Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of these failures in the United States have seen success in foreign markets, where BK has also tailored its menu for regional tastes.
Hindi: अमेरिका में इनमें से कुछ विफलताओं ने विदेशी बाजारों में सफलता का मुंह भी देखा है जहां बीके ने अपने मेनू को क्षेत्रीय स्वाद के अनुरूप बनाया है।
English: Some of these false claims related to previous experience, salaries drawn in previous companies and duration of employment, among others.
Hindi: इन गलत दावों में से कुछ में पिछले अनुभव, पिछली कंपनी के वेतन संबंधी और अन्य तरह के झूठे दावे शामिल हैं।
English: Some of these features have already appeared in beta versions of WhatsApp.
Hindi: इनमें से कुछ फीचर्स व्हाट्सएप के बीटा वर्जन पर जारी हो चुके हैं.
English: Some of these features include a 7.0-inch touchscreen infotainment system with Apple CarPlay, Android Auto and Mirror Link, reverse parking camera, steering-mounted controls, electrically-adjustable ORVMs and a number of others
Hindi: इन फीचर्स की बात करें तो इनमें एक 7 इंच का टचस्क्रीन इंफोटेंमेंट सिस्टम एप्पल कार प्ले, एंड्रायड ऑटो और मिरर लिंक के साथ, रिवर्स पार्किंग कैमरा, स्टीयरिंग व्हील पर कंट्रोल, इलेक्ट्रिक एडजस्टेबल ओआरवीएम के साथ अन्य फीचर्स मिलेंगे।
English: Some of these features include mobile phone connectivity, live range tracker, geo fencing, live vehicle tracker, distance-to-zero, detection of nearby charging stations  more
Hindi: इसमें स्मार्ट फोन कनेक्टिविटी, लाइव रेंज ट्रैकर, जियो फेंसिंग, लाइव व्हीकल ट्रैकर, डिस्टेंस-टू-जीरो तथा सबसे नजदीक के चार्जिंग स्टेशन को खोजने जैसे फीचर्स शामिल है।
English: Some of these feel that the environment of Gods household is too restrictive, that Jehovahs watchful eye is more of a hindrance than a protection.
Hindi: इनमें से कुछ लोगों को लगता है कि परमेश्वर के घर का माहौल बंदिशों से भरा है, और यहोवा की निगाह उन्हें सुरक्षा से ज़्यादा एक रुकावट लगती है ।
English: Some of these film stars who have filed a petition are Aamir Khan, Shah Rukh Khan, Salman Khan, Ajay Devgan, Anil Kapoor, Akshay Kumar, Farhan Akhtar, Anusha Sharma.
Hindi: इन सितारों में सलमान खान, शाहरुख खान, कंगना रनौत, अक्षय कुमार, अजय देवगन, आमिर खान और आलिया भट्ट शामिल हैं.
English: Some of these films are yet to release.
Hindi: कुछ फिल्में अभी प्रदॢशत होनी हैं।
English: Some of these films did well at the box office.
Hindi: इन सभी फिल्मों में से कुछ तो बॉक्स ऑफिस पर कामयाब रही तो कुछ पिट गई.
English: Some of these films such as Yelhou Tagoi by Shri Aribm Shyam Sharma and Wangala of the Garos by Shri Bappa Ray have won National Film Awards.
Hindi: इनमें से कुछ फिल्मों को राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार भी मिल चुका है। इनमें श्री अरिबम श्याम शर्मा की येल्यू तगोई और श्री बप्पा रे की फिल्म वांगाला ऑफ गारोज़ जैसी फिल्में भी शामिल हैं।
English: Some of these firms already have a presence in India.
Hindi: इनमें से कुछ कंपनियां भारत में हैं।
English: Some of these firms passed on fraudulent Input Tax Credit to firms within this group to avail IGST refund or refund against supplies made to SE.
