Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh-naphtali, and said unto him, Hath not the LORD God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?
Hindi: उस ने अबीनोअम के पुत्रा बाराक को केदेश नप्ताली में से बुलाकर कहा, क्या इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने यह आज्ञा नहीं दी, कि तू जाकर ताबोर पहाड़ पर चढ़ और नप्तालियों और जबूलूनियों में के दस हजार पुरूषों को संग ले जा?
English: And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS for he shall save his people from their sins.
Hindi: वह पुत्रा जनेगी और तू उसका नाम यीशु रखना. क्योंकि वह अपने लोगों का उन के पापों से उद्वार करेगा।
English: And she showed me how to make just the right crimp so they wouldn't open, and she makes them with her daughters every Sunday and distributes them by the dozens to neighbors and friends.
Hindi: और उसने मुझे दिखाया कि उसे कैसे ठीक तरह से मोड़े ताकि वह खुले नहीं , और वह हर रविवार उन्हें अपनी बेटियों के साथ मिल कर बनाती है और उन्हें पड़ोसियों और दोस्तों में दर्जनों के हिसाब से बाँट देती है।
English: And she surprised me!
Hindi: और वो हैरान रह गये!
English: And she talks about varied modes of narration and different kinds of stories being told, we will not get into those details.
Hindi: और वह वर्णन के विभिन्न तरीकों और विभिन्न प्रकार की कहानियों के बारे में बात करती है, हम उन विवरणों में नहीं जाएंगे।
English: And she thought for a minute and said,
Hindi: और एक मिनट तक सोचने के बाद, उसने कहा,
English: And she told me this, she said,
Hindi: और उसने मुझे यह बताया, उसने कहा,
English: And she took a pan, and poured them out before him. but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him.
Hindi: तब उस ने थाल लेकर उनको उसके लिये परोसा, परन्तु उस ने खाने से इनकार किया। तब अम्नोन ने कहा, मेरे आस पास से सब लोगों को निकाल दो, तब सब लोग उसके पास से निकल गए।
English: And she transferred her home to a road-side rubbish.
Hindi: और वह एक सड़क के किनारे बकवास करने के लिए उसके घर स्थानांतरित कर दिया।
English: And she uses this vocabulary in her installation work as well.
Hindi: और वह इस शब्दावली का उपयोग अपने स्थापना के काम में भी करती हैं.
English: And she wakes up, and she looks down at herself,
Hindi: और वह जाग, खुद पर नज़र डालती है,
English: And she walked out on me
Hindi: और वह मुझ पर बाहर चला गया
English: And she wanted to impeach a long time ago.
Hindi: और वह काफी समय पहले महाभियोग चलाना चाहती थी।
English: And she wanted to make something of her life, and she asked me a simple little question.
Hindi: वह अपने जीवन मे कुछ बनना चाहती थी। और उसने मुझसे एक छोटा सा साधारण प्रश्न पूछा।
English: And she was actually put up to be one of the first female judges in India, but because of the situation with women she wasnt allowed to sit on the bench.
Hindi: उन्हें भारत की पहली महिला न्यायाधीशों में शामिल होने के लिए वास्तव में चुना गया था लेकिन तब महिलाओं की स्थिति के कारण उन्हें पीठ में जगह नहीं दी गई।
English: And she was gone.
Hindi: और वह चला गया था।
English: And she was like me.
Hindi: और वह मेरे जैसी थीं।
English: And she was not greedy.
Hindi: और वह सरकश अवज्ञाकारी न था
English: And she was perfectly correct.
Hindi: और वह अपनी जगह बहुत सही थे।
English: And she was speaking to each one of us.
Hindi: और वे हममें से हर एक से मानो बोलती थीं।
English: And she was the best in the class
Hindi: और वो कक्षा में अव्वल थी
English: And she was the best in the class at those subjects.
Hindi: और वो कक्षा में अव्वल थी इन विषयों में।
English: And she was the second-highest run-getter for Sydney Thunder in her maiden stint at the Women's Big Bash in December-January.
Hindi: वह महिला बिग बैश लीग में दिसंबर-जनवरी के दौरान सिडनी थंडर्स के लिए दूसरी सर्वाधिक रन स्कोरर भी रहीं।
English: And she was unbeatable.
