Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Deputy Defense Minister Margiris Abukevicius told reporters that their "recommendation is to not buy new Chinese phones, and to get rid of those already purchased as fast as reasonably possible."
Hindi: """ उप रक्षा मंत्री मार्गिरिस अबुकेविसियस ने संवाददाताओं से कहा कि उनकी ""सिफारिश है कि नए चीनी फोन न खरीदें, और पहले से खरीदे गए लोगों से जल्द से जल्द छुटकारा पाएं."
English: The Deputy Director of the DWP's Digital Delivery Shared Platforms, Richard Laycock revealed that the improvements are planned across the DWP payments systems so as to make sure that its 20 million clients "receive their payments on time."
Hindi: डीडब्ल्यूपी डिजिटल डिलीवरी शेयरिंग प्लेटफॉर्म के उप निदेशक रिचर्ड लेकॉक ने कहा कि 20 मिलियन ग्राहकों को "समय पर भुगतान" सुनिश्चित करने के लिए डीडब्ल्यूपी भुगतान प्रणाली में सुधार करने की योजना है।
English: The Deputy Prime Minister, who belongs to the Communist Party of Nepal Maoist Centre, said the government wanted to have cordial and "balanced relationship" with China and India.
Hindi: नेपाली कम्युनिस्ट पार्टी माओवादी सेंटर से संबद्ध उपप्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार चीन और भारत के साथ सौहार्द्रपूर्ण और 'संतुलित संबंध' चाहती है।
English: The Deputy Superintendent of Police DSP Noor Mustafa Ansari said, "Rinku was earlier convicted and jailed for two years for abducting with the intention to kill a seven-year-old child from Jemco-Azadbasti locality on April 9, 2015."
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक डीएसपी नूर मुस्तफा अंसारी ने बताया, "रिंकू को नौ अप्रैल 2015 को जेम्को-आजाद बस्ती इलाके में एक सात वर्षीय बच्चे की हत्या करने के मकसद से अपहरण करने के लिए दो साल की जेल की सजा सुनाई गई थी.
English: The Dera Sacha Sauda chief was named as an accused in the theft of a "bir" copy of the Guru Granth Sahib, the holy book of Sikhs.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा प्रमुख को सिखों के पवित्र ग्रंथ, गुरु ग्रंथ साहिब की 'बीर' प्रतिलिपि की चोरी के मामले में आरोपी के रूप में नामित किया गया था।
English: The Detroit "race riots" of 1943 began on this date.
Hindi: डेट्रायट रेस दंगे इस दिन 1943 में शुरू हुए थे
English: The DfT said that "All customers currently abroad with Thomas Cook who are booked to return to the UK over the next 2 weeks will be brought home as close as possible to their booked return date."
Hindi: सरकार का कहना है, "थॉमस कुक के वो सभी ग्राहक जो इस देश के बाहर हैं और जिन्होंने ब्रिटेन वापसी के लिए बुकिंग की है उन्हें अगले दो हफ्तों में उनकी वापसी की तारीख के आस पास वापस लाया घर लाया जाएगा.
English: The Dhanbad Senior Superintendent of Police SSP, Kishor Kaushal, told reporters on Sunday that the FIR was lodged on Saturday based on the nine-year-old victim's complaint and that the "matter is serious."
Hindi: धनबाद के एसएसपी किशोर कौशल ने रविवार को पत्रकारों को बताया कि नौ वर्षीय पीड़िता की शिकायत के आधार पर प्राथमिकी दर्ज की गई है और मामला गंभीर है।
English: The Diamond Drum has a unique "soft curl" design with a diamond-shaped ridge which is pretty smooth that's very gentle on your clothes.
