Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was educated at St. Xavier's School, Patna.
Hindi: उनकी शुरुआती पढ़ाई पटना के सेंट जेवियर्स स्कूल से हुई.
English: He was educated at Trinity College, Dublin.
Hindi: ट्रिनिटी कॉलिज डबलिन में शिक्षा हासिल की।
English: He was educated at University of London.
Hindi: इन्होंने यूनिवर्सिटी कालेज लंदन में शिक्षा प्राप्त की।
English: He was educated at Wesley College, Melbourne.
Hindi: उनकी शिक्षा विल्सन कालेज मुम्बई में हुई।
English: He was educated at Westville High School.
Hindi: उनकी शिक्षा वेस्टविले हाई स्कूल में हुई थी।
English: He was educated at Winchester College and Balliol College, Oxford.
Hindi: लंदन जन्मे तॉयनबी ऑक्सोफ़र्ड के विनचेस्टर कॉलेज और बल्लीओल कॉलेज में शिक्षा से ग्रहण की।
English: He was educated at the Aitchison College and Cathedral School in Lahore, and then the Royal Grammar School Worcester in England, where he excelled at cricket.
Hindi: ख़ान ने लाहौर में ऐचीसन कॉलेज, कैथेड्रल स्कूल और इंग्लैंड में रॉयल ग्रामर स्कूल वर्सेस्टर में शिक्षा ग्रहण की, जहां क्रिकेट में उनका प्रदर्शन उत्कृष्ट था।
English: He was educated at the Aligarh Muslim University.
Hindi: उन्होंने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में शिक्षा प्राप्त की।
English: He was educated at the Arrah Zilla School, Patna College and Patna Law College. topped the list of successful candidates at the B.A.
Hindi: उन्हें अराह ज़िला स्कूल, पटना कॉलेज और पटना लॉ कॉलेज में शिक्षा मिली थी. बी. ए. में सफल उम्मीदवारों की सूची में सबसे ऊपर।
English: He was educated at the Fergusson College, finished off in London and became a Barrister.
Hindi: उन्होंने फर्ग्यूसन कॉलेज में शिक्षा प्राप्त करने के बाद लंदन में पढ़ाई पूरी की और बैरिस्टर बने।
English: He was educated at the Forman Christian College, Lahore, the Law College, Lahore and at the Oxford University.
Hindi: इसके बादकालज शिक्षा लॉरेंस कॉलेज घोड़ा गली, मरी, ाैचेसन कॉलेज लाहौर और फोरमैन क्रिश्चियन कॉलेज लाहौर से प्राप्त की.
English: He was educated at the Government College, Punjab University Lahore.
Hindi: उन्होंने सरकारी कॉलेज विश्वविद्यालय लाहौर, पंजाब, ब्रिटिश भारत में अध्ययन किया।
English: He was educated at the S. Thomas' College in Mount Lavinia.
Hindi: उन्होंने माउंट लाविनिया के एस थॉमस कॉलेज में शिक्षा प्राप्त की थी।
English: He was educated at the Suri Vidyasagar College, and he later earned an advanced degree in history and political science as well as a law degree from the university.
Hindi: उन्होंने बीरभूम के सूरी विद्यासागर कॉलेज से पढ़ाई की जो कि तब कलकत्ता विश्वविद्यालय से सम्बद्ध था। उन्होंने राजनीति शास्त्र और इतिहास में स्नातकोत्तर डिग्री लेने के साथ-साथ कानून की डिग्री भी ली।
English: He was educated at the Universities of Padua and of Rome.
Hindi: उन्होंने पेरिस और रोम में शिक्षा पाई थी।
English: He was educated at the University of Basel, University of Heidelberg, University of Bern, and University of Paris.
Hindi: इन्होंने स्विट्जरलैंड के बर्न विश्वविद्यालय, पेरिस के पैस्टर इंस्टिट्यूट और बर्लिन विश्वविद्यालय में शिक्षा प्राप्त की।
English: He was educated at the feet of Gamaliel and became a highly accomplished and respected advocate of Judaism.
