Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pandey added that the BJP has been inviting prominent personalities from different walks of life, including sports, arts and literature, to join the party and serve the people.
Hindi: पांडेय ने कहा कि उनकी पार्टी भाजपा में शामिल होने और लोगों की सेवा करने के लिए खेल, कला और साहित्य सहित विभिन्न क्षेत्रों से प्रमुख व्यक्तित्वों को आमंत्रित कर रही है।
English: Pandey admitted that the bypoll results should be worrying for the BJP.
Hindi: पांडेय ने यह स्वीकार किया कि उपचुनाव के नतीजे पार्टी के लिए चिंता की बात हैं।
English: Pandey also holds the posts of chief executive officer of the Unique Identification Authority of India  UIDAI and chairman of GST Network.
Hindi: पांडे यूनीक आइडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया के सीईओ भी हैं और वह जीएसटी नेटर्वक के चेयरमैन भी हैं।
English: Pandey also said the RSS has divided the country into 11 regions for smooth conduct of its works.
Hindi: पांडेय ने बताया कि आरएसएस ने देश को संगठन और इसके कार्यों के सुचारू संचालन के लिए 11 क्षेत्रों में विभाजित किया है।
English: Pandey also urged the Bihar government to change the law.
Hindi: पांडेय ने बिहार सरकार से भी इस कानून में सुधार करने की मांग की।
English: Pandey and Kumar are 1984 batch IAS officers of Maharshtra and Jharkhand cadre respectively.
Hindi: पाण्डेय और कुमार 1984 बैंच के क्रमश महाराष्ट्र और झारखंड कैडर से आईएएस अधिकारी हैं।
English: Pandey and Warner continued the carnage, combining for an 82-run stand for the second wicket.
Hindi: दूसरे विकेट के लिए पांडे ने वॉर्नर के साथ मिलकर 82 रन की साझेदारी की।
English: Pandey and captain Harmanpreet Kaur 14 not out shared 51 runs for the unbroken sixth wicket to overhaul that total at the Asian Institute of Technology Ground here.
Hindi: पांडे और कप्तान हरमनप्रीत कौर नाबाद 14 रन ने छठे विकेट के लिये नाबाद 51 रन की साझेदारी निभायी।
English: Pandey and former IPS officer and Congress leader Arun Oraon were also among those who were inducted into the BJP.
Hindi: इस बीच पूर्व आइपीएस अधिकारी और कांग्रेस नेता अरुण उरांव भी भाजपा में आ गये हैं।
English: Pandey called the Additional District Magistrate Dehradun, Vir Singh Budhiyal, City Magistrate, C S Martoliya and Superintendent of Police SP, City Ajay Singh and directed them that a meeting between the parents and school management should be immediately called to sort the matter.
Hindi: शिक्षामंत्री पाण्डेय द्वारा अपर जिलाधिकारी देहरादून वीर सिंह बुदियाल, सिटी मजिस्ट्रेट सीएस मर्तोलिया, एसपीसीटी अजय सिंह को बुलाकर लवडेल स्कूल के अभिभावकों के साथ स्कूल प्रबन्धन से तत्काल वार्ता करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Pandey claimed that the project was a first of its kind in India.
Hindi: पांडेय ने दावा किया कि यह अपनी तरह की भारत में पहली परियोजना है।
English: Pandey claimed to The Indian Express Wednesday, All I said during my speech that Savarkar took pension from the British government and wrote a mercy petition, so how can we call him a freedom fighter I also said the kind of oppression this government is doing is similar to what the British used to do.
Hindi: सावरकर को स्वतंत्रता सेनानी कैसे कह सकते हैं  पांडे ने द इंडियन एक्सप्रेस को बुधवार 22 जनवरी को बताया कि, मैंने अपने भाषण के दौरान कहा कि सावरकर ने ब्रिटिश सरकार से पेंशन ली और दया याचिका लिखी, इसलिए हम उन्हें स्वतंत्रता सेनानी कैसे कह सकते हैं।
English: Pandey confirmed that Aadhaar can be used in place of PAN when a person deposits or withdraws cash more than Rs 50,000 from a bank account.
Hindi: उन्होंने पुष्टि की कि आधार का उपयोग पैन के स्थान पर किया जा सकता है जब कोई व्यक्ति बैंक खाते से 50,000 रुपये से अधिक की नकदी जमा करता है या निकालता है.
