Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We offer our customers to run their campaigns through display on hoardings at our retail outlets situated at prime locations across the country
Hindi: हम देश भर में प्रमुख स्थानों पर स्थित हमारे खुदरा दुकानों के होर्डिंग पर अपने प्रदर्शन के माध्यम से अभियान चलाने का अपने ग्राहकों को प्रस्ताःव करते है।
English: We offer our deep condolences to the next-of-kin of those killed and sympathy to those who have been injured.
Hindi: हम हमलों में मारे गए लोगों के परिजन के प्रति अपनी गहरी संवेदनाएं और घायल हुए लोगों के प्रति अपनी प्रार्थनाएं भेजते हैं।
English: We offer our deep regret to the family of Tahir, he said.
Hindi: उसने कहा ताहिर के परिवार के लिए हम गहरी संवेदना जताते हैं।
English: We offer our deepest condolences to all those who were affected by the earthquake in Afghanistan, including the families of those who died in Afghanistan and in Pakistan, White House Press Secretary Josh Earnest told reporters yesterday
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव जोश अर्नेस्ट ने कहा कि अफगानिस्तान और पाकिस्तान में भूकंप के कारण मरने वालों के परिवारों समेत सभी प्रभावित लोगों के प्रति हम गहरी संवेदनाएं जताते हैं।
English: We offer our deepest condolences to the families and friends of those affected in this attack.
Hindi: इस हमले में जान गंवाने वाले जवानों और उनके परिजनों के प्रति हमारी गहरी संवेदना है।
English: We offer our deepest condolences to the families of the victims.
Hindi: हम बाढ प्रभावित लोगों के परिवारों के प्रति गहरी संवेदना प्रकट करते हैं ।
English: We offer our support to the Pakistani government as it works to bring the perpetrators of this crime to justice, acting spokesman Mark Toner said.
Hindi: विदेश विभाग के कार्यवाहक प्रवक्ता मार्क टोनर ने कहा, हमने पाकिस्तानी सरकार को अपने समर्थन की पेशकश की है, जिससे इस अपराध के लिए दोषी लोगों को पकड़कर सजा दिलाई जा सके।
English: We offer salutations to the great Swami Vivekananda and remember his powerful thoughts and ideals that continue shaping the minds of generations, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा हम महान स्वामी विवेकानंद को नमन करते हैं और उनके सशक्त विचारों और आदर्शों का स्मरण करते हैं, जो पीढि़यों की सोच का निरंतर निर्धारण करते रहेंगे।
English: We offer some tips
Hindi: हम आपको कुछ टिप्स बता रहे हैं,
English: We offer special incentives for private and foreign investors.
Hindi: हम निजी और विदेशी निवेशकों के लिए विशेष प्रोत्साहन प्रदान करते हैं।
English: We offer the five-in-one vaccine for the children of South Asia.
Hindi: हम दक्षिण एशिया के बच्चों के लिए एक-में-पांच टीकों की पेशकश करते हैं।
English: We offer to treat the CRPF troopers injured in the terror attack till recovery and rehabilitation at any of our hospitals across the country, said Apollo Hospitals Chairman Prathap Reddy in a statement.
Hindi: अपोलो अस्पताल के चेयरमैन प्रताप रेड्डी ने यहां एक बयान में कहा,हम हमले में घायल सीआरपीएफ के जवानों को देश भर में अपने सभी अस्पतालों में उनके ठीक होने तक इलाज की मुफ्त सुविधा उपलब्ध कराएंगे।
English: We offer various choices.
Hindi: हमारे पास हर तरह के विकल्प मौजूद हैं.
English: We offer you Kashmir, but on the condition you also take Bihar.
Hindi: हम आपको कश्मीर देते हैं लेकिन एक शर्त पर कि आपको बिहार भी लेना पड़ेगा।
English: We offered it to our employees, clients and other stakeholders
Hindi: हमने इसकी पेशकश अपने कर्मचारियों, ग्राहकों और दूसरे हिस्सेदारों को की।
English: We offered jobs to around 30 women in the neighbourhood.
Hindi: वह कहती हैं, हमने पड़ोस की लगभग 30 महिलाओं को रोज़गार दिया है।
English: We offered peace to India after what happened in Pulwama.
