Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As tech becomes more and more pervasive, I think for all of us in the tech industry we should expect - whether it's on privacy or on cybersecurity or even ethics or AI - government and regulatory bodies to take interest in it.
Hindi: जैसा कि तकनीक अधिक से अधिक व्यापक हो जाती है, मुझे लगता है कि टेक उद्योग में हम सभी के लिए उम्मीद करनी चाहिए - चाहे यह गोपनीयता या साइबर सुरक्षा या यहां तक कि नैतिकता या एआई - सरकार और नियामक निकायों में रुचि लेने के लिए है यह।
English: As technical education minister, Channi had been opposing constant interference by the CMO in his work.
Hindi: तकनीकी शिक्षा मंत्री के रूप में, चन्नी अपने काम में सीएमओ द्वारा लगातार हस्तक्षेप का विरोध करते रहे हैं।
English: As technological advancements are influencing all spheres of human life, Blockchain is becoming popular each day.
Hindi: जैसा कि तकनीकी प्रगति मानव जीवन के सभी क्षेत्रों को प्रभावित कर रही है, ब्लॉकचेन प्रत्येक दिन लोकप्रिय हो रहा है।
English: As technological advancements are influencing all spheres of human life, blockchain is becoming popular each day.
Hindi: जैसा कि तकनीकी प्रगति मानव जीवन के सभी क्षेत्रों को प्रभावित कर रही है, ब्लॉकचेन प्रत्येक दिन लोकप्रिय हो रहा है।
English: As technology advanced and the internet, email, and cell phones and smartphones became mainstream, malicious hackers managed to break into almost all types of systems and devices.
Hindi: जैसे-जैसे तकनीक आगे बढ़ी और इंटरनेट, ईमेल और सेलफोन और स्मार्टफोन मुख्यधारा बन गए, दुर्भावनापूर्ण हैकर्स लगभग हर प्रकार के सिस्टम और डिवाइस में अपना रास्ता खोजने में कामयाब रहे।
English: As technology advances and changes our economy, young jobseekers will bear the brunt of changes in t...
Hindi: जैसे-जैसे प्रौद्योगिकी विकास और हमारी अर्थव्यवस्था में बदलाव आएगा, युवा नौकरी करने वाले लोगों को इसमें बदलाव का खामियाजा भुगतना पड़ेगा . . .
English: As technology advances and changes our economy, young jobseekers will bear the brunt of changes in the labour market.
Hindi: जैसे-जैसे प्रौद्योगिकी विकास और हमारी अर्थव्यवस्था में बदलाव आएगा, युवा नौकरी करने वाले लोगों को इसमें बदलाव का खामियाजा भुगतना पड़ेगा . . .
English: As technology advances and things become more compact in their design, a little cord to attach on the end of a flash drive can prevent a prolonged search in the bottom of a computer bag.
Hindi: जैसे-जैसे प्रौद्योगिकी की प्रगति होती है और चीजें उनके डिजाइन में अधिक कॉम्पैक्ट बन जाती हैं, फ्लैश ड्राइव के अंत में संलग्न करने के लिए एक छोटी सी कॉर्ड कंप्यूटर बैग के नीचे एक लंबी खोज को रोक सकती है।
English: As technology and the internet continue to grow, internet security will also grow in importance.
Hindi: जैसे-जैसे इंटरनेट और टेक्नोलॉजी बढ़ती जाएगी वैसे-वैसे साइबर सिक्योरिटी का महत्व बढ़ता ही जाएगा।
English: As technology became more available to the public, business models centered on video games developed.
Hindi: जैसे-जैसे तकनीक आम जनता के लिए अधिक सुलभ होती गई है, वीडियो गेम व्यवसाय मॉडल भी विकसित हुए हैं.
English: As technology continues to advance, many companies are now looking for ways to provide their customers with software solutions.
Hindi: तकनीकी प्रगति के कारण, कई कंपनियां अब अपने उपभोक्ताओं के लिए सॉफ्टवेयर समाधान देने के तरीकों की तलाश कर रही हैं।
English: As technology develops, the number of options for cybercriminals grows.
Hindi: जैसे-जैसे तकनीक विकसित होती है, साइबर अपराधियों के लिए विकल्पों की संख्या बढ़ती है.
English: As technology develops, we may be moving both forward and backward toward a gentler, more cooperative relationship with the Earth.