English: Pandey confirms that he received Mehnazs affidavit with the childs name as Narendra Damodardas Modi and that he forwarded it to the DMs office.
Hindi: घनश्याम पांडे ने इस बात कि पुष्टि किया कि मेहनाज का हलफनामा बच्चे के नाम नरेंद्र दामोदरदास मोदी के रूप में मिला जिसे डीएम कार्यालय को भेज दिया गया।
English: Pandey demanded that Shivpal Yadav disclose details of his properties and business investments.
Hindi: ' एसपी प्रवक्ता ने मांग की कि शिवपाल यादव अपनी संपत्ति और बिजनस इन्वेस्टमेंट का खुलासा करें।
English: Pandey did his schooling in Bengaluru whereas Rahul's family hails from Tumakuru in the State.
Hindi: पांडे ने अपनी स्कूल शिक्षा बेंगलुरू में हासिल की जबकि राहुल का परिवार राज्य के तुमाकुरु का रहने वाला है।
English: Pandey did not respond on the matter.
Hindi: इस मुद्दे पर पांडेय की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल सकी है.
English: Pandey distributed Recognition of Prior Learning RPL certificates to the graduating trainees under Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana PMKVY of Skill India, who were trained, assessed and certified on their existing skill sets across leather companies with the due effort of the Leather Sector Skill Council LSSC.
Hindi: डॉ पांडे ने कौशल भारत के प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना पीएमकेवीवाई के तहत स्नातक प्रशिक्षुओं को पूर्व अर्जित ज्ञान की स्वीकृति आरपीएल प्रमाण-पत्र वितरित किए, जिन्हें चमड़ा क्षेत्र कौशल परिषद एलएसएससी ने चमड़े की कंपनियों में उनके मौजूदा कौशल पर प्रशिक्षित, मूल्यांकित और प्रमाणित किया था।
English: Pandey failed with the bat but took a blinder at point to cut short another promising Nitish Rana innings by pouching a fierce square-cut on his second attempt after flying to his right.
Hindi: बाएं हाथ के इस बल्लेबाज ने पठान की गेंद को फाइन लेग पर खेला और दूसरा रन लेने की कोशिश की लेकिन नदीम ने सटीक निशाना लगाते हुए उनके स्टंप उखाड़ दिए।
English: Pandey fights
Hindi: पांडे का संघर्ष
English: Pandey further said the next meeting of the GST Council, chaired by Union Finance Minister and comprising state counterparts, will be held this month.
Hindi: पांडे ने कहा कि जीएसटी परिषद की अगली बैठक इसी महीने होगी।
English: Pandey gets a single off the first ball.
Hindi: पहली गेंद पर पांड्या ने सिंगल लिया।
English: Pandey gets a single off the next ball.
Hindi: अगली बॉल पर पांडे ने छक्का लगाया।
English: Pandey had allegedly beaten up SP MlC Ashu Malik.
Hindi: पवन पांडेय को सपा एमएलसी आशु मलिक को थप्पड़ मारने का आरोप है.
English: Pandey had contested the Lok Sabha elections from North East Delhi against BJPs Manoj Tiwari and lost.
Hindi: नॉर्थ ईस्ट दिल्ली से लोकसभा चुनाव जीतने के बाद प्रशंशकों के साथ कुछ इस अंदाज में नजर आए भाजपा के प्रत्याशी मनोज तिवारी।
English: Pandey had hogged the limelight during the second IPL season when he became the first Indian to score a century in IPL but it was only after six years that he could make his T20I debut for India in 2015 at Zimbabwe.
Hindi: पांडे ने आईपीएल के दूसरे सत्र के दौरान सुर्खियां बटोरी जब वह आईपीएल में शतक जड़ने वाले पहले भारतीय बल्लेबाज बने लेकिन इसके छह साल बाद 2015 में जिंबाब्वे में उन्हें भारत के लिए टी-20 अंतरराष्ट्रीय में पदार्पण करने का मौका मिला।
English: Pandey had made 79 off 48 balls his knock included six fours and three sixes.
Hindi: मनीष पांडे ने 48 गेंदों में छह चौके और तीन छक्कों के साथ नाबाद 79 रन बनाए.
