Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also assured him that India remains committed to extend cooperation in training and capacity building of Vietnam's defence forces as that countrys requirement.
Hindi: उन्होंने यह भी आश्वासन दिया कि वियतनाम की आवश्यकता के अनुसार भारत, वियतनाम के रक्षा बलों के प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण में सहयोग के लिए भी प्रतिबद्ध है।
English: He also assured immediate appropriate action on the other demands.
Hindi: उन्होंने अन्य मांगों पर भी यथाशीघ्र कार्रवाई करने का आश्वासन दिया है।
English: He also assured investors of all possible support from the ministry and emphasized the suitability and openness of Indian market for investment.
Hindi: उन्होंने निवेशकों को मंत्रालय से हर संभव सहायता का आश्वासन दिया और निवेश के लिए भारतीय बाजार की उपयुक्तता एवं खुलेपन पर जोर दिया।
English: He also assured investors that land Acquisition laws will neither be allowed to hinder growth nor become a burden on farmers.
Hindi: उन्होंने निवेशकों को भरोसा दिया कि जमीन अधिग्रहण कानून को न तो वृद्धि की बाधा बनने दिया जाएगा और न ही इसे किसानों पर बोझ बनने दिया जाएगा।
English: He also assured me that he was my friend in Delhi and would support me in running the party in the state, Mr Vaghela said.
Hindi: उन्होंने भी मुझे आश्वस्त किया कि वह दिल्ली में मेरे मित्र हैं और राज्य में पार्टी को चलाने में मेरी मदद करेंगे.
English: He also assured members that sanctity and dignity of Parliament will be kept intact.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सभी सदस्य सदन की गरिमा और पवित्रता को कायम रखेंगे।
English: He also assured of setting up Centre of Excellence for the improvement of the games and to provide better practicing facilities to the sports personnel.
Hindi: उन्होंने खेलों के सुधार और खिलाडि़यों को बेहतर अभ्यास सुविधा प्रदान करने के लिए एक उत्कृष्टता केन्द्र के गठन का भी आश्वासन दिया।
English: He also assured that BSNL will get the 4G services at the earliest.
Hindi: उन्होंने यह भी आश्वासन दिया कि बी. एस. एन. एल को बहुत जल्द 4जी सेवायें प्राप्त हो जायेंगी और इस सिलसिले में काम हो रहा है।
English: He also assured that India will continue to maintain extensive engagement towards strengthening SCOs potential in ensuring mutually beneficial development.
Hindi: उन्होंने यह भी आश्वासन दिया कि भारत पारस्परिक लाभकारी विकास सुनिश्चित करने में एससीओ की क्षमता बढ़ाने में व्यापक भागीदारी निभाता रहेगा।
English: He also assured that India would do its best to promote renewable energy including solar technologies to enhance incomes and to safeguard global environment.
Hindi: उन्होंने यह भरोसा भी दिलाया कि आमदनी बढ़ाने तथा वैश्विक पर्यावरण की सुरक्षा के लिए सौर प्रौद्योगिकियों सहित नवीकरणीय ऊर्जा को बढ़ावा देने के लिए भारत हरसंभव कदम उठाएगा।
English: He also assured that International Rotary Club will repair damaged school buildings in Uttarkashi and Rudraprayag districts.
Hindi: उन्होंने यह भी भरोसा दिलाया कि उत्तरकाशी, रुद्रप्रयाग में इंटरनेशनल रोटरी क्लब क्षतिग्रस्त स्कूल भवनों का निर्माण करेगा।
English: He also assured that Iran and India should jointly work together for a successful future of both the countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के सफल भविष्य के लिए ईरान और भारत को आपस में मिलजुल कर काम करना चाहिए।
English: He also assured that Railways will complete the projects expeditiously.
Hindi: उन्होंने आश्वस्त किया कि रेलवे उपरोक्त परियोजना को अविलम्ब पूरा करेगी.
