Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The four de facto states on this list have little or no international recognition and are not members of the United Nations.
Hindi: इस सूची में चार बहुत कम या गैर-अंतरराष्ट्रीय मान्यता वाले, वास्तविक डी फेक्टो राज्य शामिल है, और ये संयुक्त राष्ट्र के सदस्य नहीं हैं।
English: The four dead victims were found inside the bar, while the five wounded had fled outside moments after the gunfire, according to the spokesperson, who said a police investigation is continuing.
Hindi: प्रवक्ता के अनुसार, चार घायलों को बार के अंदर पाया गया, जबकि पांच घायल बंदूकधारियों द्वारा गोलीबारी करने के बाद बाहर निकल भागे थे।
English: The four dealers associated with drug trafficking have been arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने मादक पदार्थों की तस्करी के आरोप में चार तस्करों को धरदबोचा है।
English: The four death row convicts - Vinay Sharma, Akshay Kumar Singh, Mukesh Kumar Singh and Pawan Gupta - were scheduled to be hanged on January 22
Hindi: 22 जनवरी को सुबह सात बजे चारों दोषियों विनय शर्मा, मुकेश सिंह, पवन गुप्ता और अक्षय कुमार सिंह को फांसी दी जाएगी।
English: The four death row convicts are Mukesh, Vinay Sharma, Akshay Singh and Pawan Gupta.
Hindi: इन चार दोषियों के नाम हैं- मुकेश, विनय शर्मा, अक्षय सिंह और पवन गुप्ता।
English: The four deaths from the disease have been reported from Delhi, Karnataka, Punjab and Maharashtra so far.
Hindi: अभ तक दिल्ली, कर्नाटक, पंजाब और महाराष्ट्र से चार मौतों की खबर सामने आयी है.
English: The four deaths were reported from Angul, Ganjam and Gajapati districts.
Hindi: यह चार मौतें अंगुल, गंजाम और गजपति जिलों में हुई हैं।
English: The four deceased have been identified as Havaldar Tsewang Nurbu, Havaldar Dorjay Gyaltsan, Rifleman Mohammad Yousuf and Rifleman Jigmaid Chosdup.
Hindi: मारे गए जवानों की पहचान हवालदार तेस्वांग नुरबू, हवालदार दोर्जी गैलस्टन, राइफलमैन मोहम्मद यूसुफ और राइफलमैन जिग्मैद चोस्दुप के रूप में हुई।
English: The four deceased have been identified as Umesh, Raja, Pankaj and Sarfaraj
Hindi: चारों मृतकों की पहचान उमेश, राजा, पंकज और सरफराज के रूप में हुई है
English: The four deceased have been identified as Umesh, Raja, Pankaj and Sarfaraj.
Hindi: चारों मृतकों की पहचान उमेश, राजा, पंकज और सरफराज के रूप में हुई है।
English: The four deceased were identified as Ganesh Chandra Pahil 55, Rabindra Sahu 59, Abhimanyu Sah 33 and Bramhananda Panda 51
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतकों की पहचान गणेश चंद्रा पिल्लै 55, रबिन्द्र साहू 59, अभिमन्यु शाह 33 और ब्रम्हानंदा पांडा 51 के तौर पर हुई है
English: The four defendants allegedly used three California corporations to orchestrate the improper submission of more than one hundred H-1B visa applications.
Hindi: चारों आरोपियों ने अनुपयुक्त ढंग से एक सौ से अधिक एच-1 बी वीजा आवेदन देने के लिए कैलीफोर्निया के तीन कोरपोरेशनों का कथित रूप से इस्तेमाल किया।
English: The four deputy commissioners arrested are Mukesh Meena, Rajeev Kumar Singh, Sandeep Yadava and Sudarshan Meena, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तार चार उपायुक्त मुकेश मीणा, राजीव कुमार सिंह, संदीप यादव और सुदर्शन मीणा हैं.
English: The four died on the spot.
Hindi: चार ने मौके पर ही दम तोड़ दिया।
English: The four dining and entertainment facilities at the hotel include sorajima Japanese restaurant Royal Indiana, a contemporary Indian restaurant opened in November 2011. Zodiac, the hotel bar. and Pergola, a rooftop restaurant at the 15th level.
