Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rural roads, account for about 26, 50, 000 km, provide villages accessibility to other roads in order to meet their social needs, such as transporting agriculture produce to nearby markets.
Hindi: ग्रामीण सड़कें लगभग 26,50,000 किलो मीटर लम्बीै हैं जो गांवों को अपनी सामाजिक जरूरतों जैसे कि अपने कृषि उत्पागदों को आस पास के बाजारों में ले जाने के लिए अन्यग सड़कों तक पहुंच प्रदान करती हैं।
English: The rural sanitation coverage has more than doubled since the launch of the mission from 39 to nearly 84
Hindi: मिशन की शुरूआत की बाद से ग्रामीण स्वच्छता कवरेज 39 प्रतिशत से दोगुना बढ़कर 84 प्रतिशत हो गया है
English: The rural sanitation coverage in the country at the time of launch of SBM G on 02.10.2014 was reported as 38.7.
Hindi: देश में ग्रामीण स्वच्छता कवरेज 2 अक्टूबर 2014 को एसबीएम जी की शुरुआत के समय 38.7 प्रतिशत दर्ज की गई थी।
English: The rural sanitation coverage under SBM has catapulted from 39 in October 2014 to over 95 today
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन के अंतर्गत ग्रामीण स्वच्छता कवरेज परिणामस्वरूप अक्टूबर, 2014 के 39 प्रतिशत से बढ़कर आज 95 प्रतिशत हो गया है
English: The rural sector is divided into R1, R2, R3 and R4.
Hindi: ग्रामीण इलाकों के घर-परिवारों को आर1, आर2, आर3 एवं आर4 में विभाजित किया जाता था।
English: The rural settlement in question, Parra, is the ancestral village of late chief minister Manohar Parrikar.
Hindi: ये गांव पूर्व मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर का पैतृक गांव है.
English: The rural settlements are semi - sprinkled or hamlet type, sprinkled or dispersed type, and isolated homesteads.
Hindi: ग्रामीण बस्तियां कम फैली या टोलों के प्रकार की, फैली या बिखरे प्रकार की और अलग थलग घरों के प्रकार की हैं।
English: The rural situation in India is very grave.
Hindi: ग्रामीण भारत की स्थिति बहुत गंभीर है.
English: The rural telecommunication target will be set at reaching 40 per cent rural teledensity in the next five years and expanding broadband coverage to connect every panchayat to a broadband network in three years.
Hindi: अगले पांच वर्षों में ग्रामीण दूरसंचार का लक्ष्य ग्रामीण दूरसंचार घनत्व को 40 प्रतिशत तक पहुंचाने का रहेगा और तीन वर्षों में प्रत्येक पंचायत को एक ब्रॉडबैंड नेटवर्क से जोड़ने के लिए ब्रॉडबैंड कवरेज को बढ़ाया जाएगा।
English: The rural-urban difference in CPI inflation, which was high in 2019, saw a decline in 2020.
Hindi:  सीपीआई मुद्रास्फीति में ग्रामीण-शहरी अंतर, जो वर्ष 2019 में ऊँचे स्तर पर थी, उसमें वर्ष 2020 में गिरावट देखने को मिली।
English: The rural-urban differential in other components is in the range of 1.6 to 2.3 percentage points, except housing, which is not compiled for rural areas.
Hindi: आवास मुद्रास्फीति जिसकी गणना ग्रामीण क्षेत्रों के लिए नहीं की गईहै, उसे छोड़कर अन्य घटकों में ग्रामीण-शहरी अंतर 1.6 से 2.3 प्रतिशत अंकों की सीमा मेंहै।
English: The rural-urban gap has reduced by 7 percentage points from 44 in 2001 to 37.
