Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When I was shooting for Chak De in the city, I used to play Trivial a game with crew members on set.
Hindi: जब मैं इस शहर में चक दे की शूटिंग कर रहा था, तो मैं सेट पर क्रू मेंबर्स के साथ ट्रीवियल एक गेम खेलता था.
English: When I was shooting with him in 'Tamasha', I clicked a few of his pictures and sent them to Rajkumar Hirani saying that he already looks so much like Sanjay Dutt, which is a big compliment for Ranbir I think.
Hindi: जब मैंने तमाशा में उनके साथ काम किया तो उनकी कुछ तस्वीरें क्लिक कर राजकुमार हिरानी को भेजी और कहा कि वह पहले ही संजय दत्त जैसे दिखते हैं, मुझे लगता है कि रणबीर के लिए यह एक बड़ी सराहना थी।
English: When I was six months old, my father died, which left my mother with all the household responsibilities.
Hindi: जब मैं 6 महीने का था, तब मेरे पिता की मौत हो गयी और घर की सारी ज़िम्मेदारी मेरी माँ पर आ गयी ।
English: When I was six years old, we fled to Mashhad in Iran.
Hindi: जब मैं छह साल का था तब हम लोग भाग कर ईरान के मशाद चले गए थे.
English: When I was small, I had a teacher, I studied in primary government school
Hindi: मैं जब छोटा था, तो हमारे एक टीचर थे, मैं सरकारी स्कूल में पढ़ा था
English: When I was small, we went to Vrindavan.
Hindi: जब मैं छोटा था, हम वृंदावन के पास गया।
English: When I was speaking, I saw Rahul Gandhi getting selfies clicked with MPs inside Parliament chamber.
Hindi: इसके अलावा राहुल गांधी पार्लियामेंट के चेंबर में सांसदों के साथ सेल्फी क्लिक कर रहे थे.
English: When I was standing at the bus terminal, a person introduced himself as a policeman by showing his identity card and offered me help.
Hindi: जब में निमापारा बस टर्मिनल पर खड़ी थी तो एक व्यक्ति ने पुलिसकर्मी के रूप में उसने अपना पहचान पत्र दिखाया और मदद की पेशकश की.
English: When I was starting out these names Al Pacino, Joe Pesci, Tom Hanks and Anthony Hopkins were like gods to me.
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैंने शुरुआत की थी, तब अल पचीनो, जो पेसी, टॉम हैंक्स और एंथनी होपकिंस मेरे लिए भगवान की तरह थे.
English: When I was student of IIM Ahmedabad, one of my teachers Prof. Kuchhal use to say too much of analysis leads to decision paralysis.
Hindi: जब मैं आइआइएम, अहमदाबाद में पढ़ रहा था तो मेरे एक शिक्षक प्रोफेसर कुच्छल कहा करते थे कि बहुत अधिक विश्लेषण से फैसलों को लकवा मार जाता है.
English: When I was studying in Germany, Pakistanis were my best friends
Hindi: जब मैं जर्मनी में पढ़ रही थी, तब पाकिस्तानी मेरे सबसे अच्छे मित्र थे
English: When I was summoned by the CBI and then the ED to appear for questioning, I naturally sought interim protection against arrest from the competent court.
Hindi: जब ईडी और सीबीआई ने मुझे पूछताछ के लिए बुलाया तो मैंने अदालत से गिरफ़्तारी से बचने के लिए अग्रिम ज़मानत मांगी.
English: When I was sworn in for the second time last year, the first decision was related to the education of the children of the martyrs
Hindi: पिछले वर्ष जब मैंने दूसरी बार शपथ ली थी तो पहला फैसला ही शहीदों के बच्चों की शिक्षा से जुड़ा हुआ था
English: When I was taking admission to Kindergarten, my father was asked my surname and then he decided that my surname would be 'Bachchan'.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, जब मैं किडरगार्डेन में एडमिशन ले रहा था, तब मेरे पिता से मेरा उपनाम पूछा गया और तब उन्होंने निश्चय किया कि मेरा उपनाम बच्चन होगा।
English: When I was talking to Dhoni, he was telling me the same.
Hindi: जब मैं धोनी से बात कर रहा था तो उसने भी यही बात कही।
English: When I was teaching at a middle school, we asked our students to build a robot from a standard technology kit.
