Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MSMEs not only play a crucial role in providing large scale employment opportunities, but also help in industrialization of rural and backward areas, thereby, reducing regional imbalances, and assuring a more equitable distribution of national income and wealth, Shri Naidu stressed.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि एमएसएमई न केवल बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसर प्रदान करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं,बल्कि ग्रामीण और पिछड़े क्षेत्रों के औद्योगिकीकरण में भी मदद करते हैं,जिससे क्षेत्रीय असंतुलन को कम किया जा सकता है, और इससे राष्ट्रीय आय और धन के अधिक समान वितरण का आश्वासन भी मिलता है
English: MSMEs not only play crucial role in providing large employment opportunities at comparatively lower capital cost than large industries but also help in industrialization of rural  backward areas, thereby, reducing regional imbalances, assuring more equitable distribution of national income and wealth.
Hindi: एमएसएमई बड़े उद्योगों की तुलना में अपेक्षाकृत कम पूंजी लागत पर बड़ी रोजगार के अवसर प्रदान करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, लेकिन यह भी राष्ट्रीय आय और धन की अधिक समान वितरण आश्वस्त क्षेत्रीय असंतुलन को कम करने, इस प्रकार, ग्रामीण और पिछड़े क्षेत्रों के औद्योगीकरण में मदद न केवल।
English: MSMEs often find it difficult to arrange adequate finance for their operations as well as for expansion and growth.
Hindi: एमएसएमई अपने परिचालन और साथ ही साथ विस्तार व संवृद्धि के लिए पर्याप्त वित्त की व्यवस्था करने में अक्सर कठिनाई का सामना करते हैं।
English: MSMEs often find it difficult to tap foreign markets for their products, either due to lack of awareness on the potential markets or due to inadequate information on various regulations, guidelines and procedures for exporting to the foreign markets.
Hindi: एमएसएमई को अपने उत्पादों के लिये विद्देशी बाज़ारों का दोहन करने में प्रायः कठिनाई होती हॆ क्योंकि या तो उनके पास संभावित बाज़ारों की जानकारी का अभाव रहता हॆ, अथवा विदेशी बाज़ारों में निर्यत से संबंधित विभिन्न विनियमों, दिशानिर्देशों, तथा प्रक्रियाओं का पर्याप्त ज्ञान नहीं होता।
English: MSMEs play a crucial role in providing employment opportunities
Hindi: एमएसएमई रोजगार के अवसर प्रदान करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं
English: MSMEs provide huge employment potential at a low capital cost.
Hindi: एमएसएमई कम पूंजी की लागत पर बड़े स्तर पर रोजगार मुहैया कराता है।
English: MSMEs provided Rs.3794 Crore for Credit Support  Innovation
Hindi: एमएसएमई को ऋण एवं नवाचार के लिए 3794 करोड़ रूपये
English: MSMEs to boost less-cash economy
Hindi: एमएसएमई से कम नकदी वाली अर्थव्यवस्था को बढ़ावा
English: MSMEs turnover threshold for Audit increased 5 times to Rs 5 Crore
Hindi: एमएसएमई उद्यमों के लेखा परीक्षण के लिए टर्नओवर की सीमा 5 गुणा बढ़ाकर 5 करोड़ रुपये की गई
English: MSMEs will have to file just one annual return on eight labour laws and ten central rules.
Hindi: आठ श्रम कानूनों और दस केंद्रीय कानूनों पर एमएसएमई कारोबारियों को सिर्फ एक रिटर्न भरना होगा।
English: MSMEs with EM registration.
Hindi: ईएम पंजीकरण के साथ एमएसएमई।
English: MSMEs with a good track record can also access funding from the public through the public listing process through the initial public offer IPO.
Hindi: अच्छे ट्रैक रिकॉर्ड वाले सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम पब्लिक लिस्टिंग प्रक्रिया के जरिए इनिशियल पब्लिक ऑफर आईपीओ के माध्यम से आम जनता से भी निधि जुटा सकते हैं।
English: MSMEs, Industry Associations and other organizations related to MSME sector
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र से संबंधित लघु उद्योगों, उद्योग संघों और अन्य संगठनों
English: MSMS also signed a contract with WSG Mauritius for a Rs 425 crore facilitation fee, which the BCCI later claimed should come to it.
