Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Because companies tend to stay private for longer than they did during the "secondary boom" from 2006 to 2013, stock options are more restricted.
Hindi: चूँकि कम्पनियाँ 2006 से 2013 तक "द्वितीय उछाल" के दौरान की तुलना में अधिक समय तक निजी रहती हैं, इसलिए स्टॉक विकल्प कम हैं।
English: Any portion of your funds that are unused will be returned to you once the stock options are distributed.
Hindi: आपकी रकम का कोई भी बचा भाग स्टॉक विकल्प के वितरण के बाद आपको वापस कर दिया जाएगा।
English: It can also be done using anything from specialized software to post-it notes or a whiteboard.
Hindi: इसे विशेष सॉफ्टवेयर से लेकर पोस्ट-इट नोट्स या एक व्हाइटबोर्ड के उपयोग द्वारा भी किया जा सकता है।
English: For example, on Dell's website, you can find Canon, Epson, Lexmark, and Xerox printers.
Hindi: उदाहरण के लिए, डेल की वेबसाइट पर आपको कैनन, एप्सन, लेक्समार्क और जेरॉक्स प्रिंटर मिल जाएँगे।
English: Just open Google, search for the printer model you want, and then click the tab at the top of the search results.
Hindi: बस गूगल खोलें, आप जो प्रिंटर मॉडल चाहते हैं उसे खोजें, और फिर खोज परिणामों के शीर्ष पर टैब को क्लिक करें।
English: Use Excel to summarize data, visualize data, and manipulate basic data.
Hindi: डेटा को संक्षेप में प्रस्तुत करने, चित्र के रूप में दिखाना और बुनियादी तौर पर उस पर काम करने के लिए एक्सेल का उपयोग करें।
English: Additionally, there are tons of tutorials and free resources to help you learn and implement analytics.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आपके सीखने के लिए और विश्लेषणविद्या को लागू करने में मदद करने के लिए कई ट्यूटोरियल और मुफ्त संसाधन हैं।
English: A good analytics company has a variety of services available with a knowledgeable, professional staff.
Hindi: एक अच्छी विश्लेषणात्मक कंपनी विभिन्न प्रकार की सेवाओं के साथ-साथ जानकार, पेशेवर कर्मचारी उपलब्ध कराती है।
English: Your business card should have contact information like your email address and phone number.
Hindi: आपके बिजनेस कार्ड पर आपका ईमेल पता और फोन नंबर जैसी संपर्क जानकारी होनी चाहिए।
English: This is especially true on Black Friday and Cyber Monday in November, as most products will be on deep discount.
Hindi: यह विशेष रूप से नवंबर में ब्लैक फ्राइडे और साइबर मंडे के लिए सच है, क्योंकि अधिकांश उत्पादों पर भारी छूट होगी।
English: If you have a printer model, brand, or type in mind, you can use Google's handy Shopping tool to find the best price available for that printer online.
Hindi: यदि कोई एक प्रकार का प्रिंटर, मॉडल या ब्रांड का सोच रहे हैं, तो आप उस प्रिंटर के लिए ऑनलाइन उपलब्ध सबसे अच्छी कीमत का पता लगाने के लिए गूगल के हैंडी शॉपिंग टूल का उपयोग कर सकते हैं।
English: If you have a small or mid-sized business, Sage Live is a great idea to help create and send invoices, accept payments, record receipts and sales, and pay bills.
Hindi: यदि आपका एक छोटा या मध्यम क्षमता का व्यवसाय है, तो 'सेज लाइव' चालान बनाने और भेजने, भुगतान स्वीकार करने, रसीदें और बिक्री दर्ज करने और बिलों का भुगतान करने में मदद करने के लिए बहुत अच्छा है।
English: By converting your data, you get a sense of overall industry trends.
Hindi: अपनी जानकारी को परिवर्तित करने से, आपको समग्र उद्योग के रुझानों का आभास होता है।
English: To find a company, search online and contact the company you are interested in.
Hindi: किसी कंपनी को ढूंढने के लिए, ऑनलाइन खोजें और जिसमें आप रुचि रखते हैं उस कंपनी से संपर्क करें।
English: Once you find a company, they will offer a service contract listing the rates and service agreements.
Hindi: एक बार जब आपको कोई कंपनी मिल जाएगी, तो वे दरों और सेवा समझौतों को सूचीबद्ध करते हुए एक सेवा अनुबंध तैयार करेंगे।
English: Sign this copy, and keep a copy for yourself to reference later.
