Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajapaksa arrived in Delhi on Thursday on a three-day visit, in his first overseas tour after taking over the reins of Sri Lanka 10 days back in reflection of importance he attaches to ties with India.
Hindi: राजपक्षे तीन दिन की यात्रा पर गुरुवार को नई दिल्ली पहुंचे, भारत के साथ संबंधों को लेकर उनके महत्व से 10 दिन पहले श्रीलंका की बागडोर संभालने के बाद अपने पहले विदेशी दौरे में।
English: Rajapaksa arrived in New Delhi on Thursday and External Affairs Minister S. Jaishankar called on him earlier on Friday.
Hindi: राष्ट्रपति राजपक्षे गुरुवार को नई दिल्ली पहुंचे थे, जिसके बाद शुक्रवार को विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने उनसे मुलाकात की थी।
English: Rajapaksa arrived in New Delhi on Thursday and on Friday External Affairs Minister S. Jaishankar called on him.
Hindi: राष्ट्रपति राजपक्षे गुरुवार को नई दिल्ली पहुंचे थे, जिसके बाद शुक्रवार को विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने उनसे मुलाकात की थी।
English: Rajapaksa arrived in the national capital on Thursday, his first overseas trip since he took over as the island nation's President.
Hindi: राजपक्षे गुरुवार को राष्ट्रीय राजधानी में पहुंचे, अपनी पहली विदेश यात्रा के बाद से उन्होंने द्वीप राष्ट्र के राष्ट्रपति के रूप में पदभार संभाला।
English: Rajapaksa assured that the long-dragging issue relating to fishermen in the two countries could be resolved, providing benefits to the fishing communities in both parties.
Hindi: राजपक्षे ने आश्वासन दिया कि दोनों देशों में मछुआरों से संबंधित लंबे समय से चले आ रहे मुद्दे को सुलझाया जा सकता है, जिससे दोनों पक्षों के मछली पकड़ने वाले समुदायों को लाभ मिलेगा।
English: Rajapaksa became the country's youngest ever parliamentarian in 1970 at the age of 24.
Hindi: महिंदा 24 साल की उम्र में 1970 में देश के सबसे युवा सांसद बन गए थे ।
English: Rajapaksa becomes Sri Lanka's main opposition leader
Hindi: राजपक्षे श्रीलंका के मुख्य विपक्षी नेता बने
English: Rajapaksa came to India on a five-day visit.
Hindi: राजपक्षे पांच दिवसीय यात्रा पर भारत आए थे.
English: Rajapaksa has been making useful runs for Sri Lanka since the start of the competition.
Hindi: राजपक्षे प्रतियोगिता की शुरुआत से ही श्रीलंका के लिए उपयोगी रन बना रहे हैं।
English: Rajapaksa has named a top army officer as 'Commissioner General of Essential Services' to coordinate the supply of paddy, rice, sugar, and other consumer goods.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, राजपक्षे ने सेना के एक शीर्ष अधिकारी को धान, चावल, चीनी और अन्य उपभोक्ता वस्तुओं की आपूर्ति के समन्वय के लिए आवश्यक सेवाओं के आयुक्त जनरल के रूप में नियुक्त किया है.
English: Rajapaksa has named a top army officer as Commissioner General of Essential Services to coordinate the supply of paddy, rice, sugar and other consumer goods.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, राजपक्षे ने सेना के एक शीर्ष अधिकारी को धान, चावल, चीनी और अन्य उपभोक्ता वस्तुओं की आपूर्ति के समन्वय के लिए आवश्यक सेवाओं के आयुक्त जनरल के रूप में नियुक्त किया है.
English: Rajapaksa hit four fours and one six in his 26-ball knock but the innings wasn't enough for Sri Lanka, who went down to their first loss in the second stage.
Hindi: राजपक्षे ने 26 गेंदों की अपनी पारी में चार चौके और एक छक्का लगाया, लेकिन श्रीलंका के लिए यह पारी काफी नहीं थी, जो दूसरे चरण में अपनी पहली हार से नीचे चला गया।
English: Rajapaksa is leading with 50.7 of the votes counted on Sunday, while his main rival Sajit Prem Das got 43.8 of the vote.
