Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Laurus Labs Ltd.
Hindi: लॉरस लैब्स लिमिटेड
English: Laurus Labs is a leading research and development driven pharmaceutical company in India.
Hindi: लॉरस भारत में एक प्रमुख अनुसंधान एवं विकास अभिप्रेरित फॉर्मास्युटिकल कंपनी है।
English: Lausanne Indian Grandmaster Dronavalli Harika stunned world champion Ju Wenjun in the third round to grab a share of the top spot in the FIDE Womens Grand Prix chess tournament here.
Hindi: लुसाने भारतीय ग्रैंडमास्टर द्रोणवल्लि हरिका ने तीसरे दौर में विश्व चैंपियन जु वेनजुन को हराकर फिडे महिला ग्रां प्री शतरंज टूर्नामेंट में संयुक्त बढ़त हासिल कर ली।
English: Lausen undertook to put a stop to the rainfall by great penance and ultimately cut his own body into nine pieces.
Hindi: लौसेन ने कठोर तपस्या करके वर्षा को रोकने का संकल्प किया और अंततः अपने शरीर के नौ टुकडे कर डाले।
English: Lav Agarwal, JS MoHFW along with other officials from Army, ITBP, Pharma, DGCA and Textiles were also present., The Group of Ministers GoM had detailed deliberation on prevention and management of COVID-19 in the meeting.
Hindi: राजीव गर्ग और संयुक्त सचिव स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय श्री लव अग्रवाल के साथ-साथ सेना, आईटीबीपी, दवा उद्योग, डीजीसीए और वस्त्र क्षेत्र के अन्य अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे। मंत्री समूह जीओएम ने इस बैठक में कोविड -19 की रोकथाम और प्रबंधन पर विस्तारपूर्वक विचार-विमर्श किया।
English: Lav Agarwal, Joint Secretary Health Ministry, said that 4,291 coronavirus cases are epidemiologically linked to the Nizamuddin Markaz case.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने कहा कि कोरोनावायरस के 4,291 मामले दिल्ली के निजामुद्दीन मरकज से संबंधित हैं।
English: Lav Agarwal, Joint Secretary Health Ministry If masks are sold at exorbitant prices then States can take action as per law.
Hindi: संयुक्त सचिव स्वास्थ्य मंत्रालय,लव अग्रवाल यदि मास्क बहुत अधिक कीमतों पर बेचे जाते हैं, तो राज्य कानून के अनुसार कार्रवाई कर सकते हैं।
English: Lav Agarwal, Joint Secretary, Health Ministry There is no community transmission in this country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने कहा, 'देश में अभी कम्युनिटी ट्रांसमिशन नहीं है और उतनी खतरे की स्थिति नहीं है।
English: Lav Agarwal, Joint Secretary, Mayors of Municipal Corporations in Delhi, Commissioners of SDMC, EDMC and NDMC, Medical Superintendents of both Central and State Government hospitals, and other senior officials of Government of NCT of Delhi and Ministry of Health Family Welfare were also present during the meeting. MV
Hindi: राजीव गर्ग, संयुक्त सचिव श्री लव अग्रवाल, दिल्ली में नगर निगमों के महापौर,एसडीएमसी, ईडीएमसी और एनडीएमसी के आयुक्त, केंद्र और राज्य सरकार दोनों के अस्पतालों के चिकित्सा अधीक्षक और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार तथा स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Lava A97 comes with support for 12 Indian languages.
Hindi: लावा का यह फोन 12 भारतीय भाषाओं के सपोर्ट के साथ आता है।
English: Lava International
Hindi: लावा इंटरनेशनल लि.
English: Lava Z25 sports 5.5-inch 2.5D-curved HD IPS display.
Hindi: लावा ज़ेड25 में 5.5 इंच का एचडी आईपीएस 2.5डी कर्व्ड ग्लास डिस्प्ले है।
English: Lava Z53 has an 8-megapixel camera with LED flash.
Hindi: लावा जेड53 में 8 मेगापिक्सल का प्राइमरी कैमरा है, जो एलईडी फ्लैश के साथ आता है।
English: Lava Z81 comes in two variants 2GB and 3GB.
Hindi: लावा जेड81 को 2जीबी और 3जीबी दो रैम वेरिएंट में लॉन्च किया गया है।
English: Lava exports over 33 per cent of its phones to markets such as Mexico, Africa, Southeast Asia and West Asia.
