Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The minister said that in 2020, India became the 7th largest services exporter in the world, moving up the ladder by two positions.
Hindi: मंत्री ने बताया कि 2020 में भारत दो पायदान ऊपर चढ़कर दुनिया का सातवां सबसे बड़ा सेवा निर्यातक देश बन गया है।
English: The minister said that in a fair market model, the business was worth  10 billion and if the company is losing billions of dollars, it certainly raises the question as to where the losses come from.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक निष्पक्ष बाजार मॉडल में कारोबार 10 अरब डॉलर का है और अगर कंपनी को अरबों डॉलर का नुकसान हो रहा है, निश्चित रूप से यह सवाल पैदा करता है कि नुकसान कहां से आता है.
English: The minister said that in the week from September 8 to 14, the value of exports is 6.88 billion, up by 10.73 over the same period of the previous year.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि 8 से 14 सितंबर के सप्ताह में निर्यात का मूल्य 6.88 अरब डॉलर रहा जो पिछले वर्ष की समान अवधि के मुकाबले 10.73 प्रतिशत अधिक है.
English: The minister said that incentive of 25 per cent will be given on capital investment under the scheme.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि योजना के तहत पूंजीगत निवेश पर 25 फीसदी का प्रोत्साहन दिया जाएगा.
English: The minister said that incentive of 25 percent will be given on capital investment under the scheme.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि योजना के तहत पूंजीगत निवेश पर 25 फीसदी का प्रोत्साहन दिया जाएगा.
English: The minister said that it was for the first time since independence that a record 2 lakh Indian Muslims will go on Hajj this year without any subsidy.
Hindi: """ मंत्री ने कहा कि स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद ऐसा पहली बार हुआ है जब रिकार्ड दो लाख मुस्लिम इस वर्ष बिना सब्सिडी के हज पर जाएंगे।"
English: The minister said that of the eight districts in the state, the literacy rate in three districts - Lawngtlai 65.88 percent, Mamit 84.93 percent and Lunglei 88.86 percent - are lower than the other districts.
Hindi: मंत्री ने बताया कि राज्य के आठ जिलों में से तीन जिलों लांगतलाई 65.88, मामित 84.93 और लुंगलेई 88.86 की साक्षरता दर अन्य जिलों की तुलना में कम है।
English: The minister said that older vehicles pollute the environment 10 to 12 times more than fit vehicles, and it is estimated that around 17 lakh medium and heavy commercial vehicles are older than 15 years.
Hindi: चूँकि पुराने वाहन 10 से 12 गुना अधिक पर्यावरण को प्रदूषित करते हैं और अनुमानतः 17 लाख मध्यम और भारी वाणिज्यिक वाहन 15 वर्ष से अधिक पुराने हैं।
English: The minister said that out of the 35 multi-modal logistics parks MMLPs will come up in the country under the Bharatmala project, four MMLPs will be developed in Maharashtra, including Jalna, Nasik, Solapur and Sangli.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारतमाला परियोजना के तहत देश में लगभग 35 मल्टी-मॉडल लॉजिस्टिक्स पार्क एमएमएलपी बनाए जाएंगे, और चार एमएमएलपी महाराष्ट्र में विकसित किए जाएंगे, जिनमें जालना, नासिक, सोलापुर और सांगली शामिल हैं।
English: The minister said that people should not worry because the grasshoppers do not harm.
Hindi: मंत्री ने कहा कि लोगों को घबराना नहीं चाहिए क्योंकि टिड्डों से उन्हें कोई नुकसान नहीं है.
English: The minister said that schools, colleges, libraries and other educational institutions will also be reopened from November 29 onwards.
Hindi: उन्होंने कहा, स्कूल, कॉलेज, पुस्तकालय और अन्य शैक्षणिक संस्थान भी 29 नवंबर से फिर से खोल दिए जाएंगे।
English: The minister said that state governments like Odisha, Rajasthan, Karnataka and Tamil Nadu have shown interest in these trains
Hindi: मंत्री ने कहा कि ओडिशा, राजस्थान, कर्नाटक और तमिलनाडु जैसी राज्य सरकारों ने इन ट्रेन में रुचि दिखाई है।
English: The minister said that state governments like Odisha, Rajasthan, Karnataka and Tamil Nadu have shown interest in these trains.
