Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yahweh said to Samuel, "How long will you mourn for Saul, since I have rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil, and go. I will send you to Jesse the Bethlehemite. for I have provided a king for myself among his sons."
Hindi: और यहोवा ने शमूएल से कहा, मैं ने शाऊल को इस्राएल पर राज्य करने के लिये तुच्छ जाना है, तू कब तक उसके विषय विलाप करता रहेगा? अपने सींग में तेल भर के चल. मैं तुझ को बेतलेहेमी यिशै के पास भेजता हूं, क्योंकि मैं ने उसके पुत्रों में से एक को राजा होने के लिये चुना है।
English: Yahweh said to Satan, "Behold, all that he has is in your power. Only on himself don't put forth your hand." So Satan went forth from the presence of Yahweh.
Hindi: यहोवा ने शैतान से कहा, सुन, जो कुछ उसका है, वह सब तेरे हाथ में है. केवल उसके शरीर पर हाथ न लगाना। तब शैतान यहोवा के साम्हने से चला गया।
English: Yahweh said to him, "Call his name Jezreel. for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.
Hindi: तब यहोवा ने उस से कहा, उसका नाम यिज्रैल रख. क्योंकि थोड़े ही काल में मैं येहू के घराने को यिज्रैल की हत्या का दण्ड दूंगा, और मैं इस्राएल के घराने के राज्य का अन्त कर दूंगा।
English: Yahweh said to him, "I have heard your prayer and your supplication, that you have made before me. I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever. and my eyes and my heart shall be there perpetually.
Hindi: और यहोवा ने उस से कहा, जो प्रार्थना गिड़गिड़ाहट के साथ तू ने मुझ से की है, उसको मैं ने सुना है, यह जो भवन तू ने बनाया है, उस में मैं ने अपना नाम सदा के लिये रखकर उसे पवित्रा किया है. और मेरी आंखें और मेरा मन नित्य वहीं लगे रहेंगे।
English: Yahweh said to him, "Peace be to you! Don't be afraid. You shall not die."
Hindi: यहोवा ने उस से कहा, तुझे शान्ति मिले. मत डर, तू न मरेगा।
English: Yahweh said to him, "Therefore whoever slays Cain, vengeance will be taken on him sevenfold." Yahweh appointed a sign for Cain, lest any finding him should strike him.
Hindi: इस कारण यहोवा ने उस से कहा, जो कोई कैन को घात करेगा उस से सात गुणा पलटा लिया जाएगा। और यहोवा ने कैन के लिये एक चिन्ह ठहराया ऐसा ने हो कि कोई उसे पाकर मार डाले।।
English: Yahweh said to him, "Who made man's mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn't it I, Yahweh?
Hindi: यहोवा ने उस से कहा, मनुष्य का मुंह किस ने बनाया है ? और मनुष्य को गूंगा, वा बहिरा, वा देखनेवाला, वा अन्धा, मुझ यहोवा को छोड़ कौन बनाता है ?
English: Yahweh said to me, "Amos, what do you see?" I said, "A plumb line." Then the Lord said, "Behold, I will set a plumb line in the midst of my people Israel. I will not again pass by them any more.
Hindi: और यहोवा ने मुझ से कहा, हे आमोस, तुझे क्या देख पड़ता है? मैं ने कहा, एक साहुल। तब परमेश्वर ने कहा, देख, मैं अपनी प्रजा इस्राएल के बीच में साहुल लगाऊंगा।
English: Yahweh said to me, "Arise, get down quickly from here. for your people whom you have brought out of Egypt have corrupted themselves. they have quickly turned aside out of the way which I commanded them. they have made them a molten image."
Hindi: और यहोवा ने मुझ से कहा, उठ, यहां से झटपट नीचे जा. क्योंकि तेरी प्रजा के लोग जिनको तू मि से निकालकर ले आया है वे बिगड़ गए हैं. जिस मार्ग पर चलने की आज्ञा मैं ने उन्हें दी थी उसको उन्हों ने झटपट छोड़ दिया है. अर्थात् उन्हों ने तुरन्त अपने लिये एक मूर्त्ति ढालकर बना ली है।
English: Yahweh said to me, "Don't bother Moab, neither contend with them in battle. for I will not give you of his land for a possession. because I have given Ar to the children of Lot for a possession."
