Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With this addition, Chelsea's squad features three Belgians – Batshuayi, winger Eden Hazard, and goalkeeper Thibaut Courtois.

Hindi: इस परिवर्धन के साथ, चेल्सी के दस्ते में तीन बेल्जियमवासी-बातशुआई, विंगर ईडन हज़ार्ड और गोलरक्षक थिबॉट कोर्टोइस शामिल हैं।
English: He captained Mönchengladbach last season when their side came fourth in the league table and qualified for the UEFA Champions League.

Hindi: पिछले सत्र में जब उनकी टीम लीग तालिका में चौथे स्थान पर आई थी और यू.ई.एफ.ए. चैंपियंस लीग के लिए अर्हता प्राप्त की थी तब उन्होंने मोनचेंग्लादबाक की कप्तानी की थी।
English: He won two Swiss Super League titles with Basel.

Hindi: उन्होंने बासेल में रहते हुए दो स्विस सुपर लीग खिताब जीते।
English: Ashley is already the largest shareholder in Newcastle United and currently runs Sports World International, the largest sporting goods retailer in the United Kingdom.

Hindi: एशले पहले से ही न्यूकैसल यूनाइटेड में सबसे बड़े शेयरधारक है और वर्तमान में यूनाइटेड किंगडम के खेल सामानों के सबसे बड़े खुदरा विक्रेता स्पोर्ट्स वर्ल्ड इंटरनेशनल चलाते हैं।
English: The competition, hosted by Hong Kong FC at their stadium complex, is an invitation-entry tournament.

Hindi: हांगकांग एफ.सी. द्वारा उनके स्टेडियम परिसर में आयोजित यह प्रतियोगिता एक आमंत्रण-प्रवेश प्रतियोगिता है।
English: The dance symbolises the eternal fight between good and evil.

Hindi: यह नृत्य अच्छाई और बुराई के बीच शाश्वत युद्ध का प्रतीक है।
English: PSV were the team that knocked Central Coast out of the 2005 Soccer 7's tournament, when they defeated the Mariners in the semi-finals.

Hindi: पी.एस.वी. वह टीम थी जिसने सेंट्रल कोस्ट को तब 2005 सॉकर 7 टूर्नामेंट से बाहर कर दिया था, जब उन्होंने सेमीफाइनल में मरिनर्स को हराया था।
English: Aston Villa have finalised a £3.5m deal for Fulham defender Zat Knight.

Hindi: एस्टन विला ने फुलहम के रक्षक जैट नाइट के लिए 3.5 करोड़ पाउंड के सौदे को अंतिम रूप दे दिया है।
English: Instruments such as ghumots, crash cymbals (taal in Konkani) and pakhavaj (an Indian barrel-shaped, two-headed drum)  are played during the rituals.

Hindi: अनुष्ठानों के दौरान घुमोट, क्रैश झांझ (कोंकणी में ताल) और पखावज (एक बैरल के आकार का, दो सिरे वाला भारतीय ड्रम) जैसे वाद्ययंत्र बजाए जाते हैं।
English: Atlético de Madrid had last defeated Real Madrid in La Liga play in 1999.

Hindi: एटलेटिको डी मैड्रिड ने आखिरी बार 1999 में ला लीगा मैच में रियल मैड्रिड को हराया था।
English: On September 28 the match was postponed — by this time, its third postponement — after the Malaysian Ministry of Foreign Affairs barred Malaysians from travelling to North Korea.

Hindi: 28 सितंबर को मैच स्थगित कर दिया गया था - इस समय तक, यह इसका तीसरा स्थगन था - जब मलेशियाई विदेश मंत्रालय ने मलेशियाई लोगों को उत्तर कोरिया की यात्रा करने से रोक दिया था।
English: Australia defeated Nigeria 1-0 in a football international friendly yesterday.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने कल एक अंतरराष्ट्रीय मैत्री फुटबॉल मैच में नाइजीरिया को 1-0 से हराया।
English: The television replay showed the linesman was mistaken.

