Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The horse rider combination has to perform various movements like halt, walk, trot, canter etc as per the sequence given in the test
Hindi: घुड़सवार संयोजन में टेस्ट में दिए गए अनुक्रम के अनुसार विभिन्न गतिविधियों जैसे हाल्ट, वॉक, ट्रॉट, कैंटर आदि में प्रदर्शन करना होता है
English: The horse rider was intercepted by police while he was entering his home district Rajouri from Shopian in south Kashmir, Thanamandi tehsildar Anjum Bashir Khan told PTI.
Hindi: थानामंडी के तहसीलदार अंजुम बशीर खान ने पीटीआई-भाषा को बताया कि घोड़े का मालिक अपने गृह जिले राजौरी में घुस रहा था तभी उसे पुलिस ने रोक लिया।
English: The horse saw the Queen become the first reigning monarch to win Royal Ascots Gold Cup.
Hindi: इस घोड़े की बदौलत महारानी पहली ऐसी साम्राज्ञी बनी थी जिन्होंने रायल एस्काट गोल्ड कप जीता।
English: The horse should never be fed stale, mouldy or inferior stuffs.
Hindi: घोड़े को कभी भी बासी, फफूंद लगी और खराब चीज नहीं दी जानी चाहिए.
English: The horse stepped forward.
Hindi: घोड़े लेकर आगे हो गए।
English: The horse was old and battered.
Hindi: घोड़ा पुराना और घिसा-पिटा था।
English: The horse, therefore, needs to be fed oftener but in smaller quantities.
Hindi: इसलिए घोड़े को अधिक बार और थोड़ी मात्रा में खुराक दी जाने की आवश्यकता होती है।
English: The horse-march is another important part of the celebration of Republic Day in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में गणतंत्र दिवस के जश्न का एक और महत्वपूर्ण हिस्सा है घोड़ा-मार्च।
English: The horses backbone was broken.
Hindi: घोड़े की टांगें टूट गईं।
English: The horses which Solomon had were brought out of Egypt. and the king's merchants received them in droves, each drove at a price.
Hindi: और जो घोड़े सुलैमान रखता था, वे मिस्र से आते थे, और राजा के व्योपारी उन्हें झुणड झुणड करके ठहराए हुए दाम पर लिया करते थे।
English: The horses will be deployed on duty after taking part in the Republic Day parade at Shivaji Park.
Hindi: शिवाजी पार्क में गणतंत्र दिवस की परेड के बाद घोड़ों को ड्यूटी पर तैनात कर दिया जाएगा.
English: The horses won't go.
Hindi: घोड़े नहीं जाना होगा.
English: The horticultural crops, through increased production, have induced a growth in the processing industry and exports of value-added products.
Hindi: बढ़े हुए उत्पादन के माध्यम से बागवानी फसलों के द्वारा मूल्यवर्धित उत्पादों के प्रसंस्करण उद्योग व निर्यात में वृद्धि हुई है।
English: The horticultural policy focuses on area expansion, dissemination of new technology and production and supply productivity of planting materials. In addition, Karnataka is also the leader in floriculture, accounting for 75 of India 's total flower production.
Hindi: बागवानी नीति क्षेत्र विस्तारण, नई प्रौद्योगिकी के प्रसार और रोपण सामग्री के उत्पादन और आपूर्ति उत्पादकता पर केन्द्रित है इसके अतिरिक्त, कर्नाटक फूलों की खेती में भी अग्रणी है और यहां पर भारत के कुल फूल उत्पादन का 75 प्रतिशत उत्पादन होता है।
English: The horticultural research farm of the station has a well-equipped field laboratory with facilities, a net-housed breeding block, a net house for pot-culture experiments and a temperature-cum-humidity controlled mist house for undertaking plant propagation studies.
Hindi: केन्द्र का बागवानी अनुसंधान फार्म प्रयोगशाला सुविधाओं, नेटहाउस में बने प्रजनन ब्लॉक, गमला प्रयोगों के लिए बने एक नेट हाउस तथा पादप प्रवर्धन संबंधी यह अध्ययन करने के लिए तापमान व आर्द्रता नियंत्रित एक मिस्ट हाउस जैसी सुविधाओं से युक्त है।
English: The horticulture director RC Srivastav said on the occasion that saplings of these varieties of mangoes had been prepared at Kashipur centre and were being made available to farmers.
