Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Regarding this, the question of freedom of expression in social media was also raised, which was considered very important by the court.
Hindi: इसको लेकर सोशल मीडिया में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का सवाल भी उठा था, जिसे अदालत ने बेहद महत्वपूर्ण माना था.
English: Regarding this, there has been an increase in the RJD office in Patna and the residence of Rabri Devi.
Hindi: इसको लेकर पटना में आरजेडी कार्यालय और राबड़ी देवी के आवास पर हलचल तेज हो गई है.
English: Regarding this, we have given you the helpline number above.
Hindi: इसके बारे में हमने आपको ऊपर हेल्पलाइन नंबर दिया है।
English: Regarding this, what is the standard size for a 2 car garage?
Hindi: तदनुसार, 2 कार गैरेज के लिए मानक आकार क्या है?
English: Regarding to Buddhism...
Hindi: बौद्ध धर्म से सम्बन्धित. . .
English: Regarding to a recent survey, while about half of Australians have admitted to having sex for the first time between the ages of 15 and 18, it turns out that men 39 percent are still more likely to have engaged in casual sex than women 19 percent.
Hindi: अनुसार हाल ही के एक सर्वेक्षण में, जबकि लगभग आधे आस्ट्रेलियाई लोगों ने 15 से 18 वर्ष की उम्र के बीच पहली बार सेक्स करने की बात स्वीकार की है, यह पता चला है कि पुरुषों 39 प्रतिशत को अभी भी महिलाओं की तुलना में आकस्मिक यौन संबंध बनाने की अधिक संभावना है 19 प्रतिशत ।
English: Regarding to the book
Hindi: पुस्तक के बारे में
English: Regarding to the products
Hindi: उत्पादों के बारे मेंः
English: Regarding today's
Hindi: आजतक के बारे में
English: Regarding trade, the US imports more than four times the goods from China than it exports.
Hindi: दोनों देशों की तुलना करें, तो अमरीका चीन से क़रीब चार गुना ज़्यादा सामान का आयात करता है.
English: Regarding trade, the United States exported 256 billion in goods to Mexico in 2019 while importing 358 billion worth of goods, adding significant liquidity.
Hindi: व्यापार के बारे में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने मेक्सिको में 2019 में  256 बिलियन का निर्यात किया, जबकि 358 बिलियन डॉलर का माल आयात किया, जिसमें महत्वपूर्ण तरलता थी।
English: Regarding vacation and sick leave . . .
Hindi: चिकित्सा अवकाश एवं प्रसूति अवकाश के सम्बन्ध में. . .
English: Regarding vacations.
Hindi: छुट्टियों के बारे में।
English: Regarding variance, it's the measure of how far a set of numbers values in a dataset is dispersed from their mean value.
Hindi: भिन्नताः भिन्नता एक माप है कि डेटा संख्या का एक सेट उनके माध्य औसत मान से कितना दूर फैला हुआ है।
English: Regarding vehicular pollution, the commission asked state authorities to ensure diesel vehicles that were over 10 years of age and 15-year-old petrol vehicles should not be allowed to ply.
Hindi: वाहनों से होने वाले प्रदूषण के संबंध में आयोग ने राज्य के अधिकारियों से यह सुनिश्चित करने को कहा कि 10 साल से अधिक पुराने और 15 साल पुराने पेट्रोल वाहनों को चलने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए.
English: Regarding video poker, they had the following
Hindi: वीडियो पोकर के बारे में, उनके पास निम्नलिखित थेः
English: Regarding what happened during the match
Hindi: क्या हुआ मैच के दौरान
English: Regarding what you asked about
Hindi: आप जो पूछ रहे हैं, उसके बारे मेंः
English: Regarding who is in the room
Hindi: किसकी मौजूदगी है कमरे में
English: Regarding why the metal detectors hadn't picked up the guns, Delhi Police Commissioner Rakesh Asthana said
Hindi: इस बारे में कि मेटल डिटेक्टरों ने बंदूकें क्यों नहीं उठाईं, दिल्ली पुलिस आयुक्त राकेश अस्थाना ने कहाः
English: Regarding you poetry, it is rather simple.
