Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first condition is, "If ye abide in Me."
Hindi: पहली शर्त है, "यदि तुम मुझ में बने रहो।
English: The first condition is, "If you abide in Me."
Hindi: पहली शर्त है, "यदि तुम मुझ में बने रहो।
English: The first condition is, "If you abide in me."
Hindi: पहली शर्त है, "यदि तुम मुझ में बने रहो।
English: The first consists of the occupation listed in accordance with "ETKS" a directory of works and professions.
Hindi: पहले "ईटीकेएस" कार्यों और व्यवसायों की निर्देशिका के अनुसार सूचीबद्ध व्यवसाय शामिल है।
English: The first crusade and its role in the formation of the "society of persecution"
Hindi: """उत्पीड़न की सोसाइटी"" के गठन में पहला क्रूसेड और इसकी भूमिका"
English: The first currency listed, here the CAD, is termed the "base" currency, and the second, the GBP, is called the "quote" or "counter" currency.
Hindi: पहली सूचीबद्ध मुद्रा है "आधार" मुद्रा, और दूसरा को "काउंटर" या "उद्धरण" मुद्रा के रूप में जाना जाता है।
English: The first day of the Summit will see deliberations on "Global Economy and Global Health," while the second day will witness an address by the Prince of Wales on the topic of the role of private finance in the fight against climate change.
Hindi: 16वें जी20 शिखर सम्मेलन के पहले दिन 'ग्लोबल अर्थव्यवस्था और ग्लोबल स्वास्थ्य' पर विचार-विमर्श होगा, जबकि दूसरे दिन जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में निजी वित्त की भूमिका के विषय पर प्रिंस ऑफ वेल्स द्वारा एक संबोधन का गवाह बनेगा।
English: The first day of the last year "
Hindi: साल का पहला दिन"'
English: The first day?"
Hindi: """ पहला दिन हैं ?"
English: The first definitive history of the Mossad, Shin Bet, and the IDF's targeted killing programs, from the man hailed by David Remnick as "arguably Israel's best Review of Rise and Kill First The Secret History of Israel's Targeted
Hindi: मोसद, शिन बेटे और आईडीएफ के लक्षित हत्या कार्यक्रमों का पहला निश्चित इतिहास, डेविड रेमनिक द्वारा सम्मानित व्यक्ति से "तर्कसंगत इज़राइल सर्वश्रेष्ठ जांचकर्ता संवाददाता"
English: The first definitive history of the Mossad, Shin Bet, and the IDF's targeted killing programs, from the man hailed by David Remnick as "arguably Israel's best investigative reporter"
Hindi: मोसद, शिन बेटे और आईडीएफ के लक्षित हत्या कार्यक्रमों का पहला निश्चित इतिहास, डेविड रेमनिक द्वारा सम्मानित व्यक्ति से "तर्कसंगत इज़राइल सर्वश्रेष्ठ जांचकर्ता संवाददाता"
English: The first digit will now not be zero as was in the case of special trains," another official said.
Hindi: पहला अंक अब शून्य नहीं होगा जैसा कि विशेष ट्रेनों के मामले में था, "एक अन्य अधिकारी ने कहा।
English: The first disciple said, "We should cut off the heads of our enemies."
Hindi: पहले शिष्य ने कहा, "हमें अपने शत्रुओं का सिर काट देना चाहिए।
English: The first documentation of the word "pizza" is from 997 C.E.
Hindi: शब्द 'पिज्जा' का पहला ज्ञात दस्तावेज 997 ईस्वी से है
English: The first documents that mention it date from 1194 in 1203 it already had the title of "collegiate" and "archpriest."
Hindi: पहला दस्तावेज जो इसका उल्लेख 1194 से करता हैः 1203 में इसे पहले से ही "कॉलेजिएट" और "आर्कपाइस्ट" की उपाधि दी गई थी।
English: The first dogs of the breed were imported into Europe England and Norway in 1930, and were classified by the Kennel Club as "Apsos."
Hindi: नस्ल के पहले कुत्तों को 1930 में यूरोप इंग्लैंड और नॉर्वे में आयात किया गया था और उन्हें केनेल क्लब द्वारा "अप्सोस" के रूप में वर्गीकृत किया गया था।
English: The first dogs of the breed were imported into Europe England and Norway in and were classified by the Kennel Club as "Apsos."
