Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is getting more pollutants from the aluminium factory of Muri.
Hindi: इसे मुरी के एल्युमीनियम कारखाने से अधिक प्रदूषक प्राप्त हो रहे हैं।
English: There are two power houses in Sikidiri with one unit of 65 MW each.
Hindi: सिकिदिरी में दो बिजली घर हैं, जिनमें से प्रत्येक की क्षमता 65 मेगावौट है।
English: Sikidiri Hydal Power Plants are the only hydel projects in Jharkhand.
Hindi: झारखंड में सिकिदिरी पनबिजली संयंत्र एकमात्र पनबिजली परियोजनाएं हैं।
English: The project experienced protests from its inception in 1975 and, in 1978, some 10,000 of them demonstrated against the dam at the construction site.
Hindi: परियोजना को 1975 में अपनी शुरुआत से ही विरोध का सामना करना पड़ा और 1978 में, निर्माण स्थल पर उनमें से लगभग 10,000 ने बांध के विरुद्ध प्रदर्शन किया।
English: The development would include a dedicated rail cum road connection from the port to the NH 5 and rail network at Jaleswar.
Hindi: इस विकास में बंदरगाह से एनएच 5 तक एक समर्पित रेल सहित सड़क संपर्क और जलेश्वर में रेल नेटवर्क शामिल होगा।
English: Then bending round the base of the Sivalik Hills, it takes the southerly direction, separating the districts of Gurdaspur and Hoshiarpur.
Hindi: फिर शिवालिक पहाड़ियों के आधार के आस-पास मुड़ते हुए, यह दक्षिण दिशा में गुरदासपुर और होशियारपुर ज़िलों को अलग करती है।
English: Besides sealing, the sugar mill has been charged a fine of Rs. 25 lakh for this negligence.
Hindi: इस लापरवाही के लिए मुहरबंदी के अलावा चीनी मिल पर 25 लाख रुपये का जुर्माना लगाया गया है।
English: This category contains articles with short descriptions that do not match the description field on Wikidata.
Hindi: इस श्रेणी में छोटे विवरणों वाले लेख हैं जो विकिडेटा पर विवरण क्षेत्र से मेल नहीं खाते हैं।
English: If illegal contact is made, the player who contacted cannot participate in play until the player taking the penalty has passed or shot the ball.
Hindi: यदि अवैध संपर्क किया जाता है, तो जिस खिलाड़ी ने संपर्क किया है, वह तब तक खेल में भाग नहीं ले सकता है जब तक कि पेनल्टी लेने वाला खिलाड़ी गेंद को पास या मार नहीं देता है।
English: The teams are the Baltimore Ride, Boston Storm, Long Island Sound and Philadelphia Force.
Hindi: इन टीमों में बाल्टीमोर राइड, बोस्टन स्टॉर्म, लॉन्ग आइलैंड साउंड और फिलाडेल्फिया फोर्स शामिल हैं।
English: The Women's Professional Lacrosse League is a professional women's lacrosse league with 5 teams that started in 2018.
Hindi: महिला पेशेवर लाक्रोस लीग एक पेशेवर महिला लाक्रोस लीग है जिसमें 5 टीमें हैं जो 2018 में शुरू हुई थीं।
English: The goalkeeper's stick must be 35.5–48 inches (90–122 cm) long.
Hindi: गोलकीपर की छड़ी 35.5-48 इंच (90-122 से.मी.) लंबी होनी चाहिए।
English: In the college level the Lacrosse ball is orange.
Hindi: महाविद्यालय स्तर पर लाक्रोस की गेंद नारंगी रंग की होती है।
English: India has many traditional regional forms of martial arts such as lathi khela, sqay, kalari, kushti, thang-ta and silambam.
Hindi: भारत में युद्ध कला के कई पारंपरिक क्षेत्रीय रूप हैं जैसे लाठी खेला, स्क्वे, कलारी, कुश्ती, थांग-टा और सिलंबम।
English: The minimum interval between two trains is 90 seconds.
