Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi also spoke about cross-border terrorism, without referring to Pakistan.
Hindi: मोदी ने पाकिस्तान का नाम लिए बिना पाकिस्तान के आतंकवाद पर भी चर्चा की.
English: Modi also spoke about the many Indian professionals who work in the US and contribute to Social Security.
Hindi: मोदी ने कई भारतीय पेशेवरों के बारे में भी बात की जो अमेरिका में काम करते हैं और सामाजिक सुरक्षा में योगदान करते हैं।
English: Modi also took on the Congress over its manifesto that talks about reviewing some clauses of the Armed Forces Special Powers Act AFSPA, saying it acts like a 'shield' for the security forces in the fight against terrorists.
Hindi: मोदी ने कांग्रेस के घोषणापत्र को लेकर उसे भी निशाने पर लेते हुए कहा कि सशस्त्र बल विशेष शक्तियां अधिनियम आफ्सपा की कुछ उपधाराओं की समीक्षा की बात चल रही है, जो आतंकवादियों के खिलाफ लड़ाई में सुरक्षा बलों के लिए "ढाल" की तरह काम करता है।
English: Modi also unveiled a roadmap for the development of tribal areas of Madhya Pradesh over the next five years.
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी ने अगले पांच वर्षों में मध्यप्रदेश के जनजातीय क्षेत्रों के विकास के लिए एक रोडमैप का अनावरण किया.
English: Modi and Choksi had fled the country after the alleged bank fraud came to light.
Hindi: कथित बैंक धोखाधड़ी के बाद मोदी और चौकसी देश से भाग गए।
English: Modi and French President Emmanuel Macron had agreed on a roadmap to counter terror on social media during their August 22 summit.
Hindi: मोदी और फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुअल मैक्रां 22 अगस्त को समिट के दौरान सोशल मीडिया पर आतंकवाद को रोकने के लिए एक रोडमैप पर सहमत हुए थे।
English: Modi and Home Minister Amit Shah visited Jaitley's home in south Delhi and met with the veteran leader's wife and children.
Hindi: आज सुबह, पीएम मोदी और गृह मंत्री अमित शाह दक्षिण दिल्ली में जेटली के घर गए और दिग्गज नेता की पत्नी और बच्चों के साथ मुलाकात की।
English: Modi and I are world leaders in social media.
Hindi: मोदी और मैं सोशल मीडिया में वर्ल्ड लीडर हैं।
English: Modi and Khan are scheduled to meet at the Shanghai Cooperation Organisation SCO Summit in Bishkek, Kyrgyzstan next month.
Hindi: मोदी और खान अगले महीने किर्गिस्तान में शंघाई सहयोग संगठन एससीओ शिखर वार्ता में शामिल होंगे।
English: Modi and Khan are scheduled to meet at the Shanghai Cooperation Organisation SCO Summit in Bishkek, Kyrgyzstan, next month.
Hindi: मोदी और खान अगले महीने किर्गिस्तान में शंघाई सहयोग संगठन एससीओ शिखर वार्ता में शामिल होंगे।
English: Modi and Macron reviewed the increasing bilateral collaboration in the Indo-Pacific region and the important role of the India-France partnership in promoting stability and security in the region.
Hindi: इस चर्चा के दौरान प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति मैक्रों ने हिंद-प्रशांत क्षेत्र में बढ़ते द्विपक्षीय सहयोग और क्षेत्र में स्थिरता और सुरक्षा प्रोत्साहित करने में भारत-फ्रांस साझेदारी की 'अहम भूमिका' की समीक्षा की।
English: Modi and Mamata are the same.
Hindi: मोदी और ममता का फंडा एक समान
English: Modi and Nadda have also kept an eye on the chief ministers of Madhya Pradesh, Haryana and Himachal.
Hindi: मोदी और नड्डा मध्यप्रदेश, हरियाणा और हिमाचल के मुख्यमंत्रियों पर भी नजर जमाए हैं।
English: Modi and Obama also met on the sidelines of G20 summit in Brisbane on November 14.
Hindi: ब्रिस्बेन में 14 नवंबर को जी-20 शिखर सम्मेलन से अलग मोदी तथा ओबामा ने मुलाकात की थी.
