Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sonam and Anand's wedding was much talked about on social media and many videos also surfaced.
Hindi: सोनम की शादी और रिसेप्शन की कई वीडियोज़ और फोटोज़ सोशल मीडिया पर वायरल हो रहे हैं.
English: Sonam and Anand, before tying the knot, were dating each other for a long time.
Hindi: शादी से पहले सोनम और आनंद ने एक-दूसरे को लंबे समय तक डेट किया था।
English: Sonam and Anil are coming together on screen for the first time.
Hindi: इस फिल्म में पहली बार सोनम और अनिल साथ नजर आए हैं।
English: Sonam and Harshvardhan are actors, and Rhea is a fashion designer.
Hindi: सोनम और हर्ष एक्टर हैं तो वहीं रेहा फिल्म प्रोड्यूसर के साथ साथ फैशन डिजाइनर भी हैं ।
English: Sonam and Kareena were last seen together in the film Veere Di Wedding.
Hindi: जल्द ही फिल्म 'वीरे दी वेडिंग' में करीना और सोनम के साथ आएंगी नजर
English: Sonam and Kareena will share screen for the first time in the film.
Hindi: इस फिल्म में करीना और सोनम पहली बार पर्दे पर साथ काम करेंगी।
English: Sonam and Rajkummar have done two movies together.
Hindi: आयुष्मान और भूमि साथ में दो फिल्में कर चुके हैं।
English: Sonam and Rhea's father and veteran actor Anil Kapoor also shot down the gossip item.
Hindi: सोनम व रिया के पिता और दिग्गज नेता अनिल कपूर ने भी अफवाहों को सिरे से नकार दिया है।
English: Sonam and her boyfriend Anand Ahuja
Hindi: सोनम और आनंद आहूजा
English: Sonam and husband Anand Ahuja are currently in London.
Hindi: और इस शादी को अटेंड करने सोनम पति आनंद आहूजा और फैमिली के साथ लंदन में है।
English: Sonam beats Sakshi Malik again, ensures place in Olympic qualifiers
Hindi: सोनम ने फिर से साक्षी मलिक को हराया, ओलंपिक क्वालिफायर्स में बनाई जगह
English: Sonam comes from a family of actors and filmmakers her father Anil Kapoor is a veteran actor, uncle Boney is a film producer and her youngest uncle Sanjay is an actor too.
Hindi: अर्जुन के पिता बोनी कपूर एक फिल्म निर्माता हैं जबकि उनके चाचा- अनिल और संजय अभिनेता हैं उनकी चचेरी बहन सोनम भी एक अभिनेत्री हैं। परिनीती चोपड़ा से भी एक फिल्म कनेक्शन है, वह पूर्व मिस वर्ल्ड और अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा की चचेरी बहन हैं।
English: Sonam comes from a family of producers and actors in the Hindi film industry.
Hindi: सोनम ऐसे परिवार से आती हैं जिनमें फिल्म निर्माता और अभिनेता हैं.
English: Sonam completed her schooling from Arya Vidya Mandir School in Juhu, Mumbai.
Hindi: सोनम ने अपनी शुरूआती पढ़ाई आर्य विद्या मंदिर स्कूल, जुहू से पूरी की ।
English: Sonam defends Jahnvi after Katrinas comment
Hindi: कटरीना की टिप्पणी के बाद जाह्नवी के बचाव में आईं सोनम
English: Sonam di Wedding
Hindi: सोनम की वेडिंग
English: Sonam does so and Milky's mother manages to drug her to sleep.
Hindi: सोनम ऐसा करती है और मिल्की की माँ उसे सोने के लिए दवा देती है।
English: Sonam earlier posted a series of pictures on Instagram.
Hindi: सोनम ने हाल ही में अपने इंस्टाग्राम में कुछ तस्वीरें शेयर की।
English: Sonam essays the role of a student from Benaras who comes to Delhi to join Jawaharlal Nehru University JNU in the love story, directed by Anand l Rai.
Hindi: सोनम ने आनंद एल राय द्वारा निर्देशित इस फिल्म में बनारस की एक छात्रा की भूमिका निभाई है जो जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में पढ़ने दिल्ली जाती है।
English: Sonam essays the role of a student from Benaras who comes to Delhi to join Jawaharlal Nehru University JNU in the love story,directed by Anand L Rai.