Hindi: दो ट्रेनों के बीच न्यूनतम अंतराल 90 सेकंड है।
English: A number of other settlements are derived or similar to the name of Prague.
Hindi: कई अन्य बस्तियां प्राग के नाम से व्युत्पन्न या समान हैं।
English: Such techniques are known as dim mak and have principles that are similar to acupressure.
Hindi: ऐसी तकनीकों को डिम मेक के रूप में जाना जाता है और इसके सिद्धांत सुईदाब के समान होते हैं।
English: Application refers to the practical use of combative techniques.
Hindi: अनुप्रयोग लड़ाकू तकनीकों के व्यावहारिक उपयोग को संदर्भित करता है।
English: Forms or taolu in Chinese are series of predetermined movements combined so they can be practiced as a continuous set of movements.
Hindi: चीनी में रूप या ताओलू पूर्व निर्धारित गतिविधियों की श्रृंखला है, ताकि उन्हें गतिविधियों के एक निरंतर समूह के रूप में अभ्यास किया जा सके।
English: The legal forward pass was introduced in 1906, although its effect was initially minimal due to the restrictions placed on its use.
Hindi: कानूनी अग्रवर्ती पारण 1906 में शुरू किया गया था, हालांकि इसके उपयोग पर लगाए गए प्रतिबंधों के कारण इसका प्रभाव शुरू में कम था।
English: On November 12, 1892, Pudge Heffelfinger was paid $500 to play a game for the Allegheny Athletic Association in a match against the Pittsburgh Athletic Club.
Hindi: 12 नवंबर 1892 को पिट्सबर्ग एथलेटिक क्लब के खिलाफ एक मैच में एलेघेनी एथलेटिक एसोसिएशन के लिए एक खेल खेलने के लिए पज हेफिलफिंगर को 500 डॉलर का भुगतान किया गया था।
English: The role of the defense is to prevent the offense from scoring by tackling the ball carrier or by forcing turnovers (interceptions or fumbles).
Hindi: रक्षा की भूमिका गेंद वाहक से निपटने या घुमाव (अवरोध या गड़बड़ी) को मजबूर करके अपराध को अंकीकरण करने से रोकने के लिए है।
English: Overall, the league averaged 9,500 people per game.
Hindi: कुल मिलाकर, संघ ने प्रति खेल 9,500 लोगों का औसत किया।
English: The defensive backfield, often called the secondary, consists of cornerbacks (CB) and safeties (S).
Hindi: डिफेंसिव बैकफ़ील्ड, जिसे अक्सर सेकेंडरी कहा जाता है, में कॉर्नरबैक (सी.बी.) और सफेटीस (एस.) होते हैं।
English: Safeties are themselves divided into free safeties (FS) and strong safeties (SS).
Hindi: सफेटीस को स्वयं ही फ्री सफेटीस (एफ.एस.) और स्ट्रॉन्ग सफेटीस (एस.एस.) में विभाजित किया गया है।
English: Safeties line up between the cornerbacks but farther back in the secondary.
Hindi: सफेटीस कॉर्नरबैक के बीच खड़े हो जाते हैं लेकिन सेकेंडरी में पीछे की ओर।
English: The player on the receiving team who catches the ball is known as the kickoff returner (KR).
Hindi: गेंद प्राप्त करने वाली टीम में जो खिलाड़ी गेंद को पकड़ता है, उसे किकऑफ रिटर्नर (के.आर.) के नाम से जाना जाता है।
English: Gunners line up split outside the line and race down the field, aiming to tackle the punt returner (PR)—the player who catches the punt.
Hindi: गनर्स रेखा के बाहर कतार में बंट जाते हैं और मैदान में दौड़ लगाते हैं, जिसका उद्देश्य पन्ट रिटर्न (पीआर)-जो खिलाड़ी पन्ट पकड़ता है- उस से निपटना होता है।
English: Upbacks line up a short distance behind the line of scrimmage, providing additional protection to the punter.
