Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The production target vis--vis actual production of Coal India Limited CIL during last Five Years i.e. 2009-10 to 2013-14 is given in the table along with percentage achievement of the target.
Hindi: पिछले पांच वर्षों 2009-10 से 2013-14 तक के दौरान कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल के उत्पादन लक्ष्य और वास्तविक उत्पादन के साथ-साथ हासिल लक्ष्य फीसदी में कुछ प्रकार रहे
English: The production targets would be revised based on the result of the first phase of the implementation of the programme.
Hindi: उत्पादन के लक्ष्यों को कार्यक्रम के क्रियान्वयन के प्रथम चरण के नतीजे के बाद संशोधित किया जाएगा।
English: The production techniques and development of different agroforestry models were perfected through agronomic management and introducing different spacing of tree species.
Hindi: विभिन्न कृषि वानिकी माडलों के उत्पादन तकनीक और विकास को कृषि विज्ञानी प्रबंध और पेड़ो की जातियों में अलग-अलग अन्तर शुरू करके पूर्ण किया गया।
English: The production then moved on to Spain's plateau region near Burgos in the north, which doubled for the Southwestern United States, and again shot the western scenes in Almera in the south of Spain.
Hindi: इसके बाद निर्माण स्पेन के उत्तरी इलाके में बर्गौस के समीप के पठारी क्षेत्र में शुरू किया गया, जो दक्षिण पश्चिमी संयुक्त राज्य से दुगना था और फिर से पश्चिमी दृश्यों को दक्षिण में अल्मीरिया में फिल्माया गया।
English: The production then moved on to Spain's plateau region near Burgos in the north, which doubled for the southwestern United States, and again shot the western scenes in Almera in the south of Spain.
Hindi: इसके बाद निर्माण कार्य, स्पेन के उत्तर में बर्गोस के पास पठारी क्षेत्र में स्थानांतरित हुआ, जो अमेरिका के अति गहरे दक्षिण का स्थानापन्न था और वेस्टर्न दृश्यों को एक बार फिर दक्षिण में अल्मरिया में फ़िल्माया गया।
English: The production this year is higher by 14.97 million tonnes as compared to the average production of previous 5 years 2011-12 to 2015-16
Hindi: वर्तमान वर्ष का उत्पादन भी पिछले पांच वर्षों 2011-12 से 2015-16 के औसत खाद्यान्न उत्पादन के मुकाबले 14.97 मिलियन टन ज्यादा है
English: The production used five 3ality Technical Atom 3D rigs, four of which were configured with Red Epic 3D cameras set on camera dollies and tripods, which were continuously in use during filming.
Hindi: इस निर्माण में पाँच 3यालिटी के टेक्नीकल ऐटम 3डी सामाग्रियों का उपयोग हुआ, जिनमें से चार दृश्य निर्माण के लिए रेड एपिक 3डी कैमरों को सेट पर मौजूद कैमरा डोलियों तथा ट्रायपाॅड के साथ इस्तेमाल किया गया, जिसका निरंतर फ़िल्मांकन के दौरान में उपयोग हुआ।
English: The production used over a million feet of film, a milestone reached on the last day of filming and recognized with free champagne by Technicolor.
Hindi: एक मिलियन फीट की फिल्म के निर्माण में इस्तेमाल किया गया, फिल्मांकन के आखिरी दिन एक मील का पत्थर पहुंचा और टेक्नीकलर द्वारा मुफ्त शैंपेन के साथ मान्यता प्राप्त हुई।
English: The production used various locations in Northern Ireland to film scenes in the North and the Riverlands.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड और रिवरलैंड्स में फिल्म के दृश्यों के लिए उत्पादन उत्तरी आयरलैंड में विभिन्न स्थानों का उपयोग किया।
English: The production value of DRDO developed products, cleared by the Defence Acquisition Council has grown by 60 per cent in the last three years to approximately 2,57,000 crore from nearly 1,61,000 crore
Hindi: डीआरडीओ द्वारा विकसित उत्पादों के उत्पादन मूल्य में पिछले तीन वर्षों में 60 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है जो 1,61,000 करोड़ रुपये से बढ़कर लगभग 2,57,000 करोड़ रुपये हो गई है
English: The production value of DRDO developed products, cleared by the Defence Acquisition Council has grown by 60 per cent in the last three years to approximately 2,57,000 crore from nearly 1,61,000 crore.
