Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When Kaufman joined the newly formed department in 1974, several of his colleagues had, like him, served as commissioned officers in the Indian Health Service, and they were actively developing a plan to create a medical school for the Navajo Nation.
Hindi: जब कॉफ़मैन 1974 में नवगठित विभाग में शामिल हुए, तो उनके जैसे उनके कई सहयोगियों ने भारतीय स्वास्थ्य सेवा में कमीशन अधिकारियों के रूप में कार्य किया, और वे सक्रिय रूप से नवाजो राष्ट्र के लिए एक मेडिकल स्कूल बनाने की योजना विकसित कर रहे थे।
English: When Kelly Bensimon, one of the Real Housewives of New York, was arrested for hitting Nick Stefanov, her former boyfriend, we heard
Hindi: जब न्यूजीलैंड के रियल गृहिणियों में से एक केली बेन्सिमोन को उनके पूर्व प्रेमी निक स्टीफ़ानोव को मारने के लिए गिरफ्तार किया गया, हमने सुनाः
English: When Keshubhai Patel, a son of Saurashtra, became the chief minister, the Congress tried everything to dislodge him.
Hindi: - जब के सौराष्ट्र के बेटे केशुभाई पटेल मुख्यमंत्री बने तो कांग्रेस ने उन्हें हटाने की बहुत कोशिश की।
English: When Khan began his address, Opposition members walked out of the Assembly and began a sit-in protest at the gate.
Hindi: जब खान ने अपना संबोधन शुरू किया, तो विपक्षी सदस्य नारेबाजी करते हुए असेंबली हॉल से बाहर चले गए।
English: When Khan began his address, the Opposition members walked out of the Assembly and began a sit-in protest at the gate.
Hindi: जब खान ने अपना संबोधन शुरू किया, तो विपक्षी सदस्य नारेबाजी करते हुए असेंबली हॉल से बाहर चले गए।
English: When Khwaja was young, his family had settled in Australia from Pakistan at that time.
Hindi: ख्वाजा जब छोटे थे तो उस समय उनका परिवार पाकिस्तान से आस्ट्रेलिया आकर बस गया था।
English: When Kids Don't Want to Go to School.
Hindi: जब बच्चा स्कूल नहीं जाना चाहता।
English: When Kim Il-sung died in 1994, he was declared eternal president.
Hindi: 1994 में उनकी मृत्यु के समय किम इल-सुंग को शाश्वत राष्ट्रपति घोषित किया गया था।
English: When Kim Jong-un started to become the leader of North Korea, he ordered numerous executions to many of the North Korean officials whom he suspected to be against him.
Hindi: जब किम जोंग-उन उत्तर कोरिया के नेता बनने लगे, तो उन्होंने कई उत्तर कोरियाई अधिकारियों को फांसी का आदेश दिया, जिनके बारे में उन्हें उनके विरुद्ध होने का संदेह था।
English: When Kim Kardashian West told the world about her ongoing problems with psoriasis, an immune-mediated disease that causes raised, red, scaly patches to appear on the skin, it helped raise awareness for the condition.
Hindi: जब किम कार्दशियन पश्चिम ने सोरायसिस के साथ अपनी चल रही समस्याओं के बारे में दुनिया को बताया, एक प्रतिरक्षा-मध्यस्थता वाली बीमारी जो त्वचा पर दिखाई देने के लिए लाल, टेढ़ी-मेढ़ी पैच का कारण बनती है, तो इसने स्थिति के लिए जागरूकता बढ़ाने में मदद की।
English: When Kleiner Perkins Caufield  Byers executive Ellen Pao sued her former employer a well-known venture capital firm claiming she was unfairly fired, she asked for 16 million in damages.
Hindi: जब क्लेनर पर्किन्स काफिल्ड एंड बायर्स के कार्यकारी एलेन पाओ ने अपने पूर्व नियोक्ता एक प्रसिद्ध उद्यम पूंजी फर्म पर मुकदमा दायर किया, जिसमें दावा किया गया था कि उसे गलत तरीके से निकाल दिया गया था, तो उसने नुकसान में  16 मिलियन मांगे।
English: When Koala offered him the job, he accepted it.
