Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According the verdict in the case of Supreme Court Advocates - on - record Association S. C. A. O. R. A Vs Union of India in 1993, the appointment and transfer of the judges of the Supreme Court is a process by which the best available persons are appointed. The opinion of the C. J. I. will get preference. He is the only officer, without whose consent, no appointment to the Supreme Court is done. During times of conflict of constitutional powers, C. J. I. represents the Judiciary. President seeks a second look of the opinion of the C. J. I. only when there is enough logical reasons are availble to him. After such review, his opinion becomes bindig on the President. However, while giving his opinion, he necessarily consults two senior judges of the Supreme Court, at the stage of the re - look also he has to take the opinion of two senior judges. At his discretion, he can take opinion of other judges of the High Courts or Supreme court, but all such opinion is taken in writing.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट एडवोकेट्स आन रिकार्ड एसो बनाम भारत संघ वाद 1993 मे दिये गये निर्णय के अनुसार सर्वोच्च न्यायालय उच्च न्यायालय के जजॉ की नियुक्ति तथा उच्च न्यायालय के जजॉ के तबादले इस प्रकार की प्रक्रिया है जो सर्वाधिक योग्य उपल्ब्ध व्यक्तियॉ की नियुक्ति की जा सके सी. जे. आई. का मत प्राथमिकता पायेगा वह एक मात्र अधिकारी होगा उच्च न्यायपालिका मे कोई नियुक्ति बिना उस की सहमति के नही होती है संवैधानिक सत्ताओं के संघर्ष के समय सी. जे आई. न्यायपालिका का प्रतिनिधित्व करेगा राष्ट्रपति सी. जे. आई. को अपने मत पर फिर से विचार करने को तभी कहेगा जब इस हेतु कोई तार्किक कारण मौजूद होगा पुनःविचार के बाद उसका मत राष्ट्रपति पे बाध्यकारी होगा यधपि अपना मत प्रकट करते समय वह सुप्रीम कोर्ट के दो वरिष्टम न्यायधीशों का मत जरूर लेगा पुनःविचार की दशा मे फिर से उसे दो वरिष्टम न्यायधीशॉ की राय लेनी होगी वह चाहे तो उच्च न्यायालयसर्वोच्च न्यायालय के अन्य जजॉ की राय भी ले सकता है लेकिन सभी राय सदैव लिखित मे होगी
English: According the verdict in the case of Supreme Court Advocates-on-record Association S.C.A.O.R.AVs Union of India in 1993, the appointment and transfer of the judges of the Supreme Court is a process by which the best available persons are appointed. The opinion of the C.J.I. will get preference. He is the only officer, without whose consent, no appointment to the Supreme Court is done. During times of conflict of constitutional powers, C.J.I. represents the Judiciary. President seeks a second look of the opinion of the C.J.I. only when there is enough logical reasons are availble to him. After such review, his opinion becomes bindig on the President. However, while giving his opinion, he necessarily consults two senior judges of the Supreme Court, at the stage of the re-look also he has to take the opinion of two senior judges. At his discretion, he can take opinion of other judges of the High Courts or Supreme court, but all such opinion is taken in writing.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट एडवोकेट्स आन रिकार्ड एसो बनाम भारत संघ वाद 1993 मे दिये गये निर्णय के अनुसार सर्वोच्च न्यायालय उच्च न्यायालय के जजॉ की नियुक्ति तथा उच्च न्यायालय के जजॉ के तबादले इस प्रकार की प्रक्रिया है जो सर्वाधिक योग्य उपल्ब्ध व्यक्तियॉ की नियुक्ति की जा सके सी.जे.आई. का मत प्राथमिकता पायेगा वह एक मात्र अधिकारी होगा उच्च न्यायपालिका मे कोई नियुक्ति बिना उस की सहमति के नही होती है संवैधानिक सत्ताओं के संघर्ष के समय सी.जे आई. न्यायपालिका का प्रतिनिधित्व करेगा राष्ट्रपति सी.जे.आई. को अपने मत पर फिर से विचार करने को तभी कहेगा जब इस हेतु कोई तार्किक कारण मौजूद होगा पुनःविचार के बाद उसका मत राष्ट्रपति पे बाध्यकारी होगा यधपि अपना मत प्रकट करते समय वह सुप्रीम कोर्ट के दो वरिष्टम न्यायधीशों का मत जरूर लेगा पुनःविचार की दशा मे फिर से उसे दो वरिष्टम न्यायधीशॉ की राय लेनी होगी वह चाहे तो उच्च न्यायालयसर्वोच्च न्यायालय के अन्य जजॉ की राय भी ले सकता है लेकिन सभी राय सदैव लिखित मे होगी
English: According the victim, Vinod Singh, who works with a hospitality firm at Green Park, when they were going towards K G Marg two men on a bike started chasing them.