Hindi: और वह बेकाबू हो गई थी।
English: And she was wasted.
Hindi: और वह बेकार था.
English: And she wasn't the only one.
Hindi: और वह अकेली नहीं थी।
English: And she weeps.
Hindi: और वह रोते.
English: And she went and did according to the saying of Elijah and she, and he, and her house, did eat many days.
Hindi: तब वह चली गई, और एलिरयाह के वचन के अनुसार किया, तब से वह और स्त्री और उसका घराना बहुत दिन तक खाते रहे।
English: And she will likely be on medication for the rest of her life.
Hindi: और संभावना है कि उसे अपनी बाकी ज़िंदगी दवाइयों के सहारे बितानी पड़ेगी
English: And she works hard for that.
Hindi: और इसके लिए वह कई तरह से मेहनत भी करता है।
English: And she wrote a beautiful song.
Hindi: और उन्होंने एक खूबसूरत गीत लिखा था।
English: And she's a penguin!
Hindi: और वह एक पेंगुइन है!
English: And she's amazing.
Hindi: और वह अदभुत है।
English: And she's coming into town for some revival or something.
Hindi: और वह कुछ पुनरुद्धार या कुछ और के लिए शहर में आ रहा है.
English: And she's dating this dude, Carlos, who's a shot caller from across the bay.
Hindi: और वह, कार्लोस इस दोस्त के साथ डेटिंग कर रहा है कौन खाड़ी के पार से एक शॉट फोन करने वाले है।
English: And she's getting better and better with age.
Hindi: वह उम्र के साथ और बेहतर होता जा रहा है।
English: And she's glad to be back home.
Hindi: वह तो अपने घर वापस में खुश है।
English: And she's still your daughter.
Hindi: और वह अभी भी अपने बेटी है।
English: And she's talking to her baby.
Hindi: और वह अपने शिशु से बात कर रही है. जो बात यह माँ -
English: And she's way too busy with her work currently.
Hindi: फिलहाल वह अपने काम को लेकर बहुत मशगूल हैं।
English: And shedding blood, too.
Hindi: और खून खराबा भी होता रहता है।
English: And shes coming to India.
Hindi: और वे भारत भी आयेंगे.
English: And shes not responding to the message.
Hindi: ना ही वह मैसेज का जवाब दे रही हैं.
English: And shewedst signs and wonders upon Pharoah, and on all his servants, and on all the people of his land for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as it is this day.
Hindi: और फ़िरौन और उसके सब कर्मचारी वरन उसके देश के सब लोगों को दणड देने के लिये चिन्ह और चमत्कार दिखाए. क्योंकि तू जानता था कि वे उन से अभिमान करते हैं. और तू ने अपना ऐसा बड़ा नाम किया, जैसा आज तक वर्तमान है।
English: And shine my shoes.
Hindi: और मेरे जूते चमका दो.
English: And shoot them for what?
Hindi: और उन पर किसलिए गोली चलाऊं?
English: And shooting in the state has become all the more easy with the new policy, Pathania, the man behind framing the policy, said.
Hindi: पठानिया, जिनका यह नीति बनाने के पीछे हाथ है, उन्होंने कहा कि नई नीति से राज्य में शूटिंग आसान हो गई है।
English: And shortly thereafter, I got my first gig in television news in Richmond, Virginia.
Hindi: व उसके शीघ्र बाद ही, मुझे मिल गया टीवी समाचार में मेरा पहला टमटम रिचमंड, वर्जीनिया में
English: And shortly thereafter, I, too, was sexually harassed in the workplace.
Hindi: और उसके शीघ्र बाद ही, मुझे भी कार्यस्थल में यौन उत्पीड़ित किया गया था।
English: And shorts are a personal favourite!
Hindi: और शॉर्ट्स एक व्यक्तिगत पसंदीदा हैं।
English: And should anyone alter it after hearing it, its sin shall indeed lie on those who alter it. Indeed Allah is all - hearing, all - knowing.
Hindi: तो जो कोई उसके सुनने के पश्चात उसे बदल डाले तो उसका गुनाह उन्हीं लोगों पर होगा जो इसे बदलेंगे। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ सुननेवाला और जाननेवाला है
English: And should anyone alter it after hearing it, its sin shall indeed lie on those who alter it. Indeed Allah is all-hearing, all-knowing.
