Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To call anyone in the WORLD
Hindi: दुनिया भर में किसी को भी कॉल करेंः
English: To call for the help of St. Nicholas, read the following prayer
Hindi: सेंट निकोलस की मदद के लिए कॉल करने के लिए, निम्नलिखित प्रार्थना पढ़ेंः
English: To call is simply to match the previous bet made a check is the same thing, only when no bet has been made in other words, a check is a call for free.
Hindi: पिछले दांव से मैच करने के लिए कॉल करना चेक का एक ही मतलब है, केवल तभी करना जब कोई दांव नहीं लगाना होताः दूसरे शब्दों में, एक चेक मुफ्त कॉल भी होता है ।
English: To call is to match the previous bet a check is the same thing, only when no bet has been made in other words, a check is a call for free.
Hindi: पिछले दांव से मैच करने के लिए कॉल करना चेक का एक ही मतलब है, केवल तभी करना जब कोई दांव नहीं लगाना होताः दूसरे शब्दों में, एक चेक मुफ्त कॉल भी होता है ।
English: To call special sessions of the National Assembly.
Hindi: नेशनल असेंबली के विशेष सत्र बुलाने के लिए।
English: To call the neighbors.
Hindi: पड़ोसियों को बुलाने जाना।
English: To call the service from the command line
Hindi: सेवा को कमांड लाइन से कॉल करने के लिएः
English: To call them home again.
Hindi: घर में इनको फिर से बुलाएँ।
English: To calm down, turn on soothing music or listen to the soothing sounds of nature, such as the wind, birds, or the ocean.
Hindi: शांत करने के लिए, सुखदायक संगीत चालू करें या प्रकृति की सुखदायक आवाज़ों को सुनें, जैसे कि हवा, पक्षी, या समुद्र।
English: To calm down, turn on soothing music or listen to the soothing sounds of nature, such as wind, birds, or the ocean.
Hindi: शांत करने के लिए, सुखदायक संगीत चालू करें या प्रकृति की सुखदायक आवाज़ों को सुनें, जैसे कि हवा, पक्षी, या समुद्र।
English: To campaign for consumer awareness.
Hindi: उपभोक्ता जागरूकता के लिए चलाया अभियान।
English: To can apply the methods below and see if they can help you get rid of this error.
Hindi: आप नीचे दिए गए तरीकों को आजमा सकते हैं और देख सकते हैं कि क्या वे इस त्रुटि से छुटकारा पाने में आपकी मदद कर सकते हैं।
English: To can frozen meat, thaw in the refrigerator until most of the ice crystals have disappeared.
Hindi: मांस को जमने के लिए, रेफ्रिजरेटर में तब तक पिघलाएं जब तक कि अधिकांश बर्फ के क्रिस्टल गायब न हो जाएं।
English: To cancel the entire order, select all of the items.
Hindi: पूरे आदेश को रद्द करने के लिए, सभी आइटम का चयन करें.
English: To cancel the entire order, select all of the items..
Hindi: पूरे आदेश को रद्द करने के लिए, सभी आइटम का चयन करें.
English: To cancel your order, it's best to call into American Eagle's customer support line.
Hindi: अपने आदेश को रद्द करने के लिए, अमेरिकी ईगल की ग्राहक सहायता लाइन में कॉल करना सबसे अच्छा है ।
English: To cap it all, the services they provide are quite cheap - and in many cases, even free.
Hindi: यह सब टोपी के लिए, वे प्रदान सेवाओं काफी सस्ते है-और कई मामलों में, यहां तक कि मुक्त ।
English: To cap off a week of debate on the subject, The Wall Street Journal today published a report claiming that several important health sensing functions are coming to the watch, but not is model of the year.
Hindi: इस विषय पर एक हफ्ते की बहस को खत्म करते हुए, द वॉल स्ट्रीट जर्नल ने आज एक रिपोर्ट प्रकाशित की, जिसमें दावा किया गया है कि कई प्रमुख नई स्वास्थ्य-संवेदी विशेषताएं घड़ी में आ रही हैं-बस नहीं यह साल का मॉडल।
English: To capitalise on these opportunities and adapt to these changes, it's going to be more important than ever to ensure ALL your critical fundraising assets are in place before you raise funds.
