Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Each member shall have one vote and in the case of a tie, the Governor shall have the casting vote.
Hindi: हर सदस्य का एक मत होगा और मत बराबर रहने की स्थिति में गवर्नर के पास एक अतिरिक्त मत होगा।
English: Each member state has one vote in the League Council, and decisions are binding only for those states that have voted for them.
Hindi: प्रत्येक सदस्य को एक मत प्राप्त रहता है तथा लीग के निर्णय केवल उन देशों के लिये बाध्यकारी होते हैं जिन्होंने उन निर्णयों के पक्ष में मत दिया है।
English: Each member state is responsible for establishing the required policing measures to ensure that the legislation is implemented.
Hindi: प्रत्येक सदस्य देश क़ानून के कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक नीतिगत उपायों के निर्धारण के लिए जिम्मेदार है।
English: Each member will be given a unique permanent retirement account number.
Hindi: प्रत्येक खाताधारक को पक्के तौर पर पैंशन अकांउट नंबर दिया जायेगा ।
English: Each member will have one vote and in case of a tie, the Governor shall have a casting vote.
Hindi: प्रत्येक सदस्य का एक वोट होगा और बराबरी होने पर गवर्नर को वोट देना होगा।
English: Each member would receive Rs 10,000 per car for his role in the robbery.
Hindi: हर मेंबर को एक कार चुराने की भागीदारी के लिए 10,000 रुपए मिलते थे।
English: Each metadata record will contain a link to the actual item on the content provider's website. Please access the website to assess the rights status of an individual item.
Hindi: प्रत्येक मेटाडेटा रिकॉर्ड में सामग्री प्रदाता की वेबसाइट पर वास्तविक आइटम के लिए एक लिंक होगा। किसी व्यक्तिगत मद के अधिकार की स्थिति का आकलन करने के लिए कृपया वेबसाइट तक पहुंचें।
English: Each microliter 0.00003 ounce of blood contains from 4 million to 6 million red blood cells. The World Book Encyclopedia
Hindi:  लहू के प्रत्येक माइक्रो - लीटर ०.००००३ आउन्स में ४० लाख से ६० लाख लाल रक्ताणु मौजूद हैं ।   द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया
English: Each minaret is crowned by a bulbous dome with dainty, petal-like designs at the base.
Hindi: प्रत्येक मीनार आधार पर डिजाइन की तरह मिठाइयां पत्ती के साथ एक बल्बनुमा गुंबद द्वारा ताज पहनाया है।
English: Each minister has been given a responsibility.
Hindi: हर झोन का जिम्मा एक मंत्री को दे रखा है।
English: Each minister is as important as PM and there is no basis for allowing photos of only three persons.
Hindi: प्रत्येक मंत्री भी प्रधानमंत्री जितना ही महत्वपूर्ण होता है इसलिए केवल तीन लोगों की तस्वीरों को इजाजत देने का कोई आधार नहीं है।
English: Each minister must be a member of one of the houses of the parliament.
Hindi: मंत्रिमंडल के प्रत्येक मंत्री को संसद का सदस्य होना अनिवार्य है।
English: Each minister of God must make known the lifesaving message found in Gods Word.
Hindi: परमेश्वर के हरेक सेवक के लिए ज़रूरी है कि वह बाइबल से जीवन देनेवाले संदेश का ऐलान करे ।
English: Each ministry is headed by a cabinet member, who is assisted by a permanent secretary, a career public servant who directs the staff of the ministry.
Hindi: प्रत्येक मंत्रालय की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की सदस्य है, जो सहायता के लिए एक स्थायी सचिव, एक कैरियर लोक सेवक जो निर्देशन के कर्मचारियों के मंत्रालय.
English: Each ministrydepartment would be responsible for monitoring of projects so as to ensure their timely and within-cost implementation.
Hindi: प्रत्येक मंत्रालयविभाग परियोजनाओं की निगरानी के लिए जिम्मेदार होगा ताकि उनके कार्यान्वयन को समय पर और लागत के अनुरूप सुनिश्चित किया जा सके।
English: Each mirror, there are four of them, is made of a single piece of glass, a monolithic piece of high-tech ceramic, that has been ground down and polished to such accuracy that the only way to understand what that is is to imagine a city like Paris, with all its buildings and the Eiffel Tower, if you grind down Paris to that kind of accuracy, you would be left with bumps that are one millimeter high.
