Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also if you are going to secure your valuables in a vehicle, make sure you store them prior to arriving at you destination.
Hindi: अगर आप किसी वाहन में अपने मूल्यवान पाने वाले स्थान को सुरक्षित भी कर लेते हैं, तो सुनिश्चित कीजिए कि आप उसे अपनी गंतव्य पर पहुंचने से पहले जमा कर दें।
English: Also if you are going to secure your valuables in a vehicle, make sure you store them prior to arriving at your destination.
Hindi: अगर आप किसी वाहन में अपने मूल्यवान पाने वाले स्थान को सुरक्षित भी कर लेते हैं, तो सुनिश्चित कीजिए कि आप उसे अपनी गंतव्य पर पहुंचने से पहले जमा कर दें।
English: Also if you are having alot of pain in your body...
Hindi: अगर आपके भी शरीर में दर्द रहता है
English: Also if you are opting for 2 year policy, you are entitled to 12.5 discount on 2nd year policy premium.
Hindi: दो साल की पॉलिसी चुनने पर आपको दूसरे साल के रिन्यूअल प्रीमियम पर 12.5 की छूट मिलेगी
English: Also if you could get more active on Facebook.
Hindi: अगर आप भी फेसबुक पर ज्यादा एक्टिव रहना पसंद करते है।
English: Also if you don't get it
Hindi: और यह भी, यदि आप इसे प्राप्त नहीं करते हैंः
English: Also if you don't want to go there, try
Hindi: इसके अलावा यदि आप नहीं चाहते हैं, तो कोशिश करेंः
English: Also if you like to go out?
Hindi: क्या आपको भी बाहर जाना पसंद है?
English: Also if you lose...
Hindi: अगर आप खोए को भी ...
English: Also if you see, our start wasn't good.
Hindi: अगर आप देखें तो हमारी शुरुआत भी अच्छी रही थी.
English: Also if you would like to hit the first pages in Qatar and Kuwait.
Hindi: इसके अलावा अगर आप पहले पन्नों को हिट करना चाहते हैं कतर और कुवैत में।
English: Also if you would like to make a
Hindi: आप एक बनाने के भी अगर
English: Also if you're employed by an ordinary work and never pleased about it, then you can also keep the task and get started working full-time as e-mail processor.
Hindi: यहां तक कि अगर आप एक नियमित नौकरी के लिए काम कर रहे हैं और इससे संतुष्ट नहीं हैं, तो भी आप नौकरी छोड़ सकते हैं और ईमेल प्रोसेसर के रूप में पूर्णकालिक काम करना शुरू कर सकते हैं।
English: Also if you're on 1.
Hindi: इसी तरह, यदि आप 1.
English: Also if your child will be using the computer system for much less than an hour a day, make certain that your youngster has a comfortable, child-sized chair to make use of.
Hindi: यहां तक कि अगर आपका बच्चा दिन में एक घंटे से भी कम समय के लिए कंप्यूटर का उपयोग कर रहा है, तो सुनिश्चित करें कि आपके बच्चे के पास आरामदायक, बेबी कुर्सी है।
English: Also if your child will be utilizing the computer system for much less than an hour a day, see to it that your youngster has a comfortable, child-sized chair to use.
Hindi: यहां तक कि अगर आपका बच्चा दिन में एक घंटे से भी कम समय के लिए कंप्यूटर का उपयोग कर रहा है, तो सुनिश्चित करें कि आपके बच्चे के पास आरामदायक, बेबी कुर्सी है।
English: Also if your child will certainly be making use of the computer system for much less than an hour a day, make sure that your child has a comfortable, child-sized chair to utilize.
Hindi: यहां तक कि अगर आपका बच्चा दिन में एक घंटे से भी कम समय के लिए कंप्यूटर का उपयोग कर रहा है, तो सुनिश्चित करें कि आपके बच्चे के पास आरामदायक, बेबी कुर्सी है।
English: Also if your kid will certainly be making use of the computer for much less than an hour a day, make certain that your youngster has a comfortable, child-sized chair to make use of.
