Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the occasion, a Radio Partnership MoU was also signed between NSTFDC and All India Radio AIR for coverage of Scheduled Tribes related schemes.
Hindi: इस अवसर पर अनुसूचित जनजातियों से संबंधित योजनाओं की कवरेज के लिए राष्ट्रीय अनुसूचित जाति वित्त और विकास निगम तथा आकाशवाणी के बीच एक रेडियो साझेदारी समझौता ज्ञापन पर भी हस्ताक्षर किए गए।
English: On the occasion, a beautiful cultural programme was presented by the students.
Hindi: इस अवसर पर छात्रों ने मनमोहक सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: On the occasion, a book titled Leh Khar Gis Khang Zigs authored by Gen Thupstan Paldan was released.
Hindi: इस अवसर पर जनरल थुप्सतान पालडन की लिखी पुस्तक लेह खर गिस खांग जिग्स का विमोचन भी किया गया।
English: On the occasion, a book to create awareness about drugs was also launched.
Hindi: इस मौके पर नशीली दवाओं के बारे में जागरूकता पैदा करने वाली एक किताब भी लॉन्च की गई।
English: On the occasion, a booklet detailing the various digital initiatives taken by EPFO in the recent past was also released.
Hindi: इस अवसर एक पुस्तिका जारी की गई जिसमें हाल में ईपीएफओ की ओर से की गई डिजीटल पहलों का विवरण है।
English: On the occasion, a coffee table book having a collection of cartoons 'Cartoon Pranam' was presented to the President of India.
Hindi: इस अवसर पर, भारत के राष्ट्रपति को कार्टून प्रणाम शीर्षक से कार्टूनों के संग्रह की कॉफी टेबल पुस्तक भेंट की गई।
English: On the occasion, a coffee table book having a collection of cartoons 'Cartoon Pranam' was presented to the President of India. He also viewed an exhibition of cartoons and caricatures.
Hindi: इस अवसर पर, भारत के राष्ट्रपति को कार्टून प्रणाम शीर्षक से कार्टूनों के संग्रह की कॉफी टेबल पुस्तक भेंट की गई। उन्होंने कार्टून और कैरिकेचर की एक प्रदर्शनी को भी देखा।
English: On the occasion, a colorful cultural program was also presented by school children and cultural troupes.
Hindi: इस अवसर पर कालेज तथा स्कूली बच्चों द्वारा देशभक्ति से ओत प्रोत रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए।
English: On the occasion, a colorful cultural programme was also presented by the school children, depicting the diverse and unique cultural heritage of the Jammu and Kashmir.
Hindi: इस दौरान एक रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम का छात्राओं आयोजन किया गया, जिसमें स्कूल की छात्राओं ने कश्मीर से कन्याकुमारी की छटा बिखेरी।
English: On the occasion, a colorful cultural programme was presented by the Jail inmates, CRPF personnel and Jail Staff.
Hindi: इस मौके पर कैदियों व बंदियों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: On the occasion, a colourful and cultural programme was presented by schoolchildren.
Hindi: इस मौके पर विद्यालय के छात्रों ने सांस्कृतिक एवं रंगारंग कार्यक्रम पेश किया।
English: On the occasion, a colourful cultural programme was also presented by the school students.
Hindi: इस अवसर पर विद्यालय के विद्यार्थियों द्वारा एक रंगारग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: On the occasion, a colourful cultural programme was presented by the students of the school.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के विद्यार्थियों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: On the occasion, a colourful cultural programme was presented by the students.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान स्कूली बच्चों ने विभिन्न प्रकार के सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: On the occasion, a colourful programme was organized.
Hindi: इस मौके पर रंगा-रंगा कार्यक्रम किया गया.
English: On the occasion, a colourful programme was presented by the students.
Hindi: इस अवसर पर विद्यार्थियों की तरफ से सभ्याचारक प्रोग्राम पेश किया गया।
English: On the occasion, a commemorative postage stamp on Childrens Day was also released by Shri Vasumitra.
