Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to statistics 236,06,392 tonne rice has been procured by the various government agencies by February 14, 2012.
Hindi: इस सत्र में 14 फरवरी, 2012 तक विभिन्न सरकारी एजेंसियों द्वारा 236,06,392 टन चावल की खरीद की गई है।
English: According to statistics 260,00,246 tonne rice has been procured by the various government agencies by April 25, 2011.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, इस वर्ष के 25 अप्रैल तक विभिन्न सरकारी एजेंसियों द्वारा दो करोड़ साठ लाख दो सौ छियालीस टन चावल की खरीद की गई।
English: According to statistics 341,78,963 tonne rice has been procured by the various government agencies by November 04, 2011.
Hindi: आंकडों के अनुसार 04, नवंबर 2011, तक विभिन्न सरकारी एजेंसियों द्वारा 341,78,963 टन चावल की खरीद की गई।
English: According to statistics available with the All India Council for Technical Education AICTE, the countrys technical education regulator, 23 engineering colleges in Pune, Nagpur, Aurangabad, Jalgaon and Kohlapur and other areas of Maharashtra closed down during the 2016-17 session.
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद् एआईसीटीई के आंकड़ों के अनुसार 2016-17 में पुणे, नागपुर, औरंगाबाद, जलगांव और कोल्हापुर के 23 इंजीनियरिंग कॉलेज बन्द हो चुके हैं।
English: According to statistics available with the government of Gujarat, tobacco output in the state stood at 2,50,000 tonnes in 2003-04
Hindi: गुजरात सरकार के आंकड़ों के अनुसार 2003-04 में राज्य में 2,50,000 टन तंबाकू की पैदावार हुई थी जो 2006-07 तक घटते-घटते 1,00,000 टन तक पहुंच गई।
English: According to statistics from the National Crime Records Bureau, Haryana has the highest number of reported gangrapes.
Hindi: नेशनल क्राइम रिकॉर्ड्स ब्यूरो के मुताबिक आनुपातिक रूप से हरियाणा में गैंगरेप पूरे देश में सबसे ज्यादा होते हैं.
English: According to statistics from the central bank, Spain entered 2013 with debts of 884 billion euros, which is equivalent to 84 percent of its economic performance, and in excess of the 60 percent upper limit set out in EU treaties.
Hindi: केंद्रीय बैंक के आंकड़ों के मुताबिक 2013 में स्पेन 884 अरब यूरो के कर्ज के साथ दाखिल हुआ जो इसके आर्थिक प्रदर्शन का करीब 84 फीसदी है.
English: According to statistics from the industry body Association of Mutual Funds in India Amfi, the average AUM in the April-June quarter stood at Rs 6.92 lakh crore against Rs 6.64 lakh crore in the previous quarter
Hindi: ऐसोसिएशन ऑफ म्युचुअल फंड्स इन इंडिया एम्फी के आंकड़ों के अनुसार अप्रैल-जून अवधि में औसत परिसंपत्ति बढ़कर 6.92 लाख करोड़ रुपये हो गई जो इससे पिछली तिमाही में 6.64 लाख करोड़ रुपये थी।
English: According to statistics kept by the manufacturer Boeing, commercial jets crash less than 2 times for every 1 million flights.
Hindi: बोइंग कंपनी द्वारा एकत्रित आँकड़े दिखाते हैं कि व्यावसायिक विमान प्रति दस लाख उड़ानों में से दो से भी कम उड़ानों में दुर्घटना ग्रस्त होते हैं ।
English: According to statistics prepared by the Home Ministry, those killed include 9,300 innocent civilians who were either killed by the Naxals, labelling them as 'police informers', or were victims in crossfire.
Hindi: गृह मंत्रालय के तैयार किए गए आंकड़ों के मुताबिक, मारे गए लोगों में 9,300 ऐसे मासूम नागरिक शामिल हैं जिनकी या तो नक्सलियों ने पुलिस का मुखबिर बताकर हत्या कर दी या वो सुरक्षा बलों और नक्सलियों के बीच की गोलीबारी में मारे गए थे.
