Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PM Narendra Modi said, "Brajbhoomi has always inspired the world, humanity, and life.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, ''ब्रजभूमि ने हमेशा से ही पूरे विश्व और पूरी मानवता को प्रेरित किया है.
English: PM Narendra Modi said, "We want discussion on all issues.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने कहा कि हम सभी मुद्दों पर चर्चा करने के लिए तैयार.
English: PM Narendra Modi said "We must always remember Swami Vivekananda ji 's iconic saying 'give me 100 energetic youth and I shall transform India'.
Hindi: नायडू ने कहा कि स्वामी विवेकानंद ने कहा था मुझे 100 ऊर्जावान युवक दीजिए और मैं भारत को बदल दूंगा।
English: PM Narendra Modi says , I congratulate the people of India as we have taken a bold step to realise an old dream of bullet train."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि मैं भारत के लोगों को बधाई देता हूं क्योंकि हमने बुलेट ट्रेन के पुराने सपने को सच करने के लिए एक साहसी कदम उठाया।
English: PM Narendra Modi tweeted his condolence saying, "Padma Shri Dinyar Contractor was special because he spread lots of happiness.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने लिखा, "पद्म श्री दिन्यार कॉन्ट्रैक्टर स्पेशल थे क्योंकि उन्होंने बहुत सारी खुशियां फैलाई.
English: PM Narendra Modi tweeted, "Spoke to the Chief Minister of Mizoram, Shri Zoramthanga Ji on the situation in the wake of the earthquake there.
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर कहा, "मिजोरम के मुख्यमंत्री, श्री जोरमथांगा से भूकंप के मद्देनजर स्थिति पर चर्चा की।
English: PM Narendra Modi tweets, "Peace and harmony are central to our ethos.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर कहा, शांति और सदभाव हमारा स्वभाव है
English: PM Narendra Modi tweets "Eid-ul-Fitr greetings!
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने ईद के मौके पर ट्वीट कर देशवासियों को ईद की बधाई दी, उन्होंने ट्वीट किया, "ईद-उल-फितर की बधाई!
English: PM Narendra Modi welcomed the move and tweeted, "Jaipur is a city associated with culture and valour.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस कदम का स्वागत करते हुए ट्वीट किया, "जयपुर एक शहर है जो संस्कृति से बहादुरी से जुड़ा हुआ है।
English: PM Narendra Modi, BJP president Amit Shah and their entire leadership was cut off from the ground reality."
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी, बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह और उनका पूरा नेतृत्व जमीनी सच्चाई से बिल्कुल कट चुका है।
English: PM Narendra Modi "Rail Budget lays out clear roadmap to make Railways the key driver of India's economic growth  playing a key role in India's progress."
Hindi: """ मोदी ने यह भी कहा कि रेलवे को भारतीय अर्थव्यवस्था का मुख्य खेवनहार बनाने और भारत के विकास में मुख्य भूमिका निभाने के लिए बजट में स्पष्ट रूपरेखा पेश की गई है।"
English: PM Shri Narendra Modi and people of India for the generosity shown towards People of Sri Lanka at this time in need."
Hindi: आवश्कता के समय पर श्रीलंका के लोगों के प्रति जताई गई उदारता के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारत के लोगों का धन्यवाद।
English: PM also reviewed the situation arising due to cyclone conditions in parts of western India," the PMO tweeted.
Hindi:  प्रधानमंत्री कार्यालय ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री ने पश्चिम भारत के हिस्सों में चक्रवातीय दशाओं से उत्पन्न स्थिति की समीक्षा की।
English: PM begins his remarks at the joint press meet by saying that, "This visit is an opportunity to pay homage to two greatest human sould - Mahatma Gandhi and Nelson Mandela."
Hindi: पीएम मोदी ने साझा बयान जारी करने के बाद संबोधन में कहा, "यह दौरा दो महानतम आत्माओं को श्रद्धांजलि देने का अवसर है- महात्मा गांधी और नेल्सन मंडेला."
English: PM directed that India should reduce dependence on imports and take forward "Make in India" to build its domestic capabilities for designing, developing and manufacturing state-of-the-art defence equipment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत की आयात निर्भरता को कम करने और अत्याधुनिक रक्षा उपकरणों के डिजाइन, विकास और विनिर्माण के लिए अपनी घरेलू क्षमताओं के निर्माण हेतु मेक इन इंडिया को आगे बढ़ाने के भी निर्देश दिये।
English: PM has directed that the press release regarding the fake news be withdrawn and the matter should only be addressed by the Press Council of India," a senior PMO official said.
