Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The I-T department in Mumbai, Delhi, Bangalore and Ahmedabad issued notices to those people whose names appeared on the classified list obtained from foreign countries."
Hindi: सूत्रों ने बताया, आयकर विभाग ने मुंबई, दिल्ली, बेंगलुरू व अहमदाबाद में उन लोगों को नोटिस जारी किए थे, जिनके नाम दूसरे देशों की सरकार से मिली वर्गीकृत सूची में सामने आए।
English: """The I-T department, which conducted a """"special audit"""" of all the businesses related to Ramdev has found that the sale of these medicines and other Ayurvedic concoctions are a commercial venture and they should not be enjoying any tax exemption, the sources said."""
Hindi: विभागीय सूत्रों ने कहा कि रामदेव की ओर से किए जाने वाले सभी कारोबार की ऑडिटिंग करने वाले आयकर विभाग ने जांच के दौरान पाया कि आयुर्वेदिक दवाओं और इससे जुडी दूसरी पाचन सामग्रियों की बिक्री एक वाणिज्यिक गतिविधि है और इन्हें आयकर चुकाने से छूट नहीं मिलनी चाहिए।
English: """The I-T notice, for the assessment year 2009-10, on Haridwar-based Patanjali Yogpeeth Trust, Divya Yoga Mandir Trust and Bharat Swabhiman Trust have been slapped on the income of Rs 120 crore which the department has held as """"commercial activities"""", sources said."""
Hindi: सूत्रों ने बताया कि आकलन वर्ष 2009-2010 के दौरान हुई 120 करोड़ रुपए की कमाई पर कर चुकाने के लिए हरिद्वार स्थित पतंजलि योगपीठ ट्रस्ट, दिव्य योग मंदिर ट्रस्ट और भारत स्वाभिमान ट्रस्ट को नोटिस जारी किया गया है।
English: """The IAC noted that under the recommended criterion, 12 accounts totalling about 25 per cent of the current gross NPAs of the banking system would qualify for immediate reference under IBC,"" the RBI said."
Hindi: ' बयान में कहा गया है कि आईएसी के मानदंडों के तहत सकल एनपीए में करीब 25 प्रतिशत हिस्सेदारी रखने वाले 12 खाते आईबीसी के तहत तत्काल कदम उठाये जाने के योग्य हैं.
English: """The IAF also wants that the aircraft should be equipped with the Indian weapon systems including the Astra missiles,"" they said."
Hindi: भारतीय वायुसेना यह भी चाहती है कि विमान को हवा से हवा में मार करने वाली 'एस्ट्रा मिसाइलों' सहित भारतीय हथियार प्रणालियों से लैस किया जाए।
English: """The IAF has ordered 40 LCA aircraft."
Hindi: भारतीय वायु सेना ने 40 एलसीए विमानों का ऑर्डर दिया था।
English: """The IAF is ever prepared to deliver appropriate response as assigned by our political leadership and will always remain at the forefront in executing its missions,"" he said in presence of Army Chief Gen. Bipin Rawat and defence attachs of several countries."
Hindi: उन्होंने सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत और विभिन्न देशों के रक्षा अधिकारियों की उपस्थिति में कहा, "राजनीतिक नेतृत्व हमें जो भी जिम्मेदारी देता है, उस हिसाब से वायुसेना उपयुक्त जवाब देने के लिए सदैव तैयार है, और हम उसके अभियानों को अंजाम तक पहुंचाने के लिए हमेशा आगे रहेंगे।
English: """The IAF is in the process of equipping Su-30MKI with Israeli SPICE-2000 bombs, to make the fighter jets more potent,"" official sources said."
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया, "भारतीय वायुसेना अपने लड़ाकू विमानों को और शक्तिशाली बनाने के लिए सुखोई-30एमकेआइ को इजरायल के स्पाइस-2000 बमों से लैस करने की प्रक्रिया में है।
English: """The IAF is the shining example of exemplary courage, fortitude, determination and impeccable service to our nation."
Hindi: '' इसमें उन्होंने कहा,  भारतीय वायुसेना अभूतपूर्व पराक्रम, धैर्य, दृढ़ निश्चय तथा राष्ट्र की उत्तम सेवा का चमकता उदाहरण है.
English: """The IAU definition would say that the fundamental object of planetary science, the planet, is supposed to be a defined on the basis of a concept that nobody uses in their research,"" said Philip Metzger, planetary scientist from the University of Central Florida in the US."
