Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The countries participating in the championship are Bahrain, Bangladesh, China, Hong Kong, India, Iran, Japan, Korea, Kuwait, Macau, Malaysia, Mongolia, Myanmar, Pakistan, Qatar, Singapore, Sri Lanka, Taiwan, the United Arab Emirates, Vietnam and hosts Thailand.
Hindi: चैम्पियनशिप में हिस्सा लेने वाले देशों में चीन, सिंगापुर, हांगकांग, इंडोनेशिया, उजबेकिस्तान, कजाकिस्तान, कोरिया, जापान, ईरान, मंगोलिया, थाईलैंड, ताईवान, तुर्कमेनिस्तान, यूएई, सऊदी अरब, मलेशिया और मकाऊ शामिल हैं।
English: The countries present here together represent almost half of the humanity
Hindi: यहां उपस्थित देशों में कुल मिलाकर मानवता के लगभग आधे हिस्से का प्रतिनिधित्व करते हैं
English: The countries present here together represent almost half of the humanity.
Hindi: यहां उपस्थित देशों में कुल मिलाकर मानवता के लगभग आधे हिस्से का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The countries ranged against Kurds are many.
Hindi: कुर्दों की खिलाफत करने वाले देशों की संख्या काफी ज्यादा है।
English: The countries ranked below India include Philippines, Kazakhstan, Bahrain, Iran, Pakistan, Mauritius, Bangladesh, Palestine, Barbados, Macau SAR, Iraq, Brunei and Zimbabwe.
Hindi: जो अन्य देश भारत से निचले पायदान पर हैं, उनमें फिलीपीन, कजाखस्तान, बहरीन, ईरान, पाकिस्तान, मारीशस, बांग्लादेश, फलीस्तीन, बारबाडोस, मकाउ एसएआर, इराक, ब्रूनेई तथा जिम्बाब्वे शामिल हैं।
English: The countries ranked better than India also include Mali, Uganda, Rwa-nda, Burundi, Ghana, Ukra-ine, Serbia, Philippines, Indo-nesia, Iran, Macedonia, Mex-ico, Thailand and Malaysia.
Hindi: भारत के मुकाबले माली, युगांडा, रवांडा, बुरुंडी, घाना, यूक्रेन, सर्बिया, फिलीपींस, इंडोनेशिया, ईरान, मैसेडोनिया, मैक्सिको, थाईलैंड और मलेशिया में शामिल देशों की तुलना में बेहतर स्थान है।
English: The countries ranked better than India include Singapore, Thailand, the UK, Italy, France, Malaysia, Mexico, Romania, Israel, the Netherlands, Denmark, the Philippines and Spain
Hindi: भारत से बेहतर स्थान सिंगापुर, थाईलैंड, ब्रिटेन, इटली, फ्रांस, मलेशिया, मैक्सिको, रोमानिया, इज़राइल, नीदरलैंड, डेनमार्क, फिलीपींस और स्पेन का है।
English: The countries ranked better than India include Singapore, Thailand, the UK, Italy, France, Malaysia, Mexico, Romania, Israel, the Netherlands, Denmark, the Philippines and Spain.
Hindi: भारत से बेहतर स्थान सिंगापुर, थाईलैंड, ब्रिटेन, इटली, फ्रांस, मलेशिया, मैक्सिको, रोमानिया, इज़राइल, नीदरलैंड, डेनमार्क, फिलीपींस और स्पेन का है।
English: The countries reaffirmed their willingness for cooperation, mutual support, joint solution on relevant issues in order to ensure security, stability and sustainable development, the statement said.
Hindi: उनका कहना था कि समस्त देशों ने सुरक्षा, स्थिरता और विकास की स्थिति बेहतर बनाने के लिए परस्पर समर्थन, संयुक्त हल और अन्य मामलों में सहयोग को सुनिश्चित बनाया।
English: The countries recommended include Egypt, Iraq, Nigeria, Pakistan, Syria, Tajikistan, Turkmenistan, and Vietnam.
