Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among a series of reforms in Pension policy, the most notable was the Amendment of Rule 54 of CCS Pension Rules, 1972 to provide enhanced Family Pension in the event of unfortunate death of Government servant even before completion of 7 years of service
Hindi: पेंशन नीति में सुधारों की एक श्रृंखला के रूप में, सबसे उल्लेखनीय सुधार सीसीएस पेंशन नियम, 1972 के नियम 54 में संशोधन करना था, जिसके माध्यम से सरकारी कर्मचारी की 7 वर्ष की सेवा पूरी होने से पहले होने वाली दुर्भाग्यपूर्ण मृत्यु की स्थिति में बढ़ी हुई पारिवारिक पेंशन प्रदान की जा सके।
English: Among a series of reforms in Pension policy, the most notable was the Amendment of Rule 54 of CCS Pension Rules, 1972 to provide enhanced Family Pension in the event of unfortunate death of Government servant even before completion of 7 years of service.
Hindi: पेंशन नीति में सुधारों की एक श्रृंखला के रूप में, सबसे उल्लेखनीय सुधार सीसीएस पेंशन नियम, 1972 के नियम 54 में संशोधन करना था, जिसके माध्यम से सरकारी कर्मचारी की 7 वर्ष की सेवा पूरी होने से पहले होने वाली दुर्भाग्यपूर्ण मृत्यु की स्थिति में बढ़ी हुई पारिवारिक पेंशन प्रदान की जा सके।
English: Among actresses, Priyanka Chopra is my personal favourite.
Hindi: अभिनेत्रियों में मेरी पसंदीदा प्रियंका चोपड़ा है।
English: Among adolescents who engage in oral or vaginal sex, boys who masturbate were eight times more likely to use a condom than boys who don't.
Hindi: मौखिक और योनि संभोग करने वाले किशोरों में, हस्तमैथुन करने वाले लड़कों के, नहीं करने वाले लड़कों की तुलना में, कंडोम इस्तेमाल करने की संभावना आठ गुना ज्यादा होती है।
English: Among adults, 96 per cent people have Aadhaar cards.
Hindi: अगर वयस्कों की बात करें तो देश के 96 प्रतिशत नागरिकों के पास आधार कार्ड है।
English: Among adults, it is somewhat more common in people older than 45.
Hindi: यह 45 से अधिक आयु के वयस्कों में कुछ अधिक आम है
English: Among adults, it is three times more common in women than in men. among children, the ratio is roughly equal.
Hindi: वयस्कों के बीच, यह पुरुषों की अपेक्षा महिलाओं अधिक आम होती है. बच्चों के बीच, अनुपात मोटे तौर पर बराबर होता है।
English: Among advanced economies, Norway is followed by Ireland, Luxembourg, Switzerland and Denmark in the top five
Hindi: विकसित अर्थव्यवस्थाओं में नॉर्वे के बाद आयरलैंड, लग्ज़मबर्ग, स्विट्ज़रलैंड और डेनमार्क शीर्ष पांच में शामिल हैं
English: Among advanced economies, Norway is followed by Ireland, Luxembourg, Switzerland and Denmark in the top five.
Hindi: विकसित अर्थव्यवस्थाओं में नॉर्वे के बाद आयरलैंड, लग्जमबर्ग, स्विट्जरलैंड और डेनमार्क शीर्ष पांच में शामिल हैं.
English: Among advanced economies, Norway is followed by Ireland, luxembourg, Switzerland and Denmark in the top five.
Hindi: विकसित अर्थव्यवस्थाओं में नॉर्वे के बाद आयरलैंड, लग्ज़मबर्ग, स्विट्ज़रलैंड और डेनमार्क शीर्ष पांच में शामिल हैं.
English: Among all bollywood starkids Taimur Ali Khan is one of the most trending starkids on social media.
Hindi: बॉलीवुड के स्टारकिड्स में सोशल मीडिया में सबसे ज्यादा अपनी क्यूटनेस से चर्चा में रहने वाले स्टारकिड हैं तैमूर अली खान.