Hindi: इस प्रति पर हस्ताक्षर करें और बाद में संदर्भ के लिए अपने पास एक प्रति रखें।
English: There are many articles that reference detailed reports, so you can get the information quickly and succinctly.
Hindi: ऐसे कई लेख हैं जो विस्तृत विवरणों का उल्लेख करते हैं, इसलिए आप जानकारी जल्दी और संक्षिप्त रूप से प्राप्त कर सकते हैं।
English: It was controlled by Sikarwar Rajputs from the 7th to 16th century CE till the Battle of Khanwa (1527).
Hindi: खानवा के युद्ध (1527) तक सिकरवर राजपूतों ने 7 वीं से 16 वीं शताब्दी तक इसका नियंत्रण किया था।
English: Several specific places at the current Mahabodhi Temple relate to the traditions surrounding these seven weeks.
Hindi: वर्तमान महाबोधि मंदिर के कई विशिष्ट स्थान इन सात सप्ताहों की परंपराओं से संबंधित हैं।
English: The Red Fort or Lal Qila is a historic fort in Old Delhi, Delhi, India that served as the main residence of the Mughal Emperors.
Hindi: रेड फ़ोर्ट या लाल किला भारत में पुरानी दिल्ली में एक ऐतिहासिक किला है जो मुगल सम्राटों का मुख्य निवास रहा।
English: Most of the fort's marble structures were subsequently demolished by the British following the Indian Rebellion of 1857.
Hindi: किले की अधिकांश संगमरमर संरचनाओं को बाद में अंग्रेजों द्वारा 1857 के भारतीय विद्रोह के बाद ध्वस्त कर दिया गया था।
English: This is a list of temples in Bishnupur, which are located in the Bankura district of West Bengal, India.
Hindi: यह बिष्णुपुर में मंदिरों की एक सूची है, जो भारत के पश्चिम बंगाल के बाँकुरा जिले में स्थित हैं।
English: Sher Shah Suri was defeated by Rajput rulers in the Battle of Sammel near Jaitaran, and the Mughal emperor, Akbar, constantly battled with Maharana Pratap in the Gorwar area.
Hindi: शेर शाह सूरी को जैतरन के पास सम्मेल के युद्ध में राजपूत शासकों द्वारा हराया गया था, और मुगल सम्राट अकबर लगातार गोड़वाड़ क्षेत्र में महाराणा प्रताप के साथ युद्ध करते रहे थे।
English: There were a number of battles in the surrounding areas of Pali in the 16th and 17th centuries.
Hindi: 16 वीं और 17 वीं शताब्दी में पाली के आसपास के क्षेत्रों में कई युद्ध हुए।
English: It has a heritage lake named Gundolav Lake.
Hindi: यहां गुंदलाव झील नाम की एक प्राचीन झील है।
English: Kishangarh Nepheline Syenite, located about 500m after the bypass bifurcation of Kishangarh towards Jaipur on NH-8, has been identified as one of the National Geographical Monuments of India.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग-8 पर किशनगढ़ से जयपुर की ओर उपमार्ग विभाजन के बाद लगभग 500 मीटर की दूरी पर स्थित किशनगढ़-नेफेलाइन सीनाइट की पहचान भारत के राष्ट्रीय भौगोलिक स्मारकों में से एक के रूप में की गई है।
English: One noteworthy feature of these cave temples is the running frieze of Ganas in various amusing postures caved in relief on each plinth.
Hindi: इन गुफा मंदिरों की एक उल्लेखनीय विशेषता विभिन्न मनोरंजक मुद्राओं में गणों की चलती हुई चित्रवल्लरी है, जो प्रत्येक स्तंभ पर उत्कीर्णित है।
English: The Eastern Ghats region is home to dense tropical forests, while the vegetation becomes sparse as the Ghats give way to the Deccan Plateau, where shrub vegetation is more common.
Hindi: पूर्वी घाट क्षेत्र में घने उष्णकटिबंधीय जंगल पाए जाते हैं, लेकिन जैसे-जैसे घाट से ज़्यादातर झाड़-झंखाड़ वाले दक्कन पठार तक पहुँचते हैं वैसे-वैसे वनस्पति विरल होती जाती है।
English: With political instability in the Mughal Empire following Aurangzeb's death in 1707, Murshid Quli Khan declared Bengal's independence and named himself Nawab of Bengal.
