Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This combination of photos provided by the North Korean government on Monday shows long-range cruise missile tests being held on Sept. 11-12, 2021 in an undisclosed location of North Korea.
Hindi: उत्तर कोरियाई सरकार द्वारा सोमवार को प्रदान की गई तस्वीरों का यह संयोजन सितंबर 11-12, 2021 को उत्तर कोरिया के एक अज्ञात स्थान पर लंबी दूरी की क्रूज मिसाइल परीक्षण दिखाता है।
English: This combination of photos provided by the North Korean government on Monday shows long-range cruise missiles tests held on Sept. 11 and 12, in an undisclosed location of North Korea.
Hindi: उत्तर कोरियाई सरकार द्वारा सोमवार को प्रदान की गई तस्वीरों का यह संयोजन सितंबर 11-12, 2021 को उत्तर कोरिया के एक अज्ञात स्थान पर लंबी दूरी की क्रूज मिसाइल परीक्षण दिखाता है।
English: This combination of photos provided by the North Korean government on Monday shows long-range cruise missiles tests held on Sept. 11-12, 2021, at an undisclosed location in North Korea.AP
Hindi: उत्तर कोरियाई सरकार द्वारा सोमवार को प्रदान की गई तस्वीरों का यह संयोजन सितंबर 11-12, 2021 को उत्तर कोरिया के एक अज्ञात स्थान पर लंबी दूरी की क्रूज मिसाइल परीक्षण दिखाता है।
English: This combination of photos provided by the North Korean government on Monday, Sept. 13, 2021, shows long-range cruise missiles tests held on Sept. 11 -12, 2021 in an undisclosed location of North Korea.
Hindi: उत्तर कोरियाई सरकार द्वारा सोमवार को प्रदान की गई तस्वीरों का यह संयोजन सितंबर 11-12, 2021 को उत्तर कोरिया के एक अज्ञात स्थान पर लंबी दूरी की क्रूज मिसाइल परीक्षण दिखाता है।
English: This combination of photos provided by the North Korean government on Monday, September 13, 2021, shows long-range cruise missiles tests held on September 11 -12, 2021, in an undisclosed location of North Korea.
Hindi: उत्तर कोरियाई सरकार द्वारा सोमवार को प्रदान की गई तस्वीरों का यह संयोजन सितंबर 11-12, 2021 को उत्तर कोरिया के एक अज्ञात स्थान पर लंबी दूरी की क्रूज मिसाइल परीक्षण दिखाता है।
English: This combination of photos, provided by the North Korean government on Monday, shows long-range cruise missile tests conducted at an undisclosed location in North Korea from September 11-12, 2021.AP
Hindi: उत्तर कोरियाई सरकार द्वारा सोमवार को प्रदान की गई तस्वीरों का यह संयोजन सितंबर 11-12, 2021 को उत्तर कोरिया के एक अज्ञात स्थान पर लंबी दूरी की क्रूज मिसाइल परीक्षण दिखाता है।
English: This combination of photos, provided by the North Korean government on September 13, 2021, shows long-range cruise missiles tests held on September 11-12, 2021, in an undisclosed location of North Korea.
Hindi: उत्तर कोरियाई सरकार द्वारा सोमवार को प्रदान की गई तस्वीरों का यह संयोजन सितंबर 11-12, 2021 को उत्तर कोरिया के एक अज्ञात स्थान पर लंबी दूरी की क्रूज मिसाइल परीक्षण दिखाता है।
English: This combination of shades in modular furniture is suitable for both the living room and the bedroom.
Hindi: मॉड्यूलर फर्नीचर में रंगों का ऐसा संयोजन लिविंग रूम और बेडरूम के लिए उपयुक्त है।
English: This combination of strips of wallpaper among themselves, which has several varieties, depends on the type of material and its density.
Hindi: आपस में वॉलपेपर के स्ट्रिप्स का यह संयोजन, जिसमें कई किस्में हैं, सामग्री के प्रकार और इसके घनत्व पर निर्भर करता है।
English: This combination should be avoided if possible.
Hindi: इसलिए, यदि संभव हो तो इस संयोजन से बचना चाहिए।
English: This combination strike is designed for maximum security.
