Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2011, NEWSEEK asked 1,000 U.S. citizens to take America's official citizenship test.
Hindi: 2011 में न्यूजवीक पत्रिका ने 100 अमेरिकी नागरिकों से देश के आधिकारिक नागरिकता परीक्षण से सवालों के जवाब देने के लिए कहा।
English: In 2011, Natalie Allman survived a brutal attack by her then-boyfriend Jason Hughes.
Hindi: 2011 में, नताली ऑलमैन अपने तत्कालीन प्रेमी जेसन ह्यूज द्वारा एक क्रूर हमले से बच गई।
English: In 2011, Neptune completed its first orbit since its discovery in 1846.
Hindi: 11 जुलाई 2011 को नेप्चून ने 1846 में इसकी खोज के बाद से अपनी पहली ध्रुवकेंद्रीय परिक्रमा पूरी की है।
English: In 2011, Pakistan controversially released him, citing insufficient evidence.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, पाकिस्तान की एक अदालत ने 2011 में अपर्याप्त सबूतों का हवाला देते हुए विवादास्पद रूप से उन्हें रिहा कर दिया था।
English: In 2011, President Barack Obama appointed him in the President's Management Advisory Board.
Hindi: 2011 में अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने उन्हें अपने प्रबंध सलाहकार समिति का सदस्य नियुक्त किया था ।
English: In 2011, President Barack Obama appointed him to his Management Advisory Board.
Hindi: 2011 में अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने उन्हें अपने प्रबंध सलाहकार समिति का सदस्य नियुक्त किया था ।
English: In 2011, Ranbaxy Global Consumer Health Care received the OTC Company of the year award.
Hindi: 2011 में, रैनबैक्सी ग्लोबल कंज्यूमर हेल्थ केयर को ओटीसी कंपनी ऑफ द ईयर अवार्ड मिला।
English: In 2011, Ranbaxy Global Consumer Health Care received the Pharma OTC Company of the year award.
Hindi: 2011 में, रैनबैक्सी ग्लोबल कंज्यूमर हेल्थ केयर को ओटीसी कंपनी ऑफ द ईयर अवार्ड मिला।
English: In 2011, Richard Bean adapted de pway for de Nationaw Theatre of Great Britain as One Man, Two Guvnors.
Hindi: 2011 में, रिचर्ड बीन ने ग्रेट ब्रिटेन के नेशनल थिएटर के लिए वन मैन, टू गुवर्स के रूप में नाटक को अनुकूलित किया।
English: In 2011, Richard Bean adapted the play for the National Theatre of Great Britain as One Man, Two Guvnors.
Hindi: 2011 में, रिचर्ड बीन ने ग्रेट ब्रिटेन के नेशनल थिएटर के लिए वन मैन, टू गुवर्स के रूप में नाटक को अनुकूलित किया।
English: In 2011, Russian exports of arms and military equipment AME reached the level of more than 10 billion dollars.
Hindi: 2011 में, हथियारों और सैन्य उपकरणों सैन्य उपकरणों का रूसी निर्यात दस अरब डॉलर से अधिक के स्तर पर पहुंच गया।
English: In 2011, S. Victor Whitmill, the artist who designed and inked Mike Tyson's facial tattoo, sued Warner Bros. Entertainment, Inc. for copyright infringement; the production company planned to release the film The Hangover 2, complete with a scene in which one of the actors received a facial tattoo nearly identical to Tyson's.
Hindi: 2011 में, एस व्हिक्टर व्हाईटमिल, जिस कलाकार ने माइक टायसन के चेहरे का टैटू डिजाइन और उसके अंदर प्रवेश किया, कॉपीराइट उल्लंघन के लिए वॉर्नर ब्रदर्स एंटरटेनमेंट, इंक; प्रोडक्शन कंपनी ने फिल्म "द हैंगओवर एक्सएक्सएक्स" रिलीज करने की योजना बनाई, जिसमें एक दृश्य के साथ पूरा हुआ जिसमें एक अभिनेता ने चेहरे का टैटू टायसन के लगभग समान मिला।
English: In 2011, Sameer Wankhede even stopped the 2011 cricket World Cup trophy at the Mumbai Airport as it was made of gold.
