Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two states will have single-phased election.
Hindi: दोनों राज्यों में सिंगल फेज में चुनाव कराए जाएंगे।
English: The two states with highest Lok Sabha seats that is Uttar Pradesh and Maharashtra are the largest producers of sugarcane and sugar in India.
Hindi: उत्तर प्रदेश और महाराष्ट्र देश के दो सबसे बड़े गन्ना उत्पादक राज्य हैं।
English: The two statues are expected to be about twice the size of the Statue of Liberty in the US and four times that of the Christ the Redeemer statue in Rio de Janeiro in Brazil.
Hindi: यह प्रतिमा अमेरिका की विख्यात स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी से दोगुनी और ब्राजील के रियो डी जनेरियो स्थित क्राइस्ट द रिडीमर प्रतिमा से चार गुना ऊंची होगी।
English: The two statutory resolutions were moved by Minister of State for Finance Anurag Thakur on behalf of Finance Minister Nirmala Sitharaman and both adopted by voice vote.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर ने वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण की ओर से दोनों वैधानिक प्रस्ताव पेश किए, जिन्हें ध्वनिमत से स्वीकार किया गया।
English: The two stayed together for quite some time.
Hindi: दोनों कुछ वक्त तक साथ भी रहे।
English: The two still speak and support each other's projects.
Hindi: अभी भी दोनों एक दूसरे की परियोजनाओं पर बातचीत और सहायता करते हैं.
English: The two stitched a 78-run stand for the fourth wicket.
Hindi: दोनों ने मिलकर चौथे विकेट के लिए 78 रनों की साझेदारी की.
English: The two stitched a partnership of 62 runs in just eight overs.
Hindi: इन दोनों ने छह ओवर में 62 रन की साझेदारी की.
English: The two stitched together a partnership of 116.
Hindi: दोनों 116 रनों की साझेदारी करने में कामयाब रहे।
English: The two stones fell down with a loud sound after rain at the village in Charthawal police station area, Sub-divisional Magistrate Kumar Dharmendra said.
Hindi: उप-जिला मजिस्ट्रेट कुमार धर्मेन्द्र के अनुसार कल रात चरथावल थाना क्षेत्र के गांव में बारिश के बाद तेज आवाज के साथ 2 गर्म पत्थर गिरे।
English: The two storey building with well furnished rooms, attached Bath-Rooms, two dormitories, a dinning  open space, is in the finishing stage.
Hindi: दो मंजिला भवन में सुविधाओं से सुसज्जित कमरे, स्नानघर, एक भोजनालय व खुली जगह का विकास पूरा होने की कगार पर हैं।
English: The two stories are not blended properly and there is too much of intriguing which detracts from the effectiveness of the novel.
Hindi: दोनों कहानियों का सामंजस्य ठीक नहीं है और कौतूहल पैदा करने का प्रयास भी अधिक है जिसकी वजह से उपन्यास की प्रभावोत्पादकता विचिलित होती है।
English: The two stories are not similar, as the characters come from two completely different worlds.
Hindi: बाकी इन दोनों कहानियों में कोई समानता नहीं है क्योंकि दोनों के किरदार बिल्कुल दो अलग-अलग दुनिया से आते हैं.
English: The two struck a deal.
Hindi: दोनां ने ता समझौता वी कर लेया।
English: The two student associations have been at loggerheads for quite some time.
Hindi: दोनों छात्र संगठनों में एक-दूसरे पर काफी देर तक लात घ्ाूंसें भी चले।
English: The two student leaders Singhajit Thockchom and Kennedy Moirangthem enrolled at a bachelor of commerce programme at Satyavati College, Delhi University, have been accused of promoting disharmony, enmity or feelings of hatred between different groups on the grounds of religion, race Section 153A, insulting and thereby provocation to break public peace  Section 504, intent to cause fear or alarm to the public which can lead to a crime against the state or against public tranquillity Section 505-2 and criminal act with a common intention Section 34 of the Indian Penal Code
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में सत्यवती कॉलेज में ग्रेजुएशन की पढ़ाई करने वाले दोनों छात्र नेता सिंघजीत थॉकचोम और कैनेडी मोइरांगथेम पर धर्म या जाति के तहत विभिन्न समूहों में घृणा, दुश्मनी या घृणा की भावना को बढ़ावा देने आईपीसी की धारा 153 ए, अपमान और जिससे सार्वजनिक शांति भंग होने का खतरा धारा 504, जनता में भय या अशांति पैदा करने का इरादा जो राज्य के खिलाफ या सार्वजनिक शांति के खिलाफ अपराध का कारण बन सकता है धारा 505-2 और एक आम इरादे से आपराधिक कृत्य हो सकता है धारा 35 के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: The two students are seen blocking both the exits and hitting the metal stairs of the bus threateningly with their machetes before attacking passengers.
