Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But we also find long rows of red trees, many others in the great halls, there is even a tree that has been pruned by relatives of soldiers killed in combat, and much more accessories.
Hindi: लेकिन हम लाल पेड़ों की लंबी पंक्तियों को भी देखते हैं, कई अन्य, महान हॉल में, यहां तक कि एक पेड़ भी है जो युद्ध में मारे गए सैनिकों के रिश्तेदारों द्वारा छंटाई गई है, और बहुत अधिक सामान।
English: But we also got some new and interesting details about the company's future.
Hindi: लेकिन हमें कंपनी के भविष्य के बारे में कुछ नए और दिलचस्प विवरण भी मिले।
English: But we also have a culture.
Hindi: लेकिन क्या हमारे पास एक संस्कृति भी है
English: But we also have continued to
Hindi: लेकिन हमने भी इसके आगे
English: But we also have family.
Hindi: हमारे भी परिवार है ।
English: But we also have good ones.
Hindi: हमारे पास भी अच्छे हैं।
English: But we also have no heart.
Hindi: हमारे पास तो हमारा दिल भी नहीं।
English: But we also have players with whom it is achievable to reach the play-offs.
Hindi: लेकिन हमारे पास भी ऐसे खिलाड़ी हैं, जिनके पास टीम को प्लेआॅफ तक पहुंचाने की क्षमता है।
English: But we also have players with whom it is possible to reach the play-offs.
Hindi: लेकिन हमारे पास भी ऐसे खिलाड़ी हैं, जिनके पास टीम को प्लेआॅफ तक पहुंचाने की क्षमता है।
English: But we also have something to be proud of.
Hindi: हमारा भी गर्व करने के लिए कुछ है।
English: But we also have to do our duty.
Hindi: लेकिन हमें भी तो हमारी ड्यूटी करनी है।
English: But we also have to live the life
Hindi: पर हमने भी ठानी है जीवन,
English: But we also have to live today.
Hindi: हमें आज को भी तो जीना पड़ेगा।
English: But we also have to look at the present.
Hindi: लेकिन हमें वर्तमान के बारे में भी सोचना चाहिए।
English: But we also have to make our contribution.
Hindi: हमें भी अपना योगदान देना ही होगा।
English: But we also know how to adapt to these conditions as they aren't much different from India.
Hindi: लेकिन हम यह भी जानते हैं कि इन परिस्थितियों के अनुकूल कैसे होना है, क्योंकि वे भारत से बहुत अलग नहीं हैं.
English: But we also know how to combat them
Hindi: इनसे लड़ना भी जानते हैं हम
English: But we also know that belief in the promise of tech turns us away from confronting the root causes of our problems.
Hindi: लेकिन हम यह भी जानते हैं कि प्रौद्योगिकी के वादे में विश्वास कभी-कभी हमें अपनी समस्याओं के मूल कारणों का सामना करने से दूर कर देता है।
English: But we also know that belief in the promise of technology sometimes turns us away from confronting the root causes of our problems.
Hindi: लेकिन हम यह भी जानते हैं कि प्रौद्योगिकी के वादे में विश्वास कभी-कभी हमें अपनी समस्याओं के मूल कारणों का सामना करने से दूर कर देता है।
English: But we also know that it's two great cricket teams that we're facing, and they've got their own agenda in how they need to win cricket games and not lose a cricket game, especially not against Namibia.
Hindi: लेकिन हम यह भी जानते हैं कि हम दो महान क्रिकेट टीमों का सामना कर रहे हैं, और उनका अपना एजेंडा है कि कैसे उन्हें क्रिकेट गेम जीतने की जरूरत है न कि एक क्रिकेट खेल हारना, विशेष रूप से नामीबिया के खिलाफ नहीं।
English: But we also know that they are
Hindi: मगर हम भी जानते है कि वो
English: But we also know that, in recent years, we've started sending the masses to college, whether or not they want to be there, whether or not they are minimally prepared, and whether or not colleges and universities truly have the staff members, material resources, building facilities and infrastructure to support the range of academic and psychosocial needs that all those students bring.
