Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The real movie is still left to come.
Hindi: असली फिल्म तो अभी बाकी है।
English: The real name of Baghdadi was Ibrahim Awad Ibrahim Ali al-Badri.
Hindi: बगदादी का असली नाम इब्राहिम अल-ऊद अल-बदरी था।
English: The real name of Gangubai Kathiawadi was Ganga Harjivandas Kathiawadi.
Hindi: गंगूबाई कठियावाड़ी का असली नाम गंगा हरजीवनदास काठियावाड़ी था।
English: The real name of Gul Panag is Gulkirat Kaur Panag.
Hindi: गुल पनाग का असली नाम गुलकीरत कौर पनाग है.
English: The real name of Jeetendra is Ravi Kapoor.
Hindi: जितेंद्र का असली नाम रवि कपूर है।
English: The real name of Katy Perry is Katheryn Elizabeth Hudson.
Hindi: कैटी पेरी का पूरा नाम कैथरीन एलिज़ाबेथ हडसन है।
English: The real name of Mallika Sherawat is Reena Lamba.
Hindi: मल्लिका शेरावत का रियल नेम रीमा लांबा है.
English: The real name of Nicki Minaj is Onika Tanya Maraj.
Hindi: ओनिका तान्या मराज निकी मिनाज का असली नाम है।
English: The real name of Rihanna is Robyn Rihanna Fenty.
Hindi: हुआ ये है कि रिहाना का पूरा नाम रॉबीन रिहाना फेंटी है।
English: The real name of Shashi Kapoor is Balbir Prithviraj Kapoor.
Hindi: शशि कपूर का असली नाम बलबीर राज कपूर है.
English: The real name of TRS is TRSS - Telangana RSS.
Hindi: गांधी ने कहा कि टीआरएस तेलंगाना राष्ट्र समिति का वास्तविक नाम टी-आरएसएस राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ है।
English: The real name of this Abu Hamza is Mohammed Ramadhan, alias Mohammed Siddiqui.
Hindi: उसका असली नाम मोहम्मद रमदान मोहम्मद सिद्दिकी बताया जाता है।
English: The real names of Rahul and Priyanka should come before people.
Hindi: राहुल गांधी और प्रियंका वाड्रा का वास्तविक नाम देश की जनता के सामने आना ही चाहिये.
English: The real need was for her daughter to make the truth her own and become fully convinced that separateness from the world was the best course. James 4 4.
Hindi: उसकी बेटी के लिए वास्तविक ज़रूरत थी सच्चाई को अपना बनाना और पूरी तरह से क़ायल होना कि संसार से अलग रहना सर्वोत्तम मार्ग था ।  याकूब ४ ४.
English: The real negative of this government is how it has affected the national discourse with a well considered strategy.
Hindi: इस सरकार की वास्तविक नकारात्मकता यह है कि कैसे इसने एक सोची समझी रणनीति के साथ राष्ट्रीय चर्चाओं को प्रभावित किया है।
English: The real negatives of the Modi govt are not with regard to the economy but with the undermining of key institutions  damage to the social fabric.
Hindi: मोदी सरकार के वास्तविक नकारात्मक पहलू अर्थव्यवस्था के सम्बन्ध में नहीं हैं बल्कि प्रमुख संस्थानों को कमजोर करने के साथ सामाजिक ताने बाने को हानि पहुचाने के सम्बन्ध में हैं।
English: The real number of those infected could be much higher than the official figure, say experts.
Hindi: विशेषज्ञ कहते हैं कि संक्रमित लोगों की असल संख्या इससे भी ज्यादा हो सकती है.
English: The real numbers include all the rational numbers, such as the integer 5 and the fraction 43, and all the irrational numbers, such as 2 1.41421356..., the square root of 2, an irrational algebraic number.
Hindi: वास्तविक संख्याओं में सभी परिमेय संख्यायें जैसे -5 एवं भिन्नात्मक संख्यायें जैसे 43 और सभी अपरिमेय संख्यायें जैसे 2 1.41421356, 2 का वर्गमूल, एक अप्रिमेय बीजीय संख्या शामिल हैं।
English: The real numbers would be much more.
