Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some key initiatives by Smart Cities are illustrated below. Madhya Pradesh In Bhopal, the integrated command and control centre ICCC is being used as a helpline and tele-counselling centre for citizens.
Hindi: स्मार्ट शहरों की कुछ प्रमुख पहलों काब्यौरा नीचे दिया गया है मध्य प्रदेश भोपाल में, एकीकृत कमांन और नियंत्रण केन्द्र का उपयोग नागरिकों के लिए एक हेल्पलाइन और टेली-परामर्श केंद्र के रूप में किया जा रहा है।
English: Some key initiatives include the following
Hindi: इनमें निम्नलिखित प्रमुख पहल शामिल हैं
English: Some key issues identified in a consultation held by the National Commission of Women NCW on the Sexual Harassment of Women at Workplace Act were that it was not clear on prevention and there was no authority to ensure a proper mechanism for monitoring its implementation.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग द्वारा कार्यस्थल पर महिलाओं का यौन उत्पीड़न रोकथाम कानून पर आयोजित एक परामर्श में कुछ प्रमुख मुद्दे सामने आए, जिनमें यह बात भी उठी कि कानून रोकथाम को लेकर स्पष्ट नहीं है। इसके...
English: Some key ones are
Hindi: इनमें से कुछ प्रमुख निम्नवत हैं-
English: Some key outcomes Support for Indias aspiration to be on UNSC and for taking forward UN reforms.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण परिणाम यूएनएससी में भारत की दावेदारी के लिए समर्थन और साथ ही संयुक्त राष्ट्र सुधारों को आगे बढ़ाने के लिए भी समर्थन।
English: Some key points from the report
Hindi: इस रिपोर्ट में सामने आई कुछ अहम बातें
English: Some key points to consider while finding the right study material for Olympiads
Hindi: ओलंपियाड के लिए सही अध्ययन सामग्रियां खोजने के लिए कुछ महत्वपूर्ण बातें
English: Some keywords have gone missing from his speeches injustice to Muslims, Sanghi terror, religious fundamentalism, intolerance, and majoritarianism, to name a few.
Hindi: उनके भाषणों से कुछ प्रमुख शब्द गायब हो गए हैं, जैसे  मुसलमानों के साथ अन्याय, संघी आतंकवाद, धार्मिक कट्टरता, असहिष्णुता और बहुमतवाद.
English: Some kid I have.
Hindi: कुछ ही बच्चे है मेरे.
English: Some kids are very intelligent.
Hindi: कुछ बच्चे बेहद शरारती होते हैं.
English: Some kids pretended they were interested in my beliefs, says Ashley.
Hindi: ऐशली कहती है कुछ बच्चों ने मेरे विश्वास में दिलचस्पी दिखाने का नाटक किया ।
English: Some kind of Mahagathbandhan is being discussed in the state with the Congress, Samajwadi Party, Bahujan Samaj Party and Rashtriya Lok Dal joining hands.
Hindi: राज्य में कांग्रेस, समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी और राष्ट्रीय लोक दल एक साथ आकर महागठबंधन पर चर्चा कर रहे थे।
English: Some kind of audience may of course be present, such as the teacher or other children and oneself.
Hindi: कुछ किस्म के श्रोता जैसे अध्यापक या दूसरे बच्चे या स्वयं पास में उपस्िथ भी हो सकते हैं।
English: Some kind of equipment is necessary for this hospital.
Hindi: इस अस्पताल के लिए किसी न किसी प्रकार के साधन तो होने ही चाहिये।
English: Some kind of medical examination was carried out in Sukma and Jagdalpur
Hindi: सुकमा और जगदलपुर में लड़की की किसी तरह की मेडिकल जांच की गयी थी
English: Some kind of protection is a characteristic of all life, as living things have evolved at least some protective mechanisms to counter damaging environmental phenomena, such as ultraviolet light.
