Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fans started discussing about Dhoni's achievements and records as a batsman and wicketkeeper with some even asking him to carry on playing for the country.
Hindi: प्रशंसकों ने बल्लेबाज और विकेटकीपर के रूप में धोनी की उपलब्धियों और कीर्तिमानों के बारे में चर्चा शुरू कर दी, जबकि कुछ ने उन्हें देश के लिए खेलने के लिए कहा.
English: Fans started dropping adorable comments.
Hindi: फैंस जमकर कमेंट करने लगे।
English: Fans still want me to play goddess Debina
Hindi: प्रशंसक अभी भी मुझे देवी की भूमिका में देखना चाहते हैं  देबिना
English: Fans suggested that the actress should immediately inform the police or get in touch with the BMC Brihanmumbai Municipal Corporation.
Hindi: इस पर मौनी के फैंस ने उन्हें सुझाव देते हुए कहा है कि अभिनेत्री को तुरंत इसकी सूचना पुलिस को देनी चाहिए या बीएमसी बृहन्मुंबई म्युनिसिपल कार्पोरेशन के साथ सम्पर्क करना चाहिए।
English: Fans sulk over Sachin Tendulkar's remarks on MS Dhoni's batting
Hindi: एमएस धोनी के ऊपर बयान पर प्रशंसकों ने सचिन तेंदुलकर को घेरा
English: Fans support
Hindi: फैंस कर रहे सपोर्ट
English: Fans support Asim Riaz
Hindi: आसिम रियाज को मिल रहा फैंस का सपोर्ट
English: Fans take selfies with Ranveer Singh
Hindi: फैन्स के साथ फोटो क्लिक करवाते रणवीर सिंह
English: Fans then began to trickle in.
Hindi: तभी फैंस जोर से हूटिंग करने लगे.
English: Fans there are hugely interested in the films, they know everything about us as actors, our work, our films, our songs... Everything.
Hindi: वे हमारे बारे में सब कुछ जानते हैं . अभिनेता, हमारा काम, हमारी फिल्में, हमारे गीत.
English: Fans threw quirky questions on Twitter to which she gave funny responses.
Hindi: ट्विटर पर फैन्स ने सवाल भेजे और इन्होंने उनके सवालों के जवाब दिए.
English: Fans throughout the world were eagerly waiting for 'Super 30' to release and the pre-bookings for the movie have been going on in full force, causing theatres to fill out faster than predicted.
Hindi: पूरी दुनिया में अभिनेता के फैंस 'सुपर 30' की रिलीज का बेसब्री से इंतजार कर रहे थे परिणामस्वरूप फिल्म के लिए बड़े पैमाने पर प्री-बुकिंग देखने मिली।
English: Fans to enjoy IPL, EPL in unique way as GloFans launches Quiz App
Hindi: ग्लोफैंस क्वीज एप के साथ आईपीएलईपीएल का अलग तरह से लुत्फ ले सकेंगे फैंस
English: Fans to return to stadium for Guangzhou football derby in China
Hindi: गुआंगझाऊ फुटबाल डर्बी के लिए चीन में स्टेडियम में लौटेंगे प्रशंसक
English: Fans too have been expressing their excitement over the film.
Hindi: फिल्म को लेकर फैन्स की भी धड़कने बढ़ चुकी है.
English: Fans too loved it.
Hindi: इसे भी फैंस ने खूब प्यार दिया।
English: Fans took their excitement to Twitter.
Hindi: फैंस ने ट्विटर पर अपनी भड़ास निकाली है।
English: Fans took to Twitter to criticise the show and Salman for defending aggressive behaviour and show their support for Mahira.
Hindi: फैन्स ने ट्विटर पर शो और सलमान के सिद्धार्थ को डिफेंस करने के आक्रामक व्यवहार की आलोचना की और माहिरा को सपोर्ट किया।
English: Fans took to the comments section to share their reactions.
