Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There isnt a time limit.
Hindi: कोई समय-सीमा नहीं रहती।
English: There isnt an English Channel.
Hindi: वहाँ अंग्रेजी चैनल नहीं हैं।
English: There isnt an easier question to answer
Hindi: इसका कोई आसान जवाब नहीं दिया जा सकता है
English: There isnt an easy way out.
Hindi: यहां से निकलने का कोई आसान रास्ता नहीं है।
English: There isnt another one.
Hindi: ऐसा भी कोई दूसरा नहीं है।
English: There isnt any choice.
Hindi: कोई विकल्प ही नहीं है।
English: There isnt any information on a global launch as yet.
Hindi: ग्लोबली लॉन्चिंग को लेकर फिलहाल कोई खबर नहीं है।
English: There isnt any other test.
Hindi: न ही किसी और परीक्षा की लीकेज है।
English: There isnt any other way, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा अन्य कोई रास्ता नहीं है।
English: There isnt any other way, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इसके अलावा अन्य कोई रास्ता नहीं है।
English: There isnt any other way.
Hindi: इसके अलावा कोई दूसरा तरीका नहीं है।
English: There isnt any such thing, she said.
Hindi: उसने कहा कि ऐसा कुछ नहीं है।
English: There isnt anyone.
Hindi: कोई भी तो नहीं है।
English: There isnt anything more to it.
Hindi: इसमें और कुछ नहीं है।
English: There isnt anything wrong with that.
Hindi: जिसमें कुछ ग़लत नहीं है।
English: There isnt enough awareness about this.
Hindi: इस विषय पर ज्यादा जागरूकता नहीं हो पा रही है।
English: There isnt enough clean water.
Hindi: पर्याप्त स्वच्छ पानी नहीं है.
English: There isnt enough funds for this.
Hindi: उसके पास इस हेतु पर्याप्त संसाधन नहीं हैं.
English: There isnt enough information available on what data will be collected, how long will it be stored and what uses it will be put to
Hindi: वे कहते हैं, इस बारे में पर्याप्त जानकारी नहीं है कि जो क्या डेटा लिया जाएगा, इसे कब तक रखा जायेगा और इसका क्या इस्तेमाल होगा
English: There isnt enough information available on what data will be collected, how long will it be stored and what uses it will be put to.
Hindi: वे कहते हैं, इस बारे में पर्याप्त जानकारी नहीं है कि जो क्या डेटा लिया जाएगा, इसे कब तक रखा जायेगा और इसका क्या इस्तेमाल होगा.
English: There isnt enough time.
Hindi: इसके लिए समय पर्याप्त नहीं है।
English: There isnt even a bulb here.
Hindi: यहां एक कूलर तक नहीं है।
English: There isnt even a village in the vicinity.
Hindi: आस पास कोई गांव भी नहीं है।
English: There isnt even much on the internet.
Hindi: ऑनलाइन ज्यादा कुछ उपलब्ध नहीं है।
English: There isnt even much time for celebration.
Hindi: जश्न मनाने के लिए वक्त नहीं है।
English: There isnt going to be any relationship more important to us, he added.
Hindi: उन्होंने कहा था, 'हमारे लिए कोई अन्य संबंध उससे अधिक महत्त्वपूर्ण नहीं होगा।
English: There isnt going to be reason or rationale.
Hindi: कोई वजह या कोई भी तर्क नहीं बचेगा.
English: There isnt much conversation happening around whos being replaced and whos not.
Hindi: किसे बदला जा रहा है और किसे नहीं, इस बारे में ज्यादा बातचीत नहीं हो रही।
English: There isnt much difference between them.
Hindi: इनमें बहुत अंतर नहीं होता।
English: There isnt much difference.
Hindi: कोई ज्यादा अंतर नहीं है.
English: There isnt much known about other features, and specifications of the smartphone yet.
Hindi: स्मार्टफोन के अन्य स्पेसिफिकेशन के बारे में और कीमत को लेकर फिलहाल कोई जानकारी नहीं है.
English: There isnt much of a choice about it either.
Hindi: इस बारे में बहुत ज्यादा विकल्प सामने नहीं हैं.
English: There isnt much of a difference in pricing between the two phones.
Hindi: कीमत के मामले में दोनों ही फोन में काफी अंतर है।
English: There isnt much of a difference, though.
