Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ashok Lahamage, a Maharashtra farmer, told the Hindu BusinessLine that he had received an SMS from the State Bank of Indias Sinnar Nashik branch, stating that Rs 2,000 had been deposited into his account
Hindi: महाराष्ट्र के एक किसान अशोक लहामागे ने द हिंदू बिजनेसलाइन को बताया था कि उन्हें एसबीआई के सिन्नार नासिक शाखा से 2000 रुपये खाते में प्राप्त होने का एक मैसेज आया लेकिन कुछ ही देर बाद उन्हें एक और मैसेज मिला जिसमें ये लिखा था कि पीएम किसान योजना के तहत भेजे गए 2000 रुपये वापस कर लिया गया है
English: Ashok Lahiri and Dr.
Hindi: अशोक लहरी और डा.
English: Ashok Lahiri, Chairman Non-executive, part time, Bandhan Bank and Dr.
Hindi: बंधन बैंक के अध्यक्षगैर-अधिशासी,अंशकालिक डॉ.
English: Ashok Lahiri, Parthasarathi Shome and Shubhashis Gangopadhyay worked in the finance ministry in different capacities and they all played an important role in the formulation of the governments economic policies
Hindi: अशोक लाहिड़ी, पार्थसारथी शोम और शुभाशिष गंगोपाध्याय ने विभिन्न पदों पर वित्त मंत्रालय में काम किया और सरकार की आर्थिक नीतियां बनाने में महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा की।
English: Ashok Lavasa file photo
Hindi: अशोक अरोड़ा फाइल फोटो
English: Ashok Lavasa and Sh. Sushil Chandra and Secretary General, ECI Sh Umesh Sinha also launched the 10th issue of ECIs magazine VOICE International which carries articles on the theme of Innovative Methods of Voter Registration.
Hindi: इस अवसर पर सीईसी सुनील अरोड़ा ने भारत के दो निर्वाचन आयुक्तों अशोक लवासा और श्री सुशील चंद्रा और ईसीआई महासचिव श्री उमेश सिन्हा ने ईसीआई की पत्रिका वॉयस इंटरनेशनल के 10 वें अंक का भी शुभारंभ किया, जिसमें मतदाता पंजीकरण के अभिनव तरीकों के विषय पर लेख शामिल किए गए हैं।
English: Ashok Lavasa and Sh. Sushil Chandra and Senior Deputy Election Commissioner Sh Umesh Sinha also launched ECIs quarterly magazine VOICE International which shares best practices from more than 25 Countries..
Hindi: इस अवसर पर मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने भारत के दो निर्वाचन आयुक्तों श्री अशोक लवासा और श्री सुशील चंद्रा तथा वरिष्ठ उप निर्वाचन आयुक्त श्री उमेश सिन्हा के साथ ईसीआई की तिमाही पत्रिका वॉयस इंटरनेशनल का विमोचन किया, जो 25 से भी अधिक देशों की सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करती है।
English: Ashok Lavasa did so, issuing dissent notes repeatedly , but they were disregarded since the other two election commissioners decided to go ahead with the so-called clean chit.
Hindi: अशोक लवासा ने ऐसा किया और बार-बार अपनी असहमति दर्ज कराई , लेकिन उन्हें नजरअंदाज कर दिया गया क्योंकि दो अन्य चुनाव आयुक्तों का फैसला तथाकथित क्लीन चिट के पक्ष में था.
English: Ashok Lavasa had reportedly disagreed with the Election Commission's clean chits to Narendra Modi and Amit Shah.
Hindi: चुनाव आयुक्त अशोक लवासा ने आचार संहिता के उल्लंघन के मामलों में नरेंद्र मोदी और अमित शाह को क्लीन चिट दिए जाने पर असहमति जताई थी
English: Ashok Lavasa has recused himself from all ECs meetings until his demand that the poll body make his dissenting opinion public is met.
Hindi: अशोक लवासा ने चुनाव आयोग की बैठकों से तब तक के लिए खुद को अलग कर लिया है, जब तक कि आयोग उनकी विसम्मति वाली राय को सार्वजनिक करने की मांग को मान नही लेता हो.
