Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their studies had discontinued.
Hindi: उनकी पढ़ाई छुड़वा दी गई.
English: Their studies in laboratory-bred mice revealed significant differences between these two groups
Hindi: प्रयोगशाला में उत्पन्न किये गए चूहों के अध्ययन से इन दो समूहों के बीच महत्वपूर्ण अंतर का पता चला
English: Their studies in laboratory-bred mice revealed significant differences between these two groups.
Hindi: प्रयोगशाला में उत्पन्न किये गए चूहों के अध्ययन से इन दो समूहों के बीच महत्वपूर्ण अंतर का पता चला।
English: Their studio, named Devil's Workshop, attracted artists, writers, poets and musicians from across India and abroad.
Hindi: उनके स्टूडियो के नाम 'शैतान की कार्यशाला' ने पूरे भारत और विदेशों के कलाकारों, लेखकों, कवियों और संगीतकारों को आकर्षित किया।
English: Their study could provide clues to the processes happening close to the black hole, not visible through direct imaging.
Hindi: उनके अध्ययन ब्लैक होल के करीब हो रही प्रक्रियाओं के सुराग दे सकते हैं जो प्रत्यक्ष इमेजिंग के जरिये दृष्टिगोचर नहीं है।
English: Their study has been recently published in 'Monthly Notices of the Royal Astronomical Society,' a leading journal in the field of astronomy and astrophysics published by the OFORD University Press in UK.
Hindi: उनका यह अध्ययन हाल ही में ब्रिटेन की ऑक्सफ़ोर्ड विश्वविद्यालय प्रेस द्वारा प्रकाशित खगोल विज्ञान और खगोल भौतिकी क्षेत्र की एक प्रमुख पत्रिका 'मंथली नोटिस ऑफ द रॉयल एस्ट्रोनॉमिकल सोसाइटी' में प्रकाशित किया गया है।
English: Their study has been recently published in 'Monthly Notices of the Royal Astronomical Society,' a leading journal in the field of astronomy and astrophysics published by the OXFORD University Press in UK .
Hindi: उनका यह अध्ययन हाल ही में ब्रिटेन की ऑक्सफ़ोर्ड विश्वविद्यालय प्रेस द्वारा प्रकाशित खगोल विज्ञान और खगोल भौतिकी क्षेत्र की एक प्रमुख पत्रिका 'मंथली नोटिस ऑफ द रॉयल एस्ट्रोनॉमिकल सोसाइटी' में प्रकाशित किया गया है।
English: Their study has found that polymer notes would be more environment friendly than paper based currency.
Hindi: उनके अध्ययन से यह पता चला कि पोलीमर नोट कागज अधारित करेंसी की अपेक्षा अधिक पर्यावरण अनुकूल होंगे।
English: Their study involved 153 participants who were asked to view an animation of two people having a conversation and imagine themselves as one of them.
Hindi: शोध कर्ताओं ने 153 लोगों को इस अध्ययन में शामिल किया जिन्हें दो लोगों की बातचीत के एनिमेशन को देखने के लिए कहा गया और साथ ही यह मानने के लिए कहा गया कि उनमें से एक वह खुद हैं।
English: Their study lent important insight about the stellar and dynamical evolution of these clusters
Hindi: उनके अध्ययन ने इन समूहों के नक्षत्रीय और गतिशील विकास के विषय में महत्वपूर्ण जानकारी दी है
English: Their study lent important insight about the stellar and dynamical evolution of these clusters.
Hindi: उनके अध्ययन ने इन समूहों के नक्षत्रीय और गतिशील विकास के विषय में महत्वपूर्ण जानकारी दी है।
English: Their study of 132 countries during 1997-2011 highlighted distinctions between ratings actions taken for high income and lower-middle and low income countries, as well as between regional grouping of poor countries.
Hindi: 1997-2011 के दौरान 132 देशों के उनके अध्ययन ने उच्च आय और निम्न-मध्यम और निम्न आय वाले देशों के साथ-साथ गरीब देशों के क्षेत्रीय समूह के बीच की गई रेटिंग कार्रवाइयों के बीच अंतर को उजागर किया ।
English: Their study of WASP-18b was published in the August 27 issue of the journal Nature.
Hindi: उनके डब्ल्यूएएसपी-18बी के अध्ययन को नेचर पत्रिका के 27 अगस्त वाले अंक में छापा गया था।
English: Their study of the English and Sanskrit classics during their college days inspired them with a zeal for intellectual pursuits.
