Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The vessel is named as "Vikram."
Hindi: जहाज को "विक्रम" नाम दिया गया है
English: The vessel is the same type as K Line's specialised fleet for the transport of thermal coal known as the "Corona-series."
Hindi: कोरोना जेनिथ "कोर" श्रृंखला के रूप में जाना जाने वाला थर्मल कोयले के परिवहन के लिए "के" लाइन के विशेष बेड़े के समान है।
English: The vessel's owner and shipping company Stena Bulk said in a statement that the tanker "had been contacted by unknown small boats and a helicopter when the ship was in international waters during the crossing of Hormuz Bay."
Hindi: पूरी घटना पर पोत की मालिक व शिपिंग कंपनी स्टेना बल्क ने एक बयान में कहा कि टैंकर को 'होरमज की खाड़ी को पार करने के दौरान जब जहाज अंतर्राष्ट्रीय जल में था, तभी अज्ञात छोटे से नावों और एक हेलीकॉप्टर द्वारा उससे संपर्क किया गया था.
English: The veteran Congress leader had also launched a scathing attack on his bete noire, Navjot Singh Sidhu, who was appointed as the party " s Punjab unit president.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज नेता ने अपने कट्टर विरोधी नवजोत सिंह सिद्धू पर भी तीखा हमला किया था, जिन्हें पार्टी की पंजाब इकाई का अध्यक्ष नियुक्त किया गया था.
English: The veteran actor also appeared in "The Godfather Part III" as a different character, Albert Volpe, an investor in Michael Corleone's casinos who is killed in an attack at a hotel in Atlantic City.
Hindi: दिग्गज अभिनेता "द गॉडफादर" ट्राइलॉजी के अंतिम भाग में भी अल्बर्ट वोल्पे के रूप में एक अलग भूमिका में दिखाई दिए थे, जो माइकल कोरलियॉन के कैसिनो में एक निवेशक था, जो अटलांटिक सिटी के एक होटल में हमले में मारा गया था।
English: The veteran actor also appeared in the final part of "The Godfather" trilogy in a different role - Albert Volpe, an investor in Michael Corleone's casinos who is killed in an attack at a hotel in Atlantic City.
Hindi: दिग्गज अभिनेता "द गॉडफादर" ट्राइलॉजी के अंतिम भाग में भी अल्बर्ट वोल्पे के रूप में एक अलग भूमिका में दिखाई दिए थे, जो माइकल कोरलियॉन के कैसिनो में एक निवेशक था, जो अटलांटिक सिटी के एक होटल में हमले में मारा गया था।
English: The veteran actor also said, "We all pray that you stay fit and healthy and never experience anything like this ever again.
Hindi: दिग्गज अभिनेता ने यह भी कहा, "हम सभी प्रार्थना करते हैं कि आप फिट और स्वस्थ रहें और फिर कभी ऐसा कुछ अनुभव न करें।
English: The veteran actress captioned the photo as, "My world."
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री ने फोटो को कैप्शन दिया, "माई वर्ल्ड"।
English: The veteran among the "Blue Bloods" family, Tom Selleck earns 200,000 per episode.
Hindi: """ब्लू ब्लड्स"" परिवार के दिग्गज, टॉम सेलेक कमाते हैं  200,000 प्रति एपिसोड."
English: The veteran fast bowler also expressed a desire to be a part of the team in the final 4-5 games and also added that he has no pressure from Bangla Tigers."I wish to play the last 4-5 games.
Hindi: अनुभवी तेज गेंदबाज ने भी अंतिम 4-5 मैचों में टीम का हिस्सा बनने की इच्छा व्यक्त की और यह भी कहा कि उन पर बांग्ला टाइगर्स का कोई दबाव नहीं है।
English: The veteran, whose action flick "Annathe" is slated for a Deepavali release, said he will be launching the "first of its kind" app in his voice on Monday.
Hindi: अनुभवी, जिनकी एक्शन फ्लिक "अन्नाथे" दीपावली रिलीज़ के लिए स्लेटेड है, ने कहा कि वह सोमवार को अपनी आवाज़ में "अपनी तरह का पहला" ऐप लॉन्च करेंगे।
English: The vets on Harley-Davidsons who called themselves "Rolling Thunder" were everywhere, thundering their way up and down Pennsylvania Avenue as we joined the line of burly bikers in their black leather jackets waiting to get into the memorial.
