Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While other markets, like Forex, indices and even crypto, might seem strange and abstract, we all understand what a barrel of oil, or a pound of sugar, or a bar of gold is.
Hindi: जबकि अन्य बाजार, जैसे विदेशी मुद्रा, सूचकांक और यहां तक कि क्रिप्टो करेंसी, अजीब लग सकते हैं, हम सभी समझते हैं कि एक बैरल तेल, या एक पाउंड चीनी, या सोने का एक बार क्या है।
English: While other motorized ride-ons are all about the ride, this one is all about the collision.
Hindi: जबकि अन्य मोटर चालित राइड-ऑन सभी सवारी के बारे में हैं, यह सब टक्कर के बारे में है।
English: While other people get up every morning and make it happen.
Hindi: जबकि अन्य लोग हर सुबह उठकर उसे पूरा करते हैं।
English: While other people seek to achieve their goals by resorting to wizards or fraudulent tricks, there are a large number of believers who are still tied to the Christian faith and who continue to rely on the power of prayers.
Hindi: जबकि अन्य लोग जादूगर या धोखेबाज चाल का सहारा लेकर अपने उद्देश्यों को प्राप्त करना चाहते हैं, ऐसे विश्वासियों की एक बड़ी संख्या है जो अभी भी ईसाई धर्म से बंधे हुए हैं और जो प्रार्थना की शक्ति पर भरोसा करना जारी रखते हैं।
English: While other plants are sleeping, there are fewer distractions to work around.
Hindi: जबकि अन्य पौधे सो रहे हैं, आसपास काम करने के लिए कम व्याकुलताएं हैं।
English: While other regulators have taken a more cautious approach, Britain's MHRA was at pains to say it had resolved early doubts and - unexpectedly - that it had found an 80 per cent success rate for the administration of two full doses, three months apart, higher than the average that the developers themselves had found.
Hindi: जबकि अन्य नियामकों ने अधिक सतर्क रुख अपनाया है, ब्रिटेन का एमएचआरए यह कहने के लिए तड़प रहा था कि इसने शुरुआती शंकाओं को हल कर दिया है और अप्रत्याशित रूप से - यह दो पूर्ण खुराक के प्रशासन के लिए 80 सफलता दर पाया है, तीन महीने के अलावा, इससे अधिक औसत जो कि डेवलपर्स ने खुद पाया था।
English: While other regulators have taken a more cautious approach, Britain's MHRA was at pains to say it had resolved early doubts and - unexpectedly - that it had found an 80 success rate for the administration of two full doses, three months apart, higher than the average that the developers themselves had found.
Hindi: जबकि अन्य नियामकों ने अधिक सतर्क रुख अपनाया है, ब्रिटेन का एमएचआरए यह कहने के लिए तड़प रहा था कि इसने शुरुआती शंकाओं को हल कर दिया है और अप्रत्याशित रूप से - यह दो पूर्ण खुराक के प्रशासन के लिए 80 सफलता दर पाया है, तीन महीने के अलावा, इससे अधिक औसत जो कि डेवलपर्स ने खुद पाया था।
English: While other regulators have taken a more cautious approach, Britain's Medicines and Healthcare products Regulatory Agency MHRA was at pains to say it had resolved early doubts and - unexpectedly - that it had found an 80 success rate for the administration of two full doses, three months apart, higher than the average that the developers themselves had found.
Hindi: जबकि अन्य नियामकों ने अधिक सतर्क रुख अपनाया है, ब्रिटेन का एमएचआरए यह कहने के लिए तड़प रहा था कि इसने शुरुआती शंकाओं को हल कर दिया है और अप्रत्याशित रूप से - यह दो पूर्ण खुराक के प्रशासन के लिए 80 सफलता दर पाया है, तीन महीने के अलावा, इससे अधिक औसत जो कि डेवलपर्स ने खुद पाया था।
English: While other students can learn more when they get home and open the class manual, they learn a lot in the classroom, by listening to the teachers.
Hindi: जबकि अन्य छात्र घर आने और कक्षा मैनुअल खोलकर और जान सकते हैं, वे कक्षाओं में बहुत कुछ सीखते हैं, शिक्षकों को सुनते हैं।
English: While other studies have drawn comparisons between past pandemics and COVID-19, this is the first of its kind to compare the events of the last eighteen months with 911.