Hindi: तस्वीर को देख फैंस ने अपनी प्रतिक्रियाएं देने के लिए कमेंट सेक्शन में हिस्सा लिया।
English: Fans tweet
Hindi: फैन कर रहे हैं ट्वीट
English: Fans usually know anything and everything about their favourite stars.
Hindi: फैंस अक्सर अपने चहते स्टार्स के बारे में हर जानकारी रखते हैं।
English: Fans wait anxiously
Hindi: फैन्स को है बेसब्री से इंतजार
English: Fans wait for Rajinikanth-Akshay Kumar starrer '2.0' teaser is not ending anytime soon!
Hindi: सुपरस्टार रजनीकांत और अक्षय कुमार की आगामी तमिल फिल्म 2.0 का लोगों के बेसब्री से इंतजार है. वैसे तो इस
English: Fans wait for the match to start.
Hindi: प्रशंसकों को लीग के आगाज़ का इंतज़ार है.
English: Fans wait outside Sridevi's house to get a glimpse of the late actor.
Hindi: फैंस श्रीदेवी की आखिरी झलक देखने के लिए उनके घर के बाहर उमड़ पड़े हैं।
English: Fans wait patiently for a final glimpse of Sridevi.
Hindi: श्रीदेवी की एक आखिरी झलक पाने के लिए फैंस का लगा तांता
English: Fans want Hollywood stars Brad Pitt and Angelina Jolie to reconcile according to a new most-wanted celebrity couple reconciliation list.
Hindi: हॉलीवुड के चर्चित सितारें ब्रैड पिट और एंजेलिना जोली को प्रशंसक एक बार फिर से साथ देखना चाहते हैं और यह खुलासा एक 'कपल रिकॉन्सिलेशन लिस्ट' में हुआ।
English: Fans want to know each and every details of her personal as well as professional life.
Hindi: उनकी पर्सनल और प्रोफेशनल लाइफ से जुड़ी हर बात उनके फैंस जानना चाहते हैं।
English: Fans want to see Sidharth Shukla and Shehnaaz Gill together in a show.
Hindi: फैन्स सिद्धार्थ शुक्ला और जेनिफर विंगेट को साथ में देखना चाहते हैं।
English: Fans watch an IPL match between Chennai Super Kings and Kolkata Knight Riders in Kolkata.
Hindi: आईपीएल में चेन्नई सुपर किंग्स और कोलकाता नाइट राइडर्स के बीच मुकाबला खेला गया.
English: Fans went berserk over this.
Hindi: इस पर फैंस नाराज हो गए.
English: Fans went gaga after seeing the video
Hindi: वीडियो देख फैन्स हुए दीवाने
English: Fans were already excited to watch her video.
Hindi: उनके वीडियो को देख फैन्स सकते में आ गए हैं.
English: Fans were also in awe of the outstanding effort from the all-rounder.
Hindi: हरफनमौला खिलाड़ी के शानदार प्रयास से प्रशंसक भी आश्चर्यचकित थे।
English: Fans were also shocked at hearing his death.
Hindi: ऐसे में उनकी मौत की खबर सुनकर फैंस भी शॉक्ड हैं।
English: Fans were awaiting the song ever since its announcement.
Hindi: इसके बाद से ही फैन्स इस गाने के रिलीज होने का इंतजार कर रहे थे।
English: Fans were brutal on the social media platform.
Hindi: सोशल मीडिया पर फैंस बोर्ड को जमकर निशाना बना रहे थे.
English: Fans were craving it.
Hindi: फैंस ने उनकी जमकर खिंचाई कर दी।
English: Fans were delighted to know Why Kattappa killed Baahubali but they were left with yet another question who is Bhallaladevas wife?
Hindi: फैंस इस बात को जानने के लिए बेसब्र थे कि कटप्पा ने बाहुबली को क्यों मारा लेकिन एक और सवाल उनके जेहन में रह गया।
English: Fans were delighted to see them together.
Hindi: दोनों को साथ में देखकर फैंस बेहद खुश हुए थे।
English: Fans were disappointed after news broke out.