Hindi: 1707 में औरंगजेब की मृत्यु के बाद मुगल साम्राज्य में राजनीतिक अस्थिरता के बीच, मुर्शिद कुली खान ने बंगाल की स्वतंत्रता की घोषणा कर दी और खुद को बंगाल का नवाब घोषित किया।
English: Look for links to application forms for domestication or conversion, the precise name varies by state.
Hindi: घरेलू बनाने या रूपांतरण के लिए आवेदन पत्र के लिंक की तलाश करें, सटीक नाम राज्य के अनुसार भिन्न होता है।
English: An operational plan refers to how you plan to make and sell your skin care products.
Hindi: एक परिचालन-संबंधी योजना यह बताती है कि आप अपने त्वचा रख-रखाव उत्पादों को कैसे बनाने और बेचने वाले हैं।
English: Calculate the costs of equipment and raw materials as well as the labor it takes to produce your product.
Hindi: उपकरण और कच्चे माल की लागत के साथ-साथ उत्पादन में लगने वाले श्रम की गणना करें।
English: In that case, that would be the maximum amount you could buy, even if you had more money and wanted more.
Hindi: उस स्थिति में, आप इससे ज़्यादा नहीं खरीद पाते, भले ही आपके पास अधिक पैसा होता और आप अधिक खरीदना चाहते हों।
English: Works by the internationally renowned sculptor, Sushil Sakhuja's Dhokra Nandi, are available at the government's Shabari Chhattisgarh State Emporium, Raipur.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध मूर्तिकार, सुशील सखुजा की ढोकरा नंदी की मूर्तियाँ सरकार के शबरी छत्तीसगढ़ राज्य एम्पोरियम, रायपुर में उपलब्ध हैं।
English: Systems need to be implemented to measure these variables.
Hindi: इन चरों को मापने के लिए प्रणालियों को लागू करने की आवश्यकता है।
English: Profits, like revenues, are often measured using the compounded annual growth rate i.e. CAGR.
Hindi: राजस्व की तरह लाभ को भी अक्सर चक्रवृद्धि वार्षिक वृद्धि दर यानी सी.ए.जी.आर. का उपयोग करके मापा जाता है।
English: You can also direct message someone if you have a question or want to speak with them.
Hindi: यदि आपके पास किसी के लिए कोई प्रश्न है या आप उनसे बात करना चाहते हैं तो आप उन्हें सीधा संदेश भी भेज सकते हैं।
English: The national parks and the zoological gardens in the state of Jharkhand present a panorama of this variety.
Hindi: झारखंड राज्य में राष्ट्रीय उद्यान और प्राणी उद्यान इस विभिन्नता की एक चित्रावली प्रस्तुत करते हैं।
English: Thadlaskein Lake also Pung Sajar Nangli is the only historical Lake of Meghalaya.
Hindi: थडलास्केन झील उर्फ़ पुंग सजर नंगली, मेघालय की एकमात्र ऐतिहासिक झील है।
English: This section might contain information about company slogans and why they work to promote the brand.
Hindi: इस खंड में कंपनी के प्रचार वाक्यों और वे ब्रांड का प्रचार करने के लिए क्यों काम करते हैं, के बारे में जानकारी हो सकती है।
English: Chhattisgarh has a rich literary heritage with roots that lie deep in the sociological and historical movements of the region.
Hindi: छत्तीसगढ़ की समृद्ध साहित्यिक विरासत की जड़ें इस क्षेत्र के सामाजिक और ऐतिहासिक आंदोलनों में गहराई तक जाती हैं ।
English: The Better Business has information on thousands of businesses throughout the United States.
Hindi: 'द बेटर बिजनेस' में पूरे संयुक्त राज्य अमेरिका में हजारों व्यवसायों की जानकारी है।
English: Look neat and composed when you go to networking events and people will feel comfortable approaching you.
Hindi: जब आप नेटवर्किंग कार्यक्रमों में जाते हैं तो साफ-सुथरे और व्यवस्थित दिखें ताकि लोग आपसे संपर्क करने में सहज महसूस करें।
English: Further inland and along the riverbanks, the soil is mostly alluvial and loamy.
Hindi: समुद्र तट से जैसे जैसे हम अंदर की तरफ जाते हैं और नदी के किनारों पर मिट्टी ज्यादातर जलोढ़ और दोमट है।
English: To set up a business license for your essential oil company, visit your state's official website.
