Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Crops cultivated in the Madras Presidency included cereals such as rice, corn, kambhu Indian millet and ragi as well as vegetables including brinjal, sweet potato, ladies' fingers, beans, onions, garlic and spices such as chilli, pepper and ginger along with vegetable oils made from castor beans and peanuts.
Hindi: मद्रास प्रेसीडेंसी में उगायी जाने वाली फसलों में चावल, मक्का, कंभु भारतीय बाजरा और रागी जैसे अनाजों के साथ-साथ बैंगन, शकरकंद, भिंडी, सेम, प्याज, लहसुन जैसी सब्जियों सहित मिर्च, काली मिर्च और अदरक के अलावा अरंडी के बीजों और मूंगफली से बने वनस्पति तेल शामिल थे।
English: Crops damaged by overflowing water
Hindi: जहरीले पानी से फसलें तबाह
English: Crops damaged due to drought
Hindi: ओलावृष्टि से सब्जी फसलें तबाह
English: Crops damaged due to unseasonal rains
Hindi: बेमौसम बरसात की वजह से फसल हुई खराब
English: Crops destroyed
Hindi: फसलें हुई बर्बाद
English: Crops financed should be insured as required by law or as covered under various schemes.
Hindi: क कानून की जरूरत अथवा विभिन्न योजनाओं के तहत किए गए कवर के अनुसार वित्तपोषित फसल का बीमा किया जाना चाहिए।
English: Crops for Price ProcurementPrice Support Minimum 5.5 Table.
Hindi: मूल्य खरीदमूल्य समर्थन न्यूनतम लिए के फसलों 5.5 तालिका
English: Crops from cucurbitaceous family should be avoided as these carry viruses.
Hindi: ककड़ी परिवार की फसलों से बचा जाना चाहिए क्योंकि इनमें वायरस होते हैं।
English: Crops get ruined, villages are washed away and the cattle die.
Hindi: फसलें नष्ट हो जाती हैं, गांव के गांव बह जाते हैं, और पशु मर जाते हैं।
English: Crops go unplanted, health clinics get attacked, livestock is destroyed, parents are brutally killed in front of their children, 10 - year - old boys are made into porters and then soldiers, young girls are raped.
Hindi: फ़सल बोयी नहीं जाती, स्वास्थ्य केंद्रों पर हमला होता है, जीव - जन्तु का नाश हो जाता है, अपने बच्चों की नज़रों के सामने माता - पिता की बर्बर रूप से हत्या कर दी जाती है, १० - साल के लड़कों को हमाल बनाकर फिर फ़ौजी बना दिया जाता है, जवान लड़कियों की इज़्ज़त लूट ली जाती है ।
English: Crops have also been damaged at several places.
Hindi: कई जगहों पर फसलों को नुकसान को भी नुकसान पहुचा है.
English: Crops have also been damaged.
Hindi: फसलों को भी नुकसान हुआ है।
English: Crops have been damaged at several places.
Hindi: कई जगह फसलें तबाह हो गई हैं।
English: Crops have been damaged badly.
Hindi: फसलों को काफी नुकसान हुआ है।
English: Crops in Gujarat, Madhya Pradesh and Maharashtra have also suffered.
Hindi: मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और गुजरात में फसलों की कटाई शुरू हो चुकी है।
English: Crops in a huge patch of land have also been destroyed by the rains.
Hindi: बारिश से बड़े पैमाने पर फसलों को भी नुकसान पहुंचा है.
English: Crops in around 12,000 hectares of land have been damaged due to flood.
Hindi: लगभग 12,000 हेक्टेयर क्षेत्र में चावल की फसल जलमग्न है।
English: Crops in hundreds of acres were submerged in floodwater.
Hindi: खेतों में लगी सैकडों एकड़ की फसल पानी मे डूब गई है.
English: Crops in particular and agriculture in general are highly dependent on monsoons and overall status of weather.
Hindi: विशेष रूप से फसलों और सामान्य रूप से कृषि मानसून और मौसम की संपूर्ण स्थिति पर निर्भर है।
English: Crops in particular and agriculture, in general, are highly dependent on monsoons and the overall status of weather.