Hindi: इस खबर के वायरल होते ही फैंस मायूस हो गए।
English: Fans were disappointed.
Hindi: समर्थकों को निराशा हाथ लगी।
English: Fans were eager to see the pairing of Sara Ali Khan and Kartik Aaryan and were delighted to finally watch them on the big screen.
Hindi: कार्तिक आर्यन और सारा अली खान को पर्दे पर साथ देखने के लिए फैंस काफी एक्साइटेड हैं।
English: Fans were ecstatic about the film after watching the trailer.
Hindi: ट्रेलर देखने के बाद फैंस फिल्म के .
English: Fans were elated at the news.
Hindi: फैंस इस खबर से बेहद उत्साहित नजर आए।
English: Fans were enraged at this statement.
Hindi: इस ट्वीट पर फैंस ने जमकर अपना गुस्सा निकाला।
English: Fans were even demanding the actress to make more Tik Tok videos in Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: फैन्स उनसे हिंदी, तमिल और तेलुगु में टिकटॉक वीडियो बनाने की रिक्वेस्ट करते हैं।
English: Fans were expecting Justin Bieber seated on THE bench in front of the Taj Mahal.
Hindi: जस्टिन बीबर के फैंस उम्मीद कर रहे थे कि वो ताज महल के सामने बेंट पर बैठकर फोटोज क्लिक करवाएंगे।
English: Fans were expecting that Dhoni will continue playing the international cricket until at least 2021 T-20 world cup.
Hindi: हालांकि, धौनी के फैंस को अभी भी उम्मीद है कि वे कम से कम टी20 वर्ल्ड कप 2020 खेलेंगे।
English: Fans were happy upon seeing this beautiful surprise.
Hindi: इस शानदार सरप्राइज से फैंस काफी खुश हैं.
English: Fans were in awe of Ranveer and Anushka's chemistry in this film.
Hindi: इस फिल्म में अनुष्का और रणवीर सिंह की जोड़ी को दर्शकों ने बेहद पसंद किया.
English: Fans were in awe of the picture.
Hindi: तस्वीर देखकर घबरा गए थे फैंस
English: Fans were left disappointed with this news.
Hindi: इस खबर से फैंस काफी मायूस हो गए।
English: Fans were left disappointed.
Hindi: प्रशंसक भी निराश थे.
English: Fans were left in awe after watching the video
Hindi: वीडियो देख फैंस हुए हैरान, कमेंट कर तारीफों के बांधे पुल
English: Fans were left wanting more of the intense rivalry between Lesnar and Braun Strowman.
Hindi: फैन्स को ब्रॉक लेसनर और ब्रॉन स्ट्रॉमैन के बीच महामुकाबले का बेसबरी से इंतजार है.
English: Fans were mesmerised to see his performance.
Hindi: उनके फैंस उनकी झलक देखने को तरस रहे थे।
English: Fans were not allowed in the 43,000-capacity Ramon Sanchez-Pizjuan Stadium but virtual crowds and pre-recorded chants from fans, similar to those in video games, were added to the television broadcast sent to the rest of the world.
Hindi: दर्शकों को 43,000 की क्षमता वाले रैमन सांचेज पिजुआन स्टेडियम में आने की अनुमति नहीं थी लेकिन टेलीविजन प्रसारण में वर्चुअल दर्शकों और पूर्व में रिकॉर्ड किया गया शोर सुनयी दे रहा था।
English: Fans were overjoyed after hearing this news.
Hindi: ये खबर सुनते ही फैन्स काफी एक्साइटेड हो चुके हैं।
English: Fans were quick to comment on the photo.
Hindi: प्रशंसकों ने तस्वीर देखते ही अपनी प्रतिक्रियाएं देना शूरु कर दिया।
English: Fans were thrilled to see the look.
Hindi: फैन्स देखकर हैरान रह गए.
English: Fans were ticked off with that, and I agree.
Hindi: """प्रशंसक उसके साथ खिंचाव में आ गए थे और मैं इससे सहमत हूं."