Hindi: बिक्री के लिए फिलाटेलिक स्मारिका श्री वासु मित्र ने बाल दिवस के मौके पर डाक टिकट भी जारी किया।
English: On the occasion, a commemorative wreath was laid at the Memorial by Southern Army Commander Lieutenant General S K Saini on behalf of all ranks of Southern Command.
Hindi: इस दौरान राइजिंग स्टार कोर के कमांडिंग आफिसर लेफ्टिनेंट जनरल एसके सैणी ने कोर के सभी रैंक की तरफ से श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: On the occasion, a consumer and panchayat convention will also be held.
Hindi: इस मौके पर उपभोक्ता तथा पंचायत सम्मेलन भी होगा।
English: On the occasion, a cultural program was presented by school children.
Hindi: इस अवसर पर स्कूली बच्चांे द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: On the occasion, a cultural programme dedicated to Punjabi folk was organised where many Punjabi singers mesmerised the audience.
Hindi: इस अवसर पर सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए, जिसमें पंजाबी भांगड़े ने सबका मन मोह लिया।
English: On the occasion, a cultural programme was also held.
Hindi: इस अवसर पर सांस्कृतिक कार्यक्रमों की भी धूम रही।
English: On the occasion, a cultural programme was also organised by school students.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के विद्यार्थियों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया।
English: On the occasion, a cultural programme was also organised.
Hindi: संस्था की ओर से इस मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: On the occasion, a cultural programme was organised by the students.
Hindi: कार्यक्रम में स्कूल के विद्यार्थियों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: On the occasion, a cultural programme was organised in which students performed.
Hindi: इस अवसर पर सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया, जिसमे छात्रों ने बढ-चढक़र हिस्सा लिया।
English: On the occasion, a cultural programme was performed by the students and teachers of Kendriya Vidyalaya and NHPC employees.
Hindi: इस अवसर पर अकादमी के विद्यार्थियों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया, जिसमें नृत्य एवं पंजाबी भांगड़ा का उपस्थित विद्यार्थियों व अध्यापक समूह ने भरपुर आंनद उठाया।
English: On the occasion, a cultural programme was presented by children.
Hindi: इस मौके पर बच्चों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किया गया।
English: On the occasion, a cultural programme was presented by the students.
Hindi: इस मौके पर विद्यार्थियों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: On the occasion, a cultural programme would also be conducted by noted Punjabi folk singer Inderjit Nikku , comedion Ranbir Rana and TV anchor Vimpi Sandu.
Hindi: इस अवसर पर पंजाब की सुरीली आवाज इंद्रजीत सिंह निक्कू व हास्य कलाकार रणबीर राणा लोगों का मनोरंजन करेंगे, जबकि प्रसिद्ध टीवी कलाकार डिंपी सिद्धू मंच संचालन करेंगी।
English: On the occasion, a delegate of the Punjab Pradesh Congress Committee KK Aggarwal, district president of the Congress Urban Ashok Kumar and a senior Congress leader Jagroop Singh Gill were also present.
Hindi: इस मौके पर मुख्य रूप से भाजपा विधायक एवं पूर्व प्रदेशाध्यक्ष कृष्णपाल गूर्जर, जिलाध्यक्ष अजय गौड, हजकां जिलाध्यक्ष ओमपाल टोंगर, पं.
English: On the occasion, a documentary film based on achievements of CHiPS was also screened.
Hindi: इस अवसर पर चिप्स की उपलब्धियों पर एक डॉक्यूमेंट्री फिल्म भी दिखाई गई।
English: On the occasion, a fancy dress competition was organised.
Hindi: इस अवसर पर फैंसी ड्रेस प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।
English: On the occasion, a free medical camp was also organized, where a total of 431 patients were examined and free medicines were provided to them.
Hindi: वहीं निशुल्क चिकित्सा शिविर में भी 431 लोगों ने अपनी जांच करवाकर दवाईयां प्राप्त कीं।
English: On the occasion, a function was organized in the village.
Hindi: इस अवसर पर गांव में भंडारे का आयोजन किया गया।
English: On the occasion, a government official, while listing out several measures taken by the Central government ministries informed that over 16 lakh free meals have been distributed by the Indian Railways till yesterday.
