Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The names of the investors will be announced by the UP government in the coming weeks.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार आने वाले दिनों में इन निवेशकों के नाम की घोषणा करेगी।
English: The names of the leader include former Prime Minister Manmohan Singh, Union Ministers Hardeep Puri, Harsimrat Kaur Badal, Punjab CM Amarinder Singh and other Punjab's MPs-MLAs will participate in the event.
Hindi: इस जत्थे में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल और हरदीप सिंह पुरी के अलावा कुछ और सांसद भी शामिल होंगे।
English: The names of the man and the officer have not been released.
Hindi: कर्मचारी के नाम और पद का खुलासा नहीं किया गया है।
English: The names of the medal winners are as follows-
Hindi: पदक विजेताओं के नाम इस प्रकार हैं-
English: The names of the minister as well as his wife who lodged the complaint were not disclosed by the police.
Hindi: मंत्री और महिला शिकायतकर्ता के नाम का खुलासा पुलिस ने नहीं किया है।
English: The names of the months are derived from older, Hindu lunisolar calendars, so variations in spelling exist, and there is a possible source of confusion as to what calendar a date belongs to.
Hindi: महीनों के नाम पुराने, हिंदू चन्द्र-सौर पंचांग से लिए गये हैं इसलिए वर्तनी भिन्न रूपों में मौजूद है और कौन सी तिथि किस कैलेंडर से संबंधित है इसके बारे मे भ्रम बना रहता है।
English: The names of the new districts are as follows - Kupwara, Bandipur, Ganderbal, Srinagar, Budgam, Pulwama, Shupian, Kulgam, Rajouri, Ramban, Doda, Kishtivar, Samba and Kargil, it added.
Hindi: नए जिलों के नाम निम्न प्रकार से हैं कुपवाड़ा, बान्दीपुर, गंडेरबल, श्रीनगर, बड़गाम, पुलवामा, शूपियान, कुलगाम, राजौरी, रामबन, डोडा, किश्तवार, साम्बा और कारगिल .
English: The names of the new districts are Kupwara, Bandipur, Ganderbal, Srinagar, Budgam, Pulwama, Shopian, Kulgam, Rajouri, Ramban, Doda, Kishtiwar, Samba and Kargil.
Hindi: नए जिले, कुपवाड़ा, बान्दीपुरा, गंदरबल, श्रीनगर, बड़गाम, पुलवामा, शोपियां, कुलगाम, राजौरी, रामबन, डोडा, किश्तवाड़, साम्बा और कारगिल थे।
English: The names of the new districts were Kupwara, Bandipur, Ganderbal, Srinagar, Budgam, Pulwama, Shopian, Kulgam, Rajouri, Ramban, Doda, Kishtwar, Samba and Kargil
Hindi: नए जिलों के नाम थे-कुपवाड़ा, बांदीपुर, गांदेरबल, श्रीनगर, बड़गाम, पुलवामा, शोपियां, कुलगाम, राजौरी, रामबन, डोडा, किश्तवाड़, साम्बा और कारगिल
English: The names of the new districts were Kupwara, Bandipur, Ganderbal, Srinagar, Budgam, Pulwama, Shopian, Kulgam, Rajouri, Ramban, Doda, Kishtwar, Samba and Kargil.
Hindi: नए जिलों के नाम थे - कुपवाड़ा, बांदीपुर, गांदेरबल, श्रीनगर, बड़गाम, पुलवामा, शोपियां, कुलगाम, राजौरी, रामबन, डोडा, किश्तवाड़, साम्बा और करगिल.
English: The names of the new districts were Kupwara, Bandipur, Ganderbal, Srinagar, Budgam, Pulwama, Shupian, Kulgam, Rajouri, Ramban, Doda, Kishtivar, Samba and Kargil.
Hindi: नए जिलों के नाम थे  कुपवाड़ा, बांदीपुर, गांदेरबल, श्रीनगर, बड़गाम, पुलवामा, शोपियां, कुलगाम, राजौरी, रामबन, डोडा, किश्तवाड़, साम्बा और करगिल।
English: The names of the new members is absent in the members' register.
Hindi: नये सदस्यों का नाम सदस्य रजिस्टर से बाहर है।
English: The names of the of 23 fake universities
Hindi: पढ़ें 23 फर्जी यूनिवर्सिटी के नाम
English: The names of the officers heading the Review Cells, along with their contact details would be made available to the public and other associations in order to facilitate the receipt of representations.
