Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 2 The Governor may withdraw or modify any of the powers conferred on a District Council, Regional Council Court or officer under sub-para 1 of this para.
Hindi: 2 राज्यपाल, इस पैरा के उपपैरा 1 के अधीन किसी ज़िला परिषद, प्रादेशिक परिषद, न्यायालय या अधिकारी को प्रदत्त शक्तियों में से किसी शक्ति को वापस ले सकेगा या उपांतरित कर सकेगा।
English: 2 The Governor may withdraw or modify any of the powers conferred on a District Council, Regional Council, court or officer under sub-paragraph 1 of this paragraph.
Hindi: 2 राज्यपाल, इस पैरा के उपपैरा 1 के अधीन किसी ज़िला परिषद, प्रादेशिक परिषद, न्यायालय या अधिकारी को प्रदत्त शक्तियों में से किसी शक्ति को वापस ले सकेगा या उपांतरित कर सकेगा।
English: 2 The Governor shall not hold any other office of profit.
Hindi: 2 राज्यपाल अन्य कोई लाभ का पद धारण नहीं करेगा।
English: 2 The Gram Sabha shall be responsible for the coordination of planning and implementation of development projects in the scheduled areas involving acquisition of land.
Hindi: 2. ग्राम सभा अनुसूचित क्षेत्रों में भूमि अधिग्रहण सहित विकास परियोजनाओं की योजना और कार्यान्वयन के समन्वय के लिए जिम्मेदार होगी।
English: 2 The Iqta system of Sultans of Delhi was an ancient indigenous institution.
Hindi: दिल्ली के सुल्तानों का इक्ता प्रणाली एक प्राचीन देशी संस्था थी।
English: 2 The LG Cup 1999-2000 was a four team cricket ODI tournament held in Kenya.
Hindi: एलजी कप 1999-2000 केन्या में आयोजित एक चार टीम क्रिकेट ओडीआई टूर्नामेंट था।
English: 2 The Member-Secretary shall prepare agenda items for the meetings, obtain approval of the Chairperson and circulate it to all members at least fifteen days prior to the date of such meeting.
Hindi: 2 सदस्य-सचिव बैठकों के लिए एजेंडा आइटम तैयार करेंगे, अध्यक्ष की स्वीकृति प्राप्त करेंगे और इस तरह की बैठक की तारीख से कम से कम पंद्रह दिन पहले सभी सदस्यों को प्रसारित करेंगे।
English: 2 The Ministry of Education is the nodal ministry.
Hindi: 2 शिक्षा मंत्रालय नोडल मंत्रालय है।
English: 2 The NGT provides environmental justice and helps reduce the burden of litigation in the higher courts whereas the CPCB promotes cleanliness of streams and wells, and aims to aims to improve the quality of air in the country.
Hindi: 2. एन.जी.टी. पर्यावरणीय न्याय उपलब्ध कराता है और उच्चतर न्यायालयों में मुकदमों के भार को कम करने में सहायता करता है, जबकि सी.पी.सी.बी. झरनों और कुओं की सफाई को प्रोत्साहित करता है तथा देश में वायु की गुणवत्ता में सुधार लाने का लक्ष्य रखता है।
English: 2 The NGT provides environmental justice and helps reduce the burden of litigation in the higher courts whereas the CPCB promotes cleanliness of streams and wells, and aims to improve the quality of air in the country.
Hindi: 2. एन.जी.टी. पर्यावरणीय न्याय उपलब्ध कराता है और उच्चतर न्यायालयों में मुकदमों के भार को कम करने में सहायता करता है, जबकि सी.पी.सी.बी. झरनों और कुओं की सफाई को प्रोत्साहित करता है तथा देश में वायु की गुणवत्ता में सुधार लाने का लक्ष्य रखता है।
English: 2 The National Board shall determine the terms of reference, tenure, membership and other related aspects as may be necessary in rspect of the committees constituted under sub-rule 1 of this rule.
Hindi: 2 राष्ट्रीय बोर्ड संदर्भ, कार्यकाल, सदस्यता और अन्य संबंधित पहलुओं की शर्तों को निर्धारित करेगा जो इस नियम के उप-नियम 1 के तहत गठित समितियों के विवरण में आवश्यक हो सकते हैं।
English: 2 The National Sports Day is celebrated
Hindi: 2. राष्ट्रीय खेल दिवस मनाया जाता है
English: 2 The Nature of the market
Hindi: २. बाजार की परिस्थितिः
English: 2 The New Strategy in Indian Agriculture.
