Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This happened because I used a smaller pan than the recipe called for, and I had to leave out two dumplings.
Hindi: ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि मैंने नुस्खा की तुलना में एक छोटे पैन का इस्तेमाल किया, और मुझे दो पकौड़ी छोड़नी पड़ी।
English: This happened because it started raining slowly from 10 to 12 minutes after the toss.
Hindi: टॉस के करीब 10 से 12 मिनट के बाद से थोड़ी-थोड़ी बारिश शुरू हो गई।
English: This happened because of nature.
Hindi: यह सब प्रकृति के कारण हुआ है।
English: This happened because of the weather.
Hindi: मौसम की वजह से ही ऐसा किया ।
English: This happened because of the wickedness the people living there did.
Hindi: यह वहाँ के रहनेवालों की दुष्टता के कारण होता है।
English: This happened because of you.
Hindi: तेरी वजह से ये सब हुआ
English: This happened because India was one of the first countries to adopt a flexible lockdown when the total cases were just a few hundred.
Hindi: ऐसा इसलिए हुआ क्योंकिः भारत में जब कुछ सौ केस थे तब लचीले लॉकडाउन को अपनाने वाले पहले देशों में से हम एक थे.
English: This happened between me and my cousin.
Hindi: ये घटना मेरे और मेरी चाची के बीच की है.
English: This happened by mid-October.
Hindi: यह हुआ अक्टूबर के मध्य में.
English: This happened due to bad weather.
Hindi: मौसम खराब होने के कारण ऐसा हुआ।
English: This happened due to his brilliant and fighting half-century in India's second innings against New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ भारत की दूसरी पारी में उनके शानदार अर्धशतक के कारण ऐसा हुआ।
English: This happened due to operator error.
Hindi: यह सब ऑपरेटर की गलती की वजह से हुआ।
English: This happened during a protest organized by students of the Iranian University of Technology.
Hindi: यह ईरानी यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्नोलॉजी के छात्रों द्वारा आयोजित एक विरोध प्रदर्शन के दौरान हुआ।
English: This happened during an event that was held in Tamulpur.
Hindi: यह घटना तामूलपुर में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान हुई।
English: This happened during the 18th- 19th centuries.
Hindi: यह 18-19 शताब्दियों के मोड़ पर हुआ।
English: This happened during the 2003 World Cup.
Hindi: यह घटना 2003 विश्व कप के दौरान हुई थी
English: This happened during the Ramzan month.
Hindi: यह रमजान के महीने में किया गया था।
English: This happened during the armed clashes of the second half of the fourteenth century.
Hindi: चौदहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध के सशस्त्र संघर्ष के दौरान ऐसा हुआ।
English: This happened during the funeral of Muthukumaran, a Chennai based LTTE supporter who had committed suicide in the last week of January 20091.
Hindi: यह घटना मुतूकुमारन के अंतिम संस्कार के समय हुई, चेन्नई में स्थित एलटीटीई समर्थक जिसने जनवरी 2009 के आखिर में आत्महत्या की थी 1।
English: This happened during the upgrade fromm 12.10 to 13.04.
Hindi: यह कुबंटू 13.04 से 13.10 तक अपग्रेड करने के बाद हुआ।
English: This happened eight minutes later than the official time at which the hatch was scheduled to be closed.
Hindi: यह आधिकारिक समय से आठ मिनट बाद हुआ जिस पर हैच को बंद किया जाना था।
English: This happened eight times.
Hindi: ऐसा आठ बार हुआ
English: This happened every time...
Hindi: ऐसा हर बार होता ...
English: This happened for the first time after March 2020.
Hindi: मार्च 2020 के बाद पहली बार यह स्थिति पैदा हुई है।
English: This happened for the first time in 10,000 years
Hindi: 10 हजार साल में पहली बार ऐसा हुआ
English: This happened for the first time in 2019.
Hindi: 2019 में ऐसा पहली बार हुआ है.
English: This happened for the first time in 7 years.
Hindi: सात सालों में ऐसा पहली बार हुआ था.
English: This happened for the first time in Russia on Thursday when more than 30 thousand new cases have been officially registered here within the last 24 hours.