Hindi: नस्ल के पहले कुत्तों को 1930 में यूरोप इंग्लैंड और नॉर्वे में आयात किया गया था और उन्हें केनेल क्लब द्वारा "अप्सोस" के रूप में वर्गीकृत किया गया था।
English: The first dogs of the breed were imported into europe England and Norway figuur in 1930 and were classified by the kennel Club as "Apsos."
Hindi: नस्ल के पहले कुत्तों को 1930 में यूरोप इंग्लैंड और नॉर्वे में आयात किया गया था और उन्हें केनेल क्लब द्वारा "अप्सोस" के रूप में वर्गीकृत किया गया था।
English: The first domestic submarine "Dolphin."
Hindi: पहली घरेलू पनडुब्बी "डॉल्फिन"।
English: The first edition of "Doodle 4 Google India" held in 2009 featured the theme "My India."
Hindi: आपकी जानकारी के लिए बता दें 'डूडल 4 गूगल इंडिया' के प्रथम संस्करण का आयोजन 2009 में हुआ था जिसका विषय 'मेरा भारत' था.
English: The first edition of "Doodle 4 Google India" was held in 2009 and the theme was "My India."
Hindi: आपकी जानकारी के लिए बता दें 'डूडल 4 गूगल इंडिया' के प्रथम संस्करण का आयोजन 2009 में हुआ था जिसका विषय 'मेरा भारत' था.
English: The first edition of Doodle 4 Google India was held in 2009 and the theme was "My India."
Hindi: आपकी जानकारी के लिए बता दें 'डूडल 4 गूगल इंडिया' के प्रथम संस्करण का आयोजन 2009 में हुआ था जिसका विषय 'मेरा भारत' था.
English: The first edition of the collection comes out to "dance tunes of Azerbaijan" 1937, which was prepared by Said Rustamov.
Hindi: संग्रह का पहला संस्करण 1 9 37 तक "अज़रबैजान की नृत्य धुनों" के लिए आता है, जिसे सैद रुस्तमोव ने तैयार किया था।
English: The first edition of the collection comes out to "dance tunes of Azerbaijan" by 1937, which was prepared by Said Rustamov.
Hindi: संग्रह का पहला संस्करण 1 9 37 तक "अज़रबैजान की नृत्य धुनों" के लिए आता है, जिसे सैद रुस्तमोव ने तैयार किया था।
English: The first edition of the conference was held in March 2016 with the theme "Asia Regional and Global Connectivity."
Hindi: सम्मेलन का पहला संस्करण "एशियाई संपर्क" थीम के साथ मार्च 2016 में आयोजित किया गया था।
English: The first edition of the conference was held in March 2016 with the theme "Asian Connectivity."
Hindi: सम्मेलन का पहला संस्करण "एशियाई संपर्क" थीम के साथ मार्च 2016 में आयोजित किया गया था।
English: The first egg says "It's boiling in here."
Hindi: पहला अंडा कहता है "यह यहाँ उबल रहा है"।
English: The first episode is called "Chapter One Dead Sea" and it will be out on October 14th, followed by "Chapter Two Primordeus" on October 21st, and Chapter Three Tidal Shift" on October 28th.
Hindi: """अध्याय एकः मृत सागर"" के बाद ""अध्याय दोः प्रिमोर्डियस"" गुरुवार 21 अक्टूबर और ""अध्याय तीनः ज्वारीय शिफ्ट"" गुरुवार 28 अक्टूबर को एचबीओ मैक्स पर होगा।"
English: The first episode is named "Suzie, Do You Copy?"
Hindi: पहले एपिसोड का नाम होगा 'सूजी, डू यू कॉपी?
English: The first episode of the series featured India's 1983 World Cup-winning hero Mohinder Amarnath, and it has already been a hit with the fans as they lapped up the stories of "Jimmy Pa."
Hindi: श्रृंखला के पहले एपिसोड में भारत के 1983 के विश्व कप विजेता नायक मोहिंदर अमरनाथ को दिखाया गया था, और यह पहले से ही प्रशंसकों के साथ हिट रहा है क्योंकि उन्होंने "जिमी पा" की कहानियों को अपनाया है।
English: The first ever "Jammu International Film Festival" will be held in Jammu.
Hindi: पहला जम्मू अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव जम्मू में आयोजित होगा
English: The first example of Touring Aero 3 uses the spaceframe chassis of the "donor car," which in this case is a noble Italian sports car with a front-mounted 12-cylinder V engine, fully maintained in its mechanical, electrical and electronic characteristics.
