Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per Section 8 2, even if the information asked for falls within the ambit of Section 8 1, i.e., exemption, if the public interest in disclosure outweighs the harm to the protected interests, such information will need to be disclosed by the official
Hindi: आरटीआई एक्ट की धारा 82 के तहत अगर मांगी गई जानकारी धारा 81 के तहत छूट प्राप्त के दायरे में है तब भी यदि संरक्षित हितों की तुलना में जनहित भारी पड़ता है तो ऐसी जानकारी का खुलासा अवश्य किया जाना चाहिए
English: As per Section 82 of the CrPC, the court can publish a written proclamation requiring such an accused to appear at a specified place and time from the date of publication of such a proclamation.
Hindi: सीआरपीसी की धारा 82 के मुताबिक, यह अदालत एक लिखित घोषणा कर सकती है जिसके अंतर्गत ऐसे आरोपी को एक निर्धारित जगह और एक निर्धारित समय पर पेश होना पड़ेगा।
English: As per Section 85, Electricity Act, 2003, the Selection Committee is to be constituted by the State Government.
Hindi: विद्युत अधिनियम, 2003 की धारा 85 के अनुसार चयन समिति राज्य सरकार के द्वारा गठित की जाती है।
English: As per Section 96 of the Code, only appeal lies against final decree.
Hindi: संहिता की धारा ९६ के अनुसार, अंतिम डिक्री के विरुद्ध केवल अपील होती है.
English: As per Section- 22 of the Food Safety and Standards Act, 2006 FSSA, no person shall manufacture, distribute, sell or import any novel food, genetically modified articles of food, irradiated food, organic food, foods for special dietary uses, functional foods, neutraceuticals, health supplements, proprietary foods and such other articles of food which the Central Government may notify in this behalf.
Hindi: खाद्य सुरक्षा एवं मानक अधिनियम, 2006 एफएसएसए की धारा 22 के अनुसार कोई व्यक्ति किसी नए खाद्य, खाद्य की जेनिटिक्ली संशोधित मदों, ओर्गेनिक खाद्य आदि का आयात या बिक्री, निर्माण एवं वितरण नहीं कर सकेगा जिन्हें कि केंद्रीय सरकार इस बारें में अधिसूचित करे।
English: As per Setopati , Sharma stated that around nine cable service operators have blocked transmission of Indian news channels, while broadcast of entertainment and sports channels remain uninterrupted.
Hindi: शर्मा ने कहा कि लगभग नौ केबल सेवा ऑपरेटरों ने भारतीय समाचार चैनलों के प्रसारण को बंद कर दिया है, जबकि मनोरंजन और खेल चैनलों का प्रसारण निर्बाध रूप से जारी है.
English: As per Seventh Schedule to the Constitution , Police and Public Order are State subjects and, therefore, the State GovernmentsUT Administrations are primarily responsible for the prevention, detection, registration, investigation and prosecuting of crimes including that of honour killing.
Hindi: संविधान की सातवीं अनुसूची के अनुसार 'पुलिस' और 'शांति स्थापना' राज्यों के कार्य हैं, इसलिए 'इज्जत के नाम पर हत्या' सहित सभी अपराधों की रोकथाम, पहचान, पंजीकरण, विवेचना और अभियोजन के लिए राज्य सरकारेंकेंद्र शासित प्रदेश मुख्य रूप से उत्तरदायी हैं।
English: As per Seventh Schedule, Police and Public Order are State subjects under the Constitution.
Hindi: संविधान के अंतर्गत 7वीं अनुसूची के अनुसार पुलिस और लोक व्यवस्था राज्य के विषय हैं।
English: As per Siddiqui, Rajeev Aggrawal took part in a script writing competition organised by the Screenwriters Association, of which Chaturvedi was a judge.
Hindi: वकील रिजवान सिद्दीकी के मुताबिक उनके क्लाइंट के पिता राजीव अग्रवाल ने स्क्रीन राईटर असोसिशन की एक स्क्रिप्ट राइटिंग प्रतियोगिता में हिस्सा लिया था जिसकी जज राईटर जूही चतुर्वेदी थीं.
English: As per Singh, the meeting was being attended by around 10 people - department officials and NIC representatives.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि सचिवालय के कमरे में बैठक के दौरान विभाग और एनआईसी के प्रतिनिधि समेत करीब 10 लोग मौजूद थे।
English: As per Skymet Weather, a trough from West Rajasthan is extending up to West Assam across Uttar Pradesh, Bihar, and West Bengal.
