Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those dreams don't come true, those who see while sleeping, Dreams come true, which do not even sleep to fulfill them.
Hindi: वो सपने सच नही होते जो सोते वक्त देखते है सपने वो सच होते है जिसे पुरा करने के लिये नींद भी ना आये
English: Those drivers who are having a valid driving license.
Hindi: वे ड्राइवर जिनके पास वैध ड्राइविंग लाइसेंस है।
English: Those drugs are often the most expensive medicines in the U.S.
Hindi: इन दवाइयों के दाम भी अमेरिका में सबसे अधिक हैं।
English: Those early exhibits were, for the most part, trees of artifacts chosen for their technological interest.
Hindi: ये शुरुआती प्रदर्शन, अधिकांश भाग के लिए, उनकी तकनीकी के लिए चुने गए कलाकृतियों के प्रदर्शन थे।
English: Those earning  75,000 or more 45
Hindi: जो  75,000 या उससे अधिक कमाते हैं 45
English: Those earning 75,000 or more 45
Hindi: जो  75,000 या उससे अधिक कमाते हैं 45
English: Those earning less than  50,000 27
Hindi: जो  50,000 से कम कमा रहे हैं 27
English: Those earning less than  50,000 would still benefit from an average tax cut thanks to Other measures, such as the expanded premium tax credits, which expire after 2025.
Hindi: 50,000 से कम कमाने वालों को अभी भी कुछ अन्य उपायों से औसत कर कटौती मिलेगी, जैसे कि विस्तारित प्रीमियम टैक्स क्रेडिट, जो 2025 के बाद समाप्त हो जाते हैं।
English: Those earning less than 50,000 27
Hindi: जो  50,000 से कम कमा रहे हैं 27
English: Those earning up to 10,000 a month are not eligible for this scheme.
Hindi: जो लोग महीने में 10,000 तक कमा रहे हैं वे इस योजना के लिए पात्र नहीं हैं।
English: Those effects are sure to be exacerbated by the measures being taken to clear the port logjam, such as round-the-clock operations, as President Biden has advocated.
Hindi: पोर्ट लॉगजाम को साफ करने के लिए किए जा रहे उपायों से उन प्रभावों का बढ़ना निश्चित है, जैसे कि चौबीसों घंटे संचालन, जैसा कि राष्ट्रपति बिडेन ने वकालत की है।
English: Those efforts also failed because smartphones were not powerful enough to deliver an immersive virtual reality experience.
Hindi: वे प्रयास भी विफल हो गए क्योंकि स्मार्टफोन इतने शक्तिशाली नहीं थे कि एक इमर्सिव वर्चुअल रियलिटी अनुभव प्रदान कर सकें।
English: Those efforts also failed because smartphones weren't powerful enough to deliver immersive virtual reality experiences.
Hindi: वे प्रयास भी विफल हो गए क्योंकि स्मार्टफोन इतने शक्तिशाली नहीं थे कि एक इमर्सिव वर्चुअल रियलिटी अनुभव प्रदान कर सकें।
English: Those efforts also failed, as smartphones weren't powerful enough to deliver immersive virtual reality experiences.
Hindi: वे प्रयास भी विफल हो गए क्योंकि स्मार्टफोन इतने शक्तिशाली नहीं थे कि एक इमर्सिव वर्चुअल रियलिटी अनुभव प्रदान कर सकें।
English: Those efforts also failed, because smartphones were not powerful enough to deliver an immersive virtual reality experience.
Hindi: वे प्रयास भी विफल हो गए क्योंकि स्मार्टफोन इतने शक्तिशाली नहीं थे कि एक इमर्सिव वर्चुअल रियलिटी अनुभव प्रदान कर सकें।
English: Those efforts will not stop.
Hindi: ये प्रयास नहीं रुकेगा।
English: Those elected are known as Members of the Legislative Assembly MLAs.
Hindi: निर्वाचित सदस्यों को विधायी सदस्य विधायक कहा जाता है।
English: Those elected to the upper house include P. Venkatarami Reddy, who resigned as Siddipet district collector on November 15.
Hindi: उच्च सदन के लिए चुने गए लोगों में पी. वेंकटरामी रेड्डी शामिल हैं, जिन्होंने 15 नवंबर को सिद्दीपेट जिला कलेक्टर के पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Those elections followed the assassination of Indira Gandhi, and Congress won on a wave of sympathy.
