Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since 1973, Streamlight has designed, manufactured and marketed high-performance flashlights, and today offers a broad array of lights, lanterns, weapon lightlaser sighting devices, and scene lighting solutions for professional firefighting, industrial, law enforcement, military, automotive and outdoor applications.
Hindi: 1973 के बाद से, कंपनी ने उच्च-प्रदर्शन फ्लैशलाइट्स का डिज़ाइन, निर्माण और विपणन किया है, और आज पेशेवर कानून प्रवर्तन, सैन्य, अग्निशमन, औद्योगिक, ऑटोमोटिव के लिए रोशनी, लालटेन, हथियार प्रकाश  लेजर दृष्टि उपकरणों, और दृश्य प्रकाश उपकरणों की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करता है।
English: Since 1973, in fact.
Hindi: लेकिन वास्तव में 1973 के बाद से।
English: Since 1973, she headed degree college in Allahabad before retiring in 2001.
Hindi: वर्ष 1973 में वह इलाहाबाद के एक डिग्री कॉलेज में प्राचार्य नियुक्त हुई और वहीं से वर्ष 2001 में अवकाश ग्रहण किया.
English: Since 1973, the company has designed, manufactured and marketed high-performance flashlights, and offers a broad array of lights, weapon lightlaser sighting devices and vehicle solar charging devices for professional law enforcement, military, firefighting, industrial, automotive, and outdoor applications.
Hindi: 1973 के बाद से, कंपनी ने उच्च-प्रदर्शन फ्लैशलाइट्स का डिज़ाइन, निर्माण और विपणन किया है, और आज पेशेवर कानून प्रवर्तन, सैन्य, अग्निशमन, औद्योगिक, ऑटोमोटिव के लिए रोशनी, लालटेन, हथियार प्रकाश  लेजर दृष्टि उपकरणों, और दृश्य प्रकाश उपकरणों की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करता है।
English: Since 1973, the company has designed, manufactured and marketed high-performance flashlights, and today offers a broad array of lights, lanterns, weapon lightlaser sighting devices, and scene lighting solutions for professional law enforcement, military, firefighting, industrial, automotive, and outdoor applications.
Hindi: 1973 के बाद से, कंपनी ने उच्च-प्रदर्शन फ्लैशलाइट्स का डिज़ाइन, निर्माण और विपणन किया है, और आज पेशेवर कानून प्रवर्तन, सैन्य, अग्निशमन, औद्योगिक, ऑटोमोटिव के लिए रोशनी, लालटेन, हथियार प्रकाश  लेजर दृष्टि उपकरणों, और दृश्य प्रकाश उपकरणों की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करता है।
English: Since 1973, the company has designed, manufactured and marketed high-performance flashlights, and today offers a broad array of lights, lanterns, weapon lightlaser sighting devices, and scene lighting tools for professional law enforcement, military, firefighting, industrial, automotive, and outdoor applications.
Hindi: 1973 के बाद से, कंपनी ने उच्च-प्रदर्शन फ्लैशलाइट्स का डिज़ाइन, निर्माण और विपणन किया है, और आज पेशेवर कानून प्रवर्तन, सैन्य, अग्निशमन, औद्योगिक, ऑटोमोटिव के लिए रोशनी, लालटेन, हथियार प्रकाश  लेजर दृष्टि उपकरणों, और दृश्य प्रकाश उपकरणों की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करता है।
English: Since 1973, the company has designed, manufactured and marketed high-performance flashlights, and today offers a broad array of lights, weapon lightlaser sighting devices and vehicle solar charging devices for professional law enforcement, military, firefighting, industrial, automotive, and outdoor applications.
Hindi: 1973 के बाद से, कंपनी ने उच्च-प्रदर्शन फ्लैशलाइट्स का डिज़ाइन, निर्माण और विपणन किया है, और आज पेशेवर कानून प्रवर्तन, सैन्य, अग्निशमन, औद्योगिक, ऑटोमोटिव के लिए रोशनी, लालटेन, हथियार प्रकाश  लेजर दृष्टि उपकरणों, और दृश्य प्रकाश उपकरणों की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करता है।
English: Since 1973, the company has designed, manufactured, and marketed high-performance flashlights, and today offers a broad array of lights, lanterns, weapon lightlaser sighting devices, and scene lighting solutions for professional law enforcement, military, firefighting, industrial, automotive, and outdoor applications.
