Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to promote growth, Rangarajan suggested that the government should liberalise FDI investment norms, resolve tax concerns of the industry, fast track public sector investment and initiate measures to contain fiscal deficit.
Hindi: रंगराजन ने सुझाव दिया है कि प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई के नियम और उदार बनाए जाने चाहिए, कर कानून को लेकर उद्योग जगत की चिंता दूर की जानी चाहिए, सार्वजनिक क्षेत्र में निवेश तेज किया जाना चाहिए और राजकोषीय घाटा कम करने के कदम उठाए जाने चाहिए।
English: In order to promote high quality doctoral thesis research in priorityfrontier areas of agriculture and allied sciences, ICAR has instituted 18 awards of 50,000-in cash plus a citation and silver medal gold polished each to be awarded annually for the outstanding original research work in agriculture and allied sciences.
Hindi: कृषि एवं संबद्ध विज्ञानों के प्राथमिकता अग्रणी क्षेत्रों में उच्च गुणवत्तायुक्त डाक्टोरल थीसिस अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए भाकृअनुप ने रू. 50 हजार के 18 नकद पुरस्कारों को आरंभ किया है जिनके साथ प्रशस्ति पत्र और रजत पदक गोल्ड पॉलिश दिया जाएगा।
English: In order to promote human rights awareness and spread sensitization towards it among the personnel of the Central Armed Police Forces, the Investigation Division has been regularly organizing a debate competition on such issues, every year, since 1996.
Hindi: मानव अधिकारों के प्रति जागरुकता एवं केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के कार्मिकों के बीच संवेदीकरण का प्रसार करने के लिए अन्वेषण अनुभाग वर्ष 1996 से प्रति वर्ष नियमित रूप से इस प्रकार के मुद्दों पर वाद-विवाद प्रतियोगिता आयोजित करता आ रहा है।
English: In order to promote inland navigation, 111 inland waterways across 24 states have been declared as National Waterways NWs under the National Waterways Act, 2016
Hindi: अंतरदेशीय नौवहन को प्रोत्साहिक करने के लिए राष्ट्रीय जलमार्ग अधिनियम 2016 के अंतर्गत 24 राज्यों के 111 अंतरदेशीय जल मार्गों को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित किया गया है
English: In order to promote inland navigation, 111 inland waterways across 24 states have been declared as National Waterways NWs under the National Waterways Act, 2016.
Hindi: अंतरदेशीय नौवहन को प्रोत्साहिक करने के लिए राष्ट्रीय जलमार्ग अधिनियम 2016 के अंतर्गत 24 राज्यों के 111 अंतरदेशीय जल मार्गों को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित किया गया है।
English: In order to promote innovation and entrepreneurship among enterprising youth, Prime Minister of India had announced the Start-up India, Stand-up India initiative on August 15, 2015.
Hindi: उद्यमी युवाओं के बीच नवाचार और उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिए प्रधानमंत्री ने 15 अगस्त, 2015 को स्टार्ट-अप इंडिया स्टैंड-अप इंडिया पहल की घोषणा की थी।
English: In order to promote innovation in this field and identify new technologies, an amount of 5 crore is being allocated for a Paddy Straw Management Challenge Fund for Innovation.
Hindi: इस क्षेत्र में नवीनीकरण की प्रगति केलिए और नई टेक्नोलॉजी की पहचान के लिए पैडी स्टराय मैनेजमेंट चैलेंज फंड के लिए 5 करोड़ का प्रावधान।
English: In order to promote innovation the following measures have been taken Final Patent amendment Rules, 2019 - published on 17th September, 2019 amending The Patents Rules, 2003 has led to significant simplification of rules, especially for startups and MSMEs.
Hindi: नवाचार को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से निम्नलिखित कदम उठाए गए हैं अंतिम पेटेंट संशोधन नियम, 2019 पेटेंट नियम, 2003 को संशोधित करने वाले ये नियम 17 सितंबर, 2019 को प्रकाशित हुए। इससे नियम सरल बने हैं, विशेषकर स्टार्टअप तथा एमएसएमई के लिए।
English: In order to promote innovative culture in our country, the Minister said that innovation should start at the school level itself and ATAL tinkering labs should be harnessed for this purpose.
