Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last Date of making nominations
Hindi: नामांकन दाखिल करने की अंतिम तारीख
English: Last Date of making nominations 12th September, 2019  Thursday 3.
Hindi: नामांकन दाखिल करने की अंतिम तिथि 12 सितंबर, 2019  बृहस्पतिवार 3.
English: Last Date of making nominations 14th August, 2019 Wednesday 3.
Hindi: नामांकन दाखिल करने की अंतिम तिथि 14 अगस्त, 2019  बुधवार  3.
English: Last Date of making nominations 15th May, 2017 Monday 3.
Hindi: नामांकन के लिए अंतिम तिथि 15 मई, 2017 सोमवार 3.
English: Last Date of making nominations 25th June, 2019 Tuesday 3.
Hindi: नामांकन दाखिल करने की अंतिम तिथि 25 जून, 2019  मंगलवार  3.
English: Last Date of making nominations 27th November, 2017 Monday 3.
Hindi: नामांकन की अंतिम तिथि 27 नवंबर, 2017 सोमवार 3.
English: Last Date of making nominations 28th July, 2017 Friday 3.
Hindi: नामांकन दाखिल करने की अंतिम तिथि 28 जुलाई, 2017 शुक्रवार 3.
English: Last Date of making nominations 4th October, 2019  Friday 3.
Hindi: नामांकन करने की अंतिम तिथि 4 अक्टूबर, 2019 शुक्रवार 3.
English: Last Date of making nominations 5th September, 2017 Tuesday 3. Scrutiny of nominations 6th September, 2017 Wednesday 4.. Last date for withdrawal of candidatures 8th September, 2017 Friday 5. Date of Poll 15th September, 2017 Friday 6.
Hindi: क्र.संख्या कार्यक्रम तिथि और दिन 1 अधिसूचना जारी करने की तिथि 29 अगस्त 2017 मंगलवार 2 नामांकन पत्र भरने की अंतिम तिथि 05 सितंबर 2017 मंगलवार 3 नामांकन पत्रों की जांच की तिथि 06 सितंबर 2017 बुधवार 4 नाम वापस लेने की अंतिम तिथि 08 सितंबर 2017 शुक्रवार 5 मतदान की तिथि 15 सितंबर 2017 शुक्रवार 6 मतदान की अवधि सुबह 9.00 बजे से सायं 4.00 बजे तक 7 मतगणना की तिथि 15 सितंबर 2017 शुक्रवार सायं 5.00 बजे 8 इस तिथि के पहले तक चुनाव संपन्न होना चाहिए 18 सितंबर 2017 सोमवार भारत निर्वाचन आयोग नई दिल्ली 24 अगस्त , 2017
English: Last Date of receiving entries was2 May 2018
Hindi: प्रविष्टियों को प्राप्त करने की अंतिम तिथि 02 मई, 2018 थी।
English: Last Date of receiving entries was2 May 2018.
Hindi: प्रविष्टियों को प्राप्त करने की अंतिम तिथि 02 मई, 2018 थी।
English: Last Date to Apply Open
Hindi: अंतिम तिथि जल्द से जल्द अप्लाई करें
English: Last Date to submit the application fee
Hindi: आवेदन शुल्क जमा कराने की अंतिम तिथि
English: Last Date 16092019
Hindi: अंतिम दिनांक  16092019
English: Last Date 31102019
Hindi: अंतिम तिथि  31102019
English: Last Day for Application
Hindi: आवेदन की अंतिम तिथि
English: Last Day of My Life
Hindi: जीवन के अन्तिम दिन
English: Last December more than 150 people, mostly children, were killed by Taliban gunmen in an attack on an army-run school.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में तालिबान के बंदूकधारियों ने सेना के एक स्कूल में हमला किया था, जिसमें 150 से अधिक लोग मारे गए थे।
English: Last December, Delhi Police conducted a significant anti-terror operation in which three operatives of the Islamic State JK were busted in a joint operation with the Jammu  Kashmir Police.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में दिल्ली पुलिस ने जम्मू-कश्मीर पुलिस के साथ साझा अभियान में इस्लामिक स्टेट के तीन आतंकियों को धर दबोचा था और उसके मॉड्यूल को खत्म किया था।
English: Last December, all 162 people aboard an AirAsia jet were killed when the plane plummeted into the Java Sea as it ran into stormy weather on its way from Surabaya, Indonesias second-largest city, to Singapore.