Hindi: उसने गमलीएल के पांवों के पास बैठकर शिक्षा प्राप्त की थी और वह यहूदी मत का एक अति कुशल और सम्मानित समर्थक बना ।
English: He was educated at the historic 'Anglo Arabic College which is now called Zakir Husain Delhi College.
Hindi: वह ऐतिहासिक ' एंग्लो अरबी कॉलेज में शिक्षित थे जिसे अब जाकिर हुसैन दिल्ली कॉलेज कहा जाता है।
English: He was educated both at Cambridge and Oxford.
Hindi: उन्होंने कैंब्रिज और ऑक्सफर्ड विश्वविद्यालय, दोनों से पढ़ाई की है।
English: He was educated by the humanist Raffaele Brandolini Lippo, and later studied law at Perugia and Siena.
Hindi: वह मानवतावादी राफेल ब्रेंडोलिनी लिप्पो द्वारा शिक्षित हुए और बाद में पेरुगिया और सिएना में कानून का अध्ययन किया।
English: He was educated in Derbyshire and later at the College of Law, Guildford.
Hindi: इन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा डर्बीशायर में पूरी की तथा उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए सरी के गिल्डफोर्ड शहर में स्थित कॉलेज ऑफ़ लॉ वर्तमान नाम द युनिवर्सिटी ऑफ़ लॉ में गए।
English: He was educated in India and Nepal.
Hindi: उनकी शिक्षा भारत और नेपाल में हुई।
English: He was educated in Ludhiana, where his father, B. N. Raina, had been posted as Head Postmaster.
Hindi: उन्होंने लुधियाना में शिक्षा प्राप्त की थी जहाँ उनके पिता, बी॰ एन॰ रैना, को पोस्टमास्टर के प्रमुख के रूप में तैनात किया गया था।
English: He was educated in Mumbai University and at Harvard University in the US where he took a Master's degree.
Hindi: मुंबई में ही उन्होंने मुंबई से ही एमबीए की डिग्री ली थी और बाद में हावर्ड यूनिवर्सिटी से भी पढ़ाई की थी.
English: He was educated in New Delhi's Modern School.
Hindi: उन्होंने अपनी प्रारंभिक शिक्षा नई दिल्ली के मॉडर्न स्कूल से पूरी की।
English: He was educated in Quaker schools.
Hindi: क्वाकर स्कूल में वह शिक्षित हुई थी।
English: He was educated mostly by his father.
Hindi: उन्होंने अपनी आरंभिक शिक्षा अधिकांशतः अपने पिता
English: He was educated there.
Hindi: वहीं पर उनकी शिक्षा हुई।
English: He was eight years old, when he moved in with his older sister Anyamma, who was married to Theophilius Johnson, a Sierra Leonean diplomat in Umuahia.
Hindi: वह आठ साल का था, जब वह अपनी बड़ी बहन एनाम्मा के साथ चला गया, जिसकी शादी थियोफिलस जॉनसन से हुई, जो उमुआहिया में सिएरा लियोन के राजनयिक थे।
English: He was either challenged by or ruled in tandem with other kings such as Menander II, whose coins have been found alongside his, and Apollodotus II.
Hindi: उन्हें या तो मेनेंडर राजा का नाम जैसे अन्य राजाओं के साथ चुनौती दी गई थी या जिनके सिक्के उनके साथ और अपोलोडोटस राजा का नाम के साथ पाए गए थे।
English: He was either not informed about it by his office or he was incommunicado.
Hindi: या तो उनके कार्यालय द्वारा उन्हें सूचित नहीं किया गया था या उनसे संपर्क असंभव था।
English: He was elder brother of King Awadhesh Pratap Singh of Kalakankar.
Hindi: कालाकांकर नरेश राजा अवधेश सिंह के छोटे भाई थे।
English: He was eldest amongst 100 sons of Dhrutarashtra and Gandhari
Hindi: धृतराष्ट्र एवं गांधारी के १०० पुत्रों में सबसे बड़े।
English: He was eldest of the five siblings.