English: He also assured that a Ram temple in Ayodhya will be constructed soon under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मैं आप सभी को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मौजूदगी में यह भरोसा दिलाना चाहता हूं कि उन्हीं के ही नेतृत्व में अयोध्या में भव्य राम मंदिर के निर्माण का कार्य संपन्न होगा.
English: He also assured that a grant of Rs. 10 crores for Handicrafts Productivity Centre would also be put into action at the earliest.
Hindi: उन्होंने हस्तशिल्प उत्पादकता केंद्र को शीघ्र हकीकत में बदलने के लिए 10 करोड़ रुपये के अनुदान का भी आश्वासन दिया।
English: He also assured that adequate funds would be earmarked in the next budget for roads as mentioned in demand charter.
Hindi: उन्होंने मांग सूची के अनुसार आगामी बजट में सड़कों के लिए पर्याप्त राशि देने का आश्वासन भी दिया।
English: He also assured that after a BJP government came to power in Tripura, it would give salary to the state government employees as per the Seventh Pay Commission recommendations, noting all BJP-ruled states have already implemented it.
Hindi: शाह ने भरोसा दिया कि त्रिपुरा में बीजेपी की सरकार आने पर राज्य सरकार के कर्मचारियों को सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों के अनुरूप वेतन दिए जाएंगे. उन्होंने कहा कि बीजेपी शासित सभी राज्य सातवें वेतन आयोग की सिफारिशें पहले ही लागू कर चुके हैं.
English: He also assured that all the suggestions made by the Minister and his team would be given the utmost consideration of the Commission while making their recommendations
Hindi: अध्यक्ष ने यह भी आश्वासन दिया कि मंत्री और उनकी टीम द्वारा दिए गए सभी सुझावों पर वित्त आयोग अपनी सिफारिशें प्रस्तुत करते समय गंभीरतापूर्वक गौर करेगा।
English: He also assured that all the suggestions made by the Minister and his team would be given the utmost consideration of the Commission while making their recommendations.
Hindi: अध्यक्ष ने यह भी आश्वासन दिया कि मंत्री और उनकी टीम द्वारा दिए गए सभी सुझावों पर वित्त आयोग अपनी सिफारिशें प्रस्तुत करते समय गंभीरतापूर्वक गौर करेगा।
English: He also assured that any assistance required from the Central government will be provided immediately.
Hindi: साथ ही आश्वासन दिया कि केन्द्र सरकार से जो भी मदद मांगी जाती है, मुहैया कराई जाएगी।
English: He also assured that both the vaccines are safe.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि दोनों टीके सुरक्षित हैं.
English: He also assured that development agenda will not be compromised and a committee would be set up to review the working of Fiscal Resposibility and Budget Management FRBM.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि विकास एजेंडे के साथ कोई समझौता नहीं किया जाएगा और राजकोषीय जवाबदेही और बजट प्रबंधन एफआरबीएम के क्रियान्वयन की समीक्षा के लिए एक समिति गठित की जाएगी।
English: He also assured that every success of India will help the world to succeed and Aatmanirbhar Bharat mission is fully committed to global good and global supply chain.
Hindi: उन्होंने भरोसा दिलाया कि भारत की हर सफलता से विश्व को मदद मिलेगी और आत्मनिर्भर भारत मिशन वैश्विक भलाई और वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: He also assured that every year, before the budget, the government will bring out a report on the state of Indian agriculture.
Hindi: उन्होंने इस बात का भी आश्वासन दिया कि प्रतयेक वर्ष बजट के पूर्व, सरकार, भारतीय कृषि की स्थिति पर एक रिपोर्ट पेश करेगी।
English: He also assured that farmers and BPL card holders will be taken care of.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि किसानों और बीपीएल कार्ड धारकों का ध्यान रखा जायेगा।
English: He also assured that farmers would not face any problem at the grain market.
Hindi: उन्होंने किसानों को आश्वासन दिलाया कि अनाज मंडी में किसी भी प्रकार की दिक्कत नहीं होने दी जाएगी।
English: He also assured that funds will be sanctioned for Sirpur site development, especially for the construction of a museum.
