Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Attorney General opposed the submission and said there are as many as four judgements which have held that a law cannot be stayed after being notified.
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने इसका विरोध किया और कहा कि कम से कम चार ऐसे फैसले हैं जिनमें यह कहा गया है कि कानून की अधिसूचना जारी होने के बाद उस पर रोक नहीं लगाई जा सकती।
English: The Attorney General referred to Page-two of the government order which says that delinking with Aadhaar was interim measure till the verdict.
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने सरकार के आदेश के पृष्ठ-दो का संदर्भ दिया, जिसमें कहा गया है कि फैसला आने के वक्त तक आधार को जोडऩा अंतरिम उपाय रहेगा।
English: The Attorney General said that Mallya has not disclosed full details of his assets and he is accountable to the public money.
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने कहा कि माल्या ने अपनी संपत्ति के बारे में पूरी जानकारी का खुलासा नहीं किया है और वह जनता के धन के लिए जवाबदेह हैं।
English: The Attorney General said that as per the Supreme Court rules, Mallya has to appear before the court after a notice has been served upon him in a contempt petition.
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट के नियमों के मुताबिक, अवमानना के मामले में नोटिस मिलने के बाद माल्या को कोर्ट के सामने पेश होना है।
English: The Attorney General said that in respect of 131 services, a notification would be issued.
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने कहा कि 131 सेवाओं के संबंध में एक अधिसूचना जारी की जाएगी।
English: The Attorney General said that in the last meeting of the committee, Congress leader Mallikarjun Kharge, who is a member of the high-powered panel, needed some more details which have been given to him.
Hindi: अटार्नी जनरल ने कहा कि चयन समिति की पिछली बैठक में कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने कुछ जानकारी मांगी थी जो उन्हें उपलब्ध करा दी गयी है।
English: The Attorney General said that petition has been dismissed by the apex court.
Hindi: अटार्नी जनरल ने कहा, वह याचिका शीर्ष अदालत ने खारिज कर दी थी।
English: The Attorney General said whatever is being said by this court is sent before the United Nations.
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने कहा कि इस अदालत द्वारा कही हर बात को संयुक्त राष्ट्र के समक्ष पेश किया जाता है।
English: The Attorney General sought certain clarifications from the CBI which were provided and after holding discussions with Investigating Officer and Joint Director, CBI, Attorney General desired certain inputs from Solicitor General of India.
Hindi: महान्यायवादी ने सीबीआई से कुछ स्पष्टीकरणों की मांग की, जो प्रदान किए गए और जांच अधिकारी और संयुक्त निदेशक, सीबीआई, के साथ विचार-विमर्श करने के बाद महान्यायवादी ने भारत के महान्यायभिकर्ता से कुछ जानकारी मांगी.
English: The Attorney General told the bench that he had made a mistake by committing to set up the Cauvery Management Board.
Hindi: महान्यायवादी ने पीठ से कहा कि कावेरी प्रबंधन बोर्ड के गठन के लिए हामी भर कर उन्होंने एक भूल की थी।
English: The Attorney General told to the bench that Lokpal Search Committee headed by former Supreme Court Judge Ranjana Prakash Desai had recommended three panels of names for appointing Chairperson, judicial members and non-judicial members to the Selection Committee.
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि खोज समिति ने लोकपाल के अध्यक्ष, न्यायिक तथा गैर-न्यायिक सदस्यों की नियुक्तियों के लिए तीन नामों का पैनल सुझाया।
English: The Attorney General was responding to the contention of former Union Minister Dr Subramaniam Swamy that the Archaeological Survey of India ASI should file an affidavit stating whether it has conducted a study to ascertain whether the Ram Sethu, also called Adam's Bridge, was man made or a natural formation and whether it qualified for being declared an ancient monument
Hindi: सुब्रमणयम स्वामी की इस याचिका पर प्रतिक्रिया कर रहे थे कि भारतीय पुरातत्व सवर्ेक्षण को इस आशय का हलफनामा पेश करना चाहिए कि क्या उसने ऐसा कोई शोध किया है कि राम सेतु मानव निर्मित संरचना है अथवा उसका निर्माण कुदरती तरीके से हुआ है और क्या वह प्राचीन स्मारक घोषति किया जा सकता है
English: The Attorney General will take all appropriate action against individuals and organisations found to have participated in unlawful acts -- related to rioting and the destruction of federal property, as per the executive order.
