Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Temperature levels recorded below normal in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब और हरियाणा में तापमान दर्ज किया गया सामान्य से नीचे
English: Temperature levels settle below normal in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब-हरियाणा में न्यूनतम तापमान सामान्य से नीचे गिरा अगला लेख
English: Temperature likely to drop for next few days
Hindi: अगले कुछ दिनों का संभावित तापमान
English: Temperature likely to rise in Delhi-NCR
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में गिरेगा तापमान
English: Temperature likely to shoot up by next week
Hindi: अगले हफ्ते से बढ़ेगा तापमान
English: Temperature may also help in evaluating cancer treatments.
Hindi: तापमान से कैंसर के इलाज का पता लगाने में भी मदद मिल सकती है।
English: Temperature measurement
Hindi: तापमान माप
English: Temperature notches up across North India
Hindi: पूरे उत्तर भारत में तापमान में गिरावट
English: Temperature of 25-30 degrees Celsius is considered conducive for optimal mango crop
Hindi: आम की फसल के लिए 25 से 30 डिग्री तापमान अनुकूल माना जाता है।
English: Temperature of Shimla is going up.
Hindi: जैसे-जैसे शिमला के तापमान में वृद्धि हो रही है ।
English: Temperature of staff and students is being checked before they enter the premises.
Hindi: परिसर में प्रवेश करने से पहले कर्मचारियों और छात्रों के तापमान की जाँच की जा रही है।
English: Temperature of the drive
Hindi: ड्राइव का तापक्रम
English: Temperature of two centuries is viewed in different method, in every method a decade was made a scale. Annual census of 2004 has been registered for reference.
Hindi: दो सहस्राब्दियों के तापमान अलग-अलग तरीकों से देखे गए प्रत्येक तरीके में दशक को पैमाना बनाया गया .२००४ की सालाना गणना संदर्भ के लिए अन्क्बध की गयी है
English: Temperature plays a role but still in science every conclusion, every study has to be based on data.
Hindi: तापमान एक भूमिका निभाता है, लेकिन फिर भी विज्ञान में हर निष्कर्ष पर, हर अध्ययन डेटा पर आधारित होना चाहिए।
English: Temperature plummets
Hindi: तापमान में आई गिरावट
English: Temperature plummets after rain
Hindi: बारिश हाेने के बाद गिरेगा पारा
English: Temperature plummets to minus 50 degrees centigrade.
Hindi: यहां पारा मानइस 50 डिग्री तक गिर जाता है।
English: Temperature plunges in Punjab, Haryana after rain
Hindi: पंजाब और हरियाणा में बारिश होने के बाद तापमान गिरा
English: Temperature ranges from 20.6 C 69.1 F to 34.5 C 94.1 F.
Hindi: तापमान 20.6 डिग्री सेल्सियस 69.1 डिग्री फारेनहाइट से 34.5 डिग्री सेल्सियस 94.1 डिग्री फारेनहाइट तक है।
English: Temperature ranges from a maximum of 38 degrees C to a minimum of 18 degrees C.
Hindi: न्यूनतम तापमान 18 डिग्री और अधिकतम 38 डिग्री सेल्सियस रहने की संभावना है।
English: Temperature rises in North India
Hindi: उत्तर प्रदेश में तापमान बढ़ा
English: Temperature rises in northern India due to change in weather
Hindi: उत्तर भारत में बिगड़ा मौसम का मिजाज, पहाड़ों से मैदान तक बढ़ी ठंड
English: Temperature rises sharply in Haryana
Hindi: हरियाणा में तापमान मे आंशिक बढ़ोतरी दर्ज की गई
English: Temperature sensors fitted to cables to the switchgear can permanently monitor temperature build-up.
Hindi: स्विचगियर के लिए केबलों के लिए लगाए गए तापमान सेंसर स्थायी रूप से तापमान निर्माण की निगरानी कर सकते हैं।
English: Temperature setting of all air conditioning should be in the range of 24-30 degree Celsius
Hindi: एयरकंडीशनर के तापमान को 24-30 डिग्री सेल्सियस के बीच ही रखना होगा।
English: Temperature setting shall be in the range of 24- 30c
Hindi: तापमान सेटिंग 24 डिग्री से 30 डिग्री सेंटीग्रेड की सीमा में रहेगी
English: Temperature settled above normal in Jhansi, Agra and Meerut divisions, but declined in Allahabad, Lucknow, Bareilly, Varanasi and Faizabad divisions.
