Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: FDI Policy Reforms for Economic Growth Intellectual Property Rights IPR Policy formulated National Industrial Corridor Development  Implementation Trust NICDITto provide for integrated development of Industrial corridors Incentives under Make in India  Start-up India
Hindi: आर्थिक विकास के लिए एफडीआई नीति में सुधारबौद्धिक संपदा अधिकार आईपीआर नीति तैयार की गईऔद्योगिक गलियारों का एकीकृत विकास सुनिश्चित करेगा राष्ट्रीय औद्योगिक कॉरिडोर विकास एवं कार्यान्वयन ट्रस्ट एनआईसीडीआईटी मेक इन इंडिया और स्टार्टअप इंडिया के तहत प्रोत्साहन
English: FDI Policy in Coal Sector allowing 100 FDI through automatic route for sale of coal, coal mining activities including associated processing infrastructure.
Hindi: कोयला क्षेत्र में एफडीआई नीति संबद्ध प्रसंस्करण अवसंरचना सहित कोयले की बिक्री, कोयला खनन कार्यों के लिए स्वचालित मार्ग से 100 एफडीआई की अनुमति देती है।
English: FDI Policy on Multi Brand Retail Trading and Indias Commitments under International Investment Agreements
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय निवेश करार के तहत मल्टी ब्रांड खुदरा व्यापार पर प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति और भारत की प्रतिबद्धता
English: FDI and FII flows were rising rapidly.
Hindi: एफडीआई और एफआईआई के जरिए निवेश तेज़ी से बढ़ रहा था ।
English: FDI and Foreign technology collaboration agreements can be approved either through the automatic route under the powers delegated to the Reserve Bank of India or otherwise by the Government.
Hindi: एफडीआई और विदेशी प्रौद्योगिकी सहयोग करार का अनुमोदन या तो स्वरतः मार्ग के जरिए या भारतीय रिजर्व बैंक को दी गई शक्ति के अधीन या अन्याथा सरकार द्वारा किया जाता है।
English: FDI and private investment are being promoted in Defence and Railways.
Hindi: रक्षा एवं रेलवे में एफडीआई और निजी निवेश को प्रोत्साहन दिया जा रहा है।
English: FDI and private investment are being promoted in Defense and Railways.
Hindi: रक्षा एवं रेलवे में एफडीआई और निजी निवेश को प्रोत्साहन दिया जा रहा है।
English: FDI applications disposed of in 2020
Hindi: 2020 में निष्पादित एफडीआई आवेदन
English: FDI approval granted is only for equity participation in a Company incorporated in India.
Hindi: एफडीआई अनुमोदन केवल भारत में निगमित कंपनी में इक्विटी भागीदारी के लिए प्रदान किया जाता है।
English: FDI beyond 74 and up to 100 will be permitted under Government route
Hindi: 74 प्रतिशत से अधिक और 100 प्रतिशत तक एफडीआई के लिए सरकारी मार्ग के अंतर्गत अनुमति दी जाएगी
English: FDI beyond 74 for Brownfield Projects is under government route.
Hindi: ब्राउनफील्ड परियोजनाओं में 74 प्रतिशत से अधिक एफडीआई सरकारी अनुमोदन के माध्यम से दी जाएगी।
English: FDI by foreign airlines in the domestic scheduled and non scheduled carrier has been permitted upto 49 percent of their paid up capital.
Hindi: निर्धारित घरेलू विमानों तथा अनिधार्रित कैरियर विमानों में विदेशी विमान सेवाओं द्वारा प्रदत्त पूंजी के 49 प्रतिशत तक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की मंजूरी दी गई है।
English: FDI can be explored in NBFCs to strengthen them for extending support to MSMEs- Shri Nitin Gadkari
Hindi: एनबीएफसी को मजबूत बनाने के लिए उनमें एफडीआई की खोज की जा सकती है जिससे एमएसएमई को सहायता मिल सके -श्री नितिन गडकरी
English: FDI ceiling in sectors like teleports, Direct to Home DTH, Cable Networks, mobile TV and Headend-in-the Sky Broadcasting ServiceHITS has been increased to 100 per cent.
Hindi: टेलीपोर्ट्स, डाइरेक्ट टू होम डीटीएच, केबल नेटवर्क, मोबाइल टीवी और हेडएंड इंड द स्काई ब्राडकास्टिंग सेवा एचआईटीएस में भी 100 फीसदी एफडीआई को मंजूरी दे दी गई है।
English: FDI equity inflow also increased by 57 from US 160.46 billion during 2008-14 to US 252.42 billion 2014-20.
