Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Director General BRO Lt Gen Harpal Singh gave a detailed presentation on the working of the organisation, especially on maintaining operational road infrastructure for the armed forces in border areas.
Hindi: संगठन के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह ने संगठन के कार्य, विशेषकर सीमावर्ती क्षेत्रों में सशस्त्र सेनाओं के लिए सड़क संचालन बहाल रखने के बारे में विस्तृत जानकारी दी।
English: Director General BSF RK Mishra is also being considered for the top CBI post, said sources, adding he is said to be close to Principal Secretary to PM Nipender Mishra.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बीएसएफ के डायरेक्टर जनरल आरके मिश्रा के नाम पर भी विचार हो सकता है, क्योंकि वह पीएम के मुख्य सचिव नृपेंद्र मिश्रा के करीबी हैं.
English: Director General BSF, Malda Sector, Raj Singh Rathore, said a BSF personnel belonging to the 20 battalion posted at 17 Mile near Farakka, opened fire killing one jawan on the spot.
Hindi: बीएसएफ के मालदा सेक्टर के महानिदेशक राज सिंह राठौड़ ने बताया कि फरक्का के निकट 17 माइल पर तैनात 20 वीं बटालियन से जुड़े बीएसएफ के एक कर्मी द्वारा की गई गोलीबारी में एक जवान की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Director General Border Roads DGBR Lt Gen Harpal Singh highlighted that the topic of the Seminar is a vital subject in todays context to give due boost to the pace of development of infrastructure in the country.
Hindi: सीमा सड़क महानिदेशक डीजीबीआर लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह ने कहा कि देश में बुनियादी ढांचे के विकास को बढ़ावा देने के लिए आज के परिप्रेक्ष्य में सेमिनार का विषय काफी महत्वपूर्ण है।
English: Director General Border Roads DGBR Lt Gen Harpal Singh is confident that BRO shall be able to connect the complete stretch from Najang to Budhi as per planned timelines.
Hindi: सीमा सड़क संगठन के निदेशक लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह ने विश्वास व्यक्त किया है कि बीआरओ तय समय सीमा के अनुसार नाजंग से बुधी तक पूरे मार्ग को जोड़ने में सफल होगा।
English: Director General Border Roads DGBR Lt Gen Harpal Singh said The BRO teams did the work by taking all necessary COVID-19 precautions.
Hindi: सीमा सड़क संगठन के महानिदेशक डीजीबीआर लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह ने कहा कि बीआरओ की टीमों ने सभी आवश्यक कोविड-19 सावधानियों को अपनाते हुए इस कार्य को पूर्ण किया।
English: Director General Border Roads DGBR Lt Gen Harpal Singh, reviewed the progress of works of operationally critical roads in the Area of Responsibility of Project Arunank from November 20 to 21, 2018
Hindi: सीमा सड़क महानिदेशक डीजीबीआर लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह ने अरूनांक परियोजना के जिम्मेदारी वाले इलाकों में अति महत्वपूर्ण सड़कों पर चल रहे कार्य की प्रगति की 20 और 21 नवंबर, 2018 को समीक्षा की।
English: Director General Border Roads DGBR Lt Gen Suresh Sharma concluded his five day visit to Arunachal Pradesh, today.
Hindi: महानिदेशक सीमा सड़क संगठन डीजीबी लेफ्टिनेंट जनरल सुरेश शर्मा ने आज अपने पांच दिन के अरुणाचल प्रदेश का दौरा संपन्न हो गया।
English: Director General Border Roads Lt Gen Harpal Singh explained the rigourshurdles faced by BRO in tough working conditions in an almost inhospitable terrain facing turbulent flash floods and also pointed out that the BRO has sacrificed numerous precious lives in discharging its duties across the length and breadth of country
Hindi: सीमा सड़क संगठन के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह ने बीआरओ द्वारा कठिन परिश्रम वाली परिस्थितियों में बाढ़ का सामना कर रहे इलाकों में जटिल स्थितियों के विस्तार से बताया
English: Director General Border Roads Lt Gen Harpal Singh had taken up the matter with Himachal Chief Minister Shri Jai Ram Thakur
Hindi: बॉर्डर रोड्स के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह ने हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री जय राम ठाकुर के समक्ष मामले को उठाया था
English: Director General Border Roads Lt Gen Harpal Singh had taken up the matter with Himachal Chief Minister Shri Jai Ram Thakur.