Hindi: दोनों विद्यार्थियों को सवारियों पर हमला करने से पहले बस के दोनों दरवाज़ों को रोकते और मुसाफिरों को धमकाने के अंदाज़ में सीढ़ियों पर अपने हथियार फटकारते हुए देखा जा सकता है.
English: The two students suspension had been revoked.
Hindi: दो छात्राएं के दाखिले निरस्त कर दिए गए थे.
English: The two students were scheduled to take part in a session during a two-day seminar on Culture of Protest organised by Wordcraft, Ramjas Colleges literary Society.
Hindi: रामजस कॉलेज में कल्चर ऑफ प्रोटेस्ट नाम से दो दिन का सेमिनार होना था। दोनों छात्र इसी सेमिनार के एक सेशन में हिस्सा लेने वाले थे। इसका आयोजन वर्डक्राफ्ट ने किया था जो कि रामजस कॉलेज की लिटरेरी सोसाइटी है।
English: The two students, Atif Ameen and Mohammed Sajid were shot dead in the encounter and Zeeshan, the one arrested by the police in the Batla House incident, are all from this area
Hindi: बाटला हाउस एनकाउंटर में दो छात्रों, आतिफ अमीन और मोहम्मद साजिद को मार दिया गया था और पुलिस ने उस मामले में जीशान को गिरफ्तार किया था
English: The two students, Atif Ameen and Mohammed Sajid were shot dead in the encounter and Zeeshan, the one arrested by the police in the Batla House incident, are all from this area.
Hindi: बाटला हाउस एनकाउंटर में दो छात्रों, आतिफ अमीन और मोहम्मद साजिद को मार दिया गया था और पुलिस ने उस मामले में जीशान को गिरफ्तार किया था.
English: The two students, one of them a juvenile, were caught by Delhi Police.
Hindi: जिसमें दिल्ली में पढ़ने वाले दो छात्रों को गिरफ्तार किया गया है।
English: The two studied at the same school and were classmates.
Hindi: दोनों एक ही स्कूल में पढ़ती हैं और एक ही साथ स्कूल भी जाती थीं।
English: The two studies analysed the diversity of these organisms in samples collected from ocean water currents to predict how these communities might adapt to changing environmental conditions.
Hindi: दोनों अध्ययनों ने इन सूक्ष्मजीवों की विविधता का आकलन समुद्र से एकत्र किए गए नमूनों में किया, ताकि यह अनुमान लगाया जा सके कि इनका समुदाय खुद को कैसे बदलती पर्यावरणीय परिस्थितियों के अनुकूल कर लेता है।
English: The two successfully lobbied Joseph Stalin to support a quick war against the South, which culminated in the outbreak of the Korean War.
Hindi: दोनों ने दक्षिण पर पहले हमले करने के लिए जोसेफ स्टालिन को मनाने में सफल रहे, जो आगे चल कर कोरियाई युद्ध के रूप में हुआ।
English: The two successive shocks of demonetisation and GST had a serious impact on growth in India.
Hindi: नोटबंदी तथा जीएसटी जैसे लगातार दो झटकों का भारत की विकास दर पर गंभीर असर पड़ा।
English: The two successive shocks of demonetisation and the GST had a serious impact on growth in India.
Hindi: नोटबंदी और जीएसटी का भारत में विकास दर पर गंभीर प्रभाव पड़ा।
English: The two sudden changes means Kohli will have to tread cautiously when making team selections for the first ODI, since certain plans have to be altered.
Hindi: दो अचानक बदलावों का मतलब है कि कोहली को पहले वनडे के लिए टीम चयन करते समय सावधानी से चलना होगा, क्योंकि कुछ योजनाओं में बदलाव करना होगा।
English: The two suffered critical injuries and died at the spot.