Hindi: इस अवसर पर निदेशक उद्यान आर.सी. श्रीवास्तव ने अवगत कराया कि इन प्रजातियों के पौधे विभागीय प्रक्षेत्र काशीपुर में तैयार कर कृषकों को उपलब्ध कराये जा रहे हैं तथा इनका व्यावसायिक उत्पादन तराई क्षेत्र में आरम्भ हो गया है। इन प्रजातियों के फलों का रंग लालिमा लिये होता है, स्वाद में उत्तम, कम मिठास एवं रेशा रहित होता है।
English: The horticulture industry in Kashmir has become the bulwark of rural economy in the State, providing job facilities to the thousands of people directly and indirectly.
Hindi: कश्मीर का बागवानी उद्योग राज्य में ग्रामीण अर्थव्यवस्था की प्राचीर बन गया है और हजारों लोगों को प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से रोजगार सुविधाएं प्रदान करता है।
English: The horticulture production of the country during 2016-17 is estimated to be around 287 million tonnes which is marginally higher as compared to 2015-16
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान देश में बागवानी उत्पादन लगभग 287 मिलियन टन होने का अनुमान है जो कि 2015-16 के उत्पादन की तुलना में थोड़ा अधिक है
English: The horticulture sector of India, in 2005 - 06, contributed around 28 per cent of GDP in agriculture and the production of horticultural crops registered an increase of 8. 9 per cent.
Hindi: भारत में उद्यान कृषि क्षेत्र ने, 2005-06 में, कृषि में जीडीपी के लगभग 28 प्रति शत का योगदान किया और उद्यान कृषि फ़सलों के उत्पादन में 8.9 प्रति शत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: The hosiery town employs about 2.5 lakh people from the northern and the eastern states.
Hindi: हौजरी के लिए प्रसिद्ध इस शहर में उत्तरी और पूर्वी राज्यों के करीब ढाई लाख लोग काम करते हैं।
English: The hospice in Mumbai can accommodate up to 100 patients, the one in Delhi 40, and Goa 20
Hindi: मुंबई के इस सदन में अधिकतम 100 मरीजों को रखा जा सकता है जबकि दिल्ली शाखा में 40 और गोवा शाखा में 20 मरीजों को रखने की सुविधा है।
English: The hospital ...
Hindi: अस्पताल में
English: The hospital I joined designated me a reproductive biologist and not sexologist, what I actually was.
Hindi: जिस अस्पताल में मैं तैनात हुआ उन्होंने मुझे प्रजनन जीवविज्ञानी रिप्रोडक्टिव बायोलॉजिस्ट का दर्जा दिया, न कि सेक्सोलॉजिस्ट का जो मैं असल में था.
English: The hospital I work in is a Jewish hospital, for example, but more than 95 percent of both our personnel and patients is Muslim.
Hindi: मैं जिस अस्पताल में काम करता हूं वह यहूदी अस्पताल है लेकिन हमारे 95 फीसदी से ज्यादा कर्मचारी और मरीज मुसलमान हैं.
English: The hospital Superintendent Dr Sravan Kumar, deputy Superintendent Dr Narsimha Rao Netha, chief administrator Dr Jaya Krishna and Dr Solomon escorted the Governor.
Hindi: इस मौके पर गांधी अस्पताल के सुपरिंटेंडेंट श्रावण कुमार, डिप्टी सुपरिंटेंडेंट नरसिम्हा राव, चीफ एडमिनिस्ट्रेटर जयकृष्णा आदि राज्यपाल के साथ थे।
English: The hospital added that he is being closely monitored.
Hindi: अस्पताल का कहना कि उनकी कड़ी निगरानी की जा रही है।
English: The hospital administration could not be contacted despite several attempts.
Hindi: कई बार कोशिश करने पर भी अस्पताल के अधिकारियों से संपर्क नहीं हो सका।
English: The hospital administration had claimed the children died of a mysterious fever.
Hindi: अस्पताल की ओर से कहा गया कि बच्चों की मौत रहस्यमय बुखार से हुई है.
