Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Marriage is not the only key to happiness for all of Gods servants.
Hindi: परमेश्वर के सभी सेवकों के लिए विवाह ही आनन्द की एकमात्र कुंजी नहीं है ।
English: Marriage is possible.
Hindi: प्रेम विवाह संभव है.
English: Marriage is the death of hope.
Hindi: विवाह आशा की मृत्यु है.
English: Marriage is the union of two souls.
Hindi: शादी दो आत्माओं का मिलन है।
English: Marriage is viewed in a number of countries as a con tractual relationship between freely consenting individuals.
Hindi: अनेक देशों में विवाह को स्वतंत्रतापूर्वक सम्मत होने वाले व्यक्तियों के बीच संविदागत संबंध माना जाता है।
English: Marriage isnt easy.
Hindi: शादी आसान नहीं है।
English: Marriage itself is a beautiful celebration.
Hindi: विवाह एक सुंदर उत्सव है।
English: Marriage law
Hindi: दहेज कानून
English: Marriage law in India does not allow a woman to be legally married before the age of 18
Hindi: भारत में विवाह कानून 18 साल से कम उम्र की किसी भी युवती को कानूनी तौर पर विवाह की अनुमति नहीं देता है
English: Marriage made no difference to my career.
Hindi: मेरे करियर को मेरी शादी से कोई फर्क ही नहीं पड़ा।
English: Marriage mates should be faithful to each other
Hindi: पति - पत्नी को एक - दूसरे के वफादार रहना चाहिए
English: Marriage might seem to be the covenant with the greatest personal impact on us, and yet the Bible discusses covenants of much wider import.
Hindi: ऐसा लगेगा कि विवाह ऐसी वाचा है जो हम पर सर्वाधिक व्यक्तिगत असर करती है, पर फिर भी बाइबल इस से भी व्यापक महत्त्व रखनेवाली वाचाओं पर विचार - विमर्श करती है ।
English: Marriage of 15 couples solemnised
Hindi: 15 जोड़ों की सामूहिक शादी करवाई
English: Marriage of 49 young men and women were solemnized in the programme.
Hindi: समारोह में 49 युवक-युवतियों के विवाह सम्पन्न हुए।
English: Marriage of Hindu woman and Muslim man irregular. child born is legitimate SC
Hindi: हिंदू महिला की मुस्लिम से शादी अवैध, संतान जायज
English: Marriage of Muslim man  Hindu woman irregular, but child is legitimate SC
Hindi: हिंदू महिला-मुस्लिम पुरुष की शादी अवैध, पर संतान वैध  सुप्रीम कोर्ट
English: Marriage of Seema, a native of Zindapurwa in Kannauj was to be solemnised with a youth Sudheesh, a native of Dibiyapur area in Auraiya district, on Wednesday.
Hindi: बुधवार को कन्नौज के जिंदापुरवा में रहने वाली सीमा की शादी ओरैया के डिबियापुर में रहने वाले सुधीश के साथ होने वाली थी।
English: Marriage of Virat and Anushka was full of suspense till the end.
Hindi: विराट और अनुष्का की यह शादी अंत तक सस्पेंस से भरी हुई थी.
English: Marriage of children
Hindi: बच्चों् की शादी
English: Marriage of minor girl prevented
Hindi: नाबालिग लड़की की शादी रुकवायी
English: Marriage of some family member might get settled.
Hindi: परिवार के किसी सदस्य की शादी तय हो सकती है।
English: Marriage of three girls solemnised
Hindi: तीन लड़कियों का करवाया सामूहिक विवाह
English: Marriage of two underprivileged girls solemnised
Hindi: दो अनाथ कन्याओं के विवाह का आयोजन
English: Marriage of unmarried people will be discussed at home.
Hindi: घर पर अविवाहित लोगों के विवाह की चर्चा होगी।
English: Marriage of unmarried people will be discussed.