Hindi: एफडीआई इक्विटी प्रवाह भी 2008-14 के दौरान 160.46 बिलियन अमेरिकी डॉलर से 57 बढ़कर 252.42 बिलियन अमेरिकी डॉलर 2014-20 हो गया।
English: FDI equity inflow increased by 21 to US 35.33 billion April, 2020 to October, 2020 from US 29.31 billion reported in the same period of previous financial year.
Hindi: एफडीआई इक्विटी आवक 21 प्रतिशत बढ़कर 35.33 बिलियन डॉलर अप्रैल 2020 से अक्टूबर 2020 हो गई है
English: FDI equity inflow received during F.Y.2020-21 April to August, 2020 is US 27.10 billion
Hindi: वित्तीय वर्ष 2020  21 अप्रैल से अगस्त, 2020 के दौरान प्राप्त एफडीआई इक्विटी प्रवाह 27.10 बिलियन अमेरिकी डॉलर है
English: FDI equity inflows also increased from US  13.41 billion to US  19.84 billion, recording an increase of 48 percent.
Hindi: विदेशी प्रत्यक्ष निवेश प्रतिभूति का प्रवाह भी बढ़ा और यह 13.41 अरब अमेरिकी डॉलर से बढ़कर 19.84 अरब अमेरिकी डॉलर हो गया।
English: FDI equity inflows have gone up by 52 in last two years.
Hindi: पिछले दो वर्षों में एफडीआई प्रवाह में 52 प्रतिशत की तेजी आई है।
English: FDI equity inflows to the services sector grew by 15.0 percent during 2017-18 April-October
Hindi: 2017-18 अप्रैल-अक्टूबर के दौरान सेवा क्षेत्र में एफडीआई इक्विटी प्रवाह में 15.0 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई
English: FDI equity inflows, for the first quarter of the current financial year April-June, 2011, have been US  13.441 billion, representing an increase of almost 133, in US  terms, over the FDI equity inflows of US  5.772 billion for the corresponding period of the last financial year April-June, 2010.
Hindi: मौजूदा वित्तीय वर्ष की पहली तिमाही अप्रैल-जून, 2011 में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश 13.441 अरब अमरीकी डालर रहा जो पिछले वित्तीय वर्ष के इसी दौरानअप्रैल-जून, 2010 के 5.772 अरब अमरीकी डॉलर के निवेश से लगभग 133 प्रतिशत अधिक है।
English: FDI equity inflows, for the first six months January-June, 2011, of the current calendar year, have been US  16.832 billion, representing an increase of nearly 57, in US  terms, over the FDI equity inflows of US  10.740 billion, received in the corresponding period January-June, 2010, in the last calendar year.
Hindi: मौजूदा कैलेंडर वर्ष के पहले छह महीने जनवरी-जून, 2011 में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का इक्विटि प्रवाह 16.832 अरब अमरीकी डॉलर रहा जो पिछले वर्ष की इसी अवधि में प्राप्त 10.740 अरब डॉलर से 57 प्रतिशत अधिक है।
English: FDI equity inflows, for the month of June, 2011, have been received from the Reserve Bank of India.
Hindi: जून 2011 में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की इक्विटि का प्रवाह भारतीय रिज़र्व बैंक से प्राप्त हुआ है।
English: FDI flows into India were estimated at 24 billion in the last year of the Manmohan Singh government, that is 2013-14
Hindi: मनमोहन सिंह सरकार के अंतिम वित्त वर्ष 2013-14 में भारत में लगभग 24 अरब डॉलर का विदेशी निवेश हुआ था।
English: FDI has been opened up in Defence Production, Insurance, Medical Devices, Construction and Railway infrastructure in a big way.
Hindi: नए क्षेत्र  रक्षा उत्पादन, बीमा, चिकित्सा उपकरण, निर्माण और रेलवे अवसंरचना को बड़े पैमाने पर एफडीआई के लिए खोला गया है।
English: FDI has come into manufacturing, consumer goods, logistics and food processing sectors, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि एफडीआई विनिर्माण, उपभोक्ता सामान, लाजिस्टिक्स व खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्रों में आया है।
English: FDI helps in the economic growth of the country by supplementing the domestic capital, bringing technology transfers, global best practices leading to increased manufacturing and productive capacity.
