Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vardhan also advised that early detection of cases needs to be done by enhanced surveillance of ILI SARI cases.
Hindi: यह सलाह दी गई कि आईएलआईएसएआरआई मामलों की बढ़ती निगरानी के द्वारा मामलों का शीघ्र पता लगाने की आवश्यकता है।
English: Vardhan also discussed with officials the need to conduct a special fire audit at the hospital.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से अस्पताल में विशेष फायर ऑडिट करने पर भी चर्चा की.
English: Vardhan also proposed to take the 25th Technology Summit -2019, to the next level, by inviting global participation during the next year Summit and making it truly a global event.
Hindi: हर्षवर्धन ने अगले साल होने वाले इस सम्मेलन वैश्विक भागीदारों को आमंत्रित करके और वास्तव में एक वैश्विक कार्यक्रम का रूप देकर 25वें प्रौद्योगिकी सम्मेलन-2019 को एक नए मुकाम पर ले जाने का प्रस्ताव रखा।
English: Vardhan also said that an ICMR team of experts has been deployed at SKMCH hospital in Muzaffarpur for making the virology lab operational at the earliest.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि विशेषज्ञों की विशेषज्ञों की आईसीएमआर टीम को जल्द से जल्द वायरोलॉजी लैब का संचालन करने के लिए एसकेएमसीएच अस्पताल मुजफ्फरपुर में तैनात किया गया है।
English: Vardhan also said that he met the Delhi health minister and civic body officials, and urged them to augment facilities of isolation wards in city hospitals.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि उन्होंने दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री और नगर निकाय के अधिकारियों से मुलाकात कर उनसे भी शहर के अस्पतालों में पृथक वार्ड की सुविधाएं तैयार करने की अपील की है.
English: Vardhan also spoke to Uttarakhand Chief Minister and assured him of all support for screening at Nepal border for novel coronavirus.
Hindi: वर्धन ने उत्तराखंड के मुख्यमंत्री से भी बात की और उन्हें नेपाल सीमा पर नोवल कोरोनोवायरस की स्क्रीनिंग के लिए हरसंभव सहयोग का आश्वासन दिया।
English: Vardhan assumed charge of the ministry after the death of environment minister Anil Madhav Dave last month.
Hindi: अनिल माधव दवे के निधन के बाद पर्यावरण मंत्रालय हर्षवर्धन संभाल रहे हैं.
English: Vardhan defeated Suraj Prabodh 6-1 6-3 while Prashanth advanced when Niki Kaliyanda Poonacha retired mid-way through the contest.
Hindi: वर्धन ने सूरज प्रबोध को 6-1, 6-3 से हराया जबकि प्रशांत ने दूसरे दौर में प्रवेश किया जब निकि कालियांडा पूनाचा बीच में ही रिटायर हो गए।
English: Vardhan emphasised the importance of social distance and appropriate healthcare behaviour amid the pandemic despite falling number of corona cases in the country.
Hindi: हर्षवर्धन ने देश में कोरोना मामलों की संख्या में गिरावट के बावजूद सामाजिक दूरी और उचित स्वास्थ्य व्यवहार के महत्व पर जोर दिया।
English: Vardhan exhorted the people to undertake one Green Good Deed every day such as plant a sapling, segregate waste, cycle to work or use carpool, stop using plastic, Earth Hour is the worlds largest grassroots movement for the environment where citizens around the world unite to take a stand against climate change by turning off non-essential lights for one hour.
Hindi: हर्षवर्धन ने लोगों को प्रोत्साहित करते हुए कहा कि पौधा लगाने, कूड़ों को छांटने, दफ्तर जाने में साइकिल या कारपूल का इस्तेमाल करने या फिर प्लास्टिक का इस्तेमाल बंद करने जैसे रोज एक ग्रीन गुड डीड को अपनाया जा सकता है। अर्थ आवर पर्यावरण के लिए दुनिया का एक बड़ा आंदोलन है जिसमें दुनिया भर के लोग एक घंटे तक ग़ैर-जरूरी बिजली बंद करके जलवायु परिवर्तन के खिलाफ रूख अख्तियार करने के लिए एकजुट होते हैं।
English: Vardhan had earlier said a Covid-19 vaccine is likely to be available by the first quarter of 2021.