Hindi: सोनम ने आनंद एल राय द्वारा निर्देशित इस फिल्म में बनारस की एक छात्रा की भूमिका निभाई है जो जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में पढ़
English: Sonam failed to win a medal in both the events but impressed during her fifth-place finish in New Delhi.
Hindi: सोनम दोनों स्पर्धाओं में पदक जीतने में असफल रही लेकिन नई दिल्ली में अपने पांचवें स्थान के दौरान प्रभावित हुई।
English: Sonam feels fear of 'film festival' tag keeps Indian makers
Hindi: सोनम कपूर को लगता है कि 'फिल्म उत्सव' के टैग से डरते हैं इंडियन फिल्ममेकर्स
English: Sonam finally gets married to her longtime beau Anand Ahuja.
Hindi: सोनम ने अपने लॉन्ग टाइम ब्वॉयफ्रेंड आनंद आहूजा से शादी कर ली।
English: Sonam finished off her look with sparkling diamonds.
Hindi: सोनम ने अपना लुक डायमंड ईयरिंग्स से सजाया.
English: Sonam gives her take on nepotism, gets trolled on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर छाई, सोनम की बेवफाई
English: Sonam got hitched to Anand on May 8 in a traditional Sikh wedding ceremony in Mumbai.
Hindi: सोनम ने मुंबई में 8 मई को पारंपरिक तरीके से आनंद से शादी कर ली थी।
English: Sonam had a short role in the film.
Hindi: फिल्म में सोनम ने मुख्य भूमिका निभाई थी.
English: Sonam had created ripples by beating Sakshi in the trials conducted at the beginning of the season when the Wrestling Federation of India WFI picked teams for the Rome Ranking Series event and the Asian Championships.
Hindi: """ सोनम ने सीजन की शुरुआत में आयोजित ट्रायल में साक्षी को हराकर लहर बनाई थी, जब रेसलिंग फेडरेशन ऑफ इंडिया डब्ल्यूएफआई ने रोम रैंकिंग सीरीज इवेंट और एशियन चैंपियनशिप के लिए टीमें चुनी थीं।"
English: Sonam had shared images of the cake on her Instagram.
Hindi: सोनम ने सास को गले लगाते हुए फोटोज अपने इंस्टाग्राम पर शेयर की है।
English: Sonam has been credited for her acting skills only in one movie Neerja, which also got the actress her first National Award.
Hindi: बॉलीवुड की टॉप एक्ट्रेसेस में से एक सोनम को नीरजा फिल्म में अपनी बेहतरीन एक्टिंग के लिए नेशनल अवॉर्ड भी मिल चुका है।
English: Sonam has previously appeared on Karan's show with her father Anil Kapoor, and colleagues Kareena Kapoor Khan and Deepika Padukone.
Hindi: सोनम कपूर इससे पहले कॉफी विद करन में दीपिका पादुकोण, अनिल कपूर और करीना कपूर खान के साथ नजर आ चुकी हैं।
English: Sonam has received the National Film Award and Filmfare Award for her emotional role in Neerja.
Hindi: सोनम को जहां फिल्म 'नीरजा' के लिए नेशनल अवार्ड से नवाजा जा चुका है वही फिल्म 'रांझणा' और 'भाग मिल्खा भाग' में उनकी एक्टिंग को खूब सराहा गया था.
English: Sonam has started shooting for her next release The Zoya Factor, the big-screen adaptation of Anuja Chauhans novel of the same name.
Hindi: सोनम ने अनुजा चौहान के उपन्यास पर आधारित अपनी अगली फिल्म द जोया फेक्टर की शूटिंग शुरू कर दी है।
English: Sonam has two elder brothers and one younger sister as siblings.
Hindi: सोनम की एक बड़ी व दो छोटी बहनें हैं।
English: Sonam is Anil and Sunita Kapoor's daughter.
Hindi: सोनम अनिल कपूर और सुनीता कपूर की बेटी और अर्जुन कपूर की बहन हैं।
English: Sonam is currently busy in the promotions of her film.