English: Among all districts in the state, Morbi is at 74.09 per cent.
Hindi: राज्य के सभी जिलों में, मोरबी 74.09 प्रतिशत पर है और 79.63 प्रतिशत रिजल्ट के साथ सूरत सबसे ऊपर है।
English: Among all four anchor banks, Punjab National Bank was given Rs 16,091 crore, Union Bank of India Rs 11,768 crore, Canara Bank Rs 6,571 crore and Indian Bank Rs 2,534 crore.
Hindi: चारों एंकर बैंकों में से पीएनबी, को 16,091 करोड़ रुपये, केनरा बैंक को 6,571 करोड़ रुपये, इंडियन बैंक को 2,534 करोड़ रुपये और यूनियन बैंक ऑफ इंडिया को 11,768 करोड़ रुपये सरकार की ओर से मिले हैं।
English: Among all industries, Food products generated the highest employment 12.2, followed by Textiles 11.5 , Basic metals 8, Other non-metallic mineral products 7.3 and Wearing apparel 6.9.
Hindi: उसके बाद वस्तु उद्योग ने 11.5 प्रतिशत, बुनियादी धातु ने 8 प्रतिशत, अन्य गैर धातु खनिज उत्पाद 7.3 प्रतिशत और पहनने के वस्त्र 6.9 प्रतिशत रोजगार पैदा किए।
English: Among all national exchanges, only ICEX, ACE and the Ahmedabad-based NMCE are behind BSE
Hindi: सभी राष्ट्रीय एक्सचेंजों में सिर्फ आईसीईएक्स, एसीई और अहमदाबाद स्थित एनएमसीई ही बीएसई से पीछे हैं।
English: Among all political parties, only BJP is the one which takes zero-tolerance policy against terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी राजनीतिक दलों में भाजपा एकमात्र ऐसी पार्टी है जो आतंकवाद के खिलाफ जीरो टॉलरेंस की नीति अपनाती है.
English: Among all rural patients hospitalised, 41.9 per cent were treated in public hospitals, with the remaining 58.1 per cent using private ones
Hindi: अस्पताल में दाखिल होने वाले सभी ग्रामीण मरीजों में से 41.9 फीसदी का इलाज सरकारी अस्पतालों में हुआ था जबकि बाकी 58.1 प्रतिशत मरीजों ने निजी अस्पतालों का रुख किया।
English: Among all sport in Turkey, the most popular one is football.
Hindi: तुर्की में सभी खेलों में सबसे लोकप्रिय फुटबॉल है।
English: Among all states, Uttar Pradesh has the maximum number of 80 Lok Sabha seats and plays a crucial role in government formation at the Centre.
Hindi: उत्तर प्रदेश ही केंद्र में सरकार बनाने में अहम रोल अदा करता है क्योंकि यहां अन्य राज्यों के मुकाबले सबसे ज्यादा 80 सीटें हैं.
English: Among all the 12 teams, various matches were played during the tournament.
Hindi: मैच के दौरान प्रत्एक टीम में 12 खिलाड़ी थे।
English: Among all the 30 companies in the index, RIL had the maximum gain.
Hindi: इंडेक्स में मौजूद 30 कंपनियों में सबसे ज्यादा लाभ कमाने वाला आरआईएल का शेयर रहा।
English: Among all the friends Kris has, Madhu is the smartest one.
Hindi: सभी दोस्तों क्रिस गया है के बीच, मधु होशियार एक है।
English: Among all the functional properties, the electrical, optical, thermal, magnetic, acoustic these are very important functional properties. however, we will restrict our discussion within these 4 types, and the detailed discussion on the magnetic properties of nanomaterial will be done in week 10. So, this week we will try to focus only on this 3 so, let us start with this electrical properties of nanomaterial. means, if the size scale is in the nano level then what is influence on electrical properties, and along the direction of electrical properties the first fundamental principle was given by Ohm.