Hindi: वह पांच भाई-बहनों में सबसे बड़े थे।
English: He was elected 11 times to the Lok Sabha, and twice as a Rajya Sabha member.
Hindi: उनका राजनैतिक कद इतना बड़ा था कि वह 11 बार लोकसभा और दो बार राज्यसभा के लिए चुने गए.
English: He was elected 13 times to the Tamil Nadu legislature and was chief minister five times.
Hindi: वह पांच बार तमिलनाडु के मुख्यमंत्री रहे , 13 बार तमिलनाडु विधानसभा में विधायक रहे और विधान परिषद सदस्य भी रहे।
English: He was elected BJP national secretary and transferred to New Delhi.
Hindi: वह भाजपा के राष्ट्रीय सचिव चुने गए और नई दिल्ली चले गए।
English: He was elected Fellow of the American Association for the Advancement of Science in 2000.
Hindi: वह २०१२ में विज्ञान की प्रगति के लिए अमेरिकन एसोसिएशन के फेलो चुने गए थे।
English: He was elected General-Secretary of the ANC in a conference held in Durban in July 1991.
Hindi: उन्हें जुलाई 1991 में डरबन में आयोजित एक सम्मेलन में एएनसी का महासचिव चुना गया था ।
English: He was elected MLA from the Lunawada constituency.
Hindi: मंगलवेधा विधानसभा क्षेत्र से विधायक चुने गए थे।
English: He was elected MP four times and twice as MLA in Siwan.
Hindi: वह छह बार शिवहर से विधायक रहे और दो बार सांसद बने.
English: He was elected Member of Parliament for five terms from the Mumbai North West constituency.
Hindi: इसके बाद वह पांच बार मुंबई नॉर्थवेस्ट लोकसभा क्षेत्र से सांसद बने।
English: He was elected Member of Parliament twice from Bihars Gopalgunj and Bettiah Lok Sabha constituencies and was also a six-time legislator from Sheohar Assembly constituency .
Hindi: वह बिहार के गोपालगंज और बेत्तियाह लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से दो बार संसद सदस्य चुने गए थे और राज्य के शहीहर विधानसभा क्षेत्र से छह बार विधायक भी रह चुके थे.
English: He was elected Member of Standing Committee on Finance and Member, Standing Committee on External Affairs.
Hindi: वे वित्त संबंधी स्थायी समिति और विदेश मामलों की स्थायी समिति के सदस्य चुने गए।
English: He was elected President of the American Psychological Association no small feat, given that there's about 150,000 members.
Hindi: उन्हें अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन का अध्यक्ष चुना गया था- यह कोई छोटी उपलब्धि नहीं है, इसे देखते हुए कि वहाँ लगभग 150,000 सदस्य हैं।
English: He was elected President of the Congress for the fourth time on July 6, 1946 and again for three more terms from 1951 to 1954.
Hindi: 6 जुलाई 1946 को वे चौथी बार कांग्रेस के अध्यक्ष चुने गए एवं फिर 1951 से 1954 तक तीन और बार वे इस पद के लिए चुने गए।
English: He was elected President of the Punjab Peace Committee in July 1950 and one of the vice - presidents of All - India Peace Council, in April 1951.
Hindi: जुलाई, 1950 में उन्हें पंजाब शांति समिति के अध्यक्ष पद के लिए चुन लिया गया तथा अप्रैल 1951 में अखिल भरतीय शांति परिषद् के उपाध्यक्षों में से एक पद के लिए।
English: He was elected Secretary of the District Praja Socialist Party, Ballia.Within a year, he was elected Joint Secretary of the U.P. State Praja Socialist Party.
Hindi: वे बलिया में जिला प्रजा समाजवादी पार्टी के सचिव चुने गए एक साल के भीतर वे उत्तर प्रदेश में राज्य प्रजा समाजवादी पार्टी के संयुक्त सचिव बने।
English: He was elected Speaker the very year he entered the House.
