Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The length of the corridor is 1483 kilometer.
Hindi: यह कारीडोर 1483 किमी लंबा है।
English: The length of the corridor is about 4 km, 2 km on either side of the international border.
Hindi: गलियारे की लंबाई अंतरराष्ट्रीय सीमा के दोनों तरफ लगभग 4 किमी, 2 किमी है.
English: The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.
Hindi: आंगन की लम्बाई सौ हाथ की, और उसकी चौड़ाई बराबर पचास हाथ की और उसकी कनात की ऊंचाई पांच हाथ की हो, उसकी कनात बटी हुई सुक्ष्म सनी के कपड़े की बने, और खम्भों के खाने पीतल के हों।
English: The length of the court shall be one hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of brass.
Hindi: आंगन की लम्बाई सौ हाथ की, और उसकी चौड़ाई बराबर पचास हाथ की और उसकी कनात की ऊंचाई पांच हाथ की हो, उसकी कनात बटी हुई सुक्ष्म सनी के कपड़े की बने, और खम्भों के खाने पीतल के हों।
English: The length of the data already downloaded
Hindi: पहले से डाउनलोड किए गए डेटा की लंबाई
English: The length of the embedded message determines two different main classes of digital watermarking schemes The message is conceptually zero-bit long and the system is designed in order to detect the presence or the absence of the watermark in the marked object.
Hindi: अंतर्स्थापित संदेश की लंबाई दो अलग मुख्य वॉटरमार्किंग योजनाओं के वर्गों को निर्धारित करता है संदेश संकल्पनात्मक रूप से शून्य-बिट लंबा है और सिस्टम को चिह्नित वस्तु में वॉटरमार्क की उपस्थिति या अनुपस्थिति का पता लगाने के लिए परिकल्पित किया गया है।
English: The length of the existing runway at Bihta airbase was 9,000 feet.
Hindi: बिहटा एयरबेस में मौजूदा रनवे की लंबाई 9, 000 फीट थी।
English: The length of the fenced area is 160 meters.
Hindi: बाद लगाने वाले छेतर की लंबाई 160 मीटर है.
English: The length of the film could have been shorter.
Hindi: फिल्म की लंबाई को थोड़ा छोटा किया जा सकता था.
English: The length of the first Line are 22.4 km 13.9 mi, the length of the second line will be 8.5 km 5.3 mi The length of the third line will be 16 km 10 mi.
Hindi: पहली रेखा की लंबाई 22.4 किमी 13.9 मील है, दूसरी पंक्ति की लंबाई 8.5 किमी 5.3 मील होगी और तीसरी रेखा की लंबाई 16 किमी 10 मील होगी।
English: The length of the former is 25 km, and of the latter about 18 km.
Hindi: पासू की लंबाई 25 किमी. तथा ससैनी की लगलग 18 किमी. है।
English: The length of the game is determined by the number of scheduled days play left when the game actually begins.
Hindi: खेल की लंबाई वास्तव में खेल शुरू होने के समय से बाकी बचे खेल के निर्धारित दिनों की संख्या द्वारा निर्धारित की जाती है।
English: The length of the large hill run in 1968 increased from 80 meters to 90 meters K120.
Hindi: 1968 में चलने वाली बड़ी पहाड़ी की लंबाई 80 मीटर से बढ़कर 90 मीटर के 120 हो गई।
English: The length of the main dam is 1200 feet and top of the dam is 155 feet.
Hindi: मुख्य बांध की लंबाई 1200 फुट और उंचाई 155 फुट है।
English: The length of the new BG line is 38 Kms
Hindi: नई बीजी लाइन की कुल लंबाई 38  किलोमीटर है
English: The length of the new BG line is 38 Kms.
Hindi: नई बीजी लाइन की कुल लंबाई 38 किलोमीटर है।
English: The length of the new section is about 54 km.
Hindi: नए खंड की लंबाई लगभग 54 किलोमीटर है।
English: The length of the oral argument in any case should not exceed one hour and thirty minutes, unless the case involves complicated questions of law or interpretation of Constitution.
Hindi: । किसी भी मामले में मौखिक बहस का समय एक घंटा तीस मिनट से अधिक नहीं होना चाहिए जब तक मामले में विधि का जटिल प्रश्न या संविधान का निर्वचन अंतवलित न हो ।
English: The length of the petiole was found out to be more than 15 cms.