Hindi: यहां तक कि अगर आपका बच्चा दिन में एक घंटे से भी कम समय के लिए कंप्यूटर का उपयोग कर रहा है, तो सुनिश्चित करें कि आपके बच्चे के पास आरामदायक, बेबी कुर्सी है।
English: Also if your name is...
Hindi: अगर आपका नाम भी ...
English: Also if your youngster will certainly be utilizing the computer for much less than an hour a day, make sure that your kid has a comfortable, child-sized chair to make use of.
Hindi: यहां तक कि अगर आपका बच्चा दिन में एक घंटे से भी कम समय के लिए कंप्यूटर का उपयोग कर रहा है, तो सुनिश्चित करें कि आपके बच्चे के पास आरामदायक, बेबी कुर्सी है।
English: Also important - especially if the Roth has years to grow - is that there is no tax on withdrawals, which means that all the bills the contributions earn over decades of being in the account is tax-free.
Hindi: यह भी महत्वपूर्ण है - खासकर अगर रोथ के बढ़ने के लिए साल है - यह है कि निकासी पर कोई कर नहीं है, जिसका अर्थ है कि खाते में होने के दशकों में योगदान करने वाले सभी धन पर भी कर नहीं लगाया जाता है।
English: Also important - especially if the Roth has years to grow - is that there is no tax on withdrawals, which means that all the money the contributions earn over decades of being in the account is also not taxed.
Hindi: यह भी महत्वपूर्ण है - खासकर अगर रोथ के बढ़ने के लिए साल है - यह है कि निकासी पर कोई कर नहीं है, जिसका अर्थ है कि खाते में होने के दशकों में योगदान करने वाले सभी धन पर भी कर नहीं लगाया जाता है।
English: Also important - especially if the Roth has years to grow - is that there is no tax on withdrawals, which means that all the money the contributions earn over decades of being in the account is tax-free.
Hindi: यह भी महत्वपूर्ण है - खासकर अगर रोथ के बढ़ने के लिए साल है - यह है कि निकासी पर कोई कर नहीं है, जिसका अर्थ है कि खाते में होने के दशकों में योगदान करने वाले सभी धन पर भी कर नहीं लगाया जाता है।
English: Also important in the medical and correctional work of dysarthria is the development of fine and large hand motor skills, which are closely related to the functions of speech.
Hindi: डिसरथ्रिया के चिकित्सा और सुधारात्मक कार्यों में भी महत्वपूर्ण है ठीक और बड़े हाथ मोटर कौशल का विकास, जो भाषण के कार्यों से निकटता से संबंधित हैं।
English: Also important is the choice of color of the future wall.
Hindi: इसके अलावा महत्वपूर्ण भविष्य की दीवार के रंग का विकल्प है।
English: Also important was to ensure effective implementation of existing laws.
Hindi: इसके अतिरिक्त यह भी महत्वपूर्ण है कि मौजूदा कानूनी प्रावधानों को प्रभावी ढंग से लागू किया जाए।
English: Also improves the condition of hair and nails.
Hindi: इसके अलावा, यह बालों और नाखूनों की स्थिति में सुधार करता है।
English: Also improving voice, the company now allows higher-quality, voice-over-LTE calls between Verizon and ATT subscribers with no reduction in quality.
Hindi: आवाज में सुधार के साथ, कंपनी अब उच्च-गुणवत्ता, वॉर-ओवर-एलटीई कॉल वेरिज़ोन और एटीएंडटी ग्राहकों के बीच गुणवत्ता में कमी के साथ अनुमति देती है।
English: Also in 1800, William Nicholson and Johann Wilhelm Ritter succeeded in decomposing water into hydrogen and oxygen by electrolysis.
Hindi: इसके बाद सन 1800 में विलियम निकोल्सन और एंथोनी कार्लिस्ले ने पानी को हाइड्रोजन और ऑक्सीजन में अलग-अलग किया।
English: Also in 1896, Ford attended a meeting of Edison executives, where he was introduced to Thomas Edison.