Hindi: इन आठ देशों में मिस्र, इराक, नाइजीरिया, पाकिस्तान, सीरिया, तजाकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान और वियतनाम शामिल हैं।
English: The countries represented in the forthcoming RTPC for Asia Pacific Region include Bangladesh, Bhutan, Cambodia, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Mongolia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, and Vietnam.
Hindi: एशिया-प्रशांत क्षेत्र के आगामी पाठ्यक्रम में बांग्लादेश, भूटान, कंबोडिया, भारत, इंडोनेशिया, लाओस, मलेशिया, मंगोलिया, म्यानमार, नेपाल, पाकिस्तान, पापुआ न्यूगिनी, फिलीपींस, सोलोमन आईलैंड, श्रीलंका, थाईलैंड और वियतनाम शामिल हैं।
English: The countries represented include Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Maldives, Nepal and Sri Lanka
Hindi: इस सम्मेलन में शामिल देशों में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, मालदीव, नेपाल और श्रीलंका शामिल है
English: The countries represented on the Coordinating Committee are India, Indonesia, Vietnam, DPR Korea, Kuwait, Syria, Mongolia, Bahrain, Afghanistan, India 2002 Lebanon and Oman frcm Asia. Angola, Algeria, Burkina Faso, Congo, Ethiopia, Egypt, Ghana, Guinea - Bissau, Morocco, Mozambique, Namibia, Senegal, Sudan, Tanzania, Tunisia and Zambia from Africa. Yugoslavia from Europe. and Bolivia, Cuba, Ecuador, Mexico, Peru, Surinam and Venezuela from Latin America.
Hindi: तेहरान में जो देश समन्वय समिति के सदस्य चुने गऐ उनके नाम हैः एशिया से भारत, इंडोशिया, वियतनाम, उत्तर कोरिया, कुवैत, सीनिया, मंगोलिया, बहरीन, अफगानिस्तान लेबनान औरश् ओमानः अफ्रीका से अंगोला, अल्जीरिया, बुरकीना फासो कांगो, इथियोपिया, मिस्र धाना गिनी बिसाउ, मोरक्को, मोजंबीक, नामबिया, सेनेगल सूडाल तंजानिया, ट्रयूनिशिया और जाम्बियाः यूरोप से यूगोस्लविया और लैटिन अमेरिका से बोलीविया, क्यूबा, इक्वाडोर, मैक्सिको, पेरु, सूरीनाम और वेनेजुएला।
English: The countries sending their foreign ministers are United Kingdom, the United States, China, France, Germany and Russia.
Hindi: जो देश अपने विदेश मंत्री भेज रहे हैं उनमें युनाइटेड किंगडम, युनाइटेड स्टेट्स, चीन, फ्रांस, जर्मनी और रुस शामिल हैं।
English: The countries should strengthen high-level exchanges, promote anti-epidemic cooperation, and deepen people-to-people and cultural exchanges, Li said.
Hindi: ली ने कहा कि देशों को उच्च-स्तरीय आदान-प्रदान को मजबूत करना चाहिए, महामारी-रोधी सहयोग को बढ़ावा देना चाहिए और लोगों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान को गहरा करना चाहिए।
English: The countries that are participating in the tournament in the men's section are India, Pakistan, Afghanistan, Iran, Sri Lanka, Australia, Italy, the US, Canada, Denmark, Norway, Scotland, Kenya and Argentina.
Hindi: पुरुषवर्गमेंभारत, पाकिस्तान, अफगानिस्तान, ईरान, श्रीलंका, अमेरिका, कनाडा, डेनमार्क, नॉर्वे, स्कॉटलैंड, कीनिया, ऑस्ट्रेलिया, इटलीऔरअर्जेंटीनाकीटीमोंकेनामतयहोगएहैंजबकिमहिलावर्गमेंभारत, कीनिया, मलेशिया, अमेरिका, यूकेऔरतुर्कमेनिस्तानकीटीमेंभागलेगी।
English: The countries that get to name the cyclones are India, Pakistan, Oman, Myanmar, Bangladesh, Maldives, Sri Lanka and Thailand.