Hindi: और यहोवा ने मुझ से कहा, मोआबियों को न सताना और न लड़ाई छेड़ना, क्योंकि मैं उनके देश में से कुछ भी तेरे अधिकार में न कर दूँगा क्योंकि मैं ने आर को लूतियों के अधिकार में किया है।
English: Yahweh said to me, "Don't fear him. for I have delivered him, and all his people, and his land, into your hand. and you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon."
Hindi: तब यहोवा ने मुझ से कहा, उस से मत डर. क्योंकि मैं उसको सारी सेना और देश समेत तेरे हाथ में किए देता हूँ. और जैसा तू ने हेशबोन के निवासी एमोरियों के राजा सीहोन से किया है वैसा ही उस से भी करना।
English: Yahweh said to me, "Tell them, 'Don't go up, neither fight. for I am not among you. lest you be struck before your enemies.'"
Hindi: तब यहोवा ने मुझ से कहा, उन से कह दे, कि तुम मत चढ़ो, और न लड़ो. क्योंकि मैं तुम्हारे मध्य में नहीं हँू. कहीं ऐसा न हो कि तुम अपने शत्रुओं से हार जाओ।
English: Yahweh said to the children of Israel, "Didn't I save you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?
Hindi: यहोवा ने इस्राएलियों से कहा, क्या मैं ने तुम को मिस्त्रियों, एमोरियों, अम्मोनियों, और पलिश्तियों के हाथ से न छुड़ाया था?
English: Yahweh said, "As my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia,
Hindi: और यहोवा ने कहा, जिस प्रकार मेरा दास यशायाह तीन वर्ष से उघाड़ा और नंगे पांव चलता आया है, कि मि और कूश के लिये चिन्ह और चमत्कार हो,
English: Yahweh said, "I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, 'My name shall be there.'"
Hindi: और यहोवा ने कहा था जेसे मैं ने इस्राएल को अपने साम्हने से दूर किया, वैसे ही सहूदा को भी दूर करूंगा. और इस यरूशलेम नगर से जिसे मैं ने चुना और इस भवन से जिसके विषय मैं ने कहा, कि यह मेरे नाम का निवास होगा, मैं हाथ उठाऊंगा।
English: Yahweh sent Nathan to David. He came to him, and said to him, "There were two men in one city. the one rich, and the other poor.
Hindi: तब यहोवा ने दाऊद के पास नातान को भेजा, और वह उसके पास जाकर कहने लगा, एक नगर में दो मनुष्य रहते थे, जिन में से एक धनी और एक निर्धन था।
English: Yahweh spoke suddenly to Moses, to Aaron, and to Miriam, "You three come out to the Tent of Meeting!" The three of them came out.
Hindi: सो यहोवा ने एकाएक मूसा और हारून और मरियम से कहा, तुम तीनों मिलापवाले तम्बू के पास निकल आओ। तब वे तीनों निकल आए।
English: Yahweh spoke to Aaron, "I, behold, I have given you the command of my wave offerings, even all the holy things of the children of Israel. to you have I given them by reason of the anointing, and to your sons, as a portion forever.
Hindi: फिर यहोवा ने हारून से कहा, सुन, मै आप तुझ को उठाई हुई भेंट सौंप देता हूं, अर्थात् इस्त्राएलियों की पवित्रा की हुई वस्तुएं. जितनी हों उन्हें मैं तेरा अभिषेक वाला भाग ठहराकर तुझे और तेरे पुत्रों को सदा का हक करके दे देता हूं।
English: Yahweh spoke to Moses, "Depart, go up from here, you and the people that you have brought up out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, 'I will give it to your seed.'
Hindi: फिर यहोवा ने मूसा से कहा, तू उन लोगों को जिन्हें मि देश से छुड़ा लाया है संग लेकर उस देश को जा, जिसके विषय मैं ने इब्राहीम, इसहाक, और याकूब से शपथ खाकर कहा था, कि मैं उसे तुम्हारे वंश को दूंगा।
English: Yahweh spoke to Moses, "Go, get down. for your people, who you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves!
Hindi: तब यहोवा ने मूसा से कहा, नीचे उतर जा, क्योंकि तेरी प्रजा के लोग, जिन्हें तू मि देश से निकाल ले आया है, सो बिगड़ गए हैं.
English: Yahweh, he it is who does go before you. he will be with you, he will not fail you, neither forsake you don't be afraid, neither be dismayed."