Hindi: इन अवसरों को भुनाने और इन परिवर्तनों के अनुकूल होने के लिए, यह सुनिश्चित करने के लिए पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण होने जा रहा है कि आप धन जुटाने से पहले अपनी सभी महत्वपूर्ण धन उगाहने वाली संपत्तियों की जगह लें।
English: To capture a few moments of my life
Hindi: बढ़ा दो मेरे जीवन के कुछ पल
English: To capture an image from the video while recording,
Hindi: वीडियो चलाने के दौरान कोई चित्र कैप्चर करने के लिए,
English: To capture other angles, I would need to move the board from the ground to a table.
Hindi: अन्य कोणों पर कब्जा करने के लिए, मुझे बोर्ड को जमीन से एक मेज पर ले जाने की आवश्यकता होगी ।
English: To capture temperature of an object.
Hindi: किसी ऑब्जेक्ट के तापमान को कैप्चर करने के लिए।
English: To capture the ISS in front of the moon, Andrew says he had to spend hours scouting for the right location before finally setting up his gear on the side of the road hoping to capture an amazing shot.
Hindi: चंद्रमा के सामने आईएसएस पर कब्जा करने के लिए, एंड्रयू कहते हैं कि उन्हें एक अद्भुत शॉट पर कब्जा करने की उम्मीद में सड़क के किनारे पर अपना गियर स्थापित करने से पहले सही स्थान के लिए स्काउटिंग में घंटों बिताना पड़ा।
English: To capture the reader's attention, one can use a vivid phrase, a paradox, an allegory, an interesting fact, and so on.
Hindi: पाठक का ध्यान आकर्षित करने के लिए, आप एक ज्वलंत वाक्यांश, विरोधाभास, रूपक, एक दिलचस्प तथ्य, आदि का उपयोग कर सकते हैं।
English: To capture the reader's attention, you can use a vivid phrase, paradox, allegory, an interesting fact, etc.
Hindi: पाठक का ध्यान आकर्षित करने के लिए, आप एक ज्वलंत वाक्यांश, विरोधाभास, रूपक, एक दिलचस्प तथ्य, आदि का उपयोग कर सकते हैं।
English: To capture them.
Hindi: उन्हें पकड़ने की ।
English: To capture this strong growth, in a short period of time since our IPO, we have been able to add 5 JDA projects in the micromarkets of MMR and Pune where we have limited or no presence.
Hindi: लोढ़ा ने कहा, "इस मजबूत वृद्धि को हासिल करने के लिए, हमने हमारे आईपीओ के बाद से कम समय में, जहां हमारी सीमित या कोई उपस्थिति नहीं है एसे पुणे और एमएमआर के सूक्ष्म बाजारों में 5 जेडीए संयुक्त विकास समझौता परियोजनाओं को जोडा हैं.
English: To capture this strong growth, in a short period of time since our IPO, we have been able to add five JDA projects in the micro-markets of MMR and Pune where we have limited or no presence.
Hindi: लोढ़ा ने कहा, "इस मजबूत वृद्धि को हासिल करने के लिए, हमने हमारे आईपीओ के बाद से कम समय में, जहां हमारी सीमित या कोई उपस्थिति नहीं है एसे पुणे और एमएमआर के सूक्ष्म बाजारों में 5 जेडीए संयुक्त विकास समझौता परियोजनाओं को जोडा हैं.
English: To care about it?
Hindi: इसकी देखभाल करने के लिए?
English: To care about our community and our environment.
Hindi: हमारे समुदाय और हमारे पर्यावरण की देखभाल करना
English: To care and to understand.
Hindi: देखभाल और समझने के लिए।
English: To care for a newborn within the first year of life
Hindi: जीवन के पहले महीने में एक नवजात शिशु की देखभाल
English: To care for a patient's health is the goal of any doctor.
Hindi: मरीज की जान बचाना हर डॉक्टर के फर्ज है।
English: To care for elderly parents...
Hindi: बुजुर्ग माता- पिता की सेवा करनी.....
English: To care for employee's spouse, child, or parent who has a serious health condition.
Hindi: कर्मचारी के जीवनसाथी, बच्चे, या माता-पिता की देखभाल करने के लिए जिनके पास गंभीर स्वास्थ्य स्थिति है।
English: To care for his flock, he has more than 30 people working in shifts and four veterinarians on staff.