English: Fans were very happy to see their favourite Kartik and Naira on-screen.
Hindi: कार्तिक और नायरा को स्क्रीन पर देख फैंस काफी खुश हैं।
English: Fans were very happy with this.
Hindi: इसे देख फैंस काफी खुश हुए।
English: Fans were waiting with bated breath for a photo of the two.
Hindi: दोनों की तस्वीर देखने के लिए फैन्स बड़ी बेसब्री से इंतजार कर रहे थे.
English: Fans who have already seen the film are extremely happy with it.
Hindi: इस फिल्म को देख चुके फैंस इससे बेहद खुश हैं।
English: Fans will also see Ajay Devgn, Huma Qureshi and Emraan Hashmi in a cameo appearance.
Hindi: बताया जा रहा है कि इसमें अजय देवगन, इमरान हाशमी और हुमा कुरैशी के भी कैमियो परफॉर्मेंस होंगी।
English: Fans will be proud about 'Sarileru Neekevarru' Mahesh Babu
Hindi: संक्रांति पर रिलीज होगी 'सरिलरु नीकेवरु', महेश बाबू ने कहा- लोगों को फिल्म पर गर्व होगा
English: Fans will once again see Tiger Shroff and Shraddha Kapoor in Baaghi 3.
Hindi: टाइगर श्रॉफ और श्रद्धा कपूर एक बार फिर बागी 3 में साथ नजर आने वाले हैं।
English: Fans will recall Akshay Kumar after seeing Kartik Aaryan in the first poster of Bhool Bhulaiyaa 2.
Hindi: भुल भुलैया 2 के फर्स्ट पोस्टर में कार्तिक बिल्कुल अक्षय कुमार की तरह नजर आ रहे हैं।
English: Fans will see Prabhas in a new avatar, and the look might be similar to his film Billa.
Hindi: फैंस प्रभास को बिल्कुल नए अवतार में देखेगा।
English: Fans wish a quick recovery
Hindi: फैन्स कर रहे हैं जल्दी ठीक होने की दुआ
English: Fans wish for Irrfan Khan's recovery from rare disease
Hindi: इरफान खान को हुई गंभीर बीमारी, प्रशंसकों से मांगी दुआ
English: Fans wished for him speedy recovery.
Hindi: फैंस उनके जल्दी ठीक होने की दुआ मांग रहे थे।
English: Fans would love to watch them on-screen again.
Hindi: फैंस उन्हें स्क्रीन पर फिर से देखने के लिए बेताब हैं।
English: Fans would want to know who is leading the ranking charts.
Hindi: फैंस जानना चाहेंगे कि रैंकिंग चार्ट में कौन सबसे आगे है।
English: Fans yell 'jijaji aa gaye' on Nick Jonas' entry in 'Jumanji', Priyanka shares video
Hindi: जुमानजी में निक जोनस की एंट्री पर फैंस बोले 'जीजा आ गए', प्रियंका ने शेयर किया वीडियो
English: Fans' comments
Hindi: फैंस ने किए कमेंट्स
English: Fans' reaction
Hindi: फैंस के आए फनी रिएक्शन
English: Fans' reactions
Hindi: प्रशंसकों की प्रतिक्रिया
English: Fans, politicians, Bollywood stars and cricketers have expressed grief over his death and called it shocking.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता, राजनेता, क्रिकेटर और अन्य क्षेत्रों की दिग्गज हस्तियों ने उनकी मौत पर शोक जाहिर किया है.
English: Fans, too, have enjoyed the trailer of the movie.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर को दर्शक भी खूब पसंद कर रहे हैं.
English: Fans, who came from far off places like Navi Mumbai and Virar, performed a small aarti before entering the screen to watch their Thalaivar on screen.
Hindi: नवी मुंबई और विरार जैसे दूर के क्षेत्रों से आए प्रशंसकों ने पर्दे पर अपने थलैवा हीरो को देखने से पहले आरती उतारी।
English: Fans,friends and family of Michael Jackson bid adieu to the 'King of Pop' at the public memorial held at Staples Centre in a grand ceremony.