Hindi: पीड़ित के मुताबिक, विनोद सिंह, जो ग्रीन पार्क में एक हॉस्पिटैलिटी फर्म के साथ काम करते हैं, जब वे के जी मार्ग की तरफ जा रहे थे, तभी एक बाइक पर दो लोग उनका पीछा करने लगे।
English: According the village sarpanch, Satish Katariya, the conversion began around eight years ago when first prayer hall of Christians was built.
Hindi: गांव के सरपंच सतीश कटारिया के मुताबिक उनके यहां धर्मांतरण की प्रक्रिया तब शुरू हुई, जब ईसाइयों द्वारा 8 साल पहले प्रार्थना-स्थली का निर्माण किया गया।
English: According to
Hindi: के मुताबिक
English: According to ThisHappened2020 Twitter report about top tweets in Tamil and Telugu Entertainment, Mahesh Babu's tweet wishing fellow actor Pawan Kalyan was the most retweeted tweet by a Telugu star on the microblogging site.
Hindi: हैशटैगदिसहैपेंड2020 ट्विटर रिपोर्ट ने तमिल और तेलुगू एंटरटेनमेंट के टॉप ट्वीट्स के बारे में अपनी रिपोर्ट में बताया कि महेश बाबू द्वारा अभिनेता पवन कल्याण को विश किए गए ट्वीट को सबसे अधिक बार रीट्वीट किया गया।
English: According to 'The Age', the issue of banning the girls from running by the Al-Taqwa College in Truganina suburb was being probed by the state schools regulator Victorian Registration and Qualifications Authority VRQA.
Hindi: द ऐज अखबार की खबर के अनुसार राज्य स्कूल नियामक, विक्टोरियन रजिस्ट्रेशन एंड क्वालीफिकेशंस ऑथोरिटी वीआरक्यूए यहां के ट्रूगानिना उपनगरीय इलाके में स्थित अल-तकवा कॉलेज में लड़कियों को दौड़ में हिस्सा लेने से रोकने के मामले की जांच कर रही है.
English: According to 'The Island', both the players are expected be in Colombo by the May 16 and will leave the island a day later, to join the squad for the second warm-up game scheduled for May 19 against England Lions at Derby.
Hindi: 'द आइलैंड' समाचार पत्र के अनुसार खिलाडिय़ों के 16 मई तक कोलंबो पहुंचने की संभावना है और इसके एक दिन बाद वे इंग्लैंड के लिए रवाना हो जाएंगे तथा डर्बी में 19 मई से इंगलैंड लायन्स के खिलाफ होने वाले दूसरे अभ्यास मैच में खेलेंगे।
English: According to 'The Sunday Times', the scientist's family hope that his wheelchair and voice systems could help preserve his memory and are open to offers from museums.
Hindi: द संडे टाइम्स के मुताबिक, वैज्ञानिक के परिवार को उम्मीद है कि उनकी व्हीलचेयर और आवाज प्रणाली से उनकी यादें जिंदा रहेंगी और संग्रहालय इसे संभाल कर रख सकते हैं।
English: According to 'Unlock 5' guidelines, states can take a call on reopening schools in phases.
Hindi: अनलॉक 5 दिशानिर्देशों के अनुसार, राज्य चरणों में स्कूलों को फिर से खोलने के लिए कॉल कर सकते हैं।
English: According to process reengineering theory, organizations should be structured according to complete tasks and processes rather than functions.
Hindi: प्रक्रिया पुनर्रचना सिद्धांत के अनुसार, संगठनों पूर्ण कार्यों और प्रक्रियाओं के बजाय कार्यों के अनुसार संरचित किया जाना चाहिए।
English: According to 1 Corinthians 14 24, unbelievers or ordinary people also came to the meetings in Corinth and were welcomed there.
Hindi: १ कुरिन्थियों १४ २४ के अनुसार,  अविश्वासी या साधारण लोग  भी कुरिन्थ की सभाओं में आते थे और वहाँ उनका स्वागत किया गया ।
English: According to 1 Corinthians chapter 14, what is an important objective of Christian meetings?