Hindi: हालांकि अन्य अध्ययनों ने पिछली महामारियों और सरकार-19 के बीच तुलना की है, यह पहली बार है जब उन्होंने पिछले अठारह महीनों की घटनाओं की तुलना 911 से की है।
English: While other therapies have been approved to treat COVID-19, including steroids and monoclonal antibodies, which are administered by injection or infusion and are mostly used in hospitals and other health care facilities.
Hindi: जबकि स्टेरॉयड और मोनोक्लोनल एंटीबॉडी सहित कोविड -19 के इलाज के लिए अन्य उपचारों को मंजूरी दे दी गई है, जिन्हें इंजेक्शन या जलसेक द्वारा प्रशासित किया जाता है और ज्यादातर अस्पताल में भर्ती मरीजों के लिए होते हैं।
English: While other trains take 10 to 12 hours.
Hindi: वहीं अन्य ट्रेनें 12 से 15 घंटे का समय लेती हैं.
English: While other treatments have been cleared to treat COVID-19, including steroids and monoclonal antibodies, those are administered by injection or infusion and are mostly for hospitalized patients.
Hindi: जबकि स्टेरॉयड और मोनोक्लोनल एंटीबॉडी सहित कोविड -19 के इलाज के लिए अन्य उपचारों को मंजूरी दे दी गई है, जिन्हें इंजेक्शन या जलसेक द्वारा प्रशासित किया जाता है और ज्यादातर अस्पताल में भर्ती मरीजों के लिए होते हैं।
English: While other treatments have been cleared to treat COVID-19, including steroids and monoclonal antibodies, those are administered by injection or infusion and are mostly used in hospitals and other health care facilities.
Hindi: जबकि स्टेरॉयड और मोनोक्लोनल एंटीबॉडी सहित कोविड -19 के इलाज के लिए अन्य उपचारों को मंजूरी दे दी गई है, जिन्हें इंजेक्शन या जलसेक द्वारा प्रशासित किया जाता है और ज्यादातर अस्पताल में भर्ती मरीजों के लिए होते हैं।
English: While other treatments have been cleared to treat Covid-19, including steroids and monoclonal antibodies, those are administered by injection or infusion and are mostly for hospitalized patients.
Hindi: जबकि स्टेरॉयड और मोनोक्लोनल एंटीबॉडी सहित कोविड -19 के इलाज के लिए अन्य उपचारों को मंजूरी दे दी गई है, जिन्हें इंजेक्शन या जलसेक द्वारा प्रशासित किया जाता है और ज्यादातर अस्पताल में भर्ती मरीजों के लिए होते हैं।
English: While others Wake up and work hard at it.
Hindi: जबकि अन्य व्यक्ति जागते हैं और कड़ी मेहनत करते हैं.
English: While others are still working hard on the perfect data sourcing for their AI-based applications future.
Hindi: शेष अभी भी अपने भविष्य के एआई-आधारित अनुप्रयोगों के लिए सोर्सिंग के सही डेटा पर काम कर रहे हैं।
English: While others are trying to deal with their lives
Hindi: जबकि अन्य को अपने जीवन भर प्रयास करना है
English: While others don't give it.
Hindi: बाकी लोग तो वह भी नहीं देते।
English: While others managed to win four seats.
Hindi: जबकि अन्य चार सीटें जीतने में सफल रहे।
English: While others wake up and work hard for it.
Hindi: जबकि अन्य व्यक्ति जागते हैं और कड़ी मेहनत करते हैं.
English: While our admission requirements remain unchanged, we will provide support to prospective students whose exam results will be affected by the current global health situation.
Hindi: जबकि हमारी प्रवेश आवश्यकताएँ अपरिवर्तित बनी हुई हैं, हम उन भावी छात्रों को सहायता प्रदान करेंगे जिनके परीक्षा परिणाम वर्तमान वैश्विक स्वास्थ्य स्थिति से प्रभावित होंगे।
English: While our business was designed with your personal information in mind, keep in mind that 100 security is currently not available online or offline.
