Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were admitted to District Hospital.
Hindi: इनको जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: They were admitted to GMC Hospital Jammu.
Hindi: इन्हें चॉपर से ले जाकर जम्मू के जीएमसी में दाखिल कराया गया है।
English: They were admitted to Jangaon district hospital.
Hindi: इनको कन्नौज जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: They were admitted to Maharaja Agrasen Hospital in West Punjabi Bagh area, a police officer said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि घायलों को वेस्ट पंजाबी बाग इलाके में महाराज अग्रसेन अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: They were admitted to Ramnagar Community Health Centre.
Hindi: उसे इलाज के लिए रामनगर के सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में भर्ती कराया गया है।
English: They were admitted to SN Medical college in Agra.
Hindi: वहां से उन्हें आगरा के एसएन मेडिकल कॉलेज रेफर कर दिया गया।
English: They were admitted to Safdarjung Hospital in a serious condition.
Hindi: उसे गंभीर हालत में सफदरगंज हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है।
English: They were admitted to Safdarjung hospital in Delhi.
Hindi: रजा को दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: They were admitted to a hospital in Agra after the attack.
Hindi: हमले के बाद पीड़ितों को आगरा के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: They were admitted to a hospital in Ahmedgarh.
Hindi: इन्हें अहमदगढ़ के एक अस्पताल में दाखिल करवाया गया है।
English: They were admitted to a hospital in Hyderabad.
Hindi: उन्हें हैदराबाद के एक हॉस्पिटल में एडमिट कराया गया था।
English: They were admitted to a hospital in Mohana.
Hindi: इन्हें महवा के अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: They were admitted to a local hospital.
Hindi: उसे लोकल अस्पताल ले जाया गया।
English: They were admitted to a local private hospital.
Hindi: स्थानीय लोगों ने उन्हें निजी चिकित्सालय में भर्ती कराया।
English: They were admitted to a nearby Army hospital.
Hindi: जिसे पास के ही आर्मी हॉस्पिटल में एडमिट किया गया।
English: They were admitted to a nearby hospital, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उन्हें डलहौजी के एक नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They were admitted to a nearby hospital.
Hindi: इन्हें नज़दीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: They were admitted to a private hospital at Barwala.
Hindi: इन्हें बावल के एक प्राइवेट अस्पताल में दाखिल कराया गया है।
English: They were admitted to a private hospital in Chennai.
Hindi: इनको सिंघाना के प्राइवेट हॉस्पिटल में भर्ती कराया।
English: They were admitted to a private hospital in Ghaziabad.
Hindi: और गाजियाबाद के प्राइवेट अस्पताल में एडमिट कराया गया।
English: They were admitted to a private hospital.
Hindi: जिन्हें एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: They were admitted to civil hospital.
Hindi: जिन्हें सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: They were admitted to district hospital for treatment.
Hindi: इनको उपचार के लिए क्षेत्रीय अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: They were admitted to medical colleges in the respective places where the trials were held.
Hindi: उन्हें संबंधित स्थानों पर मेडिकल कॉलेजों में भर्ती कराया गया, जहां परीक्षण किए गए।
English: They were admitted to the Bhagwan Mahavir Hospital in Pitampura.
Hindi: उन्हें पीतमपुरा में भगवान महावीर अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: They were admitted to the GTB Hospital in Delhi for treatment.
Hindi: दोनों को इलाज के लिए जीटीबी हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया।
English: They were admitted to the General Hospital for treatment.
Hindi: जिन्हें उपचार के लिए सामान्य अस्पताल में भर्ती करवाया गया था।
English: They were admitted to the Government Hospital here.
Hindi: उन्हें यहां राजकीय अस्पताल में ंभर्ती कराया गया है।
English: They were admitted to the Government Medical College and Hospital in Sector 32, Chandigarh.
Hindi: उसे चंडीगढ़ सेक्टर 32 के सरकारी अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: They were admitted to the ICU of the Ispat General Hospital IGH where they died and a few others are being treated in the RSP dispensary.
