Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Taking her to the next level 80
Hindi: अगले स्तर के लिए उसे ले रहा है 80
English: Taking his address further, the Prime Minister said that the focus of the government is on the blue economy which it sees as an integral part of the vision of new India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नीली अर्थव्यवस्था पर सरकार के जोर का उल्लेख किया जिसे उन्होंने नए भारत के दृष्टिकोण का अभिन्न हिस्सा कहा।
English: Taking his chance he decides to swim oceans and scale mountains for real to see if she's still waiting.
Hindi: अपना मौका लेते हुए वह यह देखने के लिए समुद्रों को तैरने और पहाड़ों को मापने का फैसला करता है असली के लिए कि क्या वो अभी भी इंतजार कर रही है।
English: Taking his company to new heights, Shiv has also remembered his duty towards the society and has earned the fame for his charitable endeavors as well.
Hindi: अपनी कंपनी को नई ऊंचाइयों पर ले जाने के बाद, शिव ने समाज के प्रति अपना कर्तव्य भी याद किया है और अपने धर्मार्थ प्रयासों के लिए भी प्रसिद्धि अर्जित की है।
English: Taking his work seriously, but not himself.
Hindi: वह काम को गंभीरता से लेते थे लेकिन, खुद को नहीं।
English: Taking hold of the picture inspiredly, the artist encountered many problems, and Stein's face was especially difficult for him.
Hindi: चित्र को प्रेरणा से पकड़ने पर, कलाकार को कई समस्याओं का सामना करना पड़ा, और स्टीन का चेहरा विशेष रूप से उसके लिए मुश्किल था।
English: Taking hormonal drugs especially glucocorticoids.
Hindi: हार्मोनल ड्रग्स विशेष रूप से ग्लुकोकोर्टिकोइड्स लेना।
English: Taking ibuprofen, naproxen, or other NSAIDs and consuming more than three alcoholic beverages per day may increase the risk of developing stomach ulcers.
Hindi: इबुप्रोफेन या अन्य एनएसएआईडी का उपयोग करते समय, जो प्रति दिन तीन से अधिक मादक पेय का सेवन करते हैं, उन्हें पेट में अल्सर होने का खतरा अधिक हो सकता है।
English: Taking illegal drugs is a serious matter, and you need to tackle the issue head on.
Hindi: अवैध ड्रग्स लेना एक गंभीर मामला है, और आपको इस मुद्दे से निपटने की आवश्यकता है।
English: Taking important decisions It supplies necessary information to the management which may be useful for its decisions.
Hindi: उचित निर्णय लेनाः निरीक्षण, प्रबंधन निर्णय लेने के लिए ज़रूरी जानकारी, प्रदान करता है.
English: Taking in the dinosaur exhibits at the American Museum of Natural History.
Hindi: अमेरिकन म्यूजियम ऑफ नेचुरल हिस्ट्री में डायनासोर का प्रदर्शन
English: Taking inspiration from Mahatma Gandhi, Shri Modi has always spoken about creating a cleaner and greener planet where the earth's resources can benefit the development of humanity.
Hindi: श्री मोदी ने महात्मा गांधी से प्रेरणा लेकर हमेशा एक स्वच्छ और हरी-भरी धरती बनाने की बात की, जहां धरती के संसाधनों का उपयोग मानवता के विकास के लिए हो।
English: Taking inspiration from his success, about 400 farmers in Madhya Pradesh have also followed suit.
Hindi: उनकी सफलता से प्रेरणा लेते हुए, मध्य प्रदेश के लगभग 400 किसानों ने भी उनका अनुसरण किया है.
English: Taking inspiration from his vision, the 'Van Dhan Vikas Karyakram' was launched on 14th April 2018.
Hindi: उनकी दृष्टि से प्रेरणा लेते हुए, 14 अप्रैल 2018 को 'वन धन विकास कार्यकम' शुरू किया गया।
English: Taking inspiration from the culture of his Indian roots, his tracks ooze with richness.
Hindi: अपनी भारतीय जड़ों की संस्कृति से प्रेरणा लेते हुए, उनके ट्रैक समृद्धता से सराबोर हैं।
English: Taking inspiration from the movie Fight Club starring Brad Pitt and Edward Norton, more than 100 people joined the club to learn the rules and take to the ring.
