Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Researchers from McGill University in Canada have detected the microscopic particles in the environment, aquatic organisms and the food supply, but they don't know yet whether they are harmful to humans.
Hindi: कनाडा में मैकगिल विश्वविद्यालय के शोधार्थियों ने पर्यावरण, जल और खाद्य श्रृंखला में मौजूद अति सूक्ष्म कणों का पता लगाया, लेकिन अभी यह ज्ञात नहीं है कि क्या इंसानों के लिए ये हानिकारक होते हैं। .
English: Researchers from Monash University in Victoria, Australia have found a mechanism that regulates fluid intake in the human body and stops us from over-drinking.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के विक्टोरिया स्थित मोनाश यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने पाया है कि ज्यादा पानी पीने से मानव शरीर में तरल पदार्थो का नियंत्रण करने वाली प्रणाली काम करना बंद कर सकती है।
English: Researchers from NASA and the University of California Irvine in the US created the most comprehensive, accurate and high-resolution relief maps ever made of Greenlands bedrock and coastal seafloor.
Hindi: नासा तथा अमेरिका के कैलिफोर्निया इरविन विविद्यालय के अनुसंधानकर्ताओं ने ग्रीनलैड के बेडरॉक शैल-आधार और तटीय समुद्रतल का सबसे अधिक समग्र, सही एवं उच्च रिजोल्यूशन वाला राहत खाका तैयार किया था।
English: Researchers from NASA's Jet Propulsion Laboratory JPL, California, found a specific layer of the Indian and Pacific oceans between 100 and 300 metres below the surface has been accumulating more heat than previously recognised.
Hindi: संस्थान की कैलिफोर्निया स्थित जेट प्रोपल्शन लेबोरेटॅरी जेपीएल के अनुसंधानकर्ताओं ने पाया कि हिंद महासागर और प्रशांत महासागरों की सतह से नीचे 100 मीटर से 300 मीटर की पर्त में पूर्व की तुलना में कहीं ज्यादा गर्मी है।
English: Researchers from Nasa and the Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory in the US found dozens of these events in data collected by NASA's Lunar Atmosphere and Dust Environment Explorer LADEE.
Hindi: नासा और अमेरिका के जॉन्स होपकिंस यूनिवर्सिटी अप्लायड फिजिक्स लेबोरेट्री के शोधकर्ताओं को नासा के लूनर एटमॉसफेयर एंड डस्ट एनवायरनमेंट एक्सप्लोरर एलएडीईई द्वारा एकत्रित आंकड़े से ऐसी कई घटनाओं का पता चला.
English: Researchers from Pennsylvania State University Penn State in the US found that when participants ate whole walnuts daily in combination with lower overall amounts of saturated fat, they had lower central blood pressure.
Hindi: अमेरिका की पेंसिल्वेनिया स्टेट यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने बताया कि जो लोग कम सैचुरेटेड फैट का इस्तेमाल करते हैं और रोजाना अखरोट का सेवन करते हैं, उनका सेंट्रल ब्लड प्रेशर कम रहता है।
English: Researchers from Queens University Belfast in the UK measured the way that Oumuamua, reflects sunlight, and found it similar to icy objects covered with a dry crust.
Hindi: ब्रिटेन में क्विंस यूनीवर्सिटी बेलफास्ट के अनुसांधानकर्ताओं ने ओउमुआमुआ के प्रकाश परावर्तन के तरीके का अध्ययन किया और पाया कि यह किसी शुष्क परत से ढंके किसी बर्फीले पिंड के समान है।
English: Researchers from Raman Research Institute RRI, an autonomous institution under the Department of Science  Technology, have devised a new test for fairness of quantum coin or qubit the basic unit of information in a quantum computer using entanglement theory.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के अधीनस्थ स्वायत्त निकाय रामन अनुसंधान संस्थान आरआरआई के अनुसंधानकर्ताओं ने एन्टैंगलमेंट सिद्धांत का उपयोग करते हुए क्वांटम सिक्का अथवा क्यूबिट की सटीकता जानने के लिए एक नया परीक्षण विकसित किया है, जो क्वांटम कम्प्यूटर में सूचना की बुनियादी या मूल यूनिट है।
English: Researchers from Royal College of Surgeons in Ireland and University of Bristol in Britain claim that bacteria from the mouth that escape into bloodstream can cause clots and trigger life-threatening endocarditis,or inflammation of the heart.