Hindi: प्रत्येक दर्पण, जो कुल चार हैं, वे एक ही दर्पण के टुकडे से बने हैं, उच्च तकनीकी मृतिका की एक अखण्ड रचना, जिसे इतनी विशुद्धता के साथ घिसा और पालिस किया गया है एक हीं तरीका है उसे समझने का आप कल्पना करें पेरिस शहर का, उसकी उँची अट्टलाकिओं और एफील मिनार के साथ, अगर आप उसे इतनी विशुद्धता के साथ घिसे, आपके पास सिर्फ एक मिलीमिटर उंचाई का उभार बच जाए
English: Each mission is being led by a lead Ministry and will engage international and national institutional partners, young scientists and industry. said the PSA
Hindi: प्रत्येक मिशन की अगुवाई मंत्रालय द्वारा की जायेगी और इसमें अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय संस्थागत साझेदारों, युवा वैज्ञानिकों और उद्योग जगत को शामिल किया जायेगा।
English: Each mission is being led by a lead Ministry and will engage international and national institutional partners, young scientists and industry. said the PSA Prof. Raghvan further stated that the nine missions of national importance through the PM-STIAC, aim to understand and conserve our biodiversity and develop sustainable processes, leverage precision health for personal wellbeing, recover wealth from waste, develop and use artificial intelligence, quantum computing, connected mobility solutions and other technologies to address frontier scientific questions and our challenges, thereby enabling sustainable development for India and, indeed, the planet.
Hindi: प्रत्येक मिशन की अगुवाई मंत्रालय द्वारा की जायेगी और इसमें अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय संस्थागत साझेदारों, युवा वैज्ञानिकों और उद्योग जगत को शामिल किया जायेगा। प्रोफेसर राघवन ने कहा कि पीएम-एसटीआईएसी के माध्यम से संचालित राष्ट्रीय महत्व के नौ मिशनों का लक्ष्य हमारी जैव विविधता को समझना और उसका संरक्षण करना तथा टिकाऊ प्रक्रियाओं को विकसित करना, वैयक्तिक कल्याण के लिए सुनिश्चित स्वास्थ्य का लाभ उठाना, अपशिष्ट से समृद्धि प्राप्त करना, कृत्रिम असूचना, क्वांटम कम्प्यूटिंग, कनेक्टिड मोबिलिटी समाधानों तथा अन्य प्रौद्योगिकियों का विकास और उपयोग करना है, ताकि प्रमुख वैज्ञानिक प्रश्नों और हमारी चुनौतियों का समाधान तलाशा जा सके और इस प्रकार भारत, और निश्चित रूप से इस ग्रह को सतत विकास करने में सक्षम बनाया जा सके।
English: Each missionary took three or four of these new ones along in the service.
Hindi: हर मिशनरी, तीन या चार नए लोगों को अपने साथ प्रचार के काम में ले गया ।
English: Each mobile vehicle would have a three-member team comprising a veterinary doctor, one para vet and one helper cum driver.
Hindi: हर मोबाइल एम्बुलेंस में तीन सदस्यीय टीम, एक पशु चिकित्सक, सहायक सह चालक और एक पैरा वैट उपस्थित होगा।
English: Each mode of transport has a fundamentally different technological solution, and some require a separate environment.
Hindi: प्रत्येक परिवहन की विधि को मौलिक रूप से विभिन्न तकनीकी समाधान और कुछ अलग वातावरण की आवश्यकता होती है।
English: Each model has its pros and cons.
Hindi: हर बिजनेस मॉडल के अपने फायदे और नुकसान हैं।
English: Each model village will provide all basic facilities like primary health centre, primary education, community centre, connectivity, drainage, drinking water, etc.
Hindi: सभी मॉडल गांवों में बुनियादी सुविधाएं जैसे शिक्षा, स्वास्थ्य केंद्र, सामुदायिक केंद्र, संपर्क, स्वच्छ पानी मुहैया कराया जाएगा।
English: Each model village will provide all basic facilities like primary health centre, primary education, community centre, connectivity, drainage, drinking water, etc. to enable sustainable living in border areas.
