Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Patil served the state of Maharashtra as Deputy Chief Minister, Home Minister and member of the Maharashtra Legislative Assembly.
Hindi: श्री आर.आर.पाटिल ने उप मुख्यमंत्री,गृह मंत्री तथा महाराष्ट्र विधानसभा के सदस्य के रूप में महाराष्ट्र राज्य की सेवा की।
English: Shri Patil thanked Shri Gowda and officers of Department of Fertilisers for timely supply of fertilisers to the State
Hindi: श्री पाटिल ने कर्नाटक राज्य को समय पर उर्वरकों की आपूर्ति के लिए श्री गौड़ा और उर्वरक विभाग के अधिकारियों को धन्यवाद दिया
English: Shri Patil, emphasized the need to spread the scheme, especially in Uttar Pradesh, Bihar and Jharkand in view of the less enrolment of students under NSSfrom these States.
Hindi: श्री पाटिल ने जोर देकर कहा कि विशेषकर उत्तर प्रदेश, बिहार और झारखंड में इस योजना के प्रसार की जरूरत है, क्योंकि इन राज्यों से एनएसएस के अधीन काफी कम प्रवेश होता है।
English: Shri Patnaik requested the Minister to consider taking over of Neelanchal Ispat Nigam Limited and Idcol Ferro Chrome  Alloys Ltd. by SAIL.
Hindi: श्री पटनायक ने माननीय मंत्री महोदय से सेल द्वारा नीलांचल इस्पात निगम लिमिटेड और इडकोल फेरो क्रोम एवं एलॉय संयंत्र का अधिग्रहण करने पर विचार करने का अनुरोध किया है।
English: Shri Patnaik was also known for his varied interests and rich contribution towards literature.
Hindi: श्री पटनायक अपनी विविध रुचियों तथा साहित्य को समृद्ध योगदान के लिए जाने जाते थे।
English: Shri Patnaik was also known for his varied interests and rich contribution towards literature. In his death, the nation has lost an eminent leader whose service to the nation will be always remembered.
Hindi: श्री पटनायक अपनी विविध रुचियों तथा साहित्य को समृद्ध योगदान के लिए जाने जाते थे। उनकी मृत्य से राष्ट्र ने एक ऐसा प्रमुख नेता खो दिया है जिनकी राष्ट्र के प्रति सेवाओं को सदैव याद रखा जाएगा।
English: Shri Patton also took up with Dr Jitendra Singh the issue of central assistance to the tune of Rs.13.52 crore to the State of Nagaland for rebuilding totally washed awaydamaged infrastructure in the 2017 floods
Hindi: श्री पैटन ने 2017 की बाढ़ में पूरी तरह बह गयेक्षतिग्रस्त हुए बुनियादी ढांचे के पुनर्निर्माण के लिए नगालैंड राज्य के लिए केन्द्र से 13.52 करोड़ रुपये की सहायता का मामला भी उठाया
English: Shri Patton said that Nagaland was on the path of development and was confident that under the leadership of Prime Minister it will usher in a new area of development.
Hindi: श्री पैटन ने कहा कि नगालैंड विकास के पथ पर अग्रसर है और उसको विश्वास है कि प्रधानमंत्री के नेतृत्व में वह विकास के नये क्षेत्र में कदम रखेगा।
English: Shri Patwardhan highlighted the importance of the seminar calling it the need of the hour
Hindi: श्री पटवर्धन ने संगोष्ठी के महत्व को रेखांकित करते हुए कहा कि यह समय की जरूरत है
English: Shri Paudel informed that Nepal is planning to establish a special infrastructure development bank and sought Indias help in this regard.
Hindi: श्री पौडेल ने सूचित किया कि नेपाल एक विशेष बुनियादी ढांचा विकास बैंक स्थापित करने की योजना बना रहा है और उन्होंने इस संबंध में भारत से मदद मांगी।
English: Shri Pawan Chamling Meets Dr. Mahesh Sharma Regarding Tourism Projects in Sikkim
Hindi: श्री पवन चामलिंग ने सिक्किम की पर्यटन परियोजनाओं के संबंध में डॉ.महेश शर्मा से भेंट की
English: Shri Pawan Chamling, delivering the keynote address, highlighted the initiatives taken by theGovernment of Sikkim to make the State a most preferred tourism destination in the region.
