Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The trio were later rushed to a hospital nearby for treatment.
Hindi: इसके बाद इन तीनों को उठाकर नजदीक के थुनाग अस्पताल पहुंचाया गया।
English: The trio were not a part of the Sri Lanka Test series with Stokes and Archer being rested for workload management purpose while Burns skipped the previous tour due to the birth of his first child.
Hindi: तीनों खिलाड़ी स्टोक्स के साथ श्रीलंका टेस्ट श्रृंखला का हिस्सा नहीं थे और आर्चर को कार्यभार प्रबंधन उद्देश्य के लिए आराम दिया गया था जबकि बर्न्स ने अपने पहले बच्चे के जन्म के कारण पिछले दौरे को छोड़ दिया था।
English: The trio were not aware of it.
Hindi: त्रेविस को यह बात पता नहीं थी।
English: The trio were released from a jail following the court order.
Hindi: सजा सुनाने के बाद तीनाें काे काेर्ट से ही जेल भेज दिया गया।
English: The trio were waiting out a storm before boarding a flight to Chile for Ottawa.
Hindi: तीनों ओटावा के लिए चिली के लिए उड़ान भरने से पहले तूफान का इंतजार कर रहे थे।
English: The trio will be produced before a Mumbai court today.
Hindi: इन तीनों को आज मुबंई की अदालत के समक्ष पेश किया जाएगा।
English: The trio will be produced in court on Thursday.
Hindi: तीनों शूटरों को गुरुवार को कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: The trio won several matches together for India.
Hindi: दोनों की जोड़ी ने भारत को कई मैच जिताए हैं.
English: The trio worked in 7 of the above-mentioned films.
Hindi: तीनों ने उपर्युक्त फिल्मों में से 7 में काम किया।
English: The trio worked to create new shows using existing characters from sketches shown on Hollywood on Television.
Hindi: तीनों ने हॉलीवुड ऑन टेलिविज़न में दिखाए गए रेखाचित्रों के मौजूदा पात्रों का उपयोग करके नए टेलिविज़न शो बनाने का काम किया।
English: The trio would undergo narco-analysis and brain mapping tests at Bangalore from February six, police sources said
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि छह फरवरी से इन तीनों के नारकों और दिमागी परीक्षण किए जाएंगे
English: The trio's nomination had earlier been rejected by Speaker V Vaithilingam.
Hindi: तीनों के मनोनयन को इससे पहले विधानसभा अध्यक्ष वी वैथिलिंगम ने खारिज कर दिया था।
English: The trio, Mehtab, Abdul Sajid and Hukum Singh, worked for the Nawab-Gulfam gang based in Meerut.
Hindi: मेहताब, अब्दुल साजिद और हुकम सिंह नाम के ये तीन लुटेरे मेरठ के नवाब-गुलफाम गैंग के लिए काम करते थे।
English: The trio, according to sources, will provide input to BCCI president Jagmohan Dalmiya and secretary general Anurag Thakur, who were today entrusted with the job of finding the new coach at the Working Committee meeting of the Board.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक यह तिकड़ी बीसीसीआई अध्यक्ष जगमोहन डालमिया और सचिव अनुराग ठाकुर को जानकारी मुहैया कराएगी, जिन्हें रविवार को बोर्ड की कार्य समिति की बैठक में नए कोच के चयन की जिम्मेदारी सौंपी गई।
English: The trio, during their interrogation, told the police that a Pakistani terrorist was brought to the house of one of the accused by local Jaish commander Fayaz Punzoo.
Hindi: आतंकी संगठन के सदस्यों ने पूछताछ के दौरान पुलिस को बताया कि एक पाकिस्तानी आतंकवादी को स्थानीय जैश कमांडर फयाज पुंजू द्वारा एक आरोपी के घर पर लाया गया था.
English: The trio, during their interrogation, told the police that the terrorist was brought by local Jaish commander Fayaz Punzoo.
Hindi: तीनों ने पूछताछ के दौरान बताया है कि स्थानीय जैश कमांडर फयाज पुंजू इस आतंकवादी को लेकर आया था.
English: The trio, known as strong critics of the NDA government, also accused Prime Minister Narendra Modi of single-handedly changing the parameters of the deal and that there was gross violation of mandatory procedures in finalising the contract.
