Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SEC Nimmagadda Ramesh Kumar also sought fresh directions from the court to the state government that it cooperate fully in conducting the panchayat elections in February, 2021
Hindi: राज्य चुनाव आयुक्त एसईसी निम्मगड्डा रमेश कुमार ने अदालत से राज्य सरकार को नए सिरे से निर्देश देने की मांग की कि वे फरवरी, 2021 में होने वाले पंचायत चुनाव कराने में पूरा सहयोग करेंगे
English: SEC is an RD institution of the Ministry of New and Renewable Energy MNRE and works on the development of solar energy technologies and practices, and contributes to the advancement of related science and engineering.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय का शोध एवं विकास संस्थान एसईसी, सौर ऊर्जा तकनीकियों के विकास पर काम करता है और इससे सबंधित विज्ञान एवं अभियांत्रिकी के आधुनिकीकरण में योगदान देता है।
English: SECAM France
Hindi: सीकैम फ्रांस
English: SECAS is focusing on Climate Change and Science  Technology
Hindi: एसईसीएएस जलवायु परिवर्तन और विज्ञान व तकनीक पर केंद्रित है
English: SECI 5 Total 20
Hindi: एसईसीआई 5 कुल 20
English: SECI issued bids on 30 May 2017 and bids were closed on 14 July 2017
Hindi: एसईसीआई ने 30 मई 2017 को इसके लिए बोली जारी की और 14 जुलाई 2017 को बोली बंद की गई
English: SECI issued bids on 30 May 2017 and bids were closed on 14 July 2017.
Hindi: एसईसीआई ने 30 मई 2017 को इसके लिए बोली जारी की और 14 जुलाई 2017 को बोली बंद की गई।
English: SECI shall prepare necessary bidding documents for inviting the proposals for setting up of projects on a competitive bidding through e-bidding.
Hindi: एससीसीआई-ई बोली के माध्यम से प्रतिस्पर्धात्मक बोलियों के आधार पर परियोजनाओं की स्थापना के लिए प्रस्ताव आमंत्रित करने हेतु आवश्यक बोली दस्तावेजों को तैयार करेगा।
English: SECI to Launch 1000 MW Rooftop Solar PV Scheme for Government Sector Largest Rooftop Tender to be Launched by SECI, Expected to give a Big Boost to Rooftop Solar Power Generation Segment
Hindi: एसईसीआई सरकारी क्षेत्र के लिए 1000 मेगावाट के छत पर लगने वाले सौर पीवी योजना को शुरू करेगा एसईसीआई जारी करेगा छत पर लगने वाली सबसे बडी सौर परियोजना की निविदा, छत पर लगने वाले सौर ऊर्जा उत्पादन के क्षेत्र को बड़े स्तर पर बढ़ावा मिलने की उम्मीद
English: SECI to offerpredetermined loans to successful bidders
Hindi: एसईसीआई ने सफल बोलीदाताओं को पूर्व निर्धारित ऋण देने का प्रस्ताव किया
English: SECI will engage itself in owning solar power plants generating and selling power and in other segments of solar sector activities, including manufacturing of solar products and materials,
Hindi: एसईसीआई अपने सौर ऊर्जा संयंत्रों में उत्पादन और बिक्री करेगी तथा सौर उत्पाद तथा सामग्री निर्माण सहित ऊर्जा के अन्य वर्गों की गतिविधियों में शामिल होगी।
English: SECI will enter into Power Purchase Agreement PPA with the selected developers and the Power Sale Agreement PSA with the buying entities.
Hindi: एससीसीआई चुनिंदा डेवेलपर्स के साथ विद्युत क्रय अनुबंध पीपीए करेगा और विद्युत खरीदने वाली एजेंसियों के साथ विद्युत बिक्री अनुबंध पीएसए करेगा।
English: SECI will purchase the power from the selected Solar PV plants at the pre-determined tariff and sell the power to willing State Utilities Discoms under 25 years Power Sale Agreements PSAs, at the applicable tariff.
