Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai The Statue of Unity , built at an estimated cost of Rs 2,989 crore, could have instead funded two new Indian Institute of Technology IIT campuses, five Indian Institute of Management IIM campuses and six Indian Space Research Organisation ISRO missions to Mars.
Hindi: मुंबई स्टैचू ऑफ यूनिटी प्रतिमा करीब 2,989 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से बनी है। यह राशि इसके बजाय दो नए भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी परिसरों, पांच भारतीय प्रबंधन
English: Mumbai The Tiger Shroff-starrer Baaghi 3 has collected Rs 53.83 crore as domestic net earning over its first weekend.
Hindi: मुंबई टाइगर श्रॉफ अभिनीत फिल्म 'बाघी 3' ने अपने पहले हफ्ते में 53.83 करोड़ कमाया।
English: Mumbai The Twitterati smelt romance in the social media with a light-hearted banter between actor Parineeti Chopra and cricketer Hardik Pandya.
Hindi: हाल ही में, बॉलीवुड अभिनेत्री परिणीति चोपड़ा और क्रिकेटर हार्दिक पांड्या के बीच टि्वटर पर बातचीत ने सुर्खियां बटोरी ।बॉलीवुड अभिनेत्री परिणीति चोपड़ा ने अभी हाल ही में एक ट्वीट किया था । इसमें उन्होंने एक साइकिल की फोटो पोस्ट करते हुए लिखा , सबसे अमेज़िंग पार्टनर के साथ परफेक्ट ट्रिप, प्यार हवाओं में है ।
English: Mumbai The Uddhav Thackeray-led Maha Vikas Aghadi government of the Shiv Sena-NCP-Congress alliance passed the floor test in the Maharashtra Assembly on Saturday
Hindi: मुंबई उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली महा विकास अघाड़ी सरकार ने शनिवार को महाराष्ट्र विधानसभा में विश्वास मत साबित किया
English: Mumbai The aggrieved farmer from Nashik, who sent his earnings from the sale of onion to the Prime Ministers Office, has alleged that the district authorities wrongly stated his produce to be of a low quality.
Hindi: नासिक प्याज बेचने के बाद हुई मामूली कमाई को प्रधानमंत्री कार्यालय को भेजने वाले नासिक के किसान ने जिला अधिकारी पर गलत रिपोर्ट भेजने का आरोप लगाया है।
English: Mumbai The air outside Sridevi 's residence is heavy with grief as fans of the veteran actor continue to queue up to catch one last glimpse of their 'Chandni'.
Hindi: मुंबईदुबई  फिल्म अभिनेत्री श्रीदेवी के निधन के बाद उनके घर के बाहर गम के माहौल में शोकाकुल प्रशंसकों की भीड़ अपनी चांदनी' की एक झलक पाने के लिये एकत्र हैं।
English: Mumbai The alliance talks for the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC polls between the Shiv Sena and BJP is stuck due to different approaches that both parties have adopted while demanding seats.
Hindi: मुंबई- भाजपा और शिवसेना के बीच बृहन्मुंबई महानगरपालिका चुनावों के लिए सीट बंटवारे पर गतिरोध जारी है।
English: Mumbai The battle of words with the Central Board Of Film Certification CBFC has ended for Pahlaj Nihalani.
Hindi: मुंबई केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के साथ पहलाज निहलानी की तनातनी खत्म हो गई है।
English: Mumbai The benefit of the loan scheme of Maharashtra government will be exclusively for agriculturists whose sole source of income is from farming.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार की कर्ज माफी योजना का फायदा केवल उन्हीं कृषकों को मिलेगा जिनकी आय का एकमात्र स्रोत कृषि है।
English: Mumbai The billionaire brothers Cyrus and Shapoor Mistry have announced formation of Mistry Ventures LLP to incubate and fund the startup ecosystem.
