Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For Utilization Certificate UC purpose rent receipts for hiring halls, theatres, remuneration to Artistes, purchase invoices of equipment etc., expenditure made for performing various other activities relating to conducting components of schemes as covered under the scheme guidelines will be accepted for release of grant.
Hindi: ऑनलाइन यूटिलाइजेशन सर्टिफिकेट यूसी के उद्देश्य के लिए हॉल, थिएटर, कलाकारों को पारिश्रमिक, उपकरणों की खरीद आदि के लिए किराया रसीदें, योजनाओं के घटकों को संचालित करने से संबंधित विभिन्न अन्य गतिविधियों के प्रदर्शन के लिए किए गए खर्च को योजना के दिशानिर्देशों के तहत अनुदान जारी करने के लिए स्वीकार किया जाएगा
English: For Utilization Certificate UC purpose rent receipts of hall, costume, light, design, remuneration to the artistes for performing various activity relating to the Repertory Grant will be accepted for release of grant.
Hindi: उपयोगिता प्रमाण पत्र यूसी प्रयोजन के लिए हॉल, पोशाक, प्रकाश, डिजाइन, कलाकारों की पारिश्रमिक की रसीदें रेपर्टरी ग्रांट से संबंधित अनुदान जारी करने के लिए स्वीकार की जाएंगी।
English: For Uttar Pradesh many projects have been approved with total cost of Rs 128 Cr.
Hindi: उत्तर प्रदेश के लिए कुल 128 करोड़ रूपये की कई परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है।
English: For Uttar Pradesh, interception, diversion and STP projects for Unnao, Shuklaganj and Ramnagar have been approved
Hindi: उत्तर प्रदेश में उन्नाव, शुक्लागंज और रामनगर के लिए जल अवरोधन यानी पानी का बहाव रोकने, बहाव में परिवर्तन और एसटीपी सीवेज शोधन संयंत्र से जुड़ी परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है
English: For Uttar Pradesh, interception, diversion and STP projects for Unnao, Shuklaganj and Ramnagar have been approved.
Hindi: उत्तर प्रदेश में उन्नाव, शुक्लागंज और रामनगर के लिए जल अवरोधन यानी पानी का बहाव रोकने, बहाव में परिवर्तन और एसटीपी सीवेज शोधन संयंत्र से जुड़ी परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है।
English: For VCFs with less than five years experience, the promoter organisation should have been in venture capital business for at least 10 years and demonstrated good performance.
Hindi: 5 वर्ष से कम अनुभव वाली उद्यम पूँजी निधियों के लिए संवर्धक संगठन को कम से कम 10 वर्ष से उद्यम पूँजी व्यवसाय में होना चहिए और अच्छा कार्यनिष्पादन प्रदर्शित किया हो.
English: For VIPs there is a separate 930-square-metre 10,000 sq ft lounge.
Hindi: वीआईपी के लिए एक अलग 930 वर्ग मीटर 10,000 वर्ग फुट लाउंज है।
English: For Van Gent, who has been a key figure in the Indian hockey teams think tank, it was a tough decision to choose between his demanding job and family.
Hindi: वान जेंट भारतीय हॉकी टीम के थिंक टैंक का अहम हिस्सा हैं लेकिन उनके लिये अपने व्यस्त कार्यक्रम और परिवार के बीच किसी एक का चयन करना मुश्किल फैसला था।
English: For Van Gent, who joined his India assignment in November 2015, the 13-month journey has been a pleasant one.
Hindi: वान जेंट नवंबर 2015 में टीम से जुड़े थे और उनके लिये पिछले 13 महीनों की यात्रा काफी खुशनुमा रही।
English: For Vice-president post, Simon Zoya Khan Left Unity got 1876 votes and Durgesh Kumar ABVP got 1028.
Hindi: वाइस प्रेजिडेंट के चुनाव में लेफ्ट पैनल की सिमोन जोया खान 1876 वोटों के साथ पहले नंबर पर रहीं और एबीवीपी के दुर्गेश कुमार 1028 वोटों के साथ दूसरे नंबर पर रहे।
English: For Vidarbha, Rajneesh Gurbani and Aditya Thakare took two wickets each.
Hindi: विदर्भ की ओर से वखारे के अलावा रजनीश गुरबानी और आदित्य सरवाट ने दो-दो विकेट लिए।
English: For Vidarbha, this Ranji season has been more of team work than individual brilliance.