Hindi: हर्ष वर्धन ने इससे पहले रविवार को कहा था कि 2021 की पहली तिमाही तक एक कोविड-19 वैक्सीन उपलब्ध होनी की संभावना है।
English: Vardhan had met a delegation of resident doctors associations of AIIMS and Safdarjung Hospital and hoped that they would end their strike in view of the problems being faced by the patients.
Hindi: वर्द्धन ने एम्स और सफदरजंग अस्पताल के रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशनों के प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात की तथा आशा जताई कि वे रोगियों को आ रही समस्याओं के मद्देनजर हड़ताल खत्म करेंगे।
English: Vardhan had said on Friday, Doctors at AIIMS are doing the best they can.
Hindi: हर्षवर्द्धन ने शुक्रवार को कहा था, एम्स में डॉक्टर अपना हर मुमकिन प्रयास कर रहे हैं .
English: Vardhan had won five assembly elections from Krishna Nagar, which is a segment of the east Delhi parliamentary constituency, before contesting the 2014 Lok Sabha polls from Chandni Chowk.
Hindi: बता दें कि चांदनी चौक से लोकसभा चुनाव जीतने से पहले हर्ष वर्धन पांच बार ईस्ट दिल्ली की कृष्णा नगर सीट से विधानसभा का चुनाव जीत चुके हैं।
English: Vardhan had written to all state chief ministers last week asking them to be alert.
Hindi: हर्षवद्र्धन ने पिछले सप्ताह सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर उन्हें सतर्क रहने को कहा था।
English: Vardhan has already denied talking to Gupta on the issue.
Hindi: वर्द्धन इस मामले पर गुप्ता से भी बात करने से इनकार कर चुके हैं।
English: Vardhan held a high level meeting through a video conference with Balbir Singh Sidhu, Health Minister of Punjab.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव प्रीति सूदन ने स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए उच्च स्तरीय बैठक की ।
English: Vardhan held a high-level meeting with Gujarat Deputy Chief Minister and Health Minister Nitinbhai Patel and Maharashtra Health Minister Rajesh Tope.
Hindi: हर्षवर्धन ने गुजरात के उपमुख्यमंत्री एवं स्वास्थ्य मंत्री नितिनभाई पटेल तथा महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे के साथ एक उच्चस्तरीय बैठक की.
English: Vardhan held a review meeting with the Director General Council for Scientific and Industrial Research, Shekhar Mande, and all the 38 CSIR lab directors, a statement said.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद के महानिदेशक शेखर मांडे और परिषद की सभी 38 प्रयोगशालाओं के निदेशकों के साथ समीक्षा बैठक कर रहे थे।
English: Vardhan held the meeting with health ministers and chief secretaries of all states and Union Territories, central ministers and representatives from organisations concerned through video conferencing and underlined the importance of communicating with the masses and raising awareness about steps to prevent spread of the virus.
Hindi: डॉ हर्ष वर्धन ने सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों, केन्द्रीय मंत्रियों और सम्बद्ध संगठनों के प्रतिनिधियों के साथ वीडियो कांफ्रेंस के जरिए बैठक की और लोगों को ऐहतियाती उपायों के बारे में जागरूक करने पर जोर दिया।
English: Vardhan himself shared the poster of the movie on his Instagram account.
Hindi: वर्धन ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर फिल्म का पोस्टर शेयर किया है।
English: Vardhan invited experts all others to contribute to the implementation of the National REDD Strategy.
Hindi: हर्षवर्धन ने राष्ट्रीय आरईडीडी रणनीति को लागू करने में योगदान के लिए विशेषज्ञों और अन्य लोगों को आमंत्रित किया है।
English: Vardhan is pitted against AAPs Pankaj Gupta and Congresss J P Agarwal.
Hindi: भाजपा के हर्षवर्धन, कांग्रेस से जेपी अग्रवाल और आप प्रत्याशी पंकज गुप्ता
English: Vardhan is the grandson of legendary actor Amrish Puri.
Hindi: वर्धन पुरी, दिग्गज अभिनेता अमरीश पुरी के पोते हैं.