English: Ashok Lavasa is the other election commissioner in the poll panel.
Hindi: अशोक लवासा चुनाव आयोग में एक चुनाव आयुक्त हैं।
English: Ashok Lavasa said he would remember his two and a half year stint at the Commission as a memorable experience
Hindi: अशोक लवासा ने कहा कि वह एक यादगार अनुभव के रूप में आयोग में अपने ढाई साल के कार्यकाल को याद करेंगे
English: Ashok Lavasa takes over as new Election Commissioner
Hindi: श्री अशोक लवासा ने नए चुनाव आयुक्त का पदभार संभाला
English: Ashok Lavasa takes over as new Election Commissioner Shri Ashok Lavasa today assumed charge as the new Election Commissioner EC of India.
Hindi: निर्वाचन आयोग श्री अशोक लवासा ने नए चुनाव आयुक्त का पदभार संभाला श्री अशोक लवासा ने आज नए चुनाव आयुक्त का पदभार ग्रहण किया।
English: Ashok Lavasa was appointed as Election Commissioner on January 23, 2018, after he retired as the Union Finance Secretary in the previous year.
Hindi: केंद्रीय वित्त सचिव के पद से रिटायर होने के बाद अशोक लवासा को 23 जनवरी 2018 को इलेक्शन कमिश्नर नियुक्त किया गया था.
English: Ashok Lavasa was appointed election commissioner on January 23, 2018, after he retired as the Union Finance Secretary in the previous year.
Hindi: केंद्रीय वित्त सचिव के पद से सेवानिवृत्त होने के बाद अशोक लवासा को 23 जनवरी 2018 को चुनाव आयुक्त नियुक्त किया गया था।
English: Ashok Lavasa's premature exit as Election Commissioner would only be the second in EC's history.
Hindi: अशोक लवासा का चुनाव आयोग से अपने कार्यकाल से पहले जाना निर्वाचन आयोग के इतिहास में सिर्फ दूसरी घटना है।
English: Ashok Lavasa's son Abir Lavasa is the director of Nourish Organic Foods Pvt.
Hindi: जबकि उनके बेटे अबीर लवासा नॉरिश ऑर्गेनिक फूड्स लिमिटेड नामक कंपनी के निदेशक हैं.
English: Ashok Lavasa, Election Commissioner in his address stated that the one of the most important development of the century is the evolution of the United Nations system, which provides a platform for various nation states to share issues of common concern in the world and come to a common understanding on important issues.
Hindi: निर्वाचन आयुक्त श्री अशोक लवासा ने अपने संबोधन में कहा कि शताब्दी की सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं में से एक घटना संयुक्त राष्ट्र का उद्भव है, जो अनेक देशों को विश्व भर में सभी के प्रयोजन वाले विषयों को साझा करने एवं महत्वपूर्ण विषयों पर साझा समझ बनाने का मंच प्रदान करता है ।
English: Ashok Lavasa, Election Commissioner mentioned that ECI has taken several steps to spread the progress of democracy.
Hindi: चुनाव आयुक्त श्री अशोक लवासा ने कहा कि आयोग ने लोकतंत्र की प्रगति को फैलाने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Ashok Lavasa, Election Commissioner, in his message said This volume will broaden understanding of the laws governing the vast electoral exercise of our country.
Hindi: """निर्वाचन आयुक्त श्री अशोक लवासा ने अपने संदेश में कहा, """"यह संस्करण हमारे देश के विशाल चुनाव संबंधी प्रयोगों को नियंत्रित करने वाले कानूनों की समझ को व्यापक बनाएगा।"""""""
English: Ashok Lavasa, in his address to the CEOs reiterated the immense significance of the integrity of the electoral roll at this crucial juncture.