Hindi: विदर्भ के लिए यह रणजी सत्र व्यक्तिगत प्रतिभा से ज्यादा टीम वर्क का रहा है।
English: For Video calling and selfies one can use the 25-megapixel front-facing camera.
Hindi: सेल्फी और वीडियो कॉलिंग के लिए इस फोन में 25 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया जा सकता है।
English: For Vijay Shankar, it will be a great opportunity to make his case even stronger in the absence of Hardik Pandya, who is out with his recurring lower back injury.
Hindi: विजय शंकर के लिये भी यह खुद का दावा मजबूत करने का अच्छा मौका होगा जो पीठ की चोट के कारण बाहर हुए हार्दिक पंड्या की अनुपस्थिति में टीम में हैं।
English: For Virat Kohli, the captain, it was a match of immense significance.
Hindi: यह मैच विराट कोहली के लिए बतौर कप्तान अहम है.
English: For Visible and impactful projects, 16 projects worth Rs.187 crore have been completed. 35 projects worth Rs.1,569 crore are under progress. further tenders have been issued for 17 projects worth Rs.1,200 crore.
Hindi: विज़िबल एवं इम्पैक्टफुल परियोजनाओं के लिये, 187 करोड़ रुपये की लागत से 16 परियोजनाएं पूरी की जा चुकी हैं. 1,569 करोड़ रुपये की लागत से 35 परियोजनाओं पर कार्य जारी है. इसके अतिरिक्त 1,200 करोड़ रुपये की लागत से 17 परियोजनाओं के लिये निविदाएं जारी की जा चुकी हैं ।
English: For Visible and impactful projects, worth Rs. 179 crore in 16 cities have been completed projects worth Rs.
Hindi: दर्शनीय और प्रभावपूर्ण प्रोजेक्ट के तहत 16 शहरों में 179 करोड़ रुपए के कार्य पूरे किए जा चुके हैं।
English: For Visually Challenged Individuals Gate NO. 12, situated near Church Road, opposite North Avenue from 1530 hrs to 1630 hrs.
Hindi: दृष्टिबाधित लोगों के लिए- द्वार संख्या 12, चर्च रोड के निकट, नॉर्थ एवेन्यू के सामने, 1530 बजे से 1630 बजे तक
English: For Vodafone Idea, this number stands at a cumulative Rs 53,038 crore, including Rs 24,729 crore of SUC dues and Rs 28,309 crore in licence fee.
Hindi: वोडाफोन आइडिया के मामले में यह देनदारी 53,038 करोड़ रुपए है, जिसमें 24,729 करोड़ रुपए एसयूसी और 28,309 करोड़ रुपए लाइसेंस फीस के हैं।
English: For Walmart, the worlds largest retailer known for its superstores, a deal with Flipkart would open up doors to Indias vast e-commerce market.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी रिटेल कंपनी वॉलमार्ट के लिए फ्लिपकार्ट के साथ यह सौदा भारतीय बाजार में उसके लिए एक बड़ा अवसर होगा।
English: For Waltz, neorealism is divided into two branches, defensive and offensive neorealism.
Hindi: वाल्ट्ज के लिए, नवयथार्थवाद को दो शाखाओं में बांटा गया है, रक्षात्मक और आक्रामक नवयथार्थवाद।
English: For Warriors, Sukesh Hegde was the key raider, with eight points while Rinku Narwal picked up four tackle points.
Hindi: सुकेश हेगड़े आठ वार पॉइंट के साथ बंगाल वारियर्स के सर्वश्रेष्ठ रेडर साबित हुए जबकि रिंकू नरवाल ने चार टैकल अंक लिए।
English: For Watchmen, Moore and Gibbons received eight percent of the series' earnings.
Hindi: वॉचमेन के लिए, एलन मूर और डेव गिबन्स को श्रृंखला की कमाई का आठ प्रतिशत प्राप्त हुआ।
English: For Web Ratna - State UT category the Platinum award has been won by Rajasthan followed by Tamil Nadu and Haryana in the Gold and Silver section respectively.
Hindi: राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश श्रेणी में प्लेटिनम पुरस्कार राजस्थान ने जीता, जबकि तमिलनाडु और हरियाणा क्रमश
English: For West Bengal Nine districts, viz-Birbhum, Darjiling, Hoogly, Malda, Murshidabad, Nadia, Purulia, Dakshin Dinajpur and Uttar Dinajpur an amount of Rs.32.6454 crore has been granted for NLRMP works.