Hindi: उल्लेखनीय है कि गत दिसम्बर में एयर एशिया का एक विमान इंडोनेशियाई शहर सूराहया से सिंगापुर के बीच उडान के दौरान दुर्घटनाग्रस्त हो गया था जिससे विमान में सवार सभी 162 लोग मारे गये थे।
English: Last December, all Indian residents and foreigners, other than those from Pakistan and Bangladesh, were allowed to carry Rs 25,000 in cash and the rules regarding purchase from duty-free shops have been changed to align them with the cash limit.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में पाकिस्तान और बांग्लादेश के निवासियों को छोड़कर सभी भारतीय निवासियों और विदेशियों को 25,000 रूपये नगद ले जाने की छूट दी गई थी और अब ड्यूटी फ्री शॉप्स से खरीदारी से संबंधित नियमों में बदलाव कर दिया गया है ताकि उनका कैश लिमिट से तालमेल हो सके।
English: Last December, in Colombo, Sri Lanka, in a small hotel game room with decent acoustics and with a tropical storm brewing outside ten Global Voices contributors from around the world gathered in a room to talk about international friendship, cross-cultural collaboration and the value of community.
Hindi: दिसंबर २०१७ में कोलंबो, श्रीलंका के एक छोटे होटल के गेम रूम में  जहाँ एकोस्टिक ठीकठाक था और बाहर चल रहे अंधड़ का पता न चलता था  दुनिया भर से ग्लोबल वॉयसेज़ के दस लेखक जमा हुये अंतर्राष्ट्रीय दोस्ती, अंतर-सांस्कृतिक सहयोग और समुदाय के महत्व के बारे में चर्चा करने के लिये।
English: Last December, in Kabul, I was moved by the honour of inaugurating the Afghan Parliament Building.
Hindi: पिछले वर्ष दिसंबर में काबुल में मुझे अफगानिस्तान की संसद की नई इमारत का शुभारंभ करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ था।
English: Last December, she won the 10m air pistol event, outclassing the highly-experienced Heena Sidhu at the 61st National Shooting Championship in Thiruvanthapuram where she broke Heena's long-standing national record.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में उन्होंने तिरूवनंतपुरम में हुई 61वीं राष्ट्रीय निशानेबाजी चैम्पियनशिप की 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में अपने से कहीं ज्यादा अनुभवी हीना सिद्धू को पछाड़कर स्वर्ण जीता था।
English: Last December, the AAP government passed some major reforms in Delhi's education system
Hindi: पिछले साल दिसंबर महीने में आप की सरकार ने दिल्ली शिक्षा व्यवस्था को लेकर बड़े सुधारों की घोषणा की थी
English: Last December, the Hero Group and Honda had agreed to end their 26-year-old joint venture Hero Honda, with the Indian partner agreeing to buy out Hondas 26 per cent stake in the company for Rs 3,841 crore
Hindi: बीते दिसंबर में हीरो समूह और होंडा अपने 26 साल पुराने संयुक्त उपक्रम हीरो होंडा को खत्म करने पर सहमत हो गए थे।
English: Last December, the movement - led by a militant NGO with a track record of disruption - turned violent and police firing led to the death of three tribals.
Hindi: पिछले दिसंबर में एक लड़कू गैर-सरकारी संग न के नेतृत्व में, जिसका तोड़ेफोड़े का रिकॉर्ड़ रहा है, यह आंदोलन हिंसक हो उ आ और पुलिस की गोलीबारी में तीन आदिवासी मारे गए.