Hindi: पुलवामा आत्मघाती हमला में जो कुछ हुआ उसके बाद हमने भारत को शांति की पेशकश की।
English: We offered the trust to the heavens, and the earth, and the mountains, but they refused to bear it, and were afraid of it, and the human carried it. Surely, he is a harmdoer, and ignorant.
Hindi: हमने अमानत को आकाशों और धरती और पर्वतों के समक्ष प्रस्तुत किया, किन्तु उन्होंने उसके उठाने से इनकार कर दिया और उससे डर गए। लेकिन मनुष्य ने उसे उठा लिया। निश्चय ही वह बड़ी ज़ालिम, आवेश के वशीभूत हो जानेवाला है
English: We offered them help but they declined.
Hindi: हमने मदद की पेशकश की, लेकिन उन्होंने इनकार कर दिया।
English: We officially registered a complaint.
Hindi: हमने एक औपचारिक शिकायत दर्ज की है।
English: We often argued on this topic.
Hindi: इस पर कई बार हमारी बहस होती है.
English: We often ask this question to ourselves.
Hindi: कई दफा तो हम खुद से भी यह सवाल पूछने पर मजबूर हो जाते हैं।
English: We often assume that the target population is not aware of the service or its benefits.
Hindi: हमें अक्सर लगता है कि आबादी का लक्ष्य सेवा या इसके लाभों के बारे में पता नहीं है।
English: We often catch up for dinner or coffee.
Hindi: हम अकसर कॉफी पीने या खाना खाने पर मिलते थे।
English: We often come across, attractive holdings, paper adds, and TV commercials stating attractive prices and huge discounts.
Hindi: हम अक्सर टीवी विज्ञापनों, आकर्षक होल्डिंग्स, पेपर ऐड्स और भारी डिस्काउंट देख कर आकर्षित हो जाते हैं।
English: We often covered about 25 miles 40 km a day in order to reach the next congregation.
Hindi: एक मंडली से दूसरी मंडली तक जाने के लिए हम अकसर एक दिन में करीब 40 किलोमीटर की दूरी तय करते थे ।
English: We often crave a simple call to action, but this challenge demands more than a fact sheet and more than a checklist.
Hindi: हम अक्सर कार्रवाई के लिए एक सरल बुलावे की लालसा करते हैं, किंतु यह चुनौती तथ्य पत्रक से अधिक मांगता है और एक चेकलिस्ट से अधिक।
English: We often criticise the government but for the proactive steps they have taken we should applaud them.
Hindi: हम अक्सर सरकार की आलोचना करते हैं लेकिन उन्होंने जो कदम उठाए हैं उसके लिए उनकी प्रशंसा की जानी चाहिए।
English: We often define regional groupings around landmass.
Hindi: हम अक्सर जमीन के क्षेत्र के आसपास क्षेत्रीय समूहों को परिभाषित करते हैं।
English: We often do not know what is happening in the city and information from other districts is hard to come by.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें अक्सर पता नहीं चलता कि शहर में क्या हो रहा है और दूसरे जिलों से भी सूचनाएं आनी मुश्किल हो गई हैं.
English: We often dont have the luxury of time to think.
Hindi: कई बार हमारे पास ऐसा विवेक करने का समय ही नहीं रह पाता.
English: We often draw domestic water requirement from open tanks.
Hindi: हम अकसर खुले तालाबों से घरेलू आवश्यकताओं के लिए जल लेते हैं।
English: We often eat outdoor oily, spicy and fried food.
Hindi: हम अक्सर बाहर का तेल-मसाला और नुकसानदायक खाद्य पदार्थों को खाते रहते हैं।
English: We often find ourselves at the crossroads of life.
Hindi: अक्सर जीवन में हम भंवर में फंस जाते हैं।
English: We often forget this.
Hindi: हम यह अक्सर ही भूल जाते हैं।
English: We often forget to drink enough water.
Hindi: अक्सर काम में लग कर हम पानी पीना भूल जाते हैं.
English: We often forget to learn lessons from the past.
Hindi: हम अक्सर अपने ही इतिहास से सबक सीखने में भूल कर बैठते हैं।
English: We often get such cases.
Hindi: ऐसी स्थितियां हमें अक्सर देखने को मिलती है।
English: We often get used to such incidents.