Hindi: इस अवसर पर एक सरकारी अधिकारी ने केंद्र सरकार के मंत्रालयों के विभिन्न उपायों का उल्लेख करते हुए कहा कि रेलवे ने कल तक भोजन के सोलह लाख पैकेट निःशुल्क वितरित किए।
English: On the occasion, a grand parade is held in the capital of India, Delhi.
Hindi: इस मौके पर देश की राजधानी दिल्ली स्थित इंडिया गेट पर परेड आयोजित की जाती है.
English: On the occasion, a hawan was performed in the school campus, in which all the students and staff members participated.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल में हवन का भी आयोजन किया गया, जिसमें स्कूल के प्रिंसीपल एवं समस्त स्टाफ ने आहूति डाली।
English: On the occasion, a langar is also organizsed for devotees.
Hindi: मेलों के अवसर पर श्रद्धालुओं के लिए लंगर की व्यवस्था भी की जाती है।
English: On the occasion, a large number of NREGA workers from various villages, including a number of women, were also present in the premises of Zila Parishad here.
Hindi: इस अवसर पर जिला के विभिन्न क्षेत्रों से आए कई महिला पंचायती राज संगठनों के प्रतिनिधियों सहित महिला कांग्रेस के पदाधिकारी भी उपस्थित थे।
English: On the occasion, a large number of devotees assembled in the temple.
Hindi: इस मौके पर भारी संख्या में भक्त मंदिर में उपस्थित रहे।
English: On the occasion, a large number of people including Sadar divisional officer Pradeep Kumar, DRDA director Anil Kumar, district public relations officer Anil Kumar were present.
Hindi: इस अवसर पर मंडल अध्यक्ष कैप्टन देशराज शर्मा, महामंत्री चंद्रवीर पाल, एसडीएम पालमपुर पंकज शर्मा, एसडीएम धीरा संजीव कुमार, एसई बीसी ठाकुर, अधिशाषी अभियंता अरुण धीमान, दीपक नाग सहित विभिन्न विभागों के अधिकारी तथा बड़ी संख्या में लोग मौजूद थे।
English: On the occasion, a large number of students and teachers were present.
Hindi: इस अवसर पर विश्वविद्यालय के शिक्षक और विद्यार्थी बड़ी संख्या में उपस्थित थेे।
English: On the occasion, a meeting was also held at the school auditorium.
Hindi: साथ ही विद्यालय परिसर में गोष्ठी का आयोजन किया गया।
English: On the occasion, a member of the Rajya Sabha, Balwinder Singh Bhunder, was also present.
Hindi: इस मौके पर राज्यसभा सदस्य बलविंद्र सिंह भूंदड़ मौजूद थे।
English: On the occasion, a number of disabled veterans, gallantry awardees, veer naaris and widows were felicitated
Hindi: इस अवसर पर कई दिव्यांग पूर्व सैनिकों, वीरता पुरस्कार विजेताओं, वीर नारियों और विधवाओं को सम्मानित किया गया
English: On the occasion, a number of disabled veterans, gallantry awardees, veer naaris and widows were felicitated.
Hindi: इस अवसर पर कई दिव्यांग पूर्व सैनिकों, वीरता पुरस्कार विजेताओं, वीर नारियों और विधवाओं को सम्मानित किया गया।
English: On the occasion, a photo exhibition showcasing personality of Atal Bihari Vajpayee was also put up.
Hindi: इस दौरान सदन में स्व़ अटल बिहारी वाजपेयी को लेकर एक वृत्त चित्र भी दिखाया गया।
English: On the occasion, a pledge was administered to all participants for abiding faith in democracy to uphold the democratic tradition of country and the dignity of free, fair and peaceful elections and to vote in every election fearlessly and without being influenced by considerations of religion, race, caste, community, language or any inducement.