English: Pandey had suffered a side strain during one of Kolkata Knight Riders training sessions and was replaced by Ishank Jaggi for their Eliminator against Sunrisers Hyderabad on Wednesday.
Hindi: पांडे को कोलकाता नाइटराइडर्स के ट्रेनिंग सत्र के दौरान चोट लगी थी और सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ एलिमिनेटर में उनकी जगह इशांक जग्गी को शामिल किया गया।
English: Pandey had suffered a side strain during one of Kolkata Knight Riders' training sessions and was replaced by Ishank Jaggi during their Eliminator against Sunrisers Hyderabad.
Hindi: पांडे को कोलकाता नाइटराइडर्स के ट्रेनिंग सत्र के दौरान चोट लगी थी और सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ एलिमिनेटर में उनकी जगह इशांक जग्गी को शामिल किया गया।
English: Pandey hails from Bihar's Gopalganj district.
Hindi: पंकज बिहार के गोपालगंज जिले के बेलसंड गांव के रहने वाले हैं।
English: Pandey hammered three fours and two sixes in his 35-ball knock.
Hindi: पांडे ने अपनी नाबाद पारी में 35 गेंदों का सामना करते हुए तीन चौके और दो छक्के लगाए।
English: Pandey has already filed nomination as a Congress candidate from Kuchaikote constituency in Bihar.
Hindi: पांडे पहले ही बिहार के कुचायकोट निर्वाचन क्षेत्र से कांग्रेस उम्मीदवार के रूप में अपना नामांकन पत्र दाखिल कर चुके हैं, जबकि सुभाषिनी राव को राज्य में आगामी विधानसभा चुनावों में पार्टी द्वारा मैदान में उतारने की उम्मीद है।
English: Pandey has asked UDH Minister Shanti Dhariwal to resolve the dispute with immediate effect by meeting CM Ashok Gehlot and Deputy CM Sachin Pilot.
Hindi: इस रिपोर्ट तलब करने के तुरंत बाद ही पांडे ने यूडीएच मंत्री शांति धारीवाल को कहा है कि वे तुरंत प्रभाव से सीएम अशोक गहलोत और डिप्टी सीएम सचिन पायलट से मिलकर विवाद का निपटारा करें।
English: Pandey has been associated with Dhoni for a long time and also handles his business interest besides heading Rhiti Sports, a sports management company.
Hindi: पांडे लंबे समय से धोनी से जुड़े हुए हैं और खेल प्रबंधन कंपनी रिति स्पोर्ट्स के संचालन के अलावा उनके व्यावसायिक मामलों को भी देखते हैं।
English: Pandey has denied all charges.
Hindi: पांडे ने पूर्व में अपने खिलाफ लगे इन सब आरोपों से इंकार किया था.
English: Pandey has denied the allegations.
Hindi: पांडा ने इन आरोपों से इंकार किया था.
English: Pandey has directed the series along with Shivam Nair.
Hindi: पांडेय ने शिवम नायर के साथ सीरीज का निर्देशन किया है।
English: Pandey has eight bank accounts, including those in the name of his wife and son.
Hindi: पांडे के पास 8 बैंक अकांउट हैं जिनमें से कई अकाउंट उनकी पत्नी और बेटे के नाम पर भी है।
English: Pandey has made it as an extra batsman in the squad to be led by Virat Kohli.
Hindi: पांडे ने विराट कोहली की अगुआई वाली टीम में अतिरिक्त बल्लेबाज के रुप में जगह बनाई है।
English: Pandey highlighted the need for adopting a Whole of Government Approach in dealing with cross-border financial crimes as they have ramifications in respect of various statutes, not only taxation.
Hindi: पांडे ने सीमा पार वित्तीय अपराधों से निपटने के लिए 'सरकार के समग्र दृष्टिकोण' को अपनाने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला क्योंकि उनके पास न केवल कराधान बल्कि विभिन्न कानून के संबंध में भी कई मामले हो सकते हैं।
English: Pandey informed that the old transfer station was a temporary setup.
Hindi:  पांडे ने बताया कि पुराना ट्रांसफर स्टेशन एक अस्थायी सेटअप था।
English: Pandey is a graduate in electrical engineering from the Indian Institute of Technology, Kanpur, and holds a PhD in computer science from the University of Minnesota.
Hindi: पांडे भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, कानपुर से इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में स्नातक हैं, और मिनेसोटा विश्वविद्यालय से कंप्यूटर विज्ञान में पीएचडी रखते हैं.
