Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further said that the 2030 Agenda and its 17 Sustainable Developmental Goals SDGs mirror our own vision of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2030 एजेंडा तथा इसके सतत विकास के 17लक्ष्य एसडीजी विकास के हमारे अपने विजन से मिलतें है।
English: He further said that the AEP must have a decentralised focus that is built up from the cluster level to the district and the state level plan and the policy must link up with all schemes of Government of India across all Ministries and Departments and project the vision for the agriculture sector for the next five years.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कृषि नीति में विभिन्न क्षेत्रों पर एक समान ध्यान दिया जाना चाहिए ताकि उसमें क्लस्टर स्तर से जिला और राज्य स्तर की योजना शामिल हो और उन्हें भारत सरकार के सभी मंत्रालयों और विभागों द्वारा शुरु की गई सभी योजनाओं के साथ जोड़ा जाए तथा उनमें अगले पांच वर्षों के लिए इसमें कृषि क्षेत्र के लिए एक विजन होना चाहिए।
English: He further said that the BJP actions amounted to a threat to democracy.
Hindi: उनका कहना था कि भाजपा की इस तरह की हरकतें लोकतंत्र के लिए खतरनाक हैं।
English: He further said that the BJP are keen to grant citizenship to the large refugee population in West Bengal, news agency PTI reported.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भाजपा पश्चिम बंगाल में बड़ी शरणार्थी आबादी को नागरिकता देने की इच्छुक है।
English: He further said that the BJP is setting up a dangerous game for electoral gains in the country and is playing communal hatred card and last resort to win elections, the dossier reads.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भाजपा देश में चुनावी लाभ के लिए एक खतरनाक खेल स्थापित कर रही है और चुनाव जीतने के लिए सांप्रदायिक घृणा का कार्ड खेल रही है.
English: He further said that the BJP will free Hyderabad from the 'Nizam culture' and work towards constructing a modern and new city flush with democratic principles.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह हैदराबाद को नवाब-निजाम कल्चर से मुक्त कराते हुए इसे आधुनिक शहर बनाना चाहते हैं।
English: He further said that the BJP will keep all the promises that the party has made.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भाजपा जो वादे करती है उन्हें निभाती है।
English: He further said that the BJP would be announcing names of all its candidates for upcoming Vidhan Sabha elections shortly.
Hindi: यूपी विधानसभा चुनाव के लिए भी बीजेपी उम्मीदवारों के नामों की घोषणा जल्द करेगी।
English: He further said that the BJP would form government with absolute majority in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उत्तर प्रदेश में भाजपा की पूर्ण बहुमत की सरकार बनेगी।
English: He further said that the Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कैलेंडर शिक्षकों को मजेदार तरीकों, दिलचस्प रूप से शिक्षा प्रदान करने के लिए उपलब्ध विभिन्न प्रौद्योगिकीय टूल्स एवं सोशल मीडिया टूल्स के उपयोग पर दिशा-निर्देश प्रदान करता है जिसका उपयोग छात्रों, माता-पिता एवं शिक्षकों द्वारा भी घर रहते किया जा सकता है।
English: He further said that the Center and State Government should make joint efforts to stop emergence of naxal problem in these three districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन तीन जिलों में नक्सली समस्या न उभर पाये, इसके लिए केन्द्र और राज्य सरकार दोनों को मिलकर प्रयास करना चाहिए।
English: He further said that the Central Government is creating an enabling policy framework in infrastructure development and the State Governments will be encouraged to adopt the instrumentalities provided in the policy.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केन्द्र सरकार आधारभूत विकास में अनुकूल नीतिगत ढांचा तैयार कर रही है और राज्य सरकारों को नीति में प्रायोजित उपायों को अपनाने को प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: He further said that the Centre must also bear the entire cost of vaccination, including operational costs like transport, maintenance of cold storage units and engaging human resources.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीकाकरण की पूरी लागत को केंद्र सरकार को वहन करना चाहिए, जिनमें परिवहन, कोल्ड स्टोरेज इकाइयों के रखरखाव और मानव संसाधन शामिल है।
English: He further said that the Centres next agenda was retrieving parts of PoK and making the region territory of India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि केंद्र का अगला एजेंडा पीओके को भारत का हिस्सा बनाना है।
English: He further said that the Chief Minister will also be interacting with prominent businessmen and professionals at Business Leaders Forum, Institute of Chartered Accountants of India - Dubai Chapter and People of Indian Origin Chamber of Commerce and Industry PIOCCI and with Indian community.
