Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The patented invention is not utilized in India.
Hindi: यदि भारत में पेटेंट किए गए आविष्कार का उपयोग नहीं किया जाता है।
English: The patents amendment act 2002 came into force from 20th may 2003
Hindi: पेटेंट संशोधन अधिनियम 2002, 20 मई 2003 से प्रभावी हुआ।
English: The patents amendment act 2005 effective from 1st january 2005
Hindi: पेटेंट संशोधन अधिनियम 2005, 1 जनवरी, 2005 से प्रभावी हुआ।
English: The patents were first filed in May 2020 in Singapore, but made their way to the US in February and April and were awarded to Apple on November 11, reports Patently Apple.
Hindi: एप्पल की पेटेंट रिपोर्ट के अनुसार, पेटेंट को पहली बार मई 2020 में सिंगापुर में दायर किया गया था, लेकिन फरवरी और अप्रैल में अमेरिका में अपना रास्ता बना लिया और 11 नवंबर को एप्पल को सम्मानित किया गया।
English: The patents were initially filed in Singapore in May 2020, but were transferred to the United States in February and April, and were awarded to Apple on November 11, according to Patently Apple.
Hindi: एप्पल की पेटेंट रिपोर्ट के अनुसार, पेटेंट को पहली बार मई 2020 में सिंगापुर में दायर किया गया था, लेकिन फरवरी और अप्रैल में अमेरिका में अपना रास्ता बना लिया और 11 नवंबर को एप्पल को सम्मानित किया गया।
English: The paternity DNA test determines the biological father of a child.
Hindi: डी.एन.ए. फिंगर प्रिंटिंग जांच एक बच्चे के पिता का पितृत्व निर्धारण करती है ।
English: The path I didn't choose
Hindi: वोह राह जो हमने चुनी नहीं
English: The path ahead's so hard to see
Hindi: आगे का रास्ता, देखने में इतना कठिन
English: The path ahead, so hard to see
Hindi: आगे का रास्ता, देखने में इतना कठिन
English: The path and the goal are one.
Hindi: पथ और लक्ष्य एक है
English: The path are with you.
Hindi: रास्ता तुम्हारे साथ है,
English: The path between the fields
Hindi: खेतों के बीच का रास्ता
English: The path between them is life's journey.
Hindi: इनके बीच जीवन की यात्रा हैं.
English: The path between two
Hindi: दोनों के बीच का रास्ता
English: The path can be entered in the corresponding fields, which located on the main page of the resource.
Hindi: पथ को संबंधित फ़ील्ड में दर्ज किया जा सकता है, जो संसाधन के मुख्य पृष्ठ पर स्थित है।
English: The path changes.
Hindi: रास्ता बदलती है ।
English: The path does Not called.
Hindi: राह नहीं बुलाती है।
English: The path does not change.
Hindi: रास्ता नहीं बदलता।
English: The path doesn't change.
Hindi: रास्ता नहीं बदलता।
English: The path filled with light.
Hindi: पथ प्रकाश से भर जाए।
English: The path from the entrance to
Hindi: प्रवेश से निकास का रास्ता
English: The path from the house to the entrance to the site is planned first.
Hindi: घर से प्रवेश द्वार से लेकर भूखंड तक का रास्ता सबसे पहले बनाया गया है।
English: The path had already been staked out.
Hindi: रास्ता पहले ही भटक चुकी थीं।
English: The path has been more interesting than the destination.
Hindi: राह ध्येय से अधिक रोचक हो जाती है।
English: The path in Windows 7 would be
Hindi: विंडोज 7 के लिए, पथ होंगेः
English: The path is about the menu, hold down the center button for 3 seconds to see the magic.
Hindi: पथ मेनू के बारे में है, केंद्र बटन को 3 सेकंड के लिए दबाएं और जादू देखें।
English: The path is always under your feet.
Hindi: रास्ता हमेशा पैरों के नीचे होता है.
English: The path is complicated
Hindi: राह जटिल है
English: The path is dark...
Hindi: राह अंधेरी है,
English: The path is difficult for Pakistan and South Africa
Hindi: पाकिस्तान और साउथ अफ्रीका के लिए राह मुश्किल
English: The path is difficult,
Hindi: रास्ता कठिन है,
English: The path is disfigured.
