Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 217 And Abigail conceived Amasa, whose father was Jether, the Ishmaelite.
Hindi: 217 और अबीगैल कल्पना अमासा, जिसके पिता येतेर था, इश्माएली.
English: 217 And I have turned aside the names of the lords from her mouth, And they are not remembered any more by their name.
Hindi: 217 और मैं उसके मुँह से बाल देवताओं के नामों को हटा देगा, और वह अब उनके नाम याद होगा.
English: 217 And I will remove the names of the Baals from her mouth, and she will no longer remember their name.
Hindi: 217 और मैं उसके मुँह से बाल देवताओं के नामों को हटा देगा, और वह अब उनके नाम याद होगा.
English: 217 And I will take away the names of Baalim out of her mouth, and she shall no more remember their name.
Hindi: 217 और मैं उसके मुँह से बाल देवताओं के नामों को हटा देगा, और वह अब उनके नाम याद होगा.
English: 217 And he went into his house and explained the task to Hananiah, and Mishael, and Azariah, his companions,
Hindi: 217 और वह उसके घर में चला गया और हनन्याह का कार्य समझाया, मीशाएल, और अजर्याह, उसके साथी,
English: 217 And he went into his house and explained the task to Hananiah, and Mishael, e Azaria, his companions,
Hindi: 217 और वह उसके घर में चला गया और हनन्याह का कार्य समझाया, मीशाएल, और अजर्याह, उसके साथी,
English: 217 And he went into his house and explained the task to Hananiah, and Mishael, i Azariasz, his companions,
Hindi: 217 और वह उसके घर में चला गया और हनन्याह का कार्य समझाया, मीशाएल, और अजर्याह, उसके साथी,
English: 217 And he went into his house and explained the task to Hananiah, and Mishael, le Azaria, his companions,
Hindi: 217 और वह उसके घर में चला गया और हनन्याह का कार्य समझाया, मीशाएल, और अजर्याह, उसके साथी,
English: 217 And he went into his house and explained the task to Hananiah, and Mishael, und Asarja, his companions,
Hindi: 217 और वह उसके घर में चला गया और हनन्याह का कार्य समझाया, मीशाएल, और अजर्याह, उसके साथी,
English: 217 And he went into his house and explained the task to Hananiah, and Mishael,  , his companions,
Hindi: 217 और वह उसके घर में चला गया और हनन्याह का कार्य समझाया, मीशाएल, और अजर्याह, उसके साथी,
English: 217 And so Solomon numbered all the new converts who were in the land of Israel , after the numbering that David his father had done , and they were found to be one hundred fifty thousand and three thousand six hundred .
Hindi: 217 और इसलिए सुलैमान सभी नए धर्मान्तरित जो इस्राएल के देश में थे गिने, नंबरिंग कि दाऊद ने अपने पिता से किया था के बाद, और वे एक सौ पचास लाख तीन हजार छह सौ पाए गए.
English: 217 And so Solomon numbered all the new converts who were in the land of Israel, after the numbering that David his father had done, and they were found to be one hundred fifty thousand and three thousand six hundred.
Hindi: 217 और इसलिए सुलैमान सभी नए धर्मान्तरित जो इस्राएल के देश में थे गिने, नंबरिंग कि दाऊद ने अपने पिता से किया था के बाद, और वे एक सौ पचास लाख तीन हजार छह सौ पाए गए.
English: 217 And the king loved her more than all the women, and she had favour and kindness before him above all the women, and he set the royal crown on her head, and made her queen instead of Vasthi.
Hindi: 417 और राजा उसके सभी महिलाओं से ज्यादा प्यार करता था, और वह सभी महिलाओं को ऊपर उसकी आंखों में पक्ष और दया था, और वह उसके सिर पर शाही ताज सेट, और वह वशती के बजाय उसकी रानी बना दिया.
English: 217 And the world is passing away, with its desire.
Hindi: 217 और दुनिया दूर से गुजर रहा है, अपनी इच्छा के साथ.
English: 217 And the world with all its disordered desires, is passing away.
Hindi: 217 और दुनिया दूर से गुजर रहा है, अपनी इच्छा के साथ.
English: 217 And therefore I was weary of my life, when I saw that all things under the sun are evil, and all vanity and vexation of spirit.