Hindi: 2011 में, समीर वानखेड़े ने मुंबई हवाई अड्डे पर विश्व कप ट्रॉफी के प्रवेश को रोक दिया था।
English: In 2011, Saudi Arabia awarded the contract worth 6.7 billion euros 7.1 billion to the consortium of 12 Spanish companies and two Saudi firms.
Hindi: 2011 में सऊदी अरब को 12 स्पेनिश कंपनियों और परियोजना के लिए दो सऊदी फर्मों के संघ में 6.7 अरब यूरो 7.1 अरब डॉलर का कॉन्ट्रैक्ट दिया गया था.
English: In 2011, Shiv took third place in The Times of India's 'Most Promising Newcomer'.
Hindi: 2011 में, टाइम्स ऑफ इंडिया के ' मोस्ट प्रॉमिसिंग न्यूकमर ' में शिव तीसरे स्थान पर रहे थे।
English: In 2011, Space Shuttle Atlantis was launched in the final mission of the U.S. Space Shuttle program.
Hindi: 2011 अंतरिक्ष शटल अटलांटिस यू. एस. अंतरिक्ष शटल कार्यक्रम के अंतिम मिशन में लॉन्च किया गया था.
English: In 2011, Sumant Kumar claimed to have produced 224 quintals of paddy per hectare, beating Yuan Longping's world record of 190 quintals per hectare.
Hindi: गौरतलब है कि साल 2011 में सुमंत ने युआन के विश्व कीर्तिमान, प्रति हेक्टेयर 190 क्विंटल धान की पैदावार को मात देकर प्रति हेक्टेयर 224 क्विंटल धान पैदा किया था.
English: In 2011, TV journalists managed to shoot a hidden camera interview with Archpriest Mikhail Grigoriev, rector of the Church of the Holy Great Martyr Paraskeva Pyatnitsa, which is under the Kazan Kremlin.
Hindi: 2011 में, टीवी पत्रकार आर्कप्रीस्ट मिखाइल ग्रिगोरिएव के साथ एक छिपे हुए कैमरे के साक्षात्कार को शूट करने में कामयाब रहे, चर्च ऑफ द होली ग्रेट शहीद परस्केवा पायटनित्सा के रेक्टर, जो कज़ान क्रेमलिन के अधीन है।
English: In 2011, Tara participated in an Indian reality TV show Li Entertainment for Kuch Kuch Hota Hai, where she was over 10,000.
Hindi: 2011 में, तारा ने एक भारतीय रियलिटी टीवी शो 'एंटरटेनमेंट के लिए कुछ भी करेगा' में भाग लिया, जहाँ उन्होंने 10,000 रूपए जीते थे।
English: In 2011, The present Majority Leader of the Lok Sabha is
Hindi: 2011 में, लोकसभा के वर्तमान प्रमुख नेता हैं
English: In 2011, The present Majority Leader of the Lok Sabha.
Hindi: 2011 में, लोकसभा के वर्तमान प्रमुख नेता हैं
English: In 2011, Tom Perkins set off to cycle from London to Cape Town.
Hindi: 2011 में, टॉम पर्किन्स लंदन से केप टाउन तक चक्र तक चले गए।
English: In 2011, US President Barack Obama appointed him as a member of his Management Advisory Board.
Hindi: 2011 में अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने उन्हें अपने प्रबंध सलाहकार समिति का सदस्य नियुक्त किया था ।
English: In 2011, US president Barack Obama had appointed him as a member of his management advisory board.
Hindi: 2011 में अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने उन्हें अपने प्रबंध सलाहकार समिति का सदस्य नियुक्त किया था ।
English: In 2011, Weiner resigned from Congress after his first sexting scandal.
