Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Documents for you, shithead? Here! I should show them to him!
Hindi: आप के लिए दस्तावेज़, मूर्ख? यहाँ! मुझे उन्हें उसे दिखाना चाहिए था!
English: Documents from the Ministry of Agriculture reveal that the MSP announced by the Centre is up to 53 less than the recommended prices of the Maharashtra government
Hindi: कृषि मंत्रालय के दस्तावेजों से पता चलता है कि महाराष्ट्र सरकार की सिफारिश की तुलना में केंद्र द्वारा निर्धारित एमएसपी 53 फीसदी तक कम है
English: Documents handed over to officials
Hindi: अधिकारियों को सौंपे ज्ञापन
English: Documents have been submitted in this regard.
Hindi: इस संबंध में दस्तावेज मिले हैं।
English: Documents in E drive of this system have been stored in document format.
Hindi: इस सिस्टम के ई ड्राइव के प्रलेखों को प्रलेख स्वरूप में भडारित किया गया है।
English: Documents in possession of The Wire reveal that the UT-Ladakh Tableaux committee in its meeting held under the chairmanship of Umang Narula, advisor to lieutenant governor, in August 2020 decided that the tableau for the year 2021 will be under the theme of UT Ladakh Vision of the Future
Hindi: द वायर के पास उपलब्ध दस्तावेजों से पता चलता है कि अगस्त 2020 में उप-राज्यपाल के सलाहकार उमंग नरूला की अध्यक्षता में झांकी कमेटी ने अपनी बैठक में निर्णय लिया था कि वर्ष 2021 की झांकी का थीम यूटी लद्दाख-भविष्य का विजन होगा
English: Documents in support of allegations in the complaint
Hindi: शिकायत में लगाए गए आरोपों के समर्थन में दस्तावेज।
English: Documents indicate that a huge amount of undisclosed cash was invested in these properties in the last 6 years
Hindi: दस्तावेजों से पता चलता है कि पिछले 6 वर्षों के दौरान इन संपत्तियों में भारी मात्रा में अज्ञात नकदी का निवेश किया गया था
English: Documents leaked on Wikileaks and seen by Wikinews have revealed that Cuba signed a confidential deal with Venezuela to ensure that Cuba gets access to a high speed internet connection by 2010.
Hindi: विकिलिक्स पर लीक हुए दस्तावेज और विकिन्यूज़ द्वारा देखे जाने पर पता चला है कि क्यूबा ने वेनेजुएला के साथ एक गोपनीय समझौते पर हस्ताक्षर किए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि क्यूबा को 2010 तक उच्च गति के इंटरनेट कनेक्शन तक पहुंच प्राप्त हो।
English: Documents like PAN Card, Aadhar Card, two passport size photographs and photocopies of work experience certificates will be needed.
Hindi: आपको आईडी, अड्रेस प्रूफ के लिए पासपोर्टड्राइविंग लाइसेंस वोटर आईडी वगैरह और पैन कार्ड सहित दो पासपोर्ट साइज फोटो ले जाने होंगे।
English: Documents made available to this newspaper show the builders purchased flats on the 53rd and 54th floors in Tower B of the project.
Hindi: सहयोगी अखबार टीओआई को मिले दस्तावेजों के मुताबिक बिल्डरों ने प्रॉजेक्ट के टॉवर 'बी' में 53वें और 54वें फ्लोर पर फ्लैट खरीदे हैं।
English: Documents needed
Hindi: आवश्यक दस्तावेज़
English: Documents needed for verification
Hindi: वैरिफिकेशन के लिए जरूरी हैं ये डॉक्यूमेंट्स
English: Documents needed for walk-in-interview
Hindi: साक्षात्कार में ले जाने वाले दस्तावेज-
English: Documents needed The candidates will have to produce the printout of their UPSC CSE e-admit card, an original photo identity card, whose number is mentioned in the e-admit card at the exam venue.