Hindi: आयरलैंड के रॉयल कालेज सर्जन्स और ब्रिटेन में ब्रिस्टल विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने दावा किया है कि मुंह से जीवाणु रक्त के प्रवाह में चले जाते हैं और इसकी वजह से रक्त में थक्का
English: Researchers from Rutgers University in the US reported that 83 per cent of the samples collected from the US and 78 per cent collected from India had at least 1.0 microgramme of lead per gram of the cosmetic powder.
Hindi: अमेरिका में रटगर्स विविद्यालय के शोधकर्ताओं के अनुसार अमेरिका से एकत्र किए गए सिंदूर के 83 फीसदी नमूनों और भारत से लिए गए 78 फीसदी नमूनों में प्रति ग्राम सिंदूर में 1.0 माइक्रोग्राम पाई गई।
English: Researchers from Safdarjung Hospital and Ram Manohar Lohia Hospital in Delhi and Pandit B D Sharma Institute of Medical Sciences in Rohtak asked paediatricians at five hospitals in the two states to give their advice in two hypothetical cases of medically stable children suffering from cough and cold in the age groups of less than two years and two-to-five years.
Hindi: दिल्ली के सफदरजंग, राम मनोहर लोहिया अस्पताल और रोहतक के बीडी शर्मा इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल सायेंस के शोधकर्ताओं ने शिशु चिकित्सकों को इस बाबत दो राज्यों के 5 असपतालों में शिशु चिकित्सकों को सलाह दी है।
English: Researchers from Second Military Medical University and Shanghai Jiao Tong University in China worked on overcoming this problem.
Hindi: चीन में सेंकेंड मिलिट्री मेडिकल यूनिवर्सिटी और शंघाई जिओ टोंग विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने इस समस्या पर काबू पाने पर काम किया.
English: Researchers from Tata Institute of Social Sciences in Mumbai, University Of Pittsburg in the US and Karolinska Institute in Sweden found a great disparity in risk of death emerged for Indian and US women who had been assaulted a difference they described as unparallelled.
Hindi: मुंबई के टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेस, अमेरिका में यूनिवर्सिटी ऑफ पीटर्सबर्ग और स्वीडन में करोलिंस्का इंस्टीट्यूट ने उत्पीड़न की शिकार भारतीय और अमेरिकी महिलाओं पर मौत के जोखिम में बहुत ज्यादा अंतर पाया जिसके बारे में उन्होंने कहा कि यह अतंर इतना ज्यादा है कि इसकी तुलना भी नहीं की जा सकती.
English: Researchers from Tel Aviv University found 12 species of bat living in old army outposts in the Jordan Valley.
Hindi: तेल अवीव विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने जॉर्डन घाटी में पुरानी सेना चौकी में रहने वाले बल्ले की १२ प्रजातियों को पाया।
English: Researchers from Tilburg University in the Netherlands suggest that having a happy spouse not only leads to a longer marriage, but also a longer life.
Hindi: नीदरलैंड्स की टिलबर्ग यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने हाल ही में की गई एक स्टडी में दावा किया कि अगर आपका जीवनसाथी खुश रहता है तो इससे न सिर्फ आपकी शादीशुदा लाइफ भी लंबी चलती है बल्कि आप लंबा जीवन भी जीते हैं।
English: Researchers from University of Bradford in the UK evolved a method that maps out the key features, such as the shape of the cheek, mouth and forehead, of a face at a certain age.
Hindi: ब्रिटेन में ब्रैडफोर्ड यूनिवर्सटिी के शोधकर्ताओं ने एक ऐसा तरीका विकसित किया है, जो एक तय उम्र में ठोढी, मुंह और माथे के आकार जैसे चेहरे के प्रमुख अंगों को मापता है।
English: Researchers from University of California, Davis UC Davis in the US found that these economic benefits significantly exceeded the amount of the donated aid.
Hindi: अमेरिका में यूनीवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया, डेविस यूसी डेविस से शोधकर्ताओं ने पाया कि ये आर्थिक लाभ मुख्य रूप से दान में मिली सहायता से भी अधिक होते हैं।
English: Researchers from University of Copenhagen and Aarhus University in Denmark examined data from 3,649 men and 3,478 women in the UK.
