Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his address, Shri Tomar specified the budget provisions laid out by the new government towards development of infrastructure, indicating that construction sector was set to grow by leaps and bounds in the near future.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि बुनियादी ढांचे के विकास के लिए नई सरकार ने बजट में जो प्रावधान किए हैं वह इस बात का संकेत है कि भविष्य में निर्माण क्षेत्र तेजी से आगे बढेगा।
English: In his address, Shri Trivedi said that in this recession period which has affected developed countries of Europe and America adversely, the whole world is looking towards India which has maintained an 8 per cent economic growth.
Hindi: अपने संबोधन में श्री त्रिवेदी ने कहा कि मंदी के इस समय में यूरोप और अमेरिका के विकसित देश बुरी तरह प्रभावित हुए हैं, ऐसे समय में पूरा विश्व भारत की तरफ देख रहा है, जिसने आठ प्रतिशत का आर्थिक विकास बनाए रखा है।
English: In his address, Shri Vayalar Ravi, Minister for Overseas Indian Affairs emphasized the resilience of the Indian economy and said that India offered immense opportunities to PIOsNRIs in Europe in all fields.
Hindi: अपने संबोधन में प्रवासी भारतीय कार्य मंत्री श्री वयालार रवि ने भारतीय अर्थव्यवस्था के लचीलेपन पर जोर देते हुए कहा कि भारत ने यूरोप के भारतवंशियों अथवा अप्रवासी भारतीयों के लिए सभी क्षेत्रों में व्यापक अवसरों की पेशकश की है।
English: In his address, Shri Vijay Sampla highlighted the need for the Empowerment of Persons with this disability and appealed to all concerned departments, Health Professionals, Member of Civil Societies and other Stake Holders to extend their support to these persons.
Hindi: श्री विजय सांपला ने कहा कि इस विकलांगता के साथ रह रहे लोगों के सशक्तिकरण की आवश्यकता है। उन्होने सभी विभागों, स्वास्थ्य व्यवसायियों, सिविल सोसायटियों के सदस्यों और अन्य सम्बद्ध पक्षों से अपील की कि वे ऐसे व्यक्तियों की सहायता करें।
English: In his address, Shri. K J Alphons emphasised on the overall promotion of tourism in the North eastern states and said that the government of India has started many new programmes and schemes for the development of tourism in north eastern states. The Tourism sector has reached a new height during last 4 years.
Hindi: अपने उद्बोधन में श्री केजे अल्फोंस ने उत्तर पूर्वी राज्यों में पर्यटन के संपूर्ण उन्नयन पर ज़ोर दिया एवं कहा कि भारत सरकार ने उत्तर पूर्व प्रदेशों में पर्यटन के विकास के लिये अनेक नये कार्यक्रमों एवं योजनाओं की शुरुआत की है ।इन चार वर्षों के दौरान पर्यटन क्षेत्र ने नई ऊंचाई को छुआ है ।
English: In his address, ShriChoubey stated that government wants to increase the number of government dental colleges in the country and at the same time wants private dental colleges to deliver quality services.
Hindi: अपने संबोधन में श्री चौबे ने कहा कि सरकार देश में सरकारी डेंटल कॉलेजों की संख्या बढ़ाना चाहती है और साथ ही साथ निजी डेंटल कॉलेजों से गुणवत्ता युक्त सेवाएं प्रदान कराना चाहती है।
English: In his address, Singh also spoke about the need for common rules-based order in the resource-rich Indo-Pacific region.
Hindi:  सिंह ने अपने संबोधन में संसाधन समृद्ध भारत-प्रशांत क्षेत्र में साझा नियम आधारित व्यवस्था की जरूरत पर भी बात की.
English: In his address, Singh extended his warmest greeting to everyone present on the occasion of NHPC Raising Day.
Hindi: अपने संबोधन में सिंह ने एनएचपीसी राइजिंग डे के अवसर पर सभी को स्थापना दिवस की शुभकामनाएं दीं।
English: In his address, Singh said the Modi government had delivered on a host of promises like abrogation of Article 370 and prohibiting instant triple talaq.
