Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As RuPaul famously says, "if you can't love yourself, how are you gonna love somebody else?"
Hindi:  जैसा कि बहुत बुद्धिमान रूपॉल कहते हैं, "यदि आप खुद से प्यार नहीं कर सकते हैं, तो आप किसी और को कैसे प्यार करेंगे?
English: As Ruben Gur has put it, "Some of the parts of the brain women would need for these functions are used up with verbal centers."
Hindi: जैसा कि रूबेन गुर ने कहा है, "मस्तिष्क के कुछ हिस्सों के लिए जिन महिलाओं को इन कार्यों की आवश्यकता होती है, उनका उपयोग मौखिक केंद्रों के साथ किया जाता है।
English: As Rudyard Kipling put it beautifully in his poem "If" "If you can meet with triumph and disaster and treat those two imposters just the same...You are a better man than most."
Hindi: रूडयार्ड किपलिंग ने अपनी कविता "अगर" में इसे बहुत खूबसूरत रखा हैः "यदि आप जीत और आपदा से मिल सकते हैं और उन दोन प्रतिरूपकों को उसी तरह का इलाज कर सकते हैं ... आप सबसे ज्यादा बेहतर आदमी हैं।
English: As Rupaul says "If you can't love yourself, how in the heck are you going to love somebody else?"
Hindi:  जैसा कि बहुत बुद्धिमान रूपॉल कहते हैं, "यदि आप खुद से प्यार नहीं कर सकते हैं, तो आप किसी और को कैसे प्यार करेंगे?
English: As Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said at the Munich Security Conference, we are in a "new era of the Cold War."
Hindi: रूस के प्रधानमत्री दमित्री मेदवेदेव ने म्यूनिख सुरक्षा सम्मलेन में कहा हम फिसलकर शीतयुद्ध के नये काल में पहुंच गये हैं.
English: As Ruth Corkin, of tax advisers Hillier Hopkins LLP, points out "In 2017, online marketplaces were made jointly and severally liable for transactions taking place on their platforms in UK.
Hindi: टैक्स सलाहकार हिलियर हॉपकिंस एलएलपी के रूथ कॉर्किन के रूप में, बताते हैंः "एक्सएनयूएमएक्स में, ऑनलाइन मार्केटप्लेस संयुक्त रूप से किए गए थे और यूके में अपने प्लेटफार्मों पर होने वाले लेनदेन के लिए गंभीर रूप से उत्तरदायी थे।
English: As Saint Luke wrote it in the Apostlenes Gerninger 13, the Lord spent forty days after His resurrection privately teaching the Apostles on matters pertaining to the Church, or "speaking of the kingdom of God," yet what He said to them was not recorded.1
Hindi: के रूप में सेंट ल्यूक में यह लिखा था प्रेरितों के अधिनियमों 13, भगवान उसके जी उठने निजी तौर पर चर्च से संबंधित मामलों पर प्रेरितों अध्यापन के बाद चालीस दिन बिताए, या "परमेश्वर के राज्य के बोल,"अभी तक क्या उसने उनसे कहा दर्ज नहीं किया गया.
English: As Saint Luke wrote it in the Atti di l'Apstuli 13, the Lord spent forty days after His resurrection privately teaching the Apostles on matters pertaining to the Church, or "speaking of the kingdom of God," yet what He said to them was not recorded.1
Hindi: के रूप में सेंट ल्यूक में यह लिखा था प्रेरितों के अधिनियमों 13, भगवान उसके जी उठने निजी तौर पर चर्च से संबंधित मामलों पर प्रेरितों अध्यापन के बाद चालीस दिन बिताए, या "परमेश्वर के राज्य के बोल,"अभी तक क्या उसने उनसे कहा दर्ज नहीं किया गया.
