Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian also said the Huthi claim "lacks credibility".
Hindi: फ्रांस के विदेश मंत्री जीन-यूव्स ली डेरियन ने भी कहा कि हूती विद्रोहियों के दावों में विश्वसनीयता की कमी है।
English: French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian expressed his "firm disapproval" of Trump's remarks and vigorously defended France's gun controls.
Hindi: फ्रांसीसी विदेश मंत्री जीन यवेस ले ड्रियन ने ट्रम्प की टिप्पणियों पर अस्वीकृति व्यक्त की और बंदूकों पर फ्रांस के नियंत्रण का जोरदार बचाव किया है।
English: French Gastronomy - is a must try!"
Hindi: फ्रांसीसी गेस्ट्रोनॉमी- एक बार जरूर ट्राई करनी चाहिए!
English: French Minister of Europe and Foreign Affairs Jean-Yves Le Drian said, "This decision contravenes international law and in particular the resolutions of the Security Council and the UN General Assembly".
Hindi: ूरोप और विदेश मामलों के फ्रांसीसी मंत्री जीन-यवेस ले ड्रियन ने कहा, "यह निर्णय अंतरराष्ट्रीय कानून और विशेष रूप से सुरक्षा परिषद और संयुक्त राष्ट्र महासभा के संकल्पों का उल्लंघन करता है।
English: French Ministry of Foreign Affairs said in a statement that India's entry into atomic control regimes "will help better regulate the export of sensitive goods, whether they are nuclear, chemical, biological, ballistic or conventional materials or technologies".
Hindi: फ्रांस के विदेश मंत्रालय ने एक बयान जारी कर कहा कि परमाणु नियंत्रण व्यवस्था में भारत के प्रवेश से "संवेदनशील वस्तुओं के निर्यात को विनियमित करने में बेहतर मदद मिलेगी, चाहे वह परमाणु, रसायन, जैविक, बैलिस्टिक या पारंपरिक सामग्री या प्रौद्योगिकी हो।
English: French President Emmanuel Macron has said that the Rafale deal was a "government-to-government" discussion and he was not in power when the multi-billion dollar agreement for 36 fighter jets was signed between India and France.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों ने कहा है कि राफेल करार सरकार से सरकार के बीच तय हुआ था और भारत एवं फ्रांस के बीच 36 लड़ाकू विमानों को लेकर जब अरबों डॉलर का यह करार हुआ, उस वक्त वह सत्ता में नहीं थे। संयुक्त राष्ट्र महासभा के सत्र के ...
English: French President Emmanuel Macron said Brexit was an "alarm signal" for the EU and hit out at the "lies, exaggerations, simplifications" that led to the Leave vote.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने कहा कि ब्रेक्सिट यूरोपीय संघ के लिए एक अलार्म सिग्नल है और झूठ, अतिशयोक्ति, सरलीकरण पर नाराजगी जाहिर की, जिसके कारण अलग होने के लिए वोटिंग कराया गया।
English: French President Emmanuel Macron said France had "paid once again the price of blood but will not cede an inch to the enemies of freedom."
Hindi:  फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने घटना पर गुस्सा जताते हुए ट्वीट भी किया। इसमें उन्होंने लिखा, फ्रांस ने एक बार फिर खून से कीमत चुकाई है, लेकिन हम दुश्मनों को अपनी आजादी का एक इंच भी नहीं देंगे।
English: French President Emmanuel Macron said "France once again pays the price of blood."
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों ने कहा, फ्रांस ने एक बार फिर खून की कीमत चुकाई है।
English: French President Emmanuel Macron tweeted "All my thoughts go to the victims of this terrible accident and their families.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने ट्वीट कर कहा, "मेरी संवेदनाएं इस भयावह दुर्घटना के पीड़ितों और उनके परिवार के साथ है।
English: French President Emmanuel Macron tweeted "The Americans have chosen their President.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने ट्वीट किया, अमेरिका ने अपना राष्ट्रपति चुन लिया है।
English: French President Franois Hollande during dinner party hosted for high officials of the Republic of Azerbaijan, "our countries came closer first of all thanks to trading and cultural relations".
