Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Remove the tank lid and place it in a safe area where it doesn't fall and break.
Hindi: इसे हटाने के लिए टैंक का ढक्कन खोलें और इसे एक सुरक्षित स्थान पर रख दें जिसे गिराया नहीं जा सके इसलिए यह टूटता नहीं है।
English: Remove the tea bags and add the milk and sugar.
Hindi: टी बैग्स निकालें और दूध और चीनी डालें।
English: Remove the top leaves and cut off the top of the head of cabbage, leaving about 12 cm.
Hindi: शीर्ष पत्तियों को हटा दें और गोभी के सिर के शीर्ष को काट दें, लगभग 12 सेमी।
English: Remove the top piece of waxed paper.
Hindi: मोम कागज की शीर्ष शीट हटा दें।
English: Remove the top sheet of wax paper.
Hindi: मोम कागज की शीर्ष शीट हटा दें।
English: Remove the transmitter and the receiver
Hindi: रिपीटर और ट्रांसीवर हटाएँँ
English: Remove the two screws at the bottom of the panel
Hindi: पैनल के नीचे पहले दो शिकंजा को हटा दें
English: Remove the unemployment in Bihar.
Hindi: बिहार से बेरोजगारी को कम करना।
English: Remove the uninstalled application from the system.
Hindi: सिस्टम से अनावश्यक ऐप्स हटाएं।
English: Remove the unneeded files
Hindi: अप्रयुक्त फ़ाइलों को हटाएंः
English: Remove the unwanted extensions from the list.
Hindi: सूची से अवांछित एक्सटेंशन हटा दें।
English: Remove the unwanted hair on all parts of the body, such as hairline, ...
Hindi: शरीर के सभी हिस्सों पर अनचाहे बालों को निकालें, जैसे हेयरलाइन, होंठ बाल,
English: Remove the upper and lower manifold 1 and 11.
Hindi: ऊपरी और निचले कई गुना 1 और 11 निकालें।
English: Remove the valve in the following way
Hindi: निम्नलिखित तरीकों से वाल्व को हटा देंः
English: Remove the victim and take them to a place with fresh air ort a well-ventilated area.
Hindi: पीड़ित को हटा दें और उन्हें एक अच्छी तरह से हवादार इलाके में ताजा हवा के साथ एक जगह पर ले जाएं।
English: Remove the wall between the kitchen and dining room.
Hindi: रसोई और कमरे के बीच विभाजन को हटा दें।
English: Remove the wall between the kitchen and the dining room.
Hindi: रसोई और कमरे के बीच विभाजन को हटा दें।
English: Remove the walls between the kitchen and dining room.
Hindi: रसोई और कमरे के बीच विभाजन को हटा दें।
English: Remove the water feed line from the underside of the toilet.
Hindi: शौचालय के पीछे से पानी की लाइन हटा दें।
English: Remove their sufferings.
Hindi: उनकी पीड़ा दूर करें।
English: Remove them and put them in a plastic bag for 5-7 hours.
Hindi: उन्हें फ्रिज में रखें और 5-7 घंटे के लिए काढ़ा दें।
English: Remove them and put to one side.
Hindi: उन्हें बाहर ले और एक तरफ रख दें।
English: Remove them from the baking sheet.
Hindi: उन्हें बेकिंग शीट से हटा दें।
English: Remove them from the food processor and place in a large bowl.
Hindi: फूड प्रोसेसर से बीन मिक्स निकालें और एक बड़े कटोरे में रखें।
English: Remove them from the pan and put them to one side.
Hindi: उन्हें कढ़ाही से निकाल दें और एक तरफ रख दें।
English: Remove them from the work...
Hindi: उन्हें काम से निकाल दिया जा...
English: Remove them if there is any.
Hindi: यदि मौजूद हैं तो उनको हटाएं ।
English: Remove them in a paper towel.
Hindi: इन्हें किसी पेपर टॉवल में निकाल लें।
English: Remove them in your life.
Hindi: उन्हें अपने जीवन में उतारिए.
English: Remove them on a paper towel.
Hindi: इन्हें किसी पेपर टॉवल में निकाल लें।
English: Remove them to prevent her from using them as levers to get out.
Hindi: उन्हें बाहर निकालने के लिए लीवर के रूप में उपयोग करने से रोकने के लिए उन्हें हटा दें।
English: Remove them to the plate.
