Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An inter-ministerial panel, headed by Disinvestment Secretary, had cleared NFl stake sale last month.
Hindi: विनिवेश सचिव की अगुवाई वाले एक अंतर मंत्रालयीय समूह ने पिछले सप्ताह एनएफएल की हिस्सेदारी बिक्री को मंजूरी दी थी।
English: An inter-ministerial team of the central government is also visiting the flood-affected areas in Kerala, while Army troops are being mobilised from Bengaluru for deployment in the rain-battered southern state.
Hindi: केन्द्र सरकार का अंतर-मंत्रालयी केन्द्रीय दल भी केरल में प्रभावित इलाकों का दौरा कर रहा है जबकि बेंगलुरु से सेना को बारिश से त्रस्त दक्षिणी राज्य भेजा जा रहा है।
English: An inter-ministerial team will visit Jammu and Kashmir soon.
Hindi: केंद्रीय मंत्रियों का समूह करेगा जम्मू-कश्मीर का दौरा
English: An inter-ministerial working group has also been formed to monitor export finance.
Hindi: निर्यात वित्त की निगरानी के लिए एक अंतर मंत्रिस्तरीय कार्य समूह भी गठित किया गया है।
English: An inter-school declamation contest was organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विद्यालय में एक अंतरसदन क्विज प्रतियोगिता आयोजित की गई।
English: An inter-school poster-making competition was held at Green Land Senior Secondary Public School, Jalandhar bypass, wherein around 150 students from various schools participated.
Hindi: ग्रीन लैंड सीनियर सेकेंडरी पब्लिक स्कूल जालंधर बाईपास में एक अंतर-स्कूल पोस्टर मेकिंग प्रतियोगिता करवाई गई।
English: An interaction between a group of a parasite belonging to a particular species and a group of host belonging to a single species.
Hindi: किसी खास प्रजाति के परजीवियों के समूह तथा किसी एक प्रजाति के परपोषियों के बीच होने वाली अंतर्क्रिया
English: An interaction between members of different species.
Hindi: विभिन्न प्रजातियों के सदस्यों के मध्य पारस्परिक क्रिया
English: An interaction between members of same species is intraspecific interaction.
Hindi: एक ही प्रजाति के सदस्यों के मध्य पारस्परिक क्रिया आंतरजातीय पारस्परिक क्रिया है
English: An interaction between members of same species.
Hindi: एक ही प्रजाति के सदस्यों के मध्य पारस्परिक क्रिया
English: An interaction between the scientists and the farmers was also arranged.
Hindi: वैज्ञानिकों और किसानों में सीधा संवाद भी हुआ।
English: An interaction is also planned with Shri Amitabh Kant, CEO, Niti Aayogto provide the Commanders a perspective on broader national interests.
Hindi: कमांडरों को व्यापक राष्ट्रीय हितों के बारे में एक नजरिया प्रदान करने के लिए नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत के साथ एक संवाद कार्यक्रम भी होगा।
English: An interaction of scientists with grassroots innovators on March 16, 2016.
Hindi: 16मार्च, 2016 को बुनियादी नवान्वेषकों के साथ वैज्ञानिकों की बातचीत।
English: An interaction session was also organized with Agriculture Production Commissioners and Principal Secretaries of all the States in five groups to share the achievement, challenges and strategies to be adopted in respective states for increasing area coverage, production and productivity during Kharif season in agriculture sectors.
Hindi: कृषि क्षेत्रों में खरीफ सीजन के दौरान क्षेत्र कवरेज, उत्पादन और उत्पादकता बढ़ाने के लिए संबंधित राज्यों में अपनाई जाने वाली रणनीतियों, चुनौतियों, उपलब्धियों को साझा करने के लिए पांच समूहों में सभी राज्यों के कृषि उत्पादन आयुक्तों और प्रमुख सचिवों के साथ एक बातचीत सत्र भी आयोजित किया गया।
English: An interaction session with the farmers was also held.
Hindi: वहीं किसानों से भेंट मुलाकात का भी कार्यक्रम था।
English: An interaction with actor Ranbir Kapoor is also being planned.
Hindi: इस फिल्म का एक खास कनेक्शन अभिनेता रणबीर कपूर से भी जुड़ गया है।
English: An interactive A Session followed the address during which members of the Indian community raised queries on issues pertaining to improving the sports facilities in India.