Hindi: पथ विचलित करवायी है।
English: The path is distorted.
Hindi: पथ विचलित करवायी है।
English: The path is filled with light.
Hindi: पथ प्रकाश से भर जाए।
English: The path is good...
Hindi: तरीका अच्छा है...।
English: The path is hard, but I'd hold on
Hindi: रास्ते कठिन है लेकिन चल पड़ा है मन
English: The path is lined with a lot of trees on both sides.
Hindi: पथ दोनों तरफ बहुत सारे पेड़ों के साथ रेखांकित किया गया है।
English: The path is not for everyone, but if it's yours, go for it.
Hindi: रास्ता हर किसी के लिए नहीं है, लेकिन अगर यह तुम्हारा है, तो इसके लिए जाओ।
English: The path is not in the sky.
Hindi: रास्ता आसमान में नहीं है।
English: The path is paved for them.
Hindi: उनके रास्ते उनके लिए टेढ़ी हो गए हैं.
English: The path is quiet today.
Hindi: आज वो रास्ता खामोश पड़ा है.
English: The path is quite challenging uphill and runs through dense forest.
Hindi: रास्ता तेज चढ़ाई वाला है और घने जंगल से होकर गुजरता है।
English: The path is shown
Hindi: दिखलाती है रास्ता
English: The path is still to be build!
Hindi: राह अभी भी तकना होगा !
English: The path is the shortest way.
Hindi: मार्ग सबसे कम है।
English: The path is through the heart.
Hindi: राह दिल से ही है दिल को।
English: The path is very robust.
Hindi: रास्ता बहुत मजबूत है।
English: The path is well made.
Hindi: रास्ता अच्छा बना है।
English: The path is well...
Hindi: तरीका अच्छा है...।
English: The path is yours to choose.
Hindi: रास्ता तुम्हें चुनना है।
English: The path isn't always straightforward.
Hindi: रास्ते हमेशा सीधे नही हाेते।
English: The path itself is beautiful.
Hindi: मार्ग स्वयं बहुत सुंदर है।
English: The path leading to the fort
Hindi: किले को जाता हुआ रास्ता
English: The path leads from earth to heaven.
Hindi: धरती से आसमान तक राह होती है।
English: The path leads you to the top of Pir Sohawa Road, however, this route includes 3 sub trails.
Hindi: पथ आपको पीर सोहावा रोड के शीर्ष तक ले जाता है, हालांकि, इस मार्ग में 3 उप मार्ग शामिल हैं।
English: The path may be relative to the current working directory, or an absolute path.
Hindi: तर्क वर्तमान निर्देशिका, या एक पूर्ण पथ के सापेक्ष हो सकता है।
English: The path must never be abandoned.
Hindi: रास्ता कभी बन्द नहीं करना चाहिए।
English: The path of Emmaus
Hindi: एम्मॉस का रास्ता
English: The path of Forgiveness
Hindi: क्षमायाचना का रास्ता
English: The path of God.
Hindi: भगवान का रास्ता।
English: The path of Islam
Hindi: इस्लाम का रास्ता
English: The path of Kung Fu
Hindi: कुंग फू का रास्ता
English: The path of Love is not an easy one.
Hindi: प्रेम राह आसान नहीं है।
English: The path of War
Hindi: युद्ध का मार्ग
English: The path of Yoga is the second path.
Hindi: योग का मार्ग दूसरा है।
English: The path of a projectile is called its .
Hindi: एक प्रक्षेप्य के पथ को इसका कहा जाता है.
English: The path of air is as follows
Hindi: वायु का मार्ग इस प्रकार होता हैं।
English: The path of animals
Hindi: जानवरों का मार्ग
English: The path of becoming a singer
Hindi: गायक बनने का तरीका
English: The path of change is not linear.
Hindi: परिवर्तन का यह मार्ग रैखिक नहीं है।
English: The path of communication.
Hindi: संचार के रास्ते.
English: The path of communications.
Hindi: संचार के रास्ते.
English: The path of death in Bolivia
Hindi: बोलीविया में मौत का राजमार्ग
English: The path of destruction!
Hindi: विनाश का रास्ता !
English: The path of devotion is easier than the path of knowledge.
Hindi: ज्ञान मार्ग की तुलना में भक्ति मार्ग अति सरल है।
English: The path of each individual must be walked alone.