Hindi: 1896 मे हेनरी फोर्ड ने एडिसन की एग्जीकुटिव मीटिंग मे भाग लिया, वहां उनका परिचय थामस एडिसन से हुआ।
English: Also in 1963, President John F. Kennedy addressed Americans from the Oval Office proposing the Civil Rights Act of 1964.
Hindi: 1963 जॉन एफ केनेडी ने 1964 के नागरिक अधिकार अधिनियम का प्रस्ताव देने वाले ओवल कार्यालय से अमेरिकियों को संबोधित किया.
English: Also in 2006, she made her Flick with Rakhi as Gayathri, Junior NTR's sister in the film.
Hindi: उन्होंने 2006 में राखी के साथ अपनी फिल्म भी बनाई, जिसमें गायत्री जूनियर एनटीआर की बहन थीं
English: Also in 2007, my mom died of cancer.
Hindi: साल 2007 में उनकी मां की भी कैंसर से मौत हो गई थी.
English: Also in 2015, the Modi government launched several programmes for the welfare of Scheduled Castes SCs, a category to which Ambedkar belonged, besides honouring the Architect of the Constitution.
Hindi: इसके अलावा 2015 में, मोदी सरकार ने संविधान के वास्तुकार को सम्मानित करने के अलावा, अनुसूचित जातियों एससी के कल्याण के लिए कई कार्यक्रम शुरू किए, एक श्रेणी जिसमें अम्बेडकर थे।
English: Also in 2018, the disabled person has the right to benefits on payment of travel on public transport, except for taxi services.
Hindi: इसके अलावा 2018 में, विकलांग व्यक्ति को टैक्सी सेवाओं को छोड़कर, सार्वजनिक परिवहन पर यात्रा के भुगतान पर लाभ का अधिकार है।
English: Also in 2019, she reprised her role as MJ in Spider-Man Far from Home.
Hindi: पिछले वर्ष में, उन्होंने स्पाइडर-मैनः फार फ्रॉम होम में एमजे के रूप में अपनी भूमिका को दोहराया।
English: Also in Afghanistan, there was a weak mine resistance of cabover trucks.
Hindi: साथ ही अफगानिस्तान में, कैबओवर ट्रकों का कमजोर प्रतिरोध था।
English: Also in Armenia and the Caucasus.
Hindi: आर्मेनिया और कजाकिस्तान में भी हैं।
English: Also in August 2021, India Post released a special cover on West Bengal's sweetmeats Mihidana and Sitabhog.
Hindi: अगस्त 2021 में, इंडिया पोस्ट ने पश्चिम बंगाल की मिठाई मिहिदान और सीताभोग पर एक विशेष कवर जारी किया।
English: Also in Group D, Sheriff brought the Champions League to one of the most unusual parts of Europe - the breakaway region of Transnistria which has declared independence from Moldova.
Hindi: ग्रुप डी में, शेरिफ ने चैंपियंस लीग को यूरोप के सबसे असामान्य क्षेत्रों में से एक में लाया, एक अलग ट्रांसनिस्ट्रिया क्षेत्र जिसने मोल्दोवा से स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: Also in IE 7.0, not having a semicolon at the end of a line caused an error.
Hindi: आईई 7.0 में भी, लाइन के अंत में अर्धविराम नहीं होने पर त्रुटि हुई।
English: Also in July, the ED had also provisionally attached assets worth Rs 4.20 crore of Deshmukh and his kin, held in the name of his wife Aarti and the company, Premier Port Links Private Limited, under Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: जुलाई में, प्रवर्तन निदेशालय ने धनशोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के अंतर्गत देशमुख उनकी पत्नी आरती और परिवार की कंपनी, प्रीमियर पोर्ट लिंक्स प्राइवेट लिमिटेड के नाम पर 4.20 करोड़ रुपये की संपत्ति भी अस्थायी रूप से कुर्क की थी।
English: Also in June, a record 1.34 billion transactions were processed on the system.
