Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court on Wednesday had observed that 15 rebel MLAs cannot be forced to take part in the proceedings of the House.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को फ़ैसला दिया कि बाग़ी 15 विधायकों को सदन की कार्रवाई में हिस्सा लेने के लिए बाध्य नहीं किया जा सकता है.
English: The Supreme Court on Wednesday held a hearing on the issue of air pollution in Delhi.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में शुक्रवार को दिल्ली में गंभीर वायु प्रदूषण के मुद्दे पर सुनवाई हुई।
English: The Supreme Court on Wednesday held that the office of the Chief Justice of India is a public authority and falls within the ambit of the Right to Information Act.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बुधवार को कहा कि प्रधान न्यायाधीश का कार्यालय सार्वजनिक प्राधिकरण है और वह सूचना के अधिकार कानून के दायरे में आता है।
English: The Supreme Court on Wednesday issued a notice to the Centre and the West Bengal government in connection with a petition challenging the setting up of a commission by the state government to investigate the Pegasus surveillance allegations, Live Law reported.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को उस याचिका पर केंद्र और पश्चिम बंगाल सरकार को नोटिस जारी किये जिसमें पेगासस जासूसी के आरोपों की तफ्तीश करने के लिए जांच आयोग गठित करने के राज्य सरकार के फैसले को चुनौती दी गयी है.
English: The Supreme Court on Wednesday ordered a probe into the Pegasus surveillance scandal by a three-member expert committee.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को तीन सदस्यीय विशेषज्ञ समिति द्वारा पेगासस निगरानी घोटाले की जांच का आदेश दिया।
English: The Supreme Court on Wednesday ordered the constitution of an independent expert committee to look into the allegations of widespread and targeted surveillance of politicians, journalists, activist etc using the Pegasus spyware.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आज गुरुवार को पेगासस स्पाइवेयर का उपयोग कर राजनेताओं, पत्रकारों, कार्यकर्ताओं आदि की व्यापक और लक्षित निगरानी के आरोपों की जांच के लिए एक स्वतंत्र विशेषज्ञ समिति के गठन का आदेश दिया।
English: The Supreme Court on Wednesday refused to hear the petitions requesting postponement or cancellation of the NEET examination to be held on 13 September.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने 13 सितंबर को होने वाली 'नीट' परीक्षा को स्थगित या रद्द करने का अनुरोध करने वाली याचिकाओं पर बुधवार को सुनवाई से इनकार कर
English: The Supreme Court on Wednesday rejected a plea by the Sree Padmanabha Swamy Temple Trust SPSTT to exempt it from a special audit of accounts spanning 25 years.
Hindi: समाचारः सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को श्री पद्मनाभ स्वामी मंदिर ट्रस्ट एस.पी.एस.टी. की उस याचिका को खारिज कर दिया, जिसमें 25 साल के खातों के विशेष ऑडिट से छूट दी गई थी।
English: The Supreme Court on Wednesday ruled that 15 Congress-JD S rebel MLAs could not be forced to participate in the ongoing Assembly session.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बुधवार को फैसला सुनाया कि कांग्रेस-जदएस के बागी 15 विधायकों को जारी विधानसभा सत्र की कार्यवाही में भाग लेने के लिए बाध्य नहीं किया जा सकता.