Hindi: आवश्यक दस्तावेज उम्मीदवारों को अपने यूपीएससी सीएसई ई-एडमिट कार्ड का प्रिंटआउट, एक मूल फोटो पहचान पत्र साथ लाना होगा, जिसका सीरियल नंबर परीक्षा स्थल पर ई-एडमिट कार्ड में लिखा हुआ है।
English: Documents obtained by The Wire reveal that in many cases, victims families have been granted Rs 5 lakh, Rs 4 lakh or even Rs 2 lakh instead of Rs 10 lakh
Hindi: लेकिन द वायर द्वारा प्राप्त किए गए दस्तावेज दर्शाते हैं कि कई सारे मामलों में पीड़ित परिवारों को दस लाख रुपये के बजाय इससे कम जैसे कि चार लाख रुपये, पांच लाख रुपये, यहां तक कि दो लाख रुपये तक का मुआवजा दिया जा रहा है
English: Documents obtained by The Wire reveal that not only the CAG but the FCIs regional office in Haryana had also recommended to the FCI headquarters, after an assessment by its district office in January 2014, that the stocks kept in the SGA godowns should be shifted to the Kaithal silo to avoid losses
Hindi: दस्तावेजों से पता चलता है कि कैग ही नहीं, बल्कि जनवरी 2014 में एफसीआई के क्षेत्रीय ऑफिस हरियाणा ने अपने जिला कार्यालय द्वारा आकलन कराने के बाद एफसीआई मुख्यालय से सिफारिश की थी कि नुकसान से बचने के लिए राज्य सरकार के गोदामों में रखे स्टॉक को कैथल साइलो में ट्रांसफर किया जाना चाहिए
English: Documents obtained by The Wire reveal that the FCI wrote a letter to its regional office in Haryana, stating that silos are a modernised system of storing food grains that reduces losses and maintains the quality of food grains
Hindi: द वायर द्वारा प्राप्त किए गए दस्तावेजों से पता चलता है कि खुद भारतीय खाद्य निगम ने हरियाणा के अपने क्षेत्रीय कार्यालय को पत्र लिखकर कहा है कि खाद्यान्न भंडारण के लिए साइलो एक आधुनिक व्यवस्था हैं, जो नुकसान को कम करता है और खाद्यान्न की गुणवत्ता को बनाए रखता है
English: Documents obtained by The Wire under the Right to Information RTI Act reveal that in July 2019, a committee of experts said in its report that the HEPs built on the Ganga are not releasing adequate amounts of water for monetary gains
Hindi: द वायर द्वारा सूचना का अधिकार आरटीआई कानून के तहत प्राप्त किए गए दस्तावेजों से पता चलता है कि जुलाई, 2019 में विशेषज्ञों की एक समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा था कि आर्थिक फायदे के लिए गंगा पर बनीं जलविद्युत परियोजनाएं पर्याप्त मात्रा में पानी नहीं छोड़ रही हैं
English: Documents obtained by The Wire under the Right to Information RTI Act reveal that till May 2019, 138 mandis had been set up across the seven districts of Bundelkhand in Uttar Pradesh, with an expenditure of Rs 625.33 crore
Hindi: द वायर द्वारा सूचना का अधिकार आरटीआई कानून के तहत प्राप्त किए गए दस्तावेजों से पता चलता है कि मई, 2019 तक उत्तर प्रदेश में बुंदेलखंड के सात जिलों में 625.33 करोड़ रुपये खर्च कर 138 मंडियां बनाई गईं थी
English: Documents obtained in 2016 revealed the Soviet Union's plans for a statewide doping system in track and field in preparation for the 1984 Summer Olympics in Los Angeles.
