Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many investors say a no-deal Brexit would hurt the economies of Britain, the EU and the wider world, roil financial markets and weaken London's position as the pre-eminent international financial centre.
Hindi: कई निवेशकों का कहना है कि नो-डील ब्रेक्सिट विश्व अर्थव्यवस्था के माध्यम से सदमे की लहरें भेजेगी, ब्रिटेन और यूरोपीय संघ की अर्थव्यवस्थाओं को नुकसान पहुंचाएगी, वित्तीय बाजारों को रोकेगी और लंदन की स्थिति को पूर्व-प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय केंद्र के रूप में कमजोर करेगी।
English: Many investors say a no-deal Brexit would send shock waves through the world economy, hurt the economies of Britain and the EU, roil financial markets and weaken London's position as the pre-eminent international financial center.
Hindi: कई निवेशकों का कहना है कि नो-डील ब्रेक्सिट विश्व अर्थव्यवस्था के माध्यम से सदमे की लहरें भेजेगी, ब्रिटेन और यूरोपीय संघ की अर्थव्यवस्थाओं को नुकसान पहुंचाएगी, वित्तीय बाजारों को रोकेगी और लंदन की स्थिति को पूर्व-प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय केंद्र के रूप में कमजोर करेगी।
English: Many investors say a no-deal Brexit would send shock waves through the world economy, hurt the economies of Britain and the EU, roil financial markets and weaken London's position as the pre-eminent international financial centre.
Hindi: कई निवेशकों का कहना है कि नो-डील ब्रेक्सिट विश्व अर्थव्यवस्था के माध्यम से सदमे की लहरें भेजेगी, ब्रिटेन और यूरोपीय संघ की अर्थव्यवस्थाओं को नुकसान पहुंचाएगी, वित्तीय बाजारों को रोकेगी और लंदन की स्थिति को पूर्व-प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय केंद्र के रूप में कमजोर करेगी।
English: Many investors say a no-deal Brexit would send shock waves through the world economy, hurts the economies of Britain and the EU, roil financial markets and weaken London's position as the pre-eminent international financial centre.
Hindi: कई निवेशकों का कहना है कि नो-डील ब्रेक्सिट विश्व अर्थव्यवस्था के माध्यम से सदमे की लहरें भेजेगी, ब्रिटेन और यूरोपीय संघ की अर्थव्यवस्थाओं को नुकसान पहुंचाएगी, वित्तीय बाजारों को रोकेगी और लंदन की स्थिति को पूर्व-प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय केंद्र के रूप में कमजोर करेगी।
English: Many investors try not only to make a profitable return, but also to outperform, or beat, the market.
Hindi: कई निवेशक न केवल बदले लाभ बनाने के लिए, लेकिन यह भी बेहतर प्रदर्शन करना, या हरा, बाजार का प्रयास करें।
English: Many investors who own a couple of single-family homes don't have the luxury of contracting an external manager as it wouldn't be a financially sound decision on account of their small portfolio.
Hindi: कई निवेशक जिनके पास एक या दो एकल-परिवार के घर हैं, उनके पास बाहरी प्रबंधक को अनुबंधित करने का लक्जरी नहीं है क्योंकि यह उनके छोटे पोर्टफोलियो के कारण वित्तीय रूप से ध्वनि निर्णय नहीं होगा।
English: Many investors who own one or two single-family homes do not have the luxury of contracting an external manager because it would not be a financially sound decision due to their small portfolio.
Hindi: कई निवेशक जिनके पास एक या दो एकल-परिवार के घर हैं, उनके पास बाहरी प्रबंधक को अनुबंधित करने का लक्जरी नहीं है क्योंकि यह उनके छोटे पोर्टफोलियो के कारण वित्तीय रूप से ध्वनि निर्णय नहीं होगा।
English: Many investors who own one or two single-family homes don't have the luxury of contracting a manager from outside since it's not a financially sound decision considering their small portfolio.
Hindi: कई निवेशक जिनके पास एक या दो एकल-परिवार के घर हैं, उनके पास बाहरी प्रबंधक को अनुबंधित करने का लक्जरी नहीं है क्योंकि यह उनके छोटे पोर्टफोलियो के कारण वित्तीय रूप से ध्वनि निर्णय नहीं होगा।
English: Many investors, high net-worth individuals in particular, invest in the stock markets or debt markets through portfolio management services PMS.
