Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While as many as 14,378 employees of MTNL, accounting for 76 per cent of the total strength, opted for the VRS.
Hindi: एमटीएनएल के 14,378 कर्मचारियों में से 76 फीसदी ने वीआरएस चुना है.
English: While as per electoral law, elections can be held six months prior to the end of the term of a House, the term of the House cannot be extended except during proclamation of Emergency.
Hindi: निर्वाचन संबंधी कानून के अनुसार सदन का कार्यकाल समाप्त होने से छह माह पूर्व चुनाव कराए जा सकते हैं और सदन का कार्यकाल आपातकाल की अधिसूचना को छोड़ कर अन्य मामलों में नहीं बढ़ाया जा सकता है।
English: While as per reports we know Jab Harry met Sejal sees SRK portraying a tourist guide from Punjab while Anushka plays a Gujarati girl.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार जब हैरी मेट सेजल में शाहरुख एक पंजाब से ताल्लुक रखने वाले टूरिस्ट गाइड की भूमिका निभाएंगे वहीं अनुष्का शर्मा एक गुजराती लड़की के रोल में दिखेंगी।
English: While asked about choosing an out-of-the-box subject, Anushka said I think the idea came out because Karnesh her brother Karnesh Sharma and I wanted to tell a different story and present a new idea as well.
Hindi: फिल्म की अनोखी कहानी का चयन करने के बारे में पूछे जाने पर अनुष्का ने बताया कि इस कहानी का विचार उनके भाई करनेश शर्मा की वजह से आया और वह भी नए अंदाज से कहानी दिखाना चाहती थीं.
English: While asking a question, Bachchan addressed Chhatrapati Shivaji Maharaj as Shivaji.
Hindi: लेकिन प्रश्न का उत्तर देते हुए बच्चन ने छत्रपति शिवाजी महाराज को सिर्फ शिवाजी कह कर संबोधित किया।
English: While asking party workers to exercise restraint, Irani questioned Congress president Rahul Gandhis remark, after she had defeated him from Amethi.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं से 'संयम बरतने' के लिए कहते हुए, अमेठी से राहुल को हराने के बाद ईरानी ने कांग्रेस अध्यक्ष की टिप्पणी पर सवाल उठाया।
English: While asking the man to segregate half of the property for his sister, Civil Judge Ravindra Kumar Pandey also restrained the man and his family members from selling the flat, left by his mother, or transferring it to anybody else.
Hindi: बहन को देने के लिए संपत्ति का आधा हिस्सा अलग करने का आदेश देने के साथ ही सिविल जज रवीन्द्र कुमार पांडेय ने भाई और उसके परिवार के सदस्यों द्वारा उस फ्लैट को बेचने पर या उसे अन्य किसी व्यक्ति को स्थानांतरित किए जाने पर रोक लगा दी।
English: While asking the officials to make all arrangements for resuming train services, the divisional commissioner passed various instructions after the discussion, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि अधिकारियों ने ट्रेन सेवाओं को फिर से शुरू करने के लिए सभी इंतजाम करने के लिए कहा, लेकिन संभागीय आयुक्त ने चर्चा के बाद कई निर्देश दिए.
English: While assembly by-elections will be held on 64 assembly seats, the Samastipur Lok Sabha constituency in Bihar will also have a by-poll.
Hindi: विधानसभा चुनावों के अलावा विभिन्न राज्यों के 64 विधानसभा सीटों पर उपचुनाव भी होने हैं।
English: While assembly polls were held in Haryana on Monday, Punjab too had several byelections on the same day.
Hindi: हरियाणा में जहां सोमवार को विधानसभा चुनाव के लिए वोट डाले गए तो उसी दिन पंजाब की भी कई विधानसभा सीटों पर उपचुनाव हुए।
English: While asserting that Chinas provocative actions went against the international law and norms that the US and India stood for, Tillerson made it clear that Washington expected Pakistan to take decisive action against terrorist groups operating within its territory.
Hindi: टिलरसन ने चीन और पाकिस्तान को आड़े हाथ लेते हुए कहा था कि बीजिंग की 'उकसावे वाली कार्रवाई' उन अंतर्राष्ट्रीय कानूनों व तरीकों के खिलाफ है जिनके भारत और अमेरिका पक्षधर हैं और साथ ही स्पष्ट किया था कि वाशिंगटन यह आशा करता है कि पाकिस्तान अपनी सीमा के अंदर सक्रिय आतंकवादी समूहों के खिलाफ 'निर्णायक कार्रवाई' करेगा.
