Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The origins of the financial institution lie primarily in Hong Kong and to a lesser extent in Shanghai, the place branches had been first opened in 1865.
Hindi: बैंक की उत्पत्ति मुख्य रूप से हांगकांग में और कुछ हद तक शंघाई में है, जहां शाखाएं पहली बार 1865 में खोली गई थीं।
English: The origins of the game are difficult to ascertain , although evidence now suggests that early forms of golf were played in the Netherlands first and then in Scotland.
Hindi: खेल की उत्पत्ति का पता लगाना मुश्किल है, हालांकि अब सबूत बताते हैं कि गोल्फ के शुरुआती रूप पहले नीदरलैंड में और फिर स्कॉटलैंड में खेले गए थे।
English: The origins of the game are difficult to ascertain, although evidence now suggests that early forms of golf were played in the Netherlands Netherlands, The first and then in Scotland.
Hindi: खेल की उत्पत्ति का पता लगाना मुश्किल है, हालांकि अब सबूत बताते हैं कि गोल्फ के शुरुआती रूप पहले नीदरलैंड में और फिर स्कॉटलैंड में खेले गए थे।
English: The origins of the game are difficult to ascertain, although evidence now suggests that early forms of golf were played in the Netherlands first and then in S...
Hindi: खेल की उत्पत्ति का पता लगाना मुश्किल है, हालांकि अब सबूत बताते हैं कि गोल्फ के शुरुआती रूप पहले नीदरलैंड में और फिर स्कॉटलैंड में खेले गए थे।
English: The origins of the game are difficult to ascertain, although evidence now suggests that early forms of golf were played in the Netherlands first and then in Scotland.
Hindi: खेल की उत्पत्ति का पता लगाना मुश्किल है, हालांकि अब सबूत बताते हैं कि गोल्फ के शुरुआती रूप पहले नीदरलैंड में और फिर स्कॉटलैंड में खेले गए थे।
English: The origins of the pathology can be either infectious or non-infectious.
Hindi: पैथोलॉजी की उत्पत्ति संक्रामक या गैर-संक्रामक हो सकती है।
English: The origins of the universe, the Big Bang theory
Hindi: ब्रह्माण्ड की उत्पत्ति का सिद्धांत - बिग बैंग थ्योरी
English: The origins of the vehicle the first jeep
Hindi: वाहन के मूलः पहले जीपसंपादित करें
English: The origins of the vehicle the first jeeps Edit
Hindi: वाहन के मूलः पहले जीपसंपादित करें
English: The origins of this castle are linked to the Hohenzollern Dynasty, one of the most powerful families that ruled Prussia and Brandenburg from the Middle Ages to the First World War.
Hindi: इस महल की उत्पत्ति होहेनज़ोलर्न राजवंश से जुड़ी हुई हैमध्य युग से प्रथम विश्व युद्ध तक प्रशिया और ब्रैंडेनबर्ग पर शासन करने वाले सबसे शक्तिशाली परिवारों में से एक।
English: The origins of this castle are linked to the Hohenzollern Dynasty, one of the most powerful families that ruled Prussia and Brandenburg from the middle Ages to the First World War.
Hindi: इस महल की उत्पत्ति होहेनज़ोलर्न राजवंश से जुड़ी हुई हैमध्य युग से प्रथम विश्व युद्ध तक प्रशिया और ब्रैंडेनबर्ग पर शासन करने वाले सबसे शक्तिशाली परिवारों में से एक।
English: The origins of this name actually is somewhat of a surprise.
Hindi: इस नाम की उत्पत्ति वास्तव में थोड़ी रहस्यमयी है।
English: The origins of this name are uncertain.
Hindi: इस शीर्षक उपाधि की उत्पत्ति अनिश्चित है।
English: The origins of this nursery rhyme have actually been lost in history, but many people remember their grandmothers long ago bouncing them on their knees and singing this song.
Hindi: इस नर्सरी कविता की उत्पत्ति वास्तव में इतिहास में खो गई है, लेकिन बहुत से लोग अपनी दादी को बहुत पहले याद करते हैं कि वे अपने घुटनों पर उछलते हैं और इस गीत को गाते हैं।
English: The origins of this philosophy
Hindi: इस दर्शन की उत्पत्ति
English: The origins of this process should be sought in the works of the French Impressionists half a century earlier, but Cubism developed in the twentieth century's painting in full force and breadth.