Hindi: जब कोआला ने उन्हें नौकरी की पेशकश की, तो उन्होंने उसे ले लिया।
English: When Koala offered him the job, he took it.
Hindi: जब कोआला ने उन्हें नौकरी की पेशकश की, तो उन्होंने उसे ले लिया।
English: When Koala supplied him the job, he took it.
Hindi: जब कोआला ने उन्हें नौकरी की पेशकश की, तो उन्होंने उसे ले लिया।
English: When Kohli was asked about this figure, he said, the figures say a lot.
Hindi: कोहली से जब इस आंकड़े के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, आंकड़े काफी कुछ कहते है.
English: When Kosovo proclaimed independence, there were many countries who stated that they would not be recognizing it.
Hindi: जब कोसोवो ने स्वतंत्रता की घोषणा की, तो कई देश थे जिन्होंने कहा था कि वे इसे मान्यता नहीं देंगे।
English: When Krishna awoke, he saw Arjuna first, and then Duryodhana.
Hindi: जिस क्षण कृष्ण जागे, उन्होंने पहले अर्जुन और फिर दुर्योधन को देखा।
English: When Krishna came to Satyabhama's quarters, she showed her anger and disappointment at the whole incident and insisted that she would settle for nothing less than the plant itself!
Hindi: कब कृष्णा सत्यभामा के क्वार्टर का दौरा किया, उन्होंने पूरी घटना पर अपना गुस्सा और निराशा व्यक्त की और जोर देकर कहा कि वह पौधे से कम कुछ भी नहीं सुलझाएगी!
English: When Krishna's friends complained to his mother.
Hindi: जब कृष्णा के दोस्तों ने उसकी माँ से शिकायत की।
English: When Krishnadevaraya came to know of it, he sent for the chief minister, accused him in open court and cast him and his whole family into prison.
Hindi: जब कृष्णदेवराय को इसका पता चला, तो उन्होंने मुख्यमंत्री को बुलवाकर खुली अदालत में आरोप लगाया और उन्हें और उनके पूरे परिवार को जेल में डाल दिया।
English: When Kristopher B. Jones was invited to a meeting with Michael Rubin, he defied conventional wisdom--and ending up selling his company for millions.
Hindi: जब क्रिस्टोफर बी. जोन्स को माइकल रुबिन के साथ एक बैठक के लिए आमंत्रित किया गया, तो उन्होंने पारंपरिक ज्ञान की अवहेलना की - और अपनी कंपनी को लाखों में बेच दिया।
English: When Kulwinder Singh wanted to explain it, he made false complaints to the police.
Hindi: इस पर जब उसे भूपिंदर सिंह ने समझाना चाहा तो उसकी पुलिस को झूठी शिकायतें कर दी।
English: When Kumar reached the location, he found the man on the stairs in a very bad condition as he had suffered heavy blood loss.
Hindi: कुमार जब उस स्थान पर पहुंचे तो उन्होंने व्यक्ति को सीढ़ियों पर काफी बुरी हालत में पाया क्योंकि उसका काफी खून बह चुका था.
English: When Kumar reached the place, he found the man in a very bad condition on the stairs as he had lost a lot of blood.
Hindi: कुमार जब उस स्थान पर पहुंचे तो उन्होंने व्यक्ति को सीढ़ियों पर काफी बुरी हालत में पाया क्योंकि उसका काफी खून बह चुका था.
English: When Kundalini is awakened through meditation, the power awakens and goes towards the brain.
Hindi: जब ध्यान के माध्यम से कुंडलिनी को जागृत करते हैं, तो शक्ति सुप्त अवस्था में आकर मस्तिष्क की ओर जाने लगती है।
English: When Kurt Cobain killed himself.
