Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Guru Nanak is the first of the ten Sikh gurus who is considered as the one who brought enlightenment to the world.
Hindi: गुरु नानक दस सिख गुरुओं में से पहले हैं जिन्हें दुनिया में ज्ञान लाने वाला माना जाता है।
English: Guru Nanak lived there for the last 18 years until his death in 1539.
Hindi: गुरु नानक देव 1539 में 18 साल अपने अंतिम सांस लेने तक वहीं थे.
English: Guru Nanak public school
Hindi: गुरु नानक पब्लिक स्कूल
English: Guru Nanak spent the last 18 years of his life at Kartarpur Sahib, which has now become the world's largest Sikh Gurdwara.
Hindi: गुरु नानक देव ने अपने जीवन के अंतिम 18 साल करतारपुर साहिब में बिताए, जो दुनिया का सबसे बड़ा सिख गुरुद्वारा बन गया।
English: Guru Nanak stayed at Kartarpur for 18 years.
Hindi: करतारपुर में गुरुनानक ने 18 वर्ष बिताये थे.
English: Guru Nanak taught that every human being is capable of attaining spiritual perfection which will ultimately lead them to God.
Hindi: गुरु नानक ने सिखाया कि हर इंसान आध्यात्मिक पूर्णता प्राप्त करने में सक्षम है जो आखिरकार उन्हें भगवान के पास ले जाएगा।
English: Guru Nanak travelled across South Asia and the Middle East to spread his teachings.
Hindi: गुरु नानक ने अपनी शिक्षाओं का प्रसार करने के लिए दक्षिण एशिया और मध्य पूर्व की यात्रा की।
English: Guru Nanak was attached to his sister and followed her to Sultanpur to live with her and her husband, Jai Ram.
Hindi: गुरु नानक अपनी बहन से जुड़ा हुए थे और उसके और उसके पति जय जय के साथ रहने के लिए सुल्तानपुर गए।
English: Guru Nanak was strongly against all artificially created divisions and all discrimination, both in word and deed.
Hindi: गुरु नानक कृत्रिम रूप से बनाए गए सभी विभाजनों और शब्द और कर्म दोनों में सभी भेदभावों के सख्त खिलाफ थे।
English: Guru Nanak was the founder of this religion.
Hindi: गुरु नानक जी इस धर्म के संस्थापक थे।
English: Guru Nanak was the...
Hindi: गुरु नानक का उपदेश था -
English: Guru Nanak went into the river and started throwing water towards the west.
Hindi: गुरु नानक ने सूर्य की तरफ पीठ की और पश्चिम की ओर जल चढ़ाने लगे।
English: Guru Nanak's birthday is celebrated by the Sikhs as Gurupurb.
Hindi: नानक साहब के जन्मदिवस को गुरु पुरब के रूप में मनाया जाता है।
English: Guru Nanak's real name was
Hindi: गुरु नानक का वास्तविक नाम था
English: Guru Nanak's teachings are not for any particular sect or community but are for the entire mankind.
Hindi: श्री गुरुनानक देव जी की शिक्षाएं किसी एक धर्म या समाज के लिए नहीं बल्कि समस्त मानव समाज के लिए है।
English: Guru Nanak's visionary message of equality, peace and service is as important today as it was five centuries ago.
Hindi: गुरू नानक द्वारा समानता, शांति और सेवा के बारे में दिए गए दूरदर्शी संदेश आज भी उतने ही महत्वपूर्ण हैं जितने कि पांच सदी पहले थे।
English: Guru Nanak's visionary message of equality, peace, and service is as important today as it was five centuries ago.
Hindi: गुरू नानक द्वारा समानता, शांति और सेवा के बारे में दिए गए दूरदर्शी संदेश आज भी उतने ही महत्वपूर्ण हैं जितने कि पांच सदी पहले थे।
English: Guru Pournima is celebrated as a spiritual day.
Hindi: गुरु पौर्णिमा को एक अध्यात्मिक दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Guru Prasad is a film director.
