Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whenever comfort and coolness go hand-in-hand, you'll make certain that we'll be enthusiastic cheerleaders.
Hindi: जब भी आराम और ठंडक साथ-साथ चलती है, तो आप सुनिश्चित हो सकते हैं कि हम उत्साही जयजयकार होंगे।
English: Whenever did I love you?
Hindi: जब भी मैं तुम्हारे साथ प्यार करता हूँ?
English: Whenever difficulty arises.
Hindi: जब भी तकलीफ होती हैं।
English: Whenever direct observation is possible it must be pursued, as it is most reliable.
Hindi: जब भी प्रत्यक्ष अवलोकन संभव हो, इसका अनुसरण किया जाना चाहिए, क्योंकि यह सबसे विश्वसनीय है।
English: Whenever director Aanand L Roy brings a story to the screen, people feel that it is the story around him.
Hindi: डायरेक्टर आनंद एल रॉय जब भी कोई कहानी पर्दे पर लेकर आते हैं, तो लोगों को लगता है ये उनके आसपास का ही किस्सा है।
English: Whenever driver lift-off the throttle, the car will automatically slow down and the motor will use the kinetic energy to charge the battery.
Hindi: जब भी ड्राइवर थ्रोटल को उठाता है, तो कार अपने आप धीमी हो जाएगी और बैटरी को चार्ज करने के लिए मोटर गतिज ऊर्जा का उपयोग करेगा
English: Whenever every time I come here.
Hindi: हर बार जब भी मैं आता हूं.
English: Whenever facing major challenges, try to look at them as opportunities for personal growth.
Hindi: प्रमुख चुनौतियों का सामना करते समय, उन्हें व्यक्तिगत विकास के अवसरों के रूप में देखने की कोशिश करें।
English: Whenever governments talk about how cheap it will be to make something where they are, I get sketched out.
Hindi: जब भी सरकारें इस बारे में बात करती हैं कि जहां वे हैं, वहां कुछ बनाना कितना सस्ता होगा , तो मैं इससे बाहर हो जाता हूं।
English: Whenever guests come to our house.
Hindi: हमारे घर में जब भी कोई मेहमान आता है तो.
English: Whenever guests come to the house, you want to try something new so that they can also have a different meal.
Hindi: जब भी घर में मेहमान आते हैं तो आप कुछ नया ट्राई करना चाहते हैं जिससे उन्हें भी कुछ अलग खाने की मिले.
English: Whenever he ..
Hindi: उसने जब भी
English: Whenever he calls, you come running.
Hindi: जब-जब तुम्हें पुकारा, दौड़े चले आये।
English: Whenever he came on stage
Hindi: जब कभी वह मंच पर आता
English: Whenever he came to the wicket
Hindi: वह जब भी विकेट पर आए
English: Whenever he came with his
Hindi: जब भी उसके साथ हुई
English: Whenever he comes home from his...
Hindi: हर बार जब भी वह घर से...
English: Whenever he does this, I stop giving him his food.
Hindi: वह जब भी ऐसा करता है, तो मैं उसे खाना देना बंद कर देती हूँ।
English: Whenever he emerges from the house
Hindi: जब भी निकले घर से वो
English: Whenever he gets the chance,
Hindi: उसे जब भी मौका मिलता,
English: Whenever he got a chance with Rajguru and Yashpal, he used to go to see the film.
Hindi: राजगुरु और यशपाल के साथ जब भी मौका मिलता था, फिल्म देखने चले जाते थे।
English: Whenever he got up
Hindi: जब भी उठता है
English: Whenever he has free time, he spends it with his family.
Hindi: जब भी उन्हें फ्री टाइम मिलता है तो वह अपने परिवार के साथ ही होती हैं।
English: Whenever he has played IPL, he has done well.
Hindi: जब भी आईपीएल में खेल रहे थे तो भी अच्छी प्रैक्टिस हुई है।
English: Whenever he is to make a choice between you and the mother, he choses her?
Hindi: जब भी उसे आपके और माँ के बीच चुनाव करना होता है, तो वह उसे धोखा देती है?
English: Whenever he meets me in court.