Hindi: पीएमओ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया है कि फर्जी खबरों से जुड़ी प्रेस विज्ञप्ति को वापस लिया जाए और ऐसे मामलों से निपटने के विषय को प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया पर छोड़ दिया जाए.
English: PM has to trust chief ministers and chief ministers have to trust district magistrates," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री को मुख्यमंत्रियों और मुख्यमंत्रियों को जिला अधिकारियों पर भरोसा करना ही होगा।
English: PM in his Independence Day address, had said, "Can we free India from single-use plastic?
Hindi: प्रधानमंत्री ने लाल किले से अपने संबोधन में कहा, क्या हम भारत को सिंगल यूज प्लास्टिक से मुक्त कर सकते हैं?
English: PM is most welcome in Bihar but he should've given answers about special status to Bihar, absence of factories, unemployment and other state issues," Tejashwi Yadav said
Hindi: बिहार में पीएम का सबसे ज्यादा स्वागत किया जाता है, लेकिन उन्हें बिहार को विशेष राज्य का दर्जा, कारखानों के अभाव, बेरोजगारी और अन्य राज्य के मुद्दों पर जवाब देना चाहिए।
English: PM must ensure that the 4 judges and CJI, in fact whole SC come to one opinion  proceed further," Swamy said.
Hindi: स्वामी ने कहा कि प्रधानमंत्री और पूरे सुप्रीम कोर्ट को एक साथ आ कर यह सुनिश्चित करना चाहिए कि 4 न्यायाधीश और सीजीआई एक राय पर पहुंचे और आगे की कार्यवाही बढ़ाएं.
English: PM must ensure that the 4 judges and CJI, in fact, whole SC come to one opinion  proceed further," he further added
Hindi: प्रधानमंत्री को सुनिश्चित करना चाहिए कि चारों जज और चीफ़ जस्टिस, बल्कि सुप्रीम कोर्ट की पूरी टीम एकमत हो और आगे बढ़े
English: PM of Malaysia, Dr Mahathir says "Zakir Naik isn't a national of this country, he was given permanent status by previous govt.
Hindi: मताहिर मोहम्मद ने कहा, जाकिर नाइक इस देश का नागरिक नहीं है, उन्हें पिछली सरकार द्वारा स्थायी निवासी का दर्जा दिया गया था.
English: PM on Monday took on to Twitter to congratulate the JMM leader, he wrote, "Congratulations to HemantSorenJMM Ji and the JMM-led alliance for the victory in the Jharkhand polls.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने ट्विटर वॉल पर लिखा कि हेमंत सोरेन और जेएमएम नीत गठबंधन को झारखंड चुनाव में जीत के लिए बधाई.
English: PM said " Greetings to everyone on the auspicious occasion of Lohri.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा लोहड़ी के पावन अवसर पर सभी लोगों को बधाई।
English: PM said Bill will be introduced in the upcoming parliament session," said KCR.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि संसद के अगले अधिवेशन में यह बिल आएगा.
English: PM said, " Congratulations Viswanathan Anand .You have proven your mettle time and again.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, बधाई, विश्वनाथन आनंद। आपने हमेशा अपनी प्रतिभा साबित की है।
English: PM said, " Self-made and industrious, the contribution of Babu Jagjivan Ram can never be forgotten.
Hindi: पीएम ने कहा, स्व निर्मित और उद्यमशील बाबू जगजीवन राम के देश के प्रति योगदान को कभी भुलाया नहीं जा सकता।
English: PM said, "As we mark the 350th Prakash Parv, I bow to the venerable Sri Guru Gobind Singh Ji.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, हम 350वां प्रकाश पर्व मना रहे हैं, मैं पुज्य श्री गुरु गोबिंद सिंह जी के प्रति नत-मस्तक हूं।
English: PM said, "Can we be so import dependent?
Hindi: पीएम ने कहा, ''क्या हमें आयात पर इतना निर्भर होना चाहिए?
