Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No, I dont understand.
Hindi: नहीं न समझिएगा।
English: No, I dont want any of this.
Hindi: नहीं, मेरी ऐसी कोई मंशा नहीं है.
English: No, I dont want to.
Hindi: नहीं, मैं ऐसा नहीं करना चाहता हूं।
English: No, I got it, okay.
Hindi: नहीं, मुझे मिल गया, ठीक है.
English: No, I got it.
Hindi: नहीं , मुझे मिल गया .
English: No, I got nothing.
Hindi: नहीं, मुझे कुछ नहीं मिला.
English: No, I got sick and I put us in debt.
Hindi: नहीं, मैं बीमार हो गया और मैं कर्ज में हमें डाल दिया.
English: No, I got to go out tonight.
Hindi: नहीं, मुझे आज रात बाहर जाना है।
English: No, I had not dozed off.
Hindi: नहीं, मैंने नहीं उठाई थी।
English: No, I had to finish my game.
Hindi: नहीं, मुझे अपना खेल खत्म करना था.
English: No, I have never spoken to anybody.
Hindi: नहीं, मुझसे अभी तक किसी ने कोई बात नहीं की है।
English: No, I have no regrets.
Hindi: मेरा कोई शोक नहीं है।
English: No, I have not
Hindi: नहीं, मेरे पास नहीं है
English: No, I haven't been in a situation like that.
Hindi: नहीं, मैं इस तरह की स्थिति में नहीं हूं।
English: No, I haven't been trained in acting.
Hindi: नहीं, मैंने कहीं एक्टिंग की टे्रनिंग नहीं ली है।
English: No, I havent given any such promises.
Hindi: नहीं, मैंने ऐसा वादा नहीं किया था।
English: No, I havent seen the film.
Hindi: नहीं, मैंने यह फिल्म नहीं देखी है।
English: No, I havent seen the show.
Hindi: मैंने खुद यह शो देखा नहीं है.
English: No, I immediately responded, God doesnt work that way!
Hindi:  नहीं,  मैं तुरन्त बोला, परमेश्वर इस ढंग से काम नहीं करता!
English: No, I just drove her off.
Hindi:  नहीं, मैं सिर्फ उसे बंद कर दिया है.
English: No, I just got him the car.
Hindi: नहीं, मैं सिर्फ उसे गाड़ी मिल गया.
English: No, I just think you've put yourself under a lot of pressure.
Hindi: नहीं, मैं सिर्फ आपको बहुत दबाव के तहत डाल दिया है.
English: No, I just want to see people online nearby for now
Hindi: नहीं, मैं केवल ऑनलाइन लोगों को अभी देखना बस चाहता हूँ
English: No, I know the spell.
Hindi: नहीं, मैं जादू पता है।
English: No, I know you don't, Jane.
Hindi: नहीं, मैं तुम्हें नहीं पता, जेन.
English: No, I know, I'm just looking for Mike.
Hindi: नहीं, मुझे पता है, मैं सिर्फ माइक के लिए देख रहा हूँ.
English: No, I live close by here.
Hindi: नहीं, मैं यहां से करीब रहते हैं.
English: No, I love this one.
Hindi: नहीं, मैं इस एक प्यार करता हूँ।
English: No, I mean them.
Hindi: नहीं , मेरा मतलब वो लोग .
English: No, I mean, in real life, you have variables.
Hindi: नहीं, मेरा मतलब है, वास्तविक जीवन में, आप चर है।
English: No, I mean, just-- I just want to let you know.
Hindi: नहीं, मेरा मतलब है, बस - मैं सिर्फ आपको यह बताने के लिए चाहते हैं.
English: No, I mean, why are you here?
Hindi: न, मेरा मतलब, आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
English: No, I meant Indians are religious, the journalist replied.
Hindi: विदेशी पत्रकार ने जवाब दिया, नहीं, मैंने भारतीयों के धार्मिक होने की ही बात की थी.
English: No, I need power up!
Hindi: नहीं, मुझे पावर की जरुरत है !
English: No, I never did.
Hindi: नहीं, मैंने कभी कोशिश ही नहीं की।
English: No, I never thought that.
Hindi: नहीं, ऐसा कभी नहीं सोचा था।
English: No, I never wanted to get into acting.
