Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sanghamitra Maurya is the daughter of UP Labour Minister Swami Prasad Maurya.
Hindi: संघमित्रा उत्तर प्रदेश के श्रम मंत्री स्वामी प्रसाद मौर्य की बेटी हैं.
English: Sanghani was Agriculture Minister in Narendra Modi Government in Gujarat.
Hindi: गुजरात में कृषि मंत्री रहे।
English: Sanghani, the former agriculture minister, is contesting from adjoining Dhari constituency.
Hindi: साथ ही, पूर्व कृषिमंत्री संघानी धारी विधानसभा क्षेत्र में चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Sanghavi Khushi Devendra Kumar from Ahmedabad Centre and Yogita Daswani from Indore Centre jointly secured all India first rank in the Foundation Programme examination.
Hindi: अहमदाबाद केंद्र से संघवी ख़ुशी देवेंद्र कुमार और इंदौर केंद्र से योगिता दासवानी ने संयुक्त रूप से फाउंडेशन प्रोग्राम की परीक्षा में अखिल भारतीय रैंक हासिल की थी।
English: Sanghavi, a resident of upscale Malabar Hill area in South Mumbai, used to travel to Kamala Mills compound in Parel, Central Mumbai, where his office was located.
Hindi: सांघवी दक्षिण मुंबई के मालाबार हिल्स के रहने वाले थे और उनका कार्यालय कमला मिल्स कंपाउंड, परेल में था, जहां वह कार से जाया करते थे।
English: Sanghe Khalsa Jalandhar, January 10
Hindi: जालंधर, 10 जनवरी वार्ता
English: Sanghera is a village in Barnala district in the Indian state of Punjab.
Hindi: पकरिया बिहार के भागलपुर जिला में सनहौला प्रखण्ड स्थित एक गाँव है।
English: Sanghi Temple
Hindi: सांघी मंदिर
English: Sanghi further said that IIT Delhi expects more such contributions from its alumni in the future, especially the ones who are based abroad.
Hindi: संघी ने आगे कहा कि आईआईटी दिल्ली भविष्य में अपने पूर्व छात्रों से ऐसे ही योगदानों की उम्मीद रखता है, खासकर उनसे जो विदेशों में हैं।
English: Sanghi has also appeared in advertisements for companies like Tanishq, Cadbury, Aircel, Coca-Cola, Myntra and Dabur.
Hindi: सांघी ने तनिष्क, कैडबरी, एयरसेल, कोका कोला, मिंत्रा और डाबर जैसी कंपनियों के विज्ञापनों में भी अभिनय किया है।
English: Sanghi said police are investigating the matter.
Hindi:  सांघी ने कहा कि पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Sanghmitra Maurya, daughter of UP minister Swami Prasad Maurya, has been fielded from Badaun seat which is the stronghold of the Samajwadi Party.
Hindi: समाजवादी पार्टी का मजबूत गढ़ मानी जाने वाली बदायूं लोकसभा सीट से भाजपा ने यूपी सरकार में कैबिनेट मंत्री स्वामी प्रसाद मौर्य की बेटी संघमित्रा मौर्य को उम्मीदवार बनाया है।
English: Sanghs South District head Ramdas Saraf said the volunteers will not work for RSS until the decision to relieve Velingkar is withdrawn.
Hindi:  संघ के दक्षिण जिला प्रमुख रामदास सराफ ने कहा कि जब तक वेलिंगकर को हटाए जाने का फैसला रद्द नहीं किया जाता तब तक कार्यकर्ता आरएसएस के लिए काम नहीं करेंगे।
English: Sanghvi is associated with IPL franchise Mumbai Indians while Aakash is an expert on various news channels.
Hindi: संघवी आईपीएल टीम मुंबई इंडियंस से जुड़े हैं जबकि आकाश विभिन्न चैनलों पर कमेंट्री करते हैं।
English: Sanghvi said it is biryani which has triumphed in the fight between its popularity and political jeering.
