Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She also said that neighbourhood children have been laughing about the incident and ringing the family's doorbell looking for the girl.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि पड़ोस के बच्चे घटना को लेकर उनका मजाक उड़ा रहे हैं और बेटी को देखने के लिए वो लोग घर का दरवाजा खटखटाते रहते है.
English: She also said that other centrally sponsored schemes including Mid-Day Meals, Pulse Polio, Child Protection and Development, Beti Bachao Beti Padhao can be game changers for the people of JK if implemented properly in UT.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि मिड-डे-मील, पल्स पोलियों, बाल संरक्षण और विकास, बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ सहित अन्य केन्द्र प्रायोजित योजनाएं अगर इस केन्द्र शासित प्रदेश में उचित रूप से लागू की जाएं तो ये यहां के लोगों के लिए बड़ा बदलाव ला सकती हैं।
English: She also said that private banks would join the governments bank outreach programme in 400 districts for potential lending.
Hindi: ' वित्त मंत्री ने यह भी कहा कि निजी बैंक लोन देने के लिए 400 जिलों में सरकार के बैंक आउटरीच कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: She also said that research needs to be done on women in regional media and the support ecosystem required by them during their job in the field.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि क्षेत्रीय मीडिया की महिलाओं तथा उनके कार्य के दौरान आवश्यक सहायता तंत्र पर शोध किया जाना चाहिए।
English: She also said that she didnt really expect any better from it.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वास्तव में उन्होंने इससे बेहतर और कुछ उम्मीद नहीं की थी।
English: She also said that she enjoyed working in this film.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि यह फिल्म करके उन्हें बहुत मजा आया है।
English: She also said that she feels blessed to be part of this movie.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस फिल्म का हिस्सा बनकर वह खुश हैं।
English: She also said that she will not end her fast till the Disha Bill is implemented in the entire country.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिशा विधेयक के पूरे देश में लागू होने तक वह अपना अनशन खत्म नहीं करेंगी।
English: She also said that she would visit every part of Maharashtra once the coronavirus situation in the state improves.
Hindi: उन्होंने यहां कि वह कोरोना वायरस से उत्पन्न हालात ठीक होते ही महाराष्ट्र के हर इलाके का दौरा करेंगी।
English: She also said that she would want to marry Ranbir Kapoor and date Kartik Aaryan .
Hindi: सारा ने कहा कि वह रणबीर कपूर से शादी करना चाहती हैं और कार्तिक आर्यन को डेट करना चाहती हैं।
English: She also said that she's learnt much from the actor.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभिनेता प्राण से उन्होंने काफी कुछ सीखा।
English: She also said that solution to problems like global warming cannot be found unless lifestyle in accordance with Indian philosophy is not adopted.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक भारतीय दर्शन के अनुरूप जीवन शैली नहीं अपनायेंगे तब तक वैश्विक तपन जैसी समस्या का समाधान नहीं मिलेगा।
English: She also said that state government is also doing lot of works for women empowerment in state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार भी महिला सशक्तीकरण के लिए बचनबद्घ है।
English: She also said that students protesting against CAA-NRC are giving us the message that it's time to raise voices.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""छात्र सीएए-एनआरसी के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं हमें संदेश दे रहे हैं कि यह आवाज उठाने का समय है."
English: She also said that students from NIFTEM do not just learn theory but because of the industry partnerships, learn what the industry wants.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि निफ्टम के विद्यार्थी न केवल सिद्धांत, बल्कि औद्योगिक साझेदारियों की बदौलत वह सब कुछ भी सीखते हैं, जो उद्योग जगत चाहता है
English: She also said that targeting young Muslims and trying to save them before they turn into extremists should be the main key in fighting against terrorism.