Hindi: टूरिंग एयरो 3 का पहला उदाहरण उपयोग करता है डोनर कार के स्पेसफ्रेम चेसिस, जो इस मामले में, एक फ्रंट-माउंटेड 12-सिलेंडर वी इंजन के साथ एक महान इतालवी स्पोर्ट्स कार है, जो पूरी तरह से अपने मैकेनिकल, इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक विशेषताओं में बनाए रखा गया है।
English: The first example of using backward masking to improve performance is a December 2014 study, "Non-Conscious Visual Cues Related to Affect and Action Alter Perception of Effort and Endurance Performance," conducted by Professor Samuele Marcora at the University of Kent in collaboration with colleagues at Bangor University and published in the journal Frontiers in Human Neuroscience.
Hindi: प्रदर्शन को सुधारने के लिए पिछड़े मास्किंग का उपयोग करने का पहला उदाहरण दिसंबर 2014 का अध्ययन है, "सहसंयोजक के साथ मिलकर केंट विश्वविद्यालय में प्रोफेसर सैमुले मार्कोरा द्वारा किए गए प्रयास और धीरज प्रदर्शन के प्रभाव से संबंधित गैर-विचारणीय दृश्य संकेत," बांगोर विश्वविद्यालय में और मानव न्यूरोसाइंस में फ्रंटियर जर्नल में प्रकाशित
English: The first exhibit of the "space" of the hall was a large revolving globe of the Earth, around which flew in orbit and gave the radio a miniature spacecraft.
Hindi: """स्पेस"" हॉल का पहला प्रदर्शन पृथ्वी के घूमने वाला एक बड़ा चक्कर था, जिसके चारों ओर एक लघु अंतरिक्ष यान ने कक्षा में उड़ान भरी और रेडियो सिग्नल दिए।"
English: The first family took in the performances from the crowd and like Sasha, we were singing along to Chance the Rapper's inspiring song, "Sunday Candy" as well.
Hindi: पहले परिवार ने भीड़ के प्रदर्शन में और साशा की तरह प्रदर्शन किया, हम चांस द रैपर के प्रेरक गीत "रविवार कैंडी" के साथ गा रहे थे.
English: The first feeding is done with the use of the drug "Chorus" at the rate of 12 g per bucket of water as soon as spring arrives.
Hindi: पहला फ़ीड वसंत के आते ही 12 ग्राम प्रति बाल्टी पानी की दर से दवा "कोरस" के उपयोग के साथ किया जाता है।
English: The first file shows the license of the software while the second one is a "What's new" page.
Hindi: पहली फ़ाइल सॉफ्टवेयर का लाइसेंस दिखाती है जबकि दूसरा "व्हाट्स न्यू" पेज है।
English: The first film "A New Hope" was released in 1977.
Hindi: पहली फिल्म - "न्यू होप" - 1977 में रिलीज़ हुई थी।
English: The first five episodes of Prime Video's new series, "Maradona Blessed Dream," are available on the website for Indian audiences.
Hindi: प्राइम वीडियो की नई श्रृंखला, "मैराडोनाः ब्लेस्ड ड्रीम" के पहले पांच एपिसोड भारतीय दर्शकों के लिए वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: The first five years the program was on the RTR TV channel, and in 1998 "moved" to the "First Channel."
Hindi: पहले पांच वर्षों के लिए, कार्यक्रम आरटीआर चैनल पर चला गया, और 1 99 8 में चैनल वन में "स्थानांतरित" हो गया।
English: The first five-star hotel "Armani Hotel Dubai" opened in 2010, the highest in the world and the famous building - Dubai Burj Khalifa.
Hindi: पहले पाँच सितारा होटल "अरमानी होटल दुबई" 2010 में खोला, दुनिया में सबसे ज्यादा और प्रसिद्ध इमारत - दुबई बुर्ज खलीफा।
English: The first foreign policy "success" of Khrushchev
Hindi: ख्रुश्चेव की पहली विदेश नीति "सफलता"
English: The first foreign policy "successes" of Khrushchev
Hindi: ख्रुश्चेव की पहली विदेश नीति "सफलता"
English: The first four could be approved, denied or have their decisions delayed by mid- to late October; Galaxy Digital's fate will be revealed by Nov. 1."