Hindi: डायमंड ड्रम - डायमंड ड्रम में चिकनी, हीरे के आकार की लकीरों के साथ एक अद्वितीय "सॉफ्ट कर्ल" डिज़ाइन होता है जो आपके कपड़ों पर बेहद कोमल होता है।
English: The Difference Between French Verbs "Habiter" and "Vivre"
Hindi: फ्रेंच क्रियाओं के बीच अंतर "हैबर" और "विवर"
English: The Difference Between the Two French Words for "New"
Hindi: """नई"" के लिए इन दो फ्रांसीसी शब्दों के बीच अंतर"
English: The Differences Between "English" and English
Hindi: """अंग्रेज़"" के अवतरणों में अंतर"
English: The Different Meanings of the Term "Cut" in Golf
Hindi: गोल्फ में "कट" शब्द के विभिन्न अर्थ
English: The Digital Pound Foundation seeks to support the UK in bringing that about for the benefit of all."
Hindi: डिजिटल पाउंड फाउंडेशन सभी के लाभ के लिए इसे लाने में यूके का समर्थन करना चाहता है।
English: The Dignity of Labour"
Hindi: """ श्रम की गरिमा"
English: The Directive 2009110EC is the authority record which gives an unmistakable meaning of the expression "e-cash."
Hindi: निर्देश 2009110ईसी प्राधिकरण रिकॉर्ड है जो "ई-कैश" अभिव्यक्ति का एक अचूक अर्थ देता है।
English: The Director of Immigration F. C. Blair replied that the refugees were not qualified to enter Canada and that "No country could open its doors wide enough to take in the hundreds of thousands of Jewish people who want to leave Europe the line must be drawn somewhere."
Hindi: कनाडा के आप्रवासन निदेशक फ्रेडरिक ब्लेयर ने उस समय कहा था, "कोई भी देश अपने दरवाजे इतने चौड़े नहीं खोल सकता कि वे यूरोप छोड़ने के इच्छुक सैकड़ों हजारों यहूदी लोगों को ले सकेंः रेखा कहीं न कहीं खींची जानी चाहिए।
English: The Director of the BBC World Service, Jamie Angus, said "The provision of independent and trusted news in places of conflict and tension is one of the core purposes of the World Service.
Hindi: बीबीसी वर्ल्ड सर्विस के डायरेक्टर जेमी एंगस ने कहा है, "तनाव और संघर्ष की स्थिति में स्वतंत्र और निष्पक्ष समाचारों की प्रस्तुति वर्ल्ड सर्विस के मुख्य उद्देश्यों में एक है.
English: The Director-General of the WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus said "Our greatest concern is the potential of the virus to spread to countries with weaker health systems, and which are ill-prepared to deal with it."
Hindi: डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक टेड्रोस एडनॉम घेब्रेयसस ने कहाः 'हमारी सबसे बड़ी चिंता कमजोर स्वास्थ्य प्रणाली वाले देशों में वायरस के फैलने की संभावना है, और जो इससे निपटने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: The Directorate General of Anti-Dumping and Allied Duties DGAD, in its preliminary investigation, found that hot-rolled flat products of alloy or non-alloy steel has been shipped from China, Japan, Korea, Russia, Brazil and Indonesia to India at "below-normal value," which has caused significant injury to the domestic steel industry.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय के अधीन डंपिंगरोधी एवं सहायक शुल्क महानिदेशालय डीजीएडी ने शुरुआती जांच में पाया है कि चीन, जापान, कोरिया, रूस, ब्राजील और इंडोनेशिया से भारत में एलॉय अथवा नॉन-एलॉय स्टील के हॉट-रोल्ड फ्लैट प्रोडक्ट्स सामान्य से कम कीमत पर निर्यात किए गए हैं।
English: The Directorate General of Anti-Dumping and Allied Duties DGAD, under the Commerce Ministry, has found that hot-rolled flat products of alloy or non-alloy steel have been exported to India from China, Japan, Korea, Russia, Brazil and Indonesia at "below-normal value."
