Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This would help Indian exports reach these markets.
Hindi: इससे भारतीय बाजारों को चढऩे में मदद मिलेगी।
English: This would help Indian flag vessels as well as dredgers to get more business.
Hindi: इससे भारतीय झंडा पोतों के साथ ही ड्रेजरों को भी और अधिक व्यापार प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: This would help States in mobilising financial resources.
Hindi: इससे राज्य को वित्तीय संसाधन जुटाने में मदद मिलेगी।
English: This would help accelerate market access for them and reduce transportation costs.
Hindi: इससे बाजार तक उनकी पहुंच बढ़ाने और परिवहन लागत कम करने में मदद मिलेगी।
English: This would help advertisers and the DAVP to spend their advertising expenditure wisely.
Hindi: 'इससे विज्ञापनदाता और डीएवीपी अपने विज्ञापनों पर सही तरीके से सोच-समझकर खर्च कर सकेंगे.
English: This would help both the government as well as the investors.
Hindi: इससे निवेशक और राज्य दोनों को फायदा होगा।
English: This would help bring in foreign investment and cost effective, environment friendly, innovative technology for the port rail connectivity projects.
Hindi: इससे बंदरगाह रेल संपर्क परियोजनाओं के लिए विदेशी निवेश तथा लागत प्रभावी, पर्यावरण के अनुकूल, अभिनव प्रौद्योगिकी लाने में भी मदद मिलेगी।
English: This would help bring the economy back on track.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था पटरी पर आ सकेगी।
English: This would help clean up balance sheets of banks.
Hindi: इससे बैंकों की बैलेंस शीट साफ होगी।
English: This would help companies like Shipping Corp of India SCI, Mercator Ltd, Great Eastern Shipping Co and Essar Shipping.
Hindi: सरकार का मानना है कि इससे शिपिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एससीआई, मर्केटर लिमिटेड, ग्रेट ईस्टर्न शिपिंग कंपनी और एस्सार शिपिंग जैसी जहाजरानी कंपनियों की हालत सुधरेगी।
English: This would help consumers buy the right quality.
Hindi: इससे उपभोक्ताओं को गुणवत्ता वाली वस्तुएं मिलेंगी।
English: This would help create a more responsive administration to improve service delivery.
Hindi: यह सेवा सुपुर्दगी में सुधार के लिए एक अधिक प्रतिसंवेदी प्रशासन निर्मित करने में मदद करेगा।
English: This would help create and improve the public infrastructure for the welfare of citizens.
Hindi: इससे नागरिकों के कल्याण के लिए सार्वजनिक आधारभूत संरचना बनाने में मदद मिलेगी।
English: This would help curb overloading in buses with cooperation of passengers.
Hindi: इससे यात्रियों के सहयोग से बसों में ओव्हरलोडिंग पर नियंत्रण रखने में मदद मिलेगी।
English: This would help curbing crime in the area.
Hindi: इससे जिले में अपराध पर भी रोक लगाई जा सकेगी।
English: This would help develop skills and provide employment.
Hindi: इससे स्किल डेवलपमेंट और रोजगार के अवसर पैदा होंगे।
English: This would help develop the area.
Hindi: इससे क्षेत्र के विकास में मदद मिलेगी.
English: This would help develop the drought resistant crops and improve the agrarian pattern in the region.
Hindi: इससे सूखा प्रतिरोधी फसलों के विकास और इस क्षेत्र में कृषि पैटर्न को बेहतर करने में मदद मिलेगी।
English: This would help enhance the value-to-market of states graduates and help create a potential talent pool in diverse fields like urban planning, transport engineering, environment, municipal finance etc.
Hindi: ट्यूलिप भारत के स्नातकों के बाज़ार मूल्य को बढ़ाने में मदद करेगा और शहरी नियोजन, परिवहन इंजीनियरिंग, पर्यावरण, नगरपालिका वित्त आदि जैसे विविध क्षेत्रों में एक संभावित प्रतिभा पूल बनाने में मदद करेगा।
English: This would help enormously reduce the time taken in obtaining Forest Clearances and would also ensure that the rights of forest dwellers are fully protected.
