Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said out of the 4,096 km long Indo-Bangladesh border, fencing has been completed in 3,300 km while work in another 500 km is on.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-बांग्लादेश सीमा 4096 किलोमीटर लंबी है और इसमें 3300 किलोमीटर क्षेत्र में बाड़ लगाने का काम पूरा कर लिया गया है।
English: He said out of the state assembly elections held in five states BJP formed the government in four states.
Hindi: पांच राज्यों में होने जा रहे चुनावों केा लेकर उन्होंने कहा कि पांचों राज्यों में भाजपाई सरकार बनेगी।
English: He said out of the total complaints received by the Commission, 60 per cent were related to police.
Hindi: उन्होंने बताया कि कमिशन को प्राप्त हुई शिकायतों में से 60 प्रतिशत शिकायतें पुलिस विभाग से संबंधित हैं, जिनका निपटारा किया गया है।
English: He said over 13 bodies have also been recovered by NDRF teams in the state till now, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में एनडीआरएफ की टीमें अब तक 13 से अधिक शव बरामद कर चुकी हैं।
English: He said over 170 countries of the world were celebrating the day.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आज 170 से अधिक देश योग दिवस मना रहे हैं।
English: He said over 18,000 villages had remained unelectrified after nearly seven decades of Independence, and he had promised to have them electrified within 1000 days.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता के लगभग सात दशकों के बावजूद 18000 गांव बिजली रहित रहे हैं, और उन्होंने 1000 दिनों में उन गांवों का विद्युतीकरण करने का वादा किया है।
English: He said over 2 lakh people are expected to be repatriated.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो लाख से अधिक लोगों को भारत वापस लाए जाने की उम्मीद है।
English: He said over 20 Indian unicorns have been established over the years and this number would increase further in the next one or two years.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले वर्षों में 20 से अधिक भारतीय इकाइयां स्थापित की गई हैं और इस संख्या में अगले एक या दो वर्षों में और वृद्धि होगी
English: He said over 200 buildings had been acquired by the government within a 700-metre radius around the Kashi Vishwanath temple, for a considerable compensation.
Hindi: सरकार ने काशी विश्वनाथ मंदिर के 700 मीटर के दायरे में तकरीबन 200 इमारतों को अपने हाथ में लिया है और उनको काफी मुआवज़ा भी दिया है.
English: He said over 2000 Corona Testing 2000 labs are functional all over the country, while the number of tests will soon cross 10 Crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2000 से अधिक कोरोना जांच प्रयोगशालाएं पूरे देश में कार्य कर रही हैं, जबकि परीक्षणों की संख्या जल्द ही 10 करोड़ को पार कर जाएगी।
English: He said over 22 crore families had benefitted from the Modi government's schemes and asked the all seven 'morchas' to reach out to them in their target segments.
Hindi: उन्होंने कहा कि 22 करोड़ से अधिक परिवार मोदी सरकार की योजनाओं से लाभान्वित हुए है।
English: He said over 23 lakh farmers of Bengal have applied online to take advantage of this scheme
Hindi: उन्होंने कहा कि बंगाल के 23 लाख से ज्यादा किसानों ने इस योजना का लाभ लेने के लिए ऑनलाइन आवेदन किया है
English: He said over 25 thousand party worker will take part in the rally.
Hindi: बताया गया कि रिज पर आयोजित होने वाले जश्न में प्रदेश से 25 हजार से अधिक कार्यकर्ता भाग लेंगे।
English: He said over 260 community bunkers and 160 community halls would also be constructed in villages located in 0-3 KM distance from LoC for accommodation of people during ceasefire violation prompted migration or emergency evacuation.
Hindi: ' संघर्ष विराम उल्लंघन के दौरान लोगों को ठौर उपलब्ध कराने के लिए नियंत्रण रेखा से 3 किलोमीटर के भीतर स्थित गांवों में 260 से ज्यादा सामुदायिक बंकर और 160 सामुदायिक हॉल भी बनाए जाएंगे।
English: He said over 260 projects involving about 60,000 crore rupees that were taken up in PPP model are currently stalled because of various reasons.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीपीपी मॉडल के अंतर्गत करीब 60 हजार करोड़ रुपये की 260 से ज्यादा परियोजनाएं वर्तमान में विभिन्न कारणों से रूकी हुई है।
English: He said over 40 thousand people have lost their lives in Kashmir due to terrorism which is the biggest violation of human rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि 40 हजार से भी अधिक लोगों ने कश्मीर में आतंकवाद के कारण अपनी जान गंवाई हैं, जो मानवाधिकार हनन का सबसे बड़ा उदाहरण है।
English: He said over 50 lakh Indians who were stranded in foreign countries due to COVID-19 pandemic had come back home under the 'Vande Bharat Mission.'
