Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The takeover is still in its early stage of negotiations and no letter of intent or related transaction agreement has been signed yet.
Hindi: अधिग्रहण अभी भी बातचीत के शुरुआती चरण में है और आशय पत्र या संबंधित पार्टी लेनदेन समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किए गए हैं।
English: The takeover means The Roald Dahl Story Company - which is run by Dahl's grandson Luke Kelly and was previously owned by the family and other employees - will now become a division of Netflix.
Hindi: अधिग्रहण का अर्थ है रोनाल्ड डाहल स्टोरी कंपनी, जो दिवंगत लेखक के पोते ल्यूक केली द्वारा संचालित है और पहले परिवार और अन्य कर्मचारियों के स्वामित्व में थी, अब नेटफ्लिक्स का एक प्रभाग बन जाएगी।
English: The takeover means The Roald Dahl Story Company, which is run by the late author's grandson Luke Kelly and was previously owned by the family and other employees, will now become a division of Netflix.
Hindi: अधिग्रहण का अर्थ है रोनाल्ड डाहल स्टोरी कंपनी, जो दिवंगत लेखक के पोते ल्यूक केली द्वारा संचालित है और पहले परिवार और अन्य कर्मचारियों के स्वामित्व में थी, अब नेटफ्लिक्स का एक प्रभाग बन जाएगी।
English: The takeover of Awadh in 1856 was expected to complete a process of territorial annexation that had begun with the conquest of Bengal almost a century earlier.
Hindi: 1856 में अवध के एनेक्सिनेशन ने क्षेत्रीय विनाश को पूरा किया , जो कि बंगाल के एनेक्सेशन के साथ एक सदी पहले शुरू हुआ था ।
English: The takeover of Latin and North America became the template for the subsequent occupation of large parts of Asia and Africa, including India, by European powers.
Hindi: लातिनी अमरीका और उत्तरी अमरीका पर कब्जा एक ऐसा मॉडल बन गया जिसके बाद यूरोपीय ताकतों द्वारा अफ्रीका और भारत सहित ऐशिया का बड़ा हिस्सा कब्जे में ले लिया गया।
English: The takeover was rubber-stamped by the Premier League after it received legally binding assurances that Saudi Arabia's Public Investment Fund, which has an 80 percent stake in the club, was not acting on behalf of the kingdom's government.
Hindi: कानूनी रूप से बाध्यकारी आश्वासन प्राप्त करने के बाद प्रीमियर लीग द्वारा अधिग्रहण पर रबर की मुहर लगा दी गई थी कि सऊदी अरब का सार्वजनिक निवेश कोष, जिसकी क्लब में 80 प्रतिशत हिस्सेदारी है, राज्य की सरकार की ओर से कार्य नहीं कर रहा था।
English: The takeover was rubber-stamped by the Premier League after it received legally binding assurances that Saudi Arabia's Public Investment Fund, which has an 80 percent stake in the consortium, was not acting on behalf of the kingdom's government.
Hindi: कानूनी रूप से बाध्यकारी आश्वासन प्राप्त करने के बाद प्रीमियर लीग द्वारा अधिग्रहण पर रबर की मुहर लगा दी गई थी कि सऊदी अरब का सार्वजनिक निवेश कोष, जिसकी क्लब में 80 प्रतिशत हिस्सेदारी है, राज्य की सरकार की ओर से कार्य नहीं कर रहा था।
English: The takeover was rubber-stamped by the Premier League after receiving legally binding assurances that Saudi Arabia's Public Investment Fund, which holds an 80 percent stake in the club, was not acting on behalf of the kingdom's government.
Hindi: कानूनी रूप से बाध्यकारी आश्वासन प्राप्त करने के बाद प्रीमियर लीग द्वारा अधिग्रहण पर रबर की मुहर लगा दी गई थी कि सऊदी अरब का सार्वजनिक निवेश कोष, जिसकी क्लब में 80 प्रतिशत हिस्सेदारी है, राज्य की सरकार की ओर से कार्य नहीं कर रहा था।
English: The takeover, fronted by PCP Capital Partners' chief executive Amanda Staveley, ends an unhappy era at St James' Park and means Newcastle will be one of the world's richest clubs.
