Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But neither the prime minister nor the home minister would have expected such a ferocious pushback against the CAA and NRC.
Hindi: लेकिन न ही प्रधानमंत्री और न ही गृहमंत्री को सीएए और एनआरसी के खिलाफ ऐसे शक्तिशाली विरोध प्रदर्शनों के उठ खड़े होने की उम्मीद रही होगी.
English: But neither the tragedy nor the philosophy is real, for the author was too young to have deeply experienced what he was trying to express.
Hindi: लेकिन न तो त्रासदी और ना ही दर्शन-कुछ भी यथार्थ नहीं. क्योंकि लेखक बहुत ही कम उम्र का था और उसे इस बात में और भी अनुभवी होना था कि वस्तुतया वह क्या अभिव्यक्त करना चाहता है.
English: But neither was he reinstated nor could he set up his own medical institute
Hindi: लेकिन न तो वे बहाल हो पाए और न अपना चिकित्सा संस्थान शुरू कर सके
English: But neoliberal economists would warn that all of these policies would be a terrible mistake, because raising taxes always kills economic growth, and any form of government regulation is inefficient, and raising wages always kills jobs.
Hindi: लेकिन नवउदारवादी अर्थशास्त्री चेतावनी देंगे यह सभी नीतियां एक भयानक गलती हो सकती है, करों में वृद्धि हमेशा आर्थिक विकास को रोक देती है, और किसी भी प्रकार का सरकारी विनियमन अप्रभावी होता है और वेतन वृद्धि सदा नौकरियां खत्म करती हैं।
English: But never again.
Hindi: लेकिन इस पर फिर कभी।
English: But never ape others blindly. Never allow others to dominate our thinking.
Hindi: परंतु आंखें मूंदकर दूसरों का अनुकरण न करें। दूसरों को अपने विचारों पर कभी हावी मत होने दें।
English: But never apply it directly to the skin as it can cause burns.
Hindi: मगर इसको सीधे त्वचा पर न लगाएं वरना नुकसान पहुंच सकता है.
English: But never at a 100 per cent.
Hindi: लेकिन यह कभी भी 100 फीसदी नहीं होती।
English: But never before there have been such things going on.
Hindi: पर इससे पहले ऐसा कमाल कभी नहीं हुआ।
English: But never break anyones heart
Hindi: लेकिन किसी का दिल नहीं पसीजा।
English: But never compare your child to anyone else.
Hindi: पर दूसरे बच्चे से तुलना भी नही करनी चाहिए.
English: But never did he pressure them into doing so!
Hindi: लेकिन ऐसा करने के लिए उसने कभी उन पर दबाव नहीं डाला!
English: But never did it happen.
Hindi: लेकिन कभी कोई हादसा नहीं हुआ।
English: But never distraught.
Hindi: लेकिन कभी भ्रम में नहीं रखा।
English: But never do so.
Hindi: बल्कि ऐसा कभी नहीं करना चाहिए।
English: But never do that.
Hindi: लेकिन ऐसा कभी नहीं करना चाहिए।
English: But never ever did I feel insecure.
Hindi: लेकिन मुझे कभी होम सिकनेस फील नहीं होती।
English: But never expected that he'd take you away so soon.
Hindi: ेकिन कभी ये नहीं सोचा था कि वह तुम्हे इतनी जल्दी ले जाएंगे।
English: But never forget that Christ is the Judge. it is he who decides who are the sheep and who are the goats. John 5 22.
Hindi: लेकिन कभी न भूलिए कि न्यायाधीश मसीह है. वही है जो निश्चित करता है कि कौन भेड़  हैं और कौन बकरी ।   यूहन्ना ५ २२.
English: But never had a US president shared stage with an Indian prime minister for addressing the Indian diaspora in the US.
Hindi: लेकिन कभी-भी अमेरिका के राष्ट्रपति ने अमेरिका में रहनेवाले भारतीय मूल के लोगों को संबोधित करने के लिए भारतीय प्रधानमंत्री के साथ मंच साझा नहीं किया था।
English: But never has the party been routed like this.
Hindi: मगर पार्टी की ऐसी दुर्गति कभी नहीं हुई।
English: But never have I felt any discomfort.
Hindi: लेकिन उससे मुझे किसी तरह के दर्द का अहसास नहीं हुआ।
English: But never in my
Hindi: पर यह कभी नहीं
English: But never is such a debate raised then.
