Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He first crossed into Pakistan-administered Kashmir in 1990.
Hindi: वो साल 1990 में भारतीय कश्मीर से पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर चले गए थे।
English: He first decided to start a car spare parts business, but he didn't have the necessary capital.
Hindi: उन्होंने पहले एक ऑटो पार्ट्स कंपनी शुरू करने का फैसला किया था, लेकिन उनके पास आवश्यक पूंजी नहीं थी।
English: He first did it for us.
Hindi: पहले उन्होने हमारे लिए किया
English: He first dismissed Craig Williams 15 in the sixth over and Jane Green 24 in the 14th over.
Hindi: उन्होंने पहले छठे ओवर में क्रेग विलियम्स 15 और 14वें ओवर में जेन ग्रीन 24 को आउट किया।
English: He first emerged as a talent as a member of the Rishi Rich Project who burst onto the UK Asian Underground scene with 'Dance with you' in 2003.
Hindi: उन्होंने ब्रिटेन के एशियाई अंडरग्राउंड दृश्य में ऋषि रिच प्रोजेक्ट के सदस्य के रूप में "डांस विद यू" गीत के साथ शुरुआत की, जो कि २००३ में यूके सिंगल्स च ...
English: He first erected a wooden, thatched hut on this site that he had purchased in 1823.
Hindi: उन्होंने पहली बार 1823 में खरीदे गए इस साइट पर एक लकड़ी, छिद्रित झोपड़ी बनाई थी।
English: He first established himself at Kabul and then in 1526 pushed further into the Indian subcontinent in search of territories and resources for his clan.
Hindi: उसने सबसे पहले स्वयं को काबुल में स्थापित किया और फिर 1526 में अपने दल के सदस्यों की आवश्यकताएँ पूरी करने के लिए क्षेत्रों और संसाधनों की खोज में वह भारतीय उपमहाद्वीप में और आगे की ओर बढ़ा।
English: He first established himself at Kabul and then in 1526 pushed further into the Indian subcontinent in search of territories and resources to satisfy the needs of the members of his clan.
Hindi: उसने सबसे पहले स्वयं को काबुल में स्थापित किया और फिर 1526 में अपने दल के सदस्यों की आवश्यकताएँ पूरी करने के लिए क्षेत्रों और संसाधनों की खोज में वह भारतीय उपमहाद्वीप में और आगे की ओर बढ़ा।
English: He first established the Indian Armed Forces, named Azad Hind Fauj.
Hindi: उन्होंने पहले भारतीय सशस्त्र बल की स्थापना की थी, जिसे आजाद हिंद फौज कहा गया।
English: He first gained major recognition in February... more
Hindi: फरवरी में इसे पहली बार मिली बड़ी पहचान... अधिक
English: He first gained popularity in the early 1970s for ... Bachchan is widely regarded as one of the greatest and most influential ....
Hindi: 1970 के दशक की शुरुआत में उन्होंने पहली बार लोकप्रियता हासिल की ... बच्चन को व्यापक रूप से सबसे महान और प्रभावशाली ... विजेता के रूप में माना जाता है।
English: He first gained recognition in Taiwan for a TV advertisement.
Hindi: वह पहली बार जनता ने ताइवान में एक टीवी विज्ञापन के लिए मान्यता प्राप्त की.
English: He first gained widespread fame in Korea and parts of Asia with his role as Goo Jun Pyo in 'Boys Over Flowers' in 2009.
Hindi: उन्होंने पहली बार 2009 में बॉयज़ ओवर फ्लॉवर में गु जून-पाययो के रूप में उनकी भूमिका के साथ कोरिया और एशिया के कुछ हिस्सों में व्यापक प्रसिद्धि प्राप्त की।
English: He first gained widespread fame in Korea and parts of Asia with his role as Gu Jun-pyo in in 2009.
Hindi: उन्होंने पहली बार 2009 में बॉयज़ ओवर फ्लॉवर में गु जून-पाययो के रूप में उनकी भूमिका के साथ कोरिया और एशिया के कुछ हिस्सों में व्यापक प्रसिद्धि प्राप्त की।
English: He first gained widespread fame in Korea and parts of Asia with his role as Gu Jun-pyo inBoys Over Flowersin 2009.