Hindi: ये चुनाव इंदिरा गांधी की हत्या के बाद हुए थे, जिसमें कांग्रेस को सहानुभूति वोट मिले थे.
English: Those elections of a 17-member Central Working Committee for the Cricket Association of Nepal were completed earlier this month.
Hindi: नेपाल क्रिकेट संघ की 17 सदस्यीय केंद्रीय कार्यकारिणी के चुनाव इस महीने के शुरू में संपन्न हुए जिससे उसकी वापसी का रास्ता साफ हुआ.
English: Those elements are important, but they don't tell the whole story.
Hindi: ये कारक महत्वपूर्ण हैं, लेकिन वे पूरी कहानी नहीं बताते हैं
English: Those eligible include all adults over 50, people with certain long-term health conditions, pregnant women, health and social care frontline workers and carers.
Hindi: पात्र लोगों में 50 वर्ष से अधिक आयु के सभी वयस्क, कुछ दीर्घकालिक स्वास्थ्य स्थितियों वाले लोग, गर्भवती महिलाएं, स्वास्थ्य और सामाजिक देखभाल फ्रंटलाइन कार्यकर्ता और देखभालकर्ता शामिल हैं।
English: Those eligible must commit to participate in the planning and coordination of all events hosted by PHSA.
Hindi: पात्र लोगों को पीएचएसए द्वारा आयोजित सभी कार्यक्रमों की योजना और समन्वय में भाग लेने के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिए।
English: Those emotions are all yours.
Hindi: इनमें सब भाव तुम्हारे हैं।
English: Those emotions are impossible to explain.
Hindi: ये भावनाएं हैं, यह समझाना असंभव है।
English: Those employed in a job may have to face certain problems.
Hindi: नौकरी वाले लोगों को कुछ समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है.
English: Those employees advised them that they do not need the cooked meals being given to the migrant workers with the aid of the Kerala authorities, and then they may receive the meals items that they can cook themselves.
Hindi: उन मज़दूरों ने उन्हें बताया कि वे केरल सरकार की ओर से प्रवासी मज़दूरों को दिया जा रहा पका हुआ खाना नहीं चाहते हैं जिसके बाद उन्हें वो खाद्य सामग्री दी जाएगी जो वो ख़ुद पका सकते हैं.
English: Those employees will be allowed to leave their home to work.
Hindi: इन कर्मचारियों को घर से काम करने की होगी इजाजत
English: Those employees will be allowed to work from home.
Hindi: इन कर्मचारियों को घर से काम करने की होगी इजाजत
English: Those enemies of mine who did not want me to be king over them - bring them here and kill them in front of me.
Hindi: मेरे उन शत्रुओं को जो नहीं चाहते कि मै उन पर राज्य करूं, यहाँ लाओ और मेरे सामने घात करो.
English: Those engaged in partnership businesses will make huge profits.
Hindi: पार्टनरशिप में व्यापार करने वाले लोगों को जबरदस्त लाभ होगा।
English: Those epic tales in which our protagonist discovers adventure and romance and self-actualization as a result of a very, very long walk.
Hindi: वे महाकाव्य कथाएँ जिनमें हमारे नायक रोमांच और रोमांस और आत्म-साक्षात्कार को एक बहुत, बहुत लंबी सैर के परिणामस्वरूप महसूस करते हैं।
English: Those events cannot be prevented.
Hindi: ऐसी घटनाएं नहीं रोकी जा सकतीं।
English: Those events may have influenced who you are today, but they don't have to shape the future you.
Hindi: उन घटनाओं से प्रभावित हो सकता है कि आप आज कौन हैं, लेकिन उन्हें भविष्य को आकार देने की जरूरत नहीं है।
English: Those experiences were difficult, but extremely valuable.
Hindi: ये अनुभव कठिन हैं लेकिन बहुत फायदेमंद हैं।
English: Those experiences, especially for those who find it difficult to navigate their money life successfully or comfortably, create our beliefs, behaviors, and habits.
Hindi: उन अनुभवों, विशेष रूप से उन लोगों के लिए जो अपने पैसे जीवन को सफलतापूर्वक या आराम से नेविगेट करना मुश्किल पाते हैं, हमारी मान्यताओं, व्यवहार और आदतों को बनाते हैं।
English: Those extra amounts, invested for the next 40 years at 11, would add 373,755, or 603,598 or 1.06 million to what you would have at age 70.