Hindi: पहले कुरिंथियों अध्याय 14 के मुताबिक मसीही सभाओं का क्या खास मकसद है?
English: According to 1 John 4 8, God is love.
Hindi: पहला यूहन्ना 4 8 कहता है, परमेश्वर प्रेम है ।
English: According to 1 Peter 2 10, they were once not a people, but are now Gods people.
Hindi: पहला पतरस 2 10 के मुताबिक वे  पहिले तो कुछ भी नहीं थे, पर अब परमेश्वर की प्रजा हैं ।
English: According to 1 Peter 2 21 - 24, what model did Christ leave for us, and how should his course affect us?
Hindi: १ पतरस २ २१ - २४ के अनुसार, मसीह हमारे लिए कौनसा आदर्श छोड़ गया, और उसके आचरण से हम पर कैसा असर होना चाहिए?
English: According to 1 Peter 3 8, we do so by showing fellow feeling, having brotherly affection, and being tenderly compassionate to all those related to us in the faith.
Hindi: पहला पतरस 3 8 के अनुसार हम विश्वास में अपने साथ संबंध रखनेवाले सभी लोगों से  भाईचारे की प्रीति रखने और करुणामयी और नम्र  होने के ज़रिए ऐसा करते हैं ।
English: According to 1 Thessalonians 4 15 - 17 and Revelation 6 9 - 11, what has happened to anointed Christians who died faithful?
Hindi: पहला थिस्सलुनीकियों 4 15 - 17 और प्रकाशितवाक्य 6 9 - 11 के मुताबिक, उन अभिषिक्त मसीहियों का क्या हुआ है जो अपनी आखिरी साँस तक वफादार रहे?
English: According to 1 Timothy 5 1, 2, how may we show seriousness in our view of others?
Hindi: पहला तीमुथियुस 5 1, 2 के मुताबिक हम दूसरों के प्रति कैसे गंभीर नज़रिया दिखा सकते हैं?
English: According to 1 Timothy 5 17, why do those presiding in a fine way deserve honor?
Hindi: १ तीमुथियुस ५ १७ के अनुसार, ऐसा क्यों है कि जो उत्तम रीति से अध्यक्षता करते हैं, वे आदर के योग्य हैं?
English: According to 1 Timothy 5 8, what does a mans responsibility as the head of a household include?
Hindi: पहले तीमुथियुस 5 8 के मुताबिक परिवार का मुखिया होने के नाते एक पुरुष की क्या ज़िम्मेदारी बनती है?
English: According to 11th Five Year Plan Document, the cause of urban poverty include the following factors-
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना के दस्तावेज के अनुसार, शहरी गरीबी के निम्न कारण हैं--
English: According to 16-year-old Madhu, she had come to India with her mother, siblings, her uncle and cousins two years ago after they fled religious persecution in Pakistan's Punjab province.
Hindi: सोलह साल की मधु के मुताबिक, पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में धार्मिक उत्पीड़न से बचने के लिए दो साल पहले वह अपनी मां, भाई-बहन, अपने चाचा और चचेरे भाई-बहन के साथ भागकर भारत आ गयी थी।
English: According to 16th-century records, Ainu languages didnt have an alphabet.
Hindi: 16 वीं शताब्दी के अनुसार, ऐनू भाषाओं में वर्णमाला नहीं थी।
English: According to 16th-century records, Ainu languages had no written form.
Hindi: 16 वीं शताब्दी के अनुसार, ऐनू भाषाओं में वर्णमाला नहीं थी।
English: According to 17 years long tradition of RNU - Ahmedabad, the second half of five minutes of 10 minutes evening news bulletin is being prepared in Braille Script with a special typewriter.
Hindi: अहमदाबाद केंद्र के क्षेत्रीय समाचार एकक की 17 वर्षीय परम्परा के अनुसार 10 मिनट के शाम के न्यूज बुलेटिन के अंतिम पांच मिनट के बुलेटिन को एक विशेष किस्म के टाईप राइटर से ब्रेललिपि में तैयार किया जाता है।
English: According to 1982 Census figures, there were 131, 000 mules in India which represented a 47 per cent increase over 1977. 1982
Hindi: की पशुधनगणना के अनुसार भारत में 1 लाख 31 हजार खच्चर थे. 1977 की संख़्या से यह संख़्या 47 प्रतिशत अधिक थी.