Hindi: हर इंसान को इस राह अकेले ही चलना होगा।
English: The path of freedom,
Hindi: आजादी का रास्ता,
English: The path of god.
Hindi: भगवान का रास्ता।
English: The path of justice.
Hindi: न्याय का मार्ग।
English: The path of kings
Hindi: राजाओं का रास्ता
English: The path of knowledge?
Hindi: ज्ञान के मार्ग पर चलें?
English: The path of liberation is very simple.
Hindi: मुक्ति का तो मार्ग एकदम सहज सरल है।
English: The path of life can give a new direction.
Hindi: जीवन की दिशा नया मोड़ ले सकती है।
English: The path of life meanders.
Hindi: जीवन पथ रौशन करता है।
English: The path of life that I had
Hindi: जीवन का पथ, जो है मैंने चला
English: The path of life; if only it were so simple,
Hindi: राह-ए-जिंदगी अगर इतना ही सुगम होता,
English: The path of love can be a difficult one.
Hindi: प्यार का मार्ग कठिन हो सकता है।
English: The path of love is not easy.
Hindi: प्रेम राह आसान नहीं है।
English: The path of modern yoga The history of an embodied spiritual practice.
Hindi: आधुनिक योग का पथः एक मूर्त आध्यात्मिक अभ्यास का इतिहास
English: The path of money?
Hindi: पैसे मार्ग?
English: The path of peace!
Hindi: चल शांति के पथ !
English: The path of privatization of public sector banks and new reforms in the power sector will be easy.
Hindi: सरकारी बैंकों के निजीकरण और बिजली सेक्टर मे नए सुधार की राह होगी आसान
English: The path of progress is not always a straight line.
Hindi: मगर प्रगति का रास्ता, सदैव कोई सीधी रेखा जैसा नहीं होता है.
English: The path of progress.
Hindi: प्रगति की राह।
English: The path of promotion in the job will be paved, but may have to go to some other place also.
Hindi: नौकरी में तरक्की के मार्ग प्रशस्त होंगे, परन्तु किसी दूसरे स्थान पर भी जाना पड़ सकता है।
English: The path of reforming and development of private medicine in Poland
Hindi: सुधार और पोलैंड में निजी दवा के विकास की राह
English: The path of return.
Hindi: वापसी का रास्ता।
English: The path of revolution chosen from the age of 14
Hindi: 14 साल की उम्र से चुना क्रांति का रास्ता
English: The path of science
Hindi: विज्ञान का रास्ता
English: The path of social change
Hindi: सामाजिक परिवर्तन का मार्ग
English: The path of spiritual progress cannot be attained, without the guidance of a guru.
Hindi: अध्यात्म में प्रगति, समर्थ गुरु के बिना संभव नहीं,
English: The path of success is the path of the continuous search for knowledge.
Hindi: सफलता का मार्ग ज्ञान की निरंतर खोज का तरीका है।
English: The path of the Donbass when the republic will be part of Ukraine
Hindi: डोनबास का रास्ताः जब गणतंत्र यूक्रेन का हिस्सा होगा
English: The path of the Lord
Hindi: प्रभू के पथ
English: The path of the Master
Hindi: मास्टर का मार्ग
English: The path of the artist
Hindi: कलाकार का रास्ता
English: The path of the chief conspirator of France
Hindi: फ्रांस के मुख्य साजिशकर्ता का रास्ता
English: The path of the common man
Hindi: आम आदमी का पथ
English: The path of the dead 2
Hindi: मृत 2 का पथ
English: The path of the file is incorrect
Hindi: फ़ाइल पथ गलत है
English: The path of the library
Hindi: लाइब्रेरी पथ
English: The path of the money
Hindi: धन का मार्ग
English: The path of the nature
Hindi: प्रकृति का रास्ता
English: The path of the output
Hindi: आउटपुट का रास्ता
English: The path of the output file
Hindi: आउटपुट फाइल का पथ
English: The path of the path is a curve, and sometimes a straight line that the body delineates when moving.