Hindi: एमएसएमएस ने डब्ल्यूएसजी मॉरीशस के साथ 425 करोड़ रुपये के सुविधा शुल्क पर भी सहमति जताई, जिस पर बाद में बीसीसीआई ने दावा किया कि यह उसकी झोली में आना चाहिए था।
English: MSN will chiefly aggregate news from sources such as Reuters, a unit of Thomson Reuters Corp, the Associated Press and NBC, but it will also produce its own content, Visse said.
Hindi: विसे ने कहा कि एमएसएन मुख्य रूप से रॉयटर्स, द एसोसिएटेड प्रेस और एनबीसी जैसी एजेंसियों से खबरें लेगी, लेकिन कंपनी खुद भी सामग्री तैयार करेगी।
English: MSNBC reports that Woodruff and Vogt were wearing body armor and helmets when the explosion occurred, measures that may turn out to have saved their lives.
Hindi: एमएसएनबीसी ने रिपोर्ट दी है कि विस्फोट के समय वुडरफ़ और वोग्ट कवच और हेलमेट पहने हुए थे, जिनकी वजह से संभव है कि उनकी जान बच जाए।
English: MSNBC translator Jacob Keryakes has stated that the claim of responsibility for the London bombings of July 7, supposedly made by a militant Islamist group, contains an error in one of the Quranic verses that it cites, suggesting that the claim may be phony.
Hindi: एमएसएनबीसी अनुवादक जैकब कीरकेक्स ने कहा है कि 7 जुलाई के लंदन बम विस्फोटों के लिए ज़िम्मेदारी का दावा, जो कथित रूप से एक आतंकवादी इस्लामिक समूह द्वारा किया गया था, में कुरान के एक छंद में एक त्रुटि शामिल है जो यह उद्धृत करता है, यह सुझाव देता है कि दावा तीखा हो सकता है।
English: MSNBC's newsroom at Microsoft's campus in Redmond, Washington is being wound down, while MSN builds up a news team at its nearby Bellevue offices.
Hindi: वॉशिंगटन के रेडमंड स्थित माइक्रोसॉफ्ट के कैंपस में एमएसएनबीसी का न्यूजरूम कमजोर पड़ता जा रहा है, जबकि एमएसएन ने पड़ोस के बेलेव कार्यालय में अपनी नई न्यूज टीम बनाई है।
English: MSOs and LCOs are free to operate in any areas of their choice after obtaining registration from the Ministry.
Hindi: एमएसओ और एलसीओ मंत्रालय से पंजीकरण कराने के बाद अपनी रूचि के किसी भी क्षेत्र में संचालन के लिए स्वतंत्र हैं।
English: MSOs have also announced consumer Care Service wherein Toll Free numbers including consumer charters have also been made available on the respective website.
Hindi: एमएसओ अपनी संबंधित वेबसाइट पर उपभोक्ता चार्टर के साथ उपभोक्ता देखभाल सेवा के लिए टोल फ्री नम्बर की घोषणा भी कर चुके हैं।
English: MSOsLCOs
Hindi: एमएसओ  एलसीओ
English: MSP Minimum Support Price is not adequate.
Hindi: एमएसपी न्यूनतम समर्थन मूल्य पर्याप्त नहीं है।
English: MSP in Rsquintal
Hindi: एमएसपी पहले रुप्रति क्विंटल
English: MSP Operation during Kharif Marketing Season 2020-21
Hindi: खरीफ मार्केटिंग सत्र 2020-21 के दौरान एमएसपी ऑपरेशन
English: MSP Operations during Kharif Marketing Season 2020-21
Hindi: खरीफ विपणन सीजन 2020-21 के दौरान एमएसपी संचालन
English: MSP President and former Chief Minister Narayan Rane, the father of Nitesh Rane, admitted that what happened was wrong and said that he would apologise to the concerned engineer on behalf of his son.