Hindi: इस होटल में भोजन और मनोरंजन की चार सुविधाएं उपलब्ध है जिनके नाम है सीज़न्स कैफे, रॉयल इंडियाना  एक समकालीन भारतीय रेस्तरां जो नवंबर २०११ में खोला गया. जोडिएक होटल बार. और परगोला एक रूफटॉप बार जो १५ वीं मंजिल पर है।
English: The four districts are Haridwar, Dehradun, Udham Singh Nagar and Nainital.
Hindi: इसमें चार जिले देहरादून, हरिद्वार, नैनीताल, और उधम सिंह नगर ज्यादा प्रभावित हैं।
English: The four districts are Gurugram, Faridabad, Sonipat and Jhajjar.
Hindi: इन चार जिलों में राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली से सटे गुरुग्राम, फरीदाबाद, सोनीपत और झज्जर शामिल हैं।
English: The four districts in South Kashmir including Pulwama, Shopian, Anantnag and Kulgam, have witnessed some activity by insurgents but rest of the state has been peaceful, a senior home ministry official said adding, Unfortunately, a picture is depicted as if the entire state is disturbed.
Hindi: चार जिले प्रभावित, बाकी राज्य शांतगृह मंत्रालय के एक सीनियर अधिकारी ने कहा है कि दक्षिण कश्मीर के चार जिलों पुलवामा, शोपियां, अनंतनाग और कुलगाम में घुसपैठ की घटनाएं देखी गई हैं लेकिन बाकी राज्य शांतिपूर्ण रहता है।
English: The four districts of the region were part of the Madras Presidency until 1953.
Hindi: इस क्षेत्र के चार जिले 1953 तक मद्रास प्रेसिडेंसी का हिस्सा थे।
English: The four districts that made the difference in the last Assembly elections were Krishna, West Godavari, East Godavari and Visakhapatnam.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में जिन चार जिलों ने टीडीपी और वाईएसआरसीपी में फर्क डाला था, वे हैं कृष्णा, पश्चिमी गोदावरी, पूर्वी गोदावरी और विशाखापट्टणम।
English: The four doorways of the shrine are flanked by large dvarapalas and other accompanying sculptures.
Hindi: मंदिर के चार द्वारों पर बड़े बड़े द्वारपाल और अन्य सलंग्न मूर्तियां हैं।
English: The four emergencies that occurred during the time of our time to complete this evaluation, were first in Jajarkot Nepal, there's an image here of the hilly region of Nepal where this cholera outbreak occurred.
Hindi: इस मूल्यांकन को पूरा करने के दौरान होने वाली चार आपात स्थिति पहले जजरकोट नेपाल में थे , एक छवि है यहाँ नेपाल के पहाड़ी क्षेत्र में जहाँ यह हैजा फैलता है।
English: The four engineers injured in the blast are Arvind Singh, Varun Gautam, Ashok Pal and Jayant Tewari.
Hindi: घायलों में चार अभियंता अरविंद सिंह, जयंत तिवारी, अशोक पाल और वरुण गौतम शामिल हैं, जिनमें एक की हालत गंभीर बताई जा रही है ।
English: The four engineers injured in the blast were identified as Arvind Singh, Varun Gautam, Ashok Pal and Jayant Tiwari.
Hindi: विस्फोट में घायल हुए चार अभियंताओं की पहचान अरविंद सिंह, वरुण गौतम, अशोक पाल और जयंत तिवारी के रूप में हुई है।
English: The four entry and exit points of DDA Ground, were given shape of India.
Hindi: डीडीए मैदान के चार प्रवेश एवं निकास बिंदुओं को भारत के नक्शे का आकार दिया गया था।
English: The four essential pillars necessary to support the edifice of India have been and remain - democracy, inclusive economic development, social empowerment and a value system based on our civilizational heritage.
Hindi: भारत को एक सुदृढ आधार देने के लिए जो चार स्तम्भ जरूरी रहे हैं और रहेंगे, वे हैं -- लोकतंत्र, समावेशी आर्थिक विकास, सामाजिक सशक्तीकरण और हमारी सभ्यतागत धरोहर पर आधारित मूल्य।
English: The four factions of the NDFB which will sign the accord are led by Ranjan Daimari, Govinda Basumatary, Dhiren Boro and B. Saoraigra.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर करने वाले एनडीएफबी के चार धड़ों का नेतृत्व रंजन दाईमारी, गोविंद बासुमातरी, धिरेन बोरो और बी साओरायगरा द्वारा किया जा रहा है.
English: The four families together held the majority shares of the company.
