Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a small company, the owner is likely to have more one-on-one time with employees and customers.
Hindi: एक छोटी कंपनी में, मालिक के पास कर्मचारियों और ग्राहकों के साथ एक-से-एक अधिक समय होने की संभावना है।
English: In a small container it is very convenient to grind products with a pungent odor, such as horseradish, onions and garlic.
Hindi: एक छोटे कंटेनर में यह तीखी गंध वाले उत्पादों को पीसने के लिए बहुत सुविधाजनक है, जैसे कि हॉर्सरैडिश, प्याज और लहसुन।
English: In a small container, mix the concrete coloring pigment with water, and then add to the concrete, according to the instructions on the bag.
Hindi: परियोजना निर्देश एक छोटे कंटेनर में, कंक्रीट रंग के रंगद्रव्य को पानी के साथ मिलाएं, और फिर बैग पर दिए निर्देशों के अनुसार कंक्रीट में जोड़ें।
English: In a small country, little problems.
Hindi: एक छोटे से देश में, छोटी समस्याएं।
English: In a small house the interior mess never truly gets out of hand.
Hindi: एक छोटे से घर में आंतरिक गड़बड़ कभी हाथ से बाहर नहीं हो जाती है।
English: In a small house,
Hindi: एक छोटे से मकान में,
English: In a small kitchen of 5 square meters.
Hindi: 4 वर्ग मीटर पर छोटा रसोईघर।
English: In a small kitchen you need to take advantage of all the space you have.
Hindi: एक छोटी सी रसोई में, आपको उपलब्ध सभी चीजों का उपयोग करना चाहिए अंतरिक्ष।
English: In a small kitchen, folding models are the best option.
Hindi: एक छोटी रसोई में, तह मॉडल सबसे अच्छा विकल्प होगा।
English: In a small kitchen, you have to utilize every inch of available space.
Hindi: एक छोटी सी रसोई में, आपको उपलब्ध सभी चीजों का उपयोग करना चाहिए अंतरिक्ष।
English: In a small kitchen.
Hindi: एक छोटी सी रसोई में
English: In a small living room, stone and porcelain can be used for decoration, although these materials are cold.
Hindi: एक छोटे से रहने वाले कमरे में, पत्थर और चीनी मिट्टी के बरतन का उपयोग सजावट के लिए किया जा सकता है, हालांकि ये सामग्री ठंडी हैं।
English: In a small living room, try to use more glossy surfaces in the decor.
Hindi: एक छोटे से रहने वाले कमरे में, सजावट में अधिक चमकदार सतहों का उपयोग करने का प्रयास करें।
English: In a small market, TV weather forecasters may make 35,000 for weekend evenings and a morningnoon shift.
Hindi: एक छोटे से बाजार में, टीवी मौसम पूर्वानुमानकर्ता सप्ताहांत शाम और सुबहदोपहर की पाली के लिए ३५,००० कमा सकते हैं।
English: In a small market, TV weather forecasters may make 35,000 for weekend evenings and a morningnoon shift..
Hindi: एक छोटे से बाजार में, टीवी मौसम पूर्वानुमानकर्ता सप्ताहांत शाम और सुबहदोपहर की पाली के लिए ३५,००० कमा सकते हैं।
English: In a small museum on the equatorial portion of the city of Quito is an impressive scale model of Quito as it appeared during the cities colonial period.
Hindi: क्विटो शहर के भूमध्यरेखीय हिस्से पर एक छोटे से संग्रहालय में क्विटो का एक प्रभावशाली पैमाने का मॉडल है जैसा कि शहरों के औपनिवेशिक काल के दौरान दिखाई दिया था।
English: In a small part of this town,
Hindi: शहर के इस छोटे हिस्से में,
English: In a small place,
Hindi: एक जगह छोटी सी,
English: In a small plane
Hindi: छोटे से विमान में
English: In a small research, individuals with type 2 diabetes were served similar meals on completely different days.
Hindi: एक छोटे से अध्ययन में, विभिन्न दिनों में टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों को समान भोजन परोसा गया।
English: In a small retail store, there are generally 3-5 mirrors, one or two on the sales floor and several in the dressing rooms.