Hindi: चुनाव आयुक्त श्री अशोक लवासा ने मुख्य निर्वाचन अधिकारियों को दिए अपने संबोधन में इस निर्णायक मोड़ पर मतदाता सूची की शुद्धता के महत्व को दोहराया।
English: Ashok Leyland CFO K Sridharan said, It is very doubtful that any manufacturer will go for petrol engine trucks due to the differential pricing between petrol and diesel
Hindi: अशोक लीलैंड के मुख्य वित्तीय अधिकारी, के श्रीधरन का कहना है, 'इसमें संदेह है कि कोई भी विनिर्माता पेट्रोल और डीजल की लागत के बीच अंतर को देखते हुए पेट्रोल इंजन ट्रकों की तरफ बढ़ेगा।
English: Ashok Leyland Dost Plus Launched In Bangalore At A Starting Price Of Rs 5.68 Lakh
Hindi: बंगलुरू में लॉन्च हुआ अशोक लेलैंड दोस्त, कीमत 5.68 लाख से शुरू
English: Ashok Leyland Ltd.s
Hindi: अशोक लीलैंड लि
English: Ashok Leyland Rolls Out First India-made Electric Bus
Hindi: अशोक लीलैंड भारत में बनाएगी हाइब्रिड बस
English: Ashok Leyland To Develop Electric Bus In Alliance With Sun Mobility
Hindi: अशोक लेलैंड और सन मोबिलिटी के बीच समंझौता, डेवलप होगी इलेक्ट्रिक बसें
English: Ashok Leyland and Indian Institute of Technology Madras IIT Madras signed a Memorandum of Understanding MOU, on August 19, 2017, to sponsor the Centre of Battery Engineering CoBE at IIT Madras
Hindi: अशोक लेलैंड और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मद्रास आईआईटी मद्रास ने 1 अगस्त, 2017 को आईआईटी मद्रास में केंद्र की बैटरी इंजीनियरिंग कोबीई को प्रायोजित करने के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए है।
English: Ashok Leyland announces non-working days in 5 plants amid slump in auto sales
Hindi: अशोक लेलैंड का ऐलान, कई दिनों तक बंद रहेंगे 5 बड़े प्लांट, वाहनों की बिक्री घटी
English: Ashok Leyland bags Rs 800 crore order from armed forces
Hindi: अशोक लेलैंड को सशस्त्र बल से 800 करोड़ रुपये के ऑर्डर
English: Ashok Leyland bags order from Tamil Nadu State Transport Undertakings for 1,750 buses
Hindi: अशोक लेलेंड को तमिलनाडु राज्य परिवहन निगम से 1,750 बसों के लिये मिला आर्डर
English: Ashok Leyland currently has manufacturing operations across nine countries, including the UAE, Bangladesh, Sri Lanka, Nigeria, the UK and Kenya.
Hindi: कंपनी के संयुक्त अरब अमीरात, बांग्लादेश, श्रीलंका, ब्रिटेन, केन्या समेत फिलहाल नौ देशों में विनिर्माण केंद्र हैं।
English: Ashok Leyland expects 20 growth in bus business this year
Hindi: अशोक लीलैंड को इस साल बस कारोबार में 20 फीसदी वृद्घि का अनुमान
English: Ashok Leyland gains
Hindi: अशोक लीलैंड को हुआ मुनाफा
English: Ashok Leyland had displayed its BS-VI compatible truck at the 2016 Indian Auto Expo
Hindi: अशोक लीलैंड ने 2016 इंडियन ऑटो एक्सपो में अपने बीएस-6 युक्त ट्रक को प्रदर्शित किया था।
English: Ashok Leyland is a major player in the commercial vehicle segment in India with a market share of nearly 40 percent
Hindi: अशोक लेलैंड, भारत में वाणिज्यिक वाहन खंड में लगभग 40 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ एक प्रमुख खिलाड़ी है।
English: Ashok Leyland is currently the fourth largest manufacturer of buses in the world and Indias largest bus manufacturer.
Hindi: अशोक लेलेंड वर्तमान में दुनिया की चौथी बड़ी बस विनिर्माता कंपनी और भारत की सबसे बड़ी बस विनिर्माता है।
English: Ashok Leyland is part of a consortium with Larsen  Toubro, he added.