Hindi: राजग सरकार के कटु आलोचक के रूप में जाने जाने वाले इन तीनों लोगों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर अकेले ही सौदे से जुडे मानकों को बदलने का आरोप लगाया और कहा कि सौदे को अंतिम रूप में देने में आवश्यक प्रक्रियाओं का गंभीर उल्लंघन किया गया।
English: The trio, which consists of lead vocalist Shankar, guitarist Ehsaan Noorani and pianist Loy, has composed music in various hit films like 'Kal Ho Naa Ho' 2003, 'Bunty Aur Babli' 2005, 'Heyy Babyy' 2007, 'Taare Zameen Par' 2007, 'Rock On!
Hindi: इस तिकड़ी के मुख्य गायक शंकर, गिटार वादक एहसान नूरानी और पियानो वादक लॉय ने मिलकर कई हिट फिल्मों में संगीत दिया है और उसको संगीतबद्ध किया है, जिसमैंं कल हो ना हो2003, बंटी और बबली2005, हे बेबी2007, तारे जमीन पर2007, रॉक ऑन2008 और जिंदगी ना मिलेगी दोबारा2011 जैसी कई सुपरहिट फिल्में शामिल हैं।
English: The trip comes at a time of tensions within the GCC caused by a standoff between Qatar and some members led by Saudi Arabia.
Hindi: यह दौरा ऐसे तनाव के समय में हो रहा है, जब जीसीसी का कतर से गतिरोध है और कुछ सदस्यों की अगुवाई सऊदी अरब कर रहा है।
English: The trip did not begin well.
Hindi: यात्रा शुरू नहीं हो पाई।
English: The trip doesn't end here.
Hindi: सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
English: The trip had a significant impact on her.
Hindi: इस सफर के कारण उन पर काफी बुरा प्रभाव पड़ा।
English: The trip had been arranged by Madi Sharma, who describes herself as an international business broker .
Hindi: इस यात्रा को आयोजित किया था मादी शर्मा नाम की एक महिला ने जो अपने आप को इंटरनेशनल बिजनेस ब्रोकर बताती हैं.
English: The trip is widely believed to have inspired Guevara to go to Cuba and join Fidel Castro in his 1959 revolt against Cuban dictator Fulgencio Batista.
Hindi: इस यात्रा के बारे में व्यापक रूप से माना जाता है कि उन्होंने ग्वेरा को क्यूबा जाने के लिए प्रेरित किया और क्यूबा के तानाशाह फुलगेनसियो बतिस्ता के खिलाफ 1959 के विद्रोह में फिदेल कास्त्रो के साथ शामिल हो गए।
English: The trip of the British Prime Minister Boris Johnson to India later this month has been postponed.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन की इस महीने के अंत में होने वाली भारत यात्रा स्थगित कर दी गई है।
English: The trip to the Refugio Altiplano retreat involved a flight to Lima, Peru, a second flight to Iquitos, Peru, followed by a 90-minute boat ride up the Amazon River.
Hindi: रेफ्यूहियो ऑल्टीप्लानो आश्रय की यात्रा में लीमा, पेरू की एक उड़ान शामिल थी, फिर इक्विटस, पेरू की दूसरी उड़ान, इसके बाद 90 मिनट की अमेज़न नदी पर नाव की सवारी।
English: The trip to these 9 temples start from SriVaikuntam and end at Alwartirunagari
Hindi: इन 9 मंदिरों के लिए यात्रा श्री वैकुंटम में शुरु होकर अल्वरतिरूनगरी में समाप्त होती है।
English: The trip took them four weeks.
Hindi: यात्रा चार हफ़्तों की थी ।
English: The trip was long and difficult.
Hindi: यह यात्रा लम्बी और कठिन थी।
English: The trip will begin from Kolkata.
Hindi: यह रेल यात्रा कालका से शुरू होगी।
English: The trip will begin on June 15.
Hindi: यह तीर्थयात्रा 25 जून से शुरू होने वाली है।
English: The trip will further strengthen the U.S.-India strategic partnership  highlight the strong  enduring bonds between the American  Indian people, the White House tweeted.
Hindi: व्हाइट हाउस ने ट्वीट किया, 'यह यात्रा अमेरिकी-भारत रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत करेगी और अमेरिकी और भारतीय लोगों के बीच मजबूत और स्थायी बंधन को बढ़ाएगी।
English: The trip...