Hindi: मौसम की जानकारी देने वाली संस्था स्काईमेट के अनुसार इस समय मानसून टर्फ रेखा बीकानेर से उत्तर प्रदेश, बिहार, उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल और असम होते हुए बंगाल की खाड़ी के उत्तर-पश्चिमी भागों तक फैली हुई है।
English: As per Skymet Weather, warm and humid weather is likely to persist over Delhi for the next few days.
Hindi: स्काईमेट वेदर के अनुसार अगले कई दिनों तक दिल्ली-एनसीआर का मौसम सूखा ही रहने वाला है।
English: As per Skymet weather, Light rains are expected over rest Madhya Pradesh, Vidarbha, North Telangana, North Andhra Pradesh, Konkan Coast, Gujarat, Haryana, Delhi, and Punjab.
Hindi: मौसम विभाग के अनुमान के मुताबिक तटीय इलाकों में कर्नाटक, तेलंगाना, गुजरात क्षेत्र, पूर्वी मध्य प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली, और पश्चिमी राजस्थान और पश्चिमी उत्तर प्रदेश में भी बारिश की संभावना बनी हुई है.
English: As per Skymet weather, Light to moderate rains are expected at isolated places of Jammu and Kashmir, Vidarbha, Marathwada, Rayalaseema and South Coastal Andhra Pradesh.
Hindi: स्काईमेट के मुताबिक मध्य महाराष्ट्र, विदर्भ, दक्षिणी मध्य प्रदेश और तटीय आंध्र प्रदेश में कुछ स्थानों पर हल्की से मध्यम वर्षा जारी रहने की संभावना है, पूर्वोत्तर भारत, जम्मू कश्मीर, गुजरात में एक-दो स्थानों पर गरज और हवाओं के साथ बारिश के आसार हैं।
English: As per Skymet weather, Light to moderate rains are expected over Uttarakhand, Vidarbha, Konkan and Goa, Coastal Karnataka, rest of Uttar Pradesh, East Rajasthan, Northeast India and West Bengal.
Hindi: स्काइमेट के अनुसार, कोंकण और गोवा, तेलंगाना, मध्य महाराष्ट्र, उत्तर पश्चिमी मध्य प्रदेश, दक्षिणपूर्व राजस्थान, उप हिमालयी पश्चिम बंगाल और सिक्किम पर हल्की से मध्यम बारिश हो सकती है।
English: As per Skymet weather, Light to moderate rains is expected over Kerala, Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: कॉम के अनुसार, चेन्नई, केरल, लक्षद्वीप, तमिलनाडु में हल्की से मध्यम बारिश देखी जाएगी।
English: As per Skymet weather, Light to moderate rains with few heavy spells are expected over Coastal Karnataka, Konkan  Goa, and Gujarat.
Hindi: स्काइमेट ने केरल, तटीय कर्नाटक, कोंकण और गोवा और गुजरात के कुछ इलाकों में मध्यम से भारी बारिश की संभावना जताई है।
English: As per Skymet weather, Light to moderate rains with few heavy spells are expected over remaining parts of Konkan  Goa, Coastal Karnataka, Sub-Himalayan West Bengal, Sikkim, Southeast Rajasthan.
Hindi: शेष पूर्वोत्तर भारत, उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल, सिक्किम और दक्षिणी कर्नाटक के कुछ हिस्सों में हल्की से मध्यम बारिश के आसार हैं।
English: As per Skymet weather, Light to moderate rains with isolated heavy spells are likely to occur over remaining parts of Madhya Pradesh, Coastal Karnataka, Kerala, Sub-Himalayan West Bengal, Sikkim, Assam and Arunachal Pradesh.
Hindi: देशभर के विभिन्न राज्यों जैसे मध्य प्रदेश, तटीय कर्नाटक, केरल, पश्चिम बंगाल, सिक्किम, असम और अरुणाचल प्रदेश के शेष हिस्सों में अलग-अलग भारी मंत्रों के साथ हल्की से मध्यम बारिश होने की संभावना है।
English: As per Skymet weather, Mainly dry weather is anticipated in West Rajasthan, Delhi, and West Uttar Pradesh.
