Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """After the campaign had concluded and you were leaving for Kedarnath, I had orally informed you that even though I was able to discharge the responsibilities assigned to me during the campaign, I would in future, for sometime, like to keep away from any responsibility."
Hindi: चुनाव प्रचार की समाप्ति के बाद आप जब केदारनाथ जा रहे थे मैंने आपको मौखिक रूप से बताया था कि मुझे जो प्रचार की जिम्मेदारी दी गई थी उसे मैंने पूरा किया लेकिन भविष्य में मैं किसी भी जिम्मेदारी से दूर रहना चाहता हूं.
English: """After the commission sent him a notice, no adjournment application was sent to us mentioning the grounds on which he avoided the probe panel,"""" he added."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'आयोग द्वारा उन्हें नोटिस भेजे जाने के बाद हमारे पास उनकी ओर से कोई स्थगन आदेश नहीं आया, जिसमें उन्होंने जांच आयोग के सामने नहीं आने का कोई आधार बताया गया हो।
English: """After the communal riots in Gujarat, Atal Bihari Vajpayee had decided that then state chief minister Narendra Modi should resign."
Hindi: तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने गुजरात में सांप्रदायिक दंगों के बाद यह तय कर दिया था कि गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी को इस्तीफा देना चाहिए
English: """After the country was divided during independence, thousands of people including the Hindus, Sikhs, Christians and Parsis had to take shelter in India due to communal violence."
Hindi: उन्होंने कहा, स्वतंत्रता के दौरान हुए देश के विभाजन में सांप्रदायिक हिंसा के कारण हिंदुओं, सिखों, ईसाइयों और पारसियों सहित हजारों लोगों को भारत में शरण लेनी पड़ी थी.
English: """After the course, the students will be able to recognise and analyse problems related to AI applications, apply pattern recognition, machine learning and artificial intelligence techniques to solve real-world problems,"" Vatsa said."
Hindi: वत्स ने बताया, इस पाठ्यक्रम के बाद, छात्र, वास्तविक समस्याओं को हल करने के लिए मशीन लर्निंग और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस तकनीकों लागू करने वाली मान्य पैटर्न को लागू कर एआई एप्लिकेशंस से संबंधित समस्याओं को पहचान और विश्लेषण करने में सक्षम हो सकेंगे.
English: """After the current government came to power there have been many communal issues."
Hindi: उन्होंने कहा, वर्तमान सरकार के सत्ता में आने के बाद कई सांप्रदायिक मुद्दे उठे हैं.
English: """After the death of Osama, the media resurrected me.."
Hindi: उन्होंने कहा, "ओसामा की मौत के बाद मीडिया ने मुझे फिर से तवज्जो दी.
English: """After the death of my father, my mother and I got 16 acres."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे पिता की मृत्यु के बाद, मुझे और मेरी मां को 16 एकड़ जमीन मिली.
English: """After the death warrants were issued, the convicts were asked when they would like to meet their respective families for the last time and if so, who all do they wish to meet."
Hindi: जेल के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा,  मृत्यु वारंट जारी होने के बाद दोषियों से पूछा गया कि वे आखिरी बार अपने-अपने परिवारों से कब मिलना चाहेंगे, और यदि वे मिलना चाहते हैं तो किससे मिलना चाहेंगे।
English: """After the demonetisation, in the last 4 months, 15 to 16 lakh people have lost their jobs and the situation will only worsen in future,"" he said"
Hindi: नोटबंदी के बाद चार महीनों में 15-16 लाख लोगों की नौकरी चली गई है, साथ ही आने वाले समय में यह स्थिति और खराब होने वाली है।
English: """After the election is over and the same government comes to power again, we will do it make bus rides free for students also,"" Kejriwal said."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, चुनाव समाप्त होने के बाद और सरकार के सत्ता में दोबारा आने पर, हम छात्रों के लिए भी ऐसा बस यात्रा को मुफ्त करेंगे।
English: """After the election results, a BJP-MGP government took charge of the administration and we continued our co-operation in spite of differences on various issues which recently led to the ouster of MGP MLAs from the cabinet,"" Dhavalikar said in his letter, which was also submitted to Goa assembly Speaker Anant Shet"
Hindi: धवालिकर ने अपने पत्र में कहा कि चुनाव परिणामों के बाद भाजपा-एमजीपी सरकार ने प्रशासन का कार्यभार संभाला और हमने कई मुद्दों पर मतभेदों के बावजूद अपना सहयोग जारी रखा।
English: """After the elections, the Congress did a 'nikaah' marriage with the Shiv Sena and Sharad Pawar held a 'walima' reception with Uddhav Thackeray,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, चुनाव के बाद, कांग्रेस ने शिवसेना के साथ निकाह' कर लिया और शरद पवार ने उद्धव ठाकरे के साथ वलीमा' कराया.
