Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The AG had said "I find that today people believe that they can boldly and brazenly condemn the Supreme Court of India and its judges by exercising what they believe is their freedom of speech."
Hindi: इस कार्यवाही की इजाजत देते हुए अटॉर्नी जनरल ने लिखा, "मुझे लगता है कि आज लोग मानते हैं कि वे देश के सुप्रीम कोर्ट और उसके जजों की साहसपूर्व निंदा कर सकते हैं और उन्हें लगता है कि यह उनकी अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता है।
English: The AG said "No more unfortunate incidents should take place."
Hindi: एजी ने कहाः कोई और दुर्भाग्यपूर्ण घटना नहीं होनी चाहिए।
English: The AI framework's design allows developers to build advanced AI applications easily and "train their models more quickly."
Hindi: इसकी "एआई एल्गोरिथम कोड के रूप में" डिजाइन अवधारणा डेवलपर्स को आसानी से उन्नत एआई अनुप्रयोगों को विकसित करने और अपने मॉडल को अधिक तेज़ी से प्रशिक्षित करने की अनुमति देती है।
English: The AICF secretary termed it as a "bad" move by Kamath and said it shouldn't have happened.
Hindi: एआईसीएफ सचिव ने इसे कामत का 'बुरा' कदम करार दिया और कहा कि ऐसा नहीं होना चाहिए था।
English: The AIFF will take a stock of the situation in the last week of March, and take a decision abiding by directives from relevant authorities at that juncture."
Hindi: बयान के अनुसार, "एआइएफएफ मार्च के अंतिम हफ्ते में स्थिति का जायजा लेगा और संबंधित अधिकारियों के निर्देशों का पालन करके फैसला लेगा.
English: The AIMIM has decided to fight for the rights of the people suppressed by the BJP government by organising a series of 'vanchit-shoshit samaj' conferences across Uttar Pradesh."
Hindi: एआईएमआईएम ने पूरे उत्तर प्रदेश में 'वंचित-शोषित समाज' सम्मेलनों की एक श्रृंखला आयोजित करके भाजपा सरकार द्वारा दबाए गए लोगों के अधिकारों के लिए लड़ने का फैसला किया है।
English: The AIMIM leaders in Uttar Pradesh said "We are waiting and watching the situation.
Hindi: उत्तर प्रदेश में एआईएमआईएम नेताओं ने कहा कि हम इंतजार कर रहे हैं और स्थिति देख रहे हैं।
English: The AIMIM workers stood at the square carrying placards in hands, which read "Thank you chief minister for resolving the drought-related woes, clearing the irrigation backlog and for resolving other issues."
Hindi: एआईएमआईएम के कार्यकर्ता हाथों में तख्तियां लिए चौक पर खड़े थे, जिन पर लिखा था, "सूखे से संबंधित संकट को हल करने, सिंचाई से संबंधित समस्या को दूर करने और अन्य मुद्दों को हल करने के लिए मुख्यमंत्री को धन्यवाद।
English: The AMA applied as a friend of the court to provide its expertise, saying it is "interested in providing evidence-based advice on public health issues."
Hindi: """ एएमए ने अपनी विशेषज्ञता प्रदान करने के लिए अदालत के एक मित्र के रूप में दायर किया, यह कहते हुए कि ""सार्वजनिक स्वास्थ्य के मुद्दों पर साक्ष्य-आधारित मार्गदर्शन प्रदान करने में उसकी रुचि है।"
English: The AMA filed as a friend of the court to provide its expertise, saying it "is interested in providing evidence-based guidance on public health issues."
Hindi: """ एएमए ने अपनी विशेषज्ञता प्रदान करने के लिए अदालत के एक मित्र के रूप में दायर किया, यह कहते हुए कि ""सार्वजनिक स्वास्थ्य के मुद्दों पर साक्ष्य-आधारित मार्गदर्शन प्रदान करने में उसकी रुचि है।"
English: The AMA filed as a friend of the court to provide its expertise, saying it has "an interest in providing evidence-based guidance on public health issues."