Hindi: ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में इस मामले में अंतर 2001 के मुकाबले सात प्रतिशत घटकर 44 से 37 हो गया है।
English: The ruraldrinking water supply is a complex subject with various social, environmental and technical challenges like geo-genic and anthropogenic water quality issues, long-termpotable water supply in harsh edapho-climatic conditions and disaster-prone areas, measurement andmonitoring of water service delivery, behaviour change management, cost-effective grey-watertreatment and reuse etc.Thus, given the challenges and the knowledge gaps being faced while implementing the Jal Jeevan Mission with speed and scale along with the future of rural water security,there is a pressing need forsignificantresearch and innovation in the water supply sector
Hindi: ग्रामीण पेयजल की आपूर्ति एक जटिल विषय है जिसमें विभिन्न सामाजिक, पर्यावरणीय और तकनीकी चुनौतियां जैसे भू-जीनिक और मानवोद्भव जल गुणवत्ता मुद्दे, कड़े एडापो-जलवायु परिस्थितियों और आपदाग्रस्त क्षेत्रों में दीर्घकालिक पीने के जल की आपूर्ति, जल सेवा आपूर्ति का मापन और निगरानी, व्यवहार परिवर्तन प्रबंधन, लागत प्रभावी ग्रे-जल शोधन और पुन उपयोग इत्यादि शामिल हैं
English: The ruse included bogus tweets from former President Barack Obama, Democratic presidential front-runner Joe Biden, Mike Bloomberg and a number of tech billionaires including Amazon CEO Jeff Bezos, Microsoft co-founder Bill Gates and Tesla CEO Elon Musk.
Hindi: इसमें अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा, अमेजन के सीईओ जेफ बोजोस, अरबपति कारोबारी एलन मस्क, माइक्रोसॉफ्ट के सह-संस्थापक बिल गेट्स जैसे आईटी दिग्गज, राजनेता, कारोबारी शामिल हैं।
English: The ruse was uncovered when another donor raised suspicions with police after seeing pictures of Dickenson on Facebook, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी के अनुसार, डिकेंसन का यह झूठ तब पकड़ा गया, जब एक और दानकर्ता ने उसकी तस्वीर फेसबुक पर देखकर संदेह जताया और पुलिस को जानकारी दी।
English: The rush at the railway station and bus stands was also missing.
Hindi: रेल्वे स्टेशन और बस स्टैण्ड भी सूने पड़े रहे।
English: The rush continued the whole day.
Hindi: दिनभर लू चलने का सिलसिला भी चलता रहा।
English: The rush continued till evening.
Hindi: शाम तक लाइन लगी रही।
English: The rush continued till late in the night.
Hindi: देर शाम तक लाइन लगीं रहीं।
English: The rush for conducting these meetings is a result of a push from the Central government asking banks to come up with suggestions on the future of the industry.
Hindi: इन बैठकों को आयोजित करने की हड़बड़ी केंद्र सरकार के एक धक्का का नतीजा है कि बैंक उद्योग के भविष्य के बारे में सुझाव देने के लिए कह रहे हैं।
English: The rush is expected to increase.
Hindi: भीड़ के और बढ़ने का अनुमान है।
English: The rush is increasing day by day.
Hindi: दिन-ब-दिन भीड़ की तायदात बढ़ती जा रही है।
English: The rush of technology was also changing the agricultural economy in India by the last decade of the 19th century, a large fraction of some raw materialsnot only cotton, but also some food-grainswere being exported to faraway markets.
Hindi: प्रौद्योगिकी की बाढ़ भी भारत में कृषि अर्थव्यवस्था को बदल रही थी 19वीं सदी के आखिरी दशक में, कच्चे माल की बड़ी मात्रा- न केवल कपास, बल्कि कुछ खाद्यान्न- को सुदूर बाज़ारों में निर्यात किया गया।
English: The rush of the devotees continued throughout the day.
Hindi: दिनभर भक्तों के आने का सिलसिला चलता रहा।
English: The rush of work may also prevent full and proper attention from being given to the need to satisfy all these requirements, though that cannot be an ex cuse for non-compliance.
Hindi: कार्य की अधिकता भी, इन सभी अपेक्षाओं को पूरा करनेकी आवश्यकतापरपूर्ण और समुचित ध्यानदिएजानेसे प्रवारितकरसकती है, यद्यपि वह अननुपालन के लिएमाफी नहींहोसकती है ।
English: The rush to pass bills shows a priority for politics and not policy.
Hindi: विधेयक को पारित करने की हड़बड़ी राजनीति के लिए प्राथमिकता दिखाती है, नीति के लिए नहीं।
English: The rush was so great, and the latrines so very few, that they needed frequent cleaning. but that was more than I could do.
Hindi: भीड़ इतनी अधिक थी और शौचालय इतने कम थे कि उनको बार बार साफ करना जरुरी था. लेकिन यह मेरी शक्ति से बाहर था।
English: The rush was so much that police had to be deployed for crowd management.