Hindi: इस दौरान उन्होंने मोदी सरकार के कामकाज का जिक्र करते हुए कहा कि मोदी सरकार ने अनुच्छेद 370 को समाप्त करने, तीन तलाक को समाप्त करने जैसे वादों को पूरा किया है।
English: In his address, Swami Medhasananda, chairman of the Vedanta Society of Japan, said that Swami Vivekananda had taught the world that in essence all religions advocated service to mankind, as the most effective form of worship
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए वेदांत सोसाइटी ऑफ जापान के अध्यक्ष स्वामी मेधसानंद ने कहा कि स्वामी विवेकानंद ने दुनिया को सिखाया था कि सारे धर्म मानवता की सेवा की वकालत करते हैं यही सबसे प्रभावशाली पूजा है।
English: In his address, Thakur said that Atal Bihari Vajpayee always considered Himachal Pradesh his second home and has a house at Prini in Kullu district.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी हमेशा हिमाचल प्रदेश को अपना दूसरा घर मानते थे और कुल्लू जिले की प्रीणी में उनका घर है।
English: In his address, Trump pledged to work for betterment of India-US relationship and said he would be the best friend of India in the White House.
Hindi: अपने संबोधन में ट्रंप ने भारत-अमेरिका संबंधों की बेहतरी के लिए काम करने का संकल्प लिया था और कहा था कि व्हाइट हाउस में वह भारत के सबसे अच्छे दोस्त साबित होंगे।
English: In his address, Union Minister Shri Gajendra Singh Shekhawat said that the SBMG has transformed rural India by manifesting into a Jan Andolan for sanitation under guidance and leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi achieving Open Defecation Free ODF rural India milestone in mission mode, in a span of five years
Hindi: इस मौक़े पर केंद्रीय मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने अपने संबोधन में कहा कि, स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मार्गदर्शन और नेतृत्व में स्वच्छता के लिए एक जन आंदोलन के रूप में ग्रामीण भारत को पूरी तरह से बदल दिया है
English: In his address, Union Minister Shri Gajendra Singh Shekhawat said that under the guidance and leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi, the SBMG has transformed rural India by manifesting into a Jan Andolan for sanitation achieving Open Defecation Free ODF rural India milestone in mission mode well before time
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने अपने संबोधन में कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मार्गदर्शन और नेतृत्व में, स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण ने निर्धारित समय से पहले ही खुले में शौच मुक्त ओडीएफ होने की उपलब्धि हासिल की और इसे जन आंदोलन में परिवर्तित कर ग्रामीण भारत की रूप-रेखा बदल दी है
English: In his address, Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs, Shri Anurag Singh Thakur, said that CCI is a world class institution that has handled the challenges of the last decade and it has built strong foundations through a market-driven approach for the next decade
Hindi: अपने भाषण में केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर ने कहा कि सीसीआई विश्व स्तर का संस्थान है, जिसने पिछले दशक की चुनौतियों को संभाला है और इसने अगले दशक के लिए बाजार से निर्देशित नीतियां तैयार करने के दृष्टिकोण के जरिये मजबूत आधार बनाया है
English: In his address, Union Minister of State for Finance Corporate Affairs, Shri Anurag Singh Thakur, said that CCI is a world class institution that has handled the challenges of the last decade and it has built strong foundations through a market-driven approach for the next decade.
Hindi: अपने भाषण में केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर ने कहा कि सीसीआई विश्व स्तर का संस्थान है, जिसने पिछले दशक की चुनौतियों को संभाला है और इसने अगले दशक के लिए बाजार से निर्देशित नीतियां तैयार करने के दृष्टिकोण के जरिये मजबूत आधार बनाया है।
English: In his address, Urban Development Minister Venkaiah Naidu, said India would have been different had Patel been its first Prime Minister.