Hindi: वास्तविक आंकड़े इससे कहीं अधिक होगें।
English: The real object of this mental discipline is to draw away the mind from the outward and the mental world into union with the divine Being.
Hindi: इस मानसिक साधन का वास्तविक लक्ष्य मन को बाह्य तथा मानसिक जगत् से हटाकर भगवान् के साथ मिलन की अवस्था में ले जाना है।
English: The real parts.
Hindi: असली भागों है।
English: The real person of Gustaf Grndgens clearly peeks out from behind the white Mephisto mask.
Hindi: गुस्ताफ ग्र्युंडगेंस का असली चेहरा मेफिस्टो के सफेद मास्क के पीछे से साफ साफ झांकता है.
English: The real picture is different.
Hindi: वास्तविक तस्वीर इससे अलग है।
English: The real plan was to defame India and create unrest here.
Hindi: असली योजना भारत को बदनाम करने और यहां अस्थिरता लाने की थी
English: The real players in Pakistan are the Army and the anti-India terrorist groups.
Hindi: असल खिलाड़ी तो पाकिस्तान की सेना और वहां के कट्टर विपक्षी नेता हैं.
English: The real potential of the IT industry lies in its skilled manpower resource.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग की वास्तविक संभाव्यता इसके कुशल जन संसाधन में निहित है।
English: The real power is vested in the LG.
Hindi: वास्तविक शक्ति एलजी के पास निहित है।
English: The real power is with regional parties and there is no need to empower the BJP and the Congress, he said, adding it is for this reason that Telangana Chief Minister K Chandrashekar Rao, also called KCR, is trying to rally 'non-Congress, non-BJP' parties to come together.
Hindi: उन्होंने कहा कि वास्तविक ताकत क्षेत्रीय पार्टियों के साथ है और भाजपा तथा कांग्रेस को समर्थ बनाने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: The real power is with the people.
Hindi: असली ताकत जनता में होती है।
English: The real problem between the BJP and RSS is much deeper.
Hindi: आरएसएस और भाजपा के बीच के मतभेदों का असली कारण कुछ और ही है।
English: The real problem for any litigant especially an average person who is not eligible for legal aid is the high cost of legal fee and other expenses charged at the lawyers' offices.
Hindi: विधिक सहायता का पात्र नहीं है, की वास्तविक समस्या विधिक फीस की ऊंची लागत और अधिवक्ता के कार्यालय में प्रभारित अन्य व्यय हैं ।
English: The real problem for us is, how in our struggle for independence we can join together all the anti - imperialist forces in the country, how we can make a broad front of our mass The essence of a joint popular front must be uncompromising opposition to imperialism, and the strength of it must inevitably come from the active participation of the peasantry and workers.
Hindi: हमारी असली समस्या यह है कि हम अपनी आजादी की लड़ाई में अपने मुल्क की तमाम साम्राज़्यवाद विरोधी ताकतों को कैसे इकट्ठा कर सकते हैं, हम आजादी चाहने वाले मध्यम वर्ग के हजारों लोगों को आवाम के साथ मिलाकर किस तरह एक बड़ा मोर्चा बना सकते हैं, जिसमें सभी शामिल हों.... एक लोकप्रिय संयुक़्त मोर्चे की बुनियादी शर्त यह है कि वह साम्राज़्यवाद के कट्टर खिलाफ हो और उसमें किसान और मजदूर को सक्रिय रूप से भाग लेना चाहिए.
English: The real problem in Jammu and Kashmir is terrorism, which has constantly received sustenance from Pakistan and territories under its control.
Hindi: जम्मू-कश्मीर राज्य में असली समस्या आतंकवाद है, जिसे पाकिस्तान की ओर से लगातार मदद मिल रही है.
English: The real problem is different.
Hindi: समस्या दरअसल दूसरी है.
English: The real problem is elsewhere though.
Hindi: दरअसल असली समस्या कहीं और थी।
English: The real problem is fund crunch.
Hindi: असली समस्या फोरेनर ट्रिब्यूनल को लेकर है.
English: The real problem is illegal hunting.
Hindi: असली समस्या गैरकानूनी शिकार की है.
English: The real problem is inadequate infrastructure and staff shortage in government hospitals and expensive private care.
