Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These could be developed in parallel to the construction of a treatment plant to ensure a longterm and reliable operation.
Hindi: इन्हें एक दीर्घकालिक और विश्वसनीय संचालन सुनिश्चित करने के लिए एक उपचार संयंत्र के निर्माण के समानांतर विकसित किया जा सकता है।
English: These could be for equipment installation, or is under warranty, or for after sales servicing or repair on commercial terms.
Hindi: ये उपकरणों की स्थापना, या वारंटी के अंतर्गत, या बिक्री के बाद सर्विसिंग या वाणिज्यिक शर्तों पर मरम्मत के लिए हो सकते हैं।
English: These could be further used for screening of people with diabetes, hypertension and three common cancers oral, breast and cervix, and for extension of comprehensive primary healthcare services to the community at large.
Hindi: इनका उपयोग डायबिटीज, हाइपरटेंशन एवं तीन समान प्रकार के कैंसरों मुंह, सीना एवं गर्भाशय से ग्रस्त लोगों की स्क्रीनिंग तथा व्यापक रूप से समुदाय को प्राथमिक स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराने में किया जा सकता है।
English: These could be good options for you.
Hindi: ये आपके लिए एक अच्छा विकल्प हो सकता है।
English: These could be huge too.
Hindi: इन का आकार बहुत बड़ा हो सकता है.
English: These could be industrial clusters and commercial centres, etc.
Hindi: ये औद्योगिक संकुल और वाणिज्यिक केंद्र आदि हैं।
English: These could be life-threatening for both mother and baby.
Hindi: इसके कारण मां और बच्चे दोनों के लिए जानलेवा स्थितियां पैदा हो सकती हैं।
English: These could be our investments in fixed deposits, equities, real estate and other investment avenues
Hindi: फिक्स्ड डिपॉजिट, शेयर, रियल एस्टेट और निवेश के अन्य साधनों में हमारा निवेश हो सकता है।
English: These could be parents, teachers or peers.
Hindi: ये बाप-बेटे, स्टूडेंट-टीचर या फिर दोस्त भी हो सकते हैं।
English: These could be personal or professional.
Hindi: ये गलतियां व्यक्तिगत या पेशेवर दोनों ही हो सकती है.
English: These could be possible reasons
Hindi: यह हैं संभावित कारण
English: These could be promises given in response to a question or in the course of an intervention in a debate, or these could also be raised by Members of Parliament.
Hindi: ये किसी सवाल के जवाब में या किसी बहस के बीच या सांसद द्वारा उठाए गए मामलों के बीच दिए गए आश्वासन भी हो सकते हैं.
English: These could be taxes such as the property tax fees such as parking fees or reserves for instance.
Hindi: उदाहरण के लिए, ये संपत्ति कर शुल्क जैसे पार्किंग शुल्क या भंडार जैसे कर हो सकते हैं।
English: These could be the new role models for the youth of the country.
Hindi: वह देश के युवा पीढ़ी के लिए मॉडल हो सकता है।
English: These could be the possible causes
Hindi: ये हो सकते हैं मुद्दे
English: These could be the potential symptoms of lung cancer.
Hindi: ये आंत के कैंसर के लक्षण भी हो सकते हैं।
English: These could be the reasons
Hindi: ये हो सकती हैं वजहें
English: These could be the reasons for the decline in open offer activity.
Hindi: खुली पेशकश में कमी आने की यह एक वजह हो सकती है।
English: These could be the reasons of the loss
Hindi: हो सकते है ये नुकसान
English: These could be
Hindi: हो सकती है ये परेशानियाँ
English: These could collapse any time.
Hindi: यह किसी भी समय फट सकता था।
English: These could easily becloud our thinking because they include material wealth, a showy life - style, and the like.
Hindi: ये हमारे विचारों को आसानी से धुंधला सकते हैं, क्योंकि इन में भौतिक संपत्ति, दिखावटी जीवन शैली, और ऐसी अन्य बातें सम्मिलित हैं ।
English: These could have been better days
Hindi: ये चीजें हो सकती थीं बेहतर
English: These could have three parts-pedagogy centre for schoolcollege teachers, science activity centre for students, and science Exploratorium for general public.
