Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I hope these awards will contribute towards promotion of high quality research.
Hindi: मुझे आशा है कि इन पुरस्कारों से उच्च-गुणवत्ता के अनुसंधान को बढ़ावा देने में सहायता मिलेगी।
English: I hope these cash awards will encourage them to do even better in future.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि ये नकद पुरस्कार उन्हें भविष्य में बेहतर करने के लिये प्रेरित करेंगे।
English: I hope these deliberations will lead to concrete action by the Bar Council of Delhi as well as all concerned authorities.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इन विचार-विमर्शों के परिणामस्वरूप दिल्ली बार काउंसिल तथा सभी संबंधित प्राधिकारियों द्वारा ठोस कार्रवाई हो पाएगी।
English: I hope these examples help you understand the sentence pattern.
Hindi: मुझे आशा है कि इन उदाहरणों की मदद से आप वाक्य पैटर्न समझते हैं.
English: I hope these institutions will be operational soon and benefit not only our friends from Burundi but the whole of Africa.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह संस्थान जल्दी ही काम करने लगेंगे और इससे न केवल बुरूंडी के बल्कि समूचे अफ्रीका के लोगों को फायदा होगा।
English: I hope these steps will help in providing the additional impetus to the study of mathematics in our country, apart from making our people more aware of the work of Ramanujan.
Hindi: मुझे आशा है कि इन कदमों से लोगों को रामानुजन के कार्यों की जानकारी देने के अलावा देश में गणित अध्ययन को अधिक प्रोत्साहित करने में मदद मिलेगी।
English: I hope these things dont happen in India.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि भारत में ऐसी बातें नहीं होंगी.
English: I hope these thoughts will result in speedy action and better cities in the near future.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इन विचारों के परिणामस्वरूप, कार्यमें तेजी आएगी तथा निकट भविष्य में बेहतर शहर बनेंगे।
English: I hope these visits start.
Hindi: उम्मीद करता हूं कि ये यात्राएं शुरू होंगी।
English: I hope these words inspire you too.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि ये शब्द आपको भी प्रेरित करेंगे।
English: I hope they Pakistan government will punish him.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि पाकिस्तान सरकार उसे सजा जरूर देगी.
English: I hope they are able to achieve that
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वह ऐसा कर सकते हैं।
English: I hope they are caught soon.
Hindi: मुझे आशा है कि वे जल्द ही पकड़ी जाएँगी।
English: I hope they are ok.
Hindi: उम्मीद करता हूं कि वह फिट हैं।
English: I hope they are right.
Hindi: मैं आशा करती हूं कि वे सही हैं.
English: I hope they arent disappointed.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वह बोर नहीं होंगे।
English: I hope they comeback with the World Cup.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि वे विश्व कप लेकर वापस आएंगे।
English: I hope they continue their good performance.
Hindi: उम्मीद है कि वो अपने अच्छे प्रदर्शन को जारी रखेंगे।
English: I hope they continue with their hard work.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वे अपना काम करना जारी रखेंगे।
English: I hope they could rethink their decision.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वह फैसले पर दोबारा सोचेंगे।
English: I hope they do but I just cannot believe they will be able to succeed because until fundamentally they change their mindset and not attempt to establish a Hindu rashtra by fair means or foul, they cannot find a solution to Kashmir, Aiyar was quoted as saying by ANI.
Hindi: अय्यर ने कहा, मुझे उम्मीद है कि वे करते हैं लेकिन मुझे विश्वास नहीं है कि वे सफल हो पाएंगे क्योंकि जब तक वह अपनी मानसिकता नहीं बदलते और 'हिंदू राष्ट्र' स्थापित करने का प्रयास बंद नहीं कर देते, तब तक वह कश्मीर का हल नहीं निकाल पाएंगे।
English: I hope they do really well.