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय के अधीन डंपिंगरोधी एवं सहायक शुल्क महानिदेशालय डीजीएडी ने शुरुआती जांच में पाया है कि चीन, जापान, कोरिया, रूस, ब्राजील और इंडोनेशिया से भारत में एलॉय अथवा नॉन-एलॉय स्टील के हॉट-रोल्ड फ्लैट प्रोडक्ट्स सामान्य से कम कीमत पर निर्यात किए गए हैं।
English: The Directorate General of Foreign Trade DGFT said in a notification, "Export of all varieties of onions has been exempted from January 1, 2021.
Hindi: विदेश व्यापार महानिदेशालय डीजीएफटी ने एक अधिसूचना में कहा कि प्याज की सभी किस्मों का निर्यात एक जनवरी 2021 से पाबंदियों से मुक्त कर दिया गया है.
English: The Disaster Management Department of Uttar Pradesh, India's most populous state, issued a tweet telling its 21,900 followers to join Koo-where there are only 992 followers-for "exclusive and latest updates."
Hindi: भारत के सबसे अधिक आबादी वाले राज्य उत्तर प्रदेश की आपदा प्रबंधन शाखा ने अपने 21,900 अनुयायियों को कू में शामिल होने के लिए एक ट्वीट पिन किया है - जहां इसके सिर्फ 992 अनुयायी हैं - "अनन्य और नवीनतम अपडेट" के लिए।
English: The Disney DIS and Marvel film surpassed the record held by "Avengers Infinity War," which made 641 million for its opening around the world last April.
Hindi: डिज्नी डीआईएस और मार्वल फिल्म ने "एवेंजर्सः इन्फिनिटी वॉर" द्वारा रखे गए रिकॉर्ड को पीछे छोड़ दिया, जिसने पिछले अप्रैल में दुनिया भर में अपनी शुरुआत के लिए  641 मिलियन कमाए।
English: The Disney Channel also released a statement on Boyce's passing, writing "From a young age, Cameron Boyce dreamed of sharing his extraordinary artistic talents with the world.
Hindi: डिज़्नी ने भी एक बयान में उनके सम्मान का भुगतान किया जिसमें लिखा थाः "छोटी उम्र से, कैमरन बॉयस ने अपनी असाधारण कलात्मक प्रतिभा को दुनिया के साथ साझा करने का सपना देखा था।
English: The Disney and Marvel film surpassed the record held by "Avengers Infinity War," which made 641 million for its opening around the world last April.
Hindi: डिज्नी डीआईएस और मार्वल फिल्म ने "एवेंजर्सः इन्फिनिटी वॉर" द्वारा रखे गए रिकॉर्ड को पीछे छोड़ दिया, जिसने पिछले अप्रैल में दुनिया भर में अपनी शुरुआत के लिए  641 मिलियन कमाए।
English: The Disney and Marvel's 22nd film surpassed the record held by its predecessor, "Avengers Infinity War," which made 641 million from its global opening last April.
Hindi: डिज्नी डीआईएस और मार्वल फिल्म ने "एवेंजर्सः इन्फिनिटी वॉर" द्वारा रखे गए रिकॉर्ड को पीछे छोड़ दिया, जिसने पिछले अप्रैल में दुनिया भर में अपनी शुरुआत के लिए  641 मिलियन कमाए।
English: The District Magistrate who has passed the detention order has protection under the Act, which states that the order is considered "done in good faith."
Hindi: निरोध आदेश पारित करने वाले जिला मजिस्ट्रेट को अधिनियम के तहत संरक्षण प्राप्त है, जिसमें कहा गया है कि इस आदेश को "सद्भावना में किया गया" माना जाता है।
English: The Division 2 the "Warlords of New York" DLC arrives
Hindi: डिवीजन 2 "न्यूयॉर्क के सरदारों" डीएलसी आता है
English: The Divisional Railway Manager, Mumbai Division of Western Railway tweeted, "Due to waterlogging at many places, no Western Railway local train services will run in both the Up and Down directions at this time."