Hindi: डीआरडीओ द्वारा विकसित उत्पादों के उत्पादन मूल्य में पिछले तीन वर्षों में 60 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है जो 1,61,000 करोड़ रुपये से बढ़कर लगभग 2,57,000 करोड़ रुपये हो गई है। इस बारे में मंजूरी रक्षा अधिग्रहण परिषद देती है।
English: The production value of Light Emitting Diode LED Products has gone up from 7,134 crore in 2016-17 to 9,630 crore in 2017-18
Hindi: लाइट एमिटिंग डायोड एलईडी उत्पाद का उत्पादन मूल्य 2016-17 में 7,134 करोड़ रुपये था जो बढ़कर 2017-18 में 9,630 करोड़ रुपये हो गया।
English: The production value of the major minerals increased by 2.3 per cent in FY20 as compared to 22.4 per cent growth in FY19.
Hindi: 2019-20 में प्रमुख खनिजों का उत्पादन 2018-19 में 22.4 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में 2.3 प्रतिशत अधिक था ।
English: The production values of the film are grand.
Hindi: फिल्म की प्रोडक्शन वैल्यू शानदार है।
English: The production version of the Porsche Panamera was unveiled at the 13th Auto Shanghai International Automobile Show in Shanghai, China, on April 2009.
Hindi: पोर्श पैनामेरा के उत्पादन मॉडल का अनावरण अप्रैल 2009 में चीन के शंघाई में, 13 वें ऑटो शंघाई अंतर्राष्ट्रीय ऑटोमोबाइल शो में किया गया।
English: The production version remained the same as the original prototype XP1 except for the wing mirror which, on the XP1, was mounted at the top of the A-pillar.
Hindi: उत्पादन संस्करण विंग दर्पण को छोड़कर मूल प्रोटोटाइप एक्सपी1 की तरह ही था जिसे एक्सपी1 पर ए-पिलर के शीर्ष पर रखा गया।
English: The production warrants were issued after Tihar jail authorities informed the judge that the accused could not be brought before the court since they are currently in a J-K jail.
Hindi: पेशी वारंट तब जारी किये गये जब तिहाड़ जेल के अधिकारियों ने न्यायाधीश को सूचित किया कि आरोपी अदालत में नहीं लाये जा सकते हैं क्योंकि वे फिलहाल जम्मू कश्मीर की एक जेल में हैं।
English: The production was 8.12 MT in September, 2014, 12.44 MT in March, 2015, 11.86 MT in July, 2015, 10.8 MT in September 2015 and 12.9 MT in October 2015.
Hindi: सितम्बर, 2014 में उत्पादन 8.12 मीट्रिक टन था, मार्च 2015 में यह 12.44 मीट्रिक टन रहा, जुलाई 2015 में 11.86 मीट्रिक टन हुआ, सितम्बर 2015 यह 10.8 मीट्रिक टन और अक्तूबर 2015 में 12.9 मीट्रिक टन पहुंच गया।
English: The production was again based in Belfast, Northern Ireland, and continued to receive support from the Northern Ireland Screen fund.
Hindi: उत्पादन फिर से बेलफास्ट, उत्तरी आयरलैंड में आधारित था, और उत्तरी आयरलैंड स्क्रीन फंड से समर्थन प्राप्त करना जारी रहा।
English: The production was designed by Simon Bowles who had worked previously with Marshall on Dog Soldiers and The Descent.
Hindi: निर्माण का डिजाइन सिमोन बॉवेल द्वारा डिजाइन किया गया था जिसने मार्शल के साथ उनकी पिछली फिल्मों "डॉग सोल्जर्स" और "द डीसेंट" में काम किया था।
English: The production was impacted due to heavy rainfall during the July to September period.
Hindi: जुलाई से सितम्बर के दौरान हुई भारी वर्षा के कारण उत्पादन पर असर पड़ा।
English: The production was in abeyance due to lack of raw material.
Hindi: कच्चे माल की कमी के कारण उत्पादन प्रास्थगन था।
English: The production was possible as she bought a specialized stitching machine set along with ancillary units through funding support worth Rs.50,000 from BRC SVEP, Bodhgaya
Hindi: यह उत्पादन इसलिए संभव हुआ, क्योंकि उसने बीआरसी एसवीईपी, बोधगया से 50,000 रुपये के वित्तीय सहायता से एक विशेष सिलाई मशीन सेट सहायक इकाइयों के साथ खरीदने में सफलता प्राप्त की
English: The production was repeated a number of times between 2008 and 2011.