Hindi: 1973 के बाद से, कंपनी ने उच्च-प्रदर्शन फ्लैशलाइट्स का डिज़ाइन, निर्माण और विपणन किया है, और आज पेशेवर कानून प्रवर्तन, सैन्य, अग्निशमन, औद्योगिक, ऑटोमोटिव के लिए रोशनी, लालटेन, हथियार प्रकाश  लेजर दृष्टि उपकरणों, और दृश्य प्रकाश उपकरणों की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करता है।
English: Since 1973, the right to an abortion has been
Hindi: 1973 से गर्भपात का अधिकार है
English: Since 1974, 37 of the Cyprus is under Turkish military occupation.
Hindi: साइप्रस का 37 प्रतिशत हिस्सा 1974 से तुर्की के कब्जे में है।
English: Since 1974, he has been on faculty at Brandeis University.
Hindi: सन 1974 से वे ब्रौंडिस विश्वविद्यालय में फैकल्टी मेम्बर हैं।
English: Since 1974, he has been on the faculty at Brandeis University.
Hindi: सन 1974 से वे ब्रौंडिस विश्वविद्यालय में फैकल्टी मेम्बर हैं।
English: Since 1974, this day is celebrated as World Environment Day to spread awareness about the security of the environment in the world.
Hindi: दुनियाभर में पर्यावरण की सुरक्षा के लिए जागरूकता फैलाने के लिए 1972 से यह दिन विश्व पर्यावरण दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Since 1975, India has been hosting head of state or government of another country as the state guest of honour for Republic Day celebrations in New Delhi.
Hindi: उत्सव के एक भाग के रूप में, भारत नई दिल्ली में गणतंत्र दिवस उत्सव के सम्मान के राज्य अतिथि के रूप में किसी अन्य देश के राज्य या सरकार के प्रमुख की सुविधा प्रदान करता रहा है।
English: Since 1976, Dinos student-athletes have brought home more than a dozen Olympic medals
Hindi: 1976 से, डीनोस छात्र-एथलीटों ने एक दर्जन से अधिक ओलंपिक पदक जीते हैं
English: Since 1976, NASA has attempted to reach Mars for the ninth time.
Hindi: 1976 के बाद से नासा ने नौवीं बार मंगल पर पहुंचने का यह प्रयास किया.
English: Since 1976, we have been engineering and building high-tech systems for a wide range of needs - in close
Hindi: चूंकि 1976 हम विभिन्न आवश्यकताओं के लिए उच्च तकनीक सिस्टम विकसित और निर्माण करते हैं - दुनिया भर में हमारे ग्राहकों के साथ घनिष्ठ सहयोग में ...
English: Since 1976, we have been engineering and building high-tech systems for a wide range of needs - in close cooperation with our customers all over the world.
Hindi: चूंकि 1976 हम विभिन्न आवश्यकताओं के लिए उच्च तकनीक सिस्टम विकसित और निर्माण करते हैं - दुनिया भर में हमारे ग्राहकों के साथ घनिष्ठ सहयोग में ...
English: Since 1976, we have been engineering and building high-tech systems for a wide range of needs - in close cooperation with our customers all over the world. ...
Hindi: चूंकि 1976 हम विभिन्न आवश्यकताओं के लिए उच्च तकनीक सिस्टम विकसित और निर्माण करते हैं - दुनिया भर में हमारे ग्राहकों के साथ घनिष्ठ सहयोग में ...
English: Since 1976, we have been engineering and building high-tech systems for a wide range of needs - in close cooperation with our customers all over the world.Sesotec is headquartered in .
Hindi: चूंकि 1976 हम विभिन्न आवश्यकताओं के लिए उच्च तकनीक सिस्टम विकसित और निर्माण करते हैं - दुनिया भर में हमारे ग्राहकों के साथ घनिष्ठ सहयोग में ...
English: Since 1976, we have been engineering and building high-tech systems for a wide range of requirements - in close cooperation with our customers all over the world.
Hindi: चूंकि 1976 हम विभिन्न आवश्यकताओं के लिए उच्च तकनीक सिस्टम विकसित और निर्माण करते हैं - दुनिया भर में हमारे ग्राहकों के साथ घनिष्ठ सहयोग में ...
