Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the most important thing is its effectiveness the product removed the orange peel in just 4 weeks.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात दक्षता हैः उत्पाद ने नारंगी छील को केवल 4 सप्ताह में हटा दिया।
English: But the most important thing is not here.
Hindi: लेकिन मुख्य और सबसे महत्वपूर्ण बात यहां नहीं है।
English: But the most important thing is not to be lazy, and fill out a profile in a more complete volume.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आलसी न बनें, और एक प्रोफ़ाइल को अधिक पूर्ण रूप से भरें मात्रा।
English: But the most important thing is that all these information events, as in 2007 - 2008, receive solid support in the United States and the European Union.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि इन सभी सूचनात्मक मुद्दों को 2007-2008 में संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोपीय संघ में ठोस समर्थन प्राप्त है।
English: But the most important thing is that it is memorable.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात, स्मृति बनी रही।
English: But the most important thing is that the illuminated steps will help to orient in the dark and not to stumble.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि प्रबुद्ध कदम अंधेरे में उन्मुख होने में मदद करेगा और ठोकर न खाने के लिए।
English: But the most important thing is that the memory remained.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात, स्मृति बनी रही।
English: But the most important thing is that this condition cannot be cured by any medicine or alternative methods.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि इस स्थिति को किसी दवा या लोक तरीकों से ठीक नहीं किया जा सकता है।
English: But the most important thing is that we win.
Hindi: लेकिन मुख्य बात यह है कि हम जीतते हैं!
English: But the most important thing is that you do something.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण यह है कि आप कुछ करें ।
English: But the most important thing is that you like it!
Hindi: मुख्य बात यह है कि आप इसे पसंद करते हैं!
English: But the most important thing is that you love yourself enough to be able to handle what happens when you finally decide to come out.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आप अपने आप से इतना प्यार करते हैं कि जब आप अंत में बाहर आने का फैसला करते हैं तो क्या हो सकता है।
English: But the most important thing is the organization of a tank battle with the provision of interaction.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात बातचीत के प्रावधान के साथ एक टैंक युद्ध का संगठन है।
English: But the most important thing is to find something that sets your ad apart from other video ads.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि कुछ ऐसा खोजा जाए जो आपके विज्ञापन को अन्य वीडियो विज्ञापनों से अलग करे।
English: But the most important thing is to give blood.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि रक्त दान करें।
English: But the most important thing is to have a record card.
Hindi: मगर सबसे महत्वपूर्ण है एक रजिस्ट्रेशन कार्ड.
English: But the most important thing is to stay healthy.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात यह कि स्वस्थ रहें.
English: But the most important thing is to try - the doing and action.
Hindi: पर ध्यान देना सबसे महत्वपूर्ण बात क्या है - प्रयत्न और अभ्यास।
English: But the most important thing is to try to get out of this trouble yourself.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण हैं, खुद इस परेशानी से निकलने की कोशिश करना.
English: But the most important thing is waiting for us.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण चीज हमारी प्रतीक्षा कर रही है।
English: But the most important thing to say
Hindi: मगर सबसे बड़ी बात जो कहनी है आपसे
English: But the most important thing to start with is the distribution of crops.
Hindi: लेकिन फसलों के वितरण के साथ शुरू करने के लिए सबसे महत्वपूर्ण बात है।
English: But the most important thing to take away from this is that, if you see an offer you want, you want to jump on it fast so not to miss it.
Hindi: लेकिन इससे दूर ले जाने वाली सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि, यदि आप कोई ऐसा प्रस्ताव देखते हैं जो आप चाहते हैं, तो आप उस पर तेजी से कूदना चाहते हैं ताकि इसे याद न करें।
English: But the most important thing unfortunately is my friends.
Hindi: पर सबसे जरूरी मेरे दोस्त मेरे साथी हैं
English: But the most important thing we would like to report in this announcement that while the game is sawn there is an opportunity to participate in it!
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात हम इस घोषणा में रिपोर्ट करना चाहते हैं कि जब इस खेल को देखा जाता है तो इसमें भाग लेने का अवसर होता है!
