Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 126 And you shall keep it up until the fourteenth day of the same month
Hindi: 126 और अगर आप इसे इस महीने के चौदहवें दिन तक उसे रख छोड़ना.
English: 126 And you shall offer, in that place, your holocausts and victims, the tithes and first-fruits of your hands, and your vows and gifts, the firstborn of the cattle and of the sheep.
Hindi: 126 और आप की पेशकश करेगा, उस स्थान पर, अपने होमबलि और पीड़ितों, दशमांश और अपने हाथों से पहले फल, और अपने प्रतिज्ञा और उपहार, मवेशियों की और भेड़ की जेठा.
English: 126 And you shall offer,   , your holocausts and victims, the tithes and first-fruits of your hands, and your vows and gifts, the firstborn of the cattle and of the sheep.
Hindi: 126 और आप की पेशकश करेगा, उस स्थान पर, अपने होमबलि और पीड़ितों, दशमांश और अपने हाथों से पहले फल, और अपने प्रतिज्ञा और उपहार, मवेशियों की और भेड़ की जेठा.
English: 126 And you shall offer,  , your holocausts and victims, the tithes and first-fruits of your hands, and your vows and gifts, the firstborn of the cattle and of the sheep.
Hindi: 126 और आप की पेशकश करेगा, उस स्थान पर, अपने होमबलि और पीड़ितों, दशमांश और अपने हाथों से पहले फल, और अपने प्रतिज्ञा और उपहार, मवेशियों की और भेड़ की जेठा.
English: 126 Eta oraindik, even until the twenty-third year of king Jehoash, the priests did not repair the surfaces of the temple.
Hindi: 126 और अभी तक, यहां तक कि राजा योआश के तेईसवें वर्ष तक, पुजारियों मंदिर की सतहों की मरम्मत नहीं की थी.
English: 126 For even though I am willing to glory, I will not be foolish.
Hindi: 126 भले ही मैं महिमा के लिए तैयार हूँ के लिए, मैं मूर्ख नहीं होगा.
English: 126 For how will I be able to endure the murder and execution of my people ?
Hindi: 126 के लिए मैं कैसे हत्या और मेरे लोगों के निष्पादन सहना में सक्षम हो जाएगा?
English: 126 Having yet therefore one son, his well-beloved, he sent him also last to them, saying, They will reverence my son.
Hindi: 126 इसलिये, अभी भी एक बेटा होने के, उसके लिए बहुत प्रिय, वह उसे करने के लिए उन्हें भी भेजा, बिल्कुल अंत में, कहावत, 'के लिए वे अपने बेटे आदर करेंगे।
English: 126 Mais je te dis, that something greater than the temple is here.
Hindi: 126 लेकिन मैं तुम से कहता हूं, उस मंदिर से अधिक कुछ यहाँ है.
English: 126 Now he said this, not out of concern for the needy, but because he was a thief and, since he held the purse, he used to carry what was put into it.
Hindi: 126 अब वह यह कहा, नहीं जरूरतमंद लोगों के लिए चिंता से बाहर, लेकिन क्योंकि वह चोर था और, वह पर्स आयोजित बाद, वह ले जाने के लिए क्या इसे में डाल दिया गया था इस्तेमाल किया.
English: 126 Sada je to rekao, not out of concern for the needy, but because he was a thief and, since he held the purse, he used to carry what was put into it.
Hindi: 126 अब वह यह कहा, नहीं जरूरतमंद लोगों के लिए चिंता से बाहर, लेकिन क्योंकि वह चोर था और, वह पर्स आयोजित बाद, वह ले जाने के लिए क्या इसे में डाल दिया गया था इस्तेमाल किया.
English: 126 The tabernacles of robbers are numerous, and they provoke God boldly; whereas, it is he who has given all things into their hands.
Hindi: 126 डाकुओं के डेरे कई हैं, और वे भगवान निर्भीकता भड़काने; जहाँ तक, यह वह है जो अपने हाथों में सब बातों दिया है.
English: 126 Then King Rehoboam consulted the elders who had served his father Solomon during his lifetime.
Hindi: 6इसी समय राजा रिहोबोयाम ने उन पुरनियों से सलाह ली, जो उसके पिता शलोमोन के जीवन भर उनके सेवक रहे थे.
English: 126 Therefore still having one son, his beloved, he also sent him to them last, saying, 'They will respect my son.'