Hindi: एफडीआई घरेलू पूंजी में वृद्धि, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, विनिर्माण और उत्पादन क्षमता बढ़ाने वाली दुनिया की बेहतरीन पद्धतियां लाकर देश की आर्थिक वृद्धि करने में सहायक है।
English: FDI in 2011-12 increased to a record 46.8 billion, up a handsome 34 per cent from the year before
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान एफडीआई बढ़कर 46.8 अरब डॉलर के रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गया था जो एक साल पहले के मुकाबले 34 फीसदी अधिक था।
English: FDI in 2015-16 grew 29 per cent to USD 40 billion.
Hindi: वित्त वर्ष 2015-16 में देश में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का प्रवाह 29 प्रतिशत बढ़कर 40 अरब डालर हो गया जो 2014-15 में 30.93 अरब डालर था।
English: FDI in Aviation Sector
Hindi: विमानन क्षेत्र में एफडीआई
English: FDI in Defence and Aerospace in the last five years was Rs 1,664 crore
Hindi: रक्षा एवं एयरोस्पेस में पिछले पांच वर्ष के दौरान प्रत्यक्ष विदेशी निवेश 1,664 करोड़ रुपये था
English: FDI in Defence and Aerospace in the last five years was Rs 1,664 crore.
Hindi: रक्षा एवं एयरोस्पेस में पिछले पांच वर्ष के दौरान प्रत्यक्ष विदेशी निवेश 1,664 करोड़ रुपये था।
English: FDI in Defence has been increased to 49 subject to certain conditions.
Hindi: रक्षा में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई को कुछ शर्तों के अधीन49प्रतिशत तक बढ़ाया गया है।
English: FDI in India has grown by 35 per cent at a point of time when FDI across the world has fallen by 16 per cent, Department of Industrial Policy and Promotion Secretary Amitabh Kant told reporters here.
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ इंडस्ट्रियल पॉलिसी एंड प्रमोशन के सेक्रेटरी अमिताभ कांत ने कहा कि भारत में एफडीआई में 35 फीसदी का उछाल आया है, जबकि इसी समय दुनियाभर में एफडीआई में 16 फीसदी की गिरावट रही है।
English: FDI in India has increased by 39 in the last 18 months, at a time when global FDI has fallen.
Hindi: बीते 18 महीनों के दौरान भारत में एफडीआई में 39 प्रतिशत का इजाफा हुआ, जब वैश्विक स्तर पर एफडीआई में कमी आ रही थी।
English: FDI in India increased by 13 per cent to USD 50 billion in 2019-20.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआइ में 2019-20 में 13 फीसद की वृद्धि दर्ज की गई।
English: FDI in India likely to go up Unctad
Hindi: भारत में एफडीआई में उछाल की संभावना अर्थशास्त्री
English: FDI in India recorded inflow of USD 73.45 billion in FY 2019-20, an increase of 18.5 per cent over the previous fiscal.
Hindi: भारत में एफडीआई ने वित्त वर्ष 2019-20 में 73.45 बिलियन अमरीकी डालर की आमद दर्ज कीजो पिछले वित्त वर्ष की तुलना में 18.5 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: FDI in LLPs will be allowed, through the Government approval route, only for LLPs operating in sectorsactivities where 100 FDI is allowed, through the automatic route and there are no FDI-linked performance related conditions such as Non Banking Finance Companies or Development of Townships, Housing, Built-up infrastructure and Construction-development projects etc.
Hindi: एलएलपी में एफडीआई की अनुमति सरकारी मंजूरी के ज़रिए केवल क्षेत्रों गतिविधियों में परिचालित एलएलपी के लिए होगी जहां सौ प्रतिशत एफडीआई की अनुमति है जैसे गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनियां या टाउनशिप, हाउसिंग विकास, बुनियादी ढांचे का निर्माण और निर्माण-विकास परियोजनाएं आदि
English: FDI in Micro and Small Enterprises MSEs is subject to the sectoral caps, entry routes and other relevant sectoral regulations.
Hindi: सूक्ष्म और लघु उद्यमों एमएसई में एफडीआई क्षेत्रगत सीमाओं, प्रवेश मार्गों तथा अन्य संबंधित क्षेत्रगत विनियमों का विषय है।
English: FDI in Retail Sector
Hindi: रिटेल सेक्टर में एफडीआई
English: FDI in Single Brand Product retail trading would be subject to the followingconditions Products to be sold should be of a 'Single Brand' only.