English: According to 1991 census, the population of scheduled castes was 13. 82 crore constituting 16. 48 per cent of the country 's total population of 84. 63 crore.
Hindi: वर्ष 1991 की जनगणना के अनुसार देश में अनुसूचित जातियों के लोगों की संख्या 13.82 करोड़ थी, जो देश की कुल तत्कालीन 84.63 करोड़ जनसंख्या का 16.48 प्रतिशत है।
English: According to 2 Corinthians 1 6, how did the endurance of Paul help others?
Hindi: 2 कुरिंथियों 1 6 के मुताबिक, पौलुस के धीरज धरने से दूसरों को कैसे मदद मिली?
English: According to 2 Peter 1 5 - 7, what qualities are to be supplied to our faith?
Hindi:  दूसरा पतरस १ ५ - ७ के अनुसार, हमारे विश्वास को कौनसे गुण प्रदान करना है?
English: According to 2 Peter 3 11, 12, what attitude are Christians to have?
Hindi: दूसरा पतरस 3 11, 12 के मुताबिक, मसीहियों का रवैया कैसा होना चाहिए?
English: According to 2 Timothy 3 14, 15, what two factors contributed to Timothys decision to pursue spiritual goals?
Hindi: दूसरा तीमुथियुस 3 14,15 के मुताबिक, किन दो बातों ने तीमुथियुस को आध्यात्मिक लक्ष्यों का पीछा करने के लिए उकसाया?
English: According to 2 Timothy 4 2, what must an elder do?
Hindi: २ तीमुथियुस ४ २ के अनुसार, एक प्राचीन को क्या करना चाहिए?
English: According to 2 other scholars, Ibn al-Athr and Ibn al-Salh, he was actually an Arab member of that tribe of which his family had migrated to Iran nearly two centuries earlier following the conquest Estimates on the number of hadiths in his books vary from 3,033 to 12,000, depending on whether duplicates are included, or only the text isnad is.
Hindi: 2 अन्य विद्वान इब्न अल-अथिर और इब्न अल-सलाह के अनुसार वह वास्तव में उस जनजाति का अरब सदस्य था, लगभग दो सदियों पहले विजय के बाद ईरान में आई थी उनकी पुस्तकों में हदीस की संख्या 3,033 से 12,000 तक है, इस पर निर्भर करता है कि क्या कोई नक़ल शामिल हैं या केवल टेक्स्ट इस्नद है।
English: According to 2001 Census Mumbai 's Population was 11, 914, 398.
Hindi: २००१ की जनगणना अनुसार मुंबई की जनसंख्या ११९१४३९८ थी।
English: According to 2001 Census Mumbai's Population was 11,914,398.
Hindi: २००१ की जनगणना अनुसार मुंबई की जनसंख्या ११९१४३९८ थी।
English: According to 2001 census old figures
Hindi: २००१ की गिनती के अनुसार पुराने आंकड़े
English: According to 2001 census old statistics
Hindi: २००१ की गिनती के अनुसार पुराने आंकड़े
English: According to 2001 census there are 1.5 millions of girls in India under the age of 15 years already married.
Hindi: 2001 की जनगणना के अनुसार भारत में 15 वर्ष से कम उम्र की 1.5 लाख लड़कियां पहले से ही विवाहित हैं।
English: According to 2001 population counting, the education rate of B. M. C. governed greater kailash was 77. 45, which is more than national average of 64. 8.
Hindi: २००१ की जनगणना अनुसार बी. एम. सी के प्रशासनाधीन ग्रेटर मुंबई क्षेत्र की साक्षरता दर ७७. ४५ थी जो राष्ट्रीय औसत ६४. ८ से अधिक थी।
English: According to 2001 population counting, the education rate of B.M.C. governed greater kailash was 77.45, which is more than national average of 64.8.
Hindi: २००१ की जनगणना अनुसार बी.एम.सी के प्रशासनाधीन ग्रेटर मुंबई क्षेत्र की साक्षरता दर ७७.४५ थी जो राष्ट्रीय औसत ६४.८ से अधिक थी।
English: According to 2006 census data, 40 percent of Australia's population was either born overseas or had at least one parent, who was born abroad
Hindi: वर्ष 2006 की जनसंख्या के आंकड़ों के अनुसार 40 प्रतिशत आबादी या तो विदेशों में पैदा हुई थी या फिर उनके अभिभावकों में से एक का जन्म विदेश में हुआ था।
English: According to 2007 report of United Nations, the Ice glacier which supplies water to Ganga situated in himalayas will finish by 2030.