Hindi: एसईसीआई चुनिंदा सौर पीवी संयंत्रों से पूर्व निर्धारित दर सूची पर बिजली खरीदेगा और 25 वर्षीय विद्युत बिक्री अनुबंधों पीएसए के अधीन इच्छुक राज्य संस्थाओंविद्युत वितरण कंपनियों को लागू मूल्य दरों पर बेचेगा।
English: SECI, a CPSU, conducts e-Reverse Auction for the 400 MW RE projects with RTC supply
Hindi: केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम एसईसीआई ने आरटीसी आपूर्ति के साथ 400 मेगावाट नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं के लिए ई-रिवर्स नीलामी का संचालन किया
English: SECL Colony
Hindi: एसईसीएल कॉलोनी
English: SECL, the largest coal producing subsidiary of the Coal India Limited CIL, accounts for about 27 per cent of total production of CIL
Hindi: कोल इंडिया सीआईएल की कोयले का खनन करने वाली सबसे बड़ी सहायक कंपनी एसईसीएल की सीआईएल के कुल उत्पादन में लगभग 27 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: SECLs holding company, Coal India Limited CIL has planned Rs. 26,000 crores capex for developing infrastructures across Chhattisgarh in the next 4 years.
Hindi: एसईसीएल की स्वामित्व वाली कंपनी, कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल ने अगले 4 वर्ष में पूरे छत्तीसगढ़ में आधारभूत संरचना को विकसित करने के लिए 26,000 करोड़ रुपये की कैपेक्स योजना बनाई है।
English: SECOND time
Hindi: दूसरा समय
English: SECOND DAY OF FESTIVAL OF INNOVATIONS TO START WITH PRESENTATION OF GANDHIAN YOUNG TECHNOLOGICAL INNOVATION AWARD, Rashtrapati Bhavan  12.03.2016
Hindi: नवान्वेषण उत्सव का दूसरा दिन गांधीवादी युवा प्रौद्योगिक नवान्वेषण पुरस्कार प्रदान करने के साथ आरंभ होगा, राष्ट्रपति भवन  12.03.2016
English: SECOND DAY OF VISITORS CONFERENCE BEGINS WITH THE LAUNCH OF IMPRINT INDIA, Rashtrapati Bhavan  05.11.2015
Hindi: इम्प्रिंट इंडिया के शुभारंभ के साथ कुलाध्यक्ष सम्मेलन का दूसरा दिन शुरू हुआ, राष्ट्रपति भवन  05.11.2015
English: SECOND PHASE- Date of Poll 15.02.2017
Hindi: दूसरा चरण  मतदान की तारीख 15.02.2017
English: SECOND SCHEDULE 214 KB PDF file that opens in a new window
Hindi: दूसरी अनुसूची 214 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: SECOND YEAR
Hindi: द्वितीय वर्ष
English: SECONDtime
Hindi: दूसरा समय
English: SECONDS time
Hindi: सेकंड समय
English: SECONDStime
Hindi: सेकंड समय
English: SECR 111 6.
Hindi: एसईसीआर 111 6.
English: SECTION - 1 Diabetes mellitus is known to mankind from time immemorial.
Hindi: अनुभाग-1 मधुमेह की जानकारी मानवजाति को अतीत काल से है.
English: SECTION 1
Hindi: भाग 1.
English: SECTION 13 AND 4 OF EMPLOYEES' PROVIDENT FUNDS AND MISCELLANEOUS PROVISIONS ACT, 1952
Hindi: कर्मचारी भविष्य-निधि और प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम, 1952 की धारा 13 और 4
English: SECTION 11, MARRIED WOMEN'S PROPERTY ACT, 1882 ENG.
Hindi: मेरिड विमेन्स प्रापर्टी ऐक्ट, 1882 इंगलैंड की धारा 11
English: SECTION 11B OF INDUSTRIES DEVELOPMENT AND REGULATION ACT, 1951
Hindi: उद्योग विकास और विनियमन अधिनियम, 1951 की धारा 11ख
English: SECTION 126 OF INDIAN EVIDENCE ACT, 1872
Hindi: भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 की धारा 126
English: SECTION 14 OF INDUSTRIES DEVELOPMENT AND REGULATION ACT, 1951
Hindi: उद्योग विकास और विनियमन अधिनियम, 1951 की धारा 14
English: SECTION 163 provides for the form of the sentence of death as
Hindi: धारा 163, मृत्युदण्ड के स्वरूप का उपबंध निम्नलिखित रूप में करती है
English: SECTION 17 OF SICK INDUSTRIAL COMPANIES SPECIAL PROVISIONS ACT, 1985
Hindi: रुग्ण औद्योगिक कंपनी विशेष उपबंध अधिनियम, 1985 की धारा 17
English: SECTION 18 OF SICK INDUSTRIAL COMPANIES SPECIAL PROVISIONS ACT, 1985
Hindi: रुग्ण औद्योगिक कंपनी विशेष उपबंध अधिनियम, 1985 की धारा 18
English: SECTION 193 OF INDIAN PENAL CODE, 1860
Hindi: भारतीय दंड संहिता, 1860 की धारा 193
English: SECTION 196 OF INDIAN PENAL CODE, 1860
Hindi: भारतीय दंड संहिता, 1860 की धारा 196
English: SECTION 2
Hindi: भाग 2.