Hindi: ' अशोक लीलैंड, लार्सन ऐंड टुब्रो के साथ कंसोर्टियम का हिस्सा है।
English: Ashok Leyland is the flagship company of Hinduja Group and India's largest commercial vehicle manufacturer.
Hindi: हिंदुजा समूह के फ्लैगशिप और भारत में सबसे बड़े वाणिज्यिक वाहन निर्माताओं में से एक, अशोक लिलैं .
English: Ashok Leyland is the largest supplier of logistics vehicles to the Indian Army.
Hindi: अशोक लेलैंड भारतीय सेना के व्हील वाले सैन्य वाहनों का सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता है
English: Ashok Leyland launches India's first 'Made in India' electric bus 'Circuit'
Hindi: अशोक लीलैंड ने पेश की पहली 'मेड इन इंडिया' इलेक्ट्रिक बस
English: Ashok Leyland launches first India-made electric buses
Hindi: भारत में इलेक्ट्रिक बसें बनाएगी अशोक लेलैंड
English: Ashok Leyland made a record consolidated profit of Rs 1,633 crore in 2016-17, up 49 per cent from the previous year
Hindi: अशोक लीलैंड ने 2016-17 में 1,633 करोड़ रुपये का समेकित मुनाफा दर्ज किया जो पिछले वर्ष के मुकाबले 49 फीसदी अधिक है।
English: Ashok Leyland opens electric vehicle facility at Ennore
Hindi: अशोक लीलैंड एन्नौर में बनाएगी इलेक्ट्रिक वाहन
English: Ashok Leyland ready to ride on Elon Musk's India dream
Hindi: भारत में एलन मस्क के सपनों को साकार करने को तैयार अशोक लीलैंड
English: Ashok Leyland reports increase in sales
Hindi: अशोक लीलैंड की वाहन बिक्री में इजाफा
English: Ashok Leyland sells a range of commercial vehicles including trucks and buses.
Hindi: अशोक लेलैंड ट्रक और बस सहित विभिन्न प्रकार के वाणिज्यिक वाहन बेचती है।
English: Ashok Leyland shares rise 4 on new orders
Hindi: अशोक लीलैंड की बाजार हिस्सेदारी 4 प्रतिशत बढ़ी
English: Ashok Leyland spokesperson said that the company will revert as soon as an agreement is signed.
Hindi: अशोक लीलैंड के प्रवक्ता ने कहा कि समझौते पर हस्ताक्षर होते ही कंपनी इसकी जानकारी देगी।
English: Ashok Leyland to enter Russian market
Hindi: रूसी बाजार में प्रवेश करेगी अशोक लेलैंड
English: Ashok Leyland to hike prices
Hindi: अशोक लीलैंड ने वाहनों के दाम बढ़ाए
English: Ashok Leyland today launched the Dost in Bangalore at a starting price of Rs 5,68,360 ex-showroom, Bangalore
Hindi: अशोक लेलैंड ने बैंगलोर में दोस्त  को 5,68,360 रुपए की शुरुआती कीमत पर लॉन्च कर दिया है।
English: Ashok Leyland unveils first Made-in-India electric bus
Hindi: अशोक लीलैंड ने पेश की देश की पहली इलेक्ट्रिक बस
English: Ashok Leyland's entire range of heavy commercial vehicles is now BS-VI emissions norms compliant
Hindi: अशोक लेलैंड की भारी वाणिज्यिक वाहनों की पूरी श्रृंखला अब बीएस-6 उत्सर्जन मानदंड के अनुरूप है।
English: Ashok Leyland, Hero Honda, Maruti Suzuki, and TVS Motors are expected to register decline in margins, while Mahindra  Mahindra and Bajaj Auto are expected to post modest growth in net profit
Hindi: अशोक लीलैंड, हीरो होंडा, मारुति सुजूकी और टीवीएस मोटर्स के मार्जिन में कमी आ सकती है, जबकि महिंद्रा ऐंड महिंद्रा और बजाज ऑटो के शुद्ध मुनाफे में अच्छी बढ़ोतरी हो सकती है।
English: Ashok Leyland, one of India's leading truck manufacturer, has bagged an order for 500 fully built vehicles worth Rs 120 crore