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद ने अजरबैजान गणराज्य के उच्च अधिकारियों के लिए आयोजित डिनर पार्टी के दौरान, "हमारे देश व्यापारिक और सांस्कृतिक संबंधों के लिए सबसे पहले धन्यवाद के करीब आए"।
English: French President Jacques Chirac told Eastwood that he embodied "the best of Hollywood".
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति जाक शिराक ने ईस्टवुड से कहा कि उनमें "हॉलीवुड के बेहतरीन" समाहित है।
English: French President Jacques Chirac told Eastwood that he embodied "the best of Hollywood."
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति जाक शिराक ने ईस्टवुड से कहा कि उनमें "हॉलीवुड के बेहतरीन" समाहित है।
English: French Presidential candidate Nicolas Sarkozy has promised to address what he calls the French "moral crisis... of work".
Hindi: फ़्रांसीसी राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार निकोलस सरकोज़ी ने फ़्रांसीसी को "कार्य का ....नैतिक संकट" कहकर संबोधित करने का वादा किया है।
English: French Railways SNCF in the past has been associated with Indian Railways in conducting speed upgradation study for Delhi-Chandigarh section and station development of Ludhiana and Ambala stations," Mr Angadi said.
Hindi: फ्रेंच रेलवेज एसएनसीएफ पिछले समय में दिल्ली-चंडीगढ़ रेलखंड के लिए गति बढ़ाने पर आधारित अध्ययन के संचालन में और लुधियाना एवं अम्बाला स्टेशनों के विकास में भारतीय रेल के साथ जुड़ा रहा है।
English: French government sources said there were no French casualties and described the situation in Ouagadougou as "under control".
Hindi: फ्रांसीसी सरकारी सूत्रों ने बताया कि हमले में फ्रांस का कोई नागरिक हताहत नहीं हुआ है और औगाडौगू में स्थिति नियंत्रण में है।
English: French government will take legal action against Google and Apple over "abusive business practices".
Hindi: गलत तरीके से कारोबार करने पर गूगल और ऐपल के खिलाफ फ्रांस कानूनी कदम उठाएगा।
English: Fresco plural frescos or frescoes is a technique of mural painting executed upon freshly laid "wet" lime plaster.
Hindi: फ्रेस्को म्यूरल पेंटिंग की एक तकनीक है जिसे ताजा रूप से बिछाए गए या गीले चूने के प्लास्टर पर निष्पादित किया जाता है।
English: Fresh investments into India are expected to not only result in new job creation but also lead to increased incomes and hence increased tax collection in the medium-to-long-run," said the minister.
Hindi: भारत में नए निवेश से न केवल नई नौकरियां सृजित होने का अनुमान है बल्कि इससे आय में भी बढ़ोत्तरी होगी और फलस्वरूप मध्यम से दीर्घकाल में कर संग्रहण में वृद्धि होगी.
English: Fretless basses with more than six strings are also available as "boutique" or custom-made instruments.
Hindi: छः तार से अधिक वाले पर्दारहित बेस भी "बुटीक" या "विशेष रूप से निर्मित" वाद्ययंत्रों के रूप में उपलब्ध हैं।
English: Freud considered that the experience of anxiety dreams and nightmares was the result of failures in the dream-work rather than contradicting the "wish-fulfillment" theory, such phenomena demonstrated how the ego reacted to the awareness of repressed wishes that were too powerful and insufficiently disguised.