Hindi: हिंद महासागर में आने वाले चक्रवाती तूफानों के नाम बांग्लादेश, भारत, मालदीव, म्यांमार, ओमान, पाकिस्तान, श्रीलंका और थाईलैंड जैसे देश मिलकर रखते हैं।
English: The countries that govern nearby regions include Indonesia, East Timor, and Papua New Guinea to the north. the Solomon Islands, Vanuatu, and the French dependency of New Caledonia to the east. and New Zealand to the southeast.
Hindi: पड़ोसी देश उत्तर में इंडोनेशिया, पूर्वी तिमोर और पापुआ न्यू गिनी, उत्तर पूर्व में सोलोमन द्वीप, वानुअतु और न्यू कैलेडोनिया और दक्षिणपूर्व में न्यूजीलैंड है।
English: The countries that have made the most progress towards a repository for high-level radioactive waste have typically started with public consultations and made voluntary siting a necessary condition.
Hindi: जिन देशों ने उच्च स्तरीय रेडियोधर्मी कचरे के लिए भंडार की दिशा में सबसे अधिक प्रगति की है, उन्होंने आम तौर पर सार्वजनिक परामर्श के साथ शुरुआत की है और स्वैच्छिक साइट को आवश्यक स्थिति बना दिया है।
English: The countries that joined the US in voting against the resolution were Honduras, Israel, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Palau and Togo.
Hindi: 7 देशों होंडुरास, ग्वाटेमाला, द मार्शल आइलैंड्स, माइक्रोनेशिया, नॉरू, पलाऊ और टोगो ने अमेरिका और इस्राइल का साथ देते हुए प्रस्ताव के विरुद्ध वोट किया।
English: The countries that participated in the workshop were -- Afghstan, Bangladesh, Bhutan, Maldives, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychelles, Sri Lanka and India.
Hindi: ' इस कार्यशाला में भारत के अलावा जिन नौ देशों ने हिस्सा लिया उनमें अफ गानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, मालदीव, मॉरीशस, नेपाल, पाकिस्तान, सेशेल्स और श्रीलंका शामिल थे।
English: The countries that reached their peak NPA during 2009 and 2010 2009-2010 are called Early Resolvers .
Hindi: """2009 और 2010 2009-2010 के दौरान एनपीए के उच्चतम स्तर पर पहुंचने वाले देशों को "" शीघ्र समाधानकर्ता "" "" अर्ली रिसॉल्वर "" के रूप में जाना जाता हैं।"""
English: The countries that sponsor peace conferences are often the very ones that lead in the manufacturing of weapons.
Hindi: जो देश शान्ति सम्मेलनों को प्रायोजित करते हैं, वे ही अकसर शस्त्रों को बनाने में नेतृत्व लेते हैं ।
English: The countries that supported India's nomination are as follows
Hindi: भारत के नामांकन का समर्थन करने वाले देश इस प्रकार हैं
English: The countries that supported India's nomination are as follows Brazil, Bahrain, Cuba, Indonesia, Azerbaijan, Kuwait, Kyrghystan, imbabwe, China, Guatemala, Uganda, Tunisia, Burkina Faso, Bosnia and Hezegovina, Angola, St. Kitts and Nevis.
Hindi: भारत के नामांकन का समर्थन करने वाले देश इस प्रकार हैं ब्राजील, बहरीन, क्यूबा, इंडोनेशिया, अजरबैजान, कुवैत, किर्गिस्तान, जिम्बाब्वे, चीन, ग्वाटेमाला, युगांडा, ट्यूनीशिया, बुर्किना फासो, बोस्निया और हेजगोविना, अंगोला, सेंट किट्स और नेविस।
English: The countries that use four or more rates of GST include Italy, luxembourg, Pakistan and Ghana.