Hindi: इस संयोजन हड़ताल अधिकतम सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: This combination will be appropriate in any of the rooms.
Hindi: यह संयोजन किसी भी कमरे में उपयुक्त है।
English: This combination will give the interior harmony, hides minor flaws of the situation and help to give the desired effect.
Hindi: यह संयोजन इंटीरियर में सद्भाव लाएगा, मामूली खामियों को छिपाएगा और वांछित प्रभाव देने में मदद करेगा।
English: This combination would ensure that the user is able achieve the maximum from the available solar panel and the sunshine, although this would mean some heavy investments initially, the costs could well be covered within a few seasons of use of the system.
Hindi: यह संयोजन यह सुनिश्चित करेगा कि उपयोगकर्ता उपलब्ध सौर पैनल और धूप से अधिकतम हासिल करने में सक्षम है, हालांकि इसका मतलब होगा कि कुछ भारी निवेश शुरू में, लागत प्रणाली के उपयोग के कुछ मौसमों में अच्छी तरह से कवर की जा सकती है।
English: This combined Master's program is composed of the MA in Industrial Engineering and the MA in Railway Systems MSF.
Hindi: इस संयुक्त मास्टर कार्यक्रम औद्योगिक इंजीनियरिंग और रेलवे सिस्टम में एमए एमएसएफ में एमए से बना है।
English: This combined arms sold for a long time to the ACS.
Hindi: यह संयुक्त हथियार लंबे समय तक एसीएस को बेचा गया।
English: This combined with his wide assortment of vampiric powers means that you probably wouldn't want anything to do with him in real life, but he's fun as hell to watch.
Hindi: यह, उसकी वैम्पायरिक शक्तियों की विस्तृत श्रृंखला के साथ, इसका मतलब है कि आप शायद वास्तविक जीवन में उसके साथ कुछ भी नहीं करना चाहते हैं, लेकिन वह देखने में नरक के रूप में मजेदार है।
English: This comedy pits two con-artists, from different generations, against each other in an attempt to prove that they are the best con-couple!
Hindi: यह कॉमेडी अलग-अलग पीढ़ियों के दो कलाकारों को एक-दूसरे के खिलाफ खड़ा करेगी, क्योंकि वे यह साबित करने की कोशिश करते हैं कि बेहतर कॉन कपल कौन है!
English: This comedy serial has been entertaining the audience for the past 13 years.
Hindi: यह कॉमेडी सीरियल पिछले 13 सालों से लोगों का मनोरंजन कर रहा है.
English: This comedy will pit these two sets of con-artists, from different generations, against each other as they try to prove who is the better con-couple!
Hindi: यह कॉमेडी अलग-अलग पीढ़ियों के दो कलाकारों को एक-दूसरे के खिलाफ खड़ा करेगी, क्योंकि वे यह साबित करने की कोशिश करते हैं कि बेहतर कॉन कपल कौन है!
English: This comedy will pit these two units of con-artists, from completely different generations, in opposition to one another as they attempt to show who's the higher con-couple!
Hindi: यह कॉमेडी अलग-अलग पीढ़ियों के दो कलाकारों को एक-दूसरे के खिलाफ खड़ा करेगी, क्योंकि वे यह साबित करने की कोशिश करते हैं कि बेहतर कॉन कपल कौन है!
English: This comedy will pit two sets of con-artists, from different generations, against each other as they try to prove who is the better con-couple!
Hindi: यह कॉमेडी अलग-अलग पीढ़ियों के दो कलाकारों को एक-दूसरे के खिलाफ खड़ा करेगी, क्योंकि वे यह साबित करने की कोशिश करते हैं कि बेहतर कॉन कपल कौन है!
English: This comedy will pit two sets of con-artists, from different generations, against each other as they try to prove who is the better con-couple.
Hindi: यह कॉमेडी अलग-अलग पीढ़ियों के दो कलाकारों को एक-दूसरे के खिलाफ खड़ा करेगी, क्योंकि वे यह साबित करने की कोशिश करते हैं कि कौन बेहतर कॉन कपल है।
English: This comedy-drama didn't work commercially, but it sure did establish Ranbir Kapoor's versatility as an actor.
