Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Commission for Women DCW stated that they have prepared a list of volunteers and would start deploying them at Women Help Desk in consultation with the Delhi Police.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग ने भी यह बताया कि उसने स्वयंसेवकों की एक सूची तैयार की है, तथा जल्दी ही उसे दिल्ली पुलिस के साथ विचार विमर्श करके महिला सहायता केन्द्रों पर लगा दिया जाएगा।
English: Delhi Commission for Women Chairperson Swati Maliwal called the top court's judgment as an anti-women decision and questioned the sanctity of marriage.
Hindi: व्यभिचार को गैर आपराधिक घोषित करने वाले उच्चतम न्यायालय के फैसले पर दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने असहमति और दुख जताया है।
English: Delhi Commission for Women Chairperson Swati Maliwal has demanded an FIR on Khattar for his statement.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने खट्टर के इस बयान की निंदा की है।
English: Delhi Commission for Women Chairperson Swati Maliwal voiced concerns on the Supreme Courts verdict on adultery.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाली ने एडल्टरी पर आए सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर असहमति जताई है।
English: Delhi Commission for Women Chief Swati Maliwal has alleged that her predecessor Barkha Shukla recruited wives of IAS and IPS officials for 49 contractual posts that were never advertised.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने आरोप लगाया है कि उनकी पूर्ववर्ती बरखा शुक्ला ने विज्ञापन निकाले बिना 49 अनुबंध पदों पर आईएएस और आईपीएस अधिकारियों की पत्नी को भर्ती किया था।
English: Delhi Commission for Women Chief Swati Maliwal visited the girls family at the hospital.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग अध्यक्ष स्वाति मालीवाल भी अस्पताल आईं जहां उन्होने पीड़ित बच्ची का हालचाल जाना और परिवार वालों से मुलाकात भी की है।
English: Delhi Commission for Women chairperson Swati Maliwal
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल, फोटो पीटीआई
English: Delhi Commission for Women chairperson Swati Maliwal also sought an action taken report from the police.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने भी दिल्ली पुलिस को नोटिस भेजकर मामले की जानकारी मांगी और एक्शन लेने को कहा था।
English: Delhi Commission for Women chairperson Swati Maliwal visited the Lucknow Trauma Centre to meet the victim.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने लखनऊ पहुँचकर पीड़िता से मुलाक़ात की है।
English: Delhi Commission for Women chief Swati Maliwa censured the Delhi Police for their inaction in the matter and expressed her support for the victims.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने दिल्ली पुलिस द्वारा ऐक्शन में हो रही देरी पर आलोचना करते हुए पीड़ित छात्राओं का समर्थन दिया था।
English: Delhi Commission for Women chief Swati Maliwal has been on a hunger strike at Samta Sthal here demanding death penalty for rapists.
Hindi: दिल्ली में बलात्कार के दोषियों को फांसी की सजा की मांग को लेकर दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालिवाल अनशन पर बैठ गई हैं.
English: Delhi Commission for Women chief Swati Maliwal has written to the Prime Minister, demanding that Akbar be sacked as the MoS.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने एमजे अकबर को उनके पद से हटाए जाने के लिए प्रधानमंत्री को लेटर भी लिख चुकी हैं.
English: Delhi Commission for Women chief Swati Maliwal met the rape complainant at the hospital in Lucknow where she is receiving treatment.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने उन्नाव बलात्कार कांड की पीड़िता से लखनऊ स्थित एक अस्पताल में मुलाकात की, जहां सड़क दुर्घटना के बाद उसे भर्ती कराया गया है।
English: Delhi Commission for Women chief Swati Maliwal said decriminalising adultery completely is just going to add to the pain of women in the country.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्लयू प्रमुख स्वाति मालीवाल ने कहा कि व्यभिचार को अपराध की श्रेणी से बाहर करने से देश में महिलाओं की पीड़ा और बढ़ने वाली है।
English: Delhi Commission for Women chief Swati Maliwal said it is a historic day, reported ANI.
Hindi: दोषियो को मिली फांसी पर दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने कहा, यह ऐतिहासिक दिन है.