Hindi: जून के महीने में इस सिस्टम पर रिकॉर्ड 1.34 बिलियन ट्रांजैक्शन देखने को मिले।
English: Also in May, festival attendee Andrew Petrozziello filed a lawsuit in New Jersey federal court alleging that the organizers violated the state's consumer fraud act and committed breach of contract.48
Hindi: इसके अलावा, मई में, उत्सव के सहभागी एंड्रयू पेट्रोज़ीएलो ने न्यू जर्सी संघीय अदालत में एक मुकदमा दायर किया जिसमें आरोप लगाया गया कि आयोजकों ने राज्य के उपभोक्ता धोखाधड़ी अधिनियम का उल्लंघन किया और अनुबंध का उल्लंघन किया।
English: Also in May, festival attendee Andrew Petrozziello filed a lawsuit in New Jersey federal court alleging that the organizers violated the state's consumer fraud act and committed breach of contract.53
Hindi: इसके अलावा, मई में, उत्सव के सहभागी एंड्रयू पेट्रोज़ीएलो ने न्यू जर्सी संघीय अदालत में एक मुकदमा दायर किया जिसमें आरोप लगाया गया कि आयोजकों ने राज्य के उपभोक्ता धोखाधड़ी अधिनियम का उल्लंघन किया और अनुबंध का उल्लंघन किया।
English: Also in May, festival attendee Andrew Petrozziello filed a lawsuit in New Jersey federal court alleging that the organizers violated the state's consumer fraud act and committed breach of contract.58
Hindi: इसके अलावा, मई में, उत्सव के सहभागी एंड्रयू पेट्रोज़ीएलो ने न्यू जर्सी संघीय अदालत में एक मुकदमा दायर किया जिसमें आरोप लगाया गया कि आयोजकों ने राज्य के उपभोक्ता धोखाधड़ी अधिनियम का उल्लंघन किया और अनुबंध का उल्लंघन किया।
English: Also in Menorca we find Fornells, a fishing village this one is authentic, located in the north of the island, of which its traditional port and its large bay stand out, which is more than 3 kilometers long.
Hindi: इसके अलावा, मिनोर्का में, हम एक मछली पकड़ने वाले गाँव यह एक प्रामाणिक है, द्वीप के उत्तर में स्थित फोर्नल्स को देखते हैं, जिसके पारंपरिक बंदरगाह और इसके बड़े खाड़ी बाहर खड़े हैं, जो 3 किलोमीटर से अधिक लंबा है।
English: Also in Moscow there were already outbreaks of leptospirosis, affecting both animals and humans, capillaries, kidneys, spleen, liver.
Hindi: मास्को में भी पहले से ही लेप्टोस्पायरोसिस का प्रकोप था, जो जानवरों और मनुष्यों, केशिकाओं, गुर्दे, तिल्ली, यकृत दोनों को प्रभावित करते थे।
English: Also in Norwegian.
Hindi: नॉर्वे में भी।
English: Also in November, Oklahoma's Supreme Court reversed the 2019 verdict for 465 million in a lawsuit brought by the state against drugmaker Johnson  Johnson.
Hindi: इसके अलावा नवंबर में, ओक्लाहोमा के सर्वोच्च न्यायालय ने ड्रगमेकर जॉनसन एंड जॉनसन के खिलाफ राज्य द्वारा लाए गए मुकदमे में  465 मिलियन के 2019 के फैसले को पलट दिया।
English: Also in November, Oklahoma's supreme court overturned a 2019 judgment for 465 million US in a suit brought by the state against drugmaker Johnson  Johnson.