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 महामारी की वजह से विदेश में फंसे 50 लाख से अधिक भारतीय वंदे भारत मिशन के तहत घर वापस आए।
English: He said over 600 lectures have been uploaded on the channel.
Hindi: उन्होंने कहा कि चैनल पर 600 से अधिक लेक्चर अपलोड किए गए हैं।
English: He said over 80 per cent sugarcane farmers had received their pending payment and the Ujjwala scheme, which provided free LPG connection to poor households, had benefited women.
Hindi: उन्होंने कहा कि 80 फीसदी गन्ना किसानों को उनके लंबित भुगतान प्राप्त हो गए हैं और गरीब घरों को एलपीजी कनेक्शन मुहैया कराने वाली उज्ज्वला योजना से महिलाओं को लाभ हुआ है।
English: He said over 800 centres in the city are distributing free food to the poor and the needy.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शहर में 800 केंद्र गरीबों और जरूरतमंदों को मुफ्त भेाजन दे रहे हैं।
English: He said over 875 grams of explosives and 25 detonators were recovered from them.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पास से 875 ग्राम से अधिक विस्फोटक पदार्थ और 25 डेटोनेटर बरामद हुए हैं।
English: He said over 90 per cent of the population was directly and indirectly dependent upon agriculture related activities in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि कांगड़ा के 90 प्रतिशत लोग प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से कृषि व्यवसाय से जुडे़ हैं।
English: He said over 90 percent international tourists arrive in India by air.
Hindi: उन्होंने कहा कि 90 प्रतिशत से अधिक अंतर्राष्ट्रीय पर्यटक हवाई जहाज से भारत आते हैं।
English: He said over Rs 100 lakh crore will be spent under the National Infrastructure Pipeline project and work is being done on the master plan for multi-modal connectivity.
Hindi: पीएम ने कहा कि नेशनल इंफ्रास्ट्रक्चर पाइपलाइन प्रोजेक्ट के तहत 100 लाख करोड़ रुपये से अधिक खर्च करने की तैयारी है.
English: He said over a lakh Indian soldiers were martyred during the World Wars and even in UN peacekeeping missions, it is Indian soldiers who have made the supreme sacrifice in the highest number.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वयुद्धों और संयुक्त राष्ट्र शांति रक्षक अभियानों में एक लाख से अधिक भारतीय सैनिकों ने शहादत दी है। भारतीय सैनिकों ने सबसे अधिक संख्या में सर्वोच्च बलिदान दिया है।
English: He said over one lakh 24 thousand traders have been registered on the platform.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक लाख 24 हजार से अधिक व्यापारी भी इस प्लेटफार्म से जुटे हैं।
English: He said over one lakh Panchayats in the country are now connected via broadband.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज देश में एक लाख से अधिक पंचायत ब्रॉडबैंड के जरिए आपस में जुड़ चुके हैं।
English: He said over one lakh people lose their lives to road accidents in the country.
