Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajamouli had said, "Prabhas had three consecutive hits and producers kept running after him with money but he only focused on Baahubali."
Hindi: फिल्म-निर्देशक एस. एस. राजमौली ने एक न्यूज चैनल से कहा, 'प्रभास की लगातार तीन हिट के बाद निर्माता पैसे लेकर उनके पीछे दौड़ लगाते रहे, लेकिन प्रभास ने केवल 'बाहुबली' पर अपना ध्यान केंद्रित किया, साथ ही अपने प्रबंधक को कुछ भी मांग न करने के लिए कहा।
English: Rajamouli said in a statement "I am really excited to share the first look of 'Baahubali 2' with all the fans.
Hindi: राजामौली ने अपने बयान में कहा, "मैं 'बाहुबली 2' की पहली झलक को दर्शकों को साथ शेयर करने के लिए उत्साहित हूं।
English: Rajamouli tweeted, "ISRO created history.
Hindi: राजामौली ने ट्वीट किया कि 'इसरो ने इतिहास रच दिया।
English: Rajan Anand, Google, vice president of India and Southeast Asia, during the Google for India event said, " Voice has been emerging as the preferred mode of use for new internet users.
Hindi: गूगल इंडिया और साउथ एशिया के वाइस प्रेसिडेंट राजन आनंदन ने इस इवेंट के कीनोट सेशन में कहा है, वॉयस, वीडियो और मातृभाषा इंटरनेट यूजर्स का भविष्य है.
English: Rajan Bandelkar, MD of the Raunak Group in Mumbai says "The real estate sector needs treatment like the information technology sector got with tax holidays.
Hindi: मुंबई में रौनक समूह के एमडी राजन बंडेलकर कहते हैं, ''रियल एस्टेट क्षेत्र को भी उसी तरह की मदद की जरूरत है जैसी मदद सूचना-प्रौद्योगिकी क्षेत्र को टैक्स हॉलिडे के रूप में मिली थी.
English: Rajan Wadhera, President - Automotive Sector, Mahindra and Mahindra Ltd., "At Mahindra safety has been at the core of our product development process and we welcome the regulatory requirements relating to safety upgrades.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा के अध्यक्ष वाहन क्षेत्र राजन वडेरा ने कहा कि सुरक्षा हमारी उत्पाद विकास प्रकिया का मुख्य अंग है और हम सुरक्षा से जुड़ीं नियमकीय जरूरतों का स्वागत करते हैं . हालांकि, सुरक्षा जरूरतों के चलते लागत में कुछ वृद्धि हुई है।
English: Rajan Wadhera, President, Automotive Sector, MM said, "the electric KUV100 will get an all-new electric powertrain."
Hindi: इसके अलावा एमएंडएम के अध्यक्ष, ऑटोमोटिव सेक्टर के अध्यक्ष राजन वाधरा ने कहा कि इलेक्ट्रिक केयूवी 100 को आल न्यू इलेक्ट्रिक पावरट्रेन मिलेगा।
English: Rajan Wadhera, President, SIAM, added, "Reference to the Coronavirus threat, wanted to convey that we as SIAM have gone through the advisories issued by the Ministry of Health and are taking adequate precautions at the venue of the Auto Expo - The Motor Show."
Hindi: सायम के अध्यक्ष राजन वढेरा ने कहा, 'कोरोना वायरस के खतरे को देखते हुए सायम के प्रतिनिधि के तौर पर हमने बताया कि स्वास्थ्य मंत्रालय के सुझावों के अनुरूप ही ऑटो एक्सपो-दि मोटर शो के आयोजन स्थल पर पर्याप्त रूप से सतर्कता बरती जा रही है।
English: Rajan Wadhera, president of Mahindras automotive sector, said the automotive industry has been witnessing subdued retail sales" for the past few months, owing to low consumer buying sentiment".
Hindi: कंपनी के अध्यक्ष ऑटोमोटिव राजन वढेरा ने कहा कि वाहन उद्योग के यात्री वाहन श्रेणी में पिछले कुछ महीने के दौरान कमजोर ग्राहक धारणा से खुदरा बिक्री प्रभावित हुई है।
English: Rajan encouraged the Indian-American business community to get involved in the "nitty gritty of the implementation process," saying such involvement was not difficult especially since the Indian government has the political will to reform.