Hindi: विशेष रूप से फसलों और सामान्य रूप से कृषि मानसून और मौसम की संपूर्ण स्थिति पर निर्भर है।
English: Crops in the fields were destroyed.
Hindi: खेतों मेें कटी पड़ी फसल भीग गई।
English: Crops in thousands of acres have been affected.
Hindi: हजारों एकड़ में फसलें तबाह हो चुकी हैं।
English: Crops include wheat, corn, sugar cane and rice.
Hindi: यहाँ की फसलों में गेहूँ, मकई, जौ और मोटा अनाज शामिल हैं।
English: Crops like Soybean, cotton, maize and pulses have also been hit hard.
Hindi: उड़द, मूंग, सोया के साथ ही धान की फसल भी बर्बाद हुई है।
English: Crops like coconut, arecanut, condiments and spices are grown here.
Hindi: यहां नारियल, सुपारी, इलायची और मसाले उगाए जाते हैं।
English: Crops like cotton, tobacco, chilly, oil seeds, jowar, ragi and maize grow well in it.
Hindi: कपास, तम्बाकू, मिर्च तिलहन, ज्वार, रागी और मक्के जैसी फसलें इसमें अच्छी उगती हैं।
English: Crops like rice, cane, corn, cotton and soybean are produced during the monsoon season.
Hindi: मॉनसून के दौरान धान, गन्ना, दालें, तिलहल जैसे खरीफ फसलों की बुआई होती है।
English: Crops like tea, coffee, coconut etc., are perennial.
Hindi: चाय, काफी, नारियल आदि फसलों निरंतर चलने वाली होती हैं।
English: Crops like wheat, pulses, linseed and potato have been damaged.
Hindi: गेहूं, सरसों, आलू की फसल को क्षति पहुंची है।
English: Crops like wheat, sugarcane and jowar are grown here.
Hindi: यहाँ अनाज, कपास और गन्ने की खेती होती है।
English: Crops lost in 54,000 hectares.
Hindi: 54,000 हेक्टेयर की खेती का नुकसान हो चुका है।
English: Crops on about 40,000 acres were damaged in this district.
Hindi: तकरीबन 40,000 एकड़ में फसलें नष्ट हो चुकी हैं।
English: Crops on hundreds of acres destroyed
Hindi: हजारों एकड़ फसल तबाह
English: Crops on hundreds of acres of land have been damaged due to waterlogging.
Hindi: बाढ़ की वजह से सैकड़ों हेक्टेयर क्षेत्र में लगी फसल जलमग्न हो गयी है।
English: Crops on more than 4,500 acres of land have been destroyed and the total damages have been roughly estimated at 19 crore rupees
Hindi: वहीं 4,500 एकड़ से अधिक भूमि पर लगी फसल बरबाद हो गई, जिसका मूल्य लगभग 19 करोड़ आंका गया है।
English: Crops on thousands of acres submerged
Hindi: हजारों एकड़ में खड़ी फसल है जलमग्न
English: Crops other than cotton became a source of food for the family - one quintal each of red gram along with ladys finger, and 30 - 35 kilos of cowpea were harvested, which was utilized for home consumption
Hindi: कपास के अलावा लगाई गई फसलें परिवार के भोजन का स्रोत बन गई  मसूर की दाल तथा भिन्डी प्रत्येक एक क्विंटल तथा 30-35 किलो चौला काटा गया, जिनका घर में उपयोग किया गया।
English: Crops perish in south Haryana
Hindi: दक्षिण हरियाणा की फसलों पर दीमक की मार
English: Crops raised by large farms include gram and wheat during the rabi season and guar and cotton during the kharif season.
Hindi: बड़े खेतों में खड़ी फसलों में रबी मौसम के दौरान चना और गेहूं और खरीफ सीजन के दौरान ग्वार और कपास की खेती होती हैं।
English: Crops raised by small farms include mustard and gram in the rabi season planted in winter and harvested in spring and cotton in the kharif season between April and October, during the rainy monsoon season.