Hindi: अपनी सुगन्धित प्राकृतिक तेल कंपनी के लिए एक व्यावसायिक लाइसेंस स्थापित करने के लिए, अपने राज्य की आधिकारिक वेबसाइट पर जाएँ।
English: Typically, growth is measured using the compounded annual growth rate i.e. CAGR.
Hindi: आमतौर पर, विकास को चक्रवृद्धि वार्षिक वृद्धि दर अर्थात सी.ए.जी.आर. का उपयोग करके मापा जाता है।
English: This represents how effectively the company is converting raw materials into finished products.
Hindi: यह दर्शाता है कि कंपनी कच्चे माल को कितने प्रभावी ढंग से तैयार उत्पादों में परिवर्तित कर रही है।
English: Contact and schedule meetings to pitch your skincare business plan to venture capitalists, loan officers at a local bank, and other organizations such as the Small Business Administration.
Hindi: अपनी त्वचा देखभाल की व्यावसायिक योजना प्रस्तुत करने के लिए उद्यम पूंजीपतियों, स्थानीय बैंक के ऋण अधिकारियों और लघु व्यवसाय प्रशासन जैसे अन्य संगठनों के साथ भेंट आयोजित करने के लिए उनसे संपर्क करें।
English: To optimize your business, you should start a website even if you are opening a physical storefront to sell your essential oils.
Hindi: अपने व्यवसाय को अनुकूलित करने के लिए आपको एक वेबसाइट शुरू करनी चाहिए, भले ही आप अपने सुगन्धित प्राकृतिक तेलों को बेचने के लिए सड़क पर खुलने वाला एक भौतिक स्टोर खोल रहे हों।
English: Management discussion and analysis is the section in an annual report that gives the management team an opportunity to voice their views on the company's financial trends.
Hindi: प्रबंधन चर्चा और विश्लेषण एक वार्षिक विवरण का वह भाग है जो प्रबंधन दल को कंपनी के वित्तीय रुझानों पर अपने विचार व्यक्त करने का अवसर देता है।
English: Facing persecution from the Mughal Emperor, Aurangzeb, these artisans found refuge, via Murshidabad, in Patna during the late 18th century.
Hindi: मुगल सम्राट औरंगजेब के उत्पीड़न के शिकार, इन कारीगरों ने 18 वीं शताब्दी के अंत में मुर्शिदाबाद से होकर पटना में शरण पाई।
English: Arunachal Pradesh has among the highest diversity of mammals and birds in India.
Hindi: भारत में स्तनधारियों और पक्षियों की अधिक विविधता अरुणाचल प्रदेश में है।
English: You may also list sites and attractions that are close to the RV park as more incentives for guests to stay with you.
Hindi: आप उन स्थलों और आकर्षणों को भी नाम शामिल कर सकते हैं जो आर.वी. उद्यान के करीब हैं ताकि मेहमानों को आपके साथ रहने के लिए अधिक प्रोत्साहन मिल सके।
English: For example, you may write a post that says, "Campsites are filling up fast for this Labor Day! Make your reservation now before it's too late!"
Hindi: उदाहरण के लिए, आप एक पोस्ट लिख सकते हैं जिसमें कहा गया है, इस श्रम दिवस के लिए कैम्पसाइट तेजी से भर रहा है! अभी रेज़रवेशन कराएं ताकि बहुत देर न हो जाएं!
English: An Archaeological Survey of India (ASI) excavation from 1999 to 2000 indicated that there was a habitation, temples and commercial centres here before Akbar built his capital.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा 1999 से 2000 तक की गई खुदाई से संकेत मिला कि अकबर द्वारा अपनी राजधानी के निर्माण से पहले यहाँ एक बस्ती, मंदिर और वाणिज्यिक केंद्र थे।
English: You may have to wait for a week or so to receive your license.
Hindi: आपको अपना लाइसेंस प्राप्त करने के लिए एकाध सप्ताह तक प्रतीक्षा करनी पड़ सकती है।
English: The flooding was referred to in the Indian media as a 'Himalayan Tsunami'.
Hindi: भारतीय दूर संचार में इस बाढ़ को ‘हिमालयन सुनामी’ कहा गया था।
English: The Uttarakhand football team represents Uttarakhand in the Santosh Trophy and other leagues.