Hindi: पहले चार को मंजूरी दी जा सकती है, अस्वीकार किया जा सकता है या उनके निर्णय मध्य से अक्टूबर के अंत तक विलंबित हो सकते हैं; 1 नवंबर तक गैलेक्सी डिजिटल की किस्मत का खुलासा हो जाएगा।
English: The first hour after birth when a mother has uninterrupted skin-to-skin contact with her newborn is referred to as the "golden hour."
Hindi: जन्म के बाद पहला घंटा जब एक माँ का अपने नवजात शिशु के साथ त्वचा से त्वचा का निर्बाध संपर्क होता है, उसे " गोल्डन ऑवर " कहा जाता है।
English: The first hunter said, "But there are two."
Hindi: पहले शिकारी ने कहा, "वहाँ तो दो ही हैं।
English: The first idea is that "Money can't buy happiness."
Hindi: पहला है "पैसा सुख नहीं खरीद सकते हैं।
English: The first inaugural session was held in March 2016 with the theme "Connecting Asia."
Hindi: सम्मेलन का पहला संस्करण "एशियाई संपर्क" थीम के साथ मार्च 2016 में आयोजित किया गया था।
English: The first include the well-known "switch" knives.
Hindi: पहले में प्रसिद्ध "स्विच" चाकू शामिल हैं।
English: The first inkling that my night in the "Pub" was going to be an interesting one was the huge Soviet-era army tank slap-bang in the middle of the dancefloor.
Hindi: पहली पारी में "पब" में मेरी रात एक दिलचस्प बात होगी जो डांसफ्लूर के बीच में सोवियत-युग सेना टैंक स्लैप-बैंग था।
English: The first interview with the legendary militia by the name "Babay"
Hindi: """बाबई"" नाम के दिग्गज मिलिशिया के साथ पहला साक्षात्कार"
English: The first is "Love-In-Idleness."
Hindi: पहला - " निस्वार्थ प्रेम "
English: The first is "Money can't buy happiness."
Hindi: पहला है "पैसा सुख नहीं खरीद सकते हैं।
English: The first is "Who and What Is God?"
Hindi: ईश्वर कौन है" और "क्या है ?
English: The first is "bread and circuses" seated or standing talking to each other, and on the stage artists.
Hindi: पहले "रोटी और सर्कस" बैठा या एक दूसरे से बात कर खड़े, और मंच कलाकारों पर ।
English: The first is "environmental hygiene."
Hindi: पहला है 'पर्यावरणीय स्वास्थ्य'
English: The first is Bray Wyatt, who is a sinister children's entertainer, and the other is his alternate persona "The Fiend," which is a demonic character with supernatural powers.
Hindi: पहला है ब्रे वायट जो एक नार्मल एंटरटेनर है और दूसरा उसका अल्टरनेटिव पर्सन "द फिन्ड " है जो अलौकिक शक्तियों वाला एक शैतानी चरित्र है।
English: The first is Bray Wyatt, who was a sinister children's entertainer, and the other was his alternate persona "The Fiend," which was a demonic character with supernatural powers.
Hindi: पहला है ब्रे वायट जो एक नार्मल एंटरटेनर है और दूसरा उसका अल्टरनेटिव पर्सन "द फिन्ड " है जो अलौकिक शक्तियों वाला एक शैतानी चरित्र है।
English: The first is best to threaten with a "golden ruble," in extreme cases with a "vigorous hunger," and the second with lamb scissors without anesthesia.
Hindi: पहला "गोल्डन रूबल" के साथ धमकी देने के लिए सबसे अच्छा है, एक "जोरदार भूख" के साथ चरम मामलों में, और दूसरा एनेस्थीसिया के बिना भेड़ के बच्चे की कैंची के साथ।
English: The first is called "reality testing."
Hindi: पहले को "वास्तविकता परीक्षण" के रूप में जाना जाता है।
English: The first is known as "reality testing.
Hindi: पहले को "वास्तविकता परीक्षण" के रूप में जाना जाता है।
English: The first is known as "reality testing."
Hindi: पहले को "वास्तविकता परीक्षण" के रूप में जाना जाता है।
English: The first is that God doesn't "put" them together.
Hindi: यह "भगवान" उन्हें एकजुट नहीं करता है।
English: The first is the "Panther Creek Energy Facility" - a coal refuse power generation facility under contract to purchase - and the second is an unnamed facility that uses the same coal recycling methods, which Stronghold has under a letter of intent to purchase.