English: SECTION 2 OF CHARTERED ACCOUNTANTS ACT, 1949
Hindi: चार्टर्ड अकाउंटेंट अधिनियम, 1949 की धारा 2
English: SECTION 2 OF FOREIGN EXCHANGE MANAGEMENT ACT, 1999
Hindi: विदेशी मुद्रा प्रबंध अधिनियम, 1999 की धारा 2
English: SECTION 2 OF FORWARD CONTRACTS REGULATION ACT, 1952
Hindi: अग्रिम संविदा विनियमन अधिनियम, 1952 की धारा 2
English: SECTION 2 OF INDUSTRIAL DISPUTES ACT, 1947
Hindi: औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 की धारा 2
English: SECTION 2 OF INSURANCE ACT, 1938
Hindi: बीमा अधिनियम, 1938 की धारा 2
English: SECTION 2 OF MOTOR VEHICLES ACT, 1988
Hindi: मोटर यान अधिनियम, 1988 की धारा 2
English: SECTION 2 OF PERSONS WITH DISABILITIES EQUAL OPPORTUNITIES, PROTECTION OF RIGHTS  FULL PARTICIPATION ACT, 1995
Hindi: निःशक्त व्यक्ति समान अवसर, अधिकार संरक्षण और पूर्ण भागीदारी अधिनियम, 1995 की धारा 2
English: SECTION 2 OF SECURITIES CONTRACTS REGULATION ACT, 1956
Hindi: प्रतिभूति संविदा विनियमन अधिनियम, 1956 की धारा 2
English: SECTION 2 OF SPECIAL ECONOMIC ZONES ACT, 2005
Hindi: विशेष आर्थिक जोन अधिनियम, 2005 की धारा 2
English: SECTION 2 OF WEALTH-TAX ACT, 1957
Hindi: धन-कर अधिनियम, 1957 की धारा 2
English: SECTION 21t AND EXPLANATION TO SECTION 66A OF INFORMATION TECHNOLOGY ACT, 2000
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी अघिनियम, 2000 की धारा 21न और धारा 66क का स्पष्टीकरण
English: SECTION 21z AND zg OF SECURITISATION AND RECONSTRUCTION OF FINANCIAL ASSETS AND ENFORCEMENT OF SECURITY INTEREST ACT, 2002
Hindi: वित्तीय आस्तियों का प्रतिभूतिकरण और पुनर्गठन तथा प्रतिभूति हित का प्रवर्तन अधिनियम, 2002 की धारा 21य और यछ
English: SECTION 22 OF PUBLIC DEBT ACT, 1944
Hindi: लोक ऋण अधिनियम, 1944 की धारा 22
English: SECTION 2c OF GOVERNMENT SAVINGS CERTIFICATES ACT, 1959
Hindi: सरकारी बचत प्रमाणपत्र अधिनियम, 1959 की धारा 2ग
English: SECTION 2d  h OF KHADI AND VILLAGE INDUSTRIES COMMISSION ACT, 1956
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग अधिनियम, 1956 की धारा 2घ और ज
English: SECTION 2k OF INDIAN POST OFFICE ACT, 1898
Hindi: भारतीय डाकघर अधिनियम, 1898 की धारा 2ट
English: SECTION 21 OF INDIAN PENAL CODE, 1860
Hindi: भारतीय दंड संहिता, 1860 की धारा 21
English: SECTION 228 OF INDIAN PENAL CODE, 1860
Hindi: भारतीय दंड संहिता, 1860 की धारा 228
English: SECTION 25 OF COMPANIES ACT, 1956
Hindi: कंपनी अधिनियम, 1956 की धारा 25
English: SECTION 3
Hindi: भाग 3।
English: SECTION 3 OF CANTONMENTS ACT, 2006
Hindi: छावनी अधिनियम, 2006 की धारा 3
English: SECTION 3 OF INDIAN TRUSTS ACT, 1882
Hindi: भारतीय न्यास अधिनियम 1882 की धारा 3
English: SECTION 31ga OF SICK INDUSTRIAL COMPANIES SPECIAL PROVISIONS ACT, 1985
Hindi: रुग्ण औद्योगिक कंपनी विशेष उपबंध अधिनियम, 1985 की धारा 31छक
English: SECTION 312 OF MERCHANT SHIPPING ACT, 1958
Hindi: पोत परिवहन अधिनियम, 1958 की धारा 312
English: SECTION 360 OF CODE OF CRIMINAL PROCEDURE, 1973
Hindi: दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 360
English: SECTION 4
Hindi: भाग 4.