English: """After the end of Kumbh Mela, we have decided that all saints will meet in Ayodhya and the construction of Ram Temple will start."
Hindi: कुंभ मेला ख़त्म होने के बाद, हमने निर्णय लिया है कि सभी संत अयोध्या में मिलेंगे और राम मंदिर का निर्माण आरम्भ होगा.
English: """After the end of our innings, I told my teammates that we have probably scored 30-40 runs less."
Hindi: हालांकि जब पारी खत्म हुई तो मैंने अपने साथी खिलाड़ियों से कहा कि शायद हम 30-40 रन पीछे रह गए।
English: """After the end of the Cold War, India did not hesitate to engage with countries the West deemed 'problematic,' including North Korea,"""" Rej added."""
Hindi: शीत युद्ध खत्म होने के बाद भारत ने उत्तर कोरिया सहित उन देशों के साथ संपर्क रखने में कोई हिचकिचाहट नहीं दिखाई जिन्हें पश्चिमी दुनिया 'समस्या वाले देश' समझती थी.
English: """After the first explosion, I rushed outside to check on my two sons, found both of them."""
Hindi: """पहले विस्फोट के बाद मैं अपने दोनों बच्चों को देखने के लिए भागकर बाहर गई, दोनों बच्चे मिल गए।"""
English: """After the first meeting between me and Comrade Chairman Kim, both China-DPRK relations and the Korean peninsula situation have made positive progress."
Hindi: शिन्हुआ की खबर के अनुसार शी ने कहा, मेरे और कॉमरेड चेयरमैन किम के बीच पहली बैठक के बाद दोनों देशों के संबंध और कोरियाई प्रायद्वीप की स्थिति को लेकर सकारात्मक प्रगति हुई.
English: """After the first vaccination, she had a body temperature of 38 degrees Celsius, while the following day it was slightly over 37 degrees Celsius, that's it."
Hindi: उन्होंने कहा, पहले टीके के बाद उनकी बेटी के शरीर का तापमान 38 डिग्री सेल्सियस था, अगले दिन यह 37 डिग्री सेल्सियस से थोड़ा अधिक था।
English: """After the formation of the cabinet in Karnataka, a new mission will be started."
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक में कैबिनेट गठन के बाद एक नया मिशन लॉन्च किया जाएगा।
English: """After the game, I just didn't feel I had the right to complain too much just because we were able to put out a strong performance."
Hindi: """खेल के बाद, मैंने अभी महसूस नहीं किया कि मुझे बहुत अधिक शिकायत करने का अधिकार था क्योंकि हम एक मजबूत प्रदर्शन करने में सक्षम थे।"
English: """After the government completes its term, BJP will win at least 150 seats in the next assembly elections and come to power again, while Congress will continue to remain in the opposition, he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी सरकार अपना कार्यकाल पूरा करेगी और अगले विधानसभा चुनाव में कम से कम 150 सीटें जीतकर फिर से सत्ता में वापसी करेगी.
English: """After the government of Atal ji, the country saw such a weak government again, saw the government of such great people, who put the credibility of the country on the stake."
Hindi: अटल जी की सरकार के बाद देश ने फिर ऐसी कमजोर सरकार देखी, ऐसे महामिलावटी लोगों की सरकार देखी, जिसने देश की साख को दांव पर लगा दिया.
English: """After the government's 10 per cent reservation, will the eligible youth be able to gain anything?"