Hindi: इन चार परिवारों ने एक साथ कम्पनी के अधिकांश शेयर अपने साथ रखे।
English: The four family members were present at the time of incident.
Hindi: इस मौक़े पर पीड़ित चारों परिवारों के लोग भी मौजूद थे।
English: The four family members were under treatment.
Hindi: परिवार के चार सदस्यों का बिछोह सहना पड़ा।
English: The four famines of 1810, 1811, 1846, and 1849 are said to have killed no fewer than 45 million people.
Hindi: चार अकाल जो 1810, 1811, 1846 और 1849 में आये थे, उनके लिए कहा जाता है कि उनमे कम से कम 45 मिलियन व्यक्ति मारे गए थे।
English: The four fatalities were IDF soldiers studying in the Haim Laskov officers school three cadets and an officer.
Hindi: चार हताहत आईडीएफ सैनिक हैम लास्कोव सैनिक संस्थान के विद्यार्थी थे जिसमें तीन कैडेट और एक अधिकारी था।
English: The four fidayeen attackers, Nasir Hussain, Abu Bakar, Umar Farooq and Abdul Qayum, residents of Pakistan's Punjab and Sindh, had barged inside the airforce base on January 1 night killing seven security personnel.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब और सिंध के रहने वाले नासिर हुसैन, अबु बकर, उमर फारुख और अब्दुल कयूम नाम के चार फिदायीन आतंकवादियों ने एक जनवरी की रात पठानकोट एयरबेस पर हमला किया था, जिसमें 7 सैनिक शहीद हो गए थे।
English: The four films launched today would be telecast on various television channels to spread the message of Atithi Devo Bhava across the country.
Hindi: """आज जारी होने वाली चारों फिल्मों को देश भर में विभिन्न टेलीविजन चैनलों के जरिए """"अतिथि देवो भव"""" का संदेश पहुंचाने के लिए दिखाया जाएगा।"""
English: The four final teams to make it to the semi finals of ICC Cricket World Cup 2019 have been released.
Hindi: आईसीसी क्रिकेट वर्ल्डकप 2019 की चार सेमीफाइनलिस्ट टीमें मिल गई हैं।
English: The four fingers are now four train lines in the Tokyo subway system, which has significance within the story.
Hindi: वो चार उँगलियाँ अब चार रेल पटरियां हैं टोक्यो सबवे प्राणाली में जिसका कहानी में महत्व है
English: The four fishermen who were with him have been rescued.
Hindi: उसके साथ में गए चार स्कीइर को बचा लिया गया।
English: The four fled the spot after the crime.
Hindi: वारदात के बाद चारों वहां से फरार हो गए.
English: The four floor parking would have a capacity for parking over 200 vehicles.
Hindi: इस चार मंजिला पार्किंग में 200 वाहनों से भी ज्यादा की क्षमता होगी।
English: The four floors Khadi Gramodyog Bhavan housed in Regal Building has been renovated and refurbished with the cost of around Rs. 12.19 crore through the Village Industries VI Grant under the Ministry of MSME.
Hindi: खादी ग्रामोद्योग भवन रीगल बिल्डिंग के स्थित है और एमएसएमई मंत्रालय के अंतर्गत ग्रामोद्योग6 अनुदान के माध्यम से इस भवन की साज सज्जा की चार मंजिलों पर करीब 12.19 करोड़ रूपये लागत आई है।
English: The four foreign companies include Ghana Libya Arab Holding Co and its tourist subsidiary Glahco Hotels and Tourism Development Co. a Pakistan fund, Pak-Libya Holding Co. and a Norwegian chemical company, Libyan Norwegian Fertiliser Co.
Hindi: इन चार विदेशी कंपनियों में घाना लीबिया अरब होल्डिंग कंपनी, ग्लाको होटल्स एंड टूरिज्म डवलपमेंट कंपनी, पाकिस्तान से कोष पाने वाली पाक-लीबिया होल्डिंग कंपनी और नार्वे की एक रसायन कंपनी लीबियन नॉर्वेजियन फर्टिलाइजर कंपनी शामिल हैं।
English: The four foreign investors who picked up stake in DSE included Mauritius-based Wilmette Holdings, Noor Financial Investment Company of Kuwait, Kuwait Privatisation Projects Holding and Ikarus Industrial Petroleum Company
Hindi: डीएसई में हिस्सेदारी प्राप्त करने वाले चार विदेशी निवेशकों में मॉरीशस की विलमेट्टे होल्डिंग्स, कुवैत की नूर फाइनैंशियल इन्वेस्टमेंट कंपनी, कुवैत प्राइवेटाइजेशन प्रोजेक्ट्स होल्डिंग और इकारस इंडस्ट्रियल पेट्रोलियम कंपनी शामिल हैं।
English: The four foreigners killed in the attack are citizens of New Zealand, Canada, Pakistan and India, he told reporters, without identifying them.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमले में चार विदेशी मारे गए जो न्यूजीलैंड, कनाडा, पाकिस्तान और भारत के नागरिक हैं।
English: The four former Vyapam officials named in the chargesheet were the then director Pankaj Trivedi, then senior system analyst Nitin Mohindra, then deputy analyst Ajay Kumar Sen and the then programmer C K Mishra, they added.