Hindi: केंद्रीय शहरी विकास मंत्री वेंकैया नायडू ने अपने भाषण में कहा कि अगर पटेल भारत के पहले प्रधानमंत्री होते तो देश की तस्वीर कुछ और ही होती।
English: In his address, Vice Admiral Anurag G Thapliyalhighlighted the maritime challenges in Odisha and significance of maritime and coastal security.
Hindi: अपने संबोधन में वाइस एडमिरल अनुराग जी थप्पलियाल ने ओडिशा में समुद्री चुनौतियों तथा समुद्री और तटीय सुरक्षा के महत्व के बारे में जानकारी दी।
English: In his address, Welby said, I cant speak for the British government as I am not official of the British government.
Hindi: वेबली ने कहा कि वह ब्रिटिश सरकार की तरफ से नहीं बोल सकते हैं क्योंकि वह सरकार के आदमी नहीं हैं।
English: In his address, acting CEO, Australian Water Commission Richard Mcloughlin said, both the countries can cooperate in the areas like Clean Ganga Mission and Water management, besides in the specific areas like water markets, recovering water table, river-basin planning and irrigation water management.
Hindi: आस्ट्रेलिया के जल आयोग के कार्यवाहक सीईओ रिचड मैकलोघ्लिन ने अपने संबोधन में कहा कि दोनों देश जल बाजारों, जल सारणी की पुनर्बहाली, नदी-घाटी योजना और सिंचाई जल प्रबंधन जैसे विशिष्ट क्षेत्रों के साथ-साथ स्वच्छ गंगा अभियान और जल प्रबंधन जैसे क्षेत्रों में भी आपस में सहयोग कर सकते हैं।
English: In his address, chairman of the UBB, Dhananjai Mohan observed that in recent times, awareness and consciousness of the people and the government has increased considerably regarding biodiversity but it has also exposed the dearth of legal experts in this particular field.
Hindi: यूबीबी के अध्यक्ष धनंजय मोहन ने अपने संबोधन में कहा कि हाल के दिनों में लोगों और सरकार की जागरूकता और चेतना जैव विविधता को लेकर काफी बढ़ी है, लेकिन इसने इस विशेष क्षेत्र में कानूनी विशेषज्ञों की कमी को भी उजागर किया है।
English: In his address, chief minister Trivendra Singh Rawat welcomed 1500 yoga enthusiasts from 94 countries for attending the festival.
Hindi: वहीं मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने योग महोत्सव में प्रतिभाग करने वाले 94 देशों के लगभग 1500 योगियों का उत्तराखण्ड आगमन पर स्वागत एवं अभिनन्दन किया।
English: In his address, congratulating all for taking extra initiative to complete the work of Phoolbagan station in the midst of COVID-19 pandemic, Shri Goyal said that this extension of services from Salt Lake Stadium to Phoolbagan a stretch of 1.665 kms will be a great help for the commuters more so because of its proximity to Sealdah station
Hindi: अपने संबोधन में कोविड-19 महामारी के बीच फूलबागान स्टेशन का कार्य पूरा करने के लिए की गई अतिरिक्त पहल के लिए सभी को बधाई देते हुए श्री गोयल ने कहा कि सॉल्ट लेक स्टेडियम से लेकर फूलबागान 1.665 किलोमीटर की दूरी तक मेट्रो के विस्तार से रोज आने-जाने वाले लोगों को इसके सियालदह स्टेशन के नदजीक होने के कारण काफी मदद मिलेगी
English: In his address, he allegedly said former Prime Minister Indira Gandhi was killed by her own bodyguards for insulting Sikhs.
Hindi: अपने भाषण में उन्होंने कथित तौर पर कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की हत्या उनके ही अंगरक्षकों द्वारा सिखों का अपमान करने के लिए किया गया था।
English: In his address, he also accused PM Modi of corruption in connection with the Rafale deal.