Hindi: 126 इसलिये, अभी भी एक बेटा होने के, उसके लिए बहुत प्रिय, वह उसे करने के लिए उन्हें भी भेजा, बिल्कुल अंत में, कहावत, 'के लिए वे अपने बेटे आदर करेंगे।
English: 126 Therefore still having one son, his beloved, he even sent him to them last, saying, 'They will respect my son.'
Hindi: 126 इसलिये, अभी भी एक बेटा होने के, उसके लिए बहुत प्रिय, वह उसे करने के लिए उन्हें भी भेजा, बिल्कुल अंत में, कहावत, 'के लिए वे अपने बेटे आदर करेंगे।
English: 126 Therefore, having still one son, most dear to him, he sent him also to them, at the very end, saying, 'For they will reverence my son.'
Hindi: 126 इसलिये, अभी भी एक बेटा होने के, उसके लिए बहुत प्रिय, वह उसे करने के लिए उन्हें भी भेजा, बिल्कुल अंत में, कहावत, 'के लिए वे अपने बेटे आदर करेंगे।
English: 126 and the heads of Israel are humbled, and the king, and they say, 'Righteous is Jehovah.'
Hindi: 2 इतिहास 126 तब इस्राएल के हाकिम और राजा दीन हो गए, और कहा, "यहोवा धर्मी है।
English: 126 and there are diversities of activities, but it is the same God who works all in all.
Hindi: 126 और वहाँ विविध कार्य नहीं हैं, लेकिन एक ही भगवान, जो हर किसी में सब कुछ काम करता है.
English: 126 and there you shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the heave-offering of your hand, and your vows, and your freewill-offerings, and the firstborn of your herd and of your flock
Hindi: 126 और आप की पेशकश करेगा, उस स्थान पर, अपने होमबलि और पीड़ितों, दशमांश और अपने हाथों से पहले फल, और अपने प्रतिज्ञा और उपहार, मवेशियों की और भेड़ की जेठा.
English: 126 king Rehoboam took counsel with the elders who had assisted before his father Solomon while he was still living .
Hindi: 126 राजा रहूबियाम बड़ों जो अपने पिता सुलैमान से पहले सहायता प्रदान की थी, जबकि वह अभी भी रह रहा था के साथ वकील ले लिया.
English: 126 king Rehoboam took counsel with the elders who had assisted before his father Solomon while he was still living.
Hindi: 126 राजा रहूबियाम बड़ों जो अपने पिता सुलैमान से पहले सहायता प्रदान की थी, जबकि वह अभी भी रह रहा था के साथ वकील ले लिया.
English: 126  , even until the twenty-third year of king Jehoash, the priests did not repair the surfaces of the temple.
Hindi: 126 और अभी तक, यहां तक कि राजा योआश के तेईसवें वर्ष तक, पुजारियों मंदिर की सतहों की मरम्मत नहीं की थी.
English: 126 , the servant of the Lord , and the sons of Israel struck them down .
Hindi: 126 मूसा, प्रभु के सेवक, और इस्राएल के पुत्र उन्हें मारा.
English: 126    , not out of concern for the needy, but because he was a thief and, since he held the purse, he used to carry what was put into it.
Hindi: 126 अब वह यह कहा, नहीं जरूरतमंद लोगों के लिए चिंता से बाहर, लेकिन क्योंकि वह चोर था और, वह पर्स आयोजित बाद, वह ले जाने के लिए क्या इसे में डाल दिया गया था इस्तेमाल किया.
English: 126  , even until the twenty-third year of king Jehoash , the priests did not repair the surfaces of the temple .
Hindi: 126 और अभी तक, यहां तक कि राजा योआश के तेईसवें वर्ष तक, पुजारियों मंदिर की सतहों की मरम्मत नहीं की थी.
English: 126 , not out of concern for the needy, but because he was a thief and, since he held the purse, he used to carry what was put into it.
Hindi: 126 अब वह यह कहा, नहीं जरूरतमंद लोगों के लिए चिंता से बाहर, लेकिन क्योंकि वह चोर था और, वह पर्स आयोजित बाद, वह ले जाने के लिए क्या इसे में डाल दिया गया था इस्तेमाल किया.
English: 126 ,,, not out of concern for the needy, but because he was a thief and, since he held the purse, he used to carry what was put into it.
