Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The event will see around 160 Tribal artisans from more than 20 states across the country, actively participating and showcasing their masterpieces
Hindi: इस महोत्सव में देश भर के 20 से ज्यादा राज्यों के लगभग 160 जनजातीय कारीगर सक्रिय रूप से भाग लेंगे और अपनी उत्कृष्ट कारीगरी का प्रदर्शन करेंगे
English: The event will see discussions and presentations on food processing, equipment and technology, dairy product development and infrastructure development.
Hindi: शिखर सम्मेलन में खाद्य प्रसंस्करण, इसमें काम आने वाले उपकरणों और टेक्नोलॉजी, डेयरी उत्पादों के विकास और बुलियादी ढांचा तैयार करने जैसे मुद्दों पर विचार-विमर्श होने की संभावना है।
English: The event will see participation of 40 top-of-the line bird experts from across the world and 100 leading national bird experts from the country.
Hindi: इसमें दुनिया के 40 और भारत के 100 से ज्यादा पक्षी विशेषज्ञ हिस्सा लेंगे।
English: The event will see participation of several Ministers, Bureaucrats, Captains of Industry, Diplomats, International experts and other leading luminaries.
Hindi: इस कार्यक्रम में कई मंत्री, उद्योग जगत की नामचीन हस्तियां, राजनयिक, अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञ और अन्य गणमान्य लोग उपस्थित रहेंगे.
English: The event will see participation of several Ministers, Bureaucrats, Captains of Industry, Diplomats, International experts, and other leading luminaries
Hindi: इस सम्मेलन में विभिन्न मंत्री, नौकरशाह, उद्योग जगत के अगुआ, राजनयिक, अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञ समेत कई अन्य क्षेत्रों के दिग्गज हिस्सा लेंगे
English: The event will see presence of Shri Rajiv Kumar, Vice-Chairman, NITI Aayog, Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation, Shri Radha Mohan Singh, Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare, Shri Hardeep Singh Puri, Union Minister of State Independent Charge, Housing and Urban Affairs, Shri SS Ahluwalia, Minister of State, Ministry of Drinking Water  Sanitation, Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog and Shri Ramanathan Ramanan, Mission Director, AIM.
Hindi: इस अवसर पर नीति आयोग के उपाध्यक्ष श्री राजीव कुमार, केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग और जल संसाधन, नदी विकास व गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी, केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिंह, केन्द्रीय आवास एवं शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी, पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री एस.एस. अहलूवालिया, नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत और एआईएम के मिशन निदेशक श्री रामनाथन रमणन इस अवसर उपस्थित रहेंगे।
English: The event will see presence of Shri Rajiv Kumar, Vice-Chairman, NITI Aayog, Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Road Transport Highways, Shipping and Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation, Shri Radha Mohan Singh, Union Minister of Agriculture Farmers Welfare, Shri Hardeep Singh Puri, Union Minister of State Independent Charge, Housing and Urban Affairs, Shri SS Ahluwalia, Minister of State, Ministry of Drinking Water Sanitation, Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog and Shri Ramanathan Ramanan, Mission Director, AIM.
Hindi: इस अवसर पर नीति आयोग के उपाध्यक्ष श्री राजीव कुमार, केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग और जल संसाधन, नदी विकास व गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी, केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिंह, केन्द्रीय आवास एवं शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी, पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री एस.एस. अहलूवालिया, नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत और एआईएम के मिशन निदेशक श्री रामनाथन रमणन इस अवसर उपस्थित रहेंगे।
English: The event will see the participation of over 50,000 Indian Americans.
Hindi: इस मेगा इवेंट में करीब 50 हजार से ज्यादा भारतीय हिस्सा लेने वाले हैं।
English: The event will showcase all activities and products of North-East and it coincides with the 16thAnniversary of Ministry of DoNER.
Hindi: यह कार्यक्रम पूर्वोत्तर के सभी गतिविधियों और उत्पादों का प्रदर्शन करेगा और यह पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय की 16 वीं वर्षगांठ के साथ भी पड़ता है
English: The event will showcase an exhibition and include special sessions, conferences and networking opportunities for the participants.