Hindi: अगले ४० वर्षों के लिए ११ की दर से निवेश की गई वे अतिरिक्त राशियाँ ३७३,७५५ डॉलर, या ६०३,५९८ डॉलर या १.०६ मिलियन डॉलर जोड़ देंगी जो आपके पास ७० वर्ष की आयु में होगी।
English: Those eyes do speak when it's...
Hindi: ये आँखे जो कभी बोलती है तो कभी,
English: Those eyes tell the whole story.
Hindi: आँखें सब कह देंगी वो सारी कहानी
English: Those eyes that used to only look at me.
Hindi: वो ऑंखें जो सिर्फ मुझे देखती थीं
English: Those eyes weren't made to cry,
Hindi: मगर इन आँखो से रोया ना गया,
English: Those eyes, though.
Hindi: उन आँखों, हालांकि।
English: Those fabrics can allow heat to build up inside your device, just as they do for you.
Hindi: वे कपड़े आपके डिवाइस के अंदर गर्मी पैदा कर सकते हैं, ठीक वैसे ही जैसे वे आपके लिए करते हैं।
English: Those factors have also created congestion at the country's ports, with no respite this year.
Hindi: उन कारकों ने देश के बंदरगाहों पर भी भीड़भाड़ पैदा कर दी है, इस साल कोई राहत नहीं मिली है।
English: Those factors have also led to congestion at the nation's ports, with no relief in sight this year.
Hindi: उन कारकों ने देश के बंदरगाहों पर भी भीड़भाड़ पैदा कर दी है, इस साल कोई राहत नहीं मिली है।
English: Those factors play a big role in the downfall of a relationship and sometimes might be the whole cause of its demise.
Hindi: ये कारक आपके रिश्ते के पतन में एक बड़ी भूमिका निभाते हैं और कुछ हद तक, इसके निधन का पूरा कारण हो सकता है।
English: Those falling prey to these gangs of criminals are mainly techies, BPOcall centre employees, or businessmen - people who are returning home from work late in the night when there is no public transport.
Hindi: इस गैंग के जो लोग सबसे ज्यादा शिकार होते हैं वो लोग हैं- इंजीनियर, बीपीओ या कॉल सेंटरकर्मी या फिर व्यवसायी जो देर रात काम से उस वक्त अपने घर लौट रहे होते हैं जब सार्वजनिक गाड़ियां सड़कों पर अमूमन नहीं चलती है।
English: Those familiar with Asia will be surprised at the lack of street food stalls instead, some of the best food can be found in the kitchens of small guesthouses.
Hindi: एशिया से परिचित लोग सड़क खाद्य स्टालों की कमी पर आश्चर्यचकित होंगे; इसके बजाय, कुछ बेहतरीन भोजन छोटे गेस्टहाउसों की रसोई में पाया जा सकता है।
English: Those familiar with Asia will be surprised at the lack of street food stalls; instead, some of the best food can be found in the kitchens of small guesthouses.
Hindi: एशिया से परिचित लोग सड़क खाद्य स्टालों की कमी पर आश्चर्यचकित होंगे; इसके बजाय, कुछ बेहतरीन भोजन छोटे गेस्टहाउसों की रसोई में पाया जा सकता है।
English: Those familiar with Beyonc will remember that this is far from the first time the Lemonade singer has been accused of heavily borrowing, if we're being generous - or outright stealing, if we're not - the work of others.
Hindi: बेयोंसे से परिचित लोगों को याद होगा कि यह पहली बार है जब लेमोनेड गायक पर भारी उधार लेने का आरोप लगाया गया है, अगर हम उदार हो रहे हैं - या एकमुश्त चोरी कर रहे हैं, अगर हम दूसरों का काम नहीं कर रहे हैं।
English: Those families who do not have any land available to them and whose maximum income comes from wages will be the priority for this.
Hindi: वह परिवार जिनके पास स्वयं की कोई जमीन उपलब्ध ना हो और जिनकी इनकम का अधिकतम भाग मजदूरी से आता हो वह इसके लिए प्राथमिकता होंगे.
English: Those fans now eagerly await the movie,...
Hindi: फैंस इस फिल्म का बेसब्री से इंतजार कर रहे...
English: Those farmers who will be given a credit card, farmers can use this credit card as a debit card in the bank.