English: PM said, "Congratulations to Rashtrapati Ramnath Kovind Ji on completing 1 year in office.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने बधाई संदेश में कहा, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद जी को उनके कार्यकाल का एक साल पूरा होने पर बधाई।
English: PM said, "Good health is the foundation of human progress.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, अच्छा स्वास्थ्य मानव प्रगति की आधारशिला है।
English: PM said, "It would have been very simple to have just one slab but it would have meant we could not have food items at zero per cent tax rates.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह काफी आसान होता कि जी. एस. टी. में केवल एक ही दर रहती लेकिन इसका यह भी मतलब होगा कि खाद्य वस्तुओं पर कर की दर शून्य नहीं होगी।
English: PM said, "My condolences to all those who lost their loved ones due to an accident near Ranghola in Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, जिन लोगों ने गुजरात में रनघोला के नजदीक हुई दुर्घटना में अपने प्रियजनों को खो दिया है, उनके लिए मेरी संवेदना है।
English: PM said, "On Army Day, I convey greetings to the soldiers, veterans and their families.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा सेना दिवस पर मैं जवानों, सेवानिवृत्त जवानों और उनके परिवार को शुभकामनाएं व्यक्त करता हूं।
English: PM said, "Our farmer partners of India - our Annadata, our agricultural scientists, our Anganwadi-Asha workers, are the basis of the movement against malnutrition.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के हमारे किसान साथी- हमारे अन्नदाता, हमारे कृषि वैज्ञानिक, हमारे आंगनबाड़ी-आशा कार्यकर्ता, कुपोषण के खिलाफ आंदोलन का आधार हैं।
English: PM said, "Saddened by the loss of lives due to a road accident in Araria, Bihar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, बिहार के अररिया में हुई सड़क दुर्घटना में लोगों की मृत्यु पर दुख हुआ।
English: PM said, "Shri TSR Subramanian distinguished himself as an outstanding civil servant.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, श्री टीएसआर सुब्रमण्यन ने स्वयं को उत्कृष्ट नौकरशाह के रूप में प्रतिष्ठित किया था।
English: PM said, "We tolerated a number of political allegations, we accepted political damage but ensured no damage to our country.
Hindi: """हमने तमाम राजनीतिक आरोप सहे, हमने राजनीतिक नुकसान सहा लेकिन ये सुनिश्चित किया कि देश को कोई नुकसान न हो ।"
English: PM said, "You probably know that in this year's general elections, the highest 60 million voters in history voted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, ''आप संभवत जानते होंगे की इस बार के आम चुनाव में सबसे ज्यादा 60 करोड़ मतदाताओं ने वोट डाले हैं।
English: PM stressed that every step in logistics, delivery, and administration should be put in place rigorously," added the PMO.
Hindi: पीएम ने जोर देकर कहा कि लॉजिस्टिक्स, डिलीवरी और एडमिनिस्ट्रेशन में हर कदम को सख्ती से लागू किया जाना चाहिए।
English: PM tweeted, "I am deeply anguished by the passing away of His Highness Sheikh Suhail bin Mubarak Al Ketbi, the uncle of Crown Prince Sheikh MohamedBinZayed.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया, "महामहिम सुल्तान काबूस बिन सईद अल सईद के निधन के बारे में जानकर मुझे गहरा दुख हुआ है.
English: PM tweeted, "This Women's Day, I will give away my social media accounts to women whose life and work inspire us.
Hindi: पीएम ने ट्वीट कर कहा, इस महिला दिवस के दिन मैं अपना सोशल मीडिया अकाउंट ऐसी महिलाओं को देना चाहता हूं, जिनकी जिंदगी और काम हमें प्रभावित करता हो।
English: PM tweets, "Whatever decision SC delivers in Ayodhya case, it'll not be a victory or defeat of anyone.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया, अयोध्या पर सुप्रीम कोर्ट का जो भी फैसला आएगा, वो किसी की हार-जीत नहीं होगा.
English: PMK founder leader S Ramadoss described the coalition as "an alliance for people's welfare, a mega coalition and a victorious alliance."
Hindi: पीएमके के संस्थापक नेता एस रामदास ने गठबंधन को लोगों के कल्याण का गठबंधन, एक महा गठबंधन और एक विजयी गठबंधन'' बताया।
English: PMK leader Anbumani Ramadoss says, "Tamil Nadu doesn't need another actor-leader. we need an educated leader."
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और पीएमके नेता अंबुमणि रामदौस ने कहा, तमिलनाडु को किसी अभिनेता की नहीं बल्कि पढे-लिखे इंसान की जरुरत है.
