Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once the hyoid bone is moved forward, a surgeon attaches it into place.
Hindi: एक बार जब हाइपोइड हड्डी को आगे बढ़ाया जाता है, तो एक सर्जन इसे जगह में संलग्न करता है।
English: Once the ideas are selected by the panel, the student will have to present a prototype and other statistical figures along with a business plan.
Hindi: एक बार पैनल द्वारा विचारों का चयन करने के बाद, छात्र को एक व्यवसाय योजना के साथ एक प्रोटोटाइप और अन्य सांख्यिकीय आंकड़े प्रस्तुत करने होंगे।
English: Once the identity of our product is defined, we will move on to its physical construction.
Hindi: हमारे उत्पाद की पहचान परिभाषित करने के बाद उसकी शारीरिक निर्माण गुजरती हैं।
English: Once the image is uploaded and processed, you will see a preview of the image with the background removed.
Hindi: एक बार जब छवि अपलोड और संसाधित हो जाती है, तो आप पृष्ठभूमि को हटाकर छवि का पूर्वावलोकन देखेंगे।
English: Once the image or video is accessed, it cannot be seen again.
Hindi: एक बार देखे जा सकने वाली फ़ोटो या वीडियो भेजने के बाद, आप इन्हें दोबारा नहीं देख पाएँगे.
English: Once the income tax department has processed your income tax return ITR, it sends you an intimation notice under section 143 1 of the Income Tax Act.
Hindi: आपके इनकम टैक्स रिटर्न  फाइल करने के बाद टैक्स डिपार्टमेंट इसकी जांच-पड़ताल प्रोसेसिंग करता है और इसके बाद आपको इनकम टैक्स के सेक्शन 143 1 के तहत इंटिमेशन नोटिस भेजता है।
English: Once the incubation period ends, the first signs of the disease.
Hindi: ऊष्मायन अवधि की समाप्ति के बाद, रोग के पहले लक्षण दिखाई देते हैं।
English: Once the incubation period is over, the first symptoms of the disease appear.
Hindi: ऊष्मायन अवधि की समाप्ति के बाद, रोग के पहले लक्षण दिखाई देते हैं।
English: Once the indicator has been drawn on the chart, the levels are fixed and will not change.
Hindi: एक बार जब सूचक चार्ट पर तैयार किया गया है, के स्तर को तय कर रहे हैं और नहीं बदलेगा।
English: Once the infection has gone, the antigen will no longer be present.
Hindi: एक बार संक्रमण खत्म हो जाने के बाद, एंटीजन मौजूद नहीं रहेंगे।
English: Once the infection has gone, the antigens will no longer be present.
Hindi: एक बार संक्रमण खत्म हो जाने के बाद, एंटीजन मौजूद नहीं रहेंगे।
English: Once the inflammation has set in, there are a few methods to try at home.
Hindi: एक बार जब सूजन सेट हो जाती है, तो घर पर कोशिश करने के कुछ तरीके होते हैं।
English: Once the initial funding stage closes, it might be some time before a second offering is available and you don't want to miss out on this truly remarkable smart product.
Hindi: एक बार प्रारंभिक फंडिंग चरण बंद हो जाने के बाद, दूसरी पेशकश उपलब्ध होने से पहले कुछ समय हो सकता है और आप वास्तव में उल्लेखनीय स्मार्ट उत्पाद को याद नहीं करना चाहते हैं।
English: Once the initial round of betting is over, three community cards are dealt face-up.
Hindi: जब पहला बेटिंग राउंड पूरा हो जाता है, तो तीन कम्युनिटी कार्ड टेबल पर आमने-सामने फ्लिप होते हैं।
English: Once the installation is complete you will be prompted to restart your computer, please do so.
Hindi: एक बार स्थापित होने के बाद, यह आपके कंप्यूटर को रिबूट करने के लिए कहेगा, इसलिए ऐसा करें।
English: Once the installation is complete, open the installer and follow the on-screen prompts to install the latest version of iTunes on your computer.
Hindi: इंस्टॉलेशन पूरा होने के बाद, इंस्टॉलर खोलें और अपने कंप्यूटर पर आईट्यून्स के नवीनतम संस्करण को स्थापित करने के लिए ऑन-स्क्रीन प्रॉम्प्ट का पालन करें।
English: Once the installation is complete, simply open it.
Hindi: उपकरण की स्थापना पूर्ण करने के बाद, बस इसे खोलें।
English: Once the installation is complete, the installer will tell you about it.