Hindi: निर्माण की पुनर्वृत्ती 2008-2011 के बीच कईं बार की गई।
English: The production was to begin in late 2017.
Hindi: इस पर निर्माण 2017 की अंतिम तिमाही में शुरू हो जाएगा।
English: The production went into turnaround, and Zwick was unable to persuade other studios to take up the screenplay.
Hindi: निर्माण कार्य में बदलाव का दौर आ गया तथा ज्विक दूसरे स्टूडियो को इस पटकथा को लेने के लिए राज़ी करने में असमर्थ रहे.
English: The production which is extremely necessary is only being done.
Hindi: ऐसा उत्पादन जो सर्वथा आवश्यक हो वह किया जा रहा है।
English: The production will also be collaborating with many renowned and established directors for their future projects.
Hindi: अपनी आगामी परियोजनाओं के लिए वे कई प्रतिष्ठित और मशहूर निर्देशकों संग भी काम करेंगे।
English: The production will be increased gradually.
Hindi: धीरे-धीरे उत्पादन क्षमता बढ़ाई जाएगी।
English: The production will commence in the second half of 2019, and the manufacturing facility will produce around 3,00,000 units per annum
Hindi: इसका उत्पादन 2019 की दूसरी छमाही में शुरू होगा, और विनिर्माण सुविधा प्रति वर्ष लगभग 3,00,000 इकाइयां उत्पादन करेगी।
English: The production work has already been commenced, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विनिर्माण का काम शुरू हो गया है।
English: The production, consumption and export of sugar from 1995 - 96 to 2000 - 2001 is as under lakh tonnes Sugar Season October - September Production Internal Consumption Export Import 1995 - 96 164. 29 131. 721 8. 87 0. 42 1996 - 97 129. 05 136. 75 5. 36 0. 26 1997 - 98 128. 44 139. 95 0. 97 6. 29 1998 - 99 154. 52 140. 82 0. 09 8. 32 1999 - 20002 181. 93 155. 08 0. 23 4. 69 2000 - 20012 176. 99 158. 11 4. 082 0. 08 as on 31. 07. 2001 as on 31. 05. 2001. 1 Includes 1. 99 lakh tonnes of imported sugar 2 Provisional India 2002 Although sugar continues to be under partial control policy, the Government has taken certain measures to deregulate the sugar industry in a phased manner.
Hindi: वर्ष 1995-96 से 2000-2001 तक चीनी के उत्पादन, खपत और निर्यात का विवरण इस प्रकार है लाख टन में 1995-96 164.29 131.721 8.87 0.42 1996-97 129.05 136.75 5.36 0.26 1997-98 128.44 139.95 0.97 6.29 1998-99 154.52 140.82 0.09 8.32 1999-2000 181.93 155.08 0.23 4.69 2000-20012 176.99 अ 158.11 4.08 ब 0.08 1.1.99 लाख टन आयातित चीनी भी शामिल, अ 31 जुलाई, 20001 तक 2. अस्थाई ब 31 मई 2001 तक हालांकि चीनी पर अब भी आंशिक नियंञण नीति लागू है लेकिन सरकार ने चरणबद्घ तरीके से चीनी उद्योग को नियंञण मुक्त करने के निश्चित उपाय किए हैं।
English: The production, manufacturing, importexport, transport, sale, distribution, storage and advertising related to e-cigarettes are banned, said Finance Minister Nirmala Sitharaman in a press conference.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि ई-सिगरेट को बनाना, आयातनिर्यात, बिक्री, वितरण, स्टोर करना और विज्ञापन करना सब पर प्रतिबंध होगा.
English: The production, though on the downside, is expected to be 46 lakh bags and there will not be any shortage in the country.
Hindi: उत्पादन 46 लाख बोरियां रहने का अनुमान है, इससे देश में हल्दी की कमी नहीं पड़ने वाली है।
English: The production, which traces Patel's journey towards becoming one of the tallest leaders in the Indian polity, sheds light on Patel's contribution to the freedom struggle, and how he earned the title of 'Sardar' from Mahatma Gandhi.