Hindi: २००७ की एक संयुक्त राष्ट्र रिपोर्ट के अनुसार हिमालय पर स्थित गंगा की जलापूर्ति करने वाले हिमनद की २०३० तक समाप्त होने की संभावना है।
English: According to 2008 polls, Red Star Belgrade is the most popular football club in Serbia, with 48.2 of the population supporting them.
Hindi: 2008 के चुनावों के अनुसार, रेड स्टार बेलग्रेड जनसंख्या का लगभग 48.2 उन्हें समर्थन के साथ, सर्बिया में सबसे लोकप्रिय फुटबॉल क्लब है।
English: According to 2008 statistics, there were 44 lakh vehicles within the boundaries of Delhi City.
Hindi: २००८ के अनुसार दिल्ली में ५५ लाख वाहन नगर निगम की सीमाओं के अंदर हैं।
English: According to 2011 Census data, there were 7,935 towns in 2011 as compared to 5,161 towns in 2001. Also, urban population accounted for 31.16 per cent of the total population or 377 million people, an increase by 3.35 per cent compared to 2001.
Hindi: साल 2011 की जनगणना के मुताबिक देश में 7,935 शहर हैं, जबकि साल 2001 की जनगणना के अनुसार, यह संख्या 5,161 थी।
English: According to 2011 Census of India, 99.76 of Indians identified with a religion while 0.24 did not state their religious identity.
Hindi: भारत की जनगणना २०११ के अनुसार, 99.76 भारतीय धार्मिक हैं जबकि 0.24 ने अपनी धार्मिक पहचान नहीं दी है।
English: According to 2011 Census, 57.1 of Indian population know Hindi, in which 43.63 of Indian people have declared Hindi as their native language or mother tongue.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, 57.1 भारतीय आबादी हिंदी को जानती है जिसमें 43.63 भारतीय लोगों ने हिंदी को अपनी मूल भाषा या मातृभाषा घोषित कर दिया है।
English: According to 2011 Census, Hindus are minority in eight states Lakshadweep 2.5, Mizoram 2.75, Nagaland 8.75, Meghalaya 11.53, Jammu  Kashmir 28.44, Arunachal Pradesh 29, Manipur 31.39 and Punjab 38.40.
Hindi: ये राज्य हैं लक्षद्वीप 2.5, मिजोरम 2.75, नगालैंड 8.75, मेघालय 11.53, जम्मू और कश्मीर 28.44, अरुणाचल प्रदेश 29, मणिपुर 31.39 और पंजाब 38.40।
English: According to 2011 Census, demographics of the village are
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार इस जिले की जनसंख्या
English: According to 2011 census, Ambasamudram had a population of 35,645 with a sex-ratio of 1,048 females for every 1,000 males, much above the national average of 929.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, अंबासमुद्रम की जनसंख्या 35,645 थी, जिसमें प्रति 1,000 पुरुषों पर 1,048 महिलाओं का लिंगानुपात था, जो 929 के राष्ट्रीय औसत से बहुत अधिक है।
English: According to 2011 census, Buddhism is the third largest religion of Bangladesh constituting 0.6 percent of the population.
Hindi: 2011 की जनसंख्या के आंकड़ों के अनुसार बंगलादेश में बौद्ध अनुयायियों की संख्या कुल जनसंख्या का शून्य दशमलव छह प्रतिशत है।
English: According to 2011 census, Nalbari's population was 7,71,639 of which 3,96,006 were male and 375,633 female.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, नलबाड़ी की आबादी 7,71,639 है, जिसमें 3,96,006 पुरुष और 375,633 महिलाएं हैं।
English: According to 2011 census, UP is doubly urbanised as compared to Bihar.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, बिहार के मुकाबले यूपी में शहरीकरण दोगुना है।
English: According to 2012 data by the United Nations World Tourism Organisation, India was ranked 41st in terms of inbound tourist arrivals, with less than 7 million foreign tourist arrivals, but 16th in total tourism receipts
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन के 2012 के आंकड़ों के मुताबिक पर्यटकों की आवक के मामले में भारत का 41वां स्थान है, जहां 70 लाख से कम विदेशी पर्यटकों की आवक है, लेकिन पर्यटन से कुल कमाई के मामले में भारत का 16वां स्थान है।
English: According to 2012 estimates, the Indian comic publishing industry was worth over 100 million dollars.