Hindi: अपने चिड़ियाघर की देखभाल के लिए ख्वाजा के पास 30 से भी ज़्यादा लोग शिफ्टों में काम करते हैं, और उनके अलावा जानवरों के चार डॉक्टर भी रखे गए हैं.
English: To care for his flock, he has more than 30 people working in shifts and four vets on staff.
Hindi: अपने चिड़ियाघर की देखभाल के लिए ख्वाजा के पास 30 से भी ज़्यादा लोग शिफ्टों में काम करते हैं, और उनके अलावा जानवरों के चार डॉक्टर भी रखे गए हैं.
English: To care for the employee's spouse, child, or parent who has a serious health condition.
Hindi: कर्मचारी के जीवनसाथी, बच्चे, या माता-पिता की देखभाल करने के लिए जिनके पास गंभीर स्वास्थ्य स्थिति है।
English: To care for the employee's spouse, child, or parent who has a serious medical condition.
Hindi: कर्मचारी के जीवनसाथी, बच्चे, या माता-पिता की देखभाल करने के लिए जिनके पास गंभीर स्वास्थ्य स्थिति है।
English: To care for the employee's spouse, child, or parent, who has a serious health condition.
Hindi: कर्मचारी के जीवनसाथी, बच्चे, या माता-पिता की देखभाल करने के लिए जिनके पास गंभीर स्वास्थ्य स्थिति है।
English: To care for the plants and access the inside of the greenhouse, it is enough to slightly open the side part, move aside the plastic film, which covers the frame made of wire, wooden beams and other structural elements.
Hindi: पौधों की देखभाल करने के लिए और ग्रीनहाउस के अंदर तक पहुंचने के लिए, यह पक्ष के हिस्से को थोड़ा खोलने के लिए पर्याप्त है, एक तरफ प्लास्टिक की फिल्म को स्थानांतरित करें, जिसमें तार, लकड़ी के बीम और अन्य संरचनात्मक तत्वों से बने फ्रेम को कवर किया गया है।
English: To care more about myself.
Hindi: खुद से ज्यादा करें मेरी देखभाल।
English: To carpeting, you can add a room deodorizer or baking soda.
Hindi: गलीचे से ढंकने के लिए आप एक कमरे डिओडोरिज़र, या बेकिंग सोडा जोड़ सकते हैं।
English: To carpeting, you can even add a room deodorizer, or baking soda.
Hindi: गलीचे से ढंकने के लिए आप एक कमरे डिओडोरिज़र, या बेकिंग सोडा जोड़ सकते हैं।
English: To carry a weapon for self defense?
Hindi: खुद की आत्मरक्षा के वास्ते हथियार रखने से ?
English: To carry an annual congress at an appropriate place in India.
Hindi: भारत में उपयुक्त स्थान पर वार्षिक सम्मेलन का आयोजन करना।
English: To carry on God's way,
Hindi: करने को परमेश्वर की राह का पालन,
English: To carry on Internet domain name registry operations and related activities.
Hindi: इंटरनेट डोमेन नाम संचालन और संबंधित गतिविधियां।
English: To carry out a quick survey of the entire family when on a visitation.
Hindi: यात्रा पर जाने पर पूरे परिवार का त्वरित सर्वेक्षण करना।
English: To carry out all maintenance related activities.
Hindi: सभी रखरखाव गतिविधियों का आयोजन करना।
English: To carry out all the work on the manufacture and adjustment of the automatic watering system, you need to prepare a spade, a spatula, a knife, a screwdriver and other tools.
Hindi: स्वचालित पानी प्रणाली के उत्पादन और समायोजन पर सभी काम करने के लिए, आपको एक कुदाल, एक स्पैटुला, एक चाकू, एक पेचकश और अन्य उपकरण तैयार करने की आवश्यकता है।
English: To carry out an associate of Kegel workouts, capture those muscles, hold for 5 seconds, then unwind.