English: The hospital administration has alerted the state health department.
Hindi: अस्पताल प्रशासन ने इस बारे में राज्य के स्वास्थ्य विभाग को सूचना दे दी है।
English: The hospital administration has already approached the Economic Offences Wing of Delhi Police seeking an investigation into the scam.
Hindi: अस्पताल प्रशासन ने दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा से संपर्क कर घोटाले की जांच की मांग की है.
English: The hospital administration has also advised restriction of visitors.
Hindi: अस्पताल प्रशासन ने उन्हें देखने आने वालों पर पाबंदी लगाने की सलाह भी दी है.
English: The hospital administration has formed a committee to probe the incident.
Hindi: अस्पताल प्रशासन ने घटना की जांच के लिए समिति बनाई है।
English: The hospital administration has issued a show cause notice to the doctor in this regard.
Hindi: अस्पताल प्रशासन ने इस मद्देनजर ड्राइवर के खिलाफ कारण बताओ नोटिस जारी किया है।
English: The hospital administration has ordered an inquiry into this incident.
Hindi: अस्पताल प्रशासन ने इस मामले की जांच के आदेश दिए हैं.
English: The hospital administration has, however, denial it.
Hindi: हालांकि, अस्पताल प्रशासन ने इससे इनकार किया है।
English: The hospital administration is also facing problems in running the hospital.
Hindi: अस्पताल प्रबंधन को भी व्यवस्था संभालने में कठिनाई आ रही है।
English: The hospital administration said that Zubair sustained minor injuries and is currently under treatment at the burns ward.
Hindi: अस्पताल प्रशासन ने बताया कि ज़ुबैर को मामूली चोटें आई है और अभी उसके जलने का इलाज हो रहा है।
English: The hospital administration said that it will look into the matter and act accordingly.
Hindi: अस्पताल प्रशासन का कहना है कि वह इस मामले की जांच करेगा और उचित कार्रवाई करेगा।
English: The hospital administration says an inquiry will be conducted to look into the incident.
Hindi: अस्पताल प्रबंधन का कहना है कि शिकायत मिलने पर मामले की जांच करेंगे।
English: The hospital administration says that they do not have funds
Hindi: अस्पताल प्रशासन का कहना है कि उनके पास पैसे नहीं हैं
English: The hospital administration says that they do not have funds.
Hindi: अस्पताल प्रशासन का कहना है कि उनके पास पैसे नहीं हैं.
English: The hospital administration says these bodies were awaiting disposal vehicles to take them to crematoriums.
Hindi: अस्पताल प्रशासन का कहना है कि इन लाशों को शव वाहन के इंतजार में रखा गया था।
English: The hospital administration,meanwhile,has rubbished the allegations.
Hindi: वहीं अस्पताल प्रबंधन ने आरोपों को बेबुनियाद बताया है।
English: The hospital also has kidney dialysis facilities open to vacationers and local residents.
Hindi: छुट्टियाँ मनाने आए लोगों और स्थानीय निवासियों के लिए इस अस्पताल में गुर्दा डायलिसिस की सुविधा भी उपल्बध है।
English: The hospital also lacks in basic facilities.
Hindi: अस्पताल में बुनियादी सुविधाओं का भी टोटा है।
English: The hospital also operates a modern neonatal intensive care unit, a pediatrics department, and bariatric and plastic surgery units.
Hindi: इसके अतिरिक्त इस अस्पताल में भी एक आधुनिक नवजात गहन चिकित्सा इकाई, एक बाल-रोग विभाग, और बारिऐट्रिक मोटापे के कारणों पर शोध और उपचार से सम्बन्धित् और प्लास्टिक सर्जरी इकाइयाँ संचालित करता है।
English: The hospital and other major hospitals in the city, including the Shri Maharaja Hari Singh SMHS and the Government Medical College GMC, were inundated in the floods.
Hindi: शहर में श्री महाराजा हरि सिंह अस्पताल एसएमएचएस और गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज जीएमसी अस्पताल सहित सभी मुख्य अस्पताल बाढ़ में डूब गए थे।
English: The hospital area has not been affected by the fire and there has been no casualty.