Hindi: एक यात्रा
English: The tripartite MoU was signed by representative from HCL Foundation, INTACH and Shri Rozy Agarwal, Executive Director Finance from NMCG on 14th May 2019 in the presence of Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General NMCG and Shri G. Ashok Kumar, Executive Director Projects.
Hindi: इस त्रिपक्षीय समझौते में एचसीएल फाउंडेशन, इन्टेक और राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के कार्यकारी निदेशक वित्त श्री रोजी अग्रवाल की ओर से मिशन के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा और परियोजना के कार्यकारी निदेशक श्री जी अशोक कुमार की मौजूदगी में 14 मई, 2019 को हस्ताक्षर किए गए।
English: The tripartite MoU was signed by representative from HCL Foundation, INTACH and Shri Rozy Agarwal, Executive Director Finance from NMCG on 14th May 2019 in the presence of Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General NMCG and Shri G.Ashok Kumar, Executive Director Projects.
Hindi: इस त्रिपक्षीय समझौते में एचसीएल फाउंडेशन, इन्टेक और राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के कार्यकारी निदेशक वित्त श्री रोजी अग्रवाल की ओर से मिशन के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा और परियोजना के कार्यकारी निदेशक श्री जी अशोक कुमार की मौजूदगी में 14 मई, 2019 को हस्ताक्षर किए गए
English: The tripartite agreement was signed by Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal, top leadership of the four factions of the NDFB, ABSU, Joint Secretary in the Home Ministry Satyendra Garg and Assam Chief Secretary Kumar Sanjay Krishna in presence of Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: इस त्रिपक्षीय समझौते पर असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल, एनडीएफबी के चार गुटों के नेतृत्व, एबीएसयू, गृह मंत्रालय के संयुक्त सचिव सत्येंद्र गर्ग और असम के मुख्य सचिव कुमार संजय कृष्णा ने गृह मंत्री अमित शाह की उपस्थिति में हस्ताक्षर किये.
English: The tripartite agreement was signed by representatives of the NDFB and the central and Assam governments, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि त्रिपक्षीय समझौते पर एनडीएफबी, केंद्र एवं असम सरकार के प्रतिनिधियों ने हस्ताक्षर किए.
English: The tripartite agreement was signed in presence of union home minister, Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal besides others.
Hindi: इस त्रिपक्षीय समझौते पर केन्द्रीय गृह मंत्री, असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल और अन्य की उपस्थिति में हस्ताक्षर किए गए।
English: The tripartite agreement will be signed in the presence of Union Home Minister Amit Shah and Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal by top leadership of the four factions of the NDFB, Joint Secretary in the Home Ministry Satyendra Garg and Assam Chief Secretary Kumar Sanjay Krishna.
Hindi: त्रिपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह और असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल की मौजूदगी में एनडीएफबी के चार धड़ों के शीर्ष नेतृत्व, गृह मंत्रालय के संयुक्त सचिव सत्येंद्र गर्ग और असम के मुख्य सचिव कुमार संजय कृष्ण द्वारा किये जाएंगे.
English: The tripartite discussion on the bill is over and it would be put up for Cabinets approval sometime next week, a source said.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, विधेयक पर त्रिपक्षीय चर्चा पूरी हो गई है और केंद्रीय मंत्रिमंडल की मंजूरी के लिये इस अगले सप्ताह रखा जाएगा.
English: The tripartite meeting will be attended by senior representatives of Central Trade Union Organisations, Central Organisations of Employers and Labour Ministers and senior officers from state governments and UT administration and the representatives from Central ministries and departments.
Hindi: सम्मेलन में राज्य सरकारों, केंद्र शासित प्रशासनों, कई केन्द्रीय मंत्रालयों, विभागों के श्रम मंत्री, श्रम सचिव और श्रम आयुक्तों सहित कर्मचारियों एवं कामगारों के केन्द्रीय संगठनों के वरिष्ठ नेता भी शिरकत करेंगे।
English: The triple camera set-up is headed by a 48-megapixel primary lens with f1.79 aperture, a 2-megapixel depth sensor with f2.4 aperture, and a 2-megapixel macro camera lens with f2.4 aperture.
Hindi: फोटोग्राफी के लिए फोन में ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप दिया गया है, जिसमें एफ1.79 अपर्चर वाला 48-मेगापिक्सल प्राइमरी सेंसर, एफ2.4 मैक्रो लेंस वाला 2-मेगापिक्सल का सेकेंडरी सेंसर और एफ2.4 अपर्चर वाला 2-मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर शामिल है।
English: The triple camera, includes a 13MP primary sensor, a 5MP ultra-wide lens and a 5MP live focus lens.