Hindi: इससे वन मंजूरी प्राप्त करने में लगने वाले समय में काफी कमी आएगी और साथ ही वनवासियों के अधिकार भी पूरी तरह से संरक्षित रहेंगे।
English: This would help ensure at least one job or source of employmentself-employment in each household
Hindi: इसके साथ हरेक घर में कम से कम एक नौकरी या स्व रोजग़ार के साधन पैदा किये जाना यकीनी बनाया जा सकेगा।
English: This would help ensure quality in the reports, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे रिपोर्ट की गुणवत्ता सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी।
English: This would help ensure traceability of jewellery and take action against those who are misusing the purity certification, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे आभूषणों की पहचान करने और शुद्धता के प्रमाण-पत्र का दुरुपयोग करने वालों के खिलाफ कदम उठाने में मदद मिलेगी।
English: This would help farmers to make more income from their produce.
Hindi: इससे किसानों को अपनी फसलों के उत्पादन बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: This would help improve corporate return expectations.
Hindi: इससे कंपनी को रिटर्न रेशियो बेहतर करने में मदद मिलेगी।
English: This would help in all round development of Bodo Culture, Region and Education, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे बोडो संस्कृति, क्षेत्र और शिक्षा का सर्वांगीण विकास होगा।
English: This would help in attracting foreign students to study in India.
Hindi: विदेशी छात्रों को भारत में पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करेंगे.
English: This would help in avoiding unnecessary re-checking or inspection of vehicles and further remove a cause of harassment to the drivers
Hindi: यह वाहनों की अनावश्यक पुन जाँच या निरीक्षण से बचने में मदद करेगा और ड्राइवरों को उत्पीड़न से राहत दिलाएगा।
English: This would help in catching criminals, he said.
Hindi: इससे अपराधियों को पकडऩे में सहायता मिलेंगी।
English: This would help in comparing the new series with the old one.
Hindi: यह नई श्रृंखला का पुरानी श्रृंखला के साथ तुलना करने में मददगार साबित होगा।
English: This would help in creating additional 5000 MW capacity of Grid-connected solar PV power generation projects in four trenches of each 1,250 MW capacity during four financial years viz. 2015-16, 2016-17, 2017-18 and 2018-19.
Hindi: इससे चार वित्तीय वर्षों अर्थात 2015-16, 2016-17, 2017-18, 2018-19 के दौरान 1250 मेगावॉट प्रत्येक की क्षमता के 4 खंडों में ग्रिड से जुड़ी सौर पीवी विद्युत उत्पादन परियोजना की 5000 मेगावॉट अतिरिक्त क्षमता का उत्पादन करने में मदद मिलेगी।
English: This would help in developing new drugs.
Hindi: साथ ही इससे नई दवाओं के विकास में भी मदद मिलेगी.
English: This would help in ensuring timely filling up of the posts.
Hindi: इससे पदों को समय पर भरने में सहायता मिलेगी ।
English: This would help in exchange of ideas amongst manufacturers and potential users, and to attract industries in this sector.
Hindi: इससे निर्माताओं और इन उपकरणों के इस्तेमाल करने वालों के बीच वैचारिक आदान प्रदान और क्षेत्र से जुड़े़ उद्योगों को आकर्षित करने में भी मदद मिलेगी।
English: This would help in generating jobs for the youths.
Hindi: इससे युवाओं को रोजगार मिलने में मदद मिलेगी।
English: This would help in getting over the shortage of technical manpower and infrastructural facilities and would contribute to the development of agriculture, including animal husbandry, horticulture and fisheries in the region.
Hindi: इससे तकनीकी और ढांचागत सुविधाओं में श्रमशक्ति की कमी खत्म करने में मदद मिलेगी और जो कृषि, पशुपालन, बागवानी और मत्स्य पालन के क्षेत्र में विकास में योगदान देंगे।
English: This would help in improving the environment.
Hindi: जिससे पर्यावरण को बेहतर करने में मदद मिल सकेगी।
English: This would help in increasing additional foodgrains production of 25 million tonnes consisting of 10 million tonnes of rice, 8 million tonnes of wheat, 4 million tonnes of pulses and 3 million tonnes of coarse cereals by 2016-17.