Hindi: लावा अपने फोन का 33 प्रतिशत से अधिक निर्यात मैक्सिको, अफ्रीका, दक्षिण पूर्व एशिया और पश्चिम एशिया जैसे बाजारों में करती है।
English: Lava is dangerous.
Hindi: लावा खतरनाक होता है।
English: Lava is present in 11 countries, including Nepal, Bangladesh, Sri Lanka, Pakistan, Indonesia, Mexico, the Middle East, Russia, Egypt and Thailand, where it is the market leader, Rai said.
Hindi: राय ने बताया कि लावा नेपाल, बांग्लादेश, श्रीलंका, पाकिस्तान, इंडोनेशिया, मैक्सिको, पश्चिम एशिया, रूस, मिस्र और थाईलैंड समेत 11 देशों में मौजूद हैं।
English: Lava launches feature phone with heartbeat, BP sensor English.Lokmat.com
Hindi: लावा ने हार्टबीट, बीपी सेंसर फीचर से लैस स्मार्टफोन लॉन्च किया
English: Lava tells an interesting news Valmiki has written a drama on Rama 's life. the manuscript is sent with Kusha to Bharatamuni and its production is arranged!
Hindi: लव एक रुचिकर समाचार बतलाता है, बाल्मीकि ने राम के जीवन पर एक नाटक लिखा, उसकी पांडुलिपि कुश के साथ भरत मुनि के पास भेजी गई तथा उसका अभिनय किया गया।
English: Lava to shift production from China to India, to invest Rs 800 crore
Hindi: लावा चीन से कारोबार समेट भारत में करेगी 800 करोड़ रुपये का निवेश
English: Lavang Clove powder mixed with natural sugar  honey can be taken 2-3 times a day in case of cough or throat irritation.
Hindi: ख- खांसी या गले में जलन होने पर लवांग लौंग पाउडर को गुड़ शहद के साथ मिलाकर दिन में 2 से 3 बार लिया जा सकता है।
English: Lavangika and Buddharakshita, who were present in the bed - chamber as the bride 's companions, explained to Madayantika that Nandana' s impatient and rough behaviour had shocked the newly married girl.
Hindi: वधू की सखियों के रूप में शयनकक्ष में उपस्थित लवंगिका और बुद्धरक्षिता ने मयदंतिका को समझाया कि नंदन के अधीर व कठोर व्यवहार ने नववधू को धक्का पहुँचाया है।
English: Lavani Marathi  is a genre of music popular in Maharashtra, India.
Hindi: लावणी संगीत की एक विधा है जो प्रमुख रूप से भारतीय राज्य महाराष्ट्र में प्रसिद्ध है।
English: Lavanya Balakrishnan from Heritage school, Gurugram has secured first position with 489 marks -- in the specially challenged category.
Hindi: गुरुग्राम के हेरिटेज स्कूल की लावण्या बालकृष्ण को 489 अंक मिले हैं.
English: Lavasa , a unit of Hindustan Construction Co. Ltd HCC, has revived plans to raise 750 crore.
Hindi: हिंदुस्तान कंस्ट्रक्शन कंपनी एचसीसी की रियल एस्टेट इकाई लवासा कॉर्पोरेशन 750 करोड़ रुपये का आईपीओ लाने वाली है।
English: Lavasa Corporation is a subsidiary of Hindustan Construction Corporation HCC
Hindi: लवासा कॉरपोरेशन हिन्दुस्तान कंस्ट्रक्शन कॉरपोरेशन एचसीसी की सहायक कंपनी है।
English: Lavasa and his family have courted headlines often since the Lok Sabha polls, when the election commissioner emerged as the lone dissenter in the Election Commissions decision to give clean chits to PM Modi and Home Minister Amit Shah for alleged poll code violations.
Hindi: लवासा और उनके परिवार ने लोकसभा चुनाव के बाद से अक्सर सुर्खियां बटोरीं, जब चुनाव आयुक्त ने चुनाव आयोग के कथित चुनाव कोड उल्लंघन के लिए पीएम मोदी और गृह मंत्री अमित शाह को क्लीन चिट देने के फैसले में अकेले आलोचना करने वाले के रूप में उभरे.
English: Lavasa disagreed with the other two commissioners Arora and Election Commissioner Sushil Chandra and said the PM did, in fact, invoke the armed forces in an election campaign in violation of EC guidelines.
