Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: RBI to conduct 7 day variable rate repo auction under LAF today For 10, 000 Crore between 4. 00 pm and 4. 30 pm
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक आज चलनिधि समायोजन सुविधा के अंतर्गत अपराह्न 4.00 से 4.30 बजे के बीच  10,000 करोड़ के लिए 7-दिवसीय परिवर्तनीय दर रिपो नीलामी आयोजित करेगा
English: RBI to conduct 7 day variable rate repo auction under LAF today For Rs. 15, 000 Crore between 12. 00 noon and 12. 30 pm
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक आज चलनिधि समायोजन सुविधा के अंतर्गत मध्याह्न 12.00 से 12.30 बजे के बीच 15,000 करोड़ के लिए 7-दिवसीय परिवर्तनीय दर रिपो नीलामी आयोजित करेगा
English: RBI to conduct overnight variable rate repo auction under LAF Today For 10, 000 Crore between 3. 45 pm and 4. 15 pm
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक आज अपराह्न 3.54 से 4.15 बजे के बीच चलनिधि समायोजन सुविधा के अंतर्गत 10,000 करोड़ की राशि के लिए ओवरनाइट परिवर्तनीय दर रिपो नीलामी आयोजित करेगा
English: RBI to conduct overnight variable rate reverse repo auction under LAF Today For Rs. 20, 000 Crore between 4. 00 pm and 4. 30 pm
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक आज अपराह्न 4.00 से 4.30 बजे के बीच चलनिधि समायोजन सुविधा के अंतर्गत  20,000 करोड़ की राशि के लिए ओवरनाइट परिवर्तनीय दर रिवर्स रिपो नीलामी आयोजित करेगा
English: RBI to conduct simultaneous purchase  sale of govt securities under OMO for Rs 10,000 crore each on Sept 10
Hindi: ओएमओ के तहत 10 सितम्बर को दस हजार करोड रुपये मूल्य की सरकारी प्रतिभूतियों की एक साथ खरीद और बिक्री करेगा
English: RBI to introduce new series of its Rs 500 note The design will be similar to that of the Rs 500 notes in the Mahatma Gandhi New Series.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने 500 रुपए के नोटों की नई सिरीज़ ज़ारी की है. नई सिरीज़ के नोट रंग रूप में 500 के नए नोटों की तरह ही होंगे.
English: RBI to invite applications for payment banks by November-end Raghuram Rajan
Hindi: माह के अंत तक भुगतान बैंक के लिए आवेदन मांगेगा रिजर्व बैंक रघुराम राजन
English: RBI to invite payment bank applications by month-end Rajan
Hindi: रिजर्व बैंक महीने के अंत तक 'भुगतान बैंक' के लिए आवेदन मांगेगा  राजन
English: RBI to issue Rs 200 notes
Hindi: आरबीआई कर रहा है 200 रुपये के नोट की छपाई
English: RBI to issue Rs 200 notes, says Finance Ministry
Hindi: 200 रुपये का नोट जारी करेगा रिजर्व बैंक  वित्त मंत्रालय
English: RBI to issue new Rs 100 notes shortly
Hindi: आरबीआई जल्द जारी करेगा 100 रुपये के नए नोट
English: RBI to issue new Rs 20, Rs 50 notes
Hindi: अब बाजार में आएंगे 50 और 20 रुपए के नए नोट, आरबीआई ने किया ऐलान
English: RBI to issue new bank notes
Hindi: आरबीआई जारी करेगा नए नोट
English: RBI to launch new Rs 100 currency note
Hindi: आरबीआई जारी करेगा 100 रुपये के नए नोट, जानिए क्या है खासियत
English: RBI to lend at lower rates to banks
Hindi: पीएलआर से कम उधारी दरों पर आरबीआई खफा
English: RBI to let firms hedge oil purchases
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक दे सकता है तेल खरीदने वाली कंपनियों को हेजिंग की अनुमति
English: RBI to monitor banks on customer rights
Hindi: ग्राहकों के अधिकारों को लेकर बैंकों पर निगरानी रखेगा रिजर्व बैंक
English: RBI to pay Govt Rs 28K cr dividend
Hindi: सरकार को 28 हजार करोड़ लाभांश ही देगा आरबीआई
