Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former captain Rahul Dravid, who is going to become the next coach of the Indian cricket team, has formally applied for this post on Tuesday.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के अगले कोच बनने जा रहे पूर्व कप्तान राहुल द्रविड़ ने मंगलवार को इस पद के लिए औपचारिक तौर पर आवेदन कर दिया है.
English: Former captain Sarfaraz Ahmed can come in for Rizwan behind the stumps and Haider Ali can take the place of Malik.
Hindi: पूर्व कप्तान सरफराज अहमद विकेटकीपर के रूप में रिजवान की जगह ले सकते हैं जबकि हैदर अली को मलिक की जगह मौका मिल सकता है।
English: Former captain Sarfraz Ahmed Rizwan can be replaced if needed.
Hindi: जरूरत पड़ने पर पूर्व कप्तान सरफराज अहमद रिजवान की जगह ले सकते हैं।
English: Former captain Steve Smith, however, has been rested due to an elbow injury.
Hindi: वहीं पूर्व कप्तान स्टीव स्मिथ को हालांकि कोहनी में चोट के कारण विश्राम दिया गया था।
English: Former captain and Belgian defender Vincent Kompany left in 2019 after 11 years at the club.
Hindi: पूर्व कप्तान और बेल्जियम के डिफेंडर विंसेंट कोमपनी 11 साल बाद क्लब में 2019 में चले गए।
English: Former captain and Belgian defender Vincent Kompany left the club in 2019 after 11 years.
Hindi: पूर्व कप्तान और बेल्जियम के डिफेंडर विंसेंट कोमपनी 11 साल बाद क्लब में 2019 में चले गए।
English: Former captain and senior off-spinner Sana Mir was dropped from Pakistan's 15-strong squad for the women's T20 World Cup in Australia next month.
Hindi: पूर्व कप्तान और सीनियर ऑफ स्पिनर सना मीर को अगले महीने ऑस्ट्रेलिया में होने वाले महिला टी-20 वर्ल्ड कप के लिए पाकिस्तान की 15 सदस्यीय मजबूत टीम से बाहर कर दिया गया.
English: Former captain of the England women's team
Hindi: इंग्लैंड महिला टीम की पूर्व कप्तान का निधन
English: Former captain of the Indian cricket team Mahendra Singh Dhoni has invested in Cars24, which is an old car.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान महेन्द्र सिंह धौनी ने पुरानी कारों की खरीद-बिक्री करने वाली कार्स24 में निवेश किया है।
English: Former captain of the Indian cricket team, Saurabh Ganguly has asked Team India and captain Virat Kohli to focus on the current series and not...
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान सौरभ गांगुली ने टीम इंडिया और कप्तान विराट कोहली से कहा है कि अभी वह वर्तमान सीरीज पर ही ध्यान दें...
English: Former captain of the Indian women's cricket team, Iduldi has requested a pass in an email sent to MCA President Vijay Patil.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम की पूर्व कप्तान इडुल्डी ने एमसीए अध्यक्ष विजय पाटिल को भेजे एक ईमेल में पास का अनुरोध किया है।
English: Former captains Shoaib Malik and Mohammad Hafeez were left out of the list of players awarded central contracts for the 2019-20 season by the Pakistan Cricket Board PCB on Thursday.
Hindi: पूर्व कप्तान शोएब मलिक और मोहम्मद हफीज को पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड द्वारा गुरुवार को 2019-20 के लिये खिलाड़ियों को दिये केंद्रीय अनुबंध की सूची से बाहर रखा गया है.
English: Former captains Shoaib Malik and Mohammad Hafeez were left out of the list of players awarded central contracts for the 2019-20 season by the Pakistan Cricket Board Thursday.
Hindi: पूर्व कप्तान शोएब मलिक और मोहम्मद हफीज को पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड द्वारा गुरुवार को 2019-20 के लिये खिलाड़ियों को दिये केंद्रीय अनुबंध की सूची से बाहर रखा गया है.
English: Former captains Shoaib Malik and Mohammad Hafeez were left out of the list of players awarded central contracts for the 2019-20 season by the Pakistan Cricket Board on Thursday.
