Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The three nominees for each of the categories will be determined by the ICC Awards nominations committee based on on-field performances and overall achievements during the period of that month the first to the last day of each calendar month.
Hindi: """ प्रत्येक श्रेणियों के लिए तीन नामांकितों को उस महीने की अवधि के दौरान ऑन-फील्ड प्रदर्शन और समग्र उपलब्धियों के आधार पर आईसीसी पुरस्कार नामांकन समिति द्वारा निर्धारित किया जाएगा प्रत्येक कैलेंडर माह के पहले दिन।"
English: The three non-banking financial institutions IREDA or PFC or REC may issue such Letters of Undertaking Payment on Order instrument to pay as per their policy, on merits and after due diligence.
Hindi: तीन गैर-बैंकिंग वित्तीय संस्थान- आईआरईडीए, पीएफसी और आरईसी अपने नियमों के अनुसार, योग्यता के आधार पर और यथोचित विचार-विमर्श के बाद भुगतान के लिए इस तरह के वचन-पत्र लेटर ऑफ अंडरटेकिंग पेमेंट ऑन ऑर्डर इंस्ट्रूमेंट जारी कर सकते हैं।
English: The three non-cricketing legends that he was privileged to meet included Jamaican sprint king Usain Bolt, tennis icon Roger Federer and five-time Olympic champion rower Steve Redgrave.
Hindi: क्रिकेट से इतर जिन तीन अन्य दिग्गज खेल हस्तियों से मिलने का उन्हें सौभाग्य मिला उनमें जमैका के फर्राटा धावक उसैन बोल्ट, टेनिस स्टार रोजर फेडरर और पांच बार के ओलंपिक चैंपियन रोवर स्टीव रेडग्रेव शामिल हैं।
English: The three north Kashmir districts of Kupwara, Baramulla and Bandipora accounted for 57 incidents in 2015, resulting in the death of 92, including 60 militants and 21 security personnel
Hindi: साल 2015 में कश्मीर के कुपवाड़ा, बारामुला और बांदीपुरा में कुल 57 आंतकी घटनाएं हुईं
English: The three occupants of the aircraft, including two pilots and a passenger were killed in the crash.
Hindi: हादसे में पायलट व को-पायलट समेत तीन लोगों की मौत हो गई थी।
English: The three of the released politicians belong to the National Conference and one is from the PDP, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि रिहा किये गए नेताओं में से तीन नेशनल कान्फ्रेंस जबकि एक पीडीपी का है।
English: The three of them father-in-law, mother-in-law, husband ganged up against me and attacked me, narrated Sindhu.
Hindi: उन तीनों ससुर, सास, पति ने इकट्ठे होकर मुझ पर हमला किया।
English: The three of them are entirely different personalities.
Hindi: तीनों का व्यक्तित्व एक दूसरे से एकदम जुदा है।
English: The three of them head home.
Hindi: तीनों घर से रवाना हो जाते हैं।
English: The three of them lay down in the shade.
Hindi: तीनों छाया में लेटे।
English: The three of them stopped.
Hindi: तीनों रुक गए।
English: The three of us Farah Khan, Bharti Singh and I never intended to offend anyone, but in case we did, my most sincere apologies to those who were hurt.
Hindi: हम तीनों फराह खान, भारती सिंह और मैं ने कभी किसी को नाराज करने के इरादे से ऐसा नहीं किया, लेकिन अगर हमने ऐसा किया, और इससे अगर लोग आहत हुए, तो उनसे मैं तहे दिल से माफी मांगती हूं.
English: The three of us are secure actors who have no qualms in working together.
Hindi: हम तीनों सिक्योर एक्टर्स हैं जिन्हें साथ में काम करने में कोई दिक्कत नहीं होती है।
English: The three of us came again in 1931.
Hindi: हम तीनों 1931 में फिर यहां आये थे।
English: The three of us connected immediately when we met for the first time on set.