Hindi: 2 दि न्यू स्ट्रॅटिजी इन इंडियन अॅग्रिकल्चर.
English: 2 The New Testament was written in Greek, a language which was used throughout the world at that time.
Hindi: 2 नया नियम उस यूनानी भाषा में लिखा गया था जिसका उपयोग उस समय दुनिया भर में होता था।
English: 2 The Pala rulers of Eastern India were patrons of Buddhism.
Hindi: 2- पूर्वी भारत के पाल शासक बौद्धमत के समर्थक थे
English: 2 The President may from time to time -
Hindi: 2 राष्ट्रपति, समय-समय पर --
English: 2 The President may from time to time-
Hindi: 2 राष्ट्रपति, समय-समय पर -
English: 2 The President may, notwithstanding anything in the proviso to Article 131, refer a dispute of the kind mentioned in the said proviso to the Supreme Court for opinion and the Supreme Court shall, after such hearing as it thinks fit, report to the President its opinion thereon.
Hindi: 2 राष्ट्रपति, अनुच्छेद 131 के परंतुक में किसी बात के होते हुए भी, उक्त परंतुक में उल्लिखित प्रकार के विवाद को सर्वोच्च न्यायालय को राय के लिए संदर्भित कर सकता है और सर्वोच्च न्यायालय, ऐसी सुनवाई के बाद, जो वह ठीक समझे, रिपोर्ट करेगा राष्ट्रपति उस पर अपनी राय।
English: 2 The President may, notwithstanding anything in the proviso to article 131, refer a dispute of the kind mentioned in the 3said proviso to the Supreme Court for opinion and the Supreme Court shall, after such hearing as it thinks fit, report to the President its opinion thereon.
Hindi: 2 राष्ट्रपति, अनुच्छेद 131 के परंतुक में किसी बात के होते हुए भी, उक्त परंतुक में उल्लिखित प्रकार के विवाद को सर्वोच्च न्यायालय को राय के लिए संदर्भित कर सकता है और सर्वोच्च न्यायालय, ऐसी सुनवाई के बाद, जो वह ठीक समझे, रिपोर्ट करेगा राष्ट्रपति उस पर अपनी राय।
English: 2 The President may, notwithstanding anything in the proviso to article 131, refer a dispute of the kind mentioned in the said proviso to the Supreme Court for opinion and the Supreme Court shall, after such hearing as it thinks fit, report to the President its opinion thereon.
Hindi: 2 राष्ट्रपति अनुच्छेद 131  17 के परन्तुक में किसी बात के होते हुए भी, इस प्रकार के विवाद को, जो उक्त परन्तुक18 में वर्णित है, राय देने के लिए उच्चतम न्यायालय को निर्देशित कर सकेगा और उच्चतम न्यायालय, ऐसी सुनवाई के पश्चात् जो वह ठीक समझता है, राष्ट्रपति को उस पर अपनी राय प्रतिवेदित करेगा।
English: 2 The President may, notwithstanding anything in the proviso to article 131, refer a dispute of the kind mentioned in the said proviso to the Supreme Court for opinion and the Supreme Court shall, after hearing as it things fit, report to the President its opinion thereon.
Hindi: 2 राष्ट्रपति, अनुच्छेद 131 के परंतुक में किसी बात के होते हुए भी, उक्त परंतुक में उल्लिखित प्रकार के विवाद को सर्वोच्च न्यायालय को राय के लिए संदर्भित कर सकता है और सर्वोच्च न्यायालय, ऐसी सुनवाई के बाद, जो वह ठीक समझे, रिपोर्ट करेगा राष्ट्रपति उस पर अपनी राय।
English: 2 The President may, notwithstanding anything in1 the proviso to article 131, refer a dispute of the kind mentioned in the said proviso2 to the Supreme Court for opinion and the Supreme Court shall, after such hearing as it thinks fit, report to the President its opinion thereon.
Hindi: 2 राष्ट्रपति, अनुच्छेद 131 के परंतुक में किसी बात के होते हुए भी, उक्त परंतुक में उल्लिखित प्रकार के विवाद को सर्वोच्च न्यायालय को राय के लिए संदर्भित कर सकता है और सर्वोच्च न्यायालय, ऐसी सुनवाई के बाद, जो वह ठीक समझे, रिपोर्ट करेगा राष्ट्रपति उस पर अपनी राय।
English: 2 The President shall not hold any other office of profit.