Hindi: उन्होंने पहली बार 2009 में बॉयज़ ओवर फ्लॉवर में गु जून-पाययो के रूप में उनकी भूमिका के साथ कोरिया और एशिया के कुछ हिस्सों में व्यापक प्रसिद्धि प्राप्त की।
English: He first grew to become an MP in 2015 and after that he made fast progress within the Conservative Party.
Hindi: वे पहली बार 2015 में सांसद बने थे और उसके बाद उन्होंने कंजरवेटिव पार्टी में तेजी से तरक्की की।
English: He first introduced the Fairness for High-Skilled Americans Act in the 116th Congress and has twice signed amicus briefs in support of American workers in a lawsuit against the Department of Homeland Security to eliminate the OPT.
Hindi: उन्होंने पहली बार 116वीं कांग्रेस में उच्च कुशल अमेरिकियों के लिए निष्पक्षता अधिनियम की शुरुआत की, और ऑप्ट को खत्म करने के लिए होमलैंड सुरक्षा विभाग के खिलाफ एक मुकदमे में अमेरिकी श्रमिकों के समर्थन में दो बार एमिकस ब्रीफ पर हस्ताक्षर किए।
English: He first introduced the Fairness for High-Skilled Americans Act in the 116th Congress, and has twice signed amicus briefs in support of American workers in a lawsuit against the Department of Homeland Security to eliminate the OPT.
Hindi: उन्होंने पहली बार 116वीं कांग्रेस में उच्च कुशल अमेरिकियों के लिए निष्पक्षता अधिनियम की शुरुआत की, और ऑप्ट को खत्म करने के लिए होमलैंड सुरक्षा विभाग के खिलाफ एक मुकदमे में अमेरिकी श्रमिकों के समर्थन में दो बार एमिकस ब्रीफ पर हस्ताक्षर किए।
English: He first introduced the idea in 1776 in his book 'The Wealth of Nations'.
Hindi: इन्होंने अपनी पुस्तक "दि बेल्थ ऑफ नेशन" 1776 में इस सिद्धांत को प्रस्तुत किया।
English: He first married a young woman.
Hindi: पहले ने एक स्त्री से विवाह किया।
English: He first married in 1531, but his wife and two children died in 1534 during another plague outbreak.
Hindi: उन्होंने पहली शादी 1531 में की, लेकिन 1534 में एक और प्लेग के प्रकोप के दौरान उनकी पत्नी और दो बच्चों की मौत हो गई।
English: He first married in 1531, but his wife and two children were killed in 1534 during another plague outbreak.
Hindi: उन्होंने पहली शादी 1531 में की, लेकिन 1534 में एक और प्लेग के प्रकोप के दौरान उनकी पत्नी और दो बच्चों की मौत हो गई।
English: He first married in 1531, but his wife and two infants were killed in 1534 during another plague outbreak.
Hindi: उन्होंने पहली शादी 1531 में की, लेकिन 1534 में एक और प्लेग के प्रकोप के दौरान उनकी पत्नी और दो बच्चों की मौत हो गई।
English: He first met Narendra Modi in 1982.
Hindi: वह 1982 में पहली बार नरेंद्र मोदी से मिले।
English: He first met his wife at a party when he used to work at the Oxford University Press in Madras and married her at the age of 42.
Hindi: वह पहली बार अपनी पत्नी से एक पार्टी में मिले जब वह इंग्लैंड से लौटने पर ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस के मद्रास में काम कर रही थी और 42 साल की उम्र में शादी कर ली।
English: He first met his wife at a party when he used to work at the Oxford University Press in Madras married her at the age of 42.
Hindi: वह पहली बार अपनी पत्नी से एक पार्टी में मिले जब वह इंग्लैंड से लौटने पर ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस के मद्रास में काम कर रही थी और 42 साल की उम्र में शादी कर ली।
English: He first met his wife at a party when he was working at the Oxford University Press in Madras on his return from England to India and got married to her at the age of 42.
Hindi: वह पहली बार अपनी पत्नी से एक पार्टी में मिले जब वह इंग्लैंड से लौटने पर ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस के मद्रास में काम कर रही थी और 42 साल की उम्र में शादी कर ली।
English: He first met his wife at a party when he was working in Madras in Oxford University Press on his return from England and got married at the age of 42.
Hindi: वह पहली बार अपनी पत्नी से एक पार्टी में मिले जब वह इंग्लैंड से लौटने पर ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस के मद्रास में काम कर रही थी और 42 साल की उम्र में शादी कर ली।
English: He first met with present Prime Minister Narendra Modi in 1982.
