Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Independence, the Tungabhadra, Pennar and Chitravati rivers were linked up from the Tungabhadra basin and the HLC Left canal dug.
Hindi: आजादी के बाद तुंगभद्र, पेन्नार और चित्रावती नदियों को तुंगभद्रा बेसिन से जोड़ा गया और एचएलसी बाएं कैनल का निर्माण किया गया।
English: After Independence, the colours and their significance remained the same.
Hindi: स्वतंत्रता मिलने के बाद इसके रंग और उनका महत्व बना रहा.
English: After Independence, the monuments vested with the government and were being managed by ASI.
Hindi: वहीं, आजादी के बाद ये स्मारक सरकार के अधीन हो गए और एएसआई इनकी देखभाल कर रहा है.
English: After Independence, the railways became a wholly state - owned enterprise.
Hindi: स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद रेलवे पूरी तरह से सरकारी उपक्रम बन गया.
English: After Independence, the tradition continued and it remained Indias premier Horse Show.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद भी यह परंपरा जारी रही और यह भारत का प्रमुख हॉर्स शो बना रहा।
English: After Independence, there was an effort to turn Mahatma Gandhi away from Jawaharlal Nehru.
Hindi: स्वाधीनता प्राप्ति के बाद यह कोशिश की गई कि महात्मा गांधी का मन जवाहरलाल नेहरू की ओर से फेर दिया जाए।
English: After Independence, this is for the first time, the farmers are facing so much of injustice under the current government after it brought the ordinance on the land acquisition, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, स्वतंत्रता के बाद पहली बार किसानों को वर्तमान सरकार के समय में भूमि अधिग्रहण अध्यादेश लाए जाने के बाद इतने अन्याय का सामना करना पड़ रहा है।
English: After Independence, when there was a need to give a new direction to the development of West Bengal, then development politics could not happen here.
Hindi: आजादी के बाद जब पश्चिम बंगाल के विकास को नई दिशा देने की जरूरत थी तब यहां विकास वाली राजनीति नहीं हो पाई।
English: After Independence, women got the right to vote and there has been some improvement in their right to own property.
Hindi: स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद स्त्रियों को मताधिकार मिला और संपत्ति के स्वामित्व के अधिकार में भी कुछ सुधार हुआ।
English: After Independence. marine investigations were given a new impetus by the establishment of a number of institutions such as the Central Marine Fisheries Research Institute originally at Mandapam, but now at Cochin, the Naval Oceanographic Laboratory at Cochin and so on.
Hindi: स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद समुद्र की खोज के काम को और बल मिला, कारण यह था कि इस काम के लिए कई संस्थाएं स्थापित की गईं, जैसे केंद्रीय समुदाय मत्स्य पालन अनुसंधान संस्था जो पहले मंडपम में थी और अब कोचीन में और राष्ट्रीय समुद्र विज्ञान प्रयोगशाला, कोचीन।
English: After Inderjeet's A sample tested positive, the NADA had asked the Punjab-born athlete, who had won a bronze in the 2014 Asian Games, if he wants to test his 'B' sample and if so, to do this within seven days.
Hindi: वर्ष 2014 में एशियाई खेलों का कांस्य पदक जीतने वाले इंद्रजीत का ए नमूना पाजीटिव पाये जाने के बाद नाडा ने पंजाब में जन्में इस एथलीट से पूछा था कि अगर वह अपना बी नमूना भी परीक्षण के लिये देना चाहता है तो उसे ऐसा सात दिन के अंदर ही करना होगा।
English: After IndiGo, Air India bans comedian Kunal Kamra until further notice
Hindi: स्टैंड अप कॉमेडियन कुनाल कामरा पर इंडिगो, एयर इंडिया ने लगाया प्रतिबंध
English: After IndiGo, Air India, SpiceJet as well as Go Air, also banned Kunal from flying with their respective airlines until further notice.
Hindi: एयर इंडिया और इंडिगो के बाद स्पाइस जेट ने भी कुनाल कामरा पर अगले नोटिस तक प्रतिबंध लगा दिया है।
English: After IndiGo, China Eastern Airlines too suspended its flights between Kolkata and Kunming in China from February 10 to 29.