Hindi: रविवार को अब तक हुई मतगणना में राजपक्षे 50.7 फीसदी मतों के साथ सबसे आगे हैं, जबकि उनके मुख्य प्रतिद्वंद्वी साजित प्रेमदासा को 43.8 फीसदी मत मिले हैं।
English: Rajapaksa is scheduled to deliver the keynote address at the opening session of the international symposium to be held at the University of Bologna.
Hindi: राजपक्षे का बोलोग्ना विश्वविद्यालय में होने वाली अंतरराष्ट्रीय संगोष्ठी के शुरुआती सत्र में अहम भाषण देने का कार्यक्रम है।
English: Rajapaksa is targeting Stoinis here with two back-to-back boundaries
Hindi: राजपक्षे यहां दो बैक-टू-बैक बाउंड्री के साथ स्टोइनिस को निशाना बना रहे हैं
English: Rajapaksa left for Italy on Friday morning to attend an international event to be held in Bologna, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राजपक्षे बोलोग्ना में होने वाले एक अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रम में भाग लेने के लिए शुक्रवार सुबह इटली के लिए रवाना हुए।
English: Rajapaksa made the remark in a meeting with a United Nations envoy in Colombo.
Hindi: राष्ट्रपति राजपक्षे ने राजधानी कोलंबो में संयुक्त राष्ट्र के एक दूत से मुलाक़ात के दौरान ये टिप्पणी की.
English: Rajapaksa now becomes Sri Lanka's main opposition leader
Hindi: राजपक्षे श्रीलंका के मुख्य विपक्षी नेता बने
English: Rajapaksa said that Sri Lanka fully understands the importance of balancing ecological concerns with human needs.
Hindi: राजपक्षे ने कहा कि श्रीलंका मानवीय जरूरतों के साथ पारिस्थितिक चिंताओं को संतुलित करने के महत्व को पूरी तरह से समझता है।
English: Rajapaksa smacked three sixes in a sensational show of batting pyrotechnics in the 16th overs bowled by Saifuddin from which Sri Lanka took 22 runs.
Hindi: राजपक्षे ने सैफ़ुद्दीन द्वारा फेंके गए 16वें ओवर में आतिशबाज़ी बनाने की कला के सनसनीखेज प्रदर्शन में तीन छक्के लगाए जिससे श्रीलंका ने 22 रन बनाए।
English: Rajapaksa tried to ease the pressure by hitting Woakes for four consecutive sixes but was out on the next ball.
Hindi: राजपक्षा ने वोक्स को लगातार चौका छक्का लगाकर दबाव कम करने की कोशिश की लेकिन अगली गेंद पर आउट हो गए।
English: Rajapaksa was in the temple for about 40 minutes.
Hindi: राहुल लगभग 20 मिनट तक मंदिर में थे.
English: Rajapaksa, 72, in November 2019 upon being elected President said he had been elected by the Sinhala majority and would serve their interests.
Hindi: राजपक्षे 72 ने नवंबर 2019 में राष्ट्रपति निर्वाचित होने के बाद कहा था कि उन्हें सिंहली बहुसंख्यकों ने चुना है और वे उनके हितों को बढ़ावा देंगे।
English: Rajapaksha Re-elected as the President of Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में राष्ट्रपति राजपक्षे फिर चुने गए
English: Rajarajeswari Medical College  Hospital 1.2 km
Hindi: राजराजेश्वरी मेडिकल कॉलेज  हॉस्पिटल 1.2 किमी
English: Rajaram Singh came to Hyderabad from Mirzapur a few days ago in search of a job.
Hindi: राजाराम सिंह कुछ दिन पहले मिर्जापुर से नौकरी की तलाश में हैदराबाद आया था।
English: Rajaram died in 1700.
Hindi: 1700 में राजाराम की मृत्यु हो गई।
English: Rajaraman is a serial entrepreneur and writer Co-Founded Scripted.com, and is currently an EIR at Foundation Capital, Kaykas-Wolff is the current CMO at Mozilla and ran marketing at ...