Hindi: मुझे आशा है कि वो अच्छा करेंगे।
English: I hope they do so.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वे ऐसा करेंगे।
English: I hope they do something about it.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वे इस संबंध में जरूर कुछ करेंगे।
English: I hope they do, or they will pay a heavy price later on
Hindi: उम्मीद करता हूं कि वे ऐसा करें वरना उन्हें बाद में भारी कीमत चुकानी पड़ेगी
English: I hope they dont.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वो नहीं करेंगी।
English: I hope they find a cure to this disease soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं उम्मीद करता हूं कि इस बीमारी पर जल्द से जल्द काबू पाया जाए।
English: I hope they find new jobs and public broadcasting continues to be strong.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वह सब नई नौकरी ढूंढ़ लेंगे और पब्लिक ब्रॉडकास्टिंग का मजबूत होना जारी रहेगा.
English: I hope they find peace through our prayers at this difficult time.
Hindi: मुझे आशा है कि उन्हें इस कठिन समय में हमारी प्रार्थनाओं के माध्यम से शांति मिलेगी।
English: I hope they find strength.
Hindi: उम्मीद करता हूं कि वे मजबूत होंगे।
English: I hope they get that experience.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि उन्हें इस अनुभव से फायदा मिलेगा।
English: I hope they have understood that they cannot blackmail us as India has the power to counter them, he added.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वह समझ गए होंगे कि वह हमें ब्लैकमेल नहीं कर सकते क्योंकि भारत के पास उनसे लोहा लेने की शक्ति है।
English: I hope they know what that means to me.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वे जानते हैं कि मेरे लिए इसका क्या मतलब है।
English: I hope they learn all the religions on their own and respect it.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि सारे धर्मों के बारे में वह खुद से जानेंगे और उसका आदर करेंगें।
English: I hope they like it.
Hindi: उम्मीद करती हूं कि उन्हें यह पसंद आएगी।
English: I hope they like me and vote for me.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि लोग मुझे पसंद करेंगे और वोट देंगे।
English: I hope they never are!
Hindi: काश, वे कभी आ पाते!
English: I hope they never find out.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि उन्हें इस बारे में कभी पता ना चले।
English: I hope they pick the second alternative.
Hindi: मुझे दूसरा विकल्प अपनाए जाने की ज्यादा उम्मीद है।
English: I hope they repeat it.
Hindi: उम्मीद है कि वो उसको दोहराएंगे.
English: I hope they show a bit more patience over the next couple of weeks or so, so we can get to a situation where everybody can move around, he said.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वे अगले कुछ हफ्ते में थोड़ा और धैर्य दिखाएंगे, इसलिए हम ऐसी स्थिति में पहुंच सकते हैं जहां हर कोई घूम सकता है, "उन्होंने कहा।
English: I hope they speak actively and participate in House proceedings.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वे सदन की कार्यवाही में सक्रियता से अपनी बात रखेंगे और भाग लेंगे.
English: I hope they speak actively and participate in house proceedings, said PM Modi while talking to media outside the Parliament.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि मुझे उम्मीद है कि विपक्ष सक्रियता से बोलगा और सदन की कार्यवाही में भाग लेगा।
English: I hope they stop doing so.
Hindi: उम्मीद करती हूं कि मैं ऐसा करना बंद कर दूं।
English: I hope they take some action.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वे कुछ कार्यवाई करेंगे।
English: I hope they understand that he really wants to work with them and means well, but hes not ready to do those films.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वे निर्माता समझेंगे कि वह वास्तव में उनके साथ काम करना चाहता है, अच्छी तरह से काम करना चाहता है, लेकिन वह उनकी इन फिल्मों के लिए तैयार नहीं है.
English: I hope they will be back with us soon.
Hindi: उम्मीद है कि वे फिर हमारे बीच होंगे।
English: I hope they will be passed in the next session of Parliament.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि ये संसद के अगले सत्र में पारित हो जाएंगे।
English: I hope they will call me.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वे मुझे बुलायेंगे।
English: I hope they will demonstrate similar efficiency in this case also.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वे इस मामले में भी इसी प्रकार की कुशलता दिखाएंगे.