Hindi: इंडिगो के बाद, चाइना ईस्टर्न एयरलाइंस ने 10 फरवरी से 29 फरवरी तक चीन के कुनमिंग से कोलकाता के बीच अपनी उड़ानों को स्थगित कर दिया।
English: After IndiGo, Spicejet, Air India and GoAir had also issued advisories.
Hindi: इंडिगो के बाद एयर इंडिया, स्पाइस जेट और गोएयर ने भी उन्हें बैन करने का फैसला किया.
English: After India abrogated Article 370 in Jammu and Kashmir, Pakistan is making hue and cry and leaving no stone unturned to internationalise the issue.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 को ख़त्म करने और राज्य के पुनर्गठन के भारत के फ़ैसले के बाद पाकिस्तान इस मुद्दे को अंतरराष्ट्रीय रंग देने की हरक़तों से बाज़ नहीं आ रहा.
English: After India and Nepal, Bangladesh has the third largest Hindu community in the world.
Hindi: भारत और नेपाल के बाद बांग्लादेश हिंदू आबादी वाला तीसरा सबसे बड़ा देश है.
English: After India applied for NSG membership, Pakistan too applied for the same following that China has called for a two-step approach which states that NSG members first need to arrive at a set of principles for the admission of non-NPT states into the NSG and then move forward discussions of specific cases.
Hindi: भारत ने एनएसजी सदस्यता के लिए आवेदन करने के बाद, पाकिस्तान ने भी उसी के लिए आवेदन किया, जिसमें चीन ने दो-चरणीय दृष्टिकोण का आह्वान किया है जिसमें कहा गया है कि एनएसजी सदस्यों को पहले गैर-एनपीटी राज्यों के प्रवेश के लिए सिद्धांतों के एक सेट पर एनएसजी में आने की आवश्यकता है और फिर विशिष्ट मामलों की चर्चा आगे बढ़ाएं।
English: After India applied for membership in the NSG, Pakistanthe all-weather ally of China -- also submitted its membership bid with Beijings backing.
Hindi: एनएसजी की सदस्यता के लिए भारत के आवेदन करने के बाद चीन के सदाबहार मित्र पाकिस्तान ने भी पेइचिंग के समर्थन के साथ सदस्यता के लिए आवेदन कर दिया था।
English: After India approached the ICJ, a 10-member bench on May 18 restrained Pakistan from executing Jadhav till adjudication of the case
Hindi: भारत के अंतरराष्ट्रीय न्यायालय आईसीजे में संपर्क करने के बाद 18 मई को 10 सदस्यीय खंडपीठ ने मामले में कोई निर्णय होने तक पाकिस्तान को जाधव को फांसी देने से रोक दिया था
English: After India attained Independence in 1947, cooperative development received due recognition and cooperatives were given a central role in the Five Year Plans formulated by the Planning Commission of India particularly for the transformation of the rural economy.
Hindi: 1947 में भारत के आजाद होने के बाद सहकारिता के विकास को विधिवत् मान्यता मिली और सहकारी संस्थाओं को, खासकर ग्रामीण अर्थव्यवस्था के रूपांतर के लिए भारत के योजना आयोग द्वारा तैयार की गई पंचवर्षीय योजनाओं में केंद्रीय भूमिका प्रदान की गई।
English: After India attained Independence in August, 1947, co - operatives assumed a great significance in poverty removal and faster socio - economic growth.
Hindi: अगस्त 1947 में भारत की आजादी के बाद से, सहकारिता को गरीबी हटाने और तेजी से सामाजिक-आर्थिक विकास करने के लिए एक महत्वपूर्ण उपाय माना गया।
English: After India attained Independence, the Union Public Service Commission was set-up under Article 315 of the Constitution of India.
Hindi: भारत के स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद, भारत के संविधान के अनुच्छेद 315 के तहत संघ लोक सेवा आयोग की स्थापना की गई थी।
English: After India attained independence, she became the first Governor of Uttar Pradesh.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता-प्राप्ति के बाद वे उत्तरप्रदेश की पहली राज्यपाल बनीं।
English: After India became independent a pilot project was started, bringing 100 ex - servicemen families from Punjab for rehabilitation.
Hindi: स्वतंत्रता प्राप्ति के पश्चात पंजाब से 100 भूतपूर्व सैनिक परिवारों को पुनर्वास के लिए लाकर एक प्रायोगिक परियोजना प्रारंभ की गई.