Hindi: इनमें से कुछ कंपनियां जाली इनपुट टैक्ट क्रेडिट इसी ग्रुप की दूसरी कंपनियों को पास करती थी ताकि ये कंपनियां आईजीएसटी रिफंड प्राप्त कर सकें या सेज को की गई आपूर्ति के आधार पर रिफंड प्राप्त कर सकें।
English: Some of these fission products have a really big propensity to eat neutrons. The way they
Hindi: इन विखंडन उत्पादों के कुछ एक सच है बड़ा न्यूट्रॉन खाने प्रवृत्ति. जिस तरह से वे
English: Some of these friends were also given cards here a short while back.
Hindi: इनमें से कुछ साथियों को थोड़ी देर पहले यहां कार्ड भी दिए गए।
English: Some of these fun-filled activities are Aqua Shoot, Hara-kiri, Bumping car, Flying Bus, Funcity Express, Freezbie, Break Dance, Free Fall, Around the World, Dark Rides, Gorilla and Video Games, Ghost Train and Mugambo Cave
Hindi: इन रोमाँचक गतिविधियों में एक्वा शूट, हरी-किरी, बम्पिंग कार, फ्लाइंग बस, फनसिटी एक्सप्रेस, फ्रिज्बी, ब्रेकडाँन्स, फ्री-फॉल, अराउन्ड दी वर्ल्ड, डार्क राइड्स, गोरिल्ला और वीडियो गेम्स, घोस्ट ट्रेन और मोगैम्बो गुफा शामिल हैं।
English: Some of these funds are permanent in nature and do not relate to a particular situation, calamity or war For example, Prime Minster's National Relief Funds, National Defence Fund, Army Central Welfare Fund, Indian Naval Benevolent Fund or National Calamity Contingency Fund, Chief Minster's Relief Fund of different States.
Hindi: इनमें से कुछ कोष स्थायी होते हैंऔर किसी विशिष्ट परिस्थिति, आपदा या युद्ध से संबंधित नहींहोते हैंउदाहरण के लिए, प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष, राष्ट्रीयसुरक्षा कोष, सेना केन्द्रीय कल्याण निधि, भारतीय नौसैनिक हितकारी निधि, राष्ट्रीय आपदा आकस्मिकता निधि, विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्री राहत कोष।
English: Some of these glycated proteins have been implicated in the pathology of diabetic neuropathy and other long-term complications of diabetes.
Hindi: इनमें से कुछ ग्लाइकोसिलेटेड प्रोटीन मधुमेही न्यूरोपैथी और मधुमेह की अन्य दीर्घकालिक जटिलताओं की पैथोलोजी में शामिल हैं।
English: Some of these groups falsely assert that according to the Bible, all physical creation was produced in six 24 - hour days some 10,000 years ago.
Hindi: इनमें से कुछ गुटों का यह झूठा दावा है कि बाइबल के मुताबिक, करीब 10,000 साल पहले सारी सृष्टि की रचना 24 घंटेवाले छः दिनों में की गयी थी ।
English: Some of these had had very positive results.
Hindi: जिनके काफी सकारात्मक परिणाम भी मिले हैं।
English: Some of these have already been scrapped.
Hindi: इसमें से कुछ स्टिंग हो चुके हैं।
English: Some of these have arisen from our progress, from our success.
Hindi: इनमें से कुछ हमारी प्रगति और सफलता के कारण पैदा हुए हैं।
English: Some of these have become Jehovahs Witnesses.
Hindi: इनमें से कुछ, यहोवा के साक्षी बन गए हैं ।
English: Some of these have been addressed in the report.
Hindi: इनमें से कुछ इस रिपोर्ट में भी बताई गई हैं।
English: Some of these have been published, in 23 volumes in Gujarati
Hindi: इनमें से कुछ को गुजराती में 23 खंडों में प्रकाशित किया गया है
English: Some of these have begun to challenge established global players.
Hindi: इनमें से कुछ स्टार्ट-अप ने स्थापित वैश्विक खिलाडि़यों को चुनौती देना शुरू कर दिया है।
English: Some of these have focused on diet.