Hindi: इस कार्यक्रम में एक प्रदर्शनी का आयोजन किया जायेगा तथा साथ ही इसमें प्रतिभागियों के लिए विशेष सत्र, सम्मेलनों और नेटवर्किंग का भी आयोजन किया जायेगा।
English: The event will showcase the achievements of Swachh Bharat and the recently conducted Swachh Sunder Shauchalay, neat and clean toilet - a unique and first of its kind in the world campaign.
Hindi: इस कार्यक्रम में स्वच्छ भारत की उपलब्धियों और हाल ही में आयोजित स्वच्छ सुंदर शौचालय, स्वच्छ और स्वच्छ शौचालय जो कि विश्व में अपनी तरह का एक अनूठा अभियान है का भी पहली बार इसमें प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The event will showcase the achievements of Swachh Bharat and the recently conducted Swachh Sunder Shauchalay, neat and clean toilet a unique and first of its kind in the world campaign.
Hindi: इस कार्यक्रम में स्वच्छ भारत की उपलब्धियों और हाल ही में आयोजित स्वच्छ सुंदर शौचालय, स्वच्छ और स्वच्छ शौचालय जो कि विश्व में अपनी तरह का एक अनूठा अभियान है का भी पहली बार इसमें प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The event will showcase the best of Indian Handicrafts in quality, design and versatility from all over the country.
Hindi: इस आयोजन में गुणवत्ता, डिजाइन और बहुमुखी प्रतिभायुक्त सर्वश्रेष्ठ भारतीय हस्तशिल्पों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The event will showcase the best of Indian handicrafts in quality, design and versatility from all over the country.
Hindi: मेले में भारत के देश भर से गुणवत्ता, डिजाइन के आधार पर बेहतरीतन भारतीय हस्तशिल्प उत्पाद प्रस्तुत किए जाएगें।
English: The event will showcase the tribal traditions of the various tribal communities by having their crafts and natural produce on display
Hindi: इस कार्यक्रम में शिल्पों और प्राकृतिक उत्पादों के प्रदर्शन के द्वारा विभिन्न आदिवासी समुदायों की जनजातीय परम्पराओं का प्रदर्शन किया जाएगा
English: The event will start at 1230 pm IST.
Hindi: लॉन्च इवेंट दोपहर 1230 बजे शुरू होगा।
English: The event will start at 7 am and last 35 minutes.
Hindi: यह कार्यक्रम सुबह सात बजे से सात बजकर 35 मिनट तक आयोजित होगा।
English: The event will start at 830pm IST and will be livestreamed on the companys official website and YouTube channel.
Hindi: यह इवेंट रियलमी इंडिया की आधिकारिक वेबसाइट और उसके यूट्यूब चैनल पर दोपहर 1230 पर होगा।
English: The event will start with a Startup Challenge Pitchfest followed by the two-day summit, organized by Government of India along with Ministry of Electronics and Information Technology will witness robust participation from global industry leaders, key opinion makers, Government representatives and academia.
Hindi: यह आयोजन एक स्टार्टअप चैलेंज - पिचफेस्ट के साथ शुरू होगा। भारत सरकार द्वारा आयोजित इस दो-दिवसीय शिखर सम्मेलन में इलेक्ट्रॉनिक एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के साथ-साथ विश्वभर की औद्योगिक हस्तियां, प्रमुख चिंतक, सरकार के प्रतिनिधि और शिक्षाविद भाग लेंगे।
English: The event will start with an address by Prime minister Narendra Modi.
Hindi: इस सम्मेलन की शुरुआत पीएम नरेंद्र मोदी के संबोधन से होगी.
English: The event will take place at Apple Park, the company's new headquarters in Cupertino, California.
Hindi: आईफोन लॉन्च इवेंट एपल के क्यूपर्टिनो स्थित नए कैंपस में होगा।
English: The event will take place at Gandhi Smriti and Darshan, Rajghat, New Delhi
Hindi: यह आयोजन गांधी स्मृति और दर्शन, राजघाट, नई दिल्ली में होगा
English: The event will take place at Gandhi Smriti and Darshan, Rajghat, New Delhi.
