Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nagorno-Karabakh is a disputed enclave between Azerbaijan and Armenia.
Hindi: 1. नागोरनो कारबख आर्मेनिया और अजरबैजान के मध्य एक विवादित क्षेत्र है।
English: Nagorno-Karabakh is part of Azerbaijan but has been de-facto independent since 1994.
Hindi: 3. नागोरनो कारबख अजरबैजान का हिस्सा माना जाता है लेकिन 1994 के बाद से ही इस पर आर्मेनिया का कब्जा है।
English: Nagoya University of Art and Science
Hindi: कला और विज्ञान के नागोया विश्वविद्यालय
English: Nagoya is a major transportation hub in Japan.
Hindi: जापान में नागोया प्रमुख केंद्र है।
English: Nagoya university of commerce and business
Hindi: नागोया वाणिज्य और व्यवसाय विश्वविद्यालय
English: Nagoya, Japan. since 1992
Hindi: कावासाकी, जापान, 1992 के बाद से
English: Nagpal was additionally included in MTV Roadies Real Hero Season 17.
Hindi: नागपाल को एमटीवी रोडीज रियल हीरो सीजन 17 में भी दिखाया गया था।
English: Nagpal was also featured in MTV Roadies Real Hero Season 17
Hindi: नागपाल को एमटीवी रोडीज रियल हीरो सीजन 17 में भी दिखाया गया था।
English: Nagpal was also featured in MTV Roadies Real Hero Season 17.
Hindi: नागपाल को एमटीवी रोडीज रियल हीरो सीजन 17 में भी दिखाया गया था।
English: Nagpur - 300 Km 6 to 7 hours by road
Hindi: नागपुर 300 किमी 6 से 7 घंटे की ड्राइव
English: Nagpur Division has 6 districts.
Hindi: नागपुर विभाग में कुल 6 जिले है।
English: Nagpur Metro Facebook page was launched on 12th January 2015.
Hindi: 12 जनवरी 2015 नागपुर मेट्रो रेल प्रकल्प का फेसबुक शुरू किया गया।
English: Nagpur Metro Rail Corporation LTD Recruitment for the year 2017-2018.
Hindi: नागपुर मेट्रो रेल कारपोरेशन लिमिटेड भर्ती 2017
English: Nagpur Metro network is now operational up to 24.5 km.
Hindi: नागपुर मेट्रो नेटवर्क अब 24.5 किमी तक संचालन करेगा।
English: Nagpur Session of the Congress in 1920.
Hindi: 1920 में कांग्रेस के नागपुर अधिवेशन में
English: Nagpur South West Assembly Constituency
Hindi:  नागपुर दक्षिण पश्चिम विधानसभा क्षेत्र
English: Nagpur based Jyoti Amge 23 year who is known to be the smallest woman in the world, is only 61.95 centimeters or about 2 feet in height.
Hindi: नागपुर में रहने वाली दुनिया की सबसे छोटी महिला कही जाने वाली 23 वर्षीय ज्योति आमगे की ऊंचाई सिर्फ 61.95 सेंटीमीटर अथवा लगभग 2 फीट है.
English: Nagpur has the lowest pass percentage with 99.84.
Hindi: - 99.84 फीसदी पास प्रतिशत के साथ नागपुर सबसे खराब
English: Nagpur is one of the five centers of human trials
Hindi: ह्यूमन ट्रायल के पांच केंद्रों में से एक नागपुर
English: Nagpur is popular for its essence and richness of species.
Hindi: नागपुर अपने सार और प्रजातियों की समृद्धि के लिए लोकप्रिय है।
English: Nagpur police commissioner Amitesh Kumar, who first implemented the move from August 28, said the move was started to help women constables balance their personal and professional lives.
Hindi: नागपुर के पुलिस आयुक्त अमितेश कुमार, जिन्होंने पहली बार 28 अगस्त से इस कदम को लागू किया था, ने कहा कि यह कदम महिला कांस्टेबलों को अपने व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन को संतुलित करने में मदद करने के लिए शुरू किया गया था।
English: Nagpur south west assembly constituency.
Hindi:  नागपुर दक्षिण पश्चिम विधानसभा क्षेत्र
English: Nagpur, January 18 Chief Justice of India Sharad Bobde on Saturday said that citizenship was not only about people's rights, but also about their duties towards the society.