English: According to statistics provided by Travel Operators For Tiger, 18 of Indias 39 tiger reserves with significant tiger populations attract 2 million visitors a year, 90 per cent of them domestic tourists
Hindi: टै्रवल ऑपरेटर्स फॉर टाइगर के आंकड़ों के मुताबिक देश के 39 टाइगर रिजर्व में से 18 में जहां बाघों की आबादी अच्छी-खासी ह,ै वहां एक साल में 20 लाख पर्यटक आते हैं और उनमें से 90 फीसदी घरेलू पर्यटक होते हैं।
English: According to statistics provided by the Federal Office for Migration and Refugees, during the past year asylum applications were submitted for almost 14,500 unaccompanied minor refugees in Germany.
Hindi: शरणार्थियों के लिए जिम्मेदार सरकारी विभाग के अनुसार पिछले साल ही नाबालिगों की ओर से जर्मनी में असायलम लेने के लिए 14 हजार 500 आवेदन आ चुके हैं.
English: According to statistics published in ESPN Cricinfo, 50 Test matches including the current one so far have been held in Bangladesh and never ever has a Test match been played in the months of June, July, August or September, which is peak monsoon season in this part of the world.
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइन्फो के आंकड़ों के अनुसार इस मैच समेत अब तक बांग्लादेश में हुए 50 टेस्ट में से कोई भी जून, जुलाई, अगस्त या सितंबर में नहीं खेला गया है, जो मानसून का मौसम होता है।
English: According to statistics shown by Dr Mahendra Nath Pandey, minister of state, ministry of human resource development, in the period between 2014 and 2016, the number of students who left the sixteen IIT's in the country was 1,782. As for the 13 IIMs, the number of students who left their courses mid-way was 104. Four students dropped out of IIM-B in 2015-16. this number stood at two in the year before.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के राज्यमंत्री महेंद्र नाथ पांडे जो आंकड़े जारी किए हैं, उसके मुताबिक 2014 और 2016 के बीच देश में 1,782 छात्रों ने 16 आईआईटीज से पढ़ाई बीच में ही छोड़ दी।
English: According to statistics tabled before the UP Assembly recently, attacks on police have increased more than three times in the last eight years and doubled during the present government as compared to similar incidents during the Bahujan Samaj Party rule.
Hindi: प्रदेश विधानसभा के सामने हाल ही में पेश किए गए आंकड़ों के मुताबिक, पिछले 8 साल के दौरान पुलिस पर होने वाले हमलों में तीन गुना इजाफा हुआ है।
English: According to statistics with the stock exchanges, TGBL owns 4.39 per cent stake in Tata Chemicals, worth Rs 715 crore, taking into account Tuesdays closing, and miniscule stakes in Indian Hotels and Tata Investment Corporation
Hindi: स्टॉक एक्सचेंज के आंकड़ों के अनुसार, टाटा केमिकल्स में टीजीबीएल की 4.39 फीसदी हिस्सेदारी है जिसका मूल्य मंगलवार के बंद भाव के अनुसार करीब 715 करोड़ रुपये है।
English: According to statistics, 53 per cent of children both boys and girls in India face sexual abuse.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार भारत में लगभग 53 प्रतिशत बच्चे किसी न किसी रूप में यौन शोषण का शिकार हो रहे हैं।
English: According to statistics, 70 of the waste is used in industrial sector and as domestic fuel.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, 70 प्रतिशत अपशिष्ट का उपयोग औद्योगिक क्षेत्र में होने के साथ-साथ घरेलू ईंधन के रूप में भी होता है।
English: According to statistics, 70 of the waste is used in industrial sector and as domestic fuel
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, 70 प्रतिशत अपशिष्ट का उपयोग औद्योगिक क्षेत्र में होने के साथ-साथ घरेलू ईंधन के रूप में भी होता है
English: According to statistics, a requirement of 22 lakh skilled youth is in the agricultural sector, for which training of skill development is being conducted in various employment areas with the help of the Agriculture Department ICAR and Krishi Vigyan Kendras
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, कृषि क्षेत्र को 22 लाख कुशल युवकों की आवश्यकता है, जिसके लिए आईसीएआर एवं कृषि विज्ञान केन्द्रों के सहयोग से कौशल विकास से जुड़ा प्रशिक्षण विभिन्न रोजगारपरक क्षेत्रों में दिया जा रहा है
English: According to statistics, a requirement of 22 lakh skilled youth is in the agricultural sector, for which training of skill development is being conducted in various employment areas with the help of the Agriculture Department ICAR and Krishi Vigyan Kendras.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, कृषि क्षेत्र को 22 लाख कुशल युवकों की आवश्यकता है, जिसके लिए आईसीएआर एवं कृषि विज्ञान केन्द्रों के सहयोग से कौशल विकास से जुड़ा प्रशिक्षण विभिन्न रोजगारपरक क्षेत्रों में दिया जा रहा है।
English: According to statistics, an average family of farmers in India earns only Rs 8,931 every month.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड की रिपोर्ट के मुताबिक एक कृषि परिवार की मासिक औसत कमाई 8,931 रुपये है.