Hindi: ब्रैड पिट और एडवर्ड नॉर्टन अभिनीत प्रतिष्ठित हॉलीवुड ब्लॉकबस्टर का अनुकरण करते हुए, 100 से अधिक लोग नियमों में शामिल होने, तकनीक सीखने और रिंग में इसे बाहर करने के लिए क्लब में शामिल हुए।
English: Taking inspiration from the natural world.
Hindi: प्राकृतिक दुनिया से प्रेरणा लेते हुए।
English: Taking inspiration from them on the occasion of 75 years of Independence, it should also be resolved that when the centenary year of achieving independence is celebrated in 2047, our country should be a superpower of the world.
Hindi: उनके जीवन से प्रेरणा लेते हुए स्वतंत्रता प्राप्ति के 75 वर्ष के अवसर पर यह संकल्प भी धारण करना चाहिए कि जब 2047 में आजादी हासिल करने का शताब्दी वर्ष मनाया जाएगा तब हमारा देश दुनिया की महाशक्ति बने।
English: Taking into account all the features of the train, the total weight that fell on Savkin's shoulders, according to him, reached about 750 tons.
Hindi: ट्रेन की सभी विशेषताओं को ध्यान में रखते हुए, कुल वजन, जो उसके अनुसार सविन के कंधों पर गिर गया, लगभग 750 टन तक पहुंच गया।
English: Taking into account all the parameters of the contract specified by Gazprom, it is easy to calculate at what price the representatives of the Russian and Chinese companies agreed.
Hindi: गज़प्रॉम द्वारा इंगित सभी अनुबंध मापदंडों को ध्यान में रखते हुए, यह गणना करना आसान है कि रूसी और चीनी कंपनियों के प्रतिनिधियों ने किस कीमत पर सहमति व्यक्त की।
English: Taking into account changes in tax laws, investments can be made.
Hindi: कर कानूनों में बदलाव को ध्यान में रखते हुए निवेश किया जा सकता है।
English: Taking into account customer reviews, it should be noted that this technique is practical and reliable, and the use of No Frost technology allows to obtain high-quality and long-term preservation of products.
Hindi: ग्राहक की समीक्षाओं को ध्यान में रखते हुए, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह तकनीक व्यावहारिक और विश्वसनीय है, और नो फ्रॉस्ट तकनीक का उपयोग उत्पादों की उच्च गुणवत्ता और दीर्घकालिक संरक्षण प्राप्त करने की अनुमति देता है।
English: Taking into account factors such as age, weight, smoking and exercise, the researchers found that men who blushed after drinking alcohol had a significantly higher risk of high blood pressure if they drank four or more drinks per week.
Hindi: उम्र, वजन, धूम्रपान और व्यायाम जैसे कारकों को ध्यान में रखते हुए, शोधकर्ताओं ने पाया है कि जो पुरुष शराब पीने के बाद शर्माते हैं, उन्हें चार बार पीने पर उच्च रक्तचाप का खतरा अधिक होता है।
English: Taking into account family background and parental education, the good news is that low-to-moderate use of electronic games between two and four hours per week had a positive effect on children's later academic achievement.
Hindi: पारिवारिक पृष्ठभूमि और अभिभावकीय शिक्षा को ध्यान में रखते हुए, अच्छी खबर यह है कि इलेक्ट्रॉनिक गेम का कम-से-मध्यम उपयोग सप्ताह में दो से चार घंटे के बीच का उपयोग बच्चों के बाद की अकादमिक उपलब्धि पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा।
English: Taking into account family background and parental education, the good news is that low-to-moderate use of electronic games between two and four hours per week has a positive effect on children's later academic achievement.
Hindi: पारिवारिक पृष्ठभूमि और अभिभावकीय शिक्षा को ध्यान में रखते हुए, अच्छी खबर यह है कि इलेक्ट्रॉनिक गेम का कम-से-मध्यम उपयोग सप्ताह में दो से चार घंटे के बीच का उपयोग बच्चों के बाद की अकादमिक उपलब्धि पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा।
English: Taking into account his organisational skills, he was made the youngest-ever secretary of the state BJP in 2013, and general secretary in 2014.