Hindi: कोपनहैगन यूनिवर्सिटी और आर्हस यूनिवर्सिटी के रिर्सचर्स ने यूके के 3,649 पुरुषों और 3,478 महिलाओं के डेटा का परिक्षण किया।
English: Researchers from University of Helsinki in Finland and University of Tartu in Estonia examined the independent impact of eating behaviour, and especially food neophobia, on dietary quality as well as lifestyle diseases and their risk factors.
Hindi: फिनलैंड स्थित हेलसिंकी यूनिवर्सिटी और एस्टोनेशिया स्थित यूनिवर्सिटी ऑफ टार्टू के अनुसंधानकर्ताओं ने आहार गुणवत्ता, जीवनशैली से संबंधित रोगों और उनके जोखिम कारकों पर खानपान संबंधी व्यवहार के स्वतंत्र प्रभाव का अध्ययन किया.
English: Researchers from University of Leeds and University of Surrey in the UK assessed the nutrient content of almost 900 yogurts and yogurt products, which were available from five major UK online supermarket chains in OctoberNovember 2016.
Hindi: ब्रिटेन के लीड्स विश्वविद्यालय और सरी विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं नें 2016 अक्टूबर और नवंबर में ब्रिटेन के पांच प्रमुख ऑनलाइन सुपरमार्केट श्रृंखला में मिलने वाले दही और दही से बने कम से कम 900 उत्पादों के पौष्टिक तत्वों का आकलन किया।
English: Researchers from University of Liverpool in the UK surveyed 694 people in 385 households in a semi-rural town in Cheshire, England.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ लिवरपूल के शोधकर्ताओं ने इंग्लैंड के 385 घरों के 694 लोगों पर को सर्वेक्षण में शामिल किया.
English: Researchers from University of Maryland in the US investigated the links between marketing and media exposure and the preference for international foods and beverages in Brazil, China, India, Nigeria, Pakistan, and Russia.
Hindi: अमेरिका के मैरीलैंड विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने ब्राजील, चीन, भारत, नाईजीरिया, पाकिस्तान और रुस में मार्केटिंग, मीडिया से रुबरु तथा अंतरराष्ट्रीय खाद्य एवं पेय पदार्थों के बीच के संबंध की छानबीन की.
English: Researchers from University of Portsmouth in the UK found that the facial musculature of both species was similar, except above the eyes.
Hindi: ब्रिटेन में यूनिवर्सिटी ऑफ पोर्ट्समाउथ के अनुसंधानकर्ताओं ने पाया कि दोनों प्रजातियों की आंखों को छोड़कर उनके चेहरों की मांसपेशियों की बनावट समान है।
English: Researchers from University of Southern California in the US found that diabetes was associated with a more than twofold higher risk of pancreatic cancer in African Americans and Latinos.
Hindi: अमेरिका की यूनिवर्सिटी ऑफ सदर्न कैलिफोर्निया के शोधकर्ताओं ने पाया कि अफ्रीकी-अमेरिकी और लातिन अमेरिकी लोगों में मधुमेह रोगियों में अग्नाशय कैंसर का खतरा दोगुने से अधिक होता है।
English: Researchers from University of Surrey in the UK and Heinrich Heine University Dusseldorf in Germany discovered that exposure to whole-body blue light significantly reduced the systolic blood pressure of participants by almost 8 mmHg, compared to the control light which had no impact.
Hindi: ब्रिटेन के सरे विश्वविद्यालय और जर्मनी के हेनरिक हैनी विश्वविद्यालय डसेलडार्फ के अनुसंधानकर्ताओं ने पाया कि पूरे शरीर के नीली रोशनी के संपर्क में रहने के चलते प्रतिभागियों के सिस्टोलिक उच्च रक्तचाप तकरीबन 8 एमएमएचजी कम हो गया जबकि सामान्य रोशनी पर इस तरह का कोर्इ प्रभाव नहीं पड़ा. नीले प्रकाश से रक्तचाप में कमी कुछ उसी प्रकार है जैसी दवाइयों के जरिये रक्तचाप को कम किया जाता है.
English: Researchers from University of Sussex in the UK worked with 30 domestic horses.
Hindi: ब्रिटेन में ससेक्स विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने 30 देसी घोड़ों पर इसका अध्ययन किया।
English: Researchers from University of Texas, Austin invent powerful tool that rapidly and accurately identifies cancerous tissue during surgery.