Hindi: जब भी वह मुझे कोर्ट में मिलता है।
English: Whenever he remembers
Hindi: वह जब भी याद करता है
English: Whenever he seems
Hindi: जब भी उसे दिखती है
English: Whenever he speaks
Hindi: जब भी वह बोलता
English: Whenever he speaks,
Hindi: जब भी वह बोलता है,
English: Whenever he spoke of his
Hindi: जब भी उसके बारे में बात होती
English: Whenever he talks about love,
Hindi: जब भी मोहब्बत का जिक्र होता है,
English: Whenever he thought of.
Hindi: जब भी उसका मन करता था।
English: Whenever he was dropped from the Indian team, former Indian leg-break bowler, Anil Kumble motivated him.
Hindi: जब भी उन्हें भारतीय टीम से बाहर किया गया, पूर्व भारतीय लेग ब्रेक गेंदबाज, अनिल कुंबले ने उन्हें प्रेरित किया।
English: Whenever he was going out of town
Hindi: जब भी वह शहर से दूर जाता है
English: Whenever he went out, he remembered the hungry faces of his children.
Hindi: जब भी वो बाहर जाता उसको अपने बच्चों के भूख से बिलखते चेहरे याद आते थे।
English: Whenever he would come in,
Hindi: जब भी होता उसका आना,
English: Whenever he would sing,
Hindi: वो जब भी गाता था,
English: Whenever he's away.
Hindi: जब भी वो दूर होती है।
English: Whenever he's in social settings, Marty feels like there's a spotlight on him, that everyone is scrutinizing him, and he freezes up.
Hindi: जब भी वह सामाजिक सेटिंग में होता है, मार्टी को लगता है कि उस पर एक स्पॉटलाइट है, कि हर कोई उसकी जांच कर रहा है, और वह जम जाता है।
English: Whenever he's not with me
Hindi: जब वो नहीं होती संग मेरे
English: Whenever heshe cries
Hindi: जब भी वो चिल्लायेगी
English: Whenever her husband she wanted to
Hindi: उसका पति जब भी पूछता
English: Whenever i find the key to success,
Hindi: जब भी मुझे सफलता की कुंजी मिलती है ,,,
English: Whenever i get them
Hindi: जब कभी मैं उन्हें
English: Whenever i open
Hindi: जब भी खोलता हूं
English: Whenever i remember.
Hindi: जब भी याद करूँ.
English: Whenever i see the moon,
Hindi: चांद को जब भी देखती हूं मैं,
English: Whenever i see you i feel like i m looking at the most beautiful angel on earth.
Hindi: """जब भी मैं तुम्हें देखता हूं, मुझे ऐसा लगता है कि मैं पृथ्वी की सबसे सुंदर परी को देख रहा हूं।"
English: Whenever i try to write something down,
Hindi: जब भी कुछ लिखने लगता हूँ,
English: Whenever i want to break free
Hindi: जब भी मैंने विरक्त होना चाहा
English: Whenever i was having read!
Hindi: जबसे मै पढने लग!
English: Whenever i would ask you
Hindi: जब भी पूछूंगा तुम से
English: Whenever i'm doing something,
Hindi: जब भी मैं कुछ करता हूं,
English: Whenever individuals lose more than 3 pints or 1.5 l of blood, they will require a blood transfusion.
Hindi: जब भी व्यक्ति 3 से अधिक पिन या 1.5 एल रक्त खो देते हैं, तो उन्हें रक्त आधान की आवश्यकता होगी।
English: Whenever it comes to India's independence, the faces of the freedom fighters of the country are exposed in the mind of everyone.
Hindi: जब भी भारत की स्वतंत्रता की बात आती है सभी के दिमाग में देश के स्वतंत्रता सेनानियों के चेहरे सामने आ जाते हैं.
English: Whenever it comes to downloading Malayalam and Tamil movies, no one can deny the popularity of Tamilrockers.
Hindi: जब भी मलयालम और तमिल फिल्में डाउनलोड करने की बात आती है, तो कोई भी तमिलरोस्केर्स की लोकप्रियता से इनकार नहीं कर सकता है।
English: Whenever it comes to mentioning beautiful places, many people think of abroad.
Hindi: जब खूबसूरत जगहों का जिक्र आता है तो कई लोगों के मन में विदेश का ख्याल आता है.
English: Whenever it comes to roaming in India, the first name comes to everyone's mind in Rajasthan.
Hindi: भारत में जब भी घूमने की बात आती है, तो सबके मन में जो सबसे पहला नाम आता है वो है राजस्थान।
English: Whenever it comes to traveling, we first come to the popular tourist spots of the country and abroad.
