Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A report published by the United States Congress admits that the warning was issued sixteen minutes after the 8.0 magnitude earthquake struck Samoa.

Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स कांग्रेस द्वारा प्रकाशित एक रिपोर्ट में स्वीकार किया गया है कि समोआ में 8.0 तीव्रता का भूकंप आने के सोलह मिनट बाद चेतावनी जारी की गई थी।
English: George W. Bush, the President of the United States, has said that he will not attend the 2008 Republican National Convention as a result of Hurricane Gustav.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने कहा है कि वह तूफान गुस्ताव के परिणामस्वरूप 2008 के रिपब्लिकन राष्ट्रीय सम्मेलन में उपस्थित नहीं होंगे।
English: Ray Nagin, the mayor of New Orleans, Louisiana yesterday ordered a mandatory evacuation of the city ahead of Hurricane Gustav.

Hindi: लुइसियाना के न्यू ऑरलियन्स के महापौर रे नागिन ने कल आदेश दिया कि तूफान गुस्ताव से पहले शहर को अनिवार्य रूप से खाली करा दिया जाए।
English: The National Transportation Safety Board (NTSB) has announced that they would send a team to the crash site on Friday to begin the investigation.

Hindi: राष्ट्रीय परिवहन सुरक्षा बोर्ड (एन.टी.एस.बी.) ने घोषणा की है कि वे जाँच शुरू करने के लिए शुक्रवार को दुर्घटनास्थल पर एक दल भेजेंगे।
English: The report states that when they fear a tsunami is imminent, people should know to evacuate even "without official warnings."

Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि जब उन्हें डर हो कि सुनामी आने ही वाली है, तो लोगों को "बिना आधिकारिक चेतावनी के" भी खाली करने के बारे में पता होना चाहिए।
English: Some other nations have similar trade embargoes with Cuba; Castro has also said that aid will only be accepted from nations that do not have such arrangements.

Hindi: क्यूबा पर कुछ अन्य देशों के समान व्यापार प्रतिबंध हैं; कास्त्रो ने यह भी कहा है कि सहायता केवल उन देशों से स्वीकार की जाएगी जो ऐसा प्रतिबंध नहीं लगा रहे हैं।
English: Earlier today residents of Karratha and Dampier were advised to stay indoors due to flying debris caused by strong winds and the possibility of power lines being down.

Hindi: इससे पहले आज कर्राथा और डैम्पियर के निवासियों को तेज हवाओं के कारण उड़ते हुए मलबे और बिजली की तारों के गिरने की आशंका के चलते घर के अंदर रहने की सलाह दी गई थी।
English: The Bureau of Meteorology has advised residents to "proceed with caution".

Hindi: मौसम विज्ञान ब्यूरो ने निवासियों को "सावधानी के साथ आगे बढ़ने" की सलाह दी है।
English: As the storm moves inland it continues to lose strength, being downgraded to a category two storm earlier today when it neared the town of Pannawonica.

Hindi: जैसे-जैसे तूफान अंतर्देशीय दिशा में बढ़ता है, इसकी ताकत लगातार कम होती जा रही है, और आज जब यह पन्नावोनिका शहर के करीब आया तो इसे श्रेणी दो के तूफान में बदल दिया गया।
English: The Bureau of Meteorology expects Glenda will cross the coast between Exmouth and Karratha tonight.

Hindi: मौसम विज्ञान ब्यूरो को उम्मीद है कि ग्लेंडा आज रात एक्समाउथ और कर्राथा के बीच तट को पार करेगा।
English: Up to now, snow has covered Stockholm for 78 days in a row, limiting heat absorption from the sun by reflecting sun rays away.

Hindi: स्टॉकहोम अब तक 78 दिनों तक लगातार बर्फ से ढका रहा है, जिससे सूर्य की किरणों के परावर्तित होने से सूर्य की गर्मी का अवशोषण सीमित हो गया है।
English: India is hit regularly by cyclones that develop in the Bay of Bengal, causing widespread damage to homes and fields.