Hindi: इस समय सपना अपनी फिल्म के प्रमोशन में लगी हुई हैं।
English: Sonam is currently spending her quarantine days with husband Anand Ahuja at their home in Delhi amid the lockdown.
Hindi: सोनम इन दिनों दिल्ली में अपनी ससुराल में एकांतवास में रह रही हैं, पति आनंद भी यहीं हैं।
English: Sonam is making brave choices Anil Kapoor
Hindi: सोनम चुनौतीपूर्ण भूमिकाओं का चयन कर रही  अनिल कपूर
English: Sonam is playing the character of Zoya Solanki, who works at an ad agency.
Hindi: सोनम ने फिल्म में जोया सिंह सोलंकी की भूमिका निभाई है, जो एक विज्ञापन एजेंसी में एक अधिकारी हैं।
English: Sonam is the daughter of Mr. India actor Anil Kapoor.
Hindi: यह तस्वीर अनिल कपूर साहब की बड़ी बेटी सोनम कपूर की है।
English: Sonam is vegetarian
Hindi: सोनम शाकाहारी हैं।
English: Sonam kahan hai Shatrughan Sinha trolled for wishing Sonam Kapoor on birthday without her in photo
Hindi: सोनम कपूर के बर्थ डे विश में ये गलती कर बैठे शत्रुघ्न सिन्हा, ट्रोल होने के बाद डिलीट किया ट्वीट
English: Sonam kapoor bollywood actress was spotted at the Mumbai airport making her way back to the bay.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री सोनम कपूर एयरपोर्ट पर स्टाइलिश अंदाज पर स्पॉट हुई।
English: Sonam kapoor share throwback pic with dad
Hindi: सोनम कपूर ने पिता और ससुर संग शेयर की तस्वीर
English: Sonam looked absolutely gorgeous in a traditional red-and-gold Anuradha Vakil lehenga-choli while Anand Ahuja chose a Raghavendra Rathore creation.
Hindi: सोनम अनुराधा वकील की डिजाइन की हुयी लाल रंग की लहंगा-चोली में काफी खूबसूरत नजर आ रहीं थीं जबकि आनंद ,राघवेंद्र राठौड़ के डिजाइन किए गोल्डल कलर की शेरवानी में बेहद आकर्षक लग रहे थे।
English: Sonam looked stunning in this photo.
Hindi: सोनम इस फोटो में बेहद क्यूट लग रही हैं.
English: Sonam made her debut in Bollywood with director Sanjay Leela Bhansali's 'Saawariya'.
Hindi: सोनम ने बॉलीवुड में संजय लीला भंसाली की फिल्म 'सावरिया' से इंट्री की.
English: Sonam married Anand Ahuja in an anand karaj in Mumbai and the guest line-up included names like Aamir Khan , Amitabh, Abhishek and Shweta Bachchan, Kareena Kapoor and son Taimur, Saif Ali Khan , Swara Bhasker, Jacqueline Fernandez and Ranveer Singh.
Hindi: सोनम कपूर और आनंद आहूजा की शादी में अमिताभ बच्चन, श्वेता नंदा, करीना कपूर , सैफअली खान, करिश्मा कपूर, करण जौहर, रानी मुखर्जी खुशी, जान्हवी, अर्जुन कपूर, जैकलीन फर्नाडीज, स्वरा भास्कर जैसे सेलिब्रेटी पहुंचे है।
English: Sonam never fails to surprise her fans with her fashion outfits.
Hindi: सोनम अपने फैशन सेन्स से कभी फैन्स को निराश नहीं करती हैं।
English: Sonam on The Zoya Factor
Hindi: 'द जोया फैक्टर' को लेकर चर्चाओं में सोनम
English: Sonam perhaps better than Madhuri Dixit, Aishwarya Rai Salman Khan
Hindi: माधुरी, ऐश्वर्या से कहीं बेहतर हैं सोनम सलमान खान
English: Sonam plays Zoya in the film, which also stars Dulquer Salmaan and Angad Bedi.
Hindi: फिल्म में सोनम और दुलकर सलमान के साथ-साथ अंगद बेदी भी है.
English: Sonam posted her note a on Instagram along with a picture with her father.
