Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said there is great potential for strengthening relations and Kuwait is optimistic in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिश्तों को मजबूत करने की बहुत संभावनाएं हैं तथा कुवैत इस विषय में आशावादी है।
English: He said there is greater possibility now because the contribution of digital technologies in defence sector is on the upswing and India has strong capabilities to develop such technologies where startups have a significant role to play.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब इस क्षेत्र में व्यापक संभावनाएं हैं क्योंकि रक्षा क्षेत्र में डिजिटल प्रौद्योगिकियों का योगदान बढ़ता जा रहा है और ऐसी प्रौद्योगिकियों को विकसित करने के मामले में भारत के पास व्यापक क्षमताएं है जहां स्टार्टअप्स को महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: He said there is huge potential in these reserves and their exploration will positively impact the Indian economy
Hindi: उन्होंने कहा इन भंडारों में असीम संभावनाएं हैं और उनके उत्खनन से भारतीय अर्थव्यवस्था पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा
English: He said there is huge potential in these reserves and their exploration will positively impact the Indian economy.
Hindi: उन्होंने कहा इन भंडारों में असीम संभावनाएं हैं और उनके उत्खनन से भारतीय अर्थव्यवस्था पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: He said there is immense potential of enhancing trade, commerce and cooperation in other sectors too between both the countries.
Hindi:  उन्होंने कहा कि व्यापार और पर्यटन के क्षेत्र में दोनों देशों के बीच सहयोग बढ़ाने की गुंजाइश भी है।
English: He said there is immense scope for cooperation in infrastructure, railways and smart cities.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुनियादी ढांचा, रेलवे और स्मार्ट शहरों में सहयोग के लिए बहुत अधिक संभावनाएं हैं।
English: He said there is massive scope of investment in the sector, for example, through the Railways, where 100 percent FDI has been allowed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में निवेश की अपार संभावनायें हैं उदाहरण के तौर पर रेलवे के जरिये ऐसा किया जा सकता है जहां शत प्रतिशत विदेशी निवेश की अनुमति है।
English: He said there is need for coordination between two countries by bringing together Ministries responsible for Coal, Mines, Petroleum and Natural Gas and Steel of each side to achieve greater synergy and enhance bilateral energy cooperation
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिक सामंजस्य कायम करने और द्विपक्षीय ऊर्जा सहयोग बढ़ाने के लिए दोनों पक्षों के कोयला, खान, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात जैसे क्षेत्रों से जुड़े दोनों देशों के मंत्रियों को एक स्थान पर आकर दोनों देशों के बीच समन्वय कायम करने की आवश्यकता है
English: He said there is need for coordination between two countries by bringing together Ministries responsible for Coal, Mines, Petroleum and Natural Gas and Steel of each side to achieve greater synergy and enhance bilateral energy cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिक सामंजस्य कायम करने और द्विपक्षीय ऊर्जा सहयोग बढ़ाने के लिए दोनों पक्षों के कोयला, खान, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात जैसे क्षेत्रों से जुड़े दोनों देशों के मंत्रियों को एक स्थान पर आकर दोनों देशों के बीच समन्वय कायम करने की आवश्यकता है।
English: He said there is need for soul searching on what is holding back good governance in institutes of higher learning.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बात के आत्मविश्लेषण की जरूरत है कि उच्च शिक्षा के संस्थानों में सुशासन में क्या रुकावटें हैं।
English: He said there is need for speedy implementation of decisions.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्णयों के द्रुत कार्यान्वयन की जरूरत है।
English: He said there is need for the two countries to re-connect keeping in mind the interests of the youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं की दिलचस्पी को ध्यान में रखते हुए दोनों देशों को फिर से जुड़ने की आवश्यकता है।
English: He said there is need for utmost caution in matters of legislation, money and finance
Hindi: उन्होंने कहा कि विधान, धन और वित्त के मामलों में अत्यंत सतर्कता बरतनी चाहिए।
English: He said there is need for utmost caution in matters of legislation, money and finance.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधान, धन और वित्त के मामलों में अत्यंत सतर्कता बरतनी चाहिए।
English: He said there is need for utmost caution in matters of legislation, money and finance. Elected representatives have exclusive control over money and finance.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधान, धन और वित्त के मामलों में अत्यंत सतर्कता बरतनी चाहिए। निर्वाचित प्रतिनिधियों का धन और वित्त पर विशेष नियंत्रण होता है।
English: He said there is need to bring down stake of the government to below 50 in banks so that the decisions are taken without fear of Central Vigilance Commission.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि बैंकों में सरकार की हिस्सेदारी 50 प्रतिशत से नीचे लाने की जरूरत है ताकि केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी की आशंका के बिना निर्णय किये जा सकें।