English: PML-N Vice President Maryam Nawaz strongly criticised the arrest of her uncle and party president Shehbaz, saying he was being "punished" for standing by his brother Sharif's side.
Hindi:  वहीं पीएमएल-एन की उपाध्यक्ष मरियम नवाज ने भी अपने चाचा एवं पार्टी अध्यक्ष शहबाज की गिरफ्तारी की निंदा की और कहा कि उन्हें उनके भाई शरीफ के साथ खड़े होने के लिए दंडित किया जा रहा है।
English: PML-N Vice President Maryam Nawaz termed it a "heart-rending" incident.
Hindi: पीएमएल-एन की उपाध्यक्ष मरियम नवाज ने इसे "दिल दहला देने वाली" घटना करार दिया।
English: PML-N president Shahbaz Sharif has outrightly rejected the election results, alleging "blatant" rigging.
Hindi: पीएमएल-एन के अध्यक्ष शाहबाज शरीफ ने चुनाव नतीजों को पूरी तरह खारिज करते हुए चुनावों में बड़े पैमाने पर धांधली के आरोप लगाए हैं।
English: PML-N spokesperson Marriyum Aurangzeb said fresh medical reports showed that the party leader's condition was "very serious" and required immediate hospitalisation.
Hindi: पार्टी की प्रवक्ता मरियम औरंगजेब ने बताया कि नये मेडिकल रिपोर्ट से पता चलता है कि शरीफ की हालत बेहद गंभीर है और उनहें तुरंत अस्पताल में भर्ती कराने की जरूरत है।
English: PML-N spokesperson Marriyum Aurangzeb said in a tweet that the FIR registered against the PML-N leadership on sedition charges showed the "selected government of Imran Khan is panicking".
Hindi: पार्टी प्रवक्ता मरियम औरंगजेब ने ट्वीट किया है कि पार्टी नेतृत्व के खिलाफ दर्ज देशद्रोह का मामला दिखाता है कि इमरान खान की निर्वाचित सरकार घबरा रही है।
English: PMO is closely monitoring the situation and is in touch with with local authorities."
Hindi: पीएमओ स्थिति पर करीब से नजर रखे हुए है साथ ही स्थानीय प्रशासन से संपर्क में है।
English: PMO sources had said Manmohan Singh's family was "shocked" at the turn of events involving Kohli.
Hindi: पीएमओ सूत्रों ने कहा कि कोहली घटनाक्रम पर मनमोहन सिंह का परिवार हैरान है।
English: PNB did not respond to a question about what action was taken against the "erring" officials mentioned in the report.
Hindi: ' पीएनबी ने इस सवाल का भी जवाब नहीं दिया कि जिन अधिकारियों का 'आरोपी' के तौर पर रिपोर्ट में जिक्र किया गया है, उनके खिलाफ क्या कार्रवाई की गई.
English: PNB has already received regulatory capital twice so far," the official said.
Hindi: पीएनबी को पहले ही दो बार नियामकीय पूंजी मिल चुकी है.
English: PNB is the second largest public sector bank and we are poised for the growth," he said.
Hindi: पीएनबी देश का दूसरा सबसे बड़ा सरकारी बैंक है आैर हम ग्रोथ की आेर तेजी से अग्रसर हैं।
English: PPA CWC chairman Kameng Ringu termed the development as a "homecoming" after a short temporary self exile of the party.
Hindi: पीपीए सीडब्ल्यूसी के प्रमुख कामेंग रिंगू ने इस घटनाक्रम को कुछ समय के लिए स्वनिर्वासन के बाद हुई घरवापसी बताया है।
English: PPP Senator Sherry Rehman slammed Pakistans foreign policy, asking "Why are we not able to mount a serious, sustained, protracted defence of the federation of Pakistan?"
Hindi: पीपीपी की सांसद शेरी रहमान ने पाकिस्तान की विदेश नीति की आलोचना करते हुए पूछा, "क्यों हम पाकिस्तानी संघ की गंभीर, निरंतर और दीर्घकालिक रक्षा की व्यवस्था करने में कामयाब नहीं हुए हैं?
English: PPP parliamentary leader in the Senate Sherry Rehman asked, Why did they the government functionaries not get their homework done on time?"
Hindi: पाकिस्तानी सीनेट में पीपीपी संसदीय नेता शेरी रहमान ने सवाल पूछा कि सरकारी अधिकारियों ने अपना होमवर्क समय पर क्यों नहीं किया?