Hindi: इसमें जिन चार व्यापम अधिकारियों के नाम शामिल किए गए हैं, उनमें तत्कालीन व्यापम डायरेक्टर पंकज त्रिवेदी, तत्कालीन सीनियर सिस्टम एनैलिस्ट नितिन मोहिंद्रा, तत्कालीन डिप्टी सिस्टम एनैलिस्ट अजय कुमार सेन और तत्कालीन प्रोग्रामर सीके मिश्रा शामिल हैं।
English: The four former mayors Azad Singh, Ravinder Gupta, Yogender Chandolia and Khushi Ram lost to their AAP rivals.
Hindi: चार पूर्व महापौरों आजाद सिंह, रवीन्द्र गुप्ता, योगेंद्र चंदोलिया और खुशी राम को आप उम्मीदवारों से हार का सामना करना पड़ा।
English: The four founders of Aston Villa were Jack Hughes, Frederick Matthews, Walter Price and William Scattergood.
Hindi: एस्टन विला के चार संस्थापकों जैक ह्यूजेस, फ्रेडरिक मैथ्यू, वाल्टर मूल्य और विलियम स्चत्तेर्गूद् थे।
English: The four franchises from North and East India will form one team while the other four franchises from South and West India will form the other team.
Hindi: एक टीम नॉर्थ और ईस्ट भारत की होगी, वहीं दूसरी टीम साउथ और वेस्ट भारत से होगी.
English: The four freed leaders included Haji Abdul Rasheed, Nazir Ahmed Gurezi, Mohammad Abbas Wani and former minister Abdul Haq Khan.
Hindi: चार रिहा किए गए नेताओं में हाजी अब्दुल रशीद, नजीर अहमद गुरेजी, मोहम्मद अब्बास वानी और पूर्व मंत्री अब्दुल हक खान शामिल हैं।
English: The four friends steal Bata Bhai's money, and the money is then stolen by Kabir and his family.
Hindi: चार दोस्त बाटा भाई के पैसे चुराते हैं, और फिर पैसा कबीर और उसके परिवार द्वारा चुरा लिया जाता है।
English: The four full-time courses are a PGPM, a Fellow Program in Management, a Post Graduate Program in Public Policy and Management, and an Executive PGPM.
Hindi: संस्थान द्वारा संचालित तीन लंबी अवधि के कार्यक्रम हैं पोस्ट ग्रेजुएट प्रोग्राम इन पब्लिक पॉलिसी एंड मैनेजमेंट पीजीपीपीएम, एक्जीक्यूटिव पीजीपी ईपीजीपी और पोस्ट ग्रेजुएट प्रोग्राम इन एंटरप्राइज मैनेजमेंट पीजीपीईएम.
English: The four fund managers executed just 14 trades last week, of which Anand Agarwal alone did nine
Hindi: पिछले हफ्ते फंड मैनेजरों ने महज 14 सौदे किए, जिसमें से अकेले आनंद अग्रवाल ने ही 9 सौदे किए।
English: The four generations of Rahul Gandhi have never moved a step towards a temple.
Hindi: राहुल गांधी की चार पीढ़ियां मंदिर नही गईं.
English: The four genetic syndromes are Down 's syndrome, progeria, Werner' s syndrome, and Cockayne 's syndrome.
Hindi: ये आनुवंशिक सिंड्रोम हैं डाउन्स सिंड्रोम, प्रोजेरिया, वर्नर्स सिंड्रोम और कोकेन सिंड्रोम.
English: The four girls died on the spot in the incident, which occurred at around 1730 local time.
