Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: BhopalNearly two dozen passengers were injured when two coaches of a passenger train derailed near the Salehana Railway Station in Madhya Pradesh's Katni district last night.The train was heading from Katni to Chopan when the incident occurred.
Hindi: कटनी। मध्यप्रदेश में कटनी जिले के सलेहना रेलवे स्टेशन के समीप एक पैसेंजर ट्रेन के दुर्घटनाग्रस्त हो जाने के चलते दो डिब्बे पटरी से उतर गए जबकि तीन झुक गए जिससे दो दर्जन यात्री घायल हो गए हैं। इनमें से दो की हालत गंभीर है। घटना के बाद बचाव दल मौके पर पहुंच गया है।
English: BhopalPublic Health and Family Welfare Minister Rustum Singh has appealed to the people of the State to get themselves examined at the nearest health centre if they are suffering from cold, cough, fever, severe headache and difficulty in breathing.
Hindi: भोपाल लोक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री रूस्तम सिंह ने प्रदेशवासियों से अपील की है कि वे सर्दी, खाँसी, जुकाम, बुखार, तेज सिरदर्द, गले की खराबी और सांस लेने में...
English: BhopalState Congress President Kamal Nath said that the State government is busy in making work plan while the state is already reeling under drinking water crisis.
Hindi: भोपाल  मध्यप्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ ने कहा कि भीषण गर्मी के समय प्रदेश भर में पेयजल संकट खड़ा हो गया है और सरकार अभी कार्ययोजना ही बना रही है।
English: BhopalState government has given the additional charge of the post of Aide-de camp ADC to the Governor to Indian Police Service Officer Additional Superintendent of Police, Ujjain Avijit Kumar Ranjan.
Hindi: राज्य शासन ने भारतीय पुलिस सेवा के अधिकारी श्री अविजीत कुमार रंजन अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक, उज्जैन को राज्यपाल के परिसहाय के पद का अतिरिक्त प्रभार सौंपा है। राज्यपाल के परिसहाय के पद पर पदस्थ सेना के अधिकारी का अन्यत्र स्थानान्तरण हो जाने के कारण नये सेना अधिकारी के परिसहाय के पद पर पदस्थ होने तक श्री रंजन के पास यह प्रभार रहेगा।
English: BhopalThe Department of Farmers Welfare and Agriculture Development has formed the 'Madhya Pradesh Value Stabilization Fund' with an amount of Rs 1000 crore in order to provide assistance to the farmers of the state.
Hindi: भोपाल ब्यूरो मप्र। प्रदेश में किसानों को सहायता प्रदान करने के लिये किसान कल्याण एवं कृषि विकास विभाग द्वारा 1000 करोड़ रूपये की राशि से 'मध्यप्रदेश मूल्य स्थिरीकरण कोष' बनाया गया है। इस कोष से...
English: BhopalThe Public Bike Sharing System in Bhopal, the best exercise project in Madhya Pradesh urban transport has been selected for special award under Best NMT Project.
Hindi: मध्यप्रदेश को शहरी परिवहन में सर्वोत्तम अभ्यास परियोजना पब्किल बाइक शेयरिंग सिस्टम तथा क्लस्टर बेस्ड हब एंड स्पोक अर्बन ट्रांसपोर्ट मॉडल के विशेष राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: BhopalThe State Government has declared Medical Officer non-medical of the Medico-legal Institute, Bhopal, Krishna Kumar Nanda and Sudha Jadhav as Assistant Chemical Examiners.
Hindi: राज्य शासन ने मेडिकोलीगल संस्थान भोपाल के मेडिकल ऑफिसर नॉन मेडिकल श्री कृष्ण कुमार नन्दा और श्रीमती सुधा जाधव को सहायक रासायनिक परीक्षक घोषित किया है।
English: BhopalThe State Government has granted approval on principle for the formation of 43 new tehsils in the urban areas.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा नगरीय क्षेत्रों में 43 नई तहसील के गठन की स्वीकृति दी गई है।
English: BhopalThe laqshya programme started by the Union Government in order to provide quality health service to women at the time of labour and after the delivery has been launched in the state.