Hindi: हार्ली-डेविडसन पर वेट्स जो खुद को "रोलिंग थंडर" कहलाते थे, वे हर जगह, पेन्सिलवेनिया एवेन्यू के ऊपर और नीचे की तरफ बढ़ रहे थे क्योंकि हम स्मारक में आने के लिए अपने काले चमड़े की जैकेट में बढ़ते बाईकर्स की रेखा से जुड़ गए थे।
English: The vice-president said that India always believed that a strong, stable and prosperous Bangladesh was in India " s interest and "we would like to partner in your journey of progress to become a developed country by 2041," the statement said quoting him.
Hindi: हमारा सदैव यह मानना हैं कि मजबूत, स्थिर और समृद्ध बांग्लादेश भारत के हित में है और हम 2041 तक एक विकसित देश बनने की आपकी प्रगति की यात्रा में भागीदार बनना चाहते हैं।
English: The vice-president's wife!"
Hindi: ' उपराष्ट्रपति की पत्नी!
English: The victim also alleged that her father used to call other people for "business purposes."
Hindi: पीड़िता ने यह भी आरोप लगाया कि उसके पिता अन्य लोगों को "व्यावसायिक उद्देश्यों" के लिए बुलाते थे ।
English: The victim had gone missing on August 24, a day after she posted a video on social media, alleging that a "senior leader of the sant community" was harassing and threatening to kill her.
Hindi: वह 24 अगस्त को सोशल मीडिया पर एक वीडियो पोस्ट करने के एक दिन बाद लापता हो गई थी, जिसमें आरोप लगाया गया था कि "संत समुदाय के वरिष्ठ नेता" उसे परेशान कर रहे थे और उसे मारने की धमकी दे रहे थे।
English: The victim was in an unconscious state and she was carried by the boy " s father into the entrance of the hospital from the parking lot as she was not in a position to walk, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पीड़िता बेहोशी की हालत में थी और लड़के के पिता उसे पाकिर्ंग से अस्पताल के प्रवेश द्वार पर ले गए क्योंकि वह चलने की स्थिति में नहीं थी।
English: The victim was later driven to the brothers' garage at Junction 40 Car Sales in Ossett at around 7.40pm where one of the men said "throw him in there with the Rottweilers."
Hindi: पीड़ित को बाद में लगभग 407 बजे ओसेट में जंक्शन 40 कार सेल्स में भाइयों के गैरेज में ले जाया गया, जहां एक हमलावर ने कहा "उसे रॉटवीलर के साथ वहां फेंक दो"।
English: The victim's brother said, "Our family has faced a tragic incident as some goons forcibly entered our house and abducted my younger sister.
Hindi: एक वीडियो संदेश में लड़की के भाई ने कहा- "हमारा परिवार एक दुखद घटना से गुजर रहा है क्योंकि कुछ गुंडे जबरदस्ती मेरे घर के अंदर घुसे और मेरी छोटी बहन का किडनैप कर लिया।
English: The victim's brother says, "The police have not given us full papers.
Hindi: उधर पीड़िता के भाई ने कहा है, "पुलिस ने हमें पूरे काग़ज़ नहीं दिए हैं.
English: The victim's lawyer had earlier revealed to ETimes, "The court allowed us to intervene on behalf of the complainant but the hearing has been adjourned to October 20, 2021 as the necessary procedures by the advocate of the accused did not comply within the proper time schedule."
Hindi: चंद्रकांत अंबानी कहते हैं, "अदालत ने हमें शिकायतकर्ता की ओर से हस्तक्षेप करने की अनुमति दी, लेकिन सुनवाई 20 अक्टूबर, 2021 तक के लिए स्थगित कर दी गई है क्योंकि आरोपी के वकील द्वारा आवश्यक प्रक्रियाओं का उचित समय सीमा के भीतर पालन नहीं किया गया था।
English: The victim's mother Asha Devi welcomed the court's decision, saying "My daughter has got justice.
Hindi: कोर्ट के फैसले पर निर्भया की मां आशा देवी ने कहा, "मेरी बेटी को अब न्याय मिल गया है।
English: The victim's mother said that she is happy with the "encounter" in Hyderabad but sad that her own daughter has not been given justice even after eight months even as the case has not been tried in the fast-track court yet.
