Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The New Testament provides three different lists of such gifts which range from the supernatural healing, prophecy, tongues through those associated with specific callings teaching to those expected of all Christians in some degree faith.
Hindi: नया विधान न्यू टैस्टमैंट तीन अलग-अलग ऐसे उपहार प्रदान करता है, जो कि अलौकिक चिकित्सा, भविष्यवाणी, बोली से लेकर विशिष्ट आह्वान शिक्षा से संबद्ध से लेकर हरेक ईसाई से अपेक्षित कुछ हद तक विश्वास तक श्रेणीबद्ध होते है।
English: The New Testament records Jesus' activities and teaching, his appointment of the twelve Apostles, and his instructions to them to continue his work.
Hindi: नव विधान यीशु मसीह के कार्यों और शिक्षाओं को बारह प्रेरितों की नियुक्ति और उनको अपने कार्य जारी रखने के लिए दिए गये अधिकारों का वर्णन करता है।
English: The New Testament reveals that Jesus was extremely popular with the Jewish crowds, particularly in Galilee, where he conducted most of his ministry.
Hindi:  नया नियम  प्रकट करता है कि यीशु यहूदी लोगों के बीच अत्यधिक लोकप्रिय था, ख़ासकर गलील में, जहाँ उसने अपनी अधिकांश सेवकाई की ।
English: The New Urea Policy, 2015 of Government of India is aimed at maximising indigenous urea production and promoting energy efficiency in existing plants.
Hindi: भारत सरकार की यूरिया नीति 2015 का उद्देश्य देसी यूरिया उत्पादनको बढ़ावा देना और वर्तमान संयंत्रों की ऊर्जा सक्षमता को प्रोत्साहित करना है।
English: The New Vande Bharat Express from New Delhi to Maa Vaishno Devi, Katra will improve connectivity as well as spiritual tourism.
Hindi: नयी दिल्ली से मां वैष्णो देवी, कटरा तक जाने वाली नयी वंदे भारत एक्सप्रेस संपर्क बेहतर करने के साथ ही आध्यात्मिक पर्यटन को बढ़ावा देगी.
English: The New Variants
Hindi: नए वेरिएंट की पेशकश
English: The New World
Hindi: नया संसार
English: The New World Paradise Regained!
Hindi: नयी दुनिया परादीस पुनःप्राप्त!
English: The New World Really Different!
Hindi: नयी दुनिया  सचमुच अलग!
English: The New World Translation Appreciated by Millions Worldwide
Hindi: न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन संसार के लाखों लोग इसके एहसानमंद हैं
English: The New World Translation Goes Multilingual
Hindi: न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन कई भाषाओं में
English: The New World Translation gives this rendering Jehovah is very tender in affection. James 5 11.
Hindi: नया संसार अनुवाद इस तरह अनुवाद करता है यहोवा स्नेह में बहुत कोमल है ।   याकूब ५ ११.
English: The New World Translation has helped millions of people to do so.
Hindi: ऐसा करने में न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ने लाखों लोगों की मदद की है ।
English: The New World Translation in Malagasy honors Gods name, Jehovah
Hindi: मलगासी भाषा की न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन  बाइबल में परमेश्वर के नाम यहोवा की बड़ाई की गयी है
English: The New World Translation is now available, in whole or in part, in 34 languages.
Hindi: पूरा न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन या इसके कुछ भाग, अब ३४ भाषाओं में मिलते हैं ।
English: The New World Translation of the Holy Scriptures With References says in a footnote to 1 Peter 2 9 Race.
Hindi: पवित्र शास्त्र का नया संसार अनुवाद  संदर्भों सहित अंग्रेज़ी १ पतरस २ ९ के फुटनोट में कहता है  वंश ।
English: The New World Translation of the Holy Scriptures is now available in its entirety in 33 languages, and the Christian Greek Scriptures, in 19 additional languages, including Lingala.
Hindi: न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स् की पूरी बाइबल अब 33 भाषाओं में और इसका क्रिस्चन ग्रीक स्क्रिप्चर्स् 19 भाषाओं में उपलब्ध है ।
English: The New World Translation of the Holy Scriptures uses Jehovah 7,210 times in its main text.