Hindi: कई निवेशक, विशेष रूप से उच्च निवल मूल्य वाले व्यक्ति, पोर्टफोलियो प्रबंधन सेवाओं पीएमएस के माध्यम से शेयर बाजारों या. . .
English: Many invitees had gone to Delhi but Kishore Kumar not only turned down the invitation but also did not give an explanation as to why he had done so.
Hindi: कई आमंत्रित लोग दिल्ली गए थे लेकिन किशोर कुमार ने न सिर्फ़ इस आमंत्रण को ठुकरा दिया था बल्कि ये स्पष्टीकरण भी नहीं दिया कि उन्होंने ऐसा क्यों किया था.
English: Many issues have been brought up, here's the biggest one
Hindi: कई मुद्दों को उठाया गया है, यहाँ सबसे बड़ा हैः
English: Many issues were also discussed at the G-20 summit.
Hindi: बैठक में जी-20 शिखर सम्मेलन से संबंधित मुद्दों पर भी चर्चा हुई।
English: Many issues were discussed in detail during the meeting here, including the overhaul of the AFI junior program core development, the introduction of preparation tournaments for major international events such as the World Championships and the Olympics and the radical overhaul of its training program, especially for juniors.
Hindi: बैठक के दौरान कई मुद्दों पर चर्चा की गयी जिनमें एएफआई के जूनियर जमीनी स्तर पर खिलाड़ियों का विकास कार्यक्रम को नया स्वरूप देना, विश्व चैंपियनशिप और ओलंपिक जैसी शीर्ष अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं से पहले अभ्यास टूर्नामेंट का आयोजन और विशेषकर जूनियर के लिये कोचिंग कार्यक्रम में आमूलचूल बदलाव करना शामिल है।
English: Many items are sale up to 80.
Hindi: कई चीजों पर 80 प्रतिशत तक की छूट है।
English: Many items are up to 80 percent off.
Hindi: कई चीजों पर 80 प्रतिशत तक की छूट है।
English: Many items have mysteriously disappeared.
Hindi: कई दफा चीजें रहस्यमय ढंग से गायब हो जातीं।
English: Many items will be available in packages
Hindi: कई आइटम हो जाएगा बक्से में पैक
English: Many job fairs are also organized by the National Career Service Portal, you can participate in it and get employment for yourself.
Hindi: नेशनल करियर सर्विस पोर्टल के द्वारा बहुत सारे रोज़गार मेले का भी आयोजन किया जाता है आप उस में भाग लेकर अपने लिए रोज़गार प्राप्त कर सकते हैं।
English: Many joints contain small amounts of synovial fluid, which helps keep the joint lubricated and able to move smoothly.
Hindi: कई जोड़ों में छोटी मात्रा में श्लेष तरल पदार्थ होते हैं, जो संयुक्त को चिकनाई रखने और आसानी से स्थानांतरित करने में सक्षम होते हैं।
English: Many journalists also went there for its coverage.
Hindi: इसकी कवरेज करने के लिये कई पत्रकार भी घटनास्थल पर मौजूद थे।
English: Many journalists are running their own websites.
Hindi: बहुत से स्वयंभू पत्रकार भी अपने न्यूज़ पोर्टल्स चला रहे हैं।
English: Many journalists die each year.
Hindi: हर साल मारे जाते हैं कई पत्रकार
English: Many journalists have also been murdered in the year 2017.
Hindi: वर्ष 2017 में कई पत्रकारों की हत्या भी हुई है।
English: Many journalists have lost their jobs and opted for something other than his professional skills.
Hindi: कई पत्रकारों ने अपनी नौकरी खो दी है और अपने पेशेवर कौशल के अलावा कुछ और चुना है।
English: Many journalists have lost their jobs and opted something other than his professional skills.
Hindi: कई पत्रकारों ने अपनी नौकरी खो दी है और अपने पेशेवर कौशल के अलावा कुछ और चुना है।
English: Many journalists were victims of violence.
Hindi: कई पत्रकार हिंसा में घायल हुए हैं।
English: Many journeys, one goal.
Hindi: कई सड़कें, एक लक्ष्य
English: Many junk foods are high in calories and sugar.