Hindi: किंग ऑफ पॉप माइकल जैक्सन को उनके प्रशंसकों, मित्रों और परिजनों ने स्टेपल सेंटर में एक भव्य स्मृति समारोह में अंतिम विदाई दी।
English: Fantasies are something which always give immense pleasure to the human mind and that is the main reason why people enjoy the stories around such mythological characters, said Shweta Sharma, consultant clinical psychologist at Columbia Asia Hospital.
Hindi: कोलम्बिया एशिया अस्पताल में क्लीनिकल मनोवैज्ञानिक सलाहकार श्वेता शर्मा कहती हैं, कपोल कल्पनाएं मानवीय मस्तिष्क को हमेशा सुख देती हैं और इसकी मुख्य वजह है कि लोग ऐसे मिथकीय चरित्रों की कहानियों से आनंदित होते हैं।
English: Fantastic Fest is the largest genre film festival in the US, specializing in horror, fantasy, sci-fi, action and just plain fantastic movies from all around the world.
Hindi: फैन्टेस्टिक फिल्म फेस्ट अमेरिका का सबसे बड़ा फिल्म महोत्सव है, जिसमें दुनिया भर की हॉरर, काल्पनिक, विज्ञान पर आधारित और भारधाड़ से भरपूर फिल्में प्रदर्शित की जाती हैं।
English: Fantastic changes in their look
Hindi: उनके लुक्स में कमाल का ट्रांसफॉर्मेशन हुआ
English: Fantastic field, fantastic wicket.
Hindi: बेहतरीन मैदान, शानदार विकेट।
English: Fantastic job!
Hindi: गजब का कारनामा!
English: Fantastic to be at the new facility in Motera, great to see such world class facilities for cricket in Ahmedabad.
Hindi: मोटेरा में नई सुविधा के लिए शानदार, अहमदाबाद में क्रिकेट के लिए ऐसी विश्व स्तरीय सुविधाएं देखने के लिए बहुत अच्छा है।
English: Fantastic win to start the World Cup for Team India.
Hindi: विश्व कप में जीत के साथ टीम इंडिया का शानदार आगाज
English: Fantasy is distinguished from the genres of science fiction and horror by the respective absence of scientific or macabre themes, though these genres overlap.
Hindi: इसमें वैज्ञानिक और भयंकर थीमों के अभाव से, यह क्रमतः विज्ञान कपोलकल्पना और वीभत्स से अलग है, भले ही ये विधाएँ एक दूसरे का अतिच्छादन करती हैं।
English: Fantasy novels especially are a big influence on Nightwish's lyrics.
Hindi: काल्पनिक उपन्यासों का भी नाइटविश संगीत पर एक बड़ा प्रभाव है।
English: Fantasy sports is pure sports engagement platform IndiaTech report
Hindi: फैंटेसी स्पोर्टस पूरी तरह से खेल से जुड़ा प्लेटफॉर्म  इंडिया टेक रिपोर्ट
English: Fantasy sports platform Dream11 on Tuesday won the title sponsorship of IPL 2020 at a whopping price of Rs 222 crore.
Hindi: 2020 में ड्रीम 11 ने बोली लगाकर आइपीएल का टाइटल स्पांसरशिप हासिल किया था और इसके लिए 220 करोड़ रुपये दिए थे।
English: Fantasy, wild imagination and an innate feel for the absurd gave a distinctive character to his visual language
Hindi: काल्पनिक, जंगली कल्पना और बेतुके के लिए एक सहज महसूस ने उनकी दृश्य भाषा को एक विशिष्ट चरित्र दिया
English: Fantasy, wild imagination and an innate feel for the absurd gave a distinctive character to his visual language.