Hindi: इसमें चुटकी लेते हुये कहा गया है, सरकार के 10 प्रतिशत आरक्षण के बाद क्या योग्य युवा कुछ हासिल कर पाएंगे?
English: """After the hearing, the panel has asked NADA for some further reports."
Hindi: इसमें कहा गया,सुनवाई के बाद पैनल ने नाडा से कुछ और रिपोर्ट मांगी है।
English: """After the hike in MSP, wheat planting has become even more attractive for farmers,"" Galipelli said."
Hindi: गलीपेल्ली ने कहा कि एमएसपी में इजाफे के बाद किसानों के लिए गेहूं की खेती और ज्यादा आकर्षक हो गई है।
English: """After the incident, Yadav surrendered before his company commander and confessed to having committed the crime."
Hindi: यादव से हिरासत में पूछताछ करने वाले अधिकारी ने कहा, घटना के बाद यादव ने कंपनी कमांडर के सामने आत्मसमर्पण कर दिया और अपराध को अंजाम देने की बात कबूल की।
English: """After the initial survey, a report will be sent to the chief wildlife warden of the forest department, he said, adding that the recommendations will go to the Centre for approval."
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रारंभिक सर्वे के बाद एक रिपोर्ट वन विभाग के मुख्य वन्य संरक्षक के पास भेजी जाएगी और उसके बाद उसे केंद्र के पास अनुशंसा और स्वीकृति के लिए भेजा जाएगा।
English: """After the last test, we were talking about how we're going to counter Jack Leach and start bringing the sweep to the game,"" Ashwin said, explaining his batting."
Hindi: अश्विन ने तीसरे दिन की खेल समाप्ति के बाद कहा, "पिछले टेस्ट के बाद हम यह सोच रहे थे कि हमें कैसे जैक लीच का सामना करना है और मैंने उनके खिलाफ स्वीप शॉट खेलना शुरू कर दिया।
English: """After the launch of the campaign by our party president, our cadres will reach out to 48,000 villages of the state, where they will be visiting farmer households to collect rice and brief them about the new agriculture laws,"" a senior state BJP leader said."
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा, हमारे पार्टी अध्यक्ष के मुहिम शुरू करने के बाद, हमारे कार्यकर्ता राज्य के 48,000 गांवों में किसानों के घरों में जाकर चावल एकत्र करेंगे और उन्हें नए कृषि कानूनों के बारे में बताएंगे.
English: """After the lightning break the guys felt with the weather getting cooler, the wicket got faster in the evening, and that continued through the innings, so I don't think the guys quite settled in in the later half."""
Hindi: उन्होंने कहा, ब्रेक के बाद मौसम थोड़ा ठंडा हो गया, शाम में विकेट थोड़ा तेज हो गया और ऐसा पूरी पारी के दौरान जारी रहा इसलिये मुझे नहीं लगता कि खिलाड़ी दूसरे हाफ में क्रीज पर जम सके.
English: """After the lockdown, I will resume my projects like 'Dance Deewane' and a Netflix project."
Hindi: उन्होंने बताया, लॉकडाउन के बाद मैं डांस दीवाने और नेटफ्लिक्स से जुड़े अपने प्रोजेक्ट्स का काम शुरू करूंगी।
English: """After the long back to back global as well as local events, finally market has hardly something left for coming week to take cues from,"" Abnish Kumar Sudhanshu, Director  Research Head, Amrapali Aadya Trading  Investments said."
Hindi: आम्रपाली आद्या ट्रेडिंग एंड इंवेस्टमेन्ट्स के डायरेक्टर और रिसर्च हेड अबनीश कुमार सुधांशु ने कहा, निरंतर वैश्विक और घरेलू घटनाक्रमों की स्थिति रहने के बाद आने वाले सप्ताह में ऐसा कुछ नहीं दिख रहा जिससे की शेयर बाजार संकेत ग्रहण करे।
English: """After the loss of early wickets we managed to build momentum at the back end with some good batting by Shikhar Dhawan and Ashish Reddy."
Hindi:  उन्होंने कहा,शुरुआती विकेट गंवाने के बाद हमने शिखर धवन और आशीष रेड्डी की बल्लेबाजी के दम पर वापसी की।
English: """After the magnificent start given by Rahul Tripathi and Jos Buttler, we did not string any partnerships."