Hindi: पीड़ित मां ने बताया कि वो हैदराबाद के एनकाउंटर से खुश है लेकिन इस बात का दुख है कि उनकी अपनी बच्ची को 8 महीने बीत जाने के बाद
English: The victim's testimony alone is "sufficient to prove elements of the offense," the appellate court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा, "पीड़िता की एकमात्र गवाही आरोपित के अपराध को साबित करने के लिए पर्याप्त है।
English: The victim, who has been staying in the Brahma Kumari Ashram for four years, told the police that the "ashram" manager Bhagwan Singh raped her about a year ago and threatened her of dire consequences if she complained.
Hindi: ब्रह्मकुमारी आश्रम में चार साल से रह रही पीड़िता ने पुलिस को बताया कि आश्रम के प्रबंधक भगवान सिंह ने करीब एक साल पहले उसके साथ दुष्कर्म किया था और शिकायत करने पर परिणाम भुगतने की धमकी दी थी।
English: The victims killed ranged in age from 8 to 81, and included some members of the "Milwaukee Dancing Grannies" parade group.
Hindi: 52 से 81 वर्ष की आयु के पांच मृतकों में "मिल्वौकी डांसिंग ग्रेनेड्स" परेड समूह के सदस्य शामिल थे।
English: The victims ranged in age from 8 to 81, and included some members of the "Milwaukee Dancing Grannies" parade group.
Hindi: 52 से 81 वर्ष की आयु के पांच मृतकों में "मिल्वौकी डांसिंग ग्रेनेड्स" परेड समूह के सदस्य शामिल थे।
English: The victory had long-term effects that are still felt today, Heinl felt "It revindicated amphibious assault and, more fundamentally, maritime strategy as a modern technique of war.
Hindi: जीत के दीर्घकालिक प्रभाव थे जो आज भी महसूस किए जाते हैं, हेनल ने महसूस कियाः "यह युद्ध की आधुनिक तकनीक के रूप में उभयचर हमले और, अधिक मौलिक रूप से, समुद्री रणनीति को पुनर्जीवित करता है।
English: The victory had long-term effects that are still felt today, heinl felt "it revindicated amphibious assault and, more fundamentally, maritime strategy as a modern technique of war.
Hindi: जीत के दीर्घकालिक प्रभाव थे जो आज भी महसूस किए जाते हैं, हेनल ने महसूस कियाः "यह युद्ध की आधुनिक तकनीक के रूप में उभयचर हमले और, अधिक मौलिक रूप से, समुद्री रणनीति को पुनर्जीवित करता है।
English: The victory of "democracy" and "tolerance" at school
Hindi: स्कूल में "लोकतंत्र" और "सहिष्णुता" की जीत
English: The victory was historic."
Hindi: यह जीत ऐतिहासिक है"।
English: The video also took note of the "janata curfew" observed across India on Sunday, when the country's 1.3 billion citizens stayed at home from 7 am to 9 pm in an effort to practise social distancing.
Hindi: ' वीडियो में रविवार को भारत में आहूत किए गए 'जनता कर्फ्यू' पर भी संज्ञान लिया गया जब देश के 1.3 अरब नागरिक सामाजिक दूरी बनाने की कोशिश के तहत सुबह सात बजे से रात को नौ बजे तक अपने घरों में ही रहे।
English: The video begins with the caption "An extra mile beyond the call of duty."
Hindi: वीडियो कैप्शन के साथ शुरू होता हैः "ड्यूटी की कॉल से परे एक अतिरिक्त मील।
English: The video call?"
Hindi: """वीडियो कॉल?"
English: The video description read "Many of this year's athletes are training, competing, and preparing for the Olympic Games in total isolation.
Hindi: वीडियो विवरण पढ़ा गयाः "इस साल के कई एथलीट पूरी तरह से अलगाव में ओलंपिक खेलों के लिए प्रशिक्षण, प्रतिस्पर्धा और तैयारी कर रहे हैं।
English: The video discusses the next media outburst of Sobchak, who sent a "wish list" to the guest - a wish that she and her husband would like to receive as a wedding present.
Hindi: वीडियो में सोबचाक के अगले मीडिया के प्रकोप पर चर्चा की गई है, जिन्होंने अतिथि को "इच्छा सूची" भेजी थी - एक इच्छा जिसे वह और उसके पति शादी के रूप में प्राप्त करना चाहते हैं।
English: The video does mention "Play Responsibly" briefly and with a small text.