English: Modi and Obama announced that the United States and India will be Travel and Tourism Partner Countries for 2017, and committed to facilitate visas for each other's nationals.
Hindi: दोनों नेताओं ने घोषणा की कि अमेरिका और भारत वर्ष् 2017 के लिए यात्रा एवं पर्यटन भागीदार देश होंगे और उन्होंिने एक-दूसरे के नागरिकों के लिए वीजा को सुविधाजनक बनाने की प्रतिबद्धता व्यनक्तद की।
English: Modi and Obama met at a summit in September 2014.
Hindi: ओबामा और मोदी की मुलाकात सितंबर 2014 में हुई थी
English: Modi and Putin also agreed to continue working together through multilateral organisations such as the United Nations, SCO, BRICS and G-20.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति पुतिन ने संयुक्त राष्ट्र, एससीओ, ब्रिक्स और जी-20 जैसे बहुपक्षीय संगठनों के माध्यम से मिलकर काम करना जारी रखने पर भी सहमति व्यक्त की।
English: Modi and Putin last met in Kyrgyz capital Bishkek in June on the sidelines of Shanghai Cooperation Organisation SCO Summit and agreed on the need to explore new areas of cooperation.
Hindi: मोदी और पुतिन ने इससे पहले अंतिम बार शंघाई सहयोग संगठन एससीओ से इतर बिश्केक की राजधानी किर्गिज में मुलाकात की थी और सहयोग के नए क्षेत्रों को तलाशने की जरूरत पर बल दिया था।
English: Modi and Putin last met in Kyrgyz capital Bishkek in June on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organisation SCO Summit and agreed on the need to explore new areas of cooperation.
Hindi: मोदी और पुतिन ने इससे पहले अंतिम बार शंघाई सहयोग संगठन एससीओ से इतर बिश्केक की राजधानी किर्गिज में मुलाकात की थी और सहयोग के नए क्षेत्रों को तलाशने की जरूरत पर बल दिया था।
English: Modi and Russian President Vladimir Putin shake hands in New Delhi in 2014
Hindi: 2014 में पुतिन और मोदी नई दिल्ली में
English: Modi and Sharif held their first bilateral talks in over an year for nearly one hour at the sidelines of the summit of the Shanghai Cooperation Organization SCO.
Hindi: मोदी और शरीफ ने एक वर्ष से भी अधिक समय के अंतराल पर हुई पहली द्विपक्षीय वार्ता के तहत आज यहां शंघाई सहयोग संगठन नकी शिखर बैठक से इतर करीब एक घंटे तक बैठक की और दोनों देशों के जुड़े मुद्दों के सभी आयामों पर चर्चा की।
English: Modi and Sharif, in their first bilateral talks in over an year, met for nearly one hour here on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organisation SCO summit and discussed entire gamut of issues between the two countries.
Hindi: मोदी और शरीफ ने एक वर्ष से भी अधिक समय के अंतराल पर हुई पहली द्विपक्षीय वार्ता के तहत आज यहां शंघाई सहयोग संगठन नकी शिखर बैठक से इतर करीब एक घंटे तक बैठक की और दोनों देशों के जुड़े मुद्दों के सभी आयामों पर चर्चा की।
English: Modi and Sharif, in their first bilateral talks in over an year, met for nearly one hour on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organisation SCO summit in Ufa, Russia, today and discussed entire gamut of issues between the two countries.
Hindi: मोदी और शरीफ ने एक वर्ष से भी अधिक समय के अंतराल पर हुई पहली द्विपक्षीय वार्ता के तहत आज यहां शंघाई सहयोग संगठन नकी शिखर बैठक से इतर करीब एक घंटे तक बैठक की और दोनों देशों के जुड़े मुद्दों के सभी आयामों पर चर्चा की।
English: Modi and Suga reaffirmed their commitment towards a free and open inclusive Indo-Pacific region.
Hindi: मोदी और सुगा ने स्वतंत्र, खुले हिंद-प्रशांत के लिए प्रतिबद्धता. . .
English: Modi and Trump addressed more than 50,000 Indian-Americans at the event on September 22.