Hindi: राजारमण एक धारावाहिक उद्यमी और लेखक सह-स्थापित स्क्रिप्टेड डॉट कॉम है, और वर्तमान में फाउंडेशन कैपिटल में एक ईआईआर है, कायकस-वोल्फ है मोज़िला में वर्तमान सीएमओ और बिटटोरेंट में मार्केटिंग की।
English: Rajaraman takes charge as Secretary, Department of Telecommunications
Hindi: राजारमन ने संभाला दूरसंचार सचिव का कार्यभार
English: Rajaraman And now we have this bizarre fascination with on-line relationship as a result of we see lots of people going via it, and it's a baffling world, and so I wish to demystify it a bit with Amanda Bradford immediately, the founder CEO of The League.
Hindi: राजारामनः और ऑनलाइन डेटिंग के साथ हमारे पास यह अजीब आकर्षण है क्योंकि हम बहुत से लोगों को इसके माध्यम से जाते हुए देखते हैं, और यह एक चौंकाने वाली दुनिया है, और इसलिए मैं आज अमांडा ब्रैडफोर्ड के साथ इसे लीग के संस्थापक सीईओ के साथ थोड़ा सा नष्ट करना चाहता हूं।
English: Rajaraman And we have this weird fascination with online dating because we see a lot of people going through it, and it's a baffling world, and so I want to demystify it a bit with Amanda Bradford today, the founder CEO of The League.
Hindi: राजारामनः और ऑनलाइन डेटिंग के साथ हमारे पास यह अजीब आकर्षण है क्योंकि हम बहुत से लोगों को इसके माध्यम से जाते हुए देखते हैं, और यह एक चौंकाने वाली दुनिया है, और इसलिए मैं आज अमांडा ब्रैडफोर्ड के साथ इसे लीग के संस्थापक सीईओ के साथ थोड़ा सा नष्ट करना चाहता हूं।
English: Rajaraman And we now have this bizarre fascination with on-line courting as a result of we see lots of people going by means of it, and it's a baffling world, and so I need to demystify it a bit with Amanda Bradford immediately, the founder CEO of The League.
Hindi: राजारामनः और ऑनलाइन डेटिंग के साथ हमारे पास यह अजीब आकर्षण है क्योंकि हम बहुत से लोगों को इसके माध्यम से जाते हुए देखते हैं, और यह एक चौंकाने वाली दुनिया है, और इसलिए मैं आज अमांडा ब्रैडफोर्ड के साथ इसे लीग के संस्थापक सीईओ के साथ थोड़ा सा नष्ट करना चाहता हूं।
English: Rajaraman So, I've achieved the factor the place we went by means of it with the one associates who've the app, swiping by means of on their behalf, so it's kind of like a bizarre factor.
Hindi: राजारामनः इसलिए, मैंने वह काम किया है, जहां हम उन एकल मित्रों के साथ गए थे जिनके पास ऐप है, उनकी ओर से स्वाइप करना है, इसलिए यह एक अजीब चीज की तरह है।
English: RajaramanSo, I've done the thing where we went through it with the single friends who have the app, swiping through on their behalf, so it's sort of like a weird thing.
Hindi: राजारामनः इसलिए, मैंने वह काम किया है, जहां हम उन एकल मित्रों के साथ गए थे जिनके पास ऐप है, उनकी ओर से स्वाइप करना है, इसलिए यह एक अजीब चीज की तरह है।
English: Rajaratnam Is Sentenced to 11 Years
Hindi: राजरत्नम को 11 साल की सज़ा
English: Rajaratnam Sentenced to 11 Years
Hindi: राजरत्नम को 11 साल की सज़ा
English: Rajaratnam was arrested in October 2009.
Hindi: राजरत्नम को अक्तूबर 2009 में गिरफ़्तार किया गया था.
English: Rajarhat Gopalpur assembly constituency no. 117
Hindi: राजरहाट गोपालपुर विधानसभा क्षेत्र संख्या 117 ।
English: Rajarhat Gopalpur assembly constituency no. 117,
Hindi: राजरहाट गोपालपुर विधानसभा क्षेत्र संख्या 117 ।
English: Rajas of India 8.