Hindi: छोटे खेतों में उगायी जाने वाली फसलों में रबी मौसम में सरसों और चना सर्दियों में लगाया जाता है और वसंत में काटा जाता है और खरीफ में अप्रैल से अक्टूबर के बीच, बारिश के मौसम में कपास होता है।
English: Crops such as almonds and citrus fruit were brought to Europe through Al-Andalus, and sugar cultivation was gradually adopted across Europe.
Hindi: सिंचाई और खेती में अग्रिम किए गए थे बादाम और खट्टे फल जैसे फसलों को अल-अन्नालस के माध्यम से यूरोप में लाया गया था, और यूरोप द्वारा चीनी की खेती को धीरे-धीरे अपनाना पड़ा था।
English: Crops such as rice and cotton are grown in this season.
Hindi: चावल तथा कपास जैसी फसलें इस मौसम में उगाई जाती हैं।
English: Crops that will fetch a higher price include wheat, lentil, barley, gram, rapeseed, mustard and safflower, sources added.
Hindi: अधिक मूल्य प्राप्त करने वाली फ़सलों में गेहूं, मसूर, जौ, चना, रेपसीड, सरसों और कुसुम शामिल हैं।
English: Crops use 23 percent of the applied fertilizer with the balance 77 percent lost to environment.
Hindi: फसल प्रयुक्त उर्वरक का23 प्रतिशत उपयोग शेष77प्रतिशत पर्यावरण की क्षति के लिए जिम्मेदार है।
English: Crops were also destroyed.
Hindi: वहीं फसलें भी बर्बाद हो गईं।
English: Crops were damaged due to excess rains and floods hit many areas.
Hindi: भारी बारिश और ओला पड़ने से कई जगह किसानों की फसलों को क्षति पहुंची.
English: Crops which need less water should be sown in summers.
Hindi: ऐसी फसलों को उगाना चाहिए जिनमें पानी की कम जरूरत हो।
English: Crops wilt in the fields.
Hindi: खेतों में फसलें लहलहा रही हैं।
English: Crops worth Rs 16,270 crore were damaged in the State.
Hindi: राज्य में 16,270 करोड़ रुपये की फसलें खराब हुईं।
English: Crops worth Rs 200 crore will be sold in mandis and the rest will go to markets.
Hindi: 200 करोड़ की फसल जहां मंडियों में बिक जाएगी, वहीं बाकी फसल बाजार में जाएगी।
English: Crops worth crores of rupees have been destroyed.
Hindi: हजारों-करोड़ की फसलें नष्ट हो गई हैं।
English: Crops would be affected by colder temperatures, less precipitation, less sunlight, and more ultraviolet radiation due to ozone depletion, Alan Robock, a professor at Rutgers University and one of the authors of the paper, told HT.
Hindi: रटगर्स विश्वविद्यालय के एक प्रोफेसर और पेपर के लेखकों में से एक, एलन ने कहा, "ओजोन रिक्तीकरण के कारण फसलें ठंडे तापमान, कम वर्षा, कम धूप और अधिक पराबैंगनी विकिरण से प्रभावित होंगी.
English: Crops, plants, trees and Vegetation should not be harmed.
Hindi: खेतों में खड़ी फसलों, पेड़-पौधों और वनस्पतियों को किसी प्रकार से हानि न पहुंचायें।
English: Crops, trees, and houses over 5,033 hectares of land were also damaged, it added.