Hindi: लवासा ने अन्य दो चुनाव आयुक्तों अरोड़ा और सुशील चंद्रा से असहमति जताई और कहा कि पीएम ने वास्तव में चुनाव आयोग के दिशानिर्देशों का उल्लंघन करते हुए चुनावी अभियान में सशस्त्र बलों का आह्वान किया था.
English: Lavasa had dissented in some of the 11 decisions the EC took on complaints against Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah for alleged model code violations.
Hindi: आदर्श आचार संहिता के कथित उल्लंघन के लिए पीएम मोदी और गृह मंत्री शाह के खिलाफ की गई शिकायतों में चुनाव आयोग के 11 निर्णयों पर लवासा ने कथित तौर पर असहमति जताई थी.
English: Lavasa had made headlines during the Lok Sabha elections in 2019, when he opposed the clean chit given to Prime Minister Narendra Modi and former BJP president Amit Shah on charges of violating the Model Code of Conduct during the Lok Sabha elections.
Hindi: लवासा उस समय सुर्खियों में आए थे जब 2019 लोकसभा चुनाव के दौरान उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पूर्व भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को चुनाव आदर्श आचार संहिता के मामले में क्लीन चिट देने का विरोध किया था।
English: Lavasa had reportedly dissented on a series of clean chits given by the commission to the Prime Minister and BJP president Amit Shah on their speeches.
Hindi: लवासा ने प्रधानमंत्री और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को उनके भाषणों के लिए आयोग द्वारा दी गई कई क्लीन चिट पर कथित तौर पर असहमति व्यक्त की थी.
English: Lavasa had reportedly dissented on a series of clean chits given by the commission to the prime minister and BJP president Amit Shah on their speeches
Hindi: लवासा ने प्रधानमंत्री और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को उनके भाषणों के लिए आयोग द्वारा दी गई कई क्लीनचिट पर असहमति व्यक्त की थी
English: Lavasa had reportedly dissented on a series of clean chits given by the commission to the prime minister and BJP president Amit Shah on their speeches.
Hindi: लवासा ने प्रधानमंत्री और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को उनके भाषणों के लिए आयोग द्वारा दी गई कई क्लीन चिट पर कथित तौर पर असहमति व्यक्त की थी।
English: Lavasa has an MBA degree from Southern Cross University in Australia, and MPhil in Defense and Strategic Studies degree from the University of Madras.
Hindi: अशोक लवासा के पास ऑस्ट्रेलिया में दक्षिणी क्रॉस विश्वविद्यालय से एमबीए की डिग्री और मद्रास विश्वविद्यालय से रक्षा और सामरिक अध्ययन में एमफिल डिग्री है।
English: Lavasa has previously served in a range of senior posts, including as the Finance Secretary, the Secretary in the Ministry of Environment, Forests, and Climate Change, and the Civil Aviation Secretary.
Hindi: लवासा पहले कई वरिष्ठ पदों पर कार्य कर चुके हैं, जिनमें वित्त सचिव, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में सचिव और नागरिक उड्डयन सचिव शामिल हैं।
English: Lavasa is developing a private hill city over 23,000 acres near Pune.
Hindi: लवासा पुणे में 23,000 एकड़ भूमि में एक हिल सिटी का विकास कर रही है।
English: Lavasa is spread across 12,500 acres over seven hills and enjoys a spectacular, 60-km lake front
Hindi: लवासा 7 पहाड़ियों में 12,500 एकड़ में फैली हुई है और 60 किलोमीटर लंबी भव्य झील के सामने है।
English: Lavasa joined as Election Commissioner on January 23, 2018.
Hindi: अशोक लवासा ने 23 जनवरी 2018 को निर्वाचन आयोग में चुनाव आयुक्त के रूप में जॉइन किया था।
English: Lavasa said people need money for transaction so for replacement that currency is being introduced.
Hindi: लवासा ने कहा कि लोगों को लेन-देन के लिए धन की जरूरत होगी, ऐसे में बदलाव के रूप में नई करेंसी पेश की जा रही है.
English: Lavasa said the government will take the final call on the date of payout of revised allowances to government employees.
Hindi: लवासा ने कहा कि सरकार सरकारी कर्मचारियों को संशोधित भत्तों के भुगतान की तारीख पर अंतिम फैसला करेगी।
English: Lavasa still has over two years left in his term at the Election Commission of India.
