Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr. Angrist, born in the United States, is at the Massachusetts Institute of Technology, and Mr. Imbens, born in the Netherlands, is at Stanford University.
Hindi: मिस्टर एंग्रिस्ट, संयुक्त राज्य अमेरिका में पैदा हुए, मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में हैं, और मिस्टर इम्बेन्स, नीदरलैंड में पैदा हुए, स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी में हैं।
English: Mr. Angrist, born in the United States, is on the Massachusetts Institute of Technology, and Mr. Imbens, born in the Netherlands, is at Stanford University.
Hindi: मिस्टर एंग्रिस्ट, संयुक्त राज्य अमेरिका में पैदा हुए, मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में हैं, और मिस्टर इम्बेन्स, नीदरलैंड में पैदा हुए, स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी में हैं।
English: Mr. Angrist, who was born in the USA, studies at the Massachusetts Institute of Technology, and Mr. Imbens, who was born in the Netherlands, studies at Stanford University.
Hindi: मिस्टर एंग्रिस्ट, संयुक्त राज्य अमेरिका में पैदा हुए, मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में हैं, और मिस्टर इम्बेन्स, नीदरलैंड में पैदा हुए, स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी में हैं।
English: Mr. Aniruddh Pattanshetti According to Spirituality the soul enters the embryo in the womb of a woman at approximately 6 to 8 weeks after conception.
Hindi: श्री. अनिरुद्ध पट्टणशेट्टी अध्यात्मशास्त्र के अनुसार मां के पेट में पल रहे ६ वे ८ मास के शिशु में प्राण का प्रवेश होता है ।
English: Mr. Anjani Kumar, Counsellor at the Permanent Mission of India to the UN, announced the multi-year contribution at the 2017 UN Pledging Conference for Development Activities on Monday.
Hindi: भारत के संयुक्त राष्ट्र मिशन के वकील अंजनी कुमार ने सोमवार को विकास कार्यो के लिए संयुक्त राष्ट्र प्रतिज्ञा सम्मेलन-2017 में बहुवर्षीय योगदान देने की घोषणा की।
English: Mr. Ankit Das is the nephew of former Minister Akhilesh Das, and the black SUV which allegedly knocked down the 4 farmers is claimed to be owned by him.
Hindi: दास पूर्व मंत्री अखिलेश दास के भतीजे हैं और जिस काली एसयूवी ने कथित तौर पर चार किसानों को कुचल दिया था, उसके मालिक होने की बात कही जा रही है।
English: Mr. Ansari was Chairman of the National Commission for Minorities when he was nominated for the Vice-Presidential poll in 2007.
Hindi: साल 2007 में जब अंसारी को उपराष्ट्रपति पद के लिए उम्मीदवार बनाने का फैसला किया गया था तब वह राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष थे.
English: Mr. Arian said that although work was under way on two projects agreed during Prime Minister Narendra Modi's 2015 visit to Mauritius - a three-kilometre air strip and a jetty - they would not be used for military purposes.
Hindi: आर्यन ने कहा कि हालांकि 2015 में भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की मॉरीशस यात्रा के दौरान सहमत दो परियोजनाओं पर काम चल रहा है - एक तीन किलोमीटर 1.8 मील हवाई रनवे और एक घाट - उनका उपयोग सैन्य उद्देश्यों के लिए नहीं किया जाएगा।
English: Mr. Arora said that 700 tonnes of gold have been imported in the first half of 2021, which is much higher than the previous year.
Hindi: 2021 की पहली छमाही में 700 टन सोना इम्पोर्ट हुआ है जो कि पिछले वर्ष की तुलना में अत्याधिक है।
English: Mr. Arvind Kumar said it was a huge honour for Hyderabad to have this kind of a bat to express solidarity with the Indian team.
Hindi: श्री अरविंद कुमार ने कहा कि भारतीय टीम के साथ एकजुटता व्यक्त करने के लिए इस तरह का बल्ला होना हैदराबाद के लिए बहुत बड़े सम्मान की बात है।
English: Mr. Arya has replaced Kaptan Singh Solanki.
Hindi: श्री आर्य ने कप्तान सिंह सोलंकी को बदल दिया है।
English: Mr. Asakawa is currently serving as the Special Advisor to Japan's Prime Minister and Minister of Finance.