Hindi: साथ ही उन्होंने राफेल सौदे को लेकर भी उन्होंने मोदी सरकार पर आरोप लगाये।
English: In his address, he also informed about some unique technologies developed by Jodhpur to fight the COVID-19 pandemic.
Hindi: अपने संबोधन में उन्होंने जोधपुर द्वारा कोविड-19 महामारी से लड़ने के लिए बनाई गई कुछ अनोखी प्रौद्योगिकियों की भी जानकारी दी।
English: In his address, he congratulated the passing out cadets and urged them to constantly challenge their physical and mental limits to be a successful naval officer.
Hindi: उन्होंने पासिंग आउट कैडेटों को बधाई देते हुए एक सफल नौसैनिक अधिकारी बनने के लिए अपनी शारीरिक और मानसिक सीमा को लगातार चुनौती देने का आग्रह किया।
English: In his address, he exhorted the students to work hard.
Hindi: अपने संबोधन में उन्होंने जहां स्कूली बच्चों को कड़ी मेहनत के लिए प्रेरित किया, वहीं
English: In his address, he levied allegations against Congress leaders Digvijaya Singh, Jyotiraditya Scindia and Suresh Pachouri of approaching him in order to topple the Kamal Nath government in Madhya Pradesh.
Hindi: विजयवर्गीय ने रैली के दौरान बताया कि कॉन्ग्रेस नेता दिग्विजय सिंह, ज्योतिरादित्य सिंधिया और सुरेश पचौरी ने उन्हें मध्य प्रदेश में कमलनाथ सरकार गिराने के लिए संपर्क किया था।
English: In his address, he recalled the glorious legacy of the Indian Armed Forces in protecting the unity, integrity and sovereignty of the nation in general and the Corps of Army Air Defence in particular.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संबोधन में राष्ट्र की एकता, अखंडता और संप्रभुता की रक्षा करने में भारतीय सशस्त्र बलों और विशेष रूपसे आर्मी एयर डिफेंस के जवानों की शानदार विरासत को याद किया।
English: In his address, he said India has a rich tradition and a long history of discovery as well as the use of science and technology.
Hindi: यहां उन्होंने कहा कि भारत की समृद्ध परंपरा रही है और खोज तथा विज्ञान एवं प्रोद्यौगिकी के इस्तेमाल का लंबा इतिहास रहा है.
English: In his address, he said that we have gathered here to celebrate the success of democracy in independent India as Pt.
Hindi: अपने अभिभाषण में उन्होंने कहा कि स्वतंत्र भारत में प्रजातंत्र की सफलता का समारोह मनाने हम यहाँ एकत्र हुए हैं।
English: In his address, he shared his thoughts on cyber security and the challenges faced by the Indian Navy in the domain
Hindi: अपने संबोधन में उन्होंने साइबर सुरक्षा और भारतीय नौसेना के सामने इससे जुड़ी चुनौतियों के बारे में अपने विचार रखें
English: In his address, he shared his thoughts on cyber security and the challenges faced by the Indian Navy in the domain.
Hindi: अपने संबोधन में उन्होंने साइबर सुरक्षा और भारतीय नौसेना के सामने इससे जुड़ी चुनौतियों के बारे में अपने विचार रखें।
English: In his address, he stated that the Commission is committed to hold free, fair, transparent, peaceful, inclusive, accessible, ethical and participative elections.
Hindi: अपने संबोधन में उन्होंने कहा कि आयोग स्वतंत्र, निष्पक्ष, पारदर्शी, शांतिपूर्ण, समावेशी, सुलभ, नैतिक और सहभागी चुनाव कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: In his address, he stressed upon the fact that the students should not only enhance their knowledge, skills and competence but also learn the techniques of soft skills.
Hindi: अपने संबोधन में उन्होंने इस तथ्य पर ज़ोर दिया कि छात्रों को न सिर्फ अपने ज्ञान, कौशल एवं कार्यनिर्वाह-क्षमता में वृद्धि करनी चाहिये वरन अपने सॉफ्ट स्किल्स की तकनीकों को भी निखारना चाहिये ।
English: In his address, the Air Marshal congratulated the air warriors of the Squadron on the timely induction of the mighty Su 30 MKI.
