Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked if she credits her modelling career for getting into Bollywood, Diana told IANS over the phone "Yes, Of course!
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बॉलीवुड में प्रवेश करने का श्रेय वह मॉडलिंग को देंगी तो, उन्होंने आईएएनएस को फोन पर बताया, "हां, बिल्कुल।
English: Asked if she ever feared losing stardom, Bipasha told IANS over phone from Mumbai "I have never been a desperate person.
Hindi: बिपाशा ने मुंबई से फोन पर आईएएनएस से कहा, "मैं कभी हताश नहीं हुई।
English: Asked if she ever feels burdened by all the work or social responsibilities, Priyanka said "Not at all."
Hindi: यह पूछे जाने पर क्या उन्हें यह सब काम या सामाजिक जिम्मेदारियां कभी बोझ लगी, प्रियंका ने कहा, बिल्कुल नहीं।
English: Asked if she finds constant vigilance on Inaaya stifling, she said "It can be challenging and exhausting to watch after someone all the time but you know that's life.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या हर वक्त इनाया पर नजर रखना उन्हें मुश्किल लगता है, उन्होंने कहा, "हर समय किसी को देखना चुनौतीपूर्ण और थकाऊ हो सकता है लेकिन आप जानते हैं कि यही जीवन है।
English: Asked if she gets affected by the trolls, the actress said "Yes, sometimes you do and sometimes you become so thick skinned that it doesn't matter."
Hindi: क्या ट्रोलिंग से वह प्रभावित होती हैं, इस पर अभिनेत्री ने जवाब दिया, "हां, कभी-कभी ऐसा होता है और कभी-कभी आपकी चमड़ी इतनी मोटी हो जाती है कि इन सबका कोई फर्क ही नहीं पड़ता है।
English: Asked if she has any fitness concerns, Saina, a two-time Commonwealth Games gold medallist, said "There is no injury issue but if three tournaments were there it would have made sense...
Hindi: फिटनेस चिताओं के बारे में पूछे जाने पर राष्ट्रमंडल खेलों में दो बार स्वर्ण जीतने वाली साइना ने कहा,चोट कोई मुद्दा नहीं है लेकिन अगर तीन टूर्नामेंट होते तो वहां जाने का मतलब होता।
English: Asked if she has replaced Sidhu, Archana told IANS "Nothing is confirmed.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने सिद्धू की जगह ले ली है, इस पर अर्चना ने आईएएनएस को बताया, "अभी कुछ तय नहीं है।
English: Asked if she hopes to work with Shah Rukh Khan again, Chitrashi Rawat told, "Of course, always...If given a chance I'll just do it...
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें शाहरुख के साथ दोबारा काम मिलने की उम्मीद है, चित्राशी ने कहा, बिल्कुल अगर मुझे मौका मिला तो मैं जरूर उनके साथ काम करना चाहूंगी।
English: Asked if she hopes to work with Shah Rukh again, Chitrashi told IANS here "Of course , always...If given a chance I'll just do it...
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें शाहरुख के साथ दोबारा काम मिलने की उम्मीद है, चित्राशी ने आईएएनएस से कहा, 'बिल्कुल, अगर मुझे मौका मिला तो मैं जरूर उनके साथ काम करना चाहूंगी.
English: Asked if she is consciously staying away from TV, Shama told IANS "At this moment Yes.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह जानबूझकर टीवी से दूर हैं, शमा ने बताया, "इस समय, हां।
English: Asked if she is nervous about the film she said, "I am not nervous.
Hindi: क्या फिल्म को लेकर उनके मन में घबराहट है, यह पूछने पर उन्होंने कहा, "मुझे कोई घबराहट नहीं है।
English: Asked if she is not scared of negative feedback for her opinion on social issues, Radhika said "You get negative comments even if you are not talking.