Hindi: उसने यह भी कहा कि चरमपंथियों में तब्दील होने से पहले युवा मुसलमानों को निशाना बनाना और उन्हें बचाने की कोशिश करना आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में मुख्य भूमिका होनी चाहिए।
English: She also said that the BJP has created history in the DDC elections held in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में हुए डीडीसी चुनाव में भाजपा ने इतिहास रचा है।
English: She also said that the Congress party workers are ready to help those in distress.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कांग्रेस कार्यकर्ता संकट में पड़े लोगों की मदद करने के लिए तैयार हैं।
English: She also said that the Congress supports and stands with the farmers and the weaker sections of the society.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कांग्रेस किसानों और समाज के कमजोर वर्गों का समर्थन करती है।
English: She also said that the Government will adopt suitable policy interventions to create a congenial atmosphere for the development of Maintenance, Repair and Overhaul MRO industry in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने देश में रख-रखाव, मरम्मत और बदलाव एमआरओ उद्योग के विकास के लिए एक सौहार्दपूर्ण माहौल बनाने के लिए उपयुक्त नीतिगत हस्तपेप को स्वीकार करेगी।
English: She also said that the Jal Shakti Mantralaya will work with states to ensure that every rural household will get water by 2024, under Jal Jeevan Mission.
Hindi: साथ ही जल जीवन मिशन के तहत 2024 तक सभी ग्रामीण परिवारों के लिए हर घर जल पाइप द्वारा जल आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए राज्यों के साथ मिलकर काम करेगा.
English: She also said that the Ministry has started skill development and training programmes for the students of Madrassas in addition to religious education.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मंत्रालय ने मदरसों में धार्मिक शिक्षा के साथ छात्रों के लिए कौशल विकास और प्रशिक्षण कार्यक्रमों का भी शुभारंभ किया है।
English: She also said that the Shiv Sena-led Maha Vikas Aghadi government is stable.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि शिव सेना की अगुवाई वाली महा विकास अघाडी सरकार स्थिर है।
English: She also said that the West Bengal government has already initiated the Safe Drive Save Life program which has brought down the number of road accidents.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि पश्चिम बंगाल सरकार एक्सिडेंट रोकने के लिए पहले ही सेफ ड्राइव सेव लाइफ कैंपेन चला रही है जिससे सड़क हादसों में कमी आई है.
English: She also said that the actress was Salman and Arpita's friend, and she didn't even see her at Salman's packed birthday bash.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हुमा सलमान और अर्पिता की फ्रेंड हैं और पार्टी में उन्हें वह नज़र भी नहीं आईं।
English: She also said that the attacker, Srinivasa Rao, is being described as a YSRCP follower and a YS Jagan fan.
Hindi: साथ ही लिखा है कि श्रीनिवास राव जगन का प्रशंसक और वाईएसआरसीपी का कट्टर समर्थक है।
English: She also said that the case of the triple suicide was transferred to the CB-CID by the Director General of Police based on her orders.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनके आदेश के आधार पर पुलिस महानिदेशक ने सीबी-सीआईडी को खुदकुशी के तीनों मामले सौंप दिए हैं ।
English: She also said that the children from various states of India including Tamil Nadu, Kerala, Manipur, Assam among others with select photographers would be sent as shodh yatris to countries like Sri Lanka, Malaysia, Thailand, Cambodia and their memoirs will be published in the form of books.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि चयनित फोटोग्राफरों के साथ तमिलनाडु, केरल, मणिपुर, असम सहित भारत के विभिन्न राज्यों से बच्चों को शोध यात्रा पर श्रीलंका, मलेशिया, थाईलैंड, कंबोडिया जैसे देशों में भेजा जाएगा और उनके संस्मरणों को पुस्तकों के रूप में प्रकाशित किया जाएगा।
English: She also said that the definition of small companies will be revised by raising the capital base to Rs 2 crore from the current limit of Rs 50 lakh.
Hindi: 50 लाख की मौजूदा सीमा से पूंजीगत आधार को बढ़ाकर 2 करोड़ रुपये करके छोटी कंपनियों की परिभाषा को बदला जाएगा।
English: She also said that the film, which will simultaneously release in Tamil, Hindi and Malayalam, is her best birthday gift.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह फिल्म उनके जन्मदिन का सबसे अच्छा उपहार है। यह फिल्म तमिल के अलावा हिंदी और मलयालम भाषा में भी एक साथ रिलीज होगी।
English: She also said that the films choreographer Ganesh Acharya, director Rakesh Sarang and producer Samee Siddique, ganged up against her, witnessing everything, but not interfering.