Hindi: नहीं, मैं कभी एक्टर नहीं बनना चाहती थी।
English: No, I promise, all right.
Hindi: नहीं, मैं वादा करता हूँ, ठीक है.
English: No, I really dont think so.
Hindi: नहीं. मैं सीधे तौर पर ऐसा नहीं मानती हूं.
English: No, I replied, Im reading the Bible.
Hindi:  जी नहीं,  मैंने जवाब दिया, मैं बाइबल पढ़ रही हूँ ।
English: No, I replied.
Hindi:  नहीं तो, मैंने जवाब दिया।
English: No, I reply, indignant for the first time.
Hindi: नहीं, मैं पहली बार गुस्से में जवाब देती हूं।
English: No, I said quietly.
Hindi:  नहीं,  मैं ने शांतिपूर्वक कहा ।
English: No, I said.
Hindi: नहीं- मैंने कहा ।
English: No, I see the upholding of scholastics as the only basis for realizing moral education.
Hindi: नहीं, मैं विद्वतापूर्ण साहित्य पढ़ाए जाने को नैतिक शिक्षा प्राप्त करने का एकमात्र आधार मानता हूं।
English: No, I shall do nothing of the sort.
Hindi: न-न मैं ऐसा कुछ भी ऊटपटांग करने नहीं जा रहा।
English: No, I started the thread.
Hindi: नहीं, मैं धागा शुरू कर दिया.
English: No, I think I am being a little too optimistic.
Hindi: नहीं, मुझे लगता है कि मैं थोड़ा बहुत आशावादी जा रहा हूँ।
English: No, I think I better save that for tomorrow.
Hindi: नहीं, मैं मैं बेहतर कल के लिए बचा है कि लगता है.
English: No, I think I'll call you C...
Hindi: नहीं, मैं आपको सी बुलाऊँगा, सी।
English: No, I think it's 247.
Hindi: नहीं, मैं इसे 247 लगता है कि ।
English: No, I think you are wrong to say all men are bad.
Hindi: नहीं, मेरे विचार में तुम्हारा यह कहना कि सभी आदमी बुरे होते हैं, गलत है।
English: No, I thought we could all go up to London.
Hindi: नहीं, सोचता हूँ हम सब लंदन जा सकते हैं।
English: No, I told you...
Hindi: नहीं, मैंने तुमसे कहा था...
English: No, I want a new account
Hindi: नहीं, मैं नया खाता चाहता हूँ
English: No, I want normal vegetarian thali, Modi replied.
Hindi: इस पर मोदी ने कहा, नहीं, मुझे सामान्य शाकाहारी थाली चाहिए।
English: No, I want to keep going
Hindi: नहीं, मुझे आगे चालू रखना है
English: No, I want you to have a go.
Hindi: नहीं, मैं चाहता हूं तुम चलाओ।
English: No, I wanted to tell you in person.
Hindi: नहीं, मैं व्यक्ति में आपको बताना चाहता था.
English: No, I was happy.
Hindi: नहीं, मैं खुश हूं।
English: No, I was not being naive.
Hindi: नहीं, मैं अनिच्छुक नहीं था.
English: No, I was not going to magically change.
Hindi: नहीं, मुझ में जादुई परिवर्तन नहीं होने वाला था।
English: No, I was not under any pressure.
Hindi: नहीं, मुझ पर रफ़ाल को लेकर कोई दबाव नहीं था.
English: No, I was not upset.
Hindi: नहीं मुझे इसका मलाल नहीं हुआ।
English: No, I wasn't.
Hindi: नहीं, मैं नहीं।
English: No, I wasnt a lonely child.
Hindi: नहीं, मैं शर्मीला लड़का था.
English: No, I wasnt worried about them at all.
Hindi: मुझे उनकी बिल्कुल भी चिंता नहीं थी।
English: No, I will not move! Go now!
Hindi: नहीं, मैं अब जाने के कदम नहीं होगा !
English: No, I won!
Hindi: नहीं, मैं जीत गया!
English: No, I won't do that.
Hindi: नहीं, मैं ऐसा नहीं करूंगा.
English: No, I wont question his intellect.
Hindi: नहीं, मैं उनकी मेधा पर सवाल नहीं करूंगा.