Hindi: असली समस्या है मूलभूत ढ़ांचे की कमी और सरकारी अस्पतालों में स्टाफ की कमी और निजी स्वास्थ्य सेवाओं का महंगा होना.
English: The real problem is its high cost.
Hindi: एक बड़ी समस्या इसकी उच्च लागत है।
English: The real problem is labour.
Hindi: असल संकट रोजगार का है.
English: The real problem is political.
Hindi: सारी दिक्कत राजनीतिक तौर पर ही है।
English: The real problem is removal of colours after playing Holi.
Hindi: होली खेलने के बाद असली समस्या रंगो को छुड़ाने की आती है।
English: The real problem is that mercury, lead and other poisonous substances go into the ocean but are not taken out of it.
Hindi: मुख्य समस्या तो यह है कि पारा, सीसा और दूसरे जहरीले पदार्थ समुद्र में मिल तो जाते हैं लेकिन समुद्र से बाहर कतई नहीं निकाले जाते।
English: The real problem is that the benefit of ITC is not accruing to home buyers in terms of cost reduction as it is not effectively passed on to buyers due to its complex nature and lack of clarity.
Hindi: वास्तविक समस्या यह है कि आईटीसी का लाभ लागत में कमी के मामले में घर खरीदारों को नहीं मिल रहा है, क्योंकि यह अपनी जटिल प्रकृति और स्पष्टता की कमी के कारण खरीदारों को प्रभावी रूप से आकर्षित नहीं कर पा रहा है।
English: The real problem is that there is no political will
Hindi: असल समस्या यह है कि कोई राजनीतिक इच्छाशक्ति नहीं है
English: The real problem is that there is no political will.
Hindi: असल समस्या यह है कि कोई राजनीतिक इच्छाशक्ति नहीं है.
English: The real problem is that this is their compulsion.
Hindi: असली समस्या ये है कि यह उनकी मजबूरी है।
English: The real problem is that we do not trust each other.
Hindi: असली समस्या यह है कि हम एक-दूसरे पर भरोसा नहीं करते हैं।
English: The real problem is that you have delayed giving possession of homes, a bench of Justices Arun Mishra and UU Lalit said, according to PTI.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस यूयू ललित की बेंच ने पिछली सुनवाई में कहा था, "असली समस्या यह है कि आपने लोगों को घर का पजेशन देने में देरी की।
English: The real problem is the line drawn by Radcliffe on the basis of religion.
Hindi: वास्तविक समस्या धर्म के आधार पर रैडक्लिफ द्वारा खींची गई रेखा है।
English: The real problem is widespread poverty.
Hindi: असली समस्या व्यापक गरीबी है.
English: The real problem isn't at the top.
Hindi: वास्तविक परेशानी असद नहीं है।
English: The real problem lies elsewhere.
Hindi: असल समस्या कहीं और है।
English: The real problem of Indian secularism is the failure of its cultural politics.
Hindi: भारतीय सेक्युलरवाद की असली समस्या है उसका सांस्कृतिक राजनीति के मोर्चे पर नाकाम होना.
English: The real problem of the industry was prospecting for new deposits of copperore as the known reserves were assessed at only 34 lakh tons.
Hindi: उद्योग की वास्तविक समस्या थी तांबे की सिल्लियों के नये भंडारों का पता लगाना, क़्योंकि ज्ञात भंडार केवल 34 लाख टन ही आंके गये थे.
English: The real problem we have is
Hindi: असली समस्या यह है कि
English: The real problem will arise then.
Hindi: फिर वास्तविक मुद्दे सामने आएंगे।
English: The real problem will be of mindset.
Hindi: असली समस्या तो मानसिकता की है।
English: The real problems are not going to get solved.
Hindi: असली समस्या का समाधान नहीं हो रहा है।
English: The real problems are what I like to call the MMs, the Managers and the Meetings.
Hindi: असली समस्या हैं जिन्हे मैं केहना चाहूंगा एम  एम्स, मैनेजर्स और मीटिंग्स,
English: The real problems faced by the Indian farmers are wide ranging and little has been done to address these.