Hindi: उन्होंने यह आश्वासन भी दिया कि सिरपुर के विकास विशेषकर एक संग्रहालय के निर्माण के लिए धनराशि मंजूर की जाएगी।
English: He also assured that issues raised by States will be resolved expeditiously.
Hindi: राज्यों द्वारा उठाए गए मुद्दों को जल्दी से हल करने का भी उन्होंने आश्वासन दिया।
English: He also assured that justice will be rendered in the matter.
Hindi: उन्होंने मामले में न्याय दिलाने का आश्वासन दिया है।
English: He also assured that strict action will be taken against those found guilty in the shocking incident.
Hindi: घटना को अंजाम देने वाले लोगों पर सख्त कार्रवाई की जाएगी इस का आश्वासन भी दिया।
English: He also assured that such incidents of vandalism would not take place in future.
Hindi: """ उन्होंने यह भी आश्वासन दिया कि इस तरह की बर्बरतापूर्ण घटनाएँ भविष्य में नहीं होंगी."
English: He also assured that team DFCCIL will work hard to complete the project on time.
Hindi: उन्होंने यह भी आश्वासन दिया कि टीम डीएफसीसीआईएल परियोजना को समय पर पूरा करने के लिए कड़ी मेहनत करेगी।
English: He also assured that the Centre as well as the state governments have been taking adequate steps to battle the virus.
Hindi: उन्होंने यह भी आश्वासन दिया कि केंद्र और राज्य सरकारें वायरस से लड़ने के लिए पर्याप्त कदम उठा रही हैं।
English: He also assured that the Government of India is taking up multi-prolonged strategy focussed on development to improve the quality of life in these backward regions.
Hindi: उन्होंने यह भी आश्वासन दिया कि भारत सरकार राज्य के पिछड़े क्षेत्रों में लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार संबंधी कई रणनीतियों पर काम कर रही है।
English: He also assured that the Government will take reform measures with respect to stamp duty regime on financial securities transactions in consultation with the states and make necessary amendments the Indian Stamp Act
Hindi: उन्होंने यह भी विश्वास दिलाया कि सरकार राज्यों के साथ परामर्श करके वित्तीय प्रतिभूति लेन-देन पर स्टेम्प शुल्क व्यवस्था संबंधी सुधार के उपाय करेगी तथा भारतीय स्टेम्प शुल्क अधिनियम में आवश्यक संशोधन करेगी
English: He also assured that the Government will take reform measures with respect to stamp duty regime on financial securities transactions in consultation with the states and make necessary amendments the Indian Stamp Act.
Hindi: उन्होंने यह भी विश्वास दिलाया कि सरकार राज्यों के साथ परामर्श करके वित्तीय प्रतिभूति लेन-देन पर स्टेम्प शुल्क व्यवस्था संबंधी सुधार के उपाय करेगी तथा भारतीय स्टेम्प शुल्क अधिनियम में आवश्यक संशोधन करेगी।
English: He also assured that the Nation and the Ministry of Steel in particular stand with the people of Orissa in these hours of turmoil and loss.
Hindi: उन्होने आश्वस्त किया कि राष्ट्र, विशेषकर इस्पात मंत्रालय इस आपदा एवं क्षति की घड़ी में ओडि़शा के लोगों के साथ है।
English: He also assured that the attackers would be nabbed soon.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि हमलावर जल्दी पकड़े जाएंगे।
English: He also assured that the banking sector will remain fully functional and safe.
Hindi: उन्होंने भरोसा दिया कि  बैंकिंग क्षेत्र पूरी तरह से सुचारू और सुरक्षित बना रहेगा.
English: He also assured that the state government will ensure the safety of journalists from Kerala travelling to Mangalore for reporting.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य सरकार रिपोर्टिंग के लिए मेंगलुरु जाने वाले केरल के पत्रकारों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सभी प्रयास करेगी।
English: He also assured that there will be no shortage of funds for the project.
