Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister said the success of the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana would not only bring economic benefits, but had also boosted the confidence within Government, as a key objective of the scheme opening bank accounts for the poor has been achieved.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री जन-धन योजना की सफलता से सिर्फ आर्थिक लाभ ही नहीं होगा बल्कि इससे सरकार के भीतर भी आत्मविश्वास बढ़ा है क्योंकि गरीबों को बैंकिंग सुविधाओं का लाभ उपलब्ध कराने की योजना का एक मुख्य लक्ष्य प्राप्त कर लिया गया है।
English: The Prime Minister said the suggestions made by the States for a roadmap on Economy have been given due consideration.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अर्थव्यवस्था पर एक रोडमैप तैयार करने के लिए राज्यों द्वारा दिए गए सुझावों पर विचार किया गया है।
English: The Prime Minister said the suggestions made by the States for a roadmap on economy have been given due consideration.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अर्थव्यवस्था पर एक रोडमैप तैयार करने के लिए राज्यों द्वारा दिए गए सुझावों पर विचार किया गया है।
English: The Prime Minister said the suggestions of farmers are important on utilization of new technologies like modern biotechnology, Artificial Intelligence, Block chain, Drone Technology in the agriculture sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कृषि क्षेत्र में आधुनिक जैव प्रौद्योगिकी, आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस, ब्लॉकचेन, ड्रोन प्रौद्योगिकी जैसी नई तकनीकों के उपयोग पर किसानों के सुझाव महत्वपूर्ण हैं।
English: The Prime Minister said the suggestions would be reviewed by the Executive Committee chaired by Shri Rajnath Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता वाली कार्यकारी समिति इन सुझावों पर गौर करेगी।
English: The Prime Minister said the tendency of human beings for several centuries had been to exploit nature.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कई सदियों से मानव समुदाय की प्रवृति, प्रकृति का शोषण करने की रही है।
English: The Prime Minister said the transformative work in Tripuras rural areas is positively impacting many lives, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया, 'प्रधानमंत्री ने कहा कि त्रिपुरा के ग्रामीण इलाकों में परिवर्तनकारी कार्य सकारात्मक रूप से कई लोगों के जीवन को प्रभावित कर रहे हैं.
English: The Prime Minister said the two countries agreed on an action oriented agenda to drive the engagements in a range of sectors apart from deciding to expand defence trade, training and capacity building.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों देशों ने रक्षा व्यापार, प्रशिक्षण एवं क्षमता निर्माण बढ़ाने का निर्णय लेने के अलावा कई क्षेत्रों में संबंधों को आगे ले जाने के लिए कार्रवाई उन्मुख एजेंडे पर सहमति जताई।
English: The Prime Minister said the wheels of change have put India on the march towards Surajya.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि परिवर्तन के चक्र ने भारत को सुराज की ओर अग्रसर कर दिया है।
English: The Prime Minister said the whole world today has trust in India, has expectations from India, and wants to partner with India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरी दुनिया आज भारत पर भरोसा कर रही है। उनकी भारत से उम्मीदें बढ़ गई हैं और वे साझेदार बनना चाहते हैं।
English: The Prime Minister said the work in Kiratpur - Kullu - Manali road corridor, Zirakpur - Parwanoo - Solan - Kaithlighat road corridor, Nangal Dam - Talwara rail route, Bhanupali - Bilaspur rail route are going at full pace and efforts are on to complete these projects as soon as possible and start serving the people of Himachal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कीरतपुर - कुल्लू - मनाली रोड कॉरिडोर, ज़ीरकपुर - परवाणू - सोलन - कैथलीघाट रोड कॉरिडोर, नांगल बाँध - तलवाड़ा रेल मार्ग, भानुपाली  - बिलासपुर रेल मार्ग में काम तेज गति से चल रहा है और इन परियोजनाओं को जल्द से जल्द पूरा करने के लिए प्रयास जारी हैं, ताकि हिमाचल के लोगों के इन सेवाओं का लाभ मिल सके।
English: The Prime Minister said the world is looking to India with positive expectations
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दुनिया सकारात्मक उम्मीदों के साथ भारत की ओर देख रही है
English: The Prime Minister said the world is looking to India with positive expectations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दुनिया सकारात्मक उम्मीदों के साथ भारत की ओर देख रही है।
English: The Prime Minister said the world is looking towards India with positive expectations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दुनिया सकारात्मक आशाओं के साथ भारत की ओर देख रही है।
English: The Prime Minister said the world was looking at India again with optimism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दुनिया आज भारत को उम्मीद की निगाहों से देख रही है।
English: The Prime Minister said the youths of Jammu and Kashmir are easily getting loans and moving on the path of peace
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जम्मू-कश्मीर के युवा आसानी से ऋण प्राप्त कर रहे हैं और शांति के मार्ग पर आगे बढ़ रहे हैं
English: The Prime Minister said there are many challenges in our country like water scarcity, pollution, soil quality, food security, for which modern science has a solution.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के सामने जल संकट, प्रदूषण, मृदा गुणवत्ता, खाद्य सुरक्षा जैसी अनेक चुनौतियां हैं, जिनका समाधान आधुनिक विज्ञान में ही खोजा जा सकता है।
English: The Prime Minister said there are only a few occasions when the leadership of the Centre and the States, assembles together.