English: RBI to raise weekly withdrawal limit for savings accounts to Rs 50,000 from Feb 20, no limit from March 13
Hindi: आरबीआई का एेलान- 20 फरवरी से हर हफ्ते निकाल पाएंगे 50 हजार रुपये और 13 मार्च से नकदी निकालने की सीमा खत्म
English: RBI to regulate non-bank payments aggregators
Hindi: आरबीआई नॉन-बैंक भुगतान एग्रीगेटर्स को विनियमित करेगा
English: RBI to reimburse MDR to banks on government payments
Hindi: बैंकों को एमडीआर शुल्कों का भुगतान करेगा रिजर्व बैंक
English: RBI to release new Rs 50, Rs 20 notes, but old notes will still be valid
Hindi: रिजर्व बैंक जारी करेगा 20 और 50 रुपये के नए नोट, चलते रहेंगे पुराने
English: RBI to set up Innovation Hub for finance sector in India
Hindi: वित्तीय समावेश बढ़ाने के लिए नवोन्मेष केंद्र बनाएगा आरबीआई
English: RBI to transfer Rs 1.76 lakh cr as dividend, surplus reserve to govt
Hindi: रिजर्व बैंक अधिशेष और लाभांश के तौर पर सरकार को एक लाख 76 हजार करोड़ रुपये हस्तांतरित करेगा
English: RBI too had put restrictions on banks on gold imports.
Hindi: आरबीआई ने भी बैंकों के गोल्ड इम्पोर्ट करने पर प्रतिबंध लगाए हैं।
English: RBI undertook various conventional and unconventional measures like OMOs, Long Term Repo Operations, Targeted Long Term Repo Operations etc. to manage liquidity situation in the economy.
Hindi: आरबीआई ने अर्थव्यस्था में तरलता के प्रबंध हेतु ओएमओ, दीर्घकालिक रेपो परिचालन, लक्षित दीर्घकालिक रेपो परिचालन आदि जैसे कई परंपरागत और गैर-परंपरागत उपाय किए।
English: RBI unions urge MPs to stop public debt management agency
Hindi: सांसद सार्वजनिक ऋण प्रबंधन एजेंसी को रोकें  आरबीआई संघ
English: RBI uses media for the publicity of its views on the current market condition and its directions that will be required to be implemented by the commercial banks to control the unrest.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक अशांति को नियंत्रित करने के लिए वाणिज्यिक बैंकों द्वारा लागू किया जाना आवश्यक होगा कि बाजार की मौजूदा हालत पर अपने विचारों और अपनी दिशाओं के प्रचार के लिए मीडिया का उपयोग करता है।
English: RBI vide its circular dated 28.09.2011 has advised banks to accept the Aadhar letter issued by Unique Identification Authority of India UIDAI as an officially valid document for opening bank accounts without any limitations applicable to small accounts.
Hindi: आरबीआई ने अपने 28 सितम्बर, 2011 के परिपत्र द्वारा बैंकों से कहा कि वे भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई द्वारा जारी आधार कार्ड को बैंक खाता खोलने के लिए सरकारी वैध दस्तावेज के रूप में स्वीकार करें।
English: RBI vide its circular dated September 7, 1999 had given freedom to banks to decide service charges for various services offered to customers.
Hindi: आरबीआई ने 7 सितम्बर, 1999 के अपने परिपत्र में बैंकों को यह स्वतंत्रता दी थी कि वे अपने ग्राहकों को दी जा रही विभिन्न सेवाओं पर सेवा प्रभार लगाने के संबंध में निर्णय करें।
English: RBI vide their A. P. DIR Series Circular No. 66 dated 13. 01. 2003 in partial modification of Notification No. FEMA 19  2000 - RB dated 3 rd May 2000 has liberalized the policy under automatic route -
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने दिनांक 13.01.2003 के ए. पी. डीआईआर श्रृंखला परिपत्र संख्यार 66 द्वारा अधिसूचना संख्यान फेमा 192000-आरबी दिनांक 3 मई 2000 के आंशिक संशोधन में स्वेचालित मार्ग के तहत नीति में उदारीकरण किया गया है।
English: RBI wants these companies to deploy BharatQR, which can be accessed by any bank customer.