Hindi: लेकिन इस तरह के विवाद कभी सामने नहीं आया।
English: But never less.
Hindi: मगर कम नहीं होगी।
English: But never let bitterness develop in your heart, especially against Jehovah.
Hindi: लेकिन अपने हृदय में कटुता कभी विकसित न होने दीजिए, ख़ासकर यहोवा के विरुद्ध ।
English: But never let it go.
Hindi: लेकिन कोशिश करना कभी मत छोड़िए।
English: But never make money the most important thing in life.
Hindi: लेकिन पैसे को कभी जीवन में सबसे बड़ी चीज़ मत बनाइए ।
English: But never mind.
Hindi: लेकिन कोई चिन्ता नहीं।
English: But never on time.
Hindi: मगर कभी समय पर नहीं मिलता है.
English: But never realised that the song would receive such rave reviews.
Hindi: मगर मैंने कभी ये नहीं सोचा था कि इस गाने को ऐसा रिस्पॉन्स भी मिल सकता है।
English: But never shame.
Hindi: किंतु मानमानी कदापि न करें।
English: But never should elders be so hasty that they expel anyone on unscriptural grounds.
Hindi: लेकिन प्राचीनों को कभी भी इतनी जल्दबाज़ी नहीं करनी चाहिए कि वे किसी को अशास्त्रीय आधार पर बहिष्कार कर दें ।
English: But never start on medicines without the doctors advice.
Hindi: लेकिन कभी भी डॉक्टर की सलाह लिए बगैर इन दवाओं का सेवन नहीं करना चाहिए।
English: But never tells her so.
Hindi: किंतु उसे कभी नहीं बताऊंगा
English: But never the South or the Northeast.
Hindi: लेकिन इसे कभी भी दक्षिण-पश्चिम या उत्तर-पूर्व में न रखें।
English: But never the two together.
Hindi: लेकिन इन दोनों की कभी नहीं बनी।
English: But never was there any killing.
Hindi: लेकिन मौत कभी नहीं घटी।
English: But never will Allah delay a soul when its time has come. And Allah is Acquainted with what you do.
Hindi: किन्तु अल्लाह, किसी व्यक्ति को जब तक उसका नियत समय आ जाता है, कदापि मुहलत नहीं देता। और जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उसकी पूरी ख़बर रखता है
English: But never will I cease
Hindi: पर मैं हार नहीं मानूगीं
English: But never will.
Hindi: लेकिन कभी नहीं चाहते हैं।
English: But nevertheless if you look at the statistic that we have we have here, if you look at the world energy usage you will see significant usage coming from oil, based on oil, significant usage based on coal and significant usage based on natural gas.
Hindi: लेककनकफर भी यहद आप आूँकडोंको देखतेहैंकक हमारेपास यहां है, तो यहद आप विश्ि ऊर्ााके उपयोग को देखतेहैंतो आप तेलसेआने िालेमहत्िपणाूउपयोग, तेलपर आधाररत, कोयलेके आधार पर महत्िपणाूउपयोग और प्राकृनतक गैसके आधार पर महत्िपणाू उपयोग देखेंगे।
English: But nevertheless we started walking.
Hindi: फिर भी हमने चलना शुरू कर दिया।
English: But nevertheless,
Hindi: मगर इस के बावजूद भी,
English: But nevertheless, I was recruited by the British Council, along with about 25 other teachers.
Hindi: मगर फ़िर भी, मुझे ब्रिटिश काउंसिल ने नौकरी दी थी २५ और अध्यापकों के साथ।
English: But nevertheless, hope persists.
Hindi: लेकिन फिर भी आंखों में उम्मीद का दिया झिलमिला रहा है।
English: But nevertheless, neuroscience is turning up more and more in marketing.
Hindi: लेकिन फिर भी, तंत्रिका विज्ञान अधिक विपणन की और जा रहा है।
English: But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction.
Hindi: मगर इस के बावजूद भी, प्रणाली के बदलाव की दिशा उदारपंथी ही है, लोकतांत्रिक दिशा की ओर।
English: But nevertheless, what has been found by excavation of the ancient Brahminical and Buddhist culture sites of Sind is sufficient to indicate the high artistic achievement of the Sindh people.