English: While asserting that ease of living is the necessity of independent India, the Prime Minister said, there is a need to build an eco-system in which there should be less government interference in daily life.
Hindi: स्वतंत्र भारत में जीवन को आसान बनाने की आवश्यकता पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि ऐसा माहौल बनाये जाने की जरूरत है जिसमें दैनिक जीवन में सरकार का हस्तक्षेप कम से कम हो।
English: While asserting that his government was unsparing in punishing the corrupt, Modi said 45 senior officers from various services had either been removed or faced pension cuts for unsatisfactory performance.
Hindi: मोदी ने कहा कि सरकार ने 45 वरिष्ठ अधिकारियों को सरकारी कामकाज और जनसेवा में असंतोषजनक प्रदर्शन के कारण या तो हटा दिया है या उनकी पेंशन काट ली गई है।
English: While asserting that intolerance is indeed rising in society, he underlined that it cannot be said that the communal divide emerged only after the Modi government came to power as it has been there for very long.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा नहीं कहा जा सकता कि मोदी सरकार के सत्ता में आने के बाद ही सांप्रदायिक विभाजन उभरा, बल्कि यह काफी लंबे समय से है।
English: While assessing the current situation and keeping in mind the challenges of the future, every responsible institution will have to work by creating a balance between the rights and the responsibilities.
Hindi: वर्तमान हालात का आकलन करते हुए, भविष्य की चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए, हर जिम्मेदार संस्था को अपने अधिकार और अपने उत्तरदायित्व के बीच संतुलन बनाकर काम करना होगा।
English: While assessing the impact on people, 92 per cent respondents in the survey said that the major impact of currency crunch is seen on daily needs of the people such as purchase of eatables, dairy products and other necessities.
Hindi: नोटबंदी के असर के बारे में 92 फीसदी प्रतिभागियों ने कहा कि लोगों को दैनिक जरूरत जैसे खानेपीने की चीजें, दुग्ध उत्पाद और अन्य जरूरी सामान खरीदने में भारी परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: While assessing the overall situation, it was noted that crop burning incidents in neighboring states of Punjab, Haryana and Uttar Pradesh were still high last year
Hindi: समग्र स्थिति का आकलन करते समय इस मुद्दे पर ध्यान दिया गया कि पड़ोसी राज्यों पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में फसल जलने की घटनाएं पिछले साल भी काफी अधिक थीं
English: While asset quality is expected to remain stable in the traditional housing segment, delinquencies could further build up in the affordable segment in the calendar year of 2018, ICRAs structured finances head Vibhor Mittal said
Hindi: आईसीआरए के वित्तीय प्रमुख विभोर मित्तल ने कहा है, परंपरागत हाउसिंग क्षेत्र में स्थायित्व बने रहने की संभावना है जबकि किफायती हाउसिंग क्षेत्र में 2018 में अनियमितता और बढ़ सकती है
English: While assuring full support to Food Corporation of India, Mr Choudhary said that timely operationalization of Procurement Centres will ensure that the farmers are not compelled to sell their produce below the minimum support price fixed during current season and laid emphasis upon the FCI officials that after procurement of paddy from the farmers the payment be released immediately preferably within 72 hours through Direct Bank Transfer DBT mode.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम के पूर्ण सहयोग का आश्वासन देते हुए श्री चौधरी ने कहा कि इन खरीद केन्द्रों के समयबद्ध संचालन से यह सुनिश्चित होगा कि किसान न्यूनतम समर्थन मूल्य से नीचे अपने उत्पादों की बिक्री के लिए बाध्य न हों।
English: While assuring of all possible support to Sikkim from the Ministry of DoNER, Dr Jitendra Singh said, the Railway authorities have also been approached to undertake the extension of rail-network in the State.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने पूर्वोत्तर विकास मंत्रालय से सिक्किम को हर संभव सहायता का आश्वासन देते हुए कहा, राज्य में रेल-नेटवर्क के विस्तार के लिए रेलवे अधिकारियों से भी संपर्क किया गया है।
English: While assuring the businesses that the reforms that have been made, would continue, he urged the business community to take maximum advantage of them and invest in India.