Hindi: मुंबई एजेंसी  अरबपति भाइयों साइरस और शापोर मिस्त्री ने स्टार्टअप कोष मिस्त्री वेंचर्स एलएलपी शुरू करने की घोषणा की है।
English: Mumbai The bomb scare case outside Antilia, the south Mumbai residence of billionaire businessman Mukesh Ambani, has only gotten murkier
Hindi: मुंबई उद्योगपति मुकेश अंबानी के दक्षिण मुंबई स्थित आवास एंटीलिया के पास विस्फोटकों से लदा एक वाहन पाए जाने का मामला और उलझता चला जा रहा है
English: Mumbai The censor board has decided to give Sanjay Leela Bhansali's 'Padmavati' a UA certificate without any cuts but has suggested that the director change the film's title to 'Padmavat' besides making four other modifications.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावती को सेंसर बोर्ड ने कुछ बदलावों के साथ यूए प्रमाणपत्र देने का फैसला किया है।
English: Mumbai The citizens of Mumbai have spoken out against Brihanmumbai Municipal Corporation's BMC decision to cut around 2700 trees in Aarey forest to make way for a car shed for Metro.
Hindi: बता दें कि बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी ने मेट्रो कार शेड के लिए करीब 2700 पेड़ों को काटने की मंजूरी दी थी।
English: Mumbai The city police have arrested four persons for allegedly thrashing to death an unidentified man suspecting him to be a thief.
Hindi: मणिपुर पुलिस ने वाहन चोर होने के संदेह में भीड़ द्वारा एक व्यक्ति की पीट-पीट कर हत्या करने के मामले में पांच लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Mumbai The clash between India and New Zealand was abandoned due to rain without a single ball being bowled.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड के बीच मैच बारिश के कारण एक भी गेंद डाले बगैर रद्द हो गया।
English: Mumbai The comparisons between Shahid Kapoor and Ranveer Singh over Padmaavats role has been a talking point since long.
Hindi: काफी समय से खबर है कि शाहिद कपूर और रणवीर सिंह के बीच पद्मावती की शूटिंग के समय से ही काफी मनमुटाव आ चुका था। पहले खबरें थीं कि रणवीर शाहिद का रोल कम करवाना चाहते थे।
English: Mumbai The controversy over Bollywood actress Tanushree Duttas allegations of misbehaviour against actor Nana Patekar has taken a political turn.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड में तनुश्री दत्ता ने नाना पाटेकर के खिलाफ यौन शोषण का मामला क्या उठाया, एक के बाद एक कई सेलिब्रिटीज पर आरोपों का सिलसिला चल पड़ा है।
English: Mumbai The controversy surrounding a 29-year-old police constable's request to the Maharashtra government to undergo a sex reassignment surgery, has prompted the state police to include gender determination test in their recruitment process.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र के बीड जिले में 29 वर्षीय महिला पुलिस कॉन्स्टेबल को लिंग परिवर्तन सर्जरी के लिए राज्य सरकार की मंजूरी का इंतजार है।
English: Mumbai The coronavirus cases in Mumbai have been on a surge again.
Hindi: मुंबई मुंबई में कोरोना संक्रमण के मामले लगातार बढ़ते जा रहे है।
English: Mumbai The coronavirus pandemic has severely impacted several businesses across the world with the owners bearing the brunt of losses.
Hindi: मुंबई कोरोनो वायरस ने दुनिया भर के कई व्यवसायों को गंभीर रूप से प्रभावित किया है और मालिकों को नुकसान उठाना पड़ा है।
English: Mumbai The coronavirus pandemic that started from China spread across the world and claimed an alarming number of lives.
Hindi: मुंबई. चीन से शुरू हुए जानलेवा कोरोना वायरस की वजह से पूरी दुनिया पर खतरा मंडरा रहा है.
English: Mumbai The countdown for government formation in Maharashtra has begun.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर पेंच फंसता ही जा रहा है।
English: Mumbai The countdown for the Union Budget 2018-19 has begun.
Hindi: नई दिल्ली  आम बजट 2018-19 की तैयारियां के मद्देनजर बैठकों का सिलसिला शुरू हो चुका है।
English: Mumbai The countrywide opposition to Sanjay Leela Bhansali's 'Padmavati' is going from bad to worse for the team.
Hindi: मुंबई संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावती को लेकर देशभर मेविरोध चल रहा है।
English: Mumbai The court-appointed panel heading the Board of Control for Cricket in India BCCI has been apprised of yet another case of alleged sexual misconduct against the boards chief executive officer.
Hindi: मुंबई। एक अज्ञात महिला लेखक द्वारा यौन शोषण के आरोप में फंसे भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के मुख्य कार्यकारी
English: Mumbai The crisis at the Punjab  Maharashtra PMC Bank, which left depositors high and dry, has led to a renewed clamour to raise the insurance cover for bank deposits in India.