Hindi: पश्चिम रेलवे के मुंबई संभाग के संभागीय रेल प्रबंधक ने ट्वीट किया, "कई जगहों पर जलजमाव होने के कारण अप और डाउन दोनों दिशाओं में पश्चिम रेलवे की कोई लोकल ट्रेन सेवा इस वक्त नहीं चलेगी.
English: The Doctor must be told."
Hindi: डॉक्टर को दिखाना पड़ेगा"।
English: The Doctor must come."
Hindi: डॉक्टर को दिखाना पड़ेगा"।
English: The Doctor said "You are looking Good.
Hindi: डाक्टर बोले, "तुम बहुत सुंदर लग रही हो.
English: The Doctor says, "Stop going to those places.
Hindi: डॉक्टर- "उन जगहों पर जाना छोड़ दो " !
English: The Doctor says, "Stop going to those places."
Hindi: डॉक्टर- "उन जगहों पर जाना छोड़ दो " !
English: The Doctor "Right.
Hindi: डॉक्टर ने कहा "बिलकुल सही।
English: The Doctor "Why would I want that?"
Hindi: डॉक्टर ने पूछा ," ऐसा क्यों चाहते हो ?
English: The Dodo bird said "Everybody has won and all must have prizes."
Hindi: डोडो बोला, "हर कोई जीता और सबको इनाम मिलना चाहिए।
English: The Dodo replied that "Everyone has won, and all must get Prizes."
Hindi: डोडो बोला, "हर कोई जीता और सबको इनाम मिलना चाहिए।
English: The Dodo said "Everyone has won and all must have prizes."
Hindi: डोडो बोला, "हर कोई जीता और सबको इनाम मिलना चाहिए।
English: The Dog said, "Not I."
Hindi: कुत्ता बोला, "मुझसे न होगा."
English: The Domino's company operates with the logo "Go big or go home" which is a perfect description of its product.
Hindi: डोमिनोज़ कंपनी "गो बिग ऑर गो होम" लोगो के साथ काम करती है जो कि इसके उत्पाद का सही विवरण है।
English: The Dr checked and told me that..."
Hindi: डॉक्टर ने चेकअप किया और बोला. . .
English: The Dragon Book 1 is definitely the "building compilers" book, but if your language isn't quite as complicated as the current generation of languages, you may want to look at the Interpreter pattern from Design Patterns 2.
Hindi: ड्रैगन बुक निश्चित रूप से "बिल्डिंग कंपाइलर" पुस्तक है, लेकिन यदि आपकी भाषा वर्तमान पीढ़ी की भाषा की तरह जटिल नहीं है, तो आप डिज़ाइन पैटर्न से इंटरप्रेटर पैटर्न को देखना चाह सकते हैं।
English: The Dragon Book is definitely the "building compilers" book, but if your language isn't quite as complicated as the current generation of languages, you may want to look at the Interpreter pattern from Design Patterns.
Hindi: ड्रैगन बुक निश्चित रूप से "बिल्डिंग कंपाइलर" पुस्तक है, लेकिन यदि आपकी भाषा वर्तमान पीढ़ी की भाषा की तरह जटिल नहीं है, तो आप डिज़ाइन पैटर्न से इंटरप्रेटर पैटर्न को देखना चाह सकते हैं।
English: The Drifter "Save the last dance for me"
Hindi: द ड्राफ्टर्स, "सेव्ह द लास्ट डान्स फॉर मी"
English: The Drifters - "Save the Last Dance for Me"
Hindi: द ड्राफ्टर्स, "सेव्ह द लास्ट डान्स फॉर मी"
English: The Drug Enforcement Administration DEA and Immigration and Customs Enforcement ICE have put an "undisclosed number of covert surveillance cameras inside streetlights" across the country, according to federal procurement documents obtained by Quartz.