Hindi: लवासा का अभी भारतीय निर्वाचन आयोग में अभी दो साल से अधिक का कार्यकाल बचा हुआ है।
English: Lavasa still has over two years left in his term at the Election Commission.
Hindi: लवासा का निर्वाचन आयोग में अपने कार्यकाल में अभी दो साल से अधिक का समय बचा है।
English: Lavasa's wife has been issued a notice by the department to explain certain details in her IT Returns ITR with regard to holding directorship in about 10 companies, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि लवासा की पत्नी को विभाग द्वारा उनके आयकर रिटर्न आईटीआर में लगभग 10 कंपनियों में निदेशक पद संभालने के संबंध में कुछ जानकारियां स्पष्ट करने के लिए एक नोटिस जारी किया गया है।
English: Lavasa, a 1980 batch Indian Administrative Service Officer, has been expenditure secretary since April 2016
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा के 1980 बैच के आईएएस अधिकारी लवासा अप्रैल 2016 से व्यय सचिव हैं।
English: Lavasa, however, disagreed with these decisions.
Hindi: इन फैसलों से लवासा असहमत थे।
English: Lavasa, in his letter, insisted that he would attend the EC meetings if his minority decisions were also included in the orders of the Commission.
Hindi: लवासा ने अपने पत्र में जोर देकर कहा है कि वह बैठक में तभी शामिल होंगे, जब उनके अल्पमत के निर्णयों को भी आयोग के निर्णयों में शामिल किया जाए।
English: Lavasas mother Novel, sources said, has also decided to quit the board of at least two companies she serves on as director because of a tax evasion probe against her.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, लवासा की मां नोवेल ने अपने खिलाफ कर चोरी की जांच के चलते कम से कम दो कंपनियों के बोर्ड छोड़ने का फैसला किया है जहां वह निदेशक के रूप में काम करती हैं.
English: Lavasas son Abir Lavasas company Nourish Organic and his sister Shakuntala Lavasa, a paediatrician, have received income tax notices.
Hindi: उनके पुत्र अबीर की कंपनी नॉरिस ऑर्गेनिक और अशोक लवासा की बहन शकुंतला लवासा को आयकर विभाग का नोटिस मिला था, जो बाल रोग विशेषज्ञ हैं।
English: Lavasas term in the election commission would have ended in October 2022 had he become the chief election commissioner CEC
Hindi: चुनाव आयोग में लवासा का कार्यकाल अक्टूबर 2022 तक है, तब तक वह मुख्य चुनाव आयुक्त के पद तक पहुंच सकते थे
English: Lavasas wife has been issued a notice by the department to explain certain details in her IT Returns ITR with regard to holding directorship in about 10 companies, they said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि आयकर विभाग ने लवासा की पत्नी को एक नोटिस जारी कर करीब 10 कंपनियों के निदेशक मंडल में रहने के सिलसिले में अपनी आयकर आईटी रिटर्न में दिये कुछ खास ब्योरे के बारे में बताने को कहा है।
English: Lavasas wife, sister and son are also being probed by the income-tax department.
Hindi: लवासा की पत्नी, बहन,बेटे भी आयकर विभाग के निशाने पर।
English: Lavender flowers are occasionally blended with black, green, or herbal teas.
Hindi: लैवेंडर के फूल का मिश्रण कभी कभी काले, हरे या हर्बल चाय के साथ ताजेपन, सुगंध और स्वाद के लिए किया जाता है।
English: Lavender has analgesic, antifungal, and antiseptic qualities.
Hindi: लौंग में एंटी-इंफ्लेमेंटरी, एनाल्जेसिक और एंटी-बैक्टीरियल गुण पाएं जाते है।
English: Lavender oil is also very effective in treating migraines.
Hindi: माइग्रेन की समस्या में सरसों का तेल भी बहुत फायदेमंद होता है।
English: Lavender roses are quite rare to find.
Hindi: लैवेंडर रंग के गुलाब वैसे तो बहुत मुश्किल से मिलते हैं.
English: Lavender wasn't the only one holding the shitty end of the stick.
Hindi: लैवेंडर लकड़ी के एक सिरे को पकड़ने वाला अकेला नहीं था।
English: Lavender will be the Team Manager of the squad, and MCC Head Coach Ajmal Shahzad will coach the group.
Hindi: लैवेंडर टीम के टीम मैनेजर होंगे, और एमसीसी हेड कोच अजमल शहजाद समूह के कोच होंगे।
English: Lavender, you going to be on the tour bus tomorrow night?