Hindi: तथापि, सिंध में ब्राह्मण तथा बौद्ध संस्कृति के पुरातन स्थलों की खुदाई से जो कुछ मिला है, उससे सिंधी जनता की उच्च कलात्मक उपलब्धि का पर्याप्त् संकेत मिलता है।
English: But nevertheless, what has happened has happened.
Hindi: बहरहाल, जो होना था, वो हो चुका है.
English: But new Huawei phones will no longer be able to have Facebook, WhatsApp and Instagram apps pre-installed.
Hindi: इसलिए हुवावे के नए हैंडसेट में फेसबुक, इंस्टाग्राम और वॉट्सऐप जैसे ऐप्स प्री-इन्सटॉल्ड नहीं मिलेंगे.
English: But new ball was coming nicely on to the bat.
Hindi: नई गेंद बल्ले पर अच्छे से आ रही थी।
English: But new opportunities have opened up for students, too.
Hindi: लेकिन इन छात्रों के लिए नए अवसर तलाशे जा रहे हैं।
English: But new problems have come up.
Hindi: लेकिन इससे नए विवाद उठ खड़े हुए।
English: But new technology is making this kind of ethical analysis more important than ever.
Hindi: लेकिन नई प्रौद्योगिकी, इस तरह के नैतिक विश्लेषण को पहले से और भी ज़रूरी बनाती जा रही है।
English: But new technology may help reduce these patterns, rendering our roads safer, our daily commutes more efficient, and our air cleaner.
Hindi: लेकिन नई तकनीक ये पैटर्न कम करने में मदद कर सकती है, हमारी सड़कों को सुरक्षित, हमारी दैनिक सवारी अधिक कुशल, और हमारी हवा स्वच्छ कर सकती है।
English: But new threats loom.
Hindi: लेकिन, इनसे नए तरह का ख़तरा पैदा होता है.
English: But news channels are much cheaper and reach out to the traders and stockists, which is part of Patanjalis business plan, he said.
Hindi: लेकिन समाचार चैनल बहुत सस्ता है और व्यापारियों और स्टाकिस्टों तक पहुंचते हैं, जो पतंजलि की व्यावसायिक योजना का हिस्सा हैं.
English: But news seeps in.
Hindi: मगर खबरें बिखरी हुई हैं।
English: But news was competition too and so you needed to stay ahead.
Hindi: लेकिन न्यूज भी आखिर एक कॉम्प्टीशन ही था इसलिए आपको औरों से आगे रहना जरूरी था।
English: But newspaper reports suggested the couple could conduct a potentially damaging television interview if they were unhappy with the outcome of the discussions.
Hindi: समाचार पत्रों की रिपोर्ट ने सुझाव दिया है कि यदि वे चर्चा के परिणाम से खुश नहीं हुए तो दंपति एक नुकसानदायक टेलीविजन इंटरव्यू का आयोजन कर सकते हैं।
English: But next day, a Muslim mob allegedly attacked Hindu homes and shops and set them on fire.
Hindi: अगले दिन मुसलमानों की एक भीड़ ने कथित तौर पर हिन्दुओं के घरो और दुकानों में आग लगा दी.
English: But next month she complained of pain in her stomach.
Hindi: मगर, बीते एक महीने से वह पेट में दर्द की शिकायत कर रही थी।
English: But next time it wont be.
Hindi: लेकिन अगली बार ऐसा नहीं होगा।
English: But next year...
Hindi: लेकिन अगले साल ...
English: But nickel titanium is very useful where the blood clot filter or let say artificial heart, or some sort of bone plate or micro pump for kidney can be use.
Hindi: लेकिन निकल टाइटेनियम बहुत उपयोगी है जहां रक्त का थक्का फिल्टर या कृत्रिम हृदय कह सकते हैं, या गुर्दे के लिए किसी प्रकार की हड्डी की प्लेट या माइक्रो पंप का उपयोग किया जा सकता है।
English: But night temperatures continue to fall.
Hindi: हालांकि, रात के तापमान में गिरावट जारी है.
English: But nights and mornings are intensely cold.
Hindi: लेकिन सुबह और शाम को होने वाली ठंड कंपा देने वाली है ।
English: But nine of the 10 in those first hours.
Hindi: लेकिन उन पहले घण्टॊं में १० में से नौ.