Hindi: इनमें से कुछ ने आहार पर ध्यान केंद्रित किया है ।
English: Some of these illegal bungalows belong to Nirav Modi, Mehul Choksi, Smita Godrej, Madhukar Parekh and others.
Hindi: इनमें से कुछ अवैध बंगले नीरव मोदी, मेहुल चोकसी, स्मिता गोदरेज, मधुकर पारेख और अन्य के हैं''.
English: Some of these images date back to the 11th century, while some are of recent origin.
Hindi: इन प्रतिमाओं में से कुछ 11 वीं सदी के हो सकते हैं, जबकि कुछ हाल ही मूल के हैं।
English: Some of these images will go viral.
Hindi: इनमें से कुछ वीडियो तो वायरल भी हो जाते हैं.
English: Some of these important Bills are likely to be revived and brought before Parliament.
Hindi: इनमें से कुछ महत्वपूर्ण विधेयकों को उठाने और संसद के समक्ष लाने की संभावना है.
English: Some of these important challenges are in the key sectors of clean water  energy, food, environment, climate, security, and health care, he said.
Hindi: इनमें से कुछ अहम चुनौतियां स्वच्छ जल एवं ऊर्जा, भोजन, पर्यावरण, जलवायु, सुरक्षा और स्वास्थ्य सेवा जैसे अहम क्षेत्रों से जुड़ी हैं।
English: Some of these important challenges are in the key sectors of clean water  energy, food, environment, climate, security, and healthcare
Hindi: इन प्रमुख चुनौतियों में से कुछ स्वच्छ जल एवं ऊर्जा, खाद्य, पर्यावरण, जलवायु, सुरक्षा और स्वास्थ्य सेवा जैसे प्रमुख क्षेत्रों से जुड़ी हैं।
English: Some of these important challenges are in the key sectors of clean water  energy, food, environment, climate, security, and healthcare.
Hindi: इन प्रमुख चुनौतियों में से कुछ स्वच्छ जल एवं ऊर्जा, खाद्य, पर्यावरण, जलवायु, सुरक्षा और स्वास्थ्य सेवा जैसे प्रमुख क्षेत्रों से जुड़ी हैं।
English: Some of these important initiatives include
Hindi: इनमें से कुछ महत्वपूर्ण पहलों में निम्न शामिल हैं-
English: Some of these imports include wristwatches, ampoules, wall clocks, hair cream, glass rods and tubes, hair shampoos, cosmetics like face powder, eye and lip makeup products, printing ink, paints and varnishes, and even some tobacco items.
Hindi: इन उत्पादों में कलाई घड़ी, दीवार घड़ियां, इंजेक्शन की शीशी, कांच की छड़ें और ट्यूब, हेयर क्रीम, हेयर शैंपू, फेस पाउडर, आंख और होंठ के मेकअप का सामान, प्रिंटिंग की स्याही, पेंट और वार्निश तथा कुछ तम्बाकू का सामान शामिल है।
English: Some of these incidents started with a minor dispute but certain other incidents were deliberately provoked by one group or the other.
Hindi: इनमें से कुछ घटनाएं मामूली झगड़े से शुरू हुई परंतु कुछ अन्य घटनाएं एक या अन्य समूह द्वारा जान बूझकर भड़कायी गई।
English: Some of these include
Hindi: उनमें से कुछ निम्नलिखित है
English: Some of these include -
Hindi: इनमें से कुछ हैं-
English: Some of these include 4 laning of Sambalpur- Bargad, Panikoili-Remuili and Bhubaneswar-Puri NH, 6 laning of Bhubaneswar- Chandikhol NH, construction of 4 lane NH upto Jharsuguda town, construction strengthening of bridges on NH 57, NH 59 and some other highways
Hindi: इनमें संबलपुर-बरगड़, पानीकोइली-रेमुली तथा भुवनेश्वर-पुरी राजमार्ग को चार लाइन का बनाना, भुवनेश्वर-चांदीखोल राष्ट्रीय राजमार्ग को छह लेन का बनाना, झारसुगुड़ा शहर तक राष्ट्रीय राजमार्ग को चार लेन का बनाना, राष्ट्रीय राजमार्ग  57, राष्ट्रीय राजमार्ग  59 पर पुलों का निर्माणसुदृढीकरण करना शामिल है
English: Some of these include Emami Fair  Handsome, Boroplus Antiseptic cream, Himani Fast Relief, Mentho balm and Emami cold cream
Hindi: इनमें इमामी फेयर ऐंड हैंडसम, बोरोप्लस एंटीसेप्टिक क्रीम, हिमानी फास्ट रिलीफ, मेंथो बाम और इमामी कोल्ड क्रीम प्रमुख है।
English: Some of these include Kerala Transport Development Finance Corporation, Mahindra Finance etc.
