Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the deceased workers are said to be from Bihar who came from Ludhiana to work in Mandi district.
Hindi: सभी मृतक बिहार के थे, जो काम के सिलसिले में लुधियाना से मंडी जा रहे थे।
English: All the decisions of the Committees are to be approved by the Board.
Hindi: समितियों के सभी निर्णय बोर्ड द्वारा अनुमोदित किए जाते हैं।
English: All the decisions taken by the Council so far have been based on consensus.
Hindi: अभी तक काउंसिल के सारे फैसले सर्वसम्मति से हुए हैं।
English: All the decisions were taken by Rahul Gandhi.
Hindi: सभी ऐतिहासिक फैसले राहुल गांधी ने लिए हैं।
English: All the defence and security forces establishments are on their highest alert
Hindi: रक्षा और सुरक्षा बलों के सभी प्रतिष्ठान उच्चतम अलर्ट पर हैं।
English: All the defendants have the right to appeal.
Hindi: सभी अभियुक्तों को सजा के खिलाफ अपील करने का अधिकार है.
English: All the delegates coming from across the country for Sundays election are elated and set to elect me unanimously again, Verma said.
Hindi: वर्मा ने कहा, रविवार को होने वाले चुनाव के लिए देशभर से आए प्रतिनिधि रोमांचित हैं और एक बार फिर सर्वसम्मति से मुझे चुनने के लिए तैयार हैं।
English: All the delegates of the ITM 2019 participated in the inaugural function of the Sangai Festival later in the evening at Bhagyachandra Open Air Theatre BOAT which was inaugurated by Chief Minister of Manipur, Shri N. Biren Singh in the presence of 8 Head of Missions of ASEAN countries.
Hindi: इसके बाद मार्ट में हिस्सा लेने आए सभी प्रतिनिधियों ने शाम को भाग्यचंद्र ओपन थियेटर में आयोजित संगई महोत्सव के उद्घाटन कार्यक्रम में हिस्सा लिया। कार्यक्रम का उद्घाटन मणिपुर के मुख्यमंत्री श्री एन बिरेन सिंह ने आसियान देशों के आठ राजदूतों की मौजूदगी में किया।
English: All the democratic forces should oppose it unanimously.
Hindi: सभी जनवादी ताकतों को मिलकर इसके खिलाफ आवाज उठाने की जरूरत है।
English: All the departmental heads and the union and association office-bearers were present on the occasion.
Hindi: प्रर्दशन में समस्त विभागों के कर्मचारी संगठनों के अध्यक्षों नेताओं तथा पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: All the departments are also well equipped with modern labs, state-ofart teaching materials including multimedia projectors OHP and other visual teaching aids.
Hindi: सभी विभाग भी आधुनिक प्रयोगशालाओं, मल्टीमीडिया प्रोजेक्टर  ओएचपी और अन्य दृश्य शिक्षण एड्स सहित अत्याधुनिक शिक्षण सामग्री से सुसज्जित हैं।
English: All the departments are discharging their responsibilities in a committed manner.
Hindi: सभी विभाग अपनी-अपनी जिम्मेदारी निष्ठापूर्वक निभा रहे हैं।
English: All the departments concerned have been alerted.
Hindi: सभी संबंधित विभागों को सतर्क किया गया है.
English: All the departments involved have appointed their nodal officers.
Hindi: सभी संबंधित विभागों ने नोडल अफसर नामित कर दिए हैं।
English: All the departments of the government want to involve VLEs for their services, he said.
Hindi: सरकार के सभी विभाग अपनी सेवाओं के लिये वीएलई को शामिल करना चाहते हैं।
English: All the departments should give suggestions on points which they wanted to include in the work plan.
Hindi: सभी विभाग कार्य-योजना में जो बिन्दु शामिल करवाना चाहते हैं, उन पर सुझाव दें।
English: All the departments should work in coordination.
Hindi: सभी विभाग आपसी तालमेल से कार्य करें।
English: All the departments will be asked to provide the seat status on priority.
Hindi: सभी विभागों को प्राथमिकता पर सीट की स्थिति प्रदान करने के लिए कहा जाएगा।
English: All the departments, including pathological laboratories, out-patient department stopped working following the agitation of the junior doctors.