Hindi: बॉर्डर रोड्स के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह ने हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री जय राम ठाकुर के समक्ष मामले को उठाया था।
English: Director General Border Roads Lt Gen HarpalSingh, underlined the contribution of BRO to the nation in far flung areas of the country under extremely difficult and harsh conditions
Hindi: सीमा सड़क महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह ने देश के सुदूरवर्ती इलाकों में बेहद कठिन परिस्थितियों में बीआरओ के योगदान की चर्चा की
English: Director General Border Roads Lt Gen HarpalSingh, underlined the contribution of BRO to the nation in far flung areas of the country under extremely difficult and harsh conditions.
Hindi: सीमा सड़क महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह ने देश के सुदूरवर्ती इलाकों में बेहद कठिन परिस्थितियों में बीआरओ के योगदान की चर्चा की।
English: Director General BrahMos Dr Sudhir Kumar Mishra, Director Defence Research  Development Laboratory DRDL Dr Dashrath Ram along with Director, Integrated Testing Range Dr BK Das coordinated and witnessed the entire mission.
Hindi: परीक्षण ब्रह्मोस के महानिदेशक डा सुधीर मिश्रा, डीआरडीओ की प्रयोगशाला के निदेशक डा दशरथ राम और एकीकृत परीक्षण रेंज के निदेशक विनय कुमार दास की मौजूदगी में किए गए।
English: Director General CCRAS Prof.K.S.Dhiman and Deputy Director General CCRAS Dr.N Srikanth inaugurated Brainstorming session on AYUSH in Public Health Strategy  Frame Work on 25th September 2018 at Lucknow
Hindi: आयुष मंत्रालय में सचिव वैद्य राजेश कोटेचा, सीसीआरएएस के महानिदेशक प्रोफेसर के एस धीमान और सीसीआरएएस के उप महानिदेशक डॉ. एन श्रीकांत ने 25 सितम्बर, 2018 को लखनऊ में जन स्वास्थ्य में आयुष  रणनीति एवं संरचना पर विचार-विमार्श सत्र का उद्घाटन किया
English: Director General CEO, IICA, Shri Sunil Arora, who presided over the academic gathering, said that digitization has now become a norm in the country, but has to go far beyond. He further stated that digitization can be further boosted by improving the literacy standards.
Hindi: शैक्षणिक सत्र की अध्यक्षता करने वाले आईआईसीए के महानिदेशक एवं सीईओ श्री सुनील अरोड़ा ने कहा कि डिजिटाइजेशन अब देश में एक कसौटी बन गया है लेकिन अभी इसे बहुत आगे जाना है।
English: Director General CII Chandrajit Banerjee informed the Chief Minister that several private players were interested in setting up solar plants over the land of farmers for a minimum lease period of 25 years
Hindi: सी. आई. आई. के डायरैक्टर जनरल चन्दराजीत बैनर्जी ने मुख्यमंत्री को बताया कि प्राईवेट कंपनियां कम से -कम 25 व्र्षों की लीज़ पर किसानों की ज़मीन पर सोलर प्लांटों की स्थापना करने की इछुक्क हैं।
English: Director General CPWD, Chairman NDMC, Director General, Health Services, Secretary Ministry of Housing and Urban Affairs and senior officials of Lok Sabha Secretariat attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय लोक निर्माण विभाग के महानिदेशक, नई दिल्ली नगरपालिका परिषद के अध्यक्ष, स्वास्थ्य सेवाओं के महानिदेशक, आवासन व शहरी कार्य मंत्रालय के सचिव और लोक सभा सचिवालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Director General Civil Aviation DGCA has issued ,for the first time, the Standards of Services Document enlisting the servicestransactions offered by DGCA to the public, operators and others.
Hindi: महानिदेशक, नागर विमानन डीजीसीए ने पहली बार सेवाओं के मानकों का एक दस्तावेज़ जारी किया हैं, जिसमें डीजीसीए द्वारा जनसाधारण, परिचालकों और अन्यों को सेवाओं लेन-देन का दस्तावेज़ सूचीबद्ध है।
English: Director General Civil Aviation DGCA has issued, for the first time, Civil Aviation Requirements CAR for the medical examination of the cabin crew.
