Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The proposals above Rs 100 Lakhs are approved by the Governing Council of CHT.
Hindi: 100 लाख रुपए से अधिक के प्रस्तावों को सीएचटी की शासी परिषद द्वारा अनुमोदित किया जाता है।
English: The proposals address consumer protection, executive pay, bank financial cushions or capital requirements, expanded regulation of the shadow banking system and derivatives, and enhanced authority for the Federal Reserve to safely wind-down systemically important institutions, among others.
Hindi: प्रस्तावों में उपभोक्ता संरक्षण, कार्यपालक वेतन, बैंक वित्त की गुंजाइश या पूंजी आवश्यकताएं, आभासी बैंकिंग प्रणाली और व्युत्पन्न के विस्तृत विनियमन और अन्य के अलावा महत्त्वपूर्ण संस्थानों को सुरक्षित रूप से प्रणालीबद्ध तौर पर बंद करने के लिए फ़ेडरल रिज़र्व को वर्धित प्राधिकार.
English: The proposals along with comments of experts are examined by the expert committee for recommendation.
Hindi: विशेषज्ञों की टिप्पणियों के साथ प्रस्तावों की सिफारिश के लिए विशेषज्ञ समिति द्वारा जांच की जाती है।
English: The proposals are based on the recommendations of transport ministers from 18 states, which were vetted by a standing committee of Parliament.
Hindi: विधेयक में किए गए प्रावधान 18 राज्यों के परिवहन मंत्रियों की सिफारिशों पर आधारित हैं।
English: The proposals are based on the recommendations of transport ministers from 18 states, which were vetted by the Standing Committee of Parliament.
Hindi: विधेयक में किए गए प्रावधान 18 राज्यों के परिवहन मंत्रियों की सिफारिशों पर आधारित हैं।
English: The proposals are based on the recommendations of transport ministers from 18 states.
Hindi: विधेयक में किए गए प्रावधान 18 राज्यों के परिवहन मंत्रियों की सिफारिशों पर आधारित हैं।
English: The proposals are being considered and could be among the budgetary announcements this year, officials told ET.
Hindi: अधिकारियों ने ईटी को बताया कि इन प्रस्तावों पर विचार किया जा रहा है और इस साल की बजटीय घोषणाओं में इन्हें शामिल किया जा सकता है।
English: The proposals are being examined by the concerned authorities in India, as per the priority expressed by Zanzibar, since it may not be possible for GOI to consider all the four projects proposed.
Hindi: जंजीबार की प्राथमिकता को देखते हुए, भारत में संबंधित अधिकारी इन प्रस्तावों की जांच कर रहे हैं, क्योंकि भारत सरकार के लिए प्रस्तावित सभी चार परियोजनाओं को मंजूरी देना संभव नहीं भी हो सकता।
English: The proposals are discussed with the PM before the Budget is frozen.
Hindi: बजट को अंतिम रूप देने से पहले प्रस्तावों पर प्रधानमंत्री के साथ चर्चा की जाती है।
English: The proposals are fairly elaborate and relate to Order 20, rule 12, Order 20, rule 6A and rule 6B and Order 41, mule 1 of the code.
Hindi: प्रस्ताव पर्याप्त रूपसे विस्तृत है औरसंहिता के आदेश 20, नियम 12, आदेश 20, नियम 6क और नियम 6ख तथा आदेश 41, नियम 1 से संबंधितहै ।
English: The proposals are to be made by the State Governments.
Hindi: प्रस्ताव राज्य सरकारों द्वारा बनाये जा रहे हैं।
English: The proposals are to be submitted for approval to the European Parliament and the European Council.
Hindi: इन प्रस्तावों को लागू करने के लिए यूरोपीय संघ के सदस्य देशों और यूरोपीय संसद को इसकी पुष्टि करनी होगी.
English: The proposals are under different stages of implementation.
Hindi: यह सिफारिशें लागू होने के विभिन्न चरणों में हैं।
English: The proposals are
Hindi: ये हैं प्रस्ताव
English: The proposals came under immediate attack from various employee unions including RSS-backed BMS and also the political parties who termed it as an attack on the working class and a clear case of double taxation.