Hindi: लेकिन हम यह भी जानते हैं कि हाल के वर्षों में हमने जनता को कॉलेज में भेजना शुरू कर दिया है, चाहे वे वहां रहना चाहे या नहीं, वे कम से कम तैयार हैं या नहीं, चाहे कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में सचमुच स्टाफ सदस्य हों या नहीं, भौतिक संसाधन, निर्माण सुविधाएं और बुनियादी ढांचे के लिए शैक्षिक और मनोसामाजिक जरूरतों की सीमा का समर्थन करने के लिए उन सभी छात्रों को लाने
English: But we also know what you are saying.
Hindi: हमे भी तो पता चले कि तुम क्या कह रहे हो.
English: But we also made our own.
Hindi: अपने भी पराये किये हमने.
English: But we also must take into account personal responsibility, personal behavior, and in this case, a deviant personality disorder.
Hindi: लेकिन हमें व्यक्तिगत जिम्मेदारी, व्यक्तिगत व्यवहार, और इस मामले में, एक विचित्र व्यक्तित्व विकार भी ध्यान में रखना चाहिए।
English: But we also need co-operation.
Hindi: हमें भी सहयोग की जरूरत है।
English: But we also offer sets, as shown above, that combine these same items in many different ways.
Hindi: लेकिन हम सेट भी प्रदान करते हैं, जैसा कि ऊपर दिखाया गया है, जो कई अलग-अलग तरीकों से इन समान वस्तुओं को मिलाते हैं।
English: But we also often get to see some such easily solved errors in it.
Hindi: लेकिन अक्सर हमें इसमें कुछ ऐसी आसानी से सुलझी हुई गलतियां भी देखने को मिल जाती हैं।
English: But we also require one another.
Hindi: लेकिन,हम एक दूसरे के लिए जरूरी भी हैं।
English: But we also share the power of Centuries old cultural and people-to-people linkages.
Hindi: लेकिन हम सदियों पुरानी सांस्कृतिक और लोगों से लोगों की जुड़ाव की शक्ति को भी साझा करते हैं।
English: But we also share the power of centuries old cultural and people-to-people linkages.
Hindi: लेकिन हम सदियों पुरानी सांस्कृतिक और लोगों से लोगों की जुड़ाव की शक्ति को भी साझा करते हैं।
English: But we also share the power of centuries-old cultural and people-to-people linkages.
Hindi: लेकिन हम सदियों पुरानी सांस्कृतिक और लोगों से लोगों की जुड़ाव की शक्ति को भी साझा करते हैं।
English: But we also understand India's position.
Hindi: लेकिन हमने भारत के नज़रिए से स्थिति को भी समझा है।
English: But we also understand that everyone has different wants and needs.
Hindi: लेकिन हम यह भी समझते हैं कि हर किसी की अलग-अलग इच्छाएं और जरूरतें और राय होती है।
English: But we also use this process to better understand ourselves.
Hindi: लेकिन हम खुद को बेहतर ढंग से समझने के लिए इस प्रक्रिया का भी उपयोग करते हैं।
English: But we also want them to be good.
Hindi: लेकिन, हम यह भी चाहते हैं कि यह अच्छा हो ।
English: But we also wanted to change the world.
Hindi: हम ने भी चाहा कि दुनिया को बदल देंगे मगर।
English: But we always have to remember that health is the most important wealth in our life.
Hindi: लेकिन हमें हमेशा यह याद रखना होगा कि स्वास्थ्य हमारे जीवन का सबसे महत्वपूर्ण धन है।
English: But we always look after him.
Hindi: हम हमेशा उसकी देखभाल करते हैं।
English: But we always want to know more.
Hindi: हम हमेशा और अधिक जानना चाहते हैं.
English: But we are 'one'.
Hindi: लेकिन, वे 'एक' हैं।
English: But we are ALL in this together,
Hindi: हम सब इसमें एक साथ हैं,
English: But we are REAL.
Hindi: लेकिन हम असली हैं।
English: But we are a long way off both.
Hindi: हम दोनों तो काफी दूर रहते हैं.
English: But we are all Africa.
Hindi: हम सब अफ्रीका हैं
English: But we are all connected to succeed,
Hindi: मगर हम सब शरीक रहें, कामयाबी की
English: But we are all creative.
Hindi: लेकिन हम सभी रचनात्मक हैं।
English: But we are all here for some purpose.
Hindi: लेकिन हम सब किसी ना किसी मकसद से ही यहां हैं।
English: But we are all ignorant in some areas.
Hindi: पर हम तो हर भाग में अशुद्ध हैं।
English: But we are all immigrants.