Hindi: इसमें पटेल के भारतीय राजनीति के सबसे ऊंचे कद के नेताओं की कतार में शामिल होने की कहानी के साथ ही इस पर प्रकाश डाला गया है कि पटेल का स्वतंत्रता आंदोलन में क्या योगदान था और उन्होंने महात्मा गांधी से सरदार' की उपाधि कैसे हासिल की।
English: The production-ready version of Hondas first mass-market EV, simply named the Honda e, is making its debut at the Frankfurt Motor Show this week.
Hindi: होंडा इस हफ्ते अपनी पहली मास-मार्केट इलेक्ट्रिक कार, 'ई' को फैंकफ़र्ट मोटर शो में शोकेस करेगी।
English: The productive life of a milch animal generally may not be more than five lactations.
Hindi: किसी दुधारु पशु का अर्जन काल पांच सामान्यतः ब्यांत से अधिक नहीं होती।
English: The productive sector of economy will further boost the growth.
Hindi: अर्थव्यवस्था का उत्पादक क्षेत्र संवृद्धि को और आगे बढायेगा।
English: The productivity bonus will be utilized in further production.
Hindi: उत्पादकता बोनस का सदुपयोग आगे के उत्पादनों में किया जायेगा।
English: The productivity in this sector, however, is low and the State depends on imports of animal products.
Hindi: तथापि, इस क्षेत्र में उत्पादकता कम है और राज्य पशु उत्पादों के आयात पर निर्भर होता है।
English: The productivity is low.
Hindi: पैदावार कम होती है।
English: The productivity of Lok Sabha was 110.84 and that of Rajya Sabha was 99.54.
Hindi: लोकसभा की उत्पादकता 110.84 प्रतिशत और राज्यसभा की उत्पादकता 99.54 प्रतिशत रही।
English: The productivity of Lok Sabha was 89 and that of Rajya Sabha was 8 approximately.
Hindi: लोकसभा में 89 प्रतिशत तथा राज्यसभा में 8 प्रतिशत कार्य हुआ।
English: The productivity of Lok Sabha was 89and that of Rajya Sabha was8 approximately.
Hindi: लोकसभा में 89 प्रतिशत और राज्यसभा में करीब 8 प्रतिशत कामकाज हुआ।
English: The productivity of Lok Sabha was 91.58 and that of Rajya Sabha was 56.29 During the Session, 14 Bills 14 in the Lok Sabha were introduced.
Hindi: लोकसभा की उत्पादकता 91.58 प्रतिशत और राज्यसभा की उत्पादकता 56.29 प्रतिशत रही। सत्र के दौरान, 14 विधेयक लोक सभा में प्रस्तुत किए गए।
English: The productivity of Lok Sabha was about 137 and that of Rajya Sabha about 103.
Hindi: लोकसभा में 137 फीसदी प्रोडक्टिविटी और राज्यसभा में 103 फीसदी प्रोडक्टिविटी देखी गई।
English: The productivity of Lok Sabha was approx.137 and that of Rajya Sabha was approx.103.
Hindi: लोकसभा की उत्पादकता लगभग 137 और राज्य सभा की उत्पादकता लगभग 103 रही।
English: The productivity of PRTC is much better mainly because it enjoys more monopoly routes than Punjab Roadways.
Hindi: हालांकि पीआरटीसी की उत्पादकता इससे कहीं बेहतर है क्योंकि पंजाब रोडवेज के मुकाबले इसके पास एकाधिकार वाले अधिक रूट हैं।
English: The productivity of foodgrain in India per hectare is much lower than many world countries.
Hindi: भारत में खाद्यान्नों की उपज विश्व के अनेक देशों के मुकाबले बहुत कम है।
English: The productivity of rice is projected to dip by 17 per cent and that of maize by 6 per cent by that time
Hindi: चावल की उत्पादकता 17 प्रतिशत और मक्के की उत्पादकता इस दौरान 6 प्रतिशत गिरने की संभावना है।
English: The productivity of the House during this session has been 100.47
Hindi: इस सत्र में सदन की उत्पादकता 100.47 प्रतिशत रही
English: The productivity of the transgonic crop was observed to be ten times better.
Hindi: पारजीनी फसल की उत्पादकता दस गुणा बेहतर पाई गई.
English: The productivity of this sector and its ability to generate adequate investible resources is vital to our economic growth.
Hindi: इस क्षेत्र की उत्पादकता और निवेश योग्य संसाधनों के समुचित उत्पादन की इसकी क्षमता हमारे आर्थिक विकास के लिए अत्यावश्यक है।
English: The productivity of wheat in the state is 176.80 lakh tonnes.