Hindi: अमेरिका में यूनिवर्सिटी ऑफ सेंट्रल फ्लोरिडा के ग्रह विज्ञानी फिलिप मेट्जगर ने कहा, आईएयू परिभाषा कहती है कि ग्रह विज्ञान का मूल उद्देश्य, ग्रह, को उस परिकल्पना पर परिभाषित किया जाना था जिसे किसी ने अपने अनुसंधान में इस्तेमाल नहीं किया हो.
English: """The ICC Chief Executives Committee held constructive discussions about the structure of international cricket and the establishment of new competitions in all three formats."
Hindi: आईसीसी ने कहा, आईसीसी मुख्य कार्यकारियों की समिति ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के ढांचे और तीनों प्रारूपों में नयी प्रतियोगिताओं की शुरूआत को लेकर रचनात्मक चर्चा की.
English: """The ICC and Interpol are keen on working together and our meetings in Lyon last week were productive."
Hindi: मार्शल ने कहा,आईसीसी और इंटरपोल मिलकर काम करना चाहते हैं और पिछले सप्ताह लियोन में बैठक काफी सार्थक रही।
English: """The ICC and its relevant members have been made aware of the allegations made by India TV this evening and calls on the station to turnover any information which can assist the ICC's urgent investigations into this matter,"""" the governing body said in a statement."""
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद ने कहा कि परिषद और इसके संबंधित सदस्यों को इंडिया टीवी ने आरोपों से अवगत करा दिया है और उन्होंने चैनल से ऐसी सूचनाएं मुहैया कराने को कहा है जो इस मामले में आईसीसी की आपात जांच में सहायक हों।
English: """The ICC and world cricket need crowds to operate but India can probably sustain things commercially behind closed doors because they are going to get so many eyeballs."""
Hindi: """आईसीसी और विश्व क्रिकेट को संचालित करने के लिए भीड़ की जरूरत है लेकिन भारत शायद बंद दरवाजों के पीछे व्यावसायिक रूप से चीजों को बनाए रख सकता है क्योंकि उन्हें बहुत सारे लोग टीवी पर देख सकते हैं।"
English: """The ICC cannot implement a four-day Test without BCCI's approval."
Hindi: अख्तर ने कहा, 'आईसीसी बिना बीसीसीआई की मंजूरी के चार दिन के टेस्ट मैच को ला नहीं सकती।
English: """The ICC doctors came to me, and our physios, and my helmet was broken in the middle,"" Shahidi recalled."
Hindi: शहीदी ने कहा, 'आईसीसी के डॉक्टर और मेरे फिजियो मेरे पास आए थे, मेरा हेलमेट बीच से टूट गया था।
English: """The ICC had asked the BCCI to show the letters or any other documents with their external ministry to confirm it didn't send its team to play Pakistan in the ICC women's champions league in UAE on advice of its government,"" Shaharyar said."
Hindi: शहरयार ने कहा, आईसीसी ने बीसीसीआई से कहा कि वह अपने विदेश मंत्रालय से मिले पत्रों या कोई अन्य दस्तावेज साक्ष्य के रूप में पेश करे जिससे यह पुष्टि हो सके कि उसने अपनी सरकार की सलाह पर पाकिस्तान के खिलाफ आईसीसी महिला चैंपियन्स लीग में खेलने के लिए अपनी टीम यूएई नहीं भेजी.
English: """The ICC has approved Ikram Ali Khil as a replacement player for Mohammad Shahzad in the Afghanistan squad for the remainder of the tournament,"" an ICC statement said."
Hindi: आईसीसी ने बयान में कहा, आईसीसी ने टूर्नामेंट के बाकी बचे मैचों के लिये मोहम्मद शहजाद के स्थान पर इकराम अली खिल को अफगानिस्तान की टीम में रखने को मंजूरी दे दी है.
English: """The ICC has confirmed that no charges have been laid against any player under the ICC Code of Conduct following the second Test match between India and Australia in Bengaluru,"" the ICC said in a statement."
Hindi: आईसीसी ने बयान में कहा, ''आईसीसी पुष्टि करती है भारत और आस्ट्रेलिया के बीच बेंगलुरू में दूसरे टेस्ट मैच के बाद आईसीसी आचार संहता के तहत किसी के खिलाड़ी के खिलाफ आरोप नहीं लगाये गये हैं.