English: Since 1976, we have been engineering and building hightech systems for a wide range of needs in close cooperation with our customers all over the world.
Hindi: चूंकि 1976 हम विभिन्न आवश्यकताओं के लिए उच्च तकनीक सिस्टम विकसित और निर्माण करते हैं - दुनिया भर में हमारे ग्राहकों के साथ घनिष्ठ सहयोग में ...
English: Since 1977, she had served in Moscow Art Theatre.
Hindi: 1977 के बाद से, उन्होंने मॉस्को आर्ट थिएटर में सेवा की।
English: Since 1977, solar panel costs have fallen by 99
Hindi: 1977 से सोलर पैनल की लागत 99 गिर गई है
English: Since 1977, the cost of solar panels has lowered by 99.
Hindi: 1977 से सोलर पैनल की लागत 99 गिर गई है
English: Since 1978 we have been leading the industry with our innovation and service.
Hindi: 2000 से हम अपने नवाचार और सेवा के साथ उद्योग का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Since 1978, he has been a professor at Rockefeller University in New York.
Hindi: सन 1978 से वे रॉकफेलर विश्वविद्यालय में फैकल्टी मेम्बर हैं।
English: Since 1978, when the first sales records began, this Japanese cultural product has never been so loved.
Hindi: 1978 के बाद से, जब पहली बिक्री रिकॉर्ड शुरू हुई, इस जापानी सांस्कृतिक उत्पाद को इतना प्यार कभी नहीं किया गया।
English: Since 1979 Kiribati is independent from the United Kingdom.
Hindi: 1979 किरिबाती का द्वीप राष्ट्र यूनाइटेड किंगडम से स्वतंत्र हो गया था.
English: Since 1979, Gundam has maintained its position in the Japanese market in particular and the world in general.
Hindi: 1979 से, गुंडम ने विशेष रूप से जापानी बाजार और सामान्य रूप से दुनिया में अपनी स्थिति बनाए रखी है।
English: Since 1979, Plan India and its NGO partners have improved the lives of millions of children and young people by enabling them access to protection, quality education and healthcare services, a healthy environment, livelihood opportunities and participation in decisions which affect their lives.
Hindi: प्लान इंडिया का कहना है कि 1979 से उसने लाखों बच्चों और युवाओं को सुरक्षा, गुणवत्तापूर्ण शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाओं, एक स्वस्थ वातावरण, आजीविका के अवसरों और उनके जीवन को प्रभावित करने वाले निर्णयों में भागीदारी के लिए सक्षम बनाकर उनके जीवन में सुधार किया है.
English: Since 1979, Plan India and its partners have improved the lives of millions of children and young people by enabling them access to protection, quality education and healthcare services, a healthy environment, livelihood opportunities and participation in decisions which affect their lives.
Hindi: प्लान इंडिया का कहना है कि 1979 से उसने लाखों बच्चों और युवाओं को सुरक्षा, गुणवत्तापूर्ण शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाओं, एक स्वस्थ वातावरण, आजीविका के अवसरों और उनके जीवन को प्रभावित करने वाले निर्णयों में भागीदारी के लिए सक्षम बनाकर उनके जीवन में सुधार किया है.
English: Since 1979, Plan India and its partners have improved the lives of millions of children and young people by participating in safety, quality education and health care, healthy environments, livelihood opportunities and decisions that affect their lives.
Hindi: प्लान इंडिया का कहना है कि 1979 से उसने लाखों बच्चों और युवाओं को सुरक्षा, गुणवत्तापूर्ण शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाओं, एक स्वस्थ वातावरण, आजीविका के अवसरों और उनके जीवन को प्रभावित करने वाले निर्णयों में भागीदारी के लिए सक्षम बनाकर उनके जीवन में सुधार किया है.
English: Since 1979, Plan India and its partners have improved the lives of millions of children by providing them access to protection, basic education, proper healthcare, a healthy environment, livelihood opportunities and participation in decisions which affect their lives.
Hindi: प्लान इंडिया का कहना है कि 1979 से उसने लाखों बच्चों और युवाओं को सुरक्षा, गुणवत्तापूर्ण शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाओं, एक स्वस्थ वातावरण, आजीविका के अवसरों और उनके जीवन को प्रभावित करने वाले निर्णयों में भागीदारी के लिए सक्षम बनाकर उनके जीवन में सुधार किया है.