Hindi: संबोधन के पश्चात प्रश्नोत्तर स्तर रखा गया जिसके दौरान भारतीय समुदाय के सदस्यों ने भारत में खेल सुविधाओं में सुधार से संबंधित मामलों पर कई प्रश्न पूछे।
English: An interactive and coordinated approach is particularly important in times of global stress.
Hindi: वैश्विक मंदी के दौरान एक अंतर्क्रियात्मक और समन्वित दृष्टिकोण विशेष रूप से महत्त्वपूर्ण है।
English: An interactive audio-visual display through an LED TV will arouse curiosity about various discoveries and the mechanics of innovations.
Hindi: यहां पर इन्टरेक्टिव ऑडियो-विजुअल डिस्प्ले एलईडी टीवी के द्वारा विभिन्न खोजों और नवान्वेषण की पद्धतियों के बारे में उत्सुकता जगाता है।
English: An interactive childrens section for the popular website of the President of India has been created for young children of age 7 to 15 years.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति की लोकप्रिय वेबसाइट के लिए एक अंतक्रियात्मक बाल खण्ड का सृजन7 से 15 वर्ष तक के बच्चों के लिए किया गया है।
English: An interactive childrenx80x99s section for the popular website of the President of India has been created for young children of age 7 to 15 years.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति की लोकप्रिय वेबसाइट के लिए एक अंतक्रियात्मक बाल खण्ड का सृजन7से 15 वर्ष तक के बच्चों के लिए किया गया है।
English: An interactive data base will be set up he said.
Hindi: उन्होंने कहा, एक इंटरैक्टिव डाटा बेस स्थापित किया जाएगा।
English: An interactive data base will be set up.
Hindi:  उन्होंने कहा, एक इंटरैक्टिव डाटा बेस स्थापित किया जाएगा।
English: An interactive day long meeting with the State Ministers and Secretaries IndustriesMSME under the Chairmanship of Shri Dinsha Patel, Minister of State Independent Charge for Micro, Small  Medium Enterprises MSME was held in New Delhi today.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्यम एमएसएमई मंत्री श्री दिनशा पटेल की अध्यक्षता में आज यहां राज्यमंत्रियों और सचिवों उद्योगएमएसएमई की बैठक हुई।
English: An interactive daylong Conference with Ministers of Social Welfare in StatesUTs dealing with issues related to disability was held under the Chairmanship of Shri Thaawar Chand Gehlot, Minister of Social Justice  Empowerment here today.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चन्द गहलोत की अध्यक्षता में आज राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के विकलांगजनों से संबंधित कार्य देख रहे समाज कल्याण मंत्रियों के साथ दिनभर का आपसी विचार-विमर्श सम्मेलन हुआ।
English: An interactive daylong Conference with State Ministers and Secretaries Industries MSME under the Chairmanship of Shri Kalraj Mishra, Minister for Micro Small and Medium Enterprises MSME was held here today.
Hindi: सूक्ष्म लघु तथा मध्यम उद्यम एमएसएमई मंत्री श्री कलराज मिश्र की अध्यक्षता में आज नई दिल्ली में राज्यों उद्योग एवं सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रियों का राष्ट्रीय सम्मेलन हुआ।
English: An interactive digital media experience on life and times of Mahatma Gandhi, Statue of Unity and other major achievements of India is also available at the Pavilion.
Hindi: महात्मा गांधी के जीवन और काल के बारे में एक संवादात्मक डिजिटल मीडिया अनुभव, स्टेच्यू ऑफ यूनिटी और भारत की अन्य मुख्य उपलब्धियां भी इस मंडप में उपलब्ध हैं।
English: An interactive map of Friedl's bicycle trips around Japan can be found here
Hindi: जापान के आसपास फ्रिडल की साइकिल यात्रा का एक इंटरैक्टिव मानचित्र यहां पाया जा सकता है
English: An interactive question answer session will also be a part of it, in which queries of the participants will be addressed
Hindi: एक अंत संवादमूलक प्रश्नोत्तरी सत्र भी इसका एक हिस्सा होगा, जिसमें प्रतिभागियों के प्रश्नों का उत्तर दिया जाएगा
English: An interactive question answer session will also be a part of it, in which queries of the participants will be addressed.