English: No, I wont say that.
Hindi: उ- नहीं, मैं ऐसा नहीं कहूंगा.
English: No, I wont tell anyone.
Hindi: नहीं यह बात मैं किसी की सुनी-सुनाई नहीं कह रहा हूं।
English: No, I wont.
Hindi: नहीं, मैं ऐसे नहीं जाऊँगा।
English: No, I wouldn't.
Hindi: नहीं, मैं नहीं होगा.
English: No, I'll accept anyone in this world, but not him!
Hindi: नहीं.. ,मैं इस दुनिया में किसी को भी स्वीकार कर लूँगा पर उसे नहीं!
English: No, I'll not challenge him.
Hindi: मैं उसे चुनौती नहीं दे रहा।
English: No, I'll take care of this.
Hindi: नहीं, मैं इसे सँभाल लूँगा।
English: No, I'm at Werder Game Park.
Hindi: नहीं, मैं वर्डर खेल पार्क में हूँ.
English: No, I'm being serious.
Hindi: नहीं, मैं गंभीर जा रहा हूँ.
English: No, I'm coming back.
Hindi: नहीं , मैं वापस आऊंगा .
English: No, I'm fine.
Hindi: नहीं, मैं ठीक हूँ.
English: No, I'm going to be your mentor, I'll be Yoda to your Luke Skywalker.
Hindi: नहीं, मैं तुम्हारा गुरु बनूँगा, मैं ल्यूक स्काईवॉकर का यऊदा बनूँगा।
English: No, I'm gonna take you somewhere nice and fancy.
Hindi: नहीं, मैं तुम्हें कहीं अच्छा और फैंसी लेने वाला हूँ.
English: No, I'm good.
Hindi: नहीं, मैं अच्छा हूँ.
English: No, I'm impressed.
Hindi: नहीं, मैं प्रभावित हूँ।
English: No, I'm in the middle of something.
Hindi: नहीं, मैं कुछ के बीच में हूँ.
English: No, I'm leaving.
Hindi: नहीं, मैं जा रहा हूँ.
English: No, I'm not Elizabeth.
Hindi: नहीं, मैं एलिजाबेथ नहीं हूँ.
English: No, I'm not a cop, I just want to make sure you're still around.
Hindi: नहीं, मैं एक पुलिस वाला नहीं हूँ, मैं सिर्फ यकीन है कि तुम अभी भी यहाँ हो बनाना चाहते हैं.
English: No, I'm not a politician and I don't do politics.
Hindi: मैं राजनीति न तो करता हूं और न करूंगा।
English: No, I'm not afraid of ghosts.
Hindi: नहीं, मैं भूतों से नहीं डरता।
English: No, I'm not an elephant.
Hindi: नहीं, मैं एक हाथी नहीं हूँ.
English: No, I'm not going to kill that man in there.
Hindi: नहीं, मैं उस आदमी को मारने वाला नहीं हूँ।
English: No, I'm not his business manager.
Hindi: नहीं, मैं अपने व्यवसाय प्रबंधक नहीं हूँ.
English: No, I'm not interested.
Hindi: नहीं, मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: No, I'm not making excuses.
Hindi: नहीं, मैं बहाने नहीं बना रहा।
English: No, I'm not old.
Hindi: नहीं, बूढ़ा नहीं आध बूढ़ा था।
English: No, I'm not sad!
Hindi: नहीं, उदास नहीं!
English: No, I'm not stopping.
Hindi: नहीं, मैं रुक नहीं रहा।
English: No, I'm not.
Hindi: नहीं, मैं नहीं.
English: No, I'm okay.
Hindi: नहीं, मैं ठीक हूँ.
English: No, I'm serious, man.
Hindi: नहीं, मैं, आदमी गंभीर हूँ।
English: No, I'm sorry sir.
Hindi: नहीं, मैं माफी चाहता श्रीमान हूँ.
English: No, I'm still in town.
Hindi: नहीं, मैं शहर में अब भी हूँ.
English: No, I'm with Vic.
Hindi: नहीं, मैं विक के साथ हूँ
English: No, I've gotten away from it.
Hindi: नहीं, मैं इससे बाहर हो गया था.
English: No, I...
Hindi: नहीं, मैं ...