Hindi: 126 अब वह यह कहा, नहीं जरूरतमंद लोगों के लिए चिंता से बाहर, लेकिन क्योंकि वह चोर था और, वह पर्स आयोजित बाद, वह ले जाने के लिए क्या इसे में डाल दिया गया था इस्तेमाल किया.
English: 126And I said to the man that was clothed In linen, that stood upon the waters of the river How long shall it be to the end of these wonders?
Hindi: 126 और मैं आदमी से कहा, जो लिनन में पहने था, जो नदी के पानी के ऊपर खड़ा था, "कितना समय लगता है इन चमत्कार के अंत तक हो जाएगा?
English: 126Now till the three and twentieth year of king Joas the priests did not make the repairs of the temple.
Hindi: 126 और अभी तक, यहां तक कि राजा योआश के तेईसवें वर्ष तक, पुजारियों मंदिर की सतहों की मरम्मत नहीं की थी.
English: 126Now till the three and twentieth year of king Joas, the priests did not make the repairs of the temple.
Hindi: 126 और अभी तक, यहां तक कि राजा योआश के तेईसवें वर्ष तक, पुजारियों मंदिर की सतहों की मरम्मत नहीं की थी.
English: 127 And if you knew what this means, 'I desire mercy, and not sacrifice,' you would never have condemned the innocent.
Hindi: 127 और अगर तुम्हें पता था कि क्या इसका मतलब यह, 'मैं दया चाहता, और बलिदान नहीं,'तुम निर्दोष को दोषी कभी नहीं होगा.
English: 127 And if you knew what this means, 'It is mercy I desire, not sacrifice', you would not have condemned those who are without guilt.
Hindi: 127 और अगर तुम्हें पता था कि क्या इसका मतलब यह, 'मैं दया चाहता, और बलिदान नहीं,'तुम निर्दोष को दोषी कभी नहीं होगा.
English: 127 And so Jephthah, the Gileadite, judged Israel for six years.
Hindi: 127 और इसलिए यिप्तह, गिलाद, छह साल के लिए इसराइल न्याय.
English: 127 And the dust return into its earth, from whence it was, and the spirit return to God, who gave it.
Hindi: 127 और अपनी धरती पर धूल रिटर्न, जिसमें से यह था, और आत्मा भगवान के लिए रिटर्न, कौन यह दी.
English: 127 And there was a great battle in heaven .
Hindi: 127 और वहाँ स्वर्ग में एक महान लड़ाई था.
English: 127 And there was a great battle in heaven.
Hindi: 127 और वहाँ स्वर्ग में एक महान लड़ाई था.
English: 127 And they shall take from its blood, and place it on both the door posts and the upper threshold of the houses, in which they will consume it.
Hindi: 127 और वे अपने खून से ले जाएगा, और दोनों दरवाजे पदों और घरों की ऊपरी सीमा पर जगह, जिसमें वे यह भस्म हो जाएगा.
English: 127 And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
Hindi: 127 और वे अपने खून से ले जाएगा, और दोनों दरवाजे पदों और घरों की ऊपरी सीमा पर जगह, जिसमें वे यह भस्म हो जाएगा.
English: 127 And they shall take of the blood, and strike it on the two side-posts, and on the upper door-post of the houses, in which they shall eat it.
Hindi: 127 और वे अपने खून से ले जाएगा, और दोनों दरवाजे पदों और घरों की ऊपरी सीमा पर जगह, जिसमें वे यह भस्म हो जाएगा.
English: 127 And you shall eat it there , in the sight of the Lord your God .
Hindi: 127 और आप इसे वहाँ खाएंगे, प्रभु, अपने भगवान की दृष्टि में.
English: 127 And you shall eat it there, in the sight of the Lord your God.
Hindi: 127 और आप इसे वहाँ खाएंगे, प्रभु, अपने भगवान की दृष्टि में.
English: 127 But it is not so with my servant Moses, who is the most faithful in all my house.
Hindi: 127 लेकिन यह मेरे सेवक मूसा के साथ ऐसा नहीं है, जो मेरे सारे घर में सबसे वफादार है.
English: 127 But this is not true of my servant Moses; he is faithful in all my house.
Hindi: 127 लेकिन यह मेरे सेवक मूसा के साथ ऐसा नहीं है, जो मेरे सारे घर में सबसे वफादार है.
English: 127 En vero, ask the mules, and they will teach you, and the birds of the sky, and they will reveal to you.
