Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of Memorandum of Understanding between India and Argentinein the field of Tourism.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और अर्जेंटीना के मध्य पर्यटन के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के लिए अपनी मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of Memorandum of Understanding between the Ministry of Tourism, Government of the Republic of India and the Saudi Commission for Tourism and National Heritage of the Kingdom of Saudi Arabia for strengthening cooperation in the field of Tourism.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए आज पर्यटन मंत्रालय और सऊदी अरब के पर्यटन और राष्ट्रीय धरोहर आयोग के बीच समझौता ज्ञापन ेको मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Australia on cooperation in the fields of education, training and research.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच शिक्षा, प्रशिक्षण एवं अनुसंधान के क्षेत्रों में सहमति पत्र पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी प्रदान की है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of the Consortium Agreement by the Earth System Science Organization-Ministry of Earth Sciences ESSO-MoES with the U. K. Met Office UKMO, Korea Meteorological Administration KMA and the Commonwealth of Australia through its Bureau of Meteorology and the Commonwealth Scientific Industrial and Research Organisation CSIRO for a coordinated effort in the development of a state-of-art Unified Model UM Earth System Model for the seamless prediction of weather and climate from days to season.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मौसम और जलवायु के बारे में निर्बाध पूर्वानुमान के लिए भू-प्रणाली एकीकृत मॉडल यूएम विकसित करने में सहयोग हेतु पृथ्वी-विज्ञान मंत्रालय के भू-प्रणाली विज्ञान संगठन ईएसएसओ-एमओईएस द्वारा ब्रिटेन के मौसम कार्यालय यूकेएमओ, कोरिया मौसम विज्ञान प्रशासन केएमए और मौसम विज्ञान ब्यूरो एवं राष्ट्रमंडल वैज्ञानिक औद्योगिक तथा अनुसंधान संगठन सीएसआईआरओ के माध्यम से ऑस्ट्रेलिया के राष्ट्रमंडल के साथ हुये संघ सहायता समझौते को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of the agreement between India and Iran on visa facilitation for Diplomatic, OfficialService and Ordinary passport holders.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने राजनयिक अधिकारीसेवा तथा साधारण पासपोर्ट धारकों के लिए वीजा सुविधा देने पर भारत और ईरान के बीच हस्ताक्षर किए गए सहमति ज्ञापन को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved thesigning and ratification of bilateral investment treaty between India and Kyrgyzstan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और किर्गिस्तान के बीच द्विपक्षीय निवेश संधि पर हस्ताक्षर एवं पुष्टि किए जाने को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved to introduce a Bill, namely, the Special Economic Zones Amendment Bill, 2019 that is the Bill to replace the Special Economic Zones Amendment Ordinance, 2019 12 of 2019. The Bill will be introduced in ensuing session of the Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने विशेष आर्थिक क्षेत्र संशोधन विधेयक, 2019 नामक विधेयक को पेश करने की मंजूरी दी है
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approvedthe National Digital Communications Policy-2018 NDCP-2018 andre-designation of the Telecom Commission as the Digital Communications Commission.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय डिजिटल संचार नीति  2018 एनडीसीपी-2018 तथा दूरसंचार आयोग को नया नाम डिजिटल संचार आयोग देने की स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has been apprised about the constitution of a Committee under the Chairpersonship of the Prime Minister to suggest different programmes  activities to be undertaken by various MinistriesDepartments and StatesUTs to celebrate the 125th Birth Anniversary of Dr. B. R Ambedkar.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में यह समिति डॉ बी आर आम्बेडकर की 125वीं जयंती के अवसर पर विभिन्न मंत्रालयोंविभागों और राज्यों  केंद्र शासित क्षेत्रों की ओर से कार्यक्रमों और गतिविधियों के बारे में सुझाव देगी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has been apprised of information about the amendments moved to the Motor Vehicles Amendment Bill, 2019 as passed by the Rajya Sabha.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केन्द्रीय मंत्रिमंडल को मोटर वाहन संशोधन विधेयक 2019 में किए गए संशोधन के बारे में जानकारी दी गई।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has been apprised of the Agreement on cooperation in polar science between Ministry of Earth Sciences MoES, India and Ministry of Education and Research, Sweden.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में कैबिनेट को भारत के भू-विज्ञान मंत्रालय और स्वीडन के शिक्षा एवं अनुसंधान मंत्रालय के बीच ध्रुवीय विज्ञान में सहयोग पर समझौते से अवगत कराया गया है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has been apprised of the protocol signed earlier between India and Czech Republic in the field of heavy industry, especially in industrial cooperation and facilities construction.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को भारी उद्योग, विशेषकर औद्योगिक सहयोग एवं विभिन्न इकाइयों के निर्माण के क्षेत्र में भारत और चेक गणराज्य के बीच विगत दिनों हस्ताक्षरित प्रोटोकॉल के बारे में जानकारी दी गई है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has condoled the sad demise of Shri Manohar Parrikar, Chief Minister on 17th March, 2019 at Panaji, Goa. The Cabinet observed silence for two minutes in the memory of Late Shri Manohar Parrikar.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर पर्रिकर के निधन पर शोक व्यक्त किया है