Hindi: """ एएमए ने अपनी विशेषज्ञता प्रदान करने के लिए अदालत के एक मित्र के रूप में दायर किया, यह कहते हुए कि ""सार्वजनिक स्वास्थ्य के मुद्दों पर साक्ष्य-आधारित मार्गदर्शन प्रदान करने में उसकी रुचि है।"
English: The AMPTP said in a statement it was "committed to reaching an agreement that will keep the industry working" but said it would require both parties showing "a willingness to compromise and to explore new solutions."
Hindi: एएमपीटीपी ने एक बयान में कहा कि यह "एक समझौते पर पहुंचने के लिए प्रतिबद्ध है जो उद्योग को काम करता रहेगा" लेकिन कहा कि इसके लिए दोनों पक्षों को "समझौता करने और नए समाधान तलाशने की इच्छा" दिखाने की आवश्यकता होगी।
English: The AMPTP said on Monday it was "committed to reaching an agreement that will keep the industry working" but said it would require both parties showing "a willingness to compromise and to explore new solutions."
Hindi: एएमपीटीपी ने एक बयान में कहा कि यह "एक समझौते पर पहुंचने के लिए प्रतिबद्ध है जो उद्योग को काम करता रहेगा" लेकिन कहा कि इसके लिए दोनों पक्षों को "समझौता करने और नए समाधान तलाशने की इच्छा" दिखाने की आवश्यकता होगी।
English: The AP concluded that she eventually caught on and said, "potica, ah yes," while the Guardian suggested she said "pizza."
Hindi: एपी ने निष्कर्ष निकाला कि उसने अंततः पकड़ लिया और कहा, "पोटिका, आह हाँ," जबकि गार्जियन ने सुझाव दिया कि उसने "पिज़्ज़ा" कहा।
English: The APA's Dr. Evans notes that when a person is exposed to continuous light and sound "they become less sensitive to that stimuli.
Hindi: एपीए के डॉ इवान्स ने नोट किया कि जब एक व्यक्ति निरंतर प्रकाश और ध्वनि के संपर्क में आता है "वे उस उत्तेजना के प्रति कम संवेदनशील हो जाते हैं।
English: The APA's ethics code begins, "Psychologists strive to benefit those with whom they work and take care to do no harm."
Hindi: एपीए के नैतिकता कोड शुरू होता है, "मनोवैज्ञानिक उन लोगों को लाभ देने का प्रयास करते हैं जिनके साथ वे काम करते हैं और कोई नुकसान नहीं पहुंचाते हैं।
English: The API will continue to work on supported browsers until December 12th, 2015, and will shut down on that date."
Hindi: एपीआई समर्थित ब्राउज़र पर 12 दिसंबर, 2015 तक काम करना जारी रखेगा और उस तारीख को बंद हो जाएगा।
English: The ASG additional solicitor general states that officers, who are not before the Supreme Court in contempt proceedings, but meet the criteria will be granted PC within the period of three weeks."
Hindi: एएसजी अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल का कहना है कि अधिकारी, जो अवमानना कार्यवाही में सर्वोच्च न्यायालय के समक्ष नहीं हैं, लेकिन मानदंडों को पूरा करती हैं, उन्हें भी तीन सप्ताह की अवधि के भीतर स्थायी कमीशन प्रदान किया जाए।
English: The ASG argued that "shocking incriminating material" was found in the WhatsApp chats of the accused, related to international drug trafficking.
Hindi: एएसजी ने तर्क दिया कि अंतरराष्ट्रीय मादक पदार्थों की तस्करी से संबंधित आरोपी के व्हाट्सएप चैट में "चौंकाने वाली आपत्तिजनक सामग्री" पाई गई।
English: The ASI report of 2003 on the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid site was not an "ordinary opinion" as the archaeologists were acting on behalf of the Allahabad High Court judges to give their views on the excavated material, the Supreme Court said Friday.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार को कहा कि राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई की 2003 की रिपोर्ट कोई 'साधारण राय" नहीं है, क्योंकि पुरातत्ववेत्ता खुदाई में मिली सामग्री के बारे में इलाहाबाद उच्च न्यायालय की ओर से राय देने के लिए काम कर रहे थे.
English: The ASP further said, "In this case we have registered an FIR as the boys are minors and their conversion was against the law, so we took cognizance of the incident only after coming to know about it."