Hindi: अविवाहित लोगों के विवाह की चर्चा होगी।
English: Marriage or Singleness?
Hindi: विवाह या कुँवारापन?
English: Marriage or birth of a child in the family will lead to happiness.
Hindi: परिवार में किसी का विवाह अथवा किसी संतान का जन्म होने से खुशियों की बहार आएगी।
English: Marriage or career?
Hindi: शादी या कैजुअल अफेयर?
English: Marriage photos.
Hindi: शादी की फोटो.
English: Marriage plans
Hindi: सामूहिक विवाह योजना
English: Marriage proposals can be tricky.
Hindi: वैवाहिक प्रस्तावों में मुहर लग सकती है।
English: Marriage proposals started coming in.
Hindi: विवाह के प्रस्ताव आने लगे।
English: Marriage proposals will come for the unmarried.
Hindi: अविवाहितों के लिए वैवाहिक प्रस्ताव आएंगे।
English: Marriage proposals will come for unmarried people.
Hindi: अविवाहितों के लिए विवाह के प्रस्ताव आयेंगे।
English: Marriage records by all Marriage Officers, is periodically transmitted to the Registrar-General of Births, Deaths and Marriages.
Hindi: सभी विवाह अधिकारियों द्वारा संपन्न किए गए विवाह अभिलेख सावधिकतः जन्म, मृत्यु और विवाह महारजिस्ट्रार को परेनित किए जाते हैं ।
English: Marriage registration
Hindi: विवाह पंजीयन
English: Marriage relation
Hindi: विवाह संबंध
English: Marriage relations will be better.
Hindi: विवाह के रिलेशन बेहतर होंगे।
English: Marriage relationship
Hindi: विवाह संबंध
English: Marriage season also begins after this period.
Hindi: इसके बाद वैवाहिक सीजन शुरू हो रहा है।
English: Marriage season is on.
Hindi: शादियों का सीजन चल रहा है.
English: Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.
Hindi: विवाह का इरादा रखने वाले स्त्री-पुरुषों की पूर्ण और स्वतंत्र सहमति पर ही विवाह हो सकेगा।
English: Marriage should be fun.
Hindi: शादी तो धूमधाम से होनी ही चाहिए.
English: Marriage should be undertaken only when we are physically, mentally, and spiritually ready to take on an enduring partnership.
Hindi: शादी तभी करनी चाहिए जब हम शारीरिक, मानसिक, और आध्यात्मिक तौर से, उम्र भर एक - दूसरे का साथ निभाने के लिए पूरी तरह तैयार हों ।
English: Marriage story
Hindi: निकाह की कहानी
English: Marriage to Glenn Hyde
Hindi: ग्लॆन हाइड से शादी
English: Marriage to Jehangir
Hindi: जहांगीर से शादी का किस्सा
English: Marriage to Nathan Knorr
Hindi: नेथन नॉर से शादी
English: Marriage to a diabetic, or marriage as a diabetic, is much like any other marriage.
Hindi: किसी मधुमेह रोगी का विवाह या किसी मधुमेह रोगी से विवाह, अन्य किसी भी विवाह की भांति होता है।
English: Marriage ultimately ensued, and it resulted in his being ostracized from his own community.
Hindi: अन्ततोगत्वा विवाह हो गया और परिणामस्वरूप उन्हें उनके समाज से बहिष्कृत कर दिया गया।
English: Marriage vow See paragraph 14
Hindi: शादी की शपथ पैराग्राफ 14 देखिए
English: Marriage was designed to form a close, permanent bond of union between a man and a woman.
Hindi: विवाह को ऐसे रचा गया था कि यह आदमी और औरत के बीच एक नज़दीक़ी, स्थायी बंधन बने ।
English: Marriage was intended by the Creator to form the closest bond between humans, with husband and wife becoming one flesh.
