Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This grants-in-aid forms part of the Tied Grant as recommended by Fifteenth Finance Commission V-FC for the period FY 2020-21 and is to be used by RLBs to facilitate taking up of various developmental work concerning supply of drinking water, rain water harvesting, water recycling, sanitation and maintenance of ODF status, which are national priorities.
Hindi: यह अनुदान, बद्ध टाइड अनुदान है, जैसा कि वित्त वर्ष 2020-21 की अवधि के लिए 15वें वित्त आयोग ने प्रथम किस्त के रूप में अनुशंसित किया है और इसका उपयोग आरएलबी द्वारा पेयजल की आपूर्ति, वर्षा जल संचयन, जल पुनर्चक्रण, स्वच्छता और खुले में शौच मुक्त ओडीएफ स्थिति के रख-रखाव इत्यादि विभिन्न विकासात्मक कार्यों की सुविधा के लिए करना है।
English: This grants-in-aid forms part of the Tied Grant as recommended by Fifteenth Finance Commission XV-FC for the period FY 2020-21 and is to be used by RLBs to facilitate taking up of various developmental work concerning supply of drinking water, rain water harvesting, water recycling, sanitation and maintenance of ODF status, which are national priorities
Hindi: यह अनुदान, बद्ध टाइड अनुदान है, जैसा कि वित्त वर्ष 2020-21 की अवधि के लिए 15वें वित्त आयोग ने प्रथम किस्त के रूप में अनुशंसित किया है और इसका उपयोग आरएलबी द्वारा पेयजल की आपूर्ति, वर्षा जल संचयन, जल पुनर्चक्रण, स्वच्छता और खुले में शौच मुक्त ओडीएफ स्थिति के रख-रखाव इत्यादि विभिन्न विकासात्मक कार्यों की सुविधा के लिए करना है
English: This graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system.
Hindi: यह ग्राफ आपको आपके तंत्र के भौतिक तथा आभासी मेमोरी के कुल योग का खाका बताता है.
English: This graph on the left shows that in order to reduce diarrheal disease by 90.
Hindi: बाईं ओर यह ग्राफ बताता है कि डायरिया की बीमारी को 90 तक कम करने के लिए।
English: This graph show the variability of methane potential just from the pit latrine samples used in the study.
Hindi: यह ग्राफ अध्ययन में इस्तेमाल किए गए गड्ढे लैट्रीन के नमूनों से मीथेन क्षमता की परिवर्तनशीलता को दर्शाता है।
English: This graph shows that if the raw water is of poor quality, high risk.
Hindi: यह ग्राफ बताता है कि अगर कच्चा पानी खराब गुणवत्ता, उच्च जोखिम का है।
English: This graph shows the energy content of dried faecal sludge in Kumasi, Dakar and Kampala and compares the values to fuels commonly used in these cities such as coal, coffee husks, rice husks and saw dust.
Hindi: यह ग्राफ कुमासी, डकार और कंपाला में सूखे मल कीचड़ की ऊर्जा सामग्री को दर्शाता है और इन शहरों में आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले ईंधन जैसे कि कोयला, कॉफी की भूसी,, चावल की भूसी और बुरादा के मूल्यों की तुलना करता है।
English: This graph shows the impact of temperature on a solid yield.
Hindi: यह ग्राफ ठोस उपज पर तापमान के प्रभाव को दर्शाता है।
English: This graph shows the number of informal waste workers, as compared to those employed in the formal sector for some selected cities.
Hindi: यह ग्राफ कुछ चुनिंदा शहरों के लिए औपचारिक क्षेत्र में कार्यरत लोगों की तुलना में अनौपचारिक अपशिष्ट श्रमिकों की संख्या को दर्शाता है।
English: This graph, for example, shows the results of specific resistance of filtration.
Hindi: यह ग्राफ, उदाहरण के लिए, निस्पंदन के विशिष्ट प्रतिरोध के परिणामों को दर्शाता है।
English: This graphically came to light after Pakistani terrorists struck the Indian Armys brigade headquarters in Kashmirs Uri.
Hindi: कश्मीर के उड़ी में पाकिस्तानी आतंकियों द्वारा भारतीय सेना के मुख्यालय पर हुए हमले से यह बात जाहिर हुई.
English: This grateful nation will never forget Lalajis sacrifice, he said.