Hindi: जिन किसानों को क्रेडिट कार्ड दिया जाएगा, वे इस क्रेडिट कार्ड का उपयोग बैंक में डेबिट कार्ड के रूप में कर सकते हैं।
English: Those farmers whose applications were canceled earlier due to wrong bank draft, they will also be able to apply again.
Hindi: 2. जिन कृषको के आवेदन पूर्व में गलत बैंक ड्राफ्ट लगाने के कारण निरस्त किये गए थे वे भी पुनः आवेदन कर सकेंगे ।
English: Those features aren't available in Express, but they are available in Developer Edition.
Hindi: वे सुविधाएं एक्सप्रेस में उपलब्ध नहीं हैं, लेकिन वे डेवलपर संस्करण में उपलब्ध हैं।
English: Those features combine to make it great for larger spaces and it comes at a more affordable price point.
Hindi: उन विशेषताओं को बड़े स्थानों के लिए महान बनाने के लिए गठबंधन किया जाता है और यह अधिक किफायती मूल्य बिंदु पर आता है।
English: Those federal rules are there to make sure we're keeping a safe place for everyone who travels, because not everyone can get vaccinated yet.
Hindi: वे संघीय नियम यह सुनिश्चित करने के लिए हैं कि हम यात्रा करने वाले सभी लोगों के लिए एक सुरक्षित स्थान रख रहे हैं, क्योंकि अभी तक हर कोई टीकाकरण नहीं करवा सकता है।
English: Those feeling lonely at any age perceive others are not listening to them, taking them seriously, making eye contact, and either explicitly or implicitly dismissing them.
Hindi: किसी भी उम्र में अकेला महसूस करने वाले लोग दूसरों की बात नहीं सुनते हैं, उन्हें गंभीरता से लेते हैं, आंखों का संपर्क बनाते हैं, और या तो स्पष्ट रूप से या स्पष्ट रूप से उन्हें खारिज करते हैं।
English: Those feeling lonely at any age perceive others are not listening to them, taking them seriously, or making eye contact, and either explicitly or implicitly dismissing them.
Hindi: किसी भी उम्र में अकेला महसूस करने वाले लोग दूसरों की बात नहीं सुनते हैं, उन्हें गंभीरता से लेते हैं, आंखों का संपर्क बनाते हैं, और या तो स्पष्ट रूप से या स्पष्ट रूप से उन्हें खारिज करते हैं।
English: Those feeling out of shape will be able to take some positive steps on the health front.
Hindi: अस्वस्थ महसूस करने वाले लोग स्वास्थ्य के मोर्चे पर कुछ सकारात्मक कदम उठाने में सक्षम होंगे।
English: Those feelings can be summed up in three words lack of confidence.
Hindi: उन भावनाओं को तीन शब्दों में अभिव्यक्त किया जा सकता हैः आत्मविश्वास की कमी।
English: Those feelings have been passed down to me.
Hindi: उन एहसासों को मुझ में दफ्न कर गया था
English: Those feelings weren't me!
Hindi: भाव ये मुझको नहीं रहा !
English: Those feet are made out of PTFE a premium alternative to plastic, the same material found in many of Razer's mice that helps to reduce friction.
Hindi: वे पैर पीटीएफई प्लास्टिक का एक प्रीमियम विकल्प से बने होते हैं, वही सामग्री जो रेजर के कई चूहों में पाई जाती है जो घर्षण को कम करने में मदद करती है।
English: Those few facts are important to know as those would lead anyone to understand the difference between two very closely related and resembling bears that both live in North ...
Hindi: उन कुछ तथ्यों को जानना महत्वपूर्ण है क्योंकि वे किसी को भी दो बहुत निकट से संबंधित और समान भालुओं के बीच के अंतर को समझने के लिए प्रेरित करेंगे जो दोनों उत्तर में रहते हैं ...
English: Those few words are enough.
Hindi: ये शब्द ही काफी हैं।
English: Those fiery protests in France in 2018, named after the millions of people who donned fluorescent protective vests as a sign of economic distress, are etched in the minds of many European leaders as they move forward with policies to make the continent a transmitter net zero by 2050.