Hindi: आदेश के मुताबिक अटार्नी जनरल, दंगे और संघीय संपत्ति को बर्बाद करने से जुड़े गैरकानूनी कृत्यों में लिप्त पाए गए व्यक्तियों और संगठनों के खिलाफ उचित कार्रवाई करेंगे।
English: The Attorney General will tell us what the Centre has done on the recommendations of the SIT, a bench comprising Chief Justice HL Dattu and Justices MB Lokur and AK Sikri said while posting the hearing for October 28.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एचएल दत्तू, जस्िटस एमबी लोकूर और जस्िटस एके सीकरी की खंडपीठ ने इस मामले की सुनवाई 28 अक्तूबर के लिये स्थगित करते हुये कहा कि अटार्नी जनरल को बताना होगा कि विशेष जांच दल की सिफारिशों पर केंद्र ने क्या किया है।
English: The Attorney General's Chambers, the public prosecutor, referred Reuters' questions to the Supreme Court.
Hindi: सरकारी वकील, अटॉर्नी जनरल के चैंबर्स ने समाचार एजेंसी रॉयटर्स के सवालों को सुप्रीम कोर्ट में भेजा।
English: The Attorney General's Office has sent a team to the scene of the incident to begin the official investigation.
Hindi: अटॉर्नी जनरल के कार्यालय ने आधिकारिक जांच शुरू करने के लिए घटना स्थल पर एक टीम भेजी है.
English: The Attorney General's suggestions were invited on a letter to the President by West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee seeking Justice Ganguly's removal from chairmanship of West Bengal Human Rights Commission.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी द्वारा गांगुली को पश्चिम बंगाल मानवाधिकार आयोग के अध्यक्ष पद से हटाने की मांग संबंधी पत्र राष्ट्रपति को भेजे जाने के बाद एटार्नी जनरल की राय मांगी गयी थी।
English: The Attorney of High Court was appointed by the Chief Justice of India.
Hindi: उच्च न्यायालय के महान्यायविद को भारत के प्रमुख न्यायाधीश ने नियुक्त किया था।
English: The Atwater House is currently vacant and owner Pano Georgiadis wants to demolish it to expand his restaurant.
Hindi: वर्तमान में एटवाटर हाउस खाली है और उसका मालिक पनो जार्जियादिस अपना रेस्तरां बनाने के लिए इसे ध्वस्त करना चाहता है।
English: The AuNPs decorated, and laser-etched 2Dsheets based SERS hybrid platform will also shed new light in the SERS sensing of biological and chemical molecules
Hindi: एयूएनपीएस से युक्त लेजर- से उकेरे गए 2 डी शीट आधारित एसईआरएस हाइब्रिड प्लेटफॉर्म जैविक और रासायनिक अणुओं के सेंसिंग में नई रोशनी डालेंगे
English: The AuNPs decorated, and laser-etched 2Dsheets based SERS hybrid platform will also shed new light in the SERS sensing of biological and chemical molecules.
Hindi: एयूएनपीएस से युक्त लेजर- से उकेरे गए 2 डी शीट आधारित एसईआरएस हाइब्रिड प्लेटफॉर्म जैविक और रासायनिक अणुओं के सेंसिंग में नई रोशनी डालेंगे।
English: The Auburn police department recently released CCTV footage of the bogeyman on Facebook, who can be seen walking past a line of cash counters on the day of Christmas, reported Fox News .