English: The Supreme Court on Wednesday said it is considering appointing a former judge of the apex court for inquiry into the encounter killings of the four accused in the gangrape-and-murder case of a veterinarian in Telangana.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बुधवार को कहा कि वह तेलंगाना में पशु चिकित्सक से सामूहिक बलात्कार और हत्या के मामले के चारों आरोपियों के पुलिस मुठभेड़ में मारे जाने की घटना की जांच के लिये शीर्ष अदालत के पूर्व न्यायाधीश को नियुक्त करने पर विचार कर रहा है।
English: The Supreme Court on Wednesday said petitions challenging the validity of amendments to the SCST Act would be heard on October 3.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को कहा कि वह एससीएसटी एक्ट में संशोधनों की वैधता को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर तीन अक्टूबर को सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court on Wednesday sought a report from its secretary general as to why a letter written by the Unnao rape survivor to Chief Justice of India Ranjan Gogoi, apprehending threat to her life, was not placed before him.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने अपने सेक्रेटरी जनरल से बुधवार को रिपोर्ट मांगी कि उन्नाव दुष्कर्म पीड़िता की ओर से प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई को लिखा पत्र उनके सामने क्यों नहीं रखा गया।
English: The Supreme Court on Wednesday sought a report from its secretary general as to why a letter written by the Unnao rape victim to Chief Justice of India Ranjan Gogoi, apprehending threat to her life, was not placed before him.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने अपने सेक्रेटरी जनरल से बुधवार को रिपोर्ट मांगी कि उन्नाव दुष्कर्म पीड़िता की ओर से प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई को लिखा पत्र उनके सामने क्यों नहीं रखा गया।
English: The Supreme Court on Wednesday sought responses from the Centre and the West Bengal government on a plea challenging the setting up of a Commission of Inquiry by the state to probe into the Pegasus snooping allegations.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को उस याचिका पर केंद्र और पश्चिम बंगाल सरकार को नोटिस जारी किये जिसमें पेगासस जासूसी के आरोपों की तफ्तीश करने के लिए जांच आयोग गठित करने के राज्य सरकार के फैसले को चुनौती दी गयी है.
English: The Supreme Court on Wednesday took exception to the manner in which television TV debates, particularly on legal and court-related issues are conducted, stating that such debates are causing more pollution than anything else Aditya Dubey v. Union of India.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को जिस तरह से टेलीविजन पर बहस, विशेष रूप से कानूनी और अदालती मुद्दों पर आयोजित की जाती है, उस पर आपत्ति जताते हुए कहा कि इस तरह की टीवी बहसें किसी भी चीज़ की तुलना में अधिक वायु प्रदूषण पैदा कर रही हैं आदित्य दुबे बनाम भारत संघ ।
English: The Supreme Court on Wednesday transferred the petition by Delhi violence victims to the Delhi High Court to explore the possibility of an amicable resolution of the dispute.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को विवाद के एक सौहार्द्रपूर्ण समाधान की संभावना तलाशने के लिए दिल्ली हिंसा के पीड़ितों की याचिका को दिल्ली हाईकोर्ट में स्थानांतरित कर दिया।
English: The Supreme Court on Wednesday upheld the decision of the then Karnataka speaker K R Ramesh Kumar to disqualify 17 rebel Congress-JD S MLAs under the anti-defection law and said that they can contest the upcoming by-elections in the state.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को कर्नाटक के तत्कालीन स्पीकर कुमार कुमार के 17 विरोधी कांग्रेस जद एस विधायकों को दलबदल विरोधी कानून के तहत अयोग्य ठहराने के फैसले को सही ठहराया और कहा कि वे राज्य में आगामी उपचुनाव लड़ सकते हैं।
English: The Supreme Court on Wednesday upheld the decision of the then Karnataka speaker K R Ramesh Kumar to disqualify 17 rebel Congress-JD S MLAs under the anti-defection law but said that they can contest the upcoming by-elections in the state.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को कर्नाटक के तत्कालीन स्पीकर कुमार कुमार के 17 विरोधी कांग्रेस जद एस विधायकों को दलबदल विरोधी कानून के तहत अयोग्य ठहराने के फैसले को सही ठहराया और कहा कि वे राज्य में आगामी उपचुनाव लड़ सकते हैं।