Hindi: आरबीआई चाहती है कि ये कंपनियां भारतक्यूआर का इस्तेमाल करें, जिसे कोई भी बैंक कस्टमर एक्सेस कर सकता है।
English: RBI warns about Fake Website in its Name
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने अपने नाम पर फर्जी वेबसाइट के बारे में चेतावनी दी
English: RBI wary of inflation
Hindi: महंगाई से चिंतित हुआ आरबीआई
English: RBI was one such
Hindi: आरबीआई भी इनमें से एक था।
English: RBI was widely expected to cut interest rate in an emergency move to help shore up Indian economy amid the rapidly escalating global coronavirus pandemic.
Hindi: दुनियाभर में कोरोना वायरस के बढ़ते मामलों के बीच भारतीय अर्थव्यवस्था को सहारा देने के लिए आरबीआई से आपात कदम के रूप में रेट कट की उम्मीद की जा रही थी।
English: RBI will also be conducting switched of securities through auction on every third Monday of the month.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक महीने के प्रत्येक तीसरे सोमवार को नीलामी के जरिए प्रतिभूतियों की अदला-बदली भी सुनिश्चित करेगा।
English: RBI will also be conducting switches of dated securities through auction on every third Monday of the month
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक महीने के प्रत्येक तीसरे सोमवार को नीलामी के जरिए प्रतिभूतियों की अदला-बदली भी सुनिश्चित करेगा
English: RBI will also formulate guidelines on dividend distribution by NBFCs.
Hindi: नियामक एनबीएफसी द्वारा लाभांश वितरण के लिए भी नियम निर्धारित करेगा।
English: RBI will conduct simultaneous purchase and sale of government securities under OMO for an aggregate amount of Rs 10,000 crores each.
Hindi: आरबीआई खुले बाजार परिचालन प्रक्रिया के तहत 10,000 करोड़ रुपये की सरकारी प्रतिभूतियों की खरीद और बिक्री करेगा।
English: RBI will give information on Rs 2,000 notes, he told the agency.
Hindi: आरबीआई 2,000 रुपये के नोट के बारे में जानकारी देगा।
English: RBI will have to explain the reasons if such targets are not achieved.
Hindi: यदि ये लक्ष्य प्राप्त नहीं हुए तो आरबीआई को इसकी वजह बतानी पड़ेगी।
English: RBI will issue guidelines in this regard by the end of this month.
Hindi: आरबीआई इस महीने के अंत तक इसके लिए विस्तृत दिशानिर्देश जारी करेगा।
English: RBI will issue guidelines in this regard.
Hindi: इसको लेकर आरबीआई गाइडलाइंस जारी करेगी।
English: RBI will issue necessary instructions in this regard by the end of next week.
Hindi: आरबीआई इस संबंध में जरूरी निर्देश अगले सप्ताह के अंत तक जारी करेगा।
English: RBI will keep low inflation in mind while deciding rates Arun Jaitley
Hindi: ब्याज दरें तय करते समय निचली मुद्रास्फीति का ध्यान रखेगा रिजर्व बैंक अरुण जेटली
English: RBI will maintain accommodative stance, Governor Shaktikanta Das said while announcing decisions of Monetary Policy Committee MPC.
Hindi: गवर्नर शक्तिकांत दास ने मौद्रिक नीति समिति की बैठक के बाद कहा कि आरबीआई का रुख उदार बना रहेगा।
English: RBI will modify its guidelines reflecting these changes.
