Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP had denied ticket to its sitting MLA and PWD Minister Rao Narbir Singh from Badshahpur.
Hindi: यहां से निवर्तमान विधायक एवं कैबिनेट मंत्री राव नरबीर सिंह की टिकट भाजपा ने काट दी।
English: The BJP had denied tickets to its Industry Minister Vipul Goel and PWD Minister Rao Narbir Singh.
Hindi: इनमें हरियाणा के पीडब्ल्यूडी मंत्री राव नरबीर, उद्योग मंत्री विपुल गोयल का टिकट काटा गया है।
English: The BJP had denied tickets to some current and former ministers and MLAs in the Assembly elections.
Hindi: मौजूदा सांसदों का टिकट काट बीजेपी कई विधायकों और पूर्व मंत्रियों को मैदान में उतार सकती है।
English: The BJP had deployed all its power in the city.
Hindi: दिल्ली में भाजपा ने पूरी ताकत झोंक दी थी।
English: The BJP had dismissed all such allegations.
Hindi: बीजेपी ने ऐसे सभी आरोपों से इंकार कर दिया है.
English: The BJP had distanced itself from his remarks and had urged its workers and public representatives to refrain from making such comments.
Hindi: भाजपा ने महाराज की इन टिप्पणियों से खुद को अलग कर लिया था और अपने कार्यकर्ताओं तथा जनप्रतिनिधियों से अपील की थी कि वे इस प्रकार की टिप्पणियों से बचें।
English: The BJP had distanced itself from the Hindu Ekta Manch, which had organised a rally in favour of the eight accused arrested by the Jammu and Kashmirs Crime Branch in connection with the Kathua rape case.
Hindi: कठुआ बलात्कार मामले के सिलसिले में जम्मू कश्मीर की अपराध शाखा द्वारा गिरफ्तार किये गये आठ आरोपियों के पक्ष में एक रैली आयोजित करने वाले हिन्दू एकता मंच से बीजेपी ने खुद को दूर रखा था। पार्टी ने रैली में हिस्सा लेने वाले राज्य के अपने दो मंत्रियों लाल सिंह और चन्द्र प्रकाश गंगा को मंत्रिमंडल से इस्तीफा देने के लिए कहा था। बीजेपी ने हिन्दू एकता मंच से संबंध पाये जाने पर राज्य इकाई के सचिव को भी हटा दिया था।
English: The BJP had distanced itself from the comments saying it was her personal view.
Hindi: उनके उस बयान से किनारा करते हुए भाजपा ने उसे उनका निजी विचार बताया था.
English: The BJP had distanced itself from this statement.
Hindi: बीजेपी ने इस बयान से स्वयं को दूर रखा।
English: The BJP had divided the state into six kshetras Awadh, Kanpur-Bundelkhand, Gorakhpur, Braj, Kashi and Paschim.
Hindi: पार्टी ने पूरे राज्य को छह हिस्सों में बांटा है- अवध, कानपुर-बुंदेलखंड, गोरखपुर, बृज, काशी और पश्चिम।
English: The BJP had driven 49 buses across Delhi, campaigning for the elections, and asking the Delhi populace for their suggestion on what to include in the manifesto.
Hindi: घोषणापत्र तैयार करने के लिए भाजपा ने पूरी दिल्ली में 49 बसें चलाई और घोषणापत्र के लिए लोगों के सुझाव लिए।
English: The BJP had earlier announced 57 candidates in the first list.
Hindi: बीजेपी ने पहली लिस्ट में 57 उम्मीदवारों के नामों का एलान किया था।
English: The BJP had earlier claimed that Ajit Pawar had the backing of all the 54 NCP MLAs.
Hindi: दरअसल, अजित पवार का दावा था कि उनके पास सभी 54 एनसीपी विधायकों का समर्थन हासिल हैं।
English: The BJP had earlier demanded countermanding of polls in Raja Rajeshwari Nagar Assembly seat.
Hindi: राज राजेश्वरी नगर सीट को लेकर बीजेपी ने यहां चुनाव रद्द कराने का मांग की थी।
English: The BJP had earlier dubbed the incident as unfortunate and asked Abdullah to tender an apology.
Hindi:  इससे पहले बीजेपी ने पूरे मामले को दुर्भाग्यपूर्ण बताते हुए अबदुल्ला से माफी की मांग की थी।
English: The BJP had earlier lost Karnataka and the Gorakhpur and Phulpur parliamentary constituencies in Uttar Pradesh.
