Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the summer of 2013, he moved to Granada in Spain, but was immediately loaned out to Udinese in Italy and a year later made that move permanent.
Hindi: 2013 की गर्मियों में, वह स्पेन में ग्रेनेडा चले गए, लेकिन तुरंत इटली में उडीनीज़ को ऋण दिया गया और एक साल बाद उस कदम को स्थायी कर दिया।
English: In the summer of 2014, I volunteered at a long-term care facility LTC in the Peel Region of Southern Ontario.
Hindi: 2014 की गर्मियों में, मैंने दक्षिणी ओन्टेरियो के पील क्षेत्र में एक दीर्घकालिक देखभाल सुविधा एलटीसी पर स्वेच्छा से स्वागत किया था।
English: In the summer of 2014, Moscow retaliated, headed for import substitution.
Hindi: 2014 की गर्मियों में, रूसी नेतृत्व ने जवाबी कार्रवाई की और आयात प्रतिस्थापन के लिए नेतृत्व किया।
English: In the summer of 2015 finally back the Maxi length
Hindi: अंत में 2015 की गर्मियों में वापसः मैक्सी-लंबाई
English: In the summer of 2015, in June I suddenly, on impulse, gave up meat and animal products.
Hindi: 2015 की गर्मियों में, जून में मैं अचानक आवेग पर, दिया, मांस और पशु उत्पादों.
English: In the summer of 2017, Feherty lost his son, Shey, to an overdose.
Hindi: 2017 की गर्मियों में,फेहर्टी ने खोया अपना बेटा, शे, एक ओवरडोज के लिए।
English: In the summer of 2017, they made repairs in the kitchen.
Hindi: 2017 की गर्मियों में, उन्होंने रसोई में मरम्मत की।
English: In the summer of 2019, the army took a non-standard approach, giving Northrop Grumman and Raytheon contracts for the development of competing prototypes of the first combat laser system.
Hindi: 2019 की गर्मियों में, सेना ने एक गैर-मानक दृष्टिकोण लिया, जिससे नॉर्थ्रॉप ग्रुम्मन और रेथियॉन को पहले लड़ाकू लेजर प्रणाली के प्रतिस्पर्धी प्रोटोटाइप के विकास के लिए अनुबंध दिया गया।
English: In the summer of 6 March 1908, the number of troops serving in the Hejaz Railway was increased to 15 thousand.
Hindi: आज इतिहास मेंः 6 मार्च 1908 गर्मियों में, हेजाज़ रेलवे में सेवारत सैनिकों की संख्या 15 हजार तक बढ़ गई थी।
English: In the summer of March 6, 1908, the number of soldiers on the Hejaz Railway was increased to 15 thousand.
Hindi: आज इतिहास मेंः 6 मार्च 1908 गर्मियों में, हेजाज़ रेलवे में सेवारत सैनिकों की संख्या 15 हजार तक बढ़ गई थी।
English: In the summer on a mountain bike, I constantly take off.
Hindi: गर्मियों में एक पर्वत बाइक पर, मैं लगातार उड़ान भरता हूं।
English: In the summer school
Hindi: गर्मियों में स्कूल
English: In the summer season, for men happiness, the most suitable temperature is kept at around  20-25 degrees.
Hindi: गर्मियों के मौसम में, पुरुषों की खुशी के लिए, सबसे उपयुक्त तापमान  20-25 डिग्री के आसपास रखा जाता है।
English: In the summer there are additionally flights to Krasnodar Krai.
Hindi: गर्मियों में, क्रास्नोडार क्षेत्र को अतिरिक्त उड़ानें हैं।
English: In the summer there are very, very effective foam coatings
Hindi: गर्मियों में बहुत प्रभावी फोम कोटिंग हैं
English: In the summer there will be 1 more aggravation.
Hindi: गर्मियों में 1 और वृद्धि होगी।
English: In the summer vacation,
Hindi: गर्मियों की छुट्टियाँ में,
English: In the summer vacation
Hindi: गर्मियों की छुट्टियों के दौरानः
English: In the summer we spend in the shadow of the pandemic, it is necessary to pay more attention than ever to many issues, from nutrition to holiday plans.
Hindi: गर्मियों में हम महामारी के साये में बिताते हैं, पोषण से लेकर छुट्टियों की योजनाओं तक, कई मुद्दों पर पहले से कहीं अधिक ध्यान देना आवश्यक है।
English: In the summer we tend to spend more time outside.
