Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said there was pressing need to bring about a change in the mindset of the society so that women are treated with dignity and respect.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज की मानसिकता में बदलाव लाने की तात्कालिक जरूरत है जिससे महिलाओं के साथ गरिमा और सम्मान का बर्ताव हो।
English: He said there was resentment among the masses against the ruling BJP-led government.
Hindi: उन्होंने कहा कि बसपा की सरकार के प्रति जनमानस में आक्रोश है।
English: He said there was shortage of staff at local hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि अस्पताल में स्टाफ की कमी है।
English: He said there was shortage of teachers in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में डाक्टरों की कमी है।
English: He said there was talk in Central Hall of Parliament that the gentleman sitting there has 140 MPs on his side and by May 20, will remove the Finance Minister and by 2019 he may have 282 MPs on his side and may even remove the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद के सेंटर हॉल में चर्चा है वहां बैठे जेंटलमैन के साथ 140 सांसद हैं और 20 मई तक वे वित्त मंत्री की जगह ले लेंगे।
English: He said there was thirty thousand posts of teachers lying vacant in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में शिक्षकों के तीस हजार से भी अधिक पद खाली पड़े हैं।
English: He said there was uproar from everywhere.
Hindi: उन्होंने बताया कि हर तरफ चीख-पुकार मची हुई थी।
English: He said there was utter confusion, chaos and disruption due to varied policies under GST that are imposed on the road transport sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी के तहत विभिन्न नीतियों के कारण सड़क परिवहन क्षेत्र में बहुत भ्रम और विघटन पैदा हुआ है।
English: He said there was widespread anger among people over the way petrol price had been increased.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेट्रोल के दामों में भारी बढ़ोतरी से आम लोगों में सरकार के खिलाफ भयानक गुस्सा है।
English: He said there was, however, concern that most of the foreign students come to India for UG courses and did not continue to pursue research.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि लेकिन यह बात चिंताजनक है कि ज्यादातर विदेशी छात्र भारत अंडरग्रैजुएट कोर्स के लिए आते हैं और अपना रिसर्च जारी नहीं रखते हैं।
English: He said there were 11 freedom fighters who had surrendered their pensionary benefits voluntarily and their names needed to be published prominently.
Hindi: उन्होंने कहा कि 11 स्वतंत्रता सेनानियों ने स्वेच्छा से अपने पेंशन लाभ सौंपे हैं, जिनके नाम प्रमुखता से प्रकाशित करने की आवश्यकता है।
English: He said there were 20 ABVP activists from JNU in the mob.
Hindi: उन्होंने कहा कि भीड़ में जेएनयू के 20 एबीवीपी कार्यकर्ता थे.
English: He said there were 20 lakh women among the beneficiaries.
Hindi: उन्होंने बताया कि लाभार्थियों में 20 लाख महिलाएं हैं।
English: He said there were 28 provisions in the draft Bill which were not present in the existing Gangsters Act.
Hindi: शर्मा ने बताया कि इस विधेयक में 28 ऐसे प्रावधान हैं जो पहले से लागू गैंगस्टर एक्ट में शामिल नहीं हैं।
English: He said there were 300 ECHS polyclinics in the country and an additional 199 had been sanctioned.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समय देश में 300 ईसीएचएस शुरू किए जा चुके हैं तथा 199 और शुरू किए जाएंगे।
English: He said there were 32 sanctuaries and two national parks in the state.
Hindi: प्रदेश में 32 सेचूरिज हैं और तीन नेशनल पार्क हैं।
English: He said there were 32,000 level crossings in the country, of which 18,000 were manned and 14,000 unmanned.
Hindi: उन्होंने बताया कि देशभर में 32,000 रेलवे क्रासिंग हैं जिनमें से 18,000 पर कर्मचारी तैनात हैं व 14 ,000 का कोई जिम्मेदार नहीं।
English: He said there were 40 lakh pending cases in various courts.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश में करीब 40 लाख चेक बाउंस के मामले विभिन्ना कोर्ट में लंबित हैं।
English: He said there were 524 workers and officials deputed at the PM House but he will keep only two of them.
Hindi: जिस प्रधानमंत्री निवास को इमरान ने दूर से नमस्कार किया है, उसमें 524 कर्मचारी हैं, लेकिन वे सिर्फ दो सहायकों को अपने पास रखेंगे।
English: He said there were 58,669 pending cases in the top court, and the number is rising due to more cases being filed.