Hindi: मंत्री ने कहा कि ओडिशा, राजस्थान, कर्नाटक और तमिलनाडु जैसी राज्य सरकारों ने इन ट्रेन में रुचि दिखाई है।
English: The minister said that the Centre's delay in releasing funds has also affected other activities of the SSA programme in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि फंड जारी करने में केंद्र की देरी से राज्य में एसएसए कार्यक्रम की अन्य गतिविधियां भी प्रभावित हो रही हैं।
English: The minister said that the Khadi and Village Industries Commission KVIC should do a business of over Rs 10,000 crore in the next two years and generate massive employment especially for people living in rural areas.
Hindi: मंत्री ने कहा कि खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी को अगले दो साल में 10,000 करोड़ रुपये का कारोबार हासिल करना चाहिए और खासकर ग्रामीण क्षेत्रों में बड़े पैमाने पर रोजगार सृजित करने चाहिए।
English: The minister said that the climate change makes human settlements vulnerable, especially the marginalised and urban poor, who are exposed to extreme weather events.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलवायु परिवर्तन मानव बस्तियों को कमजोर बनाता है, विशेष रूप से हाशिए पर रहने वाले और शहरी गरीबों के लिए, जो अत्यधिक मौसम की घटनाओं के संपर्क में हैं।
English: The minister said that the cost of construction alone for the project was Rs 4,420 crore.
Hindi: मंत्री ने बताया कि परियोजना केकेवल निर्माण की लागत ही 4,420 करोड़ रुपये है।
English: The minister said that the employees of government schools have been instructed to start mid-day meal program from the very next day of Dussehra festival.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकारी स्कूलों के कर्मचारियों को दशहरा उत्सव के अगले ही दिन से मीड-डे मील कार्यक्रम शुरू करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: The minister said that the government aims to reduce the losses of discoms to 15 per cent from 18.79 per cent loss in the financial year 2018-19.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार का लक्ष्य वित्तीय वर्ष 2018-19 में डिस्कॉम के घाटे को 18.79 प्रतिशत से घटाकर 15 प्रतिशत करना है।
English: The minister said that the government is expecting that there will be more and more foreign investments and more and more domestic demand.
Hindi: """ मंत्री ने कहा कि सरकार ज्यादा से ज्यादा विदेशी निवेश व ज्यादा से ज्यादा घरेलू मांग की उम्मीद कर रही है।"
English: The minister said that the government's team also reached out to Prime Minister Imran Khan, who is currently in Dushanbe to participate in the 20th Shanghai Cooperation Organisation Council of Heads of State SCO-CHS Summit.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि सरकार की टीम ने प्रधानमंत्री इमरान ख़ान से भी इस संबंध में संपर्क किया, जो वर्तमान में 20वें शंघाई सहयोग संगठन परिषद में भाग लेने के लिए दुशांबे में हैं.
English: The minister said that the government's team also reached out to Prime Minister Imran Khan, who is currently in Dushanbe to participate in the 20th Shanghai Cooperation Organization Council of Heads of State Summit.
Hindi: """गृह मंत्री ने कहा कि सरकार की टीम ने प्रधानमंत्री इमरान ख़ान से भी इस संबंध में संपर्क किया, जो वर्तमान में 20वें शंघाई सहयोग संगठन परिषद में भाग लेने के लिए दुशांबे में हैं."
English: The minister said that the government's team also reached out to Prime Minister Imran Khan, who was in Dushanbe to participate in the 20th Shanghai Cooperation Organization Council of Heads of State Summit.
Hindi: """गृह मंत्री ने कहा कि सरकार की टीम ने प्रधानमंत्री इमरान ख़ान से भी इस संबंध में संपर्क किया, जो वर्तमान में 20वें शंघाई सहयोग संगठन परिषद में भाग लेने के लिए दुशांबे में हैं."
English: The minister said that the items up for auction which are being displayed at NGMA will be changed every 15 days.
Hindi: मंत्री ने कहा कि एनजीएमए में प्रदर्शित होने वाली नीलामी की वस्तुओं को हर 15 दिनों में बदल दिया जाएगा.
English: The minister said that the items up for auction which is being displayed at NGMA will be changed every 15 days.
Hindi: मंत्री ने कहा कि एनजीएमए में प्रदर्शित होने वाली नीलामी की वस्तुओं को हर 15 दिनों में बदल दिया जाएगा.
English: The minister said that the move will help technical institutions on attracting and retaining faculty of high academic standards.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इस कदम से प्रौद्योगिकी संस्थानों को उच्च शैक्षणिक मानकों के शिक्षकों को लुभाने और उन्हें बनाए रखने में मदद मिलेगी.