Hindi: एक छोटे रिटेल स्टोर में, आमतौर पर 3-5 दर्पण होते हैं, एक या दो बिक्री मंजिल पर और कई ड्रेसिंग रूम में होते हैं।
English: In a small room it is difficult to place all the necessary equipment, leaving also a place for cooking.
Hindi: एक छोटे से कमरे में खाना पकाने के लिए अधिक जगह छोड़कर सभी आवश्यक उपकरण रखना मुश्किल है।
English: In a small room they will not be very practical - when the doors open, they take up too much space.
Hindi: एक छोटे से कमरे में, वे बहुत व्यावहारिक नहीं होंगे - जब दरवाजे खुलते हैं, तो वे बहुत अधिक जगह लेते हैं।
English: In a small sculptural group, created on the plot of one of the legends of the Trojan War, the features of monumentality appear.
Hindi: ट्रोजन युद्ध के बारे में किंवदंतियों में से एक की साजिश पर बनाए गए एक छोटे से मूर्तिकला समूह में, स्मारक की विशेषताएं दिखाई देती हैं।
English: In a small space you need to put quite a lot of things.
Hindi: एक छोटी सी जगह में आपको बहुत सारी चीजें डालने की जरूरत होती है।
English: In a small space!
Hindi: एक छोटे सें जगह पर !
English: In a small space, a wall of this color will look rather heavy and gloomy, regardless of the external beauty and richness of dark brown colors and their shades.
Hindi: एक छोटे से स्थान में, इस रंग की एक दीवार बल्कि भारी और उदास दिखेगी, भले ही बाहरी सुंदरता और गहरे भूरे रंग और उनके रंगों की समृद्धि हो।
English: In a small study it was observed that obese women who walked between 50 and 70 minutes three times a week for 12 weeks reduced their waist average by 2.8 centimeters and lost 1.5 of their body fat.
Hindi: एक छोटे अध्ययन में, 12 सप्ताह तक प्रति सप्ताह तीन बार 50-70 मिनट तक चलने वाली मोटापे से ग्रस्त महिलाओं ने औसतन अपनी कमर की परिधि 1.1 इंच 2.8 सेमी कम की और अपने शरीर की चर्बी का 1.5 खो दिया।
English: In a small study, it was revealed that herbal syrup containing marshmallow root, thyme, and ivy is effective in relieving from coughs resulting from the common cold and respiratory tract infection.
Hindi: एक छोटे से अध्ययन से पता चला है कि मार्शमैलो रूट युक्त एक हर्बल कफ सिरप, थाइम और आइवी के साथ, आम सर्दी और श्वसन पथ के संक्रमण से होने वाली खांसी से प्रभावी रूप से राहत देता है।
English: In a small study, people with type 2 diabetes have been served identical meals on different days.
Hindi: एक छोटे से अध्ययन में, विभिन्न दिनों में टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों को समान भोजन परोसा गया।
English: In a small study, people with type 2 diabetes received identical meals on different days.
Hindi: एक छोटे से अध्ययन में, विभिन्न दिनों में टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों को समान भोजन परोसा गया।
English: In a small study, people with type 2 diabetes were served identical meals on different days.
Hindi: एक छोटे से अध्ययन में, विभिन्न दिनों में टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों को समान भोजन परोसा गया।
English: In a small temple
Hindi: एक छोटे से मंदिर पर
English: In a small town, there were two brothers...
Hindi: किसी गाँव में थे दो भाई-
English: In a small town?
Hindi: एक छोटे-से गाँव में?
English: In a small village in the South of
Hindi: दक्षिण के एक गाँव में
English: In a small village located in Assam, a state in North-eastern India, there occurs a phenomenon so bizarre and horrifying that it is beyond your wildest imagination.
Hindi: उत्तर-पूर्वी भारत के एक राज्य असम में स्थित एक छोटे से गाँव में एक ऐसी घटना घटती है जो इतनी विचित्र और भयावह होती है कि यह आपकी कल्पना से परे है।
English: In a small village?
Hindi: एक छोटे-से गाँव में?
English: In a small way
Hindi: एक छोटे से तरीके से
English: In a small way, me as well.
Hindi: थोड़ा मुझ-सा भी, मैं।
English: In a small-sized studio apartment, where the kitchen corner is also a rest area, you can install a semi-circular sofa that can be expanded to the size of a double bed.