Hindi: उद्योग को यह आश्वासन देते हुए कि जो सुधार कर लिए गए हैं वह जारी रहेंगे, उन्होंने व्यापारिक समुदाय से आग्रह किया कि वे उनका अधिकतम लाभ उठाएं और भारत में निवेश करें।
English: While asthma is classified based on severity, at the moment there is no clear method for classifying different subgroups of asthma beyond this system.
Hindi: जबकि अस्थमा को गंभीरता के आधार पर वर्गीकृत किया जाता है वर्तमान में इस बात की कोई स्पष्ट विधि नहीं है जो इस प्रणाली से आगे अस्थमा को विभिन्न उप समूहों में वर्गीकृत कर सके।
English: While asthma is twice as common in boys as girls, severe asthma occurs at equal rates.
Hindi: लड़कियों की तुलना में अस्थमा, लड़कों में दुगनी दर से आम है, लेकिन गंभीर अस्थमा दोनो में समान रूप से होता है।
English: While at 660-degree Celsius iron will be present in solid form.
Hindi: जबकि ६६० डिग्री सेल्सियस पर लोहा ठोस रूप में मौजूद होगा।
English: While at Cambridge Sri Aurobindo, first as member and then as secretary of the Indian Majlis, an organisation of the Indian students, made revolutionary speeches against British rule in India.
Hindi: कैम्ब्रिज में श्रीअरविन्द ने पहले तो भारतीय छात्रों के संगठन इंडियन मजलिस के सदस्य और बाद में इसी संगठन के सचिव की हैसियत से भारत में ब्रिटिश हुकूमत के खिलाफ क्रांतिकारी भाषण दिए।
English: While at Cambridge, he had met Sonia Maino, an Italian who was studying English.
Hindi: कैम्ब्रिज में उनकी मुलाकात इतालवी सोनिया मैनो से हुई थी जो उस समय वहां अंग्रेजी की पढ़ाई कर रही थीं।
English: While at Cherrapunjee they will be visiting the Dwan Syiem View Point, Mawsmai Cave, Mawsmai Falls, Seven Sisters Falls and Nohkalikai Falls, Eco park and Ramkrishna mission.
Hindi: जबकि चेरापूंजी में एलिफेंटा फॉल्स, नवाखालिकई फॉल्स, माव्सई केव्स डवान सिइम व्यू पॉइंट, इको पार्क, सेवन फॉल्स, रामकृष्ण मिशन धाम की सैर करेंगे।
English: While at DGC, Brian will be interacting with members, leading players, youngsters, and the beneficiaries of the Caddies Welfare Trust.
Hindi: डीजीसी में ब्रायन मेम्बर्स, अग्रणी खिलाड़ियों, युवाओं और कैडीज वेलफेयर ट्रस्ट के लाभार्थियों से बात करेंगे।
English: While at Dalhousie, she participated in several oceanographic expeditions that studied the floors of the Atlantic and Pacific oceans.
Hindi: जब वह डलहौजी में थी तब उन्होंने कई समुद्र विज्ञान अभियानों में भाग लिया, अटलांटिक और प्रशांत महासागरों की गहराई का भी अधयन्न किया।
English: While at Gorakhpur, Prem Chand passed the B. A. examination from Allahabad University in the second division.
Hindi: जब प्रेमचन्द गोरखपुर में थे, तभी उन्होंने प्रयाग विश्वविद्यालय से द्वितीय श्रेणी में बी॰ ए॰ पास कीया।
English: While at IIT Kanpur, apart from his regular assignments, he took many socio-educational initiatives for the benefit of education and society.
Hindi: आईआईटी कानपुर में नियमित कार्य के अलावा, उन्होंने शिक्षा और समाज के लाभ के लिए कई सामाजिक-शैक्षिक पहल भी की।
English: While at Kabul, Ubaidullah came to the conclusion that focusing on the Indian Freedom Movement would best serve the pan-Islamic cause.
Hindi: काबुल में रहते हुए, उबायदुल्ला इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन पर ध्यान केंद्रित करने से पैन इस्लामी कारण सबसे अच्छा होगा।
English: While at King's College she was a recipient of Princess Anne's Award for her undergraduate work on allergy.