Hindi: उनमें से कुछ हैं केरल परिवहन विकास वित्त निगम, और महिंद्रा फाइनेंस।
English: Some of these include MSc,MCom and certain add-on postgraduate courses.
Hindi: इसमें बीएससी के कुछ सेमिस्टर, बी. कॉम और एमएससी जैसे पाठ्यक्रमों का समावेश है।
English: Some of these include Snapchat-like Stories, Timeline for posts, and most importantly Hike Wallet.
Hindi: इसमें से कुछ- स्नैपचैट-लाइक स्टोरीज, टाइमलाइन फॉर पोस्ट्स और सबसे जरुरी हाइक वॉलेट है।
English: Some of these include a large 8.0-inch touchscreen infotainment system, digital instrument cluster, keyless entry, push-button startstop, AC vents for all rows, LED DRLs, projector headlamps, removable third row of seats, power windows and a host of others
Hindi: रेनॉल्ट ट्राइबर में कई फीचर्स व उपकरण दिए गए है जिसमें 8.0 इंच टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम, डिजिटल इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर, की लेस एंट्री, पुश बटन स्टार्टस्टॉप, सभी पंक्तियों के लिए एसी वेंट्स, एलईडी डीआरएल, प्रोजेक्टर हेडलैंप, तीसरी पंक्ति की सीट जिन्हें हटाया जा सकता है, पॉवर विंडो आदि शामिल है।
English: Some of these include a lie detector, a stone analyser, an electronic ENT scope, a transmission electronic microscope, and a portable auto scope for ear inspection.
Hindi: इनमें लाई डिटेक्टर, स्टोन एनालाइज़र, इलेक्ट्रॉनिक ईएनटी स्कोप, ट्रांसमिशन इलेक्ट्रॉनिक माइक्रोस्कोप और कान निरीक्षण के लिए पोर्टेबल ऑटो स्कोप शामिल हैं।
English: Some of these include approvals for induction of new partners in upstream-projects, commissioning Bina Refinery, bidding for NELP-IX blocks and acquisition of 25 equity stake by OVL in Satpayev block in Kazakhstan.
Hindi: इनमें अपस्ट्रीम परियोजनाओं में नए भागीदारों को सम्मिलित करने, बीना रिफाइनरी चालू करना, एनईएलपी-9 ब्लॉक के लिए नीलामी और कज़ाकिस्तान में सतपाएव ब्लॉक में ओवीएल द्वारा 25 प्रतिशत इक्विटी शेयर के अधिग्रहण के लिए मंज़ूरी मिलना शामिल है।
English: Some of these include car, office furniture, office camera, and office computer
Hindi: इनमें कार, कार्यालय फर्नीचर, ऑफिस कैमरा और ऑफिस कंप्यूटर जैसी चीजें शामिल हो सकती हैं।
English: Some of these include elevating the head of the bed, avoiding tight-fitting clothes, losing weight if one is overweight, restricting the intake of alcohol and smoking, making dietary changes, refraining from lying down after meals, and avoiding bedtime snacks.
Hindi: इनमें बिस्तर पर सिर ऊंचा रखकर सोना, तंग कपड़े न पहनना, वजन ज्यादा होने पर उसे घटाना, शराब और सिगरेट का इस्तेमाल कम करना, खुराक में बदलाव करना, भोजन के तुरंत बाद लेटने से बचना और सोते समय खाने से बचना शामिल है.