Hindi: भारतीय किसानों वास्तविक समस्याओं का सामना व्यापक तौर पर करते हैं और इन्हें हल करने के लिए बहुत कम प्रयास किए जाते हैं।
English: The real problems for me remain problems of individual and social life, of harmonious living, of a proper balancing of an individual 's inner and outer life, of an adjustment of the relations between individuals and between groups, of a continuous becoming something better and higher of social development, of the ceaseless adventure of man.
Hindi: मेरे सामने जो मसले रहे हैं, वह व्यक्तिगत और सामाजिक जीवन के हैं-किस तरह सुख से रहा जाय, व्यक्ति की बाहरी और भीतरी जिंदगी में किस तरह समुचित तालमेल हो, व्यक्ति और विभिन्न वर्गों के बीच संबंधों में किस प्रकार सामंजस्य हो, किस तरह सामाजिक विकास की और अच्छी और ऊंची सीढ़ी तक लगातार पहुंचा जाय और किस तरह ऐसे मौके दिये जायें कि मनुष्य अपने साहस को लगातार कायम रख सके।
English: The real problems there is one of cross - border terrorism.
Hindi: वहां की वास्तविक समस्या सीमापार के आतंकवाद की है।
English: The real purpose has been to promote separatism in Punjab and drive a wedge between Sikhs and Hindus, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि असल मंशा पंजाब में अलगाववाद को बढावा देने और सिखों और हिंदुओं के बीच खाई पैदा करना है।
English: The real purpose of books is to trap the mind into doing its own thinking.
Hindi: पुस्तकों का वास्तविक उद्देश्य दिमाग को स्वयं का चिंतन करने के लिये बाध्य करना है।
English: The real purpose of books is to trap the mind into doing its own thinking. - C. Morley
Hindi: पुस्तकों का वास्तविक उद्देश्य दिमाग को स्वयं का चिंतन करने के लिये बाध्य करना है। -सी. मोर्ले
English: The real purpose of education is to build character and mankind.
Hindi: शिक्षा का वास्तविक उद्देश्य व्यक्ति का निर्माण और विकास है।
English: The real purpose was to show that our runner is not afraid of any difficulty, inside or out of the ground!
Hindi: असल उद्देश्य यह दर्शाना था कि हमारी धाविका किसी भी कठनाई से नहीं घबराती, मैदान के अंदर या बाहर!
English: The real question in the state, however, is whether the BJP can continue to retain its hold in regions where it has been strong, despite incurring the indigenous populations wrath over the vexed bill that seeks to provide citizenship to non-Muslim refugees from Bangladesh, Pakistan and Afghanistan.
Hindi: असल सवाल ये है कि क्या भाजपा बांग्लादेश, पाकिस्तान और अफ़ग़ानिस्तान के गैरमुस्लिम शरणार्थियों को नागरिकता देने के प्रावधान वाले विवादास्पद विधेयक पर मूल निवासियों की नाराज़गी के बावजूद इस क्षेत्र पर अपनी मज़बूत पकड़ बनाए रख पाती है कि नहीं.
English: The real question is could government have afforded not to have raised diesel prices.
Hindi: उन्होंने कहा 'वास्तविक प्रश्न यह है कि क्या सरकार के सामने ऐसी स्थिति थी कि डीजल की कीमत न बढ़ाई जाए।
English: The real question is not Am I ready to leave home? but Am I ready to manage my own household?
Hindi: तो फिर असली मुद्दा यह नहीं कि क्या मैं घर छोड़ने के लिए तैयार हूँ, बल्कि यह है कि क्या मैं खुद अपना घर चलाने के लिए तैयार हूँ?
English: The real question is what can you do for your country?
Hindi: असली सवाल यह है कि आप अपने देश के लिए क्या कर सकते हैं?
English: The real question is what is the one issue, which if solved, will bring in the best results?
Hindi: असली सवाल यह है कि आखिर वह एक मसला क्या है, जिसका समाधान करने से सबसे बेहतर नतीजे हासिल होंगे?
English: The real question is whether the U. S. is missing a strategic national security opportunity.
Hindi: असली सवाल यह है कि क्या अमेरिकी लापता है एक रणनीतिक राष्ट्रीय सुरक्षा के अवसर.
English: The real question is, what after that?
