Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In these cases, a CT scan or MRI may be required.
Hindi: कुछ मामलों में सीटी स्कैन या एमआरआई की जरूरत पड़ सकती है।
English: In these cases, a c-section is necessary.
Hindi: इन मामलों में, एक सी-सेक्शन आवश्यक होगा।
English: In these cases, a combination of dermatological remedies, as well as relaxation and stress management techniques, can help manage the condition.
Hindi: इन मामलों में, त्वचा उपचार के साथ-साथ छूट और तनाव प्रबंधन तकनीकों का एक संयोजन, स्थिति को प्रबंधित करने में मदद कर सकता है।
English: In these cases, a doctor may recommend septoplasty or turbinate reduction surgery.
Hindi: इन मामलों में, एक डॉक्टर सेप्टोप्लास्टी या टरबाइन रिडक्शन सर्जरी की सिफारिश कर सकता है।
English: In these cases, a few hours before and during delivery the women will be given antibiotics to take, which will help prevent the bacteria from being passed on to the baby when it comes into contact with the mother's vagina.
Hindi: इन मामलों में, डिलीवरी से पहले और उसके कुछ घंटों को महिलाओं के लिए एंटीबायोटिक्स दिया जाएगा, जिससे मां की योनि के संपर्क में आने पर बैक्टीरिया को बच्चे को पारित होने से रोकने में मदद मिलेगी।
English: In these cases, a good meal replacement shake may be beneficial.
Hindi: इन मामलों में, एक अच्छा भोजन प्रतिस्थापन शेक फायदेमंद हो सकता है।
English: In these cases, a good meal replacement shake may be very effective.
Hindi: इन मामलों में, एक अच्छा भोजन प्रतिस्थापन शेक फायदेमंद हो सकता है।
English: In these cases, a member of the site's Trust and Safety team will offer one-on-one guidance about the changes a user needs to make to get their page reinstated.
Hindi: इन मामलों में, साइट के ट्रस्ट और सुरक्षा टीम का एक सदस्य अपने पृष्ठ को पुनः प्राप्त करने के लिए उपयोगकर्ता द्वारा किए जाने वाले परिवर्तनों के बारे में एक-एक मार्गदर्शन प्रदान करेगा।
English: In these cases, a regular health check at the veterinarian is usually worthwhile.
Hindi: इन मामलों में, पशुचिकित्सा पर एक नियमित स्वास्थ्य जांच आमतौर पर सार्थक होती है।
English: In these cases, a stock will often experience extreme price increases in the speculation phase leading up to the event and significant declines immediately after the event is announced.
Hindi: इन मामलों में, एक शेयर अक्सर अटकलें चरणमें अत्यधिक मूल्य वृद्धि का अनुभव करेगाजो घटना की ओर जाता है और घटना की घोषणा के तुरंत बाद महत्वपूर्ण गिरावट आती है।
English: In these cases, a warning is required for adults.
Hindi: इन मामलों में, वयस्कों के लिए चेतावनी आवश्यक है।
English: In these cases, additional charges for upholstering may be incurred.
Hindi: ऐसे मामले में अतिरिक्त रिपेयरिंग के लिए चार्ज देना पड़ सकता है.
English: In these cases, antihistamines are prescribed.
Hindi: ऐसे मामलों में, एंटीहिस्टामाइन निर्धारित किए जाते हैं।
English: In these cases, blood should be drawn up.
Hindi: इन स्थितियों में ब्लड चढ़ाने की जरूरत पड़ती है।
English: In these cases, both terms are acceptable.
Hindi: इन मामलों में, दोनों बातें स्वीकार्य हैं।
English: In these cases, call 911.
Hindi: ऐसे मामलों में 911 पर कॉल करें।
English: In these cases, children have been victimized more than once out in the street, and again at home.
Hindi: इन मामलों में, बच्चे एक से अधिक बार शिकार हुए हैंः सड़क पर, और फिर घर पर।
English: In these cases, consultation with the veterinarian is essential to treat the disease in the best way.
Hindi: इन मामलों में, रोगी को सर्वोत्तम तरीके से इलाज के लिए पशुचिकित्सा के साथ परामर्श आवश्यक है।
English: In these cases, consuming a large amount of lactose can lead to digestive problems, including gas and bloating.