Hindi: उन्हें प्लेट में निकाल लें।
English: Remove them when golden in color.
Hindi: जब यह सुनहरे रंग के हो जाएं तब इन्हें निकाल लीजिए।
English: Remove these and put them to one side.
Hindi: उन्हें बाहर ले और एक तरफ रख दें।
English: Remove these threats.
Hindi: इन खतरों को दूर करो।
English: Remove third-party applications from your phone.
Hindi: साथ ही फोन से थर्ड पार्टी ऐप्स को हटा दें.
English: Remove to the paper towels.
Hindi: पेपर टॉवेल्स में निकाल लें।
English: Remove undesirable portions of the video.
Hindi: - अपने वीडियो से अवांछित भागों को हटाएं।
English: Remove unnecessary images and videos.
Hindi: गैर जरूरी फोटो और वीडियो डिलीट करें.
English: Remove unnecessary items from the exterior of the house
Hindi: मकान में से अनुपयोगी वस्तुओं को हटाते रहें
English: Remove unneeded applications
Hindi: अवांछित अनुप्रयोगों को हटा दें
English: Remove unneeded extensions
Hindi: अवांछित एक्सटेंशन निकालें
English: Remove unneeded files
Hindi: अप्रयुक्त फ़ाइलों को हटाएंः
English: Remove unneeded imports
Hindi: अप्रयुक्त आयात निकालें
English: Remove unneeded imports,
Hindi: अप्रयुक्त आयात निकालें
English: Remove unneeded items from photo.
Hindi: फोटो से अनचाहे ऑब्जेक्ट को हटाएं
English: Remove unneeded packages?
Hindi: अप्रचलित पैकेज निकालें?
English: Remove unneeded programs from start-up
Hindi: 4. स्टार्टअप के अनावश्यक कार्यक्रमों को हटायें
English: Remove unneeded widgets from the home screen.
Hindi: होम स्क्रीन से अप्रयुक्त विगेट्स निकालें
English: Remove unwanted hair from all areas of the body.
Hindi: शरीर के किसी भी क्षेत्र पर अनचाहे बालों को हटाने।
English: Remove unwanted hair from all parts of the body.
Hindi: शरीर के किसी भी भाग से अनचाहे बालों को हटाने।
English: Remove unwanted hair from any part of the body.
Hindi: शरीर के किसी भी भाग से अनचाहे बालों को हटाने।
English: Remove unwanted toolbars from any browser.
Hindi: किसी भी ब्राउज़र से अवांछित टूलबार निकालें
English: Remove vegetables and chicken from the broth, separate the chicken meat from the bones and cut into small pieces.
Hindi: शोरबा से सब्जियां और चिकन निकालें, चिकन मांस को हड्डियों से अलग करें और छोटे टुकड़ों में काट लें।
English: Remove vehicles from the road.
Hindi: सड़कों से वाहन हटवाए।
English: Remove vehicles from the street.
Hindi: सड़कों से वाहन हटवाए।
English: Remove weapons, medications, or other potentially harmful objects.
Hindi: किसी भी हथियार, दवाएं, या अन्य संभावित हानिकारक वस्तुओं को हटा दें।
English: Remove when it becomes crisp.
Hindi: क्रिस्प होने पर उतार लें.
English: Remove when it becomes crispy.
Hindi: क्रिस्प होने पर उतार लें.
English: Remove when tinged with brown.
Hindi: ब्राउन होने पर निकाल ले।
English: Remove with Abracadabra.
Hindi: अब्रकदबरा के साथ दूर करते हैं।
English: Remove your MicroSD card if you have one.
Hindi: माइक्रोएसडी कार्ड निकालें यदि आपके पास एक स्थापित है ।
English: Remove your contact lenses at the end of the day.
Hindi: दिन के अंत में अपने कांटेक्ट लेंस निकाल लें
English: Remove your eye makeup at the end of the day.
Hindi: दिन के अंत में अपनी आँखों के मेकअप को हटायें
English: Remove your mother's clothes.
Hindi: कपड़े उसकी माँ उतरना.
English: Remove your phone's back cover.
Hindi: अपने फोन का बैक कवर हटा दें।
English: Remove your shoes before entering the temple.
Hindi: मंदिर में प्रवेश करने से पहले अपने जूते उतार दें।
English: Remove your shoes before entering.