Hindi: शपथ में देश की लोकतांत्रिक परंपराओं की मर्यादा को बनाये रखने एवं स्वतंत्र, निष्पक्ष एवं शांतिपूर्ण निर्वाचन की गरिमा को अक्षुण्ण रखते हुए निर्भीक होकर धर्म, वर्ग, जाति, समुदाय, भाषा अथवा अन्य किसी भी प्रलोभन से प्रभावित हुए बिना सभी निर्वाचनों में अपने मताधिकार का प्रयोग करने का संकल्प लिया।
English: On the occasion, a policy on womens safety, security and empowerment of Rajiv Gandhi Proudyogiki Vishwavidyalaya was also released and its first copy presented to the President.
Hindi: इस अवसर पर, राजीव गांधी प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय की महिला सुरक्षा, हिफाजत तथा सशक्तीकरण नीति भी जारी की गई तथा इसकी प्रथम प्रति राष्ट्रपति को भेंट की गई।
English: On the occasion, a policy on womenx80x99s safety, security and empowerment of Rajiv Gandhi Proudyogiki Vishwavidyalaya was also released and its first copy presented to the President.
Hindi: इस अवसर पर, राजीव गांधी प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय की महिला सुरक्षा, हिफाजत तथा सशक्तीकरण नीति भी जारी की गई तथा इसकी प्रथम प्रति राष्ट्रपति को भेंट की गई।
English: On the occasion, a poster focusing on Jal-Mahotsav was released.
Hindi: इस मौके पर जल-महोत्सव पर केंद्रित पोस्टर का विमोचन किया गया।
English: On the occasion, a presentation was made on the growth of civil aviation sector in India to identify areas in which partnership, technical cooperation and Make in India can be developed.
Hindi: इस अवसर पर भारत में नागर विमानन क्षेत्र के विकास के बारे में एक प्रस्तुति पेश की गई, जिसमें उन क्षेत्रों की पहचान की गई, जिनमें साझेदारी, तकनीकी सहयोग और 'मेक इन इंडिया' की दिशा में आगे बढ़ा जा सकता है।
English: On the occasion, a presentation will be given about the investment opportunities in the State.
Hindi: इसमें प्रदेश में निवेश की संभावनाओं को लेकर बात की जाएगी।
English: On the occasion, a quiz competition among school level students was held.
Hindi: इस मौके पर स्कूली विद्यार्थियों मे प्रतियोगिता करवाई गई।
English: On the occasion, a rally was also organised.
Hindi: इस मौके पर एक समारोह परेड का भी आयोजन किया गया।
English: On the occasion, a small function was organised in the village.
Hindi: इस अवसर पर गांव में एक छोटा समारोह आयोजित किया गया.
English: On the occasion, a special assembly was conducted by the teachers.
Hindi: इस अवसर पर शिक्षकों द्वारा एक विशेष सभा आयोजित की गई।
English: On the occasion, a special event was organised where Additional DGMNS Maj Gen Sushila Shahi, addressed the gathering
Hindi: इस अवसर पर, एक विशेष कार्यक्रम का आयोजन किया गया, जहां अपर डीजीएमएनएस मेजर जनरल सुशीला शाही ने सभा को संबोधित किया
English: On the occasion, a special event was organised where Additional DGMNS Maj Gen Sushila Shahi, addressed the gathering.
Hindi: इस अवसर पर, एक विशेष कार्यक्रम का आयोजन किया गया, जहां अपर डीजीएमएनएस मेजर जनरल सुशीला शाही ने सभा को संबोधित किया।
English: On the occasion, a toll-free number to provide information regarding programmes and schemes of NMDFC was launched by Shri Naqvi.
Hindi: इस अवसर पर श्री नकवी ने एनएमडीएफसी के कार्यक्रमों और योजनाओं के संबंध में जानकारी प्रदान करने के लिए एक टोल-फ्री नम्बर की भी शुरुआत की।
English: On the occasion, a total of 41 awards were given to 40 innovators and 6 communities.
Hindi: इस अवसर पर, 40 नवान्वेषकों और 6 समुदायों को कुल 41 पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: On the occasion, a tribal language dictionary was released and its first copy presented to the President.
Hindi: इस अवसर पर एक आदिवासी भाषा शब्दकोश जारी किया गया और इसकी प्रथम प्रति राष्ट्रपति को भेंट की गई
English: On the occasion, a video of Mumbai Flood Warning System was screened and a digital brochure of the system was also released.
