Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The press service of the President of Ukraine
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रपति की प्रेस सेवा
English: The press service of the President of Ukraine reported this.
Hindi: यूक्रेनी राष्ट्रपति प्रेस सेवा ने यह जानकारी दी।
English: The press service of the Ukrainian Navy, meanwhile, reports
Hindi: यूक्रेनी नौसेना की प्रेस सेवा, इस बीच, रिपोर्टः
English: The press service of the department notes that we are talking about French Airbus rotary-wing aircraft.
Hindi: विभाग की प्रेस सेवा नोट करती है कि हम फ्रांसीसी एयरबस रोटरी-विंग विमान के बारे में बात कर रहे हैं।
English: The press service of the president of Ukraine reported this.
Hindi: यूक्रेनी राष्ट्रपति प्रेस सेवा ने यह जानकारी दी।
English: The press statement informs that the general public is hereby informed that there is no link between 5G technology and spread of COVID-19 and they are urged not to be misguided by the false information and rumors spread in this matter.
Hindi: बयान में कहा है कि आम जनता को सूचित किया जाता है कि 5जी तकनीक और कोविड-19 के फैलने में कोई संबंध नहीं है और उनसे अपील की जाती है कि वे इस मामले में गलत सूचनाओं और अफवाहों से भ्रमित न हों.
English: The press statement informs that the general public is hereby informed that there is no link between 5G technology and spread of COVID-19 and they are urged not to be misguided by the false information and rumours spread in this matter.
Hindi: बयान में कहा है कि आम जनता को सूचित किया जाता है कि 5जी तकनीक और कोविड-19 के फैलने में कोई संबंध नहीं है और उनसे अपील की जाती है कि वे इस मामले में गलत सूचनाओं और अफवाहों से भ्रमित न हों.
English: The press statement informs that the general public is hereby informed that there is no link between 5G technology and spread of COVID-19 and they are urged not to be misguided by the false information.
Hindi: बयान में कहा है कि आम जनता को सूचित किया जाता है कि 5जी तकनीक और कोविड-19 के फैलने में कोई संबंध नहीं है और उनसे अपील की जाती है कि वे इस मामले में गलत सूचनाओं और अफवाहों से भ्रमित न हों.
English: The press statement informs that the general public is hereby informed that there is no link between 5G technology and the spread of COVID-19 and they are urged not to be misguided by the false information and rumors spread in this matter.
Hindi: बयान में कहा है कि आम जनता को सूचित किया जाता है कि 5जी तकनीक और कोविड-19 के फैलने में कोई संबंध नहीं है और उनसे अपील की जाती है कि वे इस मामले में गलत सूचनाओं और अफवाहों से भ्रमित न हों.
English: The press time support for the coin was observed to be at 175.650.
Hindi: सिक्के का प्रेस टाइम समर्थन  175.650 पर देखा गया।
English: The press was Nixon's enemy.
Hindi: प्रेस को अपना दुश्मन मानते थे निक्सन
English: The press was always interested not only in the work of the famous actor, but also in the details of his personal life.
Hindi: प्रेस हमेशा प्रसिद्ध अभिनेता के काम में ही दिलचस्पी नहीं रखता था, बल्कि अपने निजी जीवन के ब्योरे में भी।
English: The press would allow books to be produced more quickly, and, most importantly, cheaper, enabling more and more people to afford to buy them.
Hindi: प्रेस पुस्तकों को अधिक तेज़ी से उत्पादित करने की अनुमति देगा, और, सबसे महत्वपूर्ण बात, अधिक सस्ते में, अधिक से अधिक लोगों को उन्हें खरीदने के लिए सक्षम करना।
English: The press writes.
Hindi: - प्रेस लिखता है।
English: The press, in particular
Hindi: विशेष रुप से प्रेस
English: The press-service of the Ukrainian president informs.
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रपति की प्रेस सेवा की सूचना दी।
English: The pressconference can be seen here
Hindi: प्रेस कांफ्रेंस यहां देख सकते हैंः
English: The presser was organised at National Media Centre.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन नेशनल मीडिया सेंटर में किया गया था.
English: The presses have a large variety of applications including cutting wood, cutting plastic, fabricating, and even for sanding or painting.
Hindi: प्रेस में लकड़ी काटने, प्लास्टिक को काटने, गढ़ने और यहां तक कि सैंडिंग या पेंटिंग सहित कई तरह के एप्लिकेशन हैं।
English: The presses were in each case broken to pieces, and the offending type carried away to the river.