Hindi: जब कर्ट कोबेन ने खुद को गोली मारी
English: When Kylian Mbappe scored France's final goal last July's 4-2 victory over Croatia, he became only the second teenager in history to score in a World Cup final.
Hindi: जब जुलाई के अंतिम मैच में क्रोएशिया के खिलाफ 4-2 से जीत के साथ कियान मालेप्पे ने फ्रांस का अंतिम गोल किया, तो वह विश्व कप फाइनल में स्कोर करने वाले इतिहास में केवल दूसरे किशोर बन गए।
English: When Lake Baikal freezes over, it's possible to drive from the mainland 12km over the ice to Olkhon, one of the world's largest lakebound islands.
Hindi: जब बाइकल झील खत्म हो जाता है, तो दुनिया के सबसे बड़े झील के द्वीपों में से एक ओलखोन से बर्फ पर 12 किमी की मुख्य भूमि से ड्राइव करना संभव है।
English: When Lake Eyre fills it becomes the largest lake in Australia.
Hindi: में निराला मामलों में, जब पानी से भरा है, यह हो जाता है सबसे बड़ी झील ऑस्ट्रेलिया में.
English: When Lakshmi ji came to set up the Brahmin, she requested him to come to her house.
Hindi: लक्ष्मी जी उपले थापने के लिए आईं, तो ब्राह्मण ने उनसे अपने घर आने का निवेदन किया।
English: When Lakshmi was just two years old, her parents divorced.
Hindi: लक्ष्मी जब दो साल की थीं तभी उनके माता-पिता का तलाक़ हो गया था.
English: When Lal Bahadur Shastri asked 'who is Meena Kumari.
Hindi: जब लालबहादुर शास्त्री ने पूछा 'मीना कुमारी कौन हैं'
English: When Lal Bahadur Shastri was only eleven years old, he had made up his mind to do something at the national level.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री जब केवल ग्यारह वर्ष के थे, तब से ही उन्होंने राष्ट्रीय स्तर पर कुछ करने का मन बना लिया था.
English: When Lal Bahadur Shastri was only two and a half years old, his father passed away.
Hindi: जब लाल बहादुर शास्त्री केवल डेढ़ वर्ष के थे, तभी उनके पिता का देहांत हो गया था.
English: When Lane isn't
Hindi: जब लेनिन नहीं रहे
English: When Lanzone takes over as chief executive officer on September 27, he will inherit a company that once contended to be the main global internet portal.
Hindi: जब लेनज़ोन 27 सितंबर को मुख्य कार्यकारी अधिकारी के रूप में कार्यभार संभालेंगे, तो उन्हें एक ऐसी कंपनी विरासत में मिलेगी, जो कभी एक प्रमुख वैश्विक इंटरनेट पोर्टल के रूप में तर्क देती थी।
English: When Larkin was arrested and charged with 'criminal anarchy' he stood trial where he was found guilty of subversive behaviour and sentenced to between 5 and 10 years hard labour in Sing Sing prison.
Hindi: जब लार्किन को गिरफ्तार किया गया और उन पर 'आपराधिक अराजकता' का आरोप लगाया गया, तो उन्होंने मुकदमा चलाया जहां उन्हें विध्वंसक व्यवहार का दोषी पाया गया और सिंग सिंग जेल में 5 से 10 साल के कठिन श्रम की सजा सुनाई गई।
English: When Lenin takes power he appoints Stalin to be General Secretary of the Communist Party.
Hindi: जब लेनिन सत्ता में आए तो उन्होंने स्टालिन को कम्युनिस्ट पार्टी का महासचिव नियुक्त किया.
English: When Lennon was 17 his mother was killed by a bus.
Hindi: जॉन लेनन 17 साल के थे जब एक सड़क हादसे में उनकी मां की मृत्यु हो गई.
English: When Lennon was 17, his mother died in a car accident.
Hindi: जॉन लेनन 17 साल के थे जब एक सड़क हादसे में उनकी मां की मृत्यु हो गई.
English: When Leovegas casino was launched in India, its success rate increased rapidly.