Hindi: जब मै माध्यमिक पाठशाला मे पडाती थी, हम ने अपने छात्रोँ से एक मानक प्रौद्योगिकी किट द्वारा एक रोबो को बनाने के लिये कहा
English: When I was teaching this Algebra 2 class, I was also working on my master's in education at Cal State East Bay.
Hindi: जब मैं इस बीजगणित 2 कक्षा को पढ़ रहा था, मैं अपनी शिक्षा में मास्टर डिग्री पर भी काम कर रहा था कैल स्टेट ईस्ट बे में ।
English: When I was ten years old, he told me, You too are going to be a circuit overseer.
Hindi: जब मैं दस साल का था उन्होंने मुझ से कहा,  तुम भी एक सर्किट ओवरसियर बनोगे ।
English: When I was tested, the results came positive.
Hindi: जब टेस्ट कराया तो में पॉजिटिव थी।
English: When I was the Chief Justice in high courts, I have dealt with Chief Ministers on various issues.
Hindi: जब मैं हाई कोर्टों में मुख्य न्यायाधीश था, तो मैंने मुख्मंत्रियों के साथ विभिन्न मुद्दों पर काम किया।
English: When I was the Chief Minister in Gujarat, I focused a bit on the kite industry.
Hindi: मैं गुजरात में मुख्यमंत्री रहा तो मैंने पतंग उद्योग की तरफ थोड़ा ध्यान दिया।
English: When I was the Chief Minister of Gujarat I could not get a chance to visit a tehsil despite having worked there for 5-6 years.
Hindi: मैं गुजरात में मुख्यमंत्री था तो एक तहसील ऐसा था कि जहां मुझे पांच-छह साल वहां काम करने के बाद भी जाने का अवसर नहीं मिला था।
English: When I was the Chief Minister of Gujarat, I experienced something.
Hindi: मैं जब गुजरात का मुख्यमंत्री था, मेरा अनुभव है।
English: When I was the Chief Minister of Gujarat, I used thousands of crores of rupees to ensure that every village and household of the Eastern tribal belt of Gujarat between Umar Gaon and Ambaji received water through taps.
Hindi: और जब मैं मुख्यमंत्री था तब हजारों करोड़ रुपयों से तय किया था कि उमर गांव से अम्बाजी तक, सारे आदिवासी बेल्ट जो गुजरात का पूर्वी छोर है. हर गांव को, हर घर को नल से जल मिले, ये सपना देखा।
English: When I was the Chief Minister of Gujarat, I used to come here several times to accelerate the development process of this region and I was constantly associated with it.
Hindi: मैं जब गुजरात का मुख्यमंत्री था, तो अनेक बार इस क्षेत्र के विकास को गति देने के लिए यहां आता था और लगातार इससे मैं जुड़ा रहा।
English: When I was the Chief Minister of Gujarat, I used to get my CM staff trained in Kaizen continuously because the Kaizen process is a process which never stops.
Hindi: मैं जब गुजरात में मुख्यमंत्री था तो मैं मेरे सीएम के स्टॉफ को एक काइज़न की ट्रेनिंग दिलाता था लगातार क्योंकि काइज़न की प्रक्रिया एक ऐसी प्रक्रिया है जो कभी रुकती नहीं है।
English: When I was the Chief Minister of Gujarat, Manohar Ji was the Chief Minister here.
Hindi: मैं जब गुजरात का मुख्यमंत्री था, मनोहर जी यहां मुख्यमंत्री थे।
English: When I was the Chief Minister of Gujarat, a young man of about 40-45 years came to me.
Hindi: मैं जब गुजरात का मुख्यमंत्री था तो मेरे पास 40-45 साल के एक नौजवान आए।
English: When I was the Chief Minister of Gujarat, we wanted to make the Japanese visit Gujarat and connect with our people.
Hindi: मैं जब गुजरात में मुख्यमंत्री था, तो हम चाहते थे कि जापान हम से जुड़े, जापान के लोग हमारे यहां आएं।
English: When I was the Chief Minister of Gujarat, work on several new schemes was initiated there keeping these facts in mind
Hindi: मैं जब गुजरात का मुख्यमंत्री था, तो इन तथ्यों को ध्यान में रखते हुए वहां पर अनेक नई योजनाओं पर काम शुरू किया गया था
English: When I was the Chief Minister of the State, I always stressed that for India's development, the development of Gujarat is imperative.
