Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to them, increasing the basic exemption limit will not require many people to file income tax and it could result in a dip in tax filing, and would even defeat the purpose of expanding the tax base.
Hindi: उनके अनुसार, बेसिक आयकर छूट की सीमा बढ़ाए जाने से अनेक लोगों को आयकर दाखिल करने की आवश्यकता नहीं होगी जिससे आयकर दाखिले में कमी आएगी और कर आधार बढ़ाने का मकसद विफल हो जाएगा।
English: According to them, it is useless to search for Him in the outer world.
Hindi: उनके अनुसार वाहय विश्व में उसकी खोज करना व्यर्थ है।
English: According to them, it was shown during investigation that the elder brother Arif, who resides in Saudi Arabia, had pressurised Waseem into killing their sister Qandeel for the honour of the family.
Hindi: खबर में बताया गया है कि जांच के दौरान पता चला है कि कंदील के सउदी अरब में रह रहे बड़े भाई आरिफ ने वसीम पर दबाव डाला था कि परिवार के मान सम्मान को ताक पर रखने के कारण वह बहन कंदील को मार डाले।
English: According to them, market failures and natural monopolies could be problematic.
Hindi: उनके मुताबिक, बाजार की विफलता और प्राकृतिक एकाधिकार समस्याजनक हो सकते हैं।
English: According to them, no one except the Nehru family and Gandhi family have contributed anything to the society.
Hindi: उनके कांग्रेस के मुताबिक नेहरू और गांधी परिवार को छोड़ कर किसी ने भी समाज के लिए कुछ नहीं किया।
English: According to them, some tour operators are using unregistered vehicles to carry Char Dham pilgrims and the administration turns a blind eye to the violation.
Hindi: उनके अनुसार, कुछ टूर ऑपरेटर चार धाम यात्रा के श्रद्धालुओं के लिए गैर पंजीकृत गाड़ियों का इस्तेमाल कर रहे हैं और प्रशासन भी आंखें बंद किए हुए है।
English: According to them, the
Hindi: उनके अनुसार,
English: According to them, the alleged attack by Kasturis employer occurred on the intervening night of September 29-30.
Hindi: उन्होंने कहा कि कस्तूरी पर 29 और 30 सितंबर के बीच की रात हमला किया गया।
English: According to them, the attack was pre-planned.
Hindi: उनके अनुसार ऐसा लगता है कि इस हमले की प्लानिंग पहले से की गई थी.
English: According to them, the case would not have been registered as it involves black money.
Hindi: उनके मुताबिक, मामला दर्ज नहीं किया गया क्योंकि इसमें काला धन शामिल है।
English: According to them, the consent of State Government should he obtained before any technical institution is allowed to be established or any new course or programme is allowed to be introduced ins an existing technical institution.
Hindi: उनकेअनुसार, किसी तकनीकी संस्थान कीस्थापना अथवा विद्यमान कालिजों में नए पाठ्यक्रम या कार्यक्रम आरम्भ करने कीअनुमतिदेनेसे पूर्व राज्य सरकार को अनुमतिभीप्राप्तकीजानी चाहिए ।
English: According to them, the family had been pressurised into doing so.
Hindi: परिजन के अनुसार ऐसा करना मजबूरी थी।
English: According to them, the following amounts are not included in the expression 'deposits' -
Hindi: उनके अनुसार निम्न, लिखित राशि जमा शब्द में शामिल नहीं किए जाते हैं-
English: According to them, the idea is not new.
Hindi: उनके अनुसार ये कोई नई बात नहीं है.
English: According to them, the most important benefit would be safeguarding moral values in society.
Hindi: उनके अनुसार सबसे बड़ा फायदा यह होगा कि समाज के नैतिक मूल्यों को सुरक्षित किया जा सकेगा.
English: According to them, the river was low, the boats had the gangways and the passengers had to wade through water.
Hindi: उनके कथनानुसार, नदी का पाट कम चौङा था, नावों पर तागढ़ थी, और सवारियों को पानी से होकर बङी मेहनत से वहां तक पहुंचना पङता था।
English: According to them, the state has so far witnessed 33 cases, of which nine have recovered while four were shifted to a private hospital outside the state after they wished so.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, राज्य में अभी तक 33 मामले सामने आये हैं, जिनमें से नौ ठीक हो गए हैं जबकि चार को उनकी इच्छा के अनुसार राज्य के बाहर स्थित एक निजी अस्पताल स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: According to them, the student seeks a neutral body which will give him a decision on the merits of his case alone, regardless of extraneous personalprofessionalhierarchical factors.