Hindi: भोपाल  सुनीता दुबे प्रदेश की गर्भवती महिलाओं को प्रसव के दौरान और प्रसव के उपरान्त गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवायें देने के लिए भारत सरकार द्वारा प्रारंभ लक्ष्य कार्यक्रम को प्रदेश में लागू कर दिया गया हैं।
English: BhopalTo increase agricultural production in State, the Farmer Welfare and Agriculture Development Department has introduced custom hiring centre scheme in the private sector.
Hindi: भोपाल मुकेश मोदीप्रदेश में कृषि उत्पादन बढ़ाने के लिये किसान कल्याण तथा कृषि विकास विभाग ने निजी क्षेत्र में कस्टम हॉयरिंग केन्द्र की योजना प्रारंभ की है।
English: BhopalTrauma units of level-1 are being established at 4 medical colleges, namely Bhopal, Indore, Jabalpur and Gwalior.
Hindi: प्रदेश के 4 मेडिकल कॉलेज भोपाल, इंदौर, जबलपुर और ग्वालियर में भी लेवल-1 ट्रामा यूनिट की स्थापना की जा रही है।
English: Bhopalgarh Assembly constituency is one of constituencies of Rajasthan Legislative Assembly in the Pali Lok Sabha constituency.
Hindi: भोपालगढ़ विधानसभा क्षेत्र राजस्थान का एक विधानसभा क्षेत्र है।
English: Bhopalgarh is a town located in the Jodhpur District of Rajasthan state in western India.
Hindi: भोपालगढ़ तहसील पश्चिमी भारत में राजस्थान राज्य के जोधपुर जिले में एक तहसील है।
English: Bhopalgarh panchayat samiti has 35 gram panchayats  116 villages.
Hindi: भोपालगढ़ पंचायत समिति में 35 ग्राम पंचायत और 116 गाँव हैं।
English: Bhopalgarh tehsil is a tehsil in Jodhpur District of Rajasthan state in western India.
Hindi: भोपालगढ़ तहसील पश्चिमी भारत में राजस्थान राज्य के जोधपुर जिले में एक तहसील है।
English: Bhopalgarh tehsil is an eastern tehsil among the 13 tehsils in Jodhpur District.
Hindi: भोपालगढ़ तहसील जोधपुर जिले की 13 तहसीलों में से एक पूर्वी तहसील है।
English: Bhopali told IANS that while writing the film he never imagined the rustic movie will land in any controversy.
Hindi: भोपाली ने आईएएनएस से कहा कि फिल्म को लिखते समय उन्होंने कल्पना नहीं कि थी कि देहाती फिल्म से किसी तरह का विवाद पैदा होगा।
English: Bhopals Makhanlal university expels 23 students protesting against casteist teachers
Hindi: भोपाल  माखनलाल यूनिवर्सिटी से 23 छात्र-छात्राएं निष्कासित, फैकल्टी की आपत्तिजनक टिप्पणी का कर रहे थे छात्र विरोध
English: Bhopals Member of Parliament MP MP Alok Sanjar lauded Chief Minister Chouhan for making efforts like setting up Shraddha Nidhi for journalists.
Hindi: सांसद श्री आलोक संजर ने पत्रकारों के लिये श्रद्धानिधि स्थापित करने जैसे प्रयासों के लिये मुख्यमंत्री श्री चौहान की सराहना की।
English: Bhopals TT Nagar police station head constable Ramakant Pandey said they had a zero FIR and forwarded the case to the concerned police station.
Hindi: भोपाल टीटी नगर पुलिस स्टेशन के हेड कॉन्स्टेबल रमाकांत पांडेय ने कहा कि हमने इस मामले को संबंधित थाने को भेज दिया है।
English: Bhopinder Singh sworn in as the new Lt Governor of Puducherry
Hindi: भूपिंदर सिंह ने पुड्डुचेरी के उपराज्यपाल पद का अतिरिक्त प्रभार संभाला
English: Bhor Assembly constituency is falling under Baramati Lok sabha constituency.
