Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The locals informed the police about the incident and launched the rescue operation.
Hindi: स्थानीय लोगों ने हादसे की जानकारी पुलिस को दी और खुद बचाव कार्य में जुट गये।
English: The locals informed the police about the incident.
Hindi: स्थानीय लोगों ने इस घटना के बारे में पुलिस को जानकारी दी।
English: The locals informed the police and on the receipt of the information a police team reached the spot and started investigation.
Hindi: इसकी सूचना ग्रामीणों ने पुलिस को दी और पुलिस सूचना मिलते ही घटनास्थल पर पहुंची और छानबीन शुरू कर दी।
English: The locals informed the police and on the receipt of the information, a police team reached the spot and started investigation.
Hindi: स्थानीय लोगों को सुबह इसके बारे में पता चला तो उसके बाद पुलिस को सूचना दी गई, जिसके बाद पुलिस अधिकारियों ने मौके पर पहुंचकर जांच शुरू की।
English: The locals informed the police of the incident and the cops and 108 rushed to the place.
Hindi: हादसे की सूचना स्थानीय लोगों ने औट थाना व 108 एबुलेंस को दी।
English: The locals informed the police on seeing the incident.
Hindi: घटना देखकर स्थानीय लोगों ने पुलिस को खबर दी।
English: The locals informed the police when they found a body in the water.
Hindi: स्थानीय लोगों ने तालाब में शवों को देखकर पुलिस इसकी जानकारी दी।
English: The locals informed the police.
Hindi: स्थानीय लोगों की इसकी सूचना पुलिस को दी।
English: The locals informed the village head who went and rescued the two.
Hindi: स्थानीय लोगों ने ग्राम प्रधान को इसकी सूचना दी जिसके बाद उन्होंने जाकर दोनों को बचाया।
English: The locals informed their relatives and the police also reached the spot.
Hindi: परिजनों ने मौके पर पहुंचकर इसकी सूचना पुलिस को दी गई।
English: The locals informed us that before the DCW visit, many girls had been removed from the premises that morning.
Hindi: स्थानीय नागरिकों ने सूचना दी कि डीसीडब्ल्यू के दौरे से पहले परिसर से कई लड़कियों को हटा दिया गया था.
English: The locals knew about the incident and informed the police.
Hindi: गांववालों को इस घटना के बारे में पता चला और फिर पुलिस को सूचना दी गई।
English: The locals later informed the police about the incident.
Hindi: बाद में स्थानीय निवासियों ने पुलिस को इस घटना की जानकारी दी।
English: The locals moved them to a nearby hospital.
Hindi: जिनको स्थानीय लोगों ने पास के अस्पताल में एडमिट कर दिया गया है।
English: The locals nabbed the car driver and informed the police.
Hindi: इलाकाई लोगों ने ड्राइवर को पकड़कर पुलिस को घटना की सूचना दी।
English: The locals nearby, rushed the two injured to the government hospital.
Hindi: घायल अवस्था में आस-पास के लोगों ने दोनों को सरकारी अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: The locals need to be sensitised.
Hindi: स्थानीय लोगों को तरज़ीह मिलनी चाहिए.
English: The locals noticed huge clouds of smoke billowing from the lake replete with sewage, chemical effluents and construction debris.
Hindi: स्थानीय लोगों ने सीवेज, रसायनों और मलबे से भरी झील से धुएं का गुबार निकलते हुए देखा.
English: The locals noticed the body in the water and informed the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने शव को पानी में तैरता देख इसकी सूचना पुलिस को दी।
English: The locals noticed the car on fire and alerted the police and firefighters.
Hindi: कार को जलती देख लोगों ने इसकी सूचना पुलिस व फायर ब्रिगेड को दी।
English: The locals noticed the smoke coming from the spot and alerted the fire and rescue service and police personnel.
Hindi: गोदाम से धुंआ और आग की लपटें निकलते देख मौके पर मौजूद लोगों ने पुलिस और फायर ब्रिगेड़ को सूचना दी।
English: The locals noticed this and informed the police.