Hindi: श्री पवन चामलिंग ने मुख्य भाषण देते हुए सिक्किम सरकार द्वारा राज्य को क्षेत्र में सर्वाधिक पसंदीदा पर्यटन गंतव्य बनाने के लिए उठाए गए कदमों को रेखांकित किया।
English: Shri Pawan Kumar Bansal , the Union Minister of Water Resources has said that the Government believes in the participatory approach and would engage all stake holders in review of the National Water Policy.
Hindi: जल संसाधन मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने कहा है कि सरकार राष्ट्रीय जल नीति की समीक्षा के लिए सहभागी समझ में विश्वास करती है और इसके लिए वह सभी हितधारकों से विचार विमर्श करेगी।
English: Shri Pawan Kumar Bansal Inaugurates National Seminar on Railway Transportation and Logistics
Hindi: श्री पवन कुमार बंसल द्वारा रेल परिवहन पर राष्ट्रीय सेमिनार का उद्घाटन
English: Shri Pawan Kumar Bansal Takes Over as Minister of Railways
Hindi: श्री पवन कुमार बंसल ने रेल मंत्री का कार्यभार संभाला
English: Shri Pawan Kumar Bansal assumed charge as the Union Minister of Railways here today i.e. October 29, 2012.
Hindi: श्री पवन कुमार बंसल ने आज 29 अक्टूबर 2012 को रेल मंत्री का कार्यभार संभाल लिया।
English: Shri Pawan Kumar Bansal assumed the charge as the new Minister of Water Resources here today at Shram Shakti Bhawan.
Hindi: श्री पवन कुमार बंसल ने नये जल संसाधन मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला
English: Shri Pawan Kumar Bansal emphasized that regional cooperation and trade is a beneficial mode of economic development and Railways have a great advantage of being socially the most benign mode of transport.
Hindi: श्री पवन कुमार बंसल ने इस बात पर बल दिया कि क्षेत्रीय सहयोग और व्यापार आर्थिक विकास का लाभदायक माध्यम है तथा परिवहन का सबसे अधिक सामाजिक माध्यम होने के कारण रेलवे इस मामले में लाभ की स्थिति में है।
English: Shri Pawan Kumar Bansal said that the proposed partnerships would provide the much needed impetus to investment in railway infrastructure and increase evacuation capacities from mines, plants and ports and freight traffic for the Railways.
Hindi: श्री पवन कुमार बंसल ने कहा कि प्रस्तावित साझेदारी रेलवे के बुनियादी ढांचे में निवेश के लिये जरूरी प्रोत्साहन प्रदान करेगी और खानों, सयंत्रों और बंदरगाहों से निकासी और रेलवे में माल ढुलाई की क्षमता बढ़ाएगी।
English: Shri Pawan Kumar Bansal said that the theme of the International Commission on Irrigation and Drainage ICID Congress, Water Productivity towards Food Security has immense relevance in the current scenario, as the issue of poverty and hunger has become the most serious challenge facing the world today.