Hindi: इसके अलावा नवंबर में, ओक्लाहोमा के सर्वोच्च न्यायालय ने ड्रगमेकर जॉनसन एंड जॉनसन के खिलाफ राज्य द्वारा लाए गए मुकदमे में  465 मिलियन के 2019 के फैसले को पलट दिया।
English: Also in November, Oklahoma's supreme court overturned a 2019 judgment for 465 million in a lawsuit brought by the state against drugmaker Johnson  Johnson.
Hindi: इसके अलावा नवंबर में, ओक्लाहोमा के सर्वोच्च न्यायालय ने ड्रगमेकर जॉनसन एंड जॉनसन के खिलाफ राज्य द्वारा लाए गए मुकदमे में  465 मिलियन के 2019 के फैसले को पलट दिया।
English: Also in November, Oklahoma's supreme court overturned a 2019 judgment for 465 million in a suit brought by the state against drugmaker Johnson  Johnson.
Hindi: इसके अलावा नवंबर में, ओक्लाहोमा के सर्वोच्च न्यायालय ने ड्रगमेकर जॉनसन एंड जॉनसन के खिलाफ राज्य द्वारा लाए गए मुकदमे में  465 मिलियन के 2019 के फैसले को पलट दिया।
English: Also in November, Oklahoma's supreme court overturned a 2019 judgment for 465m in a suit brought by the state against drugmaker Johnson  Johnson.
Hindi: इसके अलावा नवंबर में, ओक्लाहोमा के सर्वोच्च न्यायालय ने ड्रगमेकर जॉनसन एंड जॉनसन के खिलाफ राज्य द्वारा लाए गए मुकदमे में  465 मिलियन के 2019 के फैसले को पलट दिया।
English: Also in November, Oklahoma's supreme court oveturned a 2019 judgement for 465 million in a suit brought by the state against drugmaker Johnson  Johnson.
Hindi: इसके अलावा नवंबर में, ओक्लाहोमा के सर्वोच्च न्यायालय ने ड्रगमेकर जॉनसन एंड जॉनसन के खिलाफ राज्य द्वारा लाए गए मुकदमे में  465 मिलियन के 2019 के फैसले को पलट दिया।
English: Also in November, the Oklahoma Supreme Court overturned a 2019 judgment for  465 million in a state lawsuit against drugmaker Johnson  Johnson.
Hindi: इसके अलावा नवंबर में, ओक्लाहोमा के सर्वोच्च न्यायालय ने ड्रगमेकर जॉनसन एंड जॉनसन के खिलाफ राज्य द्वारा लाए गए मुकदमे में  465 मिलियन के 2019 के फैसले को पलट दिया।
English: Also in November, the Oklahoma Supreme Court overturned the state's decision in a 465 million lawsuit filed against the drugmaker Johnson  Johnson in 2019.
Hindi: इसके अलावा नवंबर में, ओक्लाहोमा के सर्वोच्च न्यायालय ने ड्रगमेकर जॉनसन एंड जॉनसन के खिलाफ राज्य द्वारा लाए गए मुकदमे में  465 मिलियन के 2019 के फैसले को पलट दिया।
English: Also in October 2016
Hindi: इसके अलावा क्या अक्टूबर 2016
English: Also in October, Musk announced Tesla would move its headquarters from California to Texas, which has no state income tax.
Hindi: """ इसके अलावा अक्टूबर में, मस्क ने टेस्ला की घोषणा की अपने मुख्यालय को कैलिफोर्निया से टेक्सास स्थानांतरित करें, जिसका कोई राज्य आयकर नहीं है।"
English: Also in October, Musk announced that Tesla would move its headquarters from California to Texas, which has no state income tax.
Hindi: """ इसके अलावा अक्टूबर में, मस्क ने टेस्ला की घोषणा की अपने मुख्यालय को कैलिफोर्निया से टेक्सास स्थानांतरित करें, जिसका कोई राज्य आयकर नहीं है।"
English: Also in Parliament.
Hindi: संसद में भी।
English: Also in Syria, there are 3 large varieties of Kurds there.
Hindi: इसके अलावा सीरिया में, कुर्दों की 3 बड़ी किस्में हैं।
English: Also in a couple of hours it will move to 1000 km.