Hindi: मैं जब राज्य का मुख्यमंत्री था तो मैं हमेशा कहा करता था कि भारत के विकास के लिए गुजरात का विकास।
English: When I was the Chief Minister, I used to sit in front.
Hindi: जब मैं मुख्यमंत्री था यहां बैठता था सामने।
English: When I was the President of the BJP in the eighties, she was a promising young activist who I had inducted into my team.
Hindi: जब मैं अस्सी के दशक में भाजपा का अध्यक्ष था, वह एक होनहार युवा कार्यकर्ता थीं, जिन्हें मैंने अपनी टीम में शामिल किया था.
English: When I was the captain, I realised that it was not not just taking decisions on field but off it as well.
Hindi: जब मैं कप्तान था तो मैंने महसूस किया कि मैदान पर ही नहीं बल्कि बाहर भी फैसले करने होते हैं।
English: When I was the chief minister of Gujarat, I had the opportunity to visit Wuhan, Modi told Xi.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि जब मैं गुजरात का मुख्यमंत्री था तब मुझे वुहान जाने का अवसर मिला।
English: When I was the chief minister of Gujarat, the Bohra community supported me at each step, he said.
Hindi: मैं जब गुजरात का प्रधानमंत्री था तब मुझे बोहरा समाज का कदम-कदम पर साथ मिला।
English: When I was the railway minister, I was asked why passenger fares were not being increased.
Hindi: जब मैं रेलमंत्री थी तो मुझसे पूछा जाता था कि यात्री किराया क्यों नहीं बढ़ाया जा रहा।
English: When I was there certain players should have played more but he has different views.
Hindi: जब मैं वहां था तो कुछ खिलाड़ियों को ज्यादा खेलना चाहिए था, लेकिन उनके अलग विचार थे।
English: When I was there during Holi, the energy and vibe were so positive.
Hindi: जब मैं वहां होली के दौरान था, काफी सकारात्मक ऊर्जा और जोश था.
English: When I was there, my doors were always open.
Hindi: मैं जब वहां था तब मेरे दरवाजे हमेशा खुले रहते थे।
English: When I was three years old and my sister four, my parents were divorced.
Hindi:  जब मैं तीन साल का और मेरी बहन चार साल की थी तब मेरे माता - पिता का तलाक हो गया ।
English: When I was told about it, I started taking classes.
Hindi: जब मुझे इसके बारे में बताया गया, तो मैंने कक्षाएं लेना शुरू कर दिया.
English: When I was told that I am going to portray a character of a strong, independent single mother whose world revolves around her son and family, the first name which came to mind in no time to seek inspiration was none other than Neena Gupta.
Hindi: जब मुझसे कहा गया कि मुझे एक सिगल, आत्मनिर्भर व ऐसी महिला का किरदार निभाना है, जिसकी दुनिया उसके बेटे और परिवार के ईर्दगिर्द ही घूमती है, तो मेरे दिमाग में सबसे पहला नाम नीना गुप्ता का ही आया।
English: When I was told that I will be playing there was pressure.
Hindi: जब मुझे बताया गया कि मैं खेल रहा हूँ तो दबाव था।
English: When I was travelling abroad I went to Australia, Fiji and America.
Hindi: जब मैं विदेश प्रवास पर था तो चाहे ऑस्ट्रेलिया हूं, चाहे फिजी रहा, चाहे अमेरिका गया।
English: When I was unable to complete my transaction on Flipkart, I posted my query on their Twitter page and within minutes they answered my query online and a customer care executive on phone assisted me to resolve the billing issue, she says
Hindi: उनका कहना है, 'जब मैं फ्लिपकार्ट पर अपने लेन-देन को पूरा करने में सक्षम नहीं हो पा रही थी तो मैंने उनके ट्विटर पेज पर अपना सवाल पोस्ट किया और कुछ मिनटों में ही उन्होंने मेरे सवाल का जवाब दिया और ग्राहक सेवा अधिकारी ने फोन पर मुझे सलाह देकर बिलिंग से जुड़ी दिक्कतों का हल कर दिया।
English: When I was ushered into her presence, she was so changed emaciated from hunger, obviously sick, her face bruised and bloody, her voice scarcely audible.
Hindi: जब मुझे उसके सामने उपस्थित किया गया, वह कितनी बदल गई थी  भूख के कारण दुर्बल, स्पष्टतया बीमार, उसका चेहरा खरोंचो से भरा हुआ रक्तरंजित था, उसकी आवाज़ मुश्किल से सुनाई पड़ती थी ।
English: When I was visiting Brooklyn Bethel in 1958, Grant Suiter, then secretary - treasurer of the Watch Tower Society, called me into his office and gave me that watch.