Hindi: 2 राष्ट्रपति अन्य कोई लाभ का पद धारण नहीं करेगा।
English: 2 The President shall prepare the meetings.
Hindi: २ अध्यक्ष भाषणों के समय को निर्धारित करेंगे।
English: 2 The Registrar may also remove or expel a person from the membership of a co-operative society-
Hindi: 2 निबन्धक भी किसी व्यक्ति को सहकारी समिति सदस्यता से हटा या निकाल सकता है-
English: 2 The Sangama literature is religious in nature.
Hindi: 2 संगम साहित्य प्रकृति में धार्मिक है।
English: 2 The Speaker, after having called the attention of the Assembly to the conduct of a Member who persists in irrelevance or tedious repetitions, either of his or her own arguments or of those used by other Members in debate, may direct him or her to discontinue his speech.
Hindi: अध्यक्ष ऐसे सदस्य के आचरण की ओर, जो वाद-विवाद में बार-बार असंगत बातें करे या स्वयं अपने प्रतर्कों की या अन्य सदस्यों द्वारा प्रयुक्त प्रतर्कों की उक्ता देने वाली पुनरूक्ति करता रहे, सभा का ध्यान दिलाने के बाद उस सदस्य को अपना भाषण बन्द करने का निदेश दे सकेगा.
English: 2 The Standing Committee shall consist of the Vice-Chairperson, the Member-Secretary, and not more than ten members to be nominated by the Vice-Chairperson from amongst the members of the National Board.
Hindi: 2 स्थायी समिति उपाध्यक्ष, सदस्य-सचिव तथा राष्ट्रीय बोर्ड के सदस्यों में से उपाध्यक्ष द्वारा नामनिर्दिष्ट किये जाने वाले दस से अनधिक सदस्यों से मिलकर बनेगी।
English: 2 The Standing Committee shall consist of the ViceChairperson, the Member -Secretary, and not more than ten members to be nominated by the ViceChairperson from amongst the members of the National Board.
Hindi: 2 स्थायी समिति उपाध्यक्ष, सदस्य-सचिव तथा राष्ट्रीय बोर्ड के सदस्यों में से उपाध्यक्ष द्वारा नामनिर्दिष्ट किये जाने वाले दस से अनधिक सदस्यों से मिलकर बनेगी।
English: 2 The State Government shall meet the cost of the following, namely-
Hindi: 2 राज्य सरकार निम्नलिखित की लागत को पूरा करेगी, अर्थातः-
English: 2 The State Information Commission shall consist of
Hindi: 2 राज्य सूचना आयोग निम्नलिखित से मिलकर बनेगा-
English: 2 The State Information Commission shall consist of -
Hindi: 2 राज्य सूचना आयोग निम्नलिखित से मिलकर बनेगा-
English: 2 The State Information Commission shall consist of-
Hindi: 2 राज्य सूचना आयोग निम्नलिखित से मिलकर बनेगा-
English: 2 The State shall not, in granting aid to educational institutions,
Hindi: 2 राज्य शैक्षिक सहायता देने में नहीं होगा
English: 2 The States and the territories thereof shall be as specified in the first schedule.
Hindi: 2. राज्य और उनके राज्य क्षेत्र पहली अनुसूची के अनुसार होंगें।
English: 2 The Supreme Court may, if it deems it expedient so to do for the ends of justice, transfer any case, appeal or other proceedings pending before any High Court to any other High Court.
Hindi: 2 सर्वोच्च न्यायालय, यदि न्याय के उद्देश्यों के लिए ऐसा करना समीचीन समझता है, किसी भी उच्च न्यायालय के समक्ष लंबित किसी मामले, अपील या अन्य कार्यवाही को किसी अन्य उच्च न्यायालय में स्थानांतरित कर सकता है।
English: 2 The Supreme Court may, if it deems it expedient so to do for the ends of justice, transfer any case, appeal, or other proceedings pending before any High Court to any other High Court.