English: Last December, we signed a Cultural Exchange Programme for 2013-15.
Hindi: पिछले वर्ष दिसम्बर में हमने 2013-15 के लिए सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम के लिए समझौता किया था।
English: Last February, I released a video on menstruation, and to this day, I am still getting messages from people around the globe who are asking me about their periods.
Hindi: पिछले फरवरी, मैंने मासिक धर्म पर एक वीडियो जारी किया, और आज तक मुझे मैसेज आ रहे हैं दुनिया भर से लोग मुझ से मासिक धर्म पर बात कर रहे हैं,
English: Last Financial Year also the target was exceeded as against a target of 20 lakh scholarships, a total of 44,21,571 scholarships were awarded.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में भी 20 लाख छात्रवृत्तियों के निर्धारित लक्ष्य से अधिक छात्रवृत्तियां उपलब्ध कराते हुए कुल 44,21,571 छात्रवृत्तियां दी गयीं थी।
English: Last Financial Year the Ministry provided 5.25 lakh Post-matric Scholarships though the target fixed was 4 lakh - of which 51 were girl students.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में मंत्रालय ने 5.25 लाख मैट्रिक उपरान्त छात्रवृत्तियां दीं जबकिलक्ष्य 4 लाख था।
English: Last Financial Year the achievement was 44.21 lakh Pre-matric scholarships.
Hindi: विगत वित्त वर्ष में 44.21 लाख मैट्रिक-पूर्व छात्रवृत्तियां प्रदान की गई थीं।
English: Last Financial Year the number of total Scholarships awarded was 17.29 lakh.
Hindi: पिछले वर्ष कुल 17.29 लाख छात्रवृत्तियां प्रदान की गई थीं।
English: Last Fortnight April 01-15, 2013
Hindi: पिछला पखवाड़ा अप्रैल 01-15, 2013
English: Last Fortnight April 16-30, 2013
Hindi: पिछला पखवाड़ा 16-30 अप्रैल, 2013
English: Last Fortnight August 1-15, 2013
Hindi: पिछला पखवाड़ा 1-15 अगस्त, 2013
English: Last Fortnight August 1-15,2013previous fortnight i.e. August 16-31, 2013
Hindi: पिछला पखवाड़ा सितम्बर 01-15-2013 पिछला पखवाड़ा 16-31 अगस्त, 2013
English: Last Fortnight August 16-31, 2013
Hindi: पिछला पखवाड़ा 16-31 अगस्त, 2013
English: Last Fortnight December 1-15, 2013
Hindi: पिछला पखवाड़ा दिसम्बर 01-15-2013 पिछला पखवाड़ा 16-30 नवम्बर, 2013
English: Last Fortnight February 16-28, 2013
Hindi: पिछला पखवाड़ा 16-28 फरवरी, 2013
English: Last Fortnight January 1-15, 2013
Hindi: पिछला पखवाड़ा 1-15 जनवरी, 2013
English: Last Fortnight January 16-31, 2013
Hindi: पिछला पखवाड़ा 16-31 जनवरी, 2013
English: Last Fortnight July16-31, 2013
Hindi: पिछला पखवाड़ा 16-31 जुलाई, 2013
English: Last Fortnight March 1-15, 2013
Hindi: पिछला पखवाड़ा 1-15 मार्च 2013
English: Last Fortnight March 16-31, 2013
Hindi: मार्च का दूसरा पखवाड़ा 16-31, 2013
English: Last Fortnight May 16-31, 2013previous fortnight i.e. May 1-15, 2013