English: PPR said that it would launch a "friendly" takeover for Puma, worth 330 a share, once the acquisition of the smaller stake was completed.
Hindi: पीपीआर ने कहा कि एक बार छोटी हिस्सेदारी का अधिग्रहण पूरा हो जाने के बाद यह 330 यूरो प्रति शेयर मूल्य पर प्यूमा के लिए एक 'दोस्ताना' अधिग्रहण शुरू करेगा.
English: PRE-SAFE integrates multiple active and passive safety features for a "safety net" approach to vehicle safety by attempting to prevent accidents. if accidents do occur, PRE-SAFE aims to reduce occupant injury.
Hindi: दुर्घटनाओं को रोकने के प्रयास के द्वारा वाहन सुरक्षा के लिए एक "सुरक्षा तंत्र" दृष्टिकोण के लिए बहु सक्रिय और निष्क्रिय सुरक्षा को प्री-सेफ एकीकृत करता है, इसके बावजूद भी अगर दुर्घटनाएं होती हैं, पूर्व-सेफ का उद्देश्य चालक के चोट को कम करना होता है।
English: PRIMER Director Dr Jagat Ram said, "The patient has been kept under observation in isolation at the communicable disease ward.
Hindi: पीजीआई के निदेशक जगत राम ने मीडिया से कहा, "मरीज को आइसोलेशन वार्ड में निगरानी में रखा गया है।
English: PS Start by doing whats necessary, then do whats possible, and suddenly you are doing the impossible," said Saint Francis of Assisi.
Hindi: असिसी इटली के संत फ्रांसिस ने कहा था, 'जो जरूरी है, उससे शुरुआत कीजिए, उसके बाद वह करें जो संभव हो और अचानक आप पाएंगे कि आप असंभव काम कर रहे हैं।
English: PSlV-C37 Project Director B Jayakumar said it was a "great moment for each and everyone of us.
Hindi: पीएसएलवी-सी37 के परियोजना निदेशक बी जयकुमार ने कहा कि यह हम सभी के लिए एक महान क्षण था.
English: PT is a joint venture currently controlled by MHI through MHMM and Siemens Aktiengesellschaft "Siemens AG".
Hindi: पीटी कंपनी एक संयुक्त उद्यम है और वर्तमान में इस पर एमएचआई एमएचएमएम के जरिये और सीमैन्स एजी का संयुक्त नियंत्रण है।
English: PTA has also approached PUBG management to inform about a suitable framework to address key concerns," it added.
Hindi: पीटीए ने पबजी प्रबंधन से भी संपर्क किया है ताकि वे महत्वपूर्ण चिंताओं को दूर करने के लिए एक उपयुक्त रूपरेखा के बारे में सूचित कर सकें।
English: PTI chief Imran Khan, during his conversation with Modi, also suggested that the governments of Pakistan and India "should devise a joint strategy to free their people from the trap of poverty".
Hindi: इमरान खान ने पीएम मोदी के साथ अपनी बातचीत में यह सुझाव भी दिया कि पाकिस्तान और भारत की सरकारों को अपने-अपने लोगों को गरीबी के जाल से मुक्त कराने के लिए एक संयुक्त रणनीति बनानी चाहिए।
English: PTI correspondent Rajkumar Leishemba, who was on board, said the flight was diverted to Ahmedabad citing "security reasons".
Hindi: विमान में सवार पीटीआई के संवाददाता राजकुमार लिशेंबा ने बताया कि सुरक्षा कारणों का हवाला देते हुए विमान का मार्ग अहमदाबाद की ओर परिवर्तित कर दिया गया।
English: PTI spokesman Naeemul Haque also said "Rumours about IK Imran Khan getting married are totally wrong.
Hindi: पीटीआई के प्रवक्ता नईम उल हक ने कहा कि इमरान की तीसरी शादी को लेकर उड़ाई जा रही अफवाहें सरासर झूठी हैं।
English: PV Sindhu says she felt "angry and sad" after being criticised for not finishing on top in the last two World Championship finals and the gold medal in the just-concluded edition is her answer to all the critics who questioned her.
Hindi: पीवी सिंधु ने कहा कि पिछले दो विश्व चैंपियनशिप फाइनल में खिताब नहीं जीतने के कारण हो रही आलोचना से वह नाराज और दुखी थी और हाल में संपन्न विश्व चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक उन आलोचकों को जवाब है जिन्होंने उन पर सवाल उठाया था।
English: PV Sindhu, Srikanth, Sai Praneeth and HS Prannoy are all doing well lately," she said.