Hindi: वीडियो में संक्षेप में और छोटे पाठ के साथ "जिम्मेदारी से खेलें" का उल्लेख है।
English: The video does mention "Play Responsibly" briefly and with a.
Hindi: वीडियो में संक्षेप में और छोटे पाठ के साथ "जिम्मेदारी से खेलें" का उल्लेख है।
English: The video features the opening theme song "fake town baby" by Unison Square Garden.
Hindi: उद्घाटन गीत "नकली शहर बच्चा" गायक यूनिसन स्क्वायर गार्डन.
English: The video game of the battle of the gods "Smite"
Hindi: देवताओं की लड़ाई का वीडियो गेम "स्माइट"
English: The video has been reviewed by McMahon, who said that the employees' responses were "not consistent" with his expectation of customer service.
Hindi: मैकमोहन द्वारा वीडियो की समीक्षा की गई, जिन्होंने कहा कि कर्मचारियों की प्रतिक्रियाएं ग्राहक सेवा की उनकी अपेक्षा के अनुरूप "संगत नहीं" थीं।
English: The video has been shown on EuroNews "No Comment"
Hindi: यह वीडियो यूरोन्यूज़ पर दिखाया गया है "कोई टिप्पणी नहीं"
English: The video is coming soon."
Hindi: वह वीडियो जल्द ही आएगा, "
English: The video is from 2012 and the channel says that a protest was held against an "anti-Islam" film outside the House of Parliament in London.
Hindi: वीडियो 2012 का है और चैनल का कहना है कि लंदन में एक "इस्लाम विरोधी" फ़िल्म के ख़िलाफ संसद भवन के बाहर विरोध प्रदर्शन किया गया था.
English: The video is titled "A Second Message to America."
Hindi: वीडियो का शीषर्क है, 'अमेरिका को दूसरा संदेश।
English: The video is titled as "Life of Shri Vinayak Damodar Savarkar."
Hindi: फिल्म का टाइटल है "लाइफ ऑफ श्री विनायक दामोदर सावरकर."
English: The video joins the ranks of A-Ha's "Take On Me," "Nirvana" Smells like Teen Spirit, "And the Queen" Rhapsodie bohmienne," But not that of Michael Jackson" Polar," Which has not yet reached one billion views.
Hindi: वीडियो ए-हा के "टेक ऑन मी," निर्वाण के "के रैंक में शामिल हो गयास्मेल्स लाइक टीन स्पिरिट, और रानी की "बोहेमिनियन गाथा, "लेकिन माइकल जैक्सन का नहीं"थ्रिलर," जो अभी तक एक अरब व्यूज तक नहीं पहुंचा है।
English: The video joins the ranks of A-Ha's "Take On Me," Nirvana's "Smells Like Teen Spirit," and Queen's "Bohemian Rhapsody," but not Michael Jackson's "Thriller," which hasn't reached a billion views yet.
Hindi: वीडियो ए-हा के "टेक ऑन मी," निर्वाण के "के रैंक में शामिल हो गयास्मेल्स लाइक टीन स्पिरिट, और रानी की "बोहेमिनियन गाथा, "लेकिन माइकल जैक्सन का नहीं"थ्रिलर," जो अभी तक एक अरब व्यूज तक नहीं पहुंचा है।
English: The video message read "Stay at home India.
Hindi: वीडियो संदेश में लिखा हैः "घर पर रहें भारत।
English: The video previews the game's 29 characters, and features the theme song "Higher Goals."
Hindi: वीडियो खेल के 29 वर्णों का पूर्वावलोकन करता है और "उच्च लक्ष्य" विषय प्रस्तुत करता है।
English: The video published by the TV channel "Star."
Hindi: टीवी चैनल "स्टार" द्वारा प्रस्तुत वीडियोः
English: The video shows the 21-year-old working up a sweat as Kanye sings "He's done miracles on me."
Hindi: कान्ये के वीडियो में, 21 वर्षीय शा'कारी ने कान्ये के गाते हुए पसीना बहायाः "उसने मुझ पर चमत्कार किया है।
English: The video starts with the caption "An extra mile beyond the call of duty."
Hindi: वीडियो कैप्शन के साथ शुरू होता हैः "ड्यूटी की कॉल से परे एक अतिरिक्त मील।
English: The video starts with the opening title which reads "Sam The Rogue Tyrannosaurus Wrecks."