Hindi: एक छोटे आकार के स्टूडियो अपार्टमेंट में, जहां रसोई के कोने भी एक आराम क्षेत्र है, आप एक अर्ध-गोलाकार सोफा स्थापित कर सकते हैं जिसे डबल बेड के आकार में विस्तारित किया जा सकता है।
English: In a snaffle?
Hindi: एक कंबल में?
English: In a snows storm.
Hindi: एक बर्फ के तूफान में।
English: In a snub to Qureshi, Shahid told him that the Maldives viewed the decision taken by India regarding Article 370 of the Indian Constitution as an internal matter.
Hindi: शाहिद ने कुरैशी से कहा कि मालदीव मानता है कि भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 के संबंध में भारत का फैसला उसका आंतरिक मामला है।
English: In a social media message, Punjab Chief Minister Charanjit Singh Channi said that in support of the 83 persons jailed on January 26, his administration will offer Rs 2 lakh in monetary compensation to each of them.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक बयान में, पंजाब के मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी 26 जनवरी को गिरफ्तार किए गए 83 लोगों के समर्थन में कहा कि उनकी सरकार उनमें से प्रत्येक को दो-दो लाख रुपये का आर्थिक मुआवजा देगी।
English: In a social media post, the actors released the same statement.
Hindi: सोशल मीडिया पोस्ट में, अभिनेताओं ने एक ही बयान जारी किया।
English: In a social structure, human beings organise themselves into associations for the pursuit of some object.
Hindi: सामाजिक संरचना में लोक किसी न किसी उद्देश्य से प्रेरित होके संगठित होते है।
English: In a society in which everyday decisions are consumed, informed and executed online, creating an online presence for your business is no longer an option - it's an expectation, and required support for your traditional marketing initiatives.
Hindi: ऐसे समाज में जहां इंटरनेट का उपयोग करके दैनिक निर्णय संचालित, सूचित और क्रियान्वित किए जाते हैं, आपके व्यवसाय के लिए ऑनलाइन उपस्थिति बनाना अब एक विकल्प नहीं है - यह आपकी पारंपरिक मार्केटिंग पहलों के लिए एक अपेक्षा और आवश्यक समर्थन है।
English: In a society in which everyday decisions are driven, informed and executed using the Internet, creating an online presence for your business is no longer an option - it's an expectation, and required support for your traditional marketing initiatives.
Hindi: ऐसे समाज में जहां इंटरनेट का उपयोग करके दैनिक निर्णय संचालित, सूचित और क्रियान्वित किए जाते हैं, आपके व्यवसाय के लिए ऑनलाइन उपस्थिति बनाना अब एक विकल्प नहीं है - यह आपकी पारंपरिक मार्केटिंग पहलों के लिए एक अपेक्षा और आवश्यक समर्थन है।
English: In a society in which family
Hindi: जिस परिवार, जिस समाज में
English: In a society of this kind,
Hindi: इस समाज में ,
English: In a society such as
Hindi: आप जैसे समाज में
English: In a society that correlates health with money, this is puzzling.
Hindi: एक ऐसे समाज में जो धन के साथ स्वास्थ्य का संबंध रखता है, यह हैरान करने वाला है।
English: In a society that is teaching that what is useless is thrown away, it is powerful to have a tool so that we can maintain a marriage in a healthy way and in total physical and spiritual well-being.
Hindi: एक ऐसे समाज में जो यह सिखा रहा है कि जो चीज बेकार है उसे फेंक दिया जाता है, यह एक उपकरण के लिए शक्तिशाली है ताकि हम एक स्वस्थ तरीके से और कुल शारीरिक और आध्यात्मिक कल्याण में विवाह को बनाए रख सकें।
English: In a society that pits women...
Hindi: जिस समाज में लड़कियों के पै...
English: In a society where perceptions of violence and individual boundaries are violated, despotism can be perceived as a manifestation of character or even respected.