Hindi: स्क्रीमेज रेखा के पीछे कुछ दूरी तक अपबैक कतार होती है, जो पंटर को अतिरिक्त सुरक्षा प्रदान करती है।
English: A field goal (FG), worth three points, is scored when the ball is place kicked or drop kicked through the uprights and over the crossbars of the defense's goalposts.
Hindi: एक फील्ड गोल (एफ.जी.), जो तीन अंकों के बराबर होती है, तब माना जाता है जब गेंद को ऊपर और रक्षा लक्ष्य स्तम्भ के अर्गले के बीच से किक या ड्रॉप किया जाता है।
English: There are multiple ways to score in a football game.
Hindi: फुटबॉल के खेल में स्कोर करने के कई तरीके होते हैं।
English: After a PAT attempt or successful field goal, the scoring team must kick the ball off to the other team.
Hindi: एक पी.ए.टी. प्रयास या सफल फील्ड गोल के बाद, अंक लेने वाली टीम को गेंद को दूसरी टीम के पास भेजना होता है।
English: They are octagonal, instead of round, in order to provide a better grip.
Hindi: बेहतर पकड़ प्रदान करने के लिए ये गोल के बजाय अष्टकोणीय होते हैं।
English: Football games are played on a rectangular field that measures 120 yards (110 m) long and 53+1⁄3 yards (48.8 m) wide.
Hindi: फुटबॉल खेल एक आयताकार मैदान पर खेले जाते हैं जो 120 गज (110 मीटर) लंबा और 53 + 1 3 गज (48.8 मीटर) चौड़ा होता है।
English: Goal lines are marked 10 yards (9.1 m) inward from each end line.
Hindi: गोल की रेखाओं को प्रत्येक छोर रेखा से 10 गज (9.1 मीटर) अंदर की ओर चिह्नित किया जाता है।
English: White markings on the field identify the distance from the end zone.
Hindi: मैदान पर सफेद निशान अंतिम क्षेत्र से दूरी का संकेत देते हैं।
English: Inbound lines, or hash marks, are short parallel lines that mark off 1-yard (0.91 m) increments.
Hindi: भीतरी रेखाएं या हैश मार्क, छोटी समानांतर रेखाएँ होती हैं जो 1-यार्ड (0.91 मीटर) की वृद्धि को चिह्नित करती हैं।
English: Yard lines, which can run the width of the field, are marked every 5 yards.
Hindi: गज़ रेखाएँ, जो मैदान की चौड़ाई में फ़ैल सकती हैं, हर 5 गज़ पर चिह्नित की जाती हैं।
English: Goalposts are located at the center of the plane of the two end lines.
Hindi: गोलपोस्ट दो अंतिम रेखाओं के समतल के केंद्र में स्थित होते हैं।
English: The football itself is an oval ball, similar to the balls used in rugby or Australian rules football.
Hindi: फुटबॉल अपने आप में एक अंडाकार गेंद है जो रग्बी या ऑस्ट्रेलियाई नियम फुटबॉल में उपयोग की जाने वाली गेंदों के समान है।
English: Before the game starts, the referee and each team's captain meet at midfield for a coin toss.
Hindi: खेल शुरू होने से पहले, रेफरी और प्रत्येक टीम के कप्तान एक सिक्का उछालने के लिए मैदान के मध्य में मिलते हैं।
English: Teams switch goals following the first and third quarters.
Hindi: टीमें पहली और तीसरी तिमाही के बाद गोल बदलती हैं।
English: Games last longer than their defined length due to play stoppages.
Hindi: खेल में रुकावट का कारण खेल अपनी निर्धारित समय से अधिक लंबे समय तक चलते हैं।
English: An operator is responsible for starting, stopping and operating the game clock based on the direction of the appropriate official.