English: As Saint Luke wrote it in the Meta tina Rasul 13, the Lord spent forty days after His resurrection privately teaching the Apostles on matters pertaining to the Church, or "speaking of the kingdom of God," yet what He said to them was not recorded.1
Hindi: के रूप में सेंट ल्यूक में यह लिखा था प्रेरितों के अधिनियमों 13, भगवान उसके जी उठने निजी तौर पर चर्च से संबंधित मामलों पर प्रेरितों अध्यापन के बाद चालीस दिन बिताए, या "परमेश्वर के राज्य के बोल,"अभी तक क्या उसने उनसे कहा दर्ज नहीं किया गया.
English: As Saint Luke wrote it in the   13, the Lord spent forty days after His resurrection privately teaching the Apostles on matters pertaining to the Church, or "speaking of the kingdom of God," yet what He said to them was not recorded.1
Hindi: के रूप में सेंट ल्यूक में यह लिखा था प्रेरितों के अधिनियमों 13, भगवान उसके जी उठने निजी तौर पर चर्च से संबंधित मामलों पर प्रेरितों अध्यापन के बाद चालीस दिन बिताए, या "परमेश्वर के राज्य के बोल,"अभी तक क्या उसने उनसे कहा दर्ज नहीं किया गया.
English: As Saint Luke wrote it in the   13, the Lord spent forty days after His resurrection privately teaching the Apostles on matters pertaining to the Church , or "speaking of the kingdom of God , " yet what He said to them was not recorded .1
Hindi: के रूप में सेंट ल्यूक में यह लिखा था प्रेरितों के अधिनियमों 13, भगवान उसके जी उठने निजी तौर पर चर्च से संबंधित मामलों पर प्रेरितों अध्यापन के बाद चालीस दिन बिताए, या "परमेश्वर के राज्य के बोल,"अभी तक क्या उसने उनसे कहा दर्ज नहीं किया गया.
English: As Saint Luke wrote it in theActs of the Apostles 13, the Lord spent forty days after His resurrection privately teaching the Apostles on matters pertaining to the Church, or "speaking of the kingdom of God," yet what He said to them was not recorded.1
Hindi: के रूप में सेंट ल्यूक में यह लिखा था प्रेरितों के अधिनियमों 13, भगवान उसके जी उठने निजी तौर पर चर्च से संबंधित मामलों पर प्रेरितों अध्यापन के बाद चालीस दिन बिताए, या "परमेश्वर के राज्य के बोल,"अभी तक क्या उसने उनसे कहा दर्ज नहीं किया गया.
English: As Saint Paul wrote in his Letter to the Hebrews 1010 "He died once for the sin of the world and no further offering shall be required."
Hindi: सेंट पॉल में लिखा है उसका इब्रियों को पत्र 1010 "उन्होंने कहा कि दुनिया के पाप के लिए एक बार मृत्यु हो गई और आगे कोई भेंट आवश्यक होगा.
English: As Sam Porter Bridges, the player will attempt to bridge the divides in society, and in doing so, creates new bonds or "Strands" with other players around the globe.
Hindi: सैम पोर्टर ब्रिज के रूप में, आप समाज में विभाजन को तोड़ने और दुनिया भर के अन्य खिलाड़ियों के साथ नए बंधन या "स्ट्रैंड्स" बनाने की कोशिश करेंगे।
English: As Sam Porter Bridges, you will attempt to bridge the divides in society, and in doing create new bonds or "Strands" with other players around the globe.
Hindi: सैम पोर्टर ब्रिज के रूप में, आप समाज में विभाजन को तोड़ने और दुनिया भर के अन्य खिलाड़ियों के साथ नए बंधन या "स्ट्रैंड्स" बनाने की कोशिश करेंगे।
English: As Sam Porter Bridges, you will attempt to bridge the divides in society, and in doing create new bonds or "Strands" with other players around the globe."
Hindi: सैम पोर्टर ब्रिज के रूप में, आप समाज में विभाजन को तोड़ने और दुनिया भर के अन्य खिलाड़ियों के साथ नए बंधन या "स्ट्रैंड्स" बनाने की कोशिश करेंगे।
English: As Samuel Johnson wrote, "It is by studying little things that we attain the great art of having as little misery, and as much happiness as possible."