Hindi: सामाजिक मुद्दों पर उनके विचारों के लिए नकारात्मक प्रतिक्रिया मिलने से होने वाली घबराहट के बारे में पूछे जाने पर राधिका ने कहा, "अगर आप कुछ नहीं भी कहेंगे, तो भी आपको नकारात्मक प्रतिक्रिया मिलेगी।
English: Asked if she is tensed with farmers contesting en masse, Kavitha replies, "Not at all, wait till results.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बड़ी संख्या में किसानों के चुनाव लड़ने से वह तनाव में हैं, कविता ने कहा, नहीं, नतीजों तक इंतजार कीजिए।
English: Asked if she is worried about her future in showbiz, Delnaaz told IANS "No.
Hindi: मनोरंजन जगत में अपने भविष्य के लिए चिंतित होने के बारे में डेलनाज ने आईएएनएस को बताया, नहीं।
English: Asked if she plans to make new friends inside the house, Rashami said "I'll meet people whom I don't know and haven't spoken to earlier.
Hindi: घर के अंदर नए दोस्त बनाने के सवाल पर रश्मि ने कहा, "वहां मैं उनसे मिलने वाली हूं, जिन्हें मैं नहीं जानती हूं और न जिनसे मैंने पहले कभी बात की है।
English: Asked if she subscribes to the idea of the film, Taapsee told IANS here "From my school days I have learnt that India is a secular, democratic and republic country where we treat people from every religion with equality.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह इस फिल्म के विचार से सहमत हैं, तापसी ने कहा, "मेरे स्कूल के दिनों से मैंने पढ़ा है कि भारत एक धर्मनिरपेक्ष, लोकतांत्रिक गणतंत्र है जहां हम हर धर्म के लोगों को एकसमान समझते हैं।
English: Asked if she took inspiration from actress Kavita Kaushik's Chandramukhi Chautala -- a character from the popular sitcom "F.I.R.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने मशहूर टेलीविजन शो 'एफ. आई. आर. ' में अभिनेत्री कविता कौशिक के किरदार चंद्रमुखी चौटाला से प्रेरणा ली हैं?
English: Asked if she was disappointed, Tara told the media "I am not feeling disappointed, but I am feeling really happy that it has been accepted so well.
Hindi: जब तारा से पूछा गया कि क्या वह मायूस हैं तो इस पर तारा ने मीडिया को बताया, "मैं निराश नहीं हूं बल्कि मुझे खुशी है कि फिल्म को इतने अच्छे तरीके से स्वीकारा गया है।
English: Asked if she would be on Salman Khan's show "Bigg Boss" to promote "Chhapaak", she said "No, there is no conversation of going to 'Bigg Boss'."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह 'छपाक' के प्रचार के लिए सलमान खान के शो 'बिग बॉस' में जाएंगी तो उन्होंने कहा, "नहीं, 'बिग बॉस' में जाने को लेकर कोई बातचीत नहीं हुई है।
English: Asked if she would contest the Lok Sabha polls, the DMK leader told NDTV "I will ask the party if I can ... the party has to make a decision."
Hindi: जब पूछा गया कि क्या वह लोकसभा चुनाव लड़ना चाहती हैं? इस पर द्रमुक नेता ने कहा, मैं पार्टी से पूछुंगी कि क्या मैं चुनाव लड़ सकती हूं फैसला तो पार्टी को ही करना है। कनीमोई द्रमुक के वरिष्ठ नेता एम करुणानिधि की बेटी हैं।
English: Asked if she would direct Salman, Farah told IANS "I dont know.
Hindi: सलमान को निर्देशित करने के सवाल पर फराह ने कहा, "मैं नहीं जानती।
English: Asked if she would put up the goggles to hide her emotions, Anjali said "I am someone who doesn't show emotions that much.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या उन्होंने अपने जज्बात छिपाने के लिये चश्मा पहन रखा है, अंजलि ने कहा, मैं अपनी भावनायें जाहिर नहीं करती.
English: Asked if she would want Karan Johar to launch her as an actress, Shanaya Kapoor said "I don't think any actor would say no."