Hindi: स्थापना समाप्त होने के बाद,इंस्टालर आप बता देंगे
English: Once the installation is complete, you can use the app as usual.
Hindi: एक बार इंस्टॉलेशन पूरा हो जाने के बाद, आप हमेशा की तरह एप्लिकेशन का उपयोग कर सकते हैं।
English: Once the installation is complete, you can use the application as usual.
Hindi: एक बार इंस्टॉलेशन पूरा हो जाने के बाद, आप हमेशा की तरह एप्लिकेशन का उपयोग कर सकते हैं।
English: Once the installation is complete, you'll notice the app in the main menu.
Hindi: एक बार इंस्टॉलेशन पूरा हो जाने के बाद, आप मुख्य मेनू में ऐप को देखेंगे।
English: Once the installation is completed, run the program.
Hindi: एक बार स्थापित होने के बाद, प्रोग्राम को चलाएं।
English: Once the installation is completed, you can check the installed version of Ruby with the following command
Hindi: एक बार इंस्टॉलेशन हो जाने के बाद, आप नीचे दिए गए कमांड को चलाकर रूबी संस्करणों की एक सूची देख सकते हैंः
English: Once the installation is finished, you can use the application as usual.
Hindi: एक बार इंस्टॉलेशन पूरा हो जाने के बाद, आप हमेशा की तरह एप्लिकेशन का उपयोग कर सकते हैं।
English: Once the insulation is pierced onto the pin, a locking washer or a domed cap can be installed to hold the insulation in place.
Hindi: एक बार जब इन्सुलेशन पिन पर छेद दिया जाता है, तो जगह में इन्सुलेशन धारण करने के लिए एक लॉकिंग वॉशर या एक गुंबददार टोपी लगाई जा सकती है।
English: Once the introductory time period is over, the smartwatches are to be priced at Rs 3,499 and Rs 3,699.
Hindi: इंट्रोडक्टरी ऑफर खत्म होने के बाद, स्मार्टवॉच की कीमत क्रमशः 3,499 रुपये और 3,699 रुपये हो जाएगी
English: Once the invading microorganisms are brought under control, the skin proceeds to heal itself.
Hindi: एक बार जब हमलावर सूक्ष्मजीवों को नियंत्रण में लाया जाता है, तो त्वचा अपने आप ठीक होने लगती है ।
English: Once the invading microorganisms have been brought under control, the skin proceeds to heal itself.
Hindi: एक बार जब हमलावर सूक्ष्मजीवों को नियंत्रण में लाया जाता है, तो त्वचा अपने आप ठीक होने लगती है ।
English: Once the investigation is over, the insurance company will approvereject the claim.
Hindi: एक बार जांच खत्म हो जाने के बाद, इंश्योरेंस कंपनी दावे को मंजूरी  अस्वीकृत कर देगी।
English: Once the kharif season is over, landless and small farmers, who are in a majority, find little work locally to sustain them for the remaining half of the year.
Hindi: ख़रीफ़ का मौसम समाप्त होने के बाद, भूमिहीन और छोटे किसान, जो बहुसंख्यक आबादी में हैं, उन्हें वर्ष के बाक़ी दिनों के लिए स्थानीय स्तर पर बहुत कम काम मिलता है.
English: Once the larger Paul realized that he wouldn't be able to catch that target, he decided to tie up Mayweather as part of a plan to remain on his feet for the eight rounds.
Hindi: एक बार जब बड़े पॉल ने महसूस किया कि वह उस लक्ष्य को नहीं पकड़ पाएगा, तो उसने फैसला किया मेवेदर को बांधो आठ राउंड तक अपने पैरों पर खड़े रहने की योजना के तहत।
English: Once the largest publicly traded Bitcoin miner by capacity back in 2018, the Toronto-based company seems to be recovering from its previous setbacks.
Hindi: एक बार 2018 में सबसे बड़ा खुले तौर पर कारोबार करने वाला बिटकॉइन माइनर, टोरंटो-आधारित व्यवसाय अपनी पिछली समस्याओं से उबरता हुआ प्रतीत होता है।
English: Once the latest version of the apk is downloaded, it will check the database already installed.
Hindi: एपीके का नवीनतम संस्करण डाउनलोड होने के बाद, यह पहले से इंस्टॉल किए गए डेटाबेस की जांच करेगा।
English: Once the layer structure has been successfully completed, you can start planting a roof garden.