Hindi: पीसीपी कैपिटल पार्टनर्स के मुख्य कार्यकारी अमांडा स्टेवेली द्वारा किया गया अधिग्रहण, सेंट जेम्स पार्क में एक दुखी युग का अंत करता है और इसका मतलब है कि न्यूकैसल दुनिया के सबसे अमीर क्लबों में से एक होगा।
English: The takeover, put together by PCP Capital Partners' chief executive Amanda Staveley, ends an unhappy era at St James' Park and means Newcastle will become one of the world's richest clubs.
Hindi: पीसीपी कैपिटल पार्टनर्स के मुख्य कार्यकारी अमांडा स्टेवेली द्वारा किया गया अधिग्रहण, सेंट जेम्स पार्क में एक दुखी युग का अंत करता है और इसका मतलब है कि न्यूकैसल दुनिया के सबसे अमीर क्लबों में से एक होगा।
English: The taking care of people.
Hindi: लोगों की देखभाल कर रहा है।
English: The taking is very simple and therefore guaranteed to be suitable for you.
Hindi: सेवन बहुत सरल है और इसलिए आपके लिए आदर्श होने की गारंटी है।
English: The taking of Pelham 1 2 3
Hindi: द पेलिंग ऑफ़ पेलहम 1 2 3
English: The taking of screenshots
Hindi: स्क्रीनशॉट्स लेना
English: The taking of the product - It's that simple
Hindi: उत्पाद लेना - यह इतना आसान है
English: The taking of water for firefighting or other emergency purposes.
Hindi: अनावृष्टि अथवा अन्य किसी आपातकालीन में उपयोग किए जाने के लिए जल संग्रह।
English: The talc, which was the primary ingredient in the powder, not only absorbed moisture, but it also had a soothing effect on baby's bottom.
Hindi: तालक, जो पाउडर में प्राथमिक घटक था, न केवल नमी को अवशोषित करता था, बल्कि बच्चे के तल पर भी सुखदायक प्रभाव पड़ता था.
English: The tale at the heart of The Defenders isn't particularly strong, but seeing these characters finally share the screen is an experience that makes even the low points of the MarvelNetflix partnership well worth it.
Hindi: द डिफेंडर्स के दिल में कहानी विशेष रूप से मजबूत नहीं है, लेकिन इन पात्रों को अंत में स्क्रीन साझा करते देखना एक ऐसा अनुभव है जो मार्वल  नेटफ्लिक्स साझेदारी के निम्न बिंदुओं को भी अच्छी तरह से लायक बनाता है।
English: The tale is also known as The Tale of Princess Kaguya Kaguya-hime no Monogatari, after its protagonist.
Hindi: कहानी को राजकुमारी कागुया की कहानी भी कहा जाता है  , कागुया-हैम नो मोनोगत्री, इसके नायक के बाद।
English: The tale is also known as The Tale of Princess Kaguya , Kaguya-hime no Monogatari, after its protagonist.
Hindi: कहानी को राजकुमारी कागुया की कहानी भी कहा जाता है  , कागुया-हैम नो मोनोगत्री, इसके नायक के बाद।
English: The tale is considered a science fiction classic, but for Thoroughbreds at the Grand National in England, it's a reality.
Hindi: यह कथा एक विज्ञान कथा क्लासिक मानी जाती है, लेकिन इंग्लैंड के ग्रैंड नेशनल में थोरब्रेड्स के लिए, यह एक वास्तविकता है।
English: The tale is of family and love.
Hindi: चीज परिवार और प्रेम है।
English: The tale of Earwig is based on an English writer Diana Wynne Jones' novel of the same name, with a screenplay by Niwa Keiko and Gunji Emi and is Studio Ghibli's first full-fledged 3D CGI film.
Hindi: इयरविग की कहानी एक अंग्रेजी लेखक डायना वाईन जोन्स के इसी नाम के उपन्यास पर आधारित है, जिसमें निवा कीको और गुंजी एमी की पटकथा है और यह स्टूडियो घिबली की पहली पूर्ण 3डी सीजीआई फिल्म है।
English: The tale of King Arthur dates from this time.
Hindi: राजा आर्थर की कहानी इस अवधि से मिलती है।
English: The tale of Krishna and the Parijata tree was far from over.
Hindi: की कहानी कृष्णा और पारिजात वृक्ष ऊपर से बहुत दूर था।
English: The tale of a postman's
Hindi: एक पोस्टमैन की कहानी
English: The tale of despereaux summary book
Hindi: डेस्पेरेओक्स पुस्तक सारांश की कथा
English: The tale of how I lost my virginity
Hindi: मैंने अपनी वर्जिनिटी कैसे खो दी इसकी कहानियाँ
English: The tale of money!