Hindi: एक ऐसे समाज में जहां हिंसा और व्यक्तिगत सीमाओं की धारणाओं का उल्लंघन किया जाता है, निरंकुशता को चरित्र की अभिव्यक्ति या यहां तक कि सम्मान के रूप में माना जा सकता है।
English: In a society where the union
Hindi: ऐसे समाज में जहाँ
English: In a society where this law
Hindi: जहाँ इसी समाज में
English: In a society where women
Hindi: जहाँ औरत में समाज को
English: In a socio-cultural
Hindi: सामाजिक-सांस्कृतिक सन्दर्भ में
English: In a sodium atom, there are 11 protons and 12 neutrons.
Hindi: किसी तत्व के परमाणु में 11 प्रोटॉन एवं 12 न्यूट्रॉन हैं।
English: In a soft cluster, any point can belong to more than one cluster with a certain affinity value towards each.
Hindi: एक नरम क्लस्टर में एक बिंदु एक से अधिक क्लस्टर का हो सकता है जिसमें प्रत्येक बिंदु के प्रति एक निश्चित आत्मीयता हो।
English: In a sole proprietorship business, the owner makes all the plans.
Hindi: एकल स्वामित्व वाले व्यवसाय में स्वामी ही सभी योजनाएं बनाता है।
English: In a sort of mental attack.
Hindi: एक प्रकार का मानसिक हमला ..
English: In a space as vast as the internet, there are infinite skills and subjects to teach and learn.
Hindi: इंटरनेट जैसे विशाल और व्यापक स्थान में, पढ़ाने और सीखने के लिए अनंत विषय हैं।
English: In a space where most actions...
Hindi: एक ऐसे इलाके में , जहाँ अधिकांश स...
English: In a space where no one can see me
Hindi: जहां मुझे कोई नही देख रहा
English: In a spacious room, in addition to a large bed you can arrange desk and chair of unusual shape.
Hindi: एक विशाल कमरे में, एक बड़े बिस्तर के अलावा आप व्यवस्था कर सकते हैं डेस्क और असामान्य आकार की कुर्सी।
English: In a span of 12 months from the first Covid lockdown last year, 12 Union Ministers or their family members purchased property across the country, including agricultural and non-agricultural land from Assam to Tamil Nadu, and an apartment in Delhi, according to their declaration of assets on the Prime Minister's Office PMO website.
Hindi: पीएमओ की वेबसाइट के अनुसार पिछले साल पहले कोविड के पहले चरण में लॉकडाउन से लेकर 12 महीने की अवधि में, मोदी सरकार के 12 केंद्रीय मंत्रियों और उनके परिवार के सदस्यों ने असम से लेकर तमिलनाडु तक कृषि और गैर-कृषि भूमि और दिल्ली में अपार्टमेंट सहित देश भर में संपत्तियां ख़रीदी हैं।
English: In a span of 24 hours, only one state has reported more than 20 deaths, while 10 to 20 deaths have been reported by just one state.
Hindi: 24 घंटों के अंतराल में, केवल एक राज्य में 20 से अधिक मौतें हुई हैं, जबकि 10 से 20 मौतें सिर्फ एक राज्य द्वारा हुई हैं।
English: In a span of 24 years, the Institute has made significant contributions, which include the following
Hindi: 25 वर्षों की अवधि में संस्थान ने महवपूर्ण योगदान दिया है, जिनमें प्रमुख उपलब्धियॉं हैं -
English: In a span of 3 hours, you could be wrongly convinced that you committed a crime in your teenage years.
Hindi: 3 घंटे की अवधि में, आपको गलत तरीके से आश्वस्त किया जा सकता है कि आपने अपनी किशोरावस्था में एक अपराध किया है।
English: In a span of 35 years, Sri Chaitanya has become Asia's largest educational group and is known to introducing novel academic programs that have helped students enter some of the premier engineering and medical colleges.
Hindi: 36 वर्षों की अवधि में, श्री चैतन्य एशिया का सबसे बड़ा शैक्षिक समूह बन गया है और उपन्यास अकादमिक कार्यक्रमों को शुरू करने के लिए जाना जाता है, जिसने छात्रों को कुछ प्रमुख इंजीनियरिंग और मेडिकल कॉलेजों में प्रवेश करने में मदद की है।
English: In a span of 36 years, Sri Chaitanya has become Asias largest educational group and is known to introducing novel academic programs that have helped students enter some of the premier engineering and medical colleges.