Hindi: भारत नियमित रूप से बंगाल की खाड़ी में विकसित होने वाले चक्रवातों से प्रभावित होता है, जिससे घरों और खेतों को व्यापक नुकसान होता है।
English: Monica was a category five cyclone when it touched down in the remote Aboriginal community of Maningrida, in the Northern Territory, late on the 24th night.

Hindi: मोनिका श्रेणी पांच का चक्रवात था जब यह 24 तारीख की देर रात उत्तरी क्षेत्र के दूरदराज आदिवासी समुदाय मनिंग्रिडा में आया था।
English: Example, sa ma ri ga, sa ri ga ma, and so on.

Hindi: उदाहरण के लिए, सा मा री गा, सा री गा मा, आदि।
English: Tropical Cyclone Monica now poses no risk to the Northern Territory of Australia.

Hindi: उष्णकटिबंधीय चक्रवात मोनिका से अब ऑस्ट्रेलिया के उत्तरी क्षेत्र को कोई खतरा नहीं है।
English: Geethams are the first songs that are learnt.

Hindi: गीतम सबसे पहले सीखे जाने वाले गीत हैं।
English: They are very short and are the first exercises where singing lyrics along with their swaram patterns are learnt.

Hindi: वे बहुत छोटे होते हैं और पहले अभ्यास होते हैं जहाँ गीत को उनके स्वर विन्यास के साथ गाना सीखा जाता है।
English: Also, flights were delayed for over an hour after storm debris littered the runways at the Cincinnati/Northern Kentucky International Airport.

Hindi: इसके अलावा, सिनसिनाटी/उत्तरी केंटकी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के रनवे पर तूफान के कारण मलबा आ जाने से उड़ानों में एक घंटे से अधिक की देरी हुई थी।
English: Last year was the deadliest year in a century due to tornadoes, killing 550 people.

Hindi: बवंडरों के कारण पिछला वर्ष सदी का सबसे घातक वर्ष था, जिसमें 550 लोग मारे गए थे।
English: Some 173 tornadoes have been reported from New York to Texas.

Hindi: न्यूयॉर्क से टेक्सास तक लगभग 173 बवंडरों की सूचना मिली है।
English: President Barack Obama, who plans to visit Alabama on Friday to view the destruction, sent a message of condolence to the governor:

Hindi: राष्ट्रपति बराक ओबामा जो विनाश देखने के लिए शुक्रवार को अलबामा जाने की योजना बना रहे हैं, उन्होंने राज्यपाल को शोक संदेश भेजा:
English: Train services were resumed at around 9:00 p.m.

Hindi: लगभग 9 बजे शाम से ट्रेन सेवाएँ फिर से शुरू हो गईं।
English: Typhoon Cimaron, known to those in the Philippines as Typhoon Paeng, made landfall on October 29 in Luzon at around 1:00 UTC.

Hindi: टाइफून सिमरॉन, जिसे फिलीपींस में टाइफून पेंग के रूप में जाना जाता है, 29 अक्टूबर को लगभग 1.00 यू.टी.सी. पर लुज़ोन से टकराया।
English: Damage in the country is estimated to have reached $443 million pesos, or $8.8 million United States dollars (USD).

Hindi: अनुमान है कि देश में नुकसान 44 करोड़ 30 लाख पेसो या 88 लाख अमेरिकी डॉलर (यू.एस.डी.) तक पहुंच गया है।
English: A four-year-old girl was killed by a landslide in Bugias, Benguet province, as was a man of 53 years of age in Kalinga province.

Hindi: बेंगुएट प्रांत के बुगियास में भूस्खलन से चार साल की एक लड़की की मौत हो गई, और कलिंगा प्रांत में 53 साल के एक व्यक्ति की भी  ऐसे ही मौत हो गई।
English: The Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act of 2005 has been heavily criticized by consumer rights organizations.

