Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new technology also has the potential to be developed further to improve detection of other bacteria and viruses, including possible identification of COVID-19 in wastewater samples.
Hindi: नई तकनीक में अन्य बैक्टीरिया और वायरस का पता लगाने में सुधार करने की क्षमता भी है, जिसमें अपशिष्ट जल के नमूनों में कोविड-19 की संभावित पहचान भी शामिल है।
English: The new technology is also extremely important in earth sciences.
Hindi: नई तकनीक पृथ्वी विज्ञान के लिए भी बहुत प्रासंगिक है।
English: The new technology is also highly relevant for the earth sciences.
Hindi: नई तकनीक पृथ्वी विज्ञान के लिए भी बहुत प्रासंगिक है।
English: The new technology is awaiting
Hindi: नई तकनीक का है इंतजार
English: The new technology is based on an effect that has been exploited for more than 80 years, and was first used in space exploration, the researchers noted.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि नई तकनीक एक ऐसे प्रभाव पर आधारित है, जिसका प्रयोग 80 वर्षो से होता आ रहा है और पहली बार अंतरिक्ष अन्वेषण में इस्तेमाल किया गया।
English: The new technology is really nice!
Hindi: नई तकनीक अच्छी है!
English: The new technology provides fast, smooth and efficient mixing at any of the 16 speeds.
Hindi: नई तकनीक 16 में से किसी भी गति पर तेज, चिकनी और कुशल मिश्रण प्रदान करती है।
English: The new technology sends very much cleaner signals than have so far been possible using NMR-based nuclear magnetic resonance measurements, and this enables the researchers to make a detailed map of the hydrogeological and geological structure of the subsurface, even in inaccessible areas.
Hindi: नई तकनीक एनएमआर-आधारित परमाणु चुंबकीय अनुनाद माप का उपयोग करके अब तक संभव की तुलना में बहुत अधिक स्वच्छ संकेत भेजती है, और यह शोधकर्ताओं को दुर्गम क्षेत्रों में भी, उपसतह के हाइड्रोजियोलॉजिकल और भूवैज्ञानिक संरचना का विस्तृत नक्शा बनाने में सक्षम बनाता है।
English: The new technology will be embedded in mobile apps.
Hindi: तकनीक को मोबाइल एप्लिकेशन में एम्बेड किया जाएगा।
English: The new technology will debut on mobile phones and will later appear on laptops and tablets.
Hindi: नई तकनीक पहले मोबाइल फोन पर दिखाई देगी और बाद में लैपटॉप और टैबलेट के साथ आएगी।
English: The new technology will first appear in cell phones, followed by laptops and tablets.
Hindi: नई तकनीक पहले मोबाइल फोन पर दिखाई देगी और बाद में लैपटॉप और टैबलेट के साथ आएगी।
English: The new technology will first appear on mobile phones and later on laptops and tablets.
Hindi: नई तकनीक पहले मोबाइल फोन पर दिखाई देगी और बाद में लैपटॉप और टैबलेट के साथ आएगी।
English: The new technology will initially be used in cell phones and later in laptops and tablets.
Hindi: नई तकनीक पहले मोबाइल फोन पर दिखाई देगी और बाद में लैपटॉप और टैबलेट के साथ आएगी।
English: The new technology, which
Hindi: - नई तकनीक, जो
English: The new teeth should be cleaned with a specific brush or thimble for this, to avoid cavities and complications to which they are exposed from the moment of their eruption and to avoid them is essential so that the permanent dentition does not suffer the consequences.
Hindi: नए दांतों को ए से साफ किया जाना चाहिए इसके लिए विशिष्ट ब्रश या थ्रंबल, गुहाओं और जटिलताओं से बचने के लिए, जिनके विस्फोट के समय से वे उजागर होते हैं और उनसे बचने के लिए आवश्यक है ताकि स्थायी दांतों को परिणाम भुगतना न पड़े।
English: The new telefilm will pick up the story 20 years later.
Hindi: 20 साल बाद फिल्म की नई कहानी दिखाई जाएगी।
English: The new telephones are likewise going at a bargain in the US beginning October 28.
Hindi: नए फोन भी अमेरिका में 28 अक्टूबर से बिक्री के लिए जा रहे हैं।
English: The new telephones are stated to be launched in Vietnam within the first quarter of 2022 - the earliest may very well be in January.