Hindi: ट्रम्प और मोदी ह्यूस्टन में 22 सितम्बर को 'हाउडी मोदी कार्यक्रम में 50,000 से अधिक भारतीय-अमेरिकियों को संबोधित करेंगे।
English: Modi and the BJP have used it extensively to connect with the public, particularly ahead of the 2014 election, as well as in diplomacy ...
Hindi: मोदी और भाजपा ने जनता से जुड़ने के लिए इसका व्यापक रूप से इस्तेमाल किया है, खासकर 2014 के चुनाव से पहले, साथ ही कूटनीति में भी।
English: Modi and the BJP have used it extensively to connect with the public, particularly ahead of the 2014 election, as well as in diplomacy ... ....
Hindi: मोदी और भाजपा ने जनता से जुड़ने के लिए इसका व्यापक रूप से इस्तेमाल किया है, खासकर 2014 के चुनाव से पहले, साथ ही कूटनीति में भी।
English: Modi and the BJP have used it extensively to connect with the public, particularly ahead of the 2014 election, as well as in diplomacy.
Hindi: मोदी और भाजपा ने जनता से जुड़ने के लिए इसका व्यापक रूप से इस्तेमाल किया है, खासकर 2014 के चुनाव से पहले, साथ ही कूटनीति में भी।
English: Modi and the BJP have uses it extensively to connect with the public, especially in front of the 2014 political election, as well as in diplomacy.
Hindi: मोदी और भाजपा ने जनता से जुड़ने के लिए इसका व्यापक रूप से इस्तेमाल किया है, खासकर 2014 के चुनाव से पहले, साथ ही कूटनीति में भी।
English: Modi and the People's Party used it extensively to establish contact with the public, especially before the 2014 election and diplomacy.
Hindi: मोदी और भाजपा ने जनता से जुड़ने के लिए इसका व्यापक रूप से इस्तेमाल किया है, खासकर 2014 के चुनाव से पहले, साथ ही कूटनीति में भी।
English: Modi and the U.S.
Hindi: मोदी और अमरीका
English: Modi announced Rs.25 crore for the temple and the money will be spent to build a 400-bed Dharmashala in Pashupatinath area.
Hindi: मोदी ने मंदिर परिसर के अंदर 400 बिस्तरों वाले धर्मशाला के निर्माण के लिए 25 करोड़ रुपये का अनुदान दिया.
English: Modi announced on Monday that from now on, the birth anniversary of Birsa Munda will be commemorated in line with the memory of Mahatma Gandhi and other freedom fighters who gave their lives for the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को कहा कि देश महात्मा गांधी और इस धरती के लिए अपने प्राणों की आहुति देने वाले अन्य स्वतंत्रता सेनानियों की तर्ज पर स्वतंत्रता सेनानी बिरसा मुंडा की जयंती मनाएगा।
English: Modi appealed to the agitating farmers who has been sitting on dharna for nearly a year, to return home.
Hindi: ' पीएम मोदी ने करीब एक साल से धरने पर बैठे आंदोलनकारी किसानों से घर लौटने की अपील की।
English: Modi appreciated the decision of the Kyrgyz side to install a statue of Mahatma Gandhi in Bishkek city, which was ceremoniously unveiled by him.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने बिश्केक शहर में महात्मा गांधी जी की एक प्रतिमा लगाने के लिए किर्गीस्तान पक्ष के निर्णय की सराहना की, जिसका इस यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री द्वारा औपचारिक रूप से अनावरण किया गया।
English: Modi appreciated the zero-tolerance policy of Bangladesh against terrorism and commended Sheikh Hasina for her resolute efforts to ensure peace, security and stability in the region.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ बांग्लादेश सरकार की सख्त नीतियों और क्षेत्र में शांति, सुरक्षा और स्थिरता सुनिश्चित करने के दृढ़ प्रयासों के लिए प्रधानमंत्री मोदी ने शेख हसीना की सराहना की।
English: Modi arrived in Bhutan on Saturday on a two-day visit.
Hindi: मोदी 2 दिनों के दौरे पर शनिवार को भूटान पहुंचे
English: Modi arrived in London after ending his trip to Sweden.
Hindi: मोदी स्वीडन की यात्रा के बाद लंदन पहुंचे हैं ।
English: Modi arrived in Rome on his five-day Europe visit, which includes the G-20 meet in Rome as well as a meeting with the Pope in Vatican city.