Hindi: उत्तराखंड फुटबॉल टीम संतोष ट्रॉफी और अन्य संघों में उत्तराखंड की ओर से खेलती है।
English: Find a supplier that will sell bulk orders that suit your budget and storage capacity.
Hindi: एक ऐसा आपूर्तिकर्ता ढूंढ़ें जो आपके बजट और भंडारण क्षमता के हिसाब से थोक ऑर्डर बेच सके।
English: Your local convention centre will typically be the venue that hosts the bigger conferences and trade shows.
Hindi: आमतौर पर आपके स्थानीय सम्मेलन केंद्र में बड़े सम्मेलन और व्यापारी कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं।
English: This could be something like meeting 5 new people in your industry or connecting with a programming expert.
Hindi: यह कुछ ऐसा हो सकता है कि आपको अपने उद्योगक्षेत्र में 5 नए लोगों से मिलना है या फिर किसी प्रोग्रामिंग विशेषज्ञ से बात करनी है।
English: Congress continued to govern Gujarat after the state's creation in 1960.
Hindi: 1960 में राज्य के गठन के बाद, कांग्रेस ने गुजरात में अपना शासन जारी रखा।
English: Knowing the latest news in your industry will give you something to talk about, especially when speaking to strangers.
Hindi: अपने उद्योगक्षेत्र की नवीनतम खबरों से परिचित होने से आपके लिए बात करना आसान होगा, विशेष रूप से अजनबियों से बात करते वक्त।
English: Brush your teeth and take a shower before attending the event so that you smell good.
Hindi: कार्यक्रम में शामिल होने से पहले अपने दाँत साफ़ करें और नहा लें ताकि आपके पास से खुश्बू आए।
English: Graphs make it easy to visualize trends within your industry and business.
Hindi: ग्राफ आपके उद्योग और व्यवसाय के भीतर की प्रवृत्तियों को दर्शाना आसान बनाते हैं।
English: People from the Kutch region of Gujarat also speak in the Kutchi mother tongue, and to a great extent appreciate Sindhi as well.
Hindi: गुजरात के कच्छ क्षेत्र के लोग भी कच्छी मातृभाषा में बोलते हैं और काफी हद तक सिंधी भी समझते हैं।
English: After the independence of India in 1947, the Indian National Congress ruled the Bombay state.
Hindi: 1947 में भारत की आजादी के बाद, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने बॉम्बे राज्य पर शासन किया।
English: It is predominantly based on three main characters, Gharasher, Nikhandar, and Parpati wearing shining dresses and headgears.
Hindi: यह ज़्यादातर तीन मुख्य पात्रों, घरशेर, निखंडर और परपति पर आधारित है, जो चमकीले कपड़े और शिरोभूषण पहनते हैं।
English: The Lakhota Museum at Jamnagar is a palace transformed into a museum, which was the residence of the Jadeja Rajputs.
Hindi: जामनगर में लखोटा संग्रहालय, एक महल है जो जाडेजा राजपूतों का निवास स्थान था, जिसेअब संग्रहालय में परिवर्तित कर दिया गया है।
English: The collection of the museum includes artefacts spanning from the 9th to 18th centuries, pottery from medieval villages nearby and the skeleton of a whale.
Hindi: संग्रहालय के संग्रह में 9वीं से 18वीं शताब्दी की कलाकृतियाँ, पास के मध्ययुगीन गाँवों से मिट्टी के बर्तन और व्हेल का कंकाल शामिल हैं।
English: The Indira Gandhi International Sports Stadium in Haldwani is the home ground of the Uttarakhand football team.
Hindi: हल्द्वानी में इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय खेल स्टेडियम उत्तराखंड फुटबॉल टीम का घरेलू मैदान है।
English: Bose visited the islands during the war and renamed them 'Shaheed-Dweep' and 'Swaraj-Dweep'.
Hindi: बोस ने युद्ध के दौरान द्वीपों का दौरा किया और उनका नाम बदलकर 'शहीद-द्वीप' और 'स्वराज-द्वीप' रख दिया।
English: The President of India appoints an administrator to administer the territory, on behalf of the Central Government of India.
Hindi: केंद्र सरकार की ओर से भारत के राष्ट्रपति इस क्षेत्र के प्रशासन के लिए एक प्रशासक नियुक्त करते हैं।
English: The Godavari basin consists of sub-tropical, semi-moist forests, mainly in the valley of the Indrawati.