Hindi: बीरभूम, दार्जिलिंग, हुगली, माल्दा, मुर्शिदाबाद, नादिया, पुरूलिया, दक्षिण दीनाजपुर और उत्तर दीनाजपुर को एनएलआरएमपी कार्य के लिए 32.6454 करोड़ रुपये की राशि स्वीकृत की गयी है ।
English: For West Bengal chief minister Mamata Banerjee, it is a BJP conspiracy.
Hindi: भाजपा पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी का मनमुटाव जगजाहिर है।
English: For West Bengal, the numbers are even bigger.
Hindi: पश्चिम बंगाल के लिए ये संख्याएं और भी बड़ी हैं।
English: For West Indies A, pacer Miguel Cummins was the most successful bowler on the day with three wickets while off-spinner Rahkeem Cornwall took two.
Hindi: वेस्टइंडीज ए के लिए तेज गेदबाज मिगुएल कमिंस ने तीन जबकि आफ स्पिनर रह्कीम कोर्नवाल ने दो विकेट लिये।
English: For West Indies, Alleyne 238 and Afy Fletcher 232 picked two wickets each, while Shabika Gajnabi 123 and Grimmond 122 scalped one apiece.
Hindi: वेस्टइंडीज की ओर से आलिया 38 रन पर दो विकेट और एफी फ्लेचर 32 रन पर दो विकेट ने दो-दो विकेट चटकाए जबकि शाबिका गजनबी 23 रन पर एक विकेट और ग्रिमोंड 22 रन पर एक विकेट ने एक-एक विकेट हासिल किया।
English: For West Indies, Alzarri Joseph bagged four wickets while Sheldon Cottrell scalped three wickets.
Hindi: विंडीज की ओर से अल्जारी जोसेफ ने चार, शेल्डन कॉट्रेल ने तीन और खैरी पियरी ने एक विकेट लिया.
English: For West Indies, Andre Russell, Chris Gayle and Dwayne Bravo picked up two wickets each.
Hindi: वेस्टइंडीज की ओर से आंद्रे रसेल, ड्वेन ब्रावो और क्रिस गेल ने दो-दो विकेट लिए.
English: For West Indies, Holder, Joseph and Bishoo chipped in with one wicket each.
Hindi: विंडीज की तरफ से होल्डर, जोसेफ और बिशू ने एक-एक विकेट लिया.
English: For West Indies, Jason Holder took four wickets.
Hindi: वेस्टइंडीज की ओर से जैसन होल्डर ने पांच विकेट चटकाए।
English: For West Indies, Jason Holder, Chase and Romario Shephard scalped two wickets each.
Hindi: वेस्टइंडीज के लिए जैसन होल्डर, रोमारियो शेफर्ड और रोस्टन चेज ने दो विकेट लिए जबकि शेलडन कॉटरेल और हेडन वाल्श को एक-एक विकेट मिला.
English: For West Indies, Keemo Paul scalped three wickets while Cottrell, Holder and Joseph picked one wicket each.
Hindi: विंडीज की तरफ से कीमो पॉल ने तीन, जबकि अल्जारी जोसेफ, जेसन होल्डर और शेल्डन कॉट्रेल ने एक-एक विकेट अपने नाम किए।
English: For West Indies, Kemar Roach bagged three wickets while Jason Holder and Sheldon Cottrell claimed two wickets each.
Hindi: वेस्टइंडीज की ओर से केमर रोच ने तीन जबकि शेल्डन कोट्रेल और जेसन होल्डर ने दो-दो विकेट हासिल किए।
English: For West Indies, Kesrick Williams and Hayden Walsh claimed two wickets each.
Hindi: वेस्टइंडीज के लिए केसरिक विलिय्स और हेडेन वॉल्श ने दो-दो विकेट लिए।
English: For West Indies, Kesrick Williams and Hayden Walsh were the pick of the bowlers, the duo scalped two wickets each.
Hindi: वेस्टइंडीज की तरफ से हेडन वाल्श और केसरिक विलियम्स सबसे सफल गेंदबाज रहे।
English: For West Indies, Oshane Thomas and Chanderpaul Hemraj will be making their debuts.
Hindi: वेस्टइंडीज के लिए ओशाने थामस और चंद्रपाल हेमराज डेब्यू कर रहे हैं।
English: For West Indies, Oshane Thomas took two wickets while Fabian Allen claimed a wicket.