Hindi: ऐसी घटनाएं हम बहुत बार सुनते है।
English: We often have enough clean water to wade in, to swim in and for sailing.
Hindi: स्ननन करने, तैरने तथा नाविक यात्रा के लिए प्रायः हमारे पास काफी साफ पानी रहता है।
English: We often hear children using a particular type of language which is also called child language.
Hindi: हम अक्सर बच्चों को एक विशेष प्रकार की भाषा का उपयोग करते हुए सुनते हैं जिसे बाल भाषा भी कहा जाता है।
English: We often hear in India the phrase I have full faith in the judiciary and that the law will take its own course.
Hindi: हम भारत में आमतौर पर ये वाक्य सुनते हैं कि मुझे न्यायपालिका में पूर्ण विश्वास है तथा कानून अपना काम करेगा।मैं इन वाक्यों का इस्तेमाल नहीं करता और...
English: We often hear of new ideas and understand them.
Hindi: हम अक्सर नए विचारों के बारे में सुनते हैं और उन्हें समझते हैं।
English: We often hear the phrase the third world.
Hindi: हमे अक्सर तीसरा विश्व शब्दावली सुनने को मिलती है।
English: We often hear these comments from people which are indications that the alarm clock has been triggered.
Hindi: हम अकसर ये टिप्पणियां सुनते हैं जो इसका संकेत है कि अलार्म घड़ी चालू हो गयी
English: We often heard expressions from onlookers such as, Wouldnt it be nice if other religions would do this for their members?
Hindi:  हम अकसर देखनेवालों की टिप्पणियाँ सुनते थे जैसे,  क्या यह अच्छा नहीं होता यदि बाक़ी धर्म भी अपने सदस्यों के लिए ऐसा ही करते ।?
English: We often hide our thoughts in front of others.
Hindi: हम अकसर दूसरों के सामने अपने ख़यालों को छुपाते हैं।
English: We often joke, what else would we do?
Hindi: हम अक्सर मजाक करते है, हम और क्या करते हैं?
English: We often make mistakes.
Hindi: हम अक्सर ग़लतियाँ कर बैठते हैं।
English: We often meet such people.
Hindi: कई बार ऐसे लोग हमे मिल जाते हैं.
English: We often pray to god assuming he is deaf or maybe given as many as 1.2 billion people in the country, thats the only way we can be heard over others!
Hindi: भगवान से प्रार्थना तो हम यह मानकर करते हैं कि मानो वह बहरा ही होगा या फिर शायद 1.2 अरब की आबादी में उसके पास अपनी आवाज पहुंचाने का बस यही एक जरिया रह गया हो!
English: We often say that we are one big family, but in reality, success is the only thing which draws people around you.
Hindi: हम अक्सर यह कहते हैं कि हम एक बड़ा परिवार हैं, लेकिन वास्तव में यहां सफलता ही इकलौती चीज है जो आपके आसपास लोगों को खींचती है।
English: We often see drops of water falling from the sky.
Hindi: वर्षा हम प्रायः जल की बूंदों को आसमान से गिरते देखते हैं।
English: We often see some parts of India affected by devastating floods while others reel under severe drought
Hindi: अकसर हम देखते हैं कि भारत के कुछ भाग विनाशकारी बाढ़ से प्रभावित हैं जबकि अन्य भाग गहरे सूखे की चपेट में हैं
English: We often see some parts of India affected by devastating floods while others reel under severe drought.
Hindi: अकसर हम देखते हैं कि भारत के कुछ भाग विनाशकारी बाढ़ से प्रभावित हैं जबकि अन्य भाग गहरे सूखे की चपेट में हैं।
English: We often see that the common variety of some crops lack some nutritious substance or micro-nutrients
Hindi: हमारे यहां अक्सर हम देखते हैं कि कुछ फसलों की सामान्य वैरायटी में किसी न किसी पौष्टिक पदार्थ या माइक्रो-न्यूट्रिएंट की कमी रहती है
English: We often see the two partying, holidaying and spending time together.
Hindi: दोनों अक्सर साथ घूमते-फिरते, छुट्टियां बिताते नजर आते रहते हैं।
English: We often spend time with each other's families and there is no formality between us.
Hindi: हम अक्सर एक-दूसरे के परिवारों के साथ समय बिताते हैं और हमारे बीच कोई औपचारिकता नहीं है।
English: We often spend two hours or more nightly on homework, says Marilyn.