Hindi: पिछला पखवाड़ा 16-31 मई, 2013
English: Last Fortnight November 01-15,2012
Hindi: पिछला पखवाड़ा 01-15 नवम्बर, 2012
English: Last Fortnight November 1-15, 2013
Hindi: पिछला पखवाड़ा नवम्बर 01-15-2013 पिछला पखवाड़ा 16-31 अक्तूबर, 2013
English: Last Fortnight November 1-15, 2013 previous fortnight i.e. October 16-31, 2013
Hindi: पिछला पखवाड़ा 1-15 नवंबर 2013
English: Last Fortnight November 16-30, 2012
Hindi: पिछला पखवाड़ा 16-30 नवम्बर, 2012
English: Last Fortnight November 16-30, 2013
Hindi: पिछला पखवाड़ा 16-30 नवम्बर, 2013
English: Last Fortnight November 16-30,2013
Hindi: पिछला पखवाड़ा 16-30 नवंबर 2013
English: Last Fortnight October 1-15, 2013
Hindi: पिछला पखवाड़ा 1-15 अक्तूबर, 2013
English: Last Fortnight October 16-31, 2013
Hindi: पिछला पखवाड़ा 16- 31 अक्टूबर 2013 पिछला पखवाड़ा 1-15 अक्टूबर, 2013
English: Last Fortnight October 16-31, 2013 previous fortnight i.e. September 1-15, 2013
Hindi: पिछला पखवाड़ा 16-31 अक्टूबर, 2013
English: Last Fortnight September 1-15, 2013
Hindi: सितम्बर 01-15-2013 पिछला पखवाड़ा 16-31 अगस्त, 2013
English: Last Fortnight September 1-15,2013
Hindi: पिछला पखवाड़ा सितंबर 1-15 पूर्व पखवाड़ा अगस्त 16-31, 2013
English: Last Fortnight September 16-30, 2013
Hindi: पिछला पखवाड़ा 16-30 सितंबर, 2013
English: Last Friday I came home, and there's a message on my machine... from my boyfriend, who... says that we shouldn't be together anymore.
Hindi: पिछले शुक्रवार मैं घर आयी, और मेरे मशीन पर एक संदेश था ... मेरे प्रेमी का, जो ... कहता है अब हमें साथ नहीं रहना चाहिए
English: Last Friday of the month is observed as account day in the institution.
Hindi: महिने का अंतिम शुक्रवार संस्था में निपटान दिन के रूप में रखा जाता है।
English: Last Friday saw intense clashes between protesters and security forces at many places in the Valley after the congregational prayers.
Hindi: पिछले शुक्रवार को सामूहिक नमाज के बाद घाटी के कई स्थानों पर प्रदर्शनकारियों और सुरक्षा बलों के बीच हिंसक झड़पें देखने को मिली थीं।
English: Last Friday, I-T officials examined some of the companys lockers at the Karol Bagh branch of Axis Bank.
Hindi: पिछले शुक्रवार को आयकर अधिकारियों ने करोल बाग स्थित एक्सिस बैंक में स्थिति कंपनी के लॉकरों की जांच की।
English: Last Friday, NSEs capital market turnover was Rs 12,533 crore, more than twice that of BSEs Rs 5,432 crore
Hindi: बीते शुक्रवार के आंकड़ों के अनुसार एनएसई का कैपिटल मार्केट टर्नओवर 12,533 करोड़ रुपये था जो बीएसई के 5,432 करोड़ रुपये की तुलना में दोगुना है।
English: Last Friday, Sharma tweeted early in the morning, I am paying 15 cr income tax from last 5 year n still i have to pay 5 lacs bribe to BMC office for making my office.