Hindi: उनसे पूछे जाने पर कि क्या वह चाहती हैं कि करण जौहर उन्हें बतौर अभिनेत्री लॉन्च करें, इस पर शनाया ने आईएएनएस से कहा, "बिल्कुल हां, मुझे नहीं लगता कि कोई भी कलाकार उन्हें ना कहेगा।
English: Asked if she'd like to play a Bond girl, Cole told BANG Showbiz "I would rather be Bond.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह बॉण्ड गर्ल का किरदार निभाना चाहती हैं, कोले ने 'बैंग शो बिज' में कहा, "इसकी जगह मैं बॉण्ड बनना पसंद करूंगी।
English: Asked if shooting is affected by the situation, Ashoke Pandit, member of Indian Films and Television Directors' Association IFTDA, told IANS "Shootings at Film City, Madh area have been cancelled as the unit members, especially the actors, could not reach the venue due to the situation outside."
Hindi: इंडियन फिल्म्स एंड टेलीविजन डायरेक्टर्स एसोसिएशन आईएफटीडीए के सदस्य अशोक पंडित ने बताया, "फिल्म सिटी और मड इलाके में शूटिंग रद्द कर दी गईं हैं, क्योंकि यूनिट के सदस्य, विशेष रूप से अभिनेता बंद के कारण कारण शूटिंग स्थल पर नहीं पहुंच पाए।
English: Asked if tensions between India and Pakistan could lead to a war between the two countries, the Minister said "Who is talking of war?
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव दोनों देशों के बीच युद्ध का कारण बन सकता है।
English: Asked if the AAP has given Sidhu some options, Navjot Kaur said, "He must have talked to them, only he knows.
Hindi: जब नवजोत कौर से पूछा गया कि क्या आप ने सिद्धू को कुछ विकल्प दिए हैं तो उन्होंने कहा कि उन्होंने उनसे बात की होगी।
English: Asked if the BJP will file a complaint against Banerjee, he said, "We have informed the Assam chief minister about it."
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या भाजपा बनर्जी के ख़िलाफ़ शिकायत दर्ज करेगी तो उन्होंने कहा, हमने असम के मुख्यमंत्री को इसके बारे में बता दिया है.
English: Asked if the BJP will seek support from the Trinamool Congress in case it falls short of majority, he said, "The question does not arise.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि बहुमत कम रहने पर क्या भाजपा तृणमूल कांग्रेस से समर्थन मांगेगी इस पर उन्होंने कहा, यह सवाल ही नहीं उठता।
English: Asked if the BJP would accept the demand, Mungantiwar said, "We have already named Devendra Fadnavis."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भाजपा मांग को स्वीकार करेगी, मुनगंटीवार ने कहा, 'हम पहले ही देवेंद्र फड़नवीस के नाम का ऐलान कर चुके हैं।
English: Asked if the BJP's alliance with regional parties Asom Gana Parishad AGP and Bodo Peoples Front BPF was a plus point for the saffron party, Sonowal said, "Of course people accepted that and gave us their mandate.
Hindi: सोनोवाल से जब पूछा गया कि क्या भाजपा का क्षेत्रीय पार्टियों असम गण परिषद् एजीपी और बोडो पीपल्स फ्रंट बीपीएफ के साथ गठबंधन फायदेमंद रहा तो सोनोवाल ने कहा, बिल्कुल ।
English: Asked if the Boxing Federation of India BFI is aware of his plans, he said the federation and coaches are "very supportive" and they are "helping me in achieve my dream of winning an Olympic gold".
Hindi: उनसे जब पूछा गया कि क्या भारतीय मुक्केबाजी महासंघ बीएफआई को उनके प्लान के बारे में जानकारी है तो विकास ने कहा, "महासंघ काफी समर्थन दे रही है और वह मेरे ओलम्पिक स्वर्ण पदक जीतने के सपने को हासिल करने में मेरी मदद कर रही है।
English: Asked if the CM and ministers could not travel in private helicopters for official visits, Sidhu replied, "One can go by planes but he is not entitled to travel through chartered flights by spending a huge sum of amount.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या मुख्यमंत्री और मंत्री आधिकारिक यात्राएं निजी हेलीकाप्टर से नहीं कर सकते हैं, सिद्धू ने कहा कि, वे विमान से यात्रा कर सकते हैं लेकिन वे भारी रकम खर्च कर चार्टर्ड विमान से यात्रा करने के हकदार नहीं हैं।
English: Asked if the Centre would encourage religious leaders from Punjab to mediate between the government and the protesting farmers, Choudhury said, "We welcome everyone.