Hindi: उन्होंने आश्वस्त किया कि परियोजना के लिए धन की कमी नहीं होगी।
English: He also assured that this all issues between India and Pakistan are bilateral in nature, and said that India does not want to bother other countries over them.
Hindi: उन्होंने साफतौर पर कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच के तमाम मसले द्विपक्षीय हैं और इस पर किसी तीसरे देश को भारत कष्ट नहीं देता.
English: He also assured that very soon he will be having dialogue with all the stakeholders for creating a future roadmap of growth and development in this sector.
Hindi: उन्होंने यह भी आश्वासन दिया कि इस क्षेत्र में विकास का भावी खाका रोडमैप तैयार करने के लिए सभी हितधारकों के साथ उनकी बातचीत शीघ्र ही होगी।
English: He also assured the BJP MP that India will not accept any external interference or pronouncement on its sovereignty and fundamental rights of its citizens.
Hindi: जयशंकर ने भाजपा सांसद को यह आश्वासन भी दिया कि भारत अपनी संप्रभुता और अपने नागरिकों के मौलिक अधिकारों पर किसी तरह का बाहरी हस्तक्षेप या बयानबाजी स्वीकार नहीं करेगा.
English: He also assured the Bench on behalf of Ansals that they would not leave the country till disposal of the review pleas.
Hindi: उन्होंने अंसल बंधुआं की ओर से पीठ को आश्वासन दिया कि वे पुनर्विचार याचिकाओं का निपटारा होने तक देश से बाहर नहीं जायेंगे।
English: He also assured the Board employees that there are no plans for lay-offs.
Hindi: उन्होंने बोर्ड के कर्मचारियों से भी वादा किया कि छंटनी नहीं की जायेगी।
English: He also assured the Hindi teachers of addressing their grievances.
Hindi: उन्होंने हिंदी शिक्षकों को उनकी शिकायतें दूर करने का भी आश्वासन दिया।
English: He also assured the House of taking appropriate action in this regard before beginning of admissions in schools.
Hindi: उन्होंने सदन को आश्वासन दिया कि स्कूलों में प्रवेश शुरू होने से पहले इस बारे में उचित कदम उठाए जाएंगे।
English: He also assured the House that the government would not privatise Pakistan International Airlines.
Hindi: उन्होंने सदन को आश्वासन देते हुए कहा कि सरकार पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस का निजीकरण नहीं करेगी।
English: He also assured the Prime Minister that there will be a stable government in Maharashtra.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र में देंगे स्थिर सरकार।
English: He also assured the State Government that relief materials including foodgrains, medicines etc would be provided, as requested.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार को आश्वस्त भी किया कि राज्य सरकार द्वारा मांगी गयी राहत सामग्रियां जैसे अनाज और दवाइयों इत्यादि को उपलब्ध कराया जायेगा
English: He also assured the automotive industry about the importance that the government gives to them and is keen to support the industry through effective policies.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि सरकार ऑटोमोटिव उद्योग को महत्वपूर्ण मानती है और कारगर नीतियों से उद्योग को समर्थन देना चाहती है।
English: He also assured the channelization of Swan River in the area.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र में स्वान नदी के चैनलाइजेशन का भी आश्वासन दिया।
English: He also assured the country that the Navy is keeping round-the-clock vigil on India's maritime domain.
Hindi: उन्होंने भरोसा दिलाते हुए कहा कि नौसेना भारत के समुद्री इलाकों पर दिनरात निकरागनी रखती है।
English: He also assured the country that the bill, if passed, would bring major changes in the medical education sector.
Hindi: उन्होंने यह भी देश को आश्वासन दिया कि विधेयक पारित होने पर चिकित्सा शिक्षा क्षेत्र में बड़े बदलाव आएंगे.
English: He also assured the countrymen that there would not be any shortage of essential items like food, milk, medicines etc
Hindi: प्रधानमंत्री ने देशवासियों को यह भी भरोसा दिलाया कि भोजन, दूध, दवाई इत्यादि आवश्यक वस्तुओं की कमी नहीं होगी
English: He also assured the court that he would not indulge in such an act in future.