Hindi: इससे 2016-17 तक 10 मिलियन टन चावल, 8 मिलियन टन गेहूं, 4 मिलियन टन दालों और 3 मिलियन टन मोटे अनाजों से मिलकर 25 लाख टन की अतिरिक्त खाद्यान्न उत्पादन को बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: This would help in increasing supplies and making pulses available in the retail markets at lower rates.
Hindi: इससे आपूर्ति बढ़ाने तथा कम कीमत पर खुदरा बाजार में दाल उपलब्ध कराने में मदद मिलेगी।
English: This would help in increasing the loan recovery of banks.
Hindi: इससे बैंकों को अपना ऋण मार्जिन बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: This would help in increasing their profits, he said.
Hindi: कहा कि इससे उनकी आय बढ़ेगी।
English: This would help in investment and which, in turn, would increase employment opportunities.
Hindi: इससे रोजगार के अवसर सृजित होंगे और पूंजी निवेश को बढ़ावा मिलेगा।
English: This would help in making available more facilities for the patients.
Hindi: इससे मरीजों को और अधिक सुविधा प्राप्त होगी।
English: This would help in making budget more realistic and participative.
Hindi: इससे और अधिक यथार्थवादी एवं सहभागी बजट निर्माण में मदद मिलेगी।
English: This would help in making farmers self-reliant.
Hindi: यह गौशालाओं को आत्मनिर्भर बनाने में भी मदद करेगा।
English: This would help in meeting the growing demand for coaches
Hindi: इससे कोचों की बढ़ती मांग को पूरा करने में मदद मिलेगी
English: This would help in meeting the growing demand for coaches.
Hindi: इससे कोचों की बढ़ती मांग को पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: This would help in minimising water clogging inside the city.
Hindi: इससे शहर में तेजी से नीचे जा रहे भूजल को रोकने में मदद मिलेगी।
English: This would help in modernizing production technologies, quality assurance or raw materials and products.
Hindi: इससे उत्पादन प्रौद्योगिकियों, कच्चे माल और उत्पादों के गुणवत्ता आश्वासन के आधुनिकीकरण में सहायता मिलेगी।
English: This would help in moving closer to uniform labour policy on common issues.
Hindi: इससे आम मुद्दों पर समान श्रम नीति को व्यावहारिक बनाने में सहायता मिलेगी।
English: This would help in providing better treatment to patients.
Hindi: इससे मरीजों की और अच्छे से सेवा कर सको।
English: This would help in providing necessary peaceful ambience which is a prerequisite for the development of society as a whole.
Hindi: इससे शांतिपूर्ण वातावरण उपलब्ध कराने में मदद मिलेगी जो समाज के समग्र विकास के लिए अत्यंत आवश्यक है।
English: This would help in providing speedy access to employment service related information to job seekers and employers.
Hindi: इससे रोजगार पाने वालों और नियोक्ताओं को रोजगार सेवा से संबंधित सूचना शीघ्र प्रदान करने में मदद मिलेगी।
English: This would help in quick declaration of results.
Hindi: इससे रिजल्ट जल्द तैयार करने में मदद मिलेगी।
English: This would help in spreading quality education in design to all regions of India.
Hindi: इससे देश के सभी इलाकों में डिजाइन के क्षेत्र में गुणवत्तापरक शिक्षा पहुंचाने में मदद मिलेगी।
English: This would help in strengthening rural economy and would provide job opportunities to the local people, said he.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे उन गांवों को विकास में मदद भी मिलेगी और स्थानीय लोगों को रोजगार के अवसर उपलब्ध होंगे।
English: This would help in suitably modifying future strategies, programmes and interventions to educate the voters on all aspects of democratic and electoral processes.
Hindi: इससे भावी नीतियों, कार्यक्रमों आदि को उपयुक्त रूप से सुधार करने में सहायता मिलेगी, ताकि लोकतांत्रिक और मत प्रक्रियाओं के सभी पहलुओं के बारे में मतदाताओं को शिक्षित किया जा सके।
English: This would help in taking selfies and making video calls.