Hindi: जैसे-जैसे प्रौद्योगिकी विकसित होती है, हम पृथ्वी के साथ एक सभ्य, अधिक सहकारी संबंधों की ओर आगे और पीछे दोनों आगे बढ़ सकते हैं।
English: As technology has become more accessible to the general public, video game business models have also developed.
Hindi: जैसे-जैसे तकनीक आम जनता के लिए अधिक सुलभ होती गई है, वीडियो गेम व्यवसाय मॉडल भी विकसित हुए हैं.
English: As technology has developed tremendously, you can make use of video conferencing, Skype, etc. to teach students online.
Hindi: जैसे-जैसे तकनीक बहुत विकसित हुई है, आप छात्रों को ऑनलाइन पढ़ाने के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग, स्काइप आदि का उपयोग कर सकते हैं।
English: As technology has reached to the extreme corners of the country, mobile applications are being used by people of every strata, we hope that everyone will be able to buy our 32 inch HD ready TV as the price is now cheaper than most of the smartphones.
Hindi: देश में हर तबके के लोगों द्वारा मोबाइल एप्लिकेशन का उपयोग किया जा रहा है, हम आशा करते हैं कि हर कोई हमारे 32 इंच एचडी रेडी टीवी को खरीद सकेगा क्योंकि यह कीमत अब अधिकतर स्मार्टफोनों की तुलना में सस्ती है।
English: As technology has reached to the extreme corners of the country, mobile applications are being used by people of every strata, we hope that everyone will be able to buy our 32 inch Smart TV as the price is now cheaper than most of the smartphones.
Hindi: देश में हर तबके के लोगों द्वारा मोबाइल एप्लिकेशन का उपयोग किया जा रहा है, हम आशा करते हैं कि हर कोई हमारे 32 इंच एचडी रेडी टीवी को खरीद सकेगा क्योंकि यह कीमत अब अधिकतर स्मार्टफोनों की तुलना में सस्ती है।
English: As technology improved and organisations evolved, the theory and practice of contract have only increased in importance.
Hindi: जैसा कि प्रौद्योगिकी में सुधार और संगठन अधिक जटिल हो जाते हैं, अनुबंध डिजाइन के सिद्धांत और अभ्यास केवल महत्व में बढ़ेगा
English: As technology improves and organisations become more complex, the theory and practice of contract design will only increase in importance.
Hindi: जैसा कि प्रौद्योगिकी में सुधार और संगठन अधिक जटिल हो जाते हैं, अनुबंध डिजाइन के सिद्धांत और अभ्यास केवल महत्व में बढ़ेगा
English: As technology improves and organizations become more complex, the theory and practice of contract design will only increase in importance.
Hindi: जैसा कि प्रौद्योगिकी में सुधार और संगठन अधिक जटिल हो जाते हैं, अनुबंध डिजाइन के सिद्धांत और अभ्यास केवल महत्व में बढ़ेगा
English: As technology lies at the epicenter of agriculture, industry and services, it is time to push it to the mainstream of economic planning.
Hindi: चूँकि प्रौद्योगिकी, कृषि, उद्योग और सेवाओं का मूलाधार है इस लिए आर्थिक योजना की मुख्यधारा से इसे जोड़ कर आगे बढ़ाने का यही उपयुक्त समय है।
English: As technology opens up new possibilities, he advises that we need to make wise decisions.
Hindi: जैसे-जैसे तकनीक नई संभावनाओं को खोलती है, वह सलाह देती है कि हमें समझदारी से निर्णय लेने की आवश्यकता है।
English: As temperature of our body increases, it needs to be brought down.
Hindi: शरीर के तापमान में वृद्धि के साथ, इसे कम किया जाना चाहिए।
English: As temperatures warmed, California has moved right into fire season, and human family members aren't the only ones at risk.
Hindi: जैसे-जैसे गर्मी बढ़ती है, कैलिफ़ोर्निया सीधे आग के मौसम की ओर बढ़ रहा है, और केवल मानव परिवार के सदस्य ही जोखिम में नहीं हैं।
English: As tempers rose, the police attempted to control the situation.
Hindi: हिंसक झड़पें बढ़ती देख पुलिस ने स्थिति को नियंत्रित करने की कोशिश की।
English: As tempting as it could be to select a web hosting company quickly and just get on with the daily life, It really is undeniably better to take your time.