Hindi: जबकि किंग्स कॉलेज में वह एलर्जी पर अपने स्नातक काम के लिए प्रिंसेस ऐनी अवार्ड की प्राप्तकर्ता थीं।
English: While at Merck, Maurice Hilleman developed the first successful vaccine.
Hindi: मर्क में मोरिस हिलमैन ने पहले सफल वैक्सीन को विकसित किया।
English: While at Mount Holyoke, she was known as Dora Maya Das, and wrote for student publications.
Hindi: माउंट होली ओक कॉलेज में रहते हुए, उन्हें डोरा माया दास के नाम से जाना जाता था, तथा उस न्याम से वे छात्र प्रकाशनों के लिए लिखा करती थीं।
English: While at Pamba 60 lakh litres would be distributed 70 lakh litres would be supplied at Sannidhanam, a KWA press release said.
Hindi: केडब्ल्यूए ने कहा कि पम्पा में 60 लाख लीटर और शन्निधानम में 70 लाख लीटर पानी की आपूर्ति की जाएगी।
English: While at Rajkot, Navalram, once became the victim of political intrigue.
Hindi: राजकोट में रहते हुए नवलराम एक बार राजनीतिक कुचक्र के शिकार हो गये।
English: While at Ravenshaw College pursuing her Master of Arts in Odia, she got involved with the Communist Party's student wing, the Student Federation.
Hindi: रेवेंशॉ कॉलेज में ओडिया में अपने स्नातोकत्तर करते हुए, वह कम्युनिस्ट पार्टी की छात्र शाखा, स्टूडेंट फेडरेशन के साथ जुड़ गई।
English: While at Rawalpindi, Teja Singh did his post - graduation in English and later joined Khalsa College, Amritsar, as Head of the English and History Departments in 1919.
Hindi: रावलपिण्डी के रहते ही तेजासिंह ने अंग्रेज़ी में स्नातकोतर परिक्षा की और बाद में 1919 में खालसा कालेज अमृतसर में अंग्रेजी व इतिहास के विभागध्यक्ष रुप में कार्य भार संभाला।
English: While at Smith, she lived in Lawrence House, and a plaque can be found outside her old room.
Hindi: जबकि स्मिथ में वह लॉरेंस हाउस में रहती थी, और उनके पुराने कमरे के बाहर एक पट्टिका पाई जा सकती है।
English: While at St. Xaviers College, she began her modelling career.
Hindi: सेंट जेविअर्स महाविद्यालय से ही उन्होंने अपने मॉडलिंग करियर की शुरुआत की थी।
English: While at college he used to attend the lectures of the Scottish Christian missionary, Alexander Duff, who had come to India in 1830.
Hindi: महाविद्यालय में वे स्कॉटिश ईसाई मिशनरी, अलेक्जेंडर डफ के व्याख्यान में शामिल थे, जो 1830 में भारत आए थे।
English: While at college, he studied tribal peoples' lifestyles and social structure, and forest ecosystems.
Hindi: महाविद्यालय जीवन के दौरान, जब वह आदिवासी क्षेत्रों में काम कर रहे थे, तब उन्होने अपनी जीवन शैली और सामाजिक संरचना का अध्ययन किया।
English: While at home, what can you do that will both benefit your family and help you prepare to manage your own household?
Hindi: घर पर रहते वक्त आप क्या कर सकते हैं, जिससे आपके परिवार को फायदा हो साथ ही, आप भी घर चलाना सीख सकें?
English: While at least 20 Indians soldiers were killed, 43 casualties have also been reported from the Chinese side.
Hindi: इस झड़प में भारत के 20 सैनिक शहीद हुए हैं जबकि चीन के 43 सैनिक मारे गए हैं।
English: While at least 20 Indians soldiers were martyred, 43 casualties have also been reported from the Chinese side.
Hindi: इस घटना में भारत के 20 जवान शहीद हो गए जबकि चीन के कम से कम 43 सैनिक मारे गए।
English: While at least 70 people are stranded on the terrace of a petrol pump in Badlapur, around 65 km from Mumbai, another 45 people are stuck at a private resort in Shahad, 46 km away, the state disaster control room official said.