English: Delhi Commission for Women chief Swati Maliwal visited the girl at a hospital yesterday.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की प्रमुख स्वाती मित्तल सोमवार को बच्ची से मिलने अस्पताल पहुंची थीं।
English: Delhi Commission for Women chief Swati Maliwal visited the rape survivor's mother at AIIMS.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाती मालीवाल पीड़िता की मां से मिलने एम्स पहुंची।
English: Delhi Commission for Women had recently demanded the godman's arrest.
Hindi: महिलाओं के लिए दिल्ली आयोग ने हाल ही में महाराज की गिरफ्तारी की मांग की.
English: Delhi Commission for Women head Swati Maliwal welcomed the decision.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने कोर्ट के फैसले का स्वागत किया.
English: Delhi Commission for Women issues notice
Hindi: दिल्ली महिला आयोग ने जारी किया नोटिस
English: Delhi Commission for Women issues notice to Delhi Police.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग ने तिलक नगर में हुई घटना को लेकर दिल्ली पुलिस को जारी किया नोटिस
English: Delhi Commission for Women's chairperson Swati Maliwal also tweeted about the incident, expressing her anguish over the baby's rape.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाती मालीवाल ने इस घटना पर दुख जताया और ट्वीट किया, 'बहुत दुख की बात है और वह भी एक महिला ऐसे कर रही है।
English: Delhi Commission of Women
Hindi: महिला आयोग, दिल्ली
English: Delhi Commission of Women Chairman Swati Maliwal also attended the launch programme.
Hindi: वहीं, दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाती मालीवाल भी पहुंची।
English: Delhi Commission of Women Chief Swati Maliwal has written a letter to Prime Minister Narendra Modi today demanding immediate implementation of Disha Bill in the entire country.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की प्रमुख स्वाति मालीवाल ने आज प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर महिलाओं से दुष्कर्म करने वालों को मृत्युदंड देने के लिए दिशा विधेयक जैसा कानून बनाकर उसे तत्काल पूरे देश में लागू करने की मांग की है।
English: Delhi Commission of Women has also taken cognizance of the incident.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग ने भी इस घटना पर स्वत संज्ञान लिया है.
English: Delhi Commissioner of Police Amulya Patnaik I appeal to all to maintain peace.
Hindi: दिल्ली पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक ने कहा, ''आप सभी शांति बनाए रखें.
English: Delhi Commissioner of Police B.S.
Hindi: साथ में हैं दिल्ली पुलिस आयुक्त बीएस बस्सी।
English: Delhi Commissioner of Police Shri Amulya Patnaik appreciated the various past initiatives of Delhi Police, including mobile apps and help lines for lost report, senior citizens, women  children in distress, police clearance and traffic updates
Hindi: दिल्ली के पुलिस आयुक्त श्री अमूल्य पटनायक ने मोबाइल ऐप तथा गुमशुदगी रिपोर्ट के लिए हेल्प लाइन, वरिष्ठ नागरिकों, संकट में फंसे महिलाओं तथा बच्चों, पुलिस मंजूरी तथा ट्रैफिक अपडेट सहित दिल्ली पुलिस द्वारा उठाये गये कदमों की सराहना की
English: Delhi Commissioner of Police, Amulya Patnaik FIR has been registered in the incidents in which police personnel were assaulted.
Hindi: दिल्ली के पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक ने कहा, 'उन घटनाओं में एफआईआर दर्ज की गई है जिनमें पुलिस कर्मियों के साथ मारपीट की गई थी।
English: Delhi Commissioner of Police, Shri B S Bassi and other senior officers of Delhi Police were also present.
Hindi: इस अवसर पर दिल्ली पुलिस आयुक्त श्री बीएस बस्सी और दिल्ली पुलिस के अन्य आला अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Delhi Commissioner of Police, Southeast Chinmoy Biswal, said that protesters were merely pushed back and that the police had not resorted to any kind of firing.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण-पूर्व चिन्मय बिस्वाल ने कहा कि प्रदर्शनकारियों को सिर्फ पीछे हटने को मजबूर किया गया, लेकिन पुलिस ने कोई गोली नहीं चलाई.