Hindi: """ 2016 में प्राप्त दस्तावेज़ों ने लॉस एंजिल्स में 1984 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक की तैयारी में ट्रैक और फील्ड में एक राज्यव्यापी डोपिंग सिस्टम के लिए सोवियत संघ की योजना का खुलासा किया।"
English: Documents obtained under RTI reveal that the agriculture ministry had asked for MIS-PSS allocation to be Rs 14,337 crore for the financial year 2020-21, which is Rs 11,337 crore more than last years allocation of Rs 3,000 crore
Hindi: आरटीआई के तहत प्राप्त दस्तावेजों से पता चलता है कि कृषि मंत्रालय ने वित्त वर्ष 2020-21 के लिए एमआईएस-पीएसएस योजना का बजट 14,337 करोड़ रुपये तय करने की सिफारिश की थी, जो कि पिछले साल के 3,000 करोड़ रुपये के बजट के मुकाबले 11,337 करोड़ रुपये अधिक है
English: Documents of East India Company, e.g. Report of the Proceedings of the East India Company in regard to the Production of Cotton Wool 1788
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी के दस्तावेज यथा- कपास ऊन उत्पादन 1788 के संबंध में ईस्ट इंडिया कंपनी की कार्रवाई का रिपोर्ट।
English: Documents of almost every subject concerning the socio-economic and political condition of India and its regions are available in this division.
Hindi: भारत और उसके क्षेत्रों की सामाजिक-आर्थिक और राजनीतिक स्थिति से संबंधित लगभग हर विषय के दस्तावेज इस प्रभाग में उपलब्ध हैं।
English: Documents of property worth crores were seized from his house.
Hindi: घर से करोड़ों रुपए की बेनामी संपत्ति के दस्तावेज मिले हैं।
English: Documents of religious instruction have been written since the beginning of Christianity and a catechism is typically an assemblage of these smaller documents into one large compilation of Church doctrine and teachings.
Hindi: धार्मिक शिक्षा के दस्तावेज ईसाई धर्म की शुरुआत के बाद से लिखे गए हैं और एक कैटिज़्म आमतौर पर चर्च के सिद्धांत और शिक्षाओं के एक बड़े संकलन में इन छोटे दस्तावेजों का एक संयोजन है।
English: Documents on Apple Mobile Device
Hindi: एप्पल मोबाइल डिवाइस पर दस्तावेज़
English: Documents on British Foreign Policy 1919
Hindi: ब्रिटिश विदेश नीति पर दस्तावेज़ 1919
English: Documents on Rafale deal stolen from defence ministry Govt tells Supreme Court
Hindi: राफेल के गोपनीय दस्तावेज रक्षा मंत्रालय से हुए चोरी, सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में माना
English: Documents on cooperation between BRICS export credit agencies and an agreement of cooperation on innovation were also inked.
Hindi: ब्रिक्स देशों के बीच निर्यात, ऋण एजेंसियों और नवाचार पर सहयोग के एक समझौते के दस्तावेजों पर भी हस्ताक्षर किए गए।
English: Documents or assets deposited with the bank as security.
Hindi: बैंक के पास गिरवी रखे गए दस्तावेज या संपत्ति।
English: Documents pertaining to the case against Peter Bleach and the Latvians are already in the public domain.
Hindi: पीटर ब्लीच और लातवियाई नागिरकों से संबंधित दस्तावेज पहले से ही सार्वजनिक हैं।
English: Documents provided suggest that loans worth Rs 36.5 lakh crore, granted to various corporates between 2005 and 2013, were waived off during the two successive terms of the Congress-led UPA government under Manmohan Singh.
Hindi: बीजेपी की तरफ से जो दस्तावेज पेश किए गए, उनसे पता चलता है कि 2005 से 2013 के दौरान विभिन्न कॉर्पोरेट घरानों को जो 36.5 लाख करोड़ रुपये का लोन दिया गया था, उसे मनमोहन सिंह की अगुवाई वाली यूपीए सरकार के दौरान माफ कर दिया गया था।
English: Documents received
Hindi: मिले दस्तावेज
English: Documents recovered from the car, bearing a Lucknow registration number, shows it belonged to an Amit Dubey.