Hindi: फ्रायड ने माना कि व्यग्रता सपनों और डरावने सपनों का अनुभव स्वप्न-कार्य में असफलता का परिणाम है अपनी इच्छा-पूर्ति के सिद्धांत का खंडन करने की बजाय, इस प्रकार की अद्भुत घटना ने प्रदर्शित किया कि अति शक्तिशाली एवं अपर्याप्त रूप से प्रच्छन्न दमित इच्छाओं की जानकारी के प्रति अहं के द्वारा किस प्रकार प्रतिक्रिया की गई।
English: Freud famously described psychoanalytic dream-interpretation as "the royal road to a knowledge of the unconscious activities of the mind". he was, however, capable of expressing regret and dissatisfaction at the way his ideas on the subject were misrepresented or simply not understood The assertion that all dreams require a sexual interpretation, against which critics rage so incessantly, occurs nowhere in my Interpretation of Dreams ... and is in obvious contradiction to other views expressed in it.
Hindi: फ्रायड ने सुविदित रूप से मनोवैश्लेषिक स्वप्न-व्याख्या को "मस्तिष्क की अचेतन गतिविधियों के ज्ञान की ओर शाही सड़क" के रूप में वर्णित किया था. हालांकि वे जिस प्रकार इस विषय पर उनके विचारों को अनुचित ढंग से प्रस्तुत किया गया या समझा नहीं गया, उस पर अफसोस और असंतोष प्रकट करने में सक्षम थे।
English: Freud's "classic" early dream analysis is that of "Irma's injection" in that dream, a former patient of Freud's complains of pains.
Hindi: फ्रायड का उत्कृष्ट आरंभिक स्वप्न विश्लेषण "इरमा का इंजेक्शन" हैः इस स्वप्न में फ्रायड की एक पुरानी मरीज दर्द की शिकायत करती है।
English: Freud's view was that dreams are compromises which ensure that sleep is not interrupted as "a disguised fulfilment of repressed wishes," they succeed in representing wishes as fulfilled which might otherwise disturb and waken the dreamer.
Hindi: फ्रायड का दृष्टिकोण यह थी कि सपने तो समझौते हैं जो यह सुनुश्चित करते हैं कि "दमित इच्छाओं की प्रच्छन्न पूर्ति" से नींद में व्यवधान न आए, वे इच्छाओं की पूर्ति का प्रतिनिधित्व करने में सफल होते हैं जो अन्यथा नींद में व्यवधान उत्पन्न कर के स्वप्नदृष्टा को जगा सकते हैं।
English: Frida 2002, Salma Hayek and Ashley Judd dance a tango to the Lila Downs performed song "Alcoba Azul".
Hindi: फ्राइडा 2002, सलमा हायेक और एश्ले जुड़ लीला डाउन्स द्वारा गाये गए अल्कोबा अजुल गीत पर एक टैंगो नृत्य करते हैं।
English: Friedman wrote that "Haggis has taken an enormous step here, and one that should resonate among all celebrity Scientologists."
Hindi: फ़्रीडमैन ने लिखा है कि "हागिस ने यहाँ एक बहुत बड़ा कदम उठाया है और एक जिसे सभी सेलिब्रिटी साइंटोलॉजिस्टों के बीच गूंजना चाहिए."
English: Friedman, laureate of the Nobel Memorial Prize in Economics, said "You want more insider trading, not less.
Hindi: मिल्टन फ्रीडमैन अर्थशास्त्र में नोबेल स्मारक पुरस्कार विजेता नोबेल मेमोरियल प्राइज़ इन इकॉनोमिक्स ने कहा, "आप अधिक से अधिक अंतरंगी लेन-देन करना चाहते हैं, कम नहीं.
English: Friends were saying, "James, do you want to come for a drink?"
Hindi: मित्र कहते, "जेम्स, क्या तुम ड्रिंक पर आना चाहोगे?"
English: Friends, After my visit to Korea in 2015, we launched a Korea specific facilitation cell "Korea Plus under Invest India to guide, assist and handhold investors during the entire life-cycle of the business.