Hindi: प्रत्येक आदर्श गांव में प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र, प्राथमिक शिक्षा, सामुदायिक केन्द्र, संपर्क सुविधाएं, निकासी, पेयजल आदि जैसी सभी मूलभूत सुविधाएं सुलभ करवाई जाएंगी ताकि सीमावर्ती क्षेत्रों में जीवन में स्थायित्व आए।
English: Each model village will provide all basic facilities like primary health centre, primary education, community centre, connectivity, drainage, drinking water, etc.to enable sustainable living in border areas.
Hindi: प्रत्येक आदर्श गांव में प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र, प्राथमिक शिक्षा, सामुदाय केन्द्र, संपर्क, नाली, पेयजल जैसी बुनियादी सुविधाएं उपलब्ध कराई जाएगी, ताकि सीमावर्ती जिलों में सतत रूप से आबादी बनी रहे।
English: Each module comprises of e-text for understanding concepts, short animated videos of the concepts, links to additional resources on the subject and quizzes for assessment and grading the learners knowledge and understanding of the subject
Hindi: प्रत्येक मॉडयूल में अवधारणाओं को समझने के लिए ई-टेक्सट, लघु एनिमेटिड वीडियो, विषय के बारे में अतिरिक्त संसाधनों के लिंक, मूल्यांन के लिए प्रश्नोत्तरी और विषय के बारे में विद्यार्थी की जानकारी और समझ की ग्रेडिंग की जानकारी होगी
English: Each module comprises of e-text for understanding concepts, short animated videos of the concepts, links to additional resources on the subject and quizzes for assessment and grading the learners knowledge and understanding of the subject.
Hindi: प्रत्येक मॉडयूल में अवधारणाओं को समझने के लिए ई-टेक्सट, लघु एनिमेटिड वीडियो, विषय के बारे में अतिरिक्त संसाधनों के लिंक, मूल्यांन के लिए प्रश्नोत्तरी और विषय के बारे में विद्यार्थी की जानकारी और समझ की ग्रेडिंग की जानकारी होगी।
English: Each module incorporates village customs, language and traditions to create a respectful environment that matches the participants' learning styles.
Hindi: प्रत्येक मौड्यूल में गांव के रीतिरिवाजों, भाषा और परम्पराओं को शामिल किया जाता है ताकि ऐसा सम्मानजनक माहौल बन सके जो सीखने वालों की सीखने की शैली से मेल रखता हो।
English: Each moment is absolutely satisfying.
Hindi: हर क्षण परम आनंद है।
English: Each moment or photograph represents a tangible piece of our memories as time passes.
Hindi: हर पल या फोटो समय के साथ गुजरती यादों के एक टुकडे का प्रतीक है।
English: Each month congregations forward these amounts either to the world headquarters in Brooklyn, New York, or to the local branch office.
Hindi: हर महीने कलीसियाएँ इन धनराशियों को या तो ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क में विश्व मुख्यालय को या स्थानीय शाखा दफ़्तर को भेज देती हैं ।
English: Each month congregations forward these amounts either to the world headquarters in Brooklyn, New York, or to the nearest branch office.
Hindi: हर महीने कलीसियाएँ इस पैसे को ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क में स्थित विश्व मुख्यालय में, या फिर सबसे नज़दीक के शाखा दफ़्तर में भेज देती हैं ।
English: Each month congregations forward these amounts either to the world headquarters of Jehovahs Witnesses in Brooklyn, New York, or to the local branch office.
Hindi: हर महीने कलीसियाएँ यह रकम ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क में यहोवा के साक्षियों के विश्व - मुख्यालय में या अपने इलाके के ब्राँच ऑफिस को भेजती हैं ।
English: Each month deals with one programme of the government and tries to depict the role of women in it.
Hindi: प्रत्येक महीने में सरकार के एक कार्यक्रम को चुना गया है और उसमें महिलाओं की भूमिका का चित्रण किया गया है ।
English: Each month during their 1997 service year, they conducted an average of 4,552,589 home Bible studies worldwide.
Hindi: अपने १९९७ सेवा वर्ष के दौरान हर महीने, उन्होंने दुनिया भर में औसतन ४५,५२,५८९ गृह बाइबल अध्ययन संचालित किए ।
English: Each month, 1.96 LMT of pulses are required to be distributed to NFSA households in the country through rations shops
Hindi: राशन की दुकानों के जरिये हर महीनेदेश के एनएफएसए परिवारों को वितरित करने के लिए 1.96 एलएमटी दालों की आवश्यकता है
English: Each month, Chittem purchases around 700 kilos of millets from tribal farmers from the villages of Srikakulam, Vijayanagar, and Visakhapatnam.