Hindi: समीक्षा सेल की अध्यक्षता करने वाले अधिकारियों के नाम तथा उनके संपर्क संबंधी जानकारी आम जनता तथा अन्य संघों को उपलब्घ होगी ताकि उनकी राय आसानी से प्राप्त हो सके ।
English: The names of the other candidates elected are
Hindi: अन्य निर्वाचित पदाधिकारियों के नाम और पद इस प्रकार हैं-
English: The names of the other future ministers from the NCP quota are Dilip Walse Patil, Aditi Tatkare, Rajendra Shingne, Rajesh Tope and Manik Kokate.
Hindi: अजित पवार के अलावा एनसीपी कोटे से संभावित मंत्रियों में दिलीप पाटिल, अदिति तटकरे, राजेंद्र शिंगने, राजेश टोपे और माणिक कोकाटे को मंत्री बनाया जा सकता है।
English: The names of the other three were not mentioned.
Hindi: अन्य तीन के नाम पता नहीं चल पाए हैं.
English: The names of the passengers who are left out fully all the passengers in the transaction on the waiting list after chart preparation, their names will be dropped and will not appear in charts and certainly, they will not be allowed to board the train.
Hindi: ऐसे यात्री जिनका नाम चार्ट तैयार किए जाने के बाद पूरी तरह से वेटिंगलिस्ट में ही रहता है उनका नाम छोड़ दिया जाता है और वो चार्ट में नहीं दिखता है। ऐसे यात्री सफर नहीं कर सकते हैं।
English: The names of the people have been enlisted in the category under the contact tracing of COVID positive patients.
Hindi: कोविड पॉजिटिव रोगियों के संपर्क ट्रेसिंग के तहत श्रेणी में लोगों के नाम को सूचीबद्ध किया गया हैं।
English: The names of the persons were not being disclosed.
Hindi: इन लोगों का नाम नहीं पता चल सका है।
English: The names of the persons, upon whom the decoration is conferred, will be published in the gazette of India and a register of all such recipients will be maintained under the direction of the President, said the notification.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है कि सम्मान पाने वालों के नाम भारत के राजपत्र में प्रकाशित होंगे और राष्ट्रपति के निर्देशानुसार सम्मान पाने वाले सभी लोगों के नाम की सूची रखी जाएगी।
English: The names of the persons, upon whom the decoration is conferred, will be published in the gazette of India and a register of all such recipients will be maintained under the direction of the President, the notification said.
Hindi: ' अधिसूचना में कहा गया है कि सम्मान पाने वालों के नाम भारत के राजपत्र में प्रकाशित होंगे और राष्ट्रपति के निर्देश के अनुसार सम्मान पाने वाले सभी लोगों के नाम की सूची रखी जाएगी।
English: The names of the pilots have not been released.
Hindi: प्रशिक्षु पायलट का नाम अभी जारी नहीं किया गया है।
English: The names of the players are as follow
Hindi: खिलाड़ियों के नामों की सूची इस प्रकार है-
English: The names of the players from Ireland, Scotland and the Netherlands will be submitted by their respective cricket boards.
Hindi: मेजबान देश आयरलैंड, स्काटलैंड और नीदरलैंड के खिलाड़ियों का नाम उनके संबंधित बोर्ड देंगे।
English: The names of the players from the Indian Railways in the Womens Junior Hockey Team of India are.
Hindi: जूनियर महिला हॉकी टीम में भारतीय रेल की खिलाडि़यों के नाम हैं
English: The names of the players were not released.
Hindi: इसमें खिलाडि़यों के नाम का खुलासा नहीं किया गया।
English: The names of the probables
Hindi: संभावितों के नाम
English: The names of the probables are as follows
Hindi: संभावितों के नाम इस प्रकार हैं
English: The names of the refugees are there in the relief list.
Hindi: शरणार्थियों के नाम एवजी सूची में हैं।
English: The names of the rest of the candidates will be announced soon.
Hindi: शेष उम्मीदवारों के नामों का ऐलान शीघ्र किया जाएगा।
English: The names of the rivers are Beas, Ravi, Chenab and Jhelum
Hindi: नदियों के नाम व्यास, रावी, चिनाब और झेलम हैं।
English: The names of the selected artists are as under In the field of music, eight recipients of Yuva Puraskar are Sameehan Kashalkar and Ruchira Kedar for Hindustani Vocal Music Dhruv Bedi for Hindustani Instrumental MusicSitar, Shubh Maharaj for Hindustani Instrumental - Tabla Sandeep Narayan for Carnatic Vocal Music J.B.Sruthi Sagar for Carnatic Instrumental MusicFlute R.Sridhar for Carnatic Instrumental MusicViolin and M.D.Pallavi for Other Major Traditions of Music Bhava Sangeet.