Hindi: पवित्र शास्त्र का नया संसार अनुवाद अपने मुख्य पाठ में यहोवा को ७,२१० बार इस्तेमाल करता है ।
English: The New World Translation of the Holy Scriptures uses the name Jehovah more than 7,200 times in the Hebrew and the Christian Greek Scriptures.
Hindi: पवित्र शास्त्र का नया संसार अनुवाद अंग्रेज़ी इब्रानी और मसीही यूनानी शास्त्र में नाम यहोवा को ७,२०० से भी अधिक बार इस्तेमाल करता है ।
English: The New World Translation of the Holy Scriptures, whole or in part, is now in 13 languages, including Czech and Slovak.
Hindi: न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन औफ द होली स्क्रिप्चरस्, चेक और स्लोवाक को मिलाते हुए अब पूरी या भागों में, १३ भाषाओं में उपलब्ध है ।
English: The New World Will You Be There?
Hindi: नई दुनिया  क्या आप वहाँ होंगे?
English: The New Year 2016 is set to be a landmark in the annuls of urban development in the country with the announcement of first batch of 20 Smart Cities early next month besides the new initiatives of the Union Government under new urban missions launched this year taking effect.
Hindi: नया साल 2016 देश में शहरी विकास के इतिहास में अभूतपूर्व अध्याय जोड़ेगा, क्योंकि नये साल की शुरूआत में 20 स्मार्ट सिटी की पहली घोषणा हो रही है।
English: The New Year Message of the President was received by institutes connected over 400 locations all over the country.
Hindi: राष्ट्रपति का नव-वर्ष का संदेश देश भर में फैले 400 से अधिक स्थानों पर स्थित संस्थानों द्वारा ग्रहण किया गया।
English: The New Year is a time for new beginnings
Hindi: नया साल नई शुरुआत का समय है
English: The New Year is a time for new beginnings.
Hindi: नया साल नई शुरुआत का समय है।
English: The New Year may bring in loads of happiness for job-seekers, as experts are expecting the companies to hire more than five lakh new employees during 2012 despite the uncertainties prevailing about the overall economic scenario.
Hindi: नौकरी ढूंढने वालों के लिए नया साल ढेरों खुशियां ला सकता है क्योंकि विशेषज्ञों को उम्मीद है कि आर्थिक माहौल में अनिश्चितता की स्थिति के बावजूद 2012 के दौरान कंपनियां पांच लाख नए कर्मचारियों को नियुक्त कर सकती हैं।
English: The New Years Test in Sydney has been pushed ahead to January 7 to 11 before the teams travel to Brisbane for the fourth and final five-dayer from January 15.
Hindi: सिडनी में नव वर्ष टेस्ट मैच को सात से 11 जनवरी तक बढ़ा दिया गया है, जिसके बाद टीमें 15 जनवरी से होने वाले चौथे और अंतिम टेस्ट के लिये ब्रिसबेन पहुंच जाएंगी।
English: The New Years tree was decorated, not with religious ornaments, but with secular ones depicting the progress of the Soviet Union.
Hindi: नए साल के पेड़ को धार्मिक चिन्हों से नहीं बल्कि ऐसी चीज़ों से सजाया जाता था जो सोवियत संघ की तरक्की की निशानियाँ थीं ।
English: The New York Amsterdam News, based in Harlem, is one of the leading African American weekly newspapers in the United States.
Hindi: हार्लेम में स्थित द न्यूयॉर्क एम्स्टर्डम न्यूज़, संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रमुख अफ़्रीकी अमेरिकी साप्ताहिक समाचार-पत्रों में से एक है।
English: The New York Amsterdam News, based in Harlem, is one of the leading Black-owned weekly newspapers in the United States.
Hindi: हार्लेम में स्थित द न्यूयॉर्क एम्स्टर्डम न्यूज़, संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रमुख अफ़्रीकी अमेरिकी साप्ताहिक समाचार-पत्रों में से एक है।
English: The New York City Mayor Bill de Blasio warned drivers of non-emergency vehicles that they would be subject to arrest if they violated the travel ban.