Hindi: जो सेल्फी लेने और वीडियो कांफ्रेंसिंग के काम आ सकता है.
English: This would help in the overall development of the district.
Hindi: यह समूचे क्षेत्र की उन्नति में सहायक होगा।
English: This would help in their efforts to become world-class.
Hindi: इससे उन्हें विश्वस्तरीय बनने के अपने प्रयासों में मदद मिलेगी।
English: This would help in timely completion of projects.
Hindi: इससे प्रॉजेक्ट को समय पर पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: This would help in unnecessary re-checking or inspection of vehicles and further would remove harassment to the drivers.
Hindi: इससे वाहनों की अनावश्यक दोबारा जाँच या निरीक्षण में मदद करेगा और आगे चलकर वाहन चालकों को परेशानी से मुक्ति मिलेगी।
English: This would help in uplifting their status.
Hindi: इससे उन्हें ही अपना 'स्टेटस' बढ़ाने में मदद मिलती है.
English: This would help investors to take more informed decisions.
Hindi: इससे निवेशकों को एक सही निर्णय लेने में मदद मिलेगी।
English: This would help mineral-based industries and give a boost to manufacturing and make in India.
Hindi: इससे खनिज आधारित उद्योगों को मदद मिलेगी और मैन्यूफैक्चरिंग तथा मेक इन इंडिया को प्रोत्सान मिलेगा।
English: This would help more than 30 lakh units of MSMEs  other businesses restart their businesses post the lockdown.
Hindi: इससे लॉकडाउन के बाद 30 लाख से ज्यादा एमएसएमई इकाइयों और अन्य उपक्रमों को अपना कारोबार फिर से शुरू करने में सहायता मिलेगी।
English: This would help more than 30 lakh units of MSMEs  other businesses restart their businesses post the lockdown..
Hindi: इससे लॉकडाउन के बाद 30 लाख से ज्यादा एमएसएमई इकाइयों और अन्य उपक्रमों को अपना कारोबार फिर से शुरू करने में सहायता मिलेगी।
English: This would help more than 30 lakh units of MSMEs other businesses restart their businesses post the lockdown.
Hindi: इससे लॉकडाउन के बाद 30 लाख से ज्यादा एमएसएमई इकाइयों और अन्य उपक्रमों को अपना कारोबार फिर से शुरू करने में सहायता मिलेगी।
English: This would help our country to take a leadership position in the area of Corporate Social Responsibility.
Hindi: इससे हमारे देश को कार्पोरेट सामाजिक दायित्व के क्षेत्र में अग्रणी भूमिका निभाने में सहायता मिलेगी।
English: This would help our entire rural economy reach a new high.
Hindi: यह हमारी पूरी ग्रामीण अर्थव्यवस्था को एक नई ऊँचाई तक पहुँचने में मदद करेगा।
English: This would help promote industrial activity and tourism.
Hindi: इससे क्षेत्र में उद्योग एवं पर्यटन विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: This would help realise human rights of every individual.
Hindi: इससे सभी लोग मानवाधिकार को समझ सकेंगे।
English: This would help reduce cost and time.
Hindi: इससे लागत और समय में कमी आएगी।
English: This would help reduce costs.
Hindi: इस तरीके से लागत को कम करने में मदद मिलेगी.
English: This would help reduce pollution. at the same time, riders would be getting needed exercise.
Hindi: यह प्रदूषण को कम करने में मदद देगा. उसी समय चालकों का ज़रूरी व्यायाम होगा ।
English: This would help reduce pressure on Delhi.
Hindi: इससे भी दिल्ली पर दबाव कम होगा।
English: This would help reduce the cost of production.
Hindi: इससे उत्पाद को विकसित करने की लागत कम होगी।
English: This would help reduce the number of pending cases.
Hindi: इससे लंबित पड़े मामलों की संख्या घटाने में मदद मिलेगी.
English: This would help reduce the price.
Hindi: इससे कीमत कम करने में मदद मिलती है।
English: This would help settle loans worth more than Speech1.85 lakh crore that the power utilities owe to financial institutions.