Hindi: भोर विधानसभा सीट बारामती के अंतर्गत आती है।
English: Bhor Industries Ltd.
Hindi: भोर इंडस्ट्रीज लि।
English: Bhor is a film about Bihars Mushahar community and revolves around the plight of a poor girl Budhni, struggling to get her basic right for education and sanitation
Hindi: भोर फिल्म बिहार के मुसहर समुदाय के बारे में है एवं एक निर्धन लड़की बुधनी के इर्द गिर्द घूमती है जो शिक्षा और स्वच्छता के अपने मूलभूत अधिकार के लिये संघर्षरत है
English: Bhoramdeo Temple is situated at a distance of 17 km from the district headquarter
Hindi: भोरामदेव मंदिर जिला मुख्यालय से 17 कि
English: Bhoramdeo wild life sanctuary is one of the eleven wild life sanctuaries of Chhattisgarh state.
Hindi: भारेमदेव वन्य जीवन अभयारण्य छत्तीसगढ़ राज्य के 11 वन्य जीवन अभयारण्य में से एक है।
English: Bhore Committee
Hindi: भोरे समिति
English: Bhorey JDUs Sunil Kumar defeated Jitendra Prasad of the CPIML with a margin of 462 votes.
Hindi: भोरे विधानसभा सीट से जेडीयू के सुनील कुमार ने सीपीआई माले उम्मीदवार जितेंद्र पासवान को 462 वोट से पराजित किया था।
English: Bhoria said they had visited the spot twice and dismissed Raj Kumaris application after finding that the land was vacant.
Hindi: भोरिया ने कहा कि उन्होंने स्थल का दो बार दौरा किया और जमीन खाली देखने के बाद अर्जी खारिज की।
English: Bhosale advised all parties to adopt the path shown by Shivaji Maharaj.
Hindi: भोसले ने सभी दलों को शिवाजी महाराज के दिखाए गए रास्ते पर चलने की सलाह दी।
English: Bhosale had quit the NCP and joined the BJP ahead of the bypoll.
Hindi: बीजेपी से पहले भोसले, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी में शामिल थे.
English: Bhosale had reportedly wanted the bypoll announcement to be made with the schedule of the state assembly polls.
Hindi: भोसले कथित तौर पर चाहते थे कि उपचुनाव की घोषणा राज्य में विधानसभा चुनावों की घोषणा के साथ ही हो।
English: Bhosale is a descendant of the Maratha warrior king Chhatrapati Shivaji.
Hindi: वह मराठा योद्धा शासक छत्रपति शिवाजी के वंशज हैं.
English: Bhosale is the promoter of the bank.
Hindi: भोसले बैंक के प्रमोटर हैं.
English: Bhosale quit the NCP recently to join the BJP.
Hindi: पटेल राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी को छोडक़र हाल ही में कांग्रेस में शामिल हुए हैं।
English: Bhosale won in the Lok Sabha elections by a margin of around 1,30,000 votes from the Satara parliamentary constituency in Maharashtra.
Hindi: भोंसले ने महाराष्ट्र की सतारा लोकसभा सीट से लगभग 1,30,000 वोटों के अंतर से लोकसभा चुनाव जीता था।
English: Bhosale, who is the descendant of Maratha warrior king Chhatrapati Shivaji Maharaj, is one of the NCP's four MPs from Maharashtra.
Hindi: मराठा योद्धा छत्रपति शिवाजी महाराज के वंशज भोसले महाराष्ट्र से राकांपा के चार सांसदों में से एक हैं।
English: Bhosales meeting with Devendra Fadnavis and Sharad Pawar
Hindi: शरद पवार और फडणवीस ने की मुलाकात
English: Bhosari Assembly constituency is falling under Shirur Lok sabha constituency.
Hindi: भोसरी विधानसभा सीट शिरुर के अंतर्गत आती है।
English: Bhosari Vidhan Sabha constituency is one of the Vidhan Sabha legislative assembly constituencies in Maharashtra state in India.