English: According to statistics, at present about 50 quintals of fish are consumed in the city everyday during winters and 20 quintals during summers.
Hindi: निगम द्वारा करवाये गये सर्वे के अनुसार शहर में प्रतिदिन करीब 50 क्विंटल मछली की बिक्री सर्दियों में व लगभग 20 क्विंटल मछली की बिक्री गर्मियों के मौसम में होती है।
English: According to statistics, heart diseases are the leading cause of deaths all around the world.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक दिल की बीमारियां दुनियाभर में सबसे ज्यादा मौत का कारण बन रही हैं।
English: According to stock exchange statistics, family firms Humuza Consultants, HNZ Consultants, Lysithea Consultants and Amalthea Consultants acquired the shares from the family's promoter companies between June 30 and July 8
Hindi: स्टॉक एक्सचेंज पर उपलब्ध ब्योरे से पता चलता है कि परिवार की कंपनियों हुमूजा कंसल्टेंट्स, एनएनजेड कंसल्टेंट्स, लाइसिदिया कंसल्टेंट्स और अमलदिया कन्सल्टैंट्स ने 30 जून से 8 जुलाई के बीच परिवार की प्रवर्तक कंपनियों से शेयर हासिल किए हैं।
English: According to stories of mythology, Lord Brahma created the universe from the land of Kurukshetra after a huge yajna.
Hindi: मिथकों की कहानियों के अनुसार, ब्रह्मा ने एक विशाल यज्ञ के बाद कुरुक्षेत्र की भूमि से ब्रह्माण्ड का निर्माण किया।
English: According to story, the assumption is Jin Baipist Taivnir is first European Taj Mahal tourist, who visited it in 1665.
Hindi: यह अनुमान जीन बैप्टिस्ट टैवर्नियर प्रथम यूरोपियन ताजमहल पर्यटक जिसने आगरा 1665 में घूमा था के कथनानुसार है।
English: According to structural theory in anthropology and social anthropology, meaning is produced and reproduced within a culture through various practices, phenomena, and activities that serve as systems of signification.
Hindi: नृविज्ञान और सामाजिक नृविज्ञान में संरचनात्मक सिद्धांत के अनुसार अर्थ एक संस्कृति के अन्दर विभिन्न तरीकों, घटनाओं और गतिविधियों के माध्यम से उत्पादित और पुनरुत्पादित होता है, जिसका महत्वपूर्ण प्रणालियों के रूप में प्रयोग किया जाता हैं।
English: According to students and teachers, the attack happened at a peaceful meeting called by the JNUTA and backed by the JNUSU.
Hindi: जेएनयू के छात्र व शिक्षकों के अनुसार यह हमला उस वक्त हुआ जब जेएनयूटीए व जेएनयूएसयू की शांतिपूर्ण बैठक चल रही थी।
English: According to students at New Delhis Vidyapeetha, not only is this course a gateway to successful employment, it is relatively less expensive than the mainstream B.Ed.
Hindi: नई दिल्ली में विद्यापीठ के छात्रों के मुताबिक, यह पाठ्यक्रम न केवल सफल रोजगार पाने का एक माध्यम है बल्कि बी. एड. पाठ्यक्रम की अपेक्षा सस्ता भी है।
English: According to students, the tuition fee for a two-year coaching course is Rs 1 lakh and thats just the beginning.
Hindi: छात्रों का कहना है कि दो साल के कोचिंग कोर्स के लिए ट्यूशन फीस 1 लाख रुपए है और ये तो महज एक शुरुआती कीमत है।
English: According to studies based on human psychology and personality traits, your walking style reveals a lot about your personality.
Hindi: क्योंकि ह्यूमन साइकोलॉजी एंड पर्सनालिटी ट्रेट्स पर बेस्ड एक स्टडी के मुताबिक, व्यक्ति के चलने का स्टाइल उनके व्यक्तित्व के बारे में बहुत कुछ दर्शाता है.