Hindi: हालांकि यह अंतर ज्यादा नहीं होता।
English: There isnt much of bounce and the ball comes at a good pace.
Hindi: वहां बहुत अधिक उछाल नहीं था और गेंद अच्छी गति से आती थी।
English: There isnt much room for play here.
Hindi: यहां पर खेलने के लिए बिलकूल भी स्थान नहीं है।
English: There isnt much time left.
Hindi: ज्यादा समय नहीं बचा है।
English: There isnt much time.
Hindi: यह ज्यादा समय नहीं है.
English: There isnt much work going on.
Hindi: कई कार्य तो होते ही नहीं है।
English: There isnt much.
Hindi: ज्यादा नहीं है.
English: There isnt not much a difference between them.
Hindi: दोनों में कोई अंतर नहीं है।
English: There isnt one answer to the question.
Hindi: केवल एक प्रश्न का कोई उत्तर नहीं दिया गया है।
English: There isnt one particular area.
Hindi: इसका कोई निश्चित क्षेत्र नहीं है।
English: There isnt sufficient researches on this.
Hindi: इसमें रिसर्च का भी पर्याप्त अभाव है.
English: There isnt the slightest consensus between the two alliance partners on any issue.
Hindi: किसी भी मुद्दे पर दोनों गठबंधन पार्टियों के बीच थोड़ी सी भी सहमति नहीं है।
English: There isnt time.
Hindi: वक्त है नहीं ।
English: There isnt too much difference.
Hindi: इससे ज्यादा अंतर नहीं पड़ता है।
English: There isnt.
Hindi: है भी नहीं.
English: There it terrorism, apparently starts, he said.
Hindi: वहां से यह स्पष्ट तौर पर आतंकवाद शुरू होता है।
English: There it terrorism, apparently starts.
Hindi: वहां से यह स्पष्ट तौर पर आतंकवाद शुरू होता है।
English: There it bores into the axis of the seedling and destroys the growing point and the base of the central shoot, causing the characteristic 'dead - heart'.
Hindi: वहां यह पौध की धुरी में छेद करता है और केंद्रीय प्ररोह के आधार तथा वृद्धि बिंदु को क्षतिग्रस्त करता है जिससे मृत केंद्र नामक विशेष लक्षण उत्पन्न होता है।
English: There it doesnt matter whose son you are.
Hindi: फिर इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किसकी औलाद हैं।
English: There it gets its full power, opens to the diviner degrees of the spirit. for it is by oneness with the Infinite, by a spiritual power acting upon finite things, that some highest integral perfection of our being and nature finds its own native foundation.
Hindi: वहां यह अपनी पूर्ण शक्ति प्राप्त कर लेता है, आत्मा की दिव्यतर भूमिकाओं की ओर खुल जाता है, क्योंकि अनन्त के साथ एकत्व तथा सान्त पदार्थों पर आध्यात्मिक शक्ति की क्रिया के द्वारा ही हमारी सत्ता और प्रकृति की एक प्रकार की उच्चतम सर्वांगीण पूर्णता अपना सहज-स्वाभाविक आधार प्राप्त करती है।
English: There it goes, and I can do the same with the little red bumper car.
Hindi: वहाँ यह जाता है, और मैं छोटे लाल बम्पर कार के साथ वही कर सकता है.
English: There it is just man and wife, him and her.
Hindi: वहाँ केवल वे दोनों हैं, पति और पत्नी ।
English: There it is said Displaying loyalty to Jehovahs organization during his time of imprisonment, the president of the Watch Tower Society, Joseph F.
Hindi: वहाँ कहा गया है अपनी क़ैद के समय में यहोवा के संगठन के प्रति निष्ठा दिखाते हुए, वॉच टावर सोसाइटी के अध्यक्ष, जोसॆफ़ एफ.
English: There it is, 764.
Hindi: वहाँ यह 764 है.
English: There it is, and that was the name that was used in the citation.
Hindi: यहाँ है यह, और वह था नाम जो सायटेशन में इस्तेमाल हुआ था.
English: There it is.
Hindi: वहाँ यह है.
English: There it is. 764.
Hindi: वहाँ यह है. 764.
English: There it starts digging a hole.