Hindi: उनके अनुसार, विद्यार्थी तटस्थ निकाय को बांछा करता है जोउसे बाहय वैयक्तिकवृत्तिकसोपानिको बातों पर ध्यान दिए विना, केवल उसके मामले के गुणदोष के आधार पर निर्णय दे सके ।
English: According to them, this is unfair on their part.
Hindi: मेरे ख्याल से यह उनके प्रति अन्याय है।
English: According to them, those who returned are Air Adviser Group Capt Manu Midha, Second Secretary S Shiv Kumar and staff members Pankaj, Selvadhas Paul and Dwimu Brahma.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि वापस लौटे अधिकारियों में वायु सलाहकार ग्रुप कैप्टन मनु मिधा, द्वितीय सचिव एस शिव कुमार और स्टाफ सदस्य पंकज, सेल्वादास पॉल तथा द्विमु ब्रह्मा शामिल हैं।
English: According to them, three to four members of the notorious Kale Kachhewala gang had come with an intention to loot, attacked Ashok Kumar and his family members at their house in Thariyal village near Madhopur of Pathankot.
Hindi: पुलिस के मुताबिक लूट के इरादे से आये काले कच्छेवाला गिरोह के तीन-चार सदस्यों ने अशोक कुमार और उनके परिवार के सदस्यों पर हमला बोल दिया।
English: According to them, what they saw while trying to maintain their balance, the truck was yellow in colour and had 41 printed on the back.
Hindi: अपना संतुलन संभालते-संभालते जितना कुछ उन्होंने देखा, उसके अनुसार ट्रक पीले रंग का था और उस पर पीछे 41 लिखा हुआ था.
English: According to them, while Pakistani air space restrictions continue along the countrys borders with India, the Rawalpindi headquartered 10 Corps along with a Special Forces brigade from Sialkot of the Pakistan Army have been deployed all along the Line of Control LoC in Jammu and Kashmir.
Hindi: सूत्र ने बताया कि जहां पाकिस्तानी और भारतीय हवाई सीमाओं पर तनाव जारी है वहीं पाकिस्तानी सेना ने रावलपिंडी मुख्यालय पर 10 कॉर्प्स के साथ ही सियालकोट की स्पेशल फोर्सिज ब्रिगेड की तैनाती जम्मू कश्मीर स्थित नियंत्रण रेखा एलओसी पर कर रखी है।
English: According to them,...
Hindi: उनके अनुसार
English: According to then contemporary customs in India, while still a young girl she was married to Shanti Kumar Narottam Morarjee, the only son of Narottam Morarjee, the founder of Scindia Steam Navigation Company, which later grew to be India's largest shipping firm.
Hindi: भारत में तत्कालीन समकालीन रीति-रिवाजों के अनुसार कम उम्र मे ही उनकी शादी सिंधिया स्टीम नेविगेशन कंपनी के संस्थापक नरोत्तम मोरारजी के इकलौते पुत्र शांति कुमार नरोत्तम मोरारजी से हुई थी, जो बाद में भारत की सबसे बड़ी शिपिंग फर्म बन गई।
English: According to then-Tharparkar senior superintendent of police SSP Abdullah Ahmedyar, initial medical reports had confirmed that the girl had been sexually assaulted.
Hindi: थारपारकर के तत्कालीन वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी अब्दुल्ला अहमदयार के अनुसार, प्रारंभिक मेडिकल रिपोर्टों ने पुष्टि की थी कि लड़की का यौन उत्पीड़न किया गया था।
English: According to then-union minister Arun Shourie, as quoted in the book Untold Vajpayee Politician and Paradox, Modi staged a coup in the party convention.