Hindi: उन्होंने अपने कालेज के दिनों में अंग्रेजी व संस्कृत के क्लासिकों का अध्ययन किया जिससे उनके मन में बौद्धिक प्रयासों के प्रति नया उत्साह उत्पन्न हुआ।
English: Their study published in the journal Geomorphology shows that aggradation took place in the Indus River when sediment to water ratio was higher during MIS-3 Marine isotope stages MIS, marine oxygen-isotope stages, are alternating warm and cool periods in the Earth's paleoclimate, deduced from oxygen isotope data reflecting changes in temperature derived from data from deep-sea core samples and incision initiated when sediment to water ratio reduced during post-glacial climatically wet phase early Holocene.
Hindi: जियोमॉर्फोलॉजी जर्नल में प्रकाशित उनके अध्ययन से पता चलता है कि सिंधु नदी में जलभराव तब हुआ था जब एमआईएस -3 मरीन आइसोटोप चरणों एमआईएस, समुद्री ऑक्सीजन-आइसोटोप चरणों और पृथ्वी के पालियोक्लाइमेट में बारी-बारी से गर्म और ठंडे हो रहे थे। पालियोक्लाइमेट, ऑक्सीजन-आइसोटोप डेटा से लगाए गए अनुमान गहरे-समुद्र के प्रमुख नमूनों से प्राप्त तापमान में परिवर्तन को दर्शाते हैं के दौरान पानी का अनुपात अधिक था और कटाव शुरू हुआ जब हिमनदों में पोस्ट-ग्लेशियल के बाद पानी का अनुपात कम होने लगा प्रारंभिक होलोसीन।
English: Their study will first ensure the detection of corona virus infection while subsequently, the kit will also differentiate the various types of corona virus infection SARS Co-V1, MERS including COVID 19 infection
Hindi: उनका अध्ययन पहले कोरोना वायरस संक्रमण का पता लगाना सुनिश्चित करेगा और उसके बाद किट कोविड-19 संक्रमण सहित कोरोना वायरस संक्रमण के विभिन्न प्रकारों सार्स-को-वी1, एमईआरएस में भी विभेद करेगा
English: Their study, released in April 2019, found that 70 of the women labourers admitted to facing sexual exploitation at some point in their lives but had kept quiet about it.
Hindi: अप्रैल 2019 में जारी किए गए उनके विश्लेषण के मुताबिक यहां काम करने वाली 70 प्रतिशत महिलाओं ने माना है कि उनका यौन शोषण हुआ लेकिन वे इस बारे में चुप थीं।
English: Their stupendous performance has made the entire country extremely happy.
Hindi: उनके शानदार प्रदर्शन ने पूरे देश को बेहद खुश कर दिया है.
English: Their style is superb.
Hindi: उनकी शैली उत्कृष्ट है।
English: Their style relied heavily on the angika abhinaya body movements and gestures and satvika abhinaya facial expressions from Kathakali.
Hindi: उनकी शैली काफी हद तक आंगिक अभिनय - शरीर की गतियों और इशारों - और सात्विक अभिनय - कथकली के चेहरे की अभिव्यक्तियों - पर आश्रित रहीं.
English: Their style was similar.
Hindi: उनके अंदाज भी कुछ वैसे ही थे.
English: Their style was very engaging.
Hindi: उनका ये स्टाइल बेहद ही लाजवाब रहा ।
English: Their style, which is rooted in blues-based hard rock, has also incorporated elements of pop rock, heavy metal, and rhythm and blues, and has inspired many subsequent rock artists.
Hindi: मूल रूप से ब्लूज़-आधारित हार्ड रॉक वाली उनकी शैली में पॉप, हेवी मेटल, और ताल एवं ब्लूज़ जैसे तत्वों का भी समावेश है जिसने कई उत्तरवर्ती रॉक कलाकारों को प्रेरित किया है।
English: Their styles are different.
Hindi: उनकी शैली अलग है।
English: Their styles are markedly different.
Hindi: उनका स्टाइल काफी डिफरेंट हैं.
English: Their subsequent capitals at Penukonda Anantapur district, Chandragiri Chittoor district, and Vellore North Arcot, and their environs, and their provincial capitals or seats of viceregal Nayakas as at Vellore North Arcot, Gingee South Arcot, Thanjavur, Madurai, and Ikkeri Shimoga district also have temples of their period.
