Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a 347-page order, special court judge S Vijay Kumar observed that Enemies are dangerous people and they will strike at any time.
Hindi: विशेष अदालत के 347 पन्नों के आदेश में न्यायाधीश एस विजय कुमार ने कहा, दुश्मन खतरनाक लोग हैं और वे कभी भी हमला कर देंगे।
English: In a 39-page order, the watchdog has penalised Eveready and Indo National, which owns the brand 'Nippo', and Association of Indian Dry Cell Manufacturers AIDCM to the tune of nearly Rs 215 crore.
Hindi: अपने 39 पृष्ठ के आदेश में प्रतिस्पर्धा आयोग ने एवरेडी ओर इंडो नेशनल, जिसके पास निप्पो ब्रांड का स्वामित्व है, तथा एसोसिएशन ऑफ ड्राई सेल मैन्यूफैक्चरर्स एआईडीसीएम पर करीब 215 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया है।
English: In a 395-page the Supreme Court order said In view of the different opinions recorded by a majority of 32, the practice of talaq-e-biddat triple talaq is set aside.
Hindi: शीर्ष अदालत के पांच जजों की संवैधानिक पीठ ने अपने 395 पन्नों के आदेश में कहा, 32 के बहुमत के जरिए दर्ज किए गए विभिन्न मतों को देखते हुए तलाक-ए- बिद्दत तीन तलाक को दरकिनार किया जाता है।
English: In a 4-day tour of the State, teams of 2 members each will visit 4-5 villages daily in the district depending on the feasibility
Hindi: राज्य के 4-दिवसीय दौरे में, 2 सदस्यों की टीमें व्यवहार्यता के आधार पर प्रत्येक दिन जिले में 4 से 5 गांवों का दौरा करेंगी
English: In a 40-minute interview to Karan Thapar for The Wire, Dr Guleria was asked about the mathematical modelling done by the government and announced on Friday which suggests that 37,000-78,000 deaths have been prevented and 14-29 lakh cases averted
Hindi: द वायर के लिए करण थापर को दिए इंटरव्यू में डॉ. गुलेरिया से सरकार द्वारा किए गए मैथमेटिकल मॉडलिंग के बारे में पूछा गया, जिसमें बताया गया है कि 37,000-78,000 लोगों की मृत्यु और 14-29 लाख मामलों को रोका गया है, इस पर उन्होंने कहा, मैथमेटिकल मॉडलिंग एक मोटा-मोटी अनुमान है
English: In a 42-page judgment with larger ramifications, a Division Bench ruled that belief in samadhi formed an essential part of mythology and religion around which a large part of Hindu and Indian philosophy revolved.
Hindi: 42 पेजों के फैसले में हाईकोर्ट की डिवीजन बेंच ने माना कि जिन पौराणिक कथाओं और धर्म के इर्द-गिर्द हिंदू व भारतीय दर्शनशास्त्र घूमता है, समाधि उनका एक अहम हिस्सा है।
English: In a 43 - day campaign from December 1, 1940, through January 12, 1941, about 50,000 publishers in the United States distributed almost eight million booklets during what was called the Courage Testimony Period.
Hindi: दिसंबर 1, 1940 से जनवरी 12, 1941 तक 43 दिन का एक अभियान चलाया गया । इस दौरान अमरीका में करीब 50,000 प्रचारकों ने तकरीबन 80 लाख पुस्तिकाएँ बाँटीं ।
English: In a 44-minute interview to The Wire, Abdullah said it was complete rubbish for the Bharatiya Janata Party to claim that the people of Kashmir have accepted the August 2019 changes just because there have been no protests
Hindi: द वायर को दिए इस 44 मिनट के साक्षात्कार में अब्दुल्ला ने कहा कि भाजपा का यह कहना बिल्कुल निरर्थक है कि कश्मीर के लोगों ने अगस्त 2019 में हुए बदलावों को स्वीकार कर लिया है, वह भी सिर्फ इसलिए कि वहां कोई प्रदर्शन नहीं हुए
English: In a 5-4 vote, the United States Supreme Court overturned the death penalty for Patrick Kennedy, convicted of raping a child, saying it is not proportional to the crime and that it violates the Constitutional ban on cruel and unusual punishment, and thereby setting a precedent.