Hindi: लैवेंडर, क्या तुम कल रात की टूर बस पर होगे?
English: Laver Cup Roger Federer and Novak Djokovic become besties
Hindi: लावेर कप टेनिस टूर्नामेंट फेडरर और जोकोविक की जोड़ी को मिली हार
English: Laverne spoke on the Ellen DeGeneres show, shooting remotely, Eonline.com reported.
Hindi: ईऑनलाइन डॉट कॉम की रिपोर्ट के मुताबिक, लावरीन ने एलेन डी जेनेरेस शो में इस पर खुलकर बात की है।
English: Lavi advised Fyre to make this clear to those who had already bought tickets, as otherwise it would be damaging to their brand.
Hindi: लवी ने फेयर को यह सलाह दी कि वे पहले से टिकट खरीदने वालों को यह स्पष्ट कर दें, अन्यथा यह उनके ब्रांड के लिए हानिकारक होगा।
English: Lavi fair has its own historical importance and is famous not only for trading activities but also for its age old long traditions, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि लवी मेले का अपना ऐतिहासिक महत्त्व है और यह न केवल व्यापारिक गतिविधियों बल्कि पौराणिक परम्पराओं के लिए भी प्रसिद्ध है।
English: Lavingji Thakor of the BJP is contesting against him.
Hindi: उन्हें बीजेपी के लाविंगजी ठाकोर चुनौती दे रहे हैं।
English: Lavishing praise on Anna Hazare for his contribution to society, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said he cannot withdraw his security cover after the social activist questioned the protection assigned to him.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस ने समाज के प्रति अन्ना हजारे के योगदान के लिए उनकी सराहना करते हुए कहा कि वह उनकी सुरक्षा नहीं हटा सकते.
English: Lavishing praise on his bowlers for their disciplined show on day two, West Indies coach Phil Simmons said they would now look to get the remaining Indian wickets and urged the batsmen to step up to help them bounce back in the second cricket Test.
Hindi: वेस्टइंडीज के कोच फिल सिमन्स ने भारत के खिलाफ दूसरे दिन अपने गेंदबाजों के अनुशासित प्रदर्शन की तारीफ करते हुए कहा कि वे अब भारतीय पारी जल्द समेटना चाहेंगे लेकिन साथ ही माना कि टीम को वापसी दिलाने की मुख्य जिम्मेदारी बल्लेबाजों की होगी।
English: Lavkesh Kumar
Hindi: लवकुश कुमार
English: Lavkesh Kumar Gond
Hindi: लवकेश कुमार गोंड
English: Lavoy called on Adviser to the Prime Ministers on Foreign Affairs Sartaj Aziz and Foreign Secretary Aizaz Ahmed Chaudhry.
Hindi: लैवॉय ने प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज और विदेश सचिव एजाज अहमद चौधरी से भेंट की।
English: Lavoy is the senior director of the South Asia desk of the National Security Council at the White House.
Hindi:  लावोय व्हाइट हाउस में राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद की दक्षिण एशिया डेस्क के वरिष्ठ निदेशक हैं.
English: Lavrov agreed their talks had been useful and both men said they would take their ideas for the political process back to their respective presidents, Russias Vladimir Putin and the USs Barack Obama.
Hindi:  लावरोव ने इस बात से सहमति जताई कि वार्ता सार्थक रही और दोनों ने ही कहा कि वे राजनीतिक प्रक्रिया पर अपने विचारों को अपने अपने राष्ट्रपतियों - रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा से साझा करेंगे।
English: Lavrov alleged that the new Indo-Pacific concept being pushed by the US, Japan and others is an attempt to reconfigure the existing structure.
Hindi: लावरोव ने हिंद-प्रशांत अवधारणा पर कहा कि अमेरिका, जापान और अन्य देशों की ओर से की जा रही नई हिंद-प्रशांत अवधारणा लाने की कोशिश मौजूदा संरचना को नया आकार देने का प्रयास है.
English: Lavrov also said Russia would strengthen its contingent in South Ossetia.
Hindi: लावरोव ने यह भी कहा कि रूस दक्षिण ओसेशिया में अपनी सैन्य टुकड़ी को मजबूत करेगा।
English: Lavrov and Pompeo also touched upon other pressing issues on the international agenda and issues of bilateral cooperation, according to the statement.