English: I hope they will inspire many others to come forward to work with dedication and commitment to make our society more disabled-friendly and inclusive.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वे हमारे समाज को और अधिक निशक्त सहायक और समावेशी बनाने के लिए निष्ठा और समर्पण के साथ कार्य करने के लिए दूसरों को प्रेरित करेंगे।
English: I hope they will keep it up.
Hindi: उम्मीद है कि उन्हें कायम रखा जाएगा।
English: I hope they will perform very well in the next game.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि वे अगले मैच में अच्छा प्रदर्शन करेंगे।
English: I hope they will understand.
Hindi: काश उन्हें समझ में आ जाए।
English: I hope they win.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वो जीतेंगे।
English: I hope they would learn some lessons from it.
Hindi: उम्मीद की जानी चाहिए कि उन्होंने इससे कुछ सबक भी सीखा होगा।
English: I hope they're going to be ok.
Hindi: आशा करते हैं कि वे ठीक हों।
English: I hope theyre both happy.
Hindi: मैं भरोसा दिलवाता हूं कि दोनों को खुश रखूंगा.
English: I hope theyve learnt their lesson.
Hindi: उम्मीद करता हूं कि उन्हें सबक मिल गया होगा।
English: I hope things change for better in future.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आने वाले दिनों में चीजें बेहतर होंगी।
English: I hope things go well.
Hindi: उम्मीद है कि चीजें ठीक होंगी.
English: I hope things happen for the better.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि चीजें बेहतर होंगी।
English: I hope things improve soon, he added.
Hindi: उन्होंने कहा,हमें उम्मीद है कि हालात जल्द बेहतर होंगे।
English: I hope things will get better by then.
Hindi: तब तक उम्मीद कीजिए की चीजें बेहतर हो जाए।
English: I hope things will go back to normal soon.
Hindi: उम्मीद करता हूं कि जल्द ही हालात सामान्य होंगे।
English: I hope things will go in the right direction.
Hindi: उम्मीद है कि चीजें सही दिशा में आगे बढ़ेंगी।
English: I hope things will ultimately straighten themselves.
Hindi: मुझे आशा है कि अंत में परिस्थितियां अपने-आप सुधर जायेंगी।
English: I hope this
Hindi: इस मुझे उम्मीद
English: I hope this App would prove to be a good desi alternative to the many foreign Apps being used by the people.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह ऐप लोगों द्वारा उपयोग किए जा रहे कई विदेशी ऐप्स के लिए एक अच्छा देसी विकल्प साबित होगा।
English: I hope this Conclave will spur co--development of new technologies.
Hindi: मुझे आशा है कि यह सम्मेलन नई प्रौद्योगिकियों के सह-विकास को प्रेरित करेगा।
English: I hope this Conference would provide a significant impetus to field of human resource development within India.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह सम्मेलन भारत में मानव संसाधन विकास के क्षेत्र को एक महत्त्वपूर्ण गति देगा।
English: I hope this Institute, established at a cost of Rs. 18 crore will start functioning soon.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि 18 करोड़ रुपये की लागत का यह संस्थान शीघ्र ही कार्य आरंभ कर देगा।
English: I hope this Report will be placed before the Parliament soon and expeditious action will be taken to implement the recommendations contained herein.