Hindi: हर महीने, वह श्रीककुलम, विजयनगर और विशाखापत्तनम के गांवों से आदिवासी किसानों से लगभग 700 किलोग्राम मिलेट खरीदते हैं।
English: Each month, a film mentor will introduce the director of the month.
Hindi: हर महीने एक फिल्म संरक्षक एक निर्देशक को पेश करेगा।
English: Each month, menstruating women were given just 12 sanitary napkins
Hindi: हर महीने माहवारी वाली महिलाओं को सिर्फ 12 सैनिटरी नैपकिन दिए जाते थे
English: Each month, some 25,000 worldwide take that step Russia
Hindi: हर महीने, संसार - भर में कुछ २५,००० लोग यह क़दम उठाते हैं
English: Each month, some selected calls become a part of the broadcast.
Hindi: प्रत्येक महीने कुछ चुनिंदा कॉलों को प्रसारण का हिस्सा बनाया जाता है।
English: Each months full moon has a different name.
Hindi: प्रत्येक माह की संक्रांति एक अलग नाम से जानी जाती है।
English: Each morning for seven days, a priest drew water from the pool of Siloam and poured it out at the temples altar.
Hindi: सात दिनों तक हर सुबह, एक याजक शीलोह के कुण्ड से पानी खींचकर मन्दिर की वेदी पर बहा देता था ।
English: Each morning she goes forth among trees, returns with globules of the oozing, viscid and sticky muscilage, and smears it without a stop till darkness settles.
Hindi: हर सुबह मादा पेड़ों में जाती है और रिसने वाले, लसलसे और चिपचिपे श्लेष्मक की गोलिकाएं लेकर लौटती है तथा अंधेरा घिर आने तक बिना रूके लेप करती रहती है.
English: Each morning when I open my eyes I say to myself I, not events, have the power to make me happy or unhappy today.
Hindi: हर सुबह जब मैं अपनी आंखे खोलता हूं तो अपने आप से कहता हूं कि आज मुझमें स्वयं को खुश या उदास रखने का सामर्थ्य है न कि घटनाओं में।
English: Each morning when I open my eyes I say to myself I, not events, have the power to make me happy or unhappy today. I can choose which it shall be. Yesterday is dead, tomorrow hasn 't arrived yet. I have just one day, today, and I' m going to be happy in it.
Hindi: हर सुबह जब मैं अपनी आंखे खोलता हूं तो अपने आप से कहता हूं कि आज मुझमें स्वयं को खुश या उदास रखने का सामर्थ्य है न कि घटनाओं में. मैं इस बात को चुन सकता हूं कि यह क्या होगी. कल तो जा चुका है, कल अभी आया नहीं है. मेरे पास केवल एक दिन है, आज तथा मैं दिन भर प्रसन्न रहूंगा.
English: Each morning, my friend Jonathan buys a newspaper from the same street vendor in New York.
Hindi: हर सुबह, मेरा दोस्त जोनाथन एक समाचार पत्र खरीदता है न्यूयॉर्क में एक ही सड़क विक्रेता से।
English: Each moth can lay several hundred eggs up to 450 or more.
Hindi: प्रत्येक पतंगा कई सौ 450 या अधिक तक अंडे देता है।
English: Each motor pump weighs around 2,376 metric tonnes and one can imagine the massive size of each pump unit.
Hindi: प्रत्येक मोटर पम्प का वजन लगभग 2,376 मीट्रिक टन है और आप प्रत्येक पम्प यूनिट के विशालकाय आकार की कल्पना कर सकते हैं।
English: Each motorcycle was individually numbered and came in one of two colors, Mirage Pearl Orange or Vivid Black.
Hindi: प्रत्येक मोटरसाइकिल को अलग और नंबर दिया गया और ये दो रंगों मीराज पर्ल ऑरेंज या गहरे काले में से एक में आया।
English: Each mountain, lake and river is steeped in mythology.
Hindi: प्रत्येक पहाड़, झील और नदी पौराणिक गाथाओं से भरा है।
English: Each movement is marked out of 10 marks and the cumulative average of each judge is counted towards the final dressage score which is expressed in the form of percentage.