Hindi: वृंत की लंबाई 15 सें. मी. से भी अधिक पाई गई.
English: The length of the plant was recorded by Almora's Chief Horticulture Officer TN Pandey and Uttarakhand Organic Board Ranikhet Majkhali in-charge and plant pathologist Devendra Singh Negi and Horticulture in-charge Billekh Ram Singh Negi.
Hindi: अल्मोड़ा के मुख्य उद्यान अधिकारी टी एन पांडे तथा उत्तराखंड ऑर्गेनिक बोर्ड के रानीखेत मजखाली इंचार्ज डॉक्टर देवेंद्र सिंह नेगी तथा उद्यान सचल दल केंद्र बिल्लेख प्रभारी राम सिंह नेगी द्वारा पौधों की लंबाई रिकार्ड की गई।
English: The length of the platforms were increased in 2011 to accommodate 24-coach trains.
Hindi: 24 कोच ट्रेनों को समायोजित करने के लिए प्लेटफार्म की लंबाई 2011 में बढ़ी थी।
English: The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits. even by the steps by which they went up to it and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.
Hindi: ओसारे की लम्बाई बीस हाथ और चौड़ाई ग्यारह हाथ की थी. और उस पर चढ़ने को सीढ़ियां थीं. और दोनों ओर के खम्भों के पास लाटें थीं।
English: The length of the portion will be 300 metres.
Hindi: इसकी लंबाई 300 मीटर होगी।
English: The length of the proposed road is 1,204 metres and width 60.96 metres needing a total area of 18.13 acres.
Hindi: प्रस्तावित रोड की लंबाई 1204 मीटर और चौड़ाई 60.96 मीटर है।
English: The length of the rail routes passing through the State is around 3, 726. 06 km.
Hindi: राज्य में रेल मार्ग की कुल लंबाई 3,726.06 किलोमीटर है।
English: The length of the railway line will be 116.17 km.
Hindi: इस रेल लाईन की लंबाई 116.17 किलोमीटर होगी और यह चार वर्षों में पूरी होगी।
English: The length of the railway line will be 180.77 km.
Hindi: इस रेल लाईन की लंबाई 180.77 किलोमीटर होगी और यह पांच वर्षों में पूरी होगी।
English: The length of the railway line will be 264.6 km.
Hindi: इस रेल लाईन की लंबाई 264.6 किलोमीटर होगी और यह पांच वर्षों में पूरी हो जाएगी।
English: The length of the railway line will be 467 km.
Hindi: इस रेल लाईन की लंबाई 467 किलोमीटर होगी और परियोजना पांच वर्षों में पूरी हो जाएगी।
English: The length of the rally is 550 km.
Hindi: फ्लाइंग रेंज 550 किमी.
English: The length of the river is 295 km.
Hindi: यह 295 किमी लंबी नदी है।
English: The length of the river is 40 km.
Hindi: जिले के भीतर इसकी लंबाई 40 किलोमीटर है।
English: The length of the road is 600 metre.
Hindi: इस सड़क की लंबाई 600 किमी होगी।
English: The length of the roads to be laid will be around 452 kilometers.
Hindi: तीन रेल कॉरिडोरों की लंबाई अनुमानित रूप से 452 किलोमीटर होगी।
English: The length of the role doesnt matter.
Hindi: किरदार की लंबाई मायने नहीं रखती है।
English: The length of the root canals is determined.
Hindi: जड़ थैली की नलियों की लंबाई निश्चित की जाती है.
English: The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
Hindi: सर्वर प्रमाणपत्र की लंबाई, या सर्वर प्रमाणपत्र की गहराईश्रृंखला, क्रिप्टोग्राफी पुस्तकालय द्वारा लगाया सीमा से अधिक है.
English: The length of the shock never exceeded five seconds.
Hindi: झटके की अवधि कभी भी पाँच सेकंड से अधिक नहीं रही।
English: The length of the shooting range is 10 metres.
Hindi: पुल की चौड़ाई 10 मीटर है।
English: The length of the skid mark is usually closely related to the vehicle speed at the instant of braking, so measuring the marks yields an estimate of original speed.
Hindi: स्किड निशान की लंबाई आमतौर पर बारीकी से ब्रेक लगाना के पल में वाहन की गति से संबंधित है, इसलिए निशान को मापने के मूल गति के एक अनुमान अर्जित करता है।
English: The length of the song is 3 minutes and 13 seconds.
