Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A few of the suspects who attended these camps have been identified as Amit Degwekar, Kalaskar, Pangarkar, Suryavanshi, Ganesh Miskin, Amit Baddi and Bharat Kurne.
Hindi: इन शिविरों में शामिल होने वाले संदिग्धों में, अमित दिगवेकर, कलस्कर, पंगरकर, सूर्यवंशी, गणेश मिस्किन, अमित बद्दी और भारत कर्न की पहचान की गई है.
English: A few of the technologies developed successfully in the field of Nanotechnology are enumerated here.
Hindi: सूक्ष्मप्रौद्योगिकी नैनोटेक्नोलॉजी के क्षेत्र में सफलतापूर्वक विकसित कुछ प्रौद्योगिकियों के विवरण नीचे दिए गए हैंः
English: A few of the terrorists, who have trained there, have even been sent to Kashmir for carrying out terror attacks on Indian security bases, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार- यहां प्रशिक्षण हासिल करने वाले कुछ आतंकियों कश्मीर भेजा गया था ताकि वे भारतीय सुरक्षा ठिकानों पर आतंकी हमले करें।
English: A few of them also shared their reviews of the film on Twitter.
Hindi: कुछ लोगों ने ट्वीटर पर फिल्म की आलोचना की है।
English: A few of them are -
Hindi: इनमें से कुछ इस प्रकार हैं-
English: A few of them are as follows
Hindi: उनमें से कुछ का क्रमवार ब्यौरा इस प्रकार है।
English: A few of them are being eradicated as pests of humans or domestic animals, however, most of them are harmless.
Hindi: उनमें से कुछ का उन्मूलन मनुष्यों या घरेलू पशुओं के कीटनाशक के रूप में से हो रहा है, हालांकि, उनमें से ज्यादातर हानिरहित हैं।
English: A few of them are ex MLAs or councillors and former state or district functionaries, who were earlier sidelined.
Hindi: इनमें कुछ विधायक, पूर्व विधायक, जिला अध्यक्ष और पदाधिकारी हैं।
English: A few of them are given below
Hindi: उसके कुछ अंश नीचे दिये हैं -
English: A few of them are given here.
Hindi: उनमें से कुछ यहां दिए जा रहे हैं।
English: A few of them are indebted under bank loan also.
Hindi: उन पर बैंक का भी कुछ कर्ज बकाया है।
English: A few of them are running their own shops.
Hindi: इनमें गिनती के कुछ लोगों के पास खुद की दुकानें हैं.
English: A few of them are teachers, a couple are lawyers and one is a sales manager.
Hindi: इनमें कोई टीचर है, कोई वकील, तो कोई सेल्स मैनेजर.
English: A few of them are...
Hindi: वहीं उनमें से कुछ बहुत
English: A few of them being Life Insurance Corporation of India, SBI Life Insurance Co. Ltd., HDFC Standard Life Insurance Co Ltd., etc.
Hindi: भारत में भी बहुत सारे बैंकों की अपनी बीमा कंपनी भी है, जैसे कि भारतीय स्टेट बैंक की एसबीआई लाइफ इंश्योरेंस, आईसीआईसीआई बैंक की आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस और एचडीएफसी की एचडीएफसी लाइफ।
English: A few of them certainly were. But we 're talking about a lot of people
Hindi: और उन में से कुछ निश्चित ही थे. लेकिन हम बहुत सारे लोगों की बात कर रहे हैं
English: A few of them did something more and helped carry the theatre to places outside Calcutta.
Hindi: उनमें से कुछ न कुछ अधिक कार्य किया और वे रंगमंच को कलकत्ता के बाहर के स्थानों में ले जाने में सहायक हुए।
English: A few of them expressed the view that section 27 OF the NDPS Act dealing with the possession of small quantity of drugs for personal consumption should be deleted.
Hindi: सुनमेंसे कुछ ने यहविचार अभिव्यक्त किया कि निजी उपभोग के लिए औषधिदी अल्पमाता में कब्जे केसंबंध में कार्रवाई करने वाली स्वापक ओषधि और मनप्रभावी पदार्थ अधिनियम की धारा 27 कोहटा दिया जाना चाहिए ।
English: A few of them later posted that picture on their social media account.
Hindi: उनमें से कुछ ने बाद में उस तस्वीर को अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर पोस्ट किया।
English: A few of them might be spiritually weak or new ones who can benefit from association with mature Christians. Proverbs 27 17.