Hindi: एक प्रचालक उपयुक्त अधिकारी के निर्देश के आधार पर खेल के घड़ी को शुरू करने, रोकने और संचालित करने के लिए जिम्मेदार होता है।
English: A separate play clock is used to show the amount of time within which the offense must initiate a play.
Hindi: एक अलग खेल घड़ी का उपयोग वह समय दिखाने के लिए किया जाता है जिसके भीतर आक्रमण पक्ष को खेल शुरू करना होता है।
English: The play clock is set to 25 seconds after certain administrative stoppages in play and to 40 seconds when play is proceeding without such stoppages.
Hindi: खेल में कुछ प्रशासनिक रुकावटों के बाद खेल की घड़ी को 25 सेकंड तक निर्धारित किया जाता है और 40 सेकंड तक जब खेल बिना किसी रोक-टोक के आगे बढ़ रहा हो।
English: The quarterback then either hands the ball off to a running back, throws the ball, or runs with it.
Hindi: इसके बाद क्वार्टरबैक तब या तो गेंद को रनिंग बैक को सौंपता है, गेंद फेंकता है या उसके साथ दौड़ता है।
English: The play ends when the player with the ball is tackled or goes out-of-bounds or a pass hits the ground without a player having caught it.
Hindi: खेल तब समाप्त होता है जब गेंद के साथ खिलाड़ी को पकड़ लिया जाता है या वह सीमा से बाहर चला जाता है या फेंकी गयी गेंद खिलाड़ी के पकड़े बिना मैदान पर गिर जाती है।
English: A forward pass can be legally attempted only if the passer is behind the line of scrimmage; only one forward pass can be attempted per down.
Hindi: एक अग्र रूप से फेंकी गयी गेंद कानूनी रूप से तभी प्रयास कि जा सकती है जब गेंद देने वाला स्क्रीमेज की रेखा के पीछे हो, नीचे की ओर केवल एक ही बार अग्र रूप से गेंद फेंकने का प्रयास किया जा सकता है।
English: As in rugby, players can also pass the ball backwards at any point during a play.
Hindi: रग्बी की तरह, खिलाड़ी खेल के दौरान किसी भी समय गेंद को पीछे की ओर भी पास कर सकते हैं।
English: Several professional football leagues have been formed outside the auspices of the NFL.
Hindi: एन.एफ.एल. के तत्वावधान के बाहर कई पेशेवर फुटबॉल लीगों का गठन किया गया है।
English: The offense is given a series of four plays, known as downs.
Hindi: आक्रमण को चार खेलों की एक श्रृंखला दी जाती है, जिसे डाउन के रूप में जाना जाता है।
English: If the offense advances ten or more yards in the four downs, they are awarded a new set of four downs.
Hindi: यदि आक्रमण पक्ष चार डाउनों में दस या उससे अधिक गज आगे बढ़ता है, तो उन्हें और चार नए डाउन दिए जाते हैं।
English: If they fail to advance ten yards, possession of the football is turned over to the defense.
Hindi: यदि वे दस गज आगे बढ़ने में विफल रहते हैं, तो फुटबॉल का कब्जा रक्षा पक्ष को सौंप दिया जाता है।
English: On television, a yellow line is electronically superimposed on the field to show the first down line to the viewing audience.
Hindi: टेलीविजन पर दर्शकों को पहली डाउन रेखा दिखाने के लिए मैदान पर एक पीली रेखा इलेक्ट्रॉनिक रूप से अधिरोपित की जाती है।
English: On a kickoff, the ball is placed at the 35-yard line of the kicking team in professional and college play and at the 40-yard line in high school play.
Hindi: एक किकऑफ में, गेंद को पेशेवर और महाविद्यालय खेल में लात मारने वाली टीम की 35-गज़ रेखा पर और उच्च विद्यालय खेल में 40-गज़ रेखा पर रखा जाता है
English: If a place kick is chosen, the ball can be placed on the ground or a tee; a holder may be used in either case.