Hindi: झांसी, आगरा और मेरठ डिवीजन में तापमान सामान्य से अधिक रहा जबकि इलाहाबाद, लखनऊ, बरेली, वाराणसी, फैजाबाद डिवीजन में तापमान में गिरावट आई।
English: Temperature soars in Punjab and Haryana
Hindi: पंजाब और हरियाणा के शहरों में ऐसा रहा तापमान
English: Temperature soars in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब, हरियाणा के शहरों में ऐसा रहा तापमान
English: Temperature to rise further
Hindi: तापमान में होगी बढ़ोत्तरी
English: Temperature to rise sharply in State
Hindi: राज्य में तेज धूप निकलने से तापमान में इजाफा
English: Temperature touched 48 degree Celsius in Hisar, Haryana and Banda in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तरप्रदेश के बांदा और हरियाणा के हिसार में 48 डिग्री सेल्सियस तापमान दर्ज किया गया
English: Temperature unit
Hindi: तापमान इकाई
English: Temperature unlikely to touch 40C this week
Hindi: इस सप्ताह पारा हो सकता है 40 के पार
English: Temperature up by two degrees
Hindi: तापमान में आई दो डिग्री तक की गिरावट
English: Temperature was markedly below normal in Gorakhpur, Varanasi, Faizabad, Allahabad, Lucknow, Bareilly, Moradabad, Jhansi, Agra, Meerut divisions.
Hindi: फैजाबाद, कानपुर, लखनऊ, बरेली, आगरा, मेरठ, गोरखपुर, मुरादाबाद और झांसी मण्डलों में अधिकतम तापमान सामान्य से काफी नीचे दर्ज किया गया.
English: Temperature was recorded at 38 degrees centigrade in the region.
Hindi: इटावा में 38 डिग्री सेंटीग्रेड तापमान दर्ज किया गया.
English: Temperature will continue to rise.
Hindi: तापमान भी लगातार बढ़ता रहेगा।
English: Temperature will remain above average.
Hindi: औसत से ज्यादा रहेगा तापमान
English: Temperature will remain near normal.
Hindi: तापमान अभी सामान्य के करीब ही रहेगा.
English: Temperature, pressure, internal energy, enthalpy, entropy are examples of state variables in a thermodynamics system.
Hindi: थर्मोडायनेमिक्स ऊष्मप्रवैगिकी में, तापमान, दाब, आंतरिक ऊर्जा, तापीय धारिता और एन्ट्रापी अवस्था चरों के उदाहरण हैं।
English: Temperature, rainfall and soil moisture are the important parameters that determine the crop condition.
Hindi: तापमान, वर्षा और मिट्टी में नमी काफी महत्वपूर्ण मानदंड हैं जो फसल की स्थिति निर्धारित करते हैं।
English: Temperature, ventilation, noise, and lighting are all factor in work system design.
Hindi: तापमान , वेंटिलेशन, शोर, और प्रकाश व्यवस्था के कार्य डिज़ाइन के सभी कारक हैं।
English: Temperature-controlled special tents and pre-fabricated huts are also provided.
Hindi: जवानों को तापमान-नियंत्रित विशेष टेंट और प्री-फैब्रिकेटेड हट्स भी प्रदान किए जाते हैं।
English: Temperaturefog for week 1  2 17 to 30 December, 2020
Hindi: पहले और दूसरे सप्ताह 17 से 30 दिसंबर, 2020 के दौरान तापमानकोहरा
English: Temperaturefog for week 1  2 24 December 2020-6 Jan 2021
Hindi: पहले और दूसरे सप्ताह के लिए तापमान  कोहरा 24 दिसंबर 2020-6 जनवरी 2021
English: Temperature 4 degree Celsius.
Hindi: यहां तापमान 4 डिग्री रहा।
English: Temperatures 29 - 31C is optimal.
Hindi: आदर्श स्थिति 29-31 डिग्री सेंटीग्रेड है।
English: Temperatures above 45 C 113 F are not unusual between June and September.
Hindi: 45 डिग्री सेल्सियस 113 डिग्री फ़ारेनहाइट से ऊपर तापमान जून और सितंबर के बीच असामान्य नहीं है।
English: Temperatures across northwest India have been plummeting, India Meteorological Department officials said.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि उत्तर पश्चिम भारत में तापमान समान रूप से कम रहा है।
English: Temperatures across the Punjab and Haryana were close to the freezing point at several places and there were chances of rain this week, weather officials said here.