Hindi: राज्य आपदा नियंत्रण कक्ष के एक अधिकारी ने बताया कि यहां से करीब 65 किलोमीटर दूर बदलापुर शहर में एक पेट्रोल पंप पर कम से कम 70 लोग फंसे हैं जबकि 46 किलोमीटर दूर शहाड में एक निजी रिसोर्ट में 45 लोग फंसे हैं।
English: While at least three political workers of both BJP and TMC have been killed, five more are missing since the clash began on Saturday afternoon.
Hindi: बीजेपी और टीएमसी के करीब 3 कार्यकर्ताओं की मौत हो चुकी है और 5 शनिवार दोपहर को हुई हिंसा के बाद से गायब हैं।
English: While at present there are several stand alone publicationsdocuments on Rashtrapati Bhavan, there is no authentic, officially documented narrative with an underlying, unifying theme and perspective.
Hindi: यद्यपि राष्ट्रपति भवन पर फिलहाल कई एकल प्रकाशनदस्तावेज मौजूद हैं, परंतु अंतनिर्हित, एकीकृत विषयवस्तु तथा परिकल्पना पर आधारित अधिकारिक रूप से प्रलेखित कोई दस्तावेज मौजूद नहीं है।
English: While at school, Ma was head of the student council.
Hindi: स्कूल में, मा विद्यार्थी परिषद का प्रमुख था।
English: While at the AICC level, Rahuls directive has more or less been followed except by Manish Chatrath who is both the AICC secretary and the chairperson of the Delhi Tourism and Transport Corporation. at the state level, several senior Congress leaders have yet to comply with it, including around nine from Haryana and Himachal.
Hindi: एआईसीसी में राहुल के इस आदेश का कम या अधिक पालन सिवा मनीष चतरथ के जो एआइसीसी सचिव भी हैं और दिल्ली पर्यावरण और परिवहन निगम के चेयरपर्सन भीराज्य स्तर पर भी हो रहा है, लेकिन अब भी कुछ वरिष्ठ कांग्रेसी नेता हैं जो दो-दो पदों पर विराजमान हैं।
English: While at the UN, Akram routinely lashed out at India over the issue of Kashmir.
Hindi: यूएन में रहने के दौरान अकरम ने लगातार कश्मीर मसले पर भारत पर जमकर हमले किए .
English: While at the college, she organised a meeting in the support of Rama Rao Committee which recommended expansion the inheritance rights for daughters through crucial Hindu Law Reform.
Hindi: कॉलेज में रहते हुए, उन्होंने रामाराव समिति के समर्थन में एक बैठक आयोजित की, जिसमें महत्वपूर्ण आधुनिक हिंदू कानून सुधार के माध्यम से बेटियों के लिए विरासत के अधिकारों के विस्तार की सिफारिश की गई।
English: While at the mission, she was the principal focal point of contact for gender issues for Military Observers in the mission.
Hindi: मिशन में रहते हुए, वह मिशन में सैन्य पर्यवेक्षकों के लिए महिलाओं से संबंधित मामलों के लिए संपर्क का प्रमुख केंद्र बिंदु थीं।
English: While at the national level the sample size was 11,192, in the states -- 451 people were asked the question in Andhra Pradesh, 701 in Kerala, 533 in Tamil Nadu and 502 in Punjab.
Hindi: जहां राष्ट्रीय स्तर पर 11,192 लोगों से सवाल पूछा गया, वहीं राज्य स्तर पर आंध्र प्रदेश में 451 लोगों से, केरल में 701 लोगों से, तमिलनाडु में 533 लोगों से और पंजाब में 502 लोगों से सवाल पूछा गया।
English: While at the national level, the number of households with toilets rose 16.5 per cent between 2001 and 2011, in Bihar it rose only 4.8 per cent, Uttar Pradesh 6.12 per cent, Madhya Pradesh 6.3 per cent, Orissa 8.3 per cent and Rajasthan 8.4 per cent
Hindi: वर्ष 2001 से लेकर 2011 के बीच अखिल भारतीय स्तर पर शौचालय की सुविधा वाले परिवारों की संख्या जहां 16.5 फीसदी बढ़ी है, वहीं बिहार में ऐसे परिवारों की तादाद महज 4.8 फीसदी, उत्तर प्रदेश में 6.12 फीसदी, मध्य प्रदेश में 6.3 फीसदी, उड़ीसा में 8.3 फीसदी और राजस्थान में 8.4 फीसदी बढ़ी है।
English: While at the secondary level, the lowest number of teachers in the country is in Jharkhand.