Hindi: लालाजी के बलिदान को यह कृतज्ञ राष्ट्र कभी भुला नहीं पाएगा।
English: This gratitude makes you care about others, and others care about you.
Hindi: यह आभार बनाता है आप दूसरों की परवाह करते हैं, और दूसरों को आपकी परवाह है।
English: This grave is bigger than Mumtaz 'grave, but it exhibits the same component one great base with great decoration made on it, same lapidary or calligraphy, which gave his identity.
Hindi: यह कब्र मुमताज की कब्र से बडी़ है परंतु वही घटक दर्शाती हैः एक वृहततर आधार जिसपर बना कुछ बडा़ श्रंगारदान वही लैपिडरी एवं सुलेखन जो कि उनकी पहचान देता है।
English: This grave is bigger than Mumtaz' grave, but it exhibits the same component one great base with great decoration made on it, same lapidary or calligraphy, which gave his identity.
Hindi: यह कब्र मुमताज की कब्र से बडी़ है परंतु वही घटक दर्शाती है एक वृहततर आधार जिसपर बना कुछ बडा़ श्रंगारदान वही लैपिडरी एवं सुलेखन जो कि उनकी पहचान देता है।
English: This gravely angers Ravan, and he decides to kill Ram as soon as possible.
Hindi: यह गंभीर रूप से रावण को कष्ट देता है, और वह जल्द से जल्द राम को मारने का फैसला करता है।
English: This graveyard is considered to be among the largest graveyards in the world.
Hindi: यहाँ की कब्रगाह दुनिया की सबसे बड़ी कब्रगाह मानी जाती है।
English: This great King showed goodwill toward his anointed brothers on earth when, in the year 1919, anointed Christians were freed from spiritual captivity and returned to their land, their spiritual estate.
Hindi: इस महान राजा ने पृथ्वी पर अपने अभिषिक्त भाइयों के प्रति भलाई दिखायी जब, वर्ष १९१९ में, अभिषिक्त मसीहियों को आध्यात्मिक दासता से मुक्त किया गया और वे अपने देश,  अर्थात् अपनी आध्यात्मिक संपदा में लौट आए ।
English: This great apostasy began after the death of the apostles.
Hindi: बड़े पैमाने का यह धर्मत्याग प्रेरितों की मौत के बाद शुरू हुआ ।
English: This great classic has charmed and defied the poets and scholars in Malayalam down the ages.
Hindi: इस महान् काव्य ने युगों से मलयालम के विद्वानों और कवियों को अभिभूत किया है और उनके लिए चुनौती बना रहा है।
English: This great crowd of Christs disciples would be found in many nations, and as Zechariah noted, they would be speaking numerous languages.
Hindi: मसीह के चेलों की यह बड़ी भीड़ कई देशों में पायी जाती, और जैसे जकर्याह ने कहा, इस भीड़ के लोग तरह - तरह की भाषाएँ बोलते ।
English: This great crowd plays an important part in Jehovahs purposes toward this earth, and its appearance has caused great joy both in heaven and on earth.
Hindi: यह बड़ी भीड़ पृथ्वी से संबंधित यहोवा के उद्देश्यों में एक महत्त्वपूर्ण भाग लेती है, और उसके प्रकटन से स्वर्ग और पृथ्वी, दोनों में बहुत आनन्द हुआ है ।
English: This great crowd was recognized back in 1935, and today it numbers more than five million.
Hindi: इस बड़ी भीड़ को १९३५ में पहचान लिया गया था और आज इसकी गिनती पचास लाख से ऊपर है ।
English: This great crowd will be the foundation of a new human society in which people of all backgrounds will coexist peacefully, united by their love of God.
Hindi: यह बड़ी भीड़  एक नए समाज की नींव होगी, जिसमें हर जाति - भाषा के लोग होंगे और परमेश्वर के लिए प्यार उन सभी को शांति और एकता की डोरी में बाँधे रहेगा ।
English: This great ecological value of insects is countered by a society that often reacts negatively toward these aesthetically 'unpleasant' creatures.
Hindi: कीड़ों के इस पारिस्थितिकी मूल्य का समाज द्वारा विरोध किया जाता है जो कई बार इन सौंदर्यपरक रूप से 'अप्रिय' जीवों के प्रति नकारात्मक तौर पर प्रतिक्रिया जताता है।
English: This great epic is known by three different names Jaya ', Bharat, and Mahabharat.