Hindi: '' प्रधानमंत्री ने कहा कि ऐसे कुछ ही अवसर होते हैं जब केंद्र और राज्यों के नेतृत्व एकत्र होते हैं.
English: The Prime Minister said there is a thin line that separates the good of the industry and the good of the industrialist.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक बारीक रेखा उद्योगजगत की भलाई और उद्योगपति की भलाई को अलग करती है।
English: The Prime Minister said there is complete monitoring of each phase of the house construction
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि घरों के निर्माण के प्रत्येक चरण पर पूरी निगरानी रखी जाती है
English: The Prime Minister said there is justifiable outrage across the world and India fully supports efforts for an investigation that can help establish the exact circumstances in which the incident took place.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दुनिया भर में न्याय के लिए उग्र पुकार हो रही है और भारत ऐसी जांच के प्रयासों का पूरा समर्थन करेगा जोकि उन हालातों को पूरी तरह सामने ले आए जिनमें यह घटना घटी थी।
English: The Prime Minister said there is need to understand the changing demands and needs of the customer, and create new products which satisfy his need, to retain the customer.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ग्राहकों की बदलती मांग तथा आवश्यकता को समझकर नये उत्पाद उनकी संतुष्टि के अनुसार ही बनाने की आवश्यकता है जिससे कि ग्राहक बने रहे।
English: The Prime Minister said there is rising interest in India, and we have to accept that responsibility.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, कि अब भारत में दुनिया की दिलचस्पी तेजी से बढ़ रही है, ऐसे में हमें भी अपनी जिम्मेदारी स्वीकार करनी होगी।
English: The Prime Minister said there must greater focus on agro-technology that includes agro-based industries and better soil-testing facilities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कृषि-प्रौद्योगिकी पर अधिक ध्यान देना चाहिए जिनमें कृषि आधारित उद्योग और मिट्टी की जांच की बेहतर सुविधाएं शामिल हैं।
English: The Prime Minister said there should be minimum grey areas in policy, and maximum use of technology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नीति में निराशाजनक क्षेत्र न्यूनतम तथा प्रौद्योगिकी का उपयोग अधिकतम होना चाहिए।
English: The Prime Minister said there was a huge demand for good teachers worldwide.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विश्वभर में अच्छे शिक्षकों की बहुत मांग है।
English: The Prime Minister said there was a need to demonstrate strong and collective will to defeat terror networks that cause bloodshed and spread fear.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि, आतंकवाद के नेटवर्क जो भय के प्रसार तथा रक्तपात के कारण है उन्हें हराने के लिए मजबूत और सामूहिक इच्छाशक्ति प्रदर्शित करने की जरूरत थी ।
English: The Prime Minister said there was a trust-gap between the builders and the home buyers
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बिल्डरों और घर खरीदने वालों के बीच विश्वास की कमी थी
English: The Prime Minister said there was confusion in the mahagathbandhan over leadership and policy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि महागठबंधन में नेतृत्व और नीति को लेकर भ्रम की स्थिति है। उनका इरादा भ्रष्ट है।
English: The Prime Minister said there were countries where the Indian community was more powerful than the Indian missions and could help removing the fear of unknown amongst the people there towards India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कुछ ऐसे देश हैं जहां भारतीय समुदाय भारतीय मिशन से ज्यादा शक्तिशाली है और वहां लोगों के बीच भारत को लेकर अनजान के डर को हटाने में मदद कर सकता है।
English: The Prime Minister said there would be a youth-centric focus to all policies of his Government, as 65 percent of Indias population is below the age of 35.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि उनकी सरकार की सभी नीतियों का केंद्र युवा होंगे क्योंकि देश की 65 प्रतिशत जनसंख्या की उम्र 35 वर्ष से कम है।
English: The Prime Minister said these problems were being faced by sugarcane farmers across the country, and the Union Government is a taking a number of steps to address them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इन समस्याओं का सामना गन्ना किसानों के द्वारा पूरे देश में किया जा रहा है और केन्द्र सरकार इनके समाधान के लिए अनेक कदम उठा रही है।