Hindi: उपभोक्ता अधिकार संगठनों द्वारा 2005 के दिवालियापन दुरुपयोग रोकथाम और उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम की भारी आलोचना की गई है।
English: Colonel Jerri Andrade, who is supervising the rescuers, commented on the current status of rescue efforts.

Hindi: कर्नल जेरी एंड्राडे, जो बचावकर्ताओं की निगरानी कर रहे हैं, ने बचाव प्रयासों की वर्तमान स्थिति पर टिप्पणी की।
English: George W. Bush called on the government of Myanmar to allow the United States to provide disaster assistance.

Hindi: जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने म्यांमार की सरकार से संयुक्त राज्य अमेरिका को आपदा सहायता प्रदान करने की अनुमति देने का आह्वान किया।
English: Iriyanto and Plessel had over 8,000 hours experience between them.

Hindi: इरियंतो और प्लेसेल के पास कुल 8,000 घंटे से अधिक का अनुभव था।
English: The National Search and Rescue Agency has over 60 divers working to retrieve the bodies.

Hindi: राष्ट्रीय खोज और बचाव एजेंसी के पास 60 से अधिक गोताखोर हैं जो शवों को निकालने का काम कर रहे हैं।
English: Retrieval operations for the bodies of passengers were suspended on Friday when the cargo manifest of the ship showed large quantities of a highly toxic pesticide called endosulfan.

Hindi: यात्रियों के शवों को प्राप्त करने की कार्यवाही शुक्रवार को निलंबित कर दी गई थी जब जहाज के कार्गो चित्रण में दिखाया गया कि बड़ी मात्रा में एंडोसल्फान नामक अत्यधिक विषाक्त कीटनाशक मौजूद था।
English: Tukkadaas are compositions played towards the end of Carnatic concerts.

Hindi: तुकड़ा कर्नाटक संगीत समारोह के अंत में बजाई जाने वाली रचनाएँ हैं।
English: The death toll is anticipated to increase by authorities, with 35 reported missing.

Hindi: अधिकारियों का अनुमान है कि मरने वालों की संख्या बढ़ेगी , जिसमें 35 लापता बताए गए हैं।
English: The number of olympians may increase by 10, as the Committee has given a number of athletes a final chance to qualify, including Lidia Chojecka and  Małgorzata Trybańska.

Hindi: ओलंपियनों की संख्या में 10 की वृद्धि हो सकती है, क्योंकि समिति ने कई एथलीटों को अर्हता प्राप्त करने का अंतिम मौका दिया है, जिसमें लिडिया चोजेका और मालगोरज़ाता ट्रिबांस्का शामिल हैं।
English: The Committee spent over PLN186 million (almost US$90 million) on preparations for the Olympics in last four years, with PLN73 million of it spent this year alone.

Hindi: समिति ने पिछले चार वर्षों में ओलंपिक की तैयारी पर पी.एल.एन. 18.6 करोड़ (लगभग 9 करोड़ अमेरिकी डॉलर) से अधिक खर्च किया, जिसमें से पी.एल.एन. 7.3 करोड़ अकेले इस वर्ष खर्च किए गए।
English: The players on the men's and women's volleyball teams, as well as the men's handball team are still not known.

Hindi: पुरुषों और महिलाओं की वॉलीबॉल टीमों के साथ-साथ पुरुषों की हैंडबॉल टीम के खिलाड़ियों के बारे में अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: Actress Katerina Lehu played the role of priestess accompanied by fourteen virgins, lighting the flame at solar noon using sunlight focused by a parabolic mirror.

Hindi: अभिनेत्री कैटरीना लेहू ने एक परवलयिक दर्पण द्वारा केंद्रित दोपहर के सूर्य के प्रकाश का उपयोग करके लौ जलाते हुए चौदह कुंवारियों की संगत में पुजारी की भूमिका निभाई।
English: Later, on May 2, it is to be moved to Brasilia.