English: The Supreme Court on Wednesday upheld the decision of the then Karnataka speaker K R Ramesh Kumar to disqualify the 17 rebel Congress-JD S MLAs under the anti-defection law but said that they can contest the upcoming by-elections in the state.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को कर्नाटक के तत्कालीन स्पीकर कुमार कुमार के 17 विरोधी कांग्रेस जद एस विधायकों को दलबदल विरोधी कानून के तहत अयोग्य ठहराने के फैसले को सही ठहराया और कहा कि वे राज्य में आगामी उपचुनाव लड़ सकते हैं।
English: The Supreme Court on Wednesday urged the West Bengal government to wait and not go ahead with a separate judicial inquiry into the Pegasus snooping allegations when the top court is already seized of the issue.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को पश्चिम बंगाल सरकार से पेगासस जासूसी के आरोपों की अलग न्यायिक जांच के लिए इंतजार करने और आगे नहीं बढ़ने का आग्रह किया।
English: The Supreme Court on recently directed the Uttar Pradesh government to place before it a vision document on protection and preservation of the Taj Mahal.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उत्तरप्रदेश सरकार को ताजमहल के संरक्षण और सुरक्षा को लेकर विजन डॉक्यूमेंट तैयार करने का निर्देश दिया है।
English: The Supreme Court on social media
Hindi:  सोशल मीडिया पर सुप्रीम कोर्ट
English: The Supreme Court on the Narendra Modi government, said - we do not sit here to collect garbage
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार पर बरसा सुप्रीम कोर्ट, कहा- हम यहां कूड़ा जमा करने नहीं बैठे
English: The Supreme Court on unions
Hindi: सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन के विषय मेंः
English: The Supreme Court on, Wednesday December 12, extended the deadline for filing claims and objection by around 40 lakh people who were left out of Assam's draft National Register of Citizens NRC till December 31.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने बुधवार को असम के राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के मसौदे से बाहर किए गए करीब 40 लाख लोगों के दावों व आपत्तियों को दाखिल करने की समयसीमा 31 दिसंबर तक बढ़ा दी।
English: The Supreme Court opinion is clear.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की बात साफ है.
English: The Supreme Court orally asked the Future Group to not proceed with the matter at any other forum till it finally hears the case.
Hindi: शीर्ष अदालत ने मौखिक रूप से फ्यूचर समूह से कहा कि जब तक शीर्ष अदालत मामले की सुनवाई नहीं कर लेती, तब तक वह किसी अन्य मंच पर मामले को आगे नहीं बढ़ाएगी।
English: The Supreme Court order is temporary.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का आदेश अंतरिम है.
English: The Supreme Court ordered a floor test be held in the Uttarakhand assembly on May 10, wherein Harish Rawat shall seek a vote of confidence.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार को आदेश दिया था कि उत्तराखंड विधानसभा में 10 मई को फ्लोर टेस्ट कराया जाए, जब हरीश रावत विश्वास मत हासिल करने की कोशिश करेंगे।
English: The Supreme Court ordered his immediate release.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उसकी तत्काल रिहाई का आदेश दिया है।
English: The Supreme Court ordered implementation of the 103.94 km, Phase 4 of the Delhi metro on Friday.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार को निर्देश दिया कि दिल्ली मेट्रो के चौथे चरण की 103.94 किलोमीटर लंबी परियोजना के संचालन घाटे की...
English: The Supreme Court ordered on Tuesday that the list of those excluded from the final Assam NRC be published only online on August 31.
Hindi: इस मामले में सुप्रीम कोर्ट ने आदेश दिया है कि एनआरसी की अंतिम सूची से बाहर रह गए लोगों के नाम 31 अगस्त को केवल ऑनलाइन प्रकाशित किए जाएं.
English: The Supreme Court ordered political parties to publish the entire criminal history of their candidates for Assembly and Lok Sabha elections.