Hindi: वह 1982 में पहली बार नरेंद्र मोदी से मिले।
English: He first nominated Neera Tanden, the long-term director of the Left-leaning Center for American Progress, for this job.
Hindi: उन्होंने इस काम के लिए सबसे पहले वामपंथी झुकाव वाले सेंटर फॉर अमेरिकन प्रोग्रेस की निदेशक नीरा टंडन को नामित किया।
English: He first nominated Neera Tanden, the longtime director of the left-leaning Center for American Progress, for the job.
Hindi: उन्होंने इस काम के लिए सबसे पहले वामपंथी झुकाव वाले सेंटर फॉर अमेरिकन प्रोग्रेस की निदेशक नीरा टंडन को नामित किया।
English: He first nominated Neera Tandon, director of the left-leaning Center for American Progress, for this work.
Hindi: उन्होंने इस काम के लिए सबसे पहले वामपंथी झुकाव वाले सेंटर फॉर अमेरिकन प्रोग्रेस की निदेशक नीरा टंडन को नामित किया।
English: He first picked up the
Hindi: उसने सबसे पहले ग्रहण किया था
English: He first provided a poisonous viper for Rs 10,000.
Hindi: उसने सबसे पहले एक जहरीला सांप 10,000 रुपये में मुहैया कराया।
English: He first published his system in 1876.
Hindi: इन्होने सन 1876 में सबसे पहले अभिलेख का संपादन किया था।
English: He first published the Bible in the old Belarusian language in 1517 in Vilna.
Hindi: बाइबल सबसे पहले 1517 में बेलारूसी भाषा में छपी थी।
English: He first raised the issue...
Hindi: सबसे पहले उन्होंने मुद्दे को उठाया...
English: He first received knowledge from his father Jamadagni.
Hindi: पहले अपने पिता ऋषि जमदाग्नि से शिक्षा प्राप्त किया।
English: He first reduced the opponent's lead and then gained a one-point lead to take the fight to 8-7.
Hindi: उन्होंने पहले विरोधी खिलाड़ी की बढ़त को कम किया और फिर एक अंक की बढ़त हासिल कर करीबी मुकाबले को 8-7 से अपने नाम कर लिया।
English: He first released his plays on audiocassette in 1980.
Hindi: साल1980 में पहली बार ऑडियो कैसेट पर उनके नाटकों को जारी किया।
English: He first rose to fame when he was cast as Opie Taylor in The Andy Griffith Show in 1960.
Hindi: वह पहली बार प्रसिद्धि के लिए बढ़े जब उन्हें 1960 में द एंडी ग्रिफिथ शो में ओपी टेलर के रूप में चुना गया था।
English: He first rose to prominence in Australia playing Kim Hyde in the Australian television series Home and Away 2004-07 before beginning a film career in Hollywood.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टेलीविज़न श्रृंखला होम एंड अवे २००४-०७ में फ़िल्मी करियर शुरू करने से पहले उन्हें किम हाइड के नाम से जाना जाता था।
English: He first said that no team would dare to do the same thing to India given the power of BCCI and also said that England and New Zealand cricket teams had let themselves down by canceling the tours.
Hindi: उन्होंने पहले कहा कि कोई भी टीम बीसीसीआई की शक्ति को देखते हुए भारत के साथ ऐसा करने की हिम्मत नहीं करेगी और यह भी कहा कि इंग्लैंड और न्यूजीलैंड क्रिकेट टीमों ने दौरे रद्द करके खुद को निराश किया है।
English: He first started his YouTube channel in 2010.
Hindi: उन्होंने 2010 में अपना यूट्यूब चैनल शुरू किया।
English: He first started posting videos on Youtube on June 2010.
Hindi: उन्होंने ही सबसे पहले यूट्यूब पर वीडियो पोस्ट किया था।
English: He first started school...
Hindi: उसने पहले स्कूल ...
English: He first surfaced on Wednesday, claiming he was in Chandigarh and would be heading to Mumbai soon.
Hindi: इससे पहले बुधवार को उन्होंने बताया था कि वह चंडीगढ़ में हैं और जल्द ही मुंबई आएंगे।
English: He first told this good news to his mother.
Hindi: सबसे पहले ये खुशखबरी उन्होंने अपनी मां को बतायी।
English: He first took 438 and then scored a 36-ball 66 as his side chased down 154 runs in the penultimate over.