Hindi: अस्पताल के हिस्से पर आग का कोई असर नहीं हुआ और ना ही कोई हताहत हुआ है।
English: The hospital area has not been affected by the fire and there has been no loss or damage to life. This was stated by Dr.
Hindi: आग से अस्पताल का क्षेत्र प्रभावित नहीं हुआ और जान-माल की कोई क्षति या नुकसान नहीं हुआ।यह बात केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: The hospital area has not been affected by the fire and there has been no loss or damage to life. This was stated by Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare after visiting the hospital and taking stock of the situation on site at AIIMS along with Director, AIIMS, New Delhi and senior faculty members today in the morning
Hindi: आग से अस्पताल का क्षेत्र प्रभावित नहीं हुआ और जान-माल की कोई क्षति या नुकसान नहीं हुआ।यह बात केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज सुबह एम्स, नई दिल्ली के निदेशक और विभाग के वरिष्ठ सदस्यों के साथ अस्पताल का निरीक्षण करने और स्थिति का जायजा लेने के बाद कही
English: The hospital asked people to donate blood.
Hindi: अस्पताल ने लोगों से खून देने की अपील की।
English: The hospital associated with this medical college is centrally air conditioned with inpatient and outpatient departments and provides treatment facilities through various departments.
Hindi: इस मेडिकल कॉलेज से जुड़ा अस्पताल यहां भर्ती मरीजों और बाह्य रोगियों के इलाज के विभागों के साथ केंद्रीकृत वातानुकूलित है और यहां विभिन्न विभागों के माध्यम से उपचार की सुविधा प्रदान की जाती है।
English: The hospital authorities also agreed to keep both mother and child in the hospital for some more time.
Hindi: अस्पताल अधिकारियों ने इस बात पर सहमति जताई कि मां और बच्चे को कुछ और समय तक अस्पताल में रखा जाये।
English: The hospital authorities called the police to control the situation.
Hindi: अस्पताल प्रशासन को हालात संभालने के लिए पुलिस तक बुलानी पड़ी।
English: The hospital authorities called the police.
Hindi: अस्पताल वालों ने पुलिस को बुला लिया।
English: The hospital authorities called up the police and informed them about the incident.
Hindi: अस्पताल प्रबंधन ने पुलिस को फोन कर घटना की जानकारी दी।
English: The hospital authorities came in for a shock when they learnt about the report.
Hindi: सूचना मिलते ही अस्पताल प्रशासन में हड़कंप मच गया।
English: The hospital authorities clarified that Aadhaar card was mandatory only for documentation process and not for getting the treatment.
Hindi: अस्पताल प्रशासन ने स्पष्ट किया कि आधार कार्ड इलाज करवाने के लिए नहीं, बल्कि केवल दस्तावेज प्रक्रिया के लिए जरूरी है।
English: The hospital authorities confirmed that they received seven dead bodies and 70 people injured in the blast.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों ने पुष्टि की कि उन्हें विस्फोट में मारे गए सात बच्चों के शव मिले हैं और 70 लोग घायल हुए हैं।
English: The hospital authorities could not be contacted.
Hindi: इस बारे में अस्पताल प्रशासन से संपर्क नहीं हो सका।
English: The hospital authorities could not be reached for comment.
Hindi: अस्पताल अधिकारियों से अभी सम्पर्क नहीं हो पाया है।
English: The hospital authorities have also handed over the CCTV footage of the incident to the police.
Hindi: क्लिनिक प्रशासन ने मुम्बई पुलिस को सीसीटीवी फुटेज भी दिया है।
English: The hospital authorities have informed the Model Town police in this connection.
Hindi: अस्पताल संचालकों ने इसकी सूचना थाना मॉडल टाउन पुलिस को दी।
English: The hospital authorities have ordered an inquiry into the incident.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अस्पताल ने घटना की जांच का आदेश दिया है।
English: The hospital authorities immediately intimated the police about the matter.
Hindi: अस्पताल ने तत्काल इस बारे में पुलिस को सूचना दी।
English: The hospital authorities informed police about the incident.
Hindi: अस्पताल प्रशासन ने घटना के बारे में पुलिस को सूचित किया.