Hindi: उनके संगठनात्मक कौशल को ध्यान में रखते हुए, उन्हें 2013 में राज्य भाजपा का सबसे कम उम्र का सचिव और 2014 में महासचिव बनाया गया था।
English: Taking into account hours background and parental kids, the good news is that low-to-moderate use of electronic games between two and four hours per week had a positive effect on children's later academic achievement.
Hindi: पारिवारिक पृष्ठभूमि और अभिभावकीय शिक्षा को ध्यान में रखते हुए, अच्छी खबर यह है कि इलेक्ट्रॉनिक गेम का कम-से-मध्यम उपयोग सप्ताह में दो से चार घंटे के बीच का उपयोग बच्चों के बाद की अकादमिक उपलब्धि पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा।
English: Taking into account investments such as bridges and airports, 100 billion USD It is estimated.
Hindi: पुलों और हवाई अड्डों जैसे निवेश को ध्यान में रखते हुए, 100 बिलियन अमरीकी डालर इसका अनुमान है।
English: Taking into account national interests, Member States will continue to promote full-scale energy dialogue and practical cooperation among energy producing, transit and consuming states.
Hindi: राष्ट्रीय हितों को ध्यान में रखते हुए, सदस्य राज्य ऊर्जा उत्पादन, परिवहन और उपभोग करने वाले राज्यों के बीच पूर्ण पैमाने पर ऊर्जा संवाद और व्यावहारिक सहयोग को बढ़ावा देना जारी रखेंगे।
English: Taking into account national needs and priorities.
Hindi: राष्ट्रीय हितों व प्राथमिकताओं को ध्यान में रखना।
English: Taking into account of the importance of HSUI for Indian economy, NBO in collaboration with Reserve Bank of India is currently engaged in development and operationalising HSUI for the first time in the Country.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था लिए एचएसयूआई की महत्ता को देखते हुए एनबीओ देश में पहली बार भारतीय रिजर्व बैंक के सहयोग से एचएसयूआई के विकास और संचालन मे व्यस्त है।
English: Taking into account specificity of development Finance of the USA in Ukraine, the real picture is somewhat different.
Hindi: यूक्रेन में संयुक्त राज्य अमेरिका से वित्त माहिर करने की बारीकियों को ध्यान में रखते हुए, वास्तविक तस्वीर कुछ अलग है।
English: Taking into account that skilled and capable young people must become drivers of innovation in India, the vice president has called for increasing their skills and encouraging research into unexplored areas.
Hindi: प्रशिक्षित और सक्षम युवा भारत में नवाचार के अग्रदूत बनने चाहिए इसके लिए उपराष्ट्रपति ने उन्हें कौशल बढ़ाने और नए क्षेत्रों का पता लगाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Taking into account that the apartment is not that big, they had to figure a way to avoid the lack of space for them and for their daughter who needs space for playing.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए कि अपार्टमेंट इतना बड़ा नहीं है, उन्हें उनके लिए और उनकी बेटी के लिए अंतरिक्ष की कमी से बचने के लिए एक रास्ता तय करना था, जिन्हें खेलने के लिए जगह चाहिए।
English: Taking into account that the average annual loss of Phantoms during missile test firing was 10-15 targets in Tyndall and 4-5 in Holloman, as of today, there are no flying Phantoms in the US Air Force. left.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए कि मिसाइल परीक्षण फायरिंग के दौरान फैंटम का औसत वार्षिक नुकसान टाइन्डल में 10-15 लक्ष्य और होलोमन में 4-5 था, आज की स्थिति में, अमेरिकी वायु सेना में कोई भी उड़ने वाले फैंटम नहीं हैं।
English: Taking into account that the main characters in many of the paintings of the Italian artist are the Mother of God with little Christ, such a compositional decision is fully justified.
Hindi: यह देखते हुए कि इतालवी कलाकार के कई चित्रों में मुख्य कलाकार छोटे मसीह के साथ वर्जिन हैं, इस तरह का एक समग्र निर्णय पूरी तरह से उचित है.