Hindi: यह सृजनहार का इरादा था कि विवाह मानवों के बीच सबसे नज़दीक़ी संबंध बने, जिस में पति और पत्नी एक तन  बनते हैं ।
English: Marriage was never discussed, but it was always imminent.'
Hindi:  शादी के बारे में भी कभी कोई चर्चा नहीं हुई, मगर वो तो हमेशा से ही होने वाली थी।
English: Marriage was often considered a debased condition of life.
Hindi: विवाह को प्रायः जीवन की पतित अवस्था समझा जाता था ।
English: Marriage will also control the problems going on in life.
Hindi: दाम्पत्य जीवन में चली आ रही समस्याओं पर भी नियंत्रण करेगा।
English: Marriage will be good.
Hindi: विवाह सम्बन्ध करना ठीक रहेगा।
English: Marriage will be sweet.
Hindi: विवाह मनपसंद होगा।
English: Marriage will happen when it has to happen.
Hindi: शादी जब होनी होगी, तब हो जाएगी।
English: Marriage will remain sweet in married relationships.
Hindi: वैवाहिक संबंधों में मधुरता बनी रहेगी।
English: Marriage will remain sweet.
Hindi: वैवाहिक जीवन मधुर बना रहेगा.
English: Marriage within the same clan is prohibited.
Hindi: समान वंश में विवाह वर्जित होते हैं।
English: Marriage woes
Hindi: विवाह की मुसीबतें।
English: Marriage, also called matrimony or wedlock, is a culturally recognised union between people, called spouses, that establishes rights and obligations between them, as well as between them and their children, and between them and their in-laws.
Hindi: विवाह, जिसे शादी भी कहा जाता है, दो लोगों के बीच एक सामाजिक या धार्मिक मान्यता प्राप्त मिलन है जो उन लोगों के बीच, साथ ही उनके और किसी भी परिणामी जैविक या दत्तक बच्चों तथा समधियों के बीच अधिकारों और दायित्वों को स्थापित करता है।
English: Marriage, also called matrimony or wedlock, is a socially or ritually recognised union between spouses that establishes rights and obligations between those spouses, as well as between them and any resulting biological or adopted children and affinity in-laws and other family through marriage.
Hindi: विवाह, जिसे शादी भी कहा जाता है, दो लोगों के बीच एक सामाजिक या धार्मिक मान्यता प्राप्त मिलन है जो उन लोगों के बीच, साथ ही उनके और किसी भी परिणामी जैविक या दत्तक बच्चों तथा समधियों के बीच अधिकारों और दायित्वों को स्थापित करता है।
English: Marriageable Age for Boys and Girls
Hindi: लडके और लड़कियों के लिए शादी की उम्र
English: Marriages Validation Act, Act 2 of 1892
Hindi: विवाह विधिमान्यकरण अधिनियम, 1892 का अधिनियम 2 प्रवर्ग स्वीय विधियां
English: Marriages and death processions have been exempted.
Hindi: शादियों और मृत्युशोक कार्यक्रमों को इससे छूट प्रदान की गई है।
English: Marriages are arranged through negotiation between the families before puberty.
Hindi: परिवारों के बीच बातचीत के माध्यम से यौवन से पहले ही विवाह तय कर दिए जाते हैं।
English: Marriages are breaking in record time, from seven months to a year.
Hindi: शादियां रिकॉर्ड समय में टूट रही हैं, कोई 7 महीने में तो कोई सालभर में।
English: Marriages are breaking up.
Hindi: विवाह टूट रहे हैं ।
English: Marriages are generally contracted within the caste and even there, there is no unfettered freedom for the boy and the girl.
Hindi: विवाह संबंध साधारणतः जाति के अंतर्गत ही होते हैं और इस दायरे में भी लड़के-लड़कियों को अनिर्बंध आजादी रहती है, यह बात नहीं।
English: Marriages are grand in Goa!
Hindi: गोवा में शादी बहुत भव्य होती है!