Hindi: गाना 3 मिनट 39 सेकंड का है।
English: The length of the stretch from Kundli to Manesar is over 83 km.
Hindi: मानेसर से कुंडली तक 83 किलोमीटर की दूरी है।
English: The length of the stretch is 47.492 km.
Hindi: सड़क की लम्बाई 47.492 किलोमीटर है।
English: The length of the temple is proposed to be 360 feet and width 235 feet.
Hindi: मंदिर की लंबाई 360 फुट तथा चौड़ाई 235 फुट होगी।
English: The length of the track is 400 metres.
Hindi: इसका रनवे 400 मीटर लंबा है।
English: The length of the trekking route is approximately 15 to 40 km depending on the starting point
Hindi: ट्रैकिंग मार्ग की लंबाई प्रारंभिक बिंदु के आधार पर लगभग 15 से 40 किमी है।
English: The length of the tunnels varies by species and location. nests in termitariums are necessarily much shorter than those dug into the earth, and nests in harder substrates are shorter than those in soft soil or sand.
Hindi: सुरंगों की लंबाई में प्रजातियों और स्थान के अनुसार अंतर होता है, टर्मिटेरियम में घोंसले जमीन पर खोदे गए घोंसलों की तुलना में अनिवार्य रूप से अधिक छोटे होते हैं और कठोर आधार में बने घोंसले नरम मिट्टी या बालू पर बने घोंसलों के मुकाबले छोटे होते हैं।
English: The length of the walls is 4,018 meters 2.4966 mi, their average height is 12 meters 39.37 feet and the average thickness is 2.5 meters 8.2 feet.
Hindi: दीवार की लंबाई 4,018 मीटर 2.4 9 66 मील है, औसत ऊंचाई 12 मीटर 39.37 फीट है और औसत मोटाई 2.5 मीटर 8.2 फीट है।
English: The length of these races varies from 1216 laps for the individual and team pursuit races, up to 120 laps for a full length Madison race in World Championships or Olympic Games.
Hindi: इन रेसों की लंबाई 12 -16 चक्र तक की होती हैं और व्यक्तिगत और टीम अनुगमन रेस, विश्व चैंपियनशिप या ओलिंपिक खेलों में मैडिसन रेस के लिए पूरे 200 चक्र होते हैं।
English: The length of these tubes have been calibrated with the flow rate to ensure that milk stays at the temperature at least for 15-16 seconds, 16 seconds is for all safety because 1 second is nothing right.
Hindi: इन ट्यूबों की लंबाई को प्रवाह दर के साथ कैलिब्रेट किया गया है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि दूध कम से कम 15-16 सेकंड के लिए रहता है, 16 सेकंड सभी सुरक्षा के लिए है क्योंकि 1 सेकंड कुछ भी नहीं है।
English: The length of this road from Anupgarh to Rohtak is 48.600 km and a sum of 283.31 crore would be spent on it.
Hindi: अनुपगढ़ से रोहतक तक इस सड़क की लंबाई 48.600 किलोमीटर है और इसके निर्माण पर 283.31 करोड़ रुपए की लागत आएगी।
English: The length of this road is 75.54 kms and it is a part of Mansarovar Yatra
Hindi: इस मार्ग की लंबाई 75.54 किलोमीटर है और यह मानसरोवर यात्रा मार्ग का हिस्सा है।
English: The length of this section is almost 200 kilometres
Hindi: इस सेक्शन की लंबाई करीब-करीब 2 सौ किलोमीटर है
English: The length of this section is around 200 kilometres.
Hindi: इस रेंज की हवाई दूरी यहां से लगभग 200 किमी है।
English: The length of this six lane project is 2.555 Kms, and approximate cost is Rs 165 crore
Hindi: छह लेन वाली इस परियोजना की लंबाई 2.555 किलोमीटर है और इसकी अनुमानित लागत 165 करोड़ रुपये है
English: The length of this six lane project is 2.555 Kms, and approximate cost is Rs 165 crore.
Hindi: छह लेन वाली इस परियोजना की लंबाई 2.555 किलोमीटर है और इसकी अनुमानित लागत 165 करोड़ रुपये है।
English: The length of this stretch is 16.99 kms
Hindi: इस खंड की लंबाई 16.99 कि.मी. है
English: The length of this stretch is 16.99 kms.