English: But the most important thing you can bring to the table is you.
Hindi: लेकिन आप जो मेज पर ला सकते हैं, वह आप हैं।
English: But the most important thing you need is love.
Hindi: लेकिन इन सबसे बढ़कर जो आवश्यक है वह है प्रेम.
English: But the most important thing-.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात- ।
English: But the most important things in this world
Hindi: लेकिन दुनिया की सबसे जरूरी बातें
English: But the most important tool is this cultivating a new relationship with your anxious mind and body.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण उपकरण यह हैः अपने चिंतित दिमाग और शरीर के साथ एक नया रिश्ता पैदा करना।
English: But the most important two questions have not been answered.
Hindi: लेकिन, दो मुख्य सवालों का जवाब नहीं सुना गया।
English: But the most impressive is the ability to use all the photo editing tools you are familiar with on videos in the Photos app.
Hindi: लेकिन सबसे प्रभावशाली वह है जो आप सभी फोटो एडिटिंग टूल्स का उपयोग करने की क्षमता रखते हैं जो आप फोटो ऐप में वीडियो से परिचित हैं।
English: But the most interesting and significant events of the forum were the announcement of the creation of a special commission to deal with the purchase of the French Mistral helicopter carrier, as well as the decision of the Ministry of Defense of the Russian Federation to purchase Russian drones for the Russian army.
Hindi: लेकिन मंच की सबसे दिलचस्प और महत्वपूर्ण घटनाएं फ्रांसीसी मिस्ट्रल हेलीकॉप्टर वाहक की खरीद से निपटने के लिए एक विशेष आयोग के निर्माण की घोषणा थी, साथ ही रूसी सेना के रूसी ड्रोन खरीदने के लिए रूसी संघ के रक्षा मंत्रालय का निर्णय भी था।
English: But the most interesting is not that.
Hindi: लेकिन सबसे उत्सुक बात यह नहीं है।
English: But the most interesting is that most of all the cat is afraid of the rat, and not the mouse, which is several times smaller than it.
Hindi: लेकिन सबसे दिलचस्प बात यह है कि चूहा बिल्ली से सबसे डरता है, न कि माउस, जो इससे कई गुना छोटा होता है।
English: But the most interesting part is yet to come!
Hindi: हालांकि, सबसे दिलचस्प अभी तक आना बाकी है!
English: But the most interesting task is to decorate the surface.
Hindi: लेकिन सबसे दिलचस्प काम सतह को सजाने के लिए है।
English: But the most interesting thing is data visualization.
Hindi: लेकिन सबसे दिलचस्प बात डेटा विज़ुअलाइज़ेशन है।
English: But the most interesting thing is different.
Hindi: लेकिन सबसे दिलचस्प बात अलग है।
English: But the most interesting thing is that they are allowed even by professional makeup artists.
Hindi: लेकिन सबसे दिलचस्प बात यह है कि उन्हें पेशेवर मेकअप कलाकारों द्वारा भी अनुमति दी जाती है।
English: But the most interesting was ahead in the modifications.
Hindi: लेकिन संशोधनों में सबसे दिलचस्प आगे था।
English: But the most magnificent buildings constructed by Akbar are at Fatehpur Sikri, 26 miles west of Agra.
Hindi: लेकिन अकबर द्वारा निर्मित सबसे शानदार इमारतें आगरा के 26 मील पश्चिम में फतेहपुर सीकरी में हैं।
English: But the most noticeable is that we wait.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण चीज हमारी प्रतीक्षा कर रही है।
English: But the most popular account amongst them is the Indica written by Megasthenes who lived for some time in the court of Chandra Gupta Maurya as an ambassador of Seleucus.
Hindi: लेकिन उनमें से सबसे लोकप्रिय खाता मेगस्थनीज द्वारा लिखी गई इंडिका है, जो कुछ समय तक सेल्यूकस के राजदूत के रूप में चंद्र गुप्त मौर्य के दरबार में रहा।
English: But the most popular applications are Vaiber, Skype and ICQ.