Hindi: लुभाने के रूप में यह जल्दी से एक वेब होस्टिंग प्रदाता का चयन करने के लिए और बस अपने जीवन के साथ हो सकता है, यह आपके समय लेने के लिए बेहतर है।
English: As tempting as it is, try not to call them in the following days or weeks to check up on them, nor should you try to comfort them.
Hindi: जैसा कि हो रहा है, लुभाने की कोशिश करें कि आने वाले दिनों या हफ्तों में उन्हें फोन न करें और न ही उन्हें आराम करने की कोशिश करें।
English: As tempting as it may be to choose a web hosting provider quickly and just get on with your life, it's undeniably better to take your time.
Hindi: लुभाने के रूप में यह जल्दी से एक वेब होस्टिंग प्रदाता का चयन करने के लिए और बस अपने जीवन के साथ हो सकता है, यह आपके समय लेने के लिए बेहतर है।
English: As tempting as it may be to just choose a web hosting provider and get on with your life, it's better to take your time.
Hindi: लुभाने के रूप में यह जल्दी से एक वेब होस्टिंग प्रदाता का चयन करने के लिए और बस अपने जीवन के साथ हो सकता है, यह आपके समय लेने के लिए बेहतर है।
English: As tension simmered in Cumilla, the administration and police tried to calm the situation but to little avail.
Hindi: कमिला में तनाव बढ़ने पर प्रशासन और पुलिस ने स्थिति को शांत करने की कोशिश की लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: As tension spiralled in the area, Home Minister Amit Shah said on Twitter that he had spoken to the Delhi police commissioner to take strictest possible action.
Hindi: इलाके में तनाव फैलने के बाद, गृह मंत्री अमित शाह ने ट्विटर पर कहा कि उन्होंने दिल्ली पुलिस आयुक्त से बात की है कि वे सख्त कार्रवाई करें।
English: As tensions grew, police were called.
Hindi: हंगामा बढ़ा तो पुलिस को बुला लिया
English: As terrifying as this was for me, it is a relief to know that it is relatively harmless.
Hindi: जैसा कि यह मेरे लिए भयानक था, यह जानना एक राहत की बात है कि यह अपेक्षाकृत हानिरहित है।
English: As territories, communities and nations became established, movement from a 'foreign' place or group into such 'nations' became the basis of accepting or denying entry.
Hindi: धीरे-धीरे जब इलाके, समुदाय और राष्ट्र स्थापित हुए, तब ऐसे 'राष्ट्रों' में किसी 'विदेशी' जगह या समूह से आने के आधार पर प्रवेश की स्वीकृति या अस्वीकृति की बातें होने लगीं।
English: As tested, mine comes out to 72,605 including 995 for destination, but the one I'd buy wouldn't be nearly that high.
Hindi: परीक्षण के अनुसार, मेरा गंतव्य के लिए  995 सहित  72,605 तक आता है, लेकिन मैं जो खरीदता हूं वह लगभग इतना अधिक नहीं होगा।
English: As testing is done at a later phase.
Hindi: चूंकि परीक्षण बाद के चरण में किया जाता है।
English: As that is President Donald Trump's first go to, grand preparations have been made to welcome him to India.
Hindi: बतौर राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का ये पहला दौरा है ऐसे में भारत में उनके स्वागत के लिए काफी तैयारियां की गई हैं.
English: As that was not acceptable to the people of France, a siege of Paris started.
Hindi: जैसा कि फ्रांस के लोगों को स्वीकार्य नहीं था, पेरिस की घेराबंदी शुरू हो गई।
English: As that was the day
Hindi: थी कि जिस दिन
English: As the 'New Space' era beckons, and large constellations comprising thousands of satellites start to be launched, much more needs to be done to ensure Earth's space environment is used sustainably for future generations.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे "नया अंतरिक्ष" युग शुरू होता है, और हजारों उपग्रहों के साथ बड़े तारामंडल का प्रक्षेपण शुरू होता है, यह सुनिश्चित करने के लिए बहुत कुछ किया जाना बाकी है कि भविष्य की पीढ़ियों के लिए पृथ्वी का अंतरिक्ष वातावरण स्थायी रूप से उपयोग किया जाता है।
English: As the 10 public sector banks...
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के 10 बैंकों के ...
English: As the 100th anniversary of the world!
Hindi: 100 वीं विश्व की जय!