Hindi: प्रत्येक मामले में प्रेस टुकड़ों में टूट गए थे, और आपत्तिजनक प्रकार नदी में ले जाया गया था।
English: The pressing technology allows you to get a large amount of drink in just a couple of minutes.
Hindi: दबाने की तकनीक आपको कुछ ही मिनटों में बड़ी मात्रा में पेय प्राप्त करने की अनुमति देती है।
English: The pressure activates the tripper and releases the water.
Hindi: दबाव ट्रिपर को सक्रिय करता है और पानी छोड़ता है
English: The pressure and situations that cause stress are known as stressors.
Hindi: तनाव का कारण बनने वाली स्थितियों और दबावों को तनावकर्ता के रूप में जाना जाता है।
English: The pressure applied can be from external sources or the application of heat transfer.
Hindi: लागू दबाव बाहरी स्रोतों या गर्मी हस्तांतरण के आवेदन से हो सकता है।
English: The pressure at a point
Hindi: एक बिंदु पर दबाव
English: The pressure being built by the Pakistani government is thus having a reversal effect.
Hindi: इस प्रकार पाकिस्तानी सरकार द्वारा बनाए जा रहे दबाव का उलटा असर हो रहा है।
English: The pressure being built by the Pakistani government is thus having a reverse effect.
Hindi: इस प्रकार पाकिस्तानी सरकार द्वारा बनाए जा रहे दबाव का उलटा असर हो रहा है।
English: The pressure can be felt.
Hindi: दबाव महसूस हो सकता है ।
English: The pressure corresponds exactly to my expectations.
Hindi: दबाव मेरी उम्मीदों के अनुरूप है।
English: The pressure could dismantle Didi's stranglehold on the Chinese market unless the company can appease the ruling Chinese Communist Party.
Hindi: दबाव सकता है जब तक कंपनी सत्तारूढ़ चीनी कम्युनिस्ट पार्टी को खुश नहीं कर सकती, तब तक चीनी बाजार पर दीदी की पकड़ को खत्म कर दें।
English: The pressure decreases gradually.
Hindi: दबाव धीरे-धीरे कम हो जाता है।
English: The pressure drag.
Hindi: दबाव ड्रप।
English: The pressure drives a piston and a small motor, which, as the name suggests, is powered by electricity.
Hindi: दबाने से एक पिस्टन और एक छोटा इंजन चलता है, जो कि, जैसा कि नाम से ही स्पष्ट है, बिजली से संचालित होता है।
English: The pressure dropped to 90 to 60 or more.
Hindi: दबाव 90 से 60 या उससे अधिक हो गया।
English: The pressure drops quickly.
Hindi: दबाव तेजी से गिरता है।
English: The pressure exerted  Forcearea.
Hindi: दबाव  बल  क्षेत्र
English: The pressure exerted by a fluid gases or liquids in a container is transmitted undiminished in all direction on the walls of the container.
Hindi: एक कंटेनर में एक तरल पदार्थ गैस या तरल पदार्थ द्वारा लगाया गया दबाव कंटेनर की दीवारों पर सभी दिशाओं में कम से कम प्रसारित होता है।
English: The pressure from the England bowlers was a lot.
Hindi: इंग्लैंड के गेंदबाजों का दबाव बहुत था.
English: The pressure gauge external accurately indicates the outlet pressure.
Hindi: दबाव गेज बाहरी सही आउटलेट दबाव को इंगित करता है।
English: The pressure gauge is placed on top of the unit to keep track of pressure easily.
Hindi: दबाव का ट्रैक आसानी से रखने के लिए इकाई के शीर्ष पर दबाव नापने का यंत्र रखा जाता है।
English: The pressure gauge should be installed on the pipe before and after the solenoid valve, so as to observe the pressure of the pipeline.
Hindi: पाइप लाइन के दबाव का निरीक्षण करने के लिए सोलनॉइड वाल्व से पहले और बाद में पाइप लाइन पर एक दबाव गेज स्थापित किया जाना चाहिए।
English: The pressure generated
Hindi: बनाया गया दबाव
English: The pressure gradually decreases.
Hindi: दबाव धीरे-धीरे कम हो जाता है।
English: The pressure groups in the uk
Hindi: ब्रिटेन में दबाव समूह
English: The pressure groups
Hindi: दबाव समूह
English: The pressure had always been intense.