Hindi: लेकिन सबसे लोकप्रिय अनुप्रयोग वैबियर, स्काइप और आईसीक्यू हैं।
English: But the most popular varieties of it can be obtained in solid wine boutiques.
Hindi: लेकिन इसकी सबसे लोकप्रिय किस्में ठोस शराब बुटीक में प्राप्त की जा सकती हैं।
English: But the most positive fact is you will require less effort and time.
Hindi: लेकिन अच्छी बात यह है कि इसमें आपको कम समय और प्रयास लगाने होंगे।
English: But the most promising solutions are not a mystery.
Hindi: लेकिन सबसे आशाजनक समाधान कोई रहस्य नहीं हैं।
English: But the most recent research - most of it conducted in Slovakia - strengthens the case for women's ability to release fluid on orgasm, and suggests that it comes from the same gland that produces most of the fluid in semen, the female analogue of the male prostate.
Hindi: लेकिन सबसे हालिया शोध-स्लोवाकिया में आयोजित अधिकांश- संभोग पर तरल पदार्थ को छोड़ने की महिलाओं की क्षमता के मामले को मजबूत करता है, और यह सुझाव देता है कि यह उसी ग्रंथि से आता है जो वीर्य में अधिकांश द्रव पैदा करता है, पुरुष प्रोस्टेट का महिला एनालॉग ।
English: But the most reliable way is
Hindi: लेकिन सबसे विश्वसनीय तरीका यह हैः
English: But the most remarkable are the eyes of the galago they are simply huge!
Hindi: लेकिन सबसे उल्लेखनीय गैलागो की आंखें हैंः वे बस विशाल हैं!
English: But the most sensitive data included in the leak is arguably the phone numbers, which are often used for two-factor authentication.
Hindi: लेकिन लीक में शामिल सबसे संवेदनशील डेटा यकीनन फोन नंबर हैं, जिन्हें अक्सर दो-कारक प्रमाणीकरण के लिए उपयोग किया जाता है।
English: But the most sensitive data included in the leak is possibly phone numbers, which are often used for two-factor authentication.
Hindi: लेकिन लीक में शामिल सबसे संवेदनशील डेटा यकीनन फोन नंबर हैं, जिन्हें अक्सर दो-कारक प्रमाणीकरण के लिए उपयोग किया जाता है।
English: But the most significant change in the past eight years is in the White House and Brussels.
Hindi: लेकिन पिछले आठ वर्षों में सबसे महत्वपूर्ण बदलाव व्हाइट हाउस और ब्रुसेल्स में हुआ है।
English: But the most significant one is not that.
Hindi: लेकिन सबसे उत्सुक बात यह नहीं है।
English: But the most significant rises are to be found down the Ranking, where the in-form quartet of Ukraine 22nd, up 3, Japan 28th, up 3, Turkey 32nd, up 4 and Russia 37th, up 5 are among the more notable climbers.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण वृद्धि रैंकिंग में जहां यूक्रेन की इन-फॉर्म क्वार्टेट 22 वां, 3 अप, जापान 28 वां, 3 अप, तुर्की 32 वां, 4 अप और रूस 37 वां 5 अप अधिक उल्लेखनीय पर्वतारोहियों में से हैं।
English: But the most significant rises are to be found further down the Ranking, where the in-form quartet of Ukraine 22nd, up 3, Japan 28th, up 3, Turkey 32nd, up 4 and Russia 37th, up 5 are among the more notable climbers.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण वृद्धि रैंकिंग में जहां यूक्रेन की इन-फॉर्म क्वार्टेट 22 वां, 3 अप, जापान 28 वां, 3 अप, तुर्की 32 वां, 4 अप और रूस 37 वां 5 अप अधिक उल्लेखनीय पर्वतारोहियों में से हैं।
English: But the most significant rises are to be found further down the ranking, where the in-form quartet of Ukraine 22nd, up 3, Japan 28th, up 3, Turkey 32nd, up 4 and Russia 37th, up 5 are among the more notable climbers.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण वृद्धि रैंकिंग में जहां यूक्रेन की इन-फॉर्म क्वार्टेट 22 वां, 3 अप, जापान 28 वां, 3 अप, तुर्की 32 वां, 4 अप और रूस 37 वां 5 अप अधिक उल्लेखनीय पर्वतारोहियों में से हैं।
English: But the most successful of all turned out to be a portrait, painted in 1887, in Yasnaya Polyana, in just three days.