Hindi: एक अंत संवादमूलक प्रश्नोत्तरी सत्र भी इसका एक हिस्सा होगा, जिसमें प्रतिभागियों के प्रश्नों का उत्तर दिया जाएगा।
English: An interactive science exhibition delving into the Fresh Water Crisis began here today on the World Water Day in the National Science Centre, Delhi.
Hindi: दिल्ली स्थित राष्ट्रीय विज्ञान केन्द्र, में आज विश्व जल दिवस के अवसर पर जल संकट विषय पर एक संवादात्मक विज्ञान प्रदर्शनी का आयोजन किया गया।
English: An interactive seminar with major industries and stakeholders of Indian Railways freight business was organized here today i.e. on 23rd June, 2016.
Hindi: प्रमुख उद्योगों तथा भारतीय रेल के माल भाड़ा कारोबार से जुड़े हितधारकों के साथ आज 23 जून, 2016 को संवाद पूर्ण संगोष्ठि का आयोजन किया गया।
English: An interactive session between the farmers and scientists was conducted in which the queries raised by farmers were addressed by the experts.
Hindi: कार्यक्रम में किसान-वैज्ञानिक संवाद का भी आयोजिन किया गया। इसमें किसानों ने अपनी खेती संबंधी कठिनाइयों के बारे में प्रश्न पू़़छे और वैज्ञानिकों ने उनके समाधान बताये।
English: An interactive session between the participants and the experts followed.
Hindi: व्याख्यान उपरांत प्रतिभागियों तथा विशेषज्ञों के मध्य इंटरैक्टिव सत्र भी आयोजित किया गया।
English: An interactive session between the student participants and the urdu expert has been included in which the student asks questions on the subject of Urdu fiction.
Hindi: छात्र प्रतिभागियों और उर्दू विशेषज्ञ के बीच एक इंटरैक्टिव सत्र में शामिल किया गया है जिसमें छात्र उर्दू कथा के विषय पर सवाल पूछते हैं.
English: An interactive session followed wherein teachers and parents put forward their queries.
Hindi: यह एक इंटरएक्टिव सेशन था जिसमें अध्यापकों और अभिभावकों ने अपने सवालों का जवाब भी पूछा।
English: An interactive session of Principals and University administrations was also held.
Hindi: विश्वविद्यालय की फेकल्टी और प्रशासन के साथ भी एक बैठक हुई।
English: An interactive session to brief MPs who will be part of the 30-member all-party delegation was held today to make them aware of the prevailing situation in Jammu and Kashmir and contours of the tour during which they will hold talks with a cross-section of people.
Hindi: इससे पहले जम्मू-कश्मीर के लिए बनाए गए 30 सदस्यीय सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल के सदस्य सांसदों के लिए आज बातचीत के एक सत्र का आयोजन किया गया जिसमें उन्हें कश्मीर के मौजूदा हालात और उनके आगामी दौरे की रूपरेखा की जानकारी दी गयी।
English: An interactive session was conducted in this regard.
Hindi: इस संबंध में संवाद की एक बैठक हुई।
English: An interactive session was conducted over Video Conferencing with representatives of State Environment Assessment Committees SEACs and State Environment Impact Assessment Authorities SEIAA from nine states.
Hindi: वीडियो क्रांफ्रेंसिंग के माध्य से राज्य पर्यावरण मूल्यांकन समितियों के प्रतिनिधियों तथा नौ राज्यों के राज्य पर्यावरण प्रभाव मूल्यांकन अधिकारियों से विचार-विमर्श किया गया ।
English: An interactive session was organized in New Delhi today by the Commerce  Industry Ministry on emerging opportunities to enlarge Indias exports to US and China
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने अमेरिका और चीन में भारत के निर्यात को बढ़ाने के लिए उभरते हुए अवसरों के बारे में आज नई दिल्ली में एक संवादमूलक सत्र का आयोजन किया
English: An interactive session will also be held on the third day of the event.