Hindi: भीड़ इतनी ज्यादा थी कि लोगों को संभालने के लिए पुलिस लगानी पड़ी.
English: The rushing of more bombs to Israel is consistent with US policy, according to a report issued three days ago by the World Policy Institute which indicates that Israel has always been the largest recipient of military aid from the United States.
Hindi: विश्व नीति संस्थान द्वारा तीन दिन पहले जारी की गई उस रिपोर्ट के अनुसार जो संकेत देती है कि इजरायल यूनाइटेड स्टेट्स से सदैव सैन्य सहायता का सबसे बड़ा प्राप्तकर्ता रहा है, इजरायल को और अधिक बम भेजने की जल्दबाजी यूएस नीति के अनुरूप है।
English: The rustic backdrop of Gauhar Mahal is embedded with the colourful lights and fizzy shades of Christmas.
Hindi: गौहर महल की देहाती पृष्ठभूमि रंगीन रोशनी और क्रिसमस के रंगों से जड़ित है।
English: The rusty, corrupt Congress, India 's Grand Old Party, in a biological as well as ideological crisis. the politics of social justice a tired, and tiring, joke - there was indeed a historical opportunity, and there was indeed a mandate for change.
Hindi: जंग खा चुकी और भ्रष्ट कांग्रेस, यानी भारत का महान पुराना राजनैतिक दल अस्तित्व और वैचारिक दोनों रूप से संकट में था. सामाजिक न्याय की राजनीति घिसा-पिटा मजाक बन गई थी-वाकई वह ऐतिहासिक अवसर था और बदलव के लिए जनादेश भी.
English: The ruthlessness of this campaign, and the Indian army's subsequent anti-LTTE operations made it extremely unpopular amongst many Tamils in Sri Lanka.
Hindi: इस अभियान की निष्ठुरता और भारतीय सेना के लिट्टे विरोधी आपरेशन से यह श्रीलंका में कई तमिलों के बीच बेहद अलोकप्रिय हो गया।
English: The ruthlessness of this campaign, and the Indian army's subsequent anti-LTTE operations, made it extremely unpopular among many Tamils in Sri Lanka.
Hindi: इस अभियान की निष्ठुरता और भारतीय सेना के लिट्टे विरोधी आपरेशन से यह श्रीलंका में कई तमिलों के बीच बेहद अलोकप्रिय हो गया।
English: The s shaped part of the larger intestine.
Hindi: बड़ी आंत का एस आकार का हिस्सा.
English: The saboteur might actually be the existing business intelligence group
Hindi: विध्वंसकारी वास्तव में मौजूदा व्यापार खुफिया समूह हो सकता है
English: The sachet is priced at Rs25.
Hindi: होलसेल दाम 25रु है.
English: The sack had Sohels body.
Hindi: उस बोरी में सोहेल का शरीर था।
English: The sacked Minister also claimed that Kejriwals aide had asked him to delay sending of a few reports to the then Lieutenant Governor Najeeb Jung in connection with the alleged scam, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हटाए गए मंत्री ने यह भी दावा किया कि कथित घोटाले के मामले में केजरीवाल के सहयोगी ने उनसे तत्कालीन राज्यपाल नजीब जंग को कुछ रिपोर्ट भेजने में देरी करने को कहा था ।
English: The sacked employees have accused the administration of exploitation.
Hindi: कंपनी के अधिकारियों पर कर्मचारियों ने शोषण का आरोप लगाया है।
English: The sacked ministers are known to be ardent supporters of Shivpal Yadav, who is also the state Samajwadi Party chief and known to be close to Mulayam Singh.
Hindi: दोनों बर्खास्त मंत्री मुलायम सिंह यादव और शिवपाल यादव के करीबी माने जाते हैं।
English: The sacked technician Guman Singh claimed residents of various villages have been complaining for a long about the incorrect results of the collected samples.
Hindi: वहीं, बर्खास्त तकनीशियन गुमान सिंह ने दावा किया कि विभिन्न गांवों के निवासी लंबे समय से एकत्र नमूनों के गलत परिणामों के बारे में शिकायत कर रहे हैं।
English: The sacked workers are being supported in their claim by the workers union Unite.
Hindi: बर्खास्त कर्मचारियों को मजदूर यूनियन यूनाइट द्वारा उनके दावे का समर्थन किया जा रहा है।
English: The sacking came at a time when the automaker is trying to increase the production of its first mass-market vehicle, the Model 3 sedan.