Hindi: 5-4 वोट में, संयुक्त राज्य के सुप्रीम कोर्ट ने पैट्रिक कैनेडी के लिए मौत की सजा को पलट दिया, एक बच्ची के साथ बलात्कार के दोषी को यह कहा गया कि यह अपराध के लिए आनुपातिक नहीं है और यह क्रूर और असामान्य सजा पर संवैधानिक प्रतिबंध का उल्लंघन करता है और इस प्रकार सेटिंग एक मिसाल मिली।
English: In a 50-over game, you want your top three to contribute.
Hindi: 50 ओवर के खेल में आप चाहते हैं कि टॉप के तीन बल्लेबाज योगदान करें।
English: In a 7 - bit environment the control code SI can be used for invocation of the ISCII code set and control code SO can be used for reselection of the ASCII code set.
Hindi: एक 7 बिट के परिवेश में कोड सेट के आमंत्रण के लिए नियंत्रण कोड एसआई का इस्तेमाल किया जा सकता है और कोड सेट के पुनःचयन के लिए नियंत्रण कोड का इस्तेमाल किया जा सकता है
English: In a 70-membered Delhi Assembly, AAP bagged 67 seats restricting the Bharatiya Janata Party at only three seats while Congress failed to even open its account.
Hindi: 70 सदस्यीय दिल्ली विधानसभा में आप ने 67 सीटें जीतीं, तो मोदी लहर पर सवार भाजपा तीन सीटों पर ही सिमट गयी, जबकि लगातार डेढ़ दशक तक सत्ता पर काबिज रही कांग्रेस का खाता भी नहीं खुल पाया।
English: In a 90-page appeal, the former military called for the order of the special court to be set aside, the Dawn newspaper reported.
Hindi: डॉन अखबार ने बताया कि 90 पन्नों की अपील में पूर्व सेना प्रमुख ने विशेष अदालत के आदेश को रद्द करने का आह्वान किया है।
English: In a BBC article introducing the film, Rowlatt also claimed that only two intruders were prosecuted while 50 were shot dead since 2014.
Hindi: फिल्म के परिचय वाले बीबीसी के आर्टिकल में रॉलेट ने बताया कि साल 2014 के बाद से केवल दो शिकायत को सजा हुई जबकि 50 को गोली मार दी गई।
English: In a BCCIs U-19 womens One-Day Super League match, Nagaland were shot out for an incredible score of just two against Kerala with as many nine batters getting out for duck.
Hindi: बीसीसीआई के अंडर 19 महिला एकदिवसीय सुपर लीग मैच में नगालैंड की टीम केरल के खिलाफ 17 ओवर में सिर्फ दो ही रन बना सकी जिसमें उसकी नौ बल्लेबाज खाता खोलने में भी नाकाम रही।
English: In a BSE filing, Bandhan Bank said that the central bank levied penalty as the lender failed to reduce the stake of Bandhan Financial Holdings Ltd to 40 of its paid-up capital as per the SEBI ruling within 3 years from the commencement of banking business.
Hindi: आरबीआई ने बीएसई फाइलिंग में कहा है कि आरबीआई ने बंधन फाइनेंशियल होल्डिंग्स लिमिटेड की शेयरधारिता को बैंक के कारोबार के शुरू होने से तीन साल के भीतर बंधन फाइनेंशियल होल्डिंग्स लिमिटेड की 40 प्रतिशत हिस्सेदारी के भुगतान में विफलता के कारण लगाया।
English: In a BSE filing, Pfizer said, It has entered into a Business Transfer Agreement BTA for the transfer of the companys business at the Thane plant as a going concern to Vidhi Research and Development LLP in accordance with the terms of the agreement for a lump sum consideration of Rs 178 crore.
Hindi: बीएसई को दी गई सूचना में फाइजर ने बताया 'उसने ठाणे संयंत्र का कारोबार 178 करोड़ रुपये में विधि रिसर्च एवं डेवलपमेंट एलएलपी को सौंपने के लिए समझौता किया है।
English: In a BSE filing, the lender said it has received notice by the All India Bank Employees Association, Bank Employees Federation of India, Indian National Bank Employees Federation and Indian National Bank Officers Congress on the proposed one-day strike next week.
Hindi: बैंक ने बीएसई को बताया कि उसे ऑल इंडिया बैंक एम्पलाइज एसोसिएशन, बैंक एम्पलॉइज फेडरेशन ऑफ इंडिया, इंडियन नेशनल बैंक एम्पलॉइज फेडरेशन और इंडियन नेशनल बैंक ऑफिसर्स कांग्रेस से प्रस्तावित एक दिवसीय आम हड़ताल के संबंध में नोटिस मिले हैं।
English: In a Baramaha, the months of the Indian calendar year are mentioned.