Hindi: आमतौर पर जब भी घूमने-फिरने की बात आती है तो हम लोगों की जुबां पर सबसे पहले देश और विदेश के फेमस टूरिस्ट स्पॉट आ जाते हैं।
English: Whenever it feels right for you
Hindi: ठीक है , आपको जब भी उचित लगे
English: Whenever it happens, I will inform everyone about it.
Hindi: जब भी ऐसा होने को होगा तो मैं सभी को बता दूंगा.
English: Whenever it happens, it happens...
Hindi: जब भी ऐसा होता है तो ऐसा...
English: Whenever it is called,
Hindi: जब जब भी इसे पुकारा,
English: Whenever it is dark in the house
Hindi: घर में जब भी अंधियारा था
English: Whenever it is difficult for consumers to find, the number of products should be listed on the outer packaging, which should contain detailed information about how the product is used and the warnings that should be taken if the product is abused.
Hindi: जब भी उपभोक्ता के लिए इसका पता लगाना मुश्किल हो, तो बाहरी पैकेज पर इकाइयों की संख्या को सूचीबद्ध किया जाना चाहिए, जिसमें उत्पाद का उपयोग करने के तरीके के बारे में विवरण और इसका दुरुपयोग होने पर क्या करना है, इस पर चेतावनी होनी चाहिए।
English: Whenever it is difficult to detect for the consumer, the number of units should be listed on the outer package, which should contain details about how to use the product and warnings on what to do if it is misused.
Hindi: जब भी उपभोक्ता के लिए इसका पता लगाना मुश्किल हो, तो बाहरी पैकेज पर इकाइयों की संख्या को सूचीबद्ध किया जाना चाहिए, जिसमें उत्पाद का उपयोग करने के तरीके के बारे में विवरण और इसका दुरुपयोग होने पर क्या करना है, इस पर चेतावनी होनी चाहिए।
English: Whenever it is empty
Hindi: जब भी खाली होते हैं
English: Whenever it is made to
Hindi: जब भी बनाया जायेगा
English: Whenever it is possible
Hindi: जब हो सकता है
English: Whenever it is possible!
Hindi: जब हों समर्थ !
English: Whenever it is through
Hindi: जब भी गुजरेगा
English: Whenever it is, we will see
Hindi: हम जब भी देखेगें
English: Whenever it publishes
Hindi: जब भी कभी प्रकाशित करती
English: Whenever it rains over the hills, the temperatures tend to drop.
Hindi: जब भी पहाड़ों पर बारिश होती है, तापमान गिर जाता है।
English: Whenever it rains, I feel You.
Hindi: जब भी बारिश होती है, मैं आपको महसूस करता हूं।
English: Whenever it seemed
Hindi: जब भी दिखती है
English: Whenever it seems
Hindi: जब भी लगता है
English: Whenever it shows up!
Hindi: जब भी मुड़ती है !
English: Whenever it wakes up.
Hindi: जब-जब जाग जाता।
English: Whenever it was built in 90 BC, its pattern was groundbreaking, since all previous amphitheatres ended up being made of wood rather then long-lasting stone.
Hindi: जब इसे 80 ईसा पूर्व में बनाया गया था, तो इसका डिज़ाइन ज़बरदस्त था, क्योंकि पिछले सभी एम्फ़िथिएटर्स लंबे समय तक चलने वाले पत्थर के बजाय लकड़ी से बने थे।
English: Whenever it was named,
Hindi: जब भी नाम लिया है,
English: Whenever it was with me
Hindi: जब भी होता मेरे साथ
English: Whenever it will take place
Hindi: जब भी होता है ऐसा
English: Whenever it work.
Hindi: जब भी वो काम आता है।
English: Whenever it works.
Hindi: जब भी वो काम आता है।
English: Whenever it's cold out,
Hindi: जब भी आती हैं ठण्डी ,
English: Whenever it's cricket we make it political, it is very disappointing.
Hindi: जब भी क्रिकेट की बात आती है तो हम इसे राजनीतिक बनाते हैं, यह बहुत निराशाजनक है।
English: Whenever it's gone
Hindi: जब भी चली है
English: Whenever it's mentioned,
Hindi: जब भी जिक्र होगा,
English: Whenever it's near
Hindi: जब भी करीब होय है
English: Whenever it's on while I'm running, I feel like I can complete whatever mile I'm on.