Hindi: वे उग्र विरोध 2018 में फ्रांस में, उन लाखों लोगों के नाम पर, जिन्होंने आर्थिक संकट के संकेत के रूप में फ्लोरोसेंट खतरा निहित किया, कई यूरोपीय नेताओं के दिमाग में छा गए हैं क्योंकि वे 2050 तक महाद्वीप को शुद्ध-शून्य उत्सर्जक बनाने के लिए नीतियों के साथ आगे बढ़ते हैं।
English: Those fifteen days - August 3, 1947
Hindi: वे पंद्रह दिन- ३ अगस्त, १९४७
English: Those figures are dwarfed by China, where livestreaming drove an estimated 125 billion in sales in 2020, up from 63 billion in 2019, according to Coresight.
Hindi: उन आंकड़ों को चीन द्वारा बौना बना दिया गया है, जहां 2019 में लाइवस्ट्रीमिंग ने अनुमानित  125 बिलियन की बिक्री की, 2019 में  63 बिलियन से, कोरसाइट के अनुसार।
English: Those figures are dwarfed by those in China, where livestreaming drove an estimated 125 billion in sales in 2020, up from 63 billion in 2019, according to Coresight.
Hindi: उन आंकड़ों को चीन द्वारा बौना बना दिया गया है, जहां 2019 में लाइवस्ट्रीमिंग ने अनुमानित  125 बिलियन की बिक्री की, 2019 में  63 बिलियन से, कोरसाइट के अनुसार।
English: Those figures are from 1989.
Hindi: और ये आँकडे हैं १९८९ के।
English: Those figures decreased from 82 and 79, respectively, in 2020.
Hindi: वे आंकड़े 2020 में क्रमशः 82 और 79 से कम हो गए।
English: Those figures dropped from 82 and 79, respectively, in 2020.
Hindi: वे आंकड़े 2020 में क्रमशः 82 और 79 से कम हो गए।
English: Those figures topped the 0.53 and 8.85 billion that analysts surveyed by Bloomberg were expecting.
Hindi: उन आंकड़ों में  0.53 और  8.85 बिलियन का सबसे ऊपर था कि ब्लूमबर्ग
English: Those filings proved to be the first indication from Spears, who had remained silent on the conservatorship for years, that she would seek major changes.
Hindi: वे फाइलिंग स्पीयर्स की ओर से पहला संकेत साबित हुई, जो वर्षों से रूढ़िवाद पर चुप थी, कि वह बड़े बदलावों की तलाश करेगी।
English: Those films transported audiences to the Himalaya, giving us a chance to experience an expedition to the mountains and witness firsthand the triumphs and tragedies.
Hindi: उन फिल्मों ने दर्शकों को हिमालय तक पहुँचाया, जिससे हमें पहाड़ों पर एक अभियान का अनुभव करने और पहली बार जीत और त्रासदियों का अनुभव करने का मौका मिला।
English: Those findings are troubling for three reasons.
Hindi: ये अध्ययन परिणाम तीन कारणों से परेशान कर रहे हैं।
English: Those findings derived from just 117 participants, so although the correlation was clear, Mackey and McDermott hoped to replicate what they'd seen.
Hindi: केवल 117 प्रतिभागियों से व्युत्पन्न उन निष्कर्षों, इसलिए हालांकि सहसंबंध स्पष्ट था, मैककी और मैकडर्मॉट ने जो कुछ भी देखा था उसे दोहराने की उम्मीद थी।
English: Those first few dates are tricky business, and it gets worse if both of you don't know each other very well.
Hindi: वे पहले कुछ तारीखें मुश्किल काम हैं, और यह तब और खराब हो जाता है जब आप दोनों एक-दूसरे को बहुत अच्छी तरह से नहीं जानते हैं।
English: Those five steps are required.
Hindi: ये पांच कदम जरूरी
English: Those folks are the ones,
Hindi: ये तो वे लोग
English: Those foods that contain greater amounts of taurine are those that come from the sea .
Hindi: उन खाद्य पदार्थों में जो उच्च मात्रा में टॉरिन होते हैं वे समुद्र से आते हैं ।
English: Those for adults cost 24.99 while the children's version is 18.99.
Hindi: वयस्कों का टिकट 24.95 पाउंड जबकि बच्चों का 18.95 पाउंड रखा गया है.
English: Those foreign government will then be able to just hand over all the data to their US counterparts, without any warrant needed.
Hindi: वे विदेशी सरकार तो बस कर पाएंगे बिना किसी वारंट के सभी डेटा को अपने अमेरिकी समकक्षों को सौंप दें.