Hindi: 2011 में अपने पहले सेक्सटिंग स्कैंडल के बाद वेनर ने कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया।
English: In 2011, Weiner resigned from Congress due to his first sexting scandal.
Hindi: 2011 में अपने पहले सेक्सटिंग स्कैंडल के बाद वेनर ने कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया।
English: In 2011, Wokingham Borough Council spent approximately 2million updating our School.
Hindi: 2011 में, वोकिंगहैम बरो काउंसिल ने हमारे स्कूल को अपडेट करने में लगभग 2 मिलियन पाउंड खर्च किए।
English: In 2011, a 6.3-magnitude quake struck, killing 185 people.
Hindi: 2011 में यहां 6.3 की तीव्रता वाला भूकंप आया था जिसमें 185 लोगों की मौत हो गई थी।
English: In 2011, a 7-year-old Muppet named Lily was introduced on the show.
Hindi: लिली, एक 7 वर्षीय उज्ज्वल गुलाबी मुपेट, 2011 में दुनिया में पेश की गई थी।
English: In 2011, a cartoon zoomed around the internet depicting the organizational setups of various tech companies.
Hindi: 2011 में, एक कार्टून इंटरनेट के चारों ओर जूम किया विभिन्न तकनीकी कंपनियों के संगठनात्मक सेटअप का चित्रण।
English: In 2011, a consortium of major Hollywood studios launched UltraViolet, a service that allows purchased movies to be stored and viewed in the cloud.
Hindi: 2011 में, प्रमुख हॉलीवुड स्टूडियोज के एक कंसोर्टियम ने अल्ट्रावायलेट लॉन्च किया, जो एक ऐसी सेवा है जो खरीदी गई फिल्मों को संग्रहीत करने और क्लाउड में देखने की अनुमति देती है।
English: In 2011, a debt limit standoff in Congress brought the country very close to a default before lawmakers finally struck a deal, but not without a downgrade of the country's credit rating and significant market volatility.
Hindi: 2011 में, कांग्रेस में एक ऋण सीमा गतिरोध ने देश को एक डिफ़ॉल्ट के बहुत करीब ला दिया, इससे पहले कि सांसदों ने अंततः एक सौदा किया, लेकिन देश की क्रेडिट रेटिंग और महत्वपूर्ण बाजार की अस्थिरता के डाउनग्रेड के बिना नहीं।
English: In 2011, a doctorate was given by Monfort University.
Hindi: 2011 में मोनफोर्ट यूनवर्सिटी द्वारा डॉक्टरेट की उपाधि दी गयी।
English: In 2011, a group of preservationists warned the world that the monument was in danger of collapsing within five years.
Hindi: 2011 में, संरक्षणवादियों के एक समूह ने दुनिया को चेतावनी दी कि स्मारक पांच साल के भीतर ढहने के खतरे में है।
English: In 2011, a rigorous evaluation published in the New England Journal of Medicine showed that the care delivered to hepatitis C patients by ECHO-trained providers was equal to that of University of New Mexico specialists.
Hindi: 2011 में, में प्रकाशित एक कठोर मूल्यांकन मेडिसिन के न्यू इंग्लैंड जर्नल ने दिखाया कि ईसीएचओ-प्रशिक्षित प्रदाताओं द्वारा हेपेटाइटिस सी रोगियों को दी जाने वाली देखभाल न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय के विशेषज्ञों के बराबर थी।
English: In 2011, a study carried out by Howard University in Washington, USA, found that betacyanin slowed tumour growth by 12.5 per cent when exposed to prostate and breast cancer cells.
Hindi: वर्ष 2011 में, वाशिंगटन, अमेरिका में हावर्ड विश्वविद्यालय ने एक शोध अध्ययन किया, जहां उन्होंने पाया कि बिटासिनिन ने ट्यूमर की वृद्धि को 12.5 तक धीमा कर दिया, जो प्रोस्टेट और स्तन कैंसर कोशिकाओं के संपर्क में था।
English: In 2011, a study carried out by Howard University in Washington, USA, found that betacyanin slowed tumour growth by up to 12,5 percent when exposed to prostate and breast cancer cells.