Hindi: गर्मियों में, मैं बाहर ज्यादा समय बिताना चाहता हूं।
English: In the summer when it was part of Bihar state, it was the capital of the state due to its relatively cold weather.
Hindi: पहले जब यह बिहार राज्य का भाग था तब गर्मियों में अपने अपेक्षाकृत ठंडे मौसम के कारण प्रदेश की राजधानी ह ...
English: In the summer you would have no air conditioning, and in the winter no heat.
Hindi: सर्दियों में, आप फ्रीज नहीं करेंगे, और गर्मियों में आप गर्म नहीं होंगे।
English: In the summer, 30 of people exercise more than five times each week, while this number drops to 23 in the winter.
Hindi: गर्मियों में सामान्य सप्ताह के दौरान 30 प्रतिशत लोग सप्ताह में पांच बार से अधिक व्यायाम करते हैं, लेकिन सर्दियों में यह घटकर 23 प्रतिशत रह जाता है।
English: In the summer, Charlene opened up about what it was like being pregnant during a summer heatwave, especially when you live in the capital city.
Hindi: गर्मियों में, चार्लिन ने इस बारे में बात की कि गर्मी की गर्मी के दौरान गर्भवती होने जैसा क्या था, खासकर जब आप राजधानी शहर में रहते हैं।
English: In the summer, I want to spend more time outdoors.
Hindi: गर्मियों में, मैं बाहर ज्यादा समय बिताना चाहता हूं।
English: In the summer, I was in the mountains with my family.
Hindi: गर्मियों में मैं अपने परिवार के साथ अपने पहाड़ में आ दुबकता हूँ।
English: In the summer, Mr Kamchev's health condition deteriorated, and he was transferred to hospital.
Hindi: गर्मियों में, श्री कामचेव की तबीयत बिगड़ गई, और उन्हें अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: In the summer, Ukraine declared that it could live without Russia and Belarus.
Hindi: गर्मियों में, यूक्रेन ने घोषणा की कि वह रूस और बेलारूस के बिना रह सकता है।
English: In the summer, a couple of hours are enough for this, and in winter you need 4 hours.
Hindi: गर्मियों में, कुछ घंटे इसके लिए पर्याप्त हैं, और सर्दियों में आपको 4 घंटे चाहिए।
English: In the summer, a person does not need to be in the sun for long during this time to make enough vitamin D.
Hindi: गर्मियों में, एक व्यक्ति को पर्याप्त विटामिन डी बनाने के लिए इस अवधि के दौरान बहुत लंबे समय तक धूप में बाहर रहने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: In the summer, a person does not need to be out in the sun for very long during this period to make enough vitamin D.
Hindi: गर्मियों में, एक व्यक्ति को पर्याप्त विटामिन डी बनाने के लिए इस अवधि के दौरान बहुत लंबे समय तक धूप में बाहर रहने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: In the summer, avoid prolonged exposure to the sun without protective creams.
Hindi: गर्मियों में, सुरक्षात्मक क्रीम के बिना लंबे समय तक सूरज के संपर्क से बचें।
English: In the summer, children are entertained outside; they let their imaginations run free.
Hindi: गर्मियों में, बच्चों का मनोरंजन किया जाता है, वे अपनी कल्पनाओं को मुफ्त में चलने देते हैं।
English: In the summer, due to the long stay in the sun, people most often experience peeling of the skin on their face.
Hindi: गर्मियों में, लंबे समय तक धूप में रहने के कारण, लोग अक्सर अपने चेहरे पर त्वचा को छीलने का अनुभव करते हैं।
English: In the summer, especially people like to eat it.
Hindi: गर्मियों में तो खासकर लोग इसे खाना पसंद करते हे।
English: In the summer, every two weeks, they water it with diluted bird droppings or other organic fertilizers.
Hindi: गर्मियों में, हर दो सप्ताह में, वे इसे पतले पक्षी की बूंदों या अन्य जैविक उर्वरकों के साथ पानी देते हैं।
English: In the summer, everyone complains about the humidity.
Hindi: गर्मी में हर किसी को टैनिंग की शिकायत होती है।
English: In the summer, flowering plants do not transplant, you need to wait until all the flowers have blossomed, and only then begin transplanting.