English: Some of these include expense ratio, NAV and exit load.
Hindi: इनमें से कुछ शब्द हैं जैसे व्यय अनुपात एनएवी और एग्जिट लोड।
English: Some of these include the Group B gazetted services the Income Tax Services, Accounts and Audits Services, DANIPS Delhi Andaman and Nicobar Islands Police Services DANICS Delhi Andaman and Nicobar Islands Civil Services, Puducherry Civil Services, among others.
Hindi: इनमें से कुछ में समूह बी राजपत्रित सेवाएं  आयकर सेवाएं, लेखा और ऑडिट परीक्षा सेवाएं, डीएएनआईपीएस दिल्ली अंडमान और निकोबार द्वीप पुलिस सेवाएं डीएएनआईसीएस दिल्ली अंडमान और निकोबार द्वीप सिविल सेवा, पुडुचेरी सिविल सेवा, साथ-साथ कई अन्य सेवाएं शामिल हैं।
English: Some of these include the introduction of targeting of extremely vulnerable and below poverty line BPL populace for food subsidies under the Targeted Public Distribution System TPDS and universalization of the Integrated Child Development Services ICDS Scheme.
Hindi: इसके अंतर्गत गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले लोगों के लिए लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली टीपीडीएस और समेकित बाल विकास सेवा आईसीडीएस योजना के सार्वभौमिकरण के तहत खाद्य सब्सिडी की शुरूआत शामिल है।
English: Some of these include, rates of Siachen Allowance for extreme risk and hardship increased from Rs14,000 per month to Rs 30,000 per month Counter Insurgency Operations Allowance increased from between Rs 3,000 and 11,700 per month to between Rs 6,000 and 16,900 per month.
Hindi: इसमें अत्यंत जोखिम और कष्ट के लिए सियाचीन भत्ते को 14,000 रुपये प्रतिमाह से बढ़ाकर 30,000 रुपये प्रतिमाह करना, उग्रवाद विरोधी कार्रवाई से जुड़े भत्ते को 3,000 से लेकर 11,700 रुपये प्रतिमाह से बढ़ाकर 6,000 से लेकर 16,900 रुपये प्रतिमाह तक करना आदि शामिल हैं।
English: Some of these include the Australorp of Australia. the well - known Leghorn, originally from the Mediterranean but quite popular in the United States. the New Hampshire, the Plymouth Rock, the Rhode Island Red, and the Wyandotte, all bred in the United States. and the Cornish, the Orpington, and the Sussex, from England.
Hindi: उनमें ये मुर्गियाँ भी शामिल हैं ऑस्ट्रेलिया की ऑस्ट्रालोर्प. जानी - पहचानी लेगहॉर्न जो असल में भूमध्य सागर के प्रांत की है, मगर अमरीका में काफी मशहूर है. न्यू हैम्पशायर, प्लाइमाउथ रॉक, रोड आइलैंड रॆड और व्यानडोटे, इन सबकी नस्लें भी अमरीका में पैदा की जाती हैं. और इंग्लैंड की कोर्निश, ओरपिंगटन और ससॆक्स ।
English: Some of these individuals may have strayed from the flock and have stopped engaging in Christian activities.
Hindi: हो सकता है इनमें से कुछ भेड़ें झुंड से भटक गयी हों और उन्होंने मसीही कामों में हिस्सा लेना बंद कर दिया हो ।
English: Some of these initiatives are preparation and monitoring plan , acquiring equipments required for monitoring environmental pollution, acquiring dust suppression system, setting up of sewagewaste water treatment plants garbage disposal plant, setting up projects for energy generation from renewable energy sources, completion of shortfalls of Oil Spill Response OSR facilities Tier-1, prohibition of disposal of almost all kind of garbage at sea, improving the quality of harbour wastes etc.