English: Since 1979, the area has only been shrinking
Hindi: 1979 के बाद से, क्षेत्र केवल सिकुड़ रहा है
English: Since 1979, the ice has shrunk by 12.89 percent per decade.
Hindi: 1979 से ले कर अब तक बर्फ 12।89 प्रतिशत कम हुई है।
English: Since 1979, when Washington established diplomatic relations to China, US troops have not been stationed permanently on the island.
Hindi: 1979 के बाद से, जब वाशिंगटन ने चीन के साथ राजनयिक संबंध स्थापित किए, अमेरिकी सैनिक स्थायी रूप से द्वीप पर आधारित नहीं रहे हैं।
English: Since 1980 the corporation
Hindi: 1980 से कंपनी के साथ
English: Since 1980 the rate of obesity has doubled in more than 70 countries.
Hindi: 1980 से अब तक विश्व के 70 से अधिक देशों में मोटापे से ग्रसित लोगों की संख्या दोगुनी हो गई है।
English: Since 1980 there have been
Hindi: वर्ष 1980 से जारी है विवादः
English: Since 1980, Budget papers are printed in North Block.
Hindi: -1980 से बजट पेपर नॉर्थ ब्लॉक से प्रिंट होने लगा।
English: Since 1980, occupied various positions in Komsomol and Communist Party bodies of Nagorno-Karabakh.
Hindi: 1980 के बाद से, वह नागोर्नो-करबाख के कोम्सोमोल और पार्टी निकायों में विभिन्न पदों पर रहे।
English: Since 1980, the Los Angeles County Commission on Human Relations has compiled, analyzed, and produced an annual report of hate crime data submitted by sheriff and city police agencies, educational institutions, and community-based organizations.
Hindi: लॉस एंजिल्स काउंटी कमीशन ऑन ह्यूमन रिलेशंस ने 1980 से पुलिस एजेंसियों, शैक्षणिक संस्थानों और समुदाय-आधारित संगठनों द्वारा प्रस्तुत घृणा अपराध डेटा की एक वार्षिक रिपोर्ट संकलित और तैयार की है।
English: Since 1980, the debate has waned
Hindi: वर्ष 1980 से जारी है विवाद
English: Since 1980, the global economy has grown by 380 percent, but the number of people living on less than 5 US dollars a day increased by more than 1.1 billion.
Hindi: 1 9 80 से, वैश्विक अर्थव्यवस्था में 380 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, लेकिन दिन में 5 अमेरिकी डॉलर से कम रहने वाले लोगों की संख्या 1.1 अरब से अधिक बढ़ी है।
English: Since 1980, the global economy has grown by 380 percent, but the number of people living on less than 5 us dollars a day increased by more than 1.1 billion.
Hindi: 1 9 80 से, वैश्विक अर्थव्यवस्था में 380 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, लेकिन दिन में 5 अमेरिकी डॉलर से कम रहने वाले लोगों की संख्या 1.1 अरब से अधिक बढ़ी है।
English: Since 1980, the global economy has grown by 380, but the number of people living in poverty on less than 5 3.20 a day has increased by more than 1.1 billion.
Hindi: 1 9 80 से, वैश्विक अर्थव्यवस्था में 380 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, लेकिन दिन में 5 अमेरिकी डॉलर से कम रहने वाले लोगों की संख्या 1.1 अरब से अधिक बढ़ी है।
English: Since 1980, the global economy has grown by 380, but the number of people living in poverty on less than 5 a day has increased by more than 1.1-billion.
Hindi: 1 9 80 से, वैश्विक अर्थव्यवस्था में 380 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, लेकिन दिन में 5 अमेरिकी डॉलर से कम रहने वाले लोगों की संख्या 1.1 अरब से अधिक बढ़ी है।
English: Since 1980, the obesity prevalence has doubled in more than 70 countries around the world.
Hindi: 1980 से अब तक विश्व के 70 से अधिक देशों में मोटापे से ग्रसित लोगों की संख्या दोगुनी हो गई है।
English: Since 1980, the prevalence of obesity has doubled in more than 70 countries around the world.
