Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fact is that with a large amount of moisture in the soil the roots simply "choke" and the plant will die.
Hindi: तथ्य यह है कि मिट्टी में नमी की एक बड़ी मात्रा के साथ जड़ें बस "चोक" होती हैं और पौधे मर जाएगा।
English: The fact is that with a large amount of moisture in the soil, the roots simply "choke" and the plant dies.
Hindi: तथ्य यह है कि मिट्टी में नमी की एक बड़ी मात्रा के साथ जड़ें बस "चोक" होती हैं और पौधे मर जाएगा।
English: The fact is, I can't fool you, any of you."
Hindi: """तथ्य यह है कि, मैं आपको मूर्ख नहीं बना सकता, आप में से कोई भी।"
English: The fact it has set up a design house in the UK indicates that it wants to be seen as more "international" through its design language, a person part of the development said.
Hindi: तथ्य यह है कि इसने यूके में एक डिजाइन हाउस स्थापित किया है, यह दर्शाता है कि यह अपनी डिजाइन भाषा के माध्यम से अधिक "अंतर्राष्ट्रीय" के रूप में देखा जाना चाहता है, विकास के एक व्यक्ति ने कहा।
English: The fact of preparation "Process" has taken place.
Hindi: """प्रक्रिया"" की तैयारी का तथ्य यह हुआ।"
English: The fact of the bookmark "Boar" and "Peter" does not mean anything.
Hindi: बुकमार्क "बोअर" और "पीटर" के तथ्य का कोई मतलब नहीं है।
English: The fact of the matter is that at first it is free, and then - "Allocate two percent of the budget for the purchase of military equipment."
Hindi: इस तथ्य का तथ्य यह है कि सबसे पहले यह मुफ़्त है, और फिर - "सैन्य उपकरणों की खरीद के लिए बजट का दो प्रतिशत आवंटित करें।
English: The fact of the matter is that there are less and less "serious arguments."
Hindi: इस मामले का तथ्य यह है कि कम और कम "गंभीर तर्क" हैं।
English: The fact of the matter is that they simply think of the type "I ate four pies, but not a neighbor, but on average we ate two pies."
Hindi: इस तथ्य का तथ्य यह है कि वे केवल इस प्रकार के बारे में सोचते हैं "मैंने चार पीसे खाए, लेकिन पड़ोसी नहीं, लेकिन औसतन हमने दो पीसे खाए।
English: The fact of the matter is, and it must be the same, over time, "true Aryans" showed up, I'm already silent for the faithful warriors of Allah.
Hindi: मामले का तथ्य यह है, और यह एक ही होना चाहिए, समय के साथ, "सच्चे आर्यन" ने दिखाया, मैं अल्लाह के वफादार योद्धाओं के लिए पहले से ही चुप हूँ।
English: The fact that "Panther" should not be called a miracle, I agree.
Hindi: तथ्य यह है कि "पैंथर" को चमत्कार नहीं कहा जाना चाहिए, मैं सहमत हूं।
English: The fact that "sold the company" and further in the text?
Hindi: क्या "कंपनी बेची" और पाठ में आगे?
English: The fact that "three days"
Hindi: """ तीन "" दिन तक"""
English: The fact that "we don't care" many will have to forget.
Hindi: """ तथ्य यह है कि ""हम परवाह नहीं करते हैं"" प्रतिबंधों को बहुतों द्वारा भुला दिया जाएगा।"
English: The fact that "would" is obvious, unfortunately.
Hindi: तथ्य यह है कि "इच्छाशक्ति" स्पष्ट है, दुर्भाग्य से।
English: The fact that Boria Johnson and others are "freezing" from the high stands is one thing.
Hindi: तथ्य यह है कि बोरिया जॉनसन और अन्य उच्च स्टैंड से "ठंड" कर रहे हैं एक बात है।
English: The fact that Danila Aleksandrovich was still a "bug" cannot be added.
Hindi: तथ्य यह है कि डेनिला अलेक्जेंड्रोविच अभी भी एक "बग" था, जोड़ा नहीं जा सकता।
English: The fact that I learned from my mistake, and that men had made similar mistakes - none of that mattered," said one lawyer.
Hindi: तथ्य यह है कि मैंने अपनी गलती से सीखा है, और पुरुषों ने ऐसी ही गलतियां की थीं - इनमें से कोई भी मायने नहीं रखता है, "एक वकील ने कहा।
English: The fact that I learned from my mistake, and that men had made similar mistakes -- none of that mattered," said one lawyer.