Hindi: गुरु प्रसाद सिनेमैटोग्राफर हैं।
English: Guru Purnima Is Basically A Way By Which Students Show Their Love And Gratitude Towards Their Guru Or The Teacher.
Hindi: गुरु पूर्णिमा मूल रूप से एक ऐसा तरीका है जिसके द्वारा छात्र अपने गुरु या शिक्षक के प्रति अपना प्यार और कृतज्ञता प्रदर्शित करते हैं।
English: Guru Purnima is basically a way by which students show their love and gratitude towards their Guru or the teacher.
Hindi: गुरु पूर्णिमा मूल रूप से एक ऐसा तरीका है जिसके द्वारा छात्र अपने गुरु या शिक्षक के प्रति अपना प्यार और कृतज्ञता प्रदर्शित करते हैं।
English: Guru Purnima is celebrated by Hindus, Jains and Buddhists, to pay their respects to their teachers and express their gratitude.
Hindi: गुरु पूर्णिमा का पर्व हिन्दू, बोद्ध और जैन अपने आध्यात्मिक शिक्षकों, अधिनायकों के सम्मान और उन्हें अपनी कृतज्ञता दिखाने के रूप में मनाया जाता है।
English: Guru Ram Das is credited with founding the holy city of Amritsar.
Hindi: गुरु रामदास जिन्हे पवित्र शहर अमृतसर का जनक कहते हैं
English: Guru Ram Das ji was born in Lahore.
Hindi: गुरु रामदास जी का जन्म लाहौर में हुआ था।
English: Guru Ramdas 1574-1581 - He discovered the Amritsar city by contributing 500 villages.
Hindi: गुरु रामदास 1574-1581 - उन्होंने 500 गांवों का योगदान करके अमृतसर शहर की खोज की।
English: Guru Ramdas and Tukaram also have a great influence on Shivaji.
Hindi: धार्मिक संत गुरु रामदास और तुकाराम का भी शिवाजी के जीवन पर विशेष प्रभाव पड़ा ।
English: Guru Randhawa Attacked On Stage in Canada
Hindi: कनाडा में गुरु रंधावा पर हुआ हमला
English: Guru Randhawa With His Father And Mother
Hindi: गुरु रंधावा अपने दादा और भाई के साथ
English: Guru Randhawa at the launch of MTV Unplugged Season 8
Hindi: एमटीवी अनप्लग्ड सीजन 8 के लॉन्च पर गुरु रंधावा
English: Guru Randhawa followed millions of followers with his songs.
Hindi: गुरु रंधावा ने अपने गानों से करोड़ों की फैन फॉलोइंग बना ली थी।
English: Guru Randhawa had recently celebrated his 30th birthday on 30th August.
Hindi: गुरु रंधावा ने हाल ही में 30 अगस्त को अपना 30वां जन्मदिन मनाया था।
English: Guru Randhawa has also fought a lot in your life.
Hindi: गुरु रंधावा ने भी अपने जीवन में काफी संघर्ष किया है।
English: Guru Randhawa has also struggled a lot in his life.
Hindi: गुरु रंधावा ने भी अपने जीवन में काफी संघर्ष किया है।
English: Guru Randhawa has been singing songs since he was 7 years old.
Hindi: गुरु रंधावा 7 साल की उम्र से ही गाने गा रहे हैं।
English: Guru Randhawa has come out of a small town and has become famous all over the world today.
Hindi: गुरु रंधावा एक छोटे से गांव से निकल कर आज दुनिया भर में मशहूर हो गए हैं।
English: Guru Randhawa has come out of a small village and has become famous worldwide today.
Hindi: गुरु रंधावा एक छोटे से गांव से निकल कर आज दुनिया भर में मशहूर हो गए हैं।
English: Guru Randhawa has left many singers and actors behind on YouTube.
Hindi: गुरु रंधावा ने कई गायकों और अभिनेताओं को यूट्यूब पर पीछे छोड़ दिया है।
English: Guru Randhawa has set many records by leaving behind big singers in a very short time.