Hindi: शुरुआत में "पैंथर क्रीक एनर्जी फैसिलिटी" है - अधिग्रहण के लिए समझौते के तहत एक कोयला इनकार बिजली उत्पादन केंद्र और दूसरा एक अनाम केंद्र है जो ठीक उसी कोयला रीसाइक्लिंग दृष्टिकोण का उपयोग करता है, जिसे गढ़ के पास हासिल करने के इरादे के पत्र के तहत है।
English: The first is the "Panther Creek Energy Facility" - a coal refuse power generation facility under contract to purchase and the second is an unnamed facility that uses the same coal recycling methods, which Stronghold has under a letter of intent to purchase.
Hindi: शुरुआत में "पैंथर क्रीक एनर्जी फैसिलिटी" है - अधिग्रहण के लिए समझौते के तहत एक कोयला इनकार बिजली उत्पादन केंद्र और दूसरा एक अनाम केंद्र है जो बहुत ही कोयला रीसाइक्लिंग तकनीकों का उपयोग करता है, जिसे गढ़ के अधिग्रहण के इरादे के एक पत्र के तहत है।
English: The first is the "common enemy" scenario, in which people begin to look past their differences when faced with a shared external threat.
Hindi: पहला "आम दुश्मन" परिदृश्य है, जिसमें लोग साझा बाहरी खतरे का सामना करने पर अपने मतभेदों को देखना शुरू करते हैं।
English: The first issue carried the date "Ramadan 1435" in Islamic Hijri calendar.
Hindi: पहले नंबर किया जाता है दिनांक "रमजान 1435" इस्लामी कैलेंडर के. अपनी प्रकृ .
English: The first issue of a weekly paper "Harijan" started by Gandhi was published on February 11, 1933 from Yerwala Cental Jail, Pune in Maharashtra.
Hindi: गांधी जी द्वारा शुरु किया गया एक साप्ताहिक-पत्र हरिजन का प्रथम अंक 11 फरवरी, 1933 को यरवदा सेंट्रल जेल, पुणे महाराष्ट्र से प्रकाशित किया गया।
English: The first item will be the "archive."
Hindi: पहला आइटम "पुरालेख" होगा।
English: The first key word here is "our."
Hindi: यहाँ मुख्य शब्द "हमारा" है
English: The first known ad for ice cream showed up in the a New York paper on May 12, 1777, when confectioner Philip Lenzi introduced that ice cream was offered in his shop "almost everyday."
Hindi: सबसे पहले आइसक्रीम के लिए पहला विज्ञापन 12 मई, 1777 को न्यूयॉर्क गजट में छपा, जब हलवाई फिलिप लेंजी ने घोषणा की की कि आइसक्रीम "लगभग हर दिन" उपलब्ध है।
English: The first known use of heated metal to "iron" clothes is known to have occurred in China.
Hindi: """ लोहा "" जैसी गर्म धातु का कपडे पर इस्त्री का पहला ज्ञात उपयोग चीन में हुआ है ।"
English: The first launch of "Angara-A5"
Hindi: """अंगारा-एक्सन्यूएमएक्स"" का पहला लॉन्च"
English: The first leader of independent India, Pandit Jawaharlal Nehru said "You can tell the condition of a nation by looking at the status of its women."
Hindi: भारत के प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू ने कहा था कि "आप किसी राष्ट्र में महिलाओं की स्थिति देखकर, उस राष्ट्र के हालातों को बता सकते हैं।
English: The first letter "and"
Hindi: पहला पत्र "और"
English: The first letter should be an "M."
Hindi: पहला अक्षर "एम" होना चाहिए।
English: The first line at the top is "Name or Nickname" to enter your name.
Hindi: शीर्ष पर पहली पंक्ति "नाम या उपनाम" आपका नाम दर्ज करने के लिए है।
English: The first line starts with "Om Namah Shivaya."
Hindi: पहली पंक्ति की शुरुआत "ओम नमः शिवाय" से
English: The first listed currency is the "base" currency, and the second one is referred to as the "counter" or "quote" currency.
Hindi: पहली सूचीबद्ध मुद्रा है "आधार" मुद्रा, और दूसरा को "काउंटर" या "उद्धरण" मुद्रा के रूप में जाना जाता है।
English: The first major "play" by the British came in 1925 when Maharaja Hari Singh was installed as the ruler Maharaja Pratap Singh had no male heirs and was interested in announcing a distant relative as the successor.