Hindi: वर्ष 2011 में, वाशिंगटन, अमेरिका में हावर्ड विश्वविद्यालय ने एक शोध अध्ययन किया, जहां उन्होंने पाया कि बिटासिनिन ने ट्यूमर की वृद्धि को 12.5 तक धीमा कर दिया, जो प्रोस्टेट और स्तन कैंसर कोशिकाओं के संपर्क में था।
English: In 2011, a study carried out by Howard University in Washington, USA, found that betacyanin slowed tumour growth.5 per cent when exposed to prostate and breast cancer cells.
Hindi: वर्ष 2011 में, वाशिंगटन, अमेरिका में हावर्ड विश्वविद्यालय ने एक शोध अध्ययन किया, जहां उन्होंने पाया कि बिटासिनिन ने ट्यूमर की वृद्धि को 12.5 तक धीमा कर दिया, जो प्रोस्टेट और स्तन कैंसर कोशिकाओं के संपर्क में था।
English: In 2011, a survey was conducted in Denmark which revealed that about 17 of the people there prefer sex with animals.After this, the government there set a fee for this.
Hindi: सन् 2011 में डेनमार्क में एक सर्वे हुआ था जिसमें सामने आया था कि करीब 17 लोग वहां जानवरों के साथ सेक्स करना पसंद करते हैं।
English: In 2011, about 21 of new infections in the United States came from children ranging from 13-24.
Hindi: 2011 में अमेरिका में जितने भी नये एचआईवी के केस आये, उनमें 21 फीसदी मरीजों की उम्र 13 से 24 साल के बीच थी।
English: In 2011, after 15 years of a tourism boycott to avoid aiding the oppressive military junta, Myanmar opened its doors to visitors.
Hindi: 2011 में, एक पर्यटन के 15 वर्षों के बाद दमनकारी सैन्य जुटा की सहायता से बचने के लिए, म्यांमार ने आगंतुकों के लिए अपने दरवाजे खोले।
English: In 2011, agreements were signed
Hindi: 2011 में हुआ था समझौताः
English: In 2011, an Australian...
Hindi: यह 2011 में ऑस्ट्रेलियाई...
English: In 2011, an animal model outside Canada reported that pea protein lowers blood pressure when it is at its highest levels.
Hindi: 2011 में, कनाडा के बाहर एक पशु मॉडल ने बताया कि मटर प्रोटीन अपने उच्चतम स्तर पर होने पर रक्तचाप को कम करता है।
English: In 2011, an animal model outside of Canada reported that pea protein lowers blood pressure when it is at its highest levels.
Hindi: 2011 में, कनाडा के बाहर एक पशु मॉडल ने बताया कि मटर प्रोटीन अपने उच्चतम स्तर पर होने पर रक्तचाप को कम करता है।
English: In 2011, an autobiography
Hindi: 2011 में, खुद का एल्बम
English: In 2011, an interesting incident was
Hindi: 2011 में, एक दिलचस्प घटना थीः
English: In 2011, as an appeals court docket choose, Kavanaugh argued in a dissent that the District of Columbia's ban on semi-automatic rifles and its gun registration requirement had been unconstitutional.
Hindi: 2011 में, एक अपील अदालत के न्यायाधीश के रूप में, कवानुघ ने एक असहमति में तर्क दिया कि कोलंबिया जिला अर्ध-स्वचालित राइफलों पर प्रतिबंध और इसकी बंदूक पंजीकरण आवश्यकता असंवैधानिक थी।
English: In 2011, as an appeals court judge, Kavanaugh argued in a dissent that the District of Columbia's ban on semi-automatic rifles and its gun registration requirement were unconstitutional.