Hindi: दोस्तो, 2015 में मेरी कोरिया यात्रा के बाद, हमने कारोबार के पूरे जीवन-चक्र के दौरान निवेशकों को दिशा दिखाने, उनका सहयोग करने और उनका हाथ थामने के लिए 'इनवेस्ट इंडिया' के अंतर्गत खासतौर पर कोरिया के लिए एक विशिष्ट सुविधा प्रकोष्ठ 'कोरिया प्लस' शुरू किया था।
English: Friends, I am ending my speech with the words of Mahatma Gandhi. Gandhiji used to say "I want the rise of India so that the whole world can benefit from it".
Hindi: साथियों,मैं महात्मा गांधी जी की एक बात के साथ अपनी बात समाप्त कर रहा हूं।गांधी जी कहते थे कि मैं भारत का उत्थान इसलिए चाहता हूं कि सारी दुनिया उसका लाभ उठा सके।
English: Friends, When the country became a Republic in the year 1950 then Babasaheb had said- "We should not be satisfied only with the political democracy.
Hindi: साथियों, 1950 में जब देश गणतंत्र बना, तब बाबा साहेब ने कहा था और मैं उन्हीं के शब्द दोहरा रहा हू हमें सिर्फ राजनीतिक लोकतंत्र से ही संतुष्ट नहीं हो जाना चाहिए।
English: Friends, acquaintances and strangers, men and women throughout my career ask me over and over, "Caroline, all that fire, all that danger, aren't you scared?"
Hindi: दोस्त, जान पहचानवाले, अजनबी, आदमी या औरत, मेरे वृत्तिगत जीवन के दौरान सबने मुझसे हर बार यही सवाल किया "कैरोलाइन, वह आग वह खतरा" "क्या तुम्हे डर नहीं लगता?"
English: Friends, remember if by mistake BJP loses here and Nitish-Lalu win, the results will be announced in Patna but firecrackers will go off in Pakistan," the EC notice said quoting from Shahs speech.
Hindi: चुनाव आयोग में शाह के भाषण को उद्धृत करते हुए कहा गया है 'दोस्तों, याद रहे कि अगर गलती से बीजेपी यहां हार जाती है और नीतीश-लालू जीत जाते हैं तो परिणाम की घोषणा पटना में होगी, लेकिन पटाखे पाकिस्तान में फूटेंगे।
English: From "Social Ride to the Quaint Mountain Village of Miyama, With a Twist."
Hindi: """मियामा के विलक्षण पहाड़ी गांव के लिए सामाजिक सवारी, एक ट्विस्ट के साथ"" से"
English: From "The Tiger, Symbol Of Freedom", edited by Nicholas Courtney "Rare reports have been made of tigresses mating with leopards in the wild.
Hindi: """टाइगर, प्रतीक स्वतंत्रता की"", निकोलस कोर्टनी द्वारा संपादित से ""दुर्लभ रिपोर्टों में जंगली शेर के साथ संभोग टाइग्रेस्सेस का बनाया गया है।"
English: From "beta" to "snowflake" and, of course, the ever-popular "cuck."
Hindi: """बीटा"" से ""स्नोफ्लेक"" तक और, बेशक हमेशा से लोकप्रिय ""बकवास।"""
English: From "not littering the streets by throwing garbage" to "not destroying plants and rather do some gardening at home" and "saying no to plastic and adapt to glass and wood for our everyday necessities", Tahira urged everyone to follow such tips in their lives to keep nature beautiful.
Hindi: 'सड़कों पर कचरा न फेंकने, कूड़ा न फैलाने' से लेकर 'पौधों को नष्ट करने के बजाए घर पर कुछ बागवानी करने' और 'प्लास्टिक को ना कहने और हमारी रोजमर्रा की जरूरतों के लिए कांच और लकड़ी के प्रयोग के अनुकूल होने के लिए' ताहिरा ने सभी से इस तरह के सुझावों का पालन करने का आग्रह किया, जिससे कि प्रकृति की सुंदरता बरकरार रहेगी।
English: From 'Make in India', India is slowly heading towards 'rape in India'," said Chowdhury.