Hindi: सभी कार्यात्मक गुणों के बीच, विद्युत, ऑप्टिकल, थर्मल, चुंबकीय, ध्वनिक ये बहुत महत्वपूर्ण कार्यात्मक गुण हैं. हालाँकि, हम इन 4 प्रकारों के भीतर अपनी चर्चा को प्रतिबंधित करेंगे, और नैनोमैट्रीक के चुंबकीय गुणों पर विस्तृत चर्चा सप्ताह 10 में की जाएगी।
English: Among all the months, both October and November are the most vulnerable months of Cyclonic disturbances Depressions Cyclones formation over the north India Ocean NIO
Hindi: सभी महीनों में, अक्टूबर और नवंबर, दोनों, उत्तरी भारत महासागर एनआईओ के ऊपर चक्रवाती विक्षोभ हवा के कम दबाव  चक्रवात बनने के लिहाज से सबसे कमजोर महीने हैं
English: Among all the participants in the study, 25,951 died.
Hindi: अध्ययन में सभी प्रतिभागियों के बीच, 25,951 लोगों की मौत हुई।
English: Among all the photographs, the oldest photograph is of the year 1862 and the most recent photographs is of the year 2018.
Hindi: फोटो प्रदर्शनी में दिखाए गई तस्वीरों में से सबसे पुरानी तस्वीर 1862 की है जबकि सबसे हाल की तस्वीर 2018 की है.
English: Among all the scholars, he had the greatest respect for Caldwell.
Hindi: उनके हृदय में अन्य सभी विद्वानों में काल्डवेल के लिए सर्वाधिक सम्मान था।
English: Among all the segments, the entry compact performed the worst with an overall rating of 121
Hindi: सभी सेगमेंट में इन्ट्री कॉम्पैक्ट ने 121 की समग्र रेटिंग के साथ सबसे खराब प्रदर्शन किया।
English: Among all the states, Telangana has the highest average number of candidates contesting.
Hindi: सभी राज्यों में देखा जाए तो तेलंगाना में प्रति सीट औसतन सबसे ज्यादा उम्मीदवार हैं।
English: Among all the states, donors from Karnataka made the highest donations of Rs 80 lakh in cash followed by donors from Meghalaya who donated a total of Rs 21.54 lakh in cash.
Hindi: सभी राज्यों में सबसे अधिक दान कर्नाटक के डोनर्स ने किया जिन्होंने 80 लाख रुपये भेजे हैं, इसके बाद मेघालय का स्थान है जहां के डोनर्स ने 21.54 लाख रुपये भेजे हैं।
English: Among all the students attending the event, 1,050 have been selected through an essay competition.
Hindi: इस कार्यक्रम में भाग लेने वाले सभी छात्रों में से, 1,050 को एक निबंध प्रतियोगिता के माध्यम से चुना गया है.
English: Among all the students attending the event, 1,050 students have been selected through an essay competition.
Hindi: इस कार्यक्रम में भाग लेने वाले सभी छात्रों, एक निबंध प्रतियोगिता के माध्यम से 1,050 छात्रों का चयन किया गया है।
English: Among all the very important non-ferrous system titanium nickel plays a very very major role and on the shape memory alloy it is application, because it has a very wide range of application and we will go into detail of it.
Hindi: सभी महत्वपूर्ण गैर-फैरस प्रणाली के बीच टाइटेनियम निकल अपने अनुप्रयोगों के कारण आकार मेमोरी मिश्र धातु के रूप में एक बहुत बड़ी भूमिका निभाता है, क्योंकि इसमें आवेदन की एक विस्तृत श्रृंखला है और हम इसके विवरण में जाएंगे।
English: Among all these experiments, there was one thing in common I was trying to bring a part of the physical world to the digital world.