Hindi: न्यूयॉर्क सिटी के मेयर बिल डी ब्लेसियो ने गैर-आपात वाहनों के चालकों को चेतावनी दी कि यदि वे यात्रा प्रतिबंध का उल्लंघन करेंगे तो उन्हें गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: The New York City Police Department NYPD lost 23 officers.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर पुलिस विभाग ने 23 अधिकारियों को खो दिया।
English: The New York City Subway, the largest subway system in the world by number of stations, is the primary means of travel within the city, linking every borough except Staten Island.
Hindi: न्यूयॉर्क सिटी सबवे, जो ट्रैक माइलेज के आधार पर दुनिया का सबसे बड़ा उपमार्ग तंत्र और स्टेशनों की संख्या के आधार पर सबसे बड़ा उपमार्ग है, जो शहर के भीतर यात्रा का प्राथमिक साधन है और जो स्टेटन द्वीप को छोड़कर प्रत्येक नगर को जोड़ता है।
English: The New York City fire department said that 25 people were being evaluated for minor injuries on the scene of reported explosion in Manhattan.
Hindi: न्यू यॉर्क सिटी फायर डिपार्टमेंट ने कहा कि मैनहट्टन में जहां धमाका हुआ, वहां से 25 लोगों को हल्की चोटों के साथ बाहर निकाल लिया गया है।
English: The New York City police and fire department personnel rushed to the area and an investigating in underway.
Hindi: न्यू याॅर्क सिटी पुलिस और दमकल विभाग के कर्मचारी मौके पर पहुंच गए और हालात का जायजा ले रहे हैं।
English: The New York City secures the third position and London stands at the fourth position.
Hindi: तीसरे स्थान पर लंदन लिस्ट में न्यूयॉर्क के बाद लंदन का स्थान है।
English: The New York Cosmos of the North American Soccer League played their home games at Downing Stadium for two seasons, starting in 1974.
Hindi: नॉर्थ अमेरिकन सॉकर लीग के न्यूयॉर्क कॉस्मोस ने 1974 में अपनी स्थापना के बाद दो सत्रों तक डाउनिंग स्टेडियम में अपने घरेलू खेल खेले।
English: The New York County branch of the Commercial Division includes a Court-annexed alternative dispute resolution programme, in which parties can obtain the services of a mediator from a roster of specially trained professionals experienced in Commercial matters.
Hindi: वाणिज्यिक डिवीजन की न्यूयार्क काउंटी शाखा में एक न्यायालय संलग्न वैकल्पिक विवाद समाधान कार्यक्रम भीसम्मिलित है जिसके पक्षकार वाणिज्यिक मामलों विशेष रूपसे प्रशिक्षित अनुभवी वृत्तिक सलाहकारों कीसूची से किसी मध्यस्थ की सेवाएं प्राप्त कर सकते हैं ।
English: The New York Daily News said Panic gripped Japan yesterday after an animated TV monster flashed his red eyes and hundreds of children collapsed in convulsions across the nation.
Hindi: न्यू यॉर्क के डेली न्यूज़ ने कहा कल एक टीवी कार्टून में जब दानव - जैसे पात्र ने अपनी लाल आँखें चमकायीं तो देश भर में सैकड़ों बच्चों को दौरा पड़ गया और वे बेहोश हो गये । इससे जापान में हाहाकार मच गया ।  मंगलवार की रात...
English: The New York Fire Department said the helicopter's pilot was dead.
Hindi: न्यूयॉर्क दमकल विभाग का कहना है कि हेलीकॉप्टर के पायलट की मौत हो गई है.
English: The New York Giants played side-by-side with their baseball namesakes from the time they entered the National Football League in 1925, until crossing over to Yankee Stadium in 1956.
Hindi: न्यूयॉर्क जायंट्स ने 1925 में नैशनल फुटबॉल लीग में प्रवेश करने के समय से लेकर 1956 में यांकी स्टेडियम में पहुंचने तक अपने इसी नाम के साथ बेसबॉल भी खेला।
English: The New York Hilton Midtown is the largest hotel in New York City and world's 101st tallest hotel.
Hindi: न्यू यॉर्क हिल्टन मिडटाउन, न्यू यॉर्क शहर का सबसे बड़ा और विश्व का १०१वाँ सबसे उँचा होटेल सराय है।
English: The New York Immigration Coalition executive director, Steven Choi, said that it is entirely unacceptable and un- American to discriminate against people based on race or religion.