Hindi: लेकिन, जैसा कि शमूएल जॉनसन ने देखा, " छोटी चीजों का अध्ययन करके हम छोटे दुखों की महान कला प्राप्त कर सकते हैं, और जितना संभव हो उतना खुशी।
English: As Sean Parker, founding president of Facebook, recently acknowledged, the company has long been engaged in the business of "exploiting a vulnerability in human psychology."
Hindi: फेसबुक के संस्थापक अध्यक्ष शॉन पार्कर ने हाल ही में स्वीकार किया है कि कंपनी लंबे समय से "मानव मनोविज्ञान में भेद्यता का शोषण करने" के कारोबार में लगी हुई है।
English: As Senator Ed Markey of Massachusetts, co-author of the Green New Deal, told me, "We're at second base and people don't even realize it."
Hindi: ग्रीन न्यू डील के सह-लेखक मैसाचुसेट्स के सीनेटर एड मार्के ने मुझे बताया, "हम दूसरे आधार पर हैं, और लोगों को इसका एहसास भी नहीं है।
English: As Shakespeare said, "thinking makes it so."
Hindi: जैसा कि शेक्सपियर ने कहा था, "सोच यह इतना बनाता है"
English: As Shakespeare wrote in The Tempest, "We are such stuff as dreams are made on."
Hindi: शेक्सपियर के द टेम्पेस्ट में लिखा है, "हम ऐसे पदार्थ हैं जैसे कि सपने होते हैं।
English: As Sir Billy Connolly said, "there are two seasons in Scotland June and winter."
Hindi: बिली कॉनॉली ने प्रसिद्ध रूप से कहा कि "स्कॉटलैंड में दो सत्र हैंः जून और सर्दी"।
English: As St. Seraphim of Sarov says, "Save yourself and thousands shall be saved around you."
Hindi: जैसा कि सरोवर के प्रसिद्ध ईसाई संत सेराफिम ने कहाः "अपने आप को बचाओ, और हजारों तुम्हारे आसपास बच जाएंगे।
English: As Stalin said, "It's not important who votes, it's only important who counts the votes."
Hindi: स्टालिनः "यह महत्वपूर्ण नहीं है कि वे कैसे वोट देते हैं, लेकिन यह महत्वपूर्ण है कि वोट कैसे गिना जाता है।
English: As Stalin said "No matter how they vote, it is important how they count."
Hindi: कॉमरेड स्टालिन ने एक बार कहा थाः "इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कैसे वोट करते हैं; यह महत्वपूर्ण है कि वे कैसे गिनते हैं।
English: As Stalin used to say "No man, no Problem."
Hindi: जैसा कि आई. वी. स्टालिनः "नो मैन - नो प्रॉब्लम" !
English: As Stalin used to say "No man, no problem!"
Hindi: जैसा कि आई. वी. स्टालिनः "नो मैन - नो प्रॉब्लम" !
English: As Stanislavsky said - "I do not believe it!"
Hindi: जैसा कि स्टानिस्लावस्की ने कहाः "मुझे विश्वास नहीं है"!
English: As Stephen Covey once said, "I am not a product of my circumstances.
Hindi: एक मोटिवेशनल स्पीकर स्टीफन कोवी ने एक बार कहा था कि "मैं अपनी परिस्थितियों का उत्पाद नहीं हूं.
English: As Stephen Covey once stated, "I am not a product of my circumstances.
Hindi: एक मोटिवेशनल स्पीकर स्टीफन कोवी ने एक बार कहा था कि "मैं अपनी परिस्थितियों का उत्पाद नहीं हूं.
English: As Steve Harvey says "I'd rather be happy by myself than miserable with someone else."
Hindi: जैसा कि स्टीव हार्वे कहते हैंःमैं किसी और के साथ दुखी होने के बजाय खुद से खुश हूं'
English: As Steve Martin once said, "Be so good they can't ignore you."
