Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With no money to fund my studies, I scaled new heights.
Hindi: पढाई के पैसे नहीं होने की वजह से, मैं नई ऊँचाइयों पर चढा ।
English: With no more gyms, jogs or outdoor sports, SPSN has joined hands with well-known athletes like Holly Holm, Stephen Thompson, Michelle Waterson, Wendell Carter Jr, Isaiah Thomas and Larry Nance Jr who will share their various health routines that is aiding them to stay both physically and mentally active at home.
Hindi: कोई जिम, जॉगिंग या आउटडोर स्पोर्ट्स ना होने से, एसपीएसएन ने जाने-माने खिलाड़ियों जैसे होली होम, स्टीफन थॉमसन, मिशेल वॉटसन, वेंडेल कार्टर जूनियर, इसाइयाह थॉमस और लैरी नैंनैंस जूनियर के साथ करार किया है।
English: With no objections being raised to Pakistan's request for Hafiz Saeed's basic expenses, the Chair has approved the appeal, the UN Committee said in its letter.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की समिति ने अपने पत्र में कहा कि हाफिज सईद के बुनियादी खर्चों के लिए पाकिस्तान के अनुरोध पर कोई आपत्ति नहीं होने पर, चेयर ने अपील को मंजूरी दे दी है.
English: With no official signatory, all payments at MCA have been halted, including salaries of staff and players daily allowances.
Hindi: हस्ताक्षर करने के लिए किसी अधिकारी के नहीं होने की वजह से कर्मचारियों के वेतन, खिलाडि़यों का मानदेय सहित सभी एमसीए का सभी पेमेंट रूका हुआ है।
English: With no other means to satisfy their sexual energy, says Mishra, they take to rapes and gang rapes of young women, because it is ultimately a society that toxically conditions men to think women owe everything to them.
Hindi: मिश्रा कहती हैं, उनकी यौन ऊर्जा को संतुष्ट करने के अन्य साधनों का उपयोग करने के साथ, वे युवा महिलाओं से बलात्कार और सामूहिक बलात्कार करते हैं, क्योंकि आखिरकार यह एक ऐसा समाज है जहाँ परिस्थितियां पुरुषों को यह सोचने पर मजबूर कर देती हैं कि महिलाएं उनकी हर एक चीज की देनदार हैं।
English: With no other visible income stream, the net profit fell 92 per cent to Rs 58,004 from Rs 7.74 lakh the previous year
Hindi: कमाई का कोई अन्य जरिया नहीं होने के कारण कंपनी का मुनाफा 92 फीसदी घटकर 58,004 रुपये रह गया, जो उससे पिछले वित्त वर्ष 7.74 लाख रुपये था।
English: With no outdoor training and competitions allowed due to the COVID-19 pandemic, India's 2017 FIFA U-17 World Cup captain Amarjit Singh Kiyam is helping his parents in paddy cultivation in his native village in Manipur.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण आउटडोर ट्रेनिंग और प्रतियोगिताओं की स्वीकृति नहीं मिलने के बाद भारत की 2017 फीफा अंडर-17 विश्व कप टीम के कप्तान अमरजीत सिंह कियाम मणिपुर में अपने पैतृक गांव के धान के खेत में अपने माता-पिता की खेती में मदद कर रहे हैं।
English: With no permission from the government, the APSRTC has deferred the bus services from Hyderabad to various places in Andhra
Hindi: सरकार से अनुमति नहीं मिलने के कारण एपीएसआरटीसी ने आंध्र प्रदेश में हैदराबाद से विभिन्न स्थानों को अपनी बस सेवा को टाल दिया है
English: With no permission from the government, the APSRTC has deferred the bus services from Hyderabad to various places in Andhra.
Hindi: सरकार से अनुमति नहीं मिलने के कारण एपीएसआरटीसी ने आंध्र प्रदेश में हैदराबाद से विभिन्न स्थानों को अपनी बस सेवा को टाल दिया है।
English: With no permission to land, KCR, Jagan cancel Delhi visit
Hindi: विमान उतारने की इजाजत नहीं मिलने से केसीआर, जगनमोहन ने दिल्ली दौरा किया रद्द
English: With no potent swing bowler like a James Anderson or Stuart Broad in opposition ranks, neither a speed merchant like Mitchell Johnson or Mitchell Starc, Dhawan might find it easy to negotiate the Bangladeshi bowlers on a track which is not expected to produce any lateral movement.