English: Marriages are registered under section 15 of the Act by the Marriage Officer specially appointed for the purpose.
Hindi: विवाहों का रजिस्ट्रीकरण अधिनियम की धारा 15 के अधीन प्रयोजन के लिए विशे-रूप से नियुक्त विवाह अधिकारी द्वारा किया जाता है ।
English: Marriages are strictly prohibited within the clan.
Hindi: गोत्र के भीतर वैवाहिक संबंध निषिद्ध होते हैं।
English: Marriages break easily these days, so we were both taking our time to know each other.
Hindi: आजकल शादियां बहुत जल्दी टूटती हैं, तो हम दोनों एक दूसरे को जानने में अपना समय ले रहे थे.
English: Marriages can, under this Act, be either solemnized by a Minister of Religion ' of a Church, or by or in the presence of a Marriage Registrar.
Hindi: इस अधिनियम के अधीन विवाह या तो किसी चर्च के ' मिनिस्टर आफ रिलीजन धर्म कर्म कराने वाला' के द्वारा या विवाह रजिस्ट्रार द्वारा या उसकी उपस्थिति में अनुष्ठापित किया जा सकता है
English: Marriages fixed on Facebook are bound to fail, says Gujarat High Court
Hindi: फेसबुक के जरिए होने वाली शादियों का टूटना है तय गुजरात हाईकोर्ट
English: Marriages governed by both these Acts can, of course, be registered under Section 8 of the Hindu Marriage Act 1955 and the State Rules made under that provision.
Hindi: """ ।   ""     ।  वस्तुतः, इन दोनों अधिनियमों द्वारा शासित विवाहों का रजिस्ट्रीकरण हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 की धारा 8 और उस उपबंध के अधीन बनाए गए राज्य नियमों के अधीन किया जा सकता है ।"""
English: Marriages last the longest in north India, Maharashtra. least in northeast
Hindi: उत्तर भारत में सबसे लंबी चलती हैं शादियां, पूर्वोत्तर में सबसे कम
English: Marriages must be registered
Hindi: कांवड़ियों को करवाना होगा पंजीकरण
English: Marriages of 185 couples were solemnized under the programme.
Hindi: आयोजन में 185 जोड़े परिणय सूत्र में बँधे।
English: Marriages of 24 girls arranged
Hindi: कन्याओं का सामूहिक विवाह 24 को
English: Marriages of 5,443 disabled persons have been solemnized in the State.
Hindi: मध्यप्रदेश में 5,443 निःशक्तजन के विवाह करवाये गये हैं।
English: Marriages of girls from poor families solemnised
Hindi: निर्धन परिवारों की कन्याओं का सामूहिक विवाह
English: Marriages of poor girls solemnised
Hindi: गरीब कन्याओं का सामूहिक विवाह
English: Marriages scheduled during this period have been cancelled.
Hindi: इस दौरान तय शादियां भी रद्द कर दी गई हैं।
English: Marriages solemnized under Special Marriage Act are not governed by personal laws.
Hindi: विशेष विवाह अधिनियम के तहत गंभीर विवाह व्यक्तिगत कानूनों द्वारा शासित नहीं होते हैं।
English: Marriages to be compulsorily registered. Every marriage performed and from the date of on commencement of this Act shall be registered under this Act notwithstanding the fact that the said marriage had been entered in the marriage registers governed by any other personal laws of the parties to the marriage or custom or usage or tradition.
Hindi: विवाह का रजिस्ट्रीकरण अनिवार्य किया जाना इस अधिनियम के प्रारंभ की तारीख से किए गए प्रत्येक विवाह इस तथ्य के होते हुए भी, इस अधिनियम के अधीन रजिस्ट्रीकृत किए जाएंगे कि उक्त विवाह पक्षकारों की प्रथा या रूढ़ि या परंपरा के किसी अन्य स्वीय विधियों द्वारा शासित विवाह रजिस्टर में दर्ज किया गया है
English: Marriages to be permitted in Guruvayoor temple from tomorrow.