Hindi: इन मामलों में, बहुत अधिक लैक्टोज से गैस और सूजन सहित पाचन समस्याएं हो सकती हैं.
English: In these cases, developers...
Hindi: ऐसी स्थितियों में, डेवलपर्स ...
English: In these cases, drive the vehicle carefully.
Hindi: इस दौरान आप वाहन सावधानी पूर्वक चलाएँ।
English: In these cases, even a perfect introduction can only do so much.
Hindi: इन मामलों में, एक आदर्श परिचय भी इतना कुछ कर सकता है।
English: In these cases, headache is usually less relevant than other consequences of the vascular accident.
Hindi: इन मामलों में, आमतौर पर संवहनी दुर्घटना के अन्य परिणामों की तुलना में सिरदर्द कम प्रासंगिक होता है।
English: In these cases, hospital admission is not necessary.
Hindi: इस मामले में, अस्पताल में भर्ती की आवश्यकता नहीं है।
English: In these cases, however, the amount withdrawn can be equal to the fee and other charges, not more than that.
Hindi: हालांकि इन मामलों में फीस और दूसरे चार्ज के बराबर ही रकम निकाली जा सकती है उससे अधिक नहीं.
English: In these cases, inflammation is called dry keratoconjunctivitis.
Hindi: इन मामलों में, सूजन को सूखा केराटोकोनजेक्टिवेटिस कहा जाता है।
English: In these cases, it can be useful to view market capitalizations and revenue or sales figures.
Hindi: इन मामलों में, इसे देखने के लिए उपयोगी हो सकता है बाजार पूंजीकरण और राजस्व या बिक्री के आंकड़े।
English: In these cases, it is advisable devote time every day to help the little one.
Hindi: इन मामलों में, यह उचित है हर दिन समय समर्पित करें छोटे की मदद करना।
English: In these cases, it is also common to develop a head injury, which occurs when the brain also suffers injuries, leading to fainting and even more serious complications, such as loss of vision, loss of movement in some limb and even coma
Hindi: इन मामलों में, सिर की चोट विकसित करना भी आम बात है, जो तब होता है जब मस्तिष्क में भी चोट लगती है, जिससे फैनिंग और यहां तक कि अधिक गंभीर जटिलताओं जैसे दृष्टि का नुकसान, कुछ अंग में आंदोलन का नुकसान और यहां तक कि कोमा भी होता है।
English: In these cases, it is also common to develop a head injury, which occurs when the brain also suffers injuries, leading to fainting and even more serious complications, such as loss of vision, loss of movement in some limb and even coma.
Hindi: इन मामलों में, सिर की चोट विकसित करना भी आम बात है, जो तब होता है जब मस्तिष्क में भी चोट लगती है, जिससे फैनिंग और यहां तक कि अधिक गंभीर जटिलताओं जैसे दृष्टि का नुकसान, कुछ अंग में आंदोलन का नुकसान और यहां तक कि कोमा भी होता है।
English: In these cases, it is customary for such conduct to be carried out in private or in secret, to avoid public prosecution.
Hindi: इन मामलों में, सार्वजनिक आचरण से बचने के लिए इस तरह के आचरण को निजी या गुप्त तरीके से किया जाना सामान्य है।
English: In these cases, it is enough to use any support, which can serve as bars, nailed or bolted to the walls.
Hindi: इन मामलों में, यह किसी भी समर्थन का उपयोग करने के लिए पर्याप्त है, जो दीवारों के लिए सलाखों, नेल्ड या बोल्ट के रूप में काम कर सकता है।
English: In these cases, it is important to seek an orthopedic doctor or physiotherapist so that he can guide the proper treatment.
Hindi: इन मामलों में ऑर्थोपेडिक डॉक्टर या फिजियोथेरेपिस्ट की तलाश करना महत्वपूर्ण है ताकि वह उचित उपचार का मार्गदर्शन कर सके।
English: In these cases, it is necessary to consider the cycle of updates from the moment of bleeding.
Hindi: इन मामलों में, रक्तस्राव के क्षण से अपडेट के चक्र पर विचार करना आवश्यक है।
English: In these cases, it is possible for the devoured being to seek assimilation by another person as an attempt to remember or become part of another being.