Hindi: जिस वर्ष उन्होंने लोकसभा में प्रवेश किया, उसी वर्ष वह अध्यक्ष निर्वाचित हुए।
English: He was elected Vice President of the Indian Episcopal Conference 1976, President of the Kerala Catholic Bishops' Council 1983, and President of the Syro-Malabar Bishops Conference 1984.
Hindi: वे भारतीय एपिस्कोपल सम्मेलन के उपाध्यक्ष 1 9 76, केरल कैथोलिक बिशप परिषद 1 9 83 और सीरो-मालाबार बिशप्स सम्मेलन के अध्यक्ष 1 9 84।
English: He was elected Vice-Chancellor in 1934, remaining until 1946, becoming its longest serving VC.
Hindi: अहमद 1934 में कुलपति चुने गए, 1946 तक शेष रहे, जो सबसे लंबे समय तक सेवा कर रहे वीसी बन गए।
English: He was elected a Member of Parliament in a by-election from Tura constituency after his fathers death.
Hindi: कॉनरैड अपने पिता के निधन के बाद तुरा सीट के उपचुनाव में लोकसभा के लिए निर्वाचित हुए.
English: He was elected a Secretary of Student Union in his College days.
Hindi: वह अपने कॉलेज के दिनों में छात्र संघ के सचिव चुने गए थे।
English: He was elected a member of the Advisory Committee for Education for Mankind.
Hindi: उन्हें 'मानवजाति के लिए शिक्षा' की परामर्श समिति का सदस्य चुना गया।
English: He was elected a member of the General Committee of the Corporation.
Hindi: वे निगम की आम समिति के सदस्य निर्वाचित हुए।
English: He was elected a member of the World Bank parliamentary network and nominated as the Chairman of the South Asia Water conference.
Hindi: उन्हें विश्व बैंक संसदीय नेटवर्क का सदस्य चुनने के साथ ही दक्षिण एशिया जल सम्मेलन का अध्यक्ष भी नामित किया गया था।
English: He was elected an MLA for the second time from Bagewadi.
Hindi: वह दूसरी बार विधायक चुने गए हैं।
English: He was elected an MLA from Sirathu in Kaushambi district in 2012 and later contested the Lok Sabha elections from Phulpur in 2014 and won.
Hindi: विधायक बनने के बाद पार्टी ने उन्हें 2014 लोकसभा चुनाव में फूलपुर लोकसभा सीट से प्रत्याशी बनाया, जहां से जीतकर वह सांसद बने।
English: He was elected and entered Parliament.
Hindi: वह चुनी गई और संसद में प्रवेश किया।
English: He was elected as BJP's legislative party leader.
Hindi: उन्हें बीजद विधायक दल का नेता चुना गया है।
English: He was elected as Governor-General in his own right on 14 January 2011 when he defeated Pato Kakeraya 65-23.
Hindi: १४ जनवरी २०११ को पाटो काकेराया को ६५-२३ के अन्तर से हराकर वो गवर्नर-जनरल चुने गये।
English: He was elected as MLA from this Vidhan Sabha seat in the elections held in 2012
Hindi: उन्होंने साल 2012 में हुए विधानसभा चुनाव में विधायकी का चुनाव जीता था।
English: He was elected as MLA thrice from the Secunderabad Assembly constituency.
Hindi: वे सिकंद्राबाद विधान सभा सीट से तीन बार विधायक रहे हैं।
English: He was elected as Member, Rajya Sabha in 1984 and served as Member of the Committee on Subordinate Legislation, Rajya Sabha during 1984-86, Member on Panel of Vice-Chairmen, Rajya Sabha and Member, Consultative Committee, Ministry of Human Resource Development from 1985-87.
