Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The internal storage is expandable up to 256GB via microSD card.
Hindi: माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से स्टोरेज को 256 जीबी तक बढ़ाना संभव है।
English: The internal storage is expandable up to 400 GB with a dedicated Micro SD card slot.
Hindi: कंपनी के इस फोन की इंटरनल स्टोरेज को एसडी कार्ड की मदद से 400 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The internal storage is expandable up to 400GB via a microSD card slot.
Hindi: माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से स्टोरेज को 400 जीबी तक बढ़ाना संभव है।
English: The internal storage is expandable with the dual SIM-microSD hybrid tray.
Hindi: इसकी हाइब्रिड ड्युअल सिम ट्रे के जरिये ही इसकी मेमोरी को माइक्रो एसडी कार्ड के जरिये बढ़ाया जा सकता है.
English: The internal storage of 32 GB is hugely expandable up to 2 TB via Micro SD card.
Hindi: इसकी इनबिल्ट स्टोरेज क्षमता 32 जीबी है जिसे माइक्रो एसडी कार्ड की मदद से 2टीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The internal storage of both can be expanded via a microSD card of up to 256GB.
Hindi: दोनों ही हैंडसेट में माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से स्टोरेज को 256 जीबी तक बढ़ाना संभव है।
English: The internal storage of this device is 32 GB, which can be extended to 2GB.
Hindi: इसकी इंटरनल मेमोरी 32 जीबी की है, जिसे 2 टीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The internal storage on both the versions is 128GB.
Hindi: दोनों वेरिएंट की इनबिल्ट स्टोरेज 128 जीबी है।
English: The internal storage stands at 16 GB.
Hindi: इंटरनल स्टोरेज 16 जीबी है।
English: The internal storage will be expandable via a microSD slot.
Hindi: इसकी इंटरनल मैमोरी को माइक्रोएसडी कार्ड से बढ़ाया जा सकता है।
English: The internal tussle in the CBI has become evident after letters about the contention between CBI chief Alok Verma and his second in command, deputy special director Rakesh Asthana, became public.
Hindi: सीबीआई प्रमुख आलोक वर्मा और उनके डिप्टी स्पेशल डायरेक्टर राकेश अस्थाना के बीच विवाद के बारे में पत्र सार्वजनिक होने के बाद सीबीआई में आंतरिक झगड़ा स्पष्ट हो गया है।
English: The internal version number of Visual Studio 2008 is version 9.0 while the file format version is 10.0.
Hindi: विजुअल स्टूडियो 2008 की आंतरिक संस्करण संख्या 9.0 है, जबकि फाइल फॉर्मेट संस्करण 10.0 है।
English: The internal viewer cannot preview this file.
Hindi: इस फ़ाइल का पूर्वावलोकन आंतरिक प्रदर्शक दिखा नहीं सकता.
English: The internal walls are almost 25 meters high and are covered with a virtual internal dome, which is decorated with the sign of the sun.
Hindi: आंतरिक दीवारें लगभग 25 मीटर ऊँची हैं एवं एक आभासी आंतरिक गुम्बद से ढंकी हैं जो कि सूर्य के चिन्ह से सजा है।
English: The internal walls are around 25 meters in height, and covered with one virtual dome, which is decorated by sun sign.
Hindi: आंतरिक दीवारें लगभग 25 मीटर ऊँची हैं एवं एक आभासी आंतरिक गुम्बद से ढंकी हैं जो कि सूर्य के चिन्ह से सजा है।
English: The internal walls are arouns 25 metres high, and have a round dome on top, decorated with a figure of the sun.