Hindi: पेनुकोंडा अनंतपुर जिला, चंद्रगिरि चित्तूर जिला और वेल्लोर उत्तरी अर्काट जैसी उनकी अनुवर्ती राजधानियों और उनके पड़ोंस और उनकी प्रांतीय राजधानियों या उनके प्रतिनिधि नायकों की राजधानियों वेल्लोर उत्तरी अर्काट जिंजी दक्षिणी अर्काट तंजावुर, मदुरै, और इक्केरी जिला शिमोगा में भी उनके काल के मंदिर हैं।
English: Their substitutes can easily be manufactured in India.
Hindi: उनके विकल्प का निर्माण भारत में आसानी से किया जा सकता है।
English: Their success in diverse fields, their contribution to the US in various walks of life, their strong bonds with India and their role as a living bridge between our two democracies is a source of pride for us
Hindi: विविध क्षेत्रों में उनकी सफलता, जीवन के विभिन्न कार्य क्षेत्रों में अमरीका में उनका योगदान, भारत के साथ उनके मजबूत रिश्ते और दोनों लोकतांत्रिक देशों के मध्य एक जीवंत सेतू के रूप में उनकी भूमिका हमारे लिए गर्व का विषय है
English: Their success in diverse fields, their contribution to the US in various walks of life, their strong bonds with India and their role as a living bridge between our two democracies is a source of pride for us, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, विभिन्न क्षेत्रों में उनकी सफलता, अमेरिका में जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में उनका योगदान, भारत के साथ उनका मजबूत जुड़ाव और दोनों लोकतंत्र को जोड़ने में उनकी भूमिका हमारे लिए प्रेरणा का स्रोत है।
English: Their success in diverse fields, their contribution to the US in various walks of life, their strong bonds with India and their role as a living bridge between our two democracies is a source of pride for us.
Hindi: विविध क्षेत्रों में उनकी सफलता, जीवन के विभिन्न कार्य क्षेत्रों में अमरीका में उनका योगदान, भारत के साथ उनके मजबूत रिश्ते और दोनों लोकतांत्रिक देशों के मध्य एक जीवंत सेतू के रूप में उनकी भूमिका हमारे लिए गर्व का विषय है।
English: Their success in diverse fields, their contribution to the United States, their abiding bonds with India and their role as a vibrant bridge between the two largest democracies is a source of pride for us.
Hindi: विविध क्षेत्रों में अपनी सफलता, संयुक्त राष्ट्र में अपने योगदान भारत के साथ अपने संबंधों को बनाये रखने और विश्व के दो सबसे बड़े लोकतंत्र के मध्य जीवंत पुल के रूप में उनकी भूमिका हमारे लिए गर्व का स्रोत है।
English: Their success in the US has been a catalyst for Indias own success in the software industry.
Hindi: अमेरिका में उनकी सफलता सॉफ्टवेयर उद्योग में भारत की अपनी सफलता के लिए एक उत्प्रे रक है।
English: Their success inspired me.
Hindi: उनकी सफलता मुझे काफी प्रेरित करती है।
English: Their success is due not just to their indomitable spirit, but also to the unstinted support of their family and community, which needs to be acknowledged.
Hindi: उनकी सफलता उनकी अदम्य भावना की वजह से ही नहीं है, बल्कि परिवार और समुदाय का निरंतर सहयोग भी इसके पीछे है, जिसे मानना होगा।
English: Their success led to offers to join the adult film industry.
Hindi: उनकी सफलता के कारण वयस्क फिल्म उद्योग में शामिल होने का प्रस्ताव आया।
English: Their success rate is 98 per cent.
Hindi: जवाब- सफलता की दर 98 फीसदी है।
English: Their success rate is about 90 per cent.
Hindi: यानी उनकी पैदाइश का आंकड़ा सफल रूप से 90 फीसदी के आसपास है।
English: Their success represents a modified exchange relationship between husband and wife, who, in their newly discovered, nonthreatening, cooperative endeavors, have become accountable in their treatment of one another to a new figurehead, God....