Hindi: बारामाह में भारतीय पंचांग के महीने वर्णित हैं।
English: In a Biblical sense, therefore, real peace involves not simply a cessation of hostilities but also health, safety, and well - being.
Hindi: इसलिए, एक बाइबल - संबंधी भाव में, वास्तविक शान्ति में सिर्फ़ युद्ध - स्थिति की समाप्ति ही नहीं, बल्कि तन्दुरुस्ती, सुरक्षा और हित भी शामिल है ।
English: In a Broadband Integrated Services Digital Network B - ISDN, a proposed transport level technique in which time - division multiplexing and switching is to be used across the user 's network interface.
Hindi: ब्रॉडबैंड एकीकृत सेवा डिजिटल नेटवर्क में, एक प्रस्तावित परिवहन स्तर तकनीक, जिसमें कि समय विभाजन बहुसंकेतन और स्विचन का प्रयोग प्रयोक्ता के नेटवर्क इंटरफेस के ऊपर होता है.
English: In a CCTV footage that has surfaced on the internet, three women were caught on camera trying to steal a stroller from a store.
Hindi: एक स्टोर से स्ट्रोलर बच्चों की गाड़ी चुराती हुईं तीन महिलाओं की हरकत सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई.
English: In a CCTV footage, Shivani's foot can be identified.
Hindi: सीसीटीवी में शिवानी का पैर दिखाई दे रहा था।
English: In a CCTV footage, a man resembling Bittu is seen carrying a sack on his motorcycle, police said.
Hindi: टोल बेरियर के सीसीटीवी फुटेज में भी एक व्यक्ति मोटर साइकिल पर सफेद बोरी लिए हुए दिखा जिसका हुलिया बिट्टू से मिलता जुलता है।
English: In a CCTV footage, the man, wearing a saffron kurta and white pyjamas, was seen firing in the air outside the lawmaker's office, a senior police official said.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज में भगवा कुर्ता और सफेद पायजामा पहना एक व्यक्ति सांसद के कार्यालय के बाहर गोलियां चलाता हुआ नजर आ रहा है।
English: In a CCTV footage, the man, wearing a saffron kurta and white pyjamas, was seen firing in the air outside the lawmakers office, a senior police official said.
Hindi: पुलिस के अनुसार इस घटना के सीसीटीवी फुटेज में भगवा कुर्ता और सफेद पायजामा पहने एक व्यक्ति सांसद के कार्यालय के बाहर गोलियां चलाता हुआ नजर आ रहा है।
English: In a Central Haj Committee meeting in November 2017, it was decided that Haj subsidy will be completely phased out in 2018 and funds will be utilised on educational programmes especially for girl children of the minority community.
Hindi: नवंबर 2017 में एक केन्द्रीय हज समिति की बैठक में, यह निर्णय लिया गया कि 2018 में हज सब्सिडी पूरी तरह समाप्त हो जाएगी और निधि का उपयोग शैक्षिक कार्यक्रमों पर विशेष रूप से अल्पसंख्यक समुदाय की लड़कियों के बच्चों के लिए किया जाएगा।
English: In a Central legislation, how fair is it to put the responsibility of payment of food security allowance on State Government?
Hindi: एक केंद्रीय कानून में, राज्यों के उपर खाद्य सुरक्षा भत्ता देने की जिम्मेदारी डालना कितना जायज है?
English: In a Chief Minister Yogi Adityanath led cabinet meeting, approval was given to this special package.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में इस पैकेज को मंजूरी दी गई है।
English: In a Chinese dialect, the difference between one word and its opposite can sometimes be nothing more than just a nuance of inflection. so it is easy for beginners to inadvertently convey a completely wrong message.
Hindi: चीनी भाषा की एक बोली में कभी कभी किसी शब्द और उसके विपरीतार्थक शब्द में सिर्फ विभक्ति का जरा सा फ़र्क होता है. तो कठिन नहीं कि नौसिखिया लोग गलती से उल्टे मतलब की बात बोल जाएँ।
English: In a Christmas bonanza, Prime Minister Atal Bihari Vajpayee announced a series of social development programmes.