Hindi: नागपुर, 18 जनवरी एजेंसी भारत के चीफ जस्टिस सीजेआई शरद अरविंद बोबडे ने कहा कि नागरिकता सिर्फ लोगों के अधिकारों के बारे में ही नहीं, बल्कि समाज के प्रति उनके कर्तव्यों के बारे में भी है।
English: Nagpur, Nov 9 Rishabh Pant has come under a lot of criticism in recent times, especially after he missed an opportunity to stump Liton Das in the second T20I against Bangladesh in Rajkot.
Hindi: नागपुर, 9 नवंबर  हालिया दौर में ऋषभ पंत की काफी आलोचना हुई है, खासकर तब से जब से उन्होंने बांग्लादेश के खिलाफ राजकोट में खेले गए दूसरे टी-20 मैच में लिटन दास को स्टम्पिंग . . .
English: Nagpur, Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari on Friday said around 35 multi-modal logistics parks will come up in the country under the Bharatmala project, and four are proposed in Maharashtra.
Hindi: नागपुर, 22 अक्टूबर भाषा केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने शुक्रवार को कहा कि भारतमाला परियोजना के तहत देश में करीब 35 मल्टी मॉडल लॉजिस्टिक्स पार्क बनाए जाएंगे और जिनमें से चार महाराष्ट्र में प्रस्तावित हैं।
English: Nagpur Amidst calls by several BJP MLAs in Maharashtra for Union minister Nitin Gadkari to be made the state's chief minister, the senior leader today said he was happy working at the Centre.
Hindi: नागपुरः महाराष्ट्र में भाजपा के कई विधायकों द्वारा केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी को राज्य का मुख्यमंत्री बनाये जाने की मांग के बीच वरिष्ठ नेता ने कहा कि वह केंद्र में काम करके खुश हैं।
English: Nagpur Five rescue teams of the Indian Navy have been mobilized to provide assistance to those affected by heavy rains in Maharashtra's Kolhapur and Sangli districts, an official said on Wednesday.
Hindi: मुंबईः महाराष्ट्र के कोल्हापुर और सांगली जिलों में भारी बारिश से प्रभावित लोगों को सहायता मुहैया कराने के लिए भारतीय नौसेना की पांच बचाव टीमें काम पर लग गई हैं।
English: Nagpur Police departments of several states and cities are coming up with innovative ways to spread awareness about the novel coronavirus outbreak.
Hindi: डेस्क न्यूज़ - कई राज्यों और शहरों के पुलिस विभाग अभिनव कोरोनावायरस प्रकोप के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए नए तरीके लेकर आ रहे हैं।
English: Nagpur Prime Minister Narendra Modi today paid tributes to Dr Babasaheb Ambedkar on his 126th birth anniversary at Deekshabhoomi in Nagpur.
Hindi: नागपुर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नागपुर की दीक्षाभूमि में आज डॉ. भीमराव अंबेडकर को उनकी 126वीं जयंती पर श्रद्धांजलि दी।
English: Nagpur Recently, government data revealed that the GDP growth rate was 6.1 percent.
Hindi: प्रमोद भार्गव हाल ही में सरकारी स्तर पर सामने आई जानकारी से पता चला है कि सकल घरेलू उत्पाद वृद्धि दर 6.1 फीसदी रह गई है।
English: Nagra would assist the Chief Minister in planning, implementation, review and monitoring of various government programmes and schemes of the government.
Hindi: नागरा सरकार के विभिन्न सरकारी कार्यक्रमों और योजनाओं की योजना, कार्यान्वयन, समीक्षा और निगरानी में मुख्यमंत्री की सहायता करेंगे।
English: Nagraj, a local citizen said, 'We have an old tradition.
Hindi: एक स्थानीय नागरिक नागराज ने कहा, 'हमारी पुरानी परंपरा रही है।
English: Nagrota is the headquarters of Army's 16 corps.
Hindi: नगरोटा में सेना के 16वीं पलटन का मुख्यालय है
English: Naguib al-Awg, Yemen's communications minister, who was on the government plane, told the AP that he heard two explosions and suggested they were drone strikes.
Hindi: सरकारी विमान में सवार यमन के संचार मंत्री नजी'ब अ'ल अव'ग ने बताया कि उन्होंने दो धमाकों की आवाज सुनी और ऐसा लगा कि यह ड्रोन ह'मला है.
English: Nagula Chavithi is an auspicious day to observe Naga Puja.