Hindi: 2 सर्वोच्च न्यायालय, यदि न्याय के उद्देश्यों के लिए ऐसा करना समीचीन समझता है, किसी भी उच्च न्यायालय के समक्ष लंबित किसी मामले, अपील या अन्य कार्यवाही को किसी अन्य उच्च न्यायालय में स्थानांतरित कर सकता है।
English: 2 The Taxus tree is listed in the Red Data Book.
Hindi: 2 टेक्सस वृक्ष रेड डाटा बुक में सूचीबद्ध है
English: 2 The Tribunal is not bound by the procedure laid down by the civil Procedure Code 1908.
Hindi: 2. अधिकरण सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 के तहत निर्धारित प्रक्रिया से बाध्य होगी।
English: 2 The Unauthorized Beverly Hills, 90210 Story
Hindi: अनधिकृत बेवर्ली हिल्स, 90210 कहानी
English: 2 The Vice-Chancellor shall be a whole-time salaried officer of the University.
Hindi: 3 कुलपति विश्वविद्यालय का पूर्णकालिक वैतनिक अधिकारी होगा।
English: 2 The Vietnamese.
Hindi: 2 वियतनामी
English: 2 The activity of communicating; the activity of conveying information
Hindi: संचार की गतिविधि; सूचना संदेश देने की गतिविधि
English: 2 The actual loading capacity shall not be greater than the approved loading capacity.
Hindi: 2. लागू लोड रेटेड शक्ति से अधिक नहीं हो सकता।
English: 2 The admission of any such state to membership in the United Nations will be effected by a decision of the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.
Hindi: 2. संयुक्त राष्ट्र में सदस्यता के लिए ऐसे किसी भी राज्य का प्रवेश सुरक्षा परिषद की सिफारिश पर महासभा के निर्णय से प्रभावित होगा।
English: 2 The advance will be interest-free.
Hindi: 2. यह अग्रिम धनराशि ब्याज रहित होगी।
English: 2 The allocation of seats in the Council of States to be filled by representatives of the States and of the Union territories shall be in accordance with the provisions in that behalf contained in the Fourth Schedule.
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रतिनिधियों द्वारा भरे जाने वाले राज्यों की परिषद में सीटों का आवंटन चौथी अनुसूची के संबंध में निहित प्रावधानों के अनुसार होगा।
English: 2 The allocation of seats in the Council of States to be filled by representatives of the States and of the Union territories shall be in accordance with the provisions in that behalf contained in the fourth Schedule
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रतिनिधियों द्वारा भरे जाने वाले राज्यों की परिषद में सीटों का आवंटन चौथी अनुसूची के संबंध में निहित प्रावधानों के अनुसार होगा।
English: 2 The allocation, manning, and operation of these ships during the Japanese War period shall fall under the cognizance and authority of the Combined Shipping Adjustment Board and the United Maritime Authority.
Hindi: २ जापानी युद्ध की अवधि के दौरान इन जहाजों का आवंटन, संचालन और संचालन संयुक्त शिपिंग समायोजन बोर्ड और संयुक्त समुद्री प्राधिकरण के संज्ञान और अधिकार के अंतर्गत आएगा।
English: 2 The amount referred to in sub-section 1 shall be the following, namely---
Hindi: 2 उपधारा 1 में निर्दिष्ट रकम निम्नलिखित होगी, अर्थात्ः -
English: 2 The amounts referred to in sub-section 1 shall be the following, namely-
Hindi: 2 उपधारा 1 में निर्दिष्ट रकम निम्नलिखित होगी, अर्थात्ः -
English: 2 The animal-shelter should be cleaned regularly.
Hindi: 2. पशुशाला की सफाई नियमित रूप से होनी चाहिए।
English: 2 The anticipated date of commencement of construction.
Hindi: ब भवन निर्माण प्रारम्भ होने की तिथि।
English: 2 The applicant is at least 70 years old.
Hindi: आवेदक की आयु कम से कम 70 वर्ष होनी चाहिए।
English: 2 The applicant must be part of a local household.
Hindi: 3 आवेदक को स्थानीय घर का हिस्सा होना चाहिए
English: 2 The applicant's parents' names.
Hindi: आवेदनकर्त्ता के माता-पिता का नाम।
English: 2 The applicant's present address.
Hindi: आवेदक का वर्तमान पता प्रमाण।
English: 2 The application shall be accompanied by the following -
Hindi: 2 आवेदन के साथ निम्नलिखित संलग्न होंगें -
English: 2 The appointment of the Chief election Commissioner and other election commissioners shall be made by the President.