Hindi: प्रदेश में गेहूँ की उत्पादकता 176.80 लाख टन रही है।
English: The productivity per hectare is the highest in Bihar 17. 05 mt followed by Haryana 11. 55 mt.
Hindi: प्रति हेक्टेयर उत्पादकता बिहार में सर्वोच्च 17.05 मिलियन टन है जिसके पश्चात हरियाणा 11.55 मिलियन टन का स्थान है।
English: The productivity reaches up to 20 q  acre.
Hindi: उत्पादकता 20 क्विंटलएकड़ तक पहुंच जाती है।
English: The productivity will rise from 1081 kgha during the 11th Plan period to 1328 kgha of oilseeds during 12th Plan period.
Hindi: 11वीं योजना के 1081 किलोग्राम प्रति हेक्टेयर के मुकाबले 12वीं योजना में उत्पादकता 1328 किलोग्राम प्रति हेक्टेयर होगी।
English: The products and services based on grassroots knowledge and creativity will reach global markets in an affordable, accessible and accountable manner.
Hindi: बुनियादी ज्ञान और रचनात्मकता पर आधारित उत्पाद और सेवाएं वहनीय,सुगम्य और जिम्मेदार तरीके से विश्व बाजार में पहुंचेंगी।
English: The products and services delivered in small towns will certainly be different from those in the metros
Hindi: छोटे शहरों में उपलब्ध कराए जाने वाले उत्पाद और मुहैया कराई जाने वाली सेवाएं निश्चत ही मेट्रो से भिन्न होगी।
English: The products and solutions Made in India will benefit the entire world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में निर्मित उत्पादों और उपायों से पूरे विश्व को फायदा होगा।
English: The products are already available at all the RSSVHP camps across the country.
Hindi: प्रोडक्ट्स पहले से ही सभी आरएसएस या वीएचपी कैंप पर उपलब्ध हैं।
English: The products are also sold internationally through exhibitions arranged by the commission.
Hindi: इन उत्पादों को आयोग द्वारा आयोजित प्रदर्शनियों के माध्यम से विदेशों में भी बेचा जाता है।
English: The products are analyzed for their Nutritional Composition and other parameters such as sensory, shelf-life, packaging, microbial safety, etc.
Hindi: इन उत्पादों का उनकी पोषक संरचना और ग्रहणशीलता, स्व जीवन पैकेज, सूक्ष्मजीव सुरक्षा आदि अन्य मानकों के लिए विश्लेषण किया जा रहा है।
English: The products are being sold across India.
Hindi: इन उत्पादों की डिलिवरी देश भर में की गई।
English: The products are being sourced from artisans and weavers including master craftpersons and National awardees from all over India.
Hindi: इन उत्पादों को पूरे भारत के मास्टर दस्तकारों और राष्ट्रीय पुरस्कार विजेताओं सहित दस्तकारों और बुनकारों से प्राप्त किया जाएगा।
English: The products are developed by the Bengaluru based Bio-innovation Centre initiated start-ups.
Hindi: इन उत्पादों का विकास स्टार्टअप के तहत बेंगलुरु स्थित जैव-नवाचार केंद्र द्वारा किया गया है।
English: The products are exclusively being sold through the e-commerce website Flipkart.
Hindi: इनकी बिक्री केवल ऑनलाइन शॉपिंग साइट फ्लिपकार्ट के जरिए की जाएगी।
English: The products are likely to include motorcycles, certain iron and steel goods, boric acid and lentils.
Hindi: इन वस्तुओं में मोटरसाइकिलें, स्टील और इस्पात के कुछ सामान, बोरिक एसिड और मसूर शामिल हैं.
English: The products are listed on the left and are flowing from left to right.
Hindi: उत्पादों बायें तरफ सूचीबद्ध हैं, और ये बाएं से दाएं बह रही हैं।
English: The products are made from a varied raw material base consisting of wood, metal, cane  bamboo, textiles, natural fibers, wool, silk, jute, coir, stones, bone and horn, terracotta and lacquer, etc.
Hindi: ये उत्पाद लकड़ी, धातु, बेंत और बांस, कपड़ा, प्राकृतिक रेशे, ऊन, सिल्क, जूट, पत्थर, हड्डी और सींग, मिट्टी और लाख से बने हैं।
English: The products are mainly exported to America, European Union, Canada, Switzerland, Australia, New Zealand, South Asian Countries, Middle-East and South Africa.