Hindi: कीगल एक्सरसाइज के एक सेट को पूरा करने के लिए - इन मांपेशियों को सिकोड़ें, 5 सेकंड के लिए होल्ड करें और फिर ढीला छोड़ दें।
English: To carry out an order
Hindi: एक आदेश लेने के लिए
English: To carry out any other function as is mandated by the Board from time to time and  or enforced by any statutory notification, amendment or modification, as may be applicable;
Hindi: समय-समय पर बोर्ड द्वारा निर्दिष्ट औरया किसी वैधानिक अधिसूचनासंशोधन या संशोधन द्वारा लागू किए गए किसी भी अन्य कार्य को करना जो लागू हो सकता है;
English: To carry out any other function as is mandated by the Board from time to time and  or enforced by any statutory notification, amendment or modified as may be applicable.
Hindi: समय-समय पर बोर्ड द्वारा निर्दिष्ट औरया किसी वैधानिक अधिसूचनासंशोधन या संशोधन द्वारा लागू किए गए किसी भी अन्य कार्य को करना जो लागू हो सकता है;
English: To carry out basic and strategic research in the areas of extension education.
Hindi: विस्तार शिक्षा के क्षेत्र में मौलिक एवं कार्यनीतिपरक अनुसंधान करना
English: To carry out building, engineering, mining and other operations.
Hindi: भवन, इंजीनियरिंग, खनन और अन्य कार्यों को पूरा करना।
English: To carry out communication campaigns SMS, e-mail telephone number, e-mail address
Hindi: संचार अभियान एसएमएस, ईमेल संचालित करने के लिएः फोन नंबर, ईमेल पता
English: To carry out exercise of 3 minutes.
Hindi: 3 मिनट के लिए व्यायाम करें।
English: To carry out internal investigations
Hindi: आंतरिक जांच आयोजित करना
English: To carry out other business activities as needed.
Hindi: आवश्यकतानुसार अन्य बिजनेस गतिविधियां करने के लिए।
English: To carry out planting using this method, it is necessary to push a shallow furrow in the wet ground with the help of a board, where you can later sow the dill.
Hindi: इस पद्धति का उपयोग करके रोपण को बाहर निकालने के लिए, एक बोर्ड की मदद से गीली जमीन में उथले फरको को धक्का देना आवश्यक है, जहां आप बाद में डिल बो सकते हैं।
English: To carry out repair work, it is enough to raise a fragment of the flooring to provide access to the area with a malfunction.
Hindi: मरम्मत कार्य करने के लिए, खराबी के साथ क्षेत्र तक पहुंच प्रदान करने के लिए फर्श का एक टुकड़ा उठाना पर्याप्त है।
English: To carry out research in the area of Photonics.
Hindi: फोटोनिक्स के क्षेत्र में अनुसंधान करना।
English: To carry out research in the area of photonics.
Hindi: फोटोनिक्स के क्षेत्र में अनुसंधान करना।
English: To carry out research
Hindi: रिसर्च कर के ही जाएंः
English: To carry out services related to the service; or
Hindi: सेवा से संबंधित सेवाओं का प्रदर्शन करने के लिए; या
English: To carry out such a procedure should be before the start of active growth at the end of winter.
Hindi: ऐसी प्रक्रिया को अंजाम देने के लिए सर्दियों के अंत में सक्रिय वृद्धि की शुरुआत से पहले होना चाहिए।
English: To carry out the complementary activities of biodiversity conservation and sustainable use of natural resources, biosphere reserves are traditionally organized into 3 interrelated zones, known as
Hindi: जैव विविधता संरक्षण और प्राकृतिक संसाधनों के सतत उपयोग की पूरक गतिविधियों को करने के लिए, बायोस्फीयर रिजर्व को पारंपरिक रूप से 3 परस्पर संबंधित क्षेत्रों में व्यवस्थित किया जाता है, जिन्हें निम्न रूप में जाना जाता हैः
English: To carry out the complementary activities of biodiversity conservation and sustainable use of natural resources, biosphere reserves are traditionally organized into three interrelated zones
Hindi: जैव विविधता संरक्षण और प्राकृतिक संसाधनों के सतत उपयोग की पूरक गतिविधियों को करने के लिए, बायोस्फीयर रिजर्व को पारंपरिक रूप से 3 परस्पर संबंधित क्षेत्रों में व्यवस्थित किया जाता है, जिन्हें निम्न रूप में जाना जाता हैः
English: To carry out the contractual and legal obligations
Hindi: संविदा और कानूनी दायित्वों को पूरा करना
English: To carry out the efforts of the government extended system
Hindi: सरकार द्वारा विस्तारित प्रणाली के प्रयासों को पूरा करने हेतु
English: To carry out the foregoing plan
Hindi: उपरोक्त योजना को क्रियान्वीत करने हेतु
English: To carry out the great work
Hindi: महान काम को करने के
English: To carry out the mandate of flood control, irrigation, power supply, soil conservation and water supply management within the common area.