Hindi: सांघवी ने कहा कि अपनी लोकप्रियता और राजनीतिक उपहास के बीच के जंग में जीत बिरयानी की हुई है.
English: Sanghvi was then editor of the Hindustan Times.
Hindi: सांघवी तब द हिंदुस्तान टाइम्स के सम्पादक थे।
English: Sangi 's ghazals' have special merits of their own.
Hindi: सांगी की ग़ज़लों की अपनी निजी विशेषताऍं हैं।
English: Sangi has poured his individual experiences into them and given them a point and appeal almost unique in Sindhi ghazals.
Hindi: सांगी ने इनमें अपने व्यक्तिगत अनुभवों को सँजोया है और उन्हें एक ऐसा विचार तथा आकर्षण प्रदान किया है जो सिंधी ग़ज़लों में अपूर्व ळै।
English: Sangi is not only an outstanding poet of love but he excels in descriptions of Nature as well.
Hindi: सांगी न केवल प्रेम-काव्य रचने में अपूर्व हैं, परन्तु वे प्रकृति-चित्रण में भी अपना कमाल दिखाते हैं।
English: Sangik Saha Kolkata West Bengal and Shubham Sinha New Delhi, while the Bronze Medal winners are Pallav Goyal Chattisgarh, Pranab Nuti Hyderabad-Andhra Pradesh andAnish Prasad Sevekari Pune-Maharashtra.
Hindi: ओलम्पियाड में रजत पदक सांगिक साहा कोलकाता, पश्चिम बंगाल और शुभम सिन्हा नई दिल्ली को और कांस्य पदक पल्लव गोयल छत्तीसगढ़, प्रणव नूती हैदराबाद-आंध्र प्रदेश और अनिश प्रसाद सेवेकरी पूणे-महाराष्ट्र ने जीते।
English: Sangin, who is the head of the provincial hospital, said that they have received two injured but he did not specify their nationalities.
Hindi: वहीं प्रांतीय अस्पताल के प्रमुख डॉक्टर सैनगिन ने बताया कि वहां दो घायल लाए गए हैं लेकिन उनकी नागरिकता के संबंध में कोई जानकारी नहीं दी
English: Sangini Saturday
Hindi: संगिनी शनिवार
English: SanginiSaturday
Hindi: संगिनी शनिवार
English: Sangita Ahwale of Saikheda village in Washim district Maharashtra has sold her mangalsutra to build a toilet.
Hindi: महाराष्ट्र के वाशिम जिले के साईखेड़ा गांव की संगीता अहवाले ने शौचालय बनाने के लिए अपना मंगलसूत्र बेच दिया है।
English: Sangita Basfore born 18 May 1997 is an Indian women international footballer who plays as a midfielder.
Hindi: संगीता बेसफोर जन्म 18 मई 1997 एक भारतीय महिला इंटरनेशनल फुटबॉल खिलाड़ी है जो मिडफील्डर के रूप में खेलती हैं।
English: Sangita Kumari SP, K Ravi Kumar, DC, Hari lal Yadav Dy SP and all PS in-charge, Ramdhan Yadav district board member, Shalini Gupta Domchanch Pramukh were present at the moment.
Hindi: बनवारी लाल, रेवाड़ी के विधायक रणधीर सिंह कापड़ीवास, एडीजीपी श्रीकांत जाधव, डीसी अशोक कुमार शर्मा, एसपी राहुल शर्मा मौजूद थे।
English: Sangita Reddy, President FICCI, Ms. P.V. Sindhu, eminent sports personality, Shri Badhri Iyengar, Chairman, FICCI Medical Devices Fourm and other representatives from the industries attended the Virtual EPO.
Hindi: संगीता रेड्डी, अध्यक्ष, फिक्की, सुश्री पीवी सिंधु, उत्कृष्ट खिलाड़ी, श्री बदरी अयंगर, अध्यक्ष, फिक्की मेडिकल डिवाइसेस फोरम और उद्योग जगत के अन्य प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Sangita was a Class IX student at Barasat Girls' High School.