Hindi: यह महाकाव्य जय भारत और महभारत इन तीन नामों से प्रसिद्ध हैं।
English: This great festival of democracy, is an opportunity for us to elect a stable government which will ensure security and economic development.
Hindi: लोकतंत्र का यह महान त्योहार हमारे लिए एक ऐसी स्थिर सरकार को चुनने का महान अवसर है जो सुरक्षा तथा आर्थिक विकास सुनिश्चित करेगी।
English: This great fishing work is not confined, as it were, to some river or lake or even one ocean.
Hindi: यह महान मछुवाही का काम मानो किसी नदी या झील या फिर किसी समुद्र तक ही सीमित नहीं है ।
English: This great harlot is clearly identified by what she carries in her cup, though it is deceptively precious - looking from the outside.
Hindi: यह बड़ी वेश्या अपने कटोरे में जो वस्तुएँ रखती है, उस से उसकी पहचान स्पष्ट रूप से होती है, हालाँकि यह बाहर से भ्रमजनक रूप से बहुमूल्य - सा लगता है ।
English: This great intellectual achievement should earn for Manilal a respectable place in the galaxy of the social reformers of Western India.
Hindi: यह महान बौद्धिक उपलब्धि मणीलाल को पश्चिमी भारत के समाज सुधारकों की पंक्ति में समान स्थान पर प्रतिष्ठित करने के लिये पर्याप्त समझी जानी चाहिये।
English: This great land, India, has given birth to innumerable great men, men whose deeds for the sake for humanity have been extraordinary, truly unforgettable.
Hindi: भारत की इस महान धरती ने कई सारे महापुरुषों को जन्म दिया है और उन महापुरुषों ने मानवता के लिए कुछ अद्भुत, अविस्मरणीय कार्य किये हैं।
English: This great man was none other than our revered Dr. Baba Saheb Ambedkar.
Hindi: ये महापुरुष थे पूजनीय डॉ. बाबा साहेब अम्बेडकर।
English: This great menace and challenge to human values should be faced firmly and squarely through international cooperation.
Hindi: मानवीय मूल्यों के विरुद्ध इस भयंकर बुराई तथा चुनौती का दृढ़ता से तथा उचित तरीके से अंतरराष्ट्रीय सहयोग के साथ सामना करना होगा।
English: This great nation is India's important strategic partner and our special relationship goes far beyond the realm of formal ties.
Hindi: यह महान देश भारत का महत्वपूर्ण सामरिक सहयोगी है और हमारे विशेष संबंध औचारिकता के बंधन से परे हैं।
English: This great nation is Indias important strategic partner and our special relationship goes far beyond the realm of formal ties.
Hindi: यह महान देश भारत का महत्वपूर्ण रणनीतिक साझेदार है और हमारा विशेष संबंध औपचारिक संबंधों के दायरे से बहुत आगे जाता है.
English: This great object cannot be achieved through the senses and reason but only through the irrational faculty called intuition.
Hindi: यह महान उद्देश्य इंद्रियों और तर्क के द्वारा नहीं बल्कि अविवेकपूर्ण विद्या, जिसे अंतदृष्टि कहा जाता है, के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है.
English: This great piece of literary work has now become integral to the Telugu culture.
Hindi: यह महान साहित्यिक रचना अब तेलुगु संस्कृति का एक अभिन्न अंग बन चुकी है।
English: This great thing has been accomplished here.
Hindi: ये बहुत बड़ा काम यहां हुआ है।
English: This great war thus broke out in 1899.
Hindi: इस प्रकार 1899 में इस महान युद्धका आरम्भ हुआ।
English: This greater South Asia includes China, Iran and the neighbouring Central Asian republics, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस वृहद दक्षिण एशिया में चीन, ईरान और आस पास के पश्चिम एशियाई गणराज्य शामिल होंगे।
English: This greater South Asia includes China, Iran and the neighbouring Central Asian republics.
Hindi: इस वृहद दक्षिण एशिया में चीन, ईरान और पड़ोसी मध्य एशियाई देश शामिल है।
English: This greater Will and Energy must be made conscious in us and master. no longer must it remain, as now, only a superconscious, upholding and permitting Force.