Hindi: हालांकि, इस कॉमेडी-ड्रामा ने कमर्शियली बेहतर कमा नहीं पाई, लेकिन इसने निश्चित रूप से एक अभिनेता के रूप में रणबीर की बहुमुखी प्रतिभा को स्थापित किया।
English: This comes a day after Dean of Faculty of Law at Aligarh Muslim University professor Shakil Ahmed Samdani died at Jawaharlal Nehru Medical College Hospital where he was undergoing treatment for coronavirus , an official said.
Hindi: इसके एक दिन बाद अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में डीन स्कूल ऑफ लॉ के प्रोफेसर शकील अहमद समदानी की जवाहरलाल नेहरू क्लिनिकल कॉलेज क्लिनिक में मौत हो गई, जिस समय वह कोरोनोवायरस का इलाज कर रहे थे, एक समीचीन उल्लेख है।
English: This comes a day after a video went viral on social media in which a girl was seen dancing inside the Imambara premises.
Hindi: यह सोशल मीडिया पर एक वीडियो वायरल होने के एक दिन बाद आया है जिसमें एक लड़की इमामबाड़ा परिसर के अंदर नाचती हुई दिखाई दे रही है।
English: This comes after Amir Khan's Super Boxing League scheduled 'Crypto Fight Night' on October 16, 2021.
Hindi: यह आमिर खान की सुपर बॉक्सिंग लीग के निर्धारित होने के बाद आया है'क्रिप्टो फाइट नाइट'16 अक्टूबर 2021 को।
English: This comes after Congress president Sonia Gandhi had on Tuesday advised that the Punjab government and the state unit of the party must work together.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने मंगलवार को पंजाब सरकार और पार्टी की प्रदेश इकाई को साथ मिलकर काम करने की सलाह दी थी.
English: This comes after Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Friday July 23, 2021 said that he will first review the experience of other states where schools are reopening and then take a decision on schools in the national capital.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शुक्रवार को कहा कि दिल्ली सरकार उन अन्य राज्यों के अनुभव की समीक्षा करेगी जहां स्कूल फिर से खुल रहे हैं और फिर राष्ट्रीय राजधानी में स्कूलों पर निर्णय लेंगे।
English: This comes after LIC acquired a 51 stake in the bank on January 21, becoming its majority shareholder.
Hindi: यह एलआईसी द्वारा 21 जनवरी को बैंक में 51 हिस्सेदारी हासिल करने के बाद उसका बहुमत शेयरधारक बन गया है।
English: This comes after Modi, in his Independence Day speech, had urged people to avoid using plastic bags, and technicians and entrepreneurs to look at innovative ways to recycle plastic.
Hindi: मोदी ने अपने स्वतंत्रता दिवस संबोधन में लोगों से प्लास्टिक थैलियों का उपयोग नहीं करने और तकनीशियनों एवं उद्यमियों से प्लास्टिक के पुनर्चक्रण के नवोन्मेषी तरीके इजाद करने की अपील की थी.
English: This comes after Union Home Minister Amit Shah, who is on his three-day visit to the UT, announced that the statehood of Jammu and Kashmir will be restored after the delimitation of constituencies and assembly elections.
Hindi: यह केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के बाद आता है, जो यूटी की अपनी तीन दिवसीय यात्रा पर हैं, ने घोषणा की कि निर्वाचन क्षेत्रों और विधानसभा चुनावों के परिसीमन के बाद जम्मू और कश्मीर का राज्य का दर्जा बहाल किया जाएगा।
English: This comes after Vodafone Idea reported a net loss of Rs 50,922 crore for the September quarter, the highest ever net loss by a company in India's corporate history.
Hindi: वोडाफोन आइडिया को सितंबर 2019 तिमाही में 50,922 करोड़ रुपये का घाटा हुआ, जो भारत के कॉर्पोरेट इतिहास का सबसे बड़ा तिमाही घाटा है.
English: This comes after a 6-hour long outage on 04 October left the company with a 6 Billion Dollar loss.
Hindi: यह 04 अक्टूबर को 6 घंटे के लंबे आउटेज के बाद आता है, जिससे कंपनी को 6 बिलियन डॉलर का नुकसान हुआ।
English: This comes after a coordinated effort by media to paint the film as the Left hunting the Right, and Trump supporters being the main target.