Hindi: जब पूछा गया कि क्या केंद्र सरकार पंजाब के धार्मिक नेताओं को भी सरकार और प्रदर्शनकारी किसानों के बीच मध्यस्थता के लिए प्रोत्साहित करेगी तो चौधरी ने कहा, "हम सभी का स्वागत करेंगे।
English: Asked if the Champion Trophy is an opportunity to "restore the reputation" of Indian cricket, Dhoni said, "It is not that the reputation has gone.
Hindi: धोनी से पूछा गया कि क्या चैंपियंस ट्रॉफी भारतीय क्रिकेट की प्रतिष्ठा वापस लौटाने के लिए अच्छा अवसर है, उन्होंने कहा, 'प्रतिष्ठा पर कोई आंच नहीं आई है।
English: Asked if the Congress can form the government on its own, Sibal said, "I don't think that we should be making such tall claims, but at the same time I think we will be a significant factor in this election... Maybe giving us enough seats to be the determining factor in the formation of the government."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस अपने दम पर सरकार बना सकती है, सिब्बल ने कहा, 'हमें ऐसे बड़े दावे करने चाहिए लेकिन हम इस चुनाव में अहम भूमिका निभाएंगे।
English: Asked if the Congress has suggested any names, Kharge replied, "The question does not arise as all opposition parties have a common stand that if they would have shared any name then we could shared our name.
Hindi: कांग्रेस ने कोई नाम सुझाए हैं? इस पर खड़गे ने कहा, सवाल ही नहीं उठता है। सभी विपक्षी पार्टियों की एक राय है कि अगर वे कोई नाम पेश करेंगे तो हम भी अपनी ओर से नाम पेश कर सकते हैं। जब उन्होंने कोई नाम नहीं पेश किया, तो हमारी तरफ से कोई नाम सुझाने का सवाल ही नहीं उठता है।
English: Asked if the Congress is to be blamed for the imminent fall of the Kamal Nath government, Pawar said the party has a "good and capable leadership".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कमलनाथ सरकार के आसन्न पतन के लिए क्या कांग्रेस को जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए, पवार ने कहा कि पार्टी का एक अच्छा और सक्षम नेतृत्व है।
English: Asked if the Congress was going through its worst phase electorally, Patel said, "When Soniaji had taken over, the Congress was in power in a few states. similarly under Rahul ji, we will get more states.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस चुनाव के लिहाज से अपने सबसे खराब दौर से गुजर रही है, पटेल ने कहा, जब सोनियाजी ने जिम्मेदारी संभाली थी तो कांग्रेस कुछ ही राज्यों में सत्ता में थी।
English: Asked if the Congress will move the Supreme Court, Singhvi told PTI, "It is certainly legislation highly suspect in constitutionality in terms of the basic structure and legal validity."
Hindi: सिंघवी से जब पूछा गया कि क्या कांग्रेस इसे उच्चतम न्यायालय में चुनौती देगी, तो उन्होंने कहा कि यह निश्चित रूप से एक ऐसा प्रस्तावित कानून है जो संवैधानिकता के मामले में "बेहद संदिग्ध" है.
English: Asked if the Congress will support the Shiv Sena to form government, Raut said the Sonia Gandhi-led party is "not enemy of Maharashtra".
Hindi: '' यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस सरकार गठित करने के लिए शिवसेना का समर्थन करेगी, राउत ने कहा कि सोनिया गांधी नीत पार्टी महाराष्ट्र की दुश्मन नहीं'' है।
English: Asked if the Congress would support the SP-BSP-RLD alliance where his party was not strong in Uttar Pradesh, he said, "Yes, this understanding will take place during the elections."