English: The minister said that the pace of acquisition in West Bengal and Bihar is very slow.
Hindi: मंत्री ने कहा कि पश्चिम बंगाल और बिहार में अधिग्रहण की रफ्तार बहुत धीमी है.
English: The minister said that there is a shortage of about 22 lakh drivers in the country.
Hindi: मंत्री ने कहा कि देश में करीब 22 लाख वाहन चालकों की कमी है.
English: The minister said that there were no problems with summer bookings so far and the ban could be extended based on the reduction in the number of Kovid-19 cases.
Hindi: मंत्री ने कहा कि अभी तक समर बुकिंग के साथ कोई समस्या नहीं आई है और कोविड-19 मामले की संख्या में कमी के आधार पर प्रतिबंध को बढ़ाया जा सकता है।
English: The minister said that this network has been made and designed in India itself.
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह नेटवर्क भारत में ही बना और डिजाइन हुआ है.
English: The minister said that water, power, transport and communication are the four most important things for development of industry, generating employment and eradicating poverty.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उद्योग के विकास, रोजगार पैदा करने और गरीबी उन्मूलन के लिए पानी, बिजली, परिवहन और संचार चार सबसे महत्वपूर्ण चीजें हैं।
English: The minister said that water, power, transport and communication are the four most important things for the development of industry, for generating employment and eradicating poverty.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उद्योग के विकास, रोजगार पैदा करने और गरीबी उन्मूलन के लिए पानी, बिजली, परिवहन और संचार चार सबसे महत्वपूर्ण चीजें हैं।
English: The minister said that we need to get out of the entrenched mentality of getting government jobs for all, which is neither feasible nor desirable anywhere in the world.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, "हमें सभी के लिए सरकारी नौकरी पाने की गहरी मानसिकता से बाहर आना होगा, जो न तो संभव है और न ही दुनिया में कहीं भी वांछनीय है।
English: The minister said that we should consider an export of US  30 billion from SEEPZ.
Hindi: ' मंत्री ने कहा कि हमें एसईईपीजेड से 30 अरब डॉलर के निर्यात पर ध्यान देना चाहिए।
English: The minister said that when the LDF government came to power in 2016, the sales tax of petrol and diesel were 31.80 and 24.50, respectively.
Hindi: बालगोपाल ने कहा कि 2016 में जब एलडीएफ सरकार सत्ता में आयी तो पेट्रोल और डीजल पर बिक्री कर क्रमशः 31.80 फीसदी और 24.52 फीसदी था।
English: The minister said the BJP won assembly polls in Assam because of its strong organisation, capable leadership and the prime minister's public image.
Hindi: मंत्री ने कहा कि असम में भाजपा की जीत मजबूत संगठन, सक्षम नेतृत्व तथा प्रधानमंत्री की सार्वजनिक छवि की वजह से हुई है।
English: The minister said the BJP won because of its strong organisation, capable leadership and the prime minister's public image.
Hindi: मंत्री ने कहा कि असम में भाजपा की जीत मजबूत संगठन, सक्षम नेतृत्व तथा प्रधानमंत्री की सार्वजनिक छवि की वजह से हुई है।
English: The minister said the NHRC, since its inception, has disposed of 20 lakh cases and awarded  205 crore relief to scores of people for violation of human rights, which is commendable.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि एनएचआरसी ने अस्तित्व में आने के बाद से 20 लाख मामलों का निपटारा किया है और मानवाधिकारों के उल्लंघन पर पीड़ित लोगों को 205 करोड़ रुपये का मुआवजा दिया है, जो सराहनीय है।
English: The minister said the Punjab government will do everything to get to the root of the conspiracy and expose and punish the culprits.
Hindi: """ मंत्री ने कहा कि पंजाब सरकार ""साजिश"" की जड़ तक पहुंचने और दोषियों को बेनकाब करने और उन्हें दंडित करने के लिए सब कुछ करेगी।"
English: The minister said the cabinet discussed holding the winter session for two weeks from December 22.