Hindi: सिंगल ब्रांड प्रोडक्ट की रिटेल ट्रेडिंग या खुदरा कारोबार में एफडीआई पर निम्नलिखित शर्तें लागू होंगीः बेचे जाने वाले उत्पाद केवल सिंगल या एकल ब्रांड के ही होने चाहिए।
English: FDI in Telecom Sector jumped five times in last three years-Manoj Sinha
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई तीन वर्ष में पांच गुणा बढ़ा मनोज सिन्हा
English: FDI in activities not covered under the automatic approval route requires prior Government approval and are considered by the Foreign Investment Promotion Board FIPB.
Hindi: स्वआतः अनुमोदन मार्ग के अंतर्गत शामिल न किए गए कार्यकलापों में एफडीआई के लिए पूर्व सरकारी अनुमोदन की आवश्यकता होती है। और उन पर विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी द्वारा विचार किया जाता है।
English: FDI in air transport services will continue to be capped at 49 per cent on the automatic route and 100 per cent for NRIs for scheduled airlines, subject to no direct or indirect participation by foreign airlines
Hindi: घरेलू शिड्यल्ड यात्री विमान सेवा कंपनियों में सीधी विदेशी भागीदारी 49 प्रतिशत रहेगी और प्रवासी भारतीयों को इनमें 100 प्रतिशत का निवेश करने की छूट होगी1 गैर शिड्यूल ट्रांसपोर्ट सेवा
English: FDI in any industrial undertaking which is not a Micro or Small Scale Enterprise, but manufactures items reserved for the MSE sector requires approval on the Government route, where foreign investment is more than 24 of the capital.
Hindi: ऐसे औद्योगिक प्रतिष्ठानों जो सूक्ष्म अथवा लघु स्तरीय प्रतिष्ठान नहीं है, पर उनके द्वारा निर्मित वस्तुएं एमएसई क्षेत्र के लिए आरक्षित है और 24 प्रतिशत से अधिक विदेशी पूंजीगत निवेश है, को सरकारी अनुमोदन की आवश्यकता होती है।
English: FDI in civil aviation may now be allowed to the existing extent of 49 per cent for foreign airlines as well.
Hindi: नागर विमानन में अब विदेशी एयरलाइनों के लिए वर्तमान 49 प्रतिशत तक एफडीआई की इजाजत दी जा सकती है।
English: FDI in insurance sector to be raised from 26 per cent to 49 per cent.
Hindi: रक्षा और बीमा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की सीमा को 26 फीसदी से बढ़ाकर 49 फीसदी किया जाएगा।
English: FDI in multi-brand retail has been allowed up to 51.
Hindi: मल्टी ब्रांड रिटेल में 51 प्रतिशत एफडीआई को अनुमति दे दी गई है।
English: FDI in retail allowed by the government can pave the way for investment in new technology and marketing of agricultural produce in India.
Hindi: सरकार द्वारा रिटेल में एफ डी आई की इजाजत देने से भी भारत में नई प्रौद्योगिकी में निवेश तथा कृषि उत्पादों के विपणन का मार्ग प्रशस्त हो सकता है।
English: FDI in retail sector opposed
Hindi: खुदरा क्षेत्र में एफडीआई का विरोध
English: FDI in the automobile industry grew 71 per cent.
Hindi: ऑटोमोबाइल उद्योग में एफडीआई 71 प्रतिशत की गति से बढ़ा।
English: FDI in the sector is a contentious issue as concerns have been raised over some mergers and acquisitions of Indian pharma companies by foreign giants.
Hindi: इस क्षेत्र में एफडीआई विवादास्पद मुद्दा रहा है क्योंकि विदेश की विशाल कंपनियों द्वारा कुछ भारतीय फार्मा कंपनियों के विलय एवं अधिग्रहण पर चिंता जाहिर की गई है।
English: FDI in the sector is capped at 26 per cent at present.
Hindi: इस समय रक्षा क्षेत्र में एफडीआई की सीमा 26 फीसदी है।
English: FDI inflow between April, 2017 December, 2017 was USD 822 million Projects worth 11 billion are already being grounded by over 30 companies.