Hindi: जूनियर डॉक्टर्स के आंदोलन के बाद पैथोलॉजिकल प्रयोगशालाओं, आउट-पेशेंट विभाग समेत सभी विभागों ने काम करना बंद कर दिया था।
English: All the details can be added in offline mode and thereafter uploaded on GST portal to furnish the form for the quarter July-September 2017, GSTN CEO Prakash Kumar said.
Hindi: जीएसटीएन सीईओ प्रकाश कुमार ने कहा कि कारोबारी इनपुट को लेकर सारी जानकारी ऑफलाइन डाल सकते हैं और फिर इसे अपलोड कर जुलाई-सितंबर, 2017 तिमाही का फॉर्म प्राप्त कर सकते हैं.
English: All the details have been put up on the website.
Hindi: वेबसाइट पर सारी जानकारी दी हुई है.
English: All the details here.
Hindi: यहां जानें सारी डिटेल.
English: All the details of consolidated fund process is available in consolidated statement.
Hindi: समेकित निधि संक्रिया की समस्त जानकारी समेकित विवरण में उपलब्ध रहती है।
English: All the details regarding the examination results are mentioned below.
Hindi: परीक्षा से जु़ड़ी जानकारियां नीचे दी गई हैं।
English: All the details will be maintained online.
Hindi: सभी जानकारियां ऑनलाइन दर्ज की जाएगी।
English: All the details will be put out after the completion of the probe, he informed.
Hindi: छानबीन पूरी होने के बाद जारी होगी पूरी डीटेल
English: All the detected cases of forgeriesfake passports are reported to the local police having jurisdiction in the area of the Immigration check Post and criminal cases under the relevant section of law are registered and investigated by the local police.
Hindi: जालसाजीजाली पासपोर्टों के पकड़े गए सभी मामलों की सूचना आप्रवासन जांच चौकी के क्षेत्र में क्षेत्राधिकार रखने वाली स्थानीय पुलिस को दी जाती है और स्थानीय पुलिस द्वारा कानून की संगत धारा के तहत दांडित मामले दर्ज किए जाते हैं और इसकी जांच-पड़ताल की जाती है।
English: All the developing countries also know that mobilization of larger domestic resources and creating conditions for better flow of investment finance from both domestic and international private sector would be necessary for achieving their development ambitions
Hindi: सभी विकासशील देशों को यह भी जानते हैं कि बड़े घरेलू संसाधनों को जुटाने और देश तथा अंतरराष्ट्रीय निजी क्षेत्र से निवेश वित्त के बेहतर प्रवाह के लिए प्रस्थितियां जुटाने की जरूरत है तभी उनके विकास महत्वकांक्षाएं हासिल की जा सकती हैं
English: All the developing countries also know that mobilization of larger domestic resources and creating conditions for better flow of investment finance from both domestic and international private sector would be necessary for achieving their development ambitions.
Hindi: सभी विकासशील देशों को यह भी जानते हैं कि बड़े घरेलू संसाधनों को जुटाने और देश तथा अंतरराष्ट्रीय निजी क्षेत्र से निवेश वित्त के बेहतर प्रवाह के लिए प्रस्थितियां जुटाने की जरूरत है तभी उनके विकास महत्वकांक्षाएं हासिल की जा सकती हैं।
English: All the development blocks of Shimla district, Ani development block of Kullu district and Karsog, Seraj, Gohar and Sundernagar the development blocks of Mandi district have suffered heavy losses, a spokesman of the Horticulture Department said.
Hindi: शिमला जिला के सभी विकास खंडों, कुल्लू जिला के आनी विकास खंड व मंडी के करसोग, सिराज, गोहर व सुंदरनगर क्षेत्रों में भारी नुकसान हुआ है।
English: All the development projects announced by CM Prakash Singh Badal during Sangat Darshan should be completed on time.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल द्वारा संगत दर्शन के दौरान ऐलान किए गए विकास प्रोजेक्टों को अधिकारी निरर्धारित समय सीमा में पूरा करें।
English: All the development schemes like Smart City, Hriday, Prasad, Amrut, Digital India, Skill Development, Housing for All will converge and funds from these schemes will be optimally utilised for overall development of these cities, said Kaushal.