Hindi: अपने पत्र में उन्होंने कहा है कि और नए मामले दायर होने के कारण शीर्ष कोर्ट में लंबित मामलों की संख्या 58,669 हो गई है।
English: He said there were a lot of similarities between Gujarat and South Korea.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात और दक्षिण कोरिया में काफी समानताएं हैं।
English: He said there were about 14 lakh malnourished children in the state.
Hindi: लगभग 14 लाख बच्चों में कुपोषण पाया गया है।
English: He said there were also certain reasonable restrictions on freedom of expression in place.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अभिव्यक्ति की आजादी पर कुछ तर्कसंगत पाबंदियां भी हैं।
English: He said there were aspects of Indian society and culture that the world found more attractive than just government initiative.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय समाज और संस्कृति में ऐसे पहलू हैं जिन्हें दुनिया सरकारी पहलों से कहीं ज्यादा आकर्षक पाती है।
English: He said there were currently two ideologies in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में फिलहाल दो विचारधाराएं हैं।
English: He said there were differences in the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के अंदर विरोधाभास है.
English: He said there were discrepancies in the PM's name even at the BA level with it being recorded as 'Narendra Kumar Damodardas Modi' in one of the marksheets while it was spelt as 'Narendra Damoderdas Modi' in the degree certificate.
Hindi: उनका कहना है कि मोदी की बीए की डिग्री में उनका नाम 'नरेंद्र कुमार दामोदर दास मोदी' लिखा है, जबकि उनकी एमए की डिग्री में 'नरेंद्र दामोदर दास मोदी' लिखा है, आप नेताओं ने सवाल उठाया है कि नाम में अंतर कैसे आया और यदि नाम बदलवाया गया था तो इसके लिए एफिडेविट क्यों नहीं दिया गया.
English: He said there were discrepancies in the PMs name even at the BA level with it being recorded as Narendra Kumar Damodardas Modi in one of the mark sheets while it was spelt as Narendra Damoderdas Modi in the degree certificate.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों डिग्रियों में लिखे नाम में अंतर है और बीए की डिग्री में यह नरेंद्र कुमार दामोदर दास मोदी जबकि एमए की डिग्री पर नरेंद्र दामोदर दास मोदी दर्ज है.
English: He said there were enough funds for the education but these were not being used properly.
Hindi: उन्होंने बताया कि शिक्षा के लिए बजट तो पर्याप्त होता है किंतु उसका सही मैनेजमेंट नहीं हो पा रहा है।
English: He said there were fundamental differences between the Muslims and the Hindus.
Hindi: गजनफरअली ने कहा कि मुसलमानों और हिन्दुओं के बीच बुनियादी भेद है।
English: He said there were instances in Congress history when people from outside the Nehru-Gandhi family were presidents of the party, from U N Dhebar to Brahmananda Reddy.
Hindi: अय्यर ने पार्टी के इतिहास से ऐसे कई उदाहरण पेश किए जब नेहरू-गांधी परिवार से बाहर के लोग पार्टी के अध्यक्ष रहे, यू एन ढेबर से लेकर ब्रह्मानंद रेड्डी तक।
English: He said there were intelligence inputs suggesting that Mushtaq had joined the militant group.
Hindi: उन्होंने कहा कि खुफिया जानकारी में यह पता चला है कि मुश्ताक आतंकी समूह में शामिल हो गया है।
English: He said there were many leaders associated with the Congress during the struggle for freedom, but later parted ways to propagate their political values and founded new parties.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता संघर्ष के दौरान कांग्रेस से कई नेता जुड़े थे, लेकिन बाद में अपने राजनैतिक मूल्यों का प्रसार करने के लिये उन्होंने अलग रास्ता अपनाया और नयी पार्टियों की स्थापना की।
English: He said there were many reasons which contributed to the fall in sales.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑटो सेल्स में गिरावट की कई वजह हो सकती है.
English: He said there were many such cases.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के कई मामले पकड़े गए हैं।
English: He said there were many such suspicious incidents concerning the game which he told the then cricket management committee to probe.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैच से जुड़ी इस तरह की कई संदेहास्पद घटनाएं थी, जिसके बारे में उन्होंने तत्कालीन क्रिकेट प्रबंधन समिति को जांच करने को कहा था।
English: He said there were many upper caste students too in solidarity with us.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे साथ कई उच्च जाति के छात्र भी एकजुटता में साथ थे।
English: He said there were more good developments in Pakistan than bad and that the international media should also highlight the good things.