Hindi: भारत के अग्रणी ट्रक निर्माता अशोक लेलैंड ने 120 करोड़ रुपये के 500 पूरी तरह से निर्मित वाहनों के लिए एक आर्डर हासिल किया है।
English: Ashok Leyland, the Hinduja Group flagship, today launched the new, innovative U-Truck platform with the unveiling of the U-4936 6x4 Tractor and the U-2523 6x4 Tipper
Hindi: हिंदुजा समूह की कंपनी अशोक लीलैंड ने सोमवार को 'यू-4936 ट्रैक्टर' और 'यू-2523 टिपर' के अनावरण के साथ अपना नया 'यू-ट्रक प्लेटफॉर्म' लॉन्च किया।
English: Ashok Leyland, the commercial vehicle manufacturer owned by the Hinduja Group, confirmed that the company has received a bulk order from the Karnataka State Road Transport Corporation KSRTC for 3,019 buses
Hindi: हिंदुजा समूह के स्वामित्व वाली वाणिज्यिक वाहन निर्माता अशोक लेलैंड ने पुष्टि की है कि कंपनी को 3,019 बसों के लिए कर्नाटक स्टेट रोड ट्रांसपोर्ट कॉरपोरेशन केएसआरटीसी से थोक आदेश प्राप्त हुआ है।
English: Ashok Leylands new manufacturing unit at Pantnagar for commercial vehicles will also start production by the end of this financial year
Hindi: पंतनगर में वाणिज्यिक वाहनों के लिए अशोक लीलैंड का नया संयंत्र इस वित्त वर्ष के अंत तक उत्पादन शुरू कर देगा।
English: Ashok Leylands offer must be a sweet news to Musk's ears.
Hindi: अशोक लीलैंड की पेशकश अवश्य ही मस्क के कानों के लिए सुखद खबर होगी।
English: Ashok Maheshwari, Managing Director of Rajkamal Prakashan, said that it was a matter of great joy that the translation of this book has come for Hindi and Urdu readers.
Hindi: राजकमल प्रकाशन के प्रबंध निदेशक अशोक महेश्वरी ने कहा कि यह पुस्तक प्रकाशित करना राजकमल प्रकाशन के लिए एक बड़ी चुनौती थी. इस कारण बताते हुए उन्होंने कहा कि एशियाई महाद्वीप के देशों के साहित्य का अनुवाद हिंदी में न के बराबर हुआ है और यह प्रयोग हिंदी साहित्य में पहली बार हुआ है.
English: Ashok Maheshwary  Associates LLP Partner Amit Maheshwari said this deferment comes as a relief to the auditors.
Hindi: अशोक माहेश्वरी ऐंड एसोसिएट्स में मैनेजिंग पार्टनर अमित माहेश्वरी ने कहा कि स्पष्टीकरण के बाद ईपीएफ सबस्क्राइबर कुछ राहत महसूस कर रहे होंगे।
English: Ashok Malik, press secretary to President Kovind, said Emphasis is on simplicity and dignity, in keeping with a solemn occasion.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के प्रेस सचिव अशोक मलिक कहते हैं, इस पवित्र अवसर पर सादगी और गरिमा पर जोर दिया जाता है।
English: Ashok Manda Bishnoi better known by his stage name Rapperiya Baalam is a Jaipur, Rajasthan based rapper, song writer, music composer and producer.
Hindi: अशोक मंडा बिश्नोई को उनके मंच नाम रैपरिया बालम द्वारा जाना जाता है जो जयपुर, राजस्थान स्थित रैपर, गीत लेखक, संगीतकार और निर्माता हैं।
English: Ashok Manda Bishnoi better known by his stage name Rapperiya Baalam is a Jaipur, Rajasthan-based rapper, songwriter, music composer and producer.
Hindi: अशोक मंडा बिश्नोई को उनके मंच नाम रैपरिया बालम द्वारा जाना जाता है जो जयपुर, राजस्थान स्थित रैपर, गीत लेखक, संगीतकार और निर्माता हैं।
English: Ashok Mankad passes away
Hindi: पूर्व क्रिकेटर अशोक मनकड का निधन
English: Ashok Mathur of Delhi has been elected as the secretary general while Suman Puri will don the hat of treasurer.
