and said, The present cooperation in research and development is driven by a sense of mutual trust and purpose in achieving together high quality and high impact partnerships
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि भारत का विज्ञान और प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय दुनिया भर के 44 देशों के साथ सक्रिय रूप से सहयोग कर रहा हैऔर अनुसंधान एवं विकास के क्षेत्र में वर्तमान सहयोग परस्पर विश्वास और उद्देश्य की भावना से प्रेरित है तथा उच्च गुणवत्ता तथा काफी प्रभावी साझेदारी के लक्ष्य तक पहुंचने में समर्थ है
English: The Minister informed that JEE Advanced - 2021 will be held as a computer based test on 3rd of July this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेईई-एडवांस्ड परीक्षा 2021 इस वर्ष तीन जुलाई को कम्प्यूटर पर आयोजित होगी।
English: The Minister informed that Madhya Pradesh is the first state of the country to frame a policy for investment in defence production manufacturing sector.
Hindi: उद्योग मंत्री ने बताया कि मध्यप्रदेश देश का पहला ऐसा राज्य है, जिसने रक्षा संयंत्र उत्पाद निवेश नीति निर्धारित की है।
English: The Minister informed that Ministry of Education has taken following initiatives during CoVID- 19 pandemic
Hindi: मंत्री ने बताया कि शिक्षा मंत्रालय द्वारा कोविड-19 महामारी के दौरान निम्नलिखित पहल की गई है
English: The Minister informed that Ministry of Education has taken following initiatives during CoVID- 19 pandemic Mid-Day Meal States and UTs were advised to provide Mid Day Meal or its equivalent Food Security allowances inclusive of Food grains and cooking cost to meet the nutrition requirement of the eligible children in order to safeguard their immunity during the closure of schools due to COVID pandemic.
Hindi: मंत्री ने बताया कि शिक्षा मंत्रालय द्वारा कोविड-19 महामारी के दौरान निम्नलिखित पहल की गई है मध्याह्न भोजन राज्यों और केंद्र शासित प्रदेश की सरकारों को सलाह दी गई है कि वे कोविड महामारी के कारण स्कूल बंद रहने के दौरान, बच्चों की प्रतिरक्षा को सुरक्षित रखने के लिए पात्र बच्चों की पोषण आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए खाद्यान्न और खाना पकाने की लागत सहित मध्याह्न भोजन या उसके समकक्ष खाद्य सुरक्षा भत्ता प्रदान करें।
English: The Minister informed that Ministry of MSME has signed an MoU with AYUSH Ministry to promote the AYUSH sector through various schemes of Ministry of MSMEs in the areas of training, skilling, handholding and entrepreneurship development
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि एमएसएमई मंत्रालय ने प्रशिक्षण, कौशल, हैंडहोल्डिंग और उद्यमिता विकास के क्षेत्रों में एमएसएमई मंत्रालय की विभिन्न योजनाओं के माध्यम से आयुष क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए आयुष मंत्रालय के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया है
English: The Minister informed that Ministry of MSME has signed an MoU with AYUSH Ministry to promote the AYUSH sector through various schemes of Ministry of MSMEs in the areas of training, skilling, handholding and entrepreneurship development.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि एमएसएमई मंत्रालय ने प्रशिक्षण, कौशल, हैंडहोल्डिंग और उद्यमिता विकास के क्षेत्रों में एमएसएमई मंत्रालय की विभिन्न योजनाओं के माध्यम से आयुष क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए आयुष मंत्रालय के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया है।
English: The Minister informed that NH works of Rs 30,000 crore will be undertaken for the overall progress of the State.
Hindi: मंत्री ने बताया कि राज्य की समग्र प्रगति के लिए 30,000 करोड़ रुपये की लागत से राष्ट्रीय राजमार्गों एनएच के विकास का कार्य किया जा रहा है।
English: The Minister informed that NeGP comprises of 27 Mission Mode Projects MMPs encompassing 10 Central MMPs, 10 State MMPs and 7 Integrated MMPs spanning multiple Ministries Departments.