Hindi: वहाँ वह एक गड्ढा खोदना शुरू करता है ।
English: There it was decided that the BCB and Steve Rhodes will not continue on their agreement.
Hindi: यह तय किया गया कि बीसीबी और स्टीव रोड्स आगे करार जारी नहीं रखेंगे।
English: There it was interred in a small building on the banks of the Yamuna River.
Hindi: वहां यमुना नदी के किनारे एक छोटी सी इमारत में दखल दिया गया था।
English: There it was, dancing the night away at an LCD Soundsystem concert, traveling with my brother and best friend or with a college buddy on a boys' trip to meet a group of great guys I never met before.
Hindi: एक एलसीडी ध्वनि प्रणाली संगीत कार्यक्रम में रात भर नाचते हुए मेरे भाई आैर सबसे अच्छे मित्र या कॉलेज के दोस्तो के साथ सैर करना महान लोगो के समूह से मिलना जिनसे मै कभी नही मिला।
English: There it was.
Hindi: वहीं मिला था।
English: There its number increases manifold from July to November when due to rains, the dampness increases in the forests.
Hindi: जुलाई से नवंबर के माध्य इनकी संख्या बहुत बढ़ जाती है क्योंकि वर्षा के कारण इन दिनों जंगल में अधिक सीलन होती है।
English: There just isn't enough time to find the right people, sort out the logistics, and design an engaging curriculum that excites kids and teachers.
Hindi: और यह समय पर्याप्त नहीं है, सही लोगों को चुनने एवं समझने के लिए, और ऐसा कार्यक्रम बनाने के लिए जो शिक्षक एवं बच्चे दोनों को आकर्षित करें।
English: There just seems to be no end to the troubles of Pakistani cricketer Umar Akmal.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम के विकेटकीपर बल्लेबाज उमर अकमल एक बड़ी मुसीबत में फंसते हुए नजर आ रहे हैं।
English: There just wasn't enough food.
Hindi: वहां पर्याप्त भोजन नहीं था.
English: There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day. for the sepulchre was nigh at hand.
Hindi: सो यहूदियों की तैयारी के दिन के कारण, उन्हों ने यीशु को उसी में रखा, क्योंकि वह कब्र निकट थी।।
English: There lay before him his favourite park, green and inviting.
Hindi: सामने उसका मनपसंद हरा-भरा पार्क था।
English: There lies an opportunity for India.
Hindi: भारत के लिए भी एक मौका है।
English: There lies the hope.
Hindi: उम्मीद वहीं है.
English: There lived Timothy, a son of the Jewish believer Eunice and her unbelieving Greek husband.
Hindi: वहाँ तीमुथियुस रहता था, जो किसी विश्वासी यहूदिन, यूनीके और उसके अविश्वासी पति का पुत्र था ।
English: There lived a woman in a certain rural area.
Hindi: किसी गांव में एक स्त्री रहती थी।
English: There love story began from there and the two eventually went on to get married.
Hindi: फिर दोनों के बीच लव स्टोरी शुरू हुई और आखिर में दोनों ने शादी करने का फैसला किया।
English: There many legends about the birth of Kabir.
Hindi: कबीर की उत्पत्ति के संबंध में अनेक किंवदन्तियाँ हैं।
English: There may also be Courts equivalent in rank as Sessions Courts and also Special Courts dealing with serious offences.
Hindi: सेशन न्यायालय के समान स्तर के अन्य न्यायालय तथा गंभीर अपराधों की सुनवाई के लिए विशेष न्यायालय भी होसकतेहैं।
English: There may also be a rash of red or purple spots or bruises anywhere on body.
Hindi: उनके शरीर के किसी भी भाग पर लाल या बैंगनी धब्बे अथवा गुमटे भी हो सकते
English: There may also be a subgenre within a subgenre such as vocalese and scat singing in jazz.
Hindi: एक उप-विधा में एक और उप-विधा भी हो सकती है, जैसे, जाज़ में वोकेलीज़ और स्कैट गायन।
English: There may also be an increase in resistors, let us say with age and use of all the different resistances, and circuitry.