Hindi: योजना तैयार करना एवं उस पर नजर रखना, पर्यावरणीय प्रदूषण पर नजर रखने के लिए आवश्यक उपकरणों को हासिल करना, धूल रोकने वाली प्रणाली हासिल करना, सीवेजगंदा जल शोधन संयंत्रकचरा निपटान संयंत्र की स्थापना करना, नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों से ऊर्जा उत्पादन के लिए परियोजनाएं स्थापित करना, तेल रिसाव अनुक्रिया ओएसआर सुविधाओं टियर-1 में कमी को पूरा करना, समुद्र में लगभग सभी तरह के कचरे को गिरने से रोकने की व्यवस्था करना, बंदरगाह कचरे की गुणवत्ता को बेहतर करना इत्यादि।
English: Some of these initiatives as well as the subsequent actions are highlighted
Hindi: इनमें से कुछ पहलों का जिक्र नीचे किया गया है
English: Some of these initiatives include, the facility to e-file income tax return  ITR , e-payment of taxes, ECS facility to deposit tax refunds directly in taxpayers' bank accounts , and e-filing of TDS returns.
Hindi: इन कदमों में आयकर रिटर्न की ई-फाइलिंग, टैक्स का ई-पेमेंट, टैक्सपेयर्स के बैंक खातों में टैक्स रिफंड सीधा डालने के लिए ईसीएस की सुविधा और टीडीएस रिटर्न के ई-फाइलिंग शामिल हैं।
English: Some of these initiatives include
Hindi: इन कार्यक्रमों में कुछ निम्नलिखित हैं
English: Some of these innovations include conducting zero-waste public events, converting floral waste to value-added products, cultivating of Oyster Mushrooms from agricultural and kitchen waste in used plastic bottles, etc, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, इन नवोन्मेषों में जीरो-वेस्ट पब्लिक इवेंट का आयोजन, उपयोग में लाए गए फूलों को मूल्यवर्द्धित उत्पादों में परिवर्तित करना, इस्तेमाल की गई प्लास्टिक की बोतलों में कृषि और रसोईघर के अपशिष्टों से ऑइस्टर मशरूम तैयार करना आदि शामिल हैं।
English: Some of these innovations include conducting zero-waste public events, converting floral waste to value-added products, cultivating of Oyster Mushrooms from agricultural and kitchen waste in used plastic bottles, etc, he added. Shri Puri made a special mention of the top 20 cities in this years survey who have been the forerunners in Urban Indias progress towards swachhata from large cities such as Indore, Mysuru, Ahmedabad, Navi Mumbai, Tirupati, Rajkot, Vijayawada, Ghaziabad, Surat, to smaller towns and cities such as Mul, Ambikapur, Ujjain, NDMC, Karhad, Lonavala, Vita, Dewas, Bhilai, Shahganj, and Panhala.
Hindi: उन्होंने कहा, इन नवोन्मेषों में जीरो-वेस्ट पब्लिक इवेंट का आयोजन, उपयोग में लाए गए फूलों को मूल्यवर्द्धित उत्पादों में परिवर्तित करना, इस्तेमाल की गई प्लास्टिक की बोतलों में कृषि और रसोईघर के अपशिष्टों से ऑइस्टर मशरूम तैयार करना आदि शामिल हैं। श्री पुरी ने इस साल के सर्वेक्षण में शीर्ष पर रहे बीस शहरों का उल्लेख किया, जो स्वच्छता के प्रति शहरी भारत की प्रगति के अग्रदूत रहे हैं-इंदौर, मैसूर, अहमदाबाद, नवी मुम्बई, तिरूपति, राजकोट,विजयवाडा, गाजियाबाद, सूरत जैसे बड़े शहरों से लेकर मुल, अंबिकापुर, उज्जैन, एनडीएमसी, करहद, लोनावाला, वीटा, देवास, भिलाई, शाहगंज, और पन्हाला जैसे छोटे शहरों तक ।
English: Some of these institutions have applied for NCC nearly 25 years ago and their aspirations are yet to be met.