Hindi: 217 और, इसके कारण, मेरे जीवन में उकता, मैं सूरज के अंतर्गत सब कुछ बुराई है कि देखा के बाद, और सब कुछ खाली और आत्मा का एक दुः ख है.
English: 217 And what will they do, when the Lord shall begin to examine?
Hindi: 217 और क्या वे क्या करेंगे जब भगवान उन्हें जांच करने के लिए शुरू होता है?
English: 217 And, because of this, my life wearied me, since I saw that everything under the sun is evil, and everything is empty and an affliction of the spirit.
Hindi: 217 और, इसके कारण, मेरे जीवन में उकता, मैं सूरज के अंतर्गत सब कुछ बुराई है कि देखा के बाद, और सब कुछ खाली और आत्मा का एक दुः ख है.
English: 217 Busa, the sin of the servants was exceedingly great before the Lord .
Hindi: 217 इसलिये, सेवकों के पाप भगवान से पहले बेहद बढ़िया था.
English: 217 But the tabernacle of the testimony shall be lifted up by the officers of the Levites and their companies.
Hindi: 217 लेकिन साक्षी के तम्बू लेवियों और उनकी कंपनियों के अधिकारियों द्वारा उठाया जा जाएगा.
English: 217 Ces, upon seeing this, they understood the word that had been spoken to them about this boy.
Hindi: 217 फिर, यह देखने पर, वे शब्द है कि इस लड़के के बारे में उनसे बात की गई थी समझ में आ रहा.
English: 217 For we are not like many others , adulterating the Word of God .
Hindi: 217 हम कई अन्य लोगों की तरह नहीं हैं के लिए, परमेश्वर का वचन में मिलावट.
English: 217 He that has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies.
Hindi: 217 जो भी कान, उसे सुनने आत्मा कलीसियाओं से क्या कहता है चलो.
English: 217 It was essential that he should in this way become completely like his brothers so that he could be a compassionate and trustworthy high priest of God's religion, able to atone for human sins.
Hindi: 217 इसलिये, उसे सब बातों में अपने भाइयों के समान किए जाने के लिए के लिए यह उचित है, इतना है कि वह भगवान से पहले एक दयालु और वफादार उच्च पुजारी बन सकता है, क्रम में वह लोगों के अपराधों के लिए माफी लाने हो सकता है कि.
English: 217 Let us see, then, if his words are true, and let us test what will happen to him, and then we will know what his end will be.
Hindi: 217 आओ देखते हैं, फिर, उनके शब्दों सत्य हैं, तो, और हमें उसे करने के लिए क्या होगा परीक्षण, और फिर हम उसका अंत क्या होगा पता चल जाएगा.
English: 217 Lisksi, if I am to be immolated because of the sacrifice and service of your faith , I rejoice and give thanks with all of you .
Hindi: 217 अतिरिक्त, अगर मैं बलिदान और अपने विश्वास की सेवा की वजह से आहुति देनी पड़ती जा करने के लिए कर रहा हूँ, मैं आनन्द और आप सब के साथ धन्यवाद.
English: 217 The Lord spoke to me, saying
Hindi: 217 भगवान ने मुझे करने के लिए बात की थी, कहावतः
English: 217 Then, upon seeing this, they understood the word that had been spoken to them about this boy.
Hindi: 217 फिर, यह देखने पर, वे शब्द है कि इस लड़के के बारे में उनसे बात की गई थी समझ में आ रहा.
English: 217 Therefore, the sin of the servants was exceedingly great before the Lord.
Hindi: 217 इसलिये, सेवकों के पाप भगवान से पहले बेहद बढ़िया था.
English: 217 Thiab, because of this, my life wearied me, since I saw that everything under the sun is evil, and everything is empty and an affliction of the spirit.
Hindi: 217 और, इसके कारण, मेरे जीवन में उकता, मैं सूरज के अंतर्गत सब कुछ बुराई है कि देखा के बाद, और सब कुछ खाली और आत्मा का एक दुः ख है.
English: 217 Tovbb, if I am to be immolated because of the sacrifice and service of your faith , I rejoice and give thanks with all of you .
Hindi: 217 अतिरिक्त, अगर मैं बलिदान और अपने विश्वास की सेवा की वजह से आहुति देनी पड़ती जा करने के लिए कर रहा हूँ, मैं आनन्द और आप सब के साथ धन्यवाद.