Hindi: कहा जा रहा है कि नए फोन 2022 की पहली तिमाही में वियतनाम में लॉन्च किए जाएंगे - जल्द से जल्द जनवरी में हो सकता है।
English: The new television series is a family saga about the life of the front-line hero Mikhail Govorov and his family.
Hindi: नई टेलीविज़न सीरीज़ फ्रंट लाइन के नायक मिखाइल गोवरोव और उनके परिवार के जीवन के बारे में एक परिवार गाथा है।
English: The new temple has a tall Gopuram that is typical of temples found in South India.
Hindi: नए मंदिर में एक लंबा गोपुरम है जो दक्षिण भारत में पाए जाने वाले मंदिरों के लिए विशिष्ट है।
English: The new tender published on Saturday invited bids for design, development, manufacture and supply of equipment for three-phase propulsion and components for train sets as per Research Design  Standards Organisation specifications.
Hindi: शनिवार को प्रकाशित नई निविदा ने अनुसंधान डिजाइन और मानक संगठन विनिर्देशों के अनुसार ट्रेन सेट के लिए तीन चरण प्रणोदन और घटकों के लिए उपकरणों के डिजाइन, विकास, निर्माण और आपूर्ति के लिए बोलियां आमंत्रित की गयी हैं।
English: The new terminal at the airport
Hindi: एयरपोर्ट पर नए टर्मिनल
English: The new terminal building will be able to handle 1,800 passengers compared to 250 passengers currently
Hindi: यह नया टर्मिनल भवन वर्तमान में 250 यात्रियों की तुलना में 1,800 यात्रियों को संभालने में सक्षम होगा.
English: The new terminal is equipped to handle 300 passengers during peak hours.
Hindi: नया टर्मिनल व्यस्त समय के दौरान 300 यात्रियों को संभालने के लिए सुसज्जित है।
English: The new terminal is expected to be in operation in late 2020.
Hindi: टर्मिनल 2020 के अंत में परिचालन होने की उम्मीद है।
English: The new terminal of the Tiruchirappalli Tamil Nadu International Airport has been shortlisted for the Leading European Architecture Forum LEAF awards 2019
Hindi: त्रिची अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के नए टर्मिनल को अग्रणी यूरोपीय वास्तुकला मंच एलईएएफ पुरस्कार 2019 के लिए चुना गया
English: The new terminal of the airport allows to serve to 300 passengers per hour.
Hindi: इसके टर्मिनल भवन में प्रति घंटे 300 यात्रियों की सेवा करने की क्षमता है.
English: The new tern hsd could be the future of urban e-bikes.
Hindi: नई टर्न एचएसडी शहरी ई-बाइक का भविष्य हो सकता है
English: The new theatre
Hindi: न्यू थियेटर
English: The new then becomes,
Hindi: तब नया ह य आएगा,
English: The new theory of the many origins of life
Hindi: जीवन की कई उत्पत्ति का नया सिद्धांत
English: The new things are good!
Hindi: नयी चीजें अच्छी होती हैं !
English: The new think-tank has just got together and there will be plenty of discussions in the near future, said Rahul.
Hindi: राहुल ने कहा कि नया थिंक थैंक्स अभी एक साथ आया है और निकट भविष्य में इस पर काफी चर्चा होगी।
English: The new thought is that the
Hindi: नया ख्याल ये है कि
English: The new three amigos
Hindi: मेरे तीन नई दोस्तों
English: The new three-year contracts include a 10-hour turnaround between shifts, 54 hours of rest over the weekend, increased health and pension plan funding and a 3 rate increase every year for the duration of the contract.
Hindi: नए तीन साल के अनुबंधों में शिफ्ट के बीच 10 घंटे का टर्नअराउंड, सप्ताहांत में 54 घंटे का आराम, स्वास्थ्य और पेंशन योजना के वित्तपोषण में वृद्धि और अनुबंध की अवधि के लिए हर साल 3 की दर में वृद्धि शामिल है।
English: The new three-year contracts include a 10-hour turnaround between shifts, 54 hours of weekend rest, increased health and pension plan funding, and a 3 rate increase every year for the duration of the contract.