Hindi: मुझेयहग्राशा है कियह रिपोर्ट शीघ्रहीसंसद् केसमक्ष रखी जाएगीऔरइसमें कीगई सिफारिशों को क्रियान्वित करने के लिए शीघ्रता से कार्रवाई की जाएगी ।
English: I hope this University will fulfill the unmet need for higher education in this region.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह विश्वविद्यालय इस इलाके में उच्च शिक्षा की कमी को पूरा करेगा।
English: I hope this achievement will inspire our scientists and all Armed Forces and defence personnel to make even greater efforts to boost Indias indigenous defence capabilities in technologically challenging areas.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इस उपलब्धि से हमारे वैज्ञानिकों और सभी रक्षा सेनाओं तथा रक्षा कार्मिकों को प्रौद्योगिकीय रूप से चुनौतीपूर्ण क्षेत्रों में भारत की स्वदेशी रक्षा क्षमता को बढ़ाने की प्रेरणा मिलेगी।
English: I hope this achievement will inspire our scientists and all Armed Forces and defence personnel to make even greater efforts to boost Indiax80x99s indigenous defence capabilities in technologically challenging areas.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह उपलब्धि हमारे वैज्ञानिकों और सभी रक्षा बलों और रक्षा कर्मियों को प्रौद्योगिकीय रूप से चुनौतीपूर्ण क्षेत्रों में भारत की स्वदेशी रक्षा क्षमताओं को बढ़ावा देने के लिए और अधिक प्रयास करने के लिए प्रेरित करेगी।
English: I hope this achievement will inspire our scientists and all Armed Forces and defence personnel to make even greater efforts to boostIndias indigenous defence capabilities in technologically challenging areas.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह उपलब्धि हमारे वैज्ञानिकों और सभी रक्षा बलों और रक्षा कर्मियों को प्रौद्योगिकीय रूप से चुनौतीपूर्ण क्षेत्रों में भारत की स्वदेशी रक्षा क्षमताओं को बढ़ावा देने के लिए और अधिक प्रयास करने के लिए प्रेरित करेगी।
English: I hope this and other similar issues will be addressed during this two day event.
Hindi: आशा है दो दिन के इस सम्मेलन में इस मुद्दे पर और इस जैसे अन्य मुद्दों पर विचार किया जाएगा।
English: I hope this bill is passed soon in Parliament.
Hindi: उम्मीद है कि संसद में भी यह विधेयक जल्द ही पारित हो जाएगा।
English: I hope this can result in a change in our mindsets !
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि इससे हमारे प्रति रवैए में बदलाव आएगा।
English: I hope this clears things up.
Hindi: आशा है कि इससे चीजें साफ होंगी।
English: I hope this comes true.
Hindi: उम्मीद करता हूं कि यह सही होगा।
English: I hope this conference provides all of you such an opportunity.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि यह सम्मेलन आप सभी को एक ऐसा ही अवसर प्रदान करेगा।
English: I hope this conference will come to grips with our many problems and find ways and means of translating opportunities into accomplishment.
Hindi: मुझे आशा है कि यह सम्मेलन अनेक समस्याओं पर गम्भीर विचार करेगा और अवसरों को उपलब्धियों में बदलने के तरीके खोज निकालेगा।
English: I hope this continues forever.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह लंबे समय तक ऐसे जारी रहेगा।
English: I hope this continues in future.
Hindi: उम्मीद है कि भविष्य में भी यह सिलसिला जारी रहेगा।
English: I hope this continues in the future.
Hindi: उम्मीद है कि यह आगे भी जारी रहेगा।
English: I hope this continues.
Hindi: उम्मीद करता हूं कि यह जारी रहेगा.
English: I hope this did some good.
Hindi: मुझे आशा है कि इससे कुछ लाभ हुआ है।
English: I hope this does not frighten any of our Members, because the public sector, which they flogged and jeered at and which gave them talking points for so many years, is no longer going to oblige them.
Hindi: मुझे आशा है कि इससे हमारे कोई भी सदस्य भयभीत नहीं होगी, क्योंकि जिस सार्वजनिक क्षेत्र की वह इतने वर्षों से धज्जियां और खिल्ली उड़ाते रहे हैं वह अब उन्हें ऐसा करने का मौका नहीं देगा।
English: I hope this does not happen any longer, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उम्मीद है कि आगे ऐसा नहीं होगा।
English: I hope this doesnt make him too sad.
Hindi: मैं उम्मीद करती हूं कि वह आपको ज्यादा परेशान न करें।
English: I hope this dream comes true very soon.