Hindi: इससे वित्तीय संस्थाओं का विद्युत कंपनियों पर 1.85 लाख करोड़ से अधिक के ऋणों का निपटान किया जा सकेगा।
English: This would help settle loans worth more than 1.85 lakh crore that the power utilities owe to financial institutions.
Hindi: इससे वित्तीय संस्थाओं का विद्युत कंपनियों पर  1.85 लाख करोड़ से अधिक के ऋणों का निपटान किया जा सकेगा।
English: This would help small and medium enterprises and lead to job creation, it added.
Hindi: इसके जरिये कुटीर और छोटे उद्योगों को प्रश्रय मिलेगा, जिससे रोजगार सृजन बढ़ेगा।
English: This would help such organizations in saving costs and time spent on recruitment.
Hindi: इससे ऐसे संगठनों को भर्ती पर लगने वाली लागत और समय की बचत करने में सहायता होगी
English: This would help the DISCOM to save more than Rs 1000 crore annually by way of surcharge on outstanding dues to Power Generators.
Hindi: इससे डिस्कॉम को बिजली उत्पादकों के बकाये पर लगने वाले सरचार्ज के जरिये सालाना 1,000 करोड़ रुपये की बचत होगी।
English: This would help the Government generate funds for the infrastructural projects.
Hindi: इससे सरकारी प्रोजेक्ट्स के लिए फंडिंग हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: This would help the MSME sector, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे एमएसएमई क्षेत्र की मदद हो सकेगी।
English: This would help the State Bank to keep a check on the movement of the Pakistani rupee and foreign currencies within the companys authorised network.
Hindi: इससे स्टेट बैंक को कंपनियों के अधिकृत नेटवर्क के भीतर विदेशी मुद्राओं और पाकिस्तानी रुपए के संचरण पर निगरानी रखने में मदद मिलेगी।
English: This would help the State in improving the technological standards in the industry through technology transfer, enhancing exports, introduction of latest manufacturing practices, development of infrastructure and generation of employment opportunities.
Hindi: इससे राज्ये को प्रौद्योगिकी मानक उद्योगों में प्रौद्योगिकी अंतरण, निर्यात बढ़ाकर, नवीनतम निर्माण प्रथाएं प्रारंभ करने के माध्यगम से, मूल संरचना के विकास और रोजगार के अवसर बढ़ा कर उन्ननत बनाने में सहायता मिलेगी।
English: This would help the agri-business and food processing sectors to meet their requirement for finance.
Hindi: इससे कृषि-व्यवसाय तथा खाद्य-प्रसंस्करण सेक्टरों को अपनी वित्तीय जरूरतों को पूरा करने में सहायता मिलेगी।
English: This would help the centre to triple the number of tests done per day, she said
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे केंद्र को प्रति दिन किए जा रहे परीक्षणों की संख्या को तीन गुना करने में मदद मिलेगी
English: This would help the centre to triple the number of tests done per day, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे केंद्र को प्रति दिन किए जा रहे परीक्षणों की संख्या को तीन गुना करने में मदद मिलेगी।
English: This would help the common people.
Hindi: इससे आम आदमी को मदद मिलेगी।
English: This would help the government generate revenue.
Hindi: इससे सरकार को लाभांश बढ़ाने में मदद मिलेगी.
English: This would help the mobility of faculty and key administrative personnel which would in turn facilitate growth of new Central Educational Institutes by way of induction of competent faculty and key administrative persons.
Hindi: इससे शिक्षक और प्रमुख प्रशासनिक कार्मिकों के स्थानांतरण में मदद मिलेगी और सक्षम शिक्षक तथा मुख्य प्रशासनिक क्रामिकों के सम्मेलन द्वारा नए केंद्रीय शैक्षिक संस्थानों का विकास आसान होगा।
English: This would help the police in probing the future investigation.
Hindi: इससे पुलिस को जांच में मदद मिलेगी।
English: This would help them get their businesses back.
Hindi: इससे उन्हें अपने कारोबार को फिर से शुरू करने में मदद मिलती है।
English: This would help them increase their source of income.