Hindi: इस बयान के अनुसार लावरोव और पोम्पेओ ने अंतरराष्ट्रीय एजेंडा और द्विपक्षीय सहयोग के मुद्दों पर भी बात की।
English: Lavrov drew attention to the fact that Tehran adheres to all its JCPOA obligations and stressed the need to observe this document by its other co-sponsors, the statement said.
Hindi: बयान के मुताबिक, लावरोव ने इस बात की ओर ध्यान आकृष्ट किया कि ईरान जेसीपीओए के सभी दायित्वों को निभा रहा है और उन्होंने इसके अन्य सह-प्रायोजकों द्वारा इस करार का पालन किए जाने की जरूरत पर बल दिया।
English: Lavrov last visited the US in May 2017 when Trump had just fired the then Federal Bureau of Investigation FBI director James Comey, who was probing Russia's meddling in the US polls at the time.
Hindi: रूसी विदेशमंत्री पिछली बार मई 2017 में अमरीका आए थे जब श्री ट्रंप ने अमरीकी राष्ट्रपति चुनाव में रूसी हस्तक्षेप की जांच कर रहे एफबीआई के तत्कालीन निदेशक जेम्स कोमे को बर्खास्त किया था।
English: Lavrov said the West is seeking to reinstate the unipolar world order that would include all states but for Russia and China with which it would deal later.
Hindi: लावरोव ने कहा कि पश्चिमी देश एकध्रुवीय विश्व व्यवस्था को बहाल करना चाहते हैं, जिसमें सभी देश होंगे लेकिन रूस और चीन से वे बाद में निपटेंगे।
English: Lavrov said the cease-fire should pave way for talks on settling the conflict.
Hindi: लावरोव ने कहा कि यह संघर्ष विराम विवाद निपटाने के लिए वार्ता का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: Lavrov said the ceasefire should pave way for talks on settling the conflict.
Hindi: लावरोव ने कहा कि यह संघर्षविराम विवाद निपटाने के लिए वार्ता का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: Lavrov said, looking at North Koreas nuclear militarization is unacceptable, but it is also unacceptable to wage war in the Korean Peninsula.
Hindi: लावरोव ने कहा, शांत रहकर उत्तर कोरिया के परमाणु सैन्यकरण को देखना अस्वीकार्य है लेकिन साथ ही कोरिई प्रायद्वीप में युद्ध छेड़ना भी अस्वीकार्य है।
English: Lavrov strongly urged the countries to abide by the Moscow deal.
Hindi: लावरोव ने दोनों देशों से मॉस्को समझौते का पालन करने की अपील की।
English: Law  Citizens
Hindi: कानून तथा नागरिक
English: Law  Company Affairs
Hindi: कॉर्पोरेट एंड अदर लॉ
English: Law  Justice Ministry has informed the State Governments that the Enemy Property Amendment and Validation Third Ordinance, 2016 6 of 2016 has been promulgated by the President on 31st May, 2016 and published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section 1, dated 31st May, 2016, which is available on the official website  www.egazette.nic.in.
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय ने राज्य सरकारों को जानकारी दी है कि शत्रु सम्पत्ति संशोधन और विधिमान्यकरण तीसरे अध्यादेश 2016 का छठा को 31 मई, 2016 को राष्ट्रपति के द्वारा लागू और भारत के राजपत्र, विशेष, भाग-।
English: Law  Justice, Communications, Electronics  Information Technology Minister of India Ravi Shankar Prasad File Photo IANS
Hindi: कानून, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद फाइल फोटो.
English: Law  Legislative Affairs Department
Hindi: कानून और विधायी कार्य विभाग
English: Law  Order
Hindi: लॉ एंड ऑर्डर
English: Law  Order is a state subject.
Hindi: लॉ एंड ऑर्डर पूरे राज्य का विषय है।
English: Law  Order situation is under control and the State Govt is extremely vigilant  settling the case.
Hindi: कानून और व्यवस्था की स्थिति नियंत्रण में है और राज्य सरकार स्थिति को सामान्य बनाने के लिए भरसक प्रयास कर रही है।
English: Law  order is totally finished in Bihar.
Hindi: बिहार में लॉ एंड ऑर्डर पूर्णत ख़त्म हो चुका है।
English: Law  order situation is in shambles.
Hindi: लॉ एंड ऑर्डर की स्थिति खराब है।
English: Law LLB, Economics, Statistics, Mathematics BA B sc.