Hindi: इस खंड की लंबाई 16.99 कि.मी.
English: The length of this stretch is 30.097 kms
Hindi: इस खंड की लंबाई 30.097 कि.मी. है
English: The length of this stretch is 30.097 kms.
Hindi: इस खंड की लंबाई 30.097 कि.मी.
English: The length of this tunnel is 1766 metres.
Hindi: इस सुरंग की लंबाई 1766 मीटर है।
English: The length of this twisted pair cable is 5m.
Hindi: इस व्यावर्तित युग्म केबल की लंबाई 5 मीटर है।
English: The length of time a person usually a politician serves in a particular office.
Hindi: एक व्यक्ति आमतौर पर एक राजनेता के द्वारा एक विशेष कार्यालय में प्रदान की गई सेवा की अवधि.
English: The length of time it takes to produce a single part depends upon the complexity of the design and the size.
Hindi: यह एक हिस्सा उत्पादन करने के लिए लगता है समय की लंबाई डिजाइन और आकार की जटिलता पर निर्भर करता है।
English: The length of time the disorder has existed and the extent to which it is partner- or situation-specific, as opposed to occurring in all situations, may be the result of different causative factors and may influence the treatment for the disorder.
Hindi: समय की लंबाई विकार अस्तित्व में और किस हद तक यह साथी या स्थिति विशेष है, के रूप में सभी स्थितियों में घटनेवाला का विरोध अलग कारणात्मक कारकों का परिणाम हो सकता है और विकार के लिए उपचार के प्रभाव हो सकता है।
English: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos.
Hindi: समय, मिलीसेकेंड में, तस्वीर की बर्स्ट शृंखला में हर तस्वीर लेने के लिए अंतराल.
English: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
Hindi: समय अंतराल, मिलीसेकेंड में, तस्वीर की बर्स्ट शृंखला में हर तस्वीर लेने के लिए अंतराल. अगर फट विलंब उलटी गिनती अवधि की तुलना में कम है, बदले में उलटी गिनती की अवधि प्रयोग किया जाएगा.
English: The length of training differs across the world, ranging from four years plus post-Bachelors supervised practice to a doctorate of three to six years which combines clinical placement.
Hindi: प्रशिक्षण की अवधि दुनिया भर में अलग-अलग होती है, जो चार वर्ष के उत्तर-स्नातक पर्यवेक्षित चिकित्सा-कार्य से लेकर तीन से छः वर्षों के डॉक्टर की उपाधि तक होती है, जिसमें नैदानिक स्थापन शामिल होती है।
English: The length of vertical scroll arrows
Hindi: उर्ध्वाधर स्क्रॉलबार तीर की लंबाई
English: The length, however, is a bit much.
Hindi: हालांकि फिल्म् की लंबाई थोड़ी ज्यादा है।
English: The lengths of dry spells and wet spells during the monsoon, drought - proneness and agro - climatic classifications have also been studied with climatological data.
Hindi: मानसून के दौरान शुष्क दौर और नम दौर की लम्बाई, अनावृष्टि प्रवणता और कृषि जलवायवी वर्गीकरणों का भी अध्ययन कृषि जलवायवी आंकडों के साथ किया गया है।
English: The lengths of the Martian seasons are about twice those of Earth's because Mars's greater distance from the Sun leads to the Martian year being about two Earth years long.
Hindi: मंगल के ऋतुओं की लम्बाइयां पृथ्वी की अपेक्षा लगभग दोगुनी है, सूर्य से अपेक्षाकृत अधिक से अधिक दूर होने से मंगल के वर्ष, लगभग दो पृथ्वी-वर्ष लम्बाई जितने आगे हैं।
English: The lengthy novel deals with the story of the Trask and Hamilton families over the course of three generations, focusing especially on the lives of the latter two generations in Salinas Valley, California, from the mid-19th century through the 1910s.
Hindi: यह लंबा उपन्यास तीन पीढ़ियों के दौरान ट्रास्क एवं हैमिल्टन के परिवारों की कहानी का वर्णन करता था, जिसमें विशेष रूप से सैलिनास घाटी, कैलिफोर्निया में 1800 के मध्य से लेकर 1910 तक पिछली दो पीढ़ियों के जीवनों पर ध्यान केंद्रित किया गया था।
English: The lens acts just like a prism and gives rise to the same colours.