English: The hospital authorities informed the local police about the incident.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों और स्थानीय लोगों ने घटना के बारे में अल सुबह पुलिस को जानकारी दी।
English: The hospital authorities informed the police about the case.
Hindi: अस्पताल प्रबंधन ने पुलिस को केस की जानकारी दी।
English: The hospital authorities informed the police.
Hindi: पुलिस और अस्पताल के अधिकारियों ने यह सूचना दी है।
English: The hospital authorities made a call to the police.
Hindi: चिकित्सकों ने पुलिस को फोन कर अस्पताल बुलाया।
English: The hospital authorities relented after that.
Hindi: िसके बाद अस्पताल प्रशासन हरकत में आ गया.
English: The hospital authorities reported the matter to police, said the official.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि उन्हें अस्पताल से इसकी जानकारी मिली थी।
English: The hospital authorities said an inquiry would be conducted into the matter.
Hindi: अस्पताल प्रशासन ने इस मामले को लेकर जांच कराने की बात कही है.
English: The hospital authorities said he had come for a routine checkup.
Hindi: अस्पताल प्रशासन का कहना है कि उन्हें रूटीन चेकअप के लिए ए़़डमिट किया गया है।
English: The hospital authorities said his condition remains critical.
Hindi: अस्पताल ने बताया था कि उनकी हालत लगातार गंभीर बनी हुई है।
English: The hospital authorities said it was being done for security reasons.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ऐसा सुरक्षा कारणों लेकर किया गया है।
English: The hospital authorities said the file is lying at the DGHS office for months.
Hindi: अस्पताल अधिकारियों के अनुसार इसकी फाइल महीनों से डीजीएचएस कार्यालय में पड़ी है।
English: The hospital authorities said there was shortage of vehicles due to pouring in of east Delhi clashes victims, he added.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों ने कहा कि पूर्वी दिल्ली में झड़प के पीड़ितों को लाने की वजह से वाहनों की कमी है।
English: The hospital authorities said they decided to discharge Bhujbal as his medical reports were fine.
Hindi: अस्पताल प्रशासन ने कहा कि भुजबल की मेडिकल रिपोर्टें ठीक हैं जिसके बाद उन्हें छुट्टी देने का फैसला .
English: The hospital authorities said they had conducted an investigation into the matter.
Hindi: अस्पताल प्रबंधन ने तरह इस मामले की जांच करने की बात कही है।
English: The hospital authorities said they had received approval for the machine and it would be a part of the next purchase that the hospital makes.
Hindi: अस्पताल अधिकारियों के अनुसार उन्हें उक्त मशीन खरीदने की मंजूरी मिल गयी है तथा यह अस्पताल की अगली खरीद का हिस्सा होगी।
English: The hospital authorities say they have already written to the health department for new machines and are awaiting action.
Hindi: अस्पताल अधिकारियों का कहना है कि वे नयी मशीनों के लिए स्वास्थ्य विभाग को लिखित में दे चुके है और उस पर कार्यवाही की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: The hospital authorities then informed the police.
Hindi: तब हाॅस्पिटल प्रशासन ने पुलिस काे सूचना दी।
English: The hospital authorities told police that the woman was alive and the man who brought her to the hospital had disappeared, claiming that she met with an accident.
Hindi: अस्पताल अधिकारियों ने पुलिस को बताया कि महिला जिंदा थी और जो शख्स उसे अस्पताल लेकर आया उसने दावा किया कि वह हादसे का शिकार हुई है और यह कहकर वह गायब हो गया.
English: The hospital authorities were checking other cameras in the vicinity to track the woman.
Hindi: अस्पताल के अधिकारी महिला को पकड़ने के लिए आसपास के अन्य कैमरों की जांच कर रहे हैं।
English: The hospital authorities, however, alleged that it is an act of sabotage by some employees, who are currently on strike, and said the hospital was in the process of filing a police complaint against an unidentified person.
Hindi: स्पताल के अधिकारियों ने हालांकि, आरोप लगाया कि यह कुछ कर्मचारियों द्वारा की गई लापरवाही है, जो वर्तमान में हड़ताल पर हैं, और कहा कि अस्पताल एक अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज करने की प्रक्रिया में है.