Hindi: काल्पनिक, जंगली कल्पना और बेतुके के लिए एक सहज महसूस ने उनकी दृश्य भाषा को एक विशिष्ट चरित्र दिया।
English: Faqans Smart ITC
Hindi: एफएक्यूआंसर्स स्मार्ट आईटीसी
English: Faqir found much to agree with in their humanitarian approaches, but disagreed with the traditional Nam-Dan and the prevalent guruism in India.
Hindi: फकीर को उनके मानवतावादी नजरिए में सहमति के योग्य बहुत कुछ मिला लेकिन वे उनके नामदान के परंपरागत तरीके और भारत में प्रचलित गुरुवाद से असहमत थे।
English: Faqir took the membership of the party in the presene of SP spokesperson and state minister Rajendra Chaudhury, former MP Bhagwati Singh and SP leader SRS Yadav.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्य अतिथि केंद्रीय मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत, राज्यसभा सदस्य शरद पवार, पूर्व लोकसभा सचिव डॉ. सुभाष कश्यप और लोकसभा में कांग्रेस दल के नेता अधीर रंजन चौधरी मौजूद रहे।
English: Far - Reaching Effect
Hindi: दूरगामी प्रभाव
English: Far - fetched, far - fetched is what you are promised!
Hindi: दूर की बात है, बहुत दूर की, जिसका तुमसे वादा किया जा रहा है!
English: Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come
Hindi: सब प्रकार की प्रधानता, और अधिकार, और सामर्थ, और प्रभुता के, और हर एक नाम के ऊपर, जो न केवल इस लोक में, पर आनेवाले लोक में भी लिया जाएगा, बैठाया।
English: Far ahead in performance, design and apps, it outdoes most Android tablets
Hindi: बेहतर प्रदर्शन, डिजाइन और ऐप्स, जो ज्यादातर ऐंड्रॉयड टैबलेट को पछाड़ देते हैं
English: Far as he knows, it's already on to another.
Hindi: सुदूर वह जानता है, यह एक और करने पर पहले से ही है.
English: Far away from India a pond bearing the name of Ganges can inspire entire Mauritius to awaken its cultural heritage and if you hear Shaukat Ali ji you will realize how it has completely changed the life there.
Hindi: हिंदुस्तान से दूर गंगा नाम से बना हुआ एक तालाब भी पूरे मॉरिशस को सांस्कृतिक विरासत को जगाने की प्रेरणा दे सकता है और जब शौकत अली जी को सुनोगे तो आपक पता चलेगा किस प्रकार से उसने वहां के जीवन को बदला है।
English: Far away from the Taliban-troubled south and east, the city and the surrounding Balkh province have become a safe haven for foreign investors and local businessmen.
Hindi: दक्षिण और पूर्वी इलाके से दूर जहां तालिबान का खौफ है बल्ख प्रांत विदेशी निवेशकों और स्थानीय व्यापारियों के लिए सुरक्षित पनाहगाह बन चुकी है.
English: Far better would it be to train teachers with an eye toward ultimate objectives.
Hindi: इससे कही अधिक अच्छा शिक्षकों को अंतिम उद्देश्यों को ध्यानमें रखकर प्रशिक्षण देना होगा।
English: Far beyond mere infrastructure development, SAGY aims at instilling certain values, such as peoples participation, Antyodaya, gender equality, dignity of women, social justice, spirit of community service, cleanliness, eco-friendliness, maintaining ecological balance, peace and harmony, mutual cooperation, self-reliance, local self-government, transparency and accountability in public life, etc., in the villages and their people so that they get transformed into models for others.
Hindi: बुनियादी ढांचे के विकास के अलावा योजना लोगों की भागीदारी, अन्तयोदय, लिंग आधारित समानता, महिलाओं की गरिमा, सामाजिक न्याय, सामाजिक सेवा की भावना, सफाई, पर्यावरण संरक्षण, पारिस्थितिकी संतुलन, शांति और सद्भाव, आपसी सहयोग, आत्मनिर्भरता, स्थानीय स्वशासन, पारदर्शिता और सार्वजनिक जीवन में जवाबदेयता जैसे कुछ मूल्यों का गांव के लोगों में संचार करना है ताकि वे अन्य लोगों के लिए आदर्श बन सकें।
English: Far fewer girls are enrolled in schools as compared to boys and many of them drop out.