Hindi: दबाव बहुत होता सदा।
English: The pressure he applies in the middle overs has been crucial to England's recent success.
Hindi: बीच के ओवरों में वह जो दबाव डालता है, वह इंग्लैंड की हालिया सफलता के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The pressure hose is connected to a threaded connector.
Hindi: दबाव नली एक थ्रेडेड कनेक्टर से जुड़ी होती है।
English: The pressure in our body balances the atmospheric pressure and that is why we do not feel it.
Hindi: हमारे शरीर में दबाव वायुमंडलीय दबाव को संतुलित करता है और इसलिए हम इसे महसूस नहीं करते हैं।
English: The pressure in such systems is formed by the use of water towers.
Hindi: ऐसी व्यवस्था में दबाव उपयोग द्वारा बनाई है पानी टावरों के।
English: The pressure in the Earth's core is a whopping 3.6 million atmosphere atm.
Hindi: पृथ्वी के मूल में दबाव 3.6 मिलियन वायुमंडल एटीएम है।
English: The pressure in the center of the typhoon is 970 hectopascals, and the wind speed is 35 meters per second 78 miles per hour, with gusts up to 50 meters per second.
Hindi: इसके केंद्र में 970 हेक्टोपास्कल का दबाव है, और हवा की गति 35 मीटर प्रति सेकंड 78 मील प्रति घंटा है जो बढ़कर 50 मीटर प्रति सेकंड तक पहुंच सकती है।
English: The pressure in the child should be compared with the norms for age
Hindi: बच्चे में दबाव की तुलना उम्र के मानदंडों से की जानी चाहिएः
English: The pressure increased to the point where the bottle could no longer contain the gas, and the bottle exploded.
Hindi: दबाव उस बिंदु तक बढ़ गया जहां बोतल में गैस नहीं रह सकती थी, और बोतल में विस्फोट हो गया।
English: The pressure inside is 12 atmospheres.
Hindi: अंदर दबाव 12 वायुमंडल है।
English: The pressure inside the Hyperloop tubes is brought down to an equivalent of what is experienced at 200,000 ft above sea level.
Hindi: हाइपरलूप ट्यूबों के अंदर का दबाव समुद्र तल से 200,000 फीट की ऊंचाई पर अनुभव के बराबर है।
English: The pressure inside the Hyperloop tubes is lowered to an equivalent experienced at 200,000 feet above sea level.
Hindi: हाइपरलूप ट्यूबों के अंदर का दबाव समुद्र तल से 200,000 फीट की ऊंचाई पर अनुभव के बराबर है।
English: The pressure inside the eye increases.
Hindi: आंख के अंदर बढ़ा हुआ दबाव
English: The pressure inside the lamp is around 0.3 of atmospheric pressure
Hindi: दीपक के अंदर का दबाव वायुमंडलीय दबाव का लगभग 0.3 होता है।
English: The pressure inside the lamp is around 0.3 of atmospheric pressure.
Hindi: दीपक के अंदर का दबाव वायुमंडलीय दबाव का लगभग 0.3 होता है।
English: The pressure is 92 times the pressure on Earth, enough to crush many things.
Hindi: पृथ्वी पर दबाव 92 गुना है, कई चीजों को कुचलने के लिए पर्याप्त है।
English: The pressure is all on England.
Hindi: सारा दबाव इंग्लैंड पर है।
English: The pressure is also different.
Hindi: दबाव भी अलग तरह का होता है।
English: The pressure is also on me to do something different as an actor.
Hindi: मुझपर बतौर ऐक्टर कुछ अलग करने का भी दबाव है।
English: The pressure is automatically adjusted by the pressure regulating structure
Hindi: दबाव स्वचालित रूप से दबाव विनियमन संरचना द्वारा समायोजित किया जाता है
English: The pressure is certainly on!
Hindi: हैं, दबाव वहाँ निश्चित रूप से है!
English: The pressure is definitely there!
Hindi: हैं, दबाव वहाँ निश्चित रूप से है!
English: The pressure is entirely on India.
Hindi: दबाव पूरी तरह से भारत पर था।
English: The pressure is low.
Hindi: दबाव कम है।
English: The pressure is nearly 3.6 million atmosphere atm.
Hindi: पृथ्वी के मूल में दबाव 3.6 मिलियन वायुमंडल एटीएम है।
English: The pressure is not loaded.
Hindi: दबाव भर नहीं।
English: The pressure is now on England's shoulders.