Hindi: जब लेओवेगास कैसीनो को भारत में लॉन्च किया गया था, तब इसकी सफलता दर तेजी से बढ़ी थी।
English: When Les Gold and his family decided to put on a promotional event in their front parking lot, they didn't think much of it.
Hindi: जब लेस गोल्ड और उनके परिवार ने अपने सामने की पार्किंग में एक प्रचार कार्यक्रम आयोजित करने का फैसला किया, तो उन्होंने इसके बारे में ज्यादा नहीं सोचा।
English: When Levy and Gajeel meet in a library, it's not all sunshine and rainbows, but soon they learn that they can help each other.
Hindi: जब लेवी और गजील एक पुस्तकालय में मिलते हैं, तो यह सब धूप और इंद्रधनुष नहीं होता है, लेकिन वे जल्द ही सीखते हैं कि वे एक दूसरे की मदद कर सकते हैं।
English: When Life Becomes More Beautiful
Hindi: तो जीवन और ज्यादा सुंदर बन जाता है
English: When Life Gives u a Hundred Reasons to Cry...
Hindi: जब जिंदगी आपको रोने के लिए सौ वजह दे,
English: When Life Grabs You
Hindi: जब यह जीवन तुम्हें
English: When Life Hands You Lemon
Hindi: जब लाइफ हैण्ड्स यू लेमन
English: When Life gives you a 100 reasons to cry,
Hindi: जब जीवन आपको रोने के सौ कारण दे,
English: When Life gives you a 100 reasons to cry, ...
Hindi: जब जिंदगी आपको रोने के लिए सौ वजह दे,
English: When Life is Over Choir
Hindi: जीवन खतम हुआ तो गीत
English: When Life is Sad...
Hindi: जिंदगी जब उदास होती है
English: When Lindor returns, either of them could move to third base or second base.
Hindi: जब लिंडोर लौटता है, तो बेज दूसरे या तीसरे आधार पर जा सकता है।
English: When LiveJournal increased the comment limit on posts from 5000 to 10,000 comments, ONTD contained the first post to reach this new limit.
Hindi: जब लाइवजर्नल द्वारा पोस्ट पर टिप्पणी की सीमा 5000 से बढ़ाकर 10,000 की गई, तो ओएनटीडी ने इस नई सीमा तक पहुंचने वाली पहली पोस्ट को शामिल किया।
English: When Long-term Care is Considered to be Necessary
Hindi: जब लंबी अवधि की देखभाल को आवश्यक माना जाता है
English: When Lord Krishna lifted the Govardhan mountain from Indra's anger, he could not take food and water for 7 consecutive days.
Hindi: एक बार जब इन्द्र के प्रकोप से सारे ब्रज को बचाने के लिए भगवान श्रीकृष्ण ने गोवर्धन पर्वत को उठाया था, तब लगातार 7 दिन तक भगवान ने अन्न-जल ग्रहण नहीं किया।
English: When Lord Rama went to exile he was 27 years old.
Hindi: जब भगवान श्री राम वनवास के लिए जा रहे थे तब उनकी आयु 27 वर्ष थी।
English: When Louis J. Rosenbaum was conducting visual acuity tests on the Los Angeles Dodgers, the players were literally off the charts.
Hindi: रोसेनबाम लॉस एंजिल्स डोजर्स पर विजुअल एंटिटी टेस्ट आयोजित कर रहा था, तो खिलाड़ियों का शाब्दिक चार्ट बंद था।
English: When Louis XVI ascended the throne of France?
Hindi: लुईस सोलहवाँ फ्रांस की राजगद्दी पर कब आसीन हुआ था?
English: When Louis lost his mum, many close to him were worried about how he would cope...
Hindi: जब लुइस ने अपनी मां को खो दिया, तो उसके कई करीबी चिंतित थे कि वह कैसे सामना करेगा।
English: When Louis was born on April 23, 2018, they made history as Charlotte was able to keep her place in the line to the throne.