Hindi: सोनम ने इंस्टाग्राम पर अपने पिता के साथ एक तस्वीर पोस्ट की।
English: Sonam recently celebrated her first wedding anniversary with husband Anand Ahuja.
Hindi: सोनम ने पति आनंद को एनिवर्सरी की बधाई देते हुए उनके साथ अपनी पहली तस्वीर शेयर की है।
English: Sonam recently celebrated her husband Anand Ahujas birthday and shared pictures from the celebration.
Hindi: हाल ही में सोनम के पति आनंद आहूजा ने अपनी और सोनम की एक तस्वीर शेयर की हैं जो उनकी शादी के बाद की पहली तस्वीर हैं.
English: Sonam released the first teaser of the film on Saturday.
Hindi: इस फिल्म का पहला टीजर सोमवार को जारी किया है।
English: Sonam said in an earlier interview , I saw Anand and his friend.
Hindi: सोनम ने अपनी पहली मुलाकात के बारे में बताया था, मैंने आनंद और उनके दोस्त को देखा था.
English: Sonam said she gained a lot working in the creative industry.
Hindi: सोनम ने कहा कि उन्होंने रचनात्मक उद्योग में काम करने से बहुत कुछ हासिल हुआ है।
English: Sonam said, My father used to call me giraffe because I had a really long neck.
Hindi: सोनम ने बताया कि मेरी गर्दन लंबी होने की वजह से मेरे पापा मुझे जिराफ बुलाते थे।
English: Sonam says that after she got married, she told the people she worked with that she now had other responsibilities to take care of as well.
Hindi: सोनम कहती हैं कि शादी के बाद, उन्होंने अपने साथ काम करने वाले लोगों को बताया कि अब उन पर परिवार की ज़िम्मेदारियाँ भी हैं।
English: Sonam says, My father-in-laws nudge was what steered me in the direction of becoming an entrepreneur.
Hindi: सोनम कहती हैं, मेरे ससुर के प्रोत्साहन ने मुझे उद्यमी बनने की दिशा में आगे बढ़ाया।
English: Sonam shared a photo of Anil and Sunita Kapoor from the set of the actor's acclaimed film Lamhe.
Hindi: इस फिल्म के सेट से अपनी दोस्त और को स्टार सोनम कपूर के साथ इस फिल्म के सेट से एक फोटो शेयर किया है।
English: Sonam shared a pic of mother Sunita Kapoor and Anand Ahuja's mother Priya Ahuja.
Hindi: एक्ट्रेस सोनम कपूर ने अपनी मां सुनीता और सास प्रिया आहूजा के साथ अनदेखी तस्वीरें शेयर की हैं।
English: Sonam shared a short video in which she is seen living some fun moments with her co-stars Kirron Kher and Fawad Khan.
Hindi: सोनम ने एक छोटा सा वीडियो साझा किया, जिसमें वह अपने सह-कलाकार किरन खेर और फवाद खान के साथ कुछ मजेदार पल बिता रही हैं।
English: Sonam shared the poster on Instagram with the caption, Who needs Nimbu Mirchi, when you have Zoya Solanki!
Hindi: सोनम ने इस फिल्म का पोस्टर अपने इंस्टाग्राम पर शेयर करते हुए कैप्शन लिखा नींबू-मिर्ची की जरूरत किसे है, जब आपके पास जोया सोलंकी है!
English: Sonam shared the poster on her social media account.
Hindi: सोनम ने अपने इन्स्टाग्राम अकाउंट पर इस विज्ञापन को शेयर किया है।
English: Sonam shared this picture with husband Anand Ahuja.
Hindi: इस वीडियो में सोनम पति आनंद आहूजा के साथ रोमांटिक अंदाज में दिखाई दी।
English: Sonam started with an unconventional Saawariya directed by Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: सोनम की शुरुआत संजय लीला भंसाली द्वारा निर्देशित सांवरिया से हुई.
English: Sonam too shared it on her Instagram stories.
Hindi: सोनम ने अपनी इंस्टा स्टोरी में स्क्रीनशॉट भी शेयर किया.
English: Sonam too shared pictures on Instagram.
