Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Devotees had come from Lahore, Karachi, Gujarat, Delhi and from as far away as Chennai," Kaul said
Hindi: कराची, लाहौर, गुजरात, दिल्ली और चेन्नई से भी लोग आए थे
English: Devotees say,"the air is polluted in the city  to save 'Bhole Baba' from this poisonous air we have put on the mask.
Hindi: भक्तों का कहना है कि शहर में हवा प्रदूषित है और भोले बाबा को इस जहरीली हवा से बचाने के लिए हमने मास्क लगाया है।
English: Dey said the BJP was 'not supposed' to have access to such government documents and alleged they were given to the saffron party in an "unauthorized manner" and demanded an inquiry into it.
Hindi:  डे ने कहा कि भाजपा के पास इस तरह के सरकारी दस्तावेज नहीं होने चाहिए और भाजपा को अनधिकृत तरीके से ये दिये गये।
English: Dhairyawan said he was confident that Modi's visit to Houston and his meeting with President Trump and top CEOs will "make new inroads in furthering business opportunities in oil and gas, healthcare and Innovation Houston's three core sectors".
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि मोदी की ह्यूस्टन की यात्रा और ट्रंप एवं शीर्ष सीईओ से उनकी मुलाकातों से ह्यूस्टन के तीन अहम क्षेत्रों तेल एवं गैस, स्वास्थ्य सेवा एवं नवोन्मेष में कारोबार के अवसरों को बढ़ाने के नए अवसर पैदा होंगे।
English: Dhaka also summoned several times the Myanmar ambassador to Bangladesh to protest the provocation", warning that these provocative acts" might lead to unwarranted consequences".
Hindi: ढाका ने उकसाने की कार्रवाई का विरोध जताने के लिए बांग्लादेश में म्यामां के राजदूत को कई बार तलब किया और चेतावनी दी कि इन उकसावे की कार्रवाइयों के अनपेक्षित परिणाम हो सकते है.
English: Dhaka Bangladesh has officially conveyed its "deep concern" over India's banning the export of onions without due notice.
Hindi: बांग्लादेश ने किसी सूचना के बिना प्याज के निर्यात पर प्रतिबंध लगाने के भारत के फैसले पर आधिकारिक रूप से अपनी गहरी चिंता जताई है।
English: Dhaka International Cricket Council ICC president Mustafa Kamal has dismissed "rumours" that he was resigning his post.
Hindi: मुस्तफा कमाल ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के प्रेसिडेंट पद से इस्तीफा दे दिया है. सूत्रों ने बताया कि कमाल को आईसीसी से निलंबित किए जाने का डर था. इसलिए उन्होंने इस्तीफा देने का फैसला किया है.
English: Dhaka The Bangladesh Cricket Board has levied a record fine on two national team players for what it called "serious" breaches of discipline after they reportedly entertained female guests in their hotel rooms.
Hindi: ढाका बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड ने राष्ट्रीय टीम के दो खिलाड़ियों पर रिकॉर्ड जुर्माना लगाया है क्योंकि कथित तौर पर अपने होटल के कमरों में महिला अतिथियों को बुलाकर उन्होंने अनुशासन का गंभीर उल्लंघन किया था.
English: Dhami alleged that both state President Pritam Singh and Leader of Opposition Indira Hridayesh have a "tacit understanding with BJP" as Pritam Singh's brother-in-law Rajendra Singh is a minister in the BJP-led state government while Indira Hrideyesh does not want to confront the state government because of Sidcul scandal.
Hindi: धामी ने आरोप लगाया कि राज्य पार्टी प्रमुख प्रीतम सिंह और नेता प्रतिपक्ष इंदिरा हृदयेश दोनों की 'भाजपा के साथ सांठगांठ है'।
English: Dhami who paved the way for election of former Chief Minister Harish Rawat as MLA from his constituency said that "this time he is not going to listen to anybody and he will chart his course with his supporters."