Hindi: टेक्सास यूनिवर्सिटी के शोधकर्ता ऑस्टिन ने एक ऐसी पॉवरफुल डिवाइस का पता लगाया है जो कैंसर के टिश्यूज का तेजी से और सटीक रूप से पहचान करने की क्षमता रखता है.
English: Researchers from University of Western Australia UWA surveyed 383 young adults about a series of characteristics that people typically seek in a partner.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया के शोधकर्ताओं यूडब्ल्यूए ने कई विशेषताओं के बारे में 383 युवाओं पर एक सर्वेक्षण किया कि जो वह अपने साथी में देखना चाहते हैं.
English: Researchers from Vanderbilt University in the US studied the last 50 years of growth of a stalagmite from Mawmluh Cave in Meghalaya, an area credited as the rainiest place on Earth.
Hindi: अमेरिका में वंडेरबिल्ट यूनिवर्सिटी के अनुसंधानकर्ताओं ने पिछले 50 साल में मेघालय में माव्मलु गुफा के भीतर टपकने वाले चूना-पत्थर स्ट्लैग्माइट के बढ़ते ढेर का अध्ययन किया है।
English: Researchers from Wadia Institute of Himalayan Geology WIHG, Dehradun, an autonomous institute under the Department of Science and Technology, Govt.of India, have traced the paleoclimatic history of the Indus River in Ladakh Himalaya with the help of geometric data from overlapping gravels of channel fills
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के अंतर्गत एक स्वायत्तशासी संस्थान, देहरादून के वाडिया इंस्टीट्यूट ऑफ हिमालयन जियोलॉजी डब्ल्यूआईएचजी के शोधकर्ताओं ने, लद्दाख हिमालय में नदी में पत्थरों से बनी रेत और पत्थरों की ओवरलेपिंग से प्राप्त ज्यामितीय आंकड़ों की मदद से सिंधु नदी के प्राचीन भौगोलिक इतिहास का पता लगाया है।
English: Researchers from Yale University in the US found that beta-Klotho is the primary receptor that binds to FGF21, a key hormone produced upon starvation.
Hindi: अमेरिका के येल विश्वविद्यालय के अनुसंधानकर्ताओं ने पाया है कि बीटा-क्लोथो एफजीएफ21 को जोड़ने वाला प्राथमिक रिसेप्टर होता है।
English: Researchers from different countries presented their papers.
Hindi: भारत के विभिन्न हिस्सों से आये वैज्ञानिकों ने अपने षोध को प्रस्तुत किया।
English: Researchers from the Abdul Jameel Poverty Action Lab or J-PAL, a research unit at the Massachusetts Institute of Technology in Boston, US, partnered with the Rajasthan state police to implement and evaluate an anti-drunk driving program.
Hindi: अमेरिका के बोस्टन में स्थित मैसाचुसेट्स प्रौद्योगिकी संस्थान की अनुसंधान इकाई अब्दुल जमील पॉवर्टी ऐक्शन लैब जे-पीएएल के अनुसंधानकर्ताओं ने शराब पीकर वाहन चलाने पर रोकथाम लगाने वाली योजना को लागू करने तथा उसके मूल्यांकन के लिए राजस्थान पुलिस के साथ साझेदारी की.
English: Researchers from the Centre for Nano and Soft Matter Sciences CeNS an autonomous institute under the Department of Science and Technology DST, Government of India have synthesized a novel COP consisting of palladium Pd
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी, भारत सरकार के तहत एक स्वायत्त संस्थान, नैनो एवं मृदु पदार्थ विज्ञान केंद्र सीईएनएस के शोधकर्ताओं ने एक नए सीओपी को संश्लेषित किया है जिसमें पैलेडियम पीडी
English: Researchers from the Clinic of Ankara Training and Research Hospital in Ankara, Turkey hired 75 people and divided them into three groups.
Hindi: क्लीनिक ऑफ अंकारा ट्रेनिंग एंड रिसर्च हॉस्पिटल के शोधकर्ताओं ने शोध में शामिल 75 प्रतिभागियों को तीन समूहों में विभाजित कर आंकड़े जुटाए।
English: Researchers from the Department of Medicine at the Sir Ganga Ram Hospital SGRH here and Moti Lal Nehru Medical College, Allahabad, said, bigger the thighs, less were the chances of having diabetes.