English: He said there is need to curb losses in the power sector and innovative measures are needed to restore fertility of agriculture land.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली क्षेत्र में हानि को नियंत्रित करने की आश्यकता है और कृषि भूमि की उर्वकता बहाल करने के अभिनव उपाय किये जाने चाहिए।
English: He said there is need to educate people about the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को इस संबंध में जागरूक करने की जरुरत है।
English: He said there is need to establish a mechanism for immediate action.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीघ्र कार्रवाई के लिए एक प्रणाली स्थापित करने की आवश्यकता है।
English: He said there is need to focus on creating power, water and pollution-free atmosphere.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल, वायु व ध्वनि प्रदूषण नहीं हो इस पर विशेष जोर दिया जाना चाहिए।
English: He said there is need to highlight public welfare works of the police before the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस के जनहितैषी कामों को समाज के सामने लाने की आवश्यकता है।
English: He said there is need to pay special attention to grass-root innovations in society.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज में नवाचारों के लिए जमीनी स्तर पर विशेष तवज्जो की जरूरत है।
English: He said there is need to take this forward as Norway has the best of technology in the field of safety management and hydrocarbon exploration specially in deep see drilling.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे आगे बढ़ाने की जरूरत है, क्योंकि सुरक्षा प्रबंध और हाइड्रोकार्बन अन्वेषण खासतौर से गहरे समुद्र में खुदाई के क्षेत्र में नार्वे के पास सर्वश्रेष्ठ टेक्नोलॉजी है।
English: He said there is neither a shortage of power of labour in eastern India, including Bihar, nor this place lacked natural resources and despite this, Bihar and East India remained behind in terms of development for decades and suffered endless delays due to political, economic reasons and other priorities
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार सहित पूर्वी भारत में न तो श्रम शक्ति की कमी है, और न ही इस स्थान पर प्राकृतिक संसाधनों की कमी है और इसके बावजूद, बिहार और पूर्वी भारत दशकों तक विकास के मामले में पीछे रहे और राजनीतिक, आर्थिक और अन्य प्राथमिकताओं के कारणों से उन्हें अंतहीन देरी का सामना करना पड़ा
English: He said there is no change in Indias policy on Pakistan.
Hindi: मंत्री ने कहा कि पाकिस्तान से निपटने में सरकार की नीति में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: He said there is no chip or data stored in the machines that can be tampered with by any external device like mobile phone, bluetooth and external wireles, wi-fi and internet connection.
Hindi: उन्होंने कहा कि मशीन में न तो कोई चिप है और न ही कोई डेटा स्टोर किया गया है, जिससे किसी बाहरी उपकरणों जैसे मोबाइल फोन, ब्लूटूथ तथा बाहरी वायरलेस, वाई-फाई और इंटरनेट कनेक्शन के माध्यम से छेड़छाड़ की जा सके।
English: He said there is no conflict of interest among the regional parties.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्रीय दलों के बीच हितों का कोई टकराव नहीं है।
English: He said there is no dearth of intellectual talent or good institutions in the country but these need to be harnessed and supported for the countrys growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में बौद्धिक प्रतिभा या अच्छे संस्थानों की कोई कमी नहीं है, बल्कि देश के विकास के लिए इनका दोहन किये जाने की जरूरत है।
English: He said there is no democracy in the DMK.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीएमसी में कोई लोकतंत्र नहीं बचा है।
English: He said there is no further discussion on the issue from his side, but added, I want the Yoga event to be remembered for millions and millions of people who have participated in it.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी ओर से इस मुद्दे पर अब आगे और कोई चर्चा नहीं, लेकिन साथ ही कहा, मैं चाहता हूं कि योग के कार्यक्रम को लाखों करोड़ों लोगों द्वारा याद किया जाये जिन्होंने इसमें हिस्सा लिया।
English: He said there is no habitation in the state without a Mission Shakti group.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में ऐसा कोई निवास स्थान नहीं है, जो मिशन शक्ति समूह से न जुड़ा हो।
English: He said there is no harm in banks charging customers to offer select services but norms should not be designed to keep some customers away.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंकों द्वारा चुनिंदा सेवाओं के लिए शुल्क लेने में कोई हर्ज नहीं है, लेकिन नियमों को इस तरीके से डिजाइन न किया जाए कि ग्राहक सुविधाओं से वंचित हो जाएं।
English: He said there is no interference from anyone.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी के साथ पक्षपात नहीं किया जा रहा।
English: He said there is no issue which cannot be resolved through dialogue.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी कोई भी समस्या नहीं है जिसका हल बातचीत करके न निकाला जा सके।
English: He said there is no link between NRC and NPR.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआरसी और एनपीआर का एक दसूरे से कोई लेना-देना नहीं है.