Hindi: इसमें बताया गया कि 5,033 हेक्टेयर जमीन पर फैली फसलें, पेड़ और मकान भी तबाह हो गये।
English: Crore PROVISIONAL JANUARY APRIL-JANUARY EPORTSincluding re-exports 2018-19 1,86,801.37 18,89,062.68 2019-20 1,85,204.00 18,69,762.61 -0.86 -1.02 IMPORTS 2018-19 2,93,225.37 30,30,317.38 2019-20 2,93,418.56 28,08,202.38 0.07 -7.33 TRADE BALANCE 2018-19 -1,06,424.00 -11,41,254.70 2019-20 -1,08,214.56 -9,38,439.77 SERVICES TRADE EPORTS IMPORTS SERVICES  US Billion PROVISIONAL December 2019 April-December 2019-20 EPORTS Receipts 20.00 160.27 IMPORTS Payments 12.56 98.99 TRADE BALANCE 7.45 61.28 EPORTS IMPORTS SERVICES Rs. Crore PROVISIONAL December 2019 April-December 2019-20 EPORTS Receipts 1,42,413.68 11,28,639.25 IMPORTS Payments 89,382.31 6,97,158.95 TRADE BALANCE 53,031.37 4,31,480.30 Source RBI Press Release dated 14thFebruary 2020 Note The latest data for services sector released by RBI is for December 2019.
Hindi: वस्तु व्यापार निर्यात आयात अरब अमरीकी डॉलर अनंतिम जनवरी अप्रैल-जनवरी निर्यात पुनर्निर्यात सहित 2018-19 26.41 270.49 2019-20 25.97 265.26 -1.66 -1.93 आयात 2018-19 41.46 433.77 2019-20 41.14 398.53 -0.75 -8.12 व्यापार संतुलन 2018-19 -15.05 -163.27 2019-20 -15.17 -133.27 निर्यात और आयात करोड़ रुपए में अनंतिम जनवरी अप्रैल-जनवरी निर्यात पुनर्निर्यात सहित 2018-19 1,86,801.37 18,89,062.68 2019-20 1,85,204.00 18,69,762.61 -0.86 -1.02 आयात 2018-19 2,93,225.37 30,30,317.38 2019-20 2,93,418.56 28,08,202.38 0.07 -7.33 व्यापार संतुलन 2018-19 -1,06,424.00 -11,41,254.70 2019-20 -1,08,214.56 -9,38,439.77 व्यापार सेवाएं निर्यात-आयात अरब अमरीकी डॉलर अनंतिम दिस्मबर 2019 अप्रैल-दिसम्बर 2019-20 निर्यात प्राप्तियां 20.00 160.27 आयात भुगतान 12.56 98.99 व्यापार संतुलन 7.45 61.28 निर्यात और आयात सेवाएं करोड़ रुपए अनंतिम दिस्मबर 2019 अप्रैल-दिसम्बर 2019-20 निर्यात प्राप्तियां 1,42,413.68 11,28,639.25 आयात भुगतान 89,382.31 6,97,158.95 व्यापार संतुलन 53,031.37 4,31,480.30 स्रोत भारतीय रिजर्व बैंक की 14 फरवरी, 2020 की प्रेस विज्ञप्ति नोट आरबीआई द्वारा दिसम्बर 2019 के लिए सेवा क्षेत्र हेतु जारी अध्यतन डाटा।
English: Crore PROVISIONAL JUNE APRIL-JUNE EPORTSincluding re-exports 2019-20 1,73,682.55 5,63,984.51 2020-21 1,65,898.85 3,89,016.27 -4.48 -31.02 IMPORTS 2019-20 2,79,771.07 8,83,652.93 2020-21 1,59,892.42 4,58,395.18 -42.85 -48.12 TRADE BALANCE 2019-20 -1,06,088.52 -3,19,668.42 2020-21 6,006.43 -69,378.91 SERVICES TRADE EPORTS IMPORTS SERVICES  US Billion PROVISIONAL May 2020 April-May 2020-21 EPORTS Receipts 16.77 33.22 IMPORTS Payments 9.94 19.24 TRADE BALANCE 6.83 13.98 EPORTS IMPORTS SERVICES Rs. Crore PROVISIONAL May 2020 April-May 2020-21 EPORTS Receipts 126,851.39 252,260.43 IMPORTS Payments 75,190.81 146,098.38 TRADE BALANCE 51,660.58 106,162.05 Source RBI Press Release dated 15thJuly 2020 Link for uick Estimates YB