Hindi:  गफूर ने कहा कि पाकिस्तान में बुरे के मुकाबले बेहतर विकास ज्यादा हुआ है और अंतरराष्ट्रीय मीडिया को अच्छी चीजों को भी दिखाना चाहिए।
English: He said there were nearly 100 passengers on board at the time.
Hindi: उन्होंने बताया कि फ्लाइट में करीब 100 यात्री थे।
English: He said there were no casualties in the firing.
Hindi: उन्होंने बताया कि गोलाबारी में कोई हताहत नहीं हुआ है.
English: He said there were no casualties.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसी प्रकार की जनहानि नहीं हुई।
English: He said there were no differences among the Congress leaders of Haryana.
Hindi: उन्होंने रिपोर्टर्स से बताया, 'राज्य के कांग्रेस नेताओं के बीच कोई मतभेद नहीं हैं।
English: He said there were no differences among the Congress leaders of the state.
Hindi: उनके मुताबिक राज्य में पार्टी नेताओं के बीच किसी तरह का मतभेद नहीं है।
English: He said there were no injury or torture marks on the bodies.
Hindi: उन्होंने कहा कि शव पर कहीं भी चोट या हथियार से वार करने का कोई निशान नहीं है।
English: He said there were no reports of any casualties.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसी के हताहत होने की खबर अभी नहीं है।
English: He said there were now 35 officers in the team
Hindi: उन्होंने कहा कि टीम में अब 35 अधिकारी हैं
English: He said there were numerous video clips wherein American breed stray bulls can be seen killing people on roads.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने कहा कि कई वीडियो क्लिप हैं, जिनमें अमेरिकी नस्ल के आवारा सांडों को सड़कों पर लोगों को मारते देखा जा सकता है।
English: He said there were other authorised persons to carry out banking transactions in the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी में बैंकों से लेनदेन संबंधी कार्य करने के लिए कई अन्य अधिकृत व्यक्ति मौजूद हैं।
English: He said there were other challenges too.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य मुद्दे भी हैं।
English: He said there were places in Kashmir which had zero level of pollution only because of the plantation.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कश्मीर में कई ऐसे स्थान है जहां पौधरोपण के चलते ही शून्य प्रदूषण है।
English: He said there were plenty of investment opportunities in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में निवेश की अपार संभावनाएं हैं।
English: He said there were possibilities of additional arrests in the case.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में अभी और गिरफ्तारियां संभव हैं।
English: He said there were quite a few things which Hitler did not do, but Gandhi did.
Hindi: ऐसी बहुत-सी चीजें थीं, जिसे हिटलर ने नहीं की, लेकिन गांधी ने की।
English: He said there were several clashes between CPIM and BJP workers over the past few days.
Hindi: टीएमसी और बीजेपी के कार्यकर्ताओं में बीते कुछ दिनों में कई बार भिड़ंत हो चुकी है.
English: He said there were several inconsistencies in the teens statement.
Hindi: उन्होंने कहा कि किशोरी के बयान में कई विसंगतियां थीं।
English: He said there were several issues which the Government is trying to avoid.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ और मुददे भी हैं, जिनसे सरकार भागना चाहती हैं।
English: He said there were similarities between the poor getting access to mobile telephones, and getting access to debit cards.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीबों की पहुंच मोबाइल फोन तक होने और डेबिट कार्ड तक उनकी पहुंच होने में समानताएं हैं।
English: He said there were small cracks in some buildings in six other provinces.
Hindi: उन्होंने कहा कि छह अन्य प्रांतों में कुछ इमारतों में छोटी दरारें आई हैं।
English: He said there were some 350 families living in the Punjabi Lane with a population of about 2,500 people.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाबी लेन में 350 परिवारों के साथ 2500 लोग रहते हैं।
English: He said there were some central agencies like the Enforcement Directorate, Income Tax department, Narcotics Control Bureau and the Revenue Intelligence involved in the investigations.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां प्रवर्तन निदेशालय, आयकर विभाग, नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो और राजस्व खुफिया जैसी कुछ केंद्रीय एजेंसियां जांच में जुटी हुई हैं।
English: He said there were three catalysts to promote trade and investment - right atmosphere, connectivity and business-to-business exchange.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे विचार में व्यापार और निवेश को बढ़ावा देने के लिए तीन कैटेलिस्ट हैं -उपयुक्त माहौल, कनेक्टिविटी और बिजनेस टू बिजनेस आदान-प्रदान.