Hindi: विरोधी टीम के पास ना तो जेम्स ऐंडरसन या स्टुअर्ट ब्रॉड जैसा स्विंग गेंदबाज है और ना ही मिशेल जॉनसन या मिशेल स्टार्क जैसा फ़र्राटेदार गेंदबाज़ लिहाज़ा धवन के लिए फॉर्म में लौटना आसान होगा।
English: With no precedent for such a network anywhere in the world, EChO Network establishes a new platform to change how science is embedded in our modern society.
Hindi: चूकि दुनिया में कहीं भी इस तरह के नेटवर्क का कोई उदाहरण नहीं है, ईसीएचओ नेटवर्क यह बदलने के लिए एक नया मंच स्थापित करता है कि हमारे आधुनिक समाज में विज्ञान किस प्रकार सन्निहित है।
English: With no prospect of Tony's money, Beaver loses interest in Brenda, who is left adrift and in poverty.
Hindi: टोनी के पैसे की कोई संभावना नहीं होने के कारण, बीवर ब्रेन्डा में रुचि खो देता है, जो अपमान और गरीबी में छोड़ दिया गया है।
English: With no provision of drinking water, people are forced to consume contaminated water from pits.
Hindi: पीने का पानी नहीं मिलने की वजह से लोग गड्ढे से कीचड़ को छानकर पानी पीने को मजबूर हैं.
English: With no rain in the
Hindi: बरसात न होने से
English: With no rain in the past 24 hours, the situation in upper Assam improved on Saturday.
Hindi: ऊपरी असम में शनिवार को 24 घंटों से बारिश न होने की वजह से हालत में थोड़ा सुधार आया है।
English: With no rains, water woes worsen in Nashik
Hindi: मूसलाधार बारिश से पानी में 'डूबा' नासिक, बाढ़ जैसे हालात
English: With no regulated and standardized valuation procedure in place for bitcoins, users, traders and investors need to diligently exercise their purchase.
Hindi: बिटकॉइंस के लिए कोई नियमित और मानकीकृत मूल्यांकन प्रक्रिया न होने के कारण प्रयोगकर्ता, व्यापारी और निवेशकों को खरीद के संबन्ध में सावधानी बरतने की आवश्यकता है।
English: With no reimbursement of around Rs 1,000 crore by the Punjab Government under the new guidelines of the SC Post-Matric Scholarship Scheme, the enrolment of Scheduled Caste students over the past two years has registered a dip of 18 per cent in private colleges across the state.
Hindi: एससी पोस्ट मैट्रिक स्काॅलरशिप स्कीम के तहत लगभग 1000 करोड़ की ग्रांट की रिइंबर्समेंट नहीं मिलने के चलते पंजाब भर के निजी कालेजों में एससी स्टूडेंट्स की संख्या में 18 फीसदी की कमी आयी है।
English: With no resolution in sight for nearly Rs 3 trillion of stressed assets, banks seem to be reaching a dead end with respect to the inter-creditor agreements ICAs signed for these loans.
Hindi: फंसे हुए 3 लाख करोड़ रुपये के कर्ज का समाधान न होने की स्थिति में बैंक इन कर्ज को लेकर हुए इंटर क्रेडिटर एग्रीमेंट आईसीए को लेकर गतिरोध में फंसते नजर आ रहे हैं।
English: With no response from Chairman, the Congress members staged a walk out from the House.
Hindi: अध्यक्ष के मना करने के बाद कांग्रेस के सदस्यों ने सदन से बहिगर्मन किया।
English: With no room for deliberation and clarity, Yadav and his friend's wife were thrashed with sticks and forced to lick spit from the floor.
Hindi: विचार-विमर्श और स्पष्टता के लिए कोई मौका नहीं मिलने के कारण, यादव और उसके दोस्त की पत्नी को लाठी से पीटा गया और फर्श से थूक चाटने के लिए मजबूर किया गया।
English: With no selfish motive, or desire to be awarded here or hereafter, quite disinterestedly have I devoted my life to the cause of independence, because I could not do otherwise.
Hindi: बिना किसी स्वार्थ के यहाँ या यहाँ के बाद पुरस्कार की इच्छा के बिना, मैंने अनासक्त भाव से अपने जीवन को स्वतन्त्रता के ध्येय पर समर्पित कर दिया है, क्योंकि मैं और कुछ कर ही नहीं सकता था.