Hindi: कार्यक्रम के तीसरे दिन बातचीत का एक सत्र भी आयोजित किया जाएगा।
English: An interactive session with Dr.Sangeeta Shankar, Mr.Sudhin Prabhakar and live melodious violin performance by Miss Nandini Shankar was also organised
Hindi: डॉ. संगीता शंकर तथा श्री सुधीन प्रभाकर के साथ एक संवाद सत्र और सुश्री नंदिनी शंकर द्वारा वायलिन के मधुर वादन का भी आयोजन किया गया।
English: An interactive session with the technical experts of the different departments of the state involving Water Resources, Agriculture and Farmers Welfare, Water Supply and Sanitation, PSPCL, Soil and Water Conservation presided by Mr. Arunjit Singh Miglani, IAS, Mission Director , Directorate of Groundwater Management was held today at Punjab Bhawan, Chandigarh
Hindi: यहाँ पंजाब भवन में आज इस टीम के साथ डायरैक्टोरेट ऑफ ग्राउंड वाटर मैनेजमेंट के मिशन डायरैक्टर श्री अरुनजीत सिंह मिगलानी के नेतृत्व अधीन जल स्रोत, कृषि और किसान कल्याण, जल सप्लाई और सेनिटेशन, पीएसपीसीएल, भू और जल संरक्षण विभागों के तकनीकी माहिरों द्वारा विचार -विमर्श किया गया।
English: An interactive session with these children was also organized where children were made aware about the new Juvenile Justice Act,2015.
Hindi: समारोह में संवाद सत्र का भी आयोजना किया गया, जिसमें नए किशोर न्याय अधिनियम , 2015 के बारे में उन्हें बताया गया ।
English: An interchange fee of Rs 18-20 per transaction is paid when a banks customer uses the ATM of another bank
Hindi: जब कभी कोई ग्राहक किसी अन्य एटीएम से निकासी करता है तो ग्राहक के बैंक को 18 से 20 रुपये का इंटरचेंज शुल्क जिसका एटीएम इस्तेमाल किया जाता है अदा करना होता है।
English: An interconnected network of blood carrying vessles and nerves in the prostate.
Hindi: प्रोस्टेट में वेसेल्स और नसों को ले जाने वाला रक्त का एक आंतरिक रूप से जुड़ा नेटवर्क.
English: An interdisciplinary branch of engineering, which deals with Electronics and Instrumentation technology.
Hindi: अभियांत्रिकी की एक अंतर्विषयक शाखा, जो इलेक्ट्रॉनिक्स एवं इंस्ट्रुमेंटेशन यंत्रीकरण प्रौद्योगिकी से संबंधित है.
English: An interest in a property which continues for life long for self or for the life of another.
Hindi: किसी संपत्ति में ऐसा हित जो स्वयं के जीवन पर्यन्त अथवा अन्य किसी के जीवनकाल तक चलता रहता हो।
English: An interest of Rs 39.53 crore is accrued and due on these loans in addition to a penal interest of Rs. 12.61 crore on this amount as on 31st March, 2015.
Hindi: इस राशि पर 31 मार्च, 2015 को 12.61 करोड़ रुपये के ब्याज के जुर्माने के अलावा इस कर्ज पर अर्जित और देय 39.53 करोड़ रुपये का ब्याज है ।
English: An interest rate of 8.6 per cent is pretty decent under the Senior Citizens Saving Scheme.
Hindi: वरिष्ठ नागरिक बचत योजना 8.6 प्रतिशत की ब्याज दर किसी को भी लुभाने के लिए काफी है।
English: An interest rate on which banks can borrow unsecured funds from other banks.
Hindi: वह ब्याज दर जिस पर बैंक अन्य बैंकों से गैर प्रत्याभूतित निधियां प्राप्त कर सकते हों।
English: An interest subsidy of Rs 7,543crore on housing loans has been credited directly to 3,39,713 beneficiaries under CLSS Credit Linked Subsidy Scheme, he stated.
Hindi: आवास ऋणों पर 6943.95 करोड़ रुपये की ब्याज सब्सिडी सीएलएसएस क्रेडिट लिंक्ड सब्सिडी स्कीम के तहत 3,14,703 लाभार्थियों को सीधे क्रेडिट की गई
English: An interest waiver of 10 per cent was given by ICICI Bank.
Hindi: इसमें आइसीआइसीआइ की ओर से 10 फीसद ब्याज छूट भी दी गई।
English: An interesting and historically significant experience that Subhas had encountered even before he landed in India vis - a - vis the ideology of the non - cooperation movement is worthy of mention here.