Hindi: यहां मौसम विभाग के अधिकारियों ने बताया कि पंजाब और हरियाणा में कई स्थानों पर तापमान हिमांक के आसपास रहा और इस सप्ताह बारिश भी हो सकती है।
English: Temperatures are above 42 degrees in most parts of the state.
Hindi: राज्य में अधिकांश जगहों पर पारा 42 डिग्री से ऊपर बना हुआ है.
English: Temperatures are cold in the winter and hot in the summer.
Hindi: ग्रीष्म ऋतु में ताप ऊँचा होता है और शरतु में नीचा।
English: Temperatures are currently up to 6 degrees above normal.
Hindi: यह तापमान सामान्य से 6 डिग्री सेल्सियस अधिक है।
English: Temperatures are expected to dip over the next three to four days due to rains under the influence of a western disturbance.
Hindi: पश्चिमी विक्षोभ के कारण अगले तीन-चार दिनों में तापमान में गिरावट आने की संभावना है।
English: Temperatures are expected to drop by up to two degree Celsius.
Hindi: तापमान में दो डिग्री सेल्सियस तक की गिरावट होने की उम्मीद है।
English: Temperatures are expected to drop further in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में तापमान में और कमी आने की उम्मीद है।
English: Temperatures are expected to keep rising.
Hindi: लगातार गर्मी बढ़ने का अनुमान लगाया जा रहा है।
English: Temperatures are expected to soar during the day.
Hindi: दिन में तापमान में मामूली वृद्घि होने की उम्मीद है।
English: Temperatures are further expected to dip to 2 degrees Celsius.
Hindi: इससे तापमान में 2 डिग्री तक की बढ़त दर्ज होने के आसार हैं।
English: Temperatures are increasing during both day and night time.
Hindi: दिन और रात दोनों का तापमान लगातार बढ़ता जा रहा है।
English: Temperatures are likely to drop further in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में तापमान में और गिरावट आने की संभावना है।
English: Temperatures are likely to remain low for the next couple of days, according to the Weather Department.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार अगले दो दिनों तक तापमान में कुछ कमी रहेगी।
English: Temperatures are recorded above the normal temperature.
Hindi: तापमान नॉर्मल से ज्यादा दर्ज हो रहा है।
English: Temperatures are rising as forest cover is decreasing.
Hindi: जंगल कटने से भूमि का तापमान बढ़ रहा है।
English: Temperatures are rising.
Hindi: तापमान चढ़ रहा है।
English: Temperatures are running at 45 degrees.
Hindi: तापमान 45 डिग्री सेल्सियस के पास चल रहा है।
English: Temperatures are set to rise in next few days.
Hindi: कुछ दिनाें में तापमान में इज़ाफ़ा हाेने लगेगा.
English: Temperatures around 45 degrees Celsius have become a new norm across India.
Hindi: भारत में गर्मी का तापमान लगभग 45 डि. ग्री को पर कर चुका है।
English: Temperatures at critical mountain peaks and passes along the disputed India-China border have dropped to minus 20 degrees Celsius throwing up a fresh challenge to the thousands of troops amassed by both sides.
Hindi: विवादित भारत-चीन सीमा से लगी हिमालय की महत्वपूर्ण पर्वत चोटियों और दरें में तापमान घटकर माइनस 20 डिग्री सेल्सियस तक गिर गया है, जिससे इन इलाकों में तैनात दोनों पक्षों के हजारों सैनिकों के सामने नई चुनौतियां खड़ी हो गई हैं।
English: Temperatures at critical mountain peaks and passes along the disputed India-China border have dropped to minus 20 degrees Celsius, throwing up a fresh challenge to the thousands of troops amassed by both sides in the region.
Hindi: विवादित भारत-चीन सीमा पर महत्वपूर्ण पर्वत चोटियों और दरे पर तापमान शून्य से 20 डिग्री सेल्सियस नीचे चला गया है, जिससे इस क्षेत्र में दोनों ओर से जमा हजारों सैनिकों के सामने एक नई चुनौती पैदा हो गई है।
English: Temperatures at night have been bitterly cold.
Hindi: रात को मौसम ठंडा हो गया।
English: Temperatures average -10 degrees C.