Hindi: गर्मियों में, फूलों के पौधे रोपाई नहीं करते हैं, आपको तब तक इंतजार करने की जरूरत है जब तक कि सभी फूल न खिल जाएं, और उसके बाद ही रोपाई शुरू करें।
English: In the summer, fruity gels are a popular treat, but just be sure that your current favorite isn't going to dry out your skin when the dry cold weather comes in.
Hindi: गर्मियों में, फ्रूटी शावर जैल एक लोकप्रिय उपचार है, लेकिन यह सुनिश्चित कर लें कि शुष्क मौसम आने पर आपकी वर्तमान पसंदीदा आपकी त्वचा को सूखने नहीं देगी।
English: In the summer, fruity shower gels are a popular treat, but just be sure that your current favorite isn't going to dry out your skin when the dry cold weather comes in.
Hindi: गर्मियों में, फ्रूटी शावर जैल एक लोकप्रिय उपचार है, लेकिन यह सुनिश्चित कर लें कि शुष्क मौसम आने पर आपकी वर्तमान पसंदीदा आपकी त्वचा को सूखने नहीं देगी।
English: In the summer, fruity shower gels are a popular treat, but just make sure that your current favorite isn't going to dry out your skin when the dry cold weather comes in.
Hindi: गर्मियों में, फ्रूटी शावर जैल एक लोकप्रिय उपचार है, लेकिन यह सुनिश्चित कर लें कि शुष्क मौसम आने पर आपकी वर्तमान पसंदीदा आपकी त्वचा को सूखने नहीं देगी।
English: In the summer, henna tattoos are just perfect for girls.
Hindi: गर्मियों में, मेंहदी टैटू लड़कियों के लिए एकदम सही हैं।
English: In the summer, in order for the animal not to get a heat stroke, you need to trim a thick fur coat and place a bottle of frozen water near the house.
Hindi: गर्मियों में, पशु को हीट स्ट्रोक न होने के लिए, आपको एक मोटी फर कोट को ट्रिम करना होगा और घर के पास जमे हुए पानी की एक बोतल रखनी होगी।
English: In the summer, in the heat you always want to drink.
Hindi: गर्मियों में, गर्मी में आप हमेशा पीना चाहते हैं।
English: In the summer, it is allowed to take the plant out into the garden.
Hindi: गर्मियों में इसे पौधे को बगीचे में ले जाने की अनुमति है।
English: In the summer, it is enough to have a rest room under a shed with flexible glazing made of film or polycarbonate for a budget option.
Hindi: गर्मियों में, एक बजट विकल्प के लिए फिल्म या पॉली कार्बोनेट से बने लचीले ग्लेज़िंग के साथ एक शेड के नीचे एक आराम कक्ष होना पर्याप्त है।
English: In the summer, it is necessary to water at least once a week.
Hindi: गर्मियों में, सप्ताह में कम से कम एक बार पानी देना आवश्यक है।
English: In the summer, it's filled with a variety of local vegetables.
Hindi: गर्मियों में, यह विभिन्न प्रकार की स्थानीय सब्जियों से भरा होता है।
English: In the summer, it's open seven days a week.
Hindi: गर्मियों में, यह सप्ताह में 7 दिन खुला रहता है।
English: In the summer, many strive to get a beautiful tan, as it gives the skin a fresher and more rested look.
Hindi: गर्मियों में, कई लोग एक सुंदर तन पाने का प्रयास करते हैं, क्योंकि यह त्वचा को एक नया और अधिक आराम देता है।
English: In the summer, metal products can become very hot.
Hindi: गर्मियों में, धातु उत्पाद बहुत गर्म हो सकते हैं।
English: In the summer, pediatric ICUs tend to see a lot of injuries from accidents, while in the winter, they see a lot of cases of flu and RSV.
Hindi: गर्मियों में, बाल चिकित्सा आईसीयू में दुर्घटनाओं से बहुत अधिक चोटें लगती हैं, जबकि सर्दियों में उनमें फ्लू और आरएसवी के बहुत सारे मामले देखने को मिलते हैं।
English: In the summer, so that the animal does not get a heat stroke, you need to trim a thick fur coat and put a bottle of frozen water near the house.