English: Delhi Commissioner of Police, southeast, Chinmoy Biswal, also said that protesters were merely pushed back and that the police had not resorted to any kind of firing.
Hindi: दक्षिण पूर्वी दिल्ली के पुलिस कमिश्नर चिन्मय बिस्वाल ने भी कहा है कि विरोध प्रदर्शन करने वाले लोगों को मात्र पीछे किया गया और पुलिस ने किसी तरह की फायरिंग नहीं की.
English: Delhi Conference seeks to address issues related to urbanization in the region in the form of new urban forms ranging from crowded city centres to peripheral expansion, metropolitan based urban population growth, megacities, mega urban regions with multiple cities of different sizes, urban corridors etc., impacting growth and urbanization.
Hindi: दिल्ली सम्मेलन का उद्देश्य क्षेत्र में विकास पर प्रभाव डाल रहे, भीड़भाड़ युक्त शहरी केंद्रों से परिधीय विस्तार, मेट्रो शहरों में बसी शहरी आबादी में बढ़ोतरी, मेगासिटीज़, विभिन्न आकारों के अनेक मेगा शहरी क्षेत्र, शहरी कॉरिडोर इत्यादि तक शहरीकरण से जुड़े मसलों का समाधान करना है।
English: Delhi Congress Chief Ajay Maken Photo PTIFile
Hindi: कांग्रेस की दिल्ली इकाई के प्रमुख अजय माकन फाइल फोटो
English: Delhi Congress Chief Ajay Maken posted a picture showing VIP parking and VVIP boards outside Talkatora stadium where AAP chief and Delhi Chief Minster Arvind Kejriwal launched the anti-corruption helpline.
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अजय माकन ने तालकटोरा स्टेडियम के बाहर वीआईपी पार्किंग और वीवीआईपी बोर्ड की तस्वीरें पोस्ट कीं जहां आप प्रमुख और दिल्ली प्रमुख अरविंद केजरीवाल ने भ्रष्टाचार निरोधी हेल्पलाइन शुरू की।
English: Delhi Congress Chief Sheila Dikshit, state incharge PC Chacko and other Delhi Congress leaders have reached Rahul Gandhis residence.
Hindi: इस बीच दिल्ली की कांग्रेस चीफ शीला दीक्षित , दिल्ली के प्रभारी पीसी चाको और अन्य सीनियर नेता राहुल गांधी से मुलाकात करने उनके आवास पर पहुंचे हैं।
English: Delhi Congress Chief Subhash Chopra said his party's process for vetting candidates is underway.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के प्रमुख सुभाष चोपड़ा ने कहा कि उम्मीदवारों के नाम तय करने के लिये उनकी पार्टी की प्रक्रिया जारी है।
English: Delhi Congress Chief Subhash Chopra will address a public rally in Mustafabad area and party leader Haroon Yusuf in Ballimaran area today.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा मुस्तफाबाद और पार्टी के एक अन्य नेता यूसुफ हारून आज बल्लीमारान इलाके में जनसभा करने वाले हैं।
English: Delhi Congress President Ajay Maken PTI File Photo
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष अजय माकन फाइल फोटो
English: Delhi Congress President Ajay Maken criticised Kejriwal and Lt Governor Najeeb Jung for being out of the city instead of helping people at a time of crisis.
Hindi: यहां की सभी 70 विधानसभा क्षेत्रों में हुए प्रदर्शन की अगुवाई करते हुए दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष अजय माकन ने संकट के वक्त लोगों की मदद करने के बजाय शहर से बाहर होने को लेकर कजेरीवाल और उपराज्यपाल नजीब जंग पर हमला किया।
English: Delhi Congress President Ajay Maken has asked for Chief Minister Arvind Kejriwals resignation.
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस प्रमुख अजय माकन ने अरविन्द केजरीवाल के इस्तीफे की मांग की है।
English: Delhi Congress President Ajay Maken said They AAP are using the power of advertisements to put pressure on TV channels and newspapers.