Hindi: लेकिन हम सभी प्रवासियों हैं।
English: But we are all in a position to contribute to a better future.
Hindi: लेकिन हम सभी बेहतर भविष्य में योगदान देने की स्थिति में हैं।
English: But we are all living in a strange time.
Hindi: हम सभी एक अजीब से समय में जी रहे हैं।
English: But we are all prisoners.
Hindi: हम सब कैदी है।
English: But we are all reporters now.
Hindi: अब हम सब पत्रकार हैं
English: But we are all safe  that is what matters.
Hindi: हम सब सुरक्षित हैं और यही मायने रखता है।
English: But we are all share the same Lord!
Hindi: एक ही खुदा के हम सब बंदे!
English: But we are all sisters.
Hindi: हम सब बहनें हैं।
English: But we are all trees.
Hindi: हम सब वृक्ष हैं।
English: But we are all very unique.
Hindi: लेकिन हम सभी अद्वितीय हैं।
English: But we are all waiting for something.
Hindi: और हम सभी किसी चीज का इंतजार कर रहे हैं।
English: But we are already towards the end of the tournament.
Hindi: लेकिन हम पहले से ही टूर्नामेंट के अंत की तरफ हैं।
English: But we are also being fooled.
Hindi: पर हमें अपमानित भी करवाया जाता है।
English: But we are also preparing to defend them.
Hindi: लेकिन हम भी तैयार है उन्हें ठोकने को।
English: But we are always confused which one of the best for us.
Hindi: लेकिन कंफ्यूजन हमेशा इसी बात पर होता है कि हमारे लिए बेस्ट कौन सा है?
English: But we are always home.
Hindi: हम हमेशा घर पर ही होते हैं।
English: But we are at the very beginning of that process.
Hindi: हम अभी उस प्रक्रिया की शुरुआत में हैं.
English: But we are born to live.
Hindi: लेकिन पैदा हुआ हूँ जीने के लिए।
English: But we are buddhists.
Hindi: पर हम बौद्ध हैं
English: But we are capable of delivering cheap armored personnel carriers.
Hindi: लेकिन हम सस्ते बख्तरबंद कर्मियों के वाहक पहुंचाने में सक्षम हैं।
English: But we are certain that the situation will get back to normal.
Hindi: लेकिन, हमें यकीन है कि स्थिति वापस सामान्य हो जाएगी.
English: But we are changing in different ways.
Hindi: लेकिन हम अलग-अलग तरीकों से बदल रहे हैं।
English: But we are complex human beings.
Hindi: हम मनुष्य जटिल प्राणी हैं।
English: But we are convinced that if we are to play a meaningful role nationally and in the comity of nations, we must be second to none in the application of advanced technologies to the real problems of man and society.
Hindi: उन्होंने आगे कहा था लेकिन हम आश्वस्त हैं कि अगर हमें राष्ट्रीय स्तर पर और राष्ट्रों के समुदाय में एक सार्थक भूमिका निभानी है, तो हमें मनुष्य और समाज की वास्तविक समस्याओं के समाधान के लिए उन्नत तकनीकों के इस्तेमाल में पीछे नहीं रहना चाहिए।
English: But we are crying with you.
Hindi: मगर रोते हैं हम आपके साथ.
English: But we are economists.
Hindi: - हम तो अर्थशास्त्री हैं.
English: But we are expecting a beautiful day!
Hindi: खैर, हमने एक उज्ज्वल दिन की प्रतीक्षा की!
English: But we are expecting the situation to improve in the coming months.
Hindi: लेकिन हम आने वाले महीनों में स्थिति में सुधार की उम्मीद कर रहे हैं।
English: But we are experienced.
Hindi: लेकिन हम अनुभव कर रहे हैं।
English: But we are exposed to these things
Hindi: लेकिन हम इन फ़ज़ाओं के पाले हुए तो हैं
English: But we are far away from the Europeans.
Hindi: लेकिन, ये यूरोपीय देशों से बहुत दूर है.
English: But we are far from solving the problem.
Hindi: हम समस्या को हल करने से बहुत दूर हैं।
English: But we are for Peace.
Hindi: लेकिन हम शांति के लिए हैं।
English: But we are for peace.
Hindi: लेकिन हम शांति के लिए हैं।
English: But we are generally speaking.
Hindi: लेकिन हम आम तौर पर बात करते थे।
English: But we are glad we were able to pull this off!