Hindi: मोदी अपनी पांच दिवसीय यूरोप यात्रा पर रोम पहुंचे हैं, जिसमें रोम में जी-20 बैठक और वेटिकन शहर में पोप के साथ बैठक शामिल है।
English: Modi arrived in Russia on Wednesday to participate in the 20th India-Russia annual summit and the fifth meeting of the Eastern Economic Forum EEF.
Hindi: मोदी बुधवार को 20 वें भारत-रूस वार्षिक शिखर सम्मेलन और पूर्वी आर्थिक मंच ईईएफ की पांचवीं बैठक में भाग लेने के लिए रूस पहुंचे.
English: Modi arrived in Vladivostok on Wednesday to participate in the 20th India-Russia annual summit and the fifth meeting of the Eastern Economic Forum EEF.
Hindi: मोदी बुधवार को 20 वें भारत-रूस वार्षिक शिखर सम्मेलन और पूर्वी आर्थिक मंच ईईएफ की पांचवीं बैठक में भाग लेने के लिए रूस पहुंचे.
English: Modi arrived in the US today.
Hindi: मोदी आज अमेरिका जाएंगे
English: Modi arrived today on a two-day visit to Kolkata.
Hindi: मोदी कोलकाता के दो दिवसीय दौरे पर हैं।
English: Modi as a reformist not only provided a new direction to politics but also made everyone proud by finding a permanent solution to the problems that have been going on for decades along with economic reforms'.
Hindi: मोदी जी ने एक रिफार्मिस्ट के रूप में न सिर्फ राजनीति को नई दिशा प्रदान की बल्कि आर्थिक सुधारों के साथ-साथ दशकों से चली आ रही समस्याओं का स्थायी समाधान निकालकर सभी को गौरवान्वित किया"
English: Modi as well.
Hindi: खुद मोदी को भी.
English: Modi asked party workers to increase their outreach by creating awareness about his government's welfare schemes.
Hindi: मोदी ने पार्टी कार्यकर्ताओं से कहा कि वे केंद्र सरकार की कल्याणकारी योजनाओं के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए जनता से संपर्क बढ़ाएं.
English: Modi asked the audience to imagine Gandhi being born in a country that was already independent and he would not have to lead a movement for independence.
Hindi: मोदी ने उपस्थित लोगों से यह कल्पना करने के लिए कहा कि गांधी अगर ऐसे देश में जन्म लें जो पहले से ही आजाद हो और उन्हें आजादी के आंदोलन की अगुआई ना करनी पड़े।
English: Modi at UNGA Around one hundred and twenty five years ago, the great spiritual guru Swami Vivekananda gave this message to the world during the World Parliament of Religions in Chicago.
Hindi: एक सौ पच्चीस साल पहले, महान आध्यात्मिक गुरु, स्वामी विवेकानंद ने शिकागो में विश्व धर्म संसद के दौरान दुनिया को यह संदेश दिया था।
English: Modi at that time.
Hindi: मोदी जी उस समय
English: Modi at the International Day of Yoga.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस पर मोदी
English: Modi attended the 13th ASEAN Association of Southeast Asian Nations -India Summit on Saturday and the 10th East Asia Summit on Sunday.
Hindi: मोदी ने शनिवार को 13वें आसियान दक्षिणपूर्व एशियाई देशों के संघ सम्मेलन में शिरकत की और रविवार को 10वें पूर्व एशिया सम्मेलन में भी हिस्सा लिया.
English: Modi became Prime Minister once again.
Hindi: मोदी जी दोबारा प्रधानमंत्री बने.
English: Modi became the first head of government to address Singapore's famous FinTech festival.
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी सिंगापुर में प्रतिष्ठित फिनटेक फेस्टिवल को संबोधित करने वाले पहले नेता बने।
English: Modi becomes 9th most powerful person in the world
Hindi: दुनिया की 9वीं सबसे ताकतवरी हस्ती बने मोदी
English: Modi brought up the issue of terrorism.