Hindi: कई खाद्य पदार्थ संतृप्त वसा और कोलेस्ट्रॉल में उच्च होते हैं।
English: Many jurists and legal experts have described the 1988 massacre of Iranian political prisoners as a crime against humanity and genocide.
Hindi: यूरोपीय गणमान्य व्यक्तियों और अंतर्राष्ट्रीय कानून विशेषज्ञों ने ईरान में 1988 के नरसंहार को नरसंहार और मानवता के खिलाफ अपराध के रूप में वर्णित किया है
English: Many just cannot fall asleep for many reasons.
Hindi: कुछ लोगों को कई कारणों से नींद नहीं आती।
English: Many just have no real answer as to why they aren't going.
Hindi: बहुत से लोगों के पास कोई वास्तविक जवाब नहीं है कि वे क्यों नहीं जा रहे हैं।
English: Many keep up them responsible for suppressing the 2019 protests, and for challenging the state's authority.
Hindi: कई लोग 2019 के विरोध प्रदर्शनों को दबाने और राज्य के अधिकार को चुनौती देने के लिए उन्हें जिम्मेदार मानते हैं।
English: Many key leaders across the globe also stood in support of India in the wake of the ghastly attack and called for complete isolation of Pakistan.
Hindi: दुनिया भर के कई प्रमुख नेताओं ने भी इस भयंकर हमले के देखते हुए भारत के साथ खड़े होने का तय किया और पाकिस्तान को पूरी तरह से अलग-थलग करने का आह्वान किया है।
English: Many key theorists reinforce the theme that motivation and the search for self-actualization offer the pathway to success in careers and in life.
Hindi: कई प्रमुख सिद्धांतवादी इस विषय को सुदृढ़ करते हैं कि प्रेरणा और आत्म-वास्तविकरण की खोज से करियर और जीवन में सफलता का मार्ग प्रदान किया जाता है।
English: Many kids and teens with high blood pressure have an unhealthy lifestyle - a bad diet, excess weight, stress, and too little physical activity.
Hindi: हाई ब्लड प्रेशर वाले कई बच्चों और किशोरों में एक अस्वस्थ जीवनशैली होती है, एक अनहेल्दी डाइट, ओवरवेट, तनाव और शारीरिक गतिविधि में बहुत कम हिस्सा लेना.
English: Many kids are overwhelmed with symptoms such as
Hindi: कई बच्चे इस तरह के लक्षणों से अभिभूत हैंः
English: Many kids aren't back to school.
Hindi: बहुत सारे बच्चे स्कूल से नहीं लौटे
English: Many kids believe that they had something to do with the Divorced parents, recalling times they argued with their parents, received poor grades, or got in trouble.
Hindi: कई बच्चों का मानना है कि उनके पास तलाक के साथ कुछ करने के लिए था, अपने माता-पिता के साथ बहस करने वाले समय को याद करते हुए, गरीब ग्रेड प्राप्त किया, या परेशानी में पड़ गए।
English: Many kids believe that they had something to do with the divorce, recalling times they argued with their parents, received poor grades, or got in trouble.
Hindi: कई बच्चों का मानना है कि उनके पास तलाक के साथ कुछ करने के लिए था, अपने माता-पिता के साथ बहस करने वाले समय को याद करते हुए, गरीब ग्रेड प्राप्त किया, या परेशानी में पड़ गए।
English: Many kids don't know that their folks have limited financial resources.
Hindi: कई बच्चों को उनके लोगों को वित्तीय संसाधन सीमित है कि पता नहीं है।
English: Many kids imagine that that they had something to do with the divorce, recalling instances they argued with their parents, received poor grades, or obtained in trouble.
Hindi: कई बच्चों का मानना है कि उनके पास तलाक के साथ कुछ करने के लिए था, अपने माता-पिता के साथ बहस करने वाले समय को याद करते हुए, गरीब ग्रेड प्राप्त किया, या परेशानी में पड़ गए।
English: Many kids want to help take care of a new baby.
Hindi: कई बच्चे नए बच्चे की देखभाल करने में भी मदद करना चाहते हैं।
English: Many kids want to help take care of the new baby as well.
Hindi: कई बच्चे नए बच्चे की देखभाल करने में भी मदद करना चाहते हैं।
English: Many kids' parents also don't have a smartphone.