Hindi: और तेरे आगे आगे चलनेवाला यहोवा है. वह तेरे संग रहेगा, और न तो तुझे धोखा देगा और न छोड़ देगा. इसलिये मत डर और तेरा मन कच्चा न हो।।
English: Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you "Violence!" and will you not save?
Hindi: हे यहोवा मैं कब तक तेरी दोहाई देता रहूंगा, और तू न सुनेगा? मैं कब तक तेरे सम्मुख "उपद्रव", "उपद्रव" चिल्लाता रहूंगा? क्या तू उद्धार नहीं करेगा?
English: Yahweh, the God of Israel, you are righteous. for we are left a remnant that has escaped, as it is this day. Behold, we are before you in our guiltiness. for none can stand before you because of this."
Hindi: हे इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ! तू तो धम है, हम बचकर मुक्त हुए हैं जैसे कि आज वर्तमान हैं। देख, हम तेरे साम्हने दोषी हैं, इस कारण कोई तेरे साम्हने खड़ा नहीं रह सकता।
English: Yalow did not believe in "balancing her career with her home life" and instead incorporated her home life wherever she could in her work life.
Hindi: यालो ने "अपने गृह जीवन के साथ अपने कैरियर को संतुलित करने" में विश्वास नहीं किया और इसके बजाय अपने गृह जीवन को अपने कार्य जीवन में शामिल किया।
English: Yamaha Motor India Group of companies Chairman Motofumi Shitara, said "The success and popularity gained by the YZF-R3 in India is a major achievement by the company.
Hindi: यामाहा मोटर इंडिया कंपनियों के समूह के अध्यक्ष मोटोफुमी शितारा ने कहा कि वाईजेडएफ-आर3 को भारत में मिली लोकप्रियता और सफलता कंपनी की एक प्रमुख उपलब्धि है।
English: Yamaha Motor Research and Development India MD, Yasuo Ishihara said, "We are at present conducting a feasibility study in this area electric two-wheelers."
Hindi: इस बारे में यामाहा मोटर रिसर्च एंड डेवलपमेंट इंडिया के एमडी, यासू इशहर ने कहा कि हम वर्तमान में इस क्षेत्र इलेक्ट्रिक टूव्हीलर का मूल्याकंन कर रहे हैं।
English: Yamaha's Scooter Boutique, being the first of its kind in India as well as in the world, will bring out the global experience of exciting brand engagement and appropriate customer interface to let the Indian customers connect their scooter passion to the worldwide trend of scootering."
Hindi: यामाहा की स्कूटर बुटीक, भारत में अपनी तरह का पहला और साथ ही साथ दुनिया भर में, रोमांचक ब्रांड सगाई का वैश्विक अनुभव और भारतीय ग्राहकों को स्कूटरिंग के विश्वव्यापी रुझान को स्कूटर जुनून से जोड़ने के लिए उपयुक्त ग्राहक के लिए इंटरफ़ेस लाएगा।
English: Yami Gautam also took to her Twitter handle and wrote "Anger,sorrow ,shock ..how could these inhuman,unimaginable crimes against women still happen despite such strong uproar  awareness !
Hindi: साथ ही यामी गौतम ने ट्विट करते हुए कहा कि गुस्से, दुख और हैरानी में हूं, महिलाओं के खिलाफ ये अमानवीय, अकल्पनीय अपराध इतनी जागरूकता के बावजूद कैसे हो सकता है!
English: Yami replied "Social media and films have only highlighted what exists around us over the ages.
Hindi: यामी ने इसके जवाब में कहा, "सोशल मीडिया और फिल्में उन्हीं चीजों को उजागर करती है जो सदियों से हमारे चारों ओर विद्यमान है।
English: Yami said in a statement "I'm very excited to promote this amazing way to keep fit.
Hindi: यामी ने एक बयान में कहा, "मैं फिट रहने के इस अद्भुत तरीके को बढ़ावा देने के लिए बहुत उत्साहित हूं।
English: Yami said that when she was shooting for "Uri", she was very intrigued largely with the stories of personnel from the armed forces.
Hindi: यामी ने कहा कि जब वह उरी की शूटिंग कर रही थीं, उस समय वह सैन्य बलों के कर्मियों की कहानियों से बहुत प्रभावित हुईं।
English: Yami told IANS "I had only read and heard about the genuine love in China people had for our films.