Hindi: बाद में इसे 2 मई को ब्राज़ीलिया ले जाया जाना है।
English: The relay trip of the Olympic flame from Olympia to the Olympic site was introduced by Carl Diem in the Berlin 1936 Games.

Hindi: ओलंपिया से ओलंपिक स्थल तक ओलंपिक मशाल की रिले यात्रा कार्ल डायम द्वारा 1936 के बर्लिन खेलों में शुरू की गई थी।
English: Chicago was the first candidate city eliminated in voting, with Tokyo being dropped in the second round.

Hindi: शिकागो मतदान में बाहर होने वाला पहला उम्मीदवार शहर था, वहीं टोक्यो को दूसरे दौर में बाहर कर दिया गया था।
English: Juan Antonio Samaranch, former IOC president and Spanish ambassador to Russia, made a big push for Sochi, which may have swung some key votes according to some IOC members.

Hindi: आई.ओ.सी. के पूर्व अध्यक्ष और रूस में स्पेन के राजदूत जुआन एंटोनियो समरांच ने सोची के लिए जोरदार प्रयास किया, जिसने आई.ओ.सी. के कुछ सदस्यों के अनुसार कुछ महत्वपूर्ण मतों को बदल दिया होगा।
English: The compositions of these composers are rendered frequently by artists of today.

Hindi: इन संगीतकारों की रचनाओं को आज के कलाकार अक्सर प्रस्तुत करते हैं।
English: Sochi, Russia was selected in 2007 for the 2014 Winter Games, giving Russia its first hosting of the Winter Games.

Hindi: 2014 शीतकालीन खेलों के लिए 2007 में  रूस के सोची को चुन लिया गया था, जिससे रूस को शीतकालीन खेलों की पहली मेजबानी मिली।
English: Three French sport stars are among the dead following a helicopter crash on Monday in Villa Castelli, Argentina.

Hindi: अर्जेंटीना के विला कैस्टेली में सोमवार को हुए एक हेलीकॉप्टर दुर्घटना में मरने वालों में तीन फ्रांसीसी खेल सितारे भी हैं।
English: Both pilots were Argentinian, the remainder of the victims were French and worked as part of the television shows production team.

Hindi: दोनों पायलट अर्जेंटीना के थे, शेष पीड़ित फ्रांसीसी थे और टेलीविजन शो निर्माण टीम के हिस्से के रूप में काम करते थे।
English: The accident occurred while both helicopters were flying at a low altitude in tandem.

Hindi: दुर्घटना उस समय हुई जब दोनों हेलीकॉप्टर एक साथ कम ऊंचाई पर उड़ान भर रहे थे।
English: The television show involves contestants taking part in survival-style activities in remote locations.

Hindi: टेलीविशन शो में दूरदराज के स्थानों में उत्तरजीविता-शैली की गतिविधियों में भाग लेने वाले प्रतियोगी शामिल होते हैं।
English: Arthaud, 57, was a yachtswoman who won the 1990 Route du Rhum.

Hindi: 57 वर्षीय आर्थौड एक नाविक थीं, जिन्होंने 1990 रूट डू रूम जीता था।
English: In earlier times, Sangeeta Shaastra followed the "Guru-Shishya" tradition, and there did not exist any written text.

Hindi: पहले के समय में, संगीत शास्त्र "गुरु-शिष्य" परंपरा का पालन करता था और कोई लिखित पाठ मौजूद नहीं था।
English: These road closures stopped all traffic through the centre of the  North Island.

Hindi: इन सड़कों के बंद होने से उत्तरी द्वीप के केंद्र के माध्यम से होकर जाने वाले सभी यातायात बंद हो गए।
English: One survivor said the water was several meters high.