Hindi: मोदी ने उठाया आतंकवाद का मुद्दा
English: Modi called for the G20's renewed support for the message contained in UN Security Council Resolution 2593 on Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2593 में निहित संदेश के लिए जी20 के नए समर्थन का आह्वान किया।
English: Modi called upon the young innovators and start-ups to be mindful of their responsibility of projecting the true picture of India's capabilities and ideas to the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवाअन्वेषकों तथा स्टार्ट-अप का आह्वान करते हुए कहा कि उन्हें भारत की क्षमताओं और विचारों की सही तस्वीर विश्व के सामने प्रस्तुत करने में अपने दायित्वों को ध्यान में रखना होगा।
English: Modi came to Nepal during SAARC summit as well.
Hindi: नेपाल में सार्क समिट के दौरान मोदी.
English: Modi came to power a decade later.
Hindi: मोदी इसके एक साल बाद सत्ता में आए थे।
English: Modi came to power in 2014 on promises of economic growth and a strong, modern India, and secured a convincing re-election victory in 2019.
Hindi: पीएम मोदी 2014 में आर्थिक विकास और एक मजबूत, आधुनिक भारत के वादों पर सत्ता में आए और 2019 में फिर से चुनावी जीत हासिल की।
English: Modi campaigned hard, portraying himself as a pragmatic candidate capable of turning around India's economy, while his critics portrayed him as a controversial and divisive figure.
Hindi: मोदी ने कड़ी मेहनत से प्रचार किया, खुद को भारत की अर्थव्यवस्था को बदलने में सक्षम एक व्यावहारिक उम्मीदवार के रूप में चित्रित किया, जबकि उनके आलोचकों ने उन्हें एक विवादास्पद और विभाजनकारी व्यक्ति के रूप में चित्रित किया।
English: Modi can be the deputy Prime Minister.
Hindi: मोदी बन सकते हैं उप मुख्यमंत्री
English: Modi can speak well in Gujarati and Hindi.
Hindi: मोदी गुजराती और हिंदी में अच्छा बोल सकते हैं।
English: Modi cannot be the father of the nation because you cannot compare him to Mahatma Gandhi.
Hindi: मोदी राष्ट्र के पिता नहीं हो सकते क्योंकि आप उनकी तुलना महात्मा गांधी से नहीं कर सकते।
English: Modi carried bilateral and plurilateral meetings with multiple leaders, including Russian President Vladimir Putin, US President Donald Trump, and Xi Jinping from China on Friday.
Hindi: शुक्रवार को, मोदी ने कई नेताओं के साथ द्विपक्षीय और बहुपक्षीय बैठकें कीं, जिनमें अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और चीन के शी जिनपिंग शामिल थे।
English: Modi chose a video interaction with residents of Varanasi, the constituency he represents in Parliament, to respond to several queries related to the pandemic and his Government's response to it, and asserted that focusing on a few incidents of shortcomings will not help at this hour.
Hindi: पीएम मोदी ने वाराणसी के निवासियों के साथ एक वीडियो इंटरैक्शन चुना, वह संसद में प्रतिनिधित्व करते हैं, जो महामारी से संबंधित कई सवालों के जवाब देने के लिए और उनकी सरकार की प्रतिक्रिया है, और कहा कि कमियों की कुछ घटनाओं पर ध्यान केंद्रित करने से इस घंटे में मदद नहीं मिलेगी ।
English: Modi chose a video interaction with residents of Varanasi, the constituency he represents in Parliament, to respond to several queries related to the pandemic and his government's response to it, and asserted that focusing on a few incidents of shortcomings will not help at this hour.
Hindi: पीएम मोदी ने वाराणसी के निवासियों के साथ एक वीडियो इंटरैक्शन चुना, वह संसद में प्रतिनिधित्व करते हैं, जो महामारी से संबंधित कई सवालों के जवाब देने के लिए और उनकी सरकार की प्रतिक्रिया है, और कहा कि कमियों की कुछ घटनाओं पर ध्यान केंद्रित करने से इस घंटे में मदद नहीं मिलेगी ।
English: Modi chose the 58-year-old former president of Bharatiya Janata Party as transport and shipping minister after winning last year's general election on a promise of growth and jobs for aspiring Indians.