Hindi: एमएसपी अध्यक्ष व पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे ने स्वीकार किया है कि जो भी हुआ गलत है और कहा है कि वह अपने बेटे की तरफ से संबंधित इंजीनियर से माफी मांगेंगे।
English: MSP Procurement Operations during Kharif Marketing Season 2020-21
Hindi: खरीफ विपणन सीजन 2020-21 के दौरान एमएसपी खरीद प्रचालन
English: MSP Purchase started in Haryana on 01st October 2020
Hindi: हरियाणा में एमएसपी खरीद 01 अक्टूबर, 2020 से प्रारम्भ हो गई है।
English: MSP also remains intact.
Hindi: एमएसपी बरकरार है।
English: MSP and government procurement are important parts of the country's food security.
Hindi: एमएसपी और सरकारी खरीद, देश की फूड सिक्योरिटी का अहम हिस्सा हैं।
English: MSP approved for 2016-17 Rs  Quintal
Hindi: 2016-17 के लिए एमएसपी प्रति क्विंटल रुपये
English: MSP approved for 2018-19 Season
Hindi: 2018-19 सत्र के लिए अनुमोदित एमएसपी
English: MSP at the rate of Rs 1735 per quintal and a bonus of Rs 265 per quintal will be paid to the farmers.
Hindi: समर्थन मूल्य 1735 रुपये प्रति क्विंटल और 265 प्रति क्विंटल बोनस किसानों को देय होगा।
English: MSP continues and will continue.
Hindi: एमएसपी जारी है और जारी रहेगी।
English: MSP ensures that such a sudden fall is taken care of by assuring a fixed minimum price in the market
Hindi: एमएसपी यह सुनिश्चित करता है कि बाजार में निश्चित न्यूनतम मूल्य सुनिश्चित करके अचानक गिरावट का ख्याल रखा जाए।
English: MSP ensures that such a sudden fall is taken care of by assuring a fixed minimum price in the market.
Hindi: एमएसपी यह सुनिश्चित करता है कि बाजार में निश्चित न्यूनतम मूल्य सुनिश्चित करके अचानक गिरावट का ख्याल रखा जाए।
English: MSP for 2014-15 season
Hindi: सत्र 2014-15 के लिए एमएसपी
English: MSP for 2015-16 Season Rs  Quintal
Hindi: 2015-16 के लिए एमएसपी प्रति क्विंटल रुपये
English: MSP for 2015-16 season
Hindi: सत्र 2015-16 के लिए एमएसपी
English: MSP for 2017-18 Season
Hindi: 2017-18 सत्र के लिए एमएसपी
English: MSP for MFP Scheme has Successfully Strengthened Tribal Economy. Infusing more than Rs 3000 Crore in the Past Few Months!
Hindi: लघु वन उपज एमएफपी के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी योजना ने आदिवासी अर्थव्यवस्था को सफलतापूर्वक मजबूती दी, बीते कुछ महीनों में 3000 करोड़ रुपये से ज्यादा राशि का व्यय हुआ
English: MSP for MFP scheme reinvigorates Tribal Economy. injects more than Rs 2000 Crore in just 2 Months
Hindi: एमएफपी योजना के लिए एमएसपी ने जनजातीय अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित किया. सिर्फ 2 महीने में 2,000 करोड़ रुपए से ज्यादा की प्राप्ति
English: MSP for all unannounced kharif crops will be one and half times of their production cost like majority of rabi crops Institutional Farm Credit raised to 11 lakh crore in 2018-19 from 8.5 lakh crore in 2014-15
Hindi: अधिकतर रबी फसलों की ही तरह सभी अघोषित खरीफ फसलों की एमएसपी उनकी उत्पादन लागत से डेढ़ गुना होगी. कृषि क्षेत्र को संस्थागत ऋण वर्ष 2014-15 के 8.5 लाख करोड़ रुपये से बढ़कर वर्ष 2018-19 में 11 लाख करोड़ रुपये।
English: MSP for all unannounced kharif crops will be one and half times of their production cost like majority of rabi crops Institutional Farm Credit raised to 11 lakh crore in 2018-19 from 8.5 lakh crore in 2014-15.