Hindi: इसके ट्रिपल रियर कैमरा में 13 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 5 मेगापिक्सल का अल्ट्रा-वाइड लेंस और 5 मेगापिक्सल का लाइव फोकस लेंस शामिल है।
English: The triple divorce has been causing serious problems to Muslim women.
Hindi: तीन तलाक मुस्लिम महिलाओं के लिए परेशानी का कारण बन गया है।
English: The triple helix of industry, academia and government sets a template of partnership in the frontier areas of technology-- a theme which will receive focus in the soon to be released STIP2020 Professor Ashutosh Sharma, DST Secretary Some of these facilities will be key enablers for whole new sets of technologies, products and servicesOne such service will be BhashaSetu - that will enable real-time Indic language translation, both of speech to speech and speech to text
Hindi: उद्योग, अकादमी और सरकार के ट्रिपल हेलिक्स ने प्रौद्योगिकी के अग्रिम मोर्चे वाले क्षेत्रों में साझेदारी का एक ढांचा तय किया है  एक ऐसा विषय, जिस पर बहुत जल्द जारी होने वाली एसटीआईपी 2020 में ध्यान दिया जाएगा प्रोफेसर आशुतोष शर्मा, डीएसटी सचिवइनमें से कुछ सुविधाएं प्रौद्योगिकियों, उत्पादों और सेवाओं की एक पूरी नई श्रेणी के लिए मुख्य सहायताकर्ता होंगीऐसी ही एक सेवा भाषासेतु होगी, जो भारतीय भाषाओं का, स्पीच टु स्पीच और स्पीच टु टेक्स्ट दोनों में, रियल टाइम अनुवाद को सक्षम बनाएगी
English: The triple point of water is a more commonly used standard point today.
Hindi: जल का त्रिगुण बिंदु आज एक अधिक सामान्यतः प्रयोग किया जाने वाला मानक बिंदु है।
English: The triple point of water occurs at a temperature of 0. 01C and a pressure of 4. 58 torr 4. 58 mm of mercury.
Hindi: पानी का त्रिक बिंदु 0.010 से. ताप और 4.58 मिलीमीटर दाब पर प्राप्त होता है।
English: The triple rear camera houses the 13-megapixel primary sensor, a 2-megapixel macro shooter, and a 2-megapixel depth sensor.
Hindi: ये रियर कैमरे में 13 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 2 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर और 2 मेगापिक्सल का मैक्रो सेंसर से लैस है.
English: The triple rear camera setup comes with a 16-megapixel primary sensor, a 24-megapixel monochrome sensor, and a 16-megapixel sensor with a super wide-angle lens.
Hindi: इसमें ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप है, जिसमें 16 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 24 मेगापिक्सल का मोनोक्रोम सेंसर और सुपर वाइड एंगल लेंस के साथ 16 मेगापिक्सल का सेंसर है।
English: The triple storey has been achieved by a system of three concentric walls forming three concentric squares, one inside the other with ambulatory passages in between in the sandhara mode.
Hindi: संधारा विधि के बीच में चलने के रासऋ-ऊण्श्छ्ष्-ते सहित एक दूसरे के भीतर तीन संकेंढद्रित वर्गाकार बनानेवाली तीन संकेंद्रित दीवारों की पद्धति से तीन मंऋलें बनाऋ गऋ हैं.
English: The triple talaq Bill has been passed by the Lok Sabha but is pending in the Rajya Sabha.
Hindi: तीन तलाक विधेयक लोकसभा से पारित हो चुका है, लेकिन राज्यसभा में लंबित है।
English: The triple talaq Bill has been passed in the Lower House, but remains pending in the Rajya Sabha amid opposition reservations over it
Hindi: तीन तलाक विधेयक निचले सदन में पारित हो चुका है लेकिन राज्यसभा में लंबित है क्योंकि विपक्ष को उस पर आपत्तियां हैं
English: The triple talaq Bill has been passed in the Lower House, but remains pending in the Rajya Sabha amid opposition reservations over it.
Hindi: तीन तलाक विधेयक निचले सदन में पारित हो चुका है लेकिन राज्यसभा में लंबित है क्योंकि विपक्ष को उस पर आपत्तियां हैं.