Hindi: दोनों गंभीर रूप से घायल हो गये और घटनास्थल पर ही दोनों ने दम तोड़ दिया।
English: The two suffered injuries and were treated at a nearby hospital.
Hindi: घटना में दोनों को चोटें आई और नजदीक के अस्पताल में उनका इलाज हुआ.
English: The two sugar mills of Maharajganj, Farenda and Ghughli, were already closed
Hindi: महराजगंज में दो चीनी मिलें- फरेंदा और घुघली पहले से बंद थीं
English: The two sugar mills of Maharajganj, Farenda and Ghughli, were already closed.
Hindi: महराजगंज में दो चीनी मिलें- फरेंदा और घुघली पहले से बंद थीं.
English: The two suits were filed by Reliance Defence, Reliance Infrastructure and Reliance Aerostructure, which belong to Anil Ambani-led Reliance Group.
Hindi: ये मुकदमे अनिल अंबानी की रिलयांस डिफेंस, रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर और रिलयांस एयरोस्ट्रक्चर कंपनियों द्वारा दायर किया गया है।
English: The two superpowers exerted political influence over most of the world's nation-states for decades after the end of the Second World War.
Hindi: दो महाशक्तियों ने द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद दशकों तक दुनिया के अधिकांश राष्ट्र-राज्यों पर राजनीतिक प्रभाव डाला।
English: The two supported each other throughout the show.
Hindi: दोनों ने ही शो में एक दूसरे का साथ दिया था.
English: The two survivors trapped in a wire cage, survived by drinking water seeping through rocks until rescuers managed to dig a small tunnel to deliver fresh food and water.
Hindi: एक तार के पिंजरे में फंसे दो लोग तब तक बचे रहे, जब तक कि बचाव दल की ओर से ताजा खाना और पानी पहुंचाने के लिए एक छोटी सुरंग खोदने में कामयाबी नहीं मिली।
English: The two survivors were evecuted to Jammu by helicopter.
Hindi: बचे हुए दो व्यक्तियों को हेलिकॉप्टर द्वारा जम्मू ले जाया गया।
English: The two suspects after being arrested by the police.
Hindi: शक होने पर दोनों को पुलिस ने खदेड़कर पकड़ लिया।
English: The two suspects are said to be affiliated with the banned Jamiat-ul-Mujahideen Bangladesh JMB and Islamic State Bangladesh ISBD terror outfits.
Hindi: दोनों संदिग्ध बांग्लादेश के आतंकवादी संगठन जमात उल मुजाहिदीन जेएमबी के सदस्य बताए जा रहे हैं.
English: The two suspects had registered themselves as Sheikh Ashfaq Hussain and Pathan Moinuddin Ahmed, the police said in a statement.
Hindi: लखनऊ पुलिस ने अपने बयान में कहा, 'दो संदिग्धों ने खुद को शेख अशफॉक हुसैन और पठान मुईनुद्दीन अहमद के रूप में रजिस्टर्ड कराया.
English: The two suspects have been identified as Sheikh Ashfaq Hussain and Pathan Moinuddin Ahmed.
Hindi: संदिग्धों के नाम हैं अशफाक हुसैन और मोइनुद्दीन खुर्शीद पठान.
English: The two suspects were arrested following searches Sunday and Monday in the Brussels area, the Liege region and Flemish Brabant, the office said.
Hindi: अभियोजन कार्यालय के अनुसार ब्रसेल्स क्षेत्र, लीज क्षेत्र और फ्लेमिश ब्रेबेंट इलाके में रविवार और सोमवार को तलाशी के बाद दोनों संदिग्ध गिरफ्तार किए गए।
English: The two suspects who were zeroed in through the CCTV footage are believed to have changed their clothes at the hotel before running away.
Hindi: माना जा रहा है कि सीसीटीवी फुटेज में दिख रहे दो लोगों ने भागने से पहले होटल में अपने कपड़े बदले थे।
English: The two suspects will be brought to Lucknow on transit remand, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों को ट्रांजिट रिमांड पर लखनऊ लाया जाएगा।
English: The two sustained grievous injuries and died on the spot.
Hindi: इससे दोनों बुरी तरह झुलस गए और मौके पर ही दम तोड़ दिया।
English: The two sustained severe injuries in their heads which proved fatal.