Hindi: साथ ही एक-दो घंटे में यह 1000 किमी चलेगी।
English: Also in a large size.
Hindi: बड़े पैमाने पर भी।
English: Also in a pair with Polaroid, it is assumed to be the use of an old sample cassette of the 600th series with a built-in battery.
Hindi: पोलराइड के साथ एक जोड़ी में भी, इसे 600 वीं श्रृंखला अंतर्निर्मित बैटरी के साथ के पुराने नमूना कैसेट का उपयोग माना जाता है।
English: Also in all kinds of animals and pets.
Hindi: जानवरों और पालतू जानवरों के सभी प्रकार में भी।
English: Also in another way.
Hindi: दूसरे तरीके से भी।
English: Also in attendance at the ceremony was Mayor of Hounslow Tony Louki and Lord Bilimoria.
Hindi: साथ में, हाउंस्लो के मेयर टोनी लोकी और लॉर्ड बिलिमोरिया।
English: Also in dogs.
Hindi: कुत्तों में भी।
English: Also in education and government departments.
Hindi: शैक्षणिक एवं सरकारीसेवा केक्षेत्रों में भी!
English: Also in emergency situations.
Hindi: आपात स्थिति में भी।
English: Also in football.
Hindi: फुटबॉल में भी।
English: Also in great demand are mini-refrigerators, classic floor and in the form of a cabinet.
Hindi: इसके अलावा महान मांग में मिनी रेफ्रिजरेटर, क्लासिक मंजिल और एक कैबिनेट के रूप में हैं।
English: Also in high demand are dinner tables from Malaysia, France and Italy.
Hindi: इसके अलावा उच्च मांग में मलेशिया, फ्रांस और इटली से डिनर टेबल हैं।
English: Also in many cases, OTP is not reaching the taxpayer for e-verification of ITR.
Hindi: साथ ही कई मामलों में, आईटीआर के ई-सत्यापन के लिए ओटीपी करदाता तक नहीं पहुंच रहा है।
English: Also in nickel-cadmium batteries, as a catalyst and for coins.
Hindi: निकल-कैडमियम बैटरी में भी; एक उत्प्रेरक के रूप में और सिक्कों के लिए।
English: Also in nickel-cadmium batteries; as a catalyst and for coins.
Hindi: निकल-कैडमियम बैटरी में भी; एक उत्प्रेरक के रूप में और सिक्कों के लिए।
English: Also in one word.
Hindi: एक शब्द में भी।
English: Also in order to tap its staples markets it has used its traditional retail channel as well as other mediums like direct-response internet site, virtual malls, and thousands of links on affiliated sites are also used by this company.
Hindi: इसके अलावा इसके स्टेपल मार्केट्स को टैप करने के लिए इसने अपने पारंपरिक रिटेल चैनल के साथ-साथ अन्य माध्यमों जैसे कि डायरेक्ट-रिस्पॉन्स इंटरनेट साइट, वर्चुअल मॉल और संबद्ध साइटों पर हजारों लिंक भी इस कंपनी द्वारा उपयोग किए हैं।
English: Also in other countries
Hindi: अन्य देशों में भी समस्याः
English: Also in our minds.
Hindi: मन में भी हमारे ।
English: Also in part.
Hindi: आंशिक रूप से भी।
English: Also in plastics and chemicals.
Hindi: प्लास्टिक और रसायन में भी।
English: Also in regards to the art.
Hindi: कला के बारे में भी।
English: Also in schools.
Hindi: स्कूलों में भी.
English: Also in some books...
Hindi: पुस्तकों में भी ये...
English: Also in some cases it makes sense to look at the models on wheels, which are able to give the table another useful feature - mobility.
Hindi: इसके अलावा कुछ मामलों में यह पहियों पर मॉडल को देखने के लिए समझ में आता है, जो तालिका को एक और उपयोगी विशेषता - गतिशीलता देने में सक्षम हैं।
English: Also in some countries of the Middle East, fruit tea was used as a drink for rituals.