English: 217 Which are a shadow of things to come; but the reality belongs to Christ.
Hindi: 217 इन के लिए भविष्य की छाया हैं, लेकिन शरीर मसीह के है.
English: 217 Which are the shadow of things to come; but the body is of Christ.
Hindi: 217 इन के लिए भविष्य की छाया हैं, लेकिन शरीर मसीह के है.
English: 217 navc, if I am to be immolated because of the sacrifice and service of your faith , I rejoice and give thanks with all of you .
Hindi: 217 अतिरिक्त, अगर मैं बलिदान और अपने विश्वास की सेवा की वजह से आहुति देनी पड़ती जा करने के लिए कर रहा हूँ, मैं आनन्द और आप सब के साथ धन्यवाद.
English: 217 the Lord spoke to me, saying
Hindi: 217 भगवान ने मुझे करने के लिए बात की थी, कहावतः
English: 217 which are a shadow of things to come, but the substance is of Christ.
Hindi: 217 इन के लिए भविष्य की छाया हैं, लेकिन शरीर मसीह के है.
English: 217 n plus, if I am to be immolated because of the sacrifice and service of your faith , I rejoice and give thanks with all of you .
Hindi: 217 अतिरिक्त, अगर मैं बलिदान और अपने विश्वास की सेवा की वजह से आहुति देनी पड़ती जा करने के लिए कर रहा हूँ, मैं आनन्द और आप सब के साथ धन्यवाद.
English: 217 , the sin of the servants was exceedingly great before the Lord .
Hindi: 217 इसलिये, सेवकों के पाप भगवान से पहले बेहद बढ़िया था.
English: 217 , if I am to be immolated because of the sacrifice and service of your faith , I rejoice and give thanks with all of you .
Hindi: 217 अतिरिक्त, अगर मैं बलिदान और अपने विश्वास की सेवा की वजह से आहुति देनी पड़ती जा करने के लिए कर रहा हूँ, मैं आनन्द और आप सब के साथ धन्यवाद.
English: 217 , , my life wearied me, since I saw that everything under the sun is evil, and everything is empty and an affliction of the spirit.
Hindi: 217 और, इसके कारण, मेरे जीवन में उकता, मैं सूरज के अंतर्गत सब कुछ बुराई है कि देखा के बाद, और सब कुछ खाली और आत्मा का एक दुः ख है.
English: 217And Solomon numbered all the sojourners that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found a hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.
Hindi: 217 और इसलिए सुलैमान सभी नए धर्मान्तरित जो इस्राएल के देश में थे गिने, नंबरिंग कि दाऊद ने अपने पिता से किया था के बाद, और वे एक सौ पचास लाख तीन हजार छह सौ पाए गए.
English: 217The Lord spoke to me, saying
Hindi: 217 भगवान ने मुझे करने के लिए बात की थी, कहावतः
English: 217for I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
Hindi: 217 और मैं उसके मुँह से बाल देवताओं के नामों को हटा देगा, और वह अब उनके नाम याद होगा.
English: 218 'Aujourd'hui, you shall cross the borders of Moab , at the city named Ar .
Hindi: 218 'आज, आप मोआब के सीमाओं को पार करेगा, अर नामित शहर में.
English: 218 'Today, you shall cross the borders of Moab, at the city named Ar.
Hindi: 218 'आज, आप मोआब के सीमाओं को पार करेगा, अर नामित शहर में.
English: 218 - The disciples of John and those of the Pharisees were fasting.
Hindi: 218 और जॉन के चेलों, और फरीसियों, उपवास कर रहे थे.
English: 218 18 And on my servants and on mine handmaidens in those days I shall pour out of my Spirit, and they shall prophesy.
Hindi: 218 और निश्चित रूप से, मेरे आदमियों और उन दिनों में महिलाओं के सेवकों पर, मैं अपनी आत्मा से बाहर डालना होगा, और वे भविष्यवाणी करेगा.
English: 218 218 And when they returned to Raguel their father, he said to them Why are ye come sooner than usual?
Hindi: 218 और जब वे अपने पिता के लिए लौटा था, रूएल, उस ने उन से कहा, "तुम क्यों सामान्य की तुलना में जल्दी आ गया है?
English: 218 Anak kecil, it is the last hour .