Hindi: पैसे की वार्ता!
English: The tale of my life is a song
Hindi: जीवन मेरा है एक गीत
English: The tale of my love is very long.
Hindi: मेरे प्यार की कहानी बहुत लंबी है।
English: The tale of the film experiences the occasions in 1990 and 1989 including Ram Janmabhoomi development and Mandal Commission execution.
Hindi: फिल्म की कहानी 1990 और 1989 में राम जन्मभूमि आंदोलन और मंडल आयोग के कार्यान्वयन सहित घटनाओं के माध्यम से जाती है।
English: The tale of the police!
Hindi: पुलिस का बयान !
English: The talent and compatibility of Maya culture can be seen in the magnificent ruins of Chichen Itza.
Hindi: माया संस्कृति की प्रतिभा और कलाकारी चिचेन इट्ज़ा के शानदार खंडहरों में देखा जा सकता है।
English: The talent and resources are plentiful.
Hindi: प्रतिभा और संसाधन बहुतायत से हैं
English: The talent has 7 days to respond Although... it's usually quicker!
Hindi: टैलेंट के पास जवाब देने के लिए 7 दिन हैं हालांकि. . . यह आमतौर पर तेज़ होता है!
English: The talent in our team is sometimes not worth mentioning.
Hindi: हमारे दस्ते में जो प्रतिभा है, वह कभी-कभी मायने नहीं रखती।
English: The talent is still present.
Hindi: प्रतिभा अभी भी है।
English: The talent of the Spanish painter Juan Pantohi de la Cruz was especially evident in the field of the ceremonial portrait of the Habsburg times.
Hindi: स्पेनिश चित्रकार जुआन पेंटोही डी ला क्रूज़ की प्रतिभा विशेष रूप से हैब्सबर्ग के समय के औपचारिक चित्र के क्षेत्र में स्पष्ट थी।
English: The talent of the Spanish painter Juan Pantoja de la Cruz was especially evident in the field of ceremonial portrait of the time of the Habsburgs.
Hindi: स्पेनिश चित्रकार जुआन पेंटोही डी ला क्रूज़ की प्रतिभा विशेष रूप से हैब्सबर्ग के समय के औपचारिक चित्र के क्षेत्र में स्पष्ट थी।
English: The talent of the Venetian master Giovanni Battista Piazzetta manifested itself in various fields.
Hindi: विनीशियन मास्टर जियोवानी बैटिस्टा पियाजेट्टा की प्रतिभा ने विभिन्न क्षेत्रों में खुद को प्रकट किया।
English: The talent of the city
Hindi: शहर की प्रतिभा
English: The talent runs in the family.
Hindi: परिवार में प्रतिभा चलती है।
English: The talent still exists.
Hindi: प्रतिभा अभी भी है।
English: The talent to be happy is to appreciate what you have, instead of what you don't have.
Hindi: खुश रहने के लिए जिस प्रतिभा की जरूरत है वह यह है की जो आपके पास है उसकी सराहना करना , बजाय इसके की आपके पास जो नहीं है उसके बारे में सोचना ।
English: The talented Mr. Hansen An artist on the court
Hindi: प्रतिभाशाली मिस्टर हैनसेनः कोर्ट पर एक शानदार प्रदर्शक
English: The talented Team
Hindi: प्रतिभा की टीमः
English: The talented actor Chandan Roy Sanyal recalls beginning his struggle in Mumbai as an extra on a film set, and often skipping meals due to lack of money.
Hindi: प्रतिभाशाली अभिनेता चंदन रॉय सान्याल याद करते हैं कि उन्होंने मुंबई में एक फिल्म के सेट से अपने संघर्ष की शुरूआत की, और अक्सर पैसे की कमी के कारण भोजन करना छोड़ दिया था।
English: The talented actor is basking in the glory of back to back success of his films with Super 30 and War.
Hindi: प्रतिभाशाली अभिनेता 'सुपर 30' और 'वॉर' के साथ अपनी फिल्मों की बैक टू बैक सफलता का आनंद ले रहे है।
English: The talented actress made her foray in the world of entertainment with the sketches of the comedy collective AIB which went on to become massive hits.
