Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government permits individuals and workers' organisations to sell them tax-free on that single day.
Hindi: सरकार द्वारा व्यक्तियों और कार्यकर्ता संगठनों को इन्हें कराधान से मुक्त बेचने की इज़ाज़त देती है।
English: The government permits religious diversity, and other major religions are represented, though there is much social tension, especially in the Muslim south.
Hindi: सरकार धार्मिक विविधता की अनुमति देती है, और अन्य प्रमुख धर्मों का प्रतिनिधित्व किया जाता है, हालांकि विशेष रूप से मुस्लिम दक्षिण में बहुत अधिक सामाजिक तनाव होता है।
English: The government personnel hired by the Census department were given officiating allowances.
Hindi: जनगणना विभाग द्वारा रखे गये सरकारी कर्मचारियों को स्थानापन्न भत्ता दिया गया था।
English: The government placed special emphasis on cultural activities, many of which are free or involve only a minimal charge.
Hindi: सरकार ने सांस्कृतिक गतिविधियों पर विशेष जोर दिया, जिनमें से कई निशुल्क हैं या केवल न्यूनतम शुल्क लिया जाता हैं।
English: The government planned to launch a two-man crew into orbit in September or October on a five to six day flight.
Hindi: सरकार ने पांच या छः दिवसीय उड़ान पर सितंबर या अक्टूबर में दो-चालक दल कक्ष में प्रक्षेपित करने की योजना बनाई है।
English: The government plans to accelerate the deployment of renewable energy to more than 160 GW by 2022 including 100 GW solar energy and 60 GW wind energy.
Hindi: सरकार वर्ष 2022 तक 100 जीडब्ल्यू सौर ऊर्जा और 60 जीडब्ल्यू पवन ऊर्जा सहित 160 जीडब्ल्यू से भी अधिक अक्षय ऊर्जा स्रोत कायम करने की योजना बना रही है।
English: The government plans to amend the Whistleblowers Protection Act to keep the issues of national security and sovereignty out of its ambit.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय सुरक्षा और संप्रभुता से जुड़े मुद्दों को व्हिसलब्लोअर्स प्रोटेक्शन एक्ट के दायरे से बाहर रखने के लिए इसमें संशोधन करने की योजना बनायी है।
English: The government plans to auction 900 Mhz spectrum held by Vodafone in Delhi, Mumbai and Kolkata.
Hindi: सरकार ने दिल्ली, मुंबई और कोलकाता सर्किल में 900 मेगाहट्र्ज बैंड के स्पेक्ट्रम की भी नीलामी करने का निर्णय लिया है।
English: The government plans to build 35 new airports across the country
Hindi: सरकार की योजना देश भर में 35 नए हवाईअड्डे के निर्माण की है।
English: The government plans to change this.
Hindi: जिसे देखते हुए सरकार इसमे बदलाव करने जा रही है।
English: The government plans to complete 151 ghats and 54 crematoria projects by March 2019, Gadkari, who is also in-charge of road transport and highways ministry, said.
Hindi: """गडकरी ने कहा, """"सरकार की मार्च 2019 तक 151 घाट और 54 श्मशान घाट परियोजनाओं को पूरा करने की योजना है।"""
English: The government plans to complete the implementation soon and also start a new loan waiver scheme of over Rs two lakh for farmers and also an incentive scheme to those who regularly pay their dues, he said.
Hindi: साथ ही सरकार की योजना किसानों के लिए दो लाख रुपये से अधिक की एक नयी ऋण माफी योजना शुरू करने की है, साथ ही उन लोगों के लिए एक प्रोत्साहन योजना शुरू करने की भी है जो अपने बकाये का भुगतान नियमित तौर पर करते हैं.
English: The government plans to connect all 2.5 lakh gram panchayats GPs with optical fibre cable OFC enabled broadband services by March 2019.
Hindi: केंद्र सरकार मार्च 2019 तक ऑप्टिकल फाइबर केबल सक्षम ब्रॉडबैंड सेवाओं के साथ सभी 2.5 लाख ग्राम पंचायतों को जोड़ने की योजना बना रही है.
English: The government plans to construct 36 new duplex flats for Members of Parliament in North Avenue in Lutyens' Delhi.