Hindi: हाल ही में सर्वोच्च न्यायालय ने सभी राजनीतिक दलों को अपने विधानसभा और लोकसभा उम्मीदवारों के संपूर्ण आपराधिक इतिहास को प्रकाशित करने का आदेश दिया है।
English: The Supreme Court ordered that status quo should be maintained regarding felling of trees at Mumbai's Aarey Colony.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का आदेश है कि मुंबई की आरे कॉलोनी में पेड़ों की कटाई के बारे में यथास्थिति बनाए रखी जाए।
English: The Supreme Court ordered that the disputed land must be given to Hindus.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आदेश दिया है - विवादित जमीन हिंदुओं को दी जाए.
English: The Supreme Court ordered that the list of those excluded from the final Assam NRC be published only online on 31st of August.
Hindi: इस मामले में सुप्रीम कोर्ट ने आदेश दिया है कि एनआरसी की अंतिम सूची से बाहर रह गए लोगों के नाम 31 अगस्त को केवल ऑनलाइन प्रकाशित किए जाएं.
English: The Supreme Court ordered that the list of those excluded from the final Assam NRC be published only online on August 31.
Hindi: इस मामले में सुप्रीम कोर्ट ने आदेश दिया है कि एनआरसी की अंतिम सूची से बाहर रह गए लोगों के नाम 31 अगस्त को केवल ऑनलाइन प्रकाशित किए जाएं.
English: The Supreme Court ordered that the list of those excluded from the final Assam NRC be published only online on August 31st, 2019.
Hindi: इस मामले में सुप्रीम कोर्ट ने आदेश दिया है कि एनआरसी की अंतिम सूची से बाहर रह गए लोगों के नाम 31 अगस्त को केवल ऑनलाइन प्रकाशित किए जाएं.
English: The Supreme Court ordered the Trust be established.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने दिया था ट्रस्ट बनाने का आदेश
English: The Supreme Court ordered the constitution of an independent expert committee to look into the allegations of widespread and targeted surveillance of politicians, journalists, activists etc using the Pegasus spyware.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आज गुरुवार को पेगासस स्पाइवेयर का उपयोग कर राजनेताओं, पत्रकारों, कार्यकर्ताओं आदि की व्यापक और लक्षित निगरानी के आरोपों की जांच के लिए एक स्वतंत्र विशेषज्ञ समिति के गठन का आदेश दिया।
English: The Supreme Court ordered the restoration of Verma.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिए थे वर्मा की बहाली के आदेश
English: The Supreme Court ordered the state to admit an African American student to a whites-only law school.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने राज्य को आदेश दिया कि वह एक अफ्रीकी अमेरिकी छात्र को केवल एक कानून स्कूल में दाखिला दे।
English: The Supreme Court ordered them taken down.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इन्हें गिराने का आदेश दिया है.
English: The Supreme Court overruled its own 2013 decision
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 2013 का अपना ही फैसला पलटा
English: The Supreme Court passed an interim order allowing women to appear for the National Defence Academy entrance exam.
Hindi:  उच्चतम न्यायालय ने महिलाओं को राष्ट्रीय रक्षा अकादमी परीक्षा में शामिल होने की अनुमति देने वाला अंतरिम आदेश पारित किया।
English: The Supreme Court permitted
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दी अनुमति
English: The Supreme Court pronounced its decision on the plea filed by the Madras Bar Association challenging Sections 12 and 13 of the Tribunal Reforms Rationalisation and Conditions of Service Ordinance, 2021 and Sections 184 and 186 2 of the Finance Act, 2017 as amended.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने यह आदेश ट्रिब्यूनल रिफॉर्म्स तर्कसंगतीकरण और सेवा की शर्तें अध्यादेश, 2021 की धारा 12 और 13 और वित्त अधिनियम, 2017 की धारा 184 और 186 2 को संशोधित के रूप में चुनौती देने वाली याचिका पर सुनवाई करते हुए पारित किया।
English: The Supreme Court provided both CBSE and CISCE two weeks to come up with objective criteria to mark Class 12 students, who are in urgent need of these results to apply for college and competitive exams.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सीबीएसई और काउंसिल फॉर द इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्जामिनेशन सीआईएससीई को कक्षा 12 के छात्रों को चिह्नित करने के लिए वस्तुनिष्ठ मानदंड के साथ आने के लिए दो सप्ताह का समय दिया था, जिन्हें कॉलेज और प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए इन परिणामों की आवश्यकता है।
English: The Supreme Court questioned the Uttar Pradesh government for not arresting the accused against whom an FIR has been registered in the Lakhimpur Kheri violence case and asked what message you are giving.