Hindi: उन में कुछ जन आध्यात्मिक रीति से कमज़ोर या नए व्यक्ति होंगे जो परिपक्व मसीहियों के साथ संगति करने से लाभ पा सकते हैं ।  नीतिवचन २७ १७.
English: A few of them received minor injuries.
Hindi: कुछ एक बच्चों को मामूली चोट आई थी।
English: A few of them share their experiences.
Hindi: उनमें से कुछ लोगों ने अपना अनुभव शेयर किया-
English: A few of them were also attacked with spears.
Hindi: उनमें से कुछ ने लाठियों से भी हमला किया।
English: A few of them were detained by police.
Hindi: इनमें से कइयों को पुलिस ने हिरासत में ले लिया.
English: A few of them, which are still under consideration by the Committees, will be brought before you with their recommendations during the course of this session.
Hindi: इनमें से कुछेक जो समितियों के विचाराधीन हैं, इस सत्र के दौरान उन्हें समितियों की सिफारिशों के साथ आपके समक्ष रखा जायेगा ।
English: A few of these are among his most intensely expressive works.
Hindi: इनमें से कुछ उनके सबसे गहन अभिव्यक्ति वाले कार्यों में शामिल हैं।
English: A few of these are as follows a relaxation of five years in upper age - limit for SC  ST candidates. b relaxation of three years in upper age - limit for OBC candidates. c Relaxation of qualification regarding experience in the case of direct recruitment wherever necessary for SC  ST candidates. and d exemption from the payment of application fee for SC  ST candidates.
Hindi: इनमें से कुछ इस प्रकार हैः क अनुसूचित जातियोंअनुसूचित जनजातियों के लिए अधिकतम आयु की सीमा में पांच साल की छूट, ख अन्य पिछड़े वर्गों के उम्मीदवारों को अधिकतम आयु सीमा में तीन साल की छूट, ग अनुसूचित जातियोंजनजातियों के उम्मीदवारों को सीधी भर्ती के मामलों में, जहां जरुरी हो, वहां अनुभव संबंधी योग्यता में छूट, और घ अनुसूचित जातियोंजनजातियों के उम्मीदवारों को आवेदन-शुल्क के भुगतान से छूट।
English: A few of these are
Hindi: इसके कुछ अंश इस प्रकार हैं
English: A few of these attempts were successful.
Hindi: इन प्रयासों के कुछ अच्छे नतीजे निकले हैं।
English: A few of these date back to the pre - Christian era.
Hindi: इनमें से कुछ मसीही - पूर्व युग की हैं ।
English: A few of these leaders are likely to be accommodated in the new cabinet.
Hindi: इन नेताओं में से कुछ को नई कैबिनेट में जगह दी जा सकती है।
English: A few of these profiles have also publicly liked pages and groups related to weapons use and training.
Hindi: इनमें से कुछ प्रोफाइल ऐसे भी हैं, जिन्होंने हथियारों के इस्तेमाल और प्रशिक्षण से जुड़े ग्रुप्स और पेजेज को सार्वजनिक तौर पर लाइक किया है।
English: A few of these rules are reproduced below.
Hindi: इनमें से कतिपय नियमों को संक्षेप में नीचे प्रस्तुत किया जा रहा है
English: A few of these succeeded, others did not.
Hindi: इनमें से कुछ फलीभूत हुईं तो कुछ नाकाम रहीं।
English: A few of those arrested had a large number of followers on Twitter, while in several other cases, several thousand people made PCR calls to police to report about firing and violence, all of which were later found to be false.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों में से कुछ के ट्विटर पर बड़ी संख्या में फालोअर हैं, जबकि कई अन्य मामलों में, कई हजार लोगों ने गोलीबारी और हिंसा के बारे में रिपोर्ट करने के लिए पुलिस को पीसीआर कॉल किए, जिनमें से सभी बाद में झूठे पाए गए।
English: A few of us were having fun.
Hindi: हम में से कुछ लोग मस्ती कर रहे थे।
English: A few officials of Punjab National Bank had allegedly issued fraudulent Letters of Undertaking to Modis companies.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक के कुछ अधिकारियों ने कथित रूप से नीरव मोदी की कंपनियों को अंडरटेकिंग लेटर जारी किए थे.