Hindi: नए तीन साल के अनुबंधों में शिफ्ट के बीच 10 घंटे का टर्नअराउंड, सप्ताहांत में 54 घंटे का आराम, स्वास्थ्य और पेंशन योजना के वित्तपोषण में वृद्धि और अनुबंध की अवधि के लिए हर साल 3 की दर में वृद्धि शामिल है।
English: The new three-year contracts include a 10-hour work cycle between shifts, 54 hours of rest on weekends, increased funding for the medical and retirement plan, and a 3 rate increase each year over the duration of the contract.
Hindi: नए तीन साल के अनुबंधों में शिफ्ट के बीच 10 घंटे का टर्नअराउंड, सप्ताहांत में 54 घंटे का आराम, स्वास्थ्य और पेंशन योजना के वित्तपोषण में वृद्धि और अनुबंध की अवधि के लिए हर साल 3 की दर में वृद्धि शामिल है।
English: The new three-year term of India will be effective from January 2022 to December 2024.
Hindi:  भारत का 3 वर्ष का कार्यकाल जनवरी 2022 से दिसंबर 2024 तक रहेगा।
English: The new ticketing app will be based on next generation e-ticketing system.
Hindi:  नई टिकटिंग अनुप्रयोग अगली पीढ़ी के ई-टिकट प्रणाली पर आधारित होगा।
English: The new ticketing application will be based on the next generation electronic ticket system.
Hindi:  नई टिकटिंग अनुप्रयोग अगली पीढ़ी के ई-टिकट प्रणाली पर आधारित होगा।
English: The new time limit
Hindi: नयी समय सीमा
English: The new time window for RTGS will come into effect from 01st June 2019.
Hindi: आरटीजीएस के लिए नया टाइम विंडो 01 जून २०१९ से लागू होगा ।
English: The new time window for RTGS will come into effect from June 1.
Hindi: आरटीजीएस के लिए नया टाइम विंडो 01 जून २०१९ से लागू होगा ।
English: The new time?
Hindi: कुछ नया समय?
English: The new timepiece would lose less than 1 second if operated for 30 billion years - more than twice the age of the universe.
Hindi: न्यू टाइमपीस ३० अरब वर्षों तक चलता है और १ सेकंड से भी कम समय खो देता है - दोगुने से अधिक ब्रह्मांड की उम्र.
English: The new timings will be in effect from March 30 to April 14.
Hindi: नई टाइमिंग 30 मार्च से 14 अप्रैल तक लागू रहेगी.
English: The new tin-plated copper pin design ensures good contact and good electrical conductivity.
Hindi: नई टिन-प्लेटेड कॉपर पिन डिजाइन अच्छा संपर्क और अच्छी विद्युत चालकता सुनिश्चित करती है।
English: The new title is great, too.
Hindi: नया शीर्षक भी बहुत खूब,।
English: The new title is said to let players construct a working space station in outer space.
Hindi: नए शीर्षक को कहा जाता है कि खिलाड़ियों को बाहरी अंतरिक्ष में एक कार्यक्षेत्र अंतरिक्ष स्टेशन का निर्माण करने दें।
English: The new title proposal opens the possibility for the speech therapists to carry out research work, because after attending the degree and some official postgraduate could have access to the doctorate and, therefore, to present the doctoral thesis.
Hindi: नई डिग्री प्रस्ताव भाषण चिकित्सक क्योंकि स्नातक की डिग्री पूरा करने के बाद अनुसंधान का संचालन करने, और एक अधिकारी डॉक्टरेट थीसिस पेश करने के लिए इसलिए डॉक्टरेट की पढ़ाई के लिए उपयोग किया और, हो सकता है, के लिए संभावना को खोलता है।
English: The new title stars a trio of new characters with some cameos by a few, older, familiar faces.
Hindi: नए शीर्षक में कुछ छोटे, पुराने, परिचित चेहरों द्वारा कुछ कैमियो के साथ नए पात्रों का एक तिहाई सितार है।
English: The new title will be unveiled by the production house very soon.
Hindi: बहुत जल्द ही प्रोडक्शन हाउस द्वारा नए शीर्षक का अनावरण किया जाएगा।
English: The new tool, which can be activated on devices such as Amazon's Echo smart home speaker, will provide users with a prayer for the day as well as a grace before meals when asked.