Hindi: कपिल ने भ्रष्टाचार के मुद्दे को उठाते हुये और अपना दुख व्यक्त करते हुये आज सुबह ट्वीट किया, मैं पिछले पांच साल से 15 करोड़ रूपये के आयकर का भुगतान कर रहा हूं और फिर भी मुझे अपना कार्यालय बनाने के लिए बीएमसी को पांच लाख रपये रिश्वत देना पड़ता है।
English: Last Friday, authorities said Philippines police arrested 277 Chinese nationals in a raid on a gang wanted over a vast investment fraud of millions of dollars.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि फिलीपीन्स पुलिस ने पिछले शुक्रवार को लाखों डॉलर के निवेश घोटाले में वांछित गिरोह के 277 चीनी नागरिकों को छापा मार कर पकड़ा था।
English: Last Friday, for instance, the government presented to the Lok Sabha its supplementary demand for grants seeking parliamentary approval for spending an additional Rs 40,882 crore on a few programmes over and above what was provided when Finance Minister Arun Jaitley presented his Budget for 2015-16 last February
Hindi: गत शुक्रवार को सरकार ने लोकसभा के समक्ष पूरक अनुदान मांग पेश की और गत फरवरी में पेश वित्त मंत्री अरुण जेटली के बजट में उल्लिखित राशि के अलावा कुछ योजनाओं के लिए 40,882 करोड़ रुपये के अतिरिक्त खर्च के लिए अनुदान की खातिर संसद की मंजूरी चाही।
English: Last Friday, our global CEO while announcing the first quarter 2020 results had clearly said in North America we expect our customer spend to go down by 40 and globally by 15.
Hindi: पिछले शुक्रवार को, हमारे वैश्विक सीईओ पहली तिमाही के 2020 परिणामों की घोषणा करते हुए ने उत्तरी अमेरिका में स्पष्ट रूप से कहा था कि हम उम्मीद करते हैं कि हमारे ग्राहक 40 तक और वैश्विक स्तर पर 15 कम हो जाएंगे।
English: Last Friday, the CBI had arrested Tyagi, his cousin Sanjeev and lawyer Gautam Khaitan.
Hindi: सीबीआई ने 9 दिसंबर को त्यागी, उनके चचेरे भाई संजीव त्यागी और वकील गौतम खेतान को गिरफ्तार किया था।
English: Last Friday, the Enforcement Directorate ED had sought his custody from the court, saying the probe is at a crucial stage.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने बीते शुक्रवार को अदालत से उनकी हिरासत का अनुरोध किया था और कहा था कि जांच अहम चरण में है।
English: Last Friday, the countrys largest bank, the State Bank of India SBI, created a flutter in the home loan market when it slashed rates by another 0.5 per cent in second and third years under the Easy Home Loan up to Rs 50 lakh and Advantage Home Loan above Rs 50 lakh schemes
Hindi: कुछ हफ्ते पहले देश के सबसे बड़े बैंक, भारतीय स्टेट बैंक ने इजी होम लोन 50 लाख रुपये तक और एडवांटेज होम लोन 50 लाख से ऊपर की स्कीम में दूसरे और तीसरे साल की दरों में 0.5 फीसदी तक की कमी करके आवास ऋण के बाजार में खलबली मचा दी है।
English: Last Friday, the government cut the Customs duty on petrol from 7.5 per cent to 5 per cent
Hindi: पिछले शुक्रवार को ही सरकार ने पेट्रोल पर लगने वाला सीमा शुल्क 7.5 फीसदी से घटाकर 5 फीसदी कर दिया है।
English: Last Friday, the opposition held a mass rally in Gujranwala, a city in the eastern province of Punjab, a stronghold for Sharifs Pakistan Muslim League N.
Hindi: पिछले शुक्रवार को विरोधी दलों ने पूर्वी प्रांत पंजाब के गुजरांवाला में एक विशाल जनसभा की थी।
English: Last Fridays strong US retail sales figures and Mondays data showing Japans gross domestic product shrank less than expected in the second quarter improved the sentiment
Hindi: अमेरिका के पिछले सप्ताह की खुदरा बिक्री के आंकड़े और सोमवार को दूसरी तिमाही के जापान के सकल घरेलू उत्पाद में अनुमान से कम गिरावट के आंकड़ों से धारणा मजबूत हुई।
English: Last Home Minister level talks in India was held in December, 2012 and in Bangladesh in January, 2013.