Hindi: तत्कालीन केंद्रीय मंत्री अरुण शौरी के अनुसार, जैसा कि पुस्तक अनटोल्ड वाजपेयी राजनीतिज्ञ और विरोधाभास में उद्धृत किया गया है, मोदी ने पार्टी सम्मलेन में तख्तापलट का मंचन किया।
English: According to theory the sect has set aside Goloka as the supreme heaven or abode in fact, in some of their temples, such as the Mumbai Temple, the murtis installed are those of Shri Gaulokvihari and Radhikaji, because there Krishna is supposed to be enjoying himself with his Gopis, who according to the Swaminarayana sampradaya the milkmaids with whom Krishna danced. his relations with them symbolize the relation of God with the devotee in reciprocation.
Hindi: इस सिद्धांत के अनुसार संप्रदाय ने गोलोक को एक सर्वोच्च स्वर्ग या निवास वास्तव में, अपने कुछ मंदिरों में जैसे मुम्बई मंदिर में स्थापित मूर्तियां श्री गौलोकविहारी और राधिकाजी की हैं के रूप में अलग रखा है, क्योंकि माना जाता है कि वहां कृष्ण अपनी गोपियों के साथ आनंद लेते हैं, जो स्वामीनारायण सम्प्रदाय के अनुसार वे ग्वालिनें हैं जिनके साथ कृष्ण नाचे थे. उनके साथ कृष्ण का संबंध भगवान और भक्त के प्रतिदान संबंध का प्रतीक है।
English: According to these authors, a greater proportion have analgesic nephropathy because a greater percentage of people in Belgium having dialysis have been exposed to long-term use of phenacetin.
Hindi: इन लेखकों के अनुसार, पीड़ाहरक अपवृक्कता का अनुपात अधिक है क्योंकि बेल्जियम में उन डायलिसिस रोगियों का प्रतिशत अधिक है जो क़ि फेनासेटिन का लंबे समय तक उपयाग किया है।
English: According to these comments, a separate body which investigates into facts and then comes to a decision to frame the charges, and another body which subsequently inquiries into the charges with restraints, appears to be proper rather than combining investigation and inquiry by one committee.
Hindi: इन टीका-टिप्पणियों के अनुसार एक पृथक निकाय जो तथ्यों के संबंध में अन्वेषण करने के पश्चात् आरोप विरचित करने के विनिश्चय पर पहुंचता है और एक अन्य निकाय जो अवरोध के साथ आरोपों की बाद में जांच करता है ऐसा निकाय, एक ही समिति द्वारा अन्वेषण और जांच करने के मुकाबले, उचित प्रतीत होता है।
English: According to these documents, this patronage was first bestowed in 1571, when Akbar visited the Jakhbar mah
Hindi: इन दस्तावेजों के मुताबिक यह संरक्षण सबसे पहले 1571 में दिया गया, जब अकबर ने जखबर की यात्रा की थी
English: According to these guidelines released by UP government, movie halls, gaming zones and childrens play areas in malls will stay shut, but other outlets can open while maintaining social distancing, sanitisation and other safety protocols.
Hindi: यूपी सरकार द्वारा जारी इन दिशानिर्देशों के अनुसार, मॉल में मूवी हॉल, गेमिंग जोन और बच्चों के खेलने के क्षेत्र बंद रहेंगे, लेकिन सामाजिक सुरक्षा, स्वच्छता और अन्य सुरक्षा प्रोटोकॉल को बनाए रखते हुए अन्य आउटलेट खुल सकते हैं।
English: According to these guidelines, school teachers should provide a written undertaking that they would not engage in any action that could be construed as amounting to physical punishment, mental harassment or discrimination.
Hindi: दिशा-निर्देशों के मुताबिक, स्कूल के शिक्षकों को लिखित में यह देना होगा कि वह स्कूल में ऐसी किसी गतिविधि में शामिल नहीं होंगे, जो शारीरिक उत्पीड़न, मानसिक उत्पीड़न या भेदभाव से संबंधित हो।
English: According to these guidelines, the procedure established by the Government of India must be followed before purchasing a drone.
Hindi: इन दिशा निर्देशों के अनुसार ड्रोन को खरीदने से पहले भारत सरकार द्वारा निर्धारित की गई प्रक्रियाओं का पालन किया जाना चाहिए।
English: According to these guys terror has no religion when it comes to saffron fanatics, but otherwise all Muslims are terrorists.
Hindi: इन लोगों के मुताबिक, जब भगवा कट्टरपंथियों की बात होती है, तो आतंकवाद का कोई धर्म नहीं होता, वरना सभी मुस्लिम आतंकवादी होते हैं.