Hindi: प्रवेश करने से पहले जूते उतार दें।
English: Remove yourself from that environment as soon as possible and go outside - even if it's just for a few minutes.
Hindi: जितनी जल्दी हो सके अपने आप को उस माहौल से हटा दें और बाहर जाएं - भले ही वह कुछ मिनटों के लिए ही क्यों न हो
English: Removed Many apps in it had access to the camera.
Hindi: हटाए गए इसमें कई ऐप्स में कैमरे तक पहुंच थी.
English: Removed all e-mail addresses.
Hindi: मिटा दिए सब ई मेल पते. .
English: Removed all the programs.
Hindi: सभी प्रोग्राम्स से बाहर निकलें।
English: Removed an unnecessarily
Hindi: अनावश्यक हटा दें
English: Removed both of them.
Hindi: दोनों को हटा दिया।
English: Removed easily without creating difficulties.
Hindi: आसानी से हटा दिया है बनाने के बिना कठिनाइयों.
English: Removed former England captain Michael Vaughan.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल वॉन.
English: Removed from industry.
Hindi: उद्योग से बाहर कर दिया गया.
English: Removed from service in 2008 as a result of the adoption of the F-22 Raptor!
Hindi: एफ -2008 रैप्टर को अपनाने के परिणामस्वरूप 22 में सेवा से हटा दिया गया!
English: Removed from service in 2016
Hindi: 2016 में सेवा से हटा दिया गया
English: Removed from service in 2016.
Hindi: 2016 में सेवा से हटा दिया गया
English: Removed from the committee.
Hindi: समिति से अलग हो गए ।
English: Removed from the company.
Hindi: कम्पनी में से निकाल दिया।
English: Removed from the page.
Hindi: पेज से भगा दिया जा रहा है ।
English: Removed from the tongue.
Hindi: जीभ से हटा दिया गया
English: Removed in their life from the original traumatic experiences with husbands and families of their own, the victims can finally acknowledge the abhorrent reality of their abuse.
Hindi: पति और अपने स्वयं के परिवारों के साथ मूल आकस्मिक अनुभवों से अपने जीवन में निकाल दिया, पीड़ित अंततः उनके दुरुपयोग की घृणित वास्तविकता को स्वीकार कर सकते हैं।
English: Removed soil should be moved to the side.
Hindi: हटाया मिट्टी पक्ष में ले जाया जाना चाहिए।
English: Removed the Red Star.
Hindi: रेड स्टार को हटा दिया।
English: Removed the audio from the video.
Hindi: वीडियो से ऑडियो हटाएं।
English: Removed the following documentation that has been deprecated since June 2019
Hindi: जून 2019 से अब तक रोक लगाए हुए इन दस्तावेज़ों को हटाया गयाः
English: Removed the nonlinear transform from emissive textures, and reduced the negative bias applied to them.
Hindi: गैर-रेखीय परिवर्तन को उत्सर्जित बनावट से हटा दिया, और उन पर लागू होने वाले नकारात्मक पूर्वाग्रह को कम कर दिया।
English: Removed unused files 4881.
Hindi: अप्रयुक्त फ़ाइलों को हटा दिया  4881 ।
English: Removes a column from an existing table.
Hindi: किसी मौजूदा तालिका से कॉलम हटा दिया
English: Removes a computer from the domain.
Hindi: डोमेन से एक कंप्यूटर निकालें
English: Removes a contact from a list.
Hindi: किसी सूची से संपर्क हटाता है
English: Removes a file or an empty directory.
Hindi: लक्ष्य फ़ाइल या खाली निर्देशिका हटाएं।
English: Removes a package and all its configuration files.
Hindi: एक पैकेज और इसकी विन्यास फाइलों को हटा दें
English: Removes a release and its files from the system.
Hindi: सिस्टम से एक रिलीज और इसकी फाइलें हटा देता है।
English: Removes all Icons from the list.
Hindi: - सूची से सभी प्रतीकों को हटा दें।
English: Removes all callbacks from the list.
Hindi: सूची से सभी कॉलबैक हटाएं।
English: Removes all impurities on the skin.
Hindi: त्वचा पर किसी भी तन को हटा देता है।
English: Removes all key-value pairs with the specified key.