English: With no shortfall in food production, and with ability to rejig economic policies, all it requires is a strong political will to remove hunger.
Hindi: साल-दर-साल खाद्यान्न उत्पादन के स्तर में कोई कमी न आने और आर्थिक नीतियों को नए सिरे से बनाने की हमारी समर्था के चलते जरूरत है तो केवल दृढ़ राजनीतिक इच्छा शक्ति की जो भुखमरी को मिटा सके।
English: With no sign of the shutdown being called off, most of the Durga Puja organizers in the hills have either cancelled the plans for the Puja or have decided to hold it in a small way.
Hindi: हड़ताल खत्म होने के आसार नजर नहीं आ रहे हैं और ऐसे में दुर्गा पूजा के ज्यादातर आयोजकों ने या तो पूजा की योजना ही रद्द कर दी है या फिर उन्होंने छोटे पैमाने पर इसका आयोजन करने का फैसला किया है।
English: With no signs of peace returning to the Valley, Omar, working President of National Conference and former Chief Minister, hit out at the Modi government for its failure to acknowledge that the issue in Kashmir is largely of a political nature.
Hindi: घाटी में शांति लौटती नहीं देख नेशनल कांफ्रेंस के कार्यकारी अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री उमर ने मोदी सरकार पर यह कहते हुए प्रहार किया कि कश्मीर मुद्दा राजनीतिक है लेकिन वह इसे समझने में विफल रही।
English: With no signs of support coming from main opposition Congress, Government on Wednesday dropped plans for calling a special session of Parliament for passage of GST bill and decided to prorogue both Lok Sabha and Rajya Sabha.
Hindi: कांग्रेस से सहयोग के कोई संकेत नहीं मिलने के बीच सरकार ने बुधवार को वस्तु व सेवा कर जीएसटी पर संविधान संशोधन विधेयक को पारित कराने के लिए संसद का विशेष सत्र बुलाने की योजना त्याग दी है और लोकसभा और राज्यसभा का सत्रावसान करने का फैसला किया है।
English: With no takers for Pakistans Kashmir policy, Syed said China is now an important factor in South Asia and described Beijing as part of what he termed as Greater South Asia.
Hindi: पाकिस्तान की कश्मीर नीति को तवज्जो नहीं मिलने के बीच सैयद ने कहा कि चीन अब दक्षिण एशिया में एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: With no trace of two ASIs and an informer 'gone missing' with an alleged amount of Rs 6.66 crore, the functioning of the Khanna police is under the scanner.
Hindi: 66 करोड़ की रकम के साथ 2 एएसआई और एक मुखबिर के गायब होने से खन्ना पुलिस की कार्यशैली संदेह के घेरे में है।
English: With no training and no support from the group, Ruben chose to be a hero.
Hindi: बिना किसी प्रशिक्षण और समूह से समर्थन नहीं होने के बावजूद, रूबेन ने नायक बनना चुना।
English: With no vaccine in sight for at least the next 12-18 months, it seems the fight for rescuing humankind from this deadly virus has only just begun
Hindi: कम से कम अगले 12-18 महीनों तक इसका कोई टीका नहीं दिखने से ऐसा लगता है कि इस घातक वायरस से मानव जाति को बचाने की लड़ाई अभी शुरू हुई है
English: With no vaccine in sight for at least the next 12-18 months, it seems the fight for rescuing humankind from this deadly virus has only just begun.
Hindi: कम से कम अगले 12-18 महीनों तक इसका कोई टीका नहीं दिखने से ऐसा लगता है कि इस घातक वायरस से मानव जाति को बचाने की लड़ाई अभी शुरू हुई है।
English: With no way to communicate, I became the perfect victim a defenseless object, seemingly devoid of feelings that people used to play out their darkest desires.
Hindi: बातचीत करने के लिए कोई रास्ता नहीं के साथ, मैं सही शिकार बन गया प्रतीत होता है भावनाओँ के रहित एक निरास्रय वस्तु जो लोगोँ ने इस्तेमाल किया अपनी अंधेरे इच्छाओँ को खेलने के लिए
English: With no work in the cities due to the COVID-19 induced lockdown, millions of migrant labourers have taken to the road and other means to return back to their homes.