Hindi: मंत्री महोदय, ने जानकारी दी कि एनईजीपी के 27 मिशन मोड परियोजनाओं एमएमपीएस में केन्द्र की 10 एमएमपीएस, राज्य की 10 एमएमपीएस और 7 एकीक़ृत एमएमपीएस परियोजनाएं हैं, जिसमें विभिन्न मंत्रालय और विभाग शामिल है।
English: The Minister informed that Parliament passed the Rani Lakshmi Bai Central Agricultural University Bill, 2012 last week.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि संसद ने पिछले सप्ताह रानी लक्ष्मीबाई केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय विधेयक-2012 पारित किया था।
English: The Minister informed that Pradhan Mantri Jan Vikas Karyakram PMJVK has been proved to be an effective mission of Prime Minister Shri Narendra Modi-led NDA Government to fulfil the commitment to Development with Dignity and Inclusive Growth
Hindi: मंत्री ने बताया प्रधानमंत्री जन विकास कार्यक्रम पीएमजेवीके समावेशी विकास और आत्मसम्मान के साथ विकास को पूरा करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली राजद सरकार की प्रतिबद्धता को पूरा करने के लिए एक प्रभावी मिशन साबित हुआ है
English: The Minister informed that Pradhan Mantri Jan Vikas Karyakram PMJVK has been proved to be an effective mission of Prime Minister Shri Narendra Modi-led NDA Government to fulfil the commitment to Development with Dignity and Inclusive Growth.
Hindi: मंत्री ने बताया प्रधानमंत्री जन विकास कार्यक्रम पीएमजेवीके समावेशी विकास और आत्मसम्मान के साथ विकास को पूरा करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली राजद सरकार की प्रतिबद्धता को पूरा करने के लिए एक प्रभावी मिशन साबित हुआ है।
English: The Minister informed that SIH was started in the year 2017, with participation of around 50000 students, in year 2018 around one lakh students participated
Hindi: उन्होंने बताया कि एसआईएच की शुरुआत वर्ष 2017 में की गई थी, जिसमें लगभग 50000 छात्रों ने भाग लिया था, 2018 में लगभग एक लाख छात्रों ने भाग लिया था
English: The Minister informed that SIH was started in the year 2017, with participation of around 50000 students, in year 2018 around one lakh students participated.
Hindi: उन्होंने बताया कि एसआईएच की शुरुआत वर्ष 2017 में की गई थी, जिसमें लगभग 50000 छात्रों ने भाग लिया था, 2018 में लगभग एक लाख छात्रों ने भाग लिया था।
English: The Minister informed that Sikkim will have its own airport in Pakyong, 35 Km away from Gangtok by December 2016.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि दिसंबर, 2016 तक सिक्किम के पास पाकयोंग में इसका अपना हवाई अड्डा होगा जिसकी दूरी गंगटोक से 35 किलोमीटर होगी।
English: The Minister informed that TISS Governing Board has agreed to a Government of India s proposal to reserve 66 of the seats for students from the North Eastern States.
Hindi: मंत्री महोदय ने जानकारी दी कि टीआईएसएस की संचालन समिति ने पूर्वोत्तर राज्यों के विद्यार्थियों के लिए 66 प्रतिशत सीटें आरक्षित करने के भारत सरकार के प्रस्ताव पर सहमति व्यक्त की है।
English: The Minister informed that a 750 MW solar energy plant is being established in Rewa district.