Hindi: मंत्री ने बताया कि मंत्रिमंडल ने 22 दिसंबर से दो सप्ताह के लिए शीतकालीन सत्र आहूत करने पर चर्चा की।
English: The minister said the date fixed by the Cabinet for the upcoming session would be sent to the Haryana Governor for approval.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेशन के संदर्भ में कैबिनेट बैठक में तय की गई तारीख को हरियाणा के महामहिम राज्यपाल के समक्ष भेजा जाएगा।
English: The minister said the excise duty levied by the central government continues to remain the same today as it was in April 2010.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि केंद्रीय सरकार द्वारा लगाई गई एक्साइज ड्यूटी वही है जो अप्रैल 2010 में लगाई गई थी।
English: The minister said the government had decided to use unmanned aerial vehicles UAVs and other measures to make the border areas safer.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने बताया कि सीमावर्ती इलाकों को सुरक्षित रखने के लिए सरकार ने मानवरहित विमान यूएवी और अन्य उपायों के इस्तेमाल का फैसला किया है।
English: The minister said the government has set a target of 100 billion for textiles and garment exports over the next five years, and the textile sector has an important part to play in achieving it.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार ने अगले पांच वर्षों में कपड़ा और परिधान निर्यात के लिए 100 अरब डॉलर का लक्ष्य रखा है और इसे हासिल करने में कपड़ा क्षेत्र की अहम भूमिका है।
English: The minister said the government has set a target of USD 100 billion for textiles and garment exports over the next five years, and the textile sector has an important part to play in achieving it.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार ने अगले पांच वर्षों में कपड़ा और परिधान निर्यात के लिए 100 अरब डॉलर का लक्ष्य रखा है और इसे हासिल करने में कपड़ा क्षेत्र की अहम भूमिका है।
English: The minister said the government is committed to ensuring that the internet and technology remain open, safe, secure and accountable, as 1.2 billion Indians will come online in the next few years.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि इंटरनेट और प्रौद्योगिकी खुले, सुरक्षित, सुरक्षित और जवाबदेह बने रहें, क्योंकि अगले कुछ वर्षों में 1.2 अरब भारतीय ऑनलाइन आएंगे।
English: The minister said the government will launch the Swachh Bharat Mission 2.0, with an outlay of 1.41 lakh crore to focus on sludge management, waste water treatment, source segregation of garbage, and reduction in single-use plastics and controlling air pollution by managing construction and demolition waste, and bio-remediation at dump sites.
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि सरकार 1.41 लाख करोड़ रुपये की लागत से स्वच्छ भारत मिशन 2.0 भी शुरू कर रही है, जिसके तहत कीचड़ प्रबंधन, अपशिष्ट जल उपचार, कचरे के स्रोत को अलग करने, एकल उपयोग प्लास्टिक में कमी लाने तथा निर्माण कार्य एवं ढहाने में अपशिष्ट प्रबंधन द्वारा वायु प्रदूषण के नियंत्रण और जैव-उपचार डंप साइटों पर ध्यान केंद्रित किया जायेगा।
English: The minister said the health ministry is already at the forefront of incorporating the benefits of digital technology towards achieving the goals elucidated in National Health Policy 2017, which are synchronous with the Sustainable Development Goals SDGs.
Hindi:  उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय सतत विकास लक्ष्य एसडीजी के समतुल्य राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 पर प्रकाश डालने वाले लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए डिजिटल प्रौद्योगिकी के फायदों को अपनाने की दिशा में पहले से ही बढ़-चढ़कर कार्य कर रहा है।
English: The minister said the industry should manufacture not only for the domestic market but also for the world market.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उद्योग को न केवल घरेलू बाजार के लिए बल्कि विश्व बाजार के लिए भी निर्माण करना चाहिए।
English: The minister said the satellite is likely to be launched in 2011.
Hindi: मंत्री ने बताया कि 2011 में उपग्रह को छोड़े जाने की संभावना है।
English: The minister said the success of the mass sterilization would be seen in the next 10 years.
Hindi: मंत्री ने कहा कि अगले 10 वर्षों में बंदरों की इतनी बड़ी संख्या में नसबंदी की सफलता को व्यापक तौर पर देखा जा सकेगा.
English: The minister said the two neighbors have a long history that goes back to thousands of years and the two countries' civilizations are among the oldest that represent two pillars of the civilization of the East.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि दोनों पड़ोसी देशों का हजारों साल पुराना इतिहास है और दोनों देशों की सभ्यताएं सबसे पुरानी है जो पूर्व की सभ्यता के दो स्तंभों को दर्शाती है.
English: The minister said the two neighbours had a long history that went back to thousands of years and the two countries' civilisations are among the oldest that represented two pillars of the civilisation of the East.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि दोनों पड़ोसी देशों का हजारों साल पुराना इतिहास है और दोनों देशों की सभ्यताएं सबसे पुरानी है जो पूर्व की सभ्यता के दो स्तंभों को दर्शाती है.