Hindi: गुरु रंधावा ने बहुत ही कम समय में बड़े गायकों को पीछे छोड़ कई कीर्तिमान स्थापित किए हैं।
English: Guru Randhawa has set many records by leaving great singers behind in a very short time.
Hindi: गुरु रंधावा ने बहुत ही कम समय में बड़े गायकों को पीछे छोड़ कई कीर्तिमान स्थापित किए हैं।
English: Guru Randhawa is the most popular singer currently in India.
Hindi: गुरु रंधावा वर्तमान में भारत में सबसे लोकप्रिय गायक हैं।
English: Guru Randhawa is the most popular singer in India today.
Hindi: गुरु रंधावा वर्तमान में भारत में सबसे लोकप्रिय गायक हैं।
English: Guru Randhawa is very famous for his international concert and collaboration.
Hindi: गुरु रंधावा अपने अंतरराष्ट्रीय संगीत कार्यक्रम और सहयोग के लिए बहुत प्रसिद्ध हैं।
English: Guru Randhawa sang the song at the IPL 2017 ceremony.
Hindi: आईपीएल 2017 समारोह में गुरु रंधावा ने गाना गाया था।
English: Guru Randhawa was in Canada for his show.
Hindi: गुरु रंधावा अपने शो के लिए कनाडा में थे।
English: Guru Randhawa was performing in his concert in Canada.
Hindi: गुरु रंधावा अपने शो के लिए कनाडा में थे।
English: Guru Randhawa with His Mother and Father
Hindi: गुरु रंधावा अपने दादा और भाई के साथ
English: Guru Randhawa's first Spanish song to drop on June 8.
Hindi: आठ जून को लॉन्च होगा गुरु रंधावा का स्पैनिश गीत
English: Guru Ravidas Jayanti is the annual focal point for Ravidassia religion.
Hindi: गुरु रविदास जयंती रविदासिया धर्म का वार्षिक केंद्र बिंदु है।
English: Guru Shikhar is the highest peak on which Mount Abu 1722 m is situated.
Hindi: गुरु शिकर सबसे ऊंची चोटी है जिस पर माउंट एबु स्थित है 1722 मीटर
English: Guru Teg Bahadur Sacrificed himself for the protection of Hindu religion.
Hindi: हिदू धर्म की रक्षा के लिए गुरु तेग बहादुर ने दिया बलिदान
English: Guru Teg Bahadur travelled extensively in different parts of the country, including Dhaka and Assam, to preach the teachings of Nanak, the first Sikh guru.
Hindi: गुरु तेग बहादुर ने पहले सिख गुरु "गुरु नानक" की शिक्षा का प्रचार करने के लिए ढाका और असम सहित देश के विभिन्न हिस्सों की यात्रा की।
English: Guru Teg Bahadur was the fifth son of Guru Hargobind.
Hindi: गुरु तेग बहादुर गुरु हरगोविन्द जी के पांचवें पुत्र थे।
English: Guru Tegh Bahadur Ji sacrificed his life for human values and religious freedom.
Hindi: गुरु तेग बहादुर जी ने मानवीय मूल्यों और धार्मिक स्वतंत्रता के लिए अपने प्राणों की आहुति दे दी।
English: Guru Tegh Bahadur Ji's supreme sacrifice set an example of World Peace, Unity  Religious Harmony Randhawa
Hindi: गुरू तेग़ बहादुर जी ने अद्वितीय शहादत देकर संसार में शांति, एकता और धार्मिक सद्भावना स्थापित की-रंधावा
English: Guru Tegh Bahadur Ji's supreme sacrifice set an example of World Peace, Unity  Religious Harmony Randhawa - The Tribute To The Past
Hindi: गुरू तेग़ बहादुर जी ने अद्वितीय शहादत देकर संसार में शांति, एकता और धार्मिक सद्भावना स्थापित की-रंधावा
English: Guru Tegh Bahadur built the city of Anandpur Sahib.