Hindi: आम क्षेत्र में बाढ़ नियंत्रण, सिंचाई, बिजली आपूर्ति, मृदा संरक्षण और जल आपूर्ति प्रबंधन के जनादेश को पूरा करने के लिए।
English: To carry out the manipulation, the baby's head is tilted in one direction and instilled 1 drop in each nostril;
Hindi: हेरफेर करने के लिए, बच्चे के सिर को एक दिशा में झुकाया जाता है और प्रत्येक नथुने में 1 बूंद डाली जाती है;
English: To carry out the physical activity
Hindi: शारीरिक गतिविधि रखेंः
English: To carry out the procedure properly, wash and dry your hands.
Hindi: प्रक्रिया को सही पाने के लिए, अपने हाथों को धोएं और उन्हें सुखाएं।
English: To carry out the space experiment, the blockchain team did not send their satellites into space, but worked with the Danish company GOMspace, which allows third parties to run programs via their satellites.
Hindi: अंतरिक्ष प्रयोग को चलाने के लिए, बैंक की ब्लॉकचेन टीम ने अपने स्वयं के उपग्रहों को अंतरिक्ष में नहीं भेजा, लेकिन डेनिश कंपनी गोम्मस्पेस के साथ काम किया, जो तृतीय पक्षों को अपने उपग्रहों पर सॉफ़्टवेयर चलाने की अनुमति देता है।
English: To carry out the study, Aspara took advantage of the large amount of data that the Finnish government collects income, marital status and IQ data of all men living in the country this last data, as a result of the tests that men pass when they go through the compulsory military service.
Hindi: अध्ययन करने के लिए, असपारा ने फिनिश सरकार द्वारा संकलित बड़ी मात्रा में डेटा का लाभ उठायाः देश में रहने वाले सभी पुरुषों के आय डेटा, वैवाहिक स्थिति और सीआई यह अंतिम डेटा, जो परीक्षा उत्तीर्ण होने के दौरान पुरुष पास करते हैं अनिवार्य सैन्य सेवा के लिए ।
English: To carry out the unification of Germany under the leadership of Prussia.
Hindi: प्रशा के नेतृत्व में जर्मनी का एकीकरण करना।
English: To carry out the work needed
Hindi: जरूरत कार्य करने के लिएः
English: To carry out the work required
Hindi: जरूरत कार्य करने के लिएः
English: To carry out the work you need
Hindi: उस कार्य को पूरा करने के लिए जिसकी आपको आवश्यकता होगीः
English: To carry out these transactions, multiple companies were formed in the employees' name, without any actual business carried out between them.
Hindi: यह लेनदेन करने के लिए कर्मचारियों के नाम पर विभिन्न कंपनियां बनाई गई, जबकि उनके बीच कोई वास्तविक व्यापार नहीं हुआ था।
English: To carry out this operation with each of the nail plate.
Hindi: प्रत्येक नाखून प्लेट के साथ इस ऑपरेशन का संचालन करें।
English: To carry out this procedure is recommended on a weekly basis.
Hindi: इस प्रक्रिया को साप्ताहिक रूप से करने की सिफारिश की जाती है।
English: To carry out this procedure, you must use special tools that can be purchased in stores.
Hindi: इस प्रक्रिया के लिए, आपको विशेष उपकरणों का उपयोग करना चाहिए जो दुकानों में खरीदे जा सकते हैं।
English: To carry out this task is not difficult, even for those people who are far from construction subjects.
Hindi: इस कार्य को करना मुश्किल नहीं है, यहां तक कि उन लोगों के लिए भी जो निर्माण विषयों से दूर हैं।
English: To carry out work on the thermal insulation of the attic, it is necessary to prepare all the required tools and materials
Hindi: अटारी इन्सुलेशन कार्य करने के लिए, सभी आवश्यक उपकरण और सामग्री तैयार करना आवश्यक हैः
English: To carry out work safely, you must clearly follow the following rules
Hindi: सुरक्षित कार्य के लिए, आपको निम्नलिखित नियमों का स्पष्ट रूप से पालन करना चाहिएः
English: To carry something on one's body.