Hindi: टेलीविजन रिप्ले ने दर्शाया कि लाइनमैन गलत था।
English: Soon there were three more goals to the total.

Hindi: जल्द ही योग में तीन और गोल जुड़ गए।
English: The goal many Argentines in the crowd had waited for came two minutes from time.

Hindi: भीड़ के अर्जेंटीनी लोगों ने जिस गोल का इंतजार किया था, वह समय से दो मिनट पहले आ गया।
English: They would go through if the Netherlands did not lose to Ivory Coast, who played Friday.

Hindi: अगर नीदरलैंड, जो शुक्रवार को खेला था, आइवरी कोस्ट से नहीं हारता है तो वे आगे बढ़ेंगे।
English: Pastore has scored 45 goals and provided 56 assists.

Hindi: पेस्टर ने 45 गोल किए हैं और 56 मदद प्रदान की है।
English: Cerebral venous sinus thrombosis leads to stroke due to locally increased venous pressure, which exceeds the pressure generated by the arteries.

Hindi: स्थानीय रूप से बढ़े हुए शिरापरक दबाव के कारण प्रमस्तिष्कीय शिरापरक नाड़ी घनास्त्रता दौरे का कारण बनती है, जो धमनियों द्वारा उत्पन्न दबाव से बढ़ जाती है।
English: In Poland, a crane operator was killed in Katowice when a 25-metre-high (82ft) crane broke in half.

Hindi: पोलैंड के कटोविस में 25 मीटर ऊँची (82 फीट) क्रेन के दो टुकड़े हो गए जिससे क्रेन संचालक की मौत हो गई।
English: This subset of cryptogenic stroke is defined as a non-lacunar brain infarct without proximal arterial stenosis or cardioembolic sources.

Hindi: प्रच्छन्न दौरे के इस उपवर्ग को समीपस्थ धमनीय संकुचन या कार्डियोएम्बोलिक स्रोतों के बिना एक गैर-अंतरयुक्त मस्तिष्क रोधगलितांश के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: Some are producing and marketing ranges of safer colours derived from natural sources such as vegetables and flowers.

Hindi: कुछ प्राकृतिक स्रोतों जैसे सब्जियों और फूलों से प्राप्त सुरक्षित रंगों का उत्पादन और विपणन कर रहे हैं।
English: In the end, he threw the axe, and wherever it fell, the sea retreated, creating the land of Kerala and other coastal western parts of the Indian subcontinent.

Hindi: अंत में, उन्होंने कुल्हाड़ी फेंक दी और जहाँ भी यह गिरी, समुद्र पीछे हट गया, जिससे केरल और भारतीय उपमहाद्वीप के अन्य तटीय पश्चिमी हिस्सों की भूमि बन गई।
English: Arsenal: Lehmann, Eboue, Toure, Senderos, Flamini, Ljungberg, Hleb, Gilberto Silva, Fabregas, Reyes, Henry.

Hindi: आर्सेनलः लेहमन, एबोउ, टुरे, सेंडेरोस, फ्लेमिनी, लुंगबर्ग, हेलेब, गिल्बर्टो सिल्वा, फेब्रेगास, रेयेस, हेनरी।
English: Thereafter, Shubha Labha had a sister named Santoshi Maa, to tie Rakhi over Raksha Bandhan.

Hindi: इसके बाद, रक्षा बंधन पर राखी बांधने के लिए शुभा लाभ के पास एक बहन थी जिसका नाम संतोषी माँ था।
English: If the cerebral cortex is involved, the CNS pathways can again be affected, but also can produce the following symptoms.

Hindi: यदि प्रमस्तिष्क वल्कुट सम्मिलित है, तो सी.एन.एस. मार्ग फिर से प्रभावित हो सकते हैं, लेकिन निम्नलिखित लक्षण भी पैदा कर सकते हैं।
English: Croatian defender Stjepan Tomas handballed two Australian crosses within the Croatian penalty area, but only one penalty was given.