Hindi: सोनम ने इंस्टाग्राम में अपनी एक फोटो भी पोस्ट की है।
English: Sonam took to Instagram and shared a throwback photograph of herself at the airport holding a suitcase.
Hindi: सोनम ने इंस्टाग्राम पर सूटकेस पकड़े हुए एयरपोर्ट पर खुद की एक पुरानी तस्वीर साझा की।
English: Sonam tries to explain why she wasn't at the wedding, but Milky and Nutan place all the blame on Sonam.
Hindi: सोनम समझाने की कोशिश करती है कि वह शादी में क्यों नहीं थी, लेकिन मिल्की और नूतन ने सारा दोष सोनम पर डाल दिया।
English: Sonam wakes up too late and witnesses Dhruv marrying Milky.
Hindi: सोनम बहुत देर से उठती है और ध्रुव ने मिल्की से शादी करने का गवाह बनाया।
English: Sonam wants to direct films
Hindi: निर्देशक बनना चाहती है सोनम
English: Sonam was brought to the wedding venue by her brother Harshvardhan Kapoor and cousin Arjun Kapoor under a beautiful red veil that matched her red lehenga.
Hindi: लाल चुनर की छांव में भाई हर्षवर्द्धन और अर्जुन कपूर ने सोनम कपूर को मंडप तक पहुंचाया.
English: Sonam was seen in a cameo appearance in the film.
Hindi: फिल्म बेवकूफियां में सोनम का बिकनी अवतार देखने को मिला था।
English: Sonam was styled by sister Rhea Kapoor.
Hindi: सोनम को उनकी बहन रिया कपूर ने स्टाइल किया था.
English: Sonam weighed 86 kilos before she signed her first film Saawariya.
Hindi: फिल्मों में आने से पहले तक सोनम कपूर का वजन 86 किलो था.
English: Sonam will also star in Veere Di Wedding, co-featuring Kareena Kapoor Khan, Swara Bhaskar and Shikha Talsania.
Hindi: करीना वीर दी वेडिंग से कम करेंगी, जिसमें सोनम कपूर और स्वरा भास्कर भी नज़र आएंगी।
English: Sonam will be accompanied with her father and actor Anil Kapoor and mother Sunita for the event.
Hindi: सोनम अपने पिता और अभिनेता अनिल कपूर और मां सुनीता के साथ कार्यक्रम में शामिल होंगी।
English: Sonam will be seen in The Zoya Factor with Dulquer Salmaan.
Hindi: सोनम के साथ द ज़ोया फैक्टर में दलक़ीर सलमान हैं.
English: Sonam will be seen in the role of a blind person in the upcoming thriller, produced by Sujoy Ghosh.
Hindi: सोनम आगामी थ्रिलर में एक अंधे व्यक्ति की भूमिका में नजर आएंगी, जो सुजॉय घोष द्वारा निर्मित है।
English: Sonam will be seen playing the love interest of Ranbir Kapoor in this Rajkumar Hirani film.
Hindi: फिल्म में सोनम कपूर के लव इंटरेस्ट की भूमिका निभा रहे राजकुमार राव एक बार फिर अपने किरदार से प्रशंसकों का दिल जीतते हुए नजर आएंगे।
English: Sonam will be seen with Malayalam superstar Dulquer Salmaan in this film.
Hindi: फिल्म में सोनम के अपोजिट साउथ सुपरस्टार दुलकर सलमान नजर आने वाले हैं।
English: Sonam will be the right person to speak about this.
Hindi: इस बारे में बात करने के लिए सोनम ही सही शख्स होगी।
English: Sonam will soon be seen with her father Anil Kapoor, Rajkummar Rao and Juhi Chawla in Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga.
Hindi: सोनम जल्द ही फिल्म एक लडक़ी को देखा तो ऐसा लगा में अपेन पिता अनिल कपूर और अभिनेता राजकुमार राव के साथ नजर आएंगी।
English: Sonam will soon head back to work on her next film co-starring Kareena Kapoor Khan.
Hindi: करीना अगली फिल्म में सोनम कपूर के साथ दिखेंगी.
English: Sonam with father Anil and brother Harshvardhan Kapoor.