English: The Prime Minister said this also highlighted the issue of poor financial literacy in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इससे देश में वित्तीय साक्षरता के अभाव का मुद्दा भी उजागर हुआ है।
English: The Prime Minister said this at a public rally after dedicating a ferry service from Ghogha in Bhavnagar to Dahej in South Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भावनगर के घोघा और दक्षिण गुजरात के बीच फेरी सेवा को समर्पित करने के बाद एक जनसभा को संबोधित करते हुए यह बातें कही।
English: The Prime Minister said this during a meeting with BJP MPs from Uttarakhand, Punjab, Haryana, Jammu and Kashmir, Delhi and Himachal Pradesh.
Hindi: दिल्ली, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर और उत्तराखंड के मुख्यमंत्रियों ने बैठक में भाग लिया।
English: The Prime Minister said this initiative would be taken forward and institutionalised in the best possible way
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस पहल को हर सम्भव ढंग से आगे बढाया और संस्थागत बनाया जाएगा।
English: The Prime Minister said this initiative would be taken forward and institutionalised in the best possible way.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस पहल को हर सम्भव ढंग से आगे बढाया और संस्थागत बनाया जाएगा।
English: The Prime Minister said this innovation would, in one stroke, significantly impact the nations dependence on imported fuel
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस नई खोज से, एक स्ट्रोक में, आयातित ईंधन पर राष्ट्र की निर्भरता पर काफी प्रभाव पड़ेगा
English: The Prime Minister said this innovation would, in one stroke, significantly impact the nations dependence on imported fuel.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस नई खोज से, एक स्ट्रोक में, आयातित ईंधन पर राष्ट्र की निर्भरता पर काफी प्रभाव पड़ेगा।
English: The Prime Minister said this is a national level disaster, and the Central Government stands shoulder to shoulder with the State Government and the people of the state in this hour of crisis.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह राष्ट्रीय स्तर की आपदा है और केंद्र सरकार संकट की इस घड़ी में राज्य सरकार और वहां की जनता के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ी है।
English: The Prime Minister said this is now not happening in all the schools
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह अब सभी स्कूलों में नहीं हो रहा है
English: The Prime Minister said this is the time to show Capability, Commitment and Courage of Indian industry to the world.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि भारतीय उद्योग की क्षमता और प्रतिबद्धता को दुनिया को दिखाने का यह सही समय है।
English: The Prime Minister said this money spent on imports could be transferred to the bank accounts of farmers in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आयात पर खर्च होने वाला यह पैसा देश के किसानों के खाते में जा सकता है।
English: The Prime Minister said this opportunity must be used to increase awareness about Chacha Nehru among the younger generation, and seek inspiration from his life and work.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस अवसर का उपयोग निश्चित तौर पर युवा पीढ़ी के बीच चाचा नेहरू के बारे में जागरूकता बढ़ाने और उनके जीवन तथा कार्यों से प्रेरणा लेने के लिए किया जाना चाहिए।
English: The Prime Minister said this request would be examined.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा इस अपील की समीक्षा की जाएगी।
English: The Prime Minister said this request would be seriously considered.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस आग्रह पर गंभीरता से विचार किया जाएगा।
English: The Prime Minister said this session is very important for India's bright future.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह इस दशक का पहला सत्र है और यह दशक भारत के उज्जवल भविष्य के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: The Prime Minister said this was a new dimension in diplomacy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राजनय के क्षेत्र में यह एक नया आयाम था।