Hindi: कौशल ने बताया कि सभी विकास योजनाएं जैसे स्मार्ट सिटी, हृदय, प्रसाद, अमृत, डिजिटल इंडिया, स्किल डेवलपमेंट, हाउसिंग फॉर ऑल का आपस में विलय होगा।
English: All the devices installed in it are available in the country with great ease.
Hindi: इसमें जो भी उपकरण लगे हैं, वे बड़ी आसानी के साथ देश में उपलब्ध हैं।
English: All the devices will be available on Amazon.
Hindi: ये सभी डिवाइसेज अमेज़न पर उपलब्ध हैं।
English: All the devotees irrespective of castes and religion witness and participate in the event.
Hindi: किसी भी धर्म व जाति के लोग बिना भेदभाव से इस समारोह में शिरकत करते हैं।
English: All the devotees of Lord Ram, who had done karsewa earlier for construction of Ram temple, should be declared as dhaarmik senani religious fighters on the lines of swatantrata senani freedom fighters, wrote Chakrapani.
Hindi: उन्होंने कहा, भगवान राम के सभी भक्त, जिन्होंने राम मंदिर के निर्माण के लिए कारसेवा पहले की थी, को स्वतंत्र सेनानी की तर्ज पर धार्मिक सेनानी घोषित किया जाना चाहिए.
English: All the devotees! In the first phase, the scheme of expansion and beautification has been framed with a cost of approximately Rs.50 crores
Hindi: सभी भक्तजन पहले चरण में लगभग 50 करोड़ रुपये की लागत से विस्तारीकरण और सुंदरीकरण की योजना बनाई गई है
English: All the dictators have operated under legal cover, and their actions have been seen as legitimate.
Hindi: सभी तानाशाहों ने कानूनी दायरे में काम किया है और उनके कार्यों को वैध के रूप में देखा गया है।
English: All the diesel trims feature a 6-speed manual and 6-speed automatic gearbox and the petrol variant is available only with the automatic gearbox
Hindi: सभी डीजल ट्रिम्स 6-स्पीड मैनुअल और 6-स्पीड ऑटोमैटिक गियरबॉक्स और पेट्रोल वेरिएंट ऑटोमैटिक गियरबॉक्स ट्रांसमिशन के साथ आता है।
English: All the different scouts and guide associations merged together to form a unified organisation called Bharat Scouts and Guides.
Hindi: स्काउट और गाइड के अनेक संगठनों को एक साथ जोड़कर भारत स्काउट और गाइड नामक एक एकीकृत संगठन बनाया गया।
English: All the different types of intellectual property we had already talked about patents, copyrights, trademarks, geographical indications, designs.
Hindi: सभी विभिन्न प्रकार की बौद्धिक संपदाओं के बारे में हमने पहले से ही पेटेंट, कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, भौगोलिक संकेत, डिज़ाइन के बारे में बात की थी।
English: All the digital services will be made available at one place in the integrated control and command center to monitor city transportation.
Hindi: एकीकृत कंट्रोल एन्ड कमांड सेंटर पर एक ही जगह सभी डिजिटल सुविधाएं उपलब्ध होंगी जिससे शहर के यातायात पर निगरानी रखी जा सकती है।
English: All the dignitaries on the dais, guests, parents, faculty, students, brothers, sisters and friends from the Media.
Hindi: मचांसीन सभी सम्मानीय गणमान्य विशिष्ट अतिथिगण, अभिभावकगण, शिक्षक वर्ग, छात्र, भाइयों एवं बहनों, मीडिया के मित्रों।
English: All the dignitaries present and dear student friends, This is a moment of great happiness for me as I am going to be a part of that pious job which will instill a sense of pride for centuries to come.
Hindi: उपस्थित सभी महानुभाव और प्यारे विद्यार्थी मित्रों ये मेरे लिए अत्यंत आनंद और खुशी का पल है क्योंकि मैं एक ऐसे पवित्र काम में हिस्सेदार हुआ हूं, जिसका गौरव आने वाली सदियों तक हम महसूस करेंगे।
English: All the dignitaries present here and my dear brothers and sisters of Janakpur present here in large numbers,
Hindi: उपस्थित सभी महानुभाव और यहां भारी संख्या में पधारे जनकपुर के मेरे प्यारे भाइयो और बहनों-
English: All the dignitaries present on stage and all my dear brothers and sisters who have come from far-fetched areas in large numbers.