Hindi: इन मामलों में यह संभावना है कि भटके हुए व्यक्ति को किसी दूसरे व्यक्ति द्वारा याद करने या किसी अन्य व्यक्ति का हिस्सा बनने के प्रयास के रूप में आत्मसात करना चाहिए।
English: In these cases, it is recommended to see a health professional if it is not possible to overcome it alone.
Hindi: इन मामलों में स्वास्थ्य पेशेवर को जाने की सिफारिश की जाती है यदि इसे अकेले खत्म करना संभव नहीं है।
English: In these cases, it is usual that such conduct is carried out in private or in secret, to avoid public punishment.
Hindi: इन मामलों में, सार्वजनिक आचरण से बचने के लिए इस तरह के आचरण को निजी या गुप्त तरीके से किया जाना सामान्य है।
English: In these cases, it will also be possible to achieve pregnancy through artificial insemination or IVF.
Hindi: ऐसी स्थिति में इनविट्रो फर्टिलाइजेशन या आर्टिफिसियल इनसेमिनेशन के जरिये गर्भधारण संभव है।
English: In these cases, it will be necessary to detect whether or not the minor has the facility to play with others and how he behaves with members other than his family.
Hindi: इन मामलों में, यह पता लगाना आवश्यक होगा कि नाबालिग को दूसरों के साथ खेलने की सुविधा है या नहीं और वह अपने परिवार के अलावा अन्य सदस्यों के साथ कैसा व्यवहार करता है।
English: In these cases, it's necessary to choose a park that has an area for small dogs.
Hindi: इन मामलों में पार्क चुनना जरूरी है छोटे कुत्तों के लिए एक क्षेत्र है।
English: In these cases, it's not a huge deal to switch it up if you've got a strong preference that doesn't line up with a more widely used variation.
Hindi: इन मामलों में, यदि आपके पास एक मजबूत वरीयता है जो अधिक व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली भिन्नता के अनुरूप नहीं है, तो इसे स्विच करना कोई बड़ी बात नहीं है।
English: In these cases, liking something is an indication of the consumer's satisfaction with the product or content, in which the like becomes a way to communicate their views and thoughts to other virtual users that they've never met before.
Hindi: इन मामलों में, कुछ पसंद करना उत्पाद या सामग्री के साथ उपभोक्ता की संतुष्टि का एक संकेत है, जिसमें वह अपने विचारों और विचारों को अन्य आभासी उपयोगकर्ताओं के साथ संवाद करने का एक रास्ता बन जाता है, जिन्हें वे पहले कभी नहीं मिले हैं।
English: In these cases, make a list of their interests and tastes to decide the best option.
Hindi: इन मामलों में, सर्वोत्तम विकल्प तय करने के लिए अपनी रुचियों और स्वाद के साथ एक सूची बनाएं।
English: In these cases, make a list with your interests and tastes to decide the best option.
Hindi: इन मामलों में, सर्वोत्तम विकल्प तय करने के लिए अपनी रुचियों और स्वाद के साथ एक सूची बनाएं।
English: In these cases, moving data between real-time or streaming requirements can be made possible using the Data integration tool.
Hindi: इन मामलों में, डेटा एकीकरण उपकरण का उपयोग करके वास्तविक समय या स्ट्रीमिंग आवश्यकताओं के बीच बढ़ते डेटा को संभव बनाया जा सकता है।
English: In these cases, no supporting documents are required.
Hindi: इस मामले में सहायक दस्तावेजों की आवश्यकता नहीं है।
English: In these cases, oral supplements can be as effective as injections for many people.
Hindi: इन मामलों में, मौखिक पूरक कई लोगों के लिए इंजेक्शन के रूप में प्रभावी हो सकते हैं.
English: In these cases, oral supplements may be as effective as injections for many people.
Hindi: इन मामलों में, मौखिक पूरक कई लोगों के लिए इंजेक्शन के रूप में प्रभावी हो सकते हैं.
English: In these cases, other symptoms such as fever, pain when moving the eye and blurred vision may appear.