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has decided to withdraw the Drugs and Cosmetics Amendment Bill, 2013, which had been introduced in the Rajya Sabha on 29.08.2013.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 29.08.2013 को राज्यसभा में पेश औषधि और प्रसाधन संशोधन अधिनियम 2013 को वापस लेने का निर्णय किया है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its 'in-principle' approval for setting up a Major Port at Vadhavan near Dahanu in Maharashtra.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने महाराष्ट्र के वधावन में एक नए प्रमुख बंदरगाह की स्थापना के लिए सैद्धांतिक रूप से मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for Polar Satellite Launch Vehicle PSLV Continuation Programme of fifteen operational flights of Polar Satellite Launch Vehicle PSLV-C36 to PSLV-C50.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमण्डल ने पोलर सैटेलाइट लॉन्च व्हीकल पीएसएलवी-सी36 से लेकर पीएसएलवी-सी50 की 15 उड़ानों के संचालन संबंधी पोलर सैटेलाइट लॉन्च व्हीकल पीएसएलवी निरंतरता कार्यक्रम को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for Provision of Submarine Optical Fibre Cable Connectivity between Mainland Kochi and Lakshadweep Islands KLI Project.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने मुख्य भू-भाग कोच्चि और लक्षद्वीप द्वीपों केएलआई परियोजना के बीच सबमरीन ऑप्टिकल फाइबर केबल कनेक्टिविटी योजना को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for a Cooperation Agreement between Ministry of New and Renewable Energy of India and Ministry for Energy, Utilities and Climate of the Kingdom of Denmark on strategic sector cooperation in the field of Renewable Energy with a focus on Offshore Wind Energy and a Letter of Intent to establish an Indo-Danish Centreof Excellence for renewable energy in India. The Agreement was signed in March, 2019 in New Delhi
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने अपतटीय पवन ऊर्जा पर विशेष ध्यान के साथ नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में भारत के नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय तथा डेनमार्क के ऊर्जा, उपयोग व जलवायु मंत्रालय के बीच रणनीतिक सहयोग समझौते को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for acquiring 372 sq.yards out of 10 acres of land including compound wall about 200m in the eastern side of Central Water Commission land by the Telangana State Government for improvement of Radial Road No.30 by widening of road with nil charges.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सड़क को चौड़ा करके रेडियल रोड नंबर-30 को सुधारने के लिए तेलंगाना राज्य सरकार द्वारा केंद्रीय जल आयोग की भूमि के पूर्वी हिस्से में चारदीवारी लगभग 200 मीटर सहित 10 एकड़ भूमि में से 372 वर्ग गज भूमि के अधिग्रहण के लिए अपनी मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for an Agreement between Government of the Republic of India and Government of Mongolia on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful and Civilian Purposes.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने शांतिपूर्ण और असैन्य उद्देश्यों के लिए बाह्य अंतरिक्ष के इस्तेमाल और वहां खोज गतिविधियों के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और मंगोलिया के बीच हुए समझौते को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for building of the GSAT-17.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज यहां प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अद्यक्षता में हुई बैठक में जीसेट-17 के निर्माण का अनुमोदन किया।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for building of the GSAT-18.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज यहां प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई बैठक में जीसेट-18 के निर्माण का अनुमोदन किया।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for establishment of new AIIMS at Kamrup North Guwahati Revenue circle.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने असम के कामरूप उत्तरी गुवाहाटी राजस्व सर्किल में नए एम्स की स्थापना को अपनी मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for expansion of India - Chile Preferential Trade Agreement PTA between India and Chile.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और चिली के मध्य भारत-चिली अधिमान्य व्यापार समझौते पीडीए के विस्तार के लिए अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for expansion of India Chile Preferential Trade Agreement PTA between India and Chile.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और चिली के मध्य भारत-चिली अधिमान्य व्यापार समझौते पीडीए के विस्तार के लिए अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for incurring an expenditure of Rs.3639.32 core for the 13 new Central Universities for recurring cost and creation of necessary infrastructure for completion of the campuses.