Hindi: क्रोएशियाई रक्षक स्टेजेपन टॉमस ने क्रोएशियाई पेनाल्टी क्षेत्र के भीतर दो ऑस्ट्रेलियाई क्रॉस में हाथ लगा दिया, लेकिन केवल एक पेनाल्टी दी गई।
English: Brown has apologised for the incident, and said it was "absolutely unprecedented", and conceded that "it took too long to get the trains out".

Hindi: ब्राउन ने इस घटना के लिए माफी मांगी है और कहा है कि यह "बिल्कुल असामान्य" था और स्वीकार किया है कि "ट्रेनों को बाहर निकालने में बहुत अधिक समय लगा।"
English: Australia had more shots at goal and ball possession in the match, and their second equaliser came 11 minutes from time.

Hindi: मैच में ऑस्ट्रेलिया ने गोल पर अधिक शॉट लगाए और गेंद पर कब्ज़ा रखा और उनका दूसरा बराबरी का गोल समय से 11 मिनट पहले आया।
English: Marco Bresciano's cross was flicked onwards by John Aloisi, allowing Kewell to strike past Pletikosa near the far post.

Hindi: मार्को ब्रेशियानो के क्रॉस को जॉन अलोइसी ने आगे की ओर बढ़ाया, जिससे केवेल को सुदूर पोस्ट के पास प्लेटिकोसा से आगे मारने का मौका मिला।
English: Jason Čulina, who has signed with Gold Coast United FC, is the exception.

Hindi: जेसन कुलिना एक अपवाद हैं, जिन्होंने गोल्ड कोस्ट यूनाइटेड एफ.सी. के साथ अनुबंध किया है।
English: Hindus believe it is a time of enjoying spring's abundant colours and saying farewell to winter.

Hindi: हिंदुओं का मानना है कि यह वसंत के प्रचुर रंगों का आनंद लेने और सर्दियों को अलविदा कहने का समय है।
English: The colour celebrations here take place on the day of Rang Panchami, five days after Shimga.

Hindi: यहाँ रंग उत्सव शिमगा के पाँच दिन बाद, रंग पंचमी के दिन मनाया जाता है।
English: The referee reached for the red card and made a hard position harder for the unfortunate Serbia and Montenegro team.

Hindi: रेफरी लाल कार्ड दिखाने पहुँच गया और दुर्भाग्यपूर्ण सर्बिया और मोंटेनेग्रो टीम के लिए स्थिति को कठिन से कठिनतर बना दिया।
English: Aston Villa defeated both Urawa Red Diamonds and PSV Eindhoven in the quarter and semi-finals, after progressing second from Group D behind the Mariners.

Hindi: मरिनर्स के बाद ग्रुप डी में दूसरे स्थान पर पहुँचने के बाद एस्टन विला ने क्वार्टर और सेमीफाइनल में उरावा रेड डायमंड्स और पी.एस.वी. ईंडहोवन दोनों को हराया।
English: The match was played at Craven Cottage in England, home of Fulham Football Club, for logistical reasons as a majority of the players are based in Europe.

Hindi: यह मैच रसद संबंधी कारणों से इंग्लैंड के क्रेवेन कॉटेज में, जो फुलहम फुटबॉल क्लब का घर है, खेला गया था क्योंकि अधिकांश खिलाड़ी यूरोप में रहते हैं।
English: Nigerian goalkeeper Aiyenuga saved four shots on target in the first half, from Harry Kewell, Nick Carle, Brett Emerton and Scott McDonald.

Hindi: नाइजीरियाई गोलरक्षक ऐयेनुगा ने पूर्वार्द्ध में हैरी केवेल, निक कार्ल, ब्रेट एमर्टन और स्कॉट मैकडोनाल्ड के सटीक लक्ष्य वाले चार शॉट बचाए।
English: Australian Brett Emerton walked when he committed a handball foul, preventing an attacking pass by Croatia.

Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ब्रेट एमर्टन क्रोएशिया के आक्रामक पास को रोकते हुए बॉल पर हाथ लगा कर फाउल करते हुए चले गए।
English: Stipe Pletikosa gave plenty of space for Moore to shoot, having committed his dive a metre left while Moore was still having his run up.

Hindi: स्टाइप प्लेटिकोसा ने मूर को शॉट लेने के लिए काफी जगह दी जिसने एक मीटर बायीं तरफ गोता लगा दिया था, जबकि मूर अभी भी दौड़ लगा रहा था।
English: The Hindu tribes of Cholistan in the Punjab province of Pakistan play the game called Khido in the days leading up to the Holi.

Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में चोलिस्तान की हिंदू जनजातियाँ होली के पिछले दिनों में खिडो नामक खेल खेलती हैं।
English: The choice of laboratory test is not straightforward, and all currently available tests have their limitations.

Hindi: प्रयोगशाला परीक्षण का चुनाव आसान नहीं है और वर्तमान में उपलब्ध सभी परीक्षणों की अपनी सीमाएँ हैं।
English: Because an embolus arises from elsewhere, local therapy solves the problem only temporarily.

Hindi: चूंकि थक्का कहीं और से उत्पन्न होता है, इसलिए स्थानीय चिकित्सा केवल अस्थायी रूप से समस्या का समाधान करती है।
English: Because the embolic blockage is sudden in onset, symptoms usually are maximal at the start.

Hindi: चूँकि अन्त:शल्यीय रुकावट अचानक शुरू होती है, इसलिए लक्षण आम तौर पर शुरुआत में अधिकतम होते हैं।
English: It appears to be the most effective agent when the heart is significantly involved.

Hindi: जब हृदय काफी हद तक शामिल हो, तब यह सबसे प्रभावी कारक प्रतीत होता है।
English: These plays are written in a particular format that helps identify the "action" and "dialogue" parts of the performance.

Hindi: ये नाटक एक विशेष प्रारूप में लिखे जाते हैं जो प्रदर्शन के "क्रिया" और "संवाद" भागों की पहचान करने में मदद करते हैं।
English: According to Lukose, this incident shows how "the cultural figure of King Mahabali, understood as Hindu, tolerant and inclusive" into an "exclusively Hindu one".

Hindi: लुकोस के अनुसार, यह घटना दर्शाती है कि कैसे "राजा महाबली की सांस्कृतिक हस्ती, जिसे हिंदू, सहिष्णु और समावेशी के रूप में समझा जाता है", एक "विशेषत: हिंदू" में बदल गई।
English: About one out of six ischemic strokes could be classified as ESUS.

Hindi: छह में से लगभग एक स्थानिक अरक्तताजन्य दौरे को ई.एस.यू.एस. के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: Holi is celebrated by the large minority Hindu population in Pakistan.

Hindi: पाकिस्तान की बड़ी अल्पसंख्यक हिंदू आबादी द्वारा होली मनाई जाती है।
English: Aspirin and ibuprofen should be avoided because they interfere with the platelets' ability to form a clot and consequently increase the risk of additional bleeding.

Hindi: एस्पिरिन और इबुप्रोफेन से बचना चाहिए क्योंकि वे प्लेटलेट्स की थक्का बनाने की क्षमता में हस्तक्षेप करते हैं और परिणामस्वरूप अतिरिक्त रक्तस्राव का खतरा बढ़ा देते हैं।
English: The costumes of Ankiya Naats (dramas) are colourful and character-specific.

Hindi: अंकिया नाट (नाटक) की वेषभूषाएँ रंगीन और चरित्र-विशिष्ट होती हैं।
English: The game Khido is considered sacred by them as it is believed that Prahlad used to play this game during his childhood.

Hindi: वे खिडो खेल को पवित्र मानते है क्योंकि ऐसा माना जाता है कि प्रह्लाद अपने बचपन में इस खेल को खेला करते थे।
English: Holi was not a public holiday in Pakistan from 1947 to 2016.