Hindi: तथ्य यह है कि मैंने अपनी गलती से सीखा है, और पुरुषों ने ऐसी ही गलतियां की थीं - इनमें से कोई भी मायने नहीं रखता है, "एक वकील ने कहा।
English: The fact that Pankaj Tripathi himself has been a loyal user of various Baidyanath products for many years, made it a perfect match," Yadav added.
Hindi: तथ्य यह है कि पंकज त्रिपाठी खुद कई वर्षों से विभिन्न बैद्यनाथ उत्पादों के एक वफादार उपयोगकर्ता रहे हैं, इसने इसे एक आदर्श मैच बना दिया, "यादव ने कहा।
English: The fact that Soviet serfdom was in fact is of course a shame for the most "advanced" state in the world, but if such facts are not noticed, then they seem to be, and therefore "oh, the Soviet Union was a real people's democracy" true for everyone.
Hindi: तथ्य यह है कि सोवियत सरफान वास्तव में दुनिया के सबसे "उन्नत" राज्य के लिए शर्म की बात है, लेकिन अगर ऐसे तथ्यों पर ध्यान नहीं दिया जाता है, तो वे प्रतीत होते हैं, और इसलिए "ओह, सोवियत संघ एक वास्तविक लोगों का था।
English: The fact that Tripathi himself has been a loyal user of various Baidyanath products for many years, made it a perfect match," Yadav concluded.
Hindi: तथ्य यह है कि पंकज त्रिपाठी खुद कई वर्षों से विभिन्न बैद्यनाथ उत्पादों के एक वफादार उपयोगकर्ता रहे हैं, इसने इसे एक आदर्श मैच बना दिया, "यादव ने कहा।
English: The fact that Western administrations operating in a "slow mode" will not react in any way?
Hindi: तथ्य यह है कि पश्चिमी प्रशासन "धीमी मोड" में काम कर रहा है, किसी भी तरह से प्रतिक्रिया नहीं करेगा?
English: The fact that a record 1 billion doses were administered in just 279 days is a testament to the efforts of our health workers and the cooperation of our citizens."
Hindi: तथ्य यह है कि केवल 279 दिनों में एक रिकॉर्ड 1 बिलियन खुराक प्रशासित की गई, हमारे स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के प्रयासों और हमारे नागरिकों के सहयोग का एक प्रमाण है।
English: The fact that golf's on pretty much every news outlet for about two weeks pretty consistently, I think that's a good thing," he said.
Hindi: """तथ्य यह है कि गोल्फ लगभग दो सप्ताह तक हर समाचार आउटलेट पर काफी लगातार है, मुझे लगता है कि यह एक अच्छी बात है,"" उन्होंने कहा।"
English: The fact that golf's on pretty much every news outlet for about two weeks pretty consistently, I think that's a good thing," he stated.
Hindi: """तथ्य यह है कि गोल्फ लगभग दो सप्ताह तक हर समाचार आउटलेट पर काफी लगातार है, मुझे लगता है कि यह एक अच्छी बात है,"" उन्होंने कहा।"
English: The fact that he even has a philosophy of women is a problem as it assumes all women are alike and want the same things which smacks of sexism even if his "beliefs" sound positive e.g., I think women should be put on a pedestal!
Hindi: तथ्य यह है कि यहां तक कि महिलाओं का दर्शन भी एक समस्या है क्योंकि यह मानता है कि सभी महिलाओं एक जैसे हैं और वही चीजें चाहते हैं जो सेक्सवाद के मुस्कराते हुए भले ही उनके "विश्वास" ध्वनि सकारात्मक उदाहरण के लिए, मुझे लगता है कि महिलाओं को कुरसी पर रखा जाना चाहिए!
English: The fact that he even has a philosophy of women is a problem as it assumes all women are alike and want the same things which smacks of sexism even if his "beliefs" sound positive e.g., I think women should be put on a pedestal!.
Hindi: तथ्य यह है कि यहां तक कि महिलाओं का दर्शन भी एक समस्या है क्योंकि यह मानता है कि सभी महिलाओं एक जैसे हैं और वही चीजें चाहते हैं जो सेक्सवाद के मुस्कराते हुए भले ही उनके "विश्वास" ध्वनि सकारात्मक उदाहरण के लिए, मुझे लगता है कि महिलाओं को कुरसी पर रखा जाना चाहिए!