Hindi: वहां का तापमान करीब -10 डिग्री सेल्सियस था।
English: Temperatures average 25 C 77 F, with more significant temperature variation between night and day than between seasons.
Hindi: औसतन तापमान 25 डिग्री सेल्सियस 77 डिग्री फारेनहाइट रहता है और मौसम के बीच की रात और दिन के बीच तापमान में भिन्नता साफ देखी जा सकती है।
English: Temperatures below 15 degrees Celsius are not ideal.
Hindi: 15 डिग्री सेल्सियस से नीचे तापमान आदर्श नहीं हैं।
English: Temperatures below 20C and over 40C are found to retard growth significantly.
Hindi: 20 सेल्सियस से नीचे और 40 सेल्सियस से ऊपर का तापमान फसल के विकास को महत्वपूर्ण रूप से धीमा कर देता है।
English: Temperatures below normal in region
Hindi: जिला में सामान्य से कम चल रहा तापमान
English: Temperatures came down markedly in Punjab, where Ludhiana and Patiala recorded maximums of 35 and 35.9 degrees Celsius.
Hindi: पंजाब के लुधियाना और पटियाला में अधिकतम तापमान 35 और 35.9 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Temperatures continue to soar in Delhi .
Hindi: दिल्ली में लगातार पारा लुढ़कता जा रहा है.
English: Temperatures continue to soar.
Hindi: तापमान में उतार-चढ़ाव जारी है।
English: Temperatures could drop to as low as minus 200 degrees Celsius during the lunar night.
Hindi: चांद की रातों में वहां तापमान बहुत अधिक कम होकर -200 डिग्री सेल्सियस तक चला जाता है।
English: Temperatures could drop to as low as minus 200C during the lunar night.
Hindi: माना जा रहा है कि ठंडी रात के समय चांद के इस हिस्से का तापमान 200 डिग्री सेल्सियस से भी नीचे चला जाता है।
English: Temperatures crossed 45 degrees in many states, including Rajasthan and Gujarat.
Hindi: राजस्थान में कई स्थानों पर तापमान 45 डिग्री सेल्सियस से उपर दर्ज किया गया।
English: Temperatures do not exceed 40 degrees Celsius 104 Fand winters are cold with temperatures between 7 and 15 degrees Celsius  44.6 F to 59 F.
Hindi: तापमान 40 डिग्री सेल्सियस 104 एफ से अधिक नहीं होता है और 7 से 15 डिग्री सेल्सियस 44.6 एफ से 59 एफ के बीच तापमान के साथ सर्दी ठंडी होती है।
English: Temperatures down as rain lashes Haryana
Hindi: हरियाणा में ओलावृष्टि से गिरा पारा
English: Temperatures drop below freezing point in parts of North India
Hindi: उत्तर भारत के पहाड़ी इलाकों में तापमान शून्य से नीचे, ठंड का प्रकोप जारी
English: Temperatures drop to minus 25 degrees Celsius during winter months in the high altitude areas.
Hindi: काफी ऊंचाई वाले क्षेत्र में सर्दियों के दौरान तापमान शून्य से 25 डिग्री सेल्सियस तक नीचे चला जाता है ।
English: Temperatures dropped below the freezing point in Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और हिमाचल प्रदेश के ऊपरी इलाकों में बर्फबारी की वजह से पारा शून्य के नीचे पहुंच गया है.
English: Temperatures dropped further...
Hindi: तापमान में भी गिरावट दर्ज की गई
English: Temperatures drops to - 40 at night round here.
Hindi: तापमान की बूँदें - यहां रात दौर में 40.
English: Temperatures expected to rise a bit in Delhi.
Hindi: दिल्ली में तापमान में थोड़ी गिरावट रही।
English: Temperatures fall below freezing in the winter.
Hindi: शीतऋतु में तापमान शून्य के नीचे चला जाता है।
English: Temperatures fall in Haryana, Punjab
Hindi: पंजाब, हरियाणा में तापमान गिरा
English: Temperatures had remained above the 40C mark all of last week.
Hindi: पिछले एक सप्ताह से दिन का तापमान 40 डिग्री के ऊपर बना हुआ था.
English: Temperatures have been hovering in the vicinity at 40 degrees celcius for the past many days.
Hindi: पिछले कुछ दिन से तापमान 40 डिग्री सेल्सियस से उपर बना हुआ था।
English: Temperatures have been recorded in excess of 45 degree Celsius in several parts.