Hindi: दोनों के सिर में गंभीर चोट आई, जिससे उनकी मौत हो गई ।
English: The two synagogues in Paravur and Chennamangalam, the historical precinct of Kottayil Kovilakam and the Kottapppuram fort with its links to the Portugese, the Dutch and the Mysore Sultans are also in the neighbourhood.
Hindi: पारावुर और चेन्नामंगलम के दो गिरजाघर, कोट्टाइल कोविलकाम का ऐतिहासिक क्षेत्र तथा पुर्तगाली,डच और मैसूर सुल्तान के साथ संबंध वाला कोट्टपुरम किला भी इसके पड़ोस में ही है।
English: The two tablets on which the Ten Commandments were written were placed inside the ark of the covenant within the Most Holy compartment of the tabernacle and later the temple.
Hindi: पत्थर की जिन दो पटियाओं पर दस आज्ञाएँ लिखी थीं, उन्हें वाचा के संदूक में रखा गया जो पहले निवासस्थान के और फिर मंदिर के परमपवित्र हिस्से में होता था ।
English: The two talk for a while.
Hindi: दोनों के कुछ देर तक बातें होती रही।
English: The two taller towers are for his grandparents while the two shorter towers are for his parents.
Hindi: दो लम्बे मिनार अपने दादा दादी के लिए हैं जबकि दो छोटे मिनार अपने माता-पिता के लिए हैं।
English: The two teachers of a local municipality-run school have been placed under suspension with immediate effect on the basis of a preliminary investigation and stricter action would be taken against them , he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय नगरपालिका द्वारा संचालित स्कूल की दोनों आरोपी शिक्षिकाओं को प्राथमिक जांच के आधार पर तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया गया है और उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: The two teachers were identified as Rohit and Rishabh, while the third person, Touqeer, is a tutor at a coaching centre in Bawana.
Hindi: रोहित और ऋषभ नाम के दो शिक्षक बवाना के ही एक निजी स्कूल में पढ़ाते हैं जबकि तौकीर नाम का तीसरा शिक्षक इसी इलाके में एक कोचिंग इंस्टीट्यूट चलाता है.
English: The two teachings demonstrate that the Nath yogis not only preached acceptance of Islamic beliefs and the continuation of Muslim obligatory practices but also had a desire to present their faith to Muslim communities as a continuation of Islam
Hindi: ये दो सिद्धांत दिखाते हैं कि नाथ योगी न सिर्फ इस्लामी विश्वासों को स्वीकार करने और अनिवार्य मुस्लिम प्रथाओं को जारी रखने का उपदेश देते थे, बल्कि उनमें मुस्लिम समुदायों के सामने भी अपना मत प्रस्तुत करने की भी इच्छा थी
English: The two teams
Hindi: दोनों टीमे
English: The two teams also played a 5-match ODI series that ended in a 2-2 draw.
Hindi: दोनों टीमों ने 5 मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला भी जीती जो कि 2-2 से ड्रॉ में समाप्त हुई।
English: The two teams are also former champions of the tournament.
Hindi: ये दोनों टीमें पूर्व में चैंपियन रह चुकी हैं।
English: The two teams are currently preparing to face each other in the competition.
Hindi: वर्तमान में दोनों बहने प्रतिस्पर्धी प्रतियोगिता की तैयारी कर रही हैं.
English: The two teams are equal at the moment.
Hindi: फिलहाल दोनों टीमें बराबर हैं।
English: The two teams are followed by England third and New Zealand fourth in the table.
Hindi: इंग्लैंड की टीम तीसरे और न्यूजीलैंड की टीम चौथे स्थान पर रहेगी।
English: The two teams are going to face each other.
Hindi: दोनों टीमें आमने ंसामने है।
English: The two teams are ready for this match in Birmingham.
Hindi: बर्मिंघम में होने वाले इस मैच को लेकर दोनों टीमें तैयार हैं.
English: The two teams are scheduled to play four Test matches.
Hindi: दोनों टीमों के बीच चार टेस्ट मैच होने है.
English: The two teams did not even get to step out for toss due to the heavy rainfall.
Hindi: उस मुकाबले में बारिश की वजह से दोनों टीमें टॉस के लिए मैदान पर भी नहीं उतर पाई थीं.
English: The two teams earned two points each.