Hindi: संगीता बारासत के गर्ल्स हाई स्कूल में नौवीं क्लास की छात्रा थीं।
English: Sangitaben was born on August 12, 1976, in Manor, Maharashtra
Hindi: संगीताबेन का जन्म 12 अगस्त 1976 में महाराष्ट्र के मनोर में हुआ था।
English: Sangla Ing declared independence and became the first independent ruler of Morang in a century.
Hindi: सांलाईन्ग स्वतंत्रता की घोषणा की और एक सदी में मोरंग के पहले स्वतंत्र शासक बन गया।
English: Sangla Valley is located at an elevation of 8900 ft above sea level
Hindi: साँगला घाटी समुद्र स्तर से 8900 फुट की ऊंचाई पर स्थित है।
English: Sangli Assembly constituency is falling under Sangli Lok sabha constituency.
Hindi: सांगली विधानसभा सीट सांगली के अंतर्गत आती है।
English: Sangli Collector Abhijit Choudhari also said the rescue operation was completed in his district and their main focus was on providing essential supplies to people.
Hindi: सांगली के कलेक्टर अभिजीत चौधरी ने भी कहा कि उनके जिले में बचाव अभियान पूरा हो गया है और उनका मुख्य ध्यान लोगों को आवश्यक राहत आपूर्ति प्रदान करने पर है।
English: Sangli District is a district of Maharashtra State in west-central India.
Hindi: गढ़चिरौली जिला महाराष्ट्र के दक्षिणपूर्व में है।
English: Sangli District is located in the western part of Maharashtra.
Hindi: सांगली जिला महाराष्ट्र के पश्चिमी हिस्से में स्थित है।
English: Sangli District is one of the most fertile and highly developed districts in Maharashtra.
Hindi: सांगली जिला महाराष्ट्र के सबसे उपजाऊ और अत्यधिक विकसित जिलों में से एक है।
English: Sangli District is situated in the river basins of the Warna and Krishna rivers.
Hindi: सांगली जिला वार्न और कृष्णा नदियों के नदी घाटी में स्थित है।
English: Sangli and Kolhapur districts are among the worst affected.
Hindi: इनमें सांगली और कोल्हापुर जिले बाढ़ से सर्वाधिक प्रभावित हुए हैं.
English: Sangli and Kolhapur districts of Maharashtra are affected by severe flooding, ANI reported.
Hindi: महाराष्ट्र के सांगली और कोल्हापुर जिलों में भी बाढ़ से लोगों का बुरा हाल है.
English: Sangli and Miraj are the largest cities.
Hindi: सांगली और मिराज सबसे बड़े शहर हैं।
English: Sangli city is the district headquarters.
Hindi: सांगली शहर जिला मुख्यालय है।
English: Sangli district administration said that the people residing on the bank of rivers in Sangli should stay on alert as the water level is increasing due to continuous rain in the area.
Hindi: वहीं सांगली ने जिला प्रशासन ने कहा कि सांगली में नदियों के किनारे रहने वाले लोगों को सतर्क रहना चाहिए क्योंकि क्षेत्र में लगातार बारिश के कारण जल स्तर बढ़ रहा है।
English: Sangli district also has Indias second oldest industrial township as Kirloskarwadi.
Hindi: सांगली जिले में किर्लोस्करवाड़ी के रूप में भारत का दूसरा सबसे पुराना औद्योगिक शहर है।
English: Sangli district has distinct kind of environment.
Hindi: सांगली जिले में विशिष्ट प्रकार का पर्यावरण है।
English: Sangli district is a district of Maharashtra state in west-central India.
Hindi: सांगली जिला पश्चिम-मध्य भारत में महाराष्ट्र राज्य का एक जिला है।
English: Sangli has 4,24,179 eligible voters, while their number is 3,65,072 in Jalgaon.