Hindi: अधिकतर रबी फसलों की ही तरह सभी अघोषित खरीफ फसलों की एमएसपी उनकी उत्पादन लागत से डेढ़ गुना होगी कृषि क्षेत्र को संस्थागत ण वर्ष 2014-15 के 8.5 लाख करोड़ रुपये से बढ़कर वर्ष 2018-19 में 11 लाख करोड़ रुपये।
English: MSP for cotton was fixed at Rs. 3750- for medium staple and Rs. 4050- for long staple for the year 2014-15.
Hindi: वर्ष 2014-15 के लिए मध्यम रेशे वाली कपास का एमएसपी 3750 रुपये और लंबे रेशे वाली कपास का एमएसपी 4050 रुपये तय किया गया था।
English: MSP for paddy was hiked by a steep Rs 200 per quintal.
Hindi: धान के एमएसपी में 200 रुपए प्रति क्विंटल की बढ़तोरी की गई है.
English: MSP for wheat and rice has been more than doubled in last 8 years.
Hindi: पिछले आठ सालों में सरकार ने गेहूं और चावल का एमएसपी बढ़ाकर दोगुने से ज्यादा कर दिए।
English: MSP for wheat, pulses hiked
Hindi: दलहन-धान का एमएसपी बढ़ा
English: MSP has got nothing to do with these laws.
Hindi: इन कानूनों का एमएसपी से लेना-देना नहीं है।
English: MSP has risen in the range of 40-70 per cent for all major crops in 2020-21 in comparison to 2013-14
Hindi: 2013-14 की तुलना में 2020-21 में सभी प्रमुख फसलों के लिए एमएसपी में 40-70 प्रतिशत तक बढ़ोतरी की गई है
English: MSP increased for kharif pulse by Rs 275 per qtl for TurUrad, and by Rs 250 per qtl for Moong.
Hindi: खरीफ की दालों में अरहर और उड़द के लिए एमएसपी बढ़ाकर 275 रुपए प्रति क्विंटल और मूंग के लिए बढ़ाकर 250 रुपये प्रति क्विंटल कर दिया गया है।
English: MSP is a type of market intervention by the Government of India to insure agricultural producers against any sharp decline in farm prices.
Hindi: एमएसपी दर जिस पर सरकार किसानों से अनाज खरीदती है। यह किसानों को कीमतों में तेजी से गिरावट के खिलाफ बीमा करने के लिए बाजार हस्तक्षेप का एक रूप भी है।
English: MSP is fixed by the Commission for Agriculture Costs and Prices CACP.
Hindi: एमएसपी, कृषि लागत एवं कीमत आयोग सीएसीपी की सलाह पर तय होता है।
English: MSP is in the nature of minimum price offered by the Government.
Hindi: एमएसपी सरकार द्वारा दिये जाने वाला न्यूनतम मूल्य है।
English: MSP is our right, he said, adding that if MSP is not guaranteed and another political party, apart from the Congress and the BJP, which is promising to conform with the support price, comes to power at the Centre, then who will take the responsibility of the farmers getting their minimum due?
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अगर एम. एस. पी. की गारंटी नहीं है और यदि कांग्रेस और भाजपा जो समर्थन मूल्य के स्थायी रहने का वादा करती है, को छोडक़र अन्य राजसी पार्टी केंद्र में सत्ता पर आती है तो इस बात की कौन गारंटी लेगा कि किसानों को न्यूनतम मूल्य मिलेगा।
English: MSP is the price at which the government buys grain from farmers.
Hindi: एमएसपी वह मूल्य होता है, जिस पर सरकार किसानों से अनाज खरीदती है।
English: MSP means Minimum Support Price, which is the guaranteed price that a farmer gets on his crop.
Hindi: एमएसपी यानी न्यूनतम समर्थन मूल्य जिसके जरिए किसानों को उनके उत्पादों के लिए सरकार द्वारा तय एक निश्चित खरीद मूल्य दी जाती है।
English: MSP of Cotton Medium Staple and Cotton Long Staple have been raised by Rs. 100 per quintal each, over their MSP of last year.