Hindi: हमारे देश में नवाचार संस्कृति को प्रोत्साहन देने के क्रम में केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि स्कूल स्तर पर ही नवाचार की शुरुआत होनी चाहिए और अटल टिंकरिंग प्रयोगशालाओं का इस उद्देश्य के लिए उपयोग किया जाना चाहिए।
English: In order to promote more innovative e-governance initiatives, the Web Ratna Awards have been instituted under the ambit of the National Portal of India.
Hindi: अभिनव ई-प्रशासन को प्रोत्साहित करने के लिए भारत के राष्ट्रीय पोर्टल के अधीन वेब रत्न पुरस्कार गठित किये गये हैं।
English: In order to promote ocean sailing activities and to encourage women empowerment, the Indian Navy conceptualized the idea of theFirst IndianAll Women Circumnavigation of the Globe
Hindi: समुद्री नौवहन गतिविधियों और महिला सशक्तिकरण को बढ़ावा देने के लिए भारतीय सेना ने विश्व के पहले भारतीय महिला परिनौसंचालन अभियान की परिकल्पना की है
English: In order to promote outstanding research and application in priority aspects of dry land farming systems  water conservation, an Annual Award of 1.00 lakh is to be awarded to an outstanding scientist or extension worker.
Hindi: शुष्क भूमि कृषि प्रणाली और जल संरक्षण के प्राथमिकता वाले पहलुओं में उत्कृष्ट अनुसंधान और अनुप्रयोग को बढ़ावा देने हेतु उत्कृष्ट वैज्ञानिकों या विस्तार कार्यकर्ता को रू. 1.00 लाख का वार्षिक पुरस्कार दिया जाना है।
English: In order to promote pollution-free transportation, tariff for charging stations of e-rickshaws and other electric vehicles has also been reduced.
Hindi:  प्रदूषण मुक्त परिवहन को बढ़ावा देने के लिए ई-रिक्शा चार्जिंग स्टेशनों और अन्य इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए भी बिजली दरों को कम किया गया है।
English: In order to promote powerloom sector, a special package is being designed.
Hindi: पावरलूम सेक्टर को बढ़ावा देने के लिये विशेष पैकेज लाया जा रहा है।
English: In order to promote products from IndiasNorth Eastern States APEDA introduced Indian Kiwi Wine produced in Arunachal Pradesh for the first time in Greece.
Hindi: भारत के पूर्वोत्तर राज्यों के उत्पादों को बढ़ावा देने के उद्देश्य से एपीडा ने अरुणाचल प्रदेश में तैयार की जाने वाली भारतीय कीवी की शराब को पहली बार ग्रीस में पेश किया।
English: In order to promote renewable energy and energy security, 8 of electricity consumption excluding hydro power, shall be from solar energy by March 2022.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा एवं ऊर्जा सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए पनबिजली को छोड़ कुल विद्युत खपत का 8 फीसदी मार्च, 2022 तक सौर ऊर्जा से हासिल किया जाएगा।
English: In order to promote rural Haat, growth center will be developed in each of the Panchayat areas.
Hindi: ग्रामीण हाटों को बढ़ावा देने के लिए प्रत्येक न्याय पंचायत में ग्रोथ सेन्टर विकसित किया जायेगा।
English: In order to promote sports in the rural areas, sports stadia were being constructed.
Hindi: ग्रामीण स्तर पर खेलों के प्रोत्साहन के लिए खेल स्टेडियम बनाए जा रहे हैं।
English: In order to promote such crimes, all such leaders and their associates are guilty, who, day and night, spread hatred for political virtues.
Hindi: इस तरह के अपराधों को बढ़ावा देने के लिए ऐसे तमाम नेता व उनके राग दरबारी दोषी हैं जो दिन-रात सियासी फ़ायदों के लिए नफ़रत फैलाते हैं.
English: In order to promote the Open Schooling Programme in the country, NIOS has been persuading the states to set up State Open Schools SOSs.