English: After India became independent, Mir Osman Ali Khan did not want to accede Hyderabad to India.
Hindi: आजादी के बाद हैदराबाद के निजाम मीर उस्मान अली भारत का हिस्सा नहीं बनना चाहते थे।
English: After India became independent, at an age when most people think of restful retirement, Radhakrishnan cheerfully accepted challenging tasks.
Hindi: भारत के स्वाधीन होने के बाद जब अधिकांश लोग विश्राम कर रहे थे, राधाकृष्णन ने सहर्ष एक चुनौतीपूर्ण कार्य स्वीकार किया।
English: After India became independent, it declared itself to be a Republic.
Hindi: भारत केस्वतंत्र हो जाने के पश्चात् भारत ने अपने को गणतंत्र घोषित किया ।
English: After India becomes the member of the grouping, SCO will represent over 40 per cent of humanity and nearly 20 per cent of the global GDP.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक बार जब भारत एससीओ का पूर्णकालिक सदस्य बन जाएगा, तो यह गुट दुनिया की 40 फीसदी आबादी तथा लगभग 20 फीसदी वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का प्रतिनिधित्व करेगा।
English: After India began its light transport aircraft project, countries like Russia, China, USA, Indonesia and Poland have launched new programmes for development of next generation 19-seater aircraft.
Hindi: भारत द्वारा अपनी हल्की परिवहन विमान परियोजना शुरू करने के बाद रूस, चीन, अमरीका, इंडोनेशिया और पोलैंड जैसे देशों ने अगली पीढ़ी के 19 सीट वाले विमान के विकास के लिए नये कार्यक्रम शुरू किए।
English: After India blanked the hosts in the 5-match T20I series, New Zealand hit back by claiming the 3-match ODI series 3-0.
Hindi: भारत ने 5 मैचों की टी 20 सीरीज में मेजबानों को क्लीन स्वीप करने के बाद न्यूजीलैंड से 3 मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला में 3-0 खुद भी क्लीन स्वीप झेल लिया।
English: After India called off the meeting, Pakistan Prime Minister Imran Khan said he was disappointed by Indias arrogant and negative response to his call for resumption of peace talks.
Hindi: भारत के साथ वार्ता रद होने के बाद पाक पीएम इमरान खान ने भी निराशा भरी प्रतिक्रिया दी है। उन्होंने कहा है कि भारत का ...
English: After India cricket captain Virat Kohli, badminton star Saina Nehwal and actor Hrithik Roshan, officers from Delhi Police have accepted sports minister Rajyavardhan Singh Rathores fitness challenge, with DCP Madhur Verma sharing a video of him sweating it out in the gym, on Twitter.
Hindi: खेल मंत्री राज्यवर्द्धन सिंह राठौर के फिटनेस चैलेंज के बाद विराट कोहली, ऋतिक रोशन, सायना नेहवाल और मिथाली राज ने अपने-अपने फिटनेस वीडियो ट्विटर पर शेयर किए.
English: After India embraced globalization, introduced economic reforms and joined the WTO, the CSIR quickly emerged as the flag bearer of the Intellectual Property movement in our country and became the single largest holder of US and European patents.
Hindi: भारत में वैश्विकरण तथा आर्थिक सुधारों और विश्व व्यापार संगठन का हिस्सा बनने के पश्चात सीएसआईआर जल्द ही हमारे देश की बौद्धिक संपदा आंदोलन के प्रमुख भागीदार के रुप में उभरा और अमेरिकी तथा यूरोपियाई पेटेंटों का एकमात्र सबसे बडा धारक बना।
English: After India failed to qualify for the final of the DLF Cup, Dravid, the skipper, was criticised by former all-rounder Ravi Shastri who said that he was not assertive enough and let Greg Chappell make too many decisions.
Hindi: जब भारत डीएलएफ कप के फाइनल में नहीं पहुँच पाया, तो पूर्व आल-राउंडर रवि शास्त्री ने भारतीय स्कीपर राहुल द्रविड़ की आलोचना की, कि यह पर्याप्त धनात्मक नहीं है और ग्रेग चैपल को बहुत से फैसले लेने होंगे।
English: After India finished their innings on 416 thanks to Hanuma Viharis first Test hundred and a fine half-century by Ishant Sharma, it was the Bumrah show all the way.