Hindi: श्री असकावा वर्तमान में जापान के प्रधान मंत्री और वित्त मंत्री के विशेष सलाहकार के रूप में सेवारत हैं।
English: Mr. Ashish Harshraj Kale, President of FADA said that the auto sales continue to be in the negative region in the month of January 2020, except for the three wheelers and many of the customers are still not concluding on their decisions.
Hindi: फाडा के प्रेसिडेंट आशीष हर्षराज काले ने इस बिक्री पर कहा, "जनवरी के महीने में ऑटो की बिक्री नकारात्मक क्षेत्र में जारी है और 3 व्हीलर्स को चोड़कर कई उपभोक्ताओं के पास अभी भी अपने फैसले पर निष्कर्ष नहीं है।
English: Mr. Ashish Mishra, who was arrested on October 9 by the Special Investigation Team SIT after 12 hours of questioning, was sent to three days in police custody from Tuesday.
Hindi: मिश्रा को 9 अक्टूबर को विशेष जांच दल एसआईटी ने 12 घंटे की पूछताछ के बाद गिरफ्तार किया था और उन्हें तीन दिन की पुलिस हिरासत में भेज दिया गया था।
English: Mr. Ashish has won several International and Indian awards including
Hindi: आशीष जी ने कई अंतर्राष्ट्रीय और भारतीय पुरस्कार जीते हैंः
English: Mr. Ashwin Adhin, a Surinamese educator, and politician, is the Vice President of Suriname since 2015.
Hindi: माइकल अश्विन सत्यंद्रे अधिन एक सूरीनाम के शिक्षक, राजनीतिज्ञ, और 2015 से सूरीनाम के उपराष्ट्रपति हैं।
English: Mr. Assad assumed rule of the county in 2000 after his father's death.
Hindi: असद ने वर्ष 2000 में अपने पिता की मौत के बाद शासन संभाला था।
English: Mr. Assange had not come out of the embassy for almost seven years because he feared arrest and extradition to the United States for publishing thousands of classified military and diplomatic cables through WikiLeaks.
Hindi: असांजे वर्षों से दूतावास से बाहर नहीं आए थे क्योंकि उन्होंने विकीलीक्स के माध्यम से संयुक्त राज्य अमेरिका को हजारों वर्गीकृत सैन्य और राजनयिक केबलों के प्रकाशन के लिए गिरफ्तारी और प्रत्यर्पण की आशंका जताई थी।
English: Mr. Assiri is a high-level adviser to Crown Prince Mohammed bin Salman.
Hindi: असीरी, क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान का एक उच्चस्तरीय सलाहकार है।
English: Mr. Atilano told us that he will do his utmost best to get it done within a couple of days.
Hindi: श्री एटीलानो ने हमें बताया कि वह एक दो दिनों के भीतर इसे पूरा करने की पूरी कोशिश करेंगे।
English: Mr. Attorney, what do I do?
Hindi: वकील साहब मुझे क्या - क्या करना होगा ?
English: Mr. Attorney--what's your point?
Hindi: वकील साहब - क्या-क्या है तुम्हारे पास?
English: Mr. Ayukawa said that the Indian auto industry is undergoing a major shift in terms of new regulations,n technologies and policies.
Hindi: आयुकावा ने कहा कि भारतीय वाहन उद्योग नई प्रौद्योगिकी , नियम और नीतियों के मोर्चे पर बदलाव के दौर से गुजर रहा है।
English: Mr. Azad had moved the Supreme Court seeking permission to visit his home State to enquire about the well being of his family members.
Hindi: आज़ाद ने अपने परिवार के सदस्यों की भलाई के बारे में पूछताछ करने के लिए अपने गृह राज्य का दौरा करने की अनुमति मांगने के लिए सुप्रीम कोर्ट का रुख किया था।
English: Mr. Azad had tried to visit the State after the abrogation of Jammu and Kashmir's special status but was sent back from the airport by authorities.
Hindi: आज़ाद ने जम्मू और कश्मीर की विशेष स्थिति को समाप्त करने के बाद राज्य का दौरा करने की कोशिश की थी लेकिन अधिकारियों द्वारा हवाई अड्डे से वापस भेज दिया गया था।
English: Mr. Azhar assumed the charge of the chief prosecution in the Mumbai case in May, 2013. - PTI
Hindi: अजहर ने मई 2013 में मुंबई हमले में मुख्य अभियोजक का कार्यभार संभाला था.