English: Taking into account the above recommendations, in the end, the desired result will be obtained, characterized by a calm and pleasant perception of combinations..
Hindi: सूचीबद्ध सिफारिशों को ध्यान में रखते हुए, वांछित परिणाम प्राप्त किया जाएगा, जो संयोजनों की एक शांत और सुखद धारणा की विशेषता है।
English: Taking into account the above, the Municipal Defense Committee decides
Hindi: उपरोक्त को देखते हुए, राज्य रक्षा समिति ने निर्णय लियाः
English: Taking into account the aforementioned priority of the development of space forces, the list of tasks presented can be replenished with new ones, since the military sphere of the Russian Federation evolves almost daily.
Hindi: अंतरिक्ष बलों के विकास की उपर्युक्त प्राथमिकता को ध्यान में रखते हुए, प्रस्तुत कार्यों की सूची को नए लोगों के साथ अपडेट किया जा सकता है, क्योंकि रूसी संघ का सैन्य क्षेत्र लगभग दैनिक विकसित होता है।
English: Taking into account the climate of the region
Hindi: क्षेत्र के जलवायु को ध्यान में रखते हुए
English: Taking into account the constant increase in the cost of machineryfuel is logical to consider a more economical mode of transport.
Hindi: मशीन की लागत में निरंतर वृद्धि को देखते हुएपरिवहन के अधिक किफायती तरीके पर विचार करने के लिए ईंधन तार्किक है।
English: Taking into account the definition of nutrients, nutrition is the unconscious and involuntary processes by which the body digests, transforms and makes use of the aforementioned nutrients.
Hindi: पोषक तत्वों की परिभाषा को ध्यान में रखते हुए, पोषण बेहोश और अनैच्छिक प्रक्रियाएं हैं जिसके द्वारा शरीर उपरोक्त पोषक तत्वों का उपयोग करता है, बदलता है और बनाता है।
English: Taking into account the demands and desires of the capitalists, the Ankara Metropolitan Municipality, which has put its signature on service-oriented works, has started a new service that will delight the mothers.
Hindi: एक सेवा-उन्मुख कार्य पर हस्ताक्षर करने वाली राजधानी अंकारा महानगर पालिका की मांगों और इच्छाओं को ध्यान में रखते हुए, माताओं को प्रसन्न करने के लिए एक नई सेवा शुरू की है।
English: Taking into account the experiences of the pilot project, a framework is being developed to implement retail digital payments in offline mode across the country.
Hindi: पायलट प्रोजेक्ट के अनुभवों को देखते हुए रिटेल डिजिटल पेमेंट को ऑफलाइन मोड में देशभर में लागू करने के लिए एक फ्रेमवर्क बनाया जा रहा है।
English: Taking into account the fact that economically more prosperous Turkey, in anticipation of the European association, stood in the waiting room of the EU for almost half a century, Europe does not shine from a word at all for these three poor pretzels.
Hindi: इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि आर्थिक रूप से अधिक समृद्ध तुर्की, यूरोपीय संघ की प्रत्याशा में, यूरोपीय संघ के प्रतीक्षा कक्ष में लगभग आधी शताब्दी तक खड़ा रहा, यूरोप इन तीन गरीब प्रेट्ज़ेल के लिए एक शब्द से भी नहीं चमकता है।
English: Taking into account the high mortality directly and indirectly associated with Covit-19, the WHO estimates that the number of infections may be two to three times higher.
Hindi: प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से कोविड-19 से जुड़ी अधिक मृत्यु दर को ध्यान में रखते हुए डब्ल्यूएचओ का अनुमान है कि कुल मृत्यु दर दो से तीन गुना अधिक हो सकती है.
English: Taking into account the high safety standards which will be set by the Premier League in conjunction with the relevant public authorities, the League and clubs urge Government to remain committed to the 1 October date for the controlled return of fans to sporting venues.'
Hindi: """उच्च सुरक्षा मानकों को ध्यान में रखते हुए, जो प्रीमियर लीग द्वारा प्रासंगिक सार्वजनिक अधिकारियों के साथ मिलकर स्थापित किया जाएगा, लीग और क्लब सरकार से आग्रह करते हैं कि खेल स्थलों पर प्रशंसकों की नियंत्रित वापसी के लिए 1 अक्टूबर की तारीख के लिए प्रतिबद्ध रहें,"" बयान में कहा गया।"
English: Taking into account the importance of enabling people-to-people contacts, the two sides agreed to launch a trans-border bus service from Imphal, India to Mandalay.