Hindi: पुरस्कारों के लिए चुने गए कलाकारों के नाम इस प्रकार हैं संगीत के क्षेत्र में 8 कलाकरों को ये पुरस्कार दिए जा रहे हैं- हिंदुस्तानी वोकल संगीत के लिए समीहान काशेलकर और रुचिरा केदार हिंदुस्तानी वाद्य संगीत सितार के लिए ध्रुव बेदी हिंदुस्तानी वाद्य संगीत तबला के लिए शुभ महाराज कर्नाटक वोकल संगीत के लिए संदीप नारायण कर्नाटक वाद्य संगीत बांसुरी के लिए जे.बी. श्रुति सागर कर्नाटक वाद्य संगीत वायलिन के लिए आर. श्रीधर और संगीत की अन्य प्रमुख परंपराओं- भाव संगीत के लिए एम.डी. पल्लवी।
English: The names of the selected candidates will be announced on August 1st, 2020
Hindi: चुने गए उम्मीदवारों के नामों की घोषणा 1 अगस्त, 2020 को की जाएगी।
English: The names of the selected candidates will be announced on August 1st, 2020.
Hindi: चुने गए उम्मीदवारों के नामों की घोषणा 1 अगस्त, 2020 को की जाएगी।
English: The names of the selected players are
Hindi: प्रतियोगिता हेतू चयनित खिलाड़ि़यो के नाम इस प्रकार है
English: The names of the ships are based on picturesque places in the Andaman and Nicobar islands in the Bay of Bengal.
Hindi: तीनों जहाजों के नाम अंडमान निकोबार और बंगाल की खाड़ी में स्थित मनोरम स्थानों पर आधारित हैं।
English: The names of the sites identified for development as Iconic Tourist Sites are - Taj Mahal, Fathepur Sikri. Ajanta, Ellora, Humayuns Tomb, utub Minar, Red Fort, Colva Beach, Amer Fort, Somnath, Dholavira, Khajuraho, Hampi, Mahablipuram, Kaziranga, Kumarakom and Mahabodhi Temple.
Hindi: प्रतिष्ठित पर्यटन स्थलों के रूप में विकसित करने के लिए पहचाने गए स्थलों के नाम हैं- ताज महल, फतेहपुर सीकरी, अजंता, एलोरा, हुमांयु का किला, कुतुब मीनार, लाल किला, कोलवा समुद्र तट, आमेर का किला, सोमनाथ, धोलावीरा, खजुराहो, हम्पी, महाबलीपुरम, काजीरंगा, कुमारकोम और महाबोधी मंदिर।
English: The names of the six accused include - Dinesh, Sunil, Nutan, Ashwath, Shahnawaz and Nazeer Ahmed.
Hindi: इन चारों आरोपियों के नाम हैं- नितिन, प्रदीप, दिनेश और सन्तोष मिश्रा.
English: The names of the six main characters and most minor characters were inspired by Beatles song titles and lyrics.
Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लेख किया जा चुका है कि छः मुख्य पात्रों और अधिकांश नाबालिग पात्रों के नाम द बीटल्स के गाने के शीर्षकों और गीतों से प्रेरित थे।
English: The names of the terrorists are not being released.
Hindi: आतंकियों के नाम जारी नहीं किए जा रहे हैं.
English: The names of the towns are Hlybokyy Potik, Serednye Vodyane, and Nyzhnya Apsha.
Hindi: इन कसबों के नाम हैं हिलबोकजी पोटीक, सेरेडन्या वोडयाना और नीज़न्या आपशा ।
English: The names of the two candidates were announced after the BJP Central Election Committee meeting.
Hindi: भाजपा की केंद्रीय चुनाव समिति की बैठक के बाद दोनों उम्मीदवारों के नाम घोषित हुए हैं।
English: The names of the two candidates were announced in a party statement in Delhi.