Hindi: स्काईमेट वेदर के मुताबिक, दिल्ली के साथ हरियाणा, उत्तरी राजस्थान, उत्तर प्रदेश में मौसम शुष्क रहेगा।
English: As per Skymet weather, during the next 24 hours, light to moderate rain with few heavy spells can be seen over parts of Himachal Pradesh, Uttarakhand East Rajasthan, East Gujarat, Konkan and Goa, West Madhya Pradesh, parts of Chhattisgarh, Vidarbha, North Telangana, North Coastal Andhra Pradesh, Coastal Karnataka, and North Kerala and Assam
Hindi: मौसम का हाल बताने वाली निजी एजेंसी स्काईमेट के मुताबिक अगले 24 घंटों के दौरान तटीय कोंकण, मध्य महाराष्ट्र, दक्षिण-पूर्वी गुजरात, दक्षिण-पश्चिमी राजस्थान, दक्षिणी ओडिशा, छत्तीसगढ़ समेत तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के भागों में भारी से भारी बारिश होने का अनुमान है तो वहीं ओडिशा, छत्तीसगढ़, झारखंड, दक्षिणी राजस्थान और उत्तरी गुजरात के इलाकों में मॉनसून के सक्रिय बने रहने की संभावना है।
English: As per Skymet weather, light to moderate rains are expected over few places of Jammu and Kashmir, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Interior Karnataka, Telangana, West Rajasthan, North Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Haryana.
Hindi: जम्मू-कश्मीर, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, आंतरिक कर्नाटक, तेलंगाना, पश्चिम राजस्थान, उत्तर मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश और हरियाणा के कुछ स्थानों पर हल्की से मध्यम बारिश की उम्मीद है.
English: As per Skymet weather, subdued Monsoon conditions are likely North Punjab, East Haryana, Delhi Northwest Uttar Pradesh, rest of West Bengal, parts of Bihar, Jharkhand, South Chhattisgarh, Telangana, South Madhya Maharashtra, Marathwada and parts of Vidarbha.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, विदर्भ, पंजाब और बिहार के अधिकतर हिस्सो में तथा मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, उत्तर गुजरात, पश्चिम बंगाल में गंगा के तटवर्ती इलाके, झारखंड और ओडिशा में अलग-अलग स्थानों में सामान्य से अत्यधिक ठंड शीत लहर चलने के आसार हैं।
English: As per Smart City guidelines, CEO could also be a person from private sector or any public sector undertaking PSU.
Hindi: ' स्मार्ट सिटी के दिशानिर्देशों के मुताबिक, सीईओ किसी निजी क्षेत्र या फिर पब्लिक सेक्टर की अंडरटेकिंग का भी हो सकता है।
English: As per Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM figures, vehicle wholesale across all categories declined by 12.35 to 60,85,406 units in April-June against 69,42,742 units in same period of last year
Hindi: वाहन विनिर्माताओं के संगठन सियाम के आंकड़ों के अनुसार चालू वित्त वर्ष की अप्रैल-जून तिमाही में सभी श्रेणियों में वाहनों की बिक्री 12.35 प्रतिशत घटकर 60,85,406 इकाई रह गई
English: As per South 24 Parganas district magistrate Y Ratnakara Rao, there has been no report of any casualty in the incident.
Hindi: दक्षिण 24 परगना जिले के मजिस्ट्रेट वाय रत्नाकर राव ने बताया कि किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं है.
English: As per Special Economic Zones SEZs Act and Rules framed thereunder, the Central Government shall have no authority to relax any law relating to the welfare of the labour in the SEZs.
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्र सेज अधिनियम एवं उसके तहत बनाए गए नियम के अनुसार केन्द्र सरकार के पास एसईजेड में श्रमिकों के कल्याण से संबंधित किसी भी नियम में छूट देने का अधिकार नहीं हैा सभी श्रमिक नियम विशेष आर्थिक क्षेत्र में लागू होते हैं।
English: As per SpiceJet official website, the free flight vouchers are valid till February 28, 2021.
Hindi: स्पाइसजेट ने बताया है कि फ्री फ्लाइट वाउचर 28 फरवरी, 2021 तक वैलिड रहेगा।
English: As per Standard  Poors estimate, CIT lent about 4 billion to apparel manufacturers and retailers in the United States in 2008, the spokesperson added
Hindi: स्टैंडर्ड ऐंड पूअर्स के अनुमानों के मुताबिक सीआईटी ने अमेरिका में 2008 में परिधान निर्माताओं और रिटेलरों को लगभग 400 करोड़ डॉलर कर्ज दिया था।
English: As per Standard Operating Procedure SOP, anyone arriving in Goa will have to either carry COVID-19 negative certificate from an ICMR-certified lab or get himself tested for the infection here.