Hindi: एक जीवित बचे व्यक्ति ने कहा कि पानी कई मीटर ऊँचा था।
English: But irrespective of what type of recital it is, what is featured are compositions which form the core of this genre of music.

Hindi: लेकिन चाहे यह किसी भी प्रकार का गायन हो, इसकी विशेषताएँ वे रचनाएँ हैं जो संगीत की इस शैली का मूलाधार हैं।
English: Musical recitals are either vocal, or purely instrumental in nature, while musical-dramatic recitals refer to Harikatha.

Hindi: संगीत गायन या तो मौखिक होते हैं या विशुद्ध रूप से वाद्य होते हैं, जबकि संगीत-नाटक स्वरूप का अर्थ है हरिकथा।
English: NDTV also said that the tourists had been given food, medicine and phone connections to their embassies.

Hindi: एन.डी.टी.वी. ने यह भी कहा कि पर्यटकों को भोजन, दवा और उनके दूतावासों से फोन संपर्क प्रदान किए गए थे।
English: Officials said that rescuers were digging through crushed homes and piles of mud to search for survivors.

Hindi: अधिकारियों ने कहा कि बचावकर्मी जीवित बचे लोगों की तलाश के लिए दबे हुए घरों और मिट्टी के ढेर में खुदाई कर रहे हैं।
English: Heavy earth-moving equipment has been brought in to move the tonnes of mud and boulders blocking roads.

Hindi: सड़कों को अवरुद्ध करने वाले टनों मिट्टी और पत्थरों को हटाने के लिए मिट्टी हटाने वाले भारी उपकरण लाए गए हैं।
English: Medical camps have been set up in villages like Saboo.

Hindi: साबू जैसे गाँवों में चिकित्सा शिविर स्थापित किए गए हैं।
English: Emergency workers have been using boats and helicopters to try and reach those that have been stranded.

Hindi: आपातकालीन कर्मचारी नावों और हेलीकॉप्टरों का उपयोग करके उन लोगों तक पहुंचने की कोशिश कर रहे हैं जो फंसे हुए हैं।
English: A number of large trees have been downed, and heavy rains have caused minor flooding in many areas of the city.

Hindi: कई बड़े पेड़ गिर गए हैं और भारी बारिश के कारण शहर के कई इलाकों में हल्की बाढ़ आ गई है।
English: Downed trees and high winds also brought down powerlines throughout Western Washington.

Hindi: गिरे पेड़ों और तेज हवाओं ने पूरे पश्चिमी वाशिंगटन में बिजली के तारों को भी गिरा दिया।
English: The city of Mercer Island, connected to the mainland only by Interstate 90, is reportedly inaccessible.

Hindi: मर्सर द्वीप शहर, जो केवल अंतरराज्य 90 द्वारा मुख्य भूमि से जुड़ा हुआ है, कथित तौर पर पहुँच से बाहर है।
English: On Ekadashi, the next day, they have to maintain a complete fast and engage in prayers and meditation of Vishnu.

Hindi: अगले दिन एकादशी पर उन्हें पूर्ण उपवास रखना होता है और विष्णु की प्रार्थना और ध्यान में संलग्न होना होता है।
English: In the summer months, while in full foliage, the trees are used as shade trees along city streets.

Hindi: गर्मियों के महीनों में, जब पेड पत्तों से भर जाता है, तो इ पेड़ों का उपयोग शहर की सड़कों के किनारे छायादार पेड़ों के रूप में किया जाता है।
English: The most important for this particular festival is considered to be in Srirangam which is specifically known for the Swarga Vasal opening.

Hindi: इस विशेष त्योहार पर श्रीरंगम में होना सबसे महत्वपूर्ण माना जाता है जो विशेष रूप से स्वर्ग वसल द्वार के लिए जाना जाता है।
English: For this reason, it is also known as the Swarga Vasal.

Hindi: इसी कारण से इसे स्वर्ग वसल के नाम से भी जाना जाता है।
English: Posterior misdirection of normal lashes most frequently affects the lower lid.