English: The fact that he is paid 10,000 for every episode of "This Old House" also has an impact on the net worth.
Hindi: उनका नेटवर्थ इस तथ्य के लिए है कि उन्हें "इस ओल्ड हाउस" के प्रत्येक एपिसोड के लिए  10,000 का भुगतान किया जाता है, नेट वर्थ पर भी प्रभाव पड़ता है।
English: The fact that it was a "flyer" is clear and understandable.
Hindi: तथ्य यह है कि यह एक "फ्लायर" था, स्पष्ट और समझ में आता है।
English: The fact that new vehicles and crews did not arrive does not at all mean that the "old, well-trained brigades" have lost their combat effectiveness.
Hindi: तथ्य यह है कि नए वाहन और चालक दल नहीं पहुंचे, इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि "पुराने, अच्छी तरह से प्रशिक्षित ब्रिगेड" ने अपने लड़ाकू प्रभाव को खो दिया है।
English: The fact that new vehicles and crews did not arrive does not mean at all that the "Old, well-trained brigades" have lost their combat effectiveness.
Hindi: तथ्य यह है कि नए वाहन और चालक दल नहीं पहुंचे, इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि "पुराने, अच्छी तरह से प्रशिक्षित ब्रिगेड" ने अपने लड़ाकू प्रभाव को खो दिया है।
English: The fact that our two leaders are sitting down face to face is a sign of the enormous potential to accomplish something that will immensely benefit both of our peoples and the entire world," he said.
Hindi: यह तथ्य कि हमारे दोनों नेता आमने-सामने बैठे हैं, ऐसा कुछ हासिल करने की विशाल संभावना का संकेत है जो हमारे दोनों देशों के लोगों और पूरी दुनिया को अत्यधिक लाभ पहुंचाएगा।
English: The fact that terms such as "bad," "sadistic," and "manipulative" are used to describe how the "normal" world perceives and judges BPD's desperate attempts to have their needs met is a sad testimony to the fact that the world is, in fact, more often than not hostile to these patients.
Hindi: तथ्य यह है कि "बुरा," "धर्मी," और "जोड़ तोड़" जैसे शब्दों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है कि "सामान्य" दुनिया किस प्रकार समझती है और बीपीडी की उनकी आवश्यकताओं को पूरा करने के बेताब प्रयासों को इस तथ्य का एक दुःखी प्रमाण है कि दुनिया , वास्तव में, अधिक बार इन रोगियों के प्रति शत्रुतापूर्ण नहीं।
English: The fact that the "N" word is inappropriate and offensive should not be news to anyone.
Hindi: तथ्य यह है कि "एन" शब्द अनुचित और आक्रामक है, किसी को भी खबर नहीं होना चाहिए।
English: The fact that the VV "Galicia" was not a Ukrainian, but a Polish formation is evidenced by the fact of a photo with the inscription "After the burning of Guta.
Hindi: तथ्य यह है कि वीवी "गैलिसिया" एक यूक्रेनी नहीं था, लेकिन एक पोलिश गठन शिलालेख के साथ एक फोटो के तथ्य से स्पष्ट होता है "गुटा के जलने के बाद।
English: The fact that the document has been sent to the bank for execution is indicated by the blue "Accepted for execution" stamp displayed on the document form.
Hindi: तथ्य यह है कि दस्तावेज़ को निष्पादन के लिए बैंक को भेजा गया है, दस्तावेज़ द्वारा प्रदर्शित फ़ॉर्म पर प्रदर्शित नीले "निष्पादन के लिए स्वीकृत" स्टाम्प द्वारा दर्शाया गया है।
English: The fact that the enemy's nuclear submarines graze in our "bastions" is also silent, at the same time we will forget about the patrol areas of the British nuclear submarines, right?
Hindi: यह तथ्य कि हमारे "गढ़" में दुश्मन की परमाणु पनडुब्बियां चरती हैं, उसी समय हम अंग्रेजी परमाणु पनडुब्बियों के गश्ती क्षेत्रों के बारे में भूल जाएंगे, है ना?
English: The fact that the list was later removed means that it's probably still being finalized and Samsung might change dates in the future."