Hindi: राजन ने भारतीय अमेरिकी कारोबारी समुदाय को कार्यान्वयन प्रक्रिया की बारीकियों में शामिल होने लिए प्रोत्साहित करते हुए कहा कि ऐसी सहभागिता मुश्किल नहीं है विशेष तौर पर तब जबकि भारत सरकार में सुधार की राजनीतिक इच्छाशक्ति है।
English: Rajan finds out that Anoop has authored a book called "Naya Zamana", and decides to publish it and sell it under his name.
Hindi: राजन को पता चलता है कि अनूप ने "नया ज़माना" नाम की एक किताब लिखी है और इसे प्रकाशित करने और इसे अपने नाम से बेचने का फैसला किया है।
English: Rajan said the key problem for India is that it has not been able to figure out " new sources of growth".
Hindi: राजन ने कहा कि भारत की वास्तविक समस्या यह है कि यह वृद्धि के नये स्रोत नहीं ढूँढ पाया है।
English: Rajan said there are several areas where the government has taken more "serious and significant" advances to improve investor confidence and propel growth.
Hindi: राजन ने कहा कि कई ऐसे क्षेत्र हैं जहां सरकार ने अपेक्षाकृत ज्यादा गंभीर और महत्त्वपूर्ण पहल की है, ताकि निवेशकों का भरोसा और वृद्धि बढ़ाई जा सके।
English: Rajan, however, said the government has "taken steps to create the environment for investment, which I think is important."
Hindi: राजन ने, हालांकि, कहा कि सरकार ने निवेश का माहौल तैयार करने के लिए पहल की हैं जिसे मैं महत्वपूर्ण समझता हूं।
English: Rajaram Meel, President of Rajasthan Jat Mahasabha, says, "the film is fictional to make it more dramatic.
Hindi: राजस्थान जाट महासभा के अध्यक्ष राजाराम मील का कहना है कि फिल्म काे बहुत ज्यादा नाटकीय बनाने के लिए काल्पनिक दृश्याें काे दिखाया गया है।
English: Rajasthan BJP chief Ashok Parnami told reporters "We respect the peoples mandate and we will analyse the reasons for our defeat.
Hindi: राजस्थान के भाजपा प्रमुख अशोक परनामी ने पत्रकारों से कहा, "हम जनादेश का सम्मान करते हैं और अपनी हार के कारणों की समीक्षा करेंगे।
English: Rajasthan BJP submits memorandum to Governor stating that "Chief Minister's threat suggesting gherao of Raj Bhawan and expressing an inability of ensuring security is a clear violation under IPC section 124".
Hindi: भाजपा ने राज्यपाल कलराज मिश्र को ज्ञापन सौंपते हुए कहा कि 'मुख्यमंत्री की राजभवन के घेराव की धमकी और सुरक्षा सुनिश्चित करने में असमर्थता व्यक्त करना, आईपीसी की धारा 124 के तहत स्पष्ट उल्लंघन है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot described the resignation as "disappointing".
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने इस तरह से शपथ लेने को निराशाजनक बताया है.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot extended his greetings saying, "My best wishes to the people of HimachalPradesh on their Statehood Day.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने गणतंत्र दिवस पर प्रदेशवासियों को बधाई देते हुए कहा है क .
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot on Maharashtra Govt Formation said "Maharashtra Governor should tender his resignation on moral grounds.
Hindi: राष्ट्रपति शासन के हटाये जाने की नैतिकता पर सवाल उठाते हुए गहलोत ने कहा, महाराष्ट्र के राज्यपाल को नैतिकता के आधार पर निश्चित तौर पर त्यागपत्र देना चाहिए.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said, "Deeply saddened by the demise of Shri Manohar Parrikar ji, Chief Minister of Goa.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के निधन से दुखी हूं।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said, "Deeply saddened to know of untimely demise of former Union minister and senior BJP leader, Sh Arun Jaitley.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने उनके निधन पर शोक व्यक्त करते हुए ट्वीट किया, पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता अरुण जेटली के असामयिक निधन के समाचार से दुखी हूं।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said, "Much worried to know former PM Manmohan Singh ji has been admitted to AIIMS.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि पूर्व पीएम डॉ. मनमोहन सिंह के एम्स में भर्ती किए जाने की खबर सुनकर काफी चिंतित हूं।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said, "Saddened to know veteran actor Rishi Kapoor has passed away.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने मशहूर फिल्म अभिनेता ऋषि कपूर के निधन पर शोक व्यक्त किया है। . पढ़ें
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said, "Tributes to one of the most prominent leaders of our freedom movement, Punjab Kesari, LalaLajpatRai on his birth anniversary.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा, स्वतंत्रा आंदोलन के सबसे प्रमुख नेताओं में से एक पंजाब केसरी लाला लाजपत राय जी को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said, "until extensive stimulus package is given, how will states and the country run?