Hindi: उन्होंने पहले 438 रन बनाए और फिर 36 गेंदों में 66  रन बनाए, क्योंकि उनकी टीम ने अंतिम ओवर में 154 रनों का पीछा किया।
English: He first tried some heavy black paper, but this was utterly ineffectual.
Hindi: उन्होंने पहले कुछ भारी काले कागज की कोशिश की, लेकिन यह पूरी तरह से अप्रभावी था।
English: He first visited Bajrangbali and Shri Ram Janmabhoomi in Hanumangarhi and worshiped Ramlala and again took the blessings of the return of the BJP government in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने सबसे पहले हनुमानगढ़ी में बजरंगबली और श्रीराम जन्मभूमि जाकर रामलला का दर्शन-पूजन किया और उत्तर प्रदेश में फिर से भाजपा सरकार की वापसी का आशीर्वाद लिया.
English: He first visited Romania in 1998.
Hindi: पहले 1998 वर्ष में रूस का दौरा किया।
English: He first wanted to go to Civil Services in England but later changed his mind and got engage in natural science at Cambridge.
Hindi: वह पहले इंग्लैंड में सिविल सेवा में जाना चाहते थे, लेकिन बाद में उन्होंने अपना विचार बदल दिया और कैम्ब्रिज में प्राकृतिक विज्ञान में संलग्न हो गए।
English: He first worked as a servant.
Hindi: सर्वप्रथम उन्होंने कार्यकर्ता के रूप में कार्य किया.
English: He first worked as an anchor and correspondent for KIEM-TV in Humboldt County from 2010 to 2011.
Hindi: उन्होंने पहली बार 2010 से 2011 तक हंबोल्ट काउंटी में केआईईएम-टीवी के लिए एक एंकर और संवाददाता के रूप में काम किया था।
English: He first worked as an apprentice carpenter on a sisal farm in Thika, under the tutelage of John Cook, who had been in charge of the building program at Thogoto.
Hindi: प्रारंभ में, उन्होंने थिका में एक सेशन फ़ार्म पर एक प्रशिक्षु बढ़ई के रूप में काम किया, जो जॉन कुक के संरक्षण के तहत थोगोटो में भवन कार्यक्रम के प्रभारी थे।
English: He first worked as an apprentice carpenter on a sisal farm in Thika, under the tutelage of John Cook, who had been in charge of the building programme at Thogoto.
Hindi: प्रारंभ में, उन्होंने थिका में एक सेशन फ़ार्म पर एक प्रशिक्षु बढ़ई के रूप में काम किया, जो जॉन कुक के संरक्षण के तहत थोगोटो में भवन कार्यक्रम के प्रभारी थे।
English: He first worked as an intern at the.
Hindi: सबसे पहले उन्होंने बतौर इंटर्न काम किया था
English: He fished something out of his pocket.
Hindi: उसने अपनी जेब में से कुछ निकाला.
English: He fit in well with everyone.
Hindi: वह सभी के साथ अच्छे से रहता है।
English: He fits in easily with other animals.
Hindi: यह अन्य जानवरों के साथ आसानी से मिल जाता है।
English: He fits in well with everybody.
Hindi: वह सभी के साथ अच्छे से रहता है।
English: He fixed it for me and now it is Ok.
Hindi: उसने मुझे बनाया है, और अब सब ठीक है।
English: He fixed the Mediterranean open to him and consequently he managed to take a French army to Egypt in 1798.
Hindi: उन्होंने भूमध्य सागर को खुला रखा और फलस्वरूप वे 1798 में एक फ्रांसीसी सेना को मिस्र ले जाने में सफल रहे।
English: He fixed the issue the next day.
Hindi: उसने अगले दिन पे ये मसला टाल दिया.
English: He fixed the prices of all the commodities from top to bottom.
Hindi: उसने ऊपर से नीचे तक सभी वस्तुओं के दाम तय कर दिए।
English: He flakes for you a lot more frequently.
Hindi: वह आप पर अधिक बार भड़क जाता है।
English: He flared up at the conduct of Russia.
Hindi: रूस के आचरण पर वह भड़क गया।
English: He flashed a smile and stood up from his seat.
Hindi: वो मुस्कुराई और सीट से उठ कर निकल गयी.
English: He flashed the gun in the air.