Hindi: धामी ने अपने निर्वाचन क्षेत्र से चुनाव में पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत के विधायक के रूप में चुने जाने का मार्ग प्रशस्त किया था, उन्होंने कहा, "इस बार मैं किसी की बात नहीं सुनने वाला हूं।
English: Dhankhar Aalso dwelt on Centre-state relations and said confrontation between the two is not the way for resolving "disputes and issues".
Hindi: धनखड़ ने केंद्र-राज्य संबंधों पर तंज कसते हुए कहा कि दोनों के बीच टकराव विवादों और मुद्दों को हल करने का तरीका नहीं है।
English: Dhankhar said state government employees and police personnel "shouldn't do things that are the job of political workers", impartially do jobs only assigned by the state and not political masters, and not carry the baggage of "political police".
Hindi: धनखड़ ने कहा कि राज्य सरकार के कर्मचारियों और पुलिसकर्मियों को राजनीतिक कार्यकर्ताओं वाला काम नहीं करना चाहिए।
English: Dhankhar said the chief minister's "outburst" is an alibi strategy to cover up "monumental failures" in tackling the COVID-19 pandemic in the state.
Hindi: धनखड़ ने कहा कि मुख्यमंत्री का गुस्सा राज्य में कोविड-19 वैश्विक महामारी से निपटने में बड़ी विफलताओं पर पर्दा डालने की एक रणनीति है।
English: Dhankhar said the incident had "put humanity to shame", and castigated the state machinery for alleged lack of response.
Hindi: धनखड़ ने कहा कि घटना मानवता को शर्मसार करने वाली है और इस चूक के लिए राज्य सरकार की आलोचना की।
English: Dhankhar, who issued a letter to Banerjee conveying his grievances, sought to know "what is amiss if the governor wants the DGP to elaborate on the deteriorating law and order situation, in the wake of political violence, political vendetta, ruthless quelling of opposition, incessant extortion by syndicates and frequent hurling of bombs."
Hindi: बनर्जी को पत्र लिखकर अपनी चिंताओं से अवगत कराने वाले धनखड़ ने पूछा, अगर राज्यपाल चाहते हैं कि डीजीपी राजनीतिक हिंसा, राजनीतिक प्रतिशोध, विपक्ष के निर्मम दमन, सिंडिकेटों द्वारा अत्यधिक जबरन वसूली और लगातार बम फेंके जाने की घटनाओं के मद्देनजर कानून व्यवस्था की बिगड़ती स्थिति पर विस्तार से बताएं तो इसमें क्या गलत है?
English: Dhanoa also said that terror attacks in Pathankot, Uri and Pulwama indicated that India's conventional deterrence, "though it is superior to its enemy", was not stopping the enemy from carrying out terrorist activities on Indian soil.
Hindi: धनोवा ने यह भी कहा कि पठानकोट, उरी और पुलवामा में हुए आतंकी हमले ये संकेत देते हैं कि भारत के परंपरागत प्रतिरोध दुश्मन को भारतीय सरजमीं पर आतंकी गतिविधियां करने से नहीं रोक पा रहे हैं.
English: Dhanpal Jhaveri, chief executive officer of EverSource Capital and vice-chairman of Everstone Group, said, "Eversource is committed to investing in India's rapidly scaling green sector and providing renewable energy solutions in the country."
Hindi: एवरसोर्स कैपिटल के सीईओ और एवरस्टोन गु्रप के वाइस चेयरमैन धनपाल झावेरी ने बीपी द्वारा निवेश पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा, 'एवरसोर्स भारत के तेजी से बढ़ रहे हरित क्षेत्र में निवेश करने और देश में अक्षय ऊर्जा सॉल्युशन मुहैया कराने के लिए प्रतिबद्घ है।
English: Dhanush was speaking at the trailer launch of his international project "The Extraordinary Journey of the Fakir".