Hindi: इससे पहले उत्तर प्रदेश में गोरखपुर और फूलपुर लोक सभा सीटों पर भी एकजुट विपक्ष के सामने भाजपा प्रत्याशियों को हार झेलनी पड़ी थी.
English: The BJP had earlier made a similar demand, he added.
Hindi: इससे पहले ऐसा ही आरोप बीजेपी ने भी लगाया था।
English: The BJP had earlier named Minister for Animal Husbandry, Minor Irrigation and Fisheries SP Singh Baghel in its first list as its candidate for the Agra.
Hindi: भाजपा ने अपने प्रत्याशियों की पहली सूची में प्रदेश के पशु धन मंत्री एसपी सिंह बघेल को आगरा से उम्मीदवार बनाया था.
English: The BJP had earlier nominated Prime Minister Narendra Modi from Varanasi and Union Home Minister Rajnath Singh from Lucknow.
Hindi: भाजपा ने वाराणसी से एक बार फिर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और लखनऊ से केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ का नाम बहुत पहले ही घोषित कर दिया था जबकि प्रयाग इलाहाबाद सीट पर इसने प्रदेश की मंत्री रीता बहुगुणा जोशी को उतारा है।
English: The BJP had earlier on Saturday announced a list of 53 candidates for the Assembly polls
Hindi: दिल्ली विधानसभा के आगामी चुनाव के लिए भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने 53 उम्मीदवारों की पहली सूची शनिवार को जारी कर दी।
English: The BJP had earlier only divided the society on religious lines, but now they are spreading hatred among different castes too, he said
Hindi: भाजपा ने पहले तो केवल धार्मिक आधार पर समाज को बांटा था लेकिन अब वे विभिन्न जातियों में भी नफ़रत पैदा कर रहे हैं
English: The BJP had earlier rejected this.
Hindi: इससे पहले भाजपा ने भी इस बात को खारिज किया था।
English: The BJP had earlier said it will not give tickets to party leaders' relatives.
Hindi: भाजपा ने वरिष्ठ नेताओं के रिश्तेदारों को टिकट देने में कंजूसी नहीं बरती है
English: The BJP had earlier said that it will fight the Bihar elections under the leadership of Janata Dal United leader and Chief Minister Nitish Kumar, the LJP, another NDA ally.
Hindi: भाजपा ने पहले कहा था कि वह जनता दल यूनाइटेड के नेता और मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के नेतृत्व में चुनाव लड़ेगी।
English: The BJP had earlier warned of agitation over the issue.
Hindi: बीजेपी ने इसे लेकर आंदोलन की चेतावनी तक दे डाली है।
English: The BJP had earned only 31 per cent vote, remaining 69 per cent were bagged by the united opposition
Hindi: भाजपा को सिर्फ 31 फीसदी वोट मिले थे जबकि बाकी के 69 फीसदी वोट विपक्षी दलों को मिले हैं, ऐसे में हम अगर एक साथ आ जाए तो भाजपा को सत्ता से बाहर कर सकते हैं।
English: The BJP had emerged as the second largest party in the assembly election, after the Congress.
Hindi: कांग्रेस के बाद भाजपा ऐसी दूसरी पार्टी बन गई, जिसने अपने बूते बहुमत हासिल किया।
English: The BJP had emerged as the single largest party in Maharashtra after the polls, winning 105 seats in the 288-member Assembly.
Hindi: 288 सदस्यीय विधानसभा के लिए हुए चुनावों के बाद भाजपा 105 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी।
English: The BJP had emerged as the single largest party in the Haryana assembly with 40 seats but was six short of the majority mark of 46.
Hindi: नब्बे विधानसभा सीटों वाली हरियाणा विधानसभा में बहुमत के लिए 46 सीटों की ज़रूरत है, लेकिन सत्तारूढ़ बीजेपी को इस बार सिर्फ़ 40 सीटें ही मिली हैं।
English: The BJP had emerged as the single largest party in the Karnataka Assembly polls, winning 104 seats.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनावों में भाजपा 104 सीटों पर जीत हासिल करके सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है।
English: The BJP had emerged as the single largest party in the assembly with 105 seats but was no where close to the majority mark, not without the support of the Shiv Sena.