Hindi: रिजर्व बैंक इन परिवर्तनों के बारे में अपने दिशा-निर्देशों को संशोधित करेगा।
English: RBI will not be in a hurry to cut rates
Hindi: दरों में कटौती को लेकर जल्दी में नहीं आरबीआई
English: RBI will provide funds for the Scheme by subscribing to government guaranteed special securities issued by the Trust.
Hindi: आरबीआई ट्रस्ट द्वारा जारी सरकारी गारंटी वाली विशेष प्रतिभूतियों को खरीदकर इस योजना के लिए धन प्रदान करेगा।
English: RBI will regulate house financing.
Hindi: हाउसिंग बैंक का रेगुलेशन आरबीआई करेगा
English: RBI will shortly issue new banknotes of Rs 50 denomination in the Mahatma Gandhi New Series.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई जल्द ही महात्मा गांधी न्यू सीरीज में 50 रुपये के नए नोट जारी करने जा रहा है.
English: RBI will take 'lot of time' to count old note deposits Jaitley
Hindi: पुराने नोटों की गिनती में आरबीआई को वक्त लगेगा  अरुण जेटली
English: RBI will take advantage of the falling price situation and pass on benefit to borrowers, he hinted.
Hindi: दास ने कहा कि आरबीआई कीमतों में गिरावट की स्थिति का फायदा उठाएगा और उधार लेने वालों तक इसका लाभ पहुंचाएगा।
English: RBI would like to assure the general public that Indian banking system is safe and stable and there is no need to panic on the basis of such rumours.
Hindi: आरबीआई सामान्य जनता को इस बात का भरोसा दिलाना चाहता है कि भारतीय बैंकिंग सिस्टम पूरी तरह सुरक्षित और स्थिर है और ऐसी किन्हीं भी अफवाहों के आधार पर लोगों को घबराने की बिलकुल जरूरत नहीं है.
English: RBI would like to assure the public that Indian banking system is safe and stable and there is no need to panic on the basis of such rumours.
Hindi: आरबीआई आम लोगों को आश्वस्त करना चाहता है कि भारतीय बैंक प्रणाली सुरक्षित और स्थिर है तथा ऐसी अफवाहों को लेकर घबराने की जरूरत नहीं है।
English: RBI would soon take a decision on extending a line of credit of Rs10,000 crore to the National Housing Bank to ensure that adequate funds are available for the housing sector.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरबीआई जल्दी ही नेशनल हाउसिंग बैंक की क्रेडिट लाइन का विस्तार कर इसे 10,000 करोड़ रुपये करेगा ताकि आवास क्षेत्र में पर्याप्त फंड उपलब्ध रहे।
English: RBI's IT infrastructure is necessary not just for the banking system to keep functioning but also to ensure uninterrupted business and retail payments, and continuance of tax and other payments.
Hindi: आरबीआई का आईटी ढांचा न केवल बैंकिंग प्रणाली के लिए, बल्कि कारोबार एवं खुदरा भुगतान की निर्बाध सेवा सुनिश्चित करने के लिए भी आवश्यक है।
English: RBI's Monetary Policy Committee MPC meets in the week ahead.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक की मौद्रिक नीति समिति की बैठक अगले महीने होनी है. इस बैठक में आरबीआई अर्थव्यवस्था के सामने खड़ी चुनौतियों
English: RBI's balance sheet largely unchanged return of currency reduced the central banks cash liabilities but increased its deposit liabilities to commercial banks
Hindi: आरबीआई की बैलेंस शीट कमोबेश यथावत रही, करेंसी नोटों की वापसी से केन्द्रीय बैंक की नकदी संबंधी देनदारियां घट गईं, लेकिन वाणिज्यिक बैंकों के पास इसकी जमा संबंधी देनदारियां बढ़ गईं
English: RBI's data shows that India's external debt rose to 558.5 billion as of March 2020 from 474.4 billion five years ago.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने कहा है कि मार्च 2020 के अंत में भारत का विदेशी कर्ज 558.5 अरब डॉलर हो गया, जो मार्च 2019 के अंत की तुलना में 15.4 अरब डॉलर अधिक है।
English: RBI's decision is in line with the recommendations of the Bimal Jalan Committee.