Hindi: धनुष अपनी अंतर्राष्ट्रीय फिल्म द एक्स्ट्राऑर्डिनरी जर्नी ऑफ द फकीर के ट्रेलर लॉन्च के मौके पर बोल रहे थे।
English: Dhanush won the Best Director award for his Tamil directorial debut "Pa Pandi".
Hindi: तमिल फिल्म 'पा पांडी' से निर्देशन में आगाज करने वाले धनुष ने सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार जीता है।
English: Dhanush, known for producing films such as "Kaaka Muttai" and "Visaaranai", will bankroll the project under Wunderbar Films.
Hindi: 'काका मुत्तै' और 'विसारणाय' जैसी फिल्मों का निर्माण करने वाले धनुष इस फिल्म का वंडरबार फिल्म्स के बैनर तले निर्माण करेंगे.
English: Dhanwar, Dhanuhar, Dhanuwar" iii. for entries 32 and 33, the following entries shall be substituted, namely- "32. Nagesia, Nagasia, Kisan 33.
Hindi: धनवार, धनुहर, धनुवार प्रविष्टि 32 और 33 के लिए बदले में निम्नलिखित प्रविष्टियां डाली जायेंगी- 32. नगेसिया, नागासिया, किसान 33.
English: Dharam Singh Deol, known as Dharmendra, is famous as the "He-Man" of Indian cinema.
Hindi: धर्मेंद्र को भारतीय फिल्मों के ही-मैन के तौर पर जाना जाता है.
English: Dharamkot village is known as a "mini-Israel" of Himachal Pradesh and sees large number of tourists coming to India from the West Asian country.
Hindi:  धरमकोट गांव को हिमाचल प्रदेश के मिनी-इजराइल के रूप में जाना जाता है क्योंकि इस पश्चिम एशियाई देश से बड़ी संख्या में पर्यटक भारत आते हैं.
English: Dharampal told reporters, "My wife Somwati saw something squirming in Devendra's mouth and when she took it out, she screamed with fear as it was a small snake that died soon."
Hindi: लड़के के पिता धरमपाल एक किसान हैं, उन्होंने संवाददाताओं को बताया, "मेरी पत्नी सोमवती ने देवेंद्र के मुंह में कुछ देखा और जब उसने उसे बाहर निकाला, तो वह डर से चीख पड़ी क्योंकि यह एक छोटा सांप था जो जल्द ही मर गया।
English: Dharampreet was a completely innocent victim, just doing his job, when he was senselessly killed during this robbery," Madera Sheriff Jay Varney said Detectives continue to search for other suspects and any further information related to this case, the Sheriffs office said.
Hindi: माडेरा काउंटी के शेरिफ जय वार्ने ने कहा, जस्सर पूरी तरह निर्दोष पीड़ित था। जब लूटपाट के दौरान उसकी हत्या की गई, उस समय वह केवल अपना काम कर रहा था। शेरिफ के कार्यालय ने बताया कि जांचकर्ता अन्य संदिग्धों की तलाश कर रहे हैं और इस मामले में और जानकारी हासिल करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Dharamsala  A man booked an entire show of a cinema hall for the screening of Salman Khan-starrer "Sultan" to please his wife in Hamirpur city of Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश के हमीरपुर शहर में एक शख्स ने अपनी पत्नी को खुश करने के लिए सलमान की फिल्म सुल्तान देखने के लिए सिनेमाहॉल का...
English: Dharamsala BCCI President Anurag Thakur wants the media managers of various state associations to focus more on "engagement with fans as well as mediapersons" rather than looking after "traditional arrangements".
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष अनुराग ठाकुर चाहते हैं कि विभिन्न राज्य संघों के मीडिया प्रबंधक पारंपरिक इंतजामों को देखने की जगह प्रशंसकों और मीडियाकर्मियों के साथ जुड़ने पर ध्यान दें।
English: Dharamsala Calling his execution of a pull shot "horrible", India opener Lokesh Rahul termed the morning spell bowled by Josh Hazlewood and Pat Cummins as the "toughest" he has faced in his nascent Test career.