Hindi: मध्य पूर्व के कुछ देशों में भी फल चाय का उपयोग अनुष्ठानों के लिए पेय के रूप में किया जाता है।
English: Also in sports management and event management.
Hindi: खेल प्रबंधन और आयोजन की भी पढ़ाई
English: Also in such cases, subscriptions will be suitable in the gym, spa, solarium, beauty salon, dinners in the restaurant, visiting places related to her hobby.
Hindi: इसके अलावा ऐसे मामलों में, सदस्यता उपयुक्त होगी जिम, स्पा, सोलारियम, ब्यूटी सैलून, रेस्तरां में डिनर, उसके शौक से संबंधित स्थानों पर जाकर ।
English: Also in terms of security, it was ok.
Hindi: सुरक्षा के लिहाज से भी यह सही था।
English: Also in terms of weight, the HyperX Cloud Stinger S is light and doesn't feel heavy at all, even after hours of use.
Hindi: वजन के मामले में भी, हाइपरएक्स क्लाउड स्टिंगर एस हल्का है और घंटों उपयोग के बाद भी भारी नहीं लगता।
English: Also in texas.
Hindi: टेक्सास में भी।
English: Also in that game...
Hindi: इस मैच में भी...
English: Also in that year, PT.
Hindi: उसी वर्ष में, पी।
English: Also in the Czech Republic this year there will be a tender for the completion of a nuclear power plant, in which Rosatom will participate.
Hindi: इस वर्ष चेक गणराज्य में भी परमाणु ऊर्जा संयंत्र के पूरा होने के लिए एक निविदा होगी, जिसमें रोसाटॉम भाग लेगा।
English: Also in the Kasbah is the infamous Cafe Detroit, which became a haunt for the visiting and expat writers, artists and hangers-on in the 1960s.
Hindi: इसके अलावा कसाब में कुख्यात कैफे डेट्रायट है, जो 1960 के दशक में आने वाले और एक्सपैट लेखकों, कलाकारों और जल्लादों के लिए एक अड्डा बन गया था।
English: Also in the Kasbah is the infamous Cafe Detroit, which became a haunt for the visiting and expat writers, artists, and hangers-on in the 1960s.
Hindi: इसके अलावा कसाब में कुख्यात कैफे डेट्रायट है, जो 1960 के दशक में आने वाले और एक्सपैट लेखकों, कलाकारों और जल्लादों के लिए एक अड्डा बन गया था।
English: Also in the Series
Hindi: श्रृंखला में भीः
English: Also in the UK, the French and the American zone of occupation, there was mass rape, generally for several days.
Hindi: इसके अलावा ब्रिटेन, फ्रांसीसी और अमेरिकी कब्जे वाले क्षेत्र में सामूहिक बलात्कार होता था, कभी-कभी कई दिनों तक।
English: Also in the UK, the French and the American zone of occupation, there was mass rape, sometimes for a quantity of days.
Hindi: इसके अलावा ब्रिटेन, फ्रांसीसी और अमेरिकी कब्जे वाले क्षेत्र में सामूहिक बलात्कार होता था, कभी-कभी कई दिनों तक।
English: Also in the UK, the French and the American zone of occupation, there was mass rape, sometimes for several days.
Hindi: इसके अलावा ब्रिटेन, फ्रांसीसी और अमेरिकी कब्जे वाले क्षेत्र में सामूहिक बलात्कार होता था, कभी-कभी कई दिनों तक।
English: Also in the UK, the French and the American zone of occupation, there was mass rape, typically for a number of days.
Hindi: इसके अलावा ब्रिटेन, फ्रांसीसी और अमेरिकी कब्जे वाले क्षेत्र में सामूहिक बलात्कार होता था, कभी-कभी कई दिनों तक।
English: Also in the UK, the French and the American zone of occupation, there was mass rape, typically for several days.