Hindi: यह आयोजन गांधी स्मृति और दर्शन, राजघाट, नई दिल्ली में होगा।
English: The event will take place at Jawaharlal Nehru Stadium, Pragati Vihar in New Delhi.
Hindi: फोन का लॉन्चिंग इवेंट नई दिल्ली के प्रगति विहार के जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में किया जाएगा।
English: The event will take place at Kevadia in Narmada district.
Hindi: यह कार्यक्रम नर्मदा जिले के केवड़िया गांव में होगा।
English: The event will take place at the Jawaharlal Nehru Indoor Stadium.
Hindi: इंदौर के जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में कार्यक्रम होगा।
English: The event will take place at the Jawaharlal Nehru Stadium.
Hindi: यह कार्यक्रम जवाहरलाल नेहरू अंतरराष्ट्रीय स्टेडियम में हो रहा है।
English: The event will take place at the National Stadium in Bukit Jalil.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन बुकित जलील स्थित नेशनल स्टेडियम में होगा।
English: The event will take place at the premises of Dassault Aviation, the manufacturers of the Rafale jets.
Hindi: इस समारोह का आयोजन राफेल विमान निर्माता दसाल्ट एविएशन के प्रतिष्ठान में हुआ।
English: The event will take place in Chennai.
Hindi: यह प्रतियोगिता चेन्नई में होने जा रही है।
English: The event will take place in Las Vegas, USA.
Hindi: यह अमेरिका के लास वेगास में आयोजित है।
English: The event will take place in Mumbai, followed by shows in Bangalore and Delhi.
Hindi: दिल्ली में यह महोत्सव एक और दिन चलेगा और उसके बाद इसका आयोजन मुंबई और बेंगलुरू में होगा.
English: The event will take place in New Delhi.
Hindi: इवेंट दिल्ली-एनसीआर में होगा.
English: The event will take place in Vrindavan Yojana, spread over an area of more than 200 acres.
Hindi: यह कार्यक्रम 200 एकड़ में फैले वृंदावन योजना में होगा.
English: The event will take place in four Indian cities -- New Delhi, Hyderabad, Ahmedabad and Mumbai -- during November and December.
Hindi: संगीत कार्यक्रम नवंबर से दिसंबर के बीच चार भारतीय शहरों- नई दिल्ली, हैदराबाद, अहमदाबाद और मुंबई में आयोजित होगा।
English: The event will take place in four Indian cities New Delhi, Hyderabad, Ahmedabad and Mumbai in November and December.
Hindi: संगीत कार्यक्रम नवंबर से दिसंबर के बीत चार भारतीय शहरों- नई दिल्ली, हैदराबाद, अहमदाबाद और मुंबई में आयोजित होगा।
English: The event will take place through Video Conferencing across more than 130 locations spread in 38 Districts of 10 coal and lignite bearing States.
Hindi: ये सभी कार्यक्रम विडियो कांफ्रेंस के माध्यम से किए जाएंगे जिसमें दस कोयला और लिगनाइट खदानों वाले राज्यों के 38 जिलों के 130 से अधिक क्षेत्र शामिल होंगे।
English: The event will take place through Video Conferencing across more than 130 locations spread in 38 Districts of 10 coallignite bearing States.
Hindi: यह आयोजन कोयलालिग्नाइट के भंडार वाले 10 राज्यों के 38 जिलों में फैले 130 से भी अधिक स्थानों पर वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से होगा।
English: The event will take place virtually at 11 AM on 18th June, 2020
Hindi: कार्यक्रम 18 जून, 2020 को सुबह 11 बजे वर्चुअल रूप में आयोजित किया जायेगा
English: The event will take place virtually at 11 AM on 18th June, 2020.
Hindi: कार्यक्रम 18 जून, 2020 को सुबह 11 बजे वर्चुअल रूप में आयोजित किया जायेगा।
English: The event will welcome over 280 biking clubs across the country
Hindi: यह आयोजन पूरे देश में 280 बाइकिंग क्लबों में स्वागत करेगा।
English: The event will witness over 25 aircrafts for static and flying display at the show.