Hindi: 1947 से 2016 तक पाकिस्तान में होली एक सार्वजनिक अवकाश नहीं था।
English: It is called Phagwa festival, and is celebrated to mark the beginning of spring in Hindu mythology.

Hindi: इसे फगवा त्योहार कहा जाता है और यह हिंदू पौराणिक कथाओं में वसंत की शुरुआत के प्रतीक के रूप में मनाया जाता है।
English: The central midfielder, who will now partner Brazilian - Emerson, has signed a 5-year contract at the Stadio Delle Alpi.

Hindi: मध्य के मिडफील्डर ने स्टैडियो डेले अल्पी में 5 साल के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं, जो अब ब्राजीलियाई-इमर्सन के साथ साझेदारी करेंगे।
English: Batshuayi made his professional debut five years ago for the Belgian side Standard Liège aged 18.

Hindi: बात्शुआई ने पाँच साल पहले 18 साल की उम्र में बेल्जियम पक्ष स्टैंडर्ड लीज के लिए अपना पेशेवर पदार्पण किया था।
English: Mark Albrighton scored a 'wonder strike' in the seventh minute of the match, whilst on the counter-attack.

Hindi: मार्क अलब्राइटन ने मैच के सातवें मिनट में जवाबी हमले के दौरान एक 'आश्चर्यजनक हमला' किया, जो प्रतिआक्रामण से आया था।
English: It could have been four nil at the break but on 36 minutes Crespo's effort was judged to have come from an offside position.

Hindi: विराम के समय यह चार शून्य हो सकता था लेकिन 36 मिनट पर क्रेस्पो के प्रयास पर निर्णय हुआ कि यह ऑफसाइड वाली स्थिति से आया था।
English: Its shape is said to represent the shoulders and chariot of Sun God.

Hindi: कहा जाता है कि इसका आकार सूर्य देव के कंधों और रथ का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Investing in a Roth IRA is an especially good idea for young people with low incomes, considering the tax rate will likely increase in their lifetime.

Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए कि उनके जीवनकाल में कर की दर में संभावित वृद्धि हो जाएगी, एक रोथ आई.आर.ए. में निवेश करना कम आय वाले युवाओं के लिए विशेष रूप से अच्छा विचार है।
English: Alex Oxlade-Chamberlain scored the only goal of the match, for Arsenal in the 24th minute.

Hindi: एलेक्स ऑक्सलेड-चैंबरलेन ने आर्सेनल के लिए मैच का एकमात्र गोल 24वें मिनट में किया।
English: On this day, ceremonious parades take place at the Rajpath, which are performed as a tribute to India, its unity in diversity, and its rich cultural heritage.

Hindi: राजपथ पर इस दिन औपचारिक परेड आयोजित होते हैं, जो भारत, इसकी विविधता में एकता और इसकी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को श्रद्धांजलि के रूप में होते हैं।
English: Puthandu also known as Puthuvarudam, Tamil New Year, is the first day of the year on the Tamil calendar and traditionally celebrated as a festival.

Hindi: पुथंडु, जिसे पुथुवरुदम, तमिल नव वर्ष, के रूप में भी जाना जाता है, तमिल कैलेंडर में वर्ष का पहला दिन है और पारंपरिक रूप से एक त्योहार के रूप में मनाया जाता है।
English: The same date is observed as the traditional new year in Assam, West Bengal, Kerala, Tripura, Bihar, Odisha, Punjab, Himachal Pradesh, and Haryana, as well as in Nepal and Bangladesh.

Hindi: उसी तिथि को असम, पश्चिम बंगाल, केरल, त्रिपुरा, बिहार, उड़ीसा, पंजाब, हिमाचल प्रदेश और हरियाणा के साथ-साथ नेपाल और बांग्लादेश में पारंपरिक नए साल के रूप में मनाया जाता है।
English: The Manimekalai alludes to the Hindu solar calendar as we know it today.