Hindi: भारत बनाम असहयोग आंदोलन की विचारधारा की बाबत एक रोचक और ऐतिहासिक दृष्टि से महत्वपूर्ण अनुभव, जिसका जिक्र यहां ठीक ही होगा, सुभाष को भारत पहुंचने से पहले ही हो चुका था।
English: An interesting anecdote
Hindi: एक रोचक जायज़ा
English: An interesting aspect with regard to this case has come to light.
Hindi: इसी कड़ी में एक रोचक मामला सामने आया है।
English: An interesting battle awaits in Gujarat
Hindi: गुजरात में रोचक मुकाबला
English: An interesting battle looms between the two three-time champions.
Hindi: तीन बार की दो चैम्पियन टीमों के बीच दिलचस्प मुकाबला देखने को मिलेगा।
English: An interesting childhood?
Hindi: बचपन की कोई मजे़दार घटना?
English: An interesting collusion of political forces had one objective in common the absence of Bose.
Hindi: राजनीतिक ताकतों की दिलचस्प मिलीभगत का सम्मिलित रूप से एक लक्ष्य था- बोस की अनुपस्थिति.
English: An interesting contest is being witnessed in Rampur where Jaya Prada of BJP is pitted against bitter rival and SP candidate Azam Khan.
Hindi: रामपुर में भाजपा उम्मीदवार जयाप्रदा और सपा के आजम खान के बीच मुकाबला है।
English: An interesting contest is brewing in Chandauli, where state BJP chief Mahendranath Pandey is seeking re-election and is up against Sanjay Singh Chauhan of SP.
Hindi: गाजीपुर और चंदौली में दिलचस्प मुकाबलाआखिरी चरण में यूपी के चंदौली में दिलचस्प मुकाबला देखने को मिल रहा है, जहां बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष महेंद्रनाथ पांडेय का मुकाबला समाजवादी पार्टी से संजय सिंह चौहान से है।
English: An interesting development in the direction of Indias trade is that USA, which was in the first position in 2007-08 has been relegated to the third spot in the following years, with the UAE becoming Indias largest trading partner, followed by China.
Hindi: भारत की व्यापार की दिशा में एक दिलचस्प घटनाक्रम यह है कि अमरीका 2007-08 में पहले स्थान पर था और बाद में वह तीसरे स्थान पर आ गया।
English: An interesting early example of this approach is to be found in the Declaration of Delhi of January 1959 by the International Congress of Jurists. It recognized the Rule of Law as
Hindi: इस दृष्टिकोण का एक रोचक शुरुआती उदाहरण न्यायमूर्तियों के अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन द्वारा जनवरी, 1959 में दिल्ली की घोषणा में पाया जा सकता है। इसने विधि के विधान को निम्नानुसार माना हैः
English: An interesting event of 1985 comes to my mind.
Hindi: 1985 की रोचक घटना मुझे याद आ रही है।
English: An interesting facet of this scooter is that the battery is portable.
Hindi: इस स्कूटर की दिलचस्प बात यह है कि इसकी बैटरी पोर्टेबल है।
English: An interesting fact about both the ant and the bee family is how much more important the female is than the male.
Hindi: चींटी और मधुमक्खी के विषय में एक रोचक तथ्य है कि दोनों के परिवार में नर से मादा अधिक महत्वपूर्ण होती है।
English: An interesting fact came to light.
Hindi: एक दिलचस्प बात सामने आई है।
English: An interesting fact emerged during the research.
Hindi: सर्वे में एक रोचक तथ्य सामने आया है।
English: An interesting fact for Phase IV of General Elections is that the Chatra PC is the largest PC in Jharkhand in terms of area 9163.58 Sq.Km..
Hindi: आम चुनाव के चौथे चरण में एक रोचक तथ्य यह है कि चतरा संसदीय निर्वाचन क्षेत्र कुल क्षेत्रफल 9163.58 वर्ग किलोमीटर की दृष्टि से झारखंड का सबसे बड़ा संसदीय निर्वाचन क्षेत्र है।
English: An interesting fact for Phase V of General Elections is that in Jharkhand, the Kodarma PC is the largest PC in terms of population 34,05,027, whereas, the Khunti PC is the smallest PC in terms of population 19,86,808 as well as in terms of size of electorate 11,74,643.