Hindi: जबकि हमारा व्यवसाय आपकी व्यक्तिगत जानकारी को ध्यान में रखते हुए डिज़ाइन किया गया है, कृपया याद रखें कि वर्तमान या ऑनलाइन या ऑफ़लाइन कहीं भी 100 सुरक्षा मौजूद नहीं है।
English: While our connection to each other in our geographic, non-virtual towns and cities has decreased, our access to the lives of celebrities has increased.
Hindi: हमारे भौगोलिक, गैर-वर्चुअल कस्बों और शहरों में एक-दूसरे के साथ हमारा कनेक्शन कम हो गया है, जबकि हस्तियों के जीवन में हमारी पहुंच बढ़ गई है।
English: While our neighbour grew at 6.8 in 2017, just a tad better than India, its projected growth rate is decelerating 6.4 in 2018 and 6.3 in the next two years.
Hindi: 2017 में हमारे पड़ोसी में 6.8 की वृद्धि हुई, लेकिन भारत की तुलना में सिर्फ एक टैड बेहतर है, इसकी अनुमानित वृद्धि दर कम हो रही हैः 2018 में 6.4 और अगले दो वर्षों में 6.3।
English: While our research shows some animals are adapting to climate change, many will not.
Hindi: हालांकि हमारे शोध से पता चलता है कि कुछ जानवर जलवायु परिवर्तन के अनुकूल हो रहे हैं, कई नहीं।
English: While our research shows that parents overwhelmingly support age-verification and are confident it will make a difference, we must recognise that digital solutions aren't the only answer and parents can't become complacent about their child's digital world.
Hindi: """जबकि हमारे शोध से पता चलता है कि माता-पिता उम्र-सत्यापन का समर्थन करते हैं और आश्वस्त हैं कि इससे फर्क पड़ेगा, हमें यह पहचानना होगा कि डिजिटल समाधान एकमात्र उत्तर नहीं है और माता-पिता अपने बच्चे की डिजिटल दुनिया के बारे में आत्मसंतुष्ट नहीं हो सकते हैं।"
English: While our response might be quick, it isn't quick enough.
Hindi: हालांकि हमारी प्रतिक्रिया त्वरित हो सकती है, यह जल्दी पर्याप्त नहीं है।
English: While our review got into a few of the things that worked or didn't over the first five episodes, with the full season out, we took a spoiler-filled look at a few of our biggest likes and dislikes about the show's arrival.
Hindi: जबकि हमारी समीक्षा काम करने वाली कुछ चीजों में शामिल हो गए या पहले पांच एपिसोड पूरे सीजन के साथ खत्म नहीं हुए, हमने शो के आगमन के बारे में हमारी कुछ सबसे बड़ी पसंद और नापसंद पर एक स्पॉइलर से भरा नज़र डाला।
English: While our sports budget was Rs 5 crores in the year 2006, today it is Rs 150 crores.
Hindi: वर्ष 2006 में जहां हमारा खेल बजट 05 करोड़ रूपए था वहीं आज 150 करोड़ रूपए से अधिक है।
English: While our teams were able to resolve this network issue within a few hours, we understand that it was not a pleasant service experience for you, and for that we are truly sorry.
Hindi: हालांकि हमारी टीमें इस नेटवर्क समस्या को कुछ ही घंटों में हल करने में सक्षम थीं, हम समझते हैं कि यह आपके लिए सुखद सेवा अनुभव नहीं था, और हम इसके लिए वास्तव में क्षमा चाहते हैं।
English: While our teams were able to resolve this network issue within a few hours, we understand that this was not a pleasant service experience for you, and we are truly sorry for that.
Hindi: हालांकि हमारी टीमें इस नेटवर्क समस्या को कुछ ही घंटों में हल करने में सक्षम थीं, हम समझते हैं कि यह आपके लिए सुखद सेवा अनुभव नहीं था, और हम इसके लिए वास्तव में क्षमा चाहते हैं।
English: While our technical support staff are brilliant and wonderful, they are not financial analysts so they won't be able to tell which trades to open and when.
Hindi: जबकि हमारे तकनीकी सहायता कर्मचारी शानदार और अद्भुत हैं, वे वित्तीय विश्लेषक नहीं हैं, इसलिए वे यह नहीं बता पाएंगे कि कौन से ट्रेडों को खोलना है और कब खोलना है।
English: While our update in scenery comes with a bevy of positive changes, there's one thing that we're all having a hard time getting used to multi-stall bathrooms.