Hindi: भारत के 8 रॉयल्स.
English: Rajasekaran said that after seeing this cricket craze, he sent his son to good clubs to train and encouraged him to perform better.
Hindi: राजशेखरन ने बताया कि क्रिकेट के प्रति इस दीवानगी को देखने के बाद उन्होंने अपने बेटे को प्रशिक्षण के लिए अच्छे क्लबों में भेजा और बेहतर प्रदर्शन के लिए प्रोत्साहित किया.
English: Rajasekhar and his driver sustained injuries and they were rescued by the local police.
Hindi: राजाशेखर और उनके ड्राइवर को चोट नहीं आई और उन्होंने लोकल पुलिस की मदद से वहां से निकलने में कामयाबी पाई है.
English: Rajasekharan said 'My son had a great love for cricket from the age of six to seven.
Hindi: राजशेखरन ने बताया, 'मेरे बेटे को छह-सात साल की उम्र से ही क्रिकेट से गहरा लगाव हो गया था.
English: Rajashekhara Varman 820- 844 AD - also called Cheraman Perumal.
Hindi: राजशेखर वर्मन 820-844, जिसे चेरामन पेरुमल भी कहा जाता है
English: Rajashekhara Varman 820-844 AD, also called Cheraman Perumal
Hindi: राजशेखर वर्मन 820-844, जिसे चेरामन पेरुमल भी कहा जाता है
English: Rajashekhara Varman 820-844 CE, also called Cheraman Perumal
Hindi: राजशेखर वर्मन 820-844, जिसे चेरामन पेरुमल भी कहा जाता है
English: Rajashree Singha from Manipur and Jantee Hazarika from Assam have not only crushed some of the participants in the current second season of India's Next Top Model but have also seized the attentiveness of the managers as well as industry specialists.
Hindi: असम की जानती हजारिका और मणिपुर की राजश्री सिंघा ने एमटीवी पर प्रसारित हो रहे 'इंडियाज नेक्स्ट टॉप मॉडल' के दूसरे सीजन में न केवल कई प्रतिद्वंदियों को हराया है, बल्कि आयोजकों और इस उद्योग के विशेषज्ञों का ध्यान भी अपनी ओर खींचा है।
English: Rajasthan  Jharkhand have large deposits of Uranium.
Hindi: 1. राजस्थान और झारखंड़ यूरेनियम खनिज के बड़े भड़ार हैं।
English: Rajasthan 30 to 34
Hindi: राजस्थान - ३० ते ३४
English: Rajasthan 5 and Punjab 3.
Hindi: राजस्थान व पंजाब 3
English: Rajasthan - Land of the Maharajah...
Hindi: राजस्थान - महाराणाओं की रणभूमि
English: Rajasthan - The Land of Maharajas.
Hindi: राजस्थान - महाराणाओं की रणभूमि
English: Rajasthan - the land of Maharajas.
Hindi: राजस्थान - महाराणाओं की रणभूमि
English: Rajasthan 6463353 farmers are included in this list.
Hindi: राजस्थान के 6463353 किसान इस सूची में शामिल हैं.
English: Rajasthan Alwar district has once again been ashamed of the gang rape case.
Hindi: राजस्थान का अलवर जिला गैंगरेप के मामले में एक बार फिर शर्मसार हुआ है.
English: Rajasthan Association published the Calendar of the Year 2017........28
Hindi: राजस्थान बैटरी एसोसिएशन ने प्रकाशित किया वर्ष 2017 का कैलेंडर. . . . . . 33
English: Rajasthan Ayurved Nursing Council Act, 2012
Hindi: राजस्थान आयुर्वेद नर्सिंग परिषद अधिनियम, 2012
English: Rajasthan BSTC 2019 results will be in front of you.
Hindi: राजस्थान बीएसटीसी 2019 रिजल्ट आपके सामने होगा।
English: Rajasthan BSTC Application Form 2020 will be issued only on the official website.
Hindi: राजस्थान बीएसटीसी 2020 के एप्लीकेशन फॉर्म केवल आधिकारिक वेबसाइट के माध्यम से ही भरे जा सकते हैं.