Hindi: इन सभी प्रयोगों में एक चीज़ सामान्य थी मैं भौतिक दुनिया का एक हिस्सा डिजिट्ल दुनिया में लाने की कोशिश कर रहा था। मै वस्तुओं के कुछ भाग लेता,
English: Among all these temples, 16 face west, 16 face east and 4 face the north
Hindi: इन मंदिरों में 16 मंदिर पश्चिममुखी, 16 मंदिर पूर्वमुखी और 4 मंदिर उत्तरमुखी हैं।
English: Among all these temples, the Harasnath Temple was constructed in the 10th century
Hindi: इन सभी मंदिरों में से हरसनाथ मंदिर का निर्माण 10वी
English: Among all urban patients, 32 per cent of all patients used public hospitals, while 68 per cent went to private establishments
Hindi: शहरी मरीजों मेंं से 32 फीसदी सरकारी अस्पतालोंं में जबकि 68 फीसदी निजी अस्पतालों में गए।
English: Among all urban patients, 32 per cent of all patients used public hospitals, while 68 per cent went to private establishments.
Hindi: शहरी मरीजों मेंं से 32 फीसदी सरकारी अस्पतालोंं में जबकि 68 फीसदी निजी अस्पतालों में गए।
English: Among all voters, 65 per cent believe the news media to be an important part of democracy, the poll suggests.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार 65 प्रतिशत मतदाता न्यूज़ मीडिया को लोकतंत्र का महत्वपूर्ण भाग समझते हैं।
English: Among all your films, which do you consider your best?
Hindi: आपको अपनी सभी फिल्मों में कौन-कौन सी फिल्में ज्यादा अच्छी लगती हैं?
English: Among all, 132 crew members and 6 passengers are Indian nationals.
Hindi: भारतीय नागिरकों में 132 लोग चालक तो दल के सदस्य थे और बांकि 6 लोग यात्री थे।
English: Among all, 68 per cent deaths involved pedestr, two-wheelers and three-wheelers that are categorised as vulnerable road users.
Hindi: इन सबके बीच, 68 फीसदी मौतों में पैदल यात्री, दोपहिया और तिपहिया वाहनों को शामिल किया गया है।
English: Among all, five of the huts symbolise Mewars Weaver's Community
Hindi: सब के बीच, पांच झोपड़ियां मेवाड़ के बुनकर समुदाय का प्रतीक हैं।
English: Among all-rounders, Devine claimed the top spot after gaining one position, while Nat Sciver also jumped one place to round out the top three.
Hindi: ऑलराउंडरों में, डिवाइन ने टॉप स्थान हासिल किया है, जबकि नट साइवर ने भी शीर्ष तीन में से एक स्थान प्राप्त किया।
English: Among all-rounders, Karnataka's Stuart Binny and Jammu and Kashmir's Parvez Rasool will strive to get a look in the limited-over side.
Hindi: आलराउंडरों में कर्नाटक के स्टुअर्ट बिन्नी और जम्मू एवं कश्मीर के परवेज रसूल की नजरें सीमित ओवरों की राष्ट्रीय टीम में जगह बनाने के लिए दावा पेश करने पर टिकी होंगी।
English: Among all-rounders, Shakib Al Hasan remained on top while Ravindra Jadeja and Ravichandran Ashwin remained in second and third spots.
Hindi: ऑलराउंडरों की रैंकिंग में शाकिब अल हसन पहले और रविन्द्र जडेजा दूसरे स्थान पर बरकरार हैं। रविचंद्रन अश्विन तीसरे, बेन स्टोक्स चौथे और वर्नन फिलैंडर पांचवें स्थान पर हैं।
English: Among alleged 3,000 beneficiaries of the initiative is Devika Kerongay, the founder of Fidgety Fingers, a social enterprise that empowers women by teaching them craft and knitting.
Hindi: इस पहल के 3,000 लाभार्थियों में फिजिटी फिंगर्स की संस्थापक देविका केरोंगे भी शामिल हैं। केरोंगे ने अपने सामाजिक उद्यम के बारे में कहा, इसके जरिए महिलाओं को दस्तकारी और बुनाई का प्रशिक्षण देकर उनको सशक्त बनाया जाता है। देविका ने बताया कि उनको किसी प्रकार की निवेश की जरूरत नहीं पड़ी और उन्होंने इसके लिए कोई धन नहीं लिया।
English: Among amphibians there are over a hundred species of frogs and toads and a few of salamanders.