Hindi: 2. मुख्य निर्वाचन आयुक्त और अन्य निर्वाचन आयुक्तों की नियक्ति राष्ट्रपति द्वारा की जाए।
English: 2 The armed forces of the Union, namely, the Army, Navy and Air Force.
Hindi: संघ की सशस्त्र सेना, अर्थात्, सेना, नौसेना और वायु सेना।
English: 2 The availability of new evidence;
Hindi: 2 अन्य साक्ष्य की उपलब्धता;
English: 2 The average weight of a class having 52 students is 52 kg.
Hindi: एक कक्षा का औसत वजन 52 किग्रा है।
English: 2 The awards were presented on the occasion of the first anniversary of the US Postal Service's issuing of a forever Diwali stamp last year.
Hindi: 2 ये पुरस्कार, अमेरिकी डाक सेवा द्वारा 'दिवाली टिकट' जारी करने की पहली वर्षगांठ के अवसर पर प्रदान किए गए।
English: 2 The beautiful natural scenery
Hindi: 2 सुंदर प्राकृतिक दृश्यों का
English: 2 The boy saw the girl.
Hindi: 2 लड़के ने लड़की को देखा
English: 2 The cat was drinking milk.
Hindi: २ बच्चा दूध पी रहा है।
English: 2 The categories of sources from which we collect personal information.
Hindi: 0.0.2। स्रोतों की श्रेणियां जिनसे हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी एकत्र करते हैं।
English: 2 The categories of sources from which we have collected your personal information.
Hindi: 0.0.2। स्रोतों की श्रेणियां जिनसे हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी एकत्र करते हैं।
English: 2 The chairman or in his absence Director-General shall preside at every meeting of the commission.
Hindi: 1 अध्यक्ष या उनकी अनुपस्थिति में उपाध्यक्ष, राष्ट्रीय बोर्ड की प्रत्येक बैठक में अध्यक्षता करेंगे।
English: 2 The child has never seen cows.
Hindi: 3 बच्चे ने गायों को कभी नहीं देखा है।
English: 2 The child likes the animal.
Hindi: च बालक को लड्डू अच्छा लगता है।
English: 2 The child needs to be disciplined
Hindi: 1 बच्चे को अनुशासित करने की जरूरत है
English: 2 The combined share of excise duties and personal income tax is less than that of corporate tax.
Hindi: 2- उत्पादन और व्यक्तिगत आय कर का संयुक्त हिस्सा निगम कर की तुलना में कम है।
English: 2 The cost of plastic manufacturing is low.
Hindi: 2. प्लास्टिक निर्माण लागत कम है।
English: 2 The council shall work collaboratively with local governments and interested parties.
Hindi: 2 सरकार और स्थानीय लोग साथ में कार्य करते हैं।
English: 2 The customer is obliged to treat the item of sale with care; in particular, he is obliged to insure it adequately at his own expense against damage by fire, water and theft at its replacement value.
Hindi: 2 ग्राहक देखभाल के साथ खरीदा आइटम का इलाज करने के लिए बाध्य है; विशेष रूप से, वह उन्हें आग, पानी और चोरी के नुकसान के खिलाफ अपने खर्च पर पर्याप्त रूप से नए मूल्य पर बीमा करने के लिए बाध्य है ।
English: 2 The customer is obliged to treat the object of sale with care; in particular, he is obliged to insure it adequately at his own expense against fire, water and theft at replacement value.
Hindi: 2 ग्राहक देखभाल के साथ खरीदा आइटम का इलाज करने के लिए बाध्य है; विशेष रूप से, वह उन्हें आग, पानी और चोरी के नुकसान के खिलाफ अपने खर्च पर पर्याप्त रूप से नए मूल्य पर बीमा करने के लिए बाध्य है ।
English: 2 The customer's general terms and conditions do not apply.
Hindi: 2.3 ग्राहक के सामान्य नियम और शर्तें लागू नहीं होती हैं।
English: 2 The date of access or disclosure.
Hindi: 2 प्रकाशन अथवा प्रसारण की तिथि.
English: 2 The deduction of a discount requires a special written agreement.