Hindi: आरबीआई ने बिमल जालान समिति की सिफारिश को मानते हुए यह फैसला लिया है।
English: RBI's foreign exchange forex reserves fell over 1 billion for the week ending July 17 to 353.33 billion, showed data released on Friday
Hindi: शुक्रवार को जारी आरबीआई के आंकड़ों के मुताबिक, 17 जुलाई को समाप्त हफ्ते में आरबीआई का विदेशी मुद्रा भंडार 1 अरब डॉलर से ज्यादा घटकर 353.33 अरब डॉलर रह गया।
English: RBI's interventions in the forex markets ensured financial stability and orderly conditions and have been largely successful in controlling the volatility and one-sided appreciation of the rupee.
Hindi: विदेशी मुद्रा बाजार में आरबीआई का हस्तक्षेप अस्थिरता और रुपये के एकतरफा अधिमूल्यन को नियंत्रित करने में काफी हद तक सफल रहा है।
English: RBI's measures, he said, were aimed at checking excessive volatility and speculation in the forex market.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरबीआई के इन उपायों का लक्ष्य विदेशी मुद्रा बाजार में अत्यधिक उतार-चढ़ाव और सट्टेबाजी पर लगाम लगाना है।
English: RBI's new credit card and debit card rules
Hindi: क्रेडिट और डेबिट कार्ड को लेकर आरबीआई के नए नियम
English: RBI's powers over PSBs What's the truth?
Hindi: बैंकों पर आरबीआई की शक्तियों का क्या है सच?
English: RBI's reconstruction scheme involves increasing the authorised capital of Yes Bank to Rs 5,000 crore from Rs 800 crore.
Hindi: आरबीआई की तरफ से पेश की गयी योजना में यस बैंक की अधिकृत पूंजी को 800 करोड़ रुपये से बढ़ा कर 5,000 करोड़ रुपये करना भी शामिल है।
English: RBI's records for Maharashtra indicate that over 40 per cent of the bank loans under the category of farm credit are advanced from urban and metropolitan branches
Hindi: आरबीआई का महाराष्ट्र से जुड़ा रिकॉर्ड बताता है कि कृषि ऋण की श्रेणी में आने वाला 40 फीसदी से अधिक ऋण शहरी और महानगरीय शाखाओं से लिया जाता है।
English: RBI's reports never mentioned a possible ILFS crisis Arvind Subramanian
Hindi: अरविंद सुब्रमणियन ने कहा- आरबीआई ने फाइनेंशियल स्टेबिलिटी रिपोर्ट में कभी इसकी आशंका नहीं जताई
English: RBI, Sebi, Irdai and PFRDA to work closely on new framework
Hindi: आरबीआई, सेबी, आईआरडीए और पीएफआरडीए नए प्रारूप पर करेगा काम
English: RBI, govt communications have not ever been disclosed Jaitley
Hindi: आरबीआई, सरकार के बीच बातचीत का कभी खुलासा नहीं किया गया जेटली
English: RBI, however, did not divulge the names of the banks.
Hindi: हालांकि आरबीआई ने इन जांच एजेंसियों के नाम नहीं बताए थे.
English: RBI, however, is not much in favour.
Hindi: हालांकि, आरबीआई इसके पक्ष में नहीं है।
English: RBI, however, remained steadfast in its resolve.
Hindi: बावजूद इसके आरबीआई अपनी जिद पर अड़ा रहा।
English: RBI, in consultation with Government of India, has decided to launch Inflation Indexed Bonds IIBs, the central bank said in statement.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने बयान में कहा, 'रिजर्व बैंक ने भारत सरकार के साथ विचार-विमर्श के बाद महंगाई सूचकांक बॉन्ड आईआईबी लाने का फैसला किया है।
English: RBI, in its last policy, kept the interest rate unchanged at 6.