Hindi: धर्मशाला भारतीय सलामी बल्लेबाज लोकेश राहुल ने पुल शॉट को खराब करार करते हुए कहा कि जोश हेजलवुड और पैट कमिंस का सुबह का स्पेल उनके टेस्ट करियर का सबसे कठिन स्पेल था।
English: Dharamsala Quinton de Kock possesses an "incredible cricket brain", feels senior batsman David Miller, who is ready to perform "any role" that the new South African white-ball skipper wants him to.
Hindi: धर्मशाला सीनियर बल्लेबाज डेविड मिलर को लगता है कि क्विंटन डी कॉक को क्रिकेट की 'गजब की समझ' है और वह दक्षिण अफ्रीका के नये कप्तान के अनुसार किसी भी भूमिका को निभाने के लिये तैयार हैं।
English: Dharamsala Tibetan spiritual leader the Dalai Lama has extended his condolences over the sad demise of India's former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee and said the country has lost an "eminent national leader".
Hindi: शिमला। भारत रत्न और देश के पूर्व पीएम अटल बिहारी वाजपेसी के निधन पर तिब्बती धर्मगुरु दलाईलामा ने गहर दुख जताया है। उन्होंने कहा कि अटल जी ने हमेश तिब्बत के लोगों को समर्थन किया है। धर्मशाला में विभिन्न तिब्बती संगठनों व निर्वासित सरकार के कार्यालयों में अटल जी के निधन पर शोक सभा आयोजित की गई।
English: Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel, said, "XP100 premium petrol will initially be available at select outlet of IOC in 10 cities -- Delhi, Gurgaon, Noida, Agra, Jaipur, Chandigarh, Ludhiana, Mumbai, Pune and Ahmedabad.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने इस ईंधन को पेश करते हुए कहा कि एक्सपी 100 प्रीमियम पेट्रोल शुरुआत में 10 शहरों दिल्ली, गुड़गांव, नोएडा, आगरा, जयपुर, चंडीगढ़, लुधियाना, मुंबई, पुणे और अहमदाबाद में आईओसी के चुनिंदा बिक्री केंद्रों पर उपलब्ध होगा।
English: Dharmendra also shared a comedy scene video clip from "Sholay" featuring him and Jagdeep.
Hindi: धर्मेंद्र ने शोले से एक कॉमेडी सीन वीडियो क्लिप भी साझा किया, जिसमें वह और जगदीप नजर आ रहे हैं।
English: Dharmendra and Hema Malini, have co-starred in numerous hots including "Sholay", "Seeta Aur Geeta", "Charas" and "Dream Girl".
Hindi: धर्मेंद्र और हेमा मालिनी ने 'शोले', 'सीता और गीता', 'चरस' और 'ड्रीम गर्ल' सहित कई हिट फिल्मों में एक साथ काम किया है।
English: Dharmendra has worked with Hema in films like "Burning Train", "Sholay", "Naseeb" and "Dream Girl".
Hindi: धर्मेद्र और हेमा बर्निग ट्रेन, शोले, नसीब और ड्रीम गर्ल जैसी फिल्मों में साथ काम कर चुके हैं।
English: Dharmendra shared the anecdote during Zee TV's singing reality show for kids "Sa Re Ga Ma Pa Li'l Champs".
Hindi: धर्मेद्र ने जी टीवी पर आने वाले बच्चों के सिंगिंग रियलिटी 'सा रे गा मा पा ली'ल चैंप्स' के दौरान यह किस्सा साझा किया।
English: Dharmendra tweeted "Sunny,My son try to learn something from my Son like,Bhagwant Singh Maan , MP from Sangrur.