Hindi: नागुला चविथि नागा पूजा का पालन करने के लिए एक शुभ दिन है।
English: Nagula Chavithi, a festival to worship Nag Devatas Serpent Gods, is mainly a women festival.
Hindi: नाग देवस्थान नाग देवताओं की पूजा करने वाला पर्व नागुला चवित्री मुख्य रूप से महिलाओं का त्योहार है।
English: Nagula Chavithi, a festival to worship Nag Devatas Serpent Gods, is mainly a women's festival.
Hindi: नाग देवस्थान नाग देवताओं की पूजा करने वाला पर्व नागुला चवित्री मुख्य रूप से महिलाओं का त्योहार है।
English: Nah I wasn't.. did you go?
Hindi: मैं- आप नहीं गई?
English: Nah It Ain't In My Nature
Hindi: की मेरी प्रकृति नहीँ
English: Nah he doesn't need to die.
Hindi: उसे मरने की जरूरत ही नहीं
English: Nah such a card, which then will need to be double-checked?
Hindi: नाह ऐसा कार्ड, जिसे तब डबल-चेक करने की आवश्यकता होगी?
English: Nah thanks, I'm going home.
Hindi: - यही है, धन्यवाद, मैं घर जा रहा हूं।
English: Nah you're right, I forgot about him.
Hindi: आप सही हैं, मैं उसके बारे में भूल गया।
English: Nah you're right, it's terrible.
Hindi: हां आप सही हैं, यह भयानक है।
English: Nah, I can wait a week.
Hindi: खैर, मैं एक हफ्ते इंतजार कर सकता हूं।
English: Nah, I don't have such friends.
Hindi: नहीं, मेरे पास ऐसे दोस्त नहीं हैं।
English: Nah, I don't like that game.
Hindi: मुझे वो खेल पसंद नही
English: Nah, I meant in the north east.
Hindi: मेरा मतलब उत्तरपश्चिम में था।
English: Nah, I'm not seeing it . . .
Hindi: नहीं, मैंने यह नहीं देखा . . .
English: Nah, I've forgotten that guy.
Hindi: मैं भूल चुका हूं उस शख्स को
English: Nah, It's not the whole truth,
Hindi: संपूर्ण सत्य नहीं,
English: Nah, Pakistan don't need to worry.
Hindi: पाकिस्तान को चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: Nah, couldn't be that she's a woman.
Hindi: ये नहीं हो सकता कि वो महिला हो
English: Nah, generally I don't care.
Hindi: खैर, सामान्य तौर पर, मुझे परवाह नहीं है।
English: Nah, he will be on his way to Canada at this time
Hindi: नाह, वह इस समय कनाडा के रास्ते में होगा
English: Nah, it won't be us
Hindi: होगा नहीं ये हमसे
English: Nah, it's better not to write stupidity.
Hindi: नहीं, मूर्खता नहीं लिखना बेहतर है।
English: Nah, it's not just the music.
Hindi: नहीं,यह केवल संगीत का नहीं
English: Nah, it's nothing like you're thinking!
Hindi: तुम जैसा सोच रही हो वैसा कुछ भी नही है!
English: Nah, it's quite different today.
Hindi: वाह आज बिल्कुल अलग ।
English: Nah, just the first thing that came to mind.
Hindi: बस, पहली बात जो मन में आई।
English: Nah, most don't have that.
Hindi: खैर, ज्यादातर के पास ऐसा नहीं है।
English: Nah, my mom wasn't, but there's only so much she could do.
Hindi: नहीं, मेरी माँ नहीं थी, लेकिन केवल इतना है कि वह कर सकती थी।
English: Nah, nah, mami, you won't take it from me
Hindi: नाह, नाह, ममी, आप इसे मुझसे नहीं लेंगे
English: Nah, not in Tokyo.
Hindi: नहीं - टोक्यो में।
English: Nah, not in this market.
Hindi: इस बाजार में नहीं।
English: Nah, she didn't say that, but she was probably thinking it.
Hindi: नहीं, उसने ऐसा नहीं कहा, लेकिन वह शायद यही सोच रही थी।
English: Nah, she has a face.
Hindi: खैर, उसका एक चेहरा है।
English: Nah, some people don't like dogs.
Hindi: कुछ लोगों को कुत्ते पसंद नहीं होते।
English: Nah, the Russians did it!
Hindi: रूसियों ने किया!
English: Nah, the Russians did it.