Hindi: ये संग्रहालय विद्यालयमहाविद्यालय के छात्रों के लिए त्रिआयामी केंद्र, छात्रों के लिए विज्ञान क्रियाकलाप केंद्र और आम लोगों के लिए साइंस एक्सप्लोरेटोरियम होंगे।
English: These could include
Hindi: ये हो सकते हैं शामिल
English: These could include a further reduction in import tariffs on Harley-Davidson motorcycles that Trump has often spoken about, he said.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि इसके तहत हार्ली-डेविडसन मोटरसाइकिल पर आयात शुल्क में और कटौती की जा सकती है और ट्रंप पहले भी कई बार इस विषय पर बोल चुके हैं।
English: These could include, for example, facilitation of easier access of these sectors to credit from banks and other financial institutions and the promotion of the products of these sectors in domestic and foreign markets.
Hindi: उदाहरण के लिए इनमें इस क्षेत्र को बैंकों एवं वित्तीय संस्थाओं से ऋण तक सरल पहुंच तथा देश एवं विदेश के बाजारों में इन क्षेत्रों के उत्पादों को प्रोत्साहन दिया जाना इसमें शामिल है।
English: These could include- difficulty in breathing, Persistent painpressure in the chest, mental confusion or inability to arouse, developing bluish discolouration of lips face and as advised by treating medical officer.
Hindi: इनमें ये लक्षण हो सकते हैं- सांस लेने में तकलीफ, छाती में लगातार हो रहा दर्ददबाव ,मानसिक भ्रम या आक्रोश में असमर्थता, होठ-चेहरे का नीला पड़ना या जब डॉक्टर के द्वारा उपचार की सलाह दी जाए।
English: These could not be sold.
Hindi: वे नहीं बेच पाए.
English: These could pose a security threat.
Hindi: यह सुरक्षा की दृष्टि से एक खतरा हो सकता है.
English: These could range from the sale of power to other states and blocks to Central bodies like the NTPC.
Hindi: इनमें बिजली दूसरे राज्यों को बेचने से लेकर एनटीपीसी सरीखे केंद्रीय संग नों को बेचने के विकल्प तक शामिल हैं.
English: These could trigger allergies and irritations.
Hindi: इससे आपको एलर्जी और रैशेज की परेशानी हो सकती है.
English: These councils are registered as non - profit organisations under the Companies Act  Societies Registration Act.
Hindi: ये परिषदें कंपनी अधिनियमसंस्था पंजीकरण अधिनियम के तहत गैर लाभकारी संगठन के रूप में पंजीकृत है।
English: These councils are registered as non - profit organisations under the Companies Act.
Hindi: इन परिषदों का पंजीकरण कंपनी अधिनियम के तहत गैर-लाभकारी संगठनों के रूप में किया गया हैं।
English: These councils prepare coordinated programmes for the development of higher education in the States.
Hindi: ये परिषदें राज्यों में उच्च शिक्षा के विकास के लिए समन्वित कार्यक्रम तैयार करती है।
English: These councils prescribe course curricula, evolve and maintain standards of education and maintain central registers of physicians of Ayurveda, Siddha, Unani and Homoeopathy respectively.
Hindi: ये परिषदें पाठ्यक्रम निर्धारण, शिक्षा का स्तर बनाने और उसे कायम रखने तथा आयुर्वेद, सिद्व यूनानी और होम्योपैथी के चिकित्सकों का केंद्रीय रजिस्टर रखने का कार्य करती हैं।
English: These count to approximately 48 per cent.
Hindi: ऐसे लोगों की संख्या 48 प्रतिशत है.
English: These counters achieved a turnover of Rs. 20 crore last year.
Hindi: इन केंद्रों ने पिछले वर्ष कुल 20 करोड़ रूपये का कारोबार किया।
English: These counters are located at North Block round about, Pragati Maidan Gate NO. 1, Jantar Mantar Main Gate, Shastri Bhawan near Gate NO. 1, India Gate near Jamnagar House, Shahjahan Road, Red Fort near police picket, and Sena Bhavan Gate NO. 2.
Hindi: ये विक्रय केंद्र नॉर्थ ब्लॉके के आस-पास ही स्थित हैं, यथा- प्रगति मैदान गेट नं. 1, जंतर-मंतर मेन गेट, शास्त्री भवन गेट नं. 1 के पास, इंडिया गेट जामनगर हाउस के निकट, शाहजहां रोड, लाल किला पुलिस चौकी के पास एवं सेना भवन गेट नं. 2।
English: These counters are located at North Block round about, South Block round about, Pragati Maidan Gate NO. 1, Bhairon Road, Jantar Mantar Main Gate, Shastri Bhawan near Gate NO. 1, India Gate near Jamnagar House, Red Fort near police picket and Parliament House Reception Office.