Hindi: गर्मियों में, पशु को हीट स्ट्रोक न होने के लिए, आपको एक मोटी फर कोट को ट्रिम करना होगा और घर के पास जमे हुए पानी की एक बोतल रखनी होगी।
English: In the summer, so that the animal does not receive heat stroke, you need to cut off a thick coat and put a bottle of frozen water near the house.
Hindi: गर्मियों में, पशु को हीट स्ट्रोक न होने के लिए, आपको एक मोटी फर कोट को ट्रिम करना होगा और घर के पास जमे हुए पानी की एक बोतल रखनी होगी।
English: In the summer, temperatures reach 120 degrees.
Hindi: गर्मियों में 120 तक पहुंच जाता है तापमान
English: In the summer, the palm is in the active growth stage, so it needs more fluid.
Hindi: गर्मियों में, हथेली सक्रिय विकास चरण में होती है, इसलिए इसे अधिक तरल पदार्थ की आवश्यकता होती है।
English: In the summer, the sun never goes in some parts of Norway, so its inhabitants can enjoy spectacular weather.
Hindi: गर्मियों में, सूरज नॉर्वे के कुछ हिस्सों में कभी सेट नहीं होता है, इसलिए इसके निवासी शानदार मौसम का आनंद ले सकते हैं।
English: In the summer, the sun never sets in parts of Norway, so its inhabitants can enjoy spectacular weather.
Hindi: गर्मियों में, सूरज नॉर्वे के कुछ हिस्सों में कभी सेट नहीं होता है, इसलिए इसके निवासी शानदार मौसम का आनंद ले सकते हैं।
English: In the summer, the unit took part in the Battle of Kursk.
Hindi: गर्मियों में, यूनिट ने कुर्स्क की लड़ाई में भाग लिया।
English: In the summer, there were even rumors about the US readiness to conduct a military operation against Pakistan, but this was prevented by China's firm position.
Hindi: गर्मियों में, पाकिस्तान के खिलाफ सैन्य अभियान चलाने के लिए अमेरिका की तत्परता के बारे में भी अफवाहें थीं, लेकिन चीन की दृढ़ स्थिति से इसे रोका गया था।
English: In the summer, these animals travel towards the poles, where the water temperature is slightly lower than in other places.
Hindi: गर्मियों में, ये जानवर ध्रुवों की ओर जाते हैं, जहां पानी का तापमान अन्य स्थानों की तुलना में थोड़ा कम है।
English: In the summer, this solid-state greenhouse effect creates pockets of warming under the ice.
Hindi: गर्मियों में, यह ठोस राज्य ग्रीनहाउस प्रभाव बर्फ के नीचे वार्मिंग की जेब बनाता है।
English: In the summer, wait a year.
Hindi: गर्मियों में, एक वर्ष प्रतीक्षा करें।
English: In the summer, walk barefoot on grass, gravel and sand.
Hindi: गर्मियों में, रेत या घास पर नंगे पैर चलें।
English: In the summer, walking barefoot is very useful.
Hindi: गर्मियों में, नंगे पैर चलना बहुत उपयोगी है।
English: In the summer, watering should be a little more abundant.
Hindi: गर्मियों में, पानी को थोड़ा अधिक प्रचुर मात्रा में होना चाहिए।
English: In the summer, we will drown in dust.
Hindi: गर्मियों में हम धूल मिट्टी में डूब जाएंगे।
English: In the summer, when it is impossible to hide the legs in the jeans, had to blush for their swollen limbs.
Hindi: गर्मियों में, जब यह छिपाने के लिए असंभव है, पैरों में जींस, था करने के लिए शरमाना के लिए उनके सूजन अंग.
English: In the summer, when the stems and leaves dry up, it is necessary to separate the daughter bulbs to be used as planting material.
Hindi: गर्मियों में, जब उपजी और पत्तियां सूख जाती हैं, तो रोपण सामग्री के रूप में उपयोग किए जाने वाले बेटी के बल्बों को अलग करना आवश्यक है।
English: In the summer, will not sweat, and winter is not get warm.
Hindi: सर्दियों में, आप फ्रीज नहीं करेंगे, और गर्मियों में आप गर्म नहीं होंगे।
English: In the summer, winds blow from the sea toward land.
Hindi: सर्दियों में वायु, थल से समुद्र की ओर बहती हैं।
English: In the summer, you can expand the service and watch over dogs for owners who go on a vacation.