Hindi: कोविड-19 के कारण लागू लॉकडाउन के चलते शहरों में कोई काम नहीं रह गया है, लिहाजा लाखों की संख्या में प्रवासी श्रमिक सड़क और अन्य माध्यमों से अपने घरों को लौट गए।
English: With none of the four validly nominated candidates in the fray withdrawing their candidature, they were declared unanimously elected, officials said
Hindi: अधिकारियों ने कहा, वैध रूप से नामांकित चारों उम्मीदवारों में से किसी के नामांकन वापस न लेने के साथ ही उन्हें सर्वसम्मति से निर्वाचित घोषित कर दिया गया
English: With none of the parties being able to muster a full majority, the BJP and JJP have struck a post poll alliance and formed a coalition government.
Hindi: किसी भी दल को पूर्ण बहुमत नहीं मिलने के बाद भाजपा और जजपा ने गठबंधन कर सरकार बनाई है।
English: With northwesterly winds blowing once again, Delhi is all set to record a minimum of around 6-7 degrees Celsius for the next two days, said Kuldeep Srivastava, scientist at IMD.
Hindi: मौसम विभाग के वैज्ञानिक कुलदीप श्रीवास्तव के मुताबिक, अगले दो दिनों में न्यूनतम तापमान गिरकर 7 डिग्री सेल्सियस रहने का अनुमान है जबकि अधिकतम तापमान सामान्य रहेगा।
English: With nostrils flared, she shows her money first to herself in the bathroom mirror, then to her husband.
Hindi: नथुने फुलाकर स्नानघर के दर्पण में पहले वह अपना पैसा स्वयं अपने आप को दिखाती है और फिर अपन पति को दिखाती है।
English: With not so encouraging news reports on the financial performance of some other large Indian retailers including Future Group, Reliance Retail, Aditya Birla Retail and Vishal Retail, many may already be tempted to write an epitaph for the organized, modern retail sector in India
Hindi: कुछ अन्य भारतीय रिटेलर मसलन फ्यूचर ग्रुप, रिलायंस रिटेल, आदित्य बिड़ला रिटेल और विशाल रिटेल के वित्तीय प्रदर्शन की बाबत खबरें हालांकि उत्साहजनक नहीं हैं, लिहाजा इनमें से कई भारत के संगठित व आधुनिक रिटेल सेक्टर की बाबत स्मृति लेख लिखने की कोशिश में जुटे हो सकते हैं।
English: With nothing but the clothes on his back...... and the baby in his arms...... he decided to pay a visit to an old warrior friend in a faraway land.
Hindi: कुछ भी नहीं है लेकिन उसकी पीठ पर कपड़े साथ...... और उसकी बाहों में बच्चे...... वह एक दूर देश में एक पुराने योद्धा दोस्त के लिए एक यात्रा का भुगतान करने का फैसला किया
English: With nothing tangible to offer voters by way of delivery on their election promises, Narendra Modi and Amit Shah would like to hold the Ayodhya card in reserve as a means of polarising the electorate on communal lines.
Hindi: चूंकि प्रदर्शन के नाम पर मतदाताओं को दिखाने के लिए कुछ नहीं है, इसलिए नरेंद्र मोदी और अमित शाह की यह ख्वाहिश होगी कि वे मतदाताओं का सांप्रदायिक आधार पर ध्रुवीकरण करने के लिए अयोध्या की पत्ती को अपने पास बचा कर रखें.
English: With nothing to do all day, they gravitate towards alcohol, drug abuse and tend to attack girls who they feel are increasingly competing with them in the job market.
Hindi: पूरे दिन कुछ भी करने को न होना भी एक कारन है जिसकी वजह से वे शराब, नशीली दवाओं के दुरुपयोग की ओर अग्रसर होते हैं और उन लड़कियों पर हमला करते हैं जो उन्हें लगता है कि नौकरी के छेत्र में उनके साथ तेजी से प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
English: With nothing working out for the first few years, they eventually struck gold in the 1990s after deciding to manufacture pharma-grade gelatin a gloopy, colourless substance that is later hardened into crystal-like flakes
Hindi: शुरुआती सालों में कहीं भी सफलता नहीं मिलने के बाद, 1990 के दशक में दवाइयों के लायक फार्मा ग्रेड जिलेटिन एक चिपचिपा रंगहीन पदार्श, जो ठोस होकर क्रिस्टल की परत का रूप ले लेता है के उत्पादन का फैसले ने उनके लिए खजाने का ताला खोल दिया
English: With notification of this service the skill ecosystem is expected to get strengthened and modernised in line with the current scientific and industrial development in the country.