English: The Prime Minister said this was a unique opportunity for officers to deliver their utmost for the benefit of the nation
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अधिकारियों के लिए राष्ट्र के फायदे के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने का यह एक अनूठा अवसर है
English: The Prime Minister said this was a unique opportunity for officers to deliver their utmost for the benefit of the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अधिकारियों के लिए राष्ट्र के फायदे के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने का यह एक अनूठा अवसर है।
English: The Prime Minister said this while addressing the high level meeting of United Nations General Assembly to commemorate the 75th Anniversary of United Nations last night through video conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री कल रात वीडियो कॉन्फ्रेंस के ज़रिये संयुक्त राष्ट्र की 75वीं वर्षगांठ पर महासभा की उच्च स्तरीय बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: The Prime Minister said this while sharing a letter of a citizen from Saharanpur on Twitter on Sunday morning.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सहारनपुर के एक नागरिक से मिले पत्र को साझा करते हुए ट्विटर पर ये बात कही.
English: The Prime Minister said this while speaking at a public meeting for the inauguration of the Centenary Celebrations of His Holiness Jagadguru Dr. Sri Shivarathri Rajendra Mahaswamiji of Sri Suttur Math at Maharaja College ground in Mysore.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मैसूर के महाराजा कॉलेज ग्राउंड में श्री सुत्तूर मठ के परम पूज्य जगतगुरू डॉ. श्री शिवराथरी राजेन्द्र महास्वामीजी के शताब्दी समारोह के दौरान जनसभा को संबोधित करते हुए ये उद्गार व्यक्त किए।
English: The Prime Minister said this will generate employment and accelerate economic growth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह रोजगार पैदा करेगा और आर्थिक विकास को गति देगा।
English: The Prime Minister said threat of cross border terrorism, challenge of radicalisation and overall security scenario in the Indian Ocean region were discussed and both sides agreed to step up cooperation in these areas.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री ने कहा कि सीमा पार आतंकवाद के खतरों, कट्टरपंथ की चुनौतियों और हिंद महासागर क्षेत्र में संपूर्ण सुरक्षा परिदृश्य के बारे में चर्चा हुई और दोनों पक्षों ने इन क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने पर सहमति जताई।
English: The Prime Minister said three new social security schemes have been initiated for the benefit of the unorganised sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि असंगठित क्षेत्र के लाभ के लिए तीन नई सामाजिक सुरक्षा योजनाएं शुरू की गई हैं।
English: The Prime Minister said three things are important for the shram-yogi self reliance swavalamban, self independence swashray and self-dignity swabhimaan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि श्रमयोगी के लिए तीन बातें महत्वपूर्ण हैः स्वावलंबन, स्वश्रेय और स्वाभिमान।
English: The Prime Minister said through hardwork, determination and work on the ground, BJP is now a strong force both in urban  rural Maharashtra.
Hindi: पीएम ने लिखा, ''कड़ी मेहनत, समर्पण और जमीन पर काम करने की वजह से, बीजेपी अब शहरी और ग्रामीण महाराष्ट्र में मजबूत शक्ति बन गई है।
English: The Prime Minister said through these agricultural reforms better options were provided to the farmers
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इन कृषि सुधारों से किसानों को बेहतर विकल्प उपलब्ध कराए गए हैं
English: The Prime Minister said time has changed and world has become interdependent, and no country can afford to live in a particular group.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि समय बदल गया है और दुनिया एक . दूसरे पर निर्भर हो गई है और कोई भी देश किसी निश्चित समूह में नहीं रह सकता।
English: The Prime Minister said to ensure good governance, every department must take every RTI seriously and see that subjects raised are addressed adequately.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सुशासन सुनिश्चित करने के लिए हर विभाग को आरटीआई को गंभीरता के साथ लेना चाहिए और यह देखना चाहिए कि क्या उठाए गए मुद्दों पर पर्याप्त गौर किया गया है?