Hindi: लखीमपुर खीरी हिंसा मामले में जिन आरोपियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है, उन्हें गिरफ्तार नहीं किए जाने को लेकर उच्चतम न्यायालय ने प्रदेश सरकार से सवाल किया कि आखिर आप क्या संदेश दे रहे हैं?
English: The Supreme Court questioned the central government's new policy on vaccine procurement and asked why the Center is not buying all the vaccines on its own.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने वैक्सीन खरीद पर केंद्र सरकार की नई नीति पर सवाल उठाते हुए पूछा कि केंद्र सभी वैक्सीन वह खुद क्यों नहीं खरीद रही है।
English: The Supreme Court received a petition.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एक याचिका स्वीकार की.
English: The Supreme Court recently clarified that the magistrate has the power to issue orders to a accused to give a sample of his voice, under which article has been this decision taken?
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने हाल ही में स्पष्ट किया है कि मजिस्ट्रेट के पास किसी आरोपी को अपनी आवाज़ का नमूना देने के लिए आदेश जारी करने की शक्ति है, यह निर्णय किस अनुच्छेद के तहत लिया गया है?
English: The Supreme Court recently declared the Maratha reservation law as unconstitutional.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मराठा आरक्षण को घोषित किया था असंवैधानिक
English: The Supreme Court recently delivered an important judgment in this regard.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हाल ही में इस संबंध में एक बयान दिया है।
English: The Supreme Court recently directed Tripura police to ensure that no political party is prevented from exercising their rights in accordance with the law for campaigning in a peaceful manner.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने हाल में त्रिपुरा पुलिस को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया था कि किसी भी राजनीतिक दल को शांतिपूर्ण तरीके से प्रचार करने के लिए कानून के अनुसार अपने अधिकारों का उपयोग करने से रोका नहीं जाए।
English: The Supreme Court recently directed the Tripura Police to ensure that no political party is prevented from exercising its rights in accordance with the law for campaigning in a peaceful manner.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने हाल में त्रिपुरा पुलिस को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया था कि किसी भी राजनीतिक दल को शांतिपूर्ण तरीके से प्रचार करने के लिए कानून के अनुसार अपने अधिकारों का उपयोग करने से रोका नहीं जाए।
English: The Supreme Court recently ordered political parties to publish the entire criminal history of their candidates for Assembly and Lok Sabha elections....
Hindi: हाल ही में सर्वोच्च न्यायालय ने सभी राजनीतिक दलों को अपने विधानसभा और लोकसभा उम्मीदवारों के संपूर्ण आपराधिक इतिहास को प्रकाशित करने का आदेश दिया है।
English: The Supreme Court recently ordered the police in Tripura to ensure that no political party can exercise their rights under the law to campaign peacefully.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने हाल में त्रिपुरा पुलिस को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया था कि किसी भी राजनीतिक दल को शांतिपूर्ण तरीके से प्रचार करने के लिए कानून के अनुसार अपने अधिकारों का उपयोग करने से रोका नहीं जाए।
English: The Supreme Court recognized BASIC STRUCTURE concept for the first time in the historic Kesavananda Bharati case in 1973.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने 1973 में ऐतिहासिक केसवानंद भारती मामले में पहली बार इस अवधारणा को मान्यता दी।
English: The Supreme Court recognized this concept for the first time in the historic Kesavananda Bharati case in 1973.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने 1973 में ऐतिहासिक केसवानंद भारती मामले में पहली बार इस अवधारणा को मान्यता दी।
English: The Supreme Court reduced Tamil Nadu's share in the Cauvery water to 177.25 thousand million cubic feet TMC, down from 192 TMC allocated by a tribunal in 2007.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने 16 फरवरी को कावेरी जल में तमिलनाडु का हिस्सा घटाकर 177.25 अरब घनफुट टीएमसी कर दिया था जो 2007 में एक अधिकरण की ओर से आवंटित 192 अरब घनफुट से कम है।
English: The Supreme Court refrained from the view on declaring the right to access the Internet as a fundamental right but still went on to make the Internet as an integral part of the freedom of expression guaranteed under Article 19 1 of the Constitution.