English: """The ICC has confirmed that the Event Technical Committee of the ICC Men's Cricket World Cup 2019 has approved Beuran Hendricks as a replacement player for Dale Steyn in the South Africa squad for the remainder of the tournament,"" a media release stated."
Hindi: मीडिया विज्ञप्ति के अनुसार, आईसीसी ने पुष्टि की है कि आईसीसी विश्व कप 2019 की प्रतियोगिता तकनीकी समिति ने बाकी टूर्नामेंट के लिये दक्षिण अफ्रीकी टीम में डेल स्टेन के स्थान पर ब्यूरोन हेंडरिक्स को शामिल करने की मंजूरी दे दी है।
English: """The ICC has confirmed that the Event Technical Committee of the ICC Men's Cricket World Cup 2019 has approved Kasun Rajitha as a replacement player for Nuwan Pradeep in the Sri Lanka squad for the remainder of the tournament,"" said the ICC in a release."
Hindi: आईसीसी की विज्ञप्ति के अनुसार, आईसीसी ने पुष्टि की कि आईसीसी पुरूष क्रिकेट विश्व कप 2019 की टूर्नामेंट तकनीकी समिति ने कासुन रजीता को बचे हुए मैचों में नुआन प्रदीप की जगह श्रीलंकाई टीम में शामिल करने की अनुमति दे दी है।
English: """The ICC is the most ineffective governing body in world sport."
Hindi:  उन्होंने कहा,आईसीसी विश्व खेलों में सबसे अक्षम संचालन इकाई है।
English: """The ICC keeps on saying it will not tolerate politics or government interference in member boards and the BCCI President is making political statements."
Hindi: यूसुफ ने कहा, आईसीसी कहता रहता है कि वह सदस्य बोर्डों में राजनीति या सरकारी हस्तक्षेप को बर्दाश्त नहीं करेगा और बीसीसीआई अध्यक्ष राजनीतिक बयान दे रहे है.
English: """The ICC official will also be meeting with top government and security officials for a brief on how security conditions have improved in Pakistan,"" the source said."
Hindi:  उन्होंने कहा, पाकिस्तान में सुरक्षा परिस्थितियों में सुधार के बारे में जानने के लिये आईसीसी अधिकारी शीर्ष सरकारी और सुरक्षा अधिकारियों के साथ भी बैठक करेंगे।
English: """The ICC shows concern when there's outside interference in countries like Sri lanka and Nepal but has been quiet when there's been interference in BCCI."
Hindi: लोढ़ा समिति की सिफारिशों की ओर संकेत देते हुए उन्होंने कहा, "जब श्रीलंका और नेपाल जैसे देशों में बाहरी हस्तक्षेप हुआ तो आईसीसी ने चिंता जताई लेकिन जब बीसीसीआई में हस्तक्षेप हुआ तो आईसीसी चुप रहा.
English: """The ICC, in my view, should focus on providing quality playing surfaces."""
Hindi: """आईसीसी को मेरे विचार में गुणवत्ता वाली सतहों को प्रदान करने पर ध्यान देना चाहिए।"
English: """The ICICI Bank board denies having asked Chanda Kochhar to go on leave ... Further, the board denies that it has appointed any search committee to find her successor,"" the bank said in a statement."
Hindi: बैंक ने उन खबरों का भी खंडन किया है, जिनमें कहा जा रहा था कि बोर्ड ने एक पैनल का गठन किया है, जो चंदा कोचर की जगह लेने वाले की तलाश करेगा. रिपोर्ट ने आईसीआईसीआई बैंक के प्रवक्ता के हवाले से लिखा है, चंदा कोचर अपनी सालाना छुट्टी पर हैं. ये छुट्टियां पहले से ही तय थीं.
English: """The ICRG meeting, sub group of the FATF, has recommended to retain Pakistan in the 'Grey List'."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, एफएटीएफ के उप-समूह आईसीआरजी की बैठक ने पाकिस्तान को ग्रे लिस्ट में ही बनाए रखने की सिफारिश की है.
English: """The IDF has struck dozens of Iranian military targets in Syria in response to the Iranian rocket attack against Israel,"" spokesperson Jonathan Conricus tweeted."
