Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also urged to develop a competitive model of cleanliness at village, block and district levels across the country to make further improvement in cleanliness drive
Hindi: उन्होंने स्वच्छता अभियान में और सुधार लाने के लिए देश भर के गांवों, ब्लॉक और जिला स्तर पर स्वच्छता का एक प्रतिस्पर्धी मॉडल विकसित करने का भी आग्रह किया
English: He also urged to develop a competitive model of cleanliness at village, block and district levels across the country to make further improvement in cleanliness drive.
Hindi: उन्होंने स्वच्छता अभियान में और सुधार लाने के लिए देश भर में गाँव, ब्लॉक और जिला स्तर पर स्वच्छता का एक प्रतिस्पर्धी मॉडल विकसित करने का भी आग्रह किया।
English: He also urged to explore the possibility of a tie up between sports development programme of both the countries.
Hindi: उन्होंने दोनो देशों के खेल विकास कार्यक्रम के बीच संधि की संभावना तलाशने का भी आग्रह किया
English: He also urged to reconsider interest rate on assistance received from NABARD for infrastructure development.
Hindi: उन्होंने नाबार्ड से अधोसंरचना विकास सहायता के लिये मिलने वाली राशि पर लगने वाली ब्याज दर पर भी पुनर्विचार करने का आग्रह किया।
English: He also urged vice president Mike Pence and members of the US Cabinet to use the 25th Amendment of the Constitution to remove the president from office as quickly as possible
Hindi: उन्होंने उप राष्ट्रपति माइक पेंस और अमेरिकी कैबिनेट से राष्ट्रपति को पद से हटाने के लिए संविधान के 25वें संशोधन का इस्तेमाल करने की मांग भी की
English: He also urged youth in the country to read Tilak's writings to understand his ideas on self reliance and culture.
Hindi: उन्होंने देश के युवाओं से तिलक के लेखों को पढ़ने और आत्मनिर्भरता तथा संस्कृति के बारे में उनके विचारों को समझने का आग्रह किया।
English: He also used abusive language.
Hindi: साथ ही अभद्र भाषा का इस्तेमाल किया।
English: He also used his ATM card.
Hindi: वहां भी उसने एटीएम कार्ड यूज किया था।
English: He also used his influence with the Governor-General to help put a stop to the practices of infant sacrifice and suttee, after consulting with the pundits and determining that they had no basis in the Hindu sacred writings although the latter would not be abolished until 1829.
Hindi: पंडितों के साथ परामर्श करने और यह देखने के बाद कि हिंदू पवित्र ग्रंथों में उनका कोई आधार नहीं था, उन्होंने शिशु बलिदान और सती प्रथा को रोकने में मदद करने के लिए गवर्नर-जनरल पर अपने प्रभाव का भी इस्तेमाल किया हालाँकि सती प्रथा 1829 तक समाप्त नहीं हुई थी.
English: He also used objectionable remarks against the Pejawar Swamiji in the post.
Hindi: उन्होंने पोस्ट में पेजावर स्वामीजी के खिलाफ आपािजनक टिप्पणी का प्रयोग किया।
English: He also used some more unparliamentary words, evoking strong condemnation from BJP.
Hindi: उन्होंने कुछ और असंसदीय शब्दों का भी इस्तेमाल किया था, जिसकी भाजपा ने कड़ी निंदा की थी।
English: He also used the blog to post replies to letters from fans.
Hindi: उन्होंने अपने प्रशंसकों के पत्रों का जवाब देने के लिए भी ब्लॉग का इस्तेमाल किया।
English: He also used the example of helping the poor if everyone helped the poor, there would be no poor left to help, so beneficence would be impossible if universalised, making it immoral according to Kant's model.
Hindi: उन्होंने गरीबो कि मदद करने के उदाहरण का भी उपयोग किया- यदि सभी ने गरीबो कि मदद की मदद करने के लिए कोई गरीब बाकी नही रह जायेगा इसलिए उपकारिता सार्वभौमिक होने पर असंभव हो जाएगी जो कांट के मॉडल के अनुसार इसे अनैतिक बना देती है।
English: He also used the hashtag PiyushGhotalaReturns along with his tweet.
Hindi: उन्होंने अपने ट्वीट में  पीयूषघोटालारिटर्न्स ' हैशटैग का भी इस्तेमाल किया था।
English: He also used these funds for personal expenses.