Hindi: यामी ने आईएएनएस को कहा, मैंने हमारी फिल्मों के लिए चीन के लोगों के सच्चे प्रेम के बारे में केवल पढ़ा और सुना था।
English: Yami will be seen playing an intelligence officer alongside actor Vicky Kaushal in "Uri".
Hindi: """ यामी अभिनेता विक्की कौशल मी 'उरी' में खुफिया अधिकारी की भूमिका निभाते दिखाई देंगी."
English: Yamuna has to be cleaned, Delhi has to be cleaned, pollution needs to controlled and transport needs to be improved," he said.
Hindi: यमुना की सफाई की जानी है, दिल्ली की सफाई की जानी है, प्रदूषण पर नियंत्रण किया जाना है और परिवहन में सुधार की जरूरत है।
English: Yan worked with Robbie on "Birds Of Prey".
Hindi: यान ने रॉबी के साथ 'बर्ड्स ऑफ प्रे' में काम किया है।
English: Yanbu' al Bahr Arabic , Yanbu al-Bar, "spring by the sea", also known simply as Yanbu, Yambo or Yenbo, is a major Red Sea port in the Al Madinah Province of western Saudi Arabia.
Hindi: """ 'याँबू अल बहर""' अरबी  ""समुद्र किनारे का सोता"", पश्चिमी सउदी अरब के प्रान्त अल मदीना का एक प्रमुख शहर और बंदरगाह है।"
English: Yang Jiechi expressed Chinas stern positions and explicit requirements on the trespass of Indian border troops into Chinas territory at the Sikkim section of China-India boundary," the Chinese foreign ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, यांग चेइची ने चीन-भारत सीमा के सिक्किम खंड पर चीन की सरजमीन में भारतीय सीमा बल के अतिक्रमण पर चीन के कठोर रूख और सुस्पष्ट अनिवार्यता जताई।
English: Yantra  Sanskrit literally "machine, contraption" is a mystical diagram, mainly from the Tantric traditions of the Indian religions.
Hindi: त्र यन्त्र संस्कृत जिसका शाब्दिक अर्थ होता है मशीन, कॉन्ट्रैक्शन वास्तव में एक रहस्यमय आकृति है, जो मुख्य रूप से भारतीय धर्मों की तांत्रिक परंपराओं से संबंधित है।
English: Yaren is accepted by the United Nations as the "main district".
Hindi: यारेन को संयुक्त राष्ट्र द्वारा "मुख्य जिला" के रूप में स्वीकार किया जाता है।
English: Yaron Mayer, Israeli Ambassador to Myanmar stated, "This election is a good start for the country."
Hindi: इजरायल के राजदूत यारॉन मेयर ने कहा, "यह चुनाव एक अच्छी शुरुआत है।
English: Yarraka, short of breaking down, narrated her plight in the video as she said, "I just picked my son up from school, witnessed a bullying episode, rang the principal and I want people to know this is the effect bullying has.
Hindi: याराका ने वीडियो में अपनी आपबीती सुनाते हुए कहा कि जब उन्होंने अपने बच्चे को स्कूल से लिया, तो बदमाशी की घटना देखी, प्रिंसिपल को फोन किया और मैं चाहती हूं कि लोगों को पता चले कि बदमाशी का यह असर होता है।
English: Yaseen spoke about the "miserable condition" he and other prisoners, especially Pakistanis, faced in Indian jails, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि यासीन ने भारतीय जेलों में अपनी व दूसरे कैदियों खास तौर से पाकिस्तानी कैदियों की स्थिति के बारे में बताया।
English: Yash Raj Films has collaborated with distribution company E Stars China for a release in the country, which has emerged as a new market for Hindi films thanks to the success of Aamir Khan's "Dangal" and "Secret Superstar" and Irrfan-starrer "Hindi Medium.
Hindi: यश राज फिल्म ने चीन में सुल्तान को रिलीज कराने के लिए ई स्टार्स चाइना के साथ साझेदारी की है. पड़ोसी देश आमिर खान की दंगल और सीक्रेट सुपरस्टार और इरफान अभिनीत हिन्दी मीडियम की सफलता के बाद हिन्दी फिल्मों के लिए एक नए बाजार के तौर पर उभरा है.
English: Yash also works out in the evening with different exercises and heavyweight training, he is also on a very strict diet."