Hindi: एक बार परत की संरचना सफलतापूर्वक पूरी हो जाने के बाद, आप छत के बगीचे को लगाना शुरू कर सकते हैं।
English: Once the lead has passed the registration process he becomes a client.
Hindi: एक बार जब लीड ने पंजीकरण प्रक्रिया को पारित कर दिया तो वह एक ग्राहक बन जाता है।
English: Once the leader has chosen a side, then there is no need for the followers to run their hearts and minds.
Hindi: एक बार नेता ने कोई पक्ष चुन लिया तो फिर अनुयायियों को अपना दिल-दिमाग चलाने-खपाने की जरूरत नहीं रह जाती.
English: Once the leaders of EU countries agree on the need for new European legislation at Council summits, it can still take a long time before the final legal texts are approved by the European Parliament and the national governments.
Hindi: एक बार जब यूरोपीय संघ के देशों के नेताओं परिषद शिखर पर नए यूरोपीय कानून की जरूरत पर सहमत हैं, यह अभी भी एक लंबे समय से पहले अंतिम कानूनी ग्रंथों यूरोपीय संसद और राष्ट्रीय सरकारों द्वारा अनुमोदित कर रहे हैं ले जा सकते हैं।
English: Once the licence is obtained, one needs to draft Memorandum of association and Articles of Association.
Hindi: एक बार लाइसेंस प्राप्त करने के बाद, एक को एसोसिएशन ऑफ एसोसिएशन और एसोसिएट के ज्ञापन का मसौदा तैयार करना होगा।
English: Once the line is in place, the doctor removes the needle, and new blood or blood products flow into the person's veins.
Hindi: एक बार लाइन लगने के बाद, डॉक्टर सुई को हटा देता है, और नए रक्त या रक्त उत्पाद व्यक्ति की नसों में प्रवाहित हो जाते हैं।
English: Once the link is shortened, you also get a QR code.
Hindi: एक बार लिंक छोटा हो जाने पर, आपको एक क्यूआर कोड भी मिलता है।
English: Once the login is successful, the traveler can enjoy the free Wi-Fi service throughout the trip.
Hindi: लॉग-इन सफल होने के बाद, यात्री मुफ्त वाई-फाई सर्विस का आनंद ले सकता है।
English: Once the logo is finalized then it should be registered with the patent office so that no one else can copy the logo.
Hindi: एक बार लोगो को अंतिम रूप देने के बाद, इसे पेटेंट कार्यालय के साथ पंजीकृत किया जाना चाहिए ताकि कोई और लोगो को कॉपी न कर सके।
English: Once the machine is fully initialized, turn on the isoflurane anesthesia system.
Hindi: एक बार मशीन पूरी तरह से शुरू हो जाने पर, आइसोफ्लुरेन संज्ञाहरण प्रणाली को चालू करें।
English: Once the machine performance has met your desired characteristics, the start-up of the extrusion line is accomplished.
Hindi: एक बार मशीन प्रदर्शन आपकी वांछित विशेषताओं को पूरा कर लेता है, तो एक्सट्रूज़न लाइन का स्टार्ट-अप पूरा हो जाता है।
English: Once the mails are successfully delivered, they are deleted from the server.
Hindi: एक बार मेल सफलतापूर्वक डिलीवरी हो जाने के बाद, उन्हें सर्वर से हटा दिया जाता है।
English: Once the main character returns home from work.
Hindi: एक बार मुख्य चरित्र काम से घर लौटते हैं।
English: Once the main goal is established, set smaller objectives that will help you reach that goal.
Hindi: एक बार जब मुख्य लक्ष्य तय हो जाते हैं तो छोटे-छोटे लक्ष्य तय किए जा सकते हैं, जो आपको मुख्य लक्ष्य की ओर ले जाएंगे।
English: Once the mandible has been removed, remove the rostrum from the remaining part of the skull.
Hindi: एक बार मंडीबल को हटा दिया गया है, तो खोपड़ी के शेष हिस्से से चबूतरा हटा दें।
English: Once the mask is on your face, I leave it for 20 minutes.
Hindi: एक बार मास्क सेट हो जाने पर, मैं इसे लगभग 20 मिनट तक छोड़ देता हूं।
English: Once the mask sets, I leave it on for about 20 minutes.