Hindi: धमेंद्र ने ट्वीट किया-'सनी, मेरे बेटे, कोशिश करो कि संगरूर के सांसद भगवंत सिंह मान जो कि मेरे बेटे जैसा है, उससे कुछ सीखो।
English: Dharmendra's son and actor-filmmaker Sunny Deol also shared on Twitter that his father is down with "food poisoning and is recovering fast".
Hindi: धर्मेंद्र के बेटे अभिनेता व फिल्मकार सनी देओल ने ट्वीट कर बताया कि फूड प्वाइजनिंग से उनके पिता बीमार पड़ गए और उनकी सेहत में तेजी से सुधार हो रहा है।
English: Dharmendra's sons Sunny Deol and Bobby Deol have found success in varying proportions in Bollywood, but Sunny's son Karan Deol failed to create much of an impact with his debut film " Pal Pal Dil Ke Paas" recently.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता धर्मेन्द्र और उनके दोनों बेटों सनी देओल और बॉबी देओल की फिल्म 'यमला पगला दीवाना फिर से' हाल में रिलीज हुई। हालांकि यह फिल्म बॉक्स आॅफिस पर कोई कमाल नहीं दिखा पाई। लेकिन फिल्म में देओल तिकड़ी की जुगलबंदी लोगों को काफी पसंद आई। हाल में धर्मेन्द्र ने सनी देओल के एक राज से पर्दा उठाया।
English: Dharmesh, the director of the show, is my old friend and I am glad that I again got an opportunity to work with him," he added.
Hindi: शो के निर्देशन धर्मेश मेरे पुराने दोस्त हैं और मैं खुश हूं कि मुझे उनके साथ दोबारा काम करने का मौका मिला।
English: Dhavan said all these issues have been raised by the other side and he should be allowed to respond as this hearing was related to the "future of this country".
Hindi:  धवन ने कहा कि ये सभी मुद्दे दूसरे पक्ष द्वारा उठाए गए हैं और उन्हें जवाब देने की अनुमति मिलनी चाहिए क्योंकि यह सुनवाई देश के भविष्य से जुड़ी है।
English: Dhavan said he had asked and sought the permission of the bench whether those papers can be thrown and the reply from the CJI was "if it is irrelevant, you can tear it".
Hindi:  धवन ने कहा कि उन्होंने पीठ से अनुमति मांगी थी कि क्या इन कागजात को फेंका जा सकता है और प्रधान न्यायाधीश का जवाब था, यदि यह अप्रासंगिक है, आप इसे फाड़ सकते हैं।
English: Dhavan said, "you are asking me to answer the impossible."
Hindi: धवन ने कहा, आप मुझसे असंभव का उत्तर देने के लिए कह रहे हैं।
English: Dhawan told Angelo Mathews during an Instagram live session, "Hopefully, the IPL will happen.
Hindi: धवन ने श्रीलंकाई खिलाड़ी एंजलो मैथ्यूज से इंस्टाग्राम पर बात करते हुए कहा, "उम्मीद है कि आईपीएल होगा।
English: Dheer Singh, the chairman of the United Perak Sikhs Organisation, a consultative umbrella body representing nine Sikh-based voluntary organisations in the state, said "Today we can learn about anything and everything from the Internet
Hindi: इस विषय पर पेराक राज्य के एक सिख संगठन, यूनाइटेड पेराक सिख ऑर्गेनाइजेशन के अध्यक्ष धीर सिंह कहते हैं, "आज हम इंटरनेट के जरिए सभी जानकारियां प्राप्त कर सकते हैं।
English: Dhimmi  pl. dhimam "protected person". Jews and Christians and sometimes others, such as Buddhists, Sikhs, Hindus, and Zoroastrians, living in an Islamic state who must pay special taxes and whose right to practice their religion is subject to strict control under Islamic law.