Hindi: हम तीनों जब पहली बार सेट पर मिले थे, तो तुरंत ही एक-दूसरे से जुड़ गए थे।
English: The three of us.
Hindi: हम तीनों।
English: The three officers and three constables were killed quickly. the surviving constable reported the events to representatives of the press.
Hindi: तीन अधिकारी और तीन कांस्टेबल जल्दी मारे गए. जीवित कांस्टेबल ने प्रेस के प्रतिनिधियों को घटनाओं की सूचना दी।
English: The three officers are lieutenant Commanders Nikhilesh Pal, Alok Kumar and R Venkitaraj.
Hindi: तीन अधिकारियों के नाम लेफ्टिनेंट कमांडर निखिलेश पाल, लेफ्टिनेंट कमांडर आलोक कुमार और लेफ्टिनेंट कमांडर आर. वेंकटराज हैं.
English: The three officers have all been suspended.
Hindi: तीनों अधिकारियों के निलंबन को हटाया गया।
English: The three officers have refuted the CBIs allegations in their affidavits.
Hindi: बताया जाता है कि इन तीनों अधिकारियों ने अपने-अपने हलफनामे में सीबीआई के आरोपों का खंडन किया है.
English: The three officers have retired.
Hindi: ये तीनों अधिकारी फ़रार हैं।
English: The three officers of Canada said that investment ties between Canada-India-Madhya Pradesh will be strengthened.
Hindi: कनाडा के तीनों अधिकारी ने कहा कि भारत-कनाडा-मध्यप्रदेश के निवेश संबंधों को और मजबूत किया जायेगा।
English: The three officers' wounds were not life-threatening, police said.
Hindi: पुलिस की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक तीनों ऑफिसर्स को जो गोलियां लगीं उनसे उन्हें जान का खतरा नहीं है।
English: The three officials spoke to him in Chinese, addressing him using his Chinese name not his Uighur one.
Hindi: तीनों अधिकारियों ने उससे चीनी भाषा में बात की और उसे चीनी नाम से संबोधित किया ना कि उइगर नाम से।
English: The three oil PSUs Public Sector Units are Indian Oil Corporation IOC, Bharat Petroleum Corporation BPCL and Hindustan Petroleum Corporation HPCL
Hindi: इन तीन सरकारी कंपनियो में इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन आईओसी, भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल का नाम शामिल है।
English: The three oil marketing companies Indian Oil Corporation IOC, Bharat Petroleum Corporation BPCL, and Hindustan Petroleum Corporation HPCL were together losing around Rs 410 crore per day in the fortnight ended March 15
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन आईओसी, भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड बीपीसीएलऔर हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल को 31 मार्च को खत्म पखवाड़े में 410 करोड़ रुपये का घाटा उठाना पड़ा है।
English: The three oil marketing companiesIndian Oil Corp. Ltd IOCL, Bharat Petroleum Corp. Ltd BPCL and Hindustan Petroleum Corp. Ltd HPCLare creating infrastructure in the country to meet rising demand for LPG.
Hindi: इसके लिए सार्वजनिक क्षेत्र की तीनों तेल विपणन कंपनियों- इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसीएल, भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन बीपीसीएल और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन एचपीसीएल- ने सरकार से दिशानिर्देश जारी करने की मांग की है।
English: The three oldest IIMs at Kolkata, Ahmedabad and Bengaluru have run well-developed doctoral programmes for over three decades and have been the chief source of faculty members at newer IIMs established later
Hindi: देश के तीन सबसे पुराने आईआईएम अहमदाबाद, बंगलुरु और कलकत्ता कम से कम पिछले तीन दशकों से डॉक्टरेट की डिग्री प्रदान करने वाले कार्यक्रम चला रहे हैं
English: The three oldest members were born in 1910.