Hindi: उनकी सफलता पति - पत्नी के बीच आदान - प्रदान के परिष्कृत सम्बन्ध को चित्रित करती है, जो अपने हाल ही में अपनाए, धमकीरहित, सहयोगी प्रयासों में, एक दूसरे के प्रति अपने व्यवहार के लिए एक नए नामधारी शासक, परमेश्वर को जवाबदेह हो गए हैं ।...
English: Their success stories and inventions really shaped his thought process and helped develop an interest in science and technology.
Hindi: उनकी सफलता की कहानियों और आविष्कारों ने वास्तव में जोशी की विचार प्रक्रिया को आकार दिया और विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी में दिलचस्पी पैदा करने में मदद की।
English: Their success stories have paved the way for the farmers to emulate them in a big way and realize the dream of the Honble Prime Minster of doubling the farmers income within next 5 years.
Hindi: उनकी सफलता की कहानियों ने किसानों को व्यापक रूप से उनका अनुसरण करने तथा माननीय प्रधानमंत्री जी के अगले पांच वर्षों के भीतर किसानों की आय को दोगुनी करने के स्वप्न को साकार करने का रास्ता प्रशस्त किया है।
English: Their success will determine our economic future and our growth trajectory
Hindi: उनकी सफलता हमारे आर्थिक भविष्य और हमारी विकास गति को निर्धारित करेगी
English: Their success will determine our economic future and our growth trajectory.
Hindi: उनकी सफलता से हमारा आर्थिक भविष्य और हमारी विकास की दिशा निर्धारित होगी।
English: Their success will surely motivate other chess players.
Hindi: उनकी सफलता निश्चित रूप से अन्य शतरंज खिलाड़ियों को प्रेरित करेगी।
English: Their successes inspire many budding sportspersons
Hindi: उनकी सफलताएं, कई उभरते हुए खिलाड़ियों को प्रेरित करती हैं
English: Their successes will be our countrys successes, she said of Johnson and her other future successors in the post of British prime minister.
Hindi: निवर्तमान प्रधानमंत्री थेरेसा ने जॉनसन और भविष्य में ब्रिटिश प्रधानमंत्री के पद पर अपने अन्य उत्तराधिकारियों के बारे में कहा, 'इनकी सफलताएं हमारे देश की सफलताएं होंगी।
English: Their successful implementation calls for participation by a wide section of the society. Our education, training, research and innovation must contribute to these national objectives.
Hindi: उनके सफल कार्यान्वयन के लिए समाज के बड़े वर्ग की सहभागिता जरूरी है। हमारी शिक्षा, प्रशिक्षण, अनुसंधान तथा नवान्वेषण को इन राष्ट्रीय उद्देश्यों में योगदान देना होगा।
English: Their successors in the region included the Mauryans, Sungas, Kushans, Nagas of Padmavati, the Vakataka dynasty, the Guptas, the Pushyabhuti dynasty, and the Gurjara-Praithara dynasty.
Hindi: क्षेत्र में उनके उत्तराधिकारियों में मौर्य, सुंग, कुषाण, पद्मावती के नागा, वाकाटक वंश, गुप्त, पुष्यभूति राजवंश और गुर्जर-प्रथारा राजवंश शामिल थे।
English: Their successors mostly wear the best watches and shades, drive the best wheels, carry the finest pens.
Hindi: उनके वंशज सबसे बेहतर घडिय़ा और चश्मे पहनते हैं, सबसे अच्छी गाडिय़ां चलाते हैं और बेहतरीन पेन रखते हैं।
English: Their suffering has not ended.
Hindi: इनकी मुसीबतों का अंत नहीं .
English: Their sufficient harmony and just reconciliation is one of the great problems of our psychology and our action.
Hindi: इनका पर्याप्त सामज्य तथा ठीक समन्वय हमारे मनोविज्ञान और हमारे व्यवहार की एक महान् समस्या है।
English: Their suggestion of reconstituting the Committee is under consideration of the Government.
Hindi: समिति के पुनर्गठन का उनका सुझाव सरकार के विचाराधीन है।
English: Their suggestion was accepted.
Hindi: उनका प्रस्ताव मंजूर कर लिया गया था।
English: Their suggestions and objections would be followed within the prescribed time so that no problem is faced for obtaining licence, he added.
Hindi: निर्धारित समय के भीतर उनके सुझावों और आपतियों का अनुसरण किया जाएगा ताकि लाईसेंस प्राप्त करने में कोई समस्या न हो।
English: Their suit, in which they were represented by George Washington University law professor Jonathan Turley, alleged they had been present when large quantities of unknown chemicals had been burned in open pits and trenches at Groom.