Hindi: वे 1984 में राज्यसभा के सदस्य चुने गए थे और उन्होंने 1984-86 के दौरान राज्यसभा के अधीनस्थ विधायिका के सदस्य के तौर पर, उप-सभापति के पैनल के तौर पर तथा 1985-87 के दौरान मानव संसाधन विकास मंत्रालय की परामर्श समिति के सदस्य के रूप में काम किया।
English: He was elected as Municipal Chairman of Rajahmundry in 1904 when he was 31 years old.
Hindi: वह 1 9 04 में राजामंड्री के नगरपालिका अध्यक्ष के रूप में चुने गए थे जब वह 31 वर्ष का था।
English: He was elected as Speaker, Delhi Legislative Assembly.
Hindi: वह दिल्ली विधान सभा के अध्यक्ष के रूप में चुने गए थे।
English: He was elected as a Congress candidate.
Hindi: वह कांग्रेस के टिकट पर सांसद चुने गए थे।
English: He was elected as a Fellow of the Royal Society and grants were provided for the construction of new telescopes.
Hindi: वह रॉयल सोसाइटी के एक फैलो के रूप में चुने गए साथ ही उन्हें नई दूरबीनों के निर्माण के लिए अनुदान भी प्रदान किया गया ।
English: He was elected as a Member of the Legislative Assembly of Madhya Pradesh State.
Hindi: वे मध्य प्रदेश विधान सभा के सदस्य चुने गए।
English: He was elected as a member of Andhra Pradesh Legislative Assembly for three times.
Hindi: ये चार बार आन्ध्रप्रदेश विधान सभा के लिए चुने गए।
English: He was elected as an MLA four times from Bellampalli.
Hindi: वह बेलगाम से चार बार लोकसभा के सदस्य निर्वाचित हुए।
English: He was elected as an MLA from Brajrajnagar constituency three times on Congress ticket.
Hindi: ओडिशा के ब्रजराजनगर सीट से वे तीन बार कांग्रेस विधायक के रूप में चुने गए।
English: He was elected as an MLA from Radhanpur when he was a Congress member.
Hindi: वह राधनपुर सीट से कांग्रेस के टिकट पर विधायक चुने गए थे।
English: He was elected as the Member of the Maharashtra Legislative Assembly and later became the Home Minister of Maharashtra State in 1978.
Hindi: वह महाराष्ट्र विधानसभा के सदस्य के रूप में चुने गए और बाद में 1978 में महाराष्ट्र राज्य के गृह मंत्री बने।
English: He was elected as the State Secretary of the ABVP and later became its National Secretary in 1985.
Hindi: उन्हें एबीवीपी के राज्य सचिव के रूप में निर्वाचित किया गया और बाद में, 1985 में उन्हें राष्ट्रीय सचिव बनाया गया।
English: He was elected as the corporator of Surat Municipal Corporation in 2005 and became Surat BJP chief in 2010
Hindi: वे 2005 में सूरत नगर निगम में कॉर्पोरेटर बने इसके बाद वे 2010 में सूरत भाजपा के अध्यक्ष बनाए गए।
English: He was elected as the leader of the Janata Dal Legislative Party and on December 11, 1994 he assumed office as the 14th Chief Minister of Karnataka.
Hindi: वे जनता दल के नेता चुने गए और 11 दिसम्बर 1994 को वे कर्नाटक के 14वें मुख्यमंत्री बने।
English: He was elected as the leader of the legislative party during the meeting.
Hindi: बैठक में उन्हें विधायक दल का नेता चुना गया।
English: He was elected as the national president of his party on 10 April 2016.
Hindi: वह 10 अप्रैल 2016 को अपनी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष के रूप में निर्वाचित हुए।
English: He was elected by a vast majority.
Hindi: उन्हें बहुमत से चुना गया था।
English: He was elected eight times to the Lok Sabha and twice to Odisha Legislative Assembly.
Hindi: वह दो बार ओडिशा विधानसभा के लिए चुने जा चुके हैं.
English: He was elected for a third consecutive term in 2014.
Hindi: 2014 में वह लगातार तीसरी बार लोकसभा के लिए निर्वाचित हुए।
English: He was elected for the first time in 1994.