Hindi: एक बार मास्क सेट हो जाने पर, मैं इसे लगभग 20 मिनट तक छोड़ देता हूं।
English: Once the match is over, a winner is declared.
Hindi: एक बार मैच खत्म होने क़े बाद विजेता को घोषित किया जाता है।
English: Once the material is completely dry, the drywall surface is primed for additional reinforcement.
Hindi: एक बार जब सामग्री पूरी तरह से सूख जाती है, तो प्लास्टरबोर्ड की सतह अतिरिक्त सुदृढीकरण के लिए प्राइमेड होती है।
English: Once the material is completely dry, the surface of the drywall is primed for additional reinforcement.
Hindi: एक बार जब सामग्री पूरी तरह से सूख जाती है, तो प्लास्टरबोर्ड की सतह अतिरिक्त सुदृढीकरण के लिए प्राइमेड होती है।
English: Once the maturing process is complete, the finest chocolate is added.
Hindi: परिपक्व होने की प्रक्रिया पूरी होने के बाद, बेहतरीन चॉकलेट डाली जाती है।
English: Once the meat is cooked, remove it from the smoker.
Hindi: जब सूअर का मांस किया जाता है, तो इसे धूम्रपान करने वाले से हटा दें।
English: Once the members are invited, they can join the community and start talking with others by replying to their tweets.
Hindi: एक बार आमंत्रित होने पर, सदस्य समुदाय में शामिल हो सकते हैं और अन्य सदस्यों के साथ उनके ट्वीट का जवाब देकर बात करना शुरू कर सकते हैं।
English: Once the message is sent to either of the two numbers, the Aadhar card will be linked with the PAN.
Hindi: एक बार संदेश दोनों में से किसी एक नंबर पर चला जाएगा, तो आधार से पैन लिंक हो जाएगा।
English: Once the messages have been purged, there is no way to retrieve them.
Hindi: एक बार जब ये संदेश हटा दिए जाते हैं, तो उन्हें फिर से एक्सेस करने का कोई तरीका नहीं होता है।
English: Once the milk arrives at the processing center, it is tested thoroughly to ensure that its safe for consumption.
Hindi: अंत में, जब दूध प्रसंस्करण केंद्र तक पहुंचता है, तो इसे पूरी तरह से परीक्षण किया जाता है ताकि यह पीने के लिए पूरी तरह से सुरक्षित हो।
English: Once the milk reaches the processing center it is thoroughly tested so that it is safe to drink.
Hindi: अंत में, जब दूध प्रसंस्करण केंद्र तक पहुंचता है, तो इसे पूरी तरह से परीक्षण किया जाता है ताकि यह पीने के लिए पूरी तरह से सुरक्षित हो।
English: Once the mixture is ready, apply it directly to the affected area.
Hindi: नहाने के बाद इस मिश्रण को सीधे प्रभावित क्षेत्र पर लगायें।
English: Once the mixture is ready, it is piled into a vat.
Hindi: मिश्रण तैयार होने के बाद इसे एक मोल्ड में डाला जाता है।
English: Once the mobile app is downloaded and mandated fingerprint device obtained, the pensioner will have to register on the app, which is a one-time process.
Hindi: एक बार मोबाइल ऐप डाउनलोड और फिंगप्रिंट डिवाइस मिलने के बाद, पेंशनधारक को ऐप पर रजिस्टर करना होगा, जो वन टाइम प्रोसेस है.
English: Once the mobile tower or telephone exchange is inactive, the services of the company stumble in that area and the customers are forced to take the services of the other telecom companies.
Hindi: बता दें कि एक बार मोबाइल टावर या टेलीफोन एक्सचेंज निष्क्रिय होने से उस इलाके में कंपनी की सेवाएं ठप हो जाती हैं और ग्राहक दूसरी दूरसंचार कंपनियों की सेवाएं लेने को विवश हो जाते हैं।
English: Once the money has been transferred it is extremely difficult to reclaim it back.
Hindi: एक बार पैसा ट्रांसफर हो जाने के बाद उसे वापस पाना बेहद मुश्किल होता है।
English: Once the mosquito is infected it can easily spread the virus to others.
Hindi: जब कोई मच्छर संक्रमित व्यक्ति को काटता है तो वो इस वायरस को दूसरे तक आसानी से पहुंचा सकता है।
English: Once the necessary changes are made, it might be now included in the fourth semester.