Hindi: इस सेवा की अधिसूचना के साथ देश में वर्तमान वैज्ञानिक और औद्योगिक विकास के साथ कौशल पारिस्थितिकी तंत्र के भी मजबूत और आधुनिक होने की उम्मीद है।
English: With notorious heads of criminal syndicates in prison and a former prime minister indicted for his alleged Mafia connections, Italy is seeing some results.
Hindi: क्योंकि आपराधिक संघों के कुख्यात सरगना जेल में हैं और एक भूतपूर्व प्रधान मंत्री पर उसके कथित माफ़िया ताल्लुक़ातों के लिए अभियोग लगाया गया है, इटली को कुछ परिणाम मिल रहे हैं ।
English: With obsolete installations and poor construction, Ukraine has been a victim of various mining accidents in the past.
Hindi: अप्रचलित संस्थापना और खराब निर्माण के साथ, अतीत में भी यूक्रेन में विभिन्न खनन दुर्घटनाएँ हुई हैं।
English: With offices, markets and shops reopening, and buses and Metro plying, the risks of Coronavirus spread will surely multiply.
Hindi: दफ्तरों, बाजारों और दुकानों को फिर से खोलना, और बसों एवं मेट्रो के चलने के साथ कोरोना वायरस का खतरा निश्चित रूप से बढ़ जाएगा।
English: With oil and gas constituting around 41 per cent of the countrys primary energy consumption, India is expected to be the third-largest energy consumer by 2020.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'देश की ऊर्जा खपत में तेल एवं गैस की हिस्सेदारी करीब 41 फीसद है और वर्ष 2020 तक भारत के कुल ऊर्जा खपत के मामले में दुनिया का तीसरा बड़ा देश बन जाने की संभावना है।
English: With oil and gas constituting around 41 of Indias primary energy consumption, India is expected to be the 3rd largest energy consumer by the year 2020.
Hindi: भारत में कुल ऊर्जा खपत में से मुख्य रूप से लगभग 41 प्रतिशत खपत तेल और गैस की है और 2020 तक उम्मीद है भारत विश्व का तीसरा सबसे बड़ा ऊर्जा खपत करने वाला देश बन जाएगा।
English: With oil producers' cartel OPEC wreaking havoc with prices, India discussed with China the possibility of forming an 'oil buyers club' that can negotiate better terms with sellers as well as getting more US crude oil to Asia to cut dominance of the oil block.
Hindi: तेल उत्पादक देशों के गुट ओपेक की ओर से 'कच्चे तेल की कीमतों के साथ खिलवाड़' के बीच भारत ने तेल खरीदने वाले देशों का क्लब बनाने की संभावना के बारे में चीन के साथ चर्चा की है। इसके पीछे सोच यह है कि बाजार में उत्पादकों के दबदबे के मुकाबले आयातकों का भी एक मजबूत समूह हो।
English: With old age comes wrinkles, pimples, acne, and sagging.
Hindi: उम्र बढ़ने के साथ-साथ दाग, झुर्रियां और झाइयां हो जाती हैं।
English: With older children it helps to
Hindi: बड़े बच्चों को मदद मिलती है
English: With on boarding of Gujarat and UT of Jammu and Kashmir on eSanjeevaniOPD and Chhattisgarh on eSanjeevani AB-HWC the total no.of States and UTs using eSanjeevani has gone up to 26
Hindi: गुजरात और केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर को ई-संजीवानी ओपीडी और छत्तीसगढ़ को ई-संजीवानी एबी-एचडब्ल्यूसी में शामिल करने के साथ ई-संजीवनी का उपयोग करने वाले राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की कुल संख्या बढ़कर 26 हो गई है
English: With on-line monitoring the situation has completely changed and monitoring can be done continuously.
Hindi: स्थिति की ऑनलाइन निगरानी के साथ हालात बिल्कुल बदल गए हैं और इससे निरंतर निगरानी की जा सकती है।
English: With one - third of the seats in panchayats and municipal councils reserved for women, the need for them to become literate has become all the more vital.