Hindi: कार से बरामद दस्तावेज से पता चला कि वाहन लखनऊ के किसी अमित दुबे का है।
English: Documents related to Indian Army, Pakistani identity proof, fake voter identity of West Bengal, fake Aadhar card, Delhi Metro card, laptop and pen drives were recovered from his possession.
Hindi: उन्होंने बताया कि पकडे गये एजेंट के पास से भारतीय सेना से जुडे दस्तावेज, पाकिस्तानी पहचान पत्र, पश्चिम बंगाल की फर्जी वोटर आईडी, बरेली के पते का फर्जी आधार कार्ड, दिल्ली मेट्रो का कार्ड और लैपटॉप बरामद किया गया।
English: Documents related to Mahatma Gandhi in India and abroad are being compiled and placed on the Portal which will serve as an Electronic Library of Gandhijis life and achievements.
Hindi: भारत और विदेश में महात्मा गांधी से संबंधित दस्तावेजों को संकलित किया जा रहा है और पोर्टल पर प्रदर्शित किया जा रहा है, जो गांधी जी के जीवन और उपलब्धियों के संबंध में एक इलेक्ट्रॉनिक पुस्तकालय के रूप में कार्य करेगा।
English: Documents related to Netaji be publicised by the government
Hindi: नेताजी से जुड़े दस्तावेज सार्वजनिक करे सरकार
English: Documents related to a terror organisation were also recovered from suspected JeM operative Sakir and Sameer.
Hindi: संदिग्ध शाकिर और समीर से आतंकी संगठन से संबंधित कागजात भी बरामद किए गए हैं।
English: Documents related to house of the applicant,
Hindi: आवेदक के घर से संबंधित दस्तावेज
English: Documents related to terror funding, coded messages and Jihadi literature have been seized, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि आतंकी वित्त पोषण से संबंधित दस्तावेज, कोड वाले संदेश और जिहादी साहित्य बरामद किया गया।
English: Documents related to the case were recovered during the raid at the GBG Kidney Care Hospital in Rajendra Nagar area, Raipur Superintendent of Police Arif Sheikh told PTI.
Hindi: रायपुर जिले के पुलिस अधीक्षक शेख आरिफ ने बताया कि शहर के गोलबाजार थाना की पुलिस ने राजेंद्रनगर क्षेत्र स्थित जीबीजी किडनी केयर सेंटर में छापा मारकर महत्वपूर्ण दस्तावेज जब्त किए हैं।
English: Documents related to the tree felling permissions have emerged through social media during the citizens campaign and in response to the PIL filed in the Delhi high court by Kaushal Kant Mishra
Hindi: पेड़ों की कटान की अनुमति से संबंधित दस्तावेज़ नागरिक अभियान के दौरान सोशल मीडिया और दिल्ली उच्च न्यायालय में कौशलकांत मिश्रा द्वारा दर्ज की गयी जनहित याचिका के ज़रिये सामने आये
English: Documents related to the tree felling permissions have emerged through social media during the citizens campaign and in response to the PIL filed in the Delhi high court by Kaushal Kant Mishra.
Hindi: पेड़ों की कटान की अनुमति से संबंधित दस्तावेज़ नागरिक अभियान के दौरान सोशल मीडिया और दिल्ली उच्च न्यायालय में कौशलकांत मिश्रा द्वारा दर्ज की गयी जनहित याचिका के ज़रिये सामने आये.
English: Documents relating to Balance Sheet and Profit and Loss Account are held by the department under its control.
Hindi: विभाग द्वारा तुलन पत्र और लाभ व हानि खाते से संबंधित दस्तावेज़ अपने नियंत्रण में रखे जाते हैं.
English: Documents relating to any matter in question in the proceeding in the power, possession, control or custody of the defendant, irrespective of whether the same is in support of or adverse to the defendant's defense.