Hindi: वस्तुओं का व्यापार निर्यात एवं आयात बिलियन अमेरिकी डॉलर अनंतिम जून अप्रैल- जून निर्यात पुन निर्यात सहित 2019-20 25.01 81.08 2020-21 21.91 51.32 -12.41 -36.71 आयात 2019-20 40.29 127.04 2020-21 21.11 60.44 -47.59 -52.43 व्यापार संतुलन 2019-20 -15.28 -45.96 2020-21 0.79 -9.12 निर्यात एवं आयात करोड़ रूपए अनंतिम जून अप्रैल- जून निर्यात पुन निर्यात सहित 2019-20 1,73,682.55 5,63,984.51 2020-21 1,65,898.85 3,89,016.27 -4.48 -31.02 आयात 2019-20 2,79,771.07 8,83,652.93 2020-21 1,59,892.42 4,58,395.18 -42.85 -48.12 व्यापार संतुलन 2019-20 -1,06,088.52 -3,19,668.42 2020-21 6,006.43 -69,378.91 सेवा व्यापार निर्यात एवं आयात सेवाओं बिलियन अमेरिकी डॉलर अनंतिम मई 2020 अप्रैल- मई 2020-21 निर्यात प्राप्तियां 16.77 33.22 आयात भुगतान 9.94 19.24 व्यापार संतुलन 6.83 13.98 निर्यात एवं आयात सेवाओं करोड़ रूपए अनंतिम मई 2020 अप्रैल- मई 2020-21 निर्यात प्राप्तियां 126,851.39 252,260.43 आयात भुगतान 75,190.81 146,098.38 व्यापार संतुलन 51,660.58 106,162.05 आरबीआई की 15 जुलाई, 2020 को जारी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार त्वरित अनुमानों के लिए लिंक पर क्लिक करें
English: Crore 1,779.44 1 ,779.44 1,779.44 Total for 3 years- Rs.5,338.32 Crore The Budgetary expenditure of Rs.1,971.04 crore was made during 2017-18.
Hindi: में 1,779.44 1,779.44 1,779.44 3 वर्षों के लिए कुल- 5,338.32 करोड़ रुपये 2017-18 के दौरान 1,971.04 करोड़ रुपये के बजटीय व्यय किए गए।
English: Crorepati Candidates Out of the 637 candidates analysed, 200 are crorepatis.
Hindi: उम्मीदवारों की वित्तीय स्थिति पर गौर करें तो 637 उम्मीदवारों में 200 उम्मीदवार करोड़पति हैं।
English: Crores and crores of houses are being built and when the poor gets a roof, then their attitude towards life also changes.
Hindi: करोड़ो-करोड़ो घर बन रहे हैं और गरीब को जब छत मिल जाती है तो उसकी जिंदगी की सोच भी बदल जाती है।
English: Crores of BJP workers are behind the success of the BJP.
Hindi: भाजपा की जीत का राज है लाखों कार्यकर्ताओं की मेहनत।
English: Crores of BJP workers, lakhs of officials and thousands of political leaders participated.
Hindi: करोड़ों भाजपा कार्यकर्ता, लाखों अधिकारियों और हजारों नेताओं ने भाग लिया।
English: Crores of Congress workers have reposed their collective faith in Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा, 'करोड़ों कांग्रेसी कार्यकर्ताओं ने राहुल गांधी में अपना विश्वास जताया है।
English: Crores of Indian citizens are fighting against the Corona pandemic very bravely.
Hindi: देश के करोड़ों नागरिक कोरोना वैश्विक महामारी से बहुत बहादुरी से लड़ रहे हैं।
English: Crores of Indians have built this great country together.
Hindi: करोड़ों भारतीयों ने मिलकर इस महान देश का निर्माण किया है.
English: Crores of Indians watched this interview on India TV.
Hindi: देश के करोड़ों लोगों ने इस इंटरव्यू को इंडिया टीवी पर देखा।
English: Crores of Indians, I am sure are unable to believe that they could be a part of such a momentous occasion in their lifetimes.
Hindi: करोड़ों भारतीय, मुझे यकीन है कि विश्वास करने में असमर्थ हैं कि वे अपने जीवन काल में ऐसे ही एक महत्वपूर्ण अवसर का हिस्सा हो सकते हैं।
English: Crores of Muslims are patriots and they too are unhappy and this is defaming them.