Hindi: फॉक्स न्यूज ने रिपोर्ट दी है कि ऑबर्न पुलिस विभाग ने हाल ही में फेसबुक पर बोगीमैन के सीसीटीवी फुटेज जारी किए हैं, जिन्हें क्रिसमस के दिन कैश काउंटरों की लाइन में चलते हुए देखा जा सकता है।
English: The Auckland Cup 'of silver, the design remarkable, and very beautiful, sketched by Miss Eden.
Hindi: ऑकलैण्ड कप चांदी का था, शानदार डिजाइन का और अत्यंत सुदंर, जिस पर रेखांकन मिस ईडन ने किया था।
English: The Auction Activity Requirement AAR is 100.
Hindi: नीलामी गतिविधि अनिवार्यता एएआर 100 प्रतिशत है।
English: The Auction Activity Requirement of 80 set at the beginning of the auction continued to remain the same on the seventh day.
Hindi: नीलामी के प्रारंभ में 80 प्रतिशत सैट की नीलामी गतिविधि आवश्यकता सातवें दिन भी समान रही।
English: The Auction Activity Requirement of 90 set after Round No 37 on 07.08.2015 continued to remain the same today.
Hindi: 08.2015 को 37वें दौरा के बाद 90 प्रतिशत सैट की नीलामी गतिविधि आवश्यकता आज भी जारी रही।
English: The Auction Of Spectrum in 2015 In 2100 MHz, 1800 MHz, 900 MHz and 800 MHz Bands Continues 97 Rounds of Bidding Completed at the End of Day 16
Hindi: 2100, 1800, 900 एवं 800 मेगाहर्ट्ज बैंड में स्पेक्ट्रम की नीलामी जारी 16वें दिन की समाप्ति पर बोलियों के 97 दौर संपन्न हुये
English: The Auction Purchaser to file an affidavit stating the letting value of the aforesaid flats in the year 2008 and at the present
Hindi: नीलामी क्रेता पूर्वोक्त फ्लैटों के वर्ष २००८ और वर्तमान के भाटक मूल्यों को बताते हुए एक शपथ पत्र दायर करे.
English: The Auction for the first batch comprising 135 FM Channels in 69 existing cities of Phase II began on 27th July 2015.
Hindi: दूसरे चरण के मौजूदा 69 शहरों के 135 एफ एम चैनलों से बने पहले बैच के लिए नीलामी 27 जुलाई, 2015 को शुरू हुई।
English: The Auction is to start on 3rd February 2014.
Hindi: नीलामी 03 फरवरी, 2014 को शुरू होने वाली है।
English: The Auction of Spectrum in 2015 In 2100 MHZ, 1800 MHZ, 900 MHZ and 800 MHZ Bands Continues 31 Rounds of Bidding Completed at the End of Day 5
Hindi: स्पेक्ट्रम की नीलामी -2015 2100, 1800, 900 एवं 800 मेगा हर्ट्ज बैंडों में नीलामी जारी पांचवे दिन की समाप्ति तक बोली के 31 दौर पूरे
English: The Auction of Spectrum in 2015 In 2100 MHZ, 1800 MHZ, 900 MHZ and 800 MHZ Bands Continues 61 Rounds of Bidding Completed at the End of Day 10
Hindi: 2015 में स्पेक्ट्रम की नीलामी 2100 मेगा हर्ट्रज, 1800 मेगा हर्ट्रज, 900 मेगा हर्ट्रज, 800 मेगा हर्ट्रज बैंडों में नौवे दिन के आखिर तक 55 दौर की बोलियां सम्पन्न
English: The Auction of Spectrum in 2015 In 2100 Mhz, 1800 Mhz, 900 Mhz and 800 Mhz Bands Continues 80 Rounds of Bidding Completed at the End of Day 13
Hindi: 2100, 1800, 900 एवं 800 मेगाहर्ट्ज बैंड में स्पेक्ट्रम की नीलामी जारी 13वें दिन की समाप्ति पर बोलियों के 80 दौर संपन्न हुये