Hindi: - नहीं, रूसियों ने किया।
English: Nah, there is no such thing;
Hindi: वैसे ऐसी कोई बात नहीं थी;
English: Nah, this is a serious relationship.
Hindi: , यह एक गंभीर रिश्ता है ।
English: Nah, wasn't anything special about you.
Hindi: कोई खास बात नहीं थी आपके लिए ।
English: Nah, you're not alone;
Hindi: तुम अकेले नही हो;
English: Nah... definitely not me!
Hindi: उह . . . निश्चित रूप से मुझे नहीं!
English: Nah... it's not going to.
Hindi: . आह्ह. . नहीं ये ना जाएगा.
English: Nah... no one would do that.
Hindi: हो...हो...ऐसा तो कोई भी नही करना चाहेगा।
English: Nah... this is not normal!
Hindi: इरा . . यह सामान्य नहीं है!
English: Nah...not the right word.
Hindi: जी हाँ, सही शब्द नहीं...।
English: Nahan Himachal Pradesh Congress vice president Rahul Gandhi said on Monday that the Goods and Services Tax GST would undergo sweeping changes to provide relief to traders, consumers and other sections hit by it, after his party comes to power at the Centre in 2019.
Hindi: नाहन महामीडिया कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने सोमवार को कहा कि केंद्र में 2019 में उनकी पार्टी की सरकार आने पर वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी में व्यापक बदलाव किये जाएंगे ताकि व्यापारियों, ग्राहकों और अन्य तबकों को राहत दी जा सके.
English: Nahan District Hospital is upgraded to a Medical College.
Hindi: नाहन रिजनल अस्पताल को मेडिकल कॉलेज में अपग्रेड तो कर दिया गया है।
English: Nahapana- This was the Saka ruler of the western region of Maharashtra.
Hindi: नहपान- यह महाराष्ट्र के पश्चिमी क्षेत्र का शक शासक था।
English: Nahar Hospital is permitted to revise these Terms at any time as it sees fit, and by using this Website you are expected to review these Terms on a regular basis.
Hindi: नाहर अस्पताल को इन शर्तों को किसी भी समय संशोधित करने की अनुमति है, और इस वेबसाइट का उपयोग करके आप नियमित रूप से इन शर्तों की समीक्षा करने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: Naharwali Haveli Birthplace of former president of Pakistan, Pervez Musharraf
Hindi: नहरवाली हवेली पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति, परवेज मुशर्रफ का जन्मस्थान
English: Naheed Afridi from the Awami National Party ANP aspired for a win in the conservative Khyber district's constituency of PK 106.
Hindi: अवामी नेशनल पार्टी एएनपी की नाहिद अफरीदी रूढ़िवादी खैबर जिले के पीके106 निर्वाचन क्षेत्र से जीत की ओर अग्रसर हैं।
English: Naheed Afridi from the Awami National Party ANP is hoping for a win in the conservative Khyber district's constituency of PK 106.
Hindi: अवामी नेशनल पार्टी एएनपी की नाहिद अफरीदी रूढ़िवादी खैबर जिले के पीके106 निर्वाचन क्षेत्र से जीत की ओर अग्रसर हैं।
English: Naheed Afridi of the Awami National Party ANP ran for the conservative Khyber district's constituency of PK 106.
Hindi: अवामी नेशनल पार्टी एएनपी की नाहिद अफरीदी रूढ़िवादी खैबर जिले के पीके106 निर्वाचन क्षेत्र से जीत की ओर अग्रसर हैं।
English: Naheed Hassan has been charged with misbehaving with the SDM and COO while checking the vehicle.
Hindi: नासिद हसन पर एसडीएम और सीओ के साथ गाड़ी चेकिंग के दौरान अभद्रता करने का आरोप है.
English: Nahuatl , with 1.3 to 1.5 million speakers in Mexico.
Hindi: मेक्सिको में 1.3 से 1.5 मिलियन बोलने वाले अल न्हुतल ।
English: Nahum, his wife  children
Hindi: नाई, उसकी पत्नी और बच्चे
English: Naib said his team needs to work harder to beat top teams like India, New Zealand, and Pakistan whom they lost to in the competition.
Hindi: नायब ने कहा कि उनकी टीम को भारत, न्यूजीलैंड और पाकिस्तान जैसी शीर्ष टीमों को हराने के लिए कड़ी मेहनत करने की जरूरत है, जिनसे वे प्रतियोगिता में हार गए थे।
English: Naib-i-arz minister of war; or deputy of minister of war.