English: Those forests won't be replaced for ever.
Hindi: यूं न बदलेगा ये कभी जंगल।
English: Those four players were kicked off the team.
Hindi: इन चार खिलाड़ियों को किया गया टीम से बाहर
English: Those four questions from the essential heart of management, and therefore of community capacity building which is why they are chosen as the topics of these brainstorm sessions.
Hindi: ये चार सवाल प्रबंध के मुख्य हैं और इसीलिए सामूहिक क्षमता निर्माण के भी इसलिए ये बौधिक योगदान सत्रों के लिए विषय चुने गाये हैं..
English: Those freedoms do not exists in many other countries.
Hindi: """ऐसी स्वतंत्रता कई अन्य देशों में उपलब्ध नहीं है।"
English: Those frequent stops at the fast food joints can just as easily be replaced with healthier options like fresh fruits and vegetables.
Hindi: फास्ट फूड जॉइंट्स पर बार-बार रुकने वाले भोजन को ताजे फल और सब्जियों जैसे स्वास्थ्यवर्धक विकल्पों से आसानी से बदला जा सकता है।
English: Those fruits and vegetables contain antioxidants called flavonoids, which are the largest group of phytonutrients, a type of plant chemicals with more than 6,000 types.
Hindi: फलों और सब्जियों में फ्लेवोनोइड्स नामक एंटीऑक्सिडेंट होते हैं, जो कि फाइटोन्यूट्रिएंट्स - प्लांट केमिकल्स का सबसे बड़ा समूह है - जिसमें 6,000 से अधिक प्रकार हैं।
English: Those funds cannot be used for anything else.
Hindi: इन पैसों का इस्तेमाल अन्य किसी चीज पर नहीं किया जा सकता।
English: Those gains, however, were quickly lost.
Hindi: लेकिन ये लाभ जल्द ही गायब हो गए।
English: Those games are WHACKED!
Hindi: ये खेल निराले हैं!
English: Those games are very important.
Hindi: ये खेल बहुत गंभीर हैं।
English: Those gender divide also held true for identifying NFTs, as 33 of male teens said they had heard of them, compared to 10 of females.
Hindi: वे लिंग विभाजन भी एनएफटी की पहचान करने के लिए सही थे, क्योंकि 33 पुरुष किशोरों ने कहा कि उन्होंने 10 महिलाओं की तुलना में उनके बारे में सुना है।
English: Those girls ain't my sisters.
Hindi: ये लड़कियाँँ मेरी बहनेंं नही हैंं ।
English: Those girls are their mother's daughters.
Hindi: ये लड़कियाँ तो माँओं की रानियाँ हैं
English: Those girls aren't going to walk
Hindi: 'ये लड़कियाँ बाज़ नहीं आ रहीं
English: Those girls aren't my sisters.
Hindi: ये लड़कियाँँ मेरी बहनेंं नही हैंं ।
English: Those girls aren't shy.
Hindi: ये लड़कियां शर्मीली नहीं हैं
English: Those girls don't have a job.
Hindi: इन लड़कियों के पास कोई काम तो होता नहीं है।
English: Those girls in the mountains.
Hindi: ये लड़कियाँ पहाड़ की
English: Those glowing eyes didn't see.
Hindi: इन सूनी आँखों ने नहीं देखा।
English: Those going from the point 1,2,3 and perpendicular to the straight line with a difficult ratio of 2,3, -1.
Hindi: बिन्दु 1,2,3 से जाने वाले तथा उस सरल रेखा पर लम्ब जिसके दिक् अनुपात 2,3,-1 है।
English: Those going on a journey.
Hindi: जो एक सफर पर निकल जाते हैं।
English: Those going to the hospital will not be stopped.
Hindi: अस्पताल जाने वालों को नहीं रोका जाएगा।
English: Those good deeds must reflect your qualities, you don't have to boast about them.
Hindi: वे अच्छे कर्म आपके गुणों को प्रतिबिंबित करने चाहिए, आपको उनके बारे में शेखी बघारने की जरूरत नहीं है।
English: Those good deeds must reflect your qualities; you don't have to boast about them.
Hindi: वे अच्छे कर्म आपके गुणों को प्रतिबिंबित करने चाहिए, आपको उनके बारे में शेखी बघारने की जरूरत नहीं है।
English: Those graduates earned approximately 34,132 during their first year after earning a degree, making the average debt-to-income 74 percent, according to the study.