English: But no AWACS pictures or radar images were shared with the US, for reasons of IAFs operational security.
Hindi: हालांकि, भारतीय वायुसेना की ऑपरेशन सिक्योरिटी के मद्देनजर रेडार तस्वीरें आदि अमेरिका के साथ नहीं साझा की गईं।
English: But no BJP leader ever visited his home, Congress MlC Deepak Singh said.
Hindi: कांग्रेस एमएलसी दीपक सिंह का कहना है कि किसान के घर कोई भी भाजपा नेता नहीं गया है।
English: But no Christian should illegally evade paying taxes. Compare Matthew 5 41. 17 24 - 27.
Hindi: लेकिन किसी भी मसीही को ग़ैर - क़ानूनी रूप से कर अदा करने से बच निकलना नहीं चाहिए ।  मत्ती ५ ४१. १७ २४ - २७ से तुलना करें ।
English: But no FIR has been filed.
Hindi: किंतु एफआईआर दर्ज नहीं हुई है।
English: But no FIR has been registered by the police.
Hindi: लेकिन इसका कोई आपराधिक रिकॉर्ड पुलिस को प्राप्त नहीं हुआ है।
English: But no FIR has been registered so far against the culprit police officials.
Hindi: परंतु अरोपी पुलिस कर्मचारी के खिलाफ अभी तक मामला दर्ज नहीं हुआ है।
English: But no FIR has been registered till date.
Hindi: लेकिन अबतक एफआईआर दर्ज नहीं हुई.
English: But no FIRhas been registered yet.
Hindi: हालांकि अभी एफआईआर दर्ज नहीं हुई है।
English: But no FIRs had been registered till the evening.
Hindi: हालांकि देर रात तक एफआईआर दर्ज नहीं हो पाई थी।
English: But no I was wrong.
Hindi: लेकिन नहीं, गलत कहा मैंने ।
English: But no Indian woman had ever won an Olympic medal before.
Hindi: इससे पहले किसी भी भारतीय महिला पहलवान ने ओलिंपिक खेलों में कोई भी पदक नहीं जीता था।
English: But no access to land means what happens to infrastructure, townships, housing, industry and jobs? he said.
Hindi: पर अगर जमीन नहीं मिलती है तो ढांचागत परियोजनाओं, शहरी परियोजनाओं, आवास, उद्योग व रोजगार का क्या होगा।
English: But no accident was reported due to the falling of the trees.
Hindi: हालांकि पेड़ के गिरने से किसी तरह के जानी नुकसान की कोई सूचना नहीं है।
English: But no account, however sketchy, of the early period can leave out Binodini Dasi, a great actress and a remarkable woman.
Hindi: किंतु आरंभिक काल के किसी भी वृत्तांत में, चाहे वह कितना भी संक्षिप्त क्यों न हो, विनोदिनी दासी को नहीं भुलाया जा सकता, जो कि एक महान अभिनेत्री और उल्लेखनीय महिला थीं।
English: But no action followed.
Hindi: लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हो रही है।
English: But no action had been initiated in this regard so far.
Hindi: लेकिन अभी तक डॉक्टर की इस हरकत पर कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: But no action had been taken against anyone.
Hindi: लेकिन किसी के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: But no action had been taken against ghost employees.
Hindi: लेकिन क्रू मेम्बर्स केखिलाफ कोई कार्यवाही नहीं हुई।
English: But no action had been taken against him.
Hindi: लेकिन अजित के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: But no action had been taken against the erring officials.
Hindi: लेकिन जो अधिकारी गलत काम कर रहे हैं, उनके खिलाफ कार्रवाई नहीं हो रही है.
English: But no action had been taken by the Government afterwards.
Hindi: लेकिन इसके बाद भी सरकार ने कोई ठोस कदम नहीं उठाए.
English: But no action had been taken by the administration.
Hindi: परंतु प्रशासन द्वारा कोई भी कार्रवाई नहीं की गई है।
English: But no action had been taken so far, he contended.
Hindi: लेकिन अभी तक किसी तरह की कार्रवाई नहीं होने पर रोष जताया।
English: But no action had been taken.
Hindi: मगर कोई कार्रवाई नहीं की गई.
English: But no action has been initiated against the companies so far.
Hindi: लेकिन कंपनी के खिलाफ अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: But no action has been initiated in this regard so far.