English: A few officials of the public sector bank had allegedly issued fraudulent Letters of Undertaking to Modis companies.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक के कुछ अधिकारियों ने कथित रूप से मोदी की कंपनियों को को एलओयू लेटर जारी किए थे.
English: A few old Dakotas with a somewhat doubtful Harry Tate contraption to drop bombs which I have seen for myself at the Hindustan Aircraft Factory.
Hindi: थोडे-से पुराने डाकोटा विमान और उनके साथ कुछ हद तक शंकास्पद बम गिराने वाले हैरी टेट जैसे कामचलाऊं बम-वर्षक विमान, जिन्हें मैंने स्वयं हिन्दुस्तान एयरक्राफट फैक्टरी में देखा है।
English: A few opposition MPs like Mahua Moitra and Asaduddin Owaisi did their best to highlight exactly how bad the new law is but the NDA has a supermajority in the Lok Sabha and their concerns were easily drowned out
Hindi: महुआ मोइत्रा और असदउद्दीन ओवैसी जैसे कुछ विपक्षी सांसदों ने इस विधेयक के खतरनाक पहलुओं की ओर ध्यान दिलाने की पूरी कोशिश की, लेकिन चूंकि एनडीए के पास लोकसभा में जबरदस्त बहुमत है, इसलिए उनकी चिंताओं को आसानी से खारिज कर दिया गया
English: A few opposition MPs like Mahua Moitra and Asaduddin Owaisi did their best to highlight exactly how bad the new law is but the NDA has a supermajority in the Lok Sabha and their concerns were easily drowned out.
Hindi: महुआ मोइत्रा और असदउद्दीन ओवैसी जैसे कुछ विपक्षी सांसदों ने इस विधेयक के खतरनाक पहलुओं की ओर ध्यान दिलाने की पूरी कोशिश की, लेकिन चूंकि एनडीए के पास लोकसभा में जबरदस्त बहुमत है, इसलिए उनकी चिंताओं को आसानी से खारिज कर दिया गया.
English: A few other British newspapers also reported on similar lines.
Hindi: ब्रिटेन के कुछ अन्य समाचार पत्रों ने भी इस तरह की रिपोर्ट प्रकाशित की है.
English: A few other accused are still absconding, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अभी भी कई और आरोपी फरार हैं।
English: A few other angles are also being probed by the police.
Hindi: पुलिस दूसरे एंगल से भी जांच कर रही है।
English: A few other aspects of Indian education arising out of its colonial character should be noted.
Hindi: उपनिवेशवादी प्रकृति के कारण भारतीय शिक्षा के जो कतिपय अन्य पक्ष उभरे उन पर भी ध्यान देना चाहिए.
English: A few other businessmen, whose companies had procured loans from the bank, will also be soon summoned, officials said.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, कुछ अन्य उद्योगपतियों को जल्दी ही तलब किया जा सकता है जिन्होंने बैंक से कर्ज लिया है.
English: A few other facts are worth taking note of
Hindi: कुछ और ऐसे तथ्य हैं जिन पर गौर करना जरूरी है।
English: A few other important things to keep in mind
Hindi: इसके अलावा कुछ और ज़रूरी बातें
English: A few other injured people were also in a critical condition.
Hindi: कुछ अन्य घायलों की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: A few other journalists from Delhi were also among the invitees.
Hindi: इस कार्यक्रम में दिल्ली के कई पत्रकार भी आमंत्रित थे.
English: A few other long distance train services have been partially cancelled diverted in Secunderabad-Falaknuma- Kacheguda section.
Hindi: लम्बी दूरी की कुछ अन्य रेल सेवाओं को आंशिक रूप से रद्द किया गया है या सिकंदराबाद  फलकनुमा  काचेगुडा सेक्शन में मार्ग परिवर्तित किया गया है।
English: A few other minor industries such as cotton gins and presses, rice, flour and timber mills, leather tanneries, woolen textiles, paper and sugar mills, and salt, mica, saltpetre, petroleum and iron mines were developed.
Hindi: कुछ और छोटे उद्योगों. जैसे, रुई की ओटाई-जमाई, ऊनी कपड़े, आटा पीसने, धान कूटने और लकड़ियां चीरने की मिलें, चमड़े के शोधनालय, कागज और चीनी के कारखाने, नमक, कहवा, सुवर्चल, पेट्रोल, और लोहे की खानों आदि को विकसित किया गया.