English: SECTION 4 OF INDIAN PARTNERSHIP ACT, 1932
Hindi: भारतीय भागीदारी अधिनियम, 1932 की धारा 4
English: SECTION 4 OF PAYMENT OF GRATUITY ACT, 1972
Hindi: उपदान संदाय अधिनियम, 1972 की धारा 4
English: SECTION 43 OF LIFE INSURANCE CORPORATION ACT, 1956
Hindi: जीवन बीमा निगम अधिनियम, 1956 की धारा 43
English: SECTION 45 OF BANKING REGULATION ACT, 1949
Hindi: बैंककारी विनियमन अधिनियम, 1949 की धारा 45
English: SECTION 45-If OF RESERVE BANK OF INDIA ACT, 1934
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम, 1934 की धारा 45झच
English: SECTION 53A OF TRANSFER OF PROPERTY ACT, 1882
Hindi: संपत्ति अंतरण अधिनियम, 1882 की धारा 53क
English: SECTION 56 OF PERSONS WITH DISABILITIES EQUAL OPPORTUNITIES, PROTECTION OF RIGHTS  FULL PARTICIPATION ACT, 1995
Hindi: निःशक्त व्यक्ति समान अवसर, अधिकार संरक्षण और पूर्ण भागीदारी अधिनियम, 1995 की धारा 56
English: SECTION 60 OF CODE OF CIVIL PROCEDURE, 1908
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा 60, 1908
English: SECTION 80 CODE OF CIVIL PROCEDURE, 1908 AND COGNATE PROVISIONS
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा 80 और सजातीय उपबंध
English: SECTION 85 OF COMPANIES ACT, 1956
Hindi: कंपनी अधिनियम, 1956 की धारा 85
English: SECTIONS 1 AND 2
Hindi: धारा 1 और धारा 2
English: SECTIONS 101 TO 158
Hindi: धारा 101 से धारा 158तक
English: SECTIONS 2 LIMITED LIABILITY PARTNERSHIP ACT, 2008
Hindi: सीमित दायित्व भागीदारी अधिनियम, 2008 की धारा 2
English: SECTIONS 24 TO 26, HINDU MARRIAGE ACT, 1955
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम 1955 की धारा 24 से 26
English: SECTORAL GROWTH OF LIVESTOCK SECTOR Highlighting the importance of the livestock sector in the Indian economy, the Annual Report states that the value of output from livestock sector at current prices was about Rs. 4,59,051 crore during 2011-12 which is about 25.6 of the value of output from the agriculture and allied sector.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में पशुधन क्षेत्र के महत्व को उजागर करते हुए वार्षिक रिपोर्ट में कहा गया है कि मौजूदा कीमतों के मद्देनजर 2011-12 के दौरान पशुधन क्षेत्र ने लगभग 4,59,051 करोड़ रुपये के बराबर उत्पादन किया जो कृषि और संबंधित क्षेत्रों द्वारा कुल उत्पादित मूल्य का 25.6 प्रतिशत है।
English: SECUNDERABAD Yuvraj Singh powered Punjabs chase of 324 with a quickfire 98 as his team defeated Services by three wickets and qualified for the knockout stages of the Vijay Hazare Trophy.