Hindi: दोनों जोड़ियों ने फिर दो दो अंक जुटा लिये।
English: The two teams failed to score in the first half.
Hindi: प्रथम हाफ मैच में दोनों टीमें गोल बनाने में नाकाम रही।
English: The two teams finished with one point each as the first innings was incomplete.
Hindi: दोनों टीमों की पहली पारी पूरी नहीं होने के कारण दोनों टीमों को एक-एक अंक मिला।
English: The two teams fought hard in the first half but neither could break the deadlock.
Hindi: पहले हाफ में दोनों टीमों के बीच कड़ी टक्कर देखने को मिली, लेकिन कोई भी टीम बढ़त बनाने में कामयाब नहीं हो पाई।
English: The two teams from the league phase finishing second and third will play against each other in the Play-off match, with the winner advancing to the final.
Hindi: लीग चरण के दूसरे और तीसरे स्थान पर रहने वाली दोनों टीमें प्ले-ऑफ मैच में एक-दूसरे के खिलाफ खेलेगी, जिसमें विजेता फाइनल में जाएगी।
English: The two teams got two points each.
Hindi: दोनों टीमों को दो-दो अंक मिले.
English: The two teams had already been eliminated from the tournament before the match started, both having lost to England and Belgium.
Hindi: दोनों ही टीमें इंग्लैंड और बेल्जियम के खिलाफ अपने-अपने मैच गवांकर पहले ही बाहर हो चुकी थीं।
English: The two teams had chances throughout the second half.
Hindi: दूसरे हाफ में भी दोनों टीमों ने मौका बनाने चालू रखे.
English: The two teams had earlier battled twice in this season.
Hindi: इस सीजन में पहले भी भिड़ चुकी है दोनों टीमे
English: The two teams had ended 1-1 after regulation time.
Hindi: निर्धारित समय तक दोनों टीमें 1-1 से बराबरी पर थीं।
English: The two teams had played each other ten times before, with the majority of matches in the Caribbean, with this being Afghanistan's fourth Test match.
Hindi: दोनों टीमें इससे पहले दस बार एक-दूसरे के साथ खेली थीं, जिसमें अधिकांश कैरेबियाई मैचों में, यह अफगानिस्तान का चौथा टेस्ट मैच था।
English: The two teams had some scoring chances in the second half but they failed to achieve success.
Hindi: टीम ने दूसरे हाफ में गोल करने के कुछ मौके बनाए लेकिन उसे सफलता नहीं मिली।
English: The two teams had to face defeat in different matches.
Hindi: वहीं दोनों टीमों को एक-एक मैच में हार झेलनी पड़ी है.
English: The two teams had won their respective last matches.
Hindi: दोनों ही टीमों ने अपने पिछले मैच जीते हैं।
English: The two teams have a difference of just two points between them.
Hindi: दोनों टीमों के बीच अभी केवल दो रेटिंग अंकों का अंतर है.
English: The two teams have already made it to the semi-finals.
Hindi: दोनों टीमें पहले ही सेमीफाइनल में प्रवेश कर चुकी हैं।
English: The two teams have clashed eight times in T20Is and India have come out victorious in all.
Hindi: दोनों टीमें आठ बार टी 20 आई में भिड़ी हैं और भारत सभी में विजयी रहा है.
English: The two teams have faced each other 24 times in the history of the IPL and Mumbai Indians leads the contest with 13 wins against Punjabs 11.
Hindi: यह दोनों टीमें आईपीएल में एक दूसरे से 24 बार भिड़ चुकी है जिसमें 13 बार मुंबई ने तो 11 बार पंजाब की टीम ने बाजी मारी है, वहीं आखिरी पांच मुकाबलों में मुंबई ने तीन मैच जीते हैं।
English: The two teams have faced each other eight times out of which India have emerged victorious on six occasions.
Hindi: दोनो टीमें पांच बार आमने-सामने आई हैं जिससें हर बार भारतीय टीम ही जीती है।
English: The two teams have only come up against each other in ICC events or multi-team events like the Asia Cup.
Hindi: ये दोनों टीमें आईसीसी के टूर्नामेंट जैसे कि विश्वकप या फिर एशिया कप में ही आमने - सामने दिखाई देती है।
English: The two teams have only met each other in ICC tournaments and the Asia Cup since then.