Hindi: अप्रैल, 2017 और दिसंबर, 2017 के बीच एफडीआई प्रवाह कुल मिलाकर 822 मिलियन अमेरिकी डॉलर का हुआ। 11 अरब डॉलर की लागत वाली परियोजनाओं की नींव पहले से ही 30 से भी अधिक कंपनियों द्वारा डाली जा रही हैं।
English: FDI inflow from Japan had risen by 80 per cent to 4.7 billion from a year earlier, at the end of 2016-17. This trend is set to continue.
Hindi: एक साल पहले के मुकाबले 2016-17 के अंत में जापान से एफडीआई प्रवाह 80 प्रतिशत बढ़कर 4.7 अरब डॉलर पर पहुंच गया।
English: FDI inflow from Turkey from 2000 to 2018 stood at USD 182.18 million in areas like construction, glass and machinerieswhereasoutward investment by India into Turkey between 1998 to 2017 has been USD 121.36 million.
Hindi: तुर्की की ओर से वर्ष 2000 से 2018 तक भारत में निर्माण, शीशा और मशीनरी आदि जैसे क्षेत्रों में 182.18 मिलियन डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश हुआ जबकि भारत की ओर से तुर्की में 1998 से 2017 तक 121.36 मिलियन डॉलर का निवेश किया गया।
English: FDI inflow of Rs. 2883 crore reported in Defence and Aerospace sector
Hindi: रक्षा और एयरोस्पेस क्षेत्र में इस वर्ष जून तक 2883 करोड़ रुपये का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश
English: FDI inflow of US103.14 million took place in October 2014.
Hindi: अक्तूबर 2014 में 103.14 अमेरिकी डॉलर का एफडीआई प्रवाह हुआ।
English: FDI inflows are at an all-time high, with 40 rise.
Hindi: 40 की वृद्धि के साथ एफडीआई प्रवाह अपने उच्चतम स्तर पर है।
English: FDI inflows during December 2009 stood at US  1.542 billion
Hindi: दिसंबर, 2009 के दौरान विदेशी प्रत्यक्ष निवेश का अंतर्प्रवाह 1.542 अरब अमरीकी डॉलर पर पहुंचा
English: FDI inflows during the last three years were in excess of US Dollar 117 billion.
Hindi: विगत तीन वर्षों के दौरान विदेशी प्रत्यक्ष निवेश अन्तःप्रवाह 117बिलियन अमरीकी डॉलर से ज्यादा था।
English: FDI inflows from Mauritius have been US 62.05 billion 40.67  of the total FDI inflows from April, 2000 to November, 2011.
Hindi: अप्रैल 2000 से लेकर नवंबर 2011 तक मॉरीशस से 62.05 बिलियन अमरीकी डॉलर मूल्य का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश किया गया, जो कुल एफडीआई प्रवाह का 40.67 प्रतिशत है।
English: FDI inflows have gone up by 36 during April-2014 and January-2015 against the same period in previous year.
Hindi: अप्रैल, 2014 और जनवरी, 2015 के दौरान पिछले वर्ष इसी अवधि की तुलना में एफडीआई में निवेश 36 प्रतिशत तक बढ़ा है।
English: FDI inflows have gone up by 39 during April-2014 and February-2015 against the same period in previous year.
Hindi: गत वर्ष की समान अवधि की तुलना में अप्रैल 2014 से फरवरी 2015 की अवधि में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश में 39 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: FDI inflows have gone up by 40 compared with previous years corresponding period.
Hindi: बीते साल की समान अवधि की तुलना में एफडीआई प्रवाह 40 फीसदी तक बढ़ गया है
English: FDI inflows have gone up by 44 per cent since this government took over.
Hindi: इस सरकार के आने के बाद एफडीआई में 44 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है।
English: FDI inflows have grown the most in the last three years
Hindi: एफडीआई के प्रवाह में पिछले तीन वर्षों में सर्वाधिक बढ़ोतरी दर्ज की गई है
English: FDI inflows have grown the most in the last three years.
Hindi: एफडीआई के प्रवाह में पिछले तीन वर्षों में सर्वाधिक बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: FDI inflows in 2015-16 were US  55.6 billion, the highest-ever for any financial year.
Hindi: 2015-16 में 55.6 बिलियन अमरीकी डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश हुआ,जो किसी भी वित्त वर्ष में हुए विदेशी निवेश की तुलना में सबसे अधिक है।
English: FDI inflows in India are at a record high.
Hindi: भारत में रिकॉर्ड स्तर पर विदेशी निवेश हो रहा है।
English: FDI inflows in India in 2019-20 were 74 billion dollars
Hindi: भारत में साल 2019-20 में एफडीआई प्रवाह 74 अरब डॉलर था
English: FDI inflows in India in 2019-20 were 74 billion dollars.