Hindi: वह हवा में बंदूक दागने लगा।
English: He flatly denied the claims of the U.S. president that Russian troops had blocked Georgia's Black Seaport of Poti.
Hindi: उन्होंने काला सागर के जार्जियाई बंदरगाह पोती की रूसी सेनाओं द्वारा नाकेबंदी करने के अमेरिकी राष्ट्रपति के दावे का खंडन किया।
English: He fled India three years ago and moved to Muslim-dominated Malaysia, where he was granted permanent residency.
Hindi: वे 3 साल पहले भारत से भाग कर मुस्लिम बहुल मलेशिया चले गए, जहां उन्हें स्थाई निवासी बना दिया गया था.
English: He fled but was caught shortly after.
Hindi: भागा. किंतु थोड़ी ही देर मे उसने उसे पकड़ लिया.
English: He fled from India to Malaysia in 2016, where he got permanent citizenship.
Hindi: वह 2016 में भारत छोड़कर मुस्लिम बहुल देश मलेशिया चला गया था जहां उसे स्थायी निवास हासिल हो गया।
English: He fled the home empty-handed.
Hindi: वह खाली हाथ ही अपने घर से चले गए थे।
English: He fled the party before the last election.
Hindi: उन्होंने चुनाव के ऐन पहले पार्टी छोड़ दी.
English: He fled the scene, but he was later apprehended.
Hindi: वह घटनास्थल से भाग गया था, लेकिन बाद में उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He fled the scene, but was later apprehended.
Hindi: वह घटनास्थल से भाग गया था, लेकिन बाद में उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He fled three years ago and moved to Malaysia, where he was granted permanent residency.
Hindi: वे 3 साल पहले भारत से भाग कर मुस्लिम बहुल मलेशिया चले गए, जहां उन्हें स्थाई निवासी बना दिया गया था.
English: He fled through a secret door.
Hindi: वह एक गुप्त द्वार से निकल गया।
English: He fled to Australia where he was granted refugee status in 2017.
Hindi: वह ऑस्ट्रेलिया भाग गया जहां उसे 2017 में शरणार्थी का दर्जा दिया गया।
English: He fled to Australia where refugee status was given in 2017.
Hindi: वह ऑस्ट्रेलिया भाग गया जहां उसे 2017 में शरणार्थी का दर्जा दिया गया।
English: He fled to Mumbai at a young age.
Hindi: वह कम उम्र में ही मुंबई चला गया था।
English: He fled to Pakistan in 2006, and was extradited from Saudi Arabia to India in 2012.
Hindi: वह 2006 में पाकिस्तान भाग गया था और 2012 में सऊदी अरब से भारत प्रत्यर्पित किया गया था।
English: He fled to Russia after the Euromaidan protests, but came back to Kyiv on the day of Zelenskyy's inauguration.
Hindi: यूरोमैडान के विरोध के बाद वह रूस भाग गया, लेकिन ज़ेलेंस्की के उद्घाटन के दिन कीव वापस आ गया।
English: He fled to the UK on March 2, 2016.
Hindi: वहीं माल्या 2 मार्च, 2016 को ब्रिटेन चले गए थे।
English: He fled when he saw the police.
Hindi: वह पुलिस अफ़सर को देखते ही भाग गया।
English: He fled, but was soon after caught.
Hindi: भागा. किंतु थोड़ी ही देर मे उसने उसे पकड़ लिया.
English: He flees, running.
Hindi: वह दौड़ते हुए, भागते हुए
English: He fletched his teeth.
Hindi: उसने दाँत पीसा।
English: He flew B-52s.
Hindi: और बी -52 उड़ते हैं।
English: He flew a P-51.
Hindi: हम पी -51 पर उड़ान भर रहे थे।
English: He flew a large number of bombing missions over Germany with the RAF.
Hindi: उसने जर्मनी के ऊपर कई बमबारी मिशन पर उड़ान भरी।
English: He flew a variety of airplanes, ranging from X-15s flying at speeds of up to 4000 kmph, jets, rockets, helicopters and gliders.
Hindi: उन्होंने तरह-तरह के हवाई जहाज उड़ाये, जिनमें 4000 किमी प्रति घंटे की गति से उड़ने वाले एक्स-15 से लेकर जेट, राकेट, हेलीकाप्टर और ग्लाइडर शामिल थे.
English: He flew away, but promised to return.