Hindi: जबकि दृश्यावली में हमारा अपडेट सकारात्मक बदलावों के साथ आता है, एक बात यह है कि हम सभी को एक कठिन समय मिल रहा हैः मल्टी-स्टॉल बाथरूम।
English: While out and about in L.A., the model wore a flowing cream top tucked into a pair of light wash skinny jeans, and camel-hued lace-up booties.
Hindi: एलए में बाहर और बाहर होने के दौरान, मॉडल ने एक बहने वाली क्रीम टॉप को हल्की धुलाई पतली जींस, और ऊंट-रंग वाली फीता-अप बूटियों की एक जोड़ी में टकराया था।
English: While out riding, there are many potential distractions cars, squirrels, etc., so if you have a fearful, skittish, or reactive dog, you'll need to work on their temperament and training before attempting to ride.
Hindi: सवारी करते समय, कई विकर्षण कार, गिलहरी, आदि होते हैं, इसलिए यदि आपके पास एक डरावना कुत्ता, मज़ाक करने वाला या सक्रिय कुत्ता है, तो सवारी करने का प्रयास करने से पहले आपको उनके व्यवहार और प्रशिक्षण पर काम करना होगा।
English: While out riding, there are many potential distractions cars, squirrels, etc., so if you have a fearful, skittish, or reactive dog, you'll need to work on their training before attempting to ride.
Hindi: सवारी करते समय, कई विकर्षण कार, गिलहरी, आदि होते हैं, इसलिए यदि आपके पास एक डरावना कुत्ता, मज़ाक करने वाला या सक्रिय कुत्ता है, तो सवारी करने का प्रयास करने से पहले आपको उनके व्यवहार और प्रशिक्षण पर काम करना होगा।
English: While outings with friends are a good distraction, but you don't feel like you're just filling up the time until you've moved on, do something productive.
Hindi: दोस्तों के साथ आउटिंग करना एक अच्छी व्याकुलता है, लेकिन आपको ऐसा महसूस नहीं होता है कि जब तक आप आगे नहीं बढ़े हैं, तब तक आप समय को भरना चाहते हैं, कुछ उत्पादक करें।
English: While output per man-hour shot up by 32 percent between 1923 and 1929, wages crept up only 8 percent.
Hindi: जबकि उनकी मजदूरी धीरे-धीरे बढ़ी, प्रति व्यक्ति प्रति घंटे उत्पादन में 32 की वृद्धि हुई, लेकिन श्रमिकों के वेतन में केवल 8 की वृद्धि हुई।
English: While over 1 million titles are available.
Hindi: 1 मिलियन से अधिक शीर्षक उपलब्ध हैं।
English: While over 4.74 crore people are eligible to vote in Rajasthan, there are over 2.80 crore voters in Telangana.
Hindi: राजस्थान में 4.74 करोड़ लोग मतदान करने के योग्य हैं, वहीं तेलंगाना में 2.80 करोड़ से ज्यादा मतदाता हैं।
English: While over Colorado, Cook alerted air traffic control for the first time that the plane had been hijacked.
Hindi: कोलोराडो के ऊपर से कुक ने ट्रैफिक कंट्रोल को पहली बार बताया कि विमान हाईजैक हो चुका है.
English: While overtaking, one should always check the way ahead and overtake only if it is clear and there is enough space.
Hindi: ओवरटेक करते समय हमेशा आगे का रास्ता देखना चाहिए और तभी ओवरटेक करना चाहिए जब यह स्पष्ट हो और पर्याप्त जगह हो।
English: While owning a dog was once banned by Mao Zedong, 62 million pups are now registered as family pets.
Hindi: जबकि एक कुत्ते का मालिक कभी माओ जेडोंग द्वारा प्रतिबंधित किया गया था, 62 मिलियन पिल्ले अब परिवार के पालतू जानवरों के रूप में पंजीकृत हैं।
English: While package C4 construction comprises a total of 46.66 of the project, the length is 237 km.
Hindi: जबकि पैकेज सी 4 निर्माण में परियोजना का कुल 46.66 हिस्सा शामिल है, जिसकी लंबाई 237 किमी की है।
English: While paddles and sails are still used on some smaller boats, most modern ships are propelled by mechanical systems consisting
Hindi: जबकि पैडल और पालियां अभी भी कुछ छोटी नौकाओं पर उपयोग की जाती हैं, अधिकांश आधुनिक जहाजों को यांत्रिक प्रणालियों...