English: According to these instructions, strict action shall be taken against vehicles plying in contravention of provisions of Motor Vehicles Act.
Hindi: आदेशों का उल्लंघन करने वालों के विरुद्ध मोटर वाहन अधिनियम के तहत कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: According to these large TSPs, the smaller operators are selling bulk SMSs to the telemarketers at comparatively cheap price and the revenue earned by them through the sale of bulk SMS is primarily because they are able to send large number of transactional and promotional SMS to the subscribers of other networks.
Hindi: इन बड़े दूरसंचार सेवा प्रदाताओं के अनुसार छोटे ऑपरेटर टेली मार्केटियर को कम कीमत पर थोक में एसएमएस बेच रहे है और उनके द्वारा की जाने वाली कमाई मुख्य रूप से इस वज़ह से है कि वे दूसरे नेटवर्कों के उपभोक्ताओं को लेन-देन तथा प्रचार एसएमएस को बड़ी संख्या में भेजने में सक्षम हैं।
English: According to these later traditions, Erturul was chief of his Kay Tribe.
Hindi: इनके बाद की परंपराओं के अनुसार, एर्तुग़रुल क़य्य यानी क़ाई क़बीले के प्रमुख थे।
English: According to these norms, entities like stock exchange, depository, clearing corporation, banking company and public financial institution can have maximum 15 per cent stake in a stock exchange
Hindi: इन नियम के मुताबिक, स्टॉक एक्सचेंज, डिपॉजिटरी, क्लियरिंग कॉरपोरेशन, बैंकिंग कंपनी और सार्वजनिक वित्तीय संस्थान एक स्टॉक एक्सचेंज में अधिकतम 15 फीसदी हिस्सेदारी ले सकते हैं।
English: According to these powerful voices of the Hindu right, my cardinal sin was to tag the JW Marriott Marquis in Dubai ludicrous because this hotel is host to one of Michelin-starred Kochhars most prominent restaurants in the world.
Hindi: हिन्दू दक्षिणपंथ की इन आवाजों के मुताबिक मेरा मुख्य पाप दुबई में जेडब्ल्यू मैरियट मार्क्विस को टैग करना था- ऊटपटांग क्योंकि यह होटल दुनिया भर में मिशेलिन-तारांकित कोचर के सबसे प्रमुख रेस्तरां में से एक है।
English: According to these reports, the BJP will contest 17 seats, the JDU will contest 16 and Paswan and Khushwaha will have to share the remaining seven seats between them.
Hindi: खबर के मुताबिक भाजपा 17 और जेडीयू 16 सीटों पर लड़ सकती है.
English: According to these respondents, Shri Naseem Pathan, respondent no. 3 has acted in connivance and collusion of the officials of the MCD and was attempting to get the property in his name in the records of the MCD.
Hindi: इन प्रत्यर्थियो के अनुसार, श्री नसीम पठान, प्रत्यर्थी नं. ३ ने एम सी डी के अधिकारियों के साथ मौनानुकुलता और दुस्संधी में कार्य किया है और वह एम सी डी के अभिलेखों में संपत्ति को अपने नाम पर करवाने का प्रयास कर रहा था.
English: According to these rules, a signed list should be maintained of presents given at the time of the marriage to the bride and the bridegroom.
Hindi: इन नियमों के अनुसार दुल्हन और दूल्हे को शादी के समय दिए गए उपहारों की एक हस्ताक्षरित सूची बनाकर रखा जाना चाहिए।
English: According to these rules, construction of landfill on the hill shall be avoided and a suitable land shall be identified in the plain areas down the hill within 25 kilometres.
Hindi: इन नियमों के अनुसार, पहाड़ियों पर लैंडफिल के निर्माण से बचा जाएगा और पहाड़ी से नीचे समतल क्षेत्र में 25 किलोमीटर के अंदर इसके लिए उपयुक्त जगह की पहचान की जाएगी.
English: According to these same men, it is the transforming power of Gods Word and the good association with truly devout people.
Hindi: इन्हीं व्यक्तियों के अनुसार, यह परमेश्वर के वचन की कायापलट करनेवाली शक्ति है और वास्तव में श्रद्धालु लोगों के साथ अच्छी संगति ।
English: According to these self-appointed defenders of the faith, magic, dance, music, plays, theatres are all proscribed activities.