Hindi: ख प्रतिवादी की शक्ति, कब्जा, नियंत्रण या अभिरक्षा में कार्यवाही में प्रश्नगत किसी वि-य से संबंधित दस्तावेज, इस पर ध्यान दिए बिना कि क्या यह प्रतिवादी के बचाव के समर्थन में है या प्रतिकूल है.
English: Documents relating to the constitution of the Factory  Firm  Establishment , evidence in support of the date of commencement of production  business, list of partners  directors with their address, address proof like pan card  passport  voter identity card  month wise employment position etc. are the essential documents.
Hindi: फ़ैक्टरीफ़र्मप्रतिष्ठान के संघटन से संबंधित दस्तावेज़, उत्पादनव्यवसाय प्रारंभ करने की तिथि का प्रमाण, भागीदारोंनिदेशकों के पते, पतों के प्रमाण, जैसे स्थायी खाता संख्या पैन कार्डपासपोर्टमतदाता पहचानपत्र सहित भागीदारोंनिदेशकों की सूची, माहवार रोज़गार की स्थिति, आदि अनिवार्य दस्तावेज़ हैं।
English: Documents relating to the history of Haryana would also be displayed.
Hindi: इसमें हरियाणा से जुड़े घटनाक्रमों को पेश किया जाएगा।
English: Documents released in 1971 indicated that the decision to commit troops was made by Australia and the US, not at the request of South Vietnam.
Hindi: सन 1971 में जारी किये गए दस्तावेजों ने यह सूचित किया कि सेना भेजने का निर्णय ऑस्ट्रेलिया और संयुक्त राज्य अमरीका द्वारा लिया गया था और ऐसा दक्षिणी वियतनाम के किसी निवेदन के आधार पर नहीं किया गया था।
English: Documents relevant to the probe were recovered during the searches, CBI sources said.
Hindi: सीबीआई प्रवक्ता के अनुसार छापेमारी में केस से संबंधित अहम दस्तावेज बरामद हुए हैं।
English: Documents required 
Hindi: जरूरी दस्तावेज और फीसः
English: Documents required along with Withdrawal form for Claim Settlement
Hindi: दावा निपटान के लिए निकासी फॉर्म के साथ आवश्यक दस्तावेज़
English: Documents required for Uploading
Hindi: अपलोड करने के लिए आवश्यक दस्तावेज
English: Documents required for admission
Hindi: एडमिशन के लिए आवश्यक दस्तावेज
English: Documents required for admission 2020
Hindi: सीएसईईटी 2020 रजिस्ट्रेशन के लिए जरूरी डॉक्यूमेंट्स
English: Documents required for application
Hindi: अप्लाई करने के लिए जरूरी दस्तावेज
English: Documents required for opening Demat Account
Hindi: डीमैट खाता खोलने के लिए जरूरी दस्तावेज
English: Documents required for registration
Hindi: रजिस्ट्रेशन के लिए जरूरी दस्तावेज
English: Documents required in online application
Hindi: ऑनलाइन फॉर्म भरने के लिए आवश्यक दस्तावेज
English: Documents required in the online application
Hindi: ऑनलाइन आवेदन में अपलोड किए जाने वाले दस्तावेजः
English: Documents required to apply for FASTag Copy of registration certificate of vehicle, passport size photographs of vehicle owner, ID proof and address proof.