Hindi: देश में मुक्त विद्यालयी शिक्षा कार्यक्रम का प्रसार करने के लिए, एनआईओएस राज्यों को राज्य मुक्त विद्यालय रा. मु. वि. स्थापित करने के लिए सहमति बना रहा है।
English: In order to promote the affordable housing projects, I propose to extend the date of approval of affordable housing projects for availing this tax holiday by one more year.
Hindi: सस्ते आवास की परियोजनाओं को बढ़ावा देने के लिए मैं इस टैक्स हॉलिडे का लाभ उठाने के लिए सस्ते आवास परियोजनाओं की अनुमोदन तिथि में एक साल की बढ़ोतरी करने का प्रस्ताव करती हूं।
English: In order to promote the campaign of Pradhan Mantri Jan Aushadhi Yojana, a one-time financial assistance to the extent of Rs.2.50 Lakh Rs 1 Lakh for furnishing, Rs 50000- for computer and peripherals, Refrigerator etc and another Rs 1 Lakh worth medicines to commence operations is given to those who open shops in Government Hospitals and also to those who are individual entrepreneurs, NGOs, Charitable Trusts etc.
Hindi: प्रधानमंत्री जन औषधि योजना अभियान को बढ़ावा देने के लिए एक बार दी जाने वाली वित्तीय सहायता को 2.50 लाख रूपए तक बढ़ा दिया गया है इनमें एक लाख रूपए साजों-सामान, 50,000 रूपए कम्प्यूटर, फ्रिज आदि अन्य सामाग्री के लिए और 1 लाख रूपए दवाईयों के संचालन के लिए।
English: In order to promote the institutional intervention, the Council had invited nominations under USVA with an aim to recognise institutions who have remarkably contributed towards the growth and development of a village.
Hindi: संस्थागत हस्तक्षेप को बढ़ावा देने के लिए एआईसीटीई ने यूएसएवीए के तहत नामांकन आमंत्रित किया था। इसका उद्देश्य उन संस्थानों की पहचान करना है जिन्होंने गांव के विकास में उल्लेखनीय योगदान किया है।
English: In order to promote the new symbol of Rupee i.e. the same has been encoded in Unicode Standard and National Standard ISCII.
Hindi: रूपये के नए चिन्ह को बढ़ावा देने के लिए उसे यूनीकोड मानक और राष्ट्रीय मानक आईएससीआईआई में विकसित किया गया है।
English: In order to promote the participation of students in agricultural business, Student READY Rural Entrepreneurship Awareness Development Yojana scheme is being run, under which practical experience of agriculture and entrepreneurship is provided to undergraduate students.
Hindi: कृषि व्यापार में छात्रों की भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए स्टूडेंट रेडी नामक ग्रामीण उद्यमशीलता जागरूकता विकास योजना चलाई जा रही है। इसके तहत परास्नातक छात्रों को कृषि और उद्यमशीलता के लिए व्यावहारिक अनुभव प्रदान किया जाता है।
English: In order to promote the proficiency of working journalists in Urdu language newspapers and the capabilities of media professionals in the Urdu language, the Indian Institute of Mass Communication IIMC has decided to launch a short duration course in Urdu Journalism.
Hindi: भारतीय जनसंचार संस्थान आईआईएमसी ने उर्दू अखबारों के श्रमजीवी पत्रकारों की दक्षता और उर्दू भाषा में मीडियाकर्मियों की क्षमताओं में वृद्धि के लिए उर्दू पत्रकारिता में लघु अवधि के पाठ्यक्रम की शुरूआत करने का निर्णय लिया है।
English: In order to promote the usage of natural gas as a fuelfeedstock across the country and move towards a gas based economy, the development of additional 13500 Km long gas pipeline is under way to complete the Gas Grid
Hindi: पूरे देश में ईंधन फीडस्टॉक के रूप में प्राकृतिक गैस के उपयोग को बढ़ावा देने और गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ने के लिए अतिरिक्त 13500 किलोमीटर लंबी गैस पाइपलाइन के निर्माण का काम, गैस ग्रिड को पूरा करने के लिए चल रहा है
English: In order to promote the use of bio - fertilisers as an environment friendly and cheaper source of plant nutrients, a 'National Project on Development and Use of Bio fertilizers' was started by the Government during the sixth plan and has been subsumed under a new Central sector scheme of 'National Project on Organic Farming' from October 2004.