Hindi: यदि एक प्लेस किक का चयन किया जाता है, तो गेंद को जमीन पर या टी पर रखा जा सकता है या किसी भी मामले में एक धारक का उपयोग किया जा सकता है।
English: On a safety kick, the kicking team kicks the ball from their own 20-yard line.
Hindi: सेफ्टी किक पर लात मारने वाली टीम अपनी ही 20-गज़ रखे से गेंद को लात मारती है।
English: They can punt, drop kick or place kick the ball, but a tee may not be used in professional play.
Hindi: वे गेंद को पंट, ड्रॉप किक या प्लेस किक कर सकते हैं लेकिन पेशेवर खेल में एक टी का उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: Any member of the receiving team may catch or advance the ball.
Hindi: गेंद पाने वाली टीम का कोई भी सदस्य गेंद को पकड़ सकता है या उसे आगे बढ़ा सकता है।
English: The three types of scrimmage kicks are place kicks, drop kicks, and punts.
Hindi: स्क्रिमेज किक के तीन प्रकार प्लेस किक, ड्रॉप किक और पंट हैं।
English: The place kick is the standard method used to score points, because the pointy shape of the football makes it difficult to reliably drop kick.
Hindi: अंक लेने के लिए प्लेस किक एक मानक विधि है, क्योंकि फुटबॉल का नुकीला आकार स्थिरता से ड्रॉप किक करना मुश्किल बनाता है।
English: If it is touched or recovered by the kicking team beyond this line, it becomes dead at the spot where it was touched.
Hindi: यदि इसे इस रेखा से परे लात मारने वाली टीम द्वारा छुआ या बरामद किया जाता है, तो यह उस स्थान पर खत्म हो जाता है जहाँ इसे छुआ गया था।
English: The kicking team is prohibited from interfering with the receiver's opportunity to catch the ball.
Hindi: लात मारने वाली टीम को गेंद पकड़ने के लिए पानेवाले के अवसर में दखल देने से मना किया जाता है।
English: The receiving team has the option of signaling for a fair catch, which prohibits the defense from blocking into or tackling the receiver.
Hindi: प्राप्त करने वाली टीम के पास एक निष्पक्ष पकड़ के लिए संकेत देने का विकल्प होता है, जो रक्षा पक्ष को पकड़ने वाले को अवरुद्ध करने या संभालने से रोकता है।
English: Each carries a weighted yellow flag that is thrown to the ground to signal that a foul has been called.
Hindi: प्रत्येक में एक भारित पीला झंडा होता है जिसे जमीन पर फेंक दिया जाता है ताकि संकेत दिया जा सके कि फाउल हुआ है।
English: An official who spots multiple fouls will throw their hat as a secondary signal.
Hindi: एक अधिकारी जो कई फाउल देखता है, वह अपनी टोपी को द्वितीयक संकेत के रूप में फेंक देगा।
English: Another set of officials, the chain crew, are responsible for moving the chains.
Hindi: अधिकारियों का एक और समूह, चेन क्रू, जंजीरों को स्थानांतरित के लिए जिम्मेदार है।
English: Football is a full-contact sport, and injuries are relatively common.
Hindi: फुटबॉल एक पूर्ण-संपर्क वाला खेल है और चोट लगना अपेक्षाकृत आम बात है।
English: Most injuries occur during training sessions, particularly ones that involve contact between players.
Hindi: अधिकांश चोट प्रशिक्षण सत्रों के दौरान लगती है, विशेष रूप से खिलाड़ियों के बीच संपर्क में आने से।
English: Canada won the championship by beating the Iroquois Nationals 21–4 in the final.
Hindi: कनाडा ने निर्णायक-खेल में इरोक्वोइस नेशनल को 21-4 से हराकर चैम्पियनशिप जीती।
English: The National Football League (NFL) and the National Collegiate Athletic Association (NCAA) are the most popular football leagues in the United States.