Hindi: 218 लिटिल बेटों, यह अन्तिम समय है.
English: 218 And I shewed them how the hand of my God was good with me, and the king's words, which he had spoken to me, and I said Let us rise up, and build.
Hindi: 218 और मैं उन्हें पता चला कि कैसे अपने भगवान के हाथ अच्छे के लिए मेरे साथ था, और राजा के शब्द, वह मुझे करने के लिए बात की थी जो. और मैंने कहाः "हमें वृद्धि करते हैं, और निर्माण।
English: 218 And all those who heard it marveled at those things which were told them by the shepherds.
Hindi: 218 और यह सब जो इसे सुना है इस से चकित थे, और वे बातें हैं जो चरवाहों द्वारा उन्हें बताया गया था द्वारा.
English: 218 And certainly, upon my men and women servants in those days, I will pour out from my Spirit, and they shall prophesy.
Hindi: 218 और निश्चित रूप से, मेरे आदमियों और उन दिनों में महिलाओं के सेवकों पर, मैं अपनी आत्मा से बाहर डालना होगा, और वे भविष्यवाणी करेगा.
English: 218 And in that day , I will strike a deal with them , with the beasts of the field , and with the birds of the sky , and with the creatures of the earth .
Hindi: 218 और उस दिन में, मैं उनके साथ एक सौदा हड़ताल करेंगे, मैदान के पशुओं के साथ, और आकाश के पक्षियों के साथ, और पृथ्वी के जीव के साथ.
English: 218 And in that day, I will strike a deal with them, with the beasts of the field, and with the birds of the sky, and with the creatures of the earth.
Hindi: 218 और उस दिन में, मैं उनके साथ एक सौदा हड़ताल करेंगे, मैदान के पशुओं के साथ, और आकाश के पक्षियों के साथ, और पृथ्वी के जीव के साथ.
English: 218 And over this same thing, you also should rejoice and give thanks, together with me.
Hindi: 218 और यह एक ही बात से अधिक, आप भी आनन्द और धन्यवाद देना चाहिए, एक साथ मेरे साथ.
English: 218 And the disciples of John , and the Pharisees , were fasting .
Hindi: 218 और जॉन के चेलों, और फरीसियों, उपवास कर रहे थे.
English: 218 And the disciples of John, and the Pharisees, were fasting.
Hindi: 218 और जॉन के चेलों, और फरीसियों, उपवास कर रहे थे.
English: 218 And they returned to him, for he was living in Jericho.
Hindi: 218 और वे उसके पास लौट आए, के लिए वह यरीहो में रह रहा था.
English: 218 And when the Lord raised them up judges, in their days he was moved to mercy, and heard the groanings of the afflicted, and delivered them from the slaughter of the oppressors.
Hindi: 218 और जब भगवान न्यायाधीशों ऊपर उठा रहा था, उनके दिनों में, वह दया के लिए ले जाया गया था, और वह पीड़ित का कराहना की बात सुनी, और वह उन्हें अपने उत्पीड़कों के वध से मुक्त.
English: 218 And when the Lord raised them up judges, in their days, he was moved to mercy, and heard the groanings of the afflicted, and delivered them from the slaughter of the oppressors.
Hindi: 218 और जब भगवान न्यायाधीशों ऊपर उठा रहा था, उनके दिनों में, वह दया के लिए ले जाया गया था, और वह पीड़ित का कराहना की बात सुनी, और वह उन्हें अपने उत्पीड़कों के वध से मुक्त.
English: 218 Bride to Chorus My beloved is for me, and I am for him.
Hindi: 218 कोरस के लिए दुल्हनः मेरे प्रिय मेरे लिए है, और मैं उसके लिए कर रहा हूँ.
English: 218 But Samuel was ministering before the face of the Lord; he was a youth girded with a linen ephod.
Hindi: 218 लेकिन शमूएल भगवान के चेहरे से पहले टहल किया; वह एक युवा एक सनी का एपोद पहिने हुए किया गया था.
English: 218 Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.
Hindi: 218 और निश्चित रूप से, मेरे आदमियों और उन दिनों में महिलाओं के सेवकों पर, मैं अपनी आत्मा से बाहर डालना होगा, और वे भविष्यवाणी करेगा.
English: 218 For by him, we both have access, in the one Spirit, to the Father.