Hindi: इस प्रस्ताव का आरएसएस समर्थित बीएमएस समेत विभिन्न कर्मचारी संगठनों तथा राजनीति दलों ने तीखी आलोचना की है और इसे कामकाजी वर्ग पर एक हमला कहा और इसे दोहरा कराधान का स्पष्ट मामला बताया।
English: The proposals can be submitted by the 20th of this month.
Hindi: इस संबंध में कोई भी प्रस्ताव इस महीने की 20 तारीख तक पेश किए जा सकते हैं।
English: The proposals cleared in last Licensing Committee meeting included applications from major players like Pipavav, Tatas, Samtel Thales, Solar Industries, Titagarh, Wagons, Premier Explosives etc. Many of these proposals were pending in Government for last several years.
Hindi: पिछले लाइसेंसिंग समिति की बैठक में स्वीकृत किए गये प्रस्ताव पिछले कई वर्षों से लंबित थे इन प्रस्तावों में पीपावाव, टाटा, सैमटेल थेल्स, सोलर इंडस्ट्रीज, टीटागढ़, वैगन, प्रीमियर एक्सप्लोसिव्स जैसे प्रमुख उदयोगों के आवेदन भी शामिल हैं।
English: The proposals could be announced in the interim budget or even earlier.
Hindi: प्रस्तावों की घोषणा अंतरिम बजट में या पहले भी की जा सकती थी।
English: The proposals depending upon the complexities  technicalities  amount are processed within the reasonable time frame for each credit product.
Hindi: प्रत्येक ऋण उत्पाद के लिये प्रस्तावों को उनकी जटिलतातकनीकी पक्षराशि के आधार पर निर्धारित समयावधि में पूरा किया जाता है.
English: The proposals focused on the field of Drones, Counter Drones, Robotics, Autonomous Systems, Artificial Intelligence AI, Quantum computing, Blockchain technology, 3D printing, Nanotechnology and Medical applications.
Hindi: इन प्रस्तावों में ड्रोन, काउंटर ड्रोन, रोबोटिक्स, ऑटोनॉमस सिस्टम्स, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई, क्वांटम कंप्यूटिंग, ब्लॉकचेन टेक्नोलॉजी, 3 डी प्रिंटिंग, नैनोटेक्नोलॉजी और मेडिकल एप्लिकेशन के क्षेत्र में ध्यान केंद्रित किया गया है
English: The proposals focused on the field of Drones, Counter Drones, Robotics, Autonomous Systems, Artificial Intelligence, Quantum computing, Blockchain technology, 3D printing, Nanotechnology and Medical applications.
Hindi: ये प्रस्ताव ड्रोन, काउंटर ड्रोन, रोबोटिक्स, ऑटोनोमस सिस्टम्स, आर्टिफिशियल इन्टेलिजेंस, क्वानटम क्म्प्यूटिंग, ब्लॉकचेन टैक्नोलॉजी, थ्री डी प्रिंटिंग, नैनो टैक्नोलॉजी और मेडिकल एप्लीकेशन्स से संबंधित हैं।
English: The proposals for categorization of CPSEs should be furnished to DPE with the concurrence of the Financial Advisor and the approval of the Minister-in-charge of the concerned administrative MinistryDepartment.
Hindi: केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र प्रतिष्ठान के वर्गीकरण के प्रस्ताव संबद्ध प्रशासनिक मंत्रालयविभाग के प्रभारी मंत्री की स्वीकृति और वित्तीय सलाहकार की रजामंदी के साथ डीपीई को पेश की जानी चाहिए।
English: The proposals for constitution of Environmental Court is dealt with in detail in Chapter IX.
Hindi: पर्यावरण न्यायालय केगठन के प्रस्तावों पर अध्याय नौ में विस्तार सेचर्चाकीगईहै।
English: The proposals for grant of permissions for filming operation and holding of cultural eventsfunctions within the limits of centrally protected monuments and their misuse come under the purview of the Archaeological Survey of India under the provisions of the Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act, 1958 and Rules, 1959.
Hindi: केन्द्र द्वारा सुरक्षित पुरातत्व स्मारकों की सीमाओं में फिल्माकंन और सांस्कृतिक संध्याओंकार्यक्रमों के आयोजन की अनुमति दिए जाने का प्रस्ताव और इन स्मारकों का दुरुपयोग प्राचीन स्मारकों तथा पुरातात्विक स्थानों और उनके अवशेष अधिनियम 1958 तथा नियम 1959 की धाराओं के अंतर्गत भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के अधिकार क्षेत्र में आता है।
English: The proposals for inclusion of districts in the NCR are recommended by the respective NCR participating States.