English: He said there is no minister who either desires to change or is constitutionally entitled to change the Constitution of India.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि कोई भी मंत्री ऐसा नहीं जो भारत के संविधान को बदलने की इच्छा रखता हो या वह संवैधानिक रूप से ऐसा करने का हकदार हो।
English: He said there is no need of any conflict between India and China and the only way is to remain peaceful on the basis of mutual trust.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और चीन के बीच संघर्ष की कोई जरूरत नहीं है एवं एकमात्र रास्ता परस्पर विश्वास के आधार पर शांतिपूर्वक रहना है।
English: He said there is no need to panic.
Hindi: उन्होंने कहा कि घबराने की जरूरत नहीं है।
English: He said there is no personal issue involved in this.
Hindi: उन्होंने कहा, इस मामले में कोई व्यक्तिगत विचार नहीं है।
English: He said there is no place for fear, bitterness and negativity in new India.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए भारत में भय, कटुता, नकारात्मकता का कोई स्थान नहीं है.
English: He said there is no provision in NRC that people belonging to other religions will not be included in the register.
Hindi: एनआरसी के अंदर कोई प्रावधान नहीं है कि और धर्मों के लोगों को रजिस्टर में ना लिया जाए.
English: He said there is no provision in the amended law for taking anyones citizenship away.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिकता संसोधन विधेयक में कहीं पर भी किसी की नागरिकता वापस लेने का प्रावधान नहीं है।
English: He said there is no question of cancelling the exams.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेलों को रद्द करने का सवाल ही नहीं उठता।
English: He said there is no second opinion on this issue in the party and what he is saying was the unanimous view of the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी में इस मुद्दे पर कोई दूसरा मत नहीं है और जो वह कह रहे हैं वह पार्टी का सर्वसम्मत विचार है।
English: He said there is no shortage of funds under the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना में धन की कोई कमी नहीं है।
English: He said there is no shortage of funds.
Hindi: उन्होंने कहा, धन की कोई कमी नहीं है।
English: He said there is no strong winds expected for tomorrow .
Hindi: उन्होंने कहा कि कल आंधी चलने की आशंका नहीं है।
English: He said there is no substance in the letter.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेटर में ऐसा कुछ भी नहीं है।
English: He said there is no tension between both the parties.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच किसी प्रकार का कोई तनाव नहीं है।
English: He said there is not even a single allegation of corruption on Modi government, whereas on the other hand, Congress governments always remained involved in corruption since independence.
Hindi: इस कार्यकाल में मोदी सरकार पर भ्रष्टाचार का कोई भी आरोप नहीं है, जबकि दूसरी ओर कांग्रेस आजादी के समय से ही भ्रष्टाचार में लिप्त रही है।
English: He said there is nothing against any religion, community and caste of India in the Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिकता संशोधन अधिनियम में भारत के किसी धर्म, समुदाय और जाति के खिलाफ कुछ भी नहीं है।
English: He said there is nothing objectionable in the film.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म में ऐसा कुछ भी नहीं जिसके खिलाफ विरोद जताया जाए।
English: He said there is scope of heavy investment worth 850 billion dollars in the infrastructure sector in India and it will go up to 2.7 trillion dollars in the next five years
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि भारत में अवसंरचना क्षेत्र में 850 अरब अमरीकी डलर के भारी निवेश की गुंजाइश है और अगले पांच वषों में 2़ 7 करोड़ खरब अमरीकी डलर की आवश्यकता होगी।
English: He said there is scope of two-way expansion of trade - on the one hand there is huge export potential and on the other there is huge potential to bring engineering technology to India.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापार के विस्तार के लिए दो प्रकार की संभावनाएं हैं पहली बड़े पैमाने पर निर्यात क्षमता तथा इंजीनियरिंग प्रौद्योगिकी को भारत लाने की असीम संभावनाएं।
English: He said there is sharp fall in major labour-intensive sectors like leather and leather products, gems and jewellery, handicrafts, ready-made garments and carpets among others.
