Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Strongest evidence
Hindi: सबसे बड़ा सबूत
English: Strongest possible action will be taken against perpetratorsRajnath Singh
Hindi: जमाखोरी करने वालों पर कड़ी कार्रवाई करें राजनाथ सिंह
English: Strongest possible action will be taken against the perpetrators of this crime.
Hindi: इस घटना के दोषियों के खिलाफ यथासंभव कड़ी कार्रवाई की जायेगी।
English: Strongest possible action will be taken against the perpetrators of this crime Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने घटना पर दुख जताते हुए कहा कि इस घृणित अपराध के दोषियों के खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: Strongest possible action will be taken against those responsible for such dastardly attack.
Hindi: इस तरह के कायराना हमले के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ सबसे मजबूत हर संभव कार्रवाई की जाएगी.
English: Strongest possible steps need to be taken not only against terrorists and terrorist organisations but also those individuals, institutions, organisations or nations that support them.
Hindi: न केवल आतंकवादियों या आतंकवादी संगठनों के खिलाफ सख्त से सख्त कदम उठाए जाने की जरूरत है, बल्कि उन व्यक्तियों, संस्थानों या देशों के खिलाफ भी ऐसी ही कड़ी कार्रवाई किये जाने की आवश्यकता है।
English: Strongest statement on scrapping of Article 370
Hindi: धारा 370 पर दिया यह बड़ा बयान
English: Strongly advocating for protection of cows, Maharaj said a strict legislation should be adopted to hang the people responsible for cow slaughter.
Hindi: गौ संरक्षण की जोरदार वकालत करते हुए साक्षी महाराज ने कहा कि एक ऎसा कडा कानून होना चाहिए ताकि गोवध के जिम्मेदार लोगों को फांसी पर चढाया जा सके।
English: Strongly advocating peace and friendship with Pakistan to enable both countries to move forward towards development and progress, Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh, at the same time, made it clear that India will not allow ISI-backed forces such as the Sikhs for Justice SFJ to disturb its harmony and stability.
Hindi: पाकिस्तान के साथ शांति और दोस्ती की जोरदार वकालत करते हुए, दोनों देशों को विकास और प्रगति की दिशा में आगे बढ़ने में सक्षम बनाने के लिए, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने उसी समय यह स्पष्ट कर दिया कि भारत आईएसआई समर्थित बलों जैसे सिखों के लिए अपनी सद्भाव और स्थिरता को बिगाड़ने की अनुमति नहीं देगा।
English: Strongly advocating radical change in education Swami Vivekanand had called for an education that enables us to discriminate between good and evil and to think ourselves instead of rote-learning.
Hindi: शिक्षा में आमूल परिवर्तन के हिमायती स्वामी विवेकानंद ने रटंत विद्या सिखाने वाली शिक्षा के बजाय व्यक्ति में स्वयं सोचने और अच्छा-बुरा समझने का विवेक जगाने वाली शिक्षा का समर्थन किया।
English: Strongly backing New Delhi's bid to the 48-member elite NSG club, Russia said it is convinced that India's participation in multilateral export control regimes will contribute to their enhancement.
Hindi:  रूस ने 48 सदस्यीय एनएसजी में भारत के प्रवेश की कोशिश का समर्थन करते हुए कहा कि वह इस बात से सहमत है कि बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्था में भारत की भागीदारी उन्हें बेहतर बनाने में योगदान देगा.
English: Strongly committed towards eliminating Viral Hepatitis by 2030 J P Nadda
Hindi: 2030 तक वायरल हेपाटाइटिस के उन्मूलन की दिशा में दृढ़ता से प्रतिबद्ध श्री जे पी नड्डा
English: Strongly condemn Uri attack Omar Abdullah
Hindi: हमले की कड़ी से कड़ी निंदा भी कम उमर अब्दुल्ला
English: Strongly condemn attack on CRPF personnel in Chhattisgarh. condolences to families of deceased and prayers for injured sic, the President tweeted.