Hindi: ये काउंटर स्थापित किए गए हैं नॉर्थ ब्लॉक गोल चक्कर, साउथ ब्लॉक गोल चक्कर, प्रगति मैदान गेट नं 1, भैरों मार्ग, जन्तर मन्तर मुख्य द्वार, शास्त्री भवन गेट नं 1 के पास, इंडिया गेट जाम नगर हाउस के पास, लाल किला पुलिस पिकेट के पास तथा संसद भवन स्वागत कक्ष।
English: These counters will also enable the booking of counter tickets for the Passenger Special Train with numbers 0242502426 running between Jammu Tawi and New Delhi Railway Stations since May 13.
Hindi: आरक्षण काउंटरों पर जम्मू-तवी और नई दिल्ली के बीच तेरह मई से चलाई जा रही विशेष यात्री रेलगाडी नंबर 0 2 4 2 5  0 2 4 2 6 के लिए भी टिकट बुक किए जा सकेंगे।
English: These countless wishes and desires have always shaken every Indian.
Hindi: इन अनगिनत इच्छाओं और इच्छाओं ने हमेशा हर भारतीय को हिला दिया है।
English: These countries account for 17 per cent of the country's total trade.
Hindi: इन देशों की वैश्विक व्यापार में 17 फीसदी हिस्सेदारी है.
English: These countries account for almost half of the worlds oil production.
Hindi: ये ओपेक देश लगभग आधी दुनिया को कच्चा तेल सप्लाई करते हैं।
English: These countries account for only 13 per cent of the global population.
Hindi: इन देशों में वैश्विक आबादी के मात्र 13 प्रतिशत लोग रहते हैं।
English: These countries accounted for more than 81 per cent of India 's total trade with sub - Saharan Africa during 2000 - 01.
Hindi: वर्ष 2000-01 पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज में भारत के उप-सहारा अफ्रीका से हुए सकल व्यापार का 81 प्रतिशत इन देशों से ही हुआ था।
English: These countries accounts for around 80 of total world corn production.
Hindi: कुल वैश्विक मक्का उत्पादन का लगभग 80 इन देशों से प्राप्त होता है।
English: These countries align with SIIs licensing agreements with the two partners.
Hindi: ये देश दोनों भागीदारों के साथ एसआईआई के लाइसेंसिंग समझौतों से जुड़े हुए हैं।
English: These countries all happen to be Muslim.
Hindi: ये सभी मुस्लिम बहुल देश हैं.
English: These countries also noted that artificial intelligence AI can be used to organise and synthesise certain data and information to expedite this process.
Hindi: इन देशों ने यह भी कहा कि कुछ निश्चित आंकड़ों और सूचनाओं को सुव्यवस्थित और संसाधित करने के लिए कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई का उपयोग किया जा सकता है।
English: These countries are Afghanistan, Pakistan, Nepal, Bhutan, Sri Lanka, Bangladesh, Maldives and India.
Hindi: ये देश हैं भारत, पाकिस्तान, बांग्ला देश, श्रीलंका, नेपाल, मालदीव और भूटान।
English: These countries are Algeria, Aruba, Austria, Cambodia, Myanmar, Netherland Antilles, and Ukraine
Hindi: इन देशों में अल्जीरिया, अरूबा, आस्ट्रिया, कंबोडिया, म्यांमा, नीदरलैंड एंटीलेस और यूक्रेन शामिल हैं।
English: These countries are Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Switzerland.
Hindi: ये देश हैं ऑस्ट्रिया, बेल्जियम, चेक रिपब्लिक, डेनमार्क, एस्टोनिया, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, ग्रीस, हंगरी, आइसलैंड, इटली, लातविया, लिख्टेंश्टाइन, लिथुआनिया, लक्सेम्बर्ग, माल्टा, नीदरलैंड, नॉरवे, पुर्तगाल, स्लोवाकिया, स्लोवेनिया, स्पेन, स्वीडन और स्विट्जरलैंड।
English: These countries are Bangladesh, Bhutan, India, Myanmar, Nepal, Sri Lanka and Thailand.
Hindi: इनमें भारत, नेपाल, बांग्लादेश, श्रीलंका, मलेशिया, ब्राजील और पोलैंड जैसे देश शामिल हैं.