Hindi: न्यूयॉर्क इमिग्रेशन कोलिजन के कार्यकारी निदेशक स्टीवन कोई ने कहा कि नस्ल या धर्म के आधार पर लोगों के साथ भेदभाव करना पूरी तरह से अस्वीकार्य और गैर-अमेरिकी है।
English: The New York Jets, originally known as the Titans of New York, started out in 1960 at the Polo Grounds, staying there for four seasons before joining the Mets in Queens at Shea Stadium in 1964.
Hindi: न्यूयॉर्क जेट्स, जिन्हें मूल रूप से टाइटन्स के नाम से जाना जाता है, ने 1960 में पोलो ग्राउंड्स से शुरुआत की और 1964 में क्वींस में मेट्स से जुड़ने से पहले चार सत्रों तक वे वहीं रहे।
English: The New York Knickerbockers, more commonly referred to as the New York Knicks, are an American professional basketball team based in the New York City borough of Manhattan.
Hindi: न्यूयॉर्क निकरबॉकर्स जो "निक्स" से ज्यादातर जाने जाते हैं, न्यूयॉर्क शहर में बसी एक व्यावसायिक बास्केटबॉल टीम हैं।
English: The New York Knicks started play in 1946 as one of the National Basketball Association's original teams, playing their first home games at the 69th Regiment Armory, before making Madison Square Garden their permanent home.
Hindi: न्यूयॉर्क निक्स ने नैशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन के मूल टीमों में से एक के रूप में 1946 में खेलना शुरू किया और मैडिसन स्क्वायर गार्डन को अपना स्थायी ठिकाना बनाने से पहले उन्होंने 69थ रेजिमेंट आर्मरी में अपने पहले घरेलू खेल खेले।
English: The New York Mercantile Exchange NYMEX.
Hindi: द न्यूयार्क मर्केंटाइल एक्सचेंज एनवाईएमईएक्स
English: The New York Mets baseball team has agreed to a 20-year sponsorship deal with financial house Citigroup for the team's new ballpark, now called CitiField.
Hindi: बेसबॉल टीम न्यू यॉर्क मेट्स अपने नए बॉलपार्क, जिसे अब सिटीफ़ील्ड कहा जा रहा है, के लिए फ़ायनेंशियल हाउस सिटीग्रुप के साथ 20 साल का स्पॉन्सरशिप सौदा करने को तैयार हो गई है।
English: The New York Mets played in the Polo Grounds in 1962 and 1963, their first two seasons, before Shea Stadium was completed in 1964.
Hindi: न्यूयॉर्क मेट्स ने 1962 और 1963 में पोलो ग्राउंड्स में अपने खेल का प्रदर्शन किया जो 1964 में शिया स्टेडियम के बनकर तैयार होने से पहले का उनका पहला दो सत्र था।
English: The New York Police Department NYPD had a tough time in controlling the surging unprecedented crowd.
Hindi: इस अभूतपूर्व भीड़ को नियंत्रित करने में न्यूयॉर्क पुलिस विभाग को काफी मुश्किलों का सामना करना पड़ा।
English: The New York Police Department has confirmed his death.
Hindi: न्यूयॉर्क पुलिस विभाग ने उनकी मृत्यु की पुष्टि की है।
English: The New York Police Department is investigating the incident as a possible hate crime.
Hindi: न्यूयार्क पुलिस विभाग घृणा अपराध की संभावना से इस घटना की जांच कर रहा है.
English: The New York Police Department said the suspect drove down his truck south on the path striking multiple people.
Hindi: न्यूयॉर्क पुलिस विभाग ने कहा कि लोगों को कुचलते हुए संदिग्ध अपना ट्रक दक्षिण की ओर ले गया।
English: The New York Police Department will allow its Sikh officers to wear turbans and maintain beards, relaxing its uniform policy to promote inclusiveness and encourage the minority community members to join the force.
Hindi: न्यूयॉर्क पुलिस विभाग समावेश को बढ़ावा देने और अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों को पुलिस बल में शामिल होने को लेकर प्रोत्साहित करने के लिए अपनी वर्दी नीति में ढील देते हुए सिख अधिकारियों को पगड़ी पहनने और दाढ़ी रखने की अनुमति देगा।
English: The New York Police was yet to issue a statement on what exactly happened.