Hindi: प्रतिभाशाली अभिनेत्री ने कॉमेडी कलेक्टिव एआईबी के स्केच के साथ मनोरंजन की दुनिया में अपनी शुरूआत की, जो बड़े पैमाने पर हिट हुई।
English: The talented actress' daily morning routine is a good example of how she keeps things simple.
Hindi: प्रतिभाशाली अभिनेत्री की दैनिक सुबह की दिनचर्या इस बात का एक अच्छा उदाहरण है कि वह कैसे चीजों को सरल रखती है।
English: The talented and versatile actress, Taapsee Pannu will turn 34 this year on August 1.
Hindi: प्रतिभाशाली और बहुमुखी अभिनेत्री, तापसी पन्नू इस साल 1 अगस्त को 34 वर्ष की हो जाएंगी।
English: The talented artist died in Mumbai on Sunday October 3.
Hindi: प्रतिभाशाली कलाकार का रविवार 3 अक्टूबर को मुंबई में निधन हो गया।
English: The talented artist passed away on Sunday October 3 in Mumbai.
Hindi: प्रतिभाशाली कलाकार का रविवार 3 अक्टूबर को मुंबई में निधन हो गया।
English: The talented artist passes away on Sunday 3rd October in Mumbai.
Hindi: प्रतिभाशाली कलाकार का रविवार 3 अक्टूबर को मुंबई में निधन हो गया।
English: The talented batsman also scored the second fastest double century, coming off just 168 balls against Sri Lanka in Mumbai in 20092010.
Hindi: प्रतिभाशाली बल्लेबाज ने दूसरा सबसे तेज दोहरा शतक भी बनाया, जो 1682009 में मुम्बई में श्रीलंका के खिलाफ केवल 2010 गेंदों पर आया था।
English: The talented cricketer made his Ranji Trophy debut for Delhi while still in school and hit his maiden first-class century - 151, his best - in his fourth game.
Hindi: इस प्रतिभाशाली क्रिकेटर ने स्कूल में रहते हुए दिल्ली के लिए रणजी ट्रॉफी में पदार्पण किया और अपने चौथे मैच में अपना पहला प्रथम श्रेणी शतक 151 और अपना सर्वश्रेष्ठ स्कोर बनाया।
English: The talented interpreter first started her work in the field at the Middlebury Institute of International Studies at Monterey back in September 2012.
Hindi: प्रतिभाशाली दुभाषिया ने पहली बार सितंबर 2012 में मोंटेरे में मिडिलबरी इंस्टीट्यूट ऑफ इंटरनेशनल स्टडीज के क्षेत्र में अपना काम शुरू किया।
English: The talented left-handed batsman has been at the cynosure of all eyes whenever he steps into the middle to play for Team India.
Hindi: प्रतिभाशाली बाएं हाथ का बल्लेबाज जब भी टीम इंडिया के लिए खेलने आता है वह सभी की निगाह में आ जाता है।
English: The talented ones never win!
Hindi: हार मानने वाले कभी जीतते नहीं!
English: The talented opening batter scored 70 runs from 50 balls before falling in the penultimate over of CSK's chase.
Hindi: प्रतिभाशाली सलामी बल्लेबाज ने सीएसके के पीछा करने के अंतिम ओवर में गिरने से पहले 50 गेंदों में 70 रन बनाए।
English: The talented pianist has successfully mastered some of the most challenging and difficult pieces ever written in the history of the piano.
Hindi: प्रतिभाशाली पियानोवादक ने पियानो के इतिहास में लिखे गए कुछ सबसे चुनौतीपूर्ण और कठिन टुकड़ों को सफलतापूर्वक हासिल किया है।
English: The talented right-handed batsman, who is recovering from a shoulder injury earlier this year, hasn't played any cricket since his Test debut at the SCG in January.
Hindi: इस साल की शुरुआत में कंधे की चोट से उबर रहे इस प्रतिभाशाली दाएं हाथ के बल्लेबाज ने जनवरी में एससीजी में अपने डेब्यू टेस्ट के बाद से कोई क्रिकेट नहीं खेला है.
English: The talented right-handed batsman, who is recovering from a shoulder injury earlier this year, hasn't played any cricket since his debut Test at the SCG in January.
Hindi: इस साल की शुरुआत में कंधे की चोट से उबर रहे इस प्रतिभाशाली दाएं हाथ के बल्लेबाज ने जनवरी में एससीजी में अपने डेब्यू टेस्ट के बाद से कोई क्रिकेट नहीं खेला है.