Hindi: सबसे बड़े तीन सदस्यों का जन्म १९१० में हुआ था ।
English: The three oldest sites, at Larderello, Wairakei, and the Geysers have experienced reduced output because of local depletion.
Hindi: तीन पुरानी साइटों में, लार्ड़ेरेलो, वैराके और गीज़र्स में, स्थानीय समाप्ति की वजह से अपने चरम उत्पादन में कमी हुई है।
English: The three ongoing India-assisted hydropower projects in Bhutan totalling 2940 MW are progressing satisfactorily and their construction will be completed in 2017-18.
Hindi: भूटान में भारत से सहायता प्राप्त कुल 2940 मेगावाट की तीन जारी जल विद्युत परियोजनाएं संतोषजनक ढंग से आगे बढ़ रही हैं तथा उनका निर्माण 2017-18 में पूरा हो जाएगा।
English: The three openers will be KL Rahul, Shikhar Dhawan and Murali Vijay while four middle-order batsmen are skipper Kohli, Ajinkya Rahane, Rohit Sharma and Cheteshwar Pujara.
Hindi: तीन सलामी बल्लेबाज लोकेश राहुल, शिखर धवन और मुरली विजय होंगे जबकि मध्यक्रम में कप्तान कोहली, अजिंक्य रहाणे, रोहित शर्मा और चेतेश्वर पुजारा को जगह मिलना तय है.
English: The three opposition parties are slated to meet Governor Bhagat Singh Koshyari and stake claim to form government in the next few days.
Hindi: तीनो दल जल्द ही गवर्नर भगत सिंह कोश्यारी के सामने पेश होकर सरकार बनाने का दावा पेश कर सकते हैं।
English: The three organs of the state should be conscious of their liberty and strive to protect their autonomy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के तीनों अंगों को अपनी स्वतंत्रता को लेकर सचेत रहना चाहिए और अपनी स्वायत्तता की रक्षा के लिए प्रयास करना चाहिए.
English: The three organs should not step into or play the role that the constitution has not assigned them.
Hindi: तीनों अंगों को वह भूमिका नहीं निभानी चाहिए या उस भूमिका में नहीं जाना चाहिए जो कि संविधान द्वारा उन्हें नहीं सौंपी गई है।
English: The three other BSP leaders are its national general secretary Nasimuddin Siddiqui, Uttar Pradesh unit president Ram Achal Rajbhar and state secretary Mewa Lal.
Hindi: मायावती के अलावा, बसपा के राष्ट्रीय महासचिव नसीमुद्दीन सिद्दीकी, उत्तर प्रदेश प्रभारी राम अचल राजभर और राज्य सचिव मेवा लाल पर रिपोर्ट दर्ज की जाएगी।
English: The three other Indian-origin MPs, all Sikhs, inducted into the Cabinet are Navdeep Bains 42, Bardish Chagger 39 and Harjit Sajjan 49.
Hindi: कैबिनेट में भारतीय मूल के तीन अन्य सांसदों-सभी सिख नवदीप बैंस 42, सुश्री बरदीश छग्गर 39 और हरजीत सज्जन 49 को शामिल किया गया है।
English: The three other PMs to have a longer tenure than him are Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi and Manmohan Singh all from the Congress.
Hindi: तीन अन्य प्रधानमंत्री जिनका कार्यकाल उसने बड़ा है, वे तीनों कांग्रेस पार्टी से हैं- जवाहरलाल नेहरू, इंदिरा गांधी और मनमोहन सिंह.
English: The three other accused Kuldeep Singh, Nirmal Singh and Krishan Lal were also awarded life sentence.
Hindi: उसके साथ ही तीन अन्य दोषियों निर्मल, कुलदीप और किशन लाल को भी उम्रकैद की सजा सुनाई गई।
English: The three other accused in the case are Dharmendra Yadav, Naresh Singh, and Paramjeet Singh.