Hindi: मैरलिन कहती है हर शाम होमवर्क करने में अकसर हमारे दो या उससे ज़्यादा घंटे चले जाते हैं ।
English: We often study materials en masse, consisting of an enormous number of corpuscles, and we use either the principle of the conservation of energy or the laws of thermodynamics to explain their behaviour.
Hindi: हम बहुधा असंख्य कणों से बनी वस्तुओं का समष्टि रूप में अध्ययन करते हैं और उनके आचरण की व्याख्या के लिए ऊर्जा-संरक्षण नियम अथवा ऊष्मागितिकी के नियमों का उपयोग करते हैं।
English: We often talk about Ummah and Islam but the guardians of Ummah have also made investments there India and they have their own interests, he said.
Hindi: हम अक्सर उम्मा और इस्लाम के बारे में बात करते हैं, लेकिन उम्मा के संरक्षकों ने भी वहां भारत निवेश किया हुआ है और उनके अपने हित हैं.
English: We often talk about this often.
Hindi: हम अक्सर इस के बारे में बात करते थे.
English: We often talk of reducing our carbon-footprint.
Hindi: हम अक्सर अपने कार्बन-फुटप्रिंट को कम करने की बात करते हैं।
English: We often talk of the future belonging to our youth.
Hindi: हम अक्सर अपने युवाओं के भविष्य की बात करते हैं।
English: We often tend to ignore this.
Hindi: प्राय अनजाने में हम इसकी अनदेखी कर जाते हैं।
English: We often tend to trust a statement or an argument simply because it conforms to our already-held beliefs, regardless of the strength or weaknesses behind its rationale and the veracity of its claims.
Hindi: हम अक्सर किसी टिप्पणी या दलील को महज़ इसलिए स्वीकार कर लेते हैं, क्योंकि वे हमारी परंपरागत मान्यताओं के अनुरूप होती हैं. ऐसा करते वक़्त हम न तो इनके पीछे के तर्कों की परवाह करते हैं, न दावों की प्रामाणिकता जांचने की ज़हमत उठाते हैं.
English: We often think that as we age, we lose the desires held in our youth.
Hindi: हम अक्सर सोचते हैं कि बढ़ती उम्र संग अपनी युवा अवस्था की संजोई इच्छाएँ खो देते हैं।
English: We often think we don't have money and we will donate once we earn enough.
Hindi: हम अक्सर सोचते हैं कि हमारे पास पैसा नहीं है और हम पर्याप्त कमाई करने के बाद दान करेंगे।
English: We often underestimate the effect stress has on us.
Hindi: हम अक्सर उस पर पड़ने वाले दबाव, तनाव की उपेक्षा करते रहते हैं.
English: We often won 't even notice them.
Hindi: हम कई बार इन पर ध्यान भी नहीं देते हैं।
English: We on IMDb
Hindi: हम आईएमडीबी पर
English: We on behalf of Congress very clearly and categorically want to deny this report, party spokesperson P C Chacko said.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता पी सी चाको ने कहा, हम कांग्रेस पार्टी की ओर से बहुत साफतौर पर इस खबर का खंडन करना चाहते हैं।
English: We on behalf of the government, along with the support of all parties who are supporting the GST, are determined to pursue this and will take all correct measures politically and constitutionally to achieve this goal, he said.
Hindi: जेटली ने कहा, हम जीएसटी का समर्थन करने वाले सभी दलों के समर्थन के साथ सरकार की तरफ से इसे आगे बढ़ाने को लेकर प्रतिबद्ध हैं और इस लक्ष्य को हासिल करने के लिये राजनीतिक एवं संवैधानिक सभी सुधारात्मक उपाय करेंगे।
English: We on earth have not been told that date, so Jesus words still apply to us Keep looking, keep awake, for you do not know when the appointed time is....
Hindi: पृथ्वी के हम लोगों को वह तारीख़ नहीं बतायी गयी है, सो यीशु के शब्द अब भी हम पर लागू होते हैं देखो, जागते और प्रार्थना करते रहो. क्योंकि तुम नहीं जानते कि वह समय कब आएगा ।...
English: We on our part will continue to support and assist you, and promote your links with India in every possible way.