Hindi:  दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष अजय माकन ने कहा, वे लोग आप विज्ञापन की शक्ति का इस्तेमाल टीवी चैनलों और अखबारों पर दबाव बनाने के लिए कर रहे हैं।
English: Delhi Congress President Subhash Chopra and senior party leader Ajay Maken among others will also organize public meetings in different parts of the city.
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा और पार्टी के वरिष्ठ नेता अजय माकन भी शहर के विभिन्न भागों में जनसभा करेंगे।
English: Delhi Congress President Subhash Chopra tendered his resignation from party.
Hindi: कांग्रेस की इस हार से दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा ने अपना इस्तीफा दे दिया।
English: Delhi Congress President Subhash Chopra was also a part of the delegation.
Hindi: उनके साथ दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा भी मौजूद थे.
English: Delhi Congress President Subhash Chopra All exit polls are going to fail.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा का कहना है कि सभी एग्जिट पोल फेल होंगे.
English: Delhi Congress also took a stand against it and held a protest.
Hindi: दिल्ली में भी इस ताजपोशी का कांग्रेस ने विरोध किया.
English: Delhi Congress blames central, state governments for fuel price hike
Hindi: केंद्र व दिल्ली सरकार पर कांग्रेस का फूटा गुस्सा, पेट्रोल, डीजल व गैस सिलेंडर की कीमतों में वृद्धि पर विरोध प्रदर्शन
English: Delhi Congress campaign committee chairman Kirti Azad and chief spokesperson Mukesh Sharma also addressed the party workers.
Hindi: बैठक को चोपड़ा के अलावा अभियान समिति के चेयरमैन कीर्ति आजाद, मुख्य प्रवक्ता मुकेश शर्मा और राजेश लिलौठिया ने भी संबोधित किया।
English: Delhi Congress chief
Hindi: कांग्रेस नेता दिल्ली में -
English: Delhi Congress chief Ajay Makan has said the party does not need any ally in the state.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के प्रमुख अजय माकन ने कहा है कि पार्टी को राज्य में किसी भी सहयोगी दल की जरूरत नहीं है।
English: Delhi Congress chief Ajay Maken
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के मुखिया अजय माकन
English: Delhi Congress chief Ajay Maken also joined a protest in Lajpat Nagar Market.
Hindi: लाजपत नगर में कांग्रेस नेता अजय माकन भी बंद में शामिल हुए।
English: Delhi Congress chief Ajay Maken also made a similar demand.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के नेता और दिल्ली प्रभारी अजय माकन ने भी ऐसी ही मांग की थी.
English: Delhi Congress chief Ajay Maken also tried to suggest that the BJP had a role in the delay, but offered no evidence.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के प्रमुख अजय माकन ने यह बताने की भी कोशिश की इस देरी में भाजपा का भी हाथ है लेकिन इस बारे में कोई सबूत नहीं दिया।
English: Delhi Congress chief Ajay Maken asked why Kejriwal had not proposed referendum on issues of increasing salaries of MLAs and hiking budget for his publicity campaign.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस प्रमुख अजय माकन ने सवाल किया कि केजरीवाल ने विधायकों का वेतन बढ़ाने और अपने प्रचार अभियान के बजट में बढ़ोत्तरी करने के मुददों पर जनमत संग्रह का प्रस्ताव क्यों नहीं रखा।
English: Delhi Congress chief Ajay Maken demanded an apology from AAP convener Arvind Kejriwal on the issue.
Hindi: कांग्रेस नेता अजय माकन ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से माफ़ी की मांग की है.
English: Delhi Congress chief Ajay Maken expressed grief over Mehras demise and demanded that police arrest the culprits at the earliest.
Hindi:  दिल्ली प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष अजय माकन ने मेहरा की हत्या पर गहरा दुख व्यक्त करते हुए दोषियों की जल्द से जल्द गिरफ्तारी की मांग की है।
English: Delhi Congress chief Ajay Maken has said he will resign after MCD poll debacle.