Hindi: उसने इस धन का इस्तेमाल निजी खर्च में भी किया।
English: He also used this result to explain how intense, direct light hurts the eye, using a mechanical analogy Alhazen associated 'strong' lights with perpendicular rays and 'weak' lights with oblique ones.
Hindi: उन्होंने यह परिणाम यह भी बताया कि यांत्रिक यांत्रिक समानता का उपयोग करके कितनी गहन, सीधी रोशनी आंख को दर्द देती है अलहाज़ेन लंबवत किरणों और 'कमजोर' रोशनी के साथ 'मजबूत' रोशनी से जुड़ी होती है।
English: He also used this team in the Amarnath attack.
Hindi: अमरनाथ हमले में भी उसने इसी टीम का इस्तेमाल किया था।
English: He also used to collect money from India and send it to Pakistan to help the Lashkar carry out its activities.
Hindi: लश्कर की गतिविधियों के लिए वह भारत से रुपये जमा करके पाकिस्तान भेजा करता था, ताकि आतंकवादी संगठन अपने काम को अंजाम दे सके।
English: He also used to console me whenever an ISRO project failed.
Hindi: वहीं जब भी कोई इसरो परियोजना विफल हो जाती है तो वह मुझे सांत्वना देता था।
English: He also used to discuss interesting linguistic and literary problems with other scholars whenever there was an opportunity.
Hindi: अवसर आने पर वह अन्य विद्वानों के साथ साहित्य और भाषा-विज्ञान की रोचक समस्याओं पर विचार-विमर्श किया करते।
English: He also used to do street plays in Sector 17 with his friends and even though they were street plays they had a standard.
Hindi: सेक्टर 17 में वह अपने दोस्तों के साथ नुक्कड़ नाटक भी किया करता था, हालांकि नुक्कड़ नाटक होते हुए भी इनका अपना एक स्टैंडर्ड था।
English: He also used to help the police in relief activities.
Hindi: साथ ही राहत और बचाव के काम में भी उन्होंने पुलिस की मदद की.
English: He also used to interlink opposite ideologies.
Hindi: वे विपरीत विचारधाराओं को भी जोड़ने में भी लगे रहते थे।
English: He also used to pose as an IAS officer.
Hindi: वह भी आइएएस अधिकारी रहे हैैं।
English: He also used to praise Narendra Modi.
Hindi: नरेन्द्र मोदी की तारीफ भी करते थे।
English: He also used to spend money on women.
Hindi: वह महिलाओं से पैसे भी ऐंठता था।
English: He also vacated his official residence, Temple Trees, to make room for the new prime minister.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही अपने आधिकारिक आवास टेंपल ट्री को भी खाली कर दिया ताकि नए प्रधानमंत्री उसमें रह सकें.
English: He also viewed God as his' husband 'and himself as God' s' beloved '.
Hindi: वह ईश्वर को अपना पति और खुद को 'प्रिया' भी समझता।
English: He also viewed an exhibition of cartoons and caricatures.
Hindi: उन्होंने कार्टून और कैरिकेचर की एक प्रदर्शनी को भी देखा।
English: He also violated lockdown guidelines.
Hindi: उन्होंने लॉकडाउन के दिशानिर्देशों का भी उल्लंघन किया।
English: He also virtually dismissed party chief Rajnath Singhs most popular leader remark for Narendra Modi claiming if one went by that logic then Amitabh Bachchan should be the President of India.
Hindi: नरेन्द्र मोदी को देश का सबसे लोकप्रिय नेता बताने संबंधी पार्टी अध्यक्ष राजनाथ सिंह के बार-बार दिए जा रहे बयान की परोक्ष खिंचाई करते हुए उन्होंने यह भी कहा कि अगर ऐसा ही है तो अमिताभ बच्चन को देश का राष्ट्रपति होना चाहिए।
English: He also virtually ruled out meetings between Prime Minister Narendra Modi and his Pakistani counterpart Imran Khan on the margins of the upcoming UN General Assembly in New York .
Hindi: अगले हफ्ते न्यूयार्क में संयुक्त राष्ट्र की आम सभा से इतर भारत और पाकिस्तान के विदेशमंत्रियों की संभावित मुलाक़ात के रद्द होने पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने प्रधानमंत्री मोदी पर भी निशाना साधा।
English: He also visited Agra.