Hindi: जैव-उर्वरक के उपयोग का संवर्धन करने के लिए संयंत्र पोषक का पर्यावरण सरकारी अनुकूल और सस्ता स्रोत के रूप में जैव उर्वरक के विकास और उपयोग पर एक राष्ट्रीय परियोजना, छठी योजना के दौरान सरकार द्वारा शुरू की गई है और इसे अक्तूबर 2004 में से ऑर्गनिक फार्मिंग संबंधी राष्ट्रीय परियोजना एन सी ओ एफ 'की नई केन्द्रीय क्षेत्रक योजना के अंतर्गत रखा गया है।
English: In order to promote this new category of televisions, Samsung is also offering consumers a 22-inch Samsung LCD TV free with every 40-inch and above screen-size LED TVs
Hindi: इस नई श्रेणी के टेलीविजनों को प्रमोट करने के चलते, सैमसंग अपने ग्राहकों को 40 इंच या इससे बड़ी स्क्रीन के आकार के लेड टीवी की खरीद पर 22 इंच का एलसीडी टीवी मुफ्त में दे रही है।
English: In order to promote tourism, Tourist Visa on Arrival TVOA scheme was introduced for a year for the nationals of five countries, namely, Japan, Singapore, Finland, Luxembourg and New Zealand with effect from 01.01.2010.
Hindi: पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए पांच देशों- जापान, सिंगापुर, फिनलैंड, लग्ज़ेमबर्ग और न्यूजीलैंड के नागरिकों के लिए आगमन पर वीज़ा योजना शुरू की गई थी जो पहली जनवरी, 2010 से प्रभावी हुई थी।
English: In order to promote tourism, the Government has set up a Delhi Tourism and Transportation Development Corporation Limited.
Hindi: पर्यटन को बढ़ाने के लिए सरकार ने दिल्ली पर्यटन और परिवहन विकास निगम लिमिटेड की स्थापना की है।
English: In order to promote trade, the Sides agreed to mutually share on best endeavour basis the mandatory inspectionsregulations requirement to be fulfilled at the time of exportingimporting of any product so that any delay related to such inspection could be reduced.
Hindi: व्यापार को प्रोत्साहन देने के लिए दोनों पक्षों ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि किसी भी उत्पाद के निर्यातआयात के समय आवश्यक निरीक्षणनियमों के पालन के विषय में सारे प्रयासों को साझा किया जाएगा, ताकि इस तरह के निरीक्षण में होने वाले विलम्ब को कम किया जा सके
English: In order to promote training of unskilled labour, Rao announced that the Centre will provide Rs. 10,000 for each trainee whom the industry undertakes to train.
Hindi: अप्रशिक्षित श्रमिकों के प्रशिक्षण को बढ़ावा देने की दृष्टि से राव ने घोषणा की कि उद्योग जिसे प्रशिक्षण दिलाएगा, प्रत्येक प्रशिक्षु 10,000 रुपये केन्द्र सरकार द्वारा उपलब्ध कराया जाएगा।
English: In order to promote transparency and accountability in the working of any Public Authority by securing access to information, Parliament enacted the Right to Information, 2005.
Hindi: सूचना के द्वारा किसी भी सार्वजनिक संस्था के कार्य में पारदर्शिता व उत्तरदायित्व के प्रचार के लिए संसद ने सूचना अधिकार 2005 को लागू किया।
English: In order to promote transparency and accountability in the working of public authorities, the Right to Information Act 2005 RTI Act 2005 empowers the citizens to have access to information under the control of public authorities.