Hindi: 1925 में, अंग्रेजों की पहली बड़ी चालबाजी तब सामने आई जब उन्होंने महाराजा हरि सिंह को शासक के रूप में स्थापित किया महाराजा प्रताप सिंह का कोई पुरुष उत्तराधिकारी नहीं था और उनकी उत्तराधिकारी के रूप में एक दूर के रिश्तेदार की घोषणा करने में रुचि थी ।
English: The first major initiative "will be to deliver a nuclear powered submarine fleet for Australia," Morrison said, who said the vessels would be built in his country.
Hindi: पहली बड़ी पहल "ऑस्ट्रेलिया के लिए एक परमाणु संचालित पनडुब्बी बेड़े को वितरित करना होगा," मॉरिसन ने कहा, जिन्होंने कहा कि जहाजों को उनके देश में बनाया जाएगा।
English: The first man in the world."
Hindi: """ विश्व में प्रथम पुरुष"
English: The first man's "you look nice" as he continued to stroll away is ok.
Hindi: पहले आदमी का "तुम अच्छे लग रहे हो" जैसे वह चल रहा था वह ठीक है।
English: The first man's "you look nice" as he continued to walk away is fine.
Hindi: पहले आदमी का "तुम अच्छे लग रहे हो" जैसे वह चल रहा था वह ठीक है।
English: The first man."
Hindi: """पहला आदमी"""
English: The first materials to be called "sunstone" because of their aventurescence were specimens of oligoclase, a plagioclase feldspar.
Hindi: उनके सुस्पष्टता के कारण "सनस्टोन" कहलाने वाली पहली सामग्री ओलीगोकोलेस, एक प्लेगियोक्लेज़ फेल्डस्पर के नमूने थे।
English: The first materials to be called "sunstone" because of their aventurescence were specimens of oligoclase, aplagioclasefeldspar.
Hindi: उनके सुस्पष्टता के कारण "सनस्टोन" कहलाने वाली पहली सामग्री ओलीगोकोलेस, एक प्लेगियोक्लेज़ फेल्डस्पर के नमूने थे।
English: The first meeting of NPDRR was organized on 13-14 May 2013 in New Delhi on the theme, "Mainstreaming DRR in Development From Risk to Resilience."
Hindi: एनपीडीआरआर की पहली बैठक 13-14 मई, 2013 को नई दिल्ली में "विकास में डीआरआर को मुख्य धारा में लानाः जोखिम से समुत्थानशीलता तक" विषय पर आयोजित की गई थी।
English: The first meme is a picture of the industrialist himself along with a caption "I never said that."
Hindi: """ पहला मीम खुद उद्योगपति की एक तस्वीर के साथ कैप्शन हैः ""मैंने ऐसा कभी नहीं कहा""।"
English: The first mention of criminal law as an industry,devoted to crimes, could be found even in "Russian Truth."
Hindi: एक शाखा के रूप में आपराधिक कानून का पहला उल्लेखअपराधों को समर्पित, "रूसी सत्य" में वापस मिलना संभव था।
English: The first mentions of the "Extravaganza" appeared in Green's drafts in 1917.
Hindi: 1917 में ग्रीन के ड्राफ्ट में "एक्सट्रावेगांज़ा" का पहला उल्लेख दिखाई दिया।
English: The first method helps to download the "flash" on the computer.
Hindi: पहली विधि कंप्यूटर पर "फ्लैश" डाउनलोड करने में मदद करती है।
English: The first mini album "Silent Hill" released in January 2014 was released indie and became a long seller.
Hindi: जनवरी 2014 में रिलीज़ होने वाला पहला मिनी एल्बम "साइलेंट हिल" इंडी रिलीज़ किया गया था और एक लंबे विक्रेता बन गया।
English: The first models are sold under the name "Snail."
Hindi: पहले मॉडल "स्नेल" नाम के तहत बेचे जाते हैं।
English: The first modernization projects "Gadflies" was proposed in the nineties, but then there was no possibility of their implementation.
Hindi: नब्बे के दशक में गैजेट्स के लिए पहले आधुनिकीकरण परियोजनाओं को वापस प्रस्तावित किया गया था, लेकिन तब उनके कार्यान्वयन की कोई संभावना नहीं थी।
English: The first monk said, "Uh oh, no!
Hindi: पहले भिक्षु ने कहाः "ओह, नहीं!
English: The first movie "Dr. No" was released in 1962.