Hindi: दवा प्रवर्तन प्रशासन डीईए और आव्रजन और सीमा शुल्क प्रवर्तन आईसीई ने क्वार्ट्ज द्वारा प्राप्त संघीय खरीद दस्तावेजों के अनुसार, देश भर में स्ट्रीटलाइट्स के अंदर "गुप्त निगरानी कैमरों की अज्ञात संख्या" डाल दी है।
English: The Drug Enforcement Administration maintained a database of people who purchased money-counting machines as part of a "legally questionable" effort to identify suspected drug dealers for further surveillance and enforcement efforts, the New York Time...
Hindi: ड्रग एन्फोर्समेंट एडमिनिस्ट्रेशन ने उन लोगों का एक डेटाबेस बनाए रखा, जिन्होंने आगे की निगरानी और प्रवर्तन प्रयासों के लिए संदिग्ध ड्रग डीलरों की पहचान करने के लिए "कानूनी रूप से संदिग्ध" प्रयास के हिस्से के रूप में पैसे गिनने वाली मशीनें खरीदीं, न्यूयॉर्क टाइम्स ने शनिवार को सूचना दी।
English: The Drug Enforcement Administration maintained a database of people who purchased money-counting machines as part of a "legally questionable" effort to identify suspected drug dealers for further surveillance and enforcement efforts, the New York Times reported on Saturday.
Hindi: ड्रग एन्फोर्समेंट एडमिनिस्ट्रेशन ने उन लोगों का एक डेटाबेस बनाए रखा, जिन्होंने आगे की निगरानी और प्रवर्तन प्रयासों के लिए संदिग्ध ड्रग डीलरों की पहचान करने के लिए "कानूनी रूप से संदिग्ध" प्रयास के हिस्से के रूप में पैसे गिनने वाली मशीनें खरीदीं, न्यूयॉर्क टाइम्स ने शनिवार को सूचना दी।
English: The Dubai 2020 theme is "Connecting Minds, Creating the Future"; sub-themes are Sustainability, Mobility and Opportunity.
Hindi: एक्सपो 2020 के लिए चयनित विषय "कनेक्टिंग माइंड्स, फ्यूचर क्रिएटिंग" है, जिसमें उप-विषयों में स्थिरता, गतिशीलता और अवसर.
English: The Duchess adds, later on in the book "At twenty-six years old, I was incredibly gullible and naive.
Hindi: डचेस कहते हैं, बाद में पुस्तक मेंः "छब्बीस में, मैं अविश्वसनीय रूप से भोला और भोला था।
English: The Duchess of Windsor famously once said "You can never be too thin or too rich."
Hindi: जैसा कि डोंसेस ऑफ विंडसर ने प्रसिद्ध रूप से टिप्पणी की, "आप कभी भी बहुत समृद्ध या पतली नहीं हो सकते हैं।
English: The Duke portrayed the choice as "extremely dangerous" other than the best, reasonable, and greatest other option.
Hindi: ड्यूक ने सबसे अच्छे, उचित और सबसे बड़े अन्य विकल्प के अलावा "बेहद खतरनाक" विकल्प को चित्रित किया।
English: The Duke said "Rest assured I'm not going to rock the boat.
Hindi: द ड्यूक ने कहाः "निश्चिंत रहें कि मैं नाव पर कब्जा नहीं करने जा रहा हूं।
English: The Dumbing Down" of America Real or Not?
Hindi: """डंबिंग डाउन"" ऑफ अमेरिकाः रियल या ना?"
English: The Durban deceit, the double-communicate, the double-criteria - and, in unique, the discrimination - have to have to be exposed and turned down, time period."
Hindi: """डरबन धोखा, दोहरा-बात, दोहरा मापदंड - और, विशेष रूप से, भेदभाव - को उजागर करने और खारिज करने की आवश्यकता है, अवधि।"
English: The Durban deceit, the double-talk, the double-standards - and, in particular, the discrimination - need to be exposed and rejected, period.'"