English: He said there were total 59 lakh families in the state and out of these 53 lakh families had already been provided with the facility of LPG gas and the remaining six lakh families would soon be covered under this scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में कुल 59 लाख परिवार हैं, जिनमें से 53 लाख परिवार रसोई गैस सिलंडर युक्त हो चुके हैं।
English: He said there were two methods to complete the process of releasing a prisoner from jail.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी कैदी को जेल से रिहा करने की प्रक्रिया को पूरा करने के दो तरीके हैं.
English: He said there were various other reasons for the electoral defeat.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनावी हार के कई अन्य कारण थे।
English: He said there will be a significant upgrade in education facilities of all, particularly the children of the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी के लिए विशेष रूप से गरीबों के बच्चों के लिए शिक्षा सुविधाओं में महत्वपूर्ण बदलाव आयेगा।
English: He said there will be an inquiry into the incident to find out the detail cause of it.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना के कारणों का पता लगाने के लिए इसकी विस्तृत जांच की जाएगी।
English: He said there will be continuity of these robust energy policies that have been in place over the last six years.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले छह सालों में जो मजबूत ऊर्जा नीतियां लागू हुई हैं, वह आगे भी जारी रहेंगी।
English: He said there will be no place left, no beds left and the situation will be difficult.
Hindi: उन्होंने कहा था कि कोई जगह नहीं बचेगी, कोई बिस्तर नहीं बचेगा और स्थिति मुश्किल होगी.
English: He said there will be no shortage of funds for the training of the Indian athletes.
Hindi: श्री रिजिजु ने कहा कि भारतीय खिलाडियों के प्रशिक्षण के लिए फंड की कोई कमी नहीं होगी।
English: He said there will be no train service on Srinagar-Badgam in the central Kashmir to Baramulla in north.
Hindi: उन्होंने बताया कि उत्तर कश्मीर में श्रीनगर-बड़गाम-बारामूला मार्ग पर ट्रेनें नहीं चलेंगी।
English: He said there will be tens of thousands of ordinary citizens as well as artistes showcasing the performing arts from different states of the country as part of the India Road Show.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि वहां हजारों आम लोगों के साथ देश के विभिन्न राज्यों के कलाकार भी होंगे जो इंडिया रोड शो में हिस्सा लेंगे।
English: He said there would be 100 MBBS seats and 60 nursing seats in the institute.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें एमबीबीएस की 100 सीटें तथा नर्सिंग की 60 सीटें होंगी।
English: He said there would be a gap of over 76 lakh tonnes.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर करीब 76 लाख टन का है।
English: He said there would be a state-level Empowered Committee under the chairmanship of Financial Commissioner and Principal Secretary to Government, Public Health Engineering Department, which would include representatives of all service-providing authorities.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनस्वास्थ्य अभियांत्रिकी विभाग के वित्तायुक्त एवं प्रधान सचिव की अध्यक्षता में एक राज्यस्तरीय अधिकार प्राप्त समिति होगी, जिसमें सभी सेवा प्रदान करने वाले प्राधिकरणों के प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: He said there would be an additional expenditure of Rs 12 crore per annum on the emoluments that would have to be given to panchayat secretaries who would be regularised.
Hindi: उन्होंने कहा कि नियमित किए गए सचिवों के पारिश्रमिक पर प्रतिवर्ष 12 करोड़ रुपये का अतिरिक्त खर्च आएगा।
English: He said there would be no Deputy Chief Minister in Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में उप मुख्यमंत्री नहीं होगा।
English: He said there would be no compromise on this issue.
Hindi: उन्होंने इस मुद्दे पर कोई समझौता नहीं करने की बात कही।
English: He said there would be no problem in the allotment of land for the project.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परियोजना के लिए जमीन अधिग्रहण कोई समस्या नहीं होगी।
English: He said there would be no sealing of interstate borders but passes would be required as per rules.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि अंतराज्यीय सीमाएं सील नहीं होंगी, लेकिन नियमानुसार पासों की जरूरत होगी।
English: He said there would be no shortage of funds for such projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे ही विकास कार्यों के लिए ग्रांटों की कमी नहीं आने दी जाएगी।
English: He said there would be straight fight between the BJP and the Congress in the state.