Hindi: सरकारी अधिकारियों के कामकाज में पारदर्शिता और जवाबदेही को बढ़ावा देने के क्रम में, सूचना का अधिकार अधिनियम 2005 आर टी आर्इ अधिनियम 2005 नागरिकों को सरकारी अधिकारियो के नियंत्रण के तहत जानकारी के उपयोग का अधिकार देता है।
English: In order to promote transparency in jute sector, Jute SMART an e-govt initiative was launched in December, 2016, providing an integrated platform for procurement of B-Twill sacking by Government agencies
Hindi: पटसन क्षेत्र में पारदर्शिता को बढ़ावा देने के लिए सरकारी एजेंसियों द्वारा बी-ट्विल सेकिंग की खरीद के लिए एकीकृत प्लेटफॉर्म मुहैया कराने हेतु दिसम्बर, 2016 में जूट स्मॉर्ट नामक एक ई-गवर्नमेंट पहल की शुरूआत की गई थी
English: In order to promote transparency in jute sector, Jute SMART an e-govt initiative was launched in December, 2016, providing an integrated platform for procurement of B-Twill sacking by Government agencies.
Hindi: पटसन क्षेत्र में पारदर्शिता को बढ़ावा देने के लिए सरकारी एजेंसियों द्वारा बी-ट्विल सेकिंग की खरीद के लिए एकीकृत प्लेटफॉर्म मुहैया कराने हेतु दिसम्बर, 2016 में जूट स्मॉर्ट नामक एक ई-गवर्नमेंट पहल की शुरूआत की गई थी।
English: In order to promote transparency in the implementation of programmes, they publish periodically, the progress details of the different programmes.
Hindi: कार्यक्रमों के क्रियान्वयन में पारदर्शिता बढाने के लिए वे समय समय पर विभिन्न कार्यक्रमों की प्रगति रिपोर्ट प्रकाशित करते हैं।
English: In order to promote value chain in organic farming in North East region, financial assistance for advanced seed plantation materials, development of basic structure etc is being provided to Arunachal Pradesh, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim and Tripura.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में जैविक कृषि में मूल्य श्रृंखला को बढा़वा देने के क्रम में अरूणाचल प्रदेश, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, सिक्किम और त्रिपुरा को उन्न्त बीज उत्पादन सामग्रियों, मूलभूत ढांचा विकसित करने के लिए वित्तीय सहायता दी जा रही है।
English: In order to propagate large - scale use of biogas technologies in rural India, the Ministry is providing financial subsidy and other financial support to the consumers and also to the entrepreneurs, corporate bodies and NGOs for the installation of biogas plants on turn - key basis with free maintenance and servicing warranty for the first three years.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में बायोगैस प्रौद्योगिकियों के प्रयोग को बड़े पैमाने पर प्रचारित करने के लिए मंञालय उपभोक्ताओं को वित्तीय सब्सिडी तथा वित्तीय प्रोत्साहन देने के साथ-साथ उद्यमियों, निगमित निकायों और गैर-सरकारी संगठनों को भी पहले तीन वर्षो तक निःशुल्क रख-रखाव और सर्विसिंग वारंटी सहित टर्न-की आधार पर बायोगैस संयंञों की स्थापना के लिए भी वित्तीय सहायता प्रदान कर रहा है।
English: In order to property comprehend the cultural com - plexity in Orissa, we have to consider at least two types of socio - cultural units.
Hindi: ओड़िसा की सांस्कृतिक विविधता को अच्छी तरह समझने के लिए हमें कम से कम दो प्रकार की सामाजिक सांस्कृतिक इकाइयों पर विचार करना होगा।
English: In order to protect Germany, Hoess supervised the extermination of some 2,000,000 people, most of them Jews.
Hindi:  जर्मनी को बचाने  के लिए, हॉस की निगरानी में कुछ 20,00,000 लोगों को मौत के घाट उतारा गया जिनमें ज़्यादातर यहूदी थे ।
English: In order to protect Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs, Finance Minister Nirmala Sitharam proposed a number of schemes for the sector.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने मध्यम, लघु एवं सूक्ष्म उद्यमों एमएसएमई को और अधिक मजूबती प्रदान करने के लिए बजट में कई उपायों की घोषणा की।
English: In order to protect Sanjay Leela Bhansali in the wake of rampant protests, the Maharashtra Government has provided security cover to the filmmaker .
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने एहतियात के तौर पर फिल्म के निर्देशक संजय लीला भंसाली को पुलिस सुरक्षा मुहैया कराई है।
English: In order to protect against this danger, mixed players must be careful and systematic in their shot selection.