English: As the 15th PM of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के 15वें प्रधानमंत्री के रूप मेंः
English: As the 160-meter 525-foot ship passes off the coast of Prince George Land - an island in the Franz Josef Land archipelago - a polar bear roams the ice, watching the ship.
Hindi: जैसे ही 160 मीटर 525 फीट का जहाज प्रिंस जॉर्ज लैंड तट को पार करता है - फ्रांस के जोसेफ लैंड द्वीप समूह में एक द्वीप - एक ध्रुवीय भालू बर्फ में घूमता है और जहाज को देखता है।
English: As the 160-meter ship passes off the coast of Prince George Land - an island in the Franz Josef Land archipelago - a polar bear wanders across the ice, watching the vessel.
Hindi: जैसे ही 160 मीटर 525 फीट का जहाज प्रिंस जॉर्ज लैंड तट को पार करता है - फ्रांस के जोसेफ लैंड द्वीप समूह में एक द्वीप - एक ध्रुवीय भालू बर्फ में घूमता है और जहाज को देखता है।
English: As the 160-metre 525-foot ship passes off the coast of Prince George Land - an island in the Franz Josef Land archipelago - a polar bear wanders across the ice, watching the vessel.
Hindi: जैसे ही 160 मीटर 525 फीट का जहाज प्रिंस जॉर्ज लैंड तट को पार करता है - फ्रांस के जोसेफ लैंड द्वीप समूह में एक द्वीप - एक ध्रुवीय भालू बर्फ में घूमता है और जहाज को देखता है।
English: As the 160-metre 525-foot ship passes off the coast of Prince George Land -- an island in the Franz Josef Land archipelago -- a polar bear wanders across the ice, watching the vessel.
Hindi: जैसे ही 160 मीटर 525 फीट का जहाज प्रिंस जॉर्ज लैंड तट को पार करता है - फ्रांस के जोसेफ लैंड द्वीप समूह में एक द्वीप - एक ध्रुवीय भालू बर्फ में घूमता है और जहाज को देखता है।
English: As the 1950's approach, the Korean War looms, the Arms Race intensifies, and the world anticipates a new World War.
Hindi: 1950 के दशक के दृष्टिकोण के रूप में कोरियाई युद्ध करघे, हथियारों की होड़ तेज, बर्लिन संकट नाटो का गठन करने के लिए होता है, और दुनिया एक नए विश्व युद्ध की आशंका है।
English: As the 19th-century anthropologist George Frazer explained in his classic work, The Golden Bough, souls were seen as the creature within that animated the body.
Hindi: उन्नीसवीं सदी के मानवविज्ञानी जेम्स फ्रेज़र ने अपने क्लासिक वर्क द गोल्डन बॉफ में कहा है कि शरीर को एनिमेटेड करने वाले प्राणी के रूप में आत्माओं को देखा जाता था।
English: As the 2 most popular metal shades, they could be combined in a way that they in fact balance one another out.
Hindi: दो सबसे लोकप्रिय धातु रंगों के रूप में, उन्हें इस तरह से जोड़ा जा सकता है कि वे वास्तव में एक-दूसरे को संतुलित करते हैं।
English: As the 2 most popular metal shades, they may be combined in a way that they in fact balance one another out.
Hindi: दो सबसे लोकप्रिय धातु रंगों के रूप में, उन्हें इस तरह से जोड़ा जा सकता है कि वे वास्तव में एक-दूसरे को संतुलित करते हैं।
English: As the 2 most popular metal shades, they may be combined in a way that they really balance one another out.
Hindi: दो सबसे लोकप्रिय धातु रंगों के रूप में, उन्हें इस तरह से जोड़ा जा सकता है कि वे वास्तव में एक-दूसरे को संतुलित करते हैं।
English: As the 2 most popular metallic shades, they can be combined in such a way that they actually balance each other out.
Hindi: दो सबसे लोकप्रिय धातु रंगों के रूप में, उन्हें इस तरह से जोड़ा जा सकता है कि वे वास्तव में एक-दूसरे को संतुलित करते हैं।
English: As the 2 most popular steel shades, they may be combined in a way that they really balance one another out.