Hindi: नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीए ने पहली बार हवाई जहाज के कर्मी-दल की मेडिकल जांच के लिए नए नियम, सिविल एविएशन रिक्वायर्मेंट सीएआर जारी किए हैं।
English: Director General Civil Aviation Dr. Prabhat Kumar has written to heads of the various stakeholders to draw a definite timeline for the immediate implementation of various recommendations before the onset of next winter season.
Hindi: नागरिक उड्डयन महानिदेशक डॉ. प्रभात कुमार ने अगली सर्दियों से पहले, विभिन्न सिफारिशों को तुरंत लागू करने के लिए सुनिश्चित समय सीमा तय करने के वास्ते सभी हित धारकों के प्रमुखों को पत्र लिखा है।
English: Director General Coast Guard Shri Rajendra Singh handed over the permission letter of Government of India in respect of openinga recruitment centre to the CM on June 22, 2019
Hindi: तटरक्षक बल के महानिदेशक श्री राजेंद्र सिंह ने 22 जून 2019 को मुख्यमंत्री को भर्ती केंद्र खोलने के संबंध में भारत सरकार के अनुमति पत्र की प्रति सौंप दी।
English: Director General Coast Guard Shri Rajendra Singh handed over the permission letter of Government of India in respect of openinga recruitment centre to the CM on June 22, 2019.
Hindi: तटरक्षक बल के महानिदेशक श्री राजेंद्र सिंह ने 22 जून 2019 को मुख्यमंत्री को भर्ती केंद्र खोलने के संबंध में भारत सरकार के अनुमति पत्र की प्रति सौंप दी।
English: Director General Defence Estates DGDE Smt Deepa Bajwa assured Raksha Mantri of the commitment of CBs in the fight against the pandemic.
Hindi: महानिदेशक रक्षा संपदा डीजीडीई श्रीमती दीपा बाजवा ने रक्षा मंत्री को महामारी के विरूद्ध संघर्ष में छावनी परिषद की प्रतिबद्धता का भरोसा दिलाया।
English: Director General Dental Services Lt Gen SB Sehajpal, AVSM, VSM in his welcome address reiterated that Army Dental Corps is committed towards clientele satisfaction and providing best possible dental treatment equivalent to anywhere in the world.
Hindi: दंत चिकित्सा सेवा के महानिदेशक लेपिऊटनेंट जनरल एस बी सहजपाल, एवीएसएम, वीएसएम, ने अपने संबोधन में इस बात को दोहराया कि आर्मी डेंटल कोर अपने पर निर्भर लोगों को विश्वस्तरीय दंत चिकित्सा उपलब्ध कराने को कृत संकल्प है।
English: Director General Doordarshan Supriya Sahu while speaking at the occasion said Galli Galli Sim Sim has been a favourite of kids and the show has done tremendously well and received appreciation from kids and parents as well.
Hindi: दूरदर्शन की महानिदेशक सुप्रिया साहू कहती हैं,गली गली सिम सिम बच्चों का पसंदीदा शो रहा है। शो का प्रदर्शन बहुत अच्छा रहा है और बच्चों ने ही नहीं बल्कि उनके माता-पिता ने भी इसे सराहा है। हम हमेशा बच्चों के लिए आकर्षक और उनकी उम्र के मुताबिक सामग्री तलाशते रहते हैं और गली गली सिम सिम बिल्कुल उसी के मुताबिक है। लोकप्रिय और दुलारे दोस्ताना मपेट्स कठपुतली वाला यह शो नन्हें दर्शकों का मनोरंजन भी करता है और उन्हें जरूरी जीवन कौशल भी सिखाता है।
English: Director General EPCH, Rakesh Kumar, said that effortsare being made by EPCH for sustainable development and preservation of environment by focusing on reduce, reuse and recycle at this edition of the Fair.
Hindi: ईपीसीएच के महानिदेशक श्री राकेश कुमार ने कहा कि परिषद सतत विकास और पर्यावरण संरक्षण के लिए निरंतर कार्य कर रहा है। इस मेले में परिषद की थीम है- उपयोग में कमी, पुनः उपयोग व पुनर्चक्रण रिड्यूस, री-यूज, री-साईकिल।
English: Director General Expenditure Shri Dilip Sharma gave an overview of Expenditure Management issues and DG Communications Shri Dhirendra Ojha briefed the Officers on aspects of Paid News, Media Certification and Monitoring Committees as also Social Media.