Hindi: मणिमेकलाई हिंदू सौर पंचांग की ओर संकेत करता है, जैसा कि हम आज इसे जानते हैं।
English: On this day, in South India, Kolam is drawn with coloured rice powder depicting a chariot and seven horses as symbolic of the Ratha Saptami.

Hindi: इस दिन दक्षिण भारत में रथ सप्तमी के प्रतीक के रूप में एक रथ और सात घोड़ों को दर्शाते हुए रंगीन चावल के चूर्ण से कोलम बनाया जाता है।
English: The Argentines were comfortable but had not scored in the second half until the 19-year-old Barcelona striker came on after 74 minutes.

Hindi: अर्जेंटीनी सहज थे लेकिन उत्तरार्ध में तब तक गोल नहीं कर पाए थे जब तक कि 74 मिनट बाद बार्सिलोना का 19 वर्षीय प्रहारक नहीं आया।
English: Nine to twelve different regiments of the Indian Army in addition to the Navy, and Air Force with their bands march past in all their finery and official decorations.

Hindi: नौसेना और वायु सेना के अलावा भारतीय सेना के नौ से बारह अलग-अलग सैन्य-दल अपने बैंड और अपनी सभी साज-सज्जा और आधिकारिक सजावट के साथ परेड करते हैं।
English: On the eve of Republic Day, the President of India distributes Padma Awards to the civilians of India every year.

Hindi: गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर भारत के राष्ट्रपति हर साल भारत के नागरिकों को पद्म पुरस्कार वितरित करते हैं।
English: While being national honours, the Padma awards do not include cash allowances, benefits, or special concessions in rail/air travel.

Hindi: हालांकि ये राष्ट्रीय सम्मान हैं, फिर भी पद्म पुरस्कारों में नकद भत्ते, लाभ, या रेल/हवाई यात्रा में विशेष रियायतें शामिल नहीं हैं।
English: The festival date is set with the solar cycle of the lunisolar Hindu calendar, as the first day of the Tamil month Chithirai.

Hindi: त्योहार की तिथि को चंद्र-सौर हिंदू कैलेंडर के सौर चक्र के साथ तमिल महीने चिथिराई के पहले दिन के रूप में निर्धारित किया जाता है।
English: Tamil people celebrate Puthandu, also called Puthuvarusham, as the traditional "Tamil/Hindu New Year", states Peter Reeves.

Hindi: पीटर रीव्स कहते हैं कि तमिल लोग पुथंडु, जिसे पुथुवरुशम भी कहा जाता है, को पारंपरिक "तमिल/हिंदू नव वर्ष" के रूप में मनाते हैं।
English: In this transaction children go to elders to pay their respect, and elders give their blessings and gift pocket money to the children in return.

Hindi: इस आदान-प्रदान में बच्चे बड़ों के पास अपना सम्मान प्रकट करने के लिए जाते हैं और बड़े अपना आशीर्वाद देते हैं और बदले में बच्चों को जेब खर्च उपहार में देते हैं।
English: A huge exhibition is held, called Chitterai Porutkaatchi.

Hindi: चित्तराई पोरुत्काची नाम की एक विशाल प्रदर्शनी आयोजित की जाती है।
English: The event is also observed with the 'arpudu' or the first ploughing of the ground to prepare for the new agricultural cycle.

Hindi: इस आयोजन को नए कृषि चक्र की तैयारी के लिए 'अर्पुडू' या ज़मीन की पहली जुताई के साथ भी मनाया जाता है।
English: Villa held out a fatiguing Mariners' side for the rest of the match to win by the only goal of the match.

Hindi: विला ने एकमात्र गोल से मैच जीतने के लिए शेष मैच में थक रहे मरिनर्स के पक्ष को रोके रखा।
English: A number of ISKCON temples introduced a more prominent celebration of the occasion of the holiday with the view of addressing the needs of growing native Hindu congregation.