Hindi: अब दबाव इंग्लैंड के उपर आ गया है.
English: The pressure is on Australia's
Hindi: ऑस्ट्रेलिया पर है दबाव
English: The pressure is on India
Hindi: भारत पर है दबाव
English: The pressure is on India now!
Hindi: अब दबाव भारत पर है.
English: The pressure is on India today.
Hindi: अब दबाव भारत पर है.
English: The pressure is quite high and the show's designers will face extreme competition.
Hindi: दबाव बहुत अधिक है और शो के डिजाइनरों को चरम स्तर की प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ेगा।
English: The pressure is reduced gradually.
Hindi: दबाव धीरे-धीरे कम हो जाता है।
English: The pressure is still being maintained.
Hindi: दबाव अब भी बना रखा है।
English: The pressure is still present.
Hindi: दबाव अब भी बना रखा है।
English: The pressure is stored in the pressure tank so that it can run for long.
Hindi: दबाव को दबाव टैंक में संग्रहीत किया जाता है ताकि यह लंबे समय तक चल सके।
English: The pressure is therefore
Hindi: इसलिए है दबाव
English: The pressure is very real.
Hindi: दबाव बहुत वास्तविक है।
English: The pressure may not be.
Hindi: दबाव नही शायद।
English: The pressure measured with respect to zero pressure.
Hindi: दबाव शून्य दबाव के संबंध में मापा जाता है।
English: The pressure must be kept up
Hindi: दबाव जरुर रहेगा
English: The pressure must be uniform and adequate.
Hindi: दबाव कोमल और समान होना चाहिए।
English: The pressure of air
Hindi: हवा का दबावः
English: The pressure of an ideal gas
Hindi: किसी आदर्श गैस का दाब
English: The pressure of blood in the arteries is called BP.
Hindi: ब्लड में जो प्रेशर उसे कहते हैं बीपी
English: The pressure of intake steam is varied by opening or closing the throttle valve under the control of a centrifugal governor.
Hindi: अपकेंद्री गवर्नर के नियंत्रण में थ्रोटल वाल्व को खोलने या बंद करने से अन्तर्ग्रहण भाप का दबाव भिन्न होता है।
English: The pressure of some students can be unbearable.
Hindi: कुछ छात्रों का दबाव असहनीय हो सकता है।
English: The pressure of the PhD he was pursuing?
Hindi: पीएचडी का दबाव वह पीछा कर रहा था?
English: The pressure of the air increases but the temperature stays constant.
Hindi: जल वाष्प की मात्रा बढ़ रही है, हालांकि हवा का तापमान स्थिर है।
English: The pressure of the atmosphere around the people became vicious.
Hindi: आसपास लोगों के चीत्कार से माहौल गमगीन हो गया।
English: The pressure of the driving liquid is generally less than one atmosphere pressure 0.1 MPa, so it is efficient in shallow holes.
Hindi: ड्राइविंग तरल का दबाव आम तौर पर एक वायुमंडल के दबाव 0.1 एमपीए से कम होता है, इसलिए यह उथले छिद्रों में कुशल है।
English: The pressure of the flowing water does not change.
Hindi: ठहरे हुए पानी की सीरत नहीं बदला करती ।
English: The pressure of the hydraulic system
Hindi: हाइड्रोलिक सिस्टम का दबाव
English: The pressure of the intake steam is varied by opening or closing the throttle valve under the control of the centrifugal governor.
Hindi: अपकेंद्री गवर्नर के नियंत्रण में थ्रोटल वाल्व को खोलने या बंद करने से अन्तर्ग्रहण भाप का दबाव भिन्न होता है।
English: The pressure of the past
Hindi: अतीत का दबाव
English: The pressure of the produced hydrogen gas is used to open blocked drains.
Hindi: उत्पादित हाइड्रोजन गैस के दबाव का उपयोग अवरुद्ध नालियों को खोलने के लिए किया जाता है।
English: The pressure of the public
Hindi: जनता का दबाव
English: The pressure of the supporting foot at the end of the deck adjusts the speed.
Hindi: डेक के अंत में सहायक पैर का दबाव गति को समायोजित करता है।
English: The pressure of time,
Hindi: समय के दबाव से,
English: The pressure of water drives the water into a pump, therefore conserving a lot of the energy.
Hindi: पानी का दबाव एक पंप में पानी को चलाता है, इसलिए बहुत सारी ऊर्जा का संरक्षण करता है।
English: The pressure of water.