Hindi: इन्हें इस्पात जनरल अस्पताल आईजीएच के आईसीयू में भर्ती किया गया था, जहां उनकी मौत हो गई जबकि आरएसपी दवाईखाने में कुछ अन्य श्रमिकों का उपचार चल रहा है।
English: They were admitted to the Malda Medical College and Hospital, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अली को माल्दा मेडिकल कॉलेज एवं अस्पतला में भर्ती कराया गया है।
English: They were admitted to the Narayana hospital in Katra.
Hindi: उन्हें कटरा के नारायण अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They were admitted to the PGI Chandigarh in a serious condition.
Hindi: गंभीर अवस्था में उसे पीजीआई चंडीगढ़ रैफर कर दिया गया।
English: They were admitted to the PGI, Chandigarh.
Hindi: उन्हें चंडीगढ़ पीजीआई में भर्ती करवाया गया।
English: They were admitted to the Sector 32 hospital at Chandigarh.
Hindi: उसे चंडीगढ़ स्थित सेक्टर 32 में भर्ती करवाया गया है।
English: They were admitted to the civil hospital for treatment.
Hindi: जिन्हें इलाज के सांपला सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: They were admitted to the emergency ward.
Hindi: उन्हें इमरजेंसी वार्ड में भर्ती कराया गया था।
English: They were admitted to the hospital and are doing fine now.
Hindi: वो अभी अस्पताल में भर्ती हैं और उनका इलाज चल रहा है।
English: They were admitted to the hospital for treatment.
Hindi: जिन्हें इलाज के लिए अस्पताल दाखिल करवाया गया।
English: They were admitted to the local Civil Hospital where doctors referred them to the PGI at Chandigarh.
Hindi: जिन्हें उपचार के लिए पंचकूला के सामान्य अस्पताल में भर्ती करवाया गया जहां से चिकित्सकों ने उन्हें पीजीआई में रेफर कर दिया ।
English: They were admitted to the local civil hospital.
Hindi: जिन्हें स्थानीय सिविल अस्पताल में भर् .
English: They were admitted to the nearby hospital.
Hindi: जिन्हें नजदीक के अस्पताल में दाखिल करवाया गया।
English: They were admitted to various hospitals.
Hindi: घायकों के विभिन्न अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: They were adopted in 2000 by the UN and governments around the world, and they were for essential, laudable things.
Hindi: ये २००० में संयुक्त राष्ट्र और संसार में सरकारों के द्वारा अपनाए गए थे और ये आवश्यक थे, प्रशंसनीय बातें थीं।
English: They were adults.
Hindi: वे बूढ़े थे।
English: They were advised about future politics to develop our party and give good governance.
Hindi: उन्हें हमारी पार्टी विकसित करने और सुशासन देने के लिए भविष्य की राजनीति के बारे में सलाह दी गई।
English: They were advised not to have close contact with other family members, allow any visitor or go out to public places.
Hindi: उन्हें सलाह दी गई है कि वे परिवार के अन्य सदस्यों के साथ निकट संपर्क न रखें, किसी भी आगंतुक को सार्वजनिक स्थानों पर जाने की अनुमति नहीं दें।
English: They were advised to ensure supply of drinking water to every village.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक गांव में तालाब होना सुनिश्चित करने के निर्देश दिये।
English: They were advised to use a wet mask to protect themselves from the effects of toxic gas.
Hindi: उन्हें जहरीले गैस के प्रभाव से बचाने के लिए गीले मास्क का उपयोग करने की सलाह दी गई।
English: They were affiliated to the Jaish-e-Mohammad group, he added.
Hindi: उन्होंने बताया, वे प्रतिबंधित आतंकी संगठन हिज्बुल मुजाहिदीन से जुड़े थे।
English: They were affiliated to the banned Hizbul Mujahideen terror group.
Hindi: वे प्रतिबंधित हिज्बुल मुजाहिदीन संगठन से जुड़े थे।
English: They were affiliated with Jaish-e-Mohammed.
Hindi: जिनका सम्बन्ध जैश-ए-मुहम्मद से है.
English: They were affiliated with proscribed terror outfit JeM, he said.
Hindi: वे प्रतिबंधित आतंकी संगठन जेईएम से संबद्ध थे।
English: They were afraid of losing elections.