Hindi: आंतरिक दीवारें लगभग 25 मीटर ऊँची हैं एवं एक आभासी आंतरिक गुम्बद से ढंकी हैं जो कि सूर्य के चिन्ह से सजा है।
English: The international Brent crude oil price as computedpublished today by Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas went down to US 102.80 per barrel bbl on 05.08.2014.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम नियोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा आज संगणितप्रकाशित सूचना के अनुसार भारतीय बॉस्केट के लिए कच्चे तेल की अंतर्राष्ट्रीय कीमत 05.08.2014 को घटकर 102.80 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गई।
English: The international Brent crude oil price of as computedpublished today by Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas went down to US 103.04 per barrel bbl on 01.08.2014.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम नियोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा आज संगणितप्रकाशित सूचना के अनुसार भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की अंतर्राष्ट्रीय कीमत 01.08.2014 को घटकर 103.04 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गई।
English: The international Brent crude oil price of as computedpublished today by Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas went up to US 103.52 per barrel bbl on 04.08.2014.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम नियोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा आज संगणितप्रकाशित सूचना के अनुसार भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की अंतर्राष्ट्रीय कीमत 04.08.2014 को बढ़कर 103.52 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गई।
English: The international Diabetes Federation IDF estimates the total number of people in India with Diabetes to be around 50.8 million in 2010 which is likely to rise to 87.0 million by 2030.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय मधुमेह परिसंघ का अनुमान है कि भारत में मधुमेह से ग्रस्त लोगों की संख्या 2010 में 5 करोड़ 8 लाख के लगभग थी, जिसके 2030 तक बढ़कर 8 करोड़ 70 लाख होने का अनुमान है।
English: The international Galaxy Note 3 was released on September 25, 2013 in over 140 countries, while its U.S. and Japanese releases were released in October 2013.
Hindi: अपने अमेरिकी और जापानी विज्ञप्ति में अक्टूबर 2013 में जारी किए गए थे, जबकि अंतरराष्ट्रीय गैलेक्सी नोट 3, 140 से अधिक देशों में 25 सितम्बर 2013 को जारी किया गया था।
English: The international IT event and conferences are attended by over 400 delegates from abroad.
Hindi: इस अंतर्राष्ट्रीय आईटी समारोह एवं सम्मेलनों में विदेशों से 400 से ज्यादा प्रतिनिधिमंडल शामिल होते हैं।
English: The international Jewry and its supporters.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय यहूदी और उसके समर्थक.
English: The international Kingfisher Class seats offered a pitch of 34 inches, a width of 18 inches and recline of 25 degrees 6 inches.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय किंगफिशर क्लास सीटों के 34 इंच की एक सीट पिच, 18 इंच की एक सीट चौड़ाई और 25 डिग्री 6 इंच की एक सीट झुका प्रदान करते हैं।
English: The international Peace Bridge across the Niagara River between the United States and Canada at Buffalo, New York, and Fort Erie, Ontario, and operated in part by an Ontario Crown corporation, was lit in red, blue and gold, the colours of the royal coat of arms.
Hindi: न्यूयॉर्क के बुफैलो में अमेरिका और कनाडा के बीच नियाग्रा नदीके आरपार अंतरराष्ट्रीय शांति पुल और ओंटारियो के फोर्ट एरी को रॉयल क्रेस्ट के रंग लाल, नीले और सुनहरे रंग में सराबोर कर दिया गया।
English: The international advisory board it has established which advices the University on research, curricula and teaching methodology as well as the corporate advisory board which evaluates its engineering and management programmes based on industry trends, are important innovations which need to be adopted by others.
Hindi: इसके द्वारा स्थापित अंतरराष्ट्रीय परामर्शी बोर्ड, जो कि अनुसंधान, पाठ्यक्रम और शिक्षण पद्धति पर विश्वविद्यालय को सलाह देता है तथा कारपोरेट परामर्शी बोर्ड, जो कि उद्योग की जरूरतों के आधार पर इसके इंजीनियरी और प्रबंधन कार्यक्रमों का मूल्यांकन करता है, ऐसे महत्त्वपूर्ण नवान्वेषण हैं जिन्हें दूसरे संस्थानों द्वारा भी अपनाया जाना चाहिए।
English: The international agreement gives the governments power to grant or deny licences allowing entry of the wreck or removal of artefacts.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समझौता सरकारों को यह अधिकार देगा कि वे किसी को मलबे में प्रवेश या कलाकृतियों को निकालने की अनुमति दें अथवा नहीं.
English: The international aid agency Save the Children is helping minors who come to Kutupalong without parents.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय संगठन सेव द चिल्ड्रन कुटुपालोंग में उन बच्चों की मदद कर रहा है जो बिन मां बाप के यहां पहुंचते हैं.
English: The international airport at Karipur, which had been temporarily shutdown after violence erupted last night following the death of a CISF jawan, began operations this morning with arrival of two flights.
Hindi: सीआईएसएफ के एक जवान की मौत के बाद कल रात भड़की हिंसा के बाद से अस्थायी रूप से बंद करीपुर के निकट स्थित अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर आज सुबह दो विमान उतरे।
English: The international airport at Ludhiana would not only be a commercially viable project and facilitate better air connectivity for passengers of the state but will have a spinoff economic benefit for the industries in the state, he said.