Hindi: जब भी मैं दौड़ रहा हूं, तब भी मुझे लगता है कि मैं जो भी मील चालू कर रहा हूं उसे पूरा कर सकता हूं.
English: Whenever it's on!
Hindi: जब भी मुड़ती है !
English: Whenever its good for you.
Hindi: जब भी अच्छा किया तेरे लिए ।
English: Whenever meeting a female for the first time
Hindi: पहली बार किसी महिला से मिलने परः
English: Whenever money...
Hindi: हमें जब भी पैसो...
English: Whenever more than one element is placed on a single chip, the resulting device is known as an integrated circuit IC.
Hindi: जब भी एक चिप पर एक से अधिक तत्व रखे जाते हैं, तो परिणामी डिवाइस को ए के रूप में जाना जाता है एकीकृत सर्किट आईसी.
English: Whenever my eye was closed.
Hindi: जब भी आँखें हुई हैं बंद मेरी।
English: Whenever my heart cries.
Hindi: जब कभी मेरा दिल गम में रोता है.
English: Whenever my mind searches for a peace, you are my favourite place to go.
Hindi: जब मेरा मन शांति के लिए खोज करता है, तो आप मेरी पसंदीदा जगह हो.
English: Whenever necessary, do not hesitate to run away from opponents.
Hindi: जब भी आवश्यक हो, विरोधियों से दूर भागने में संकोच न करें।
English: Whenever needed, you can block them as well.
Hindi: जरूरत पड़े तो आप उन्हें ब्लॉक भी कर सकते है।
English: Whenever one gets into trouble, the other always stands by him.
Hindi: जब भी कोई एक मुसीबत में फंसता है तो दूसरा हमेशा उसके साथ खड़ा होता है.
English: Whenever one is faced with any
Hindi: जब भी होता है किसी से सामना
English: Whenever one of these changes occurs, make sure you update all financial, retirement and insurance accounts and policies as well as in your wills, trusts and other legal documents.
Hindi: जब भी इनमें से कोई भी परिवर्तन होता है, तो सभी वित्तीय, सेवानिवृत्ति और बीमा खातों और नीतियों के साथ-साथ आपकी वसीयत, ट्रस्ट और अन्य कानूनी दस्तावेजों पर सही अपडेट करना याद रखें ।
English: Whenever one reads a good book, somewhere in the world a door opens to allow in more light.
Hindi: """ जब भी आप एक अच्छी किताब पढ़ते हैं, तो कहीं न कहीं दुनिया में अधिक रोशनी की अनुमति देने के लिए एक दरवाजा खुलता है।"
English: Whenever one satellite passes within one kilometer of another, this is called a close encounter.
Hindi: जब भी कोई उपग्रह दूसरे से एक किलोमीटर के दायरे में गुजरता है तो इसे एक करीबी मुठभेड़ के रूप में जाना जाता है।
English: Whenever one thinks about buying or selling a stock they should ask themselves who is going to be buying it for a higher price or if they are selling, who is going to be selling it at a lower price?
Hindi: 1. जब भी कोई स्टॉक खरीदने या बेचने के बारे में सोचता है, तो उन्हें खुद से पूछना चाहिए कि इसे ऊंची कीमत के लिए खरीदना होगा या अगर वे बेच रहे हैं, जो इसे कम कीमत पर बेचने वाला है?
English: Whenever one thinks of beaches or seas there's only one place that comes to our mind, that's Goa.
Hindi: जब भी हम समुद्र तटों के बारे में बात करते हैं, तो हमारे दिमाग में एक ही जगह आती है, वह है गोवा!
English: Whenever our lives change, consumer behavior changes, too, when it comes to how we research and purchase goods and services.
Hindi: जब भी हमारा जीवन बदलता है, उपभोक्ता का व्यवहार भी बदल जाता है, जब यह आता है कि हम वस्तुओं और सेवाओं पर शोध और खरीद कैसे करते हैं।
English: Whenever pain is experienced in the body
Hindi: जब दर्द हो शरीर में
English: Whenever patrols from both sides meet, the situation is managed in accordance with established protocols and mechanisms agreed to by both sides.