Hindi: तो खुश हम इस खींच करने में सक्षम थे!
English: But we are going from the beginning.
Hindi: लेकिन शुरू से ही चलते हैं।
English: But we are going into the summer, a large number of people have been vaccinated, we've had a really tough time, we're still asking people to take responsibility and we do need to ask ourselves, if we don't open up now, when will we be able to open up?
Hindi: """लेकिन हम गर्मियों में जा रहे हैं, बड़ी संख्या में लोगों को टीका लगाया गया है, हमारे पास वास्तव में कठिन समय है, हम अभी भी लोगों से जिम्मेदारी लेने के लिए कह रहे हैं और हमें खुद से पूछने की जरूरत है, अगर हम नहीं खोलते हैं अभी तक, हम कब खुल पाएंगे?"
English: But we are going the other way
Hindi: लेकिन हम दूसरे रास्ते से जाएंगे
English: But we are going to continue with our plans.
Hindi: हालांकि, हम अपनी योजनाओं को जारी रखेंगे।
English: But we are going to get him back.
Hindi: लेकिन, हम उसे वापस लाने जा रहे हैं।
English: But we are going to heaven.
Hindi: लेकिन हम स्वर्ग जाएंगे।
English: But we are going to prevail.
Hindi: पर हुकूमत हम चलाएंगें.
English: But we are going to start it
Hindi: लेकिन हम इसे शुरू करने के लिए
English: But we are going to tell you about a special trick in this news, by following which you can easily read any deleted WhatsApp message.
Hindi: लेकिन हम आपको इस खबर में एक खास ट्रिक के बारे में बताने जा रहे हैं, जिसे फॉलो करके आप किसी भी डिलीट वॉट्सऐप मैसेज को आसानी से पढ़ सकते हैं।
English: But we are guilty of both.
Hindi: पर दोषी हम दोनों हैं
English: But we are happy with the car.
Hindi: लेकिन कार के साथ हमारे खुश थे।
English: But we are having hope that you will use our service.
Hindi: लेकिन हमें उम्मीद है कि आप हमारी सेवा का उपयोग करेंगे।
English: But we are having hope you will be able to post your request to recruiters.
Hindi: लेकिन हमें आशा कि आप भर्ती करने वालों के लिए अपना अनुरोध पोस्ट कर सकेंगे.
English: But we are helpless and there's nothing we can do.
Hindi: लेकिन हम असहाय हैं और कुछ नहीं कर सकते.
English: But we are here to change it.
Hindi: लेकिन हम इसे बदलने के लिए यहां हैं।
English: But we are here to help with this.
Hindi: हम इसमें मदद करने के लिए यहां हैं।
English: But we are here, so we've got to deal with
Hindi: मगर यहाँ आकर हम को है संभालना
English: But we are in Iran.
Hindi: पर वो ईरान में है।
English: But we are in this crazy life together.
Hindi: हम एक साथ इस पागल जीवन में हैं।
English: But we are just good friends..
Hindi: हम सिर्फ अच्छे दोस्त हे. .
English: But we are learning and growing up.
Hindi: लेकिन हम सीखते हैं और बढ़ते हैं।
English: But we are looking at the official website of our MO.
Hindi: लेकिन हम अपने एमओ की आधिकारिक वेबसाइट देख रहे हैं।
English: But we are more concerned about ourselves.
Hindi: लेकिन मैं हमारे बारे में अधिक चिंतित हूं।
English: But we are more happy to see the team doing well after a poor start in the earlier matches.
Hindi: लेकिन हम पिछले मैचों में खराब शुरुआत के बाद टीम को अच्छा प्रदर्शन करते हुए देखकर और भी खुश हैं।
English: But we are more than just a bank.
Hindi: हम सिर्फ एक बैंक से ज्यादा हैं।
English: But we are more worried about us.
Hindi: लेकिन मैं हमारे बारे में अधिक चिंतित हूं।
English: But we are muchos which we have dared to publish during the last year and one receives many positive messages and thanks from the readers, who have been entertained by our pages.
Hindi: लेकिन हम हैं बहुत वो जो हमने प्रकाशित करने का साहस किया है पिछले वर्ष के दौरान और एक को कई प्राप्त होते हैं सकारात्मक संदेश और पाठकों की ओर से धन्यवाद, जिनका हमारे पृष्ठों द्वारा मनोरंजन किया गया है।
English: But we are no longer in the 18th century.