Hindi: कपास मध्यम रेशा और कपास लंबा रेशा का न्यूनतम समर्थन मूल्य पिछले वर्ष के मुकाबले 100 रूपए प्रति क्विंटल प्रत्येक बढ़ाकर का क्रमश
English: MSP of Cotton Medium Staple has been raised from Rs.2800 to Rs.3600 per quintal and Cotton Long Staple has been raised from Rs.3300 to Rs.3900.
Hindi: कपास मध्यम सूत के न्यूनतम समर्थन मूल्य को 2800 रुपए प्रति क्विंटल से बढ़ाकर 3600 रुपए प्रति क्विंटल कर दिया गया है और कपास लंबा सूत के न्यूनतम समर्थन मूल्य को 3300 रुपए से बढ़ाकर 3900 रुपए प्रति क्विंटल कर दिया गया है।
English: MSP of Groundnut up by Rs 200 per Quintal, Soyabean MSP hiked by Rs 311 per Quintal
Hindi: मूंगफली के लिए एमएसपी 200 रुपये प्रति क्विंटल तक, सोयाबीन के लिए 311 रुपये प्रति क्विंटल तक बढ़ाया
English: MSP of Groundnut up by Rs.200 per quintal, Sunflower seed by Rs.262 per quintal, Nigerseed by Rs.63 per quintal, Medium staple cotton by Rs.105 per quintal, Long staple Cotton by Rs.100 per quintal, Soybeen yellow by Rs. 311 per quintal and Sesamum by Rs.
Hindi: मूंगफली का 200 रुपये प्रति क्विंटल, सूरजमुखी की बीज का 262 रुपये प्रति क्विंटल, नाइजरसीड 63 रुपये प्रति क्विंटल, मीडियम स्टेपल कपास 105 रुपये प्रति क्विंटल, लॉन्ग रैपल कपास 100 रुपये प्रति क्विंटल, सोयबीन पीला द्वारा 311 रुपये प्रति क्विंटल और तिल का न्यूनतम समर्थन मूल्य 236 प्रति क्विंटल बढ़ाया गया।
English: MSP of Paddy increased by Rs 65 per Quintal, Jowar by Rs 120 per Quintal and Ragi by Rs 253 per Quintal
Hindi: धान का एमएसपी 65 रुपये प्रति क्विंटल तक, ज्वार का 120 रुपये प्रति क्विंटल तक और रागी का 253 रुपये प्रति क्विंटल तक बढ़ाया
English: MSP of Paddy increased by Rs.65 per quintal, Jowar by Rs.120 per quintal, Bajra by Rs.50 per quintal, Ragi by Rs.253 per quintal and Maize by Rs.60 per quintal.
Hindi: धान का न्यूनतम समर्थम मूल्य 65 रुपये प्रति क्विंटल, ज्वार का 20 रुपये प्रति क्विंटल, बाजरा का 50 रुपये प्रति क्विंटल, रागी का 253 प्रति क्विंटल और मक्का का 60 रुपये प्रति क्विंटल बढ़ाया गया।
English: MSP of Paddy increased by Rs.65 per quintal, Jowar by Rs.120 per quintal, Bajra by Rs.50 per quintal, Ragi by Rs.253 per quintal and Maize by Rs.60 per quintal. MSP of Tur, Moong and Urad pulses raised by Rs.125, Rs.75  Rs.100 per quintal respectively. MSP of Groundnut up by Rs.200 per quintal, Sunflower seed by Rs.262 per quintal, Nigerseed by Rs.63 per quintal, Medium staple cotton by Rs.105 per quintal, Long staple Cotton by Rs.100 per quintal, Soybeen yellow by Rs.
Hindi: मूंगफली का 200 रुपये प्रति क्विंटल, सूरजमुखी की बीज का 262 रुपये प्रति क्विंटल, नाइजरसीड 63 रुपये प्रति क्विंटल, मीडियम स्टेपल कपास 105 रुपये प्रति क्विंटल, लॉन्ग रैपल कपास 100 रुपये प्रति क्विंटल, सोयबीन पीला द्वारा 311 रुपये प्रति क्विंटल और तिल का न्यूनतम समर्थन मूल्य 236 प्रति क्विंटल बढ़ाया गया।
English: MSP of Soyabean Yellow has been increased by Rs. 320 per quintal over its MSP of last year and fixed at Rs. 2,560 per quintal.