English: Pandey is considered close to both Amit Shah and Narendra Modi.
Hindi: उन्हें नरेंद्र मोदी और अमित शाह का करीबी माना जाता है।
English: Pandey is currently an Additional Director General of Police.
Hindi: पांडे वर्तमान में अतिरिक्त पुलिस महानिदेश के पद पर हैं।
English: Pandey is currently on bail.
Hindi: फिलहाल पांडे जमानत पर बाहर हैं।
English: Pandey is run-out!
Hindi: पांडे हुए आउट!
English: Pandey is the only batsman from India to have scored a century in the IPL.
Hindi: आईपीएल में पंत से कम उम्र में शतक लगाने वाला खिलाड़ी सिर्फ एक है.
English: Pandey is the son of former Bahujan Samaj Party MP Rakesh Pandey.
Hindi: वह बसपा के पूर्व सांसद राकेश पांडे का बेटा है।
English: Pandey just scored six runs.
Hindi: पांड्या ने सिर्फ सात रन बनाए।
English: Pandey last played for India in November 2018 and Iyer in February 2018.
Hindi: पांडे ने भारत के लिये आखिरी मैच नवंबर 2018 में और अय्यर ने फरवरी 2018 में खेला था।
English: Pandey last played for India in the fifth and final ODI at Sydney in the bilateral series in Australia and signed off with a maiden century.
Hindi: पांडे पिछली बार भारत के लिये आस्ट्रेलिया में द्विपक्षीय सीरीज में सिडनी में पांचवें और अंतिम वनडे में खेले थे, जिसमें उन्होंने पहला शतक जड़ा था।
English: Pandey later filed an FIR at his police station.
Hindi: उन्होंने बाद में पारदी पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज करवाई।
English: Pandey made the public aware by explaining the procedure to use the portal and to pay property tax online.
Hindi: पांडे ने पोर्टल का उपयोग करने और संपत्ति कर ऑनलाइन भुगतान करने की प्रक्रिया को समझाकर जनता को जागरूक किया।
English: Pandey picked up two wickets in his first two overs.
Hindi: इस ओवर में पांड्या ने पहली दो गेंदों में शानदार चौके लगाए।
English: Pandey polled 51 votes, while Sahu secured 36 votes in the election held at the state assembly complex, wherein 87 of the 90 state legislators cast their votes, state Assembly secretary Chandra Shekhar Gangrade, who is also the returning officer, told PTI.
Hindi: राज्य विधानसभा सचिव चंद्र शेखर गंगराडे ने पीटीआई को बताया कि राज्य विधानसभा परिसर में हुए चुनाव में पांडे को 51 मत मिले जबकि साहू को 36 मत मिले।
English: Pandey remains unbeaten on 71 runs from 47 balls.
Hindi: पांडे ने इस मैच में 47 गेंदों में नाबाद 71 रनों की पारी खेली थी.
English: Pandey said Reliance would sign gas sales contracts with fertiliser companies, its first customers, in the next few days.
Hindi: पांडेय ने कहा कि रिलायंस उर्वरक कंपनियों के साथ अगले कुछ दिनों में गैस बिक्री अनुबंध पर हस्ताक्षर करेगी जो उसके पहले ग्राहक होंगे।
English: Pandey said Union Home Minister Rajnath Singh should salvage the image of the BJP and the Delhi Police by ordering Tiwaris arrest.
Hindi: दिलीप पांडेय ने कहा कि केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह को तिवारी की गिरफ्तारी का आदेश देकर भाजपा और दिल्ली पुलिस की छवि को बचाना चाहिए।
English: Pandey said a forest range officer and other officials of the department along with a doctor rushed to the spot and were investigating the matter.
Hindi: पांडे ने बताया कि फॉरेस्ट रेंज ऑफिसर समेत विभाग के अन्य अधिकारी एक डॉक्टर के साथ उस जगह पहुंचे जहां से हाथियों के मरने की खबर मिली थी।
English: Pandey said banks and other institutions will make back-end upgrades to accept Aadhaar in place of PAN card.
Hindi: पांडे ने कहा कि बैंक और अन्य संस्थान पैन कार्ड के स्थान पर आधार स्वीकार करने के लिए बैक-एंड अपग्रेड करेंगे.