Hindi: साइना, सिंधु, साई प्रणीत, प्रणॉय और श्रीकांत सबने हाल में अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: PV Venkita Krishnan, director of ISRO propulsion complex, described the launch vehicle as a "game-changer" and said it had made "quantum leaps in terms of hardware".
Hindi: पीवी वेंकिता कृष्णन जो इसरो के प्रपल्शन कॉम्प्लेक्स के डायरेक्टर हैं, उन्होंने इस लॉन्च का एक 'गेम-चेंजर' करार दिया और कहा कि हार्डवेयर के मामले में यह मीलों लंबी छलांग है।
English: PWD Minister Ashok Chavan said, "We wanted to contest two seats though we had less number in the Assembly.
Hindi: पीडब्ल्यूडी मंत्री अशोक चव्हाण ने कहा, हम दो सीटों पर चुनाव लड़ना चाहते थे, हालांकि हमारे पास विधानसभा में संख्या कम थी।
English: PWD Minister Chhagan Bhujbal and Minister of State for Housing Sachin Ahir supported Khan's demand," sources said.
Hindi: लोक निर्माण विभाग मंत्री छगन भुजबल और आवास राज्य मंत्री सचिन अहीर ने खान की मांग का समर्थन किया।
English: Pace legend Glenn McGrath feels sacked Australian cricket coach Mickey Arthur's allegations of facing racial discrimination and having to deal with a divided team are "pretty poor" and show that he is "not too concerned" about the side he mentored.
Hindi: महान तेज गेंदबाज ग्लेन मैकग्रा का मानना है कि आस्ट्रेलिया के बर्खास्त क्रिकेट कोच मिकी आर्थर के नस्लीय पक्षपात और टीम में मतभेद के आरोप काफी निराशाजनक हैं और इनसे साबित होता है कि अपनी टीम की उन्हें ज्यादा परवाह नहीं थी।
English: Pacer Irfan Pathan lauded the Ranchi batsman "Any amount of words will be less to describe his legacy as the captain of Indian team."
Hindi: लंबे समय से टीम से बाहर चल रहे तेज गेंदबाज इरफान पठान ने कहा, "भारतीय टीम के कप्तान के तौर पर उनकी विरासत को बयां करने के लिए हर तरह के शब्द कम पड़ेंगे।
English: Pacific University formally known as "Pacific Academy Of Higher Education And Research University" PAHER Hindi  is a private university in Udaipur, Rajasthan, India.
Hindi: पैसिफिक विश्वविद्यालय राजस्थान के उदयपुर में स्थित एक निजी विश्वविद्यालय है।
English: Pacino remarked on his hiatus from film "I remember back when everything was happening, '74, '75, doing The Resistible Rise of Arturo Ui on stage and reading that the reason I'd gone back to the stage was that my movie career was waning!
Hindi: पचिनो ने फिल्म से अपने अंतराल पर टिप्पणी की है "मुझे पिछले दिन याद आ रहे थे और वो सब कुछ जो उन दिनों हुआ करता था, '74, '75, का दौर जब "द रेसिस्टीबल राइस ऑफ़ अर्तुरो उई" मंचित हुआ था और मैं उसका पाठ करता था इसलिए मैं वापस रंगमंच की ओर लौट गया और रंगमंच की ओर मेरी वापसी का एक कारण यह भी है कि मेरे फिल्मी कैरियर में गिरावट आयी थी।
English: Packaging may be described in relation to the type of product being packaged medical device packaging, bulk chemical packaging, over-the-counter drug packaging, retail food packaging, military materiel packaging, pharmaceutical packaging, etc. It is sometimes convenient to categorize packages by layer or function "primary", "secondary", etc. Primary packaging is the material that first envelops the product and holds it.
Hindi: पैकेजिंग को, पैक किए जा रहे उत्पाद के प्रकार के सापेक्ष वर्णित किया जा सकता है चिकित्सा उपकरण पैकेजिंग, थोक रासायनिक पैकेजिंग, ओवर-द-काउंटर ड्रग पैकेजिंग, खुदरा खाद्य पैकेजिंग, सैन्य सामग्री पैकेजिंग, दवा पैकेजिंग, आदि पैकेज को कभी-कभी परत या क्रिया के आधार पर वर्गीकृत करना सुविधाजनक होता है "प्राथमिक", "माध्यमिक", आदि प्राथमिक पैकेजिंग वह सामग्री है जो उत्पाद को सबसे पहले घेरे रखती है और उसे बांधे रखती है।
English: Packets containing 'Samajwadi rockets' have the picture of SP patriarch Mulayam Singh Yadav feeding sweets to "outsider" Amar Singh, who is being dubbed as a villain in the power game in the ruling party and Yadav clan.