Hindi: उन्होंने विरोध किया तो कोरियोग्राफर गणेश आचार्य, निर्माता सामी सिद्दीकी और निर्देशक राकेश सारंग ने भी उनका साथ नहीं दिया।
English: She also said that the government hasn't decided on deployment of funds from the RBI.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार ने आरबीआई से मिले कोष के उपयोग के बारे में निर्णय नहीं किया है।
English: She also said that the government of Bangladesh has made it clear that it considered the attacks against members of the minority communities a serious matter and takes stern action against the perpetrators.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बांग्लादेश सरकार ने यह स्पष्ट कर दिया है कि अल्पसंख्यक समुदायों के सदस्यों के खिलाफ हमलों पर गंभीर मामला माना जाता है और अपराधियों के खिलाफ कठोर कार्रवाई होती है.
English: She also said that the government will come out with new tariff policy for the power sector.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार बिजली क्षेत्र के लिए नई शुल्क योजना लाएगी।
English: She also said that the government would bear all expenses for further treatment of the girl.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि बच्ची के आगे के इलाज का सारा खर्च सरकार उठाएगी।
English: She also said that the matter need not go to the Cabinet for approval.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मामले को मंजूरी के लिए मंत्रिमंडल में ले जाने की जरूरत नहीं है।
English: She also said that the mob attacked her with rods on the head, chest and the rest of her body, causing multiple injuries.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भीड़ ने उनके सिर, सीने और शरीर के बाकी हिस्सों पर रोड से हमला किया, जिससे उन्हें कई चोटें आईं।
English: She also said that the online open book or take home exams also do test the students and they are not simple.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आनलाइन ओपन बुक या होम इक्जाम्स छात्रों की जांचते हैं और ये सामान्य होते हैं।
English: She also said that the only way to defeat the BJP is that AAP and Congress join hands.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा को हराने का एक ही रास्ता है कि आम आदमी पार्टी और कांग्रेस हाथ मिला लें।
English: She also said that the party tickets will only be given to winnable candidates.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जीतने वाले उम्मीदवार को ही पार्टी टिकट देगी।
English: She also said that the situation is under control in the country and is being regularly monitored by Prime Ministers Office, Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfare and Cabinet Secretary on a daily basis regarding the updates, status of preparedness and action taken so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में हालात नियंत्रण में हैं और स्थिति पर प्रधानमंत्री कार्यालय, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन तथा कैबिनेट सचिव रोजाना नजदीकी नज़र बनाए हुए हैं।
English: She also said that the total advertising spend is expected to grow from 9.6 last year to 12.5 this year.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस साल विज्ञापन पर होने वाला खर्च पिछले साल के 9.6 प्रतिशत से बढ़कर 12.5 प्रतिशत हो जाने की संभावना है।
English: She also said that the total advertising spend is expected to grow from 9.6 last year to 12.5 this year
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस साल विज्ञापन पर होने वाला खर्च पिछले साल के 9.6 प्रतिशत से बढ़कर 12.5 प्रतिशत हो जाने की संभावना है
English: She also said that the training should not only be restricted to the few areas like sewing, stitching and embroidery but should also include various diverse activities like making food items, rope making and knitting which are in demand and can generate easy economic opportunities for women.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रशिक्षण न केवल सिलाई, बुनाई तथा कशीदाकारी जैसे कुछ क्षेत्रों तक ही सीमित न रखा जाए बल्कि खाद्य सामग्री बनाने, रस्सी बटाई तथा बुनाई जैसी विविध गतिविधियों को भी इसमें शामिल किया जाना चाहिए।
English: She also said that the university students' union has sought the HRD ministry's intervention in FIRs and proctorial inquiry initiated against them by varsity administration.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विश्वविद्यालय के छात्रसंघ ने उनके खिलाफ दर्ज एफआईआर और विश्वविद्यालय प्रशासन द्वारा शुरू की गई प्रॉक्टोरियल जांच में मंत्रालय से दखल की मांग की है।
English: She also said that the work is going on setting up of the development finance institution.
Hindi: वित्त मंत्री ने यह भी बताया कि विकास वित्त संस्था डेवलपमेंट फाइनैंस इंस्टीट्यूशन की स्थापना पर काम चल रहा है।
English: She also said that there cannot be dialogue with Pakistan as talks and terror cannot go hand-in-hand.