Hindi: कविता छपे आपकी, यह तो बड़ा सरल है।
English: Regarding your boyfriend, you had no emotional connection with him, it was a relationship of sexual pleasures.
Hindi: आपके प्रेमी के बारे में कहूं तो आपका उसके साथ कोई भावनात्मक संबंध नहीं था, यह यौन सुख का एक संबंध था.
English: Regarding your budget...
Hindi: आपके बजट वाला...
English: Regarding your health, we strongly advise that you take good care of your hips, thighs, and arteries.
Hindi: आपके स्वास्थ्य के संबंध में, हम दृढ़ता से सलाह देते हैं कि आप अपने कूल्हों, जांघों और धमनियों की अच्छी देखभाल करें।
English: Regarding your opinion.
Hindi: आपकी राय के संबंध में।
English: Regarding your question, the answers are as follows
Hindi: आपके प्रश्न के संबंध में, उत्तर इस प्रकार हैंः
English: Regarding your questions about Hungary and Poland, I mean that they did not manage to capture anything until the period of the weakening of the forces of the Russian princes in the 15th century.
Hindi: आपके सवालों के बारे मेंः हंगरी और पोलैंड के बारे में, मेरा मतलब है कि 15 वीं शताब्दी में रूसी राजकुमारों की सेना के कमजोर होने की अवधि तक उन्होंने कुछ भी कब्जा करने का प्रबंधन नहीं किया था।
English: Regarding your questions regarding Hungary and Poland, I mean that they did not manage to capture anything until the period of the weakening of the forces of the Russian princes in the 15th century.
Hindi: आपके सवालों के बारे मेंः हंगरी और पोलैंड के बारे में, मेरा मतलब है कि 15 वीं शताब्दी में रूसी राजकुमारों की सेना के कमजोर होने की अवधि तक उन्होंने कुछ भी कब्जा करने का प्रबंधन नहीं किया था।
English: Regarding your sexual relationship with your male friend, you don't need to be apologetic about your sexual encounters as long as they are consensual and protected.
Hindi: अपने पुरुष मित्र के साथ अपनी सेक्शुअल रिलेशनशिप को लेकर, आपको शर्मिंदा होने की जरूरत नहीं है जब तक यह सहमति से और सुरक्षा उपायों के साथ है.
English: Regarding your suggestions.
Hindi: आपके सुझावों के बारे में।
English: Regarding the loss of the attackers ... this is not always the case.
Hindi: के बारे मेंः हमलावरों का नुकसान ... यह हमेशा मामला नहीं होता है।
English: Regardless Of What People Say
Hindi: लोग चाहे जो कहे
English: Regardless how far you choose to go with the love for soccer, learning the essential capabilities will allow you to have considerably more fun.
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप फुटबॉल के लिए अपने जुनून के साथ कितनी दूर जाते हैं, आवश्यक कौशल सीखने से आपको बहुत अधिक मज़ा आएगा।
English: Regardless if I'm weak or not,
Hindi: भले ही मैं कमजोर हूं या नहीं,
English: Regardless if it's free
Hindi: होना चाहे मुक्त
English: Regardless if it's near or far!
Hindi: फिर चाहे वो दूर का हो या फिर पास का!
English: Regardless if they are focused on speed like racing games or character skills like in lots of role playing games, you just have to employ logic to get to your goal faster and more efficiently.
Hindi: यद्यपि वे गति पर ध्यान केंद्रित करते हैं, जैसे रेसिंग गेम या चरित्र कौशल, कई भूमिका निभाने वाले खेल में, आपको अपने लक्ष्य को तेजी से और अधिक प्रभावी ढंग से प्राप्त करने के लिए तर्क को नियोजित करना होगा।
English: Regardless if they are focused on speed like racing video games or character capabilities like in lots of part enjoying game titles, you just have to make use of logic to get to your goal quicker and more proficiently.
Hindi: यद्यपि वे गति पर ध्यान केंद्रित करते हैं, जैसे रेसिंग गेम या चरित्र कौशल, कई भूमिका निभाने वाले खेल में, आपको अपने लक्ष्य को तेजी से और अधिक प्रभावी ढंग से प्राप्त करने के लिए तर्क को नियोजित करना होगा।
English: Regardless if you are a set Base Operator FBO, Maintenance, Repair and Overhaul MRO company or perhaps an Aircraft Charter and Management ACM company, should you provide direct on-airport terminal service your lease is the not just your existence bloodstream and use of your subscriber base, but it's additionally a big element of your company's value.