Hindi: यह फिल्म को वामपंथियों के शिकार के रूप में चित्रित करने के लिए मीडिया द्वारा समन्वित प्रयास के बाद आता है, और ट्रम्प समर्थकों को मुख्य लक्ष्य बनाया जा रहा है।
English: This comes after a lot of gamers had problems using the previous 1.03 and 1.05 weapon glitches for the PS4 and Xbox One that involved the little dingy.
Hindi: बहुत सारे गेमर्स के आने के बाद पीएस 1.03 और एक्सबॉक्स वन के लिए पिछले 1.05 और 4 हथियार ग्लिच का उपयोग करने में समस्याएँ आईं, जिसमें थोड़ी सी घबराहट भी थी।
English: This comes after a poor season of cricketing display for the Men in Blue and his franchise in the Indian Premier League, Mumbai Indians.
Hindi: यह इंडियन प्रीमियर लीग, मुंबई इंडियंस में मेन इन ब्लू और उनकी फ्रैंचाइज़ी के लिए क्रिकेट के खराब प्रदर्शन के बाद आता है।
English: This comes after a video of a woman, purportedly by Paswan's wife, made the rounds on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर कथित रूप से पासवान की पत्नी का एक वीडियो वायरल होने के बाद यह बात सामने आई है।
English: This comes after an emergency conference on the Delhi-NCR pollution situation was conducted on Tuesday.
Hindi: यह फैसला मंगलवार को दिल्ली-एनसीआर में प्रदूषण संकट पर हुई एक आपात बैठक के बाद लिया गया है।
English: This comes after an extensive recruitment process, when Handforth, who has 20 years of board and leadership experience in global, multi-site businesses, was recruited to succeed Colin Parker as Chief Executive.
Hindi: यह एक व्यापक भर्ती प्रक्रिया के बाद आता है, जब हैंडफ़ोथ, जिसकी वैश्विक और बहु-स्तरीय व्यवसायों में 20 साल का बोर्ड और नेतृत्व अनुभव है, को मुख्य कार्यकारी के रूप में कॉलिन पार्कर के रूप में सफल होने के लिए भर्ती किया गया था।
English: This comes after being.
Hindi: होने के बाद आ रहा है।
English: This comes after demands from a section of the Congress leaders for having a full-time and active party president and an organisational overhaul.
Hindi: एक पूर्णकालिक और सक्रिय पार्टी अध्यक्ष के साथ-साथ एक संगठनात्मक बदलाव के लिए कांग्रेस नेताओं के एक वर्ग से मांग की गई है।
English: This comes after five companies successfully concluded their public offerings IPOs this week.
Hindi: यह पांच कंपनियों द्वारा इस सप्ताह सफलतापूर्वक अपने सार्वजनिक निर्गम आईपीओ के समापन के बाद आया है।
English: This comes after her husband Raj Kundra's arrest for his alleged involvement in a porn case.
Hindi: यह उनके पति राज कुंद्रा को कथित पोर्नोग्राफी से संबंधित एक मामले में गिरफ्तार किए जाने के बाद आया है।
English: This comes after hundreds of TLP workers took to the streets throughout the country to exert pressure on the government for the release of its chief, Hafiz Saad Hussain Rizvi.
Hindi: ' टीएलपी के सैकड़ों कार्यकर्ता पूरे देश में सड़कों पर उतर आए और सरकार पर अपने प्रमुख हाफिज साद हुसैन रिजवी की रिहाई के लिए दबाव बनाने की कोशिश में लगे हुए हैं।
English: This comes after multiple incidents on flights across the country.
Hindi: देश भर में विमानों के उतरने के दौरान हुई कई घटनाओं के मद्देनजर ऐसा किया जा रहा है.
English: This comes after opposition parties demanded that the government give a statement regarding the Afghan crisis.
Hindi: यह बैठक ऐसे समय में हो रही है जब विपक्षी दलों ने सरकार से अफगानिस्तान संकट पर एक बयान जारी करने के लिए कहा।
English: This comes after rumours that supporters of Baradar had clashed with those of Sirajuddin Haqqani, head of the Haqqani network that is based near the border with Pakistan and was blamed for some of the worst suicide attacks of the war.