Hindi: 127 सच्चाई में, खच्चरों पूछना, और वे आपको सिखा देगा, और आकाश के पक्षियों, और वे आप के लिए पता चलता है.
English: 127 For you will find twice the evil for all the good you will have done to him.
Hindi: 127 आप सब अच्छा आप उसे करने के लिए किया है के लिए दो बार बुराई मिलेगा लिए.
English: 127 Haqiqatda, ask the mules, and they will teach you, and the birds of the sky, and they will reveal to you.
Hindi: 127 सच्चाई में, खच्चरों पूछना, और वे आपको सिखा देगा, और आकाश के पक्षियों, और वे आप के लिए पता चलता है.
English: 127 He shall offer them in the sight of the Lord , and he shall pray for her .
Hindi: 127 वह उन्हें भगवान की दृष्टि में की पेशकश करेगा, और वह उसके लिए प्रार्थना करेगा.
English: 127 He shall offer them in the sight of the Lord, and he shall pray for her.
Hindi: 127 वह उन्हें भगवान की दृष्टि में की पेशकश करेगा, और वह उसके लिए प्रार्थना करेगा.
English: 127 These were the leaders of the priests and of their brothers , in the days of Jeshua .
Hindi: 127 इन पुजारियों की और उनके भाइयों के नेता थे, थेशू के दिनों में.
English: 127 These were the leaders of the priests and of their brothers, in the days of Jeshua.
Hindi: 127 इन पुजारियों की और उनके भाइयों के नेता थे, थेशू के दिनों में.
English: 127  , ask the mules, and they will teach you, and the birds of the sky, and they will reveal to you.
Hindi: 127 सच्चाई में, खच्चरों पूछना, और वे आपको सिखा देगा, और आकाश के पक्षियों, और वे आप के लिए पता चलता है.
English: 127b These were the heads of the priests and of their kinsmen in the days of Jeshua.
Hindi: 127 इन पुजारियों की और उनके भाइयों के नेता थे, थेशू के दिनों में.
English: 128 A friend shall not be known in prosperity, and an enemy shall not be hidden in adversity.
Hindi: 128 एक दोस्त ने अच्छा समय में नहीं जाना, और एक दुश्मन विपरीत परिस्थितियों में छिपा हुआ नहीं की जाएगी.
English: 128 A friend will not be known in good times , and an enemy will not be hidden in adversity .
Hindi: 128 एक दोस्त ने अच्छा समय में नहीं जाना, और एक दुश्मन विपरीत परिस्थितियों में छिपा हुआ नहीं की जाएगी.
English: 128 A friend will not be known in good times, and an enemy will not be hidden in adversity.
Hindi: 128 एक दोस्त ने अच्छा समय में नहीं जाना, और एक दुश्मन विपरीत परिस्थितियों में छिपा हुआ नहीं की जाएगी.
English: 128 A friend will not be known in prosperity, nor will an enemy be hidden in adversity.
Hindi: 128 एक दोस्त ने अच्छा समय में नहीं जाना, और एक दुश्मन विपरीत परिस्थितियों में छिपा हुआ नहीं की जाएगी.
English: 128 And I heard and did not understand .
Hindi: 128 और मैंने सुना है और समझ में नहीं आया.
English: 128 And I heard and did not understand.
Hindi: 128 और मैंने सुना है और समझ में नहीं आया.
English: 128 And I heard, and understood not.
Hindi: 128 और मैंने सुना है और समझ में नहीं आया.
English: 128 And I heard, but I understood not.
Hindi: 128 और मैंने सुना है और समझ में नहीं आया.
English: 128 And apprehending him, they killed him.
Hindi: 128 और उसे पकड़वाने, वे उसे मार डाला.
English: 128 And if her hand has not obtained or been able to offer a lamb, she shall take two turtledoves or two young pigeons one as a holocaust, and the other for sin.
Hindi: 128 और अगर उसके हाथ प्राप्त किया है या नहीं एक मेमने की पेशकश करने में सक्षम किया गया, वह दो फाख्ता या दो जवान कबूतर ले जाएगाः एक प्रलय के रूप में एक, और पाप के लिए अन्य.
English: 128 And passing on from there to a mountain, which was opposite the east of Bethel, he pitched his tent there, having Bethel to the west, and Hai on the east.