Hindi: राष्ट्रीय फुटबॉल लीग (एन.एफ.एल.) और नेशनल कॉलेजिएट एथलेटिक एसोसिएशन (एन.सी.ए.ए.) संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे लोकप्रिय फुटबॉल लीग हैं।
English: Carrom, Ludo (Pachisi) and Snakes and Ladders (Gyan chauper) trace their origin to India.
Hindi: कैरम, लूडो (पचीसी) और साँप सीढ़ी (ज्ञान चौपर) की उत्पत्ति भारत में पायी जाती है।
English: The NFL has the highest average attendance of any sporting league in the world, with an average attendance of 66,960 during the 2011 NFL season.
Hindi: एन.एफ.एल. में 2011 के एन.एफ.एल. सत्र के दौरान 66,960 की औसत उपस्थिति के साथ दुनिया में किसी भी खेल लीग की सबसे अधिक औसत उपस्थिति है।
English: The NFL championship game is called the Super Bowl and is among the biggest events in club sports worldwide.
Hindi: एन.एफ.एल. चैम्पियनशिप खेल को सुपर बाउल कहा जाता है और यह दुनिया भर में क्लब खेलों के सबसे बड़े कार्यक्रमों में से एक है।
English: College football is the third-most popular sport in the United States, behind professional baseball and professional football.
Hindi: कॉलेज फुटबॉल संयुक्त राज्य अमेरिका में पेशेवर बेसबॉल और पेशेवर फुटबॉल के बाद तीसरा सबसे लोकप्रिय खेल है।
English: It is not an Olympic sport, but it was a demonstration sport at the 1932 Summer Olympics.
Hindi: यह एक ओलंपिक खेल नहीं है, लेकिन यह 1932 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में एक प्रदर्शन खेल था।
English: Division, I football is further divided into two subdivisions: the Football Bowl Subdivision and the Football Championship Subdivision
Hindi: डिवीजन I फुटबॉल को दो उपविभागों में विभाजित किया गया हैः फुटबॉल बाउल उपविभाग और फुटबॉल चैम्पियनशिप उपविभाग।
English: There is a stark contrast in youth football participation between boys and girls.
Hindi: लड़कों और लड़कियों के बीच युवा फुटबॉल भागीदारी में गहरा अंतर है।
English: Only one youth football league exists in the United States for girls, the GFL.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में लड़कियों के लिए केवल एक युवा फुटबॉल लीग है, जी.एफ.एल.।
English: The NFHS is the largest organization for high school football, with member associations in all 50 states as well as the District of Columbia.
Hindi: एन.एफ.एच.एस. हाई स्कूल फुटबॉल के लिए सबसे बड़ा संगठन है, जिसमें सभी 50 राज्यों के साथ-साथ डिस्ट्रिक्ट ऑफ कोलंबिया के सदस्य संघ भी शामिल हैं।
English: USA Football is the governing body for youth and amateur football and Pop Warner Little Scholars is the largest organisation for youth football.
Hindi: यू.एस.ए. फुटबॉल युवाओं और शौकिया फुटबॉल के लिए शासी निकाय है और पॉप वार्नर लिटिल स्कॉलर्स युवा फुटबॉल के लिए सबसे बड़ा संगठन है।
English: The AFL became a significant rival in 1964 before signing a five-year, US$36 million television deal with NBC.
Hindi: एन.बी.सी. के साथ पाँच साल के 3.6 करोड़ अमेरिकी डॉलर के टेलीविजन सौदे पर हस्ताक्षर करने से पहले ए.एफ.एल. 1964 में एक महत्वपूर्ण प्रतिद्वंद्वी बन गया था।
English: AFL teams began signing NFL players to contracts, and the league's popularity grew to challenge that of the NFL.