Hindi: वीडियो की शुरुआत शीर्षक के साथ होती है जिसमें लिखा हैः 'सैम द दुष्ट टाइरनोसॉरस व्रेक्स'।
English: The video streaming service recently reported, "A few hours ago Bitchute received a notice that our Paypal account has been permanently limited, with immediate effect, and that we will no longer be able to accept or send payments."
Hindi: """कुछ घंटों पहले बिटच्यूट ने एक नोटिस प्राप्त किया था कि तत्काल प्रभाव से हमारे पेपैल खाते को स्थायी रूप से सीमित कर दिया गया है, और हम अब भुगतान स्वीकार या भेजने में सक्षम नहीं होंगे।"
English: The video was fittingly captioned as "The person who started schools in this world is in serious danger.
Hindi: वीडियो को इस रूप में अच्छी तरह से कैप्शन दिया गया थाः "जिस व्यक्ति ने इस दुनिया में स्कूल शुरू किए हैं, वह गंभीर खतरे में है।
English: The video was inappropriate and disrespectful to me, my children, my family and the community at large," he said.
Hindi: 'वीडियो मेरे, मेरे बच्चों, मेरे परिवार और बड़े पैमाने पर समुदाय के लिए अनुचित और अपमानजनक था।
English: The video was inappropriate and disrespectful to me, my children, my family and the community at large."
Hindi: 'वीडियो मेरे, मेरे बच्चों, मेरे परिवार और बड़े पैमाने पर समुदाय के लिए अनुचित और अपमानजनक था।
English: The video was inappropriate and disrespectful to me, my children, my family, and the community at large."
Hindi: 'वीडियो मेरे, मेरे बच्चों, मेरे परिवार और बड़े पैमाने पर समुदाय के लिए अनुचित और अपमानजनक था।
English: The video was shared against the backdrop of thermal power plants facing a severe coal shortage, "with coal stocks having come down to an average of four days of fuel across an increasing number of thermal stations."
Hindi: इस वीडियो को कोयले की भारी कमी का सामना कर रहे थर्मल पावर प्लांट वाले मामले के संदर्भ में शेयर किया गया जिसके अनुसार "थर्मल स्टेशनों की बढ़ती संख्या में कोयला स्टॉक में औसतन चार दिनों के ईंधन की कमी आई है.
English: The video was shot over five months but was never released because Kylie and Tyga broke up."
Hindi: 'वीडियो को पांच महीने में शूट किया गया था, लेकिन कभी जारी नहीं किया गया क्योंकि' काइली और टायगा टूट गया, 'लिनेट्ज़ बताता है।
English: The video's links and hashtags indicate that it was made to promote Kunis' "Stoner Cats" series of nonfungible tokens.
Hindi: वीडियो के साथ दिए गए लिंक और हैशटैग से पता चलता है कि इसे कुनिस की "स्टोनर कैट्स" श्रृंखला के अपूरणीय टोकन एनएफटी के प्रचार के लिए बनाया गया था।
English: The video, titled "A Second Message to America."
Hindi: वीडियो का शीषर्क है, 'अमेरिका को दूसरा संदेश।
English: The video, which has since gone viral with greater than 2.3 million views, is captioned merely with "First steps..."
Hindi: वीडियो, जो तब से 2.3 मिलियन से अधिक बार देखा जा चुका है, के साथ "फर्स्ट स्टेप्स ..." के साथ कैप्शन दिया गया है।
English: The video, which has since gone viral with more than 2.3 million views, is captioned simply with "First steps..."
Hindi: वीडियो, जो तब से 2.3 मिलियन से अधिक बार देखा जा चुका है, के साथ "फर्स्ट स्टेप्स ..." के साथ कैप्शन दिया गया है।
English: The video, which he called a "love letter" to the team, features footage on the ice and behind the scenes at the Scotiabank Arena during a match with the players.
Hindi: वीडियो, जिसे उन्होंने टीम को "प्रेम पत्र" कहा था, खिलाड़ियों के साथ मैच के दौरान स्कोटियाबैंक एरिना में बर्फ पर और पर्दे के पीछे के दृश्य पेश करता है।
English: The videotaped conversations, released in the public domain, have shown Jain and Shah, representing the top management of the group agreeing to "transactional kind of relationship."