Hindi: मुख्यमंत्री अपने इस दौरे के दौरान प्रमुख व्यापारियों तथा व्यावसायिक व्यक्तियों और भारतीय समुदाय से बिजनेस लीडर्स फोरम, इंस्टीटयूट ऑफ चार्टिड अकाउंटैंट्स ऑफ इंडिया-दुबई चैप्टर तथा पीपल ऑफ इंडियन ओरिजन चैम्बर ऑफ कॉमर्स एवं इंडस्ट्रीज में भी चर्चा करेंगे।
English: He further said that the Code ensures minimum wages along with timely payment of wages to all the employees and workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संहिता सभी कर्मचारियों और कामगारों के लिए वेतन के समयबद्ध भुगतान के साथ ही न्यूनतम वेतन सुनिश्चित करती है।
English: He further said that the Commerce Ministry is working on strategies to boost exports.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि वाणिज्य मंत्रालय निर्यात को बढ़ावा देने की रणनीतियों पर काम कर रहा है।
English: He further said that the Commerce and Industry Ministry will support different sectors in the services industry in partnership with States and formulate policies that will enable these champion sectors to grow and expand and contribute in a much more significant way to the Indian economy
Hindi: उन्होंने कहा कि वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय राज्यों के साथ साझेदारी में सेवा उद्योग के विभिन्न सेक्टरों को आवश्यक सहयोग प्रदान करेगा और इसके साथ ही ऐसी नीतियां तैयार करेगा जो इन चैंपियन अथवा सर्वोत्तम सेक्टरों को और ज्यादा विकसित एवं विस्तार करने तथा भारतीय अर्थव्यवस्था में उल्लेखनीय योगदान करने में मदद करेंगी
English: He further said that the Commerce and Industry Ministry will support different sectors in the services industry in partnership with States and formulate policies that will enable these champion sectors to grow and expand and contribute in a much more significant way to the Indian economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय राज्यों के साथ साझेदारी में सेवा उद्योग के विभिन्न सेक्टरों को आवश्यक सहयोग प्रदान करेगा और इसके साथ ही ऐसी नीतियां तैयार करेगा जो इन चैंपियन अथवा सर्वोत्तम सेक्टरों को और ज्यादा विकसित एवं विस्तार करने तथा भारतीय अर्थव्यवस्था में उल्लेखनीय योगदान करने में मदद करेंगी।
English: He further said that the Commission should, besides focussing on voters awareness, also focus on better and bigger participation of people in the political process.
Hindi: श्री ब्रह्मा ने कहा कि आयोग को मतदाता की जागरूकता संबंधी कार्यक्रम पर ध्यान देने के साथ राजनीतिक प्रक्रिया में लोगों की बेहतर और व्यापक भागीदारी पर भी ध्यान देना चाहिए।
English: He further said that the Congress-NCP alliance would sit in the Opposition.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन विपक्ष में बैठेगा।
English: He further said that the Core Inflation excluding food and fuels decelerated to 4.1 percent in August 2015 from 4.3 percent in July 2015 and thereby, continuing the momentum of decelerating core inflation.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगस्त, 2015 में कोर मुद्रास्फीति खाद्य और ईंधन को छोड़कर घटकर 4.1 प्रतिशत रही जबकि जुलाई, 2015 में यह 4.3 प्रतिशत थी।
English: He further said that the Covid-19 vaccination would also be provided at all the Health and Wellness Centers from April 1 in order to achieve the goal to make Punjab Covid free
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि एक अप्रैल से कोविड-19 टीकाकरण सभी तंदुरुस्त पंजाब स्वास्थ्य केन्द्रों में शुरू किया जाएगा, जिससे पंजाब को कोविड मुक्त बनाने के लक्ष्य को हासिल किया जा सके।
English: He further said that the DPDA urges the Delhi Government to immediately reduce VAT on Petrol and diesel and encourage commuters to buy Euro VI fuel and save the livelihood of employees and owners of Petrol pumps of Delhi and also save states revenue loss.