Hindi: लुधियाना में अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा सिर्फ व्यापारिक उड़ानों के लिए ही नहीं होगा बल्कि राज्य में हवाई यात्रियों को हवाई संपर्क की बढिय़ा सहूलतें भी मुहैया करवाएगा।
English: The international airport here will be open on Sundays also from now on.
Hindi: अब अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा रविवार को भी खुला रहेगा।
English: The international airport is expected to boost the already growing tourism and hospitality ecosystem in the country.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से देश में पहले से ही बढ़ रहे पर्यटन और आतिथ्य पारिस्थितिकी तंत्र को बढ़ावा मिलने की उम्मीद है।
English: The international artists include names like Jay Freestyle from the Netherlands, Stepan Negur from Russia, Bez 666 from Britain and Fabrice Koch from Germany.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर के नामी कलाकार जैसे नीदरलैंड के जे फ्रीस्टाइल, रूस के स्टेपेन नीगर, ब्रिटेन के बेज 666 और जर्मनी के फैब्रिस कोच शामिल हो रहे हैं।
English: The international back-end is now being integrated with Indian factories to shift this manufacturing to India, which was traditionally outsourced to China, Taiwan, Cambodia, Eastern Europe, etc.
Hindi: इस मैन्युफैक्चरिंग को भारत में स्थानांतरित करने के लिए अंतरराष्ट्रीय कारखानों को अब भारतीय कारखानों के साथ एकीकृत किया जा रहा है, जिसे पारंपरिक रूप से चीन, ताइवान, कंबोडिया, पूर्वी यूरोप आदि के लिए आउटसोर्स किया गया था।
English: The international ballroom rumba is a slower dance of about 120 beats per minute which corresponds, both in music and in dance, to what the Cubans of an older generation called the bolero-son.
Hindi: 120 ताल प्रति मिनट के साथ अंतर्राष्ट्रीय बॉलरूम रूंबा एक धीमा नृत्य है जो संगीत तथा नृत्य दोनों के सन्दर्भ में पुरानी पीढ़ी के क्यूबाई लोगों के बोलेरो-सोन नृत्य के समान है।
English: The international benchmark is 80 per cent
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मानक 80 प्रतिशत है।
English: The international body should be given the mandate to stop carrying out large scale modification of weather and climate affecting many countries until it becomes certain that the result of the operation can be predicted to a high degree of confidence assuring that catastrophic and irreversible changes will not result.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय संस्था को अधिदेश मिलना चाहिए कि वह अनेक देशों को प्रभावित करने वाले बड़े पैमाने के मौसम और जलवायु अपरिवर्तन को तब तक रोक सके जब तक अत्यंत विश्वासपूर्वक इस बात की प्रागुक्ति न की जा सकें कि निश्चय रूप से इसके कारण विपाती और अनुत्क्रमणीय परिवर्तन नहीं होंगे।
English: The international body should have under its complete control, several geo - stationary satellites monitoring soft spots like sensitive albedoes, ice caps etc., as well as orbiting setellites for monitoring and remote sensing of oceanic and atmospheric activities.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय संस्था के पूर्ण नियंत्रण में अतिप्रभावी ऐल्बिडो, बर्फ टोप आदि जैसे मार्मिक स्थलों के मानीटरन के लिए अनेक तुल्यकाली उपग्रह और महासागरी और वायुमंडलीय कार्रवाइयों के मानिटरन के लिए अनेक तुल्यकाली उपग्रह और महासागरी और वायुमंडलीय कार्रवाइयों के मानीटरन और सुदूर संसूचन के लिए कक्षा में घूर्णन करते हुए उपग्रह भी होने चाहिए।
English: The international body, in emphasising on the significance of human rights, goes so far as to impose responsibility even on purely commercial private entities.