Hindi: यश शाम को भी अलग-अलग तरह की एक्सरसाइज और भारी वेट ट्रेनिंग करते है, साथ ही वह बहुत स्ट्रिक्ट डाइट पर भी हैं।
English: Yashvardhan "Yash" Raichand Amitabh Bachchan is a rich business tycoon, living in Delhi with his wife Nandini Jaya Bachchan and two sons Rahul and Rohan.
Hindi: यशवर्धन "यश" रायचंद अमिताभ बच्चन एक समृद्ध व्यापारिक टाइकून है, जो दिल्ली में अपनी पत्नी नंदिनी जया बच्चन और दो बेटे राहुल और रोहन के साथ रहता है।
English: Yashvardhan "Yash" Raichand is a billionaire business tycoon living in Delhi with his wife Nandini and sons Rahul and Rohan.
Hindi: यशवर्धन "यश" रायचंद अमिताभ बच्चन एक समृद्ध व्यापारिक टाइकून है, जो दिल्ली में अपनी पत्नी नंदिनी जया बच्चन और दो बेटे राहुल और रोहन के साथ रहता है।
English: Yashwant Deshmukh of CVoter told IANS "People are fearing that monthly expenses are going to go up.
Hindi: सी-वोटर के डॉ. यशवंत देशमुख ने आईएएनएस से कहा, लोग डर रहे हैं कि मासिक खर्च बढ़ेगा।
English: Yashwant Sinha said any government of the day "should listen" when people like former prime minister Manmohan Singh or ex-Union finance minister P Chidambaram, considered experts on financial matters, speak up, and advised against dismissing their views as "political rhetoric".
Hindi: सिन्हा ने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह या पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी.चिदंबरम जैसे लोग जिन्हें वित्तीय मामलों पर विशेषज्ञ माना जाता है अगर बोलें तो उस समय की सरकार को उसे सुनना चाहिए. उन्होंने उन लोगों की राय को राजनीतिक शब्दाडंबर के तौर पर खारिज किए जाने के खिलाफ सलाह दी.
English: Yashwant Sinha said "I have a good personal relation with Rajnath Singh.
Hindi: उन्होंने कहा, व्यक्तिगत तौर पर मेरा राजनाथ सिंह से मधुर संबंध है.
English: Yasir Al-Rumayyan, Governor of PIF, said "We are pleased to be furthering our trusted partnership with Reliance Industries, the leading player in some of Indias most exciting sectors.
Hindi: पीआईएफ के गवर्नर यासिर अल रुमैया ने कहा, हम रिलायंस इंडस्ट्रीज के साथ अपनी साझेदारी में इजाफा करने पर प्रसन्नता का अनुभव कर रहे हैं, जो भारत के अहम क्षेत्र की अग्रणी कंपनी है।
English: Yaskhi said, "Jaganmohan violated the party discipline, even colluding with the TDP MPs, who are led by opportunist leader Chandrababu Naidu
Hindi: याक्षी ने कहा, "जगमोहन ने विपक्षी टीडीपी के सांसदों से हाथ मिलाकर पार्टी का अनुशासन तोड़ा है।
English: Yasujiro, however, is confused by the mention of a balcony and angrily replies "My wife shot herself in the head.
Hindi: यासूजीरो बाल्कनी का उल्लेख होने पर उलझन में आ जाता है एवं गुस्से के साथ उत्तर देता है, "मेरी पत्नी ने अपने सिर में गोली मारी थी।
English: Yatnal "blamed" two union Cabinet ministers -- without naming D V Sadananda Gowda and Pralhad Joshi -- for "wrongly interpreting" his statements before the party high command that he was instigating people against them.
Hindi: उन्होंने दो केंद्रीय मंत्रियों सदानंद गौड़ा और प्रह्लाद जोशी का नाम लिए बिना कहा कि मंत्रियों ने उनके बयानों को पार्टी हाईकमान के सामने गलत तरीके से पेश किया।
English: Ye "civilised" Europeans, you must "civilise" the "barbarous" Africans with machine guns.
Hindi: ये "सभ्य" यूरोपियन, आपको मशीन गन के साथ "बर्बर" अफ्रीकियों को "सभ्य" करना होगा।
English: Ye they say "Why are not Signs sent down to him from his Lord?" Say "The signs are indeed with Allah and I am indeed a clear Warner."