Hindi: नया टूल, जिसे अमेज़ॅन के इको स्मार्ट होम स्पीकर जैसे उपकरणों पर सक्रिय किया जा सकता है, उपयोगकर्ताओं को दिन के लिए प्रार्थना के साथ-साथ भोजन से पहले एक अनुग्रह प्रदान करेगा।
English: The new tool, which can be activated on devices such as Amazon's Echo smart home speaker, will provide users with a prayer for the day as well as a grace before meals when asked....
Hindi: नया टूल, जिसे अमेज़ॅन के इको स्मार्ट होम स्पीकर जैसे उपकरणों पर सक्रिय किया जा सकता है, उपयोगकर्ताओं को दिन के लिए प्रार्थना के साथ-साथ भोजन से पहले एक अनुग्रह प्रदान करेगा।
English: The new tools are now available
Hindi: नया हथियार अब उपलब्ध है
English: The new tools will be in place by the beginning of 2020 and organisers will continue to be able to use secure third party platforms until the end of 2022.
Hindi: नए उपकरण 2020 की शुरुआत से लागू होंगे और आयोजक 2022 के अंत तक सुरक्षित तृतीय पक्ष प्लेटफार्मों का उपयोग करने में सक्षम रहेंगे।
English: The new tourism policy will be effective for five years.
Hindi: पर्यटन नीति 5 सालों के लिए प्रभावी रहेगी
English: The new track between Banganga and Adhkuwari was approved by the Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board in February 2011 to decongest the rush of pilgrims on the existing six-km track.
Hindi: बाणगंगा और अधकुवारी के बीच नए मार्ग की अनुमति श्री माता वैष्णो देवी बोर्ड ने फरवरी 2011 में दी थी, ताकि मौजूदा छह किलोमीटर के मार्ग पर श्रद्धालुओं की भीड़ को कम किया जा सके.
English: The new track is presumably off Pump's upcoming mixtape Harvard Dropout, which is on the way.
Hindi: नया ट्रैक संभवतः पंप के आगामी मिक्सटेप से हटकर है, हार्वर्ड ड्रॉपआउट , जो रास्ते में है।
English: The new tractor truck that has been developed and manufactured in Turkey, will accelerate Ford Trucks' growth in the global markets.
Hindi: तुर्की में, विकसित और उत्पादित नए ट्रकों, फोर्ड ट्रकों वैश्विक बाजार के विकास में तेजी आएगी।
English: The new trade agreement should facilitate more rapid economic growth.
Hindi: नए व्यापार समझौते में अधिक तेजी से आर्थिक विकास की सुविधा होनी चाहिए।
English: The new trade pact will come under review every six years.
Hindi: प्रत्येक छह वर्ष में व्यापार समझौते की समीक्षा की जाएगी।
English: The new tradition.
Hindi: नई परंपरा।
English: The new traditional.
Hindi: नई पारंपरिक।
English: The new trailer finally gave fans a look at what to expect from the fourth season, as the first revealed very little.
Hindi: नए ट्रेलर ने आखिरकार प्रशंसकों को यह देखने की अनुमति दी कि चौथे सीज़न से क्या उम्मीद की जाए, क्योंकि पहले वाले ने बहुत कम दिखाया।
English: The new trailer offers more details about the film's story, Pattinson's Batman, Zoe Kravitz's Catwoman and many other major characters.
Hindi: नया ट्रेलर फिल्म की कहानी, पैटिनसन की बैटमैन, ज़ो क्रावित्ज़ की कैटवूमन और कई अन्य प्रमुख पात्रों के बारे में अधिक जानकारी प्रदान करता है।
English: The new train line, which was put into service from mid-September and will carry passengers between Italy's Trieste and Luxembourg's Bettemburg, is expected to strengthen Luxembourg's position as a Western European transport hub.
Hindi: नई ट्रेन लाइन, जो सितंबर के मध्य से सेवा में है और ट्राइस्टे, इटली और बेटमबर्ग, लक्समबर्ग के बीच यात्रियों को ले जाएगी, लक्समबर्ग की स्थिति को पश्चिमी यूरोपीय परिवहन के लिए एक केंद्र के रूप में मजबूत करने की उम्मीद है।
English: The new train was announced in the 2009-10 railway budget.