Hindi: दिल्ली में पार्टी की ओर से जारी बयान में इन दो उम्मीदवारों के नामों की घोषणा की गई।
English: The names of the two lawyers Mohammad Mansoor and Basharat Ali Khan recommended as judges of the Allahabad High Court were returned by the Centre, citing complaints against them.
Hindi: सरकार ने दोनों वकीलों मोहम्मद मंसूर और बशारत अली खान के खिलाफ शिकायत का हवाला देते हुए उनके नाम लौटाए हैं।
English: The names of the two leaders were proposed by senior BJP leader and legislator from Dholka, Bhupendrasinh Chudasama.
Hindi: दोनो के नाम का प्रस्ताव वरिष्ठ विधायक भूपेन्द्रसिंह चूडासमा ने रखा था.
English: The names of the two officers were not revealed.
Hindi: ' दोनों पुलिसकर्मियों के नामों का खुलासा नहीं किया गया है।
English: The names of the two players have not been revealed.
Hindi: तीनों क्रिकेटरों के नाम उजागर नहीं किए गए हैं।
English: The names of the victims have not yet been released.
Hindi: मृतकों के नामों का अभी तक खुलासा नहीं हो पाया है।
English: The names of the victims will not be released before their families are informed.
Hindi: पीड़ितों के नाम तब तक नहीं जारी किये जाएंगे जब तक कि उनके परिजन को इसकी जानकारी नहीं दे दी जाती।
English: The names of the village gods vary from place to place though only a few names are common in some villages.
Hindi: ग्राम देवताओं के नामों में स्थान-स्थान पर विभिन्नता है, हालांकि कुछ गावों में कुछ नाम एक समान हैं।
English: The names of the winners of video blogging contest My Life, My Yoga have been announced today
Hindi: मेरा जीवन, मेरा योग नामक वीडियो ब्लॉगिंग प्रतियोगिता के विजेताओं के नामों की घोषणा आज कर दी गई
English: The names of the winners will be announced soon.
Hindi: शीघ्र चयनित अवार्डियों के नामों की भी घोषणा होगी।
English: The names of the winners, without any Personally Identifiable Information, can be used by the MyGov Team and the Contest Creator Collaborating Departments for display in public by means of Electronic Print Media.
Hindi: विजेताओं के नाम, बिना किसी व्यक्तिगत पहचान योग्य ब्यौरे के, माईगव टीम और प्रतियोगिता से संबंधित मंत्रालय सहयोगी विभाग द्वारा इलेक्ट्रॉनिक  प्रिंट मीडिया के माध्यम से सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित किए जा सकते हैं।
English: The names of the women quoted have been changed.
Hindi: जिन स्त्रियों के हवाले दिए हैं, उनके नाम बदल दिए गए हैं ।
English: The names of the workspaces
Hindi: कार्यस्थानों के नाम
English: The names of the worst performing cities would be announced on the day the awards would be presented, Puri said.
Hindi: पुरी ने कहा कि सबसे खराब प्रदर्शन करने वाले शहरों के नाम उस दिन घोषित किए जाएंगे जिस दिन पुरस्कार दिए जाएंगे.
English: The names of their castes are Mriga, Magadha, Manasa and Mandaga.
Hindi: उनकी जातियों के नाम हैं मृग, मगध, मानस और मानदग.
English: The names of them are as
Hindi: इनके नाम इस तरह हैं-
English: The names of these ancient kings may sound strange to you, yet it is good to become acquainted with at least seven of them, as they are closely associated with events related in the Bible.
Hindi: इन प्राचीन राजाओं के नाम आपको शायद अजीब लगेंगे, लेकिन इन से कम से कम साथ से परिचित होना अच्छा है क्योंकि वे निकट रूप से बाइबल में बतायी घटनाओं से सम्बन्धित है ।
English: The names of these blocks are as under-
Hindi: इन ब्लॉकों के नाम नीचे दिये गए हैं
English: The names of these candidates were finalised at the party Central Election Committee meeting held in New Delhi yesterday evening.
Hindi: दो दिन पहले दिल्ली में हुई पार्टी की केंद्रीय चुनाव समिति की बैठक में उम्मीदवारों के नाम को अंतिम रूप दिया गया था.