Hindi: भारत ने पहली पारी में हनुमा विहारी के शतक और इशांत शर्मा के अर्धशतक की बदौलत 416 रन बनाए थे।
English: After India gained independence from the British Raj in 1947, Kidwai became India's first Minister for Communications.
Hindi: 1947 में भारत को ब्रिटिश राज से आजादी मिलने के बाद, किडवाई भारत के संचार के पहले मंत्री बने।
English: After India got independence, only the Governors unfurled the national flag on Republic Day and Independence Day.
Hindi: देश के स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद राज्यों में गणतंत्र दिवस और स्वतंत्रता दिवस पर केवल राज्यपाल ही झंडा फहराते थे.
English: After India had applied, Pakistan too had submitted its application to become a part of NSG.
Hindi: भारत ने जब एनएसजी की सदस्या के लिए आवेदन किया तो पाकिस्तान ने भी इसके लिए अप्लाई कर दिया।
English: After India obtained independence in 1947, the Congress Government at the Centre urged all states to make Hindi compulsory in schools.
Hindi: भारत ने 1947 में स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद, केंद्र सरकार ने केंद्र सरकार से स्कूलों में हिंदी अनिवार्य बनाने के लिए सभी राज्यों से आग्रह किया।
English: After India put up a competitive score of 1707 in 20 overs, Windies chased down the target with nine balls to spare.
Hindi: विंडीज की धाकड़ गेंदबाजी के आगे भारत की टीम निर्धारित 20 ओवर में 7 विकेट के नुकसान पर 170 रन बना सका।
English: After India revoked Article 370 last week, China issued two separate statements outlining its position on Ladakh and JK.
Hindi: अनुच्छेद 370 पर पिछले हफ्ते भारत द्वारा उठाये गए कदम के बाद चीन ने दो अलग बयान जारी कर लद्दाख और जम्मू कश्मीर पर अपने रूख को जाहिर किया था।
English: After India were all out for 488 in their first innings, thereby conceding a first innings lead of 49 runs, England openers Alastair Cook 46 batting and teenager Haseeb Hameed 62 batting added 114 runs in 37 overs to take the lead to 163 runs.
Hindi: दूसरी पारी में इंग्लैंड के सलामी बल्लेबाजों हसीब हमीद नाबाद 62 और कप्तान एलिस्टेयर कुक नाबाद 46 ने इसके बाद 37 ओवर में 114 रन जोड़कर टीम की बढ़त को 163 रन तक पहुंचाया।
English: After India were beaten in the first match, they made only 190 when M. S. Dhoni chose to bat first in the second match.
Hindi: भारत के पहले मैच में पीटा जाने के बाद, उन्होंने केवल 1 9 0 रन बनाये जब एम एस धोनी ने दूसरे मैच में पहले बल्लेबाजी करना चुना।
English: After India were bundled for 172 batting first, Sri Lanka took a hefty 122-run lead over the hosts by reaching a first innings total of 294.
Hindi: भारत के 172 रन के स्कोर के जवाब में श्रीलंका ने जब अपनी पहली पारी 294 रन पर खत्म करते हुए 122 रन की बढ़त ली तो मेहमान टीम का पलड़ा भारी नजर आ रहा था.
English: After India were bundled out for 112 in 38.2 overs, the islanders crossed the target in 20.4 overs.
Hindi: भारत को 38.2 ओवर में 112 रन पर ढेर करने के बाद श्रीलंका ने 20.4 ओवर में लक्ष्य हासिल कर लिया।
English: After India were dismissed for 250 in the first innings, they needed early wickets and Ishant got things rolling with the wicket of Aaron Finch.
Hindi: पहली पारी में 250 रन बनाकर आउट हुई टीम इंडिया को शुरुआत में ही ऑस्ट्रेलिया का विकेट हासिल करने की जरूरत थी और ईशांत ने यही किया.
English: After India won her independence in 1947, we have made a conscious effort to re-engage with our brothers and sisters in South East Asia.
Hindi: 1947 में आजादी की लड़ाई जीतने के बाद हमने दक्षिण-पूर्वी एशिया में अपने भाई और बहनों के बीच आपसी भाईचारा स्थापित करने के निरंतर प्रयास किए.
English: After India won the cricket World Cup, the Maharashtra chief minister made a demand for awarding the Bharat Ratna to Sachin Tendulkar.