Hindi: भुवनेश्वर लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के ओड़िशा राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Bhosari is an assembly constituency in Maharashtra.
Hindi: भोसरी विधानसभा सीट महाराष्ट्रके पुणे जिले में आती है।
English: Bhotekoshi, a river originating from the Himalayas in Tibet in China, saw a sudden rise of about four metres in water levels on Tuesday night.
Hindi: चीन के तिब्बत से निकलने वाली भोतेकोशी नदी में मंगलवार 5 जुलाई की रात अचानक जलस्तर चार मीटर बढ़ गया।
English: Bhowali bali is a town and a municipal board in Nainital District in the state of Uttarakhand, India.
Hindi: भवाली या भुवाली उत्तराखण्ड राज्य के नैनीताल जनपद में स्थित एक नगर है।
English: Bhowmick added In light of her incredible contribution to world cinema she will be felicitated by the government which we are all looking forward to.
Hindi: भौमिक ने कहा, विश्व सिनेमा में उनके अतुलनीय योगदान को देखते हुए सरकार द्वारा उनका सम्मान किया जाएगा। हम सभी इस अनुभव के लिए बेकरार हैं।
English: Bhowmik also told me the same thing.
Hindi: भौमिक ने भी मुझे यही कहा था।
English: Bhowmik came in seven minutes late.
Hindi: भौमिक सात मिनट देर से आया।
English: Bhowmik is also the general secretary of Tripura unit of the ruling Bharatiya Janata Party.
Hindi: भौमिक भारतीय जनता पार्टी की त्रिपुरा इकाई की महासचिव भी हैं।
English: Bhowmik looked up.
Hindi: भौमिक ने नजर उठाकर देखा।
English: Bhowmik was also quoted as saying that the MNF could not have a pre-poll alliance because of a genuine fear of backlash from the majority Mizo voters but when the question of government formation will come up there will be no difficulty in forming a post-poll alliance or coalition.
Hindi: भौमिक को यह कहते हुए उद्धृत किया गया है कि एमएनएफ बहुसंख्यक मिजो मतदाताओं की नाराजगी के डर से चुनाव पूर्व गठजोड़ नहीं कर सकता है लेकिन जब सरकार गठन का प्रश्न उठेगा तो चुनाव पश्चात गठबंधन बनाने में दिक्कत नहीं आएगी।
English: Bhowmik was holding the vice presidents post in BJP.
Hindi: भौमिक, भाजपा में उपाध्यक्ष पद पर थे।
English: Bhowneesh was second with 118, while Manavaditya missed out on the final, finishing eighth with a score of 109.
Hindi: भवनीश 118 अंक के साथ दूसरे स्थान पर रहे, जबकि मानवादित्य 109 अंक के साथ आठवें स्थान पर रहते हुए फाइनल में जगह नहीं बना पाए।
English: Bhramari - Do it 5 times.
Hindi: भ्रामरी- इसे 5 बार जरूर करें।
English: Bhramari - To do this pranayama, first sit in the state of Sukhasana or Padmasana.
Hindi: भ्रामरी- इस प्राणायाम को करने के लिए पहले सुखासन या पद्मासन की अवस्था में बैठ जाएं।
English: Bhramari Pranayama - Performing this Yogasana calms the nerves and destroys anger.
Hindi: भ्रामरी प्रणायाम-इस योगासन को करने से तनाव और गुस्सा शांत होता है।
English: Bhramari is a Hindu Goddess.
Hindi: भ्रामरी एक हिन्दू देवी हैं।
English: Bhramari- By doing this pranayama, your mind will get peace and you will always be relaxed.
Hindi: भ्रामरी- इस प्राणायाम को करने से आपके दिमाग को शांति मिलेगी।
English: Bhrastrika- This pranayama is done in 3 ways.
Hindi: भ्रस्त्रिका- इस प्राणायाम को 3 तरह से किया जाता है।
English: Bhrigu Raj Singh, a prince of erstwhile Jhabua and son-in-law of Amethi winner Garima Singh, said the people of Amethi thanked the Prime Minister and the BJP national leadership for giving them a new hope.