Hindi: दिल्ली के अशोक माथुर को महासचिव चुना गया है जबकि सुमन पुरी कोषाष्यक्ष का कार्यभार संभालेंगे।
English: Ashok Menaria and Kedar Jadhav cracked half centuries to enable India 'A' inflict a 3-0 whitewash on New Zealand 'A' with a thrilling two-wicket victory in the third and final unofficial ODI match here today.
Hindi: अशोक मनेरिया के आलराउंड खेल तथा केदार जाधव और मनदीप सिंह की उपयोगी पारियों से भारत ए ने बृहस्पतिवार को यहां बड़े स्कोर वाले तीसरे एकदिवसीय क्रिकेट मैच में न्यूजीलैंड ए पर दो विकेट की रोमांचक जीत दर्ज कर श्रृंखला में 3-0 से क्लीन स्वीप किया।
English: Ashok Minda, chairman and group CEO, Minda Corporation, said We expect a positive outcome for all our stakeholders in the long run despite the insolvency filing.
Hindi: कंपनी के चेयरमैन और समूह मुख्य कार्यकारी अधिकारी अशोक मिंडा ने कहा कि उन्हें दिवालिया दस्तावेज दाखिल करने के बावजूद दीर्घावधि में इससे कंपनी के सभी हितधारकों को लाभ होने की उम्मीद है।
English: Ashok Mishra and Abhay Seth were with the police team
Hindi: अशोक मिश्र और अभय सेठ भी पुलिस के साथ थे
English: Ashok Mishra and Abhay Seth were with the police team.
Hindi: अशोक मिश्र और अभय सेठ भी पुलिस के साथ थे.
English: Ashok Nagar is part of Guna Lok Sabha constituency along with seven other Vidhan Sabha segments, namely, Chanderi and Mungaoli in this district, Bamori and in Guna in Guna district, Shivpuri, Pichhore and Kolaras in Shivpuri district.
Hindi: शिवपुरी गुना लोकसभा क्षेत्र का हिस्सा है इसके साथ-साथ सात अन्य विधानसभा क्षेत्रों में श्योपुर, कोलारस, बमोरी, गुना, अशोक नगर, चन्देरी और मुंगावली आते है।
English: Ashok Nanda presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता अशोक मंढ़ाण ने की।
English: Ashok Panchal 45, who was riding a motorcycle, was similarly killed instantly near Dholka in Ahmedabad district, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि मोटरसाइकिल सवार अशोक पांचाल 45 अहमदाबाद जिले में धोलका के नजदीक इसी तरह की घटना में मारे गये।
English: Ashok Pandey, however, refuted the allegation saying they were members of the Hindu Mahasabha faction led by Chandra Prakash Kaushik.
Hindi: हालांकि, बाद में अशोक पांडेय ने इन आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि वे एबीएचएम के सदस्य थे जिसके राष्ट्रीय अध्यक्ष चंद्र प्रकाश कौशिक थे.
English: Ashok Pandey, principal of Ahlcon International School at Mayur Vihar, attributed this to a mismatch in the syllabi of the various stages from primary classes to middle school, and from high school to senior secondary.
Hindi: मयूर विहार स्थित ऐलकॉन इंटरनैशनल स्कूल के प्रिंसिपल अशोक पांडे का कहना है कि ऐसा प्राइमरी क्लास से लेकर मिडल स्कूल तक के विभिन्न चरण में पाठ्यक्रम के सही तालमेल नहीं होने के कारण होता है।
English: Ashok Pandey, the Station House Officer at Gola police station, said that Avaneesh and Prasoon had left home on Monday night to visit Gola Gokarannath temple and the Bhootnath Mela, an annual fair which starts on July 20 and continues for a month.