Hindi: उन्हें चुनाव हार जाने का डर था।
English: They were afraid of that.
Hindi: इससे वे घबरा गए थे.
English: They were afraid of the consequences of panic and anarchy on the one hand and total helpless subjugation of the people by a ruthless enemy like Japan on the other.
Hindi: एक तरफ उन्हें आतंक और अराजकता के परिणामों का और दूसरी तरफ जापान तथा दूसरे निर्दयी दुश्मनों द्वारा भारतीय जनता को निस्सहाय दासता में जकड़ देने का भय था।
English: They were afraid of us.
Hindi: उन्होंने हमें डरा दिया था।
English: They were afraid of you.
Hindi: उन्हें तुमसे डर लगता था।
English: They were afraid that the empire would be taken from them.
Hindi: उन्हें डर था कि साम्राज्य उनसे ले लिया जाएगा।
English: They were afraid.
Hindi: वे डरे हुए थे.
English: They were after Col N S Simpson, IG Prison-Calcutta.
Hindi: वे कलकत्ता जेल के आईजी कर्नल एन एस सिम्पसन के पीछे थे।
English: They were after me.
Hindi: वे मेरे पीछे थे।
English: They were again beaten.
Hindi: उन पर फिर मारपीट की गयी ।
English: They were against me doing the ban.
Hindi: वे मेरे प्रतिबंध लगाने के खिलाफ थे।
English: They were against the ISL.
Hindi: वो इसराइल के ख़िलाफ़ थे.
English: They were agreed upon mutually.
Hindi: आपस में सहमति बन गई।
English: They were agriculture labourers.
Hindi: वे किसानों के हितैषी थे।
English: They were ahead of us.
Hindi: वे हमारे बिल्कुल सामने थीं।
English: They were airborne with, Maurin aged 7 years and Nourin aged 10 years within the next two minutes. They landed at Jammu at 1239 whereon the casualties were shifted to the Civil Hospital.
Hindi: उन्होंने दो मिनट के भीतर 7 वर्ष की मौरीन और 10 वर्ष की नौरीन के साथ उड़ान भरी और 12 बज कर 39 मिनट पर जम्मू पहुंच गए जहां घायलों को सिविल अस्पताल में दाखिल कर दिया गया।
English: They were airlifted to Raipur for treatment.
Hindi: जिन्हें रायपुर में एयर लिफ्ट करा कर उपचार के लिए ले जाया गया।
English: They were airlifted to Srinagar yesterday by Indian Air Force aircraft.
Hindi: इन्हें कल भारतीय वायु सेना के विमान से श्रीनगर ले जाया गया।
English: They were all Buddhists.
Hindi: ये सभी यूथपति थे।
English: They were all Congress candidates.
Hindi: ये सब के सब कांग्रेसी थे।
English: They were all Dalits.
Hindi: वे सभी दलित थे।
English: They were all Indian nationals
Hindi: वे सभी भारतीय हैं
English: They were all Indian nationals.
Hindi: ये सब लोग भारतीय ही थे।
English: They were all Marxists, but their interpretation of the teachings of Karl Marx was different from that of the Bolsheviks who had captured power in Russia.
Hindi: वे सब मार्क़्सवादी थे परंतु उन्होनें जिस ढंग से कार्ल मार्क़्स की बातों का अर्थ लिया था, वह उन बोलशेविकों से, जिन्होने रूस में सत्ता प्राप्त की थी बिल्कुल भिन्न था.
English: They were all admitted to different hospitals in the city.
Hindi: ये सभी लोग शहर के अलग-अलग अस्पतालों में भर्ती हैं।
English: They were all adults and employed during the lifetime of the deceased.
Hindi: वे सभी मृतक के जीवनकाल के दौरान वयस्क एवं कार्यरत थे
English: They were all allowed to continue.
Hindi: इनको आगे जाने की अनुमति मिल रही थी।
English: They were all amazed at this situation.
Hindi: हर कोई उन्हें इस हालत में देखकर चौंक गया।
English: They were all amazing.
Hindi: वे सभी अभिभूत थे।
English: They were all arrested
Hindi: सभी को गिरफ़्तार कर लिया गया
English: They were all arrested and sent to jail.