Hindi: पंचायतों और नगरपालिकाओं में महिलाओं के लिए एक-तिहाई सीट आरक्षित हो जाने से, अब उनके लिए साक्षर होने की आवश्यकता और बढ़ गई है।
English: With one Indian student out of every five student in the management programme, the school is one of the preferred destinations for Indian students in Europe
Hindi: प्रबंधन कार्यक्रम में प्रत्येक पांच छात्रों में प्रति एक भारतीय छात्र की पसंद के साथ यह स्कूल यूरोप में भारतीय छात्रों के लिए पसंदीदा ठिकानों में प्रमुखता से शुमार है।
English: With one condition, if I do this, I re-enabled.
Hindi: यदि मैं यह कर एक शर्त के साथ, मैं फिर से सक्रिय किया.
English: With one draw 1-1 against England, one loss 0-1 against Ireland, India are placed third in the Pool B points table.
Hindi: इंग्ालैंड के खिलाफ 1-1 से ड्रा, आयरलैंड के खिलाफ 0-1 की हार से भारतीय टीम पूल बी अंक तालिका में तीसरे स्थान पर काबिज है।
English: With one exception discussed later, these do not involve the use of blood in any step of production.
Hindi: एक अपवाद बाद में चर्चा की गई है को छोड़, इनके उत्पादन के किसी भी चरण में लहू का प्रयोग सम्मिलित नहीं होता है ।
English: With one exception to be noticed presently, all the comments re ceived on the Working Paper agree that there is need to amend section 28 on the lines envisaged in this report.
Hindi: एक अपवाद को छोड़कर जिसके बारे में वर्तमान में विचार किया जाना है, कार्य-पत्रक पर प्राप्त समस्त ' टीका टिप्पणियों में इस बात पर सहमति प्रकट की गई है कि इस रिपोर्ट में परिकल्पित किए गए ' करतेकरते समयसमयं आयोग कार्य-पत्रक का परिचालन आयोग आधार पर धारा 28 को संशोधित किए जाने की आवश्यकता है ।
English: With one foot in the final, the Indians though cannot afford to take Pakistan lightly as they very well know that irrespective of current form, the result of any India-Pakistan hockey encounter depends on how well the teams handle pressure and emotions on the turf.
Hindi: भारत की फाइनल में पहुंचने की राह बहुत आसान है लेकिन वे पाकिस्तान को हल्के में नहीं ले सकते क्योंकि वे भली भांति जानते हैं कि मौजूदा फार्म के अलावा किसी भी भारत-पाक हाकी मुकाबले का परिणाम इस बात पर निर्भर करता है कि टीमें मैदान पर दबाव और भावनाओं से कितनी अच्छी तरह निपटती हैं।
English: With one gold, two silvers and one bronze medal, India was at the second spot in the medals tally.
Hindi: भारत के खाते में एक स्वर्ण, दो रजत और दो कांस्य पदक रहे।
English: With one hand folded behind his back, the other one thumping a command cane onto his leg, this was Lt General Qamar Javed Bajwa, then commander of Pakistan's largest military formation, the X Corps.
Hindi: वह अपना एक हाथ पीछे मोड़कर दूसरे हाथ में सेना की छड़ी से अपने पैर पर धीरे-धीरे थपकी दे रहा था. वह शख्स कोई और नहीं बल्कि लेफ्टिनेंट जनरल कमर जावेद बाजवा था, पाकिस्तान की सबसे बड़े मिलिट्री फॉर्मेशन एक्स कोर का तत्कालीन कमांडर.
English: With one million registered Social Health Activists or ASHA workers and 2.32 lakh Anganwadi Nurse Mid-wives, we have a formidable force of women frontline health workers
Hindi: हमारे पास एक मिलियन पंजीकृत सामाजिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता या आशाकर्मी तथा 2.32 लाख आंगनवाड़ी नर्स हैं जो अग्रिम पंक्ति की महिला स्वास्थ्यकर्मियों का बल है
English: With one million registered Social Health Activists or ASHA workers and 2.32 lakh Anganwadi Nurse Mid-wives, we have a formidable force of women frontline health workers.