Hindi: इस महत्तर संकल्प और बल को हमें अपने अन्दर सचेतन और स्वामी बनाना होगा. इसे आज की तरह केवल अतिचेतन और धारण करनेवाली और अनुमति देनेवाली शक्ति ही नहीं बने रहना होगा।
English: This greater fulfillment would not have been obvious before Jesus time, but we can be happy that it is clear in our time. We have the explanation of its fulfillment in Gods Word.
Hindi: यह महत्तर पूर्ति यीशु के समय से पहले ज़ाहिर होनेवाली न थी, लेकिन हम आनन्दित हो सकते हैं कि यह हमारे समय में स्पष्ट है ।
English: This greatly affected scientific agriculture.
Hindi: इस का कृषिविज्ञान पर बहुत असर पड़ा।
English: This greatly benefits them.
Hindi: इससे इन्हें काफ़ी फायदे होते हैं।
English: This greatly benefitted me.
Hindi: इससे मुझे बहुत फायदा हुआ।
English: This greatly complicated the problem of finding the true Baba.
Hindi: इससे, सच्चे बाबा को खोजने की समस्या बहुत पेचीदा हो गई।
English: This greatly helped him.
Hindi: इससे उसे काफी मदद मिली।
English: This greatly increases the chances of conception.
Hindi: इससे गर्भ ठहरने के अवसर बढ़ जाते है।
English: This greatly increases their risk of catching an infection.
Hindi: इससे उनमें इन्फेक्शन का खतरा काफी बढ़ गया है।
English: This greatly motivated the employees.
Hindi: इससे कार्यकर्ताओं में भारी उत्साह बना हुआ है।
English: This greatly reduces the hysteresis losses in the assembled core.
Hindi: यह बहुत इकट्ठे कोर में हिस्टैरिसीस घाटा कम कर देता है।
English: This greatly simplifies your job as a designer, since you do not have to deal with synchronization issues.
Hindi: यह एक डिजाइनर के रूप में आपकी नौकरी को बहुत सरल बनाता है, क्योंकि आप सिंक्रनाइज़ेशन समस्याओं के साथ डील नहीं करते है.
English: This greatly strengthened my faith in Jehovahs protective care.
Hindi: इस बात ने यहोवा की रक्षात्मक परवाह में मेरे विश्वास को बहुत ज़्यादा मज़बूत किया ।
English: This greatly troubled the Prime Minister and we find him writing to Sardar on 20 February 1950, in a mood of despondency, expressing his desire to give up office and devote himself to the problems of Bengal and Jammu  Kashmir, after giving up office.
Hindi: इससे प्रधानमंत्री को बडी वेदना हुई और हम उन्हें 20 फरवरी, 1950 के दिन निराशा की मनःस्थिति में सरदार को ऐसा पत्र लिख पाते हैं, जिसमें उन्होंने प्रधानमंत्री का पद छोडने की और पदत्याग के बाद पश्चिम बंगाल तथा जम्मू और काश्मीर की समस्या पर सारा ध्यान और प्रयत्न केन्द्रित करने की अभिलाषा व्यक्त की।
English: This greedy and tactless approach of Sardar Khan's made sure that there was little chance for Mysore to capture Thalasseri.
Hindi: सरदार खान के इस लालची व उद्दंड दृष्टिकोण से यह तय हो गया कि तलास्सेरी पर कब्जा जमाना मैसूर के लिए लगभग असंभव है।
English: This green vegetable tastes very delicious.
Hindi: यह सब्जी काफी स्वादिष्ट होती है।
English: This grew to 5.5 per cent in the 80's and 6 per cent in the 90's.
Hindi: 1980 के दशक में यह बढ़कर 5.5 प्रतिशत हो गई और 1990 के दशक में 6 प्रतिशत हो गई।
English: This grid could facilitate seedless Cold Chain Infrastructure from Farm to Fork and would require a grant of about Rs. 10 crore per project.
Hindi: यह ग्रिड खेत से कांटे तक बीज रहित आपूर्ति श्रृंखला को आगे बढ़ा सकता है और इसके लिए प्रति परियोजना लगभग 10 करोड़ रुपये की आवश्यकता होगी।
English: This grievance can be adequately remedied if the National Judi cial Service Commission sets up a small body from amongst members of the judiciary, to be styled as Judicial Disciplinary Committee, before which decisions of the High Court in disciplinary matters on its admini strative side can be questioned.