Hindi: उभयचर प्राणियों में मेंढ़क की सौ से अधिक तथा सैलामेन्डर की कुछ जातियां सम्मिलित हैं।
English: Among approximately 80 of completed suicides, the individual has seen a physician within the year before their death, including 45 within the prior month.
Hindi: पूर्ण हुए आत्महत्या के लगभग 80 मामलों में लोग अपनी मृत्यु के पहले एक साल के भीतर चिकित्सक से मिल होते हैं, इनमें से 45 पिछले माह ही मिले होते हैं।
English: Among areas that need special focus, the President drew attention to quality seed production, agro-processing and post-harvest handling of farm produce, development and introduction of genetically modified crops, and preparing agriculture for climate change.
Hindi: राष्ट्रपति ने खासतौर पर गुणवत्ता युक्त बीज उत्पादन, कृषि-प्रसंस्करण, कृषि उत्पाद की कटाई के बाद देखभाल और अनुवांशिक रूप से उन्नत बनाई गई फसलों को उगाना एवं जलवायु परिवर्तन के लिए कृषि तैयारी जैसे मुद्दों पर विशेष ध्यान दिए जाने पर जोर दिया।
English: Among articles that Singh is taking along are some books, four to five carpets and a few tea sets.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंह जो सामग्री लेकर जा रहे हैं उनमें कुछ किताबें, चार से पांच कालीन और कुछ चाय सेट शामिल हैं.
English: Among banking stocks, SBI fell 4 while Axis Bank 3.
Hindi: इसमें एसबीआई के स्टॉक में 4 फीसदी और एक्सिस बैंक में 3 फीसदी की गिरावट रही।
English: Among banks which have lower provision coverage ratio are Canara Bank 27.8 per cent, Dena Bank 37.8 per cent, State Bank of India 45.1 per cent, Indian Overseas Bank 48.6 per cent and ICICI Bank 51.9 per cent
Hindi: जिन बैंकों के प्रावधान कवरेज अनुपात कम हैं उनमें केनरा बैंक 27.8 प्रतिशत, देना बैंक 37.8 प्रतिशत, भारतीय स्टेट बैंक 45.1 प्रतिशत, इंडियन ओवरसीज बैंक 28.6 प्रतिशत, आईसीआईसीआई बैंक 51.9 प्रतिशत आदि शामिल हैं।
English: Among banks, ICICI, HDFC and SBI ended lower.
Hindi: टीसीएस, एचडीएफसी व आईसीआईसीआई बैंक के शेयरों में गिरावट से सेंसेक्स नीचे आया।
English: Among banks, a highest of 10 cases are of IOB employees, three of Bank of India, two of State Bank of Patiala, and one case each of Oriental Bank of Commerce, Corporation Bank, Exim Bank, Vijaya Bank, Punjab and Sind Bank, United Bank of India and Bank of Baroda.
Hindi: बैंकों में 10 मामले आईओबी कर्मचारियों, तीन बैंक आफ इंडिया, दो स्टेट बैंक आफ पटियाला, एक-एक मामला ओरिएंटल बैंक आफ कॉमर्स, कारपोरेशन बैंक, एक्जिम बैंक, विजया बैंक, पंजाब एंड सिंध बैंक, यूनाइटेड बैंक आफ इंडिया तथा बैंक आफ बड़ौदा से जुड़े हैं।
English: Among batsmen, opener Gautam Gambhir, who suffered a knee injury after the first Test in Sri Lanka, also returned to the Indian squad, which will be led by Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी की अगुआई वाली टीम में सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर की भी वापसी हुई है जो श्रीलंका के खिलाफ पहले टेस्ट के दौरान घुटने में चोट लगा बैठे थे।
English: Among batsmen, openers Rohit Sharma and Shikhar Dhawan enjoyed the first stint together.
Hindi: बल्लेबाजों में सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा और शिखर धवन ने पहले अपना खेल दिखाया.
English: Among big industrialists, Reliance Industrys Mukesh Ambani with wife Nita and younger son Anant, veteran industry leader Ratan Tata, steel baron L N Mittal and Adani Group head Gautam Adani were present on the occasion.