Hindi: विश्वकप जीतने के बाद लगातार देश मांग कर रहा था कि मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर भारत रत्न दिया जाये लेकिन भारत रत्न पुरस्कार के नियम आड़े हाथ आ रहे थे।
English: After India won the first Test at New Wanderers Stadium in Johannesburg, South Africa rallied to win the 2nd Test at Kingsmead in Durban and the third Test at Newlands in Cape Town.
Hindi: भारत ने जोहान्सबर्ग के न्यू वांडरर्स स्टेडियम में पहले टेस्ट जीता था, दक्षिण अफ्रीका ने डरबन में किंग्समीड में दूसरे टेस्ट और केप टाउन के न्यूलैंड्स में तीसरे टेस्ट में जीत हासिल की।
English: After India won the match by an innings and 46 runs, Ganguly took to Instagram to post a picture of himself during the post-match prize distribution ceremony.
Hindi: भारत द्वारा एक पारी और 46 रन से मैच जीतने के बाद, गांगुली ने पोस्ट-मैच अवॉर्ड सेरेमनी के दौरान अपनी एक तस्वीर इंस्टाग्राम पर पोस्ट की है।
English: After India won the toss and chose to bat, Rohit Sharma was dismissed for 18 in the sixth over.
Hindi: भारत ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया, 18 रन पर रोहित शर्मा आउट हुए
English: After India won the toss and elected to field first, South Africa were bowled out for 235 runs.
Hindi: भारत ने टॉस जीता और पहले मैदान पर पहुंचने के बाद, दक्षिण अफ्रीका को 235 रनों के लिए आउट किया गया।
English: After India won the toss, they bowled out Pakistan for 172 in 44.4 overs.
Hindi: भारतीय टीम ने टॉस जीतने के बाद पाकिस्तान को पहले बल्लेबाजी का मौका दिया जो 44.4 ओवर में 172 रन ही बना सकी।
English: After India's Independence, Canada's friendship rested largely on exporting civil nuclear technology and supplying development aid.
Hindi: आजादी के बाद भारत की कनाडा से दोस्ती मोटे तौर पर नागरिक परमाणु तकनीक के आयात और विकास आर्थिक मदद तक ही सीमित रही.
English: After India's World Cup victory in April this year, IAF chief Air Chief Marshal P V Naik had said that he would seek special permission from the government so that Dhoni and Tendulkar could experience a flight in Su-30MKI.
Hindi: अप्रैल में भारत की विश्व कप जीत के बाद भारतीय वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल पीवी नाइक ने कहा था कि वह सरकार ने विशेष अनुमति मांगेंगे जिससे कि धोनी और तेंदुलकर सुखोई 30 एमकेआई में उड़ान का अनुभव ले सकें।
English: After India's application, Pakistan too has applied for the NSG membership in 2016.
Hindi: इतना ही नहीं भारत के दावे को कमजोर करने के लिए 2016 में पाकिस्तान ने भी एनएसजी की सदस्यता के लिए आवेदन कर दिया, उसने भी एनपीटी पर दस्तखत नहीं किए हैं।
English: After India's decision to abrogate Article 370 in Jammu and Kashmir, Pakistan reacted by downgrading diplomatic ties and suspending trade through Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने के फैसले के बाद पाकिस्तान ने भारत से राजनयिक संबंध तोड़ लिए।
English: After India's exit from World Cup, reports have emerged claiming a rift in the team between factions following Virat Kohli and Rohit Sharma.
Hindi: विश्व कप से भारत के बाहर होने के बाद ऐसी खबरें आईं थी कि कप्तान विराट कोहली और रोहित शर्मा के बीच मतभेद हैं
English: After India's exit from the semi-final of the World Cup following a defeat against New Zealand, there was intense speculation over Dhoni's immediate future.
Hindi: भारत के विश्व कप सेमीफाइनल में न्यूजीलैंड से हारने के बाद धोनी के भविष्य को लेकर अटकलें बढ़ गई हैं।
English: After India's exit, head coach Shastri had also stated that it was a team decision to send Dhoni at number seven.