Hindi: हालांकि इस मामले में अभी तक किसी तरह की कार्रवाई की सूचना नहीं है।
English: But no action has been initiated so far.
Hindi: पर अभी कोई कार्रवाई शुरू नहीं की।
English: But no action has been taken
Hindi: लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की गई है
English: But no action has been taken against the officers responsible for it.
Hindi: लेकिन इनकी नियुक्ति करने वाले अफसरों के खिलाफ कार्रवाई नहीं हुई।
English: But no action has been taken against them so far.
Hindi: लेकिन उनके खिलाफ अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: But no action has been taken against them.
Hindi: लेकिन इनके खिलाफ कोई भी कार्रवाई नहीं की गई है.
English: But no action has been taken at any level of the party so far.
Hindi: लेकिन पार्टी की तरफ से फिलहाल कोई पहल नहीं हुई है।
English: But no action has been taken by the Government till date.
Hindi: लेकिन अभी तक सरकार ने कोई एक्शन नहीं लिया है।
English: But no action has been taken here.
Hindi: लेकिन यहां भी कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: But no action has been taken in this context by them too.
Hindi: लेकिन इनमें से किसी ने कोई सुचिन्तित क़दम इस मामले में नहीं उठाया है.
English: But no action has been taken in this regard so far.
Hindi: लेकिन अभी तक इस संबंध में कोई कदम नहीं उठाया गया है.
English: But no action has been taken in this regard till date.
Hindi: लेकिन उन्होंने अभी तक इसके लिए कोई भी कदम नहीं उठाया है।
English: But no action has been taken in this regard.
Hindi: लेकिन कोई कार्यवाही नही की गई है।
English: But no action has been taken on the matter as yet.
Hindi: लेकिन अभी तक मामले में कोई कार्रवाई नहीं की गई है.
English: But no action has been taken on this proposal.
Hindi: लेकिन इस आवेदन पर कोई कार्रवाही नहीं हुई है।
English: But no action has been taken on this so far.
Hindi: मगर अभी तक इस ओर कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: But no action has been taken regarding this.
Hindi: परन्तु अभी तक उनकी ओर से भी इस सम्बन्ध में कोई ठोस कार्यवाही नहीं की गई है।
English: But no action has been taken so far against anyone.
Hindi: मगरअब तक किसी के खिलाफ कार्रवाई नहीं की गई है।
English: But no action has been taken so far, he added.
Hindi: परन्तु उसके बाद भी आज तक कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: But no action has been taken so far.
Hindi: लेकिन अभी तक इस विषय पर कोई ठोस कदम नहीं उठाया गया है।
English: But no action has been taken till date.
Hindi: लेकिन पुलिस ने अबतक इस मामले में कोई कार्रवाई नहीं की है।
English: But no action has been taken to repatriate them to India.
Hindi: फिर भी उसे भारत वापिस लाने के लिए कुछ नहीं किया गया.
English: But no action has been taken yet.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: But no action has been taken.
Hindi: पर कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: But no action has followed since.
Hindi: लेकिन उसके बाद कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: But no action has so far been taken by the police.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई कार्यवाही पुलिस द्वारा नहींं की गई।
English: But no action have been taken so far.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई फैसला नहीं हो सका है।
English: But no action is being taken.
Hindi: लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की जा रही हैं।
English: But no action is forthcoming.
Hindi: परन्तु किसी प्रकार की कार्रवाई होने की संभावना नहीं है.
English: But no action is taken on it.
Hindi: लेकिन इस पर कोई कार्रवाई तो की नहीं जाती.
English: But no action is taken.
Hindi: लेकिन कोई कार्रवाई नहीं कर पाते हैं।
English: But no action or steps are taken, he said.
Hindi: लेकिन न कोई कार्रवाई हो रही और न ही नापतोल हो रही है।
English: But no action taken.
Hindi: लेकिन कार्रवाई नहीं करते।
English: But no action was being taken against them.
Hindi: लेकिन संबंधितों पर कार्रवाई नहीं की गई।
English: But no action was initiated by the departments concerned.
Hindi: बावजूद इसके, संबंधित विभागों की तरफ से कोई कार्रवाई नहीं गई.
English: But no action was taken
Hindi: फिर भी कोई एक्शन नहीं हुआ
English: But no action was taken after that till date.