Hindi: १९९४ में वे पहली बार विधायक चुने गए।
English: He was elected for the first time to the Haryana Assembly in 1968.
Hindi: वे हरियाणा विधानसभा के लिए पहली बार 1968 में चुने गए थे।
English: He was elected four consecutive times in 2002, 2007, 2011 and 2015 as a Republican People's Party CHP MP for his hometown.
Hindi: वह 2002, 2007, 2011 और 2015 में अपने गृह नगर के लिए रिपब्लिकन पीपुल्स पार्टी सीएचपी सांसद के रूप में लगातार चार बार चुने गए थे।
English: He was elected four times to the Lok Sabha as a member of Shiv Sena.
Hindi: वह चार बार राज्यसभा के सदस्य चुने गए थे।
English: He was elected four times to the Punjab Assembly from Amritsar.
Hindi: इसके अलावा वह अमृतसर से चार बार पंजाब विधानसभा के सदस्य चुने जा चुके हैं.
English: He was elected from the Lucknow constituency in 1991, 1996, 1998, 1999 and 2004.
Hindi: अटल बिहारी वायपेयी 1991, 1996, 1998, 1999 और 2004 में लखनऊ से लोकसभा सदस्य चुने गए थे.
English: He was elected from the Ramanagara sworn in as the 14th Chief Minister of Karnataka in December.
Hindi: वह दिसंबर में कर्नाटक के 14 वें मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ग्रहण करने वाले रामनगर से चुने गए।
English: He was elected in the eighth Lok Sabha from Bharatpur, Rajasthan.
Hindi: वह भरतपुर, राजस्थान से आठवीं लोकसभा में चुने गए थे।
English: He was elected member of the Legislative Assembly of West Bengal from the Congress Party and served from 1982 to 1987.
Hindi: वे कांग्रेस पार्टी की ओर से पश्चिम बंगाल की विधायी सभा के सदस्य चुने गए और उन्होंने1982 से 1987तक सेवा की।
English: He was elected nine times as a member of Lok Sabha and once as a member of Rajya Sabha.
Hindi: वे नौ बार लोकसभा के लिए तथा एक बार राज्यसभा के सदस्य चुने गये।
English: He was elected president of the 41st session of the UN General Assembly in 1986.
Hindi: साथ ही उन्हें 1986 में संयुक्त राष्ट्र महासभा के 41वें सत्र का अध्यक्ष भी चुना गया था।
English: He was elected president of the JKAP unanimously.
Hindi: उन्हें जेकेएपी का अध्यक्ष निर्वाचित किया गया.
English: He was elected president of the Muslim Conference formed in October, 1932.
Hindi: उन्हें अक्तूबर 1932 में स्थापित मुस्लिम कांफ्रेस का अध्यक्ष भी बनाया गया।
English: He was elected prime minister in 1990-93.
Hindi: वह 1990-93 के बीच मिज़ोरम के राज्यपाल बनाए गये थे.
English: He was elected six times to the Lok Sabha.
Hindi: वे अबतक छः बार लोकसभा सदस्य निर्वाचित हो चुके हैं।
English: He was elected speaker of the Italian Chamber of Deputies, where he served until 1946.
Hindi: उन्हें इटालियन चैंबर ऑफ डेप्युटीज़ का स्पीकर चुना गया , जहां उन्होंने 1946 तक सेवा की।
English: He was elected the Congress President in 1895 at Poona and in 1902 at Ahmedabad.
Hindi: उन्हें 1895 में पुणे में और 1902 में अहमदाबाद में कांग्रेस अध्यक्ष चुना गया।
English: He was elected the Literary Secretary of Hindi Sahitya Sammelan in 1935.