English: Mr. Azimi added that search and rescue teams have been working since Thursday to find the missing and help the victims.
Hindi: अजीमी ने कहा कि लापता और पीड़ितों की तलाश के लिए गुरुवार से खोज और बचाव दल काम कर रहा है।
English: Mr. Aziz said Prime Minister Nawaz Sharif was expected to hold a meeting with U.S. President Barack Obama in New York next month.
Hindi: अजीज ने कहा कि प्रधानमंत्री नवाज शरीफ न्यूयार्क में अगले महीने अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा से मुलाकात करेंगे।
English: Mr. Aziz said Prime Minister Nawaz Sharif was expected to hold a meeting with US President Barack Obama in New York next month.
Hindi: अजीज ने कहा कि प्रधानमंत्री नवाज शरीफ न्यूयार्क में अगले महीने अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा से मुलाकात करेंगे।
English: Mr. B. Sampath Rao obtained his Masters' degree in Space Engineering and Rocketry in 1988 with specialization in Aerodynamics.
Hindi: श्री बी संपत राव ने 1 9 88 में वायुगतिकी में विशेषज्ञता के साथ अंतरिक्ष इंजीनियरिंग और रॉकेट्री में अपनी स्नातकोत्तर की डिग्री प्राप्त की।
English: Mr. B. Williams That is a fact.
Hindi: श्री विलियम्सः यह एक तथ्य है।
English: Mr. Bach spent his first three days in isolation at the International Olympic Committee's five-star hotel in central Tokyo, and his movements in Tokyo are limited - like almost everyone entering the city for the Olympics - for the first 14 days.
Hindi: बाख ने अपने पहले तीन दिन मध्य टोक्यो में अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति के पांच सितारा होटल में अलगाव में बिताए, और टोक्यो में उनकी गतिविधियां सीमित हैं  जैसे लगभग सभी ओलंपिक के लिए प्रवेश कर रहे हैं  पहले 14 दिनों के लिए।
English: Mr. Bach's comments in the briefing were interpreted from English to Japanese, but the slip was not included in the interpretations.
Hindi: ब्रीफिंग में बाख की टिप्पणियों की अंग्रेजी से जापानी में व्याख्या की गई थी, लेकिन पर्ची को व्याख्याओं में शामिल नहीं किया गया था।
English: Mr. Bachchan was accompanied by a senior state minister in the car.
Hindi: बच्चन के साथ कार में एक वरिष्ठ राज्य मंत्री भी शामिल थे।
English: Mr. Bachelet, though, did not shy from describing the harsh effect of that blockade - no aid trucks have been allowed to enter Tigray since Oct. 18, she said.
Hindi: मिस्टर बैचेलेट, हालांकि, उस नाकाबंदी के कठोर प्रभाव का वर्णन करने से नहीं कतराते थे - 18 अक्टूबर से किसी भी सहायता ट्रक को टाइग्रे में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी गई है, उसने कहा।
English: Mr. Badal especially thanked the Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Rajnath Singh and the FM Arun Jaitley for honouring the sentiments and wishes of the Sikh masses all over the world.
Hindi: बादल ने दुनिया भर के सिखों के जज्बात व इच्छा का सम्मान करन के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री राजनाथ सिंह और वित्त मंत्री अरुण जेटली का धन्यवाद किया।
English: Mr. Bagchi said the decision on further supplies will be based on India's production and demand.
Hindi: बागची ने कहा कि आगे की आपूर्ति पर निर्णय भारत के उत्पादन और मांग पर आधारित होगा।
English: Mr. Baldwin had arrived on the set about a week after filming had started in early October, and had spent time working on his horseback riding, rehearsing scenes and practicing with guns, including trying to simulate the recoil that is missing when live rounds are not used.
Hindi: अक्टूबर की शुरुआत में फिल्मांकन शुरू होने के लगभग एक सप्ताह बाद श्री बाल्डविन सेट पर आए थे, और उन्होंने घुड़सवारी पर काम करने, दृश्यों का पूर्वाभ्यास करने और बंदूकों के साथ अभ्यास करने में समय बिताया था, जिसमें लाइव राउंड नहीं होने पर गायब होने वाली पुनरावृत्ति को अनुकरण करने की कोशिश करना शामिल था।
English: Mr. Baldwin has been on television and in films since the 1980s.