Hindi: एनसीआर में इन जिलों को शामिल करने की सिफारिश एनसीआर में सम्मिलित संबंधित राज्यों ने दी।
English: The proposals for inter-linking of 16 links under Himalayan component and 14 links under Peninsular component are under consideration.
Hindi: हिमालयी घटक के अन्तर्गत 16 नदी सम्पर्कों और प्रायद्वीपीय घटक के अन्तर्गत 14 नदी सम्पर्कों के प्रस्ताव विचाराधीन हैं ।
English: The proposals for the Eleventh Five Year Plan resulted in a significant rise in the number of central institutions of higher learning, either through the establishment of new institutes or the up-gradation of existing ones.
Hindi: ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना के प्रस्तावों से केंद्रीय उच्च शिक्षण संस्थानों की संख्या में नए संस्थानों की स्थापना अथवा मौजूदा संस्थानों के उन्नयन के जरिए काफी वृद्धि हुई।
English: The proposals for the current year are under consideration of the Government and the funds allocated under the scheme have been fully utilised.
Hindi: सरकार वर्तमान वर्ष के लिए प्रस्तावों पर विचार कर रही है और इस योजना के तहत आवंटित धन का पूर्ण उपयोग कर लिया गया है।
English: The proposals for the strengthening of 116.270-km length of four national highways at an estimated cost of Rs 112.35 crore have also been included in the plan.
Hindi: इसके अलावा, चार राष्ट्रीय राजमार्गों के 116.270 किलोमीटर लंबे भाग को सुदृढ़ करने को 112.35 करोड़ रुपये के अनुमान भी इस योजना में शामिल किये गये हैं।
English: The proposals furnished by the respective State Governments under EI  ISC up to the year 2009-10 have been approved subject to the availability of funds and no proposal is pending.
Hindi: वर्ष 2009-10 के लिए आर्थिक महत्व और अंतर्राज्यीय संपर्क योजना के अधीन संबंधित राज्य सरकारों द्वारा भेजे गए प्रस्तावों को निधियों की उपलब्धता के अध्यधीन अनुमोदित कर दिया गया है और कोई प्रस्ताव लंबित नहीं है।
English: The proposals have been examined in consultation with the concerned State Governments as per criteria laid down for declaration of ITDPsITDAs, MADA Pockets and Clusters.
Hindi: आईटीडीपी आईटीडीए,एमएडीए पॉकेट और झुगी बस्ती की घोषणा के लिए निर्धारित मानदंडों के अनुसार सम्बध्द राज्य सरकारों की सलाह से प्रस्तावों की जांच की गई है।
English: The proposals have been sought from chartered accountant firms, SBI Caps said in a public notice.
Hindi: एसबीआई कैप्स ने सार्वजनिक नोटिस के जरिये चार्टर्ड एकाउंटेट कंपनियों से प्रस्ताव मांगे हैं।
English: The proposals have been submitted to the Railway Board.
Hindi: इन ट्रेनों का प्रपोजल रेलवे बोर्ड को भेजा गया है।
English: The proposals have to be submitted on or before March 27.
Hindi: ये प्रस्ताव 27 मार्च से पहले प्रस्तुत किए जाने हैं।
English: The proposals in sensitive sectors will require the Home Ministrys approval.
Hindi: संवेदनशील क्षेत्रों के प्रस्तावों को गृह मंत्रालय से मंजूरी लेनी होगी।
English: The proposals in the Bill also facilitate statutory recognition, with some minor changes, to the Restatement of Judicial Values and the In-House procedure already approved by the Full Court of the Supreme Court in 1997.
Hindi: विधेयक के प्रस्ताव भी कुछ गौण परिवर्तनों के साथ 1997 में उच्चतम न्यायालय के पूर्ण न्यायालय द्वारा पहले ही अनुमोदित न्यायिक जीवन के मूल्यों के पुनर्कथन और आंतरिक प्रक्रिया को कानूनी मान्यता देने को सुकर बनाता है ।
English: The proposals in this regard had been sent to official concerned for approval.
Hindi: इससे संबंधित प्रस्ताव को मंजूरी के लिए वरिष्ठ अधिकारियों के पास भेजा गया है।
English: The proposals include research on the 24 persons mentioned above and some other great personalities of India.