Hindi: गर्मियों में, आप सेवा का विस्तार कर सकते हैं और मालिकों के लिए देख सकते हैं जो छुट्टी पर जाते हैं।
English: In the summer, you can take a shower in the country, and if you make a device with a heating element, then it will help you out at any time of the year.
Hindi: गर्मियों में, आप देश में एक शॉवर ले सकते हैं, और यदि आप एक हीटिंग तत्व के साथ एक उपकरण बनाते हैं, तो यह वर्ष के किसी भी समय आपकी सहायता करेगा।
English: In the summer, you can water Yucca only once a week.
Hindi: गर्मियों में, युक्का को सप्ताह में केवल एक बार पानी पिलाया जा सकता है।
English: In the summer, you have to take care of your feet every day.
Hindi: गर्मियों में, आपको हर दिन अपने पैरों का ख्याल रखना होगा।
English: In the summer, you will undertake a 60 credit research project under the supervision of a member of academic staff.
Hindi: गर्मियों में, आप शैक्षणिक कर्मचारियों के एक सदस्य की देखरेख में 60 क्रेडिट अनुसंधान परियोजना करेंगे।
English: In the summer, yucca can be watered only once a week.
Hindi: गर्मियों में, युक्का को सप्ताह में केवल एक बार पानी पिलाया जा सकता है।
English: In the summerearly fall, the selection committee consisting of faculty and resident members of AOA at UNM will meet to review all nominated students.
Hindi: गर्मियोंशुरुआती गिरावट में, चयन समिति यूएनएम में एओए के संकाय और निवासी सदस्यों से मिलकर सभी नामांकित छात्रों की समीक्षा करने के लिए बैठक करेगी।
English: In the summer;
Hindi: गर्मियों में;
English: In the summers it is very hot
Hindi: एक गर्मियों में बहुत गर्म है
English: In the summertime of 2008.
Hindi: २००८ की शरद ऋतु में।
English: In the summertime, it'll be much worse, with hundreds of satellites visible for those in rural areas away from city light pollution.
Hindi: गर्मियों में, यह बहुत बुरा होगा, शहर के प्रकाश प्रदूषण से दूर ग्रामीण क्षेत्रों में उन सैकड़ों उपग्रहों को दिखाई देगा।
English: In the summertime, itll be much worse, with hundreds of satellites visible for those in rural areas away from city light pollution.
Hindi: गर्मियों में, यह बहुत बुरा होगा, शहर के प्रकाश प्रदूषण से दूर ग्रामीण क्षेत्रों में उन सैकड़ों उपग्रहों को दिखाई देगा।
English: In the summit clash, Australia outclassed New Zealand by eight wickets with seven balls to spare while chasing a target of 173.
Hindi: शिखर संघर्ष में, ऑस्ट्रेलिया ने 173 रनों के लक्ष्य का पीछा करते हुए न्यूजीलैंड को सात गेंद शेष रहते आठ विकेट से हरा दिया।
English: In the sun it's just brown.
Hindi: सूरज में ही है बस लाली।
English: In the sun of May
Hindi: पर मई में सूर्यास्त के समय
English: In the sun of me
Hindi: सूरज मुझ में
English: In the sun the energy source is
Hindi: सूर्य की ऊर्जा का स्त्रोत है
English: In the sun's name.
Hindi: सूर्य के नाम से।
English: In the sun, it'll flash all those colors.
Hindi: सूरज उन तमाम रंगों में रँगा
English: In the super over, England set a 16-run target for New Zealand.
Hindi: सुपर ओवर में इंग्लैंड ने न्यूजीलैंड के सामने 16 रनों की चुनौती रखी.
English: In the supermarkets it is a very common sight as well
Hindi: सुपरमार्केट में भी यह एक बहुत ही आम दृश्य हैः
English: In the supplemental motion, the singer's attorney, Mathew Rosengart, had asked the court for the immediate suspension of Jamie Spears no later than this week's hearing on September 29.
Hindi: पूरक प्रस्ताव में, गायक के वकील मैथ्यू रोसेनगार्ट ने अदालत से जेमी स्पीयर्स को तत्काल निलंबित करने के लिए कहा था, इस सप्ताह 29 सितंबर को सुनवाई के बाद।
English: In the supporting role
Hindi: सहायक भूमिका में
English: In the surrounding area what is there to see?
Hindi: आसपास के क्षेत्र में क्या देखना है?