Hindi: निर्दिष्ट कुंजी को सभी कुंजी-मूल्य जोड़े के साथ हटा देता है।
English: Removes all keyvalue pairs from the Dictionary.
Hindi: सभी कुंजी  मूल्य जोड़े को हटाकर, शब्दकोश साफ़ करें।
English: Removes all kinds of allergies
Hindi: सभी प्रकार की एलरजियाँ मिट
English: Removes all listeners for a specific type of event.
Hindi: विशिष्ट प्रकार के सभी ईवेंट श्रोताओं को निकालें
English: Removes all members.
Hindi: सभी सदस्यों के लिए मिटाये।
English: Removes all of the filters.
Hindi: सभी फिल्टर हटा दें ।
English: Removes all of the police
Hindi: चाहे सारी पुलिस को हटा कर
English: Removes all pages of a document.
Hindi: दस्तावेज़ के किसी हिस्से से सभी पृष्ठ निकालें निकालें
English: Removes all points from the curve.
Hindi: वक्र से सभी बिंदु हटा देता है।
English: Removes all selections.
Hindi: चयन मिटाएँ सभी।
English: Removes all special characters from a string.
Hindi: एक स्ट्रिंग से सभी विशेष वर्ण निकालें
English: Removes all the current images.
Hindi: सभी मौजूदा चित्र हटाएं।
English: Removes all the filters.
Hindi: सभी फिल्टर हटा दें ।
English: Removes all the members from the group
Hindi: सदस्य को सभी सदस्य समूहों से हटाएँ
English: Removes almost all types of contaminants
Hindi: लगभग सभी प्रकार के प्रदूषकों को दूर करता है
English: Removes an unneeded function
Hindi: एक अप्रयुक्त फ़ंक्शन निकालें
English: Removes any infected file or malware.
Hindi: किसी भी संक्रमित फ़ाइल या मैलवेयर को निकालता है
English: Removes any kind of impurities
Hindi: किसी भी तरह के रूखेपन को हटाये
English: Removes any kind of infection in the stomach
Hindi: पेट में किसी तरह के इंफेक्शन को दूर करता है
English: Removes any stain on the skin.
Hindi: त्वचा पर किसी भी तन को हटा देता है।
English: Removes calluses and dead skin.
Hindi: छाइयों और मृत त्वचा को दूर करता है
English: Removes certain heavy metals from the body
Hindi: शरीर से भारी धातु हटाये
English: Removes difficulties of your life.
Hindi: अपने जीवन से बाधाओं को हटा दें।
English: Removes elements from the set of matched elements.
Hindi: मिलान किए गए तत्वों के सेट से तत्व निकालें।
English: Removes email addresses that don't exist.
Hindi: उन ईमेल पतों को हटाता है जो मौजूद नहीं हैं।
English: Removes fatigue and stress.
Hindi: थकान और तनाव दूर करें।
English: Removes fluoride and heavy metals from the body.
Hindi: शरीर में विषाक्त पदार्थों और भारी धातुओं को हटाता है
English: Removes free-radicals from the body
Hindi: शरीर से फ्री रेडिकल्स बाहर करता है
English: Removes hair easily and effectively.
Hindi: बालों को आसानी से और प्रभावी ढंग से दूर करता है।
English: Removes high volumes of metal quite rapidly
Hindi: बड़ी मात्रा में धातु सामग्री को त्वरित रूप से हटाने
English: Removes it and all is good.
Hindi: इसे हटा दिया और सभी अच्छे
English: Removes millions of virus in 1 Litre of water
Hindi: 1 लीटर पानी में एक करोड़ वायरस
English: Removes most plaque from treated areas in a short time.
Hindi: थोड़े समय में उपचारित क्षेत्रों से अधिकांश पट्टिका को हटा देता है।
English: Removes one or more archive files.
Hindi: मिटा एक या अधिक फ़ाइलों को हटाता है।
English: Removes one or more files.
Hindi: मिटा एक या अधिक फ़ाइलों को हटाता है।
English: Removes only the files and directories not in use by another release.
Hindi: केवल उन फ़ाइलों और निर्देशिकाओं को हटाता है जो किसी अन्य रिलीज द्वारा उपयोग में नहीं हैं।
English: Removes property to take - Removal of property means to remove it from the reach of the person in whose possession it is.