Hindi: कई बच्चों के अभिभावकों के पास स्मार्ट फोन नहीं है।
English: Many kilometres off the western coast of the Americas, an undersea cable connects Los Angeles, California to Valparaiso, Chile.
Hindi: अमेरिका के पश्चिमी तट से कई मील दूर, एक अंडरसीट केबल लॉस एंजिल्स, कैलिफोर्निया को वालपारासियो, चिली से जोड़ता है।
English: Many kinds of bacteria, especially common food contaminants, can also produce a type of histamine in the gut.
Hindi: कई प्रकार के बैक्टीरिया, विशेष रूप से सामान्य खाद्य दूषित, भी आंत में एक प्रकार का हिस्टामाइन पैदा कर सकते हैं।
English: Many kinds of birds make their nests in the trees.
Hindi: कई प्रकार के पक्षी पेड़ों में अपना घोंसला बनाते हैं।
English: Many kinds of books are very good.
Hindi: बहुत सी किताबें अच्छी है ।
English: Many kinds of doubts appear.
Hindi: कई प्रकार के संदेह उत्पन्न होने लगे हैं.
English: Many kinds of packaging materials can be used, including OPP, PE, PVC, OPPCPP, KOPCPP, ALU-FOIL, and so on.
Hindi: - विभिन्न पैकिंग सामग्री का इस्तेमाल किया जा सकता है, जैसे ओपीपी, पीई, पीवीसी, ओपीपी  सीपीपी, केओपी  सीपीपी, एएलयू-फ़ॉइल आदि।
English: Many kinds of plants are found in these forests.
Hindi: इन जंगलों में कई प्रजातियां पाई जाती हैं।
English: Many kinds of poverty, many kinds of wealth.
Hindi: गरीब कई प्रकार के, कई गरीबी रूप।
English: Many kinds of public transport are available nearby.
Hindi: आस-पास कई तरह का सार्वजनिक परिवहन उपलब्ध है।
English: Many kinds of ships are use to carry goods and people.
Hindi: लोगों को लाने व ले जाने के लिए अनेक जहाज चलते हैं.
English: Many kinds of transport are available on this road.
Hindi: इस मार्ग पर बहुत सारी बसें उपलब्ध हैं।
English: Many knives have holes in the blade for various uses.
Hindi: कई चाकू ब्लेड में विभिन्न उपयोगों के लिए छेद हैं।
English: Many know a lot, but are not
Hindi: बहुत कुछ है पर पता नहीं
English: Many labs at the University of New Mexico focus on discovering new targets for therapeutic agents and developing novel drugs to cure infectious diseases.
Hindi: न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय में कई प्रयोगशालाएं चिकित्सीय एजेंटों के लिए नए लक्ष्यों की खोज करने और संक्रामक रोगों को ठीक करने के लिए नई दवाओं के विकास पर ध्यान केंद्रित करती हैं।
English: Many ladies try to find the hidden meaning inany male action and are engaged in systematic self-excision, which leads to confusion in the relationship.
Hindi: कई महिलाएं किसी भी पुरुष कार्रवाई में छिपे अर्थ को खोजने की कोशिश कर रही हैं और व्यवस्थित रूप से आत्म-खुदाई में लगी हुई हैं, जिससे रिश्ते में भ्रम होता है।
English: Many ladies who hear the doctor's conclusion that they are pregnant, claim that they felt it practically from the very first days after conception.
Hindi: कई महिलाएं जो डॉक्टर के निष्कर्ष को सुनती हैं कि वे गर्भवती हैं, उनका दावा है कि उन्होंने गर्भाधान के बाद पहले दिन से ही इसे व्यावहारिक रूप से महसूस किया।
English: Many land-owners settle their mobile on their property.
Hindi: कई मकान मालिक अपने भूखंडों पर गज़बॉस रखते हैं।
English: Many languages and dialects are spoken here.
Hindi: यहाँ अनेक भाषाएँ और बोलियाँ प्रचलित हैं।
English: Many languages and dialects are spoken in india.
Hindi: भारत में कई बोलियां और भाषाएं बोली जाती थीं।
English: Many languages are not supported.
Hindi: कई भाषाओं का समर्थन नहीं करता है.
English: Many languages are spoken in my country.
Hindi: हमारे देश में अनेकों भाषाएँ बोलीं जाती है,
English: Many languages are spoken in our country.