Hindi: यह देखकर स्थानीय लोगों ने पुलिस को सूचना दी।
English: The locals of Jaisalmer and adjoining areas have faced problems as the locusts damaged their crops.
Hindi: जैसलमेर और उसके आसपास के इलाके के स्थानीय लोगों को टिड्डियों की वजह से लगातार परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The locals of Rajasthan claim it is an incorrect portrayal of Maharaja Surajmal and that it sends out a wrong message.
Hindi: राजस्थान के स्थानीय लोगों का दावा है कि फिल्म में महाराजा सूरजमल की गलत तस्वीर पेश की गई है और इससे खराब संदेश जा रहा है।
English: The locals of the area also joined him.
Hindi: इसके लिए स्थानीय लोगों का भी साथ लिया।
English: The locals of the area and police rushed to the spot after coming to know about the mishap.
Hindi: दुर्घटना की सूचना मिलते ही पुलिस और स्थानीय लोग घटनास्थल पर पहुंच गये।
English: The locals people take pride in the way these festivals are celebrated.
Hindi: स्थानीय निवासी इस उत्सव को बडी धूमधाम से मनाते हैं।
English: The locals predict a 32 in favour of the BJP or the SP-Congress combine for the five constituencies in the district.
Hindi: राजनीति के जानकारों का कहना है कि ज़िले के 5 विधानसभा क्षेत्रों में 3-2 से जीत होगी चाहे वह भाजपा के पक्ष में हो या सपा-कांग्रेस गठबंधन के पक्ष में।
English: The locals pulled the bodies and the injured persons out of the mangled vehicles.
Hindi: स्थानीय लोगों ने घायलों और शवों को खाई से बाहर निकाला।
English: The locals put out the fire.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बुझाई आग
English: The locals raised the issue electricity, water, bad roads, garbage disposal problems, need of public toilets etc.
Hindi: लोग बिजली, पानी, सड़कों, सीवरेज, गंदे पानी के भराव जैसी समस्याएं झेल रहे हैं।
English: The locals refer to this temple along with the Ekambareshvara Temple and the Kamakshi Amman Temple as Mumurtivasam or the house of three
Hindi: स्थानीय लोग इस मन्दिर के साथ-साथ एकम्बरेश्वरार मन्दिर और कामाक्षी अम्मा मन्दिर को मुमूर्तिवासम या तीन का वास के रूप में बताते हैं।
English: The locals reported the matter to the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने पुलिस को मामले की सूचना दी।
English: The locals rescued the injured passengers from the bus.
Hindi: स्थानीय लोगों ने घायलों को बस से निकाला।
English: The locals rushed Barman to JNM Hospital, Kalyani.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय लोग बर्मन को कल्याणी के जेएनएम अस्पताल ले गए।
English: The locals rushed him to Tata Main Hospital TMH where he was declared brought dead.
Hindi: स्थानीय लोगों ने सुमन को तत्काल टाटा मेन हॉस्पिटल टीएमएच ले गए, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The locals rushed him to a nearby district hospital.
Hindi: आसपास के लोगों ने उसे जिला अस्पताल पहुंचाया।
English: The locals rushed the injured to hospital where he was declared dead.
Hindi: वहां पर मौजूद स्थानीय लोगों ने घायल को अस्पताल पहुंचाया, जहां उसकी मौत हो गई.
English: The locals rushed the victim to the hospital with the help of 108 ambulance.
Hindi: स्थानीय लोगों ने 108 एंबुलेंस की सहायता से अस्पताल पहुंचाया।
English: The locals rushed to the spot after hearing the screams of the students.
Hindi: छात्रों के चीखने- चिल्लाने की आवाज सुनकर मौके पर ग्रामीणों का हुजूम इकट्ठा हो गया।
English: The locals rushed to the spot and informed police.
Hindi: मौके पर पहंचे स्थानीय लोगों ने पुलिस को सूचित कर मौके पर बुलाया।
English: The locals rushed to the spot and shifted the injured to the Vijaypur Hospital, where they were given first aid by the doctors.