Hindi: जब लुई का जन्म अप्रैल द 23 जुलाई 2018 में हुआ था, तो उन्होंने इतिहास रचा, क्योंकि चार्लोट रोमांचकारी रेखा पर रहने में सक्षम थे।
English: When Love Is Here Today
Hindi: आज जब प्रेम में
English: When Love and hate are both absent, everything becomes clear and undisguised.
Hindi: जब प्यार और नफरत दोनों ही ना हों तो हर चीज साफ़ और स्पष्ट हो जाती है।
English: When Love is in the air.
Hindi: जब प्यार हवा में होता है।
English: When Lucara began production at Karowe in 2012,it estimated the diamonds would be worth 200 to 250 a carat, Thomas said.
Hindi: 2012 में जब लुकारा ने कारोवे में उत्पादन शुरू किया, तो यह अनुमान लगाया गया कि हीरे  200 से  250 कैरेट के मूल्य के होंगे।
English: When Lucara began production at Karowe in 2012,it estimated the diamonds would be worth 200 to 250ct, Thomas said.
Hindi: 2012 में जब लुकारा ने कारोवे में उत्पादन शुरू किया, तो यह अनुमान लगाया गया कि हीरे  200 से  250 कैरेट के मूल्य के होंगे।
English: When Luke was hallucinating in a story that saw the pair stranded in a remote Arctic location...
Hindi: जब ल्यूक एक कहानी में मतिभ्रम कर रहा था, जिसने एक दूरस्थ आर्कटिक स्थान में फंसे जोड़े को देखा ...
English: When Luke wrote that the disciples were rubbing the heads of grain between their hands, he expected his reader to know that they were separating the part they would eat from what they would throw away Luke 61.
Hindi: जब लूका ने लिखा कि उसके चेले अपने हाथों के बीच बालें मल-मल कर खा रहे थे, तो उन्होंने अपेक्षा की थी कि उनके पाठकों को यह पता चलेगा कि वे जो खाने वाले अंश को फेकने वाले से पृथक करेंगे लूका 6 1 ।
English: When Macbeth declares that he no longer intends to kill Duncan.
Hindi: मैकबेथ ने घोषणा की कि वह अब डंकन को मारने का इरादा नहीं रखता है।
English: When Madonna reported for jury duty in Manhattan in 2014, court officials not wanting a ruckus allowed her to wait in a clerk's office instead with the masses.
Hindi: जब मैडोना 2014 में मैनहट्टन में जूरी के सामने पेश हुई, तो अदालत के अधिकारियों ने उसे टोकने के लिए तैयार किया और उसे जनता के साथ क्लर्क कार्यालय में इंतजार करने की अनुमति दी।
English: When Mahatma Gandhi first heard of this he was dismayed.
Hindi: जब महात्मा गांधी को ये बात मालूम हुई तो वे बेहद नाराज़ हुए.
English: When Mahatma Gandhi was imprisoned, Patel was asked to lead the Satyagraha movement in Nagpur in 1923 against the British law of banning the hoisting of the Indian Flag.
Hindi: जब महात्मा गांधी को कैद किया गया था, तब पटेल को भारतीय तिरंगा फहराने पर प्रतिबंध लगाने के ब्रिटिश कानून के खिलाफ 1923 में नागपुर में सत्याग्रह आंदोलन का नेतृत्व करने के लिए कहा गया था।
English: When Mahe, a French possession in the dominion of Hyder Ali was attacked by the English, he declared war on the English in 1780.
Hindi: जब माहे, हैदर अली के शासन के तहत एक फ्रांसीसी कब्जे पर अंग्रेजों ने हमला किया, तो उन्होंने 1780 में अंग्रेजों के खिलाफ युद्ध की घोषणा की।
English: When Mahendra Singh Dhoni did not play international cricket, he bought his first Yamaha RX-135 from Bilaspur.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट एंट्री लेने से पहले अपनी पहली यामाहा आरएक्स-135 खरीदी थी.