Hindi: राष्ट्रपति ने ट्वीट किया, छत्तीसगढ में सीआरपीएफ जवानों पर हमले की घोर निंदा करता हूं, मृतकों के परिजन के प्रति संवेदनाएं और घायलों के लिए प्र्रार्थना।
English: Strongly condemn the Maoist attack in Chhattisgarh, the PM tweeted.
Hindi: अपने ट्वीट में पीएम ने लिखा कि छत्तीसगढ़ में हुए माओवादी हमले की कड़ी निंदा करता हूं।
English: Strongly condemn the attack on journalist Arnab Goswami and his wife.
Hindi: पत्रकार अर्णब गोस्वामी और उनकी पत्नी पर हुआ हमला.
English: Strongly condemn the horrific blasts in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका में भयानक धमाकों की कड़ी निंदा।
English: Strongly condemn the mass killing of innocents during the Sterlite protests.
Hindi: स्टरलाइट विरोध प्रदर्शन के दौरान निर्दोषों की सामूहिक हत्या की दृढ़ता से निंदा करते हैं.
English: Strongly condemn these acts of terror.
Hindi: आतंक के इन कृत्यों की कड़ी निंदा करते हैं।
English: Strongly condemn!
Hindi: सख्त सज़ा!
English: Strongly condemning incidents of violence unleashed against pro-CAA votaries in different parts of the country, the Vishwa Hindu Parishad VHP has called for stringent legal action against political parties that support violent attacks against Hindu society.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के समर्थकों के खिलाफ हुईं विभिन्न हिंसक घटनाओं की कड़ी निंदा करते हुए विश्व हिंदू परिषद विहिप ने हिंदू समाज के खिलाफ हिंसक हमलों का समर्थन करने वाले राजनीतिक दलों के खिलाफ सख्त कानूनी कार्रवाई करने की मांग की है।
English: Strongly condemning terrorism in all its forms, the BRICS nations of Brazil, Russia, India, China and South Africa called for the need for an early adoption of a Comprehensive Convention on International Terrorism CCIT.
Hindi: ब्रिक्स देशों ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका ने हर रूप में आतंकवाद की कड़ी निंदा की और अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक संधि सीसीआईटी को जल्द से जल्द अपनाने का आह्वान किया।
English: Strongly condemning the cold-blooded murder, BJP leaders R Ashok and Ashwathnarayana demanded NIA probe into it.
Hindi: भाजपा नेताओं आर अशोक और अश्वतनारायण ने हत्या की कड़ी निंदा करते हुए इसकी एनआईए से जांच कराने की मांग की.
English: Strongly condemning the incident, Mullick said attacks against Christians have been increasing in different parts of the state.
Hindi: घटना की कड़ी निंदा करते हुए मुलिक ने कहा कि ईसाइयों के खिलाफ राज्य के विभिन्न हिस्सों में हमले बढ़े हैं।
English: Strongly condemning the killing, Sinha conveyed his condolences and asserted that such despicable and cowardly acts would not go unpunished.
Hindi: हत्या की कड़े शब्दों में निंदा करते हुए, सिन्हा ने अपनी संवेदना व्यक्त की और कहा कि इस तरह के घृणित और कायरतापूर्ण कार्य करने वाले बख्शे नहीं जाएंगे।
English: Strongly condemning the killing, Union Minister Dharmendra Pradhan appealed to the workers and leaders of the saffron party to keep faith in democracy and maintain peace at this time.
Hindi: हत्या की कड़ी निंदा करते हुए केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने भगवा पार्टी के कार्यकर्ताओं और नेताओं से लोकतंत्र में विश्वास और शांति बनाए रखने की अपील की है.
English: Strongly condemning the murder of Sikh-Canadian woman Rajvinder Kaur Gill and the beheading of Mohinder Singh in Pakistan, the Sikh community in the US today demanded protection of minorities in that country.