Hindi: एमसीडी चुनाव में मिल रही करारी हार के बाद दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष अजय माकन ने इस्तीफा दे दिया है।
English: Delhi Congress chief Ajay Maken offers to resign
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष अजय माकन ने की पद छोड़ने की पेशकश
English: Delhi Congress chief Ajay Maken resigns from post
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष अजय माकन ने अपने पद से दिया इस्तीफा
English: Delhi Congress chief Ajay Maken said Kejriwal had no right to continue.
Hindi: कांग्रेस नेता अजय माकन ने कहा, ''केजरीवाल को सत्ता में रहने का कोई हक नहीं है.
English: Delhi Congress chief Ajay Maken said both the Kejriwal government and the Centre were responsible for the fall in ridership.
Hindi: जवाब में प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अजय माकन ने कहा कि दिल्ली की दुर्दशा के लिए केंद्र और केजरीवाल सरकार दोनों जिम्मेदार हैं ।
English: Delhi Congress chief Ajay Maken termed Arvind Kejriwal governments Budget as bogus.
Hindi: कांग्रेस नेता अजय माकन ने केजरीवाल सरकार पर लेटलतीफी का आरोप लगाया है. उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार समय के मुताबिक पानी
English: Delhi Congress chief Ajay Maken will be in Jalandhar, Rohtak MP Deepender Hooda in Shimla, actor-politician Raj Babbar in Jammu and Rajiv Shukla in Chandigarh.
Hindi: दीपेंद्र हुड्डा शिमला, राज बब्बर जम्मू, अजय माकन जालंधर और मनीष तिवारी अहमदाबाद में हल्ला बोलेंगे।
English: Delhi Congress chief Ajay Maken.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के प्रमुख अजय माकन.
English: Delhi Congress chief Anil Kumar and AAP leader Sanjay Kumar were among the political leaders who attended the meeting
Hindi: अमित शाह की अध्यक्षता में संपन्न हुई बैठक में दिल्ली कांग्रेस प्रमुख अनिल कुमार और आप पार्टी आप नेता संजय कुमार भी शामिल हुए।
English: Delhi Congress chief Anil Kumar and AAP leader Sanjay Kumar were among the political leaders who attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में अन्य राजनेताओं के साथ दिल्ली कांग्रेस चीफ अनिल कुमार और आम आदमी पार्टी नेता संजय कुमार भी मौजूद थे।
English: Delhi Congress chief Chowdhury Anil Kumar moved the resolution, to request Rahul Gandhi to take over as the President of the Congress at the earliest.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के प्रमुख चौधरी अनिल कुमार ने राहुल गांधी से अनुरोध किया कि वे जल्द से जल्द कांग्रेस के अध्यक्ष का पदभार ग्रहण करें।
English: Delhi Congress chief Sheila Dikhsit called out chief minister Arvind Kejriwal on twitter for spreading rumours about her health.
Hindi: दरअसल, दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने अरविंद केजरीवाल को लेकर ट्वीट किया कि वो उनकी सेहत के बारे में अफवाहें ना फैलाएं।
English: Delhi Congress chief Sheila Dikshit giving statements that Congress will not forge any alliance in Delhi.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष शीला दीक्षित ने एलान कर दिया कि कांग्रेस और आप के बीच गठबंधन नहीं होगा।
English: Delhi Congress chief Sheila Dikshit had said earlier that the party has bounced back in the past from challenging circumstances to triumph.
Hindi: शीला दीक्षित ने कहा कि पार्टी ने पहले भी चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों से पार पाकर दमदार वापसी की है.
English: Delhi Congress chief Sheila Dikshit has told the top leadership that she and the Delhi cadre are not in favour of an alliance.
Hindi: गठबंधन से इनकार कर चुकी दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष और पार्टी की वरिष्ठ नेता शीला दीक्षित को यह रायशुमारी बिलकुल भी नहीं भा रही.
English: Delhi Congress chief Sheila Dikshit is against any alliance with AAP.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली कांग्रेस प्रमुख शीला दीक्षित ने आम आदमी पार्टी के साथ किसी भी तरह के गठबंधन से इनकार कर दिया है.