Hindi: इस सीरीज की पहली फिल्म 'डॉक्टर नो' साल 1962 में रिलीज हुई थी।
English: The first new hire is described as "Vanessa Villela, a Mexican-American novela star turned real estate agent."
Hindi: पहला नया किराया "वैनेसा विलेला, एक मैक्सिकन-अमेरिकी उपन्यास स्टार से रियल एस्टेट एजेंट बना" के रूप में वर्णित है।
English: The first number on the list is "long-term economic downturn."
Hindi: सूची में पहले नंबर के तहत "दीर्घकालिक आर्थिक मंदी है।
English: The first nursing school, which opened in India in 250 B.C. only considered men as "pure" enough to be nurses.
Hindi: जब 250 ईसा पूर्व में भारत में पहला नर्सिंग स्कूल खोला गया था, तो केवल पुरुषों को पेशा सीखने के लिए सिर्फ "शुद्ध" माना जाता था।
English: The first of the famous norwegians, with whom i could meet yaroslav, was the great-grandson of king harald fairhair of olav tryggvason is one of the greatest heroes of scandinavia, snorri sturluson calls it "The most beautiful, stately and powerful, and the most skillful of the norwegians, which are ever mentioned in the legends."
Hindi: सबसे पहले प्रसिद्ध नॉर्वेजियन जिनके साथ यारोस्लाव मिल सकते थे, किंग हैराल्ड द ब्यूटीफुल-हेयर ऑल्व ट्रिवग्वासन के महान-पोते - स्कैंडिनेविया के महान नायकों में से एक, स्नोर्री स्टर्लसन ने उन्हें "सबसे सुंदर, धूर्त और शक्तिशाली कहा, और उन नार्वे के सबसे कुशल भी।
English: The first of the organizations as evidenced by numerous reviews, "Vic Holding," arose a couple of years ago.
Hindi: संगठनों में से सबसे पहले कई समीक्षाओं से इसका सबूत है, "विक होल्डिंग" कुछ साल पहले उठ गए थे।
English: The first of them is the initial centuries of Russian history and the famous "Norman question," which, in general, is quite understandable there are few sources, and all of them are of later origin.
Hindi: उनमें से पहला रूसी इतिहास की शुरुआती सदियों और प्रसिद्ध "नॉर्मन प्रश्न" है, जो सामान्य तौर पर, काफी समझ में आता हैः कुछ स्रोत हैं, और उनमें से सभी बाद के मूल के हैं।
English: The first of these was "A truthful account of the non-Christian and cruel treatment of Muscovites in relation to captured high and junior officers, servants and subjects of His Majesty the King of Sweden, as well as their wives and children."
Hindi: इनमें से पहला था "कब्जा कर लिया उच्च और कनिष्ठ अधिकारियों, नौकरों और उनके महामहिम स्वीडन के राजा, और साथ ही उनकी पत्नियों और बच्चों के संबंध में गैर-ईसाई और क्रूर व्यवहार का एक सत्य खाता।
English: The first of three planned "Exorcist" movies is expected to debut theatrically on Oct. 13, 2023.
Hindi: तीन नियोजित "ओझा" फिल्मों में से पहली के 13 अक्टूबर, 2023 को नाटकीय रूप से शुरू होने की उम्मीद है।
English: The first offering from 1860 featured a pale blue checkered shirt, coupled with brown leather shorts that included "stitching" to create the look of traditional lederhosen.
Hindi: १८६० से पहली पेशकश एक हल्के नीले रंग की चेकर्ड शर्ट, भूरे रंग के चमड़े के शॉर्ट्स के साथ, जिसमें पारंपरिक लेडरहोसन का रूप बनाने के लिए "सिलाई" शामिल था।
English: The first officer stated, "The captain
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, "प्रथम
English: The first one is "2.."
Hindi: पहला अंक हो "2"
English: The first one is "How to..."
Hindi: पहले बात "कैसे" की -
English: The first one is your "T" time.
Hindi: पहला आपका "टी" समय है।
English: The first one is, "What happened to you?"
Hindi: पहलाः "अब तुझे क्या हुआ"
English: The first one said, "I came here for blood test"
Hindi: पहलाः "मै खून की जॉच कराने आया था"
English: The first one was on "spark"
Hindi: """स्पार्क"" पर पहला था"
English: The first one who commented wrote "fierce delirium"
Hindi: टिप्पणी करने वाले पहले व्यक्ति ने लिखा "भयंकर प्रलाप"