Hindi: मुबंई  पंजाब ऐंड महाराष्ट्र कोऑपरेटिव पीएमसी बैंक में हुए वित्तीय धोखाधड़ी ने खाताधारकों की मुश्किले बढ़ा दी हैं।
English: Mumbai The current Bollywood heartthrob Ranveer Singh is all set to collaborate with director Rohit Shetty for the action comedy film, 'Simmba'.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेता रणवीर सिंह इन दिनों फिल्मकार रोहित शेट्टी की आगामी फिल्म 'सिंबा' को लेकर चर्चा में आ गए हैं।
English: Mumbai The deadlock between workers and the management at Maruti Suzuki India Ltds Manesar plant continued for a third day and could well intensify and result in significant production losses.
Hindi: मारुति सुजूकी इंडिया के मानेसर संयंत्र में श्रमिकों और प्रबंधन के बीच दूसरे दिन भी गतिरोध जारी रहा जिसके चलते संयंत्र में वाहनों का उत्पादन नहीं हो पाया।
English: Mumbai The death toll in the breach of the Tiware dam in Ratnagiri district has risen to 18.
Hindi: नई दिल्लीः महाराष्ट्र के तटीय रत्नागिरी जिले में तिवरे बांध टूटने से अभी तक करीब 18 लोगों की जान जा चुकी है.
English: Mumbai The debut film of Sara Ali Khan, Kedarnath, directed by Abhishek Kapoor and starring Sushant Singh Rajput is in legal trouble.
Hindi: मुंबई। सारा अली खान की डेब्यू फिल्म केदारनाथ पर फिर से संकट के बादल छा चुके हैं। सुशांत सिंह राजपूत और सारा अली खान की मुख्य भूमिका वाली इस फिल्म के निर्देशक अभिषेक कपूर और निर्माता क्रिअर्ज एंटरटेनमेंट के बीच विवाद गहराता जा रहा है। ख़बरें हैं कि फिल्म डिब्बाबंद भी हो सकती है।
English: Mumbai The defection of six Maharashtra Navnirman Sena MNS corporators in the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC to the Shiv Sena has opened up several political possibilities.
Hindi: मुंबई बृहन्मुंबई नगर निगम में महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना एमएनएस के छह पार्षदों के पाला बदलकर शिवसेना में शामिल होने के मामले में एक नया मोड़ सामने आया है।
English: Mumbai The doctor treating Yogeshwar Dutts knee problem today said the wrestler was recovering from his injury and the timing of his return would be decided later in the month.
Hindi: योगेश्वर दत्त के घुटने में बार-बार हो रही परेशानी का उपचार कर रहे डाक्टर ने कहा कि ओलंपिक पदकधारी यह पहलवान अपनी चोट से उबर रहा है और उनकी वापसी पर फैसला इस महीने के अंत में होगा।
English: Mumbai The dream city Mumbai is the largest city in India.
Hindi: मुंबई भारत की सबसे बड़ी नगरी है।
English: Mumbai The entire nation is mourning over the shocking demise of veteran actress Sridevi's death .
Hindi: मुंबई  दिग्गज फिल्म अभिनेत्री श्रीदेवी के निधन से पूरा देश शोक में है।
English: Mumbai The entire nation is still mourning over Sridevis shocking demise.
Hindi: मुंबई. श्रीदेवी की मौत की खबर से पूरा देश शोक में है.
English: Mumbai The environment for monetary policy has changed dramatically in recent months.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र की राजनीति में पिछले कुछ महीनों में जबर्दस्त बदलाव देखने को मिले हैं।
English: Mumbai The equity markets slumped sharply for the second consecutive day as weakness in global equities triggered a massive sell-off in financial and IT sector stocks.
Hindi: मुंबई सूचना प्रौद्योगिकी और बैंक शेयरों में गिरावट से शेयर बाजारों में लगातार दूसरे दिन गिरावट दर्ज हुई।
English: Mumbai The excitement among consumers over petrol, diesel price cut proved to be short-lived, after the official website of Indian Oil Corporation IOCL reported an error.
Hindi: नई दिल्ली पेट्रोल, डीजल की कीमत पर उपभोक्ताओं के बीच उत्साह कमजोर साबित हुआ, भारतीय तेल निगम आईओसीएल की आधिकारिक वेबसाइट में सौजन्य से...
English: Mumbai The family of Khashaba Jadhav, who won Indias first individual Olympic medal, has put it up for auction to garner funds for building a wrestling academy named after him.