Hindi: हरेक गतिविधियों के लिए 10 अंक रखा गया है और प्रत्येक जज के कुल औसत को अंतिम ड्रेसेज स्कोर में गिना जाता है जिसे प्रतिशत के रूप में व्यक्त किया जाता है।
English: Each movie is outstanding and it is difficult to say which one is better
Hindi: प्रत्येक फिल्म उत्कृष्ट है और यह कहना मुश्किल है कि इनमें से कौन एक बेहतर है
English: Each musician has added such a beautiful vibe.
Hindi: प्रत्येक संगीतकार ने इसमें सुंदर वाइब जोड़ा है।
English: Each must have a country of its own.
Hindi: हर एक का अपना देश होना चाहिए।
English: Each nation had its own language and a few had multiple, thus over 250 languages existed, around 200 of which are now extinct.
Hindi: प्रत्येक राष्ट्र की अपनी स्वयं की भाषा होती है और इनमें से कुछ राष्ट्रों में एक से अधिक भाषाओं का प्रयोग भी किया जाता था, इस प्रकार 250 से अधिक भाषाएँ अस्तित्व में थीं, जिनमें से लगभग 200 अब विलुप्त हो चुकी हैं।
English: Each nation in the treaty agrees to make all its territory available for surveillance flights, yet Russia has restricted flights over certain areas.
Hindi: संधि में सभी देश अपने सभी क्षेत्रों को निगरानी उड़ानों के लिए उपलब्ध कराने पर सहमत हैं, फिर भी रूस ने कुछ क्षेत्रों में उड़ानों पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Each nation may be represented by no more than one team per competition. a team consists of just two people in some sports.
Hindi: प्रत्येक राष्ट्र को प्रति प्रतियोगिता नहीं एक से अधिक टीम द्वारा प्रतिनिधित्व किया जा सकता है एक टीम कुछ खेल में दो लोग हैं।
English: Each national symbol is further defined by its respective laws.
Hindi: प्रत्येक राष्ट्रीय चिह्न को आगे उसके नियम से परिभाषित किया जायेगा।
English: Each navaranga has three projected entrances in a cruciform manner with the northern arm of the southern navaranga joined to the southern arm of the northern navaranga, resulting in a common passage between the two.
Hindi: प्रत्येक नवरंग के साथ तीन प्रक्षिप्त प्रवेश स्वस्तिक के आकार में हैं, जिसमें दक्षिणी नवरंग की उत्तरी भुजा, उत्तरी नवरंग की दक्षिणी भुजा से जुड़ती हैं जिससे दोनों के बीच एक सांझा मार्ग बनता हैं.
English: Each nerve cell communicates with many others to form networks.
Hindi: हरेक कोशिका बहुत सारी अन्य कोशिकाओं से संवाद कर एक नेटवर्क बनाती हैं।
English: Each nerve consists of bundles of nerve fibres.
Hindi: प्रत्येक तंत्रिका तंतुओं के बंडलों से बनी होती है।
English: Each new AIIMS will add 100 UG MBBS seats and 60 B.Sc
Hindi: प्रत्येक नये एम्स में स्नातक एमबीबीएस की 100 सीटें तथा बीएससी नर्सिंग की  60 सीटें होंगी
English: Each new AIIMS will have 15-20 Super Specialty Departments.
Hindi: प्रत्येक एम्स में 15-20 सुपर स्पेशिएलिटी विभाग होंगे।
English: Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
Hindi: हर नए पसंदीदा तल पर जोड़े जाएंगे, इस बात से स्वतन्त्र कि वे दस्तावेज़ में कहाँ पर रखे जा रहे हैं.
English: Each new generation was instructed in the laws of Jehovah and was obligated to keep them by virtue of the covenant that bound Israel to Jehovah. Deuteronomy 11 18, 19. Free to Choose
Hindi: हर नयी पीढ़ी को यहोवा की व्यवस्था सिखायी जाती थी और उनसे यह माँग की जाती थी कि वे इसका सख्ती से पालन करें क्योंकि वे यहोवा के साथ एक वाचा में बँधे हुए थे ।  व्यवस्थाविवरण 11 18, 19.
English: Each new technique in taxonomy simply complements existing methods.