Hindi: सिकंदराबाद भाषा   स्टार बल्लेबाज युवराज सिंह के 98 रन की मदद से पंजाब ने विजय हजारे ट्राफी ग्रुप ए के करो या मरो के मैच में सेना को तीन विकेट से हराकर क्वार्टर फाइनल में प्रवेश कर लिया ।
English: SECURE has been implemented 24 States and 3 UTs across 595 districts
Hindi: सिक्योर को 24 राज्यों तथा 3 केन्द्र शासित प्रदेशों के 595 जिलों में लागू किया गया है।
English: SECURITY CLEARANCE
Hindi: सिक्योरिटी क्लियरेंस
English: SECl surpasses coal production target
Hindi: कोयला उत्पादन में फिर अव्वल रही एसईसीएल
English: SEDME Journal quarterly Rs. 600  US 150 ni - msme
Hindi: सेडमी पत्रिका त्रैमासिक रु 600150 अमरीकी डॉलर
English: SEDME Journal breathed its first in 1974, when the academic community of the institute felt the need for a forum through which they could express and exchange their thoughts and opinions on small enterprise related policies, programmes, etc.
Hindi: संस्थान के शैक्षणिक समुदाय वे तब से, यह एक में विकसित किया गया है आदि छोटे उद्यम से संबंधित नीतियों, कार्यक्रमों, पर उनके विचारों और राय व्यक्त करने और विनिमय सकता है, जिसके माध्यम से एक मंच की जरूरत महसूस की जब सेडमे जर्नल, 1974 में अपनी पहली सांस ली स्वीकार छोटे उद्यम के क्षेत्र में गुणवत्ता.
English: SEDME Journal has been bringing out exclusive theme focussed numbers IPR, EDP, Rural Industrialisation, Finance, etc. and is widely sought after by researchers, practitioners and promotional bodies concerned with small enterprise one way or the other.
Hindi: सेडमे जर्नल विशेष विषय ध्यान केंद्रित संख्या आदि आईपीआर, ईडीपी, ग्रामीण औद्योगीकरण, वित्त, से बाहर ला दिया गया है और व्यापक रूप से शोधकर्ताओं, चिकित्सकों और छोटे उद्यम एक ही रास्ता या अन्य के साथ संबंध प्रचार निकायों द्वारा बाद की मांग की है.
English: SEE ON HIS HAND?
Hindi: उसके हाथ पर देखें?
English: SEE PIC First pic of Anushka Sharma and Virat Kohli at Delhi wedding reception out
Hindi: विराट कोहली और अनुष्का शर्मा की दिल्ली के रिसेप्शन में परिवारवालों के साथ फोटो
English: SEEDS OF TERROR THE TALIBAN, THE ISI AND THE NEW OPIUM WARS
Hindi: सीड्स ऑफ टेरर  द तालिबान, द आईएसआई ऐंड द न्यू ओपियम वार्स
English: SEGMENT Folder must always be present
Hindi: सेगमेंट फ़ोल्डर को हमेशा उपस्थित होना चाहिए
English: SEIAA Chairman Rakesh Shrivastava said that our elders handed over an enriched environment but what kind of environment we will be leaving for our coming generation is a matter of contemplation.
Hindi: एसईआईएएए के अध्यक्ष राकेश श्रीवास्तव ने कहा कि हमारे बुजुर्गों ने एक समृद्ध वातावरण सौंप दिया है लेकिन हम अपनी आने वाली पीढ़ी के लिए किस तरह का वातावरण छोड़ेंगे यह चिंतन का विषय है।
English: SEIS Service Export from India Scheme incentive rate was increased by 2 for all notified services amounting to Rs.1140 crore of additional reward per annum.