English: The triple talaq bill has already been passed in the Lok Sabha and but it is yet to get a nod in the Rajya Sabha, where the BJP-led NDA lacks a majority.
Hindi: गौरतलब है कि तीन तलाक विधेयक को लोकसभा द्वारा पहले ही मंजूरी दी जा चुकी है और यह राज्यसभा में लंबित है, जहां बीजेपी की अगुआई वाले एनडीए के पास बहुमत नहीं है।
English: The triple talaq bill has already been passed in the Lower House, but remains pending in the Rajya Sabha amid opposition reservations over it.
Hindi: इससे पहले भी लोकसभा में ट्रिपल तलाक का बिल पास हो चुका था, लेकिन, विपक्ष की आपत्तियों के बाद यह राज्यसभा में अटक गया था।
English: The triple talaq bill has been passed by the Lok Sabha although it could not be passed in the Rajya Sabha.
Hindi: हालांकि तीन तलाक बिल लोकसभा में तो पास हो गया लेकिन राज्यसभा में पास नहीं हो सका।
English: The triple talaq bill is a conspiracy against Muslims and a move to punish men from the community, AIMIM president Asaduddin Owaisi has alleged.
Hindi: आॅल इंडिया मजिलस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने आरोप लगाया कि तीन तलाक विधेयक मुस्लिमों के खिलाफ एक साजिश है और समुदाय के पुरुषों को दंडित करने की एक चाल है।
English: The triple talaq bill was passed in Lok Sabha but could not be passed in the Rajya Sabha.
Hindi: ट्रिपल तलाक बिल लोकसभा में पारित हो गया था लेकिन ये राज्यसभा में पेश नहीं हो सका।
English: The triple talaq bill was passed in the Lok Sabha and is pending in the Rajya Sabha.
Hindi: तीन तलाक बिल लोकसभा में पास हो गया है और राज्यसभा में इस पर बहस जारी है.
English: The triple talaq bill which ensures gender justice was unfortunately not allowed to be passed by Congress and its president Rahul Gandhi, Mr Kumar told reporters.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, लैंगिक न्याय सुनिश्वित करने वाले तीन तलाक विधेयक को दुर्भाग्य से कांग्रेस और उसके अध्यक्ष राहुल गांधी ने पारित नहीं होने दिया।
English: The triple talaq issue is an internal problem of Muslims and in this context the Muslim community should seriously think over it.
Hindi: तीन तलाक का मुद्दा मुसलमानों का आंतरिक मामला है और इस संदर्भ में मुसलिम समुदाय को गंभीरता से सोचना चाहिए।
English: The triple talaq practice allows a Muslim man to divorce his wife by saying the word talaq divorce three times.
Hindi: ट्रिपल तलाक यानी पति तीन बार तलाक लफ्ज बोलकर अपनी पत्नी को छोड़ सकता है।
English: The triple way takes for its chosen instruments the three main powers of the mental soul - life of the human being.
Hindi: त्रिमार्ग मनुष्य के मनोमय अन्तरात्म-जीवन की तीन मुख्य शक्तियों को अपने चुने हुए करणों के रूप में ग्रहण करता है।
English: The triple zero scheme is in association with Bajaj Finance and is applicable only for a limited period.
Hindi: इस ट्रिपल जीरो स्कीम को बजाज फाइनेंस के साथ मिलकर पेश किया गया है और यह केवल लिमिटेड समय के लिए ही है।
English: The triple-camera setup at the rear is a combination of 13-megapixel primary sensor, 5-megapixel depth sensor and an 8-megapixel ultra-wide angle lens.
Hindi: फोटोग्राफी के लिए इसमें ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप दिया गया है जिसमें 13 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 8 मेगापिक्सल का अल्ट्रा वाइड एंगल लेंस और 5 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर मौजूद है।
English: The triple-camera setup comprises a 24-megapixel primary camera, an 8-megapixel wide-angle camera and a 5-megapixel depth sensor.
Hindi: कैमरे की बात करें तो इस डिवाइस में ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप होगा, जिसमें 24 मेगापिक्सल प्राइमरी कैमरा, 5 मेगापिक्सल सेकेंडरी सेंसर और 8 मेगापिक्सल कैमरा सेंसर होगा।
English: The triple-camera setup features 16-megapixel ultra-wide angle sensor, 12-megapixel wide-angle sensor, and 12-megapixel telephoto lens.