Hindi: भाजपा 105 सीटों के साथ सबसे बड़े दल के रूप में उभरी थी मगर शिवसेना के साथ चुनाव पूर्व गठबंधन के बावजूद राज्य में सरकार बनाने को लेकर दोनों दलों में एक राय नहीं बन पाई।
English: The BJP had emerged as the single largest party in the state assembly polls, winning 104 seats.
Hindi: भाजपा राज्य में हुए विधानसभा चुनाव में 104 सीटें हासिल करके सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है।
English: The BJP had emerged as the single largest party with 104 seats in the assembly elections, with a fractured mandate.
Hindi: राज्य विधानसभा चुनावों में भाजपा 104 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है।
English: The BJP had emerged as the single-largest party after the Assembly elections in Maharashtra with the Shiv Sena a distant second, defeating the Congress and the NCP in the state.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के नतीजों में भारतीय जनता पार्टी के बाद दूसरी सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी शिवसेना को झटका कांग्रेस और एनसीपी दोनों की ओर से लगा।
English: The BJP had emerged as the single-largest party in the 2014 polls with 122 seats, followed by the Sena with 63 in the 288-member House
Hindi: 288 सदस्यों वाली महाराष्ट्र विधानसभा में 2014 के चुनाव में भाजपा 122 सीटों के साथ सबसे बड़े दल के रूप में उभरी थी।
English: The BJP had emerged as the single-largest party in the Karnataka Assembly election by bagging 104 of the 222 seats that went to the polls, but fell short of a majority, allowing the Congress and the JDS to join hands and form government in the state.
Hindi: चुनावी रण में घनघोर बयानबाजी और अरोप-प्रत्यारोप के बीच बीजेपी राज्य में हुए 222 विधानसभा सीटों में से 104 सीटों पर कब्जा जमाकर जनता की अदालत में सबसे बड़ी पार्टी साबित हुई.
English: The BJP had emerged as the single-largest party in the Karnataka elections.
Hindi: कर्नाटक चुनावों में बीजेपी सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी .
English: The BJP had emerged as the single-largest party in the state with 122 seats.
Hindi: भाजपा 122 सीटों के साथ राज्य में सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी थी.
English: The BJP had emerged the single-largest party in the assembly polls followed by Shiv Sena.
Hindi: जैसा कि चुनाव में बीजेपी सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी, वहीं शिवसेना दूसरे नंबर पर रही।
English: The BJP had expelled Sengar earlier this month.
Hindi: सेंगर को इसी महीने की शुरुआत में भाजपा ने निष्कासित कर दिया।
English: The BJP had failed to get even a single seat.
Hindi: और भाजपा एक चौथाई भी सीट लाने में नाकामयाब रही।
English: The BJP had failed to implement its election promises.
Hindi: भाजपा अपने चुनावी वादों को पूरा करने में विफल रही है।
English: The BJP had fared better in last years Assembly elections.
Hindi: बीजेपी पिछले लोकसभा चुनाव में किए अपने प्रदर्शन से कहीं ज्यादा जबरदस्त प्रदर्शन किया है.
English: The BJP had fielded 19 candidates.
Hindi: बीजेपी ने दावा किया था कि उनके पास 19 पार्षद हैं.
English: The BJP had fielded 38 women candidates, with 30 of them emerging as the winners.
Hindi: बीजेपी ने 38 महिलाओं को टिकट दिए, 30 जीतीं।
English: The BJP had fielded Commonwealth wrestling champion Babita Phogat from Dadri, Olympic wrestling medallist Yogeshwar Dutt from Baroda and former national hockey team captain Sandeep Singh from Pehowa.
Hindi: ओलंपिक पदक विजेता योगेश्वर दत्त को बरोदा, महिला पहलवान बबीता फोगाट को दादरी और भारतीय हॉकी टीम के पूर्व कप्तान सरदार संदीप सिंह को पिहोवा से उम्मीदवार बनाया गया है।
English: The BJP had fielded Dinesh Pratap Singh from here.
Hindi: यहां से सोनिया गांधी के खिलाफ भाजपा ने दिनेश प्रताप सिंह को मैदान में उतारा है।
English: The BJP had fielded Diya Kumari from the Rajsamand parliamentary constituency, Ranjeeta Kohli from Bharatpur and Jaskaur Meena from Dausa.