Hindi: जबकि माध्यमिक स्तर पर देश में शिक्षकों की सबसे ज्यादा कमी झारखंड में है।
English: While at the time computer implementation was not an issue, this method suffers from the difficulty sketched above to convert from Lehmer code to permutation efficiently.
Hindi: उस समय कंप्यूटर कार्यान्वयन कोई मुद्दा नहीं था, इस विधि से लेह्मर कोड से क्रमपरिवर्तन में दक्षता से परिवर्तन करने में ऊपर रेखाचित्रित कठिनाई आती है।
English: While at this point, it does not appear feasible for the law to lay down a fixed amount of monetary compensation to be paid, the law will include the guiding principlesfactors that a Special Court will be required to consider while determining the compensation including the amount of monetary compensation.
Hindi: इस बिंदु पर, यह कानून के लिए व्यवहार्य प्रतीत नहीं होता है कि भुगतान किए जाने वाले मौद्रिक क्षतिपूर्ति की एक निश्चित राशि निर्धारित की जाए, मौद्रिक क्षतिपूर्ति की राशि सहित क्षतिपूर्ति का निर्धारण करते समय कानून मार्गदर्शक सिद्धांत कारकों को शामिल करेगा जिस पर विशेष न्यायालय को विचार करने की आवश्यकता होगी।
English: While at university, Ananya started singing and playing the guitar at pubs and clubs.
Hindi: विश्वविद्यालय में रहते हुए, अनन्या ने पब और क्लबों में गिटार बजाना और गाना शुरू किया।
English: While at university, Boyle dated actress Frances Barber.
Hindi: जबकि यूनिवर्सिटी में बॉयल ने अभिनेत्री फ्रांसिस बार्बर के साथ डेट किया।
English: While at university, Boyle dated the actress Frances Barber.
Hindi: जबकि यूनिवर्सिटी में बॉयल ने अभिनेत्री फ्रांसिस बार्बर के साथ डेट किया।
English: While at university, Ramaphosa became involved in student politics and joined the South African Students Organisation SASO and the Black People's Convention BPC.
Hindi: विश्वविद्यालय में रहते हुए, रामफोसा छात्र राजनीति में शामिल हो गए और दक्षिण अफ्रीकी छात्र संगठन एसएएसओ और ब्लैक पीपुल्स कन्वेंशन बीपीसी में शामिल हो गए ।
English: While attaching his assets, including a villa in Dubai and five Swiss Bank accounts, the ED claimed Rajiv Saxena has admitted to laundering the proceeds of crime not only of AgustaWestland deal but also various other defence deals.
Hindi: ईडी ने दावा किया था कि दुबई में एक विला और पांच स्विस बैंक खातों सहित अन्य संपत्ति को अटैच करने के दौरान राजीव सक्सेना ने यह स्वीकार किया था कि उसने सिर्फ अगस्ता वेस्टलैंड सौदे के लिए ही नहीं, बल्कि अन्य रक्षा सौदों के लिए भी मनीलॉन्ड्रिंग की है।
English: While attaching importance to strengthening the multilateral trading system, Government will endeavour to see that the outcome of the negotiations would be a favourable trading environment for developing countries.
Hindi: बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली को सुदृढ़ बनाने के कार्य को महत्व देते हुए सरकार यह सुनिश्चित करने का प्रयास करेगी कि विचार-विमर्श के नतीजे विकासशील देशों के लिए अनुकूल व्यापारिक वातावरण बनाने में सहायक हों।
English: While attacking Gandhi, Javadekar also made a communal dig at Indian Muslims, using Wayanad Gandhis Lok Sabha constituency in Kerala as a dog whistle.
Hindi: प्रेस कांफ़्रेंस में राहुल गांधी पर हमला करने के साथ ही उन्होंने राहुल गांधी के लोकसभा क्षेत्र वायनाड का प्रयोग करते हुए भारतीय मुसलमानों पर सांप्रदायिक टिप्पणी भी की।
English: While attacking the BJP's top leadership in a series of tweets, the party's former spokesperson IP Singh also hailed Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav's candidature from Azamgarh and offered him his residence for use as his poll campaign office.