English: The minister said the two neighbours have a long history that goes back to thousands of years and the two countries' civilisations are among the oldest that represent two pillars of the civilisation of the East.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि दोनों पड़ोसी देशों का हजारों साल पुराना इतिहास है और दोनों देशों की सभ्यताएं सबसे पुरानी है जो पूर्व की सभ्यता के दो स्तंभों को दर्शाती है.
English: The minister said there are 704 fast-track courts for heinous and other crimes, and that the government is in the process of establishing 1,123 dedicated courts for POCSO and rape crimes.
Hindi: मंत्री ने कहा कि जघन्य अपराधों एवं अन्य की सुनवाई के लिए 704 त्वरित अदालतें हैं तथा सरकार यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण पॉक्सो और बलात्कार के अपराधों से जुड़े मुकदमों की सुनवाई के लिए १,123 समर्पित अदालतें गठित करने की प्रक्रिया में जुटी हुई है।
English: The minister said there is no food shortage in the country.
Hindi: केंद्र सरकार ने कहा कि देश में खाद की कमी नहीं है।
English: The minister said there was a shortage of nearly 22 lakh drivers in the country.
Hindi: मंत्री ने कहा कि देश में करीब 22 लाख वाहन चालकों की कमी है.
English: The minister said there was no need to panic as the state government has taken enough steps to check the spread of the disease.
Hindi: मंत्री ने कहा कि घबराने की जरूरत नहीं है क्योंकि राज्य सरकार ने बीमारी के प्रसार को रोकने के लिए पर्याप्त कदम उठाए हैं।
English: The minister said there were no differences between the civil and military leadership in the country and both sides were satisfied over what they had decided.
Hindi: मंत्री ने कहा कि देश में असैन्य और सैन्य नेतृत्व के बीच कोई मतभेद नहीं है और दोनों पक्ष अपने निर्णय से संतुष्ट हैं।
English: The minister said there will be three implementing agencies to form and promote FPOs, namely Small Farmers Agri-business Consortium SFAC, National Cooperative Development Corporation NCDC and National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD.
Hindi: शुरुआत में एफपीओ के गठन और संवर्धन के लिए तीन एजेंसियां होंगी जिनमें लघु कृषक कृषि व्यापार संघ एसएफएसी, राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम एनसीडीसी और राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड शामिल हैं।
English: The minister said they were meeting frequently to console each other and evolve ways and means to counter the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: मंत्री ने कहा कि एक-दूसरे को सांत्वना देने के लिए और भारतीय जनता पार्टी का विरोध करने के तरीके और रास्ते विकसित करने के लिए वे मिल रहे हैं।
English: The minister said this is an important bill for farming community and yet another step by the Modi government for the welfare of farmers.
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह कृषक समुदाय के लिए एक महत्वपूर्ण विधेयक है और किसानों के कल्याण के लिए सरकार द्वारा उठाया गया एक और कदम है.
English: The minister said this policy also considers the need to design framework for extended use of technology in the teaching-learning process, development of online course contents, the introduction of Academic Bank of Credits, and establishment of National Research Foundation NRF and National Educational Technology Forum NETF, which would benefit the Indian scholars to compete at the global level.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह नीति शिक्षण प्रक्रिया में तकनीकी के और अधिक उपयोग के लिए रूपरेखा तैयार करने, ऑनलाइन पाठ्यक्रम सामग्री के विकास, अकादमिक बैंक ऑफ क्रेडिट की शुरुआत और राष्ट्रीय शैक्षिक प्रौद्योगिकी मंच की स्थापना सरीखे नवीन सुधारों पर जोर देती है, जो वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने में भारतीय विद्वानों को लाभान्वित करेगी।
English: The minister said three positive cases have been reported so far in India, all from Kerala.
Hindi: भारत ने अब तक 3 सकारात्मक मामले दर्ज किए हैं, जिनमें से सभी केरल से हैं।
English: The minister said ties between the two countries goes well beyond trade, adding that relationship with India is one that he cherishes the most.
Hindi: मंत्री ने कहा कि दोनों देशों के बीच संबंध व्यापार से बहुत आगे जाते हैं, भारत के साथ उस संबंध को जोड़ना जिसे वह सबसे ज्यादा प्यार करते हैं।
English: The minister said today's security problems are not constrained by physical or political boundaries.
Hindi: मंत्री ने कहा कि आज की सुरक्षा समस्याओं को भौतिक या राजनीतिक सीमाओं में बांधा नहीं जा सकता है.