Hindi: मंच पर उपस्थित सभी महानुभव और दूर-दूर से आए हुए और दूर-दूर तक खड़े हुए सभी मेरे प्यारे भाईयो और बहनों।
English: All the dignitaries present on stage and my dear farmer brothers and sisters who have gathered here in Gorakhpur and also other farmer brothers and sisters who have joined us through technology, I would like to greet all of you from the bottom of my heart
Hindi: मंच पर उपस्थित सभी महानुभव और यहां गोरखपुर में भारी संख्या में पधारे हुए मेरे प्यारे किसान भाईयो और बहनों.... तकनीक के माध्यम से देश भर से जुड़े किसान भाईयो और बहनों का मैं आपका हृदय से फिर एक बार अभिवादन करता हूं।
English: All the dignitaries present on stage, the family members of Subhas Babu who have specially come here today and my dear brothers and sisters who have gathered here in large numbers.
Hindi: मंच पर उपस्थित सभी महानुभव, आज विशेष रूप से पधारे हुए सुभाष बाबू के परिवारजन और विशाल संख्या में पधारे हुए मेरे प्यारे भाइयो और बहनों।
English: All the dignitaries present on the stage and all my dear devotee brothers and sisters who have gathered here from different parts of the country and the world on this auspicious day
Hindi: मंच पर उपस्थित सभी महानुभाव और देश और दुनिया के अलग-अलग हिस्से से आज इस पवित्र दिवस पर यहां पधारे हुए मेरे सभी प्यारे भक्तजन भाइयों और बहनों।
English: All the dignitaries present on the stage and my dear brothers and sisters of Car Nicobar.
Hindi: मंच पर उपस्थित सभी महानुभाव, कार निकोबार के मेरे प्यारे भाइयो और बहनों।
English: All the dignitaries present on the stage and my dear brothers and sisters who are present here in large numbers.
Hindi: मंच पर विराजमान सभी महानुभाव और विशाल संख्या में पधारे हुए मेरे प्यारे भाइयो और बहनों।
English: All the dignitaries present on the stage and my dear brothers and sisters who have gathered here in large numbers!
Hindi: मंच पर उपस्थित सभी महानुभाव और विशाल संख्या में पधारे हुए मेरे प्यारे भाइयो और बहनों।
English: All the dimensions of human life including music, painting, theatre and acting are being nurtured in the lap of nature
Hindi: संगीत, चित्रकला, नाट्य अभिनय समेत मानव जीवन के जितने भी आयाम होते हैं, उन्हें प्रकृति की गोद में बैठकर निखारा जा रहा है।
English: All the dimensions of human life including music, painting, theatre and acting are being nurtured in the lap of nature.
Hindi: संगीत, चित्रकला, नाट्य अभिनय समेत मानव जीवन के जितने भी आयाम होते हैं, उन्हें प्रकृति की गोद में बैठकर निखारा जा रहा है।
English: All the directional signages will be bilingual with Hindi as the primary language,
Hindi: सभी दिशा संकेत पट्ट द्विभाषी होंगे, जिनमें हिन्दी मुख्य भाषा होगी।
English: All the directors and chairman took part in the meeting, , Dr.U.S.N Murty, Director, NIPER-Guwahati,informed that NIPER-G endeavored to help the country in fighting coronavirus through quick validated prototypeproduct development and deployment
Hindi: सभी निदेशकों और अध्यक्ष ने इस बैठक में हिस्सा लिया, एनआईपीईआर-गुवाहाटी के निदेशक डॉ. यू.एस.एन.मूर्ति ने बताया कि एनआईपीईआर-गुवाहाटी ने नमूनों की त्वरित मान्यता उत्पादों का विकास और तैनाती के माध्यम से कोरोनो वायरस के साथ लड़ाई में देश की मदद करने का प्रयास किया है
English: All the directors are connected to the BJP and the PMC bank is totally BJP dominated.