Hindi: इन स्वयंभू धर्मरक्षकों का मानना है कि जादू, डांस, म्यूजिक, नाटक, थियेटर आदि' निषिद्ध कार्य हैं।
English: According to these sources,...
Hindi: सूत्रों के अनुसार इन
English: According to these studies melting glaciers and rising sea levels disturb the balance of pressure on Earth's tectonic plates thus causing an increase in the frequency and intensity of earthquakes.
Hindi: इन अध्ययनों के अनुसार ग्लेशियरों के पिघलने और बढते समुद्र के जल स्तर से पृथ्वी की टेक्टोनिक प्लेटों पर दबाव का संतुलन अस्तव्यस्त है और इस प्रकार भूकंप की तीव्रता आवृत्ति में वृद्धि के कारण हैं।
English: According to these studies, melting glaciers and rising sea levels disturb the balance of pressure on Earth's tectonic plates, thus causing an increase in the frequency and intensity of earthquakes.
Hindi: इन अध्ययनों के अनुसार ग्लेशियरों के पिघलने और बढते समुद्र के जल स्तर से पृथ्वी की टेक्टोनिक प्लेटों पर दबाव का संतुलन अस्तव्यस्त है और इस प्रकार भूकंप की तीव्रता आवृत्ति में वृद्धि के कारण हैं।
English: According to this Act, any individual who enters India with forged documents and invalid passport was considered as illegal migrant.
Hindi: इस कानून के तहत इन छ धर्मों के उन प्रवासियों को अवैध माना जाएगा, जो बिना किसी प्रामाणिक पहचान दस्तावेज़ के भारत में आये हैं।
English: According to this Book Queen Nidarus presumably Greek accent of Nandni was Mahapadma Nanda  Dhana Nanda's daughter who was given to Samrat Chandragupta as a war-peace treaty.
Hindi: इस पुस्तक के अनुसार रानी निद्रूस संभवतः नंदनी का ग्रीक उच्चारण महापद्म नंदा  धना नंद की बेटी थी, जिसे युद्ध-शांति संधि के रूप में सम्राट चंद्रगुप्त को दिया गया था।
English: According to this Business Plan, development of two new cargo terminals have been identified.
Hindi: इस व्यापार योजना के अनुसार, दो नए कार्गो टर्मिनलों का विकास किया जाना चिह्नित किया गया है।
English: According to this Evo India report, Pravaig will not sell the car to private individuals.
Hindi: ईवो इंडिया की रिपोर्ट के अनुसार, कंपनी कार को किसी व्यक्ति विशेष को नहीं बेचेगी।
English: According to this Science the normal mental and physical states and the relations between mind and body actually established by our past evolution are the right, natural and healthy conditions and anything other, anything opposite to them is either morbid and wrong or a hallucination, self - deception and insanity.
Hindi: इस विज्ञान के अनुसार सामान्य मानसिक और भौतिक अवस्थाएं तथा हमारे अतीत के विकास के द्वारा स्थापित किये हुए मन और शरीर के वर्तमान यथार्थ सम्बन्ध ही ठीक, स्वाभाविक और स्वस्थ अवस्थाएं हैं और अन्य कोई भी चीज, इनकी विरोधी कोई भी चीज या तो विकृत एंव असत्य है या फिर भ्रम, आत्म-प्रतारण एंव उन्माद।
English: According to this Shastra, duties of a king included construction of reservoirs full with water-either perennial or draws from other sources and providing sites, roads and other such necessary requirements to these who constructed the reservoirs of their own accord.
Hindi: इस शास्त्रा के अनुसार, एक राजा के कर्तव्यों में पानी से भरा जलाशयों का निर्माण-या तो बारहमासी या अन्य स्रोतों से और ऐसी जगहों, सड़कों और अन्य आवश्यक आवश्यकताओं को प्रदान करना जिन्होंने अपने स्वयं के समझौते के जलाशयों का निर्माण किया था।
English: According to this The God one day will put an end to this World.
Hindi: इसके अनुसार ईश्वर एक दिन संसार को समाप्त करेगा।
English: According to this account, he married the Sinhala princess Padmini after a quest.