Hindi: नायब-ए-अर्ज़ः युद्ध मंत्री; या युद्ध के उप मंत्री।
English: Naida Caves, Diu have been reckoned among one of the magnificent natural attractions since prehistoric times.
Hindi: प्रागैतिहासिक काल से ही दीव की नायडा गुफाएँ शानदार प्राकृतिक आकर्षणों में से एक के तौर पर जानी जाती हैं।
English: Naidu -said We have told them that they have to be ready by July 3 because the rule says you have to give 15 days notice to the Lok Sabha Speaker or the Chairman of the Rajya Sabha,
Hindi: नायडू ने कहा, "हमने उनसे कहा कि उन्हें तीन जुलाई तक तैयार रहना होगा, क्योंकि नियम कहते हैं कि आपको लोकसभा अध्यक्ष या राज्यसभा के सभापति को 15 दिनों का नोटिस देना होगा.
English: Naidu also added that the government is ready to debate and discuss every issue.
Hindi: नायडू बोले- सरकार हर मुद्दे पर चर्चा के लिए तैयार
English: Naidu also called for the indigenous publication of academic journals to maintain the copyright and ownership of the knowledge generated in the country, which could otherwise be transferred to international journals published in our research papers.
Hindi: नायडू ने इस देश में उत्पन्न ज्ञान के कॉपीराइट और स्वामित्व को बनाए रखने के लिए अकादमिक पत्रिकाओं के स्वदेशी प्रकाशन का भी आह्वान किया, जो अन्यथा अंतरराष्ट्रीय पत्रिकाओं में स्थानांतरित होने की संभावना है जिसमें हमारे शोध पत्र प्रकाशित होते हैं।
English: Naidu also made a strong appeal to clean up the electoral process by keeping money out of it.
Hindi: नायडू ने धनबल को इससे दूर रखकर चुनाव प्रक्रिया को साफ-सुथरा बनाने की भी अपील की.
English: Naidu also raised the issue of Law of Torts and said it requires more attention in India.
Hindi: नायडू ने क्षति कानून का मुद्दा भी उठाया और कहा कि भारत में इस पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: Naidu also referred to the central government's thrust to improve air connectivity in the northeastern region.
Hindi: नायडू ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में हवाई संपर्क में सुधार के लिए केंद्र सरकार की कोशिश का भी जिक्र किया।
English: Naidu also said it was cutting edge researches in science and technology that helped developed nations to go ahead of other nations.
Hindi: नायडू ने यह भी कहा कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी में अत्याधुनिक शोध ने ही विकसित देशों को अन्य देशों से आगे बढ़ने में मदद की।
English: Naidu also said that Modi has become one of the most popular leaders in the world and is working to make India a strong and wealthy country.
Hindi: नायडू ने कहा कि मोदी दुनिया के सर्वाधिक लोकप्रिय नेताओं में से एक हो गए हैं और वह भारत को एक समृद्ध और मजबूत राष्ट्र बनाने में लगे हैं.
English: Naidu and Defence Minister Manohar Parrikar also laid the foundation stone for a national memorial for the 'Missile man' of India, in Rameswaram.
Hindi: """ नायडू और रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने यहां भारत के 'मिसाइल मैन' के लिए एक राष्ट्रीय स्मारक की आधारशिला भी रखी।"
English: Naidu appreciated the awardee for introducing a new trend in Telugu literary criticism and for incorporating the views of Indian thinkers, who fought against discrimination in certain sections of the society.
Hindi: नायडू ने तेलुगु साहित्य में आलोचना का एक नया चलन शुरू करने और समाज के कुछ वर्गों में भेदभाव के खिलाफ लड़ाई लड़ने वाले भारतीय विचारकों के विचारों को शामिल करने के लिए पुरस्कार विजेता की सराहना की।
English: Naidu arrived in Guwahati today on a tour of the North East, began his trip by inaugurating the Heritage-cum-Cultural Centre on the banks of the river Brahmaputra.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री नायडू पूर्वोत्तर के दौरे पर आज गुवाहाटी पहुंचे और उन्होंने ब्रह्मपुत्र नदी के तट पर विरासत एवं सांस्कृतिक केंद्र का उद्घाटन करके अपनी यात्रा का शुभारंभ किया।
English: Naidu asked the new members to get themselves acquainted with the etiquettes, procedures and rules of conduct of the House.