Hindi: इसी बीच 1935 में वे हिन्दी साहित्य सम्मेलन के साहित्य मंत्री चुने गये।
English: He was elected the UML chairman by the eighth general convention of the party on February 16, 2009
Hindi: उन्हें 16 फरवरी, 2009 को हुए एमाले के आठवें महाधिवेशन में पार्टी अध्यक्ष चुना गया था।
English: He was elected the first President of the Shiromani Gurdwara Prabandhak Committee, a statutorily formed body of the Sikhs for the management of their holy shrines, and became a member of the Imperial Council and, later, of the Council of Ministers in the Punjab.
Hindi: वह गुरु द्वारा प्रबंध समिति, तीर्थ-स्थलों के प्रबंध के लिए सिक्खों की एक वैधानिक संस्था के प्रथम निर्वाचित अध्यक्ष हुए एवं इम्पीरियल काउंसिल के सदस्य बने तथा बाद में पंजाब के मंत्रिमंडल के सदस्य रहे।
English: He was elected thrice from Varanasi as BJP MLA.
Hindi: वे भाजपा से चार बार विधायक चुने गए।
English: He was elected thrice to Lok Sabha and twice to Rajya Sabha.
Hindi: वह तीन बार लोकसभा के सदस्य रहे हैं और दो बार राज्यसभा के सदस्य रहे हैं.
English: He was elected thrice to parliament.
Hindi: वे तीन बार सांसद चुने गए।
English: He was elected to 14th Rajasthan Vidhan Sabha in 2013 from Nasirabad constituency.
Hindi: 2013 में वे नशीराबाद क्षेत्र से 14वीं राजस्थान विधानसभा के लिए चुने गए।
English: He was elected to 15th Lok Sabha in 2009 but resigned on 26 February, 2011
Hindi: वह 2009 में 15वीं लोकसभा के लिए चुने गए लेकिन 26 फरवरी, 2011 को उन्होंने इस्तीफा दे दिया था।
English: He was elected to 15th Lok Sabha in 2009 but resigned on 26 February, 2011.
Hindi: वह 2009 में 15वीं लोकसभा के लिए चुने गए लेकिन 26 फरवरी, 2011 को उन्होंने इस्तीफा दे दिया था।
English: He was elected to Bihar Legislative Assembly in 1969 as a member of Samyukta Socialist Party.
Hindi: उन्हें संयुक्त सोशलिस्ट पार्टी के उम्मीदवार के रूप में 1969 में बिहार विधानसभा के लिए चुना गया था।
English: He was elected to Bihar State Legislative assembly in 1969 as a member of Samyukta Socialist Party
Hindi: वह 1969 में संयुक्त सोशलिस्ट पार्टी के सदस्य के रूप में बिहार राज्य विधान सभा के लिए चुने गए थे
English: He was elected to Chhattisgarh legislative assembly in 2000 and was the first leader of opposition in the assembly
Hindi: वह वर्ष 2000 में छत्तीसगढ़ विधानसभा के लिए निर्वाचित हुए और वह विधानसभा में विपक्ष के प्रथम नेता थे
English: He was elected to Delhi assembly from BJP five times in a row.
Hindi: वह पांचवीं बार भाजपा से विधायक चुने गये हैं.
English: He was elected to Gujarat Legislative Assembly from Rajkot West constituency multiple times.
Hindi: वे कई बार पश्चिमी राजकोट से विधानसभा के लिये चुने गये थे।
English: He was elected to Lok Sabha earlier in 1991, 1996, 1998, 1999 and 2004.
Hindi: श्री मुनियप्पा इससे पूर्व 1991, 1996, 1998, 1999 और 2004 में लोकसभा के लिए चुने गए।
English: He was elected to Lok Sabha eight times and also held the record of winning his constituency, Hajipur, with the highest margin for several years.
Hindi: वे लोकसभा के लिए आठ बार चुने गये थे और उनका हाजीपुर निर्वाचन क्षेत्र से कई वर्षों तक सबसे अधिक मतों के अंतर से जीतने का रिकॉर्ड रहा।
English: He was elected to Lok Sabha for eight times.
Hindi: वे दस बार लोकसभा के लिए निर्वाचित हुए।
English: He was elected to Loksabha from Bombay North East constituency.