Hindi: लेकिन सभी में सबसे सफल एक चित्र बन गया, जो 1887 में लिखा गया था, केवल तीन दिनों में यास्नया पोलीना में।
English: But the most surprising is third place.
Hindi: लेकिन सबसे हैरान करता है तीसरा नंबर।
English: But the most surprising...
Hindi: लेकिन सबसे चकित करने...
English: But the most unpleasant smell is exuded by apocrine glands, most of which are concentrated in the armpits and genitals.
Hindi: लेकिन सबसे अप्रिय गंध एपोक्राइन ग्रंथियों द्वारा बुझाया जाता है, जिनमें से अधिकांश बगल और जननांगों में केंद्रित होते हैं।
English: But the most valuable will be the one you will do with your own hands.
Hindi: लेकिन सबसे मूल्यवान वह होगा जो आप अपने हाथों से करते हैं।
English: But the mother doesn't hit.
Hindi: लेकिन माँ नहीं मिलती ।
English: But the mother is also a woman whose
Hindi: भी है कि माँ जो स्त्री भी है
English: But the mother said that she is like your sister.
Hindi: लेकिन मम्मी ने कहा कि वो तुम्हारी बहन जैसी है।
English: But the mountain isn't the entire world.
Hindi: और पहाड़ पूरी दुनिया नहीं हैं।
English: But the move had to be done across the bay as there were too many obstacles on the land.
Hindi: लेकिन इस कदम को खाड़ी के उस पार करना पड़ा क्योंकि जमीन पर बहुत अधिक बाधाएं थीं।
English: But the movie did not fare as well internationally, with Candyman opening in 51 international markets to an expected to gross 5.2 million for a worldwide cume of 27.6 million.
Hindi: दूसरी ओर, कैंडीमैन ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अच्छा प्रदर्शन नहीं किया, दुनिया भर में कुल  27.6 मिलियन के लिए 51 अंतरराष्ट्रीय क्षेत्रों में अनुमानित  5.2 मिलियन का उद्घाटन किया।
English: But the movie did not feature Bhallaladeva's wife.
Hindi: फिल्म में भल्लालदेव की पत्नी को नहीं दिखाया गया
English: But the movie has been mired in controversies due to various reasons.
Hindi: लेकिन फिल्म कई वजहों से विवादों में फंसी हुई है।
English: But the movie has broken all the records.
Hindi: लेकिन फिल्म ने सारे रिकॉर्ड तोड़ दिए.
English: But the movie is over 30 years old.
Hindi: लेकिन फिल्म 30 साल से ज्यादा पुरानी है।
English: But the movie isn't just a love story.
Hindi: यह फिल्म केवल प्रेम कहानी नहीं है।
English: But the movie was better than the book.
Hindi: लेकिन इस फ़िल्म की किताब ज़्यादा अच्छी थी
English: But the movie was meant for children.
Hindi: यह फिल्म बच्चों के उद्देश्य के लिए बनाई गई थी।
English: But the movie wasn't anything special to me.
Hindi: फिल्म में मेरे लिए कुछ खास नहीं था।
English: But the movie went to Downey and he also got his first Oscar nomination for it.
Hindi: लेकिन ये फिल्म डाउनी के पास गई और उन्हें इसके लिए अपना पहला अकादमी पुरस्कार नामांकन भी मिला.
English: But the murder was not his first sin.
Hindi: उनकी हत्या नहीं थी पहला नरमेध।
English: But the music is always there as well.
Hindi: लेकिन वहाँ भी संगीत हमेशा
English: But the music is another story.
Hindi: लेकिन संगीत ही एक और कहानी थी।
English: But the music was another story.
Hindi: लेकिन संगीत ही एक और कहानी थी।
English: But the mystery of what will happen between the two of you.