Hindi: 5.संपत्ति लेने के लिए हटाता है -संपत्ति हटाने से तात्पर्य है कि जिस व्यक्ति के कब्जे में संपत्ति है उसकी पहुंच से उसे दूर करना।
English: Removes some of the stress from your life
Hindi: अपनी ज़िन्दगी से अनावश्यक तनाव को दूर करें
English: Removes stiffness of the whole body.
Hindi: पूरे शरीर की कठोरता दूर करता है ।
English: Removes the account.
Hindi: खाता हटा दो।
English: Removes the advertising.
Hindi: विज्ञापन हटा देवें.
English: Removes the alpha channel from an image.
Hindi: एक छवि में अल्फा चैनल निकालें
English: Removes the background from the image.
Hindi: छवि से पृष्ठभूमि हटाएँ।
English: Removes the cascading effect of tax
Hindi: कैस्केडिंग कर प्रभाव को समाप्त करता हैः
English: Removes the control from the dock.
Hindi: डॉक से नियंत्रण हटा दें।
English: Removes the current field from the area.
Hindi: क्षेत्र से वर्तमान फ़ील्ड को हटाता है।
English: Removes the current line.
Hindi: वर्तमान लाइन हटाएं
English: Removes the data group from the specified range.
Hindi: चयनित डाटा दायरा से समूह हटाता है.
English: Removes the day.
Hindi: दिन को मिटाते हैं.
English: Removes the first element from the array.
Hindi: सरणी के पहले तत्व को हटा दें।
English: Removes the first element in the list.
Hindi: सूची से पहला तत्व निकालता है।
English: Removes the first element of the array.
Hindi: सरणी के पहले तत्व को हटा दें।
English: Removes the first occurrence of a value from a string.
Hindi: सरणी से किसी मान की पहली घटना को हटा दें।
English: Removes the first occurrence of a value from the array.
Hindi: सरणी से किसी मान की पहली घटना को हटा दें।
English: Removes the fog of war
Hindi: युद्ध के कोहरे को हटा दें
English: Removes the last element from the vector.
Hindi: वेक्टर के अंतिम तत्व को हटा दें।
English: Removes the last element of the Vector.
Hindi: वेक्टर के अंतिम तत्व को हटा दें।
English: Removes the last element of the array.
Hindi: सरणी के अंतिम तत्व को हटा दें।
English: Removes the last element of the vector.
Hindi: वेक्टर के अंतिम तत्व को हटा दें।
English: Removes the last item from the vector.
Hindi: वेक्टर के अंतिम तत्व को हटा दें।
English: Removes the link from the text.
Hindi: टेक्स्ट से लिंक को जरूर हटाएँ।
English: Removes the order.
Hindi: ऑर्डर हटवा.
English: Removes the pressure.
Hindi: दबाव को हटाओ।
English: Removes the problem of acidity
Hindi: एसिडिटी की समस्या को दूर करें
English: Removes the problem of sleep disorders
Hindi: नींद की समस्या को दूर करता है
English: Removes the selected groups from the collected data.
Hindi: चयनित डाटा दायरा से समूह हटाता है.
English: Removes the selected item.
Hindi: चयनित प्रसंग को मिटाता है.
English: Removes the selected value.
Hindi: चयनित मूल्य हटाएं
English: Removes the specified element from the map.
Hindi: दिए गए तत्व को मानचित्र से मिटाएँ
English: Removes the state.
Hindi: स्टेट हटाना।
English: Removes the toxins from the skin
Hindi: त्वचा से टेन हटाती है
English: Removes the very first element from the list.
Hindi: सूची से पहला तत्व निकालता है।
English: Removes this post.
Hindi: इस पोस्ट को हटाइए।
English: Removes unwanted hair from any part of the body
Hindi: शरीर के किसी भी भाग से अनचाहे बालों को निकालें
English: Removes unwanted hair from the face and body.
Hindi: चेहरे और शरीर के अवांछित बालों को हटायें
English: Removes unwanted program.
Hindi: हटाएं अवांछित कार्यक्रम।
English: Removes worms and their eggs from the body.
Hindi: जुओं और उनके अंडों को शरीर से निकालना
English: Removing Article 370 from Jammu and Kashmir was considered a major challenge.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाना, एक बड़ी चुनौती मानी जाती थी .
English: Removing Bitcoin previously deposited on exchanges could be a sign that traders' intent to sell in the short term is reduced.