Hindi: साल २०१२ के अनुमान अनुसार, भारतीय काॅमिक्स प्रकाशक उद्योग का कारोबार अब १०० करोड़ डाॅलर पार कर चुका है।
English: According to 2013-14 data, the contribution of agriculture and allied industries in GSDP at factor cost is 28.13.
Hindi: वर्ष 2013-14 के आंकड़ों के मुताबिक, कारक लागत पर सकल राज्य घरेलू उत्पाद में कृषि का योगदान और संबद्ध उद्योगों 28.13 है।
English: According to 2015 figures from the CIA World Factbook, it ranks well outside the top 100 both in terms of exports and imports.
Hindi: साल 2015 के सीआईए फैक्टबुक के आंकड़ों मुताबिक यह दुनिया के 100 आयात-निर्यात करने वालों देशों की सूची में भी नहीं आता.
English: According to 2015 population estimates, approximately 73.4 percent of Iran's population lives in urban areas, up from 27 percent in 1950.
Hindi: 2015 की आबादी के अनुमान के, 1950 में 27 प्रतिशत से ऊपर, ईरान की आबादी का लगभग 73.4 प्रतिशत शहरी इलाकों में रहता है।
English: According to 327 if I file a case you can be suspended you know
Hindi: 327 के अनुसार अगर मैं एक मामला दर्ज .. .. आप निलंबित किया जा सकता तुम्हें पता है
English: According to 35 AD of the IT Act, for a project to fall under affordable housing, at least 90 per cent of the total allocable rentable area of the project shall comprise affordable housing units of EWS economically weaker sections, LIG low income group and MIG middle income group categories, and at least 30 per cent of the total allocable rental area of the project shall comprise affordable housing units of the EWS category
Hindi: आईटी कानून के 35 एडी के मुताबिक किसी परियोजना को तभी किफायती आवासीय परियोजना कहा जा सकता है अगर, 'परियोजना में किराये पर दिए जाने वाले कुल एरिया में कम से कम 90 फीसदी ईडब्लूएस आर्थिक रूप से कमजोर तबके, एलआईजी और एमआईजी श्रेणियों के किफायती मकान हों और किराये पर देने लायक कम से कम 30 फीसदी क्षेत्रफल पर ईडब्लूएस श्रेणी के किफायती मकान बने हों।
English: According to 3rd advance estimate for 2016-17, the total foodgrain production is estimated to be 273.38 million tonnes which is 8.67  higher than that of the year 2015-16
Hindi: 2016-17 के दौरान तृतीय अग्रिम अनुमान के अनुसार देश में कुल खाद्यान्न का उत्पादन लगभग 273.38 मीलियन टन अनुमानित है जो वर्ष 2015-16 की तुलना में 8.67 अधिक है।
English: According to 3rd advance estimate for 2016-17, the total foodgrain production is estimated to be 273.38 million tonnes which is 8.67 higher than that of the year 2015-16.
Hindi: 2016-17 के दौरान तृतीय अग्रिम अनुमान के अनुसार देश में कुल खाद्यान्न का उत्पादन लगभग 273.38 मीलियन टन अनुमानित है जो वर्ष 2015-16 की तुलना में 8.67 अधिक है।
English: According to 45-year-old Mahesh Chandra, he filed a complaint to stop caste-based discrimination.
Hindi: 45 वर्षीय महेश चंद्र ने दर्ज शिकायत में बताया कि वह जाति पर आधारित भेदभाव रोकना चाहते हैं।
English: According to 51 amenmend executive and judiciary work together, for this 1n 1973 indian peanal code was published, with this the judicial power of district magistrate was transferred to judicial magistrate.
Hindi: अनु 51 के अनुसार कार्यपालिका तथा न्यायपालिका को पृथक होना चाहिए इस लिये ही 1973 मे दंड प्रक्रिया सन्हिता पारित की गयी जिस के द्वारा जिला मजिस्टृटो की न्यायिक शक्ति लेकर न्यायिक मजिस्टृटो को दे दी गयी थी
English: According to 51 amenmend executive and judiciary work together,for this 1n 1973 indian peanal code was published, with this the judicial power of district magistrate was transferred to judicial magistrate.