Hindi: एयर मार्शल ने अपने सम्बोधन में एसयू 30 एमकेआई को स्क्वॉड्रन नियत समय में शामिल किए जाने के लिए के स्क्वॉड्रन के योद्धाओं को बधाई दी।
English: In his address, the CAS praised Air Force Sports Control Board for the stellar achievements during the last one year and for providing world class infrastructure and equipment to the sportsmen.
Hindi: अपने संबोधन में वायु सेना प्रमुख ने वायुसेना खेल नियंत्रण बोर्ड की पिछले 1 साल की उपलब्धियों और खिलाडियों को विश्वस्तरीय संसाधन उपलब्ध कराने के लिए प्रशंसा की।
English: In his address, the CM congratulated all newly elected office bearers and extended his best wishes and said that secretariat is like heart of the state and...
Hindi: अपने संबोधन में मुख्यमंत्री ने सभी नवनिर्वाचित पदाधिकारियों को बधाई व शुभकामनाएं देते हुए कहा कि सचिवालय प्रदेश के हृदय के समान है।
English: In his address, the CM said that the residents of Gorakhpur and Sant Kabir Nagar had been demanding Thathar bridge for a long time.
Hindi: एक बयान के मुताबिक, मुख्यमंत्री ने कहा है कि गोरखपुर और संतकबीर नगर की जनता ठाठर पुल की मांग लंबे समय से कर रही थी।
English: In his address, the Cabinet Minister Navjot Singh Sidhu paid tribute to the martyrs of Saragarhi and assured that the Punjab government was fully determined to realize the dreams of martyrs
Hindi: कैबिनेट मंत्री स. नवजोत सिंह सिद्धू ने अपने संबोधन में सारागढ़ी के शहीदों को श्रद्धाँजलि भेंट करते उपस्थित लोगों को यकीन दिलाया कि पंजाब सरकार शहीदों के सपनों को साकार करने के लिए पूरी तरह दृढ़ है।
English: In his address, the Chairman of the Jury, and Chairman, Press Council of India, Justice C.K. Prasad, described Yoga as an investment with zero risk and considerable benefit.
Hindi: अपने संबोधन में निर्णायक के अध्यक्ष और प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया के अध्यक्ष न्यायमूर्ति सी.के. प्रसाद ने योग को शून्य जोखिम और महत्वपूर्ण लाभ के साथ निवेश के रूप में वर्णित किया।
English: In his address, the Chief Guest for the function, Shri Amitabh Bachchan traced the evolution of Indian Cinema through its various facets touching upon the iconic films in different periods and the dominant themes.
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के मुख्य अतिथि श्री अमिताभ बच्चन ने अपने संबोधन में विभिन्न कालखंडों में छा जाने वाली थीम पर बनी उत्कृष्ट फिल्मों का जिक्र करते हुए भारतीय सिनेमा के आकर्षक विकास पर रोशनी डाली।
English: In his address, the Chief Minister gave detailed information related to steps taken by the state government for achieving the sustainable development goals.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अपने सम्बोधन में सतत विकास लक्ष्यों की प्राप्ति की दिशा में अपनी सरकार द्वारा उठाये गये कदमों का विस्तृत ब्यौरा दिया।
English: In his address, the Chief Minister lauded the operational campaigns conducted by CRPF in the State and said that the collective efforts would soon lead to end Naxal violence in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने राज्य में सीआरपीएफ के परिचालनिक अभियानों की प्रशंसा की और कहा कि सबके समन्वित प्रयासों से जल्द ही यह प्रदेश नक्सलवाद की समस्या से मुक्त होगा।
English: In his address, the Chief Minister urged the people to contribute their best for all-round development of the State.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यातिथि ने अपने सम्बोधन में सभी से देश की तरक्की तथ उन्नति के लिए अपना भरपूर योगदान देने का आह्वान किया ।
English: In his address, the Commander-in-Chief commended all personnel on their professionalism and alacrity shown in pursuance of the goals of the command.