Hindi: हम आपको समर्थन देना, आपकी सहायता करना तथा भारत के साथ आपके संबंधों को हरसंभव प्रोत्साहन देना जारी रखेंगे।
English: We on our part will work hard to turn promise into reality.
Hindi: अपनी ओर से हम इस वायदे को हकीकत में बदलने के लिए कड़ी मेहनत करेंगे।
English: We on our subcontinent have a historic opportunity to become a beacon to the world at a time of greate conomic and financial distress.
Hindi: अपने उपमहाद्वीप में हमें अत्यधिक आर्थिक और वित्तीय मंदी के दौरान विश्व के समक्ष एक उम्मीद बनने का ऐतिहासिक अवसर मिला है।
English: We once again
Hindi: हम फिर से एक बार
English: We once again appeal to the protesters at Shaheen Bagh to clear the road and restore normal traffic.
Hindi: हम एक बार फिर शाहीन बाग में प्रदर्शनकारियों से सड़क को खाली करने और सामान्य यातायात बहाल करने की अपील करते हैं।
English: We once again call on the Government of Pakistan to give up double standards and to expeditiously bring the perpetrators of the horrific attack to justice.
Hindi: हम एक बार फिर पाक सरकार को दोहरे मापदंड छोड़ने और इस भयावह हमले के अपराधियों को सामने लाने के लिए कहते हैं जिससे लोगों को न्याय मिल सकेः विदेश मंत्रालय
English: We once again call upon Pakistan to release and repatriate Kulbhushan Jadhav, says Jaishankar.
Hindi: जयशंकर ने कहा, 'हम एक बार फिर से पाकिस्तान से कहते हैं कि वह कुलभूषण यादव को रिहा कर दे।
English: We once again call upon the Government of Pakistan to arrest the persons whose names have been handed over to the Interior Minister of Pakistan as well as provide voice samples of certain persons who are suspected to be among the controllers and handlers of the terrorists.
Hindi: हम एक बार फिर पाकिस्तान सरकार से इस बात की मांग करते हैं कि उन लोगों को गिरफ्तार किया जाए, जिनके नाम पाकिस्तान के गृह मंत्री को सौंपे गए हैं, साथ ही आतंकवादियों के नियंत्रणकर्ताओं और सहयोगियों में से संदिग्ध लोगों की आवाज के नमूने उपलब्ध कराए जाएं।
English: We once again urge the West Bengal administration to fulfil the demands of the striking doctors and resolve the matter amicably at the earliest in the best interest of the general public, the AIIMS Resident Doctors Association RDA said in a statement.
Hindi: एम्स आरडीए द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है, हम एक बार फिर पश्चिम बंगाल प्रशासन से हड़ताल कर रहे डॉक्टरों की मांगों को पूरा करने और आम जनता के हित में जल्द से जल्द इस मामले को मैत्रीपूर्ण ढंग से सुलझाने का अनुरोध करते हैं।
English: We once went there.
Hindi: कूर्ग हम एक बार जा चुके हैं।
English: We once were sinful and alienated from God.
Hindi: हम एक समय पापी और परमेश्वर से विमुख थे ।
English: We only acted to control situation after violence, says Delhi Police on issue of entering Jamia university campus.
Hindi: जामिया विश्वविद्यालय परिसर में प्रवेश करने के मुद्दे पर पुलिस ने कहा कि हमने हिंसा के बाद केवल स्थिति को नियंत्रण में लेने का काम किया।
English: We only always complain and crib about things but we never demand.
Hindi: हम हमेशा शिकायत करते हैं, लेकिन किसी चीज की मांग नहीं करते हैं।
English: We only ask that you honor our sovereignty in return.
Hindi: हम आपसे सिर्फ इतना चाहते हैं कि बदले में आप भी हमारी संप्रभुता का सम्मान करिए.
English: We only came to know about it through the media.
Hindi: हमें इसके बारे में मीडिया से ही पता चला।
English: We only can create a vision of the future, how it might be,
Hindi: हम केवल भविष्य की एक कल्पना कर सकते हैं, कि वो कैसा होगा
English: We only can create a vision of the future, how it might be, a vision which reveals disruptive ideas, which is inspiring, and this is the most important reason which breaks the chains of common thinking.