Hindi: किसी के शरीर पर पहनने की कोई चीज धारण कराना ।
English: To carve out a new meaning
Hindi: निकालना है नये अर्थ
English: To carve out time to write.
Hindi: लिखने के लिए समय से बाहर निकलना।
English: To cash in on the 7th Pay Commission payout to government employees, state-owned Punjab National Bank PNB is offering them home and auto loans at attractive rates of 9.3-9.8 percent beginning this month.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों को सातवें वेतन आयोग के भुगतान का लाभ उठाने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने इस माह की शुरुआत से उन्हें 9.3 से 9.8 प्रतिशत की आकर्षक दरों पर गृह और वाहन रिण उपलब्ध कराना शुरू किया है।
English: To cash in on the 7th Pay Commission payouts, state-owned Punjab National Bank PNB is offering home and auto loans at attractive rates of 9.3-9.8 beginning this month.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों को सातवें वेतन आयोग के भुगतान का लाभ उठाने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने इस माह की शुरुआत से उन्हें 9.3 से 9.8 प्रतिशत की आकर्षक दरों पर गृह और वाहन रिण उपलब्ध कराना शुरू किया है।
English: To catalogue things means to make a list of them.
Hindi: चीजों को सूचीबद्ध करने का मतलब है उनकी सूची बनाना।
English: To catch a Thief
Hindi: एक चोर को पकड़ने
English: To catch a glimpse of God
Hindi: ईश्वर की एक झलक पाने के लिए
English: To catch a glimpse of the sun
Hindi: सूरज की एक झलक पाने के लिए
English: To catch and hold on to
Hindi: करने के लिए और पकड़ने के लिए
English: To catch and never let go.
Hindi: पकड़ना और जाने नहीं देना।
English: To catch food.
Hindi: भोजन को पकड़ने में।
English: To catch more fish!
Hindi: थोड़ी और मछली पकड़ना है!
English: To catch on to what's going on
Hindi: जो हो रहा है उसे पकड़ने के लिए
English: To catch people's attention.
Hindi: लोगों का ध्यान आकर्षित करने के लिए।
English: To catch the ball
Hindi: गेंद को कैच करने के लिए
English: To catch the criminals...
Hindi: अपराधियों को पकड़ने में इनका...
English: To catch the eye of guests and clients pop-up messages are seen as the most powerful administrations.
Hindi: मेहमानों और ग्राहकों की नज़र पकड़ने के लिए पॉप-अप संदेशों को सबसे शक्तिशाली प्रशासन के रूप में देखा जाता है।
English: To catch them all!
Hindi: सभी को पकड़ने के लिए!
English: To catch them.
Hindi: उन्हें लपकने के लिए।
English: To catch up on the latest technology, products, and services
Hindi: नवीनतम तकनीक, उत्पादों और सेवाओं को पकड़ने के लिए।
English: To catch up with modern times, The Flash needed to borrow from its.
Hindi: आधुनिक समय के साथ तालमेल बिठाने के लिए, द फ्लैश को अपने अतीत से उधार लेने की जरूरत थी
English: To catch up with you
Hindi: तेरा साथ पाने के लिये
English: To catch up, however, the EU can build on a leading role in high-quality research and its vast pool of digital talents.
Hindi: हालांकि, पकड़ने के लिए, यूरोपीय संघ उच्च गुणवत्ता वाले अनुसंधान और डिजिटल प्रतिभा के अपने विशाल पूल में अपनी अग्रणी भूमिका का निर्माण कर सकता है।
English: To catch up, however, the EU can build on its leading role in high-quality research and its vast pool of digital talent.
Hindi: हालांकि, पकड़ने के लिए, यूरोपीय संघ उच्च गुणवत्ता वाले अनुसंधान और डिजिटल प्रतिभा के अपने विशाल पूल में अपनी अग्रणी भूमिका का निर्माण कर सकता है।
English: To catch up, however, the European Union can build on its leading role in high-quality research and its vast pool of digital talent.