Hindi: जब निर्माता अपने पहले जनता के सबसे पसंदीदा वाहन, दि मॉडल 3 सिडैन के उत्पादन को बढ़ाने का प्रयास कर रही है।
English: The sacking of long time captain Asghar Afghan had created a rift within the team.
Hindi: लंबे समय से टीम की कप्तानी कर रहे असगर अफगान को उनके पद से हटा दिया गया.
English: The sacking of so many employees was not a logical action.
Hindi: बहुत से कर्मचारी को निकालना तार्किक कार्रवाई नही हैं।
English: The sacks containing about 700 kgs of onions got stolen, deputy commissioner of police detection Dhananjay Kulkarni said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त डिटेक्शन धनंजय कुलकर्णी ने कहा कि 700 किलोग्राम से ज्यादा प्याज चोरी हो गया है।
English: The sacred Brahamsarover in the midst of which lies Shri Sarveshwar Mahadev temple in Kurukshetra.
Hindi: ब्रह्मसरोवर के बीच में सर्वेश्वर महादेव मंदिर स्थित है।
English: The sacred Hindu temple is dedicated to Pashupatinath Lord Shiva.
Hindi: यह प्रसिद्ध हिंदू मंदिर भगवान पशुपतिनाथ भगवान शिव को समर्पित है।
English: The sacred books of Hindu religion divided into two parts - Shruti and Shamrati.
Hindi: हिंदू धर्म के पवित्र ग्रन्थों को दो भागों में बाँटा गया है-श्रुति और स्मृति।
English: The sacred books of Hindu religion divided into two parts- Shruti and Shamrati.
Hindi: हिंदू धर्म के पवित्र ग्रन्थों को दो भागों में बाँटा गया है- श्रुति और स्मृति।
English: The sacred cities of the region now known as Uttara Pradesh, have necessarily found mention, but along with them the places not traditionally sacred, also occur in his work.
Hindi: आजकल उत्तर प्रदेश नाम से ज्ञात क्षेत्र के पवित्र नगरों का तो उल्लेख आखिरकार हुआ ही है, लेकिन परंपरागत रूप से पवित्र न माने जाने वाले स्थानों के नाम भी उनकी कृति में आते हैं।
English: The sacred day of Easter is a constant reminder of Jesus Christs endless love for humanity.
Hindi: ईस्टर का पवित्र दिवस मानवता के प्रति यीशु मसीह के असीम प्रेम का निरंतर स्मरण कराता है।
English: The sacred day of Hanuman Jayanti is celebrated with great faith and devotion in India.
Hindi: हनुमान जयंती को पूरे भारत में बड़े ही उल्लासपूर्ण और उत्साह के साथ मनाया जाता है। इस दिन न सिर्फ हनुमानजी की पूजा होती
English: The sacred flame of freedom and democracy will continue to illuminate India's journey in the new century and the millennium.
Hindi: स्वतंत्रता और लोकतंत्र की पवित्र ज्योति नई शताब्दी और सहस्त्राब्दि में भारत की यात्रा को प्रदीप्त करती रहेगी।
English: The sacred groves, revered and preserved by local Khasi communities, has the megaliths believed to be 500 years old
Hindi: स्थानीय खासी समुदायों द्वारा पूजनीय और संरक्षित पवित्र ग्राउंड, मेगालिथ 500 साल पुराना माना जाता है
English: The sacred groves, revered and preserved by local Khasi communities, has the megaliths believed to be 500 years old.
Hindi: स्थानीय खासी समुदायों द्वारा पूजनीय और संरक्षित पवित्र ग्राउंड, मेगालिथ 500 साल पुराना माना जाता है।
English: The sacred kingfisher, along with other Pacific kingfishers, was venerated by the Polynesians, who believed it had control over the seas and waves.