Hindi: झारखंड में आम चुनाव के पांचवें चरण में दिलचस्प तथ्य यह है कि कोडरमा संसदीय निर्वाचन क्षेत्र जनसंख्या के रूप में 34,05,027 सबसे बड़ा निर्वाचन क्षेत्र है, जबकि आबादी 19,86,808 की हिसाब से खूंटी संसदीय निर्वाचन क्षेत्र सबसे छोटा है। यह मतदाताओं की संख्या 11,74,643 के रूप में भी सबसे छोटा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: An interesting fact for Phase V of General Elections is that in Jharkhand, theKodarma PC is the largestPC in terms of population 34,05,027, whereas, theKhunti PC is the smallestPC in terms of population 19,86,808 as well as in terms of size of electorate 11,74,643.
Hindi: झारखंड में आम चुनाव के पांचवें चरण में दिलचस्प तथ्य यह है कि कोडरमा संसदीय निर्वाचन क्षेत्र जनसंख्या के रूप में 34,05,027 सबसे बड़ा निर्वाचन क्षेत्र है, जबकि आबादी 19,86,808 की हिसाब से खूंटी संसदीय निर्वाचन क्षेत्र सबसे छोटा है
English: An interesting fact for Phase VI of General Elections is that in Jharkhand, the Dhanbad PC is the smallest PC in terms of area 2177.55 Sq.Km.
Hindi: झारखंड में आम चुनाव के छठे चरण में दिलचस्प तथ्य यह है कि धनबाद संसदीय निर्वाचन क्षेत्र क्षेत्रफल की दृष्ठि से सबसे छोटा 2177.55 स्वायर किमी निर्वाचन क्षेत्र है,जबकि मतदाताओ के रूप में 20,44,802 यह सबसे बड़ा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: An interesting fact for Phase VI of General Elections is that in Jharkhand, theDhanbad PC is the smallestPC in terms of area 2177.55 Sq.Km., yet thelargestPC in terms of size of electorate 20,44,802.
Hindi: झारखंड में आम चुनाव के छठे चरण में दिलचस्प तथ्य यह है कि धनबाद संसदीय निर्वाचन क्षेत्र क्षेत्रफल की दृष्ठि से सबसे छोटा 2177.55 स्वायर किमी निर्वाचन क्षेत्र है,जबकि मतदाताओ के रूप में 20,44,802 यह सबसे बड़ा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: An interesting fact from Pakistans past carries a strong message for the future.
Hindi: पाकिस्तान के अतीत का एक दिलचस्प तथ्य भविष्य के लिए एक मजबूत संदेश देता है।
English: An interesting fact is that the first name of gonorrhoea causing bacteriaNeisseriais derived from the last name of the scientist who discovered it.
Hindi: रोचक तथ्य यह है कि गनोरिया पैदा करने वाले जीवाणु निसेरिया का नामकरण इसके खोजी वैज्ञानिक के अंतिम में नाम से जुड़ा है।
English: An interesting feature of an autobiography is that even when the writer is discreet or reticent, he does reveal himself though what he obscures is often as significant as what he recounts.
Hindi: आत्मकथा का एक दिलचस्प लक्षण यह है कि जब लेखक सावधान या मितभाषी भी है, तब भी वह अपने को जाहिर करता है, हालांकि जो वह छिपाता है, वह अक्सर चित्रण किए जाने जितना ही महत्वपूर्ण होता है।
English: An interesting feature of the ESI Scheme is that the contributions are related to the paying capacity as a fixed percentage of the workers wages, whereas, they are provided social security benefits according to individual needs without distinction.