Hindi: पिछली गृहमंत्री स्तर की वार्ता दिसम्बर 2012 तथा जनवरी 2013 में बंगलादेश में आयोजित की गई थी।
English: Last Hurdle for Ken Betwa link over Uma Bharti presents cheque worth 3274 crore for Polavaram and Irrigation Projects Gujarat and Maharashtra
Hindi: केन बेतवा की अंतिम अड़चन दूर उमा भारती ने आंध्र प्रदेश की पोलावरम समेत गुजरात और महाराष्ट्र की सिंचाई परियोजनाओं के लिए 3274 करोड़ रूपये के चेक जारी किए
English: Last I know is that the court dismissed their application to cancel my wifes bail.
Hindi: आखिरी बात जो मुझे पता है कि अदालत ने मेरी पत्नी की जमानत रद्द करने के उनके आवेदन को खारिज कर दिया।
English: Last I looked, the only one of those flying around up here was Superman.
Hindi: अंतिम मैंने देखा, उन में से केवल एक यहां तक चारों ओर उड़ान सुपरमैन था।
English: Last IPL season too, he managed to hit just four sixes in nine matches.
Hindi: पिछले सीजन भी वह नौ मैचों में सिर्फ चार छक्के मार सके थे।
English: Last Import
Hindi: आखिरी बार आयात
English: Last Jet Airways flight takes off from Amritsar
Hindi: जेट की अंतिम उड़ान अमृतसर से मुंबई की
English: Last July, the government had initiated the search and selection process to find Sinhas successor and it got as many as 50 applications.
Hindi: पिछले साल जुलाई में सरकार ने सिन्हा का उत्तराधिकारी ढूंढने के लिए खोज एवं चयन प्रक्रिया शुरू की थी और उसे 50 आवेदन मिले थे।
English: Last July, the three of them were leaving home to engage once again in their preaching activity when all of them were killed by an exploding shell.
Hindi: पिछले जुलाई को जब वे तीनों अपनी प्रचार गतिविधि में फिर से भाग लेने के लिए घर से निकल रहे थे तब वे सभी एक फूटते गोले से मारे गए ।
English: Last June India had identified specific new areas of cooperation between the US and India
Hindi: पिछले साल जून में भारत ने अमेरिका के साथ सहयोग के कुछ नए विशेष क्षेत्रों की पहचान की थी।
English: Last June the Cabinet had approved recommendations with an additional financial outgo of Rs 84,933 crore for 2016-17 which included arrears for 2 months of 2015-16
Hindi: पिछले साल जून में कैबिनेट ने प्रस्ताव को मंजूरी देते हुए 2016-17 के लिए 84,933 करोड़ रुपए का बजट निर्धारित किया था, जिसमें 2015-16 के दो महीनों का एरियर भी शामिल था।
English: Last June, he had allegedly demanded sexual favours from a woman and held her hand in public.
Hindi: पिछले साल जून में उन्होंने एक महिला से यौन संबंध बनाने के लिए कहा और सार्वजनिक स्थान पर उसका हाथ पकड़ लिया।
English: Last March a total number of 1287 Visa on Arrival VoAs were issued as compared to 1089 VoAs during the month of March 2011 registering a positive growth of 18.2.
Hindi: मार्च 2012 माह के दौरान आगमन पर कुल 1287 पर्यटक वीजा जारी वीओए किए गए थे, जबकि मार्च 2011 के दौरान यह संख्या 1089 थी, जो 18.2 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है।
English: Last March, on the day the B Com exam started, over 2,000 students had to leave their examination centres at the last minute since the university had printed incorrect exam-centre numbers on their hall tickets
Hindi: बीते मार्च में जिस दिन बी कॉम की परीक्षाएं शुरू हुईं, उस दिन 2,000 से अधिक छात्रों को अंतिम समय में अपना परीक्षा केंद्र छोड़ कर जाना पड़ा क्योंकि विश्वविद्यालय ने उनके प्रवेश पत्र में परीक्षा केंद्र की संख्या गलत छाप रखी थी।
English: Last May, China in the Sichuan province had a terrible earthquake, 7.9 magnitude, massive destruction in a wide area, as the Richter Scale has it.