Hindi: अपने संबोधन में कमान प्रमुख ने कमान के लक्ष्यों के अनुसरण में पेशेवर सूझबूझ और तत्परता दर्शाने के लिए सभी कार्मिकों की सराहना की।
English: In his address, the DRDO Chairman emphasised that detection of explosives is a compelling need of the hour
Hindi: अपने संबोधन में, डीआरडीओ के अध्यक्ष ने कहा कि विस्फोटकों का पता लगाना समय की अत्यधिक मांग है
English: In his address, the DRDO Chairman emphasised that detection of explosives is a compelling need of the hour.
Hindi: अपने संबोधन में, डीआरडीओ के अध्यक्ष ने कहा कि विस्फोटकों का पता लगाना समय की अत्यधिक मांग है।
English: In his address, the Defence Minister complimented the cadets for their superlative performance.
Hindi: अपने भाषण में रक्षा मंत्री एनसीसी कैडेटों को उनके शानदार प्रदर्शन पर बधाई दी।
English: In his address, the Director General, BPRD, Dr.A.P.Maheshwari said there is a need for social audit of how the Police responds to different situations
Hindi: बीपीआर एंड डी के महानिदेशक डॉ. ए.पी. माहेश्वरी ने कहा कि विभिन्न स्थितियों में पुलिस की कार्रवाई की सामाजिक तौर पर जांच होनी चाहिए
English: In his address, the Governor is expected to outline some of the welfare measures of the AIADMK government headed by Chief Minister Edappadi K Palaniswami.
Hindi: ऐसी उम्मीद है कि राज्यपाल अपने संबोधन में ई के. पलानीस्वामी की अगुवाई वाली अन्नाद्रमुक सरकार की कुछ लाभकारी योजनाओं को रेखांकित करेंगे।
English: In his address, the Governor said, The future of the country is built in the classrooms of the universities, colleges and schools and through education, the path of progress of the country opens.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का भविष्य विश्वविद्यालयों, महाविद्यालयों और स्कूल के कक्षा कक्ष में तैयार होता है और शिक्षा से ही देश की उन्नति का मार्ग खुलता है।
English: In his address, the Health Minister said this University will be the first University of its kind in the world wherein medical education of Ayurveda, Yoga, Yunani, Siddha and Homeopathy as per international standards will be taught.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि यह विश्वविद्यालय दुनिया में अपनी तरह का पहला विश्वविद्यालय होगा, जिनमें अन्तर्राष्ट्रीय मानकों के अनुसार आयुर्वेद, योग, युनानी, सिद्धा तथा होम्योपैथी की चिकित्सा एवं शिक्षा की व्यवस्था
English: In his address, the Honble Minister congratulated Justice L Narismha Reddy, Chairman CAT, and his team for bringing about a significant improvement in disposal of cases despite shortage of Members in the Tribunal.
Hindi: श्री प्रसाद ने अपने संबोधन में अधिकरण में सदस्यों की कमी के बावजूद मामलों के निस्तारण में उल्लेखनीय सुधार लाने के लिए कैट के अध्यक्ष न्यायमूर्ति एल. नरसिम्हा रेड्डी और उनकी टीम को बधाई दी।
English: In his address, the MLA assured that if the Congress comes to power, then every poor family would get 72,000 annually.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस सत्ता में आने पर हर गरीब परिवार को 72 हजार रुपये वार्षिक देकर न्याय करेगी।
English: In his address, the Minister complimented the LPAI for the excellent work done in building border infrastructure for facilitation of cross border trade and travel on India's land borders.