Hindi: लोगों से लोगों के बीच संपर्कों को संभव बनाने के महत्व को ध्यान में रखते हुए दोनों पक्षों ने भारत के इंफाल से मण्डाले तक एक अंतर्राष्ट्रीय बस सेवा आरंभ करने पर अपनी सहमति व्यक्त की।
English: Taking into account the importance of initiating timely action in the event of any inmate abscondingescaping from custodyprison, it was considered necessary to have recent photographs of the prisoners updated in the system and also generate immediate alerts which would enable tracking of such inmates by the law enforcement agencies.
Hindi: किसी भी कैदी के हिरासतजेल से भागने की स्थिति में समय पर कार्रवाई शुरू करने के महत्व को ध्यान में रखते हुए, इस प्रणाली में कैदियों की हाल की तस्वीरों को अद्यतन करना आवश्यक समझा गया था और तत्काल अलर्ट भी उत्पन्न किया गया था जिससे कानून प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा ऐसे कैदियों की ट्रैकिंग की जा सकेगी।
English: Taking into account the increase in deaths directly and indirectly related to Covid-19, the World Health Organization WHO estimates that the epidemic toll could be two to three times higher than officially determined.
Hindi: प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से कोविड-19 से जुड़ी अधिक मृत्यु दर को ध्यान में रखते हुए डब्ल्यूएचओ का अनुमान है कि कुल मृत्यु दर दो से तीन गुना अधिक हो सकती है.
English: Taking into account the interests of creditors, the state and the defense industry.
Hindi: लेनदारों, राज्य और रक्षा उद्योग के हितों को ध्यान में रखते हुए।
English: Taking into account the investments like bridges and airports, the total cost is estimated to be 100 billion USD.
Hindi: पुलों और हवाई अड्डों जैसे निवेश को ध्यान में रखते हुए, 100 बिलियन अमरीकी डालर इसका अनुमान है।
English: Taking into account the large amounts of public money invested, several MEPs also called for increased parliamentary scrutiny of the implementation of the vaccines strategy.
Hindi: बड़ी मात्रा में निवेश किए गए सार्वजनिक धन को ध्यान में रखते हुए, कई एमईपी ने टीकों की रणनीति के कार्यान्वयन की संसदीय जांच में वृद्धि करने का भी आह्वान किया।
English: Taking into account the optimal low-frequency range, it is necessary to use GPBA, a flexible extended acoustic antenna, as the most effective antenna for such a scheme.
Hindi: इस तरह की योजना के लिए सबसे प्रभावी एंटीना के रूप में इष्टतम कम आवृत्ति रेंज को ध्यान में रखते हुए, जीपीबीए - एक लचीला विस्तारित ध्वनिक एंटीना का उपयोग करना आवश्यक है।
English: Taking into account the recent processes, the start of flights should be expected only by the middle of next 2022.
Hindi: हाल की प्रक्रियाओं को ध्यान में रखते हुए, उड़ानों की शुरुआत अगले 2022 के मध्य तक ही होने की उम्मीद की जानी चाहिए।
English: Taking into account the relatively low population density in the south and east of the country, the leadership of Kazakhstan decided to cover up the most significant industrial-political and defense centers of the republic.
Hindi: देश के दक्षिण और पूर्व में अपेक्षाकृत कम जनसंख्या घनत्व को ध्यान में रखते हुए, कजाकिस्तान के नेतृत्व ने गणतंत्र के सबसे महत्वपूर्ण औद्योगिक-राजनीतिक और रक्षा केंद्रों को कवर करने का फैसला किया।
English: Taking into account the role of the Greeks in the birth of mathematics and other sciences, most scholars supported using the Greek alphabet as a simple method of naming these symbols and concepts.