Hindi: करोड़ों मुस्लिम देशभक्त हैं और वे भी नाखुश हैं और इसमें उन्हें बदनाम किया जा रहा है.
English: Crores of children are using this.
Hindi: हजारों बच्चे इसका लाभ उठा रहे हैं।
English: Crores of devotees will visit Ujjain during Simhastha.
Hindi: सिंहस्थ के दौरान लाखों की संख्या में श्रद्धालु उज्जैन पहुँचेंगे।
English: Crores of families have mobile phones but not a bank account.
Hindi: करोड़ों-करोड़ों परिवार हैं, जिनके पास मोबाइल फोन तो हैं, लेकिन बैंक अकाउंट नहीं है।
English: Crores of farmers listened in rapt attention to the interaction which was held through KVKs in 600 districts and Common Service Centre in 2 lakh villages.
Hindi: इसे देश के 600 जिलों में स्थित कृषि विज्ञान केंद्रों एवं 2 लाख गांवों में स्थित कॉमन सर्विस सेंटरों पर करोड़ों किसानों ने ध्यानपूर्वक सुना।
English: Crores of jobs had been lost, lakhs of businesses destroyed, factories shut and farmers were running hassled to sell their produce, she said.
Hindi: कांग्रेस नेता ने दावा किया कि करोड़ों रोजगार चले गए, लाखों धंधे चौपट हो गए, कारखानें बंद हो गए, किसान को फसल बेचने के लिए दर-दर की ठोकरें खानी पड़ीं।
English: Crores of lives around the world are facing a crisis.
Hindi: विश्व भर में करोड़ों जिंदगियों को संकट का सामना कर रही है।
English: Crores of middle class families are exempt from income tax.
Hindi: करोड़ों मध्यम वर्गीय परिवारों को आयकर से छूट मिल रही है।
English: Crores of our people, particularly in villages, are still to be provided with basic services such as clean drinking water, reasonable shelter, primary education, health services, and roads.
Hindi: हमारे देश के करोड़ों लोगों, विशेषरूप से गांवों में रहने वाले लोगों को स्वच्छ पेयजल, उचित आवास, प्राथमिक शिक्षा, स्वास्थ्य सेवाएं और सड़कें जैसी बुनियादी सुविधाएं अभी मुहैया कराई जानी हैं।
English: Crores of people around the world are facing a crisis.
Hindi: विश्व भर में करोड़ों जिंदगियां संकट का सामना कर रही हैं।
English: Crores of people bet in India.
Hindi: भारत में करोड़ों लोग सट्टा लगाते हैं।
English: Crores of people from around the world will arrive here to attend it.
Hindi: दुनिया भर के लाखों लोग यहां पहुंचेंगे।
English: Crores of people got killed.
Hindi: हज़ारो लोग मार दिए गए.
English: Crores of people had died.
Hindi: करोड़ों लोग मर गए थे।
English: Crores of people had suffered.
Hindi: करोड़ों लोग पीड़ित हुए थे.
English: Crores of people have lost their jobs.
Hindi: करोड़ों लोगों की जॉब चली गई है।
English: Crores of people have lost their livelihood sustenance.
Hindi: लाखों-करोड़ों की संख्या में लोगों के रोज़गार छिन गए हैं.
English: Crores of people in the villages had no electricity connection for six decades
Hindi: 6 दशकों तक गांव के करोड़ों लोगों के घर बिजली का कनेक्शन नहीं था
English: Crores of people in the villages were deprived of bank accounts for six decades
Hindi: 6 दशकों तक गांव के करोड़ों लोग बैंक खातों से वंचित थे
English: Crores of people looked forward to when a grand Ram temple would be built on the Ram Janmabhoomi.
Hindi: करोड़ों लोग राह देखते थे कि कब राम जन्मभूमि पर भव्य राम मंदिर बनेगा।
English: Crores of people lost their jobs.