Hindi: अमेरिका के सिख समुदाय ने पाकिस्तान में कनाडाई-सिख महिला राजविंदर कौर गिल की हत्या और मोहिंदर सिंह की सिर कलम करने की आज कड़ी निंदा करते हुए अल्पसंख्यकों की सुरक्षा की मांग की।
English: Strongly condemning the recent terrorist attack in Pakistan, just as PM Imran Khan embarks on his first, historic visit to Iran.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, प्रधानमंत्री इमरान खान के ईरान की ऐतिहासिक पहली यात्रा शुरू करने के मद्देनजर पाकिस्तान में हाल के आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा करता हूं।
English: Strongly condemning the remarks of Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar regarding Kashmiri girls, Malik denounced the remarks and called upon him Khattar to apologize.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के कश्मीर की लड़कियों को लेकर दिए गए बयान की निंदा की है.
English: Strongly condemning the remarks, Congress said they are aimed at dividing society and inflaming passions and are unacceptable.
Hindi: इस टिप्पणी की तीखी निंदा करते हुए कांग्रेस ने कहा कि उनका मकसद समाज को बांटना और भावनाओं को भड़काना है जो अस्वीकार्य है।
English: Strongly condemning the terror attack in Pathankot today, Prime Minister Narendra Modi has said that enemies of humanity who cannot see the Nation succeed, had attempted to cause harm to the Indian Armed Forces.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज पठानकोट में आतंकवादी हमले की कड़ी भर्त्सना करते हुए कहा कि मानवता के दुश्मन जो राष्ट्र की प्रगति को नहीं देख सकते, उन्होंने भारतीय सशस्त्र बलों को नुकसान पहुंचाने का प्रयास किया है।
English: Strongly condemning the terror attack in Pathankot today, Prime Minister Narendra Modi has said that enemies of humanity who cannot see the nation succeed, had attempted to cause harm to the Indian Armed Forces.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज पठानकोट में आतंकवादी हमले की कड़ी भर्त्सना करते हुए कहा कि मानवता के दुश्मन जो राष्ट्र की प्रगति को नहीं देख सकते, उन्होंने भारतीय सशस्त्र बलों को नुकसान पहुंचाने का प्रयास किया है।
English: Strongly condemning the vandalisation of Rajiv Gandhi's statue by workers of the Shiromani Akali Dal SAD in Ludhiana, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday asked Sukhbir Singh Badal to stop indulging in petty politics, warning him that such acts would backfire on his party in the coming Lok Sabha elections
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने आज लुधियाना में शिरोमणि अकाली दल के वर्करोंं द्वारा राजीव गांधी की प्रतिमा को नुक्सान पहुँचाने की कड़ी आलोचना करते हुए सुखबीर सिंह बादल को घटिया राजनीति खेलनी बंद करने के लिए कहा।
English: Strongly criticising a nuclear agreement with Iran, Republican presidential hopeful Bobby Jindal has said this dangerous deal has put Tehran on a path to atomic weapons.
Hindi: ईरान के साथ हुए परमाणु समझौते की कड़ी निन्दा करते हुए राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन आकांक्षी बॉबी जिन्दल ने कहा है कि इस खतरनाक समझौते ने तेहरान को परमाणु हथियार हासिल करने के मार्ग पर खड़ा कर दिया है.
English: Strongly criticising the FIR against 49 prominent personalities for writing an open letter to Prime Minister Narendra Modi on mob lynching.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को खुला खत लिखने वाली 49 शख्सियतों के खिलाफ प्राथामिकी दर्ज किए जाने की निंदा हो रही है।
English: Strongly criticising the earlier NRC State Coordinator Prateek Hajela, the minister alleged that the entire exercise of updation was carried out keeping aside the state government.
Hindi: एनआरसी के पूर्व राज्य समन्वयक प्रतीक हजेला की कड़ी आलोचना करते हुए मंत्री ने आरोप लगाया कि राज्य सरकार को अलग रखकर अपडेशन की प्रक्रिया पूरी की गई.