Hindi: पूर्व कप्तान शोएब मलिक और मोहम्मद हफीज को पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड द्वारा गुरुवार को 2019-20 के लिये खिलाड़ियों को दिये केंद्रीय अनुबंध की सूची से बाहर रखा गया है.
English: Former chairman of the Pakistan Cricket Board Najam Sethi blamed the present management of the board for the team's poor showing at the World Cup.
Hindi: पूर्व अध्यक्ष नजम सेठी ने पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के मौजूदा प्रबंधन को विश्व कप में टीम के खराब प्रदर्शन के लिए कसूरवार ठहराया है।
English: Former chairman of the conservative union's CDUCSU parliamentary group Friedrich Merz, who already lost against Annegret Kramp-Karrenbauer in 2018 and against Laschet at the beginning of the year, is running for CDU leadership for the third time, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, कंजर्वेटिव यूनियन सीडीयूसीएसयू के संसदीय समूह के पूर्व अध्यक्ष फ्रेडरिक मर्ज पहले ही 2018 में एनेग्रेट क्रैम्प-कर्रनबाउर के खिलाफ और साल की शुरूआत में लाशेट के खिलाफ हार गए थे, वह अब तीसरी बार सीडीयू नेतृत्व के लिए चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Former chairman of the selection committee MSK Prasad believes that India have included one less fast bowler in their team for the T20 World Cup to be held this month.
Hindi: मुंबईःचयन समिति के पूर्व अध्यक्ष एमएसके प्रसाद का मानना है कि भारत ने इस महीने होने वाले टी20 विश्व कप के लिए अपनी टीम में एक तेज गेंदबाज कम शामिल किया है।
English: Former champion Stan Wawrinka withdraws from the US Open.
Hindi: मौजूदा चैंपियन स्टेन वावरिंका यूएस ओपन से बाहर
English: Former champions and three-time finalists Sri Lanka and Bangladesh will have to contend with the other six qualifiers in the group stage of the tournament.
Hindi: जबकि पिछले चैम्पियन और तीन बार की उपविजेता टीम श्रीलंका और बांग्लादेश को को टूर्नामेंट के ग्रुप चरण में छह अन्य क्वालीफायर्स के साथ खेलना होगा।
English: Former champions in attendance.
Hindi: उपस्थिति में पूर्व चैंपियन।
English: Former chief justice Nasir-ul-Mulk named interim Prime Minister of Pakistan
Hindi: पूर्व प्रधान न्यायाधीश नासिर-उल-मुल्क पाकिस्तान के कार्यवाहक प्रधानमंत्री नियुक्त
English: Former chief minister Farooq Abdullah mentioned that constructing belief in Jammu and Kashmir is important in the present day and that restoration of full statehood of the Union Territory would be the first trust-building train from New Delhi.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में विश्वास बनाना आज आवश्यक है और केंद्र शासित प्रदेश का पूर्ण राज्य का दर्जा बहाल करना नई दिल्ली से पहला विश्वास-निर्माण अभ्यास होगा।
English: Former chief minister Omar Abdullah tweeted
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने ट्वीट किया-
English: Former chief minister Pawan Kumar Chamling and senior Sikkim Democratic Front SDF leaders were conspicuous by their absence at the swearing-in.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री पवन कुमार चामलिंग और वरिष्ठ सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रंट एसडीएफ के नेताओं ने शपथ ग्रहण समारोह में उनकी अनुपस्थिति से सहजदृश्य थे।
English: Former chief minister Siddaramaiah
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री सिद्दरामैया
English: Former chief minister and Congress candidate Sheila Dikshit, who filed her nomination from the North-East Delhi Lok Sabha constituency on Tuesday, declared personal assets worth over Rs 4.92 crore.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और उत्तर पूर्व दिल्ली से कांग्रेस की उम्मीदवार शीला दीक्षित ने मंगलवार को चुनावी हलफनामे में 4.92 करोड़ रुपए की संपत्ति की घोषणा की।
English: Former chief minister and the Opposition leader in the Karnataka Assembly, B S Yeddyurappa, had held a series of meeting with his party MLAs, stayed at a resort and worked out strategies to defeat the confidence motion in the House.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और विधानसभा में विपक्ष के नेता बी एस येद्दियुरप्पा ने अपने पार्टी विधायकों के साथ रिसॉर्ट में कई दौर की बैठकें की और सदन में विश्वास प्रस्ताव को गिराने के लिए रणनीति बनाई।
English: Former chief minister of Jammu and Kashmir Farooq Abdullah was on Monday detained under the Public Safety Act PSA.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला को सोमवार को सार्वजनिक सुरक्षा अधिनियम पीएसए के तहत हिरासत में ले लिया गया.