Hindi: तीन आरोपियों में धर्मेंद्र यादव, परमजीत सिंह व नरेश कुमार हैं।
English: The three other accused in the case namely Gurjeet Singh, Harpreet Singh and Satnam Singh are still at large.
Hindi: जिन अन्य को इस मामले में गिरफ्तार किया गया है उनके नाम भूपिन्द्र सिंह, हरंबस सिंह, धनवंत सिंह और हरजीत सिंह हैं।
English: The three other accused including Hussain Suleman Mohan, Kasam Bhamedi and Faruk Dhantiya have been acquitted.
Hindi: जिन पांच लोगों पर मुकदमा चला उनमें हुसैन सुलेमान मोहन, कासम बहामेदी, फारुख धनतिया, फारुख भाना और इमरान उर्फ शेरू भटुक शामिल थे।
English: The three other aerodromes are those at Guwahati, Thiruvananthapuram and Mangaluru.
Hindi: इनमें गुवाहाटी, तिरुवनंतपुरम और मेंगलुरु के हवाई अड्डे भी शामिल हैं.
English: The three other arrested employees of Kingfisher Airlines include Shailesh Borkar, Amit Natkarni and AC Shah.
Hindi: उन्होंने कहा कि किंगफिशर एयरलाइंस के पूर्व सीएफओ के अलावा तीन अन्य पूर्व अधिकारियों शैलेश बोरके, एसी शाह और अमित नदकर्णी को भी गिरफ्तार किया गया है।
English: The three other convicts -- Kuldeep Singh, Nirmal Singh and Krishan Lal -- are lodged in Ambala jail.
Hindi: तीन अन्य दोषी कुलदीप सिंह, निर्मल सिंह और कृष्ण लाल अम्बाला जेल में बंद हैं.
English: The three other convicts Kuldeep Singh, Nirmal Singh and Krishan Lal are lodged in Ambala jail
Hindi: तीन अन्य आरोपी- कुलदीप सिंह, निर्मल सिंह और कृष्ण लाल- पंचकूला अदालत में पेश हुए
English: The three other convicts are lodged in Ambala jail.
Hindi: इसके अलावा तीन और दोषी अंबाला सेंट्रल जेल में हैं.
English: The three other convicts have not filed a mercy plea yet.
Hindi: अन्य तीन दोषियों ने अभी दया याचिका दाखिल ही नहीं की है.
English: The three other funds, Growth, Select Midcap G and SMILE G had 17.7 per cent, 12.65 per cent and 22.04 per cent in cash respectively
Hindi: कंपनी के तीन दूसरे फंड जैसे ग्रोथ, सेलेक्ट मिडकैप जी और स्माइल जी  के अंतर्गत क्रमश 17.7, 12.65 और 22.04 प्रतिशत नकद राशि है।
English: The three other gold came from Rohit Kumar in men's javelin throw and men's and women's 4X400m relay races.
Hindi: भारत के लिए तीन अन्य स्वर्ण रोहित कुमार ने पुरुषों की भाला फेंक स्पर्धा और पुरुष तथा महिला चार गुणा 400 मीटर रिले दौड़ में जीते।
English: The three other injured are being treated, they said.
Hindi: बाकी तीनों घायलों का इलाज चल रहा है।
English: The three other international airports in Kerala are in Thiruvananthapuram, Kochi and Kozhikode.
Hindi: राज्य के तीन अन्य अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा तिरुवनंतपुरम, कोच्चि और कोझीकोड़ हैं।
English: The three other leaders include MP Vinay Katiar, Sadhvi Ritambara and Vishnu Hari Dalmia.
Hindi: भाजपा के इन तीन बड़े नेताओं के अलावा विनय कटियार, विहिप नेता विष्णु हरि डालमिया और हिंदुत्ववादी लीडर साध्वी ऋतंभरा को बेल मिली।
English: The three other people who have been acquitted are Lokesh Sharma, Kamal Chauhan and Rajinder Chaudhary.