Hindi: 2011 में, एक अपील अदालत के न्यायाधीश के रूप में, कवानुघ ने एक असहमति में तर्क दिया कि कोलंबिया जिला अर्ध-स्वचालित राइफलों पर प्रतिबंध और इसकी बंदूक पंजीकरण आवश्यकता असंवैधानिक थी।
English: In 2011, as an appeals court judge, Mr. Kavanaugh argued in a dissent that the District of Columbia's ban on semi-automatic rifles and its gun registration requirement were unconstitutional.
Hindi: 2011 में, एक अपील अदालत के न्यायाधीश के रूप में, कवानुघ ने एक असहमति में तर्क दिया कि कोलंबिया जिला अर्ध-स्वचालित राइफलों पर प्रतिबंध और इसकी बंदूक पंजीकरण आवश्यकता असंवैधानिक थी।
English: In 2011, authorities found 48 clandestine graves containing the bodies of 193 people in the northern border state of Tamaulipas.
Hindi: 2011 में, अधिकारियों को उत्तरी सीमावर्ती राज्य तमुलिपास में 193 लोगों के शवों वाली 48 गुप्त कब्रें मिलीं।
English: In 2011, authorities found 48 clandestine graves containing the bodies of 196 people in the northern border state of Tamaulipas.
Hindi: 2011 में, अधिकारियों को उत्तरी सीमावर्ती राज्य तमुलिपास में 193 लोगों के शवों वाली 48 गुप्त कब्रें मिलीं।
English: In 2011, bin Laden was killed by U.S. military forces. al-Qaeda released a statement announcing that Ayman al-Zawahiri, bin Laden's long-serving deputy, had been appointed to replace him as the organization's leader.
Hindi: 2011 में, बिन लादेन को अमेरिकी सैन्य बलों द्वारा मार दिया गया था, अल-कायदा ने एक बयान जारी करते हुए कहा कि अयमान अल-जवाहिरी, बिन लादेन के लंबे समय से कार्यरत उप-अधिकारी को संगठन के नेता के रूप में बदलने के लिए नियुक्त किया गया था।
English: In 2011, civil group criticised him over his stand on the Koodankulam Nuclear Power Plant as he supported the establishment of the nuclear power plant and was accused of not speaking with the local people.
Hindi: 2011 में, उन्होंने कुडनकुलम परमाणु ऊर्जा संयंत्र पर अपने रुख को लेकर नागरिक समूहों द्वारा आलोचना की थी क्योंकि उन्होंने परमाणु ऊर्जा संयंत्र की स्थापना का समर्थन किया था और स्थानीय लोगों के साथ बात नहीं करने का आरोप लगाया था।
English: In 2011, during a TV show, he threw a glass of water on Pakistan Peoples Party leader Jameel Soomro
Hindi: साल 2011 में एक टीवी शो के दौरान उन्होंने पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के नेता जमील सुमेरो पर गिलास का पानी फेंक दिया था।
English: In 2011, earthquake of Iraq, Syria and Iran is considered to be the world's worst earthquake, in which about 14 lakh people lost their lives.
Hindi: वर्ष 1201 में इराक,सीरिया और ईरान में आये भूकंप को इतिहास सबसे जानलेवा भूकंप मन जाता है जिसमे करीब 14 लाख लोग मरे गए थे।
English: In 2011, eight years after the agreement, Gaddafi faced a West-backed armed insurgency in his country.
Hindi: समझौते के आठ साल बाद 2011 में ग़द्दाफ़ी को अपने मुल्क़ में एक पश्चिम समर्थित हथियारबंद विद्रोह का सामना करना पड़ा.
English: In 2011, he became the first Sikh to command a Canadian Army regiment when he was named commander of the The British Columbia Regiment.
Hindi: वर्ष 2011 में वे कनाडा की प्रतिष्ठित ब्रिटिश कोलम्बिया रेजीमेंट की कमान संभालने वाले पहले सिख बने थे।
English: In 2011, he donated 62 million, and received the National Model Worker honor by State Department.
Hindi: 2011 में, उन्होंने  62 मिलियन लगभग 436 करोड़ रुपये का दान दिया, और नैशनल मॉडल वर्कर की उपाधि से सम्मानित किया गया।
English: In 2011, he participated in the television music reality show X Factor where he went up to being in the top 25 participants.