Hindi: रहाणे ने कहा , राहुल त्रिपाठी और जोस बटलर से शानदार शुरुआत मिलने के बाद हम कोई साझेदारी नहीं निभा पाए.
English: """After the match I went to the ICC doctor and talked to them."
Hindi: 'मैच के बाद मैं आईसीसी डॉक्टर के पास गया और उनसे बात की।
English: """After the match against the West Indies, I told my coach Tushar, 'I'm not bowling properly and you can drop me next time.'"
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ मैच के बाद मैंने कोच तुषार से कहा कि मैं अच्छी गेंदबाजी नहीं कर रही हूं और आप मुझे अगले मैच से बाहर कर सकते हो.
English: """After the match, Kumar went straight to the hotel but later realised that he had forgotten to collect the gold chain from the dressing room."
Hindi: पुलिस ने कहा, मैच के बाद कुमार सीधे होटल चले गए लेकिन उन्हें बाद में ध्यान आया कि वे अपनी सोने की चेन ड्रेसिंग रूम में ही भूल आए हैं।
English: """After the meeting at EZCC, Shah will go straight to Gaurang Nagar to have lunch with the members of Matua community in Newtown."
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के सूत्रों ने कहा, "ईजेडसीसी में बैठक के बाद, शाह सीधे गौरांग नगर जाएंगे और न्यूटाउन में मटुआ समुदाय के सदस्यों के साथ दोपहर का भोजन करेंगे।
English: """After the meeting of MLAs and after consultation with the observers for Gujarat, we will be deciding the names of the cabinet ministers and who will lead the government,"" he added."
Hindi:  पटेल ने कहा, विधायकों की बैठक और गुजरात के पर्यवेक्षकों के साथ परामर्श करने के बाद, हम कैबिनेट मंत्रियों के नाम तय करेंगे जो सरकार का नेतृत्व करेंगे।
English: """After the meeting which ended around midnight, All India Kisan Sabha general secretary and CPIM leader Hannan Mollah said, """"The home minister has made it clear that the government will not repeal the laws."""
Hindi: मंगलवार करीब आधी रात को समाप्त हुई बैठक के बाद अखिल भारतीय किसान सभा के महासचिव हन्नान मोल्लाह ने कहा, '' गृह मंत्री ने यह साफ किया कि सरकार इन कानूनों को रद्द नहीं करेगी।
English: """After the mishap, the truck driver fled, leaving his vehicle on the spot,"" the official said."
Hindi: """"" अधिकारी ने बताया कि वाहन का चालक दुर्घटना के बाद घटनास्थल से फरार हो गया।"
English: """After the notification, concerns have been raised that the changes are likely to cause hardship in the case of individual taxpayers,"" the Central Board of Direct Taxes CBDT said in a statement."
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने बयान में कहा, इस अधिसूचना के बाद यह चिंता जताई जाने लगी कि इन बदलावों से व्यक्तिगत करदाताओं को परेशानी होगी.
English: """After the positive coronavirus report, Samajwadi Party founder Respected Netaji Shri Mulayam Singh Yadav ji has been under the supervision of doctors."
Hindi: समाजवादी पार्टी संस्थापक आदरणीय नेताजी श्री मुलायम सिंह यादव जी की कोरोना टेस्ट रिपोर्ट पॉजिटिव आने के उपरांत चिकित्सकों की देख रेख जारी है।
English: """After the prayers, he will attend the local BJP arranged celebration in the day and address the BJP workers there."
Hindi: पिल्लई ने कहा, प्रार्थना के बाद वह दिन में भाजपा द्वारा आयोजित कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे और वहां कार्यकर्ताओं को संबोधित करेंगे।
English: """After the prime minister came to know that we are going to challenge him in Varanasi, he started washing the feet of sanitation workers in Allahabad,"" the Bhim Army chief said."
Hindi: भीम आर्मी प्रमुख ने कहा, प्रधानमंत्री को जब पता चला कि हम वाराणसी में उन्हें चुनौती देने वाले हैं तो उन्होंने इलाहाबाद में स्वच्छता कर्मियों के चरण पखारने शुरू कर दिये।
English: """After the rains we realised that while the clothes were getting washed, they were taking really long to dry."