Hindi: व्यय महानिदेशक श्री दिलीप शर्मा ने अधिकारों को चुनावी खर्चे के प्रबंधन की जानकारी दी जबकि संचार महानिदेशक श्री धीरेन्द्र ओझा ने अधिकारियों को पेड न्यूज, मीडिया प्रमाणन और निगरानी समितियों तथा सोशल मीडिया से जुड़े मुद्दों की जानकारी दी।
English: Director General Health GC Joshi gave this information at a high-level meeting summoned by Chief Minister Harish Rawat here last night to review the spread of the deadly virus, an official release said.
Hindi: मुख्यमंत्री हरीश रावत की अध्यक्षता में कल देर शाम स्वाइन फ्लू पर हुई एक उच्च स्तरीय समीक्षा बैठक के दौरान यह जानकारी प्रदेश के स्वास्थ्य महानिदेशक जीसी जोशी ने दी।
English: Director General Health Service Dr Satish Aggarwal, CMO Dr Vinod Gupta, and several other health officials were present on the occasion.
Hindi: बैठक में स्वास्थ्य विभाग के प्रधान सचिव अमित झा, स्वास्थ्य सेवाएं के महानिदेशक डॉ. सतीश अग्रवाल सहित कई अधिकारी मौजूद रहे।
English: Director General Health Services Dr Jagdish Prasad, Director AIIMS Dr M C Mishra and renowed urologist Dr Rajiv Sood were among the other prominent medical professionals who spoke on the occasion.
Hindi: स्वास्थ्य सेवाएं, महानिदेशक डॉ जगदीश प्रसाद, एम्स के निदेशक डॉ एम सी मिश्रा और सुप्रसिद्ध मूत्र रोग विशेषज्ञ डॉ राजीव सूद के साथ अन्य प्रमुख चिकित्सकों ने भी अपने विचार रखे।
English: Director General Health Services Dr Satish Aggarwal was also present.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य विभाग के महानिदेशक डॉ सतीश अग्रवाल व एसडीएम सुभाष चन्द सिहाग भी मौजूद थे।
English: Director General Health Services Kashmir, Director Health Services Jammu, Principals of Government Medical Colleges Srinagar  Jammu, Director National Health Mission and other concerned officers also attended the meeting.
Hindi: बैठक में सचिव चिकित्सा शिक्षा हेमन्त गेरा, विशिष्ट सचिव चिकित्सा-स्वास्थ्य एवं मिशन निदेशक राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन डॉ. समित शर्मा सहित स्वास्थ्य विभाग और एसएमएस अस्पताल एवं मेडिकल कॉलेज के उच्चाधिकारी मौजूद थे।
English: Director General ILO, Mr Guy Ryder, Representatives from Workers and Employers Organisations also attended.
Hindi: इस बैठक में अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन के महानिदेशक श्री गाय राइडर, श्रमिकों और नियोक्ता संगठनों के प्रतिनिधियों ने भी भाग लिया
English: Director General Indian Coast Guard ICG Shri Rajendra Singh welcoming Commandant, Vietnam Coast Guard VCG Major General Nguyen VanSon before the High Level meeting between the two Coast Guards in New Delhi on Monday, 01 October 2018
Hindi: नई दिल्ली में सोमवार 01 अक्तूबर 2018 को भारत और वियतनाम के तट रक्षकों के बीच उच्च स्तरीय बैठक से पूर्व भारतीय तट रक्षक आईसीजी के महानिदेशक श्री राजेन्द्र सिंह वियतनाम तट रक्षक वीसीजी के कमांडेंट मेजर जनरल एनगुयेन वैनसन का स्वागत करते हुए
English: Director General Indian Coast Guard ICG Shri Rajendra Singh welcoming Commandant, Vietnam Coast Guard VCG Major General Nguyen VanSon before the High Level meeting between the two Coast Guards in New Delhi on Monday, 01 October 2018. Director General Indian Coast Guard ICG Shri Rajendra Singhwith Commandant, Vietnam Coast Guard VCG Major General Nguyen VanSonduring the High Level meeting between the two Coast Guards in New Delhi on Monday, 01 October 2018.