Hindi: दो सबसे लोकप्रिय धातु रंगों के रूप में, उन्हें इस तरह से जोड़ा जा सकता है कि वे वास्तव में एक-दूसरे को संतुलित करते हैं।
English: As the 2008 financial crisis
Hindi: 2008 के वित्तीय संकट की ही तरह
English: As the 2020 tournament was cancelled due to the Covid-19 pandemic, Federer was the defending champion in Halle.
Hindi: चूंकि 2020 का टूर्नामेंट कोविड -19 महामारी के कारण रद्द कर दिया गया था, फेडरर हाले में गत चैंपियन थे।
English: As the 20th century progressed, protagonists - reflecting the increasing complexity of modern life - became increasingly morally ambiguous; the Gilded Age gave us Jay Gatsby, the Great Depression spawned Tom Powers, and Vietnam gave birth to a spectrum of sociopaths, from Michael Corleone to Travis Bickle.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की प्रगति के रूप में, नायक- आधुनिक जीवन की बढ़ती हुई जटिलता को दर्शाता- नैतिक रूप से अस्पष्ट हो गया; द गोल्डल्ड एज ने हमें जे गेट्सबी दी, महान अवसाद ने टॉम पॉवर्स पैदा की, और वियतनाम ने सोशोपोपैथ के स्पेक्ट्रम को जन्म दिया, माइकल कोरलेओन से ट्रैविस बिकल तक।
English: As the 32,000 ton luxury liner left New York, the passengers turned their attention to what the liner had to offer them as fee paying customers.
Hindi: जैसे ही ३२,००० टन के लक्ज़री लाइनर ने न्यूयॉर्क छोड़ दिया, यात्रियों ने अपना ध्यान इस ओर लगाया कि उन्हें शुल्क देने वाले ग्राहकों के रूप में लाइनर को क्या पेशकश करनी है।
English: As the 3rd and 4th wife of a sheep .... a.
Hindi: भेड़ की तीसरी और चौथी पत्नी के रूप में .... ए।
English: As the 41.
Hindi: 41 की तरह।
English: As the 5th house is well posited, children bring name and fame for the family at large.
Hindi: जैसा कि 5 वें घर में अच्छी तरह से प्रस्तुत किया गया है, बच्चे बड़े पैमाने पर परिवार के लिए नाम और प्रसिद्धि लाते हैं।
English: As the 74th Independence Day approaches we take a look at some of the top luxury and premium cars that are Made-In-India.
Hindi: जैसे ही हम 74 वें स्वतंत्रता दिवस के करीब आते हैं, हम भारत में निर्मित कुछ सबसे महत्वपूर्ण लक्जरी और प्रीमियम कारों पर एक नज़र डालते हैं।
English: As the 90s progressed, the popularity of adventure games waned.
Hindi: जैसे-जैसे 90 का दशक आगे बढ़ा, एडवेंचर गेम्स की लोकप्रियता कम होती गई।
English: As the 90th anniversary of Robert Allan Ltd. approaches it is quite timely to address the development of Robert Allan's designs as the years passed by and technology changed.
Hindi: जैसा कि रॉबर्ट एलन लिमिटेड की 90 वीं वर्षगांठ है, यह समय के साथ रॉबर्ट एलन के डिजाइन के विकास को संबोधित करने के लिए काफी समय है और प्रौद्योगिकी बदल गई है।
English: As the Aam Aadmi Party completed nine years of its formation on Friday, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said people's expectations from his party were rising and appealed to party workers to work towards protecting the Constitution.
Hindi: नयी दिल्ली, 26 नवंबर आम आदमी पार्टी के गठन के नौ साल पूरे होने के मौके पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शुक्रवार को कहा कि पार्टी से लोगों की उम्मीदें बढ़ी हैं, साथ ही उन्होंने अपने कार्यकर्ताओं से संविधान की रक्षा करने की दिशा में काम करने की अपील की।
English: As the Aam Aadmi Party completed nine years of its formation on Friday, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said the expectations of the people from his party were increasing and appealed to party workers to work towards protecting the Constitution.
Hindi: नयी दिल्ली, 26 नवंबर आम आदमी पार्टी के गठन के नौ साल पूरे होने के मौके पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शुक्रवार को कहा कि पार्टी से लोगों की उम्मीदें बढ़ी हैं, साथ ही उन्होंने अपने कार्यकर्ताओं से संविधान की रक्षा करने की दिशा में काम करने की अपील की।
English: As the Amazon Fire Stick is a device, you can install a VPN onto it and enjoy any content you want from anywhere in the world.