Hindi: ये उत्पाद प्रमुख तौर पर अमेरिका, यूरोपीय संघ, कनाडा, स्विट्ज़रलैंड, ऑस्ट्रेलिया, इस्राइल, दक्षिणी कोरिया, वियतनाम, न्यूजीलैंड, जापान आदि को भेजे गए।
English: The products are sold online.
Hindi: इनकी बिक्री ऑनलाइन होती है।
English: The products are subsequently transported to the rest of the country using river route.
Hindi: इसके बाद इन उत्पादों को नदी मार्गों के जरिये देश के बाकी हिस्सों में पहुंचाया जाता है।
English: The products are then sold into the market.
Hindi: इसके बाद ही उत्पाद बाजार में उतारा जाता है।
English: The products are those which are manufactured or produced and sold to consumers through wholesalers and retailers.
Hindi: उत्पाद वे होते है, जिनका निर्माण या उत्पादन किया जाता है और इन्हे थोक विक्रेताओं या खुदरा व्यापारियों द्वारा उपभोक्ताओं को बेचा जाता है।
English: The products being exported by these sellers from India include electronics, accessories, cookware, clothing, toys, home decor, arts and crafts.
Hindi: भारतीय व्यापारियों द्वारा बेचे जाने प्रोडक्ट्स में इलेक्टॉनिक्स, रसोई का सामान, कपड़े, खिलौने, घर की सजावट का सामान, आर्ट और क्राफ्ट का सामान शामिल है.
English: The products can be distributed through direct channels of distribution in which the manufacturers deliver their products to the consumers by establishing their own distribution networks.
Hindi: उत्पायदों को वितरण के प्रत्ययक्ष सीधे चैनलों के माध्य्म से वितरित किया जा सकता है जिसमें विनिर्माता अपने स्वअयं के वितरण नेटवर्क की स्थासपना द्वारा उपभोक्ता्ओं को अपने उत्पांदों का परिदाय करते हैं।
English: The products developed by C - DAC are
Hindi: सी-डैक द्वारा विकसित उत्पाद हैंः
English: The products displayed in the exhibition included solar cookers, solar water heaters and solar green houses.
Hindi: प्रदर्शनी मंे सौर ऊर्जा से चलने वाले उपकरणों मंे मुख्यतः सोलर कुकर, सोलर वाटर हिटिंग सिस्टम और सोलर लाइट रखी गई है।
English: The products found to be GM-positive included infant food, edible oil and packaged snacks.
Hindi: जीएम पॉजिटिव पाए गए उत्पादों में बच्चों का भोजन, खाद्य तेल और स्नैक्स शामिल हैं.
English: The products from these technologies can even be used as soil conditioners.
Hindi: इन प्रौद्योगिकियों के उत्पादों को मिट्टी कंडीशनर के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The products from this refinery will especially help in bridging the gap between demand and supply in the northern region of the country.
Hindi: इस तेल शोधक कारखाने के उत्पादों से देश के उत्तरी क्षेत्र में मांग और आपूर्ति के बीच अंतर को पाटने में खासतौर से मदद मिलेगी।
English: The products have been designed and manufactured in India, the company said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह उत्पाद भारत में बना है।
English: The products have been made keeping in mind the demands of both domestic and export markets.
Hindi: इन उत्पादों को बनाते समय घरेलू और निर्यात बाजारों की मांग को ध्यान में रखा गया है।
English: The products in this sector remain vulnerable to competition from cheaper imports and machine made substitutes.
Hindi: इस सेक्टर के उत्पादों को सस्ते आयात तथा मशीन निर्मित विकल्पों से प्रतिस्पर्द्धा के कारण खतरा बना हुआ है।
English: The products include Wai Wai noodles and bhujiya chicken snacks by CG Foods. Koka instant noodles from Ruchi International and Foodles by GSK Consumer Healthcare.
Hindi: इन उत्पादों में सीजी फ़ूड्स के वाई-वाई नूडल्स और भुजिया चिकन स्नैक्स, रुचि इंटरनेश्नल कोका इंस्टेंट नूडल्स, जीएसके कन्ज़्यूमर हेल्थकेयर के फ़ूडल्स औरनेस्ले मैगी के नौ प्रकार के इंस्टेन्ट नूडल्स शामिल हैं.
English: The products include a range of food items like biscuits and snacks, clothings, handloom and textiles, furniture and home decor goods.