Hindi: हमारे पास एक मिलियन पंजीकृत सामाजिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता या आशाकर्मी तथा 2.32 लाख आंगनवाड़ी नर्स हैं जो अग्रिम पंक्ति की महिला स्वास्थ्यकर्मियों का बल है।
English: With one minute to go, he was trailing 3-6 but pulled off a takedown and then expose move to take a 7-6 lead in the dying moments of the tense bout.
Hindi: सिर्फ एक मिनट बचा था और वह 3-6 से पिछड़ रहे थे लेकिन उन्होंने तनावपूर्ण मैच के अंतिम क्षणों में 7-6 से बढ़त बना ली।
English: With one more death reported in Kochi today, the Covid death toll in the state has gone up to 1513
Hindi: कोच्चि में एक और मौत के साथ राज्य में कोविड के कारण मृतकों का आंकड़ा 1513 हो गया है
English: With one more person succumbing to injuries, the toll in the stampede outside the sprawling Gandhi Maidan here after Dussehra celebrations has climbed to 33.
Hindi: दशहरा समारोह के बाद यहां गांधी मैदान के बाहर भगदड़ में घायल एक और व्यक्ति की मौत के साथ इस घटना में मरने वालों की संख्या 33 हो गई है ।
English: With one of its biggest Research and Development centres in Hyderabad , OPPO plans to intensify its business in India.
Hindi: ओपो का हैदराबाद स्थित अनुसंधान व विकास केंद्र सबसे बड़े अनुसंधान व विकास केंद्रों में शुमार है जिसके जरिए कंपनी भारत में अपने कारोबार में तेजी लाने पर विचार कर रही है।
English: With one of the youngest labour forces in the world, a sizeable technical aptitude, the second largest number of internet users on mobile devices and the second largest English speaking population, India is well positioned to enhance its global leadership in a post Fourth Industrial Revolution era.
Hindi: युवा श्रमबल, अंग्रेजी बोलने में सक्षम बड़ी आबादी तथा इंटरनेट उपयोक्ताओं की दूसरी सर्वाधिक संख्या के दम पर भारत डिजिटन प्रौद्योगिक आधारित चौथी वैश्विक औद्योगिक क्रांति में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है.
English: With one phone call to Pakistans Imran Khan, Prime Minister Narendra Modi has shown the stuff powerful leaders are made up of.
Hindi: पाकिस्तान के इमरान खान को एक फोन कॉल करके, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वह गुण प्रदर्शित कर दिया जिससे शक्तिशाली नेता बने होते हैं।
English: With one seat vacant, the strength of Rajya Sabha is 244 and the winning candidate requires 123 votes.
Hindi: राज्यसभा सांसदों की संख्या 244 है, ऐसे में जीत के लिए 123 मतों की दरकार है।
English: With one suicide, not only does a person dies, but the dreams of his family members and acquaintances too die.
Hindi: आत्महत्या से सिर्फ एक इंसान हीं मरता, बल्कि उसके परिजनों और परिचितों के सपने भी मर जाते हैं।
English: With one voice, all leaders said that the whole country is standing with the Prime Minister.
Hindi: एक स्वर से सभी लोगों ने कहा कि सारा देश प्रधानमंत्री जी के साथ खड़ा है।
English: With one win and a defeat, India are placed second with three points, one less than group leaders Singapore.
Hindi: एक जीत और एक हार से भारतीय टीम तीन अंक से दूसरे स्थान पर है और ग्रुप में शीर्ष पर चल रहे सिंगापुर से केवल एक अंक पीछे है।
English: With one win and two defeats, both the teams have identical two points each but the Pune outfit is a place above RCB in the standings at fifth position by virtue of a better net run rate.
Hindi: एक जीत और दो हार के बाद दोनों टीमों के दो दो अंक है लेकिन पुणे टीम बेहतर रनरेट के आधार पर पांचवें स्थान पर है।
English: With ongoing COVID 19 pandemic, all states UTs are being supported virtually to build capacities at all levels of healthcare facilities such that there is access to diagnosis and management till health and wellness centres in a phased manner.
Hindi: अभी जारी कोविड-19 महामारी के साथ, सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को स्वास्थ्य सुविधाओं के सभी स्तरों पर क्षमता निर्माण में मदद की जा रही है जिससे कि हेल्थ और वेलनेस सेंटर के चरणबद्ध तरीके से रहने तक मरीजों की जांच और इलाज तक पहुंच हो सके।