Hindi: कांग्रेस ने नेताओं का कहना है कि पीएमसी बैंक से सभी डायरेक्टर्स का बीजेपी से गहरा रिश्ता है और ये सभी उसके लिए जिम्मेदार हैं.
English: All the disasters and turmoil that Jesus prophesied for our day.
Hindi: सभी विपत्तियाँ और अशान्ति जिसकी भविष्यद्वाणी यीशु ने हमारे समय के लिए की ।
English: All the discussions to be held here in next three days can be viewed, listened and understood by a farmer sitting in his village.
Hindi: तीन दिन तक यहां जितनी चर्चाएं होने वाली हैं वो सारी चर्चाएं गांव में बैठा हुआ किसान भी उसको देख सकता है, सुन सकता है, समझ सकता है।
English: All the disqualified MLAs, except two, have won the election.
Hindi: अयोग्य ठहराये गये दो विधायकों को छोड़कर बाकी सब चुनाव जीत गये हैं।
English: All the district Returning officers have been given necessary instructions regarding the election.
Hindi: मतगणना के लिए आयोग द्वारा सभी जिला निर्वाचन अधिकारियों को आवश्यक दिशा-निर्देश दिए जा चुके हैं।
English: All the district administration officials were present in the meeting.
Hindi: बैठक में जिला प्रशासन के समस्त अधिकारियों ने भाग लिया।
English: All the district and sectoral officers attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में सभी क्षेत्रों और जिलों के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: All the district and sessions judges shall ensure that video conferencing is done through Cisco WebEx, the high court directed.
Hindi: सभी जिला एवं सत्र न्यायाधीशों को यह सुनिश्चित करना होगा कि वीडियो कान्फ्रेंसिंग सिस्को वेबएक्स के जरिए होगी।
English: All the district education officers and principals have been asked to keep continuous vigil on the Board examinations and to provide time-to-time information about the situation of their area to the collector and the superintendent of police.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सभी जिला शिक्षा अधिकारियों और प्रिंसिपल्स से कहा गया है कि वे बोर्ड परीक्षाओं के संचालन में सतत निगरानी रखें तथा अपने क्षेत्र की स्थिति से समय-समय पर कलेक्टर एवं पुलिस अधीक्षक को भी अवगत कराते रहें।
English: All the district education officers have been directed by the Directorate of School Education to appoint the district Science expert and district Math expert in their respective districts as the nodal officer of the Super-100 programme.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्कूल शिक्षा निदेशालय की ओर से राज्य के सभी जिला शिक्षा अधिकारियों को निर्देश दिए गए हैं कि वे अपने जिले में जिला विज्ञान विशेषज्ञ तथा जिला गणित विशेषज्ञ को सुपर-100 कार्यक्रम का नोडल अधिकारी नियुक्त करें।
English: All the district executive officers of the province have been directed to confiscate all these books from the warehouse of the private schools.
Hindi: प्रांत के सभी जिलाधिकारियों को निर्देश दिया गया है कि वे निजी स्कूलों के गोदाम से इन पुस्तकों को जब्त कर लें।
English: All the district headquarters will be connected with four lane highway.
Hindi: सभी जिला मुख्यालयों को फोर लेन सड़क से जोड़ा जाएगा।
English: All the district headquarters, cities and important industrial locations in the State are now connected with STD  ISD facilities.
Hindi: राज्य के सभी जिला मुख्यालय, शहर और महत्वपूर्ण औद्योगिक स्थान अब एसटीडीआईएसडी सुविधाओं से जुड़े हैं।
English: All the district magistrates have been alerted.
Hindi: सभी जिलाधिकारियों को अलर्ट पर रखा गया है।
English: All the district magistrates of Uttarakhand where railway stations exist have been asked to provide the right spellings of their railway stations in Hindi, English and Sanskrit.
Hindi: उत्तराखंड के सभी ज़िला मजिस्ट्रेट, जहाँ रेलवे स्टेशन मौजूद हैं, उन्हें अपने रेलवे स्टेशनों को हिन्दी, इंग्लिश और संस्कृत में सही वर्तनी प्रदान करने के लिए कहा गया है।
English: All the district offices have been linked to the state headquarter through Internet.