Hindi: गणित और अन्य विज्ञानों के जन्म में यूनानियों की भूमिका को ध्यान में रखते हुए, अधिकांश विद्वानों ने इन प्रतीकों और अवधारणाओं के नामकरण की एक सरल विधि के रूप में ग्रीक वर्णमाला का उपयोग करने का समर्थन किया।
English: Taking into account the situation that is now in Crimea, I do not think that this trip of mine will bring me much satisfaction.
Hindi: क्रीमिया में अब जो स्थिति है, उसे ध्यान में रखते हुए, मुझे नहीं लगता कि मेरी इस यात्रा से मुझे बहुत संतुष्टि मिलेगी।
English: Taking into account the social and environmental impact of our activities
Hindi: हमारे सामाजिक और पर्यावरणीय प्रभाव को ध्यान में रखते हुए
English: Taking into account the societal relevance of the Right to Information Act, the Indira Gandhi National Open University IGNOU has decided to rollout certificate and diploma courses in RTI.
Hindi: सूचना का अधिकार कानून आरटीआई की सामाजिक प्रासंगिकता को ध्यान में रखते हुए इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय इग्नू ने आरटीआई विषय में सर्टिफिकेट और डिप्लोमा कोर्स शुरू करने का फैसला किया है.
English: Taking into account the technological features of the production of bath doors made of glass, we can say that such products are one-piece or a combined sheet of refractory glass.
Hindi: कांच से बने स्नान के दरवाजे के उत्पादन की तकनीकी विशेषताओं को ध्यान में रखते हुए, हम कह सकते हैं कि ऐसे उत्पाद एक-टुकड़ा या दुर्दम्य ग्लास की एक संयुक्त शीट हैं।
English: Taking into account these changes, the program was further developed-so that he is now prepared for a management role in the overall security.
Hindi: इन परिवर्तनों को ध्यान में रखते हुए, इस कार्यक्रम को आगे विकसित-इतना है कि वह अब समग्र सुरक्षा में एक प्रबंधन की भूमिका के लिए तैयार किया जाता है किया गया था।
English: Taking into account these details, we can affirm that the crankshaft is an elbow bar that, interacting with other components of a machine, allows the transformation of a rectilinear movement into a circular one or vice versa.
Hindi: इन विवरणों को ध्यान में रखते हुए, हम कह सकते हैं कि क्रैंकशाफ्ट एक कोहनी पट्टी है जो एक मशीन के अन्य घटकों के साथ बातचीत करते हुए, परिपत्र या इसके विपरीत में एक आयताकार आंदोलन के परिवर्तन की अनुमति देता है।
English: Taking into account, not full repetition.
Hindi: ध्यान में रखते हुए, पूर्ण पुनरावृत्ति नहीं।
English: Taking into consideration the emergence of new technologies and constantly changing our environment which leads to uncertainty, there is a huge need for people with entreprene ... 
Hindi: नई प्रौद्योगिकियों के उद्भव को ध्यान में रखते हुए और लगातार हमारे पर्यावरण को बदलते हुए जो अनिश्चितता की ओर ले जाता है, उद्यमी कौशल वाले लोगों की भारी आवश्यकता है जो इन च . . .
English: Taking into consideration the emergence of new technologies and constantly changing our environment which leads to uncertainty, there is a huge need for people with entrepreneurial skills who can answer these challenges. 
Hindi: नई प्रौद्योगिकियों के उद्भव को ध्यान में रखते हुए और लगातार हमारे पर्यावरण को बदलते हुए जो अनिश्चितता की ओर ले जाता है, उद्यमी कौशल वाले लोगों की भारी आवश्यकता है जो इन च . . .
English: Taking into consideration the installation process, you should pay more attention to it in order to dismiss any third-party software that might be included.
Hindi: ध्यान में लेने की स्थापना की प्रक्रिया है, तुम और अधिक ध्यान देना चाहिए करने के लिए आदेश में यह खारिज करने के लिए किसी भी तीसरे पक्ष के सॉफ्टवेयर है कि शामिल किया जा सकता है.
English: Taking inventory of all of your obligations may be intimidating, however it's a crucial step.
Hindi: अपने सभी दायित्वों का जायजा लेना डराने वाला हो सकता है, लेकिन यह एक आवश्यक कदम है।
English: Taking it a little more in depth
Hindi: आइए गहराई में थोड़ा और बढ़ेंः
English: Taking it again can cause death.