Hindi: उन्होंने कहा, बारिश होने के बाद हमें महसूस हुआ कि धुलाई के बाद कपड़ों को सुखाने में बहुत समय लगता है।
English: """After the recent positive cases emerging amongst the travellers, the SEC decided that the practice of testing every person entering Goa needs to continue,"" a state government spokesperson said."
Hindi: राज्य सरकार के एक प्रवक्ता ने कहा, हाल ही में बाहर से आने वाले यात्रियों में पाए गए संक्रमण के मामलों के बाद, एसईसी ने फैसला किया कि गोवा में प्रवेश करने वाले प्रत्येक व्यक्ति की जांच करने की व्यवस्था जारी रखने की आवश्यकता है।
English: """After the review, the prime minister promised all possible support to the Bihar government, the PMO said in a statement."
Hindi: समीक्षा करने के बाद प्रधानमंत्री ने बिहार सरकार को हरसंभव मदद देने का वादा किया।
English: """After the shootout, Akbar alias Danish was arrested while his accomplice Asif managed to escape with other associates,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा, शूटआउट के बाद अकबर उर्फ दानिश को गिरफ्तार कर लिया गया, जबकि उसका साथी आसिफ और अन्य मौके से फरार हो गए।
English: """After the song was recorded, Shreya said she had done the right thing by cancelling her other work commitments and recording Pal',"" Javed-Mohsin said in a joint statement."
Hindi: जावेद-मोहसीन ने ,एक संयुक्त बयान में कहा, गीत की रिकॉर्डिंग के बाद, श्रेया ने कहा कि उन्होंने अपनी अन्य काम की प्रतिबद्धताओं को रद्द करके और पाल की रिकॉर्डिग कर सही किया।
English: """After the success of 'Manikarnika The Queen of Jhansi', it has been proven that audiences across the globe are loving larger than life films with a female hero."
Hindi: कंगना ने बयान दिया है, "मणिकर्णिका क्वीन ऑफ झांसी' की सफलता के बाद यह प्रमाणित हो गया है कि दुनिया भर के दर्शक महिला प्रधान फिल्मों को पसंद कर रहे हैं.
English: """After the survey is complete, we will decide when to roll out the NRC-like exercise,"" he told reporters."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, "सर्वेक्षण के पूरा होने के बाद हम तय करेंगे कि एनआरसी जैसी कवायद कब शुरू की जाए।
English: """After the tax on jet fuel at Hyderabad airport was reduced to 4 per cent, the airport saw a huge increase in number of aircraft being parked at the airport in the night to 27,"""" Reddy said."""
Hindi: रेड्डी ने कहा, 'हैदराबाद एयरपोर्ट पर जेट फ्यूल से जुड़े टैक्स में कटौती किए जाने पर यहां रात में पार्किंग में मौजूद प्लेन की संख्या बढ़कर 27 हो गई।
English: """After the tournament the participating shooters Divyansh Singh Panwar, Manu Bhaker she had competed in the first edition as well and Sanjeev Rajput told me that they felt the same kind of pressure and that is very important,"" Sharif told PTI."
Hindi: शरीफ ने भाषा से कहा, टूर्नामेंट के बाद इसमें भाग लेने वाले निशानेबाजों दिव्यांशु सिंह पंवार, मनु भाकर उन्होंने पहले सत्र में भी भाग लिया था और संजीव राजपूत ने मुझे बताया कि उन्होंने वैसा ही दबाव महसूस किया जैसा कि नियमित प्रतियोगिता में करते है।
English: """After the visit, the premier said Islamabad wanted """"peace in the region, and would not be part of an arms race."""
Hindi: """दौरे के बाद प्रधानमंत्री ने कहा कि पाकिस्तान, """"इलाके में शांति चाहता है और वह हथियारों की दौड़ में शामिल नहीं होगा."""
English: """After the war, our leader A B Vajpayee praised Indira Gandhi in Parliament."