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 13 नए केंद्रीय विश्वविद्यालयों हेतु आवर्ती लागत और परिसरों के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचे के सृजन पर होने वाले खर्च के लिए 3639.32 करोड़ रूपये की राशि को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for leasing out of Airports Authority of India AAI land measuring 1500 sqm.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण एएआई द्वारा पारित संकल्प के अनुसार एएआई की 1500 वर्गमीटर भूमि इंदौर हवाई अड्डे पर खराब होने कार्गो के केंद्र सीपीसी की स्थापना के लिए मैसर्स एम. पी. वेयरहाउसिंग लॉजिस्टिक कार्पोरेशन एमपीडब्ल्यूएलसी को पट्टे पर देने के लिए अपनी मंजूरी दे दी है ।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for moving official amendments to the Child Labour Prohibition  Regulation Amendment Bill, 2012.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में बाल श्रम प्रतिबंध और नियमन संशोधन विधेयक, 2012 में आधिकारिक संशोधनों को मंजूरी दे दी गई।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for operationalisation of new Indian Institute of Science Education and Research IISER at Tirupati, Andhra Pradesh from the Academic Year of 2015-16 from a transit  temporary campus, at an estimated cost of Rs. 137.30 crore for the initial three years 2015-18.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने तिरुपति, आंध्र प्रदेश में नये भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान आईआईएसईआर का कामकाज 2015-16 शैक्षिक वर्ष से प्रारंभिक तीन साल 2015-18 के लिए 137.30 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से ट्रांजिट अस्थाई परिसर से परिचालन करने हेतु अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for proposal of Official Amendments in the National Commission for Indian System of Medicine Bill, 2019 NCIM which is pending in the Rajya Sabha.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय भारतीय चिकित्सा प्रणाली आयोग विधेयक, 2019 एनसीआईएम में आधिकारिक संशोधन के प्रस्ताव को मंज़ूरी दी जो राज्यसभा में अभी लंबित है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for provision of a direct communication link through a dedicated submarine Optical Fibre Cable OFC between Mainland Chennai and Port Blair  five other islands viz.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मुख्य भूमि चेन्नई और अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह एवं अन्य पांच द्वीपों के बीच सीधे संचार के लिए पनडुब्बी ऑप्टिकल फाइबर केबल कनेक्टिविटीओएफसी प्रावधान को मंजूरी प्रदान कर दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for provision of a direct communication link through a dedicated submarine Optical Fibre Cable OFC between Mainland Chennai and Port Blair  five other islands viz. Little Andaman, Car Nicobar, Havelock, Kamorta and Great Nicobar.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मुख्य भूमि चेन्नई और अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह एवं अन्य पांच द्वीपों के बीच सीधे संचार के लिए पनडुब्बी ऑप्टिकल फाइबर केबल कनेक्टिविटीओएफसी प्रावधान को मंजूरी प्रदान कर दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for renewal of Memorandum of Understanding MoU between India and Canada for cooperation in Higher Education.
Hindi: प्रधानंमत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली केंद्रीय कैबिनेट ने भारत एवं कनाडा के मध्य उच्च शिक्षा के क्षेत्र में समझौता-पत्र के नवीनीकरण को अपनी अनुमति प्रदान कर दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for revision in the funding pattern of three approved priority corridors of Delhi Metro Phase-IV projects, namely,
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने चौथे चरण के दिल्ली मेट्रो के तीन प्राथमिकता कॉरीडोरों के लिए वित्तपोषण स्वरूप में संशोधन को मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for setting up an Empowered Committee of Secretaries under the Chairmanship of Cabinet Secretary, in order to process the recommendations of 7th Central Pay Commission CPC in an overall perspective.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एक समग्र दृष्टिकोण के साथ सातवें केंद्रीय वेतन आयोग सीपीसी की अनुशंसाओं को संसाधित करने के लिए कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में सचिवों की एक अधिकार संपन्न समिति के गठन को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing a Memorandum of Understanding between the Ministry of Tourism of India and the Ministry of Trade Industry and Tourism of Colombia for strengthening cooperation in the field of Tourism.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय कैबिनेट ने पर्यटन मंत्रालय और कोलंबिया के व्यापार उद्योग और पर्यटन मंत्रालय के बीच पर्यटन के क्षेत्र में भागीदारी को मजबूत बनाने के लिए हुए एक समझौते एमओयू को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing and ratification of the agreement on mutual legal and judicial cooperation in civil and commercial matters with Oman.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने ओमान के साथ सिविल और वाणिज्यिक मामलों में परस्पर कानूनी और न्यायिक सहयोग क रने के समझौते पर हस्ताक्षर करने और सत्यापन करने के लिए अपनी मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing of Memorandum of Understanding MoU on Cooperation between the Ministry of Citizenship of the Federative Republic of Brazil and the Ministry of Women  Child Development of the Republic of India for bilateral cooperation in the field of early childhoods.