Hindi: तथ्य यह है कि सूची को बाद में हटा दिया गया था, इसका मतलब है कि इसे अभी भी अंतिम रूप दिया जा रहा है और सैमसंग भविष्य में तारीखों को बदल सकता है।
English: The fact that the operation was successfully executed by the Bank is evidenced by the appearance of the stamp "Executed" on the document form.
Hindi: तथ्य यह है कि बैंक द्वारा ऑपरेशन को सफलतापूर्वक निष्पादित किया गया था, दस्तावेज़ फॉर्म पर स्टैम्प "निष्पादित" की उपस्थिति से स्पष्ट है।
English: The fact that the orbiter, part of the mission "Chandrayaan-2," was able to detect equipment with which communication has been lost, gives hope that this equipment can still be saved and the rover will be able to continue working.
Hindi: क्या है परिक्रमा, एक भाग के एक मिशन "चंद्रयान-2," में सक्षम था करने के लिए पता लगाने के उपकरण, जो के साथ संचार खो गया था, आशा देता है कि इस उपकरण अभी भी बचाया जा सकता है और रोवर में सक्षम हो जाएगा, काम जारी रखने के लिए.
English: The fact that the ship is of genuine interest, of course, and I really want to understand how we will respond? ... "anti-ship" or a ship of a class higher?
Hindi: तथ्य यह है कि जहाज वास्तविक रुचि का है, निश्चित रूप से, और मैं वास्तव में समझना चाहता हूं कि हम कैसे जवाब देंगे? . . . "एंटी-शिप" या उच्च श्रेणी के जहाज के साथ?
English: The fact that the world's two largest economies are at odds represents another concern, making it impossible to address "dramatic economic and development challenges."
Hindi: तथ्य यह है कि दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाएं एक और चिंता का प्रतिनिधित्व करती हैं, जिससे "नाटकीय आर्थिक और विकास चुनौतियों" का समाधान करना असंभव हो जाता है।
English: The fact that the world's two largest economies are at odds, represents another threat, making it impossible to address "dramatic economic and development challenges."
Hindi: तथ्य यह है कि दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाएं एक और चिंता का प्रतिनिधित्व करती हैं, जिससे "नाटकीय आर्थिक और विकास चुनौतियों" का समाधान करना असंभव हो जाता है।
English: The fact that these gestures are automatic because of the expression of genes makes, that, at the same time, the information provided by microexpressions is tremendously ambiguous, since the details of the context are not "translated" through the muscular movements in the face .
Hindi: तथ्य यह है कि जीन की अभिव्यक्ति के कारण ये इशारे स्वचालित होते हैं, साथ ही, माइक्रोएक्सप्रेस द्वारा प्रदान की गई जानकारी काफी अस्पष्ट है, क्योंकि संदर्भ के विवरण चेहरे में मांसपेशी आंदोलनों के माध्यम से "अनुवादित" नहीं हैं .
English: The fact that these gestures are automatic due to gene expression means that, at the same time, the information provided by the micro-expressions is tremendously ambiguous, since the details of the context are not "translated" through the movements. muscles in the face.
Hindi: तथ्य यह है कि जीन की अभिव्यक्ति के कारण ये इशारे स्वचालित होते हैं, साथ ही, माइक्रोएक्सप्रेस द्वारा प्रदान की गई जानकारी काफी अस्पष्ट है, क्योंकि संदर्भ के विवरण चेहरे में मांसपेशी आंदोलनों के माध्यम से "अनुवादित" नहीं हैं .
English: The fact that we have the wider context of the surrounding complex is also hugely significant, because previous excavations on Roman villas have only been able to capture partial pictures of settlement like these, but this appears to be a very well-preserved example of a villa in its entirety."
Hindi: """यह भी महत्वपूर्ण है कि हमारे पास आसपास के परिसर का विशाल वातावरण है, क्योंकि रोमन विला में पिछली खुदाई केवल ऐसी बस्तियों की आंशिक छवियों को पकड़ने में सक्षम है, लेकिन यह एक अच्छी तरह से संरक्षित उदाहरण प्रतीत होता है।"
English: The fact that we're so happy about it shows that it is an exception and how it's something out of the ordinary even today," she told DW.
Hindi: तथ्य यह है कि हम इसके बारे में बहुत खुश हैं, यह दर्शाता है कि यह एक अपवाद है और यह आज भी कितना कम स्पष्ट है," उसने डीडब्ल्यू को बताया।
English: The factories were designed by gentlemen invited "outside"
Hindi: कारखानों को सज्जनों द्वारा "बाहर" आमंत्रित किया गया था
English: The factors of corruption in Ukraine and not only in Nenka, which is really there .... are a consequence albeit very harmful of this "bifurcation" of the state.