Hindi: प्रस्तावों में उपर्युक्त 24 व्यक्तित्वों पर अनुसंधान के साथ-साथ भारत के कुछ अन्य महान व्यक्तित्व भी शामिल हैं।
English: The proposals may focus on some of the key themes such as-
Hindi: प्रस्तावों में कुछ प्रमुख विषयों पर ज़ोर रह सकता है, जैसे--
English: The proposals may focus on some of the key themes such as- New or repurposed antivirals against valid viral targets viricidal coatings etc. Affordable diagnostics for symptomatic and asymptomatic respiratory viral infections Investigational vaccines against respiratory viruses Response of virus to temperature, humidity UV radiation Development of disease models for respiratory viral infections Studies on immune response and immunity during respiratory viral infections Epidemiology of COVID-19 and other respiratory viral infections
Hindi: प्रस्तावों में कुछ प्रमुख विषयों पर ज़ोर रह सकता है, जैसे-- सही वायरल लक्ष्यों, विषाणुनाशी कोटिंग्स इत्यादि के लिये नये एवं नवीन उद्श्यों हेतु तैयार विषाणुरोधियों पर लक्षणी एवं अलक्षणी श्वसन तंत्र संबंधी संक्रमणों के लिये सस्ते निदानों पर श्वसन संबंधी विषाणुओं के विरुद्ध अनुसंधानात्मक वैक्सीनों पर तापमान, आर्द्रता एवं पराबैंगनी विकिरणों के विषाणु पर पड़ने वाले प्रभाव पर श्वसन तंत्र में विषाणु जनित संक्रमण के लिये रोग के विभिन्न नमूनों के विकास पर श्वसन तंत्र में विषाणु जनित संक्रमण के दौरान रोग प्रतिरोधी क्षमता के प्रदर्शन पर कोविड-19 एवं श्वसन तंत्र में अन्य विषाणु जनित संक्रमणों के महामारी विज्ञान पर एबी- विज्ञप्ति आईडीः 1607278 आगंतुक पटलः 376
English: The proposals need to be approved by the cabinet.
Hindi: इन प्रस्तावों को कैबिनेट की मंजूरी मिलनी है।
English: The proposals of 12 states have been approved and fund released to Three states.
Hindi: 12 राज्यों के लिए प्रस्ताव को मंजूरी दे दी गई है एवं तीन राज्यों को कोष जारी कर दिए गए हैं।
English: The proposals of Sikkim government will be considered under Swadesh Darshan Scheme.
Hindi: सिक्किम सरकार के प्रस्तावों पर स्वदेश दर्शन योजना के तहत विचार किया जाएगा।
English: The proposals of State Governments shall be processed depending upon the terms of approval of the scheme as also the funds sanctioned by the Cabinet and provided in the budget.
Hindi: राज्य सरकारों के प्रस्तावों पर योजना की स्वीकृति की शर्तों के साथ साथ मंत्रिमंडल द्वारा स्वीकृत निधि एवं बजट में किए गए प्रावधान के आधार पर कार्रवाई की जाएगी ।
English: The proposals of the scheme were announced by the Prime Minister Narendra Modi in his Independence Day address on 15th Aug.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 15 अगस्त को अपने संबोधन में इस योजना के प्रस्ताव की घोषणा की थी।
English: The proposals of the scheme were announced by the Prime Minister Shri Narendra Modi in his Independence Day address on 15 Aug.
Hindi: योजना के प्रस्ताव की घोषणा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 15 अगस्त को स्वाधीनता दिवस संबोधन में की गई थी
English: The proposals of three States namely, Assam, Tripura and Rajasthan for setting of IIIT in the PPP mode have been approved by the Ministry of Human Resource Development.
Hindi: असम, त्रिपुरा और राजस्थान द्वारा भेजे गए प्रस्तावों को मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने मंजूर कर लिया है।
English: The proposals on implementation of cross border certification and recognition of digital signatures between India and Malaysia, e - governance initiatives, synergising Indian software strengths with Malaysian strengths and VLSI design, R  D programme of CDAC, etc., were discussed during the meetings.