Hindi: घटना में चारों लड़कियों की मौके पर ही मौत हो गई, जो स्थानीय समयानुसार लगभग 1730 बजे हुई।
English: The four good-for-nothing friends Roy Ritesh, Adi Arshad, Manav Jaaved and Boman Aashish, are still conning people for a living.
Hindi: चार अच्छे-से-कुछ नहीं दोस्त रॉय रितेश, आदि अरशद, मानव जावेद और बोमन आशीष, जीने के लिए अभी भी लोगों को धोखा दे रहे हैं।
English: The four great Hindu religious centres of pilgrimage are located in four different directionsBadrinath in the north Uttar Pradesh, Puri in the east Orissa, Dwaraka in the west Gujarat, and Rameshwaram in the south Tamil Nadu.
Hindi: तीर्थयात्रा के चार महान हिंदू धार्मिक केंद्र चार भिन्न दिशाओं में स्थित हैं-बदरीनाथ उत्तर में उत्तरांचल, पुरी पूर्व में उड़ीसा, द्वारका पश्चिम में गुजरात, तथा रामेश्वरम दक्षिण में तमिलनाडु।
English: The four had covered their faces.
Hindi: चारों ने अपना चेहरा ढ़क रखा था।
English: The four had gangraped the lady doctor in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद की महिला डॉक्टर के साथ चारों आरोपियों ने किया था गैंगरेप
English: The four had weapons.
Hindi: चारों के पास हथियार थे।
English: The four had, however, told people of their locality that they were going to Kolkata but left for Patna on Saturday.
Hindi: हालंाकि चारों ने अपने इलाके के लोगों को बताया था कि वे कोलकाता जा रहे हैं, लेकिन वे शनिवार को पटना के लिए निकले।
English: The four have been arrested and sent to police custody.
Hindi: चारों महिला को हिरासत में लेकर थाना लाया गया है।
English: The four have been arrested.
Hindi: चारों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The four have been booked under sections 354C voyeurism, 509 intrusion of privacy and IT Acts section 66E capturing, publishing image of private area of any person without hisher consent of the Indian Penal Code.
Hindi: इन चारों पर धारा 354 सी छिपकर देखने, धारा 509 गोपनीयता में अनुचित हस्तक्षेप करने और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की धारा 66 ई किसी व्यक्ति की सहमति के बिना उसकी निजी क्षेत्र की तस्वीरें लेना, प्रकाशित करना के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The four have been booked under the Rajasthan Bovine Animal Act.
Hindi: इन चारों पर राजस्थान बोवाइन एनिमल एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: The four have been booked under various sections of the Unlawful Activities Prevention Act, Arms Act and sections of the IPC.
Hindi: चारों पर गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम, शस्त्र कानून और आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामले दर्ज किये गये हैं।
English: The four have been identified as Atiq-ur Rehman of Muzaffarnagar, Masood Ahmed of Bahraich, Alam of Rampur and Siddique, a journalist from Kerala's Malappuram.
Hindi: उनमें केरल के मल्लपुरम निवासी पत्रकार सिद्दीक कप्पन मुजफ्फरनगर निवासी अतीक उर रहमान बहराइच निवासी मसूद अहमद और रामपुर निवासी आलम शामिल हैं।
English: The four have been identified as Atiq-ur Rehman of Muzaffarnagar, Siddique of Malappuram, Masood Ahmed of Bahraich and Alam of Rampur.
Hindi: इन चारों की पहचान मुजफ्फरनगर के अतीक-उर रहमान, मलप्पुरम के सिद्दीक, बहराइच के मसूद अहमद और रामपुर के आलम के रूप में हुई है।
English: The four have been identified as Imran, Anwar, Sabir and Faheemuddin.
Hindi: वर्तमान में जेल में बंद चारों आरोपियों की पहचान इमरान, अनवर, साबिर और फहीमुद्दीन के रूप में की गई है।
English: The four have been identified as Moreshwar Tandullkar, Jagdish Choudhary, Ashwini Uikey and Rameshwar Taiwade.
Hindi: मोरेश्वर तांडुलकर, जगदीश चौधरी, अश्विन उईके और रामेश्वर तायवाडे को गिरफ्तार किया गया है।
English: The four have been identified as Ramandeep Singh, Jot Singh, Harbhushan and Baldev Singh.