Hindi: जब भी दोनों पक्षों के गश्ती दल मिलते हैं, तो दोनों पक्षों द्वारा सहमत स्थापित प्रोटोकॉल और तंत्र के अनुसार स्थिति का प्रबंधन किया जाता है।
English: Whenever people assumed the essays had been written by a attractive girl, they judged them as better written, more in-depth, and much more creative .
Hindi: जब लोग मानते हैं कि निबंध खूबसूरत महिला द्वारा लिखे गए थे, तो उन्होंने उन्हें बेहतर रूप से लिखा, अधिक गहन, और अधिक रचनात्मक कैच?
English: Whenever people discuss website design, this is the factor that comes to mind the most.
Hindi: जब भी लोग वेब डिज़ाइन के बारे में बात करते हैं, तो यही वह कारक होता है जिसके बारे में सबसे अधिक सोचा जाता है।
English: Whenever people first meet someone new person, they just want to know everything about him.
Hindi: जब भी लोग किसी नए इंसान से पहली मुलाकात करते है तो यही चाहते हैं कि वह उसके बारे में हर चीज जान लें।
English: Whenever people saw one, they...
Hindi: कोई भी उन्हें एक बार देख लेता है तो उनका...
English: Whenever people talk about health, during that time, symptoms like dizziness, dark eyes and restlessness are often mentioned.
Hindi: जब भी लोग सेहत के बारे में बातचीत करते हैं तो उस दौरान सिर चकराने, आंखों के आगे अंधेरा छाने और बेचैनी जैसे लक्षणों का जिक्र अकसर सुनने को मिलता है।
English: Whenever people talk to me about the
Hindi: जब भी दो लोग मेरे बारें में बात करते तो
English: Whenever people try to work together.
Hindi: लोग जब कोशिश करेंगे एकजुट होकर सभी।
English: Whenever possible I shall be there.
Hindi: जब भी हो सके, मैं वहां जाता हूं.
English: Whenever possible let your hair dry up on their own.
Hindi: हो सके तो अपने बालों को अपने आप सूखने दें।
English: Whenever possible open the windows and let the air flow through.
Hindi: जब भी संभव हो खिड़कियां खोलें और हवा को बहने दें।
English: Whenever possible without incurring
Hindi: संभव कब अंतर्लय के बिना
English: Whenever possible you want to have the ability to sublease your space.
Hindi: जब भी संभव हो, आप अपने स्थान को उदासीन करने की क्षमता चाहते हैं।
English: Whenever possible, I believe, we ought to try to behave in ways that will not cause regret later.
Hindi: जब भी संभव हो, मुझे विश्वास है, हमें उन तरीकों से व्यवहार करने की कोशिश करनी चाहिए जो बाद में खेद नहीं करेंगे।
English: Whenever possible, I try to read
Hindi: जब भी पढ़ने की कोशिश करता हूँ
English: Whenever possible, automate the data collection process.
Hindi: जहां भी संभव हो, डेटा संग्रह को स्वचालित करें।
English: Whenever possible, eat home-made food.
Hindi: हो सके तो घर का बना खाना खाये।
English: Whenever possible, engage in some light exercise.
Hindi: यदि संभव हो तो, कुछ हल्का व्यायाम करें।
English: Whenever possible, get involved with people and activities outside your home and encourage your children to do so.
Hindi: जब भी संभव हो, अपने घर के बाहर लोगों और गतिविधियों में शामिल हों और अपने बच्चों को ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: Whenever possible, get outside during daylight hours and expose yourself to the sun for at least 15 minutes a day.
Hindi: जब भी संभव हो, दिन के उजाले के दौरान बाहर निकलें और अपने आप को सूरज के लिए कम से कम 15 मिनट एक दिन के लिए बेनकाब करें।
English: Whenever possible, get outside during daylight hours and get some sun for at least 15 minutes a day.
Hindi: जब भी संभव हो, दिन के उजाले के दौरान बाहर निकलें और अपने आप को सूरज के लिए कम से कम 15 मिनट एक दिन के लिए बेनकाब करें।
English: Whenever possible, get outside during daytime hours and expose yourself to the sun for a minimum of 15 minutes a day.
Hindi: जब भी संभव हो, दिन के उजाले के दौरान बाहर निकलें और अपने आप को सूरज के लिए कम से कम 15 मिनट एक दिन के लिए बेनकाब करें।
English: Whenever possible, get outside throughout daylight hours and expose yourself to the sun for at least 15 minutes a day.