Hindi: यूक्रेन में भ्रष्टाचार के कारक और न केवल नान्का में, जो पहले से ही वहां मौजूद है ... ऐसे "विभाजित" राज्य-वीए का एक परिणाम यद्यपि बहुत हानिकारक हैं।
English: The facts and circumstances concerning Gandhi's detention in Sitapur "conclusively establish that there is no rule of law in UP," Chidambaram said.
Hindi: एक बयान में, चिदंबरम ने कहा, सीतापुर में गांधी की नजरबंदी के बारे में जानकारी और परिस्थितियों ने "निर्णायक रूप से स्थापित किया कि यूपी में कानून का नियम नहीं है"।
English: The facts are that the Japanese "suitcases" during the entire Russo-Japanese War never pierced 75 mm armor.
Hindi: तथ्य यह है कि पूरे रूसो-जापानी युद्ध के दौरान जापानी "सूटकेस" ने 75 मिमी कवच को कभी नहीं छेड़ा।
English: The failure rate is 100"
Hindi: 100 असफलता देता है"
English: The fair price for social passivity, unwillingness to think and the consumer position of "my hut from the edge."
Hindi: सामाजिक निष्क्रियता के लिए उचित मूल्य, सोचने की अनिच्छा और "किनारे से मेरी झोपड़ी" की उपभोक्ता स्थिति।
English: The faithfulness of the drawing, the bold and majestic movement, and finally the execution of the great master, foreshadowed the creator of the picture depicting "The Last Day of Pompeii."
Hindi: ड्राइंग, बोल्ड और राजसी आंदोलन की निष्ठा, और अंत में, महान गुरु के प्रदर्शन, यहाँ चित्रण के निर्माता ने पूर्वाभास किया "पोम्पेई का आखिरी दिन."
English: The fake Sessions then packed up some of his belongings such as Bob Woodward's book "Fear Trump in the White House" and the NAACP's first "ironic award."
Hindi: फर्जी सत्रों ने तब बॉब वुडवर्ड की पुस्तक "डियरः ट्रम्प इन द व्हाइट हाउस" और एनएएसीपी के पहले "लौह पुरस्कार" जैसे कुछ सामानों को पैक किया।
English: The fake tweet read, "Fox Breaking News Mr Bean Rowan Atkinson died at the age of 58 after a car accident."
Hindi: इस ट्वीट में लिखा गया था कि, फॉक्स ब्रेकिंग न्यूज मिस्टर बीन रोवन एटकिंसन का 58 साल की उम्र में कार एक्सीडेंट के दौरान निधन हो चुका है.
English: The fall term marked the beginning of Lewis' convening of a circle of friends dubbed "The Inklings."
Hindi: पतन अवधि ने लुईस के दोस्तों के एक मंडली को बुलाने की शुरुआत को चिह्नित किया, जिसे 'द इंकलिंग्स' कहा जाता है।
English: The fallout from Yorkshire's response to the racism report intensified on Monday when ESPN Cricinfo reported that a racist term was regularly used about Rafiq's Pakistani heritage, but the investigation concluded it was "a good-natured and friendly joke."
Hindi: नस्लवाद की रिपोर्ट पर यॉर्कशायर की प्रतिक्रिया का नतीजा सोमवार को उस समय तेज हो गया जब ईएसपीएन क्रिकइन्फो ने बताया कि रफीक की पाकिस्तानी विरासत के बारे में एक नस्लवादी शब्द नियमित रूप से उसके लिए इस्तेमाल किया गया था, लेकिन जांच ने निष्कर्ष निकाला कि यह "दोस्ताना और अच्छे स्वभाव वाला मजाक" था।
English: The fame "love me in French" on the territory of the Russian-speaking population was brought by the group "Guests from the Future" and its soloist Eva Polna.
Hindi: रूसी भाषी आबादी के क्षेत्र में प्रसिद्धि "फ्रेंच में मुझे प्यार करती है" समूह "फ्यूचर से मेहमान" और इसके एकल कलाकार ईवा पोन्ना द्वारा लाया गया था।
English: The familiar "Troika" in a new form, with new functions, is the Sberbank "Troika" card.