Hindi: पवित्र किंगफिशर के साथ-साथ अन्य प्रशांत क्षेत्रीय किंगफिशर को पोलीनेशियनों द्वारा पूजा जाता था, जो यह मानते थे कि समुद्रों और लहरों पर इनका नियंत्रण था।
English: The sacred portals of Hemkund Sahib a famous Sikh shrine in Garhwal Himalayas - will be closed tomorrow for six months due to the onset of winter during which the area remains snowbound and inaccessible.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से हल्की बर्फवारी के कारण भीषण ठंड की चपेट में आ गये उत्तराखंड के चमोली जिले में स्थित प्रसिद्ध सिख तीर्थस्थल हेमकुंड साहिब के कपाट कल से छह माह के लिये बंद कर दिये जायेंगे।
English: The sacred portals of Hemkund Sahib, one of the most revered Sikh shrines in the Garhwal Himalayas, will reopen for devotees on Saturday morning.
Hindi: गढ़वाल हिमालय में स्थित श्री हेमकुंट साहिब के कपाट शनिवार को श्रद्धालुओं के लिए खोल दिये गये।
English: The sacred portals of the Himalayan shrine of Kedarnath will be thrown open for devotees on May 4 after a six month closure during winter when the area remains snowbound.
Hindi: शीतकाल में छह महीने बंद रहने के बाद भगवान शिव के धाम केदारनाथ मंदिर के कपाट श्रद्घालुओं के लिए चार मई को खोल दिए जाएंगे।
English: The sacred route is physically temporary it happens only while the procession is going on.
Hindi: पवित्र मार्ग शारीरिक रूप से अस्थायी है यह केवल उस समय होता है जब जुलूस चल रहा होता है।
English: The sacred secret of this godly devotion is illuminated in Jesus life course here on earth.
Hindi: यहाँ पृथ्वी पर यीशु के जीवन क्रम में इस ईश्वरीय भक्ति का पवित्र भेद स्पष्ट हुआ है ।
English: The sacred service we render to Jehovah with godly fear and awe is founded on the self - sacrificing kind of love Jesus displayed.
Hindi:  परमेश्वरीय भक्ति और भय के साथ  हम जो पवित्र सेवा यहोवा के लिए करते हैं, वह यीशु द्वारा प्रदर्शित आत्मत्यगी प्रेम पर आधारित है ।
English: The sacred tank was demolished at that time.
Hindi: उस समय पवित्र कुण्ड को नष्ट कर दिया गया था।
English: The sacred thoughts of Lord Jesus Christ inspire millions.
Hindi: यीशु मसीह के पवित्र विचार लाखों लोगों को प्रेरित करते हैं।
English: The sacred tradition of the sacrifice of Sikh gurus is written in golden words in the history of India and every Indian expresses gratitude towards this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के इतिहास में सिख गुरुओं के त्याग और बलिदान की पावन परम्परा को स्वर्ण अक्षरों में लिखा जाता है।
English: The sacred tradition of the sacrifice of Sikh gurus is written in golden words in the history of India and every Indian expresses gratitude towards this, the CM said.
Hindi: भारत के इतिहास में सिख गुरुओं के त्याग और बलिदान की पावन परम्परा को स्वर्ण अक्षरों में लिखा जाता है।
English: The sacred works in these languages have partly driven the development of modern Hinduism.
Hindi: इन भाषाओं की पावन रचनाओं ने कुछ हद तक आधुनिक हिंदू धर्म का विकास किया है।
English: The sacred. legend of Jayadeva, his wife Padmavati and of the story of his devotion to Krishna, is fully narrated here.
Hindi: जयदेव, उनकी पत्नी पदमावती और जयदेव की कृष्ण के प्रति भक्ति की कथा की पुनीत श्रुति इसमें वर्णित है।
English: The sacredness of Alampur Temple is mentioned in the Skanda Purana.
Hindi: स्कंद पुराण में अलमपुर मंदिर की पवित्रता का उल्लेख किया गया है।
English: The sacrifice of a high-ranking male's slaves, concubines or servants upon his death called Xun Zang or Sheng Xun  was a more common form.
Hindi: उच्च वर्ग के पुरुष के गुलामों, रखैलों तथा अनुचरों का उसकी मृत्यु पर बलिदान जिसे जुन जैंग  अथवा विशिष्ट रूप से शेंग जुन  कहा जाता था एक अधिक आम रूप था।
English: The sacrifice of an animal in a temple, not being an essential part of religion, is also violative of Article 21 of the Constitution of India, the bench observed.
Hindi: एक मंदिर में जानवर की बलि, जो कि धर्म का अनिवार्य हिस्सा नहीं है, संविधान के अनुच्छेद 21 का भी उल्लंघन है।
English: The sacrifice of our jawans will not go waste, Modi said in Jhansi.