Hindi: हम अब 18 वीं सदी में नहीं हैं।
English: But we are not Mexicans.
Hindi: लेकिन हम मैक्सिकन नहीं हैं।
English: But we are not a terrorist...
Hindi: लेकिन मैं आतंकवादी नहीं हूं...।
English: But we are not able to change ourselves.
Hindi: पर खुद को हम बदल न पाए।
English: But we are not all in it together.
Hindi: हम सब इसमें एक साथ नहीं हैं।
English: But we are not allowed to go with them.
Hindi: लेकिन हमें उनसे मिलने की इजाजत नहीं दी जा रही है।
English: But we are not allowed to visit them.
Hindi: लेकिन हमें उनसे मिलने की इजाजत नहीं दी जा रही है।
English: But we are not amongst those who are
Hindi: हम उन लोगों में से नहीं जो
English: But we are not ashamed of them.
Hindi: लेकिन हम उनके प्रति उदासीन नहीं हैं।
English: But we are not available.
Hindi: लेकिन हम उपलब्ध नहीं हैं।
English: But we are not aware of this app.
Hindi: लेकिन हमें इस ऐप की जानकारी नहीं है।
English: But we are not children.
Hindi: मगर हम बच्चे नहीं हैं।
English: But we are not committed to anybody,
Hindi: पर हम नहीं है किसी के खिर,
English: But we are not completely disheartened.
Hindi: लेकिन हम पूरी तरह से निराशावादी नहीं है ।
English: But we are not dogs.
Hindi: लेकिन हम आदमी हैं कुत्ते नहीं
English: But we are not fooled..
Hindi: पर हम बेवफा तो नही. . .
English: But we are not fooling.
Hindi: पर हम बेवफा तो नहीं.
English: But we are not for each other.
Hindi: हम एक दुसरे के लिए नहीं हैं।
English: But we are not going empty-handed.
Hindi: लेकिन हम खाली हाथ नहीं जाते हैं।
English: But we are not going into it now.
Hindi: लेकिन हम अभी इसमें शामिल नहीं होने जा रहे हैं।
English: But we are not going to cry about them.
Hindi: और हम उनके लिए नहीं रोएंगे।
English: But we are not going to explore them in this article.
Hindi: लेकिन हम इस लेख में उन पर विचार नहीं करेगें।
English: But we are not going to go deep into that.
Hindi: लेकिन हम इसमें गहराई तक नहीं जाएंगे।
English: But we are not going to lose anymore either.
Hindi: लेकिन हम फिर भी हार नहीं मानेंगे।
English: But we are not going to manage them in this article.
Hindi: लेकिन हम इस लेख में उन पर विचार नहीं करेगें।
English: But we are not going to take his advice.
Hindi: लेकिन हम आपको उसकी सलाह नहीं देंगे।
English: But we are not going to throw up!
Hindi: परन्तु, हम नहीं चिढ़ेंगे!
English: But we are not going to upgrade.
Hindi: मगर हम नहीं सुधरेंगे।
English: But we are not going to use all of them.
Hindi: परंतु हम उन सभी का इस्तेमाल नहीं करेंगे.
English: But we are not hearing this for the first time.
Hindi: हम यह पहली बार नहीं सुन रहे हैं।
English: But we are not in France, right?
Hindi: और फ्रांस में भी नहीं, है ना?
English: But we are not in favor of any such activity.
Hindi: लेकिन हम ऐसी किसी गतिविधि के पक्ष में नहीं हैं।
English: But we are not interested in money.
Hindi: हम पैसे में रुचि नहीं रखते ।
English: But we are not islands.
Hindi: किंतु हम द्वीप हैं धारा नहीं।
English: But we are not like that!
Hindi: लेकिन हम ऐसे नहीं हैं!
English: But we are not like the creatures.
Hindi: पर हम उन दिवानो की तरह नहीं है.
English: But we are not like the imprisoned.
Hindi: पर हम बंदिशों के नही गुलाम।
English: But we are not listed.
Hindi: हम सूचीबद्ध नहीं हैं।
English: But we are not looking for easy ways.
Hindi: और हम आसान तरीकों की तलाश नहीं कर रहे हैं।
English: But we are not one nation, yet.
Hindi: अब भी हम कोई राष्ट्र नहीं है।
English: But we are not only united by geography.