Hindi: प्रतिरोधों में वृद्धि भी हो सकती है, सभी विभिन्न प्रतिरोधों और सर्किटरी की आयु और उपयोग के साथ कहें।
English: There may also be appeals in the High Court against interlocutory orders filed under Order LXIII of the Code of Civil Procedure, 1908 or applications under section 115 of the Code of Civil Procedure, 1908 or filed under articles 226227 of the Constitution questioning interlocutory orders passed by the courts subordinate to the High Court or there may be Letters Patent Appeals or similar appeals permitted by High Court Acts questioning the validity of interlocutory orders passed by learned single Judges of the High Court on the original side.
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 के आदेश 43केअधीन फाइल किएगए अंतर्वर्ती आदेशों के विरुद्धउच्च न्यायालय में अपीलें भीहोसकेंगी अथवा सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा 115केअधीन फाइल किएगए आवेदन अथवा संविधान के अनुच्छेद226 या 227 के अधीन उच्च न्यायालय के अधीनस्थ न्यायालयों द्वारापारित अंतर्वर्ती आदेशों की विधिमान्यताकोचुनौती देनेवाला फाइल किया गयाआवेदन अथवा उच्चन्यायालयकीमूल शाखा के विद्वान एकल न्यायाधीशों द्वारा पारित अंतर्वर्ती आदेशोंकी विधिमान्यता कोप्रश्नगत करनेवाली लेटर्स पेटेन्ट अपीलें अथवा उच्च न्यायालय अधिनियमों द्वारा अनुज्ञात उसी प्रकार की अपीलें होसकेंगी, उच्च न्यायालय के वाणिज्यिक डिवीजनको आबंटित किएजाने का प्रस्ताव किया जाता है।
English: There may also be cases where the victim and the accused are known to each other.
Hindi: ऐसे भी मामले हो सकते हैं जहां पीड़ित और अभियुक्त एक दूसरेको भली प्रकार से जानते हैं।
English: There may also be cases where the victim is not known to the accused such as where an accused fires with his pistol at random.
Hindi: ऐसेमामले भी हो सकते हैं जहां पीड़ित के बारे में अभियुक्त को जानकारी नहीं है जैसेजहां कोई अभियुक्त पिस्टल से अचानक गोली चलाता है, ऐसे मामलों में पीड़ित को अनामता की आवश्यकता होगी ।
English: There may also be feelings of anger depending on the perceived seriousness of the situation, especially if the individual thinks another person is intentionally causing the embarrassment.
Hindi: स्थिति की अनुमानित गंभीरता के आधार पर क्रोध की भावना भी हो सकती है, खासकर अगर व्यक्ति सोचता है कि कोई अन्य व्यक्ति जानबूझकर शरमिन्दगी पैदा कर रहा है।
English: There may also be times when a godly person wants to focus on some deep spiritual matter.
Hindi: शायद ऐसे भी समय हों जब एक धर्मी व्यक्ति कुछ गहरे आध्यात्मिक मामले में चिन्तन करना चाहता है ।
English: There may be ' bad behaviour ', or ' deviant behaviour ' which needs only correction but not removal.
Hindi: ऐसा ' कदाचार' या 'विचलित आचरण' हो सकता है जिसमें केवल सुधार किया जाना आवश्यक होनकि पदसे हटाया जाना ।
English: There may be 20 gene, there may be 30 genes.
Hindi: 20 जीन हो सकते हैं, 30 जीन हो सकते हैं।
English: There may be a contract of sale between one part - owner and the another.
Hindi: एक आंशिक-स्वामी और दूसरे आंशिक-स्वामी के बीच बिक्री की संविदा हो सकती है।
English: There may be a day when the sun will not rise but there will never come a day when good does not result out of one 's efforts from doing what is good.
Hindi: कोई दिन ऐसा तो हो सकता है जब सूरज न उगे, लेकिन कोई ऐसा दिन कभी नहीं आयेगा जब अच्छे काम का नतीजा अच्छा न निकले।
English: There may be a deficiency that may be happening, but there are environmental factors that may be responsible for this.
Hindi: एक कमी हो सकती है, लेकिन ऐसे पर्यावरणीय कारक हैं जो इसके लिए जिम्मेदार हो सकते हैं।
English: There may be a demand or suggestion for new demarcation of provincial boundaries resulting in division of the Punjab and Bengal, so that parts of these provinces should be predominantly Muslim.