English: When Maina's in-laws received the information, they went to the Panchs, who pressured Maina and her family to withdraw the petition.
Hindi: जब मैना के ससुरालवालों को इस बात की जानकारी मिली तो वे पंचों के पास गए, जिन्होंने उसे और उसके परिजनों को याचिका वापस लेने के लिए दबाव डाला।
English: When Maine's future is brought up, many worry about Maine's declining birth rates, out-migration and lack of in-migration.
Hindi: जब मैने का भविष्य बढ़ाया जाता है, तो मैने की घटती जन्म दर, आउट-माइग्रेशन और इन-माइग्रेशन की कमी के बारे में कई चिंता करते हैं।
English: When Makar Sankranti is celebrated in 2020?
Hindi: मकर संक्रांति 2020 कब मनाई जाएगी
English: When Malaika Arora said Salman Khan didn't made her a star, she's a self-made woman
Hindi: जब मलाइका अरोड़ा ने कहा कि सलमान खान ने उन्हें स्टार नहीं बनाया, तो वह एक स्व-निर्मित महिला हैं  हिंदी फिल्म समाचार
English: When Malaika was asked how she handles all things after divorce and how she shares her relationship with Arbaaz, she said that I think you take things more seriously when it comes to your relationship when you have children.
Hindi: जब मलाइका से पूछा गया कि वो तलाक के बाद कैसे सारी चीजें मैनेज करती हैं और अरबाज के साथ कैसा रिश्ता शेयर करती हैं तो उन्होंने बताया, 'मुझे लगता है कि जब आपके रिश्ते में बच्चा होता है तो आप चीजों को ज्यादा गंभीरता से लेते हैं।
English: When Mama is Gone...
Hindi: जब माँ चली गयी-
English: When Mandira Bedi was for a brief while one of the faces of the IPL, she brought enormous attention to bear upon the tournament; the organisers believed that all publicity was good.
Hindi: जब मंदिरा बेदी कुछ समय के लिए आईपीएल के चेहरों में से एक थीं, तो उन्होंने टूर्नामेंट पर ध्यान देने के लिए बहुत ध्यान आकर्षित किया; आयोजकों का मानना था कि सभी प्रचार अच्छा था।
English: When Manesh was young, his father died; he was raised by his mother, from whom he feels he got his strength ...more
Hindi: जब मनेश छोटा था तब उसके पिता की मृत्यु हो गई; उनका पालन-पोषण उनकी माँ ने किया था, जिनके बारे में उनका मानना है कि उनकी ताकत है ... अधिक
English: When Mankind has reached the Moon.
Hindi: जब मानव पहुंचा चंद्रलोक,
English: When Manmohan Singh was in power, those who are in power today were not allowing the Lok Sabha to function properly.
Hindi: जब मनमोहन सिंह की सरकार थी तब आज जो लोग सत्ता में हैं, वे लोग आंदोलन करते हुए लोकसभा को चलने नहीं दे रहे थे।
English: When Manoah and his wife saw it, they fell with their faces to the ground.
Hindi: और जब मानोह और उसकी पत्नी इस देखा था, वे जमीन पर गिर गया प्रवण.
English: When Manoah and his wife saw this, they fell on their faces to the ground.
Hindi: और जब मानोह और उसकी पत्नी इस देखा था, वे जमीन पर गिर गया प्रवण.
English: When Manoah and his wife saw this, they fell to the ground.
Hindi: और जब मानोह और उसकी पत्नी इस देखा था, वे जमीन पर गिर गया प्रवण.
English: When Manson prosecutor Vincent Bugliosi heard about the assassination attempt, he wasn't surprised.
Hindi: जब मैनसन अभियोजक विंसेंट बुग्लियोसी ने हत्या के प्रयास के बारे में सुना, तो वह आश्चर्यचकित नहीं हुआ।
English: When Maradona was in the club Napoli gained its two Serie A titles in 1987 and 1990.