Hindi: 36 वर्षों की अवधि में, श्री चैतन्य एशिया का सबसे बड़ा शैक्षिक समूह बन गया है और उपन्यास अकादमिक कार्यक्रमों को शुरू करने के लिए जाना जाता है, जिसने छात्रों को कुछ प्रमुख इंजीनियरिंग और मेडिकल कॉलेजों में प्रवेश करने में मदद की है।
English: In a span of 5 years each?
Hindi: हर 5 साल में एक दिन?
English: In a span of a month, she appeared in not one but three films.
Hindi: एक महीने के अंतराल में, वह एक नहीं बल्कि तीन फिल्मों में नजर आईं।
English: In a span of a month, she was seen in not one but three films.
Hindi: एक महीने के अंतराल में, वह एक नहीं बल्कि तीन फिल्मों में नजर आईं।
English: In a span of about 16 years, from 2002 till date, Babar has taught more than 5,000 children from Classes 1 to 8 - a few of whom have have returned to his school to work as teachers.
Hindi: वर्ष 2002 से लेकर अब तक बाबर ने 5,000 से ज्यादा बच्चों को कक्षा एक से लेकर आठ तक पढ़ाया है, उनमें से कुछ बतौर शिक्षक वहां काम करने लगे हैं.
English: In a span of about 16 years, from 2002 till date, Babar has taught more than 5,000 children from Classes 1 to 8 -- a few of whom have have returned to his school to work as teachers.
Hindi: वर्ष 2002 से लेकर अब तक बाबर ने 5,000 से ज्यादा बच्चों को कक्षा एक से लेकर आठ तक पढ़ाया है, उनमें से कुछ बतौर शिक्षक वहां काम करने लगे हैं.
English: In a span of five years, Jio has become a household name in India.
Hindi: पांच साल की अवधि में, 'जिओ' भारत में एक घरेलू नाम बन गया है।
English: In a span of just 4 years, the company has clocked Rs 8 crore turnover annually.
Hindi: सिर्फ 4 साल की अवधि में, कंपनी ने सालाना 8 करोड़ रुपये का कारोबार किया है।
English: In a span of just two days, the Corporate Affairs Ministry has issued show cause notices to these many companies to explain why their registration should not be cancelled as they were not making the required regulatory filings to prove their business continuity.
Hindi: बीते दो दिनों के दौरान कॉर्पोरेट मामलों के मंत्रालय की ओर से ऐसी कई कंपनियों को कारण बताओ नोटिस जारी किए गए हैं और उनसे कहा गया है कि ऐसे में जब वे अपनी कारोबारी गतिविधियों के बारे में नियामकीय सूचनाएं नहीं दे रही हैं वो यह बताएं कि उनका रजिस्ट्रेशन कैंसिल क्यों न किया जाए।
English: In a span of three years, Mamaearth has launched a range of 80 natural products, has reached over 1.5 million customers in 500 Indian cities, and is the fastest-growing FMCG start-ups to hit 100 crore run rate.
Hindi: 4 वर्षों की छोटी सी अवधि में, ममाअर्थ ने 120 से अधिक प्राकृतिक उत्पादों को तैयार किया है, 500 भारतीय शहरों में 2.5 मिलियन 25 लाख उपभोक्ता बनाएं और भारत में 300 करोड़ का रन-रेट प्राप्त करने और सबसे तेजी से बढ़ने वाला एफएमसीजी स्टार्टअप बना।
English: In a spawning ground or in a general aquarium, set the water temperature to 25-28 degrees.
Hindi: एक स्पॉइंग ग्राउंड या एक सामान्य मछलीघर में, पानी का तापमान 25-28 डिग्री पर सेट करें।
English: In a special arrangement for the national capital, the students were paying Rs 50 only while the rest of the amount was paid by the Delhi government as subsidy.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी के लिए विशेष बंदोबस्त के तहत छात्र केवल 50 रुपये दे रहे थे जबकि बाकी राशि सब्सिडी के तौर पर दिल्ली सरकार भर रही थी।
English: In a special article on the portal dedicated to independent installation of the suspended ceiling , You can learn a lot of useful information and maybe choose one of the options for the design of your own apartment.