Hindi: मानव अधिकारों के महत्व पर बल देते हुए अंतरराष्ट्रीय निकाय ने विशुद्धतः वाणिज्यिक प्राइवेट रात्ताओं पर भी दायित्व अधिरोपित किया है ।
English: The international brotherhood of Jehovahs Witnesses shows that the new world is possible
Hindi: यहोवा के साक्षियों का अंतर्राष्ट्रीय भाईचारा दिखाता है कि नयी दुनिया ज़रूर आएगी
English: The international bus service is operated from Ambedkar Stadium terminal near Delhi Gate.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बस सेवा दिल्ली गेट के नजदीक आंबेडकर स्टेडियम टर्मिनल से संचालित होती है।
English: The international business community has given a vote of confidence to these changes by choosing India as the most preferred destination for Foreign Direct Investment
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय व्यापार समुदाय ने भारत को विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के लिए अपना पसंदीदा स्थान चुनकर इन बदलावों पर अपना विश्वास व्यक्त किया है
English: The international business community has given a vote of confidence to these changes by choosing India as the most preferred destination for Foreign Direct Investment.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय व्यापार समुदाय ने भारत को प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए सबसे पसंदीदा स्थान के रूप में चुनकर इन परिवर्तनों को अपना विश्वास-मत प्रदान किया है।
English: The international business community has given a vote of confidence to these changes with new investments
Hindi: अंतराष्ट्रीय बिजनेस समुदाय ने नये निवेशों के साथ इन परिवर्तनों में विश्वास व्यक्त किया है
English: The international business community has given a vote of confidence to these changes with new investments.
Hindi: अंतराष्ट्रीय बिजनेस समुदाय ने नये निवेशों के साथ इन परिवर्तनों में विश्वास व्यक्त किया है।
English: The international buyers and Indian sellers from 12 categories of Food  Beverage industry experienced a unique opportunity of a B2B dialogue and insight into the large basket of brands, private labels and bulk purchase of raw items that India could offer to the world
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रेताओं तथा खाद्य व पेय उद्योग की 12 श्रेणियों से संबंधित भारतीय विक्रेताओं को बी2बी संवाद का अनूठा अवसर प्राप्त हुआ था
English: The international buyers and Indian sellers from 12 categories of Food Beverage industry experienced a unique opportunity of a B2B dialogue and insight into the large basket of brands, private labels and bulk purchase of raw items that India could offer to the world.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रेताओं तथा खाद्य व पेय उद्योग की 12 श्रेणियों से संबंधित भारतीय विक्रेताओं को बी2बी संवाद का अनूठा अवसर प्राप्त हुआ था।
English: The international calls are very expensive.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कॉल काफी मँहगे हैं।
English: The international campaign by the United Nations Office on Drugs and Crime also aims at raising awareness of the major problem that illicit drugs pose to society, especially to the young people.
Hindi: मादक पदार्थों तथा अपराध पर संयुक्त राष्ट्र कार्यालय के अंतरराष्ट्रीय अभियान का लक्ष्य भी समाज, विशेषकर युवाओं, के सम्मुख अवैध मादक पदार्थों द्वारा उत्पन्न प्रमुख समस्या के प्रति जागरूकता बढ़ाना है।
English: The international career of tainted umpire Asad Rauf appears to be over after the Pakistan Cricket Board refused to nominate his name for the ICCs international and elite panels of officials.
Hindi: कलंकित अंपायर असद रऊफ का अंतरराष्ट्रीय कैरियर खत्म होता नजर आ रहा है क्योंकि पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने आईसीसी अंतरराष्ट्रीय और एलीट अंपायरों के पेनल में उन्हें नामांकित नहीं करने का फैसला किया है।
English: The international collaboration between countries and industry groups is critical to establish workable policy frameworks and incentives, and to enable joint investment into low carbon infrastructure.
Hindi: देशों और उद्योग समूहों के बीच अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर सहयोग से लागू करने लायक नीतियों के निर्माण, प्रोत्साहन तथा कम कार्बन की अवसंरचना में संयुक्त निवेश सुनिश्चित हो सकेगा।
English: The international community acted to solve this crisis by adopting on October 25, 1980 an International Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction which entered into force on December 1, 1983.