English: The names of these drugs along with the brief reasons for their ban are furnished below
Hindi: इन औषधियों के नाम उन पर रोक लगाए जाने के संक्षिप्त कारणों के साथ नीचे दिए गए हैं
English: The names of these eminent personalities have emerged in the supplementary chargesheet filed by the Delhi police for FIR 5020 in connection with the alleged role of three students, two from the womens collective Pinjra Tod Devangana Kalita and Natasha Narwal of Jawaharlal Nehru University and Gulfisha Fathima of Jamia Milia Islamia in the Jafrabad violence, from where the Delhi riots spread to other parts of north-east Delhi
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली दंगे को लेकर एफआईआर संख्या 5020 के संबंध में पुलिस द्वारा दायर किए गए एक पूरक आरोप-पत्र में इन लोगों के नाम सामने आए हैं, जिसमें जाफराबाद हिंसा में तीन छात्राओं की कथित भूमिका का विवरण दिया गया है, जिसके बाद उत्तर-पूर्वी दिल्ली के अन्य हिस्सों में दंगा भड़का था
English: The names of these fallen soldiers are
Hindi: घायल जवानों के नाम हैं
English: The names of these four people have not been revealed.
Hindi: इन चारों कर्मियों के नाम का पता नहीं लग सका है.
English: The names of these parties are Jammu  Kashmir Peoples Democratic Party JKPDP and Jammu  Kashmir National Conference JKNC.
Hindi: इन पार्टियों में जम्मू और कश्मीर नेशनल कांफ्रेस जेकेएन, जम्मू और कश्मीर पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी जेकेपीडीपी और जम्मू और कश्मीर नेशनल पैंथर्स पार्टी जेकेएनपीपी शामिल हैं.
English: The names of these satellites are chosen from characters in the works of Shakespeare and Alexander Pope.
Hindi: इन उपग्रहों के लिए नामों को शेक्सपीयर और अलेक्जेंडर पोप की कृतियों के पात्रों से चुना गया है।
English: The names of these two Indian films were announced by the Directorate of Film Festivals.
Hindi: फिल्म समारोह निदेशालय ने इन दो भारतीय फिल्मों के नामों की घोषणा की है।
English: The names of those arrested have not been disclosed as of yet.
Hindi: गिरफ्तार लोगों के नाम अभी तक ज्ञात नहीं है।
English: The names of those foremost nine other contemporary lyric composers have already been mentioned.
Hindi: अन्य प्रमुख नौ समकालीन गीत रचियताओं का पहले ही उल्लेख किया जा चुका है।
English: The names of those prominent five areJagannathadasa, Valaramadasa, Achyutananda, Ananta and Yashovanta - dasa.
Hindi: इन प्रमुख पांचों के नाम हैंजगन्नाथदास, वलरामदास, अच्युतानंद, अनंत और यशोवंतदास।
English: The names of those who have passed away are Rajagopalan, Feroz Khan Pathan, Reshma Feroz Khan Pathan, Deepak Kumar, Jamaludeen Arakkaveettil, Kiran Johnny, Vasudev, Tilakram Jawahar Thakur, it further tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि जिन लोगों का निधन हो गया है उनके नाम हैं राजगोपालन, फिरोज खान पठान, रेशमा फिरोज खान पठान, दीपक कुमार, जमालुद्दीन अरकवेटिल, किरण जॉनी, वासुदेव, तिलकराम जवाहर ठाकुर.
English: The names of three members in Lok Sabha and five in the case of Rajya Sabha from among those who have expressed their desire to move a resolution are decided by ballot, to allow them to give notice of one resolution each.
Hindi: जिन सदस्यों ने संकल्प पेश करने की इच्छा व्यक़्त की हो उनमें से लोक सभा में तीन सदस्यों के नामों और राज़्य सभा में पांच सदस्यों के नामों का बैलट द्वारा निर्धारण होता है और इन्हीं को एक एक संकल्प की सूचना नोटिस देने की अनुमति दी जाती है.
English: The names of three more judges from the Calcutta high court, Andhra  Telangana high court and Rajasthan high court too were discussed.
Hindi: इन तीन नामों में कलकत्ता, राजस्थान और आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालयों के चीफ जस्टिस भी शामिल होंगे.
English: The names of three others - Wasim Sadiq Nargal, Sindhu Sharma and district judge Rashid Ali Dar - are being processed by the Law Ministry.
Hindi: कानून मंत्रालय की ओर से 3 अन्य नामों वसीम सादिक नरगल, सिंधु शर्मा और जिला जज राशिद अली डार को आगे बढ़ाया जा रहा है।
English: The names of three others Wasim Sadiq Nargal, Sindhu Sharma and district judge Rashid Ali Dar are being processed by the Law Ministry.