Hindi: पिता अनिल और पति आनंद के साथ सोनम कपूर।
English: Sonam with her mother-in-law
Hindi: सोनम अपनी सास प्रेमलता के साथ
English: Sonam wore a black lacey dress while her sister Rhea Kapoor donned a lehenga.
Hindi: सोनम कपूर की बहन रिया कपूर ने ब्लैक और रेड कॉम्बिनेशन में ड्रेस पहनी थी।
English: Sonam worked as an assistant director for Sanjay Leela Bhansali in Black starring Amitabh Bachchan and Rani Mukerji.
Hindi: सोनम ने रानी मुखर्जी और अमिताभ बच्चन स्टारर ब्लैक में भंसाली के साथ काम किया।
English: Sonam wrote Congratulations Shahid and Mira on the new addition to the family.
Hindi: सोनम ने ट्वीट किया- परिवार में एक नया सदस्य जुड़ने के लिए शाहिद और मीरा को बधाई।
English: Sonam's cousin Janhvi Kapoor also wished the couple on social media.
Hindi: जाह्नवी की कजिन सोनम कपूर ने भी उन्हें सोशल मीडिया पर विश किया है।
English: Sonam's father and veteran actor Anil Kapoor and brother Harshvardhan looked smart in sherwanis while cousins Janhvi, Khushi, Anshula, Shanaya and Arjun were dressed in ethnic designer wear for the special day.
Hindi: सोनम के पिता और अनुभवी अभिनेता अनिल कपूर और उनके भाई हर्षवर्धन शेरवानी में काफी अच्छे लग रहे थे. जबकि भाई-बहनों में इस खास दिन जाह्नवी, खुशी, अंशुला, शनाया और अर्जुन पारंपरिक पोशाक में नजर आए.
English: Sonam's friends from the film industry including Varun Dhawan and Jacqueline Fernandez are said to be performing while her cousin Arjun Kapoor will dance to hit tracks as well.
Hindi: सोनम कपूर की संगीत सेरेमनी के दिन बॉलीवुज इंडस्ट्री के उनके दोस्त वरुण धवन और जैकलीन फर्नाडिस परफॉर्म करने वाले हैं। इसके अलावा सोनम के कजिन ब्रदर अर्जुन कपूर भी सेरेमनी में परफॉर्म करने वाले हैं। आलिया भट्ट सोनम कपूर की शादी में नहीं आ पाएंगी क्योंकि वह दिल्ली में अपनी आने वाली फिल्म राज़ी के प्रमोशन में व्यस्त हैं।
English: Sonam's husband Anand Ahuja also attended the event.
Hindi: मेहंदी में सोनम के होने वाले पति आनंद अहूजा भी शामिल हुए थे।
English: Sonam's husband Anand Ahuja can also be seen in the picture.
Hindi: वीडियो में आनंद आहूजा पत्नी सोनम का हाथ थामे नजर आते हैं।
English: Sonam's husband Anand Ahuja, parents Anil Kapoor, Sunita Kapoor, sister Rhea Kapoor and her boyfriend Karan Boolani are also seen in the photos.
Hindi: इन तस्वीरों में सोनम पापा अनिल, पति आनंद आहूजा, बहन रेहा कपूर और मम्मी सुनीता कपूर के साथ नजर आ रही है। पूरा परिवार इस वक्त लंदन में इंजॉय कर रहा है। बीते दिन ही अनिल कपूर ने अपनी फैमिली और कुछ दोस्तों के साथ एक पिक्चर पोस्ट की है. इस पिक्चर में सभी नजर आ रहे है। सभी पिक्चर में पोज करते बहुए मस्ती के मूड में दिख रहे हैं।
English: Sonam's mother Sunita Kapoor's mom Sonam's maternal grandmother and Ranveer Singh's paternal grandfather are siblings.
Hindi: रणवीर सिंह, सोनम की मां सुनीता कपूर के रिस्ते से सोनम के भाई हैं।
English: Sonam's other family members including uncles Boney and Sanjay Kapoor, Boney's daughter Anshula, Janhvi and Khushi and Sanjay's daughter Shanaya and son Jahaan were a part of the celebration.