Hindi: वह उड़ गया, लेकिन वापस लौटने का वादा किया।
English: He flew both Airplanes and Helicopters.
Hindi: उन्होंने हेलीकॉप्टर और नाव दोनों चलाए।
English: He flew far away from his home.
Hindi: वह उड़ते-उड़ते अपने घर से बहुत दूर चला गया था।
English: He flew his family out to meet her.
Hindi: अपने परिवार से मिलने के लिए वह वहां से भाग निकला।
English: He flew his plane.
Hindi: उसने अपने विमान से उड़ान भरी।
English: He flew in space three times.
Hindi:  इन्होंने तीन बार अंतरिक्ष की यात्रा की।
English: He flew in space twice.
Hindi: दो बार उसे अंतरिक्ष में घुमाया गया.
English: He flew into space twice.
Hindi: दो बार उसे अंतरिक्ष में घुमाया गया.
English: He flew on bombing missions over Germany.
Hindi: उसने जर्मनी के ऊपर कई बमबारी मिशन पर उड़ान भरी।
English: He flew on one Space Shuttle mission, STS-134 as a Mission Specialist.
Hindi: उन्होंने एक मिशन विशेषज्ञ के रूप में अंतरिक्ष शटल डिस्कवरी मिशन एसटीएस -116 पर उड़ान भरीथी।
English: He flew on the air like a storm.
Hindi: एक तूफान की तरह वह उड़ गया।
English: He flew on the wings of the wind.
Hindi: वह हवा के पंखों पर चढ़कर उड़ गये.
English: He flew them out there.
Hindi: वहीं फेंक दी उसने उनको.
English: He flew three times to space, logging a total of 20 days, 17 hours and 47 minutes in Earth orbit.
Hindi: उन्होंने पृथ्वी की कक्षा में कुल 20 दिन, 17 घंटे और 47 मिनट तक प्रवेश करते हुए तीन बार अंतरिक्ष में उड़ान भरी।
English: He flew to Germany today.
Hindi: वह आज पीछे जर्मन में गया था।
English: He flew upon the wings of the wind.
Hindi: वह हवा के पंखों पर चढ़कर उड़ गये.
English: He flew, according to the plan, rising up three and a half meters, began to move away from the stadium past the bowl, under the tears obscured by the spectators.
Hindi: वह योजना के अनुसार, साढ़े तीन मीटर ऊपर उठ गया, आँसू के साथ धुंध से घबराए दर्शकों की आँखों के नीचे, कटोरे से दूर स्टेडियम से दूर जाने लगा।
English: He flew, however, back to base the following day.
Hindi: हालांकि, वह अगले ही दिन सेट पर वापस आ गए थे।
English: He flies from the top of a cliff overlooking Green Hills into the town proper in just a few seconds, leaving an orange trail behind him.
Hindi: वह ग्रीन हिल्स को देखने वाली एक चट्टान के ऊपर से कुछ ही सेकंड में शहर में उड़ जाता है, छोड़ देता हैएक नारंगी निशानउसके पीछे।
English: He flinched at her name.
Hindi: उसके नाम से चिढती थी।
English: He flinched at your voice.
Hindi: तुम्हारी आवाज में छलका करता था।
English: He flipped through the pages of cartoon characters, planes, helicopters, cars, boats, people and animals.
Hindi: """ उसने कार्टून किरदारों, विमानों, हेलीकाप्टरों, कारों, नावों लोगों तथा जानवरों के पृष्ठों को पलटते हुए देखा।"
English: He flips it up and catches it in his mouth.
Hindi: वह उसे लूटता है और उसे अपने मुंह में डालता है।
English: He flirts with other girls in front of you.
Hindi: वह आपके सामने अन्य महिलाओं के साथ फ्लर्ट करता है।
English: He flirts with other women in front of you.
Hindi: वह आपके सामने अन्य महिलाओं के साथ फ्लर्ट करता है।
English: He floats and gets lost, and a new friend helps him find his way back home.
Hindi: वह तैरता है और खो जाता है, और एक नए दोस्त उसे घर वापस अपने रास्ते खोजने में मदद करता है।
English: He flooded the system.
Hindi: उसने गच्चा दिया था सिस्टम को.
English: He flourished about 250 years after the death of parsva.
Hindi: परसवा की मृत्यु के लगभग 250 साल बाद वह फला-फूला।
English: He flourishes like the flower of the field.