Hindi: 1958 को जब मैं ब्रुकलिन बेथेल गई, तब भाई सूटर ने मुझे अपने ऑफिस में बुलाया और दादाजी की वही घड़ी मुझे दी ।
English: When I was waiting to go into Iraq since we began invasion in 2003 some of generals couldn 't
Hindi: जब मैं इराक में जाने के लिए हम से इंतज़ार कर रहा था 2003 में आक्रमण शुरू किया जनरलों के कुछ नहीं कर सका
English: When I was watching Padmaavat, Khiljis character reminded me of Azam Khan ji, how he had harassed me during elections when I was contesting, she had said.
Hindi: जयाप्रदा ने कहा मैं जब फिल्म पद्मावत देख रही थी खिलजी के किरदार से मुझे आजम खानजी की याद आ गई। जब मैं चुनाव लड़ रही थी तब उन्होंने मुझे ऐसे ही प्रताड़ित किया था।
English: When I was watching Padmaavat,Khiljis character reminded me of Azam Khan ji, she said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि जब मैं पद्मावत देख रही थी तो, खिलजी के किरदार ने मुझे आजम खान जी की याद दिला रहा था।
English: When I was with her, I didn 't wanna run.
Hindi: मैं उसके साथ था, मैं चाहता हूँ नहीं चला था.
English: When I was with her, I didn't wanna run.
Hindi: मैं उसके साथ था, मैं चाहता हूँ नहीं चला था.
English: When I was working as an MLA, my electricity bill and tea for guests cost more.
Hindi: जब मैं विधायक थी तो मेरे घर का बिजली का बिल और मेहमानों के लिए चाय का खर्चा उससे ज्यादा आता था।
English: When I was working as the Chief Minister of Gujarat, visiting border was in my nature
Hindi: जब मैं गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में काम कर रहा था, सीमा पर जाना मेरा स्वभाव था
English: When I was working as the Chief Minister of Gujarat, visiting border was in my nature.
Hindi: जब मैं गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में काम कर रहा था, सीमा पर जाना मेरा स्वभाव था।
English: When I was working at the court I got selected for district under-19 cricket.
Hindi: उन्होंने बताया, 'कोर्ट में जब मैं काम कर रहा था कभी मेरा चयन जिला अंडर-19 क्रिकेट में हो गया.
English: When I was working with her in Baazigar, Aamir asked me about her as he wanted to work with her, Shah Rukh said.
Hindi: शाहरुख ने कहा था कि, जब मैं काजोल के साथ फिल्म बाजीगर में काम कर रहा था, तो आमिर खान ने मुझसे काजोल के बारे में पूछा क्योंकि वह उसके साथ काम करना चाहता था।
English: When I was young I observed that nine out of every ten things I did were failures, so I did ten times more work.
Hindi: मैं जब कम उम्र का था तो मैंने देखा कि हर दस काम जो मैं करता था उसमें से नौ में विफल होता था, तो मैंने दस गुना अधिक काम करना शुरु कर दिया।
English: When I was young I observed that nine out of every ten things I did were failures, so I did ten times more work. - George Bernard Shaw
Hindi: मैं जब कम उम्र का था तो मैंने देखा कि हर दस काम जो मैं करता था उसमें से नौ में विफल होता था, तो मैंने दस गुना अधिक काम करना शुरु कर दिया। -जॉर्ज बर्नार्ड शॉ
English: When I was young I used to watch him bat and I loved it.
Hindi: जब मैं छोटा था तो मैं उन्हे बल्लेबाजी करते देखता था और मुझे अच्छा लगता था।
English: When I was young I was living with them.
Hindi: मैं छोटा था तो उनके साथ जाता था.
English: When I was young, I would eat about two dozen eggs with salad, oats, fruits and nearly eight litres of milk every day.
Hindi: खाने के बारे में वह वह कहते हैं, 'जब मैं छोटा था, तो मैं सलाद, जई, फल और लगभग आठ लीटर दूध के साथ हर दिन लगभग दो दर्जन अंडे खाता था।
English: When I was young, I would quickly walk up to the door, pretend to ring the doorbell, and quietly walk away, hoping no one would hear or see me.