Hindi: अपने संबोधन में केंद्रीय गृह राज्य मंत्री ने सीमा पार व्यापार की सुविधा के लिए सीमावर्ती बुनियादी ढांचे के निर्माण और भारत की भूमि सीमाओं पर यात्रा के लिए किए गए उत्कृष्ट कार्य को लेकर भारतीय भूमि पत्तन प्राधिकरण की सराहना की।
English: In his address, the Minister extended his warmest greeting to all NHPC employees occasion of NHPC 46th Raising Day
Hindi: उन्होंने अपने संबोधन में एनएचपीसी के 46वें स्थापना दिवस के अवसर पर इसके सभी कर्मचारियों को हार्दिक शुभकामनाएं दीं
English: In his address, the Minister for Communications  IT and Law  Justice Shri Ravi Shankar Prasad recalled that he was present in Sri Lanka on the occasion of issue of Commemorative Postage Stamp on the 150th birth anniversary of Swami Vivekananda by the Government of Sri Lanka, where an official of Sri Lankan government had shared the idea of a postage stamp on Srimath Anagarika Dharmapala.
Hindi: इस अवसर पर संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी और विधि एवं न्याय मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने कहा कि वह स्वामी विवेकानंद की 150 वीं वर्षगांठ के अवसर पर स्मारक डाक टिकट जारी होने के समय श्रीलंका में थे।
English: In his address, the Minister mentioned that the government under leadership of Hon'ble PM has a vision of a stronger and progressive India.
Hindi: अपने संबोधन में मंत्री महोदय ने माननीय प्रधानमंत्री के नेतृत्व में सरकार की सुदृढ़ और प्रगतिशील भारत की परिकल्पना के बारे में बताया।
English: In his address, the Minister of Chemicals and Fertilizers Shri D.V. Sadananda Gowda said that for meeting the food requirements of the country, the role of fertilizers especially Urea in Indian context is paramount.
Hindi: अपने संबोधन में रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा ने कहा कि देश की खाद्य जरूरतों को पूरा करने के लिए भारतीय संदर्भ में उर्वरकों की बहुत महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: In his address, the Minister of Chemicals and Fertilizers Shri D.V.Sadananda Gowda said that for meeting the food requirements of the country, the role of fertilizers especially Urea in Indian context is paramount
Hindi: अपने संबोधन में रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा ने कहा कि देश की खाद्य जरूरतों को पूरा करने के लिए भारतीय संदर्भ में उर्वरकों की बहुत महत्वपूर्ण भूमिका है
English: In his address, the Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh said the Government has strived to create a work friendly environment
Hindi: अपने संबोधन में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सरकार कामकाज के अनुकूल माहौल बनाने के लिए प्रयासरत है
English: In his address, the Minister of State for Home, Shri Ajay Maken emphasized the need to promote use of Hindi and other Indian languages on computers.
Hindi: गृह राज्यि मंत्री श्री अजय माकन ने हिन्दी और अन्यत भाषाओं का कम्यू्यो टरों कम्ू्ाज्टरेां पर प्रयोग को बढ़ावा देने की आवश्यंकता पर बल दिया ।
English: In his address, the Minister of State for Jal Shakti Shri Rattan Lal Kataria said that cooperation is a must for a sustainable tomorrow and Jal Shakti Ministry is an example in itself of such cooperation.
Hindi: जल शक्ति राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया ने अपने संबोधन में कहा कि स्थायी कल के लिए सहयोग बहुत आवश्यक है और जल शक्ति मंत्रालय इस तरह के सहयोग का स्वयं एक उदाहरण है।
English: In his address, the Minister of State for Jal Shakti Shri Rattan Lal Kataria said that demand side management of water should get priority over the supply side management and called for massive conservation of the scarce resource
Hindi: अपने संबोधन में, जल शक्ति राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया ने कहा कि पानी के मांग प्रबंधन को, उसके आपूर्ति प्रबंधन के उपर प्राथमिकता दी जानी चाहिए और उन्होंने इस दुर्लभ संसाधन का बड़े पैमाने पर संरक्षण की आवश्यकता पर बल किया