Hindi: हालांकि, छात्रों ने स्नातक के अपने पहले वर्ष में लगभग 34,132 डॉलर कमाए, जो अध्ययन के अनुसार औसत छात्र के ऋण का 74 प्रतिशत है।
English: Those great memories can last a lifetime, so why not write a few lines along with the perfect picture of the both of you.
Hindi: वे महान यादें जीवन भर रह सकती हैं, इसलिए आप दोनों की सही तस्वीर के साथ कुछ पंक्तियाँ क्यों न लिखें.
English: Those guilty have recently been detained.
Hindi: ये आरोपी अभी हाल में हुए हैं गिरफ्तार
English: Those guys are my friends for life.
Hindi: ये दोस्त मेरी ज़िन्दगी हैं
English: Those guys didn't like us and we didn't like them.
Hindi: वे हमें पसंद नहीं करते थे, और हम उन्हें पसंद नहीं करते थे।
English: Those guys run for hours per day - you don't.
Hindi: वे लोग प्रतिदिन घंटों दौड़ते हैं - आप नहीं।
English: Those habits are becoming difficult to change.
Hindi: इन आदतों को बदलना मुश्किल होता है।
English: Those had been the words.
Hindi: ये वो शब्द थे
English: Those hands are capable of anything.
Hindi: ये हाथ कुछ भी कर सकते हैं।
English: Those happy times are never coming back.
Hindi: खुशियों की वो घडियां, कभी लौटकर न आएंगी
English: Those have all closed in the last five years.
Hindi: बीते 5 वर्ष से ये सब-कुछ बंद हो गया है।
English: Those having a residential plot of more than 1000 square will not be eligible for this reservation
Hindi: जिन नागरिको का मकान 1000 स्क्वायर फुट से ज्यादा मे बना है तो वो इसमे आवेदन नहीं कर सकते
English: Those having this certificate will not be charged any registration fee on the purchase of a new vehicle.
Hindi: ये सर्टिफिकेट जिसके पास होगा, उसे नई गाड़ी की खरीद पर रजिस्ट्रेशन के लिए कोई पैसा नहीं देना होगा.
English: Those hearings were the basis for what would become the ESRB Entertainment Software Rating Board, which slaps ratings and parental warnings on games.
Hindi: वे सुनवाई ईएसआरबी एंटरटेनमेंट सॉफ्टवेयर रेटिंग बोर्ड बनने के लिए आधार थीं, जो रेटिंग और माता-पिता की चेतावनी को थप्पड़ मारती हैं।
English: Those held include 60-year-old woman.
Hindi: बचाई गई महिलाओं में एक 60 साल की महिला भी शामिल है.
English: Those heroes having made a few mistakes in the past doesn't change that.
Hindi: जिन नायकों ने अतीत में कुछ गलतियाँ की हैं, वे उसे नहीं बदलते हैं।
English: Those high school students who receive a complete secondary general education feel more comfortable.
Hindi: उन हाई स्कूल के छात्रों को जो एक पूर्ण माध्यमिक सामान्य शिक्षा प्राप्त करते हैं, वे अधिक सहज महसूस करते हैं।
English: Those holding the hand of their husband in an unhappy marriage had their stress levels rise.
Hindi: एक दुखी शादी में अपने पति का हाथ रखने वालों के तनाव का स्तर बढ़ गया था।
English: Those honoured at the occasion were
Hindi: इस अवसर पर जिनहे सम्मानित किया गया वे हैं
English: Those hopes weren't wrong.
Hindi: उम्मीदें गलत नहीं थीं।
English: Those hopes would soon be dashed by immigration authorities, sending the ship back to Europe.
Hindi: उन उम्मीदों को जल्द ही आव्रजन अधिकारियों द्वारा धराशायी कर दिया जाएगा, जहाज को वापस यूरोप भेज दिया जाएगा।
English: Those hospitals will be closed down.
Hindi: ये अस्पताल होंगे बंद
English: Those hot moments when you're trying hard to keep things from blowing up, and you want to say something constructive, but you aren't thinking all that clearly?
Hindi: उन गर्म क्षणों को जब आप चीजों को उड़ाते हुए रखने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं, और आप कुछ रचनात्मक कहना चाहते हैं, लेकिन आप ये सब स्पष्ट रूप से नहीं सोच रहे हैं?