English: Vardhan made the remarks during his conversation with Swedish Minister for Health and Social Affairs, Lena Hallengren, who had called upon him virtually to discuss co-operation in the field of health and medicine, according to a statement issued by the Union Health ministry.
Hindi: मंत्रालय के बयान के मुताबिक, स्वीडन की स्वास्थ्य और सामाजिक मंत्री लीना हालेनग्रेन के साथ वार्ता में हर्षवर्द्धन ने ये टिप्पणियां कीं।
English: Vardhan met representatives of resident doctors associations at his residence and said he cleared their doubts and queries related to the National Medical Commission NMC Bill.
Hindi: वर्धन ने अपने आवास पर रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन के प्रतिनिधियों से मुलाकात की और कहा कि उन्होंने उनकी डॉक्टरों की गलतफहमियों को दूर किया और राष्ट्रीय आयुर्विज्ञान आयोग एनएमसी विधेयक से संबंधित
English: Vardhan said 32 states and Union territories have already implemented the scheme.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि 32 राज्यों ने इस योजना पर अमल कर दिया है।
English: Vardhan said India's exercise to vaccinate its population against Covid-19 shall be the largest immunisation drive of the world.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि कोविड-19 के खिलाफ भारत का टीकाकरण अभियान दुनिया में सबसे बड़ा टीकाकरण अभियान होगा.
English: Vardhan said he does not feel the pressure but believes it is his responsibility to take the legacy of his family ahead in the right way.
Hindi:  वर्द्धन ने कहा कि उन्हें दबाव महसूस नहीं हो रहा है लेकिन वह मानते हैं कि अपने परिवार की विरासत को सही तरीके से आगे ले जाना उनकी जिम्मेदारी है।
English: Vardhan said priority based and targeted testing will be helpful in detecting more cases of COVID-19 and curbing the disease.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि प्राथमिकता आधारित और लक्षित परीक्षण कोविड-19 के अधिक मामलों का पता लगाने और बीमारी पर अंकुश लगाने में मददगार होगा।
English: Vardhan said such meetings were held with health ministers of Delhi, Madhya Pradesh, Bihar Maharashtra, Gujarat, Uttar Pradesh, Odisha and also West Bengal as part of his strategy to have quality discussion with them on combating coronavirus.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि कोरोनोवायरस का मुकाबला करने के लिए गुणवत्तापूर्ण चर्चा करने की रणनीति के तहत इस तरह की बैठकें दिल्ली, मध्य प्रदेश, बिहार महाराष्ट्र, गुजरात, उत्तर प्रदेश, ओडिशा और पश्चिम बंगाल के स्वास्थ्य मंत्रियों के साथ भी हुई थीं।
English: Vardhan said that Doordarshan,which reaches out to more than 92 per cent of Indias population would be a very impactful medium for popularization of science.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि भारत की 92 प्रतिशत से भी अधिक आबादी तक अपनी पहुंच सुनिश्चित करने वाला दूरदर्शन विज्ञान की लोकप्रियता बढ़ाने की दृष्टि से एक अत्यंत प्रभावशाली माध्यम साबित होगा।
English: Vardhan said that free vaccine would be provided in the first phase to the most prioritised beneficiaries, including one crore healthcare and two crore frontline workers.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि टीकाकरण के प्रथम चरण में सर्वाधिक प्राथमिकता वाले लोगों को निशुल्क टीका उपलब्ध कराया जाएगा, जिनमें एक करोड़ स्वास्थ्यकर्मी और अग्रिम मोर्चे के दो करोड़ कर्मी शामिल हैं।
English: Vardhan said that the health ministry is constantly monitoring the situation and supporting the state health authorities in managing the AESJE cases.
Hindi: वर्धन के अनुसार केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय लगातार स्थिति की निगरानी कर रहा है और एईएसजेई के मामलों के प्रबंधन में राज्य स्वास्थ्य अधिकारियों की सहायता कर रहा है.