English: In the surrounding area!
Hindi: आस-पास के इलाके में अफरा-तफरी !
English: In the surrounding area, the economy is also based on agriculture, in particular with the production of olives for the renowned Garda extra virgin olive oil; other products are wine grapes, vegetables, fruit and fodder.
Hindi: आसपास के क्षेत्र में, अर्थव्यवस्था भी कृषि पर आधारित है, विशेष रूप से प्रसिद्ध गार्डा अतिरिक्त कुंवारी जैतून के तेल के लिए जैतून के उत्पादन के साथ; अन्य उत्पाद वाइन अंगूर, सब्जियां, फल और चारा हैं।
English: In the surrounding countryside are some 150 independent winemakers, many of whom have opened up their farms as guesthouses and restaurants.
Hindi: आसपास के ग्रामीण इलाकों में लगभग 150 स्वतंत्र वाइनमेकर हैं, जिनमें से कई ने गेस्टहाउस और रेस्तरां के रूप में अपने खेतों को खोला है।
English: In the surrounding province, an area that, besides providing the proof of the genius of one of Italy's greatest architects, Andrea Palladio, offers the visitor all manner of opportunities to delve into art, history and the liveliest of ongoing traditions.
Hindi: परिवेश में, एक ऐसा क्षेत्र, जो सबसे महान इतालवी वास्तुकारों में से एक, एंड्रिया पल्लाडियो की प्रतिभा का गवाह होने के अलावा, आगंतुक को कला, इतिहास और सबसे जीवित परंपराओं में खुद को विसर्जित करने के कई अवसर प्रदान करता है।
English: In the survey by Brihanmumbai Municipal Corporation, it has been revealed that the sero positivity among women was 37.12 per cent as against 35.02 per cent in men.
Hindi: बृहन्मुंबई नगर निगम के सर्वेक्षण में शनिवार को यह पता चला कि सीरो सकारात्मकता महिलाओं में 37.12 प्रतिशत भी जबकि पुरुषों में 35.02 प्रतिशत थी।
English: In the survey conducted in the first week of November, ABP News-C Voter told that once again the BJP seems to be successful in forming the government in Uttar Pradesh.
Hindi: नवंबर महीने के पहले सप्ताह में किए गए सर्वे में एबीपी न्यूज-सी वोटर ने बताया कि उप्र में एक बार फिर भाजपा सरकार बनाने में कामयाब हो सकती है।
English: In the survey, 12 percent of the people said that the use of smartphones has a direct effect on their personal relationships.
Hindi: 12 लोगों ने एक सर्वे में माना है कि स्मार्टफोन का ज्यादा इस्तेमाल से उनके निजी रिश्तों पर सीधा असर पड़ता है।
English: In the survey, 46 of the respondents said they hired mostly male employees in the last 18 months.
Hindi: 46 एसएमई और स्टार्टअप्स ने बताया कि उन्होंने पिछले 18 महीनों में ज्यादातर पुरुष कर्मचारियों को काम पर रखा है।
English: In the survey, India's rank moved up from 79.49 per cent in 2019 to 90.32 per cent in 2021, marking a significant improvement.
Hindi: सर्वेक्षण में, भारत की रैंक 2019 में 79.49 प्रतिशत से बढ़कर 2021 में 90.32 प्रतिशत हो गई, जो एक महत्वपूर्ण सुधार है।
English: In the survey, a full 92 of freelancers said the freelance lifestyle is either extremely 55 or somewhat 37 important to them.
Hindi: 92 फ्रीलांसर कर्मचारियों का कहना है कि फ्रीलांस जीवनशैली अत्यंत 55 या कुछ हद तक 37 महत्वपूर्ण है।
English: In the survey, about 2,464 people were included in India.
Hindi: सर्वेक्षण में भारत में करीब 2,464 लोगों को शामिल किया गया था।
English: In the survey, participants were simply asked whether they were married or part of an unmarried couple or not.
Hindi: सर्वेक्षण में, प्रतिभागियों को बस पूछा गया कि क्या वे शादीशुदा हैं या अविवाहित जोड़े का हिस्सा या नहीं "न" समूह में तलाकशुदा, विधवा, अलग और कभी शादी नहीं हुई।
English: In the survey, the respondents were asked the kind of ailments faced by them since the last week as the Delhi-NCR's air quality turned severe.