Hindi: """स्टीव मार्टिन ने एक बार कहा था,"" इतने अच्छे बनो, वे तुम्हें अनदेखा न कर सकें""।"
English: As Stevie Wonder sings, "Everybody's got a thing, but some don't know how to handle it."
Hindi: स्टीवी वंडर गाती है "हर किसी के पास कुछ चीज है लेकिन कुछ नहीं जानते कि इसे कैसे संभालना है।
English: As Stina Bergman Blix said, "many judges aren't always aware of the importance of empathy, in part because the court's rituals and the norms of behavior tend to make judges believe they are not affected by their emotions or concerns for others.
Hindi: स्तिना बर्गमैन ब्लिक्स ने कहा, "कई न्यायाधीश हमेशा सहानुभूति के महत्व से अवगत नहीं होते हैं, क्योंकि अदालत की रस्म और व्यवहार के नियम न्यायाधीशों को मानते हैं कि वे अपनी भावनाओं या दूसरों के लिए चिंताओं से प्रभावित नहीं हैं।
English: As Stone reiterates, "consistency is key."
Hindi: जैसा कि स्टोन दोहराता है, "निरंतरता महत्वपूर्ण है।
English: As Sun Tzu said "If you know yourself and you know the enemy, you need not fear the results of a hundred battles."
Hindi: जैसा कि सूर्य त्ज़ु ने "युद्ध की कला" में कहा, "यदि आप अपने दुश्मन को जानते हैं और आप खुद को जानते हैं, तो आपको सौ लड़ाइयों के परिणाम से डरने की ज़रूरत नहीं है"।
English: As Sun Tzu said "know your enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles."
Hindi: जैसा कि सूर्य त्ज़ु ने "युद्ध की कला" में कहा, "यदि आप अपने दुश्मन को जानते हैं और आप खुद को जानते हैं, तो आपको सौ लड़ाइयों के परिणाम से डरने की ज़रूरत नहीं है"।
English: As Sun Tzu said in the Art Of War, "If you know the enemy and know yourself you need not fear the results of a hundred battles."
Hindi: जैसा कि सूर्य त्ज़ु ने "युद्ध की कला" में कहा, "यदि आप अपने दुश्मन को जानते हैं और आप खुद को जानते हैं, तो आपको सौ लड़ाइयों के परिणाम से डरने की ज़रूरत नहीं है"।
English: As Sun Tzu said, "if you know your enemy and know yourself, you need not fear the results of a hundred battles."
Hindi: जैसा कि सूर्य त्ज़ु ने "युद्ध की कला" में कहा, "यदि आप अपने दुश्मन को जानते हैं और आप खुद को जानते हैं, तो आपको सौ लड़ाइयों के परिणाम से डरने की ज़रूरत नहीं है"।
English: As Sun Tzu wrote, "If you know the enemy and know yourself, you need not fear the results of a hundred battles."
Hindi: जैसा कि सूर्य त्ज़ु ने "युद्ध की कला" में कहा, "यदि आप अपने दुश्मन को जानते हैं और आप खुद को जानते हैं, तो आपको सौ लड़ाइयों के परिणाम से डरने की ज़रूरत नहीं है"।
English: As Susan Engel has observed, even when students are "quite engaged in a discussion or activity," it may still be a teacher-directed lesson that excludes them from "asking questions or having a chance to pursue those questions."
Hindi: जैसा कि सुज़ान एंगेल ने देखा है, यहां तक कि जब छात्र "काफी चर्चा या गतिविधि में लगे हैं," तब भी यह शिक्षक-निर्देशित पाठ हो सकता है जो उन्हें "सवाल पूछने या उन सवालों का पीछा करने का मौका नहीं देता।
English: As Swami Vivekananda rightly said, "You must keep a strict eye on your health; let everything else be subordinated to that."
Hindi: जैसा कि स्वामी विवेकानंद ने सही कहा है कि "आपको अपने स्वास्थ्य पर कडी़ नज़र रखनी चाहिए; इसके सामने बाकी सारी बातें द्वितीयक हैं ।
English: As Swami Vivekananda said, "We believe not only in universal toleration, but we accept all religions as true."