Hindi: इन मामलों में, बुखार जैसे अन्य लक्षण, आंखों को घुमाते समय दर्द और धुंधली दृष्टि दिखाई दे सकती है।
English: In these cases, please use the following
Hindi: इस मामले में, कृपया निम्नलिखित लेखों का उपयोग करेंः
English: In these cases, proper medication is required.
Hindi: ऐसे मामलों में, उचित दवा की आवश्यकता होती है।
English: In these cases, repeatedly
Hindi: ऐसे हालातों मे बार बार
English: In these cases, seeing a medical professional is important.
Hindi: इन मामलों में, एक पेशेवर की मदद लेना महत्वपूर्ण है।
English: In these cases, some well-placed profanity can best express the intensity of what you are feeling and communicate with prism-like clarity what you're trying to say.
Hindi: इन मामलों में, कुछ अच्छी तरह से लिखी गई झुंझलाहट आपको जो कुछ महसूस कर रहे हैं उसकी तीव्रता को सबसे अच्छी तरह से व्यक्त कर सकते हैं और प्रिज्म की स्पष्टता के साथ संवाद कर सकते हैं कि आप क्या कहने का प्रयास कर रहे हैं।
English: In these cases, students will have to show a successful completion certificate by December 31, 2020.
Hindi: इन मामलों में छात्रों को 31 दिसंबर 2020 तक कंप्लीशन सर्टिफिकेट दिखाना अनिवार्य होगा।
English: In these cases, the Court need to be cautious in its approach.
Hindi: ऐसे मामलों में कोर्ट को अपने रुख में सावधानी बरतने की जरूरत है।
English: In these cases, the above rules still apply.
Hindi: इन मामलों में, उपरोक्त सूत्र अभी भी लागू होते हैं।
English: In these cases, the absenteeism is temporary and the student, upon making up, is expected to return to class.
Hindi: इन मामलों में, अनुपस्थिति अस्थायी है और यह उम्मीद की जाती है कि फिर से प्रवेश करने पर छात्र कक्षाओं में लौट आएगा।
English: In these cases, the application technique should be optimized.
Hindi: इन मामलों में एप्लिकेशन तकनीक को अनुकूलित किया जाना चाहिए।
English: In these cases, the breeding calls for specific care and favorable environment to reproduce the optimal conditions of development.
Hindi: इन मामलों में, प्रजनन विकास की इष्टतम स्थितियों को पुनः उत्पन्न करने के लिए विशिष्ट देखभाल और अनुकूल वातावरण के लिए बुलाता है।
English: In these cases, the causative agents of infection is gram-negative microflora, as well as Candida fungi, chlamydia and other microorganisms.
Hindi: इन मामलों में, संक्रमण के प्रेरक कारक ग्राम-नकारात्मक माइक्रोफ्लोरा, साथ ही कैंडिडा कवक, क्लैमाइडिया और अन्य सूक्ष्मजीव हैं।
English: In these cases, the child's brain is able to adapt the vision so that it is not duplicated, and ends up suppressing the vision of the deviated eye, ignoring the vision captured by this eye.
Hindi: इन मामलों में, बच्चे का मस्तिष्क दृष्टि को अनुकूलित करने में सक्षम होता है ताकि वह नकल न हो, और इस आंख द्वारा कब्जा की गई दृष्टि को अनदेखा करते हुए, भटकती हुई आंख की दृष्टि को दबाने के लिए समाप्त हो जाए।
English: In these cases, the codes are often emailed directly to you or are listed in the terms and conditions of the offer.
Hindi: इन मामलों में, कोड अक्सर आपको सीधे ईमेल किए जाते हैं या ऑफ़र के नियमों और शर्तों में सूचीबद्ध होते हैं।
English: In these cases, the dark rings will simply go away after a while.
Hindi: इन मामलों में, अंधेरे के छल्ले थोड़ी देर बाद चले जाएंगे।
English: In these cases, the decor should be used only in decorating the surrounding space.
Hindi: इन मामलों में, सजावट का उपयोग केवल आसपास के स्थान की सजावट में किया जाना चाहिए।
English: In these cases, the dentist may recommend surgery to cut the brake, allowing the teeth to naturally return to their place.