English: These countries are Bhutan, Maldives, Bangladesh, Nepal, Myanmar and Seychelles.
Hindi: इन देशों में भूटान, मालदीव, बांग्लादेश, नेपाल, म्यांमार, सेशल्स, अफगानिस्तान और मॉरिशस हैं.
English: These countries are Canada, the US, the UK, Kenya, Sri Lanka, the Philippines, Kyrgyzstan, Saudi Arabia, Bangladesh, Thailand, South Africa, Russia, Australia, Myanmar, Japan, Ukraine and Vietnam.
Hindi: इनमें कनाडा, अमरीका, ब्रिटेन, केन्या, श्रीलंका, फिलीपिंस, किर्गिस्तान, सउदी अरब, बंगलादेश, थाइलैंड, दक्षिण अफ्रीका, रूस, ऑस्ट्रेलिया, म्यांमां, जापान, उक्रेन और वियतनाम के लिए उडानें उपलब्ध रहेंगी।
English: These countries are Denmark, Germany, the Netherlands, Austria and Sweden.
Hindi: इन देशों में ऑस्ट्रिया, डेनमार्क, स्विटजरलैंड और जर्मनी शामिल थे।
English: These countries are India, Bhutan, Afghanistan, and Pakistan.
Hindi: ये देश हैं नेपाल भारत भूटान तिब्बत अफगानिस्तान और पाकिस्तान।
English: These countries are India, China, South Korea, Japan, Turkey, Italy, the United Arab Emirates, and Taiwan.
Hindi: इन आठ देशों में चीन, भारत, ग्रीस, इटली, ताइवान, जापान, तुर्की और दक्षिण कोरिया है।
English: These countries are Indonesia, Pakistan, India, Bangladesh, Turkey, Iran and Egypt
Hindi: ये देश हैं इंडोनेशिया, पाकिस्तान, भारत, बांग्लादेश, तुर्की, ईरान और मिस्र।
English: These countries are Italy, Luxembourg, Ghana, Pakistan and India.
Hindi: ये देश हैं भारत, इटली, लग्जमबर्ग, पाकिस्तान और घाना।
English: These countries are Niger, Uganda, Malawi, Zambia, Liberia, Gambia, Burkina Faso, Togo and Gabon.
Hindi: ये देश हैं- रवांडा, नाइजीरिया, अफगानिस्तान, लीबिया, मोजाम्बिक और चाड.
English: These countries are more developed they also have more resources and the governments have put in all their efforts
Hindi: ये देश ज्यादा विकसित हैं,इनके पास संसाधन भी कहीं ज्यादा हैं,वहां सरकारों ने काम भी पूरी ताकत से किया है
English: These countries are more developed. they also have more resources and the governments have put in all their efforts!
Hindi: ये देश ज्यादा विकसित हैं,इनके पास संसाधन भी कहीं ज्यादा हैं,वहां सरकारों ने काम भी पूरी ताकत से किया है!
English: These countries are not in commonwealth.
Hindi: ये देश राष्ट्रमंडल देशों यानी कॉमनवेल्थ का हिस्सा नहीं हैं.
English: These countries are now slowly recovering but it will take some time.
Hindi: ये देश धीमे धीमे इससे उबर रहे हैं लेकिन इसमें वक्त लगेगा.
English: These countries are oil rich countries.
Hindi: इसमें शामिल ये देश ऑयल प्रोड्यूसर्स हैं.
English: These countries are scattered throughout Asia, Latin America, and Europe.
Hindi: आबादी में गिरवाट वाले ये देश एशिया, लैटिन अमेरिका और यूरोप में स्थित हैं।
English: These countries are the US, the United Kingdom UK, the United Arab Emirates UAE, Afghanistan, Bangladesh, Bahrain, Bhutan, Canada, Ethiopia, France, Germany, Iraq, Japan, Kenya, Maldives, the Netherlands, Nigeria, Oman, Qatar, Rwanda and Tanzania.
Hindi: ये अफगानिस्तान, बांग्लादेश, बहरीन, भूटान, कनाडा, इथियोपिया, फ्रांस, जर्मनी, इराक, जापान, केन्या, मालदीव, नीदरलैंड, नाइजीरिया, ओमान, कतर, रवांडा, तंजानिया, यूएई, यूके, यूक्रेन और अमेरिका हैं.