Hindi: रूस में गुरुवार को यह पहली बार हुआ जब यहां पिछले 24 घंटों के अंदर आधिकारिक तौर पर 30 हजार से ज्यादा नए मामले दर्ज किए गए हैं।
English: This happened for the first time in seven years.
Hindi: सात सालों में ऐसा पहली बार हुआ था.
English: This happened for the first time in the country due to rail-bus stop, lockdown and work from home, corona
Hindi: रेल-बस ठप, लॉकडाउन और वर्क फ्रॉम होम, कोरोना की वजह से देश में ये पहली बार हुआ
English: This happened for the first time in three years.
Hindi: तीन साल में ऐसा पहली बार हुआ है।
English: This happened for the first time in two months.
Hindi: दो महीने में पहली बार ऐसा हुआ
English: This happened for the second time in his career.
Hindi: दूसरी बार उनके करियर में ऐसा हुआ है।
English: This happened here in our town.
Hindi: यह हमारे शहर में हुआ।
English: This happened in 10 years, the condition of the films released on Dussehra, it also includes the movies of these 5 superstars
Hindi: 10 साल में ये हुआ दशहरा पर रिलीज हुई फिल्मों का हाल, इसमें शामिल है इन 5 सुपरस्टार की मूवी भी
English: This happened in 1780, and twenty-two years later the first Ministry of Finance appeared.
Hindi: यह 1780 में हुआ, और बीस साल बाद वित्त मंत्रालय का पहला मंत्रालय दिखाई दिया।
English: This happened in 1824.
Hindi:  यह 1824 में हुआ था।
English: This happened in 1939-1941, the alignment is not very successful ...
Hindi: यह 1939-1941 में हुआ, संरेखण बहुत सफल नहीं है . . .
English: This happened in 2014 when the Bravo-led West Indies team left India midway due to a financial dispute with the board.
Hindi: यह 2014 में हुआ था जब ब्रावो की अगुवाई वाली वेस्टइंडीज टीम बोर्ड के साथ भुगतान विवाद के कारण भारत दौरा बीच में छोड़कर चली गई थी.
English: This happened in Chennai, India.
Hindi: यह चेन्नई, भारत में आयोजित किया गया था.
English: This happened in December 2003.
Hindi: दिसंबर 2003 में यही हुआ।
English: This happened in England, though.
Hindi: लेकिन यह इंग्लैंड में हुआ।
English: This happened in February, 1953.
Hindi: यह फरवरी 1953 में हुआ।
English: This happened in Goa.
Hindi: गोवा में ऐसा ही हुआ है.
English: This happened in January, 1938.
Hindi: यह बात जनवरी, 1938 की है।
English: This happened in July 2021.
Hindi: ऐसा ही कुछ जुलाई 2021 में हुआ था।
English: This happened in MY home.
Hindi: वैसा ही हुआ मेरे घर में
English: This happened in Malaysia circa 2013.
Hindi: 2013 में मलेशिया में ऐसा ही हुआ था.
English: This happened in Myanmar.
Hindi: यह हुआ म्यांमार में
English: This happened in October 2014.
Hindi: यह अक्टूबर 2014 में हुआ।
English: This happened in October of 2014.
Hindi: यह अक्टूबर 2014 में हुआ।
English: This happened in Parliament.
Hindi: ये हुआ संसद में
English: This happened in Russia in February 1917.
Hindi: यहाँ रूस में फरवरी 1917 में ऐसा हुआ था।
English: This happened in Rwanda.
Hindi: यह रवांडा में हुआ।
English: This happened in Tehri Garhwal.
Hindi: यह घटना टिहरी गढ़वाल में हुई.
English: This happened in Texas on Friday...
Hindi: यह घटना रविवार को टेक्सास के...
English: This happened in Vaishali, Bihar.
Hindi: ऐसा ही हुआ है बिहार के वैशाली में।
English: This happened in West Bengal and Andhra Pradesh.
Hindi: यह पश्चिम बंगाल और आंध्र प्रदेश में हुआ।
English: This happened in a court room.
Hindi: यह हुआ था कोर्ट रूम में
English: This happened in an instant.
Hindi: यह एक पल में हुआ
English: This happened in broad daylight on a busy street.
Hindi: यह घटना एक व्यस्त मुख्य सड़क पर दिन के उजाले में हुई।
English: This happened in flight.