Hindi: गुरुवायूर मंदिर में कल से विवाह की अनुमति दी जाएगी।
English: Marriages to unbelievers have often proved disastrous.
Hindi: अविश्वासियों से शादी करने का अंजाम अकसर बुरा ही हुआ है ।
English: Marriages took place amid Vedic mantras.
Hindi: वैदिक मंत्रोच्चारण के बीच विवाह संपन्न हुए।
English: Marriages were not taking place.
Hindi: विवाह में फेरे नहीं लिए गए।
English: Marriages with members of other castes or the couple leaving the parental home to live together and marry provoke the harmful acts against the couple and immediate family members.
Hindi: अन्य जातियों के सदस्यों से विवाह या एक साथ रहने और विवाह करने के लिए पैतृक निवास छोड़ने वाले जोड़े ही उन जोड़ों और तत्समय कुटुम्ब सदस्यों के विरुद्ध नुकसान पहुंचाने वाले कार्य को उकसाते हैं ।
English: Marriages, parties and the noise generated at commercial buildings and resorts at night is also causing disturbance to the wild animals.
Hindi: शादियां, पार्टियां और रात में व्यावसायिक इमारतों पर उत्पन्न शोर भी जंगली जानवरों को परेशान कर रहा है।
English: Married 10 times, UP man murdered for property
Hindi: यूपी में 10 बार शादी करने वाले व्यक्ति की संपत्ति विवाद में हत्या
English: Married Delhi woman gang raped in moving car
Hindi: दिल्ली में चलती कार में शादीशुदा महिला से दोस्त ने किया रेप
English: Married Punjabi couples usually dance together.
Hindi: विवाहित जोड़ों पंजाबी आमतौर पर एक साथ नृत्य करते हैं।
English: Married Women's Property Extension Act
Hindi: विवाहित महिला संपत्ति विस्तार अधिनियम
English: Married Women's Property Extension Act, Act 61 of 1959
Hindi: विवाहित स्त्री संपत्ति विस्तार अधिनियम, 1959 का अधिनियम 61 प्रवर्ग स्वीय विधियां
English: Married Women's Property Act
Hindi: विवाहित महिला संपत्ति अधिनियम
English: Married and divorced three times, he has five children.
Hindi: उन्होंने तीन बार शादी रचाई है और पांच बच्चों के पिता हैं।
English: Married at a very early age common practice in those times, she lost her husband Venkatachalapathi and became a child-widow.
Hindi: बहुत कम उम्र उन दिनों में आम प्रथा में विवाहित, उसने अपने पति वेंकटचलपति को खो दिया और बाल-विधवा हो गई।
English: Married couple commits suicide
Hindi: शादीशुदा प्रेमी जोड़े ने की आत्महत्या
English: Married couple dies by suicide in UP village
Hindi: यूपी में ऑनर किलिंग, गांव में प्रेमी जोड़े की हत्या
English: Married couple.
Hindi: एक विवाहित जोड़ा।
English: Married couples can pray for help to strengthen their marriage
Hindi: विवाह के बंधन को मज़बूत बनाने के लिए शादीशुदा दंपति प्रार्थना कर सकते हैं
English: Married couples could own property jointly and protect themselves from divorce by agreeing to marriage contracts, which stipulated the financial obligations of the husband to his wife and children should the marriage end.
Hindi: विवाहित जोड़े संयुक्त रूप से संपत्ति रख सकते थे और खुद को तलाक से सुरक्षित रखने के लिए शादी के एक अनुबंध पर सहमत हो सकते थे, जिसमें विवाह समाप्त होने की स्थिति में अपनी पत्नी और बच्चों के प्रति पति के वित्तीय दायित्व निर्धारित होते थे।
English: Married couples may decide for themselves whether to have children or not and, if they do plan for children, how many they will have and when they will have them.