English: A few other officials too were punished.
Hindi: कुछ और अफसरों पर भी गाज गिरी है।
English: A few other officials were also involved in the case.
Hindi: इसके अलावा कुछ अधिकारी भी इसमें शामिल हुए।
English: A few other officials were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में अन्य अधिकारी भी मौजूद थे.
English: A few other passengers also suffered minor injuries.
Hindi: अन्य यात्रियों के भी मामूली चोट आई।
English: A few other people also said that.
Hindi: कुछ अन्य लोगों ने भी यह बात कही है.
English: A few other points
Hindi: जानते हैं कुछ और बातें
English: A few other prominent monuments located in this town include the large Ganapati statue, Ishwar Linga in a stone-made shelter, a tower named Hude and a large Shivalinga
Hindi: गणपति की बड़ी प्रतिमा, एक पत्थर से बने आश्रय में ईश्वर लिंग, हुड नामक टवर और बड़ा शिव लिंग इस शहर में स्थित कुछ अन्य प्रमुख स्मारकें हैं।
English: A few other researchers place Rama to have more plausibly lived around 1250 BCE, based on regnal lists of Kuru and Vrishni leaders which if given more realistic reign lengths would place Bharat and Satwata, contemporaries of Rama, around that period.
Hindi: कुछ अन्य शोधकर्ता राम को कुरु और वृष्णि नेताओं की पुन सूचियों के आधार पर 1250 ईसा पूर्व, के आसपास रहने के लिए अधिक उपयुक्त स्थान देते थे, जो अगर अधिक यथार्थवादी शासनकाल में दिए जाते हैं, तो उस अवधि के आसपास, राम के समकालीन, भरत और सत्त्व को स्थान देंगे।
English: A few other results stood out too.
Hindi: ऐसे ही कुछ और भी नतीजे देखने को मिले।
English: A few other short Brahmi and Kharosthi inscriptions have been found in Ladakh.
Hindi: कुछ अन्य छोटे ब्रह्मी और खारोही शिलालेख लद्दाख में पाए गए हैं।
English: A few other similar attempts failed, too.
Hindi: और भी ऐसे कई विफल प्रयास हुए.
English: A few others NGOs named are Rehmat E Alam Hospital Trust Anantanag, Rotary Club of Mumbai Midwest, JK Trust, Bombay, Goonj, Madina Education and Charitable Society, Nagaland Bible College, Indian Institute for Nature and Environment Study.
Hindi: मंत्रालय ने जिन एनजीओ को नोटिस जारी किया है, उनमें गूंज, जेके ट्रस्ट, रोटरी क्लब आॅफ मुंबई, मदीना एजुकेशन एंड चेरिटेबल सोसायटी, रहमते आलम हॉस्पिटल ट्रस्ट अनंतनाग, नगालैंड बाइबल कॉलेज आदि शामिल हैं.
English: A few others are yet to be nabbed.
Hindi: कुछ और लोग पकड़े जाने बाकी है.
English: A few others before them had realized that Christ would return invisibly as a spirit.
Hindi: उनसे पहले कुछ अन्य लोगों ने समझ लिया था कि मसीह अदृश्य रूप से एक आत्मा की तरह वापस आएगा ।
English: A few others like the Mangadu cave - shrine and Malai - k - kolundisvaram cave - shrine in the same area, as also the cave - temples at Tiruvellarai, can be attributed to the Muttaraiyars.
Hindi: उसी क्षेत्र में मंगडु गुफा मंदिर और मलैक़्कोलुंडीश्वरम गुफा मंदिर कक्ष जैसे कुछ अन्य और तिरूवेल्लरै स्थित गुफा मंदिर का श्रेय भी मुत्तरैयारों को है.
English: A few others received minor injuries.
Hindi: वहीं, अन्य कुछ लोगों को मामूली चोटें आई हैं।
English: A few others remained outside.
Hindi: बाकी के कुछ लोग मकान के बाहर थे।
English: A few others wanted in the case are absconding.
Hindi: मामले में वांछित कुछ अन्य लोग फरार हैं।
English: A few others were injured in the accident, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हादसे में कुछ अन्य लोग घायल भी हुए हैं।
English: A few others were stuck inside the vehicles.