Hindi: पड़ेगी इन डॉक्यूमेंट्स की आवश्यकता  फास्टैग खरीदने के लिए गाड़ी का रजिस्ट्रेशन सर्टिफिकेट, गाड़ी मालिक की पासपोर्ट साइज फोटो, गाड़ी मालिक का केवाईसी डॉक्यूमेंट जैसे- आईडी प्रूफ, एड्रेस प्रूफ।
English: Documents required to apply for PAN card
Hindi: पैन कार्ड बनवाने के लिए जरूरी दस्तावेज
English: Documents required to open Bank  Demat  Trading Account
Hindi: बैंकडीमैटट्रेडिंग खाता खोलने के लिए आवश्यक दस्तावेज़
English: Documents reveal that a reply was sought several times from the CPCB on the Ministry of Powers demand for relaxing air pollution standards between 2017 and 2018, and each time the CPCB stated that there was no technical or operational hindrance in achieving the goal
Hindi: दस्तावेजों से पता चलता है कि वायु प्रदूषण मानक को हल्का करने की विद्युत मंत्रालय की मांग पर साल 2017 से 2018 के बीच कई बार सीपीसीबी से जवाब मांगा गया था और हर बार सीपीसीबी ने कहा कि इस लक्ष्य को पाने में न तो कोई तकनीकि बाधा है और न ही संचालन बाधा है
English: Documents reveal that it was only on April 11, 2012, that the then Drug Controller General G N Singh issued a show-cause notice to the firm asking it to stop import of the device with immediate effect till further orders in public interest.
Hindi: दस्तावेजों से पता चलता है कि 11 अप्रैल, 2012 को तत्कालीन ड्रग कंट्रोलर जनरल जीएन सिंह ने फर्म को एक नोटिस जारी कर तत्काल प्रभाव से डिवाइस के आयात को रोकने के लिए कहा था।
English: Documents reveal that out of Rs 18,000 crore allocated for 2019-20 under this scheme, 72, that is, Rs 12,996.85 crore had been spent till September 2019
Hindi: दस्तावेजों से पता चलता है कि इस योजना के तहत वित्त वर्ष 2019-20 के लिए आवंटित किए गए 18,000 करोड़ रुपये में से 72 फीसदी यानी कि 12,996.85 करोड़ रुपये सितंबर 2019 तक में ही खर्च किए जा चुके थे
English: Documents reveal that owing to the savings achieved in the allocated amount, the agriculture ministry had recommended that the allocation for PM Kisan be reduced to Rs 60,180 crore for 2020-21
Hindi: दस्तावेजों से पता चलता है कि पूरी राशि खर्च न होने के चलते कृषि मंत्रालय ने वित्त वर्ष 2020-21 के लिए पीएम-किसान योजना का बजट घटाकर 60,180 करोड़ रुपये करने की सिफारिश की थी
English: Documents reviewed by Business Standard showed that the government would have received Rs 73,984 crore from the RBI if the central bank had adopted the previous economic capital framework ECF.
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड ने उन दस्तावेजों को देखा है, जिससे पता चलता है कि अगर केंद्रीय बैंक ने आर्थिक पूंजी मसौदा ईसीएफ स्वीकार किया तो केंद्र को 73,984 करोड़ रुपये मिलेंगे।
English: Documents seized
Hindi: दस्तावेजों का बनाया गया जब्ती
English: Documents seized by the police from Asaram's ashram in Motera area here had revealed that he also owned vast tracts of land.
Hindi: पुलिस द्वारा मोटेरा में आसाराम के आश्रम से बरामद किये गये दस्तावेजों से पता चला है कि उसके पास कई जमीन भी हैं।
English: Documents seized during the searches are being scrutinised in detail, officials told the news agency.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि छापे के दौरान मिले दस्तावेजों की विस्तार से छानबीन की जा रही है.
English: Documents seized during the searches were being scrutinised.
Hindi: छापे के दौरान जब्त किए गए दस्तावेजों की जांच की जा रही है।
English: Documents seized in the raid on his father's house in Abbottabad suggested Hamza was being groomed as heir to the Al-Qaeda leadership.
Hindi: एबटाबाद में उसके पिता के घर पर छापे में जब्त किए गए दस्तावेजों से पता चला था कि हमजा को अल-कायदा नेतृत्व का उत्तराधिकारी के तौर पर तैयार किया जा रहा था।
English: Documents should be saved from deletion.