Hindi: धाम "संरक्षित व्यक्ति". यहूदी और ईसाई और कभी-कभी अन्य, जैसे बौद्ध, सिख, हिंदू और ज़ोरोस्ट्रियन , इस्लामी राज्य में रहते हैं, जिन्हें विशेष करों का भुगतान करना होगा और उनके धर्म का पालन करने का अधिकार इस्लामी कानून के तहत सख्त नियंत्रण के अधीन है।
English: Dhinakaran claimed 90 percent of AIADMK workers were supporting AMMK and that the rest were in the ruling party due to "selfish motives."
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि अन्नाद्रमुक के 90 प्रतिशत कार्यकर्ता एएमएमके का समर्थन कर रहे हैं और बाकी स्वार्थी इरादों के कारण सत्तारूढ पार्टी में हैं।
English: Dhindsa had rebelled against the party leadership, especially its president Sukhbir Singh Badal, in a bid to "liberate" the SAD from the Badal family and "revive its lost glory".
Hindi: ढींढसा ने पार्टी नेतृत्व खासकर उसके अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल के खिलाफ बगावत के सुर बुलंद कर रखे हैं और उनका प्रयास है कि शिअद को बादल परिवार से मुक्त कराया जाए और इसकी खोयी गरिमा को फिर से हासिल किया जाए।
English: Dhindsa, wondered why the SAD leadership were "shying away" from fighting the Delhi polls alone if they claimed they had strong influence among the Sikh voters in the region.
Hindi: ढींढसा ने हैरानी जताई कि शिअद नेतृत्व अगर मानता है कि क्षेत्र के सिख मतदाताओं पर उसका गहरा प्रभाव है तो वह अकेले दिल्ली चुनाव लड़ने से घबरा क्यों रहा है।
English: Dhiraj Bhagchandka, Managing Director, KSL Cleantech Ltd., said, "The entire market for land transport will switch to electrification in the near future
Hindi: केएसएल क्लीनटेक लिमिटेड के प्रबंध निदेशक धीरज भागचंदका ने कहा है कि "भूमि परिवहन का पूरा बाजार निकट भविष्य में इलेक्ट्रिक वाहनों से बदल जाएगा।
English: Dhoni also helped Kuldeep and I a lot during the tour of South Africa."
Hindi: धोनी ने कुलदीप और मेरी दक्षिण अफ्रीका दौरे के दौरान काफी मदद की।
English: Dhoni also posted the letter on Twitter with the caption "An Artist, Soldier and Sportsperson what they crave for is appreciation, that their hard work and sacrifice is getting noticed and appreciated by everyone.
Hindi: धोनी ने ट्विटर पर लिखा, एक कलाकार, सैनिक और खिलाड़ी को तारीफ की कामना होती है।
English: Dhoni and Kohli have an amazing chemistry," said Damodaran.
Hindi: उन्होंने बताया, "धोनी और कोहली की आपसी समझदारी कमाल की है.
English: Dhoni and Rohit keeps the dressing room calm while Virat makes sure that everyone is on their toes and they all keep pushing themselves."
Hindi: धोनी और रोहित ड्रेसिंग रूम को शांत रखते हैं, जबकि विराट सुनिश्चित करते हैं कि हर कोई अपने पैर की उंगलियों पर खड़ा रहे और वे सभी अपने आप को आगे बढ़ाते रहते हैं।
English: Dhoni captioned the post, "Thanks a lot for ur love and support throughout.
Hindi: धोनी ने इंस्टाग्राम पर पोस्ट करते हुए लिखा, "आप सभी के प्यार और समर्थन के लिए बहुत शुक्रिया।
English: Dhoni captioned the video, "Shooting a gun is much more fun than shooting ads."
Hindi: धोनी ने वीडियो ट्वीट करते हुए लिखा कि "एड शूटिंग से ज्यादा मजा शूटिंग करने में आता है".
English: Dhoni had shared a video on Instagram and captioned it as, "Thanks a lot for ur love and support throughout.
Hindi: धोनी ने अपने इंस्टाग्राम पर लिखा, "अब तक आपके प्यार और सहयोग के लिये धन्यवाद।
English: Dhoni had thanked him and enquired about his health, to which the legend had smiled and replied, "Your victory contributes towards my good health."