Hindi: राजधानी के सर गंगा राम अस्पताल के दवा विभाग एवं इलाहाबाद के मोती लाल नेहरू मेडिकल कॉलेज के अनुसंधानकर्ताओं ने कहा है कि जिन लोगों की जांघों का आकार बड़ा होता है उन्हें मधुमेह होने की आशंका कम होती है।
English: Researchers from the Duke University Talent Identification Programme TIP found that girls in the US surpass boys in language performance and are narrowing the gap with their male peers in math achievement.
Hindi: ड्यूक विश्वविद्यालय के प्रतिभा पहचान कार्यक्रम के शोधकर्ताओं ने पाया है कि अमेरिका में भाषायी प्रदर्शन मे लड़कियां लड़कों से आगे है और गणित क्षेत्र में भी वे लड़कों के साथ अपने अंतर की दूरी को पाटने की कोशिश कर रही हैं।
English: Researchers from the Florida State University FSU in the US tested a new programme encouraging body acceptance and saw dramatic results.
Hindi: लेकिन फ्लोरिडा स्टेट यूनिवर्सिटी एफएसयू के शोधकर्ताओं ने अपने शरीर को जस का तस स्वीकार करने को प्रोत्साहित करने वाले एक नये कार्यक्रम का परीक्षण किया और उन्हें नाटकीय नतीजे नजर आए।
English: Researchers from the French National Center for Scientific Research CNRS took inspiration from desert ants, which are extraordinary solitary navigators, to design the AntBot.
Hindi: फ्रेंच नेशनल सेंटर फॉर साइंटिफिक रिसर्च सीएनआरएस के अनुसंधानकर्ताओं ने एंटबोट नामक इस रोबोट के डिजाइन के लिए रेगिस्तान में रहने वाली चींटियों से प्रेरणा ली।
English: Researchers from the Garvan Institute of Medical Research in Australia discovered a molecular pathway in the brain, controlled by insulin, which drives the additional weight gain.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में गर्वान इंस्टिट्यूट ऑफ मेडिकल रिसर्च के शोधकर्ताओं ने मस्तिष्क में एक आणविक मार्ग की खोज की, जो इंसुलिन द्वारा नियंत्रित होता है और जो अतिरिक्त वजन को बढ़ाता है.
English: Researchers from the Health Effects Institute HEI in the US used estimated the numbers of people exposed to air polluted above the levels deemed safe by the World Health Organisation using new satellite data.
Hindi: अमेरिका में हैल्थ इफैक्ट्स इंस्टीट्यूट के अनुसंधानकर्ताओं ने उपग्रह से प्राप्त नए डेटा का बारीकी से अध्ययन किया। इस डेटा के जरिए उन लोगों की संख्या का अनुमान लगाया गया जो डब्ल्यूएचओ विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा वायु प्रदूषण के सुरक्षित माने जाने वाले स्तर से अधिक स्तर के प्रदूषण में सांस रहे हैं।
English: Researchers from the Humboldt University and Robert Koch Institute in Berlin have developed the model that analyses air transportation pattern to calculate the relative risk for the 30 most vulnerable countries excluding China of importing cases of the viral disease .
Hindi: बर्लिन में हम्बोल्ट विश्वविद्यालय और रॉबर्ट कोच इंस्टीट्यूट के शोधकर्ताओं ने वायरल बीमारी के मामलों को आयात करने के 30 सबसे कमजोर देशों चीन को छोड़कर की गणना करने के लिए वायु परिवहन पैटर्न का विश्लेषण करने वाला मॉडल विकसित किया है.
English: Researchers from the Indian Institute of Astrophysics IIA, Bangalore, an autonomous institute of the Department of Science  Technology, Govt.of India, have conducted the first systematic study on the gamma-ray flux variability nature on different types of blazars
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग का एक स्वायत्तशासी संस्थान, भारतीय खगोल भौतिकी संस्थान आईआईए के शोधकर्ताओं ने ब्लैजर के विभिन्न प्रकारों पर गामा किरण प्रवाह परिवर्तनशीलता प्रकृति पर पहला प्रणालीगत अध्ययन किया है
English: Researchers from the Indian Institute of Astrophysics IIA, Bangalore, an autonomous institute of the Department of Science Technology, Govt. of India, have conducted the first systematic study on the gamma-ray flux variability nature on different types of blazars.