Hindi: वहीं अन्य लोग कार में फंस गए।
English: A few others with minor injuries are being treated at the dispensary of the High Court.
Hindi: मामूली चोटों वाले कुछ घायलों का उपचार हाई कोर्ट की डिस्पेंसरी में चल रहा है।
English: A few others, such as Shikhar Dhawan, KL Rahul and Bhuvneshwar Kumar, were injured.
Hindi: उनसे पहले केएल राहुल, शिखर धवन, भुवनेश्वर कुमार भी चोट के चलते बाहर हो गए।
English: A few pages on Facebook too would share my posts.
Hindi: कुछ पोस्ट को मैं अपने पेज पर भी साझा करूंगा।
English: A few pamphlets of Popular Front of India and Social Democratic Party of India, both under the scanner of security agencies, have also been seized from the houses and work places of the accused, it said.
Hindi: बयान के मुताबिक, आरोपी के मकान और कार्यस्थलों से पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया और सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ इंडिया के कुछ पर्चे भी एजेंसी ने जब्त किए हैं।
English: A few participants even had the opportunity to participate in naval activities being conducted at sea.
Hindi: कुछ प्रतिभागियों को समुद्र में चल रहे नौसैनिक गतिविधियों में शामिल होने का भी मौका दिया गया।
English: A few parties, guided by Modi hatred, have started hating India, Modi said.
Hindi: उन्होनें कहा कि मोदी से नफरत करने वाले कुछ दलों ने भारत से नफरत करना शुरू कर दिया है।
English: A few party workers and some police personnel received minor injuries during the scuffle.
Hindi: कुछ पुलिसकर्मी और रैली में शामिल कुछ लोग इसमें मामूली रूप से घायल हो गए.
English: A few passengers of the train sustained minor injuries.
Hindi: वहीं कुछ ट्रेन में सवार कुछ यात्रियों को मामूली चोटें आई हैं.
English: A few passengers on the bus sustained minor injuries.
Hindi: बस सवार कुछ यात्रियों काे मामूली चोटें आईं।
English: A few people approached the district administration, and a team comprising officials from the Meteorological department and the National Disaster Management Authority was formed under Kalia.
Hindi: कुछ लोग जिला प्रशासन के पास गए और कालिया के नेतृत्व में मौसम विभाग एवं राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अधिकारियों की एक टीम बनायी गयी।
English: A few people are congratulating the BJP leader through Twitter.
Hindi: बीजेपी के कई बड़े नेताओं ने ट्विटर पर बधाई दे रहे हैं.
English: A few people are just misguiding innocent people in the name of CAA, NRC and NPR.
Hindi: कुछ लोग सीएए, एनआरसी और एनपीआर के नाम पर बेगुनाह लोगों को गुमराह कर रहे हैं।
English: A few people are undergoing primary treatment while others were discharged.
Hindi: जहां कुछ लोगों को प्राथमिक उपचार के बाद डिस्चार्ज कर दिया गया तो कुछ का अभी इलाज चल रहा है.
English: A few people associated with one such fraud agency operating in Bareilly area UP have been arrested by the local Police.
Hindi: बरेली क्षेत्र उत्तर प्रदेश में इसी तरह धोखाधड़ी से अपना परिचालन करने वाली एजेंसी से जुड़े कुछ लोगों को स्थानीय पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: A few people avoid it because of its pungent flavour and smell and it takes a while to get used to it.
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ लोग इससे इसके तीखे स्वाद और गंध की वजह से बचते हैं और इसके साथ अभ्यस्त होने में कुछ वक्त लगता है.
English: A few people commented on the video posted by 'Shung' that the video is not from Kerala but Tamil Nadu.
Hindi: पुष्प मित्र शुंग के पोस्ट में ही एक यूजर ने कमेंट किया है कि विडियो केरल का नहीं बल्कि तमिलनाडु का है।
English: A few people did burst crackers but the police immediately stopped them and that put an end to jubilation.
Hindi: कुछ लोगों ने पटाखे फोड़े, लेकिन पुलिस ने तत्काल उन्हें रोक दिया और जश्न पर विराम लग गया।
English: A few people from Himachal Pradesh and Uttar Pradesh have been identified as suspects and their mobile location and whereabouts are being traced.