Hindi: ये हुआ फ्लाइट में
English: This happened in front of my building.
Hindi: यह सबकुछ मेरे हॉस्टल के सामने हुआ।
English: This happened in mid October.
Hindi: यह हुआ अक्टूबर के मध्य में.
English: This happened in mid-August.
Hindi: यह अगस्त के मध्य में होता
English: This happened in my childhood.
Hindi: ऐसा मेरे रोज़ी बचपन के दौरान हुआ था।
English: This happened in the 1680s.
Hindi: 1680 के दशक में भी ऐसा ही था।
English: This happened in the 39th over of the match.
Hindi: यह घटना खेल के 39वें ओवर के दौरान हुई।
English: This happened in the US
Hindi: अमेरिका में यह हुआ
English: This happened in the beginning of creation.
Hindi: जो सृष्टि की शुरुआत में हुई।
English: This happened in the court room
Hindi: कोर्ट रूम में यह हुआ
English: This happened in the fifteenth century.
Hindi: यह 15 वीं शताब्दी में हुआ था।
English: This happened in the heart.
Hindi: ऐसा ही कुछ हुआ था दिल पर।
English: This happened in the middle of October.
Hindi: यह हुआ अक्टूबर के मध्य में.
English: This happened in the middle of the
Hindi: मध्य में यह रहा हाल
English: This happened in the month of August
Hindi: ऐसा रहा अगस्त माह
English: This happened in the month of Sawaan.
Hindi: ई घटना सावन माह में हुआ था
English: This happened inside the school.
Hindi: जो हुआ स्कूल के अंदर हुआ
English: This happened just an hour back.
Hindi: बस एक घंटे पहले ऐसा ही हुआ।
English: This happened just once during testing.
Hindi: टेस्ट में ऐसा सिर्फ एक बार हुआ है।
English: This happened just once.
Hindi: यह केवल एक बार हुआ।
English: This happened last year and it has happened again.
Hindi: यह पिछले साल हुआ था और यह फिर से हुआ है।
English: This happened last year and now it happens again.
Hindi: यह पिछले साल हुआ था और यह फिर से हुआ है।
English: This happened last year in a game at which LeBron James was expected to play against the Spurs, but at the eleventh hour James failed to suit up.
Hindi: यह पिछले साल एक गेम में हुआ था जहां लेब्रॉन जेम्स को स्पर्स के खिलाफ खेलने की उम्मीद थी, लेकिन आखिरी मिनट में जेम्स सूट नहीं कर पाए।
English: This happened last year in a game at which LeBron James was expected to play against the Spurs, but in the previous second James did not suit up.
Hindi: यह पिछले साल एक गेम में हुआ था जहां लेब्रॉन जेम्स को स्पर्स के खिलाफ खेलने की उम्मीद थी, लेकिन आखिरी मिनट में जेम्स सूट नहीं कर पाए।
English: This happened last year in a game where LeBron James was expected to play against the Spurs, but at the last minute James did not suit up.
Hindi: यह पिछले साल एक गेम में हुआ था जहां लेब्रॉन जेम्स को स्पर्स के खिलाफ खेलने की उम्मीद थी, लेकिन आखिरी मिनट में जेम्स सूट नहीं कर पाए।
English: This happened last year in a game where LeBron James was expected to play up against the Spurs, but at the late James did not suit up.
Hindi: यह पिछले साल एक गेम में हुआ था जहां लेब्रॉन जेम्स को स्पर्स के खिलाफ खेलने की उम्मीद थी, लेकिन आखिरी मिनट में जेम्स सूट नहीं कर पाए।
English: This happened last year in a game where LeBron James was expected to play with Spurs, but at the very end James did not suit up.
Hindi: यह पिछले साल एक गेम में हुआ था जहां लेब्रॉन जेम्स को स्पर्स के खिलाफ खेलने की उम्मीद थी, लेकिन आखिरी मिनट में जेम्स सूट नहीं कर पाए।
English: This happened last year in chennai.
Hindi: पिछले साल यह आयोजन चेन्नई में किया गया था।
English: This happened many years later...
Hindi: बहुत दिनों बाद ऐसा हुआ-
English: This happened more in Northern India, than in the South.