Hindi: पाकिस्तान के साथ बातचीत के सवाल पर उन्होंने कहा कि आतंकवाद और बातचीत एक साथ नहीं चल सकते।
English: She also said that there was heavy rain at the time of the incident which caused many visitors to take shelter on small makeshift shops on the side of a narrow road leading to the temple.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना के समय भारी बारिश हो रही थी जिसके कारण कई श्रद्धालुओं ने मंदिर की ओर जाने वाली संकरी सड़क के किनारे छोटी-छोटी दुकानों में शरण ले रखी थी।
English: She also said that there was nothing in the film which would hurt religious sentiments.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस फिल्म में ऐसा कुछ नहीं है जिससे धार्मिक भावना आहत हो।
English: She also said that this app is the outcome of the MoU signed with Resbird Technologies last year under which they have developed the audio guide app as a part of their CSR.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ऐप रेसबर्ड टेक्नोलॉजी के साथ पिछले साल किए गए एमओयू का परिणाम है। कंपनी ने अपने सीएसआर के तहत इस ऑडियो गाइड ऐप को विकसित किया है।
English: She also said that this meeting is happening at an opportune time when India is emerging as a data powerhouse and innovative digital technology is bringing immense economic opportunities and disruptions and allowing Developing and Least Developed Countries LDCs to leapfrog.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह बैठक ऐसे समय हो रही है जब भारत विश्व में डेटा संग्रहण के एक बड़े पावर हाउस के रूप में उभर रहा है और देश में डिजिटल टेक्नॉलजी के क्षेत्र में नवाचार से आर्थिक विकास की असीम संभावनाएं बन रही हैं। इससे विकसित और विकासशील और कम विकसित देशों को बड़ी छलांग लगाने का मौका मिलेगा।
English: She also said that through Sabla, ICDS and many other schemes, the Ministry is continuously working towards development of children.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि सबला, आईसीडीएस तथा अनेक अन्य योजनाओं के माध्यम से मंत्रालय लगातार बच्चों के विकास के लिए कार्य कर रहा है।
English: She also said that, He doesnt know anything about boxing.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि वह मुक्केबाजी के बारे में कुछ नहीं जानते।
English: She also said the Congress was committed to special category status for Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि कांग्रेस आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: She also said the Congress will expose corruption in Gujarat.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि कांग्रेस पार्टी गुजरात में भ्रष्टाचार का पर्दाफाश करेगी।
English: She also said the Kartarpur corridor initiative was not linked to the dialogue process with Pakistan.
Hindi: विदेश मंत्री ने यह भी स्पष्ट किया कि करतारपुर गलियारे पर हुई पहल का पाकिस्तान के साथ वार्ता प्रक्रिया से कोई लेना-देना नहीं है।
English: She also said the National Security Adviser NSA plays an important role in inter-ministerial coordination for security-related matters.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए सुरक्षा संबंधी मामलों में अंतर मंत्रिमंडलीय समायोजन में बेहद अहम भूमिका निभाता है।
English: She also said the Presidents post cannot be used for narrow political interests.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि संकीर्ण राजनीतिक हितों के लिए राष्ट्रपति के पद का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।
English: She also said the bail granted to Karti Chidambaram, who is also an accused in the INX Media case, should be cancelled.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्ति चिदंबरम, जो आईएनएक्स मीडिया मामले में भी आरोपी हैं, की जमानत रद्द की जानी चाहिए.
English: She also said the company sells drones to the Gujarat, Rajasthan and Mumbai Police.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कंपनी गुजरात, राजस्थान और मुंबई पुलिस को ड्रोन बेचती है.
English: She also said the development that was expected following the creation of Telangana did not happen under Rao.
Hindi: सोनिया ने कहा कि तेलंगाना के गठन के बाद जो विकास अपेक्षित था वह राव सरकार के कार्यकाल में नहीं हुआ.