Hindi: उन्होंने भविष्य में इस तरह की घटना न होने का आश्वासन भी अदालत को दिया।
English: He also assured the exporting community that the government, whether the union or states, are there to provide full support and are willing to work in partnership.
Hindi: उन्होंने निर्यातक समुदाय को आश्वस्त भी किया कि सरकार, चाहे केंद्र की हो या राज्य की, पूरी मदद मुहैया कराने के लिए उपलब्ध है और मिलकर काम करने को इच्छुक है।
English: He also assured the family of an extraordinary pension and a job to one of its member.
Hindi: उन्होंने आश्रित परिवार को पेंशन और परिवार के एक सदस्य को नौकरी देने का भी आश्वासन दिया।
English: He also assured the gram panchayat that the middle school in the village will be upgraded to a high school.
Hindi: उन्होंने गांव के कन्या प्राथमिक विद्यालय को मिडल तक दर्जा दिये जाने की घोषणा भी की।
English: He also assured the industry that no inappropriate action would be taken on genuine commercial decisions.
Hindi: उद्योग जगत को भरोसा देते हुए उन्होंने कहा कि सही व्यावसायिक निर्णयों पर अनुचित कार्रवाई नहीं की जाएगी.
English: He also assured the industry that their investments would be safe in Punjab and his Government would extend all possible support to them.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उद्योग जगत को भरोसा दिलाया कि पंजाब में निवेश पूरी तरह सुरक्षित है और उनकी सरकार निवेशकों की हरसंभव सहायता करेगी।
English: He also assured the parents that stringent action will be taken against the school authorities.
Hindi: उन्होंने अभिभावकों को आश्वासन दिया कि आरोपित शिक्षक के खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He also assured the people that the government will do everything in its power to prevent such attacks in the future.
Hindi: उन्होंने जनता को यह आश्वासन भी दिया, सरकार भविष्य में इस तरह के हमलों को रोकने के लिए वो सबकुछ करेगी, जो उसके अधिकार क्षेत्र में है।
English: He also assured the people that their security is one of the top priorities of the government.
Hindi: उन्होंने लोगों को यह भी आश्वासन दिया कि उनकी सुरक्षा सरकार की शीर्ष प्राथमिकताओं में से एक है।
English: He also assured the veteran community that all issues related to Ex Servicemen Contributory Health Scheme ECHS, which he said was one of the government's flagship schemes, will be addressed expeditiously
Hindi: उन्होंने सेवानिवृत्त सैनिक समुदाय को भरोसा दिलाया कि एक्स सर्विसमैन कंट्रीब्यूटरी हेल्थ स्कीम ईसीएचएस से संबंधित सभी मुद्दे, जैसा कि उन्होंने कहा कि यह सरकार की प्रमुख योजनाओं में से एक है, पर तेजी से काम किया जाएगा
English: He also assured the workers and officials engaged in the MSME sector of all support from the central government.
Hindi: उन्होंने एमएसएमई क्षेत्र में कार्यरत मजदूरों व अधिकारियों को केंद्र सरकार की तरफ से हर तरह के समर्थन के प्रति आश्वस्त किया।
English: He also assured them security  appealed to them to not to do even symbolic protest as proposed by them, govt is with them.
Hindi: उन्होंने उन्हें सुरक्षा का आश्वासन भी दिया और उनसे अपील की कि वे उनके द्वारा प्रस्तावित प्रतीकात्मक विरोध को न करें, सरकार उनके साथ है।
English: He also assured them that he would convey their demand to the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि वे उनकी मांग मुख्यमंत्री के पास पहुंचा देंगे।
English: He also assured to deploy extra man power to restore the roads where ever required.
Hindi: उन्होंने सड़कों को बहाल करने के लिए अतिरिक्त श्रमशक्ति तैनात करने का भी आश्वासन दिया।
English: He also assured to fulfill all the demands of the Municipal Committee, Radaur.