Hindi: 2011 में, जुबिन ने टेलीविजन संगीत रियलिटी शो एक्स फैक्टर में भाग लिया जहां वह शीर्ष 25 प्रतिभागियों में शामिल हुए।
English: In 2011, he played a pivotal role in the Anna Hazare-led movement, under the banner of India Against Corruption IAC, to demand that Parliament pass a Jan Lokpal bill and set up an anti-corruption ombudsman in the country.
Hindi: 2011 में इंडिया अगेंस्ट करप्शन आइएसी के बैनर तले, अण्णा हजारे के नेतृत्व वाले आंदोलन में उन्होंने संसद में जन लोकपाल बिल पारित करने और देश में भ्रष्टाचार विरोधी लोकपाल बनाने की मांग की.
English: In 2011, he quit his corporate life, to set up the Centre for Indigenous Architecture CFIA.
Hindi: """ 2011 में, उन्होंने अपने कॉर्पोरेट जीवन को छोड़कर, स्वदेशी वास्तुकला केंद्र सीएफएए की स्थापना के लिए छोड़ा।"
English: In 2011, he received the National Humanities Medal for 2010.
Hindi: 2011 में नेशनल ह्यूमैनिटीज मेडल प्राप्त किया.
English: In 2011, he started his career as an actor in the Bollywood film 'Always Kabhi Kabhi' produced by Shah Rukh Khan's production company 'Red Chillies Entertainment'.
Hindi: 2011 में, उन्होंने शाहरुख खान की प्रोडक्शन कंपनी 'रेड चिलीज एंटरटेनमेंट' द्वारा निर्मित बॉलीवुड फिल्म 'ऑलवेज कभी कभी' में एक अभिनेता के रूप में अपना करियर शुरू किया था।
English: In 2011, he started his career as an actor in the Bollywood film, 'Always Kabhi Kabhi,' produced by Shah Rukh Khan's production company 'Red Chillies Entertainment.'
Hindi: 2011 में, उन्होंने शाहरुख खान की प्रोडक्शन कंपनी 'रेड चिलीज एंटरटेनमेंट' द्वारा निर्मित बॉलीवुड फिल्म 'ऑलवेज कभी कभी' में एक अभिनेता के रूप में अपना करियर शुरू किया था।
English: In 2011, he was appointed general director of the Education Ministry's primary education department.
Hindi: साल 2011 में उच्च शिक्षा मंत्रालय का महानिदेशक उनको नियुक्त किया गया था।
English: In 2011, he was awarded Life Membership of the club.
Hindi: वर्ष 2012 में उन्हें क्लब की आजीवन सदस्ययता प्रदान की गई थी।
English: In 2011, he was awarded National Humanities Medal.
Hindi: 2011 में, उन्हें राष्ट्रीय मानवता पदक से सम्मानित किया गया।
English: In 2011, he was chosen as the only officer in the individual category for the Prime Minister's Award for Excellence in Public Administration.
Hindi: 2011 में वे लोक प्रशासन में उत्कृष्टता के लिए व्यक्तिगत श्रेणी के प्रधानमंत्री पुरस्कार के लिए चयनित एकमात्र अधिकारी भी बने.
English: In 2011, he was conferred with Honorary Doctorate from University of Southern California, Los Angeles.
Hindi: 2011 में, उन्होंने लॉस एंजिल्स के दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की मानद उपाधि प्राप्त की है।
English: In 2011, he was criticised by civil groups over his stand on Koodankulam Nuclear Power Plant as he had supported the establishment of the nuclear power plant and was accused of not speaking with the local people.