English: Rajasthan BSTC Counselling Dates 2021 will be released on the internet by the authority responsible for the announcement.
Hindi: राजस्थान बीएसटीसी काउंसलिंग तिथियां 2021 भी आधिकारिक प्राधिकरण द्वारा ऑनलाइन प्रकाशित की जाएगी।
English: Rajasthan Board's 10th and 12th examinations will be postponed further.
Hindi: राजस्थान बोर्ड की 10वीं और 12वीं की परीक्षाएं टलेंगी आगे,. . .
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot also accused Prime Minister Narendra Modi of ignoring the facts and deliberately targeting him over the gang rape of a Dalit woman in Alwar district.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर तथ्यों की अनदेखी करने और अलवर जिले में एक दलित महिला के सामूहिक बलात्कार को लेकर जानबूझकर उन्हें निशाना बनाने का आरोप लगाया।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot also accused the Prime Minister Narendra Modi of ignoring the facts and intentionally targeted him for the gang rape of a Dalit woman in Alwar district.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर तथ्यों की अनदेखी करने और अलवर जिले में एक दलित महिला के सामूहिक बलात्कार को लेकर जानबूझकर उन्हें निशाना बनाने का आरोप लगाया।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot also expressed concern about the health of former Prime Minister Manmohan Singh on Wednesday and wished him a speedy recovery.
Hindi: जयपुर राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने बुधवार को पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के स्वास्थ्य को लेकर चिंता जताई और उनके शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot directed the district collector regarding relief and rescue operations, asked him to ensure medical treatment for the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने जिला कलेक्टर को राहत एवं बचाव कार्यों के संबंध में निर्देश दिया है और घायलों का इलाज सुनिश्चित करने को कहा है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot finally formed his ministry on Friday with 11 Cabinet ministers and two Ministers of state.
Hindi: रविवार को, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने अपनी परिषद में 15 नए मंत्रियों को शामिल किया, जिसमें 11 कैबिनेट और चार राज्य मंत्री है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has directed the District Collector regarding relief and rescue operations, and also asked him to ensure medical treatment for the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने जिला कलेक्टर को राहत एवं बचाव कार्यों के संबंध में निर्देश दिया है और घायलों का इलाज सुनिश्चित करने को कहा है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has expressed being deeply saddened to learn about the tragic accident in Bundi in which about 25 people have lost lives after the bus fell into river Mej.
Hindi: इस पर मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि मुझे बूंदी में हुए दुखद हादसे के बारे में जानकर गहरा दुख हुआ है, जिसमें करीब 25 लोग बस के नदी में गिर जाने के बाद जान गंवा चुके हैं.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has ordered the recruitment of constable and sub-inspector posts in Rajasthan Police.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने राजस्थान पुलिस में कॉन्स्टेबल और सब-इंस्पेक्टर पदों पर भर्ती के लए आदेश दिए हैं।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot is on his way to Delhi tomorrow to attend the Congress Working Committee CWC meeting.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत कांग्रेस कार्यसमिति सीडब्ल्यूसी की बैठक में शामिल होने के लिए परसो दिल्ली जा रहे हैं।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot made several announcements on Tuesday, including 60 thousand recruitment on various posts in schools and upgradation of 626 schools, taking steps towards the upgradation of school education.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने स्कूली शिक्षा के उन्नयन की दिशा में कदम बढ़ाते हुए स्कूलों में विभिन्न पदों पर 60 हजार भर्तियां और 626 विद्यालय उत्क्रमित करने सहित कई घोषणाएं मंगलवार को कीं।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot on Friday said there is an undeclared emergency in the country and the Centre has intimidated the entire nation through ED, CBI and Income Tax Department.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने शुक्रवार को कहा कि देश में अघोषित आपातकाल का माहौल है और केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार ने प्रवर्तन निदेशालय, आयकर विभाग और सीबीआई के माध्यम से पूरे देश को डरा रखा है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot on Saturday questioned whether the fall of GDP was not an indication of economic recession.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने शनिवार को भाजपा सरकार पर हमला बोलते हुए पूछा है कि क्या गिरती जीडीपी इस बात का संकेत नहीं है कि देश में आर्थिक मंदी आ गई है?