Hindi: तो जो कोई उसके सुनने के पश्चात उसे बदल डाले तो उसका गुनाह उन्हीं लोगों पर होगा जो इसे बदलेंगे। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ सुननेवाला और जाननेवाला है
English: And should be proud.
Hindi: गर्व करना भी चाहिए.
English: And should funds in these accounts be seized straight away, or simply frozen until a judge or similar clears their release?
Hindi: और क्या इन खातों के धन को सीधे जब्त किया जाना चाहिए या तब तक फ़्रीज़ रखना चाहिए जब तक कि कोई न्यायाधीश या समकक्ष उनकी रिलीज़ को मंजूरी न दे?
English: And should one of the associators seek protection of thee grant him protection, that he may hear the word of Allah, then let him reach his place of security. That is because they are a people who know not.
Hindi: और यदि मुशरिकों में से कोई तुमसे शरण माँगे, तो तुम उसे शरण दे दो, यहाँ तक कि वह अल्लाह की वाणी सुन ले। फिर उसे उसके सुरक्षित स्थान पर पहुँचा दो, क्योंकि वे ऐसे लोग हैं, जिन्हें ज्ञान नहीं
English: And should stay there.
Hindi: और उसका वहीं रहना उचित है।
English: And should the proceeds from such disinvestment be used as government receipt to reduce its fiscal deficit?
Hindi: और क्या इस तरह विनिवेश से मिली रकम को सरकारी प्राप्तियों के रूप में इस्तेमाल करना चाहिए, ताकि राजकोषीय घाटे को कम करके दिखाया जा सके?
English: And should the truth follow their low desires, surely the heavens and the earth and all those who are therein would have perished. Nay! We have brought to them their reminder, but from their reminder they turn aside.
Hindi: और यदि सत्य कहीं उनकी इच्छाओं के पीछे चलता तो समस्त आकाश और धरती और जो भी उनमें है, सबमें बिगाड़ पैदा हो जाता। नहीं, बल्कि हम उनके पास उनके हिस्से की अनुस्मृति लाए है। किन्तु वे अपनी अनुस्मृति से कतरा रहे है
English: And should their aversion be hard on you, find, if you can, a tunnel into the ground, or a ladder into sky, that you may bring them a sign. Had Allah wished, He would have brought them together on guidance. So do not be one of the ignorant.
Hindi: और यदि उनकी विमुखता तुम्हारे लिए असहनीय है, तो यदि तुमसे हो सके कि धरती में कोई सुरंग या आकाश में कोई सीढ़ी ढूँढ़ निकालो और उनके पास कोई निशानी ले आओ, तो ऐसा कर देखो, यदि अल्लाह चाहता तो उन सबको सीधे मार्ग पर इकट्ठा कर देता। अतः तुम उजड्ड और नादान न बनना
English: And should there be public funding of elections?
Hindi: क्या चुनावों की पब्लिक फंडिंग जायज़ होगी?
English: And should they seek to deceive you, Allah is sufficient for you. He it is Who strengthened you with His succour and the believers
Hindi: और यदि वे यह चाहें कि तुम्हें धोखा दें तो तुम्हारे लिए अल्लाह काफ़ी है। वही तो है जिसने तुम्हें अपनी सहायता से और मोमिनों के द्वारा शक्ति प्रदान की
English: And should this happen, the long running separatist movement in the state-turned-union territory will meld with the struggle for restoration of special rights under Indias constitution.
Hindi: ऐसा होता है तो स्वतंत्रता के लिए लम्बे समय से चल रहा आंदोलन भारत के संविधान के तहत विशेष अधिकारों की बहाली की माँग के साथ जुड़ जाएगा।
English: And should we at times change a decision that we have made?
Hindi: क्या कभी - कभी हमें अपने फैसले बदलने पड़ सकते हैं?
English: And should we do it again?
Hindi: और क्या हमें ऐसा करना चाहिए?
English: And should we not show our joy by singing these songs with feeling and enthusiasm?
Hindi: और क्या, इन गीतों को भावना और जोश के साथ गाकर हमें अपनी खुशी को प्रकट नहीं करना चाहिए?