Hindi: दस्तावेजों को लोप से बचाना चाहिए।
English: Documents show that 746 persons, arrested under the Public Safety Act PSA, are still behind the bars.
Hindi: दस्तावेज बताते हैं कि अभी तक 746 लोगों को पब्लिक सेफ्टी एक्ट पीएसए के तहत गिरफ्तार किया गया है और वह अभी तक सलाखों के पीछे हैं.
English: Documents show that neither Jammu and Kashmir nor the United Progressive Alliance at the Centre tried to seek evidence from Pakistan in these cases.
Hindi: दस्तावेज दर्शाते हैं कि इन मामलों न तो जम्मू-कश्मीर और ना ही केंद्र की यूपीए सरकार ने पाकिस्तान से साक्ष्य मांगे।
English: Documents show, less than three months after Rijiju took the decision of getting the highways built through the highways ministry, minister Nitin Gadkari wrote to him asking the project to be given to the Ministry of DefenceBorder Roads Organisation.
Hindi: डॉक्युमेंट्स के मुताबिक, रिजिजू द्वारा हाइवे को रोड मिनिस्ट्री के जरिये बनाने के फैसले के लगभग 3 महीने बाद मंत्री नितिन गडकरी ने उन्हें चिट्ठी लिखकर इस प्रॉजेक्ट को डिफेंस मिनिस्ट्री और सीमा सड़क संगठन को देने को कहा।
English: Documents signed in the presence of BRICS Leaders during BRICS Summit - 2017 in Xiamen, China September 04, 2017
Hindi: चीन के शियामेन में ब्रिक्स शिखर सम्मेलन-2017 के दौरान 4 सितंबर, 2017 ब्रिक्स नेताओं की उपस्थिति में दस्तावेजों पर हस्ताक्षर
English: Documents submitted by the CBI in the court state that the CBI officials had questioned Gupteshwar Pandey
Hindi:  सीबीआई की तरफ से कोर्ट में जमा किए दस्तावेज में ये जिक्र भी है कि सीबीआई अधिकारियों ने गुप्तेश्वर पांडेय से पूछताछ की थी
English: Documents substantiate your eligibility and so, it's essential that you submit all of them accurately to avoid any delay in the application process.
Hindi: दस्तावेज़ों से आपकी पात्रता प्रमाणित होती है और इसलिए सभी दस्तावेज़ों को सही ढंग से प्रस्तुत करना बेहद जरूरी है, आवेदन प्रक्रिया में कोई विलंब ना हो।
English: Documents such as Power of Attorneys, DevelopersPromoters Agreements and any other Agreements relating to the sale or development of immovable property now need to be mandatorily registered.
Hindi: बिक्री अथवा अचल संपत्ति के निर्माण से संबंधित पावर एटॉर्नी, भवन निर्माताओं के समझौते और अन्य किसी समझौते से जुड़े दस्तावेजों को अब आवश्यक तौर पर पंजीकृत कराना होगा।
English: Documents such as electricity bill, landline telephone or broadband connection bill, water bill, Consumer gas connection card or book or piped gas bill, bank account statement, depository account statement, credit card statement, etc.
Hindi: एडिशनल डाक्यूमेंट्स डॉक्यूमेंट्स जैसे इलेक्ट्रीसिटी बिल, लैण्डलाइन टेलीफोन और ब्रॉडबैण्ड कनेक्शन बिल, पानी का बिल, गैस कनेक्शन कार्ड, बैंक अकाउंट स्टेटमेंट, क्रेडिट कार्ड स्टेटमेंट आदि को सबमिट कर सकते हैं अगर ये बिल ज्यादा पुराने न हों तो।
English: Documents such as proof of identity, NRI status proof, proof of foreign address and two photographs need to be submitted.