Hindi: पिछली मई, चीन के शिचुआन राज्य में ७.९ तीव्रता का भयंकर भूचाल आया, बड़े इलाके में भारी तबाही, रिक्टर पैमाने के मुताबिक.
English: Last May, China sent an oil drilling rig to waters claimed by Vietnam.
Hindi: पिछले मई में चीन ने अपनी तेल निकासी मशीन ऐसे इलाके में भेज दी थी जिसपर वियातनाम दावा कर रहा है.
English: Last May, ED had filed first chargesheet in the case making Nirav, his Belgium-based father Deepak, brother Neeshal, sister Purvi and her husband Maiank Mehta accused in the case.
Hindi: पिछले साल मई महीने में ईडी ने नीरव, बेल्जियम में रह रहे उसके पिता दीपक मोदी, भाई नीशाल मोदी, बहन पूर्वी मोदी और जीजा मैनक मेहता के खिलाफ पहला आरोप पत्र दायर किया।
English: Last May, in a historic election, our nation renewed its pledge to that vision.
Hindi: पिछली मई में ऐतिहासिक चुनाव में हमारे देश ने उस विज़न के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Last May, when I took the oath of office, I was honoured by the presence of South Asian leaders at the ceremony.
Hindi: विगत मई में जब मैंने पद की शपथ ली तो मैं उस समारोह में दक्षिण एशियाई नेताओं की उपस्थिति द्वारा सम्मानित किया गया था।
English: Last Modification Time
Hindi: अंतिम परिवर्तन का समय
English: Last Modified
Hindi: अंतिम बार संशोधित
English: Last Monday I heard an agriculturist, Bhosale I did not get his first name interviewed on NDTV
Hindi: पिछले हफ्ते मैं एनडीटीवी पर भोंसले नाम के एक किसान मैं उनके नाम का पहला शब्द नहीं सुन पाया था का इंटरव्यू देख रहा था।
English: Last Monday, Congress president Rahul Gandhi had written to Prime Minister Narendra Modi, asking him to ensure the passage of the Womens Reservation Bill in the Monsoon Session of Parliament.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने सोमवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर संसद के मॉनसून सत्र में महिला आरक्षण विधेयक को पारित कराने के लिए समर्थन मांगा है।
English: Last Monday, Dhoni shared an adorable video of his little girl, who wanted to hug him during the match.
Hindi: पिछले सोमवार को धोनी ने अपनी बेटी का एक प्यारा वीडियो शेयर किया था, जिसमें मैच के दौरान उनकी बेटी उन्हें गले लगाती है।
English: Last Monday, he denied anticipatory bail to businessman Ratul Puri, nephew of senior Congress leader and Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath, in the AgustaWestland chopper scam
Hindi: उन्होंने अगस्ता वेस्टलैंड हेलीकॉप्टर घोटाला मामले में पिछले हफ्ते सोमवार को कांग्रेस नेता एवं मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के भांजे रतुल पुरी की अग्रिम जमानत नामंजूर कर दी थी
English: Last Monday, terrorists struck again.
Hindi: पिछले सोमवार आतंकवादियों ने फिर धावा बोला।
English: Last Monday, two BSF personnel were injured in the Kangpokpi area of Senapati district.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले सोमवार को सोनापट्टी जिले में कंगपोक्पी इलाके में हुये विस्फोट में सीमा सुरक्षा बल के दो जवान घायल हो गये थे।
English: Last Month
Hindi: पिछला माह
English: Last National Lok Adalat of the year 2020 was organised through virtual and physical mode across the country under the aegis of the National Legal Services Authority on 12.12.2020
Hindi: राष्ट्रीय विधिक सेवा प्राधिकरण के तत्वावधान में वर्ष 2020 की अंतिम राष्ट्रीय लोक अदालत का 12 दिसम्बर, 2020 को वर्चुअल और वास्तविक उपस्थिति मोड में आयोजन किया गया
English: Last New Years Eve saw Bangalore hit a new low with mass scale molestation and harassment of women revellers on MG Road and Brigade Road.