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग का एक स्वायत्तशासी संस्थान, भारतीय खगोल भौतिकी संस्थान आईआईए के शोधकर्ताओं ने ब्लैजर के विभिन्न प्रकारों पर गामा किरण प्रवाह परिवर्तनशीलता प्रकृति पर पहला प्रणालीगत अध्ययन किया है।
English: Researchers from the Indian Institute of Science Education and Research IISER, Kolkata, and the Indian Institute of Technology IIT, Kanpur, have developed an AI-based algorithm that uses light scattered from tissues to differentiate normal and precancerous tissues with high speed and great accuracy.
Hindi: कोलकाता का भारतीय विज्ञान शिक्षा तथा अनुसंधान संस्थान आइआइएसईआर और आइआइटी कानपुर ने एआइ आधारित एलॉगरिथम विकसित किया है जो ऊतकों से टकराकर फैले प्रकाश का उपयोग करके सामान्य और कैंसरग्रस्त ऊतकों के बीच अंतर को काफी तेजी तथा शुद्धता से स्पष्ट करता है.
English: Researchers from the Indian Institute of Technology-Hyderabad IIT-H and Dr. B.R.
Hindi: यह स्टडी इंटरनेशनल इंस्टीच्यूट ऑफ इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी, हैदराबाद आईआईआईटी-एच के शोधकर्ताओं द्वारा की गई।
English: Researchers from the International Centre for Radio Astronomy Research ICRAR in Western Australia used seven of the worlds most powerful telescopes to observe galaxies at 21 different wavelengths from the far ultraviolet to the far infrared.
Hindi: पश्चिमी आस्ट्रेलिया में इंटरनेशनल सेंटर फॉर रेडियो एस्ट्रोनॉमी रिसर्च आईसीआरएआर के अनुसंधानकर्ताओं ने 21 विभिन्न तरंग दैध्र्य वेवलेंग्थ वाली आकाशगंगाओं का पर्यवेक्षण करने के लिए विश्व की सबसे शक्तिशाली दूरबीनों में से सात का प्रयोग किया।
English: Researchers from the International Livestock Research Institute ILRI work to control bird flu in Indonesia.
Hindi: इण्डोनेशिया में बर्ड फ्लू को नियन्त्रित करने के लिए अन्तरराष्ट्रीय पशुधन शोध संस्थान आईएलआरआई में काम करते हुए शोधकर्तागण.
English: Researchers from the Kermanshah University of Medical Sciences in Iran, the Psychiatric University Clinics and the University of Basel in Switzerland conducted the study.
Hindi: इस अध्ययन को ईरान के कर्मनशाह युनिवर्सिटी ऑफ मेडिकल साइंसेज और स्विटजरलैंड की साइकियाट्रिक यूनिवर्सिटी क्लिनिक एवं बासेल विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने किया है।
English: Researchers from the Korea University in South Korea have found an imbalance in the brain chemistry of young people addicted to smartphones and the Internet.
Hindi: दक्षिण कोरिया के कोरिया विश्वविद्यालय के अनुसंधानकर्ताओं ने पाया है कि स्मार्टफोन और इंटरनेट का बहुत अधिक इस्तेमाल करने वाले युवाओं के दिमाग का रासायनिक समीकरण असंतुलित हो जाता है।
English: Researchers from the Korea University in South Korea have found an imbalance in the brain chemistry of young people addicted to smartphones and the internet.
Hindi: दक्षिण कोरिया की कोरिया यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने पाया है कि स्मार्टफोन और इंटरनेट के लती नौजवानों में दिमागी रसायन का असंतुलन में असंतुलन पाया गया है।
English: Researchers from the London School of Economics divided the UK into a grid of 32 areas each covering about 7,700 square kilometres and mapped accidents to the level of air pollution between 2009 and 2014.
Hindi: लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के शोधकर्ताओं ने ब्रिटेन को 32 इलाकों के एक ग्रिड में विभाजित किया, जिनमें से हरेक ने लगभग 7,700 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र को कवर किया और वर्ष 2009 से वर्ष 2014 के बीच हुए दुर्घटनाओं के वायु प्रदूषण के स्तर के अनुसार आंकड़े बनाए।
English: Researchers from the Massachusetts General Hospital MGH and the University of Exeter identified as many as 47 links between our genetic code and the quality and quantity of sleep.