Hindi: तीन अन्य नामों- वसीम सादिक नरगल , सिंधु शर्मा और जिला जज राशिद अली डार- पर कानून मंत्रालय अभी विचार कर रहा है।
English: The names of three terrorists are said to be Afsal Ahmed Bhat, Bailal Ahmed Bhat and Mohammed Usman Habib.
Hindi: इन तीन आतंकियों के नाम हैं इश्फाक अहमद ठोकर, ग्यास-उल-इस्लाम और अब्बास अहमद भट।
English: The names of two Additional Superintendents of Police, seven Deputy Superintendents of Police, 13 inspectors, two head constables and one constable had surfaced for their alleged links with Nayeem and his associates.
Hindi: नईम और उसके सहयोगियों के साथ कथित संबंधों को लेकर दो अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक, सात पुलिस उपाधीक्षक, 13 निरीक्षक, दो हेड कांस्टेबल और एक कांस्टेबल के नाम सामने आए थे।
English: The names of various roads have been changed.
Hindi: सड़कों के नाम बदले जा रहे हैं.
English: The names of your accountants and lawyers may also be helpful.
Hindi: आपके लेखाकार एवं अधिवक्ता के नाम बताना भी मददगार होगा।
English: The names on the list
Hindi: ये नाम लिस्ट में
English: The names pique and spade, however, may have derived from the sword spade of the Italian suits.
Hindi: हालांकि, "पिक" और "स्पेड" नाम इतालवी सूट के तलवार से लिए गए हो सकते हैं।
English: The names reported by the website Newslaundry include Shalini Gera, Rupali Jadhav, Nihalsingh Rathod, Bela Bhatia, Degree Prasad Chauhan, Anand Teltumbde, Shubhranshu Choudhary, Saroj Giri, Vivek Sundara, Ashish Gupta and Ankit Grewal.
Hindi: न्यूजलॉन्ड्री वेबसाइट ने अपनी रिपोर्ट में जिन लोगों का नाम लिया है उनमें शालिनी गेरा, रूपाली जाधव, निहालसिंह राठौड़, बेला भाटिया, डिग्री प्रसाद चौहान, आनंद तेलतुंबड़े, शुभ्रांशु चौधरी, सरोज गिरि, विवेक सुंदर, आशीष गुप्ता और अंकित ग्रेवाल शामिल हैं.
English: The names said to have been cleared are Arvind Singh Sangwan, former Additional Advocate General Mahabir Singh Sindhu, former Haryana Senior Deputy Advocate General Rajbir Sehrawat, senior advocate Anil Khetrapal, Sudhir Mittal and Avneesh Jhingan.
Hindi: जिनके नामों की सिफारिश की गई है उनमें अरविंद सिंह सांगवान, पूर्व अतिरिक्त महाधिवक्ता महाबीर सिंह सिंधू, हरियाणा के पूर्व वरिष्ठ उप महाधिवक्ता राजबीर सहरावत, वरिष्ठ अधिवक्ता अनिल खेत्रपाल, सुधीर मित्तल और अवनीश झींगन के नाम शामिल हैं।
English: The names still remain secret.
Hindi: इनमें नाम अभी गुप्त रखे जा रहे हैं।
English: The names that are doing rounds for the post of State BJP chief include Praliamentary Affairs Minister Narottam Mishra, Home Minister Bhupendra Singh and Union Minister Narendra Singh Tomar.
Hindi: इस पद के लिए तीन बड़े दावेदार माने जा रहे हैं, मंत्री भूपेंद्र सिंह व नरोत्तम मिश्रा और प्रदेश महामंत्री वी. डी. शर्मा।
English: The names that have been doing the rounds are state unit chief Keshav Prasad Maurya, Lucknow mayor Dinesh Sharma, Shahjahanpur MLA Suresh Khanna, and Union ministers Manoj Sinha and Uma Bharti.
Hindi: महेश शर्मा, मनोज सिन्हा, विधानसभा चुनाव में जीत कर आये दो राष्ट्रीय मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह और श्रीकांत शर्मा, सुरेश खन्ना, लखनऊ के दो बार के मेयर और राष्ट्रीय उपाध्यक्ष डॉ. दिनेश शर्मा के नाम शामिल हैं.