Hindi: भारत में साल 2019-20 में एफडीआई प्रवाह 74 अरब डॉलर था।
English: FDI inflows in the top five services also fell by 9.7 to US  8.19 billion.
Hindi: पांच शीर्ष सेवाओं में भी एफडीआई का अंतर्वाह 9.7 प्रतिशत से गिरकर 8.19 बिलियन अमरीकी डालर रह गया।
English: FDI inflows of two thousand 883 crore rupees have been reported in Defence and Aerospace sector through automatic route till June this year.
Hindi: रक्षा और एयरोस्पेस क्षेत्र में इस वर्ष जून तक दो हजार आठ सौ 83 करोड़ रुपये का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश हुआ है।
English: FDI inflows projected at 35 billion in 201112 against the level of 23.4 billion in 2010-11
Hindi: वर्ष 201112 में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश 35 अरब डॉलर अनुमानित जबकिवर्ष 201011 में यह 23.4 अरब डॉलर के स्तर पर था।
English: FDI inflows reached a high of 35 billion US dollars in 2011-12.
Hindi: विदेशी प्रत्यक्ष निवेश की मात्रा 2011-12 में, 35 बिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुंच गई।
English: FDI into India has increased by 40 percent.
Hindi: एफडीआई में 40 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है और भारत
English: FDI into India recorded almost 17 per cent jump during April-September 2020 over the corresponding period last year, despite the global slowdown, the COVID-19 pandemic, lockdown measures and supply chain disruptions.
Hindi: अप्रैल-सितम्बर 2020 के दौरान वैश्विक मंदी, कोविड-19 महामारी, लॉकडाउन से जुड़े उपायों तथा आपूर्ति श्रृंखलाओं के अवरूद्ध होने के बावजूद भारत में एफ डी आई में पिछली वर्ष की इसी अवधि की तुलना में लगभग 17 प्रतिशत की उछाल दर्ज की गई ।
English: FDI is a major driver of economic growth and a source of non-debt finance for the economic development of the country
Hindi: एफडीआई आर्थिक विकास को गति देने वाला एक प्रमुख कारक है और देश के आर्थिक विकास के लिए गैर-ऋण वाले वित्त का स्रोत है
English: FDI is considered as an important way of transmitting skills, knowledge and technology to the State and it is an important driver of industrial performance.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को कौशल अंतरण, ज्ञान और प्रौद्योगिकी को राज्य में लाने का एक महत्व्पूर्ण मार्ग माना गया है तथा यह औद्योगिक निष्पातदन का एक महत्व पूर्ण प्रेरक है।
English: FDI is freely permitted in almost all sectors of Indian economy.
Hindi: लगभग सभी भारतीय अर्थव्य वस्था के क्षेत्रों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश मुक्ते रूप से अनुमते है।
English: FDI is important to India too as in any other country, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि एफडीआई किसी भी अन्य देश की तरह भारत के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: FDI is largely a matter of private business decisions and FDI inflows depend on a host of factors such as availability of natural resource, market size, infrastructure, political and general investment climate as well as macro-economic stability and investment decision of foreign investors.
Hindi: एफडीआई काफी हद तक निजी व्यावसायिक निर्णयों का विषय है और एफडीआई प्रवाह विभिन्न कारकों पर निर्भर करता है जैसे- प्राकृतिक संसाधनों की उपलब्धता, बाजार के आकार, बुनियादी ढांचा, राजनीतिक एवं सामान्य निवेश माहौल के साथ-साथ वृहद-आर्थिक स्थिरता और विदेशी निवेशकों के निवेश निर्णय।
English: FDI is not permitted in inventory based model of e-commerce.
Hindi: ई-वाणिज्य के माल-सूची आधारित स्वरूप में एफडीआई की अनुमति नहीं।
English: FDI is not permitted in multibrand retail.
Hindi: मल्टी ब्रैंड रिटेल सेक्टर में एफडीआई को मंजूरी नहीं
English: FDI is rising.