Hindi: हम केवल भविष्य की एक कल्पना कर सकते हैं, कि वो कैसा होगा एक कल्पना, जो विध्वंसकारक विचारों को बेपर्दा करती है, जो प्रेरित करती है, और ये सबसे महत्वपूर्ण कारण है जो आम सोच की बेड़ियों को तोड़ता है
English: We only charge Rs 1,06,000 for the course and if the students want they can also choose not to pay 18 per cent GST, which amounts to Rs 16,200, he said.
Hindi: हम पाठ्यक्रम के लिए केवल 1,06,000 रुपये चार्ज करते हैं और यदि छात्र चाहते हैं कि वे 18 प्रतिशत जीएसटी का भुगतान न करने का भी चयन कर सकते हैं, जो 16,200 रुपये है।
English: We only consider making paths along pink nodes and there 's only one in this case.
Hindi: हम केवल गुलाबी नोड्स के साथ पथ बनाने पर विचार करें और वहाँ केवल एक इस स्थिति में है।
English: We only expect and our expectations come true, he said.
Hindi: हम केवल उम्मीद करते हैं और हमारी उम्मीदें सही साबित होती हैं।
English: We only experience it just as we can't see the air but we feel its velocity.
Hindi: इसे सिर्फ महसूस करते हैं जैसे हम हवा को नहीं देख सकते हैं लेकिन इसकी गति को महसूस करते हैं।
English: We only fight who occupies our lands and kills our people.
Hindi: हम सिर्फ उनसे लड़ते हैं जो हमारी ज़मीनों पर कब्ज़ा करते और हमारे लोगों को मारते हैं.
English: We only focus on the game.
Hindi: हम केवल अपने खेल पर ध्यान दे रहे हैं।
English: We only follow the court's orders.
Hindi: हम केवल अदालती आदेेशों का पालन कर रहे हैं।
English: We only give a platform
Hindi: हम केवल एक मंच देते हैं
English: We only give statistics.
Hindi: हम सिर्फ आंकड़े देते हैं।
English: We only go there which is the right place.
Hindi: हम वही जाते हैं, जहां पर सही जगह होती है।
English: We only got 100 sticks of dynamite and a few weapons.
Hindi: हम केवल 100 डायनामाइट की छड़ें और कुछ हथियार मिल गया है.
English: We only grieve that she wrote so few of its kind.
Hindi: हमें दुःख इस बात का है कि उन्होंने इस प्रकार बहुत कम लिखा।
English: We only had professional creative differences with each other.
Hindi: हमारे बीच केवल प्रोफेशनल क्रिएटिव डिफरेंस थे।
English: We only had torches.
Hindi: हमारे पास केवल टॉर्च थीं.
English: We only had truth.
Hindi: हमारे साथ केवल सच था.
English: We only have 17 players to choose from.
Hindi: 17 खिलाड़ियों का हो सकता है चयन
English: We only have one aim, that is to remove Modi government from power.
Hindi: उसका एक मात्र उद्देश्य मोदी सरकार को सत्ता से बाहर करना है।
English: We only have one life after all.
Hindi: आखिरकार हमारे पास जीने के लिए केवल एक ही जीवन है।
English: We only have ourselves to blame for this.
Hindi: इसके लिए जिम्मेदार सिर्फ हम होंगे.
English: We only have tea.
Hindi: हमारे पास तो बस चाय है।
English: We only have to see the history of our cooperation.
Hindi: हमें केवल अपने सहयोग के इतिहास पर नजरें दौड़ाने की जरूरत है।
English: We only have to understand this.
Hindi: इसे ही हमें समझना है बस।
English: We only have what we give
Hindi: जो हम देते हैं वो ही हम पाते हैं
English: We only have you.
Hindi: हमारे साथ सिर्फ आप लोग ही हैं।
English: We only here to ensure citizens are provided their rights.
Hindi: हम केवल यह सुनिश्चित करने के लिए हैं कि नागरिकों को उनके अधिकार प्रदान किए जाएं.
English: We only know BCCI.
Hindi: हम सिर्फ बीसीसीआई को जानते हैं।
English: We only know cricket.
Hindi: हम सिर्फ क्रिकेट को जानते हैं।
English: We only know he has visited the facility for practice.