English: Strongly defending CAA, he said there were more than 25 laws drafted on the basis of religion, while CAA doesn't discriminate with anyone.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून का दृढ़तापूर्वक बचाव करते हुए उन्होंने कहा कि धर्म के आधार पर 25 से अधिक कानून बनाए गए थे जबकि नागरिकता संशोधन अधिनियम किसी के साथ कोई भेदभाव नहीं करता।
English: Strongly defending Kumar over the alleged rape incident at a shelter home in Muzaffarpur in Bihar, Rai said the chief minister proactively acted on the issue and ordered a CBI inquiry.
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर में एक बालिका गृह में हुई कथित बलात्कार की घटना को लेकर जदयू प्रमुख नीतीश कुमार का पुरजोर बचाव करते हुए राय ने कहा कि मुख्यमंत्री ने इस मुद्दे पर सक्रियता से कार्रवाई की और सीबीआई जांच का आदेश दिया।
English: Strongly defending Trumps decision, Haley told the UN Security Council that the US took the step in full knowledge that it will raise questions and concerns.
Hindi: ट्रंप के फैसले का मजबूती से बचाव करते हुए हेली ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को सूचित किया कि अमेरिका ने यह फैसला अच्छी तरह जानते समझते लिया है कि इससे सवाल और चिंताएं उठेंगी।
English: Strongly defending her inclusion in the panel, BJP MP Meenakshi Lekhi said the Congress seems to have lost its faith in democracy and forgotten that Thakur is an elected member of Parliament.
Hindi: रक्षा समिति में शामिल भाजपा नेता मीनाक्षी लेखी ने कहा कि लगता है कांग्रेस ने लोकतंत्र में अपना विश्वास खो दिया है और भूल गई है कि प्रज्ञा ठाकुर संसद की निर्वाचित सदस्य हैं।
English: Strongly disapproving the comments, Congress President Rahul Gandhi said Joshis remarks were against the ideology of the party and he should apologise for it.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के प्रमुख राहुल गांधी ने भी इस बयान को पार्टी के मूल्यों के खिलाफ बताया और जोशी को अपने बयान पर खेद प्रकट करने के लिए कहा.
English: Strongly emphasising collective action by all the municipal and other agencies to work together to ensure cleaner air in the coming months, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan has said that the Centre has provided all possible assistance such as grant of Rs.1150 crore from Centrally Sponsored Schemes CSS to tackle stubble burning to the States of Punjab, Haryana and Uttar Pradesh and also provided financial assistance under Urban Development Fund UDF to Delhi for procurement of mechanical road sweeping machines, water sprinklers and greening. Addressing a meeting of Environment Ministers and senior officers of the five States of Delhi-NCR to ensure better preparedness towards improving air quality, here today, Dr.Vardhan underlined that enhanced enforcement and prompt action by concerned agencies must be ensured to create a positive impact on air quality
Hindi: केन्द्रीय वन, पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आने वाले सर्दी के मौसम में बेहतर वायु गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए सभी नगरपालिकाओं और अन्य एजेंसियों के सामूहिक प्रयासों की आवश्यकता पर जोर देते हुए आज कहा कि केन्द्र सरकार इसके लिए पराली जलावन की समस्या से निपटने के लिए पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश की सरकारों को  केन्द्र प्रायोजित योजना के तहत 1150 करोड़ रूपए की आर्थिक मदद के साथ ही शहरी विकास कोष के जरिए भी सहायता दे रही है
English: Strongly emphasising that creation of job opportunities and facilitating generation of employment has been at the core of policy-making of the Government over the last three years, the Finance Minister mentioned that an independent study conducted recently has shown creation of 70 lakh formal jobs this year.
Hindi: वित्त मंत्री ने जोर देकर कहा कि पिछले 3 साल से रोजगार के अवसर सृजित करना और लोगों को रोजगार मुहैया कराना सरकार की प्रमुख नीति रही है। उन्होंने कहा कि हाल में एक स्वतंत्र अध्ययन से पता चला है कि इस साल 70 लाख औपचारिक रोजगार के अवसर सृजित हुए।
English: Strongly favouring the learning of English to succeed in the modern world,Union Minister of State for HRD Sashi Tharoor has said denial of opportunity to children to study the language would destroy their future.