Hindi: पुलिस के अनुसार गिरफ्तार किए गए आरोपियों की पहचान पंजाब के रहने वाले बलदेव सिंह, जोत सिंह, रमनदीप सिंह तथा हरभूषण के रूप में हुई।
English: The four have been sent to their homes and asked to remain confined within their residence for the time being, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चारों को उनके घरों को भेज दिया गया है और उनसे फिलहाल अपने घरों तक ही सीमित रहने को कहा गया है।
English: The four hijackers were dressed as Karachi airport security guards and were armed with assault rifles, pistols, grenades, and plastic explosive belts.
Hindi: चारों अपहरणकर्ता कराची एयरपोर्ट सुरक्षा गार्ड के भेष में थे तथा असॉल्ट राइफल्स, ग्रेनेड्स, पिस्तौलो व प्लास्टिक विस्फोटक बेल्ट आदि से लैस थे।
English: The four historians wanted to examine the issue further but the ASI did not give them the site notebook
Hindi: चार इतिहासकार इस मुद्दे की और आगे जांच करना चाहते थे, लेकिन एएसआई ने उन्हें साइट नोटबुक नहीं दिया
English: The four historians wanted to examine the issue further but the ASI did not give them the site notebook.
Hindi: चार इतिहासकार इस मुद्दे की और आगे जांच करना चाहते थे, लेकिन एएसआई ने उन्हें साइट नोटबुक नहीं दिया.
English: The four holes for the two axles are shown in Fig. 2.
Hindi: धुरियों के चार छेद चित्र 2 में दिखाए गए हैं।
English: The four hospitals will come up in Mumbai, Bengaluru, Guwahati and Visakhapatnam, Joint MD Apollo hospitals, Sangita Reddy, said.
Hindi: अपोलो हॉस्पिटल की संयुक्त प्रबंध निदेशक संगीता रेड्डी ने बताया कि चार नए हॉस्पिटल मुंबई, बेंगलुरु, गुवाहटी और विशाखापत्तनम में खोले जाएंगे।
English: The four huge underwater volcanoes were spotted through sonar mapping of the sea floor by Australia's new ocean-going research vessel Investigator last month during a search for the nursery grounds of larval lobsters.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की नई समुद्री शोध नौका इनवेस्टिगेटर द्वारा समुद्र तल के सोनर मानचित्रण के दौरान यह चार बड़े जलमग्न ज्वालामुखी पाए गए।
English: The four incumbents Ami Bera and Ro Khanna from California, Pramila Jayapal from Washington State and Raja Krishnamoorthi from Illinois are expected to be re-elected.
Hindi: एमी बेरा और रो खन्ना कैलिफोर्निया से, राजा कृष्णामूर्ति इलिनियॉस और प्रमिला जयपाल वॉशिंगटन से चुनाव लड़ रही हैं।
English: The four independent board members are Mahindra  Mahindra Managing Director Anand Mahindra, Ficci Federation of Indian Chambers of Commerce  Industry General Secretary Amit Mitra, industrialist Harsh Neotia and Air Chief Marshal Retd Fali H Major
Hindi: ' बोर्ड में चार नए सदस्य महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के प्रबंध निदेशक आनंद महिंद्रा, फिक्की के महासचिव अमित मित्रा, उद्योगपति हर्ष नेवतिया और एयर चीफ मार्शल सेवानिवृत फाली एच मेजर है।
English: The four independent board members are Mahindra  Mahindra managing director Anand Mahindra, Federation of Indian Chambers of Commerce  Industry general secretary Amit Mitra, industrialist Harsh Neotia and retired Air Chief Marshal Fali H Major
Hindi: कंपनी के चार स्वतंत्र निदेशकों मे महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के प्रबंध निदेशक आनंद महिंद्रा, फिक्की के महासचिव अमित मित्रा, उद्योगपति हर्ष नियोतिया और सेवानिवृत्त एयर चीफ मार्शल एफ. एच. मेजर शामिल हैं।
English: The four injured are in critical condition.
Hindi: घायल हुए चारों लोगों की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: The four injured have been admitted to hospital.
Hindi: चारों घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The four injured have been referred to the Patna medical college and hospital.
Hindi: गंभीर रूप से घायल चार लोगों को इलाज के लिए पटना मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल भेजा गया है.
English: The four injured men were taken to the hospital for treatment, said the police.
Hindi: चार घायलों को पुलिस ने उपचार के लिए कराया भर्ती
English: The four injured persons were undergoing treatment in the hospital.
Hindi: चारों घायलों का अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The four injured were admitted to hospital in critical condition.