Hindi: इस प्रक्रिया की उत्पत्ति की मांग की जानी चाहिए फ्रेंच प्रभावकारियों के कार्यों में आधी सदी पहले, लेकिन क्यूबिज्म को बीसवीं शताब्दी के पेंटिंग में पूर्ण बल और चौड़ाई में विकसित किया गया।
English: The origins of this race can be traced back to the Middle Ages, although we can not go back further.
Hindi: इस दौड़ की उत्पत्ति मध्य युग में वापस देखी जा सकती है, हालांकि हम आगे नहीं जा सकते हैं।
English: The origins of this surname, found especially in Zaragoza, are discussed.
Hindi: विशेष रूप से ज़ारागोज़ा में पाए गए इस उपनाम की उत्पत्ति पर चर्चा की गई है।
English: The origins of this thinking are unprofessionalism and adaptability.
Hindi: इस सोच के मूल में अव्यवसायिकता और अनुकूलनशीलता है।
English: The origins of those expressions vary, but it was thought royalty and nobility had blue blood, and it was desirable to have pale complexions and noticeable blue veins.
Hindi: इन अभिव्यक्तियों की उत्पत्ति अलग है, लेकिन यह माना जाता था कि रॉयल्टी और कुलीनता में नीला खून होता है, और पीला रंग और उल्लेखनीय नीले कान होना वांछनीय था।
English: The ornamental cabbage can remain in place until winter, but when the temperature is below 15 degrees, its limits are also reached.
Hindi: सजावटी गोभी सर्दियों तक जगह में रह सकती है, लेकिन जब तापमान 15 डिग्री से नीचे होता है, तो इसकी सीमाएं भी पहुंच जाती हैं।
English: The ornamental grass, which grows up to 3 meters high, is very popular in our gardens because it is not only easy to care for, but can also offer optimal privacy in the garden.
Hindi: सजावटी घास, जो 3 मीटर तक बढ़ती है, हमारे बगीचों में बहुत लोकप्रिय है क्योंकि इसकी देखभाल करना न केवल आसान है, बल्कि बगीचे में इष्टतम गोपनीयता भी प्रदान कर सकता है।
English: The ornamental grass, which grows up to 3 meters tall, is very popular in our gardens because it is not only easy to care for, but can also offer optimal privacy in the garden.
Hindi: सजावटी घास, जो 3 मीटर तक बढ़ती है, हमारे बगीचों में बहुत लोकप्रिय है क्योंकि इसकी देखभाल करना न केवल आसान है, बल्कि बगीचे में इष्टतम गोपनीयता भी प्रदान कर सकता है।
English: The ornaments and attire of the lord reflect the Bundelkhandi style.
Hindi: भगवान के आभूषण और पोशाक बुंदेलखंडी शैली को दर्शाते हैं।
English: The ornaments of a home are the friends who frequent it.
Hindi: एक घर का आभूषण उन दोस्तों का है जो इसे अक्सर करते हैं।
English: The ornaments of a house are the friends who frequent it.
Hindi: एक घर का आभूषण उन दोस्तों का है जो इसे अक्सर करते हैं।
English: The ornaments of a house is the friends who frequent it.
Hindi: एक घर का आभूषण उन दोस्तों का है जो इसे अक्सर करते हैं।
English: The ornaments of the house are the friends that frequent it.
Hindi: एक घर का आभूषण उन दोस्तों का है जो इसे अक्सर करते हैं।
English: The ornate bar, decorated with polychrome patterns and frozen by volcanic ash, was partially exhumed last year, but archaeologists expanded work on the site to reveal it in all its glory.
Hindi: पॉलीक्रोम पैटर्न से सजाए गए और ज्वालामुखीय राख से जमे हुए अलंकृत स्नैक बार को पिछले साल आंशिक रूप से निकाला गया था, लेकिन पुरातत्वविदों ने इसे पूरी महिमा में प्रकट करने के लिए साइट पर काम बढ़ाया।
English: The ornate faades of Russian Orthodox churches are nowhere more apparent than in the 600-plus cathedrals and smaller churches of Moscow, where the distinctive use of color, gold, and domes is hard to surpass.