Hindi: सर्वेक्षण में उनसे पिछले सप्ताह दिल्ली-एनसीआर में वायु की गुणवत्ता गंभीर होने के बाद उनके सामने उत्पन्न हुई स्वास्थ्य संबंधी परेशानियों के बारे में पूछा गया था।
English: In the survey, we use the following definitions of terms
Hindi: सर्वेक्षण में हम निम्नलिखित परिभाषाओं का उपयोग करते हैंः
English: In the survey, when asked who was the most suitable candidate to become India's prime minister in a sample size of 11,192, a total of 56.83 percent of respondents said it was Narendra Modi.
Hindi: 11,192 लोगों से जब पूछा गया कि प्रधानमंत्री बनने के लिए सबसे उपयुक्त उम्मीदवार कौन है, तो जवाब में 56.83 प्रतिशत लोगों ने कहा कि नरेंद्र मोदी।
English: In the survey, which was sent out in early June, nearly 90 percent of respondents said they 'strongly agree' with the statement 'location-flexible working options are a very important issue to me.'
Hindi: जून की शुरुआत में भेजे गए सर्वेक्षण में, लगभग 90 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने कहा कि वे इस कथन से "दृढ़ता से सहमत" हैं कि "स्थानों के लिए लचीले कामकाजी विकल्प मेरे लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण मुद्दा है।
English: In the swanky Los Angeles neighborhood of Bel Air, a mansion dubbed the One is going up that could soon be the most expensive ever built in the United States.
Hindi: बेल एयर के ठाठ का लॉस एंजिल्स पड़ोस में, एक हवेली ऊपर जा रहा है कि जल्द ही सबसे महंगी कभी संयुक्त राज्य अमेरिका में बनाया गया हो सकता है।
English: In the swanky Los Angeles neighborhood of Bel Air, a mansion is going up that could soon be the most expensive ever built in the United States.
Hindi: बेल एयर के ठाठ का लॉस एंजिल्स पड़ोस में, एक हवेली ऊपर जा रहा है कि जल्द ही सबसे महंगी कभी संयुक्त राज्य अमेरिका में बनाया गया हो सकता है।
English: In the swanky los angeles neighborhood of bel air, a mansion is going up that could soon be the most expensive.
Hindi: बेल एयर के ठाठ का लॉस एंजिल्स पड़ोस में, एक हवेली ऊपर जा रहा है कि जल्द ही सबसे महंगी कभी संयुक्त राज्य अमेरिका में बनाया गया हो सकता है।
English: In the synagogue at Capernaum 31-37
Hindi: कफरनहूम के सभा-घर में 31-37
English: In the system are represented hundreds of offers, and at first it is difficult to decide the choice.
Hindi: सिस्टम में सैकड़ों ऑफ़र का प्रतिनिधित्व किया जाता है, और सबसे पहले पसंद का फैसला करना मुश्किल होता है।
English: In the system tray
Hindi: सिस्टम ट्रे में
English: In the system?
Hindi: व्यवस्थाा में ?
English: In the tabernacle and in the temple of
Hindi: मशाल में और मंदिर में
English: In the table above, some MIET faculties and a passing grade of 2016 are indicated.
Hindi: उपरोक्त तालिका में, कुछ एमआईईटी संकायों और 2016 के उत्तीर्ण ग्रेड का संकेत दिया गया है।
English: In the table are indicated.
Hindi: तालिका में दर्शाया गया है ।
English: In the table below we will illustrate examples of types of normal wear and tear and tenant caused damage and the differences between the two.
Hindi: नीचे दी गई तालिका में हम सामान्य पहनने और आंसू और किरायेदार के प्रकार और दोनों के बीच अंतर के उदाहरणों का वर्णन करेंगे।
English: In the table below you will find links to other varieties of tomatoes presented on our website and having different ripening periods
Hindi: नीचे दी गई तालिका में आपको हमारी वेबसाइट पर प्रस्तुत टमाटर की अन्य किस्मों के लिंक मिलेंगे और अलग-अलग पकने की अवधि होगीः
English: In the table below, we are giving a list of all their favorite things that you must read once.
Hindi: नीचे दी गई टेबल में हमने उनकी सभी पसंदीदा चीजों की लिस्ट दी है, जिन्हें आपको एक बार जरूर पढ़ना चाहिए।