Hindi: 128 और वहाँ से एक पर्वत पर पर गुजर, जो बेतेल के पूर्व विपरीत था, वह वहां अपना तम्बू खड़ा किया, पश्चिम में बेतेल होने, और पूर्व में हाई.
English: 128 And so the priests were prohibited from accepting any more money from the people to repair the surfaces of the house.
Hindi: 128 और इसलिए याजक लोगों से किसी भी अधिक राशि स्वीकार घर की सतहों की मरम्मत के लिए करने से मना कर रहे थे.
English: 128 And that night they shall eat the flesh, roasted by fire, and unleavened bread with wild lettuce.
Hindi: 128 और उस रात वे मांस खाओगे, आग से भुना हुआ, और जंगली सलाद के साथ अखमीरी रोटी.
English: 128 And they shall eat the fire-roasted flesh in that night, with unleavened bread.
Hindi: 128 और उस रात वे मांस खाओगे, आग से भुना हुआ, और जंगली सलाद के साथ अखमीरी रोटी.
English: 128 And they shall eat the flesh that night roasted at the fire, and unleavened bread with wild lettuce.
Hindi: 128 और उस रात वे मांस खाओगे, आग से भुना हुआ, और जंगली सलाद के साथ अखमीरी रोटी.
English: 128 Because of this , three times I petitioned the Lord that it might be taken away from me .
Hindi: 128 इसके कारण, तीन बार मैं भगवान के समक्ष याचिका दायर की कि वह मुझ से दूर लिया जा सकता है.
English: 128 Because of this, three times I petitioned the Lord that it might be taken away from me.
Hindi: 128 इसके कारण, तीन बार मैं भगवान के समक्ष याचिका दायर की कि वह मुझ से दूर लिया जा सकता है.
English: 128 But he abandoned the counsel of the old men , which they had given to him .
Hindi: 128 लेकिन वह पुराने पुरुषों के वकील को छोड़ दिया, जो वे उसे दिया था.
English: 128 But he abandoned the counsel of the old men, which they had given to him.
Hindi: 128 लेकिन वह पुराने पुरुषों के वकील को छोड़ दिया, जो वे उसे दिया था.
English: 128 But they did not prevail, and a place for them was no longer found in heaven.
Hindi: 128 लेकिन वे प्रबल नहीं था, और उनके लिए एक जगह नहीं रह गया है स्वर्ग में पाया गया था.
English: 128 Certainly, to one, through the Spirit, is given words of wisdom; but to another, according to the same Spirit, words of knowledge;
Hindi: 128 निश्चित रूप से, एक को, आत्मा के माध्यम से, ज्ञान की बातें दी गई है; लेकिन एक और करने के लिए, एक ही आत्मा के अनुसार, ज्ञान की बातें;
English: 128 Deswegen, three times I petitioned the Lord that it might be taken away from me .
Hindi: 128 इसके कारण, तीन बार मैं भगवान के समक्ष याचिका दायर की कि वह मुझ से दूर लिया जा सकता है.
English: 128 Dl to, three times I petitioned the Lord that it might be taken away from me .
Hindi: 128 इसके कारण, तीन बार मैं भगवान के समक्ष याचिका दायर की कि वह मुझ से दूर लिया जा सकता है.
English: 128 For I speak with him mouth to mouth, and plainly.
Hindi: 128 मैं उसे मुंह के साथ बात करने के लिए, और स्पष्ट रूप से.
English: 128 For the poor you always have with you, but you do not always have Me.
Hindi: 128 गरीबों के लिए, आप हमेशा तुम्हारे साथ है. किन्तु मैं, आपके पास हमेशा नहीं है।
English: 128 For the poor you have always with you, but me you do not have always.
Hindi: 128 गरीबों के लिए, आप हमेशा तुम्हारे साथ है. किन्तु मैं, आपके पास हमेशा नहीं है।
English: 128 For the poor you have always with yourselves; but me you do not have always.
Hindi: 128 गरीबों के लिए, आप हमेशा तुम्हारे साथ है. किन्तु मैं, आपके पास हमेशा नहीं है।
English: 128 How Jacob entered into Egypt, and your fathers cried out to the Lord.
Hindi: 128 कैसे याकूब मिस्र में प्रवेश किया, और अपने पिता प्रभु से चिल्ला उठा.
English: 128 I listened but did not understand.
Hindi: 128 और मैंने सुना है और समझ में नहीं आया.