Hindi: इस अवसर पर, मुंबई बाढ़ चेतावनी प्रणाली पर आधारित वीडियो दिखाया गया और प्रणाली का एक डिजिटल ब्रोशर भी जारी किया गया।
English: On the occasion, about 11 tonnes of plastic waste was collected from various parts of the city with the help of citizens and organisations.
Hindi: इस अवसर पर, नागरिकों और संगठनों की मदद से शहर के विभिन्न हिस्सों से लगभग 11 टन प्लास्टिक कचरा एकत्र किया गया।
English: On the occasion, actor Janhvi Kapoor shared a childhood memory on Instagram with her mother late actor Sridevi.
Hindi: इस मौके पर उनकी बेटी जान्हवी कपूर ने एक थ्रोबैक फोटो शेयर कर अपनी मां को याद किया।
English: On the occasion, all people from children to elderly ones wear new dresses on the occasion.
Hindi: इस दिन बड़े बुजुर्ग से लेकर बच्चों तक नए कपड़े पहनते हैं.
English: On the occasion, all the first batch of 20 smart cities under Smart City Mission will be linked through video-conferencing.
Hindi: परियोजनाओं का उद्घाटन किए जाने के मौके पर पहले बैच के सभी 20 स्मार्ट शहरों को वीडियो कान्फ्रेंसिंग के माध्यम से जोड़ा जाएगा.
English: On the occasion, all the girls were dressed in traditional Indian wear.
Hindi: इस उत्सव पर सभी लड़के लड़कियां भारतीय पारंपरिक ड्रेस में सज संवर कर जुटते हैं.
English: On the occasion, all the officials and employees of the Directorate accorded Sinha a warm welcome and bid an emotional farewell to Uikey.
Hindi: इस अवसर पर संचालनालय के सभी अधिकारियों और कर्मचारियों ने तारण सिन्हा का स्वागत करते हुए चंद्रकांत उईके को भावभीनी बिदाई दी.
English: On the occasion, all the students were given World Book of Records, London and medals inscribed with Vaishvik Path of Bhagvad Gita.
Hindi: इस दौरान सभी विद्यार्थियों को बुक ऑफ वर्ल्ड रिकार्ड लंदन तथा वैश्विक गीता पाठ से अंकित मैडल भी प्रदान किए गए।
English: On the occasion, along with the students, the faculty members of the college were also present.
Hindi: इस अवसर पर छात्रों के अतिरिक्त कालेज के प्राध्यापको ने भी भाग लिया।
English: On the occasion, ambassador Puri gave a comprehensive and impressive presentation depicting important aspects of Sikh heritage of Nepal.
Hindi: भारतीय राजदूत पुरी ने इस दौरान नेपाल में सिख विरासत के महत्व को रेखांकित करते हुए व्यापक और प्रभावशाली प्रस्तुति दी।
English: On the occasion, an MoU was executed between NSKFDC and Apollo MedSkills as training partner for training of safai Karamcharis manual scavengers and their dependents in various medical related trades and their placements in various hospitals etc. A tripartite agree was also signed among NSKFDC, HIMCOM and Azad Foundation for Job Self Employment of 90 trainees of Commercial Motor Driving.
Hindi: इस अवसर पर एनएसकेएफडीसी और सफाई कर्मचारियोंमेहतरों एवं उनके आश्रितों के विभिन्न चिकित्सा संबंधी कारोबारों में प्रशिक्षण एवं विभिन्न्अस्पतालों आदि में उनकी नियुक्ति के लिए एक प्रशिक्षण साझेदार के रूप में अपोलो मेडस्किलस के बीच एक सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया गया।
English: On the occasion, an array of cultural programmes was also organised by the students of the school.
Hindi: इस दौरान कालेज के छात्र छात्राओं द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रमों का भी आयोजन किया गया।
English: On the occasion, an entertaining cultural programme was also presented by the students.