Hindi: पूर्व में एक्सचेंजों पर हस्तांतरित बिटकॉइन को हटाना इस बात का संकेत हो सकता है कि व्यापारियों की अल्पावधि में पेशकश करने का इरादा कम से कम है।
English: Removing Members from the Group
Hindi: सदस्य समूह से निकालें
English: Removing Members from the Portal
Hindi: सदस्य को पोर्टल से हटाना
English: Removing Negative Thoughts from One's Mind
Hindi: मन से नकारात्मक विचार निकाल दें
English: Removing Packages for the System User.
Hindi: सिस्टम उपयोक्ता के लिए संकुल हटाना
English: Removing The Barriers To Successful Investing
Hindi: सफल निवेश के लिए बाधाओं को दूर करना
English: Removing Unwanted Body Hair
Hindi: अनचाहे बालों को हटाना
English: Removing a cancerous tumor is a painful but necessary process.
Hindi: कैंसरग्रस्त ट्यूमर को निकालना एक दर्दनाक लेकिन आवश्यक प्रक्रिया है।
English: Removing a column.
Hindi: एक कॉलम हटाता है।
English: Removing a group is a permanent action that cannot be undone.
Hindi: किसी समूह को हटाना एक स्थायी क्रिया है जिसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।
English: Removing a group is a permanent action that could not be reversed.
Hindi: किसी समूह को हटाना एक स्थायी क्रिया है जिसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।
English: Removing a group is a permanent activity that could not be turned around.
Hindi: किसी समूह को हटाना एक स्थायी क्रिया है जिसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।
English: Removing a man's
Hindi: एक आदमी का हटाया
English: Removing a member.
Hindi: किसी सदस्य को हटा दें।
English: Removing a name.
Hindi: एक के नाम को मिटा करके।
English: Removing a person from a photo
Hindi: एक तस्वीर से एक चरित्र को हटाना
English: Removing a person from this state is not difficult - it just needs to be taken out to fresh air and wipe his face with cold water.
Hindi: इस स्थिति से किसी व्यक्ति को निकालना मुश्किल नहीं है - इसे सिर्फ ताजी हवा में ले जाने और ठंडे पानी से अपना चेहरा पोंछने की जरूरत है।
English: Removing a range of elements from a list
Hindi: एक सूची से कई तत्व हटाना
English: Removing a sample of tissue for testing biopsy
Hindi: टेस्टिंग के लिए ऊतक का सैंपल लेने के लिए बायोप्सी
English: Removing a saved Wi-Fi network
Hindi: सहेजे गए वाई-फाई नेटवर्क को हटाना
English: Removing a single point of failure
Hindi: विफलता के एक एकल बिंदु को हटा दें
English: Removing a specific line from a text file that contains a certain string
Hindi: एक पाठ फ़ाइल में लाइनें हटाएं जिसमें एक विशिष्ट स्ट्रिंग है
English: Removing a system file could interfere with the working of your Windows Operating System and could even lead to a system crash.
Hindi: एक सिस्टम फ़ाइल को हटाने से आपके विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम के काम में बाधा आ सकती है और यहां तक कि सिस्टम क्रैश भी हो सकता है।
English: Removing a tattoo with a laser requires many treatments.
Hindi: एक टैटू को हटाने के लिए, कई लेजर उपचार आवश्यक हैं।
English: Removing a user's
Hindi: एक उपयोगकर्ता हटाएं
English: Removing a wall or building a new wall.
Hindi: बदलना दीवार की तस्वीर को या नई दीवार ही बनाना।
English: Removing acne scars can be complicated depending on the level of depth that has been left on the skin, so it is best to prevent their appearance.
Hindi: मुँहासा निशान हटाने से जटिल हो सकता है त्वचा पर बने गहराई के स्तर के अनुसार, इसलिए इसकी उपस्थिति को रोकने के लिए सबसे अच्छा है।
English: Removing air gaps from the display is not the only way to improve how the display handles bright ambient light.
Hindi: डिस्प्ले से एयर गैप को हटाना ही यह सुधार करने का एकमात्र तरीका नहीं है कि डिस्प्ले उज्ज्वल परिवेश प्रकाश को कैसे संभालता है।
English: Removing all mold the first time is not always possible.