Hindi: कुछ प्रकार की सुरक्षा सभी जीवों की विशेषता है, क्योंकि जीवों ने कम से कम पराबैंगनी विकिरण जैसे हानिकारक पर्यावरणीय घटनाओं का सामना करने के लिए सुरक्षात्मक तंत्र विकसित किये हुए हैं।
English: Some kind of worship of the drum has continued to much later times.
Hindi: ढोल की पूजा के कुछ प्रकार काफी बाद तक प्रचलित रहे.
English: Some kindergartens operate full-day kindergarten classes too.
Hindi: कुछ किंडरगार्टन पूरे दिन की किंडरगार्टन कक्षाएं भी चलाते हैं।
English: Some kinds of radar cannot see through clouds because of the manner in which it is operating.
Hindi: कुछ प्रकार के रडार बादलों के माध्यम से नहीं देख सकते हैं क्योंकि यह जिस तरह से काम कर रहा है।
English: Some kinds of serpents resemble certain types of fish, and there is a small white scorpion that somewhat resembles an egg.
Hindi: कुछ क़िस्म के साँप कुछेक प्रकार की मछलियों के जैसे दिखायी देते हैं, और एक ऐसा छोटा सफ़ेद बिच्छू है जो कुछ हद तक एक अण्डे के जैसे दिखता है ।
English: Some know little or nothing about it.
Hindi: कुछ लोग इस बारे में कुछ नहीं जानते हैं।
English: Some know the words they want to use, but the brain cannot prompt the mouth, lips, and tongue to say them.
Hindi: कुछ लोग जानते हैं कि वे कौन - से शब्द इस्तेमाल करना चाहते हैं, लेकिन उनका मस्तिष्क उनके मुँह, होंठों और जीभ को प्रेरित नहीं कर पाता कि शब्दों को उच्चारित करें ।
English: Some knowledge of elementary health care could prevent much illness.
Hindi: स्वास्थ्य की सामान्य देखरेख की थोडी सी भी जानकारी होने से बहुत-से रोगों से बचाव हो सकता है।
English: Some labels are famous for rediscovering and remastering blues rarities, including Arhoolie Records, Smithsonian Folkways Recordings heir of Folkways Records, and Yazoo Records Shanachie Records.
Hindi: कुछ लेबल अपने दुर्लभ ब्लूज़ के पुनर्खोज और रीमास्टरिंग के लिए प्रसिद्ध हैं, जैसे कि अरहूली रिकॉर्ड्स, स्मिथसोनियन फोकवेज़ रिकॉर्डिंग्स फ़ोकवेज़ रिकॉर्ड्स का उत्तराधिकारी और याज़ू रिकॉर्ड्स शानाची रिकॉर्ड्स।
English: Some lace cravats were large.
Hindi: कुछ लेसवाले क्रवैट तो बहुत बड़े होते थे ।
English: Some lakes are almost the size of a small sea.
Hindi: कुछ झीलें प्रायः एक छोटे समुद्र के आकार की होती हैं।
English: Some lament that there is only one incident in Jesus boyhood that is recorded.
Hindi: कुछ लोगों को दुःख है कि यीशु के लड़कपन की सिर्फ़ एक ही घटना अभिलिखित है ।
English: Some land acquisition issues remain and State Government has to construct the approach road from Gangtok to Pakyong.
Hindi: भूमिअधिग्रहण के कुछ मामले लंबित हैं और राज्य सरकार को गंगटोक से पाकयोंग तक सड़कों का निर्माण करवाना है।
English: Some land owners who were not satisfied with quantum of compensation awarded by Special Land Acquisition Officer SLAO, had filed references us 18 of Land Acquisition LA Act 1894, following which the Courts awarded enhanced compensation  Rs.4.60 lacs per acre which was confirmed by the Supreme Court.