Hindi: प्रवक्ता जोनाथन कॉनरिकस ने ट्वीट कर कहा, इजरायली रक्षा बलों आईडीएफ ने इजरायल के खिलाफ ईरानी रॉकेट हमले के जवाब में सीरिया में स्थित दर्जनों ईरानी सैन्य ठिकानों को निशाना बनाया।
English: """The IDF sees the Iranian attack and the Syrian response as a severe and irregular violation of Israeli sovereignty,"" the Israeli Army said."
Hindi: इजराइली सेना ने कहा कि आईडीएफ ईरानी हमले और सीरियाई प्रतिक्रिया को असामान्य अतिक्रमण और इजराइली संप्रभुता का उल्लंघन मानती है।
English: """The IFSC, with its approach of FinServe from India, will complement the Make in India vision of the Government of India GoI."""""""
Hindi: """आईएफएससी 'भारत से फिनसर्व' के अपने दृष्टिकोण के साथ, भारत सरकार जीओआई के 'मेक इन इंडिया' दृष्टिकोण का पूरक बनेगा।"""""""
English: """The IHA meeting was held to hike fees, oust students from hostels."
Hindi: उन्होंने दावा किया,  आईएचए की बैठक शुल्क बढ़ाने, छात्रों को हॉस्टल से बाहर करने के लिए आयोजित हुआ था।
English: """The IISF-2018 is expected to generate business of over USD 20 million for the small and medium enterprises SMEs engaged in producing silk and blended silk garments, fabrics, accessories and floor covering,"" it added."
Hindi: आईआईएसएफ-2018 से रेशम और मिश्रित रेशम वस्त्र, कपड़े, सहायक उपकरण और फर्श कवर के उत्पादन में लगे छोटे और मध्यम उद्यमों एसएमई के लिए 20 मिलियन अमरीकी डालर से अधिक का कारोबार उत्पन्न होने की उम्मीद है।
English: """The IITs, IISc and JU have never taken accreditation from the NBA for their engineering courses."
Hindi: अधिकारी ने बताया, "आईआईटी, आईआईएससी और जेयू ने अपने इंजीनियरिंग पाठ्यक्रमों के लिए एनबीए से कभी मान्यता नहीं ली है.
English: """The ILC would be a much cleaner machine and tell us far more about their real nature.""says Brian Foster, professor of experimental physics at Oxford University and European director of the project."
Hindi: """आईएलसी इसकी तुलना में बहुत अधिक साफ मशीन होगी और हमें इन कणों की वास्तविक प्रकृति के बारे में और भी बहुत कुछ बताएगी।"" यह बात ब्रायन फ़ोस्टर ने कही, जो ऑक्सफ़ोर्ड विश्वविद्यालय में प्रयोगात्मक भौतिकी के प्रोफ़ेसर हैं और प्रोजेक्ट के यूरोपीय निदेशक हैं।"
English: """The IMA feels that if the Censor Board, Ministry of Information and Broadcasting, Health Ministry or the Home Ministry do not take any immediate action against this, IMA will be forced to start a public protest against the movie,"" it said in its statement."
Hindi: आईएमए का कहना है कि अगर सेंसर बोर्ड, सूचना और प्रसारण मंत्रालय, स्वास्थ्य मंत्रालय और गृह मंत्रालय ने कोई कार्रवाई नहीं की तो आईएमए फिल्म के खिलाफ प्रदर्शन करेगी।
English: """The IMCTs will focus on compliance and implementation of the lockdown measures as per guidelines, supply of essential commodities, social distancing, preparedness of health infrastructure, safety of health professionals and conditions of relief camps for labourers and poor people,"" a home ministry spokesperson said"
Hindi: गृह मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा, आईएमसीटी बंद के नियमों के अनुसार दिशा-निर्देशों के पालन एवं क्रियान्वयन, आवश्यक वस्तुओं की आपर्ति, सामाजिक दूरी, स्वास्थ्य संबंधी बुनियादी ढांचे की तैयारी, स्वास्थ्यकर्मियों की सुरक्षा और श्रमिकों एवं गरीबों के लिए स्थापित राहत शिविरों में हालात पर गौर करेंगी।
English: """The IMCTs will focus on compliance and implementation of the lockdown measures as per guidelines, supply of essential commodities, social distancing, the preparedness of health infrastructure, the safety of health professionals and conditions of relief camps for labourers and poor people,"" a home ministry spokesperson said."