Hindi: वेस्टइंडीज की ओर से ओशाने थॉमस ने दो और फाबियान एलेन ने एक विकेट अपने नाम किया।
English: For West Indies, Roston Chase picked up five wickets.
Hindi: वेस्टइंडीज की ओर से रॉस्टन चेज ने पांच सफलता हासिल की।
English: For West Indies, Shannon Gabriel, Sherman Lewis, Devendra Bishoo and Roston Chase took one wicket each.
Hindi: वेस्टइंडीज के लिए इस पारी में शेनन गेब्रिएल, शेरमान लेविस, रॉस चेस और देवेंद्र बीशू ने एक-एक विकेट लिए हैं.
English: For West Indies, Sheldon Cottrell 229, Kesrick Williams 231 and Keemo Paul 226 snapped two wickets each, while Kieron Pollard took one.
Hindi: वेस्टइंडीज की तरफ से विलियम्स, शेल्डन कॉटरेल और कीमो पॉल ने दो-दो विकेट लिये।
English: For West Indies, it will be a challenge bowling to Maxwell, who scored a dashing 73 against Pakistan.
Hindi: वेस्टइंडीज के लिए मैक्सवेल को गेंदबाजी करना चुनौतीपूर्ण होगा जिन्होंने पाकिस्तान के आक्रमण के खिलाफ 73 रन बनाए थे जिसमें सईद अजमल जैसा गेंदबाज मौजूद था।
English: For West Indies, the onus will be on their spin twins Narine and Badree, who can trouble the Indian batsmen with their variations.
Hindi: वेस्टइंडीज के आक्रमण का दारोमदार उसकी स्पिन जोड़ी नारायण और बद्री पर होगा जो अपनी विविधता से भारतीय बल्लेबाजों को परेशान कर सकते हैं.
English: For WhatsApp, India is the biggest market with over 200 million users.
Hindi: बता दें कि 20 करोड़ से ज्यादा उपयोगकर्ताओं के साथ भारत वाट्सएप का एक प्रमुख बाजार है।
English: For Whom Are We Working?
Hindi: हम किस के लिए काम कर रहे हैं?
English: For Windies Roston Chase scalped four wickets.
Hindi: वेस्टइंडीज की तरफ से रोस्टन चेस ने सबसे ज्यादा चार विकेट झटके।
English: For Windies, Cottrell, Chase, and Walsh scalped three wickets each.
Hindi: विंडीज के लिए शेल्डन कॉटरेल, रोस्टन चेज और हेडन वॉल्श ने तीन-तीन विकेट लिए.
English: For Windies, pacer Sheldon Cottrell scalped two wickets.
Hindi: विंडीज के लिए शेल्डन कॉटरेल ने दो विकेट लिए.
English: For Windows
Hindi: विंडोज यूजर्स के लिए
English: For Women SCSTPHEx-Servicemen, no fee is required.
Hindi: एससी  एसटी  पीएच  महिला  भूतपूर्व सैनिक के लिए - शुल्क नहीं है।
English: For Women and children, 112 India App provides a special SHOUT feature which alerts registered volunteers in the vicinity of victim for immediate assistance
Hindi: महिलाओं और बच्चों के लिए, 112 इंडिया ऐप एक विशेष शाउट सुविधा प्रदान करता है, जो तत्काल सहायता के लिए पीड़ित के आसपास के क्षेत्र में पंजीकृत स्वयंसेवकों को सचेत करता है
English: For Wondfo, evaluation committee got 4 bids and the corresponding quotes received were Rs.
Hindi: वोंडफो के लिए,मूल्यांकन समिति को 4 बोलियां प्राप्त हुईं और तदनुरूप प्राप्त बोलियां रु.
English: For Wondfo, evaluation committee got 4 bids and the corresponding quotes received were Rs.1,204, Rs.1,200, Rs.844 and Rs.600
Hindi: वोंडफो के लिए,मूल्यांकन समिति को 4 बोलियां प्राप्त हुईं और तदनुरूप प्राप्त बोलियां रु. 1,204, रु.1,200, रु.844 और रु.600 की थीं
English: For Wrinkles
Hindi: मुंहासों के लिए
English: For Wynk Games, the telecom major has tied up with Playphone Inc, a global leader in mobile social gaming.