Hindi: वह आगरा भी गए थे।
English: He also visited Bangabandhu Museum where paid tributes to the father of the Nation of Bangladesh Sheikh Mujibur Rahman.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री ने इसके बाद बंगबंधु मेमोरियल म्यूजियम का दौरा किया और बांग्लादेश के संस्थापक शेख मुजिबुर रहमान को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: He also visited Bangalore and Mumbai.
Hindi: उन्होंने जबलपुर और मुरैना का दौरा किया था।
English: He also visited Banke Bihari temple.
Hindi: उन्होंने भी भगवार बांके बिहारी के दर्शन किए।
English: He also visited Bengaluru to meet Karnataka chief minister HD Kumaraswamy of the Janata Dal Secular and his father and former prime minister HD Devegowda.
Hindi: पिछले दिनों उन्होंने जेडीएस के संस्थापक, पूर्व प्रधानमंत्री और कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी के पिता एचडी देवगौड़ा से मुलाकात की.
English: He also visited Berlin, Rome, Vienna, Geneva and Paris.
Hindi: उन्होंने यह भी बर्लिन, रोम, वियना, जिनेवा और पेरिस का दौरा किया।
English: He also visited Brisbane, Sydney and Melbourne, where he met political leaders, academics, businesspeople and sporting figures and addressed members of the Australian Indian community.
Hindi: उन्होंने ब्रिस्बेन, सिडनी और मेलबॉर्न का दौरा किया और राजनीतिक नेताओं, शिक्षाविदों, व्यवसायियों, खिलाडि़यों से मुलाकात की और ऑस्ट्रेलिया में भारतीय समुदाय के लोगों को सम्बोधित किया।
English: He also visited ChakRakhwala and formally dedicated the scheme to farmers.
Hindi: उन्होंने चकरखवाला का दौरा किया और औपचारिक रूप से इस योजना को किसानों को समर्पित किया।
English: He also visited Changori, Khaprapali, Surajgarh, Padigaon, Parasrampur, Ranideeh, Korra, Porath and Tora villages and contacted villagers.
Hindi: उन्होंने फिरोजपुर झिरका विधानसभा के गांव सिधरावट, माहौली, ढ़ाढ़ोली, विलोंडा, नांगल, पाटखोरी, चैनपुरी, रावली, पाटन, उदयपुरी, फकरपुरी, दोहा गांव का दौरा किया।
English: He also visited Deoband and Jammu, while returning home.
Hindi: घर लौटते समय वह देवबंद और जम्मू भी गए थे।
English: He also visited Department of Ocean Studies and Marine Biology and Department of Disaster Management of Pondicherry University Campus at Port Blair.
Hindi: उन्होंने पुडुचेरी विश्वविद्यालय के पोर्ट ब्लेयर कैम्पस में स्थित समुद्री अध्ययन व समुद्री जीव विज्ञान और आपदा प्रबंधन विभाग का भी अवलोकन किया।
English: He also visited Hanumangarhi.
Hindi: उन्होंने हनुमानगढ़ी के दर्शन भी किए।
English: He also visited Hyderabad.
Hindi: उन्होंने हैदराबाद का भी दौरा किया।
English: He also visited IIT Delhi to explore collaboration with Jordan technical institutes.
Hindi: उन्होंने जॉर्डन तकनीकी संस्थानों के साथ सहयोग का पता लगाने के लिए आईआईटी दिल्ली का दौरा किया।
English: He also visited India's Monsoon monitoring ST RADAR of SAMEER at Guwahati and subsequently IIT Guwahati and reviewd its functioning.
Hindi: उन्होंने गुवाहाटी में भारत की मॉनसून निगरानी एसएएमईईआर समीर के एसटी राडार और फिर आईआईटी गुवाहाटी का दौरा किया और इसके कामकाज की समीक्षा की।
English: He also visited Indian Heritage Centre and Institute of Technical Education.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने इंडियन हेरिटेज सेंटर एवं इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नीकल एजुकेशन का भी भ्रमण किया।
English: He also visited Israel and the West Bank in the Middle East, where he held meetings with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Palestinian President Mahmoud Abbas.
Hindi: इस वजह से उन्होंने मध्यपूर्व का आधिकारिक दौरा भी किया था, जहां उन्होंने इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू और फिलीस्तीन के राष्ट्रपति महमूद अब्बास से मुलाकात की थी।
English: He also visited Kaziranga National Park, home to the great Indian one-horned rhinoceros.