Hindi: श्रम आधारित प्रमुख क्षेत्रों मसलन चमड़ा और चमड़े से बने उत्पाद, हीरा और आभूषण, हस्तशिल्प, रेडीमेड परिधान, कालीन आदि में आई तेज गिरावट की वजह से निर्यात में कमी देखी गई है।
English: He said there is substantial increase in the social sector outlays.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामाजिक क्षेत्र के परिव्यय में भी खर्च में व्यापक वृद्धि की गई है।
English: He said there is tremendous scope for research and development in varied fields like Robotics, nano-science , nano-technology, cyber technology among others where the institute can play a pivotal role.
Hindi: उन्होंने कहा कि रॉबोटिक्स, नैनो-विज्ञान, नैनो-प्रौद्योगिकी, साइबर प्रौद्योगिकी जैसे विभिन्न क्षेत्रों में अनुसंधान एवं विकास के लिए प्रचुर संभावना है जहां संस्थान केंद्रीय भूमिका निभा सकते हैं।
English: He said there is very high out of pocket expenditure on health in India, of which a larger part is on medicine.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में स्वास्थ्य पर होने वाला व्यय काफी अधिक है और जिसमें से एक बड़ा भाग दवाईयों पर खर्च किया जाता है।
English: He said there is violence in Jammu  Kashmir owing because Pakistan as it instigates and supports terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा, ''जम्मू-कश्मीर में हिंसा है और यह पाकिस्तान द्वारा भड़काने और समर्थन देने की वजह से है।
English: He said there must be a quick disposal of land compensation cases.
Hindi: कहा कि भूमि प्रत्यावर्तन के लंबित मामलों का जल्द से जल्द निस्तारण करें।
English: He said there must be hardly any Indian, whose doesnt feel proud of our armed forces, our Army jawans, our soldiers.
Hindi: उन्होंने कहा कि शायद ही कोई भारतीय हो सकता है जिसको अपने सशस्त्र बलों पर, सेना के जवानों पर गर्व न हो।
English: He said there must not be politics over the court judgment.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोर्ट के फैसले पर राजनीति करना उचित नहीं है।
English: He said there seems to
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा लगता है कि
English: He said there should be a CBI inquiry.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी सीबीआई जांच होनी चाहिए।
English: He said there should be a fair probe into the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले की निष्पक्ष जांच होनी चाहिए।
English: He said there should be a judicial inquiry of the entire affair.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे मामले की निष्पक्ष उच्चस्तरीय जांच करा ली जाए।
English: He said there should be a qualitative upgradation in the ongoing cooperation and intelligence sharing through bilateral and regional frameworks.
Hindi: उन्होंने कहा कि द्विपक्षीय और क्षेत्रीय ढांचे के जरिए खुफिया जानकारी साझा करने की प्रक्रिया और जारी सहयोग में गुणात्मक सुधार की जरूरत है।
English: He said there should be action taken reports after each committee had made its recommendations.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर कमेटी की सिफारिशों के बाद इसकी कार्रवाई संबंधित रिपार्ट पेश कि जानी चाहिए।
English: He said there should be citizens intervention in government schemes and constant monitoring was needed to ensure accountability and transparency which would automatically bring down corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी योजनाओं में लोगों का हस्तक्षेप होना चाहिए और जवाबदेही एवं पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए लगातार निगरानी आवश्यक है जिससे भ्रष्टाचार स्वत कम हो जाएगा।
English: He said there should be debate in Parliament on all issues, but there should not be any disruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद में हर विषय पर बहस होनी चाहिए और कोई व्यवधान नहीं होना चाहिए।
English: He said there should be no compromise on quality.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुणवत्ता पर कतई समझौता न किया जाए.
English: He said there should be no error while feeding the data of counting and after every round is calculated, the correct data should be fed.