Hindi: करोड़ों लोगों की नौकरी चली गई।
English: Crores of people were affected, lakhs of people have lost their jobs and thousands are on the verge of facing starvation-like situations.
Hindi: हजारों लोगों की जान जा चुकी है और लाखों लोग तबाही-भूखमरी का सामना कर रहे हैं.
English: Crores of people will be engaged in the work of cleanliness tomorrow at the same time.
Hindi: एक साथ करोड़ों लोग कल स्वच्छता का काम करने वाले हैं।
English: Crores of people will never be able to live at peace with each other in towns and palaces.
Hindi: नगरों और महलों में करोड़ो लेग कभी आपसी शांति से नहीं रह सकेंगे।
English: Crores of poor and daily wagers face the challenge of starvation.
Hindi: करोड़ों गरीब व दैनिक मेहनतकश लोगों के सामने भूखमरी जैसी विपत्ति का सामना है।
English: Crores of poor families did not have a home of their own. So now, houses for about 2 crore poor families have been built.
Hindi: करोड़ों गरीब परिवार के पास अपना घर नहीं था, करीब 2 करोड़ गरीब परिवारों के घर बन चुके हैं।
English: Crores of poor families, our mothers and sisters, used to spend life in smoke from the kitchen, but now gas is reaching every house.
Hindi: करोड़ों गरीब परिवार, हमारी माताएं बहनें, रसोईघर में धुएं में जिंदगी गुजारती थीं, अब अब हर घर तक गैस पहुंच रही है।
English: Crores of poor, labourers, farmers, women, youth etc participate in great strength in polling.
Hindi: चुनाव में करोड़ों गरीब, मजदूर, किसान, महिला, युवा आदि की जबर्दस्त भागीदारी होती है।
English: Crores of rupees are also being spent for the same.
Hindi: इसके लिए भी करोड़ो रुपये खर्च किए जा रहे हैं।
English: Crores of rupees are being spent to defame me.
Hindi: मुझे बदनाम करने में करोड़ों का ख़र्च किया जाता हैं.
English: Crores of rupees are being wasted.
Hindi: करोड़ों रुपया खर्च होता है।
English: Crores of rupees are lying with banks, and other organisations.
Hindi: कंपनी में बैंकों और दूसरी वित्तीय संस्थाओं के एक लाख करोड़ रुपए फंस गए हैं।
English: Crores of rupees are placed on bets on cricket games.
Hindi: क्रिकेट के मैचों को लेकर तो आये दिन सट्टे में लाखों रुपये लगाये जाते हैं।
English: Crores of rupees are spent on desilting of drains, yet roads are waterlogged.
Hindi: करोड़ों रूपये खर्च होते हैं मगर फिर भी सड़कें खस्ताहाल है.
English: Crores of rupees have been spent but without any result.
Hindi: खर्च करोड़ों रुपए किया जाता लेकिन काम नहीं होता.
English: Crores of rupees have been spent in horse trading in Gujarat by the BJP, senior Congress leader Abhishek Manu Singhvi had said.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक सिंघवी ने कहा कि गुजरात में भाजपा ने खरीद-फरोख्त में करोड़ों रुपये खर्च किए हैं।
English: Crores of rupees have been spent in horse trading in Gujarat by the BJP, senior Congress leader Abhishek Manu Singhvi said during a press conference, according to ANI .
Hindi: कांग्रेस के नेता अभिषेक मनु सिंघवी ने प्रेस कांफ्रेंस कर कहा कि विधायकों की ख़रीदी के लिए भाजपा करोड़ों रुपये ख़र्च कर रही है.
English: Crores of rupees have been spent too.
Hindi: हजारों करोड़ रुपये खर्च भी हो चुके हैं।
English: Crores of rupees were allocated by the Centre for the aggrieved farmers but the relief did not reach them, he said.
Hindi: केंद्र ने पीड़ित किसानों के लिए करोड़ों रुपये आवंटित किये लेकिन राहत उन तक नहीं पहुंची।
English: Crores of rupees were collected.
Hindi: करोड़ों रुपये वसूले।
English: Crores of rupees were spent in constructing these buildings.