Hindi: योजना के अंतर्गत सभी जिला मुख्यालय राज्य मुख्यालय में ऑनलाइन संपर्क में आ चुके हैं।
English: All the district presidents and senior office bearers of the state unit participated in the meeting.
Hindi: बैठक में प्रदेश कार्यकारिणी के पदाधिकारियों व सभी जिला प्रधानों ने हिस्सा लिया।
English: All the district presidents, assembly speaker, former MLAs and MPs and other important party officials have been directed to attend the meeting.
Hindi: बैठक में शामिल होने के लिए पार्टी के सभी सांसदों, विधायकों, जिलाध्यक्षों, प्रखंड अध्यक्षों और बड़े पदाधिकारियों को बुलाया गया है।
English: All the district presidents, assembly speaker, former MLAs and MPs and other important party officials would attend the meeting.
Hindi: इस बैठक में सभी जिला अध्यक्ष के साथ विधानसभा अध्यक्ष, पूर्व सांसद, विधायक और सभी पार्टी पदाधिकारी शामिल हुए।
English: All the district presidents, office-bearers and former MLAs of the party have been invited to the meeting.
Hindi: इस बैठक में सभी विधायक, पूर्व विधायक, जिलाध्यक्ष एवं प्रदेश कार्यकारिणी सदस्य भाग ले रहे हैं।
English: All the districts and health institutes have been informed about the Centre's guidelines in this regard, Kumar said.
Hindi: कुमार के मुताबिक सभी जिला स्वास्थ्य संस्थानों को इस संबंध में केंद्र के दिशानिर्देशों से अवगत करा दिया गया है.
English: All the districts are connected by national highways, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के लगभग सभी 33 जिले राष्ट्रीय राजमार्गों से जुड़े हैं।
English: All the districts confirmed that their Disaster Management Plans DMPs had been updated, Response Teams identified and other preparations for the exercise had been put in place
Hindi: सभी जिलों ने इस बात कि पुष्टि की है कि उनकी आपदा प्रबंधन योजनाओं डीएमपी का नवीनीकरण किया जा चुका है, रिस्पोंस टीम तैयार है और अभ्यास के लिए अन्य तैयारियां भी पूरी की जा चुकी हैं
English: All the districts confirmed that their Disaster Management Plans DMPs had been updated, Response Teams identified and other preparations for the exercise had been put in place.
Hindi: सभी जिलों ने इस बात कि पुष्टि की है कि उनकी आपदा प्रबंधन योजनाओं डीएमपी का नवीनीकरण किया जा चुका है, रिस्पोंस टीम तैयार है और अभ्यास के लिए अन्य तैयारियां भी पूरी की जा चुकी हैं।
English: All the districts except Bhopal, Indore, Ujjain, Burhanpur, Khargone, Khandwa and Barwani are in the Green Zone in the state and markets have been opened with certain stipulations everywhere.
Hindi: मध्य प्रदेश में भोपाल, इंदौर, उज्जैन, बुरहानपुर, खरगोन, खंडवा और बड़वानी को छोड़कर सभी जिले ग्रीन जोन में हैं।
English: All the districts have been divided into six zones.
Hindi: सारे शहर को सात सेक्टरों में बांटा गया है।
English: All the districts in 4 states of Andhra Pradesh, Bihar, Haryana, Gujarat, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, West Bengal, Rajasthan, Chhattisgarh, Orissa, Punjab, Tamil Nadu, Karnataka and 10 districts of Assam and 15 districts of Jharkhand are included under NFSM-Pulses.
Hindi: 14 राज्यों- आंध्र प्रदेश, बिहार, हरियाणा, गुजरात, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल, राजस्थान, छत्तीसगढ़, ओड़ीशा, पंजाब, तमिलनाडु, कर्नाटक के सभी जिले तथा असम के 10 जिले एवं झारखंड के 15 जिले एनएफएसएम-दलहन के अंतर्गत शामिल किए गए हैं।
English: All the districts of Bundelkhand have been declared drought affected.