Hindi: स्थानीय लोगों ने घायलों को उठाकर विजयपुर इमरजेंसी अस्पताल पहुंचाया।
English: The locals said that the accident was caused due to over speed.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बताया कि तेज रफ्तार ही दुर्घटना कारण है।
English: The locals said that there are no motorable roads to their village.
Hindi: पैरेंट्स ने बताया कि उनके गांव में सड़क नहीं है।
English: The locals said that there is no bridge in the village.
Hindi: गांव के लोगों ने बताया कि गांव में सड़क नहीं बनी।
English: The locals said that they are upset with the court as the jury themselves didn't went to the temple to see the idols.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि उन्हें इस बात की नाराजगी है कि मूर्तियां देखने के लिए जज खुद क्यों नहीं मंदिर पहुंचे।
English: The locals said that they have apprised the municipal authorities and district administration about the issue many times but they failed to address their grievances.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बताया कि इस समस्या को लेकर कई बार यहां के स्थानीय नेताओं व उक्त विभाग को अवगत करवाया गया, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: The locals said that they have lodged a complaint in this regard with the forest department officials.
Hindi: इसकी शिकायत स्थानीयजनों ने वन मंडल अधिकारी से की है।
English: The locals said that they have many times apprised the concerned officials of the government about the issue but nothing has been done do far.
Hindi: स्थानीय लोगांे का कहना है कि उन्होेंने इस बारे में सरकार को कई बार अवगत करवाया है, लेकिन कोई गौर नहीं हुआ है।
English: The locals said the drains in the area are overflowing these days.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि आए दिन यहां पर पानी की पाइपलाइन में लीकेज होती रहती है।
English: The locals said they had settled the issue among themselves but two people were instigating the villagers, he said.
Hindi: वहां निवासियों ने बताया कि उन्होंने आपस में ही इस विवाद को सुलझा लिया है लेकिन 2 व्यक्ति आकर गांव वालों को उकसा रहे हैं।
English: The locals said they raised the issue with the officials concerned but no action was taken in this regard.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बताया कि इस संबंध में संबंधित अधिकारियों को सूचित किया जा चुका है, लेकिन समाधान नहीं हो रहा है।
English: The locals say they have been facing immense hardships due to the non-availability of basic amenities.
Hindi: इलाका वासियों ने अपनी भड़ास निकालते हुए कहा कि उनको उक्त बुनियादी सुविधाओं के पक्ष से बहुत बड़ी कमी की मुश्किल आ रही है।
English: The locals shifted him to a nearby hospital, where he was declared brought dead.
Hindi: आसपास के लोग उसे लेकर अस्पताल पहुंचे थे,जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The locals shifted him to the hospital but he was declared brought dead.
Hindi: घर वाले उन्हें अस्पताल ले गए पर वहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: The locals shifted the injured to a hospital.
Hindi: स्थानीय लोगों ने घायलों को अस्पताल पहुंचाया।
English: The locals showed comity to the foreign nationals.
Hindi: विदेशी नागरिकों के प्रति स्थानीय लोगों ने सौहार्द प्रकट किया।
English: The locals soon informed the Jawahar police station about the incident.
Hindi: वहीं घटना की जानकारी मिलते ही स्थानीय लोगों ने तुरंत इसकी सूचना पर जैजैपुर पुलिस को दी.
English: The locals spotted smoke oozing out of the shop after which the owner and fire brigade were informed.
Hindi: बेसमेंट से धुआं निकलते देख लोगों ने दुकान मालिक व फायर बिग्रेड को सूचना दे दी।
English: The locals spotted the body and informed the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने शव को देखा और पुलिस को सूचना दी.
English: The locals staged a protest against the army action.
Hindi: दस्ते की कार्रवाई का स्थानीय लोगों ने विरोध किया।
English: The locals started rescue work.
Hindi: स्थानीय लोगों ने राहत का काम शुरु किया है।
English: The locals stated that the incident happened due to negligence of contractor.
Hindi: स्थानीय लोगों के अनुसार यह हादसा ठेकेदार की लापरवाही के चलते घटी है।
English: The locals stopped the car.
Hindi: स्थानीय लोगों ने उनकी गाड़ी रूकवाई।
English: The locals surrounded the place after the incident.