English: Delhi Congress chief Sheila Dikshit talking to the media after the meeting with Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ बैठक के बाद प्रदेश अध्यक्ष शीला दीक्षित ने मीडिया के सवालों के जवाब देते हुए कहा कि बैठक में सर्वसम्मति से इस बारे में फैसला लिया गया है।
English: Delhi Congress chief Shubhash Chopra's daughter Shivani Chopra, who was the party candidate from Kalkaji seat, also could not save her deposit.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा की बेटी शिवानी चोपड़ा की कालकाजी सीट से जमानत जब्त हो गई।
English: Delhi Congress chief Subash Chopra alleged that the ruling BJP is doing all this to divert peoples attention from pressing issues like economic distress, price rise and unemployment.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के मुखिया सुभाष चोपड़ा ने भाजपा पर आरोप गाया है कि वह लोगों का गिरती अर्थव्यवस्था, बेरोजगारी, महंगाई से ध्यान हटाने के लिए इस तरह के मुद्दे लेकर आ रही है।
English: Delhi Congress chief Subhash Chopra accused the BJP-led Union government and Kejriwal government in Delhi for the soaring prices.
Hindi: नई दिल्लीदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा ने कहा है कि प्याज की आसमान छू रही कीमतों के लिए केंद्र की मोदी सरकार और दिल्ली की केजरीवाल सरकार जिम्मेदार है।
English: Delhi Congress chief Subhash Chopra also said that all exit polls are going to fail.
Hindi: वहीं दिल्ली कॉन्ग्रेस अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा ने कहा, ये सभी एग्जिट पोल फेल होने जा रहे हैं।
English: Delhi Congress chief Subhash Chopra and chairman of the Delhi Congress campaign committee Kirti Azad also paid tributes.
Hindi: इसमें उनका साथ दिल्ली प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा और दिल्ली के लिए कांग्रेस चुनाव अभियान समिति के अध्यक्ष बनाए गए कीर्ति आजाद ही दे रहे हैं.
English: Delhi Congress chief Subhash Chopra questioned Kejriwal's silence over the ongoing issues in the universities in the national capital and said the voters will reject such a government.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस प्रमुख सुभाष चोपड़ा ने दिल्ली में विश्वविद्यालयों में चल रहे मुद्दों पर केजरीवाल की चुप्पी पर सवाल उठाया और कहा कि मतदाता ऐसी सरकार को चुनाव में खारिज कर देंगे.
English: Delhi Congress chief Subhash Chopra reached the court complex along with party members and called for action against the personnel involved in the clash.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस प्रमुख सुभाष चोपड़ा पार्टी सदस्यों के साथ अदालत परिसर पहुंचे और झड़प में संलिप्त कर्मियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की.
English: Delhi Congress chief Subhash Chopra resigns taking responsibility for Assembly poll loss
Hindi: सुभाष चोपड़ा ने चुनाव में हार की जिम्मेदारी ली, दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा दिया
English: Delhi Congress chief Subhash Chopra said he takes responsibility for the party's performance.
Hindi: सुभाष चोपड़ा ने कहा कि वे पार्टी के प्रदर्शन की जिम्मेदारी लेते हैं.
English: Delhi Congress chief Subhash Chopra tendered his resignation from the post.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के मुखिया सुभाष चोपड़ा पहले ही इस्तीफा दे चुके हैं.
English: Delhi Congress chief Subhash Chopra visited the court complex along with party members and called for action against the personnel involved in the clash.
Hindi: '' दिल्ली कांग्रेस प्रमुख सुभाष चोपड़ा पार्टी सदस्यों के साथ अदालत परिसर पहुंचे और झड़प में संलिप्त कर्मियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की.
English: Delhi Congress chief Subhash Chopra wants to know why these localities should be discriminated against.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ जानना चाहते हैं कि इन बस्तियों के साथ भेदभाव क्यों किया जा रहा है.
English: Delhi Congress chief Subhash Chopra was also present at the scene when the disaster happened.
Hindi: जिस वक्त यह हुआ उस वक्त कांग्रेस की दिल्ली इकाई के प्रमुख सुभाष चोपड़ा भी मंच पर थे.