Hindi: तेग बहादुर ने आनंदपुर साहिब नामक शहर को बसाया था।
English: Guru Tegh Bahadur gave his life on November 24, 1675, for the sake of individuals who did not even belong to his society. religion, human values, goals, and principles are all protected.
Hindi: यह 24 नवंबर 1675 को था, गुरु तेग बहादुर ने उन लोगों की खातिर अपने जीवन का बलिदान दिया जो धर्म, मानवीय मूल्यों, आदर्शों और सिद्धांतों की रक्षा के लिए अपने समुदाय से संबंधित नहीं थे।
English: Guru Tegh Bahadur had resisted forced conversions of non-Muslims to Islam during Aurangzeb's rule
Hindi: गुरु तेग बहादुर ने औरंगजेब के शासन के दौरान गैर-मुसलमानों के जबरन धर्म परिवर्तन का विरोध किया था
English: Guru Tegh Bahadur is remembered for his selfless service to people.
Hindi: 6. गुरु तेग बहादुर को लोगों की निस्वार्थ सेवा के लिए याद किया जाता है।
English: Guru Tegh Bahadur made three successive visits to Kiratpur.
Hindi: गुरु तेग बहादुर जी ने लगातार तीन बार करतारपुर का दौरा किया।
English: Guru Tegh Bahadur travelled extensively in different parts of the country, including Dhaka and Assam , to preach the teachings of Nanak, the first Sikh guru.
Hindi: गुरु तेग बहादुर ने पहले सिख गुरु "गुरु नानक" की शिक्षा का प्रचार करने के लिए ढाका और असम सहित देश के विभिन्न हिस्सों की यात्रा की।
English: Guru Tegh Bahadur travelled extensively in different parts of the country, including Dhaka and Assam, to preach the teachings of Guru Nanak, the first Sikh guru.
Hindi: गुरु तेग बहादुर ने पहले सिख गुरु "गुरु नानक" की शिक्षा का प्रचार करने के लिए ढाका और असम सहित देश के विभिन्न हिस्सों की यात्रा की।
English: Guru Tegh Bahadur travelled in different parts of the country, Dhaka and Assam to preach the teaching of Nanak, the first Sikh guru.
Hindi: गुरु तेग बहादुर ने पहले सिख गुरु "गुरु नानक" की शिक्षा का प्रचार करने के लिए ढाका और असम सहित देश के विभिन्न हिस्सों की यात्रा की।
English: Guru Tegh Bahadur was executed on the orders of Mughal Emperor Aurangzeb in Delhi in 1675.
Hindi: गुरु तेग बहादुर को वर्ष 1675 में दिल्ली में मुगल सम्राट औरंगज़ेब के आदेश के बाद मार दिया गया था ।
English: Guru Tegh Bahadur was not a Hindu.
Hindi: गुरु तेग बहादुर कोई राजा नहीं थे.
English: Guru Tegh Bahadur's term as Guru was from 1665 to 1675.
Hindi: 4. गुरु तेग बहादुर का गुरु के रूप में कार्यकाल 1665 से 1675 तक रहा था।
English: Guru Tegh Bahadur, however, did not say 'c' with his mouth.
Hindi: किन्तु गुरु तेग़ बहादुर ने अपने मुंह से इसी' तक नहीं कहा।
English: Guru What is it?
Hindi: गुरु जी यह क्या ?
English: Guru and disciple teams will face each other to make it to the final
Hindi: फाइनल में जगह बनाने के लिए गुरु और शिष्य की टीमें होंगी आमने सामने
English: Guru arrived in the home.
Hindi: गुरू घर में आए।
English: Guru arrives at home.
Hindi: गुरू घर में आए।
English: Guru asked him to wait.
Hindi: गुरु बोले इंतजार।
English: Guru asked the reason for that.
Hindi: तो गुरू ने उसका कारण पूछा
English: Guru did not respond.
Hindi: गुरू ने कोई उत्तर नहीं दिया।
English: Guru gobind Singh ji also rested here for some time.