Hindi: आधुनिक दुनिया में सफलता हासिल करने के लिए अंग्रेजी सीखने पर जोर देते हुए केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री शशि थरूर ने कहा है कि बच्चों को यह भाषा सीखने का अवसर नहीं देने से उनका भविष्य बर्बाद हो सकता है।
English: Strongly hitting back at Pakistan Prime Minister Imran Khans rant at the UN General Assembly, India has said its citizens do not need anyone else to speak on their behalf and least of all those who have built an industry of terrorism from the ideology of hate.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के संयुक्त राष्ट्र महासभा में कश्मीर राग अलापने पर पलटवार करते हुए कहा कि उसके नागरिकों को उनकी तरफ से बोलने के लिए किसी भी व्यक्ति की जरूरत नहीं है और कम से कम उन लोगों की तो कतई नहीं जिन्होंने नफरत की विचारधारा से आतंकवाद का कारोबार खड़ा किया है।
English: Strongly influenced by Jimmy Reed, Swamp blues has a slower pace and a simpler use of the harmonica than the Chicago blues style performers such as Little Walter or Muddy Waters.
Hindi: जिमी रीड से अत्यधिक प्रभावित, स्वैम्प ब्लूज़ की गति धीमी है और लिटल वाल्टर या मड्डी वाटर्स जैसे शिकागो ब्लूज़ शैली के कलाकारों की तुलना में हार्मोनिका का सरल उपयोग है।
English: Strongly influenced by Jimmy Reed, swamp blues has a slower pace and a simpler use of the harmonica than the Chicago blues style performers such as Little Walter or Muddy Waters.
Hindi: जिमी रीड से अत्यधिक प्रभावित, स्वैम्प ब्लूज़ की गति धीमी है और लिटल वाल्टर या मड्डी वाटर्स जैसे शिकागो ब्लूज़ शैली के कलाकारों की तुलना में हार्मोनिका का सरल उपयोग है।
English: Strongly motivated to speak the pronouncements of God, Jeremiah was sustained by holy spirit and fulfilled his commission.
Hindi: परमेश्वर की उद्घोषणाओं को कहने के लिए अत्यधिक रूप से प्रेरित, यिर्मयाह को पवित्र आत्मा का सहारा मिला और उसने अपनी नियुक्ति पूरी की ।
English: Strongly objecting to the demand, the BJP government argues that untouchability was a peculiar aspect of Hindu religion that denied to disadvantaged castes the fundamentals of human dignity, human self-respect and even some of the attributes of human personality.
Hindi: इस मांग के विरोध में बीजेपी सरकार का कहना है कि 'छुआछूत' हिन्दू धर्म का एक बुरा पहलू थी और इसने प्रभावित जातियों को इज्जत, आत्म सम्मान और अन्य मानवीय अधिकारों से वंचित रखा। इस कुप्रथा को सिर्फ हिंदू धर्म से जोड़ते हुए सरकार कहती है कि 'सामाजिक पिछड़ापन' धर्मांतरण करने वालों को उन दलितों जैसी स्थिति में नहीं लाता, जो 'छुआछूत' की वजह से पिछड़ेपन के शिकार हुए हैं।
English: Strongly objecting to the use of word sex, SSUNs secretary Atul Kothari told reporters, There is no need for teaching sex education in schools or making it a part of curriculum.
Hindi: एसएसयूएन के सचिव अतुल कोठारी ने सेक्स शब्द पर कड़ी आपत्ति जताते हुए पत्रकारों से कहा, विद्यालयों में यौन शिक्षा के अध्यापन या इसे पाठ्यक्रम का हिस्सा बनाने की कोई आवश्कता नहीं है.
English: Strongly opposing any move to revoke Kashmirs special constitutional status, she said some people were talking about our flag, sometimes about Article 370. which are very dear to the people of the state and they help preserve the states unique identity.
Hindi: कश्मीर के विशेष संवैधानिक दर्जे को निरस्त करने के किसी भी प्रयास का कड़ा विरोध करते हुए उन्होंने कहा, "कुछ लोग हमारे झंडे के बारे में बातें कर रहे हैं, तो कभी अनुच्छेद 370 के बारे में बातें करते हैं..जो हमारे राज्य के लोगों को बेहद अजीज है और वह राज्य की अनोखी पहचान को बनाए रखने में मददगार है."