English: And should we not want to make it our goal to improve the quality of our prayers?
Hindi: और क्या हमें अपनी प्रार्थनाओं को और बेहतर बनाने का लक्ष्य नहीं रखना चाहिए?
English: And should we?
Hindi: और हमें चाहिए भी क्या?
English: And should you ask them, Who created the heavens and the earth? They would most certainly say Allah. Say Have you then considered that what you call upon besides Allah, would they, if Allah desire to afflict me with harm, be the removers of His harm, or would they, if Allah desire to show me mercy, be the withholders of His mercy? Say Allah is sufficient for me. on Him do the reliant rely.
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" को वे अवश्य कहेंगे, "अल्लाह ने।" कहो, "तुम्हारा क्या विचार है? यदि अल्लाह मुझे कोई तकलीफ़ पहुँचानी चाहे तो क्या अल्लाह से हटकर जिनको तुम पुकारते हो वे उसकी पहुँचाई हुई तकलीफ़ को दूर कर सकते है? या वह मुझपर कोई दयालुता दर्शानी चाहे तो क्या वे उसकी दयालुता को रोक सकते है?" कह दो, "मेरे लिए अल्लाह काफ़ी है। भरोसा करनेवाले उसी पर भरोसा करते है।"
English: And should you stumble after the manifest proofs that have come to you, know that Allah is all - mighty, all - wise.
Hindi: फिर यदि तुम उन स्पष्टा दलीलों के पश्चात भी, जो तुम्हारे पास आ चुकी है, फिसल गए, तो भली-भाँति जान रखो कि अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: And should you stumble after the manifest proofs that have come to you, know that Allah is all-mighty, all-wise.
Hindi: फिर यदि तुम उन स्पष्टा दलीलों के पश्चात भी, जो तुम्हारे पास आ चुकी है, फिसल गए, तो भली-भाँति जान रखो कि अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: And shouldnt we thank him because he gave us life?
Hindi: और क्या हमें उसे धन्यवाद नहीं देना चाहिए कि उसने हमें जीवन दिया?
English: And shouldnt.
Hindi: और ना ही करना चाहिए।
English: And show a number with your fingers.
Hindi: और अपनी उंगलियों के साथ एक नंबर दिखा।
English: And showed them the right path.
Hindi: और उन्हें सीधा मार्ग दिखाया
English: And showing that he wanted his apostles to be similarly humble, he said If I, although Lord and Teacher, washed your feet, you also ought to wash the feet of one another.
Hindi: और यह दिखाते हुए कि वह चाहता था कि उसके प्रेरित भी वैसे ही नम्र हों, उसने कहा यदि मैं ने प्रभु और गुरु होकर तुम्हारे पांव धोए. तो तुम्हें भी एक दूसरे के पांव धोना चाहिए ।
English: And shown him the two ways good and evil?
Hindi: और उसको अच्छी बुरी दोनों राहें भी दिखा दीं
English: And shown over here is the final answer, it's the final predictive value for what handwritten digit the neural network thinks it is being shown.
Hindi: और यहाँ दिखाया गया है अंतिम उत्तर, यह अंतिम प्रिडिक्टेड वैल्यू क्या हस्तलिखित अंक के लिए न्यूरल नेटवर्क सोचता है यह दिखाया जा रहा है.
English: And siblings?
Hindi: और भाई-बहन?
English: And significantly, since 1914, major world events have happened events that the Bible foretold for the last days.
Hindi: और गौर करने लायक बात है कि 1914 से इस दुनिया में ऐसी कई बड़ी - बड़ी घटनाएँ हुई हैं, जिनके बारे में बाइबल में पहले से ही बताया गया था कि आखिरी दिनों में ऐसा होगा ।
English: And signing of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities External website that opens in a new window UNCRPD by India in 2007,
Hindi: और 2007 में संयुक्त राष्ट्र में विकलांगों के अधिकारों के लिए सम्मेलन यूएनसीआरपीडी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं में भारत द्वारा हस्ताक्षर करना,
English: And silver has at least a bacteriostatic and maybe a bactericidal effect.