Hindi: संगठन ने दिल्ली सरकार से आग्रह किया है कि वह पेट्रोल, डीजल पर तुरंत वैट में कटौती करे और वाहन चालकों को यूरो- छह श्रेणी का ईंधन खरीदने के लिए प्रोत्साहित करे. इससे न केवल राज्य सरकार के राजस्व नुकसान की भरपाई होगी बल्कि पेट्रोल पंप मालिकों और उनके कर्मचारियों की जीविका को भी बचाया जा सकेगा.
English: He further said that the Education is the process of continuous learning and does not end with the acquisition of a degree
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि शिक्षा ज्ञान प्राप्ति की सतत प्रक्रिया है और शैक्षणिक डिग्री हासिल करने के साथ ही यह प्रक्रिया समाप्त नहीं होती
English: He further said that the Education is the process of continuous learning and does not end with the acquisition of a degree.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि शिक्षा ज्ञान प्राप्ति की सतत प्रक्रिया है और शैक्षणिक डिग्री हासिल करने के साथ ही यह प्रक्रिया समाप्त नहीं होती।
English: He further said that the Government and people of India appreciate the vision of the Druk Gyalpos Kings, which has guided relations between our two countries.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार और भारत के नागरिक ड्रक ग्यालपोस महाराज के विजन की सराहना करते हैं जिसने हमारे दोनों देशों के बीच संबंधों को मार्गदर्शन दिया है।
English: He further said that the Government has brought common norms to maintain uniformity and standardization in the implementation of various skill development schemes implemented by itself or through its agencies
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार ने स्वयं अथवा अपनी एजेंसियों के जरिये विभिन्न कौशल विकास योजनाओं के क्रियान्वयन में एकरूपता और मानकीकरण को बनाये रखने के लिए आम मानक तैयार किये हैं
English: He further said that the Government has clearly stated in the laws that such acquisition or leasing of land of our farmers will not be allowed in any case
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सरकार ने कानूनों में स्पष्ट रूप से कहा है कि हमारे किसानों की जमीन का अधिग्रहण या पट्टे पर लेने की अनुमति किसी भी दशा में नहीं दी जाएगी
English: He further said that the Government has distributed around 20 lakh PPE kits all over India and supplied medicines both Hydroxychloroquine and Paracetamol to more than 100 countries world over.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने पूरे देश में 22 लाख से ज्यादा पी. पी. ई किट वितरित की हैं और दुनिया भर में सौ से अधिक देशों के हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन और पेरासिटामोल दवाईयों की आपूर्ति की गई है।
English: He further said that the Government has done away with many obsolete rules and laws
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सरकार ने कई अप्रचलित नियमों और कानूनों को समाप्त कर दिया है
English: He further said that the Government has done away with many obsolete rules and laws.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सरकार ने कई अप्रचलित नियमों और कानूनों को समाप्त कर दिया है।
English: He further said that the Government has identified high priority areas so as to make governance effective and transparent.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने उच्च प्राथमिकता के क्षेत्रों को चिन्हित किया है ताकि प्रशासन को कारगर और पारदर्शी बनाया जा सके।
English: He further said that the Government has launched a special theme-based focused campaign from 1st-7th March in the run up to the International Womens Day on 8th March this year with Education being the theme on 1st March
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि सरकार ने इस वर्ष 8 मार्च को अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के उपलक्ष्य में 1 से 7 मार्च तक एक थीम आधारित विशेष अभियान शुरू किया है
English: He further said that the Government has launched a special theme-based focused campaign from 1st-7th March in the run up to the International Womens Day on 8th March this year with Education being the theme on 1st March.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि सरकार ने इस वर्ष 8 मार्च को अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के उपलक्ष्य में 1 से 7 मार्च तक एक थीम आधारित विशेष अभियान शुरू किया है। इसके तहत 1 मार्च का थीम शिक्षा है।
English: He further said that the Government has set-up a Committee under the Chairmanship of Dr. C. Rangarajan to look into the classification of public expenditure into plan and non-plan, which over the years has increasingly become artificial and sometimes misleading.