Hindi: भारत से निर्यात सेवा योजना के तहत सभी अधिसूचित सेवाओं के लिए अतिरिक्त प्रोत्साहन राशि के तौर पर 2 की वृद्धि की गई थी जो 1140 करोड़ रूपए रही
English: SELCO has trained village-level entrepreneurs to repair solar systems supplied by the company in 18 districts of Karnataka
Hindi: कंपनी द्वारा आपूर्ति किए गए सोलर सिस्टम की मरम्मत के लिए सेलको ने कर्नाटक के 18 जिलों में ग्रामीण स्तर पर उद्यमियों को प्रशिक्षित किया है।
English: SELECT LIST YEAR 2009
Hindi: चयन सूची वर्ष 2009
English: SELECT LIST YEAR 2010
Hindi: चयन सूची वर्ष 2010
English: SELECT LIST YEAR 2011
Hindi: चयन सूची वर्ष 2011
English: SELECTED STUDENT INNOVATORS OF ATAL TINKERING LAB MARATHON 2018 CALL ON THE PRESIDENT
Hindi: अटल टिंकरिंग लैब मैराथन 2018 के चयनित विद्यार्थी नवप्रवर्तकों ने राष्ट्रपति से मुलाक़ात की
English: SELENE slni. Selenological and Engineering Explorer, better known in Japan by its nickname Kaguya , was the second Japanese lunar orbiter spacecraft following the Hiten probe.
Hindi: सेलेन . सेलेनोलॉजिकल एंड इंजीनियरिंग एक्स्प्लोरर, जापान में अपने उपनाम प्रसिद्ध जापानी चंद्र राजकुमारी से बेहतर जाना जाता है, एक द्वितीय जापानी चंद्र परिक्रमा अंतरिक्ष यान था।
English: SEMFEX - II Scheme External website that opens in a new window
Hindi: सेमफेक्स-2 योजना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: SEMFEX - III Scheme External website that opens in a new window
Hindi: सेमफेक्स-3 योजना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: SENDOC plays a crucial role in the publication of the primary research journal SEDME since 1984 which is dedicated to small entrepreneurs and academia who wish to express and exchange their thoughts on any facet of MSMEs.
Hindi: मुख्य अनुसंधान पत्रिका सेडमी 1984 से लेकर के प्रकाशन में सेन्डॉक मुख्य भूमिका निभा रहा है, यदि कोई एमएसएमई के किसी भी पहलू पर अपना विचार-विनिमय अभिव्यक्त करने वाला शिक्षा-शास्त्री, जिनके विचार लघु उद्यमियों को समर्पित किए गए हैं।
English: SENIOR CONGRESS leader Jairam Ramesh has moved the Supreme Court, challenging the decision to treat Aadhaar Bill as a money Bill.
Hindi: आधार बिल को बजट सत्र में 'मनी बिल' का दर्जा दिए जाने के फैसले के खिलाफ कांग्रेस के वरिष्ठ जयराम रमेश सुप्रीम कोर्ट चले गए हैं।
English: SENIOR JOURNALIST ASIT JOLLY APPOINTED AS INFORMATION COMMISSIONER
Hindi: सीनियर पत्रकार आसीत् जोली की भी सूचना आयुक्त के तौर पर नियुक्ति
English: SENSATIONAL Congress Insists On Re-elections Before Madhya Pradesh Floor-test
Hindi: मध्य प्रदेश विधानसभा उपचुनाव से पहले कांग्रेस को और झटके लगने के आसार
English: SENSEX was also introduced in 1986 as the first ever equity index of India to offer an identifying base for top 30 exchange trading companies.
Hindi: सेन्सेक्स की शुरुआत 1986 में हुई, यह भारत का पहला इक्विटी इंडेक्स है जो कि टॉप 30 एक्सचेंज ट्रेडिंग कंपनियों को एक पहचान दे रहा था।
English: SEOULNEW YORKNorth Korea today hinted at testing a hydrogen bomb over the Pacific Ocean over US President Donald Trump recent threat to destroy the reclusive country.
Hindi: सियोलवाशिंगटन  अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की ओर से उत्तर कोरिया को बर्बाद करने की धमकी के बाद उत्तर कोरिया ने कहा कि वह प्रशांत महासागर में एक हाइड्रोजन बम का परीक्षण कर सकता है।
English: SEOUL K-pop stars Jung Joon-young and Choi Jong-hoon have been sentenced to prison for gangraping drunk unconscious women.
Hindi: दक्षिण कोरियाई पॉप स्टार्स जंग जून-यंग और चोई जोंग-हून को शराब के नशे में अचेत महिला के साथ दुष्कर्म करने के आरोप में जेल की सजा हुई है।
English: SEOUL North Korea said on Saturday that US President Donald Trumps first trip to Asia showed he was a destroyer and he had begged for war on the Korean peninsula.