Hindi: हिमाचल प्रदेश और उत्तर प्रदेश में से कुछ लोगों की संदिग्ध के तौर पर पहचान की गई है और उनके मोबाइल तथा वो लोग कहां थे इस बात की जांच की जा रही है।
English: A few people from both the groups were injured and admitted to separate hospitals in east Delhi.
Hindi: पथराव में घायल दोनों समूहों के लोगों को पूर्वी दिल्ली स्थित विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: A few people have been taken into police custody for questioning.
Hindi: वहीं कुछ लोगों को पकड़ कर पुलिस अभिरक्षा में पूछताछ हेतु रखा गया ह।
English: A few people have filed the complaint with police too.
Hindi: कुछ लोगों ने उनके खिलाफ पुलिस के पास शिकायत भी दर्ज कराई है।
English: A few people here are against girls education but most people are for it.
Hindi: यहां बहुत कम लोग लड़कियों की शिक्षा के खिलाफ हैं, जबकि ज्यादातर लोग इसका समर्थन करते हैं.
English: A few people objected to it, following which an argument ensued between the two sides.
Hindi: इस पर कुछ लोगों ने उनका विरोध किया जिसके बाद दोनों पक्षों में झड़प हो गई।
English: A few people posted hilarious comments in relation to the video.
Hindi: कुछ लोगों ने इस वीडियो पर मजेदार कमेंट्स भी किए हैं.
English: A few people reportedly received minor injuries.
Hindi: बताया जा रहा है कुछ लोगों को मामूली चोटें आई हैं।
English: A few people tried to catch hold of him but he dodged everybody and fled from there.
Hindi: वहां मौजूद कुछ लोगों ने उसे पकड़ने की कोशिश की लेकिन वह भाग निकला.
English: A few people who cannot take on Modiji politically are using terrorism and lies to create disturbance in the country, Madhav said.
Hindi: उन्होंने ने कहा कि कुछ लोग जो राजनीतिक रूप से मोदीजी का मुकाबला नहीं कर पा रहे हैं, वे आतंकवाद और झूठ का इस्तेमाल कर देश में अव्यवस्था पैदा कर रहे हैं।
English: A few people will be selected out of those who answer correctly through computer and will be then invited for the next round.
Hindi: सही जवाब देने वालों में से कंप्यूटर द्वारा चुने गए लोगों को अगले राउंड के लिए आमंत्रित किया जाएगा।
English: A few people, including policemen, suffered injuries in the clash.
Hindi: इस अफरातफरी में अनेक लोग घायल हो गये, जिनमें पुलिस कर्मी भी शामिल हैं।
English: A few personal belongings of his wife he could see strewn about below the staircase.
Hindi: सीढ़ियों के नीचे उसकी पत्नी की कुछ निजी चीज़ें बिखरी पड़ी हैं।
English: A few personnel of the Special Service Group of the Pakistan Army, with sophisticated sniper rifles, could also be inducted.
Hindi: हो सकता है पाकिस्तानी सेना के स्पेशल सर्विस ग्रुप के कुछ सदस्यों को भी लगाया गया हो जिनके पास अत्याधुनिक स्नाइपर राइफल हों.
English: A few persons had also sustained serious injuries in the attack.
Hindi: इसी अफ़रा-तफ़री में कुछ लोग गंभीर रूप से घायल भी हो गए।
English: A few persons have been taken in police custody for interrogation.
Hindi: पूछताछ के लिए कुछ लोगों को हिरासत में लिया है।
English: A few persons recorded the entire incident on their mobile phones and posted the video on social media platforms.
Hindi: किसी ने घटना की पूरी वारदात मोबाइल कैमरे में क़ैद कर ली और इसको सोशल मीडिया में डाल दिया.
English: A few persons were injured in the ensuing scuffle.
Hindi: इसके बाद झड़प में कुछ लोग घायल हो गए.
English: A few persons were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में कुछ लोग घायल हो गए.
English: A few persons, alleged to be Congressmen, jumped into the compound of Janata Party chief Subramanian Swamy's house and damaged the flowerpots of the garden in the Nizammudin area of south Delhi this evening.
Hindi: कुछ लोग जिनका पर कांग्रेस कार्यकर्ता होखे के संदेह बतावल जात बा अतवार का दिने जनता पार्टी प्रमुख सुब्रह्मण्यम स्वामी के दक्षिणी दिल्ली स्थित आवासीय परिसर में घुसके तोड़फोड़ कइले.