Hindi: 1980 से अब तक विश्व के 70 से अधिक देशों में मोटापे से ग्रसित लोगों की संख्या दोगुनी हो गई है।
English: Since 1980, the products of this brand have been presented to European fishermen.
Hindi: 1 9 80 से, इस ब्रांड के उत्पादों को यूरोपीय मछुआरों को प्रस्तुत किया गया है।
English: Since 1980, the rate of obesity has doubled in over 70 countries.
Hindi: 1980 से अब तक विश्व के 70 से अधिक देशों में मोटापे से ग्रसित लोगों की संख्या दोगुनी हो गई है।
English: Since 1981 Drottningholm Palace is used by current Swedish Royal family as their primary residence.
Hindi: वर्तमान स्वीडिश शाही परिवार ने 1981 से अपने प्राथमिक निवास के रूप में वेस्ट-विंग ड्रोटिंगहोम का उपयोग किया है।
English: Since 1981 he has served
Hindi: 1981 के बाद से सेवा की है के रूप में म . . .
English: Since 1981 women's rights activists have observed 25 November as a day of action against gender-based violence.
Hindi: 1981 से, महिला अधिकार कार्यकर्ताओं ने 25 नवंबर को लिंग आधारित हिंसा के खिलाफ मनाया है।
English: Since 1981, Women's rights activists have observed November 25th as a day against gender-based violence.
Hindi: 1981 से, महिला अधिकार कार्यकर्ताओं ने 25 नवंबर को लिंग आधारित हिंसा के खिलाफ मनाया है।
English: Since 1981, World Food Day has celebrated various themes to highlight the importance of food security, with most of them revolving around agriculture.
Hindi: 1981 से, विश्व खाद्य दिवस ने खाद्य सुरक्षा के महत्व को उजागर करने के लिए विभिन्न विषयों को मनाया है, जिनमें से अधिकांश कृषि के इर्द-गिर्द घूमते हैं।
English: Since 1981, World Food Day has focused on a variety of topics to promote the significance of food security, with the majority of them based on agriculture.
Hindi: 1981 से, विश्व खाद्य दिवस ने खाद्य सुरक्षा के महत्व को उजागर करने के लिए विभिन्न विषयों को मनाया है, जिनमें से अधिकांश कृषि के इर्द-गिर्द घूमते हैं।
English: Since 1981, he has served as a
Hindi: 1981 के बाद से सेवा की है के रूप में म . . .
English: Since 1981, women's rights activists have observed November 25th as a day against gender-based violence.
Hindi: 1981 से, महिला अधिकार कार्यकर्ताओं ने 25 नवंबर को लिंग आधारित हिंसा के खिलाफ मनाया है।
English: Since 1982, the Developmental Care Program at the University of New Mexico Health Sciences Center has provided developmental-medical services, education and research.
Hindi: 1982 के बाद से, न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय स्वास्थ्य विज्ञान केंद्र में विकासात्मक देखभाल कार्यक्रम ने विकास-चिकित्सा सेवाएं, शिक्षा और अनुसंधान प्रदान किया है।
English: Since 1982, this radical leader of Sikhism had managed to gain enough support for his cause and by mid-1983 had set up a base inside the Golden Temple complex, with ammunition and his followers.
Hindi: 1982 से, सिख धर्म के कट्टरपंथी नेता पर्याप्त समर्थन हासिल करने में कामियाब रहे और 1983 के मध्य तक गोला बारूद और उनके अनुयायियों के साथ स्वर्ण मंदिर परिसर के अंदर एक बेस स्थापित किया.
English: Since 1983 , the temple has been managed by government of Uttar Pradesh .
Hindi: 1983 से, मंदिर का प्रबंधन उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा किया जाता है।
English: Since 1983 nearly 2 million people have died from war and war-related causes in Sudan.
Hindi: है. 1983 से अब तक सूडान में युद्ध और आकाल के कारण 20 लाख लोगों की मौत हो चुकी
English: Since 1983 the temple has been managed by the Uttar Pradesh government.
Hindi: 1983 से, मंदिर का प्रबंधन उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा किया जाता है।
English: Since 1983, St. Kitts and Nevis has been an independent nation.
Hindi: 1983 सेंट किट्स और नेविस एक स्वतंत्र राज्य बने।
English: Since 1983, more than 2 million people have died in Sudan as a result of civil war and famine.