Hindi: प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने 'बड़ै दिन' के मौके पर कई सामाजिक विकास योजनाओं की घोषणा की.
English: In a Circular issued by the Ministry recently it has been stated that on receipt of an applicationform seeking conversion of a Cooperative Society Society not registered as the Multi State Society into a Producer Company, the Registrar of Companies ROCs will seek a written consent from the local Cooperative Department of the concerned State certifying that the Society desirous of being converted into a Producer Company under the Companies Act, 1956.
Hindi: मंत्रालय द्वारा हाल ही जारी एक परिपत्र में कहा गया है कि एक सहकारी सोसायटी जो बहु-राज्य सोसायटी के रूप में पंजीकृत नहीं है, को उत्पादक कंपनी में बदलने की मांग करने वाले आवेदन के प्राप्त होने पर कंपनियों का पंजीयक संबद्ध राज्य के स्थानीय सहकारी विभाग से लिखित रूप में इस आशय का प्रमाण मांगेगा कि उक्त सोसायटी उत्पादक कंपनी बनाने की वास्तव में इच्छुक है।
English: In a Clean Hong Kong commercial, he urged the people of Hong Kong to be more considerate with regards to littering, a problem that has been widespread for decades.
Hindi: एक क्लीन हांगकांग विज्ञापन में, उसने हांगकांग के लोगों से कूड़ा-करकट के सम्बन्ध में ज्यादा विचारशील बनने का आग्रह किया जो दशकों से चली आ रही एक व्यापक समस्या थी।
English: In a Common Channel Signaling scheme for telephone systems, the carrier of the customer 's data, voice or video is called Bearer Channel and is not used for telephony signaling.
Hindi: टेलीफोन प्रणाली के आम चैनल संकेतन योजना में, ग्राहक के डेटा, आवाज और वीडियो को ले जानेवाले वाहक को वाहक चैनल कहते हैं तथा उक्त चैनल टेलीफोनी संकेत के लिए उपयोग नहीं किया जाता है.
English: In a Comptroller and Auditor General CAG audit report on the National Clean Ganga Mission NMCG released in December 2017, the government was reprimanded
Hindi: मालूम हो कि दिसंबर 2017 में जारी राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी पर नियंत्रक और महालेखा परीक्षक कैग की ऑडिट रिपोर्ट में सरकार द्वारा इस दिशा में सही से काम न करने के कारण फटकार लगाई गई थी
English: In a Conference of the Vice Chancellors of Central Universities held in Rashtrapati Bhavan early this year, a recommendation was made to set up Innovators Clubs in all the Central Universities and to facilitate interaction between the university communities and grassroots innovators.
Hindi: इस वर्ष कुछ समय पहले राष्ट्रपति भवन में आयोजित विश्वविद्यालयों के कुलपतियों के सम्मेलन में सभी केंद्रीय विश्वविद्यालयों में नवान्वेषण क्लबों की स्थापना तथा विश्वविद्यालयों और जमीनी नवान्वेषकों के बीच संपर्क की सुविधा प्रदान करने की संस्तुत की गई थी।
English: In a Constitution, it presents the intention of its framers, the history behind its creation, and the core values and principles of the nation.
Hindi: संविधान में यह इसके निर्माण के पीछे के इतिहास और राष्ट्र के मूल मूल्यों और सिद्धांतों को प्रस्तुत करता है।
English: In a DW interview, Pakistan's ambassador to Germany, Jauhar Saleem, has said India needs to lift the Kashmir curfew and restore communications if it wants to resume normal diplomatic relations with Pakistan.
Hindi: 12 सितंबर को डॉयचे वेले से बातचीत के दौरान जर्मनी में पाकिस्तान के राजदूत ने कहा था कि अगर भारत फिर से पाकिस्तान के साथ राजनयिक संबंध चाहता है, तो उसे कश्मीर में लगाए गए कर्फ्यू को खत्म करना होगा.
English: In a DW interview, Rajiv Biswas, Asia-Pacific Chief Economist at the analytics firm IHS, says that while replicating the Gujarat model across a large and politically disparate country such as India will be difficult, PM Modi's management style is likely to accelerate economic development in significant parts of India, particularly in states where his Bharatiya Janata Party BJP holds state government.