Hindi: वह कहते हैं कि राज्य में असल मुक़ाबला कांग्रेस और भाजपा के बीच होता है,
English: He said there would not be any compromise in the existing 69 per cent reservation system in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में मौजूद 69 प्रतिशत आरक्षण पर इसका कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: He said there would not be power shortage in the State during this summer.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में इस बार गर्मी में बिजली की कोई दिक्कत नहीं रहेगी।
English: He said there would now be no shortage of doctors, medicines and equipment in any hospital of the state.
Hindi: विज ने कहा कि प्रदेश के किसी भी अस्पताल में डॉक्टरों, दवाइयों तथा उपकरणों की कमी नहीं रहने दी जाएगी।
English: He said therefore, the government is amending the Act to include the leader of the largest opposition party in the selection committee for appointment of lokpal.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसीलिये सरकार कानून में संशोधन कर रही है ताकि सबसे बड़े विपक्षी दल के नेता को लोकपाल की नियुक्ति हेतु चयन समिति में शामिल किया जा सके।
English: He said theres no link between the CAA or the NPR and the NRC.
Hindi: सीएम ने आगे कहते हुए कहा कि सीएए का एनआरसी और एनपीआर से कोई लेना-देना ही नहीं है।
English: He said theres nothing.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें कुछ भी नहीं है।
English: He said these
Hindi: उन्होंने कहा कि इन
English: He said these 'mahamilavatis' are asking for Modi's caste?
Hindi: ये महामिलावटी लोग, पूछ रहे हैं कि, मोदी की जाति क्या है?
English: He said these 45 MLAs will convince Shiv Sena chief Uddhav Thackeray to form an alliance Government under the leadership of Fadnavis.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये 45 विधायक शिवसेना प्रमुख को फड़णवीस के नेतृत्व में गठबंधन सरकार बनाने के वास्ते राजी करने का प्रयास करेंगे।
English: He said these 50 people would include teachers, bus marshalls, architects of the Signature Bridge and family of fire fighters who lost their lives, among others.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन 50 लोगों में शिक्षक, बस मार्शल, सिग्नेचर ब्रिज के वास्तुकार और काम के दौरान अपना जीवन गंवाने वाले दमकल कर्मियों के परिवार एवं अन्य शामिल हैं।
English: He said these EVMs were not used during polling.
Hindi: उन्होंने कहा, इन ईवीएम को हाल में हुये विधानसभा चुनाव में प्रयोग नहीं किया गया था।
English: He said these Kendras are for empowering rural women with opportunities for skill development, employment, digital literacy, health and nutrition.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये केन्द्र ग्रामीण महिलाओं के सशक्तिकरण के उद्देश्य से स्थापित किए जाएंगे। इन केन्द्रों में ग्रामीण महिलाओं को कौशल विकास, रोज़गार, डिजिटल साक्षरता, स्वास्थ्य एवं पोषण आदि की सुविधा मुहैया कराई जाएगी।
English: He said these achievements must be extended across all Union Territories speedily.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन उपलब्धियों का विस्तार सभी केंद्र शासित राज्यों में तेजी से होना चाहिए।
English: He said these ancient idols of our gods and goddesses are a symbol of our faith as well as our priceless heritage.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देवी-देवताओं की ये प्राचीन मूर्तियां हमारी आस्था के साथ-साथ हमारी अमूल्य धरोहर हैं।
English: He said these are illustrations of the skill, scale and speed of New India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सभी नए भारत के कौशल, आकार और गति की मिसाल हैं
English: He said these are issues that come up in international trade from time to time and trade negotiations are going on.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे मामले समय समय पर अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में उठते रहते हैं और व्यापार से संबंधित वार्ताएं अभी जारी हैं।
English: He said these are the people who go to Pakistan, saying do anything but remove Modi.
Hindi: ये वही लोग हैं जो पाकिस्तान जाकर कहते हैं कुछ भी करो लेकिन मोदी को हटाओं.
English: He said these are the same people who have consistently tricked the farmers for decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वही लोग हैं जिन्होंने किसानों को लगातार दशकों तक बरगलाया।
English: He said these are two important signs that rapid economic growth is failing to generate adequate employment and income opportunities for the masses.