Hindi: कहा कि सड़क हादसों में प्रतिवर्ष पूरे देश में डेढ़ लाख से अधिक लोगों की जान जा रही है।
English: He said over six lakh people benefited from it in the first 100 days, and today, nearly 10,000 people are benefiting from it on a daily basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले 100 दिनों में छह लाख से अधिक लोग इससे लाभान्वित हुए और आज लगभग 10,000 व्यक्ति दैनिक से इससे लाभान्वित हो रहे हैं।
English: He said over the decades, we have seen increasing industrialization, urbanization and rapid demographic changes has put tremendous pressure on per capita water availability.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले दशकों में औद्योगिकरण, शहरीकरण और तीव्र जनसांख्यिकी बदलावों के मद्देनजर प्रति व्यक्ति जल उपलब्धता पर काफी दबाव पडा है।
English: He said over the last five years, we have been able to add over 30,000 seats in MBBSand 15,000 seats in post-graduation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों में, हम एमबीबीएस में 15,000 सीटें और पोस्ट-ग्रेजुएशन में 30,000 से अधिक सीटें जोड़ने में सक्षम हुए हैं।
English: He said over the past two decades, a unique model of integrated port has evolved from traditional port operations in Gujarat and has developed as a benchmark today
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले दो दशकों में, एकीकृत बंदरगाह का एक अनूठा मॉडल गुजरात में पारंपरिक बंदरगाह संचालन से विकसित हुआ है और आज एक बेंचमार्क के रूप में विकसित हुआ है
English: He said over the years, the government has moved ahead with this vision and today's taxpayer is witnessing huge changes and transparency in the entire tax system
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्षों से सरकार इसी सोच से आगे बढ़ती रहीं और आज करदाता पूरी कर व्यवस्था में भारी बदलाव और पारदर्शिता देख रहा है
English: He said over the years, there has been a sea change in the education system.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतने वर्षों के दौरान शिक्षा प्रणाली में भारी बदलाव आए हैं।
English: He said overseas Indian remittances totalled  70 billion last fiscal.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले वित्त वर्ष में प्रवासी भारतीयों ने 70 बिलियन अमरीकी डॉलर स्वदेश भेजे।
English: He said owing to DBT alone more than Rs 1.7 lakh crore are being saved from getting into wrong hands.
Hindi: उन्होंने कहा कि अकेले डीबीटी के कारण 1.7 लाख करोड़ रुपये से अधिक की राशि को गलत हाथों में जाने से बचाया गया है।
English: He said owing to such major steps, India is being considered as the most attractive market of clean energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे प्रमुख कदमों के कारण, भारत को स्वच्छ ऊर्जा का सबसे आकर्षक बाजार माना जा रहा है।
English: He said paper ballot should be used in Delhi's civic polls to guarantee transparency.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली नगर निगम चुनाव में पारदर्शिता की गारंटी के लिए मतपत्रों का इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: He said parents have to take responsibility for this.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस काम के लिए अभिभावक काफी हद तक जिम्मेवार हैं।
English: He said parents should dissuade their underage children from driving vehicles to avoid accidents.
Hindi: उन्होंने कहा कि माता-पिता को कम उम्र के बच्चों को गाड़ी चलाने की इजाजत नहीं देनी चाहिये।
English: He said parents, family, society and government, all are responsible for this situation.
Hindi: बच्चों की इस दशा के लिए पालक, परिवार, समाज और सरकार सभी जिम्मेदार हैं।
English: He said participation of the citizens is important for this development.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास कार्यों में लोगों की सहभागिता बहुत जरूरी है।
English: He said parties like AIUDF and AAP have grown because of the misgovernance of big parties.
Hindi: बदरुद्दीन ने आगे कहा कि बड़ी पार्टियों के कुशासन के चलते ही एआईयूडीएफ और आम आदमी पार्टी जैसी पार्टियां बढ़ी हैं.
English: He said parties such as the SP, BSP, YSRCP, DMK and TRS would do well in the elections, but the Congress would not cross the 100-seat mark.