Hindi:  अंतरराष्ट्रीय समुदाय ने अंतरराष्ट्रीय बालक अपहरण के सिविल पहलुओं पर अंतराष्ट्रीय कन्वेंशन को, 25 अक्तूबर, 1980 को अंगीकार करके, जिसे 1 दिसंबर, 1983 को प्रवृत्त किया गया था, इस विषम स्थिति को हल करने का कार्य किया है ।
English: The international community agreed at the UN Millennium Summit that the globalization process should be inclusive and equitable.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सहस्राब्दि शिखर सम्मेलन में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने यह सहमति जताई है कि भूमंडलीकरण की प्रक्रिया में सभी का समावेश हो तथा वह न्यायोचित हो।
English: The international community and multilateral financial Institutions like World Bank should be asked to link development funding for Pakistan to action against terrorism.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय तथा विश्व बैंक जैसे बहुपक्षीय वित्तीय संस्थानों को भी पाकिस्तान को विकास के लिए दिये जाने वाले पैसे को आतंकवाद के खिलाफ कार्रवाई के साथ जोड़ने के लिए कहा जाना चाहिए।
English: The international community cannot tolerate barbaric terrorist groups and must strengthen its efforts to defeat terrorism and extremism in all its forms, the White House said after the phone call between the two leaders.
Hindi: दोनों नेताओं की फोन पर हुई बातचीत के बाद व्हाइट हाउस ने कहा, अंतरराष्ट्रीय समुदाय बर्बर आतंकवादी समूहों को बर्दाश्त नहीं कर सकता है और उसे आतंकवाद और चरमपंथ को उसके सभी स्वरूपों में हराने के अपने प्रयास तेज करने चाहिए।
English: The international community cannot tolerate barbaric terrorist groups and must strengthen its efforts to defeat terrorism and extremism in all its forms, the White House said after the phone call in which Trump renewed his strong condemnation of the attack and reiterated that the United States will continue to stand with Egypt in this battle.
Hindi: दोनों नेताओं की फोन पर हुई बातचीत के बाद व्हाइट हाउस ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय बर्बर आतंकवादी समूहों को बर्दाश्त नहीं कर सकता है और उसे आतंकवाद और चरमपंथ को उसके सभी स्वरूपों में हराने के अपने प्रयास तेज करने चाहिए.' बातचीत के दौरान ट्रंप ने मिस्र हमले में मारे गए लोगों के प्रति शोक प्रकट किया.व्हाइट हाउस के अनुसार ट्रंप ने हमले की निंदा की और दुहराया कि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में अमेरिका हमेशा मिस्र के साथ खड़ा रहेगा.
English: The international community considers Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem, illegal under international law, though Israel disputes this.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समुदाय पश्चिमी किनाने में इस्राइली बस्तियों को मान्यता देता है, जिसमें पूर्वी यरुशलम शामिल है हालाँकि यह अंतर्राष्ट्रीय कानून के तहत अवैध है, हालांकि इस्राइल इसे वैध मानता है।
English: The international community does not recognize Israels claim on all of Jerusalem, home to sites holy to the Jewish, Muslim and Christian religions.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ अंतरराष्ट्रीय समुदाय यहूदियों, मुसलमानों और ईसाई धर्म के पवित्र स्थान येरुशलम के सभी हिस्सों पर इजरायल के दावे को पूरी तरह मान्यता नहीं देता।
English: The international community had expressed its strong support to India following the terror attack.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय ने आतंकी हमले के मद्देनजर भारत को अपना मजबूत समर्थन व्यक्त किया है।
English: The international community has a choice.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय के पास विकल्प है।
English: The international community has a vital stake in strengthening global energy security through the use of nuclear energy as a clean, safe and sustainable energy source.
Hindi: एक स्वच्छ, सुरक्षित और टिकाऊ ऊर्जा स्रोत के रूप में नाभिकीय ऊर्जा का इस्तेमाल करके वैश्विक उर्जा सुरक्षा को सशक्त बनाना अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के हित में है ।
English: The international community has also given overwhelming support, because it sees in it yet another demonstration of India's sincere commitment to a peaceful and permanent solution to the Kashmir issue.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने भी पूरा समर्थन दिया है क्योंकि वह इसे कश्मीर मामले के शांतिपूर्वक और स्थायी समाधान के लिए भारत की सच्ची वचनबद्धता के एक और प्रमाण के रूप में देखता है।
English: The international community has just given to itself a new comprehensive vision of development.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समाज ने स्वयं को हाल ही में विकास का नया विस्तृत दृष्टिकोण प्रदान किया है।
English: The international community has left these violations of international humanitarian and human rights law largely unanswered, the authors of the report said.
Hindi: रिपोर्ट के लेखकों ने कहा, अंतरराष्ट्रीय सुमदाय ने अंतरराष्ट्रीय मानवीय एवं मानवाधिकार कानूनों के उल्लंघनों को मुख्य रूप से अनुत्तरित छोड़ दिया है।
English: The international community has not recognized this.