Hindi: 218 उसके द्वारा लिए, हम दोनों उपयोग कर सकते है, एक ही आत्मा में, पिता के पास.
English: 218 For if he is the true son of God , he will receive him and deliver him from the hands of his adversaries .
Hindi: 218 वह भगवान का सच्चा बेटा है, तो के लिए, वह उसे प्राप्त करने और अपने विरोधियों के हाथों से उसे वितरित कर देगा.
English: 218 For in that he himself has suffered and been tested, he is able to help those being tested.
Hindi: 218 के लिए में के रूप में ज्यादा के रूप में वह खुद को सामना करना पड़ा है और परीक्षा की गई है, वह उन लोगों को भी सहायता करने में सक्षम है जो परीक्षा कर रहे हैं.
English: 218 For we are the children of saints, and look for that life which God will give to those that never change their faith from him.
Hindi: 218 के लिए हम पवित्र लोगों के बेटे हैं, और हम उस जीवन भगवान जो लोग उसके सामने अपने विश्वास में कभी नहीं करने के लिए दे देंगे जो के लिए तत्पर हैं।
English: 218 For we are the children of the saints, and look for that life which God will give to those that never change their faith from him.
Hindi: 218 के लिए हम पवित्र लोगों के बेटे हैं, और हम उस जीवन भगवान जो लोग उसके सामने अपने विश्वास में कभी नहीं करने के लिए दे देंगे जो के लिए तत्पर हैं।
English: 218 Ir t dien, I will strike a deal with them , with the beasts of the field , and with the birds of the sky , and with the creatures of the earth .
Hindi: 218 और उस दिन में, मैं उनके साथ एक सौदा हड़ताल करेंगे, मैदान के पशुओं के साथ, और आकाश के पक्षियों के साथ, और पृथ्वी के जीव के साथ.
English: 218 Kleine Shne, it is the last hour .
Hindi: 218 लिटिल बेटों, यह अन्तिम समय है.
English: 218 Now the three sons of Zeruiah were in that place Joab, and Abishai, and Asahel.
Hindi: 218 अब सरूयाह के तीन बेटे है कि जगह में थेः योआब, और अबीशै, और असाहेल.
English: 218 Now the three sons of Zeruiah were in that place Joab, and Abishai, y Asael.
Hindi: 218 अब सरूयाह के तीन बेटे है कि जगह में थेः योआब, और अबीशै, और असाहेल.
English: 218 Now the three sons of Zeruiah were in that place , and Abishai, and Asahel.
Hindi: 218 अब सरूयाह के तीन बेटे है कि जगह में थेः योआब, और अबीशै, और असाहेल.
English: 218 Nusja t Chorus My beloved is for me, and I am for him.
Hindi: 218 कोरस के लिए दुल्हनः मेरे प्रिय मेरे लिए है, और मैं उसके लिए कर रहा हूँ.
English: 218 On the west side shall be the camp of the sons of Ephraim, whose prince was Elisama, the son of Ammiud.
Hindi: 218 पश्चिम की ओर, एप्रैम के बेटों में से शिविर वहाँ होगा, जिसके नेता एलीशामा अम्मीहूद का पुत्र था.
English: 218 On the west side, there shall be the camp of the sons of Ephraim, whose leader was Elishama the son of Ammihud.
Hindi: 218 पश्चिम की ओर, एप्रैम के बेटों में से शिविर वहाँ होगा, जिसके नेता एलीशामा अम्मीहूद का पुत्र था.
English: 218 The Lord has been zealous for his land, and he has spared his people.
Hindi: 218 प्रभु अपने देश के लिए पूरे जोश के साथ कर दिया गया है, और वह अपने लोगों को बख्शा गया है.
English: 218 The children of Jora, a hundred and twelve.
Hindi: 218 योरा के बेटों, एक सौ बारह.
English: 218 The children of Jorah, a hundred and twelve.
Hindi: 218 योरा के बेटों, एक सौ बारह.
English: 218 They that fear the Lord, will not be incredulous to His word and they that love Him, will keep his way.
Hindi: 218 जो लोग डर भगवान अपने वचन की ओर न मानने वाले नहीं की जाएगी.
English: 218 They that fear the Lord, will not be incredulous to his word and they that love him, will keep his way.