Hindi: मॉस्को, रूस रूसी रूढ़िवादी चर्चों के अलंकृत मुखौटे 600 से अधिक कैथेड्रल और मॉस्को के छोटे चर्चों की तुलना में कहीं अधिक स्पष्ट नहीं हैं, जहां रंग, सोने और गुंबदों का विशिष्ट उपयोग पार करना मुश्किल है।
English: The oropharynx cancer middle part of the throat
Hindi: ऑरोफरीनक्स कैंसर गले के मध्य भाग
English: The oropharynx consists of the palatine tonsils, base of tongue and soft palate.
Hindi: ऑरोफरीनक्स में टॉन्सिल, नरम तालू और जीभ का आधार शामिल है।
English: The oropharynx includes the back one-third of the tongue, the area of the throat side and back walls behind the tongue, and the soft palate.
Hindi: ऑरोफैरेन्क्स में जीभ के पीछे एक तिहाई जीभ, गले का क्षेत्र साइड और बैक दीवार, और नरम तालु शामिल है।
English: The oropharynx includes the base of the tongue, the soft palate and the tonsils.
Hindi: ऑरोफरीनक्स में टॉन्सिल, नरम तालू और जीभ का आधार शामिल है।
English: The oropharynx refers to the base of tongue, tonsils, and soft palate.
Hindi: ऑरोफरीनक्स में टॉन्सिल, नरम तालू और जीभ का आधार शामिल है।
English: The orphan master's son, by Adam Johnson
Hindi: एडम जॉनसन द्वारा अनाथ मास्टर का बेटा
English: The orphanage closed in 1960 and it became Niles College until 1995.
Hindi: सेंट हेडविग्स 1960 में बंद हुआ और बाद में 1995 तक यह नाइल्स कॉलेज बन गया।
English: The orphans numbered 63.
Hindi: नयनारों की संख्या 63 थी।
English: The orthodox Sepoys did not like to use such military caps.
Hindi: रूढ़िवादी सिपाहियों को ऐसे सैन्य कैप का उपयोग करना पसंद नहीं था।
English: The orthodox feminist legacy of social constructionism and patriarchy theory has taken the capricious, delightful and, yes, sometimes cruel battle of the sexes and turned it into a war of attrition.
Hindi: सामाजिक निर्माणवाद और पितृसत्ता सिद्धांत के नारीवादी विरासत ने मशहूर, रमणीय और हां, कभी-कभी लिंगों की क्रूर लड़ाई को ले लिया है और इसे उन्मूलन के युद्ध में बदल दिया है।
English: The orthopedist warned that the addiction would last for about a month.
Hindi: ऑर्थोपेडिस्ट ने चेतावनी दी कि व्यसन लगभग एक महीने तक टिकेगा।
English: The oscillating field passes through the material and as the field direction changes, the polarisation of individual molecules reverses rapidly, causing friction and hence heat.
Hindi: दोलन क्षेत्र सामग्री के माध्यम से गुजरता है और जैसे ही क्षेत्र की दिशा में परिवर्तन होता है, परिणामतः व्यक्तिगत अणुओं का ध्रुवीकरण तेजी से उलट जाता है, जिससे घर्षण उत्पन्न होता है और इसलिए ऊष्मा उत्पन्न होती है।
English: The oscillating field passes through the material and as the field direction changes, the polarization of individual molecules reverses rapidly, causing friction and hence heat.
Hindi: दोलन क्षेत्र सामग्री के माध्यम से गुजरता है और जैसे ही क्षेत्र की दिशा में परिवर्तन होता है, परिणामतः व्यक्तिगत अणुओं का ध्रुवीकरण तेजी से उलट जाता है, जिससे घर्षण उत्पन्न होता है और इसलिए ऊष्मा उत्पन्न होती है।
English: The oscillator is used in the case of high precision and no additional oscillation circuit inside the IC.
Hindi: उच्च परिशुद्धता के मामले में ऑसीलेटर का उपयोग किया जाता है और आईसी के अंदर कोई अतिरिक्त ऑसीलेशन सर्किट नहीं होता है।
English: The oscillator should cross below the level of 50.
Hindi: - दोलक के स्तर से नीचे पार करना चाहिए 50.
English: The oscillator's sensitivity to market movements will be diminished by adjusting the time period or by taking a shifting average of the consequence.
Hindi: बाजार आंदोलनों के लिए थरथरानवाला की संवेदनशीलता उस समय की अवधि को समायोजित करके या परिणाम के चलती औसत ले कर कम कर देता है।
English: The osmotic pressure of 5 sugar solution will be
Hindi: शर्करा 5 विलयन का परासरण दाब होगा
English: The osprey is a bird found all around the world.