English: No, Im not aware of it.
Hindi: नहीं, मुझे इसकी जानकारी नहीं है.
English: No, Im not going to fire him.
Hindi: नहीं, मैं उसे चीट किया नहीं कहूंगी।
English: No, Im not going to just say yes.
Hindi: मैं केवल हां कहने नहीं जा रहा हूं।
English: No, Im not interested in love.
Hindi: लव मैरिज में मैं रुचि नहीं रखती हूं।
English: No, Im not saying that.
Hindi: नहीं, मैं वो नहीं कह रहा।
English: No, Inder.
Hindi: नहीं, इंदर।
English: No, India is not becoming intolerant.
Hindi: उ.  नहीं, भारत असहनशील नहीं हो रहा।
English: No, India isnt a police state yet.
Hindi: नहीं, भारत में अभी पुलिस राज नहीं आया है.
English: No, Its Not
Hindi: है कि है नहीं,
English: No, Japanese encephalitis virus is NOT transmitted from person - to - person.
Hindi: उत्तर-नहीं, जापानी एनसेफेलिटिस के वायरस का संक्रमण एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में नहीं होता है।
English: No, Jehovah has given me the spiritual freedom that I needed.
Hindi: नहीं, यहोवा ने मुझे वह आध्यात्मिक स्वतंत्रता दी है जिसकी मुझे ज़रूरत थी ।
English: No, Jehovah has not changed his view of polygamy.
Hindi: जी नहीं, यहोवा ने बहुविवाह के बारे में अपना नज़रिया नहीं बदला है ।
English: No, Jehovahs standards do not change, so in fear of Jehovah, his people today must shun idolatry of all kinds and be truthful, honest, and generous as they continue to cultivate the Christian personality. Colossians 3 9 - 14.
Hindi: जी नहीं, यहोवा के स्तर बदलते नहीं हैं, सो यहोवा के भय में, उसके लोगों को आज सभी प्रकार की मूर्तिपूजा से दूर रहना चाहिए और जैसे - जैसे वे मसीही व्यक्तित्व को विकसित करना जारी रखते हैं उन्हें सच्चा, ईमानदार, और उदार होना चाहिए ।  कुलुस्सियों ३ ९ - १४.
English: No, Jesus set a perfect example of balance.
Hindi: जी नहीं, यीशु ने संतुलन बनाए रखने में एक उम्दा मिसाल कायम की ।
English: No, John.
Hindi: नहीं, जॉन.
English: No, Judith, Judith, talk to me.
Hindi: नहीं, जूडिथ, जूडिथ, मुझसे बात करो.
English: No, Kashmiri, Hindu, and Indian are not the same thing.
Hindi: जी नहीं, कश्मीरी, हिंदू, और भारतीय, तीनों एक चीज़ नहीं हैं.
English: No, Master!
Hindi: नहीं गुरुजी!
English: No, Mike!
Hindi: नहीं, माइक!
English: No, Moses used the divine name, Jehovah.
Hindi: नहीं, मूसा ने ईश्वरीय नाम, यहोवा, का प्रयोग किया ।
English: No, Mother!
Hindi: नहीं, माँ!
English: No, My Lord!
Hindi: नहीं प्रभु!
English: No, My Lord.
Hindi: नहीं, मेरे भगवान।
English: No, NPS Subscriber can't avail loan against hisher NPS account.
Hindi: नहीं, एनपीएस अभिदाता अपने एनपीएस खाते पर किसी प्रकार का लोन प्राप्त नहीं कर सकते।
English: No, No, No!
Hindi: नहीं, नहीं!
English: No, No, No.
Hindi: नहीं, नहीं, नहीं.
English: No, Non-IRA Subscriber has to submit CSRF form to become IRA compliant.
Hindi: नहीं, नॉन-आईआरए अभिदाताओं को आईआरए बनने के लिए सीएसआरएफ फॉम जमा कराना पड़ता है।
English: No, Prime Minister.
Hindi: हूं, प्रधानमंत्री का नहीं.
English: No, Rahul Gandhi, all the refugees were settled in our protected areas by your Congress Party violating the laws, Rijiju says.