English: Strongly opposing the Direct Bank Transfer scheme for farmers, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Wednesday said he had written a letter to the Prime Minister seeking early resolution of the matter in view of the upcoming Rabi season
Hindi: किसानें के लिए बैंक खातों में सीधी अदायगी डी. बी. टी.  स्कीम का सख़्त विरोध करते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने बुधवार को कहा कि आगामी रबी सीजन को ध्यान में रखते हुए उन्होंने प्रधानमंत्री को पत्र लिखकर इस मसले का जल्द हल करने की माँग की है।
English: Strongly opposing the move, the Army has instead sought overall responsibilities of guarding the entire Sino-India border in the Eastern sector to effectively deal with any Chinese transgression, top military sources told PTI.
Hindi: शीर्ष सैन्य सूत्रों ने पीटीआई-भाषा को बताया कि इस कदम का कड़ा विरोध करते हुए सेना ने इसके बजाए पूर्वी सेक्टर में समूची भारत-चीन सीमा को निगरानी की संपूर्ण जिम्मेदारी मांगी है जिससे किसी चीनी अतिक्रमण से प्रभावी तरीके से निपटा जा सके।
English: Strongly pitching for decriminalisation of politics, the Supreme Court on Wednesday asked the Centre to constitute special courts on lines of fast track court for speedy disposal of cases pending against MPs and MLAs.
Hindi: राजनीति को अपराध मुक्त बनाने के लिए सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को केंद्र सरकार से फास्ट ट्रैक कोर्ट की तर्ज पर सांसदों और विधायकों के खिलाफ मामलों के लिए विशेष अदालत बनाई जाएं।
English: Strongly preferred foods, like fries at fast food restaurants or red meat at buffets, are so standard that it can be difficult to get people -- especially children -- to opt for healthier options, even if the healthy option is the default.
Hindi: फास्ट फूड रेस्तरां में फ्राइज या बुफे में रेड मीट जैसे ज्यादा पसंदीदा खाने के होते हुए लोगों के लिए और खासतौर पर बच्चों के लिए स्वास्थ्यवर्धक विकल्प चुनना बेहद मुश्किल होता है।
English: Strongly protesting the appointment of tainted Suresh Kalmadi and Abhay Singh Chautala as Life Presidents of the IOA, former Sports Minister Ajay Maken today called on the government to take serious steps to reverse the decision and save the image of the country.
Hindi: दागी सुरेश कलमाड़ी और अभय सिंह चौटाला को भारतीय ओलंपिक संघ आईओए का आजीवन अध्यक्ष बनाए जाने का कड़ा विरोध करते हुए पूर्व खेल मंत्री अजय माकन ने बुधवार 28 दिसंबर को सरकार से मांग की कि इस फैसले को पलटा पाए और देश की छवि बचाई जाए।
English: Strongly reacting to the comments, Kumaraswamy said, If my way of functioning is not acceptable, I am ready to resign.
Hindi: बयान पर तीखी प्रतिक्रिया जताते हुए कुमारस्वामी ने कहा, अगर मेरे कामकाज का तरीका पसंद नहीं है तो मैं इस्तीफा देने को तैयार हूं।
English: Strongly reacting to the incident, the state unit of the BJP has demanded the arrest and dismissal of the official.
Hindi: इस घटना पर कड़ी प्रतिक्रिया देते हुए बीजेपी की राज्य इकाई ने अधिकारी की गिरफ्तारी और बर्खास्तगी की मांग की है.
English: Strongly reacting to this, India summoned Pakistan High Commissioner Abdul Basit and issued a demarche.
Hindi: इस मामले में सख्त रुख अपनाते हुए भारत ने पाकिस्तानी उच्चायुक्त अब्दुल बासित को तलब किया.