Hindi: श्री पवन कुमार बंसल ने कहा कि सम्मेलन का मुख्य विषय खाद्य सुरक्षा के लिए जल उत्पादकता बढ़ाना आज के संदर्भ में बहुत महत्व रखता है क्योंकि आज विश्व गरीबी और भुखमरी जैसी दो गंभीर चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: Shri Pawan Kumar Bansal, Minister for Water Resources will confer Mini Ratna Category-I Status on WAPCOS Limited on 6th December, 2010 for its outstanding performance.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन मंत्री श्री पवन कुमार बंसल, वैपकोस लिमिटेड को उसके उल्लेखनीय कार्य प्रदर्शन के लिए 6 दिसम्बर, 2010 को मिनि रत्न सम्मान से नवाजेंगे।
English: Shri Pawan Kumar Bansal, Minister of Science and Technology and Earth Sciences said, The beginning of the innovative, research work of students should not stop here and the Ministry of Science and Technology will take steps to give them a larger platform who are interested in innovative scientific research work. At the flagging off ceremony here today to nine students who have been selected to participate in for Intel International Science and Engineering Fair being organized at Los Angeles, California, Shri Pawan Kumar said, My short, brief and quick interaction with nine students was indeed very fascinating.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी एवं भू-विज्ञान मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने कहा कि, विद्यार्थियों के अभिनव, शोध कार्य की शुरुआत यहां नहीं रुकनी चाहिए और विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय उन्हें एक बड़ा मंच प्रदान करने के लिए कदम उठाएगा, जिनकी रुचि अभिनव वैज्ञानिक शोध कार्यो में होगी।
English: Shri Pawan Kumar Bansal, The Union Minister for Water Resources has said that the evolution of water management technology and practices is a continuous process.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने कहा है कि जल प्रबंधन तकनीकी और पध्दतियों का विकास एक सतत प्रक्रिया है ।
English: Shri Pawan Kumar Bansal, Union Minister for Science and Technology and Earth Sciences said that rational and sustainable utilization of natural resources and their protection from toxic releases is vital for sustainable socio-economic development.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान व प्रौद्योगिकी एवं भू विज्ञान मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने कहा कि धारणीय सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए प्राकृतिक संसाधनों का समुचित एवं सतत उपयोग और जहरीले उत्सर्जन से उनकी सुरक्षा जरूरी है।
English: Shri Pawan Kumar Bansal, Union Minister of Parliamentary Affairs and Water Resources today inaugurated a Dialogue on Interlinking of Rivers and Issues and Challenges before the nation in its implementation organised jointly by Central Board of Irrigation  Power and National Water Development Agency NWDA in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य और जल संसाधन मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने आज नई दिल्ली में केंद्रीय सिंचाई और ऊर्जा बोर्ड तथा राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी एनडब्ल्यूडीए द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित एक चर्चा का शुभारंभ किया।
English: Shri Pawan Kumar Bansal, the Union Minister for Water Resources has called upon the Principal SecretarieasSecretaries of Water Resources of States to join central governments resolve to make all efforts to increase water use efficiency by 20 as per the goals of National Water Mission and in creation and utilization of the created irrigation facilities.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने राज्यों के जल संसाधन प्रमुख सचिवोंसचिवों से आग्रह किया है कि वे राष्ट्रीय जल आयोग के लक्ष्यों की क्षमता की कुशलता में 20 प्रतिशत की वृध्दि करने और सिंचाई सहूलियतों को बढाने के लिए हरसंभव प्रयास करें ।
English: Shri Pawan Kumar Bansal, the Union Minister for Water Resources has said that the Government is thinking of allocating more funds for the scheme of Repair, Renovation and Restoration RRR of Water Bodies during the 11th plan period.
Hindi: जल संसाधन मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने कहा है कि सरकार जल स्त्रोतों को बचाने और उन्हें दोबारा परिपूर्ण करने वाली योजना के लिए 11वीं योजना अवधि के दौरान अतिरिक्त धनराशि प्रदान करने पर विचार कर रही है।
English: Shri Pawan Kumar Bansal, the Union Minister for Water Resources presented the Mini Ratna Category-I Certificate to Shri R. K. Gupta, Chairman-cum-Managing Director, WAPCOS Limited at a function, here today.
Hindi: जल संसाधन मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने यहां एक समारोह में वैपकोस लिमिटेड को मिनी रत्न 1 का ओहदा प्रदान किया।
English: Shri Pawan Kumar Bansal, the Union Minister of Water Resources has said that we are facing two important challenges in the Water Sector.
Hindi: जल संसाधन मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने कहा है कि जल क्षेत्र में हमें दो चुनौतियों का सामना करना है।
English: Shri Pawan Kumar Bansal, the Union Minister of Water Resources presented the National Ground Water Award and twenty Ground Water Augmentation Awards to the organizations that have done exemplary work in the field of ground water augmentation, water conservation, reuse and recycling.