Hindi: हमारे देश में अनेकों भाषाएँ बोलीं जाती है,
English: Many languages can be used for
Hindi: कितने भाषाओं का इस्तेमाल किया जा सकता है
English: Many languages can be used to
Hindi: कितने भाषाओं का इस्तेमाल किया जा सकता है
English: Many languages, one voice.
Hindi: भाषा अनेक , भाव एक !
English: Many laptops do not have digital blocks, and the top row, as already written above, does not participate in symbols.
Hindi: कई लैपटॉप में डिजिटल ब्लॉक नहीं होते हैं, और शीर्ष पंक्ति, जैसा कि पहले से ही ऊपर लिखा गया है, प्रतीकों में भाग नहीं लेता है।
English: Many large U.S. banks have operations in China, and their ability to do business there and how successful they are is often at
Hindi: कई बड़े अमेरिकी बैंकों का चीन में संचालन होता है, और वहां व्यापार करने की उनकी क्षमता और वे कितने सफल होते हैं, यह अक्सर चीनी सरकार की इच्छा पर होता है।
English: Many large U.S. banks have operations in China, and their ability to do business there and how successful they are is often at the whim of the Chinese government.
Hindi: कई बड़े अमेरिकी बैंकों का चीन में संचालन होता है, और वहां व्यापार करने की उनकी क्षमता और वे कितने सफल होते हैं, यह अक्सर चीनी सरकार की इच्छा पर होता है।
English: Many large US banks have operations in China, and their ability to do business there and how successful they are is often at the whim of the Chinese government, the AP reports.
Hindi: कई बड़े अमेरिकी बैंकों का चीन में संचालन होता है, और वहां व्यापार करने की उनकी क्षमता और वे कितने सफल होते हैं, यह अक्सर चीनी सरकार की इच्छा पर होता है।
English: Many large companies and construction stores offer the purchase of a pilot batch of this composition at a reduced price.
Hindi: कई बड़ी कंपनियां और कंस्ट्रक्शन स्टोर्स कम कीमत पर इस कंपोजीशन के पायलट बैच की खरीद की पेशकश करते हैं।
English: Many large companies are urging employees to work from home for...
Hindi: बहुत सारी कंपनियां घर से काम करने के लिए लोगों को...
English: Many large companies exist...
Hindi: कई बड़ी कंपनियां हैं...
English: Many large companies have ties to the Chinese army.
Hindi: कई कंपनियों के रह चुके हैं चीनी सेना से संबंध
English: Many large cruise ships that sail to Alaska are registered in foreign countries.
Hindi: अलास्का की यात्रा करने वाले कई बड़े जहाज विदेशों में पंजीकृत हैं।
English: Many large economies of the developed countries are following the same path of self-destruction as the United States, so the citizens of other countries, I would not advise to relax.
Hindi: विकसित देशों में से कई बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में संयुक्त राज्य अमेरिका के रूप में आत्म-विनाश बाइनरी समीक्षा और समीक्षा का एक ही मार्ग का अनुसरण कर रहे हैं, तो अन्य देशों के नागरिकों, मैं आराम करने की सलाह नहीं होगी।
English: Many large financial institutions can help you do this easily.
Hindi: अधिकांश वित्तीय संस्थान इसे आसानी से करने में आपकी सहायता कर सकते हैं।
English: Many large projects can take months or even years to start.
Hindi: कई बड़ी परियोजनाओं को शुरू होने में महीनों या साल लग सकते हैं।
English: Many large tech companies, including Facebook and Google, have been criticized this year for a range of issues, and employees have even publicly opposed executive decisions in some cases.
Hindi: फेसबुक और गूगल सहित कई बड़ी टेक कंपनियों ने इस साल मुद्दों की असंख्य आलोचना की है और कुछ मामलों में कर्मचारियों ने सार्वजनिक रूप से कार्यकारी निर्णयों का विरोध भी किया है।
English: Many large-scale sport and cultural events have been cancelled.
Hindi: इसी के चलते हुआ है कई बड़े सांस्कृतिक और खेल समारोहों को रद्द करना।
English: Many larger employers offer short-term and long-term disability insurance as part of their benefit packages.