Hindi: उन्हें बच्चे चाहिए या नहीं और, यदि वे बच्चे पैदा करने की योजना बनाते हैं, तो वे कितने बच्चे पैदा करेंगे और वे उन्हें कब पैदा करेंगे, यह फ़ैसला विवाहित दंपति स्वयं अपने लिए कर सकते हैं ।
English: Married couples might enjoy a pleasant time together.
Hindi: नवविवाहित जोङे एक दूसरे के साथ रोमांचक समय बिता सकते हैं।
English: Married couples who do so will try to stick together and work out their problems by applying the counsel of Gods Word.
Hindi: जो विवाहित दम्पति ऐसा करते हैं, एक साथ जुड़े रहने की कोशिश करेंगे और परमेश्वर के वचन की सलाह को लागू करने के द्वारा अपनी समस्याओं का हल निकालेंगे ।
English: Married couples will be happy and there will be no major problems.
Hindi: विवाहित जातकों का वैवाहिक जीवन खुशनुमा रहेगा और कोई बड़ी समस्या नहीं आएगी।
English: Married couples will hear good news in terms of kids.
Hindi: विवाहित युगल परिवार में बच्चे के संदर्भ में अच्छी ख़बर सुनेंगे।
English: Married couples will spend a good time together.
Hindi: नए शादीशुदा कपल्स साथ में अच्छा वक्त बिताएंगे।
English: Married forever!
Hindi: पकौड़ा है सदा के लिए!
English: Married four years ago, Lakshmi, 35, and Harish, 33, were expecting their first child.
Hindi: हरीश 33 की शादी चार साल पहले ही लक्ष्मी 35 से हुई है।
English: Married girl hanged herself fed up from dowry harassment
Hindi: दहेज प्रताड़ना से तंग विवाहिता ने लगाया फंदा
English: Married in 1946, Razia Butt resumed writing in 1950s after a break of some years.
Hindi: 1946 में विवाहित होने के बाद, रजिया बट्ट ने 1950 में कुछ वर्षों के एक ब्रेक के बाद फिर से लिखना शुरू किया।
English: Married in April 1994, the couple and their son were initially staying in Panipat.
Hindi: अप्रैल, 1994 में विवाहित यह दम्पति शुरुआत में अपने पुत्र के साथ पानीपत में रहता था।
English: Married individuals had lower levels of the stress hormone cortisol than those who never married or were previously married, showed the study published in the journal Psychoneuroendocrinology.
Hindi: जरनल ऑफ साइकोन्यूरोएंड्रोनॉलोजी में प्रकाशित इस रिपोर्ट के अनुसार शादी करने वाले लोगों में तनाव पैदा करने वाले हार्मोन कोर्टिजोल का स्तर ऐसे लोगों से कम पाया गया, जिन्होंने शादी नहीं की है.
English: Married life
Hindi: वैवाहिक जीवन
English: Married life means what?
Hindi: विवाहित होने का मतलब क्या है?
English: Married life will also be happy.
Hindi: साथ ही वैवाहिक जीवन सुखमय होगा।
English: Married life will also be sweet.
Hindi: दाम्पत्य जीवन में भी मधुरता रहेगी।
English: Married life will also remain happy.
Hindi: वैवाहिक जीवन भी खुशहाल रहेगा।
English: Married life will be excellent.
Hindi: दांपत्य जीवन बढ़िया रहेगा।
English: Married life will be filled with love.
Hindi: शादीशुदा जातकों का दांपत्य जीवन प्रेम से भरपूर रहेगा।
English: Married life will be full of happiness.
Hindi: दांप्त्य जीवन खुशियों से भरपूर रहेगा.
English: Married life will be full of love.
Hindi: वैवाहिक जीवन में प्रेमरस भरा हुआ रहेगा।
English: Married life will be good.