Hindi: पथ का प्रक्षेपवक्र एक वक्र है, और कभी-कभी एक सीधी रेखा जिसे शरीर चलते समय उल्लिखित करता है।
English: The path of the philosophers
Hindi: दार्शनिकों का रास्ता
English: The path of the planets
Hindi: ग्रहों के चलने का मार्ग
English: The path of the road may be seen
Hindi: सड़क देख तो सकती है
English: The path of the trader
Hindi: व्यापारी का रास्ता
English: The path of the warrior is a hard one.
Hindi: ऊनी योद्धा का रास्ता कठिन है।
English: The path of the warrior is difficult one.
Hindi: ऊनी योद्धा का रास्ता कठिन है।
English: The path of the words
Hindi: शब्दों की राहें
English: The path of the young
Hindi: नौजवान का रास्ता
English: The path of this earthly
Hindi: इस धरती का रास्ता
English: The path of true love does not run straight.
Hindi: सच्चा प्यार का मार्ग कभी भी सीधे नहीं चला।
English: The path of true love never did run straight.
Hindi: सच्चा प्यार का मार्ग कभी भी सीधे नहीं चला।
English: The path of true love never runs straight.
Hindi: सच्चा प्यार का मार्ग कभी भी सीधे नहीं चला।
English: The path of truth is always the path
Hindi: सत्य का मार्ग होता है सदा ही अनुकूल
English: The path of truth is difficult but not...
Hindi: सच की राहें कठिन है लेकिन
English: The path of truth isn't easy.
Hindi: सच्चाई की राह आसान नहीं होती।
English: The path of victory
Hindi: विजय का मार्ग
English: The path of victory in the war of meanings
Hindi: अर्थों के युद्ध में विजय का मार्ग
English: The path of war
Hindi: युद्ध का मार्ग
English: The path or route.
Hindi: पथ या मार्ग का।
English: The path seems lost.
Hindi: लगता है रास्ता हे खो गयइ है
English: The path takes 4-7 hours.
Hindi: चलने में चार से सात घंटे लगते हैं।
English: The path that I was walking on
Hindi: जिस रास्ते पे मैं चल रही थी
English: The path that I've paved
Hindi: पथ प्रशस्त मैंने किया है
English: The path that lies ahead of me
Hindi: मेरे आगे जो रास्ता है
English: The path that thou hast shown,
Hindi: दिखाया है आपने जो मार्ग,
English: The path through the irises
Hindi: इरीज़ के माध्यम से पथ
English: The path to Success has already been opened!
Hindi: सफलता के लिए पथ पहले से ही खुला है!
English: The path to a pain-free life
Hindi: पीड़ा-मुक्त जीवन का मार्ग
English: The path to a regular exercise routine has great rewards as well as roadblocks.
Hindi: एक नियमित व्यायाम रूट के मार्ग में बड़े पुरस्कारों के साथ-साथ बाधाएं भी हैं।
English: The path to a successful business has never been easy.
Hindi: एक सफल व्यवसाय की राह कभी आसान नहीं रही।
English: The path to achieving the country's target of USD 5 trillion economy will be facilitated through critical transformation of Law Enforcement Agencies.
Hindi: 5 ट्रिलियन अर्थव्यवस्था वाले देश के लक्ष्य को प्राप्त करने का मार्ग कानून प्रवर्तन एजेंसियों के महत्वपूर्ण परिवर्तन के माध्यम से ही सुगम होगा।
English: The path to achieving these aims turns out not to be more conventional medical services Population Health Transforming Health Care to Improve Our Health.
Hindi: इन उद्देश्यों को प्राप्त करने का मार्ग अधिक परंपरागत चिकित्सा सेवाओं जनसंख्या स्वास्थ्यः हमारे स्वास्थ्य को सुधारने के लिए हेल्थ केयर को ट्रांसफ़ॉर्मिंग के रूप में नहीं दिखाता है ।
English: The path to awakening
Hindi: जागने का रास्ता
English: The path to become a 1 trillion company
Hindi: कैसे बनेगी 1 ट्रिलियन डॉलर की कंपनी
English: The path to becoming a cardiologist is not an easy one.
Hindi: कार्डियोलॉजिस्ट बनना कोई आसान काम नहीं है।
English: The path to becoming a doctor is easy if you're ...
Hindi: अगर आपको डॉक्टर बनना है तो रास्ता सरल है -
English: The path to becoming a partner
Hindi: भागीदार बनने का मार्ग
English: The path to becoming a successful actor is not always a straight line.