Hindi: 2011 में, उन्होंने कुडनकुलम परमाणु ऊर्जा संयंत्र पर अपने रुख को लेकर नागरिक समूहों द्वारा आलोचना की थी क्योंकि उन्होंने परमाणु ऊर्जा संयंत्र की स्थापना का समर्थन किया था और स्थानीय लोगों के साथ बात नहीं करने का आरोप लगाया था।
English: In 2011, he was criticized by civil groups over his stand on Koodankulam Nuclear Power Plant as he had supported the establishment of the nuclear power plant and was accused of not speaking with the local people.
Hindi: 2011 में, उन्होंने कुडनकुलम परमाणु ऊर्जा संयंत्र पर अपने रुख को लेकर नागरिक समूहों द्वारा आलोचना की थी क्योंकि उन्होंने परमाणु ऊर्जा संयंत्र की स्थापना का समर्थन किया था और स्थानीय लोगों के साथ बात नहीं करने का आरोप लगाया था।
English: In 2011, he was picked by Utah Jazz as the third overall pick in the NBA Draft.
Hindi: यूटा जैज ने उन्हें 2011 एनबीए ड्राफ्ट के सामान्य पिक में तीसरे के रूप में चुना।
English: In 2011, he won the TV reality game show, Zor Ka Jhatka Total Wipeout, the Indian rendition of US game show Wipeout and brought home the prize cash of 5 million.
Hindi: 2011 में, उन्होंने टीवी रियलिटी गेम शो जोर का झटकाः टोटल वाइपआउट, यूएस गेम शो वाइपआउट का भारतीय संस्करण जीता और 5 मिलियन की पुरस्कार राशि ली।
English: In 2011, he won the TV reality game show, Zor Ka Jhatka Total Wipeout, the Indian version of US game show Wipeout and took home the prize money of 5 million.
Hindi: 2011 में, उन्होंने टीवी रियलिटी गेम शो जोर का झटकाः टोटल वाइपआउट, यूएस गेम शो वाइपआउट का भारतीय संस्करण जीता और 5 मिलियन की पुरस्कार राशि ली।
English: In 2011, his crime drama Silenced - inspired by a real-life sex abuse case involving children with disabilities - was a commercial hit, as was his 2014 comedy Miss Granny, partly inspired by his single mother.
Hindi: 2011 में, उनका अपराध नाटक "साइलेंटेड" - विकलांग बच्चों से जुड़े एक वास्तविक जीवन के यौन शोषण के मामले से प्रेरित - एक व्यावसायिक हिट था, जैसा कि उनकी 2014 की कॉमेडी "मिस ग्रैनी" थी, जो आंशिक रूप से उनकी एकल माँ से प्रेरित थी।
English: In 2011, his crime drama silenced - inspired by a real-life sexual abuse case involving disabled children - was a commercial hit, as was his 2014 comedy Miss Nani, partly inspired by his single mother.
Hindi: 2011 में, उनका अपराध नाटक "साइलेंटेड" - विकलांग बच्चों से जुड़े एक वास्तविक जीवन के यौन शोषण के मामले से प्रेरित - एक व्यावसायिक हिट था, जैसा कि उनकी 2014 की कॉमेडी "मिस ग्रैनी" थी, जो आंशिक रूप से उनकी एकल माँ से प्रेरित थी।
English: In 2011, his mother Kishori Devi died of diabetes, which his family could not afford expensive treatment.
Hindi: 2011 में, उनकी माँ किशोरी देवी की मृत्यु डाइबिटीज के कारण हो गई, इलाज महंगा था ओर उनका परिवार इसे अफ़र्ड नहीं कर सकता था।
English: In 2011, however, it was made public that the couple has been living separately due to incompatibility and differences.
Hindi: 2011 में, हालांकि, यह सार्वजनिक किया गया था कि असंगति और मतभेदों के कारण युगल अलग रह रहे हैं।
English: In 2011, in the U.S. alone, 262 million outpatient antibiotic prescriptions were dispensed, making up around 80 percent of the total antibiotic prescriptions.
Hindi: 2011 में, अकेले अमेरिका में, 262 मिलियन आउट पेशेंट एंटीबायोटिक नुस्खे निकाले गए, जो कुल एंटीबायोटिक नुस्खों का लगभग 80 प्रतिशत था।
English: In 2011, it announced that its hub in Toluca would move to Guadalajara.