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने वहां कहा, "हम न केवल वैश्विक सहिष्णुता में विश्वास रखते हैं, बल्कि सभी मत-पंथों को सच्चा मानते हैं।
English: As Swami Vivekananda said "We believe not only in universal toleration, but we accept all religion as true."
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने वहां कहा, "हम न केवल वैश्विक सहिष्णुता में विश्वास रखते हैं, बल्कि सभी मत-पंथों को सच्चा मानते हैं।
English: As Swimming World continues its "Takeoff to Tokyo" sequence, the chance to look at the profession of Russia's Alexander Popov - accomplishments and method - is the possibility to pay tribute to a person who is perhaps the best sprinter the game has ever seen.
Hindi: जैसा कि तैराकी विश्व ने अपनी "टेकऑफ़ टू टोक्यो" श्रृंखला को जारी रखा है, रूस के अलेक्जेंडर पोपोव के करियर की जांच करने का अवसर - उपलब्धियों और दृष्टिकोण - एक ऐसे व्यक्ति को श्रद्धांजलि देने का मौका है जो शायद कभी देखा गया सबसे बड़ा धावक हो सकता है।
English: As Swimming World continues its "Takeoff to Tokyo" series, the opportunity to examine the career of Russia's Alexander Popov - accomplishments and approach - is the chance to pay tribute to a man who might be the greatest sprinter the sport has ever seen.
Hindi: जैसा कि तैराकी विश्व ने अपनी "टेकऑफ़ टू टोक्यो" श्रृंखला को जारी रखा है, रूस के अलेक्जेंडर पोपोव के करियर की जांच करने का अवसर - उपलब्धियों और दृष्टिकोण - एक ऐसे व्यक्ति को श्रद्धांजलि देने का मौका है जो शायद कभी देखा गया सबसे बड़ा धावक हो सकता है।
English: As T.S. Eliot once said, "The journey, not the arrival, matters," and nowhere is this truer than travelling in Bolivia.
Hindi: टीएस के रूप में एलियट ने एक बार कहा, "यात्रा, आगमन नहीं, मामलों," और बोलीविया में यात्रा करने से कहीं भी यह सत्य नहीं है।
English: As T.S. Eliot said "between the idea and reality falls the shadow."
Hindi: जैसा कि टीएस इलियट ने कहा, "विचार और वास्तविकता के बीच ।
English: As TS Eliot wrote "This is the way the world ends, not with a bang but a whimper."
Hindi: कवि टीएस एलियट ने दुनिया के समाप्त होने के तरीके के बारे में लिखा था, "एक धमाके के साथ नहीं बल्कि एक फुसफुसाहट के साथ।
English: As Tanaka adds, "Our research may lead to the development of therapeutic agents for wound healing of various other refractory skin diseases too."
Hindi: जैसा कि श्री तनाका आशावादी रूप से कहते हैं, "हमारे शोध से विभिन्न अन्य दुर्दम्य त्वचा रोगों के घाव भरने के लिए चिकित्सीय एजेंटों का विकास भी हो सकता है।
English: As Tara clutched her phone, she began to read the email aloud, "We are excited to announce that..."
Hindi: जैसे ही तारा ने अपना फोन पकड़ा, उसने ईमेल को जोर से पढ़ना शुरू किया, "हमें यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है. . . "
English: As Tartaro well knew, and as he explained in a recent talk at the DefCon hacker conference, "null" is also a text string that in many programming languages signifies a value that is empty or undefined.
Hindi: जैसा कि टारटारो अच्छी तरह से जानता था, और जैसा कि उन्होंने डेफकॉन हैकर सम्मेलन में एक हालिया बातचीत में बताया, "नल" भी एक पाठ स्ट्रिंग है जो कई प्रोग्रामिंग भाषाओं में एक मान को दर्शाता है जो खाली या अपरिभाषित है।
English: As Tartaro well knew, and as he explained in a recent talk at the Defcon hacker conference, "Null" is also a text string that in many programming languages signifies a value that is empty or undefined.