Hindi: सरकार ने लुटियंस दिल्ली के नॉर्थ एवेन्यू में संसद सदस्यों के लिए 36 नए डुप्लेक्स फ्लैट बनाने की योजना बनाई है।
English: The government plans to create 100 smart cities by 2022.
Hindi: मोदी सरकार ने 2022 तक 100 स्मार्ट शहर बनाने का लक्ष्य रखा है।
English: The government plans to create a business enterprise register that will have details of all kinds of businesses being run in the country as it gears up to conduct a nationwide economic census in 2019-20.
Hindi: सरकार 2019-20 में राष्ट्रीय स्तर पर आर्थिक गणना की तैयारियों के बीच एक व्यवसाय उपक्रम रजिस्टर बनाने की योजना बना रही है।
English: The government plans to do so through incorporation of a provision in the Mines and Minerals Development and Regulation Act, 1957 MMDR.
Hindi: सरकार ने खदान और खनिज विकास और विनियमन अधिनियम, 1957 एमएमडीआर में एक प्रावधान शामिल करके ऐसा करने की योजना बनाई है।
English: The government plans to double farmers incomes by 2022.
Hindi: 2022 तक सरकार का इरादा किसानों की आय को दोगुना करने का है.
English: The government plans to double the suburban train services in Mumbai in the next three years, Railway Minister Piyush Goyal said on Thursday.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार की योजना अगले तीन साल में मुंबई की उपनगरीय ट्रेन सेवाओं को दुगना करने की है।
English: The government plans to end the sale of petrol and diesel vehicles by 2040.
Hindi: ब्रिटेन की सरकार ने फैसला लिया है कि 2040 तक पेट्रोल और डीजल की कारें बंद कर दी जाएगी।
English: The government plans to get Rs 30,000 crore upwards out of the 3G spectrum auction.
Hindi: सरकार को 3जी नीलामी से 30,000 करोड़ रुपये से भी ज्यादा की आय होने की उम्मीद है।
English: The government plans to get the Constitutional Amendment Bill on GST passed in the ongoing session of Parliament.
Hindi: सरकार की योजना जीएसटी पर संविधान संशोधन विधेयक संसद के चालू सत्र में पारित कराने का है।
English: The government plans to go aggressive on them.
Hindi: सरकार ने उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने का मन बनाया है।
English: The government plans to have a Passport Seva Kendra in each of the 543 parliamentary constituencies across the country by March, 2019 to ensure convenient passport services to its citizens, he said.
Hindi: सिंह ने कहा कि सरकार की योजना मार्च, 2019 तक देश के सभी 543 संसदीय क्षेत्रों में पासपोर्ट सेवा केंद्र स्थापित करने की है.
English: The government plans to implement GST from July 1.
Hindi: भारत सरकार एक जुलाई से जीएसटी लागू करने की उम्मीद कर रही है।
English: The government plans to inject Rs 2 lakh crore as fresh capital over two to three years
Hindi: सरकार की योजना अगले 2-3 सालों में बैंकों को 2 लाख करोड़ रुपये नई पूंजी के तौर पर देने की है
English: The government plans to introduce a similar bill in the current session.
Hindi: सरकार की यह बिल संसद के इसी सत्र में पेश करने की योजना है.
English: The government plans to introduce in the Bill in the Winter Session of Parliament.
Hindi: सरकार इस बिल को संसद के शीतकालीन सत्र में पेश करना चाहती है.
English: The government plans to introduce the GST to remove multiple slabs of taxes, but traders still have to pay the market fee, he added.
Hindi: सरकार टैक्स के कई स्लैब को हटाने के लिए जीएसटी शुरू करने की योजना बना रही है, लेकिन व्यापारियों को अभी भी बाजार शुल्क का भुगतान करना होगा।
English: The government plans to issue additional import quotas because adverse weather damaged the domestic crop, and a shortfall of high-quality fiber looms.
Hindi: भारत सरकार अतिरिक्त आयात कोटा जारी करने की योजना भी बना रही है क्योंकि प्रतिकूल मौसम ने घरेलू फसल को नुकसान पहुंचाया है, और उच्च गुणवत्ता वाले फाइबर लूम में कमी आयी है.
English: The government plans to launch 650 branches of IPPB across the country.