Hindi: यह उत्तर भारत के बजाय दक्षिण भारत में ज्यादा होता है।
English: This happened most of the time,
Hindi: अधिकांश समय ऐसा होता है,
English: This happened on 28th November
Hindi: ये हुआ था 28 सितंबर को
English: This happened on August 6 and August 9 in 1945.
Hindi: 6 अगस्त और 9 अगस्त, 1945 को क्या हुआ?
English: This happened on Monday, January 30th.
Hindi: ये घटना 30 जनवरी सुबह की है।
English: This happened on Saturday, January 30th.
Hindi: ये घटना 30 जनवरी सुबह की है।
English: This happened on September 28.
Hindi: ये हुआ था 28 सितंबर को
English: This happened on Wednesday in London.
Hindi: ऐसा ही कुछ मंगलवार को लंदन में हुआ।
English: This happened on a worldwide level.
Hindi: यह वैश्विक स्तर पर हुआ।
English: This happened on both land and sea.
Hindi: यह समुद्र और ज़मीन दोनों तरफ़ से हुआ.
English: This happened on test as well.
Hindi: टेस्ट में भी ऐसा हुआ
English: This happened on the 01 September 1983.
Hindi: यह 1 सितंबर, 1983 की घटना है।
English: This happened on the first ball of the eighth over.
Hindi: ये घटना आठवें ओवर की पहली गेंद पर देखने को मिली।
English: This happened once before in 1977.
Hindi: उससे पहले 1977 में हुआ.
English: This happened once before in history.
Hindi: इतिहास में एक बार ऐसा हुआ था।
English: This happened once before, during the Green Revolution of the 1950s and 1960s, when new seeds, methods, and equipment transformed farming in developing nations.
Hindi: इससे पहले एक बार ऐसा हुआ, 1950 और 1960 के दशक की हरित क्रांति के दौरान, जब नए बीज, विधि और उपकरण भारत जैसे विकासशील देशों में कृषि में तब्दील हो गए और अरबों जिंदगियां बचाई गईं.
English: This happened once in my home town.
Hindi: ऐसा हुआ था एक बार मेरे गाँव में
English: This happened one time in history.
Hindi: इतिहास में एक बार ऐसा हुआ था।
English: This happened only once and never happened again.
Hindi: बस एक बार हुई और फिर कभी न हुई.
English: This happened only one time.
Hindi: यह केवल एक बार हुआ।
English: This happened right at the beginning of creation.
Hindi: जो सृष्टि की शुरुआत में हुई।
English: This happened slowly over a period of years.
Hindi: धीरे धीरे इस बात को कई साल बीत गए।
English: This happened so easily.
Hindi: यह इतनी आसानी से हुआ।
English: This happened so suddenly, I was just shocked.
Hindi: अचानक से इतना सब हुआ तो मैं हड़बड़ा गई.
English: This happened the first week of June.
Hindi: यह बात जून के पहले सप्ताह की है।
English: This happened the last episode.
Hindi: ये हुआ था आखिरी एपिसोड में
English: This happened the very next day of August 15, 1947, when It was hoisted on the India Gate.
Hindi: यह 15 अगस्त 1947 के अगले ही दिन हुआ जब इसे इंडिया गेट पर फहराया गया।
English: This happened this past year at a game where LeBron James was expected to play against the Spurs, but at the eleventh hour James did not match.
Hindi: यह पिछले साल एक गेम में हुआ था जहां लेब्रॉन जेम्स को स्पर्स के खिलाफ खेलने की उम्मीद थी, लेकिन आखिरी मिनट में जेम्स सूट नहीं कर पाए।
English: This happened this past year in a match at which LeBron James was likely to play against the Spurs, but at the last minute James failed to suit up.
Hindi: यह पिछले साल एक गेम में हुआ था जहां लेब्रॉन जेम्स को स्पर्स के खिलाफ खेलने की उम्मीद थी, लेकिन आखिरी मिनट में जेम्स सूट नहीं कर पाए।
English: This happened this past year in a match where LeBron James was expected to play from the Spurs, but at the last minute James did not match.
Hindi: यह पिछले साल एक गेम में हुआ था जहां लेब्रॉन जेम्स को स्पर्स के खिलाफ खेलने की उम्मीद थी, लेकिन आखिरी मिनट में जेम्स सूट नहीं कर पाए।
English: This happened three years later.