Hindi: उन्होंने कहा कि यही दो प्रमुख संकेत हैं जो बताते हैं कि तीव्र आर्थिक वृद्धि पर्याप्त रोजगार के अवसर और लोगों के लिये आय के अवसर पैदा करने में असफल रही है.
English: He said these awards will boost the government of Indias efforts to brand India as a global tourist destination.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन पुरस्कारों से भारत को एक अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन गंतव्य के रूप में स्थापित करने में भारत सरकार के प्रयासों को काफी बल मिलेगा।
English: He said these bills would safeguard the interest of workers and provide universal social security to them by expanding the ambit of Employees' Provident Fund Organisation and Employees' State Corporation of India.
Hindi: उन्होंने कहा ''ये विधेयक कर्मचारियों के हितों की रक्षा करेंगे और भविष्य निधि संगठन तथा कर्मचारी राज्य निगम के दायरे में विस्तार करके श्रमिकों को सार्वभौमिक सामाजिक सुरक्षा प्रदान करेंगे''.
English: He said these cards would be linked with Aadhar card and data will be available online which would ensure transparency.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन कार्डों को आधार कार्ड से जोड़ा जाएगा और डाटा ऑनलाइन उपलब्ध रहेगा जिससे पारदर्शिता भी सुनिश्चित होगी।
English: He said these centres will cater to all the rural areas in the districts.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य के सभी जिलों के ग्रामीण क्षेत्रों में यह केंद्र खोले जाएंगे।
English: He said these channels will air programmes which will be live and not pre recorded.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन चैनलों के कार्यक्रम पहले से रिकॉर्डेड न होकर सजीव होंगे।
English: He said these chemicals are harmful and pose a health hazard.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये रसायन स्वास्थ्य के लिए बेहद हानिकारक है।
English: He said these children, and the state of Chhattisgarh needed an atmosphere of peace, for these dreams to be realized.
Hindi: उन्होनें कहा कि इन बच्चों और छत्तीसगढ़ को इन सपनों को पूरा करने के लिए शांतिपूर्ण वातावरण चाहिए।
English: He said these councils could catalyse joint projects involving travel, transportation and tourism across member states.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये परिषद सदस्य राज्यों में यात्रा, परिवहन और पर्यटन से जुड़ी संयुक्त परियोजनाओं के लिए प्रेरणा बन सकती हैं।
English: He said these decisions were taken at a meeting of the general council on FATF, led by Pakistans Finance Secretary Arif Ahmed Khan, as part of a series of meetings to comply with the FATF obligations.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि यह फैसला एफएटीएफ पर वित्त सचिव आरिफ अहमद खान की अगुआई वाली सामान्य परिषद की एक बैठक में लिया गया.
English: He said these declarations are to be filed with the central government department concerned giving the highest amount of grant to the Non-Government Organisations NGOs.
Hindi: उसने कहा कि ये ब्योरा संबद्ध केंद्र सरकार के उस विभाग को देना है जिसने गैर-सरकारी संगठन को सर्वाधिक राशि दी।
English: He said these demands are pending from a long time.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस डिस्पेंसरी की मांग काफी समय से लंबित थी।
English: He said these development projects will give opportunities to the youth of Jharkhand.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इन विकास परियोजनाओं से झारखंड के युवाओं को अवसर प्राप्त होंगे।
English: He said these dignitaries should also visit educational institutions of the State and help the students in career counselling and sharing success stories as an inspiration.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन प्रतिष्ठित विद्यार्थियों को प्रदेश के स्कूलों का दौरा करना चाहिए तथा स्कूलों में अध्ययनरत विद्यार्थियों को करियर परामर्श व सफलता की कहानियों का आदान-प्रदान कर कठिन परिश्रम के लिए प्रेरित करना चाहिए।
English: He said these economists believed the Indian economy has not created jobs, which is a myth.
Hindi: इन अर्थशास्त्रियों ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था में रोजगार का सृजन नहीं हुआ है जो कि एक भ्रम है।
English: He said these efforts have started yielding positive results by way of increased investment in the oil and gas value chain during these challenging times and similar signs are seen in other sectors too
Hindi: उन्होंने कहा कि इन प्रयासों ने इस चुनौतीभरे समय में भी तेल और गैस मूल्य श्रृंखला में निवेश बढ़ाकर सकारात्मक परिणाम देने शुरू कर दिए हैं और अन्य क्षेत्रों में भी इसी तरह के संकेत दिखाई दे रहे हैं