English: The Auction of Spectrum in 2015 in 2100 MHz, 1800 MHz, 900 MHz And 800 MHz Bands Continues 43 Rounds of Bidding Completed at the End of Day 7
Hindi: 2100 मेगाहर्ट्ज , 1800, 900 और 800 मेगाहर्ट्ज बैंड में 2015 में स्पेक्ट्रम की नीलामी जारी छठे दिन के आखिर में नीलामी के 37 दौर पूरे
English: The Auction of Spectrum in 2015 in 2100 MHz, 1800 MHz, 900 MHz and 800 MHz Bands Continues 6 Rounds of Bidding Completed at the end of day 1
Hindi: स्पेक्ट्रम की नीलामी 2015 में 2100, 1800, 900 एवं 800 मेगा हर्ट्ज बैंडों के लिए जारी पहले दिन की समाप्ति तक बोली के छह दौर पूरे
English: The Auction of Spectrum in 2015 in 2100 MHz, 1800 MHz, 900 MHz and 800 MHz Bands Continues 74 Rounds of Bidding Completed at the End of Day 12
Hindi: 2100, 1800, 900 एवं 800 मेगाहर्ट्ज बैंड में स्पेक्ट्रम की नीलामी जारी 12वें दिन की समाप्ति पर बोलियों के 74 दौर संपन्न हुये
English: The Auction of Spectrum in 2015 in 2100 MHz, 1800 MHz, 900 MHz and 800 MHz Bands Continues 86 Rounds of Bidding Completed at the End of DAY 14
Hindi: 2100, 1800, 900 एवं 800 मेगाहर्ट्ज बैंड में स्पेक्ट्रम की नीलामी जारी 14वें दिन की समाप्ति पर बोलियों के 86 दौर पूरे हुये
English: The Auction of Spectrum in 2015 in 2100 MHz, 1800 MHz, 900 MHz and 800 MHz Bands Continues 92 Rounds of Bidding Completed at the End of Day 15
Hindi: 2100, 1800, 900 एवं 800 मेगाहर्ट्ज बैंड में स्पेक्ट्रम की नीलामी जारी 15वें दिन की समाप्ति पर बोलियों के 92 दौर संपन्न हुये
English: The Auction of Spectrum in 2100 MHz, 1800 MHz, 900 MHz and 800 MHz Bands began today.
Hindi: आज 2,100 मेगा हर्ट्ज, 1,800 मेगा हर्ट्ज, 900 मेगा हर्ट्ज एवं 800 मेगा हर्ट्ज बैंडों में स्पेक्ट्रम की नीलामी शुरू हुई।
English: The Auction of Spectrum in 2100 MHz, 1800 MHz, 900 MHz and 800 MHz Bands re- commenced today at 09.00 A.M. and today 6 rounds of bidding were completed.
Hindi: 2100 मेगाहर्ट्ज, 1800, 900 और 800 मेगाहर्ट्ज बैंड में स्पेक्ट्रम की नीलामी आज सुबह 9.00 बजे फिर आरंभ हुई।
English: The Auction of Spectrum in 2100 MHz, 1800 MHz, 900 MHz and 800 MHz Bands re- commenced today at 09.00 A.M. and today 7 rounds of bidding were completed.
Hindi: 2,100 मेगा हर्ट्ज, 1,800 मेगा हर्ट्ज, 900 मेगा हर्ट्ज एवं 800 मेगा हर्ट्ज बैंडों में स्पेक्ट्रम की नीलामी आज फिर से शुरू हुई।
English: The Auction of spectrum in the 1800 MHz and 900 MHz band began here today morning at 9 A.M. Till now, four rounds of bidding have been completed.
Hindi: 1800 मेगाहर्टज और 900 मेगाहर्ट्ज बैंड के स्पेक्ट्रम की नीलामी आज यहां सुबह 9 बजे शुरू हुई।
English: The Auction of spectrum in the 1800 MHz and 900 MHz band that began on 3rd February 2014 has completed Seventeen rounds.
Hindi: 03 फरवरी, 2014 से शुरू हुई 1800 और 900 मेगाहर्ट्ज़ बैंड के स्पैक्ट्रम की नीलामी के 17 दौर की बोलियां पूरी हो गयी है।
English: The Auction of spectrum in the 1800 MHz and 900 MHz band that began on 3rd February 2014, continued today.