Hindi: कबूतर पूरे सम्पूर्ण विश्व में पाये जाने वाला पक्षी है।
English: The ostensible plan is to have a quantum computer built in India within the next decade.
Hindi: आगामी दशक तक क्वांटम कम्प्यूटर भारत में ही निर्मित करने का उद्देश्य है।
English: The ostensible reason for his visit to the national capital was to collect his personal items from Kapurthala House, the official residence of the Punjab CM in Delhi, and to hand it over to his successor.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी के उनके दौरे का स्पष्ट कारण दिल्ली में पंजाब के मुख्यमंत्री के आधिकारिक आवास कपूरथला हाउस से अपना निजी सामान एकत्र करना और उसे अपने उत्तराधिकारी को सौंपना था।
English: The osteopathy classes build on level 5 and continue to feature significant amounts of practical work alongside theoretical constructs.
Hindi: ऑस्टियोपैथी कक्षाएं स्तर 5 पर निर्माण करती हैं, और सैद्धांतिक निर्माण के साथ-साथ व्यावहारिक कार्यों की महत्वपूर्ण मात्रा में भी योगदान करना जारी रखती हैं।
English: The osteopathy classes build on level 5, and continue to feature significant amounts of practical work alongside theoretical constructs.
Hindi: ऑस्टियोपैथी कक्षाएं स्तर 5 पर निर्माण करती हैं, और सैद्धांतिक निर्माण के साथ-साथ व्यावहारिक कार्यों की महत्वपूर्ण मात्रा में भी योगदान करना जारी रखती हैं।
English: The osteopathy classes continue to build on the skills learned at level 4, and progress to integrating the knowledge acquired in the other level, 5 classes.
Hindi: ओस्टियोपैथी कक्षाएं स्तर 4 पर सीखा कौशल पर बने रहना जारी रखते हैं, और दूसरे स्तर 5 कक्षाओं में प्राप्त ज्ञान को एकीकृत करने की प्रगति।
English: The osteopathy classes continue to build on the skills learnt at level 4, and progress to integrating the knowledge acquired in the other level 5 classes.
Hindi: ओस्टियोपैथी कक्षाएं स्तर 4 पर सीखा कौशल पर बने रहना जारी रखते हैं, और दूसरे स्तर 5 कक्षाओं में प्राप्त ज्ञान को एकीकृत करने की प्रगति।
English: The ostrich didn't fly.
Hindi: पांख नहीं उड़ जावनकी।
English: The ostrich is the fastest running bird.
Hindi: हिरण सबसे तेज दौड़ने वाला प्राणी है।
English: The otc medicines.
Hindi: ओटीसी दवाएं।
English: The other 1 is luck.
Hindi: शेष 1 भाग्य के कारण है।
English: The other 1 is taken by the casino as commission.
Hindi: अन्य 1 कैसीनो द्वारा कमीशन के रूप में लिया जाता है।
English: The other 1 was me.
Hindi: पर जो बाकि 1 है वो मैं हूँ.
English: The other 10 are under contract.
Hindi: शेष दस को संविदा पर लगाया गया है।
English: The other 10 people were not vaccinated.
Hindi: मरने वाले 10 व्यक्तियों को दवा का टीका नहीं लगा था।
English: The other 10 per cent are lying.
Hindi: और बाकी 10 प्रतिशत झूठ बोल रहे हैं।
English: The other 10 per cent?
Hindi: और शेष 10?
English: The other 10 percent are liars.
Hindi: और बाकी 10 प्रतिशत झूठ बोल रहे हैं।
English: The other 10 players also have to play well from both sides for getting a result.
Hindi: अच्छे परिणाम के लिए दोनों टीमों के बाकी के 10 खिलाड़ियों को भी बेहतर खेलना होगा।
English: The other 10 are Christians and Jews.
Hindi: और शेष 10 यहूदी और सरकार में यहूदी हैं।
English: The other 10 are liars!
Hindi: और बाकी 10 झूठ बोल रहे है !
English: The other 10 are lying.
Hindi: और बाकी 10 प्रतिशत झूठ बोल रहे हैं।
English: The other 10?
Hindi: और शेष 10?
English: The other 11 are Muslim.
Hindi: इनमें से 11 मुस्लिम हैं.
English: The other 12.5 is loaned from the government.
Hindi: बाकी 12.5 फीसदी खर्च राज्य सरकार उठाती है.