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि जबतक लोगों और राज्यों को आर्थिक पैकेज नहीं मिलेगा देश कैसे आगे बढ़ेगा.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot too condoled demise of Sharma and said "My heartfelt condolences at the passing away of former Union Minister Capt.
Hindi: इसके साथ ही राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने उनके निधन पर कहा, 'पूर्व रक्षा मंत्री जॉर्ज फर्नांडीज के निधन पर हार्दिक संवेदना.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot tweeted, "Warmest birthday greetings to Rahul Gandhi Ji.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने लिखा, "हैप्पी बर्थडे प्रियंका गांधी जी।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot tweets, "Shocked and saddened to hear about the passing away of Madan Lal Saini ji, President of BJP Rajasthan.
Hindi: अशोक गहलोत ने ट्वीट किया है कि 'भाजपा राजस्थान के अध्यक्ष मदन लाल सैनी जी के निधन के बारे में सुनकर हैरान और दुखी हूं।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot wrote, "I am saddened and shocked to know about the untimely demise of one of our country's most versatile actors, IrrfanKhan.
Hindi: """ राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने ट्वीट किया, देश के सबसे प्रतिभावान अभिनेताओं में से एक इरफान खान के असामयिक निधन की खबर सुनकर स्तब्ध हूं।"
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje had earlier written to Union Information and Broadcasting Minister Smriti Irani, urging her to ensure that "Padmavati" is not released without necessary changes.
Hindi: इससे पहले राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी केंद्र चिट्ठी लिखकर इस बात का आग्रह किया था कि पद्मावती फिल्म तब तक रिलीज न हो, जब तक इसमें जरूरी बदलाव नहीं कर दिए जाएं, ताकि किसी भी समुदाय की भावनाओं को ठेस न पहुंचे।
English: Rajasthan Chief minister Ashok Gehlot said, "until extensive stimulus package is given, how will states and the country run?
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा, जब तक व्यापक प्रोत्साहन पैकेज नहीं दिया जाता तब तक राज्य और देश कैसे चलेगा?
English: Rajasthan Congress MLA Bharat Singh has written to Chief Minister Ashok Gehlot requesting him to open liquor shops in the state highlighting the fact that if alcohol can kill corona after being applied on hands, it will also "kill corona inside the body when consumed".
Hindi: राजस्थान कांग्रेस के विधायक भरत सिंह ने मुख्यमंत्री अशोक गहलोत को पत्र लिखकर राज्य में शराब की दुकानें खोलने का अनुरोध किया है, जिसमें इस तथ्य पर प्रकाश डाला गया है कि अगर शराब को हाथों पर लगाए जाने से कोरोनावायरस नष्ट हो जाता है .
English: Rajasthan Congress MLA Bharat Singh has written to Chief Minister Ashok Gehlot requesting him to open liquor shops in the state highlighting the fact that if alcohol can kill corona after being applied on hands, it will also "kill corona inside the body when consumed".The opening of liquor shops shall help in checking virus and will bring in revenue for state government.
Hindi: राजस्थान कांग्रेस के विधायक भरत सिंह ने मुख्यमंत्री अशोक गहलोत को पत्र लिखकर राज्य में शराब की दुकानें खोलने का अनुरोध किया है, जिसमें इस तथ्य पर प्रकाश डाला गया है कि अगर शराब को हाथों पर लगाए जाने से कोरोनावायरस नष्ट हो जाता है, तो इसके सेवन से शरीर के अंदर इस वायरस का प्रभाव नही होगा, और वह मर जाएगा।
English: Rajasthan Congress vice-president Archana Sharma said, "The BJP could not perform in the state.