Hindi: 03 फरवरी 2014 को शुरू हुई 1800 मेगा हर्ट्ज और 900 मेगा हर्ट्ज बैंड स्पेक्ट्रम की नीलामी का 32 दौर आज पांचवें दिन पूरा हो गया।
English: The Auction of spectrum in the 1800 MHz and 900 MHz band that began on 3rd February2014, continued today.
Hindi: 1800 मेगाहर्ट्ज और 900 मेगा हर्ट्ज बैंड में स्पेक्ट्रम की नीलामी 3 फरवरी, 2014 को आरंभ हुई थी।
English: The Auction of spectrum in the 1800 MHz and 900 MHz band that began yesterday has completed Ten rounds.
Hindi: स्पेक्ट्रम के 1800 मेगाहर्ट्ज और 900 मेगाहर्ट्ज बैंड की कल शुरू हुई नीलामी के 10 चरण पूरे हो गए हैं।
English: The Auctions will be conducted by the Reserve Bank of India RBI, Mumbai Office, Fort, Mumbai on November 30, 2018 Friday.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के मुम्बई कार्यालय द्वारा ये नीलामियां 30 नवंबर, 2018 शुक्रवार को आयोजित की जाएंगी।
English: The Audi A3 35 TFSI also comes with an intelligent engine and has Cylinder on Demand COD efficiency technology.
Hindi: ऑडी ए3 35 टीएफएसआई एक इंटेलीजेंट इंजन के साथ भी आता है और इसमें सिलेंडर ऑन डिमांड सीओडी एफिशिएंसी टेक्नोलोजी है।
English: The Audi A3 quickly attracted the young and stylish to the Audi family and since then has become one of the most successful car in its segment.
Hindi: ऑडी ए3 ने तुरंत युवा और स्टाइलिश उपभोक्ताओं को ऑडी परिवार की ओर आकर्षित किया और तब से यह इस सेगमेंट की सबसे कामयाब कारों में से एक बन चुकी है।
English: The Audi A3, A4, and the Q3 have been bestsellers for the German carmaker in India and globally
Hindi: ऑडी ए 3, ए 4 और क्यू 3 भारत में और दुनिया भर में इस जर्मन कार निर्माता के लिए बेस्टसेलर्स रहे हैं।
English: The Audi A5 slots between the A4 and A6 in Audi India's lineup and those looking for a sportier, top-down motoring experience can opt for the Cabriolet
Hindi: ऑडी इंडिया के लाइनअप में ए4 और ए6 के बीच ऑडी ए5 स्लॉट और स्पोर्टियर की तलाश में, टॉप-डाउन मोटरिंग का अनुभव कैब्रीओलेट का विकल्प चुन सकता है।
English: The Audi A6 Lifestyle Edition gets features like the Rear Seat Entertainment, Espresso Mobil and Entry Exit Lights with Audi logo projection.
Hindi: ऑडी ए6 लाइफस्टाइल एडिशन में रियर सीट एंटरटेनमेंट, एसप्रेसो मोबिल और एंट्री एक्जिट लाइट्स विद ऑडी लोगो प्रोजेक्शन जैसे फीचर्स हैं।
English: The Audi A8L for India was launched in a special event held in Dubai
Hindi: ऑडी ए8एल इंडिया दुबई में हुई लॉन्च
English: The Audi India strategy encompasses significant investments in branding, marketing, manufacturing locally assemble engines to cut down its import bill in a range of 1030, exclusive dealerships and after sales services.