Hindi: इन अफवाहों का खंडन उन दिनों की अफवाहों के बाद हुआ कि बरादर के समर्थक हक्कानी नेटवर्क के प्रमुख सिराजुद्दीन हक्कानी के साथ भिड़ गए थे, जो पाकिस्तान के साथ सीमा के पास स्थित है और युद्ध के कुछ सबसे खराब आत्मघाती हमलों के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: This comes after several political parties had requested the session- which was supposed to be concluded on April 8- to cut down due to the elections in five states that are being held in eight phases till April 29.
Hindi: कई दलों ने अनुरोध किया था कि सत्र, जो मूल रूप से 8 अप्रैल तक जारी रहने वाला था, को 29 अप्रैल तक आठ चरणों में होने वाले पांच विधानसभा चुनावों के कारण बंद कर दिया गया था।
English: This comes after signing up.
Hindi: साइन-इन करने के बाद आता है।
English: This comes after sources in the Indian Army said Pakistan has ramped up ceasefire violations in terms of area and weapons in the last few days.
Hindi: भारतीय सेना के सूत्र ने आगे कहा कि पाकिस्तान ने पिछले कुछ दिनों में हथियार और क्षेत्र के संदर्भ में 'संघर्ष विराम उल्लंघन' को बढ़ा दिया है।
English: This comes after the Bharatiya Janata Party BJP in Karnataka was left embarrassed and forced to face the ire of Hindu groups such as the Hindu Jagaran Vedike over the demolition of a temple in Nanjangud.
Hindi: यह कर्नाटक में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के शर्मिंदा होने और नंजनगुड में एक मंदिर के विध्वंस पर हिंदू जागरण वेदिक जैसे हिंदू समूहों के गुस्से का सामना करने के लिए मजबूर होने के बाद आया है।
English: This comes after the Indian military launched a major exercise along the border with China at the start of the month.
Hindi: यह भारतीय सेना द्वारा महीने की शुरुआत में चीन के साथ सीमा पर एक बड़ा अभ्यास शुरू करने के बाद आया है.
English: This comes after the Opposition parties asked the government to issue a statement on the Afghanistan crisis.
Hindi: यह बैठक ऐसे समय में हो रही है जब विपक्षी दलों ने सरकार से अफगानिस्तान संकट पर एक बयान जारी करने के लिए कहा।
English: This comes after the Supreme Court demanded an emergency plan on Delhi's alarming air quality from the Centre.
Hindi: यह सुप्रीम कोर्ट द्वारा केंद्र से दिल्ली की खतरनाक वायु गुणवत्ता पर एक आपातकालीन योजना की मांग के कुछ ही मिनटों बाद आया है।
English: This comes after the company in August announced that it aims to shut down its 3G network across India's 22 telecom circles by March 2020, and increase its focus on providing better services to high-paying users.
Hindi: अगस्त में, कंपनी ने कहा था कि वह मार्च 2020 तक भारत के 22 दूरसंचार सर्किलों में अपने 3 जी नेटवर्क को बंद कर देगी और 4 जी सेवाओं पर अपना ध्यान बढ़ाएगी।
English: This comes after the country bagged a number of medals at the Olympics this year.
Hindi: यह इस साल ओलंपिक में देश को कई पदक जीतने के बाद आया है।
English: This comes after the jump of 2.2 on Thursday, said the report.
Hindi: यह गुरुवार को 2.2 की छलांग के बाद आया है, रिपोर्ट में कहा गया है।
English: This comes after the new foreign direct investment FDI rules, which limit foreign ownership of media companies that operate and publish digital content in India.
Hindi: इसकी वजह देश में डिजिटल कंटेंट का परिचालन और प्रकाशन करने वाली मीडिया कंपनियों के विदेशी स्वामित्व को सीमित करने वाले नए प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई नियम हैं।
English: This comes after the recent JEE Main scam case wherein an entire exam centre in Sonipat, Haryana was allegedly hacked.
Hindi: नीट धोखाधड़ी का मामला आ गया है हाल ही में जेईई मेन कांड मामले के बाद जहां हरियाणा के सोनीपत में एक पूरा टेस्ट सेंटर कथित तौर पर हैक कर लिया गया।
English: This comes after the union workers largely rejected the first tentative agreement which included immediate 5 percent raises for some workers and 6 percent for others, and 3 percent raises in 2023 and 2025.