Hindi: बरी किये जाने वालों में असीमानंद के अलावा लोकेश शर्मा, कमल चौहान और रजिंदर चौधरी शामिल हैं।
English: The three other phones that were revealed at the event in London will be in-stock next quarter.
Hindi: लंदन में होने वाले इवेंट में जो तीन अन्य फोन सामने आए थे, वे अगली तिमाही में स्टॉक में होंगे।
English: The three other questions were on seasonal unemployment, causes of industrial sickness and MNREGA.
Hindi: छात्रों से तीन अन्य सवाल जो पूछे गए वह भी बेरोजगारी, उद्योगों के बीमार होने के कारण तथा मनरेगा पर आधारित थे।
English: The three other recipients are Tanzanian activist Rebeca Gyumi, Brazils first indigenous lawyer Joenia Wapichana and Irelands human rights organisation Front Line Defenders.
Hindi: अन्य तीन हैं-तंजानिया की कार्यकर्ता रेबेका ग्यूमी, ब्राजील की पहली मूल निवासी वकील जोएनिया वापिचाना और आयरलैंड का मानवाधिकार संगठन फ्रंट लाइन डिफेंडर्स।
English: The three other sacred Dhams include Badrinath, Gangotri and Yamunotri.
Hindi: अन्य प्रसिद्ध तीन धार्मिक मंदिरों में बद्रीनाथ, गंगोत्री और यमुनोत्री शामिल हैं।
English: The three other seats left by the BSP-SP alliance are Baghpat, Muzaffarnagar and Mathura for the RLD.
Hindi: सपा-बसपा ने अपनी सूची में रालोद के लिए तीन सीटें बागपत, मुजफ्फरनगर और मथुरा को छोड़ दिया है।
English: The three others - Nirmal Singh, Kuldeep Singh and Krishan Lal - appeared from Ambala jail.
Hindi: तीन अन्य -- निर्मल सिंह, कुलदीप सिंह और कृष्ण लाल अंबाला जेल से वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से पेश हुए.
English: The three others accused are Kuldeep Singh, Nirmal Singh and Krishan Lal.
Hindi: तीन अन्य आरोपियों में कुलदीप सिंह, निर्मल सिंह और कृष्ण लाल शामिल हैं।
English: The three others are guanine, cytosine and thymine.
Hindi: अन्य तीन हैं ऐडेनिन, गुआनिन और साइटोसिन।
English: The three others are Harris Chowdhury, political secretary of then prime minister Zia between 2001 and 2006. Ziaul Islam Munna, Assistant Private Secretary APS to Harris. and Monirul Islam Khan, APS of former Dhaka city mayor Sadeque Hossain Khoka.
Hindi: तीन अन्य लोगों में उस समय प्रधानमंत्री खालिदा जिया के राजनीतिक सचिव हैरिस चौधरी, हैरिस के सहायक निजी सचिव एपीएस जियाउल इस्लाम मुन्ना और ढाका शहर के पूर्व मेयर सादिक हुसैन खोखा के एपीएस मोनिरूल इस्लाम खान शामिल हैं।
English: The three others arrested are identified as Brij Kishor Giri, Ashish Singh and Umesh Kumar Kurmi, all from Kalaiya district in southern Nepal.
Hindi: गिरफ्तार तीन अन्य लोगों की पहचान बृज किशोर गिरि, आशीष सिंह और उमेश कुमार कुर्मी के रूप में हुयी है।
English: The three others arrested from Cuttack had been identified Abzal, Ansari and Ishaque.
Hindi: गिरफ्तार किए गए अन्य तीन लोगों की पहचान इजहार, आशिक और जावेद के रूप में हुई।
English: The three others arrested persons have been identified as Brij Kishor Giri, Ashish Singh and Umesh Kumar Kurmi, all from Kalaiya district in southern Nepal.