Hindi: ऑडी इंडिया रणनीति में ब्रांडिंग, मार्केटिंग, विनिर्माण स्थानीय रूप से अपने आयात बिल को 10-30 की सीमा में कटौती करने के लिए इंजन इकट्ठा करने में महत्वपूर्ण निवेश शामिल है, विशेष डीलरशिप और बिक्री सेवाओं के बाद।
English: The Audi Q5 is priced at Rs 38 lakh for a base model
Hindi: एक बेस मॉडल के लिए ऑडी क्यू5 कार की कीमत 38 लाख रुपये है।
English: The Audi Q7 40 TFSI will be powered by a 2.0-litre four-cylinder engine which produces 250bhp and 370Nm of torque and comes paired to an 8-speed automatic gearbox which sends power to all four-wheels
Hindi: ऑडी क्यू 7 40 टीएफएसआई एक 2.0-लीटर चार सिलेंडर इंजन द्वारा संचालित किया जाएगा जो 250 बीएचपी पर 370 एनएम के टॉर्क को प्रोड्यूज करेगा।
English: The Audi Q7 Petrol Technology Pack variant is priced at Rs 74.43 lakh ex-showroom India
Hindi: ऑडी क्यू 7 पेट्रोल टेक्नोलॉजी पैक संस्करण की कीमत 74.43 लाख एक्स-शोरूम भारत है।
English: The Audi SUV measures 4986mm in length, 1995mm in width and 1705mm in height while having a wheelbase of 2995mm
Hindi: आकार की बात करें तो ऑडी क्यू8 को 4986 मिमी लंबा, 1995 मिमी चौड़ा, 1705 मिमी ऊंचा रखा गया है, इसके व्हीलबेस को 2995 मिमी का रखा गया है तथा इसका ग्राऊंड क्लियरेंस 295 मिमी है।
English: The Audi car seized was registered in the name of Pramod Vishwakarma, a Bhartiya Yuva Janata Morcha BYJM leader, a Fortuner was in the name of one Rahul Singh and the third vehicle was in the name of one Kapil Singh.
Hindi: जब्त की गई एक ऑडी कार भारतीय युवा जनता मोर्चा बीवाईजेएम नेता प्रमोद विश्वकर्मा के नाम पर और एक फॉरच्यूनर राहुल सिंह के नाम पर पंजीकृत है।
English: The Audio Codecs List
Hindi: ऑडियो कोडेक सूची
English: The Audio Odigos app contains an inbuilt map of the site for a smooth navigation during the tour.
Hindi: ऑडियो ओडिगो ऐप में टूर के दौरान आसान नेवीगेशन यानी पथ-प्रदर्शन के लिए नक्शा दिया गया है।
English: The Audio-Visual Anthem of 50th IFFI features Padma Shri. GeetaChandran, noted Bharatanatyam danceras one of the creative artists.
Hindi: 50 वें आईएफएफआई के ऑडियो-विजुअल गान को पद्म श्री गीताचंद्रन पर फिल्माया गया है जो कि भरतनाट्यम नृत्य के रचनात्मक कलाकारों में से एक हैं।
English: The Audio-Visual Anthem of 50th IFFI features Padma Shri.GeetaChandran, noted Bharatanatyam danceras one of the creative artists
Hindi: 50 वें आईएफएफआई के ऑडियो-विजुअल गान को पद्म श्री गीताचंद्रन पर फिल्माया गया है जो कि भरतनाट्यम नृत्य के रचनात्मक कलाकारों में से एक हैं
English: The Audio-Visual Section includes historical speeches, newsreels and documentaries all of which will be available through links on the website.
Hindi: दृश्य-श्रव्य खण्ड में ऐतिहासिक भाषण, न्यूजरील और वृत्तचित्र हैं, ये सभी वेबसाइट पर लिंक के माध्यम से उपलब्ध होंगे।
English: The Audio-Visual Services sector has been recognized as one of the Champion Services Sectors by the Government of India with an aim to promote India as a leading destination source for Media and Entertainment.
Hindi: ऑडियो-विजुअल सर्विसेज सेक्टर को भारत सरकार द्वारा मीडिया और मनोरंजन के लिए एक प्रमुख गंतव्य स्रोत के रूप में बढ़ावा देने के उद्देश्य से दिग्गज सेवा क्षेत्र के रूप में मान्यता दी गई है।
English: The Audio-Visual clips are also being produced in English and all other major regional languages for the benefit of ESIC Insured Persons spread across the country.