Hindi: कई ट्वीट्स में भाजपा के शीर्ष नेतृत्व पर हमला करते हुए, पार्टी के पूर्व प्रवक्ता आईपी सिंह ने समाजवादी पार्टी के प्रमुख अखिलेश यादव की आजमगढ़ से उम्मीदवारी का भी स्वागत किया और उन्हें अपने आवास को चुनाव अभियान कार्यालय के रूप में उपयोग करने की पेशकश की.
English: While attacking the Congress, National Conference and Jammu and Kashmir Peoples' Democratic Party, the Minister said, these political parties are towing the line of China and Pakistan against the national interest and the people of Ladakh on abrogation of Article 370 and Article 35A.
Hindi: कांग्रेस, नेशनल कॉन्फ्रेंस और जम्मू-कश्मीर पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी की आलोचना करते हुए श्री रेड्डी ने कहा कि ये पार्टियां संविधान के कश्मीर से संबंधित अनुच्छेद 370 और 35-क को निरस्त किए जाने के मामले में राष्ट्रीय हितों और लद्दाख के लोगों के हितों के खिलाफ चीन और पाकिस्तान की विचारधारा का अनुसरण कर रहीं हैं।
English: While attempting to get on to the train, he slipped and fell down the platform.
Hindi: चलती ट्रेन में चढ़ने की कोशिश में फिसलकर नीचे गिर गया।
English: While attempting to pull off Suranga Lakmals ball, Tamim was struck on his left wrist in the second over of the day.
Hindi: तमीम मैच के दूसरे ही ओवर में सुरंगा लकमल की गेंद को हिट करने के प्रयास में चूक गए और यह गेंद सीधे उनकी बाईं कलाई पर लगी।
English: While attempting to recover a Punjabi Muslim soldier, another Pakistani Punjabi Muslim soldier was killed.
Hindi: पंजाबी मुस्लिम सैनिक को वापस लेने के प्रयास में एक अन्य पाकिस्तानी पंजाबी मुस्लिम सैनिक को जान गंवानी पड़ी।
English: While attending Harvard, she was a resident of Lowell House and wrote a letter to the Harvard Crimson in response to an essay critical of Israeli actions toward Palestinians.
Hindi: जिस समय वह हार्वर्ड में अध्ययन कर रही थीं, उस समय वह लोवेल हाउस की एक निवासी थी और उन्होंने एक इज़रायल-विरोधी निबंध के जवाब में हार्वर्ड क्रिमसन को एक पत्र लिखा था।
English: While attending Timmins High and Vocational School, she was also the singer for a local band called Longshot, which covered Top 40 music.
Hindi: टिमिंस स्थित टिमिंस हाई एंड वोकेशनल स्कूल जाने के साथ-साथ वे "लाँगशॉट" नामक एक स्थानीय बैंड की गायिका रही, जो टॉप 40 पर पहुंचा।
English: While attending a course at the Defence Services Staff College in Wellington, Tamil Nadu, we had some Iraqi officers in our classes.
Hindi: तमिलनाडु के वेलिंगटन स्थित डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज में एक कोर्स में भाग लेने के दौरान, हमारे साथ कुछ इराकी अधिकारी भी थे.
English: While attending a wedding in Nagpur, he suddenly died.
Hindi: नागपुर में एक शादी में भाग लेने के दौरान अचानक उनकी मृत्यु हो गई।
English: While attending an attempt by school children at creating a new Guinness World Record, Dr Harsh Vardhan lauded them for their keenness in science activities
Hindi: स्कूली बच्चों की एक नया गीनिज वर्ल्ड रिकार्ड बनाने की कोशिश की सराहना करते हुए डॉ हर्ष वर्धन ने विज्ञान में उनकी रूचि की सराहना की
English: While attending an attempt by school children at creating a new Guinness World Record, Dr Harsh Vardhan lauded them for their keenness in science activities.
Hindi: स्कूली बच्चों की एक नया गीनिज वर्ल्ड रिकार्ड बनाने की कोशिश की सराहना करते हुए डॉ हर्ष वर्धन ने विज्ञान में उनकी रूचि की सराहना की ।