Hindi: मतगणना का डाटा फीड करते समय कोई त्रुटि नहीं होनी चाहिए तथा प्रत्येक राउंड की गणना होने के बाद सही डाटा फीड होना चाहिए।
English: He said there should be no laxity in provisions of penalty under the Rajasthan Pandemic Ordinance.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिए कि राजस्थान महामारी अध्यादेश के तहत लागू जुर्माने के प्रावधानों में किसी तरह की शिथिलता नहीं बरती जाए।
English: He said there should be no laxity in treatment of patients.
Hindi: उन्होंने कहा कि मरीजों के उपचार में किसी भी तरह की लापरवाही नहीं बरती जाए।
English: He said there should be no objection if NC votes for Azad and make him victorious to represent them in Rajya Sabha.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर एनसी आजाद के लिए मतदान करती है और राज्यसभा में उनका प्रतिनिधित्व करने के लिए उन्हें जिताती है तो कोई आपत्ति नहीं होनी चाहिए।
English: He said there should be no politics by anyone in fighting these two wars.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन दोनों युद्धों से लड़ाई में किसी को भी राजनीति नहीं करनी चाहिए।
English: He said there should be no talks till Pakistan stopped cross-border terrorism.
Hindi: उनका यह भी कहना था कि सीमा पार से आतंकवाद बंद होने तक पाकिस्तान से कोई बातचीत भी नहीं की जाएगी.
English: He said there should not be an impression that climate change leads to rise in the temperature, but on the contrary, it leads to erratic weather.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह नहीं समझना चाहिए कि जलवायु परिवर्तन से तापमान में बढ़ोतरी होती है बल्कि इसके विपरीत इसके कारण मौसम अनियमित हो जाता है।
English: He said there should not be any discrimination.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा भेदभाव तो नहीं होना चाहिए.
English: He said there should not be any shops or kiosks selling tobacco pouches, cigarettes etc within 100 meters of educational institutions, but this law was being flouted with a vengence.
Hindi: उन्होंने कहा कि शैक्षणिक संस्थान के 100 मीटर दायरे में शराब, सिगरेट, गुटखे व अन्य नशीले पदार्थों की बिक्री निषेध है।
English: He said there used to be great hardships for people just to get water and today water has reached those districts which was not imagined before
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को सिर्फ पानी पाने के लिए बड़ी मशक्कत करनी पड़ती थी और आज पानी उन जिलों तक पहुंच गया है, जिसकी पहले कल्पना भी नहीं की गई थी
English: He said there was a big need to change the mindset of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की सोच बदलना बहुत बड़ी बात है।
English: He said there was a decline in freight volumes but that had nothing to do with demonetisation.
Hindi: उन्होंने कहा कि माल ढुलाई में कमी आई है, लेकिन इसका नोटबंदी से कोई संबंध नहीं है।
English: He said there was a difference between religion and culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि धर्म और संस्कृति के बीच अंतर होता है।
English: He said there was a feeling among people in the country that Jammu and Kashmir was not fully integrated into the Indian Union with Articles 370 and 35A acting as stumbling blocks.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में लोगों में ऐसी भावना थी कि अनुच्छेद 370 और 35-ए के कारण जम्मू कश्मीर राज्य का भारत में पूर्ण एकीकरण नहीं हो सका था।
English: He said there was a feeling among people in the country that Jammu and Kashmir was not fully integrated into the Indian Union, with Articles 370 and 35A acting as stumbling blocks
Hindi: शाह ने कहा कि देश में लोगों में ऐसी भावना थी कि अनुच्छेद 370 और 35-ए के कारण जम्मू कश्मीर राज्य का भारत में पूर्ण एकीकरण नहीं हो सका था
English: He said there was a feeling of unease and insecurity among Muslim citizens of the country.
Hindi: उन्होंने कहा था कि देश के मुसलमानों में बेचैनी की भावना और असुरक्षा का बोध है.
English: He said there was a gap between what was being taught in institutes and what was required by the industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि कॉलेजों में जो पढ़ाया जा रहा है तथा इंडस्ट्रीज़ की जो जरुरत है, उसमें जमीन आसमान का अंतर है।
English: He said there was a great demand for trained manpower in apparel industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि कपड़े व लेदर उद्योग में प्रशिक्षित मानव संसाधन की काफी मांग है।
English: He said there was a great need for reforms of the UN Security Council and international financial institutions to reflect the ground realities and to create a new financial architecture.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और वित्तीय संस्थानों में सुधारों की बड़ी जरूरत है ताकि जमीनी सचाई जाहिर हो सके तथा एक नया वित्तीय ढांचा तैयार हो सके.