Hindi: लड़कों की तुलना में बहुत कम लड़कियाँ ही स्कूल में दाखिला लेतीं हैं और उनमें से कई बीच से ही अपनी पढ़ाई छोड़ देती हैं.
English: Far fewer girls than boys are enrolled in school, and many girls drop out.
Hindi: लड़कों की तुलना में बहुत ही कम लड़कियाँ स्कूलों में दाखिला लेती हैं और उनमें से कई बीच में ही अपनी पढ़ाई छोड़ देती हैं।
English: Far fewer women's Test matches are played each year than women's One Day Internationals, with the international calendar revolving around the shorter format of the game.
Hindi: महिलाओं की एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय टीम की तुलना में हर साल बहुत कम महिला टेस्ट मैचों का खेल खेला जाता है, साथ ही अंतरराष्ट्रीय कैलेंडर में खेल के छोटे प्रारूप के चारों ओर घूमते हैं।
English: Far from Australian Open, Andy Murray falls in final of Italian Challenger event
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ओपन से हटने के बाद इटली में चैलेंजर टूर्नामेंट में खेलेंगे एंडी मरे
English: Far from an improved civilization, the reality of today is the opposite.
Hindi: एक उन्नत सभ्यता से कहीं दूर, आज की वास्तविकता इसके विपरीत है ।
English: Far from being a blot on the conquerors, the conversions were a protest against the Brahmanical, temple-centred Hinduism from which they had been systematically excluded.
Hindi: आक्रमणकारियों पर कोई धब्बा होने की जगह, धर्मांतरण वास्तव में ब्राह्मणवादी और मंदिर केंद्रित हिंदू धर्म के खिलाफ एक विद्रोह था, जिससे उन्हें योजनाबद्ध तरीके से बाहर रखा गया था.
English: Far from being a true Christian, Constantine soon found reason to kill his eldest son, Crispus, and his own wife, Fausta.
Hindi: परन्तु एक सच मसीही बनने के बजाय, बहुत जल्द कोन्स्टेनटाइन ने कारण ढूँढा कि वह अपने सबसे बड़ पुत्र क्रिस्पस और अपनी पत्नी फौस्ता को मार दे ।
English: Far from being more enlightened, then, the dead are unconscious.
Hindi: फिर, ज़्यादा प्रबुद्ध होना तो दूर, मृतक अचेत हैं ।
English: Far from being of mere historical value, Narasinghrao 's writings have a lasting significance from the point of view of the growth and development of modern Gujarati literature.
Hindi: नरसिंहराव ने जो लिखा, वह केवल ऐतिहसिक दृष्टि से ही मूल्यवान नहीं है, बल्कि आधुनिक गुजरात के विकास की दृष्टि से भी वह स्थायी महत्व रखता है।
English: Far from building new schools, the condition of existing schools is also in shambles.
Hindi: नए स्कूल बनाना तो दूर, वर्तमान स्कूलों की भी हालत जर्जर हो चुकी है।
English: Far from building one more government in Vajpayees image, the Modi-Shah view was to build a genuine and unapologetic BJP-RSS government.
Hindi: वाजपेयी की छवि वाली एक और सरकार बनाने से काफी दूर, मोदी-शाह का विचार असली और पश्चातापहीन भाजपा-आरएसएस सरकार बनाना था और यह भी माना जाता था कि वाजपेयी की सरकार बमुश्किल भाजपा की सरकार थी.
English: Far from considering themselves of great importance, they always strove to honor God by keeping themselves in the background.
Hindi: खुद को बड़ा महत्त्वपूर्ण समझना तो दूर, उन्होंने हमेशा खुद को पृष्ठभूमि में रखने से परमेश्वर को सम्मान देने का प्रयत्न किया ।
English: Far from disregarding Gods Law, Jesus condemns even the attitudes that contribute to breaking it.