Hindi: इसके साथ ही नगर पालिका रादौर की सभी मांगें पूरी करने का भी वादा किया।
English: He also assured to increase employment opportunities in Khajuraho.
Hindi: उन्होंने खजुराहो में रोजगार के अवसर बढ़ाये जाने की भी बात कही।
English: He also assured to provide funds for the construction of Mahila Mandal Bhawans.
Hindi: उन्होंने महिला मंडल करेउ के भवन निर्माण हेतु भी धन उपलब्ध करवाने का आश्वासन दिया।
English: He also assured to reply to the queries and to clarify the doubts of people at large about GST through the GST Twitter handle.
Hindi: उन्होंने सभी प्रश्नों का उत्तर देने और जीएसटी ट्विटर हैंडल के ज़रिये लोगों के सभी संदेहों का निवारण करने का भरोसा दिलाया।
English: He also attached a link of the minister's speech in his letter to the Chief Electoral Officer.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी को लिखे अपने पत्र के साथ उन्होंने मंत्री के भाषण का लिंक भी भेजा।
English: He also attached a new report in which Sitharaman said that she did not mention the numbers as Rahul Gandhi would have asked her about the number of jobs created.
Hindi: उन्होंने एक नई रिपोर्ट भी पोस्ट की, जिसमें सीतारमण ने कहा कि उन्होंने संख्या का उल्लेख नहीं किया, क्योंकि राहुल गांधी उनसे नौकरियों के बारे में पूछते।
English: He also attached a news report in which the man who was taken into custody by the Nepal Police shared his plight with the media after returning to India.
Hindi: उन्होंने एक समाचार रिपोर्ट भी संलग्न की जिसमें नेपाल पुलिस द्वारा हिरासत में लिए गए व्यक्ति ने भारत लौटने के बाद अपने साथ हुई बर्बरता की कहानी मीडिया को बताई है।
English: He also attached a video highlighting the achievements of Ambedkar.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने अम्बेडकर की उपलब्धियों पर प्रकाश डालते हुए एक वीडियो भी पोस्ट किया।
English: He also attached a video of himself talking about his life and just how he was suffering at both personal and professional levels.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन के बारे में बात करते हुए खुद का एक वीडियो भी शेयर किया और यह भी बताया कि व्यक्तिगत और व्यावसायिक दोनों स्तरों पर वे कैसे पीड़ित थे।
English: He also attacked Arvind Kejriwal.
Hindi: साथ ही अरविंद केजरीवाल के खिलाफ नारे भी लगाए.
English: He also attacked BJP for their failure to fulfill the promises they had made.
Hindi:  उन्होंने भाजपा पर आरोप भी लगाया कि वह किसानों से किए अपने वादे पूरे करने में नाकाम रही है.
English: He also attacked Chief Minister Arvind Kejriwal on Twitter .
Hindi: उन्होंने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर भी तंज कसा.
English: He also attacked Chief Minister Pinarayi Vijayan in this regard.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री पिनराई विजयन पर हमला भी बोला था.
English: He also attacked Congress President Rahul Gandhi for targeting Prime Minister Narendra Modi on the Rafale fighter jet deal.
Hindi: उन्होंने राफेल सौदे पर नरेंद्र मोदी सरकार को निशाना बनाने को लेकर भी राहुल गांधी पर हमला बोला.
English: He also attacked Congress President Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने राहुल गांधी पर भी जमकर हमला बोला।
English: He also attacked Congress interim President Sonia Gandhi and said that she had no knowledge about 'Raj dharam' and has already been rejected by the people of the country.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी पर भी निशाना साधते हुए कहा कि उन्हें 'राज धर्म' का कोई ज्ञान नहीं है और उन्हें देश की जनता ने पहले ही नकार दिया है।
English: He also attacked Congress president Rahul Gandhi for targeting Prime Minister Narendra Modi on the Rafale fighter jet deal.
Hindi: मुख्यमंत्री ने राफेल विमान सौदे को लेकर लगातार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ हमला बोलने वाले कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर कटाक्ष किया।
English: He also attacked Modi over make in India and digital India.