English: The hospital authorities, however, denied the allegations.
Hindi: हालांकि, अस्पताल प्रशासन ने परिजनों के आरोप को खारिज किया है।
English: The hospital authorities, however, expressed their ignorance about the incident.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों ने इस घटना के बारे में अनभिज्ञता जाहिर की है.
English: The hospital authorities, so far tight-lipped about why the former player has been admitted, are expected to issue a statement on his condition in some time.
Hindi: इस पूर्व क्रिकेटर को क्यों भर्ती कराया गया इस पर अस्पताल अधिकारियों ने चुप्पी साध रखी है, लेकिन उनकी हालत को लेकर उनके कुछ समय में बयान जारी करने की उम्मीद है.
English: The hospital authority did not disclose further details on his health condition.
Hindi: उनकी सेहत पर अभी तक अस्पताल अधिकारियों ने किसी भी प्रकार की कोई जानकारी नहीं दी है।
English: The hospital authority informed the police about the baby.
Hindi: अस्पताल की ओर से पुलिस बच्ची के बारे में सूचना दी गई थी।
English: The hospital bed of the future will be in our own homes.
Hindi: भविष्य का अस्पताल बिस्तर होगा हमारे अपने घरों में।
English: The hospital bed situation was reported by Delhi government to be comfortable, with 57 of the 15,789, dedicated beds currently vacant.
Hindi: '' मंत्रालय ने कहा कि अस्पतालों में बिस्तरों की उपलब्धता की स्थिति सहज है क्योंकि कोविड-19 समर्पित 15,789 बिस्तरों में से 57 प्रतिशत खाली हैं।
English: The hospital bed situation was reported to be comfortable with 57 of the 15,789, dedicated beds being vacant
Hindi: अस्पताल में 15,789 में से 57 प्रतिशत बिस्तर खाली होने की सूचना दी गई
English: The hospital beds and patients were also seen in the video.
Hindi: वीडियो में अस्पताल का पलंग और मरीज भी नजर आ रहे हैं।
English: The hospital billed Singh Rs 18 lakh for her treatment.
Hindi: हॉस्पिटल ने इसके लिए उन्हें 18 लाख का बिल दिया।
English: The hospital bills have already crossed Rs 11 lakh, and at one point, the hospital had even stopped providing medicine.
Hindi: अस्पताल के बिल पहले से ही 11 लाख रुपये के पार पहुंच चुका है और एक समय पर अस्पताल ने भी दवाइयां देना बंद कर दिया था
English: The hospital building is dilapidated.
Hindi: अस्पताल की इमारत जर्जर हो चुकी है।
English: The hospital chain also has clinics in Kenya, Tanzania and Uganda.
Hindi: केन्या, तंजानिया और यूगांडा में भी कंपनी ने अंसेबलिंग यूनिट्स खोल दी हैं।
English: The hospital claimed that they also have a Fire Control Cell and all fire norms were adhered to.
Hindi: अस्पताल ने दावा किया कि उनके पास अग्नि नियंत्रण सेल है और वह आग संबंधित सभी नियमों का पालन करते हैं।
English: The hospital closed.
Hindi: अस्पताल को बंद करा दिया गया है।
English: The hospital comes under the purview of the Maharashtra Industrial Development Corporation MIDC.
Hindi: ये प्लांट महाराष्ट्र औद्योगिक विकास कारपोरेशन एमआइडीसी क्षेत्र में है।
English: The hospital concerned in that case was Deen Dayal Upadhyay Hospital.
Hindi: उस मामले में संबंधित अस्पताल दीन दयाल उपाध्याय अस्पताल था.
English: The hospital consists of a separate reception-cum-patient admission block, medical block with pharmacy and laboratory, duty doctors and nurses accommodation and four modular patient blocks each consisting of 250 beds
Hindi: अस्पताल में एक अलग रिसेप्शन-कम-मरीज प्रवेश ब्लॉक, फार्मेसी और प्रयोगशाला के साथ चिकित्सा ब्लॉक, ड्यूटी डॉक्टरों और नर्सों के आवास और चार मॉड्यूलर रोगी ब्लॉक शामिल हैं जिनमें से प्रत्येक में 250 बिस्तर हैं
English: The hospital consists of a separate reception-cum-patient admission block, medical block with pharmacy and laboratory, duty doctors and nurses accommodation and four modular patient blocks each consisting of 250 beds.