Hindi: कारोबारी जगह से मशहूर उद्योगपति मुकेश अंबानी, रतन टाटा, इस्पात क्षेत्र के दिग्गज प्रवासी भारतीय उद्योगपति लक्ष्मी निवास मित्तल और अदाणी समूह के मुखिया गौतम अदाणी कार्यक्रम में सम्मिलित हुए।
English: Among biggies who turned up at the studio include Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chavan, Shah Rukh Khan, Vidya Balan, Shahid with father Pankaj Kapoor and mother Supriya Pathak, Parineeti Chopra, Sridevi with husband Boney Kapoor, Manoj Kumar, Kajol with mother Tanuja and sister Tannisha, Tabu, Kabir Khan with wife Mini, Prem Chopra, Ashutosh Gowarikar, Vipul Shah, Abbas Mastan, Ramesh Sippy, Gulzar, Subhash Ghai, Shyam Benegal, Saroj Khan, David Dhawan, Resul Pukkotty, Imran Khan and Shankar-Ehsaan-Loy.
Hindi: इनमें महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण, शाहरुख खान, विद्या बालन, पंकज कपूर अपनी पत्नी सुप्रिया पाठक और बेटे शाहिद कपूर के साथ, परिणीती चोपड़ा, श्रीदेवी अपने पति बोनी कपूर के साथ, मनोज कुमार, काजोल अपनी मां तनुजा और बहन तनीषा के साथ, तब्बू, कबीर खान अपनी पत्नी मिनी के साथ, प्रेम चोपड़ा, आशुतोष गोवारिकर, विपुल शाह, अब्बास मस्तान, रेमश सिप्पी, गुलजार, सुभाष घई, श्याम बेनेगल, सरोज खान, डेविड धवन, रेसूल पुकुट्टी, इमरान खान और शंकर एहसान लॉय दिखाई दिए।
English: Among bikers, the qualifiers for the final round of the 5th OYA Motocross Challenge were Chandigarhs star biker Mohit Verma, Baljit Singh, Deepak Madan, Sajanpreet Singh, Jess David and others.
Hindi: जबकि चंडीगढ़ के स्टार बाइकर्स मोहित वर्मा, बलजीत सिह, दीपक मदान, साजनप्रीत सिंह और जेस्स डेविड बाइकर्स श्रेणी में फाइनल में पहुंचने में कामयाब रहे।
English: Among birth control methods, IUDs, along with contraceptive implants, result in the greatest satisfaction among users.
Hindi: जन्म नियंत्रण विधियों में, आईयूडी, गर्भनिरोधक प्रत्यारोपण के साथ, उपयोगकर्ताओं के बीच सबसे अधिक संतुष्टि देने वाली साबित हुई है।
English: Among birth control methods, IUDs, along with other contraceptive implants, result in the greatest satisfaction among users.
Hindi: जन्म नियंत्रण विधियों में, आईयूडी, गर्भनिरोधक प्रत्यारोपण के साथ, उपयोगकर्ताओं के बीच सबसे अधिक संतुष्टि देने वाली साबित हुई है।
English: Among bowlers, India's premier pacer Jasprit Bumrah is placed at the second spot with 719 points.
Hindi: वहीं भारतीय टीम के तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह ने 719 अंकों के साथ गेंदबाजों की सूची में दूसरा स्थान कायम रखा है।
English: Among bowlers, Jasprit Bumrah is the highest placed Indian at the fifth spot while senior off-spinner R Ashwin held his ninth position in the rankings.
Hindi: टेस्ट में गेंदबाजों की रैंकिंग की बात करें तो टॉप टेन में आर अश्विन आठवें तो वहीं जसप्रीत बुमराह नौवें स्थान पर हैं।
English: Among bowlers, Jasprit Bumrah, Harbhajan Singh, Lasith Malinga and Mitchell McClenaghan were among wickets in last match.
Hindi: टीम के गेंदबाजों पर नजर डालें तो जसप्रीत बुमरा, हरभजन सिंह, लसिथ मलिंगा औऱ मिचेल मैकलेगेन ने पिछले मैच में अपना दमखम दिखाया था।
English: Among bowlers, Mohammed Shami and Yuzvendra Chahal have nine wickets each.