Hindi: 218 जो लोग डर भगवान अपने वचन की ओर न मानने वाले नहीं की जाएगी.
English: 218 Those who fear the Lord will not be unbelieving toward his Word.
Hindi: 218 जो लोग डर भगवान अपने वचन की ओर न मानने वाले नहीं की जाएगी.
English: 218 Ve o gn, I will strike a deal with them , with the beasts of the field , and with the birds of the sky , and with the creatures of the earth .
Hindi: 218 और उस दिन में, मैं उनके साथ एक सौदा हड़ताल करेंगे, मैदान के पशुओं के साथ, और आकाश के पक्षियों के साथ, और पृथ्वी के जीव के साथ.
English: 218 V o gn, I will strike a deal with them , with the beasts of the field , and with the birds of the sky , and with the creatures of the earth .
Hindi: 218 और उस दिन में, मैं उनके साथ एक सौदा हड़ताल करेंगे, मैदान के पशुओं के साथ, और आकाश के पक्षियों के साथ, और पृथ्वी के जीव के साथ.
English: 218 and even upon My bondservants, both men and women, at that time, I will pour out My Spirit, and they shall prophesy.
Hindi: 218 और निश्चित रूप से, मेरे आदमियों और उन दिनों में महिलाओं के सेवकों पर, मैं अपनी आत्मा से बाहर डालना होगा, और वे भविष्यवाणी करेगा.
English: 218 and you have known his will, and you demonstrate the more useful things, having been instructed by the law
Hindi: 218 और आप उसकी इच्छा को जानते हैं, और आप और अधिक उपयोगी चीजें प्रदर्शित, कानून द्वारा निर्देश दिया गया हैः
English: 218 filhinhos, it is the last hour .
Hindi: 218 लिटिल बेटों, यह अन्तिम समय है.
English: 218 for through him both of us have access in one Spirit to the Father.
Hindi: 218 उसके द्वारा लिए, हम दोनों उपयोग कर सकते है, एक ही आत्मा में, पिता के पास.
English: 218 mala djeca, it is the last hour .
Hindi: 218 लिटिल बेटों, यह अन्तिम समय है.
English: 218 pikku poikia, it is the last hour .
Hindi: 218 लिटिल बेटों, यह अन्तिम समय है.
English: 218 so that they would seek mercy before the face of the God of heaven, about this mystery, and so that Daniel and his companions might not perish with the other wise men of Babylon.
Hindi: 218 इतना है कि वे स्वर्ग के परमेश्वर के चेहरे से पहले दया की कोशिश करेगी, इस रहस्य के बारे में, और डैनियल और उसके साथियों बेबीलोन के अन्य बुद्धिमान पुरुष के साथ नाश नहीं हो सकता है इतना है कि.
English: 218  , I will strike a deal with them , with the beasts of the field , and with the birds of the sky , and with the creatures of the earth .
Hindi: 218 और उस दिन में, मैं उनके साथ एक सौदा हड़ताल करेंगे, मैदान के पशुओं के साथ, और आकाश के पक्षियों के साथ, और पृथ्वी के जीव के साथ.
English: 218   , I will strike a deal with them , with the beasts of the field , and with the birds of the sky , and with the creatures of the earth .
Hindi: 218 और उस दिन में, मैं उनके साथ एक सौदा हड़ताल करेंगे, मैदान के पशुओं के साथ, और आकाश के पक्षियों के साथ, और पृथ्वी के जीव के साथ.
English: 218  Chorus My beloved is for me, and I am for him.
Hindi: 218 कोरस के लिए दुल्हनः मेरे प्रिय मेरे लिए है, और मैं उसके लिए कर रहा हूँ.
English: 218 , I will strike a deal with them , with the beasts of the field , and with the birds of the sky , and with the creatures of the earth .
Hindi: 218 और उस दिन में, मैं उनके साथ एक सौदा हड़ताल करेंगे, मैदान के पशुओं के साथ, और आकाश के पक्षियों के साथ, और पृथ्वी के जीव के साथ.
English: 218. and know His will and approve the more profitable things, being instructed by the law
Hindi: 218 और आप उसकी इच्छा को जानते हैं, और आप और अधिक उपयोगी चीजें प्रदर्शित, कानून द्वारा निर्देश दिया गया हैः
English: 218 The children of Jorah, an hundred and twelve.