Hindi: और चांदी में कम से कम एक बैक्टीरियोस्टेटिक और शायद एक जीवाणुनाशक प्रभाव होता है।
English: And similar conditions also arising here that consumer is pursuing that what is safe food in one way, industry people who are processing their thinking in another aspect another perception, the controlling body is their looking into in other perception.
Hindi: और इसी तरह की स्थितियां यहां भी पैदा हो रही हैं कि उपभोक्ता यह मान रहा है कि एक तरह से सुरक्षित भोजन क्या है, उद्योग के लोग जो अपनी सोच को दूसरे पहलू में संसाधित कर रहे हैं, नियंत्रण करने वाला निकाय उनकी अन्य धारणा में दिख रहा है।
English: And similar things are still said today about depression.
Hindi: और ऐसी बातें अब भी होती हैं डिप्रेशन के बारे में .
English: And similar topography.
Hindi: और इसी तरह की स्थलाकृति.
English: And similarly We awakened them so that they may enquire about each other. a speaker among them said, How long have you stayed here? Some among them said, We have stayed a day or part of a day. the others said, Your Lord well knows how long you have stayed. therefore send one of you to the city with this silver coin he may then check which food available there is purer, in order to bring some of it for you to eat and he must be courteous and not inform anyone about you.
Hindi: और इसी तरह हमने उन्हें उठा खड़ा किया कि वे आपस में पूछताछ करें। उनमें एक कहनेवाले ने कहा, "तुम कितना ठहरे रहे?" वे बोले, "हम यही कोई एक दिन या एक दिन से भी कम ठहरें होंगे।" उन्होंने कहा, "जितना तुम यहाँ ठहरे हो उसे तुम्हारा रब ही भली-भाँति जानता है। अब अपने में से किसी को यह चाँदी का सिक्का देकर नगर की ओर भेजो। फिर वह देख ले कि उसमें सबसे अच्छा खाना किस जगह मिलता है। तो उसमें से वह तुम्हारे लिए कुछ खाने को ले आए और चाहिए की वह नरमी और होशियारी से काम ले और किसी को तुम्हारी ख़बर न होने दे
English: And similarly We have revealed this as a command in Arabic. and O listener follower of this Prophet, if you follow their desires after the knowledge having come to you, then you will have neither a supporter nor any saviour against Allah.
Hindi: और इसी प्रकार हमने इस क़ुरआन को एक अरबी फ़रमान के रूप में उतारा है। अब यदि तुम उस ज्ञान के पश्चात भी, जो तुम्हारे पास आ चुका है, उनकी इच्छाओं के पीछे चले तो अल्लाह के मुक़ाबले में न तो तुम्हारा कोई सहायक मित्र होगा और न कोई बचानेवाला
English: And similarly ah this10 doors per shift checking gives you a very very good ah instance about 70 percent of the time you can detect this spray time to be insufficient or not.
Hindi: और इसी तरह इस 10 दरवाजे प्रति शिफ्ट की जाँच से आपको लगभग 70 प्रतिशत समय मिलता है, जिससे आप इस स्प्रे के समय का पता लगा सकते हैं कि यह अपर्याप्त है या नहीं।
English: And similarly cephalin another is this is also used as your binder that is between fat and fat and water.
Hindi: और इसी तरह सेफेलिन एक और यह भी आपके बाइंडर के रूप में उपयोग किया जाता है जो वसा और वसा और पानी के बीच होता है।
English: And similarly for the normal stresses and the pressure.
Hindi: और इसी तरह सामान्य तनाव और दबाव के लिए।
English: And similarly for the second feature, x2, you replace x2 with this sort of subtract the mean of the feature and divide it by the range of values meaning the max minus min.
Hindi: और इसी प्रकार दूसरे फ़ीचर, एक्स 2 को , आप बदलते हैं एक्स 2 को इस तरह के घटा करें औसत फ़ीचर की विभाजित करें रेंज से वैल्यूज़ की मतलब अधिकतम घटा न्यूनतम.
English: And similarly if you want to initialize theta2 to a random 1 by 11 matrix you can do so using this piece of code here.
Hindi: और इसी प्रकार यदि आप चाहते हैं देना प्रारम्भिक वैल्यू थीटा 2 को एक रैंडम 1 बाई 11 की मेट्रिक्स आप वैसा कर सकते हैं इस कोड से यहाँ.