Hindi: चार कर दरें लागू करने वाले देशों में इटली, लक्जेमबर्ग, पाकिस्तान और घाना भी शामिल हैं।
English: The countries that use four or more slabs of GST include Italy, Luxembourg, Pakistan and Ghana.
Hindi: जीएसटी के चार या इससे अधिक स्लैब का इस्तेमाल करने वाले देशों में इटली, लक्समबर्ग, पाकिस्तान और घाना शामिल हैं.
English: The countries that were part of the group were the US, Vietnam, South Korea, Uzbekistan, Niger, Nigeria, Morroco, Guyana, Argentina, the Philippines, Norway, the Maldives, Fiji, Togo, Bangladesh and Peru.
Hindi: इस समूह में अमेरिका, दक्षिण कोरिया, विएतनाम, बंगलादेश, फिजी, मालदीव, नॉर्वे, फिलीपीन्स, मोरक्को, अर्जेण्टीना, पेरू, नाइजर, नाईजीरिया, गुयाना एवं टोगो के राजनयिक शामिल हैं।
English: The countries that will experience the greatest population growth, in descending order, are predicted to be India, Nigeria, Pakistan, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Tanzania, Indonesia, Egypt and the US.
Hindi: वैश्विक जनसंख्या में जो वृद्धि होगी उसमें आधी से अधिक वृद्धि भारत, नाइजीरिया, पाकिस्तान, डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो, इथियोपिया, तंजानिया, इंडोनेशिया, मिस्र और अमेरिका में होने का अनुमान है.
English: The countries that will receive debt service relief are Afghanistan, Benin, Burkina Faso, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, The Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mozambique, Nepal, Niger, Rwanda, Sao Tome and Principe, Sierra Leone, Solomon Islands, Tajikistan, Togo, and Yemen.
Hindi: जिन 25 देशों को यह ऋण सेवा राहत मिलेगी, उनमें अफगानिस्तान, बेनिन, बुर्किना फासो, मध्य अफ्रीकी गणराज्य, चाड, कोमोरोस, कांगो, गाम्बिया, गिनी, गिनी-बिसाऊ, हैती, लाइबेरिया, मेडागास्कर, मलावी, माली, मोज़ाम्बिक, नेपाल, नाइजर, रवांडा, साओ टोम और प्रिंसिपे, सिएरा लियोन, सोलोमन द्वीप, ताजिकिस्तान, टोगो और यमन शामिल हैं।
English: The countries they belong to are New Zealand, Suriname, Malaysia, Fiji, Sri Lanka, Mauritius, South Africa, Trinidad  Tobago, Iran, Slovak Republic and Israel.
Hindi: वे न्यूजीलैंड, सूरीनाम, मलेशिया, फिजी, श्रीलंका, मारीशस, दक्षिण अफ्रीका, त्रिनिडाड और टोबैगो, ईरान, स्लोवाक गणराज्य और इजरायल से आए हैं।
English: The countries to have earned an automatic qualification to the tournament are Pakistan, India, Bangladesh and Sri Lanka.
Hindi: बांग्लादेश, भारत, पाकिस्तान और श्रीलंका ही ऐसी टीमें हैं जो इस टूर्नामेंट के फाइनल मैच में प्रवेश कर सकी।
English: The countries to participate in the games are Nepal, Myanmar, Thailand, Afghanistan along with the host country India.
Hindi: इन खेलों में भाग लेने वाले देशों में मेजबान भारत के अलावा नेपाल, म्यांमार, थाईलैंड और अफगानिस्तान हैं।
English: The countries to which these references have been made include the United States, the UK, Singapore, nations in the Caribbean islands, Switzerland, British Virgin Islands and the United Arab Emirates UAE, among others.
Hindi: जिन देशों को ये आग्रह भेजे गये हैं उनमें अमेरिका, ब्रिटेन, सिंगापुर, स्विट्जरलैंड, ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड और संयुक्त अरब अमीरात शामिल हैं।
English: The countries where tax rate is very low or no tax is levied on income.