Hindi: एक बार आवश्यक परिवर्तन किए जाने के बाद इसे अब चौथे सेमेस्टर में शामिल किया जा सकता है।
English: Once the new channel is loaded, you can try to subscribe to that and it should work.
Hindi: एक बार नया चैनल लोड हो जाने के बाद, आप उसकी सदस्यता लेने की कोशिश कर सकते हैं और उसे काम करना चाहिए।
English: Once the new firmware is ready, we will make an announcement on the Canon U.S.A website.
Hindi: एक बार नया फर्मवेयर तैयार हो जाने के बाद, हम कैनन यू.एस.ए वेबसाइट पर एक घोषणा करेंगे।
English: Once the new platform and software compatibility are well-established, design and feature changes may follow.
Hindi: एक बार नया प्लेटफ़ॉर्म और सॉफ़्टवेयर संगतता अच्छी तरह से स्थापित हो जाने के बाद, डिज़ाइन और फ़ीचर परिवर्तन का पालन हो सकता है।
English: Once the new team took over, he couldn't answer a lot of questions he was asked.
Hindi: एक बार जब नई टीम ने कार्यभार संभाला, तो उनसे पूछे गए कई सवालों का जवाब नहीं दिया जा सका।
English: Once the nuts are toasted, cool them in the open air, then store them in an airtight container or resealable bag for up to two weeks.
Hindi: 2. एक बार मेवे भुन जाने के बाद, उन्हें खुली हवा में ठंडा करें, फिर उन्हें एक एयरटाइट कंटेनर या रीसेलेबल बैग में दो सप्ताह तक स्टोर करें।
English: Once the objective is set, a Strategy is needed to achieve it.
Hindi: लक्ष्य निर्धारित होने के बाद उन्हें पूरा करने के लिए एक रणनीति की जरूरत होती है.
English: Once the offal and the chorizo have been gobbled up, it's time to pay attention to the main meats.
Hindi: एक बार ऑफल और चोरिजो को गोद लिया गया है, तो यह मुख्य मांस पर ध्यान देने का समय है।
English: Once the oil is opened, refrigerating the tightly sealed bottle can keep the oil from going rancid for as long as possible, though the shelf life will remain at a year.
Hindi: एक बार जब तेल खोला जाता है, तो कसकर सील की गई बोतल को रेफ्रिजरेट करने से तेल को यथासंभव लंबे समय तक खराब होने से बचाया जा सकता है, हालांकि शेल्फ जीवन एक वर्ष पर रहेगा।
English: Once the old trees and leaves fall to the seafloor, they take with them the stored carbon to be buried in the soil.
Hindi: एक बार जब पत्ते और पुराने पेड़ मर जाते हैं तो वे समुद्र तल पर गिर जाते हैं और संग्रहीत कार्बन को अपने साथ मिट्टी में दबा लेते हैं।
English: Once the older person passes away or move, the reverse mortgage lender is stuck with a loss due to the lack of real value in the home.
Hindi: एक बार जब वृद्ध व्यक्ति गुजर जाता है या स्थानांतरित हो जाता है, तो रिवर्स मॉर्गेज ऋणदाता घर में वास्तविक मूल्य की कमी के कारण नुकसान के साथ फंस जाता है।
English: Once the operation is complete, remove the remaining water.
Hindi: उपयोग पूरा होने के बाद, शेष पानी निकालें।
English: Once the opportunity presented itself, we took advantage of it.
Hindi: जब अवसर ने खुद को प्रस्तुत किया तो हमने इसे लिया।
English: Once the order is placed, it takes some time for the manufacturer to deliver the car to customer.
Hindi: एक बार ऑर्डर देने के बाद, निर्माता को कार को ग्राहक तक पहुंचाने में कुछ समय लगता है।
English: Once the order is submitted and processed, you get a detailed report with live links to each publication.
Hindi: एक बार जब आदेश जमा और संसाधित हो जाता है, तो आपको प्रत्येक प्रकाशन के लिए लाइव लिंक के साथ एक विस्तृत रिपोर्ट मिलती है।
English: Once the organisms in the soil come to infect the plant, crops may or may not display signs and symptoms of the disease.
Hindi: एक बार जब मिट्टी में जीव पौधे को संक्रमित करने के लिए आते हैं, तो फसलें रोग के लक्षण और लक्षण प्रदर्शित कर सकती हैं या नहीं कर सकती हैं।
English: Once the organs are removed from a donor's body, researchers still need better ways to cool them, store them, and warm them back up.