Hindi: हम केवल इतना जानते हैं कि उन्होंने अभ्यास के लिए सुविधा का दौरा किया है।
English: We only know that she lived on for some years after Prem Chand 's second marriage and a proposal to bring her back was occasionally mooted.
Hindi: हम केवल इतना ही जानते हें कि प्रेमचन्द के दूसरे विवाह के बाद वह अनेक वर्ष तक जीवित थी और उसको वापस लाने की बात भी कई बार उठी।
English: We only left to go to the doctors clinic.
Hindi: हम सिर्फ डॉक्टर के क्लीनिक तक जाने के लिये बाहर निकलते थे।
English: We only make our recommendations.
Hindi: हम सिर्फ सुझाव देते हैं.
English: We only meet on important occasions like fathers birthday, Rakshbandhan, Diwali.
Hindi: हम सिर्फ पिता के जन्मदिन, रक्षाबंधन, दीवाली जैसे महत्वपूर्ण अवसरों पर मिल पाते हैं।
English: We only need determined leadership on both sides.
Hindi: हमें सिर्फ दोनों ओर प्रतिबद्ध नेतृत्व चाहिए।
English: We only need enough universe to fool the inhabitants of our simulation, into thinking that they're real.
Hindi: हमें मूर्खता के लिए केवल पर्याप्त ब्रह्मांड की आवश्यकता है हमारे अनुकरण के निवासियों, यह सोचने में कि वे असली हैं।
English: We only need one.
Hindi: हम केवल एक की जरूरत है.
English: We only need the space our subjects are allowed to explore.
Hindi: हमें केवल हमारे लिए जगह चाहिए विषयों को तलाशने की अनुमति है।
English: We only need to find out, how does this combination of sounds work?
Hindi: हमें केवल यह पता लगाना है कि ध्वनियों का यह संयोजन कैसे काम करता है?
English: We only need to find them and move on with our lives.
Hindi: बस हमें उनकी तलाश करनी होती है और जिंदगी में आगे बढ़ना होता है।
English: We only need to understand what's important or relevant, and that's enough.
Hindi: बस हमें यह समझने की ज़रूरत है कि क्या ज़रूरी है या संगत है, और इतना ही काफी है।
English: We only need to use - what?
Hindi: हमें केवल उपयोग करने की आवश्यकता है  क्या की?
English: We only observed the distribution.
Hindi: हमने केवल वितरण देखा।
English: We only own our respective houses
Hindi: हमारे पास सिर्फ हमारे मकान ही हैं
English: We only own our respective houses.
Hindi: हमारे पास सिर्फ हमारे मकान ही हैं.
English: We only questioned him at the police outpost and sought his help in recovering the girl.
Hindi: हमनें पुलिस चौकी पर उससे बस पूछताछ की थी और लड़की को ढूंढने में मदद करने के लिए कहा था।
English: We only ranked high when it comes to poverty, corruption, lack of freedom of speech, lack of political activism.
Hindi: हमारी गिनती सबसे आगे होती थी जब भी गरीबी भ्रष्टाचार की बात होती थी , अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की कमी, राजनीतिक सक्रियता की कमी
English: We only report the facts.
Hindi: हम सिर्फ तथ्य बता रहे हैं.
English: We only report.
Hindi: हम बस रिपोर्ट करेंगे।
English: We only saw his picture on TV
Hindi: हमने केवल टीवी पर उसकी तस्वीर देखी थी।
English: We only saw pictures.
Hindi: हमने तो फोटो देखे हैं।
English: We only see land for buildings, not for water, she said.
Hindi: हम सिर्फ भवनों के लिए जमीन देखते हैं, जल के लिए नहीं।
English: We only see them from far.
Hindi: हम इन्हें दूर-दूर से ही देखते.
English: We only see them in the movies.
Hindi: हम फिल्मों में बस अभिनय करते हैं।
English: We only send the messengers to bring good news and to give warning. Those who deny use fallacious arguments to nullify the truth, treating My revelations and My warnings as a jest.
Hindi: रसूलों को हम केवल शुभ सूचना देनेवाले और सचेतकर्त्ता बनाकर भेजते है। किन्तु इनकार करनेवाले लोग है कि असत्य के सहारे झगड़ते है, ताकि सत्य को डिगा दें। उन्होंने मेरी आयतों का और जो चेतावनी उन्हें दी गई उसका मज़ाक बना दिया है