Hindi: जब मैं जवान था, तो मैं जल्दी से दरवाज़े पर जाता, घंटी बजाने का ढोंग करता, और चुपचाप चला जाता, इस आशा के साथ कि किसी ने भी मुझे न सुना या न देखा ।
English: When I was young, Sameer and Ajay would spy on me and beat up any boy who was caught talking to me.
Hindi: जब मैं छोटी थी तो समीर और अजय मुझपर कड़ी नजर रखते थे और जिस भी लड़के को मुझसे बात करते देखते, उसे पीट दिया करते थे.
English: When I was young, Sameer and Ajay would spy on me, follow me around and threaten to beat up any boys who are caught talking to me.
Hindi: जब मैं यंग थी, समीर और अजय मुझ पर नजर रखते थे, मेरे पीछे घूमते थे और जो लड़का मुझसे बात करता था उसे पीटने की धमकी देते थे।
English: When I was younger, I didnt really know what I wanted to do.
Hindi: बचपन में मुझे पता ही नहीं था कि मैं क्या चाहती हूं।
English: When I was younger, I used to watch matches on television.
Hindi: जब मैं छोटा था तब टीवी पर मैच देखा करता था।
English: When I was younger, I wanted to be an engineer.
Hindi: जब मैं छोटा था, मैं इंजीनियर बनना चाहता था
English: When I was your age
Hindi: जब मैं तुम्हारी उम्र का था .
English: When I was your age, I never dreamt of travelling to countries like this and meeting young people like you.
Hindi:  उन्होंने कहा, जब मैं आपकी उम्र की थी तो मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि मैं ऐसे देशों का दौरा करूंगी और आपके जैसे युवा लोगों से मुलाकात करूंगी।
English: When I was your age, Pluto was a planet.
Hindi: जब में तुम्हारी उम्र का था तब प्लूटो ग्रह था।
English: When I wasnt the president, I was in the Government.
Hindi: जब मैं अध्यक्ष नहीं था तो मैं सरकार में था।
English: When I watch Avengers, I want to be a part of it.
Hindi: जब मैं एवेंजर्स देखता हूं तो उसका हिस्सा बनना चाहता हूं।
English: When I watch videos of demonstrations, I see people of all skin colors.
Hindi: जब मैं प्रदर्शनों के वीडियो देखता हूं तो मैं हर रंग के लोग देखता हूं.
English: When I watched this film the first time, I quite enjoyed it.
Hindi: जब मैंने पहली बार फिल्म देखी तो मुझे बहुत पसंद आई।
English: When I went back to Australia for the district convention this past summer, said one of the oldest members of the family, I was ready to come home after two weeks!
Hindi:  जब पिछली गर्मियों में मैं ज़िला अधिवेशन के लिए ऑस्ट्रेलिया वापस गयी,  उस परिवार के सबसे बड़े सदस्यों में से एक सदस्या ने कहा, तो मैं दो हफ़्ते बाद घर लौटने के लिए तैयार थी!
English: When I went for the meet, it wasnt in hotels that I stayed, but with Sindhus family.
Hindi: जब मैं इस मीट के लिए गई, तब मैं वहां होटल में नहीं रुकी थी, बल्कि सिंधु के परिवार के साथ ठहरी थी।
English: When I went in to the room, he asked me to lie down between them.
Hindi: जब मैं कमरे में गई, तो उसने मुझे उनके बीच में लेटने के लिए कहा.
English: When I went in, the ball wasn't coming onto the bat.
Hindi: जब मैं शाॅट लगाने जा रहा था, तो गेंद बल्ले पर नहीं आ रही थी।
English: When I went inside he asked me to shut the door.
Hindi: जैसे ही मैं अंदर पहुंची, उन्होंने मुझे दरवाजा बंद करने को कहा.
English: When I went there I saw a boy painting it in colours of TMC flag.
Hindi: जब मैं वहां गया तो मैंने एक लड़के को वहां टीएमसी के झंडा रंगते देखा.
English: When I went there, I caught them red-handed.
Hindi: जब मैं वहां पहुंचा, मैंने इनको रंगे हाथों पकड़ा।
English: When I went there, they arrested me.
Hindi: जब मैं वहां गया तो मुझे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: When I went there, they said there was no bed available there.
Hindi: जब मैं वहां गई, तो उन्होंने कहा कि कोई बिस्तर उपलब्ध नहीं था.