Hindi: होदा के गिरफ्तार तीन अन्य लोगों की पहचान बृज किशोर गिरि, आशीष सिंह और उमेश कुमार कुर्मी के रूप में हुई है। ये सभी दक्षिणी नेपाल के कलैया जिले के रहने वाले हैं। डीआईजी उपाध्याय ने बताया कि इंटरपोल के सहयोग से पुलिस होदा और अन्य तीन आरोपी अपराधियों को दुबई से नेपाल लाई। पुलिस ने बताया कि होदा नेपाल के बारा जिले में दोहरे हत्याकांड के एक मामले का मास्टरमाइंड है।
English: The three others convicted in the case are former MP Bharat Odedara, Bhima Dula and Laxman Dula.
Hindi: जिन अन्य दोषियों को सजा सुनाई गई है, उनमें पूर्व सांसद भरत ओडेदरा, भीमा दुला और लक्ष्मण दुला शामिल हैं।
English: The three others have gone into hiding but the police said they would track them down soon.
Hindi: तीन अन्य छिपे हुए हैं, लेकिन पुलिस ने कहा कि वे जल्द ही उन्हें ट्रैक कर लेंगे।
English: The three others have sustained serious injuries.
Hindi: बाकी तीनो गंभीर रूप से घायल हो गए.
English: The three others held guilty were sentenced to life imprisonment.
Hindi: जबकि बाकी तीनों दोषियों को उम्रकैद की सजा सुनाई है।
English: The three others in the panel are MSK Prasad, Devang Gandhi and Sarandeep Singh all Test players but with collective experience of 13 matches in longest format.
Hindi: पैनल के अन्य तीन सदस्य एमएसके प्रसाद, देवांग गांधी और सरनदीप सिंह हैं जिन्होंने सभी ने टेस्ट मैच खेले हैं लेकिन लंबे प्रारूपों में कुल मिलाकर इनका 13 मैचोें का अनुभव है।
English: The three others include Irfan Shafi Mir, Tanveer Ahmad Wani and Syed Ifran Ahmed.
Hindi: उसके तीन अन्य सहयोगी-- इरफान शफी मीर, तनवीर अहमद वानी तथा सईद इरफान अहमद हैं।
English: The three others remain unidentified.
Hindi: तीन अन्य का अभी कुछ पता नहीं चल पा रहा है।
English: The three others to whom the CBI have issued lookout circular are G. S. E. Rao, Chief Executive Officer in the Mill. Sanjay Thapario, Chief Finance Officer and Executive Director, Gursimran Kaur, the sources added.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक जिन तीन अन्य लोगों को सीबीआई ने लुक आउट नोटिस जारी किया है, वे हैं-मिल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जीएसई राव, मुख्य वित्तीय अधिकारी संजय थापरियो और गुरसिमरन कौर।
English: The three others were admitted to a hospital.
Hindi: वहीं अन्य तीनों को अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The three others were caught the next day.
Hindi: अगले दिन भी तीनों की पिटाई की गई।
English: The three others were identified as Tausif Ahmad Bhat,Mohammad Yusuf Sofi and Toufiq Ahmad Mir.
Hindi: अन्य चार मृतकों की पहचान इम्तियाज अहमद मंडू, माशूक अहमद और सफीर अहमद के रूप में की गई है।
English: The three others were later released.
Hindi: इसके साथ ही अन्य तीन लोगों को बरी कर दिया गया।
English: The three others were shot dead as a gunbattle flared.
Hindi: तीन अन्य की विस्फोट में चिथरे उड़ गये थे।
English: The three others, Shivraj Singh Chouhan, Vasundhara Raje and Raman Singh have been consigned to deep-freeze.
Hindi: बाकी तीन शिवराज चौहान, वसुंधरा राजे और रमन सिंह- को डीप फ्रीजर में डाल दिया गया है.
English: The three others, including Anil Madan, P D Arya both promoters of Faridabad-based Gem International Firm and A K Reddy of Hyderabad-based firm, AKR Constructions, are absconding.