Hindi: चार को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The four injured were sent to a Patiala hospital and are in critical condition.
Hindi: चारों घायल गंभीर स्थिति में पटना रेफर किए गए हैं।
English: The four judges Justice Bhushan Ramkrishna Gavai of Bombay High Court, Justice Surya Kant Chief Justice of Himachal Pradesh High Court, Justice Aniruddha Bose Chief Justice of Jharkhand HC, and Justice AS Bopanna Chief Justice of Gauhati HC, are likely to be sworn in this week.
Hindi: इन चार जजों में बॉम्बे हाईकोर्ट के जस्टिस बी आर गवई, हिमाचल हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस सूर्यकांत, झारखंड के चीफ जस्टिस अनिरुद्ध बोस और गुवाहाटी हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस ए एस बोपन्ना हैं.
English: The four judges Justices Rekha Palli, Prathiba M Singh, Navin Chawla and C Hari Shankar were administered oath by Delhi High Court Acting Chief Justice Gita Mittal.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय की कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल ने चार न्यायाधीशों  न्यायमूर्ति रेखा पल्ली, न्यायमूर्ति प्रतिभा एम सिंह, न्यायमूर्ति नवीन चावला और न्यायमूर्ति सी हरि शंकर को शपथ दिलाई।
English: The four judges had also met at Justice Chelameswars residence last evening.
Hindi: बाद में चारों जजों ने शाम को जस्टिस चेलमेंश्वर के घर पर मुलाकात की थी।
English: The four judges in their letter said, Any issue with regard to MoP should be discussed in the Chief Justices conference and by the full court.
Hindi: चार न्यायाधीशों ने अपने पत्र में कहा, एमओपी के बारे में किसी भी मुद्दे पर चर्चा मुख्य न्यायाधीशों के सम्मेलन में होनी चाहिये और पूर्ण अदालत द्वारा होनी चाहिये।
English: The four judges were Justices Ranjan Gogoi, Kurian Joseph and Madan B. Lokur, besides Justice Chelameswar.
Hindi: इसमें जस्टिस जोसेफ के अलावा जस्टिस जे चेलमेश्वर, जस्टिस रंजन गोगोई और जस्टिस मदन बी लोकुर शामिल थे।
English: The four judgesJustices Jyoti Singh, Prateek Jalan, Anup Jairam Bhambhani and Sanjeev Narulawere administered oath by Delhi High Court Chief Justice Rajendra Menon.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश राजेंद्र मेनन ने चार न्यायाधीशों में जस्टिस ज्योति सिंह, जस्टिस प्रतीक जालान, जस्टिस अनूप जयराम भंभानी और जस्टिस संजीव नरूला को शपथ दिलाई
English: The four key GST bills that were earlier passed by both the houses of Parliament are Central GST, Integrated GST, Union Territory GST and Compensation GST.
Hindi: जीएसटी से जुड़े चार बिल सेंट्रल जीएसटी, इंटेग्रेटिड जीएसटी, यूनियन टेरेटरी जीएसटी और कंपनसेशन जीएसटी बिलों को पहले ही लोकसभा में संशोधनों के बाद पारित कर दिया था।
English: The four kind of training programmes conducted by MSME - DIs include Motivation Campaigns, Entrepreneurship Development Programmes, Entrepreneurship Skill Development Programme, Management Development Programmes, which cover diverse skill set need of new and existing entrepreneurs.
Hindi: एमएसएमई-जिले द्वारा आयोजित प्रशिक्षण कार्यक्रमों के चार प्रकार के नए और मौजूदा उद्यमियों की विभिन्न कौशल सेट की जरूरत है जो कवर प्रेरणा अभियान, उद्यमिता विकास कार्यक्रम, उद्यमिता कौशल विकास कार्यक्रम, प्रबंधन विकास कार्यक्रम शामिल हैं।
English: The four kings of Batak Karo were the leaders of the four kingdoms in the Batak Karo region that had accepted the teaching of Islam and conquered by the Sultanate of Aceh Darussalam in the conquest led by Sri Paduka Tuanku Gocah Pahlawan.
Hindi: बटाक करो के चार राजा बटाक करो क्षेत्र के चार साम्राज्यों के नेता थे जिन्होंने इस्लाम के शिक्षण को स्वीकार कर लिया था और श्री पदुका तुंकू गोका पहलवान की अगुवाई में विजय में एश दारुसलाम के सल्तनत द्वारा विजय प्राप्त की थी।