Hindi: इस वार्ता के समबन्ध में सार्वजनिक डोमेन में जारी किये गए वीडियोटेप में जैन और शाह को दिखाया है, जो समूह के शीर्ष प्रबंधन का प्रतिनिधित्व करते हैं जो "लेन-देन के रिश्ते" से सहमत दिखते हैं।
English: The view from the top of the south tower is breathtaking but you have to walk up 509 stairs to see it."
Hindi: दक्षिण टावर के शीर्ष से दृश्य लुभावनी है लेकिन इसे देखने के लिए आपको 50 9 सीढ़ियों पर चलना होगा।
English: The view is the "official record"
Hindi: दृश्य "आधिकारिक रिकॉर्ड" है
English: The view of Jerusalem is the history of the world; it is more, it is the history of earth and of heaven."
Hindi: """यरूशलेम का दृश्य दुनिया का इतिहास है, यह अधिक है, यह पृथ्वी और आकाश का इतिहास है।"
English: The view of John Bowie is that the Communist Manifesto is "a masterpiece of propaganda.
Hindi: जॉन बॉवी का विचार है कि कम्युनिस्ट घोषणापत्र "प्रचार की एक उत्कृष्ट कृति है।
English: The view of infants as passive, non-interactive, being in a state of "normal autism" - these notions have been dramatically overturned in the past three decades e.g. see Stern, 1985.
Hindi: शिशुओं को निष्क्रिय, गैर-इंटरैक्टिव के रूप में देखते हुए "सामान्य आत्मकेंद्रित" की स्थिति में - इन विचारों को नाटकीय रूप से पिछले तीन दशकों में उलट दिया गया है जैसे स्टर्न, 1 9 85 देखें ।
English: The view, of course, is very barbaric, but true " C
Hindi: बेशक, यह बहुत ही बर्बर है, लेकिन सच है " सी
English: The vigilance awareness week will be observed from October 26 to November 1, with the theme "Independent India 75 Self Reliance with Integrity."
Hindi: सतर्कता जागरूकता सप्ताह "स्वतंत्र भारत  75 सत्यनिष्ठा से आत्मनिर्भरता " विषय के साथ 26 अक्टूबर से 01 नवंबर 2021 तक मनाया जाएगा।
English: The village head of Nagla Mubarik village in Muzaffarnagar, Satender Kumar said, "I received a letter from Jayant Chaudhary inquiring about the issues plaguing the village.
Hindi: मुजफ्फरनगर के नगला मुबारिक गांव के ग्राम प्रधान सतेंद्र कुमार ने कहा, मुझे जयंत चौधरी का पत्र मिला है, जिसमें गांव की समस्याओं के बारे में पूछा गया है।
English: The village headman replied, "Not once, but a thousand times I will vouch for the evil character of Ambashali.
Hindi: """ ग्राम प्रधान ने जवाब दिया, ""एक बार नहीं, बल्कि हजार बार मैं अंबाशली के बुरे चरित्र के लिए प्रतिज्ञा करूंगा।"
English: The village was given as gurudakshina to him by his students "the Pandavas" and thus, it came to be known as Guru-gram, which in course of time got distorted to Gurgaon.
Hindi: यह गांव उनके छात्रों--पांडवों ने उन्हें गुरदक्षिणा में दिया था और इसलिए इसका नाम गुरग्राम पड़ा जो बाद में विकृत होकर गुड़गांव हो गया।
English: The villagers started thrashing the three people on the mini-truck with "lethal weapons," and lynched two of them, while the other managed to flee, he said.
Hindi: ग्रामीणों ने मिनी ट्रक पर सवार तीन लोगों को "घातक हथियारों" से पीटना शुरू कर दिया, और उनमें से दो को पीट-पीट कर मार डाला, जबकि दूसरा भागने में सफल रहा, उसने बताया।
English: The villagers started thrashing the three people on the mini-truck with "lethal weapons," and lynched two of them, while the other managed to flee, he told news agency PTI.
Hindi: ग्रामीणों ने मिनी ट्रक पर सवार तीन लोगों को "घातक हथियारों" से पीटना शुरू कर दिया, और उनमें से दो को पीट-पीट कर मार डाला, जबकि दूसरा भागने में सफल रहा, उसने बताया।
English: The violence has pushed some in the anti-junta movement to form a so-called "People's Defence Force" PDF in their own townships -- made up of civilians who fight back against security forces with homemade weapons.