Hindi: कानून एलएलबी, अर्थशास्त्र, सांख्यिकीय, गणित बीएबी एससी वाणिज्य बी. कॉम, प्रबंधनव्यापार प्रबंधन बीबीएबीबीएम।
English: Law - making or legislation is the exclusive domain of the Parliament and the legislative assemblies in our Parliamentary democracy.
Hindi: हमारे संसदीय लोकतंत्र में कानून का निर्माण अथवा विधायन संसद तथा विधान सभाओं का एक एकांतिक कार्य है।
English: Law - making? Developmental, Social Engineering and Legitimatisational Role Law - making is the traditional function of a legislature.
Hindi: विधि निर्माण, विकास, सामाजिक परियोजन तथा वैधीकरण विधि निर्माण विधानमंडल का परंपरागत कृत्य है.
English: Law - makingDevelopmental, Social Engineering and Legitimatisational Role Law - making is the traditional function of a legislature.
Hindi: विधि निर्माण, विकास, सामाजिक परियोजन तथा वैधीकरण विधि निर्माण विधानमंडल का परंपरागत कृत्य है।
English: Law 1 The players.
Hindi: नियम 1 खिलाड़ी.
English: Law 34 Hit the ball twice.
Hindi: नियम 34 गेंद को दो बार मारना.
English: Law 35 Hit wicket.
Hindi: नियम 35 हिट विकेट.
English: Law 36 Leg Before Wicket LBW.
Hindi: नियम 36 लेग बिफोर विकेट एलबीडब्ल्यू.
English: Law 3 A robot must protect its own existence as long as such protection does not come in conflict with the first and second laws.
Hindi: नियम 3 रोबोट अपने अस्तित्व को तब तक बचा कर रखे जब तक कि वह बचाव नियम 1 तथा 2 के विरोध में नहीं है।
English: Law Abiding Citizen received generally negative reviews from critics.
Hindi: लॉ एबाइडिंग सिटीजन को आलोचकों से आमतौर पर नकारात्मक समीक्षा मिली।
English: Law College was also situated there.
Hindi: लॉ कॉलेज को भी शामिल किया गया है।
English: Law College, Mumbai.
Hindi: गर्वनमेंट लॉ कॉलेज, मुंबई।
English: Law College.
Hindi: लॉ कॉलेज को
English: Law Cominission of India, 37th Report Code of Criminal Proceduresections 1 to 176, Appendix 6, pages 203 to
Hindi: भारत का विधि आयोग, सैंतीसवीं रिपोर्ट दण्ड प्रक्रिया संहिता धारा 1 सेधारा 176 तक परिशिष्ट 3, पृष्ठ 203 से 208 तक!
English: Law Commision File No. F. 2783-L.C. s.
Hindi: विधि आयोग की फाइल सं० एफ० 27 83-एल० सी० ऋ०सं०4।
English: Law Commissio1383-LC. S.N. No. 7 6. Law Commission File No. F. 21383-LC. S. No. 9 State Law Commission of M.P..
Hindi: विधि आयोग की फाइलनं० एफ ० 2 13 83-एल०सी०सी० नं० 9स्टैट ला कमीशनं आफ एम० पी० 7. विधि आयोग की फाइल नं० एफ० 21383-एल०सी०सी० न ० 10 ।
English: Law Commission
Hindi: विधि आयोग
English: Law Commission Collection No. 21'29 to 2133. Law Commission.
Hindi: विधि आयोग संकलन सं० 2129से 2135।
English: Law Commission Collection No. 211.
Hindi: विधि आयोग संकलन सं० 2128.
English: Law Commission Collection No. 2119
Hindi: विधि आयोग संकलन सं० 2120 ।
English: Law Commission Collection No. 2120
Hindi: विधि आयोग संकलन सं० 2120 ।
English: Law Commission Collection No. 2230.
Hindi: विधि आयोग संकलन सं० 2230 ।
English: Law Commission Collection No. 224.
Hindi: विधि आयोग संकलन सं० 224 1
English: Law Commission Collection, page
Hindi: ४. विधि आयोग संकलन, पृष्ठ ।
English: Law Commission Collection, page 1102,
Hindi: विधि आयोग संकलन पृष्ठ 1102 ।
English: Law Commission Collection, page 1107.
Hindi: विधि आयोग संकलन, पृष्ठ 11071