Hindi: विशेष भू-अधिग्रहण अधिकारी एसएलएओ द्वारा दिए गए मुआवजे की धनराशि से असंतुष्ट कुछ भूमि मालिकों भूमि अधिग्रहण एलए अधिनियम 1894 के यूएस 18 के संदर्भ फाइल किए थे, जिस क्रम में विभिन्न न्यायालयों ने मुआवजा प्रति एकड़ बढ़ाकर 4.60 लाख रुपये कर दिया था, जिस पर उच्चतम न्यायालय ने भी मुहर लगा दी थी।
English: Some langars for the Amarnath Yatra have also been closed, they added.
Hindi: अमरनाथ यात्रा के भी कुछ लंगर बंद कर दिए गए हैं।
English: Some languages may need sounds that are not there in other languages and this is where it is important for us to understand that not all possible sounds in human language is going to be available for all the languages.
Hindi: कुछ भाषाओं को उन ध्वनियों की आवश्यकता हो सकती है जो अन्य भाषाओं में नहीं हैं और यहीं हमारे लिए यह समझना महत्वपूर्ण है कि मानव भाषा में सभी संभव ध्वनियाँ सभी भाषाओं के लिए उपलब्ध नहीं होने वाली हैं।
English: Some languages may not have retroflex sounds, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, कुछ भाषाओं में रेट्रोफ़्लेक्स ध्वनियाँ नहीं हो सकती हैं।
English: Some lanterns have lightbulb and are powered by battery.
Hindi: कुछ लालटेनों में प्रकाशबल्ब होता है तथा बैटरी से शक्ति प्राप्त करती हैं
English: Some large Indian investors include ITC, Dabur India, Hindustan Unilever, State Bank of India, Manipal Group, Tata Power etc.
Hindi: इनमें आईटीसी, डाबर इंडिया, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, एशियन पेंट्स, मणिपाल ग्रुप, एस्सेल इंफ्रा प्रोजेक्ट, टाटा पावर जैसी कई कंपनियां शामिल हैं.
English: Some large fibroids can extend out through the cervix and vagina.
Hindi: कुछ बड़ी रसौली गर्भाशय और योनि के माध्यम से फैल सकते हैं।
English: Some large firms sell computers containing preinstalled and licensed programs.
Hindi: कुछ बड़ी - बड़ी कंपनियाँ ऐसे कंप्यूटर बेचती हैं जिनमें लाइसेंसवाले प्रोग्राम पहले से ही मौजूद होते हैं ।
English: Some large species, such as elephant and buffalo, must at times be culled to prevent their numbers rising above an area 's ability to maintain a state of balance.
Hindi: हाथी और भैंस जैसे बड़े जीवों में से कुछ को समय-समय पर छांटते भी रहना होगा कि कहीं इनकी संख्या इतनी न बढ़ जाए कि जिन क्षेत्रों में इन्हें रखा गया है उनकी क्षमता को देखते हुए संतुलन ही बिगड़ जाए।
English: Some larger hospitals were forced to delay surgeries while many smaller hospitals could not receive patients.
Hindi: कुछ बड़े अस्पतालों को शल्यक्रियाओं को टालने के लिए बाध्य होना पड़ा जबकि छोटे अस्पताल मरीजों को देख नहीं पाए।
English: Some larger manufacturers of joysticks are able to customize joystick handles and grips specific to the OEM needs while small regional manufacturers often concentrate on selling standard products at higher prices to smaller OEMs.
Hindi: जॉयस्टिक के कुछ बड़े निर्माता जॉयस्टिकों के हैंडलों और ग्रिपों को ओईएम की जरूरतों के अनुसार अनुकूलित कर सकते हैं, जबकि कुछ छोटे निर्माता अकसर छोटे ओईएमों को मानक उत्पाद ऊंचे दामों पर बेचने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Some larger organizations, such as Spains Telefonica SA and FedEx Corp. were also infected.
Hindi: इसके अलावा, स्पेन की टेलिकॉम कंपनी टेलिफोनिका और यूएस डिलिवरी कंपनी फेडएक्स और कुछ अन्य बड़े संगठन भी प्रभावित हुए हैं।
English: Some larvae are cannibalistic and attack the smaller larvae.