Hindi: सरकार की देशभर में आईपीपीबी की 650 शाखाएं लॉन्च करने की योजना है।
English: The government plans to merge MTNL into state-owned BSNL.
Hindi: सरकार ने प्लान बनाया है कि एमटीएनएल का बीएसएनएल में विलय किया जाएगा.
English: The government plans to offer affordable houses below Rs 5 lakh.
Hindi: इसलिए सरकार 5 लाख रुपये से भी सस्ते मकानों की पेशकश करेगी।
English: The government plans to operationalize 56 unserved airports and 31 helipads in the country under UDAN scheme.
Hindi: सरकार रीजनल एयर कनेक्टीविटी स्कीम के तहत प्रयोग में न आने वाले 56 हवाई अड्डों और 31 हेलीपैडों को आपस में जोड़ेगी।
English: The government plans to privatise Air India by selling its 100 per cent ownership in the airline.
Hindi: सरकार ने एयर इंडिया की 100 फीसदी हिस्सेदारी बेचने की बेचने की योजना बनाई है।
English: The government plans to privatize Air India by selling its 100 ownership in the airline, for which it invited expressions of interest earlier this month.
Hindi: सरकार एयर इंडिया की 100 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने के लिये अगले महीने प्रारंभिक बोलियां मंगाने की योजना बना रही है।
English: The government plans to provide a charging facility for electric vehicles every three kilometres.
Hindi: सरकार की योजना है कि हर तीन किलोमीटर पर इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए चार्जिंग की सुविधा उपलब्ध हो.
English: The government plans to purchase 15 per cent more rice from farmers in 2012-2013 over the previous year
Hindi: सरकार की योजना साल 2012-13 में पिछले साल के मुकाबले 15 फीसदी ज्यादा चावल खरीद की है।
English: The government plans to push the Constitution Amendment bill in Rajya Sabha for rollout of GST in the monsoon session beginning July 18.
Hindi: सरकार चाहती है कि संसद के आगामी मॉनसून सत्र में जीएसटी विधेयक पारित हो जाए और ऐसा अनुमान है कि सत्र के पहले ही दिन 18 जुलाई को इस विधेयक को राज्य सभा में पेश किया जा सकता है।
English: The government plans to put on the block over 2,300 MHz of spectrum across seven frequency bands at the auction expected to be held over the next few months.
Hindi: सरकार का इरादा अगले कुछ माह के दौरान होने वाली नीलामी में सात फ्रीक्वेंसी बैंड में 2,300 मेगाहट्र्ज स्पेक्ट्रम पेश करने का है।
English: The government plans to raise 13,000 crore through sale of 5 stake in ONGC.
Hindi: सरकार की योजना इस कंपनी में 5 फीसदी हिस्सेदारी बेचकर 13,000 करोड़ रुपये कमाने की है।
English: The government plans to raise Rs 40,000 crore this year
Hindi: सरकार की इस प्रक्रिया से वित्त वर्ष में 40,000 करोड़ रुपये जुटाने की योजना है।
English: The government plans to reach out to the small enterprises through credit and other support services, particularly in the 100 aspirational districts.
Hindi: सरकार ने कर्ज और अन्य प्रकार की मदद के माध्यम से खासतौर से 100 आकांक्षी जिलों में छोटे उद्यम को बढ़ावा देने की योजना बनाई है। ये आकांक्षी जिले स्वास्थ्य, शिक्षा, बुनियादी ढांचा के मामले में पिछड़े हुए हैं।
English: The government plans to redevelop prominent stations including Bengaluru city, Lokmanya Tilak in Mumbai, Pune, Thane, Visakhapatnam, Howrah, Allahabad, Kamakhya, Faridabad, Jammu Tawi, Bangalore Cantonment, Bhopal, Mumbai Central Main, Borivali, and Indore
Hindi: सरकार की योजना जिन प्रमुख रेलवे स्टेशनों को दोबारा विकसित करने की है उनमें बेंगलुरू सिटी, मुंबई का लोकमान्य तिलक टर्मिनल, पुणे, ठाड़े, विशाखापत्तनम, हावड़ा, इलाहबाद, कामाख्या, फरीदाबाद, जम्मू तवी, बेंगलुरू कैंटोनमेंट, भोपाल, मुंबई सेंट्रल मेन, बोरीवली और इंदौर के रेलवे स्टेशन शामिल हैं।
English: The government plans to roll out GST from April 1, 2017.