English: Vardhan said that this plant, which can convert 10 lakh litre of sewage into clean water and generate 3 tonnes of biofuel ,will be scaled up and will become a model for example for the whole world.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि यह संयंत्र प्रतिदिन 10 लाख लीटर सीवेज को स्वच्छ जल में तब्दील कर सकता है और इसके साथ ही तीन टन जैव ईंधन का उत्पादन कर सकता है। उन्होंने कहा कि इस संयंत्र की क्षमता बढ़ाई जाएगी और यह पूरी दुनिया के लिए एक अनुकरणीय उदाहरण या मॉडल बन जाएगा।
English: Vardhan said the state has 29,395 Covid-19 beds and 2,209 ICU beds.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि राज्य में 29,395 कोविड-19 बेड और 2,209 आईसीयू बेड हैं।
English: Vardhan said the survey said there was at least one mental health hospital in all the 12 surveyed states, except in Manipur. all states had medical colleges with a psychiatry department, general hospitals with a psychiatry unit and a few had de-addiction centres.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सर्वेक्षण में सामने आया कि जिन 12 राज्यों में यह अध्ययन किया गया उनमें मणिपुर को छोडक़र सभी में कम से कम एक मानसिक स्वास्थ्य अस्पताल है।
English: Vardhan said there are 953 testing laboratories in all corners of the country at present.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी देश के सभी कोनों में 953 परीक्षण प्रयोगशालाएं हैं।
English: Vardhan said while some states have worked in this direction, others need to focus on more effective surveillance, contact tracing, house to house survey and early diagnosis.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, हांलाकि कुछ राज्यों ने इस दिशा में काम किया है, अन्य को अधिक प्रभावी निगरानी, संपर्क का पता लगाने, घर-घर सर्वेक्षण और शीघ्र निदान पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: Vardhan said, Jewel World is expected to garner a turnover of Rs 2,000 crore in the first year of operations.
Hindi: वर्धन ने कहा, 'संचालन के पहले वर्ष में जेवेल वर्ल्ड का टर्नओवर 2000 करोड़ रुपये रहने की संभावना है।
English: Vardhan stated that India has used the coronavirus outbreak as an opportunity.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि भारत ने नोवेल कोरोनावायरस के प्रकोप को एक अवसर के रूप में लिया है।
English: Vardhan stated that the CAF Act will come into force from September 30, 2018.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि यह अधिनियम 30 सितंबर, 2018 से लागू होगा।
English: Vardhan stressed that India has progressed to 3rd position in the field of nano-technology, 6th in science publication which speaks volume of scientific study in the entire world.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने जोर देकर कहा कि भारत नैनो-प्रोद्योगिकी के क्षेत्र में प्रगति कर तीसरे स्थान पर पहुच गया है, वैज्ञानिक प्रकाशन में छठे स्थान पर पहुंच गया है जो समस्त विश्व में वैज्ञानिक अध्ययन की मात्रा का परिचायक है।
English: Vardhan told PTI in an interview that he was sure of the BJP's victory in all the seven Lok Sabha seats in the national capital and believed that the saffron party was much ahead of the Congress and the AAP.
Hindi: हर्षवर्धन ने पीटीआई-भाषा को एक साक्षात्कार में कहा कि वह आश्वस्त हैं कि राष्ट्रीय राजधानी में लोकसभा की सभी सात सीटों पर भाजपा जीतेगी और विश्वास है कि भाजपा दोनों पार्टियों कांग्रेस और आप से काफी आगे रहेगी।
English: Vardhan underlined the growth of Indian economy, along with successful management and development of forests, wildlife habitats and ecosystems.
Hindi: हर्ष वर्धन ने सफल प्रबंधन और वनों के विकास, वन्य जीव प्राकृतिक वास और पर्यावरण प्रणाली के साथ भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास पर जोर दिया।
English: Vardhan was addressing the inaugural session of the 105th Indian Science Congress in Imphal.
Hindi: यहां 105 वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस को संबोधित करते हुए वर्धन ने यह बात कही.
English: Vardhan was also informed that the screening of passengers is being done at 21 airports, 12 major and 65 non-major seaports and border crossings.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन को यह भी बताया गया कि सभी 21 हवाई अड्डों, 12 प्रमुख तथा 65 गैर-प्रमुख बंदरगाहों और सीमा क्रॉसिंग पर यात्रियों की स्क्रीनिंग की जा रही है।
English: Vardhan was joined by External Affairs Minister S Jaishankar, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri, Minister of State for Health Ashwini Kumar Choubey and Minister of State, Chemical and Fertilisers and Shipping Mansukh Mandaviya.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर, नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी, स्वास्थ्य राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे और रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री मनसुख मंडाविया ने बैठक में भाग लिया।
English: Vardhan will also name the academic building as Atal Bhavan and the Guest House as Atal Atithi Griha.