Hindi: अमेठी से चुनाव लड़ने और जीतने वाली गरिमा सिंह के दामाद भृगु राज सिंह ने कहा कि अमेठी की जनता ने प्रधानमंत्री और भाजपा के राष्ट्रीय नेतृत्व को लोगों को एक नयी उम्मीद देने के लिए धन्यवाद दिया है।
English: Bhuban is the largest village in Orissa or Odisha.
Hindi: भुवन उड़ीसा या ओडीषा का सबसे बड़ा गांव है।
English: Bhubaneshwar Airport Upgradation Complete
Hindi: भुवनेश्वर हवाई अड्डे का अपग्रेडेशन पूरा हुआ
English: Bhubaneshwar is also referred as temple city of India.
Hindi: भुवनेश्वर को भारत के मंदिरों का शहर भी कहा जाता है।
English: Bhubaneshwar is ranked among the best cities of India and is today a commercial hub of eastern India.
Hindi: भुवनेश्वर को भारत के सबसे अच्छे शहरों में गिना जाता है तथा यह आज पूर्वी भारत का वाणिज्यिक केन्द्र है।
English: Bhubaneshwar, for instance, brings its water from Mahanadi, some 30 km from the city, and 56 per cent of total costs are on electricity
Hindi: उदाहरण के लिए भुवनेश्वर में महानदी से पानी लाया जाता है, जो शहर से करीब 30 किलोमीटर दूर है, और कुल लागत का 56 प्रतिशत हिस्सा बिजली पर ही खर्च हो जाता है।
English: Bhubaneshwar-Surat direct flight soon
Hindi: जल्द शुरू होगी भुवनेश्वर और सूरत के बीच सीधी उड़ान
English: BhubaneshwarNew Delhi The coastal regions of Odisha and Andhra Pradesh will be hit by a cyclone tonight, the Indian Meteorological Department has said.
Hindi: नई दिल्ली  ओडिशा और आंध्र प्रदेश में मौसम विभाग ने चेतावनी जारी की हैं। मौसम विभाग की मानें तो कुछ प्रदेशों के लिए चक्रवाती तूफान आने की आशंका हैं। बंगाल की खाड़ी पर बना कम दबाव का क्षेत्र और गहरा हो गया है। जिसकी वजह से गुरुवार को...
English: Bhubaneshwar Akashdeep Singh slammed a hat-trick as favourites India scored goals at will to thrash Uzbekistan 10-0 and storm into the semifinals of the FIH Series Finals hockey tournament here today.
Hindi: आकाशदीप सिंह की हैट्रिक से खिताब के प्रबल दावेदार भारत ने एफआईएच सीरीज फाइनल्स हाकी टूर्नामेंट में सोमवार को उज्बेकिस्तान को 10-0 से करारी शिकस्त देकर सेमीफाइनल में जगह पक्की की।
English: Bhubaneswar External website that opens in a new window
Hindi: भुवनेश्वर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Bhubaneswar DCP Anup Sahu said the police have identified the deceased as Tanuja Aich of Mangalpur in Jajpur district.
Hindi: भुवनेश्वर डीसीपी अनुप साहू ने कहा शव की पहचान जजपुर जिले के मंगलपुर में रहने वाली तनुजा के रूप में हुई है।
English: Bhubaneswar Development Authority BDA maintains the park
Hindi: भुवनेश्वर विकास प्राधिकरण बीडीए इस पार्क के रखरखाव का काम देखता है।
English: Bhubaneswar Government Railway Police station inspector-in-charge Soubhagya Swain said, Those who assaulted the employees of the dairy firm are criminals.
Hindi: रेलवे पुलिस स्टेशन के इंचार्ज सौभाग्य स्वाइन ने कहा कि डेयरी फर्म के कर्मचारियों के साथ मारपीट करने वाले अपराधी हैं।
English: Bhubaneswar MP Aparajita Sarangi also attended the function.