Hindi: कुछ लार्वे स्वजातिभक्षी हाते हैं और छोटे छोटे लार्वे पर हमला करते हैं.
English: Some larvae of the order Hymenoptera ants, bees and wasps can appear like the caterpillars of the Lepidoptera.
Hindi: हाइमेनोप्टेरा चींटियां, मक्खियां और बर्रे प्रजाति के कुछ लार्वा, लेपिडोप्टेरा के कैटरपिलर की तरह दिखाई सकते हैं।
English: Some later accounts claim that fear of prison made Abu Nuwas repent his old ways and become deeply religious, while others believe his later, penitent poems were simply written in hopes of winning the caliph's pardon.
Hindi: कुछ बाद के खातों का दावा है कि जेल के डर से अबू नुवास ने अपने पुराने तरीकों से पश्चाताप किया और गहरा धार्मिक हो गया, जबकि दूसरों का मानना था कि बाद में कविताएं खलीफा की क्षमा को जीतने की उम्मीद में लिखा गया था।
English: Some later huddled in the basement of the nearby Tropicana hotel-casino.
Hindi: उनमें से कुछ लोग थोड़ी देर बाद निकटवर्ती ट्रॉपिकाना होटल-कैसिनो के भूमिगत तल पर एकत्रित हो गए थे।
English: Some later prose editions were particularly notable for their illustrations.
Hindi: बाद के कुछ गद्य संस्करण भी अपने चित्रों के लिए विशेष रूप से उल्लेखनीय थे।
English: Some latest news reports mentioned assassinations taking place in the area but with no evidence as to who is behind it.
Hindi: कुछ नवीनतम समाचार रिपोर्टों में इस क्षेत्र में हुई हत्याओं का उल्लेख किया गया था, लेकिन इसके पीछे कोई सबूत नहीं है।
English: Some law experts also say that in a democratic country, the feelings of one class should not be hurt, for this reason, it is not wise to stop the legalization of other citizens of the country from their diet, but Muslim ulema i.e.
Hindi: कुछ कानून विशेषज्ञों का यह भी कहना है कि एक लोकतांत्रिक देश में, एक वर्ग की भावनाओं को ठेस न पहुंचे, इस कारण से देश के अन्य नागरिकों को उनके आहार से कानूनन रोकना बुद्धिमानी नहीं है लेकिन मुस्लिम उलमा यानी धार्मिक विद्वान शुरू से इस मामले में कानूनी बहस कम करते हैं.
English: Some laws have since been enacted by Parliament to implement the provisions of articles 22 and 23.
Hindi: अनुच्छेद 22 तथा 23 को कार्यरूप देने के लिए कुछ कानून बना दिए गए हैं।
English: Some laws, such as Workmen's Compensation Act, 1923. Industrial Dispute Act, 1947. The Contract Labour Regulation and Abolition Act, 1979. The Shops and Establishment Act, 1953, arguably apply
Hindi: कुछ कानून मसलन कर्मचारी हर्जाना अधिनियम 1923, औद्योगिक विवाद अधिनियम 1947, अनुबंधित श्रम नियमन एवं निस्तारण अधिनियम 1979, दुकान एवं प्रतिष्ठान अधिनियम 1953 आदि इस पर जरूर लागू होते हैं।
English: Some lawyers as well as BJP and ABVP leaders also allegedly manhandled JNU teachers and students, as well as mediapersons present at the court.
Hindi: पत्रकारों, जेएनयू के छात्रों और शिक्षकों को कथित तौर पर वकीलों के समूह ने पीटा था जिसकी मीडिया ने काफी निन्दा की।
English: Some lawyers had challenged the ruling in the apex court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में कुछ किराएदारों ने हाईकोर्ट के फैसले को चुनौती दी थी.