Hindi: भारत के पहले व्यक्तिगत ओलिंपिक पदक विजेता के जाधव के परिवार ने उनके इस पदक को नीलामी के लिए रखा है, जिससे कि उनके नाम पर कुश्ती अकादमी बनाने के लिए कोष जुटाया जा सके.
English: Mumbai The family of billionaire Sunil Mittal, who controls Indias biggest mobile phone operator Bharti Airtel Ltd, is looking to invest more than 1 billion into a hotel chain founded by his son-in-law in London, people with knowledge of the matter said.
Hindi: नई दिल्ली। भारती एयरटेल के चैयरमैन सुनील मित्तल अपने दामाद के होटल बिजनेस में 1 अरब डॉलर का निवेश करने जा रहे हैं। उनके दामाद शरन पसरीचा लंदन में एनिसमोर के नाम से हॉस्पिटैलिटी कंपनी चलाते हैं। पसरीजा अपने होटल बिजनेस का बड़े पैमाने पर विस्तार करना चाहते हैं।
English: Mumbai The famous Dabbawalas tiffin carriers of Mumbai will be celebrating the wedding of Prince Harry of the British royal family and Hollywood actor Meghan Markle in a special way.
Hindi: मुंबई के मशहूर डिब्बेवाले और टिफिन कोरियर की सुविधा देने वाले भी ब्रिटेन के शाही जोड़े की शादी का जश्न मनाएंगे. डिब्बेवाले, प्रिंस हैरी और हॉलीवुड अभिनेत्री मेघन मार्ले की होने वाली शादी को विशेष तौर पर मनाने जा रहे हैं.
English: Mumbai The fierce and fiery Kangana Ranaut nearly escaped a tragic accident on the sets of her upcoming film Manikarnika- The Queen of Jhansi in Hyderabad.
Hindi: मुंबई। बॉलीवुड अभिनेत्री कंगना रनोट की आने वाली फिल्म मणिकर्णिका- द क्वीन ऑफ झांसी के सेट पर गंभीर रूप से चोट लग गई है.यह हादसा तब हुआ जब हैदराबाद में कंगना एक एक्शन सीन शूट कर रही थीं. जानकारी के मुताबिक, कंगना अपने को-स्टार निहार पांड्या के साथ शूटिंग कर रही थीं.
English: Mumbai The fifth season of Karan Johar's popular chat show 'Koffee with Karan' ended on a high with Kapil Sharma being the last guest on the show.
Hindi: मुंबई। करण जौहर का मशहूर टॉक शो 'कॉफी विद करण' का छठवां सीजन जल्द शुरू होने वाला है। इसका टीजर पहले ही रिलीज हो चुका है। इस बार शो में आलिया भट्ट- दीपिका पादुकोण, सारा अली खान-सैफ अली खान, अर्जुन कपूर-जाह्नवी कपूर बतौर जोड़ी गेस्ट एंट्री करेंगे। शो का पहला एपिसोड शूट हो चुका है।
English: Mumbai The film and television industry across the country has come out in support of director Sanjay Leela Bhansali and his controversy-struck film Padmavati.
Hindi: मुंबई पद्मावती को लेकर देश के अलग-अलग हिस्सों में चल रहे विरोध-प्रदर्शन के बीच फिल्म के डायरेक्टर संजय लील भंसाली दबाव में आ गए हैं.
English: Mumbai The film industry currently features several star kids and it seems that another star kid is all set to enter Bollywood.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड में इन दिनों कई स्टार किड्स की एंट्री कर रहे हैं।
English: Mumbai The film industry has been shaken after the death of Sushant Singh Rajput.
Hindi: मुंबई. सुशांत सिंह राजपूत के निधन से पूरी फिल्म इंडस्ट्री सदमे में हैं।
English: Mumbai The first poster of Kangana Ranauts upcoming film Manikarnika The Queen of Jhansi has been revealed, and she looks every bit of the fiery queen of Jhansi.
Hindi: मणिकर्णिका द क्वीन ऑफ झांसी के पहले पोस्टर में कंगना रनौत का फर्स्ट लुक सामने आया.
English: Mumbai The fitness trainer of Under-19 Indian cricket team Rajesh Sawant was found dead in a private hotel this morning, police said.