Hindi: इससे उन्हें अपनी आया बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: This would help them to get employment in the central government jobs, it added.
Hindi: उन्होंनें बताया कि इससे उन्हें केंद्र सरकार के अधीनस्थ विभागों में सरकारी नौकरी प्राप्त करने में भी आसानी होगी।
English: This would help them to produce fruitage in two ways by manifesting the fruitage of Gods spirit and by sharing Bible truths with others.
Hindi: यह उन्हें फल लाने में दो तरीक़ों से मदद करता परमेश्वर की आत्मा के फल प्रदर्शित करने के द्वारा और बाइबल की सच्चाइयों को दूसरों के संग बाँटने के द्वारा ।
English: This would help to avoid duplication of capacity creation in the ports.
Hindi: इससे बंदरगाहों में क्षमता सृजन का दोहराव रोकने में मदद मिलेगी।
English: This would help to comprehensively reform the regulatory system of higher education to promote greater autonomy and focus on better academic outcomes.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह व्यापक स्वायत्तता को बढ़ावा देने और बेहतर अकादमिक नतीजों पर जोर देने के लिए उच्चतर शिक्षा की नियामक प्रणाली में व्यापक सुधार करने में मदद करेगा।
English: This would help to conduct research works and studies, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे शोध एवं अनुसंधान को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This would help to keep the cost of petrol and diesel low.
Hindi: इससे पेट्रोल और डीजल की कीमतों में काफी हद तक अंकुश लगाने में मदद मिलेगी।
English: This would help to labour, cost and time in agriculture.
Hindi: इससे खेती में मजदूर लागत और समय में मदद मिलेगी।
English: This would help to raise the diplomatic awareness on this subject and create a wider understanding of our position.
Hindi: इससे इस मुद्दे पर कूटनीतिक जागरुकता उत्पन्न करने और हमारे रुख पर एक व्यापक समझ बनाने में मदद मिलेगी।
English: This would help to reduce wastage of resources due to inefficient forecasting and excess manufacturing, generate awareness about the demand for new technologies.
Hindi: यह अपर्याप्त पूर्वानुमान और अधिक विनिर्माण के कारण संसाधनों की बर्बादी को कम करने में मदद करेगा और नई प्रौद्योगिकियों की मांग के बारे में जागरूकता भी पैदा करेगा।
English: This would help to resolve the long pending MTNL pension issue.
Hindi: इससे, काफी पहले से लंबित एमटीएनएल के पेंशन मुद्दों को निपटाने में सहायता मिलेंगी।
English: This would help traders to find out transporters available in their vicinity for faster movement of farm produce from mandi to various other locations.
Hindi: इससे व्यापारियों को मंडी से लेकर अन्य कई स्थानों पर कृषि उपज के तेजी से आवागमन हेतु अपने आसपास के क्षेत्र में उपलब्ध ट्रांसपोर्टरों का पता लगाने में मदद मिलेगी।
English: This would help transmission projects obtain clearances faster.
Hindi: इससे संचरण परियोजनाओं को शीघ्र मंजूरी मिलने में मदद मिलेगी।
English: This would help us plan activities better.
Hindi: इससे योजनाओं को बेहतर बनाने में हमें मदद मिलेगी।
English: This would help weavers get fresh loans to continue their occupation.
Hindi: इससे बुनकरों को अपना काम जारी रखने के लिए नए लोन लेने में मदद होगी.
English: This would help you keep satiated for long.
Hindi: जिससे आपको लंबे समय तक स्वस्थ रहने में काफी मदद मिलेगी।
English: This would help you prepare for the actual test.
Hindi: इससे आपको परीक्षा की तैयारी करने में बहुत हेल्प मिलेगी।
English: This would help you reduce the premium.
Hindi: इससे आपको प्रीमियम कम करने में मदद मिलेगी।
English: This would however depend on the situation, he also said.
Hindi: हालांकि उन्होंने साथ ही कहा कि यह सब मैच की परिस्थितियों पर निर्भर करेगा.