Hindi: वैवाहिक जीवन अच्छा रहने वाला है।
English: Married life will be happy
Hindi: वैवाहिक जीवन होता है सुखी
English: Married life will be happy and fruitful.
Hindi: गृहस्थ जीवन खुशनुमा और शानदार रहेगा।
English: Married life will be happy.
Hindi: वैवाहिक जीवन खुशहाल बीतेगा।
English: Married life will be peaceful.
Hindi: वैवाहिक जीवन शांतिपूर्ण रहने वाला है।
English: Married life will be pleasant.
Hindi: वैवाहिक जीवन सुखदाई रहेगा।
English: Married life will be prosperous.
Hindi: शादीशुदा जिंदगी कामयाब होगी।
English: Married life will be sweet, life partner will be happy with you.
Hindi: दाम्पत्य जीवन में मिठास भरेगी , जीवनसाथी आपसे प्रसन्न रहेंगे।
English: Married life will be sweet.
Hindi: वैवाहिक जीवन मधुरमय रहेगा।
English: Married life will better.
Hindi: विवाह जीवन बेहतर होगा।
English: Married life will bring happiness.
Hindi: वैवाहिक जीवन से सुख प्राप्त होगा।
English: Married life will improve.
Hindi: शादीशुदा जिंदगी में सुधार होगा।
English: Married life will remain happy.
Hindi: वौवाहिक जीवन सुखमय रहने वाला है।
English: Married lovers commit suicide
Hindi: प्रेमी जोड़े ने फांसी लगाकर आत्महत्या की
English: Married man held for raping minor
Hindi: शादी का झांसा देकर नाबालिग के साथ दुष्कर्म करने वाला गिरफ्तार
English: Married of this zodiac can make a plan for darshan at any pilgrimage site.
Hindi: इस राशि के विवाहित किसी तीर्थ स्थल पर दर्शन के लिए प्लान बना सकते हैं ।
English: Married of this zodiac will share their family problems with their spouse, then a definite solution can be found.
Hindi: इस राशि के विवाहित अपनी पारिवारिक समस्याओं को जीवनसाथी से साझा करेंगे तो निश्चित हल निकल सकता है।
English: Married people at less risk of cardiovascular problems
Hindi: शादीशुदा लोगों को हृदयरोग का खतरा कम
English: Married people experience lower morbidity and mortality across such diverse health threats as cancer, heart attacks, and surgery.
Hindi: वैवाहित लोग कम ही रोग और मृत्यु को न्यौता देने वाली परिथितियों को झेलते हैं जैसे कि कैंसर, हृदय रोग और शल्यचिकित्सा।
English: Married people of this zodiac can make a good plan to please their spouse.
Hindi: इस राशि के विवाहित लोग अपने जीवनसाथी को खुश करने का कोई अच्छा प्लान बना सकते हैं.
English: Married people of this zodiac will get the happiness of married life.
Hindi: इस राशि के विवाहित लोगों को दाम्पत्य जीवन का सुख प्राप्त होगा ।
English: Married people should be faithful to their partner and not commit adultery.
Hindi: जो शादी - शुदा हैं, उन्हें अपने जीवन - साथी का वफादार होना चाहिए और व्यभिचार नहीं करना चाहिए ।
English: Married people will be concerned about spouse's health.
Hindi: विवाहित लोगों को जीवनसाथी की चिंता रहने वाली है।
English: Married people will get child happiness.
Hindi: विवाहितों को संतान सुख की प्राप्ति होगी ।
English: Married people will get some good news, which will create a festive atmosphere in the house.
Hindi: शादीशुदा लोगों के लिए कोई शुभ समाचार मिलेगा, जिससे घर में उत्सव का माहौल बनेगा।
English: Married people will get support from their spouse.
Hindi: विवाहितों को अपने जीवनसाथी का समर्थन मिलेगा.
English: Married people will get the pleasure of married life.