Hindi: उनके मुकदमे में, जिसमें उनका प्रतिनिधित्व जार्ज वाशिंगटन विश्वविद्यालय के विधि के प्रोफेसर जोनाथन टर्ली द्वारा किया गया, आरोप लगाया गया कि जब ग्रूम के खुले गड्ढों और खाइयों में विशाल मात्रा में अज्ञात रसायनों को जलाया गया तो वे वहां उपस्थित थे।
English: Their superior attitude and exaggerated self - esteem generated a need to control other people.
Hindi: उनकी अहंकारपूर्ण मनोवृत्ति और अत्यधिक स्वाभिमान से उनमें दूसरे लोगों को नियंत्रित रखने की ज़रूरत पैदा हुई ।
English: Their superiority to the ordinary human consciousness is not in degree but in kind and essence.
Hindi: साधारण मानव-चेतना से इनकी उत्कृष्टता मात्रा में नहीं, बल्कि गुण-धर्म और सारतत्त्व में है।
English: Their support has kept me going, he added.
Hindi: उनके समर्थन ने मुझे आगे बढ़ाया है।
English: Their support is mandatory.
Hindi: समर्थन देना उनकी विवशता है।
English: Their support is with the Congress.
Hindi: उन्हें कांग्रेस का सपोर्ट है.
English: Their support was reiterated during separate bilateral meetings that the French President and the British Prime Minister had with our Prime Minister on June 26, 2010 on the sidelines of G-20 meeting.
Hindi: उनका समर्थन जी-20 बैठक के दौरान 26 जून, 2010 को हमारे प्रधानमंत्री के साथ फ्रांस के राष्ट्रपति और ब्रिटेन के प्रधानमंत्री के साथ हुई अलग-अलग द्विपक्षीय बैठकों में दोहराया गया।
English: Their supporters demand that they fulfil their election promise.
Hindi: उनके समर्थकों की मांग है कि वो अपना वादा पूरा करें.
English: Their supreme sacrifice while serving the nation will not go in vain.
Hindi: राष्ट्र की सेवा करते हुए उनका सर्वोच्च बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा.
English: Their supreme sacrifice will never be forgotten.
Hindi: उनके सर्वोच्च बलिदान को कभी नहीं भुलाया जा सकेगा।
English: Their supreme sacrifice will not go in vain.
Hindi: उनका सर्वोच्च बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा.
English: Their surface area is up close to some of the smallest states on Earth, like Luxembourg and Malta.
Hindi: उनकी सतह क्षेत्र, पृथ्वी पर सबसे छोटे राज्यों में से कुछ के समान है लक्जमबर्ग और माल्टा की तरह।
English: Their surfaces reach 1,000,000 degrees Celsius, compared to a measly 6,000 degrees for our Sun.
Hindi: हमारे सूर्य के लिए औसतन 6,000 डिग्री की तुलना में उनकी सतह 1,000,000 डिग्री सेल्सियस तक पहुंचती है।
English: Their surprise arrival would throw the kitchen staff into a panic and the only food that could be served was a selection of what was found in the cold room.
Hindi: उनका एकाएक आगमन रसोई कर्मचारियों के मध्य आतंक फैला सकता था और उस समय केवल वही खाना परोसा जा सकता था जिसका चयन कोल्ड रूम में रखे खाने से किया गया है।
English: Their survey included 36 Madrassas across 12 districts of Bangladesh.
Hindi: इस सर्वेक्षण के लिए देश भर के 12 जिलों में 36 मदरसों में पढ़ने वालों से बातचीत की गई.
English: Their survey is continuing.
Hindi: उनकी छानबीन जारी है।
English: Their survival is dependent on the extreme atmospheric cold, snow and ice.
Hindi: उनका जीवित बचे रहना चरम वायुमंडलीय ठंड, हिम और बर्फ पर निर्भर है.
English: Their suspension was later revoked.
Hindi: उसके बाद इनका निलंबन खत्म हुआ.
English: Their suspensions cover international matches and Austalia's main domestic competitions but the trio are free to play in independent leagues such as the Strike League.