Hindi: इसके बाद से ये दोनों टीमें सिर्फ आईसीसी टूर्नामेंट और एशिया कप में एक दूसरे के खिलाफ खेली हैं.
English: The two teams have played 24 matches against each other in the IPL.
Hindi: दोनों टीमों के बीच अबतक 24 आईपीएल मैच खेले जा चुके हैं।
English: The two teams have played each other 21 times.
Hindi: दोनों टीमों के बीच 21 मैच खेले गए हैं.
English: The two teams have previously met in this competition.
Hindi: इन दोनों टीमों के बीच इससे पहले एक मुकाबला खेला गया है।
English: The two teams have qualified for the finals from the north zone.
Hindi: दोनों वर्गों के फाइनल में पंहुचने वाली चारों टीमों ने दक्षिण क्षेत्र से क्वालीफाई किया
English: The two teams have some quality players who can leave an impact on the game.
Hindi: दोनों टीमों में कुछ खिलाड़ी हैं जो मैच पर उच्च प्रभाव पैदा कर सकते हैं।
English: The two teams headed to a tie-breaker from here and after a gruelling contest, Pavic and Dabrowski emerged triumphant.
Hindi: इसके बाद दोनों टीमें टाईब्रेकर में खेलने के लिये उतरी तथा कड़े मुकाबले के बाद पाविच और डाब्रोवस्की खिताब जीतने में सफल रहे।
English: The two teams last met in Bengaluru Bulls home leg where a 17-point performance from Maninder Singh helped Bengal Warriors win 44-37.
Hindi: बता दें कि मनिंदर सिंह के शानदार 17 अंकों की मदद से बंगाल वॉरियर्स ने गुरुवार को बेंगलुरू बुल्स को 44-37 से हरा दिया।
English: The two teams made the semifinals of their respective competitions.
Hindi: दोनों टीमों ने अपनी अपनी स्पर्धाओं में सेमीफाइनल में प्रवेश किया।
English: The two teams meet at the Headingley Stadium, Leeds.
Hindi: दोनों ही टीमें लीड्स के हेडिंग्ले मैदान पर एक-दूसरे से भिड़ेगी.
English: The two teams met in the final group match of the womens event in Galle, with England beating Australia by seven wickets with 11 balls remaining.
Hindi: दोनों टीमें गाले में महिला विश्व टी-20 के अंतिम ग्रुप मैच में एक दूसरे के आमने सामने हुई थीं, जिसमें इंग्लैंड ने आस्ट्रेलिया को 11 गेंद रहते सात विकेट से हराया था।
English: The two teams played five Tests, with Australia winning two, India winning one, and two others being drawn.
Hindi: दोनों टीमों के पांच टेस्ट मैच खेले, ऑस्ट्रेलिया दो जीत, भारत एक जीत है, और दो अन्य लोगों के साथ तैयार किया जा रहा।
English: The two teams played six Tests.
Hindi: दोनों टीमों ने छह टेस्ट खेले।
English: The two teams played three Tests.
Hindi: दोनों टीमों ने तीन टेस्ट खेले।
English: The two teams played two Tests.
Hindi: दोनों टीमों ने दो टेस्ट खेले।
English: The two teams remained goaless in the first half.
Hindi: पहले हॉफ में दोनों टीमें एक-एक की बराबरी पर रही।
English: The two teams shook hands with 35 minutes left before the scheduled close of play.
Hindi: दोनों टीमों ने निर्धारित समय से 35 मिनट पहले ड्रा पर रजामंदी जताई।
English: The two teams showed good competition.
Hindi: दोनों टीमों कड़ी प्रतिस्पर्धा दिखा रही थीं.
English: The two teams situated in the Western Conference which reside in the Eastern Time Zone, the Detroit Red Wings and Columbus Blue Jackets, as well as the Nashville Predators are considered favorites to be moved into the Eastern Conference when this happens.
Hindi: पश्चिमी संमेलन में स्थित दो टीमें जों की पूर्वीय टाइम ज़ोन में आती हैं, डेट्राइट रेड विंग्स और कोलंबस ब्लू जैकेटस, साथ ही नाशविल्ले प्रेड़तोर्स, यह होने के बाद, पूर्वीय संमेलन में स्थानांतर करने के लिए पसंदीदा मानी जाती है।
English: The two teams squared off twice in the tournament, once in the group stage and also in the Qualifiers.