Hindi: """डरबन धोखा, दोहरा-बात, दोहरा मापदंड - और, विशेष रूप से, भेदभाव - को उजागर करने और खारिज करने की आवश्यकता है, अवधि।"
English: The Dutch were still in the tradition of "disguised symbols."
Hindi: डच अभी भी परंपरा में थे "नकाबपोश प्रतीकवाद."
English: The E indicates that it is a "European Union approved" food additive. .
Hindi: ई इंगित करता है कि यह एक "यूरोपीय संघ स्वीकृत" भोजन योजक है।
English: The E! investigation concluded and found "insufficient evidence" to confirm misconduct occurred.
Hindi: जांच समाप्त हुई और दुर्व्यवहार की पुष्टि के लिए "अपर्याप्त सबूत" मिले.
English: The E-Commerce website "Alibaba" is the company of which country?
Hindi: ई-कॉमर्स वेबसाइट "अलीबाबा" किस देश की है?
English: The E-commerce Council of India TECI and ChannelPlay stated in a report,"The Indian e-commerce market is outpacing the offline retail growth and is expected to touch 230 billion by 2028.
Hindi: ई-कॉमर्स काउंसिल ऑफ इंडिया टीईसीआई और चैनलप्ले की रिपोर्ट के अनुसार, 'भारतीय ई-कॉमर्स बाजार ऑफलाइन खुदरा विकास को तेजी से पीछे छोड़ रहा है और इसके 2028 तक 230 अरब डॉलर को छूने की उम्मीद है.
English: The EC's order said the "alleged offence" for which the SKM leader had been convicted in 2016 went back to 1996-1997, when the minimum punishment of two years would lead to disqualification under the RP Act.
Hindi: ईसीआई के आदेश में कहा गया है कि "कथित अपराध" जिसके लिए एसकेएम नेता को 2016 में दोषी ठहराया गया था, 1996-1997 तक वापस चला गया, जब दो साल की न्यूनतम सजा आरपी अधिनियम के तहत अयोग्यता का कारण बनेगी।
English: The ECB Board convened this weekend to discuss these extra England Women's and Men's games in Pakistan and we can confirm that the Board has reluctantly decided to withdraw both teams from the October trip."
Hindi: """ईसीबी बोर्ड ने इस सप्ताह के अंत में पाकिस्तान में इन अतिरिक्त इंग्लैंड महिला और पुरुष खेलों पर चर्चा करने के लिए बुलाया और हम पुष्टि कर सकते हैं कि बोर्ड ने अनिच्छा से अक्टूबर की यात्रा से दोनों टीमों को वापस लेने का फैसला किया है।"
English: The ECB Board will decide whether to continue the tour within the next 24-48 hours. "
Hindi: इसके बाद ईसीबी बोर्ड अगले 24-48 घंटों में तय करेगा कि हमारा नियोजित दौरा आगे बढ़ना चाहिए या नहीं.
English: The ECB board says the ban will last until the club has "clearly demonstrated that it can meet the standards expected."
Hindi: ईसीबी बोर्ड का कहना है कि प्रतिबंध तब तक चलेगा जब तक कि क्लब ने "स्पष्ट रूप से प्रदर्शित नहीं किया है कि यह अपेक्षित मानकों को पूरा कर सकता है"।
English: The ECB in its statement said "The ECB Board convened this weekend to discuss these extra England Women's and Men's games in Pakistan and we can confirm that the Board has reluctantly decided to withdraw both teams from the October trip.
Hindi: ईसीबी ने एक बयान में कहा, "ईसीबी बोर्ड ने इस सप्ताह के अंत में पाकिस्तान में इन अतिरिक्त इंग्लैंड महिला और पुरुष खेलों पर चर्चा करने के लिए बुलाया था, और हम पुष्टि कर सकते हैं कि बोर्ड ने अनिच्छा से दोनों टीमों को अक्टूबर की यात्रा से वापस लेने का फैसला किया है।
English: The ECB is faced with a growing number of structural challenges and will also have to manage expectations about what it can and cannot do to maintain trust in policies."