Hindi: भरातीय गेंदबाजों में मोहम्मद शमी, खलील अहमद और युजवेंद्र चहल को एक-एक विकेट मिला है.
English: Among bowlers, Zaheer Khan, Pragyan Ojha and Munaf Patel took two wickets each, while Irfan Pathan took one wicket.
Hindi: उनके अलावा मुनाफ पटेल ने दो और जहीर खान व युवराज सिंह ने एक-एक विकेट अपने नाम किए।
English: Among bowlers, only Andrew Tye 24 wickets has delivered but the injury to rookie Afghan leggie Mujeeb Ur Rahman has hurt Punjab.
Hindi: गेंदबाजी में केवल एंड्रयू टाई 24 विकेट  और अफगानिस्तान के लेग स्पिनर मुजीबुर रहमान ने ही अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Among bowlers, pace bowler Kagiso Rabada of Delhi Capitals leads the race for Purple Cap.
Hindi: पर्पल कैप की दौड़ में दिल्ली कैपिटल्स के तेज गेंदबाज कगिसो रबाडा सबसे आगे है.
English: Among bowlers, seamer Billy Stanlake and spinners Yuzvendra Chahal and Pawan Negi have been among wickets.
Hindi: वहीं गेंदबाजी में तेज गेंदबाज बिली स्टानलेक, लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल और बाएं हाथ के स्पिन गेंदबाज पवन नेगी टीम के लिए विकेट लेने वाले गेंदबाज रहे हैं।
English: Among boys Sunil Bhagat got first, Sandeep Toppo second and Santosh Ram third in the race.
Hindi: लांग जंप बॉयज वर्ग में संदीप फर्स्ट, सुमित सेकंड और राहुल थर्ड रहा।
English: Among boys, Nipurn Datta has topped the exam and among girls, the topper is Shruti V Shrikhande.
Hindi: पुरुषों में निपुर्ण दत्ता और महिलाओं में श्रुति श्रीखंडे ने इस परीक्षा में टॉप किया है।
English: Among brands, Suprax anti-infective and Antara continue to grow at 5-10 per cent
Hindi: ब्रांडों में सुप्रैक्स एंटी-इन्फेक्टिव और अंटारा में 5-10 फीसदी की वृद्घि बरकरार है।
English: Among camera features, it may include 48 MP primary camera, 8 MP wide-angle sensor, 2 MP depth sensor and 2 MP microsensor.
Hindi: इसके कैमरे फीचर्स की बात करें तो इसमें 48 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 8 मेगापिक्सल का वाइड एंगल सेंसर, 2 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर और 2 मेगापिक्सल का ही माइक्रो सेंसर दिया जा सकता है।
English: Among camera features, it may possess a triple rear camera sensor with 16 MP primary sensor and its front camera may have 8 MP sensor with 5 MP aperture depth.
Hindi: रियर कैमरे में 16 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 8 मेगापिक्सल का अल्ट्रा वाइड एंगल सेंसर और एक 5 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर दिया जा सकता है।
English: Among camera features, the devices has 8 MP selfie shooter while its rear portion has quad camera 12 MP primary sensor, 8 MP ultrawide lens, 2 MP macro lens and 2 MP sensor depth.
Hindi: फोन के कैमरे फीचर्स की बात करें तो इसमें क्वॉड रियर कैमरा सेटअप दिया गया है, जिसमें 12 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 8 मेगापिक्सल का वाइड एंगल सेंसर, 2 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर और 2 मेगापिक्सल का ही माइक्रो सेंसर दिया गया है।
English: Among camera specifications, the device has a dual rear camera of 12 MP  5 MP.
Hindi: कैमरा फीचर्स की बात करें तो इसमें 12 मेगापिक्सल  5 मेगापिक्सल का ड्यूल रियर कैमरा सेटअप दिया गया है।
English: Among cases that are detected by routine amniocentesis or chorionic villus sampling, one study found that the prevalence of Turner syndrome among tested pregnancies was 5.58 and 13.3 times higher, respectively, than among live neonates in a similar population.