Hindi: गृह मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा कि आईएमसीटी बंद के नियमों के अनुसार दिशा-निर्देशों के पालन एवं क्रियान्वयन, आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति, सामाजिक दूरी, स्वास्थ्य संबंधी बुनियादी ढांचे की तैयारी, स्वास्थ्यकर्मियों की सुरक्षा और श्रमिकों एवं गरीबों के लिए स्थापित राहत शिविरों में हालात पर गौर करेंगी।
English: """The IMDT Act, 1983 is concerned only with a limited class of persons, i.e., ""foreigners who migrated into India across the borders of the eastern and north-eastern regions of the country on and after the"""
Hindi: """ घ अवैध आप्रवासी अधिकरण द्वारा अवधारण अधिनियम, 1983 केवल लोगों के एक सीमित वर्ग से संबंधित है अर्थात् ""25मार्च, 1971 कोया इसके पश्चात्जो व्यक्ति देशकेपूर्वीयाउत्तर पूर्वीक्षेत्रोंकी सीमापार से भारत में आए "" ऐसे व्यक्तियों की पहचान करने औरउन्हेंभारत सेवापस लेजानेका प्रावधान था ।"""
English: """The IMF in its latest projections reduces the growth rate for all the global economies."
Hindi: उन्होंने कहा, आईएमएफ अपने नवीनतम अनुमानों में सभी वैश्विक अर्थव्यवस्थाओं के लिए विकास दर को कम करता है.
English: """The IO shall examine customer complaints which are in the nature of deficiency in service on the part of the bank, that are partly or wholly rejected by the bank,"" RBI said in a release."
Hindi: रिजर्व बैंक ने बयान में कहा कि आईओ को ग्राहकों की सेवाओं में खामी की उन शिकायतों की जांच करनी चाहिए जिसे बैंक ने आंशिक या पूर्ण रूप से खारिज कर दिया है.
English: """The IOA president has done a good job and we support whatever steps the IOA takes,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, आईओए अध्यक्ष ने अच्छा काम किया है और आईओए जो भी कदम उठायेगा, हम उसका समर्थन करते हैं।
English: """The IPL Governing Council met on teleconference today at 2.30pm and they recommended to the BCCI president N Srinivasan for strict action against those players who were found guilty and found suspicious on the television footage shown on a TV channel,"""" IPL Chairman Rajiv Shukla told the media."""
Hindi: आईपीएल अध्यक्ष राजीव शुक्ला ने यहां संवाददाताओं से कहा, 'आईपीएल संचालन परिषद ने टेलीकांफ्रेंस के जरिए आज दोपहर ढाई बजे बैठक की और उसने बीसीसीआई अध्यक्ष को सिफारिश की कि न्यूज चैनल पर दिखाई गई टेलीविजन फुटेज में दोषी और संदिग्ध पाए जाने वाले खिलाडिय़ों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाए।
English: """The IPL is a very big stage for any cricketer."
Hindi: उन्होंने कहा, आईपीएल किसी भी क्रिकेटर के लिए बहुत बड़ा मंच है.
English: """The IPL is an Indian tournament."
Hindi: उन्होंने कहा, "आईपीएल एक भारतीय टूर्नामेंट है।
English: """The IPL, both for players and fans around the world, has become an integral part of the season."
Hindi: उन्होंने कहा, आईपीएल दुनिया भर के खिलाड़ियों और प्रशंसकों के लिये सत्र का महत्वपूर्ण हिस्सा बन चुका है।
English: """The IPl's model seems to be designed specifically to suit the requirements of the mafia to quickly and efficiently churn huge sum of money using the routes of hawala,"" the petition, filed through advocate Rahul Raj Malik, alleged."
Hindi: एडवोकेट राहुल राज मलिक द्वारा दायर याचिका में कहा गया,आईपीएल का मॉडल हवाला के जरिए भारी कमाई करने के इच्छुक माफिया की जरूरतों के अनुकूल बनाया गया है।
English: """The IRFC will approach Securities and Exchange Board of India SEBI for a draft prospectus after a merchant banker is appointed,"" said sources."
Hindi: सूत्रों ने बताया, "आईआरएफसी मर्चेट बैंकर की नियुक्ति के बाद मसौदा विवरण पत्रिका के लिए भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड  सेबी  से संपर्क करेगी।
English: """The ISAF combat mission will now transition to a """"training and support"""" mission under NATO leadership, starting on January 1, 2015."""