Hindi: उन्होंने कहा, "ईसीबी का सामना संरचनात्मक चुनौतियों की बढ़ती संख्या से होता है और उसे इस बारे में उम्मीदों का प्रबंधन करना होगा कि वह नीतियों में विश्वास बनाए रखने के लिए क्या कर सकती है और क्या नहीं"।
English: The ECB released a statement on Monday afternoon confirming that its board had "reluctantly decided to withdraw both teams from the October trip," citing "increasing concerns about travelling to the region" and the prospect of adding "further pressure to a playing group who have already coped with a long period of operating in restricted Covid enivornments."
Hindi: ईसीबी ने सोमवार दोपहर को एक बयान जारी कर पुष्टि की कि उसके बोर्ड ने "अनिच्छा से अक्टूबर की यात्रा से दोनों टीमों को वापस लेने का फैसला किया," "क्षेत्र की यात्रा के बारे में बढ़ती चिंताओं" और "एक खेल समूह पर और दबाव जोड़ने की संभावना का हवाला देते हुए" पहले से ही प्रतिबंधित कोविड वातावरण में संचालन की लंबी अवधि के साथ मुकाबला किया"।
English: The ECB released a statement on Monday afternoon confirming that its board had "reluctantly decided to withdraw both teams from the October trip," citing "increasing concerns about travelling to the region" and the prospect of adding "further pressure to a playing group who have already coped with a long period of operating in restricted Covid environments."
Hindi: ईसीबी ने सोमवार दोपहर को एक बयान जारी कर पुष्टि की कि उसके बोर्ड ने "अनिच्छा से अक्टूबर की यात्रा से दोनों टीमों को वापस लेने का फैसला किया," "क्षेत्र की यात्रा के बारे में बढ़ती चिंताओं" और "एक खेल समूह पर और दबाव जोड़ने की संभावना का हवाला देते हुए" पहले से ही प्रतिबंधित कोविड वातावरण में संचालन की लंबी अवधि के साथ मुकाबला किया"।
English: The ECB said he had reached a "mutual agreement" with the Board to leave at the end of the domestic season.
Hindi: ईसीबी ने कहा कि वह घरेलू सत्र के अंत में खड़े होने के लिए एक "आपसी समझौता" पर पहुंच गया है।
English: The ECB said in a statement on Friday "In recent weeks we have made excellent progress in advancing the Men's Ashes Tour of England.
Hindi: ईसीबी ने शनिवार को बयान में कहा, "हाल के हफ्तों में हमने इंग्लैंड के पुरुष एशेज दौरे पर आगे बढ़ने में उत्कृष्ट प्रगति की है।
English: The ECB said in a statement on Friday "In recent weeks we have made excellent progress in advancing the Men's Tour of England Ashes.
Hindi: ईसीबी ने शनिवार को बयान में कहा, "हाल के हफ्तों में हमने इंग्लैंड के पुरुष एशेज दौरे पर आगे बढ़ने में उत्कृष्ट प्रगति की है।
English: The ECB said in a statement on Friday "Over recent weeks we have made excellent progress in moving forward on the England Men's Ashes Tour.
Hindi: ईसीबी ने शनिवार को बयान में कहा, "हाल के हफ्तों में हमने इंग्लैंड के पुरुष एशेज दौरे पर आगे बढ़ने में उत्कृष्ट प्रगति की है।
English: The ECB said in a statement on Saturday that, "Over recent weeks we have made excellent progress in moving forward on the England Men's Ashes Tour.
Hindi: ईसीबी ने शनिवार को बयान में कहा, "हाल के हफ्तों में हमने इंग्लैंड के पुरुष एशेज दौरे पर आगे बढ़ने में उत्कृष्ट प्रगति की है।
English: The ECB said in a statement "Over recent weeks we have made excellent progress in moving forward on the England Men's Ashes Tour.