Hindi: किरण रिजिजू ने ट्वीट कर कहा, 'नो, राहुल गांधी जी, सभी शरणार्थियों को आपकी कांग्रेस पार्टी ने कानूनों का उल्लंघन करके हमारे संरक्षित क्षेत्रों में बसाया था।
English: No, Raleigh, listen to me.
Hindi: नहीं, रैले, मेरी बात सुनो.
English: No, Ray screams a whole lot.
Hindi: नहीं, रे एक पूरी बहुत चिल्लाती है.
English: No, Saheb, I don 't know you at all.
Hindi: नहीं साहब, मैं आपको बिलकुल नहीं पहचानता।
English: No, Salman is not smirking.
Hindi: सलमान ने नहीं रुलाया
English: No, Sean!
Hindi: नहीं, शॉन!
English: No, Sean, I do not come here very often.
Hindi: नहीं, शॉन, मैं यहाँ बहुत बार नहीं आते हैं.
English: No, Sean.
Hindi: नहीं, शॉन.
English: No, Shiv Sena will not go, said Shiv Sena's Sanjay Raut when asked if Shiv Sena will go for NDA meeting in Delhi ahead of Parliament session
Hindi: संजय राउत बोले- एनडीए की बैठक में शामिल नहीं होगी शिवसेना
English: No, Sid.
Hindi: नहीं, सिड.
English: No, Sir!
Hindi: नहीं जनाब!
English: No, Sir.
Hindi: नहीं श्रीमान।
English: No, Sucharita, you can 't just go away you have to answer me.
Hindi: नहीं, सुचरिता, तुम्हारे चले जाने से नहीं होगा-- इस बात का जवाब देना ही होगा।
English: No, Ted and Janice.
Hindi: नहीं, टेड और जेनिस।
English: No, Teddy!
Hindi: नहीं, टेडी!
English: No, Templeton.
Hindi: नहीं, टेम्पलटन।
English: No, This can 't be a plot.
Hindi: नहीं, यह कोई षड़यत्र नहीं हो सकता।
English: No, Tina, you know the rules.
Hindi: नहीं टीना, तुम्हें तो यहां के नियम मालूम हैं।
English: No, Trump replied.
Hindi: जवाब में ट्रंप ने कहा नहीं।
English: No, a huge monster!
Hindi: नहीं, एक बड़ा राक्षस है!
English: No, a nickname is an affectionate term between mates.
Hindi: न, उपनाम एक... प्यार भरा शब्द होता है दोस्तों के बीच।
English: No, a slight delay does not matter.
Hindi: नहीं, हल्के से विलम्ब से कोई फर्क नहीं पडता।
English: No, absolutely not!
Hindi: नहीं तो, बिल्कुल नहीं!
English: No, absolutely not, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, नहीं, बिलकुल नहीं।
English: No, absolutely not, right?
Hindi: नहीं, बिल्कुल नहीं, है न?
English: No, absolutely not.
Hindi: नहीं, बिल्कुल नहीं.
English: No, actually, its worse than that.
Hindi: नहीं, वास्तव में, यह उससे भी बदतर है।
English: No, agile aerial robots like this one.
Hindi: नहीं, एक चुस्त हवाई रोबोट, इसके जैसा।
English: No, ain't got but about 2,000 miles on it.
Hindi: नहीं, नहीं मिला है लेकिन बारे में 2,000 मील की दूरी पर है.
English: No, all of Jehovahs Witnesses feel a responsibility to preach and teach from house to house and on every appropriate occasion.
Hindi: नहीं, प्रत्येक यहोवा का गवाह घर - घर जाकर और हर उचित अवसर पर प्रचार करने और सिखाने की ज़िम्मेवारी को महसूस करता है ।
English: No, an individual is eligible to have only one 'Basic Savings Bank Deposit Account' in one bank.
Hindi: जी नहीं, व्यक्ति एक बैंक में केवल एक ही 'बुनियादी बचत बैंक जमा खाता' रखने के लिए पात्र है।
English: No, and I dont want to.
Hindi: बिल्कुल नहींऔर न मैं चाहता हूं।
English: No, and Naomi did not charge God with any wrongdoing.
Hindi: नहीं, और ना ही नाओमी ने परमेश्वर को किसी बात के लिए कसूरवार ठहराया ।
English: No, answered Claude, the coordinator of the relief team from France.