Hindi:  सिंह ने कहा, युद्ध के बाद हमारे नेता अटल बिहारी वाजपेयी ने संसद में इंदिरा गांधी की तारीफ की।
English: """After their win, Modi and Shah were back on the posters."
Hindi: इसने लिखा है, ''उनकी जीत के बाद मोदी और शाह के पोस्टर फिर लग गए।
English: """After they scored the first goal, it seemed like they got loads of energy,"" said Solskjaer."
Hindi: सोल्सकजेर ने कहा, 'पहला गोल दागने के बाद ऐसा लग रहा था कि उनमें ऊर्जा का संचार हो गया है।
English: """After thinking over Sena's behaviour during post-election days, I realised that Sena's alliance with the NCP and the Congress was pre-planned."
Hindi: उन्होंने कहा, चुनाव के बाद के दिनों के दौरान शिवसेना के व्यवहार पर सोचने पर मैंने महसूस किया कि शिवसेना का राकांपा और कांग्रेस के साथ गठबंधन पूर्वनियोजित था।
English: """After this confession by Chouhan, Congress' allegation that the Centre deliberately delayed imposition of lockdown so as to bring down the Kamal Nath government, which caused the spread of the coronavirus across the country, has been proved,"" he said."
Hindi: सूबे के पूर्व मंत्री ने कहा, "चौहान की इस स्वीकरोक्ति के बाद कांग्रेस का यह आरोप साबित हो गया है कि कमलनाथ सरकार गिराने के लिए केंद्र ने जान-बूझकर लॉकडाउन की घोषणा देरी से की जिससे पूरे देश में कोरोना वायरस की महामारी फैल गई।
English: """After this cyclone, more people would move out of the Sunderban region in search of jobs,"" a district official said."
Hindi: जिले के एक अधिकारी ने बताया कि इस चक्रवात के बाद बहुत से लोग सुंदरबन क्षेत्र से बाहर रोजगार की तलाश में जाएंगे.
English: """After this decision, all sections of the society should come together with mutual trust and harmony to face the challenges of the nation successfully and steer the nation of the path of progress,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस निर्णय के उपरांत समाज के सभी वर्गों को परस्पर विश्वास और सौहार्द के साथ एकत्र आकर देश के सामने आने वाली चुनौतियों का सफलतापूर्वक सामना करते हुए देश को प्रगति की दिशा में ले जाने के कार्य में जुट जाना चाहिए।
English: """After this match, Kohli would return home for the impending birth of his first child."
Hindi: इस मैच के बाद कोहली अपने पहले बच्चे के जन्म के लिए स्वदेश लौट लेंगे।
English: """After this new act was passed by the parliament, immediately Hyderabad Traffic Police has started the campaign to educate the public about different provisions of the act and accordingly we are conducting meetings with all the stakeholders,"" said Kumar."
Hindi: कुमार ने कहा, "संसद द्वारा इस नए अधिनियम को पारित किए जाने के तुरंत बाद हैदराबाद ट्रैफिक पुलिस ने जनता को अधिनियम के विभिन्न प्रावधानों के बारे में शिक्षित करने के लिए अभियान शुरू किया है''.
English: """After this procedure, the migrants should be taken to their destinations in buses,"" he ordered."
Hindi: उन्होंने आदेश दिया, इस प्रक्रिया के बाद, प्रवासियों को बसों में उनके गंतव्यों तक ले जाना चाहिए।
English: """After this, Digvijaya Singh along with the ministers staged a dharna and tried to create a law and order situation for the local administration,"" it said."
Hindi: इसके बाद दिग्विजय सिंह ने मंत्रियों के साथ धरना दिया और स्थानीय प्रशासन के लिए कानून व्यवस्था की स्थिति उत्पन्न करने की कोशिश की।
English: """After this, the toll plaza staff asked the men in the car to move ahead quickly as the vehicles were piling up behind."
Hindi: इसके बाद, टोल प्लाजा के कर्मचारियों ने कार में बैठे लोगों को जल्दी से आगे बढ़ने के लिए कहा क्योंकि वाहन पीछे खड़े थे।
English: """After this, they left the place."