English: 128 My inheritance has become for me like a lion in the forest.
Hindi: 128 मेरे विरासत जंगल में एक शेर की तरह मेरे लिए बन गया है.
English: 128 My inheritance has become to me like a lion in the forest.
Hindi: 128 मेरे विरासत जंगल में एक शेर की तरह मेरे लिए बन गया है.
English: 128 Speak with the earth, and it will respond to you, and the fish of the sea will explain.
Hindi: 128 पृथ्वी के साथ बात, और यह आप का जवाब देंगे, और समुद्र के मछली समझा जाएगा.
English: 128 To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit;
Hindi: 128 निश्चित रूप से, एक को, आत्मा के माध्यम से, ज्ञान की बातें दी गई है; लेकिन एक और करने के लिए, एक ही आत्मा के अनुसार, ज्ञान की बातें;
English: 128 You shall not do there the things that we are doing here today each one doing what seems good to himself.
Hindi: 128 आप चीजें हैं जो हम आज यहाँ क्या कर रहे हैं ऐसा नहीं करेगाः कर हर एक को क्या खुद के लिए अच्छा लगता है.
English: 128 both in the mountains and in the plains and fields .
Hindi: 128 पहाड़ों में और मैदानों और क्षेत्र में दोनों.
English: 128 both in the mountains and in the plains and fields.
Hindi: 128 पहाड़ों में और मैदानों और क्षेत्र में दोनों.
English: 128  , three times I petitioned the Lord that it might be taken away from me.
Hindi: 128 इसके कारण, तीन बार मैं भगवान के समक्ष याचिका दायर की कि वह मुझ से दूर लिया जा सकता है.
English: 128 , three times I petitioned the Lord that it might be taken away from me .
Hindi: 128 इसके कारण, तीन बार मैं भगवान के समक्ष याचिका दायर की कि वह मुझ से दूर लिया जा सकता है.
English: 129 And Abram journeyeth, going on and journeying towards the south.
Hindi: 129 और अब्राहम कूच, बाहर जा रहा है और आगे पर जारी, दक्षिण की ओर.
English: 129 And Abram traveled, going out and continuing further on, toward the south.
Hindi: 129 और अब्राहम कूच, बाहर जा रहा है और आगे पर जारी, दक्षिण की ओर.
English: 129 And Abram went forward, going and proceeding on to the south.
Hindi: 129 और अब्राहम कूच, बाहर जा रहा है और आगे पर जारी, दक्षिण की ओर.
English: 129 And Abram went forward, going, and proceeding on to the south.
Hindi: 129 और अब्राहम कूच, बाहर जा रहा है और आगे पर जारी, दक्षिण की ओर.
English: 129 And being angry against them ,  .
Hindi: 129 और उनके खिलाफ गुस्से में किया जा रहा है, वह दूर चला गया.
English: 129 And being angry against them , .
Hindi: 129 और उनके खिलाफ गुस्से में किया जा रहा है, वह दूर चला गया.
English: 129 And being angry against them, he went away.
Hindi: 129 और उनके खिलाफ गुस्से में किया जा रहा है, वह दूर चला गया.
English: 129 And departing from there, He went into their synagogue.
Hindi: 129 और जब वह वहां से पारित किया था, वह उनकी सभाओं में चला गया.
English: 129 And going out, he followed him.
Hindi: 129 और बाहर जा, वह उसके पीछे हो.
English: 129 And having departed from there, He went into their synagogue.
Hindi: 129 और जब वह वहां से पारित किया था, वह उनकी सभाओं में चला गया.
English: 129 And he went out and followed him.
Hindi: 129 और बाहर जा, वह उसके पीछे हो.
English: 129 And so Shishak , de koning van Egypte, withdrew from Jerusalem , taking up the treasures of the house of the Lord and of the house of the king .
Hindi: 129 और इसलिए शीशक, मिस्र के राजा, यरूशलेम से वापस ले लिया, प्रभु के घर की और राजा के घर के खजाने को ले जा रही.
English: 129 And so Shishak , kongen av Egypt, withdrew from Jerusalem , taking up the treasures of the house of the Lord and of the house of the king .
Hindi: 129 और इसलिए शीशक, मिस्र के राजा, यरूशलेम से वापस ले लिया, प्रभु के घर की और राजा के घर के खजाने को ले जा रही.