Hindi: अनु 51 के अनुसार कार्यपालिका तथा न्यायपालिका को पृथक होना चाहिए इस लिये ही 1973 मे दंड प्रक्रिया सन्हिता पारित की गयी जिस के द्वारा जिला मजिस्टृटो की न्यायिक शक्ति लेकर न्यायिक मजिस्टृटो को दे दी गयी थी
English: According to 5th Employment Un-employment survey of Labour Bureau 2015-16, Sikkim has second highest unemployment rate after Tripura of 18.1 per cent
Hindi: श्रम ब्यूरो के पांचवें रोजगार-बेरोजगारी सर्वेक्षण 2015-16 के अनुसार सिक्किम में 18.1 प्रतिशत की दूसरी सर्वाधिक बेरोजगारी दर त्रिपुरा के बाद है
English: According to 5th Employment Un-employment survey of Labour Bureau 2015-16, Sikkim has second highest unemployment rate after Tripura of 18.1 per cent.
Hindi: श्रम ब्यूरो के पांचवें रोजगार-बेरोजगारी सर्वेक्षण 2015-16 के अनुसार सिक्किम में 18.1 प्रतिशत की दूसरी सर्वाधिक बेरोजगारी दर त्रिपुरा के बाद है।
English: According to A - 1, in retaliation, the petitioner implicated him falsely in a criminal case.
Hindi: अ-१ के अनुसार, याचिकाकर्ता ने प्रतिशोध में उसे एक आपराधिक मुकदमे में झूठा फंसाया.
English: According to A K Singh, deputy director-general natural resource management of the Indian Council of Agricultural Research ICAR, medium-term climate change predictions have projected the likely reduction in crop yields due to climate change at between 4.5 and 9 per cent by 2039
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर के उप महानिदेशक प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन ए. के. सिंह के मुताबिक मध्यम अवधि के जलवायु अनुमानों में कयास लगाया गया है कि साल 2039 तक जलवायु में 4.5 फीसदी से लेकर 9 फीसदी तक बदलाव हो सकते हैं और इस वजह से फसलों की पैदावार घट सकती है।
English: According to A Krishna Kumar, Managing Director, the bank will try to maintain the employee strength at current levels even as it keeps expansion programmes in mind.
Hindi: बैंक के प्रबंध निदेशक कृष्ण कुमार के अनुसार बैंक कर्मचारियों की संख्या मौजूदा स्तर पर ही बनाए रखने का प्रयास करेगा।
English: According to ABC News, the men in the vehicle had opened fire at helicopters that were tailing it.
Hindi: एबीसी न्यूज के अनुसार वाहन में सवार लोगों ने उनका पीछा कर रहे हेलीकॉप्टर पर गोलीबारी की थी।
English: According to ABC, the Liberal party led by Prime Minister Morrison was expected to secure Bass, Chisholm, Boothby and Wentworth seats that could lead the Coalition to secure majority with at least 77 seats.
Hindi: एबीसी के मुताबिक, प्रधानमंत्री मॉरिसन की लिबरल पार्टी बास, चिशोल्म, बूथबाई और वेंटवर्थ की सीटें जीत सकती है जिससे गठबंधन बहुमत का आंकड़ा पार करके 77 सीटें हासिल कर सकता है।
English: According to ABP News, Dhoni said, I dont know when I will retire.
Hindi: धोनी ने एबीपी न्यूज से कहा है कि मुझे नहीं पता कि मैं कब संन्यास लूंगा।
English: According to ABP News-Lokniti CSDS exit poll, the Congress is likely to get 126 seats against BJPs 94 seat.
Hindi: लोकनीति-सीएसडीएस के एग्ज़िट पोल में बीजेपी को 94 सीटें मिलने का अनुमान लगाया गया है, जबकि कांग्रेस बहुमत से अधिक 126 सीटें जीत सकती है.
English: According to ABP NewscCSDS exit poll, BJP is set to retain Gujarat with 117 seats while Congress may win only 64 seats
Hindi: एबीपी न्यूज़ सीएसडीएस के एग्जिट पोल के मुताबिक गुजरात की 182 सीटों बीजेपी को 117 सीटों पर बढ़त का अनुमान है।
English: According to AC member Pankaj Garg, there was no provision of contractual posts for teachers in university ordinances and statues.
Hindi: ऐकडेमिक काउंसिल के सदस्य पंकज गर्ग ने बताया कि यूनिवर्सिटी के ऑर्डिनेंस और कानून में शिक्षकों के लिए संविदा पर पद का कोई प्रावधान नहीं है।