Hindi: ईसीबी ने शनिवार को बयान में कहा, "हाल के हफ्तों में हमने इंग्लैंड के पुरुष एशेज दौरे पर आगे बढ़ने में उत्कृष्ट प्रगति की है।
English: The ECB said they fully supported Stokes' decision and would continue to help him during his time away from the game, with their managing director of men's cricket, Ashley Giles, saying "Ben has shown tremendous courage to open up about his feelings and wellbeing."
Hindi: ईसीबी ने कहा कि वे स्टोक्स के फैसले का पूरी तरह से समर्थन करते हैं और खेल से दूर रहने के दौरान उनकी मदद करना जारी रखेंगे, पुरुष क्रिकेट के उनके प्रबंध निदेशक एशले जाइल्स ने कहाः "बेन ने अपनी भावनाओं और भलाई के बारे में खुलकर बात करने के लिए जबरदस्त साहस दिखाया है।
English: The ECB said, "This framework includes those players who can play for England but they are less likely to play.
Hindi: ईसीबी ने कहा, "इस ढांचे में उन खिलाड़ियों को शामिल किया गया है जो इंग्लैंड की ओर से खेल सकते हैं लेकिन उनके खेलने की संभावना कम है।
English: The ECB stated in this regard and said, "Due to the Covid-19 pandemic worsening globally, and after discussions with Sri Lanka Cricket, we have today decided to return our players to the UK and postpone the forthcoming Test series between Sri Lanka and England."
Hindi: ईसीबी ने बयान में कहा, "कोविड-19 महामारी के कारण विश्व भर में बिगड़ती स्थिति और श्रीलंका क्रिकेट से चर्चा के बाद हमने अपने खिलाड़ियों को वापस बुलाने और श्रीलंका और इंग्लैंड के बीच आगामी टेस्ट श्रृंखला को स्थगित करने का फैसला किया है।
English: The ECB, on Friday 10 September, stated "Following ongoing conversations with the BCCI, the ECB can confirm that the fifth Test between England and India Men due to start today at Old Trafford, will be cancelled.
Hindi: ईसीबी ने बयान में कहा, 'बीसीसीआई भारतीय क्रिकेट बोर्ड के साथ चल रही बातचीत के बाद ईसीबी पुष्टि कर सकता है कि इंग्लैंड और भारत के बीच आज से ओल्ड ट्रैफर्ड में शुरू होने वाला पांचवां टेस्ट मैच रद्द कर दिया जाएगा।
English: The ECDC said on Wednesday that "available evidence emerging from Israel and the United Kingdom demonstrates a considerable increase in protection against infection and severe disease following a booster dose in all age categories in the near term."
Hindi: ईसीडीसी ने बुधवार को प्रकाशित एक रिपोर्ट में कहा, "इजरायल और यूके से उपलब्ध साक्ष्य अल्पावधि में सभी आयु समूहों में बूस्टर खुराक के बाद संक्रमण और गंभीर बीमारी से सुरक्षा में उल्लेखनीय वृद्धि दर्शाते हैं।
English: The ECI described it as a "retrograde step as far as transparency of donations is concerned" and called for withdrawal of the amendment.
Hindi: ईसीआई ने इसे "प्रतिगामी कदम बताया है, जहां तक दान की पारदर्शिता का संबंध है" और इसे वापस लेने का आह्वान किया।
English: The ECI has described this a "retrograde step as far as transparency of donations is concerned" and called for its withdrawal.
Hindi: ईसीआई ने इसे "प्रतिगामी कदम बताया है, जहां तक दान की पारदर्शिता का संबंध है" और इसे वापस लेने का आह्वान किया।
English: The ECI has described this a "retrograde step as far as transparency of donations is concerned" and called for withdrawal of the amendment.
Hindi: ईसीआई ने इसे "प्रतिगामी कदम बताया है, जहां तक दान की पारदर्शिता का संबंध है" और इसे वापस लेने का आह्वान किया।