Hindi: हम केवल भौगोलिक रूप से ही नहीं जुड़े हैं।
English: But we are not prisoners.
Hindi: पर हम बंदिशों के नही गुलाम।
English: But we are not promised water resistance.
Hindi: लेकिन हम नहीं कर रहे हैं वादा किया पानी प्रतिरोध.
English: But we are not ready..
Hindi: लेकिन हम तैयार नहीं हैं . . .
English: But we are not starting from scratch.
Hindi: लेकिन हम खरोंच से शुरू नहीं कर रहे हैं।
English: But we are not that narrow-minded.
Hindi: पर हम भड़ासी ऐसे नहीं है।
English: But we are not to be unkind to them.
Hindi: लेकिन हम उनके प्रति उदासीन नहीं हैं।
English: But we are not to take the law into our own hands.
Hindi: लेकिन हमे कानून अपने हाँथ में नहीं लेना चाहिए.
English: But we are not two, we're one
Hindi: हम दो नहीं हम एक हैं
English: But we are not using it, why?
Hindi: लेकिन वह उनका उपयोग नहीं करता, क्यों?
English: But we are not very wise.
Hindi: लेकिन हम बहुत विद्वान नहीं हैं।
English: But we are not your friends; we're your parents.
Hindi: मगर हम आपके मामा तो नहीं,मगर मित्र अवश्य हैं।
English: But we are now coming to the end.
Hindi: अब, हालांकि, हम अंत के पास हैं।
English: But we are now dealing with China.
Hindi: लेकिन अब हम चीन पर चर्चा कर रहे हैं।
English: But we are now entering a new phase,
Hindi: मगर अब हम नये दौर में प्रवेश कर रहे है,
English: But we are now in a country
Hindi: अब हम एक देश में
English: But we are obedient children.
Hindi: हम तो आज्ञाकारी बालक हैं।
English: But we are often battling a lot of problems due to sleep late in the night and wake late in the morning.
Hindi: लेकिन हम अक्सर रात में देर से सोना और सुबह लेट उठने के कारण कई प्रकार की समस्याओं से जूझ रहे हैं।
English: But we are on different wavelengths.
Hindi: पर हम अलग किनारों पर हैं।
English: But we are on self-isolation, there is nothing to do
Hindi: लेकिन हम आत्म-अलगाव पर हैं, कुछ करना नहीं है
English: But we are out of time and out of space on the outline.
Hindi: लेकिन हम समय से बाहर हैं और रूपरेखा पर स्थान से बाहर हैं।
English: But we are raised in very different ways.
Hindi: लेकिन हम अलग तरीके से उठे हैं
English: But we are ready to go this year.
Hindi: हम इस साल जाने के लिए तैयार हैं।
English: But we are real.
Hindi: लेकिन हम असली हैं।
English: But we are responsible for the peace within.
Hindi: लेकिन हम भीतर की शांति के लिए जिम्मेदार हैं।
English: But we are shooting right from the F-16.
Hindi: हम एफ -16 से सही शूटिंग कर रहे हैं
English: But we are solely focused on tomorrow's game.
Hindi: हम केवल कल के मैच पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: But we are still aiming high.
Hindi: लेकिन फिर भी हम हाई अलर्ट पर हैं।
English: But we are still far from knowing them all.
Hindi: लेकिन हम उन सभी को जानने से बहुत दूर हैं
English: But we are still going to rip on him.
Hindi: फिर भी हम उसके लिए तरस जाते है।
English: But we are still kids at heart.
Hindi: पर दिल से अभी भी हैं हम बच्चे।
English: But we are still quite confident.
Hindi: हम अभी भी बहुत आश्वस्त हैं, हालांकि।
English: But we are still seeing it.
Hindi: फिर भी, हम अभी भी इसे देख रहे हैं।
English: But we are still talking around 5 of the votes.
Hindi: लेकिन, फिर भी हमने चुनावों में लगभग पांच फीसदी वोट हासिल किए।
English: But we are still unable to study them.
Hindi: लेकिन हम अभी भी उनका अध्ययन करने में असमर्थ हैं।
English: But we are still waiting to see Pakistan take steps to reign in the Taliban and the Haqqani network.
Hindi: लेकिन हमें अब भी यह देखना बाकी है कि पाकिस्तान तालिबान एवं हक्कानी नेटवर्क को रोकने के लिये कदम उठा रहा है।
English: But we are still waiting to see Pakistan take steps to rein in the Taliban and the Haqqani network.