Hindi: समारोह में स्कूली बच्चों द्वारा आकर्षक सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किये गए ।
English: On the occasion, an exhibition of books on Madan Mohan Malaviya and Atal Bihari Vajpayee, available in the Parliament Library, was also organised in the Central Hall of Parliament House.
Hindi: संसद के केंद्रीय कक्ष में मदन मोहन मालवीय और अटल बिहारी वाजपेयी की पुस्तकों की प्रदर्शनी भी लगाई गई।
English: On the occasion, an official Facebook Page and YouTube Channel of DMCS were also launched, which will show case other activities during the Centenary Celebrations of Satyajit Ray
Hindi: इस अवसर पर डीएमसीएस का एक आधिकारिक फेसबुक पेज और यूट्यूब चैनल भी लॉन्च किया गया, जो सत्यजीत रे के शताब्दी समारोह के दौरान अन्य गतिविधियों को प्रदर्शित करेंगे
English: On the occasion, an official Facebook Page and YouTube Channel of DMCS were also launched, which will show case other activities during the Centenary Celebrations of Satyajit Ray.
Hindi: इस अवसर पर डीएमसीएस का एक आधिकारिक फेसबुक पेज और यूट्यूब चैनल भी लॉन्च किया गया, जो सत्यजीत रे के शताब्दी समारोह के दौरान अन्य गतिविधियों को प्रदर्शित करेंगे।
English: On the occasion, around 1500 doctors would be participating in the programme.
Hindi: इस भव्य कार्यक्रम में करीब 1500 लोग शरीक होंगे।
English: On the occasion, around 200 people joined the party.
Hindi: इस समय आयोजन में लगभग 200 लोग शामिल थे।
English: On the occasion, around 500 ex-students of the institute attended the meet.
Hindi: इस मौके पर कालेज की 500 पूर्व छात्राओं ने भाग लिया।
English: On the occasion, artistes from the song and drama division of the ministry of information and broadcasting sang patriotic songs.
Hindi: इस अवसर पर सूचना एवं जनसंपर्क विभाग के कलाकारों द्वारा देशभक्ति गीत गाए गए।
English: On the occasion, awardees of ATOI Convention were felicitated.
Hindi: इस मौके पर अटोई कन्वेंशन के अवार्ड विजेताओं को पुरस्कृत किया गया।
English: On the occasion, awards for Excellence were given to NBCC and DMRC.
Hindi: सम्मेलन में एनबीसीसी और डीएमआरसी को उत्कृष्टता पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: On the occasion, awards were given to meritorious students and employees.
Hindi: इस अवसर पर विद्यार्थियों एवं कर्मचारियों को को पुरस्कार प्रदान भी किए गए।
English: On the occasion, awards were given to various employees for their meritorious services.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न विभागों के उन कर्मचारियों को सम्मानित किया गया।
English: On the occasion, best performing Gram Panchayats would be conferred with Rashtriya Gaurav Gram Sabha Purskar, 2012, while another 170 Panchayati Raj Institutions PRIs comprising of three tier Panchayats would be facilitated with Panchayat Sashaktikaran Puraskar for their exemplary work under the Panchayat Empowerment Accountability Incentive Scheme PEAIS .
Hindi: इस अवसर पर सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले ग्राम पंचायतों को राष्ट्रीय गौरव ग्राम सभा पुरस्कार-2012 से सम्मानित किया जाएगा जबकि अन्य 170 त्रिस्तरीय पंचायती राज संस्थानों को पंचायत सशक्तिकरण उत्तरदायित्व पहल योजनापीईएआईएस के तहत उल्लेखनीय कार्यों के लिए पंचायत सशक्तिकरण पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे।
English: On the occasion, certificates were also distributed among the children.
Hindi: इस दौरान बच्चों को प्रमाण पत्र भी वितरित किए गए।
English: On the occasion, certificates were distributed to studentstrainees under various initiatives
Hindi: इस अवसर पर, विभिन्न कार्यक्रमों के अंतर्गत छात्रोंप्रशिक्षुओं को प्रमाणपत्र वितरित किए गए
English: On the occasion, certificates were given to the participants.