English: While paddles and sails are still used on some smaller boats, most modern ships are propelled by mechanical systems consisting a motor or engine turni
Hindi: जबकि पैडल और पालियां अभी भी कुछ छोटी नौकाओं पर उपयोग की जाती हैं, अधिकांश आधुनिक जहाजों को यांत्रिक...
English: While paddles and sails are still used on some smaller boats, most modern ships are propelled by mechanical systems consisting of an
Hindi: जबकि पैडल और पालियां अभी भी कुछ छोटी नौकाओं पर उपयोग की जाती हैं, अधिकांश आधुनिक जहाजों को यांत्रिक प्रणालियों...
English: While paddles and sails are still used on some smaller boats, most modern ships are propelled by mechanical systems consisting of an electric motor or ...
Hindi: जबकि पैडल और पालियां अभी भी कुछ छोटी नौकाओं पर उपयोग की जाती हैं, अधिकांश आधुनिक जहाजों को यांत्रिक...
English: While paddles and sails are still used on some smaller boats, most modern ships are propelled by mechanical systems consisting of an electric motor or engine turning a
Hindi: जबकि पैडल और पालियां अभी भी कुछ छोटी नौकाओं पर उपयोग की जाती हैं, अधिकांश आधुनिक जहाजों को यांत्रिक प्रणालियों...
English: While pain and suffering cannot be totally eliminated, you can help to make them tolerable.
Hindi: जबकि दर्द और पीड़ा को पूरी तरह से समाप्त नहीं किया जा सकता है, आप उन्हें सहनीय बनाने में मदद कर सकते हैं।
English: While painting the painting, the artist was in Brussels from 1563 onwards.
Hindi: पेंटिंग के समय कलाकार 1563 से ब्रुसेल्स में था।
English: While panchayat elections in 2018 were held on a non-party basis, the municipal polls were held on party-basis.
Hindi: 2018 में पंचायत चुनाव गैर-राजनीतिक आधार पर करवाए गए थे
English: While panic disorder is perhaps one of the scariest psychiatric disorders, it's also one of the most responsive to treatment.
Hindi: जबकि आतंक विकार शायद सबसे डरावनी मनोवैज्ञानिक विकारों में से एक है, यह उपचार के लिए सबसे अधिक प्रतिक्रियाशील है।
English: While part of the team was working on cleanup to be able to have a successful push, the rest of the team continued our regular development at the same time.
Hindi: जब टीम का एक हिस्सा सफल पुश देने में सक्षम होने के लिए क्लीनअप पर काम कर रहा था, बाकी टीम ने उसी समय हमारा नियमित विकास जारी रखा।
English: While participants' nightly sleep ranged from five to nine hours, more than half were getting less than seven hours - both six months and one year after giving birth, the researchers found.
Hindi: शोधकर्ताओं की रिपोर्ट के अनुसार, प्रतिभागियों की रात की नींद पांच से नौ घंटे तक थी, जबकि आधे से ज्यादा को सात घंटे से भी कम समय मिल रहा था, दोनों छह महीने और एक साल बाद।
English: While participants' nightly sleep ranged from five to nine hours, more than half were getting less than seven hours, both six months and one year after giving birth, the researchers report.
Hindi: शोधकर्ताओं की रिपोर्ट के अनुसार, प्रतिभागियों की रात की नींद पांच से नौ घंटे तक थी, जबकि आधे से ज्यादा को सात घंटे से भी कम समय मिल रहा था, दोनों छह महीने और एक साल बाद।
English: While participants' nightly sleep ranged from five to nine hours, the researchers report that more than half were getting less than seven hours, both six months and one year after giving birth.
Hindi: शोधकर्ताओं की रिपोर्ट के अनुसार, प्रतिभागियों की रात की नींद पांच से नौ घंटे तक थी, जबकि आधे से ज्यादा को सात घंटे से भी कम समय मिल रहा था, दोनों छह महीने और एक साल बाद।
English: While parts of Delhi received 'light to moderate' rain spells on Thursday evening, there was no rainfall in several parts of the city in the last 24 hours.