Hindi: कंपनी ने विंक गेम्स के लिए मोबाइल सोशल गेमिंग की प्रमुख कंपनी प्लेफोन इंक से गठजोड़ किया है।
English: For Xi, success in pushing his vision will boost the party's legitimacy at home, and raise China's profile abroad.
Hindi: शी के लिए अपने विजन को आगे बढ़ाने में कामयाबी से देश के भीतर पार्टी की वैधता में इजाफा होगा और विदेशों में चीन की हैसियत बढ़ेगी.
English: For Yah has chosen Jacob for himself. Israel for his own possession.
Hindi: याह ने तो याकूब को अपने लिये चुना है, अर्थात् इस्राएल को अपने निज धन होने के लिये चुन लिया है।
English: For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.
Hindi: क्योंकि यहोवा परमेश्वर सूर्य और ढाल है. यहोवा अनुग्रह करेगा, और महिमा देगा. और जो लोग खरी चाल चलते हैं. उन से वह कोई अच्छा पदार्थ रख न छोड़ेगा।
English: For Yahweh brought Judah low because of Ahaz king of Israel. for he had dealt wantonly in Judah, and trespassed severely against Yahweh.
Hindi: यों यहोवा ने इस्राएल के राजा आहाज के कारण यहूदा को दबा दिया, क्योंकि वह निरंकुश होकर चला, और यहोवा से बड़ा विश्वासघात किया।
English: For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.
Hindi: क्योंकि बुद्धि यहोवा ही देता है. ज्ञान और समझ की बातें उसी के मुंह से निकलती हैं।
English: For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.
Hindi: क्योंकि यहोवा ने इब्राहीम की पत्नी सारा के कारण अबीमेलेक के घर की सब स्त्रियों की कोखों को पूरी रीति से बन्द कर दिया था।।
English: For Yahweh had said of them, They shall surely die in the wilderness. There was not left a man of them, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Hindi: क्योंकि यहोवा ने उनके विषय कहा था, कि वे निश्चय जंगल में मर जाएंगे, इसलिये यपुन्ने के पुत्रा कालेब और नून के पुत्रा यहोशू को छोड़, उन में से एक भी पुरूष नहीं बचा।।
English: For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.
Hindi: क्योंकि यहोवा ने सिरयोन को अपनाया है, और उसे अपने निवास के लिये चाहा है।।
English: For Yahweh has comforted Zion. he has comforted all her waste places, and has made her wilderness like Eden, and her desert like the garden of Yahweh. joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.
Hindi: यहोवा ने सिरयोन को शान्ति दी है, उस ने उसके सब खण्डहरों को शान्ति दी है. वह उसके जंगल को अदन के समान और उसक निर्जल देश को यहोवा की बाटिका के समान बनाएगा. उस में हर्ष और आनन्द और धन्यवाद और भजन गाने का शब्द सुनाई पड़ेगा।।
English: For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he.
Hindi: क्योंकि यहोवा ने याकूब को छुड़ा लिया, और उस शत्रु के पंजे से जो उस से अधिक बलवन्त है, उसे छुटकारा दिया है।
English: For Yahweh is a great God, a great King above all gods.
Hindi: क्योंकि यहोवा महान ईश्वर है, और सब देवताओं के ऊपर महान राजा है।
English: For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us.
Hindi: क्योंकि यहोवा हमारा न्यायी, यहोवा हमारा हाकिम, यहोवा हमारा राजा है. वही हमारा उद्धार करेगा।।
English: For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.
Hindi: क्योंकि यहोवा धर्मियों का मार्ग जानता है, परन्तु दुष्टों का मार्ग नाश हो जाएगा।।
English: For Yahweh loves justice, and doesn't forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.
Hindi: क्योंकि यहोवा न्याय से प्रीति रखता. और अपने भक्तों को न तजेगा। उनकी तो रक्षा सदा होती है, परन्तु दुष्टों का वंश काट डाला जाएगा।
English: For Yahweh saw the affliction of Israel, that it was very bitter. for there was none shut up nor left at large, neither was there any helper for Israel.
Hindi: क्योंकि यहोवा ने इस्राएल का दुख देखा कि बहुत ही कठिन है, वरन क्या बन्धुआ क्या स्वाधीन कोई भी बचा न रहा, और न इस्राएल के लिये कोई सहायक था।
English: For Yahweh spoke to Moses, saying,
Hindi: क्योंकि यहोवा ने मूसा से कहा था,
English: For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.