Hindi: पिता अनिल कपूर, मां सुनीता कपूर, भाई हर्षवर्धन के अलावा अर्जुन कपूर, संजय कपूर, बोनी कपूर उनकी बेटियां जाह्नवी, खुशी और परिवार के कई अन्य सदस्य इस दौरान मौजूद रहे।
English: Sonam's proud father Anil Kapoor also attended the screening.
Hindi: फिल्म में सोनम के पिता अनिल कपूर भी हैं।
English: Sonam, Hrithiks music video is fantastic Anil Kapoor
Hindi: अनिल कपूर बोले शानदार है सोनम और ऋतिक का गाना
English: Sonam, Rhea, Arjun, Anshula, Shanaya, Khushi and Janhvi Kapoor are Mohits cousins.
Hindi: सोनम, रिया, अर्जुन, अंशुला, शनाया, खुशी और जान्हवी कपूर सभी मोहित के कजिन है.
English: Sonam, daughter of Anil Kapoor and Sunita Kapoor, is a sibling of actor Harshvardhan Kapoor.
Hindi: बता दे कि सोनम कपूर, अनिल कपूर और सुनीता कपूर की बेटी, एवं फिल्म निर्माता सुरिन्द्र कपूर की पोती हैं।
English: Sonam, the President of the Tibetan Market Association, said that the government must work towards realising the idea of 'Make in India' by focussing on local production and discouraging Chinese products.
Hindi: तिब्बती मार्केट एसोसिएशन के अध्यक्ष सोनम ने कहा कि सरकार को स्थानीय उत्पादन पर ध्यान केंद्रित करके और चीनी उत्पादों को हतोत्साहित करके मेक इन इंडिया के विचार को साकार करने की दिशा में काम करना चाहिए।
English: Sonam, who has essayed the role of Neerja Bhanot in the film, says she is unable to understand the reason behind the ban.
Hindi: फिल्म में नीरजा की भूमिका निभाने वाली सोनम का कहना है कि उन्हें समझ में नहीं आ रहा है कि फिल्म को पाकिस्तान में प्रतिबंधित करने के पीछे क्या वजह है?
English: Sonam, who won the best style icon trophy at a recent fashion awards ceremony, said she does not take the tag too seriously.
Hindi: हाल ही में एक फैशन पुरस्कार समारोह में बेस्ट स्टाइल आइकन ट्रॉफी जीतने वाली सोनम ने कहा कि वह टैग को बहुत अधिक गंभीरता से नहीं लेती हैं।
English: Sonamarg is a famous tourist place and lies in Ganderbal district of Jammu and Kashmir.
Hindi: सोनमर्ग एक प्रसिद्ध पर्यटन स्थल है और जम्मू और कश्मीर के गांदरबल जिले में स्थित है।
English: Sonamarg is situated at an altitude of 2740 m above sea level.
Hindi: सोना मर्ग समुद्र तल से 2740 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: Sonamarg-Drass road stretch along Srinagar-Leh highway remained closed for traffic for the second consecutive day on Friday.
Hindi: श्रीनगर-लेह राष्ट्रीय राजमार्ग पर दूसरे दिन भी कई जगह भूस्खलन होने से वाहनों की आवाजाही बंद रही।
English: Sonamarg Five army men were killled while four more are missing after an avalanche hit an Army camp in Sonmarg area of Ganderbal.
Hindi: जम्मू कश्मीर के गांदरबल जिले के सोनामार्ग इलाके में स्थित सेना के एक शिविर में बर्फबारी से एक जवान की मौत की खबर है, जबकि चार अन्य जवान लापता हैं. दूसरी तरफ, कुपवाड़ा जिले में स्थति तुलेल में बर्फीला तूफान आने से चार लोगों के उसके नीचे दबकर मर जाने की खबर है.
English: Sonamati Devi has two more children and is pregnant with another child.
Hindi: सोनामती के दो और बच्चे हैं और वे गर्भवती हैं.
English: Sonams brother Harshvardhan Kapoor and mother Sunita Kapoor also shared posts for the birthday boy.
Hindi: ' सोनम कपूर के इस पोस्ट पर सोनम के भाई हर्षवर्धन कपूर और मां सुनीता कपूर ने भी कमेंट किया है।
English: Sonams brother Harshvardhan and cousin Arjun Kapoor posed in style dressed in traditional outfits for the occasion.