English: The other 13 individuals who passed away were aged between 60 and 89 years.
Hindi: इनमें से जिन13 लोगों की कोरोना से मौत हुई, उनकी आयु 60 से 89 वर्ष के बीच थी।
English: The other 13 members of the Security Council all voted in favor of the proposal.
Hindi: अन्य सभी 13 सदस्यों ने इसके पक्ष में मतदान किया।
English: The other 13 people who died ranged in age from 60 to 89 years.
Hindi: इनमें से जिन13 लोगों की कोरोना से मौत हुई, उनकी आयु 60 से 89 वर्ष के बीच थी।
English: The other 15 are much shorter, and are mainly scattered across the elevated plains of Craigieburn as the train ventures northeast from Christchurch towards the Waimakariri River.
Hindi: अन्य 15 बहुत कम हैं, और मुख्य रूप से ऊंचे स्तर पर बिखरे हुए हैं क्राइजीबर्न के मैदानों के रूप में ट्रेन क्राइस्टचर्च से वाइमाकरिरी नदी की ओर पूर्वोत्तर उद्यम करती है।
English: The other 15 percent?
Hindi: बाकी पचास प्रतिशत को ?
English: The other 2 members...
Hindi: बाकी दो सदस्यों में...
English: The other 2 methods, on the other hand, are much better liked by vendors, as they would just have to compensate you if your visitor turns into one of their registrants or if the site visitor would really get their items.
Hindi: दूसरी ओर, अन्य दो तरीके, व्यापारियों द्वारा बेहतर पसंद किए जाते हैं, क्योंकि उन्हें आपको केवल तभी मुआवजा देना होगा जब आपका आगंतुक उनके पंजीकरणकर्ताओं में से एक बन जाए या यदि आगंतुक उनके उत्पादों को खरीद ले।
English: The other 2 are staring
Hindi: शेष 2 चटाई है
English: The other 20 comes down to external circumstances.
Hindi: अन्य 20 प्रतिशत बाहरी कारकों से प्रभावित होते हैं।
English: The other 20 is impacted by outer variables.
Hindi: अन्य 20 प्रतिशत बाहरी कारकों से प्रभावित होते हैं।
English: The other 27 EU member states must agree to an extension.
Hindi: यूरोपीय संघ के सभी 27 सदस्य देशों को एक विस्तार के लिए सहमत होना चाहिए।
English: The other 27 EU member states must agree to any extension.
Hindi: यूरोपीय संघ के सभी 27 सदस्य देशों को एक विस्तार के लिए सहमत होना चाहिए।
English: The other 27 European Union member states must agree to an extension.
Hindi: यूरोपीय संघ के सभी 27 सदस्य देशों को एक विस्तार के लिए सहमत होना चाहिए।
English: The other 28 proteins are absent.
Hindi: अन्य 28 प्रोटीन अनुपस्थित हैं।
English: The other 3 fingers have to be kept straight.
Hindi: अन्य तीनों उंगलियों को सीधा रखना हैं।
English: The other 3 not so lucky.
Hindi: 3 और दूसरों को बहुत भाग्य नहीं है.
English: The other 32 cases are in the nature of public grievances on various matters relating to violence against women, dowry harassment, misbehaviour, suggestions and others, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य 32 मामले महिलाओं के खिलाफ हिंसा, दहेज उत्पीड़न, दुर्व्यवहार, सुझाव और अन्य से संबंधित विभिन्न मामलों में सार्वजनिक शिकायतों की प्रकृति के हैं।
English: The other 39 measures were either partially implemented or, in some cases, overlooked entirely.
Hindi: बाकी के 39 उपायों को या तो उसने आंशिक तौर पर लागू किया है या फिर उसे पूरी तरह नजरअंदाज कर दिया है.
English: The other 4 are quite underwhelming.
Hindi: बाकी चार लोग थोड़ा बहुत झुलसे हैं।
English: The other 4 were not identified.
Hindi: चार अन्य की पहचान नहीं हो पाई
English: The other 4-cylinder petrol has also been axed and in its place is a new 1.5-litre, 3-cylinder petrol that is lighter and promises to be more efficient as well.
Hindi: दूसरे 4-सिलेंडर पेट्रोल को हटा दिया गया है और इसकी जगह पर एक नया 1.5-लीटर, 3-सिलेंडर पेट्रोल है जो हल्का है और साथ ही से बेहतर होने दावे के साथ आता है.