Hindi: एक सफल रैपर बनने का रास्ता हमेशा एक रैखिक नहीं होता है।
English: The path to becoming financially secure is not linear.
Hindi: आर्थिक रूप से सुरक्षित बनने का मार्ग रैखिक नहीं है।
English: The path to change your life starts here.
Hindi: आपके जीवन को बदल यात्रा यहाँ शुरू होता है।
English: The path to development is long.
Hindi: अभी विकास का रास्ता बहुत लंबा है ।
English: The path to economic prosperity
Hindi: आर्थिक समृद्धि का रास्ता
English: The path to enlightenment self-awareness in Buddhism
Hindi: बौद्ध धर्म में आत्मज्ञान आत्म-जागरूकता का मार्ग
English: The path to get natural breast enlargement is definitely not an easy one.
Hindi: प्राकृतिक स्तन वृद्धि पाने का मार्ग निश्चित रूप से आसान नहीं है।
English: The path to get there has been cleared.
Hindi: वहाँ तक जाने का रास्ता साफ कर दिया गया है।
English: The path to get there is very rough and dangerous.
Hindi: यहां पहुंचने का रास्ता अत्यंत दुरुह और खतरनाक है.
English: The path to getting PhD may be difficult, but accomplishing it is truly impressive and can help ensure that students are experts in their field of study.
Hindi: पीएचडी प्राप्त करने का पथ मुश्किल हो सकता है, लेकिन यह पूरा करना वास्तव में प्रभावशाली है और यह सुनिश्चित करने में मदद कर सकता है कि छात्रों को उनके अध्ययन के क्षेत्र में विशेषज्ञ हैं।
English: The path to getting there is incredibly dangerous and risky.
Hindi: यहां पहुंचने का रास्ता अत्यंत दुरुह और खतरनाक है.
English: The path to goal is a hard road
Hindi: दूर लक्ष्य है कठिन रास्ता
English: The path to happiness is about finding someone who you want to make happy, someone whose happiness is worth devoting yourself to.
Hindi: """खुशी का मार्ग किसी ऐसे व्यक्ति को खोजने के बारे में है जिसे आप खुश करना चाहते हैं, जिसकी खुशी खुद को समर्पित करने लायक है।"
English: The path to honor
Hindi: सम्मान का मार्गः
English: The path to move forward
Hindi: आगे बढ़ने का रास्ता
English: The path to new possibilities
Hindi: नयी संभावनाओं का रास्ता
English: The path to our destination is not always a straight one.
Hindi: """हमारी मंजिल का रास्ता हमेशा एक सीधा नहीं होता है।"
English: The path to popularity
Hindi: लोकप्रियता का रास्ता
English: The path to progress will be visible in the future.
Hindi: उन्नति के मार्ग भविष्य में दिखाई देंगे.
English: The path to public service
Hindi: जनसेवा का मिला रास्ता
English: The path to return.
Hindi: वापसी का रास्ता।
English: The path to solution to all the problems of Kashmir goes through the repealing of Article 370 of the Constitution.
Hindi: कश्मीर की सभी समस्याओं के समाधान का मार्ग अनुच्छेद 370 के निरस्तीकरण के माध्यम से जाता है.
English: The path to solution to all the problems of Kashmir goes through the repealing of Article 370.
Hindi: कश्मीर की सभी समस्याओं के समाधान का मार्ग अनुच्छेद 370 के निरस्तीकरण के माध्यम से जाता है.
English: The path to solution to all the problems of Kashmir goes through the repealing of article 370.
Hindi: कश्मीर की सभी समस्याओं के समाधान का मार्ग अनुच्छेद 370 के निरस्तीकरण के माध्यम से जाता है.
English: The path to success can be challenging.
Hindi: सफलता की राह चुनौती भरी हो सकती है ।
English: The path to success is discipline.
Hindi: सफलता का मार्ग है अनुशासन
English: The path to success is never behind you.
Hindi: सफलता कभी भी आपके पास चलकर नहीं आती है।
English: The path to success is to take a massive, determined action.
Hindi: सफलता का मार्ग है बड़ी, दृढ कार्रवाई करना।
English: The path to success is to take large-scale, decisive action.