Hindi: खान ने आगे कहा कि एसपी, बीएसपी, वाईएसआरसीपी, डीएमके और टीआरएस चुनाव में अच्छा करेंगी लेकिन कांग्रेस 100 का आंकड़ा भी पार नहीं कर पाएगी।
English: He said partnership with States for promoting development and boosting exports is not just an element of cooperative federalism, but also the need of the hour.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास को बढ़ावा देने और निर्यात बढ़ाने के लिए राज्यों के साथ साझेदारी सहकारी संघवाद का सिर्फ एक तत्व ही नहीं बल्कि ये समय की जरूरत भी है।
English: He said party President Amit Shah has said it was our responsibility to give tickets to the former MLAs.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने कहा है कि पूर्व विधायकों को टिकट देने की हमारी जिम्मेदारी है।
English: He said party cadres and the people were not happy with the current leadership.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी कार्यकर्ता और लोग पार्टी के मौजूदा नेतृत्व से खुश नहीं हैं।
English: He said party chief Lalu Prasad has told him that the RJD has not been opposed to reservation for the poor among upper caste communities.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव ने भी उन्हें इस बावत बताया था कि गरीब सवर्णों को आरक्षण देने के खिलाफ राजद नहीं है।
English: He said party chief Rahul Gandhi will decide who will become the CM.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी ही निर्णय लेंगे कि प्रदेश अध्यक्ष किसको बनाना है।
English: He said party leadership will decide on the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पर पार्टी आलाकमान को फैसला लेना है।
English: He said party spokesman Ranjit Singh Surjewala's statement that it was a personal view of Sibal and not of the Congress party would not do.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला के इस बयान से काम नहीं चलने वाला है कि वह सिब्बल का निजी बयान है, कांग्रेस का मत नहीं है।
English: He said party ticket would be given to those candidates only who were in a winning position.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीत का माद्दा रखने वाले प्रत्याशी को ही पार्टी का टिकट दिया जाएगा।
English: He said patients visiting government hospitals were being provided medicines free of cost for which medicines worth Rs 40 crore had been provided to the hospitals.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में प्रतिवर्ष 40 करोड़ रुपए की निशुल्क दवाईयां सरकारी अस्पतालों के माध्यम से जरूरतमंद मरीजों को वितरित की जाती हैं।
English: He said peace had been achieved in Jammu  Kashmir after a lot of hard work and sacrifices by police and security forces.
Hindi: डीजीपी ने कहा कि पुलिस और सुरक्षा बलों की कड़ी मेहनत और कुर्बानियों से जम्मू-कश्मीर में शांति बहाल हुई है।
English: He said peace is the solution to every problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि शांति ही हर समस्या का समाधान है।
English: He said peace was the essence of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि शांति प्रगति का मूल मंत्र है।
English: He said peace, friendship and cooperation bind nations and people together.
Hindi: उन्होंने कहा कि शांति, मैत्री तथा सहयोग विभिन्न देशों और लोगों को आपस में जोड़ता है।
English: He said peace, harmony and unity are key to development.
Hindi: उन्होंने कहा कि शांति, एकता और सद्भाव विकास की पहली आवश्यकता है.
English: He said penalty to the tune of Rs 1 lakh would be imposed on the trader.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुकानदार के 1 लाख रुपए तक कर्जे माफ होंगे।
English: He said pending problems of panchayats should be solved at the earliest.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंचायतें शीघ्र ही लंबित मामलों को निपटाएं।
English: He said pension funds investing in domestic equity markets would help lower volatility in equity markets and as that comes down the cost of capital on equity side for businesses would come down.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पेंशन कोष के घरेलू इक्विटी बाजार में निवेश से बाजार के उतार-चढ़ाव को नियंत्रित करने में मदद मिलेगी और उतार चढ़ाव के कम होने से कंपनियों के लिए इक्विटी पक्ष में पूंजी लागत कम होगी।
English: He said people across the country should invest in the capital markets, and not just those from Mumbai and Ahmedabad.
Hindi: सेबी प्रमुख ने कहा, 'शेयर बाजार के निवेशों में न केवल मुंबई और अहमदाबाद के बल्कि देशभर के लोग होने चाहिए।
English: He said people also wanted to know why Modi gave eight ticket to Reddy brothers, who had stolen Rs 35,000 crore of public money.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग यह भी जानना चाहते हैं कि मोदी ने क्यों रेड्डी बंधुओं को आठ टिकट दिए, जिन्होंने जनता के 35,000 करोड़ रुपये लूट लिए.
English: He said people are afraid of this legislation.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग इस विधेयक को लेकर डरे हुए हैं।
English: He said people are being provided better treatment in covid hospitals in state without any discrimination.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में लोगों को कोविड अस्पतालों में बिना किसी भेदभाव के बेहतर इलाज मुहैया कराया जा रहा है।
English: He said people are fed up with Congress rule.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता कांग्रेस कुशासन से ऊब चुकी है।
English: He said people are not going to believe TRS anymore.
Hindi: अरुणा ने कहा कि टीआरएस पर लोगों का विश्वास नहीं है।
English: He said people are very happy that toll can now be paid digitally.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग बहुत प्रसन्न हैं कि अब टोल का भुगतान डिजिटल तरीके से किया जा रहा है।
English: He said people as well as forces are ready to face any situation.