Hindi: सोल एजेंसी  उत्तर कोरिया ने आज कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का एशिया क्षेत्र का पहला दौरा दर्शाता है कि वह विध्वंसक हैं और उन्होंने कोरियाई प्रायद्वीप के लिए युद्ध की याचना की है।
English: SEOUL South Korea has reported nine new coronavirus cases as infections continue to wane.
Hindi: सियोल दक्षिण कोरिया में कोरोना वायरस संक्रमण के नौ नए मामले सामने आए है.
English: SEOULThe Indian women's hockey team defeated South Korea by a solitary goal in the opening match of the five-game series here today.
Hindi: भारतीय महिला हाकी टीम ने पांच मैचों की सीरीज में सकारात्मक शुरूआत करते हुए आज यहां दक्षिण कोरिया को पहले मुकाबले में 1-0 से पराजित किया।
English: SEOULThe Indian womens hockey team played out a 1-1 draw against hosts South Korea in the last game to win the five-match series 3-1 here today.
Hindi: सियोल वार्ता  भारतीय महिला हॉकी टीम ने अपनी पिछली हार से सबक लेते हुये दक्षिण कोरिया के खिलाफ सीरीज के चौथे मैच में शुक्रवार को 3-1 से बेहतरीन जीत दर्ज कर वापसी कर ली और साथ ही 5 मैचों की सीरीज में 3-1 की अपराजेय बढ़त भी बना ली।
English: SEP 1.0 began in January 2019
Hindi: एसईपी 1.0 की शुरुआत जनवरी, 2019 में हुई थी
English: SEP 2.0 will allow student innovators to work closely with Dell volunteers
Hindi: एसईपी 2.0 से विद्यार्थी अन्वेषकों को डेल के स्वयंसेवकों के साथ मिलकर काम करने का मौका मिलेगा
English: SEPARATENESS from the world was a distinctive mark of the early Christians.
Hindi: संसार से अलगाव प्रारंभिक मसीहियों की एक विशिष्ट निशानी थी ।
English: SEPC Launches India IP Guide at Cannes in MIPCOM 2019
Hindi: एसईपीसी ने कान में आयोजित मिपकॉम 2019 के दौरान इंडिया आईपी गाइड पेश की
English: SEPC is organizing Nations Cup International eSports Championship in association with Electronic Sports Federation of India ESFI during GES 2019
Hindi: एसईपीसी जीईएस 2019 के दौरान भारत के इलेक्ट्रॉनिक स्पोर्ट्स फेडरेशन ईएसएफआई के सहयोग से नेशन्स कप अंतरराष्ट्रीय ई-स्पोर्ट्स प्रतियोगिता का आयोजन कर रहा है
English: SEPC is organizing Nations Cup International eSports Championship in association with Electronic Sports Federation of India ESFI during GES 2019.
Hindi: एसईपीसी जीईएस 2019 के दौरान भारत के इलेक्ट्रॉनिक स्पोर्ट्स फेडरेशन ईएसएफआई के सहयोग से नेशन्स कप अंतरराष्ट्रीय ई-स्पोर्ट्स प्रतियोगिता का आयोजन कर रहा है।
English: SEPC will also be setting up a committee to help small and medium entertainment companies to navigate critical aspects of IP creation
Hindi: एसईपीसी इसके अलावा आईपी सृजन के महत्वपूर्ण पहलुओं के संबंध में छोटी एवं मझोली मनोरंजन कंपनियों की मदद के लिए एक समिति भी गठित करेगी
English: SEPC will also be setting up a committee to help small and medium entertainment companies to navigate critical aspects of IP creation.
Hindi: एसईपीसी इसके अलावा आईपी सृजन के महत्वपूर्ण पहलुओं के संबंध में छोटी एवं मझोली मनोरंजन कंपनियों की मदद के लिए एक समिति भी गठित करेगी।
English: SEPTEMBER 10 - 16, 2012
Hindi: 10 - 16 सितंबर, 2012
English: SEPTEMBER 17 - 23, 2012
Hindi: 17 - 23 सितंबर, 2012
English: SEPTEMBER 24 - 30, 2012
Hindi: 24 - 30 सितंबर, 2012
English: SEPTEMBER 3 - 9, 2012
Hindi: 3 - 9 सितंबर, 2012
English: SEQI School education Quality effectiveness, quality and efficiency of the Indian school education system, measured on a scale of 0-100, higher score indicating better performance.