Hindi: प्रान्तीय सीमाओं के नये निर्धारण की मांग या सुझाव प्रस्तुत किया जा सकता है जिसका परिणाम और बंगाल के ऐसे विभाजन में आये कि इन प्रान्तों के अमुक भाग मुख्यतः मुस्लिम आबादी वाले हो जायें।
English: There may be a few problems afflicting the IPL, but senior India batsman Sachin Tendulkar today said that they don't make the entire tournament questionable.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आयोजन के दौरान भले ही छोटी-मोटी समस्या आ गई हों लेकिन वरिष्ठ बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने आज यहां कहा कि इससे पूरी आईपीएल प्रतियोगिता पर सवाल नहीं उठाए जा सकते।
English: There may be a few referenda on very major international issues in some places.
Hindi: अति महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय मसलों के संबंध में कुछ स्थानों पर जनमतसंग्रह कराया जा सकता है.
English: There may be a good number of innocent people of this class left in Delhi in the camps and the best way for them would be to go to mixed localities which may be safe and not to create any separate bastis for themselves. 5.
Hindi: हो सकता है कि इस वर्ग के काफी निर्दोष लोग दिल्ली की वे मिश्र मोहल्लों में जाकर रहें, जो सलामत हो सकता है, और अपने लिए कोई अलग बस्तियां न बनायें।
English: There may be a large number of cases where the police officer has not made a request under Sec. 1736.
Hindi: ऐसे मामले बड़ी संख्या मेंहो सकते हैं जहां पुलिस अधिकारी ने धारा 1736 के अधीन कोई अनुरोध नकिया हो ।
English: There may be a leadership vacuum in the Congress, but there is no leadership vacancy.
Hindi: कांग्रेस में नेतृत्व शून्यता तो हो सकती है लेकिन नेतृत्व के लिए कोई पद खाली नहीं है।
English: There may be a need for better targeting of these subsidies with a view to optimize the resource allocation and returns there from.
Hindi: हो सकता है कि इन इमदादों को बेहतर लक्षित करने की जरूरत हो ताकि संसाधन आबंटन और उससे प्रतिफलों को अनुकूलतम किया जा सके।
English: There may be a need to think again in terms of specialised and sector based banking.
Hindi: विशिष्ट एवं क्षेत्र आधारित बैंकिंग के लिहाज से फिर से विचार करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: There may be a neighbourhood community centre where you can meet your local society 's people.
Hindi: आपके पास के क्षेत्र में नेबुरहुड एक कम्यूनिटी सेन्टर समुदाय केन्द्र हो सकता है जहां आप अपने स्थानीय समुदाय के अन्य लोगों से मिल सकते हैं।
English: There may be a new India but there is no new Constitution of India.
Hindi: एक नया भारत हो सकता है, लेकिन भारत का संविधान कोई नया नहीं है।
English: There may be a possibility that many strategies are involved in achieving what do you want to achieve ok, but there may be some kind of a trade off between these possibilities.
Hindi: एक संभावना हो सकती है कि कई रणनीतियों को प्राप्त करने में शामिल हैं, आप क्या प्राप्त करना चाहते हैं ठीक है, लेकिन इन संभावनाओं के बीच किसी प्रकार का व्यापार हो सकता है।
English: There may be a seat at the top.
Hindi: शीर्ष पर एक सीट हो सकती है।
English: There may be a situational deadlock in case there is a dispute between the two house in relation to passing the bill or if the bill already passed by one house is rejected by the other house or is suspended for 6 months.
Hindi: जब संसद के दोनॉ सदनॉ के मध्य बिल को पास करने से संबंधित विवाद हो या जब एक सदन द्वारा पारित बिल को दूसरा अस्वीकृत कर दे या इस तरह के संशोधन कर दे जिसे मूल सदन अस्वीकर कर दे या इसे 6 मास तक रोके रखे तब सदनॉ के मध्य गतिवरोध की स्थिति जन्म लेती है
English: There may be a tenancy relations officer who can help or there may be someone in the housing or environmental health departments who specialises in harassment issues.
Hindi: वहा पे किरायेदारी के समस्या सुलझाने वाला अधिकारी जो आप की मदद कर सकता है या फिर वहा पे घर या वातावरण के आरोग्य विभाग से निगडित अधिकारी रहेगा जो की ऐसे छल वाले मामलों में माहिर होगा.