Hindi: ऐसे देश जहाँ कर की दरें बहुत कम हों अथवा जहाँ आय पर कोई कर नहीं देना पडता हो।
English: The countries which are closest to fulfilling the goals are not the biggest economies but comparably small, developed countries.
Hindi: जो देश लक्ष्यों को हासिल करने के करीब हैं वह सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाएं नहीं बल्कि अपेक्षाकृत छोटे और विकसित देश हैं.
English: The countries which are part of the G7 include the UK, Canada, France, Germany, Italy, Japan, and the US
Hindi: अमेरिका, यूके, फ्रांस, इटली, कनाडा, जापान और जर्मनी, जी7 के सदस्य देशों में शामिल हैं।
English: The countries which are part of the G7 include the UK, Canada, France, Germany, Italy, Japan, and the US.
Hindi: जी-7 सात विकसित देशों का समूह है जिसमें ब्रिटेन, कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान और अमेरीका शामिल हैं।
English: The countries which got freedom with us have moved ahead in development.
Hindi: जो देश हमारे साथ आजाद हुए थे वह हम से विकास में बहुत आगे बढ़ गये हैं।
English: The countries which have proper federations protest strongly when they feel things have not been fair but we cant, there is no support, she lamented.
Hindi: जिन देशों में उचित महासंघ हैं उन्हें जब लगता है कि कुछ अनुचित हुआ है तो वे कड़ा विरोध करते हैं लेकिन हम ऐसा नहीं कर सकते।
English: The countries which have supported Indias candidature also include Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Indonesia, Iran, Japan, Kuwait, Kyrgyzstan, Malaysia, the Maldives, Myanmar, Nepal, Qatar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Syria, Turkey, the UAE and Vietnam.
Hindi: भारत की उम्मीदवारी का समर्थन करने वाले देशों में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, इंडोनेशिया, ईरान, जापान, कुवैत, किर्गिस्तान, मलेशिया, मालदीव, म्यांमार, नेपाल, कतर, सऊदी अरब, श्रीलंका, सीरिया, तुर्की, संयुक्त अरब अमीरात यूएई और वियतनाम भी शामिल हैं।
English: The countries which share land borders with India are China, Bangladesh, Pakistan, Bhutan, Nepal, Myanmar and Afghanistan.
Hindi: भारत के साथ जमीनी सीमाएं साझा करने वाले देशों में चीन, बांग्लादेश, पाकिस्तान, भूटान, नेपाल, म्यांमार और अफगानिस्तान शामिल हैं।
English: The countries which support the initiative are Australia, Canada, Denmark, Egypt, France, Finland, Germany, Iraq, Italy, Japan, Norway, Poland, Spain, Sweden, Britain and the U.S.
Hindi: इसके समर्थक देशों में ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, डेनमार्क, मिस्र, फ्रांस, फिनलैंड, जर्मनी, इराक, इटली, जापान, नार्वे, पोलैंड, स्पेन, स्वीडन, ब्रिटेन तथा अमेरिका शामिल हैं।
English: The countries which support the initiative are Australia, Canada, Denmark, Egypt, France, Finland, Germany, Iraq, Italy, Japan, Norway, Poland, Spain, Sweden, Britain and the US.
Hindi:  कनाडा, डेनमार्क, इजिप्ट, फ्रांस, फिनलैंड, जर्मनी, इराक, इटली, जापान, नॉर्वे, पोलैंड, स्पेन, स्वीडन, ब्रिटेन और अमेरिका ने इस पहल का सपोर्ट किया है।
English: The countries which will take part in the tournament are Iran, South Korea, Bangladesh, USA, England, Australia, Poland, Thailand, Japan, Argentina, Kenya and hosts India.