Hindi: वर्धन शैक्षिक भवन का अटल भवन और अतिथि गृह का अटल अतिथि गृह के रूप में नामकरण भी करेंगे।
English: Vardhan will star in this movie alongside Shivaleeka Oberoi.
Hindi: इस फिल्म में वर्धन शिवालिका ओबरॉय संग रोमांस करते नजर आएंगे.
English: Vardhan would succeed Dr Hiroki Nakatani of Japan, currently the Chairman of the 34-member WHO Executive Board.
Hindi: हर्षवर्धन जापान के डॉ. हिरोकी नाकातानी की जगह लेंगे जो वर्तमान में 34-सदस्यीय डब्ल्यूएचओ कार्यकारी बोर्ड के अध्यक्ष हैं.
English: Vardhan, Kejriwal in wordy duel on Twitter over Delhi water
Hindi: दिल्ली में प्रदूषित पानी पर सियासी रार, केजरीवाल और हर्षवर्धन में ट्विटर वार
English: Vardhan, accompanied by Union Minister of State for Health Ashwani Kumar Choubey and the Bihar Health Minister, visited the state-owned Sri Krishna Medical College and Hospital in Muzaffarpur on Sunday.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन रविवार को स्वास्थ्य राज्य मंत्री अश्विनी चौबे के साथ मुजफ्फरपुर के अस्पताल में जायजा लेते हुए।
English: Vardhan, who held a review meeting to analyse the preparedness for prevention and management of nCoV in India, also spoke to Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat and assured him of all support for screening at the border with Nepal.
Hindi: उन्होंने उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत से बातचीत भी की और उन्हें नेपाल सीमा पर कोरोना विषाणु की चिकित्सा जांच में हरसंभव सहयोग का आश्वासन दिया।
English: Vardhan, who is an ENT Ear Nose Throat specialist by qualification, told reporters that could get back to him in Delhi if they failed in their research.
Hindi: ' वर्धन, जो ईएनटी ईयर नाक गला के विशेषज्ञ हैं, ने कहा कि अगर पत्रकार अपने शोध में असफल हों तो दिल्ली में वापस मिल सकते हैं।
English: Vardhan, who was addressing the inaugural session of the 105th Indian Science Congress in Imphal, however, parried questions on the source of the information.
Hindi: मणिपुर की राजधानी इम्फाल में 105 वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस को संबोधित करते हुए हर्षवर्धन ने यह बात कही. हालांकि उन्होंने इस सूचना के स्रोत से जुड़े सवालों को टाल दिया.
English: Vardhan. In the last four years, many clean and green development initiatives taken at both the state and national level have significantly contributed to the adaptation and mitigation of climate change.
Hindi: पिछले 4 वर्षों के दौरान राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर शुरू की गई अनेक स्वच्छ और हरित विकास पहलों ने जलवायु परिवर्तन से निपटने और अनुकूलनता के बारे में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Vardhans comment came days after Delhi environment minister Imran Hussain wrote to him requesting the Centre to sprinkle water from choppers or any other aircraft to settle dust, a major source of air pollution in the city.
Hindi: गौरतलब है कि दिल्ली के पर्यावरण मंत्री इमरान हुसैन ने हाल में वर्धन को पत्र लिखकर केंद्र से धूल को शांत करने के लिए हेलीकॉप्टर या किसी अन्य वायुयान से पानी के छिड़काव का आग्रह किया था.
English: Vardhman Mahavir Medical College  Safdarjung Hospital, New Delhi
Hindi: वर्धमान महावीर मेडिकल कालेज एंड सफदरजंग हास्पिटल, नई दिल्ली
English: VardhmanMahavir Medical College and Safdarjung Hospital, New Delhi
Hindi: वर्धमान महावीर मेडिकल कॉलेज और सफदरजंग अस्पताल, नई दिल्ली
English: Vardi clearly would find himself encouraged by Dweck's study, though, based upon how often he seemed to ask us to keep our eyes on the people more than the products.