Hindi: गुरुगोविंद सिंह जी यहां कुछ काल पर्यान्त रहे थे।
English: Guru has been sold.
Hindi: गुरु बिक गया है . .
English: Guru has come to your house.
Hindi: गुरू घर में आए।
English: Guru has shown me the way to connect to God.
Hindi: गुरु ने मुझे प्रभु-मिलन का मार्ग दिखा दिया है।
English: Guru is a big planet.
Hindi: गुरु एक महत्वपूर्ण ग्रह है।
English: Guru is a bridge that combines knowledge and disciple.
Hindi: गुरु एक सेतु है जो ज्ञान और शिष्य को जोड़ता है.
English: Guru is an inspiration.
Hindi: गुरु एक प्रेरणा है,
English: Guru is best for businesses that want to deal with a proven vendor that's been around a while.
Hindi: गुरु उन व्यवसायों के लिए सबसे अच्छा है जो एक सिद्ध विक्रेता के साथ सौदा करना चाहते हैं जो थोड़ी देर के आसपास है।
English: Guru is greater than God, it's common sense.
Hindi: गुरु ईश्वर से हैं बड़ा, माने सकल जहान।
English: Guru is like a father.
Hindi: गुरु एक दिए की तरह होता हैं।
English: Guru is like a master.
Hindi: गुरु एक दिए की तरह होता हैं।
English: Guru is like a stick.
Hindi: गुरु एक दिए की तरह होता हैं।
English: Guru is like a tiger.
Hindi: गुरु एक दिए की तरह होता हैं।
English: Guru is my wisdom.
Hindi: गुरु मेरे ज्ञान ।
English: Guru is not one who merely teaches.
Hindi: गुरु वो नहीं जो केवल कर्म बतलाये नित ,
English: Guru is not the Body.
Hindi: गुरु ज्ञान है शरीर नहीं है।
English: Guru is not the body.
Hindi: गुरु ज्ञान है शरीर नहीं है।
English: Guru is not the only one who teaches us in class but every person from whom we learn is our teacher
Hindi: गुरु केवल वह नहीं जो हमें कक्षा में पढ़ाते हैं बल्कि हर वो व्यक्ति जिससे हम सीखते हैं वह हमारा गुरु है.
English: Guru is now back in India and is totally safe.
Hindi: गुरु अब भारत वापस आ गए हैं और सुरक्षित महसूस कर रहे हैं।
English: Guru is pleased.
Hindi: गुरुवर खुश हैं.
English: Guru is simply a teacher, a master.
Hindi: शिक्षक केवल एक पंडित है, शिक्षक एक होज है ।
English: Guru is such a light.
Hindi: गुरु ऐसा प्रकाश है
English: Guru is superior to God.
Hindi: गुरु ईश्वर से भी बढ़कर है
English: Guru is the Supreme Spirit, my salutations to such a Guru.
Hindi: ' गुरु सर्वोच्च भगवान होते हैं और मैं ऐसे गुरु को नमन करता हूँ।
English: Guru is the creator of a child's intellect.
Hindi: गुरु एक बालक की बुद्धि का सर्जनकर्ता हैं
English: Guru is the knowledgeable.
Hindi: गुरु सर्वज्ञ हैं
English: Guru is the path.
Hindi: गुरु ही रास्ता।
English: Guru is the way through whom one can reach the Lord.
Hindi: गुरु ही भगवान तक पहुंचाने का मार्ग बताते हैं।
English: Guru leads us from dark to light.
Hindi: गुरु हमें अंधकार से प्रकाश की ओर ले जाते हैं
English: Guru makes us human.
Hindi: गुरु हमको एक इन्सान बना देता है!
English: Guru means to take from dark to light.
Hindi: गुरू का अर्थ अंधकार से प्रकाश की ओर ले जाने वाल
English: Guru nanak dev and his teachings
Hindi: गुरू नानक देव जी और उनकी शिक्षाएं
English: Guru nanak public school
Hindi: गुरु नानक पब्लिक स्कूल
English: Guru points out the right path.