English: The names that have been made public in recent weeks include Krishna Bhagwan Ramchand, Potluri Rajamohan Rao, Kalpesh Harshad Kinariwala, Kuldip Singh Dhingra, Bhaskaran Nalini, Lalitaben Chimanbhai Patel, Sanjay Dalmia, Pankaj Kumar Saraogi, Anil Bhardwaj, Tharani Renu Tikamdas, Bhaskaran Tharur, Kalpeshbhai Patel Mahendrabhai, Ajoy Kumar and Dinesh Kumar Himatsingka, Ratan Singh Chowdhury and Kathotia Rakesh Kumar.
Hindi: जो नाम अहम हैं उनमें कृष्ण भगवान रामचंद, पोटलुरी राजमोहन राव, कल्पेश हर्षद किनारीवाला, कुलदीप सिंह धींगरा, भाष्करन नलिनी, ललिताबेन चिमनभाई पटेल, संजय डालमिया, पंकज कुमार सराओगी, अनिल भारद्वाज, तहरानी रेनू टीकमदास, महेश टीकमदास तहरानी, सवानी विजय कन्हैयालाल, भाष्करन थरूर, कल्पेश भाई महेंद्रभाई, अजॉय कुमार और दिनेश कुमार हिमातसिंगका, रतन सिंह चौधरी और कठोतिया राकेश कुमार।
English: The names under consideration for the new president are that of former state chief Kamal Sharma, former MLA Ashwani Sharma and Rajya Sabha MP Shwet Malik.
Hindi: इस समय पंजाब में पार्टी के नये प्रधान पद के लिए पूर्व प्रधान कमल शर्मा, पूर्व विधायक अश्विनी शर्मा और राज्यसभा सदस्य एस़ मलिक के नाम पर विचार चल रहा है।
English: The names were announced by Union Minister and party leader JP Nadda following a meeting of the BJP Central Election Committee.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा ने बीजेपी के केंद्रीय चुनाव समिति के साथ बैठक के बाद इन नामों का एलान किया है.
English: The names were announced by senior party leader J P Nadda following a meeting of the BJP central election committee which was attended by Prime Minister Narendra Modi and its president Amir Shah besides other top leaders.
Hindi: हाल ही में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पार्टी अध्यक्ष अमित शाह और कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा की अगुवाई में हुई बीजेपी की केंद्रीय चुनाव समिति की बैठक के बाद इन उम्मीदवारों के नामों पर मुहर लगी है.
English: The names were approved by Congress president Sonia Gandhi, a statement by party General Secretary Mukul Wasnik said.
Hindi: पार्टी महासचिव मुकुल वासनिक की ओर से जारी बयान के मुताबिक कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने इन उम्मीदवारों के नामों को स्वीकृति प्रदान की।
English: The names were approved by Congress president Sonia Gandhi, the party said in a statement.
Hindi: कांग्रेस पार्टी की तरफ से जारी की गई प्रेस विज्ञप्ति के मुताबिक पार्टी की अंतरिम अध्यक्षा सोनिया गांधी ने इन सभी के नाम की नियुक्ति के लिए मंजूरी दी है
English: The names were decided at a meeting of the Central Parliamentary Board of the party.
Hindi: पार्टी की केंद्रीय चुनाव समिति की बैठक में इन नामों पर अंतिम मुहर लगी।
English: The names were decided during discussions between Congress President Rahul Gandhi, Chief Minister Ashok Gehlot, Deputy Chief Minister Sachin Pilot in New Delhi and four party secretaries appointed for the state.
Hindi: दिल्ली में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट और प्रदेश प्रभारी अविनाश पांडे कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ बैठक करेंगे और मंत्रियों के नामों पर मंथन करेंगे।
English: The names were finalised at a meeting of the party's state election committee which met here under the chairmanship of national vice president and state in-charge Avinash Rai Khanna, a BJP spokesman said.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार राष्ट्रीय उपाध्यक्ष एवं प्रदेश प्रभारी अविनाश राय खन्ना की मौजूदगी में वीरवार को पार्टी मुख्यालय में हुई चुनाव प्रबंधन कमेटी की बैठक में लोकसभा चुनाव के संभावित उम्मीदवारों के नामों के पैनल पर चर्चा हुई और प्रत्येक नाम पर विस्तार से विचार विमर्श हुआ।
English: The names were finalised by Central Election Committee of the party.
Hindi: इन उम्मीदवारों के नामों को पार्टी की केंद्रीय चुनाव समिति ने अंतिम रूप दिया।