Hindi: क्योंकि यहोवा अपनी प्रजा से प्रसन्न रहता है. वह नम्र लोगों का उद्धार करके उन्हें शोभायमान करेगा।
English: For Yahweh will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land. The foreigner will join himself with them, and they will unite with the house of Jacob.
Hindi: यहोवा याकूब पर दया करेगा, और इस्राएल को फिर अपनाकर, उन्हीं के देश में बसाएगा, और परदेशी उन से मिल जाएंगे और अपने अपने को याकूब के घराने से मिला लेंगे।
English: For Yahweh will not forsake his people for his great name's sake, because it has pleased Yahweh to make you a people to himself.
Hindi: यहोवा तो अपने बड़े नाम के कारण अपनी प्रजा को न तजेगा, क्योंकि यहोवा ने तुम्हे अपनी ही इच्छा से अपनी प्रजा बनाया है।
English: For Yahweh won't reject his people, neither will he forsake his inheritance.
Hindi: क्योंकि यहोवा अपनी प्रजा को न तजेगा, वह अपने निज भाग को न छोड़ेगा.
English: For Yahweh your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs, and underground water flowing into valleys and hills.
Hindi: क्योंकि तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे एक उत्तम देश में लिये जा रहा है, जो जल की नदियों का, और तराइयों और पहाड़ों से निकले हुए गहिरे गहिरे सोतों का देश है।
English: For Yahweh your God dried up the waters of the Jordan from before you, until you had passed over, as Yahweh your God did to the Red Sea , which he dried up from before us, until we had passed over.
Hindi: क्योंकि जैसे तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने लाल समुद्र को हमारे पार हो जाने तक हमारे साम्हने से हटाकर सुखा रखा था, वैसे ही उस ने यरदन का भी जल तुम्हारे पार हो जाने तक तुम्हारे साम्हने से हटाकर सुखा रखा.
English: For Yahweh your God has blessed you in all the work of your hand. he has known your walking through this great wilderness these forty years Yahweh your God has been with you. you have lacked nothing.
Hindi: क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारे हाथों के सब कामों के विषय तुम्हें आशीष देता आया है. इस भारी जंगल में तुम्हारा चलना फिरना वह जानता हैं. इन चालीस वर्षो में तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारे संग संग रहा है. और तुम को कुछ घटी नहीं हुई।
English: For Yahweh your God has chosen him out of all your tribes, to stand to minister in the name of Yahweh, him and his sons for ever.
Hindi: क्योंकि तेरे परमेश्वर यहोवा ने तेरे सब गोत्रियों में से उसी को चुन लिया है, कि वह और उसके वंश सदा उसके नाम से सेवा टहल करने को उपस्थित हुआ करें।।
English: For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God.
Hindi: क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा भस्म करनेवाली आग है. वह जल उठनेवाला परमेश्वर है।।
English: For Yahweh your God, he is God of gods, and Lord of lords, the great God, the mighty, and the awesome, who doesn't respect persons, nor takes reward.
Hindi: क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा वही ईश्वरों का परमेश्वर और प्रभुओं का प्रभु है, वह महान् पराक्रमी और भय योग्य ईश्वर है, जो किसी का पक्ष नहीं करता और न घूस लेता है।
English: For Yahweh's portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.
Hindi: क्योंकि यहोवा का अंश उसकी प्रजा है. याकूब उसका नपा हुआ निज भाग है।।
English: For Yatra 2015, Compulsory Health Certificate issued only after 10th February, 2015, would be valid for the registration purposes.
Hindi: इस 2015 की यात्रा के लिए 10 फरवरी 2015 के बाद जारी अनिवार्य स्वास्थ्य प्रमाणपत्र ही पंजीकरण के लिए वैध माना जायेगा।
English: For Year 2020-21, bids of 322 crore litres 289 crore from molasses and 34 crore litre from grains have already been received in first tender floated by OMCs and in subsequent tenders more quantity from molasses and grain based distilleries will come, thus Government will be able to achieve 325 crore litre and 8.5 blending target.
Hindi: वर्ष 2020-21 के लिए तेल विपणन कंपनियों द्वारा आमंत्रित पहली निविदा में 322 करोड़ लीटर शीरा से 289 करोड़ लीटर और अनाज से 34 करोड़ लीटर की बोली प्राप्त की गई है
English: For Your Information
Hindi: आपके सूचनार्थ
English: For Yuva Puraskar 2017, Sahitya Akademi is inviting books from publishers and young Indian writers of the age of 35 and below in all the 24 languages recognized by the Akademi.