Hindi: नए कार्यों के साथ एक नए रूप में परिचित "ट्रोइका," सर्बैंक "ट्रोइका" कार्ड है।
English: The families are in crisis."
Hindi: परिवार संकट में पड़ जायेगा "
English: The families, who patiently awaited the pattas, were shocked when the tehsildar and other government representatives arrived to "dismantle their huts" on Friday morning.
Hindi: जमीन के पट्टे का धैर्यपूर्वक इंतजार करने वाले इन परिवारों को तब धक्का लगा था, जब तहसीलदार और सरकार के अन्य प्रतिनिधि शुक्रवार की सुबह "उनकी झोपड़ियों को उजाड़ने" आ धमके थे।
English: The family  it's cronies have routinely used the harshest words against the Courts, the Army, the CAG, the PM and the people of India."
Hindi: मंत्री ने कहा, " परिवार और उसके साथियों ने हमेशा अदालत, सेना, कैग, प्रधानमंत्री और देश के लोगों के खिलाफ कठोर शब्दों का इस्तेमाल किया है.
English: The family  its cronies have routinely used the harshest words against the Courts, the Army, the CAG, the PM and the people of India."
Hindi: मंत्री ने कहा, " परिवार और उसके साथियों ने हमेशा अदालत, सेना, कैग, प्रधानमंत्री और देश के लोगों के खिलाफ कठोर शब्दों का इस्तेमाल किया है.
English: The family also went on a beautiful sunset cruise in "very choppy waters."
Hindi: परिवार "बहुत तड़का हुआ पानी" में एक सुंदर सूर्यास्त क्रूज पर भी गया।
English: The family and its cronies have routinely used the harshest words against the Courts, the Army, the CAG, the PM and the people of India."
Hindi: मंत्री ने कहा, " परिवार और उसके साथियों ने हमेशा अदालत, सेना, कैग, प्रधानमंत्री और देश के लोगों के खिलाफ कठोर शब्दों का इस्तेमाल किया है.
English: The family astrologer, Gargamuni, told the family, "Your son Krishna is the Supreme Personality of Godhead.
Hindi: परिवार के ज्योतिषी, गार्गमुनी ने परिवार से कहा, "आपका बेटा कृष्ण भगवान की सर्वोच्च व्यक्तित्व है।
English: The family coce, Gargamuni, told the family, "Your son Krishna is the Supreme Personality of Godhead.
Hindi: परिवार के ज्योतिषी, गार्गमुनी ने परिवार से कहा, "आपका बेटा कृष्ण भगवान की सर्वोच्च व्यक्तित्व है।
English: The family estate is called "Eagle's Nest."
Hindi: पारिवारिक संपत्ति को "ईगल का घोंसला" कहा जाता है।
English: The family feedback "I've prepared the Baked Salmon and Sauted Spinach for my son, and he enjoys it as well.
Hindi: पारिवारिक प्रतिक्रियाः "मैंने अपने बेटे के लिए बेक्ड सैल्मन और सॉटेड स्पिनच तैयार किया है, और वह भी इसका आनंद लेता है।
English: The family feedback "My son is 9, so he is at that stage where he is still a little bit picky.
Hindi: पारिवारिक प्रतिक्रियाः "मेरा बेटा 9 है, इसलिए वह उस चरण में है जहां वह अभी भी थोड़ा पिक्य है।
English: The family is preparing to defend the "Iron Throne"
Hindi: परिवार "आयरन सिंहासन" की रक्षा के लिए तैयार
English: The family members alleged in a letter to Department of Justice Inspector General Michael Horowitz that "circumstances make it likely that one or more FBI officials engaged in willful wrongdoing with the purpose to destroy or conceal evidence in order to prevent disclosure."
Hindi: न्याय विभाग के महानिरीक्षक माइकल होरोविट्ज़ को लिखे पत्र में, परिवारों ने आरोप लगाया कि "परिस्थितियों ने यह संभव बना दिया है कि एक या अधिक एफबीआई अधिकारियों ने पता लगाने से बचने के लिए सबूतों को नष्ट करने या छिपाने के इरादे से जानबूझकर कदाचार किया है।
English: The family of an eight-year-old girl, who was gang-raped and murdered in Kathua in January last year, expressed satisfaction over the encounter killings in Hyderabad, saying at least the family of the victim will not have to face "nightmare" of lengthy trial.