Hindi: न्यूयॉर्क पुलिस द्वारा अभी तक बयान जारी करना बाकी है कि वास्तव में क्या हुआ।
English: The New York Post quoted New York Funeral Directors Association official Mike Lanottes as saying that some cemeteries are finding it difficult to handle burials and a backlog could be developing.
Hindi: न्यूयॉर्क पोस्ट ने न्यूयॉर्क फ्यूनरल डायरेक्टर्स एसोसिएशन के अधिकारी माइक लानोटेस के हवाले से कहा है कि कुछ कब्रिस्तानों में शवों को दफनाने की प्रक्रिया को संभालना मुश्किल हो रहा है।
English: The New York Post reported that Moon Expresss plans for commercial cargo include taking human remains to the moon.
Hindi: द न्यूयार्क पोस्ट की खबर में कहा गया कि मून एक्सप्रेस की व्यवसायिक मालवहन की योजनाओं में इंसानी अवशेषों को चांद पर ले जाना शामिल है।
English: The New York Rangers of the National Hockey League have played in the various locations of Madison Square Garden since the team's founding in the 19261927 season.
Hindi: राष्ट्रीय हॉकी लीग के न्यूयॉर्क रेंजर्स ने 1926-1927 के सत्र में अपनी स्थापना के बाद से मैडिसन स्क्वायर गार्डन के विभिन्न स्थानों में अपने खेल का प्रदर्शन किया है।
English: The New York Red Bulls are an American professional soccer club based in the New York metropolitan area.
Hindi: न्यूयॉर्क रेड बुल्स, एक प्रसिद्ध फुटबॉल टीम है, जो न्यू जर्सी में आधारित है।
English: The New York State Throughway, or interstate 90 is closed from nearly Rochester, New York to Dunkirk, New York which is nearly 110 miles long.
Hindi: न्यूयॉर्क स्टेट थोरोवे या अंतरराज्यीय 90 रोचेस्टर के लगभग पास, न्यूयॉर्क से डनकर्क, न्यूयॉर्क लगभग 110 मील लंबा है, बन्द कर दिया गया है।
English: The New York Times
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स
English: The New York Times NYT or NY Times is an American daily newspaper based in New York City with a worldwide readership.
Hindi: दि न्यू यॉर्क टाइम्स, अमेरिका का एक दैनिक समाचार पत्र है।
English: The New York Times US
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स एनवायटी ने इसे
English: The New York Times International told about an English organization called the Polite Society that was formed because people have become positively beastly to one another, and something must be done.
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स् इन्टरनैशनल अंग्रेज़ी ने पोलाइट सोसाइटी नामक एक अंग्रेज़ी संगठन के बारे में कहा, जो इसलिए बनाया गया था क्योंकि लोग एक दूसरे के प्रति आक्रमक रूप से कठोर बन गए हैं और कुछ - न - कुछ किया जाना चाहिए ।
English: The New York Times Magazine article They Want to Live spoke of the deity technology and of the enthusiasms about technologys potential.
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स मैगज़ीन के लेख वे जीना चाहते हैं  में देवता टॆक्नॉलजी  और टॆक्नॉलजी की ताकत को लेकर उमंग  के बारे में बात की गई थी ।
English: The New York Times Magazine said Some teens talk about their sexual encounters as matter - of - factly as they might discuss whats on the cafeteria lunch menu.
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स मैगज़ीन कहती है कुछ जवान सेक्स करने के अपने अनुभव की इस तरह खुलकर बात करते हैं, मानो वे मेन्यू कार्ड में दिए दोपहर के खाने के बारे में चर्चा कर रहे हों ।
English: The New York Times Sunday edition alone may contain 350 pages of advertisements.
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स के रविवार संस्करण में ३५० पन्ने विज्ञापनों से भरे होते हैं ।
English: The New York Times affirmed In the past local Catholic hierarchies almost always supported the wars of their nations, blessing troops and offering prayers for victory, while another group of bishops on the other side publicly prayed for the opposite outcome....