Hindi: सोयाबीन पीली के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य पिछले साल के न्यूनतम समर्थन मूल्य के मुकाबले 320 रूपए प्रति क्विंटल बढ़ाकर 2,560 रूपए प्रति क्विंटल तय किया है।
English: MSP of Tur, Moong and Urad pulses raised by Rs 125, Rs 75  Rs 100 respectively
Hindi: तूर, मूंग और उड़द दालों का एमएसपी क्रमशः 125 रुपये, 75 रुपये और 100 रुपये तक बढ़ाया
English: MSP of Tur, Moong and Urad pulses raised by Rs.125, Rs.75 Rs.100 per quintal respectively.
Hindi: तुअर, मूंग और उड़द दालों का न्यूनतम समर्थन मूल्य क्रमशः 125, 75 और 100 रूपये प्रति क्विंटल बढ़ा।
English: MSP of Wheat has been increased to Rs 1975 per quintal. Barley Rs 1600. Gram Rs 5100. Masur Rs 5100, Rapeseed  Mustard Rs 4650 and Safflower Rs 5327 per quintal
Hindi: गेहूँ का न्यूनतम समर्थन मूल्य 50 रूपए बढ़ाकर 1975 रूपए. जौ का 75 रू बढ़ाकर 1600 रू. चने का 225 रू बढ़ाकर 5100 रू. मसूर का 300 रू बढ़ाकर 5100 रू. सरसों का 225 रू बढ़ाकर 4650 रू. कुसुम का 112 रू बढ़ाकर 5327 रू प्रति क्विंटल कर दिया गया है
English: MSP on crops was progressively raised by the Modi government over the last six years Dr Jitendra Singh
Hindi: पिछले छह वर्षों में मोदी सरकार द्वारा फसलों का न्यूनतम समर्थन मूल्य उत्तरोत्तर बढ़ाया गया डॉ. जितेंद्र सिंह
English: MSP operation in cotton
Hindi: कपास में एमएसपी अभियान
English: MSP operations be monitored closely on a daily basis.
Hindi: एमएसपी ऑपरेशन की दैनिक आधार पर करीबी निगरानी की जाए।
English: MSP operations for Kharif Marketing Season 2020-21begin in full swing. Government continues to procure crops at MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as done in previous seasons
Hindi: खरीफ विपणन सत्र 2020-21 के लिए एमएसपी संचालन पूरे ज़ोर शोर से शुरू हो चुका है. सरकार अपनी मौजूदा एमएसपी योजनाओं के अनुसार किसानों से फसलों की खरीद पहले की तरह ही कर रही है
English: MSP operations for cotton for the cotton year 2014-15
Hindi: कपास वर्ष 2014-15 में कपास के लिए एमएसपी परिचालन
English: MSP or minimum support price is the price at which government buys grain from farmers.
Hindi: एमएसपी यानि न्यूनतम समर्थन मूल्य वह कीमत होती है, जिस पर सरकार किसानों से अनाज खरीदती है।
English: MSP plans expand to the rest of Maharashtra.
Hindi: एमएसपी की योजना महाराष्ट्र के आराम करने के लिए विस्तार।
English: MSP this year stands at Rs 1,000, including bonus component of Rs 50, compared to MSP of Rs 900 last season
Hindi: इस साल एमएसपी पिछले सत्र के 900 रुपये की तुलना में 1000 रुपये है जिसमें 50 रुपये का बोनस हिस्सा भी शामिल है।
English: MSP to continue
Hindi: जारी रहेगी एमएसपी व्यवस्था
English: MSP to stay
Hindi: एमएसपी रहेगी
English: MSP will continue and so will the mandis and farmers will be able to sell their crops anywhere they want at their own discretion.
Hindi: एमएसपी और मंडियां भी जारी रहेगी और किसान अपनी फसल अपनी मर्जी से कहीं भी बेच सकेंगे।
English: MSP will continue.
Hindi: एमएसपी आगे भी रहेगा.