English: Pandey said cases of officers who had claimed on social media that they were not tainted would be looked into by the ADG special branch, who is also holding the charge of economic offence unit EOU.
Hindi: पांडे ने कहा कि जिन अधिकारियों ने सोशल मीडिया पर दावा किया था कि वे दागी नहीं थे, उन पर एडीजी विशेष शाखा की नजर रहेगी, जो आर्थिक अपराध इकाई ईओयू का प्रभार भी संभाल रहे हैं।
English: Pandey said creating awareness among the people is needed to prevent the outbreak of the disease.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री पांडे ने कहा कि बीमारी को रोकने के लिए लोगों में जागरुकता फैलाने की जरूरत है.
English: Pandey said he has intimated the Ministry of Human Resource Development, Manipur Governor Najma Heptulla and Chief Secretary J Suresh Babu about the developments.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय, मणिपुर की राज्यपाल नजमा हेपतुल्ला और मुख्य सचिव जे सुरेश बाबू को घटनाक्रम के बारे में अवगत कराया गया है.
English: Pandey said he then arranged a vehicle to take the body to a Barabanki hospital.
Hindi: पांडेय ने कहा कि उन्होंने शव को बाराबंकी अस्पताल ले जाने के लिए वाहन की व्यवस्था भी की।
English: Pandey said he was stopped by policemen when he stepped out to buy bread around 1.30 pm.
Hindi:  वहीं, पांडे ने बताया कि दोपहर डेढ़ बजे जब वह घर से बाहर ब्रेड खरीदने निकले तो पुलिसवालों ने उन्हें रोक दिया।
English: Pandey said if a person sees all his transactions at one place, it makes return filing very easy and helps honest taxpayers.
Hindi: पांडेय ने कहा कि यदि कोई व्यक्ति अपना सारा लेन-देन एक स्थान पर देखता है, तो यह रिटर्न फाइलिंग को बहुत आसान बनाता है और ईमानदार करदाताओं की मदद करता है।
English: Pandey said individuals will have to visit the income tax department website and enter the Aadhaar number.
Hindi: पांडे ने बताया कि आवेदकों को आयकर विभाग की वेबसाइट पर आधार नंबर डालना होगा।
English: Pandey said nearly 300 ITBP personnel are currently deployed at the site.
Hindi: पांडे ने बताया कि घटनास्थल पर आईटीबीपी के करीब 300 जवान मौजूद हैं।
English: Pandey said privatisation of public sector units is a difficult task.
Hindi: पांडे ने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों का निजीकरण एक कठिन कार्य है।
English: Pandey said that Nepals nearest access to sea from the north is 4,000 kms, which is three times more than the one it is having from the Indian side in Kolkata.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेपाल का उत्तर से समुद्र तक पहुंच 4,000 किलोमीटर है जो भारत में कोलकाता तक उसकी पहुंच के मुकाबले तीन गुना से भी अधिक है।
English: Pandey said that before implementation of choice-based credit system CBCS and implementing a semester system there is a need to ensure that the State has appropriate number of teachers, training facility as per curriculum, new evaluation system and study materials.
Hindi: पांडेय ने कहा कि सीबीसीएस लागू किए जाने से पहले राज्य में पर्याप्त संख्या में शिक्षकों की उपलब्धता, पाठ्यक्रम के अनुसार प्रशिक्षण सुविधा और नई मूल्यांकण प्रणाली जरूरी है।
English: Pandey said that compensation to 2271 affected people have been given amounting to Rs 1,39,07,980.
Hindi: उन्होंने का कि राहत राशि का वितरण 2271 प्रभावितों को 1,39,07,980 रु.
English: Pandey said that his priorities among others would be to help government improve TaxGDP ratio, enhance tax compliance through integration of technology, stabilize the implementation of GST, bring transparency and simplification of laws and procedures for better tax administration and ease of business.
Hindi: पाण्डेय ने मीडिया से बातचीत करते हुए कहा कि टैक्स-जीडीपी अनुपात में सुधार करना, प्रौद्योगिकी के जरिए कर प्रक्रिया को मजबूत बनाना, जीएसटी के कार्यान्वयन को स्थिर करना, बेहतर कर-प्रशासन और कारोबार करने की आसानी के मद्देनज़र कानूनों और प्रक्रियाओं को सरल बनाना तथा पारदर्शिता बढ़ाना उनकी प्राथमिकता होगी।
English: Pandey said that in a flood situation help of police force and home-guard should be taken as and when need arises.