Hindi: इसे फिर से लेना घातक मृत्यु का कारण हो सकता है।
English: Taking it again could lead to death.
Hindi: इसे फिर से लेना घातक मृत्यु का कारण हो सकता है।
English: Taking it again may cause death.
Hindi: इसे फिर से लेना घातक मृत्यु का कारण हो सकता है।
English: Taking it as a pre-workout mile will give you energy for a long time and you can also stay healthy.
Hindi: प्री-वर्कआउट मील के रूप में इसे लेने से आपको काफी देर तक एनर्जी मिलगी और आप हेल्दी भी रह सकते हैं।
English: Taking it at the same time each day
Hindi: हर रोज एक ही समय में लेना है
English: Taking it back down to 135.
Hindi: उन्हें 135 तक नीचे रखते हुए।
English: Taking it back to the 40s
Hindi: इसे वापस 40 के दशक तक ले जाना
English: Taking it carefully, that's for sure.
Hindi: इसे सावधानी के साथ लें, बिल्कुल।
English: Taking it for a period of five to ten years has proven to reduce the reoccurrence of the same breast cancer and also the risk of the other breast getting infected.
Hindi: पांच से दस साल की अवधि के लिए इसे लेने से एक ही स्तन कैंसर की पुनरावृत्ति कम हो गई है और दूसरे स्तन के संक्रमित होने का खतरा भी है।
English: Taking it forward, the Haryana government has also reduced the rate of VAT on petrol and diesel in the state.
Hindi: इसे आगे बढ़ाते हुए, हरियाणा सरकार ने राज्य में पेट्रोल और डीजल पर वैट की दर भी कम कर दी है।
English: Taking it off 1985
Hindi: इसे दूर ले जा 1985
English: Taking it off 1985.
Hindi: इसे दूर ले जा 1985
English: Taking it slow, but it's not typical
Hindi: इसे धीमा लें, लेकिन यह विशिष्ट नहीं है
English: Taking it to Instagram, she uploaded a series of pictures.
Hindi: इसे इंस्टाग्राम पर लेते हुए, उसने तस्वीरों की एक श्रृंखला अपलोड की।
English: Taking it to the shop.
Hindi: दुकान पर ले जाकर।
English: Taking it won't be correct.
Hindi: लेना सही नहीं रहेगा.
English: Taking its non-fossil fuel energy capacity to 500 GW by 2030
Hindi: 1 2030 तक 500 गीगावाट गैर-जीवाश्म ईंधन ऊर्जा क्षमता
English: Taking just 15 mins to cook, it's a quick idea for a lower-fat meal.
Hindi: खाना पकाने के लिए सिर्फ 15 मिनट लगते हैं, यह कम वसा वाले भोजन के लिए एक त्वरित विचार है।
English: Taking large quantities of lysine may reduce the body's ability to move arginine through the system.
Hindi: बड़ी मात्रा में लाइसिन लेने से सिस्टम के माध्यम से आर्गिनिन को स्थानांतरित करने की शरीर की क्षमता कम हो सकती है।
English: Taking lesson from AAP's success in Delhi polls, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has decided to focus on four major needs of the people - education, health, electricity and water.
Hindi: आप की इस सफलता के बाद पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने भी अब जनता की चार प्रमुख जरूरतों- शिक्षा, स्वास्थ्य, बिजली और पानी की पर ध्यान केंद्रित करने का फैसला किया है.
English: Taking long, deep breaths several times throughout the day
Hindi: दिन में कई बार गहरी साँस ले
English: Taking low-dose aspirin at least three times per week may reduce women's risk of breast cancer by up to 20 percent, a new study suggests.
Hindi: प्रति सप्ताह कम से कम तीन बार एस्पिरिन लेने से महिलाओं में स्तन कैंसर का खतरा 20 प्रतिशत तक कम हो सकता है, एक नया अध्ययन बताता है।
English: Taking mail to the Post Office.
Hindi: पोस्ट ऑफिस में डाक लेकर जाना.
English: Taking mail to the post office.
Hindi: पोस्ट ऑफिस में डाक लेकर जाना.