Hindi: गुरु सही राह दिखलाता है।
English: Guru should be such that he does not take anything from the disciple.
Hindi: गुरु तो ऐसा चाहिये शिष्य से कछु नही लेय,
English: Guru should never be criticised.
Hindi: गुरु का कभी अनादर नहीं करना चाहिए.
English: Guru tegh bahadur ji was married to Mata Gujri in 1633.
Hindi: गुरु तेग बहादुर जी का विवाह 1633 में माता गुजरी से हुआ था।
English: Guru was asked.
Hindi: गुरुजी ने पूछा।
English: Guru was the spiritual father of his pupils.
Hindi: गुरु अपने शिष्य का आध्यात्मिक पिता माना जाता था।
English: Guru's Prayers
Hindi: गुरु की दुआ
English: Guru's blessings need to be found
Hindi: गुरु का आशीर्वाद मिलना आवश्यक
English: Guru's influence on human life
Hindi: मानव जीवन पर गुरु का प्रभाव
English: Guru's interface isn't as updated as some of the newer websites, they have no weekend support, and they don't yet have a mobile app.
Hindi: गुरु के इंटरफ़ेस को कुछ नई वेबसाइटों के रूप में अपडेट नहीं किया गया है, उनके पास सप्ताहांत समर्थन नहीं है, और उनके पास अभी तक एक मोबाइल ऐप नहीं है।
English: Guru's name
Hindi: गुरु का नाम
English: Guru's period is 1 month.
Hindi: गुरु का भ्रमण काल 1 वर्ष होता है।
English: Guru's please help.
Hindi: गुरूवर् कृपया आप मदत करें ।
English: Guru's prayers
Hindi: गुरु की प्रार्थना
English: Guru's seat is above all.
Hindi: गुरु का स्थान सर्वोपरि है।
English: Guru's story
Hindi: गुरु की कहानी
English: Guru's wife
Hindi: गुरु की पत्नी
English: Guru's words are law for a true disciple.
Hindi: सच्चे शिष्य के लिए तो गुरुवचन माने कानून।
English: Guru's words are of immense importance.
Hindi: गुरु की महत्ता है महान।
English: Guru, too.
Hindi: और गुरु भी.
English: Guru, you start.
Hindi: गुरू, हो जाओ शुरू।
English: Guru-ji Wait for two minutes.
Hindi: गुरुजी - दो मिनट तक लगाए रखो.
English: Guru.. won't you say anything?
Hindi: गुरू जी- कुछ नहीं कहते?
English: GuruNanak asked his followers to shun five evils that lead to illusion Maya which eventually acts as a roadblock towards the attainment of salvation.
Hindi: गुरुनानक ने अपने अनुयायियों को भ्रम माया की ओर ले जाने वाली पांच बुराइयों से दूर रहने के लिए कहा, जो अंततः मोक्ष की प्राप्ति की दिशा में एक बाधा के रूप में कार्य करती है।
English: Gurudev Rabindranath Tagore in a writing in 1903 had said India's history is not that what students study for examinations, Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ओल्ड करेंसी बिल्डिंग में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा कि गुरूदेव रवींद्रनाथ टैगोर ने 1903 में लिखा था कि भारत का इतिहास वह नहीं है जिसे विद्यार्थी परीक्षाओं के लिए पढ़ते हैं।
English: Gurudev Rabindranath Tagore was not only talented but a multi-faceted personality, whose writings left an indelible impression on everyone PM MannKiBaat
Hindi: गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर न केवल प्रतिभाशाली थे बल्कि एक बहुमुखी व्यक्तित्व के धनी थे, जिनके लेखों ने हर किसी पर एक अमिट छाप छोड़ीः मन की बात में प्रधानमंत्री मोदी
English: Gurudev didn't notice that; he was engrossed in the worship of Lord Shiva.
Hindi: गुरुदेव ने यह नहीं देखा; वह भगवान शिव की आराधना में लीन था।
English: Gurudev was displeased with me.