English: There may be a trust deficit between the Bengaluru rebel Congress MLAs and the BJP, but we are hoping their personal grouse is stronger than what is being perceived, said one BJP leader who is part of the poaching efforts of the party.
Hindi: ' इस बीच विधायकों के पालाबदल की कोशिश से जुड़े एक बीजेपी नेता का कहना है, 'बेंगलुरु के बागी कांग्रेस विधायकों और बीजेपी के बीच भरोसे की कमी हो सकती है लेकिन हम उम्मीद कर रहे हैं कि परमेश्वर से उनकी निजी खुन्नस उससे ज्यादा है जितनी बताई जा रही है।
English: There may be administrative difficulties in carrying this suggestion into effect, but financially it would be a great improvement.
Hindi: इस सलाह को अमल में लाने में कुछ प्रशासनिक कठिनाइयां आ सकती हैं लेकिन वित्तीय रूप से यह उल्लेखनीय सुधार होगा।
English: There may be also be review of projects financed through multilateral assistance, financial inclusion plan, new pension scheme for unorganised sector, State Government employees, agriculture credit, recovery of loans, agriculture insurance, STCCS and bank branches in unbanked blocks especially in North East Region among others
Hindi: इसके अलावा बहुपक्षीय सहायता के जरिए वित्तपोषित परियोजनाओं, वित्तीय समावेशी योजना, असंगठित क्षेत्र के लिए नई पेंशन योजना, राज्य सरकार के कर्मचारी, कृषि ऋण, ऋण की वसूली, कृषि बीमा और खासतौर से पूवरेत्तर क्षेत्र में ऐसे विकास खडों में जहां बैंक नहीं हैं, वहां एसटीसीसीएस और बैंक की शाखाओं की स्थापना के बारे में भी चर्चा हो सकती है।
English: There may be an intra - court appeal within the subordinate court or within the High Court and ultimately an appeal may lie to the Supreme Court either as of right or by way of special leave to appeal.
Hindi: अधीनस्थ न्यायालय अथवा उच्च न्यायालय में ही अंतत न्यायालय अपील हो सकती है और अंतत उच्चतम न्यायालय में साधिकार या विशेष इजाजत लेकर अपील की जा सकती है.
English: There may be an intra - court appeal within the subordinate. court or within the High Court and ultimately an appeal may lie to the Supreme Court either as of right or by way of special leave to appeal.
Hindi: अधीनस्थ न्यायालय अथवा उच्च न्यायालय में ही अंततः न्यायालय अपील हो सकती है और अंततः उच्चतम न्यायालय में साधिकार या विशेष इजाजत लेकर अपील की जा सकती है।
English: There may be an old version of the page you wanted
Hindi: शायद पृष्ठ का पुराना संस्करण हो जिसे आप चाहते होंः
English: There may be cases where an application may be rejected and yet the applicant is not put up for trial as, after investigation, no material is found against him.
Hindi: ऐसे मामले हो सकते हैं जहां कोई आवेदन नामंजूर किया जा सकता है और फिर भी आवेदक को विचारण के लिए प्रस्तुत नहीं किया जाता है क्योंकि अन्वेषण के पश्चात् उसके विरुद्ध कोई सामग्री नहीं पाई जाती है ।
English: There may be cases where at the time of preliminary hearing, there may not be sufficient material before the court for making order of anonymity or protection to witness.
Hindi: ऐसे मामले हो सकते हैं जहां प्राथमिक सुनवाई के समय न्यायालय के समक्ष साक्षी के लिए अनामता या संरक्षण का आदेश देने के लिए पर्याप्त सामग्री उपलब्ध न हो ।
English: There may be cases with special reasons oror involvinginvolving special circumstances necessitating the person concerned to approach the High Court at the first instance.
Hindi: ऐसे मामले हो सकते हैं जिनमें विशेष कारण हों या विशेष परिस्थितियां अंतर्वलित हों जो संबंधित व्यक्ति के लिए प्रथमतः उच्च न्यायालय में पहुंचना आवश्यक बनाती हों ।
English: There may be conditions and practices which escape formal translation into statutory laws but yet, they continue to influence the conduct of the organs of the State and their subjects.