Hindi: इसके अलावा अन्य कई जिलों में तापमान 45 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया है।
English: Temperatures have been unusually low in most of the popular tourist spots like Shimla, Kufri, Narkanda, Kasauli, Chail, Manali, Dalhousie, Dharamsala, Palampur and Chamba.
Hindi: शिमला, कुफरी, नारकंडा, कसौली, चैल, मनाली, डलहौजी, धर्मशाला, पालमपुर और चंबा जैसे अधिकांश लोकप्रिय पर्यटन स्थलों में तापमान असामान्य रूप से कम है.
English: Temperatures have dipped to freezing levels in Uttar Pradesh but schoolchildren in government primary schools have either yet to get sweaters or have got sub-standard ones that are falling apart already.
Hindi: उत्तर प्रदेश में तापमान जमाव-बिंदु पर पहुंच चुका है, लेकिन राज्य के सरकारी प्राइमरी स्कूलों के छात्रों को अभी भी स्वेटर मिलना या तो बाकी है, या फिर ऐसे स्वेटर वितरित किए गए हैं जो पहले से ही खस्ताहाल हैं।
English: Temperatures have exceeded 40C in many places already.
Hindi: कई जगह तो तापमान अभी से 40 डिग्री सेल्सियस के पार पहुंच गया था।
English: Temperatures have not witnessed significant change even after the heavy rainfall.
Hindi: बारिश होने से न्ूयनतम तापमान में कोई उल्लेखनीय परिवर्तन नहीं आया है।
English: Temperatures have plummeted to 10 degrees Celcius.
Hindi: तापमान में 10 डिग्री तक की गिरावट आई है।
English: Temperatures have spiked in recent days in the state.
Hindi: राज्य में बीते कुछ दिनों में तापमान में भारी बढ़ोतरी दर्ज की गई है.
English: Temperatures hit 40 degree Celsius here.
Hindi: यहां तापमान 40 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया।
English: Temperatures improve in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर में तापमान में वृद्धि
English: Temperatures in Delhi have been on a rise since the past few days, which has brought a brief respite from the coldwave conditions.
Hindi: दिल्ली में पिछले कुछ दिनों के दौरान दिन के तापमान में कई डिग्री की गिरावट आई है जिससे लोगों को गर्मी से राहत मिली है।
English: Temperatures in Jharkhand are already touching 40 degrees.
Hindi: बुंदेलखंड में भी तापमान 40 डिग्री के ऊपर चल रहा है.
English: Temperatures in Sagar division were at normal temperature Bhopal, Ujjain and Chambal divisions witnessed temperature above normal temperatures.
Hindi: भोपाल, उज्जैन एवं चम्बल संभागों में सामान्य से अधिक एवं शेष संभागों के जिलों में सामान्य या सामान्य से कम तापमान रहा।
English: Temperatures in Shahdol division witnessed significant decrease, Jabalpur and Sagar district witnessed low temperatures, Rewa and Hoshangabad divisions witnessed temperatures below normal temperature.
Hindi: वे रीवा संभाग के जिलों में सामान्य से विशेष रूप से कम, शहडोल एवं होशंगाबाद संभागों के जिलों में सामान्य से काफी कम, जबलपुर एवं इंदौर संभागों के जिलों में सामान्य से कम तापमान रहा.
English: Temperatures in both the districts were above 44 degree Celsius on these days.
Hindi: दोनों जिलों में तापमान 44 डिग्री सेल्सियस से अधिक था।
English: Temperatures in other parts of the state have also dipped.
Hindi: प्रदेश के अन्य क्षेत्रों के तापमान में भी गिरावट दर्ज की गई है।
English: Temperatures in several parts of Rajasthan crossed the 47-degree mark with Churu recording 47.4 degrees Celsius, Bikaner 47.1 and Barmer, Ganganagar, Kota and Jodhpur 47, 46.7, 46.5 and 46.3 degrees Celsius, respectively.
Hindi: बीकानेर में 47.4, जयपुर में 46 डिग्री, फतेहपुर में 46.2 डिग्री, श्रीगंगानगर में 47.3 डिग्री अधिकतम तापमान दर्ज किया गया।
English: Temperatures in some parts of the country fell below freezing, compared to winters that are normally mild in a climate that sees summer temperatures of 120 degrees Fahrenheit.