Hindi: संघ के सदस्यों ने पहले एक प्रस्तावित अनुबंध को अस्वीकार कर दिया था जिसमें कुछ श्रमिकों के लिए तत्काल 5 और अन्य के लिए 6, और 2023 और 2025 में 3 की वृद्धि शामिल थी।
English: This comes against the backdrop of India being keen on expediting work on this port, located in Sistan-Baluchestan Province on the energy-rich Gulf nation's southern coast that can be easily accessed from India's West coast, bypassing Pakistan, it said.
Hindi: भारत ऊर्जा से भरपूर फारस की खाड़ी के दक्षिणी तट पर सिस्तान-बलूचिस्तान प्रांत में स्थित इस बंदरगाह पर काम की गति बढ़ाने के लिये उत्सुक है, जिसे भारत के पश्चिमी तट से आसानी से पहुँचा जा सकता है।
English: This comes against the backdrop of India being keen on expediting work on this port, located in the Sistan- Baluchistan province on the energy-rich Persian Gulf nation's southern coast that can be easily accessed from India's West coast, bypassing Pakistan.
Hindi: भारत ऊर्जा से भरपूर फारस की खाड़ी के दक्षिणी तट पर सिस्तान-बलूचिस्तान प्रांत में स्थित इस बंदरगाह पर काम की गति बढ़ाने के लिये उत्सुक है, जिसे भारत के पश्चिमी तट से आसानी से पहुँचा जा सकता है।
English: This comes against the backdrop of last month's approval by the Cabinet Committee on Economic Affairs of the marquee  3.03 trillion blackout reform program, in which the Centre's share will be 97,631 crores.
Hindi: यह पिछले महीने आर्थिक मामलों की कैबिनेट समिति द्वारा मार्की को मंजूरी देने की पृष्ठभूमि में आता है 3.03 ट्रिलियन बिजली डिस्कॉम सुधार योजना, जिसमें केंद्र का हिस्सा होगा 97,631 करोड़।
English: This comes amid peace negotiations between the United States and the Taliban.
Hindi: यह सब उस समय हुआ जब तालिबान और अमरीका के बीच शांति वार्ता चल रही थी.
English: This comes amid reports of multiple deaths due to a viral fever in parts of western Uttar Pradesh.
Hindi: यह पश्चिमी उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में "वायरल फीवर" के कारण कई मौतों की रिपोर्ट के बीच आया है।
English: This comes amid reports that ceasefire violations by Pakistan from across the Line of Control LoC in Jammu and Kashmir is on a five-year high within the first nine months of the current year.
Hindi: बता दें कि जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा एलओसी पर पाकिस्तान की ओर से संघर्षविराम उल्लंघन इस साल के प्रथम नौ महीनों के दौरान पांच सालों में सबसे ज्यादा रहा.
English: This comes amid the region of Jammu and Kashmir is crippling back to normalcy post abrogation of Article 370 and Article 35 A.
Hindi: यह जम्मू और कश्मीर के क्षेत्र के बीच आता है जो धारा 370 और अनुच्छेद 35 ए के हटाए जाने के बाद सामान्य स्थिति की तरफ लौट रहे हैं।
English: This comes around a month ahead of Prime Minister Narendra Modi's meeting with Chinese President Xi Jinping on October 10-12 near Chennai.
Hindi: यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ चेन्नई के पास 10-12 अक्टूबर को होने वाली बैठक से लगभग एक महीने पहले आता है।
English: This comes around a month ahead of Prime Minister Narendra Modi's meeting with Chinese President Xi Jinping on October 10-12, 2019 near Chennai.
Hindi: यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ चेन्नई के पास 10-12 अक्टूबर को होने वाली बैठक से लगभग एक महीने पहले आता है।
English: This comes as CNBC reports that U.S. farmers lost one of their biggest customers this week after China officially cancelled all purchases of U.S. agricultural products, a retaliatory move following President Trump's pledge to slap 10 tariffs on 300 billion of Chinese imports.