Hindi: कई नियोक्ता अपने लाभ पैकेज के हिस्से के रूप में अल्पकालिक और दीर्घकालिक विकलांगता बीमा प्रदान करते हैं।
English: Many lawmakers don't really seem to know - lots of governments don't seem to entirely understand cryptocurrency, let alone understand what rules they're going to put in place.
Hindi: कई विधायकों को वास्तव में पता नहीं लगता है - कई सरकारें क्रिप्टोकरेंसी को पूरी तरह से समझ नहीं पाती हैं, आइए जानें कि वे क्या नियम लेंगी।
English: Many lawmakers want to avoid the upheaval of an election during Germany's tenure of the rotating presidency of the EU in the second half of this year.
Hindi: कई कानूनविद इस साल की दूसरी छमाही में यूरोपीय संघ के घूर्णन राष्ट्रपति पद के जर्मनी के कार्यकाल के दौरान एक चुनाव की उथल-पुथल से बचना चाहते हैं।
English: Many lawmakers, Trump's fellow Republicans as well as Democrats, are angry about Turkey's S-400 purchase, which they see as a threat to NATO defences.
Hindi: कई सांसद, ट्रम्प के साथी रिपब्लिकन के साथ-साथ डेमोक्रेट भी तुर्की की एस -400 खरीद को लेकर गुस्से में हैं, जिसे वे उत्तर अटलांटिक संधि संगठन नाटो के बचाव के लिए एक खतरे के रूप में देखते हैं।
English: Many lawmakers, Trump's fellow Republicans as well as Democrats, are angry about Turkey's S-400 purchase, which they see as a threat to NATO systems.
Hindi: कई सांसद, ट्रम्प के साथी रिपब्लिकन के साथ-साथ डेमोक्रेट भी तुर्की की एस -400 खरीद को लेकर गुस्से में हैं, जिसे वे उत्तर अटलांटिक संधि संगठन नाटो के बचाव के लिए एक खतरे के रूप में देखते हैं।
English: Many lawmakers, Trump's fellow Republicans as well as Democrats, are angry about Turkey's S-400 purchase, which they see as a threat to North Atlantic Treaty Organization NATO defenses.
Hindi: कई सांसद, ट्रम्प के साथी रिपब्लिकन के साथ-साथ डेमोक्रेट भी तुर्की की एस -400 खरीद को लेकर गुस्से में हैं, जिसे वे उत्तर अटलांटिक संधि संगठन नाटो के बचाव के लिए एक खतरे के रूप में देखते हैं।
English: Many lawmakers, in the meanwhile, have also expressed concerns about the nature of ads carried by cryptocurrency exchanges.
Hindi: इस बीच, कई सांसदों ने क्रिप्टोकुरेंसी एक्सचेंजों द्वारा किए गए विज्ञापनों की प्रकृति के बारे में भी चिंता व्यक्त की है।
English: Many laws don't come into effect for many years.
Hindi: कई कानून वर्षों तक लागू ही नहीं हुए
English: Many laws exist, but are poorly enforced.
Hindi: कई कानून हैं, लेकिन वो बिखरे हुए हैं.
English: Many laws have been amended recently.
Hindi: अनेक कानूनों को हाल ही में खत्म किया है।
English: Many laws were made to reform the working and living conditions.
Hindi: काम करने और रहने की स्थिति में सुधार के लिए कई कानून बनाए गए थे।
English: Many leaders across the political spectrum have reacted to the Prime Minister's announcement on repealing the farm laws.
Hindi: कृषि कानूनों को निरस्त करने की प्रधान मंत्री की घोषणा पर राजनीतिक स्पेक्ट्रम के कई नेताओं ने प्रतिक्रिया व्यक्त की है।
English: Many leaders and activists have been inappropriately imprisoned without any reason.
Hindi: बिना किसी कारण के कई योग्य नेता और कार्यकर्ताओं को बेरोजगार किया हुआ है।
English: Many leaders expressed deep concern.
Hindi: कई नेताओं ने जताई थी चिंता
English: Many leaders in the Hindu community of Punjab have raised the demand that this time a Hindu leader should be made the chief minister of the state, irrespective of the party.
Hindi: पंजाब के हिंदू समुदाय में कई नेताओं ने इस मांग को रखा है कि इस बार राज्य का मुख्यमंत्री किसी हिंदू नेता को बनाया जाना चाहिए, चाहे वह किसी भी दल का क्यों न हो।
English: Many leaders included in the Captain's cabinet may be discharged.