Hindi: जाड़ों की तुलना में जो आम तौर पर इस जलवायु में सामान्य रहता है जिसमें गर्मी का तापमान 120 डिग्री फारेनहाइट होता है, देश के कुछ हिस्सों में तापमान शून्य से नीचे चला गया।
English: Temperatures in some places have touched over 48 degrees Celsius.
Hindi: कहीं-कहीं तो तापमान 48 डिग्री पार कर गया है।
English: Temperatures in some places in north India have hit 48 degrees while the Delhi-NCR region is sizzling at 44 degrees.
Hindi: कई इलाकों का पारा 48 डिग्री पार कर गया है, जबकि राजधानी दिल्ली में भी पारा 44 डिग्री को छू गया है।
English: Temperatures in summers are normally higher than 40 C.
Hindi: गर्मियों में तापमान अक्सर 40 से.
English: Temperatures in the Netherlands reached a high of 39.4 degrees Celsius, breaking the record set a day earlier, Dutch meteorology institute KNMI said.
Hindi: डच मौसम विज्ञान संस्थान के अनुसार पहले के रिकॉर्ड को तोड़ते हुए नीदरलैंड में तापमान 39.4 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया.
English: Temperatures in the area will plunge to less than minus 200 degrees Celsius.
Hindi: इन जगहों का तापमान माइनस 200 डिग्री से कम होता है।
English: Temperatures in the deserts of Rajasthan have crossed the 50 degree Celsius barrier.
Hindi: राजस्थान राज्य में तापमान 50 डिग्री सेल्सियस पार कर चुका है।
English: Temperatures in the high-altitude region can go as low as minus 60 degrees Celsius.
Hindi: सियाचिन ग्लैशियर में तापमान माइनस 60 डिग्री सेल्सियस से भी नीचे जाता है.
English: Temperatures in the region have been above 45C for the past fortnight.
Hindi: क्षेत्र में करीब एक हफ्ते से तापमान 45 डिग्री से ऊपर बना हुआ है।
English: Temperatures in this area touched 38 degrees on March 28 and crossed 40 degrees nearly six degrees above normal by the month-end.
Hindi: 28 मार्च को ही यहां का तापमान 38 डिग्री तक पहुंच गया और महीने के आखिर तक 40 डिग्री को भी पार कर गया।
English: Temperatures inside AC coaches shall be suitably regulated for this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए एसी कोचों के अंदर का तापमान उपयुक्त रूप से नियंत्रित किया जाएगा।
English: Temperatures may be dropping, and the days are getting shorter, but autumn in Germany is far from dreary.
Hindi: तापमान भले ही गिर रहा हो,दिन छोटे हो रहे हों लेकिन जर्मनी में फिलहाल पतझड़ बोरिंग नहीं हुआ है.
English: Temperatures often reach 40 C 104 F at the height of summer.
Hindi:  बुख़ार अक्सर 40 डिग्री सेल्सियस 104 डिग्री फ़ॉरेनहाइट होता है।
English: Temperatures over 40 degrees Celsius were recorded in most parts of Rajasthan, Madhya Pradesh, Jharkhand, Vidarbha and Marathwada.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक हरियाणा, राजस्थान, मध्य प्रदेश, चंडीगढ़, तेलंगाना के अलावा मराठवाडा और विदर्भ के ज्यादातर जगहों पर तापमान 40 डिग्री सेल्सियस से ऊपर रिकॉर्ड किए जा रहे हैं.
English: Temperatures over land are rising at almost twice the rate of global average temperatures.
Hindi: वैश्विक औसत की तुलना में आर्कटिक क्षेत्र का तापमान दोगुना तेजी से बढ़ रहा है।
English: Temperatures plummet with fresh snowfall in higher reaches
Hindi: ऊंची पहाड़ियों में बर्फबारी से तापमान में भारी गिरावट
English: Temperatures plummeted several degrees below the freezing point in many regions of Jammu and Kashmir while Delhi and Uttar Pradesh recorded single-digit minimum temperatures, the weather department said.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि कश्मीर घाटी और लद्दाख केंद्र शासित क्षेत्र में तापमान जमाव बिंदु से कई डिग्री सेल्सियस नीचे दर्ज किया गया।
English: Temperatures plummetted to as low as -2 degrees Celsius this morning.