English: Some lawyers participating in the demonstration also offered legal assistance to protestors in case they are detained by the Delhi Police.
Hindi: प्रदर्शन में शामिल कुछ वकीलों ने प्रदर्शनकारियों को पुलिस द्वारा उन्हें हिरासत में लेने की स्थिति में कानूनी सहायता मुहैया कराने की पेशकश की.
English: Some lawyers were seen translating the verdict in Hindi to them.
Hindi: कुछ वकीलों को उन्हें निर्णय का हिन्दी में अनुवाद बताते हुए देखा गया.
English: Some leaders also expressed concern over the way RSS helped BJP in polarization.
Hindi: कुछ सदस्यों ने इस बात पर भी चिंता जताई कि कैसे आरएसएस ने ध्रुवीकरण में भाजपा की मदद की।
English: Some leaders also pointed out that the BJP did not have a proper strategy in place to tackle AAP's poll plank of providing free power, water supply and rides to women in public buses, said a party leader.
Hindi: कुछ नेताओं ने यह भी कहा कि भाजपा आम आदमी पार्टी के मुफ्त बिजली, पानी और महिलाओं को बसों में मुफ्त सफर कराने जैसे मुद्दों का तोड़ नहीं निकाल पाई।
English: Some leaders and groups have reportedly announced a bounty for beheading Bhansali and the movies female lead Deepika.
Hindi: कुछ नेताओं और समूहों ने कथित तौर पर भंसाली और फिल्म की मुख्य अदाकारा दीपिका का सिर कलम करने के लिए इनाम देने की घोषणा की है।
English: Some leaders are claiming 25 per cent commission for providing housing grants to the poor.
Hindi: कुछ नेता गरीबों को आवास अनुदान देने के लिए 25 प्रतिशत कमीशन लेने का दावा कर रहे हैं.
English: Some leaders are like lying machines.
Hindi: कुछ नेता तो झूठ की मशीन की तरह है।
English: Some leaders are sending messages while sitting inside jails that people will take to gun and sacrifice themselves.
Hindi: कुछ नेता जेल में बैठकर यह संदेश भेज रहे हैं कि लोग बंदूक उठाकर शहादत देंगे।
English: Some leaders are talking about misleading farmers.
Hindi: कुछ नेता किसानों को गुमराह करने की बात कर रहे हैं।
English: Some leaders are trying to split the party.
Hindi: कुछ नेता उन्हें पार्टी से बाहर करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Some leaders at the forefront of the movement, like Vinay Katiyar, B L Sharma, Santosh Dubey, Sakshi Maharaj and Mahant Ram Vilas Vedanti openly acknowledge the then prime minister Narasimha Raos supportive role.
Hindi: विनय कटियार, बी एल शर्मा, संतोष दुबे, साक्षी महाराज और महंत राम विलास वेदांती जैसे राम जन्म भूमि आंदोलन के शीर्ष नेता बड़ी बेबाकी से नरसिंह राव की भूमिका को स्वीकारते हैं।
English: Some leaders began talking about Hindu nationalism, about Muslims as' foreigners', about safeguarding Hindu interests, even about a 'Hindu' share of seats in the legislature and the services.
Hindi: कुछ नेताओं ने हिंदू राष्ट्रीयता की, मुसलमानों को 'विदेशी' कहने की और यहां तक कि हिंदुओं के हितों की रक्षा करने के लिए नौकरियों और विधायिका की जगहों पर हिंदुओं की हिस्सेदारी के बारे में बात करना शुरू कर दिया था।
English: Some leaders enquired how Yoga and Ayurveda can help in these times.
Hindi: कुछ नेताओं ने मुझसे पूछा कि कोरोना के इस काल में योग और आयुर्वेद कैसे मदद कर सकते हैं।
English: Some leaders from Congress, NCP and other opposition parties had objected to the government decision to confer Padma Shri to Sami.