Hindi: भारत की अंडर-19 क्रिकेट टीम के प्रशिक्षक राजेश सावंत को मुंबई में उनके होटल के कमरे में मृत पाया गया।
English: Mumbai The food and drug administration FDA of Maharashtra government has decided to book online retailer Snapdeals CEO Kunal Bahal and other directors on charges of selling prescription drugs through the web site without a permit and doctors prescription.
Hindi: मुंबई- महाराष्ट्र के फूड ऐंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए ने डॉक्टर की सलाह पर दी जाने वाली दवाएं ऑनलाइन बेचने के मामले में स्नैपडील के सीईओ कुणाल बहल, निदेशकों के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने के आदे.....
English: Mumbai The fresh pairing of Sidharth Malhotra and Jacqueline Fernandez clicked brilliantly in the trailer of the action thriller A Gentleman that was released recently.
Hindi: मुंबई अभिनेता सिद्धार्थ मल्होत्रा और अभिनेत्री जैकलीन फर्नांडिस की हॉट केमिस्ट्री जल्द ही फिल्म 'ए जेंटलमैन' में नजर आने वाली है।
English: Mumbai The glamorous diva Shilpa Shetty is all set to sizzle on the silver screen, with a pivotal role in Sabbir Khan's much-awaited action entertainer 'Nikamma', starring Abhimanyu Dassani and Shirley Setia.
Hindi: मुंबई  अभिनेता अभिमन्यु दसानी और सोशल मीडिया स्टार शर्ली सेतिया, शब्बीर खान की आगामी एक्शन फिल्म 'निकम्मा' में नजर आएंगे।
English: Mumbai The government has appointed Economic Affairs Secretary Tarun Bajaj as a director on the central board of Reserve Bank of India RBI.
Hindi: केंद्र सरकार ने वित्त मंत्रालय में आर्थिक मामलों के विभाग के सचिव तरुण बजाज को भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के केंद्रीय निदेशक मंडल में निदेशक नियुक्त किया है।
English: Mumbai The government is considering merging at least four state-run banks, including Bank of Baroda, IDBI Bank Ltd, Oriental Bank of Commerce and Central Bank of India, two people aware of the matter said.
Hindi: केंद्र सरकार इन सरकारी बैंकों का विलय करने की योजना पर विचार कर रही है - बैंक ऑफ बड़ौदा, आईडीबीआई बैंक लिमिटेड, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया
English: Mumbai The government will continue to intervene to boost Indias economy until it achieves the GDP target of 5 trillion, finance minister Nirmala Sitharaman said.
Hindi: निर्मला सीतारमण ने कहा मोदी सरकार 5 ट्रिलियन डॉलर इकोनॉमी के लिए काम किया जा रहा है।
English: Mumbai The government's flagship health insurance scheme, Ayushman Bharat, is credit positive for insurance companies as it will aide in higher premium growth, a report said.
Hindi: मुंबई। सरकार का प्रमुख स्वास्थ्य बीमा योजना कार्यक्रम 'आयुष्मान भारत' बीमा कंपनियों की साख के लिए फायदेमंद होगी क्योंकि इससे उन्हें प्रीमियम में उच्च वृद्धि हासिल होगी। रेटिंग एजेंसी मूडीज ने एक रिपोर्ट में यह कहा है।
English: Mumbai The health of 78-year-old political activist, poet and writer Varavara Rao, who has been in jail for close to two years, has worsened
Hindi: मुंबईः भीमा-कोरेगांव हिंसा के संबंध में मुंबई की एक जेल में बंद 81 वर्षीय राजनीतिक कार्यकर्ता और कवि वरवरा राव की तबियत बिगड़ गई है
English: Mumbai The highest-ranked Indian woman squash player, Dipika Pallikal, would be skipping next month's World Team Championships in Canada as she does not know about the event!
Hindi: मुंबई। भारत की सर्वोच्च रैंकिंग वाली महिला स्क्वाश खिलाड़ी दीपिका पल्लीकल अगले महीने कनाडा में विश्व टीम चैम्पियनशिप नहीं खेल सकेगी क्योंकि उसे इसकी जानकारी ही नहीं है ।
English: Mumbai The historic home of legendary Bollywood actor-director Raj Kapoor in Peshawar was partially demolished by its owners to make way for construction of a plaza.