Hindi: इस खतरे से बचने के लिए, मिश्रित खिलाड़ी को अपने शॉट का चुनाव करने में चौकन्ना और व्यवस्थित होना होगा।
English: In order to protect consumers from the impact of fluctuating crude oil prices in the international market, the Government continues to modulate the price of PDS kerosene and its basic price has not been revised in line with the prices in the international market since 25.06.2011.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतों के घटते-बढ़ते प्रभाव से उपभोक्ताओं को सुरक्षित करने के लिए सरकार ने सार्वजनिक वितरण प्रणाली के तहत कैरोसीन की कीमत ठीक ठाक रखी तथा 25.06.2011 से अंतर्राष्ट्रीय बाजार में इनकी कीमतों के अनुरूप इनकी आधार कीमत में संशोधन नहीं किया गया।
English: In order to protect farmers against crop failure due to natural calamities, pest  diseases, weather conditions, Government of India has recently introduced the National Crop Insurance Scheme NCIP with component schemes of Modified National Agricultural Insurance Scheme MNAIS, Weather Based Crop Insurance Scheme WBCIS and Coconut Palm Insurance Scheme CPIS.
Hindi: प्राकृतिक आपदा, कीट रोग, मौसम की स्थिति, फसलों के नुकसान के लिए किसानों को सुरक्षा प्रदान करनेके लिए भारत सरकार ने हाल ही में राष्ट्रीय फसल बीमा योजना एनसीआईपी शुरू किया है।
English: In order to protect her elder sister, Roli sacrifices her life and she dies.
Hindi: अपनी बड़ी बहन की रक्षा के लिए, रोली अपने जीवन बलिदान कर देती है और उसकी दुखद मृत्यु हो जाती है।
English: In order to protect human health, power stations, fertiliser plants, cement and pesticide industries or any other industry that discharges heavy smoke and toxic fumes should be installed far away from human habitations.
Hindi: मानव स्वास्थ्य की सुरक्षा के लिए बिजलीघर, उर्वरक संयंत्र, सीमेंट और पीड़कनाशी बनाने वाले उद्योग अथवा घना धुआं तथा जहरीली गैसें छोड़ने वाले अन्य उद्योग सदैव मानव आबादी से दूर लगाये जाने चाहिए.
English: In order to protect human rights, the Constitution had mandated establishments of a human rights commission in every state, Justice Bhalla said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव अधिकारों की रक्षा करने के लिए ही भारतीय संविधान ने हर राज्य में मानव अधिकार आयोग गठित करने की व्यवस्था की गई है।
English: In order to protect identity of the person, CVC will not issue any acknowledgement and the whistle - blowers are advised not to enter into any further correspondence with CVC in their own interest.
Hindi: सीवीसी कोई पावती नहीं जारी करेगा, ताकि व्यक्ति की पहचान छिपी रहे। विसल ब्लोअरों को सलाह दी जाती है कि वे अपने खुद के हित में, सीवीसी से आगे कोई पत्र-व्यवहार न करें।
English: In order to protect the common man from inconvenience, the Ministry of Home Affairs has issued an advisory to the Government of Manipur to take all preventive measures to ensure that Highways are kept free, National Projects are not disrupted and Law and Order maintained.
Hindi: आम आदमी को असुविधा से बचाने के लिए गृह मंत्रालय ने मणिपुर सरकार को ऐसे सभी सुरक्षात्मक कदम उठाने की सलाह दी है जिससे राजमार्ग अवरुद्ध न हों, राष्ट्रीय परियोनाओं में बाधा न पहुंचे और कानून और व्यवस्था बनी रहे।
English: In order to protect the constitution, democracy and to provide social justice with secular principles, when the situation arises, we will take necessary steps after discussing with our allies and UPA partners on such a matter, veteran Congress leader Mallikarjun Kharge said.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा, संविधान, लोकतंत्र की रक्षा के लिए और धर्म निरपेक्ष सिद्धांतों के साथ सामाजिक न्याय प्रदान करने के लिए जब स्थिति पैदा होगी, ऐसे मामलों पर हम अपने सहयोगियों और संप्रग भागीदारों के साथ चर्चा के बाद जरूरी कदम उठाएंगे.