Hindi: बाल्डविन 1980 के दशक से टेलीविजन और फिल्मों में हैं।
English: Mr. Baldwin was not only the star of the film, which was expected to cost about 6.5 million to make, but one of its producers, along with Ryan Winterstern, Matt DelPiano, Anjul Nigam, Ryan Donnell Smith and Nathan Klingher.
Hindi: मिस्टर बाल्डविन न केवल उस फिल्म के स्टार थे, जिसे बनाने में लगभग 6.5 मिलियन डॉलर की लागत आने की उम्मीद थी, बल्कि इसके निर्माताओं में से एक, रयान विंटरस्टर्न, मैट डेलपियानो, अंजुल निगम, रयान डोनेल स्मिथ और नाथन क्लिंगर के साथ।
English: Mr. Baldwin's western costume was turned over for evidence, because it appeared to be stained with blood.
Hindi: श्री बाल्डविन की पश्चिमी पोशाक को सबूत के लिए बदल दिया गया था, क्योंकि यह खून से सना हुआ प्रतीत होता था।
English: Mr. Bandyopadhyay, who retired in May, is at present the Chief Advisor to Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: मई में सेवानिवृत्त हुए बंद्योपाध्याय वर्तमान में मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के मुख्य सलाहकार हैं।
English: Mr. Baron declined to comment in a LinkedIn message and did not immediately respond to an email.
Hindi: बैरन ने लिंक्डइन संदेश में टिप्पणी करने से इनकार कर दिया और तुरंत एक ईमेल का जवाब नहीं दिया।
English: Mr. Bashir came to power in 1989 in one such takeover, which removed the country's last elected government.
Hindi: अल-बशीर 1989 में एक तख्तापलट में सत्ता में आया जिसने देश की अंतिम निर्वाचित सरकार को गिरा दिया।
English: Mr. Bean actor Rowan Atkinson is not dead.
Hindi: रोवन एटकिंसन उर्फ मिस्टर बीन मरा नहीं है।
English: Mr. Bean at the Olympics
Hindi: ओलंपिक में मिस्टर बीन
English: Mr. Bean falls asleep at church
Hindi: बेचारे बीन को चर्च में नींद आ रही है
English: Mr. Bean is Dead?
Hindi: मिस्टर बीन मर गया?
English: Mr. Bean The salvation of love
Hindi: श्री बीनः प्यार की मुक्ति
English: Mr. Beck, you're wrong.
Hindi: बेक, तुम गलत हो।
English: Mr. Bekkerus said that the boulders were surrounded by fencing to make them accessible for people to learn about their history, and that the area was clearly marked as a site of significance.
Hindi: श्री बेक्केरस ने कहा कि लोगों को उनके इतिहास के बारे में जानने के लिए सुलभ बनाने के लिए पत्थरों को बाड़ से घिरा हुआ था, और यह क्षेत्र स्पष्ट रूप से महत्वपूर्ण स्थल के रूप में चिह्नित किया गया था।
English: Mr. Ben Ali led Tunisia for 23 years and was credited with delivering stability and some economic prosperity.
Hindi: बेन अली ने 23 वर्षों तक देश का नेतृत्व किया और उन्हें स्थिरता और कुछ आर्थिक समृद्धि प्रदान करने का श्रेय दिया जाता है.
English: Mr. Bennett later served as cabinet minister of diaspora affairs, education and defense in various Netanyahu-led governments.
Hindi: बेनेट ने बाद में मिश्रित नेतन्याहू के नेतृत्व वाली सरकारों में प्रवासी मामलों, शिक्षा और रक्षा के कैबिनेट मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Mr. Bezos and the crew that flew with him were the first human spaceflight for the company.
Hindi: श्री बेजोस और चालक दल कंपनी के लिए पहली मानव अंतरिक्ष उड़ान थे।
English: Mr. Bezos and the crew were the first human spaceflight for the company.
Hindi: श्री बेजोस और चालक दल कंपनी के लिए पहली मानव अंतरिक्ष उड़ान थे।
English: Mr. Bezos has joined an international push to safeguard at least 30 percent of Earth's lands and waters by 2030, known as 3030.
Hindi: श्री बेजोस शामिल हो गए हैं एक अंतरराष्ट्रीय धक्का 2030 तक पृथ्वी की कम से कम 30 प्रतिशत भूमि और जल की रक्षा करना, जिसे 3030 के रूप में जाना जाता है।
English: Mr. Bezos was on hand and embraced Mr. Shatner, who was wearing a cap and a blue flight suit with the company's name in white letters on one sleeve.