Hindi:  जी नहीं,  फ्रांस से आए राहत दल के एक समन्वयक क्लॉड ने जवाब दिया ।
English: No, antibiotics do not work against viruses, only bacteria.
Hindi: नहीं, एंटीबायोटिक्स वायरस के विरुद्ध नहीं बल्कि केवल बैक्टीरिया के विरुद्ध काम करते हैं.
English: No, as soon as a particular button on the Balloting Unit is pressed, the vote is recorded for that particular candidate and the machine gets locked.
Hindi: नहीं, जैसे ही बैलेटिंग यूनिट पर एक विशेष बटन को दबाया जाता है, उस विशेष अभ्योर्थी के लिए मत दर्ज हो जाता है और मशीन लॉक हो जाती है।
English: No, baba.
Hindi: नहीं, पापा।
English: No, banks are advised not to impose restrictions like age and income criteria of the individual for opening BSBDA.
Hindi: जी नहीं, बैंकों को सूचित किया जाता है कि वे व्यक्तियों के संबंध में बीएसबीडीए खोलने के लिए आयु और आय मानदंड जैसे प्रतिबंध न लगाएं।
English: No, because Articles 1052 of the Constitution prohibit such an enquiry.
Hindi: नहीं, क्योंकि संविधान का अनुच्छेद 105 2 ऐसी पूछताछ को प्रतिबंधित करता है
English: No, because Jehovah is much more than merely superior.
Hindi: नहीं, इसलिए कि यहोवा केवल प्रधान होने से कहीं अधिक हैं ।
English: No, because Moses and Elijah lived before the heavenly hope opened up to humans.
Hindi: जी नहीं, क्योंकि मूसा और एलिय्याह मनुष्यों के लिए स्वर्गीय आशा के खुलने से पहले मर चुके थे ।
English: No, because a 192 - page book can be translated more quickly than larger books.
Hindi: जी नहीं, क्योंकि बड़ी पुस्तकों की तुलना में एक १९२ - पृष्ठवाली पुस्तक का अधिक तेज़ी से अनुवाद किया जा सकता है ।
English: No, because all life on earth is inter - related and interconnected in some way or the other.
Hindi: नहीं, क्योकि पृथ्वी पर संपूर्ण किसी न किसी रूप में परस्पर संबंधित और जुड़ा हुआ है।
English: No, because by dying they paid the penalty for their sinfulness.
Hindi: नहीं, क्योंकि मरने के द्वारा वे अपने पापीपन की सजा भुगत चुके हैं ।
English: No, because even the statistical likelihood is theory that is not based on facts. It 's
Hindi: नहीं, यहां तक कि सांख्यिकीय संभावना है क्योंकि सिद्धांत है कि तथ्यों पर आधारित नहीं है. यह है
English: No, because it gives money.
Hindi: नहीं, क्योंकि यह पैसा देता है.
English: No, because it just kind of helps keep me from being depressed.
Hindi: नहीं, क्योंकि ये मुझे बस अवसादग्रस्त बनने से दूर रख रहा है।
English: No, because of the appalling problems that exist in all nations, including democratic ones, where the numbers of the poor increase and millions struggle to survive economically.
Hindi: नहीं, क्योंकि सभी राष्ट्रों में, लोकतन्त्रिक राष्ट्रों में भी, भयंकर समस्याएँ हैं, जहाँ ग़रीबों की संख्या बढ़ती जाती है और लाखों लोग आर्थिक रूप से टिके रहने के लिए संघर्ष करते हैं ।
English: No, because prayers are a form of worship that belongs exclusively to Almighty God.
Hindi: नहीं, क्योंकि प्रार्थनाएँ उपासना का एक तरीक़ा है जो अनन्य रूप से सर्वशक्तिमान परमेश्वर को की जानी चाहिए ।
English: No, because the Bible gives us insight into the present family crisis.
Hindi: जी नहीं, क्योंकि बाइबल हमें वर्तमान पारिवारिक संकट के बारे में अंतर्दृष्टि देती है ।
English: No, because the President was given power under Article 372 to make adaptations and modifications to the laws in force by way of repeal or amendment.