Hindi: चाहे आप एक फिक्स्ड बेस ऑपरेटर एफबीओ, रखरखाव, मरम्मत और ओवरहाल एमआरओ कंपनी या एक एयरक्राफ्ट चार्टर एंड मैनेजमेंट एसीएम कंपनी हैं, यदि आप सीधे हवाई अड्डे पर सेवा प्रदान करते हैं तो आपका पट्टा न केवल आपके जीवन का रक्त और पहुंच है आपके ग्राहक आधार पर, लेकिन यह आपकी कंपनी के मूल्य का एक बड़ा घटक भी है।
English: Regardless if you are an HR professional, a coach, a consultant or an executive in search of new approaches to generate an influence on your organisation, this programme provides you not merely a prized diploma from on the list of world's primary business universities but a life-shifting intellectual and psychological expertise.
Hindi: चाहे आप एक एचआर पेशेवर हों, एक कोच हों, एक सलाहकार हों या एक कार्यकारी, जो आपके संगठन पर प्रभाव डालने के लिए नए तरीकों की तलाश कर रहा हो, यह कार्यक्रम आपको दुनिया के प्रमुख बिजनेस स्कूलों में से एक नहीं बल्कि एक जीवन बदलने वाले बौद्धिक और केवल एक बेशकीमती डिग्री प्रदान करता है।
English: Regardless if you are just commencing your own house business, or you've experienced enterprise for several years, there is certainly always something new one can learn to further improve your company.
Hindi: चाहे आप बस अपना खुद का व्यवसाय शुरू कर रहे हों या आप कई वर्षों से सफलतापूर्वक अपना व्यवसाय चला रहे हों, हमेशा सीखने के लिए और भी बहुत कुछ है।
English: Regardless if you are looking for a hookup or an LTR long-term relationship, Tinder has you coated.
Hindi: चाहे आप एक हुकअप या एलटीआर दीर्घकालिक संबंध की तलाश में हैं, टिंडर ने आपको कवर किया है।
English: Regardless if you have one of these symptoms or not, after the age of 30, it is necessary to cleanse the blood vessels at least once in 5 years.
Hindi: भले ही आपको इनमें से कोई भी लक्षण हो या न हो, 30 साल की उम्र के बाद रक्त वाहिकाओं को 5 साल में कम से कम एक बार साफ करना जरूरी है.
English: Regardless of Birdman's history with his artists, that didn't stop him from sharing information on how much he's been making from them.
Hindi: अपने कलाकारों के साथ बर्डमैन के इतिहास के बावजूद, वह उन्हें इस बारे में जानकारी साझा करने से नहीं रोकता था कि वह उनसे कितना कमा रहा है।
English: Regardless of Brexit and the coronavirus pandemic, London maintained its second-place rating tied with New York for the second 12 months in a row.
Hindi: ब्रेक्सिट और कोरोना वायरस महामारी के बावजूद लंदन ने लगातार दूसरे वर्ष न्यूयॉर्क के साथ दूसरे स्थान की रैंकिंग बनाए रखी।
English: Regardless of Easwaran and Panchal's large knocks, the guests nonetheless trailed the South Africans by 201 runs on the shut of play.
Hindi: ईश्वरन और पांचाल की बड़ी पारियों के बावजूद, दर्शकों ने खेल के अंत में दक्षिण अफ्रीका को 201 रनों से पीछे छोड़ दिया।
English: Regardless of Ripple's ambition, with its lobbying efforts in full flow, they're here for good.
Hindi: रिप्पल की महत्वाकांक्षा के बावजूद, पूरे प्रवाह में अपनी पैरवी के प्रयासों के साथ, वे अच्छे के लिए यहां हैं।
English: Regardless of a foul begin to the second leg, De Villiers is assured that RCB has all of the potential to raise the trophy for the very first time.
Hindi: दूसरे चरण की खराब शुरुआत के बावजूद, डिविलियर्स को भरोसा है कि आरसीबी में पहली बार ट्रॉफी उठाने की पूरी क्षमता है।
English: Regardless of age, features of the figure and state of health, personal trainers will help to achieve the set goals.