Hindi: घटना के बाद मौके पर जुटे स्थानीय लोग।
English: The locals then called more people who then allegedly beat them up, the police told news agency PTI.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इसके बाद स्थानीय लोगों ने और लोगों को बुला लिया और जिसने बाद में कथित तौर उनकी पिटाई कर दी।
English: The locals then informed police about the incident and the dead body was sent for post-mortem.
Hindi: स्थानीय लोगों ने घटना की सूचना पुलिस को दी, जिसके बाद पुलिस मौके पर पहुंची और शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेजा.
English: The locals then informed police.
Hindi: तभी स्थानीय लोगों ने पुलिस को सूचना दे दी।
English: The locals then informed the police, who rushed to the spot with a forensics team.
Hindi: फिर स्थानीय लोगों ने पुलिस को सूचित किया, जो फ़ौरेंसिक टीम के साथ घटनास्थल पर पहुंची।
English: The locals then informed the police.
Hindi: तब स्थानीय लोगों ने पुलिस को सूचना दी।
English: The locals then saw the fire and tried to douse it and informed the fire brigade and the police about it.
Hindi: जिसके बाद स्थानीय लोगों ने आग पर काबू पाने का प्रयास किया और फायर अमले को सूचना दी।
English: The locals then staged a protest.
Hindi: इसके बाद वहां के स्थानीय लोगों ने विरोध प्रदर्शन किया।
English: The locals then thrashed these men and handed them over to the police.
Hindi: लोगों ने बदमाशों की जमकर पिटाई की और फिर पुलिस को सौंप दिया।
English: The locals there had informed the fire brigade about a landslide.
Hindi: आग लगने की सूचना वहां के स्थानीय लोगों ने फायर बिग्रेड को दी है।
English: The locals too alleged that Hussain was responsible to inciting the mob to kill Sharma.
Hindi: स्थानीय लोगों ने यह भी आरोप लगाया कि हुसैन शर्मा को मारने के लिए भीड़ को उकसाने के लिए जिम्मेदार था.
English: The locals too have been helpful.
Hindi: स्थानीय लोगों ने भी पूरी मदद की।
English: The locals too have expressed anger towards the state government.
Hindi: लोगों में प्रदेश सरकार के खिलाफ भी खासा रोष देखने को मिला।
English: The locals took him to a hospital where the doctors declared him brought dead.
Hindi: स्थानीय लोग उन्हें अस्पताल ले गए, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: The locals took the injured to a private hospital.
Hindi: मौके पर जमा हुए स्थानीय लोग पीड़ित को एक निजी अस्पताल लेकर गए।
English: The locals tried to douse the fire but their efforts failed.
Hindi: स्थानीय लोगों ने आग को बुझाने का प्रयास किया लेकिन वह असफल रहे.
English: The locals tried to shift him to hospital but he died midway.
Hindi: स्थानीय लोगों ने उसे तुरंत अस्पताल ले जाने की कोशिश की, लेकिन तब तक उसकी मौत हो चुकी थी।
English: The locals wants to savour the old ambience.
Hindi: स्थानीय लोग पुराने माहौल का आनंद लेना चाहते हैं।
English: The locals welcomed them also.
Hindi: स्थानीय लोगों ने उनका स्वागत किया।
English: The locals welcomed them warmly.
Hindi: स्थानीय लोगों ने उनका जोरदार स्वागत किया।
English: The locals were questioned regarding the identity of the deceased but police were not able to establish identity of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतक की पहचान के लिये स्थानीय लोगों से पूछताछ की परंतु मृतक की पहचान नहीं हो सकी।
English: The locals were seen to assail the visiting tourists.
Hindi: स्थानीय लोगों द्वारा आने वाले पर्यटकों पर हमला करते हुए देखा गया।
English: The locals were shocked when the water receded because there was upto 12 feet soil in 70 homes, half area of the SSB academy, ITI, food godown, gas godown and the silk farm here.
Hindi: इस क्षेत्र के 70 आवासीय भवन एसएसबी अकादमी का आधा क्षेत्र, आईटीआई, खाद्य गोदाम, गैस गोदाम, रेशम फार्म में 12 फीट तक मिट्टी जमा हो गयी।
English: The locals who learned of the mishap informed the police who reached the spot.