Hindi: है. 1983 से अब तक सूडान में युद्ध और आकाल के कारण 20 लाख लोगों की मौत हो चुकी
English: Since 1983, nearly 2 million people have lost their lives in Sudan either as a result of warfare or famine.
Hindi: है. 1983 से अब तक सूडान में युद्ध और आकाल के कारण 20 लाख लोगों की मौत हो चुकी
English: Since 1983, the Foundation has been working in partnership with leading Tibetan lineage holders, scholars, physicians, writers, artists and musicians to conserve and strengthen Tibet's endangered cultural heritage.
Hindi: द ओरिएंट फाउंडेशन फॉर आर्ट एंड कटलर, एनजीओ, इंग्लैंडः 1983 के बाद से, यह फाउंडेशन तिब्बत के लुप्तप्राय सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने और मजबूत करने के लिए अग्रणी तिब्बती वंश धारकों, विद्वानों, चिकित्सकों, लेखकों, कलाकारों और संगीतकारों के साथ साझेदारी में काम कर रहा है।
English: Since 1983, the brand has been a huge hit for those looking for a digital watch that could do it all.
Hindi: 1983 से, डिजिटल घड़ी की तलाश करने वालों के लिए ब्रांड एक बड़ी हिट रही है जो यह सब कर सकती है।
English: Since 1983, the temple has been managed by the government of Uttar Pradesh.
Hindi: 1983 से, मंदिर का प्रबंधन उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा किया जाता है।
English: Since 1983, the temple is being managed by Govt. of Uttar Pradesh.
Hindi: 1983 से, मंदिर का प्रबंधन उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा किया जाता है।
English: Since 1983, the temple is being managed by the Government of Uttar Pradesh.
Hindi: 1983 से, मंदिर का प्रबंधन उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा किया जाता है।
English: Since 1983, worldwide matches have been organized at this stadium.
Hindi: 1983 से इस स्टेडियम में अंतरराष्ट्रीय मैचों का आयोजन किया जाने लगा.
English: Since 1984 McDonald's provides assistance to children who have limited opportunities.
Hindi: 1984 के बाद से मैकडॉनल्ड्स उन बच्चों को सहायता प्रदान करता है जिनके पास सीमित अवसर हैं।
English: Since 1984 he has been at the Centre National de la Recherche Scientifique.
Hindi: 1984 से वह नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ इम्यूनोलॉजी में प्रोफेसर हैं।
English: Since 1985, AML-Global has provided outstanding Greek interpreters, translators and transcriptionsts worldwide.
Hindi: 1985 के बाद से, एएमएल-ग्लोबल ने दुनिया भर में उत्कृष्ट तुर्की दुभाषियों, अनुवादकों और प्रतिलेखन प्रदान किया है।
English: Since 1985, AML-Global has provided outstanding Russian interpreters, translators and transcriptionsts worldwide.
Hindi: 1985 के बाद से, एएमएल-ग्लोबल ने दुनिया भर में उत्कृष्ट रूसी दुभाषियों, अनुवादकों और प्रतिलेखन प्रदान किया है।
English: Since 1985, American Language Services AML-Global has been providing transcription services for the legal industry.
Hindi: 1985 के बाद से, अमेरिकी भाषा सेवाएं एएमएल-ग्लोबल कानूनी उद्योग के लिए प्रतिलेखन सेवाएं प्रदान कर रही हैं।
English: Since 1985, American Language Services AML-Global has earned a reputation as a worldwide leader in the transcription industry.
Hindi: 1985 के बाद से, अमेरिकी भाषा सेवा एएमएल-ग्लोबल ने प्रतिलेखन उद्योग में एक विश्वव्यापी नेता के रूप में ख्याति अर्जित की है।
English: Since 1985, American language Services AML-Global, has utilized expert translators to translate millions of words to and from more than 200 languages.
Hindi: 1985 के बाद से, अमेरिकी भाषा सेवा एएमएल-ग्लोबल ने 200 से अधिक भाषाओं में लाखों शब्दों का अनुवाद करने के लिए विशेषज्ञ अनुवादकों का उपयोग किया है।
English: Since 1985, Hugh has been living in California.
Hindi: साल 1985 से ही ह्यूग कैलिफोर्निया में रह रहे हैं.