Hindi: भले ही उम्र के, आंकड़ा और स्वास्थ्य की विशेषताओं, निजी प्रशिक्षकों इन लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद करेगा।
English: Regardless of age, gender or race, it can affect anyone.
Hindi: उम्र, लिंग और सामाजिक वर्ग के बावजूद, किसी को भी प्रभावित कर सकता है।
English: Regardless of age, men are recommended to use pollen.
Hindi: उम्र के बावजूद, पुरुषों को पराग का उपयोग करने की सिफारिश की जाती है।
English: Regardless of age, race or gender
Hindi: भले ही उम्र के, जाति या लिंग
English: Regardless of age, race or sex
Hindi: भले ही उम्र के, जाति या लिंग
English: Regardless of age, race, and gender, it can affect anyone.
Hindi: उम्र, लिंग और सामाजिक वर्ग के बावजूद, किसी को भी प्रभावित कर सकता है।
English: Regardless of age, race, or ethnic
Hindi: भले ही उम्र के, जाति या लिंग
English: Regardless of any action taken by the umpire as a result of a breach of Clauses 42.4.1, 42.4.2 and 42.6 the following shall apply at any time during the match.
Hindi: क्लॉज 42.4.1, 42.4.2 और 42.6 के उल्लंघन के परिणामस्वरूप अंपायर द्वारा उठाए गए किसी भी कार्रवाई के बावजूद, मैच के दौरान किसी भी समय आवेदन करना होगाः
English: Regardless of any action taken by the umpire as a result of a breach of Clauses 42.4.1, 42.4.2 and 42.6 the following shall apply at any time during the match
Hindi: क्लॉज 42.4.1, 42.4.2 और 42.6 के उल्लंघन के परिणामस्वरूप अंपायर द्वारा उठाए गए किसी भी कार्रवाई के बावजूद, मैच के दौरान किसी भी समय आवेदन करना होगाः
English: Regardless of available power coming from the wall plug, the actual power delivered through a full charge cycle varies over the course of a single charge.
Hindi: वॉल आउटलेट से उपलब्ध शक्ति के बावजूद, एक पूर्ण चार्ज चक्र के माध्यम से वितरित वास्तविक शक्ति एकल चार्ज के दौरान भिन्न होती है।
English: Regardless of being a nation that has lengthy championed gender equality, Sweden has by no means had a lady as prime minister.
Hindi: लंबे समय से लैंगिक समानता की वकालत करने वाले राष्ट्र होने के बावजूद, स्वीडन में कभी कोई महिला प्रधान मंत्री नहीं रही।
English: Regardless of being an architect by degree, she was constantly disposed to end up an on-screen character.
Hindi: डिग्री से आर्किटेक्ट होने के बावजूद, वह एक ऑन-स्क्रीन चरित्र को खत्म करने के लिए लगातार तैयार थीं।
English: Regardless of being one of many standard actresses within the South movie business, the 39-year-old managed to maintain the information of her being pregnant and the arrival of her daughter a secret from the media.
Hindi: दक्षिण फिल्म उद्योग में लोकप्रिय अभिनेत्रियों में से एक होने के बावजूद, 39 वर्षीय अपनी गर्भावस्था और अपनी बेटी के आने की खबरों को मीडिया से गुप्त रखने में कामयाब रही।
English: Regardless of being terrified, I went anyway.
Hindi: भयभीत होने के बावजूद, मैं वैसे भी चला गया।
English: Regardless of boost in popularity, numerous loan providers will nevertheless need you to show up with a 25-30 advance payment.
Hindi: लोकप्रियता में वृद्धि के बावजूद, कई उधारदाताओं को अभी भी आपको 25-30 डाउन भुगतान के साथ आने की आवश्यकता होगी।
English: Regardless of education level
Hindi: शिक्षा स्तर चाहे कोई भी हो
English: Regardless of ethnicity, age or sexual
Hindi: भले ही उम्र के, जाति या लिंग
English: Regardless of fashion trends, black and white will always be used in the field of decoration.