Hindi: भुवनेश्वर की भाजपा सांसद अपराजिता सारंगी भी उनके साथ मौजूद थीं।
English: Bhubaneswar Met office said severe cold wave conditions would continue for the next 48 hours and issued yellow warnings for several areas.
Hindi: भुवनेश्वर के मौसम विभाग ने कहा है कि अगले 48 घंटों के दौरान भी शीतलहर का प्रकोप बना रहेगा।
English: Bhubaneswar Municipal Corporation BMC has developed a mobile AppSachetak,to keepco-morbid and elderly citizens of the city under high scrutiny
Hindi: भुवनेश्वर नगर निगम बीएमसीने शहर के सह-रुग्ण और बुजुर्ग नागरिकों को जांच के उच्च दायरे में रखने के लिए एक मोबाइल ऐप सचेतकविकसित किया है
English: Bhubaneswar Municipal Corporation BMC has developed the mobile app Sachetak to keep co-morbid and elderly citizens of the city under high scrutiny.
Hindi: भुवनेश्वर नगर निगम बीएमसीने शहर के सह-रुग्ण और बुजुर्ग नागरिकों को जांच के उच्च दायरे में रखने के लिए एक मोबाइल ऐप सचेतकविकसित किया है।
English: Bhubaneswar Railway Station and Biju Patnaik International Airport have been also damaged.
Hindi: भुवनेश्वर रेलवे स्टेशन और बीजू पटनायक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे को भी नुकसान पहुंचा है।
English: Bhubaneswar airport worker dies after roof of under-construction building collapses
Hindi: भुवनेश्वर एयरपोर्ट की निर्माणाधीन छत गिरने से मजदूर की मौत, ठेकेदार और इंजीनियर हिरासत में
English: Bhubaneswar auto driver fined Rs 47,500 for drunk driving, violating various traffic rules
Hindi: भुवनेश्वर. एक ऑटोरिक्शा चालक पर 47,500 रुपए का जुर्माना लगा है।
English: Bhubaneswar comes under Khordha district.
Hindi: भुवनेश्वर शहर खोरधा जिले के अंतर्गत आता है।
English: Bhubaneswar flight had 148 passengers and two infants.
Hindi: एक उडान भुवनेश्वर जा रही है जिसमें दो शिशु और 148 यात्री हैं।
English: Bhubaneswar has been chosen as the venue for the main event due to its rich tradition of Handlooms.
Hindi: हथकरघे की समृद्ध परंपरा के कारण भुवनेश्वर को मुख्य आयोजन स्थल के रूप में चुना गया है।
English: Bhubaneswar is the capital and largest city of the Indian state of Odisha.
Hindi: भारत के पूर्वी हिस्से में बसा भुवनेश्वर ओडिशा की राजधानी है।
English: Bhubaneswar is the capital city of Odisha and also the temple city of India.
Hindi: भुवनेश्वर मंदिरों का नगर होने के साथ उड़ीसा की राजधानी भी है।
English: Bhubaneswar is the capital city of Odisha, India.
Hindi: भारत के पूर्वी तट पर बसे ओड़िशा राज्य कि राजधानी भुवनेश्वर है।
English: Bhubaneswar is the only operational airport of AAI in Odisha.
Hindi: ओडिशा में एएआई का केवल एक ही एयरपोर्ट संचालनरत है।
English: Bhubaneswar is well connected by air, rail and road with the rest of India.
Hindi: शहर रेल और सड़क और वायु मार्ग से अच्छी तरह पूरे भारत से जुड़ा है।
English: Bhubaneswar roads waterlogged after heavy rainfall
Hindi: भुवनेश्वर में भारी बारिश के बाद जलमग्न हुईं सड़कें.