Hindi: लेकिन आप दोनों के बीच क्या होगा इसका रहस्य।
English: But the name I can't remember
Hindi: नाम मुझे याद नहीं आ रहा
English: But the name also intrigued me.
Hindi: और नाम ने मुझे भी आकर्षित किया।
English: But the name attached itself to me.
Hindi: मगर वह नाम जुड़ा था मुझसे
English: But the name intrigued me as well.
Hindi: और नाम ने मुझे भी आकर्षित किया।
English: But the name is bothering me.
Hindi: लेकिन नाम मुझे परेशान करता है।
English: But the name is nowhere at all.
Hindi: पर उनका नाम कहीं नहीं आता है ।
English: But the name isn't as fitting now.
Hindi: मगर ये नाम अब मुझे रास नहीं आता
English: But the name most frequently suggested was that of Vera Rubin, an astronomer who died in 2016 and whose work is referenced once in the scientific background paper's exploration of Peebles' work.
Hindi: लेकिन सबसे अधिक सुझाया गया नाम था वेरा रुबिन2016 में एक खगोलविद की मृत्यु हो गई और जिसका काम एक बार वैज्ञानिक पृष्ठभूमि के पेपर में पीबल्स के काम की खोज में संदर्भित किया गया।
English: But the name must be corrected with
Hindi: लेकिन नाम के साथ सुधार किया जाना चाहिए
English: But the name of Sonali was known to the people.
Hindi: लेकिन सोनाली का नाम लोग जान चुके थे.
English: But the name of the phone is not clear.
Hindi: लेकिन फोन का नाम स्पष्ट नहीं है।
English: But the name of this Satta Matka game has grown so much that today this game has started being played in almost all over India.
Hindi: लेकिन इस सट्टा मटका खेल का नाम इतना बढ़ गया है कि आज यह खेल लगभग पूरे भारत में खेला जाने लगा है।
English: But the name still lives.
Hindi: पर नाम आज भी जिंदा है
English: But the names of both pages should be the same.
Hindi: दोनो पेज के नाम एक जैसे होने चाहिये.
English: But the names of the rest of the accused were not mentioned in the first remand application.
Hindi: पहले रिमांड आवेदन में अन्य आरोपियों के नाम नहीं थे।
English: But the nation has become very polarized.
Hindi: लेकिन राष्ट्र बहुत ध्रुवीकृत हो गया है।
English: But the national unemployment rate is expected to rise by as much as a full percent by 2030.
Hindi: लेकिन राष्ट्रीय बेरोजगारी दर 2030 तक पूर्ण प्रतिशत के रूप में बढ़ने की उम्मीद है ।
English: But the nations of...
Hindi: लेकिन राष्ट्रों के जीवन...
English: But the natural world isn't necessarily simple!
Hindi: पर अघोरी सहज-स्वाभाविक नहीं होता!
English: But the nature of its potential dominance in Indian politics is not simply a function of size and demography.
Hindi: लेकिन भारतीय राजनीति में इसके जबर्दस्त प्रभुत्व का कारण केवल आकार और जनसांख्यिकी का मामला नहीं है।
English: But the navy blue color is very dark, due to which it looks light black, so it is forbidden to wear navy blue color sarees and clothes on Karva Chauth.
Hindi: लेकिन नेवी ब्लू कलर काफी डार्क होता है जिससे वह हल्का काला लगता है इसलिए करवा चौथ पर नेवी ब्लू कलर की साड़ी और कपड़े पहनने की मनाही होती है।
English: But the need for such investments is much greater.
Hindi: लेकिन, इन आवश्यकताओं के लिए निवेश अधिक होगा।
English: But the need is always, it's constant.
Hindi: लेकिन रहती है, जरूरत उसकी हमेशा॥
English: But the need to use them can only understand the doctor, as well as prescribe the right medication.
Hindi: लेकिन उनका उपयोग करने की आवश्यकता केवल डॉक्टर को समझ सकती है, साथ ही साथ सही दवा लिख सकती है।
English: But the needs of children have not changed.
Hindi: बच्चों की जरूरतें नहीं बदलतीं।
English: But the neighbor's tears do not want to see.