Hindi: पांडेय ने आगे कहा है कि बाढ़ की स्थिति में जरूरत के अनुसार पुलिस बल एवं होमगार्ड की मदद ली जाए।
English: Pandey said that in order to connect existing bank accounts and new bank accounts with Aadhaar, registration and updation facility in the bank branch will ensure that people do not have any problem.
Hindi: पांडे ने कहा कि मौजूदा बैंक खातों और नए बैंक खातों को आधार से जोड़ने के लिए, बैंक शाखा में ही पंजीकरण और अपडेशन सुविधा यह सुनिश्चित करेगी कि लोगों को कोई समस्या न हो।
English: Pandey said that the Nepal-India relations should not be allowed to damage and there is a need for early negotiations and a dialogue to resolve the issue at the earliest.
Hindi: पांडे ने कहा कि नेपाल-भारत के रिश्ते को बिगड़ने नहीं देना चाहिए और इस मसले के यथाशीघ्र समाधान के लिये बातचीत किये जाने की जरूरत है।
English: Pandey said that the routes are very risky due to slush, and that only early morning movement is possible.
Hindi: पांडे ने कहा कि कीचड़ के कारण मार्ग बहुत जोखिम भरे हैं और केवल सुबह की आवाजाही ही संभव है।
English: Pandey said the investigations in the case was progressing well and all the criminals will be arrested soon.
Hindi: पांडे ने बताया कि मामले में जांच की प्रगति ठीक चल रही है और सभी अपराधियों को जल्द ही गिरफ्तार किया जाएगा।
English: Pandey said various deadlines that have been prescribed, be it under provision of Aadhaar Act, Income Tax Act or money laundering rules will have to be adhered to as those laws are valid.
Hindi: पांडे ने स्पष्ट किया कि चाहे आधार कानून के प्रावधानों के तहत हो या आयकर कानून या मनी लांड्रिंग कानून के तहत, विभिन्न समयसीमाओं का पालन करना होगा क्योंकि ये कानून वैध हैं।
English: Pandey said when the government invites EoIs for selling CPSEs, private sector too should show interest by placing bids.
Hindi: पांडे ने कहा कि सरकार जब केंद्रीय लोक उपक्रमों को बेचने के लिए रूचि पत्र आमंत्रित करती है, निजी क्षेत्र को उसमें रूचि दिखानी चाहिए।
English: Pandey said work on multi-modal terminals in Varanasi, Haldia and Sahibganj terminals was in full swing and these were expected to be ready for operations by March 2022
Hindi: पांडेय ने कहा कि वाराणसी, हल्दिया और साहिबगंज टर्मिनल पर मल्टी मोडल टर्मिनल बनाने का काम पूरी रफ्तार से चल रहा है और उम्मीद है कि यहां मार्च 2022 से परिचालन शुरू हो जाएगा।
English: Pandey said, Currently, 10 million Indian youth enter the workforce every year.
Hindi: पांडे ने कहा कि हर साल देश के कार्यबल में एक करोड़ युवा शामिल होते हैं।
English: Pandey said, a fine will be imposed and fare will be charged from the owner for transporting the cattle from the shelter to the owners place.
Hindi: पांडे ने कहा, मवेशी को आश्रय स्थल से मालिक के स्थान पर ले जाने के लिए मालिक से जुर्माना वसूला जाएगा।
English: Pandey said, in the Jhanjra area of Eastern Coalfields, five persons -- one CITU member, one INTUC and three HMS -- who were on strike have been arrested.
Hindi: पांडेय ने बताया कि पूर्वी कोलफील्ड्स के झांझरा इलाके में पांच व्यक्तियों- एक सीटू सदस्य, एक इंटक और तीन एचएमएस के- जो हड़ताल पर थे, उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Pandey said, the Union minister has assured them of reviewing the law and order situation in the capital.