Hindi: नई दिल्ली में सोमवार 01 अक्तूबर 2018 को भारत और वियतनाम के तट रक्षकों के बीच उच्च स्तरीय बैठक से पूर्व भारतीय तट रक्षक आईसीजी के महानिदेशक श्री राजेन्द्र सिंह वियतनाम तट रक्षक वीसीजी के कमांडेंट मेजर जनरल एनगुयेन वैनसन का स्वागत करते हुए नई दिल्ली में सोमवार 01 अक्टूबर, 2018 को भारत और वियतनाम तट रक्षकों के बीच उच्च स्तरीय बैठक के दौरान भारतीय तट रक्षक आईसीजी के महानिदेशक श्री राजेन्द्र सिंह वियतनाम तटरक्षक वीसीजी के कमांडेंट मेजर जनरल एनगुयेन वैनसन के साथ।
English: Director General Indian Coast Guard ICG Shri Rajendra Singhled the Indian side while Commandant, Vietnam Coast Guard VCG Major General Nguyen VanSonled a six member Vietnamese side
Hindi: भारतीय पक्ष का नेतृत्व भारतीय तट रक्षक आईसीजी के महानिदेशक श्री राजेन्द्र सिंह ने किया जबकि 6 सदस्यीय वियतनामी पक्ष का नेतृत्व वियतनाम तट रक्षक वीजीसी के कमांडेंट मेजर जनरल एनगुयेन वैनसन ने किया।
English: Director General Indian Coast Guard ICG Shri Rajendra Singhled the Indian side while Commandant, Vietnam Coast Guard VCG Major General Nguyen VanSonled a six member Vietnamese side.
Hindi: भारतीय पक्ष का नेतृत्व भारतीय तट रक्षक आईसीजी के महानिदेशक श्री राजेन्द्र सिंह ने किया जबकि 6 सदस्यीय वियतनामी पक्ष का नेतृत्व वियतनाम तट रक्षक वीजीसी के कमांडेंट मेजर जनरल एनगुयेन वैनसन ने किया।
English: Director General Indian Coast Guard ICG Shri Rajendra Singhwith Commandant, Vietnam Coast Guard VCG Major General Nguyen VanSonduring the High Level meeting between the two Coast Guards in New Delhi on Monday, 01 October 2018
Hindi: नई दिल्ली में सोमवार 01 अक्टूबर, 2018 को भारत और वियतनाम तट रक्षकों के बीच उच्च स्तरीय बैठक के दौरान भारतीय तट रक्षक आईसीजी के महानिदेशक श्री राजेन्द्र सिंह वियतनाम तटरक्षक वीसीजी के कमांडेंट मेजर जनरल एनगुयेन वैनसन के साथ।
English: Director General Indian Coast Guard ICG Vice Admiral HCS Bisht released the Indian Register of Shipping Coast Guard IRS-CG Rules 2015 yesterday at Coast Guard Headquarters, New Delhi.
Hindi: भारतीय तटरक्षक आईसीजी के महानिदेशक वाइस एडमिरल एचसीएस बिष्ट ने कल यहां तटरक्षक मुख्यालय में इंडियन रजिस्टर ऑफ शिपिंग- कोस्ट गार्ड आईआरएस-सीजी नियम 2015 जारी किया।
English: Director General Indian Coast Guard K Natarajan, senior officials of MoD and Indian Coast Guard were present on the occasion.
Hindi: भारतीय तटरक्षक के महानिदेशक के. नटराजन, रक्षा मंत्रालय और भारतीय तटरक्षक के वरिष्ठ अधिकारीगण इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Director General Indian Coast Guard is the Chairman of National Maritime Search and Rescue Board which is responsible to coordinate M-SAR related matters.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल के महानिदेशक राष्ट्रीय सामुद्रिक खोजबीन एवं बचाव बोर्ड के अध्यक्ष हैं जो सामुद्रिक खोजबीन एवं बचाव कार्य एवं इससे संबंधित विषयों के समन्वय के लिये उत्तरदायी है
English: Director General Indian Coast Guard, Vice Admiral Anurag G Thapliyal and officials from the Defence Ministry were also present during the meeting.
Hindi: इस बैठक में भारतीय तटरक्षक के महानिदेशक वाइस एडमिरल अनुराग जी थपलियाल और रक्षा मंत्रालय के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Director General Inter-Services Public Relations ISPR Asif Ghafoor tweeted early in the morning and Radio Pakistan claimed that IAF planes dropped payload in haste before leaving, which fell near Balakot in Khyber Pakhtunkhwa.
Hindi: इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर के महानिदेशक आसिफ गफूर ने सुबह ट्वीट किया और रेडियो पाकिस्तान ने दावा किया कि वायुसेना के विमानों ने लौटने से पहले जल्दबाजी में विमान में रखे बम गिरा दिए जो खैबर पख्तूनख्वा में बालाकोट के पास गिरे हैं.