English: The talented right-hander, who is recovering from a shoulder injury he suffered earlier this year, has not played any cricket since his debut Test at the SCG in January.
Hindi: इस साल की शुरुआत में कंधे की चोट से उबर रहे इस प्रतिभाशाली दाएं हाथ के बल्लेबाज ने जनवरी में एससीजी में अपने डेब्यू टेस्ट के बाद से कोई क्रिकेट नहीं खेला है.
English: The talented singer recently joined the ranks of Virat Kohli and Priyanka Chopra Jonas as one of the most followed Indians on the social media platform.
Hindi: प्रतिभाशाली गायिका हाल ही में विराट कोहली और प्रियंका चोपड़ा जोनास के रैंक में शामिल हो गई, जो सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर सबसे अधिक फॉलो किए जाने वाले भारतीयों में से एक है।
English: The talented southpaw shocked Beatriz Corrales 21-13, 21-15 in 35 minutes.
Hindi: प्रतिभाशाली दक्षिणपूर्वी ने 35 मिनट में बीट्रिज कोरालेस को 21-13, 21-15 से हरा दिया।
English: The talented team
Hindi: प्रतिभा की टीमः
English: The talented youngster then broke the Junior world record in the final with a score of 463.4, finishing almost seven full points ahead of second-placed Frenchman Lucas Kryzs, who won silver with a score of 456.5.
Hindi: युवा खिलाड़ी ने फाइनल में 463.4 के स्कोर के साथ जूनियर विश्व रिकॉर्ड को बेहतर बनाया, दूसरे स्थान पर रहने वाले फ्रांसीसी लुकास क्राइज्स से लगभग सात अंक आगे रहे, जिन्होंने 456.5 के स्कोर के साथ रजत जीता।
English: The talented youngster then went on to smash the Junior world record in the final with a score of 463.4, finishing almost a full seven points ahead of second-placed Frenchman Lucas Kryzs, who won silver with a score of 456.5.
Hindi: युवा खिलाड़ी ने फाइनल में 463.4 के स्कोर के साथ जूनियर विश्व रिकॉर्ड को बेहतर बनाया, दूसरे स्थान पर रहने वाले फ्रांसीसी लुकास क्राइज्स से लगभग सात अंक आगे रहे, जिन्होंने 456.5 के स्कोर के साथ रजत जीता।
English: The tales are principally about clashes between insiders and outsiders, metropolis and nation, know-how and the analog and modernity and an idyllic previous until you have been a witch.
Hindi: कहानियां ज्यादातर संघर्षों के बारे में हैंः अंदरूनी और बाहरी लोगों के बीच, शहर और देश, प्रौद्योगिकी और एनालॉग और आधुनिकता और एक सुखद अतीत जब तक कि आप एक चुड़ैल नहीं थे ।
English: The tales have roots back to ancient and medieval Arabic, Persian, Indian, Egyptian and Mesopotamian folklore and literature.
Hindi: कुछ किस्से प्राचीन और मध्ययुगीन अरबी, मिस्र, भारतीय, फारसी और मेसोपोटामिया के लोककथाओं और साहित्य में अपनी जड़ें जमाते हैं।
English: The tales in the book are fables, using animals in an anthropomorphic manner to teach moral lessons.
Hindi: पुस्तक में वर्णित कहानियां जानवरों का मानवाकृतीय तरीके से प्रयोग कर, नैतिक शिक्षा देने का प्रयास किया गया है।
English: The tales of ABD and Virat's friendship have been narrated many times by themselves.
Hindi: एबीडी और विराट की दोस्ती के किस्से तो दोनों खुद कई बार अपने आप सुना चुके हैं।
English: The tales of the Brothers Grimm are world famous.
Hindi: ब्रदर्स ग्रिम की कहानियाँ विश्व प्रसिद्ध हैं।
English: The tales themselves trace their roots back to ancient and medieval Arabic, Persian, Mesopotamian,Indian, and Egyptian folklore and literature.
Hindi: कुछ किस्से प्राचीन और मध्ययुगीन अरबी, मिस्र, भारतीय, फारसी और मेसोपोटामिया के लोककथाओं और साहित्य में अपनी जड़ें जमाते हैं।
English: The taliban emerged in 1994 as one of the prominent factions in the afghan civil war and largely consisted of students talib from the pashtun areas of eastern and southern afghanistan who had been educated in traditional islamic schools.