English: The other 40 per cent of the fund is used for the purchase of annuity.
Hindi: शेष 40 का उपयोग वार्षिकी खरीदने के लिए किया जाता है।
English: The other 40 will be made in India over eight years.
Hindi: अन्य 40 विमानों को भारत में ही 10 वर्षों के भीतर तैयार किया जाएगा.
English: The other 49 percent is owned by Oil and Natural Gas Corporation.
Hindi: पवन हंस में बाकी 49 हिस्सा सरकारी कंपनी ऑइल और नैचरल गैस कॉर्पोरेशन का है।
English: The other 5 are different.
Hindi: शेष 5 अलग हैं
English: The other 5 games
Hindi: बाकी 5 मैचः
English: The other 5 - are mainly carbohydrates and fiber.
Hindi: शेष 5 में मुख्य रूप से कार्बोहाइड्रेट और फाइबर होते हैं।
English: The other 5 consists mainly carbohydrates and fiber.
Hindi: शेष 5 में मुख्य रूप से कार्बोहाइड्रेट और फाइबर होते हैं।
English: The other 5 is mainly carbohydrates and fiber.
Hindi: शेष 5 में मुख्य रूप से कार्बोहाइड्रेट और फाइबर होते हैं।
English: The other 5 is mainly composed of carbohydrates and fiber.
Hindi: शेष 5 में मुख्य रूप से कार्बोहाइड्रेट और फाइबर होते हैं।
English: The other 5 lived in
Hindi: बाकी 5 में हम सब रहते है
English: The other 50 percent!
Hindi: बाकी का ५०!
English: The other 50 percent?
Hindi: बाकी पचास प्रतिशत को ?
English: The other 50 goes to the central government.
Hindi: शेष 50 प्रतिशत केंद्र सरकार के पास जा रहा था।
English: The other 50 is a response by employees to their organisation's culture.
Hindi: अन्य 50 आपके नियंत्रण में हैं; यह कर्मचारियों द्वारा उनके संगठन की संस्कृति के लिए एक प्रतिक्रिया है
English: The other 50 is having the ability and confidence to communicate the treatment you want in return.
Hindi: अन्य 50 उपचार और संचार का संचार करने की क्षमता रखते हैं, जो आप चाहते हैं।
English: The other 50 is having the confidence  ability to communicate the treatment you want in return.
Hindi: अन्य 50 उपचार और संचार का संचार करने की क्षमता रखते हैं, जो आप चाहते हैं।
English: The other 50 is under your control; it is a response by employees to their organization's culture.
Hindi: अन्य 50 आपके नियंत्रण में हैं; यह कर्मचारियों द्वारा उनके संगठन की संस्कृति के लिए एक प्रतिक्रिया है
English: The other 57
Hindi: अन्य लोग 57
English: The other 57?
Hindi: बाकी पचास प्रतिशत को ?
English: The other 60 are new members.
Hindi: शेष 10 सदस्य नए हैं।
English: The other 70 percent comes from other healthy foods.
Hindi: शेष 70 उचित पोषण से संबंधित हैं।
English: The other 70 before delivery.
Hindi: शिपमेंट से पहले 70 शेष राशि।
English: The other 70 is divided into 12 monthly payments.
Hindi: शेष 70, आपको 12 महीनों में रैखिक रूप से वितरित किया जाएगा।
English: The other 80 percent?
Hindi: और शेष 80?
English: The other 80?
Hindi: और शेष 80?
English: The other 85 percent of residents are expatriates, many of whom either have been in the country for generations or were born in the UAE.
Hindi: अन्य 85 प्रतिशत निवासी प्रवासी हैं, जिनमें से कई या तो पीढ़ियों से देश में हैं या यूएई में पैदा हुए थे।
English: The other 85 percent of residents are mostly Asians comprising of Indians 51, Pakistanis 16, Bangladeshis 9 and Filipinos 3..
Hindi: 10. प्रवासी आबादी का लगभग 85 प्रतिशत एशियाई, मुख्यतः भारतीय 51, पाकिस्तानी 16, बांग्लादेशी 9 और फिलिपिनो 3 है।
English: The other 85 percent, which
Hindi: दूसरे के लिए 85,
English: The other 90 is how we respond to it.
Hindi: शेष 90 प्रतिशत हम जीवन के लिए कैसे प्रतिक्रिया करते हैं।
English: The other 95 of the Universe is reserved to cold dark matter and dark energy, the elusive force that may be responsible for the universe's accelerating expansion.