Hindi: सामान्य पलकों की पीछे की ओर गलत दिशा अक्सर निचली पलक को प्रभावित करती है।
English: However, according to Vaishnava tradition fasting is mandatory on all Ekadashis of both Shukla paksha and Krishna paksha.

Hindi: हालांकि, वैष्णव परंपरा के अनुसार शुक्ल पक्ष और कृष्ण पक्ष दोनों की सभी एकादशी पर उपवास रखना अनिवार्य है।
English: According to Padma Purana, the female energy of Vishnu slayed the demon Muran and protects the 'Devas'.

Hindi: पद्म पुराण के अनुसार, विष्णु की स्त्री शक्ति ने राक्षस मुरान का वध किया और 'देवताओं' की रक्षा की।
English: Vaikuntha Ekadashi fasting is an important aspect of those associated with it.

Hindi: इससे जुड़े लोगों के लिए वैकुंठ एकादशी का उपवास एक महत्वपूर्ण पहलू है।
English: Most locations will pick up a few inches of snow when all is said and done, enough to cause widespread travel delays and traffic accidents throughout the area.

Hindi: सभी प्रयास करने के बाद अधिकांश स्थानों पर जब कुछ इंच बर्फ पड़ जाएगी, तब यह पूरे क्षेत्र में यात्रा में व्यापक देरी और यातायात दुर्घटनाओं का कारण बनेगी।
English: Environment Canada has issued a snowfall warning for Atlantic Canada and is expecting 15 to 30 centimetres of snow.

Hindi: एन्वायरमेंट कनाडा ने अटलांटिक कनाडा के लिए बर्फबारी की चेतावनी जारी की है और 15 से 30 सेंटीमीटर बर्फबारी की उम्मीद जताई है।
English: The Bureau of Meteorology warned that if it became category four, it could bring winds up to 240 km/h.

Hindi: मौसम विज्ञान ब्यूरो ने चेतावनी दी कि अगर यह श्रेणी चार का बन जाता है, तो इससे 240 किमी/घंटे की रफ्तार से हवाएँ चल सकती हैं।
English: The 69-year-old served two years after being linked to the 2002 Bali bombings, before having his conviction overturned last year.

Hindi: पिछले साल दोषसिद्धि को पलट दिये जाने से पहले 69 वर्षीय ने 2002 के बाली बम विस्फोटों से जोड़ दिये जाने के बाद दो साल की सजा काटी थी।
English: Generally, two days before the birthday, Akhand Path (a forty-eight-hour non-stop reading of the Guru Granth Sahib, the holy book of the Sikhs) is held in the Gurdwaras.

Hindi: जन्मदिन से दो दिन पहले गुरुद्वारों में आम तौर पर अखंड पाठ (सिखों के धार्मिक ग्रंथ, गुरु ग्रंथ साहिब का अड़तालीस घंटे का लगातार पाठ) आयोजित किया जाता है।
English: The leaders spread the message of Guru Nanak.

Hindi: नेता लोग गुरु नानक के संदेश फैलाते हैं।
English: This time of the day is referred to as Amrit Vela.

Hindi: दिन के इस समय को अमृत वेला कहा जाता है।
English: The procedure occurred automatically due to the fact the French citizens died abroad.

Hindi: इस तथ्य के कारण प्रक्रिया स्वचालित रूप से हुई कि फ्रांसीसी नागरिकों की विदेश में मृत्यु हो गई।
English: At the end of the service, a final hymn is sung as the faithful come to venerate the Epitaphios.

Hindi: सेवा के अंत में एक अंतिम भजन गाया जाता है, क्योंकि आस्थावन लोग एपिटाफियोस की पूजा करने आते हैं।
English: Then the people begin the ritual dance with a yellow bloom tucked behind their ear.