Hindi: धोनी ने उन्हें धन्यवाद दिया और उनके स्वास्थ्य के बारे में पूछा जिस पर इस दिग्गज ने हंसते हुए जवाब दिया था, आपकी जीत से मेरी सेहत बेहतर होती है।
English: Dhoni has captioned the video "When Ziva wanted to give a hug to papa during the match"
Hindi: धोनी ने इस विडियो को कैप्शन दिया है, 'वेन जीवा वांटेड टू गिव अ हग टू पापा ड्यूरिंग मैच' मैच के दौरान जब जीवा पापा को गले लगाना चाहती थी।
English: Dhoni is not someone to make big announcements so I reckon he would silently retire from the game."
Hindi: धोनी कोई बड़ी घोषणा करने वाले नहीं हैं इसलिए मुझे लगता है कि वह चुपचाप खेल से संन्यास ले लेंगे।
English: Dhoni posted the video on Instagram with a caption "Snow brings the best out of her."
Hindi: धोनी ने इंस्टाग्राम पर यह वीडियो शेयर करते हुए कैप्शन दिया है, "स्नो ब्रिंग्स आउट बेस्ट ऑफ हर.
English: Dhoni said when he started playing cricket, he saw "how he Tendulkar believed in the process."
Hindi: धोनी ने कहा कि जब उन्होंने क्रिकेट खेलना शुरू किया था तो देखा कि कैसे सचिन प्रक्रिया में विश्वास करते हैं।
English: Dhoni says he and his team-mates are "happy" to have travelled to South Africa even though its for a one-off match, and coming after their failure to make the Asia Cup final and the disastrous tour of Australia.
Hindi: धोनी ने कहा कि वह और उनके साथी दक्षिण अफ्रीकी दौरे पर आकर खुश हैं भले ही एकमात्र मैच के लिए हो तथा इसे आस्ट्रेलिया के निराशाजनक दौरे और एशिया कप फाइनल में नहीं पहुंच पाने के बाद आयोजित किया जा रहा हो।
English: Dhoni termed the new rules for ODIs set by the ICC as tricky" and said that getting reverse swing could be a problem as two new balls will be in use from both ends.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने वनडे क्रिकेट में आईसीसी के नए नियमों को पेचीदा बताते हुए कहा कि दोनों टीमों की ओर से दो नई गेंद के इस्तेमाल के कारण रिवर्स स्विंग हासिल कर पाना मुश्किल होगा।
English: Dhoni trusted his bowlers but always took decisions with an instinct," he added.
Hindi: धोनी ने अपने गेंदबाजों पर भरोसा किया लेकिन हमेशा सहज भाव से फैसले लिए।
English: Dhoni, has decided to retire from Test cricket citing the strain of playing all formats of cricket," the statement said.
Hindi: धोनी ने क्रिकेट के सभी रूपों को खेलने के तनाव को कम करने के लिए टेस्ट क्रिकेट से संन्यास लेने का फैसला किया था।
English: Dhoni The Untold Story" has not just been lauded for Sushant Singh Rajput's performance as Dhoni but also for conveying the story of a commoner's passion for a goal.
Hindi: नीरज पांडे द्वारा निर्देशित फिल्म 'एम. एस. धोनी द अनटोल्ड स्टोरी' के लिए केवल सुशांत सिंह राजपूत के अभिनय को ही नहीं, बल्कि आम आदमी के जुनून की कहानी को भी सराहना मिली है।
English: Dhoni The Untold Story" is based on the life of Indian cricket icon Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: 'एम. एस. धोनी द अनटोल्ड स्टोरी' भारतीय क्रेकटर महेंद्र सिंह धोनी के जीवन पर आधारित है।
English: Dhoni The Untold Story", Anupam is seen as Paan Singh Dhoni, father of star cricketer Mahendra Singh Dhoni on whose life the film is based.