Hindi: ऐसा तीन साल बाद हुआ।
English: This happened to UK Prime Minister Boris Johnson.
Hindi: यह ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के साथ हुआ।
English: This happened to be the very first instance ever since 2014.
Hindi: 2014 के बाद यह पहला मामला
English: This happened to coincide with my starting a new job.
Hindi: यह घटना मेरे साथ तब हुई जब मैंने अपना नया काम शुरू किया।
English: This happened to him again and again.
Hindi: ऐसा उसके साथ बार-बार हुआ ।
English: This happened to him five times.
Hindi: पांच बार उनके साथ हुई थी ये घटना
English: This happened to him many times.
Hindi: उसे यह कई बार हुआ
English: This happened to him repeatedly.
Hindi: ऐसा उसके साथ बार-बार हुआ ।
English: This happened to many children.
Hindi: ऐसा कई बच्चों के साथ हुआ है।
English: This happened to me and yoga.
Hindi: यह मेरे और योग के साथ हुआ।
English: This happened to me as a mother of two children
Hindi: यह मेरे साथ तब हुआ जब मैं दो बच्चों की मां
English: This happened to me as a mother of two children.
Hindi: यह मेरे साथ तब हुआ जब मैं दो बच्चों की मां
English: This happened to me in Barcelona.
Hindi: यह घटना बार्सिलोना में मेरे साथ हुई.
English: This happened to me last year with my son.
Hindi: पिछले साल यह मेरे पति के साथ हुआ।
English: This happened to me on an almost daily basis with the Versa 3.
Hindi: यह मेरे साथ लगभग दैनिक आधार पर वर्सा ३ के साथ हुआ।
English: This happened to me on windows.
Hindi: यह विंडोज़ पर मेरे साथ हुआ।
English: This happened to me when I started a new job.
Hindi: यह घटना मेरे साथ तब हुई जब मैंने अपना नया काम शुरू किया।
English: This happened to me when I was shooting film.
Hindi: यह घटना तब की है जब मैं फिल्म दंगल कर रहा था।
English: This happened to my friends and relatives.
Hindi: मेरे दोस्तों और रिश्तेदारों के साथ ऐसा हुआ।
English: This happened to the Ph.D. degree in 1969.
Hindi: वहां 1969 में पीएचडी की डिग्री ली।
English: This happened to this young man.
Hindi: यही हुआ इस युवक के साथ भी.
English: This happened when I was 19 or 20.
Hindi: जब यह हुआ मैं 19 या 20 साल की थी।
English: This happened when I was in 2nd year of engineering.
Hindi: बात उस समय की है जब मैं इंजीनियरिंग के दूसरे साल में था।
English: This happened when I was in my 3rd year of engineering.
Hindi: बात तब की है जब मैं इंजीनियरिंग के तीसरे साल में थी।
English: This happened when Prime Minister Manmohan Singh was attending the G-8 Summit in Japan.
Hindi: ये पूरा घटनाक्रम ऐसे समय हुआ जब मनमोहन सिंह जापान में जी-8 सम्मेलन में हिस्सा ले रहे थे.
English: This happened when an online meeting was going on in the Panchayat Bhawan of the village.
Hindi: ऐसा उस वक्त हुआ जब गांव के पंचायत भवन में एक ऑनलाइन मीटिंग चल रही थी।
English: This happened when he was injured while playing football.
Hindi: फुटबॉल मैच खेलने के दौरान उन्हें ये चोट लगी है।
English: This happened when her parents were out at work.
Hindi: यह घटना तब हुई जब उसके माता-पिता काम करने के लिए बा
English: This happened when the Kerala police had launched a manhunt to nab Hussain, a resident of Tuticorin who has been jailed for a murder that took place here in 2005.
Hindi: यह तब हुआ जब केरल पुलिस ने तूतीकोरिन निवासी हुसैन को पकड़ने के लिए एक अभियान शुरू किया था, जो 2005 में यहां हुई एक हत्या के लिए जेल में बंद था।
English: This happened when the South African duo AB de Villiers and Dale Steyn faced each other in IPL 2012.