Hindi: गोदावरी बेसिन में, मुख्य रूप से इंद्रावती की घाटी में, उप-उष्णकटिबंधीय, अर्ध-नम वन हैं।
English: The significant issues in the state include illegal migrants from Bangladesh, incidences of violence, political instability, and deforestation from traditional cut-and-burn shift farming practices.
Hindi: राज्य के महत्वपूर्ण मुद्दों में बांग्लादेश से अवैध प्रवासी, हिंसा की घटनाएँ, राजनीतिक अस्थिरता और पारंपरिक स्थानांतरण कृषि प्रथाओं से वन नाशन शामिल हैं।
English: The maximum temperature in the summer months is 32°C (90F).
Hindi: गर्मियों के महीनों में अधिकतम तापमान 32° सेल्सियस (90° फारेनहाइट) होता है।
English: Held for 10 days, the festival is named after Manipur's state animal, the brow-antlered Sangai deer.
Hindi: 10 दिनों तक आयोजित इस त्योहार का नाम मणिपुर के राज्य पशु, भौंह-सींग वाले संगाई हिरण के नाम पर रखा गया है।
English: Punjabis celebrate a number of festivals, which have taken a semi-secular meaning and are regarded as cultural festivals by people of all religions.
Hindi: पंजाबी कई त्योहार मनाते हैं, जो लगभग धर्मिनिरपेक्ष रूप ग्रहण कर सांस्कृतिक त्योहारों के रूप में सभी धर्मों के लोगों द्वारा मनाए जाते हैं।
English: A rather scenic 50-kilometre long road connects Cherrapunji with Shillong.
Hindi: प्राकृतिक सुंदरता से परिपूर्ण एक 50 किलोमीटर लंबी सड़क चेरापूंजी को शिलांग से जोड़ती है।
English: The oral tradition is kept alive through folk tales and songs.
Hindi: मौखिक परंपरा को लोक कथाओं और गीतों के माध्यम से जीवित रखा जाता है।
English: In any case, choose a service that is reliable, cost-efficient, and that can deliver the options you need.
Hindi: खैर, एक ऐसी सेवा चुनें जो विश्वसनीय, किफायती हो और जो आपको आवश्यक विकल्प प्रदान कर सके।
English: Typically, online ID manufacturers will offer you the option of using a template for your card.
Hindi: आमतौर पर, ऑनलाइन आई.डी. निर्माता आपको अपने कार्ड के लिए एक टेम्पलेट का उपयोग करने का विकल्प देंगे।
English: Dont blindly take the management discussion at face value.
Hindi: प्रबंधन की चर्चा को आंख मूंदकर न स्वीकार कर लें।
English: If you can read the local language, looking for local news online gives you a more direct sense of what's going on in the country.
Hindi: यदि आप स्थानीय भाषा पढ़ सकते हैं, तो स्थानीय समाचार ऑनलाइन ढूंढने से आपको देश में क्या हो रहा है इसका अधिक प्रत्यक्ष आभास होता है।
English: This area should be cool and free of flammable materials.
Hindi: यह क्षेत्र ठंडा और ज्वलनशील पदार्थों से मुक्त होना चाहिए।
English: Purchase the tools you need so you can make and sell your products.
Hindi: जिन उपकरणों की आपको आवश्यकता है उन्हें आप खरीद लें ताकि आप अपने उत्पाद बना और बेच सकें।
English: Once you find networking events, you can attend them in person.
Hindi: एक बार जब आपको नेटवर्किंग कार्यक्रम मिल जाएँ, तो आप व्यक्तिगत रूप से उनमें भाग ले सकते हैं।
English: Do some research online and find trade shows or conferences happening around you.
Hindi: ऑनलाइन छान बीन करें और अपने आसपास होने वाली व्यापार प्रदर्शनियों या सम्मेलनों को ढूंढें।
English: Then, follow the actual business process and compare it to your model.
Hindi: फिर, वास्तविक व्यवसाय प्रक्रिया का पालन करें और अपने मॉडल से इसकी तुलना करें।
English: For a publicly-traded company, the PE ratio represents the premium paid for the company's stock.
Hindi: एक सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनी के लिए, पी.ई. अनुपात कंपनी के स्टॉक के लिए भुगतान किए गए प्रीमियम को दिखाता है।
English: Customer value is often measured as customer lifetime value i.e. CLV.