Hindi: राजस्थान कांग्रेस की उपाध्यक्ष अर्चना शर्मा ने कहा, "भाजपा को अच्छा मौका मिला था, लेकिन प्रदेश में कोई काम नहीं कर पाई।
English: Rajasthan Deputy CM and Congress leader Sachin Pilot said "Supreme Court has delivered its verdict and everyone should accept it.
Hindi: राजस्थान के उप मुख्यमंत्री व कांग्रेस नेता सचिन पायलट ने अयोध्या मामले पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर कहा, 'सुप्रीम कोर्ट ने फैसला दे दिया है और हर किसी को इसे स्वीकार करना चाहिए.
English: Rajasthan Health Minister Rajendra Rathore has said "The party is fully behind the chief minister
Hindi: राजस्थान के स्वास्थ्य मंत्री राजेंद्र राठौर ने कहा है, "पार्टी पूरी तरह मुख्यमंत्री के समर्थन में है।
English: Rajasthan Information Commissioner Ashutosh Sharma said in his judgment that, "Indian Parliament has given a holy weapon in the hands of common citizen in the form of RTI, which has increased sense of transparency and accountability in governance.
Hindi: राजस्थान के सूचना आयुक्त आशुतोष शर्मा ने अपने हाल के फैसले में कहा कि भारत की संसद ने आरटीआई के रूप में आम नागरिक के हाथ में एक पवित्र अस्त्र दिया है जिससे शासन-प्रशासन में पारदर्शिता व जवाबदेही की भावना बढ़ी है. परन्तु शासन-प्रशासन के कामकाज को नकारात्मक रूप से प्रभावित करने के लिए ऐसे पवित्र अस्त्र के दुरूपयोग की इजाजत नहीं दी जा सकती.
English: Rajasthan Royals' Robin Uthappa believes the upcoming edition of the Indian Premier League IPL is going to be "really special" and it will bring the "feeling of normalcy back into our lives" amid the ongoing coronavirus pandemic.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स के रॉबिन उथप्पा का मानना है कि इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल का आगामी संस्करण वास्तव में विशेष होने जा रहा है और कोरोनावायरस महामारी के बीच ये हमें सामान्य जीवन जीने का अहसास कराएगा।
English: Rajasthan and Madhya Pradesh were "bimaru" states under the Congress rule but have scaled great heights of development in agriculture, infrastructure, digitisation and investment.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के शासन में राजस्थान और मध्य प्रदेश बीमारू राज्य थे, लेकिन बीजेपी के शासन में उन्होंने कृषि, अवसंरचना, डिजिटलीकरण और निवेश में नई ऊंचाइयों को छूआ है.
English: Rajasthan chief minister Ashok Gehlot tweeted, "Relieved and glad that Wing Commander Abhinandan Varthaman is back home.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा, राहत मिली और खुशी है कि विंग कमांडर अभिनंदन वर्थमान घर वापस आ गए हैं।
English: Rajasthan chief minister Vasundhara Raje stated, "Her demise is a huge loss for me and for the BJP family".
Hindi: कुमारी की मौत के बारे में जानने के बाद, राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने कहा, "उनका निधन मेरे लिए और भाजपा परिवार के लिए बहुत बड़ा नुकसान है"।
English: Rajasthan government should take immediate action in this matter with sensitivity."
Hindi: उन्होंने राजस्थान सरकार से इस मामले में संवेदनशीलता के साथ तुरंत कार्रवाई करने की मांग की है।
English: Rajasthan literally means "The Land of Kings".
Hindi: नरेश का शाब्दिक अर्थ "राजाओं का राजा" है।
English: Rajasthan, Madhya Pradesh, Gujarat and Haryana had banned "Padmaavat" amid fierce protests by fringe groups, who alleged the film distorted history.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश, गुजरात और हरियाणा ने राजपूत संगठनों के विरोध प्रदर्शन के मद्देनजर पद्मावत' के प्रदर्शन पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: Rajasthan, literally meaning "Land of the Kings", is one of the most attractive tourist destinations in Western India.