Hindi: 2009-10 के रेल बजट में भी इसके लिए घोषणा की गई थी।
English: The new train will provide improved transportation facility in Jharkhand and ensures better inter-state  intra-state connectivity.
Hindi: नई ट्रेन झारखंड में बेहतर परिवहन सुविधा प्रदान करेगी और बेहतर अंतर-राज्य और इंट्रा-स्टेट कनेक्टिविटी सुनिश्चित करेगी।
English: The new train will take just under 14 hours to run between the two cities and will have three stops - Kota, Vadodara and Surat.
Hindi: जबकि नई ट्रेन दो शहरों के बीच चलने के लिए केवल 14 घंटे लेगी और तीन स्टॉप कोटा, वडोदरा और सूरत में ही रुकेगी।
English: The new train will take just under 14 hours to run between the two cities and will have three stops -- Kota, Vadodara and Surat.
Hindi: जबकि नई ट्रेन दो शहरों के बीच चलने के लिए केवल 14 घंटे लेगी और तीन स्टॉप कोटा, वडोदरा और सूरत में ही रुकेगी।
English: The new trains are on the track
Hindi: नई ट्रेनों का परिचालन होगा शुरूः
English: The new trains will be delivered
Hindi: नई ट्रेनें चलाई जाएंगी
English: The new trains will be designed
Hindi: नई ट्रेनें चलाई जाएंगी
English: The new trains
Hindi: नई गाड़ियांः
English: The new tranche of half a billion vaccines will be from Pfizer and will go to low-income and middle-income countries.
Hindi: आधा अरब टीकों की नई किश्त फाइजर से होगी और निम्न-आय और मध्यम-आय वाले देशों में जाएगी।
English: The new transition is only exclusive with other transitions of the same name.
Hindi: नया संक्रमण केवल उसी नाम के अन्य संक्रमणों के साथ अनन्य है।
English: The new translations are
Hindi: नये अनुवाद ये हैंः
English: The new transportation system
Hindi: नई परिवहन प्रणाली
English: The new travel advisory issued on Monday by the US Centers for Disease Control and Prevention CDC of 'Level One' which is considered safe came in the wake of the significant improvement in the COVID-19 situation in India.
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी द्वारा 'लेवल वन' के लिए सोमवार को जारी नई यात्रा सलाह, जिसे सुरक्षित माना जाता है, भारत में कोविड -19 स्थिति में महत्वपूर्ण सुधार के मद्देनजर आई है।
English: The new travel advisory issued on Monday by the US Centers for Disease Control and Prevention CDC of 'Level One' which is considered safe came in the wake of the significant improvement in the Covid-19 situation in India.
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी द्वारा 'लेवल वन' के लिए सोमवार को जारी नई यात्रा सलाह, जिसे सुरक्षित माना जाता है, भारत में कोविड -19 स्थिति में महत्वपूर्ण सुधार के मद्देनजर आई है।
English: The new travel advisory of Level 2 - which is considered as safe - came in the wake of the significant improvement in the Covid-19 situation in India.
Hindi: नई यात्रा सलाह , जिसे सुरक्षित माना जाता है, भारत में कोविद -19 स्थिति में महत्वपूर्ण सुधार के मद्देनजर आई है।
English: The new travel advisory of Level 2, which is considered as safe, came in the wake of the significant improvement in the Coronavirus COVID-19 situation in India.
Hindi: नई यात्रा सलाह , जिसे सुरक्षित माना जाता है, भारत में कोविद -19 स्थिति में महत्वपूर्ण सुधार के मद्देनजर आई है।
English: The new travel guidelines will be applicable to passengers from Pakistan, Sri Lanka, Nepal, and India.
Hindi: ये नियम भारत, पाकिस्तान, श्रीलंका और नेपाल से आने वाले यात्रियों पर लागू होंगे
English: The new truck wash opened in the February 2016.
Hindi: नए मालगोदाम शैड फरवरी, 2016 को खोली गई थी।
English: The new trucks come equipped with specialised transportation equipment.