Hindi: राजस्थान में भरतपुर से बीजेपी प्रत्याशी रंजीता कोली, दौसा से बीजेपी प्रत्याशी जसकौर मीणा और राजसमंद से बीजेपी की दीया कुमारी ने जीत हासिल की है।
English: The BJP had fielded Kaushalendra Singh Patel from Phulpur and Upendra Dutt Shukla from Gorakhpur.
Hindi: भाजपा ने गोरखपुर से उपेंद्र दत्त शुक्ला को और फूलपुर सीट से कौशलेन्द्र सिंह पटेल को उम्मीदवार बनाया है।
English: The BJP had fielded Kaushalendra Singh Patel from Phulpur...
Hindi: भाजपा ने फूलपुर से कौशलेंद्र सिंह पटेल को मैदान में उतारा है।
English: The BJP had fielded Malegaon blast case accused Sadhvi Pragya Singh Thakur from Bhopal.
Hindi: मालेंगाव ब्लास्ट में आरोपी साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर को बीजेपी की और से भोपाल संसदीय सीट से चुनाव मैदान में उतारा गया है।
English: The BJP had fielded a battery of union ministers, chief ministers and parliamentarians during the poll campaign.
Hindi: भाजपा ने चुनाव प्रचार में गली-गली अपने मुख्यमंत्रियों, पूर्व मुख्यमंत्रियों, केंद्रीय मंत्रियों और सांसद-विधायकों की फौज दौड़ा दी.
English: The BJP had fielded former Minister Vijay Shah for the post.
Hindi: पूर्व मंत्री विजय शाह होंगे भाजपा के उम्मीदवार
English: The BJP had fielded his wife Ojaswi in the by-election.
Hindi: भीमा की पत्नी ओजस्वी को भाजपा ने चुनावी मैदान में उतारा था।
English: The BJP had fielded its candidates on all 182 seats while the Congress had named 176 nominees.
Hindi: भाजपा ने सभी 182 सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़े किए हैं जबकि कांग्रेस ने 176 सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़े किए हैं।
English: The BJP had fielded six women candidates, three of whom won.
Hindi: यही नहीं, भाजपा ने छह महिला उम्मीदवार चुनाव मैदान में उतारे थे जिनमें से तीन महिला उम्मीदवार जीत दर्ज करने में सफल रहीं।
English: The BJP had filed a complaint against Jogi in this regard.
Hindi: बीजेपी ने दिग्गी के खिलाफ यह शिकायत दर्ज कराई है।
English: The BJP had filed a complaint with the poll panel against the Congress president for his remark.
Hindi: बीजेपी नेता के इस बयान को लेकर कांग्रेस ने चुनाव आयोग में इसकी शिकायत करने की बात कही है।
English: The BJP had filed the complaint in this regard.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने इस संबंध में शिकायत दर्ज करायी थी।
English: The BJP had finished second by winning 109 seats.
Hindi: वहीं, भाजपा को 109 सीट ही मिली है.
English: The BJP had finished second in the state with 13 seats, while the Congress won 17 seats in the 40-member Assembly.
Hindi: गोवा विधानसभा चुनाव में भाजपा को 40 सीटों में से केवल 13 सीटें मिली थी, जबकि 17 पर कांग्रेस जीती है।
English: The BJP had for the first time won three seats in the State Assembly.
Hindi: बंगाल विधानसभा चुनाव में बीजेपी को पहली बार राज्य में तीन सीटें मिली हैं.
English: The BJP had formed Government in the state with the help of the JJP.
Hindi: भाजपा ने राज्य में जजपा की मदद से सरकार बनाई थी।
English: The BJP had formed a government with Mehbooba Mufti's party PDP in Jammu and Kashmir, but it collapsed midway.
Hindi: जम्मू कश्मीर में बीजेपी ने पीडीपी के महबूबा मुफ्ती के साथ सरकार बनाई थी जोकि उतनी ही धुर विरोधी पार्टी रही है जितनी शिव-सेना और कांग्रेस, राजद और जनता दल युनाइटेट आपस में रहे हैं।
English: The BJP had formed an alliance with the Shiv Sena prior to the Assembly elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव से कुछ दिन पहले 'बीजेपी' ने शिवसेना के साथ गठबंधन बना लिया था.
English: The BJP had formed government in Bihar with the help of JDU after its chief Nitish Kumar ditched RJD and Congress to join hands with the saffron outfit he fought against.
Hindi: बिहार में जेडीयू नेता नीतीश कुमार ने लालू यादव की आरजेडी और कांग्रेस के साथ महागठबंधन तोड़कर फिर से बीजेपी के साथ सरकार बनाई है.