Hindi: एएसपी ने कहाः "इस मामले में, हमने लड़कों की प्राथमिकी दर्ज की क्योंकि वे नाबालिग हैं और उनका धर्म परिवर्तन कानून के खिलाफ था, इसलिए जैसे ही हमें इसकी जानकारी हुई, हमने घटना की जानकारी दी।
English: The ATS claims their probe has revealed that the conversion racket has been ongoing for over two decades, and called it Maulana Kaleem Siddiqui's "family business."
Hindi: एटीएस का दावा है कि जांच से पता चला है, कि धर्मांतरण का ये रैकेट दो दशकों से अधिक से चल रहा है, और उसने इसे मौलाना कलीम सिद्दीक़ी का 'पारिवारिक कारोबार' क़रार दिया है.
English: The Aam Aadmi Party AAP will on Tuesday take out a "Tiranga Yatra" in Uttar Pradesh's Ayodhya.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप मंगलवार को उत्तर प्रदेश के अयोध्या में "तिरंगा यात्रा" निकालेगी।
English: The Aam Aadmi Party alleged that the Congress is "helping" the BJP in winning elections.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने आरोप लगाया कि कांग्रेस, भाजपा को चुनाव जिताने में "मदद" कर रही है ।
English: The Aam Aadmi Party on Wednesday said it has held a "strategic discussion" with Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav for the upcoming assembly elections in Uttar Pradesh.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने बुधवार को कहा कि उसने उत्तर प्रदेश में आगामी विधानसभा चुनाव को लेकर समाजवादी पार्टी प्रमुख अखिलेश यादव के साथ "रणनीतिक चर्चा" की है.
English: The Aayog in its report, "Inventory and revival of springs in Himalayas for water security," said "More than half of the perennial springs have already dried up or have become seasonal and tens of thousands of villages are facing an acute water shortage for drinking and domestic purposes."
Hindi: विशेषज्ञ समूह ने "जल सुरक्षा के लिये हिमालय में झरनों की सूची और पुनरुद्धार" नामक अपनी रिपोर्ट में कहा, "लगभग आधे बारहमासी झरने पहले ही सूख गए हैं या मौसम आधारित हो गए हैं और हज़ारों गाँवों को वर्तमान में पीने तथा अन्य घरेलू उद्देश्यों के लिये पानी की कमी की विकट स्थिति का सामना करना पड़ रहा है।
English: The Academy "has heard the feedback from its membership regarding the Oscar presentation of four awards - Cinematography, Film Editing, Live Action Short, and Makeup and Hairstyling," it said in a statement to The Hollywood Reporter.
Hindi: एकेडमी ने अपने संक्षिप्त बयान में निर्णय को वापस लेते हुए कहा कि 'उसने चार पुरस्कारों सिनेमेटोग्राफी, फिल्म एडिटिंग, लाइव एक्शन शॉर्ट और मेकअप एवं हेयरस्टाइल के ऑस्कर प्रजेंटेशन को लेकर अपने सदस्यों के फीडबैक के बारे में सुना।
English: The Academy of Motion Picture Arts and Sciences presented Temple at age 6 with the first Juvenile Academy Award "in grateful recognition of her outstanding contribution to screen entertainment during the year 1934."
Hindi: एकेडमी ऑफ मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेज ने 6 साल की उम्र में मंदिर को पहला किशोर अकादमी पुरस्कार '1934 के दौरान स्क्रीन मनोरंजन में उनके उत्कृष्ट योगदान की कृतज्ञतापूर्वक मान्यता' के साथ प्रस्तुत किया।
English: The Act East Forum aims to provide a platform for India-Japan collaboration under the rubric of India's "Act East Policy" and Japan's "Free and Open Indo-Pacific Strategy."
Hindi: 2017 में स्थापित एक्ट ईस्ट फोरम का उद्देश्य भारत की 'एक्ट ईस्ट पॉलिसी' और जापान की 'फ्री एंड ओपन इंडो-पैसिफिक विजन' के तहत भारत-जापान सहयोग के लिए एक मंच प्रदान करना है।
English: The Act East Forum, established in 2017, aims to provide a platform for India-Japan collaboration under the rubric of India's "Act East Policy" and Japan's "Free and Open Indo-Pacific Vision."