Hindi: उनका कहना है कि "उसपर उसके रब की ओर से निशानियाँ क्यों नहीं अवतरित हुई?" कह दो, "निशानियाँ तो अल्लाह ही के पास है। मैं तो केवल स्पष्ट रूप से सचेत करनेवाला हूँ।"
English: Yeah, if you go one, two, three -- "I can't believe you support this regime!"
Hindi: हाँ, यदि आप जाते हो एक, दो, तीन --- "विश्वासघाती! तुम इस रेजीम को सपोर्ट करते हो"
English: Yeah, so -- Laughter However, sometimes I need to find a different way to do something by making adjustments, and I want to put those things in the "can do" category.
Hindi: हाँ, तो हंसी लेकिन, कभी कभी मुझे करने का दूसरा तरीका खोजना पड़ता हैं कुछ समझौते करके, और मैं उन चीजो को कर सकने वाली श्रेणी में रखना चाहता हूँ
English: Yeah. And I say, "OK, this looks nice, let me print it out, that thing."
Hindi: हाँ, और मैंने कहा, "ठीक है, ये अच्छा लगता है, क्यों न मैं इसे प्रिंट कर दूँ ।"
English: Years after Sandy and the others have moved on to the Senior School where Miss Brodie does not teach and into the world, Miss Mackay has an appointment with Sandy in which she bemoans the fact that "it's still going on", that is, that Miss Brodie is training up another round of young girls who will come to think they are better than the other girls.
Hindi: वर्षों के बाद सैंडी और अन्य सीनियर स्कूल जहां मिस ब्रोडी पढ़ाती नहीं हैं और दुनिया में चले गए हैं, मिस मैके की सैंडी के साथ एक नियुक्ति है जिसमें वह इस तथ्य को कुरेदती है कि "यह अभी भी चल रहा है", यानि कि मिस ब्रोडी युवा लड़कियों के एक और सैट को प्रशिक्षण दे रही है, जो सोचने लग जाएँगे कि वे अन्य लड़कियों की तुलना में बेहतर हैं।
English: Years later, Leone would exact his revenge upon Clint, during the filming of Once Upon a Time in America 1984, when he described Eastwood's abilities as an actor as being like a block of marble or wax and inferior to the acting abilities of Robert De Niro, saying, "Eastwood moves like a sleepwalker between explosions and hails of bullets, and he is always the same - a block of marble.
Hindi: कई वर्षों बाद, वंस अपॉन अ टाइम इन अमेरिका 1984 के फिल्मांकन के दौरान लियोन ने क्लिंट से अपना बदला लिया, जब उन्होंने ईस्टवुड की प्रतिभा का वर्णन करते हुए कहा कि एक अभिनेता के रूप में उनकी क्षमता संगमरमर या मोम के एक टुकड़े जैसी है और रॉबर्ट डे नीरो की अभिनय क्षमता से कहीं कम है, उनके द्वारा की गयी टिप्पणी इस प्रकार थी, "विस्फोटों और गोलियों की बारिश के बीच ईस्टवुड एक नींद में चलने वाले व्यक्ति की तरह चलते हैं और वह सदैव ऐसे ही रहेंगे - एक संगमरमर के टुकड़े की तरह. बॉबी सर्वप्रथम एक अभिनेता हैं, क्लिंट सर्वप्रथम एक सितारे हैं।
English: Years later, Winston Churchill, in his A History of the English-Speaking Peoples, stated that the fall "opened the door to a troop of lurking foes".
Hindi: वर्षों बाद, सर विंस्टन चर्चिल, उनकी अंग्रेजी बोलने वाले लोगों का एक इतिहास में कहा गया है कि गिरावट "शत्रु गुप्त की एक टुकड़ी के लिए दरवाजा खोला।
English: Years later, when I got my first job, my father said, "You'll bring me your check, and I'll put it in the bank for you."
Hindi: सालो बाद, जब मुझे अपना पहला जॉब मिला मेरे पिताजी ने कहा, "तुम मुझे अपना चेक दो, और में तुम्हारे लिए बैंक में दाल दूंगा"
English: Yechury had said that six left parties, including CPIM, would also hold protests, both inside and outside the House, on the "hate offensive" by BJP and Sangh Parivar outfits.
Hindi:  येचुरी ने कहा कि माकपा सहित छह वाम दल भाजपा तथा संघ परिवार से जुड़े दलों द्वारा नफरत फैलाए जाने को लेकर संसद में और संसद के बाहर विरोध भी जताएंगे।
English: Yechury tweeted "The fire at Shastri Bhawan, in such a secure place equipped with all fire fighting equipment, raises suspicions.