Hindi: आरबीआई ने अपनी पिछली समीक्षा बैठक में ब्याज दरों को 6 फीसदी पर अपरिवर्तित बनाए रखा था।
English: RBI, too, has taken steps in this regard.
Hindi: आरबीआई ने इस दिशा में कदम उठाए हैं।
English: RBI-appointed administrator of crisis-hit Punjab and Maharashtra Cooperative - PMC Bank, J B Bhoria, met Governor Shaktikanta Das and other senior officials in Mumbai today to discuss the banks operations.
Hindi: भोरिया ने आज मुम्बई में आर. बी. आई. गवर्नर शक्तिकांत दास और दूसरे वरिष्ठ अधिकारियों से मिलकर बैंक के संचालन के बारे में बातचीत की।
English: RBI2006-07178 dated November 16, 2006 as amended from time to time.
Hindi: इसके लिए दिनांक 16 नवंबर, 2006 को जारी परिपत्र संख्या आरबीआई2006-07178 देखें, जिसमें समय-समय पर संशोधन होते रहे हैं
English: RBI2018-1925 dated July 24, 2018 as amended from time to time.
Hindi: ऐसा दिनांक 24 जुलाई, 2018 को जारी परिपत्र संख्या आरबीआई2018-1925 के तहत किया गया है, जिसमें समय-समय पर संशोधन किये गये हैं।
English: RBI2018-1925 dated July24, 2018 as amended from time to time.
Hindi: इसके लिए दिनांक 24 जुलाई, 2018 को जारी परिपत्र संख्या आरबीआई2018-1925 देखें, जिसमें समय-समय पर संशोधन होते रहे हैं।
English: RBINABARD
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक  नाबार्ड
English: RBI No limits on cash withdrawals through ATMs from February 1
Hindi: आरबीआई ने दी राहत एक फरवरी से एटीएम से पैसे निकालने पर कोई लिमिट नहीं
English: RBIs 25 bps interest rate cut and change in monetary policy stance to accommodative couldnt have come sooner.
Hindi: आरबीआई द्वारा 25 बेसिस प्वाइंट का रेट कट और मॉनिटरी पॉलिसी में बदलाव की उदार नीति इससे बेहतर समय में नहीं आ सकती थी.
English: RBIs Board did not accept the recommendation of the Thorat committee and continued with the recommendation of the Subrahmanyam committee.
Hindi: आरबीआई के बोर्ड ने थोराट कमेटी की सिफारिश नहीं मानी थी.
English: RBIs Floating Rate Savings Bond 2020 Taxable Scheme
Hindi: आरबीआई फ्लोटिंग रेट सेविंग्स बॉन्ड 2020 टैक्सेबल स्कीम
English: RBIs action of putting Lakshmi Vilas Bank under prompt corrective action has raised concerns over its merger with Indiabulls Housing Finance.
Hindi: रिजर्व बैंक के त्वरित सुधारात्मक कार्रवाई से इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनेंस का लक्ष्मी विलास बैंक में प्रस्तावित विलय अधर में अटक गया है.
English: RBIs approval for CCl assumes significance as the SAD-BJP combine would not have liked any delay in release of CCl in the wake of high-stake Assembly polls ahead.
Hindi: सीसीएल के लिए आरबीआई की मंजूरी को बेहद अहम माना जा रहा है क्योंकि शिरोमणि अकाली-भाजपा गठबंधन विधानसभा चुनाव को देखते हुए सीसीएल जारी होने में किसी तरह का विलंब पसंद नहीं करेगा।
English: RBIs central board accepted all the recommendations of the Bimal Jalan committee.
Hindi: रिजर्व बैंक के सेंट्रल बोर्ड ने बिमल जालान कमिटी की सिफारिशें मंजूर कर ली गई है।
English: RBIs central board accepted all the recommendations of the committee.
Hindi: आरबीआई ने समिति के सभी सुझाव स्वीकार कर लिए हैं।
English: RBIs decision to bring inflation to 5 per cent this year, he said, is in line with emerging market economies average.