Hindi: इन मामलों में, दंत चिकित्सक ब्रेक को काटने के लिए शल्य चिकित्सा की सिफारिश कर सकता है, जिससे दांत स्वाभाविक रूप से अपने स्थान पर लौट सकते हैं।
English: In these cases, the dimensions of the two legs must be informed and the symbol will indicate which of the sides is the largest.
Hindi: इन मामलों में, दो पैरों के आयामों को सूचित किया जाना चाहिए और प्रतीक इंगित करेगा कि कौन सा पक्ष सबसे बड़ा है।
English: In these cases, the drivers must traverse the street.
Hindi: ऐसे में राहगीरों को सड़क पर चलना पड़ता है.
English: In these cases, the headache is usually less relevant than other consequences of the vascular accident.
Hindi: इन मामलों में, आमतौर पर संवहनी दुर्घटना के अन्य परिणामों की तुलना में सिरदर्द कम प्रासंगिक होता है।
English: In these cases, the help of a professional is essential.
Hindi: इन मामलों में, एक पेशेवर की मदद लेना महत्वपूर्ण है।
English: In these cases, the intake of dried fruits can negatively affect human health.
Hindi: इन मामलों में, सूखे फल का इंजेक्शन मानव स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकता है।
English: In these cases, the kidney has less ability to filter the blood.
Hindi: इन मामलों में गुर्दे में रक्त को फ़िल्टर करने की क्षमता कम होती है।
English: In these cases, the master addressed, more often, to the female nature - both dressed and naked.
Hindi: इन मामलों में, स्वामी ने सबसे अधिक बार, महिला प्रकृति को - कपड़े पहने और नग्न दोनों को बदल दिया।
English: In these cases, the notification is delivered to the devices system tray, and the data payload is delivered in the extras of the intent of your launcher Activity.
Hindi: इन मामलों में, अधिसूचना डिवाइस के सिस्टम ट्रे में पहुंचाई जाती है, और डेटा पेलोड को आपके लॉन्चर गतिविधि के इरादे के अतिरिक्त में दिया जाता है।
English: In these cases, the operation may also be stopped.
Hindi: ऐसे मामलों में भी यह प्रक्रिया रद्द हो सकती है.
English: In these cases, the production's main goal is to offset some costs and stay under budget.
Hindi: इन मामलों में, उत्पादन का मुख्य लक्ष्य कुछ लागतों की भरपाई करना और बजट के अंतर्गत रहना है।
English: In these cases, the punishment will be more serious.
Hindi: इन मामलों में, सजा अधिक गंभीर होगी।
English: In these cases, the quickest - and often least expensive - course of student is a certificate.
Hindi: इन मामलों में, छात्र का सबसे तेज - और अक्सर कम खर्चीला - एक प्रमाण पत्र है।
English: In these cases, the relationship was probably based on the expectation of having a relationship with an idealized version of the lover.
Hindi: इन मामलों में रिश्ते शायद प्रेमी के आदर्श संस्करण के साथ संबंध रखने की अपेक्षा पर आधारित था।
English: In these cases, the rosemary essential oil is able to increase blood circulation in the region where it is applied and in this way it stimulates hair follicles to regenerate and produce new and stronger hair.
Hindi: इन मामलों में, दौनी आवश्यक तेल उस क्षेत्र में रक्त परिसंचरण को बढ़ाने में सक्षम है जहां इसे लगाया जाता है और इस प्रकार बालों के रोम को पुनर्जीवित करने और नए और मजबूत बाल पैदा करने के लिए उत्तेजित करता है।
English: In these cases, the situation can save a mini-fridge.
Hindi: इन मामलों में, स्थिति एक मिनी-फ्रिज को बचा सकती है।
English: In these cases, the speed of obtaining financing with OnDeck is hard to beat.
Hindi: इन मामलों में, ऑनडेक के साथ वित्तपोषण प्राप्त करने की गति को हराना मुश्किल है।
English: In these cases, the tank did not receive damage after the explosion, which would have caused it to stop.
Hindi: इन मामलों में, विस्फोट के बाद टैंक को नुकसान नहीं पहुंचा, जिससे इसका ठहराव होगा।
English: In these cases, the vessel became an idiophone that, when struck with an espadrille or with the hand, functioned as a percussion instrument .