Hindi: एक बार किसी डोनर के शरीर से अंगों को निकाल दिए जाने के बाद, शोधकर्ताओं को अभी भी उन्हें ठंडा करने, उन्हें स्टोर करने और उन्हें गर्म करने के लिए बेहतर तरीके की आवश्यकता होती है।
English: Once the owner's
Hindi: एक बार मालिक
English: Once the package has been opened, use in its entirety.
Hindi: एक बार खोलने के बाद, पूरे पैकेट का उपयोग करें।
English: Once the package is installed
Hindi: पैकेज इंस्टॉल करने के बादः
English: Once the pain is gone?
Hindi: ये दर्द मिट गया तो फिर?
English: Once the paint is dry, carefully remove the painter's tape.
Hindi: स्प्रे पेंट सूख जाने पर, चित्रकार के टेप को ध्यान से छील लें।
English: Once the password is accepted, you will be logged in to both Twitter accounts.
Hindi: एक बार पासवर्ड स्वीकार करने के बाद, आपको ट्विटर खातों में लॉग इन किया जाएगा.
English: Once the password is changed, you will be directed to the Applicant's Dashboard Page.
Hindi: पासवर्ड चेंज करने के बाद आपको आवेदक के डैशबोर्ड पृष्ठ पर निर्देशित किया जायेगा।
English: Once the paste is prepared, apply it on your face.
Hindi: पेस्ट तैयार हो जाए, तो इसे अपने चेहरे पर लगाएं.
English: Once the patient is awake, perform a neurological examination.
Hindi: एक बार रोगी जाग रहा है, एक स्नायविक परीक्षा प्रदर्शन.
English: Once the pattern is created, the app will ask you to create a pattern again.
Hindi: एक बार पैटर्न बनाने के बाद एप आपसे दोबारा पैटर्न बनाने को कहा जाएगा.
English: Once the payment has been made, the insurance company will verify the information you have submitted in the form.
Hindi: भुगतान हो जाने के बाद, बीमा कंपनी आपके द्वारा फॉर्म में दी गई जानकारी को सत्यापित करेगी।
English: Once the payment is completed, it will take a few moments to appear on your trading account balance.
Hindi: एक बार भुगतान पूरा हो जाने के बाद, आपके ट्रेडिंग खाते की शेष राशि पर दिखाई देने में कुछ क्षण लगेंगे।
English: Once the payment is made through e-wallet, the refundable fee will be deposited back into the user's account.
Hindi: ई-वॉलेट के माध्यम से भुगतान किए जाने के बाद, रिफंडेबल शुल्क उपयोगकर्ता के खाते में वापस जमा किया जाएगा।
English: Once the payment is processed, the registration process is complete.
Hindi: एक बार आवेदन शुल्क का भुगतान करने के बाद, पंजीकरण प्रक्रिया पूरी हो जाती है।
English: Once the peanut becomes yellowish, it should not be consumed.
Hindi: एक बार जब मूंगफली पीली हो जाए तो इसका सेवन नहीं करना चाहिए।
English: Once the pearly penile papules have been identified properly, they do not need treatment.
Hindi: एक बार पर्ली पेनाईल पैप्युल्स के दानों की सही पहचान हो जाने के बाद, इनके इलाज की कोई आवश्यकता नहीं होती।
English: Once the person couldn't find the answer they wanted, but was making mistakes, they were asked to keep trying for 10 seconds or 30 seconds.
Hindi: एक बार जब वे चाहते थे तो व्यक्ति को वह उत्तर नहीं मिल सकता था, लेकिन वे गलतियाँ कर रहे थे, उनसे पूछा गया10 सेकंड या 30 सेकंड के लिए प्रयास करते रहें।
English: Once the person enables the profile lock, the other person will only be able to see the profile picture.
Hindi: एक बार अगर किसी ने अपना प्रोफाइल लॉक कर लिया तो दूसरे यूजर्स को सिर्फ प्रोफाइल पिक्चर ही दिखेगा।
English: Once the phone is fully charged it can last up to a day and a half.
Hindi: फोन को एक बार चार्ज करने पर ये डेढ़ दिन तक काम कर सकता है।
English: Once the photo is added, you need to click on the pass.
Hindi: एक बार फोटो जुड़ जाने के बाद, आपको पास पर क्लिक करना होगा।
English: Once the plan is expired,...
Hindi: योजना पूरी होने पर...