Hindi: नए ट्रक विशेष परिवहन उपकरण से सुसज्जित हैं।
English: The new tug, a RAstar 3200 designed by Robert Allan Ltd., has the following principal particulars
Hindi: नया टग, रॉबर्ट एलन लिमिटेड द्वारा डिजाइन किए गए आरएस्टर 3200 में निम्नलिखित प्रमुख विवरण हैंः
English: The new type 59
Hindi: नया अपग्रेड प्रकार 59
English: The new type will soon be available!
Hindi: नया मोड जल्द उपलब्ध होगा!
English: The new ubuntu version is now available for download .
Hindi: उबुन्टु का नया संसकरण डाउनलोड के लिए उपलब्ध है ।
English: The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.
Hindi: नया भूमिगत रेलवे शहर के सभी हिस्सों में यात्रा की सुविधा प्रदान करेगा।
English: The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city
Hindi: नया भूमिगत रेलवे शहर के सभी हिस्सों में यात्रा की सुविधा प्रदान करेगा।
English: The new unit comes equipped with 3D audio and target-tracking technology to give pilots better situational awareness, building on the capability of the original Striker equipment, which is already combat-proven on the Eurofighter Typhoon and Gripen CD combat jets.
Hindi: नई इकाई 3डी ऑडियो और लक्ष्य-ट्रैकिंग तकनीक से लैस है जो पायलटों को बेहतर स्थितिजन्य जागरूकता प्रदान करती है, मूल स्ट्राइकर उपकरण की क्षमता पर निर्माण करती है, जो पहले से ही यूरोफाइटर टाइफून और ग्रिपेन सी  डी लड़ाकू जेट पर युद्ध-सिद्ध है।
English: The new unit will be zeroing in on several domains such as finance and accounts, procurement and supply chain, human resources and recruiting as well as industry specific processes including risk and compliance.
Hindi: नई सुविधा वित्त और खातों, खरीद और आपूर्ति श्रृंखला, मानव संसाधन और भर्ती, और जोखिम और अनुपालन सहित उद्योग विशिष्ट प्रक्रियाओं जैसे कई डोमेन में व्यवसाय प्रक्रिया संचालन पर केंद्रित होगी।
English: The new upcoming features in Windows 7
Hindi: विंडोज 7 में नई विशेषताएं
English: The new update also brings an easier way to connect and share files with friends and family.
Hindi: नया अपडेट मित्रों और परिवार के साथ फ़ाइलों को जोड़ने और साझा करने का एक आसान तरीका भी लाता है।
English: The new update also brings easier ways to connect and share files with friends and family members.
Hindi: नया अपडेट मित्रों और परिवार के साथ फ़ाइलों को जोड़ने और साझा करने का एक आसान तरीका भी लाता है।
English: The new update also provides an improvement in system stability.
Hindi: नया अपडेट सिस्टम स्थिरता में सुधार भी प्रदान करता है।
English: The new update for version 1.1.0 adds LAN play from the main menu, along with the new Arena mode that allows other players to spectate on the match, which will make it a perfect companion feature for e-sports events.
Hindi: संस्करण 1.1.0 के लिए नया अपडेट मुख्य मेनू से लैन प्ले जोड़ता है, साथ ही नए एरिना मोड के साथ जो अन्य खिलाड़ियों को मैच पर देखने की इजाजत देता है, जो इसे ई-स्पोर्ट्स इवेंट्स के लिए एक आदर्श साथी सुविधा देगा।
English: The new update is also bundled with the December 2019 security patch.
Hindi: नया अपडेट दिसंबर 2019 के सुरक्षा पैच के साथ आता है।
English: The new update of the game
Hindi: गेम का नया अपडेट
English: The new user also receives a 10 credit.
Hindi: ग्राहकों को 10 डॉलर का क्रेडिट भी मिलेगा
English: The new user interface now...
Hindi: अब इस नए यूजर इंटरफेस को ....
English: The new user is often young, educated, and for many readers of this article, more like you than you think.
Hindi: नया उपयोगकर्ता अक्सर युवा, शिक्षित होता है, और इस आलेख के कई पाठकों के लिए, जितना आप सोचते हैं उससे ज्यादा।
English: The new user will receive an email with a link to finish their profile and set a password for the account.