Hindi: इसके अलावा ब्रिटेन, फ्रांसीसी और अमेरिकी कब्जे वाले क्षेत्र में सामूहिक बलात्कार होता था, कभी-कभी कई दिनों तक।
English: Also in the United States there are concerns
Hindi: अमेरिका में भी चिंता
English: Also in the animal fattening there are always scandals in which the active ingredient clenbuterol is given to animals illegally to produce lean meat.
Hindi: इसके अलावा पशु मेद में हमेशा घोटालों होते हैं जिसमें सक्रिय घटक क्लेब्युटेरोल जानवरों को अवैध रूप से दुबला मांस का उत्पादन करने के लिए दिया जाता है।
English: Also in the area is Afghanistan's Foreign Ministry, the Presidential Palace and its intelligence and security headquarters , guarded by soldiers trained by the US and its coalition partners.
Hindi: अफगानिस्तान के विदेश मंत्रालय क्षेत्र, राष्ट्रपति का महल और खुफिया, सुरक्षा मुख्यालयों को भी नुकसान पहुंचा जिनकी निगरानी करने की जिम्मेदारी अमेरिका और इसके गठबंधन सहयोगी के प्रशिक्षित जवानों के कंधों पर है।
English: Also in the area is Afghanistan's Foreign Ministry, the Presidential Palace and its intelligence and security headquarters, guarded by soldiers trained by the U.S. and its coalition partners.
Hindi: अफगानिस्तान के विदेश मंत्रालय क्षेत्र, राष्ट्रपति का महल और खुफिया, सुरक्षा मुख्यालयों को भी नुकसान पहुंचा जिनकी निगरानी करने की जिम्मेदारी अमेरिका और इसके गठबंधन सहयोगी के प्रशिक्षित जवानों के कंधों पर है।
English: Also in the area is Afghanistan's Foreign Ministry, the Presidential Palace and its intelligence and security headquarters, guarded by soldiers trained by the USA and its coalition partners.
Hindi: अफगानिस्तान के विदेश मंत्रालय क्षेत्र, राष्ट्रपति का महल और खुफिया, सुरक्षा मुख्यालयों को भी नुकसान पहुंचा जिनकी निगरानी करने की जिम्मेदारी अमेरिका और इसके गठबंधन सहयोगी के प्रशिक्षित जवानों के कंधों पर है।
English: Also in the area is Afghanistan's Foreign Ministry, the Presidential Palace and its intelligence and security headquarters, guarded by soldiers trained by the United States and its coalition partners.
Hindi: अफगानिस्तान के विदेश मंत्रालय क्षेत्र, राष्ट्रपति का महल और खुफिया, सुरक्षा मुख्यालयों को भी नुकसान पहुंचा जिनकी निगरानी करने की जिम्मेदारी अमेरिका और इसके गठबंधन सहयोगी के प्रशिक्षित जवानों के कंधों पर है।
English: Also in the area is Afghanistan's foreign ministry, the Presidential Palace and its intelligence and security headquarters, which are guarded by soldiers trained by the United States and its coalition partners.
Hindi: अफगानिस्तान के विदेश मंत्रालय क्षेत्र, राष्ट्रपति का महल और खुफिया, सुरक्षा मुख्यालयों को भी नुकसान पहुंचा जिनकी निगरानी करने की जिम्मेदारी अमेरिका और इसके गठबंधन सहयोगी के प्रशिक्षित जवानों के कंधों पर है।
English: Also in the area is Afghanistan's foreign ministry, the presidential palace and its intelligence and security headquarters, guarded by soldiers trained by the USA and its coalition partners.
Hindi: अफगानिस्तान के विदेश मंत्रालय क्षेत्र, राष्ट्रपति का महल और खुफिया, सुरक्षा मुख्यालयों को भी नुकसान पहुंचा जिनकी निगरानी करने की जिम्मेदारी अमेरिका और इसके गठबंधन सहयोगी के प्रशिक्षित जवानों के कंधों पर है।