Hindi: जैसा कि टारटारो अच्छी तरह से जानता था, और जैसा कि उन्होंने डेफकॉन हैकर सम्मेलन में एक हालिया बातचीत में बताया, "नल" भी एक पाठ स्ट्रिंग है जो कई प्रोग्रामिंग भाषाओं में एक मान को दर्शाता है जो खाली या अपरिभाषित है।
English: As Tartaro well knew, and as he explained in a recent talk at the Defcon hacker conference, "null" is also a text string that in many programming languages signifies a value that is empty or undefined.
Hindi: जैसा कि टारटारो अच्छी तरह से जानता था, और जैसा कि उन्होंने डेफकॉन हैकर सम्मेलन में एक हालिया बातचीत में बताया, "नल" भी एक पाठ स्ट्रिंग है जो कई प्रोग्रामिंग भाषाओं में एक मान को दर्शाता है जो खाली या अपरिभाषित है।
English: As Terry Smith, a leading Fund Manager said, "there are only two types of people those who can't time the market, and those who don't know they can't time the market."
Hindi: टेरी स्मिथ के रूप में, एक प्रमुख फंड मैनेजर ने कहा, "केवल दो प्रकार के लोग हैंः वे जो बाजार को समय नहीं दे सकते हैं, और जो नहीं जानते हैं कि वे बाजार को समय नहीं दे सकते हैं"।
English: As The Guardian reports, 'Oumuamua is Hawaiian for "messenger" or "scout."
Hindi: जैसा कि द गार्जियन की रिपोर्ट है, 'ओउमुआमुआ "दूत" या "स्काउट" के लिए हवाई है।
English: As The Irish Times reports, factors that might give rise to contact tracing include more than 10 unrelated cases on a flight, among people not travelling as a family or group; or confirmation of a "non-prevalent" variant of concern.
Hindi: संपर्क ट्रेसिंग को जन्म देने वाले कारकों में शामिल हैंः एक परिवार या समूह के रूप में यात्रा नहीं करने वाले लोगों के बीच एक उड़ान में 10 से अधिक असंबंधित मामले; या गैर-प्रचलित प्रकार की पुष्टि।
English: As The Sun first reported, the beauty brand's Natural Fairness moisturizer, advertised to women living in Nigeria, Ghana, Cameroon and Senegal, is being branded as "appalling" for its marketing message that promotes "lighter skin."
Hindi: जैसा कि द सन ने पहली बार रिपोर्ट किया था, नाइजीरिया, घाना, कैमरून और सेनेगल में रहने वाली महिलाओं के लिए विज्ञापित ब्यूटी ब्रांड के नेचुरल फेयरनेस मॉइस्चराइज़र को "लाइटर स्किन" को बढ़ावा देने वाले अपने मार्केटिंग संदेश के लिए "सराहनीय" बताया जा रहा है।
English: As The Weeknd took the stage to perform "Can't Feel My Face" and "In The Night," Lily Aldridge slayed the catwalk in the one-of-a-kind, 2 million Mouawad fantasy bra.
Hindi: जैसे ही सप्ताहांत ने "मेरा चेहरा महसूस नहीं कर सकता" और "इन द नाइट" प्रदर्शन करने के लिए मंच लिया, लिली एल्ड्रिज ने एक-एक तरह की कैटवॉक को  2 मिलियन मौवाद फंतासी ब्रा.
English: As There is no single "worst" version of the coronavirus
Hindi: कोरोनावायरस का एक भी "सबसे खराब" संस्करण नहीं है
English: As Thomas Carlyle 1795-1881 wrote, "The time for levity, insincerity, and idle babble and play-acting, in all kinds, is gone by; it is a serious, grave time."