Hindi: ऐसी शर्ते और पद्धतियां हो सकती हैं जो कानूनी विधियों में औपचारिक रूप से परिवर्तित होने से बच जाती है किंतु फिर भी वे राज्य के अंगों के आचरण और उनके विषयों को प्रभावित करती रहती है।
English: There may be copies of this number so you might find them at other places.
Hindi: वहाँ इस नंबर की प्रतियां संभवतः ताकि आप उन्हें अन्य स्थानों पर मिल सकता है।
English: There may be corruption in the Government.
Hindi: सरकार में भ्रष्टाचार हो सकता है।
English: There may be corruption in the administration or in the Government and it should be rooted out.
Hindi: प्रशासन में या सरकार में भ्रष्टाचार हो सकता है और उसका उन्मूलन होना चाहिए।
English: There may be cramps, nausea and vomiting.
Hindi: ऐंठन, उबकाई और उल्टी भी हो सकती है।
English: There may be difference of opinion in the projected rates of interest.
Hindi: ब्याज की अनुमानित दर पर विचारों में असमानता हो सकती है।
English: There may be differential norms depending upon production capacity, technology or location of industry.
Hindi: उत्पादन क्षमता, उद्योग की प्रौद्योगिकी अथवा अवस्थिति पर निर्भर करते हुए विशिष्ट मानक हो सकते हैं ।
English: There may be disagreement, but there must be respect for the other persons dignity
Hindi: इस पर असहमति हो सकती है लेकिन अन्य व्यक्तियों की प्रतिष्ठा का सम्मान होना चाहिए
English: There may be disagreement, but there must be respect for the other persons dignity.
Hindi: इस पर असहमति हो सकती है लेकिन अन्य व्यक्तियों की प्रतिष्ठा का सम्मान होना चाहिए।
English: There may be family problems, economic difficulties, impaired health, or death of loved ones.
Hindi: पारिवारिक समस्याएँ, आर्थिक मुसीबत, दुर्बल स्वास्थ्य, या किसी प्रिय जन की मौत हो सकती है ।
English: There may be fat cash awards and a super luxury BMW car for Sakshi but Ive not got anything, even the promises are still to be met, Kuldeep, who has coached Sakshi since 2011, told PTI, Im yet to get a penny.
Hindi: साक्षी को 2011 से कोचिंग देने वाले कुलदीप ने कहा, साक्षी के लिये भले ही बड़े नकद पुरसकार हों और सुपर लग्जरी बीएमडब्ल्यू कार हो, लेकिन मुझे कुछ नहीं मिला, यहां तक कि वादे भी अभी पूरे नहीं हुए हैं।
English: There may be genetic causes in some cases, and there may be environmental factors to which the mother is exposed during pregnancy.
Hindi: परन्तु कुछ मामलों में अनुवांशिक कारण हो सकते हैं, और गर्भावस्था के दौरान मां को उजागर करने के लिए पर्यावरणीय कारक भी हो सकते हैं।
English: There may be good reason behind some of these arguments, but even that does not explain why the state's overall debt has reached such distressful levels.
Hindi: हो सकता है कि इन तर्कों के पीछे कुछ अच्छे कारण भी हो सकते हैं लेकिन वे यह साफ नहीं करते कि राज्य का कर्ज इतनी चिंताजनक स्थिति में क्यों पहुंचा।
English: There may be instances occasionally where judges have failed to award proportionate sentences, but that cannot, however, be a factor to assume that the judges as a whole have failed to award adequate sentences.
Hindi: यदाकदा ऐसे दृष्टांत हो सकतेहैंजहां न्यायाधीश आनुपातिक दंडादेश देने मेंअसफल हो गएहोंकिन्तुफिरभीउसेइस धारा के लिए उपादान नहींमाना जा सकता कि न्यायाधीश समग्र रूप से उचित दंडदेनेमें असफल होगएहैं।
English: There may be instances where the two may overlap with each other.
Hindi: ऐसे उदाहरण हो सकते हैं, जहां दोनों एकदूसरे के साथ सम्मिश्रित हों ।
English: There may be instances where you dont agree with the corporate culture of a firm, or how they conduct business.
Hindi: कई बार ऐसी स्थिति होती है कि आप किसी फर्म की कार्पोरेट संस्कृति या उनके कारोबार के तौर-तरीकों से सहमत नहीं होते।