Hindi: माराडोना की अगुवाई में नैपोली ने 1987 और 1990 में दो सीरि ए खिताब जीते थे।
English: When Marathas attacked Mysore in 1770-71, the English did not help Hyder Ali as per the Treaty of Madras.
Hindi: 1771 में मराठों द्वारा मैसूर पर हमला किया गया था और अंग्रेजों ने हैदर अली को समर्थन प्रदान नहीं किया था, जैसा कि वे मद्रास की संधि में सहमत हुए थे।
English: When Margaret A. Wilcox developed the car heater, she did it in an era where being a mechanical engineer was a rarity - and which was even more difficult for a woman.
Hindi: विलकॉक्स ने कार हीटर का विकास किया, तो उसने ऐसा युग में किया जहां एक मैकेनिकल इंजीनियर होना दुर्लभ था - और जो एक महिला के लिए और भी मुश्किल था।
English: When Marie Curie was performing her most important research on radiation in the early 20th century, she had no idea of the effects it would have on her health.
Hindi: जब मैरी क्यूरी 20वीं शताब्दी की शुरुआत में विकिरण पर अपना सबसे महत्वपूर्ण शोध कर रही थीं, तो उन्हें इस बात का अंदाजा नहीं था कि इसका उनके स्वास्थ्य पर क्या प्रभाव पड़ेगा।
English: When Marie became really bad, her husband took her to the hospital.
Hindi: जब मैरी बहुत बीमार हो गया पति उसे अस्पताल ले गए.
English: When Marie was performing her most important research on radiation in the early 20th century, she had no idea the effects it would have on her health.
Hindi: जब मैरी क्यूरी 20वीं शताब्दी की शुरुआत में विकिरण पर अपना सबसे महत्वपूर्ण शोध कर रही थीं, तो उन्हें इस बात का अंदाजा नहीं था कि इसका उनके स्वास्थ्य पर क्या प्रभाव पड़ेगा।
English: When Marnie Was There is a 2014 Japanese anime film written and directed by Hiromasa Yonebayashi, produced by Studio Ghibli, and based on the novel When Marnie Was There by Joan G. Robinson.
Hindi: जब मार्नी वाज़ देयर 2014 की जापानी एनीमे फिल्म है, जिसे हिरोमासा योनबयाशी द्वारा लिखित और निर्देशित किया गया है, जो स्टूडियो घिबली द्वारा निर्मित है और जोआन जी रॉबिन्सन के उपन्यास व्हेन मार्नी वाज़ देयर पर आधारित है।
English: When Marnie was There 2014
Hindi: जब मार्नी वहां थी 2014
English: When Marnie was There - 2014
Hindi: जब मार्नी वहां थी 2014
English: When Marnie was there 2014
Hindi: जब मार्नी वहां थी 2014
English: When Marnie was there 2015.
Hindi: जब मार्नी वहां थी 2014
English: When Mars Orbiter Mission launched by ISRO?
Hindi: इसरो का मार्स ऑर्बिटर मिशन कब लांच किया गया
English: When Mars is situated in the 7th house
Hindi: जब मंगल सप्तमी घर में स्थित होः
English: When Mart Crowley's landmark play, The Boys within the Band, premiered off Broadway in 1968, it was in an period marked by the damaging results of McCarthyism and the following persecution of the LGBT neighborhood.
Hindi: जब मार्ट क्राउले का ऐतिहासिक खेल, बैंड में लड़के, 1968 में ब्रॉडवे का प्रीमियर, यह मैककार्थीवाद के हानिकारक प्रभावों और एलजीबीटी समुदाय के बाद के उत्पीड़न द्वारा चिह्नित युग में था।
English: When Mart Crowley's landmark play, The Boys within the Band, premiered off Broadway in 1968, it was in an period marked by the damaging results of McCarthyism and the next persecution of the LGBT neighborhood.