Hindi: फ़ाइनल के पहले ये दोनों टीमें दो बार लीग राउंड में और एक बार प्लेऑफ में आमने-सामने आई थीं.
English: The two teams started the second half without any changes.
Hindi: दूसरे हाफ की शुरुआत दोनों टीमों ने एक-एक बदलाव के साथ किया।
English: The two teams went into half time evenly matched with a goal apiece.
Hindi: आधे समय तक दोनों टीमें दो-दो गोल से बराबर थीं।
English: The two teams were also hampered by injuries, with Rohit Kumar absent from the Bulls line-up and young Arjun Deshwal missing from U Mumbas raiding department.
Hindi: दोनों टीमें चोटों से भी बाधित थीं, जिसमें रोहित कुमार बुल के लाइनअप से अनुपस्थित थे और यू मुंबा के छापेमारी विभाग से युवा अर्जुन देशवाल गायब थे।
English: The two teams were goal-less in the first two quarters.
Hindi: पहले क्वार्टर में दोनों टीमें गोल से वंचित रहीं।
English: The two teams were the Rising Pune Supergiant and the Gujarat Lions.
Hindi: टीमों राइजिंग पुणे सुपरजायंट्स और गुजरात लॉयन्स हैं।
English: The two teams were tied 1-1 after extra time.
Hindi: इसके बाद अतिरिक्त समय में दोनोंे टीमों का स्कोर 1-1 रहा था।
English: The two teams will battle it out in three T20Is and two Test matches.
Hindi: वहां तीन टी20 और दो टेस्ट मैच खेले जाएंगे।
English: The two teams will battle it out in three Test matches.
Hindi: दोनों टीमें तीन टेस्ट मैचों की सीरीज खेलेगी.
English: The two teams will be decided on the basis of their performance in the IPL.
Hindi: दो टीमों का फैसला आईपीएल में उनके प्रदर्शन के आधार पर किया जायेगा।
English: The two teams will clash in the final match of the series in Brisbane.
Hindi: दोनों टीमों के बीच इस सीरीज का आखिरी मैच ब्रिसबेन में खेला जाना है।
English: The two teams will clash on the final day of the competition.
Hindi: इन दिन दोनों टीमों का मुकाबला फाइनल मैच में होगा.
English: The two teams will compete in a 3-match T20I series and two Tests.
Hindi: दोनों टीमों के बीच 3 टी20 और दो टेस्ट मैचों की सीरीज होने वाली है.
English: The two teams will face each other in the semi-finals too.
Hindi: सेमीफाइनल में ये दोनों टीमें फिर से आमने सामने होंगी।
English: The two teams will look to take an unassailable lead in the series by winning this contest.
Hindi: दोनों टीमें इस मैच को जीतकर सीरीज में अपराजेय बढ़त हासिल करना चाहेगी।
English: The two teams will next face-off each other in the upcoming two-match Test series set to begin from November 14 at Holkar Stadium, Indore.
Hindi: दोनों टीमों के बीच दो टेस्ट मैचों की सीरीज का पहला मुकाबला 14 से 18 नवंबर के बीच इंदौर के होल्कर स्टेडियम में खेला जाना है।
English: The two teams will next meet each other in the second T20I scheduled to be held at the Greenfield International Stadium, Thiruvananthapuram on December 8 Sunday.
Hindi: वहीं, दूसरा मुकाबला 2 दिन बाद यानी रविवार 8 दिसंबर को तिरुवनंतपुरम के ग्रीनफील्ड इंटरनेशनल स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The two teams will now lock horns in the second Test in Nagpur scheduled to begin from November 24.
Hindi: दोनों टीमें अब शुक्रवार 24 नवंबर से नागपुर में खेले जाने वाले दूसरे मुकाबले के लिए अपनी-अपनी तैयारियों में जुट गई है।
English: The two teams will now play a 3-match T20I series, the first of which will be played on Wednesday.
Hindi: दोनों टीमें अब तीन मैचों की ट्वंटी-20 सीरीज खेलेंगी।
English: The two teams will now play a five-match T20 series, beginning Sunday at Gros Islet.
Hindi: दोनों टीमें अब 5 मैचों की टी-20 सीरीज़ खेलेंगीं जो रविवार को ग्रोस आइलेट में शुरू होगी।