Hindi: श्रव्य-दृश्य क्लिपें पूरे देश में ईएसआईसी बीमाकृत व्यक्तियों के लाभार्थ अंग्रेजी तथा सभी अन्य प्रमुख क्षेत्रीय भाषाओं में भी तैयार की जा रही हैं।
English: The Audit Commission U.K. further found that the concept of computer frauds spans a wide range of activities ranging from sophisticated multimillion pound frauds to the misuse of a bank's automatic teller machine.
Hindi: आडिट कमीशन यू. के. को यह और पता लगा कि कम्प्यूटर कपट की संकल्पना का विस्तार गतिविधियों के व्यापक परिधि तक है जो जटिल मल्टीमिलियन पौंड कपट से लेकर बैंक के आटोमैटिक ट्रेलर मशीनों के दुरुपयोग तक फैला हुआ है।
English: The Audit Committee comprises of five members.
Hindi: इसकी जांच पांच सदस्यीय कमेटी कर रही है।
English: The Audit Committee of the Board is headed by a member of the Board.
Hindi: बोर्ड की लेखा परीक्षा समिति की अध्यक्षता बोर्ड के एक सदस्य करते है.
English: The Audit Committee should have discussions with the auditors periodically about internal control systems, the scope of audit including the observations of the auditors and review the half - yearly and annual financial statements before submission to the Board and also ensure compliance of internal control systems.
Hindi: लेखा परीक्षा समिति आंतरिक नियंत्रण प्रणालियों, लेखापरीक्षा के कार्यक्षेत्र में, जिसमें लेखा परीक्षकों के अवलोकन शामिल है, के बारे में लेखापरीक्षकों के साथ आवधिक विचार विमर्श करेगी तथा बोर्ड को प्रस्तुशत करने से पूर्व अर्धवार्षिक तथा वार्षिक वित्तीय विवरणों की समीक्षा करेगी तथा आंतरिक नियंत्रण प्रणालियों के अनुपालन का भी सुनिश्चाय करेगी।
English: The Audit Report, once tabled in the Parliament, turns into a public document
Hindi: संसद में प्रस्तुत हो जाने के बाद ऑडिट रिपोर्ट एक सार्वजनिक दस्तावेज़ बन जाती है
English: The Audit and Accounts Office submitted its report within the due time.
Hindi: लेखा और लेखापरीक्षा कार्यालय ने उचित समय में अपनी रपट जमा कर दी।
English: The Audit and Accounts Order, 1936 was in effect till 1971.
Hindi: लेखापरीक्षा और लेखा आदेश, 1936 1971 तक प्रभाव में था।
English: The Audited Statement of Accounts for the previous years and
Hindi: पिछले वर्षों के खातों का परीक्षित लेखा विवरण और
English: The Auditor - General was appointed by the Finance Ministry.
Hindi: महालेखापरीक्षक को वित्त मंत्रालय नियुक्त करता था।
English: The Auditor-General of India holding office immediately before the commencement of this Constitution shall, unless he has elected otherwise, become on such commencement the Comptroller and Auditor-General of India and shall thereupon be entitled to such salaries and to such rights in respect of leave of absence and pension as are provided for under clause 3 of article 148 in respect of the Comptroller and Auditor-General of India and be entitled to continue to hold office until the expiration of his term of office as determined under the provisions which were applicable to him immediately before such commencement.
Hindi: भारत के नियंत्रक-महालेखापरीक्षक केबारे में उपबंध इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले पद धारण करने वाला भारत का महालेखापरीक्षक, यदि वह अन्यथा निर्वाचन न कर चुका हो तो, ऐसे प्रारंभ पर भारत का नियंत्रक-महालेखापरीक्षक हो जाएगा और तब ऐसे वेतनों तथा अनुपस्थिति छुट्टी और पेंशन के संबंध में ऐसे अधिकारों का हकदार होगा जो भारत के नियंत्रक-महालेखापरीक्षक के संबंध में अनुच्छेद 148 के खंड 3 के अधीन उपबंधित है और अपनी उस पदावधि की समाप्ति तक पद धारण करने का हकदार होगाजोऐसे प्रारंभ से ठीक पहले उसे लागूहोने वाले उपबंधों के अधीन अवधारित की जाए
English: The Auditorium is fully air-conditioned with a PodiumDias. There are 160 seats in the auditorium. No extra chair is allowed.