Hindi: ये सभी गिरफ्तार हुए और जेल में भी रहे.
English: They were all arrested by the NCB in connection with the drugs case.
Hindi: इन सभी को एनसीबी ने ड्रग्स केस में गिरफ्तार किया है।
English: They were all atheists.
Hindi: ये सभी नास्तिक थे।
English: They were all back.
Hindi: वह सभी वापस आ गए थे।
English: They were all bitter and expressed complete absence of faith in the pledged word of Pakistan.
Hindi: वे सब कडवी बातें कहते थे और पाकिस्तान के दिये हुए वचन में उन्होनें श्रद्धा का संपूर्ण अभाव प्रकट किया।
English: They were all burned.
Hindi: वे सभी जल गए हैं.
English: They were all burnt.
Hindi: सभी जलकर राख हो गए।
English: They were all carved down from the apex to the base as opposed to structural constructions that are built up from the base, or foundation, to the apex.
Hindi: वे सब के सब नींव या आधार से ऊपर की ओर किए जाने वाले इमारती निर्माण के विपरीत शिखर से आधार तक तराशे गए थे.
English: They were all charged with conspiracy under Section 120-B of the IPC.
Hindi: सभी लोगों को अपराधिक साजिश रचने और सेक्शन 120बी के तहत दोषी पाया गया।
English: They were all children of labourers and coolies and played there in the afternoons amidst much quarelling and noise.
Hindi: वे सब मजदूरों और कुलियों के बच्चे थे दोपहर बाद में बहुत झगड़ों और शोर के बीच खेला करते थे।
English: They were all citizen journalists.
Hindi: ये सब सिटिज़न जर्नलिस्ट थे.
English: They were all connected
Hindi: वे सभी कनेक्ट किए गए थे.
English: They were all corrupt.
Hindi: वे सब के सब भ्रष्टाचारी हैं।
English: They were all coughing badly though.
Hindi: वे सभी बुरी तरह झुलस गए थे।
English: They were all crying and shouting.
Hindi: सभी फफक-फफक कर रो पड़े।
English: They were all designed to foster democratic cooperation and collective action and downplay individualism.
Hindi: वे सभी लोकतांत्रिक सहयोग और सामूहिक कार्रवाई को बढ़ावा देने और व्यक्तिवाद को कम करने के लिए डिज़ाइन किए गए थे।
English: They were all devout and enthusiastic believers who used to take Gandhi to their prayer meetings and would pray for the good of his soul 'O Lord, show the path to the new brother who has come amongst us.
Hindi: वे सभी आस्थावान और उत्साही भक्त थे जो गांधी जी को अपनी प्रार्थना सभाओं में ले जाते और उनकी आत्मा के कल्याण के लिए प्रार्थना करते थेः प्रभु, हमारे इस नए बंधु को रास्ता दिखा जो हमारे बीच में आया है।
English: They were all different from each other.
Hindi: ये सभी एक दूसरे से अलग थे।
English: They were all down-to-earth and humble.
Hindi: वह सब अल्पज्ञ एवं मरणधर्मा थे।
English: They were all dressed in traditional Indian attire.
Hindi: सभी भारतीय पारंपरिक ड्रेस में हैं।
English: They were all drunk.
Hindi: वे सभी नशे में धुत थे।
English: They were all engrossed in their work.
Hindi: ये सभी अपने अपने कार्य में व्यस्त थे।
English: They were all extremely worried.
Hindi: इन सभी को लेकर वे काफी परेशान थे।
English: They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.
Hindi: और वे सब पवित्रा आत्मा से भर गए, और जिस प्रकार आत्मा ने उन्हें बोलने की सामर्थ दी, वे अन्य अन्य भाषा बोलने लगे।।
English: They were all foreigners and belonged to the Jaish-e-Mohammed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सभी आतंकी विदेशी थे और जैश-ए-मुहम्मद से संबद्ध थे।
English: They were all from the same family.
Hindi: वे सभी एक ही परिवार की थीं।
English: They were all from the same village.
Hindi: एक ही गांव के थे सभी
English: They were all given sweets.