Hindi: साहित्य अकादमी युवा पुरस्कार 2017 के लिए अकादमी द्वारा मान्यता प्राप्त सभी 24 भाषाओं में 35 वर्ष या उससे कम आयु के युवा भारतीय लेखकों तथा प्रकाशकों से पुस्तकें आमंत्रित कर रहा है।
English: For Yuva Puraskar 2018, Sahitya Akademi is inviting books from publishers and young Indian authors of the age of 35 and below in all the 24 languages recognized by the Akademi
Hindi: साहित्य अकादमी ने युवा पुरस्कार 2018 के लिए अकादमी द्वारा मान्यता प्राप्त सभी 24 भाषाओं में 35 वर्ष या इससे कम आयु के भारतीय युवा लेखकों से पुस्तकें आमंत्रित की है
English: For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Wherefore dost thou prophesy, and say, Thus saith the LORD, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it.
Hindi: क्योंकि यहूदा के राजा सिदकिरयाह ने यह कहकर उसे कैद किया था, कि, तू ऐसी भविष्यद्वाणी क्यों करता है कि यहोवा यों कहता हैे देखो, मैं यह नगर बाबुल के राजा के वश में कर दूंगा, वह इसको ले लेगा.
English: For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Why do you prophesy, and say, Thus says Yahweh, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it.
Hindi: क्योंकि यहूदा के राजा सिदकिरयाह ने यह कहकर उसे कैद किया था, कि, तू ऐसी भविष्यद्वाणी क्यों करता है कि यहोवा यों कहता हैे देखो, मैं यह नगर बाबुल के राजा के वश में कर दूंगा, वह इसको ले लेगा.
English: For Zeus' sake, he beat you, man!
Hindi: ज़ीउस 'खातिर, वह आदमी, आप को हरा!
English: For Zimbabwe, Brendan Taylor and Sean Williams have advanced after slamming fine centuries in the series.
Hindi: जिम्बाब्वे के ब्रैंडन टेलर और सीन विलियम्स को शृंखला में शतक जड़ने के कारण फायदा मिला।
English: For Zimbabwe, medium pacer Donald Tiripano was the pick of the bowlers with three scalps while Madziva and skipper Graeme Cremer chipped in with one wicket apiece.
Hindi: जिम्बाब्वे की तरफ से डोनाल्ड टिरिपानो ने तीन विकेट अपने नाम किए। उनके अलावा नेविला मेडजिवा और ग्रीम क्रेमर ने एक-एक विकेट लिया। एक बल्लेबाज रन आउट हुआ।
English: For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a lamp that burns.
Hindi: सिरयोन के निमित्त मैं चुप न रहूंगा, और यरूशलेम के निमित्त मैं चैन न लूंगा, जब तक कि उसकी धार्मिकता प्रकाश की नाईं और उसका उद्धार जलते हुए पलीते के समान दिखाई न दे।
English: For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.
Hindi: सिरयोन के निमित्त मैं चुप न रहूंगा, और यरूशलेम के निमित्त मैं चैन न लूंगा, जब तक कि उसकी धार्मिकता प्रकाश की नाईं और उसका उद्धार जलते हुए पलीते के समान दिखाई न दे।
English: For God has said I will by no means leave you nor by any means forsake you.
Hindi: क्योंकि परमेश्वर ने कहा है  मैं तुझे कभी न छोड़ूंगा, न ही कभी त्यागूंगा ।
English: For God has said I will by no means leave you nor by any means forsake you. Hebrews 13 5.
Hindi: क्योंकि परमेश्वर ने कहा है  मैं तुझे कभी न छोड़ूंगा, न ही कभी त्यागूंगा ।    इब्रानियों 13 5.
English: For God has said I will never leave you, and I will never abandon you.
Hindi: क्योंकि परमेश्वर ने कहा है  मैं तुझे कभी न छोड़ूंगा, न ही कभी त्यागूंगा ।
English: For a 14.2 kg cylinder, the subsidy borne by Government to domestic users is increased from Rs. 153.86 per cylinder to Rs.
Hindi: 2 किलोग्राम के सिलेंडर के मामले में घरेलू उपभोक्ताओं को सरकार द्वारा दी जाने वाली सब्सिडी 153.86 रुपये से बढ़ाकर 291.48 रुपये प्रति सिलेंडर कर दी गई है।