Hindi: न्यू इयर नाइट में बेंगलुरु के एमजी रोड और ब्रिगेड रोड इलाके में महिलाओं से छेड़छाड़ के मामले सामने आए थे।
English: Last November 2012, over 33, 000 runners
Hindi: पिछले साल नवंबर में 2012,85 विभिन्न देशों से 33,000 से अधिक धावकों
English: Last November 2012, over 33,000 runners from 85 different nationalities came to the start line, but this time, they challenged a very stormy and rainy weather.
Hindi: पिछले साल नवंबर में 2012, 85 विभिन्न देशों से 33,000 से अधिक धावकों पिछले साल नवंबर में 2012, 85 विभिन्न देशों से 33,000 से अधिक धावकों ने हिस्सा लिया, लेकिन इस बार, वे चुनौती दे रहे थे, बहुत ही तूफानी और बरसात के मौसम को।
English: Last November, EU agriculture ministers planned to abolish milk quotas completely by 2015.
Hindi: पिछले नवंबर में, यूरोपीय संघ के कृषि मंत्रियों ने 2015 तक पूरी तरह से दूध कोटा खत्म करने की योजना बनाई है।
English: Last November, India and Pakistan agreed to set up the border crossing linking Gurudwara Darbar Sahib in Kartarpur, the final resting place of Sikh faith's founder Guru Nanak Dev, to Dera Baba Nanak shrine in India's Gurdaspur district
Hindi: गौरतलब है कि पिछले साल नवंबर में भारत और पाकिस्तान करतारपुर के गुरुद्वारा साहिब को पंजाब के गुरदासपुर जिले स्थित डेरा बाबा नानक गुरद्वारा से जोड़ने के लिए कॉरिडोर बनाने पर सहमत हुए थे
English: Last November, India and Pakistan had agreed to set up the border crossing linking Gurdwara Darbar Sahib in Kartarpur, the final resting place of Guru Nanak, to Dera Baba Nanak shrine in Indias Gurdaspur district.
Hindi: पिछले साल नवंबर में भारत और पाकिस्तान करतारपुर में गुरुद्वारा दरबार साहिब को भारत के गुरदासपुर जिले में स्थित डेरा बाबा नानक गुरुद्वारा से जोड़ने के लिए गलियारा बनाने को सहमत हुए थे।
English: Last November, Nomura had said that demonetisation could slow Indias GDP growth to 6.5 per cent in the fourth quarter of 2016 against its estimate of 7.3 per cent and to 7.5 per cent in the first quarter of 2017 from 7.9 per cent.
Hindi:  नोमुरा ने इससे पहले नवंबर में जारी एक रिपोर्ट में कहा था कि नोटबंदी की वजह से भारत की जीडीपी वृद्धि दर 2016 की चौथी तिमाही में कमजोर पड़कर 6.5 प्रतिशत रह सकती है, जबकि 2017 की पहली तिमाही में यह 7.5 प्रतिशत रह सकती है।
English: Last November, after 77 days of testimony, the process of hearing evidence at Duch's trial came to an end.
Hindi: 77 गवाहियों के बाद पिछले साल नवंबर में डूच के मामले की सुनवाई पूरी हुई.
English: Last November, both India and Pakistan agreed to set up the Kartarpur corridor to link the historic Gurdwara Darbar Sahib - the final resting place of Guru Nanak - in Pakistani town of Kartarpur with Dera Baba Nanak in Gurdaspur district.
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने पिछले नवंबर में ऐतिहासिक गुरुद्वारा दरबार साहिब, को भारत के साथ जोड़ने के लिए करतारपुर गलियारा बनाने पर सहमति जताई थी।