Hindi: इस खाते के अनुसार, उन्होंने एक खोज के बाद सिंहल राजकुमारी पद्मिनी से शादी की।
English: According to this accountinitially mentioned by Al-Waqidi then rehashed by Ibn Sa'ad and Tabari, but not by Ibn Hisham and not by Ibn IshaqMuhammad, desperately hoping for an accommodation with his tribe, pronounced a verse acknowledging the existence of three Meccan goddesses considered to be the daughters of Allah.
Hindi: इस खाते के मुताबिक- अल-वकिदी द्वारा शुरू में उल्लेख किया गया था, फिर इब्न साद और तबारी द्वारा, लेकिन इब्न हिशाम द्वारा नहीं, इब्न इशाक द्वारा नहीं -मुहम्मद, जो अपने जनजाति के साथ आवास की उम्मीद कर रहे थे,एक कविता स्वीकार की तीन मक्का देवी के अस्तित्व को अल्लाह की बेटियां माना जाता है।
English: According to this act, all records and correspondences, laws, proceedings in court and other legal actions must be written in the Bengali language in all courts, government or semi-government offices, and autonomous institutions in Bangladesh.
Hindi: इस अधिनियम के अनुसार, सभी अभिलेख रिकॉर्ड्स और पत्राचार, कानून, अदालत की कार्यवाही, सरकारी या अर्ध-सरकारी कार्यालयों और बांग्लादेश में स्वायत्त संस्थानों का सारा कामकाज अनिवार्य रूप से सिर्फ बांग्ला भाषा में होना चाहिए।
English: According to this agreement, DRAL, the joint venture partner, would pay Rs 22.8 crore to Reliance as premium for 31 acres of leased property to the joint venture
Hindi: इस करार के मुताबिक संयुक्त उपक्रम की सहयोगी डीआरएएल, रिलायंस को संयुक्त उपक्रम के लिए पट्टे पर ली गई 31 एकड़ के प्रीमियम के तौर पर 22.8 करोड़ रुपये का भुगतान करेगी
English: According to this agreement, control over the three eastern rivers Ravi, Beas and Sutlej was given to India, while three western rivers Indus, Chenab and Jhelum was given to Pakistan.
Hindi: संधि के अनुसार, तीन पूर्वी नदियां -ब्यास, सतलज और रावी- भारत को दी गई थी, जबकि तीन पश्चिमी नदियां- सिंधु, चेनाब और झेलम पाकिस्तान को मिली थीं।
English: According to this agreement, the waters of the Ravi, the Sutlej and the Beas go to India and the western rivers, the Indus, the Jhelum and the Chenab, are with Pakistan.
Hindi: इस समझौते के अुनसार रावि, ब्यास और सतलज का पानी भारत को मिलेगा इसके साथ अन्य भारत से निकलने वाली नदियों का पानी पाकिस्तान को जाएगा।
English: According to this agreement, villagers situated on the banks of river Ganga will be encouraged for organic farming.
Hindi: इस समझौते के अनुसार गंगा किनारे के गांवों में लोगों को जैविक खेती के लिए प्रोत्साहन दिया जाएगा।
English: According to this announcement, every Muslim gives the evidence for their belief in one God and Muhamed Sahab who became the Rasool.
Hindi: इस घोषणा से हर मुसलमान ईश्वर की एकेश्वरवादिता और मुहम्मद साहब के रसूल होने के अपने विश्वास की गवाही देता है।
English: According to this article, special rights and privileges are provided to the citizens of Jammu and Kashmir .
Hindi: इस आर्टिकल के तहत जम्मूकश्मीर के नागरिकों को विशेष अधिकार दिए गए हैं।
English: According to this book, Iqbal started writing it on 27th April, 1910 and it appears that he continued to write it for several months and then stopped for some unknown reason.
Hindi: इस पुस्तक के अनुसार इकाबल ने 21 अप्रैल, 1910 से लिखना शुरू किया और ऐसा लगता है कि उन्होंने कई महीनों तक लिखना जारी रखा।
English: According to this broad definition, bloomeries for iron, blowing houses for tin, and smelt mills for lead would be classified as blast furnaces.