Hindi: अनुच्छेद 372 ए के तहत निरस्त या संशोधन के माध्यम से कानूनों का अनुकूलन और संशोधित करने के लिए राष्ट्रपति की शक्तियों को शामिल किया जाता है।
English: No, because the hospital is being built on what had been gardens next to a recreation area.
Hindi: नहीं, क्योंकि अस्पताल का निर्माण पुनर्विकसित की जा रही एक जगह के पास किया गया जहां बगीचा था।
English: No, because they dont sell.
Hindi: नहीं, वह बिक्री करके आता हैं।
English: No, because this could have been our first limit problem.
Hindi: नहीं, क्योंकि यह हमारी पहली सीमा समस्या किया जा सकता था।
English: No, because this was Gods work.
Hindi: नहीं, क्योंकि यह परमेश्वर का कार्य था ।
English: No, because thorium reactors are not a proven technology.
Hindi: नहीं, क्योंकि थोरियम रिएक्टरों के एक सिद्ध नहीं कर रहे हैं प्रौद्योगिकी.
English: No, because we are not without assistance.
Hindi: नहीं, क्योंकि हम बिन सहायता के नहीं ।
English: No, because we have trust in them.
Hindi: नहीं, क्योंकि हमें उन पर भरोसा है।
English: No, brother, no .
Hindi: नहीं भाई, नहीं।
English: No, but I have a girlfriend.
Hindi: नहीं, लेकिन मैं एक प्रेमिका है.
English: No, but I know he got married to someone in 2014
Hindi: नहीं लेकिन मुझे पता चला कि उसने 2014 में किसी से शादी कर ली
English: No, but I shan't slave as a rent collector for ever.
Hindi: नहीं, लेकिन मैं सदा के लिए एक किराया कलेक्टर का काम नहीं करता रहूंगा.
English: No, but I would like to watch it, Michael.
Hindi: नहीं, लेकिन मैं इसे देखना चाहूँगा, माइकल।
English: No, but I'm still better than you.
Hindi: नहीं है, लेकिन मैं अभी भी आप की तुलना में बेहतर कर रहा हूँ।
English: No, but Stoick said...
Hindi: न, पर स्टॉइक ने कहा था--
English: No, but could have had
Hindi: नहीं, परंतु कर सकता था.
English: No, but he humbly washed the feet of each one.
Hindi: जी नहीं, बल्कि उसने नम्रतापूर्वक हर एक के पाँव धोए ।
English: No, but his is so..
Hindi: नहीं, लेकिन उसकी तो है ..
English: No, but if you see him, why don't you call me.
Hindi: नहीं है, लेकिन यदि आप उसे देखते हैं, तुम क्यों मुझे फोन नहीं है।
English: No, but it happens.
Hindi: नहीं ना, लेकिन ऐसा होता है.
English: No, but it's all there is.
Hindi: नहीं, लेकिन यह सब वहाँ है.
English: No, but its lack of success was not for want of determined effort.
Hindi: नहीं, लेकिन इसकी सफ़लता का अभाव कृतसंकल्प प्रयास की कमी के कारण नहीं था ।
English: No, but motivating reluctant farmers to hand over their harvest...
Hindi: नहीं, लेकिन अनिच्छुक किसानों को प्रेरित करने के लिए अपने फसल को सौंपने के ...
English: No, but my Quartermaster is.
Hindi: नहीं, पर मेरा क्वॉर्टरमास्टर है।
English: No, but one of the guides is grunting like a gorilla, trying to arouse a response.
Hindi: नहीं, एक गाइड गोरिल्ले की तरह गुरगुरा रहा है, प्रतिक्रिया जगाने की कोशिश कर रहा है ।
English: No, but provisions should be made to investigate misconduct of judges in the proposed judicial Accountability and Standards Bill.
Hindi: नहीं, लेकिन प्रस्तावित न्यायिक जवाबदेही एवं मानक विधेयक में जजों के दुराचार की जांच का प्रावधान किया जाना चाहिए
English: No, but the report was made to a responsible elder who could take steps to assist those needing help to get their feet back on the path of life.
Hindi: जी नहीं, बल्कि यह रिपोर्ट एक उत्तरदायी प्राचीन से की गयी थी जो, जीवन के मार्ग पर लौटने की मदद के लिए ज़रूरतमंद लोगों को सहायता देने के लिए क़दम उठा सकता था ।
English: No, but this is a reality.