Hindi: सूचना प्रसार के माध्यम के रूप में इंटरनेटः जम्मू-कश्मीर में इंटरनेट बंद होने के मामले की सुनवाई करते हुए सर्वोच्च न्यायालय ने इंटरनेट के उपयोग के अधिकार को मौलिक अधिकार घोषित करने के विचार से परहेज किया, लेकिन फिर भी इंटरनेट को संविधान के अनुच्छेद 19 1 के तहत गारंटीकृत अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का एक अभिन्न अंग बना दिया।
English: The Supreme Court refused to entertain a petition seeking to declare hockey as the national game of India.
Hindi: हॉकी को भारत का राष्ट्रीय खेल घोषित करने की मांग पर सुनवाई से सुप्रीम कोर्ट ने मना कर दिया है.
English: The Supreme Court refused to hear the petition in which the petitioner had said that the Central Government should be directed to implement the National Health Policy.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उस याचिका पर सुनवाई से इनकार कर दिया जिसमें याचिकाकर्ता ने कहा था कि केंद्र सरकार को निर्देश दिया जाए कि वह नेशनल हेल्थ पॉलिसी को अमल करे।
English: The Supreme Court refused to immediately pass any order about lifting the ban in Jammu and Kashmir.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जम्मू-कश्मीर में लगे प्रतिबंध हटाने के बारे में तत्काल कोई भी आदेश देने से इनकार कर दिया है।
English: The Supreme Court refused to immediately pass any order on lifting the ban in Jammu and Kashmir.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जम्मू-कश्मीर में लगे प्रतिबंध हटाने के बारे में तत्काल कोई भी आदेश देने से इनकार कर दिया है।
English: The Supreme Court registered a suo motu case on the issue of long pendency of criminal appeals in the Allahabad High Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को इलाहाबाद उच्च न्यायालय में आपराधिक अपीलों के लंबे समय से लंबित रहने के मुद्दे पर स्वतः संज्ञान लेते हुए मामला दर्ज किया।
English: The Supreme Court repeatedly
Hindi: सुप्रीम कोर्ट बार बार
English: The Supreme Court requested the Enforcement Directorate ED on Monday to connect...
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को प्रवर्तन निदेशालय ईडी को निर्देश दिया कि...
English: The Supreme Court ruled 3 percent quota for disabled persons in all government jobs.
Hindi:  सर्वोच्च न्यायालय ने सभी सरकारी नौकरियों में विकलांगों के लिए 3 कोटा निर्धारित करने का निर्देश दिया.
English: The Supreme Court ruled Monday that more than 200 administrative patent judges in the U.S. Patent and Trademark Office must be subject to greater supervision by the agency director in order to comply with the Constitution's appointments clause.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को शासन किया कि यू.एस. पेटेंट और ट्रेडमार्क कार्यालय में 200 से अधिक प्रशासनिक पेटेंट न्यायाधीशों को संविधान की नियुक्ति खंड का अनुपालन करने के लिए एजेंसी निदेशक द्वारा अधिक पर्यवेक्षण के अधीन होना चाहिए।
English: The Supreme Court ruled against him.