Hindi: लेकिन पड़ोसी के आंसू नहीं देखना चाहते हैं।
English: But the net effect of these waiting periods - compounded with the slew of state laws that have closed clinics or made it impossible for them to continue to operate - has transformed abortion access into an uphill battle for women across the country.
Hindi: लेकिन इन प्रतीक्षा अवधि का शुद्ध प्रभाव-राज्य कानूनों के साथ मिश्रित है, जिन्होंने क्लिनिक बंद कर दिए हैं या उनके लिए काम करना जारी रखना असंभव बना दिया है- देश भर में महिलाओं के लिए गर्भपात की पहुंच में गर्भपात का उपयोग बदल गया है।
English: But the network's still locked down.
Hindi: लेकिन जाल फिर भी बंद हो गया।
English: But the new Taleban-led administration has vowed to stabilize the country, and in the wake of the Kunduz attack promised to protect the Shiite minority now living under its rule.
Hindi: लेकिन तालिबान के नेतृत्व वाली नई सरकार ने देश को स्थिर करने की कसम खाई है, और कुंदुज हमले के मद्देनजर अब अपने शासन में रह रहे शिया अल्पसंख्यकों की रक्षा करने का वादा किया है।
English: But the new Taliban regime insists that it wants to protect the country's archaeological heritage, despite the global shock triggered by the images of the Buddhas disappearing in clouds of dust.
Hindi: लेकिन नया तालिबान शासन जोर देकर कहता है कि वह देश की पुरातात्विक विरासत की रक्षा करना चाहता है, बुद्ध की छवियों के धूल में गायब होने के कारण वैश्विक झटके के बावजूद।
English: But the new Taliban regime insists that it wants to protect the country's archeological heritage despite the global shock triggered by the images of the Buddhas disappearing in clouds of dust.
Hindi: लेकिन नया तालिबान शासन जोर देकर कहता है कि वह देश की पुरातात्विक विरासत की रक्षा करना चाहता है, बुद्ध की छवियों के धूल में गायब होने के कारण वैश्विक झटके के बावजूद।
English: But the new Taliban-led administration has vowed to stabilise the country, and in the wake of the Kunduz attack promised to protect the Shia minority now living under its rule.
Hindi: लेकिन तालिबान के नेतृत्व वाली नई सरकार ने देश को स्थिर करने की कसम खाई है, और कुंदुज हमले के मद्देनजर अब अपने शासन में रह रहे शिया अल्पसंख्यकों की रक्षा करने का वादा किया है।
English: But the new Taliban-led administration has vowed to stabilize the country, and in the wake of the Kunduz attack promised to protect the Shiite minority now living under its rule.
Hindi: लेकिन तालिबान के नेतृत्व वाली नई सरकार ने देश को स्थिर करने की कसम खाई है, और कुंदुज हमले के मद्देनजर अब अपने शासन में रह रहे शिया अल्पसंख्यकों की रक्षा करने का वादा किया है।
English: But the new Taliban-led government has vowed to stabilise the country, and in the wake of the Kunduz attack promised to protect the Shiite minority now living under its rule.
Hindi: लेकिन तालिबान के नेतृत्व वाली नई सरकार ने देश को स्थिर करने की कसम खाई है, और कुंदुज हमले के मद्देनजर अब अपने शासन में रह रहे शिया अल्पसंख्यकों की रक्षा करने का वादा किया है।
English: But the new Taliban-led government has vowed to stabilise the country, and promised to protect the Shia minority now living under its rule.
Hindi: लेकिन तालिबान के नेतृत्व वाली नई सरकार ने देश को स्थिर करने की कसम खाई है, और कुंदुज हमले के मद्देनजर अब अपने शासन में रह रहे शिया अल्पसंख्यकों की रक्षा करने का वादा किया है।
English: But the new Taliban-led government has vowed to stabilize the country, and in the wake of the Kunduz attack promised to protect the Shiite minority now living under its rule.