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइमस् ने इस बात की पुष्टि की अतीत में स्थानीय कैथोलिक धर्माधिकारी - वर्ग प्रायः हमेशा ही अपने देशों के युद्धों का समर्थन करते थे, सैनिकों को आशिष देते और विजय के लिए प्रार्थना करते थे, जबकि दूसरे पक्ष में बिशपों का एक और वर्ग बिल्कुल ही उलटे नतीजे के लिए सरेआम प्रार्थना करते थे ।...
English: The New York Times also carried a report of the same.
Hindi: इस बारे में न्यूयार्क टाइम्स ने भी रिपोर्ट की है।
English: The New York Times also reported on similar lines.
Hindi: कुछ ऐसी ही तस्दीक न्यूयॉर्क टाइम्स का लेख भी करता है.
English: The New York Times also reported the detentions, adding that Prince Nayefs younger brother Prince Nawaf bin Nayef had also been detained.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने भी हिरासत में लिए जाने की खबर देते हुए बताया कि राजकुमार नयेफ के छोटे भाई राजकुमार नवाफ बिन नयेफ को भी हिरासत में लिया गया है।
English: The New York Times also wrote about it.
Hindi: द न्यूयॉर्क टाइम्स ने भी इसी विषय पर लिखा है।
English: The New York Times also wrote that White House officials declined to say why Trump changed his primary residence but cited a source close to the president as saying it was primarily for tax purposes.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने लिखा है कि व्हाइट हाउस के अधिकारियों ने इस बारे में टिप्पणी करने से इनकार कर दिया कि ट्रंप ने अपना प्राथमिक निवास क्यों बदला।
English: The New York Times and Associated Press associated the women's driving campaign as part of the Arab Spring and the long duration of al-Sharif's detention due to Saudi authorities' fear of protests.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स और एसोसिएटेड प्रेस ने महिलाओं के ड्राइविंग अभियान को अरब स्प्रिंग के व्यापक पैटर्न और सऊदी अधिकारियों के विरोध के कारण अल-शरीफ की नजरबंदी की लंबी अवधि के साथ जोड़ा।
English: The New York Times and Associated Press associated the women's driving campaign with the wider pattern of the Arab Spring and the long duration of al-Sharif's detention due to Saudi authorities' fear of protests.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स और एसोसिएटेड प्रेस ने महिलाओं के ड्राइविंग अभियान को अरब स्प्रिंग के व्यापक पैटर्न और सऊदी अधिकारियों के विरोध के कारण अल-शरीफ की नजरबंदी की लंबी अवधि के साथ जोड़ा।
English: The New York Times and the Washington Post also took two Pulitzers each.
Hindi: द न्यूयार्क टाइम्स और द वाशिंगटन पोस्ट ने भी पुलित्जर हासिल किया है।
English: The New York Times characterizes the streets of New York City this way Its Motorists vs. Ambulances.
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स् अंग्रेज़ी न्यू यॉर्क शहर के रास्तों की विशेषता इस प्रकार बताता है मोटर चालक बनाम ऐम्बुलेन्स ।
English: The New York Times cited officials as saying that Epstein had used a bedsheet to hang himself.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने अधिकारियों के हवाले से बताया कि एपस्टीन ने फांसी लगाने के लिए एक चादर का इस्तेमाल किया.
English: The New York Times commented that if the rest of the mission goes as well, India will become the fourth nation - after the United States, Russia and China - to land on the moon, more than 200,000 miles away.
Hindi: न्यूयार्क टाइम्स ने लिखा है कि अगर इस अभियान के बाकी चरण सफल रहे तो अमरीका, रूस और चीन के बाद चंद्रमा की सतह को छूने वाला भारत चौथा देश बन जाएगा।
English: The New York Times described the FBI request as remarkable.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने एफबीआई के अनुरोध को उल्लेखनीय बताया है।
English: The New York Times editorial boards comments came days after a video showing a civilian tied to a military vehicle as a human shield in Kashmir went viral.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के संपादकीय बोर्ड की ये टिप्पणियां ऐसे समय आई हैं जब कुछ ही दिन पहले एक वीडियो वायरल हुआ था जिसमें दिख रहा था कि कश्मीर में एक नागरिक को मानव ढाल बनाकर सैन्य वाहन से बांधा गया है।
English: The New York Times estimates 450 Iraqi civilian deaths in and around the capital in the period, using initial reports provided by hospitals and the Iraqi Interior ministry.