Hindi: बेजोस हाथ में थे और उन्होंने शैटनर को गले लगा लिया, जिसने एक आस्तीन पर सफेद अक्षरों में कंपनी के नाम के साथ एक टोपी और नीले रंग का फ्लाइट सूट पहना हुआ था।
English: Mr. Bhalla will have a fixed two-year tenure as Union Home Secretary till August 2021.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव के रूप में भल्ला का अगस्त 2021 तक दो साल का तय कार्यकाल होगा.
English: Mr. Bhatt is the member of Standing Committee on defence; Consultative Committee, Ministry of Health and Family Welfare; Committee on Subordinate Legislation; Joint Committee on the Personal Data Protection Bill 2019, and Committee on Estimates, a Defence Ministry statement said.
Hindi: वह रक्षा संबंधी स्थायी समिति के सदस्य हैं; सलाहकार समिति, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय; अधीनस्थ विधान पर समिति; व्यक्तिगत डेटा संरक्षण विधेयक 2019 पर संयुक्त समिति और अनुमान समिति।
English: Mr. Bhupesh Baghel reached Jashpur on a two-day stay today .
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल आज दो दिवसीय प्रवास पर जशपुर पहुंचे. .
English: Mr. Bhupesh Baghel wrote a letter to the Chief Ministers of all the states
Hindi: भूपेश बघेल ने सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को लिखा पत्र
English: Mr. Biden and Dr. Biden, at the airport in Cornwall.
Hindi: श्री बिडेन और डॉ. बिडेन, कॉर्नवाल में हवाई अड्डे पर।
English: Mr. Biden and Mr. Macron have decided to open a process of in-depth consultations, aimed at creating the conditions for ensuring confidence and proposing concrete measures toward common objectives, a joint statement said after their meeting.
Hindi: बैठक के बाद एक संयुक्त बयान में कहा गया है कि बिडेन और मैक्रोन ने गहन विचार-विमर्श की प्रक्रिया शुरू करने का फैसला किया है, जिसका उद्देश्य विश्वास सुनिश्चित करने के लिए स्थितियां बनाना और सामान्य उद्देश्यों की दिशा में ठोस उपाय करना है।
English: Mr. Biden and Mr. Macron have decided to open a process of in-depth consultations, aimed at creating the conditions to ensure confidence and propose concrete measures towards common goals, said a joint statement after their meeting.
Hindi: बैठक के बाद एक संयुक्त बयान में कहा गया है कि बिडेन और मैक्रोन ने गहन विचार-विमर्श की प्रक्रिया शुरू करने का फैसला किया है, जिसका उद्देश्य विश्वास सुनिश्चित करने के लिए स्थितियां बनाना और सामान्य उद्देश्यों की दिशा में ठोस उपाय करना है।
English: Mr. Biden has never had a recurrence, his doctor said, citing a test in 2014 that examined his arteries.
Hindi: बिडेन की कभी पुनरावृत्ति नहीं हुई, उनके डॉक्टर ने 2014 में एक परीक्षण का हवाला देते हुए कहा, जिसमें उनकी धमनियों की जांच की गई थी।
English: Mr. Biden is also requiring vaccination for employees of the executive branch and contractors who do business with the federal government - with no option to test out.
Hindi: बिडेन को कार्यकारी शाखा के कर्मचारियों और संघीय सरकार के साथ व्यापार करने वाले ठेकेदारों के लिए भी टीकाकरण की आवश्यकता है - परीक्षण करने का कोई विकल्प नहीं है।
English: Mr. Biden is eager to establish himself as a global leader of collective action on climate policy.
Hindi: श्री बिडेन जलवायु नीति पर सामूहिक कार्रवाई के वैश्विक नेता के रूप में खुद को स्थापित करने के लिए उत्सुक हैं।
English: Mr. Biden is scheduled to travel to New York on Monday afternoon for the United Nations General Assembly.
Hindi: मंगलवार को संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करने के लिए बाइडेन सोमवार दोपहर न्यूयॉर्क के लिए रवाना होने वाले हैं.
English: Mr. Biden offered only incremental progress on the issue of unsnarling global supply chains, which was the subject of a side meeting of 14 countries that he hosted Sunday afternoon.