Hindi: वर्ल्ड कप में मेजबान भारत के अलावा ईरान, दक्षिण कोरिया, बंगलादेश, अमेरिका, इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया, पोलैंड, थाईलैंड, जापान, अर्जेंटीना और केन्या हिस्सा लेंगे।
English: The countries who have confirmed participation include, major defence manufacturing nations like USA, UK, Russia, France, Israel, Korea, Sweden, among others
Hindi: जिन देशों ने भागीदारी की पुष्टि की है उनमें अमेरिका, ब्रिटेन, रूस, फ्रांस, इजराइल, कोरिया, स्वेडन जैसे बहुत से बड़े रक्षा उत्पादक देश शामिल हैं
English: The countries with coastlines on the Arabian Sea are Yemen, Oman, Pakistan, Iran, India and the Maldives.
Hindi: अरब सागर पर समुद्र तटों के साथ देश सोमालिया, यमन, ओमान, पाकिस्तान, भारत और मालदीव हैं।
English: The countries with the highest concentration of Shia populations are Iran 96, Azerbaijan 85, Iraq 6070, Bahrain 70, Yemen 47, Turkey 28, Lebanon 27, Syria 17, Afghanistan 15, Pakistan 510, and India 5.
Hindi: ईरान -96, अज़रबैजान-85, इराक -60  70, बहरीन -70, यमन -47, तुर्की- 28, लेबनान -41, सीरिया -17, अफगानिस्तान -15, पाकिस्तान -25, और भारत -5।
English: The countries with the highest estimated prevalence of modern slavery by the proportion of their population are North Korea, Uzbekistan, Cambodia, Cambodia, India, and Qatar.
Hindi: आबादी के अनुपात में जिन देशों में सबसे ज्यादा आधुनिक गुलामी का आकलन किया गया है उनमें उत्तर कोरिया, उज्बेकिस्तान, कंबोडिया, भारत और कतर है। आबादी के अनुपात में जिन देशों में सबसे कम आधुनिक गुलामी का आकलन किया गया है उनमें लक्जेमबर्ग, नार्वे, डेनमार्क, स्विट्जरलैंड, ऑस्ट्रिया, स्वीडन और बेल्जियम, अमेरिका और कनाडा, और ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड शामिल हैं।
English: The countries with the highest levels of antibiotic river pollution were Bangladesh, Kenya, Ghana, Pakistan and Nigeria.
Hindi: इनमें भी बांग्लादेश, केन्या, घाना, पाकिस्तान और नाइजीरिया की नदियों में एंटीबायोटिक दवाओं का स्तर सबसे ज्यादा है।
English: The countries with the lowest estimated prevalence of modern slavery by the proportion of their population are Luxembourg, Ireland, Norway, Denmark, Switzerland, Austria, Sweden and Belgium, the United States and Canada, and Australia and New Zealand.
Hindi: आबादी के अनुपात में जिन देशों में सबसे कम आधुनिक गुलामी का आकलन किया गया है उनमें लक्जेमबर्ग, नार्वे, डेनमार्क, स्विट्जरलैंड, ऑस्टि्रया, स्वीडन और बेल्जियम, अमेरिका और कनाडा, और ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड शामिल हैं।
English: The countries with the lowest estimated prevalence of modern slavery by the proportion of their population are Luxembourg, Ireland, Norway, Denmark, Switzerland, Austria, Sweden, Belgium, the United States, Canada Australia and New Zealand.
Hindi: आबादी के अनुपात में जिन देशों में सबसे कम आधुनिक गुलामी का आकलन किया गया है उनमें लक्जेमबर्ग, नार्वे, डेनमार्क, स्विट्जरलैंड, ऑस्ट्रिया, स्वीडन, बेल्जियम, अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड शामिल हैं.
English: The countries with which the cases have been resolved are the US, Japan, the UK and China, the Central Board of Direct Taxes CBDT in a statement said.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने कहा कि जिन देशों की कंपनियों के साथ ये कर विवाद निपटाए गए हैं उनमें अमेरिका, जापान, ब्रिटेन और चीन शामिल हैं।
English: The country 'does not' want the duo of Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah, but could 'accept' the Congress or JDS leader HD Deve Gowda, Raut said.