Hindi: फिर लोग अपने कान के पीछे पीले फूल लगाकर अनुष्ठानिक नृत्य शुरू कर देते हैं।
English: Both holidays are strictly connected, as the mercy of God flows from the Heart of Jesus that was pierced on the Cross.

Hindi: दोनों छुट्टियां पूरी तरह से जुड़ी हुई हैं, क्योंकि यीशु के दिल से ईश्वर की करुणा निकलती है, जिसे सूली पर गाड़ दिया गया था।
English: Then, the branch is raised in the middle of the dancing arena.

Hindi: फिर, शाखा को नृत्य क्षेत्र के बीच में खड़ा किया जाता है।
English: About 200,000 people and 25,000 camels assemble in Pushkar for the fair.

Hindi: मेले के लिए पुष्कर में लगभग 200,000 लोग और 25,000 ऊँट इकट्ठा होते हैं।
English: One day a servant said to him, 'O son of Allah's Messenger! Is it not time for your sorrow to come to an end?'

Hindi: एक दिन एक नौकर ने उनसे कहा, 'ऐ अल्लाह के रसूल के बेटे! क्या यह आपके दुख के समाप्त होने का समय नहीं है?'
English: There he was crucified along with two criminals.

Hindi: वहाँ उन्हें दो अपराधियों के साथ सूली पर चढ़ा दिया गया।
English: Lord Hanuman is an ardent devotee of Lord Rama and is widely known for his unflinching devotion to Rama.

Hindi: भगवान हनुमान भगवान राम के परम भक्त हैं और राम के प्रति अपनी अटूट भक्ति के लिए व्यापक रूप से जाने जाते हैं।
English: Moravians hold a Lovefeast on Good Friday as they receive Holy Communion on Maundy Thursday.

Hindi: मरावी लोग गुड फ्राइडे पर एक सौहार्द्र भोज आयोजित करते हैं क्योंकि उन्हें मांडिया-दानी बृहस्पतिवार को पवित्र भोज प्राप्त होता है।
English: This form should be worshipped on this special day and not as Dasa-Anjaneya, Abhaya-Anjaneya or in any other form.

Hindi: इस विशेष दिन पर इस रूप की पूजा की जानी चाहिए न कि दास-अंजनेय, अभय-अंजनेय या किसी अन्य रूप की।
English: Women dance to the beat of drums and folk songs (siring).

Hindi: महिलाएँ ढोल और लोक गीतों (सिरिंग) की ताल पर नृत्य करती हैं।
English: Annakuta, an offering of food to the deities, is held in temples.

Hindi: मंदिरों में अन्नकूट, देवताओं को भोजन चढ़ाना, आयोजित किया जाता है।
English: It is not uncommon for some communities to hold interdenominational services on Good Friday.

Hindi: कुछ समुदायों के लिए गुड फ्राइडे पर अंतर-सांप्रदायिक सेवाएँ आयोजित करना असामान्य नहीं है।
English: In the United States, 12 states observe Good Friday as a state holiday: Connecticut, Texas, Delaware, Hawaii, Indiana, Tennessee, Florida, Kentucky, Louisiana, New Jersey, North Carolina and North Dakota.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में 12 राज्य - कनेक्टिकट, टेक्सास, डेलावेयर, हवाई, इंडियाना, टेनेसी, फ़्लोरिडा, केंटुकी, लुइसियाना, न्यू जर्सी, उत्तरी कैरोलीना और उत्तरी डकोटा - गुड फ्राइडे को राजकीय अवकाश के रूप में मनाते हैं।
English: It also has a religious purpose, symbolically signified by the legend of Holika.

Hindi: इसका एक धार्मिक उद्देश्य भी है जिसे प्रतीकात्मक रूप से होलिका की किंवदंती द्वारा दर्शाया गया है।
English: There are several cultural rituals associated with Holi.

Hindi: होली के साथ कई सांस्कृति रीति-रिवाज जुड़े हुए हैं।
English: The ritual symbolizes the victory of good over evil.