Hindi: लैंस भी ठीक प्रिज्म जैसा काम करता है और उससे रंग पैदा हो जाते हैं।
English: The lens and sensor communicate at a maximum of 480 fps.
Hindi: ये लेंस और सेंसर अधिकतम 480 फ्रेम प्रति सेकंड एफपीएस तक फोटो कैप्चर कर सकते हैं.
English: The lens can also be removed by suction through a hollow instrument.
Hindi: लेन्स को एक खोखले उपकरण के माध्यम से चूषण द्वारा भी हटाया जा सकता है।
English: The lens color is not a guarantee either.
Hindi: लेंस का रंग भी एक गारंटी नहीं है।
English: The lens gathers light, focusing it on the imager.
Hindi: लेंस, इमेजर पर प्रकाश एकत्रित और फोकस करता है।
English: The lens is the first component of the light path.
Hindi: प्रकाश पथ में लेंस पहला घटक है।
English: The lens of the eye also begins to harden.
Hindi: आंख का लैंस भी कठोर होने लगता है।
English: The lens of the eye helps focus objects at different distances from the eye.
Hindi: आंखों के लेंस आँख से विभिन्न दूरियों की वस्तुओं पर ध्यान केंद्रित करने में मदद करता है।
English: The lens placed within the eye, replacing the natural crystalline lens due to cataract.
Hindi: मोतियाबिंद के कारण प्राकृतिक क्रिस्टालाइन लेंस के स्थान पर ऑंख में प्रतिस्थापित लेंस
English: The lens which is turned towards the object to be viewed is called the objective and the other, with which observation is made, is called the eye - piece.
Hindi: जिस लैंस को देखी जा रही वसतु की ओर घुमाया जाता है उसे आब्जेक्टिव कहते हैं और दूसरा लैंस जिसके द्वारा देखा जाता है, आई-पीस कहलाता है।
English: The lenses used colored dyes and small particles of zinc oxide, which absorbs ultraviolet light and is also used in sunscreen lotions.
Hindi: इस लेंस में रंग कणों और छोटे जिंक आक्साइड कणों का इस्तेमाल किया गया है. जिंक आक्साइड पाराबैगनी प्रकाश को अवशोषित करता है और इसका इस्तेमाल सनस्क्रीन लोशन में भी किया जाता है।
English: The lentil should be offered in jute or poly propping bags of 50 kg.
Hindi: दलहन को 50 किलोग्राम के जूट अथवा पॉलिप्रापिंग बैग में भेजना होगा।
English: The leopard had attacked three people each in Nakhi and Dhobia villages this morning and two more people in Khalerpur, Divisional Forest Officer DFO RP Singh said.
Hindi: बहराइच के प्रभागीय वन अधिकारी आरपी सिंह ने बताया कि सुबह इलाके के नकही तथा धोबिया गांव के तीन-तीन लोगों को घायल कर उक्त मादा तेंदुआ खालेपुरवा गांव पहुंची.
English: The leopard had by then disappeared into the forest.
Hindi: तेंदुआ इसके बाद जंगल में गायब हो गया।
English: The leopard often hides itself in a tree or rocky outcrop above a water hole, dropping on its prey from the site of ambush.
Hindi: तेंदुआ प्रायः पेड़ या पानी वाले स्थान के ऊपर चट्टानी झाडियों में छिप जाता है तथा वहीं से अपने शिकार पर टूट पडता है।
English: The leopard then left the girl and ran inside the forest, he said.
Hindi: तेंदुआ फिर लड़की को छोड़कर जंगल के अंदर भाग गया।
English: The leopard was later rescued and released into forest.
Hindi: सांप को बाद में पकड़ लिया गया और वन में छोड़ दिया गया।
English: The leopard was later shifted to Manikdoh Leopard Rescue Centre for Preliminary treatment.
Hindi: बाद में तेंदुए को इलाज के लिए मानिकदोह तेंदुआ बचवा केंद्र में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The leopard was later shifted to Manikdoh Leopard Rescue Centre in Junnar, for treatment.
Hindi: बाद में तेंदुए को इलाज के लिए जुन्नार के मानिकदोह तेंदुआ बचाव केंद्र में भेज दिया गया।
English: The leopard was later spotted at a housing complex and then in the basement of the hotel near the mall.