English: Director General Inter-Services Public Relations Lt-Gen Asim Bajwa tweeted that all four terrorists have been killed.
Hindi: इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल असीम बाजवा ने ट्विट किया कि चारों आतंकवादी मारे गए हैं।
English: Director General K K Sharma had earlier said such gadgetry will be deployed along 2,400 km of Indias border with Pakistan and Bangladesh in the future.
Hindi: बीएसएफ के महानिदेशक केके शर्मा ने पहले बताया था कि भविष्य में स्मार्ट फेंस पाकिस्तान और बांग्लादेश से लगी 2,400 किमी तक की भारतीय सीमा को पूर्णत सुरक्षित करने के लिए लगाई जाएगी.
English: Director General Level Talks Between NCB, India and PNB, Sri Lanka
Hindi: भारत के एनसीबी और श्रीलंका के पीएनबी के बीच महानिदेशक स्तर की बातचीत
English: Director General Level talks between India and Pakistan to Discuss the issue of Drug Menace
Hindi: नशीली दवाओं के मामले पर भारत और पाकिस्तान के मध्य महा निदेशक स्तर की वार्ता
English: Director General MP Council of Science and Technology CK Patil, National General Secretary Vigyan Bharti Jaikumar and others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर म.प्र. विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परिषद के महानिदेशक सी.के. पाटिल और विज्ञान भारती के राष्ट्रीय महासचिव जयकुमार सहित अन्य उपस्थित थे।
English: Director General Madhya Pradesh Council of Science and Technology Navin Chandra said that due to English, hardly 15 percent talent is being utilized.
Hindi: मध्यप्रदेश विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परिषद के महानिदेशक श्री नवीन चन्द्रा ने कहा कि अंग्रेजी के कारण सिर्फ 15 प्रतिशत प्रतिभा का ही उपयोग हो रहा है।
English: Director General Military Operations DGMO Lt Gen Ranbir Singh, said the Indian Army carried out surgical strikes on terrorist launch pads across the LoC inflicting heavy casualties.
Hindi: वहीं महानिदेशक मिलिट्री ऑपरेशन्स डीजीएमओ लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह ने कहा कि भारतीय सेना ने नियत्रंण रेखा पर आतंकवादियों के ठिकानों पर सर्जिकल अटैक कर भारी क्षति पहुंचाई है।
English: Director General Military Operations DGMO Ranbir Singh has said that the terrorists had certain items that confirm their Pakistani identity.
Hindi: सैन्य अभियान महानिदेशक डीजीएमओ रणबीर सिंह ने कहा है कि आतंकवादियों के पास कुछ सामान था जो उनकी पाकिस्तानी पहचान की पुष्टि करता है।
English: Director General Military Operations DGMO, Ranbir Singh
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह भारतीय सेना के सैन्य अभियान महानिदेशक  डायरेक्टर जनरल ऑफ मिलिट्री ऑपरेशन्स, डीजीएमओ  हैं।
English: Director General Military Operations of the two countries are in touch over it.
Hindi: दोनों देशों के डायरेक्टर जनरल ऑफ मिलिट्री ऑपरेशन संपर्क में हैं।
English: Director General Missiles and Strategic System DG MSS Dr G Satheesh Reddy said its a major milestone in the indigenous capabilities to develop guided bombs.
Hindi: मिसाइल और रणनीतिक प्रणाली के महानिदेशक डॉ. जी.सतीश रेड्डी ने कहा कि गाइडेड बम स्वदेशी क्षमता विकास में एक मील का पत्थर है।
English: Director General Mr. Dhirendra Ojha, said that the program will cover all relevant topics and hoped for fruitful discussions.
Hindi: महानिदेशक श्री धीरेन्द्र ओझा ने कहा कि इस कार्यक्रम के तहत प्रासंगिक विषयों को रखा जाएगा और उन्होंने सफल परिचर्चा के लिए उम्मीद जताई।
English: Director General Mr.Dhirendra Ojha, said that the program will cover all relevant topics and hoped for fruitful discussions.
Hindi: महानिदेशक श्री धीरेन्द्र ओझा ने कहा कि इस कार्यक्रम के तहत प्रासंगिक विषयों को रखा जाएगा और उन्होंने सफल परिचर्चा के लिए उम्मीद जताई।
English: Director General NCC Lieutenant General Rajeev Chopra and senior NCC officers were also present at the event held at India Gate.