English: According to studies conducted, water consumption before breakfast reduces calorie intake by up to 13 per cent.
Hindi: एक रिसर्च के अनुसार नाश्ते से पहले आधा लीटर पानी पीने से कैलोरी का सेवन 13 प्रतिशत तक कम हो जाता है।
English: According to studies, UTI can be prevented by regular consumption of cranberries.
Hindi: अध्ययनों के अनुसार, क्रैनबेरी के नियमित सेवन से यूटीआई को रोका जा सकता है.
English: According to studies, lack of vitamin D lowers oestrogen levels in women and testosterone in men.
Hindi: रिसर्च के मुताबिक, विटामिन डी की कमी के कारण पुरुषों में टेस्टोस्टेरोन का लेवल कम होता है.
English: According to studies, weather remains the largest source of variability of farm outputs
Hindi: अध्ययनों के अनुसार, मौसम खेती उत्पादकता में बदलाव का सबसे बड़ा स्रोत है
English: According to study co-author Aditya Khosla from MIT, the system's accuracy will improve with more data.
Hindi: इस शोध में शामिल एमआईटी के छात्र आदित्य खोसला के मुताबिक और ज्यादा डाटा के साथ इस सिस्टम की एक्युरेसी सटीक और ज्यादा बढ़ जाएगी.
English: According to subdivisional magistrate Inderkant Dwivedi, the woman, a resident of Khatoli town here, was ill for a long time and had tested positive for COVID-19.
Hindi: सब डिविजनल मजिस्ट्रेट इंद्रकांत द्विवेदी ने बृहस्पतिवार को बताया कि यहां खतौली शहर की रहने वाली महिला लंबे समय से बीमार थी और वह कोविड-19 से संक्रमित पाई गई थी।
English: According to submissions by the government in the Parliament, despite 668 deaths during clinical trials in 2010, compensation was paid in only 22 cases, that too mostly as low as Rs 1.5 lakh
Hindi: ' सरकार द्वारा संसद में पेश रिपोर्ट के अनुसार 2010 में क्लिनिकल परीक्षणों के दौरान 668 लोगों की मृत्यु हुई थी लेकिन महज 22 मामलों में ही मुआवजे का भुगतान हुआ, वह भी मात्र 1.5 लाख रुपये प्रति मृतक के हिसाब से।
English: According to substantial evidence available, in 1918.
Hindi: उपलब्ध ठोस सबूत के मुताबिक, १९१८ में ।
English: According to suggestions made by the state government, the consultant for the airport project, PricewaterhouseCoopers PwC India, and other officials are studying the modalities of the concession agreement prepared by the Centres planning department.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा किए गए सुझावों के मुताबिक, जेवर एयरपोर्ट प्रोजेक्ट, प्राइसवाटरहाउस कूपर्स पीडब्ल्यूसी इंडिया के सलाहकार और अन्य अधिकारी केंद्र के नियोजन विभाग द्वारा तैयार रियायत समझौते की पद्धतियों का अध्ययन कर रहे हैं।
English: According to surgeon Dr Saurabh Agrawal, she had sustained 20 to 25 burns.
Hindi: सर्जन डॉ. सौरभ अग्रवाल के मुताबिक, उनका चेहरा 20 से 25 फीसदी जला है।
English: According to surgical specialist Dr. Pinaki Mohanty, having 20 toes and 12 fingers is very rare.
Hindi: वहीं, सर्जिकल विशेषज्ञ डॉक्टर पिनाकी मोहंती के अनुसार, पैर में 20 अंगुलियाँ और हाथ में 12 अंगुलियाँ बहुत दुर्लभ हैं।
English: According to survey 51 percent people in Malaysia use Whatsapp to share news, whereas in the US, the ratio is only 3 percent.
Hindi: इसमें कहा गया कि सर्वेक्षण में भाग लेनेवाले मलेशिया के 51 फीसदी लोग समाचार साझा करने या उसपर चर्चा करने के लिए फेसबुक का प्रयोग करते हैं, जबकि अमेरिका में यह अनुपात केवल 3 फीसदी है।
English: According to survey conducted by Brand Finance in 2013, Reliance is the second most valuable brand in India.
Hindi: 2013 में ब्रांड फाइनेंस द्वारा किए गए सर्वेक्षण के अनुसार, रिलायंस भारत का दूसरा सबसे मूल्यवान ब्रांड है।
English: According to survey conducted by The Survey Of India, 263.40 hectare land is estimated to be affected, 86 hectare Revenue land, 56.40 hectare private land and 121 hectare forest land.