Hindi: इन मामलों में पोत एक आइडिओफ़ोन बन गया, जब एक एस्पेड्रिल के साथ या हाथ से मारा गया, एक टक्कर उपकरण के रूप में काम किया।
English: In these cases, there are other solutions.
Hindi: इस मामले में, अन्य समाधान हैं।
English: In these cases, they are regulated administrative acts related to a norm that determines their content, unlike non-regulated ones when you can choose between different resolutions.
Hindi: इन मामलों में, विनियमित प्रशासनिक कार्य एक नियम से संबंधित है जो इसकी सामग्री को निर्धारित करता है, गैर-विनियमित जब आप विभिन्न प्रस्तावों के बीच चयन कर सकते हैं के विपरीत।
English: In these cases, they will use imaging tests, including MRI, CT, and ultrasound scans.
Hindi: इन मामलों में, वे एमआरआई, सीटी स्कैन और अल्ट्रासाउंड सहित इमेजिंग परीक्षणों का उपयोग करेंगे।
English: In these cases, transmission is possible.
Hindi: इन मामलों में, प्रक्षेपवक्र संभावित है।
English: In these cases, treatment is vital as jaundice in newborns can lead to kernicterus, a very rare type of permanent brain damage.
Hindi: इन मामलों में, नवजात शिशुओं में पीलिया के बाद से उपचार महत्वपूर्ण है, बहुत दुर्लभ प्रकार के स्थायी मस्तिष्क क्षति से कर्निकटरस हो सकता है।
English: In these cases, treatment is vital since jaundice in newborns can lead to kernicterus, a very rare type of permanent brain damage.
Hindi: इन मामलों में, नवजात शिशुओं में पीलिया के बाद से उपचार महत्वपूर्ण है, बहुत दुर्लभ प्रकार के स्थायी मस्तिष्क क्षति से कर्निकटरस हो सकता है।
English: In these cases, using moisturizer is often enough to soothe and eliminate dry skin patches .
Hindi: इन मामलों में, मॉइस्चराइज़र का उपयोग करना अक्सर सूखी त्वचा पैच को शांत करने और खत्म करने के लिए पर्याप्त होता है।
English: In these cases, using moisturizer is often enough to soothe and eliminate dry skin patches.
Hindi: इन मामलों में, मॉइस्चराइज़र का उपयोग करना अक्सर सूखी त्वचा पैच को शांत करने और खत्म करने के लिए पर्याप्त होता है।
English: In these cases, workers' compensation insurance is required.
Hindi: इसके लिए श्रमिकों के मुआवजे का बीमा आवश्यक है।
English: In these cases, you can contact the site administration, leading group or chat, depending on the platform for placing compromising information.
Hindi: इन मामलों में, आप साइट प्रशासन, अग्रणी समूह या चैट से संपर्क कर सकते हैं, जो जानकारी से समझौता करने के लिए प्लेटफॉर्म पर निर्भर करता है।
English: In these cases, you can get compensation.
Hindi: ऐसे मामलों में आपको रिफ़ंड मिल सकता है.
English: In these cases, you cannot claim for a refund.
Hindi: इस मामले में, आप प्रतिपूर्ति के लिए दावा दायर नहीं कर सकते।
English: In these cases, you could say
Hindi: इस तरह के मामलों में आप कह सकते हैंः
English: In these cases, you may have a window of time during which you can demand a refund.
Hindi: इन मामलों में, आपके पास समय की एक खिड़की हो सकती है जिसके दौरान आप धनवापसी का अनुरोध कर सकते हैं।
English: In these cases, you may not know that it's present unless it shows up during a routine examination.
Hindi: इन मामलों में, आप यह नहीं जान सकते कि यह मौजूद है जब तक कि यह नियमित परीक्षा के दौरान दिखाई न दे।
English: In these cases, you must immediately call an ambulance.
Hindi: ऐसे मामलों में, आपको तुरंत एक एम्बुलेंस को कॉल करना चाहिए।
English: In these cases, you should not try the product
Hindi: इन मामलों में, आपको उत्पाद का परीक्षण नहीं करना चाहिएः
English: In these cases, you want to know
Hindi: इन मामलों में, आप जानना चाहते हैंः
English: In these cases, you will have to reach out to your employer directly.