Hindi: अस्पतालों और इराकी आंतरिक मंत्रालय द्वारा प्रदान की गई प्रारंभिक रिपोर्टों का उपयोग करते हुए, इस अवधि में राजधानी में और आसपास 450 इराकी नागरिकों की मृत्यु का अनुमान न्यूयॉर्क टाइम्स लगाता है।
English: The New York Times executive editor Dean Baquet said Nothing like this has ever happened at the White House in our long history of covering multiple administrations of different parties.
Hindi: वहीं द टाइम्स के कार्यकारी संपादक डीन बैकेट ने कहा, अलग-अलग पार्टियों के राष्ट्रपति होने के बावजूद व्हाइट हाउस में पहले कभी ऐसा कुछ नहीं हुआ.
English: The New York Times first reported the decision.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने सबसे पहले इस बड़े फ़ैसले की जानकारी दी थी.
English: The New York Times has repeatedly reported on an alleged corruption case in Namibia involving Nuctech.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने नामीबिया में एक कथित भ्रष्टाचार के मामले में न्यूटेक के शामिल होने की बात दोहराई है.
English: The New York Times in an article titled A leader Who Is What He Wears says that even by the standards of a world that has seen blogs devoted to Michelle Obamas dress sense, the pre-election makeovers of Francois Hollande and Dilma Rousseff, and the canonisation of Nelson Mandelas shirts, the image-craft of Indias new Prime Minister, Narendra Modi - and its fashion fallout has been something of a case study.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने अपने लेख ए लीडर हू इज व्हाट ही वियर्स में कहा है कि मिशेल ओबामा की परिधान शैली, चुनाव से पहले फ्रांस्वा ओलोंद और डील्मा रौसेफ की परिधान शैली में बदलाव तथा नेल्सन मंडेला की खूबसूरत कमीजों को लेकर कई ब्लॉग्स पर जमकर चर्चा हुई.
English: The New York Times in its report cited 10 current and former US officials, who described the intelligence breach as one of the worst in decades.
Hindi: द न्यूयार्क टाइम्स ने अपनी रिपोर्ट में अमेरिका के 10 मौजूदा और पूर्व अधिकारियों के हवाले से कहा है कि खुफिया जानकारी से जुड़ा यह मामला पिछले कुछ दशकों में किया गया सबसे गंभीर मामला है।
English: The New York Times is an American daily newspaper based in New York City with a worldwide readership.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स एक दैनिक समाचार पत्र है जो संयुक्त राज्य अमेरिका के शहर न्यूयार्क से प्रकाशित होता है।
English: The New York Times lauded Indias engineering prowess and decades of space development.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने भारत की इंजीनियरिंग शूरता और दशकों से किए जा रहे अंतरिक्ष कार्यक्रमों के विकास की सराहना की।
English: The New York Times of December 23, 1990, decried Even their photographic likenesses are held captive by a clannish group of scholars who shun their colleagues and refuse to publish much of the material in their possession.
Hindi: दिसम्बर २३, १९९०, के द न्यू यॉर्क टाइम्ज़ ने निन्दा करते हुए कहा उनकी फोटोग्राफ़ की गयी प्रतिकृतियाँ भी क़बीलापरस्त विद्वानों के एक ऐसे समूह ने क़ैद कर रखी हैं, जो अपने साथियों से दूर रहते हैं और अपने क़ब्ज़े में अधिकांश जानकारी प्रकाशित करने से इनकार करते हैं ।
English: The New York Times on June 12, 1975
Hindi: 12 जून 1975 का न्यूयॉर्क टाइम्स
English: The New York Times published its review the day of the opening.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने इसकी शुरुआत के दिन इसकी समीक्षा को प्रकाशित किया।
English: The New York Times quoted Ramesh Maharaj, 62, a Hindu priest who resides in the temple premises, as saying that he rushed from his bed to lawns to find the explosive burning harmlessly.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने मंदिर में रहने वाले 62 वर्षीय पुजारी रमेश महाराज के हवाले से लिखा है कि वह अपने कमरे से निकल कर जब लॉन में पहुंचे तो देखा कि विस्फोटक जल रहा है लेकिन उससे कोई नुकसान नहीं हुआ।