English: When I went to Australia to train with Justin Langer, those 15 days I was cut off from everybody.
Hindi: जब मैं जस्टिन लैंगर से ट्रेनिंग लेने 15 दिन के लिए ऑस्ट्रेलिया गया तब मैं हर किसी से कट गया था।
English: When I went to Bethel in 1930, only 250 were in the family, but today the Bethel family in Brooklyn numbers over 3,500!
Hindi: जब मैं १९३० में बेथेल गया था, तब परिवार में केवल २५० लोग ही थे, लेकिन आज ब्रुकलिन बेथेल परिवार में ३,५०० से ज़्यादा सदस्य हैं!
English: When I went to China, there was tremendous understanding between the two countries and I do not foresee any contingency of a skirmish and there are very comprehensive rules of engagements.
Hindi:  उन्होंने कहा, जब मैं चीन गया तब मैंने दोनों देशों के बीच व्यापक समझदारी देखी और मुझे झड़प की कोई संभावना नजर नहीं आती क्योंकि सम्पकों की एक व्यापक नियमावली है।
English: When I went to New Zealand, I jumped off a plane 15,000 ft in the air.
Hindi: जब मैं न्यूजीलैंड गया तो मैं हवा में विमान से 15,000 फूट की ऊंचाई से नीचे कूदा।
English: When I went to Paris people were suspicious whether BASIC will remain intact or not.
Hindi: जब मैं पेरिस गया था तो लोगों को संदेह था कि क्या बेसिक बरकरार रहेगा या नहीं।
English: When I went to Srinagar a few months ago, I had a long meeting with them there.
Hindi: कुछ महीनों पहले जब मैं श्रीनगर गया था, तो वहां मेरी उनसे लंबी मुलाकात भी हुई थी.
English: When I went to Washington I visited Abraham Lincoln Memorial.
Hindi: एक बार मैं अब्राहम लिंकन स्मारक में गया।
English: When I went to check, my car was vandalised.
Hindi: जब में चेक करने गया तो मेरी कार के साथ तोड़फोड़ की गई।
English: When I went to her house, I was even more amazed because upper caste leaders -- men -- were sitting in the house, in her house, and having chai and water, which is very rare in India.
Hindi: जब मैं उसके घर गई, मुझे और भी हैरानी हुई क्योंकि उच्च जाति के नेता... पुरुष लोग... उसके घर में बैठे हुए थे, और चाय-पानी पी रहे थे, जो भारत में बहुत कम दिखने को मिलता है।
English: When I went to his home for my money, Shahid not only misbehaved but also dragged me out and shot at me, Deedar was quoted as saying by the Dawn News.
Hindi: अखबार ने दीदार को यह कहते हुए उद्धृत किया है जब मैं कर्ज लेने उसके घर गई तो शाहिद ने न केवल मेरे साथ दुर्व्यवहार किया बल्कि मुझे बाहर घसीट कर गोली मारी।
English: When I went to jail, I had warned my co - workers against allowing any more labourers to go on strike.
Hindi: मैंने जेल जाते समय अपने साथियोंको सावधान कर दिया था कि वे अधिक मजदूरोंको हड़ताल करनेसे रोकें।
English: When I went to meet him after winning the by-election, he addressed me with endearment Aao Vidisha-Pati and since then, whenever I met him, he always addressed me by the name Vidisha-Pati.
Hindi: जब मैं उपचुनाव जीतने के बाद उनसे मिलने गया, तो उन्होंने मुझे 'आओ विदिशापति' के साथ संबोधित किया और तब से जब भी मैं उनसे मिला, तो उन्होंने हमेशा मुझे विदिशापति के नाम से संबोधित किया.
English: When I went to play the Duleep Trophy match and got to know the team I would be playing against and I would be bowling against the likes of Rahul Dravid and VVS Laxman I was terrified, Umesh said on Cricbuzzs Youtube chat show Spicy Pitch.
Hindi: उमेश ने क्रिकबज के यूट्यूब शो स्पाइसी पिच में कहा, जब मैं दलीप ट्रॉफी मैच खेलने गया और टीम के बारे में पता चला कि मुझे राहुल द्रविड़ और वीवीएस लक्ष्मण के खिलाफ गेंदबाजी करनी होगी, तो मैं तो बहुत ही डर गया था।
English: When I went to the European countries, I mustered courage to tell others about my thoughts.