Hindi: अधीर रंजन चौधरी ने इसके बाद कहा कि भारत धीरे-धीरे मेक इन इंडिया से रेप इन इंडिया की तरफ बढ़ रहा है।
English: From Jawaharlal Nehru to Rajiv Gandhi, Congress conferred everyone with a Bharat Ratna, but it never found Babasaheb worthy of becoming India's 'ratna' precious stone," he said.
Hindi: नेहरू जी से लेकर राजीव गांधी तक, कांग्रेस ने तमाम लोगों को भारत रत्न से सम्मानित किया, लेकिन उसे कभी बाबा साहेब भारत के रत्न के लिए योग्य नहीं लगे।
English: From 2003 to June 2005, Palin served as one of three directors of "Ted Stevens Excellence in Public Service, Inc.," a 527 group designed to provide political training for Republican women in Alaska.
Hindi: 2003 से जून 2005 तक पॉलिन ने अलास्का में रिपब्लिकन महिलाओं के लिए राजनीतिक प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए परिकल्पित "टेड स्टीवंस एक्सेलेंस इन पब्लिक सर्विस, इंक.," नामक एक 527 समूह के तीन निदेशकों में से एक के रूप में अपनी सेवा प्रदान की।
English: From 2008 to 2016, more than three million people were "ordered removed" -- that's the technical term for being deported.
Hindi: 2008 से 2016 तक, तीस लाख से अधिक लोगों के "हटाए जाने का आदेश हुआ" - यह तकनीकी शब्द है निर्वासित किये जाने के लिए।
English: From April 1 to May 30, 2014 leading to the project "Your case ..." on the Channel One.
Hindi: 1 अप्रैल से 30 मई, 2014 तक चैनल वन पर "आपका मामला" परियोजना के लिए अग्रणी।
English: From February to May 2006, Lenkewicz's play Invisible Mountains toured London schools as part of the National Theatre "Interact" project.
Hindi: उस ही वर्ष फर्वरी से मई तक लेन्किविक्ज़ का नाटक ' इंविसिबल मौंटैण ' ने लंदन के सभी स्कूलों में "इंटरैक्ट" परियोजना के रूप में दौरा किया था।
English: From Gujarat, Ahmedabad civil hospital and SVP Hospital have sought ICMR's permission to start this treatment for coronavirus patients," she said.
Hindi: गुजरात से, अहमदाबाद निकाय अस्पताल और एसवीपी अस्पताल ने कोरोना वायरस मरीजों के लिए इस इलाज को शुरू करने के संबंध में आईसीएमआर की अनुमति मांगी है.
English: From India, Congress leader Rahul Gandhi extended wishes to the PM Modi on his birthday on Twitter and stated, "Wishing PM Narendra Modi ji a happy birthday."
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट करते हुए लिखा,  कांग्रेस अध्यक्ष श्री राहुल गांधी को जन्मदिन की शुभकामनाएं.
English: From January 2012 he is writing another column titled "Phoolonke Rangase - ".
Hindi: जनवरी 2012 से वे " फुलोंके रंगसे" नामक एक और स्तंभ लिख रहे हैं।
English: From June 4 to August 31, 2012 leading to the project "Between us, girls" on the Channel Onel.
Hindi: 4 जून से 31 अगस्त, 2012 तक चैनल ओनेल पर "हमारे बीच, लड़कियों" परियोजना के लिए अग्रणी।
English: From Kanyashree to Rupashree, our government is committed to the welfare and empowerment of women," Banerjee tweeted.
Hindi: '' बनर्जी ने कहा, ''कन्याश्री से लेकर रूपाश्री तक, बंगाल की हमारी सरकार महिलाओं के कल्याण और सशक्तिकरण के लिये प्रतिबद्ध है।
English: From Kashmir to Kanyakumari, we stand united as one, bound by our ethos of democracy, pluralism and commitment to fundamental rights," Tirumurti said.