Hindi: के लिए समर्पित पोर्टल पर एक विशेष लेख में निलंबित छत की स्वतंत्र स्थापना , आप बहुत सारी उपयोगी जानकारी सीख सकते हैं और शायद अपने अपार्टमेंट के डिजाइन के लिए विकल्पों में से एक चुन सकते हैं।
English: In a special audio message released publicly, he said that the quarantine-free journey will be effective from November 22.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक रूप से जारी एक विशेष ऑडियो संदेश में कहा कि क्वारंटीन मुक्त यात्रा 22 नवंबर से प्रभावी होगी।
English: In a special box.
Hindi: विशेष बक्से में।
English: In a special case if you find it missing, you can assume the specs to be as per the following instructions
Hindi: एक विशेष मामले में यदि आप इसे गायब पाते हैं, तो आप निम्नलिखित निर्देशों के अनुसार चश्मा मान सकते हैंः
English: In a special interview with E!
Hindi: ई के लिए एक विशेष साक्षात्कार में!
English: In a special interview with India Today, Rajan feared that if the 'Gathbandhan' government comes in the country after the 2019 Lok Sabha elections then the economy can slow down.
Hindi: एक पत्रिका से खास बातचीत में राजन ने आशंका जताई है कि अगर 2019 लोकसभा चुनाव के बाद देश में गठबंधन की सरकार आती है तो अर्थव्यवस्था की रफ्तार धीमी पड़ सकती है.
English: In a special meeting, the senior journalist talked to Master Bhuvan, who achieved the summit of Russia-Europe's highest peak at eight, to know how much practice and courage is needed for such an...
Hindi: खास मुलाकात में वरिष्ठ पत्रकार ने 8 साल की उम्र में रूस-यूरोप के सबसे ऊंची चोटी पर फतह हासिल करने वाले मास्टर भुवन से बातचीत की और जानना चाहा कि कितनी प्रैक्टिस और हौंसले से यह फतह हासिल की।
English: In a special note on Instagram, in part addressed to her son Avyaan, she wrote that she has to work hard to make the world a better place to grow up.
Hindi: इंस्टाग्राम पर पोस्ट किए गए एक विशेष नोट में और आंशिक रूप से अपने बेटे अव्यान को संबोधित करते हुए, उसने लिखा कि दुनिया को उसके बड़े होने के लिए एक बेहतर जगह बनाने के लिए उसे कड़ी मेहनत करनी चाहिए।
English: In a special note posted on Instagram and partly addressed to her son Avyan, she wrote that she should work hard to make the world a better place for her to grow up.
Hindi: इंस्टाग्राम पर पोस्ट किए गए एक विशेष नोट में और आंशिक रूप से अपने बेटे अव्यान को संबोधित करते हुए, उसने लिखा कि दुनिया को उसके बड़े होने के लिए एक बेहतर जगह बनाने के लिए उसे कड़ी मेहनत करनी चाहिए।
English: In a special period, they will all have to go out who is capable of this, or move away from the pier and go to the launch site in the harbor-near zone, with cover from the enemy anti-aircraft missile forces.
Hindi: एक विशेष अवधि में, उन सभी को बाहर जाना होगा जो इसके लिए सक्षम हैं, या घाट से दूर जाकर दुश्मन के विमान-विरोधी मिसाइल बलों से कवर के साथ बंदरगाह के पास के प्रक्षेपण स्थल पर जा सकते हैं।
English: In a special session of Pakistan-occupied Kashmir's PoK Legislative Assembly in Muzaffarabad, Khan said if a war breaks out between Pakistan and India, the world community will be responsible.
Hindi: मुजफ्फराबाद में पाक अधिकृत कश्मीर पीओके विधानसभा के विशेष सत्र में खान ने कहा कि अगर भारत और पाक में जंग शुरू होती है तो इसके लिये विश्व समुदाय जिम्मेदार होगा।
English: In a special situation?
Hindi: एक विशेष में?
English: In a special tank water is poured, which it lends itself to heating.
Hindi: एक विशेष टैंक में पानी डाला जाता है, जिसे वह खुद को गर्म करने के लिए उधार देता है।
English: In a special time!
Hindi: एक खास समय में !
English: In a special wish to their star all-rounder, Mumbai Indians tweeted an image of the cricketer with a message written on it.