Hindi: अमेरिकी किसानों ने इस सप्ताह अपने सबसे बड़े ग्राहकों में से एक को खो दिया, क्योंकि चीन ने अमेरिकी कृषि उत्पादों की सभी खरीद को आधिकारिक तौर पर रद्द कर दिया था, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के बाद एक जवाबी कदम ने चीनी आयातों के  300 बिलियन पर 10 टैरिफ को थप्पड़ मारने की प्रतिज्ञा की थी।
English: This comes as Russian authorities have tried to speed up the pace of vaccinations with lotteries, bonuses and other incentives, but widespread vaccine scepticism and conflicting signals from officials stymied the efforts.
Hindi: रूसी अधिकारियों ने लॉटरियों, बोनस और अन्य प्रोत्साहन रियायतों के साथ टीकाकरण की रफ्तार बढ़ाने का प्रयास किया है लेकिन टीकों के प्रति व्यापक संशय एवं अधिकारियों के विरोधाभासी संकेतों के चलते इन प्रयासों को धक्का लगा है।
English: This comes as a closure, and curfews are in place in many parts of India amid the Coronavirus pandemic.
Hindi: यह लॉकडाउन के रूप में आता है, और भारत के कई हिस्सों में कोरोनोवायरस महामारी के कारण कर्फ्यू लागू है।
English: This comes as a consequence of the different wiring in USB 3.0 and cannot be bypassed.
Hindi: यह यूएसबी 3.0 में विभिन्न तारों के परिणामस्वरूप आता है और इसे बाधित नहीं किया जा सकता है।
English: This comes as a hotel in Tenerife in Spain's Canary Islands has been locked down after a visiting Italian doctor tested positive for the coronavirus.
Hindi: एक इतालवी डॉक्टर में कोरोना वायरस की पुष्टि होने के बाद स्पेन के कैनरी द्वीप स्थित टेनेरिफ के एक होटल को आवागमन के लिए बंद कर दिया गया है।
English: This comes as a joint venture of the Regional delegation of the International Committee of the Red Cross in India, Bhutan, Nepal and the Maldives and also Gujarat Forensic Science University.
Hindi: - यह भारत, भूटान, नेपाल और मालदीव और गुजरात फॉरेंसिक साइंस यूनिवर्सिटी में रेड क्रॉस की अंतर्राष्ट्रीय समिति के क्षेत्रीय प्रतिनिधिमंडल का संयुक्त उद्यम है
English: This comes as a major relief since a number of politicians, businessmen and socialites had attend the parties with the singer.
Hindi: यह एक बड़ी राहत है क्योंकि सिंगर की पार्टी में कई राजनेता, व्यापारी और समाजवादी शामिल हुए थे।
English: This comes as a major relief to at least 11 lakh students of the the Class 12 and 9 lakh students of Class 10.
Hindi: 12वीं के करीब 11 लाख छात्रों व 10वीं के 9 लाख छात्रों को लाभ मिलने का अनु
English: This comes as a number of women in Afghanistan have been protesting against the Taliban government, demanding equal rights in all spheres of life.
Hindi: यह तब होता है जब अफगानिस्तान में कई महिलाएं जीवन के सभी क्षेत्रों में समान अधिकारों की मांग करते हुए तालिबान सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शन कर रही हैं।
English: This comes as a relief to current students and offer-holders, as this marks the most concrete statement made by the university since the start of the pandemic that Michaelmas term will go ahead in October, with all students in residence.
Hindi: यह वर्तमान छात्रों और ऑफ़र-धारकों के लिए एक राहत के रूप में आता है, क्योंकि यह महामारी की शुरुआत के बाद से विश्वविद्यालय द्वारा किए गए सबसे ठोस बयान को चिह्नित करता है कि माइकलमास शब्द अक्टूबर में सभी छात्रों के निवास के साथ आगे बढ़ेगा।
English: This comes as a respite for Pakistan, which is battling a deep economic crisis.
Hindi: भारी आर्थिक संकट से जूझ रहे पाकिस्तान के लिए यह राहत की खबर है।
English: This comes as a shot in the arm for the ruling party just months ahead of the assembly polls in state.
Hindi: यह राज्य में विधानसभा चुनाव से कुछ महीने पहले सत्ताधारी पार्टी के लिए एक बड़ा झटका है।