Hindi: 2017 में स्थापित एक्ट ईस्ट फोरम का उद्देश्य भारत की 'एक्ट ईस्ट पॉलिसी' और जापान की 'फ्री एंड ओपन इंडो-पैसिफिक विजन' के तहत भारत-जापान सहयोग के लिए एक मंच प्रदान करना है।
English: The Act defines Memorandum as the "Memorandum for registration of marriage."
Hindi: अधिनियम स्वयं मेमोरेंडम को "विवाह के पंजीकरण के लिए ज्ञापन" के रूप में परिभाषित करता है।
English: The Act itself defines Memorandum as the "Memorandum for registration of marriage."
Hindi: अधिनियम स्वयं मेमोरेंडम को "विवाह के पंजीकरण के लिए ज्ञापन" के रूप में परिभाषित करता है।
English: The Act provides that any leisure club, association, trust, company or community should make provisions, regulations or rules companies entering anyone wearing "vests" dhoti, reflecting the culture of India or any other restrictions imposed by traditional Indian clothing enter any public place under its control or management.
Hindi: इस कानून में कहा गया है कि किसी भी मनोरंजन क्लब, एसोसिएशन, ट्रस्ट, कंपनी या सोसाइटी को ऐसा कोई नियम, नियमन या उप कानून नहीं बनाना चाहिए जो भारतीय संस्कृति को परिलक्षित करने वाली धोती या अन्य पारंपरिक परिधान पहने किसी व्यक्ति के उसके नियंत्रण या प्रबंधन वाले सार्वजनिक स्थल पर प्रवेश पर रोक लगाता है।
English: The Adani Group itself owes to the banks Rs 72,000 crore," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "अडानी समूह पर बैंकों का 72,000 करोड़ रुपये बकाया है.
English: The Adani corporation plans to ship the coal from our country in Australia to Godda in eastern India, where it is dispossessing tribal people from their lands, destroying farmers livelihoods and disregarding human rights to get its power station built."
Hindi: अडानी कॉर्पोरेशन हमारे देश ऑस्ट्रेलिया से गोड्डा यानी पूर्वी भारत तक कोयला जहाज़ के ज़रिये भेजने की योजना बना रहा है, जहाँ वह आदिवासी लोगों को उनकी अपनी ज़मीन से बेदख़ल कर रहा है, किसान की आजीविका को नष्ट कर रहा है और अपने बिजली स्टेशन को बनाने के लिए मानव अधिकारों की अवहेलना कर रहा है।
English: The Adenosine triphosphate ATP molecule is the nucleotide known in biochemistry as the "molecular currency" of intracellular energy transfer; that is, ATP is able to store and transport chemical energy within cells.ATP also plays an important role in the synthesis of nucleic acids.
Hindi: एडेनोसिन ट्राइफॉस्फेट एटीपी अणु न्यूक्लियोटाइड है जिसे जैव रसायन में इंट्रासेल्युलर ऊर्जा हस्तांतरण की "आणविक मुद्रा" के रूप में जाना जाता है; अर्थात् , एटीपी कोशिकाओं के भीतर रासायनिक ऊर्जा को संग्रहीत और परिवहन करने में सक्षम है।
English: The Admiralty's order read "Now that Port Arthur has fallen, the Second Squadron must completely restore our position at sea and prevent the enemy army from communicating with its country."
Hindi: एडमिरल्टी के आदेश में पढ़ा गयाः "अब जब पोर्ट आर्थर गिर गया है, तो दूसरा स्क्वाड्रन पूरी तरह से समुद्र में हमारी स्थिति को बहाल करना चाहिए और दुश्मन सेना को अपने देश के साथ संचार करने से रोकना चाहिए।
English: The Adobe Scan photograph scanner is very easy and highly effective to make use of, you'll say, "That is the most effective free PDF scanner for me."
Hindi: एडोब स्कैन फोटो स्कैनर का उपयोग करना इतना आसान और शक्तिशाली है, आप कहेंगे, 'यह मेरे लिए सबसे अच्छा मुफ्त पीडीएफ स्कैनर है।
English: The Advisory said, "Reserve Bank will continue to monitor the evolving global and domestic situation with regard to the transition away from LIBOR and proactively take steps, as necessary, to mitigate associated risks in order to ensure a smooth transition."