Hindi: हालांकि, पकड़ने के लिए, यूरोपीय संघ उच्च गुणवत्ता वाले अनुसंधान और डिजिटल प्रतिभा के अपने विशाल पूल में अपनी अग्रणी भूमिका का निर्माण कर सकता है।
English: To catch you up on what's going on
Hindi: जो हो रहा है उसे पकड़ने के लिए
English: To catch you.
Hindi: तुम्हे पकड़ने की ।
English: To cater to the Industries needs for fuels and other petrochemicals, BPCL Industrial and Commercial Fuel Services Business Unit, commonly known as IC SBU was formed.
Hindi: उद्योगों की जरूरत को पूरा करने के लिए ईंधन और अन्य पेट्रोकेमिकल्स की आवश्यकताओं को देखते हुए बीपीसीएल औद्योगिक और वाणिज्यिक ईंधन सर्विसेज बिजनेस यूनिट जिसे सामान्यतः आई एंड सीएसबीयू के रूप में जाना जाता है, का गठन किया गया।
English: To cater to the Konkan coasts spanning across Maharashtra and Goa, Western Railway has assigned special trains for the upcoming festival of Ganesh Chaturthi.
Hindi: महाराष्ट्र और गोवा के कोंकण तटीय क्षेत्रों के लिए, पश्चिमी रेलवे ने गणेश चतुर्थी के त्यौहार पर विशेष ट्रेनें शुरू करने का फैसला लिया है।
English: To cater to the different needs of the customers, the company has come out with a wide range of health insurance plans.
Hindi: ग्राहकों की विभिन्न जरूरतों को पूरा करने के लिए, कंपनी हेल्थ इन्शुरन्स प्लान्स की एक विस्तृत श्रृंखला के साथ सामने आई है।
English: To cater to the educational needs of the prioritized target groups for equity and social justice.
Hindi: समानता और सामाजिक न्याय के लिए प्राथमिकता वाले लक्षित समूहों की शैक्षिक जरूरतों को पूरा करना।
English: To cater to the ever-changing needs of investors who wanted to lower their risk but sought good returns, hybrid funds were created.
Hindi: उन निवेशकों की लगातार बदलती जरूरतों को पूरा करने के लिए जो अपने जोखिम को कम करना चाहते थे लेकिन अच्छे रिटर्न की तलाश में थे, हाइब्रिड फंड बनाए गए थे।
English: To cater to the extra rush of passengers in the ensuing summer, apart from regular special trains Central Railway has so far run 76 summer special trains towards destinations in North and East during the period cities such as Pune, Mumbai.
Hindi: आगामी गर्मियों में यात्रियों की सुविधा तथा अतिरिक्त भीड़ को क्लियर करने के लिए, नियमित स्पेशल ट्रेनों के अलावा, मध्य रेल ने अब तक मुंबई और पुणे, सोलापुर क्षेत्र से अप्रैल 7 से 15 के बीच उत्तर और पूर्व के गंतव्यों के लिए 76 समर स्पेशल ट्रेनें चलाई गईं हैं।
English: To cater to the extra rush of passengers in the ensuing summer, apart from regular special trains Central Railway has so far run 76 summer special trains towards destinations in North and East during the period from 7.4.2021 to 15.4.2021 from MumbaiPuneSolapur area.
Hindi: आगामी गर्मियों में यात्रियों की सुविधा तथा अतिरिक्त भीड़ को क्लियर करने के लिए, नियमित स्पेशल ट्रेनों के अलावा, मध्य रेल ने अब तक मुंबई और पुणे  सोलापुर क्षेत्र से दिनांक 7.4.2021 से 15.4.2021 की अवधि के दौरान उत्तर और पूर्व के गंतव्यों के लिए 76 समर स्पेशल ट्रेनें चलाई गईं हैं।
English: To cater to the growing demand, udaan plans to scale its warehouse capacity to 50 million square feet across the country in the next 7-8 years.
Hindi: बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए, उड़ान ने अगले 7-8 वर्षों में देश भर में अपनी गोदाम क्षमता को 50 मिलियन वर्ग फुट तक बढ़ाने की योजना बनाई है।
English: To cater to the growing demand, udaan plans to scale its warehouse capacity to 50 million square feet across the country in the next 8 years.
Hindi: बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए, उड़ान ने अगले 7-8 वर्षों में देश भर में अपनी गोदाम क्षमता को 50 मिलियन वर्ग फुट तक बढ़ाने की योजना बनाई है।