Hindi: बाद में तेंदुए को एक आवासीय परिसर में देखा गया और फिर वह मॉल के नजदीक एक होटल के बेसमेंट में जा घुसा।
English: The leopard was seriously injured.
Hindi: तेंदुआ गंभीर रूप से घायल हो गया है।
English: The leopard was shifted to Bannerghatta Rescue Centre, said MB Boralingaiah, DCP , Southeast.
Hindi: दक्षिणपूर्वी बेंगलुरु के डीएसपी एम बी बोरालिंगाइह ने बताया कि तेंदुए को बन्नेरघट्टा बचाव केंद्र ले जाया गया।
English: The leopard was transported to the wildlife rescue centre at Chidiyapur in Haridwar.
Hindi: यहां से भालू को उपचार के लिए हरिद्वार के चिड़ियापुर रेस्क्यू सेंटर लाया गया.
English: The leopard was waiting for her.
Hindi: भेड़िया उनका इंतजार कर रहा था।
English: The leopard's movement was caught on the CCTV camera.
Hindi: तेंदुए की चहलकदमी सीसीटीवी में कैद हो गई।
English: The leopard, though, killed one of the dogs at the farmhouse two days ago.
Hindi: हालांकि इसी तेंदुए ने दो दिन पहले इसी फार्म हाउस में दो कुत्तों को अपना शिकार बनाया था। . जब मॉल में घुसा तेंदुआ, होटल पार्किंग में घूमते दिखा
English: The leopards body has been sent for post-mortem.
Hindi: तेंदुए के शव को पोस्टमार्टम के लिए रवाना किया गया है।
English: The leopards that inhabit semi - desert regions or rocky and treeless areas tend to be of large size and pale coloured.
Hindi: मरूस्थली क्षेत्रों या चट्टानी और पेड़ पौधों से रहित क्षेत्रों में रहने वाले तेंदुए बड़े आकार तथा पीले रंग के होते हैं।
English: The leper Naaman was told to bathe seven times in the Jordan River, after which he was completely healed. 2 Kings 5 10, 14.
Hindi: नामान जो एक कोढ़ी था, उसे यरदन नदी में सात बार डुबकी लगाने की हिदायत दी गयी जिसके बाद वह पूरी तरह चंगा हो गया ।  2 राजा 5 10, 14.
English: The lesions should be properly treated.
Hindi: घावों का उचित इलाज किया जाना चाहिए।
English: The less I say the better.
Hindi: मैं जितना कम बोलूं मेरे लिए उतना बेहतर है।
English: The less coffee you brew, the sweeter the drink. The definition of a double serving varies, but it is roughly two servings of espresso in one cup, using twice the amount of coffee grounds.
Hindi: डबल ऎस्प्रॆसो की परिभाषा अलग - अलग तरह से दी जाती है, लेकिन इसका एक प्याला अंदाज़न दो छोटी प्याली ऎस्प्रॆसो के बराबर होता है, जो कॉफ़ी पाउडर की दोगुनी मात्रा डालकर बनाया जाता है ।
English: The less common scales of Delisle, Newton, Raumur and Rmer were defined similarly.
Hindi: अपेक्षाकृत कम लोकप्रिय थर्मामीटर और डेलिस्ले, न्यूटन, रौयमर और रोमेर को इसी प्रकार परिभाषित किया गया।
English: The less educated, the literate women and the leisured classes, who read only for entertainment, read Marathi romantic novels which were very popular but unrelated to contemporary social life.
Hindi: कम शिक्षित व्यक्ति, साक्षर महिलाएं तथा फुरसत वाले लोग, जो केवल मनोरंजन के लिए पढ़ते है, मराठी के वैसे रोमांटिक उपन्यास पढ़ते थे जो बहुत लोकप्रिय तो थे परंतु समकालीन सामाजिक जीवन से असंबद्व थे।
English: The less generation in nuclear is due to delay in commissioning of Kudankulam Nuclear Power Project.
Hindi: नाभिकीय स्रोत से कम उत्पादन कुंडनकुलम नाभिकीय बिजली परियोजना शुरू होने में देरी के कारण हुआ।
English: The less said about how French and German names are treated the better.
Hindi: फ्रेंच और जर्मन भाषा के नामों के उच्चारण के बारे में जितना कम कहें, उतना अच्छा।
English: The less said, the better
Hindi: जितना कम कहें उतना ही अच्छा
English: The less said.