English: Former chief minister of Jammu and Kashmir Mehbooba Mufti on Tuesday said Prime Minister Narendra Modi should hold a dialogue with Pakistan for a resolution to the Kashmir conflict and bring peace in the region.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने मंगलवार को कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को कश्मीर विवाद के समाधान के लिए पाकिस्तान के साथ बातचीत करनी चाहिए और क्षेत्र में शांति लाना चाहिए।
English: Former chief minister of Jammu and Kashmir Mehbooba Mufti's daughter Sana Iltija has filed a petition in the Supreme Court seeking directions to the authorities to allow her to meet her mother.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती की बेटी ने इल्तिजा ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर कर कहा कि वह हिरासत में बंद अपनी मां से मिलना चाहती है और अधिकारियों को इसकी अनुमति देने का निर्देश दिया जाए।
English: Former chief of staff for Vice President Al Gore 1995-1999 and Vice President Joe Biden 2009-2011.
Hindi: - अमेरिका के उपराष्ट्रपति अल गोर 1995-1999 और जो बिडेन 2009-2011 के चीफ ऑफ स्टाफ।
English: Former chief of the Intelligence Bureau, Ajit Doval is presently the national security advisor.
Hindi: खुफिया ब्यूरो के पूर्व प्रमुख अजीत डोभाल फिलहाल राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार हैं
English: Former chief of the operational sector of the Ministry of Internal Affairs in Berlin.
Hindi: बर्लिन में आंतरिक मंत्रालय के परिचालन क्षेत्र के पूर्व प्रमुख।
English: Former civil aviation minister Hardeep Singh Puri had informed Lok Sabha on November 21, 2019, that this protocol should be followed by all domestic private airports and airlines.
Hindi: पूर्व नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने 21 नवंबर, 2019 को लोकसभा को सूचित किया था कि सभी घरेलू निजी हवाई अड्डों और एयरलाइनों को इस प्रोटोकॉल का पालन करना चाहिए।
English: Former club Porto, where he first made his name in Europe as one of football's most sparkling teenage talents, were mentioned, as well as Italian giants AC Milan and even a move back to Real Madrid under Carlo Ancelotti.
Hindi: पूर्व पोर्टो क्लब, यूरोप में पहली बार फुटबॉल में सबसे शानदार युवा प्रतिभाओं में से एक के रूप में अपना नाम बना रहा है, साथ ही साथ इतालवी दिग्गज एसी मिलान और यहां तक कि कार्लो एंसेलोटी के तहत रियल मैड्रिड में वापसी का उल्लेख किया गया है।
English: Former co-workers.
Hindi: पूर्व सहयोगियों।
English: Former coach of Iran's national football team, Mark Willmots, has said that he has filed a complaint against Iran in FIFA, the regulatory body of the world football and they are now awaiting the verdict.
Hindi: ईरान की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के पूर्व कोच मार्क विलमोट्स ने कहा है कि उन्होंने विश्व फुटबॉल की नियामक संस्था फीफा में ईरान के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है
English: Former court prosecutor Fatou Bensouda earlier this year requested permission from judges to investigate the Philippine government's campaign.
Hindi: अदालत के पूर्व अभियोजक, फतो बेंसौदा ने इस साल की शुरुआत में फिलीपीन सरकार के अभियान की जांच के लिए न्यायाधीशों से अनुमति मांगी।
English: Former cricketer Azeem Rafiq gives evidence during a parliamentary hearing at the Digital, Culture, Media and Sport DCMS committee on sport governance at Portcullis House in London, Tuesday, Nov. 16, 2021.