Hindi: डीडब्ल्यू को दिए एक इंटरव्यू में एनालिटिक्स फर्म आईएचएस के एशिया-पैसिफिक अर्थशास्त्र विशेषज्ञ राजीव बिस्वास ने मोदी के गुजरात विकास मॉडल को पूरे देश में सफलता से दोहराए जा सकने की संभावना पर बातचीत की.
English: In a DW interview, Rodger Shanahan, a Sydney-based expert on international security, talks about the threat Islamist propaganda poses to young Muslims in Australia and says the attack highlights how easy it is for an individual to do damage in a big city in a country with strict gun laws and with limited planning.
Hindi: डॉयचे वेले के साथ इंटरव्यू में सिडनी स्थित अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा पर विशेषज्ञ रॉजर शानन ऑस्ट्रेलिया में युवा मुसलमानों के लिए खतरा बने इस्लामी प्रचार के बारे में बात करते हैं और कहते हैं कि किसी व्यक्ति के लिए सीमित योजना के साथ कितना आसान है एक ऐसे बड़े शहर को नुकसान पहुंचाना जिस देश में सख्त बंदूक कानून है.
English: In a DW interview, migration expert Manuel Orozco says the natural disaster will likely trigger even greater migration.
Hindi: डीडब्ल्यू से बातचीत में माइग्रेशन विशेषज्ञ मानुएल ओरोज्को बता रहे हैं कि इस प्राकृतिक आपदा के कारण नेपाल से लोगों का प्रवासन और अधिक बढ़ेगा.
English: In a December 2 conversation with Rodrigo Duterte, president of the Philippines, Trump invited him to visit Washington.
Hindi: ट्रम्प ने शुक्रवार 2 दिसंबर को फिलीपीन के राष्ट्रपति रोड्रिगो डुतर्ते को फोन कर उन्हें अमेरिकी दौरे के लिए आमंत्रित किया था।
English: In a December 2006 article, The Economist identified the development of the joint stock company as one of the key reasons why Western commerce moved ahead of its rivals in the Middle East in post-renaissance era.
Hindi: दिसम्बर 2006 के आलेख में, द इकोनोमिस्ट  ने संयुक्त स्टॉक कंपनी के विकास को प्रमुख कारण के रूप में चिह्नित किया जिसकी बदौलत पुनर्जागरण के बाद के काल में पश्चिमी वाणिज्य अपने प्रतिद्वंदियों से आगे जा पहुंचा था।
English: In a December 2014 cabinet reshuffle, Morrison was instead made Minister for Social Services.
Hindi: दिसंबर 2014 में मंत्रीमंडल में फेरबदल होने के बाद, मॉरिसन को सामाजिक सेवाओं का मंत्री बनाया गया।
English: In a Defence cantonment area, public services such as health, sanitation, primary education etc are provided by the concerned cantonment board, which is a civic administration body under the Ministry of Defence.
Hindi: रक्षा छावनी क्षेत्र में स्वास्थ्य, स्वच्छता, प्राथमिक शिक्षा आदि सार्वजनिक सेवाएं संबंधित छावनी बोर्ड द्वारा प्रदान की जाती हैं, जो रक्षा मंत्रालय के अंतर्गत एक नागरिक प्रशासन निकाय है.
English: In a Demat Account shares and securities are held in electronic form instead of taking actual possession of certificates.
Hindi: किसी डीमैट खाते में शेयर तथा प्रतिभूति को वास्तविक सर्टिफिकेट के रूप में रखने की बजाय, इलेक्ट्रॉनिक रूप में रखा जाता है।
English: In a Democracy, Laws are made by elected representatives of the People, not by the Honble Courts nor by Committees, said Sidhu in a tweet.
Hindi: सिद्धू ने ट्वीट कर कहा, लोकतंत्र में, कानून लोगों के निर्वाचित प्रतिनिधियों द्वारा बनाए जाते हैं, माननीय अदालतों या समितियों द्वारा नहीं ।
English: In a Deobandi madrasa, the position of Shaykh al-Hadith, or the resident professor of Sahih Bukhari, is held in much reverence.
Hindi: देवबंदी मदरसा में, शेख अल-हदीस की स्थिति, या साहिह बुखारी के निवासी प्रोफेसर, को बहुत सम्मान में रखा जाता है।
English: In a Dial 100 police vehicle, two actors are shown travelling with open doors in a police uniform, consuming liquor and hurling abuses.