Hindi: कांग्रेस, एनसीपी तथा कुछ अन्य दलों के नेताओं ने अदनान सामी को पद्मश्री दिए जाने के सरकार के फैसले पर आपत्ति जताई थी।
English: Some leaders in private wondered how most of Rahul and Priyanka staff members were allowed at the meeting.
Hindi: इस बीच, कुछ नेताओं ने अंदरखाते इस बात पर हैरानी जताई कि राहुल और प्रियंका के स्टाफ के ज्यादातर सदस्यों को पार्टी की सर्वोच्च नीति निर्धारण इकाई की बैठक में बैठने की इजाजत कैसे दी गयी।
English: Some leaders like Shashi Tharoor have even been asked to explain their stand, with many in the Congress interpreting their remarks as a show of support for Modi and his leadership.
Hindi: हालांकि शशि थरूर जैसे कुछ नेताओं को अपने रुख पर सफाई देने के लिए कहा गया है, क्योंकि बहुत से कांग्रेसी उनके बयानों को मोदी और उनके नेतृत्व के समर्थन के तौर पर देखते हैं.
English: Some leaders of BJP and right-wing groups have threatened the actress and director Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: यहां तक कि कई राजपूत संगठनों के साथ-साथ कुछ नेता भी फिल्म के डायरेक्टर संजय लीला भंसाली और हीरोइन दीपिका पादुकोण को धमकी दे चुके हैं.
English: Some leaders of JDS and Congress have crossed over to BJP.
Hindi: इसके कुछ विधायक और नेता भाजपा, कांग्रेस और जजपा में चले गये।
English: Some leaders of the BJP are in touch with us.
Hindi: भाजपा के कई नेता हमारे संपर्क में हैं।
English: Some leaders of the BJP have been defeated.
Hindi: भाजपा के कुछ नेताओं को हार का सामना करना पड़ा है।
English: Some leaders of the Congress have been spreading rumours about this decision in the country and in the world.
Hindi: तो कांग्रेस के कुछ नेता देश और दुनिया में इस निर्णय को लेकर अफवाहें फैलाने में जुटे हैं।
English: Some leaders of the RSS and Shiv Sena have already been provided security.
Hindi: आरएसएस और शिवसेना के कुछ नेताओं को पहले ही सुरक्षा दी गई है।
English: Some leaders of the other political parties are asking how many terrorists were killed in the IAF strike, Singh said at a rally in Assams Dhubri.
Hindi: सिंह ने कहा कि कुछ राजनीतिक दलों के कई नेता पूछ रहे हैं कि भारतीय वायु सेना के हमले में कितने आतंकवादी मारे गए हैं।
English: Some leaders of the other political parties are asking how many terrorists were killed in the IAF strike.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य राजनीतिक दलों के कुछ नेता पूछ रहे हैं कि भारतीय वायु सेना के हमले में कितने आतंकवादी मारे गए हैं।
English: Some leaders opposing to Nawaz Sharif had demanded a mid-term poll.
Hindi: नवाज शरीफ का विरोध कर रहे कुछ विपक्षी नेता मध्यावधि चुनाव की मांग कर रहे थे।
English: Some leaders raised objections over the grant of party tickets to recently joined BJP and JDS rebel legislators, besides some Independents, the sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक कुछ नेताओं ने हाल ही में निर्दलीयों के अलावा भाजपा और जदएस छोड़कर कांग्रेस में आये विधायकों को टिकट देने पर एतराज किया।
English: Some leaders said the Wayanad seat was offered to Congress chief after senior party leader Ramesh Chennithala and former Chief Minister Oommen Chandy coul not come to an agreement on who should be fielded form there.
Hindi: बताया जा रहा था कि वायनाड सीट को लेकर कांग्रेस के दो वरिष्ठ नेताओं, रमेश चेन्नीथला और पूर्व सीएम ओमान चांडी के बीच मतभेद था और यह तय नहीं हो पा रहा था कि इस सीट से किसे मैदान में उतारा जाए।
English: Some leaders said the party can put in place a presidium of elders including the Gandhis and the Chief Ministers a CPM Politburo-like mechanism to run the party collectively.