Hindi: पहली बार से कीड़े निकालना हमेशा संभव नहीं होता है।
English: Removing all non-numeric characters from string in Python
Hindi: पायथन में स्ट्रिंग से सभी गैर-संख्यात्मक वर्ण निकालना
English: Removing all or part of cancer can slow tumor growth and relieve symptoms.
Hindi: कैंसर के सभी या कुछ हिस्सों को हटाने से ट्यूमर की वृद्धि धीमी हो सकती है और लक्षणों से राहत मिल सकती है।
English: Removing all or part of the cancer can slow tumor growth and relieve symptoms.
Hindi: कैंसर के सभी या कुछ हिस्सों को हटाने से ट्यूमर की वृद्धि धीमी हो सकती है और लक्षणों से राहत मिल सकती है।
English: Removing all traces of the past
Hindi: अतीत के सभी चिन्हों को मिटाकर
English: Removing an Item from a Group
Hindi: किसी ग्रुप से कोई आइटम हटाएं
English: Removing an Object from a Group
Hindi: किसी ग्रुप से कोई आइटम हटाएं
English: Removing an element from a Vector.
Hindi: एक वेक्टर से तत्वों को मिटाते हुए
English: Removing an email account.
Hindi: एक ईमेल खाता हटाएं
English: Removing an item from a group
Hindi: किसी ग्रुप से कोई आइटम हटाएं
English: Removing an object from a photo
Hindi: एक तस्वीर से एक चरित्र को हटाना
English: Removing and re-installing did not help.
Hindi: स्थापना रद्द करने और पुनः स्थापित करने से कोई मदद नहीं मिली।
English: Removing and replacing it?
Hindi: रद्द करें और बदलें?
English: Removing barriers and creating opportunity for economic growth are essential for our region to thrive.
Hindi: हमारे क्षेत्र के फलने-फूलने के लिए बाधाओं को दूर करना और आर्थिक विकास के अवसर पैदा करना आवश्यक है।
English: Removing barriers to primary care services to ensure equitable access to care for historically under-served minority populations,
Hindi: ऐतिहासिक रूप से अल्प-सेवित अल्पसंख्यक आबादी की देखभाल के लिए समान पहुंच सुनिश्चित करने के लिए प्राथमिक देखभाल सेवाओं के लिए बाधाओं को दूर करना,
English: Removing barriers to successful investing
Hindi: सफल निवेश के लिए बाधाओं को दूर करना
English: Removing damage in the loss of health and beauty
Hindi: स्वास्थ्य और सौंदर्य के नुकसान में क्षति को दूर करना
English: Removing dead leaves, fallen fruits and other organic debris, are essential for maintaining a healthy garden and to avoid polluting the environment further.
Hindi: मृत पत्तियों, गिरने वाले फल और अन्य कार्बनिक मलबे को हटाने, स्वस्थ बगीचे को बनाए रखने और पर्यावरण को प्रदूषित करने से बचने के लिए आवश्यक हैं।
English: Removing dead leaves.
Hindi: मृत कड़ियाँ हटायीं।
English: Removing dead link.
Hindi: मृत लिंक निकालें.
English: Removing difficulties in implementing solar policy.
Hindi: सौर ऊर्जा नीति के क्रियान्वयन में कठिनाईयों को दूर करना।
English: Removing dog hair is, however, a difficult task.
Hindi: पर बालों से कलर हटाना एक मुश्किल काम है.
English: Removing duplicated data from the system.
Hindi: सिस्टम से डुप्लीकेट डेटा हटाने के लीए
English: Removing excess earth from a coma, transplant the plant into a prepared pot drainage should be made at the bottom of it.
Hindi: एक कोमा से अतिरिक्त पृथ्वी को हटाते हुए, पौधे को तैयार किए गए गमले में रोपित करें इसके नीचे जल निकासी बनाई जानी चाहिए ।
English: Removing excess water from the body which will reduce swelling;
Hindi: शरीर से अतिरिक्त पानी को निकालना मूत्रवर्धक प्रभाव पड़ता है;
English: Removing eye makeup at the end of the day
Hindi: दिन के अंत में अपनी आँखों के मेकअप को हटायें
English: Removing from an array itself is not simple, as you then have to deal with resizing.
Hindi: एक सरणी से खुद को हटाना आसान नहीं है, क्योंकि फिर आपको आकार बदलने से निपटना होगा।