Hindi: मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी के मुताबिक गोवा में आने वाले किसी भी व्यक्ति को आईसीएमआर प्रमाणित प्रयोगशाला से कोविड-19 नेगेटिव प्रमाण पत्र लाना होगा या यहां संक्रमण के लिए जांच करानी होगी।
English: As per States Memorandum to the 15th Finance Commission, the initiatives undertaken by State Government to promote Investment include
Hindi: 15वें वित्त आयोग को राज्य के ज्ञापन के अनुसार, निवेश को बढ़ावा देने के लिए राज्य सरकार द्वारा की गई पहलों में निम्नलिखित शामिल हैं
English: As per States Memorandum to the 15th Finance Commission, the initiatives undertaken by State Government to promote Investment include Karnataka is first State in the country to roll out multi sector start up policy for 2015-2020 aiming towards a globally competitive start up eco system.
Hindi: 15वें वित्त आयोग को राज्य के ज्ञापन के अनुसार, निवेश को बढ़ावा देने के लिए राज्य सरकार द्वारा की गई पहलों में निम्नलिखित शामिल हैं कर्नाटक ही देश का वह पहला राज्य है जिसने 2015-2020 के लिए मल्टी-सेक्टर स्टार्ट-अप नीति पेश की है जिसका लक्ष्य विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी स्टार्ट-अप परिवेश सुनिश्चित करना है।
English: As per States Memorandum to the 15th Finance Commission, the key initiatives undertaken by State Government to promote Investment include Efforts towards strengthening the Single Window System in the State by developing INVEST Portal Integrated New Venture Establishment which will act as a one-stop solution for all investors by reducing the need to physically interface with various department authorities.
Hindi: 15वें वित्त आयोग को राज्य द्वारा दिए गए ज्ञापन के अनुसार निवेश को बढ़ावा देने के लिए राज्य सरकार की ओर से की गई महत्वपूर्ण पहलों में निम्नलिखित शामिल हैं इन्वेस्ट एकीकृत नवीन उद्यम प्रतिष्ठान पोर्टल विकसित करके राज्य में एकल खिड़की प्रणाली को मजबूत करने के लिए प्रयास किए गए, जो सभी निवेशकों के लिए एकल-स्टॉप सॉल्यूशन के रूप में काम करेगा। दरअसल, इसके तहत विभिन्न विभागीय प्राधिकरणों के साथ व्यक्तिगत रूप से संवाद करने की जरूरत कम हो जाएगी।
English: As per States Memorandum to the 15th Finance Commission, the key initiatives undertaken by State Government to promote Investment include There exists a single window facility of online application and approval across all departments, with the timeline fixed for disposal of the applications service charter defined for all services.
Hindi: राज्य द्वारा 15वें वित्त आयोग को दिए गए ज्ञापन के अनुसार निवेश को बढ़ावा देने के लिए राज्य सरकार द्वारा की गई महत्वपूर्ण पहलों में निम्नलिखित शामिल हैं  सभी विभागों में ऑनलाइन आवेदन और मंजूरी के लिए एकल खिड़की सुविधा है और आवेदनों का निपटारा करने के लिए समय सीमा तय कर दी गई है सभी सेवाओं के लिए सर्विस चार्टर को परिभाषित किया जा चुका है।
English: As per Statistics of School Education SSE drop out rate for 2008-09 and 2009-10 is as follows-
Hindi: 2008-09 और 2009-10 के लिए पढ़ाई बीच में छोड़ने वाले आंकड़े इस प्रकार हैं-
English: As per Supreme Court directions, petrol or diesel-operated vehicles are not permitted within 500 metres of the Taj Mahal's gate.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश के तहत ताजमहल के 500 मीटर के दायरे में पेट्रोल और डीजल की गाड़ी नही जा सकती है।
English: As per Supreme Court directions, petrol or diesel-operated vehicles are not permitted within 500 metres of the Taj Mahals gate.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के निर्देशों के अनुसार ताजमहल के प्रवेशद्वार के 500 मीटर के क्षेत्र में पेट्रोल या डीजल से चालित वाहनों की अनुमति नहीं है.