Hindi: अस्पताल में एक अलग रिसेप्शन-कम-मरीज प्रवेश ब्लॉक, फार्मेसी और प्रयोगशाला के साथ चिकित्सा ब्लॉक, ड्यूटी डॉक्टरों और नर्सों के आवास और चार मॉड्यूलर रोगी ब्लॉक शामिल हैं जिनमें से प्रत्येक में 250 बिस्तर हैं।
English: The hospital consists of separate Reception cum Patient Admission Block, Medical Block with Pharmacy and Laboratory, Duty Doctors and Nurses Accommodation and 4 modular Patient Blocks each consisting of 250 beds
Hindi: अस्पताल में अलग स्वागत कक्ष-सह रोगी भर्ती ब्लॉक, फार्मेसी और प्रयोगशाला के साथ मेडिकल ब्लॉक, ड्यूटी डॉक्टर्स और नर्स आवास तथा 4 मॉड्यूलर रोगी ब्लॉक हैं जिनमें से प्रत्येक में 250 बेड्स हैं
English: The hospital consists of separate Reception cum Patient Admission Block, Medical Block with Pharmacy and Laboratory, Duty Doctors and Nurses Accommodation and 4 modular Patient Blocks each consisting of 250 beds.
Hindi: अस्पताल में अलग स्वागत कक्ष-सह रोगी भर्ती ब्लॉक, फार्मेसी और प्रयोगशाला के साथ मेडिकल ब्लॉक, ड्यूटी डॉक्टर्स और नर्स आवास तथा 4 मॉड्यूलर रोगी ब्लॉक हैं जिनमें से प्रत्येक में 250 बेड्स हैं।
English: The hospital could boast of having some of the best anaesthetists.
Hindi: अस्पताल सर्वश्रेष्ठ ऐनेथिस्टों में से कुछ के अपने पास होने का दावा कर सकता था।
English: The hospital demanded half the money in advance.
Hindi: अस्पताल ने आधे पैसे पहले माँगे ।
English: The hospital denied the allegations.
Hindi: अस्पताल ने परिजन के आरोपों से इनकार किया है.
English: The hospital described the victims condition as stable.
Hindi: अस्पताल में भर्ती पीड़िता की हालत स्थिर बताई गई है।
English: The hospital did not identify the woman, citing her privacy.
Hindi: अस्पताल ने निजता का हवाला देते हुए महिला की पहचान को उजागर करने से इनकार कर दिया।
English: The hospital does not have the required number of doctors, nurses and paramedical staff.
Hindi: अस्पतालों में पर्याप्त डॉक्टर, कर्मचारी, स्टाफ नर्स उपलब्ध नहीं हैं।
English: The hospital employs 5,600 people.
Hindi: इस अस्पताल में 5,600 कर्मचारी हैं।
English: The hospital expenses incurred so far have been more than Rs 15 lakh.
Hindi: अब तक किए गए अस्पताल का खर्च 15 लाख रुपये से अधिक है।
English: The hospital faced shortage of medicines.
Hindi: अस्पतालों में दवाइयों की कमी खटक रही है।
English: The hospital futher informed the police.
Hindi: अस्पताल से पुलिस को सूचना दी।
English: The hospital had 50 beds.
Hindi: अस्पताल में 50 बिस्तरों की व्यवस्था
English: The hospital had appealed to the appellate authority to revoke the cancellation of the licence.
Hindi: अस्पताल ने लाइसेंस रद्द किए जाने के आदेश पर रोक लगाने के लिए अपीलीय प्राधिकरण के समक्ष अपील की थी।
English: The hospital had caught fire.
Hindi: अस्पताल में भगदड़ मच गया.
English: The hospital had denied this.
Hindi: इस पर अस्पताल ने पाेस्टमॉर्टम से इनकार कर दिया।
English: The hospital had launched eight Vision Centers in nearby towns and cities.
Hindi: इस अस्पताल ने आसपास के कस्बों और शहरों में आठ विजन सेंटर शुरू किए हैं।