English: These countries are the United Kingdom, Mauritius, France, Bulgaria, Egypt, South Korea, Saudi Arabia, Bangladesh, Sri Lanka, Cambodia, Israel, UAE, Iran, Italy, Maldives, Turkey, Thailand, the Russian Federation, Kuwait, Hong Kong Special Administrative Region, Argentina, Belize, Canada, Czech Republic, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, United States, Uruguay and Venezuela.
Hindi: इन देशों में यूनाइटेड किंगडम, मॉरीशस, फ्रांस, बुल्गारिया, मिस्र, दक्षिण कोरिया, सऊदी अरब, बांग्लादेश, श्रीलंका, कंबोडिया, इसराइल, संयुक्त अरब अमीरात, ईरान, इटली, मालदीव, तुर्की, थाईलैंड, रूस, कुवैत, हांगकांग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र, अर्जेंटीना, बेलीज, कनाडा, चेक गणराज्य, चिली, कोस्टा रिका, इक्वाडोर, अल सल्वाडोर, ग्वाटेमाला, मैक्सिको, निकारागुआ, पनामा, पराग्वे, संयुक्त राज्य अमेरिका, उरुग्वे और वेनेजुएला शामिल हैं।
English: These countries are unlikely to achieve universal primary education by 2015 unless domestic and international efforts are accelerated substantially.
Hindi: इन देशों में 2015 तक सार्वभौमिक प्राथमिक शिक्षा प्राप्त करने की संभावना नहीं है जब तक कि घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों को त्वरित न किया जाए।
English: These countries are Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, China, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Greenland, Guernsey, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Ireland, Isle of Man, Italy, Japan, Jersey, Kuwait, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Romania, Russia, Saudi Arabia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, UAE, the UK, the US and US Virgin Islands.
Hindi: इसमें आस्ट्रेलिया, आस्ट्रिया, बांग्लादेश, बेल्जियम, भूटान, कनाडा, डेनमार्क, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, हांगकांग, हंगरी, इंडोनेशिया, इटली, जापान, जॉर्डन, कोरिया, मैक्सिको, म्यांमार, नीदरलैंड, न्यूजीलैंड, नार्वे, फिलिपिंस, स्वीटजरलैंड, थाइलैंड, तुर्की, यूके, उक्रेन, यूएसए, वियतनाम आदि देश शामिल हैं।
English: These countries cannot afford needles with individual safety devices attached, so needle-removers must be used to remove the needle from the syringe.
Hindi: ये देश सुई के साथ व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरणों के साथ संलग्न सुई नहीं खरीद पाते हैं, तो सिरिंज से सुई निकालने के लिए सुई-पदच्युत का इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: These countries cant be compared with India.
Hindi: इन देशों से भारत की तुलना करना सही नहीं है।
English: These countries develop the thinking and understanding of the youth in their own language and also emphasize on other languages to communicate with the world
Hindi: ये देश अपने देश में युवाओं की सोच और समझ को अपनी भाषा में विकसित करते हैं और दुनिया के साथ संवाद के लिए दूसरी भाषाओं पर भी बल देते हैं
English: These countries face similar health challenges and issues.
Hindi: ये देश स्वास्थ्य की समान चुनौतियों और मसलों का सामना करते हैं।
English: These countries have consistently supported India on all issues of vital concern.
Hindi: इन देशों ने सभी अहम मामलों में भारत का हमेशा समर्थन किया है।
English: These countries have expressed their desire to participate in the yoga sessions being organized in the Indian Missions.
Hindi: इन देशों ने भारतीय अभियानों में आयोजित किए जा रहे योग सत्रों में भागीदारी करने की इच्छा जताई है।
English: These countries have only limited problems in democratic functioning.
Hindi: इन राष्ट्रों को लोकतांत्रिक कामकाज में केवल सीमित समस्याएं हैं.
English: These countries have voiced their concern that Pakistan is not doing enough to contain terror funding on its soil, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इन देशों ने इसको लेकर अपनी चिंता जतायी है कि पाकिस्तान अपनी धरती पर आतंकवाद के वित्तपोषण पर काबू करने के लिए पर्याप्त कदम नहीं उठा रहा है।
English: These countries imported 28,903 tonnes Rs 373.91 crore as against last years Rs 213.36 crore
Hindi: इन देशों ने 28,903 टन 373.91 करोड़ रुपये मूल्य का जो पिछले वर्ष के 213.36 करोड़ रुपये की तुलना में अधिक है का आयात किया।
English: These countries include Afghanistan, Bahrain, Brunei, Kuwait, Indonesia, Jordan, Lebanon, Libya, Malaysia, Oman, Qatar, Sudan, Saudi Arabia, Syria, Thailand, the United Arab emirates and Yemen.