Hindi: नए उपयोगकर्ता उनके प्रोफ़ाइल समाप्त करें और खाते के लिए पासवर्ड सेट करने के लिए एक कड़ी के साथ एक ईमेल प्राप्त होगा।
English: The new users can run multiple emulators in one computer.
Hindi: नए उपयोगकर्ता एक कंप्यूटर में कई एमुलेटर चला सकते हैं।
English: The new vaccine, made by GlaxoSmithKline, rouses a child's immune system to thwart Plasmodium falciparum, the deadliest of five malaria pathogens and the most prevalent in Africa.
Hindi: बहुराष्ट्रीय ग्लैक्सोस्मिथक्लाइन द्वारा निर्मित दवा, प्लास्मोडियम फाल्सीपेरम के खिलाफ बच्चों की प्रतिरक्षा प्रणाली को सक्रिय करती है, जो पांच रोगजनकों में से एक है, जो सबसे घातक और साथ ही अफ्रीका में सबसे अधिक प्रचलित है।
English: The new vaccines reduced side effects such as fever-associated seizures.
Hindi: नए टीकों ने बुखार से जुड़े दौरे जैसे दुष्प्रभावों को कम किया।
English: The new vaccines, currently being tested, will be of a single dose, do not require to be kept cold, have fewer side effects, can be produced more efficiently, and can be delivered without needles.
Hindi: नए टीके, जिनका वर्तमान में परीक्षण किया जा रहा है, एकल खुराक के होंगे, जिन्हें ठंडा रखने की आवश्यकता नहीं है, कम दुष्प्रभाव हैं, अधिक कुशलता से उत्पादित किए जा सकते हैं, और सुइयों के बिना वितरित किए जा सकते हैं।
English: The new value will appear in the list along with existing values
Hindi: नई मूल्य मौजूदा मूल्यों के साथ सूची में दिखाई देगा
English: The new value will be added to the calculation window.
Hindi: नए मूल्य गणना विंडो में जोड़ा जाएगा.
English: The new values in the world
Hindi: जग में नव मूल्यों का उजास
English: The new variant features design cues are borrowed from its American and European peers, where the compact SUV is sold without a rear-mounted spare wheel, Ford India said.
Hindi: फोर्ड इंडिया ने अपने एक बयान में कहा कि नए वेरिएंट के डिजाइन को इसके अमेरिकन और यूरोपियन मॉडल्स से लिया गया है, जहां कॉम्पैक्ट एसयूवी को रियर-माउंटेड स्पेयर व्हील के बिना बेचा जाता है।
English: The new variant has also been identified in South Africa, Botswana, Belgium, Hong Kong and Israel.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका, बोत्सवाना, बेल्जियम, हांगकांग और इजराइल में भी नए स्वरूप की पहचान की गई है।
English: The new variant has been launched on the occasion of celebrating 100 million fans with Realme Fan Festival starting August 24-28, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि नया संस्करण 24-28 अगस्त से शुरू होने वाले रियलमी फैन फेस्टिवल के साथ 100 मिलियन प्रशंसकों का जश्न मनाने के अवसर पर लॉन्च किया गया है।
English: The new variant is reported to have a significantly high number of mutations, and thus has serious public health implications for the country, the health ministry said, especially at a time when visa restrictions have been relaxed and international travel is opening up.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि नए संस्करण में काफी अधिक संख्या में उत्परिवर्तन होने की सूचना है, और इस प्रकार देश के लिए गंभीर सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रभाव पड़ता है, खासकर ऐसे समय में जब वीजा प्रतिबंधों में ढील दी गई है और अंतरराष्ट्रीय यात्रा खुल रही है।
English: The new variant was confirmed in South Africa last week.
Hindi: पिछले महीने इस नए वेरिएंट की पुष्टि दक्षिण अफ्रीका में हुई थी.
English: The new variant was first detected in South Africa in May.
Hindi: नए वेरिएंट को पहली बार मई में दक्षिण अफ्रीका में रिपोर्ट किया गया था।
English: The new variant was first identified in South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में सबसे पहले इस नये वेरिएंट का पता चला है.
English: The new variant was first reported in South Africa in May.
Hindi: नए वेरिएंट को पहली बार मई में दक्षिण अफ्रीका में रिपोर्ट किया गया था।