English: As per Supreme Court, all hospitals both in the government and in the private sector are duty bound to provide basic Emergency Medical Care, and injured persons have a right to get Emergency Medical Care.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश के अनुसार, सरकारी और निजी सभी अस्पतालों को आपातकालीन चिकित्सा मुहैया करानी होगी और घायल व्यक्तियों को आपातकालीन चिकित्सा सुविधा प्राप्त करने का अधिकार है.
English: As per Surasaaraavali Surdas' s age was 67 years.
Hindi: सूरदास की आयु सूरसारावली के अनुसार उस समय ६७ वर्ष थी।
English: As per Swaminathan Commission, the farmers should get 50 per cent more than the cost price.
Hindi: स्वामीनाथन कमेटी की अनुशंसाओं पर अमल करते हुए कृषि उत्पादों का मूल्य लागत से 50 फीसदी अधिक तय किया जाए।
English: As per Swarajya, the news report in Patrika had said that nine girls were rescued from Euphrasia Bhawan hostel in Bina town by Sagar district administration
Hindi: स्वराज्य के मुताबिक, पत्रिका की रिपोर्ट में कहा गया कि सागर जिला प्रशासन ने बीना के यूफ्रेशिया भवन हॉस्टल से नौ लड़कियों को बचाया
English: As per TDPs calculations, Bharatiya Janata Party BJP and its local ally Janasena won 42 panchayats while independents won 82.
Hindi: टीडीपी की गणना के अनुसार, भाजपा और उसके स्थानीय सहयोगी जनसेना ने 42 पंचायतों में जीत दर्ज की, जबकि निर्दलियों ने 82 पंचायतें जीती हैं।
English: As per TOI's report, BCCI believes a lot of time has already been wasted due to the dealy by ICC in its announcements.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक बीसीसीआई का मानना है कि आईसीसी की घोषणाओं में देरी से वैसे ही काफी समय बर्बाद हो चुका है।
English: As per TOI, the BCCI had expressed its concern over the franchise's decision to hold a camp considering the situation in the country and even asked the management to cancel it.
Hindi: टीओआई के अनुसार, बीसीसीआई ने देश में स्थिति को देखते हुए एक शिविर आयोजित करने के निर्णय पर अपनी चिंता व्यक्त की थी और यहां तक कि प्रबंधन को इसे रद्द करने के लिए कहा था।
English: As per TRAIs stipulation, the Basic Service Tier BST consisting of atleast 100 channels for Rs.100 has also been announced by some of them.
Hindi: ट्राई के अनुसार बेसिक सर्विस टीयर बीएसटी में 100 रुपए में कम से कम 100 चैनल शामिल होंगे, इनमें से कुछ इसकी घोषणा कर चुके हैं।
English: As per Table-01, the overall storage position is less than the corresponding period of last year in the country as a whole and is also less than the average storage of last ten years during the corresponding period
Hindi: तालिका-01 के अनुसार, वर्तमान समय में देश के कुल जल संग्रहण की स्थिति, पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में कम है और इसी अवधि के दौरान पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण से भी कम है।
English: As per Table-01, the overall storage position is less than the corresponding period of last year in the country as a whole and is also less than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: तालिका-01 के अनुसार, वर्तमान समय में देश के कुल जल संग्रहण की स्थिति, पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में कम है और इसी अवधि के दौरान पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण से भी कम है।
English: As per Team-BHP's leaked information of the new colours and features on the Royal Enfield Classic motorcycles, the most significant update are two new features
Hindi: टीम बीएचपी की ओर से लीक की गई सुचनाओं की मानें तो रॉयल एनफील्ड क्लासिक मोटरसाइकिल पर सबसे महत्वपूर्ण अपडेट दो नई विशेषताएं हैं।
English: As per Tendulkar Committee recommendations, the state wise urban poverty lines of 2004-05 are updated for 2009-10 based on price rise during this period using Fisher price indices.
Hindi: तेंदुलकर समिति की सिफारिशों के अनुसार फिशर मूल्य सूचकांकों का प्रयोग करते हुए वर्ष 2009-10 के लिए शहरी गरीबी रेखाओं का 2004-5 की राज्य वार मूल्य वृद्धि के आधार पर आद्यतन किया जाता है।
English: As per Thakur, these ads present photographs of Sonia Gandhi as Chairperson of UPA placed juxtaposed to that of Prime Minister Manmohan Singh which is arbitrary, discriminatory and improper because while the PM occupies a constitutional position, Chairperson of UPA has no constitutional or administrative authority.