Hindi: जैसा कि थॉमस कार्लाइल 1795-1881 ने लिखा था, "सभी प्रकारों में लेविटिटी, इनसिक्योरिटी, और आइडियल बेबीबल और प्ले-एक्टिंग का समय बीत चुका है।
English: As Thomas Carlyle 1795-1881 wrote, "The time for levity, insincerity, and idle babble and play-acting, in all kinds, is gone by; it is a serious, grave time.."
Hindi: जैसा कि थॉमस कार्लाइल 1795-1881 ने लिखा था, "सभी प्रकारों में लेविटिटी, इनसिक्योरिटी, और आइडियल बेबीबल और प्ले-एक्टिंग का समय बीत चुका है।
English: As Thomas Crampton, Chief Marketing and Communications Officer at The Commons Project has pointed out "You can be tested every time you cross a border.
Hindi: कॉमन्स प्रोजेक्ट के चीफ मार्केटिंग एंड कम्यूनिकेशन ऑफिसर थॉमस क्रैम्पटन ने कहा, "हर बार जब आप सीमा पार करते हैं, तो आपको टीका लगाया जा सकता है।
English: As Thomas Hartung, a toxicologist at Johns Hopkins University, notes, research fails because "we are not 70 kilogram rats."
Hindi: जैसा कि जॉन हॉपकिंस विश्वविद्यालय में विष विज्ञान के प्रोफेसर थॉमस हार्टुंग ने एक बार टिप्पणी की थी, "हम 70 किलो के चूहे नहीं हैं।
English: As Thomas Merton rightly said, "Art enables us to find ourselves and lose ourselves at the same time."
Hindi: जैसा कि थॉमस मर्टन ने सही कहा, "कला हमें खुद को खोजने और एक ही समय में खुद को खोने में सक्षम बनाती है"।
English: As Thomas Merton said "Art enables us to find ourselves and lose ourselves at the same time."
Hindi: जैसा कि थॉमस मर्टन ने सही कहा, "कला हमें खुद को खोजने और एक ही समय में खुद को खोने में सक्षम बनाती है"।
English: As Thomas Merton said - "Art enables us to find ourselves and lose ourselves at the same time."
Hindi: जैसा कि थॉमस मर्टन ने सही कहा, "कला हमें खुद को खोजने और एक ही समय में खुद को खोने में सक्षम बनाती है"।
English: As Thomas Merton wrote, "We are already one.
Hindi: थॉमस मेर्टन ने इसे इस तरह रखाः "हम पहले से ही एक हैं।
English: As Thompson's Harvey explained to Alec Baldwin's Trump, "Earlier today you went on TV and you told the American people that you wanted to make a deal.
Hindi: थॉम्पसन के हार्वे ने बाल्डविन ट्रम्प को बताया, "आज पहले आप टीवी पर गए थे और आपने अमेरिकी लोगों से कहा था कि आप एक सौदा करना चाहते हैं।
English: As Tolkien so aptly pointed out, "Not all who wander are lost."
Hindi: या टॉलिकिन के रूप में इतनी सुशोभित कहा, "जो लोग घूमते नहीं हैं वे सब खो जाते हैं।
English: As Tom Bodett quotes "They say a person needs just three things to be truly happy in this world; someone to love, something to do and something to hope for."
Hindi: 2. टॉम बोडेटः- "वे कहते हैं कि एक व्यक्ति को इस दुनिया में वास्तव में खुश होने के लिए सिर्फ तीन चीजों की आवश्यकता हैः किसी को प्यार करना, कुछ करना, और कुछ आशा करना।
English: As Tracy said in the interview, you should make choices based on what is best for your individual body."
Hindi: जैसा कि ट्रेसी ने साक्षात्कार में कहा, आपको अपने व्यक्तिगत शरीर के लिए सबसे अच्छा विकल्प के आधार पर चुनाव करना चाहिए।
English: As True Crime Library reports, Willie's own father was, at first, the chief suspect; described as a "rough character," he was charged, but the judge determined there wasn't enough evidence to go through with the trial.