Hindi: लेकिन हमें अब भी यह देखना बाकी है कि पाकिस्तान तालिबान एवं हक्कानी नेटवर्क को रोकने के लिये कदम उठा रहा है।
English: But we are still writing.
Hindi: पर हम, फिर भी लिखे जा रहे हैं.
English: But we are sure that white magic in business will not hurt, but, on the contrary, will give you strength and good luck.
Hindi: लेकिन हमें यकीन है कि व्यापार में सफेद जादू चोट नहीं पहुंचाएगा, लेकिन, इसके विपरीत, आपको शक्ति और शुभकामनाएं देगा।
English: But we are talking about space.
Hindi: लेकिन हम अंतरिक्ष के बारे में बात कर रहे हैं।
English: But we are talking about the defense industry.
Hindi: हम रक्षा उद्योग के बारे में बात कर रहे हैं।
English: But we are talking about the events of 1944-45, when the experienced pilots began catastrophically to an end.
Hindi: लेकिन हम 1944-45 वर्षों की घटनाओं के बारे में बात कर रहे हैं, जब यह अनुभवी पायलट थे जो विनाशकारी रूप से समाप्त होने लगे।
English: But we are the island.
Hindi: किंतु हम हैं द्वीप.
English: But we are the owners of this country!
Hindi: हम इस देश के वासी है!
English: But we are unable to control the delivery time because it is processed by third-party service, but if the parcel has not arrive within expected time, please contact us, we will help you to track it and give you a satisfied reply.
Hindi: 2, हम प्रसव के समय को नियंत्रित करने में असमर्थ हैं क्योंकि इसे तीसरे पक्ष की सेवा द्वारा संसाधित किया जाता है, लेकिन यदि पार्सल अपेक्षित समय तक नहीं पहुंच पाता है, तो कृपया हमसे संपर्क करें, हम आपको ट्रैक करने और आपको एक संतुष्ट उत्तर देने में मदद करेंगे।
English: But we are very close in heart.
Hindi: फिर भी हम दिल के बहुत पास।
English: But we are way ahead of India.
Hindi: लेकिन हम उस भारत से कोसों दूर आ गए हैं.
English: But we are well aware that the maximum population in our country belongs to the low income or below the poverty line i.e. BPL category.
Hindi: लेकिन इस बात से हम भलीभांति परिचित हैं कि हमारे देश में अधिकतम जनसंख्या निम्न आय वर्ग या गरीबी रेखा से नीचे यानी बीपीएल श्रेणी की है।
English: But we are, at least today, happy to see you!
Hindi: खैर, कम से कम यहाँ आज हम प्रसन्न थे!
English: But we are, in general, about design
Hindi: लेकिन हम, सामान्य तौर पर, डिजाइन के बारे में हैं,
English: But we are... different.
Hindi: और हम हुए... अलग।
English: But we aren't Americans, are we?
Hindi: लेकिन हम ब्रिटिश नहीं हैं, क्या हम हैं?
English: But we aren't Turkish!
Hindi: हम तुर्क नहीं हैं!
English: But we aren't all robots.
Hindi: """हम सभी रोबोट नहीं हैं।"
English: But we aren't and you aren't
Hindi: तुम, तुम नहीं हो और हम हम नहीं
English: But we aren't children anymore,
Hindi: पर हम अब न बच्चे है,
English: But we aren't friends!
Hindi: हम दोस्त नहीं हैं !
English: But we aren't going to choose
Hindi: मगर हम नहीं चुनेंगे
English: But we aren't going to talk about dreams today.
Hindi: आज हम सपनों की बातें नहीं करेंगे
English: But we aren't having a conversation
Hindi: नहीं हो रही हमारी कोई बातचीत
English: But we aren't less.
Hindi: कम नहीं हैं हम।
English: But we aren't looking for an easy way out.
Hindi: लेकिन हम एक आसान रास्ता खोजने की कोशिश करने के बारे में नहीं सोच रहे हैं।
English: But we aren't rich?
Hindi: क्या हम अमीर नहीं हैं?
English: But we aren't sick!
Hindi: हम बीमार नहीं हैं!
English: But we aren't talking about elephants.
Hindi: पर हम बात बाघों की नहीं कर रहे.
English: But we aren't them are we?
Hindi: क्या ये वो हम ही नही हैं