Hindi: इनमें फरीदाबाद की कंपनी जेम इंटरनेशनल फर्म के प्रवर्तक अनिल मदन और पीडी आर्य तथा हैदराबाद स्थित फर्म एकेआर कंस्ट्रक्शंस के एके रेड्डी शामिल हैं।
English: The three outgoing selectors are Devang Gandhi East Zone, Sarandeep Singh North Zone and Jatin Paranjape West Zone.
Hindi: जो भी सदस्य चुने जाएंगे वे वर्तमान के तीन सदस्यों देवांग गांधी ईस्ट जोन, सरन दीप सिंह नॉर्थ जोन और जतिन परांजपे वेस्ट जोन का स्थान लेंगे।
English: The three overseas players who have been released include South African duo of Chris Morris and Colin Ingram, along with New Zealand left-hander Colin Munro.
Hindi: वहीं रिलीज किए गए विदेशी खिलाड़ियों में मौरिस के साथ उनके हमवतन कोलिन इंग्राम और न्यूजीलैंड के कोलिन मुनरो के नाम हैं।
English: The three overseas players who were released by Delhi Capitals are Chris Morris, Colin Ingram and New Zealand left-hander Colin Munro.
Hindi: दिल्ली की टीम ने साउथ अफ्रीका के हरफनमौला खिलाड़ी क्रिस मॉरिस, कॉलिन इनग्रम और न्यूजीलैंड के कॉलिन मुनरो को रिलीज कर दिया है।
English: The three pacers set to be selected are Bhuvneshwar Kumar, Umesh Yadav, Varun Aaron.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार, उमेश यादव और वरूण आरोन के रूप में तीन तेज गेंदबाजों को टीम में रखा जा सकता है।
English: The three pacers, who are likely to make the cut are Umesh Yadav, Ishant Sharma and Bhuvneshwar Kumar.
Hindi: टीम में तीन तेज गेंदबाज उमेश यादव, ईशांत शर्मा और भुवनेश्वर कुमार होंगे।
English: The three pairs of DMU trains running between Jammu and Udhampur are being extended to Katra from today.
Hindi: उसके अतिरिक्त जम्मू और उधमपुर तक चलने वाली तीनजोड़ी डेमू रेलगाड़ियों का कटरा तक, आज से विस्तार भी किया जा रहा है।
English: The three parameters which are important for a good film, according to Nair, are screenplay, cinematography, and production design.
Hindi: नए फिल्मकारों को सलाह देते हुए प्रियदर्शन नायर ने कहा कि अच्छी फिल्म बनाने के तीन सर्वाधिक महत्वपूर्ण पहलू हैं-पटकथा, सिनेमोटोग्राफी और प्रोडक्शन डिजाइन।
English: The three parents hear Julie's laptop and intercept the messages.
Hindi: तीनों माता-पिता जूली का लैपटॉप सुनते हैं और संदेशों को रोकते हैं।
English: The three parties - Shiv Sena, NCP and Congress - have come together primarily to keep the BJP out of power.
Hindi: भाजपा को सरकार से दूर रखने के लिए धुर-विरोधी पार्टियां शिवसेना, कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी एक हो गई हैं।
English: The three parties SP, BSP and Congress voted as per their commitment.
Hindi: सपा, बसपा और कांग्रेस पार्टी वोटरों ने भाजपा को वोट दिया।
English: The three parties also asked the court to direct Governor Bhagat Singh Koshyari to invite them to form a government under the leadership of Sena chief Uddhav Thackeray, saying they had finalised a common minimum programme for a post-poll alliance called the Maha Vikas Aghadi and had the support of more than 144 MLAs.
Hindi: तीनों पार्टियों ने शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के नेतृत्व में सरकार बनाने के लिए उन्हें आमंत्रित करने का राज्यपाल भगत ंिसह कोश्यारी को निर्देश देने का भी अनुरोध किया।
English: The three parties also sought a direction to Governor Bhagat Singh Koshyari to invite them to form government under the leadership of Shiv Sena chief Uddhav Thackeray.