Hindi: गोला पुलिस स्टेशन प्रभारी अशोक पांडेय ने कहा कि अवनीश और प्रसून सोवार रात को गोला गोकर्णनाथ मंदिर और भूतनाथ मेला जाने के लिए निकले थे।
English: Ashok Pandey, the journalist, filed a 'private complaint' in the court of R R Khan, Additional Chief Metropolitan Magistrate, Andheri, under IPC sections 323 causing hurt, 392 robbery, and 506 criminal intimidation.
Hindi: पत्रकार अशोक पांडेय ने अंधेरी के अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट आर आर खान की अदालत में भादंसं की धारा 323 चोट पहुंचाने, 392 लूटपाट और 506 आपराधिक धमकी के तहत शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Ashok Paper Mill
Hindi: अशोक पेपर मिल
English: Ashok Parathasarathi. A champion of new technologies. NATURE - Vol 422 Commentary dated March 06, 2003
Hindi: अशोक पार्थसार्थी. नई तकनीकियों का चैम्पियन.-भाग 422 कमेंट्री तिथि 06 मार्च, 2003
English: Ashok Patel, MD of A.B.
Hindi: अशोक पटेल, डाॅ.
English: Ashok Patel, Professor at IIT Delhi who led the research was also assisted by Dr Pradeep Sharma from AIIMS.
Hindi: अनुसंधान में पटेल को एम्स के डॉ. प्रदीप शर्मा की भी मदद मिली।
English: Ashok Path
Hindi: अशोक पथ
English: Ashok Pradhan joins SP, attacks BJP
Hindi: सपा का दामन छोड़ अशोक प्रधान भाजपा में शामिल
English: Ashok Prasad chaired the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता अशोक मिश्र ने की।
English: Ashok Prasad, state director general of police DGP, Suresh Kumar, commissioner home and P L Gupta, additional DGP coordination are camping in Kishtwar to supervise the restoration of law and order
Hindi: राज्य पुलिस महानिदेशक डीजीपी अशोक प्रसाद, आयुक्त गृह सुरेश कुमार और अतिरिक्त डीजीपी समन्वय पी. एल. गुप्ता कानून एवं व्यवस्था की बहाली का निरीक्षण करने के लिए किश्तवाड़ में मौजूद हैं।
English: Ashok Prasad Was recently elected ward councillor in Pakur town.
Hindi: अशोक प्रसाद अशोक हाल ही में पाकुड़ शहर के एक वार्ड से पार्षद चुना गया है।
English: Ashok R. Kamat and Vilas Godbole later coached him.
Hindi: बाद में उन्हें अशोक आर कामत और विलास गोडबोले ने प्रशिक्षित किया।
English: Ashok Rana scored 24 runs.
Hindi: अभिषेक नायक ने 24 रन बनाए।
English: Ashok Rane, the Director of Indian Film Academy opined that while technology on one hand has made cinema production easier, it has snatched away the longevity of the film on the other.
Hindi: भारतीय फिल्म अकादमी के निदेशक श्री अशोक राणे ने कहा कि एक ओर टेक्नोलॉजी ने सिनेमा निर्माण को आसान बना दिया है तो दूसरी ओर टेक्नोलॉजी ने फिल्म की लंबी आयु छीन ली है।
English: Ashok Rankhamb We vacated the entire building but some people entered the building without permission.
Hindi: अशोक रांखमब ने कहा, हमने पूरी इमारत को खाली कर दिया लेकिन कुछ लोग बिना अनुमति के इमारत में घुस गए.
English: Ashok Sahani, Chairman of Governing Body of WIHG, motivated young scholars to carry out research for the benefit of society.
Hindi: अशोक साहनी ने युवा विद्वानों को समाज के हित में अनुसंधान करने के लिए प्रेरित किया।
English: Ashok Sangwan, Commissioner, Gurugram Division, has been deputed in Gurugram.
Hindi: अशोक सांगवान को नगर निगम, गुडग़ांव का आयुक्त लगाया गया है।
English: Ashok Sangwan, Deputy Commissioner, was the chief guest on the occasion.
Hindi: समापन समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में उपायुक्त अशोक सांगवान शामिल हुए।
English: Ashok Sangwan, Director of Industries and Commerce Department, in orders issued on Friday, handed over the charge of Registrar, Firms and Societies, Exports Cell including freight subsidy, monitoring of incentives and infrastructure scheme and FA section to JD Kapoor, a Joint Director in the department.