English: Delhi Congress chief Subhash Chopra was also present.
Hindi: इस मौके पर दिल्ली कांग्रेस के प्रमुख सुभाष चोपड़ा भी मौजूद थे।
English: Delhi Congress chief Subhash Chopra.
Hindi: सुभाष चोपड़ा, दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष
English: Delhi Congress chief Subhash Chopras daughter Shivani Chopra got ticket from Kalkaji, while Poonam Azad, wife of Kirti Azad, is contesting from Sangam Vihar constituency.
Hindi: वहीं दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा की पुत्री शिवानी चोपड़ा को कालकाजी और चुनाव प्रचार समिति के प्रमुख कीर्ति आजाद की पत्नी को संगम विहार से टिकट मिला है.
English: Delhi Congress chief Subhash Chopras daughter Shivani has been pitched from Kalkaji, former Delhi Assembly speaker Yoganand Shastris daughter Priyanka will fight the elections on the Congress ticket from RK Puram, and former Model Town MLA Kunwar Karan Singhs daughter Akansha Ola is representing the party from the same constituency.
Hindi: दिल्ली के पूर्व मंत्री अशोक वालिया को कृष्णा नगर से, दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा की पुत्री शिवानी चोपड़ा को कालकाजी और चुनाव प्रचार समिति के प्रमुख कीर्ति आजाद की पत्नी को संगम विहार से, आदर्श शास्त्री को द्वारका से टिकट दिया गया है, जहां से वह निवर्तमान विधायक हैं।
English: Delhi Congress chief and former chief minister Sheila Dikshit has said that the party will not enter into an alliance with the AAP in Delhi.
Hindi: दरअसल, दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष शीला दीक्षित ने कहा कि दिल्ली में आम आदमी पार्टी के साथ कोई गठबंधन नहीं होगा और पार्टी ने सर्वसम्मति से .
English: Delhi Congress chief and former chief minister Sheila Dikshit was also present on the occasion.
Hindi: साथ में पूर्व मुख्यमंत्री और दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष शीला दीक्षित थीं.
English: Delhi Congress chief spokesperson Mukesh Sharma, Mahila Congress president Sharmishtha Mukherjee and former MP Sandip Dikshit were also present at the press conference.
Hindi: इस दौरान दिल्ली कांग्रेस के प्रमुख प्रवक्ता मुकेश शर्मा,महिला कांग्रेस अध्यक्ष शर्मिष्ठा मुखर्जी और पूर्व सांसद संदीप दीक्षित भी मौजूद थे.
English: Delhi Congress condemned the incident and demanded strict action against the policeman.
Hindi: इस घटना पर दिल्ली के पत्रकारों ने आक्रोश व्यक्त किया है और दोषी पुलिस वाले के खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई की मांग की है।
English: Delhi Congress divide deepens as Chacko sends fresh letter to Sheila Dikshit
Hindi: दिल्ली कांग्रेस में कलह, चाको की चिट्ठी के बाद शीला दीक्षित ने किया ये बड़ा बदलाव
English: Delhi Congress has intensified its campaign for the Lok Sabha elections.
Hindi: दिल्ली में आने वाले लोकसभा चुनाव के मद्देनजर कांग्रेस पार्टी ने अपने प्रचार अभियान में तेजी दिखानी शुरू कर दी है.
English: Delhi Congress in-charge P.C.
Hindi: इस बैठक में दिल्ली कांग्रेस प्रभारी पीसी.
English: Delhi Congress is team B of BJP.
Hindi: भाजपा की ''बी टीम'' है देवगौड़ा की पार्टी राहुल गांधी
English: Delhi Congress leader and former MLA Rajesh Lilothia had also filed a contempt petition in the Supreme Court seeking action against DDA for demolishing Ravidas temple.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के नेता और पूर्व विधायक राजेश लिलोठिया ने भी सुप्रीम कोर्ट में अवमानना याचिका दायर की थी जिसमें रविदास मंदिर को गिराए जाने को लेकर डीडीए के ख़िलाफ़ कार्रवाई की मांग की गई थी.