Hindi:  येचुरी ने ट्वीट किया, शास्त्री भवन जैसे सुरक्षित स्थान पर जहां अग्निशमन के सभी उपकरण उपलब्ध है, वहां आग लगना संदेह बढ़ाता है।
English: Yeddyurappa had recently said the longevity of the state government would depend on the stand taken by about 20 "disgruntled" Congress legislators after the Lok Sabha election results.There are already discussions within political circles that any adverse results for the Congress-JDS coalition in the Lok Sabha polls, would have its implications on the state government.
Hindi: आपको बता दें कि येदियुरप्पा ने हाल में कहा था कि कर्नाटक सरकार की स्थिरता इस बात पर निर्भर करेगी कि लोकसभा चुनावों के बाद कांग्रेस के 20 असंतुष्ट विधायक क्या रुख अपनाते हैं।
English: Yeddyurappa had said that "all issues raised by Congress leaders are irrelevant and false."
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा कि कांग्रेस नेताओं द्वारा उठाए गए मुद्दे अप्रासंगिक और झूठे हैं।
English: Yeddyurappa heaped praise on Mukherjee, saying he is a "rare personality" after former Presidents Rajendra Prasad, S Radhakrishnan and A P J Abdul Kalam.
Hindi: येदियुरप्पा ने यह कहकर मुखर्जी की तारीफों के पुल बांध दिए कि वह पूर्व राष्ट्रपतियों राजेंद्र प्रसाद, एस राधाकृष्णन और एपीजे अब्दुल कलाम के बाद विशिष्ट व्यक्तित्व हैं।
English: Yeddyurappa said there was anti-incumbency against the Siddaramaiah government and the chief minister himself had suffered a "pathetic defeat" in his home constituency of Chamundeshwari.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिद्धारमैया सरकार के खिलाफ सत्ता विरोधी लहर थी और मुख्यमंत्री को चामुंडेश्वरी में अपने गृह निर्वाचन क्षेत्र में करारी हार का मुंह देखना पड़ा. येदियुरप्पा ने कहा कि भाजपा कांग्रेस द्वारा अपनायी जा रही कुटिल उपायों की निंदा करती है.
English: Yeddyurappa slammed Bopaiahs action, terming it as a "murder of democracy" and demanded his resignation.
Hindi: येदियुरप्पा ने बोपैया की कार्रवाई की निंदा करते हुए इसे 'लोकतंत्र की हत्या' करार दिया और उनके इस्तीफे की मांग की।
English: Yeddyurappa, a Lingayat strongman who had supported the demand for religious minority status for the community when he headed the Karnataka Janata Paksha KJP that he had formed after breaking away from BJP, said the issue would not hurt the electoral prospects of the saffron party and instead "backfire" on the ruling Congress.
Hindi: भाजपा से अलग होने के बाद कर्नाटक जनता पक्ष केजेपी का नेतृत्व करते वक्त लिंगायत समुदाय के लिए धार्मिक रूप से अल्पसंख्यक की मांग का समर्थन करने वाले इसी समुदाय से आने वाले येदियुरप्पा ने कहा कि यह मुद्दा भाजपा की चुनावी संभावनाओं को नुकसान नहीं पहुंचाएगा, बल्कि यह सत्तारूढ़ कांग्रेस पर 'पलटवार' करेगा.
English: Yeddyurappa, who is likely to take over as chief minister, said "It is the victory of democracy.
Hindi: सीएम पद के संभावित उम्मीदवार येदियुरप्पा ने कहा, "यह लोकतंत्र की जीत है।
English: Yediyurappa said "Let me tell you one thing, the arrest of DK Shivakumar did not bring me any happiness.
Hindi: येदियुरप्पा ने एक बयान में कहा, "मैं एक बता देना चाहता हूं कि डी शिवकुमार की गिरफ़्तारी से मुझे कोई खुशी नहीं हुई है.
English: Yekaterinburg became a key city to Siberia, which had rich resources, and was known as the "Window to Asia".
Hindi: येकातेरिनबर्ग साइबेरिया के लिए एक प्रमुख शहर बन गया, जिसमें समृद्ध संसाधन थे, और सेंट पीटर्सबर्ग के "खिड़की से एशिया" संदर्भ में ही "यूरोप से खिड़की" के रूप में जाना जाता था।