Hindi: इसमें दो कलाकारों को शराब का सेवन करते और गालियां देते हुए डायल 100 पुलिस वाहन की सवारी करते हुए दिखाया गया है।
English: In a Dussehra rally in Lucknow Prime Minister Modi invoked the slogan of Jai Shree Ram October 2016.
Hindi: इसी माह अक्टूबर 2016 लखनऊ में दशहरे के कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने जय श्रीराम का उद्घोष किया।
English: In a Facebook Live event this evening, Mr Javadekar said, pollution is an issue in every country and the chief causes of pollution in India pertain to traffic, industries, waste management, dust and stubble burning.
Hindi: श्री जावडेकर ने फेसबुक पर एक लाइव कार्यक्रम में कहा कि प्रदूषण की समस्या प्रत्येक देश में है और भारत में प्रदूषण के प्रमुख कारण - परिवहन, उद्योग, कचरा-प्रबंधन, धूल और पराली का जलना है।
English: In a Facebook Live message, Captain Amarinder expressed happiness that the bandh was completely peaceful in Punjab, and appreciated the farmers for exercising their democratic right of protest peacefully
Hindi: एक फेसबुक लाइव संदेश में, कैप्टन अमरिन्दर ने खुशी ज़ाहिर की कि पंजाब में बंद पूरी तरह शांतीपूर्वक रहा और उन्होंने शांतमयी ढंग के साथ विरोध करने के लोकतांत्रिक अधिकार का प्रयोग करने के लिए किसानों की प्रशंसा की।
English: In a Facebook Live session at the ongoing Raisina Dialogue organised by Observer Research Foundation ORF, he also said that people of Kashmir have come to know that it is not possible to secede from India.
Hindi: ऑब्जर्वर रिसर्च फाउंडेशन की ओर से आयोजित रायसिना वार्ता में फेसबुक लाइव सत्र के दौरान उन्होंने कहा, "कश्मीर के लोगों को इस बात का एहसास हो गया है कि भारत से अलग होना संभव नहीं है।
English: In a Facebook Live with Sportskeepa, Vengsarkar revealed, Actually, I had heard about Sachin because he was scoring heavily inter-school matches.
Hindi: वेंगसरकर ने स्पोर्टसकीड़ा के साथ फेसबुक लाइव में कहा, मैंने सचिन के बारे में सुना था, क्योंकि वह उस समय स्कूल टूर्नामेंट्स में काफी सारे रन बना रहे थे।
English: In a Facebook Post titled End Discrimination, Empower Women, Shri Naidu pointed out that with women constituting about 50 percent of Indias population, progress cannot be achieved unless they are given equal opportunities in all spheres, including the political arena
Hindi: """""""महिलाओं के साथ भेदभाव समाप्त कर उनका सशक्तिकरण करना"""" शीर्षक से अपने फेसबुक पोस्ट में श्री नायडू ने लिखा है कि देश की आबादी में लगभग 50 प्रतिशत महिलाएं हैं, राजनीति सहित हर क्षेत्र में उन्हें बराबरी का अवसर दिए बिना देश प्रगति नहीं कर सकता"""
English: In a Facebook Post, Vijayan said he had called the young achiever and telephonically congragulated her for the achievement.
Hindi: एक फेसबुक पोस्ट में, विजयन ने कहा कि उन्होंने युवा एचीवर को फोन किया था और उपलब्धि के लिए टेलीफोन पर बधाई दी है।
English: In a Facebook Post, the Vice President described his visit to the solitary confinement cell of Veer Savarkar as a humbling experience.
Hindi: फेसबुक पोस्ट में उपराष्ट्रपति ने वीर सावरकर की कोठरी के अपने दौरे को विनम्र अनुभव बताया।
English: In a Facebook article, Mr Naidu welcomed the new relaxations for lockdown 4.0 announced Sunday night.
Hindi: फेसबुक पर लेख में श्री नायडू ने कल रात लॉकडाउन के चौथे चरण के लिए नई छूट का स्वागत किया।
English: In a Facebook blog, Jaitley said Mallyas statement was factually false and does not reflect truth.
Hindi: जेटली ने माल्या के बयान के बाद तत्काल सोशल मीडिया के जरिए बयान देते हुए लिखा कि यह तथ्यात्मक रूप से ग़लत है और यह सच को नहीं दर्शाता है।
English: In a Facebook post , Darapuris grandson wrote that his grandfather had never stopped fighting against injustice.