Hindi: पांडेय ने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्री ने उन्हें आश्वस्त किया कि वह राजधानी में कानून-व्यवस्था की स्थिति की समीक्षा करेंगे। पार्टी का आरोप है कि शहर में कानून-व्यवस्था की स्थिति बद से बदतर हो चुकी है।
English: Pandey says the film will be called Return Of The Tiger and will be his first attempt at doing a feature-length film on the tiger
Hindi: पांडे बताते हैं कि इस फिल्म का नाम होगा 'रिटर्न ऑफ दी टाइगर' और यह उनकी पहली कोशिश होगी जब वह बाघ पर एक फीचर फिल्म बनाएंगे।
English: Pandey scored runs 50 runs off 36 balls.
Hindi: पांडे ने टीम को खराब शुरूआत से उबार कर 36 गेंद में नाबाद 50 रन बनाये।
English: Pandey stressed that a fruitful partnership between Government, industry and academia is essential to synergize the skills and zeal of the youth.
Hindi: पांडे ने जोर देते हुए कहा कि युवाओं के कौशल और उनके उत्साह को बढ़ाने के लिए सरकार, उद्योग और शैक्षिक संस्थानों के बीच एक लाभदायक साझेदारी जरूरी है।
English: Pandey takes over as in-charge Gujarat DGP
Hindi: गुजरात डीजीपी के पद से हटे पांडे
English: Pandey then approached the Indian National Congress leader Digvijaya Singh, and claimed that he was a whistleblower who was being harassed for exposing the role of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan in the scam.
Hindi: बाद में पांडे ने भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह से संपर्क किया और स्वयं को व्हिसलब्लोवर बताते हुए दावा किया कि इस घोटाले में मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की संदिग्ध भूमिका को उजागर करने के कारण उन्हें प्रताड़ित किया जा रहा है।
English: Pandey told reporters that the murder took place without any provocation
Hindi: पांडेय ने संवाददाताओं को बताया कि हत्या बिना किसी उकसावे के की गई
English: Pandey took seven wickets in the first Test and four in the second Test.
Hindi: धवन ने पहली पारी में सात और दूसरी में चार विकेट लिए।
English: Pandey top-scored for India Blue with his 62-run knock while Piyush Chawla 42, Ankit Bawne 37 and Naman Ojha 33 also came up with useful knocks.
Hindi: इंडिया ब्लू ने पहले बल्लेबाजी करते हुए मनीष पांडे के 62 रन तथा पीयूष चावला  42, अंकित बवाने 37 और नमन ओझा 33 के उपयोगी योगदान से 9 विकेट पर 274 रन का मजबूत स्कोर खड़ा किया।
English: Pandey warned all the officers and the collectorate staff that such wastage of water would not be tolerated in future as water conservation is the prime need of the country, Singh said.
Hindi: पांडे ने सभी अधिकारियों और कलेक्ट्रेट कर्मचारियों को चेतावनी दी कि भविष्य में पानी की बर्बादी को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा क्योंकि जल संरक्षण देश की प्रमुख आवश्यकता है.
English: Pandey was ADGP-CID Crime when he was arrested by the CBI in July 2013 in the Ishrat Jahan fake encounter case.
Hindi: जुलाई 2013 में जब सीबीआई ने पांडे को गिरफ्तार किया था उस समय वह एडीजीपी-सीआईडी अपराध थे और बाद में उन्हें एक अदालत में पेश किया गया था।
English: Pandey was a visiting faculty in the department of chemical engineering at IIT-BHU.
Hindi: संदीप पांडेय, आईआईटी बीएचयू के केमिकल एंड मैकेनिकल विभाग में विजिटिंग प्रोफेसर के पद पर कार्यरत थे.
English: Pandey was addressing a day long programme Transforming Lives Through Education and Innovation Education Excellence Awards 2017 organised by ASSOCHAM in Kolkata yesterday.
Hindi: डॉ पांडेय कल कोलकाता में एसोचैम द्वारा आयोजित कार्यक्रम शिक्षा और नवाचार के माध्यम से जीवन में बदलाव तथा शिक्षा उत्कृष्टता पुरस्कार 2017 को संबोधित कर रहे थे।
English: Pandey was addressing a summit of ministers from different countries at Kazan, Russia, where the WorldSkills International Competitions, a biennial event, is underway.
Hindi: पांडे कजान, रूस में चल रहे द्विवार्षिक कार्यक्रम विश्व कौशल अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता में भाग ले रहे विभिन्न देशों के मंत्रियों के सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: Pandey was also present there.
Hindi: पंकज पांडे भी उपस्थित थे।