English: MSP will not end.
Hindi: एमएसपी खत्म नहीं होगी.
English: MSP will remain the way it is.
Hindi: एमएसपी को जो का त्यों ही रहने दिया जाएगा।
English: MSPs also grew at a higher rate under the UPA government.
Hindi: यूपीए के समय एमएसपी बढ़ती रहती थी।
English: MSR Motor Slip Regulation comes as standard equipment on the KTM 790 Duke
Hindi: एमएसआर मोटर स्लिप रेगुलेशन केटीएम 790 ड्यूक पर मानक उपकरण के रूप में आता है।
English: MSRDC is the nodal agency for the project.
Hindi: एमएसआरडीसी परियोजना की नोडल एजेंसी है।
English: MSRDC was established on July 9, 1996 and incorporated as a public limited company under the Companies Act 1956 on August 2, 1996.
Hindi: इसकी स्थापना ९ जुलाई, १९९६ को हुई थी एवं भारतीय कंपनी धारा १९५६ के अंतर्गत इसे २ अगस्त, १९९६ को सार्वजनिक लिमिटेड कंपनी बनाया गया था।
English: MSRDC will take the future course of action after 120 days are over, he added
Hindi: उन्होंने कहा, 'एमएसआरडीसी 120 दिन पूरे होने के बाद आगे की कार्रवाई करेगा।
English: MSRLM aims at social mobilization towards financial inclusion which help in ensuring farm and non-farm livelihoods opportunity through facilitation of door-step delivery of financial services.
Hindi: वित्तीय समावेशन के उद्देश्य के साथ एमएसआरएलएम सामाजिक बदलाव का काम करता है जिससे घर-घर वित्तीय सेवाओं के जरिए कृषि और गैर-कृषि आजीविका के अवसर सुनिश्चित करने में मदद मिलती है।
English: MSRRDA is the agency executing the works taken up under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in the state.
Hindi: एमएसआरआरडीए इस राज्य में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के तहत किए गए कार्यों के लिए क्रियान्वयन एजेंसी है ।
English: MSRTC buses were operated for facilitating staff conveyance.
Hindi: कर्मचारियों के आवागमन की सुविधा के लिए एमएसआरटीसी की बसों को चलाया जा रहा था।
English: MSS is a satellite-based monitoring system which aims to establish a regime of responsive mineral administration, through public participation, by curbing instances of illegal mining activity through automatic remote sensing detection technology.
Hindi: एमएसएस एक उपग्रह आधारित निगरानी प्रणाली है, जिसका उद्देश्य जनता की भागीदारी के माध्यम से स्वचालित रिमोट सेंसिंग खोज प्रौद्योगिकी के उपयोग से अवैध खनन गतिविधियों का पता लगाकर उन्हें रोकना और एक जिम्मेदार खनिज प्रशासन की स्थापना करना है।
English: MSS will Put a Leash On Illegal Mining Through Public Participation, Says Shri Piyush Goyal Shri Piyush Goyal Launches Mining Surveillance System MSS
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि जनता की भागीदारी से ही खनन निगरानी प्रणाली एमएसएस अवैध खनन पर लगाम लगाएगी श्री पीयूष गोयल ने आज खनन निगरानी प्रणाली एमएसएस का शुभारंभ किया
English: MSSSL is engaged in the business of manufacturing, marketing, selling, distribution etc.of special and alloy steel hot rolled bars and hot rolled wire rods.
Hindi: एमएसएसएसएल विशेष तथा मिश्रित स्टील रोल्ड बार एवं रोल्ड वायर रॉड्स के विनिर्माण, विपणन, ब्रिकी, वितरण आदि का व्यवसाय करती है
English: MST is a large organization with many bases throughout Brazilian cities.
Hindi: ब्राजीलीयन शहरों में चारों तरफ़ कई केन्द्रों के साथ एमएसटी एक बड़ी संस्था है।
English: MSTC Limited
Hindi: एमएसटीसी लिमिटेड
English: MSTC Limited today presented a dividend cheque of Rs15.31 Crore to the government for the year 2008-09.