Hindi: इसमें 16 मेगा पिक्सल का अल्ट्रा वाइड कैमरा, 12 मेगा पिक्सल का वाइड एंगल कैमरा और 12 मेगा पिक्सल का टेलीफोटो कैमरा मिलेगा।
English: The triple-camera setup features a 12-megapixel primary sensor, 5-megapixel depth sensor and 16-megapixel camera.
Hindi: इसके पिछले हिस्से के ट्रिपल कैमरा सेटअप में 12 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 5 मेगापिक्सल का सेकेंडरी डेप्थ सेंसर और एक तीसरा 16 मेगापिक्सल का क्वैड पिक्सल कैमरा शामिल है.
English: The triple-camera setup will comprise a 48-megapixel, 16-megapixel and 12-megapixel sensor.
Hindi: रियर कैमरा सेटअप में 48 मेगापिक्सल प्राइमरी सेंसर के अलावा 16 मेगापिक्सल और 12 मेगापिक्सल का सेंसर होगा।
English: The triple-ton made him the first Indian to score a triple Test century, blasting 309 runs.
Hindi: अपनी 309 रन की पारी के जरिये वे टेस्ट क्रिकेट में तिहरा शतक जमाने वाले पहले भारतीय बल्लेबाज बने थे.
English: The trips begins at 8 o 'clock.
Hindi: यात्राएं 8 बजे प्रारंभ होती है।
English: The triumph came in the second minute of the fourth round when Vijender cornered Snider with a flurry of straight punches, prompting the referee to stop the bout in the Indian's favour.
Hindi:  यह जीत उन्हें चौथे दौर के दूसरे मिनट में मिली जब विजेंदर ने स्नाइडर को लगातार सीधे पंच से पस्त कर दिया जिससे रेफरी को बाउट इस भारतीय मुक्केबाज के पक्ष में करने के लिये बाध्य होना पड़ा।
English: The triumph came in the second minute of the fourth round when Vijender cornered Snider with a flurry of straight punches, prompting the referee to stop the bout in the Indians favour.
Hindi:  यह जीत उन्हें चौथे दौर के दूसरे मिनट में मिली जब विजेंदर ने स्नाइडर को लगातार सीधे पंच से पस्त कर दिया जिससे रैफरी को बाउट इस भारतीय मुक्केबाज के पक्ष में करने के लिये बाध्य होना पड़ा।
English: The triumph is his second successive after clinching the Indonesia Open Super Series Premier title last week.
Hindi: यह उनकी लगातार दूसरी जीत है, उन्होंने पिछले हफ्ते इंडोनेशिया ओपन सुपर सीरीज प्रीमियर में भी खिताब जीता था।
English: The triumph of Marxism-Bolshevism during the Russian Revolution had given courage and heart to workers all over Europe.
Hindi: रूसी क्रांति के दौरान मार्क्सवादी-साम्यवादी ताकतों की जीत ने यूरोप भर में मजदूरों के दिलों में साहस का संचार कर दिया था।
English: The triumph of the blind over daunting disadvantages proves that any goal can be achieved against all odds - as long as we approach them with courage, determination and faith in ourselves.
Hindi: विशाल प्रतिकूलताओं पर दृष्टिबाधितों की विजय से यह सिद्ध होता है कि हर प्रकार की कठिनाइयों के बावजूद अपना लक्ष्य पाया जा सकता है बशर्ते हम उनका सामना साहस, दृढ़निश्चय तथा आत्मविश्वास से करें।
English: The triumph of the rebels means the strangling of France by three fascist countries surrounding her.
Hindi: विद्राहियों की जीत का मतलब है फ्रांस का गला घोंट दिया जाना, जो चारों ओर तीन फासिस्ट मुल्कों से घिरा हुआ है.
English: The triumph was Indias first under non-playing captain Mahesh Bhupathi.
Hindi: भारत की यह गैरखिलाड़ी कप्तान महेश भूपति की अगुवाई में पहली जीत थी।
English: The triumphal arch or Arch of Hadrian was built to celebrate his visit.
Hindi: विजयी आर्क या हैड्रियन का आर्क उनकी यात्रा का जश्न मनाने के लिए बनाया गया था।
English: The triumphs of the Chinese revolution were hailed with enthusiasm as portents of the approaching freedom of India and of the elimination of European aggression in Asia.