Hindi: एफडीआई बढ़ रही है।
English: FDI is welcome, but we certainly have to take precautions that we do not get the wrong type of capital which is opportunistic and which is not really good for the nation, Mr. Goyal said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि एफडीआई का स्वागत है, लेकिन हमें सावधान रहना होगा कि गलत तरह की पूंजी न आ जाए जो अवसरवादी हो और जो वास्तव में देश के लिए अच्छी न हो।
English: FDI limit in Insurance Sector increased from 49 per cent to 74 per cent
Hindi: बीमा क्षेत्र में एफडीआई सीमा 49 प्रतिशत से बढ़ाकर 74 प्रतिशत की गई
English: FDI limit in the Defence manufacturing under automatic route will be raised from 49 to 74.
Hindi: स्वचालित मार्ग के जरिए रक्षा विनिर्माण में एफडीआई की सीमा 49 प्रतिशत से बढ़ाकर 74 प्रतिशत की जाएगी।
English: FDI limits have been increased in several sectors, including retail and telecom, and restrictions in the banking sector have been eased.
Hindi: खुदरा और दूरसंचार सहित कई क्षेत्रों में एफडीआई की सीमाएं बढ़ाई गयी हैं, और बैंकिंग क्षेत्र में प्रतिबंध कम किए गए हैं।
English: FDI limits have been increased in several sectors, including retail, civil aviation and telecom, and restrictions in the banking sector have been eased.
Hindi: फुटकर व्यापार, नागर विमानन और दूरसंचार समेत कई क्षेत्रों में एफडीआई की सीमा बढ़ाई गई है और बैंकिंग क्षेत्र में प्रतिबधों में ढील दी गई है।
English: FDI limits in insurance, railways and defence production have been raised.
Hindi: बीमा, रेलवे और रक्षा उत्पादन में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश सीमा को बढ़ाया गया है।
English: FDI means equity investment by a company in an entity like a High Speed Rail Corporation
Hindi: एफडीआई का मतलब है किसी कंपनी की तरफ से किसी इकाई मसलन हाई स्पीड रेल कॉरपोरेशन में इक्विटी इन्वेस्टमेंट।
English: FDI norms in Construction  Development sector have been relaxed.
Hindi: निर्माण और विकास क्षेत्र में एफडीआई मानदंडों में छूट दी गई है।
English: FDI norms in Construction  Development sector have been relaxed. Continuous evaluation of Inverted duties is being undertaken to make Indian industries competitive.
Hindi: निर्माण और विकास क्षेत्र में एफडीआई मानदंडों में छूट दी गई है। भारतीय उद्योगों को प्रतिस्पर्धात्मक बनाने के लिए इनवर्टिड ड्यूटीज़ का निरंतर मूल्यांकन किया जा रहा है।
English: FDI now being permitted under automatic route in contract manufacturing will be a big boost to Manufacturing sector in India.
Hindi: अब अनुबंध विनिर्माण में स्वचालित मार्ग के तहत एफडीआई की अनुमति दी जा रही है, यह भारत में विनिर्माण क्षेत्र को एक बड़ा बढ़ावा देने वाला होगा।
English: FDI of 100 will be allowed in insurance intermediaries.
Hindi: बीमा मध्यस्थ इंटरमीडियेटरी क्षेत्र में 100 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति दी जाएगी.
English: FDI policy in India is widely reckoned to be among the most liberal and investor friendly in the emerging economies.
Hindi: उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं में भारत में एफडीआई नीति को सबसे अधिक उदार और निवेशकों के लिए आकर्षक माना जा रहा है।
English: FDI policy is reviewed on an ongoing basis, with a view to making it more investor friendly.
Hindi: एफडीआई नीति को अधिक निवेशक अनुकूल बनाने के उद्देश्य से इस नीति की सतत् आधार पर समीक्षा की जाती है।
English: FDI policy of the Government though, on the one hand, has placed necessary safeguards to protect the domestic and traditional industries, on the other hand, has also kept most of the sectors under the automatic route to keep India as increasingly attracting destination for foreign investment.
Hindi: सरकार की एफडीआई नीति में एक तरफ तो घरेलू और पारंपरिक उद्योग की सुरक्षा के उपाय किए गए हैं, दूसरी तरफ, भारत को विदेशी निवेश के लिए अधिकाधिक आकर्षक गंतव्य के रूप में बनाए रखने के लिए अधिकांश क्षेत्रों को स्वतंत्र अनुमोदन मार्ग के अधीन भी रखा गया है।
English: FDI policy on Broadcasting carriage services has also been amended.
Hindi: प्रसारण कैरिज सेवाओं के लिए भी एफडीआई नीति में बदलाव किया गया है।