Hindi: मंच डायस सहित सभागार पूर्णतया वातानुकुलित है। सभागार में 160 सीटें हैं तथा अतिरिक्त सीटें लगाने की अनुमति नहीं है।
English: The Auditorium is named after the ex-director of the institute Dr. B. P. Pal.
Hindi: सभागार संस्थान के पूर्व निदेशक डा. बीपी पाल के नाम पर है.
English: The Aug. 22, 1997, issue discussed The Water Crisis A Global Problem, and the effects of population growth, pollution and international tension over use of rivers...
Hindi: अगस्त २२, १९९७ के अंग्रेज़ी अंक में  जल संकट विश्वव्यापी समस्या,  जनसंख्या वृद्धि के प्रभाव, प्रदूषण और नदियों के इस्तेमाल को लेकर अंतर्राष्ट्रीय तनाव... पर चर्चा की गयी ।
English: The August 1, 1924, Watch Tower mentioned that 50 were baptized in Brazil, mostly in Rio de Janeiro.
Hindi: एक अगस्त, 1924 की वॉच टावर में बताया गया था कि ब्राज़ील में 50 लोगों का बपतिस्मा हुआ, जिनमें से ज़्यादातर का बपतिस्मा रियो दे जेनेरो में हुआ ।
English: The August 2007 prices of 770MT for crude palm oil and 947 for sunflower oil shot to 1220MT and 1695MT respectively in February 2008
Hindi: अगस्त 2007 के दौरान कच्चे पाम तेल की कीमत 770 डॉलर प्रति मीट्रिक टन जबकि सूरजमुखी तेल की कीमत 947 डॉलर से पहले तो 1220 डॉलर प्रति मीट्रिक टन जो फरवरी 2008 में 1695 डॉलर प्रति मीट्रिक टन हो गई।
English: The August 2015 IIP growth has registered an increase of more than 6 per cent after 34 months.
Hindi: 34 महीनों के बाद अगस्त 2015 की आईआईपी में छह प्रतिशत से अधिक की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: The August 22 deadline was fixed after Uber has told in the High Court that it needs 10 days to make changes to its software to ensure passengers are not charged more than the rates stipulated by the Delhi government in June 2013.
Hindi: बाइस अगस्त की समय-सीमा तब तय की गई जब उबर ने न्यायमूर्ति मनमोहन को बताया कि उसे यह तय करने के लिए अपने सॉफ्टवेयर में बदलाव करने के लिए 10 दिन चाहिए कि यात्रियों से जून 2013 में दिल्ली सरकार द्वारा तय दरों से अधिक दाम नहीं लिए जा सकें।
English: The August 22 meeting had come a day after the formal merger of the two factions led by Palaniswami and then rebel leader and now Deputy Chief Minister O. Panneerselvam
Hindi: पलानीस्वामी और तत्कालीन विद्रोही नेता तथा मौजूदा उप मुख्यमंत्री पनीरसेल्वम के नेतृत्व वाले गुटों के औपचारिक विलय के एक दिन बाद 22 अगस्त को यह बैठक हुई थी
English: The August 25 congregation, right there in the heart of Ahmedabad, took place despite Modi's wishes and his long-distance monitoring and micro-managing of everything political that goes on in Gujarat.
Hindi: अहमदाबाद के ठीक हृदय-क्षेत्र में, अगस्त 25 का विराट जमावड़ा, मोदी की अनिच्छा और गुजरात के राजनीतिक घटनाक्रम पर उनकी कड़ी निगरानी एवं नियंत्रण के बावजूद हुआ।