Hindi: लेकिन इसके बाद कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: But no action was taken against Narendra Modi.
Hindi: लेकिन नरेंद्र मोदी के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की।
English: But no action was taken against him as no complaint was registered.
Hindi: हालांकि शिकायत दर्ज नहीं होने के कारण उसके खिलाफ छेड़खानी का कोई केस दर्ज नहीं किया जा सका है।
English: But no action was taken against the retailer.
Hindi: परंतु शराब बेचने वाले पर कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: But no action was taken against those officers by the administration.
Hindi: लेकिन सरकार के चहेते इस अधिकारी के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: But no action was taken as there developed a difference of opinion between the state government and the Centre.
Hindi: लेकिन राज्य सरकार और केंद्र के बीच इस मसले पर मतभेद उभरने के बाद इस दिशा में कोई कार्रवाई नहीं हुई.
English: But no action was taken by the Government at that time.
Hindi: लेकिन उस समय सरकारों ने कोई भी ठोस कदम नहीं उठाया।
English: But no action was taken by the US.
Hindi: लेकिन अमेरिका ने उनके खिलाफ कार्रवाई नहीं की.
English: But no action was taken by the administration.
Hindi: लेकिन विभाग द्वारा कोई कार्रवाही नहीं की गई।
English: But no action was taken by the police against the accused.
Hindi: परंतु पुलिस ने आरोपियों के विरुद्ध कोई कारवाई नहीं की।
English: But no action was taken by the police.
Hindi: परंतु पुलिस द्वारा कोई कार्रवाई नहीं की गई.
English: But no action was taken in this connection at that time.
Hindi: लेकिन उस समय इस पर किसी प्रकार का कोई एक्शन नहीं लिया गया था।
English: But no action was taken into the matter.
Hindi: लेकिन मामले पर कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: But no action was taken on his complaint.
Hindi: लेकिन, उसकी शिकायत पर कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: But no action was taken on his letter.
Hindi: मगर उनके मेल पर कोई कार्रवाई नहीं की गई.
English: But no action was taken on it.
Hindi: मगर उस पर कोई कार्रवाई अमल में नहीं लाई गई।
English: But no action was taken on that.
Hindi: लेकिन इसके लिए कोई क़दम नहीं उठाया.
English: But no action was taken on this.
Hindi: मगर इस पर कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: But no action was taken then.
Hindi: लेकिन तब मामले पर कार्रवाई नहीं हुई.
English: But no action was taken to arrest the accused.
Hindi: लेकिन आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए किसी ने आंदोलन नहीं चलाया।
English: But no action was taken.
Hindi: लेकिन कोई कार्यवाही नहीं की।
English: But no action will be taken at this stage.
Hindi: लेकिन अमली तौर पर इनमें से कोई भी कदम नहीं उठाया जाएगा.
English: But no agreement is.
Hindi: लेकिन कोई सहमति की खबर नहीं है।
English: But no agreement was reached.
Hindi: लेकिन कोई सहमति नहीं बन पाई.
English: But no alliance will be made with SAD-BJP, she stressed.
Hindi: लेकिन बीजेपी के साथ कोई गठबंधन नहीं होगा.
English: But no ambulance came.
Hindi: लेकिन एंबुलेंस नहीं आई।
English: But no amount of time changes the essentially status quoist nature of such organisations with such a strong culture.
Hindi: लेकिन चाहे कितना भी समय क्यों न बीत जाए, वह ऐसी मजबूत संस्कृति वाले संगठन के अनिवार्य रूप से यथास्थितिवादी स्वभाव को नहीं बदल सकती हैं.
English: But no announcement has been made.
Hindi: लेकिन घोषणा नहीं हुई्.
English: But no answer has come.
Hindi: लेकिन कोई उत्तर नहीं मिला है.
English: But no answers were given to the questions Who designed all of this?
Hindi: लेकिन इन सवालों के कोई जवाब नहीं दिए गए किसने इन सब की अभिकल्पना की?
English: But no appointment was made.
Hindi: परन्तु किसी प्रकार का सेटलमेंट नहीं कराया गया।
English: But no appropriate system is in place, where to make that donation.
Hindi: परंतु वह दान कहाँ दें, इसके लिए कोई उपयुक्त व्यवस्था वर्तमान में विद्यमान नहीं है।
English: But no approval was granted.