English: She also said the foreign secretary-level talks between the two countries have not been called off.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के विदेश सचिव स्तरीय वार्ता रद्द नहीं हुई है।
English: She also said the government has approved a Technical Textiles Mission which includes Jute Geo-Textiles JGT.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार ने टेक्निकल टेक्सटाइल मिशन को मंजूरी दी है जिसमें जूट जियो-टेक्सटाइल्स जेजीटी शामिल है।
English: She also said the government has roped in private hospitals and nursing homes to augment the isolation facilities across Jammu division.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे जम्मू-संभाग में आइसोलेशन सुविधाएं बढ़ाने के लिए सरकार ने निजी अस्पतालों और नर्सिंग होमों को भी चिन्हित किया है।
English: She also said the government has to kickstart demand to stimulate the economy.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहित करने के लिए सरकार को मांग को बढ़ावा देने की जरूरत है।
English: She also said the government proposes to set up a tribal museum in Ranchi, Jharkhand, while five archaeological sites in Haryana, UP, Assam, Gujarat and Tamil Nadu will be developed with on-site museums.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का झारखंड के रांची में एक आदिवासी संग्रहालय खोलने का भी प्रस्ताव है, वहीं हरियाणा, उत्तर प्रदेश, असम, गुजरात और तमिलनाडु में पांच पुरातत्व स्थलों पर संग्रहालय बनाए जाने हैं।
English: She also said the government wants few public sector enterprises in specified sectors to do well so that we can ensure that taxpayer money is spent wisely.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार चाहती है कि निर्दिष्ट क्षेत्रों में कुछ सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यम अच्छा प्रदर्शन करें, ताकि हम यह सुनिश्चित कर सकें कि करदाताओं का पैसा सोच-समझकर खर्च हो।
English: She also said the government will infuse Rs 70,000 crores into national banks.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 70,000 करोड़ रुपए सरकारी बैंकों को दिए जाएँगे।
English: She also said the government would allow more foreign investment in the insurance and media industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बीमा और मीडिया उद्योग में विदेशी निवेश बढ़ाने पर भी विचार करेगी।
English: She also said the ground for their arrest has not been specified by the investigating agency.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि जांच एजंसी ने उनकी गिरफ्तारी के लिए कोई स्पष्ट आधार नहीं बताया।
English: She also said the other group company PhonePes journey is remarkable and the ambition is to be Indias largest transaction platform anchored in payments.
Hindi: उन्होंने कहा कि समूह की दूसरी कंपनी फोन पे की यात्रा भी बेहतर है और कंपनी ने भारत में सबसे बड़ा ट्रांजैक् शन प्लेटफॉर्म बनने का लक्ष्य रखा है।
English: She also said the party manifesto has been endorsed by Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: उनका यह भी कहना था कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी पार्टी के इस फैसले पर अपनी मुहर लगा दी है.
English: She also said the plight of Indian fishermen,who are being detained or fired upon by the Sri Lankan navy is a matter of great concern.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारतीय मछुआरों की दुर्दशा भी गंभीर चिंता का विषय है जिन्हें श्रीलंका की नौसेना द्वारा पकड़ा जा रहा है या उनपर फायरिंग की जा रही है।
English: She also said the presidents post cannot be used for narrow political interests.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि संकीर्ण राजनीतिक हितों के लिए राष्ट्रपति पद का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता ।
English: She also said the revenue secretary has already formed a committee to identify where collection has been below expected.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि राजस्व सचिव ने पहले ही एक समिति का गठन कर दिया है जो इसकी पहचान करेगी कि कहां पर कर संग्रह हमारी उम्मीद से कम रहा.
English: She also said the role of central minister or central government after the suicide of dalit student Rohith Vemula in Hyderabad to the JNU incident has been very negative, which was indicative of a very dangerous trend.
Hindi: उन्होंने कहा कि हैदराबाद विश्वविद्यालय के छात्र रोहित वेमुला को आत्महत्या के लिए मजबूर करने से लेकर जेएनयू प्रकरण तक जिस तरह से केंद्रीय मंत्री या केंद्रीय मंत्रालय की नकारात्मक भूमिका उजागर हुई है, वह काफी खतरनाक चलन की तरफ इशारा करती है।
English: She also said the state governments cannot say that the law will not be implemented and the resolutions passed in the state assemblies will not have any impact and is illegal.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य सरकारें यह नहीं कह सकती हैं कि कानून लागू नहीं किया जाएगा और राज्य विधानसभाओं में पारित प्रस्तावों का कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा और यह अवैध है.