Hindi: गुरुदेव को मुझपर दया आई।
English: Gurudev's blessing on all of you.
Hindi: गुरुदेव का आशीर्वाद आप सब पर बना रहे
English: Gurudev's song 'Ekla Chalo Re' became the ideal of Gandhiji's life.
Hindi: 23. गुरुदेव का लिखा 'एकला चालो रे' गाना गांधीजी के जीवन का आदर्श बन गया।
English: Gurudev's vision was that the world should benefit from what is best in India and that what is good in the world, India should also learn from it.
Hindi: गुरुदेव का विजन था कि जो भारत में सर्वश्रेष्ठ है, उससे विश्व को लाभ हो और जो दुनिया में अच्छा है, भारत उससे भी सीखे प्रधानमंत्री मोदी
English: Gurudev smilingly That is up to you.
Hindi: गुरुजी हंसते हुए यह तो तुम पर निर्भर करता है
English: Gurudwaras across the country will also perform 'Ardas', praying for the long life of Prime Minister Modi and a 'langar' will be organised as a part of the 'Seva Samarpan' campaign, which was launched earlier in September at the party headquarters in the national capital to mark the 71st birth anniversary of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: देश भर के गुरुद्वारे भी 'अरदास' करेंगे, प्रधान मंत्री मोदी की लंबी उम्र के लिए प्रार्थना करेंगे और 'सेवा समर्पण' अभियान के एक हिस्से के रूप में एक 'लंगर' का आयोजन किया जाएगा, जिसे सितंबर में पार्टी मुख्यालय में शुरू किया गया था।
English: Gurugram India's most polluted city
Hindi: गुरुग्रं भारत का सर्वाधिक प्रदूषित शहर
English: Gurugram Zonal Unit of the Directorate General of GST Intelligence DGGI have arrested two businessmen, namely, Sh.
Hindi: गुरुग्राम जीएसटी इंटेलिजेंस महानिदेशालय डीजीजीआई, गुरुग्राम जोनल यूनिट जीजेडयू, हरियाणा ने दो व्यक्तियों को गिरफ्तार किया है, जिनके नाम
English: Gurugram city has been divided into 4 zones for development CM
Hindi: गुरुग्राम विकास करने के लिए चार क्षेत्रों में विभाजित हैंः मुख्यमंत्री.
English: Gurugram district saw the highest number of 10 patients.
Hindi: गुरुग्राम जिले में सबसे ज्यादा 10 मरीज हैं।
English: Gurugram doctor sentenced to 5 years in prison for conducting illegal abortions
Hindi: गुरुग्राम के डॉक्टर ने अवैध गर्भपात कराने के लिए 5 साल जेल की सजा सुनाई
English: Gurugram headquartered Nearbuy is a deals marketplace currently used by over 50 lakh people across the country.
Hindi: गुरुग्राम में मुख्यालय वाली नियरबाई एक डील्स मार्केटप्लेस है, जिसके पूरे भारत में वर्तमान में 50 लाख से अधिक यूजर्स हैं।
English: Gurugram is being pegged as one of the top destinations, with a huge inventory pileup in India.
Hindi: गुरुग्राम को शीर्ष स्थलों में से एक के रूप में अनुमान लगाया जा रहा है, जिसमें भारत में एक बड़ी सूची पेलेप है।
English: Gurugram is going to experience a rapid rise in population by 2025.
Hindi: 2025 तक गुरुग्राम में जनसंख्या में तेजी से वृद्धि होगी।
English: Gurugram is the most polluted city in the world.
Hindi: 2. गुरुग्राम विश्व का सर्वाधिक प्रदूषित शहर है।
English: Gurugram is the most polluted city of India Again
Hindi: गुरुग्रं भारत का सर्वाधिक प्रदूषित शहर
English: Gurugram is the most polluted city of the world
Hindi: गुरुग्राम विश्व का सबसे प्रदूषित शहर
English: Gurugram is the most polluted city.