Hindi: मगर मंजूरी नहीं दी गई।
English: But no arrangements for its maintenance have been put in place.
Hindi: लेकिन उसकी देखभाल के लिए कोई पुख्ता व्यवस्था नहीं की।
English: But no arrest could be made.
Hindi: लेकिन दबाव में कोई गिरफ्तारी नहीं हो सकी।
English: But no arrest has been made so far in the case.
Hindi: लेकिन अभी तक इस मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: But no arrest has been made so far.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: But no arrest has been made yet.
Hindi: लेकिन अभी कोई गिरफ्तारी नहीं हो पाई।
English: But no attempt is made to do this.
Hindi: लेकिन कोई कोशिश नहीं की जाती है.
English: But no attention is paid to it.
Hindi: किन्तु उस ओर कोई ध्यान नहीं दिया जा रहा है।
English: But no attention was paid to it.
Hindi: लेकिन उस पर कोई ध्यान नहीं दिया गया।
English: But no avail.
Hindi: लेकिन कोई फायदा नहीं।
English: But no big encounter took place.
Hindi: लेकिन कोई बड़ा हादसा नही हुआ।
English: But no bills have been released so far for those works.
Hindi: लेकिन अभी तक इस कार्य के लिए टेंडर नहीं हो पा रहे हैं।
English: But no blame was put on us.
Hindi: लेकिन वहां हमसे कोई बदसलूकी नहीं की गई।
English: But no boat came....
Hindi: मगर पप्पू नहीं आया
English: But no brief was given.
Hindi: लेकिन कोई रूपरेखा नहीं दी गयी।
English: But no buses were plying on the road.
Hindi: लेकिन पैसेंजर ट्रेनें नहीं चलाई गई।
English: But no case has been registered so far.
Hindi: लेकिन अभी तक केस दर्ज नहीं हुआ है।
English: But no case was registered.
Hindi: लेकिन कोई मुकद्दमा दर्ज नहीं हुआ।
English: But no cases were registered.
Hindi: लेकिन कोई केस दर्ज नहीं हुआ था।
English: But no cash was found.
Hindi: लेकिन कैश नहीं मिल पाया।
English: But no casualties among the passengers were reported though some passengers were injured in the incident.
Hindi: हालांकि, इस हादसे में किसी भी यात्री को कोई चोंट नहीं आई है, लेकिन हादसे के बाद यात्रियों में हड़कंप जरूर मच गया.
English: But no casualties were reported.
Hindi: हालांकि किसी के भी हताहत होने की कोई खबर नहीं है।
English: But no casualty was reported.
Hindi: पर कोई जान की हानि नहीं दर्ज की गई।
English: But no certificate was issued to him.
Hindi: लेकिन उसे प्रमाण पत्र नहीं दिया गया.
English: But no charges were proved against them in the courts.
Hindi: लेकिन कोर्ट में उनके खिलाफ कोई सबूत नहीं मिला।
English: But no clear answer yet.
Hindi: परंतु अभी कोई भी सुराग नहीं मिला है ।
English: But no clear explanation has been found yet.
Hindi: लेकिन अभी तक किसी ठोस सुराग का पता नहीं चल पाया है।
English: But no clear results have come of it.
Hindi: लेकिन उसमें भी कोई ठोस नतीजा नहीं निकल सका.
English: But no clue was obtained.
Hindi: पर कोई सुराग नहीं मिला।
English: But no communication was possible.
Hindi: कोई संवाद संभव नहीं था।
English: But no compensation has been paid.
Hindi: मगर मुआवजा नहीं दिया जा रहा है।
English: But no compensation was paid.
Hindi: लेकिन कोई मुआवजा नहीं दिया गया.
English: But no complaint was filed in that incident.
Hindi: मगर इस घटना के बारे में किसी ने शिकायत दर्ज नहीं की है।
English: But no compulsion.
Hindi: मगर मजबूरी नहीं.
English: But no conclusion has been reached so far.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई हल नहीं निकल पाया है।
English: But no conclusive report has been made yet.
Hindi: लेकिन यह इस पर कोई निर्णायक रिपोर्ट पेश नहीं कर पाया।
English: But no concrete action has been taken on it till date.
Hindi: लेकिन अभी तक उसे ढूंढ़ने के कोई ठोस उपाय नहीं किए गए।