Hindi: तीनों दलों ने राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी को शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के नेतृत्व में सरकार गठन के लिए उन्हें आमंत्रित करने का अनुरोध भी किया है।
English: The three parties are considering forming an alliance to contest Telangana Assembly polls.
Hindi: दोनों पार्टियां मिलकर तेलंगाना विधानसभा चुनाव लड़ रही हैं.
English: The three parties are currently meeting in Mumbai.
Hindi: तभी तीन पार्टियों की मुंबई में बैठक होगी.
English: The three parties are planning to work out a formula for forming government in Maharashtra.
Hindi: तीनों दल मिलकर महाराष्ट्र में अगली सरकार बनाने की तैयारी में है.
English: The three parties claimed that 162 MLAs were present at the hotel gathering with NCP chief Sharad Pawar, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and Congress leaders Mallikarjun Kharge and Ashok Chavan.
Hindi: होटल में एनसीपी नेता शरद पवार, सुप्रिया सुले, शिवसेना के उद्धव ठाकरे औ संजय राउत, कांग्रेस के मल्लिकार्जुन खड़गे के सामने सभी 162 विधायकों ने कसम खाई कि वे बीजेपी के साथ नहीं जाएंगे।
English: The three parties claimed that they be invited to form government with Shiv Sena supremo Uddhav Thackeray as Chief Minister.
Hindi: तीनों दल शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के नेतृत्व में सरकार बनाने का दावा भी कर रहे हैं।
English: The three parties contested the previous elections on their own.
Hindi: इन तीनों दलों ने भी पिछला चुनाव अलग-अलग लड़ा था.
English: The three parties had even
Hindi: तीनों पार्टियां हुईं चौकन्नी
English: The three parties had even prepared a draft common minimum programme CMP to guide the actions of the new government.
Hindi: तीनों दलों ने नई सरकार के कार्यों का मार्गदर्शन करने के लिए सामान्य न्यूनतम कार्यक्रम सीएमपी का मसौदा भी तैयार किया था।
English: The three parties had even prepared a draft common minimum programme to guide the actions of the new Government.
Hindi: तीनों पार्टियों ने नयी सरकार के गठन के लिए न्यूनतम साझा कार्यक्रम का मसौदा भी तैयार कर लिया था।
English: The three parties had even prepared a draft common minimum programme to guide the actions of the new government.
Hindi: तीनों पार्टियों ने नयी सरकार के गठन के लिए न्यूनतम साझा कार्यक्रम का मसौदा भी तैयार कर लिया था।
English: The three parties had not submitted their reports to the GoM
Hindi: तीनों पार्टियों ने जीओएम को अपनी रिपोर्ट पेश नहीं की है।
English: The three parties had rejected the BJP's proposal that their candidates contest with the BJP symbol.
Hindi: तीनों दलों ने भाजपा के इस प्रस्ताव को खारिज कर दिया था कि उनके उम्मीदवार भाजपा के चुनाव चिन्ह के साथ चुनाव लड़ें.
English: The three parties have a combined strength of 292 in Parliament.
Hindi: संसद में तीनों पार्टियों के कुल 292 सांसद हैं।
English: The three parties have already named Thackeray as the Chief Ministerial face of the Maharashtra Vikas Aaghadi MVA they have formed.
Hindi: तीनों दल पहले ही ठाकरे को महाराष्ट्र विकास अघाडी एमवीए की ओर से मुख्यमंत्री पद का चेहरा बता चुके हैं।
English: The three parties have already prepared a draft common minimum programme CMP that will guide their prospective Government.
Hindi: तीनों दल संभावित सरकार के मार्गदर्शन के लिए न्यूनतम साझा कार्यक्रम का मसौदा तैयार कर चुके हैं.