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot on Sunday expressed hope that senior Congress leader Captain Amarinder Singh would take no step which may harm the party.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने रविवार को उम्मीद जताई कि कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कैप्टन अमरिंदर सिंह ऐसा कोई कदम नहीं उठाएंगे जिससे पार्टी को नुकसान हो.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot on Sunday expressed hope that senior Congress leader captain Amarinder Singh would take no step which may harm the party.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने रविवार को उम्मीद जताई कि कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कैप्टन अमरिंदर सिंह ऐसा कोई कदम नहीं उठाएंगे जिससे पार्टी को नुकसान हो.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot on Sunday tweeted on the ongoing political developments in Punjab and said that he hoped that Punjab former CM Captain Amarinder Singh continues to work in the party interests.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने रविवार को पंजाब में चल रहे राजनीतिक घटनाक्रम पर ट्वीट किया और कहा कि उन्हें उम्मीद है कि पंजाब के पूर्व सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह पार्टी के हित में काम करते रहेंगे।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot on Thursday appealed to the people to make limited and judicious use of electricity saying that the power demand has increased due to changes in weather
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने गुरुवार को लोगों से बिजली का सीमित और विवेकपूर्ण उपयोग करने की अपील करते हुए कहा कि मौसम में बदलाव के कारण बिजली की मांग बढ़ी है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot on Tuesday reiterated that his government will complete its full term of five years and Congress party will win the next elections as well.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने शनिवार को भरोसा जताया कि उनके नेतृत्व वाली मौजूदा सरकार पांच साल का कार्यकाल पूरा करेगी और अगली बार भी राज्य में कांग्रेस की ही सरकार बनेगी।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said on Wednesday night that his government is committed to providing justice to the family members of Aspect Khan, a victim of mob lynching. .
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने बुधवार को कहा कि उनकी सरकार भीड़ हत्या मॉब लिंचिंग के शिकार हुए पहलू खान के परिवार वालों को न्याय दिलाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said that the Congress party will once again emerge victorious in the 2023 assembly polls ...
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि कांग्रेस पार्टी राजस्थान में 2023 के विधानसभा चुनावों में एक बार फिर से विजयी होकर सरकार बनाएगी।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said that the Congress party will once again win the 2023 assembly elections in Rajasthan and form the government.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि कांग्रेस पार्टी राजस्थान में 2023 के विधानसभा चुनावों में एक बार फिर से विजयी होकर सरकार बनाएगी।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said the Supreme Court judgement in the Ayodhya case should be respected by all and harmony and peace should be maintained.
Hindi: जयपुर. राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि अयोध्या मामले में उच्चतम न्यायालय के फैसले का सबको सम्मान करना चाहिए और शांति सद्भाव बनाए रखना चाहिए.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot's Officer on Special Duty Lokesh Sharma, who was to appear on Friday before the Delhi Police's Crime Branch for questioning in the phone tapping case, returned to Jaipur without presenting himself, citing a family emergency.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के विशेष कार्य अधिकारी ओएसडी लोकेश शर्मा, जिन्हें शुक्रवार को दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा के सामने फोन टैपिंग मामले में पूछताछ के लिए पेश होना था, पारिवारिक आपात स्थिति का हवाला देते हुए खुद को पेश किए बिना जयपुर लौट आए।
English: Rajasthan Computer Exam will be held on 19 February 2021 from 1000 AM to 1200 PM.
Hindi: राजस्थान संगणक परीक्षा 19 दिसंबर 2021 को सुबह 1000 बजे से दोपहर 1200 बजे तक आयोजित की जाएगी.
English: Rajasthan Computer Recruitment Examination will be conducted by Rajasthan Staff Selection Board on 19 December 2021.
Hindi: राजस्थान स्टाफ सिलेक्शन बोर्ड के नोटिस के मुताबिक कंप्यूटर भर्ती परीक्षा का आयोजन 19 दिसंबर 2021 को किया जाएगा.