Hindi: """एक जनवरी, 2015 को नाटो की अंतरराष्ट्रीय सेना का युद्धक मिशन """"प्रशिक्षण और सहयोग"""" मिशन में बदल जाएगा."""
English: """The ISI ... had no ambiguity in understanding the necessity to strike India,"" Headley is reported to have said"
Hindi: हेडली ने कहा, "आईएसआई को भारत पर हमले की जरूरत को लेकर कोई अस्पष्टता नहीं थी।
English: """The ISI and the CIA also agreed that all drone flights in Pakistan would operate under the American agency's """"covert action authority"""", which meant that the US would never acknowledge the missile strikes and that Pakistan would either take credit for the individual killings or remain silent."""
Hindi: आईएसआई और सीआईए इस बात पर भी सहमत हुए कि पाकिस्तान में सभी ड्रोन विमान अमेरिकी एजेंसी के 'गुप्त कार्रवाई अधिकार' के तहत संचालित होंगे, जिसका मतलब यह हुआ कि अमेरिका कभी भी मिसाइल हमले को स्वीकार नहीं करेगा और पाकिस्तान या तो किसी खास व्यक्ति की मौत का श्रेय लेगा या फिर चुप रहेगा।
English: """The IT and BFSI sectors have always been among the highly paid in India but it is surprising that over 50 per cent of employees in both these sectors are least satisfied with their salaries,"" Sanjay Modi, Managing Director of Monster.Com India said."
Hindi: मॉन्स्टर डॉट कॉम इंडिया के प्रबंध निदेशक संजय मोदी ने कहा, 'आईटी और बीएफएसआई भारत में सबसे अधिक वेतन वाले क्षेत्रों में से एक रहे हैं, लेकिन यह देखकर आश्चर्य होता है कि इन दोनों ही क्षेत्रों में 50 प्रतिशत से अधिक कर्मचारी अपने वेतन से बहुत कम संतुष्ट हैं।
English: """The IT department, in a tax evasion report tabled before the high court, had said that it had reasons to believe that over Rs 35 crore, earned by the firm in 2010-11, """"had escaped from assessment""""."""
Hindi: हाईकोर्ट के समक्ष रखी गई कर चोरी से जुड़ी एक रिपोर्ट में आयकर विभाग ने कहा है कि उनके पास यह मानने के कारण हैं कि वर्ष 2010-11 में संस्था द्वारा कमाए गए लाभ में से 35 करोड़ से ऊपर की राशि को मूल्यांकन से बचा लिया गया।
English: """The IT employees, also know the need to learn continuously and grow with the organisation."
Hindi: उन्होंने कहा, आईटी कर्मचारी भी वक़्त के साथ सीखने और संस्था के साथ बढ़ने की ज़रूरत समझते हैं.
English: """The ITBP also contributes significantly to the nations economic development."
Hindi: मंत्री ने कहा, "आईटीबीपी देश के आर्थिक विकास में भी महत्वपूर्ण योगदान देता है।
English: """The ITF has informed us that matches have been shifted to Kazakhstan,"" AITA Secretary General Hironmoy Chatterjee told PTI."
Hindi: एआईटीएफ महासचिव हिरणमय चटर्जी ने कहा, आईटीएफ ने कहा है कि मैचों को कजाकिस्तान स्थानांतरित किया गया है.
English: """The Imran Khan government has three more years and Bajwa has got three years in extension and not six months"
Hindi: उन्होंने कहा, 'इमरान खान सरकार के पास अभी 3 साल और हैं और बाजवा को भी 3 साल का सेवा विस्तार मिला है न कि 6 महीने का।
English: """The Imran Khan government is perturbed over the possible release of Sharif on bail in the Al-Azizia case therefore it has ordered NAB to book him in another false case to keep him jail,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,  इमरान खान सरकार अल अजीजिया मामले में शरीफ की संभावित रिहाई से घबरा गयी है इसलिए उसने एनएबी को उन्हें एक दूसरे झूठे मामले में फंसाने का आदेश दिया ताकि उन्हें जेल में रखा जा सके।
English: """The Income Tax Dept has issued notices to many committees who organize Durga pujas, asking them to pay taxes."