Hindi: राउत ने कहा कि देश प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह दोनों को नहीं चाहता है लेकिन कांग्रेस या जद एस नेता एचडी देवगौड़ा को स्वीकार कर सकता है।
English: The country 's accelerated growth rate warrants a rapid development of the mining sector, on which most of the basic industries in the manufacturing sector depend.
Hindi: देश की त्वरित विकास दर खनन क्षेत्रक की तेजी से वृद्धि की वारंटी देता है जिस पर विनिर्माण क्षेत्रक में अधिकांश मूल उद्योग निर्भर करते हैं।
English: The country 's achievements in food self - sufficiency, science and technology, and indstrialization cannot be lightly dismissed.
Hindi: खाद्यान्न आत्मनिर्भरता, विज्ञान तथा तकनीकी के क्षेत्र में देश की उपलब्धियों को आसानी से नकारा नहीं जा सकता।
English: The country 's annual requirement of peppermint oil is about 10ton, which can be met by growing the crop, over 10, 000 acres.
Hindi: देश के पेपरमिंट तेल की सालाना जरूरत लगभग 10 टन है, जो 10,000 एकड़ जमीन पर उगाई जाने वाली फसल से पूरी की जा सकती है।
English: The country 's beer consumption in volume terms is projected to grow by almost 51 percent between 2006 and 2011.
Hindi: साल 2006 और 2011 के बीच कारोबार के संदर्भ में देश की बियर खपत में लगभग 51 फीसदी की बढ़त का अनुमान है।
English: The country 's climate is predominantly tropical, which is completely suitable for crops requiring less water.
Hindi: देश की जलवायु मुख्यतः उष्टकटिबंधीय है, जो कि पानी की कम आवश्यकता वाली फसलों के लिए उचित है।
English: The country 's economic progress is dependent on several critical factors.
Hindi: देश की आर्थिक प्रगति अनेक महत्त्वपूर्ण कारकों पर निर्भर होती है।
English: The country 's financial integration with the world has also been as rapid as its trade globalisation.
Hindi: विश्व के साथ देश का वित्तीय एकीकरण उसके व्यापारिक वैश्वीकरण के समान ही बहुत तेजी से हुआ है।
English: The country 's performance in agriculture during the last two decades has been reasonably satisfactory.
Hindi: पिछले दो दशकों में कृषि के क्षेत्र मे देश की उपलब्धियां काफी संतोषजनक रही है।
English: The country 's political situation was grave.
Hindi: देश की राजनैतिक हालत बहुत गंभीर थी।
English: The country 's road network consists of National Highways, State Highways, major  other district roads and village  rural roads.
Hindi: देश के सड़क नेटवर्क में राष्ट्री य राजमार्ग, राज्योंक के राजमार्ग, प्रमुखअन्यर जिला सड़कें और ग्रामीणदेहाती सड़कें शामिल हैं।
English: The country 's stand on issues related to disarmament and international security in various multilateral and regional forums was premised on India' s national security interests and the nation 's tradition of close engagement with the international community.
Hindi: निरस्त्रीकरण और अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा से सम्बद्घ मामलों पर विभिन्न बहुउदेश्यीय और प्रादेशिक संगठनों में भारत का दृष्टिकोण राष्ट्रीय सुरक्षा के हितों और विश्व समुदाय के साथ घनिष्ठ सम्बंध स्थापित करने की भारतीय परम्परा के अनुरूप ही रहा।
English: The country 's total oil consumption is about 2. 2 million barrels per day.
Hindi: देश की कुल तेल खपत लगभग 2.2 मिलियन बैरल प्रतिदिन है।
English: The country - liquor bottling plant and the rosin and turpentine factories are, however earning profits.
Hindi: लेकिन देसी शराब की बोतलबंदी का संयंत्र तथा गंधराल और तारपीन के कारखाने मुनाफा कमा रहे हैं।
English: The country - specific site of the World Banks global Development Gateway website.