Hindi: आशा है मेरी यह इच्छा जरूर और जल्द पूरी होगी।
English: I hope this election witnesses a historic turnout.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह चुनाव एक ऐतिहासिक मतदान होगा।
English: I hope this electric bicycle will motivate her to accomplish her dream.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह इलेक्ट्रिक साइकल उसे अपने सपनों को पूरा करने के प्रति प्रोत्साहित करेगी।
English: I hope this experience reflects in the work but it was a priceless one anyway.
Hindi: उम्मीद करती हूं कि काम में इस अनुभव की झलक देखने को मिलेगी, हालांकि यह अमूल्य रहा.
English: I hope this experience will put you on guard for the future and you would work on different lines hereafter.
Hindi: आशा है कि यह अनुभव आपको भविष्य के लिये सावधान बना देगा और आगे से आप सर्वथा भिन्न पद्धति से कार्य करेंगे।
English: I hope this film too is liked by everyone.
Hindi: उम्मीद करती हूं कि यह फिल्म आप सभी को बेहद पसंद आने वाली है.
English: I hope this happens in India also, Rivaldo said.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि यह भारत में भी हो।
English: I hope this happens.
Hindi: उम्मीद करता हूं की ऐसा संभव हो।
English: I hope this helps, fellas.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इस मदद करता है, दोस्तों.
English: I hope this helps.
Hindi: आशा करती हूं कि ये मदद करे '
English: I hope this incident is resolved peacefully.
Hindi: मैं चाहती हूं कि यह मामला शांतिपूर्ण तरीके से हल हो।
English: I hope this initiative will provide huge benefit to farmers in the coming days, Jaitley said.
Hindi: जेटली ने इस मौके पर कहा कि, ''मुझे उम्मीद है कि इस पहल से आगामी दिनों में किसानों को भारी फायदा मिलेगा।
English: I hope this inspires more women.
Hindi: उम्मीद है कि मुझसे और महिलाएं भी प्रेरणा लेंगी।
English: I hope this inspires you too.
Hindi: आशा करती हूं कि आप भी उत्साहित हैं।
English: I hope this is a start of the many Digital Dialogues that you will have in our country.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि यह उन बहुत से डिजिटल डायलोगों की शुरूआत है जो हमारे देश में मौजूद होगा।
English: I hope this is clear and this will help you understand the terms like mother tongue or first language.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह स्पष्ट है और इससे आपको मातृभाषा या पहली भाषा जैसे शब्दों को समझने में मदद मिलेगी।
English: I hope this is never repeated again.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि ऐसा दोबारा नहीं होगा।
English: I hope this is resolved as soon as possible.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इसे जल्द से जल्द हल किया जाएगा।
English: I hope this is the first of many.
Hindi: उम्मीद है, कई के लिए पहला.
English: I hope this isn't real.
Hindi: उम्मीद करती हूं कि ये सब सच ना हो।
English: I hope this isnt real.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह सच हो।
English: I hope this isnt temporary.
Hindi: आशा करती हूं कि यह क्षणिक नहीं होगा।
English: I hope this meeting will deliberate on these issues in a comprehensive manner and come out with reasoned suggestions in the overall national interest of our country.
Hindi: मुझे आशा है कि इस बैठक में इन मुद्दों पर विस्तार से चर्चा होगी और हमारे देश के समग्र राष्ट्र हित में उचित सुझाव आयेंगे।
English: I hope this movie will get made.
Hindi: उम्मीद करता हूं इस फिल्म को सफलता मिले।
English: I hope this new generation will be the harbinger of a new light.
Hindi: मुझे आशा है कि यह नई पीढ़ी एक नए प्रकाश की प्रवर्तक बनेगी।
English: I hope this new programme will be even more successful than its precursor, The National Literacy Mission.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह कार्यक्रम अपने पूर्ववर्ती, यानी राष्ट्रीय साक्षरता मिशन से भी अधिक सफल रहेगा।
English: I hope this news is not true.