Hindi: सांगली में 4,24,179 मतदाता हैं वहीं जलगांव में 3,65,072 वोटर हैं।
English: Sangli has a rich history and cultural heritage.
Hindi: सांगली का एक समृद्ध इतिहास और सांस्कृतिक विरासत है।
English: Sangli news
Hindi: सांगली खबरें
English: Sangli racket Doctor who conducted abortions held
Hindi: सांगली रैकेट  गर्भपात करने वाला चिकित्सक पकड़ा गया
English: Sangli seat is also included in the 288 assembly seats of Maharashtra.
Hindi: सांगली विधानसभा, महाराष्ट्र राज्य की 288 सीटे में से एक है।
English: Sangli under Sangli district of Maharashtra State.
Hindi: महाराष्ट्र के सांगली जिले का माामला।
English: Sangli, Kolhapur, Pune, Satara and Solapur from western Maharashtra were worst affected by heavy rain and flood.
Hindi: महाराष्ट्र के बाढ़ प्रभावित सांगली, कोल्हापुर, सतारा , पुणे और सोलापुर में सबसे ज्यादा नुकसान.
English: Sangli A shocking incident took place in Sangli, Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के सांगली जिले में एक हैरान कर देने वाली वारदात सामने आई हैं।
English: Sangma along with other North-East-based regional parties had sought support of several political parties not to vote in favour of the Bill if it is tabled in the Rajya Sabha.
Hindi: उत्तर-पूर्व की अन्य क्षेत्रिय पार्टियों के साथ संगमा ने कई दलों से समर्थन की मांग की है कि अगर यह बिल राज्यसभा में पेश किया जाए तो इसके विरोध में वोट दें.
English: Sangma also said the Congress is firm and ready to defend the secular fabric of India.
Hindi: संगमा ने यह भी कहा कि कांग्रेस भारत के धर्मनिरपेक्ष ताने-बाने को बचाने के लिए प्रतिबद्ध और तैयार है।
English: Sangma claimed he had the support of 19 MLAs of the NPP, six of the United Democratic Party UDP, four of the People's Democratic Front PDF, two each of the Hill State People's Democratic Party HSPDP and the BJP and an Independent.
Hindi: इनमें 19 एनपीपी, 6 युनाइटेड डेमाेक्रेटिक पार्टी यूडीपी, 4 पीपुल्स डेमोक्रेट्रिक फ्रंट पीडीएफ, 2-2 विधायक हिल स्टेट पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी एचएसपीडीपी और भाजपा के हैं।
English: Sangma claimed he had the support of 19 MLAs of the NPP, six of the United Democratic Party UDP, four of the Peoples Democratic Front PDF, two each of the Hill State Peoples Democratic Party HSPDP and the BJP and an Independent.
Hindi: संगमा ने दावा किया कि उन्हें एनपीपी के 19 विधायकों, यूनाइटेड डेमोक्रेटिक पार्टी यूडीपी के छह, पीपल्स डेमोक्रेटिक फ्रंट पीडीएफ के चार, हिल स्टेट पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी एचएसपीडीपी और भाजपा के दो-दो एवं एक निर्दलीय विधायक का समर्थन प्राप्त है.
English: Sangma claimed he had the support of 19 MLAs of the NPP, six of the United Democratic Party, four of the Peoples Democratic Front, two each of the Hill State Peoples Democratic Party and the BJP and an independent
Hindi: संगमा ने दावा किया कि उन्हें एनपीपी के 19 विधायकों, यूनाइटेड डेमोक्रेटिक पार्टी यूडीपी के छह, पीपल्स डेमोक्रेटिक फ्रंट पीडीएफ के चार, हिल स्टेट पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी एचएसपीडीपी और भाजपा के दो-दो एवं एक निर्दलीय विधायक का समर्थन प्राप्त है
English: Sangma in Meghalaya, the NPP is part of the National Democratic Alliance and shares power with the BJP in Manipur and Meghalaya.