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि उत्तर प्रदेश में जहां उनकी पार्टी मजबूत नहीं है, वहां क्या कांग्रेस सपा-बसपा-रालोद गठबंधन का समर्थन करेगी तो उन्होंने कहा, हां, चुनाव के दौरान यह तालमेल होगा।
English: Asked if the Congress' tryst with 'soft Hindutva' had failed and the party needs to strongly advocate secularism, Aiyar said "I reject the expression 'soft hindutva' because I don't believe the Congress has moved in the direction of becoming a soft Hindutva party, but it is clear that the absence and hesitation in using the word 'secularism' and trying to find other synonyms like pluralism indicate a certain want of confidence and conviction in the idea of secularism".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सॉफ्ट हिंदुत्व के साथ कांग्रेस की कोशिश विफल रही और पार्टी को धर्मनिरपेक्षता की मजबूती से वकालत करने की जरूरत है, अय्यर ने कहा, मैं सॉफ्ट हिन्दुत्व के विचार को खारिज करता हूं क्योंकि मुझे नहीं लगता कि कांग्रेस इस दिशा में बढ़ रही है।
English: Asked if the Congress' tryst with 'soft Hindutva' had failed and the party needs to strongly advocate secularism, Aiyar said "I reject the expression 'soft hindutva' because I don't believe the Congress has moved in the direction of becoming a soft Hindutva party, but it is clear that the absence and hesitation in using the word 'secularism' and trying to find other synonyms like pluralism indicate a certain want of confidence and conviction in the idea of secularism."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सॉफ्ट हिंदुत्व के साथ कांग्रेस की कोशिश विफल रही और पार्टी को धर्मनिरपेक्षता की मजबूती से वकालत करने की जरूरत है, अय्यर ने कहा, मैं सॉफ्ट हिंदुत्व के विचार को खारिज करता हूं क्योंकि मुझे नहीं लगता कि कांग्रेस इस दिशा में बढ़ रही है।
English: Asked if the Gupkar alliance will continue in the future, Abdullah said, "Absolutely.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या गुपकर गठबंधन भविष्य में बना रहेगा, अब्दुल्ला ने कहा, बिल्कुल।
English: Asked if the Indian Space Research Organisation ISRO has a similar plan after Chandrayaan-2 lander's hard landing, Sivan said, "We are working out a detailed future plan ."
Hindi: यह पूछने पर कि क्या भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के चंद्रयान-2 के लैंडर के हार्ड लैंडिंग के बाद इस तरह की कोई और योजना है तो सिवन ने कहा, हम भविष्य के लिए विस्तृत योजना तैयार कर रहे हैं.
English: Asked if the KGMU intended to call in specialist doctors from other hospitals, Dr Tiwari said, "There is no shortage of specialists in KGMU.
Hindi: उनसे जब पूछा गया कि क्या इलाज के लिए दूसरे अस्पतालों से विशेषज्ञ डॉक्टरों को बुलाने की कोई योजना है, तो उन्होंने कहा कि केजीएमयू के पास विशेषज्ञ डाक्टरों की कमी नहीं है.
English: Asked if the Modi government had done enough to put India on growth path, Shourie said that it was all hyperbole".
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या मोदी सरकार ने भारत को विकास के रास्ते पर बढ़ाने के लिए पर्याप्त प्रयास किये हैं तो उन्होंने कहा कि सबकुछ अतिशयोक्ति है।
English: Asked if the Modi government was getting too close to the US, Natwar Singh said "No, he has been quite clever.
Hindi: उनसे जब पूछा गया कि क्या मोदी सरकार की अमेरिका से नजदीकी काफी बढ़ रही है तो उन्होंने कहा, "नहीं, वह बहुत चतुर हैं।
English: Asked if the National Cricket Academy NCA would be the venue, the official said "Too early to say that.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए वह स्थल होगा, अधिकारी ने कहा "ऐसा कहना जल्दबाजी होगी।
English: Asked if the PNB is going to acquire some other public sector banks, Mehta said "there is nothing on the cards from our side".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पीएनबी सार्वजनिक क्षेत्र के दूसरे बैंकों का अधिग्रहण करने जा रहा है, मेहता ने कहा, हमारी तरफ से अभी ऐसा कुछ भी नहीं है।
English: Asked if the Sena will accept Fadnavis as CM, Thackeray said, "I want to ask RSS whether speaking lies is part of your Hindutva.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या शिवसेना फडणवीस को मुख्यमंत्री के तौर पर स्वीकार करेगी, ठाकरे ने कहा, मैं आरएसएस से पूछना चाहता हूं कि क्या झूठ बोलना आपके हिंदुत्व का हिस्सा है।
English: Asked if the Sena, post tie-up with the Congress-NCP, will give up its demand for the Bharat Ratna for Hindutva ideologue Veer Savarkar and accept Muslim reservation, Raut evaded a direct reply and said, "We know the source of such speculation."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस-एनसीपी के साथ गठबंधन के बाद शिवसेना वीर सावरकर को भारत रत्न दिए जाने की अपनी मांग से पीछे हट जाएगी, राउत ने सीधा उत्तर नहीं देते हुए कहा कि हमें पता है कि इस प्रकार की अटकलों का स्रोत क्या है।
English: Asked if the Sena, post tie-up with the Congress-NCP, will give up its demand for the Bharat Ratna for Hindutva ideologue Veer Savarkarand accept Muslim reservation, Raut evaded a direct reply and said, "We know the source of such speculation."