Hindi: मैं उम्मीद करती हूं कि काश ये खबर गलत निकले।
English: I hope this newsletter will enable us to showcase the work of all our stakeholders and encourage us to learn from each others successes and failures.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह न्यूज लेटर हमारे सभी हितधारकों के काम का प्रदर्शन करने और उन्हें एक-दूसरे की सफलता और असफलताओं से सीखने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: I hope this programme will bring you instruction and entertainment.
Hindi: मुझे आशा है कि इस कार्यक्रम से आपको जानकारी भी मिलेगी और आपका मनोरंजन भी होगा।
English: I hope this scheme will also help in increasing the income of the farmers.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि ये योजना भी किसानों की आय बढ़ाने में मददगार साबित होगी।
English: I hope this serum we have defined earlier and not going to repeat.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इस सीरम को हमने पहले परिभाषित किया है और दोहराने नहीं जा रहा है।
English: I hope this session will be productive and useful.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि यह सत्र सफल एवं उपयोगी होगा।
English: I hope this settles down.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह समझौता हो जाएगा।
English: I hope this shall pass soon.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि जल्द ही इससे पार पा लिया जाएगा।
English: I hope this special day strengthens the bonds of unity, peace and brotherhood.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि यह विशेष दिन एकता के बंधन, शांति और भाईचारे को मजबूत करेगा।
English: I hope this spirit of patriotic endeavour and creative enterprise, free of bureaucratic shackles, will guide and inspire the scientists and researchers who will work here in the Hyderabad campus.
Hindi: मुझे आशा है कि देशभक्ति की भावना और सृजनात्मक उद्यम से भरी यह पहल नौकरशाही की बेड़ियों से मुक्त रहेगी और यहां हैदराबाद परिसर में कार्य करने वाले वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं को मार्गदर्शन और प्रेरणा देती रहेगी।
English: I hope this story of faith inspires the audiences.
Hindi: मुझे उ्मीद है कि यह कहानी दर्शकों को प्रेरित करेगी।
English: I hope this successful partnership demonstrated here will encourage both government and civil society institutions to forge similar alliances at all our World Heritage Sites.
Hindi: मैं आशा व्यक्त करता हूं कि यहां सफल हुई इस भागीदारी से सरकार और नागरिक संगठन, हमारी सभी विश्व धरोहर स्थलों के संरक्षण में इसी प्रकार की भागीदारी करने को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: I hope this time also I perform well.
Hindi: उम्मीद है कि मैं इस बार अच्छा प्रदर्शन करूंगा.
English: I hope this time it would be a better result then the last time.
Hindi: उम्मीद है कि इस बार मुझे पिछली बार की तुलना में बेहतर परिणाम मिलेगा।
English: I hope this trend continues and that there is considerable expansion in the scope and content of faculty development and student exchange programmes within the ambit of such collaborations.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह रुझान जारी रहेगा और इस तरह के सहयोग के तहत संकाय विकास तथा विद्यार्थी आदान-प्रदान कार्यक्रमों की सीमा और विषयवस्तु में काफी वृद्धि होगी।
English: I hope this trend continues in the future.
Hindi: मुझे आशा है कि यह रूझान भविष्य में भी जारी रहेगा।
English: I hope this trend will continue and we will soon attract mighty minds from all over world.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि यह प्रवृत्ति जारी रहेगी और शीघ्र ही हम संपूर्ण विश्व के प्रतिभावान लोगों को आकर्षित कर पाएंगे।
English: I hope this website will benefit people at large, researchers and IT localisation solution providers and will keep growing with collaborative ILT developments.
Hindi: मुझे आशा है कि इस वेबसाइट से बड़े पैमाने पर लोगों, शोधकर्ताओं और आईटी स्थानीयकरण समाधान प्रदाताओं पर लोगों को लाभ पहुंचेगा और यह सहयोगात्मक विकास के साथ आगे बढ़ता रहेगा.
English: I hope this week has been inspiring and exciting for you.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह सप्ताह आपके लिए प्रेरणादायक और रोमांचक रहा होगा।
English: I hope this will be a memorable lesson for America.