Hindi: 3 नकद छूट की कटौती के लिए विशेष लिखित समझौते की आवश्यकता होती है।
English: 2 The defendant must have invaded, without lawful justification, the plaintiff's private affairs or concerns; and
Hindi: प्रतिवादी ने वैध औचित्य के बिना, अभियोगी के निजी मामलों या चिंताओं के बिना हमला किया होगा; तथा
English: 2 The delta area is covered with Mangrove forests.
Hindi: 1 डेल्टा क्षेत्र मैंग्रूव वनों से आच्छादित है।
English: 2 The device is adopted auto-control, and compliance with the requirement of 24-hours unattended cabin.
Hindi: 2. सीवेज ट्रीटमेंट उपकरण को ऑटो-कंट्रोल अपनाया गया है, और 24 घंटे के असंतुलित केबिन की आवश्यकता के अनुपालन में है।
English: 2 The disqualification period
Hindi: 2 वैधता अवधि
English: 2 The district and regional councils are empowered to assess and collect land revenue and to impose certain specified taxes.
Hindi: 2 जिला और क्षेत्रीय परिषदों को भू-राजस्व का आकलन और संग्रह करने और कुछ निर्दिष्ट कर लगाने का अधिकार है।
English: 2 The diversity of languages.
Hindi: 7 भाषा की विविधता ।
English: 2 The door limit function is automatically activated when the door is open, and should be canceled manually when the door is closed.
Hindi: २ दरवाजा खुला होने पर डोर लिमिट फंक्शन स्वचालित रूप से सक्रिय हो जाता है, और दरवाजा बंद होने पर मैन्युअल रूप से रद्द कर दिया जाना चाहिए
English: 2 The executive power of the Union is vested in the Prime Minister of India.
Hindi: 1 भारतीय संघ की कार्यपालिका शक्ति प्रधानमंत्री में निहित है।
English: 2 The fastest.
Hindi: 2 सबसे तेज।
English: 2 The first EAS Conference on Maritime Security Co-operation was organized in New Delhi in 2015.
Hindi: 2 समुद्री सुरक्षा सहयोग पर पहला ईएएस सम्मेलन 2015 में नई दिल्ली में आयोजित किया गया था।
English: 2 The first Hour of the Session
Hindi: 2 सत्र का पहला घंटा
English: 2 The first hour of the session
Hindi: 2 सत्र का पहला घंटा
English: 2 The first year of implementation of NCAP is 2020..
Hindi: 2 एनसीएपी के कार्यान्वयन का पहला वर्ष 2020 है।
English: 2 The fulfilment of our delivery obligation is subject to the timely and orderly completion of the obligations of the customer.
Hindi: 2 हमारे वितरण दायित्वों का अनुपालन आगे ग्राहक के दायित्व की समय पर और उचित पूर्ति का पूर्वरूप है ।
English: 2 The function of the hot platen
Hindi: २ गरम पलटन का कार्य
English: 2 The functions of the Panchayats at the district level shall be -
Hindi: 2 जिला स्तर पर पंचायतों के निम्नलिखित कृत्य होंगे-
English: 2 The functions of the Panchayats at the district level shall be-
Hindi: 2 जिला स्तर पर पंचायतों के निम्नलिखित कृत्य होंगे-
English: 2 The head office of the Board shall be at Delhi.
Hindi: 2 केन्द्रीय परिषद का मुख्यालय दिल्ली में होगा।
English: 2 The headquarters of the Central Council shall be at Delhi.
Hindi: 2 केन्द्रीय परिषद का मुख्यालय दिल्ली में होगा।
English: 2 The heritage bye-laws referred to in sub-section 1 shall, in addition to such matters as may be prescribed, include matters relating to heritage controls such as elevations, facades, drainage systems, roads and service infrastructure including electric poles, water and sewer pipelines.
Hindi: 20 ई 2 - उप-धारा 1 में निर्दिष्ट धरोहर उप-विधियों में यथा निर्दिष्ट विषयों के अतिरिक्त, धरोहर नियंत्रण से संबंधित विषय जैसे ऊंचाई, अग्रभाग, जलनिकासी प्रणालियां, सड़क और सेवा अवसंरचना बिजली के खंभों, पानी और सीवर पाइपलाइन सहित सम्मिलित हैं।
English: 2 The incredible amount of mental resources people devote to understanding other minds, and ways that individuals' psychological and physical well-being is intimately tied to their ability to connect with others.