Hindi: व्याख्याः तालिबान 1994 में अफगान सिविल वार में प्रमुख गुटों में से एक के रूप में उभरा और इसमें बड़े पैमाने पर पूर्वी और दक्षिणी अफगानिस्तान के पश्तून क्षेत्रों के छात्र तालिब शामिल थे.
English: The talisman has to write on a white paper.
Hindi: तलिस्म को एक सफ़ेद कागज़ पर लिखना है.
English: The talk continued for some time,
Hindi: कुछ देर तक बात बनती रही,
English: The talk seemed...
Hindi: बोलियाँ लग रही थीं-
English: The talk show host also recalled her decade-long battle with cocaine, which she developed during her years on radio.
Hindi: डे टाइम टॉक शो होस्ट ने कोकीन के साथ अपनी दशक भर की लड़ाई के बारे में भी खोला, जो उसने रेडियो पर अपने वर्षों के दौरान विकसित किया था।
English: The talk was followed by a question answer session by the attendees.
Hindi: वक्ताओं के संबोधन के बाद सवाल-जवाब का सत्र भी हुआ।
English: The talk was highly inspirational for students.
Hindi: यह भाषण विद्यार्थियों के लिए अत्यधिक प्रेरणादायक था।
English: The talk will be conducted mainly in Hindi language.
Hindi: लाइव चर्चा मुख्य रूप से हिंदी भाषा में होगी।
English: The talker a story of today
Hindi: कल आनाः एक कहानी आज की
English: The talking dog!
Hindi: बात कर रहा कुत्ता!
English: The talking dog!?
Hindi: बात कर रहा कुत्ता!
English: The talking heads at the Big Three have asked Congress to kindly hand over 25 Billion of taxpayer money to help remedy this crisis.
Hindi: बिग थ्री में बात कर रहे प्रमुखों ने कांग्रेस से इस संकट को हल करने में मदद करने के लिए  25 बिलियन का करदाता धन सौंपने को कहा है।
English: The talking heads discussed the following
Hindi: नेताओं ने निम्नलिखित पर चर्चा की
English: The talking inside ceased.
Hindi: भीतर की बातचीत थम गई।
English: The talking style and facial behaviour of a person can vary with the context in which the person is talking.
Hindi: किसी व्यक्ति की बात करने की शैली और चेहरे का व्यवहार उस संदर्भ के साथ भिन्न हो सकता है जिसमें व्यक्ति बात कर रहा है।
English: The talking things.
Hindi: चीज़ें बोलती हैं।
English: The talking tree.
Hindi: बोलने वाला पेड़ ।
English: The talking with eyes.
Hindi: आँखों से बात होती हैं।
English: The talks aim to strengthen a common vision for practical cooperation in countering the growing threats of terrorism, radicalization and drug trafficking following the Taliban's takeover of Kabul.
Hindi: वार्ता का उद्देश्य काबुल पर तालिबान के नियंत्रण के बाद आतंकवाद, कट्टरता और मादक पदार्थों की तस्करी के बढ़ते खतरों का सामना करने में व्यावहारिक सहयोग के लिए एक सामान्य दृष्टिकोण को मजबूत करना है।
English: The talks aimed at renewing India's commitment to supporting projects under Bhutan's ongoing twelfth five-year plan, that is from 2018-23.
Hindi: भूटान की चल रही बारहवीं पंचवर्षीय योजना के तहत सहायक परियोजनाओं के लिए भारत की प्रतिबद्धता को नवीनीकृत करने के उद्देश्य से वार्ता 2018-23 से है।
English: The talks also covered the South China Sea.
Hindi: दक्षिणी चीन सागर के बारे में भी बातचीत हुई।
English: The talks are due to be held in Islamabad on August 25.
Hindi: यह वार्ता इस्लामाबाद में 25 अगस्त को होनी थी।
English: The talks are expected to continue on Friday.
Hindi: कहा गया है कि बातचीत शुक्रवार को जारी रहेगी.
English: The talks are going on among the NDA leaders on the matter.
Hindi: इस पर एनडीए से जुड़े नेताओं से बातचीत की जा रही है।
English: The talks are in an early stage and Momentive could decide to remain independent.
Hindi: बातचीत शुरुआती दौर में है और मोमेंटिव स्वतंत्र रहने का फैसला कर सकता है।
English: The talks are nearly over.