Hindi: मेसाचुसेट्स जनरल अस्पताल और एक्सेटर विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने 47 ऐसी कड़ियों की पहचान की है, जो आनुवांशिक कोड और नींद के गुण और मात्रा से संबंधित हैं।
English: Researchers from the Monash University, the Australian Synchrotron and Imperial College London extracted micrometeorites from samples of ancient limestone collected in Western Australia.
Hindi: मोनाश यूनिवर्सिटी, ऑस्ट्रेलियन सिंक्रोट्रोन और इंपीरियल कॉलेज लंदन के अनुसंधानकर्ताओं ने पश्चिम ऑस्ट्रेलिया में एकत्रित प्राचीन चूनापत्थर के नमूनों से माइक्रोमीटियोराइटस निकाले।
English: Researchers from the National Institute of Biomedical Imaging and Bioengineering NIBIB in the US have devised a biochemical formula of mineralised compounds that interacts in the bloodstream to regulate blood sugar for days at a time.
Hindi: अमेरिका में नेशनल इंस्टीट्यूट आॅफ बायोमेडिकल इमेजिंग एंड बायोइंजीनियरिंग एनआईबीआईबी के शोधकर्ताओं ने खनिज यौगिकों का जैव रासायनिक फॉर्मूला ईजाद किया है जो शरीर में प्रवाह होने वाले रक्त में मिलकर एक साथ कई दिनों तक रक्त में शर्करा के स्तर को नियंत्रित करता है.
English: Researchers from the National Institutes of Health in the US noted that remdesivir has broad antiviral activity and has been shown to be effective against infections with SARS-CoV and MERS-CoV in animal models.
Hindi: अमेरिका के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ के अनुसंधानकर्ताओं ने पाया कि रेमेडिसीवर का दायरा काफी व्यापक है और यह पशुओं में सार्स-सीओवी और मेर्स-सीओवी में संक्रमण को रोकने में काफी प्रभावी साबित हुई है।
English: Researchers from the Ohio State University in the US developed a new technology called Tissue Nanotransfection TNT and tested it on mice and pigs.
Hindi: अमेरिका की ओहायो स्टेट यूनिवर्सिटी के अनुसंधानकर्ताओं ने इस नई तकनीक को विकसित किया है जिसे टिशु नैनोट्रांस्फेक्शन टीएनटी के नाम से जाना जाता है. इसका परीक्षण चूहों एवं सूअरों पर किया गया है.
English: Researchers from the Pennsylvania State University in the US demonstrated the ability of social media to alert first responders.
Hindi: अमेरिका में पेन्सिलवेनिया स्टेट यूनीवर्सिटी से शोधकर्ताओं ने आपदा से सबसे पहले प्रभावित होने वाले लोगों को सतर्क करने के लिये सोशल मीडिया की क्षमता बताई।
English: Researchers from the Scottish cities of Edinburgh and Glasgow, and Manchester in England, have been looking at data from 1960 to 2008.
Hindi: स्कॉटलैंड के एडिनबर्ग और ग्लासगो शहर और इंग्लैंड के मैनचेस्टर के शोधकर्ता 1960 से 2008 के आंकड़ों को देख रहे हैं।
English: Researchers from the University of Aberdeen found that women who terminate their first pregnancy could be risking not only their own health but also that of their next baby,the Daily Mail reported.
Hindi: डेली मेल के अनुसार अबेरडीन विश्वविद्यालय के अनुसंधानकर्ताओं ने पता लगाया है कि अपने पहले गर्भ को गिरा देने वाली महिलाएं न सिर्फ अपने स्वास्थ्य को खतरे में डालती हैं बल्कि उनके अगले बच्चे पर भी खतरा रहता है।
English: Researchers from the University of Alberta produced an infectious horsepox virus, which they synthetically reconstructed using a published genome sequence and DNA fragments manufactured entirely by chemical methods.
Hindi: अल्बर्टा विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने एक संक्रामक हार्सपॉक्स विषाणु का विकास किया है, जिसे उन्होंने पूरी तरह से रासायनिक पद्धति से डीएनए के टुकड़ों व एक प्रकाशित जीनोम अनुक्रम के इस्तेमाल से कृत्रिम रूप से बनाया है।