Hindi: उन्होंने मेक इन इंडिया और डिजिटल इंडिया का भी जिक्र किया।
English: He also attacked Narendra Modi on the issue.
Hindi: उन्होंने इस मामले में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को भी निशाने पर लिया.
English: He also attacked Prime Minister Dr Manmohan Singh over rising inflation and said that price rise is continuing unabated even though we have supposedly an economic expert at the helm of affairs.
Hindi: उन्होंने महंगाई के मुद्दे पर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पर भी हमला बोला और कहा कि हमारे पास शीर्ष पद पर एक आर्थिक विशेषज्ञ होने के बावजूद कीमतें निरंतर बढ़ रही हैं।
English: He also attacked Prime Minister Narendra Modi and said that he has been unusually silent on economy and has left it to his ministers to indulge in bluff and bluster.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अर्थव्यवस्था की स्थिति को लेकर असामान्य रूप से मौन हैं और उन्होंने अपने मंत्रियों को लोगों को बेवकूफ बनाने तथा शेखी बघारने के लिए छोड़ दिया है।
English: He also attacked Prime Minister Narendra Modi, saying he had cheated the country.
Hindi: उन्होंने पीएम मोदी पर देश को लूटने का आरोप भी लगाया।
English: He also attacked Shane McMahon and Triple H. Two weeks later, McMahon and The Rock defeated Shane McMahon and The Big Show in a tag team match with help from special guest referee Mankind.
Hindi: दो हफ्ते बाद, मैकमोहन और द रॉक ने शेन मैकमोहन और द बिग शो को एक टैग टीम मैच में विशेष मेहमान रेफरी मैनकाइंड की मदद से हरा दिया।
English: He also attacked Shiv Sena president Uddhav Thackeray.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने सरकार पर भी हमला किया है.
English: He also attacked Union Minister of state Mukhtar Abbas Naqvi for ignoring his parliamentary constituency.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय राज्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी पर आरोप लगाया कि वह अपने संसदीय क्षेत्र को नजरंदाज करते हैं।
English: He also attacked eminent writers, artistes and scientists returning awards, saying, Those who r returning awards are 'Darbari Intellectuals'.
Hindi:  उन्होंने पुरस्कार लौटा रहे प्रख्यात लेखकों, कलाकारों और वैज्ञानिकों को निशाने पर लेते हुए कहा, जो लोग अवार्ड लौटा रहे हैं वे दरबारी बुद्धिजीवी हैं।
English: He also attacked former Union Minister and senior Congress leader P Chidambaram.
Hindi: उन्होंने पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी. चिदंबरम का उदाहरण दिया.
English: He also attacked his mother and his uncle.
Hindi: उन्होंने उसके मां व पिता के साथ भी मारपीट की।
English: He also attacked opposition parties for spreading a canard against his government.
Hindi: उन्होने विपक्षी पार्टियों पर भी सरकार के सुर में सुर मिलाने का भी कड़ा विरोध किया।
English: He also attacked other police officers.
Hindi: इसके साथ ही उसने अन्य पुलिसकर्मियों के साथ झगड़ा भी किया.
English: He also attacked party vice-president Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने इसके आगे भी राहुल गांधी पर हमला बोला.
English: He also attacked previous SP government for being biased in supply of electricity.
Hindi: उन्होंने बिजली की आपूर्ति में पक्षपाती होने के लिए पिछले एसपी सरकार पर भी हमला किया और कहा कि हम इसमें कतई पक्षपात नहीं कर रहे हैं।
English: He also attacked the BJP Prime Ministerial candidate Narendra Modi .
Hindi: भाजपा के प्रधानमंत्री पद के दावेदार नरेंद्र मोदी पर भी मुख्यमंत्री ने जमकर निशाने साधे।
English: He also attacked the BJP government for trying to break down constitutional institutions.
Hindi: वहीं उन्होंने भाजपा सरकार पर संवैधानिक संस्थाओं को बर्बाद करने के आरोप लगाया।