Hindi: ग्राहक मूल्य को अक्सर ग्राहक जीवनकाल मूल्य यानी सी.एल.वी. के रूप में मापा जाता है।
English: The district is the main unit of administration.
Hindi: प्रशासन की मुख्य इकाई जिला है।
English: Revenue growth is one of the simplest ways to measure company growth over a period of time.
Hindi: आय वृध्दि किसी निश्चित समयावधि में कंपनी की प्रगति को मापने के तरीकों में से एक सरल तरीका है ।
English: This allows companies to show their averaged profit growth over time, rather than focusing on individual years.
Hindi: इससे कंपनियाँ अलग-अलग वर्षों पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय समय के साथ अपनी औसत लाभ वृद्धि दिखा सकती हैं।
English: Until the end of the seventh century, the Chalukya king Harshavardhana ruled the area, along with other parts of what would be Rajasthan.
Hindi: सातवीं शताब्दी के अंत तक, चालुक्य राजा हर्षवर्धन ने इस क्षेत्र पर शासन किया और इसके साथ ऐसे अन्य क्षेत्रों पर भी उनका शासन था जो अब राजस्थान का हिस्सा हैं।
English: Muslims celebrate two Eids with much eagerness all over Assam.
Hindi: पूरे असम में मुसलमान बड़े चाव से दो ईदें मनाते हैं।
English: It was an offshoot of the Mughal Miniature School of Painting.
Hindi: यह मुगल लघु चित्रकला शैली की एक शाखा थी।
English: Governmental regulatory groups such as the FDA in the US have strict guidelines about the manufacture of cosmetics.
Hindi: संयुक्त राज्यों में एफ.डी.ए. जैसे सरकारी नियामक समूहों के पास सौंदर्य प्रसाधनों के उत्पादन के बारे में सख्त दिशानिर्देश हैं।
English: Your prices need to be relatively close to similar items on the market in order to be competitive.
Hindi: बराबरी करनी हो तो आपके उत्पादों की कीमत बाजार में इस तरह की अन्य वस्तुओं की कीमत के आसपास ही होनी चाहिएँ।
English: The capital and largest city of the state is Bhubaneswar.
Hindi: राज्य की राजधानी और सबसे बड़ा शहर भुवनेश्वर है।
English: There are a total of 31 cities, which include 16 municipal corporations and 14 municipalities.
Hindi: कुल शहर 31 हैं, जिनमें 16 नगर निगम और 14 नगरपालिकाएँ शामिल हैं।
English: There are two cities with more than one million inhabitants, namely Visakhapatnam and Vijayawada.
Hindi: ऐसे दो शहर हैं, विशाखापत्तनम और विजयवाड़ा, जिनमें दस लाख से अधिक निवासी हैं।
English: There are also trust institutes, like Pali Vidyapith, run by Buddhists.
Hindi: बौद्धों द्वारा संचालित पाली विद्यापीठ जैसे न्यास संस्थान भी हैं।
English: With the partition of India in 1947, Assam became a constituent state of India.
Hindi: 1947 में भारत के विभाजन के साथ, असम भारत का घटक राज्य बना।
English: In the past, the celebration was primarily important in the religio-cultural sense.
Hindi: अतीत में, यह उत्सव मुख्य रूप से धार्मिक-सांस्कृतिक मायने में महत्वपूर्ण था।
English: The journey takes from 3 to 4 hours.
Hindi: यह यात्रा 3 से 4 घंटे तक चलती है।
English: Mizo people are spread throughout the northeastern states of India, Burma, and Bangladesh.
Hindi: मिज़ो लोग भारत के पूर्वोत्तर राज्यों, बर्मा और बांग्लादेश में फैले हुए हैं।
English: In modern Mizoram, much of the social life often revolves around church.
Hindi: आधुनिक मिजोरम में अधिकांश सामाजिक जीवन अक्सर गिरजाघर से जुड़ा रहता है।
English: Famous dishes include snails cooked with pork and silkworm larvae, which is an expensive delicacy of the state.
Hindi: प्रसिद्ध व्यंजनों में सुअर के मांस और रेशम कीट के इल्लियों के साथ पकाए गए घोंघे शामिल हैं, जो राज्य का एक महंगा, स्वादिष्ट और दुर्लभ व्यंजन है।
English: Punjab state law and order is maintained by Punjab Police.
Hindi: पंजाब राज्य में कानून और व्यवस्था पंजाब पुलिस द्वारा बनाए रखी जाती है।