English: He said there was a long list of issues pending with the Centre which included enhancement in the recruitment quota of Himachal youth in armed and paramilitary forces, One Rank One Pension to ex-servicemen, relocation of Dogra Regimental Centre to Una in Himachal, due share in expansion of railway network in the state, adequate funds for repair and maintenance of the national highways.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र के समक्ष लम्बित मामलों की एक लम्बी फेहरिस्त है, जिनमें सशस्त्र एवं अर्ध सैन्य बलों में हिमाचली युवाओं के लिए भर्ती कोटा बढ़ाना, पूर्व सैनिकों के लिए वन रैंक वन पेंशन, डोगरा रेजिमेंटल केन्द्र को ऊना में रिलोकेट करना, राज्य में रेल नेटवर्क बढ़ाना, राष्ट्रीय उच्च मार्गों के रखरखाव और मरम्मत के लिए समुचित धन उपलब्ध करवाना तथा पूर्व केन्द्रीय सड़क एवं भूतल परिवहन मंत्री कमल नाथ द्वारा स्वीकृत किए गए पांच राष्ट्रीय उच्च मार्गों की अधिसूचना जारी करना शामिल है।
English: He said there was a lot in common between India and China and both countries have common goals.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और चीन में बहुत कुछ सामान्य है और दोनों देशों के बीच सामान्य लक्ष्य भी है।
English: He said there was a need for creating more environmental awareness among the people who can appreciate a qualitative change in environmental health through better lifestyle management.
Hindi: मंत्री ने कहा कि लोगों में पर्यावरण को लेकर अधिक जागरूकता पैदा करने की जरुरत है जो बेहतर जीवन शैली प्रबंधन के जरिए पर्यावरण की सेहत में अच्छे बदलाव की सराहना कर सकें।
English: He said there was a need for immediate order as the Kolkata Police commissioner, who has come under the lens of the CBI, is likely to destroy the electronic evidence and material related to the Saradha scam.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में तत्काल आदेश की आवश्यकता है क्योंकि सीबीआई की जांच के दायरे में आये कोलकाता के पुलिस आयुक्त शारदा घोटाले से जुड़े इलेक्ट्रॉनिक साक्ष्य और सामग्री नष्ट कर सकते हैं।
English: He said there was a need to augment the sources of income and decrease the risks to make the farmers prosperous, for which his government had fixed the aim of doubling their income by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की समृद्धि के लिए आय के साधन बढ़ाने और जोखिमों को कम करने की जरूरत है, क्योंकि सरकार ने 2022 तक उनकी आमदनी बढ़ाकर दोगुनी करने का लक्ष्य रखा है।
English: He said there was a need to change the training process in schools and colleges.
Hindi: उन्होंने कहा था कि स्कूलों एवं कॉलेजों के पाठ्यक्रम में ये बदलाव नजर आना चाहिए.
English: He said there was a need to demonstrate strong and collective will to defeat terror networks that cause bloodshed and spread fear.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्तपात और डर पैदा करने वाले आतंकी नेटवर्क को पराजित करने के लिए ठोस और सामूहिक इच्छाशक्ति दिखाने की जरूरत है।
English: He said there was a need to develop state and district level strategies.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य और जिला स्तरीय रणनीतियां विकसित करने की जरूरत है।
English: He said there was a need to ensure liquidity in the markets.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बाजार में नकदी सुनिश्चित करने की जरूरत है।
English: He said there was a need to fix the tenure of the Mayor for five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेयर का कार्यकाल पांच साल निर्धारित करने की ज़रूरत है।
English: He said there was a need to put extra efforts at national level to provide drinking water facility to each household similar to the efforts made by the Centre to ensure cent per cent electrification of villages across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस प्रकार शत-प्रतिशत विद्युतीकरण को लेकर राष्ट्रीय स्तर पर प्रयास हुए हैं उसी प्रकार हर घर में पेयजल की व्यवस्था के लिए भी प्रयासों की जरूरत है।