Hindi: जब भी संभव हो, दिन के उजाले के दौरान बाहर निकलें और अपने आप को सूरज के लिए कम से कम 15 मिनट एक दिन के लिए बेनकाब करें।
English: Whenever possible, save money.
Hindi: हो सके तो पैसे बचाएं।
English: Whenever possible, take deep breaths.
Hindi: जब भी मौका मिले, गहरी सांस लें।
English: Whenever possible, the female squads of India and Spain will play on the same dates and venues as their male counterparts, who are already part of FIH's global home-and-away league which involves most of the best nations in world hockey, the FIH said.
Hindi: भारतीय महिलाएं अपने पुरुष समकक्षों के समान तिथियों और स्थानों पर खेलेंगी, जो पहले से ही एफआईएच की वैश्विक घरेलू और दूर लीग का हिस्सा हैं, जिसमें विश्व हॉकी के अधिकांश शीर्ष देश शामिल हैं।
English: Whenever possible, they should be removed.
Hindi: यदि संभव हो, तो उन्हें हटा दिया जाना चाहिए।
English: Whenever possible, use public transport rather than your car.
Hindi: जब भी संभव हो अपने वाहन के बजाय, सार्वजनिक परिवहनों का उपयोग करें।
English: Whenever possible, we must try to distance ourselves from people who in the past have hurt us and who, in the present, do not intend to help us.
Hindi: जितना संभव हो, हमें उन लोगों से दूर जाने की कोशिश करनी चाहिए जिन्होंने अतीत में हमें बुरा महसूस किया और वर्तमान में हमारी सहायता करने का कोई इरादा नहीं है ।
English: Whenever possible, you should follow these recommendations
Hindi: जब भी संभव हो, आपको ये सुझाव मानने चाहिए
English: Whenever problem arises, it is always sensible course of action to find out the cause.
Hindi: जब भी समस्या पैदा होती है, कारणों का पता लगाना हमेशा एक समझदार कार्यवाही है।
English: Whenever problems arise in the marriage there are some ...
Hindi: अगर शादी करने में कई परेशानियां आती हैं ...
English: Whenever relaxation and coolness go awry, it is possible to make certain we'll be enthused cheerleaders.
Hindi: जब भी आराम और ठंडक साथ-साथ चलती है, तो आप सुनिश्चित हो सकते हैं कि हम उत्साही जयजयकार होंगे।
English: Whenever she called, he'd come running.
Hindi: जब भी पुकारा, वो दौडा आया
English: Whenever she comes to town
Hindi: जब भी वो शहर में आते
English: Whenever she complained about
Hindi: जब वह शिकायत करती थी
English: Whenever she is asked for help as a good mother, she will come to our call.
Hindi: जब भी उसे एक अच्छी माँ के रूप में मदद माँगी जाती है, तो वह हमारे बुलावे पर आती है।
English: Whenever she is asked to pose for a picture or a comment, she never shies away.
Hindi: जब भी उनसे किसी तस्वीर या टिप्पणी के लिए पोज देने के लिए कहा जाता है, तो वह कभी नहीं कतराती हैं।
English: Whenever she is talking with me,...
Hindi: जब-जब वो मुझसे बातें करती है
English: Whenever she is upset, my heart is shaken.
Hindi: वो जब भी परेशान होती है तो मेरा दिल दहल जाता है.
English: Whenever she leaves the house
Hindi: जब भी निकले घर से वो
English: Whenever she looks like she needs her 'me-time', it's always great to offer some help such as babysitting her children for a good hour or two.
Hindi: जब भी उसे लगता है कि उसे अपना 'मी-टाइम' चाहिए, तो हमेशा कुछ मदद की पेशकश करना बहुत अच्छा होता है, जैसे कि अच्छे घंटे या दो के लिए बच्चों की परवरिश।
English: Whenever she needed me I was there because I wanted to stay with my baby, but now she is not letting me meet him.
Hindi: मैं वहां इसलिए था क्योंकि मैं अपने बच्चे के साथ रहना चाहता था, लेकिन अब वह मुझे उससे मिलने नहीं दे रही है।
English: Whenever she read.
Hindi: जब भी पढ़ी है।
English: Whenever she said,
Hindi: जब भी वह कहती ,
English: Whenever she sings a song she turns it into a Macy Gray song.