Hindi: जैसा कि अमेज़ॅन फायर स्टिक एक उपकरण है, आप कर सकते हैं एक वीपीएन स्थापित करें उस पर और आप दुनिया में कहीं से भी चाहते हैं किसी भी सामग्री का आनंद लें.
English: As the American Embassy clarified, this time the Ukrainian Armed Forces transferred aid worth  7,85 million, and in total, since 2014, US military assistance to Ukraine has already reached  2 billion.
Hindi: जैसा कि अमेरिकी दूतावास ने स्पष्ट किया, इस बार यूक्रेनी सशस्त्र बलों ने 7,85 मिलियन डॉलर की सहायता राशि हस्तांतरित की, और कुल मिलाकर, 2014 के बाद से, यूक्रेन को अमेरिकी सैन्य सहायता पहले से ही 2 बिलियन डॉलर तक पहुंच गई है।
English: As the American and Japanese fleets sought each other out in the opening maneuvers of the climactic Battle of the Coral Sea on 6 May 1942, Neosho fueled USS Yorktown and USS Astoria, then retired from the carrier force with a lone escort, USS Sims.
Hindi: जैसा कि अमेरिकी और जापानी बेड़े ने 6 मई 1942 को कोरल सागर के चरम युद्ध के शुरुआती युद्धाभ्यास में एक-दूसरे की तलाश की, नियोशो वाहक को ईंधन दिया यॉर्कटाउन और भारी क्रूजर एस्टोरिया, फिर वाहक बल से एक अकेला अनुरक्षण, विध्वंसक के साथ सेवानिवृत्त हुए सिम्स.
English: As the American and Japanese fleets sought each other out in the opening maneuvers of the climactic Battle of the Coral Sea on 6 May 1942, Neosho refueled the carrier Yorktown and the heavy cruiser Astoria, then retired from the carrier force with a lone escort, the destroyer Sims.
Hindi: जैसा कि अमेरिकी और जापानी बेड़े ने 6 मई 1942 को कोरल सागर के चरम युद्ध के शुरुआती युद्धाभ्यास में एक-दूसरे की तलाश की, नियोशो वाहक को ईंधन दिया यॉर्कटाउन और भारी क्रूजर एस्टोरिया, फिर वाहक बल से एक अकेला अनुरक्षण, विध्वंसक के साथ सेवानिवृत्त हुए सिम्स.
English: As the American and Japanese fleets sought each other out in the opening maneuvers of the climactic Battle of the Coral Sea on 6 May 1942, USS Neosho AO-23 refueled the carrier Yorktown and the heavy cruiser Astoria, then retired from the carrier force with a lone escort, the destroyer Sims.
Hindi: जैसा कि अमेरिकी और जापानी बेड़े ने 6 मई 1942 को कोरल सागर के चरम युद्ध के शुरुआती युद्धाभ्यास में एक-दूसरे की तलाश की, नियोशो वाहक को ईंधन दिया यॉर्कटाउन और भारी क्रूजर एस्टोरिया, फिर वाहक बल से एक अकेला अनुरक्षण, विध्वंसक के साथ सेवानिवृत्त हुए सिम्स.
English: As the American company failed to respond the police order issued early this year, a court in the southern state of Parana on Thursday ordered a freeze of 19.5 million reals 6.1 million U.S. dollars in Facebook accounts, according to local reports.
Hindi: स्थानीय रपटों के मुताबिक, अमेरिकी कंपनी इस साल की शुरुआत में पुलिस के आदेश पर प्रतिक्रिया करने में विफल रही है, इसलिए उत्तरी राज्य पराना की एक अदालत ने गुरुवार को फेसबुक के खाते में 61 लाख डॉलर राशि को जब्त करने का आदेश दिया।
English: As the Army prepares for a two-year, 30 million competition to identify a possible new carbine, the Marine Corps is watching closely and evaluating what its own future weapons should look like.
Hindi: जैसा कि सेना दो साल के लिए तैयार करती है, एक संभावित नए कार्बाइन की पहचान करने के लिए  30 मिलियन की प्रतियोगिता, मरीन कॉर्प्स बारीकी से देख रही है और मूल्यांकन कर रही है कि भविष्य के अपने हथियारों को क्या देखना चाहिए।
English: As the Assistant Project Manager, you would be responsible for providing technical engineering information to employees and subcontractors to ensure projects comply with all engineering standards, codes, specifications, and design instructions.