Hindi: पेशावर बॉलीवुड के शो मैन राज कपूर की ऐतिहासिक हवेली को पेशावर में इसके मालिकों ने एक प्लाजा बनाने के लिए आंशिक रूप से ध्वस्त कर दिया।
English: Mumbai The impasse over shifting the IPL final took a new turn after the league's chairman Ranjib Biswal put the ball back in the Mumbai Cricket Association's court by attaching a few riders to give the match back to Mumbai.
Hindi: आईपीएल के फाइनल मैच के स्थल को बदलने को लेकर पैदा हुए गतिरोध ने आज तब नया मोड़ ले लिया जब लीग के चेयरमैन रंजीब बिस्वाल ने एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम बंगलुरु से वापस वानखेड़े स्टेडियम में खिताबी मुकाबला करवाने के लिए कुछ शर्तें रखकर गेंद मुंबई क्रिकेट संघ के पाले में डाल दी।
English: Mumbai The incidents of crime against women across the country just dont seem to be declining.
Hindi: मुंबई. देश में यौन शोषण की घटनाएं थम नहीं रही हैं.
English: Mumbai The income-tax IT department has provisionally attached actor Shah Rukh Khan s farmhouse in Alibag, a beach town in Maharashtra.
Hindi: आयकर विभाग ने महाराष्ट्र के अलीबाग में स्थित अभिनेता शाहरुख के फार्म हाउस को अटैच किया है.
English: Mumbai The increasing closeness between Katrina Kaif and Salman Khan is said to be souring the relationship between the superstar and his Romanian girlfriend Iulia Vantur.
Hindi: मुंबई. बॉलीवुड सुपरस्टार सलमान खान और अभिनेत्री कटरीना कैफ की नजदीकियां एक बाद फिर बढ़ रही हैं।
English: Mumbai The increasing rift between Shiv Sena and BJP ahead of Maharashtra assembly elections have raised speculations for their alliance.
Hindi: मुंबई लोकसभा चुनाव से पहले महाराष्ट्र में बीजेपी-शिवसेना गठबंधन टुटने की कगार पर है.
English: Mumbai The insurance industry is expecting more tax incentives to increase the penetration of life and general cover among the public in the upcoming Union Budget.
Hindi: मुंबई  बीमा उद्योग को आम बजट में और कर प्रोत्साहन दिये जाने की उम्मीद है.
English: Mumbai The interest-rate cycle in India is turning.
Hindi: मुंबई भारतीय रुपए में गिरावट का दौर जारी है।
English: Mumbai The largest lender State Bank has said its tie-ups with various e-commerce players, including Snapdeal and Flipkart, have not yielded the desired results so far and is thus reworking the strategy to increase the volume.
Hindi: देश के सबसे बड़े भारतीय स्टेट बैंक ने कहा है कि स्नैपडील और फ्लिपकार्ट जैसी विभिन्न ई-कामर्स कंपनियों से गठजोड़ के वांछित नतीजे नहीं मिले हैं, ऐसे में वह अपनी रणनीति पर नए सिरे से काम कर रहा है.
English: Mumbai The largest lender State Bank of India SBI will introduce a new facility that would enable withdrawal of cash through ATMs using the banks mobile wallet.
Hindi: मुंबई सार्वजनिक क्षेत्र का भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई एक नई सुविधा शुरू करने जा रहा है, जिसमें बैंक के मोबाइल वॉलेट का इस्तेमाल कर एटीएम से पैसा निकाला जा सकेगा।
English: Mumbai The legal troubles of controversial Bollywood actress Kangana Ranaut doesn't seem to be ending anytime soon as another lawsuit has been filed against her in a Mumbai court.
Hindi: मुंबई. मुंबई में अभिनेत्री कंगना रनौत से जुड़ा विवाद थमता नजर नहीं आ रहा है।
English: Mumbai The makers of NTR biopic have approached Bollywood actor Vidya Balan to play the wife of NT Rama Rao, legendary actor and former AP chief minister, in his biopic.
Hindi: मुंबई। बॉलीवुड अभिनेत्री विद्या बालन अपनी आने वाली फिल्म में आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री, अभिनेता और फिल्मकार नंदामूरी तारक रामा राव यानी एनटी रामा राव की पत्नी बसवतारकम का किरदार निभाती नजर आ सकती है।
English: Mumbai The makers of Rajinikanth and Akshay Kumar's highly anticipated movie, '2.0', have finally unveiled the teaser.