English: Bhubaneswar, Feb 13 UNI The Opposition parties in Orissa Assembly boycotted Governor M C Bhandare's address to the House on the opening day of the budget session here today stating that the speech had not reflected the true pictures of the state
Hindi: उडीसा में विधानसभा के बजट सत्र के पहले दिन आज विपक्ष ने राज्यपाल एम. सी. भंडारे के अभिभाषण का बहिष्कार किया1 विपक्ष का आरोप है कि अभिभाषण में राज्य की सही तस्वीर नहीं लकती
English: Bhubaneswar, Feb 18 UNI Oirssa Chief Minister Naveen Patnaik today said all police stations in the state would be fortified and five more India Reserve Battalions will be created besides strengthening the Special Operation group SOG as an immediate step to counter the naxalite violence and lawlessness
Hindi: भुवनेश्वर 18 फरवरी. वार्ता. उडीसा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने आज कहा कि राज्य के सभी थानों की किलेबंदी की जाएगी और इसके लिये पांच और रिजर्व बटालियन तैयार की जाएंगी1 इस बीच नक्सलियों की धरपकड के लिए तलाशी अभियान को और तेज कर दिया गया है1 साथ ही श्री पटनायक ने नक्सली समस्या से निपटने के लिए केंद्रीय गृहमंत्री शिवराज पाटिल से केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल
English: Bhubaneswar, Jan 21 UNI At least two passengers were burnt alive and 25 others injured, six of them critically, when a Madhya Pradesh Road Transport Corporation sleeper coach caught fire near the busy Kalpana square here today
Hindi: वार्ता. उडीसा की राजधानी भुवनेश्वर में कल्पना स्कावयर के समीप आज मध्यप्रदेश सडक परिवहन निगम की एक बस में आग लगने से कम से कम दो यात्रियों की जलकर मौत हो गयी तथा 25 अन्य घायल हो गये जिनमें से छह की हालत गंभीर है
English: Bhubaneswar, Jan 21  At least five persons were dead and 25 were injured when a Madhya Pradesh Road Transport Corporation bus caught fire near Kalpana square in Bhubaneswar this morning
Hindi: भुवनेश्वर, 22 जनवरीः उड़ीसा की राजधानी भुवनेश्वर में कल्पना स्कावयर के समीप आज मध्यप्रदेश सड़क परिवहन निगम की एक बस में आग लगने से कम से कम तीन यात्रियों की जलकर मौत हो गयी तथा 24 अन्य घायल हो गये जिनमें से छह की हालत गंभीर है
English: Bhubaneswar, Khurda Road Jn, Khurda Town, Begunia, Rajsunakhala, Bolagarh Road Nayagarh Town
Hindi: भुवनेश्वर, खुर्दा रोड जंक्शन, खुर्दा टाउन, बेगुनिया, राजसुनाखला, बोलगढ़ रोड और नयागढ़ टाउन
English: Bhubaneswar, May 26 Biju Janata Dal BJD chief Naveen Patnaik will be sworn-in as Odisha Chief Minister on May 29 for a fifth consecutive term after landslide victory in the state Assembly elections
Hindi: भुवनेश्वर ओडिशा विधानसभा चुनाव में बीजद की जीत के बाद बुधवार को नवीन पटनायक ने पांचवी बार राज्य के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ग्रहण किया है।
English: Bhubaneswar, Oct 16 Odisha Chief Minister, Naveen Patnaik turns 75 today
Hindi: आज ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक का 75वां जन्मदिन है।
English: Bhubaneswar, Odisha is the ideal choice for the conference considering the states contribution to the steel making prowess of the country.
Hindi: सम्मेलन के लिए उड़ीसा के भुवनेश्वर का चयन देश में स्टील उत्पादन में इस राज्य के अहम योगदान को ध्यान में रखते हुए आदर्श चयन है।
English: Bhubaneswar, Rourkela to host 2023 Mens Hockey World Cup
Hindi: 2023 पुरुष हॉकी विश्व कप की मेजबानी के लिए तैयार भुवनेश्वर और राउरकेला
English: Bhubaneswar, Varanasi, Indore, Amritsar, Raipur and Trichy Airports through PPP got recommended by AAI Board for which Transaction Advisor is being finalized.