English: The BJP had formed government in Goa despite not being the single largest party there due to this.
Hindi: इस तरह अकेली पार्टी के रूप में बहुमत नहीं मिलने पर भी बीजेपी ने गोवा गठबंधन की सरकार बनाई.
English: The BJP had formed government in the state with the support of MLAs from the National Peoples Party, Naga Peoples Front, the Lok Janshakti Party, an independent MLA, a Trinamool Congress MLA and former Congress MLA Shyam Kumar.
Hindi: वहीं, भाजपा नेशनल पीपुल्स पार्टी, नगा पीपुल्स फ्रंट, लोक जनशक्ति पार्टी, एक स्वतंत्र विधायक, एक तृणमूल कांग्रेस विधायक और पूर्व कांग्रेस विधायक श्याम कुमार की मदद से सरकार बनाने में सफल हो गई थी.
English: The BJP had formed the government in Goa with the support of the Goa Forward Party GPF, the Maharashtrawadi Gom-atak Party MGP, the Nationalist Congress Par-ty NCP and three independent MLAs.
Hindi: और बीजेपी ने महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी, गोवा फोरवॉर्ड पार्टी के तीन-तीन विधायको सहित तीन निर्दलीय विधायको और एक एनसीपी के विधायक के समर्थन से सरकार बनाई थी.
English: The BJP had fought on 25 seats out of a total of 48 seats in the Lok Sabha polls, and the Sena at 23 seats.
Hindi: लेकिन 48 लोकसभा सीटों में से बीजेपी ने 25 और शिवसेना ने 23 सीटें आपस में बाँट ली।
English: The BJP had fought the elections in alliance with Shiv Sena which secured one seat.
Hindi: बसपा के साथ मिलकर जेडीएस ने चुनाव लड़ा था जिसमे बसपा ने एक सीट पर कामयाबी हासिल कर ली थी।
English: The BJP had fought the last election on its own.
Hindi: भाजपा ने पहले भी अपने दम पर चुनाव लड़ा था।
English: The BJP had fought the polls on its own after it failed to finalise an alliance with its partner All Jharkhand Students Union AJSU.
Hindi:  ऑल झारखंड स्टूडेंट्स यूनियन आजसू के साथ गठबंधन को अंतिम रूप देने में विफल रहने के बाद भाजपा अकेले चुनाव लड़ी।
English: The BJP had given a number of promises but fulfilled none.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ने बड़े-बड़े वादे किए थे, लेकिन एक भी वादा पूरा नहीं किया।
English: The BJP had given ticket to six Muslim candidates.
Hindi: मुस्लिम उम्मीदवारों पर बीजेपी ने लगाया चुनावी दांव, पांच मुसलमानों को दिया टिकट
English: The BJP had got 11 out of 12 seats in Bastar during the last Assembly elections.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में भाजपा ने बस्तर क्षेत्र के 12 में से 11 सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: The BJP had got 11 seats and had stood second in 16 constituencies.
Hindi: 16 सीटों पर तृणमूल और 11 सीटों पर भाजपा के प्रत्याशी दूसरे नंबर पर रहे.
English: The BJP had got around 60 per cent votes and had won all 26 seats.
Hindi: बीजेपी के खाते सभी 26 सीटें आईं और 60 फीसदी वोट भी बीजेपी को मिला।
English: The BJP had got considerable support from non-Yadav OBCs and non-Jatav Dalits in UP during the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में वेस्ट यूपी में बीजेपी को दलितों और ओबीसी का जो समर्थन मिला है, उसे पार्टी .
English: The BJP had got three seats and the Congress drew a blank.
Hindi: कांग्रेस का सूपड़ा साफ हो गया और भाजपा तीन सीटों पर सिमट गई.
English: The BJP had got three seats while the Congress failed to open its account.
Hindi: वहीं भाजपा को तीन सीटें मिली थीं, जबकि कांग्रेस अपना खाता तक नहीं खोल सकी थी।
English: The BJP had held all three seats.
Hindi: हालांकि इन चारों सीटों पर भाजपा ने कब्जा जमाया था.
English: The BJP had held four of the seats and the Congress two.
Hindi: कांग्रेस ने चार सीटें और भाजपा को दो सीटें प्राप्त हुईं.
English: The BJP had hoped to win 44 seats -- enough to take power on its own in Jammu and Kashmir.