Hindi: फैशन के रुझानों के बावजूद, काले और सफेद हमेशा सजावट के क्षेत्र में उपयोग किए जाएंगे।
English: Regardless of financial and political uncertainty, the corporate ended the 12 months with a income of 2.35 billion, 5 per cent up on 2018.
Hindi: आर्थिक और राजनीतिक अनिश्चितता के बावजूद, कंपनी ने 2.35 में पांच प्रतिशत ऊपर  2018 बिलियन के राजस्व के साथ वर्ष का अंत किया।
English: Regardless of gender and age, subjects with lower vitamin D levels at the start of the research were approximately twice as likely to demonstrate significant cognitive decline over time.
Hindi: लिंग और उम्र के बावजूद, अनुसंधान के आरंभ में कम विटामिन डी स्तर वाले विषयों में समय के साथ महत्वपूर्ण संज्ञानात्मक गिरावट का प्रदर्शन लगभग दो बार होता था।
English: Regardless of gender and extent of advanced age, individuals with lower vitamin D levels at the start of the study were approximately twice as likely to exhibit significant cognitive decline over time.
Hindi: लिंग और उम्र के बावजूद, अनुसंधान के आरंभ में कम विटामिन डी स्तर वाले विषयों में समय के साथ महत्वपूर्ण संज्ञानात्मक गिरावट का प्रदर्शन लगभग दो बार होता था।
English: Regardless of gender, anyone can make the first move.
Hindi: लिंग के बावजूद, कोई भी पहला कदम उठा सकता है।
English: Regardless of gender, ending a relationship, even an abusive one, is rarely easy.
Hindi: लिंग के बावजूद, एक रिश्ते को समाप्त करना, यहां तक कि एक अपमानजनक, शायद ही कभी आसान होता है।
English: Regardless of having three hairline fractures in his ribcage he saved his co-star who was about to drown in a swamp!
Hindi: उनकी पसली में तीन हेयरलाइन फ्रैक्चर होने के बावजूद उन्होंने अपने सह-कलाकार को बचाया, जो दलदल में डूबने वाला था!
English: Regardless of he realized that she was the little girl of his partner Shakti Singh, he pursued her.
Hindi: यह जानने के बावजूद कि वह उनके सहयोगी शक्ति सिंह की बेटी थी, उन्होंने उसका पीछा किया।
English: Regardless of his advance age, he used be full of new ideas, always ready to take up new responsibilities.
Hindi: अधिक उम्र के बावजूद वे सदैव नए विचारों से परिपूर्ण रहते थे और नई जिम्मेदारियां उठाने के लिए हमेशा तत्पर रहते थे।
English: Regardless of his current social status and political platform - not everyone can boast of this!
Hindi: भले ही उनकी वर्तमान सामाजिक स्थिति और राजनीतिक मंच - हर कोई इस पर गर्व नहीं कर सकता है!
English: Regardless of his millions, Martin still lives a fairly modest life, and it's clear he does everything for his love of writing.
Hindi: अपने लाखों लोगों के बावजूद, मार्टिन अभी भी काफी मामूली जीवन जीता है, और यह स्पष्ट है कि वह अपने लेखन के प्यार के लिए सब कुछ करता है।
English: Regardless of his weakened standing, Abbas would be the level of contact for any renewed U.S. diplomacy, since Israel and the West, together with the USA, think about Hamas a terrorist group.
Hindi: अपनी कमजोर स्थिति के बावजूद, अब्बास किसी भी नए सिरे से अमेरिकी कूटनीति के लिए संपर्क का बिंदु होगा, क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका सहित इज़राइल और पश्चिम हमास को एक आतंकवादी संगठन मानते हैं।
English: Regardless of how 2020 treated you, we can all agree that this is a year to remember.
Hindi: भले ही आपने 2020 का इलाज कैसे किया हो, हम सभी सहमत हो सकते हैं कि यह एक साल है।
English: Regardless of how bad it looks.
Hindi: चाहे वह कितना भी बुरा दिखे।
English: Regardless of how bad the weather is.
Hindi: चाहे मौसम हो कितना ही प्रतिकूल.
English: Regardless of how busy I may get, I'll always find time for you.