Hindi: कोच शास्त्री ने इंडियन एक्सप्रेस को दिए इंटरव्यू के दाैरान बताया कि धोनी को सातवें नंबर पर भेजना पूरी टीम का फैसला था।
English: After India's historic ODI series defeat against Bangladesh, Mahendra Singh Dhoni said he was willing to step down if that helped Indian cricket.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ एकदिवसीय सीरीज में मिली हार के बाद धोनी ने यह कहते हुए कप्तानी छोड़ने की पेशकश की थी कि अगर उनके कप्तानी छोड़ने से भारतीय क्रिकेट को मदद मिलती है तो वह ऐसा करने के लिए तैयार हैं।
English: After India's independence in 1947, the Indian government under prime ministers Nehru and Indira Gandhi oversaw land reform and the nationalisation of major industries and the banking sector.
Hindi: 1947 में भारत की आजादी के बाद, प्रधान मंत्री नेहरू और इंदिरा गांधी के तहत भारत सरकार ने भूमि सुधार और प्रमुख उद्योगों और बैंकिंग क्षेत्र के राष्ट्रीयकरण पर नजर डाली।
English: After India's independence, small countries got freedom.
Hindi: भारत आजाद हुआ, उसके बाद जो देश आजाद हुए, छोटे-छोटे देश आजाद हुए।
English: After India's independence, the Deccan States, including Kolhapur were integrated into Bombay State, which was created from the former Bombay Presidency in 1950.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता के बाद, कोल्हापुर सहित डेक्कन राज्य अमेरिका, १९५० में पूर्व मुंबई प्रेसीडेंसी से बनाया गया था जो बम्बई राज्य में एकीकृत कर रहे थे।
English: After India's loss to England in the league phase, Pakistani fans and some former players alleged that they had done it deliberately to ensure Pakistan didn't qualify for the semi-finals.
Hindi: लीग चरण में भारत के इंग्लैंड से हारने के बाद पाकिस्तानी प्रशंसक और कुछ पूर्व खिलाड़ियों ने आरोप लगाया था कि उन्होंने यह जानबूझकर किया था ताकि सुनिश्चित हो सके कि पाकिस्तान सेमीफाइनल के लिये क्वालीफाई नहीं कर सके।
English: After India's loss, many former cricketers, including former skipper Sourav Ganguly , have raised questions marks over Kohli's team selection for the opening Test.
Hindi: केपटाउन टेस्ट में मिली हार के बाद पूर्व दिग्गज खिलाड़ी टीम सलेक्शन पर सवाल उठा रहे हैं इस इसी फेहरिस्त में टीम इंडिया के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली का भी नाम जुड़ गया है।
English: After India's major victory at BRICS on Pakistan-backed terrorism , Prime Minister Narendra Modi held a bilateral meeting with Chinese President Xi Jinping in Xiamen on Tuesday.
Hindi: ब्रिक्स में पाकिस्तान समर्थित आतंकवाद के खिलाफ बड़ी कामयाबी के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी आज चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग से मुलाक़ात करेंगे।
English: After India's surgical strike across the line of Control, Miandad had said that Pakistan was ready for an all out war against India.
Hindi: नियंत्रण रेखा के पार भारत के लक्षित हमले सर्जिकल स्ट्राइक के बाद मियांदाद ने कहा था कि पाकिस्तान भारत के खिलाफ जंग के लिए पूरी तरह से तैयार है.
English: After India's surgical strike tension between India and Pakistan has increased.
Hindi: उड़ी हमले के बाद हुए सर्जिकल स्ट्राइक के बाद भारत-पाकिस्तान सीमा पर तनाव में काफी इजाफा हो गया है।
English: After India, Australia are the most successful team at the venue with five wins out of six matches.
Hindi: भारत के बाद इस मैदान पर सबसे कामयाब टीम ऑस्ट्रेलिया की है जिसने यहां छह में से पांच में जीत हासिल की है।
English: After India, France is next.
Hindi: भारत के बाद पांचवें नंबर पर फ्रांस की मिलिट्री है।
English: After India, Pompeo is scheduled to visit Sri Lanka.
Hindi: पोंपेयो भारत के बाद श्रीलंका और फिर जापान भी जाएंगे।
English: After India, the US is our biggest market.
Hindi: अमेरिका के बाद भारत हमारे लिए अहम बाजार है।
English: After India, there is China.
Hindi: भारत के बाद चीन का नंबर आता है.