Hindi: इस प्रदर्शनी में 25 विमान उड़ान प्रदर्शन आदि के लिए भाग लेंगे।
English: The event will witness participation from many countries including Australia, Bahrain, Bangladesh, Bhutan, Britain, China, Egypt, Hong Kong, Indonesia, Iran, Myanmar, Nepal, Thailand, Tunisia, Turkey, and Vietnam.
Hindi: इस बार ट्रेड फेयर में ऑस्ट्रेलिया, ईरान, ब्रिटेन, बहरीन, बांग्लादेश, भूटान, चीन, मिस्र, हांगकांग, इंडोनेशिया, म्यांमार, नेपाल, थाईलैंड, ट्यूनीशिया, तुर्की, ब्रिटेन और वियतनाम के अलावा देश के कई राज्यों से स्टॉल लगाए जाते हैं।
English: The event will witness participation of the Mechanised Infantry Scout Teams of eight countries including Russia who is the founding member of this format of International Army Games.
Hindi: इसमें रूस सहित आठ देशों की मैकेनाइज्ड इन्फैंट्री स्काउट टीमें भाग लेंगी। रूस अंतर्राष्ट्रीय सेना खेलों का संस्थापक सदस्य है।
English: The event will witness power-packed performances by Bollywood superstars- Salman Khan, Alia Bhatt, Katrina Kaif, Shahid Kapoor, Sushant Singh Rajput and Kriti Sanon, to name a few.
Hindi: सितारों से सजे इस अवार्ड शो में सलमान खान, आलिया भट्ट, केटरीना कैफ, शाहिद कपूर, सुशांत सिंह राजपूत, कृती सेनन के साथ कई सुपरस्टार की परफोमेंस देखने को मिलेगी।
English: The event will witness the conferring of degrees and diplomas upon one thousand 218 students who passed out in 2020.
Hindi: दीक्षांत कार्यक्रम में 2020 में उत्तीर्ण एक हजार 218 छात्रों को डिग्री और डिप्लोमा प्रदान किए जाएंगे।
English: The event with a large gathering was inaugurated by the Chief Guest Shri Thaawarchand Gehlot, Minister for Social Justice and Empowerment, Government Of India.
Hindi: बड़ी संख्या में लोगों की उपस्थिति के बीच भारत सरकार के सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने इस कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: The event witnessed a proactive discussion among representatives from National Mission for Clean Ganga , Uttar Pradesh Pollution Control Board, Department of MSME, Kanpur, Embassy of the Kingdom of the Netherlands, CSIR-CLRI, Council for Leather Exports, and Industry Associations, etc
Hindi: इस कार्यक्रम में राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन, उत्तर प्रदेश प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड, एमएसएमई विभाग, कानपुर, नीदरलैंड्स साम्राज्य के दूतावास, सीएसआईआर-सीएलआरआई, चमड़ा निर्यात परिषद, और उद्योग संघों आदि के प्रतिनिधियों के साथ सक्रिय चर्चा हुई
English: The event witnessed a proactive discussion among representatives from National Mission for Clean Ganga , Uttar Pradesh Pollution Control Board, Department of MSME, Kanpur, Embassy of the Kingdom of the Netherlands, CSIR-CLRI, Council for Leather Exports, and Industry Associations, etc.
Hindi: इस कार्यक्रम में राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन, उत्तर प्रदेश प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड, एमएसएमई विभाग, कानपुर, नीदरलैंड्स साम्राज्य के दूतावास, सीएसआईआर-सीएलआरआई, चमड़ा निर्यात परिषद, और उद्योग संघों आदि के प्रतिनिधियों के साथ सक्रिय चर्चा हुई।
English: The event witnessed a wide range of products and services pertaining to adventure sports, indoor and outdoor sports.
Hindi: यह कार्यक्रम एडवेंचर स्पोर्ट्स, इनडोर एवं आउटडोर स्पोर्ट्स से संबंधित उत्पादों एवं सेवाओं का एक व्यापक श्रेणी प्रस्तुत करेगा।
English: The event witnessed award presentations to 65 industries and institutions from various sectors for their excellent performance in achieving energy efficiency.