English: She also said the story she will tell is not 100 per cent accurate, but is closely based on actual things.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि वह जो स्टोरी बताएंगी वह 100 फीसदी सच तो नहीं होगी, लेकिन वास्तव में जो चीजें हुईं, उसी पर आधारित होगी।"
English: She also said there is a possibility of formation of an alliance between the Congress and the AAP in Delhi in a couple of days.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आगामी कुछ दिनों में दिल्ली में कांग्रेस और आप के बीच गठबंधन की संभावना है।
English: She also said there is no cut in fund allocations for SCsSTs, Women, MGNAREGA and Housing but even they have been increased.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुसूचित जातियों और जनजातियों, महिलाओं, मनरेगा और आवास पर धनराशि के आवंटन में कोई कटौती नहीं की गई है, बल्कि इसे बढ़ाया गया है।
English: She also said there should be a single voters' list both for the state assembly and the general elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य विधानसभा और लोकसभा चुनाव के लिए एक ही मतदाता सूची होनी चाहिए।
English: She also said there will be no merchant discount rate MDR charges on digital transaction made at big establishments having an annual turnover of more than Rs 50 crore.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि 50 करोड़ रुपये से ऊपर का कारोबार करने वाले प्रतिष्ठानों में डिजिटल लेनदेन पर कोई मर्चेंट डिस्काउंट रेट शुल्क नहीं लगेगा.
English: She also said there will be no merchant discount rate MDR charges on digital transaction made at big establishments having annual turnover of more than Rs 50 crore
Hindi: उन्होंने कहा कि 50 करोड़ रुपये से ऊपर का कारोबार करने वाले प्रतिष्ठानों में डिजिटल लेनदेन पर कोई मर्चेंट डिस्काउंट रेट शुल्क नहीं लगेगा
English: She also said they will not forget Akhlaq, Junaid and Pehlu Khan, who were killed in separate incidents of lynching.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अखलाक, जुनैद और पहलू खान को नहीं भूलेंगे जिनकी अलग-अलग घटनाओं में भीड़ ने कथित तौर पीट-पीटकर हत्या कर दी थी।
English: She also said today around 400 youngsters got jobs in 35 companies.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैंपस में लगाए गए रोजगार मेले में आज 35 कंपनियों की ओर से करीब 400 नौजवानों की प्लेसमेंट की गई है।
English: She also said when the Congress was in power, it did not give Bharat Ratna to Ambedkar.
Hindi: उन्होंने कहा कि सत्ता में रहते हुए कांग्रेस ने अंबेडकर को भारत रत्न तक नहीं दिया।
English: She also said, Congress thinks that it can single-handedly displace the BJP from power, but it will not be able to do so.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी कहा, कांग्रेस को लगता है कि वह अकेले दम पर भाजपा को सत्ता से बेदखल कर सकती है
English: She also said, PSBs have sanctioned loans worth 24 thousand 260 crore rupees under the 100 per cent Emergency Credit Line Guarantee Scheme including the disbursed amount.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि शतप्रतिशत आपात ऋण गारंटी स्कीम के अंतर्गत इन बैंकों ने अब तक 24 हजार दो सौ 60 करोड रूपये के कर्जों को मंजूरी दी है।
English: She also said, no rape incident should be politicized.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुष्कर्म की किसी भी घटना का राजनीतिकरण नहीं किया जाना चाहिए।
English: She also said, there is positive confidence in the Indian economy and the government has taken several measures to strengthen it.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था में सकारात्मक भरोसा है और सरकार ने इसको मजबूत करने के लिए कई कदम उठाये हैं।
English: She also sang along with renowned Indian singers like Kumar Sanu, Udit Narayan and Sonu Nigam during this period.
Hindi: उन्होंने मशहूर भारतीय गायक कुमार सानू, उदित नारायण और सोनू निगम के साथ भी गाने गाए।
English: She also sang duets with her husband, singer K. Deep, and the duo is well known for their comedy characters Mai Mohno and Posti.
Hindi: उन्होंने अपने पति, गायक के॰ दीप के साथ युगल गीत भी गाए और इस जोड़ी को उनके हास्य पात्रों माई मोहनो और पोस्टी के लिए भी जाना जाता है।
English: She also sang for this movie.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्होंने गाना भी गाया है।
English: She also saw a yoga session and interacted with students.
Hindi: उन्होंने विद्यालय में योगा सत्र भी देखा और छात्रों से बात भी की।
English: She also saw me.
Hindi: उन्होंने भी मुझे देख लिया था।
English: She also says she is a huge Salman Khan fan.
Hindi: वह सलमान खान की फैन भी हैं।