Hindi: इनमें से कुछ संस्थानों ने एनसीसी के लिए करीब 25 वर्ष पहले आवेदन कर चुके हैं और उनकी अपेक्षाओं को अभी भी पूरा किया जाना बाकी है।
English: Some of these institutions provided a very basic level of education such as differentiation between colors and basic word recognition and numeracy, but most continued to focus solely on the provision of basic needs of food, clothing, and shelter.
Hindi: इनमें से कुछ संस्थानों में बहुत बुनियादी स्तर की शिक्षा जैसे रंगों में अंतर, अक्ष्रों और अंकों की पहचान दी जाती थी, लेकिन ज्यादातर का ध्यान केवल बुनियादी जरूरतों के प्रावधान पर ही केंद्रित रहा.
English: Some of these investors would also be engaging for the first time with the Government of India
Hindi: इनमें से कुछ निवेशक पहली बार भारत सरकार के साथ संवाद करेंगे
English: Some of these issues could be fixed with a variety of methods, including modification of the embossing, increasing the air pressure in the balls beyond the regulation 8.5 psi, and constantly drying the balls with towels during the game or frequently replacing them with fresh basketballs, say De and Horwitz.
Hindi: इनमें से कुछ समस्याओं को विभिन्न तरीकों से हल किया जा सकता है जैसे कि गढ़ाई में परिवर्तन करना, बॉल का एयर प्रेशर निर्धारित 8.5 पीएसआई से बढ़ाना और खेल के दौरान बॉल को लगातार सुखाते रहना या गेंद जल्दी-जल्दी बदलते रहना, डे और हॉर्विट्ज़ ने कहा।
English: Some of these issues may not ease in the near term, but analysts are hopeful that IVRCL should see some revival by 2013-14
Hindi: इनमें से कुछ समस्याओं के निकट भविष्य में दूर होने की उम्मीद नहीं है, लेकिन विश्लेषकों को विश्वास है कि आईवीआरसीएल 2013-14 तक ठीक-ठाक स्थिति में आ जाएगी।
English: Some of these items are police, prisons, irrigation, agriculture, local governments, public health, Pilgrimage, and burial grounds.
Hindi: इन वस्तुओं में से कुछ पुलिस, जेल, सिंचाई, कृषि, स्थानीय सरकारें, सार्वजनिक स्वास्थ्य, तीर्थयात्रा, और दफन भूमि हैं।
English: Some of these items could come from India.
Hindi: उनमें से कुछ हो सकता है, भारत से आए हों.
English: Some of these items were of regular nature like confirmation of the Minutes of the 34th GST Council Meeting, deemed ratification by the Council of notifications, circulars and orders issued by the Central Government between 12th March, 2019 and 11th June, 2019, taking note of the decisions of GST Implementation Committee, etc.
Hindi: इनमें से कुछ विषय नियमित प्रकृति के थे, जैसे कि जीएसटी परिषद की 34वीं बैठक के कार्य विवरण की पुष्टि करना, 12 मार्च, 2019 और 11 जून, 2019 के बीच केन्द्र सरकार द्वारा जारी अधिसूचनाओं, परिपत्रों सर्कुलर एवं आदेशों का परिषद द्वारा अनुसमर्थन किया जाना, जीएसटी कार्यान्वयन समिति के निर्णयों को ध्यान में रखना इत्यादि।
English: Some of these items were of regular nature like confirmation of the Minutes of the 34thGST Council Meeting, deemed ratification by the Council of notifications, circulars and orders issued by the Central Government between 12thMarch, 2019 and 11thJune, 2019, taking note of the decisions of GST Implementation Committee, etc.
Hindi: इनमें से कुछ विषय नियमित प्रकृति के थे, जैसे कि जीएसटी परिषद की 34वीं बैठक के कार्य विवरण की पुष्टि करना, 12 मार्च, 2019 और 11 जून, 2019 के बीच केन्द्र सरकार द्वारा जारी अधिसूचनाओं, परिपत्रों सर्कुलर एवं आदेशों का परिषद द्वारा अनुसमर्थन किया जाना, जीएसटी कार्यान्वयन समिति के निर्णयों को ध्यान में रखना इत्यादि।
English: Some of these judges came to be posted in a state other than their State of birth or education.