Hindi: 218 योरा के बेटों, एक सौ बारह.
English: 218And when they returned to Raguel their father, he said to them Why are ye come sooner than usual?
Hindi: 218 और जब वे अपने पिता के लिए लौटा था, रूएल, उस ने उन से कहा, "तुम क्यों सामान्य की तुलना में जल्दी आ गया है?
English: 218Because through him the two of us are able to come near in one Spirit to the Father.
Hindi: 218 उसके द्वारा लिए, हम दोनों उपयोग कर सकते है, एक ही आत्मा में, पिता के पास.
English: 218For if he be the true son of God, he will defend him, and will deliver him from the hands of his enemies.
Hindi: 218 वह भगवान का सच्चा बेटा है, तो के लिए, वह उसे प्राप्त करने और अपने विरोधियों के हाथों से उसे वितरित कर देगा.
English: 218The children of Jora, a hundred and twelve.
Hindi: 218 योरा के बेटों, एक सौ बारह.
English: 219 - But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
Hindi: 219 लेकिन मेरी इन सभी शब्दों रखा, उन्हें उसके दिल में विचार.
English: 219 And Asahel chased after Abner and did not turn away to the right or to the left pursuing after Abner.
Hindi: 219 और असाहेल अपनाई अब्नेर, और वह सही करने के लिए एक तरफ बारी नहीं था, और न ही बाईं ओर, अब्नेर का पीछा में संघर्ष करने के लिए.
English: 219 And Asahel pursued after Abner; and as he went, he did not turn to the right hand or to the left from behind Abner.
Hindi: 219 और असाहेल अपनाई अब्नेर, और वह सही करने के लिए एक तरफ बारी नहीं था, और न ही बाईं ओर, अब्नेर का पीछा में संघर्ष करने के लिए.
English: 219 And I will give wonders in the heaven above, and signs on the earth below, blood and fire and vapor of smoke.
Hindi: 219 और मैं आकाश में अद्भुत ऊपर प्रदान करेंगे, और नीचे पृथ्वी पर संकेतः रक्त और आग और धुएं के वाष्प.
English: 219 And I will shew wonders in heaven above, and tokens in the earth beneath, blood and fire, and the vapour of smoke.
Hindi: 219 और मैं आकाश में अद्भुत ऊपर प्रदान करेंगे, और नीचे पृथ्वी पर संकेतः रक्त और आग और धुएं के वाष्प.
English: 219 And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increases with the increase of God.
Hindi: 219 और सिर को पकड़े नहीं, जो पूरे शरीर के साथ, इसके अंतर्निहित जोड़ों और स्नायुबंधन द्वारा, एक साथ शामिल हो गए और वृद्धि हुई है भगवान की है कि के साथ बढ़ता है.
English: 219 And when the virgins were sought the second time, and gathered together, Mardochai stayed at the king's gate,
Hindi: 419 और जब कुंवारी दूसरी बार के लिए मांग कर रहे थे और एक साथ इकट्ठा, मोर्दकै राजा के गेट पर बने रहे.
English: 219 But Sanballat, a Horonite, and the servant Tobiah, an Ammonite, and Geshem, an Arab, heard of it.
Hindi: 219 लेकिन सम्बल्लत, एक होरोनी, और नौकर तोबियाह, एक अम्मोनी, और गेशेम, एक अरब, इसके बारे में सुना है.
English: 219 Egian, his wife Anna went out to weaving work daily, and she brought back the provisions that she was able to obtain by the labor of her hands.
Hindi: 219 सच्चाई में, उसकी पत्नी अन्ना दैनिक बुनाई काम करने के लिए बाहर गया, और वह वापस लाया प्रावधानों है कि वह अपने हाथों से श्रम से प्राप्त करने में सफल.
English: 219 Jesus answered them, 'Destroy this temple, and in three days I will raise it up.'
Hindi: 219 यीशु ने जवाब दिया और उन से कहा, "इस मंदिर को नष्ट, और तीन दिन में मैं इसे ऊपर उठाना होगा।
English: 219 Jesus answered, and said to them Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
Hindi: 219 यीशु ने जवाब दिया और उन से कहा, "इस मंदिर को नष्ट, और तीन दिन में मैं इसे ऊपर उठाना होगा।