Hindi: असल सवाल यह है कि इस सबके बाद क्या।
English: The real question is... where have you been?
Hindi: असली सवाल यह है कि... तुम कहाँ थे?
English: The real question is Do we want a resolution?
Hindi: असल सवाल तो यह है  क्या हम इसका हल निकालने के इच्छुक हैं?
English: The real question is What is the solution to these problems?
Hindi: असली सवाल यह है इन समस्याओं का समाधान क्या है?
English: The real question is do we really need this?
Hindi: सवाल उठता है कि क्या वास्तव में उसे इसकी जरूरत है?
English: The real question is what exactly do they need to work on?
Hindi: यक्ष प्रश्न यही है कि उन्हें असल में किस दिशा में काम करने की जरूरत है?
English: The real question remains whether anyone is listening.
Hindi: असल सवाल तो यह है कि क्या कोई देख-सुन भी रहा है?
English: The real question should be can the crisis of income be resolved fully without wiping out the existing burden of debt?
Hindi: दरअसल सही सवाल यह होना चाहिए कि क्या आय के संकट का समाधान वर्तमान क़र्ज़ के बोझ को समाप्त किए बगैर किया जा सकता है?
English: The real question though is, why is this the case?
Hindi: असली सवाल यह है कि आखिर ऐसा क्यों है?
English: The real question which comes in the way of establishment of cordial relations between the States and their people is the reluctance on the part of most of the States to recognise the fundamental rights or civil liberties and to meet with the people 's natural demand for responsible government.
Hindi: राज्यों तथा उनकी जनता कि बीच मैत्रीपूर्ण सम्बन्धों की स्थापना में जो वास्तविक प्रश्न बाधक बनता है, वह यह है कि अधिकतर राज्य जनता के बुनियादी अधिकारों अथवा नागरिक स्वतंत्रताओं को स्वीकार करने से तथा जनता की उत्तरदायी सरकार की स्वभाविक मांग को पूरा करने से इनकार करते है।
English: The real question, however, still stands unanswered.
Hindi: असली सवाल फिर भी बना हुआ है।
English: The real question is this distorted worldview what we want for Americans
Hindi: असली सवालः क्या हम अमरीकियों के लिए दुनिया देखने का विकृत तरीका
English: The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?
Hindi: असली सवाल क्या हम अमरीकियों के लिए दुनिया देखने का विकृत तरीका हमारे इस अत्यधिक जुड़े हुए विश्व में चाहते हैं?
English: The real questions are When a customer dies, how much money does his family get?
Hindi: असली सवाल ये हैं कि जब किसी ग्राहक की मौत हो जाती है, तो उसके परिवार को कितना पैसा मिलता है?
English: The real reason behind the murder will be established after further investigation and examination.
Hindi: हत्या का असली वजह क्या है, वह जांच के बाद ही पता चलेगा।
English: The real reason behind this move is there in the fine print of the circular which states that public money should not be spent on political publications.
Hindi: इस कदम के पीछे असली कारण इस आदेश की इबारत में लिखा हुआ है, जिसमें कहा गया है कि जनता के पैसे को राजनैतिक प्रकाशनों पर खर्च नहीं किया जाना चाहिए. माकपा एक अखबार-गणशक्ति-निकालती है, जो ममता का फरमान आने से पहले तक राज्य के पुस्तकालयों में मिलता था.
English: The real reason for much ado about Salman Khan is that for all this time we thought politicians were God, cricketers were God and Bollywood superstars were God.
Hindi: सलमान खान के बारे में बहुत अधिक हलचल का असली कारण यह है कि इस पूरे समय में हमने सोचा कि राजनेता भगवान थे, क्रिकेटर भगवान थे और बॉलीवुड सुपरस्टार भगवान थे।
English: The real reason for the voidness of the second marriage is the subsisting of the first marriage which is not dissolved even by the conversion of the husband.
Hindi: दूसरे विवाह की शून्यता के लिए वास्तविक कारण उस प्रथम विवाह का विद्यमान होना हैजो पति के संपरिवर्तन से भी विघटित नहीं किया होता है ।
English: The real reason for these is the BJP and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा का मूल मंत्र है।
English: The real reason still unknown.