Hindi: वर्डी ने स्पष्ट रूप से खुद को ड्वेक के अध्ययन से प्रोत्साहित किया, हालांकि, वह इस बात पर आधारित था कि वह हमें उत्पादों से अधिक लोगों पर अपनी नजर रखने के लिए कितनी बार कहता है।
English: Vardy levelled in the 56th minute and Sturridge rifled home the winner from a similarly close range in stoppage time.
Hindi: वार्डी ने 56वें मिनट में, जबकि स्टुरिज ने स्टापेज टाइम में विजयी गोल दागा।
English: Varenna already holds 60 of the shares in DTPL.
Hindi: डीटीपीएल में वरेना की पहले से ही 60 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: Vargas Llosa has lectured and taught at a number of universities in the U.S., South America and Europe, and was spending this semester at Princeton University in Princeton, New Jersey.
Hindi: अमरीका, दक्षिण अमरीका व यूरोप के कई विश्वविद्यालयों में अध्यापन कर चुके मारियो वरगास लओसा वर्तमान में न्यूजर्सी के प्रिंसटन विश्वविद्यालय में पढ़ा रहे हैं।
English: Varghese is accused of swindling over Rs 300 crore for recruiting nurses for Kuwait.
Hindi: '' वर्गीज पर कुवैत में नर्सो की भर्ती की आड़ में 300 करोड़ रुपये का फर्जीवाड़ा करने का आरोप है।
English: Varghese says that in one tower, he was able to plant 20 potato sprouts.
Hindi: वर्गीज कहते हैं कि एक टॉवर में उन्होंने 20 अंकुरित आलू लगाया था।
English: Varghese was commenting on the move by Australias vocational education regulator, the Australian Skills Quality Authority ASQA, to shut down two non-compliant vocational education and training colleges in Victoria and one in New South Wales.
Hindi: वह आस्ट्रेलिया के व्यावसायिक शिक्षा नियामक आस्ट्रेलियन स्किल्स क्वालिटी अथारिटी'आसका की ओर से विक्टोरिया में दो और न्यू साउथ वेल्स में एक व्यावसायिक संस्थान के बंद करने के फैसले पर टिप्पणी कर रहे थे।
English: Variability of soil moisture and soil temperature and the contribution of dew has been studied in relation to crop growth.
Hindi: फसल संवृद्धि के संबंध में मृदा आर्द्रता और मृदा तापमान भिन्नता तथा ओस के योगदान का अध्ययन किया गया है।
English: Variable - length field
Hindi: चर-लंबाई क्षेत्र
English: Variable 107 corresponds to parameter 1307
Hindi: चर 107 1307 पैरामीटर के लिए संगत हो
English: Variable DA of Bidi workers has also increased by Rs 75 per month.
Hindi: बीड़ी मजदूरों के परिवर्तनशील महँगाई भत्ते में भी 75 रुपये प्रतिमाह की बढ़ोत्तरी हुई है।
English: Variable DA of labourers linked to All India Consumer Price Index has been increased by Rs 75 per month.
Hindi: अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक के आधार पर श्रमिकों के परिवर्तनशील महँगाई भत्ता में 75 रुपये प्रतिमाह की वृद्धि की गई है।
English: Variable Definition
Hindi: चर परिभाषा
English: Variable Message Sign VMS Boards are used to spread awareness of COVID19 protection by showing government message and displays Faridabad Smart City uses digital social media platforms like WhatsApp to spread awareness, district help desk information and positivity in the time of such crises.
Hindi: कोविड 19 के प्रति जागरूकता के प्रसार के लिए वैरिएबिल मेसेज साइन वीएमएस बोर्ड का उपयोग करके सरकारी संदेशों का प्रदर्शन किया जा रहा है। फरीदाबाद स्मार्ट सिटी ऐसे मुश्किल भरे हालात में जागरूकता, डिजिटल हेल्प डेस्क जानकारियों और सकारात्मकता फैलाने के लिए वाट्सऐप जैसे डिजिटल सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म का उपयोग करता है।
English: Variable Proxy Configuration
Hindi: चर प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन
English: Variable block size
Hindi: परिवर्तनीय ब्लॉक आकार
English: Variable field
Hindi: चर क्षेत्र
English: Variable intake geometry was considered but rejected on grounds of unnecessary complication.