Hindi: जल संसाधन मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने भूजल संवर्धन, जल संरक्षण, पानी के दोबारा उपयोग और उसके रीसाइक्लिंग के क्षेत्र में शानदार कार्य करने वाले संगठनों को राष्ट्रीय भूजल पुरस्कार और बीस भूजल संवर्धन पुरस्कार प्रदान किए।
English: Shri Pawan Kumar Bansal, the Union Minister of Water Resources received a Dividend Cheque from Shri D. Datta, CMD, WAPCOS in his office here today.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने आज अपने कार्यालय में डब्ल्यूएपीसीओएस के मुख्य प्रबंध निदेशक श्री डी. दत्ता से लाभांश का चेक प्राप्त किया।
English: Shri Pawan Kumar Bansal, the Union Minister of Water Resources was present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन मंत्री श्री पवन कुमार बंसल इस अवसर पर मौजूद थे ।
English: Shri Pawan Kumar Bansal. and
Hindi: श्री पवन कुमार बंसल.और
English: Shri Pawan Kumar Borthakur, Principal Secretary, Administrative Reforms  Training Department, Government of Assam explained the importance and outer review of the two day conference in his introductory speech.
Hindi: असम के प्रशासनिक सुधार एवं प्रशिक्षण विभाग के प्रमुख सचिव श्री पवन कुमार बोरठाकुर ने अपने परिचयात्मक वक्तव्य में सम्मेलन के महत्व और उसकी रूपरेखा पर प्रकाश डाला।
English: Shri Pawar Annual Conference of Vice-Chancellors And ICAR Directors Inaugurated
Hindi: उपकुलपतियों और आईसीएआर के निदेशकों के वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन
English: Shri Pawar Calls for Closer Partnership Between Industry and Agricultural Research ICAR - Industry Meet 2011 Inaugurated
Hindi: श्री पवार ने उद्योग एवं कृषिगत अनुसंधान के बीच नजदीकी की मांग कीभारतीय कृषि अनुसंधान परिषद की उद्योग बैठक 2011 का उद्घाटन
English: Shri Pawar Calls for Robust Agricultural Research to Enhance Productivity and Income
Hindi: उत्पादकता और आमदनी बढ़ाने के लिए श्री शरद पवार का कृषि अनुसंधान को प्रोत्साहन देने का आह्वान
English: Shri Pawar Calls for Technology Thrust, Public-Private Parternership for Fast Growth in Agriculture Agriculture Minister Addresses the 84th Annual General Meeting of ICAR
Hindi: कृषि मंत्री श्री शरद पवार का कृषि विकास में तेजी लाने के लिए पब्लिक प्राइवेट प्रार्टनशिप और प्रौद्योगिकी में तेजी लाने का आह्वान कृषि मंत्री आईसीएआर की 84 वीं वार्षिक आम बैठक को संबोधित कर
English: Shri Pawar Inaugurates ASEAN- India Agri Expo ASEAN-India Agriculture and Forestry Meeting to Intensify Cooperation in Agriculture, Industries and Trade
Hindi: कृषि मंत्री श्री शरद पवार ने आसियान-भारत कृषि प्रदर्शनी का उद्घाटन किया कृषि, उद्योग एवं व्यापार में सहयोग बढ़ाने के लिए आसियान-भारत कृषि एवं वानिकी बैठक
English: Shri Pawar Parliamentary Consultative Committee of Agriculture Ministry meets
Hindi: शरद पवार कृषि मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक
English: Shri Pawar SMS Portal for Farmers Launched ICAR Celebrates 85th Foundation Day
Hindi: श्री पवार किसानों के लिए एसएमएस पोर्टल का शुभारंभ किया गया आईसीएआर ने 85वां स्थापना दिवस मनाया
English: Shri Pawar also highlighted Indias recent initiatives in the field of agriculture that have led to more than 3.5 growth in the last five years.
Hindi: कृषि क्षेत्र में भारत की उपलब्धियों की चर्चा करते हुए श्री पवार ने कहा कि भारत ने पिछले 5 वर्षों में प्रति वर्ष 3.5 प्रतिशत की दर से कृषि क्षेत्र में विकास किया है।
English: Shri Pawar also inaugurated Pusa Krishi Mela, the annual farm fair of the Indian Institute of Agricultural Research.
Hindi: श्री पवार ने राष्ट्रीय कृषि शोध संस्थान के वार्षिक कृषि मेला-पूसा कृषि मेला का भी उद्घाटन किया।
English: Shri Pawar also informed that the centre proposes to set up College of Veterinary Science in Nagaland, Colleges of Horticulture in Mizoram and in Sikkim, College of Food Technology in Manipur and a College of Agriculture in Meghalaya.