English: 129 And so Shishak , regele Egiptului, withdrew from Jerusalem , taking up the treasures of the house of the Lord and of the house of the king .
Hindi: 129 और इसलिए शीशक, मिस्र के राजा, यरूशलेम से वापस ले लिया, प्रभु के घर की और राजा के घर के खजाने को ले जा रही.
English: 129 And so Shishak ,    , withdrew from Jerusalem , taking up the treasures of the house of the Lord and of the house of the king .
Hindi: 129 और इसलिए शीशक, मिस्र के राजा, यरूशलेम से वापस ले लिया, प्रभु के घर की और राजा के घर के खजाने को ले जा रही.
English: 129 And so Shishak ,   , withdrew from Jerusalem , taking up the treasures of the house of the Lord and of the house of the king .
Hindi: 129 और इसलिए शीशक, मिस्र के राजा, यरूशलेम से वापस ले लिया, प्रभु के घर की और राजा के घर के खजाने को ले जा रही.
English: 129 And so Shishak, the king of Egypt, withdrew from Jerusalem, taking up the treasures of the house of the Lord and of the house of the king.
Hindi: 129 और इसलिए शीशक, मिस्र के राजा, यरूशलेम से वापस ले लिया, प्रभु के घर की और राजा के घर के खजाने को ले जा रही.
English: 129 And when he had departed thence, he went into their synagogue.
Hindi: 129 और जब वह वहां से पारित किया था, वह उनकी सभाओं में चला गया.
English: 129 And when he had passed from there, he went into their synagogues.
Hindi: 129 और जब वह वहां से पारित किया था, वह उनकी सभाओं में चला गया.
English: 129 By the good fortune of a man, his enemies are grieved; and by his misfortune, a friend is revealed.
Hindi: 129 एक आदमी का सौभाग्य तक, अपने दुश्मनों को दुखी कर रहे हैं; और उसके दुर्भाग्य से, एक दोस्त से पता चला है.
English: 129 He went out, and followed him.
Hindi: 129 और बाहर जा, वह उसके पीछे हो.
English: 129 In the prosperity of a man, his enemies are grieved and a friend is known
Hindi: 129 एक आदमी का सौभाग्य तक, अपने दुश्मनों को दुखी कर रहे हैं; और उसके दुर्भाग्य से, एक दोस्त से पता चला है.
English: 129 My, akoli, have no need of these things, having for our solace the sacred books, which are in our hands.
Hindi: 129 हम, यद्यपि, इन बातों की कोई जरूरत नहीं है, हमारे सांत्वना के लिए होने पवित्र पुस्तकों, जो हमारे हाथ में हैं.
English: 129 We, aunque, have no need of these things, having for our solace the sacred books, which are in our hands.
Hindi: 129 हम, यद्यपि, इन बातों की कोई जरूरत नहीं है, हमारे सांत्वना के लिए होने पवित्र पुस्तकों, जो हमारे हाथ में हैं.
English: 129 We, anda, have no need of these things, having for our solace the sacred books, which are in our hands.
Hindi: 129 हम, यद्यपि, इन बातों की कोई जरूरत नहीं है, हमारे सांत्वना के लिए होने पवित्र पुस्तकों, जो हमारे हाथ में हैं.
English: 129 We, dei, have no need of these things, having for our solace the sacred books, which are in our hands.
Hindi: 129 हम, यद्यपि, इन बातों की कोई जरूरत नहीं है, हमारे सांत्वना के लिए होने पवित्र पुस्तकों, जो हमारे हाथ में हैं.
English: 129 We, ged, have no need of these things, having for our solace the sacred books, which are in our hands.
Hindi: 129 हम, यद्यपि, इन बातों की कोई जरूरत नहीं है, हमारे सांत्वना के लिए होने पवित्र पुस्तकों, जो हमारे हाथ में हैं.
English: 129 We, hoci, have no need of these things, having for our solace the sacred books, which are in our hands.
Hindi: 129 हम, यद्यपि, इन बातों की कोई जरूरत नहीं है, हमारे सांत्वना के लिए होने पवित्र पुस्तकों, जो हमारे हाथ में हैं.
English: 129 We, nors, have no need of these things, having for our solace the sacred books, which are in our hands.
Hindi: 129 हम, यद्यपि, इन बातों की कोई जरूरत नहीं है, हमारे सांत्वना के लिए होने पवित्र पुस्तकों, जो हमारे हाथ में हैं.