Hindi: सफलता का मार्ग है बड़ी, दृढ कार्रवाई करना।
English: The path to success is very difficult and complex.
Hindi: सफलता का मार्ग बहुत ही जटिल, ऊबड़-खाबड़ होता है।
English: The path to success;
Hindi: सफलता का पथ है;
English: The path to the 'to' side of the binding.
Hindi: बाध्यकारी के 'से' पक्ष के लिए रास्ता।
English: The path to the Fort
Hindi: किले की ओर जाने का मार्ग
English: The path to the Museum entrance
Hindi: संग्रहालय का प्रवेश मार्ग
English: The path to the Palestinian leader's election is full of risk
Hindi: फिलिस्तीनी नेता के चुनाव का रास्ता जोखिम से भरा है
English: The path to the base of the Decepticons is very complicated.
Hindi: डेसेपिकों के आधार का मार्ग बहुत जटिल है।
English: The path to the displacement of legitimate authority
Hindi: वैध प्राधिकारी के विस्थापन का मार्ग
English: The path to the fort
Hindi: किले की ओर जाने का मार्ग
English: The path to the future has been cleared.
Hindi: भविष्य तक पहुँचने का रास्ता साफ हो गया है।
English: The path to the future has been clearly paved.
Hindi: भविष्य तक पहुँचने का रास्ता साफ हो गया है।
English: The path to the guest house
Hindi: अतिथि गृह तक जाने का रास्ता
English: The path to the output file
Hindi: आउटपुट फाइल का पथ
English: The path to the possession of the Ottoman Port via the Dnieper was shorter, but this river was wider and deeper than Vorskla.
Hindi: ओटोमन पोर्ट नीपर के माध्यम से के कब्जे का मार्ग छोटा था, लेकिन यह नदी वर्सला से अधिक चौड़ी और गहरी थी।
English: The path to the premiere
Hindi: प्रीमियर का रास्ता
English: The path to the private beach.
Hindi: समुद्र तट के लिए निजी रास्ता।
English: The path to the script
Hindi: स्क्रिप्ट के लिए पथ
English: The path to their sobriety is through us, and a deeper understanding of the brain that craves drugs and alcohol at that moment more than the companionship of another human.
Hindi: उनके संयम का मार्ग हमारे माध्यम से है, और उस मस्तिष्क की गहरी समझ है जो उस समय ड्रग्स और अल्कोहल की तलाश करता है, जो किसी अन्य मानव के सहयोग से ज्यादा है।
English: The path to victory is clear.
Hindi: जीत के लिए रास्ता साफ है.
English: The path to winning is clear.
Hindi: जीत के लिए रास्ता साफ है.
English: The path to winnings is clear.
Hindi: जीत के लिए रास्ता साफ है.
English: The path to your career starts here.
Hindi: आपकी कैरियर की राह यहां से शुरू होती है
English: The path to your health  wellness
Hindi: आपका स्वास्थ्य और भलाई के लिए आपका रास्ता
English: The path to your mission is constantly changing.
Hindi: आपके मिशन का मार्ग लगातार बदल रहा है।
English: The path to your success begins here...
Hindi: आपकी सफलता का मार्ग यहां से शुरू होता है
English: The path to your success is not going to be easy.
Hindi: आपका सफलता का रास्ता आसान नहीं होगा ।
English: The path toward becoming a successful Skin Doctor requires a lot of effort, but it is a rewarding career option.
Hindi: एक सफल स्किन डॉक्टर बनने की राह में बहुत प्रयास की आवश्यकता होती है, लेकिन यह एक पुरस्कृत करियर विकल्प है।
English: The path towards digitalisation
Hindi: डिजिटलीकरण की राह में रोड़े
English: The path up to the highest peak in Australia, Mount Kosciuszko
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में सबसे ऊंचा पर्वत- माउंट कोसियुस्ज़को
English: The path was an easy one.
Hindi: राह एक आसान थी
English: The path was an easy thing.
Hindi: राह एक आसान थी
English: The path was dangerous.
Hindi: यह रास्ता खतरनाक था।
English: The path was easy.
Hindi: पर रास्ता आसान था।
English: The path was wide.
Hindi: पथ बड़ा था.