Hindi: उन्होंने कहा कियोजना और गैर-योजना मद में सार्वजनिक व्यय के वर्गीकरण की जांच करने के लिए सरकार ने डॉ. सी. रंगराजन की अध्यक्षता में एक समितिका गठन किया है ।
English: He further said that the Government has taken various steps to promote the culture of North East region and this Centre will help in showcasing the rich culture of this region.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सरकार ने उत्तर पूर्व क्षेत्र की संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए कई कदम उठाए हैं और यह सेंटर इस क्षेत्र की समृद्ध संस्कृति को प्रदर्शित करने में मदद करेगा।
English: He further said that the Government is committed for e-governance and digitalisation of data for its users.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ई-शासन तथा उपयोगकताओं के लिए डाटा डिजिटलीकरण के प्रति प्रतिबद्ध है।
English: He further said that the Government of India has granted approval to 13 more packages under the project for which the tender process is underway.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार ने इस परियोजना से जुडे 13 पैकेज और स्वीकृत कर दिये हैं, जिन में टेंडर की कार्यवाही गतिमान है।
English: He further said that the Government of India has put in place an overarching legal, regulatory and policy framework to promote market based energy efficiency in the Indian economy
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने भारतीय अर्थव्यवस्था की बाजार आधारित ऊर्जा कुशलता को बढ़ाने के लिए व्यापक कानूनी, विनियामक और नीतिगत रूपरेखा सामने रखी है।
English: He further said that the Government of Indias target of installing 20 GW of solar power by 2022 was achieved four years of ahead of schedule in January, 2018 through solar parks and India has set a fresh target of achieving 100 GW of solar power by 2022.
Hindi: भारत सरकार ने 2022 तक 20 गीगावाट सौर ऊर्जा की स्थापित क्षमता का लक्ष्य निर्धारित किया था। इसे 4 वर्ष पहले ही 2018 में हासिल कर लिया गया है।
English: He further said that the Government under leadership of the Prime Minister is working for all sections of society especially for the poor
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के नेतृत्व में सरकार समाज के सभी वर्गों विशेष रूप से गरीबों के लिए कार्य कर रही है
English: He further said that the Government under leadership of the Prime Minister is working for all sections of society especially for the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के नेतृत्व में सरकार समाज के सभी वर्गों विशेष रूप से गरीबों के लिए कार्य कर रही है।
English: He further said that the Government wants to begin door-to-door delivery of Petrol, CNG and LNG, as is being done for Diesel by Mobile dispenser
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार पेट्रोल, सीएनजी और एलएनजी की घर-घर डिलीवरी शुरू करना चाहती है, जैसा कि मोबाइल डिस्पेंसर द्वारा डीजल के लिए किया जा रहा है।
English: He further said that the Government wants to begin door-to-door delivery of Petrol, CNG and LNG, as is being done for Diesel by Mobile dispenser.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार पेट्रोल, सीएनजी और एलएनजी की घर-घर डिलीवरी शुरू करना चाहती है, जैसा कि मोबाइल डिस्पेंसर द्वारा डीजल के लिए किया जा रहा है।
English: He further said that the Government was committed to bring about transparency in medical education and remove malpractices.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार चिकित्सा शिक्षा क्षेत्र में पारदर्शिता लाने और धांधलियां दूर करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He further said that the ICT awardee teachers are also been bestowed with a responsibility to function as ICT Ambassadors in widening the outreach of ICT Information and Communication Technologies in Education through their continuous efforts by mentoring other teachers and also develop entrepreneurial skills among the students in order to develop a skilled human workforce
Hindi: उन्होंने कहा कि आईसीटी पुरस्कृत शिक्षक को यह जिम्मेदारी भी दी गयी है कि वे अन्य शिक्षकों का मार्गदर्शन करते हुए अपनी प्रतिबद्धता के जरिए शिक्षा में आईसीटी सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी की पहुंच बढ़ाने में आईसीटी अंबेसडर के रूप में कार्य करें और कुशल मानव कार्यबल विकसित करने के उद्देश्य से छात्रों में उद्यमिता कौशल भी विकसति करें