Hindi: 'मसाजवादी रॉकेट' के पैकेट्स पर समाजवादी पार्टी के मुखिया मुलायम सिंह यादव की तस्वीर है जिसमें वह अमर सिंह को मिठाई खिलाते नज़र आ रहे हैं।
English: Padalam royal family member, Sasikumar Varma criticised Desai and urged the social activist to refrain from making any "provocative' move.
Hindi: पडलम शाही परिवार के सदस्य शशिकुमार वर्मा ने देसाई की आलोचना करते हुए उनसे अतिसक्रिय कदम उठाने से परहेज करने का अनुरोध किया।
English: Padma Lakshmi, who was once married to British Indian novelist Salman Rushdie, has featured in "Wasteland", "Pirates Blood Brothers", "Boom" and "The Mistress of Spices".
Hindi: ब्रिटिश-भारतीय उपन्यासकार सलमान रुश्दी की पत्नी रह चुकीं पद्मालक्ष्मी ने वेस्टलैंड, पाइरेट्स  ब्लड ब्रदर्स, बूम और द मिस्ट्रेस ऑफ स्पाइसेज में अपनी अभिनय क्षमता भी दिखाई है।
English: Padmaavat song "Ghoomar" choreographers Kruti Mahesh Madya and Jyoti Tomar receive Best Choreography award.
Hindi: कृति महेश मिद्या और ज्योति तोमर को 'पद्मावत' के 'घूमर गाने' के लिए बेस्ट कोरियोग्राफर का अवॉर्ड दिया गया।
English: Padmavati has all the makings of a hit film and we are excited to bring Sanjays incredible vision to audiences across the international market place," said Megan Colligan, spokesperson, Paramount Pictures, in a statement.
Hindi: पैरामाउंट पिक्चर्स के प्रवक्ता, मेगन कोलिगन ने कहा, "'पद्मावती' में हिट फिल्म की सभी खूबियां हैं और हम अंतर्राष्ट्रीय बाजार में दर्शकों के लिए संजय की अविश्वसनीय दृष्टि सामने लाने के लिए उत्साहित हैं।
English: Padmini Devi, a former Rajmata of the Jaipur royal family, said, "there should be an early resolution on the Ram temple.
Hindi: जयपुर राजघराने की पूर्व राजमाता पद्मिनी देवी ने कहा कि राम मंदिर पर जल्द समाधान हो।
English: Padukone talks about "making a positive impact" through her work.
Hindi: पादुकोण अपने काम के जरिए 'अच्छा असर डालने' के बारे में बात करती हैं.
English: Page 165, Seitoku Higa "Use pressure on vital points, wrist locks, grappling, strikes and kicks in a gentle manner to neutralize an attack."
Hindi: पृष्ठ 165, सेइटोकु हिगा "एक प्रहार को निष्प्रभाव करने के लिए महत्वपूर्ण बिंदुओं पर दबाव, कलाई पर पकड़, ग्रेपलिंग, प्रहार और पाद प्रहार का प्रयोग एक सौम्य तरीका है।
English: Page Setup for Printing " 1" Table Data
Hindi: तालिका डाटा " 1" को छापने के लिए पृष्ठ सेटअप
English: Page Setup for Printing "1" Table Data
Hindi: तालिका डाटा " 1" को छापने के लिए पृष्ठ सेटअप
English: Page commented to Guitar World magazine that he felt the drum sounds of the day in particular "sounded like cardboard boxes."
Hindi: पृष्ठ टिप्पणी की है लग रहा गिटार विश्व पत्रिका करने के लिए कि उन्होंने महसूस किया कि दिन के ड्रम लगता है विशेष रूप से "गत्ता बक्से की तरह था।
English: Page later said "If you have something like this that appears legitimate then it is just not right".
Hindi: पेज बाद में "आप की तरह यह है कि वैध दिखाई देता है कुछ है तो यह सही नहीं है" कहा।