Hindi: मुद्रास्फीति के बारे में उन्होंने कहा कि रिजर्व बैंक का इस साल मुद्रास्फीति को पांच प्रतिशत पर लाने का फैसला उभरते बाजार की अर्थव्यवस्थाओं के औसत के अनुरूप है।
English: RBIs deputy governors, former government officials and top bankers and economists could be considered.
Hindi: संभावित उम्मीदवारों में आरबीआई के डिप्टी गवर्नर, पूर्व सरकारी अधिकारी, शीर्ष बैंकर और अर्थशास्त्री शामिल हो सकते हैं।
English: RBIs medium-term inflation target is 4 per cent.
Hindi: आरबीआई का मध्यम अवधि का मुद्रास्फीति लक्ष्य 4 फीसदी है.
English: RBIs next monetary policy review is due on October 4.
Hindi: रिजर्व बैंक की अगली मौद्रिक नीति समीक्षा चार अक्तूबर को होने वाली है।
English: RBIs own estimates show fake counterfeit currency to be a mere Rs 500 crore.
Hindi: आरबीआई के अपने अनुमान दिखाते हैं कि भारत में सिर्फ 500 करोड़ रुपए की नकलीजाली करंसी है।
English: RBIs rule is applicable to all banks.
Hindi: आरबीआई का यह नियम सभी बैंकों पर लागू है।
English: RBIs softer policy stance along with associated communications with all stakeholders bode well for investors.
Hindi: आरबीआई की तरफ से पॉलिसी रेट पर अपना रुख नरम किए जाने और सभी स्टेकहोल्डर्स के साथ समुचित संवाद निवेशकों के लिए फायदेमंद साबित हुआ।
English: RBIs thrust to boost economic growth
Hindi: अर्थव्यवस्था को गति देने में जुटा है आरबीआइ
English: RBL Bank
Hindi: आरबीएल बैंक
English: RBL Bank Ratnakar Bank Ltd
Hindi: रत्नाकर बैंक लिमिटेड आरबीएल बैंक
English: RBL Bank Business Loan
Hindi: आरबीएल बैंक बिजनेस लोन
English: RBL Bank had earlier planned to raise 1,100 crore through its IPO.
Hindi: इससे पहले आरबीएल बैंक भी नए शेयरों को जारी करने के जरिये 1,100 करोड़ रुपये जुटाने के लिए आवदेन कर चुकी है।
English: RBL Bank has over 25 lakh credit card holders currently.
Hindi: बैंक के पास वर्तमान में 25 लाख क्रेडिट कार्ड
English: RBL Bank offers an interest rate of 7.1 per cent per annum, if you maintain a balance above Rs 10 lakhs.
Hindi: आरबीएल बैंक, बचत खाता में जमा राशि पर 7.1 प्रतिशत ब्याज दर देता है लेकिन आपका बैलेंस 10 लाख से अधिक होना चाहिए।
English: RBL Bank raises Rs 2,025 crore through QIP
Hindi: आरबीएल बैंक ने जुटाए 2,025 करोड़ रुपये
English: RBL Bank said it is well capitalised, has healthy liquidity, growth is on track and management remains firmly committed.
Hindi:  आरबीएल बैंक ने बताया कि उसके पास नकदी की स्थिति अच्छी है, वृद्धि जारी है और प्रबंधन पूरी तरह प्रतिबद्ध है.
English: RBL Bank's Net Interest Income NII grew by 46 per cent to Rs 552.70 crore during the quarter under review.
Hindi: इस दौरान बैंक की ब्याज से शुद्ध आय 46 प्रतिशत बढ़कर 552.70 करोड़ रुपए रही।
English: RBL Bank, an Indian private bank, holds the salary account of the Pakistan High Commission staff.
Hindi: पाकिस्तानी उच्चायोग के स्टाफ की सैलरी अकाउंट आरबीएल बैंक में है जो प्राइवेट सेक्टर का बैंक है।
English: RBML has received the marketing authorisation for transportation fuels and other necessary regulatory and statutory approvals.