English: He further said that the ICT awardee teachers are also been bestowed with a responsibility to function as ICT Ambassadors in widening the outreach of ICT Information and Communication Technologies in Education through their continuous efforts by mentoring other teachers and also develop entrepreneurial skills among the students in order to develop a skilled human workforce.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईसीटी पुरस्कृत शिक्षक को यह जिम्मेदारी भी दी गयी है कि वे अन्य शिक्षकों का मार्गदर्शन करते हुए अपनी प्रतिबद्धता के जरिए शिक्षा में आईसीटी सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी की पहुंच बढ़ाने में आईसीटी अंबेसडर के रूप में कार्य करें और कुशल मानव कार्यबल विकसित करने के उद्देश्य से छात्रों में उद्यमिता कौशल भी विकसति करें।
English: He further said that the IITF offers an opportunity to showcase Indian tradition, culture and enterprising activities under a single umbrella.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईटीएफ के जरिए एक छत के नीचे भारतीय परंपरा, संस्कृति और उद्योग गतिविधियों को देखने का अवसर मिलता है।
English: He further said that the Indian Railways has been working vigorously to reach every corner of the Country through railway lines but peoples expectations are lot more with Railway Ministry.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय रेलवे देश के हर कोने में रेल लाइनों के जरिये पहुंचने के लिए जोर-शोर से प्रयासरत है, लेकिन लोगों को रेल मंत्रालय से ढेर सारी अपेक्षाएं हैं।
English: He further said that the Indian culture has traditionally revered trees as holy symbols of divinity
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारतीय संस्कृति पारंपरिक रूप से पेडों को दिव्यता के प्रतीक के रूप में सम्मानित करती है
English: He further said that the Indian culture has traditionally revered trees as holy symbols of divinity.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारतीय संस्कृति पारंपरिक रूप से पेडों को दिव्यता के प्रतीक के रूप में सम्मानित करती है।
English: He further said that the Indian economy has great potential to grow at 8 to 9 per cent which will propel India to be the second largest economy in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था के 8 से 9 प्रतिशत की वृद्धिदर हासिल करने की भारी संभावना है, जिससे भारत विश्व में दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन जाएगा।
English: He further said that the Indian subsidiary of a company, registered in foreign country can donate funds and those donations cannot be regarded as foreign contribution in view of the changed law.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विदेश में पंजीकृत कंपनी की भारतीय सहायक कंपनी चंदा दे सकती है और संशोधित कानून के मद्देनजर ऐसे चंदे को विदेशी चंदा नहीं माना जा सकता है।
English: He further said that the Indo-Bangladesh treaty for exchange of enclaves, which was accomplished under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, has cleared the decks for ease of business, ease of movement and ease of commuting, which was earlier a tedious task.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्रों के आदान-प्रदान के लिए भारत-बांग्लादेश संधि से कारोबार की बाधाएं दूर हो गई हैं, आवाजाही भी आसान हो गई है, जो पहले खासा मुश्किल कार्य था। यह संधि भी प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में ही संभव हुई थी।
English: He further said that the Institute will be the premier Institution for all activities related to cancer in the country and will have the linkages with all Regional Cancer Centres and other cancer centresInstitutions within the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संस्थान देश में कैंसर से जुड़ी सभी गतिविधियों के लिहाज से अग्रणी संस्थानों में से एक होगा और सभी रीजनल कैंसर सेंटर्स व देश के अन्य कैंसर केंद्रोंसंस्थानों से जुड़ा रहेगा।
English: He further said that the JeM claim of responsibility for the Pulwama attack had not been made from inside Pakistan.
Hindi:  उन्होंने साथ ही कहा कि जैश ने पुलवामा हमले की जो जिम्मेदारी ली है, वह पाकिस्तान के भीतर से नहीं की गई है।
English: He further said that the Kendra would have the facilities such as libraryresearch centre, flexible capacity meeting rooms, Indian Cultural Centre, art auditorium and full fledged business centres etc.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस केंद्र में पुस्तकालय, शोध केंद्र, उचित क्षमता वाला सभाकक्ष, भारतीय सांस्कृतिक केंद्र, कला प्रेक्षागृह और पूर्ण क्षमता का कारोबारी केंद्र भी होगा।
English: He further said that the Khan-led government has repeatedly offered India to start talks because the two nuclear-armed neighbours cannot take the risk of going on a war.