Hindi: कश्मीर से कन्याकुमारी तक हम लोकतंत्र, बहुलवाद और मौलिक अधिकारों के प्रति प्रतिबद्धता को लेकर एक साथ खड़े हैं।
English: From Manmohan Singh ji to LK Advani ji, all belong to this category."
Hindi: मनमोहन सिंह जी से लेकर लालकृष्ण आडवाणी जी तक, सभी इसी श्रेणी के हैं।
English: From March till 10th June, in all 3 Municipal Corporations of Delhi, there have been around 2098 COVID-19 death cases for which funerals have been held," ANI quoted Jai Prakash, Chairperson of Standing Committee, North Delhi Municipal Corporation, as saying.
Hindi: उत्तरी दिल्ली नगर निगम के स्थायी समिति के अध्यक्ष जय प्रकाश ने बताया कि मार्च से 10 जून तक दिल्ली के सभी तीन नगर निगमों में कोरोना के चलते लगभग 2098 लोगों की मौत हुई है और उनके अंतिम संस्कार किए गए हैं।
English: From October to March is the best time for excursion of ""Jodhpur"" City.
Hindi: अक्टूबर से मार्च जोधपुर शहर के भ्रमण का सर्वोत्तम समय है।
English: From Raghuram Rajan to Jean Dreze, from Prabhat Patnaik to Abhijit Banerji, their advice has fallen on deaf ears," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "रघुराम राजन से लेकर जीन ड्रेज तक, प्रभात पटनायक से लेकर अभिजीत बनर्जी तक, सबकी सलाह को अनसुना कर दिया गया है।
English: From Srinagar to Bombay, from being the first actor in my family to dating someone out of the community to giving up easy money at my peak, Ive proudly carved my own way".
Hindi: श्रीनगर से बॉम्बे, मेरे परिवार से पहली एक्टर से अपनी कम्युनिटी के बाहर डेट करने वाली और करियर के पीक में पैसों को ठुकरा देने तक मैंने पूरे गर्व के साथ अपना रास्ता बनाया है.
English: From a legal standpoint, a PACS is a "contract" drawn up between the two individuals, which is stamped and registered by the clerk of the court.
Hindi: एक कानूनी दृष्टिकोण से, दो व्यक्तियों के बीच होने वाले एक "अनुबंध" को पीएसीएस कहते हैं, अदालत के किरानी द्वारा जिस पर मुहर लगायी जाती है और पंजीकृत किया जाता है।
English: From a map of the city in 1942, the property can be traced back to a house called "Teynampet Villa", a government property allotted to P. S. Viswanatha Iyer, ICS in the late 1940s.
Hindi: १९ ४२ में शहर के एक नक्शे से यह पता लगाया जा सकता है कि यह संपत्ति "तेयनम्पेट विला" नामक एक घर था जो कि १९ ४० में पी एस विश्वनाथ अय्यर को आई सीएस द्वारा आवंटित एक सरकारी संपत्ति थी।
English: From a relay perspective we are confident we're on track with our preparations and will fine-tune things when we get to Manchester in July."
Hindi: रिले के दृष्टिकोण से हमें विश्वास है कि हम अपनी तैयारियों के साथ ट्रैक पर हैं और जुलाई में मैनचेस्टर पहुंचने पर चीजों को ठीक कर लेंगे।"
English: From an introductory price of Rs 7,31,200, Ford EcoSport is expected to see a revision of up to Rs 30,000 across variants."
Hindi: 7 रुपये की प्रारंभिक कीमत से, 31,200, फोर्ड ईकोस्पोर्ट को विभिन्न प्रकारों में 30,000 रुपये तक के संशोधन की उम्मीद है।
English: From an operational, technology and market perspective, we are ready to go live," India Post Payments Bank IPPB MD and CEO Suresh Sethi told PTI.