Hindi: नायडू ने नए सदस्यों से सदन के शिष्टाचार, प्रक्रियाओं व आचरण से जुड़े नियमों की जानकारी हासिल करने को कहा.
English: Naidu began a fast at around 8 am on Wednesday and will continue till 8 pm.
Hindi: नायडू ने बुधवार को सुबह करीब 8 बजे उपवास शुरू किया है और यह रात 8 बजे तक जारी रहेगा।
English: Naidu called upon everyone to abide by the Constitution and create awareness among the masses about it, according to a release.
Hindi: नायडू ने सभी का आह्वान किया एक विज्ञप्ति के अनुसार, संविधान का पालन करने और इसके बारे में जनता के बीच जागरूकता पैदा करने के लिए।
English: Naidu enquired about the status of two AIIMS sanctioned to Telugu states- Mangalagiri Andhra Pradesh and Bibi Nagar Telangana and requested him to expedite the two projects so that the people of the two States benefit.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने तेलुगु राज्यों मंगलगिरी आन्ध्र प्रदेश और बीबी नगर तेलंगाना के लिए मंजूर दो एम्स की स्थिति के बारे में पूछताछ की और उनसे अनुरोध किया कि दोनों परियोजनाओं में तेजी लाएं ताकि इसका दोनों राज्यों की जनता को लाभ मिल सके।
English: Naidu expressed his happiness that the centre has distributed 100 preservative-treated catamarans made of perishable timber to the fishermen of Andhra Pradesh and Tamil Nadu as a measure towards alleviating poverty.
Hindi: उन्होंने गरीबी को कम करने के उपाय के रूप में केंद्र द्वारा आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु के मछुआरों को क्षरण योग्य या खराब हो सकने वाली लकड़ी से बने 100 परिरक्षक-उपचारित कटमरैन के वितरण पर भी प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Naidu expressed satisfaction over the increasing number of women in the security forces.
Hindi: श्री नायडू ने सुरक्षा बलों में महिलाओं की बढ़ती संख्या पर संतोष जताया।
English: Naidu had visited Arunachal Pradesh on October 9 and addressed a special session of the state assembly.
Hindi: नायडू ने नौ अक्टूबर को अरुणाचल प्रदेश का दौरा किया था और राज्य विधानसभा के एक विशेष सत्र को संबोधित किया था।
English: Naidu has asked the police to initiate action against the accused persons and also to provide security to the victim and her family.
Hindi: नायडू ने पुलिस से आरोपियों के खिलाफ कार्रवाई शुरू कर दी है और पीड़िता और उसके परिवार को सुरक्षा मुहैया कराने को कहा है।
English: Naidu has indicated that the Congress and Banerjee will have a role to play in formation of an alternative government.
Hindi: नायडू ने संकेत दिए हैं कि सरकार बनाने में कांग्रेस और बनर्जी की भूमिका प्रमुख होगी।
English: Naidu is India's deputy permanent representative to the UN.
Hindi: नायडू संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी उप-प्रतिनिधि हैं।
English: Naidu is meeting the leaders of the opposition in a consistent manner.
Hindi: नायडू विपक्ष के नेताओं से सिलसिलेवार तरीके से मुलाकात कर रहे हैं
English: Naidu noted that India has a low doctor to population ratio at 11,511 which should be 11000 according to the World Health Organisation WHO.
Hindi: नायडू ने इस बात पर प्रकाश डाला कि भारत में डॉक्टर जनसंख्या अनुपात 1 1511 है, जो डब्ल्यूएचओ के 1 1000 के मानक प्रतिनिधि आंकड़ा के विपरीत है।
English: Naidu praised the winner for introducing a new trend in literary criticism in Telugu and for incorporating the views of Indian thinkers, who have fought against discrimination in certain sections of society.
Hindi: नायडू ने तेलुगु साहित्य में आलोचना का एक नया चलन शुरू करने और समाज के कुछ वर्गों में भेदभाव के खिलाफ लड़ाई लड़ने वाले भारतीय विचारकों के विचारों को शामिल करने के लिए पुरस्कार विजेता की सराहना की।
English: Naidu said he invited central ministers and other leaders so that they can see the activities of the Trust and motivate others to take up similar works.