Hindi: ऐसी स्थिति में आपको तुरंत अपने नियोक्ता से संपर्क करना चाहिए.
English: In these cases, your loved one is still physically with you, but is not the same person he or she used to be.
Hindi: इन मामलों में, आपका प्रिय व्यक्ति अभी भी आपके साथ शारीरिक रूप से है, लेकिन वही व्यक्ति नहीं है जो वह हुआ करता था।
English: In these categories as we grow and expand, there will be a combination of both Greenfield as well as Brownfield.
Hindi: इन श्रेणियों में जैसे-जैसे हम बढ़ते हैं और विस्तार करते हैं, ग्रीनफील्ड और ब्राउनफील्ड दोनों का संयोजन होगा।
English: In these centres 25-30 children are educated.
Hindi: ऐसे 25-30 बच्चों को शिक्षा का इंतजाम कर रहीं।
English: In these challenging times, we'd like to give the book to everyone who needs it.
Hindi: इन चुनौतीपूर्ण समयों में, हम पुस्तक को उन सभी को देना चाहते हैं जिन्हें इसकी आवश्यकता है।
English: In these characters, their living poses, you can see the skills of Carpaccio, who created multi-figured canvases filled with the movement of a variety of actors.
Hindi: इन पात्रों में, उनके जीवित आसन, कार्पेस्को के कौशल को देख सकते हैं, जिन्होंने विभिन्न अभिनेताओं के आंदोलन से भरे बहु-अनुमानित कैनवस बनाए।
English: In these circumstances it is impossible to use the drug
Hindi: इन स्थितियों में दवा का उपयोग करना असंभव हैः
English: In these circumstances it is impossible to use the means
Hindi: इन स्थितियों में साधनों का उपयोग करना असंभव हैः
English: In these circumstances oil products are imported.
Hindi: ऐसी स्थिति में तेल का आयात करना पड़ता है।
English: In these circumstances though, nothing is normal.
Hindi: इन हालात में कुछ भी सामान्य नहीं है.
English: In these circumstances, I am
Hindi: इन्हीं हालात में, मैं
English: In these circumstances, accidents occur.
Hindi: ऐसे में दुर्घटनाएं हो जाती है.
English: In these circumstances, he has
Hindi: इन मामलों में वह
English: In these circumstances, he is not in a position to directly account with the security forces, so he is now making the IED his main weapon.
Hindi: इन हालात में वह सुरक्षा बलों के साथ सीधे एनकाउंटर करने की स्थिति में नहीं हैं, इसलिए अब वह आईईडी को अपना प्रमुख हथियार बना रहे हैं.
English: In these circumstances, he was sure to get success against the Emperor but, all his calculations went wrong.
Hindi: इन परिस्थितियों में, उन्हें सम्राट के खिलाफ सफलता मिलना निश्चित था लेकिन, उनकी सारी गणना गलत हो गई।
English: In these circumstances, one of the guardians may have
Hindi: इन स्थितियों में, माता-पिता में से कोई एक हो सकता हैः
English: In these circumstances, the President his father Teodoro Obiang Nguema Mbasogo faces no alternative but to look for new allies to bail the country out of a rapidly deteriorating security problem in the region.
Hindi: इन परिस्थितियों में, राष्ट्रपति उनके पिता तियोदोरो ओबियांग न्गुमा माबासोगो के पास इस क्षेत्र में तेजी से बिगड़ती सुरक्षा समस्या से देश को उबारने के लिए नए सहयोगियों की तलाश करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
English: In these circumstances, the amount needed for education in humanitarian relief appeals has increased from one billion to one billion 400 million in the year 2019.
Hindi: इन हालात में मानवीय राहत अपीलों में शिक्षा के लिये ज़रूरी धनराशि वर्ष 2019 में एक अरब से बढ़कर एक अरब 40 करोड़ तक पहुँच गई है.
English: In these circumstances, the entire world needs to make science-based rationale and progressive thinking as the foundation of development.
Hindi: इन परिस्थितियों में पूरे विश्व को विज्ञान आधारित तर्कसंगत और प्रगतिशील सोच को विकास का आधार बनाना ही होगा।