Hindi: अपने स्टार ऑलराउंडर को विशेष शुभकामनाएं देते हुए, मुंबई इंडियंस ने क्रिकेटर की एक तस्वीर ट्वीट की, जिस पर एक संदेश लिखा था।
English: In a specific area.
Hindi: एक विशेष क्षेत्र में.
English: In a specific language
Hindi: एक निश्चित भाषा में,
English: In a specific manner
Hindi: किसी विशिष्ट तरीका में
English: In a specific order, the top court had seen that despite a Special Investigating Team SIT being established by the Allahabad High Court to investigate the recording of such cases and for researching the issue, most cases were all the while forthcoming.
Hindi: इस आदेश में, शीर्ष अदालत ने देखा था कि इस तरह के दावों को दाखिल करने और मामले की जांच के लिए इलाहाबाद उच्च न्यायालय द्वारा गठित एक विशेष जांच दल एसआईटी के बावजूद, अधिकांश मामले अभी भी लंबित हैं।
English: In a specific place?
Hindi: कोई विशेष जगह?
English: In a specific thing?
Hindi: कुछ विशेष में विशेष?
English: In a spectacular extended Grande Finale hosted by Ayesha Omer and Vasay Chaudhry, the verdict was finally decided in the biggest battleground of Pakistani music.
Hindi: आयशा ओमर और वासे चौधरी द्वारा होस्ट किए गए एक शानदार विस्तारित ग्रांड फिनाले में आखिरकार पाकिस्तानी संगीत के सबसे बड़े युद्ध के मैदान में फैसला किया गया।
English: In a speech Ambedkar rendered in the Parliament on 10 October 1951, while resigning from Nehru's cabinet, he said,
Hindi: नेहरू कैबिनेट से इस्तीफा देते हुए 10 अक्टूबर 1951 को संसद में अपने भाषण के दौरान अंबेडकर ने कहा था-
English: In a speech after the swearing in ceremony, Putin said that in the next six years Russia would prove a strong, muscular player on the world stage, backed by a powerful military, while pushing hard to improve life for its citizens.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के बाद एक भाषण में, पुतिन ने कहा कि अगले छह वर्षों में रूस एक शक्तिशाली सैन्य द्वारा समर्थित, विश्व मंच पर एक मजबूत, मांसपेशियों के खिलाड़ी साबित होगा, जबकि घर पर अपने नागरिकों के लिए जीवन को बेहतर बनाने के लिए कड़ी मेहनत करेगा।
English: In a speech after the swearing-in ceremony, Putin said that in the next six years Russia would prove a strong, muscular player on the world stage, backed by a powerful military, while pushing hard to improve life for its citizens at home.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के बाद एक भाषण में, पुतिन ने कहा कि अगले छह वर्षों में रूस एक शक्तिशाली सैन्य द्वारा समर्थित, विश्व मंच पर एक मजबूत, मांसपेशियों के खिलाड़ी साबित होगा, जबकि घर पर अपने नागरिकों के लिए जीवन को बेहतर बनाने के लिए कड़ी मेहनत करेगा।
English: In a speech after the swearing-in ceremony, Putin said that in the next six years Russian Federation would prove a strong, muscular player on the world stage, backed by a powerful military, while pushing hard to improve life for its citizens at home.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के बाद एक भाषण में, पुतिन ने कहा कि अगले छह वर्षों में रूस एक शक्तिशाली सैन्य द्वारा समर्थित, विश्व मंच पर एक मजबूत, मांसपेशियों के खिलाड़ी साबित होगा, जबकि घर पर अपने नागरिकों के लिए जीवन को बेहतर बनाने के लिए कड़ी मेहनत करेगा।
English: In a speech after the swearing-in ceremony, Putin said that in the next six years, Russia would prove a strong, muscular player on the world stage, backed by a powerful military, while pushing hard to improve life for its citizens at home.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के बाद एक भाषण में, पुतिन ने कहा कि अगले छह वर्षों में रूस एक शक्तिशाली सैन्य द्वारा समर्थित, विश्व मंच पर एक मजबूत, मांसपेशियों के खिलाड़ी साबित होगा, जबकि घर पर अपने नागरिकों के लिए जीवन को बेहतर बनाने के लिए कड़ी मेहनत करेगा।