Hindi: इसमें कहा गया है, "रिजर्व बैंक लिबोर से दूर संक्रमण के संबंध में विकसित वैश्विक और घरेलू स्थिति की निगरानी करना जारी रखेगा और एक सुचारु संक्रमण सुनिश्चित करने के लिए संबंधित जोखिमों को कम करने के लिए आवश्यक कदम उठाएगा।
English: The Aegean Sea, in essence, was the "Turkish Inner Lake."
Hindi: ईजियन सागर, संक्षेप में, "तुर्की इनर लेक" था।
English: The Afghan Ambassador to Pakistan, Omar Zakhilwal, said the firing took place at around 12.30 p.m. and was "carried out by an Afghan guard inside the compound, resulting in fatality of one of our diplomats.
Hindi: पाकिस्तान में अफगानिस्तान के राजदूत उमर जाखिलवाल ने कहा कि घटना अपराह्न 12.30 बजे के आसपास हुई और 'इसे दूतावास परिसर में मौजूद एक अफगानिस्तानी सुरक्षाकर्मी ने अंजाम दिया, जिसमें हमारे एक राजनयिक की जान चली गई।
English: The Afghan Ambassador, Omar Zakhilwal, said the firing took place around 12.30 p.m. and was "carried out by an Afghan guard inside the compound, resulting in fatality of one of our diplomats.
Hindi: पाकिस्तान में अफगानिस्तान के राजदूत उमर जाखिलवाल ने कहा कि घटना अपराह्न 12.30 बजे के आसपास हुई और 'इसे दूतावास परिसर में मौजूद एक अफगानिस्तानी सुरक्षाकर्मी ने अंजाम दिया, जिसमें हमारे एक राजनयिक की जान चली गई।
English: The Afghan National Resistance Front NRF, a group of troops loyal to Ahmed Masood in the Panjshir Valley, said it had surrounded "thousands of terrorists" at Khawak Pass, and the Taliban had abandoned vehicles and equipment in the Dashte Rewak area.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रीय प्रतिरोध मोर्चा एनआरएफ, स्थानीय नेता अहमद मसूद के प्रति वफादार बलों का समूह है, ने रविवार को कहा कि उसने ख्वाक दर्रे में "हजारों आतं'कवादियों" को घेर लिया और तालिबान ने दश्त रेवाक क्षेत्र में वाहनों और उपकरणों को पीछे छोड़ दिया।
English: The Afghan envoy Tahir Qadiry in an interview with India Today TV said, "In the last few years, since the fall of the Taliban Afghan people and government, especially this government, has been respecting the minorities, like the Sikh community, our great brothers and sisters as we have in Afghanistan."
Hindi: इंडिया टुडे टीवी के साथ एक साक्षात्कार में अफगान दूत ताहिर कादिरी ने कहा, "पिछले कुछ वर्षों में, तालिबान के पतन के बाद, अफगान लोगों और सरकार, विशेष रूप से यह सरकार, अल्पसंख्यकों का सम्मान करती रही है, जैसे सिख समुदाय, हमारे महान भाई और बहनें की तरह कि हमारे पास अफगानिस्तान में है "।
English: The Afghan envoy Tahir Qadiry in an interview with an Indian media said, "In the last few years, since the fall of the Taliban Afghan people and government, especially this government, has been respecting the minorities, like the Sikh community, our great brothers and sisters as we have in Afghanistan."
Hindi: इंडिया टुडे टीवी के साथ एक साक्षात्कार में अफगान दूत ताहिर कादिरी ने कहा, "पिछले कुछ वर्षों में, तालिबान के पतन के बाद, अफगान लोगों और सरकार, विशेष रूप से यह सरकार, अल्पसंख्यकों का सम्मान करती रही है, जैसे सिख समुदाय, हमारे महान भाई और बहनें की तरह कि हमारे पास अफगानिस्तान में है "।
English: The Afghan security forces had cleared the first floor of the Sikh place of worship and rescued a "number of people" who had been trapped inside the building, Arian said.
Hindi: अफगान सुरक्षा बलों ने पूजा के सिख स्थान की पहली मंजिल को साफ कर दिया था और इमारत के अंदर फंसे "लोगों" को बचाया।
English: The Afghan security forces had cleared the first floor of the Sikh place of worship and rescued a "number of people" who were trapped inside the building, Arian said.