English: And similarly the colours of men and beasts and cattle, are different. among the bondmen of Allah, only the people of knowledge fear Him. indeed Allah is the Most Honourable, Oft Forgiving.
Hindi: और मनुष्यों और जानवरों और चौपायों के रंग भी इसी प्रकार भिन्न हैं। अल्लाह से डरते तो उसके वही बन्दे हैं, जो बाख़बर है। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, क्षमाशील है
English: And similarly this I may or rather I should say that if the rings are not nicely behaved or not of a particular kind, then these two definition become different, even factorization of ideal itself is kind of not very nice.
Hindi: और मुझे यह कहना चाहिए कि यदि रिंग अच्छी तरह से व्यवहार नहीं किए जाते हैं या किसी विशेष प्रकार के नहीं हैं, तो ये दो परिभाषाएं अलग-अलग हो जाती हैं, यहां तक कि आइडियल का गुणनखंड भी बहुत अच्छा नहीं है।
English: And similarly we are unable to hear the voice of our Prime Minister.
Hindi: इसी तरह से हम अपने प्रधानमंत्री की भी आवाज नहीं सुन पा रहे।
English: And similarly when you it says 100 percent when you when it sees that climb when it sees their thing climbing. it will say 100 percent or it can even meter the amount of charge thats going.
Hindi: और इसी तरह र्ब आप कहतेहैंकक 100 प्रनतर्त र्ब आप देखतेहैंकक चढाई मेंचढतेहुए उनकी चढाई देखनेपर. यह 100 प्रनतर्त कहेंगेया किर यह हो सकता हैकक चल रहा चार्ाकी मारा भी हो।
English: And similarly, Pavlov's dogs probably don't know a lot about, like, protein structures or the waveform of a ringing bell, but they salivate nonetheless because the body paired the stimuli.
Hindi: वैसे ही, पावलोव के कुत्तों को, शायद, प्रोटीन स्ट्रक्चर, या एक बजती हुई घंटी की तरंगों के बारे में न पता हो, लेकिन फिर भी उनकी जीभ से लार निकलती है, शरीर की सम्बंधित की गई उसकाव से।
English: And similarly, adding polynomial features. this is another way of adding features and so there is another way to try to fix the high bias problem.
Hindi: और इसी प्रकार, जोड़ना पालिनोमीयल फ़ीचर्ज़. यह है एक अलग ढंग जोड़ने का फ़ीचर्ज़ को और इसलिए वह है एक अलग तरीक़ा ठीक करने के लिए अधिक बाइयस की समस्या को.
English: And similarly, health as such is you know if you have clear air with no need to tell or emphasize anything more, health is something that comes from clean air or clean food and clean water.
Hindi: और इसी तरह, स्वास्थ्य जैसा कि आप जानते हैं कि अगर आपके पास स्पष्ट हवा है, तो आपको कुछ भी बताने या जोर देने की आवश्यकता नहीं है, स्वास्थ्य एक ऐसी चीज है जो स्वच्छ हवा या स्वच्छ भोजन और स्वच्छ पानी से आती है।
English: And similarly, if g of x was this term right here, then f of
Hindi: और इसी तरह, अगर जी एक्स के इस शब्द सही यहाँ, तो एफ की थी
English: And similarly, if you have a negative example, then really all you want is that theta transpose x is less than zero and that will make sure we got the example right.
Hindi: और इसी प्रकार, अगर आप के पास है एक नेगेटिव इग्ज़ैम्पल, तब वास्तव में आप सिर्फ़ चाहते हैं कि थीटा ट्रान्स्पोज़ एक्स है कम ज़ीरो से और उससे सुनिश्चित होगा कि हमें इग्ज़ैम्पल सही मिला है.
English: And similarly, if you now calculate this, this balance becomes 8333 and 1 1, so it is 1,13,338 but this is not the final capital available.
Hindi: और इसी तरह, यद आप अब यह गणना करतेह,तो यह शेष 8333 और 1 1 हो जाती है, तो यह 1,13,338 हैलेकन यह उपलध अंतम पंजीनहू ंहै।
English: And similarly, poems written by an school kid would have similar protection copyright protection over the work.