Hindi: दोनों भाई हर्षवर्धन कपूर और अर्जुन कपूर, सोनम को पारंपरिक लाल चुनरी के नीचे लेकर मंडप की तरफ ले गए थे
English: Sonams character is named Zoya Solanki in the film.
Hindi: फिल्म में उनका नाम जोया सिंह सोलंकी है।
English: Sonams dad Anil Kapoor, mom Sunita Kapoor and brother Harshvardhan Kapoor among others were also spotted attending her pre-wedding celebrations.
Hindi: सोनम के चाचा संजय कपूर और चाची महीप कपूर भी विवाहस्थल पहुंचे। वहीं, सोनम के पिता अनिल कपूर खास अंदाज में नजर आए। करीना कपूर और सैफ अली खान भी बेटे तैमूर के साथ शादी के फंक्शन में शरीक होने पहुंचे। सैफ के साथ-साथ तैमूर ने भी कुर्ता पहन रखा है। तैमूर इस परिधान में हमेशा की तरह बेहद क्यूट नजर आ रहा है।
English: Sonams parents Anil Kapoor and Sunita Kapoor were also present.
Hindi: सोनम के उनके पिता अनिल कपूर के अलावा मां सुनीता भी नजर आईं।
English: Sonams sister Rhea Kapoor is producing her next, Veerey Di Wedding.
Hindi: वीरे दी वेडिंग फिल्म को सोनम कपूर की बहन रिया कपूर प्रोड्यूस कर रही हैं।
English: Sonams sister Rhea Kapoor, who also doubles up as her stylist, is producing the film.
Hindi: सोनम की बहन रिया कपूर भी निर्माता हैं।
English: Sonams sister and films co-producer Rhea Kapoor says the team is excited to start the shoot here.
Hindi: इसे लेकर सोनम की बहन व फिल्म की सह-निर्माता रिया कपूर का कहना है कि फिल्म की टीम यहां शूटिंग शुरू करने को लेकर बेहद उत्साहित है।
English: Sonams uncle Sanjay Kapoor will be playing her father in the film.
Hindi: फिल्म में सोनम के चाचा संजय कपूर उनके पिता का रोल निभाएंगे।
English: Sonanadi Wildlife Sanctuary is located along the border of the Corbett National Park
Hindi: सोनानदी वन्यजीवन अभयारण्य कॉर्बेट नेशनल पार्क की सीमा पर स्थित है।
English: Sonar data shows the transatlantic passenger liner Athenia to be lying 200 metres down on Rockall Bank, off the coast of Ireland, said David Mearns, marine scientist and Oceanographer.
Hindi: समुद्री वैज्ञानिक डेविड मीर्न्स ने कहा कि सोनार के आंकड़ों से पता चला है कि ट्रान्स अटलांटिक यात्री पोत एथेनिया आयरलैंड के तट पर रॉकलबैंक के पास समुद्र में 200 मीटर नीचे पड़ा है।
English: Sonar imagery of the Kormoran shows the site consists of two main pieces at a depth of 2560 metres.
Hindi: कोर्मोरन की सोनार इमेजरी से पता चलता है कि साइट में 2560 मीटर की गहराई पर दो मुख्य टुकड़े मिले हैं।
English: Sonaram has been denied ticket in this election.
Hindi: इस चुनाव में सोनाराम को टिकट से वंचित कर दिया गया.
English: Sonaram's personal security man has filed a complaint at the rural police station.
Hindi: सोनाराम के निजी सुरक्षाकर्मी ने ग्रामीण पुलिस थाने में एक शिकायत दर्ज कराई है।
English: Sonari Airport
Hindi: सोनारी हवाई-अड्डा
English: Sonata Software
Hindi: सोनाटा सॉफ्टवेयर
English: Sonata starring Aparna Sen, Lillete Dubey and Shabana Azmi will be releasing soon.
Hindi: अपर्णा सेन, शबाना आजमी और लिलेट दुबे की आगामी फिल्म सोनाटा का ट्रेलर जारी कर दिया गया है.