Hindi: एमएसटीसी लिमिटेड ने आज वित्त वर्ष 2008-09 के लिए 15.31 करोड़ रुपये का चेक सरकार को भेंट किया।
English: MSTC Ltd has proposed to set up a shredding plant in India for shredding of used cars, scooters and other miscellaneous goods to add value to recycled scrap.
Hindi: एमएसटीसी लिमिटेड ने रिसाइकिल स्क्रैप को और बेहतर बनाने के लिए पुरानी और बेकार पड़ी कारों, स्कूटरों और तमाम तरह की अन्य चीजों की श्रेडिंग के लिए भारत में एक श्रेडिंग संयंत्र स्थापित करने का भी प्रस्ताव दिया है।
English: MSTC Ltd. Presents Dividend Cheque to Steel Minister
Hindi: एमएसटीसी लिमिटेड ने इस्पात मंत्री को लाभांश चैक सौंपा
English: MSTC Ltd. Presents Interim Dividend Cheque to Union Steel Minister
Hindi: एमएसटीसी लिमिटेड ने केन्द्रीय इस्पात मंत्री को अंतरिम लाभांश चेक भेंट किया
English: MSTC Ltd. has a traditional business of disposal of re-usable scrap.
Hindi: एमएसटीसी लिमिटेड का पारंपरिक व्यवसाय फिर से प्रयोग करने योग्य स्क्रैप का निपटान करना है।
English: MSTC Ltd. has also auctioned 18.8 Million Tons Iron ore from Bellary and NMDC Ltd.
Hindi: एमएसटीसी लिमिटेड ने बेल्लारी और एनएमडीसी लिमिटेड से 18.8 मिलियन टन लौह अयस्क की नीलामी भी की।
English: MSTC Ltd. is an e-commerce Central Public Sector Undertaking CPSU in the country and its profit per employee is Rs.55 Lakhs, which is one of the highest among all e-commerce companies in Public as well as Private Sector.
Hindi: एमएसटीसी लिमिटेड देश का एक ई - वाणिज्य केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम सीपीएसयू है और इसका लाभ प्रति कर्मचारी 55 लाख रूपये है, जो कि सार्वजनिक तथा निजी क्षेत्र की सभी ई  वाणिज्य कंपनियों में सबसे अधिक है।
English: MSTC Presents Dividend Cheque of Rs. 1.97 Crore to the Steel Minister
Hindi: एमएसटीसी ने इस्पात मंत्री को 1.97 करोड़ रुपए के लाभांश का चैक प्रदान किया
English: MSTC ended up the year with a volume of business of Rs 14,101 crore which is around 11 more than last year.
Hindi: कंपनी ने इस वर्ष 14,101 करोड़ रुपए का विस्तृत व्यापार किया जो कि पिछले वर्ष के मुकाबले 11 प्रतिशत अधिक है।
English: MSTC has been successfully auctioning Iron Ore in Karnataka through its e-auction portal and has entered into e-auctioning of tea, iron ore, human hair, chromites ore and agricultural products in last two years.
Hindi: एमएसटीसी ने ई-नीलामी पोर्टल के जरिए कर्नाटक में लौह अयस्क की सफल नीलामी की तथा पिछले दो वर्षों में चाय, लौह अयस्क, मनुष्य के बालों, क्रोमाइट्स अयस्क और कृषि उत्पादों की ई-नीलामी की है।
English: MSTC has entered into e-auction of tea, iron ore, human hair, chromites ore and agricultural products in last two years.
Hindi: एमएसटीसी ने पिछले दो वर्षों में चाय, लौह अयस्क, मानव बाल, क्रोमाइट अयस्क और कृषि उत्पादों के लिए ई-नीलामी के क्षेत्र में प्रवेश किया है।
English: MSTC has made continuous growth in profit in last three years.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में एमएसटीसी के लाभ में निरंतर प्रगति हुई है।
English: MSTC is a schedule B Miniratna Category I Company and is giving dividend continuously since its inception.
Hindi: एमएसटीसी लिमिटेड अनुसूची बी मिनीरत्न वर्ग-1 कंपनी है और अपनी शुरूआत से ही लगातार लाभांश दे रही है।