Hindi: सर्वे ऑफ इंडिया के सर्वेक्षण के अनुसार डूब क्षेत्र 263.40 हेक्टेयर अनुमानित है, जिसके वर्गीकरण के अनुसार 86 हेक्टेयर राजस्व भूमि, 56.40 हेक्टेयर निजी भूमि और 121 वन भूमि शामिल हैं।
English: According to surveys carried out in 2006 and 2008, less than 40 of the population of Japan identifies with an organized religion around 35 are Buddhists, 3 to 4 are members of Shinto sects and derived religions, and from fewer than 1 to 2.3 are Christians.
Hindi: 2006 और 2008 में किए गए सर्वेक्षणों के मुताबिक, जापान की 40 से कम आबादी एक संगठित धर्म की पहचान करती है लगभग 35 बौद्ध हैं, 3 से 4 शिनटो संप्रदायों के सदस्य हैं और धर्म प्राप्त हुए हैं , और 1 से कम से 2.3 ईसाई हैं यद्यपि हिंदू धर्म जापान में थोड़ा-सा अभ्यास वाला धर्म है, फिर भी जापानी संस्कृति के गठन में इसकी एक महत्वपूर्ण, लेकिन अप्रत्यक्ष भूमिका है।
English: According to surveys conducted by leading opinion research centers, western Germans think Eastern Germans are sour, mistrustful and anxious.
Hindi: जनमत सर्वेक्षण करने वाले प्रमुख संस्थानों के पश्चिम में कराए गए सर्वे के अनुसार पूर्वी जर्मनी के लोग असंतुष्ट, संदेह करने वाले और डरने वाले हैं.
English: According to survivors, some 20 passengers managed to swim ashore.
Hindi: ' जीवित बचे लोगों ने बताया कि करीब 20 यात्री तैरकर तट पर आ गए।
English: According to tax and investment expert Balwant Jain, before providing any credit facility to the customer, the lender wants to satisfy itself that the borrower will repay the loan in due time.
Hindi: टैक्स एवं निवेश विशेषज्ञ बलवंत जैन के अनुसार, ग्राहक को कोई भी क्रेडिट सुविधा प्रदान करने से पहले ऋणदाता खुद को संतुष्ट करना चाहता है कि उधारकर्ता लोन को नियत समय में चुका देगा।
English: According to tax experts contacted by The Washington Post, this tax would bring in extra revenue of 720 billion per decade.
Hindi: द वाशिंगटन पोस्ट द्वारा संपर्क किए गए कर विशेषज्ञों के अनुसार, यह कर  720 के अतिरिक्त राजस्व में लाएगा प्रति दशक बिलियन।
English: According to tax experts, the changes will come under the following heads of income.
Hindi: कर विशेषज्ञों के मुताबिक, बदलव आय के निनलिखित मदों में आएंगे.
English: According to team sources, the injury is not serious and he did not bat again at the nets as a precautionary measure.
Hindi: टीम सूत्रों के अनुसार चोट गंभीर नहीं है लेकिन एहतियात के तौर पर उन्होंने फिर बल्लेबाजी नहीं की.
English: According to tech experts, blocking an app is harder than a website.