Hindi: बुंदेलखंड के सारे जिले सूखाग्रस्त घोषित किये गये हैं।
English: All the districts of the country have been divided into green, orange and red zone
Hindi: देश के सभी जिलों को ग्रीन, ऑरेंज और रेड जोन में बांटा गया है
English: All the districts of the national capital have been put under 'Red' zone.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में सभी जिलों को रेड' जोन के तहत रखा गया है।
English: All the districts of the national capital have been put under Red zone
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी के सभी जिले रेड ज़ोन में रखे गए हैं
English: All the districts of the state have been given daily targets for the RT-PCR testing
Hindi: राज्य के सभी जिलों को आरटी-पीसीआर परीक्षण के लिए दैनिक लक्ष्य दिए गए हैं
English: All the divisions would have experts from the Centre and State Governments as also experts from the industry.
Hindi: इन इकाइयों में केन्द्र और राज्य सरकारों के साथ-साथ उद्योगों से भी विशेषज्ञ शामिल होंगे।
English: All the doctors in the State will be working wearing black badges, he said.
Hindi: देश के सभी डॉक्टर काली पट्टी लगाकर काम करेंगे।
English: All the doctors in the country will work with black badges.
Hindi: देश के सभी डॉक्टर काले बैज के साथ काम करेंगे।
English: All the doctors will assemble at the IMA headquarters on Monday for a peaceful protest, said an IMA official.
Hindi: आईएमए के एक अधिकारी ने बताया, 'सोमवार को सभी डॉक्टर शांतिपूर्ण आंदोलन के लिए आईएमए के हेडक्वॉर्टर पर उपस्थित होंगे।
English: All the documentation is ready.
Hindi: सभी कागजात तैयार हैं।
English: All the documents and cash have been recovered.
Hindi: सभी दस्तावेज व पैसों को सीज कर लिया गया है।
English: All the documents and logbooks reflect that they are official diaries, bearing logos of Essar, for 2002
Hindi: सभी डॉक्यूमेन्ट और लॉगबुक्स यही रोशनी डालते हैं कि यह वर्ष 2002 की एस्सार के लोगो लगी हुई ऑफिशियल डायरियां हैं
English: All the documents are adequately screened and verified before admission.
Hindi: दाखिले से पहले सभी दस्तावेज की पर्याप्त जांच और सत्यापन किया जाता है।
English: All the documents are in the public domain.
Hindi: सभी दस्तावेज़ सार्वजनिक हैं.
English: All the documents have been attached with the petition.
Hindi: याचिका के साथ तमाम काग़ज़ी सबूत भी दिए गए हैं.
English: All the documents have been submitted to the authorities.
Hindi: उच्च अधिकारियों को सभी दस्तावेज दिखा दिए गए हैं।
English: All the documents required to be filed with the Registrar by the foreign companies shall be in English language and where any such document is not in English language, there shall be attached a translation thereof in English language duly certified to be correct in the manner given in these rules.
Hindi: विदेशी कम्पनियों द्वारा रजिस्ट्रार के पास प्रस्तुत करने वाले सभी जरुरी दस्तावेज अंग्रेजी भाषा में होंगे तथा जहाँ ऐसे दस्तावेज अंग्रेजी भाषा में नहीं है, वहां उनके साथ अंग्रेजी में अनुवादित एवं सत्यपति प्रतिलिपि को संलग्न किया जायेगा जिसमे निम्नलिखित नियमो का पालन किया जायेगा।
English: All the documents were cyclostyled in no time.
Hindi: सभी दस्तावेज़ो को तुरंत साइक्लोस्टाइल कर दिया गया।
English: All the doll 's hair had long since come out, and so had one eye, but Dolly had had the doll a long time and felt she needed special care and attention.
Hindi: गुड़िया के तमाम बाल बहुत पहले उखड़ चुके थे, एक आंख भी निकल चुकी थी, लेकिन यह गुड़िया काफी समय से डौली के पास थी, इसलिए उसने महससू किया कि उसकी विशेष देखरेख की जरूरत है।
English: All the domain links were found registered in China specifically in the Guangdong and Henan province to an organisation called Fang Xiao Qing.
Hindi: सभी डोमेन लिंक चीन में विशेष रूप से गुआंगडोंग और हेनान प्रांतों में फांग जिओ किंग नामक एक संगठन के तहत पंजीकृत पाए गए थे।