Hindi: राजस्थान, जिसका शाब्दिक अर्थ है "राजाओं की भूमि ", उत्तरी भारत के सबसे आकर्षक पर्यटन स्थलों में से एक है।
English: Rajasthan," Chief Minister of Rajasthan Ashok Gehlot tweeted.
Hindi: ये जानकारी राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने ट्वीट कर दी है.
English: Rajasthani people or Rajasthanis are an Indian ethnic group native to Rajasthan "the land of kingdoms" a state in Northern India.
Hindi: राजस्थान राजस्थानी लोग भारत के राजस्थान "राजाओं की भूमि" क्षेत्र के मूल निवासियों को कहा जाता है।
English: Rajasthans Governor Kalraj Mishra has written to CM Ashok Gehlot stating, "Before I could discuss the matter with experts regarding Assembly session, you have publically said that if Raj Bhawan is 'gheraoed' then it is not your responsibility."
Hindi: राजस्थान के राज्यपाल कलराज मिश्र ने पत्र लिखकर सीएम अशोक गहलोत से कहा था, इससे पहले कि मैं विधानसभा सत्र के संबंध में विशेषज्ञों से चर्चा करता, आपने सार्वजनिक रूप से कहा कि यदि राजभवन घेराव होता है तो यह आपकी जिम्मेदारी नहीं है।
English: Rajat Mohan, Senior Partner at AMRG  Associates said "CBDT has amended the income tax rules to allow certain exemptions to the employee in the new tax regime.
Hindi: एएमआरजी एंड एसोसिएट्स में वरिष्ठ साझेदार, रजत मोहन ने कहा, "सीबीडीटी ने नए कर शासन में कर्मचारियों को खास छूट देने के लिए आयकर नियमों में संशोधन किया है।
English: Rajat Sharma, DDCA president said, "What can be better to have the stadium named after the man who rebuilt it under his presidentship"
Hindi: डीडीसीए के अध्यक्ष रजत शर्मा ने कहा, "उस शख्स के नाम पर स्टेडियम का नाम रखने से बेहतर और क्या होगा जिसने अपनी अध्यक्षता में इस स्टेडियम को दोबारा बनाया.
English: Rajat Sharma, president of DDCA, said "Virat Kohli's outstanding contribution to world cricket has done DDCA proud.
Hindi: डीडीसीए के अध्यक्ष रजत शर्मा ने एक बयान में कहा, "विश्व क्रिकेट में विराट कोहली के शानदार प्रदर्शन ने डीडीसीए को गौरवान्वित किया है.
English: Rajbhar said, "If I don't get to speak to BJP President Amit Shah, I will boycott the voting for Rajya Sabha elections."
Hindi: ओपी राजभर का कहना है कि यदि भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से मेरी बात नहीं हुई तो मैं राज्यसभा चुनावों का बहिष्कार कर दूंगा.
English: Raje said FDI in regional airlines would give a "huge impetus" to the tourism sector in Rajasthan.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्रीय विमानन कंपनियों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई से राजस्थान में पर्यटन को काफी बढ़ावा मिलेगा।
English: Raje tweeted "After Tonk, the rape of a minor in Alwar reveals the fake claims made by the state government pertaining to women security in state.
Hindi: राजे ने ट्वीट किया, "टोंक के बाद, अलवर में एक नाबालिग के बलात्कार से राज्य सरकार द्वारा राज्य में महिला सुरक्षा से संबंधित नकली दावों का पता चलता है।
English: Rajeev Babbar has sought proceeding against Kejriwal  others for harming reputation of BJP by blaming it for the deletion of names of "voters" from electoral rolls in Delhi.
Hindi: बब्बर ने दिल्ली की मतदाता सूची से मतदाताओं के नाम हटाने के लिए भाजपा पर आरोप लगाने व उसकी प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाने के लिए केजरीवाल व अन्य के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है.
English: Rajeev Chaba, President and Managing Director, MG Motor India, said, "With a modern design and advanced technology, the MG eZS will herald a new chapter in environment-friendly solutions in India.