Hindi: मेघालय में एनपीपी और मेघालय डेमोक्रेटिक एलायंस गॉवर्नमेंट का गठबंधन है।
English: Sangma is a current Cabinet Minister of Home, District Council Affairs, Food Civil Supplies  Consumer Affairs, Law, Power, in Government of Meghalaya.
Hindi: संगमा मेघालय सरकार में गृह मंत्री, जिला परिषद मामलों के विभाग, खाद्य नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामलों के विभाग, कानून विभाग, विद्युत विभाग मंत्री हैं।
English: Sangma is currently a Lok Sabha MP from Tura constituency
Hindi: संगमा वर्तमान में तूरा लोकसभा क्षेत्र से सांसद हैं
English: Sangma is currently a Lok Sabha MP from Tura constituency.
Hindi: संगमा वर्तमान में तूरा लोकसभा क्षेत्र से सांसद हैं.
English: Sangma is currently a Lok Sabha member from the Tura seat in Meghalaya.
Hindi: संगमा फिलहाल मेघालय के तूरा लोकसभा क्षेत्र से सांसद हैं।
English: Sangma is leading over his nearest rival and Congress candidate Charlotte W Momin by over 5800 votes after first two rounds of counting, the CEO said.
Hindi: खारकोंगोर ने बताया कि मतगणना के पहले दो चरण के बाद संगमा अपने करीबी प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस के उम्मीदवार शारलोट डब्ल्यू मोमिन से करीब 5800 मतों से आगे चल रहे थे।
English: Sangma is the son of former Chief Minister of Meghalaya and Speaker of the Lok Sabha, P. A. Sangma.
Hindi: संगमा मेघालय के पूर्व मुख्यमंत्री और पूर्व लोकसभा अध्यक्ष पीए ए संगमा के पुत्र हैं.
English: Sangma lost the election, despite the Opposition BJP, AIADMK and BJD extending support.
Hindi: भाजपा, एआईएडीएमके और बीजेडी के समर्थन के बाद भी संगमा चुनाव हार गए।
English: Sangma polled 103 votes, though BJP has 119 MLAs.
Hindi: संगमा को केवल 103 मत मिले, जबकि सत्तारूढ़ भाजपा के 119 विधायक हैं।
English: Sangma pursued his higher education in BBA Entrepreneurial Management, MBA Finance from University of Pennsylvania and Imperial College, University of London.
Hindi: बीबीए उद्यमिता प्रबंधन, एमबीए वित्त पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय और इंपीरियल कॉलेज, लंदन विश्वविद्यालय में शिक्षित
English: Sangma said that the nation must not allow such divisive forces to spread communalism as it is dangerous and pose a threat to India.
Hindi: संगमा ने कहा कि देश को ऐसे विभाजनकारी ताकतों को संप्रदायिकता फैलाने से रोकना चाहिए, क्योंकि यह भारत के लिए खतरनाक है।
English: Sangma says he will speak to Congress president Sonia Gandhi on the matter.
Hindi: इस बारे में मैं कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी से बातचीत करूंगा।
English: Sangma told newspersons.
Hindi: संगमा ने पत्रकारों से कहा,
English: Sangma wants debate with Pranab ahead of presidential poll
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव से पहले प्रणब के साथ परिचर्चा चाहते हैं संगमा
English: Sangma was born in Baghmara, South Garo Hills district.
Hindi: संगमा का जन्म दक्षिण गारो हिल्स जिले के बागमारा में हुआ था।
English: Sangma was felicitated by Leader of Opposition in Maharashtra Assembly Eknath Khadse.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष के नेता एकनाथ खड़से ने की।
English: Sangma, Sharad Pawar and Tariq Anwar raised the issue of Mrs Gandhis foreign origins which eventually led to their departure from the Congress.
Hindi: दिवंगत पीए संगमा, शरद पवार और तारिक अनवर ने सोनिया गांधी के विदेशी मूल का मुद्दा उठाते हुए कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया था.