Hindi: बोले भी कम।
English: The less we speak on such issues, the better.
Hindi: ऐसे मुद्दों पर हम जितना कम बोलें उतना अच्छा है।
English: The less you associate with negative - minded people the move you will improve.
Hindi: जितना कम तुम नकारात्मक विचार वाले लोगों से संबद्ध होगे उतना ज्यादा तुम्हारा सुधर होगा।
English: The less you know about it the better.
Hindi: जितनी कम जान जाए, उतना अच्छा है.
English: The less you talk, the more you 're listened to.
Hindi: आप जितना कम बोलेंगे, आप की उतनी ही सुनी जाएगी।
English: The less you talk, the more you 're listened to. - Abigail Van Buren
Hindi: आप जितना कम बोलेंगे, आप की उतनी ही सुनी जाएगी। -एबिगैल वैन ब्यूरेन
English: The less you worry, the less you may grind your teeth.
Hindi: आप जितनी कम चिंता करेंगे, शायद उतना ही कम दाँत पीसेंगे ।
English: The less-damaged sections of the Taj Mahal Palace and Tower hotel reopened on 21 December 2008.
Hindi: ताज महल पैलेस एंड टावर होटल के कम क्षति वाले हिस्सों को २१ दिसम्बर २००८ को खोल दिया गया।
English: The less-than physically demanding lifestyle urban residents lead is linked to a high level of education and income.
Hindi: शारीरिक रूप से मांग वाले शहरी निवासियों की तुलना में कम-से-कम शिक्षा और आय के उच्च स्तर से जुड़ा हुआ है।
English: The lessee can approach court against the decision.
Hindi: फिल्ममेकर फैसले के खिलाफ कोर्ट जा सकते हैं।
English: The lessee was granted liberty to set up a film city, multimedia park, multimedia college and research centre and a multimedia entertainment centre.
Hindi: इसके अनुसार पट्टेदार को फिल्म सिटी, मल्टीमीडिया पार्क, मल्टीमीडिया कालेज और रिसर्च सेंटर और मल्टीमीडिया एंटरटेनमेंट सेंटर बनाने की छूट दी गयी थी।
English: The lessee will then submit approved Reclamation and Rehabilitation Plan along with Mining Plan  Mining Scheme to the Indian Bureau of Mines for approval of the Mining Plan  Mining Scheme.
Hindi: तत्पश्चात पट्टाधारक अनुमोदित उद्धार पुनर्वास योजना की खनन योजनाखनन स्कीम के साथ भारतीय खान ब्यूरों को प्रस्तुत करेगा ताकि खनन योजनाखनन स्की की स्वीकृति ली जा सके।
English: The lessening of social tensions contributed to the Klan's decline.
Hindi: सामाजिक तनावों में कमी ने क्लान के पतन में योगदान किया।
English: The lesser curvature of the human stomach is supplied by the right gastric artery inferiorly and the left gastric artery superiorly, which also supplies the cardiac region.
Hindi: आमाशय की न्यून वक्रता को दाईं जठरीय धमनी द्वारा कम आपूर्ति की जाती है और बाईं जठरीय धमनी द्वारा ज़्यादा, जो हृदय क्षेत्र को भी आपूर्ति करती है।
English: The lesser expenditure in 1998 is attributed to long delays in execution of work plans by states.
Hindi: राज्यों द्वारा कार्य-योजनाओं के कार्यान्वयन में की गई लंबी देरियाँ १९९८ में हुए अपेक्षाकृत कम खर्च का कारण थीं।
English: The lesser number of phases will reduce the period of MCC it was noted, which has its implications in multiple phases of elections.
Hindi: चरणों की संख्या कम होने से एमसीसी की अवधि कम होगी, जिसका अनेक चरण में होने वाले चुनावों पर असर पड़ता है
English: The lesser shrines for subsidiary deities like Krishna, Nandi, Parasurama, and Sasta are also located in the outer court.
Hindi: कृष्ण, नंदी, परशुराम और षष्ट जैसे उपदेवताओं के लिए छोटे छोटे मंदिर भी बाहरी प्रागंण में हैं।
English: The lesser we politicize this issue, the better.
Hindi: हम इस मुद्दे का जितना कम राजनीतिकरण करेंगे, उतना ही बेहतर होगा।
English: The lesser, the better.
Hindi: उतना ही छोटा, उतना ही बढ़िया.