Hindi: इनमें सेकई यायाधीश अपने जन्म के या शिक्षा के राज्य में भिन्न राज्यमें नियुक्त किए गए थे ।
English: Some of these judgments of the Supreme Court were given in original writ petitions filed under Art. 32 while the others were decided in appeals filed under Art 136 against judgments of the High Courts rendered in writ petitions filed under Art
Hindi: इसमें उच्चतम न्यायालय के कतिपयनिर्णय अनुच्छेद32केअधीनदायरकीगई रिटयाचिकाओं परदिएगएथेजबकि कतिपय अन्य निर्णय अनुच्छेद226 केअधीन दायरकीगईरिटयाचिकाओं परउच्च न्यायालयों द्वारादिएगएनिर्णयोंके विरुद्ध कीगईअपीलों परदिएगएथे।
English: Some of these key projects are as follows -
Hindi: इनमें से कुछ प्रमुख परियोजनाएं निम्न प्रकार हैं
English: Some of these key projects are as follows - Yard Modification work in Jolarpetti Chennai Division, Southern Railway was completed on 21st May 2020.
Hindi: इनमें से कुछ प्रमुख परियोजनाएं निम्न प्रकार हैं जोलार्पेट्टी चेन्नई डिवीजन, दक्षिण रेलवे में यार्ड रूपांतरण का काम 21 मई 2020 को पूरा कर लिया गया।
English: Some of these labels carry far different connotations from those used in modern day. early flutes and trumpets are so-labeled for their basic operation and function rather than resemblance to modern instruments.
Hindi: इनमें से कुछ लेबल में, आधुनिक समय में प्रयोग किये जाने वाले संकेतार्थों से काफी भिन्न संकेतार्थ हैं. आरंभिक बांसुरियों और तुरहियों को ऐसा लेबल उनकी मूल कार्यप्रणाली और उपयोग के लिए लगाया जाता था न कि आधुनिक यंत्रों से किसी समानता के लिए।
English: Some of these large landholders gained the title of thakur, and some Lodhi families in Damoh and Sagar were labeled as rajas, diwans and lambardars by the Muslim Raja of Panna.
Hindi: इनमे से कुछ बड़े जमींदार ' ठाकुर' की पदवी पाने में सक्षम रहे, तथा दमोह व सागर जिलो में कुछ लोधी परिवारो को पन्ना के मुस्लिम शासक द्वारा राजा, दीवान व लंबरदार करार दिया गया।
English: Some of these later dancers were the first to choreograph and perform dances using a full 'orchestra' and stage set-up, which had a huge influence upon what is considered the 'classical' style.
Hindi: बाद की इन नर्तकियों में से कई एक पूर्ण "ऑर्केस्ट्रा" और स्टेज सेट अप का इस्तेमाल कर कोरियोग्राफ और प्रदर्शन करने वालों में प्रथम थीं जिनका उस शैली पर काफी बड़ा प्रभाव पड़ा जिसे आज "शास्त्रीय क्लासिकल" शैली माना जाता है।
English: Some of these lawyers in the Sessions Courts might have indeed been Public Prosecutors earlier in those Sessions Courts.
Hindi: इनमें से सेशन न्यायालयों के कुछ वकील हो सकता है पहले सेशन न्यायालयों में लोक अभियोजक रहे हों।
English: Some of these lesions require valve replacement.
Hindi: इनमें से कुछ घावों को वाल्व प्रतिस्थापन की आवश्यकता होती है।
English: Some of these lived in colonies, and gradually a division of labor began to take place. for instance, cells on the periphery might have started to assume different roles from those in the interior.
Hindi: इनमें से कुछ कालोनियों में रहने लगे और क्रमशः कुछ श्रम-विभाजन होने लगा. उदाहरण के लिये, संभव है कि परिधि की कोशिकाओं ने आंतरिक कोशिकाओं से कुछ भिन्न भूमिकाएं ले लीं हों.