Hindi: सरकार जीएसटी को अगले साल एक अप्रैल से कार्यान्वित करना चाहती है।
English: The government plans to roll out the GST from July 1.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा पहली जुलाई से जीएसटी लागू किया जाना है।
English: The government plans to sell Air India, along with its subsidiary Air India Express and its 50 per cent stake in ground handling company Air India-Singapore Airport Terminal Services Ltd AI-SATS.
Hindi: इसके अलावा एअर इंडिया के सिंगापुर एयरलाइंस सैट्स के साथ संयुक्त उपक्रम एअर इंडिया-सैट्स एयरपोर्ट सर्विसेस प्राइवेट लिमिटेड एआईसैट्स की 50 प्रतिशत हिस्सेदारी बेची जाएगी।
English: The government plans to sell away Air India.
Hindi: एयर इंडिया को सरकार बेचना चाहती है.
English: The government plans to sell five per cent of BHELs equity, the second largest company in terms of market capitalisation among the 15 public sector units after NMDC listed for divestment
Hindi: सरकार ने बाजार पूंजीकरण के संदर्भ में दूसरी सबसे बड़ी कंपनी और विनिवेश के लिए 15 सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों एनएमडीसी के बाद में शामिल बीएचईएल की 5 फीसदी हिस्सेदारी बेचने की योजना बनाई है।
English: The government plans to sell its entire 52.98 per cent stake in Bharat Petroleum Corporation to a private investor.
Hindi: सरकार ने भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन में 52.98 फीसदी की अपनी पूरी हिस्सेदारी बेचने की योजना बनाई है।
English: The government plans to set up a comprehensive gold policy and to revamp gold monetisation scheme.
Hindi: निवेशकों के लिए गोल्ड पॉलिसी सरकार एक व्यापक स्वर्ण नीति स्थापित करने और सोने की मुद्रीकरण योजना में सुधार करने की योजना बना रही है।
English: The government plans to set up hallmarking centres in each district in the country.
Hindi: सरकार की देश के प्रत्येक जिले में हॉलमार्किंग केंद्र स्थापित करने की योजना है.
English: The government plans to soon initiate the strategic sale process for at least four subsidiaries of loss-making Air India, including Airline Allied Services Ltd AASL and Hotel Corporation of India HCI, according to officials.
Hindi: सरकार जल्द ही घाटे में चल रही राष्ट्रीय विमानन कंपनी एयर इंडिया की चार सहायक इकाइयों की रणनीतिक हिस्सेदारी बिक्री की प्रक्रिया शुरू करेगी। इन सहयोगियों में एयरलाइन अलायड सर्विसेज लि.एएएसएल और होटल कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया एचसीआई शामिल हैं। अधिकारियों ने यह जानकारी दी। इसके अलावा राष्ट्रीय राजधानी में एयर ...
English: The government plans to soon make hallmarking quality certification of gold mandatory and is working to strengthen the required infrastructure, including testing labs, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की जल्द ही सोने की हालमार्किग गुणवत्ता प्रमाणीकरण को अनिवार्य किये जाने की योजना है और वह इसके लिए परीक्षण प्रयोगशालाओं सहित जरूरी आधारभूत ढांचों को सुदृढ़ करने के लिए काम काम कर रही है।
English: The government plans to undertake a comprehensive review of a range of security-based restrictions that are hampering the tourism potential of Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्र सरकार ने जम्मू-कश्मीर में सुरक्षा कारणों से लगाये गये उन प्रतिबंधों की व्यापक समीक्षा करने की योजना बनायी है जिनसे राज्य में पर्यटन संभावनाओं के दोहन में रुकावट आ रही है।
English: The government plied buses at some places and services of drivers and conductors were sought from other government departments including the police.
Hindi: प्रशासन ने कुछ स्थानों पर बसें चलाईं और पुलिस समेत अन्य सरकारी विभागों से चालक और परिचालकों की सेवाएं ली गईं।
English: The government pointed out that Joseph was placed at number 42 on the all-India high court judges seniority list.