Hindi: जब भी वह कोई गीत गाती है तो उसे मैसी ग्रे गीत में बदल देती है।
English: Whenever she speaks
Hindi: जब भी वह बोलती
English: Whenever she was with him
Hindi: जब भी उसके साथ हुई
English: Whenever she'd say,
Hindi: जब भी वह कहती ,
English: Whenever she'd stroll into the Carlyle Restaurant on 76th in Manhattan - the late, former First Lady was practically a neighbor - she'd sit down and order the same thing a Cobb Salad, a gin and tonic, accompanied by a cigarette.
Hindi: जब भी वह मैनहट्टन में 76 वें पर कार्लाइल रेस्तरां में टहलती थी - देर से, पूर्व प्रथम महिला व्यावहारिक रूप से एक पड़ोसी थी - वह बैठती थी और एक ही चीज़ का आदेश देती थीः एक कॉब सलाद, एक जिन और टॉनिक, एक सिगरेट के साथ।
English: Whenever she's on the phone
Hindi: फोन पर जब भी बात होती है
English: Whenever she's with me,
Hindi: वो जब भी मेरे साथ रहती है ,
English: Whenever she's writing
Hindi: जब भी लिखती हैं
English: Whenever shraddha comes out of the house, she doesn't forget to take sunscreen with her.
Hindi: जब भी श्रद्धा घर से बाहर निकलती हैं, तो वह अपने साथ सनस्क्रीन लेना नहीं भूलती।
English: Whenever someone asked me how's life,
Hindi: जब किसी ने पूछा हमसे कैसी है अब जिंदगी,
English: Whenever someone asks me for a Windows alternative to the MacBook Air, my answer for more than a year has been either the Lenovo IdeaPad 730S or the two-in-one Yoga 730 generally because they cost less, but give you a similar look and feel and potentially better performance.
Hindi: जब भी कोई मुझसे पूछता है मैकबुक एयर के लिए विंडोज विकल्प, एक वर्ष से अधिक समय तक मेरा उत्तर या तो रहा है लेनोवो आइडियापैड 730 एस या दो-एक योग 730 आम तौर पर क्योंकि वे कम खर्च करते हैं, लेकिन आपको एक समान रूप देते हैं और महसूस करते हैं और संभवतः बेहतर प्रदर्शन करते हैं।
English: Whenever someone breaks your heart.
Hindi: कोई जब तुम्हारा हृदय तोड़ दे.
English: Whenever someone brings original content to people as a pirated version, it is considered piracy in the eyes of the government.
Hindi: जब भी कोई लोगों को पायरेटेड संस्करण के रूप में मूल सामग्री लाता है, तो इसे सरकार की नज़र में एक चोरी माना जाता है।
English: Whenever someone delivers the original content as a pirated version to the people, it is considered as piracy in the eyes of the government.
Hindi: जब भी कोई पायरेटेड संस्करण के रूप में मूल सामग्री को लोगों तक पहुंचाता है, तो इसे सरकार की नजर में चोरी माना जाता है।
English: Whenever someone else extends his or her hand
Hindi: जैसे ही कोई अपना हाथ बढ़ाता
English: Whenever someone plans to travel, he wants to plan a trip that will become memorable for him and the people accompanying him.
Hindi: जब भी कोई घूमने का प्लान बनाता है, तो वो चाहता है कि वो एक ऐसा ट्रिप प्लान करे जो उसका और साथ जाने वाले लोगों के लिए यादगार बन. . .
English: Whenever someone provides the original content to individuals as a pirated version, it is considered piracy in the eyes of the government.
Hindi: जब भी कोई पायरेटेड संस्करण के रूप में मूल सामग्री को लोगों तक पहुंचाता है, तो इसे सरकार की नजर में चोरी माना जाता है।
English: Whenever someone raves.
Hindi: जब भी कोई डसता है।
English: Whenever someone tells you that
Hindi: जब को भी व्यक्ति आपको यह कहे कि
English: Whenever someone tells you to
Hindi: जब को भी व्यक्ति आपको यह कहे कि
English: Whenever someone transmits original material in the form of a pirated version, it is considered a theft in the eyes of the government.
Hindi: जब भी कोई लोगों को पायरेटेड संस्करण के रूप में मूल सामग्री लाता है, तो इसे सरकार की नज़र में एक चोरी माना जाता है।