Hindi: विश्व बैंक का देश विषयक वेबसाइट-वैश्विक विकास प्रवेशद्वार।
English: The country agrees that those who are lobbying for a separate prime minister for Jammu and Kashmir should be punished in this election, he adds.
Hindi: देश इस बात पर एकमत है कि जो लोग जम्मू कश्मीर के लिए अलग प्रधानमंत्री की पैरवी कर रहे हैं, उन्हें इस चुनाव में सज़ा दी जाए।
English: The country already holds the record for the largest number of karaoke singers at any given time.
Hindi: इस देश ने पहले ही किसी भी समय में सबसे अधिक संख्या में कराओके गायकों द्वारा गायन किए जाने का रिकॉर्ड बना रखा है।
English: The country also acquired self-reliance in essential medicines, hand sanitizers, protective equipment including masks, PPE Kits, ventilators, COVID-19 testing and treatment facilities.
Hindi: हमारे देश ने आवश्यक दवाओं हैंड सैनिटाइजर, मास्क, पी.पी.ई. किट, बैंटिलेटर्स जैसे संरक्षी उपकरण कोविड-19 की जांच और उपचार संबंधी सुविधाओं से आत्मविश्वसनीयता भी अर्जित की है।
English: The country also believes that.
Hindi: देश भी इस बात को मानता है.
English: The country also boasts one of the oldest Christian communities in the world, coexisting with the rest of the population.
Hindi: देश में दुनिया के सबसे पुराने ईसाई समुदायों में से एक है, जो शेष जनसंख्या के साथ मिलकर है।
English: The country also called for an investigation in the matter.
Hindi: देश भी चाहता है कि इसकी जांच हो।
English: The country also has a good bench-strength with the likes of Shardul Thakur, Deepak Chahar and Navdeep Saini, among others.
Hindi: टीम के पास शार्दुल ठाकुर, दीपक चाहर और नवदीप सैनी जैसे गेंदबाजों की एक अच्छी बेंच-स्ट्रेंथ भी है।
English: The country also maintains contacts in Islamic politics and scholarship.
Hindi: देश इस्लामिक राजनीति और छात्रवृत्ति में संपर्क बनाए रखता है।
English: The country also pays tribute to the army at 'Amar Jawan Jyoti' at India Gate.
Hindi: देश इंडिया गेट पर 'अमर जवान ज्योति' पर सेना को श्रद्धांजलि भी देता है।
English: The country also recorded 387 fresh fatalities due to Covid-19, which took the nationwide death toll to 1,44,096.
Hindi: इसी दौरान देश में कोविड-19 से 387 और लोगों की मौत हुई, जिसके बाद मरने वालों की संख्या 1,44,096 पहुंच गई।
English: The country also recorded as many as 1,129 deaths in the last 24 hours which pushed the number of fatalities to 91,149.
Hindi: पिछले 24 घंटे में 1,129 और लोगों की मौत के बाद मृतक संख्या बढ़कर 91,149 हो गई।
English: The country also reported less than 50,000 new daily cases for the eleventh continuous day.
Hindi: देश में लगातार ग्यारहवें दिन भी 50,000 से कम नए मामले दर्ज की गई
English: The country also stands to save Rs. 40,000 crore in electricity bills of consumers.
Hindi: इसके अलावा, देश में उपभोक्ताओं के बिजली बिलों में भी 40,000 करोड़ रुपये की बचत होगी।
English: The country also understands.
Hindi: देश भी समझता है।
English: The country also wishes that Rahul Gandhi becomes the Prime Minister.
Hindi: देश भी चाहता है कि राहुल गांधी प्रधानमंत्री बनें।
English: The country and its banking system need to move quickly and decisively to take benefits of these enabling provisions.
Hindi: देश और उसके बैंकिंग तंत्र तेज बनाए जाने और इन प्रावधानों का लाभ उठाने के लिए निर्णायक बनाए जाने की जरूरत है।