Hindi: मौके पर पहुंचे आसपास के लोगों ने पुलिस को हादसे की सूचना दी।
English: The locals who noticed them immediately informed the police.
Hindi: यह देख आसपास के लोगों ने तत्काल पुलिस को सूचना दी।
English: The locals who saw the incident informed the police and shifted the injured to hospital.
Hindi: आसपास के लोगों ने मौके से घटना की सूचना पुलिस को दी और घायल को अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: The locals who spotted the whale lying in an injured condition informed the Raigad collector office and the fisheries officials.
Hindi: स्थानीय लोगों ने व्हेल को चोटिल अवस्था में पाया और रायगढ़ के कलेक्टर कार्यालय और मत्स्य विभाग के अधिकारियों को सूचित किया.
English: The locals will hugely benefit from it.
Hindi: स्थानीय लोगों को इसमें अत्याधिक फायदा होगा।
English: The locals with the help of fire personnel doused the fire.
Hindi: स्थानीय लोगों ने फायर ब्रिगेड की मदद से आग पर काबू पाया।
English: The locals, however, claimed that a sex racket was being run in the area with the police connivance.
Hindi: स्थानीय लोगों का आरोप है कि पुलिस की मिलीभगत से एक सेक्स रैकेट चलाया जा रहा था।
English: The locals...
Hindi: स्थानीय लोगों ने
English: The location ' 1' is invalid.
Hindi: स्थान ' 1' अवैध है.
English: The location '1 'is invalid.
Hindi: स्थान ' 1' अवैध है.
English: The location  building  area or city etc. where goods are to be delivered.
Hindi: ऐसा स्थलपरिसरक्षेत्र अथवा शहर इत्यादि जहाँ पर माल को संभलाया जाना है।
English: The location already exists.
Hindi: स्थान पहले से मौजूद है.
English: The location also has good connectivity, upcoming infrastructure developments and all major amenities around it.
Hindi: यह स्थान उत्कृष्ट कनेक्टिविटी, बुनियादी ढांचे में होने जा रहे विकास और इसके आसपास सभी प्रमुख सुविधाओं के साथ है।
English: The location and geometry of these areas depend on the distribution of food, particularly wallabies and pademelons nearby.
Hindi: इन क्षेत्रों की स्थिति और ज्यामिति खाद्य के वितरण पर निर्भर करती है, खासकर आसपास के वॉलेबी और पैडिमें लन.
English: The location and timing of the exercise were not disclosed.
Hindi: अभ्यास के स्थान और समय का खुलासा नहीं किया गया है.
English: The location at the mouth of the Hudson River, which feeds into a naturally sheltered harbor and then into the Atlantic Ocean, has helped the city grow in significance as a trading port.
Hindi: हडसन नदी के मुहाने पर स्थित होने से, जोकि एक स्वाभाविक बंदरगाह की तरह कार्य करता हैं, और फिर अटलांटिक महासागर, ने शहर को एक व्यापारिक बंदरगाह के रूप में महत्वपूर्ण स्थान बना दिया।
English: The location cannot be displayed with this viewer.
Hindi: इस प्रदर्शक के साथ स्थान प्रदर्शित नहीं की जा सकती.
English: The location does not matter.
Hindi: इसमें लोकेशन भी कोई मायने नहीं रखती।
English: The location features a five-story glass storefront and is 22,270 square feet.
Hindi: स्थान में पांच मंजिला ग्लास स्टोरफ्रंट है और यह 22,270 वर्ग फुट है।
English: The location from which the follicle emerges then forms a temporary cyst, called the corpus luteum, which produces hormones to continue the menstrual cycle and mature the uterine lining.
Hindi: जिस स्थान से कूप उभरता है, वह एक अस्थायी सीस्ट बनाता है, जिसे कॉर्पस ल्यूटियम कहा जाता है, जो मासिक धर्म चक्र को जारी रखने और गर्भाशय की परत को परिपक्व करने के लिए हार्मोन पैदा करता है।
English: The location is about 200 kms from Guwahati.