Hindi: हालाँकि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने इसे मान्यता नहीं दी।
English: The international community has pointed at the humanitarian crisis in Kashmir.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय ने कश्मीर में मानवीय संकट की ओर इशारा किया है.
English: The international community has welcomed the signing of the historic US-Taliban peace agreement as an important step in achieving a lasting political settlement in Afghanistan.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने अफगानिस्तान में शांति के लिए ऐतिहासिक अमेरिका-तालिबान शांति समझौते पर हस्ताक्षर करने का स्वागत किया है।
English: The international community including China is united against North Korea which has conducted its fifth nuclear test, the White House has said, asserting that US President Barack Obama takes the threat seriously and is committed to protect Americans.
Hindi: वाशिंगटन व्हाइट हाउस ने चीन समेत पूरे अंतरराष्ट्रीय समुदाय को पांचवा परमाणु परीक्षण करने वाले उत्तर कोरिया के खिलाफ एकजुट बताते हुए कहा है कि अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा इस खतरे को गंभीरता से ले
English: The international community including Rajapaksas own Lessons Learnt and Reconciliation Commission LLRC had called for reduction of the military presence in the north as a means of achieving reconciliation.
Hindi: राजपक्षे की लेसन लर्नट एंड रीकॉसिलीएशन कमीशन एलएलआरसी समेत अंतरराष्ट्रीय समुदाय ने उत्तरी हिस्से में सैन्य मौजूदगी में कमी लाने की अपील की है।
English: The international community is also facing a degree of unprecedented sophistication in non-traditional security threats.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समुदाय भी गैर-परम्परागत सुरक्षा खतरों में अभूतपूर्व विशेषज्ञता का सामना कर रहा है।
English: The international community is beginning to recognize that a resurgent India peace loving, prosperous, and strong is a reliable factor for peace, stability, and balance in Asia and in the world.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समुदाय यह मानने लगा है कि शांतिप्रिय, समृद्ध, सुदृढ़ और पुनरुत्थानशील भारत एशिया में और विश्व में शांति, स्थायित्व और संतुलन के लिए एक विश्वसनीय आधार है।
English: The international community is grappling with issues related to migration and integration of people.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समुदाय लोगों के प्रवास और एकीकरण के मुद्दों से जूझ रहा है।
English: The international community is not doing enough to prevent refugees from taking this perilous journey, says Karl Kopp of Pro Asyl.
Hindi: शरणार्थी संगठन प्रो एसाइल के कार्ल कॉप का कहना है कि विश्व समुदाय शरणार्थियों को बचाने के लिए पर्याप्त कदम नहीं उठा रहा है.
English: The international community is pressuring Pakistan to change the laws.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय पाकिस्तान पर कानून बदलने के लिए दबाव बना रहा है.
English: The international community is taking a keen interest in the elections the first since 1961.
Hindi: वर्ष 1961 के बाद पहली बार अंतरराष्ट्रीय समुदाय इन चुनावों में दिलचस्पी दिखा रहा है।
English: The international community is unwilling to believe what Pakistan is saying, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय पाकिस्तान की बातों पर यकीन करने का इच्छुक नहीं है।
English: The international community is well acquainted with the reality that Pakistan is the nerve center of terrorism.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय इस हकीकत से भलीभांति परिचित है कि पाकिस्तान आतंकवाद का केंद्र है.
English: The international community is well acquainted with the reality that Pakistan is the nerve centre of terrorism.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय भी पाकिस्तान की सचाई से अवगत है जो आतंकवाद का केंद्र है।
English: The international community must act before India's reckless moves jeopardise peace  security in South Asia.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय को भारत के दक्षिण एशिया में शांति और सुरक्षा को खतरे में डालने से पहले कार्य करना चाहिए।
English: The international community must assert itselfand tackle the problem by taking concerted, coordinated and determined action.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय को इसके विरुद्ध मुखर होना होगा तथा इस समस्या से सुव्यवस्थित,समन्वित तथा दृढ़तापूर्वक कार्यवाही करते हुए निपटना होगा।
English: The international community must assert itselfand tackle the problem of terrorism.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय को मुखर होते हुए आतंकवाद की समस्या से निपटना होगा।