Hindi: हमारे जवानों का बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा  मोदी
English: The sacrifice of our jawans will not go waste.
Hindi: हमारे जवानों का बलिदान बेकार नहीं जाएगा।
English: The sacrifice of our soldiers should not go in vain.
Hindi: हमारे जवानों की कुर्बानी बेकार नहीं जानी चाहिए।
English: The sacrifice of the Indian soldiers should not go waste.
Hindi: भारतीय सैनिकों की कुर्बानी को व्यर्थ नहीं जाने दिया जाए।
English: The sacrifice of the heroes of Bundelkhand cannot be forgotten.
Hindi: बुंदेलखंड के वीरों के बलिदान को भुलाया नहीं जा सकता।
English: The sacrifice of the martyrs will not go in vain.
Hindi: शहीदों की क़ुर्बानी बेकार नहीं जाएगी.
English: The sacrifice of the soldiers of 36 Sikh Regiment, who fought in the famous battle of Saragarhi Fort, will always remain etched as an iconic moment in the history of the Indian Army, an official statement quoting the chief minister said
Hindi: आधिकारिक बयान में मुख्यमंत्री के हवाले से कहा गया कि सारागढ़ी युद्ध में भाग लेने वाले 36 रेजिमेंट के सैनिकों का बलिदान भारतीय सेना के इतिहास में एक महान क्षण के रूप में हमेशा अंकित रहेगा।
English: The sacrifice on the occasion of the first cutting of the child 's hair is offered in the third, the perforation of ear takes place in the seventh and eighth years.
Hindi: बालक के प्रथम मुंडन के अवसर पर किया जाने वाला यज्ञ तीसरे वर्ष में और कानों का छेदन सातवें और आठवें वर्ष में होता है.
English: The sacrifice pending, the yajna incomplete
Hindi: आहुति बाकी, यज्ञ अधूरा
English: The sacrificed animals, called aiya Arabic , known also by the Perso-Arabic term qurbni, have to meet certain age and quality standards or else the animal is considered an unacceptable sacrifice.
Hindi: बलिदान किए गए जानवर, जिन्हें अधिया अरबी    कहा जाता है, जिसे फारस-अरबी शब्द कुर्बानी से भी जाना जाता है, उन्हें कुछ निश्चित आयु और गुणवत्ता मानकों को पूरा करना पड़ता है या फिर पशु को अस्वीकार्य बलिदान माना जाता है।
English: The sacrifices are conducted behind the fort far away from the temple.
Hindi: बलि का काम किले के पीछे मंदिर से काफी दूर किया जाता है।
English: The sacrifices by the soldiers should not be politicised.
Hindi: शहीदों के बलिदान का राजनीतिकरण न किया जाए.
English: The sacrifices made by Indira Gandhi and my husband Rajiv Gandhi should not go in vain.
Hindi: इंदिरा और राजीव जी का बलिदान व्यर्थ नहीं जाना चाहिए।
English: The sacrifices made by the Indian Soldiers during World War-I in alien lands, fighting an unknown enemy, across alien cultures is indeed commendable.
Hindi: प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान अनजानी धरती पर, अनजाने दुश्मनों से मुकाबला करते हुए, विभिन्न अनजानी संस्कृतियों के बीच,भारतीय सैनिकों द्वारा दिया गया बलिदान वास्तव में प्रशंसनीय है।
English: The sacrifices made by them for the freedom of the country could never be forgotten, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की आजादी के लिए उनके द्वारा दिए गए बलिदान को कभी नहीं भुलाया जा सकता।
English: The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and contrite heart, O God, you will not despise.
Hindi: टूटा मन परमेश्वर के योग्य बलिदान है. हे परमेश्वर, तू टूटे और पिसे हुए मन को तुच्छ नहीं जानता।।
English: The sacrifices of individuals and groups, such as those associated with the Silk Letter Movement, constitute a glorious chapter of Indias history of Freedom struggle and need to be acknowledged and appreciated.
Hindi: सिल्क लेटर मूवमेंट जैसे आंदोलनों से जुड़े व्यक्तियों और समूहों का बलिदान, भारत के स्वतंत्रता संघर्ष के इतिहास में एक शानदार अध्याय है और इसको मान्यता देने और प्रशंसा करने की जरूरत है।
English: The sacrifices of our 18 soldiers wont go in vain.