Hindi: अजीम रफीक ने मंगलवार 16 नवंबर, 2021 को लंदन के पोर्टकुलिस हाउस में एक संसदीय सुनवाई के दौरान खेल प्रशासन पर डिजिटल, संस्कृति, मीडिया और खेल डीसीएमएस समिति के समक्ष गवाही दी।
English: Former cricketer Mohammad Azharuddin
Hindi: पूर्व क्रिकेटर मोहम्मद अजहरुद्दीन
English: Former cricketer Navjot Singh Sidhu joined the Bharatiya Janata Party in 2004.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर नवजोत सिंह सिद्धू साल 2004 में भारतीय जनता पार्टी भाजपा में शामिल हुए थे।
English: Former cricketer VVS Laxman picked his 15-member India squad to travel to Australia for ICC World Cup 2020 later this year....
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर वीवीएस लक्ष्मण ने इस साल के अंत में ऑस्ट्रेलिया में होने जा रहे आईसीसी टी20 विश्व कप 2020 के लिए भारत की 15 सदस्यीय टीम को चुन...
English: Former cricketer VVS Laxman will be the new head of the National Cricket Academy.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर वीवीएस लक्ष्मण राष्ट्रीय क्रिकेट एकेडमी के नए प्रमुख होंगे।
English: Former cricketer Virender Sehwag additionally praised the advertisement and its star.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर वीरेंद्र सहवाग ने भी विज्ञापन और उसके स्टार की तारीफ की है।
English: Former cricketer Yashpal Sharma, a member of the 1983 World Cup winning team, died of a heart attack this morning.
Hindi: 1983 की विश्व कप विजेता टीम के सदस्य पूर्व क्रिकेटर यशपाल शर्मा का आज सुबह दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया.
English: Former cricketer Yuvraj Singh had retired from all formats of cricket but never gave the reason for this decision.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर युवराज सिंह ने क्रिकेट के सभी फॉर्मेट से संन्यास तो ले लिया था मगर कभी इस फैसले की वजह नहीं बताई।
English: Former cricketer and BJP member of Parliament, Gautam Gambhir, who was close to Jaitley, said a part of him was gone with his demise.
Hindi: भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज और संसद सदस्य, गौतम गंभीर, जो जेटली के करीबी थे, ने कहा कि उनके निधन के साथ राजनीती का एक हिस्सा चला गया था.
English: Former cricketer and captain of the Indian
Hindi: पेशा क्रिकेटर और भारत के पूर्व कप्तान
English: Former cricketer and congress leader Navjot Singh...
Hindi: पूर्व क्रिकेटर और फायर ब्रांड नेता नवजोत सिंह ...
English: Former cricketer and current BJP MP Gautam Gambhir is known for his many specialties.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर और मौजूदा बीजेपी सांसद गौतम गंभीर अपनी कई खासियतों के लिए जाने जाते हैं।
English: Former cricketer who played 74 Tests for Australia arrested, accused of domestic violence
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए 74 टेस्ट खेल चुका पूर्व क्रिकेटर हुआ गिरफ्तार, घरेलू हिंसा के लगे आरोप
English: Former cricketer...
Hindi: पूर्व सलामी क्रिकेटर...
English: Former cricketers Sourav Ganguly and Harbhajan Singh had criticized the board's decision.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर सौरव गांगुली और हरभजन सिंह ने बोर्ड के फैसले की आलोचना की थी।
English: Former defence minister Manohar Parrikar had announced this project in October 2016.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने अक्टूबर 2016 में इस परियोजना की घोषणा की थी।
English: Former deputy chairperson of NRI Forum of Karnataka, Arathi Krishna, however, said that most of the Indians will have to wait till November to fly back to Saudi Arabia.
Hindi: इससे पहले टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के मुताबिक, कर्नाटक के एनआरआई फोरम के पूर्व डिप्टी चेयरपर्सन, अराठी कृष्णा ने बताया कि म'हामा'री के दौरान घर लौट रहे अधिकांश भारतीयों को वापस सऊदी अरब जाने के लिए नवंबर तक इंतजार करना होगा।
English: Former deputy chairperson of NRI Forum of Karnataka, Arathi Krishna, told TOI that most of the Indians, who returned home during the pandemic, will have to wait till November to fly back to Saudi Arabia.