Hindi: इस कार्यक्रम ने ऊर्जा दक्षता हासिल करने में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए विभिन्न क्षेत्रों के 65 उद्योगों और संस्थानों को पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: The event witnessed by large number of school children, local citizens and army personnel with their families and friends.
Hindi: यह आयोजन सफल रहा और बड़ी संख्या में स्कूली बच्चों, स्थानीय नागरिकों और सेना के जवानों ने अपने परिवारों और दोस्तों के साथ इसे देखा।
English: The event witnessed collaboration with 22 organizations to provide apprenticeship training opportunities to more than 2.5 lakh youth in the country.
Hindi: इस अवसर पर देश के ढाई लाख से ज्यादा युवाओं को एप्रेन्टिसशिप प्रशिक्षण का अवसर उपलब्ध कराने के लिए 22 संगठनों के साथ सहयोग किया गया है।
English: The event witnessed colourful cultural performances.
Hindi: कार्यक्रम में रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किये गये।
English: The event witnessed more than 1 billion impressions on officials social media handles Facebook, Youtube, Twitter and Instagram.
Hindi: कार्यक्रम के बारें में अधिकारिक सोशल मीडिया फेसबुक, यूट्यूब, ट्विटर और इंस्टाग्राम पर एक अरब से अधिक प्रतिक्रियाएं दर्ज की गयी।
English: The event witnessed participation via online media from diverse areas like administration, policy, education, agriculture, entrepreneurship and students.
Hindi: इस कार्यक्रम में ऑनलाइन मीडिया के माध्यम से विभिन्न क्षेत्रों जैसे कि प्रशासन, नीति, शिक्षा, कृषि, उद्यमिता और छात्रों की भागीदारी देखी गई
English: The event witnessed the 16 outstanding pro and semi-pro teams from 10 regions battling for the title of grand champion.
Hindi: इस टूर्नामेंट के फाइनल के लिए 10 क्षेत्रों से 16 टीमों ने ग्रांड चैंपियन बनने के लिए प्रो और सेमी प्रो मुकाबले खेले.
English: The event witnessed the participation of Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Vinod Kumar Yadav, Chairman  CEO, Railway Board, Shri Chandrajit Banerjee, Director General, CII and industry leaders.
Hindi: इस आयोजन में रेलवे और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री विनोद कुमार यादव, सीआईआई के महानिदेशक श्री चंद्रजीत बनर्जी और उद्योगपतियों ने शिरकत की।
English: The event witnessed the presence of Arun Jaitley's family, Minister Kiren Rijiju, former Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore, Delhi BJP chief Manoj Tiwari, ex-skipper Kapil Dev, and many other prominent people.
Hindi: इस दौरान गृह मंत्री अमित शाह, खेल मंत्री किरेन रिजिजू, पूर्व खेलमंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़, दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी और भारत के पूर्व कप्तान कपिल देव समेत पूरी भारतीय टीम मौजूद थी।
English: The event witnessed the presence of spiritual leaders, scholars, academicians and theologists from Egypt, Jordan, Turkey, UK, USA, Canada, Pakistan and other nations.
Hindi: इसमें मिस्र, जॉर्डन, तुर्की, ब्रिटेन, अमरीका, कनाडा, पाकिस्तान और अन्य देशों के धार्मिक नेता, विद्धान, शिक्षाविद और धर्मशास्त्री शामिल हुए।
English: The event won't be sighted in India as the moon will be below the horizon.
Hindi: यह आकाशीय घटना भारत में दिखाई नहीं देगी क्योंकि चंद्रमा क्षितिज से नीचे होगा.
English: The event would also be attended by Education Minister Ramesh Pokhriyal, Odisha CM Naveen Patnaik among others.
Hindi: समारोह के अतिथियों में उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडु और शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक शामिल थे.
English: The event would also be telecasted on National Doordarshan channel.
Hindi: इस समारोह का दूरदर्शन के राष्ट्रीय चैनल से भी प्रसारण किया जाएगा।
English: The event would also encourage young minds towards Army life and rekindle feeling of patriotism among them.