Hindi: आईपीपीबी के कार्यकारी अधिकारी सुरेश सेठी के मुताबिक परिचालन, तकनीकी स्तर पर और बाजार के दृष्टिकोण से हम शुरुआत करने को तैयार हैं।
English: From baby cribs to cellular phones, over 500,000 products are "supported" on Fixya's website.
Hindi: बेबी क्रिब्स से लेकर सेल्युलर फोन तक, 500,000 से अधिक उत्पाद फिक्सेया की वेबसाइट पर "समर्थित" हैं।
English: From better irrigation to more technology, more credit and markets to proper crop insurance, focus on soil health to eliminating middlemen, the efforts are all-encompassing."
Hindi: किसानों के लिए सिंचाई से लेकर अधिक प्रौद्योगिकी, अधिक ऋण और बाजार से लेकर उचित फसल बीमा तक, मृदा स्वास्थ्य पर ध्यान केंद्रित करने से बिचौलियों को समाप्त करने के लिए, प्रयास सभी शामिल हैं.
English: From black and white films like "Love in Simla" to new age romance "Jab We Met", this picturesque hill town has been a hot favourite.
Hindi: श्वेत-श्याम फिल्मों जैसे लव इन शिमला से लेकर नए युग के रोमांस जब वी मेट तक, यह सुरम्य पहाड़ी शहर एक बहुत पसंदीदा रहा है।
English: From blog post "Century of Wazuka Climbs, Part 1."
Hindi: """सेंचुरी ऑफ़ वज़ुका क्लाइंब्स, भाग 1 ब्लॉग पोस्ट से।"
English: From bunk beds and unreserved train tickets to staying in five-star hotels and flying business class, women's cricket has undergone a "massive" change, feels one of its biggest stars Jhulan Goswami.
Hindi: बंक बेड और ट्रेन में बिना आरक्षण के यात्रा करने से लेकर बिजनेस क्लास के हवाई सफर और पांच सितारा होटलों में रहने तक महिला क्रिकेट में भारी बदलाव आए हैं जिसकी साक्षी रही है अनुभवी झूलन गोस्वामी.
English: From camis, sequin boxer shorts to denim gilets and statement gowns and a variety of Arabic prints to architectural geometry from the Middle East, traditional Indian Zardozi embroidery and Aztec animalia prints."
Hindi: कैमिस, सीक्विन बॉक्सर शॉर्ट्स से लेकर डेनिम जिलेट्स और स्टेटमेंट गाउन्स तथा अरेबिक प्रिंट्स की विविधता, मध्य पूर्व की वास्तु ज्यामिती, पारंपरिक भारतीय जरदोजी एंब्रॉयडरी और एजटेक एनिमैलिया प्रिंटर्स तक यह भव्यता और रूढ़ि से मुक्ति का अद्भुत सम्मिश्रण है।
English: From day one, we knew that we have to win all the games because if in case we don't get any play in the semifinals, it will be hard for us," said India skipper Harmanpreet Kaur in the post match ceremony.
Hindi:  हरमनप्रीत ने ग्रुप चरण के सफर के बारे में कहा, पहले दिन से हम जानते थे कि हमें सभी मैच जीतने होंगे क्योंकि अगर किसी वजह से सेमीफाइनल नहीं हो पाता है तो मुश्किल पैदा हो सकती है।
English: From desktop to cloud, from Internet to social media, from IT Services to Internet of Things, we have come a long way in short time," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम प्रौद्योगिकी द्वारा लाए गए एक ऐतिहासिक परिवर्तन के युग में हैं। डेस्कटॉप से क्लाउड, इंटरनेट से सोशल मीडिया, आईटी सेवाओं से इंटरनेट ऑफ थिंग्स तक हमने कम समय में काफी लंबी दूरी तय की है।'
English: From drawing room to boardroom, from parks in cities to sports complex, all around yoga can be experienced," he told the gathering.