Hindi: एमजी मोटर इंडिया के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक राजीव चाबा ने कहा कि आधुनिक डिजाइन और एडवांस्ड टेक्नोलॉजी के साथ ईजेडएस भारत में इकोफ्रेंडली समाधानों का नया अध्याय शुरू करने जा रही है।
English: Rajeev Chaba, president and managing director, MG Motor India, said, "Our first product, MG HECTOR , has received an overwhelming response and we are unable to cater to such high initial demand.
Hindi: एमजी मोटर इंडिया के अध्यक्ष और एमडी राजीव चाबा ने कहा "हमारे पहले उत्पाद, एमजी हेक्टर को भारी प्रतिक्रिया मिली है और हम इस तरह की उच्च प्रारंभिक मांग को पूरा करने में असमर्थ हैं.
English: Rajeev Chaba, president and managing director, MG Motor India, said, "We are aiming to develop the entire ecosystem around electric cars in the country.
Hindi: एमजी मोटर इंडिया के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक राजीव चाबा ने कहा कि हम देश में इलेक्ट्रिक कारों को लेकर एक पूरा परिवेश तैयार करने का लक्ष्य लेकर चल रहे हैं.
English: Rajeev Dimri, Leader, Indirect Tax, BMR and Associates LLP said "This measure should significantly help in assuaging the concerns of inadequate readiness of GSTN being faced by the industry and confirms that preparedness of GSTN will not be a roadblock for the implementation of GST as was being anticipated by the industry.
Hindi: बीएमआर एंड एसोसिएट्स एलएलपी में परोक्ष कर के लीडर, राजीव डिमरी ने कहा, "यह कदम उद्योगों के सामने जीएसटीएन की अपर्याप्त तैयारियों के कारण पैदा हुई चिंताओं को दूर करने में मददगार होगा और यह इस बात की पुष्टि करता है कि जीएसटीएन की अपर्याप्त तैयारी जीएसटी के क्रियान्वयन में बाधा नहीं बनेगी, जैसा कि उद्योग को आशंका रही है।"
English: Rajeev Masand from CNN-IBN noted her performance in the film as being "...nothing short of fantastic.
Hindi: सीएनएन- आइबीएन के राजीव मसंद ने इस फिल्म में उनके अभिनय का उल्लेख करते हुए कहा कि " . अद्भुद से कम नहीं है।
English: Rajeev Masand further explained, "The real magic of this film lies in the performances of its two main leads who seize your attention from the moment they first appear on screen."
Hindi: राजीव मसंद ने आगे कहा, "फिल्म का वास्तविक जादू इसके दो मुख्य अभिनेताओं के प्रदर्शन में छुपा है, जो स्क्रीन पर आते ही आपका ध्यान अपनी और खींच लेते हैं।
English: Rajeev Masand of News 18 gave 3 stars, and said "The film has some thrilling action, while logic and subtlety are sacrificed at the altar of spectacle and sentiment.
Hindi: समाचार 18 में राजीव मसंद ने 3 सितारों को यह पुरस्कार दिया, जिसमें कहा गया है कि इसमें कुछ रोमांचक कार्रवाई की जाती है, जबकि तमाशा और सूक्ष्मता को तमाशा और भावना की वेदी पर बलिदान किया जाता है।
English: Rajeev Masand too disliked the "objectionable stereotyping" of women but found it to be "unquestionably funny" and credited Aaryan for making his character a "relatable, likeable figure despite his misdeeds".
Hindi: """ राजीव मसंद ने भी महिलाओं के प्रति फ़िल्म की ""आपत्तिजनक रूढ़िवादिता"" को नापसंद किया, लेकिन इसे ""निर्विवाद रूप से मजाकिया"" पाया और अपने चरित्र को ""अपने दुर्व्यवहार के बावजूद भरोसेमंद, पसंद करने योग्य चरित्र"" बनाने के लिए आर्यन को श्रेय दिया।"
English: Rajeev Masand took note of how well the film handled sexuality without being crude and commended him for "investing the fellow with genuine likeability and an understated charm".
Hindi: राजीव मसंद ने इस बात पर ध्यान दिया कि फिल्म ने क्रूड के बिना कामुकता को कितनी अच्छी तरह से संभाला और "वास्तविक समानता और एक आकर्षक आकर्षण के साथ साथी को निवेश करने" के लिए उनकी सराहना की।
English: Rajeev Mehrotra , Chairman and Managing Director, RITES Limited said "Despite pandemic conditions, the results of the company for the quarter are satisfactory.