English: The Prime Minister said today India is among the countries where corporate tax is the lowest
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज भारत उन देशों में शामिल है, जहां कॉर्पोरेट टैक्स सबसे कम है
English: The Prime Minister said today India is among the countries where corporate tax is the lowest.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत उन देशों में शामिल है, जहां कम्पनी कर सबसे कम है।
English: The Prime Minister said today India is undergoing a rapid change in mindsets as well as markets
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज भारत दृष्टिकोण और बाजारों के लिहाज से तेजी से बदल रहा है
English: The Prime Minister said today a new rail service commencing between Supaul-Asanpur via Kosi Mahasetu will greatly benefit the people of Supaul, Araria and Saharsa districts
Hindi: प्रधानमंत्री ने आज कहा कि कोसी महासेतु के माध्यम से सुपौल-आसनपुर के बीच शुरू होने वाली एक नई रेल सेवा से सुपौल, अररिया और सहरसा जिले के लोगों को बहुत फायदा होगा
English: The Prime Minister said today almost 90 of the rail network in Bihar has been electrified
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस समय बिहार में लगभग 90 प्रतिशत रेल नेटवर्क का विद्युतीकरण पूरा हो गया है
English: The Prime Minister said today big centers of education are opening in Bihar
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज बिहार में शिक्षा के बड़े केन्द्र खुल रहे हैं
English: The Prime Minister said today socio-economic integration should also be an objective of the Civil Services.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज सामाजिक-आर्थिक एकता भी सिविल सेवाओं का एक उद्देश्य होना चाहिए।
English: The Prime Minister said today special emphasis is given on Ayurvedic medicines, herbs as well as nutritious foods that enhance immunity
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज आयुर्वेदिक दवाओं, जड़ी-बूटियों के साथ-साथ रोग प्रतिरक्षण बढ़ाने वाले पौष्टिक खाद्य पदार्थों पर विशेष जोर दिया जा रहा है
English: The Prime Minister said today under the National Infrastructure Pipeline, investment of more than Rs 1 lakh crore has been planned
Hindi: प्रधानमंत्री ने आज कहा कि राष्ट्रीय बुनियादी ढांचे पाइपलाइन के तहत 1 लाख करोड़ रुपये से अधिक के निवेश की योजना बनाई गई है
English: The Prime Minister said today, Gujarat has become a gateway of prosperity due to the efforts of the government in ensuring the development of all types of infrastructure in the coastal area
Hindi: प्रधानमंत्री ने आज कहा, गुजरात तटीय क्षेत्र में सभी प्रकार के बुनियादी ढांचे के विकास को सुनिश्चित करने के सरकार के प्रयासों के कारण समृद्धि का प्रवेश द्वार बन गया है
English: The Prime Minister said today, investors are moving towards companies which have a high Environmental, Social  Governance ESG score
Hindi: प्रधानमंत्री ने आज कहा, निवेशक ऐसी कंपनियों की ओर रुख कर रहे हैं जिनके पर्यावरण, सामाजिक और प्रशासन ईएसजी अंक ज्यादा हैं
English: The Prime Minister said today, most global economic surveys say India is the fastest growing major economy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज ज्यादातर वैश्विक आर्थिक सर्वेक्षणों के अनुसार भारत ही सबसे तेजी से विकास करने वाली प्रमुख अर्थव्यवस्था है।
English: The Prime Minister said today, on one hand, India is testing vaccines, on the other, it is also increasing international cooperation on Ayurvedic research to fight COVID .He pointed out that research is going on in more than a hundred places at this time including the All India Institute of Ayurveda in Delhi which has conducted research related to immunity on 80 thousand Delhi Police personnel
Hindi: प्रधानमंत्री ने आज कहाकिएक तरफभारत टीकों का परीक्षण कर रहा है, दूसरी तरफयह कोविडसे लड़ने के लिए आयुर्वेदिक अनुसंधान पर अंतर्राष्ट्रीय सहयोग भी बढ़ा रहा है
English: The Prime Minister said today, the country is moving from Tax Terrorism to Tax Transparency
Hindi: आज प्रधानमंत्री ने कहा कि देश कर-आतंकवाद से कर-पारदर्शिता की तरफ बढ़ रहा है
English: The Prime Minister said today, the farmers are getting a pucca house, toilet and clean piped drinking water
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज किसानों को पक्के मकान, शौचालय और पाइप से स्वच्छ पेयजल मिल रहा है