Hindi: श्री बिडेन ने वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं को अनसुना करने के मुद्दे पर केवल वृद्धिशील प्रगति की पेशकश की, जो कि 14 देशों की एक साइड मीटिंग का विषय था जिसे उन्होंने रविवार दोपहर आयोजित किया था।
English: Mr. Biden said he will also nominate Fed governor Lael Brainard as vice chair of the central bank's board of governors.
Hindi: मि. व्हाइट हाउस ने कहा कि बाइडेन फेड गवर्नर लेल ब्रेनार्ड को केंद्रीय बैंक के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के उपाध्यक्ष के रूप में भी नामित करेंगे।
English: Mr. Biden said he will also nominate Fed governor Lael Brainard as vice chairwoman of the central bank's board of governors.
Hindi: मि. व्हाइट हाउस ने कहा कि बाइडेन फेड गवर्नर लेल ब्रेनार्ड को केंद्रीय बैंक के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के उपाध्यक्ष के रूप में भी नामित करेंगे।
English: Mr. Biden said he would also nominate Fed governor Lael Brainard as vice chairwoman of the central bank's board of governors.
Hindi: मि. व्हाइट हाउस ने कहा कि बाइडेन फेड गवर्नर लेल ब्रेनार्ड को केंद्रीय बैंक के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के उपाध्यक्ष के रूप में भी नामित करेंगे।
English: Mr. Biden spent a lot of his time in Glasgow telegraphing that he's doing all he can with the ability he has, both via government motion or restoring the kind of environmental rules that had been eviscerated in the course of the Trump period.
Hindi: श्री बिडेन ने अपना अधिकांश समय ग्लासगो टेलीग्राफिंग में बिताया कि वह अपनी शक्ति के साथ वह सब कर रहे हैं जो उनके पास है, या तो कार्यकारी कार्रवाई के माध्यम से या ट्रम्प युग के दौरान निकाले गए पर्यावरणीय नियमों को बहाल करना।
English: Mr. Biden told reporters the meeting had re-established the United States as a leader on what he has called an existential threat to humanity, saying America would keep raising its climate ambitions and that his engagement on the issue had drawn thanks from other heads of state.
Hindi: श्री बिडेन ने संवाददाताओं से कहा कि बैठक ने संयुक्त राज्य अमेरिका को एक नेता के रूप में फिर से स्थापित किया है जिसे उन्होंने मानवता के लिए एक संभावित खतरा कहा है, यह कहते हुए कि अमेरिका अपनी जलवायु महत्वाकांक्षाओं को बढ़ाता रहेगा और इस मुद्दे पर उनकी सगाई ने अन्य प्रमुखों से धन्यवाद प्राप्त किया था।
English: Mr. Biden won more than 80 million votes.
Hindi: बाइडेन को 80 मिलियन से ज्यादा वोट मिले।
English: Mr. Biden's advisers said he was counting on at least one economic policy victory from the conference the blessing of a global agreement to set minimum levels of corporate taxation, aimed at stopping companies from sheltering income in tax havens like Bermuda.
Hindi: श्री बिडेन के सलाहकारों ने कहा कि वह सम्मेलन से कम से कम एक आर्थिक नीति की जीत पर भरोसा कर रहे थेः एक का आशीर्वाद कॉर्पोरेट कराधान के न्यूनतम स्तर निर्धारित करने के लिए वैश्विक समझौता, जिसका उद्देश्य कंपनियों को बरमूडा जैसे टैक्स हेवन में आय को आश्रय देने से रोकना है।
English: Mr. Biden's announcement concerned regulators at the F.D.A., actuality that it came before the agency had evaluated the data on whether the shots were needed.
Hindi: श्री बिडेन की घोषणा एफडीए में संबंधित नियामकों, यह देखते हुए कि यह एजेंसी द्वारा डेटा का मूल्यांकन करने से पहले आया था कि क्या शॉट्स की आवश्यकता थी।
English: Mr. Biden's announcement concerned regulators at the F.D.A., given that it came before the agency had evaluated the data on whether the shots were needed.
Hindi: श्री बिडेन की घोषणा एफडीए में संबंधित नियामकों, यह देखते हुए कि यह एजेंसी द्वारा डेटा का मूल्यांकन करने से पहले आया था कि क्या शॉट्स की आवश्यकता थी।
English: Mr. Biden's climate and social spending plan pending in Congress does not eliminate government subsidies for fossil fuels, which are estimated at around  20 billion a year.