Hindi: पीएम मोदी ने भारतीयों की आकांक्षाओं के अनुरूप विकास और रोजगार के अवसर उपलब्ध कराने के वादे पर पिछले आम चुनाव में विजय के बाद भारतीय जनता पार्टी के 58 साल के पूर्व अध्यक्ष को परिवहन मंत्री का दायित्व सौंपा था।
English: Modi chose the 58-year-old former president of his Bharatiya Janata Party as transport and shipping minister after winning last year's general election on a promise of growth and jobs for aspiring Indians.
Hindi: पीएम मोदी ने भारतीयों की आकांक्षाओं के अनुरूप विकास और रोजगार के अवसर उपलब्ध कराने के वादे पर पिछले आम चुनाव में विजय के बाद भारतीय जनता पार्टी के 58 साल के पूर्व अध्यक्ष को परिवहन मंत्री का दायित्व सौंपा था।
English: Modi chose the 58-year-old former president of his Hindu nationalist Bharatiya Janata Party as transport and shipping minister after winning last year's general election on a promise of growth and jobs for aspiring Indians.
Hindi: पीएम मोदी ने भारतीयों की आकांक्षाओं के अनुरूप विकास और रोजगार के अवसर उपलब्ध कराने के वादे पर पिछले आम चुनाव में विजय के बाद भारतीय जनता पार्टी के 58 साल के पूर्व अध्यक्ष को परिवहन मंत्री का दायित्व सौंपा था।
English: Modi claimed he was told that a journalists were pushed around when he tried to ask Congress president Rahul Gandhi questions on the charge sheet.
Hindi: मोदी ने दावा किया कि एक पत्रकार ने जब कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से इस आरोपपत्र के बारे में पूछने का प्रयास किया तो उसे धक्का दिया गया।
English: Modi claims that now 90 percent of Indian's have access to a toilet, as opposed to just 40 percent when he came into power.
Hindi: मोदी ने दावा किया कि इस कार्यक्रम के तहत 90 प्रतिशत भारतीयों के पास अब एक शौचालय है जो उनके प्रधानमंत्री बनने के समय केवल 40 प्र तिशत लोगों के पास था.
English: Modi completed 20 years as the head of a government, including over 13 years as Gujarat chief minister, on Thursday.
Hindi: मोदी ने बृहस्पतिवार को सरकार के मुखिया के तौर पर 20 साल पूरे कर लिए, जिसमें गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में 13 साल से अधिक का समय शामिल है।
English: Modi complimented Razak for providing leadership in combating extremism and radicalisation, rejecting any link between terrorism and religion, and in highlighting the real values of Islam.
Hindi: मोदी ने मलेशियाई समकक्ष नजीब रजाक की सराहना करते हुए कहा कि आपने चरमपंथ और कट्टरपंथ से लड़ने में नेतृत्व मुहैया कराने, आतंकवाद एवं धर्म में किसी भी तरह के संबंध को खारिज करने तथा इस्लाम के वास्तविक मूल्यों को उजागर किया है।
English: Modi congratulated Putin on becoming Russia's President for the fourth time.
Hindi: पीएम मोदी ने पुतिन को चौथी बार रूस के राष्ट्रपति बनने के लिए बधाई दी.
English: Modi congratulated Trudeau on the 150th anniversary of the Canadian Confederation this year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री ट्रूडो को इस वर्ष कनाडाई संघ की 150वीं वर्षगांठ के अवसर पर बधाई दी।
English: Modi conveyed best wishes to both the teams.
Hindi: पीएम मोदी ने दोनों टीमों के दी शुभकामनाएं
English: Modi conveyed he looked forward to welcoming the Prime Minister of Japan to India for the India-Japan Annual Summit in the near future.
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी ने बताया कि वह निकट भविष्य में भारत-जापान वार्षिक शिखर सम्मेलन के लिए जापान के अगले प्रधान मंत्री का भारत में स्वागत करने के लिए उत्सुक हैं।
English: Modi conveyed his appreciation for Russia's support for India's Gaganyaan programme or first manned space flight, and the completion of the Russian phase of training for the four astronauts.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भारत के गगनयान कार्यक्रम के लिए रूस से मिले सहयोग और चार गगनयान अंतरिक्ष यात्रियों के प्रशिक्षण का रूसी चरण पूरा होने की सराहना की।
English: Modi conveyed his good wishes for early recovery of all those suffering from the disease in Russia and expressed hope that Russia's efforts, led by President Putin to fight the disease, would be successful.