Hindi: इन भवनों के निर्माण पर लाखों रुपए खर्च किए गए हैं।
English: Crores of rupees were spent in marketing this Make-In-India.
Hindi: इस मेक इन इंडिया की मार्केटिंग के लिए करोड़ों रुपए खर्च किए गए।
English: Crores of rupees were spent on its construction.
Hindi: इनके निर्माण में करोड़ों रुपये खर्च किए गए।
English: Crores of sisters have benefitted out of it
Hindi: करोड़ों बहनों को इसका फायदा मिला है
English: Crores of sisters have benefitted out of it.
Hindi: करोड़ों बहनों को इसका फायदा मिला है।
English: Crores of sons like him have been born in India.
Hindi: भारत राष्ट्र में तो उनके जैसे करोड़ों पुत्र हुए।
English: Crores of students are getting their scholarships directly into their bank accounts though DBT.
Hindi: करोड़ छात्रों को अपने छात्रवृत्ति की राशि डीबीटी के माध्यम से सीधे उनके बैंक खातों में मिल रहा है।
English: Crores of students of the state stare at a bleak future under such professors.
Hindi: ऐसे प्रोफेसरों के मार्गदर्शन में पढ़ रहे राज्य के करोड़ों छात्रों का भविष्य अंधकार में है।
English: Crores of workers of BJP and Shiv Sena wanted the alliance between the two parties, Mr Shah said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा और शिवसेना के करोड़ों कार्यकर्ता चाहते हैं कि दोनों दलों के बीच गठबंधन हो।
English: Crores of workers, particularly in the informal sector, lost their jobs.
Hindi: करोड़ों श्रमिक, खासतौर पर अनौपचारिक क्षेत्र के लोग अपनी नौकरियां गंवा चुके हैं.
English: Crores of youth have voted for the first time and played an important role in shaping Indias future.
Hindi: करोड़ों युवाओं ने पहली बार मतदान करके भारत के भविष्य निर्माण में अपनी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Crores spent on their security
Hindi: इनकी सुरक्षा में भी करोड़ों का खर्च
English: Crores were given to Vijay Mallya, Neerav Modi and Anil Ambani.
Hindi: माल्या, नीरव मोदी, अनिल अंबानी जैसों को फायदा हुआ।
English: Crores 2015-16 44002.59 2016-17 58062.92 2017-18 64029.74 2018-19 so far 21888.68 Compared to yesteryears amount of compensation paid has taken a big leap.
Hindi: वित्तीय वर्ष कुल खर्च रुपया करोड़ में 2015-16 44002.59 2016-17 58062.92 2017-18 64029.74 2018-19 अब तक 21888.68 पिछले वर्षों की तुलना में भुगतान की गई मुआवजा राशि में काफी बढ़ोत्तरी हुई है।
English: Cross - Border Supply of a service includes any type of course that is provided through distance education or the internet, any type of testing service, and educational materials which can cross national boundaries,
Hindi: सीमापार आपूर्ति सेवा में दूर शिक्षा अथवा इंटरनेट के माध्यम से उपलब्ध कराया जाने वाला किसी भी प्रकार का पाठ्यक्रम, किसी भी प्रकार की परीक्षण सेवा तथा शैक्षणिक सामग्री, जो राष्ट्रीय सीमाओं के पार जा सके,
English: Cross - border votaries of the Kashmir dispute may say the carnage in the Jammu region is the inevitable extension of the freedom struggle . '
Hindi: कश्मीर विवाद 'के सीमा पार वाले पैरोकार कह सकते हैं कि जमू क्षेत्र में नरसंहार' आजादी की जंग 'का ही स्वाभाविक नतीजा है.
English: Cross - fertilisation of different branches of knowledge makes useful contributions to the advancement of science.
Hindi: ज्ञान की विभिन्न शाखाएं एक दूसरे के साथ मिलकर विज्ञान की प्रगति में उपयोगी योगदान देती हैं।
English: Cross - hair color
Hindi: क्रास हेयर रंगः