Hindi: इन सबको मीठे लड्डू दिये गए।
English: They were all handmade.
Hindi: वे सब खाली हाथ थे।
English: They were all harassed.
Hindi: ये सभी उपद्रव कर रहे थे।
English: They were all healthy, normal, intelligent, middle-class males from colleges throughout the United States, and with the flip of a coin, each was randomly assigned to play the role of prisoner or guard.
Hindi: वे सभी समूचे संयुक्त राज्य के कॉलेजों से लिये गए स्वस्थ, सामान्य, बुद्धिमान, मध्यम वर्ग के पुरुष थे, और एक सिक्के को उछाल कर, प्रत्येक को क्रमरहित तरीके से, कैदी या गार्ड की भूमिका सौंपी गयी थी।
English: They were all helping each other in classrooms, and were laughing and discussing the project.
Hindi: वे सब क्लस्रूम मे एक दूसरे के मदद कर रहे थे, और हस रहे थे और प्राजेक्ट का चर्चा कर रहे थे
English: They were all her puppets.
Hindi: वे सब कठपुतलियाँ थे उसे.
English: They were all hits.
Hindi: सभी हिट रहीं।
English: They were all illegal.
Hindi: ये सभी अवैध रूप से रह रहे थे।
English: They were all in a line.
Hindi: वे सभी एक रेखा में थे।
English: They were all in it together.
Hindi: वह एक साथ सब कुछ थे।
English: They were all indigenous people.
Hindi: वे सब के सब तुर्क थे।
English: They were all involved in threatening andor using unlawful violence towards each other, it is alleged.
Hindi: आरोप लगाया गया है कि ये सभी एक दूसरे को धमकाने और गैरकानूनी हिंसा के मामले में संलिप्त थे.
English: They were all killed by shots to the head.
Hindi: सभी की हत्या सिर में हथौड़ा मार कर की गई है।
English: They were all killed.
Hindi: वे सभी मारे गए।
English: They were all known to each other.
Hindi: यह सभी एक दूसरे को परिचित थे।
English: They were all laid by a group of stem sauropods long-necked herbivores that ranged in size from four to eight metres in length and were the most common and widely spread dinosaurs of their time.
Hindi: सॉरोपोड्स चार से आठ मीटर लंबे तथा लंबी गर्दन वाले शाकाहारी जीव थे और अपने समय के सबसे आम एवं दूर-दूर तक पाए जाने वाले डायनोसॉर थे।
English: They were all later acquitted by the courts.
Hindi: बाद में सभी को कोर्ट से जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: They were all later released.
Hindi: इन सभी को कुछ देर बाद छोड़ दिया गया.
English: They were all linked to the three kids that got killed.
Hindi: वो सब उन तीन बच्चों से जुड़ी थीं जो मारे गए.
English: They were all lodged in different jails in the state.
Hindi: उन लोगों को राज्यभर की अलग-अलग जेलों में भेजा गया है।
English: They were all mature persons.
Hindi: ये सभी लोग काफी वरिष्ठ थे।
English: They were all members of the dissolved Assembly.
Hindi: यह सभी भंग विधानसभा के सदस्य थे.
English: They were all men and some women.
Hindi: इनमें से कुछ पुरुष थे और कुछ महिलाएं.
English: They were all men.
Hindi: सब उन्हीं के लोग थे.
English: They were all minors.
Hindi: वे सभी कम उम्र के थे।
English: They were all nearly the same age.
Hindi: दोनों करीब-करीब एक ही उम्र के थे.
English: They were all of what she had, her whole living.
Hindi: वे  जो कुछ उसका था, अर्थात् उसकी सारी जीविका  थीं ।
English: They were all on duty.
Hindi: वे सब कार्यों में रहे।
English: They were all our members.
Hindi: वे सभी हमारे सदस्य हैं।
English: They were all out for 122 runs in 20 overs.
Hindi: 20 अंतरराष्ट्रीय में 122 रन ही बना सके।
English: They were all over!
Hindi: साबुत थे वे सारे मटके!
English: They were all paid for by Liberal peers and each was the work of a different artist, but uniformity was achieved between the frescoes thanks to a common colour palette of red, black and gold and a uniform height for the depicted characters.