Hindi: यह तब हुआ जब आईपीएल 2012 में एबी डिविलियर्स और डेल स्टेन का आमना-सामना हुआ।
English: This happened when the supply of crude oil was affected due to some reason.
Hindi: ऐसा तब हुआ जब किसी वजह से कच्चे तेल की आपूर्ति प्रभावित हुई.
English: This happened when there was only one person in remand whose name is Achit.
Hindi: यह तब हुआ जब रिमांड में केवल एक व्यक्ति था, जिसका नाम अचित है।
English: This happened while I was away and this afternoon when I came home I was asked to re-boot the PC to enable updates to be applied.
Hindi: यह तब हुआ जब मैं दूर था और आज दोपहर जब मैं घर आया तो मुझे पीसी को फिर से बूट करने के लिए कहा गया ताकि अपडेट लागू किए जा सकें।
English: This happened while I was in America.
Hindi: जब मैं अमेरिका गया तो यह मेरे साथ हुआ।
English: This happened while she was on her way to school.
Hindi: यह घटना तब हुई , जब वह स्कूल जा रही थी ।
English: This happened with ALL OF THEM.
Hindi: यह सभी के साथ हुआ।
English: This happened with Chelsea where owner Roman Abramovich cleared a 36 million Rs.
Hindi: चेल्सी के साथ ऐसा हुआ जहां 36 में मालिक रोमन अब्रामोविच ने 3.6 मिलियन पाउंड 2007 करोड़ रुपए का कर्ज चुकाया।
English: This happened with all four of them.
Hindi: ऐसा ही कुछ इन चारों के साथ हुआ।
English: This happened with all of them.
Hindi: यह सभी के साथ हुआ।
English: This happened with me a year ago.
Hindi: जो मेरे साथ एक साल पहले घटित हुई
English: This happened with my Note 5 as well.
Hindi: यह मेरे नोट 2 के साथ भी हुआ।
English: This happened with only a few people.
Hindi: सिर्फ कुछ लोगों के साथ ही ऐसा हुआ है.
English: This happened with several players.
Hindi: ऐसा कुछ ही खिलाड़ियों के साथ हुआ.
English: This happened with the telephone.
Hindi: ऐसा ही फ़ोन के साथ हुआ.
English: This happened with this book.
Hindi: यह तो हुई इस पुस्तक की बात।
English: This happened with this image.
Hindi: यह इस तस्वीर के साथ हुआ.
English: This happened with this picture.
Hindi: यह इस तस्वीर के साथ हुआ.
English: This happened, notwithstanding
Hindi: यह इसके बावजूद हुआ
English: This happens 10 times.
Hindi: ऐसा दस बार होता है
English: This happens DURING the game.
Hindi: खेल के दौरान ऐसा होता है.
English: This happens Whenever your insurer has assessed that the extent of damage endured by your car will not be as large as you have described.
Hindi: यह तब होता है जब आपके बीमाकर्ता ने आकलन किया है कि आपकी कार को नुकसान का स्तर उतना बड़ा नहीं है जितना आपने रिपोर्ट किया है।
English: This happens a lot in countries where the bills look similar to each other.
Hindi: यह उन देशों में बहुत कुछ होता है जहां बिल एक-दूसरे के समान दिखते हैं।
English: This happens a lot in street photography, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, स्ट्रीट फोटोग्राफी में ऐसा बहुत होता है।
English: This happens a lot, for example, with the etymological fallacy , which consists in pretending that a word means only what its etymology denotes.
Hindi: यह बहुत कुछ होता है, उदाहरण के लिए, व्युत्पत्तिवादी झुकाव के साथ , जिसमें नाटक करने का अर्थ है कि एक शब्द का अर्थ केवल इसकी व्युत्पत्ति का प्रतीक है।
English: This happens about every 20 years.
Hindi: यह हर 20 साल में होता है।
English: This happens about every twenty years.
Hindi: यह हर 20 साल में होता है।
English: This happens about the 8th week of pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के 8 वें सप्ताह पर क्या होता है?
English: This happens after the battery is disconnected.
Hindi: ये होता है बैटरी निगले के बाद
English: This happens after the second child.