Hindi: इन देशों में अफ़ग़ानिस्तान, बहरीन, ब्रुनई, कुवैत, इंडोनेशिया, जॉर्डन, लेबनान, लीबिया, मलेशिया, ओमान, क़तर, सूडान, सऊदी अरब, सीरिया, थाईलैंड और संयुक्त अरब अमीरात.
English: These countries include Bahrain, Egypt, Saudi Arabia, Oman, and Kuwait.
Hindi: ये देश हैं कुवैत, क़तर, ओमान, बहरीन, संयुक्त अरब अमीरात और सऊदी अरब.
English: These countries include Ceylon, Mexico, the countries of Western and Eastern Europe, Ethiopia, Nigeria, Ghana and the Mongolian People's Republic.
Hindi: इन देशों में सिलोन, मेक्सिको, पश्चिमी तथा पूर्वी यूरोप के देश, इथोपिया, नाइजीरिया, घाना और मंगोलिया लोक गणराज्य शामिल हैं।
English: These countries include China, Bangladesh, Pakistan, Bhutan, Nepal, Myanmar, and Afghanistan.
Hindi: जिन देशों की सीमा भारत से लगती है उनमें चीन, बांग्लादेश, पाकिस्तान, भूटान, नेपाल, म्यांमार और अफगानिस्तान शामिल हैं।
English: These countries include China, Pakistan and Bhutan.
Hindi: ये देश हैं पाकिस्तान और चीन।
English: These countries include India and Pakistan as well.
Hindi: इन देशों में भारत और चीन भी शामिल है।
English: These countries include India, Pakistan, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam, it added.
Hindi: इनमें भारत, इंडोनेशिया, ईरान, किर्गिस्तान, मलेशिया, ओमान, पाकिस्तान, फलीपीन, सिंगापुर, श्रीलंका और तुर्कमेनिस्तान शामिल हैं।
English: These countries include Pakistan, Saudi Arabia, Iran and Yemen, among others.
Hindi: ऐसे देशों में पाकिस्तान, सऊदी अरब, वियतनाम, चीन और म्यांमार शामिल हैं।
English: These countries include Russia, Saudi Arabia, and the UAE.
Hindi: इसमें संयुक्त राष्ट्र और अमेरिका, सऊदी अरब, रूस जैसे देश शामिल हैं।
English: These countries include Thailand, Argentina, Hungary, Mexico, Bangladesh, Honduras and Chile.
Hindi: इन देशों में थाइलैंड, अर्जेंटीना, हंगरी, मैक्सिको, बांग्लादेश, होंडुरास और चिली शामिल हैं।
English: These countries include US, Russia and China.
Hindi: इन देशों में अमेरिका, रूस और चीन शामिल हैं।
English: These countries include United Arab Emirates UAE, Saudi Arabia, Qatar, Oman, Kuwait, Bahrain, Malaysia, Libya, Jordan, Yemen, Sudan, Afghanistan, Indonesia, Syria, Lebanon and Thailand.
Hindi: इन देशों में मलेशिया, जार्डन, यूएई, येमेन, लेबनान, कतर, ओमान, कुवैत, इराक, बहरीन, सऊदी अरब, अफगानिस्तान, इण्डोनेशिया, लीबिया, सूडान, सीरिया और थाईलैण्ड के नागरिक शामिल हैं।
English: These countries include the UAE and Saudi Arabia.
Hindi: इन देशों में संयुक्त अरब अमीरात और सऊदी अरब शामिल हैं।
English: These countries include the US, Australia, Singapore, Malaysia, Indonesia, Vietnam, Thailand, UK and Canada.
Hindi: इन देशों में अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा, चीन, मिस्र, फ्रांस, हांगकांग, भारत, इंडोनेशिया, मलेशिया, मेक्सिको, सिंगापुर, ताइवान, संयुक्त अरब अमीरात, ब्रिटेन और अमेरिका शामिल हैं।
English: These countries include the US, Russia and China.