English: In order to protect the environment, the precautionary approach shall be widely applied by States according to their capabilities, where there are threats of serious or irreversible damage, lack of full scientific certainty shall not be used as a reason for proposing costcost effectiveeffective measures to prevent environmental degradation .
Hindi: """पर्यावरण के संरक्षण के लिए, पूर्वावधानीपूर्ण दृष्टिकोण राज्यों द्वाराउनकी क्षमता के अनुसार, व्यापक रूप से प्रयोग किया जाएगा औरजहां गंभीर और अप्रतिवर्तनीय क्षतिकेखतरेहोंवहां पूर्ण वैज्ञानिक निश्चितता नहोने कीपर्यावरण क्षतिकोरोकनेके लिए लागत प्रभावी उपायों का प्रस्ताव करने के लिए कारण के रूपमें प्रयोग नहीं किया जाएगा। """""
English: In order to protect the feet, it is necessary that the trekker wears sturdy and comfortable shoes.
Hindi: पैरों की रक्षा के लिए जरूरी है कि ट्रैकर के पास अच्छे मजबूत और आरामदायक जूते हों।
English: In order to protect the interest of workers, Government had set up a National Renewal Fund NRF in 1992.
Hindi: कामगारों के हितों की रक्षा करने के लिए सरकार ने वर्ष 1992 में नेशनल रिन्यूनअल फंड की स्थाापना की है।
English: In order to protect the interests of domestic farmers, the following measures were taken
Hindi: घरेलू किसानों के हितों की रक्षा के लिए निम्नलिखित कदम उठाए गए
English: In order to protect the interests of farmers, Government of India, imposed 25 per cent import duty on wheat.
Hindi: किसानों के हितों की रक्षा के लिए भारत सरकार ने गेहूं पर 25 प्रतिशत आयात शुल्क लागू किया है।
English: In order to protect the interests of holder of insurance policy and to regulate, promote and ensure orderly growth of the insurance industry, the Government of India has set up theInsurance Regulatory and Development Authority IRDA.
Hindi: बीमा पॉलिसी धारक के हितों की रक्षा के लिए और बीमा उद्योग को विनियमित करने, बढ़ावा देने और नियमित वृद्धि सुनिश्चित करने भारत सरकार बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण आईआरडीए का गठन किया है।
English: In order to protect the interests of shareholders, the Companies Act contains rules regarding the payment of dividends by a company -
Hindi: शेयरधारकों के हितों की रक्षा करने के लिए, कम्प नी अधिनियम में कम्प नी द्वारा लाभांश के भुगतान के संबंध में नियत वर्णित हैं-
English: In order to protect the interests of the farmers, every year, Government fixes the MSP on the basis of the recommendations of the Commission for Agricultural Costs and Prices CACP.
Hindi: किसानों के हितों की रक्षा करने के लिए सरकार हर वर्ष कृषि लागत एवं मूल्य आयोग की सिफारिशों के आधार पर न्यूनतम समर्थन मूल्य की घोषणा करती है।
English: In order to protect the liquor industry in the State, a marginal increase of 5 percent in the ex-distillery prices has been made.
Hindi: राज्य में शराब उद्योग को बचाने के लिए एक्स-डिस्टिलरी की कीमतों में 5 प्रतिशत की मामूली वृद्धि की गई है।
English: In order to protect the minimum wages against inflation, the Central Government and most of the State GovernmentsUnion Territory Administrations have adopted the system of Variable Dearness Allowance VDA, revised twice a year effective from 1st April and 1st October on the basis of increase in Consumer Price Index Numbers for Industrial Workers.
Hindi: इसके अतिरिक्त, न्यूनतम मजदूरी को मुद्रास्फीति से संरक्षण प्रदान करने के उद्देश्य से, केन्द्रीय सरकार और अधिकांश राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों ने परिवर्ती महंगाई भत्ते वीडीए, जिसे औद्योगिक कामगारों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक में बढोत्तरी के आधार पर 1 अप्रैल और 1 अक्तूबर से वर्ष में दो बार संशोधित किया जाता है, की प्रणाली अंगीकार की है ।