Hindi: यह हुआ दूसरी बच्ची के बाद
English: This happens all platform Windows, Mac, and Linux
Hindi: सभी प्लेटफ़ॉर्म विंडोज, मैक और लिनक्स
English: This happens all the time in life,
Hindi: जीवन भर ये ही चलता है,
English: This happens all the time in other languages, notably anything that needs to accept input from the user.
Hindi: यह अन्य भाषाओं में हर समय होता है, विशेष रूप से कुछ भी जो उपयोगकर्ता से इनपुट स्वीकार करने की आवश्यकता है।
English: This happens all the time in our own country.
Hindi: हमारे देश में हर समय ऐसा होता है।
English: This happens all the time in the work place.
Hindi: यह कार्यस्थल में, हर समय होता है।
English: This happens all the time in the workplace.
Hindi: यह कार्यस्थल में, हर समय होता है।
English: This happens all the time with them.
Hindi: यह हर समय उनके साथ होता है।
English: This happens also in the summer.
Hindi: ये तो सर्दी में भी होता है।
English: This happens among most of us.
Hindi: ऐसा हम में से अधिकांश के साथ होता है
English: This happens among the best of us.
Hindi: यह हमारे बीच सबसे अच्छे के साथ होता है।
English: This happens and it is very common.
Hindi: यह होता है. और यह एक बहुत ही आम स्थिति है ।
English: This happens and it's a real concern.
Hindi: यही हो रहा है और यह चिंता का विषय है।
English: This happens as a result of excessive muscle tension, causing the brain to signal to relax it.
Hindi: यह अत्यधिक मांसपेशियों के तनाव के परिणामस्वरूप होता है, जिससे मस्तिष्क को आराम करने के लिए संकेत मिलता है।
English: This happens as a result of the equilibrium maintained between the Kerr effect and dispersion.
Hindi: यह केर प्रभाव और फैलाव के बीच संतुलन बनाए रखने के परिणामस्वरूप होता है।
English: This happens at 7.
Hindi: ये  में होता है।
English: This happens at Pune Railway Station.
Hindi: यह रेलवे स्टेशन पुणे में पड़ता है।
English: This happens at a cellular level.
Hindi: यह सेलुलर स्तर पर होता है।
English: This happens at a number of times
Hindi: कई बार ऐसा हुआ हैः
English: This happens at different points during the journey - when something bad happens at work, or in our marriage, or when we become parents and get the courage to fight for the next generation.
Hindi: यह यात्रा के दौरान अलग-अलग बिंदुओं पर होता है - जब काम पर, या हमारी शादी में कुछ बुरा होता है, या जब हम माता-पिता बन जाते हैं और अगली पीढ़ी के लिए लड़ने का साहस प्राप्त करते हैं।
English: This happens at every election.
Hindi: हर चुनाव में यह होता है।
English: This happens at every level.
Hindi: ऐसा हर स्तर पर होता है।
English: This happens at the cellular level.
Hindi: यह सेलुलर स्तर पर होता है।
English: This happens at the family.
Hindi: यह परिवार में ही होता है
English: This happens because India...
Hindi: ऐसा इसलिए हो रहा है क्योंकि हिंदुस्तान...
English: This happens because at least 10 of all produced plast...
Hindi: यह इसलिए होता है क्योंकि कम से कम 10 की उत्पादित सभी प्ला. . .
English: This happens because certain gases that rise into the atmosphere are believed to destroy the ozone layer.
Hindi: ऐसा इसलिए होता है क्योंकि वायुमंडल में उठने वाली कुछ गैसों को माना जाता है कि वे ओजोन परत को नष्ट कर सकती हैं।
English: This happens because in such a situation your body breaks down the muscles for energy and fuel.
Hindi: ऐसी स्थिति में आपका शरीर ऊर्जा और ईंधन के लिए मांसपेशियों को तोड़ देता है।
English: This happens because it loses water and absorbs oil.
Hindi: ऐसा इसलिए होता है क्योंकि यह पानी खो देता है और तेल को सोख लेता है।
English: This happens because of a bug.
Hindi: ऐसा एक बग के कारण हो रहा है।
English: This happens because of changes to the blood vessels that supply the membrane covering the front of the eye.
Hindi: यह रक्त वाहिकाओं में परिवर्तन के कारण होता है जो आंख के सामने को कवर करने वाली झिल्ली की आपूर्ति करता है।