Hindi: श्री पवार ने बताया कि केन्द्र, नगालैण्ड में पशु-चिकित्सा विज्ञान महाविद्यालय, मिजोरम और सिक्किम में बागवानी महाविद्यालय, मेघालय में कृषि महाविद्यालय तथा मणिपुर में खाद्य प्रौद्योगिकी महाविद्यालय स्थापित करने पर विचार कर रहा है।
English: Shri Pawar called upon industrialists to have closer interaction with the Indian Council of Agricultural Research ICAR and develop demand-driven technologies for benefit of small farmers and other marginalized social groups.
Hindi: श्री पवार ने उद्यमियों से आह्वान किया कि वे आईसीएआर के साथ नजदीकी भागीदारी बढ़ायें और छोटे किसानों एवं अन्य कमजोर सामाजिक समूहों के लाभ के लिए मांग आरिधात प्रौद्योगिकी विकसित करें।
English: Shri Pawar calls for strengthening the animal husbandry and dairying sectors STATE ANIMAL HUSBANDRY AND DAIRYING MINISTERS CONFERENCE INAUGURATED
Hindi: श्री पवार ने पशु पालन और डेयरी क्षेत्रों को सुदृढ करने का आह्वान किया राज्य पशु पालन और डेयरी मंत्रियों के सम्मेलन का उद्धाटन
English: Shri Pawar emphasised that modern biotechnology and molecular breeding and associated methods for attaining increased production and productivity must be harnessed.
Hindi: श्री शरद पवार ने इस बात पर जोर दिया कि उत्पादन और उत्पादकता में वृध्दि हासिल करने के लिए आधुनिक बायोटेक्नोलॉजी और आणविक प्रजनन और संबंधित विधियों का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: Shri Pawar expressed the hope that with increase in productivity and improved post-harvest handling and processing, India would become one of the leading food suppliers to the world while at the same time serving the vast growing domestic market of over a billion people. The President launched an SMS portal exclusively for farmers.
Hindi: श्री पवार ने उम्मीद जताई कि उत्पादकता में वृद्धि और कटाई के बाद फसल के उन्नत रख-रखाव एवं प्रसंस्करण से भारत विश्व में अग्रणी खाद्य आपूतिकर्ताओं में से एक होगा साथ ही एक अरब से ज्यादा लोगों के बढ़ते हुए व्यापक घरेलू बाजार की आवश्यकताओं को भी पूरा करेगा।
English: Shri Pawar impressed upon the State Governments to take action to expedite the implementation of package for revamping the short-term cooperative credit structure.
Hindi: श्री पवार ने राज्य सरकारों से ज़ोर देकर कहा कि वे अल्पकालिक सहकारी ऋण ढांचे के पुनर्निमाण के पैकेज के कार्यान्वयन को तेज़ी देने के लिए कार्य करें।
English: Shri Pawar impressed upon the States to remain vigilant on the price being paid to the farmers by the private traders.
Hindi: श्री पवार ने राज्यों से निजी व्यापारियों द्वारा किसानों को दिए जाने वाले मूल्य के संदर्भ में सतर्कता बरतने पर बल दिया।
English: Shri Pawar informed the Committee that he had conferred with his Cabinet colleagues in the region for supporting initiatives in the farming sector.
Hindi: श्री पवार ने समिति को सूचित किया कि कृषि क्षेत्र में पहल को सहयोग देने के लिए उन्हें और मंत्री परिषद के अन्य सहयोगियों को अधिकार दिए गए हैं।
English: Shri Pawar is in Kolkata today for the meeting of the Committee on Chief Ministers on Eastern States held to review implementation of initiatives taken for fast agriculture growth in the eastern states.
Hindi: श्री पवार आज पूर्वी राज्यों में तेज कृषि विकास के लिए उठाए गए कदमों के क्रियान्वयन की समीक्षा के लिए कोलकाता में आयोजित पूर्वी राज्यों के मुख्यमंत्रियों की समिति की बैठक में बोल रहे थे।
English: Shri Pawar is not only a senior Minister, but also one of the senior most elected representatives of the people and a respected member of the Lok Sabha.