English: After India-US pact, Pak reveals defence agreement with China
Hindi: भारत-अमेरिका के रक्षा संबंधों से बैचैन पाक ने चीन से करार को बढ़ाए कदम
English: After Indian Independence, it became the Central Reserve Police Force on enactment of the CRPF Act on 28 December 1949.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता के बाद यह 28 दिसंबर 1949 को सीआरपीएफ अधिनियम के लागू होने पर केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल बन गया।
English: After Indian Philosophy was published we could converse easily about the Vedic beginnings and the Upanishadic metaphysics. the materialsim of the Lokayatas, the Pluralistic Realism of the Jainas, the Ethical idealism of early Buddhism, the Theism of the Bhagavad Gita. the many schools of Buddhism. the Logical Realism of the Nyaya, the Atomistic Pluralism of the Vaiseshika, the Samkhya system, Patanjali 's Yoga, the Purva Mimamsa, the Brahmasutras. Sankara' s Advaita, Ramanuja 's Theism. Madhva' s Dualism. Saktaism, Saiva Siddhanta and the Vaishnavism of Vallabha and Chaitanya.
Hindi: भारतीय दर्शन के प्रकाशित हो जाने के बाद हम निम्नलिखित शास्त्रों के विषय में आसानी से बातचीत कर सकते हैं वैदिक आरम्भ तथा औपनिषदिक तत्वमीमांसा, लोकायत का भौतिकवाद, जैनों का बहुलवादी यथार्थवाद आरम्भिक बौद्ध धर्म का नीतिशास्त्रीय आदर्शवाद, भगवद्गीता का आस्तिकवाद, बौद्ध धर्म के अनेक पन्थ, न्याय का तार्किक यथार्थवाद, वैशेषिक का परमाणविक बहुलवाद, सांख्य पद्धति, पतञ्जलि का योग, पूर्व मीमांसा, ब्रह्मसूत्र, शंकर का अद्वैत, रामानुज का ईश्वरवाद, माधव का द्वैतवाद, शाक्तवाद, शैव सिद्धांत तथा वल्लभ और चैतन्य का वैष्णववाद।
English: After Indian cricketer Irfan Pathan, it is now the turn of his former teammate Harbhajan Singh to make his cinema debut, once again from Tamil.
Hindi: क्रिकेटर इरफान पठान के बाद अब उनके पूर्व साथी खिलाड़ी हरभजन सिंह भी तमिल सिनेमा में पदार्पण करेंगे।
English: After Indian independence, beekeeping was promoted through various rural developmental programs.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता के बाद, विभिन्न ग्रामीण विकास कार्यक्रमों के माध्यम से मधुमक्खी पालन को प्रोत्साहित किया गया।
English: After Indian-American Nikki Haley, DeVos, 58, is the second woman to be nominated to a Trump Cabinet.
Hindi: भारतीय मूल की अमेरिकी निक्की हेली के बाद डेवोस 58 ट्रंप के मंत्रिमंडल के लिए नामित होने जा रहीं दूसरी महिला हैं।
English: After Indians, Canadian attacked in Australia
Hindi: भारतीयों के बाद अब आस्ट्रेलिया में कनाडाई नागरिक पर हमला
English: After Indias 350 ft flag, Pakistan to hoist 400 ft tall flag at Wagah border
Hindi: वाघा बॉर्डर पर 400 फीट का झंडा फहरा कर भारत से आगे निकलना चाहता है पाकिस्तान
English: After Indias Independence, the monuments came under the control of Government of India and were being managed by the ASI.
Hindi: देश की आजादी के बाद यह स्मारक भारत सरकार के अंतर्गत आ गये और पुरातत्व सर्वेक्षण ही इनकी देखरेख कर रहा है।
English: After Indias Independence, the school was renamed Mohandas Gandhi High School.
Hindi: आजादी के बाद इस स्कूल का नाम बदलकर मोहनदास गांधी हाईस्कूल रख दिया गया था.
English: After Indias announcement, Afghanistan, Bangladesh and Bhutan too decided not to participate in the summit, citing incitement of terror in the region.
Hindi: भारत की घोषणा के बाद अफगानिस्तान, बांग्लादेश और भूटान ने भी क्षेत्र में आतंकवाद बढ़ने का हवाला देते हुए इस सम्मेलन में भाग नहीं लेने का फैसला किया.