Hindi: सूचकांक संकेतकों के एक समूह पर आधारित है जो भारतीय स्कूल शिक्षा प्रणाली की समग्र प्रभावशीलता, गुणवत्ता और दक्षता को मापता है 0-100 के पैमाने पर मापा जाता है, बेहतर प्रदर्शन का संकेत देने वाला उच्च स्कोर।
English: SER Dangoaposi, District West Singhbhum
Hindi: एसईआर डंगोआपोसी, जिला पश्चिम सिंहभूम
English: SER Dangoaposi, District West Singhbhum Jharkhand 18.
Hindi: एसईआर डंगोआपोसी, जिला पश्चिम सिंहभूम झारखंड 18.
English: SER during the above period, has already carried 26,335 tonnes of parcel traffic containing 9,97,145 number of packages to different places in the country.
Hindi: दक्षिण पूर्व रेलवे इस अवधि के दौरान, पहले ही 26,335 टन पार्सल ले जा चुका है, जिसमें देश के विभिन्न स्थानों के 9,97,145 पैकेट शामिल है।
English: SER during the above period, has carried 46,141 tonnes of parcel traffic containing 17,81,264 number of packages to different places in the country.These Time Tabled Parcel Express Trains are running between Shalimar-Ranchi, Shalimar-Mumbai CSMT, Howrah-Secunderabad, Howrah-KSR Bengaluru, Shalimar-Porbander and Tatanagar-Itwari.
Hindi: उपरोक्त अवधि के दौरान एसईआर ने 46,141 टन पार्सल ट्रैफ़िक की ढुलाई की, जिसमें देश में अलग-अलग जगहों पर पहुंचाएं गए 17,81,264 पैकेजों की संख्या शामिल है। यह टाइम टेबल्ड पार्सल एक्सप्रेस ट्रेनें शालीमार-रांची, शालीमार-मुंबई सीएसएमटी, हावड़ा-सिकंदराबाद, हावड़ा-केएसआर बेंगलुरु, शालीमार-पोरबंदर और टाटानगर-इतवारी के बीच संचालित हुईं।
English: SER has already run 1739 trips of Time Tabled Parcel Express Trains carrying essential commodities viz., fooditems, groceries, medicines, medical equipment including PPE masks, sanitizers coveralls, gloves, fish, fruits, cotton goods, gunny bags, vegetables, onion, ginger, garlic and other daily need items to different parts of the country from 2nd April to 13th June, 2020
Hindi: एसईआर ने पहले ही आवश्यक वस्तुओं जैसे खाद्य पदार्थों, किराने का सामान, दवाइयां, चिकित्सा उपकरण जिसमें पीपीई, मास्क, सैनिटाइज़र, कवरॉल, दस्ताने शामिल है, मछली, फल, कपास के सामान, टाट के बोरे, सब्जियां, प्याज, अदरक सहित रोजमर्रा की जरूरत की अन्य वस्तुओं को देश के विभिन्न भागों में ले जाने के लिए 2 अप्रैल से 13 जून 2020 के बीच समयबद्ध सारणी वाली पार्सल एक्सप्रेस ट्रेनों के 1739 फेरे लगाये हैं
English: SER has already run 1739 trips of Time Tabled Parcel Express Trains carrying essential commodities viz., fooditems, groceries, medicines, medical equipment including PPE masks, sanitizers coveralls, gloves, fish, fruits, cotton goods, gunny bags, vegetables, onion, ginger, garlic and other daily need items to different parts of the country from 2nd April to 13th June, 2020.
Hindi: एसईआर ने पहले ही आवश्यक वस्तुओं जैसे खाद्य पदार्थों, किराने का सामान, दवाइयां, चिकित्सा उपकरण जिसमें पीपीई, मास्क, सैनिटाइज़र, कवरॉल, दस्ताने शामिल है, मछली, फल, कपास के सामान, टाट के बोरे, सब्जियां, प्याज, अदरक सहित रोजमर्रा की जरूरत की अन्य वस्तुओं को देश के विभिन्न भागों में ले जाने के लिए 2 अप्रैल से 13 जून 2020 के बीच समयबद्ध सारणी वाली पार्सल एक्सप्रेस ट्रेनों के 1739 फेरे लगाये हैं।