Hindi: श्री पवार न केवल एक वरिष्ठ मंत्री हैं बल्कि वह लोगों द्वारा निर्वाचित, वरिष्ठतम प्रतिनिधियों में से एक हैं तथा लोकसभा के एक आदरणीय सदस्य हैं।
English: Shri Pawar said that NIFTEM will provide one-stop solution to the food processing sector.
Hindi: श्री पवार ने कहा कि एनआईएफटीईएम खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में एक ही स्थान पर सभी समस्याओं का हल कराएगा।
English: Shri Pawar said that so long as Bangladesh remains in the grip of the disease, India will also be affected.
Hindi: श्री पवार ने कहा जबतक बंगलादेश इस बीमारी से प्रभावित रहेगा तबतक भारत भी इससे प्रभावित होता रहेगा।
English: Shri Pawar said that the Government has been monitoring the Kharif season very closely and interacting with the State Governments in ensuring that, to the extent possible, standing crops are saved.
Hindi: श्री पवार ने कहा कि सरकार खरीफ की फसल पर बड़ी गहराई से निगरानी कर रही है तथा राज्यों के साथ संपर्क में रहकर यह सुनिश्चित करने में जुटी है कि एक निश्चित सीमा तक खड़ी फसल बच जाए।
English: Shri Pawar said that the ICAR institutes, agricultural universities, State Agriculture Departments and other stakeholders should collaborate to prepare common plans and tap funding from various schemes.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि आईसीएआर संस्थाओं, कृषि विश्वविद्यालयों, राज्य कृषि विभागों और अन्य हितधारकों को साझी योजनाएं तैयार करने के लिए सहयोग करना चाहिए और विभिन्न योजनाओं से मिलने वाली राशि का सदुपयोग करना चाहिए।
English: Shri Pawar said the Government has substantially increased the outlay for the Department from Rs. 2500 crores in Xth Plan to Rs. 8174 crore during XIth Plan.
Hindi: श्री पवार ने कहा कि सरकार ने 10वीं योजना के दौरान विभाग के लिए परिव्यय 2500 करोड़ रुपये से बढाक़र 11वीं योजना में 8174 करोड़ रुपये कर दिया है।
English: Shri Pawar said, Agriculture being a state subject, the State Governments have the primary role and responsibility for improving agriculture in their states.
Hindi: श्री पवार ने कहा कि कृषि चूंकि राज्य का विषय है, इसलिए राज्य सरकारों का प्राथमकि दायित्व है कि वे अपने -अपने राज्यों में कृषि में सुधार लायें।
English: Shri Pawar said, In order to effectively address the emerging needs of agricultural sector, we require highly competent human resources.
Hindi: श्री पवार ने कहा कि कृषि क्षेत्र की बढ़ती ज़रुरतों को कारगर तरीके से पूरा करने के लिए हम लोगों को उच्च कार्य क्षमता वाले लोग चाहिए।
English: Shri Pawar said, India is today the highest producer of milk, pulses and, jute and is second in the world in the production of rice, wheat, sugarcane, groundnuts, vegetable foods and cotton.
Hindi: श्री पवार ने कहा कि भारत दूध, दालों और पटसन के मामलें में आज दुनिया में सर्वोच्च स्तर पर है, जबकि चावल, गेहूं, गन्ना, मूंगफली, शाकाहारी खाद्य और कपास के मामले में दूसरे स्थान पर है।
English: Shri Pawar said, genetic improvement in bovines is a long term activity.
Hindi: श्री पवार ने कहा कि गोजातीय पशुओं में आनुवांशिक सुधार एक दीर्घकालीन गतिविधि है ।
English: Shri Pawar said, the CWC has augmented its storage capacity by about 1 lakh tonne during the year mostly for food grain stocks besides increasing its capacity utilization.
Hindi: श्री पवार ने कहा कि सीड्ब्ल्यूसी ने एक साल के दौरान अनाज भंडारण की क्षमता में करीब में एक लाख टन की बढोत्तरी की है।
English: Shri Pawar to Inaugurate National Horticulture Conference on 17th July
Hindi: श्री पवार 17 जुलाई, 2013 को करेंगे राष्ट्रीय बागवानी सम्मेलन का उद्घाटन
English: Shri Pawar underlined the need for alliance of ICAR-University and line departments of State governments for creating an atmosphere of academic excellence.