Hindi: अगले चरण वाले हवाई अड्डों यथा भुवनेश्वर, वाराणसी, इंदौर, अमृतसर, रायपुर और त्रिची हवाई अड्डों को पीपीपी के जरिए लीज पर देने के प्रस्ताव की अनुशंसा एएआई के बोर्ड ने कर दी है जिसके लिए अभी सौदा सलाहकार को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: Bhubaneswar, the capital of Odisha belongs to this district.
Hindi: उड़ीसा की राजधानी भुवनेश्वर इस जिले के अन्तर्गत ही आती है।
English: Bhubaneswar-Mumbai Air India flight makes emergency landing in Raipur after fire alarm
Hindi: धुआं उठने के बाद भुवनेश्वर जाने वाले एयर इंडिया के विमान की मुंबई में इमरजेंसी लैंडिंग
English: Bhubaneswar-New Delhi Rajdhani Express, Yeshvantpur-Kamakhya Express via Jakhpura-Jaroli-Adra, Puri-Anand Vihar Terminal Neelachal Express via Jakhpura-Jaroli-Tata and Howrah-Yeshvantpur Duronto Express and Agartala-Bangalore Cant Express via Kharagpur-Tata-Jaroli-Jakhpura were diverted.
Hindi: भुवनेश्वर-रामेश्वरम एक्सप्रेस, मुजफ्फरपुर-यशवंतपुर एक्सप्रेस, पुरी-आनंद विहार टर्मिनल नीलांचल एक्सप्रेस, पटना-एरनाकुलम एक्सप्रेस, नई दिल्ली-भुवनेश्वर राजधानी एक्सप्रेस, हावड़ा-चेन्नई सेंट्रल कोरोमंडल एक्सप्रेस, हावड़ा-हैदराबाद ईस्ट कोस्ट एक्सप्रेस, और पुरी-नई दिल्ली पुरोषत्तम एक्सप्रेस शामिल हैं.
English: Bhubaneswar-based Institute of Medical Sciences and SUM Hospital under the SOA Deemed to be University, has been chosen by the Indian Council for Medical Research ICMR for undertaking human clinical trials of India's first coronavirus vaccine, an official of the institute said.
Hindi: भुवनेश्वर स्थित इंस्टीट्यूट आफ मेडिकल साइंसेस एंड एसयूएम हास्पिटल के एक अधिकारी ने बताया कि भारत के पहले कोरोना वायरस टीके के मानव क्लीनिकल ट्रायल के लिए इंस्टीट्यूट आफ मेडिकल साइंसेस एंड एसयूएम हास्पिटल को चुना गया है.
English: BhubaneswarNew Delhi, Mar 18
Hindi: भुवनेश्वर नयी दिल्ली, 18 मार्च भाषा।
English: Bhubaneswar 19 patients killed in fire at SUM Hospital
Hindi: वीडियो भुवनेश्वर सम अस्पताल में आग लगने से 19 की मौत. जांच के दिए गए आदेश
English: Bhubaneswar A cyclonic circulation extending up to 0.9 km above mean sea level lies over east Vidarbha and neighbourhood.
Hindi: पूर्वी विदर्भ और उसके पड़ोस में चक्रवाती तूफान समुद्र तल के स्तर से 0.9 किलोमीटर तक ऊपर है और कम स्पष्ट है।
English: Bhubaneswar A political controversy has surfaced in Odisha following the state governments refusal to implement the Centres flagship health scheme.
Hindi: भुवनेश्वर केंद्र सरकार की प्रमुख स्वास्थ्य योजना लागू करने से राज्य सरकार के इंकार करने पर ओडिशा में राजनीतिक विवाद खड़ा हो गया है।
English: Bhubaneswar A woman PhD student of IIT, Bhubaneswar has accused a professor of sexually and mentally harassing her and of mentally torturing her husband, a PhD student in the same institute.
Hindi: आईआईटी, भुवनेश्वर की एक पीएचडी छात्रा ने संस्थान के एक प्रोफेसर पर यौन उत्पीड़न और उसके पति के मानसिक उत्पीड़न का आरोप लगाया है.