Hindi: """ इसके बाद वे चले गए।"
English: """After thorough discussions with the members of the selection committee and meticulous planning, I feel we have put together the best possible squad,"" said Pakistan head coach and chief selector Misbah-ul-Haq."
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम के नए कोच और मुख्य चयनकर्ता मिस्बाह उल हक ने कहा, "चयन समिति के सदस्यों के साथ चर्चा करने के बाद मुझे लगता है कि हमने सर्वश्रेष्ठ संभावित टीम चुनी है.
English: """After thorough investigation based on scientific evidence, including inspection of scene of crime, forensic analysis, analysis of CCTV and call records, CBI apprehended the student,"" said CBI spokesperson Abhishek Dayal."
Hindi: सीबीआई के प्रवक्ता अभिषेक दयाल ने कहा कि वैज्ञानिक सबूतों, फोरेंसिक विश्लेषण, कॉल रिकॉर्ड और सीसीटीवी फुटेज की विस्तार से जांच के बाद ही सीबीआई ने आरोपी को गिरफ्तार किया है.
English: """After threatening me for entire night and ferrying me from Bayad, he left me at a village in Dhrangdhara taluka of Surendranagar,"" said Hardik."
Hindi: """ हार्दिक ने कहा, ""पूरी रात मुझे धमकियां देने के बाद और बयाड से ले जाए जाने के बाद उस आदमी ने मुझे सुरेन्द्रनगर के धरांगधारा तालुका में एक गांव में छोड दिया।"
English: """After today's meeting the Sports Ministry will review all the ideas and work in tandem with federations to open up sports."
Hindi: रीजीजू ने कहा, आज की बैठक के बाद खेल मंत्रालय सभी विचारों की समीक्षा करेगा और खेलों को खोलने के लिए महासंघ के साथ मिलकर काम करेगा।
English: """After verifying the complaint through our civil society partners, we immediately reached out to the DGP in Patna, who then informed the local police authorities,"" a senior official of Gender Alliance told PTI on the condition of anonymity."
Hindi: जेंडर अलायंस की एक वरिष्ठ अधिकारी ने नाम न जाहिर करने की शर्त पर बताया, ' अपने सामाजिक सहयोगियों के द्वारा इस शिकायत की पुष्टि किए जाने के बाद हमने तत्काल पटना में डीजीपी से संपर्क किया.
English: """After watching 'Sanju', I am inspired to make a biopic and I feel a biopic on Kapil Sharma will be worth it."
Hindi: तिवारी ने कहा, "फिल्म 'संजू' देखने के बाद मैं बायोपिक बनाने के लिए प्रेरित हुआ हूं और मुझे लगता है कि कपिल शर्मा पर बायोपिक कारगर होगी।
English: """After water, India targets SAARC Summit"" is the The News International's headline on the SAARC pull-out"
Hindi: द न्यूज इंटरनेशनल की सुर्खी है कि पानी के बाद, भारत ने सार्क शिखर सम्मेलन को निशाना बनाया है
English: """After we announced that we would go for self immolation to meet our demand, I have been flooded with hundreds of proposals and messages from the youths and people of the hills who have expressed their desire to sacrifice themselves for the cause,"" GJM youth wing Yuva Morcha president Prakash Gurung told PTI."
Hindi: जीजेएम की युवा शाखा युवा मोर्चा के अध्यक्ष प्रकाश गुरुंग ने कहा, हमनें जब से इस बात की घोषणा की है कि हम अपनी मांगों को पूरा करवाने के लिए आत्मदाह की राह चुनेंगे, तब से सैकड़ों लोगों ने हमसे संपर्क किया है और पहाड़ों से कई लोगों एवं युवाओं ने हमें संदेश भेजे हैं कि वे इसके लिए अपनी जान न्यौछावर करने की इच्छा जाहिर करते हैं।
English: """After we approached Salman Khan, he asked us to give him a count of the most affected workers from our association and we told him there were 25,000 such artistes."
Hindi: जब हम सलमान खान के पास पहुँचे, तो उन्होंने हमें अपनी एसोसिएशन के सबसे प्रभावित कर्मचारियों की गिनती देने के लिए कहा और हमने उनसे कहा कि ऐसे 25,000 कलाकार हैं।