Hindi: भाजपा को भरोसा है कि वह जम्मू-कश्मीर में 44 सीटों का आंकडा छू सकती है।
English: The BJP had in the lok Sabha elections handsomely won, getting 12 out of 14 seats in Jharkhand.
Hindi: भाजपा ने झारखंड में 14 लोकसभा सीटों में से 12 पर जीत दर्ज की थी।
English: The BJP had initially fielded sitting MLA Ajit Singh Mehta in Tonk.
Hindi: भाजपा ने पहले टोंक सीट से अजीतसिंह मेहता को टिकट दिया था।
English: The BJP had initially nominated only Rajendra Gehlot but it later named Lakhawat on the last nominatoon day.
Hindi: भाजपा ने शुरुआत में राजेन्द्र गहलोत को नामांकित किया था लेकिन बाद में नामांकन के अंतिम दिन ओंकारसिंह लखावत को चुनाव मैदान में उतार कर सबको आश्चर्यचकित कर दिया।
English: The BJP had intially campaigned on the issues such as Article 370 , Ram Temple and Triple Talaq and the focus shifted to the Citizenship Amendment Act in the later phases.
Hindi: बीजेपी ने शुरुआत में आर्टिकल 370, राम मंदिर और तीन तलाक़ जैसे मुद्दों पर प्रचार किया, लेकिन बाद के चरणों में पार्टी का फोकस नागरिकता संशोधन क़ानून पर हो गया.
English: The BJP had invited and arranged for 54 families of victims who belonged to the party of political violence in West Bengal to PM Narendra Modi's swearing-in as the chief minister.
Hindi: गौरतलब है कि पीएम मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में पार्टी ने पश्चिम बंगाल के 54 ऐसे परिवारों को बुलाया जिनके घर के सदस्य राजनीतिक हिंसा का शिकार हो गए.
English: The BJP had invited top civic and police officials for discussing this issue at the protest venue, but senior officials did not turn up.
Hindi: इस मुद्दे पर भाजपा ने पुलिस-प्रशासन के आला अधिकारियों को चर्चा के लिए बुलाया था, लेकिन वे नहीं आए।
English: The BJP had issued him a show-cause notice .
Hindi: भाजपा ने उन्हें कारण बताओ नोटिस जारी किया था।
English: The BJP had issued whip to its MLAs to support the trust vote.
Hindi: विश्वासमत के समर्थन में मतदान करने के लिए जदयू ने अपने विधायकों के लिए व्हिप जारी कर दिया है।
English: The BJP had just 47 seats in the outgoing House.
Hindi: निवर्तमान सदन में भाजपा के पास महज 47 सीटे हैं।
English: The BJP had last month suspended Champion from the party for three months on charges of indiscipline.
Hindi: भाजपा ने पिछले महीने अनुशासनहीनता के आरोप में चैम्पियन को 3 महीने के लिए पार्टी से निलंबित कर दिया था।
English: The BJP had last time won 11 of the 20 seats it had contested.
Hindi: भाजपा ने 20 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे थे, जिसमें से उसने 11 सीटों पर विजय प्राप्त की।
English: The BJP had last time won 31 seats.
Hindi: पिछली बार बीजेपी केवल 31 सीटों पर ही जीती थी
English: The BJP had last week accused Prasad, his MP daughter Misa Bharti and his two sons, both Bihar government ministers, of being involved in corrupt land deals worth over Rs 1,000 crore, and asked the central government to probe one such transaction in Delhi
Hindi: पिछले हफ्ते भाजपा ने लालू प्रसाद, उनकी सांसद बेटी मीसा भारती और उनके दोनों बेटों पर लगभग 1,000 करोड़ रुपये के भ्रष्ट भूमि सौंदों में शामिल होने का आरोप लगाया था और केंद्र सरकार से दिल्ली में हुए ऐसे ही एक सौदे की जांच की मांग की थी
English: The BJP had last week accused RJD chief Lalu Prasad, his MP-daughter Misa Bharti and his two sons, of being involved in corrupt land deals worth over Rs 1,000 crore, and asked the central government to probe one such transaction in Delhi.
Hindi: पिछले हफ्ते भाजपा ने लालू प्रसाद, उनकी सांसद बेटी मीसा भारती और उनके दोनों बेटों पर लगभग 1,000 करोड़ रुपये के भ्रष्ट भूमि सौंदों में शामिल होने का आरोप लगाया था और केंद्र सरकार से दिल्ली में हुए ऐसे ही एक सौदे की जांच की मांग की थी.