Hindi: क्या शिवसेना, कांग्रेस-राकांपा के साथ गठजोड़ के बाद हिंदुत्व विचारक वीर सावरकर को भारत रत्न प्रदान किये जाने की मांग छोड़ देगी और मुस्लिम आरक्षण को मंजूर करेगी, इस सवाल पर राउत ने सीधा जवाब नहीं देते हुए कहा, हम इस तरह की अटकलों के स्रोत जानते हैं।
English: Asked if the Shiv Sena has entered into a 'deal' with the Congress and NCP, Raut said, "We are not traders to make deals.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या शिवसेना की कांग्रेस तथा राकांपा से कोई 'डील" हुई है, राउत ने कहा- 'हम कोई व्यापारी नहीं कि डील करें।
English: Asked if the Shiv Sena will field a candidate against former Bihar director general of police Gupteshwar Pandey if he is in the poll arena, Raut quipped, "Keep watching."
Hindi:  यह पूछने पर कि क्या शिवसेना बिहार पुलिस के पूर्व महानिदेशक गुप्तेश्वर पांडेय के चुनाव मैदान में उतरने पर उनके खिलाफ उम्मीदवार उतारेगी, राउत ने कहा, देखते जाएं।
English: Asked if the WWE is a real fight or just an entertainment show, Kavita said "WWE has the word entertainment in it but let me tell you that the fight is real.
Hindi: कविता से जब सवाल किया गया कि डब्ल्यूडब्ल्यूई वास्तविक स्पर्धा है या इसमें सिर्फ मनोरंजन होता है तो उन्होंने कहा, "डब्ल्यूडब्ल्यूई में मनोरंजन शब्द है मगर इसमें असलियत में स्पर्धा होती है।
English: Asked if the absence of regular skipper Virat Kohli and Mahendra Singh Dhoni will make a difference, he said "Any team has a better chance if they dont play.
Hindi: ब्राथवेट से जब महेंद्र सिंह धोनी और विराट कोहली की गैरमौजूदगी के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, "जब यह दोनों नहीं खेलते हैं तो किसी भी टीम के जीतने की ज्यादा संभावना होती है।
English: Asked if the act was done by twitter hackers, Legion, Roy said "the group is itself taking responsibility for hacking these microblogging sites but we don't as yet have any information about the real hackers.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या यह काम ट्विटर हैकरों के ग्रुप लेगियॉन ने किया है, राय ने कहा कि यह ग्रुप खुद इन माइक्रोब्लॉगिंग साइट्स को हैक करने की जिम्मेदारी ले रहा है लेकिन हमें अभी वास्तविक हैकरों के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Asked if the bus service was affected due to the strain in ties between India and Pakistan, DTC managing director Manoj Kumar told PTI, "We do not have any information so far."
Hindi: दोनों देशों के बीच उत्पन्न तनाव से बस सेवा पर असर पर डीटीसी के प्रबंध निदेशक मनोज कुमार ने बताया कि हमें अभी तक ऐसी कोई सूचना नहीं मिली है।
English: Asked if the deadline will be extended further, Paswan said, "from next month, there will be one MRP on the packaged products.