Hindi: उन्होंने कहा है कि सेना और आम जनता हर स्थिति के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: He said people can achieve a lot given a facilitative and enabling environment by the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा उपलब्ध वातावरण और सुविधाओं से लोग बहुत कुछ प्राप्त कर सकते हैं।
English: He said people can contact the Animal Husbandry directorate if they have any concerns about bird flu.
Hindi: उन्होंने कहा कि बर्ड-फ्लू के बारे में अपनी चिंताओं को दूर करने के लिए लोग पशुपालन निदेशालय से संपर्क कर सकते हैं।
English: He said people can share their views in the NaMo app or MyGov Open Forum.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग अपने विचार और सुझाव नमो ऐप या माई जीओवी ओपन फोरम पर भेज सकते हैं।
English: He said people did not give him the mandate.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों ने जनादेश इसलिए नहीं दिया था।
English: He said people faced severe problems on account of drinking water and electricity crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता को बिजली व पीने के लिए पानी की भारी किल्लत का सामना करना पड़ रहा है।
English: He said people from across the country are now participating in the development of this habit.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर के लोग अब इस आदत के विकास में भागीदारी कर रहे हैं।
English: He said people from across the world must also come to see how India conducts its parliamentary elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनियाभर के लोगों को यह देखने के लिए भारत आना चाहिए कि भारत कैसे संसदीय चुनाव कराता है।
English: He said people from any religion, caste and creed can participate at the event.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसी भी धर्म अथवा वर्ग का कोई भी प्रतिभागी इस प्रतियोगिता में भाग ले सकता है।
English: He said people gave the mandate to the Government to work tirelessly to fulfil their aspirations.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों ने अपनी आकांक्षाए पूरी करने के लिए सरकार को अथक काम करने का जनादेश दिया है।
English: He said people had been disillusioned with the present government and wanted a change.
Hindi:  उन्होंने कहा कि लोगों को मौजूदा सरकार से निराशा है और वे बदलाव चाहते हैं।
English: He said people had reposed faith in the leadership of Prime Minister Narendra Modi and development works completed by Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के द्वारा पूरे किए गए कार्यों के प्रति लोगों ने आस्था प्रकट की है।
English: He said people had still faith in the media and it should maintain its credibility.
Hindi: उन्होंने कहा कि आमजन का मीडिया पर अटूट विश्वास हैं और इसे कायम रखना चाहिये।
English: He said people have a lot of expectations from the MPs, and therefore, MPs need to work towards fulfilling these expectations.
Hindi: उन्होंने कहा कि सांसदों से लोगों को बहुत अपेक्षाएं हैं और इसलिए सांसदों को उन अपेक्षाओं को पूरा करने का प्रयास करना चाहिए।
English: He said people have been asked to immediately inform police about any suspicious activity or people.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों से अपील की जाती है कि वे किसी भी संदिग्ध गतिविधि या व्यक्ति की तुरंत जानकारी पुलिस को दें।
English: He said people have been saying that the party is falling apart because its leaders are leaving.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग कह रहे हैं कि पार्टी टूट रही है क्योंकि इसके नेता उसे छोड़ रहे हैं।
English: He said people have enough time to adjust with the fall out of this new arrangement and stressed that there is no big crisis as of now.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों के पास इस नई व्यवस्था के असर से निपटने के लिए काफी समय है और इस बात पर जोर दिया कि फिलहाल कोई बड़ा संकट नहीं है।
English: He said people have faith in Prime Minister Narendra Modis leadership.
Hindi: लोगों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में विश्वास जताया है।
English: He said people have faith in him.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता ने उनपर विश्ववास जताया है.
English: He said people have faith in his govt.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों का भरोसा हमारी सरकार पर है.
English: He said people have great expectations from the country and our Prime Minister, Shri Narendra Modi has rekindled the hope and aspirations of the country as a whole.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की जनता को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बहुत उम्मीद हैं और वह फिर से मोदी को प्रचंड बहुमत से जिताएगी।
English: He said people have heeded to his request to stay at home and the trains and buses are not crowded as usual.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों ने घरों में रहने की उनके अनुरोध को माना है और ट्रेनों तथा बसों में पहले की तरह भीड़ नहीं है।
English: He said people have made up their minds that they want Modi government again.
Hindi: इसीलिए लोगों ने अपना मन बना लिया है कि वे फिर से मोदी सरकार चाहते हैं.