English: Since 1985, Lifeline has helped make telephone service affordable for low-income Americans.
Hindi: 1985 के बाद से, लाइफलाइन प्रोग्राम ने कम आय वाले अमेरिकियों को फोन एक्सेस खरीदने के लिए सरकारी सब्सिडी दी है।
English: Since 1985, Mackey has been an integral part of GlasWeld, serving as its Manager of Technical Services for X of those years.
Hindi: 1985 के बाद से, मैकी ग्लासवेल्ड का एक अभिन्न अंग रहा है, जो पिछले कुछ वर्षों से तकनीकी सेवाओं के प्रबंधक के रूप में कार्य करता है।
English: Since 1985, Mackey has been an integral part of GlasWeld, serving as its Manager of Technical Services for the past few years.
Hindi: 1985 के बाद से, मैकी ग्लासवेल्ड का एक अभिन्न अंग रहा है, जो पिछले कुछ वर्षों से तकनीकी सेवाओं के प्रबंधक के रूप में कार्य करता है।
English: Since 1985, his birth anniversary has been celebrated as National Youth Day.
Hindi: 1985 के बाद से, उनकी जयंती को राष्ट्रीय युवा दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Since 1985, his birth anniversary has been celebrated as national youth day.
Hindi: 1985 के बाद से, उनकी जयंती को राष्ट्रीय युवा दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Since 1985, research on
Hindi: 1985 से चल रहा था रिसर्च
English: Since 1985, the Lifeline program has helped make telephone service affordable for low-income Americans.
Hindi: 1985 के बाद से, लाइफलाइन प्रोग्राम ने कम आय वाले अमेरिकियों को फोन एक्सेस खरीदने के लिए सरकारी सब्सिडी दी है।
English: Since 1985, the Lifeline program has provided a discount on phone service for qualifying low-income consumers to ensure that all Americans can have phone service.
Hindi: 1985 के बाद से, लाइफलाइन प्रोग्राम ने कम आय वाले अमेरिकियों को फोन एक्सेस खरीदने के लिए सरकारी सब्सिडी दी है।
English: Since 1985, the Lifeline program has provided a discount on phone service for qualifying low-income consumers to ensure that all Americans have the.
Hindi: 1985 के बाद से, लाइफलाइन प्रोग्राम ने कम आय वाले अमेरिकियों को फोन एक्सेस खरीदने के लिए सरकारी सब्सिडी दी है।
English: Since 1985, the Lifeline program has provided discounted landline phone service for qualifying low-income consumers.
Hindi: 1985 के बाद से, लाइफलाइन प्रोग्राम ने कम आय वाले अमेरिकियों को फोन एक्सेस खरीदने के लिए सरकारी सब्सिडी दी है।
English: Since 1986 Uganda has been ruled by President Yoweri Museveni.
Hindi: युगांडा 1986 से एक और एक ही राष्ट्रपति- योवेरी मूसवेनी के शासन में है।
English: Since 1986, Pujya Swami Chidanand Saraswatiji has been its chairman and spiritual head.
Hindi: सन् 1986 स्वामी चिदानन्द सरस्वती इसके अध्यक्ष एवं आध्यात्मिक मुखिया हैं।
English: Since 1986, the biography of Chris Normanhas dozens of songs and albums.
Hindi: 1 9 86 से, क्रिस नॉर्मन की जीवनीदर्जनों गाने और एल्बम हैं।
English: Since 1986, this day is celebrated as its Raising Day.
Hindi: वर्ष 1986 से इस दिन को इसके स्थापना दिवस के रूप में मनाया जाता है ।
English: Since 1987 - Over 30 years of excellence!
Hindi: 1987 से तीस से अधिक वर्षों का अनुभव!
English: Since 1987 - over 30 years of experience.
Hindi: 1987 से तीस से अधिक वर्षों का अनुभव!
English: Since 1987 the US Open has been the 4th and final Grand Slam tournament played each year.
Hindi: 1987 के बाद से, यूएस ओपन वर्ष का चौथा और अंतिम ग्रैंड स्लैम टूर्नामेंट होता है।
English: Since 1987 the US Open has been the fourth and final Grand Slam event held each year.
Hindi: 1987 के बाद से, यूएस ओपन वर्ष का चौथा और अंतिम ग्रैंड स्लैम टूर्नामेंट होता है।