Hindi: एक फेसबुक पोस्ट में दारापुरी के पोते सिद्धार्थ दारापुरी ने कहा था, मेरे दादा ने अन्याय के खिलाफ लड़ाई कभी नहीं रोकी.
English: In a Facebook post dated September 16, a person named Garry Shooter has threatened to kill Salman Khan.
Hindi: वहीं दूसरी ओर 16 सितंबर को सलमान खान के खिलाफ फेसबुक पर एक पोस्ट जारी हुआ था जिसमें उनको जान से मारने की धमकी दी गई थी।
English: In a Facebook post earlier in the day, Saumitra wrote Mahatma Gandhi was the father of the nation but of Pakistan.
Hindi: सौमित्र ने फेसबुक पर लिखे एक पोस्ट में कहा था, राष्ट्रपिता थे, लेकिन पाकिस्तान के।
English: In a Facebook post last week, Zuckerberg said its important that News Feed promotes high-quality news that helps build a sense of common ground for its over two billion users.
Hindi: पिछले हफ्ते जकरबर्ग ने एक फेसबुक पोस्ट के जरिए कहा कि यह जरूरी है कि न्यूज फीड में हाई क्वॉलिटी न्यूज प्रमोट की जाए जिससे यूजर्स को बेहतर कॉन्टेंट मिल सके।
English: In a Facebook post on the second anniversary of Demonetisation, Jaitley said in first four years of the National Democratic Alliance NDA government, the number of income tax returns filers has gone up to 6.86 crore from 3.8 crore in May 2014.
Hindi: एक फेसबुक पोस्ट में जेटली ने लिखा कि राजग सरकार के पहले चार साल में आयकर रिटर्न दाखिल करने वालों की संख्या बढ़कर 6.86 करोड़ हो गई।
English: In a Facebook post on the third anniversary of the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana PMJDY, he said, Just as GST created one tax, one market, one India, the PMJDY and the JAM revolution can link all Indians into one common financial, economic, and digital space
Hindi: प्रधानमंत्री जन धन योजना की तीसरी वर्षगांठ पर उन्होंने कहा कि जैसे जीएसटी ने एक टैक्स, एक बाजार, एक भारत बनाया है, वैसे ही प्रधानमंत्री जन धन योजना और जेएएम जन धन, आधार और मोबाइल रिवॉल्यूशन सभी भारतीयों को एक कॉमन फाइनेंशियल, इकोनॉमिक और डिजिटल स्पेस मुहैया कराएंगे।
English: In a Facebook post the Prime Minister said
Hindi: फेसबुक पर एक पोस्ट में प्रधानमंत्री ने कहा हैः
English: In a Facebook post today on the occasion of the birth anniversaries of great freedom fightersBal Gangadhar Tilak and Chandra Shekhar Azad, the Vice President paid rich tributes to them and asked people to strive to realize their dreams for this great country.
Hindi: आज फेसबुक में पोस्ट किए गए अपने एक वक्तव्य में, उप राष्ट्रपति ने महान स्वतंत्रता सेनानियों- बाल गंगाधर तिलक और चंद्रशेखर आजाद की जयंती के अवसर पर अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए लोगों से कहा कि वे इस महान देश के लिए उनके सपनों को साकार करने की दिशा में प्रयास करते रहें।
English: In a Facebook post today the Vice President recalled the great contributions made by Sardar Vallabhbhai Patel and urged the citizens of the country, particularly the younger generation to revisit his legacy and remember his unparalleled contribution to building a modern India.
Hindi: आज एक फेसबुक पोस्ट के जरिए उप-राष्ट्रपति ने सरदार वल्लभभाई पटेल के महान योगदान को याद किया और देशवासियों विशेषकर युवा पीढ़ी से उनकी विरासत को फिर से जीवंत करने और आधुनिक भारत के निर्माण में उनकी अद्वितीय योगदान को याद करने का आग्रह किया
English: In a Facebook post, BJP spokesperson Ram Madhav wrote, While the opposition is still talking and talking about Mahagathbandhan grand alliance, we already have ours in place in the northeast and the rest of the country.
Hindi: माधव ने फेसबुक पर पोस्ट लिखकर बताया था कि एक तरफ जहां विपक्ष अभी भी सिर्फ महागठबंधन की बात कर रहा है, हमने पूर्वोत्तर में पहले ही महागठबंधन कर लिया है।