Hindi: परमेश्वर की व्यवस्था की अवहेलना करना तो दूर, यीशु उन अभिवृत्तियों की भी निंदा करता है जो उसे भंग करने में सहायक होती हैं ।
English: Far from exhibiting a tendency to be so inadequate or unsatisfactory ' as to provide no remedy at all, the Courts of India appear to be well up the task of handling this case ...... Differences between the two legal systems, even if they inure to plaintiff's detriment, do not suggest that India is not an adequate alternative forum.
Hindi: """ऐसी कोई भी अपर्याप्त या असंतोषप्रद प्रवृति प्रदर्शित करने सेपरेकि ' कोई भी उपचार उपलब्ध नहीं ' भारतीय न्यायालय इस मामले का समाधान करने मेंसक्षम प्रतीत होता हैं ...... दोनों विधि प्रणालियों के बीच अन्तरसे, यदिवेवादी केअपकारमें अभ्यस्त भीहैं, ऐसासंकेतनहीं मिलता है कि भारत समुचित वैकल्पिक फोरमनहींहै। """""
English: Far from floating stress-free through life, they need to have superhuman levels of creativity and tactical skills to successfully juggle their multi-million dollar empires, social activities and spiritual needs of millions of followers.
Hindi: जीवन के जरिये तनाव रहित रूप से चलते हुए उन्हें रचनात्मकता और चातुर्यपूर्ण कौशल के सुपरह्यूमन स्तरों की आवश्यकता है ताकि करोड़ों डॉलर के साम्राज्य, सामाजिक गतिविधियों और लाखों अनुयायियों की आध्यात्मिक जरूरतों को सफलतापूर्वक एक साथ संभाला जा सके।
English: Far from home and still not feeling well, I began thinking about the future.
Hindi: घर से दूर और अब भी बीमार महसूस करते वक़्त, मैं ने भविष्य के बारे में सोचना शुरू किया ।
English: Far from it, successful economies, wildlife reserves and urban centres are actively management.
Hindi: इससे इतर सफल अर्थव्यवस्था, वन्यजीव संरक्षण क्षेत्र और शहरी केंद्रों का सक्रिय ढंग से प्रबंधन किया जाता है।
English: Far from it. indeed, Imran Khan seems to have asserted in the wake of the cricket non-selection that Pakistanis were not involved in the Mumbai attacks!
Hindi: इससे आगे वास्तव में इमरान खान ने क्रिकेट खिलाड़ियों के चयनित नहीं होने की पृष्ठभूमि में कहा है कि मुंबई हमले में पाकिस्तानी शामिल नहीं थे।
English: Far from leaving righteously disposed people in ignorance, Jehovahs teaching provides the best program for global education for their benefit.
Hindi: धार्मिकता के प्रति प्रवण लोगों को अज्ञानता में छोड़ने से कहीं दूर, यहोवा की शिक्षा उनके लाभ के लिए विश्वव्यापी शिक्षा का सर्वोत्तम कार्यक्रम प्रदान करती है ।
English: Far from looking upon their children as a hindrance to serving Jehovah, they should consider them as a special assignment.
Hindi: अपने बच्चों को यहोवा की सेवा करने में एक बाधा समझना तो दूर, उन्हें उनको एक विशेष नियतकार्य के तौर से समझना चाहिए ।
English: Far from opening 1000 clinics, those that are open lack medicines and facilities.
Hindi: 1000 क्लीनिक खोलना तो दूर, जो क्लीनिक खोले उनमें भी न दवाएँ हैं और न पर्याप्त सुविधाएँ।
English: Far from plodding along the trodden path, she courageously explores new areas.
Hindi: चलते रास्ते पर चलने तो दूर, वह साहसी ढंग से नए इलाकों की तलाश करती है।
English: Far from political security, it also did not guarantee social or economic security.
Hindi: राजनीतिक सुरक्षा से इतर ये सामाजिक और आर्थिक सुरक्षा की भी गारंटी नहीं देता है.