Hindi: ए.एफ.एल. टीमों ने अनुबंधों के लिए एन.एफ.एल. खिलाड़ियों को लेना शुरू कर दिया और एन.एफ.एल. को चुनौती देने के लिए लीग की लोकप्रियता बढ़ी।
English: The two leagues merged in the 1970 season, and all the AFL teams joined the NFL.
Hindi: 1970 के सत्र में दोनों लीग का विलय हो गया और सभी ए.एफ.एल. टीमें एन.एफ.एल. में शामिल हो गईं।
English: An earlier league, the All-America Football Conference, was in play from 1946 to 1949.
Hindi: इससे पहले 1946 से 1949 तक अखिल अमेरिकी फुटबॉल सम्मेलन आयोजित किया गया था।
English: American football leagues exist throughout the world, but the game has yet to achieve the international success and popularity of baseball and basketball.
Hindi: अमेरिकी फुटबॉल लीग दुनिया भर में मौजूद है, लेकिन खेल को अभी भी बेसबॉल और बास्केटबॉल की अंतर्राष्ट्रीय सफलता और लोकप्रियता हासिल करना बाकी है।
English: In its second and final season, the WFL attempted to establish a stable credit rating, but the league disbanded before the season could be completed.
Hindi: अपने दूसरे और अंतिम सत्र में, डब्ल्यू.एफ.एल. ने एक स्थिर साख स्थापित करने का प्रयास किया, लेकिन सत्र पूरा होने से पहले लीग भंग हो गई।
English: The United States Football League (USFL) operated for three seasons, from 1983 to 1985.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स फुटबॉल लीग (यू.एस.एफ.एल.) ने 1983 से 1985 तक तीन सत्रों के लिए संचालन किया।
English: The original XFL was created in 2001 by Vince McMahon and lasted for only one season.
Hindi: मूल एक्स.एफ.एल. विन्स मैकमोहन द्वारा 2001 में बनाया गया था और केवल एक सत्र के लिए चला था।
English: The Alliance of American Football lasted less than one season, unable to keep investors.
Hindi: अमेरिकी फुटबॉल का गठबंधन एक सत्र से भी कम समय तक चला और निवेशकों को बनाए रखने में असमर्थ रहा।
English: These countries rank far below the United States, which is dominant at the international level.
Hindi: इन देशों की श्रेणी अमेरिका से काफी नीचे है, जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर हावी है।
English: NFL Europa, the developmental league of the NFL, operated from 1991 to 1992 and then from 1995 to 2007.
Hindi: एन.एफ.एल. की विकासात्मक लीग एन.एफ.एल. यूरोपा का संचालन 1991 से 1992 और फिर 1995 से 2007 तक किया गया।
English: At the time of its closure, NFL Europa had five teams based in Germany and one in the Netherlands.
Hindi: एन.एफ.एल. यूरोपा के बंद होने के समय इसकी जर्मनी में पांच और नीदरलैंड में एक टोलियाँ थी।
English: The BIG6 European Football League functions as a continental championship for Europe.
Hindi: बी.आई.जी.6 यूरोपीय फुटबॉल लीग यूरोप के लिए एक महाद्वीपीय चैम्पियनशिप के रूप में कार्य करती है।
English: India has won 3 medals, including 1 Gold in the Bridge competition at the 2018 Asian Games.
Hindi: भारत ने 2018 एशियाई खेलों में ब्रिज प्रतियोगिता में एक स्वर्ण सहित 3 पदक जीते हैं।
English: From 2008, the BUAFL was officially associated with the National Football League, through its partner organisation NFL UK.
Hindi: 2008 से, बी.यू.ए.एफ.एल. आधिकारिक तौर पर अपने सहयोगी संगठन एन.एफ.एल. यू.के. के माध्यम से राष्ट्रीय फुटबॉल लीग के साथ जुड़ा हुआ था।
English: Over the period 2007 to 2014, the BUAFL grew from 42 teams and 2,460 participants to 75 teams and over 4,100 people involved.