Hindi: ये गुवाहाटी से लगभग 200 किलोमीटर दूरी पर है.
English: The location is also a cyclone-prone high wind velocity zone.
Hindi: यह स्थान एक चक्रवात-प्रवण उच्च वायु वेग क्षेत्र में भी आता है।
English: The location is also almost 40 km east of Sangri county.
Hindi: यह स्थान शांगरी काउंटी से 40 किमी पूर्व है.
English: The location is beautiful.
Hindi: इसकी लोकेशन शानदार है.
English: The location is cool and soothing amidst hills and trees
Hindi: स्थान शांत है और पहाड़ों और पेड़ों के बीच मनोरम है।
English: The location is ideal, since it could easily be tied in with the Bethel complex by an under - the - street tunnel.
Hindi: यह स्थान आदर्श है क्योंकि इसे बेथेल कॉम्प्लॆक्स से एक सड़क के नीचे की सुरंग के द्वारा आसानी से जोड़ा जा सकता था ।
English: The location is important since we want to move computation to data and not the other way around.
Hindi: स्थान महत्वपूर्ण है क्योंकि हम अभिकलन ले जाना चाहते है डेटा को और न कि दूसरी ओर.
English: The location is not a folder.
Hindi: स्थान एक फोल्डर नहीं है.
English: The location is now the centre of a major international air and sea operation to find the planes black boxes.
Hindi: विमान का ब्लैक बॉक्स तलाशने के लिए व्यापक अंतरराष्ट्रीय हवाई एवं समुद्री अभियान का केंद्र अब यह स्थल है।
English: The location is same.
Hindi: जगह वही है।
English: The location is still unknown.
Hindi: अभी तक लोकेशन नहीं मिली है।
English: The location is very beautiful.
Hindi: लोकेशन बहुत प्यारी है.
English: The location is well known for its natural beauty.
Hindi: इस जगह को अपनी प्राकृतिक खूबसूरती के लिए जाना जाता है.
English: The location is world-famous.
Hindi: यह स्थान दुनिया भर में मशहूर है.
English: The location is, however, has not been disclosed.
Hindi: हालांकि स्थान सार्वजनिक नहीं किया गया है।
English: The location lies nearly 120 kms away from Leh.
Hindi: यह स्थान लाहौर से करीब 120 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The location of Andamans a thousand miles away from the mainland and the fact that they are spread over 750 kilometres in the Bay of Bengal has implications in terms of security, connectivity and supply of resources and materials.
Hindi: अंडमान, मुख्य भूमि से एक हजार मील की दूरी पर स्थित है और इस तथ्य के कारण कि यह बंगाल की खाड़ी में 700 किलोमीटर तक फैला हुआ है, इसके सुरक्षा, संयोजन और संसाधनों और सामग्री की आपूर्ति के निहितार्थ हैं।
English: The location of Balakot, well away from the LoC, made it a safe heaven for terrorist training.
Hindi: बालाकोट का स्थान एलओसी से दूर है जिसने इसे आतंकवादी प्रशिक्षण के लिए एक सुरक्षित जगह बनाया.
English: The location of Junnar is also ideal, for, it is in the transitional zone between the Sahyadris and the broad plains to the east.
Hindi: जुन्नार की अवस्थिति भी आदर्श है क्योंकि यह सह्याद्रि और पूर्व की ओर के चौड़े मैदानी भाग के बीच के क्षेत्र में अवस्थित है।
English: The location of Singla during surveillance of the CBI showed his frequent presence at the former Railway Minister's residence and Rail Bhavan, the sources claimed.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया कि सीबीआई की निगरानी के दौरान सिंगला अक्सर पूर्व रेल मंत्री के आवास और रेल भवन में पाए गए।
English: The location of The Retreat Building in Shimla and the Rashtrapati Nilayam in Hyderabad are indicative of the integrative role of the Office of the President of India in our country.
Hindi: शिमला स्थित 'द रिट्रीट बिल्डिंग' और हैदराबाद का 'राष्ट्रपति निलयम' देश में भारत के राष्ट्रपति की एकीकृत भूमिका के प्रतीक हैं.