Hindi: कई इस्कॉन मंदिरों ने बढ़ती देशी हिंदू मण्डली की जरूरतों को संबोधित करने की दृष्टि से छुट्टी के अवसर को और अधिक प्रमुखता से मनानी शुरु कर दी।
English: They then defeated Arsenal in the quarter-finals 2–0, and Happy Valley 5–4 on penalties after scores were locked at 1–1 after extra time.

Hindi: इसके बाद उन्होंने क्वार्टर फाइनल में आर्सेनल को 2-0 से और अतिरिक्त समय के बाद स्कोर 1-1 पर अटके रहने के बाद हैप्पी वैली को पेनल्टी द्वारा 5-4 से हराया।
English: Up to 15% of individuals may have severe disease upon initial onset of symptoms.

Hindi: लक्षणों के प्रारंभिक शुरुआत होने पर व्यक्तियों को 15 % तक गंभीर बीमारी हो सकती है।
English: Nakkirar, the Sangam period author of the Neṭunalvāṭai, wrote that the sun travels from Mesha or Chitterai through 11 successive signs of the zodiac.

Hindi: नेतुनलवताई के संगम काल के लेखक नक्किरर ने लिखा है कि सूर्य राशि चक्र के 11 क्रमिक संकेतों के माध्यम से मेष या चित्तराई से यात्रा करता है।
English: According to one legend in the Shaivism tradition, this is the night when Shiva performs the heavenly dance of creation, preservation and destruction.

Hindi: शैव परंपरा की एक किंवदंती के अनुसार यह वह रात है जब शिव सृजन, पालन और विनाश के दिव्य नृत्य का प्रदर्शन करते हैं।
English: Proctosigmoiditis describes inflammation of the rectum and sigmoid colon.

Hindi: मलाशय अवग्रहान्त्रशोथ मलाशय और अवग्रह बृहदांत्र में शोथ को कहते हैं।
English: In the Fifa match report, the last booking was also officially recorded.

Hindi: फीफा की मैच रिपोर्ट में अंतिम आरक्षण भी आधिकारिक रूप से दर्ज किया गया था।
English: There are several references in early Tamil literature to the April new year.

Hindi: प्रारंभिक तमिल साहित्य में अप्रैल नव वर्ष के कई संदर्भ मौजूद हैं।
English: Italy, winners of Group E, will meet them in the round of sixteen.

Hindi: इटली, समूह ई का विजेता, सोलह के दौर में उनका सामना करेगा।
English: The Spirit scored on the power play at 2:10 with Chris Chappell placing the puck in net from Michal Birner and Patrick McNeill.

Hindi: स्पिरिट ने 2:10 पर पावर प्ले में क्रिस चैपल ने माइकल बिरनेर और पैट्रिक मैकनील के द्वारा पास किए गए पक को नेट में डालकर अंक बनाया।
English: The third period saw the score become tied.

Hindi: तीसरी अवधि में स्कोर बराबरी पर रहा।
English: The Sting would go on to tie the hockey game with Chad Painchaud and Jamie Fraser scoring at 15:59 and 17:31 respectively.

Hindi: स्टिंग ने चैड पेनचौड और जेमी फ्रेसर के क्रमशः 15:59 और 17:31 पर गोल करने के साथ हॉकी खेल को बराबरी पर ला दिया।
English: The main Republic Day celebration is held in the national capital, New Delhi, at the Rajpath before the President of India.

Hindi: मुख्य गणतंत्र दिवस समारोह राष्ट्रीय राजधानी, नई दिल्ली, में राजपथ पर भारत के राष्ट्रपति के समक्ष आयोजित किया जाता है।
English: The new management began on a positive note as the Leafs won 3-2 over the Washington Capitals on Wednesday.

Hindi: नए प्रबंधन की सकारात्मक शुरुआत हुई क्योंकि लीफ्स ने बुधवार को वॉशिंगटन कैपिटल्स पर 3-2 से जीत हासिल की।
English: It is performed by the bands of the three wings of the military, the Indian Army, the Indian Navy, and the Indian Air Force.