Hindi: नियमित अमीनोसेनेसिस या कोरियोनिक विला नमूना द्वारा पाया जाने वाले मामलों में, इसी तरह की आबादी में जीवित नवजात शिशुओं की तुलना में एक अध्ययन में पाया गया कि परीक्षण गर्भावस्था के बीच टर्नर सिंड्रोम का प्रसार क्रमशः 5.58 और 13.3 गुना अधिक था।
English: Among cash crops, area planted to cotton is down at 67.89 lakh hectares as against 87.83 lakh hectares, but sugarcane acreage is marginally higher at 45.78 lakh hectares as against 43.68 lakh hectares in the said period.
Hindi: गन्ने का रकबा 43.68 लाख हेक्टेयर से बढ़कर 45.78 हेक्टेयर पर पहुंच गया है लेकिन कपास का रकबा 87.83 लाख हेक्टेयर की तुलना में 67.89 लाख हेक्टेयर ही है।
English: Among cash crops, the reduction in cotton was 25 per cent and and savings on nitrogen fertiliser was around 35 kg acre, while in potato the saving on nitrogen fertiliser was 46 kg per acre, the study added.
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि नकदी फसलों में कपास की लागत में 25 प्रतिशत की कमी आई और नाइट्रोजन उर्वरक पर बचत लगभग 35 किलोग्राम प्रति एकड़ की हुई, जबकि आलू में नाइट्रोजन उर्वरक की बचत 46 किलोग्राम प्रति एकड़ की हुई।
English: Among caste Hindus in Kerala, the practice of cremation and of preserving the ashes of the deceased in the southern courtyard of the house, within a specially constructed stone platform, was common.
Hindi: केरल की उच्च-जाति के हिंदुओं में मृत व्यक्ति की अस्थियों को घर के दक्षिणी प्रांगण में, एक पत्थर के बने हुए चबूतरे के नीचे रखने का रिवाज था।
English: Among cereals and nutria-cereals, in terms of absolute increase, MSP of paddy common has been raised by Rs 200 per quintal, Jowar hybrid by Rs 730 per quintal and Ragi by Rs 997 per quintal.
Hindi: समर्थन मूल्य उन्होंने कहा कि अनाजों एवं पोषक अनाजों में से, पूर्ण वृद्धि के मद में, धान सामान्य के न्यूनतम समर्थन मूल्य में 200 रुपये प्रति कुन्तल, ज्वार हाईब्रिड में 730 रुपये प्रति कुन्तल, एवं रागी के न्यूनतम समर्थन मूल्य में 997 में रुपये प्रति कुन्तल की वृद्धि हुई है।
English: Among cities in the district, Kalyan has reported the maximum number of COVID-19 cases at 54,753, followed by Thane city-52,521, Navi Mumbai-48,899 and Mira Bhayander-24,452.
Hindi: जिले के कल्याण में संक्रमण के अब तक सर्वाधिक 55,643 मामले सामने आए हैं, जिसके बाद ठाणे शहर में 53,364, नवी मुंबई में 49,568 और मीरा भायंदर में 24,815 मामले सामने आए हैं।
English: Among cities, Bangalore 99 per cent, Chandigarh 99 per cent and Coimbatore 99 per cent prefer almonds for snacks when happy, the survey showed.
Hindi: इन शहरों में बेंगलूरू में 99 फीसदी, चंडीगढ़ में 99 फीसदी और कोयंबतूर में भी 99 फीसदी लोगों ने खुशी के मौके पर नाश्ते में बादाम लेने की जानकारी दी।
English: Among cities, Delhi is considered to have the second highest bird population in the world after Nairobi in Kenya, with more than 450 species.
Hindi: कीनिया की राजधानी नैरोबी में पक्षियों की सर्वाधिक प्रजातियाँ पाई जाती हैं, दिल्ली ४५० प्रजातियों के साथ दूसरे स्थान पर है।