Hindi: मार्च 2011 में इस एयरलाइन ने घोषणा की कि टोलुका में यह अपना केंद्र हटाकर ग्वाडलाजारा में ले जायेगी।
English: In 2011, it became a publicly traded company on New York Stock Exchange and hosted a Town Hall meeting with Obama.
Hindi: 2011 में लिंक्डइन न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज में सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनी बन गई और फिर इसने ओबामा के साथ टाउन हॉल बैठक की मेजबानी की.
English: In 2011, it came into Engineering, Procurement and Construction EPC sector by achieving order worth Rs 145 crore in the State of Madhya Pradesh.
Hindi: 2011 में, इसने मध्य प्रदेश राज्य में 145 करोड़ रुपये के ऑर्डर प्राप्त करके इंजीनियरिंग, प्रोक्योरमेंट एंड कंस्ट्रक्शन ईपीसी क्षेत्र में प्रवेश किया।
English: In 2011, it entered into Engineering, Procurement and Construction EPC sector by bagging order worth Rs 145 crore within the State of Madhya Pradesh.
Hindi: 2011 में, इसने मध्य प्रदेश राज्य में 145 करोड़ रुपये के ऑर्डर प्राप्त करके इंजीनियरिंग, प्रोक्योरमेंट एंड कंस्ट्रक्शन ईपीसी क्षेत्र में प्रवेश किया।
English: In 2011, it resurrected as a gaming site and remained live until 2015.
Hindi: 2011 में, यह एक गेमिंग साइट के रूप में पुनर्जीवित हुआ और 2015 तक जीवित रहा।
English: In 2011, it was first celebrated to mark Election Commission's Foundation Day.
Hindi: 2011 में पहली बार इस दिन को चुनाव आयोग के स्थापना दिवस के रूप में मनाया गया।
English: In 2011, literacy rate in India was 74.04.
Hindi: भारत में वर्ष 2011 में साक्षरता दर 74.4 रही.
English: In 2011, many took the leap.
Hindi: साल 2011 बहुत लोगों को बहुत कुछ दे कर गया।
English: In 2011, my own album
Hindi: 2011 में, खुद का एल्बम
English: In 2011, neuroscience researchers using fMRI functional magnetic resonance imaging and other physiological measurements found clearing clutter from the home and work environment resulted in a better ability to focus and process information, as well as increased productivity.
Hindi: एक्सएनयूएमएक्स में, न्यूरोसाइंस शोधकर्ताओं ने एफएमआरआई कार्यात्मक चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग और अन्य शारीरिक माप का उपयोग किया है पाया घर और काम के माहौल से क्लटरिंग क्लीयर होने से जानकारी को फोकस करने और प्रोसेस करने की बेहतर क्षमता के साथ-साथ उत्पादकता भी बढ़ी।
English: In 2011, neuroscience researchers using fMRI functional magnetic resonance imaging and other physiological measurements foundclearing clutter from the home and work environment resulted in a better ability to focus and process information, as well as increased productivity.
Hindi: एक्सएनयूएमएक्स में, न्यूरोसाइंस शोधकर्ताओं ने एफएमआरआई कार्यात्मक चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग और अन्य शारीरिक माप का उपयोग किया है पाया घर और काम के माहौल से क्लटरिंग क्लीयर होने से जानकारी को फोकस करने और प्रोसेस करने की बेहतर क्षमता के साथ-साथ उत्पादकता भी बढ़ी।
English: In 2011, on his 125th birth anniversary, the Indian Government declared 22 December every year as National Mathematics Day, and 2012 would be celebrated as the National Mathematics Year.
Hindi: 2011 में, उनके जन्म की 125 वीं वर्षगांठ पर, भारत सरकार ने घोषणा की कि 22 दिसंबर को हर साल राष्ट्रीय गणित दिवस के रूप में मनाया जाएगा।