Hindi: इस व्यापक परिभाषा के अनुसार लोहे की ब्लूमरी, टिन के ब्लोइंग हाउस और सीसे को गलाने वाली मिलों को ब्लास्ट फर्नेस के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: According to this calculation the period of Ramayan is estimated to be a minimum of 8, 70, 000 years 5, 250 years of present Kaliyug and 8, 64, 000 years of past Dwaparyug.
Hindi: इस गणना के अनुसार रामायण का समय न्यूनतम ८७०००० वर्ष वर्तमान कलियुग के ५२५० वर्ष  बीते द्वापर युग के ८६४००० वर्ष सिद्ध होता है।
English: According to this calculation the period of Ramayan is estimated to be a minimum of 8,70,000 years5,250 years of present Kaliyug and 8,64,000 years of past Dwaparyug.
Hindi: इस गणना के अनुसार रामायण का समय न्यूनतम ८७०००० वर्ष वर्तमान कलियुग के ५२५० वर्ष  बीते द्वापर युग के ८६४००० वर्ष सिद्ध होता है ।
English: According to this classification, migraine is a primary headache disorder along with tension-type headaches and cluster headaches, among others.
Hindi: इस वर्गीकरण के अनुसार दूसरों के अतिरिक्त, माइग्रेन प्राथमिक सिरदर्द के साथ तनाव प्रकार के सिरदर्द और क्लस्टर सिरदर्द हैं।
English: According to this concept, an animal's primary welfare needs can be met by providing
Hindi: इस संकल्पना के अनुसार किसी पशु की प्राथमिक कल्याण संबंधी आवश्यकताएं निम्नलिखित का उपबंध करके पूरी की जा सकती हैं
English: According to this concept, populations form the discrete phenetic clusters that we recognise as species because the ecological and evolutionary processes controlling how resources are divided up tend to produce those clusters.
Hindi: इस अवधारणा के अनुसार, आबादी असतत फेनेटिक झुंड बनाते हैं जिसे हम जाति के रूप में जानते हैं क्योंकि पर्यावरणीय और विकासवादी प्रक्रियाएं जो इस बात को नियंत्रित करती हैं कि संसाधनों का वितरण कैसे किया जाता है जो उन झुंडों को उत्पन्न करते हैं।
English: According to this data, such latrines existed in all StatesUTs except in the States of Goa  Sikkim, and the UTs of Chandigarh and Lakshadweep.
Hindi: इन आंकड़ों के अनुसार, गोवा तथा सिक्किम राज्य और चंडीगढ तथा लक्षद्वीप संघ राज्य क्षेत्र को छोड़कर ऐसे शौचालय सभी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में मौजूद थे।
English: According to this data, such latrines existed in all StatesUTs except in the States of Goa, Sikkim, and the UTs of Chandigarh and Lakshadweep.
Hindi: इन आंकड़ों के अनुसार, ऐसे शौचालय गोवा, सिक्किम राज्यों तथा चण्डीगढ़ और लक्ष्यद्वीप संघ राज्य क्षेत्रों को छोड़कर सभी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में मौजूद थे।
English: According to this decision, construction of expressway from Jalna T-point on Samruddhi Highway to Nanded city will be done.
Hindi: इस फैसले से समृद्धि महामार्ग पर जालना टी-पाईंट से नांदेड शहर तक एक्सप्रेस वे बनाया जाएगा।
English: According to this decision, whose essential features have already been detailed hereinabove, while such Tribunals can be created, the judicial review of the High Courts under Articles 226 and 227 and of the Supreme Court under Article 32 cannot be excluded, which means that the orders of such National Courts would still be subject to judicial review by various High Courts in the country, unless direct appeal is provided to the Supreme Court against the orders of such National Tax Court National Court Indirect Taxes, which course would militate against the very raison d'etre of the idea.
Hindi: इस निर्णय केअनुसार, जिसके महत्वपूर्ण पहलूयहाँ ऊपर विस्तार से बताएगएहैं, जहाँ ऐसे अधिकरणों का गठन किया जा सकता है, अनुच्छेद 226 तथा 227 केअधीनउच्च न्यायालयों द्वारा और अनुच्छेद32केअधीनउच्चतम न्यायालय न्यायिक पुनर्विलोकन का अपवर्जन नहीं कियाजा सकता जिसका यह अर्थ होगा किऐसेराष्ट्रीय न्यायालयों के आदेश भीदेशके द्वारा