English: Once the plant is safely in the pot, put it to receive at least six hours of sunlight per day.
Hindi: एक बार जब पौधा गमले में सुरक्षित हो जाता है, तो उसे प्रतिदिन कम से कम छह घंटे धूप प्राप्त करें।
English: Once the platform is more mature, we will transition into Proof-of-Stake system to make our platform fairer and, at the same time, more ecological-friendly.
Hindi: एक बार जब प्लेटफ़ॉर्म अधिक परिपक्व हो जाता है, तो हम अपने प्लेटफ़ॉर्म को निष्पक्ष बनाने के लिए प्रूफ-ऑफ-स्टेक सिस्टम में संक्रमण करेंगे, और साथ ही, अधिक पारिस्थितिक-अनुकूल।
English: Once the players have thoroughly played out the system, if the PlayStation 4 version came out naturally, as part of that process, I think that would be the best scenario.
Hindi: एक बार जब खिलाड़ियों ने पूरी तरह से खेल खेला है, अगर प्लेस्टेशन 4 संस्करण अभी प्रक्रिया में स्वाभाविक रूप से बाहर आया, तो हमें लगता है कि यह खेल के लिए सबसे अच्छा परिदृश्य होगा,
English: Once the players have thoroughly played out the system, if the PlayStation 4 version came out naturally, as part of that process, I think that would be the best scenario.8221;
Hindi: एक बार जब खिलाड़ियों ने पूरी तरह से खेल खेला है, अगर प्लेस्टेशन 4 संस्करण अभी प्रक्रिया में स्वाभाविक रूप से बाहर आया, तो हमें लगता है कि यह खेल के लिए सबसे अच्छा परिदृश्य होगा,
English: Once the players have thoroughly played out the system, if the PlayStation 4 version came out naturally, as part of that process, I think that would be the best scenario.?
Hindi: एक बार जब खिलाड़ियों ने पूरी तरह से खेल खेला है, अगर प्लेस्टेशन 4 संस्करण अभी प्रक्रिया में स्वाभाविक रूप से बाहर आया, तो हमें लगता है कि यह खेल के लिए सबसे अच्छा परिदृश्य होगा,
English: Once the police department enters the details of a traffic accident, an alert will be sent to those responsible for the transportation and highways department via email and SMS.
Hindi: पुलिस विभाग द्वारा सड़क दुर्घटना का विवरण प्राप्त करने के बाद परिवहन और राजमार्ग विभाग के अधिकारियों को ईमेल और एसएमएस के माध्यम से एक अलर्ट भेजा जाएगा।
English: Once the policy expires it is no longer in force.
Hindi: जब कोई नीति समाप्त हो जाती है, तो यह अब मान्य नहीं है।
English: Once the policyholder attains the age of 70 years
Hindi: एक बार पॉलिसीधारक 70 वर्ष की आयु पा लेता है
English: Once the polls close at 7 p.m., you can check results here.
Hindi: रात 8 बजे मतदान बंद होने के बाद, आप परिणामों को ट्रैक कर सकते हैं यहां.
English: Once the posterior side has been identified, turn it upward and grasp the lens in the left tweezers for a right-handed worker.
Hindi: एक बार पीछे की ओर की पहचान की गई है, यह ऊपर की ओर मोड़ और बाएँ चिमटी में लेंस समझ दाएँ हाथ के एक कार्यकर्ता के लिए.
English: Once the practitioner gets the feeling that the heat or energy in their hand has abated, they will remove their hands and may place them over a different area of the body.
Hindi: जब चिकित्सक को लगता है कि उनके हाथों में गर्मी, या ऊर्जा समाप्त हो गई है, तो वे अपने हाथों को हटा देंगे और उन्हें शरीर के एक अलग क्षेत्र में रख सकते हैं।
English: Once the preserve of science fiction novels, the technology is now reliable enough - real enough - that it's being used in ever-more creative ways.
Hindi: एक बार विज्ञान कथा उपन्यासों की रक्षा के बाद, प्रौद्योगिकी अब पर्याप्त भरोसेमंद है - वास्तव में पर्याप्त - कि इसका उपयोग कभी-कभी अधिक रचनात्मक तरीकों से किया जा रहा है।
English: Once the price breaks the 38.2 level, it will go towards the 61.8 level.
Hindi: अगर एक बार कीमत 38.2 के स्तर को तोड़ती है, यह आम तौर पर 61.8 के स्तर पर जाएगी।