Hindi: सरकार की दलील है कि हाई कोर्ट के जजों की अखिल भारतीय वरिष्ठता सूची में जोसेफ 42वें नंबर पर आते हैं.
English: The government pointed out that the Law Commission of India is examining the matter at present.
Hindi: सरकार ने कहा कि इस कानून पर विधि आयोग विचार कर रहा है।
English: The government pointed out that, aside from ratification by Romania and Bulgaria, the two states which signed the accession treaty in April 25, the treaty must also be ratified by the 25 current member states who also signed the treaty in Luxembourg.
Hindi: सरकार ने बताया कि रोमानिया और बुल्गारिया के अनुसमर्थन से अलग, दोनों राज्यों ने 25 अप्रैल को संधि पर हस्ताक्षर किया था, संधि को उन 25 वर्तमान सदस्य राज्यों द्वारा भी मंज़ूरी मिलनी चाहिए, जिन्होंने लक्ज़मबर्ग में संधि पर हस्ताक्षर किए थे।
English: The government policy makers are also aware.
Hindi: वहीं सरकारी अधिकारियों के रवैये से भी वाकिफ होते हैं.
English: The government predicted that Rs 3 lakh crore in currency would not return to the banks.
Hindi: मोदी सरकार का आंकड़ा था की करीब 3 लाख करोड़ रूपए वापिस बैंकिंग सिस्टम में नही आएगा.
English: The government presented 40 subsidy with mandatory loan to farmers for irrigation purpose through NABARD.
Hindi: सरकार ने नाबार्ड के माध्यम से सिंचाई प्रयोजन के लिए किसानों को 40 प्रतिशत सब्सिडी के साथ आवश्यक ऋण भी दिया।
English: The government presented names of 70-80 officers.
Hindi: खड़गे ने इस बारे में कहा था- सरकार ने 70-80 नाम पेश किए.
English: The government press release from April 20 claims that Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Gujarat and three union territories have started distributing pulses through PDS
Hindi: सरकार ने 20 अप्रैल को जारी प्रेस विज्ञप्ति में दावा किया है कि आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, गुजरात और तीन केंद्रशासित प्रदेशों ने पीडीएस के माध्यम से दालों का वितरण शुरू किया है
English: The government press release indicated that the IT ministry had received many complaints from various sources including several reports about misuse of some mobile apps available on Android and iOS platforms for stealing and surreptitiously transmitting users data in an unauthorised manner to servers which have locations outside India.
Hindi: बताया जाता है कि इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय को विभिन्न स्रोतों से कई शिकायतें मिलीं, जिनमें एंड्रॉइड और आईओएस प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध कुछ मोबाइल ऐप के दुरुपयोग के बारे में रिपोर्ट शामिल हैं।
English: The government presses in Dewas Madhya Pradesh and Nashik Maharashtra were printing Rs500 notes.
Hindi: जबकि मध्य प्रदेश के देवास और महाराष्ट्र के नासिक में स्थित सरकारी प्रेस में 500 के नोट छापे जा रहे हैं.
English: The government previously 
Hindi: सरकार ने पहले यह
English: The government printed over one million books and sent them to areas where large numbers had converted.
Hindi: सरकार ने दस लाख से भी ज़्यादा ऐसी पुस्तकें छापीं और इन्हें उन इलाकों में पहुँचाया जहाँ बड़ी तादाद में धर्मांतरित लोग रहते थे ।
English: The government privatised no big PSU either.
Hindi: सरकार ने किसी बड़े सार्वजनिक उपक्रम का निजीकरण भी नहीं किया।
English: The government proclaimed the premises a disputed area and locked the gates.
Hindi: सरकार ने परिसर को विवादित क्षेत्र घोषित किया और द्वार बंद कर दिए।
English: The government produced the district-wise list of the injured persons before a division bench of Chief Justice N Paul Vasanthakumar and Justice Muzaffar Hussain Attar, which was hearing a Public Interest Litigation by an NGO, JK Peoples Forum
Hindi: इसके अलावा सरकार ने एनजीओ जेएंडके पीपल्स फोरम द्वारा दायर एक पीआईएल की सुनवाई कर रही मुख्य न्यायाधीश एन पाॅल वसंतकुमार और जस्टिस मुजफ्फर हुसैन अख्तर की बेंच के सामने घायलों का जिलावार ब्यौरा भी उपलब्ध करवाया
English: The government promised a job but it has not been offered yet
Hindi: सरकार ने नौकरी का वादा करके अभी तक नहीं दिया है
English: The government promised a job but it has not been offered yet.