Hindi: राइट्स लिमिटेड के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक राजीव मेहरोत्रा ने कहा कि महामारी की मुश्किलों के बावजूद कंपनी का तिमाही परिणाम संतोषजनक है।
English: Rajeev Mishra, CEO, Lohia Auto Two-wheelers Pvt Ltd stated, "In September this year we plan to launch a 230 cc bike
Hindi: इस दौरान लोहिया ऑटो के सीईओ राजीव मिश्रा ने कहा कि "सितंबर तक हम 230 सीसी बाइक लॉन्च करने के बारे में सोच रहे हैं।
English: Rajeev Ranjan, the medical superintendent, while talking about the issue, said, "Patient escaped while he was being taken to the isolation ward.
Hindi: चिकित्सा अधीक्षक राजीव रंजन ने कहा कि रोगी उस समय भागा जब उसे आइसोलेशन वार्ड में ले जाया जा रहा था।
English: Rajeev Sabharwal, Additional Director General Meerut zone, said, "The economic offence wing conducted the raids in five districts of Meerut zone.
Hindi: अतिरिक्त महानिदेशक मेरठ जोन राजीव सभरवाल ने कहा, "आर्थिक अपराध शाखा ने मेरठ जोन के पांच जिलों में छापे मारे।
English: Rajeevan said that "neutral El Nino Southern Oscillation ENSO conditions" are prevailing over the Pacific Ocean and "neutral Indian Ocean Dipole IOD conditions" over the Indian Ocean.
Hindi: डॉ. राजीवन ने बताया कि, न्यूट्रल एल नीनो साउदर्न आस्लिेशन ईएनएसओे स्थितियां प्रशांत महासागर और न्यूट्रल इंडियन ओसन डिपोल आईओडी स्थितियां हिन्द महासागर के ऊपर व्याप्त हो रही हैं।
English: Rajender Soni, general secretary of Delhi Auto Rikshaw Sangh, and Delhi Pradesh Taxi Union said "important" auto, taxi and last-mile vehicle driver unions will not join the strike.
Hindi: दिल्ली ऑटो रिक्शा संघ और दिल्ली प्रदेश टैक्सी यूनियन के महासचिव राजेंद्र सोनी ने कहा, हमारे सभी ऑटो और टैक्सियां सामान्य तरीके से चल रहे हैं तथा हड़ताल का बिलकुल भी असर नहीं पड़ा है।
English: Rajender Soni, the general secretary of Delhi Pradesh Taxi Union said, "A speed governor is installed at the cost of around Rs 10,000
Hindi: दिल्ली के टैक्सी यूनियन के जनरल सेक्रेटरी राजेंद्र सोनी ने कहा कि एक स्पीड गवर्नर को लगभग 10,000 रुपये की लागत से स्थापित किया गया है।
English: Rajendra Kapoor, chairman, Delhi Goods Transport Organisation told , "It is very difficult to assess the damage due to border closures but it can be said that there is just 60 per cent work at the moment."
Hindi: दिल्ली गुड्स ट्रांसपोर्ट ऑर्गनाइजेशन के अध्यक्ष राजेन्द्र कपूर ने बताया, बॉर्डर बंद होने के कारण नुकसान का आकलन लगाना तो बेहद मुश्किल है, लेकिन इतना जरूर कह सकते हैं कि इस वक्त बस 60 फीसदी काम है।
English: Rajendra Kumar cast her alongside his son Kumar Gaurav in Love Story 1981, which became a "blockbuster" at the box office.
Hindi: राजेंद्र कुमार ने उन्हें लव स्टोरी 1981 में अपने बेटे कुमार गौरव के साथ लिया, जो कि बॉक्स ऑफिस पर "ब्लॉकबस्टर" बन गई।
English: Rajendra Petkar, Head-Power System, Engineering, Tata Motors said, "The showcase of the Bio-Methane bus is a step towards developing environment-friendly vehicles
Hindi: टाटा मोटर्स के हेड-पावर सिस्टम, राजेंद्र पेटकर ने कहा, "बायो-मीथेन बस का प्रदर्शन पर्यावरण के अनुकूल वाहनों के विकास की दिशा में एक कदम है।