English: The path we have chosen to take in life
Hindi: जो जीवन में हमने चुना रास्ता
English: The path we take here will not only determine our well-being, but will also determine the well-being of generations that we will later live on our planet.
Hindi: हमने जो रास्ता तय किया है वह न केवल हमारा कल्याण निर्धारित करेगा, बल्कि हमारे बाद इस ग्रह पर आनेवाली पीढ़ियों को भी खुशहाल रखेगा।
English: The path we're running has no end
Hindi: हमारे चलने का भी कोई अंत नहीं
English: The path went up.
Hindi: पथ बढ़ गया।
English: The path which does not lead to your door
Hindi: रास्ता, जो आपको घर नहीं पहुंचाता
English: The path will be displayed in a new field.
Hindi: फील्ड नए स्थान पर दिखाई देगा।
English: The path will be found!
Hindi: तरीका मिल जाएगा !
English: The path will find open itself to you.
Hindi: रास्ते खुद आप खुलते जाएँगे।
English: The path will not be closed.
Hindi: रास्ता बंद नहीं होगा।
English: The path will present itself.
Hindi: राह खुद दिख जायेगा।
English: The path will show itself.
Hindi: राह खुद दिख जायेगा।
English: The path will still be there
Hindi: रास्ते अब भी वहीं है
English: The path won't change.
Hindi: रास्ता नहीं बदलता।
English: The path you've gone
Hindi: चाल जो तूने चली थी
English: The path's unimpeded,
Hindi: रास्ते अनछुए हैं ,
English: The path, too, is quiet.
Hindi: और रास्ता भी चुपचाप है॥
English: The path- goal theory of leadership is concerned with the ways in which a leader can influence a subordinates motivation, goals, and attempts at achievement.
Hindi: यह सिद्धांत मूल रूप से उन तरीकों से संबंधित है जिसमें एक नेता अधीनस्थ की प्रेरणा, लक्ष्यों और उपलब्धियों पर प्रयास को प्रभावित कर सकता है।
English: The pathani suit is believed to be originated from Afghanistan.
Hindi: जैसा कि माना जाता है कि अफगानिस्तान से पठानी सूट अस्तित्व में आया है।
English: The pathetic circumstances of silk mill workers spurred the formation of a representative body and eventually a formal party
Hindi: रेशम मिल श्रमिकों की दयनीय परिस्थितियो ने एक प्रतिनिधि निकाय और अंततः एक औपचारिक पार्टी के गठन को प्रेरित किया
English: The pathogen is a kind of Corona virus which is akin to that of SARS.
Hindi: वुहान कोरोनावायरस सार्स के समान वायरस है।
English: The pathogen is currently more widespread in northeastern Italy.
Hindi: वर्तमान में रोगज़नक़ पूर्वोत्तर इटली में अधिक व्यापक है।
English: The pathogen is soil borne in nature and persists many years in the soil without a host.
Hindi: रोगज़नक़ प्रकृति में मिट्टी है और एक मेजबान के बिना मिट्टी में कई वर्षों तक बनी रहती है।
English: The pathogen may explain the escalating frequency of infertility and spontaneous abortions over the past few years in US cattle, dairy, swine, and horse operations.
Hindi: रोगज़नक़ अमेरिका मवेशी, डेयरी, सूअर, और घोड़े के संचालन में पिछले कुछ वर्षों में बांझपन और सहज गर्भपात की बढ़ती आवृत्ति समझा जा सकता है.
English: The pathogen-affected hostels and other areas will remain sealed until November 30.
Hindi: प्रभावित छात्रावास और अन्य क्षेत्र 30 नवंबर तक सील रहेंगे।
English: The pathological form, as a rule, develops against the background of organic pathologies of the central nervous system.
Hindi: पैथोलॉजिकल रूप, एक नियम के रूप में, केंद्रीय तंत्रिका तंत्र के कार्बनिक विकृति की पृष्ठभूमि के खिलाफ विकसित होता है।
English: The pathological liar doesn't want to get caught, so they hide everything from you.
Hindi: पैथोलॉजिकल झूठे पकड़ में नहीं आना चाहते हैं, इसलिए वे आपसे सब कुछ छिपाते हैं।
English: The pathology of Parkinson's disease, and how to counteract it
Hindi: पार्किंसंस रोग का कारण क्या है और इसकी पहचान कैसे करें