Hindi: जब मै यूरोपिय देशो में गया तो मैंने अपने विचार दूसरों को बताने के लिए साहस एकत्रित किया।
English: When I went to the academy for the first time with my sister, and the coach asked me what I did, I said everything.
Hindi: जब मैं अपनी बहन के साथ पहली बार अकादमी में गया था, और कोच ने मुझसे पूछा कि मैंने क्या किया, तो मैंने कहा कि सब कुछ।
English: When I went to the branch office in Athens, another surprise awaited me.
Hindi: जब मैं ऐथॆन्स में शाखा दफ़्तातर को गया, तो मुझे एक और आश्चर्य हुआ ।
English: When I went to the laboratory next day, I heard a sweet Good morning, Uncle! from behind.
Hindi: दूसरे दिन जब मैं प्रयोगशाला में गया, तब मैंने पीछे से मीठी-मीठी ध्वनि में गुड मार्निंग, अंकल सुना।
English: When I went to the meetings, I felt encouraged by the love I was shown.
Hindi: जब मैं सभाओं को जाती, तो मुझे दिखाए गए प्रेम से मैं प्रोत्साहित होती ।
English: When I went to watch a
Hindi: जब मैं फिल्म देखने गया था
English: When I went with the Indian team for a double tour of New Zealand and West Indies, I knew that the child would be born during my stay away.
Hindi: जब मैं न्यूजीलैंड और वेस्टइंडीज के दोहरे दौरे के लिए भारतीय टीम के साथ गया, तो मुझे पता था कि मेरे दूर रहने के दौरान बच्चे का जन्म होगा।
English: When I will be discharged from AIIMS Rishikesh, I will definitely meet the victim's family in Hathras.
Hindi: एम्स ऋषिकेश से छुट्टी होने पर मैं हाथरस में उस पीड़ित परिवार से जरूर मिलूंगी।
English: When I will get confirmation on this post?
Hindi: मेरा इस पद पर कब तक पुष्टिकरण होगा?
English: When I will start feeling fit then will focus on getting back my speed.
Hindi: जब मैं फिट महसूस करने लगूंगी तो अपनी स्पीड हासिल करने पर फोकस करूंगी।
English: When I woke up, I realized what I did.
Hindi: जब मैं सोकर उठा तो मुझे एहसास हुआ कि मैंने क्या कर दिया।
English: When I won Miss World I pretended I was a queen.
Hindi: मैंने जब मिस वर्ल्ड प्रतियोगिता जीती, मैंने कल्पना की कि मैं एक रानी हूं।
English: When I won, Lataji stood there with a trophy.
Hindi: जब मैं जीती तो लता जी ट्रॉफी के साथ खड़ी हुईं.
English: When I won, people kept telling me, Youve made us proud.
Hindi: जब मैं जीती तो लोग कहने लगे तुमने हमें गर्वांवित कर दिया।
English: When I work, with children and older people, I try to awaken the Navrasas in human beings through stories and discuss it with them
Hindi: मैं जब काम करती हूँ, बच्चे और बड़े लोगों के साथ उसमें मैं कहानियों के द्वारा मनुष्य के नवरसाओं को जगाने में कोशिश करती हूँ और उसके साथ चर्चा भी करती हूँ
English: When I worked for other production houses, I realised how comfortable I am with with Ekta and Balaji Telefilms.
Hindi: मैंने जब अन्य प्रोडक्शन हाउस के साथ काम किया, तो अहसास हुआ कि मैं एकता कपूर एवं बालाजी टेलीफिल्म्स के साथ कितना सहज हूं।
English: When I worked for the party and visited Ladakh, my friends would ask me to bring some vegetables for them from Ladakh for the taste and purity of the local produce.
Hindi: जब मैं पार्टी के लिए काम करता था और लद्दाख आता था, तो मेरे दोस्त यहां से मुझे स्वाद और स्थानीय उत्पादन की पवित्रता की वजह से यहां की सब्जियां लाने को कहते थे।
English: When I worked with Sajid, unfortunately, none of our films did well.
Hindi: जब मैंने साजिद के साथ काम किया तो दुर्भाग्यवश हमारी फिल्मों ने अच्छा परफॉर्म नहीं किया।
English: When I would point it out to him, he would say he doesnt do that in matches.
Hindi: जब मैं इसे इंगित करता, तो वह कहता कि वह मैचों में ऐसा नहीं करता।