Hindi: गुरूग्राम सबसे प्रदूषित शहर
English: Gurugram is world's most polluted city
Hindi: गुरुग्राम विश्व का सबसे प्रदूषित शहर
English: Gurugram railway station 11.5 kms
Hindi: गुरुग्राम रेलवे स्टेशन 11.5 किमी
English: Gurugram was the only city that saw some price correction in the past one year, with prices falling by 3.
Hindi: गुरुग्राम एकमात्र ऐसा शहर था जिसने पिछले एक साल में कुछ मूल्य सुधार देखा, जिसमें 3 की गिरावट आई।
English: Gurugram's air quality slips to very poor, a day after Dussehra
Hindi: दशहरे के एक दिन बाद गुरुग्राम की वायु गुणवत्ता बेहद खराब
English: Gurugram's longest flyover will be ready in one year.
Hindi: एक साल में बनकर तैयार हो जाएगा गुरुग्राम का सबसे लंबा फ्लाईओवर
English: Gurugram, Dec 8 The Central Information Commission CIC has directed authorities to reveal how many Rs 2,000 and Rs 500 notes were printed daily after demonetization till November 30, 2016, an RTI activist said on Saturday.
Hindi: गुरुग्राम, 8 दिसंबर  केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने अधिकारियों को निर्देश दिया है कि नोटबंदी के बाद 30 नवंबर 2016 तक कुल कितने 2,000 रुपये और 500 रुपये के नोटों की छपाई की गई, इसकी जानकारी दें।
English: Gurugram, India is the headquarters of International solar Alliance.
Hindi: गुड़गांव, भारत में अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन का मुख्यालय है।
English: Gurugram, Nov 10 The Gurugram Metropolitan Development Authority GMDA will start work in a phased manner to improve road safety measures in the di
Hindi: गुरुग्रामः गुरुग्राम महानगर विकास प्राधिकरण जीएमडीए जिले में सड़क सुरक्षा उपायों में सुधार के लिए चरणबद्ध तरीके से काम शुरू करेगा।
English: Gurugram, Oct 24 IANS Gurugram Police have arrested four men, who were allegedly involved in betting on a recent T20 World Cup cricket match between Australia and South Africa.
Hindi: गुरुग्रामः गुरुग्राम पुलिस ने चार लोगों को गिरफ्तार किया है, जो ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका के बीच हाल ही में हुए टी20 विश्व कप क्रिकेट मैच में सट्टेबाजी में शामिल थे।
English: Gurugram, Oct 24 Gurugram Police have arrested four men, who were allegedly involved in betting on a recent T20 World Cup cricket match between Australia and South Africa.
Hindi: गुरुग्रामः गुरुग्राम पुलिस ने चार लोगों को गिरफ्तार किया है, जो ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका के बीच हाल ही में हुए टी20 विश्व कप क्रिकेट मैच में सट्टेबाजी में शामिल थे।
English: Gurugram, Sep 29 Despite a steady increase in coronavirus cases over the last month, the Covid-19 fatality rate in Gurugram district has come down from 1 per cent to 0.85 per cent for the first time in two months.
Hindi: गुरुग्रामः कोरोनावायरस के मामलों में पिछले महीने हुई लगातार वृद्धि के बावजूद गुरुग्राम जिले में वायरस के कारण मृत्यु दर पिछले 2 महीने में 1 फीसदी से घटकर 0.85 प्रतिशत. . .
English: Gurugram, world's most polluted city
Hindi: गुरुग्राम विश्व का सबसे प्रदूषित शहर
English: Gurugram-based digital payments startup Paytm will be investing Rs 250 crore in its travel business over the next six months.
Hindi: डिजिटल भुगतान कंपनी पेटीएम अगले 6 महीनों के दौरान अपने यात्रा व्यवसाय ट्रैवल बिजनेस में 250 करोड़ रुपये निवेश करेगी.
English: Gurugram 36-year-old woman dies by suicide
Hindi: गुरुग्रामः 36 वर्षीय महिला की हत्या कर फरार अपराधी