English: The location of Tripura is strategic in the International context, being between Bangladesh on one side and South East Asia on the other.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय संदर्भ में एक तरफ बंगलादेश होने व दूसरी तरफ दक्षिण पूर्व एशिया होने के कारण त्रिपुरा का स्थान बहुत सामरिक महत्व का हैं।
English: The location of UNFCCC talks are rotated by regions throughout United Nations countries.
Hindi: यूएनएफसीसीसी वार्ता का स्थान संयुक्त राष्ट्र देशों भर के क्षेत्रों में घुमाया जा रहा है।
English: The location of UNFCCC talks is rotated by regions throughout United Nations countries.
Hindi: यूएनएफसीसीसी वार्ता का स्थान संयुक्त राष्ट्र देशों भर के क्षेत्रों में घुमाया जा रहा है।
English: The location of a particular memory or peripheral storage in a computer. The location of a Web site or other Internet facility.
Hindi: किसी विशिष्ट मेमोरी या परिधीय भंडारण का कंप्यूटर में अवस्थिति. वेबसाइट या अन्य इंटरनेट सुविधाओं की अवस्थिति.
English: The location of his death was unreported.
Hindi: उसकी हत्या कहां हुई इस बारे में भी पता नहीं चल सका है।
English: The location of his grave is unknown.
Hindi: उसकी क़ब्र कहाँ है, यह भी अज्ञात है।
English: The location of instructions and data in memory.
Hindi: स्मृति में अनुदेशों और डेटा की अवस्थिति.
English: The location of new medical colleges in Phase-II of the scheme will be selected by the State Government within the identified blocks in a Challenge Mode.
Hindi: में नये मेडिकल कॉलेजों के लिए स्थानों का चयन चुनौती मोड में चिन्ह्ति ब्लॉकों के अंदर राज्य सरकारों द्वारा किया जाएगा।
English: The location of such centres can besearched online by using the facility given below
Hindi: ऐसे केन्द्रों का स्थान नीचे दी गई सुविधाओं का उपयोग करके ऑनलाइन देखा जा सकता है।
English: The location of test centres in every District would greatly benefit candidates from rural areas in general and women candidates in particular.
Hindi: प्रत्येक जिले में परीक्षा केंद्र का होना आम तौर पर ग्रामीण क्षेत्रों के उम्मीदवारों और विशेष रूप से महिला उम्मीदवारों के लिए बहुत ही लाभकारी साबित होगा
English: The location of test centres in every district would greatly benefit candidates from rural areas in general and women candidates in particular.
Hindi: प्रत्येक जिले में परीक्षा केंद्रों का स्थान सामान्य रूप से ग्रामीण क्षेत्रों के उम्मीदवारों और विशेष रूप से महिला उम्मीदवारों को बहुत लाभान्वित करेगा।
English: The location of that telescope was subsequently chosen to define the location of Earth's prime meridian.
Hindi: उस दूरबीन के स्थान को बाद में पृथ्वी की प्रधान मध्याह्न रेखा को निर्धारित करने के लिए चुना गया था।
English: The location of the Ahalya-tirtha is disputed according to some scriptures, it is on the river Godavari, others place it on the river Narmada.
Hindi: अहल्या-तीर्थ की वास्तविक अवस्थिति के बारे में विवाद है कुछ ग्रन्थों के मुताबिक़ यह गोदावरी नदी के तट पर स्थित है जबकि कुछ ग्रन्थ इसे नर्मदा के तट पर स्थित मानते हैं।
English: The location of the Residency House was carefully chosen.
Hindi: रेजिडेंसी हाउस की अवस्थिति को सावधानीपूर्वक चुना गया था।
English: The location of the Science City should be either a State Capital or an important city of the State having a sizeable population of not less than 50 lakh inclusive its vicinity.
Hindi: साइंस सिटी या तो राज्य की राजधानी या राज्य के किसी महत्वपूर्ण शहर में स्थित हो जिसकी जनसंख्या उसके आस-पास के क्षेत्रों सहित 50 लाख से कम न हो।