Hindi: लेकिन तालिबान के नेतृत्व वाली नई सरकार ने देश को स्थिर करने की कसम खाई है, और कुंदुज हमले के मद्देनजर अब अपने शासन में रह रहे शिया अल्पसंख्यकों की रक्षा करने का वादा किया है।
English: But the new alliance torpedoed Australia's conventional submarine deal with France, which had been personally backed by President Emmanuel Macron.
Hindi: लेकिन नए गठबंधन ने फ्रांस के साथ ऑस्ट्रेलिया के पारंपरिक पनडुब्बी सौदे को बाधित कर दिया, जिसे व्यक्तिगत रूप से राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों का समर्थन प्राप्त था।
English: But the new council soon came to face similar criticism, including one over the fact that rights abusers sought seats to protect themselves and their allies.
Hindi: लेकिन नई परिषद को जल्द ही इसी तरह की आलोचना का सामना करना पड़ा, जिसमें एक तथ्य यह भी शामिल था कि अधिकारों का हनन करने वालों ने अपनी और अपने सहयोगियों की रक्षा के लिए सीटों की मांग की।
English: But the new council soon faced similar criticism, including the fact that rights abusers were seeking seats to protect themselves and their allies.
Hindi: लेकिन नई परिषद को जल्द ही इसी तरह की आलोचना का सामना करना पड़ा, जिसमें एक तथ्य यह भी शामिल था कि अधिकारों का हनन करने वालों ने अपनी और अपने सहयोगियों की रक्षा के लिए सीटों की मांग की।
English: But the new government's most immediate priority may be to avert the collapse of an economy grappling with drought and the ravages of a 20-year conflict that killed around 240,000 Afghans before US forces completed a tumultuous pullout on Aug. 30.
Hindi: नई सरकार की सबसे तात्कालिक प्राथमिकता सूखे से जूझ रही अर्थव्यवस्था के पतन और 20 साल के संघर्ष की तबाही को रोकना होगा, जिसमें अमेरिकी सेना द्वारा 30 अगस्त को एक अशांत पुलआउट पूरा करने से पहले लगभग 240,000 अफगान मारे गए थे।
English: But the new government's most immediate priority would be to avert the collapse of an economy grappling with drought and the ravages of a 20-year conflict that killed around 240,000 Afghans before U.S. forces completed a tumultuous pullout on Aug. 30.
Hindi: नई सरकार की सबसे तात्कालिक प्राथमिकता सूखे से जूझ रही अर्थव्यवस्था के पतन और 20 साल के संघर्ष की तबाही को रोकना होगा, जिसमें अमेरिकी सेना द्वारा 30 अगस्त को एक अशांत पुलआउट पूरा करने से पहले लगभग 240,000 अफगान मारे गए थे।
English: But the new government's most immediate priority would be to avert the collapse of an economy grappling with drought and the ravages of a 20-year conflict that killed around 240,000 Afghans before US forces completed a tumultuous pullout on August 30.
Hindi: नई सरकार की सबसे तात्कालिक प्राथमिकता सूखे से जूझ रही अर्थव्यवस्था के पतन और 20 साल के संघर्ष की तबाही को रोकना होगा, जिसमें अमेरिकी सेना द्वारा 30 अगस्त को एक अशांत पुलआउट पूरा करने से पहले लगभग 240,000 अफगान मारे गए थे।
English: But the new government's most immediate priority would be to avert the collapse of an economy grappling with drought and the ravages of a 20-year conflict that killed around 240,000 Afghans before United States forces completed a tumultuous pull-out on Aug 30.
Hindi: नई सरकार की सबसे तात्कालिक प्राथमिकता सूखे से जूझ रही अर्थव्यवस्था के पतन और 20 साल के संघर्ष की तबाही को रोकना होगा, जिसमें अमेरिकी सेना द्वारा 30 अगस्त को एक अशांत पुलआउट पूरा करने से पहले लगभग 240,000 अफगान मारे गए थे।
English: But the new name doesn't seem to appeal to either Chinese or Korean netizens.
Hindi: लेकिन नया नाम चीनी या कोरियाई नेटिज़न्स को पसंद नहीं आया।
English: But the new research could change the situation.
Hindi: लेकिन एक नई रिसर्च से यह स्थिति बदल सकती है।