English: He said people have no option but to hit the streets to protest.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों के पास सड़क पर उतर कर प्रदर्शन करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
English: He said people have rejected politics of negativity and excuses, and given a clear message they want politics of development and positivity.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों ने नकारात्मकता और बहानेबाजी की राजनीति को नकारते हुए स्पष्ट संदेश दिया है कि वे विकास और सकारात्मकता की राजनीति चाहते हैं।
English: He said people have turned their backs to the rallies being organised by the Congress and the NCP ahead of the upcoming assembly elections in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों ने राज्य में आगामी विधानसभा चुनावों से पहले कांग्रेस और राकांपा द्वारा आयोजित रैलियों से मुंह मोड़ लिया है।
English: He said people have voted for Modi.
Hindi: उन्होंने कहा, जनता मोदी के लिए वोट करेगी।
English: He said people in India have not accepted the situation where the leadership of the party and that of the government are in two different hands.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की जनता उस स्थिति को स्वीकार नहीं कर पाती, जहां पार्टी नेतृत्व और सरकार का नेतृत्व दो अलग-अलग लोगों के हाथों में हो।
English: He said people in India too would be pleasantly surprised to see the cow being given such importance as a means of economic empowerment in villages, in faraway Rwanda
Hindi: उन्होंने कहा कि सुदूर रवांडा के गांव में आर्थिक समृद्धि के लिए गायों के महत्व को देखकर भारत के लोगों को भी सुखद आश्चर्य होगा
English: He said people in India too would be pleasantly surprised to see the cow being given such importance as a means of economic empowerment in villages, in faraway Rwanda.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुदूर रवांडा के गांव में आर्थिक समृद्धि के लिए गायों के महत्व को देखकर भारत के लोगों को भी सुखद आश्चर्य होगा।
English: He said people in Jammu and Kashmir were also welcoming scrapping of Article 370 in that State.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों ने अनुच्छेद 370 को समाप्त करने के फैसले का स्वागत किया है।
English: He said people in New Delhi who think that Kashmir problem will be resolved by killing all the terrorists forget that terrorism is a reaction of State repression.
Hindi: नई दिल्ली में बैठे लोग सोचते हैं कि सभी आतंकियों को मारकर कश्मीर समस्या का समाधान हो जाएगा, लेकिन वे यह भूल जाते हैं कि आतंकवाद दमन की प्रतिक्रिया है।
English: He said people in Tamil Nadu will not be able to celebrate Pongal festival properly due to cash crunch.
Hindi: उन्होंने कहा कि नकदी की कमी के कारण तमिलनाडु के लोग पोंगल त्योहार का आनंद नहीं उठा पा रहे हैं।
English: He said people in a community should identify with police stations.
Hindi: उन्होंने कहा कि समुदाय के लोगों की पहचान पुलिस स्टेशनों से होनी चाहिए।
English: He said people in power at the Centre were not allowing the media to highlight issues like unemployment and the plight of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र में सत्तासीन लोग मीडिया को बेरोजगारी और किसानों की दुर्दशा जैसे मुद्दे नहीं उठाने दे रहे हैं।
English: He said people in the eight northeastern states - Sikkim, Arunachal Pradesh, Mizoram, Manipur, Meghalaya, Nagaland, Tripura and Assam - have been following the lockdown-related guidelines in letter and spirit.
Hindi: उन्होंने कहा कि आठ पूर्वोत्तर राज्य- सिक्किम, अरुणाचल प्रदेश, मिजोरम, मणिपुर, मेघालय, नगालैंड, त्रिपुरा और असम लॉकडाउन से संबंधित दिशा-निर्देशों का पूरी तरह से पालन कर रहे हैं।
English: He said people in the region had been protesting peacefully for long against the company, alleging that it was causing health hazards and depleting the water table, but this time the opposition and anti-social elements had turned the movement violent.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र के लोग लंबे समय से स्वास्थ्य संबंधी खतरों व जल स्तर के कम होने का आरोप लगाते हुए कंपनी के खिलाफ शांतिपूर्वक विरोध कर रहे थे, लेकिन इस बार विपक्ष और समाज-विरोधी तत्वों ने आंदोलन को हिंसक बना दिया।
English: He said people in the state were falling prey to corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के लोग जहां भ्रष्टाचार से तो त्राहि-त्राहि कर ही रहे