Hindi: इनमें डिजाइनर जूतों से लेकर बैग्स, ज्वेलरी, कपड़े, होम डैकोर प्रोडक्ट्स और फूड आइटम्स जैसे कई प्रोडक्ट्स देखने को मिल रहे हैं।
English: The products include chemicals, steel, electronics, heavy machinery, furniture, paper, industrial machinery, rubber articles, glass, metal articles, pharma, fertilizer and plastic toys.
Hindi: इनमें स्टील के बर्तन व अन्य सामान, प्लास्टिक का सामान बनाने, खाद्य पदार्थों, केमिकल, पेंट, गत्ता बनाने, जूते, गारमेंट, ऑटो मोबाइल पार्ट्स, दवाई आदि की फैक्टरी शामिल हैं।
English: The products include hatchbacks, crossovers, sedans and SUVs
Hindi: इन उत्पादों में हैचबैक, क्रॉसओवर, सेडान और एसयूवी शामिल हैं।
English: The products included AEWC, Radar Systems, EW Systems, UAVs, Nirbhay Missile, Robotic vehicles, Indigenous Aircraft Engine, Small Turbofan Engine, Bio Medical Systems, Microwave transmitters for missiles, semiconductor components and several other products.
Hindi: इन उत्पादों में एईडब्ल्यूएंडसी, राडार प्रणाली, ईडब्ल्यू प्रणाली, यूएवी, निर्भय मिसाइल, रोबोटिक वाहन, स्वेदशी एयरक्राफ्ट इंजन, लघु टर्बोफैन इंजन, बायोमेडिकल प्रणाली, मिसाइलों के लिए माइक्रोवेव ट्रांसमिशन, सेमी कंडक्टर उपकरण आदि शामिल हैं।
English: The products initially being launched are as under
Hindi: आरम्भ में लांच किए जाने वाले उत्पाद कुछ इस प्रकार हैं
English: The products like hand-loom mats, coir yarn, rubberized coir and power-loom matting showed decline in terms of quantity and increase in terms of value.
Hindi: हैंड-लूम मैट, कॉयर यार्न, रबराइज्ड कॉयर और पावर-लूम मैटिंग जैसे उत्पादों में मात्रा के संदर्भ में गिरावट और मूल्य के संदर्भ में वृद्धि देखी गई।
English: The products manufactured at the facility are not currently exported to the EU.
Hindi: इस संयंत्र में विनिर्मित दवाओं का निर्यात फिलहाल यूरोपीय संघ को नहीं किया जा रहा है।
English: The products needed to be registered in the country, so that they were able to be legally distributed before the emergency, and that products needed to be distributed with all the materials necessary to use them.
Hindi: देश में पंजीकृत होने के लिए आवश्यक उत्पादों , ताकि वे कानूनी रूप से वितरित होने में सक्षम हों आपातकाल से पहले, और उस उत्पादों को होना चाहिए उन्हें उपयोग करने के लिए आवश्यक सभी सामग्रियों के साथ वितरित किया गया ।
English: The products of HINCOL are widely used by agencies associated with road construction.
Hindi: हिनकोल के उत्पादों को व्यापक रूप से सड़क निर्माण के साथ जुड़ी एजेंसियों द्वारा किया जाता है।
English: The products of Haryana State Cooperative Supply and Marketing Federation Limited HAFED will soon be available for sale through the e-commerce website.
Hindi: हरियाणा के सहकारिता मंत्री डॉ. बनवारी लाल ने कहा है कि जल्द ही हरियाणा राज्य सहकारी आपूर्ति और विपणन प्रसंघ लिमिटेड हैफेड के उत्पाद ई-कामर्स पोर्टल के माध्यम से बिक्री के लिए उपलब्ध होंगें।
English: The products of exact statistics of rainfall will be prepared by creating models from the rainfall statistics received by the disdrometers installed on 9 institutes of Bhopal City to calibrate satellite based rainfall.
Hindi: उपग्रह आधरित वर्षा को केलीब्रेट करने के लिए भोपाल शहर में 9 संस्थानों पर डिसड्रोमीटर से प्राप्त वर्षा के आंकड़ों से मॉडल तैयार कर वर्षा के सटीक आंकड़ों के प्रॉडक्ट तैयार किये जायेंगे।
English: The products of small industry must get protection.
Hindi: छोटे उद्योगों में बने माल को संरक्षण मिलना चाहिए।