Hindi: यह प्रतियोगिता सेना के जीवन के प्रति युवाओं के उत्साह और उनमें देश भक्ति की भावना को जगाने का भी काम करेगी।
English: The event would also witness strategic partnership with various industries that will train and employ approximate 4 Lakh youth over the next 3 years.
Hindi: समारोह के दौरान विभिन्न उद्योगों के बीच कार्यनीतिक साझेदारियों का भी आयोजन किया जाएगा, जो अगले तीन वर्षों के दौरान लगभग 4 लाख युवाओं को प्रशिक्षित करेगी तथा उन्हें रोजगार देगी।
English: The event would be conducted as a prelude to the Army Day Celebration this year and would certainly go a long way to etch an impression in the minds of the future generations of the country on the Indian Army's legacy of Courage, Valour and Sacrifice.
Hindi: इस साल यह आयोजन सेना दिवस समारोह के लिए एक प्रस्तावना के रूप में हो रहा है और निश्चित रूप से देश की भावी पीढ़ी के मन में सेना के साहस, शौर्य और बलिदान का प्रभाव डालने में सफल होगा।
English: The event would be conducted by the Press Club of Hyderabad.
Hindi: यह कार्यक्रम प्रेस क्लब ऑफ इंडिया के सौजन्य से आयोजित किया जाएगा।
English: The event would be held at Dinanath Mangeshkar Auditorium in suburban Vile Parle.
Hindi: यह आयोजन उपनगरीय विले-पार्ले में दीनानाथ मंगेशकर ऑडिटोरियम में होगा।
English: The event would be held at village, block, district and state level.
Hindi: यह आंदोलन प्रदेश स्तर, जिला स्तर, विधानसभा स्तर और ब्लॉक स्तर पर किया जाएगा।
English: The event would be inaugurated by Chief Minister Manohar lal and Technical Education Minister Ram Bilas Sharma will grace the occasion.
Hindi: इस जिला स्तरीय समारोह के मुख्य अतिथि हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल होंगे, जबकि कार्यक्रम की अध्यक्षता हरियाणा के शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा करेंगे।
English: The event would be inaugurated by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्घाटन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी करेंगे।
English: The event would be inaugurated by Union Home Minister Rajnath Singh and Chief Minister Manohar Lal Khattar would preside over the concluding day ceremony on October 30.
Hindi: महाकुंभ का आगाज विधिवत रूप से केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह 28 अक्तूबर को करेंगे जबकि समापन समारोह में 30 अक्तूबर को हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल मुख्यातिथि के रूप में उपस्थित रहेंगे।
English: The event would be on for two days, concluding on 03 Nov 18 at 1800 hrs
Hindi: यह आयोजन दो दिनों के लिए होगा जो 03 नवंबर 2018 को 1800 बजे समाप्त होगा
English: The event would be on for two days, concluding on 03 Nov 18 at 1800 hrs.
Hindi: यह आयोजन दो दिनों के लिए होगा जो 03 नवंबर 2018 को 1800 बजे समाप्त होगा।
English: The event would be organised in various cities of the State.
Hindi: इसका आयोजन देश के विभिन्न शहरों में किया जाएगा.
English: The event would be played out in three categories - 21km Half Marathon, 10km as the competitive races, and 5km as a healthfun run
Hindi: इस समारोह में तीन श्रेणियों में 21 किलोमीटर हाफ़ मैराथन, 10 किलोमीटर मुकाबलेबाज़ी की दौड़ और 5 किलोमीटर स्वास्थ्य मनोरंजन दौड़ के तौर पर होंगी।
English: The event would begin in the morning and will stretch till evening.
Hindi: यह आयोजन सुबह से लेकर शाम चलता रहा।
English: The event would bring together senior Government Officials, aviation business leaders, airlines, airport operators and regulators, air navigation service providers, aircraft component manufacturers, technology providers, consultants, bilateral and multilateral agencies etc. for active discourse to address a wide range of pertinent challenges facing the aviation industry.