English: Strongly refuting the charges leveled by the Congress leadership, Badal described that the stocks pertaining to wheat were accurate but sticking to its anti-Punjab stance, the Congress was creating unnecessary hue and cry over this issue.
Hindi: बादल ने कांग्रेस नेतृत्व द्वारा लगाए गए इन आरोपों को नकारते हुए कहा कि गेहंू से संबद्घ भंडार सही था, लेकिन अपने पंजाब-विरोधी रुख पर अड़ी कांग्रेस पार्टी इसे अनावश्यक रूप से रंग दे रही है और इस मुद्दे पर बेवजह शोर मचा रही है।
English: Strongly rejecting Trumps contention, India said it signed the Paris deal not under duress or for lure of money but due to its commitment to protect the environment.
Hindi: ट्रंप के दावों को खारिज़ करते हुए भारत ने ने कहा था कि उसने पेरिस समझौते पर हस्ताक्षर दबाव में या धन के लालच में नहीं किया था, बल्कि पर्यावरण की रक्षा को लेकर अपनी प्रतिबद्धता की वजह से किया था.
English: Strongly rooting for the leadership of Nehru-Gandhi family, the Tamilnadu Congress Committee said no force on earth can separate the Nehru familys leadership and the Congress party.
Hindi: तमिलनाडु कांग्रेस कमेटी ने नेहरु गांधी परिवार के नेतृत्व का पक्ष लेते हुए कहा, पृथ्वी पर कोई भी ताकत नेहरु परिवार के नेतृत्व और कांग्रेस पार्टी को अलग नहीं कर सकती।
English: Strontium compounds are used in the manufacture of fireworks, coloured glasses and ceramics.
Hindi: स्ट्रांशियम यौगिकों का प्रयोग आतिशबाजी, रंगीन कांच के निर्माण और मृत्तिका-शिल्प में होता है।
English: Strontium is also offering a basic 16GB Class 10 memory card for Rs 239.
Hindi: स्ट्रोन्टियम एक बेसिक 16 जीबी क्लास 10 मेमोरी कार्ड 239 रुपए में उपलब्ध करा रहा है।
English: Strouhal number
Hindi: स्ट्रॉहल संख्या
English: Struck by an ankle sprain prior to the Commonwealth Games, Olympic silver medallist P V Sindhu hoped to regain peak fitness before the start of individual events and assured India will return with multiple medals.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों से पहले टखने में मोच से परेशान ओलंपिक रजत पदक विजेता पीवी सिंधू को उम्मीद है कि वह बैडमिंटन की व्यक्तिगत स्पर्धाएं शुरू होने तक फिट हो जाएगी और उन्हें पूरा विश्वास है कि भारत इन खेलों में कई पदक जीतने में सफल रहेगा।
English: Struck by an ankle sprain prior to the Commonwealth Games, Rio Olympics silver medallist PV Sindhu hopes to regain peak fitness before the start of the individual events and assured that India will return with multiple medals.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों से पहले टखने में मोच से परेशान ओलंपिक रजत पदक विजेता पीवी सिंधू को उम्मीद है कि वह बैडमिंटन की व्यक्तिगत स्पर्धाएं शुरू होने तक फिट हो जाएगी और उन्हें पूरा विश्वास है कि भारत इन खेलों में कई पदक जीतने में सफल रहेगा।
English: Struck it firmly.
Hindi: डांटो उसको सख्ती से.
English: Structural conformational method Edit
Hindi: संरचनात्मक गठनात्मक पद्धति संपादित करें
English: Structural Engineering
Hindi: अवसंरचना इंजीनियरी
English: Structural Reforms Needed to Create at Least Five Million Jobs Every Year Along with High Growth Rate of 7-8.
Hindi: 7 से 8 प्रतिशत अधिक वृद्धि दर के साथ हर वर्ष लगभग 50 लाख नौकरियों के सृजन के लिए ढांचागत सुधार आवश्यक
English: Structural Reforms are a Key Priority of the Government Finance Minister
Hindi: ढांचागत सुधार सरकार की मुख्य प्राथमिकता  वित्त मंत्री