Hindi: उम्मीद है कि यह अमेरिका के लिए यादगार सबक साबित होगा।
English: I hope this will be an opportunity for a large number of Japanese companies to display their products and technologies, and for Indian companies to build partnerships in this very important area.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह बड़ी संख्या में जापानी कंपनियों को अपने उत्पादों और प्रौद्योगिकी के प्रदर्शन तथा भारतीय कंपनियों के लिए भागीदारी बढ़ाने का अवसर प्रदान करेगा।
English: I hope this will be done quickly.
Hindi: उम्मीद है कि यह कार्य शीघ्र हो जाएगा।
English: I hope this will be done soon so that some Kashmir representatives might begin to take part in the Constituent Assembly.
Hindi: आशा है कि यह काम जल्दी ही हो जायेगा, ताकि काश्मीर के कुछ प्रतिनिधि संविधान-सभा में भाग लेने लगें।
English: I hope this will be taken care of in future.
Hindi: उम्मीद है कि भविष्य में इस बात का ध्यान रखा जाएगा.
English: I hope this will bring change in society.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इससे समाज में बदलाव आएगा.
English: I hope this will help raise awareness and increase pressure on all those who are exploiting children and profiting from their labor.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह जारुगकता बढ़ाने में मदद करेगा और उन लोगों पर दबाव बनाएगा जो बच्चों का शोषण कर रहे हैं और उनके श्रम से मुनाफा कमा रहे हैं.
English: I hope this will inspire all the girls and their parents to believe.
Hindi: मैं उम्मीद करती हूं कि इससे सभी लड़कियां और उनके माता-पिता प्रेरित होंगे.
English: I hope this will not be repeated in future.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि भविष्य में ऐसा दोबारा नहीं होगा।
English: I hope this works for him.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वह इस पर जरूर काम करेंगे।
English: I hope this would be done soon.
Hindi: उम्मीद है हम इस काम को जल्द ही पूरा कर लेंगे।
English: I hope this year is filled with prosperity and happiness.
Hindi: आशा है कि यह वर्ष समृद्धि और खुशहाली से भरा हो।
English: I hope this years theme of Environmental and Climate Literacy helps create awareness on protecting nature and natural resources.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इस साल के विषय पर्यावरण एवं जलवायु साक्षरता से प्रकृति और प्राकृतिक संसाधनों की सुरक्षा के प्रति जागरूकता लाने में मदद मिलेगी।
English: I hope those injured recover at the earliest.
Hindi: मैं उन घायल लोगों को जल्द से जल्द स्वस्थ होने की कामना करता हूं।
English: I hope those injured recover soon.
Hindi: कामना करता हूं कि घायल हुए लोग जल्दी ठीक हों.
English: I hope those like you who are followers of Sri Aurobindo will contribute towards the materialisation of a better future through your attitude and your action.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि आप जैसे लोग जो श्री अरविंद के अनुयायी हैं, अपनी मनोवृत्ति और कार्यों से एक बेहतर भविष्य को मूर्त रूप देते रहेंगे।
English: I hope through this I can make some meaningful difference to the lives of my people, he added.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि इसके जरिए मैं लोगों की जिंदगियों में कुछ अर्थपूर्ण बदलाव ला पाऊंगा।
English: I hope through this I can make some meaningful difference to the lives of my people.
Hindi: मुझे आशा है कि इसके माध्यम से मैं अपने लोगों के जीवन में कुछ सार्थक बदलाव ला सकता हूं।
English: I hope till the end of my career I will be trying to discover myself and see what excites me and what are the different things I can do.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि अपने करियर के अंत तक मैं खुद को खोजने की कोशिश कर रहा हूं और देख सकता हूं कि मुझे क्या रोमांचित करता है और क्या अलग अलग चीजें मैं कर सकता हूं।
English: I hope to achieve this target.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि हम इस लक्ष्य को हासिल कर लेंगे।