Hindi: यह शिकायत उस दशा मेंपर्याप्त रूप से दूरकीजा सकती है यदि 'राष्ट्रीय न्यायिक सेवा आयोग ' न्यायपालिका के सदस्यों मेंसे हीएकऐसे छोटेसे निकाय कीस्थापना करदेता है, जिसे न्यायिक आनुशासनिक समिति कहाजा सकता है, जिसके समक्ष उच्च न्यायालय के प्रशासनिक खंड के सामने प्रस्तुल किए गए प्रशासनिक विषयों में किए गए विनिश्चयों को प्रश्नगत किया जा सके ।
English: This grim example serves to illustrate just how profoundly the doctrine of the immortal soul can alter the normal human view of death.
Hindi: यह घृणित उदाहरण इस बात को सचित्रित करने का काम करता है कि अमर प्राण का धर्म - सिद्धान्त मृत्यु के बारे में सामान्य मानव दृष्टिकोण को कितना अधिक बदल सकता है ।
English: This gritty England total also featured Jos Buttler's 64 and Jonny Bairstow's 51.
Hindi: इसके अलावा इंग्लैंड की ओर से जॉनी बेयरस्टो ने 51 रन और विकेटकीपर बल्लेबाज़ जोस बटलर ने 64 रनों की पारी खेली थी.
English: This gross problem was brought to light after Anders Kompass exposed the sexual assault of children by peacekeepers in the Central African Republic.
Hindi: मध्य अफ्रीकी गणराज्य में शांतिरक्षकों द्वारा बच्चों के यौन उत्पीड़न का पर्दाफाश करने के बाद एंडर्स कोमपास के सामने यह गंभीर समस्या सामने आई।
English: This ground is the highest cricket ground in the world.
Hindi: यहां विश्व का उच्चतम क्रिकेट मैदान है।
English: This ground is very special for me.
Hindi: मेरे लिए यह खास मैदान है।
English: This ground of the Ganga is Geo - made trough, its construct mainly the third stage of Himalaya mountain - series structure before 6 - 7 billion year.
Hindi: गंगा का यह मैदान मूलतः एक भू-अभिनति गर्त है जिसका निर्माण मुख्य रूप से हिमालय पर्वतमाला निर्माण प्रक्रिया के तीसरे चरण में लगभग ६-४ करोड़ वर्ष पहले हुआ था।
English: This ground of the Ganga is Geo-made trough ,its construct mainly the third stage of Himalaya mountain-series structure before 6-7 billion year.
Hindi: गंगा का यह मैदान मूलत एक भू-अभिनति गर्त है जिसका निर्माण मुख्य रूप से हिमालय पर्वतमाला निर्माण प्रक्रिया के तीसरे चरण में लगभग ६-४ करोड़ वर्ष पहले हुआ था।
English: This groundbreaking study of the power of suggestion and action is the brainchild of pioneering researchers at McGill University's esteemed Raz Lab.
Hindi: सुझाव की शक्ति का यह महत्वपूर्ण अध्ययन मैकगिल विश्वविद्यालय के सम्मानित रैज़ प्रयोगशाला के अग्रणी शोधकर्ताओं के दिमाग की उपज है।
English: This groundbreaking work argued that the dominant cultural view of Native American societies was biased and that European explorers and colonizers understood Native Peoples through the patriarchal lens.
Hindi: इस ज़मीनी काम ने तर्क दिया कि मूल अमेरिकी समाजों का सांस्कृतिक दृष्टिकोण पक्षपाती था और यूरोपीय खोजकर्ताओं और उपनिवेशवादियों ने पितृसत्तात्मक लेंस के माध्यम से मूल निवासियों को समझा।
English: This group ' 1' does not exist. Should it be created?
Hindi: समूह ' 1' मौजूद नहीं है. क्या इसे बनाना है?
English: This group '1 'does not exist. Should it be created?
Hindi: समूह ' 1' मौजूद नहीं है. क्या इसे बनाना है?
English: This group agreed to surrender 80 cadres over a period of three months.
Hindi: यह समूह तीन माह की अवधि में 80 काडरों के आत्मसमर्पण हेतु सहमत हुआ है।
English: This group aims at bringing together citizens who wish to do their bit in empowering the Scheduled Tribes of the country.
Hindi: इस समूह का उद्देश्य ऐसे लोगों को साथ लाना है, जो देश की अनुसूचित जनजातियों के सशक्तिकरण में अपना योगदान देना चाहते हैं
English: This group allegedly wanted to carry out terrorist attacks in South India and establish an ISIS unit in Kerala.