Hindi: बैठक के दौरान क्रॉस बोर्डर प्रमाणन के कार्यान्वयन प्रस्ताव और भारत-मलेशिया को मान्यता, ई-शासन इनिशिएटिव, भारतीय सॉफ्टवेयर की शक्ति को मलेशियाई शक्ति से सहक्रिया और वीएलएसआई डिजाइन, सी-डैक के अनुसंधान और विकास कार्यक्रम आदि पर चर्चा की गई।
English: The proposals opened the eyes of Gandhiji.
Hindi: प्रस्तावों ने गांधीजी की आंखें खोल दीं।
English: The proposals pertain to a vast range of activities including satellite constellation, small satellite launch vehicles, ground station, geospatial services, propulsion systems and application products.
Hindi: प्रस्तावों में सैटेलाइट कन्स्टेलेशन, छोटे उपग्रह प्रक्षेपण यान, ग्राउंड स्टेशन, भू-स्थानिक सेवाएं, प्रणोदन प्रणालियां और उपयोगी उत्पाद सहित व्यापक गतीविधियां शामिल हैं।
English: The proposals received during the current financial year will be dealt with in accordance with the guidelines of the schemes and as per availability of funds.
Hindi: वर्तमान वित्त वर्ष के दौरान प्राप्त प्रस्तावों का निपटान स्कीमों के दिशा-निर्देशों के अनुरूप और निधियों की उपलब्धता के अनुसार किया जाएगा ।
English: The proposals received from Banks for in-principle approval to formulate schemes of amalgamation shall be placed before the Alternative Mechanism AM.
Hindi: विलय की योजनाओं को तैयार करने के लिए बैंकों से प्राप्त प्रस्तावों के सैद्धांतिक रूप से अनुमोदन के लिए प्रस्तावों को अल्टरनेटिव मैकेनिज्म एएम के समक्ष रखा जाएगा।
English: The proposals received from R  D and academic institutions after review by Scientific Advisory Committee on Hydrocarbon of Ministry of Petroleum  Natural Gas are recommended to Advisory Committee of CHT.
Hindi: आरएण्डडी तथा शैक्षणिक संस्थानों से प्राप्त प्रस्तावों को पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय की हाइड्रोजन संबंधी वैज्ञानिक सलाहकार समिति द्वारा समीक्षा करने के बाद उन्हें सीएचटी की सलाहकार समिति की सिफारिश के लिए भेजा जाता है।
English: The proposals received from States including Uttar Pradesh during 2012-13 are as follows-
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान उत्तर प्रदेश सहित राज्यों से प्राप्त प्रस्ताव निम्नलिखित हैं
English: The proposals received from the State GovernmentsUT Administrations including Assam, are processed as per existing scheme guidelines, inter-se-priority and subject to availability of funds.
Hindi: असम समेत सभी राज्य सरकारों  केन्द्र शासित प्रदेशों से प्राप्त प्रस्तावों पर मौजूदा योजनाओं के दिशानिर्देशों के तहत धन की उपलब्धता तथा प्राथमिकता स्तर को ध्यान में रखते हुए काम किया जा रहा है।
English: The proposals received from the universities and deemed universities will be scrutinised with the help of the Committee constituted for the purpose.
Hindi: विश्वविद्यालय और समविश्वविद्यालयों से प्राप्त प्रस्तावों की छानबीन इस प्रयोजन के लिए गठित की गई समिति की सहायता से की जाएगी।
English: The proposals received from various Ministries  Departments of the Government seeking clarification in regard to revision and prescription of pay scales, increments, deputation allowance and cadre review of various categories of posts are examined in this division keeping in view the equity and comparable relativities and duties.
Hindi: सरकार के विभिन्न मंत्रालयोंविभागों से वेतनमानों, वेतन वृद्धि, विभिन्न पदों के प्रातिनियुक्ति भत्ते और विभिन्न पदों की श्रेणियों के काडर या संवर्ग संशोधन संबंधी जो प्रस्ताव इस प्रभाग को मिलते हैं, उसकी जांच समानता और काम की तुलना के अनुसार यहां की जाती है।
English: The proposals received under the Scheme from various State Governments including Chattisgarh from time to time are examined by the Government of India in conformity with the approved normsguidelines of the scheme subject to availability of resources.