English: Sangma, currently a member of Parliament from Tura, is contesting from the South-Tura seat in West Garo Hills district on ruling National Peoples Party NPP ticket to enter the state Assembly.
Hindi: संगमा इस वक्त तुरा संसदीय क्षेत्र से संसद के एक सदस्य हैं. वह विधानसभा का सदस्य बनने के लिए सत्तारूढ़ नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी के टिकट से वेस्ट गारो हिल्स जिले में दक्षिण तुरा सीट से मैदान में हैं.
English: Sangma, son of former Lok Sabha Speaker P.A.
Hindi: पूर्व सीएम पीए संगमा के बेटे
English: Sangma, son of veteran leader late PA Sangma, said results were still coming but the NPP will be in a position to form the government with the help of other parties.
Hindi: दिवंगत पीए संगमा के बेटे कोनराड ने कहा कि रिजल्ट अभी भी आ रहे हैं लेकिन अन्य पार्टियों के साथ मिलकर एनपीपी सरकार बनाने की स्थिति में है।
English: Sangma, who had managed to reach the LGB airport, however, left for the national capital, official sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हालांकि संगमा एलजीबी हवाई अड्डे पर पहुंच गए थे और वह राष्ट्रीय राजधानी के लिए रवाना हो गए.
English: Sangma, who had six siblings, was born on September 1, 1947 in Chapahati, a village on the border with Bangladesh, about 340 km from Shillong.
Hindi: सात भाई-बहनों में से एक संगमा का जन्म बांग्लादेश सीमा से लगते चपाहाती गांव में 1 सितंबर 1947 में हुआ था।
English: Sangmas candidature had been proposed by AIADMK chief and Tamil Nadu Chief Minister Jayalalithaa and BJD president and Odisha Chief Minister Naveen Patnaik.
Hindi: उनके नाम का समर्थन तमिलनाडु की मुख्यमंत्री एवं अन्नाद्रमुक प्रमुख जे. जयललिता तथा बीजद प्रमुख एवं ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने किया है।
English: Sangole seat is also included in the 288 assembly seats of Maharashtra.
Hindi: सांगोले विधानसभा, महाराष्ट्र राज्य की 288 सीटे में से एक है।
English: Sangram Chaudhary, the managing director of the Mother Dairy Fruit and Vegetable Pvt.
Hindi: मदर डेयरी फ्रूट एंड वेजीटेबल प्राइवेट लिमिटेड के प्रबंध निदेशक संग्राम चौधरी ने इसको लांच करते हुए कहा कि
English: Sangram Singh Charitable Foundation is a non-government company incorporated to hone the talent and skills of students and others in sports and education.
Hindi: संग्राम सिंह चैरिटेबल फाउंडेशन एक गैर-सरकारी कंपनी है जिसे खेल और शिक्षा में छात्रों और अन्य लोगों की प्रतिभा और कौशल को लेकर शामिल किया जाता है।
English: Sangram Singh appeals to PM Modi on Payal Rohtagi arrest English.Lokmat.com
Hindi: पायल रोहतगी के बचाव में आए संग्राम सिंह, पीएम मोदी से की अपील
English: Sangram Singh rejects role in Aamir Khans Dangal
Hindi: संग्राम सिंह ने आमिर की फिल्म दंगल में काम करने से इनकार किया
English: Sangram Singhs men on the other hand take Purab to godown and tie him with the rope.
Hindi: दूसरी ओर संग्राम सिंह के लोग पूरब को गोदाम में ले जाकर बांध देते हैं।
English: Sangram and Pratyusha spent many weeks in reality TV show Bigg Boss.
Hindi: टेलीविजन रियलिटी शो 'बिग बॉस' के दौरान प्रत्युषा व संग्राम ने कई सप्ताह एक-दूसरे के साथ गुजारे थे।
English: Sangram said he is very unhappy to hear Pratyushas parents plight.