Hindi: विवाहित जातकों को शादीशुदा लाइफ में आनंद रहने वाला है।
English: Married people will have a good life.
Hindi: शादीशुदा लोगों का वैवाहिक जीवन बढ़िया रहने वाला है।
English: Married to Anglo-Indian theatre actress Jennifer Kendal, Shashi had three children Kunal, Karan and Sanjana Kapoor.
Hindi: एंग्लो-इंडियन थियेटर कलाकार जेनिफर किंडेल से शादी करने वाले शशि के तीन बच्चे-कुनाल, करन और संजना कपूर हैं।
English: Married to Boney Kapoor, Sridevi was blessed with two daughters - Janhvi Kapoor and Khushi Kapoor.
Hindi: बता दें कि बोनी कपूर ने श्रीदेवी से दूसरी शादी की थी और उनसे दो बेटियां जाह्नवी और खुशी हैं।
English: Married to Dada on October 28, 2005, Lowang is now left with two kids 10-year-old Roukhin Dada and 7-year-old Sewang Dada.
Hindi: दादा से 28 अक्तूबर, 2005 को परिणय सूत्र में बंधने वाली लोआंग के साथ दस वर्षीय रॉखिन दादा और सात वर्षीय सेवांग दादा रहते हैं।
English: Married to Foreign Service officer late Himachal Som in 1971, Reba has travelled all over the world on postings that include Brazil, Denmark, Pakistan, United States, Bangladesh, Canada, Laos, Italy amongst others.
Hindi: 1971 में विदेश सेवा अधिकारी हिमाचल सोम से विवाहित होने के बाद रेबा ने दुनिया भर में पोस्टिंग में यात्रा की है, जिसमें ब्राजील, डेनमार्क, पाकिस्तान, अमेरिका, बांग्लादेश, कनाडा, लाओस, इटली शामिल हैं।
English: Married to Major General Inayat Habibullah, founder commandant of the National Defence Academy, Khadakwasla, Pune.
Hindi: वह पुणे के खडकवासला में नेशनल डिफेंस अकादमी के संस्थापक कमांडेंट मेजर जनरल इनायत हबीबुल्ला की पत्नी थीं।
English: Married to Manjul Kumar, a Supreme Court lawyer, the couple has one son and two daughters.
Hindi:  मीरा के पति मंजुल कुमार सुप्रीम कोर्ट के वकील हैं। परिवार में दो बेटियां स्वाति-देवांगना और एक बेटा अंशुल है।
English: Married to Mrs Kiran Browne, they have a son, Omar, a fighter pilot in the IAF and a daughter Alisha, who is working with a multinational company.
Hindi: श्रीमती किरण ब्राउन उनकी पत्नी हैं, उनका पुत्र उमर भारतीय वायु सेना में फाइटर पायलट है और बेटी आलीषा एक बहुराष्ट्रीय कंपनी में काम करती है।
English: Married to Narindar, the only child of Anup - Singh, he goes to live at his father - in - law 's house.
Hindi: अनूप सिंह की इकलौती बेटी नरिन्दर के साथ उसका विवाह हो जाता है और वह अपने सुसराल वालों के घर रहने के लिए चला जाता है।
English: Married to Pakistani cricketer Shoaib Malik, Sania is currently working towards a comeback to the professional circuit next year after taking a break to become a mother.
Hindi:  पाकिस्तानी क्रिकेटर शोएब मलिक की पत्नी सानिया बच्चे के जन्म के ब्रेक के बाद अगले साल पेशेवर र्सिकट में वापसी पर काम कर रही हैं।
English: Married to Salman Khans sister Arpita Khan, Aayush Sharma will soon make his Bollywood debut with the film Loveratri that is being produced by Salman.
Hindi: सलमान की बहन अर्पिता खान के पति आयुष शर्मा ने हाल ही में लवयात्री नामक फिल्म से बॉलीवुड में डेब्यू किया था.