Hindi: दिल्ली के कुछ हिस्सों में जहां गुरुवार शाम को हल्की से मध्यम बारिश हुई, वहीं पिछले 24 घंटों में शहर के कई हिस्सों में बारिश नहीं हुई।
English: While pate is not good for your pregnancy it does not imply that you have to stay away from it for the entire nine months.
Hindi: जबकि पीट आपकी गर्भावस्था के लिए अच्छा नहीं है इसका मतलब यह नहीं है कि आपको पूरे नौ महीने तक इससे दूर रहना होगा।
English: While patient data is being transmitted, it is protected by strong encryption.
Hindi: जबकि रोगी डेटा प्रेषित किया जा रहा है, यह मजबूत एन्क्रिप्शन द्वारा संरक्षित है।
English: While patients are awake during surgery, there is little or no discomfort involved.
Hindi: जबकि मरीज सर्जरी के दौरान जागते हैं, इसमें बहुत कम या कोई असुविधा नहीं होती है।
English: While paying attention to the number of carbs you're consuming is crucial, White is also an advocate for taking note of how cutting back on carbs makes you feel.
Hindi: जब आप उपभोग कर रहे कार्बोस की संख्या पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है, तो व्हाइट यह भी ध्यान देने के लिए एक वकील है कि कार्बोस पर वापस काटने से आपको कैसा लगता है।
English: While paying rich tributes to the Pulwama victims, Chief Minister said that the strong leadership of Prime Minister Narendra Modi gave a befitting reply to the nefarious designs of Pakistan by destroying the terrorists training camps in Pakistan by Surgical strikes.
Hindi: पुलवामा हमले के शहीदों को श्रद्धांजलि देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के मजबूत नेतृत्व ने पाकिस्तान के जघन्य इरादों को उचित जवाब देते हुए सर्जिकल स्ट्राईक के माध्यम से पाकिस्तान आतंकियों के प्रशिक्षण शिविरों को तबाह किया।
English: While peace is maintained under an armistice agreement, the two Koreas are still technically at war and inter-Korean relations are extremely tense.
Hindi: जबकि एक युद्धविराम समझौते के तहत शांति बनाए रखी जाती है, दोनों कोरिया अभी भी तकनीकी रूप से युद्ध की स्थिति में हैं, और अंतर-कोरियाई संबंध बहुत चिंताजनक हैं।
English: While peace is maintained under an armistice agreement, the two Koreas are still technically at war and inter-Korean relations are very tense.
Hindi: जबकि एक युद्धविराम समझौते के तहत शांति बनाए रखी जाती है, दोनों कोरिया अभी भी तकनीकी रूप से युद्ध की स्थिति में हैं, और अंतर-कोरियाई संबंध बहुत चिंताजनक हैं।
English: While people and party members celebrate PM Modi's birthday, let us take a look at some of the initiatives he has implemented over the years that have benefited india in many ways
Hindi: जबकि नागरिक और पार्टी कार्यकर्ता पीएम मोदी का जन्मदिन मनाते हैं, आइए उन योजनाओं पर एक नज़र डालें जो उन्होंने वर्षों से शुरू की हैं जो भारत को विभिन्न रूपों में लाभान्वित करती हैं।
English: While people around the world have increasingly turned to online retailers to buy household goods, food and medicine as the crisis has deepened, there has been uncertainty over the mixed signals on e-commerce from the Indian authorities.
Hindi: हालांकि दुनिया भर में लोग घरेलू सामान, खाद्य और दवा खरीदने के लिए ऑनलाइन खुदरा विक्रेताओं की ओर बढ़ रहे हैं, क्योंकि संकट गहरा गया है, ई-कॉमर्स पर भारतीय अधिकारियों के मिश्रित संदेशों पर भ्रम की स्थिति थी।
English: While people can see your profile, no one can access any of your contacts.
Hindi: जबकि लोग आपकी प्रोफ़ाइल देख सकते हैं, कोई भी आपके किसी भी संपर्क तक नहीं पहुंच सकता है।
English: While people can still access these apps on older phones via the in-built browser, they won't be able to enjoy the app-specific features.