English: Rajasthan Cooperative Dairy Federation was established in 1977.
Hindi: राजस्थान सहकारी डेयरी संघ की स्थापना 1977 में की गयी।
English: Rajasthan Currently ranked 9th in the MSME sector.
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र में राजस्थान वर्तमान में 9वें स्थान पर है।
English: Rajasthan Day is celebrated every year on which day?
Hindi: राजस्थान दिवस प्रतिवर्ष किस दिन मनाया जाता है?
English: Rajasthan Drugs and Pharmaceuticals Limited.
Hindi: राजस्थान ड्रग्स एंड फार्मास्युटिकल्स लिमिटेड।
English: Rajasthan Election Vasundhara Raje's son said that in contrast to his mother's development works, Manvendra Singh has come from 700-800 km away from Jhalawar.
Hindi: झालावाड़ के सांसद ने कहा कि उनके मां द्वारा किए गए विकास संबंधी कार्यों के उलट, मानवेंद्र सिंह झालावाड़ से 700-800 किलोमीटर दूर से आते हैं .
English: Rajasthan Energy Minister B.D. Kalla on Thursday demanded the Centre to provide coal to the State in adequate quantity so that the crisis caused by the shortage of coal could be addressed.
Hindi: राजस्थान के ऊर्जा मंत्री बीडी कल्ला ने गुरुवार को केंद्र से राज्य को पर्याप्त मात्रा में कोयला उपलब्ध कराने की मांग की, ताकि कोयले की कमी से उत्पन्न संकट को दूर किया जा सके।
English: Rajasthan Fiscal Responsibility and Budget Management Second Amendment Act, 2011
Hindi: राजस्थान राजवित्तीय उत्तरदायित्व और बजट प्रबंध द्वितीय संशोधन विधेयक, 2011
English: Rajasthan Forest Department is responsible for the management of forests and wildlife in the Rajasthan state.
Hindi: राजस्थान का वन विभाग राज्य में वनों और वन्यजीवों के रखरखाव के लिए उत्तरदायी है।
English: Rajasthan Free Tractor and Agricultural Machinery Project 2021 It is mandatory to fulfill the eligibility conditions laid down by the government.
Hindi: राजस्थान मुफ्त ट्रैक्टर एवं कृषि मशीन योजना 2021 के अंतर्गत सरकार द्वारा निर्धारित की गई पात्रता शर्तों को पूरा करना अनिवार्य है।
English: Rajasthan Goods and Services Tax Amendment
Hindi: राजस्थान माल और सेवा कर संशोधन विधेयक पारित
English: Rajasthan Government - Council of Ministers.
Hindi: राजस्थान सरकार- मंत्रीपरिषद
English: Rajasthan Government has already stated that it will not allow the implementation of the controversial act in the state.
Hindi: राजस्थान सरकार पहले ही कह चुकी है कि वो राज्य में विवादित क़ानून को लागू नहीं होने देगी.
English: Rajasthan Government has come up with innovative improvements.
Hindi: राजस्थान सरकार ने अपनाए कई नवाचार
English: Rajasthan Government has established the first Skill University in the state.
Hindi: 11. राजस्थान सरकार ने राज्य में प्रथम कौशल विश्वविद्यालय की स्थापना की है।
English: Rajasthan Government has launched a mega campaign named 'Prashasan Gaon Ke Sang' till December 17, 2021, to provide local access to government services in the remotest villages of the state.
Hindi: राजस्थान सरकार ने राज्य के दूर-दराज के गांवों में सरकारी सेवाओं तक स्थानीय पहुंच प्रदान करने के लिए 17 दिसंबर, 2021 तक 'प्रशासन गांव के संग' नाम से एक मेगा अभियान शुरू किया है।
English: Rajasthan Government has launched the 'Ghar Ghar' Aushadhi' Scheme under which various types of medicinal plants will be given to the people in the state.
Hindi: राजस्थान सरकार ने 'घर घर औषधि' योजना शुरू की है जिसके तहत राज्य के लोगों को विभिन्न प्रकार के औषधीय पौधे दिए जाएंगे.