Hindi: योजना के अंतर्गत विभिन्न राज्य सरकारों छत्तीसगढ़ सहित द्वारा समय समय पर प्राप्त प्रस्तावों का अध्ययन भारत सरकार स्वीकृत मानदंडों दिशा - निर्देशों के अनुरूप करती है जिसमें संसाधनों की उपलब्धता भी आवश्यक है।
English: The proposals should be related to evaluating the role and impact of AYUSH interventionsmedicines in the prophylaxis and clinical management of SARS-CoV-2 infection and COVID-19 disease.
Hindi: प्रस्ताव सार्स-सीओवी-2 संक्रमण और कोविड-19 रोग से बचाव या रोकथाम और नैदानिक प्रबंधन में आयुष के ठोस उपायोंदवाओं की भूमिका तथा प्रभावों के आकलन से संबंधित होने चाहिए।
English: The proposals should lead to creation of sustainable employment opportunities direct  indirect.
Hindi: प्रस्ताव के परिणामस्वरूप प्रत्यक्षअप्रत्यक्ष दीर्घकाल के लिए रोज़गार के अवसर पैदा होने चाहिए.
English: The proposals that are eligible for lending are put through screening committee and other competent authorities.
Hindi: ऋण के लिए पात्र प्रस्तावों को स्क्रिनिंग समिति तथा अन्य सक्षम प्राधिकारियों के समक्ष रखा जाता है।
English: The proposals to FIPB shall contain the following information -
Hindi: एफआईपीबी को भेजे जाने वाले प्रस्तावों में निम्न लिखित सूचना शामिल होगी-
English: The proposals to change the names of Allahabad to Prayagraj and Faizabad to Ayodhya are yet to be received by the Ministry from the Uttar Pradesh government, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इलाहाबाद के नाम प्रयागराज और फैजाबाद का नाम अयोध्या करने के प्रस्ताव अभी तक उत्तर प्रदेश सरकार ने मंत्रालय को नहीं भेजे है.
English: The proposals to change the names of Allahabad to Prayagraj and Faizabad to Ayodhya are yet to be received by the ministry from the Uttar Pradesh government, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इलाहाबाद के नाम प्रयागराज और फैजाबाद का नाम अयोध्या करने के प्रस्ताव अभी तक उत्तर प्रदेश सरकार ने मंत्रालय को नहीं भेजे है।
English: The proposals to change the names of Allahabad to Prayagraj and Faizabad to Ayodhya are yet to be received by the ministry from the Uttar Pradesh government.
Hindi: इलाहाबाद का नाम प्रयागराज और फैजाबाद का नाम अयोध्या करने के प्रस्ताव अभी तक उत्तर प्रदेश सरकार ने मंत्रालय को नहीं भेजे हैं. केंद्र सरकार...
English: The proposals to convert the three Sanskrit Deemed to be Universities namely, Rashtriya Sanskrit Sansthan RSKS, Delhi, Sri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha SLBSRSV, New Delhi and Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha RSV, Tirupati has been passed in Lok Sabha and is proposed to be introduced in the Rajya Sabha in the forthcoming budget session of Parliament.
Hindi: संस्कृत के तीनों मानित विश्वविद्यालयों -राष्ट्रीय संस्कृत संस्थान आरएसकेएस, दिल्ली, श्री लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय संस्कृत विद्यापीठ एसएलबीएसआरएसवी, नई दिल्ली और राष्ट्रीय संस्कृत विद्यापीठ आरएसवी, तिरुवनंतपुरम को विश्वविद्यालयों में बदलने का प्रस्ताव लोकसभा में पारित हो गया है और इसे आगामी बजट सत्र में राज्यसभा में पेश किया जाएगा।
English: The proposals to integrate hill states with Punjab were rejected as soon as these were mooted.
Hindi: पंजाब में पहाड़ी राज्यों के विलय के प्रस्ताव जैसे ही रखे गए, उन्हें अस्वीकार कर दिया गया।
English: The proposals to this effect were approved at the state cabinet meeting presided over by UP CM Yogi Adityanath in the state capital.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में इस प्रस्ताव को मंजूरी दी गई.
English: The proposals under Menstrual Hygiene Scheme for Adolescent girls to - i increase the budget support from Rs.8 to Rs.12 for a pack of 6 sanitary napkins for the first year for the 19 States that are yet to take up the scheme and thereafter at the existing rate of Rs 8 for a pack of 6 sanitary napkins and ii authorise Ministry to approve any further cost escalations.