Hindi: साथ ही यह भी प्रार्थना की गयी थी कि इन विज्ञापनों में सोनिया गाँधी को यूपीए अध्यक्ष के रूप में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के समकक्ष दिखाया जाना अनुचित, भेदभावकारी और गलत है क्योंकि जहां प्रधानमंत्री एक संवैधानिक पद धारण करते हैं वहीँ यूपीए अध्यक्ष पद का कोई संवैधानिक अथवा प्रशासनिक महत्व नहीं है.
English: As per Third Advance Estimates for 2016-17, total Foodgrain production in the country is estimated at 273.38 million tonnes which is higher by 8.34 million tonnes 3.15 than the previous record production of Foodgrain of 265.04 million tonnes achieved during 2013-14.
Hindi: 2016-17 के लिए तीसरे अग्रिम अनुमानों के अनुसार, देश में कुल खाद्यान्न उत्पादन 273.38 मिलियन टन तक अनुमानित है जो 2013-14 के दौरान प्राप्त विगत 265.04 मिलियन टन रिकार्ड खाद्यान्न उत्पादन की तुलना में 8.34 मिलियन टन 3.15 अधिक है।
English: As per Third Advance Estimates for 2016-17, totalFoodgrainproduction in the country is estimated at 273.38 million tonnes which is higher by 8.34 million tonnes 3.15 than the previous record production of Foodgrain of 265.04 million tonnes achieved during 2013-14
Hindi: 2016-17 के लिए तीसरे अग्रिम अनुमानों के अनुसार, देश में कुल खाद्यान्न उत्पादन 273.38 मिलियन टन तक अनुमानित है जो 2013-14 के दौरान प्राप्त विगत 265.04 मिलियन टन रिकार्ड खाद्यान्न उत्पादन की तुलना में 8.34 मिलियन टन 3.15 अधिक है
English: As per Third Advance Estimates for 2017-18, total foodgrains production in the country is estimated at 279.51 million tonnes which is higher by 4.40 million tonnes than the previous record production of foodgrain of 275.11 million tonnes achieved during 2016-17
Hindi: वर्ष 2017-18 के लिए तीसरे अग्रिम अनुमानों के मुताबिक, देश में कुल खाद्यान्न उत्पादन 279.51 मिलियन टन होने का अनुमान लगाया गया है, जो वर्ष 2016-17 के दौरान हुए 275.11 मिलियन टन के पिछले रिकॉर्ड खाद्यान्न उत्पादन से 4.40 मिलियन टन अधिक है
English: As per Third Advance Estimates for 2018-19, total Foodgrainproduction in the country is estimated at 283.37 million tonnes which is higher by 17.62 million tonnes than the previous five years 2013-14 to 2017-18 average production of foodgrain.
Hindi: 2018-19 के लिए तीसरे अग्रिम अनुमानों के अनुसार, देश में कुल खाद्यान्न उत्पादन 283.37 मिलियन टन अनुमानित है जो विगत पॉंच वर्षों 2013-14 से 2017-18 के औसत खाद्यान्न उत्पादन की तुलना में 17.62 मिलियन टन अधिक है
English: As per Third Advance Estimates for 2019-20, total Foodgrain production in the country is estimated at record 295.67 million tonnes which is higher by 10.46 million tonnes than the production of foodgrain of 285.21 million tonnes achieved during 2018-19
Hindi: 2019-20 के लिए तीसरे अग्रिम अनुमान के अनुसार, देश में कुल खाद्यान्न उत्पादन रिकॉर्ड 295.67 मिलियन टन अनुमानित है जो 2018-19 के दौरान प्राप्त 285.21 मिलियन टन उत्पादन की तुलना में 10.46 मिलियन टन अधिक है
English: As per Thursdays prices, petrol is selling at Rs 85 per litre in Mumbai, with diesel retailing at Rs 72.96 per litre.
Hindi: बुधवार को दिल्ली में पेट्रोल का भाव 80.87 रुपये प्रति लीटर और डीजल का भाव 72.97 रुपये प्रति लीटर था।
English: As per Tihar sources, Akshay got one punishment, Mukesh got three, Pawan got eight, and Vinay was punished 11 times for breaking prison rules.