Hindi: जारी रक्तपात ने कुछ लोगों को अपने टाउनशिप में तथाकथित "पीपुल्स डिफेंस फोर्स" पीडीएफ बनाने के लिए जन-विरोधी आंदोलन में धकेल दिया है - जो नागरिकों से बना है जो घर के हथियारों के साथ सुरक्षा बलों के खिलाफ लड़ते हैं।
English: The viral footage, shared by Barstool Sports, sparked a furious response from members of public over the "stupidity" of the men.
Hindi: बारस्टूल स्पोर्ट्स द्वारा साझा किए गए वायरल फुटेज ने पुरुषों की "मूर्खता" पर जनता के सदस्यों से उग्र प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: The viral video has received more than 2.3 million views and is captioned with "First steps ...'."
Hindi: वीडियो, जो तब से 2.3 मिलियन से अधिक बार देखा जा चुका है, के साथ "फर्स्ट स्टेप्स ..." के साथ कैप्शन दिया गया है।
English: The virtual money is regarded as the first "cryptocurrency" in the world.
Hindi: डिजिटल मुद्रा को "दुनिया की पहली आम क्रिप्टोकरेंसी" कहा गया है।
English: The virus "walks" on the soil, remaining in the ground for a long time and not losing vitality.
Hindi: मिट्टी पर वायरस "चलता है," लंबे समय तक जमीन में रहता है और जीवन शक्ति नहीं खोता है।
English: The virus are often transmitted from humans to animals but "there is not any reason to think that animals are often vectors of the epidemic in our society," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायरस इंसानों से जानवरों तक पहुंचाया जा सकता है लेकिन "यह सोचने का कोई कारण नहीं है कि जानवर हमारे समाज में महामारी के वैक्टर हो सकते हैं," उन्होंने कहा।
English: The virus can be transmitted from humans to animals but "there is no reason to believe that animals can be vectors of the epidemic in our society," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायरस इंसानों से जानवरों तक पहुंचाया जा सकता है लेकिन "यह सोचने का कोई कारण नहीं है कि जानवर हमारे समाज में महामारी के वैक्टर हो सकते हैं," उन्होंने कहा।
English: The virus can be transmitted from humans to animals but "there is no reason to think that animals can be vectors of the epidemic in our society," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायरस इंसानों से जानवरों तक पहुंचाया जा सकता है लेकिन "यह सोचने का कोई कारण नहीं है कि जानवर हमारे समाज में महामारी के वैक्टर हो सकते हैं," उन्होंने कहा।
English: The virus is also mutating," a source said.
Hindi: वायरस भी उत्परिवर्तित हो रहा है," एक सूत्र ने कहा।
English: The virus still lives among us."
Hindi: 'वायरस अभी भी हमारे बीच मौजूद'
English: The virus, 'Respiratory Syncytial', is found to have caused the fever among children," Nigam stated.
Hindi: माना जाता है कि वायरस, 'रेस्पिरेटरी सिंकाइटियल', बच्चों में बुखार का कारण बना है," निगम ने कहा।
English: The visible area is a 1  4 "layer of bamboo glued to the top of the hot pressand the bottom of a 2-inch thick piece of wood.
Hindi: दृश्यमान क्षेत्र एक 14 "बांस की परत के शीर्ष से चिपके हुए हैगर्म प्रेसऔर लकड़ी के 2 इंच के मोटे टुकड़े के नीचे।
English: The vision behind the OSOWOG mantra is "The Sun Never Sets" and is a constant at some geographical location, globally, at any given point of time.
Hindi: ओसोवोग मंत्र के पीछे दृष्टि है "सूर्य कभी सेट नहीं" और कुछ भौगोलिक स्थिति पर एक निरंतर है, विश्व स्तर पर, किसी भी समय।
English: The vision behind the OSOWOG mantra is "the Sun never sets" and is a constant at some geographical location, globally, at any given point of time.
Hindi: ओसोवोग मंत्र के पीछे दृष्टि है "सूर्य कभी सेट नहीं" और कुछ भौगोलिक स्थिति पर एक निरंतर है, विश्व स्तर पर, किसी भी समय।
English: The vision of skill development is an integral part of the vision of Prime Minister Narendra Modi and 50 thousand youth will be trained under Rail Kaushal Vikas Yojana."
Hindi: उन्होंने कहा कि कौशल विकास का विजन प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के विजन का अभिन्न अंग है और रेल कौशल विकास योजना के तहत 50 हजार युवाओं को प्रशिक्षित किया जाएगा.