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में शिशु देखभाल के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग के लिए भारत के महिला एवं बाल विकास मंत्रालय और ब्राजील के नागरिकता मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing of Memorandum of Understanding between the Republic of India and the Federative Republic of Brazil on Bioenergy Cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और ब्राजील के बीच जैव ऊर्जा सहयोग के बारे में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने की मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU on prevention of human trafficking especially trafficking in women and children rescue, recovery, repatriation and reintegration of victims of human trafficking.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और बंगलादेश के बीच विशेष रूप से, महिलाओं और शिशुओं की मानव तस्करी रोकने, मानव तस्करी के पीड़ितों की रक्षा, बहाली, देश-प्रत्यावर्तन और पुनर्एकीकरण के लिए द्विपक्षीय सहयोग पर समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर के लिए अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing of the Memorandum of Understanding MoU between India and Sweden on cooperation in the field of Micro, Small and Medium Enterprises.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्यमों के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और स्वीडन के बीच सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर की मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing the Agreement on Social Security between the Republic of India and the Federative Republic of Brazil.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने भारत और ब्राजील के बीच सामाजिक सुरक्षा के लिए समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the Agreement between the Republic of India and the Federative Republic of Brazil on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters has to be signed.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में भारत और ब्राजील के बीच अपराध से जुड़े मामलों में परस्पर कानूनी सहायता के लिए समझौता करने को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the Memorandum of Understanding to be signed between Geological Survey of India GSI, Ministry of Mines of the Republic of India and Geological Survey of Brazil CPRM, Ministry of Mines and Energy of the Federative Republic of Brazil on Cooperation in field of Geology and Mineral Resources.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में भू-गर्भशास्त्र एवं खनन संसाधनों के क्षेत्र में सहयोग पर भारत सरकार के खनन मंत्रालय के मातहत भारतीय भू-गर्भ सर्वेक्षण और ब्राजील सरकार के खनन एवं ऊर्जा मंत्रालय में ब्राजील भू-गर्भ सर्वेक्षण-सीपीआरएम के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के लिए अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the Model Memorandum of Understanding MoU for unilateralbilateral recognition of Certificates, pursuant to Regulation 110 of International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping STCW for Seafarers, 1978 as amended to be signed between the Directorate General of Shipping, Government of India and its counterparts in foreign countries, with the approval of Minister-in-charge of Shipping and the Minister of External Affairs.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में नाविकों के लिए प्रशिक्षण, प्रमाणन एवं निगरानी मानक एसटीसीडब्ल्यू, 1978 पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मलेन के विनियम 110 के अनुरूप प्रमाणपत्रों की एकपक्षीयद्विपक्षीय मान्यता के लिए आदर्श समझौता ज्ञापन को अपनी मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the agreement on legal and judicial cooperation in civil and commercial matters for the service of summons, judicial documents, commissions, execution of judgements and arbitral awards between India and Afghanistan The salient features of the agreement are
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और अफगानिस्तान में सिविल और वाणिज्यिक मामलों में सम्मन, न्यायिक दस्तावेजों, फैसलों के निष्पादन और मध्यस्थ अवार्ड की सेवा के लिए सहयोग करने के समझौते को अपनी मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the proposal of the Legislative Department for allowing the Election Commission to enter into Memoranda of Understanding MoU with the Independent High Authority for Elections of Tunisia ISIE and the Papua New Guinea Electoral CommissionPNGEC for elections for cooperation in the field of electoral management and administration.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने निर्वाचन प्रबंधन एवं प्रशासन के क्षेत्र में सहयोग के लिए टयूनीशिया के स्वतंत्र निर्वाचन प्राधिकरण आईएसआईई तथा पापुआ न्यू गिनी निर्वाचन आयोग पीएनजीईसी के साथ समझौतों के लिए निर्वाचन आयोग को अनुमति देने हेतु विधायी विभाग के प्रस्ताव के लिए अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the proposal to promulgate the Negotiable Instruments Amendment Ordinance, 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने निगोशिएबल इन्स्ट्रूमेंट हुण्डी, चेक संबंधी प्रपत्र संशोधन अध्यादेश, 2015 जारी करने के प्रस्ताव को अपनी स्वीकृति दे दी है।