Hindi: हमारे 18 जवानों का बलिदान बेकार नहीं जाएगा।
English: The sacrifices of our brave security personnel will not go in vain, PM Narendra Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, हमारे वीर सुरक्षा कर्मियों का बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा।
English: The sacrifices of our brave soldiers will never be forgotten.
Hindi: शहीद सैनिकों की शहादत को कभी भुलाया नहीं जायेगा.
English: The sacrifices of security personnel will not go in vain.
Hindi: सुरक्षाकर्मियों का त्याग व्यर्थ नहीं जाएगा।
English: The sacrifices of soldiers should not be forgotten.
Hindi: सैनिकों के बलिदान को व्यर्थ नहीं जाने देना चाहिए।
English: The sacrifices of the brave martyrs will never be forgotten
Hindi: वीर शहीदों के बलिदान को कभी नहीं भुलाया जा सकेगा
English: The sacrifices of the brave martyrs will never be forgotten.
Hindi: वीर शहीदों की कुर्बानियों को कभी भुलाया नहीं जा सकेगा।
English: The sacrifices of the soldiers of the 16 Bihar Regiment foiled the attempt of the Chinese side to erect structures and also cleared the attempted transgression at this point of the LAC on that day
Hindi: 16 बिहार रेजिमेंट के सैनिकों के बलिदान ने संरचनाएं खड़ी करने की चीनी पक्ष की कोशिश को नाकाम कर दिया और उस दिन इस जगह पर एलएसी के उल्लंघन के प्रयास को भी निष्फल कर दिया
English: The sacrifices of the soldiers of the 16 Bihar Regiment foiled the attempt of the Chinese side to erect structures and also cleared the attempted transgression at this point of the LAC on that day, the PMO stated.
Hindi: पीएमओ ने कहा कि 16 बिहार रेजीमेंट के हमारे सैनिकों के बलिदान ने चीनी पक्ष के ढांचा खड़ा करने के प्रयास को विफल कर दिया और उस दिन एलएसी के इस बिन्दु पर अतिक्रमण के प्रयास को भी निष्फल कर दिया।
English: The sacrifices of the soldiers of the 16 Bihar Regiment foiled the attempt of the Chinese side to erect structures and also cleared the attempted transgression at this point of the LAC on that day.
Hindi: 16 बिहार रेजिमेंट के सैनिकों के बलिदान ने संरचनाएं खड़ी करने की चीनी पक्ष की कोशिश को नाकाम कर दिया और उस दिन इस जगह पर एलएसी के उल्लंघन के प्रयास को भी निष्फल कर दिया।
English: The sacrifices of these martyrs will not go in vain
Hindi: इस शहीदों का बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा
English: The sacrifices of these martyrs will not go in vain.
Hindi: इन शहीदों के बलिदान व्यर्थ नहीं जाएंगे.
English: The sacrifices of these police personnel should not go in vain, the Prime Minister emphasized.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि इन पुलिस कर्मचारियों का बलिदान व्यर्थ नहीं जाना चाहिए।
English: The sacrificial camels we have made for you as among the symbols from Allah in them is much good for you then pronounce the name of Allah over them as they line up for sacrifice when they are down on their sides after slaughter, eat ye thereof, and feed such as beg not but live in contentment, and such as beg with due humility thus have We made animals subject to you, that ye may be grateful.
Hindi: क़ुरबानी के ऊँटों को हमने तुम्हारे लिए अल्लाह की निशानियों में से बनाया है। तुम्हारे लिए उनमें भलाई है। अतः खड़ा करके उनपर अल्लाह का नाम लो। फिर जब उनके पहलू भूमि से आ लगें तो उनमें से स्वयं भी खाओ औऱ संतोष से बैठनेवालों को भी खिलाओ और माँगनेवालों को भी। ऐसी ही करो। हमने उनको तुम्हारे लिए वशीभूत कर दिया है, ताकि तुम कृतज्ञता दिखाओ
English: The sacrificial death of our Lord Jesus Christ was made at enormous cost both to him and to his Father, Jehovah.
Hindi: हमारे प्रभु यीशु मसीह की मौत एक ऐसा बलिदान था जिसके ज़रिए यीशु और उसके पिता यहोवा, दोनों को बहुत भारी कीमत चुकानी पड़ी है ।