Hindi: सरकार ने नौकरी देने की भी बात कही थी, लेकिन अभी तक नौकरी नहीं मिली है।
English: The government promised compensation but we did not get anything.
Hindi: सरकार ने बोला राशन देंगे पर कुछ नहीं मिला।
English: The government promised housing and 5,000 per family.
Hindi: सरकार ने हर परिवार को घर के अलावा 5 हजार अमेरिका डॉलर देने का वायदा किया था.
English: The government promossory note was put on hold.
Hindi: सरकारी प्रोमिसरी नोट रोक दिया गया।
English: The government promoted active diplomacy in Africa and opposed the invasion of Iraq.
Hindi: सरकार ने अफ्रीका में सक्रिय कूटनीति को बढ़ावा दिया और इराक पर आक्रमण का विरोध किया।
English: The government promotes cultivation of pulses mainly through NFSM which covers 622 districts in 27 states for Pulses.
Hindi: सरकार दालों की खेती को बढाने के लिए 27 राज्यों के 622 जिलों में मुख्य रूप से राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन एनएफएसएफ द्वारा इसका प्रसार करती है।
English: The government proposed Rs 1,500 crore-scheme to promote digital payments in the country.
Hindi: देश में डिजिटल पेमेंट को बढ़ावा देने के लिए सरकार ने 1,500 करोड़ रुपये का आवंटन किया।
English: The government proposed an amendment in which there will be a provision that state governments can impose the registration rule for private mandis.
Hindi: सरकार ने एक संशोधन प्रस्तावित किया, जिसमें एक प्रावधान होगा कि राज्य सरकारें निजी मंडियों के लिए पंजीकरण नियम लागू कर सकती हैं।
English: The government proposed to expedite opening of more paramedical training institutes and had permitted the opening of 17 new GNM schools and four BSc nursing institutes.
Hindi: नर्सिंग शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए सरकार ने 17 नए नर्सिंग विद्यालय व चार नर्सिंग महाविद्यालय खोलने की अनुमति दे दी है।
English: The government proposed to provide training in various activities like organic farming, dairy farming, floriculture, water conservation, mushroom cultivation, horticulture and bee keeping on experimental basis for which 40 youths would be selected from every district.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश के सभी जिलों से 40 युवाओं का चयन किया जाएगा, जिन्हें विभिन्न गतिविधियों जैसे जैविक खेती, दुग्ध उत्पादन, पुष्पोत्पादन, जल संरक्षण, मशरूम की खेती, बागवानी, मौन पालन आदि का प्रशिक्षण प्रयोगात्मक आधार पर प्रदान किया जाएगा।
English: The government proposed to sell the balance holding of the Government of India in IDBI Bank to private, retail and institutional investors through the stock exchange.
Hindi: सरकार स्टॉक एक्सचेंज के माध्यम से आईडीबीआई बैंक में अपनी शेष हिस्सेदारी को निजी, खुदरा तथा संस्थागत निवेशकों को बेचेगी।
English: The government proposed to start programme for urban local bodies to provide opportunities for internship to young engineers.
Hindi: सरकार युवा इंजीनियरों को इंटर्नशिप का अवसर देने के उद्देश्य से शहरी स्थानीय निकायों के लिए एक कार्यक्रम शुरू करने की योजना बना रही है.
English: The government proposes 'Study in India' to bring in foreign students to pursue education here.
Hindi: सरकार स्टडी इन इंडिया कार्यक्रम शुरू करेगी, जिससे विदेशी छात्रों को भारत में पढ़ने के लिए प्रेरित किया जाएगा.
English: The government proposes to bring the new legislation in the next session of the Vidhan Sabha
Hindi: सरकार द्वारा से विधान सभा के आगामी सत्र में नया कानून लाने का प्रस्ताव है।
English: The government proposes to create and launch the ETF in addition to the existing CPSE ETF, consisting stocks of listed CPSEs and the Central governments stake in other corporate entities.