Hindi: चीनी क्रांति की कामयाबी पर बड़े जोश से खुशियां मनायी गयीं और इसे हिदुस्तान की आजादी और एशिया से यूरोप की हुकूमत के मिटने का सूचक माना गया.
English: The trivial answer to that question is, that it doesn't.
Hindi: तुच्छ जवाब कि सवाल यह नहीं है कि, है.
English: The trochlear nerve also called the 4th cranial nerve, or 4th nerve, IV is a motor nerve
Hindi: चक्रक सम्बन्धी नाडी को भी 4 कपालीय तंत्रिका अथवा 4 तंत्रिका कहा जाता है, चतुर्थ एक मोटर तंत्रिका है।
English: The troika is made up of inspectors from the European Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund.
Hindi: यह आकलन यूरोपीय संघ, यूरोपीय केंद्रीय बैंक और अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष की तिकड़ी ने किया है.
English: The troika of Saina, Sindhu and Srikanth have been rested ahead of the upcoming India Open.
Hindi: साइना, सिंधू और श्रीकांत को इंडिया ओपन से पहले आराम दिया गया है।
English: The troika of Sunil Narine, Piyush Chawla and Kuldeep Yadav will look to cease the flow of runs.
Hindi: टीम की स्पिन तिकड़ी कुलदीप यादव, पीयूष चावला और सुनील नरेन पटरी से भटक गए हैं और जमकर रन लुटा रहे हैं.
English: The troll commented on Minis web show Mind The Malhotras, which is out on Amazon Prime Video.
Hindi: ट्रोलर ने एमेजॉन प्राइम वीडियो पर प्रसारित होने वाले मिनी के वेब शो माइंड द मल्होत्रा पर कमेंट .
English: The troll in this case is a Mukesh Gupta whose Twitter handle claims that he is a B.Tech from the Indian Institute of Technology Delhi.
Hindi: इस मामले में ट्रोल एक मुकेश गुप्ता हैं जिनके ट्विटर हैंडल का दावा है कि वह भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान दिल्ली से बी. टेक हैं।
English: The trolley cars did not last long as the personal motor vehicle quickly gained popularity and slowly made the trolley system seem like a burden.
Hindi: ट्रॉली कारें ज़्यादा देर तक नहीं चलीं क्योंकि निजी मोटर वाहन जल्द ही लोकप्रिय होने लगे और धीरे धीरे ट्रॉली व्यवस्था बोझ लगने लगी।
English: The trolley overturned after the accident.
Hindi: यह ट्रक दुर्घटना के बाद पलट गया था।
English: The trolley, sources said, was carrying 81 migrant workers who were on their way from Faridabad to Gorakhpur.
Hindi: सूत्रों ने कहा, ट्रॉली में 81 प्रवासी मजदूर सवार थे, जो फरीदाबाद से गोरखपुर जा रहे थे।
English: The trolling and bashing began.
Hindi: हूटिंग और नारेबाजी शुरू हो गई।
English: The trolling began after a group member shared a news piece that talks about Vidya Balan protesting the vilification of Rhea.
Hindi: ट्रोलिंग की शुरुआत तब हुई, जब ग्रुप के एक सदस्य ने एक न्यूज आर्टिकल की तस्वीर साझा की, जिसमें विद्या, रिया की खिलाफत का विरोध करती दिख रही हैं।
English: The trolls also tagged several senior government officials such as Minister of Railways, Coal and Corporate Affairs Piyush Goel and Minister of Civil Aviation Suresh Prabhu in their tweets.
Hindi: ट्रोल्स ने इन्हीं ट्वीट्स में सरकार के बड़े अधिकारी और मंत्री जैसे कि रेल मंत्री, कोयला और कार्पोरेट मामलों के मंत्री और नागरिक उड्यन मंत्री सुरेश प्रभु को टैग किया था.
English: The trolls proved to what level they can stoop.
Hindi: ट्रोल्स ने साबित किया है कि वे किस स्तर तक जा सकते हैं।
English: The troop is under the affiliation of West Zone Culture Centre, Udaipur, and has performed in their over 800 shows.
Hindi: यह दल उदयपुर स्थित वेस्ट जोन कल्चर सेंटर से मान्यता प्राप्त है और उनके लिये 800 से भी अधिक शो कर चुका है।