Hindi: इससे पहले टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के मुताबिक, कर्नाटक के एनआरआई फोरम के पूर्व डिप्टी चेयरपर्सन, अराठी कृष्णा ने बताया कि म'हामा'री के दौरान घर लौट रहे अधिकांश भारतीयों को वापस सऊदी अरब जाने के लिए नवंबर तक इंतजार करना होगा।
English: Former deputy prime minister and his family.
Hindi: पूर्व उपराष्ट्रपति और उनके परिवार।
English: Former dera manager Ranjit Singh, who was also a follower of the sect, was shot dead in 2002.
Hindi: पूर्व डेरा प्रबंधक रंजीत सिंह, जो इस संप्रदाय के अनुयायी भी थे, की 2002 में गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: Former diplomat Rajiv Dogra's third novel 'Second Night' was launched on 16 August 2019.
Hindi: पूर्व राजनयिक राजीव डोगरा का तीसरा उपन्यास 'सेकेंड नाइट' 16 अगस्त 2019 को लॉन्च किया गया।
English: Former diplomat Rajiv Dogra, who has penned two books on Indo-Pak relations and the Durand Line, is equally at ease with fiction and has just come out with his third novel.
Hindi: भारत-पाक संबंधों और डूरंड लाइन जैसे मुश्किल विषयों पर दो किताबें लिख चुके पूर्व राजनयिक राजीव डोगरा फिक्शन में भी उतने ही सिद्धहस्त हैं और यह बात हाल ही में आए उनके तीसरे उपन्यास से जाहिर होती है।
English: Former director general of police,
Hindi: भूतपूर्व पुलिस महानिदेशक,
English: Former directors of the INSA
Hindi: आईडीएसए के पूर्व अध्यक्षः
English: Former doubles world No 1 Peng has not been seen or heard in public since she said on Chinese social media on November 2 that former vice-premier Zhang Gaoli, who was a member of China's top political group headed by President Xi Jinping, coerced her into sex.
Hindi: पूर्व युगल विश्व नंबर 1 पेंग को सार्वजनिक रूप से नहीं देखा या सुना गया है क्योंकि उन्होंने 2 नवंबर को चीनी सोशल मीडिया पर कहा था कि पूर्व उप-प्रधानमंत्री झांग गाओली, जो राष्ट्रपति शी जिनपिंग की अध्यक्षता में चीन के शीर्ष राजनीतिक समूह के सदस्य थे, ने उन्हें इस बात के लिए मजबूर किया।
English: Former doubles world No. 1 Peng has not been seen or heard from publicly since she said on Chinese social media on November 2 that former vice-premier Zhang Gaoli coerced her into sex and they later had an on-off consensual relationship.
Hindi: पूर्व युगल विश्व नंबर 1 पेंग को सार्वजनिक रूप से नहीं देखा या सुना गया है क्योंकि उन्होंने 2 नवंबर को चीनी सोशल मीडिया पर कहा था कि पूर्व उप-प्रधानमंत्री झांग गाओली, जो राष्ट्रपति शी जिनपिंग की अध्यक्षता में चीन के शीर्ष राजनीतिक समूह के सदस्य थे, ने उन्हें इस बात के लिए मजबूर किया।
English: Former doubles world number one Peng has not been seen or heard from publicly since saying on Chinese social media on Nov. 2 that former vice-premier ...
Hindi: पूर्व युगल विश्व नंबर एक पेंग को सार्वजनिक रूप से देखा या सुना नहीं गया है क्योंकि उन्होंने नवंबर की शुरुआत में चीनी सोशल. . .
English: Former doubles world number one Peng has not been seen or heard from publicly since she said on Chinese ...
Hindi: पूर्व युगल विश्व नंबर एक पेंग को सार्वजनिक रूप से देखा या सुना नहीं गया है क्योंकि उन्होंने नवंबर की शुरुआत में चीनी सोशल. . .
English: Former doubles world number one Peng has not been seen or heard from publicly since she said on Chinese social media on Nov. 2 that former vice-premier Zhang Gaoli had coerced her into sex and they later had an on-off consensual relationship.