Hindi: ट्रू क्राइम लाइब्रेरी की रिपोर्ट के अनुसार, विली के अपने पिता पहले, मुख्य संदिग्ध थे; एक "मोटे चरित्र" के रूप में वर्णित, उस पर आरोप लगाया गया था, लेकिन न्यायाधीश ने निर्धारित किया कि मुकदमे के माध्यम से जाने के लिए पर्याप्त सबूत नहीं थे।
English: As Trump walked from the iconic 17th-century mausoleum, he told reporters that is was an "incredible place."
Hindi: 17वीं सदी के इस मकबरे को देखने के बाद ट्रंप ने एक पत्रकार से कहा कि यह "अतुलनीय जगह" है.
English: As Trump would say, "Let's see what happens."
Hindi: ट्रंप ने कहा, "देखते है, क्या होता है.
English: As U.S. delegation member and future Secretary of State James F. Byrnes commented, "it was not a question of what we the West would let the Russians do, but what we could get the Russians to do." Wiki - Yalta conference
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल के सदस्य और भावी विदेश मंत्री जेम्स एफ. बायर्न्स के अनुसार, "यह सवाल नहीं था कि हम रूसियों को क्या करने देंगे, लेकिन हम रूसियों से क्या करवा सकते हैं।
English: As U.S. delegation member and future Secretary of State James F. Byrnes commented, "it was not a question of what we the West would let the Russians do, but what we could get the Russians to do."
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल के सदस्य और भावी विदेश मंत्री जेम्स एफ. बायर्न्स के अनुसार, "यह सवाल नहीं था कि हम रूसियों को क्या करने देंगे, लेकिन हम रूसियों से क्या करवा सकते हैं।
English: As U.S. delegation member and future Secretary of State James F. Byrnes commented, "it was not a question of what we would let the Russians do, but what we could get the Russians to do."
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल के सदस्य और भावी विदेश मंत्री जेम्स एफ. बायर्न्स के अनुसार, "यह सवाल नहीं था कि हम रूसियों को क्या करने देंगे, लेकिन हम रूसियों से क्या करवा सकते हैं।
English: As U.S. president Ronald Reagan said in 1984, "A nuclear war cannot be won and must never be fought."
Hindi: वाशिंगटन - वर्ष 1984 में रोनाल्ड रीगन ने परमाणु युद्द के बारे में कहा था, 'एक परमाणु युद्द कभी नहीं जीता जा सकता है और इसे कभी लड़ा भी नहीं जाना चाहिए।
English: As Ustad Amir Khan would later point out, "Annapurna Devi is 80 per cent of Ustad Allauddin Khan, Ali Akbar is 70 per cent and Ravi Shankar is about 40 per cent."
Hindi: और उन्होंने सिखाया, उस्ताद अमीर खानसाहेब को उत्सुकता से देखने के लिए प्रेरित करते हुए, 'अन्नपूर्णा देवी उस्ताद अलाउद्दीन खान की 80 प्रतिशत, अली अकबर 70 प्रतिशत और रविशंकर लगभग 40 प्रतिशत हैं।
English: As Ustad Amir Khan would later point out, "Annapurna Devi is 80 percent of Ustad Allauddin Khan, Ali Akbar is 70 percent and Ravi Shankar is about 40 percent."
Hindi: और उन्होंने सिखाया, उस्ताद अमीर खानसाहेब को उत्सुकता से देखने के लिए प्रेरित करते हुए, 'अन्नपूर्णा देवी उस्ताद अलाउद्दीन खान की 80 प्रतिशत, अली अकबर 70 प्रतिशत और रविशंकर लगभग 40 प्रतिशत हैं।
English: As V.S. Vysotsky said, "when you know what you love for, then it's not love, but a good attitude."
Hindi: जैसा कि वी.एस. वायसोस्की ने कहा, "जब आप जानते हैं कि आप किस चीज के लिए प्यार करते हैं, तो यह प्यार नहीं है, बल्कि एक अच्छा दृष्टिकोण है।