Hindi: ये निलंबन अंतरराष्ट्रीय मैचों और ऑस्ट्रेलिया के मुख्य घरेलू टूर्नामेंट पर लागू है लेकिन ये तीनों स्वतंत्र लीग जैसे स्ट्राइक लीग में खेल सकते हैं।
English: Their suspensions cover international matches and Austalias main domestic competitions but the trio are free to play in independent leagues such as the Strike League.
Hindi: यह निलंबन अंतरराष्ट्रीय मैचों और ऑस्ट्रेलिया के मुख्य घरेलू टूर्नामेंट पर लागू है लेकिन ये तीनों स्वतंत्र लीग जैसे स्ट्राइक लीग में खेल सकते हैं।
English: Their suspicions aren't unfounded.
Hindi: इनकी कारगुजारियाँ संदेह से परे कतई नहीं हैं।
English: Their sustainable use can bring prosperity. and, give us clean energy, new medicines and food security beyond just fisheries.
Hindi: उनका टिकाऊ इस्तेमाल संपन्नता ला सकता है और हमें सिर्फ मछली पकड़ने के अलावा स्वच्छ ऊर्जा, नई दवाएं व खाद्य सुरक्षा भी दे सकता है।
English: Their sustained efforts have transformed our bilateral discourse and brought about a unique mutual understanding between our nations at multiple levels.
Hindi: उनके अनवरत् प्रयासों ने हमारे द्विपक्षीय संवाद का रूपांतरण किया है और अनेक स्तरों पर हमारे राष्ट्रों के बीच एक विशिष्ट पारस्परिक सद्भावना पैदा की है।
English: Their swab and blood samples were sent to the National Institute of Virology NIV in Pune for test.
Hindi: उसके ब्लड और स्वाब के सैंपल लेकर जांच के लिए पुणे स्थित एनआइवी नेशनल इंस्टिट्यूट ऑफ वायरोलॉजी लैब में भेजा गया है.
English: Their swab samples are sent to the National Institute of Mental Health and Neuro-Sciences Nimhans for carrying out genome sequencing tests.
Hindi: पॉजिटिव लोगों के सैंपल को जीनोम सीक्वेंसिंग टेस्ट के लिए नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेंटल हेल्थ एंड न्यूरो-साइंसेज निमहंस को भेजा गया है।
English: Their swab samples have been sent for testing.
Hindi: इनके स्वॉब का नमूना लेकर जांच के लिए भेजा गया है।
English: Their swab samples were sent to NIMHANS for gene sequencing to find out whether it is the new strain of the COVID virus.
Hindi: इनके स्वाब के नमूनों को नए प्रकार के कोविड संक्रमण के जीन अनुक्रमण के लिए एन आई एम एच ए एन एस भेजा गया है।
English: Their swearing-in ceremony was attended by many senior Congress leaders including party president Rahul Gandhi.
Hindi: शपथ समारोह में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी समेत कई पार्टियों के वरिष्ठ नेता भी रहे मौजूद.
English: Their swift action saves many lives and prevents public property from being destroyed.
Hindi: उनके द्वारा की गई त्वरित कार्रवाई कई लोगों की जान बचाती है और सार्वजनिक संपत्ति को नष्ट होने से बचाती है।
English: Their swords repeatedly collide and they both create offensive attacks.
Hindi: उनकी तलवारें बार-बार टकराती हैं और वे दोनों आपत्तिजनक हमले करते हैं।
English: Their symptoms can range from mild to severe- shaking, pulling out their own hair, hiding, biting, and excessive chewing.
Hindi: उनके लक्षण हल्के से गंभीर हो सकते हैं कांपना, अपने बाल खींचना, छिपना, काटना और अत्यधिक चबाना.
English: Their symptoms included fever, coughing and difficulty breathing.
Hindi: इसके लक्षणों में बुखार, सांस लेने में तकलीफ और खांसी दर्ज किए गए हैं।
English: Their system of village administration and grass-root democracy should be an inspiration for the rest of the country.
Hindi: ग्राम प्रशासन एवं जमीनी स्तर के लोकतंत्र की उनकी प्रणाली शेष भारत के लिए एक प्रेरणा होनी चाहिए।
English: Their tactic was to advance simultaneously from all sides targeting a single central objective.
Hindi: उनकी रणनीति एक ही केंद्रीय उद्देश्य को लक्षित करने वाले सभी पक्षों से एक साथ आगे बढ़ना था।
English: Their tail length equals their body length.