Hindi: उन्होंने यहां काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान का भी दौरा किया, जिसे भारतीय एक सिंग वाले गैंडों का घर माना जाता है।
English: He also visited Kohima, Nagaland on October 13-14, 2009 and reviewed the law and order situation in Nagaland.
Hindi: उन्होंने 13-14 अक्तूबर, 2009 को कोहिमा, नगालैंड का भी दौरा किया और नगालैंड में कानून-व्यवस्था की स्थिति की समीक्षा की ।
English: He also visited Latehar District and held interaction with CRPF personnel deployed in the District.
Hindi: उन्होंने लातेहर जिले का भी दौरा किया तथा जिले में तैनात सी आर पी एफ कार्मिकों से बातचीत की।
English: He also visited Malaya and Siam Thailand in the capacity of a missionary.
Hindi: एक प्रचारक के रूप में उन्होंने मलाया व सियाम थाईलैण्ड की यात्रा भी की।
English: He also visited Mobile Soil Testing Laboratory and asked officers for special focus on the balanced use of Urea Fertilizers.
Hindi: वह सचल मृदा जांच प्रयोगशाला भी देखने गए और वहां के अधिकारियों से यूरिया के संतुलित इस्तेमाल पर विशेष ध्यान देने को कहा।
English: He also visited Pandharpur, in the Maratha territory which was considered a famous centre of Maratha Vaishnavism.
Hindi: वे मराठा देश में मराठी वैष्णव मत के प्रसिद्ध केंद्र माने वाले स्थान पंढरपुर भी गये।
English: He also visited Punthura village near Thiruvananthapuram, which is one of the villages that faced the impact of the cyclone.
Hindi: उन्होंने तिरुअनंतपुरम के निकट अवस्थित पुन्थुरा गांव का भी दौरा किया, जो इस चक्रवात से बुरी तरह प्रभावित गांवों में से एक है।
English: He also visited Rajghat and paid tributes to the Father of the Nation, Mahatma Gandhi.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने राजघाट जाकर राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि भी दी।
English: He also visited Rechin La and undertook a first-hand assessment of the situation along the LAC, said a senior Indian Army officer.
Hindi: भारतीय सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "उन्होंने रेचिन ला का भी दौरा किया और एलएसी पर स्थिति का मूल्यांकन किया।
English: He also visited Shyambati in Birbhum where Shah, along with BJP state unit president Dilip Ghosh, national general secretary in-charge of West Bengal Kailash Vijayvargiya, and national vice-president Mukul Roy, shared a meal with the family of a Baul singer at their residence.
Hindi: शाह ने बीरभूम में श्यामबती का भी दौरा किया, जहां शाह ने भाजपा के राज्य इकाई के अध्यक्ष दिलीप घोष, राष्ट्रीय महासचिव पश्चिम बंगाल के प्रभारी कैलाश विजयवर्गीय और राष्ट्रीय उपाध्यक्ष मुकुल रॉय के साथ एक बाउल गायक के परिवार के साथ उनके निवास पर भोजन किया।
English: He also visited Singapore naval ship RSS Stalwart.
Hindi: वह सिंगापुर के नौसैनिक जहाज आरएसएस स्टॉलवार्ट देखने भी गए।
English: He also visited Spain in July 1938, when the country was in the throws of Civil War.
Hindi: उन्होंने जुलाई 1938 में स्पेन का भी दौरा किया जब वहां गृह युद्ध चल रहा था।
English: He also visited Srinagar and other places in Tamil Nadu and Mumbai, the police said.
Hindi: वह श्रीनगर और तमिलनाडु तथा मुंबई की दूसरी जगहों पर भी गया था।
English: He also visited Syria, Denmark, Finland, Norway, Sweden, Egypt, Sudan, Japan, Burma and Ceylon .
Hindi: उन्होंने सीरिया, डेनमार्क, फिनलैंड, नार्वे, स्वीडन, मिस्र, सूडान, जापान, बर्मा और श्रीलंका की भी यात्रा की।
English: He also visited The Taj Mahal during his visit in India.
Hindi: भारतीय दौरे के दौरान उन्होंने ताजमहल का भी दीदार किया।
English: He also visited a camp at an engineering college.
Hindi: उन्होंने एक इंजीनियरिंग कॉलेज में बने राहत शिविर का भी दौरा किया।
English: He also visited a dairy farm.