Hindi: वह मैदान के पुष्प समान खिलता है,
English: He flung the book out the window.
Hindi: उसने खिड़की से बाहर किताब फ़ेंक दी
English: He flunked me.
Hindi: उन्होंने मुझे फेंक दिया
English: He focused and relaxed his spirit.
Hindi: उन्होंने अपनी आत्मा को प्रबुद्ध किया और आराम किया।
English: He focused entirely on his photography.
Hindi: उसका ध्यान पूरी तरह से अपनी तस्वीर के उपर था.
English: He focused exclusively on the bright side of life, on all the good events.
Hindi: वह विशेष रूप से जीवन के उज्जवल पक्ष पर केंद्रित था, सभी अच्छी घटनाओं पर।
English: He focused his attention back on me.
Hindi: उन्होंने मेरा ध्यान अपनी ओर खींचा।
English: He focused his attention back to me.
Hindi: उन्होंने मेरा ध्यान अपनी ओर खींचा।
English: He focused his attention on me.
Hindi: उन्होंने मेरा ध्यान अपनी ओर खींचा।
English: He focused on his art during that time
Hindi: उस वक्त वो अपने अभिनय पर ध्यान
English: He focused on others more than self.
Hindi: उसने खुद से ज्यादा दूसरों का खयाल रखा।
English: He focused on strengthening the Indian Administrative Services.
Hindi: उन्होंने भारतीय प्रशासनिक सेवाओं को मजबूत बनाने पर ज़ोर दिया।
English: He focused on the group.
Hindi: उसने ग्रुप पर जोर देकर कहा.
English: He focused on the politics
Hindi: राजनीति की ओर रुख कियाः
English: He focused on the screen again.
Hindi: उसने फिर स्क्रीन पर निगाह डाली।
English: He focuses his story on the life of a walking knight and his adventures in medieval Europe.
Hindi: वह एक वाकिंग नाइट के जीवन और मध्ययुगीन यूरोप में अपने कारनामों पर केंद्रित है।
English: He focuses his study of life on the laws of the transmission of biological information and generational inheritance.
Hindi: वह अपने जीवन के अध्ययन को जैविक जानकारी और पीढ़ीगत विरासत के संचरण के कानूनों पर केंद्रित करता है।
English: He focuses mainly on winning the game rather than winning and is decently fast.
Hindi: वह मुख्य रूप से जीतने के बजाय गेम जीतने पर ध्यान केंद्रित करता है और शालीनता से तेज़ होता है ।
English: He focuses on preventative medicine and on the education and management of chronic disease states such as diabetes and hypertension.
Hindi: वह निवारक दवा और मधुमेह और उच्च रक्तचाप जैसे पुराने रोग राज्यों की शिक्षा और प्रबंधन पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: He focuses on two words - love and respect.
Hindi: दो ही शब्दों पर जोर देता हूंः प्रेम और ध्यान।
English: He focuses only on you.
Hindi: वह केवल आप पर केंद्रित है
English: He folded his hand to apologize.
Hindi: उन्होंने हाथ जोड़कर क्षमा मांगी.
English: He folded his hands in prayerful
Hindi: दुआ में उसने हाथ उठाया
English: He follow the trail.
Hindi: वह राह का अनुसरण करता है।
English: He followed Gandhi's directives and was imprisoned for participating in the first civil disobedience campaign as general secretary of the United Provinces Congress Committee in 1921.
Hindi: उन्होंने महात्मा गांधी के निर्देशों का पालन किया और 1921 में संयुक्त प्रांत कांग्रेस कमेटी के महासचिव के रूप में पहले सविनय अवज्ञा अभियान में भाग लिए जिस कारण उन्हे कैद कर लिया गया था.
English: He followed Gandhi's directives and was imprisoned for participating in the first civil disobedience campaign as general secretary of the United Provinces Congress Committee in 1921. 
Hindi: उन्होंने महात्मा गांधी के निर्देशों का पालन किया और 1921 में संयुक्त प्रांत कांग्रेस कमेटी के महासचिव के रूप में पहले सविनय अवज्ञा अभियान में भाग लिए जिस कारण उन्हे कैद कर लिया गया था.
English: He followed Gandhian principles in his life.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन में गांधीवादी सिद्धांतों को अपनाया।
English: He followed Gandhian principles throughout his life.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन में गांधीवादी सिद्धांतों को अपनाया।