Hindi: इनकी दुम लगभग इनके शरीर जितनी लम्बी होती है।
English: Their tails are short or are missing completely.
Hindi: इनकी टाँगे बहुत छोटी होती हैं या पूर्णतया लुप्त हो जाती हैं।
English: Their takings increase.
Hindi: उनका इम्तहान बढ़ता जा रहा है.
English: Their tale is very unique.
Hindi: इनकी कहानी भी बहुत अनूठी है।
English: Their talent and commitment cannot be doubted.
Hindi: उनकी योग्यता और काबिलियत पर शक नहीं किया जा सकता।
English: Their talent is natural.
Hindi: उनकी एकात्मता नैसर्गिक है।
English: Their tank is overflowing with water.
Hindi: उनकी बाड़ी में पानी भर गया है।
English: Their target is Modi.
Hindi: उनका इरादा सिर्फ और सिर्फ मोदी है.
English: Their target is obvious.
Hindi: उनका लक्ष्य चाकचौबंद होता है।
English: Their target now is to plant 300-350 trees by June so that the saplings can benefit from the monsoon.
Hindi: उनका इरादा जून तक 300-350 पौधे लगाने का है ताकि उन्हें मॉनसून का लाभ मिल सके।
English: Their target blockading the European Climate Exchange.
Hindi: उनका लक्ष्य यूरोपियन जलवायु विनियम को रोकना.
English: Their targets included buses, restaurants and hotels.
Hindi: उन्होंने बसों, रेस्तराओं और होटलों को निशाना बनाया.
English: Their task has only just begun.
Hindi: उनका कार्य सिर्फ अभी शुरू हुआ है।
English: Their teaching became oppressive, condemnatory, negative.
Hindi: उनकी शिक्षा उत्पीड़क, निन्दात्मक, नकारात्मक बन गई ।
English: Their teachings have been followed by millions of people for centuries.
Hindi: उनके उपदेशों का सदियों से लाखों लोगों द्वारा पालन हो रहा है।
English: Their teachings have caused division and have furthered the hatred of those of differing faiths and national groups.
Hindi: उनकी शिक्षाओं ने विभाजन उत्पन्न किया है और असमान मतों के धर्मों और राष्ट्रीय समूहों के लोगों की नफ़रत को बढ़ाया है ।
English: Their teachings on the age of the universe and the length of the creative days are in harmony neither with reasonable science nor with the Bible.
Hindi: विश्वमंडल की आयु और सृजनात्मक  दिनों  की लम्बाई के बारे में उनकी शिक्षाएँ न तो तर्कसंगत विज्ञान के साथ और न ही बाइबल के साथ सामंजस्य में हैं ।
English: Their teachings will be insulted, and followers of Kama will wrest control of the mind from all human beings.
Hindi: उनकी शिक्षाओं का अपमान किया जाएगा, और कामा के अनुयायी सभी मनुष्यों से मन पर नियंत्रण रखेंगे।
English: Their team is also good.
Hindi: उनकी टीम अच्छी है।
English: Their team is good and balanced.
Hindi: उनकी टीम अच्छी है और लय में है.
English: Their team is looking perfectly fine but they will be looking for Indian batsmen.
Hindi: उनकी टीम अच्छी दिख रही है, लेकिन उन्हें भारतीय खिलाड़ी की तलाश है।
English: Their team is pretty well suited to Day-Night cricket, theyve got a string of fast bowlers, so they dont just rely on the spinners and their batsman are technically very good as well, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी टीम दिन-रात्रि क्रिकेट को अच्छी तरह खेल सकती है, उनके पास कई तेज गेंदबाज हैं इसलिये उन्हें सिर्फ स्पिनरों पर ही निर्भर रहने की जरूरत नहीं है और उनके बल्लेबाज भी तकनीकी रूप से बेहतरीन हैं.
English: Their team management will surely aim to rectify the mistakes as they head into the game against KKR.
Hindi: टीम प्रबंधन निश्चित तौर पर चाहेगा कि केकेआर के खिलाफ टीम इस गलती को सुधारे।
English: Their team was dependent on two or three players - David Warner, Steve Smith and Aaron Finch, he said.
Hindi: उनकी टीम दो तीन खिलाड़ियों- डेविड वॉर्नर, आरोन फिंच और स्टीव स्मिथ पर निर्भर है।