Hindi: इनमें सबसे कम अक्षय को एक बार, मुकेश को तीन बार, पवन को आठ बार और सबसे अधिक विनय को 11 बार जेल प्रशासन गलत आचरण पर दंड दे चुका है।
English: As per Times Now-VMR exit poll, Congress-led UDF is expected to win 15 seats, while the CPIM-led LDF is likely to win four seats.
Hindi: टाइम्स नाउ-वीएमआर के एग्जिट पोल के अनुसार, कांग्रेस के नेतृत्व वाले यूडीएफ को 15 सीटों पर जीत मिलने की उम्मीद है, जबकि सीपीआई एम के नेतृत्व वाले एलडीएफ को चार सीटों पर जीत की संभावना है।
English: As per Trai data, Jio had 123.36 million subscribers at the end of June.
Hindi: ट्राई के अनुसार, जून में जियो के 12.36 करोड़ ग्राहक थे।
English: As per Trai parameters, the call drop rate should not be more than 2 and for worst affected cells it should not be more than 3.
Hindi: ट्राई के मापदंडों के अनुसार, कॉल ड्रॉप दर 2 फीसदी से अधिक नहीं होना चाहिए और बुरी तरह प्रभावित सेल के लिए यह 3 फीसदी से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: As per Trust Rules, only lifelong members can participate in the election of the Trust, and the person of Bhuiyar and Kori Samaj can participate only in the Kabir Ashram, any other person belong to other society or community cannot participate in the Kabir Ashram.
Hindi: ट्रस्ट के नियमावली के अनुसार, ट्रस्ट के चुनाव में केवल आजीवन सदस्य ही भाग ले सकते हैं, एवं आश्रम के किसी भी कार्यक्रम में केवल भुइयार एवं कोरी समाज के व्यक्ति ही भाग ले सकते हैं, अन्य किसी समाज अथवा समुदाय के व्यक्ति भाग नहीं ले सकते  भुइयार धर्मशाला हरिद्वार की बहुत पुरानी धर्मशाला है।
English: As per UGC guidelines, HEIs should mandatorily put in place a broad-based Students Counseling System for the effective management of problems and challenges faced by students
Hindi: यूजीसी के दिशा-निर्देशों के अनुसार, उच्च शैक्षणिक संस्थानों को छात्रों की समस्याओं और उनकी चुनौतियों के प्रभावी प्रबंधन के लिए एक व्यापक स्टूडेंट्स काउंसिलिंग सिस्टम अनिवार्य तौर पर बनाना होगा
English: As per UGC intermediate semester, students will be graded based on the internal assessment of the present and previous semesters.
Hindi: यूजीसी ने कहा था कि, बीच के सत्र के छात्रों को पूर्व और मौजूदा सेमेस्टर के आंतरिक मूल्यांकन के आधार पर ग्रेड दिए जाएंगे।
English: As per UNAIDS 2018 report, the global average for decline in new infections and AIDS related deaths from peak has been 47 and 51 respectively.
Hindi: यूएन-एड्स 2018 की रिपोर्ट के अनुसार एड्स के नये संक्रमण और एड्स से संबंधित मौतों का वैश्विक औसत घटकर क्रमश 47 फीसदी और 51 फीसदी तक आ गया है।
English: As per UNAIDS 2018 report, the global average for decline in new infections and AIDS related deaths from peak has been 47 and 51 respectively
Hindi: यूएन-एड्स 2018 की रिपोर्ट के अनुसार एड्स के नये संक्रमण और एड्स से संबंधित मौतों का वैश्विक औसत घटकर क्रमश 47 फीसदी और 51 फीसदी तक आ गया है।
English: As per UNCTAD report on Review of Maritime Transport, 2018, India had demolished 6323 tonnes in 2017, of known ship scrapping across the world
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की समुद्री परिवहन पर जारी रिपोर्ट 2018 के अनुसार 2017 में भारत में जहाजों के तोड़ने से कुल 6323 टन मलबा निकला था।
English: As per UNCTAD report on Review of Maritime Transport, 2018, India had demolished 6323 tonnes in 2017, of known ship scrapping across the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की समुद्री परिवहन पर जारी रिपोर्ट 2018 के अनुसार 2017 में भारत में जहाजों के तोड़ने से कुल 6323 टन मलबा निकला था।