Hindi: पीएम मोदी ने रूस में बीमारी से पीड़ित सभी लोगों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ के लिए अपनी शुभकामनाएं दीं और उम्मीद जताई कि बीमारी से लड़ने के लिए राष्ट्रपति पुतिन के नेतृत्व में रूस के प्रयास सफल होंगे।
English: Modi conveyed that he was looking forward to welcoming the next prime minister of Japan to India for India-Japan Annual Summit in the near future.
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी ने बताया कि वह निकट भविष्य में भारत-जापान वार्षिक शिखर सम्मेलन के लिए जापान के अगले प्रधान मंत्री का भारत में स्वागत करने के लिए उत्सुक हैं।
English: Modi created a roadmap and said the government would soon finalize its space communications space-based communications and remote sensing policies, with the intention of providing the private sector with a platform for building multiple solutions.
Hindi: रोडमैप रखते हुए, मोदी ने कहा कि सरकार जल्द ही स्पेसकॉम अंतरिक्ष आधारित संचार और रिमोट सेंसिंग नीतियों को अंतिम रूप देगी और इरादा निजी क्षेत्र को एक ऐसा मंच प्रदान करना था जिस पर वे कई समाधान बना सकें।
English: Modi decided to dedicate his life to politics in Gujarat, joining the RSS in 1971.
Hindi: मोदी ने 1971 में आरएसएस से जुड़कर गुजरात में राजनीति में अपना जीवन समर्पित कर दिया।
English: Modi dedicated his life to political issues in Gujarat, joining the RSS in 1971.
Hindi: मोदी ने 1971 में आरएसएस से जुड़कर गुजरात में राजनीति में अपना जीवन समर्पित कर दिया।
English: Modi dedicated his life to politics in Gujarat, joining the RSS in 1971.
Hindi: मोदी ने 1971 में आरएसएस से जुड़कर गुजरात में राजनीति में अपना जीवन समर्पित कर दिया।
English: Modi departed for Japan.
Hindi: मोदी जापान के लिए रवाना हुए
English: Modi did not disappoint the media.
Hindi: मोदी ने लोगों को निराश नहीं किया.
English: Modi did not have a majority in the Upper House.
Hindi: संसदीय बोर्ड में नहीं है मोदी को बहुमत
English: Modi did not like this thing and then after a few years he left home due to domestic problems and spent his time traveling in the northeast and went to different places of India.
Hindi: मोदी जी को ये बात पसंद नहीं थी और फिर कुछ साल बाद घरेलु समस्या की वजह से उन्होंने घर ही छोड़ दिया और अपना समय उत्तर पूर्व की यात्रा करने में लगाई और भारत के अलग अलग जगहों पर भी गए.
English: Modi did not name the AAP or its leader Arvind Kejriwal but lashed out at the party several times during his over 40-minute speech.
Hindi: मोदी ने आप या अरविंद केजरीवाल का नाम नहीं लिया, लेकिन अपने 40 मिनट के भाषण में आप और केजरीवाल पर कई बार हमले किए.
English: Modi did what is the only way to do.
Hindi: मोदी केवल क्या कर लगें ।
English: Modi didn't get the permission to use Pakistan's airspace
Hindi: पाकिस्तान ने मोदी के विमान को अपना वायुक्षेत्र इस्तेमाल की नहीं दी अनुमति
English: Modi does not have a vehicle of his own.
Hindi: मोदी के पास नहीं है खुद का वाहन
English: Modi does not have any kind of vehicle.
Hindi: मोदी के पास अपना कोई वाहन नहीं है.
English: Modi does not want to be part of school syllabus
Hindi: स्कूली पाठ्यक्रम में शामिल होने को मोदी की ना
English: Modi doesn't own any vehicle.
Hindi: मोदी के पास अपना कोई वाहन नहीं है.
English: Modi elaborated in Siddharsnagar on the importance of his government's focus on the development of the health sector.
Hindi: सिद्धार्थनगर में, मोदी ने विस्तार से बताया कि उनकी सरकार स्वास्थ्य क्षेत्र के विकास को कितना महत्व दे रही है।
English: Modi emerged as a world leader
Hindi: वैश्विक नेता के रुप में उभरते मोदी