Hindi: सरकार मौजूदा सीपीएसई ईटीएफ के अतिरिक्त एक नया ईटीएफ तैयार करना और उसे पेश करना चाहती है, जिसमें सूचीबद्ध सीपीएसई के शेयर व अन्य कंपनियों की सरकारी हिस्सेदारी होगी
English: The government proposes to extend PM Kaushal Kendras Skill Centres to 600 districts countrywide.
Hindi: प्रधानमंत्री कौशल केंद्रों का 600 जिलों तक विस्तार होगा।
English: The government proposes to launch GST from July 1.
Hindi: सरकार 1 जुलाई से जीएसटी का लागू कराना चाहती है।
English: The government proposes to launch a mega pension yojana namely Pradhan Mantri Shram-Yogi Maandhan PMSYM for the unorganised sector workers with monthly income up to Rs 15,000, he said.
Hindi: 15,000 रुपये तक की मासिक आय वाले असंगठित क्षेत्र के कामगारों के लिए प्रधानमंत्री श्रम-योगी मानधन वृहद पेंशन योजना शुरू करने का प्रस्ताव.
English: The government proposes to launch the AMP at the Make in India event scheduled from February 13-18 in Mumbai.
Hindi: कंपनी अपने इस इनोवेटिव प्रॉडक्ट को मेक इन इंडिया वीक में लॉन्च कर सकती है जो मुंबई में 13-18 फरवरी तक आयोजित होगा।
English: The government proposes to levy a cess of Rs 1,000 on the purchase of a four-wheeler, Rs 500 on a two-wheeler, and Rs 100 on an oil tanker. 2 paise on the consumption of per unit of electricity. Rs 1,000 on the booking of an air-conditioned marriage hall and Rs 500 on a non AC one. Re 1 per bag of cement, Rs 10 per bottle of Indian Made Foreign Liquor, Rs 5 per bottle of beer and country-made liquor
Hindi: सरकार ने चार पहिया वाहन पर 1,000 रुपये जबकि दो पहिया वाहन पर अतिरिक्त 500 रुपये, तेल के टैंकर पर 100 रुपये, प्रति यूनिट बिजली खपत पर 2 पैसा, वातानुकूलित विवाह भवन बुक कराए जाने पर 1,000 रुपया, गैर वातानुकूलित विवाह भवन बुक कराए जाने पर 500 रुपये, प्रति बोरी सीमेंट पर 1 रुपया, भारत में बनी विदेशी शराब की बोतल पर 10 रुपया और बियर एवं देसी शराब पर प्रति बोतल 5 रुपये कर लगाने का फैसला लिया है
English: The government proposes to link this scheme to bank accounts of beneficiaries to directly transfer the subsidized amount to the accounts.
Hindi: सरकार का इरादा इस योजना को लाभार्थियों के बैंक खातों से जोड़ने का है जिससे सब्सिडी वाली राशि सीधे उनके खाते में डाली जा सके।
English: The government proposes to lower the fiscal deficit to 3 per cent of GDP by 2016-17.
Hindi: सरकार इसे 2016-17 तक घटाकर 3 फीसदी पर लाने के लिए कॉमिटेड है।
English: The government proposes to merge National Insurance, United India Insurance and Oriental India Insurance into one company.
Hindi: सरकार ने ओरियंटल इंश्योरेंस, युनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस और नैशनल इंश्योरेंस को मिलाकर एक कंपनी बनाने की योजना बनाई है।
English: The government proposes to remove CBI, judiciary, citizen charter, whistle blower protection, Group C and Group D employees and CBI from Lokpal jurisdiction.
Hindi: टीम अन्ना ने एक बयान में कहा, 'सरकार ने सीबीआई, न्यायपालिका, नागरिक संहिता, व्हिसल ब्लोवर की सुरक्षा, ग्रुप सी और ग्रुप डी कर्मचारियों को लोकपाल के दायरे से हटाने का प्रस्ताव किया है।
English: The government proposes to roll out the new policy in the next 30 days, said Mr. Mishra.
Hindi: सरकार अगले 30 दिन में नई नीति लाना चाहती है।
English: The government proposes to set up 62 more such schools.
Hindi: सरकार ने ऐसे 62 और स्कूलों की स्थापना के लिए प्रस्ताव दिया है।