Hindi: ममता ने ट्वीट किया, आयकर विभाग ने दुर्गा पूजा आयोजित करने वाली कई समितियों को टैक्स के भुगतान के लिए नोटिस भेजा है।
English: """The Independent MLAs, who are going to be a part of the Khattar government are digging their own political grave."
Hindi: """जो निर्दलीय विधायक खट्टर सरकार का हिस्सा बनने जा रहे हैं, वे अपनी राजनीतिक कब्र खोद रहे हैं।"
English: """The IndiGo network will expand not only to provide connectivity between these smaller cities, but our strong network of domestic and international markets will also open up immense connectivity to and fro for these smaller markets,"" Ghosh said."
Hindi:  घोष ने कहा, इंडिगो के नेटवर्क का विस्तार सिर्फ इन छोटे शहरों में संपर्क बढ़ाने के लिए नहीं होगा, बल्कि हमारे घरेलू और अंतरराष्ट्रीय बाजारों के मजबूत नेटवर्क से इन छोटे बाजारों के लिए संपर्क की व्यापक संभावनाएं खुलेंगी.
English: """The India and Pakistan match should be played as per schedule as there are millions of people who want to watch this game."
Hindi: सरफराज ने क्रिकेटपाकिस्तान. काम. पीके से कहा, भारत और पाकिस्तान का मैच पूर्व निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार होना चाहिए क्योंकि लाखों लोग हैं जो इस मैच को देखना चाहते हैं।
English: """The India pavilion will exclusively showcase the strong partnership between the public and private sector, including small and medium enterprises,"" the statement said."
Hindi: इंडिया पवेलियन में निजी, लघु एवं मंझोले उद्योगों समेत सार्वजनिक क्षेत्र की मजबूत साझीदारी की झलक खासतौर पर पेश की जाएगी।
English: """The India-Bangladesh bilateral relationship has withstood the test of time, and even as the world undergoes great upheaval in the post-pandemic era, our relationship grows from strength to strength,"" Shringla affirmed."
Hindi: श्रृंगला ने कहा, "भारत एवं बांग्लादेश के द्विपक्षीय रिश्ते वक्त की कसौटी पर खरे उतरे हैं और महामारी के बाद के समय में दुनिया में जहां उतार-चढ़ाव आया, वहीं हमारे रिश्ते बढ़े एवं मजबूत हुए हैं।
English: """The India-China boundary in the Sikkim section is well demarcated."
Hindi: उन्होंने कहा, सिक्किम में भारत-चीन सीमा सुस्पष्ट रूप से सीमांकित है।
English: """The India-Russia friendship is not restricted to their respective capital cities."
Hindi:  उन्होंने कहा, भारत रूस की मित्रता उनकी राजधानियों तक ही सीमित नहीं है।
English: """The India-Russia partnership is based on the solid foundation of a long-standing friendship, deep mutual trust and a strong convergence of Interests,"" Singh said"
Hindi: सिंह ने कहा, "दोनों देशों की साझेदारी लंबी मित्रता की मजबूत नींव पर आधारित है।
English: """The Indian Army and the IAF helicopters in tandem with troops on ground executed a daring rescue of stranded air crew from an altitude of 15,500 feet in inclement weather in Sikkim,"" an Army official said."
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया, ''सेना और वायुसेना के हेलीकॉप्टरों ने तालमेल बनाकर सिक्किम में खराब मौसम में कारण 15,500 फुट की ऊंचाई पर फंसे हुए हेलीकॉप्टर चालक दल को बचाने के जांबाज अभियान को अंजाम दिया।
English: """The Indian Army has placed orders worth Rs 420 crores to the manufacturers of this device and they would be deployed in all new habitats of Army and Indo-Tibetan Border Police ITBP, where the temperature is low,"" Varshney said."
Hindi: वार्ष्णेय ने कहा, "भारतीय सेना ने इस उपकरण के निर्माताओं को 420 करोड़ रुपये के ऑर्डर दिए हैं और उन्हें सेना और भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी के सभी नए आवासों में तैनात किया जाएगा, जहां तापमान कम है.
English: """The Indian Army immediately extended help to the stranded tourists with food, shelter, warm clothing and medicines,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सेना ने फंसे हुए पर्यटकों को भोजन, आश्रय, गर्म कपड़ों और दवाइयों के साथ मदद मुहैया कराई है।