Hindi: एक तकनीकी विशेषज्ञ के मुताबिक किसी एप्प को ब्लाक करना, किसी वेबसाइट को ब्लॉक करने से ज्यादा कठिन है।
English: According to technical analyst Bhupesh Sharma from Bikaner, the market is likely to open on a positive note, but the Nifty may face resistance at the 5,153 level
Hindi: बीकानेर के तकनीकी विश्लेषक भूपेश शर्मा के मुताबिक एक सकारात्मक संकेत के साथ बाजार के खुलने की संभावना है लेकिन निफ्टी को 5,153 के स्तर पर प्रतिरोध का सामना करना पड़ सकता है।
English: According to technical analyst Gautam Shah of JM Financial, the Nifty and the Sensex have never fallen below the weekly moving average of 4,70016,100 in the last 10 months and so the downside from the current levels is limited as long as these averages are maintained
Hindi: जेएम फाइनैंशियल के तकनीकी विश्लेषक गौतम शाह के मुताबिक निफ्टी और सेंसेक्स पिछले 10 महीने में 4,70016,100 के वीकली मूविंग एवरेज के नीचे कभी नहीं गया है।
English: According to technical charts, the markets are slightly in confused state, as the short-term trend, based on the price and moving average, has turned negative on the daily charts, but momentum oscillators have turned favourable for an up move
Hindi: टेक्नीकल चार्टों के अनुसार बाजार में कुछ हद तक भ्रम की स्थिति बनी हुई है, क्योंकि कीमत एवं मूविंग एवरेज के अनुसार अल्पावधि रुझान दैनिक चार्टों पर नकारात्मक हो गया है, लेकिन गति संकेतक तेजी के पक्ष में नजर
English: According to technology market intelligence firm IDC, smartphones on the Android platform comprised 9 per cent of the Indian market in the third quarter of 2010, up from 2.9 per cent a year earlier
Hindi: आईडीसी के मुताबिक भारत के स्मार्टफोन बाजार में वर्ष 2010 की तीसरी तिमाही में एंड्रॉयड की 9 फीसदी हिस्सेदारी थी।
English: According to technology website Teknepolis, the latest package 2.17.375 takes up less space when downloading and installing.
Hindi: टेक्नोलॉजी वेबसाइट टेक्नोपोलिस से मिली जानकारी के मुताबिक, लैटेस्ट 2.17.375 वर्जन में ऐप इंस्टाल और डाउनलोड करते वक्त कम जगह लेगा.
English: According to tehsil sources, this is not the first case of its kind.
Hindi: सूत्रों की मानें तो इस तरह का यह पहला मामला नहीं है।
English: According to telecom department, Bharti Airtel owes Rs 35,500 crore to DoT.
Hindi: दूरसंचार विभाग के अनुसार, भारती एयरटेल उसे 35,500 करोड़ रुपये का भुगतान करेगी।
English: According to television channel Geo, Pakistani foreign minister Shah Mehmood Qureshi said that there was a threat of genocide and ethnic cleansing in Kashmir after the revocation of Article 370.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि अनुच्छेद 370 को रद्द किए जाने के बाद भारत के पास वाले कश्मीर में नरसंहार और जातीय सफाये का खतरा है।
English: According to television reports, Rahul Gandhi has offered his resignation to Sonia Gandhi from his post as President of the Indian National Congress
Hindi: सूत्रों के हवाले से एक टीवी चैनल ने बताया कि राहुल गांधी ने सोनिया गांधी के समक्ष अध्यक्ष पद से इस्तीफा देने की बात कही है।
English: According to tests carried out at Romes infectious-disease Spallanzani Hospital, the vaccine has antibodies generated in mice that work on human cells, Italian news agency ANSA reported.
Hindi: इटैलियन न्यूज एजेंसी के मुताबिक रोम के संक्रामक-रोग स्पैलनजानी अस्पताल में किए गए परीक्षणों के अनुसार, वैक्सीन के जरिए चूहों में एंटीबॉडी बनाई गई है।
English: According to that 20th - century Bible translation, he is the Lord, the almighty God.
Hindi: २०वीं शताब्दी के उस बाइबल अनुवाद के अनुसार, वह प्रभु है, सर्वशक्तिमान परमेश्वर है ।
English: According to that High Court, such adjudication can be obtained only from the civil court and not from the matrimonial court.
Hindi: उस उच्च न्यायालय के अनुसार ऐसा न्यायनिर्णयन केवल किसी सिविल न्यायालय से ही अभिप्राप्त किया जा सकता है और वैवाहिक न्यायालय से नहीं।
English: According to that book, although such religious leaders as John Calvin and Martin Luther hoped to go to heaven, they also believed that God would renew the earth.
Hindi: वह किताब कहती है कि जॉन कैल्विन और मार्टिन लूथर जैसे धर्म - गुरू स्वर्ग जाने की आशा ज़रूर रखते थे, मगर वे यह भी मानते थे कि परमेश्वर पृथ्वी को नया कर देगा ।
English: According to that phone call, three accomplishes of Musharraf were part of that plan.
Hindi: फोन कॉल के मुताबिक, मुशर्रफ के तीन साथी उस योजना का हिस्सा थे।
English: According to that study the 1981 estimates identified the slum population as 32 to 40 million.