English: The Prime Minister said traditional water storage structures in the State Bavdis should be revived in a big way through public participation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य में पारंपरिक जल भंडरण संरचनाओं बावड़ी को जनभागीदारी के द्वारा बड़े पैमाने पर पुनर्जीवित किया जाना चाहिए।
English: The Prime Minister said travel is a great Indian tradition, and travelling and interacting with people is a great learning experience.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यात्रा भारत की एक महान परंपरा है और यात्रा करना एवं लोगों के साथ बातचीत करना सीखने का एक जबरदस्त अनुभव है।
English: The Prime Minister said trust too can be a transformative force.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विश्वास भी बदलाव की ताकत बन सकता है।
English: The Prime Minister said under Ayushman Bharat scheme, the work to establish about 1.5 million Health and Wellness Centers in remote areas is being undertaken and among those about 50000 centers have already started functioning
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि, आयुष्मान भारत योजना के तहत सुदूर क्षेत्रों में लगभग 15 लाख हेल्थ एंड वेलनेस सेंटर स्थापित करने का कार्य किया जा रहा है और उनमें से लगभग 50000 स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों ने पहले ही काम करना शुरू कर दिया है
English: The Prime Minister said under his government, India was moving forward with the active participation of crores of Indians both inside and outside the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार के तहत, भारत के बाहर और भारत में रहने वाले करोड़ों भारतीयों की सक्रिय भागीदारी से देश आगे बढ़ रहा है।
English: The Prime Minister said under the Jal Jeevan mission, the work on providing piped drinking water to every family in the villages in Maharashtra is also going on at a rapid pace
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जल जीवन मिशन के तहत महाराष्ट्र में गांवों के सभी परिवारों को नल द्वारा पीने का पानी उपलब्ध कराने का काम तेज गति से चल रहा है
English: The Prime Minister said until recently there were many sectors in the country in which women were not allowed to work but this has been done away with the recently enacted labour reforms
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हाल तक देश में कई ऐसे क्षेत्र थे जिनमें महिलाओं को काम करने की अनुमति नहीं थी, लेकिन हाल ही में लागू किये गए श्रम सुधारों के साथ इन्हें ख़त्म कर दिया गया है
English: The Prime Minister said urban and rural development in our country should be complimentary.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश में शहरी और ग्रामीण विकास एक-दूसरे के पूरक होने चाहिए।
English: The Prime Minister said urbanisation should not be treated as a problem, but as an opportunity.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरीकरण को एक समस्या नहीं बल्कि अवसर की तरह लिया जाना चाहिए.
English: The Prime Minister said urbanization should not be treated as a problem, but as an opportunity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि शहरीकरण को एक समस्या के रूप नहीं बल्कि एक अवसर के रूप में मानना चाहिए।
English: The Prime Minister said value addition in agriculture and food products is not new to India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कृषि और खाद्य उत्पादों में मूल्य वर्धन भारत के लिए नया नहीं है।
English: The Prime Minister said various Ministries and wings of the Government of India should work in coordination to achieve this goal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों और विभागों को मिलकर काम करना चाहिए।
English: The Prime Minister said various wings of the Government of India, and the States, should work in coordination to meet the targeted objectives within specified timeframes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत सरकार और राज्यों के विभिन्न विभागों को निर्धारित समयसीमा के भीतर लक्षित उद्देश्यों को पूरा करने के लिए तालमेल के साथ कार्य करना चाहिए।
English: The Prime Minister said water, fisheries, and animal husbandry, will also be important areas for the Government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जल, मत्स्यपालन और पशुपालन भी सरकार के लिए महत्वपूर्ण क्षेत्र होंगे।