Hindi: वर्गीकरण विज्ञान में प्रत्येक नयी तकनीक सामान्यतः मौजूदा विधियों की पूरक होती है.
English: Each newspaper used to have its own editorial policy.
Hindi: हर अखबार की अपनी बाइलाइन नीति होती है।
English: Each night of the week, she is forced to sleep with one of the sons, and even the father gets his weekly night with her.
Hindi: सप्ताह की हर रात उसे एक बेटे के साथ गुज़ारनी पड़ती है और यहाँ तक की उसका ससुर भी उसके साथ हर हफ्ते एक रात बिताता है।
English: Each nodal ministry should have an international desk, it said.
Hindi: प्रत्येक नोडल मंत्रालय में अंतर्राष्ट्रीय डेस्क होना चाहिए।
English: Each node in a game tree represents a possible position in the game, and each branching represents a possible move.
Hindi: एक गेम ट्री में प्रत्येक नोड खेल की संभावित स्थिति का प्रतिनिधित्व करता है और प्रत्येक शाखा एक संभावित कदम का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Each node in a tree data structure has zero or more child nodes.
Hindi: एक ट्री डेटा संरचना में, प्रत्येक नोड को शून्य या अधिक शिशु नोड हो सकते हैं।
English: Each node in an Systems Network Architecture SNA contains at least one PU.
Hindi: सिस्टम नेटवर्क आर्किटेक्चर एसएनए में प्रत्येक आसंधि कम से कम एक पीयू धारण करती है।
English: Each node in an Systems Network Architecture SNA contains at least one physical unit.
Hindi: सिस्टम नेटवर्क आर्किटेक्चर एसएनए में प्रत्येक आसंधि कम से कम एक भौतिक इकाई धारण करती है।
English: Each node in the hidden and output layer layers also has a bias value that is theta j equivalent to intercept term.
Hindi: छिपे हुए और आउटपुट लेयर लेयर्स में प्रत्येक नोड में एक पूर्वाग्रह मान भी होता है जो थैटा जे इंटरसेप्ट टर्म के बराबर होता है।
English: Each node or leaf in the tree has a label and zero or more resource records RR, which hold information associated with the domain name.
Hindi: वृक्ष के प्रत्येक नोड या पत्ती में शून्य या अधिक रिसोर्स रिकॉर्ड होते हैं, जो डोमेन नाम के साथ संबद्ध जानकारी रखते है।
English: Each nomination must have the signature of 10 proposers.
Hindi: नामांकन पत्र में 10 प्रस्तावकों के हस्ताक्षर होना अनिवार्य है।
English: Each nominee is required to make a presentation before the Jury.
Hindi: क. हर नामित को जूरी के सामने प्रस्तुतीकरण देने की जरूरत है।
English: Each nominee made a presentation before the Jury, which made a final assessment and recommended 45 names for the Teachers Awards.
Hindi: प्रत्येक नामांकित व्यक्ति ने जूरी के समक्ष एक प्रस्तुति दी जिसने अंतिम मूल्यांकन किया और राष्ट्रीय शिक्षक पुरस्कार के लिए 45 नामों की सिफारिश की।
English: Each note bears a unique series number
Hindi: हर नोट का एक विशेष सीरीज नंबर होता है।
English: Each notice may, therefore, be signed by only one member.
Hindi: अतः, प्रत्येक सूचना पर केवल एक ही सदस्य द्वारा हस्ताक्षर किया जाए।
English: Each notice of a question may, therefore, be signed by only one member.
Hindi: इसलिए प्रश्न की प्रत्येक सूचना पर केवल एक सदस्य के हस्ताक्षर किए जाएँ।
English: Each notice of a question should, therefore, be signed by one member only.
Hindi: इसलिए प्रत्येक प्रश्न की सूचना पर केवल एक सदस्य द्वारा हस्ताक्षर किए जाने चाहिए।
English: Each nun was allowed four of these in different widths from 1 to 4 yards and each about 2 yards long.
Hindi: प्रत्येक साध्वी को ऐसे चार लबादे जो एक से चार गज की विभिन्न चौड़ाई एवं दो गज लंबाई के होते थे, पहनने की अनुमति थी।
English: Each object represents a single entitywhether a user, a computer, a printer, or a groupand its attributes.