Hindi: नहीं ना, लेकिन ये बिल्कुल सच है।
English: No, but when you're in it, you're part of the evil.
Hindi: नहीं, लेकिन जब आप इसमें शामिल हैं, तो आप बुराई का हिस्सा हैं।
English: No, but...
Hindi: नहीं, लेकिन ...
English: No, certain viruses do not have the lipid envelope and are called the non enveloped viruses.
Hindi: नहीं, कुछ वायरस में लिपिड लिफ़ाफ़ानहीं होताहै और इसे गैर-लिफ़ाफ़ा वायरस कहा जाता है ।
English: No, certainly not!
Hindi: यकीनन नहीं, नहीं!
English: No, cherry!
Hindi: नहीं, चेरी!
English: No, child, we are righteous people saints.
Hindi: नहीं बच्चा, हम धर्मात्मा आदमी हैं.
English: No, come on, it was crowded, it was busy.
Hindi: नहीं, चलो, यह भीड़ थी, वह व्यस्त थी. नहीं, नहीं.
English: No, come on, man.
Hindi: नहीं, चलो, यार.
English: No, come on.
Hindi: नहीं, पर आते हैं.
English: No, coward!
Hindi: नहीं, कायर!
English: No, create new profile
Hindi: नहीं, नई प्रोफ़ाइल बनाएं
English: No, currently this is a single dose vaccine and should not be repeated.
Hindi: नहीं, वर्तमान में यह एक एकल खुराक टीका है और दोहराया नहीं होना चाहिए।
English: No, dad.
Hindi: नहीं, पिताजी।
English: No, definitely not.
Hindi: नहीं, बिल्कुल नहीं.
English: No, devotees will continue to come to Ayodhya to offer prayers at temples, Faizabad District Magistrate Anuj Kumar Jha told PTI when asked whether devotees would be gradually evacuated ahead of the verdict.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या न्यायालय के फैसले के मद्देनजर अयोध्या आने वाले श्रद्धालुओं की संख्या धीरे-धीरे कम की जाएगी, इस पर फैजाबाद के जिलाधिकारी अनुज कुमार झा ने कहा, नहीं, श्रद्धालु मंदिरों में दर्शन के लिए अयोध्या आते रहेंगे.
English: No, don 't - why are we here today?
Hindi: नहीं, रुकिए-हम यहाँ आज किसलिए आये हैं?
English: No, don 't be afraid!
Hindi: नहीं, डरो मत!
English: No, don 't just give me an example.
Hindi: नहीं, सिर्फ मुझे कोई उदाहरण मत दो।
English: No, don't be afraid!
Hindi: नहीं, डरो मत!
English: No, don't do it!
Hindi: नहीं, ऐसा मत करो!
English: No, don't go.
Hindi: नहीं, मत जाओ.
English: No, don't just give me an example.
Hindi: नहीं, सिर्फ मुझे कोई उदाहरण मत दो
English: No, don't think so.
Hindi: नहीं, ऐसा नहीं लगता.
English: No, don't.
Hindi: नहीं, मत जाओ।
English: No, dont compare it to your Swift diesel
Hindi: नहीं, अरे नहीं, भई अपनी स्विफ्ट डीजल से इसकी तुलना मत कीजिए।
English: No, dont get me wrong.
Hindi: नहीं, आप गलत न समझें।
English: No, dont make it.
Hindi: नहीं, ऐसा न करें।
English: No, dont worry.
Hindi: नहीं बेटा, चिन्ता मत करो।
English: No, each of them have a unique function to serve on the planet, and that is why it is important to have each and every species.
Hindi: नहीं, उनमें से प्रत्येक का ग्रह पर सेवा करने का एक अनूठा कार्य है, और इसीलिए प्रत्येक प्रजाति का होना महत्वपूर्ण है।
English: No, either way, we gotta get your leg...
Hindi: नहीं, किसी भी तरह, हम अपने पैर जाना होगा...
English: No, even I did I wouldn't say.
Hindi: नहीं, मुझे भी लगता है कि मैं यह नहीं कहूंगा था.
English: No, everybody here is already dead.
Hindi: यहाँ कोई, सब लोग पहले ही मर चुका है.