Hindi: और इसी तरह, एक स्कूल के बच्चे द्वारा लिखी गई कविताओं में काम पर समान सुरक्षा कॉपीराइट संरक्षण होगा।
English: And similarly, the distributive properties also hold.
Hindi: और इसी तरह, वितरण गुण भी धारण करते हैं।
English: And similarly, the vendor base associated with the organization which is used mostly for setting up the supply chain.
Hindi: और इसी तरह, विक्रेता आधार संगठन से जुड़ा हुआ है जो ज्यादातर आपूर्ति श्रृंखला स्थापित करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: And similarly, their partners the devils have made the killing of their children seem righteous in the sight of many of the polytheists, in order to ruin them and make their religion blurred to them. and if Allah willed they would not do so, therefore leave them alone with their fabrications.
Hindi: इसी प्रकार बहुत-से बहुदेववादियों के लिए उनके लिए साझीदारों ने उनकी अपनी सन्तान की हत्या को सुहाना बना दिया है, ताकि उन्हें विनष्ट कर दें और उनके लिए उनके धर्म को संदिग्ध बना दें। यदि अल्लाह चाहता तो वे ऐसा न करते. तो छोड़ दो उन्हें और उनके झूठ घड़ने को
English: And similarly, we are delighted to contribute towards ensuring the availability of drinking water and sanitation in thirty-four islands of the Maldives.
Hindi: और इसी तरह, हम मालदीव के चौंतीस द्वीपों में पेयजल और स्वच्छता की उपलब्धता सुनिश्चित करने की दिशा में योगदान करने के लिए खुश हैं।
English: And similarly, we can talked about the stability of the super cooled liquid region.
Hindi: और इसी तरह, हम सुपर-कूल्ड तरल क्षेत्र की स्थिरता के बारे में बात कर सकते हैं।
English: And similarly, would it be different for resource lean as we are opposed to resource tight environments.
Hindi: और इसी तरह, क्या यह संसाधन दुबले के लिए अलग होगा क्योंकि हम संसाधन तंग वातावरण के विरोध में हैं।
English: And similarly, you decrease again, you 're dividing by a.
Hindi: और इसी प्रकार, आप फिर से कम, तुम से विभाजित कर रहे हैं अ से।
English: And similarly, you know, this other term here looks like this, with this additional term that we had on the previous slide, that corresponds to the gradient from their regularization objective.
Hindi: और इसी तरह, आप जानते हैं, यह अन्य टर्म यहाँ दिखती है ऐसी, इस अतिरिक्त के साथ जो हमारे पास थी पिछली स्लाइड पर, वह कॉरेस्पॉंड करती है ग्रेडीयंट को उनके रेगुलराइज़ेशन ओबजेक्टिव से.
English: And simplifying a little bit more, this turns out to be equal to this.
Hindi: और थोड़ा और अधिक सरल बनाने के लिए, यह निकलता है इसके बराबर.
English: And since 1922 they have proclaimed Jehovahs judgments on mankind, just as Moses brought Gods plagues upon ancient Egypt.
Hindi: और १९२२ से उन्होंने मानवजाति पर यहोवा के न्याय घोषित किए हैं, जैसे मूसा प्राचीन मिस्र पर परमेश्वर की विपत्तियाँ लाया था ।
English: And since 2008, it has been managed by the NGO, Deep Springs International.
Hindi: और 2008 के बाद से, इसका प्रबंधन गैर सरकारी संगठन, डीप स्प्रिंग्स इंटरनेशनल द्वारा किया गया है ।
English: And since 2014, I am constantly watching that you cannot even accept defeat
Hindi: और 2014 से मैं लगातार देख रहा हूं आप पराजय को स्वीकार भी नहीं कर पाते हैं
English: And since God loves a cheerful giver, the only dedication acceptable to him is one based on love, one made willingly with cheerfulness, one founded on freedom of choice.
Hindi: और क्योंकि परमेश्वर हर्ष से देनेवाले से प्रेम रखता है,  वह सिर्फ़ उस समर्पण को क़बूल करता है जो प्रेम पर आधारित होता है, जो खुशी से अपनी मर्ज़ी से किया जाता है, जो चुनाव करने की आज़ादी पर टिका होता है ।