Hindi: विमानन उद्योग की चुनौतियों पर विचार करने के लिए इस अवसर पर एक सम्मेलन भी आयोजित किया जाएगा, जिसमें सरकार के वरिष्ठ अधिकारी, विमानन व्यापार के प्रमुख एयरलाइन्स, एयरपोर्ट संचालक और नियामक, विमान नौ-संचालन सेवा प्रदाता, विमान उपकरण निर्माता, प्रौद्योगिकी प्रदाता, परामर्शदाता और उभ्यपक्षीय एवं बहुपक्षीय एजेंसियां आदि सक्रिय रूप से भाग लेंगी।
English: The event would include interactive sessions by subject matter experts from the participating countries, on issues such as maritime piracy, human and drug trafficking and the legal aspects of combating these challenges
Hindi: इस कार्यशाला में भागीदार देशों के विषय वस्तु विशेषज्ञों द्वारा समुद्री डकैती, मानव और मादक पदार्थों की तस्करी तथा इन चुनौतियों से निपटने के लिए कानूनी पहलुओं के बारे में संवादमूलक सत्र आयोजित किए जाएंगे
English: The event would include interactive sessions by subject matter experts from the participating countries, on issues such as maritime piracy, human and drug trafficking and the legal aspects of combating these challenges.
Hindi: इस कार्यशाला में भागीदार देशों के विषय वस्तु विशेषज्ञों द्वारा समुद्री डकैती, मानव और मादक पदार्थों की तस्करी तथा इन चुनौतियों से निपटने के लिए कानूनी पहलुओं के बारे में संवादमूलक सत्र आयोजित किए जाएंगे।
English: The event would provide a common platform for Defence industries, both public and private, MSMEs and startups to showcase their capabilities and RD strengths to potential customers from both India and abroad
Hindi: यह प्रदर्शनी सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों के रक्षा उद्योगों, एमएसएमई और स्टार्टअप्स कंपनियों को अपनी क्षमता दिखाने और भारत एवं विदेश के संभावित ग्राहकों को अपनी अनुसंधान एवं विकास क्षमता को प्रदर्शित करने के लिए एक साझा मंच प्रदान करेगा।
English: The event would provide a common platform for Defence industries, both public and private, MSMEs and startups to showcase their capabilities and RD strengths to potential customers from both India and abroad.
Hindi: यह प्रदर्शनी सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों के रक्षा उद्योगों, एमएसएमई और स्टार्टअप्स कंपनियों को अपनी क्षमता दिखाने और भारत एवं विदेश के संभावित ग्राहकों को अपनी अनुसंधान एवं विकास क्षमता को प्रदर्शित करने के लिए एक साझा मंच प्रदान करेगा।
English: The event would showcase Indias Biotechnology strength and capacity.
Hindi: यह समारोह भारत की जैव-प्रौद्योगिकी की ताकत एवं क्षमता को प्रदर्शित करेगा।
English: The event would showcase over 100 products at the Expo.
Hindi: इस मेले में 100 के करीब यूनिट्स ने अपने प्रोडक्ट्स प्रदर्शित किए हैं।
English: The event would the first time that an American president addresses thousands of Indian-Americans at one place in the US.
Hindi:  यह पहला मौका होगा जब कोई अमेरिकी राष्ट्रपति एक ही स्थान पर इतनी बड़ी संख्या में मौजूद भारतीय-अमेरिकियों को संबोधित करेंगे।
English: The event you have organised makes the anniversary of the Chicago address even more special.
Hindi: आपके द्वारा आयोजित यह समारोह शिकागो भाषण की वर्षगांठ को और अधिक विशेष बनाता है।
English: The event's early years were marked by funding difficulties, which meant several teams had to decline invitations to compete and caused gaps of up to six years between tournaments.
Hindi: घटना के प्रारंभिक वर्षों के वित्त पोषण में परेशानी, जिसका अर्थ यह कई टीमों का निमंत्रण प्रतिस्पर्धा करने के लिए अस्वीकार करने के लिए किया था और टूर्नामेंट के बीच अप करने के लिए छह साल के अंतराल की वजह से चिह्नित किया गया।