Hindi: नायडू ने कहा कि उन्होंने केंद्रीय मंत्रियों और अन्य नेताओं को आमंत्रित किया था, ताकि वे ट्रस्ट की गतिविधियों को देख सकें और दूसरों को भी इसी तरह के काम करने के लिए प्रेरित कर सकें।
English: Naidu said he was at the airport at 12.30 p.m. to catch the flight set to depart at 1.15 p.m., only to be told it had been delayed because the pilot had not yet come.
Hindi: उनका कहना है कि दोपहर करीब 12.30 बजे जब वह एयरपोर्ट पहुंचे तो उन्हें बताया गया कि फ्लाइट में देर होगी, क्योंकि पायलट अब तक नहीं आए ह
English: Naidu said officials in Andhra were being transferred in an arbitrary manner and the Chief Secretary has been replaced by a person, who was accused along with YSR Congress chief Jagan Mohan Reddy in a case.
Hindi: नायडू ने कहा कि आंध्र प्रदेश में अधिकारियों का मनमाने ढंग से तबादला कर दिया गया और मुख्य सचिव को बदलकर उनकी जगह ऐसे व्यक्ति को बैठा दिया गया है जो एक मामले में वाईएसआर कांग्रेस प्रमुख जगन मोहन रेड्डी के साथ आरोपी था.
English: Naidu said that North America, which accounts for 69 per cent of total exports, continues to be the largest export-earning destination.
Hindi: नायडू ने कहा कि कुल निर्यात का 69 प्रतिशत हिस्सा उत्तरी अमेरिका का है, जो अब तक का सबसे बड़ा निर्यात-कमाऊ गंतव्य है।
English: Naidu said that a massive literacy programme was also necessary with 20 per cent of the country's population being illiterate.
Hindi: नायडू ने कहा कि देश की 20 प्रतिशत आबादी के निरक्षर होने के कारण एक व्यापक साक्षरता कार्यक्रम भी जरूरी है।
English: Naidu said that all the political parties in Andhra Pradesh had passed a unanimous resolution in the state Assembly in the beginning that Amaravati should be the only capital.
Hindi: नायडू ने कहा कि आंध्र प्रदेश के सभी राजनीतिक दलों ने शुरूआत में राज्य विधानसभा में सर्वसम्मति से एक प्रस्ताव पारित किया था कि अमरावती ही एकमात्र राजधानी होनी चाहिए।
English: Naidu said that in his career spanning 40 years, he had never witnessed such vendetta in politics.
Hindi: 71 वर्षीय श्री नायडू ने कहा कि अपने चालीस वर्षों के राजनीतिक जीवन में इतना अपमान उन्होंने पहले कभी नहीं सहा है।
English: Naidu said that science should be an integral component of the curriculum.
Hindi: नायडू ने कहा कि विज्ञान पाठयक्रम का अभिन्न हिस्सा होना चाहिए।
English: Naidu said that the Universities, Krishi Vigyan Kendras KVKs and the government must come together with long term strategies for producing new high yielding varieties, which are resilient to diseases and climate change.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि विश्वविद्यालयों, कृषि विज्ञान केंद्रों केवीके एवं सरकार को अनिवार्य रूप से नई उच्च उपज किस्मों के उत्पादन के लिए दीर्घकालिक कार्य नीतियों का साथ मिलकर अनुसरण करना चाहिए, जो रोगों और जलवायु परिवर्तन के अनुकूल हों।
English: Naidu said that the universities, Krishi Vigyan Kendras KVKs and the government must come together with long term strategies for producing new high yielding varieties, which are resilient to diseases and climate change.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि विश्वविद्यालयों, कृषि विज्ञान केंद्रों केवीके एवं सरकार को अनिवार्य रूप से नई उच्च उपज किस्मों के उत्पादन के लिए दीर्घकालिक कार्य नीतियों का साथ मिलकर अनुसरण करना चाहिए, जो रोगों और जलवायु परिवर्तन के अनुकूल हों।
English: Naidu said the Chief Secretary has also been replaced by a person, who was accused along with YSR Congress chief Jagan Mohan Reddy in a case.
Hindi: नायडू ने कहा कि आंध्र प्रदेश में अधिकारियों का मनमाने ढंग से तबादला कर दिया गया और मुख्य सचिव को बदलकर उनकी जगह ऐसे व्यक्ति को बैठा दिया गया है जो एक मामले में वाईएसआर कांग्रेस प्रमुख जगन मोहन रेड्डी के साथ आरोपी था.