Hindi: """ संग्राम ने कहा कि वह प्रत्यूषा के माता-पिता की तकलीफ सुनकर बहुत दुखी हैं।"
English: Sangramsinh Rathwa, a director on the Board of Baroda Milk Dairy Baroda Dairy Milk Producers Cooperative Society told PTI that he has asked the dairy's chairman and managing director to take up the issue with the Centre and RBI so that the tribals can get their payment immediately.
Hindi: बड़ौदा दुग्ध डेयरी बड़ौदा डेयरी दुग्ध उत्पादक सहकारी सोसायटी के निदेशक मंडल के एक निदेशक संग्राम सिंह राठवा ने पीटीआई-भाषा से कहा कि उन्होंने डेयरी के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक से इस मामले को केंद्र सरकार और रिजर्व बैंक के सामने उठाने को कहा है ताकि आदिवासियों को तत्काल उनका भुगतान किया जा सके।
English: Sangramsinh and some others asked me about TikTok videos I had made earlier and hurled casteist slurs at me.
Hindi: संग्राम सिंह और कुछ दूसरे मुझसे टिकटॉक वीडियो के बारे में पूछा, जिसे मैंने कुछ समय पहले बनाया था।
English: Sangrur Deputy Commissioner Ghanshyam Thori, who visited the spot, told media that police have registered a case under Section 304 of the IPC culpable homicide not amounting to murder against the school principal, its management and the owner and driver of the van.
Hindi: घटना स्थल पर पहुंचे संगरूर के जिला उपायुक्त घनश्याम थोरी ने मीडिया को बताया कि पुलिस ने स्कूल के प्रधानाचार्य, प्रबंधन, वैन के मालिक एवं चालक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 304 गैर इरादतन हत्या के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Sangrur Lok Sabha Election Results 2019
Hindi: सुंदरगढ़ लोकसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Sangrur MP Bhagwant Mann resigned as Punjab chief and MLA Aman Arora quit as co-president.
Hindi: पंजाब आप के अध्यक्ष भगवंत मान एवं सह अध्यक्ष अमन अरोड़ा ने अपने- अपने पदों से इस्तीफा दे चुके हैं।
English: Sangrur MP Bhagwant Mann today said that he would contest from two seats if Deputy CM Sukhbir Badal too decided to contest two seats.
Hindi: आम आदमी पार्टी के सांसद भगवंत मान ने कहा है कि यदि सुखबीर बादल दो सीटों पर विधानसभा चुनाव लड़ते हैं तो वह भी उनके खिलाफ दोनों सीटों पर लड़ेंगे।
English: Sangrur MP Bhagwant Mann was appointed as AAP's Punjab convenor at the meeting.
Hindi: संगरूर से सांसद भगवंत मान को आम आदमी पार्टी ने पंजाब का संयोजक नियुक्त किया है।
English: Sangrur MP and AAP leader Bhagwant Mann, who visited the spot, told media that the van was put to use by the school for the first day on Saturday.
Hindi: घटनास्थल पर पहुंचे संगरूर के सांसद और आम आदमी पार्टी आपनेता भगवंत मान ने मीडिया को बताया कि स्कूल ने पहले ही दिन शनिवार को इस वैन का इस्तेमाल बच्चों को लाने-ले जाने के लिए किया था।
English: Sangrur Police recovered huge amount of intoxicant drugs, nabbed one accused.
Hindi: सारंगपुर थाना पुलिस ने एक तस्कर को दबोच कर अफीम की भारी खेप बरामद की।
English: Sangrur SSP Mandeep Sidhu has formed a Special Investigation Team SIT for all eight cases registered against Deol in Sangrur district.
Hindi: संगरूर के एसपी मनदीप सिद्धू ने जिले में गैंगस्टर रवि दियोल पर दर्ज सभी 8 केसों की गहन छानबीन के लिए विशेष जांच टीम एसआईटी का गठन किया है।
English: Sangrur SSP Prithpal Singh has told the media that during the investigation and questioning of the accused, it came to light that the accused had met him AAP MLA and that calls were also exchanged between them.