Hindi: उन्होंने चेतक फार्म का भी दौरा किया।
English: He also visited a few more schools.
Hindi: उन्होंने कई स्कूलों का निरीक्षण भी किया।
English: He also visited a major Water Supply plant in Srinagar.
Hindi: उन्होंने श्रीनगर में एक मुख्य जलापूर्ति संयत्र का भी दौरा किया।
English: He also visited an arts and crafts exhibition at the venue of the exhibition, where craftsmen from across India have displayed their products.
Hindi: उन्होंने प्रदर्शनी स्थल पर ही कला और शिल्प प्रदर्शनी का भी भ्रमण किया जहां पर पूरे देश के कारीगरों ने अपने उत्पादों को प्रदर्शित किया है।
English: He also visited an exhibition of exquisite Ikat handloom products prepared by awardees and producers registered under India Handloom Brand.
Hindi: उन्होंने भारतीय हथकरघा ब्रांड के तहत पंजीकृत उत्तम इकत हथकरघा उत्पादों की एक प्रदर्शनी का दौरा किया जो पुरस्कार विजेताओं और उत्पादकों द्वारा लगाई गई थी।
English: He also visited bookstalls set up by various central governmental institutions.
Hindi: उन्होंने विभिन्न सरकारी संस्थाओं द्वारा लगाए गए पुस्तक स्टालों को भी देखा।
English: He also visited construction site of Cold storage at Agling and took stock of progress made in construction.
Hindi: उन्होंने एगलिंग में शीतगृह निर्माण के स्थल को भी देखा और निर्माण कार्य की प्रगति की समीक्षा की।
English: He also visited exhibition stalls put up by various departments, NGOs, Boards and Corporations.
Hindi: उन्होंने विभिन्न विभागों, स्वयं सेवा संस्थाओं, बोर्ड तथा निगमों द्वारा लगाई गई प्रदर्शनियों का भी अवलोकन किया।
English: He also visited exhibitions organised during the fair.
Hindi: उन्होंने मेला स्थल पर लगी प्रदर्शनियों का भी अवलोकन किया।
English: He also visited forward base Tara and interacted with the local commanders and troops and distributed sweets and cakes to soldiers on the eve of Christmas.
Hindi: उन्होंने फॉरवार्ड बेस तारा का भी दौरा किया और स्थानीय कमांडरों और सैनिकों के साथ बातचीत की और क्रिसमस की पूर्व संध्या पर सैनिकों को मिठाई और केक वितरित किए।
English: He also visited his school.
Hindi: उन्होंने अपने स्कूल का भी दौरा किया।
English: He also visited industries, farms, schools and all kinds of public enterprises.
Hindi: उन्होंने औद्योगिक संस्थानों, फार्मों, स्कूलों तथा विभिन्न सार्वजनिक उद्यमों का अवलोकन भी किया।
English: He also visited my Balurghat home and stayed there for three days.
Hindi: वो मेरे बेंगलुरु स्थित घर भी आये और तीन दिन तक रुके।
English: He also visited several other grounds in the city to show his support to players under the 'Khasdar Krida Mahotsav'.
Hindi: उन्होंने खिलाड़ियों के लिए 'खासदार क्रीड़ा महोत्सव' के तहत अपना समर्थन दिखाने के लिए शहर के कई अन्य मैदानों का भी दौरा किया.
English: He also visited the Algerian birthplace of his parents and met with Algerian president Abdelaziz Bouteflika, who gave him an official reception.
Hindi: उसने उसके माता-पिता के जन्म स्थान अल्जीरियन का भी सैर किया और अध्यक्ष अब्देल अज़ीज़ बुटेफ्लिका के साथ स्वयं मिला.
English: He also visited the BSF Jammu frontier headquarters in Paloura besides interacting with children at the local BSF school.
Hindi: स्थानीय बीएसएफ स्कूल के बच्चों से बातचीत के अलावा उन्होंने पलोरा में बीएसएफ के जम्मू फ्रंटियर मुख्यालय का भी दौरा किया.
English: He also visited the BSNL exchange in Srinagar and the local Deputy Commissioners office in the city, and says was not allowed entry in either.
Hindi:  अहमद के मुताबिक, वह श्रीनगर के बीएसएनएल एक्सचेंज और स्थानीय डिप्टी कमिश्नर के दफ्तर भी गए लेकिन उन्हें एंट्री नहीं मिली।
English: He also visited the Bangabandhu Memorial Museum dedicated to Bangladesh founder Sheikh Mujibur Rahman.