Hindi: इंडिया गेट पर आयोजित कार्यक्रम में एनसीसी के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल राजीव चोपड़ा और वरिष्ठ एनसीसी अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Director General NCC Lt Gen PP Malhotra, laid a wreath on behalf of the entire NCC fraternity.
Hindi: एनसीसी के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल पीपी मल्होत्रा ने पूरे एनसीसी बिरादरी की तरफ से पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Director General NCC Lt General Rajeev Chopra and other senior civil and military officials of the HQ DGNCC were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एनसीसी के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल राजीव चोपड़ा और डीजीएनसीसी मुख्यालय के अन्य वरिष्ठ असैन्य एवं सैन्य अधिकारी भी उपस्थित थे
English: Director General NCC Lt.
Hindi: एनसीसी के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल
English: Director General National Highways Builders Federation
Hindi: महानिदेशक, राष्ट्रीय राजमार्ग बिल्डर महासंघ
English: Director General Of BRO Reviews Rescue And Relief Works In Joshimath
Hindi: बीआरओ महानिदेशक ने जोशीमठ में चलाए जा रहे राहत एवं बचाव कार्यों की समीक्षा की अगला लेख
English: Director General Operational Logistics Strategic Movement, Lt Gen Nav K Khanduri, Directors General of DRDO and Director CFEES were also present at the function.
Hindi: इस समारोह में ऑपरेशनल लॉजिस्टिक्स एंड स्ट्रैटेजिक मूवमेंट महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल नव के. खंडूरी, डीआरडीओ के महानिदेशक और सीएफईईएस के निदेशक भी मौजूद थे।
English: Director General Police DGP Jammu and Kashmir, Dilbagh Singh said this during his meeting with the Union Minister Dr Jitendra Singh in New Delhi.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने कल नई दिल्ली में केंद्रीय मंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह से मुलाकात की और उन्हें केंद्रशासित प्रदेश की मौजूदा सुरक्षा स्थिति की जानकारी दी।
English: Director General Police Training Swarna Singh, Additional Director General Police Intelligence Rajeev Tandon, Additional Director General Police Training Alok Ranjan, OSD to CM Adarsh Katiyar, AIG Vineet Kapoor and Police Superintendent Training Manisha Pathak were present on the occasion.
Hindi: बैठक में वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक यशवंत सिंह चौहान, एनडीआरएफ के डिप्टी कमांडेंट आदित्य प्रताप सिंह, एसडीआरएफ के अधिकारी अजय भट्ट, लेफ्टिनेंट कर्नल विवेक सिंह, एनटीपीसी के एजीएम आरएन सहाय, डीजीएम उमेश कुमार, सीएमओ डा.
English: Director General Prisons Anand Kumar, said sanitizers made by jail inmates were being used as sprays in these disinfection tunnelcabins.
Hindi: जेल महानिदेशक आनंद कुमार ने कहा कि जेल के कैदियों द्वारा बनाए गए सैनिटाइजर का इस्तेमाल इन कीटाणुशोधन सुरंगों  केबिनों में स्प्रे के रूप में किया जाएगा।
English: Director General Prof Pramod K Verma informed about councils activities, objectives, available resources, budget and staff through a presentation.
Hindi: प्रमोद के. वर्मा ने प्रेजेन्टेशन के माध्यम से परिषद की गतिविधियों, उदेश्यों, उपलब्ध संसाधनों, बजट एवं अमले की जानकारी दी।
English: Director General Railway Protection Force of Indian Railways who is the present chief of UIC Security Platform also spoke on the occasion.
Hindi: भारतीय रेल सुरक्षा सेवा के महानिदेशक और यूआईसी सुरक्षा मंच के वर्तमान प्रमुख ने भी इस अवसर पर अपने विचार व्यक्त किये।
English: Director General Rangers Sindh Major-General Omer Ahmed Bokhari, addressing a press conference in Karachi, said the attackers intended to not only enter the building but also carry out violence and hold people hostage.
Hindi:  रेंजर्स-सिंध के महानिदेशक मेजर जनरल उमर अहमद बुखारी ने कराची में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि हमलावरों की मंशा न सिर्फ इमारत में प्रवेश करने की थी, बल्कि हिंसा करना तथा लोगों को बंधक बनाने की भी थी।