Hindi: अफगान सुरक्षा बलों ने पूजा के सिख स्थान की पहली मंजिल को साफ कर दिया था और इमारत के अंदर फंसे "लोगों" को बचाया।
English: The Afghan transport ministry had said in a statement that prices on the route should "be adjusted to correspond with the conditions of a ticket before the victory of the Islamic Emirate" or the flights would be stopped.
Hindi: अफगान परिवहन मंत्रालय ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि मार्ग पर "इस्लामिक अमीरात की जीत से पहले टिकट की शर्तों के अनुरूप होने के लिए समायोजित किया जाना चाहिए" या उड़ानों को रोका जा सकता है।
English: The Afghan transport ministry mentioned in a press release costs on the route ought to "be adjusted to correspond with the conditions of a ticket before the victory of the Islamic Emirate" or the flights could be stopped.
Hindi: अफगान परिवहन मंत्रालय ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि मार्ग पर "इस्लामिक अमीरात की जीत से पहले टिकट की शर्तों के अनुरूप होने के लिए समायोजित किया जाना चाहिए" या उड़ानों को रोका जा सकता है।
English: The Afghan transport ministry mentioned in a press release that costs on the route ought to "be adjusted to correspond with the conditions of a ticket before the victory of the Islamic Emirate" or the flights can be stopped.
Hindi: अफगान परिवहन मंत्रालय ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि मार्ग पर "इस्लामिक अमीरात की जीत से पहले टिकट की शर्तों के अनुरूप होने के लिए समायोजित किया जाना चाहिए" या उड़ानों को रोका जा सकता है।
English: The Afghan transport ministry said in a statement prices on the route should "be adjusted to correspond with the conditions of a ticket before the victory of the Islamic Emirate" or the flights would be stopped.
Hindi: अफगान परिवहन मंत्रालय ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि मार्ग पर "इस्लामिक अमीरात की जीत से पहले टिकट की शर्तों के अनुरूप होने के लिए समायोजित किया जाना चाहिए" या उड़ानों को रोका जा सकता है।
English: The Afghan transport ministry said in a statement that prices on the route should "be adjusted to correspond with the conditions of a ticket before the victory of the Islamic Emirate Taliban" or the flights would be stopped.
Hindi: अफगान परिवहन मंत्रालय ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि मार्ग पर "इस्लामिक अमीरात की जीत से पहले टिकट की शर्तों के अनुरूप होने के लिए समायोजित किया जाना चाहिए" या उड़ानों को रोका जा सकता है।
English: The Afghan transport ministry said in a statement that prices on the route should "be adjusted to correspond with the conditions of a ticket before the victory of the Islamic Emirate" or the flights would be stopped.
Hindi: अफगान परिवहन मंत्रालय ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि मार्ग पर "इस्लामिक अमीरात की जीत से पहले टिकट की शर्तों के अनुरूप होने के लिए समायोजित किया जाना चाहिए" या उड़ानों को रोका जा सकता है।
English: The Afghan transport ministry stated in a press release costs on the route ought to "be adjusted to correspond with the circumstances of a ticket earlier than the victory of the Islamic Emirate" or the flights can be stopped.
Hindi: अफगान परिवहन मंत्रालय ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि मार्ग पर "इस्लामिक अमीरात की जीत से पहले टिकट की शर्तों के अनुरूप होने के लिए समायोजित किया जाना चाहिए" या उड़ानों को रोका जा सकता है।
English: The Afghan transport ministry stated in a press release costs on the route ought to "be adjusted to correspond with the circumstances of a ticket earlier than the victory of the Islamic Emirate" or the flights could be stopped.
Hindi: अफगान परिवहन मंत्रालय ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि मार्ग पर "इस्लामिक अमीरात की जीत से पहले टिकट की शर्तों के अनुरूप होने के लिए समायोजित किया जाना चाहिए" या उड़ानों को रोका जा सकता है।
English: The Afghanistan Cricket Board ACB last week urged Australia not to penalize its men's team, saying it is "powerless to change the culture and religious environment of Afghanistan."