Hindi: ब्रह्मांड के अन्य 95 ठंडे पदार्थ और अंधेरे ऊर्जा, मायावी बल के लिए आरक्षित हैं जो ब्रह्मांड के त्वरित विस्तार के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं।
English: The other 96 percent is made of stuff that cannot be seen, detected or understood.
Hindi: अन्य 96 प्रतिशत ऐसे पदार्थों से बने होते हैं जिन्हें देखा या आसानी से ग्रहण नहीं किया जा सकता है।
English: The other 96 percent is made up of substances that cannot be seen or easily comprehended.
Hindi: अन्य 96 प्रतिशत ऐसे पदार्थों से बने होते हैं जिन्हें देखा या आसानी से ग्रहण नहीं किया जा सकता है।
English: The other 97 work for them.
Hindi: हैं शेष 95 प्रतिशत उनके लिए काम करते हैं!
English: The other 99 per cent?
Hindi: और बाकी 99?
English: The other 99 percent helps to regulate things like when, how, and in what quantity proteins are produced.
Hindi: अन्य 99 प्रतिशत कब, कैसे और किस मात्रा में प्रोटीन का उत्पादन करते हैं जैसी चीजों को विनियमित करने में मदद करता है।
English: The other 99?
Hindi: और बाकी 99?
English: The other 99.7 percent is in the oceans, soils, icecaps, and floating in the atmosphere.
Hindi: अन्य 99.7 महासागरों, हिमशैलियों, मिट्टी में है, और पर्यावरण में कब्जा कर लिया है।
English: The other 99.7 is in the oceans, icecaps, soils, and captured in the environment.
Hindi: अन्य 99.7 महासागरों, हिमशैलियों, मिट्टी में है, और पर्यावरण में कब्जा कर लिया है।
English: The other 99.7 is in the oceans, icecaps, soils, and floating in the atmosphere.
Hindi: अन्य 99.7 महासागरों, हिमशैलियों, मिट्टी में है, और पर्यावरण में कब्जा कर लिया है।
English: The other 99.7 is in the oceans, soils, icecaps, and floating in the atmosphere.
Hindi: अन्य 99.7 महासागरों, हिमशैलियों, मिट्टी में है, और पर्यावरण में कब्जा कर लिया है।
English: The other Auspicious Days  Festivals in the Shravan Month 2020 are as follows
Hindi: श्रावण मास 2020 में आने वाले अन्य शुभ दिन और त्यौहार इस प्रकार हैं-
English: The other Auspicious days and festivals in the Shravan month 2017 are as follows
Hindi: श्रावण मास 2020 में आने वाले अन्य शुभ दिन और त्यौहार इस प्रकार हैं-
English: The other Australian record was wiped out by Brendon Smith en route to topping the men's 400m IM podium.
Hindi: कुछ मिनट बाद ऑस्ट्रेलिया का एक और रिकॉर्ड गिर गया जब ब्रेंडन स्मिथ ने पुरुषों की 400 मीटर व्यक्तिगत मेडले में घर में प्रवेश किया।
English: The other Australians.
Hindi: बाकी ऑस्ट्रेलियाई।
English: The other DOM element involved in the event, if any.
Hindi: घटना में शामिल अन्य डीओएम तत्व, यदि कोई हो।
English: The other EY Entrepreneur of the Year 2018 winners are
Hindi: ईवाई एंटरप्रेन्योर ऑफ द ईयर 2018 के अन्य विजेता
English: The other Election Commissioners cannot be removed from office, except on recommendation of the Chief Election Commissioner.
Hindi: अन्य चुनाव आयुक्तों को मुख्य चुनाव आयुक्त की सिफारिश पर ही राष्ट्रपति द्वारा पदच्युत किया जा सकता है अन्यथा नहीं।
English: The other Federal subjects would be administered by the Governor-General with the assistance and advice of a Council of Ministers not more than ten to be appointed by him and to hold office during his Governor General pleasure and to be responsible to the Federal Legislature.
Hindi: अन्य संघीय विषयों को गवर्नर-जनरल द्वारा मंत्रिपरिषद की सहायता और सलाह के साथ दस से अधिक नहीं द्वारा प्रशासित किया जाएगा और उसके गवर्नर जनरल आनंद के दौरान और उसके पद पर बने रहने के लिए उसे जिम्मेदार ठहराया जाएगा।