Hindi: अनुसार वर्ष, 1981मेंगंदी बस्तियों की जनसंख्या का अन्दाजा तीन करोड़ बीस लाख 32 से 40 सेचार करोड़ अभीहालहीमेंकिए गएएक अध्ययन सेसमस्त भारत की रूपरेखा211 का पता चलता है।
English: According to that treaty, three Eastern rivers, Ravi, Sutlej and Beas are allocated for the exclusive use of India before they enter Pakistan.
Hindi: इस संधि के अनुसार रावी, ब्यास और सतलुज पूर्वी नदियाँ- पाकिस्तान में प्रवेश करने से पूर्व इन नदियों के पानी को अनन्य उपयोग के लिए भारत को आबंटित की गईं।
English: According to that verse, upon Solomons death his son Rehoboam became king at age 41, his mother being Naamah the Ammonitess.
Hindi: इस आयत के मुताबिक, सुलैमान की मौत के बाद उसका बेटा रहूबियाम 41 की उम्र में राजा बना ।
English: According to that, she sold her Lavasa shares for Rs 5 crore
Hindi: उनके मुताबिक उन्होंने लवासा के शेयर 5 करोड़ रुपये में बेचे।
English: According to the
Hindi: के मुताबिक,
English: According to the ' Assam Accord', those Bangladeshi's whoinfiltrated between 1st January, 1966 to 25th March, 1971 were not to be deported rather given Indian citizenship after a lapse of 10 years.
Hindi: 'असम समझौते' के अनुसार वे बंगलादेशी जो 1 जनवरी, 1966 से 25 मार्च, 1971 केबीच भारत मेंघुस आए थेउनका विवासन नहीं किया जाएगा अपितु 10 वर्ष की अवधि व्यतीत हो जानेपरउन्हें भारतीय नागरिकता दे दी जाएगी।
English: According to the 'Country Reports on Terrorism 2018', Pakistan failed to uniformly implement US sanctions on terror outfits like Lashkar-e-Taiba and Jaish-e-Mohammed.
Hindi: आतंकवाद पर वर्ष 2018 की रिपोर्ट के अनुसार पाकिस्तान लश्करे तैयबा और जैश-ए-मोहम्मद जैसे आतंकी गुटों पर अमरीकी प्रतिबंधों को लागू करने में विफल रहा है।
English: According to the 'Golden Ratio' measurements, the 23-year-old Bella has a face that is 94.35 per cent perfect.
Hindi: 'गोल्डन रेशियो' पैमाने के मुताबिक, 23 वर्षीय बेला का चेहरा माप से 94.35 फीसदी तक मिलता है.
English: According to the 'Middle East Monitor', an online news portal, Naik has already been granted citizenship by Saudi Arabia.
Hindi: एक आनलाइन पोर्टल मिडल ईस्ट मॉनिटर के अनुसार नाइक को सऊदी अरब ने पहले ही नागरिकता प्रदान कर दी है।
English: According to the 106-page dossier of the NIA, Headley had told the Indian investigators that they should not ask him any questions pertaining to his immediate family.
Hindi: अमेरिका में हेडली से विस्तृत पूछताछ किए जाने के बाद तैयार 106 पृष्ठों के राष्ट्रीय जांच एजेंसी दस्तावेज के अनुसार उसने भारतीय जांचकर्ताओं से कहा था कि उन्हें उसके परिवार के बारे में सवाल नहीं करना चाहिए।
English: According to the 15-page chargesheet, the eight-year-old girl, who was kidnapped on January 10, 2018, was allegedly raped in captivity in a small village temple in Kathua district after having been kept sedated for four days before she was bludgeoned to death.
Hindi: पिछले साल अप्रैल में दायर पंद्रह पृष्ठ के आरोपपत्र के अनुसार 10 जनवरी, 2018 को अगवा की गई आठ साल की बच्ची को कठुआ जिले में एक गांव के मंदिर में बंधक बनाकर रखा गया और उससे दुष्कर्म किया गया।
English: According to the 15-page chargesheet, the minor girl, who was kidnapped on January 10 last year, was allegedly raped in captivity in a small village temple in Kathua district after having been kept sedated for four days before she was bludgeoned to death.
Hindi: पंद्रह पृष्ठों के आरोपपत्र के अनुसार, पिछले साल 10 जनवरी को अगवा की गई आठ साल की मासूम बच्ची को कठुआ जिले में एक गांव के मंदिर में बंधक बनाकर रखा गया और उससे दुष्कर्म किया गया।