Hindi: पूर्व युगल विश्व नंबर एक पेंग को 2 नवंबर को चीनी सोशल मीडिया पर यह कहने के बाद से सार्वजनिक रूप से देखा या सुना नहीं गया है कि पूर्व उप-प्रधानमंत्री झांग गाओली ने उन्हें सेक्स के लिए मजबूर किया था।
English: Former doubles world number one Peng has not been seen or heard from publicly since she said on Chinese social media on November 2 that former vice-premier Zhang Gaoli coerced her into sex, and they later had an on-off consensual relationship.
Hindi: पूर्व युगल विश्व नंबर एक पेंग को 2 नवंबर को चीनी सोशल मीडिया पर यह कहने के बाद से सार्वजनिक रूप से देखा या सुना नहीं गया है कि पूर्व उप-प्रधानमंत्री झांग गाओली ने उन्हें सेक्स के लिए मजबूर किया था।
English: Former editor of The Times of India Atul Chandra says that the words used by Qureshi were not appropriate.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया के पूर्व संपादक अतुल चंद्रा कहते हैं कि क़ुरैशी द्वारा प्रयोग गये शब्द उचित नहीं थे।
English: Former employee Frances Haugen accused Facebook's platforms of harming children and inciting political violence after copying internal research papers and turning them over to the U.S. Securities and Exchange Commission.
Hindi: पूर्व कर्मचारी फ्रांसेस हौगेन ने फेसबुक के प्लेटफॉर्म पर बच्चों को नुकसान पहुंचाने और आंतरिक शोध दस्तावेजों की नकल करने और उन्हें यूएस सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन को सौंपने के बाद राजनीतिक हिंसा भड़काने का आरोप लगाया है।
English: Former employee Frances Haugen has accused Facebook's platforms of harming children and inciting political violence after copying internal research documents and turning them over to the U.S. Securities and Exchange Commission.
Hindi: पूर्व कर्मचारी फ्रांसेस हौगेन ने फेसबुक के प्लेटफॉर्म पर बच्चों को नुकसान पहुंचाने और आंतरिक शोध दस्तावेजों की नकल करने और उन्हें यूएस सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन को सौंपने के बाद राजनीतिक हिंसा भड़काने का आरोप लगाया है।
English: Former employees expressed outrage at the decision.
Hindi: पूर्व अधिकारियों ने फैसले पर नाराजगी जताई
English: Former employees of Bharat Petroleum, who are members of the Superannuation Fund, are entitled to pension benefits.
Hindi: भारत पेट्रोलियम के वे भूतपूर्व कर्मचारी पेंशन लाभों के हकदार हैं, जो सेवानिवृत्ति निधि के सदस्य हैं।
English: Former fast bowler Waqar said, 'Living in a bio-safe environment for the last 16 months has had an impact.
Hindi: पूर्व तेज गेंदबाज वकार ने कहा, ' पिछले 16 महीने से जैव-सुरक्षित माहौल में रहने का प्रभाव पड़ा है.
English: Former fast bowler Waqar said, 'Living in a bio-secure environment for the last 16 months has had an effect.
Hindi: पूर्व तेज गेंदबाज वकार ने कहा, ' पिछले 16 महीने से जैव-सुरक्षित माहौल में रहने का प्रभाव पड़ा है.
English: Former finance minister Arun Jaitley was admitted to the All India Institute of Medical Sciences in New Delhi this morning.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली को आज सुबह नई दिल्ली में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में भर्ती कराया गया।
English: Former finance minister P Chidambaram also claimed that Goods and Services Tax GST rates on many items were reduced from 28 to 18 per cent due to the Gujarat Assembly polls last year.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री का दावा है कि पिछले वर्ष गुजरात चुनाव के दौरान कई वस्तुओं पर माल एवं सेवा कर की दर 28 प्रतिशत से घटाकर 18 प्रतिशत कर दी गई थी.
English: Former finance minister P Chidambaram had misused his power at the time when Congress was in power.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम पर आरोप है कि जब वह सत्ता में मंत्री थे तब अपने पद का दुरुपयोग किया था।
English: Former finance minister P. Chidambaram also mentioned the report of the RBI during this period, which states that 48 percent of the people believe that the condition of the economy has worsened in the last 12 months.