Hindi: उन सभी को लिबरल साथियों के द्वारा भुगतान किया गया और हर काम एक अलग कलाकार का था, लेकिन एकरूपता प्राप्त कर ली गई थी भित्तिचित्रों में, धन्यवाद था बीच के लाल, काले और सोने की एक सामान् रंग पैलेट का और चित्रित पात्रों के लिए एक समान ऊंचाई हासिल की गई थी।
English: They were all played during the day.
Hindi: वे सभी दिन के दौरान खेले जाते थे।
English: They were all poor young men who had come to Delhi from various parts of the country in search of a livelihood
Hindi: ये सभी रोजी-रोटी की तलाश में देश के अलग-अलग इलाकों से दिल्ली आए हुए गरीब युवक थे
English: They were all poor young men who had come to Delhi from various parts of the country in search of a livelihood.
Hindi: ये सभी रोजी-रोटी की तलाश में देश के अलग-अलग इलाकों से दिल्ली आए हुए गरीब युवक थे.
English: They were all pretty spectacular.
Hindi: सभी नें काफी मनमोहक प्रदर्शन किया।
English: They were all published in 1916 in a slender volume called Balaka A Flight of Geese.
Hindi: ये सारी कविताएं 1916 में एक पतली-सी कविता-पुस्तिका बलाका हंस का उड़ान में प्रकाशित हुई।
English: They were all ready to march and were waiting for the orders.
Hindi: वे कूच करने के लिए तैयार खड़े थे और आदेश का इंतजार कर रहे थे।
English: They were all really close friends.
Hindi: यह सभी आपस में घनिष्ठ मित्र है।
English: They were all really kind and compassionate people.
Hindi: वे सभी बहुत नेक और धर्मपरायण लोग थे।
English: They were all really worried now.
Hindi: अब वे सचमुच चिंतित हो उठे।
English: They were all relatives of policemen.
Hindi: ये सभी पुलिसकर्मियों के रिश्तेदार हैं।
English: They were all released on bail later.
Hindi: बाद में सभी को जमानत पर छोड़ दिया गया।
English: They were all released.
Hindi: वे उन सभी को आज़ाद कर दिया करते थे।
English: They were all residents of Hasina village of Jagatsinghpur district.
Hindi: सभी मृतक जगतसिंहपुर जिले के हसीना गांव के रहने वाले थे।
English: They were all residing in a flat on the third floor of the four-storey building.
Hindi: ये सभी चार मंजिला इमारत की तीसरी मंजिल पर रहते थे।
English: They were all rumours.
Hindi: सब खोखली घोषणा थीं।
English: They were all safe and sound.
Hindi: वे सब - के - सब सही - सलामत और ज़िंदा थे ।
English: They were all seated in the living room waiting to hear an announcement by Bigg Boss.
Hindi: सभी लिविंग रूम में बैठे थे और बिग बॉस के अनाउंसमेंट का इंतजार कर रहे थे।
English: They were all set to move in on parliament but it was prevented at the very last minute
Hindi: वे संसद तक पहुंचने के लिए पूरी तरह से तैयार थे, लेकिन आखिरी क्षण में उन्हें ऐसा करने से रोक दिया गया
English: They were all shifted to hospital.
Hindi: सभी को हॉस्पिटल मंे एडमिट कराया .
English: They were all shot in the chest.
Hindi: छाती में लगे थे सारे वार।
English: They were all smiles for them.
Hindi: वे सभी उस पर हंस रहे थे।
English: They were all smiles in the photo.
Hindi: दोनों तस्वीर में मुस्कुरा रहे थे।
English: They were all so loving.
Hindi: उनके सभी प्रिय थे.
English: They were all speaking in Hindi.
Hindi: सभी हिंदी में बोल रहे थे।
English: They were all staring at the television.
Hindi: वे सब लोग टीवी देख रहे थे।
English: They were all startled.
Hindi: वे सब असमंजस में पड़े।
English: They were all strong roles.
Hindi: सब दमदार किरदार था.
English: They were all students at an international kindergarten school in Weihai city, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सभी बच्चे वीहाई शहर के एक अंतरराष्ट्रीय बालवाडी स्कूल से थे।
English: They were all subsequently released.