Hindi: यहां बीते रोज अधिकतम तापमान -2 डिग्री सेल्सियस से नीचे था।
English: Temperatures rarely drop below 13 degrees Celsius.
Hindi: जबकि न्यूनतम तापमान 13 डिग्री तक नीचे आ सकता है।
English: Temperatures reach a maximum of 50 degrees Celsius.
Hindi: वहां 50 डिग्री तक तापमान जाता है।
English: Temperatures records over New Delhi Safdarjung for the month of Oct 2020 and comparison with data since 1951 shows that it recorded lowest monthly mean minimum temperature MMT during Oct.2020 17.2 C after Oct.1962 16.9 C Fig 9
Hindi: नई दिल्ली सफदरजंग में अक्टूबर 2020 के लिए दर्ज किये गये तापमान और इसी महीने के लिए 1951 के बाद के आंकड़ों की तुलना से पता चलता है कि अक्टूबर 1962 16.9 सेंटीग्रेड के बाद अक्टूबर 2020 17.2 सेंटीग्रेड के दौरान यह सबसे कम मासिक औसत न्यूनतम तापमान एमएमटी दर्ज किया गया चित्र 9
English: Temperatures remain below freezing point in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में तापमान हिमांक बिंदु से नीचे
English: Temperatures rise and fall.
Hindi: तापमान ऊपर नीचे होता रहा है।
English: Temperatures rise in the region
Hindi: जिला में बढ़ने लगी गर्मी
English: Temperatures rise in west Rajasthan
Hindi: राजस्थान में अभी और बढ़ेगा तापमान
English: Temperatures shall rise subsequently.
Hindi: आगे चलकर तापमान और बढ़ेगा।
English: Temperatures should remain stable.
Hindi: तापमान सामान्य रखने का प्रबंध किया जाए।
English: Temperatures since the past few days have been increasing.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से तापमान में उतार-चढ़ाव चल रहा है।
English: Temperatures soar high and crossed 43 degrees Celsius in various parts of the state.
Hindi: गर्मी अपने चरम पर है और उत्तर भारत से लेकर पूर्वी भारत के कई इलाकों के तापमान 43 डिग्री सेल्सियस के स्तर को लांघ चुका हैं।
English: Temperatures soar to 37 degree Celsius
Hindi: तापमान 37 डिग्री तक पहुंच चुका है।
English: Temperatures soar to 50 degrees
Hindi: चूरू में 50 डिग्री तक जाता है तापमान
English: Temperatures soared in other parts of the country too.
Hindi: अन्य स्थानों के तापमान मे भी बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: Temperatures soared to 34 degrees Celsius with a humidity that made it feel closer to 40 degrees, the meteorological service said.
Hindi: कनाडा के मौसम विभाग का कहना है कि तापमान 34 डिग्री तक था लेकिन उमस की वजह से यह 40 डिग्री के करीब पहुंच गया।
English: Temperatures stay below normal
Hindi: सामान्य से कम रहा तापमान
English: Temperatures this low give scientists a window into the inner workings of matter, and allow engineers to build incredibly sensitive instruments that tell us more about everything from our exact position on the planet to whats happening in the farthest reaches of the universe.
Hindi: इतने कम तापमान वैज्ञानिको को पदार्थों के भीतर की कार्यप्रणालियों का अवलोकन करने के लिए एक खिड़की प्रदान करते हैं, और अभियाँत्रिकों को आश्चर्यजनक रूप से संवेदनशील उपकरण बनाने की क्षमता देता है जो हमे सभी के बारे मे अधिक बताते हैं धरती पर हमारी सटीक स्थिति से लेकर ब्रह्माण्ड के सुदूर फैलाव में चल रही हलचल तक
English: Temperatures to fall in northwest India
Hindi: भारत के उत्तर में पहाड़ों पर न्यूनतम तापमान
English: Temperatures to rise in region
Hindi: इन इलाकों में बढ़ेगा तापमान
English: Temperatures vary enormously between day and night on the moon.
Hindi: चांद पर दिन और रात के तापमान में भीषण अंतर होता है.
English: Temperatures vary greatly due to the extreme difference in altitude in the entire area.
Hindi: पूरे क्षेत्र में ऊंचाई में अत्यधिक अंतर के कारण तापमान में बहुत अंतर होता है।
English: Temperatures went beyond 36 degrees.
Hindi: इलाके में अधिकतम तापमान 36 डिग्री सेल्सियस पार कर गया।