Hindi: एसीबी ने पिछले हफ्ते कहा था कि वह "अफगानिस्तान की संस्कृति और धार्मिक माहौल को बदलने के लिए शक्तिहीन है" और ऑस्ट्रेलिया से अपनी पुरुष क्रिकेट टीम को दंडित नहीं करने का आग्रह किया।
English: The Afghanistan Cricket Board ACB last week urged Australia not to punish its men's team, saying it was "powerless to change the culture and religious environment of Afghanistan."
Hindi: एसीबी ने पिछले हफ्ते कहा था कि वह "अफगानिस्तान की संस्कृति और धार्मिक माहौल को बदलने के लिए शक्तिहीन है" और ऑस्ट्रेलिया से अपनी पुरुष क्रिकेट टीम को दंडित नहीं करने का आग्रह किया।
English: The Afghanistan Cricket Board ACB last week urged Australia, not to punish its men's team, saying it was "powerless to change the culture and religious environment of Afghanistan."
Hindi: एसीबी ने पिछले हफ्ते कहा था कि वह "अफगानिस्तान की संस्कृति और धार्मिक माहौल को बदलने के लिए शक्तिहीन है" और ऑस्ट्रेलिया से अपनी पुरुष क्रिकेट टीम को दंडित नहीं करने का आग्रह किया।
English: The Afghanistan Cricket Board tweeted, "We are in constant touch with the authorities concerned so that they can shift to Kabul or elsewhere outside Afghanistan as soon as possible."
Hindi: अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने ट्वीट कर बताया, 'हम संबंधित अथॉरिटी से लगातार संपर्क में हैं ताकि उन्हें जल्द से जल्द काबुल या अफगानिस्तान से बाहर कहीं और शिफ्ट कर सकें।
English: The Afghans "need to determine ... if they have the political will to fight back and if they have the ability to unite as leaders to fight back," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, "अफगानों को "यह निर्धारित करने की आवश्यकता है कि क्या उनके पास वापस लड़ने के लिए राजनीतिक इच्छाशक्ति है और क्या उनके पास लड़ने के लिए नेताओं के रूप में एकजुट होने की क्षमता है," उसने कहा।
English: The Afghans "need to determine if they have the political will to fight back and if they have the ability to unite as leaders to fight back," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, "अफगानों को "यह निर्धारित करने की आवश्यकता है कि क्या उनके पास वापस लड़ने के लिए राजनीतिक इच्छाशक्ति है और क्या उनके पास लड़ने के लिए नेताओं के रूप में एकजुट होने की क्षमता है," उसने कहा।
English: The Against All Odds singer said in a US interview "I didn't drink for three years.
Hindi: 'सभी बाधाओं के खिलाफ' गायक ने एक अमेरिकी साक्षात्कार में कहाः 'मैंने तीन साल तक शराब नहीं पी।
English: The Agence France-Presse news agency quoted Sufi Mohammad as saying "We had been holding negotiations with the government on a 22-point charter of demands for quite some time.
Hindi: समाचार एजेंसी एएफ़पी से सूफ़ी मोहम्मद ने कहा, "हम 22 बिंदुओं वाली मांग को लेकर सरकार के साथ बातचीत कर रहे थे.
English: The Agency emphasizes that "investments in renewable power generation decreased, and the oil, gas and coal industry has increased."
Hindi: एजेंसी जोर देती है कि "अक्षय ऊर्जा में निवेश कम हो गया, जबकि तेल, गैस और कोयला उद्योगों में - वृद्धि हुई।
English: The Agreement states that "unless otherwise agreed between the Parties, neither Party shall owe the other Party any compensation under this Agreement."
Hindi: अनुबंध कहता है कि "जब तक कि पार्टियों के बीच अन्यथा सहमति न हो, इस समझौते के तहत कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष को कोई शुल्क नहीं देना होगा।
English: The Agriculture Minister has launched the "Kisan Rath" mobile application.
Hindi: कृषि मंत्री ने लॉन्च की "किसान रथ" मोबाइल एप्लिकेशन
English: The Air Force Training and Research Center "Air Force Academy
Hindi: सैन्य प्रशिक्षण और अनुसंधान केंद्र "सैन्य वायु अकादमी।
English: The Air Force is also that "source" of information.
Hindi: वायु सेना भी जानकारी का "स्रोत" है।