Hindi: इसके बाद इन सभी को बरी कर दिया गया।
English: They were all surprised that neither Ranjit or Sutapa were calling for help or responding to their shouts.
Hindi: वे सब इस बात से अचंभे में थे कि न तो रंजीत और न ही सुतापा मदद के लिए कह रहे हैं और न ही उनकी आवाजों का जवाब दे रहे हैं।
English: They were all taken into custody by the police.
Hindi: इस वह से सभी को पकड़कर थाने ले आए थे।
English: They were all taken to the Parliament Street police station.
Hindi: सभी को संसद मार्ग थाने में रखा गया है.
English: They were all tested.
Hindi: उन सब की जांच हुई।
English: They were all there with their families.
Hindi: सभी अपने परिवार के साथ यहां मौजूद थे।
English: They were all there.
Hindi: सब वहां मौजूद थे.
English: They were all travelling for work with a local driver.
Hindi: तीनों एक लोकल ड्राइवर के साथ किसी काम से जा रहे थे.
English: They were all travelling in the auto-rickshaw.
Hindi: वे सब आॅटो में सवार थे।
English: They were all trenchant critics of Jawaharlal Nehru, of Indira Gandhi, of Rajiv Gandhi.
Hindi: वे सभी जवाहरलाल नेहरू, इंदिरा गांधी और राजीव गांधी के आलोचक थे लेकिन उन पर कभी हमला नहीं किया गया.
English: They were all united by the awareness of the power of yoga, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'वे सभी योग की शक्ति की चेतना से एकजुट थे।
English: They were all unknown people.
Hindi: उसमें सभी अज्ञात लोग थे।
English: They were all very aggressive.
Hindi: ये सभी परम तपोनिष्ठ थे।
English: They were all very caring.
Hindi: वे सबका बहुत खयाल रखते थे ।
English: They were all very excited.
Hindi: वे सब उत्साहित थे।
English: They were all very much satisfied.
Hindi: वे सब बहुत संतुष्ट हुए।
English: They were all very tired.
Hindi: वे तीनों बहुत थक भी चुके थे।
English: They were all very weak and bedridden, and it was hardly possible to talk to them much
Hindi: वे सब बेहद कमज़ोर थे और बिस्तर पर थे और उनके लिए बात करना भी मुश्किल था
English: They were all very weak and bedridden, and it was hardly possible to talk to them much.
Hindi: वे सब बेहद कमज़ोर थे और बिस्तर पर थे और उनके लिए बात करना भी मुश्किल था.
English: They were all waiting for Rahul Gandhis visit.
Hindi: सभी ने राहुल के आने का इंतजार किया था।
English: They were all wearing black.
Hindi: सभी ने काले बिल्ले लगाये।
English: They were all wearing the same white clothes.
Hindi: उन सभी ने एक ही जैसे सफेद कपड़े पहने हुए थे।
English: They were all weeping.
Hindi: सब मिल-मिलकर रो रहे थे.
English: They were all white.
Hindi: वे सभी गोरे थे।
English: They were all workers.
Hindi: ये सभी मजदुर थे.
English: They were all wrong.
Hindi: सब गलत थे।
English: They were alleged to have conspired to bomb a railway station and a power plant in Maharashtras Bhusawal
Hindi: इन पर महाराष्ट्र के भूसावल के एक रेलवे स्टेशन और बिजली संयंत्र पर बम रखने की साजिश रचने का आरोप है
English: They were alleged to have conspired to bomb a railway station and a power plant in Maharashtras Bhusawal.
Hindi: इन पर महाराष्ट्र के भूसावल के एक रेलवे स्टेशन और बिजली संयंत्र पर बम रखने की साजिश रचने का आरोप है.
English: They were allegedly brought to the Godiya Math ashram on the pretext of getting an education.
Hindi: उन्हें कथित तौर पर शिक्षा देने के बहाने गोड़िया मठ आश्रम में लाया गया था।
English: They were allegedly demanding Rs 15 lakh from him.
Hindi: वे 15 लाख रुपए की मांग कर रहे थे।