Hindi: हाईकोर्ट ने उसके खिलाफ फैसला सुनाया।
English: The Supreme Court ruled against the government in a similar constitutional case in 2017 when it said ministers could not begin the formal two-year exit process without the approval of Parliament.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 2017 में इसी तरह के संवैधानिक मामले में सरकार के खिलाफ फैसला सुनाया, जो कि मिलर द्वारा भी लाया गया था, जब उन्होंने कहा कि संसद की मंजूरी के बिना मंत्री औपचारिक दो साल की निकास प्रक्रिया शुरू नहीं कर सकते।
English: The Supreme Court ruled against the government in a similar constitutional case in 2017 when it said ministers could not begin the formal two-year exit process without the approval of parliament.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 2017 में इसी तरह के संवैधानिक मामले में सरकार के खिलाफ फैसला सुनाया, जो कि मिलर द्वारा भी लाया गया था, जब उन्होंने कहा कि संसद की मंजूरी के बिना मंत्री औपचारिक दो साल की निकास प्रक्रिया शुरू नहीं कर सकते।
English: The Supreme Court ruled against the government in a similar constitutional case in 2017, also brought by Miller, when it said ministers could not begin the formal two-year exit process without the approval of parliament.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 2017 में इसी तरह के संवैधानिक मामले में सरकार के खिलाफ फैसला सुनाया, जो कि मिलर द्वारा भी लाया गया था, जब उन्होंने कहा कि संसद की मंजूरी के बिना मंत्री औपचारिक दो साल की निकास प्रक्रिया शुरू नहीं कर सकते।
English: The Supreme Court ruled in 1962
Hindi: 1962 में सुप्रीम कोर्ट ने कहा
English: The Supreme Court ruled in 1998
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बरी किया 1998 में
English: The Supreme Court ruled in 2013 that public institutions ...
Hindi: 2013 में सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि सिविल सर्वे. . .
English: The Supreme Court ruled it was not enough.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने फैसला किया कि यह पर्याप्त नहीं है।
English: The Supreme Court ruled last week that state and city governments must respect the individual right to bear arms that is guaranteed by Second Amendment to the U.S. Constitution.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पिछले हफ्ते राज्य किया था कि राज्य और शहर सरकारों को उन हथियारों का अधिकार देने का अधिकार का सम्मान करना चाहिए जो यूएस संविधान के दूसरे संशोधन की गारंटी है।
English: The Supreme Court ruled on August 25 that all coal block allocations made by the government between 1993 and 2009 were illegal.
Hindi: 25 अगस्त को जब सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि 1993 से 2010 अब तक जितने भी कोल ब्लॉक्स आवंटित हुए सभी अवैध हैं।
English: The Supreme Court ruled on Wednesday that rebel legislators can not be compelled to take part in the assembly session.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को फैसला सुनाया कि बागी विधायकों को विधानसभा सत्र में हिस्सा लेने के लिए बाध्य नहीं किया जा सकता।
English: The Supreme Court ruled on the Cauvery Water dispute.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कावेरी जल विवाद में फैसला सुनाया।
English: The Supreme Court ruled that bodies like e-commerce firms, private banks and telecom companies could not ask for biometric and other data from consumers.
Hindi: अदालत के फैसले का मतलब है कि दूरसंचार कंपनियां, ई-कॉमर्स फर्म, निजी बैंक और अन्य ऐसी कंपनियां उपभोक्ताओं से बायोमेट्रिक और अन्य डेटा मांगने के लिए नहीं पूछ सकते हैं.
English: The Supreme Court ruled that it is not
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि वह नहीं
English: The Supreme Court ruled that no
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि वह नहीं
English: The Supreme Court ruled that no politician can seek vote in the name of caste, creed or religion.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा, "कोई भी राजनीतिज्ञ जाति, धर्म, या धर्म के नाम पर वोट की तलाश नहीं कर सकते हैं।