Hindi: उन्होंने कहा कि अकादमिक उत्कर्ष के वातावरण बनाने के लिए राज्य सरकार के सम्बध्द विभागों और आईसीएआर - विश्वविद्यालयों में गठजोड़ की आवश्यकता है ।
English: Shri Pawar urged the States to formulate State specific Agriculture Infrastructure Development Plan and work on Agriculture Reforms Policy for boosting development of agriculture and allied sector taking into account their respective agro-climatic conditions.
Hindi: श्री पवार ने राज्यों से इस बात की मांग की कि वे राज्य विशेष के लिए कृषि बुनियादी विकास योजना तैयार करें और कृषि सुधार नीति पर कार्य करें, ताकि कृषि और संबंधित क्षेत्र का जोरदार विकास हो सके और इसमें कृषि आधारित जलवायु की स्थितियों का भी ध्यान रखा जा सके।
English: Shri Pawar visited Argentina last week, in response to the invitation extended by his Argentine counterpart Mr. Julian Andres Dominguez , who was in India last month.
Hindi: श्री पवार अर्जेन्टीना के अपने समकक्ष श्री जूलियन एन्ड्रेस डोमिंग्यूज, जो पिछले महीने भारत में थे, के निमंत्रण पर पिछले सप्ताह अर्जेन्टीना के दौरे पर गए थे।
English: Shri Pawar was accompanied by Deputy Chief Minister of Punjab, Shri S.S. Badal, Minister for Energy and Water Resources, Shri Ajit Pawar, and Minister for Rural Development in Maharashtra Government Shri Jayant Patil, and Minister of State for Agriculture in Haryana, Shri Sukhbir Singh Kataria.
Hindi: बादल, ऊर्जा और जल संसाधन मंत्री श्री अजीत पवार और महाराष्ट्र सरकार के ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयन्त पाटिल तथा हरियाणा में कृषि मंत्री श्री सुखबीर सिंह कटारिया भी अर्जेन्टीना दौरे पर गये थे।
English: Shri Pawar was addressing the Parliamentary Consultative Committee attached to his Ministry here today.
Hindi: श्री पवार अपने मंत्रालय से संबद्ध संसदीय सलाहकार समिति की बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Pawar was speaking at the Annual Seminar of the Fertiliser Association of India FAI in New Delhi.
Hindi: श्री पवार यहां भारतीय उर्वरक संघ एफएआई की वार्षिक संगोष्ठी को सम्बोधित कर रहे थे।
English: Shri Pawar while endorsing the Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture prepared by French Agriculture Ministry in consultation with the officials of the G-20 countries, said that adequate supply response to the growing demand of food grains was the most important measure to stabilize the food prices.
Hindi: श्री पवार ने जी-20 देशों के अधिकारियों के परामर्श से फ्रांस के कृषि मंत्रालय द्वारा तैयार की गई खाद्य कीमत अस्थिरता और कृषि पर कार्य योजना का समर्थन करते हुए कहा कि खाद्य कीमतों को स्थिर करने के लिए खाद्यान्नों की बढ़ती मांग के प्रति पर्याप्त आपूर्ति सबसे महत्वपूर्ण उपाय है।
English: Shri Pawar, who inaugurated a new block of the College of Agriculture Engineering and Post Harvest Technology near Ranipool in Sikkim today, expressed the hope that this post-harvest technology college, the upcoming agriculture college in Arunachal and horticulture college in Sikkim and existing agricultural institutions will usher in fast growth of agriculture, animal husbandry, dairy and fishery sectors in the north east.
Hindi: सिक्किम में रानीपूल के निकट 'कालेज ऑफ एग्रीकल्चर इंजीनियरिंग एंड पोस्ट हार्वेस्ट टेक्नॉलाजी' के एक नये खंड का शुभारंभ करते हुए श्री पवार ने उम्मीद जताई कि यह पोस्ट-हार्वेस्ट टेक्नॉलाजी कॉलेज, अरूणाचल प्रदेश में आगामी कृषि महाविद्यालय और सिक्किम में बागवानी महाविद्यालय के अलावा मौजूदा कृषि संस्थानों से पूर्वोत्तर में कृषि, पशुपालन, डेयरी और मतस्य पालन क्षेत्रों तेजी से विकास होगा।