Hindi: पार्टी के कुछ नेताओं का कहना है कि पार्टी एक प्रीसिडयम से संचालित हो सकती है जिसमें गांधी परिवार के सदस्य और राज्यों के मुख्यमंत्री शामिल हो सकते हैं।
English: Some leaders, ...
Hindi: कुछेक वरिष्ठ नेताओं द्वारा
English: Some leaders, including former chief ministers Farooq Abdullah, Obamr Abdullah and Mehooba Mufti, were also detained.
Hindi: इनमें पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती, उमर अब्दुल्ला, फारुक अब्दुल्ला समेत अन्य कुछ बड़े नेताओं का नज़रबंद करना शामिल रहा.
English: Some learned German, and several German - speaking Witnesses came from Europe to Bolivia to help conduct Christian meetings in German.
Hindi: कुछ ने जर्मन भाषा सीखी और यूरोप के बहुत - से जर्मन भाषा बोलनेवाले साक्षी बॉलिविया आए ताकि वे जर्मन में मसीही सभाएँ चला सकें ।
English: Some learned brahmins in the crowd queried, 'So Brahman cannot be conceived by the mind?'
Hindi: भीड़ में से कुछ विद्वान ब्रह्मणों ने प्रश्न किया,  तो क़्या ब्रह्म की अनूभूति मन के माध्यम से संभव नहीं
English: Some learned huge portions by heart, even the entire Christian Greek Scriptures!
Hindi: कुछ लोगों ने तो बड़े - बड़े भागों को, यहाँ तक कि पूरे मसीही यूनानी शास्त्र को भी कंठस्थ कर लिया था!
English: Some least known facts about Bhagat Singh
Hindi: भगत सिंह से जुड़े कुछ अनछुए तथ्य
English: Some leaves Earth forever, while most of it comes raining down as hot, burning debris that heats up the atmosphere to oven-like temperatures, killing most big animals and causing fire storms all over the world.
Hindi: कुछ पृथ्वी हमेशा के लिए छोड़ देती है, जबकि अधिकांश में बारिश होती है गर्म, जलते हुए मलबे के रूप में जबकि अधिकांश में बारिश होती है गर्म, जलते हुए मलबे के रूप में जबकि अधिकांश में बारिश होती है गर्म, जलते हुए मलबे के रूप में जबकि अधिकांश में बारिश होती है गर्म, जलते हुए मलबे के रूप में जो वातावरण को गर्म करता है ओवन जैसा तापमान, जो वातावरण को गर्म करता है ओवन जैसा तापमान, जो वातावरण को गर्म करता है ओवन जैसा तापमान, जो वातावरण को गर्म करता है ओवन जैसा तापमान, सबसे बड़े जानवरों को मारना और दुनिया भर में आग तूफान पैदा कर रहा है।
English: Some led to neighbouring villages, others to the millet and paddy fields on the surrounding hillsides.
Hindi: पहाड़ियों से होते हुए कुछ आसपास के गांवों की ओर जाते थे, कुछ बाजरे और धान के पहाड़ी खेतों की ओर।
English: Some leftists go farther. Several - Carlos the Jackal, Roger Garaudy, Jacques Vergs, Yvonne Ridley, and H. Rap Brown - have actually converted to Islam. Others respond with exhilaration to the violence and brutality of Islamism. German composer Karlheinz Stockhausen termed 9  11 the greatest work of art for the whole cosmos, while the late American novelist Norman Mailer called its perpetrators brilliant.