Hindi: आरबीएमएल ने अन्य आवश्यक विनियामक और वैधानिक मंजूरी के साथ परिवहन ईंधन का विपणन अधिकार हासिल किया है।
English: RBNL operates under the brand name BIG FM Radio network with 58 stations across the country.
Hindi: रिलांयस ब्रॉडकास्ट नेटवर्क लिमिटेड देश में बिग एफएम रेडियो ब्रांड नाम से 58 स्टेशनों के नेटवर्क का परिचालन करती है।
English: RBNl also operates 45 FM radio stations.
Hindi: रिलायंस ब्रॉडकास्ट के 45 एफएम रेडियो स्टेशन हैं।
English: RBPML currently does not conduct any business operations and, accordingly, does not have any business activities in India or anywhere else in the world
Hindi: आरबीपीएमएल वर्तमान में कोई भी कारोबारी परिचालन नहीं करती है और इसलिए वह भारत में अथवा दुनिया में कहीं भी कोई व्यावसायिक गतिविधि नहीं करती है
English: RBPML currently does not conduct any business operations and, accordingly, does not have any business activities in India or anywhere else in the world.
Hindi: आरबीपीएमएल वर्तमान में कोई भी कारोबारी परिचालन नहीं करती है और इसलिए वह भारत में अथवा दुनिया में कहीं भी कोई व्यावसायिक गतिविधि नहीं करती है।
English: RBS announced last week that it will not pursue its plan to separate and list a new UK standalone bank, Williams  Glyn WG, for which Infosys was a key technology partner.
Hindi: आरबीएस ने पिछले सप्ताह घोषणा की थी कि वह ब्रिटेन में एक अलग बैंक विलियम्स एंड ग्लिन डब्ल्यूएंडजी बनाने और सूचीबद्ध करने की योजना को आगे नहीं बढ़ाएगी, जिसके लिए इंफोसिस एक प्रमुख प्रौद्योगिकी भागीदार थी।
English: RBS are funding climate change
Hindi: र.ब.स जलवायु परिवर्तन के लिए पैसा दे रहा है
English: RBS had announced that it will not pursue its plan to separate and list a new UK standalone bank, Williams  Glyn WG, for which Infosys was a key technology partner.
Hindi: आरबीएस ने हाल में ही घोषणा की कि वह ब्रिटेन में एक अलग बैंक विलियम्स एंड ग्लिन डब्ल्यूएंडजी बनाने और सूचीबद्ध करने की योजना को आगे नहीं बढ़ाएगी जिसके लिए इन्फोसिस एक प्रमुख प्रौद्योगिकी भागीदार थी।
English: RBS has about 11.5 billion of obligations coming due in the next six months, while Barclays has 15.9 billion maturing, according to data compiled by Bloomberg
Hindi: ब्लूमबर्ग के अनुसार आरबीएस को अगले छह माह में 11.5 अरब पाउंड का बकाया मिलने वाला है जबकि दूसरी सबसे बड़ी ब्रितानी बैंक बार्कलेज के 15.9 अरब पाउंड मेच्यौर हो रहे हैं।
English: RBS is in ongoing discussions with bidders for the remaining assets it has decided to sell in Asia and will make further announcements, as appropriate, in due course, a bank spokesperson said in response to a questionnaire from Business Standard
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड से पूछे सवालों के जवाब में बैंक के प्रवक्ता ने कहा, 'एशिया में बची शेष परिसंपत्तियों के लिए बोलीदाताओं के साथ आरबीएस की बातचीत चल रही है और आने वाले समय में उपयुक्त अवसर पर यह आगे की घोषणा करेगा।
English: RBS shuttering Indian operations
Hindi: भारत में बैंकिंग कारोबार बंद करेगा आरबीएस
English: RBS will acquire the banking business in India and Fortis will buy the asset management company
Hindi: आरबीएस भारत में बैंकिंग व्यापार का काम देखेगा जबकि फोर्टिस एस्सेट मैनेजमेंट कंपनी का अधिग्रहण करेगा।