Hindi: कठुआ में पिछले साल जनवरी में सामूहिक बलात्कार और हत्या की शिकार आठ वर्षीय बच्ची के परिवार ने हैदराबाद में हुई मुठभेड़ हत्याओं पर संतोष व्यक्त किया और कहा कि कम से कम उस पीड़िता के परिवार को लंबे मुकदमे का दंश नहीं झेलना पड़ेगा
English: The family said in a statement on Thursday April 23 "This morning a terrible family tragedy has occurred.
Hindi: परिवार ने उस समय एक बयान में कहा, "आज सुबह एक भयानक पारिवारिक त्रासदी हुई है।
English: The family said in a statement "This morning a terrible family tragedy has occurred.
Hindi: परिवार ने उस समय एक बयान में कहा, "आज सुबह एक भयानक पारिवारिक त्रासदी हुई है।
English: The family there won't take him to a park or out to eat, things we have done so he feels he has a family."
Hindi: वहां का परिवार उसे पार्क में या खाने के लिए बाहर नहीं ले जाएगा, जो चीजें हमने की हैं, इसलिए उसे लगता है कि उसका परिवार है।
English: The family wants justice," he stated.
Hindi: """परिवार के सदस्यों ने कहा है कि वे न्याय चाहते हैं,"" उसने कहा।"
English: The family will be devastated."
Hindi: परिवार संकट में पड़ जायेगा "
English: The family wrote back saying "It's too dangerous.
Hindi: परिवार ने वापस लिखा, "यह बहुत खतरनाक है।
English: The family wrote back, "It's too dangerous.
Hindi: परिवार ने वापस लिखा, "यह बहुत खतरनाक है।
English: The famous "Burning June" Leighton wrote shortly before his death.
Hindi: प्रसिद्ध "जगमगाता हुआ जूनून" लीटन ने अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले लिखा था।
English: The famous "GLONASS-M" at 75-80 consists of foreign components.
Hindi: प्रसिद्ध ग्लोनास-एम 75-80 में विदेशी घटक होते हैं।
English: The famous "tea" clipper established speed records in the eighteenth and nineteenth centuries, if they could successfully skirt the southern extremities of Africa and South America.
Hindi: प्रसिद्ध "चाय" क्लिपर ने अठारहवीं और उन्नीसवीं शताब्दी में गति रिकॉर्ड स्थापित किए, यदि वे अफ्रीका और दक्षिण अमेरिका के दक्षिणी छोरों को सफलतापूर्वक स्कर्ट कर सके।
English: The famous American poet, Henry Wadsworth Longfellow, once wrote that "Into each life some rain must fall."
Hindi: अमेरिकी कवि, हेनरी वाड्सवर्थ लॉन्गफेलो ने यह अच्छी तरह से कहाः "प्रत्येक जीवन में कुछ बारिश गिरनी चाहिए।
English: The famous British Philosopher John Locke said many years ago that, "there is nothing in our mind that was not first in our senses."
Hindi: प्रसिद्ध ब्रिटिश दार्शनिक जॉन लोके ने कई साल पहले कहा था कि, "हमारे दिमाग में ऐसा कुछ भी नहीं है जो पहले हमारी इंद्रियों में नहीं था।
English: The famous British sculptor Henry Moore once said, "The secret of life is to have a task, something you do your entire life, something you bring everything to, every minute of the day for your whole life.
Hindi: 1 9 जीवन का रहस्य, मूर्तिकार हेनरी मूर ने एक बार कहा था, "एक कार्य है, जो आप अपना पूरा जीवन समर्पित करते हैं, जो कुछ आप सब कुछ लेते हैं।
English: The famous German thinker, Schopenhauer, remarked in the introduction to his book, 'The Upanishads', "In the whole world there is no study so beneficial and so elevating as that of the Upanishads.
Hindi: जर्मन दार्शनिक शोपेनहावर ने अपने स्मारक कार्य, द वर्ल्ड ऐज़ विल एंड रिप्रेजेंटेशन में लिखा है - "पूरी दुनिया में उपनिषदों के रूप में फायदेमंद और इतना उन्नत कोई अध्ययन नहीं है।
English: The famous Russian painter painted his one of the most famous paintings "The Rooks Have Arrived" in 1871.
Hindi: इसकी सबसे प्रसिद्ध पेंटिंग में से एक है "रूक आये हैं" प्रसिद्ध रूसी चित्रकार ने 1871 में लिखा था।