Hindi: समयसीमा को पुन बढ़ाये जाने के बारे में पूछे जाने पर पासवान ने कहा,  अगले महीने से पैकेज्ड उत्पादों पर एक ही एमआरपी होगी।
English: Asked if the demand for Khalistan was justified, Harpreet Singh said, "If we get it, then what else do we need?"
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या खालिस्तान की मांग न्यायोचित है, ज्ञानी हरप्रीत सिंह ने कहा, अगर हमें मिल गया, तो इससे बेहतर क्या हो सकता है.
English: Asked if the environment is conducive to hold elections, another senior officer said, "Yes, nothing to worry, authorities are extra vigilant".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या चुनाव कराने के लिए माहौल ठीक है, एक अन्य वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, हां, चिंता की कोई बात नहीं है, अधिकारी अतिरिक्त सतर्कता बरत रहे हैं।
English: Asked if the failure affected her, Shamita said "I don't think about it too much.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह असफलता से प्रभावित होती हैं, तो शमिता ने कहा कि वह इस बारे में ज्यादा नहीं सोचती हैं।
English: Asked if the film can bring any change in the society, Radhika told IANS "I think the taboo attached to menstruation is not only among men, but women as well.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इस फिल्म से समाज में कोई बदलाव आएगा तो राधिका ने आईएएनएस को बताया, मुझे लगता है कि माहवारी को लेकर शर्म व हिचक न सिर्फ पुरुषों के बीच मौजूद है बल्कि महिलाओं के बीच भी है।
English: Asked if the general audience will be able to connect with the film, Anupam said "There is excitement among people that I am playing role of a former Prime Minister of India, but at the end of the day, it's a film which speaks, so the audience will decide whether this film will work or not at the box office."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या आम दर्शक फिल्म से जुड़ पाएंगे, इस पर अनुपम ने कहा, "लोगों में उत्साह है कि मैं भारत के पूर्व प्रधानमंत्री की भूमिका निभा रहा हूं, लेकिन अंत में फिल्म की कहानी ही दर्शकों को खींचेगी।
English: Asked if the government has cancelled a trip by IAF chief N A K Browne to China next month, the Minister said it is "not correct" as he was visiting friendly foreign countries as per his wishes and invites by them.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या सरकार ने भारतीय वायुसेना प्रमुख एन ए के ब्राउन की अगले माह होने वाली चीन यात्रा को रद्द कर दिया है तो मंत्री ने कहा कि यह सही नहीं है क्योंकि वे अपनी मर्जी और उनके निमंत्रण पर मित्रवत देशों की यात्रा कर रहे थे।
English: Asked if the government has given any formal response to the concerns raised by Congress on the bill, Naqvi said "Finance Minister Arun Jaitley, while responding on the finance bill in Rajya Sabha, gave a detailed response on the GST bill.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार ने कांग्रेस द्वारा विधेयक पर उठाई गई चिंताओं पर कोई औपचारिक प्रतिक्रिया दी है, नकवी ने कहा, "वित्तमंत्री अरुण जेटली ने राज्यसभा में वित्त विधेयक पर जवाब देते समय जीएसटी विधेयक पर एक विस्तृत जवाब दिया था।
English: Asked if the government is looking for a partner for the Nagarnar steel plant, Steel Minister Chaudhary Birendra Singh told reporters here "No, not at all."
Hindi: नगगरनार स्टील संयंत्र के लिए साझेदार की संभावना तलाशे जाने के बारे में पूछने पर इस्पात मंत्री चौधरी बीरेंद्र सिंह ने कहा, 'ऐसी कोई योजना नहीं है।
English: Asked if the government will keep in mind the rating while reviewing fiscal deficit target next month, Subramanian said Government policies are dictated by what we have to do in terms of our own objectives, macroeconomic reforms and reviving growth."
Hindi: अगले महीने होने वाली राजकोषीय घाटा समीक्षा के दौरान सरकार द्वारा रेटिंग को ध्यान में रखने के बाबत पूछे जाने पर सुब्रमण्यन ने कहा, सरकार की नीतियां इस बात पर निर्भर करती हैं कि हमें हमारे अपने लक्ष्यों, वृहद आर्थिक सुधारों और आर्थिक वृद्धि में तेजी के प्रति क्या करना है।