Hindi: यह रिवाज बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है।
English: In southern India, some worship and make offerings to Kamadeva, the god of love in Indian mythology.

Hindi: दक्षिण भारत में कुछ लोग भारतीय पौराणिक कथाओं में प्रेम के देवता कामदेव की पूजा करते हैं और प्रसाद चढ़ाते हैं।
English: It is believed that the worship of good germination increases the fertility of grain crops.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि अच्छे अंकुरण की पूजा से अनाज वाले फसलों की उर्वरता बढ़ती है।
English: The Penguin's win in game seven was not only due to the scoring of Max Talbot; Penguin goalie Marc-Andre Fleury allowed only one goal on 25 shots.

Hindi: सातवें खेल में पेंगुइन को सिर्फ़ मैक्स टैलबॉट के स्कोर की वजह से जीत नहीं मिली थी; बल्कि पेंगुइन के गोलकीपर मार्क-आंद्रे फ़्लूरी ने 25 शॉट का सामना करते हुए केवल एक ही गोल होने दिया था।
English: Many cities in Uttar Pradesh also organize Kavi Sammelan in the evening.

Hindi: उत्तर प्रदेश के कई शहरों में शाम को कवि सम्मेलन भी आयोजन किया जाता है।
English: Children and youths take extreme delight in the festival.

Hindi: बच्चे और युवा इस त्योहार का खूब आनंद उठाते हैं।
English: Puran Poli is the main delicacy and children shout "Holi re Holi puranachi poli".

Hindi: पूरन पोली मुख्य व्यंजन है और बच्चे "होली रे होली पुरानाची पोली" चिल्लाते हैं।
English: On the day of Holi, people engage in throwing colours at each other.

Hindi: होली के दिन लोग एक-दूसरे पर रंग फेंकने में लग जाते हैं।
English: According to Self, Holi fairs are held in Punjab and may go on for many days.

Hindi: सेल्फ के अनुसार पंजाब में होली मेलों के आयोजन होते हैं, जो कई दिनों तक चल सकते हैं।
English: Holi is called as Kamuni Punnami/Kama Purnima or Jajiri in Telugu.

Hindi: होली को तेलुगु में कामुनी पुन्नमी/काम पूर्णिमा या जाजिरी कहा जाता है।
English: It  is a 10-day festival in Telangana, of which last two days are of great importance.

Hindi: यह तेलंगाना में 10 दिनों का त्योहार है जिसमें से अंतिम दो दिन बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: On the eve of Ganga Mela, all government offices, shops, and courts generally remain closed.

Hindi: गंगा मेला की पूर्व संध्या पर सभी सरकारी कार्यालय, दुकानें और अदालतें आम तौर पर बंद रहती हैं।
English: Traditional concerts are held in most cities in Nepal, including Kathmandu, Narayangarh, Pokhara, Itahari, Hetauda, and Dharan, and are broadcast on television with various celebrity guests.

Hindi: काठमांडू, नारायणगढ़, पोखरा, इटाहारी, हेटौडा और धरान सहित नेपाल के अधिकांश शहरों में पारंपरिक संगीत कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं और विभिन्न प्रसिद्ध अतिथियों के साथ टेलीविजन पर प्रसारित किए जाते हैं।
English: As a result, it has caused mild to severe symptoms of skin irritation and inflammation.

Hindi: परिणामस्वरूप, इसकी वजह से त्वचा की जलन और सूजन के हल्के से लेकर गंभीर लक्षण उत्पन्न हुए हैं।
English: Phagwa is celebrated with a lot of colour and splendour, along with the singing on traditional Phagwah songs or Chowtal.

Hindi: फगवा को पारंपरिक फगवा गीतों या चौताल की गायकी के साथ-साथ बहुत सारे रंगों और भव्यता के साथ मनाया जाता है।