Hindi: कितनी भी बिज़ी क्यों ना हु, आपके लिए हमेशा मेरे पास टाइम रहेगा।
English: Regardless of how busy.
Hindi: चाहे कितने भी हो जाएं व्यस्त।
English: Regardless of how different we are, each and every...
Hindi: हम सबके जीवन कितने भी अलग हों, सब एक दूसरे...
English: Regardless of how difficult it appears, the opportunities that follow are endless.
Hindi: यह कितना भी कठिन क्यों न लगे, आगे आने वाले अवसर अनंत हैं।
English: Regardless of how far away from me you're standing
Hindi: चाहे कितना दूर रहो तुम मुझसे
English: Regardless of how far we
Hindi: दूर कितने भी हो हम
English: Regardless of how far you go together with your passion for soccer, learning the mandatory skills will help you have got much more fun.
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप फुटबॉल के लिए अपने जुनून के साथ कितनी दूर जाते हैं, आवश्यक कौशल सीखने से आपको बहुत अधिक मज़ा आएगा।
English: Regardless of how hot he's or how horny you might be, please do not provide this information out for your own benefit.
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कितना गर्म है या आप कितने कामुक हैं, कृपया इस जानकारी को अपने लिए न दें।
English: Regardless of how large or small your company is, you first have to encourage your staff to utilize data for decision-making.
Hindi: आपकी कंपनी चाहे कितनी भी बड़ी या छोटी हो, आपको सबसे पहले अपने कर्मचारियों को निर्णय लेने के लिए डेटा का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करना होगा।
English: Regardless of how lengthy you two have been collectively, even when you're nonetheless relationship, any man would love to obtain texts like these.
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप दोनों कितने समय से साथ हैं, भले ही आप अभी भी डेटिंग कर रहे हों, किसी भी व्यक्ति को इन जैसे ग्रंथों को प्राप्त करना अच्छा लगेगा।
English: Regardless of how little or large your family is, you need a refrigerator to deal with your food supplies.
Hindi: आपका घर कितना भी छोटा या बड़ा क्यों न हो, आपको अपनी किराने का सामान प्रबंधित करने के लिए एक रेफ्रिजरेटर की आवश्यकता होती है।
English: Regardless of how lonely, useless, or caught maybe you are experiencing at this time, there are many other, more ways that are effective over come the underlying conditions that drive your self-harm.
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता कि अकेला, बेकार, या फँसा हुआ आप अभी महसूस कर रहे हैं, अंतर्निहित समस्याओं को दूर करने के लिए कई अन्य, अधिक प्रभावी तरीके हैं जो आपके आत्म-नुकसान को ड्राइव करते हैं।
English: Regardless of how long you have
Hindi: चाहे आप कितनी भी देर तक बिना
English: Regardless of how long you have used tobacco products, quitting now can greatly reduce serious risks to your health.
Hindi: तंबाकू उत्पादों का आपका उपयोग कितना भी लंबा क्यों न हो, छोड़ने से गंभीर स्वास्थ्य जोखिम कम हो सकते हैं ।
English: Regardless of how long you have used tobacco products, quitting now can significantly reduce serious risks to your health.
Hindi: तंबाकू उत्पादों का आपका उपयोग कितना भी लंबा क्यों न हो, छोड़ने से गंभीर स्वास्थ्य जोखिम कम हो सकते हैं ।
English: Regardless of how many voices are
Hindi: चाहे कितनी आवाजें हो
English: Regardless of how much is thrown at teens, their brains will not be fully developed on average until age 25.
Hindi: किशोरावस्था में कितना फेंक दिया जाता है, इसके बावजूद उनका दिमाग 25 वर्ष की आयु तक पूरी तरह विकसित नहीं होगा।
English: Regardless of how much knowledge
Hindi: चाहे हो कितना ही ज्ञान
English: Regardless of how much or how little you choose to tell your kids, keep in mind that the information should be honest above all else.
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप अपने बच्चों को बताने के लिए कितना या कितना कम फैसला करते हैं, याद रखें कि जानकारी सभी के ऊपर सत्य होनी चाहिए।
English: Regardless of how much we commit ourselves to engaging in a certain amount of exercise each week or eating healthy foods, most of us will inevitably slip up and reverse our slow, hard-fought progress in a matter of days.