Hindi: मोदी यहां बंगबंधु स्मारक संग्रहालय भी गए जो बांग्लादेश के संस्थापक शेख मुजीबुर रहमान को समर्पित है.
English: He also visited the Bangabandhu memorial museum in Dhaka and paid respects to Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.
Hindi: इससे पहले विदेश मंत्री ने ढाका में बंगबंधु संग्रहालय का दौरा किया और बांग्लादेश के संस्थापक बंगबंधु शेख मुजीबुर्रहमान को को श्रद्धांजलि दी.
English: He also visited the Cellular Jail.
Hindi: उन्होंने सेलुलर जेल की भी यात्रा की।
English: He also visited the Cellular Jail. He flew back to Bangkok enroute to Rangoon on 1st January 1944.
Hindi: उन्होंने सेलुलर जेल की भी यात्रा की। वह 1 जनवरी, 1944 को रंगून के रास्ते विमान से वापस बैंकॉक रवाना हो गए।
English: He also visited the Central Institute of Subtropical Horticulture during his visit.
Hindi: उन्होंने अपनी यात्रा के दौरान सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ सबट्रॉपिकल हॉर्टिकल्चर का भी दौरा किया।
English: He also visited the Exhibition organized on this occasion and saw live demonstration by artisans, weavers and craftsmen and a model of proposed T FC and Crafts Museum displayed there.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर आयोजित प्रदर्शनी का भी दौरा किया जहां उन्होंने कारीगरों, बुनकरों और शिल्पकारों द्वारा तैयार प्रदर्शों के साथ ही प्रस्तावित टीएफसी और शिल्प संग्रहालय के प्रारूप को भी देखा।
English: He also visited the Golden Temple in Amritsar.
Hindi: इस दौरान वो अमृतसर के स्वर्ण मंदिर भी पहुंची थीं।
English: He also visited the Heritage Hall in Dinjan Military Station, which showcases the glorious past of the Dao Division and rich heritage and culture of upper Assam and Arunachal Pradesh.
Hindi: भामरे ने दिनजान सैनिक स्टेशन में हैरिटेज हॉल का भी दौरा किया, जो दाओ डिवीजन का गौरवशाली इतिहास और ऊपरी असम तथा अरुणाचल प्रदेश की समृद्ध विरासत और संस्कृति की जानकारी देता है।
English: He also visited the Indian Institute for Human Settlements to discuss monitoring and evaluation of Swachh Bharat Mission and other technical issues related to the programme.
Hindi: उन्होंने इंडियन इस्टीट्यूट फॉर ह्यूमन सैटलमेंट्स का भी दौरा किया और स्वच्छ भारत मिशन की निगरानी और मूल्यांकन तथा इस कार्यक्रम से संबंधित अन्य तकनीकी मामलों पर विचार-विमर्श किया।
English: He also visited the Institute of Material Sciences and the Ultra Sound Research Institute at the Santaka Valley of the Kaunas University of Technology in Kaunas.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने काउनस में काउनस प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय की सांताका घाटी स्थित अल्ट्रा सांउड रिसर्च इंस्टीट्यूट और इंस्टीट्यूट ऑफ मैटेरियल सांइसेज के प्रयोगशाला क्षेत्र का भी दौरा किया।
English: He also visited the Khalvani Eco-Tourism site in Kevadiya and strolled across the rope bridge that was constructed across the river there for sports enthusiasts.
Hindi: उन्होंने केवड़िया में खलवानी इको-टूरिज्म स्थल का भी दौरा किया और खेल उत्साही लोगों के लिए नदी पर बनाए गए रोप ब्रिज पर टहलते रहे।
English: He also visited the Kumar Post
Hindi: उन्होंने कुमार पोस्ट का भी दौरा किया
English: He also visited the Kumar Post.
Hindi: उन्होंने कुमार पोस्ट का भी दौरा किया।
English: He also visited the Micro-Nano Fabrication Facility and the Microscopy lab.