Hindi: यह सेना के तीनों अंगों, भारतीय थल सेना, भारतीय नौसेना और भारतीय वायु सेना, के बैंड द्वारा प्रस्तुत किया जाता है।
English: The venue is Raisina Hill and an adjacent square, Vijay Chowk, flanked by the North and South block of the Rashtrapati Bhavan (President's Palace) towards the end of Rajpath.

Hindi: आयोजन स्थल रायसीना हिल और एक निकटवर्ती चौक, विजय चौक, है जो राजपथ के अंत में राष्ट्रपति भवन (राष्ट्रपति का महल) के उत्तर और दक्षिण खंड से घिरा हुआ है।
English: The beer is called Kwispelbier ('kwispelen' means "wagging of a [dog's] tail" in Dutch), and was put onto shelves just last week.

Hindi: बियर को क्विस्पेलबियर कहा जाता है (डच में 'क्विस्पेलेन' का अर्थ है "[कुत्ते की] पूंछ को हिलाना"), और इसे पिछले सप्ताह ही बेचने के लिए रखा गया था।
English: Congenital defects may be noticed in childhood, but minor defects may not become evident until adult life when compensatory mechanisms begin to fail.

Hindi: जन्मजात दोषों को बचपन में ही देखा जा सकता है, लेकिन मामूली दोष वयस्क जीवन तक स्पष्ट नहीं हो पाते जब प्रतिपूरक तंत्र काम नहीं करते हैं।
English: Argyam or (Tharpanam) (the water held in the palms) is offered to the Sun God on this day while chanting hymns are performed to the Sun God.

Hindi: इस दिन सूर्य भगवान को अर्घ्यम् या (तर्पणम) (हथेलियों में रखा पानी) चढ़ाया जाता है और सूर्य भगवान के मंत्रों का जाप किया जाता है।
English: Ratha Saptami is symbolic of the change of season to spring and the start of the harvesting season.

Hindi: रथ सप्तमी मौसम के वसंत में परिवर्तित होने और कटाई के मौसम की शुरुआत का प्रतीक है।
English: Most Muslims fast for eleven to sixteen hours during Ramadan.

Hindi: अधिकांश मुसलमान रमजान के दौरान ग्यारह से सोलह घंटे का उपवास रखते हैं।
English: The Sun Temple at Martand, Jammu and Kashmir and the Sun Temple of Multan are temples which were destroyed during Muslim conflicts in the past.

Hindi: जम्मू और कश्मीर में मार्तंड का सूर्य मंदिर और मुल्तान का सूर्य मंदिर ऐसे मंदिर हैं जिन्हें अतीत में मुस्लिम संघर्षों के दौरान नष्ट कर दिया गया था।
English: In some Muslim countries, eating in public during daylight hours in Ramadan is a crime.

Hindi: कुछ मुस्लिम देशों में रमजान में दिन के उजाले के दौरान सार्वजनिक रूप से खाना एक अपराध है।
English: Antara News, Daily Times, and Pakistan Today have also brought up accounts of residents in Xinjiang fasting.

Hindi: अंतरा न्यूज, डेली टाइम्स और पाकिस्तान टुडे भी शिनजियांग निवासियों के उपवास की परेशानियों को सामने लाये हैं।
English: Social gatherings, many times in buffet style, are frequent at iftar.

Hindi: इफ्तार में कई बार सामाजिक समारोह अक्सर बुफे शैली में होते हैं।
English: Worldwide, 22 "high-burden" states or countries together experience 80% of cases as well as 83% of deaths.

Hindi: पूरी दुनिया में 22 "अधिक दबाव वाले" राज्य या देश मिलकर 80% मामलों और 83% मौतों का अनुभव करते हैं।
English: Muslims are expected to put more effort into following the teachings of Islam.

Hindi: मुसलमानों से इस्लाम की शिक्षाओं का पालन करने में अधिक प्रयास करने की अपेक्षा की जाती है।