Hindi: 2007 से 2014 की अवधि में, बी.यू.ए.एफ.एल. 42 टीमों और 2,460 प्रतिभागियों से बढ़कर 75 टीमों और 4,100 से अधिक लोगों को शामिल किया गया।
English: The IFAF has received provisional recognition from the International Olympic Committee (IOC).
Hindi: आई.एफ.ए.एफ. को अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति (आई.ओ.सी.) से अनंतिम मान्यता मिली है।
English: Several major obstacles hinder the IFAF goal of achieving status as an Olympic sport.
Hindi: कई बड़ी बाधाएँ ओलंपिक खेल के रूप में दर्जा प्राप्त करने के आई.एफ.ए.एफ. के लक्ष्य में बाधा डालती हैं।
English: These include the predominant participation of men in international play and the short three-week Olympic schedule.
Hindi: इनमें अंतरराष्ट्रीय खेल में पुरुषों की प्रमुख भागीदारी और तीन सप्ताह का छोटा ओलंपिक कार्यक्रम शामिल हैं।
English: American football also has an issue with a lack of global visibility.
Hindi: अमेरिकी फ़ुटबॉल में वैश्विक दृश्यता की कमी का मुद्दा भी है।
English: Nigel Melville, the CEO of USA Rugby, noted that "American football is recognized globally as a sport, but it's not played globally."
Hindi: यू.एस.ए. रग्बी के सी.ई.ओ. नायजिल मेलविल ने कहा कि "अमेरिकी फुटबॉल को वैश्विक स्तर पर एक खेल के रूप में मान्यता दी जाती है लेकिन यह वैश्विक स्तर पर नहीं खेला जाता है।"
English: To solve these concerns, a major effort has been put into promoting flag football, a modified version of American football, at the international level.
Hindi: इन चिंताओं को दूर करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अमेरिकी फुटबॉल के एक संशोधित संस्करण फ्लैग फुटबॉल को बढ़ावा देने के लिए एक बड़ा प्रयास किया गया है।
English: Professional football has ranked as the most popular sport in the poll since 1985, when it surpassed baseball for the first time.
Hindi: पेशेवर फुटबॉल को 1985 के बाद से सर्वेक्षण में सबसे लोकप्रिय खेल के रूप में स्थान दिया गया है जब इसने पहली बार बेसबॉल को पीछे छोड़ दिया था।
English: Football is also linked to other holidays; New Year's Day is traditionally the date for several college football bowl games, including the Rose Bowl.
Hindi: फुटबॉल को अन्य छुट्टियों से भी जोड़ा जाता है; नव वर्ष का दिन पारंपरिक रूप से रोज़ बोल सहित कई महाविद्यालय फुटबॉल बोल खेलों की तारीख है।
English: In 2004, the league was called "America's fifth major sport" by ESPN The Magazine.
Hindi: 2004 में ई.एस.पी.एन. द मैगज़ीन द्वारा लीग को "अमेरिका का पाँचवां प्रमुख खेल" कहा गया था।
English: Implicit rules such as playing through pain and sacrificing for the better of the team are promoted in football culture.
Hindi: दर्द सहकर खेलना और टीम की बेहतरी के लिए त्याग करना जैसे अंतर्निहित नियमों को फुटबॉल संस्कृति में बढ़ावा दिया जाता है।
English: The safety of the sport has also sparked national controversy in American popular culture.
Hindi: खेल की सुरक्षा ने अमेरिकी लोकप्रिय संस्कृति में राष्ट्रीय विवाद को भी जन्म दिया है।
English: American football also has a long history in Mexico, which was introduced to the sport in 1896.
Hindi: अमेरिकी फुटबॉल का मेक्सिको में भी एक लंबा इतिहास रहा है जहाँ इस खेल को 1896 में पेश किया गया था।