Hindi: उद्योग एवं वाणिज्य विभाग के निदेशक अशोक सांगवान ने शुक्रवार को फर्म एवं सोसायटियों के रजिस्ट्रार, एक्सपोर्ट सेल समेत कई अन्य कार्यों का भार जेडी कपूर को सौंप दिया था।
English: Ashok Saraf is considered to be one of the most talented actors in the Marathi film industry.
Hindi: अशोक सर्राफ मराठी सिनेमा की बहुत बड़ी हस्ती हैं।
English: Ashok Saw Mill
Hindi: अशोक सॉ मिल
English: Ashok Selvan is an Indian film actor who works prominently in Tamil films.
Hindi: अशोक सेलवन एक भारतीय फिल्म अभिनेता हैं।
English: Ashok Seth, Chairman, Escorts Heart Institute, recalls how two decades ago the prevalence of hypertension in India was around 22 per cent.
Hindi: एस्कॉर्ट्स हर्ट इंस्टीट्यूट के चेयरमैन अशोक सेठ याद करते हैं कि दो दशक पहले भारत में ऐसे लोगों की संख्या 22 प्रतिशत थी।
English: Ashok Sharma
Hindi: अशोक शर्मा
English: Ashok Sharma v. Union of India, 2009 ACJ 1063
Hindi: अशोक शर्मा बनाम भारतीय संघ, 2009 एसीजे 1063
English: Ashok Sharma,
Hindi: अशोक शर्मा ने की।
English: Ashok Sharma, the NHAI project director, said.
Hindi: अशोक कुमार शर्मा, प्रशासक, एनएचएआई
English: Ashok Shekhar, the chairman of the Dada Sahab Phalke Award committee, said, Yes, we have decided to introduce a fresh category in the awards list Internationally Acclaimed Actress Award.
Hindi: दादा साहेब फाल्के अकैडमी अवॉर्ड कमिटी के चेयरमैन अशोक शेखर ने इस खबर को कन्फर्म करते हुए कहा, हां, हम इस बार अवॉर्ड लिस्ट में एक नई कैटिगरी लेकर आ रहे हैं और यह है इंटरनैशनल स्तर पर अपनी अच्छी पहचान बना चुकीं ऐक्ट्रेस की कैटिगरी। इसमें कोई दो राय नहीं कि प्रियंका चोपड़ा एक इकलौती ऐसी ऐक्ट्रेस हैं, जो वाकई में यह अवॉर्ड डिज़र्व करती हैं।
English: Ashok Siddharth of BSP said, allocation of SC and STs in this budget is not as per their population.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी के अशोक सिद्धार्थ ने कहा कि अनुसूचित जाति और जनजाति के लिए इनकी आबादी के अनुसार बजट में आवंटन नहीं है।
English: Ashok Siddharth of BSP said, there is a need to revive the old methods of irrigations in the country and to frame dedicated policy for the water conservation.
Hindi: बसपा के अशोक सिद्धार्थ ने कहा, देश में सिंचाई के पुराने तरीकों को पुनर्जीवित करने और जल संरक्षण की पूरी नीति तैयार करने की आवश्यकता है।
English: Ashok Singh is survived by a wife, son and daughter.
Hindi: अशोक, उसकी पत्नी और एक बेटे की मौत हो गई।
English: Ashok Singh murder case Ex-RJD MP Prabhunath Singh sentenced to life imprisonment
Hindi: झारखंड  पूर्व राजद सासंद प्रभुनाथ सिंह अशोक सिंह हत्या मामले में दोषी करार
English: Ashok Singh's wife Chandni Devi had lodged the case in Patna .
Hindi: हत्या के बाद अशोक की पत्नी चांदनी देवी ने गर्दनीबाग थाने में प्राथमिकी दर्ज कराई थी।
English: Ashok Singhal admitted to hospital
Hindi: अशोक सिंघल की हालत गंभीर, अस्पताल में भर्ती