Hindi: फॉर्म के साथ पहचान प्रमाण पत्र, एनआरआई स्टेटस प्रूफ, विदेशी पते का प्रमाण और दो नई फोटो लगानी होगी।
English: Documents to avail loan
Hindi: लोन लेने के लिए जरूरी दस्तावेज़
English: Documents to be attached with the application are -
Hindi: आवेदनपत्र के साथ संलग्न किए जाने वाले दस्ता्वेज हैं-
English: Documents to be carried The candidates are required to carry their call letter along with their photo Id proof and photographs.
Hindi: डॉक्यूमेंट्स क्लेम करने वाले शख्स को ऑरिजिनल पॉलिसी डॉक्यूमेंट के साथ डेथ सर्टिफिकेट, अपनी फोटो आईडी, अड्रेस प्रूफ की फोटोकॉपी देनी होती है।
English: Documents to be uploaded
Hindi: अपलोड किए जाने वाले दस्तावेज
English: Documents to be used for KYC
Hindi: केवाईसी के लिए जरूरी दस्तावेज
English: Documents under 4 1 b - DEIT Hq.
Hindi: 4 1 ख के तहत दस्तावेज डी आई टी मुख्यालय
English: Documents were verified only after one received a SMS confirming selection under the RTE.
Hindi: आरटीई के तहत सिलेक्शन होने के बाद मिले मैसेज के बाद ही दस्तावेजों का वेरीफिकेशन होता है।
English: Documents which have legal value.
Hindi: विलेख जिनका कानूनी महत्व हो।
English: Documents which represents money, such as bank notes, promissory notes, bills of exchange etc.
Hindi: ऐसे लिखत जो मुद्रा को प्रकट करते होंमुद्रा सम हों, जैसे बैंक नोट, वचन-पत्र, विनिमय पत्र इत्यादि।
English: Documents which were made for the first time and not copied one.
Hindi: प्रलेख जो सर्वप्रथम तैयार किए गए हो तथा जो प्रतियां न हो।
English: Documents with The Tribune reveal that Daduwal along with nine others was arrested under Sections 307 attempt to murder, 353 use of force to deter public servant from discharging of his duty, 324 voluntarily causing hurt by dangerous weapons, 186, 148 and 149 of the IPC and various Sections of the Arms Act at the Jaitu police station in Faridkot on March 16, 2009, on the complaint of Sub-inspector Gurlabh Singh, ASI Rashpal
Hindi: ट्रिब्यून के पास उपलब्ध दस्तावेजों से पता चलता है कि जैतो फरीदकोट में 16 मार्च, 2009 को सब-इंस्पेक्टर गुरलाभ सिंह, एएसआई रशपाल सिंह तथा अन्य की शिकायत पर दादूवाल तथा नौ अन्य लोगों को आईपीसी की धारा 307 हत्या का प्रयास, 353, 324, 323, 186, 148, 149 तथा आम्र्स एक्ट की धारा 25, 27, 54 व 59 के तहत गिरफ्तार किया गया था।
English: Documents with Visva-Bharatis offices and also sent to the ministry of education MoE and the CAG revealed the proportions to which the encroachment of the university land reached in the late 1990s.
Hindi: विश्व-भारती के कार्यालयों के दस्तावेज और सीएजी की वह रिपोर्ट शिक्षा मंत्रालय एमओई को भेजी है जिसमें विश्वविद्यालय की भूमि के अतिक्रमण को 1990 के दशक के अंत में होना बताया गया है।
English: Documents withheld
Hindi: रोक रखे हैं दस्तावेज
English: Documents written in hand books etc..
Hindi: हस्त लिपि में लिखे गए दस्तावेज पुस्तक इत्यादि।
English: Documents you need
Hindi: चाहिए दस्तावेज़
English: Documents you need to submit
Hindi: जमा करने होंगे दस्तावेज
English: Documents you need while selling gold
Hindi: सोना बेचते वक्त चाहिए ये दस्तावेज
English: Documents you will need
Hindi: ये चाहिए दस्तावेज
English: Documents, Captain.
Hindi: दस्तावेज़, कप्तान.