Hindi: प्रधानमंत्री यहां माइक्रो नैनो फैब्रिकेशन फैसिलिटी और माइक्रोस्कोपी लैब को भी देखने गए।
English: He also visited the Microbiology Department, which has been handling huge number of samples everyday, where he minutely observed the process of sample receiving  scientific testing
Hindi: उन्होंने माइक्रोबायोलॉजी विभाग का भी दौरा किया, जो प्रतिदिन बड़ी संख्या में नमूने ले रहा है, जहां उन्होंने नमूने लेने और वैज्ञानिक परीक्षण की प्रक्रिया का सूक्ष्मता से अवलोकन किया
English: He also visited the Microbiology Department, which has been handling huge number of samples everyday, where he minutely observed the process of sample receiving scientific testing.
Hindi: उन्होंने माइक्रोबायोलॉजी विभाग का भी दौरा किया, जो प्रतिदिन बड़ी संख्या में नमूने ले रहा है, जहां उन्होंने नमूने लेने और वैज्ञानिक परीक्षण की प्रक्रिया का सूक्ष्मता से अवलोकन किया।
English: He also visited the Mozambique Defence Armed Forces military headquarters in the evening.
Hindi: उन्होंने शाम को मोजांबिक रक्षा बल के सैन्य मुख्यालय का भी दौरा किया.
English: He also visited the Mughal Museum.
Hindi: उन्होंने संग्रहालय का अवलोकन भी किया।
English: He also visited the Museum on 1857- Indias first war of Independence and saw the portrayal the historical narrative of 1857 war of independence, showcasing the valour and sacrifices made by Indians during the period.
Hindi: प्रधानमंत्री भारत के प्रथम स्वतंत्रता संग्राम 1857 पर बने संग्रहालय भी गए और 1857 में भारतीय लोगों द्वारा दिखाए गए शौर्य और बलिदान की प्रदर्शनी को भी देखा।
English: He also visited the National History Museum of Latvia in Riga and unveiled the bust of the Father of the nation, Mahatma Gandhi at the National Library of Latvia.
Hindi: उन्होंने रीगा, लातविया स्थित राष्ट्रीय इतिहास संग्रहालय का भी दौरा किया और लातविया के राष्ट्रीय पुस्तकालय में राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की आवक्ष प्रतिमा का अनावरण किया।
English: He also visited the National History Museum of Latvia in Riga today
Hindi: उन्होंने आज रीगा में लातविया के नेशनल हिस्ट्री म्यूजियम का भी दौरा किया
English: He also visited the National History Museum of Latvia in Riga today.
Hindi: उन्होंने आज रीगा में लातविया के नेशनल हिस्ट्री म्यूजियम का भी दौरा किया।
English: He also visited the Operations Control Room of the Power Station.
Hindi: उन्होंने विद्युत केंद्र के संचालन नियंत्रण कक्ष का भी दौरा किया।
English: He also visited the Periyar hostel and inspected the situation.
Hindi: उन्होंने पेरियार हॉस्टल में जाकर स्थिति का निरीक्षण किया।
English: He also visited the Recovery Centre of the Institute and took stock of various recovery facilities being provided to the camperssportspersons.
Hindi: उन्होंने इस संस्थान के रिकवरी सेंटर का भी मुआयना किया और कैंपों में रहने वालेखिलाडि़यों को प्रदान की जा रही विभिन्न रिकवरी सुविधाओं के बारे में जानकारी ली।
English: He also visited the Shanghai hubaiqiu Youth League Branch, where handicraft learning for young Shanghainese is being promoted.
Hindi: उन्होने शंघाई झूबईक्यू यूथ लीग ब्रांच का भी दौरा किया जहां पर शंघाई के युवाओं द्वारा हथकरघा प्रशिक्षण को बढावा दिया जा रहा है।
English: He also visited the Siddhivinayak temple and the Lalbaugcha Raja Ganesh Pandal in central Mumbai.
Hindi: वे सिद्ध विनायक मंदिर और मध्य मुम्बई में लालबागचा राजा गणेश पंडाल भी गए।
English: He also visited the Snow and Avalanche Study Establishment SASE of the Defence Research and Development Organisation DRDO in Manali.
Hindi:  रक्षा मंत्री मनाली में डीआरडीओ के स्नो एंड एवलांच स्टडी इस्टेब्लिशमेंट एसएएसई भी गए।
English: He also visited the Taj Mahal on his trip.
Hindi: इस ट्रिप में उन्होंने ताजमहल का भी दौरा किया था।
English: He also visited the Theme Pavilion and addressed the farmers.
Hindi: उन्होंने थीम मंडप का अवलोकन किया और किसानों को भी संबोधित किया।