Hindi: वास्तविक कारण अभी भी अज्ञात हैं।
English: The real reason was that Indira Gandhi had been unseated in an election petition by the Allahabad High Court and the Supreme Court had granted only a conditional stay of the high court order.
Hindi: जेटली ने लिखा है, वास्तविक कारण था कि इंदिरा गांधी को इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने एक याचिका पर पद से बेदखल कर दिया था और सर्वोच्च न्यायालय ने उच्च न्यायालय के आदेश पर एक सशर्त स्थगन दिया था।
English: The real reason, however, is simply this.
Hindi: लेकिन वास्तविक कारण मात्र यह है।
English: The real reason, however, might lie elsewhere.
Hindi: हालांकि असली वजह कुछ और हो सकती है।
English: The real reason, however, was to exploit the appeal of Hindu religious leaders in the upcoming assembly elections.
Hindi: लेकिन इसका वास्तविक मकसद आने वाले विधानसभा चुनावों में हिंदू धार्मिक नेताओं की अपील का दोहन करना था.
English: The real reform in the freight rail is not the early success in incremental freight loading but the culture of continuous engagement with the customers at every level including at the level of Railway Board and Minister of Railways.The objective is to deeply embed this culture across the Railway Organisation so that winning customer loyalty becomes a habit.
Hindi: माल गाड़ी में वास्तविक सुधार वृद्धिशील माल ढुलाई में प्रारंभिक सफलता नहीं है, लेकिन रेलवे बोर्ड और रेल मंत्री के स्तर सहित हर स्तर पर ग्राहकों के साथ निरंतर जुड़ाव की संस्कृति है
English: The real rockstar
Hindi: रियल रॉक स्टार
English: The real secret of happiness is simply this to be willing to live and let live, and to know very clearly in one 's own mind that the unpardonable sin is to be an unpleasant person.
Hindi: खुशी का वास्तविक रहस्य निम्नलिखित हैः जीवन जीने और जीने देने का उत्साह, तथा अपने मन में यह स्पष्ट आभास कि झगड़ालू व्यक्ति होना एक अक्षम्य अपराध है.
English: The real secret of happiness is simply this to be willing to live and let live, and to know very clearly in one 's own mind that the unpardonable sin is to be an unpleasant person. - Galen Starr Ross
Hindi: खुशी का वास्तविक रहस्य निम्नलिखित हैः जीवन जीने और जीने देने का उत्साह, तथा अपने मन में यह स्पष्ट आभास कि झगड़ालू व्यक्ति होना एक अक्षम्य अपराध है. -गैलेन स्टार्र रोस्स
English: The real shock came with the bill14000 CFP French Pacific Francs, or equivalent to Rs 1500 twice our daily allowance!
Hindi: असली झटका बिल देखकर लगा14000 सी. एफ पी फ्रेंच पेसिफिक फ्रैंक या 1500 रुपये ये हमारे दैनिक भत्ते से दुगना था।
English: The real significance of Rahul Gandhis sharp attack on the RSS and its divisive and hateful agenda can be interpreted as an effort to position himself and the Congress as an ideological and political opponent of its main antagonist, the Hindu Rashtravadis of the Hindu Sangh Parivar and the BJP.
Hindi: आरएसएस और इसके एजेंडे' पर राहुल के इस तीखे प्रहार के महत्व की व्याख्या यह कहकर की जा सकती है कि वे खुद को और कांग्रेस को अपने मुख्य प्रतिद्वंद्वी' संघ परिवार एवं भाजपा के हिंदू राष्ट्रवादियों के मुकाबले एक सुदृढ़ प्रतिपक्ष के तौर पर स्थापित हुआ दिखाना चाहते हैं।
English: The real significance of the Balakot action lies in the damage it will do to Pakistans nuclear overhang doctrine.
Hindi: बालाकोट-कार्रवाई का असल महत्व तो पाकिस्तान के परमाणु दमगजों को होने वाला नुकसान है।
English: The real situation was probably worse.
Hindi: वास्तविक स्थिति तो और भयावह होगी।
English: The real social insects are termites socalled white - ants, wasps, bees and ants.