Hindi: परिवर्तनीय इनटेक ज्यामिति पर विचार किया गया लेकिन अनावश्यक जटिलता के आधार पर अस्वीकार कर दिया गया।
English: Variable length record
Hindi: चर-लंबाई रिकॉर्ड
English: Variable name
Hindi: चर नाम
English: Variable or program argument
Hindi: चर या प्रोग्राम तर्क
English: Variable treatment characteristics, for example, from septic tanks versus the pit latrine are also challenging for such technologies.
Hindi: परिवर्तनीय उपचार विशेषताएँ, उदाहरण के लिए, विषाक्त टैंक बनाम गड्ढे शौचालय से भी इस तरह की प्रौद्योगिकियों के लिए चुनौतीपूर्ण हैं।
English: Variable whose value is being altered to bring a change in some condition. Also called independent variable.
Hindi: वह चर, जिसका मान कतिपय परिस्थितियों में परिवर्तन लाने हेतु बदलता रहता है. इसे स्वतंत्र चर के नाम से भी जाना जाता है.
English: Variables could have many attributes, including complete awareness of their connections to all other variables, data references, and text and image notes.
Hindi: चर की कई विशेषताएं हो सकती हैं, जिसमें शामिल हैं अन्य सभी चरों के साथ उनके संपर्क की पूरी जानकारी, डेटा सन्दर्भ और टेक्स्ट और छवि नोट.
English: Variance is more desirable for our modeling exercises.
Hindi: हमारे मॉडलिंग अभ्यासों के लिए विविधता अधिक वांछनीय है।
English: Variant 4 GB RAM  64 memory is available at Rs 9,999.
Hindi: वहीं 4 जीबी रैम  64 जीबी स्टोरेज मॉडल 9,999 रुपये में उपलब्ध हो रहा है।
English: Variant spellings and names for the dessert include pedha, penda in Gujarati and pera.
Hindi: इस मिठाई के लिए अनेक प्रकार के शब्द और नाम जैसे पेढा, पेंडा गुजराती में और पेरा शामिल हैं। विधि. पेड़ा बनाने के लिए खोया कद्दूकस कर के कढ़ाई में डाला जाता है.
English: Variants and Features
Hindi: वेरिएंट और फीचर्स
English: Variants and Price
Hindi: वेरिएंट एवं कीमत
English: Variants and Prices
Hindi: वेरिएंट्स और कीमत
English: Variants include the Ka-29 assault transport, the Ka-28 downgraded export version, and the Ka-32 for civilian use.
Hindi: इन वेरिएंट में कमोव केए-29 हमला परिवहन, कमोव केए-28 डाउनग्रेडेड निर्यात संस्करण और नागरिक उपयोग के लिए कमोव केए-32 शामिल हैं।
English: Variants of the Zotob and Spybot worms have used this technique, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, जोटोब और स्पाइबोट वर्म्स के वेरिएंट्स ने इस तकनीक का उपयोग किया है।
English: Variants of the system were used for public address applications, and more recently, other variations have been used to test space-equipment resistance to the very loud sound and vibration levels that the launching of rockets produces.
Hindi: इस सिस्टम के रूपांतरणों का उपयोग सार्वजनिक उद्घोषणा अनुप्रयोगों के लिए किया गया तथा अधिक हाल अन्य रूपांतरणों का प्रयोग रॉकेट प्रक्षेपण से उत्पन्न अति तीव्र ध्वनि तथा कंपन स्तर के प्रति अंतरिक्ष उपकरण प्रतिरोध का परीक्षण करने के लिए किया गया।
English: Variation  Cancellation of Nomination by Individual
Hindi: एकल व्यक्ति द्वारा नामांकन में परिवर्तरद्द करना
English: Variation can be continuous or discontinuous variation depending on the trait.
Hindi: लक्षण के आधार पर रूपांतर भिन्नता सतत या असंतत हो सकती है।