Hindi: चिदंबरम ने इस दौरान आरबीआई की उस रिपोर्ट का भी जिक्र क्रिया, जिसमें बताया गया है कि 48 फीसदी लोग मानते हैं कि अर्थव्यवस्था की हालत पिछले 12 महीनों में बदतर हुई है.
English: Former finance minister P. Chidambaram on Friday raised doubts over the GDP figures, wondering how the economy is growing at 7 when the unemployment rate was the highest in 45 years.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने जीडीपी के आंकड़ों पर संदेह जाहिर करते हुए शुक्रवार को इस बात पर आश्चर्य जताया कि जब बेरोजगारी की दर 45 साल में सर्वाधिक है तब अर्थव्यवस्था की वृद्धि सात फीसदी कैसे हो रही है?
English: Former finance minister Yashwant Sinha.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा।
English: Former finance minister arun jaitley remains critical, but stable
Hindi: पूर्व वित्तमंत्री अरुण जेटली की हालत बेहद गंभीर लेकिन स्थिर
English: Former first lady Martine Mose was also wounded in the attack.
Hindi: पहली महिला मार्टिन मोइस भी घायल हो गई थी।
English: Former first lady of the US, Michelle Obama
Hindi: अमेरिका की पूर्व प्रथम महिला मिशेल ओबामा
English: Former football player
Hindi: पूर्व फुटबॉल खिलाड़ी
English: Former football team captain Bhaichung Bhutia.
Hindi: पूर्व फुटबॉल कप्तान बाइचुंग भूटिया
English: Former foreign minister Boris Johnson is currently the favorite in the race, battling his successor as Britain's top diplomat, Jeremy Hunt.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री बोरिस जॉनसन इस दौड़ में सबसे आगे हैं और उनका मुकाबला ब्रिटेन के मौजूदा शीर्ष राजनयिक जेरेमी हंट से है।
English: Former foreign minister Boris Johnson is the favourite in the race, battling Britain's current top diplomat, Jeremy Hunt.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री बोरिस जॉनसन इस दौड़ में सबसे आगे हैं और उनका मुकाबला ब्रिटेन के मौजूदा शीर्ष राजनयिक जेरेमी हंट से है।
English: Former foreign secretary S Jaishankar was given charge of the External Affairs ministry on Friday.
Hindi: पूर्व विदेश सचिव एस जयशंकर ने शनिवार को विदेश मंत्रालय का कामकाज संभाला
English: Former foreign secretary S Jaishankar, who is not a member of the Lok Sabha or the Rajya Sabha, has also been inducted into the Modi government.
Hindi: इस बीच, पूर्व विदेश सचिव एस जयशंकर, जो लोकसभा या राज्यसभा के सदस्य नहीं हैं, को भी मोदी सरकार में शामिल किया गया है।
English: Former game show host Bob Barker, a longtime animal-rights activist who funded the relocation, was on hand to welcome the cats alongside actress Jorja Fox of TV's CSI franchise.
Hindi: पूर्व खेल शो होस्ट बॉब बार्कर, लंबे समय से पशु अधिकार कार्यकर्ता, ने स्थानांतरण को वित्त पोषित किया और अभिनेत्री जोर्ज़ा फॉक्स के साथ बिल्लियों का स्वागत करने के लिए हाथ में था, जो सीबीएस टीवी श्रृंखला पर जांचकर्ता सारा सिडल निभाते हैं सीएसआई.
English: Former gamers have criticised the England and Wales Cricket Board's choice.
Hindi: पूर्व खिलाड़ियों ने इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड के फैसले की आलोचना की है।
English: Former governor of the Bank of England BOE Mark Carney speaks during a news conference in London on March 11, 2020.
Hindi: बैंक ऑफ इंग्लैंड बीओई के पूर्व गवर्नर मार्क कार्नी 11 मार्च, 2020 को लंदन में एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान बोलते हैं।
English: Former grand mayor of West Berlin.
Hindi: पूर्व पूर्व बर्लिन मेयर।
English: Former guests include H.G. Wells, George Bernard Shaw and Nol Coward.
Hindi: पूर्व मेहमानों में एचजी वेल्स, जॉर्ज बर्नार्ड शॉ और नोएल कॉवर्ड शामिल हैं।