Hindi: वास्तविक सामाजिक कीट दीमक, बर्र, मधुमक्खियां और चींटियां हैं।
English: The real sovereign of the state are the people.
Hindi: प्रजा ही राज्य की असली संपत्ति है।
English: The real spiritual force may send down its messages or the light and power of its presence above us to the lower levels or may descend occasionally and even for a time possess, but it is then mixed with the inferior workings and partially transforms and spiritualises them, but is itself diminished and altered in the process.
Hindi: वास्तविक आध्यात्मिक शक्ति अपने सन्देशों को या हमारे ऊपर अवस्थित अपनी उपस्थिति की ज्योति और शम्क्ति को नीचे के स्तरों पर भेज सकती है अथवा कभी-कभी अवतरित हो सकती है और कुछ समय के लिये उन्हें अधिकृत भी कर सकती है किंतु तब वह निम्न-क्रियाओं के साथ मिल जाती है और उन्हें कुछ-कुछ रूपान्तरित करके आध्यात्मिक बना देती है, पर ऐसा करते हुए अपने-आप क्षीण और परिवर्तित हो जाती है।
English: The real stars are the dancers.
Hindi: असली स्टार तो डांसर्स हैं।
English: The real stars who have dedicated their services to the film industry are Salman Khan, Shahrukh Khan, Aamir Khan and Akshay Kumar.
Hindi: शाहरुख खान, सलमान खान, आमिर खान, अक्षय कुमार और अजय देवगन उन स्टार्स में गिने जाते हैं जो अपनी फिल्मों में प्रॉफिट शेयर करते हैं।
English: The real story however begins from there.
Hindi: बल्कि असल कहानी तो इसके बाद शुरू होती है।
English: The real story is quite different.
Hindi: असल कहानी कुछ और ही है.
English: The real strength of Indias democracy is the inherent wisdom of the voters.
Hindi: भारतीय लोकतंत्र की वास्तविक ताकत मतदाताओं की समझ में निहित है.
English: The real strength of any academic institute lies in maintaining high standards of excellence through its teaching and top quality research, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी शैक्षणिक संस्थान की वास्तविक ताकत उसके उच्च मानकों को निरंतर बनाए रखने पर आधारित है, जो अध्यापन और उच्चगुणवत्ता वाले अनुसंधान से जुड़ी हुई है।
English: The real struggle is between those who seek to hold onto constitutional values and to the secular and diverse character of the nation, and those who want to turn India into a monolithic Hindu rashtra where the minorities live as second-class citizens and where free thinking is forbidden
Hindi: असली लड़ाई में एक तरफ संवैधानिक मूल्यों और देश के सेकुलर और विविधता से भरे चरित्र की हिफाजत का बीड़ा उठाने वाले लोग हैं, तो दूसरी तरफ वे लोग हैं जो देश को एक ऐसे विविधता शून्य हिंदू राष्ट्र में तब्दील करने पर आमादा हैं जहां अल्पसंख्यकों को दोयम दर्जे का जीवन जीने पर मजबूर किया जाएगा और स्वतंत्र विचारों पर पाबंदी होगी
English: The real struggle will begin then, but Ive never been more motivated in my life.
Hindi: असली संघर्ष तब शुरू होगा, लेकिन मैं अपने जीवन में इससे ज्यादा कभी भी अधिक प्रेरित नहीं हुई हूं।
English: The real success of a CEO lies not just in building an innovative and successful organisation but also creating a sustainable institution
Hindi: किसी सीईओ की वास्तविक सफलता सिर्फ इनोवेटिव और सफल संगठन तैयार करने से ही नहीं तय होती है, बल्कि यह तय होती है एक टिकाऊ संस्थान तैयार करने से।
English: The real surprise is that everything we suspected about the corrupt ways of Indian politics has been shown to be true.
Hindi: असल आश्चर्य की बात तो यह है कि भारतीय राजनीति में पनप रहे भ्रष्टाचार के बारे में हमारी जो आशंकाएं थीं, वे सही साबित हो रही हैं.
English: The real symbol of her vehicle is kurkut which means the serpent which has two mouths.
Hindi: उनके वाहन का वास्तविक प्रतीक कुर्कुट है जिसका अर्थ है कि दो मुंह वाला नागिन है।