English: A few photos from Aishwarya Rai Bachchan's baby shower have gone viral on social media.
Hindi: वायरल हुईं ऐश्वर्या राय बच्चन के बेबी शॉवर की तस्वीरें .
English: A few photos of global icon Priyanka Chopra are going viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर प्रियंका चोपड़ा की एक तस्वीर वायरल हो रही है.
English: A few pictures and videos were posted on Kangana's official Instagram handle, which is managed by her team.
Hindi: कंगना के आधिकारिक इंस्टाग्राम हैंडल पर कुछ तस्वीरें और वीडियो पोस्ट किए गए थे, जिसे उनकी टीम द्वारा प्रबंधित किया जाता है।
English: A few pictures can be viewed here.
Hindi: इसकी कुछ तस्वीरें भी यहां आप देख सकते हैं।
English: A few pictures from the sets went viral too.
Hindi: जंहा से फिल्में के सेट की कुछ तस्वीरें वायरल भी हुई थी.
English: A few pictures of actor Keerthy Suresh have been going viral on social media lately.
Hindi: हाल ही में केरी की कुछ तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं।
English: A few pictures of the rulers of Jodhpur are also exhibited at Jasbant Thara.
Hindi: जोधपुर के शासकों के कुछ चित्र भी जसवन्त ठाड़ा पर प्रदर्शित किये गये हैं।
English: A few pictures of the rulers of Jodhpur are also exhibited at Jasbant Thara. 39.
Hindi: जोधपुर के शासकों के कुछ चित्र भी जसवन्त ठाड़ा पर प्रदर्शित किये गये हैं।
English: A few pictures too.
Hindi: साथ ही कुछ तस्वीरें.
English: A few places in the state are likely to witness dust storm and mild showers in the next 24 hours.
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान राज्य के पूर्वी हिस्सों में कुछ स्थानों पर आंधी के साथ हल्की बारिश होने का अनुमान है।
English: A few places witnessed rains.
Hindi: वहीं कुछ जगहों पर बारिश देखने को मिली।
English: A few players including Shikhar Dhawan use it but we cant force them.
Hindi: शिखर धवन सहित कुछ खिलाड़ी इसका उपयोग करते हैं लेकिन हम उन्हें बाध्य नहीं कर सकते.
English: A few players, including Virat Kohli, Dinesh Karthik, Shardul Thakur, Jasprit Bumrah, Alastair Cook and Keaton Jennings, did make their way to the indoor nets to pass time.
Hindi: विराट कोहली, दिनेश कार्तिक, शारदुल ठाकुर, जसप्रीत बुमराह, एलिस्टेयर कुक और कीटोन जेनिंग्स सहित कुछ खिलाड़ियों ने इंडोर नेट्स पर समय बिताया।
English: A few poems, notably Vatsa Dasa 's Kalasa Chautisa and Markanda Dasa' s Kesava Koili, have been assigned to the pre - Sarala period, though the arguments advanced in favour of their date have yet been far from conclusive.
Hindi: कुछ कविताएँ, विशेषकर वत्सदास की 'कलश चौतीसा' और मार्कण्डदास की 'केशव कोइला' सरला दास के पूर्व युग की रचनाएँ बताई जाती हैं, यद्यपि उनकी रचना तिथि के पक्ष में दिए जाने वाले प्रमाण अभी भी निर्णायक प्रकार के नहीं हैं।
English: A few poets began to recite their ghazals and poems to the crushed man.
Hindi: कुछ शायर दबे हुए आदमी को अपनी ग़ज़लें और नज़्में सुनाने लगे.
English: A few pointers in going about this are 1.
Hindi: इसे करने के लिए कुछ सुझाव हैं १.
English: A few points should be noted in this context.
Hindi: इस सिलसिले में कुछ बातें याद रखी जानी चाहिए।
English: A few points to note
Hindi: कुछ बातों का जिक्र जरूरी है
English: A few points worth noting in this regard.
Hindi: इस बारे में कुछ बिंदुओं की ओर इशारा किया जा सकता है।
English: A few police officers too complained that their phones were tapped including the present Bengaluru police commissioner Bhaskar Rao.
Hindi: बेंगलुरु के मौजूदा पुलिस आयुक्त भास्कर राव समेत कुछ अधिकारियों ने भी फोन टैपिंग की शिकायत की थी।