Hindi: कैप्टन के मंत्रिमंडल में शामिल कई नेताओं की छुट्टी हो सकती है.
English: Many leaders including Bhupesh Baghel are present with him on the stage.
Hindi: मंच पर उनके साथ भूपेश बघेल समेत कई नेता मौजूद हैं।
English: Many leaders including Prime Minister Narendra Modi paid tribute to those killed in 911 attacks
Hindi: पिछला लेखप्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित कई नेताओं ने दी 911 हमले में मारे गये लोगों को श्रद्धांजलि
English: Many leaders of opposition parties suggested that Gogoi's nomination was quid pro quo.
Hindi: विपक्षी दलों के कई नेताओं ने संकेत दिया कि गोगोई का राज्यसभा के लिए नामांकित होना एक मुआवजा था।
English: Many leaders of the party came to see him.
Hindi: कई लीडर उनसे मिलने आए थे।
English: Many leaders of the party had raised objections to this.
Hindi: विपक्ष के कई नेताओं ने इस पर सवाल उठाए हैं.
English: Many leaders of the ruling Congress party supported her.
Hindi: उनका कई कांग्रेसी नेताओं ने समर्थन किया।
English: Many leaders raised the issue.
Hindi: कई नेताओं ने इस मुद्दे को उठाया
English: Many leaders strive to make a career and move up the ladder - if they are sure that they will be promoted, they can easily do without a salary increase or bonus.
Hindi: कई नेता कैरियर बनाने का प्रयास करते हैं और सीढ़ियों को आगे बढ़ाते हैं - अगर उन्हें यकीन है कि उन्हें पदोन्नत किया जाएगा, तो वे आसानी से वेतन या बोनस में वृद्धि के बिना कर सकते हैं।
English: Many leaders want to hand over the reins to Rahul.
Hindi: राहुल को कमान दिए जाने के पक्ष में कई नेता
English: Many leaders were injured.
Hindi: कई नेता घायल
English: Many leading figures in business, management and entertainment industry are residents here.
Hindi: व्यापार, प्रशासन और मनोरंजन उद्योग में कई प्रमुख हस्तियां यहां रहती हैं।
English: Many left the former Soviet republics with the collapse of the USSR.
Hindi: कई सोवियत संघ के पतन के साथ पूर्व सोवियत गणराज्यों को छोड़ दिया।
English: Many left us again this year.
Hindi: इस साल फिर कई अपने साथ छोड़ गए।
English: Many left wing intellectuals and political leaders of Europe also joined the Congress.
Hindi: यूरोप के कई वामपंथी बुद्धिजीवी और राजनीतिक नेता भी कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: Many legacies of the colonial raj continued after 1947.
Hindi: औपनिवेशिक राज की कई विरासतें 1947 के बाद भी भारत में रहीं।
English: Many legal experts agree on this.
Hindi: बहुत सारे विशेषज्ञ इस बात से सहमत हैं।
English: Many legends abound about the birth, life and death of Kabir.
Hindi: कबीर के जन्म और मृत्यु के बारे में अनेक विंफवदं तियाँ प्रचलित हैं।
English: Many legends are associated with the Naina Devi Temple.
Hindi: कई दन्त कथाएँ जुडी है नयना देवी मन्दिर के साथ
English: Many legislators, Trump's fellow Republicans as well as Democrats, are angry about Turkey's S-400 purchase, which they see as a threat to NATO defences.
Hindi: कई सांसद, ट्रम्प के साथी रिपब्लिकन के साथ-साथ डेमोक्रेट भी तुर्की की एस -400 खरीद को लेकर गुस्से में हैं, जिसे वे उत्तर अटलांटिक संधि संगठन नाटो के बचाव के लिए एक खतरे के रूप में देखते हैं।
English: Many lenders have informed their customers to use digital channels such as internet mobile banking and ATMs for their banking related transactions and other services.
Hindi: इसबीच कई बैंकों ने अपने ग्राहकों को सूचित किया है कि वे बैंकिंग संबंधित लेनदेन और अन्य सेवाओं के लिए इंटरनेट, मोबाइल बैंकिंग और एटीएम जैसे डिजिटल माध्यमों का इस्तेमाल करें।