Hindi: कांग्रेस में लंबित श्री बिडेन की जलवायु और सामाजिक व्यय योजना जीवाश्म ईंधन के लिए सरकारी सब्सिडी को समाप्त नहीं करती है, जिसका अनुमान लगभग 20 बिलियन डॉलर सालाना है।
English: Mr. Biden's climate and social spending plan pending in Congress does not eliminate government subsidies for fossil fuels, which are estimated to be about 20 billion annually.
Hindi: कांग्रेस में लंबित श्री बिडेन की जलवायु और सामाजिक व्यय योजना जीवाश्म ईंधन के लिए सरकारी सब्सिडी को समाप्त नहीं करती है, जिसका अनुमान लगभग 20 बिलियन डॉलर सालाना है।
English: Mr. Biden's doctor released a statement after the operation, saying he was healthy and able to execute his duties.
Hindi: बाइडन के डॉक्टर ने ऑपरेशन के बाद बयान जारी किया और कहा कि बाइडन अब स्वस्थ हैं और अपने कार्यभार को संभालने में सक्षम हैं.
English: Mr. Biden's itinerary is similar to the one President Barack Obama followed in 2011 on the 10th anniversary of the attacks.
Hindi: बाइडेन का यात्रा कार्यक्रम उसी तरह का है जैसा कि 2011 में हमलों की 10वीं बरसी पर राष्ट्रपति बराक ओबामा ने किया था।
English: Mr. Biden's measured approach has earned plaudits in Russia's foreign policy establishment, which views the White House's increased engagement as a sign that America is newly prepared to make deals.
Hindi: श्री बिडेन के मापा दृष्टिकोण ने रूस की विदेश नीति प्रतिष्ठान में प्रशंसा अर्जित की है, जो व्हाइट हाउस के बढ़ते जुड़ाव को एक संकेत के रूप में देखता है कि अमेरिका सौदे करने के लिए तैयार है।
English: Mr. Biden's strategy was to treat the absence of Mr. Xi and another rival, President Vladimir V. Putin of Russia, as an opportunity to prove that the world's democracies can deliver.
Hindi: श्री बिडेन की रणनीति श्री शी और एक अन्य प्रतिद्वंद्वी, रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर वी. पुतिन की अनुपस्थिति को यह साबित करने के अवसर के रूप में लेना था कि दुनिया के लोकतंत्र उद्धार कर सकते हैं।
English: Mr. Biden, a Democrat who took office in January, has rolled back many of the hardline immigration measures of his Republican predecessor, former President Donald Trump.
Hindi: जनवरी में पदभार ग्रहण करने वाले डेमोक्रेट बाइडेन ने अपने पूर्ववर्ती रिपब्लिकन पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के कई कठोर आव्रजन उपायों को वापस ले लिया है।
English: Mr. Biden, he said, would soon try custom orthotics to improve his gait.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिडेन जल्द ही अपनी चाल में सुधार के लिए कस्टम ऑर्थोटिक्स की कोशिश करेंगे।
English: Mr. Biden, the oldest president in US history, had his most recent full medical examination in December 2019.
Hindi: बाइडन अमेरिका के सबसे उम्रदराज़ राष्ट्रपति हैं और उन्होंने अपना अंतिम पूर्ण स्वास्थ्य परीक्षण दिसंबर 2019 में कराया था.
English: Mr. Biden, who is Roman Catholic, often speaks of his faith in public and attends Mass every weekend.
Hindi: बाइडन रोमन कैथोलिक हैं और वह अक्सर सार्वजनिक रूप से अपनी आस्था का जिक्र करते हैं तथा हर सप्ताहांत प्रार्थना में भाग लेते हैं।
English: Mr. Big  Carrie, Sex and the City
Hindi: मिस्टर बिग एंड कैरी, सेक्स एंड द सिटी
English: Mr. Big and Carrie, Sex and the City
Hindi: मिस्टर बिग एंड कैरी, सेक्स एंड द सिटी
English: Mr. Bill Gates, founder of Microsoft and co-Chairperson of the Bill  Melinda Gates Foundation, called on the Union Home Minister Shri Rajnath Singh here today.
Hindi: माइक्रोसाफ्ट के संस्थापक एवं बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन के सह चेयरपर्सन बिल गेट्स ने आज गृह मंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की।