Hindi: 2 मानसिक संसाधनों की अविश्वसनीय राशि, अन्य मन को समझने में समर्पित होती है, और तरीके कि व्यक्तियों के मनोवैज्ञानिक और शारीरिक कल्याण उनके साथ दूसरों के साथ जुड़ने की क्षमता से जुड़ा हुआ है।
English: 2 The injured person.
Hindi: 2. पीड़ित व्यक्ति।
English: 2 The killing or wounding in good faith of any wild animal in defence of oneself or any other person shall not be an offence
Hindi: 2 अपनी या किसी अन्य व्यक्ति की प्रतिरक्षा में किसी वन्य प्राणी को सद्भावपूर्वक मारना या घायल करना अपराध नहीं होगाः
English: 2 The killing or wounding in good faith of any wild animal in defence of oneself or of any other person shall not be an offence
Hindi: 2 अपनी या किसी अन्य व्यक्ति की प्रतिरक्षा में किसी वन्य प्राणी को सद्भावपूर्वक मारना या घायल करना अपराध नहीं होगाः
English: 2 The killing or wounding in good faith of any wild animal in defence of oneself or of any other person shall not be an offence;
Hindi: 2 अपनी या किसी अन्य व्यक्ति की प्रतिरक्षा में किसी वन्य प्राणी को सद्भावपूर्वक मारना या घायल करना अपराध नहीं होगाः
English: 2 The killing or wounding in good faith of any wild animal in defense of oneself or of any other person shall not be an offence
Hindi: 2 अपनी या किसी अन्य व्यक्ति की प्रतिरक्षा में किसी वन्य प्राणी को सद्भावपूर्वक मारना या घायल करना अपराध नहीं होगाः
English: 2 The laser cutting head does not come into contact with the material surface and does not scratch the workpiece.
Hindi: 2 लेजर काटने के सिर सामग्री की सतह के साथ संपर्क नहीं करेंगे, वर्कपीस को काट न दें।
English: 2 The laser cutting head is not in contact with the surface of the material and will not scratch the workpiece;
Hindi: 2 लेजर काटने के सिर सामग्री की सतह के साथ संपर्क नहीं करेंगे, वर्कपीस को काट न दें।
English: 2 The laser cutting head will not touch the surface of the material and will not scratch the workpiece.
Hindi: 2 लेजर काटने के सिर सामग्री की सतह के साथ संपर्क नहीं करेंगे, वर्कपीस को काट न दें।
English: 2 The local address of the applicant, if any.
Hindi: आवेदक का स्थानीय पता, यदि कोई हो .
English: 2 The machinery for planning at all levels,
Hindi: 2 सभी स्तरोंं पर नियोजन की व्यवस्था
English: 2 The main landmarks of European history.
Hindi: 2 यूरोप महाद्वीप की प्रमुख विशेषताएँ लिखिए।
English: 2 The major non-cash investing and financing activities
Hindi: गैर-नकद निवेश और वित्तपोषण गतिविधियाँः
English: 2 The material of the frame.
Hindi: २ फ्रेम की सामग्री।
English: 2 The maximum age for taking insurance is 12 years.
Hindi:  बीमा लेने की अधिकतम आयु 12 वर्ष है।
English: 2 The maximum age of taking insurance is 12 years.
Hindi: 2 वहीं बीमा लेने की अधिकतम आयु 12 वर्ष है
English: 2 The measure of standard time at Greenwhich.
Hindi: 2 ग्रीनविच का मानक समय
English: 2 The member so called shall rise in his place and unless he states that it is not his intention to ask the question standing in his name, he shall ask the question by reference to its number in the list of questions.
Hindi: 2 इस प्रकार पुकारा गया सदस्य अपने स्थान पर खड़ा होगा और जब तक यह न कहे कि अपने नाम में रखे हुए प्रश्न को पूछने का उसका विचार नहीं है,
English: 2 The members Servants of India Society provided support to the Home Rule leagues in their agitations.
Hindi: 2 सर्वेंट्स ऑफ इंडिया सोसाइटी के सदस्यों ने अपने आंदोलन में होम रूल लीगों को समर्थन प्रदान किया।
English: 2 The members of the Corporation shall be appointed
Hindi: 2 निगम के सदस्यों द्वारा निर्वाचित
English: 2 The message received.
Hindi: 2 सन्देश प्राप्त कराने वाला।
English: 2 The minimum payment is 2.
Hindi: 2 इसका न्यूनतम मान 2 है