Hindi: वो पूरे दक्षिण भारत में आतंकी हमले करवाना चाहता था और इसी साजिश के लिए उसने आईएसआईएस की केरल यूनिट बनाई थी.
English: This group also includes some related compounds with neutral and even weakly acidic properties.
Hindi: इस समूह में कुछ ऐसे बन्धु यौगिक भी आते हैं, जिनमें उदासीन एवं अशक्त अम्लीय गुण होते हैं।
English: This group also includes the Koch, now a Hindu Jati, who ruled over substantial parts of Assam.
Hindi: इस समूह में कोच भी शामिल हैं जो अब एक हिंदू जाति है और जिसने असम के काफी बड़े हिस्से पर शासन किया था।
English: This group also spans the neighboring Indian province of West Bengal.
Hindi: यह समूह पड़ोसी भारतीय प्रांत पश्चिम बंगाल भी फैलाता है।
English: This group brought together plant breeders and cytologists, and included Marcus Rhoades, future Nobel laureate George Beadle, and Harriet Creighton.
Hindi: इस समूह ने प्लांट प्रजनकों और साइटोलॉजिस्टों को एक साथ लाया और इसमें मार्कस रोहेड्स , भविष्य के नोबेल पुरस्कार विजेता जॉर्ज बीडल और हेरिएट क्रेइटन शामिल थे ।
English: This group certification system is supported by Paramaparagat Krishi Vikas Yojana PKVY scheme.
Hindi: इस समूह प्रमाणीकरण प्रणाली को परम्परागत कृषि विकास योजना पीकेवीवाई का समर्थन प्राप्त है।
English: This group comprised of URF and KCP Lanheiba, KCP Chingkheingnanba and KCP Sunil Meitei.
Hindi: यह गुट, यू आर एफ और के सी पी लेन्हिबा, के सी पी चिंगखेनगनाबा और के सी पी सुनील मैतेयी से युक्त है.
English: This group consists of eight boys and five girls, who have come with one male and one lady teacher.
Hindi: छात्रों के इस दल में आठ लड़के और पांच लड़कियां हैं, जो एक पुरुष और एक महिला शिक्षक के साथ भारत आये हैं।
English: This group constantly exchanges information about flow of water.
Hindi: यह ग्रुप जल-प्रवाह के संबंध में निरंतर सूचनाओं का आदान-प्रदान करता है।
English: This group description is fairly vacuous, but quite important.
Hindi: इस समूह विवरण काफी असार है, लेकिन काफी महत्वपूर्ण है.
English: This group does not contain any question s.
Hindi: इस समूह में कोई प्रश्न नों शामिल नहीं है.
English: This group drew an unprecedented amount of Hindus of lower and higher castes within the vicinity.
Hindi: इस समूह ने आसपास के क्षेत्र में निम्न और उच्च जातियों के हिंदुओं की अभूतपूर्व मात्रा को आकर्षित किया।
English: This group had 125 members.
Hindi: इस ग्रुप में 125 लोगों को शामिल किया गया था।
English: This group has all the key players from the sector that has played a critical role in the recent past and is expected to lead India towards a more prosperous future.
Hindi: इस समूह में क्षेत्र के सभी प्रमुख लोग उपस्थित हैं, जिन्होंने हाल में भारत को समृद्ध भविष्य की ओर ले जाने में अहम भूमिका निभाई है और उनके द्वारा आगे भारत का नेतृत्व किए जाने का अनुमान है।
English: This group has been able to retain its distinct, socio - cultural identity in spite of the fact that it has been living for centuries surrounded on all sides by alien people and culture.
Hindi: सदियों तक चारों ओर से विरोधी लोगों और संस्कृति से घिरे रहने के बावजूद यह समूह अपने विशिष्ट सामाजिक एवं सांस्कृतिक स्वरूप को बनाए रख सका है।
English: This group has been designated as a terrorist organisation by India, US and the European Union.
Hindi: इस आतंकवादी ग्रुप को भारत, यूरोपीय यूनियन और अमेरिका आंतकवादी संगठन घोषित कर चुके हैं।
English: This group has made investments in properties in Bihar, Orissa, and Madhya Pradesh
Hindi: और इस समूह ने बिहार, ओडिशा और मध्य प्रदेश में संपत्तियों में काफी निवेश किया है
English: This group has made some important suggestions.