Hindi: इस मौके पर विजेता प्रतिभागियों को प्रधानाचार्य ने प्रमाण पत्र प्रदान किए।
English: On the occasion, chairman of All India Bhrahman Committee Sampoorn Bharat Pandit Pushpendra Mishra, State president Rita Mishra, State organization general secretary Mahendra Mishra, National vice president Pandit Virendra Tiwari will be present.
Hindi: इस मौके पर प्रदेश अध्यक्ष मनीष ठाकुर, प्रदीप कुमार विधानसभा अध्यक्ष पांवटा साहिब, इंतजार अली प्रदेश महासचिव, परमिंद्र बिट्टू, रितेश मैहता, सतविंद्र बिट्टू, विनोद कुमार, इकबाल सिंह, पूर्ण चंद धीमान, देवेंद्र चौधरी, वीरेंद्र चौधरी, संजीव शर्मा, मदन कुमार, पुनीत शर्मा, मोहित सैणी, अजय तोमर, मुशर्रफ हाशमी, इमरान कादरी, इरशाद कादरी, तारीफ अली, राजेंद्र ठाकुर, मनीष कुमार, जोगिंद्र सिंह, अरशद, भूरा खान, मनोज कुमार, शकिन अली, बॉबी आदि कई कार्यकर्ता मौजूद रहे।
English: On the occasion, chart-making, painting and quiz competitions were also organised.
Hindi: कार्यक्रम दौरान चार्ट मेकिंग, ड्राईंग व पेटिंग प्रतियोगिता भी करवाई गई।
English: On the occasion, chief minister Sarbananda Sonowal said the recruitment of thousands of teachers in a day proved that the state government is keen to bring about qualitative improvement in the education sector
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार, इस मौके पर मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने कहा कि एक दिन में हजारों शिक्षकों की भर्ती ने साबित कर दिया कि राज्य सरकार शिक्षा के क्षेत्र में गुणात्मक सुधार लाने की इच्छुक है
English: On the occasion, children dressed up in tricolors mesmerizing the audience by singing patriotic songs.
Hindi: इस मौके पर बच्चों ने देशभक्ति से ओतप्रोत गीत प्रस्तुत कर दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: On the occasion, children presented a show for their teachers.
Hindi: इस उपलक्ष्य पर बच्चों ने अध्यापकों के लिए कार्यक्रम पेश किए।
English: On the occasion, children presented cultural items, patriotic skit, patriotic songs and a Poem Recitation Competition was organised in the school.
Hindi: इस अवसर पर बच्चों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए, वहीं बाल दिवस के उपलक्ष्य में नौनिहालों ने भाषण, कविताएं व देशभक्ति पर आधारित कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए।
English: On the occasion, children presented cultural programme based on patriotism.
Hindi: इस मौके पर बच्चों ने देशभक्ति से ओतप्रोत सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किये।
English: On the occasion, children presented cultural programme.
Hindi: समारोह में बच्चों में सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: On the occasion, children presented impressive patriotic and cultural items.
Hindi: इस दौरान बच्चों ने सांस्कृतिक व देशभक्ति कार्यक्रम प्रस्तुत कर खूब समां बांधा।
English: On the occasion, children presented various cultural programmes.
Hindi: समारोह के दौरान बच्चों ने विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन
English: On the occasion, colourful cultural programmes were presented by Information Department and Education Department.
Hindi: इस अवसर पर सूचना एवं जनसंपर्क विभाग के कलाकारों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: On the occasion, colourful cultural programmes were presented by the District Information Centre and school students.
Hindi: इस अवसर पर सूचना एवं जनसंपर्क विभाग के कलाकारों और स्कूली बच्चों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: On the occasion, commendation certificates were presented by Shri Goyal and Shri Shukla to 35 officers for their exceptional services rendered with respect to the roll out of GST.
Hindi: इस अवसर पर श्री गोयल और श्री शुक्ला ने जीएसटी को सफलतापूर्वक लागू करने में उल्लेखनीय योगदान देने के लिए 35 अधिकारियों को प्रशस्ति प्रमाण पत्र प्रदान किये।