Hindi: जब मार्ट क्राउले का ऐतिहासिक खेल, बैंड में लड़के, 1968 में ब्रॉडवे का प्रीमियर, यह मैककार्थीवाद के हानिकारक प्रभावों और एलजीबीटी समुदाय के बाद के उत्पीड़न द्वारा चिह्नित युग में था।
English: When Martin Luther changed the world.
Hindi: मार्टिन लूथर ने दुनिया को कैसे बदला
English: When Mary and Joseph are at the temple, they meet two people Simeon, who praises God and gives a prophecy about the child, and the prophetess Anna.
Hindi: जब मरियम और यूसुफ मन्दिर में होते हैं, तो वे दो लोगों से मिलते हैंः शिमोन, जो परमेश्वर की स्तुति करता है और बच्चे के बारे में भविष्यवाणी करता है और भविष्यवक्ता अन्ना।
English: When Mary tossed her hat in the show's opening credits, women everywhere ran out to get their own versions of the adorable topper.
Hindi: जब मैरी ने शो के शुरुआती क्रेडिट में अपनी टोपी फेंक दी, तो महिलाएं हर जगह आराध्य टॉपपर के अपने संस्करण पाने के लिए बाहर निकल गईं.
English: When Mary-Kate and Ashley Olsen go to a wedding, they do it in style.
Hindi: जब मैरी-केट और एशले ओल्सन शादी में जाते हैं, तो वे शैली में करते हैं.
English: When Mary-Kate and Ashley Olsen serve as bridesmaids, they do things their way.
Hindi: जब मैरी-केट और एशले ओल्सन शादी में जाते हैं, तो वे शैली में करते हैं.
English: When Maslow ended up placing the concept of self-actualization at the top of the proverbial pyramid, an artifact later built upon by social psychologists, he did so knowing that the full potential of the self cannot be achieved until the previous, more basic needs of the individual are fully met and satisfied.
Hindi: जब मस्लोव ने लौकिक पिरामिड के शीर्ष पर आत्म-बोध की अवधारणा को समाप्त किया, तो सामाजिक मनोवैज्ञानिकों द्वारा बाद में बनाई गई एक कलाकृति, उन्होंने यह जानते हुए किया कि स्वयं की पूर्ण क्षमता को पिछली तक प्राप्त नहीं किया जा सकता है, और अधिक बुनियादी आवश्यकताओं व्यक्ति पूरी तरह से मिले और संतुष्ट हैं।
English: When Master isn't home...
Hindi: जब मास्टर घर पर नहीं है
English: When Matt Block saw the report, he knew what to do with a 2004 Mustang convertible that he had previously been reluctant to part with.
Hindi: जब मैट ब्लॉक ने रिपोर्ट देखी, तो उन्हें पता था कि 2004 के मस्टैंग कन्वर्टिबल के साथ क्या करना है जो वह पहले भाग के लिए अनिच्छुक थे।
English: When Matt Fraction and David Aja's strikingly brilliant Hawkeye run began in 2012, it gave us the year's breakout comic character.
Hindi: 2012 में जब मैट फ़्रैक्शन और डेविड एजा का शानदार हॉकआई रन शुरू हुआ, तो इसने हमें इस साल का ब्रेकआउट कॉमिक कैरेक्टर दिया।
English: When Matt Fraction and David Aja's strikingly brilliant Hawkeye run began in 2012, it gave us the year's breakout comic...
Hindi: 2012 में जब मैट फ़्रैक्शन और डेविड एजा का शानदार हॉकआई रन शुरू हुआ, तो इसने हमें इस साल का ब्रेकआउट कॉमिक कैरेक्टर दिया।
English: When Matt LeBlanc auditioned for his role, he had only 11.
Hindi: जब मैट लेब्लांक ने इस भूमिका के लिए ऑडिशन दिया, तो उनके नाम पर केवल 11 डॉलर थे।
English: When Matt LeBlanc auditioned for the role he only had 11 dollars to his name.
Hindi: जब मैट लेब्लांक ने इस भूमिका के लिए ऑडिशन दिया, तो उनके नाम पर केवल 11 डॉलर थे।