Hindi: उन्होंने बतायाकि रीवा में 750 मेगावॉट क्षमता का सौर ऊर्जा संयंत्र स्थापित किया जा रहा है।
English: The Minister informed that a MoU was signed between North Delhi Municipal Corporation with IOCL yesterday for waste to energy plant at Ranikhera in Delhi, which will help generate CBG from 2500 MT of MSW every day and also reduce pollution to a great level.600 Letter of intents have already been issued for the CBG plants
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने बताया कि दिल्ली में रानीखेरा में कचरे से ऊर्जा बनाने के एक संयंत्र के लिए कल उत्तरी दिल्ली नगर निगम और आईओसीएल के बीच एक एमओयू हुआ, जिससे प्रतिदिन 2,500 एमटी एमएसडब्ल्यू से सीबीजी पैदा करने में सहायता मिलेगी और इससे बड़े स्तर पर प्रदूषण कम करने में भी सहायता मिलेगी
English: The Minister informed that a National Council for Tribal Welfare has been constituted under the Chairmanship of Prime Minister to transform the lives of our tribal people in the country.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि देश के जनजातीय लोगों की जिंदगी बदलने के लिए प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में जनजातीय लोगों की भलाई के लिए राष्ट्रीय परिषद का गठन किया गया है।
English: The Minister informed that a committee has been constituted to give recommendations for RD plan for the future growth of the technical textile industry and specifically for preparing a way forward for high performance specialty fibres in India
Hindi: मंत्री ने जानकारी देते हुए कहा कि तकनीकी वस्त्र उद्योग के विकास तथा उच्च गुणवत्तापूर्ण विशेष फाइबर के भारत में निर्माण के लिए शोध व अनुसंधान के संबंध में सुझाव देने के लिए एक समिति का गठन किया गया है
English: The Minister informed that a maximum number of 27 thousand 248 cases have been reported in the year 2018 followed by 21 thousand 796 cases in 2017 and 12 thousand 317 cases in the year 2016.
Hindi: उन्होंने बताया कि वर्ष 2018 में अधिकतम 27 हजार दो सौ 48 मामले, जबकि 2017 में 21 हजार सात सौ 96 और वर्ष 2016 में 12 हजार तीन सौ 17 मामले दर्ज किए गए।
English: The Minister informed that a proposal before the Government is to have a medical facility combining western medicine and Indian System of Medicine to provide holistic medical treatment as it is not possible to open hospitals having facilities for only traditional medicine.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि सरकार के पास एक ऐसी चिकित्सा सुविधा का प्रस्ताव है, जो पश्चिमी चिकित्सा और भारतीय चिकित्सा प्रणालिओं को मिलाकर बनी है क्योंकि केवल पारंपरिक औषधि की सुविधा वाला अस्पताल खोलना संभव नहीं है ।
English: The Minister informed that a total number of 455 terrorist incidents have been reported in Jammu and Kashmir within 402 days prior to revocation of Article 370.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि अनुच्छेद 370 हटाने से पहले 402 दिन के अन्दर जम्मू कश्मीर में कुल 455 आतंकवादी घटनाएं हुईं थी।
English: The Minister informed that a total number of two thousand 729 people from 44 countries have been granted Indian Citizenship during the period of 2017 to 17th September of this year.
Hindi: उन्होंने बताया कि वर्ष 2017 से इस वर्ष 17 सितंबर तक 44 देशों के कुल दो हजार 729 लोगों को भी नागरिकता प्रदान की गई है।
English: The Minister informed that a view would soon be taken on allowing urban housing projects in peripheral villages and talks are going on this regard with the Ministry of Rural Development
Hindi: मंत्री महोदय ने यह जानकारी दी कि परिधीय गांवों में शहरी आवास परियोजनाओं को इजाजत देने के बारे में जल्द ही कोई राय बनाई जाएगी
English: The Minister informed that a view would soon be taken on allowing urban housing projects in peripheral villages and talks are going on this regard with the Ministry of Rural Development.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह जानकारी दी कि परिधीय गांवों में शहरी आवास परियोजनाओं को इजाजत देने के बारे में जल्द ही कोई राय बनाई जाएगी। इस बारे में ग्रामीण विकास मंत्रालय से बातचीत जारी है।
English: The Minister informed that about 250 Namami Gange projects were launched across the country on the 7th of last month and about 1000 are in the pipeline.
Hindi: मंत्री महोदया ने बताया कि गत 7 जुलाई को नमामि गंगे की लगभग 250 परियोजनाएं देश भर में शुरू की गईं।
English: The Minister informed that an Inter-Ministerial Task Force headed by Member, Planning Commission B K Chaturvedi, looked into the issue in a holistic manner and gave its recommendations.
Hindi: जहाज रानी मंत्री ने बताया कि योजना आयोग के सदस्य बी. के. चतुर्वेदी के अध्यक्षता में एक अंतरमंत्रालयी कार्यदल ने इस मुद्दे पर समग्र रूप में विचार करने के बाद अपनी सिफारिशें दी थीं।