Hindi: जबकि संगरूर के एसएसपी प्रीतपाल सिंह ने पत्रकारों को बताया है कि छानबीन और आरोपियों से पूछताछ के दौरान यह बात सामने आई है कि आरोपियों ने आप विधायक से मुलाकात की थी और उनके बीच फोन पर बातें भी हुई थीं ।
English: Sangrur civil surgeon Dr Dalip Kumar was also present at the time of the raid.
Hindi: इस छापामारी में सिविल सर्जन डॉ. दलीप चंद भी मौके पर पहुंचे।
English: Sangrur district
Hindi: संगरूर जिला
English: Sangrur district is in the state of Punjab in northern India.
Hindi: संगरूर ज़िला भारत के पंजाब राज्य का एक ज़िला है।
English: Sangrur got 33 points.
Hindi: कंगारुओं ने बनाए 33 रन।
English: Sangrur is a city in the Indian state of Punjab, India.
Hindi: संगरूर ज़िला भारत के पंजाब राज्य का एक ज़िला है।
English: Sangrur is the parliamentary constituency of Aam Aadmi Party AAP MP Bhagwant Mann.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता भगवंत मान पंजाब की संगरूर लोकसभा सांसद हैं.
English: Sangrur police had arrested Vijay Kumar, Gaurav and Nand Kishore on charge of desecration of the Quran and said they belonged to right-wing Hindu organisation VHP.
Hindi: संगरूर पुलिस ने विजय कुमार, गौरव और नंद किशोर को कुरान अपवित्र करने के आरोप में गिरफ्तार किया था और कहा था कि ये सभी दक्षिणपंथी हिंदू संगठन विहिप से संबद्ध हैं।
English: Sangrur police had arrested Vijay Kumar, Gaurav and Nand Kishore on charge of desecration of the Quran saying that they belonged to the right-wing Hindu organisation Vishwa Hindu Parishad.
Hindi: संगरूर पुलिस ने कुरान के अनादर के मामले में विजय कुमार, गौरव और नंद किशोर को आरोपी बनाया था और कहा था कि ये लोग दक्षिणपंथी हिन्दू संगठन विश्व हिन्दू परिषद के सदस्य हैं।
English: Sangrur tops the list with 44 gram panchayats refusing to allow vends in their villages.
Hindi: गांवों में शराब के ठेकों को अनुमति नहीं देने वाली 44 ग्राम पंचायतों के साथ संगरूर इस सूची में पहले स्थान पर है।
English: Sangrur, Feb 25 UNI Police seized 60 kg of poppy husk from a jeep abandoned by the owner near Channo village of this district today
Hindi: संगरूर 25 फरवरी . वार्ता. पंजाब के सगरूर जिले के चानो गांव केनिकट आज पुलिस ने एक जीप से 60 किलोग्राम चूरा पोस्त बरामदकिया
English: Sangrur- Anand Palace, Bhawanigarh, Desh Bhagat College, Bardwal  Dhuri, Ramgarhia Bhawan, Pohir Road Ahmedgarh, Anaj Mandi, Moonak, Government College, Malerkotla, Shaheed Udam Singh College, Sunam, KCT College of Engeneering Technology
Hindi: संगरूर- आनंद पैलेस, भवानीगढ़, देश भगत कॉलेज, बड़वाल धूरी, रामगढिय़ा भवन, पोहीर रोड अहमदगढ़, अनाज मंडी, मूनक, गवर्नमेंट कॉलेज, मालेरकोटला, शहीद उधम सिंह कॉलेज, सुनाम, केसीटी फतेहगढ़ संगरूर, कामरेड भीम सिंह सरकारी सीनीयर सेकेंड्री स्कूल, दिड़बा, भाई गुरदास इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी, संगरूर,
English: SangrurChandigarh, April 15
Hindi: चंडीगढ़  संगरूर, 7 अप्रैल