English: The BJP had launched its preparations for the Assembly elections early last month with Chief Minister Manohar Lal Khattar meeting party president and Union Home Minister Amit Shah in Delhi.
Hindi: बीजेपी ने मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, पार्टी अध्यक्ष और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के साथ दिल्ली में पिछले महीने विधानसभा चुनाव के लिए अपनी तैयारियों की शुरुआत की थी.
English: The BJP had least expected this.
Hindi: कम से कम भाजपा से तो ऐसी उम्मीद कतई नहीं थी।
English: The BJP had less percentage of votes than the Congress in the last election.
Hindi: हालिया विधानसभा चुनाव में कांग्रेस को मात्र आधा फीसद मत भाजपा से कम मिले.
English: The BJP had lost Adityanath's bastion Gorakhpur, UP Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya's Phoolpur seat, and Kairna in last year's Lok Sabha by-polls as Bahujan Samaj Party BSP, Samajwadi Party SP and Rashtriya Lok Dal RLD had joined hands to form a Mahagathbandhan Grand Alliance.
Hindi: इस लोकसभा उपचुनावों में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की गोरखपुर लोकसभा सीट, डिप्टी सीएम केशव प्रसाद मौर्या की फूलपुर सीट और कैराना लोकसभा सीट पर हुए उपचुनाव में बीजेपी को करारी हार का सामना करना पड़ा था.
English: The BJP had lost both seats in the 2014 Assembly elections.
Hindi: 2014 के विधानसभा चुनावों में भाजपा पांचों हलकों से चुनाव हारी थी।
English: The BJP had lost to the Congress in three states, Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh, where it was in power.
Hindi: इसके बाद तीन राज्यों छत्तीसगढ़,मध्य प्रदेश व राजस्थान में तो कांग्रेस ने अपराजेय समझी जाने वाली भाजपा से सत्ता ही झटक ली।
English: The BJP had made 154 promises but has failed to keep promises in three years of its rule, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनावी घोषणा-पत्र में भाजपा ने 154 वादे किए थे लेकिन इनमें से एक भी पूरा नहीं किया गया।
English: The BJP had made 154 promises in its manifesto and not a single promise has been fulfilled.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा ने अपने चुनावी घोषणापत्र में 154 वादे किए थे जिनमें से एक भी वादा पूरा नहीं हुआ.
English: The BJP had made a number of promises but fulfilled none.
Hindi: बीजेपी ने अनेक वादे किए लेकिन उनमें से एक को भी पूरा नहीं किया।
English: The BJP had made complaint to the ECI in this regard following which the Commission had issued a notice.
Hindi: भाजपा ने इसका विरोध करते हुए चुनाव आयोग से शिकायत की, जिस पर आयोग ने यह नोटिस जारी किया है।
English: The BJP had made several attempts in past elections to capture this prestigious seat.
Hindi: बीजेपी ने उपचुनावों में इस सीट को हासिल करने की काफी कोशिश की है।
English: The BJP had made the election a prestige issue, with chief minister Devendra Fadnavis and his Cabinet colleagues taking part in campaigning, but they were decimated, just like in Delhi by the AAP, the Sena said.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि भाजपा ने इस चुनाव को प्रतिष्ठा का मुद्दा बना लिया था और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस तथा उनके मंत्रिमंडल के सहयोगियों ने चुनाव प्रचार अभियान में भाग लिया था । लेकिन उनका उसी तरह सफाया हुआ जिस तरह दिल्ली में आप ने भाजपा का सफाया किया था।
English: The BJP had made the nullification of Article 370 and nationalism major poll issues.
Hindi: भाजपा ने चुनाव प्रचार के दौरान अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधानों को हटाये जाने और राष्ट्रवाद जैसे मुद्दों को उठाया.
English: The BJP had managed to win just one Lok Sabha seat and 10 assembly seats.
Hindi: इनेलो को केवल एक सीट पर समेटते हुए जजपा ने 10 विधानसभा सीटों पर जीत दर्ज की।
English: The BJP had managed to win just three seats, while Congress did not win any seat.
Hindi: चार सीटों के लिए हुए उपचुनाव में भाजपा सिर्फ एक सीट पर ही जीत दर्ज कर सकी जबकि कांग्रेस तीन सीटों पर विजयी रही।