Hindi: इस ग्रुप ने कुछ महत्वपूर्ण सुझाव दिये हैं।
English: This group has overseen and participated in the conduct of the NARSS, from questionnaire design to sampling to training of enumerators to the actual questioning in the field.
Hindi: इस समूह ने एनएआरएसएस के संचालन की निगरानी की है और प्रश्नावली डिजाइन से लेकर नमूना लेने वालों के प्रशिक्षण से लेकर वास्तविक पूछताछ में भाग लिया है।
English: This group has rapidly shrunk.
Hindi: इस ग्रुप में देर से तेजी आई।
English: This group have now been almost completely absorbed into the larger Maldivian society but were once native to the island of Giraavaru Kaafu Atoll.
Hindi: इस समूह को अब बड़े मालदीवियन समाज में लगभग पूरी तरह अवशोषित कर दिया गया है, लेकिन एक बार गिरावारू काफू एटोल के द्वीप के मूल निवासी थे।
English: This group holds weekly meetings to review coal supply situation as well as railway logistics.
Hindi: यह समूह कोयले की आपूर्ति की ताजा स्थिति के साथ-साथ रेलवे से संबंधित लॉजिस्टिक्स की समीक्षा करने के लिए हर सप्ताह बैठक करता है।
English: This group includes Finance Minister Arun Jaitley, Railway Minister Suresh Prabhu, Aviation Minister Ashok Gajapathi Raju and Power Minister Piyush Goyal.
Hindi: इस समिति में उर्जा मंत्री पीयूष गोयल, पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, वित्त राज्य मंत्री अर्जुन मेघवाल और संतोष गंगवार भी शामिल हैं।
English: This group includes some who have become actors or even lecturers.
Hindi: इस समूह में कुछ ऐसे व्यक्ति सम्मिलित हैं जो अभिनेता या यहाँ तक कि प्राध्यापक भी बने हैं ।
English: This group is again active and projects Raje as the next CM.
Hindi: यह समूह फिर से सक्रिय है और राजे को अगले सीएम के रूप में प्रोजेक्ट करता है।
English: This group is also known as the oxygen family.
Hindi: इस समूह को ओक्सीजन समूह भी कहा जाता है।
English: This group is dwindling because of its age.
Hindi: यह समूह अपनी उम्र के कारण घट रहा है।
English: This group is the first to have shown allosteric modulation of transporter proteins of Leishmania using computationally-designed synthetic peptides, and their findings were reported in the Biochemical Journal.
Hindi: यह पहला अनुसंधान समूह है जिसने पहली बार कम्प्यूटेशनल रूप से डिज़ाइन किए गए सिंथेटिक पेप्टाइड्स का उपयोग करके लीशमैनिया के ट्रांसपोर्टर प्रोटीन के ऑलस्टेरिक मॉड्यूलेशन को दिखाया है और उनके निष्कर्ष 'बायोकैमिकल जर्नल' में प्रकाशित किए गए थे।
English: This group is very small but very vocal
Hindi: यह समूह छोटा है लेकिन बहुत मुखर है।
English: This group lies in the d-block of the periodic table.
Hindi: यह समूह आवर्त सारणी के एस-ब्लॉक में स्थित है।
English: This group may also include Romanian, Bulgarian, and Polish sign languages.
Hindi: यह समूह में रोमानियाई, बल्गेरियाई और पॉलिश संकेत भाषाएं शामिल हो सकती हैं।
English: This group met on several occasions and a workshop was also organized to elicit views of other stakeholders.
Hindi: अधिकारियों के इस समूह की अनेक अवसरों पर बैठक हुई और अन्य पणधारियों के मतों को प्राप्त करने के लिए एक कार्यशाला भी आयोजित की गई थी।
English: This group met the Deobandis in Kabul in December 1915.
Hindi: इस समूह ने दिसंबर 1915 में काबुल में देवबंदी से मुलाकात की।
English: This group of 50 delegates will split into 2 group, which will participate in Delhi and Chandigarh on 21st June, 2016, separately.
Hindi: 50 प्रतिनिधियों के इस समूह को दो समूह में विभाजित किया जाएगा, जो 21 जून, 2016 को दिल्ली और चंडीगढ़ में अलग-अलग भागीदारी करेंगे।