Hindi: उन्हें मुंबई उत्तर-पश्चिम से लोकसभा का उम्मीदवार बनाया गया है।
English: He was elected to Madras assembly defeating both communist and socialist candidates.
Hindi: वह मद्रास असेंबली के लिए चुने गए थे, दोनों कम्युनिस्ट और समाजवादी उम्मीदवारों को हराया।
English: He was elected to Rajya Sabha 1994 -1999 and again for 2003-2008
Hindi: वे 1994-1999 और 2003-2008 में राज्यसभा के लिए चुने गए
English: He was elected to Rajya Sabha 1994 -1999 and again for 2003-2008.
Hindi: वे 1994-1999 और 2003-2008 में राज्यसभा के लिए चुने गए।
English: He was elected to Rajya Sabha as MP.
Hindi: उन्हें राज्यसभा के सदस्य के रूप में चुना गया।
English: He was elected to Rajya Sabha five times and Lok Sabha four times.
Hindi: वो लगातार सात बार विधानसभा के लिए और पांच बार संसद के लिए चुने गए.
English: He was elected to Rajya Sabha twice and served as External Affairs Minister.
Hindi: दो बार वे राज्यसभा के लिए भी चुने गए और उन्होंने केन्द्र सरकार में विदेश मंत्री के रूप में भी कार्य किया।
English: He was elected to Rajya Sabha twice.
Hindi: दो बार राज्यसभा के लिये भी निर्वाचित हुए।
English: He was elected to Stanford Pre-College studies in the US.
Hindi: वह अमेरिका में स्टैनफोर्ड प्री-कॉलेज अध्ययन के लिए चुने गए।
English: He was elected to Uttar Pradesh Legislative Assembly seven times from Bansi constituency of Siddharthnagar district.
Hindi: श्री पांडे सिद्धार्थनगर जिला की इटवा सीट से छठी बार विधायक चुने गए हैं।
English: He was elected to lok Sabha thrice from Purnea and twice from Madehpura and it is said his writ ran large in Kosi-Seemanchal region.
Hindi: पप्पू पूर्णिया से तीन बार और मधेपुरा से दो बार लोकसभा के लिए चुने गए और कहा जाता है कि कोसी-सीमांचल क्षेत्र में उनका काफी दबदबा है।
English: He was elected to parliament in 1991, but barred from taking his seat.
Hindi: वह 1991 में संसद के लिए चुने गए थे, लेकिन उनकी सीट लेने से रोक दिया गया।
English: He was elected to parliament several times, once contesting from the prison even.
Hindi: वे कई बार सांसद चुने गए और एक बार जेल में रहते हुए भी संसदीय चुनाव जीत गए थे।
English: He was elected to parliament.
Hindi: वह सांसद निर्वाचित हुईं.
English: He was elected to the 10th Lok Sabha in 1991, and re-elected to 13th Lok Sabha for the second term in 1999 and 14th Lok Sabha for the third term in 2004.
Hindi: वे 1991 में 10वीं लोकसभा के लिए चुने गए और 2004 में 14वीं लोकसभा में फिर जीत कर पहुंचे।
English: He was elected to the 11th Lok Sabha in 1996 from Bellary constituency in 1996.
Hindi: वह 1996 में 11वीं लोक सभा के लिए बेंगलुरू दक्षिण लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से चुने गए।
English: He was elected to the 16th and 17th Lok Sabha from Mandi parliamentary constituency in 2014 and 2019 respectively
Hindi: शर्मा 2014 और 2019 में मंडी संसदीय क्षेत्र से क्रमशः 16वीं और 17वीं लोकसभा के लिए चुने गए थे
English: He was elected to the Bihar Legislative Council as nominated member from Janata Dal United.
Hindi: उन्हें जनता दल यूनाइटेड से विधान सभा द्वारा निर्वाचित सदस्य के रूप में बिहार विधान परिषद के लिए चुना गया था।