Hindi: भले ही हम प्रत्येक सप्ताह व्यायाम की एक निश्चित मात्रा में उलझाने या स्वस्थ खाद्य पदार्थ खाने के लिए खुद को कितना भी प्रतिबद्ध कर लें, हममें से अधिकांश अनिवार्य रूप से पर्ची करेंगे और दिनों के एक मामले में हमारी धीमी, कठिन लड़ी प्रगति को उलट देंगे।
English: Regardless of how new they are.
Hindi: चाहे वे कितने भी नए हों।
English: Regardless of how old or far from retirement you are, it's worth knowing some key facts about Social Security and how it works.
Hindi: तुम कितने साल या सेवानिवृत्ति से दूर हैं के बावजूद, यह सामाजिक सुरक्षा और उसकी कार्यप्रणाली के बारे में कुछ महत्वपूर्ण तथ्यों को जानने लायक है।
English: Regardless of how old or far from retirement you're, it's price knowing some key information about Social Security and the way it works.
Hindi: तुम कितने साल या सेवानिवृत्ति से दूर हैं के बावजूद, यह सामाजिक सुरक्षा और उसकी कार्यप्रणाली के बारे में कुछ महत्वपूर्ण तथ्यों को जानने लायक है।
English: Regardless of how old or removed from retirement you might be, it's value figuring out some key details about Social Security and how it works.
Hindi: तुम कितने साल या सेवानिवृत्ति से दूर हैं के बावजूद, यह सामाजिक सुरक्षा और उसकी कार्यप्रणाली के बारे में कुछ महत्वपूर्ण तथ्यों को जानने लायक है।
English: Regardless of how old your child is, or how many children...
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपके बच्चे की उम्र क्या है या आपके कितने बच्चें हैं, आप...
English: Regardless of how one chooses to quantify it other methods include alpha, r-squared and simple standard deviation calculations, risk boils down to price volatility; hence, the second, and perhaps most popular, a method of minimizing risk is through diversification.
Hindi: भले ही कोई इसे मात्रा निर्धारित करने का विकल्प चुनता हो अन्य विधियों में अल्फा, आर-स्क्वेर और सरल मानक विचलन गणना शामिल हैं, जोखिम मूल्य अस्थिरता के लिए उबलता है; इसलिए, दूसरा, और शायद सबसे लोकप्रिय, जोखिम को कम करने का एक तरीका विविधीकरण के माध्यम से है ।
English: Regardless of how profound we go into human brain science and the workings of the psyche; that truly is the straightforward portrayal of what happened.
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम मानव मनोविज्ञान और मन की कार्यप्रणाली में कितनी गहराई तक जाते हैं; यह वास्तव में जो हुआ उसका सरल विवरण है।
English: Regardless of how rewarding your full-time job could also be, discovering one of the best aspect business ideas and finally becoming self-employed is much more meaningful than great pay and stable advantages.
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपकी पूर्णकालिक नौकरी कितनी फायदेमंद हो सकती है, सही साइड बिजनेस विचारों को ढूंढना और अंततः पूरी तरह से स्व-नियोजित बनना महान वेतन और ठोस लाभों से भी अधिक सार्थक है.
English: Regardless of how rewarding your full-time job could also be, finding the best facet business ideas and finally becoming self-employed is much more significant than great pay and strong benefits.
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपकी पूर्णकालिक नौकरी कितनी फायदेमंद हो सकती है, सही साइड बिजनेस विचारों को ढूंढना और अंततः पूरी तरह से स्व-नियोजित बनना महान वेतन और ठोस लाभों से भी अधिक सार्थक है.
English: Regardless of how small
Hindi: चाहे कितनी भी छोटी सी हो वैसे
English: Regardless of how the world's
Hindi: चाहे दुनिया वाले कितना भी
English: Regardless of how you choose to place orders, you will always have a dedicated Inside Salesperson responsible for the accuracy and timeliness of your order.
Hindi: भले ही आप ऑर्डर देने का चुनाव कैसे भी करें, आपके पास हमेशा एक समर्पित इनसाइड सेल्सपर्सन होगा जो आपके ऑर्डर की सटीकता और समयबद्धता के लिए जिम्मेदार होगा।