Hindi: बातचीत लगभग हो चुकी है.
English: The talks are usually held in english.
Hindi: साक्षात्कार आम तौर पर अंग्रेजी में आयोजित किया जाता है
English: The talks began in 2001, but the member states have yet to reach an agreement due to several issues, including special treatment for developing and underdeveloped nations.
Hindi: सौदे के लिए बातचीत 2001 में शुरू हुई, लेकिन विकासशील और अविकसित देशों के लिए विशेष उपचार जैसे कई मुद्दों के कारण उन्हें अभी तक एक समझौते पर पहुंचना बाकी है।
English: The talks between the two countries took place in New Delhi.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच ये वार्ता दिल्ली में हुई।
English: The talks between the two leaders took place for about an hour at the Prime Minister's residence.
Hindi: पीएम आवास पर दोनों नेताओं के बीच करीब एक घंटे तक बातचीत हुई।
English: The talks between the two parties were successful.
Hindi: दोनों पक्षों के लिए वार्ता सफल रही।
English: The talks between the two sides resumed this week.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में दोनों पक्षों के बीच बातचीत बहाल हो गयी थी।
English: The talks come after the head of the International Atomic Energy Agency, returning from a visit to Iran, said that no progress had been made in the negotiations on disputes over the country's program.
Hindi: यह वार्ता अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के प्रमुख के ईरान की यात्रा से लौटने के बाद हुई, उन्होंने कहा कि देश के कार्यक्रम पर विवाद पर चर्चा करने में कोई प्रगति नहीं हुई है।
English: The talks continued at a variety of levels
Hindi: विभिन्न स्तरों पर की जा चुकी है वार्ता
English: The talks didn't go anywhere, however.
Hindi: लेकिन बातचीत कहीं नहीं हुई।
English: The talks focused on cooperation in a number of fields, including space, as well as regional issues, such as the situation in conflict-torn Syria.
Hindi: वार्ता में अंतरिक्ष सहित कई क्षेत्रों में सहयोग पर ध्यान केंद्रित किया गया, साथ ही क्षेत्रीय मुद्दों, जैसे कि संघर्षग्रस्त सीरिया की स्थिति पर भी चर्चा की गई।
English: The talks had reportedly lasted for almost 9 hours throughout which the 2 sides had agreed to resolve the remaining points in an expeditious method in accordance with the prevailing agreements and protocols and preserve the momentum of dialogue and negotiations.
Hindi: वार्ता लगभग नौ घंटे तक चली, जिसके दौरान दोनों पक्ष मौजूदा समझौतों और प्रोटोकॉल के अनुसार शेष मुद्दों को तुरंत हल करने और बातचीत और वार्ता की गति को बनाए रखने पर सहमत हुए।
English: The talks had reportedly lasted for nearly nine hours during which the two sides had agreed to resolve the remaining issues in an expeditious manner in accordance with the existing agreements and protocols and maintain the momentum of dialogue and negotiations.
Hindi: वार्ता लगभग नौ घंटे तक चली, जिसके दौरान दोनों पक्ष मौजूदा समझौतों और प्रोटोकॉल के अनुसार शेष मुद्दों को तुरंत हल करने और बातचीत और वार्ता की गति को बनाए रखने पर सहमत हुए।
English: The talks have been fun.
Hindi: बातचीत मज़ेदार रही.
English: The talks have been going on since November 2012 in Havana, Cuba.
Hindi: हवाना में नवंबर 2012 से ही इस पर बातचीत चल रही थी.
English: The talks have been suspended since June following the presidential elections in Iran.
Hindi: जून में बातचीत रुक गई, जब ईरान में राष्ट्रपति चुनाव हुए।
English: The talks have reached an impasse.
Hindi: बातचीत एक बाधा पर पहुंची है।
English: The talks held between the TSRTC and leaders of striking employees, on the direction of the Telangana High Court on Saturday, had failed to break the impasse.
Hindi: तेलंगाना हाईकोर्ट के निर्देश पर टीएसआरटीसी और हड़ताली कर्मचारियों के नेताओं के बीच शनिवार को हुई वार्ता इस गतिरोध को तोड़ने में विफल रही।
English: The talks initially occurred between the two countries months ago.
Hindi: कई महीने पहले दोनों देशों के बीच बातचीत शुरू हुई