Hindi: जबकि लोग अभी भी इन ऐप्स को पुराने फोन पर इन-बिल्ट ब्राउज़र के माध्यम से एक्सेस कर सकते हैं, वे ऐप-विशिष्ट सुविधाओं का आनंद नहीं ले पाएंगे।
English: While people have been more than willing to help me out even when I have a travel partner, I like knowing that as a solo traveler, I'm bound to have interesting and unexpected adventures and meet some really great people, as a result of being alone.
Hindi: जबकि लोग मेरे पास एक ट्रैवल पार्टनर होने के बावजूद मेरी मदद करने के लिए तैयार हैं, मुझे यह जानना अच्छा लगता है कि एक अकेले यात्री के रूप में, मुझे दिलचस्प और अप्रत्याशित रोमांच होने और कुछ वास्तव में महान लोगों से मिलना है - जिसके परिणामस्वरूप अकेला।
English: While people have been using the arts as a way to express, communicate, and heal for thousands of years, art therapy only began to formalize during the middle of the 20th-century.
Hindi: जबकि मनुष्यों ने सदियों से व्यक्त करने और संवाद करने के लिए कला का उपयोग किया है, कला चिकित्सा केवल अंतिम शताब्दी के 20 के दशक से औपचारिक रूप से शुरू होनी शुरू हुई .
English: While people have done this, we don't really recommend self-surgery.
Hindi: जबकि लोगों ने ऐसा किया है, हम वास्तव में स्व-सर्जरी की सलाह नहीं देते हैं।
English: While people have heard about it, not many actually know the sequence of events and even the truth.
Hindi: जबकि लोगों ने इसके बारे में सुना है, बहुत से लोग वास्तव में घटनाओं के क्रम और यहां तक कि सच्चाई को भी नहीं जानते हैं।
English: While people have long...
Hindi: लोगों को लंबे...
English: While people like me, in their eighties, use the wrist watch to know the time of the day, today's 'hip' youngsters, typically clad in blue jeans with pre-planned rips at the right place and a watch carrying facilities that not only tell the time but also the right tweets, movies and music of the present day.
Hindi: अस्सी पार के मेरे जैसे लोग तो कलाई पर घड़ी सिर्फ समय देखने के लिए बांधते हैं, लेकिन आज के 'फैशनपरस्त' युवा आम तौर पर करीने से फटी हुई जींस और कई सुविधाओं से लैस घड़ी पहनते हैं, जो न केवल समय बताती है बल्कि उनके लिए सही ट्वीट्स, फिल्में और आज का संगीत भी सुनाती हैं।
English: While people may not be aware of her pregnancy, those close to the couple are in the know.
Hindi: भले ही लोगों को उनकी गर्भावस्था के बारे में पता नहीं हो सकता है, लेकिन दंपति के करीबी लोग इसके बारे में जानते हैं.
English: While people of color make up about 30 percentof the United States' population, they account for 60 percentof those imprisoned.
Hindi: दरअसल, रंग के लोग संयुक्त राज्य की आबादी के लगभग 30 प्रतिशत के मुकाबले, लेकिन वे कैद के उन लोगों के 60 प्रतिशत के लिए खाते हैं।
English: While people of color make up about 30 of the United States' population, they account for 60 of those imprisoned.
Hindi: दरअसल, रंग के लोग संयुक्त राज्य की आबादी के लगभग 30 प्रतिशत के मुकाबले, लेकिन वे कैद के उन लोगों के 60 प्रतिशत के लिए खाते हैं।
English: While people often use these terms interchangeably, they refer to two very different types of injuries.
Hindi: यद्यपि लोग अक्सर दो शब्दों का परस्पर उपयोग करते हैं, वे विभिन्न प्रकार के घावों का उल्लेख करते हैं।
English: While people relate to their names as a sense of self, dogs have a more practical purpose to what they're called.
Hindi: जबकि लोग अपने स्वयं के अर्थ के रूप में उनके नाम से संबंधित हैं, कुत्तों को उनके पास एक अधिक व्यावहारिक उद्देश्य है जिसे वे कहा जाता है।
English: While people relate to their names as a sense of self, dogs have a more specific purpose and reasoning as to what they're called.
Hindi: जबकि लोग अपने स्वयं के अर्थ के रूप में उनके नाम से संबंधित हैं, कुत्तों को उनके पास एक अधिक व्यावहारिक उद्देश्य है जिसे वे कहा जाता है।