English: This would immensely benefit institutions, students and employers by eliminating the need for persons to approach educational institutions for obtaining authenticated copies or for verification of awards as well as reduce the need for institutions to preserve records related to academic performance of students for long years
Hindi: इससे, संस्थानों, विद्यार्थियों तथा नियोक्ताओं को अधिप्रमाणित प्रतियां प्राप्त करने अथवा प्रमाण पत्रों के सत्यापन के लिए शैक्षणिक संस्थानों के पास जाने की जरूरत को खत्म करने में बहुत सहायता मिलेगी तथा संस्थानों को अपने विद्यार्थियों की अकादमिक उपलब्धियों का रिकॉर्ड बहुत लम्बे समय तक रखे रखने की जरूरत कम होगी।
English: This would immensely benefit institutions, students and employers by eliminating the need for persons to approach educational institutions for obtaining authenticated copies or for verification of awards as well as reduce the need for institutions to preserve records related to academic performance of students for long years.
Hindi: इससे, संस्थानों, विद्यार्थियों तथा नियोक्ताओं को अधिप्रमाणित प्रतियां प्राप्त करने अथवा प्रमाण पत्रों के सत्यापन के लिए शैक्षणिक संस्थानों के पास जाने की जरूरत को खत्म करने में बहुत सहायता मिलेगी तथा संस्थानों को अपने विद्यार्थियों की अकादमिक उपलब्धियों का रिकॉर्ड बहुत लम्बे समय तक रखे रखने की जरूरत कम होगी।
English: This would impair our ability to do the divine will and live according to Gods righteous principles.
Hindi: यह ईश्वरीय इच्छा पूरी करने और परमेश्वर के धर्मी सिद्धान्तों के अनुसार जीने की हमारी योग्यता को कमज़ोर कर देता है ।
English: This would impede on the learning of the child.
Hindi: बच्चों की पढ़ाई में बाधा उत्पन्न होगी।
English: This would imply that 200 people will be allowed in a Mall with 20 shops at any given time
Hindi: इसका अर्थ यह है कि किसी भी समय 20 दुकानों वाले मॉल में 200 व्यक्ति दाखि़ल हो सकते हैं।
English: This would imply that substantially larger number of taxpayers filed their ITRs electronically in the F.Y. 2018-19 as compared to F.Y. 2017-18.
Hindi: इसका अर्थ है कि आयकर दाताओं की एक बड़ी संख्या ने वित्त वर्ष 2017-18 की तुलना में वित्त वर्ष 2018-19 में इलेक्ट्रॉनिक रूप से आईटीआर फाइल किया।
English: This would imply that substantially larger number of taxpayers filed their ITRs electronically in the F.Y.2018-19 as compared to F.Y.2017-18
Hindi: इसका अर्थ है कि आयकर दाताओं की एक बड़ी संख्या ने वित्त वर्ष 2017-18 की तुलना में वित्त वर्ष 2018-19 में इलेक्ट्रॉनिक रूप से आईटीआर फाइल किया।
English: This would imply that they are most likely running the house and taking care of children.
Hindi: इसका अर्थ यह होगा कि सबसे अधिक संभावना है कि वे घर चला रही हों और बच्चों की देखभाल कर रही हों.
English: This would improve availability in consuming areas like Delhi as well, thereby, helping moderate prices, the statement said.
Hindi: यह दिल्ली जैसे उपभोक्ता क्षेत्रों में भी उपलब्धता को बढ़ायेगा जिससे कीमतों के कम होने में मदद मिलेगी।
English: This would improve cash flows of sugar mills by more than Rs 30,000 crores.
Hindi: इससे चीनी मिलों के पास 30 हजार करोड़ रुपये से अधिक नकदी बढ़ेगी।
English: This would improve the coordination between the DBT programme and the Dept of Expenditure and Dept of Financial Services.
Hindi: ऐसा करने से प्रतयक्ष लाभ हस्तांतरण कार्यक्रम और व्यय विभाग तथा वित्तीय सेवा विभाग के बीच समन्वय में सुधार होगा।
English: This would improve the functioning of the hospital.
Hindi: इससे अस्पताल को ओर बेहतर किया जा सके।