Hindi: अवयस्क लड़कियों के महावारी स्वच्छता योजना के अंतर्गत प्रस्तावों 1 ऐसे 19 राज्यों में जहां इस योजना को शुरू किया जाना है, पहले वर्ष के लिए 6 सेनेटरी नेपकिनों के एक पैक के लिए बजट समर्थन राशि को 8 रूपये से बढ़ाकर 12 रूपये करना और तद्उपरांत इसे 6 सेनेटरी नेपकिन के एक पैक के लिए 8 रूपये की वर्तमान राशि निर्धारित करना, 2 मंत्रालय को किसी भावी लागत के लिए वृद्धि को मंजूरी प्रदान करना ।
English: The proposals under consideration are also subject to the outcome of the review process.
Hindi: विचाराधीन प्रस्ताव भी समीक्षा प्रक्रिया के परिणाम के अधीन हैं।
English: The proposals under sections 23 and 24 give full power to the arbitral tribunal to fix the procedure and time schedule for filing of pleadings and for recording evidence and said time schedule shall be binding on the parties or those who represent them.
Hindi: धारा23 और24केअधीन प्रस्ताव अभिवचन फाइल करनेतथा साक्ष्य अभिलिखित करने केलिए प्रक्रियाऔरसमयसीमा निर्धारितकरनेहेतु,जीपक्षकारोंयाउनका प्रतिनिधित्वकरनेवालों केलिए बाध्यकारी होगी, माध्यस्थम्अधिकरणकोपूर्णशक्ति प्रदानकी गईहै।
English: The proposals up to Rs 100 Lakhs recommended by Advisory Committee are approved by Executive Committee of CHT.
Hindi: सलाहकार समिति द्वारा संस्तुत 100 लाख रुपए तक के प्रस्ता्वों को सीएचटी के कार्यकारी समिति द्वारा अनुमोदित किया जाता है।
English: The proposals were approved by the commission chaired by telecom secretary Aruna Sundararajan.
Hindi: दूरसंचार सचिव अरूणा सुंदरराजन की अध्यक्षता में आयोग की बैठक में इन प्रस्तावों को मंजूरी दी गई.
English: The proposals were conciliatory to some extent but unsatisfactory and provocative in one respect.
Hindi: प्रस्ताव कुछ दूर तक समन्वय पैदा करने वाले थे लेकिन एक अर्थ में असंतोषजनक और भड़काने वाले थे।
English: The proposals were evaluated on the basis of staff qualifications, training and experience, audit approach, quality control and communication process.
Hindi: कर्मचारियों की योग्यता, प्रशिक्षण एवं अनुभव, लेखा परीक्षा के दृष्टिकोण, गुणवत्ता नियंत्रण ओर संचार प्रकिया के आधार पर इन प्रस्तावों का मूल्यांकन किया गया।
English: The proposals were for procurement of Aerial Fuses and Twin-Dome Simulators for Hawk Mk32 aircraft for the Indian Air Force.
Hindi: प्रस्ताव भारतीय वायु सेना के हॉक एमके-32 विमान के लिए एरियल फ़्यूज़ और ट्विन-डोम सिमुलेटर के खरीद के लिए थे।
English: The proposals were handed over to the Indian side on Thursday by Tariq Fatemi, Prime Minister Nawaz Sharif's Special Assistant on Foreign Affairs, The Express Tribune daily reported.
Hindi: दैनिक समाचार पत्र 'द एक्सप्रेस ट्रिब्यून' के अनुसार प्रस्ताव भारतीय पक्ष को पाकिस्तानी विदेशी मामलों में प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के विशेष सहायक तारिक फातमी द्वारा गत गुरुवार को सौंपे गए।
English: The proposals were included in a letter from Prime Minister Nawaz Sharif inviting his Indian counterpart Manmohan Singh to Pakistan.
Hindi: प्रस्ताव शरीफ के उस पत्र में शामिल हैं जिसमें उन्होंने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को पाकिस्तान आमंत्रित किया है।
English: The proposals will be ratified by the IIT council shortly.
Hindi: आईआईटी काउंसिल के जरिए जल्द ही इस प्रस्ताव को मंजूरी दी जाएगी।
English: The proposals will take time to get implemented.
Hindi: इस प्रस्ताव के क्रियान्वयन में वक्त लगेगा।