Hindi: इस श्रेणी में अमेरिका, रूस और चीन शामिल हैं।
English: These countries included USA, UK, Iran, Uruguay, Uganda, Bahrain, Peru, South Korea, Brazil, New-Zealand, Russia and Nigeria
Hindi: इन देशों में अमेरिका, ब्रिटेन, ईरान, उरुग्वे, युगांडा, बहरीन, पेरु, दक्षिण कोरिया, ब्राजील, न्यूजीलैंड, रूस और नाइजीरिया शामिल थे
English: These countries included USA, UK, Iran, Uruguay, Uganda, Bahrain, Peru, South Korea, Brazil, New-ealand, Russia and Nigeria.
Hindi: इन देशों में अमेरिका, ब्रिटेन, ईरान, उरुग्वे, युगांडा, बहरीन, पेरु, दक्षिण कोरिया, ब्राजील, न्यूजीलैंड, रूस और नाइजीरिया शामिल थे।
English: These countries made the mistake of ignoring social distancing and did not enforce lockdown at the right time.
Hindi: इन देशों ने सोशल डिस्टैंसिंग को नजरअंदाज करने की गलती की और सही समय पर लॉकडाउन लागू नहीं किया।
English: These countries maintain a list of their citizens.
Hindi: ये देश अपने नागरिकों का रजिस्टर मेंटेन करते हैं.
English: These countries offer access to 187 countries.
Hindi: इन देशों के वीज़ा पर 187 देशों की यात्रा हो सकती है.
English: These countries offer an alternative model for health development, where partners are not givers and takers, haves and have-nots, but true fellow-travellers.
Hindi: यह देश स्वास्थ्य सुधार के लिए वैकल्पिक मॉडल प्रस्तुत करते हैं जहां साझीदार लेने और देने वाले एवं शोषक और शोषित नहीं हैं बल्कि सच्चे सहयात्री हैं।
English: These countries purchased 16,751 tonnes as against 16,329 tonnes last year
Hindi: इन देशों ने 16,751 टन की खरीदारी की है जबकि पिछले वर्ष इन्होंने 16,329 टन की खरीदारी की थी।
English: These countries score high for corruption and have fewer press freedoms and higher numbers of journalist deaths, it added
Hindi: भ्रष्टाचार के मामले में इन देशों के अंक ऊंचे हैं और इनमें प्रेस की आजादी अपेक्षाकृत कम और यहां पत्रकारों की हत्याएं भी ज्यादा हुई हैं
English: These countries score high for corruption and have fewer press freedoms and higher numbers of journalist deaths, it added.
Hindi: भ्रष्टाचार के मामले में इन देशों के अंक ऊंचे हैं और इनमें प्रेस की आजादी अपेक्षाकृत कम और यहां पत्रकारों की हत्याएं भी ज्यादा हुई हैं.
English: These countries should be helped to achieve sustainable development paths.
Hindi: इन देशों को टिकाऊ विकास का मार्ग हासिल करने में मदद दी जानी चाहिए।
English: These countries show what is possible for countries with very different initial poverty levels.
Hindi: ये देश दिखाते हैं कि बहुत भिन्न गरीबी स्तर वाले देशों के लिये क्या संभव है।
English: These countries sought information on various aspects of the scheme.
Hindi: इन देशों ने स्कीम के विभिन्न पहलुओं के संबंध में सूचना मांगी है।
English: These countries succeeded in reducing their child mortality over a period of time.
Hindi: इन देशों ने समय के साथ सफलतापूर्वक अपनी बाल मृत्यु दर को कम किया।
English: These countries were Indonesia, Thailand and Vietnam.
Hindi: ये पड़ोसी देश हैं इंडोनेशिया, थाइलैंड और वियतनाम।
English: These countries were connected many centuries ago.
Hindi: सदियों पहले ये देश आपस में जुड़े थे.
English: These countries will be the focus of the campaign, along with Benin, Cape Verde, Central African Republic, Cte d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Niger, Nigeria and Togo.
Hindi: बेनिन, केप वर्डे, सेंट्रल अफ़्रिकन रिपब्लिक, कोट डि वार, गाम्बिया, घाना, गिनी-बिसाऊ, नाइजेर, नाइजेरिया तथा टोगो के साथ-साथ ये देश अभियान का केंद्र होंगे।
English: These countries, besides India, are Nepal, Bangladesh, Bhutan, Sri Lanka, Maldives and Afghanistan.
Hindi: इन देशों में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, मालदीव, नेपाल, श्रीलंका, मॉरीशस और सेशेल्स भी शामिल।