Hindi: उन्होंने इसके अलावा बताया, इमरान खान के नेतृत्व वाली सरकार ने बार-बार भारत से बातचीत की शुरुआत को लेकर ऑफर किया, क्योंकि दोनों परमाणु हथियार संपन्न पड़ोसी देश भविष्य में होने वाली जंग का जोखिम नहीं ले सकते हैं।
English: He further said that the Maharashtra government had made a statement before the high court last week, saying once discharged from the private hospital, Rao 81 will not be sent back to the Taloja prison in Navi Mumbai, but instead, will be admitted to the prison ward of state-run JJ Hospital in Mumbai and given requisite medical care
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र सरकार ने पिछले सप्ताह उच्च न्यायालय के समक्ष एक बयान दिया था जिसमें कहा गया था कि राव को निजी अस्पताल से छुट्टी दिए जाने के बाद नवी मुंबई में तलोजा जेल वापस नहीं भेजा जाएगा, बल्कि उन्हें यहां सरकारी जेजे अस्पताल के वॉर्ड में भर्ती कराया जायेगा और उन्हें उचित चिकित्सा सेवा उपलब्ध कराई जायेगी
English: He further said that the Mill would produce 6000 MT paper on which Currency Notes of denominations Rs. 10-, Rs. 20-, Rs. 50-, Rs. 100-, Rs. 500- and Rs. 1000- will be printed.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह मिल 6000 एमटी पेपर का उत्पादन करेगा जिस पर रुपये 10-, रुपये 20-, रुपये 50-, रुपये 100-, रुपये 500-और रुपये 1000- मूल्य वर्ग के करेंसी नोट छापे जाएंगे।
English: He further said that the Ministry has started taking concrete steps for harvesting of cadaver organs and tissues and hope that the government will be able to optimally utilise this vast national resource.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय ने शव के अंगों और ऊतकों को निकालने के लिए ठोस कदम उठाने शुरू कर दिये हैं और उम्मीद है कि सरकार इस विशाल राष्ट्रीय संसाधन का बेहतर रूप से उपयोग करने में सक्षम होगी।
English: He further said that the Ministry implements various centrally sponsored schemes for the socio-economic development of tribal people in the country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मंत्रालय देश में आदिवासी लोगों के सामाजिक-आर्थिक विकास संबंधी केन्द्र प्रायोजित विभिन्न योजनाओं को कार्यान्वित कर रहा है।
English: He further said that the Ministry is committed for the welfare of the 93 of the workforce in the unorganised sector and is taking series of initiatives towards this objective.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मंत्रालय असंगठित क्षेत्र की 93 प्रतिशत कार्यशक्ति के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है और इस उद्देश्य के लिए कई पहल करने की ओर अग्रसर है।
English: He further said that the Ministry will come out with Water Quality Rankings beginning with 100 Smart Cities and all State Capitals in the next 3 months and this will be extended to all districts in 6 months
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय जल गुणवत्ता रेंकिंग की शुरूआत करेगा, जो आरम्भ में सौ स्मार्ट शहरों और सभी राज्य राजधानियों में अगले तीन महीनों में शुरू कर दी जाएगी
English: He further said that the Ministry will come out with Water Quality Rankings beginning with 100 Smart Cities and all State Capitals in the next 3 months and this will be extended to all districts in 6 months.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि उनका मंत्रालय अगले तीन महीने में 100 स्मार्ट सिटी और सभी राज्यों के राजधानियों में जल की गुणवत्ता की रैंकिंग तय करेगा और इसे छह महीने में सभी राज्यों में लागू कर दिया जायेगा।
English: He further said that the Ministry will come out with Water uality Rankings beginning with 100 Smart Cities and all State Capitals in the next 3 months and this will be extended to all districts in 6 months.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय जल गुणवत्ता रेंकिंग की शुरूआत करेगा, जो आरम्भ में सौ स्मार्ट शहरों और सभी राज्य राजधानियों में अगले तीन महीनों में शुरू कर दी जाएगी। इस रैंकिंग को छह महीनों में सभी जिलों में लागू कर दिया जाएगा।
English: He further said that the Ministry will strive to further increase this 14 growth rate in inland fisheries and are working towards creating more awareness among the State governments and the people.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उनका मंत्रालय अंतरर्देशीय मछली पालन की 14 प्रतिशत की मौजूदा विकास दर को और बढ़ाने के हर संभव प्रयास करेगा। इसके लिए मंत्रालय द्वारा राज्य सरकारों और लोगों को जागरुक बनाया जा रहा है।