English: The minister said water, power, transport and communication are the four most important things for development of industry, for generating employment and eradicating poverty.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उद्योग के विकास, रोजगार पैदा करने और गरीबी उन्मूलन के लिए पानी, बिजली, परिवहन और संचार चार सबसे महत्वपूर्ण चीजें हैं।
English: The minister said, despite the still high number of new infections, the national health system has been better than last year, with most of the new cases not requiring hospitalization due to vaccination.
Hindi: मंत्री ने कहा, नए संक्रमणों की अभी भी उच्च संख्या के बावजूद, राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणाली पिछले साल की तुलना में बेहतर रही है, क्योंकि अधिकांश नए मामलों में टीकाकरण के कारण अस्पताल में भर्ती होने की आवश्यकता नहीं हो रही है।
English: The minister said, the Jawaharlal Nehru Port JNPT is ready to connect with other Indian ports.
Hindi: मंत्री ने कहा, जवाहरलाल नेहरू पोर्ट जेएनपीटी अन्य भारतीय बंदरगाहों से जुड़ने के लिए तैयार है।
English: The minister same that because of continuous fall in per capita water availability and increasing population, it becomes necessary to utilize each drop of water efficiently and to produce more crops from the same available water and land, for providing food security to growing population.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि प्रति व्यक्ति जल उपलब्धता और बढ़ती जनसंख्या में लगातार गिरावट के कारण उपलब्ध जल की हर बूंद का कुशलतापूर्वक उपयोग करना और बढ़ती आबादी को खाद्य सुरक्षा प्रदान करने के लिए उसी उपलब्ध पानी और भूमि से अधिक फसलों का उत्पादन करना आवश्यक हो जाता है ।
English: The minister shared objectives of India's National Education Policy, 2020, including universalisation of education, ensuring equity, quality, affordability and flexibility, technology-based learning and several others which uphold the principles of the Manila Action Plan on Education.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने भारत की राष्ट्रीय शिक्षा नीति के उद्देश्यों को साझा किया, जिसमें शिक्षा का सार्वभौमिकरण, इक्विटी, गुणवत्ता, सामथ्र्य और लचीलापन सुनिश्चित करना, प्रौद्योगिकी आधारित शिक्षा और कई अन्य शामिल हैं जो शिक्षा पर मनीला कार्य योजना के सिद्धांतों को बनाए रखते हैं।
English: The minister spent time with the families, offered his condolences and assured them that he would take care of them in future too, the report said.
Hindi: मंत्री ने परिवारों के साथ समय बिताया, अपनी संवेदना व्यक्त की और उन्हें आश्वासन दिया कि वह भविष्य में भी उनकी देखभाल करेंगे।
English: The minister spent time with the families, offered his condolences and assured them that he would take care of them in future too.
Hindi: मंत्री ने परिवारों के साथ समय बिताया, अपनी संवेदना व्यक्त की और उन्हें आश्वासन दिया कि वह भविष्य में भी उनकी देखभाल करेंगे।
English: The minister spoke at length on a range of issues related to environment approvals for building and construction projects.
Hindi: मंत्री ने भवन और निर्माण परियोजना के लिए पर्यावरण मंजूरी से संबंधित कई मुद्दों पर बात की
English: The minister stated that at present 79 per cent of the adult population has got the first dose of vaccine and 38 per cent has also received the second dose.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि वर्तमान में 79 फीसदी वयस्क आबादी को टीके की पहली खुराक मिल चुकी है और 38 फीसदी को दूसरी खुराक भी मिल चुकी है.
English: The minister stated that this is a vital invoice for the farming group and is one other step taken by the federal government for the welfare of farmers.
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह कृषक समुदाय के लिए एक महत्वपूर्ण विधेयक है और किसानों के कल्याण के लिए सरकार द्वारा उठाया गया एक और कदम है.
English: The minister stated the academic consultation in all universities and colleges inside the kingdom will start on July 10.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश के सभी विश्वविद्यालयों और महाविद्यालयों में 10 जुलाई से शिक्षण कार्य शुरू हो जाएगा.
English: The minister stressed that the government is working to improve school infrastructure, such as ensuring that the internet reaches rural schools across the country.
Hindi: सरकार स्कूलों में बुनियादी ढांचे के उन्नयन की सुविधा के लिए काम कर रही है, जैसे कि यह सुनिश्चित करना कि इंटरनेट देश भर के गांवों के स्कूलों तक पहुंचे।