Hindi: मुंबई  अक्षय कुमार और रजनीकांत की फिल्म रोबोट 2.0 का ट्रेलर रिलीज किया जा चुका है।
English: Mumbai The makers of Rajkummar Rao's next film, Shaadi Mein Zaroor Aana, have spent Rs 2 crore on creating an elaborate set, fitting a lavish wedding in Lucknow.
Hindi: अभिनेता राजकुमार राव की आगामी फिल्म शादी में जरूर आना के लिए लखनऊ में 2 करोड़ का आलीशान शादी का सेट बनाया गया।
English: Mumbai The makers of The Kapil SharmaShow have refuted the rumours that politician Navjot Singh Sidhu has quit the comedy show.
Hindi: द कपिल शर्मा शो के निर्माताओं ने राजनेता नवजोत सिंह सिद्धू के इस कॉमेडी प्रोग्राम से अलग होने की खबर को अफवाह करार दिया है.
English: Mumbai The markets are expected to be rangebound or remain volatile ahead of the future and options FO expiry this week.
Hindi: मुंबई शेयर बाजारों में आगामी सप्ताह वायदा एवं विकल्प एफएंडओ सौदों की परिपक्व ता को लेकर उतार-चढ़ाव बने रहने की संभावना है।
English: Mumbai The markets are expected to continue their momentum, after touching record highs last week.
Hindi: मुंबई  शेयर बाजारों में अगले सप्ताह उतार-चढ़ाव का दौर जारी रहने की उम्मीद है।
English: Mumbai The maverick director Ram Gopal Varma, who is popularly known for his cheeky and offensive comments, is back again with his irksome comments on the microblogging site.
Hindi: मुंबई फ़िल्ममेकर राम गोपाल वर्मा एक बार फिर विवादों में हैं। रामू ने माइक्रो ब्लॉगिंग साइट पर भगवान गणेश पर कुछ टिप्पणियां की हैं, जिसके लिए उन्हें जमकर क्रिटिसाइज़ किया जा रहा है। रामू ने अपनी टिप्पणियों में भगवान गणेश का मज़ाक उड़ाया है।
English: Mumbai The maximum city is among the worst-hit cities in Maharashtra as well as India and it is bearing the brunt of the coronavirus pandemic.
Hindi: नई दिल्ली देश में कोरोना वायरस के संक्रमण से सबसे प्रभावित राज्य महाराष्ट्र और सबसे ज्यादा प्रभावित शहर मुंबई है.
English: Mumbai The moment International Court of Justice ICJ ordered Pakistan to halt Kulbhushan Jadhavs death sentence, his friends and family members heaved a sigh of relief.
Hindi: मुंबई कुलभूषण जाधव मामले पर अंतरराष्ट्रीय न्याय अदालत आईसीजे के फैसले का सांसें थाम कर इंतजार कर रहे जाधव के मित्र और संबंधी उस समय खुशी से झूम उठे, जब आईसीजे ने भारतीय नागरिक को एक पाकिस्तानी अदालत की ओर से सुनाए गए मृत्युदंड पर रोक लगा दी।
English: Mumbai The monsoons are back in Mumbai with full force.
Hindi: मुंबई में मानसून ने जोरदार वापसी की है।
English: Mumbai The month-long political impasse ended dramatically with Devendra Fadnavis returning as the chief minister again, backed by the Sharad Pawar-led NCP.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र में मुख्यमंत्री के तौर पर एक बार फिर देवेंद्र फड़णवीस की वापसी के साथ ही महीने भर से चल रहे राजनीतिक गतिरोध का नाटकीय रूप से अंत हो गया।
English: Mumbai The most talked-about Bollywood couple, Deepika Padukone and Ranveer Singh, recently confirmed that they are getting married.
Hindi: मुंबई  बॉलिवुड की मशहूर अदाकारा दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की शादी की तारीखों का ऐलान आखिरकार हो गया।
English: Mumbai The much-acclaimed actor Rajkummar Rao is lending a helping hand to those who did not do well in their CBSE Higher Secondary School exams.
Hindi: मुंबई  अभिनेता राजकुमार राव सीबीएसई उच्च माध्यमिक विद्यालय की परीक्षा में असफल छात्रों की मदद करने को इच्छुक हैं।
English: Mumbai The much-awaited trailer of Shah Rukh Khan's forthcoming film 'Raees' was launched in theatres by the actor.
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड के बादशाह खान , शाहरुख़ खान की बहुप्रतीक्षित फिल्म 'रईस' का ट्रेलर लांच हो गया है.