Hindi: सभी इंजीनियरिंग मानकों, कोड, विनिर्देशों और डिजाइन निर्माण के साथ परियोजना अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए कंपनी के कर्मचारियों और उपमहाद्वीपों को तकनीकी और इंजीनियरिंग सहायता प्रदान करें।
English: As the Associate...
Hindi: संयोजक के रूप मे...
English: As the Australians rotated through 11 bowlers - there was no limit on the number of players who could be used - Vastrakar and Sharma added 89 in 21 overs.
Hindi: जब ऑस्ट्रेलियाई टीम ने 11 गेंदबाजों की जगह ली उपलब्ध खिलाड़ियों की संख्या की कोई सीमा नहीं थी, वस्त्राकर और शर्मा ने 21 ओवर में 89 रन जोड़े।
English: As the Avenger and their allies have continued to protect the world from threats too large for any one hero to handle, a new danger has emerged from the cosmic shadows Thanos.
Hindi: जैसा कि एवेंजर्स और उनके सहयोगियों ने दुनिया को ऐसे खतरों से बचाना जारी रखा है जो किसी एक नायक को संभालने के लिए बहुत बड़े हैं, ब्रह्मांडीय छाया से एक नया खतरा सामने आया हैः थानोस।
English: As the Avengers and their allies have been followed to protect the world from threats too big for any one hero to handle, a new danger has emerged from the cosmic shadows Thanos.
Hindi: जैसा कि एवेंजर्स और उनके सहयोगियों ने दुनिया को ऐसे खतरों से बचाना जारी रखा है जो किसी एक नायक को संभालने के लिए बहुत बड़े हैं, ब्रह्मांडीय छाया से एक नया खतरा सामने आया हैः थानोस।
English: As the Avengers and their allies have continued to protect the world from threats that are too large for any hero to handle, a new danger has emerged from the cosmic shadows Thanos.
Hindi: जैसा कि एवेंजर्स और उनके सहयोगियों ने दुनिया को ऐसे खतरों से बचाना जारी रखा है जो किसी एक नायक को संभालने के लिए बहुत बड़े हैं, ब्रह्मांडीय छाया से एक नया खतरा सामने आया हैः थानोस।
English: As the Avengers and their allies have continued to protect the world from threats too large for any one hero to handle, a new danger has emerged from the cosmic shadows Thanos..
Hindi: जैसा कि एवेंजर्स और उनके सहयोगियों ने दुनिया को ऐसे खतरों से बचाना जारी रखा है जो किसी एक नायक को संभालने के लिए बहुत बड़े हैं, ब्रह्मांडीय छाया से एक नया खतरा सामने आया हैः थानोस।
English: As the Avengers and their allies have continued to protect the world from threats too larges for any one hero to handle, a new danger has emerged from the cosmic shadows Thanos.
Hindi: जैसा कि एवेंजर्स और उनके सहयोगियों ने दुनिया को ऐसे खतरों से बचाना जारी रखा है जो किसी एक नायक को संभालने के लिए बहुत बड़े हैं, ब्रह्मांडीय छाया से एक नया खतरा सामने आया हैः थानोस।
English: As the BBC celebrates 50 years of Asian programming, we remember five very popular shows from the late 80s and 90s which epitomise this era of great BBC.
Hindi: जैसा कि बीबीसी ने 50 साल की एशियाई प्रोग्रामिंग का जश्न मनाया है, हम 80 और 90 के दशक के पांच बहुत लोकप्रिय शो याद करते हैं जो महान बीबीसी एशियाई टेलीविजन के इस युग का प्रतीक हैं।
English: As the BCG stated in 1970
Hindi: बीसीजी ने 1 9 70 में कहा थाः
English: As the Beatles said so well, we all get by with a little help from our friends.
Hindi: जैसा कि बीटल्स ने इतना अच्छा कहा, हम सभी अपने दोस्तों से थोड़ी मदद लेते हैं।
English: As the Beatles so eloquently put it, we all get by with a little help from our friends.
Hindi: जैसा कि बीटल्स ने इतना अच्छा कहा, हम सभी अपने दोस्तों से थोड़ी मदद लेते हैं।
English: As the Berlin Wall came down
Hindi: जब बर्लिन की दीवार नीचे आई