Hindi: योग को ड्राइंगरूम से बोर्डरूम तक, शहरों के पार्कों से लेकर स्पोर्ट्स कांप्लेक्स तक, गली-कूचों से वेलनेस सेंटर तक चारों तरफ अनुभव किया जा सकता है।
English: From early 1980s until the early 1990s, American Express was known for cutting its interchange fee also known as a "discount rate" to merchants and restaurants if they accepted only American Express and no other credit or charge cards.
Hindi: 1980 के दशक 1990 के दशक तक, अमेरिकन एक्सप्रेस व्यापारियों और रेस्तरांओं द्वारा अमेरिकन एक्सप्रेस के अलावा किसी अन्य क्रेडिट कार्ड या चार्ज कार्ड स्वीकार नहीं करने पर उनके व्यापार शुल्क जिसे "छूट दर" भी कहते हैं को कम करने के लिए जाना जाता था।
English: From evacuating Indians from Yemen to helping replace lost passports, Swaraj has earned the nickname the common tweeples leader" for her aggressive use of Twitter," the description reads.
Hindi: यमन में फंसे भारतीयों को निकालने से लेकर खोए हुए पासपोर्ट को बदलने में मदद के लिए स्वराज ने ट्विटर के आक्रामक इस्तेमाल के बदौलत कॉमन ट्वीपल्स लीडर का उपनाम हासिल किया है।
English: From everyone at Apple, we send our sympathy and support to the team at YouTube and Google, especially the victims and their families," Cook said in a tweet.
Hindi: एप्पल के सीईओ टिम कुक ने कहा है, 'एप्पल में हर व्यक्ति की ओर से हम यू-ट्यूब और गूगल की टीम के लिए अपनी संवेदनाएं जाहिर करते हैं, खासतौर पर पीड़ितों और उनके परिवार के प्रति।
English: From following me? Then have you disobeyed my order? "
Hindi: कि तुमने मेरा अनुसरण न किया? क्या तुमने मेरे आदेश की अवहेलना की? "
English: From following me? Then have you disobeyed my order?"
Hindi: कि तुमने मेरा अनुसरण न किया? क्या तुमने मेरे आदेश की अवहेलना की?"
English: From her self-named show, Dolly the music video for Dolly Parton's wrestling-themed love song "Headlock on my Heart" features Hogan as "Starlight Starbright".
Hindi: उनके स्वयं के नाम, "डॉली", पर रखे गए शो से डॉली पार्टन के रेस्लिंग-आधारित प्रेम-गीत "हेड लॉक ऑन माय हार्ट" के लिए बने संगीत वीडियो में होगन "स्ट्रेट स्टारब्राइट" के रूप में दिखाई देते हैं।
English: From her spot as first vice chair of the Congressional Progressive Caucus, she has worked as "a relentless advocate of civil rights and immigration reform on Capitol Hill," said her friend and fellow freshman House member Republican Ro Khanna," Politico said.
Hindi: उनके दोस्त और रिपब्लिकन सभा के नए साथी सदस्य रो खन्ना के हवाले से पोलिटिको ने बताया है कि कांग्रेसेशनल प्रोग्रेसिव कॉकस के पहले उपाध्यक्ष से लेकर उन्होंने कैपिटल हिल पर नागरिक अधिकारों और प्रवासी सुधार के लिए अथक अधिवक्ता के रूप में काम किया है।
English: From its formation, the ICC had Lord's Cricket Ground as its home, and from 1993 had its offices in the "Clock Tower" building at the nursery end of the ground.
Hindi: अपने गठन से आईसीसी अपने घर के रूप में लॉर्ड्स क्रिकेट ग्राउंड की है, और 1993 से जमीन की नर्सरी अंत में "क्लॉक टॉवर" इमारत में अपने कार्यालय था।
English: From its shape, it is often referred to in French as lHexagone "The Hexagon".
Hindi: इसके आकार से, इसे अक्सर फ्रेंच में 'षट्कोण' "द हेक्सागोन" के रूप में जाना जाता है।