Hindi: प्रत्येक ऑब्जेक्ट एक इकाई  चाहे वह एक प्रयोक्ता, एक कम्प्यूटर, एक प्रिंटर, या एक समूह हो  और इसके ऐट्रिब्यूटों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Each objective is accompanied by an attribute.
Hindi: प्रत्येक उद्देश्य एक विशेषता के साथ है।
English: Each objective is evaluated following some specific instructions, which are all provided in detail in the manual.
Hindi: प्रत्येक उद्देश्य का मूल्यांकन कुछ विशिष्ट निर्देशों के बाद किया जाता है, जो मैनुअल में विस्तार से दिए गए हैं।
English: Each observed new lines in the emission spectrum of air that did not match known elements.
Hindi: प्रत्येक हवा है कि ज्ञात तत्वों से मेल नहीं खाती का रंग स्पेक्ट्रम में नई लाइनों मनाया।
English: Each of Jesus many miracles furnished further proof of his Messiahship
Hindi: यीशु के अनेक चमत्कारों में से हरेक ने उसके मसीहापन का अतिरिक्त प्रमाण दिया
English: Each of his disciples, Agnivesha, Bhela, Jatkarna, Parshara, Hrta, and Kshrapni, composed a Samhit.
Hindi: उनके प्रत्येक शिष्य, अग्निवेश, भेला, जतकर्ण, पराशर, हर्षता और क्षिप्रनी ने एक संहिता की रचना की।
English: Each of his films are so starkly different from each other.
Hindi: उनकी हर एक फिल्म दूसरी से अलग होती है।
English: Each of his six sons then was shipped off to England in his turn to acquire what we can only call a knowledge of the world.
Hindi: अत उनके छह पुत्रों में से प्रत्येक को बारी बारी जहाज में बिठाकर इंग़्लैंड रवाना किया गया ताकि उन्हें वह ज्ञान हासिल हो जिसे हम केवल समस्त विश्व की जानकारी कह सकते है.
English: Each of his sons, as soon as he was considered ready for it, was sent to England to be educateda remarkable act of courage and faith in the middle years of the nineteenth century.
Hindi: उनके पुत्रों में से प्रत्येक को जैसे ही तैयार पाया गया, शिक्षा प्राप्त करने इंग्लैंड भेज दिया गया जो कि 19वीं शताब्दी के मध्य के वर्षो में साहस और आस्था का एक विलक्षण कदम था।
English: Each of his videos has more than a million views.
Hindi: उनके हर एक वीडियोज को मिलियन व्यूज मिले हुए है।
English: Each of its company, or enterprise operates independently under the guidance and supervision of its own Board of directors and shareholders.
Hindi: इस ग्रुप की प्रत्येक कंपनी या उद्यम अपने स्वयं के बोर्ड निदेशक और शेयरधारकों के मार्गदर्शन और पर्यवेक्षण के अंतर्गत स्वतंत्र रूप से संचालित होता है.
English: Each of my party workers is an Imran Masood
Hindi: मेरा हर कार्यकर्ता इमरान मसूद है।
English: Each of our countries has a surfeit of its own domestic problems many of which have accumulated over the centuries and some of which have arisen from development itself.
Hindi: हममे से प्रत्येक देश की अपनी अनेक घरेलू समस्याएं है जिनमे से अनेक शताब्दियों के क्रम में एकत्र होती रही है और कुछ स्वयं विकास के कारण उत्पन्न हुई है।
English: Each of our neighbours faces similar developmental challenges.
Hindi: हमारे प्रत्येक पड़ोसी के सामने ऐसी ही विकासात्मक चुनौती है।
English: Each of our societies has rich traditions of living in harmony with nature, conserving its bounty and communally managing common resources.
Hindi: हमारे समाज की प्रकृति के साथ सह-अस्तित्व में रहने की, उसकी उदारशीलता के संरक्षण और सामुदायिक रूप में समान स्रोतों के प्रबंधन की समृद्ध परम्पराएं हैं।
English: Each of the 1,341 seats at IIT-Kharagpur got 224 applications, while there were 221 contenders for each seat at Chennai.
Hindi: आईआईटी-खड़गपुर की 1,341 सीटों के लिए 224 आवेदन प्राप्त हुए हैं जबकि चेन्नै में प्रत्येक सीट के लिए 221 आवेदन।