Hindi: कुछ वामपंथी तो और आगे बढ गये और अनेक कार्लोस द जैकाल, रोजर गरावडी, जैक्स वर्गीस, योने रिड्ले और एच. रैप ब्राउन तो वास्तव में इस्लाम में धर्मांतरित हो गये। अन्य लोगों ने हिंसा और इस्लामवाद की क्रूरता के प्रति उल्लासपूर्ण प्रतिक्रिया दी। जर्मनी के गीतकार कार्लेंज स्टाकहावसन ने 11 सितम्बर की घटना को  समस्त विश्व के लिये महानतम कार्य की संज्ञा दी। जबकि अमेरिका की दिवंगत उपन्यासकार नार्मन मेलर ने यह घटना करने वालों को  मेधावी बताया।
English: Some legal cases are still on.
Hindi: कुछ कानूनी कार्रवाइयों को किया जाना बाकी है।
English: Some legal experts, including Ivor Joinings, were invited from abroad to draft it.
Hindi: सविधान की रचना के लिए आईवर जेनिंग्स सहित कुछ विधि विशेषज्ञ बाहर से बुलाये गये थे।
English: Some legal gaps are there.
Hindi: कुछ कानूनी बाधाएं अवश्य हैं।
English: Some legal mechanism was necessary and one under lying the Industrial Disputes Act is ' geared to conferment of regulated benefits to workmen and resolution, according to sympathetic rule of law, of the conflicts, actual or potential, between management and the workmen.
Hindi: किसी न किसी प्रकार की क्रियाविधि काम कर्मकारों को आवश्यक हैऔर जो क्रियाविधि औद्योगिक विवाद अधिनियम का आधार है, उसका उद्देश्य विनियमित फायदे प्रदान और विधि के सहानुभूतिपूर्ण नियम केअनुसार, प्रबंधतंत्रों और कर्मकारों करना के बीच संभावित संघर्षों का निराकरण करना है।
English: Some legal professionals have a different view though.
Hindi: हालांकि कुछ कानूनी विशेषज्ञों का अलग ही नजरिया है।
English: Some legal writers feel that the court speculates and pontificates about society and economics, mostly from non evidence, without staff investigation, opinions of experts on law enforcements, industry and in general without the tools necessary for legislative work,
Hindi: कुछ विधिक लेखक यह अनुभव करते हैं कि न्यायालय, समाज औरअर्थशास्त्र के विष में, अधिकत्तर बिना किसी साक्ष्य, कर्मचारियों के अन्वेषण, विधि प्रर्वतन विशेषज्ञों, उद्योग की राय और साधारणतया विधायन कार्य के लिए अपेक्षित औजारों के बिना ही चिंतन करता है औरपूर्णहोनेका दावा करता है ।
English: Some legislative protection needs to be provided to them to ensure that they are not evicted regardless of humane considerations without offering them an alternative facility unless it is virtually impossible to do so.
Hindi: इनको कुछ विधायी संरक्षण दिया जाए ताकि यह सुनिश्चित किया जा सकेकि मानवीय दृष्टिसे विचार किए बिना और कोई वैकल्पिक सुविधाएं उपलब्ध कराए बिना उन्हेंइसतरह से बेदखल नहीं किया जाए जबतक कि ऐसा करना बिल्कुल हीअसंभवनहो ।
English: Some legislators like JDU rebels Rajiv Ranjan and Ravindra Rai, Independent MLA Pawan Jaiswal, Sadhu Yadav, controversial brother-in-law of Lalu Prasad and dissident former JDU MP Shivanand Tiwari were with him.
Hindi: मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देने के बाद तनावमुक्त दिख रहे मांझी के साथ उनके आवास पर आज जद एकीके बागी विधायक राजीव रंजन और रविंद्र राय, निर्दलीय विधायक पवन जायसवाल, राजद प्रमुख लालू प्रसाद की पत्नी के भाई साधु यादव और जद एकी के पूर्व बागी सांसद शिवानंद तिवारी उपस्थित थे।
English: Some legumes are known to have medicinal and therapeutic properties also.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ फलियों में औषधीय एवं उपचारात्मक गुण भी बताए जाते हैं।
English: Some less  some more.
Hindi: कोई कम तो कोई ज़्यादा।