Hindi: क॰ रा॰ बी॰ योज़ना की एक आकर्षक विशेषता है के अंशदान, कामगार की मजदूरी की निश्चित प्रतिशतता के रूप में भुगतान क्षमता से संबन्धित हैं जबकि उन्हे सामाजिक सुरक्षा हितलाभ बिना किसी भेदभाव के व्यक्तिगत आवश्यकतानुसार प्रदान किए जाते हैं।
English: An interesting feature of the Scheme is that the farmers can opt to allow hisher monthly contribution to the Scheme to be made from the benefits drawn from the Pradhan Mantri KisanSAmman Nidhi PM-KISAN Scheme directly
Hindi: इस योजना की दिलचस्प बात यह है कि किसान प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-किसान योजना से प्राप्त लाभ से सीधे ही इस योजना में अपना मासिक अंशदान करने का विकल्प चुन सकता है
English: An interesting feature of this southwest flowing glacier is the occurrence of a large dry lake basin, about 2. 5 km long and nearly 1. 5 km wide, just below the ice cliff.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम दिशा में प्रवाहित इस हिमनद का एक रोचक लक्षण, हिम की खड़े कगार के ठीक नीचे स्थित एक विशाल झील द्रोणी है जो 2.5 किमी. लंबी तथा लगभग 1.5 किमी. चौड़ी है।
English: An interesting featureof Tripura Lok Sabha elections is that the number of Male voters is 1319693 while the number of female voters is 1285618 and third Gender is 14
Hindi: त्रिपुरा की दोनों लोकसभा सीटों में पुरूष मतदाताओं की संख्या 1319693 हैं, जबकि महिला मतदाताओं की संख्या 1285618 है और अन्य मतदाताओं की संख्या 14 हैं
English: An interesting featureof Tripura Lok Sabha elections is that the number of Male voters is 1319693 while the number of female voters is 1285618 and third Gender is 14.
Hindi: त्रिपुरा की दोनों लोकसभा सीटों में पुरूष मतदाताओं की संख्या 1319693 हैं, जबकि महिला मतदाताओं की संख्या 1285618 है और अन्य मतदाताओं की संख्या 14 हैं।
English: An interesting fight appears to be on the cards between BJP strongman BC Khanduri, who enjoys a clean image of an apolitical leader, and Uttarakhand minister Harak Singh Rawat of Congress who is known for his connect with locals in this Lok Sabha seat.
Hindi: पौड़ी। पौड़ी लोकसभा क्षेत्र में राजनीति के क्षेत्र में साफ छवि के लिए पहचाने जाने वाले भाजपा नेता बीसी खंडूरी और इस लोकसभा क्षेत्र में स्थानीय लोगों के साथ अपने जुड़ाव रखने वाले कांग्रेस के उत्तराखंड के मंत्री हरकसिंह रावत के बीच दिलचस्प मुकाबला है।
English: An interesting history
Hindi: दिलचस्प इतिहास .
English: An interesting incident in the life of Poornima Bannerjee, sister of Aruna Asaf All narrated by Babulal Makharia vindicated this fact.
Hindi: बाबूलाल मखारिया ने अरुणा आसफ अली की बहन पूर्णिमा बनर्जी के जीवन की एक दिलचस्प घटना सुनाई जिससे इस तथ्य की पुष्टि होती है।
English: An interesting incident took place just before her meeting with the President.
Hindi: राष्ट्रपति से उनकी मुलाकात के ठीक पहले एक दिलचस्प वाकया हुआ।
English: An interesting incident was reported from Jharkhand recently.
Hindi: झारखंड से एक चौंकाने वाला मामला सामने आया है.
English: An interesting insight regarding these two PCs is that, in the last General Elections, Srinagar PC witnessed the lowest voter turnout in the country at 25.86, whereas Udhampur witnessed 70.95 voter turnout.
Hindi: इन दोनों सीटों के बारे में एक रोचक बात यह है कि पिछले आम चुनाव में देशभर में हुए मतदान की तुलना में श्रीनगर में सबसे कम 25.86 प्रतिशत वोट पड़े थे, जबकि उधमपुर में 70.95 प्रतिशत मतदान हुआ था।
English: An interesting inverse relationship exists between infectious diseases and autoimmune diseases.
Hindi: संक्रामक रोगों और स्वप्रतिरक्षी रोगों के बीच एक रूचिपूर्ण विलोम संबंध मौजूद होता है।
English: An interesting job can give us happiness and make us feel useful and wanted.
Hindi: एक दिलचस्प काम हमें ख़ुशी दे सकता है और हमें महसूस करा सकता है कि हम उपयोगी हैं और हमारी आवश्यकता है ।
English: An interesting legend is connected with this temple.
Hindi: इस व्रत से एक रोचक पौराणिक कथानक जुड़ा है।
English: An interesting legend is related in connection with Sankara 's visit to Harihar in Mysore State.
Hindi: मैसुर राज्य में श्ंकर की हरिहर की तीर्थयात्रा के बारे में एक रोचक किंवदंती है।