Hindi: गौरतलब है कि अनुपम खेर ने धोनी की ज़िंदगी पर बनी फिल्म 'एमएस धोनी द अनटोल्ड स्टोरी' में उनके पिता पान सिंह की भूमिका निभाई थी.
English: Dhruv Agarwala, Group CEO of Housing.com and PropTiger said, "The RBI's decision to further reduce repo rate gives the real estate sector a reason to cheer at a time when it expects sales to improve in the ongoing festive season."
Hindi: हाउसिंग डॉट कॉम और प्रॉप टाइगर के समूह मुख्य कार्यकारी अधिकारी ध्रुव अग्रवाल ने कहा, रिजर्व बैंक द्वारा रेपो दर में कटौती का यह निर्णय रीयल एस्टेट क्षेत्र के लिये हर्ष का विषय है जो कि पहले ही त्योहारी मौसम में बिक्री में सुधार की उम्मीद कर रहा था।
English: Dhruv Lal, Independent MP candidate from Amethi, has alleged that Rahul Gandhi is a British citizen, on the basis of a "certificate of incorporation of a company registered in the UK wherein he has declared himself a UK citizen."
Hindi: अमेठी से निर्दलीय प्रत्याशी ध्रुव लाल ने राहुल गांधी पर आरोप लगाते हुए बताया कि उन्होंने ब्रिटेन की बैकोप्स लिमिटेड नाम की कंपनी के दस्तावेज में खुद को ब्रिटने का नागरिक बताया रखा है.
English: Dhruv''s sister Anamika echoed similar sentiments and said, "We have no relations with our ''mama'' Vikas and we should not be troubled on this issue."
Hindi: ध्रुव की बहन अनामिका ने भी यही कहा, "हमारे 'मामा' विकास के साथ हमारा कोई संबंध नहीं है और हमें इस मुद्दे पर परेशान नहीं किया जाना चाहिए।
English: Dhumal said, "The health and security of players and all participants is our priority.
Hindi: धूमल ने इस पर कहा, "खिलाड़ियों और सभी प्रतिभागियों का स्वास्थ्य और सुरक्षा हमारी प्राथमिकता है।
English: Di Bonaventura promised with subsequent rewrites, "I'm hoping we're going to get it right this time."
Hindi: डि बोनावेंटुरा ने बाद के पुनर्लेखन के साथ वादा किया, "मुझे उम्मीद है कि हम इस बार इसे सही करने जा रहे हैं।
English: Di Bonaventura related, "What the Joes stand for, and what Duke stands for specifically in the movie, is something that I'd like to think a worldwide audience might connect with."
Hindi: डि बोनावेंटुरा से संबंधित, "व्हाट्स द जॉक्स के लिए खड़ा है, और ड्यूक विशेष रूप से फिल्म के लिए खड़ा है, कुछ ऐसा है जिसे मैं सोचना चाहता हूं कि दुनिया भर के दर्शक इससे जुड़ सकते हैं।
English: DiCaprio, who co-stars in Perry's final and upcoming film "Once Upon a Time In Hollywood", praised Perry's kindness as well as his talent, reports usatoday.com.
Hindi: पेरी की अंतिम व आगामी फिल्म 'वन्स अपॉन अ टाइम इन हॉलीवुड' के सहकलाकार डिकैप्रियो ने अभिनेता की दयालुता और प्रतिभा की तारीफ की है।
English: Dia Mirza commented "Uhhhhh where's the mess missy?"
Hindi: दीया मिर्जा ने टिप्पणी की, "उह, बिखरे बाल कहां है मिस।
English: Dia Mirza tweeted "What is happening in our country should make us all hang our heads in shame.
Hindi: दीया मिर्जा ने अपने ट्वीट में लिखा, "हमारे देश में जो कुछ भी हो रहा है, उससे हम सभी को शर्म से सिर झुका लेना चाहिए.