Hindi: पानी का दबाव।
English: The pressure of water
Hindi: पानी का दबावः
English: The pressure of work has slowly brought distances between the two.
Hindi: बस काम का दबाव दोनों के बीच धीरे-धीरे दूरियां ले आया है।
English: The pressure of work will be on to meet the targets.
Hindi: नौकरी में लक्ष्यों को पूरा करने का दबाव बना रहेगा।
English: The pressure of work.
Hindi: काम का दबाव च।
English: The pressure of work 15 to 50 psi
Hindi: काम के दबावः15-50 साई
English: The pressure on China on issues pertaining to Taiwan, Hong Kong, Tibet and Xinjiang can only come through a joint diplomatic effort.
Hindi: ताइवान, हांगकांग, तिब्बत और शिनजियांग से संबंधित मुद्दों पर चीन का दबाव केवल संयुक्त राजनयिक प्रयास के माध्यम से हो सकता है।
English: The pressure on Iran will continue.
Hindi: ईरान पर जारी रहेगा दबाव
English: The pressure on avant-gardists in Germany was getting stronger and stronger, and in 1934 Wassily and Nina move to Paris.
Hindi: जर्मनी में अवांट-गार्डे कलाकारों पर दबाव लगातार बढ़ता जा रहा है, और 1934 में वसीली और नीना पेरिस चले गए।
English: The pressure on both sides
Hindi: दोनों तरफ दबाव
English: The pressure on players
Hindi: खिलाड़ियों पर दबाव
English: The pressure on students will be less.
Hindi: विद्यार्थियों पर दबाव कम होगा
English: The pressure on the President
Hindi: राष्ट्रपति पर दबाव
English: The pressure on the children?
Hindi: बच्चों में तनाव?
English: The pressure on the enterprise
Hindi: कंपनी पर दबाव
English: The pressure on the forests
Hindi: जंगलों पर दबाव
English: The pressure on the men
Hindi: पुरुषों पर दबाव
English: The pressure on the minister has increased.
Hindi: मंत्री पर इस वजह से भी दबाव बढ़ा
English: The pressure on the players
Hindi: खिलाड़ियों पर दबाव
English: The pressure on the run-rate to fall these early wickets showed and New Zealand's score was three for 70 in the first 10 overs.
Hindi: रन गति पर इन शुरूआती विकेट गिरने का दबाव दिखा और शुरूआती 10 ओवर में न्यूजीलैंड का स्कोर 70 रन पर तीन विकेट था।
English: The pressure on the whole body is huge, especially for the back.
Hindi: पूरे शरीर पर दबाव बहुत अधिक होता है, खासकर पीठ के लिए।
English: The pressure points that may be useful for the treatment of ED include
Hindi: ईडी के उपचार के लिए उपयोगी दबाव बिंदु शामिल हो सकते हैंः
English: The pressure produced by this infusion must be maintained within a specific range, otherwise the person You can suffer from various disorders such as ischemia.
Hindi: इस छिड़काव द्वारा निर्मित दबाव को एक विशिष्ट मार्जिन के भीतर रखा जाना चाहिए, अन्यथा व्यक्ति विभिन्न विकारों जैसे इस्केमिया से पीड़ित हो सकता है।
English: The pressure reaches a maximum height of 25-feet, enabling you to reach areas some other pressure washers cannot.
Hindi: दबाव 25-फीट की अधिकतम ऊंचाई तक पहुंचता है, जिससे आप उन क्षेत्रों तक पहुंच सकते हैं जो कुछ अन्य दबाव वॉशर नहीं कर सकते हैं।
English: The pressure remains on the downside on the monthly chart
Hindi: मासिक चार्ट पर नीचे की तरफ दबाव बना रहता है
English: The pressure resistance is 280 to 500 MPa.
Hindi: दबाव प्रतिरोध 280 से 500 एमपीए है।
English: The pressure rises!
Hindi: दबाव बढ़ जाता है!
English: The pressure rises,
Hindi: दबाव बढ़ाया,
English: The pressure seems to be fine.
Hindi: दबाव अच्छा लगता है.
English: The pressure should be 140 to 90 beats per minute.
Hindi: दबाव 90 बीट्स प्रति मिनट 140 होना चाहिए।
English: The pressure should be average.
Hindi: दबाव मध्यम होना चाहिए।
English: The pressure should be firm but not so firm that you cannot stand the pain.
Hindi: दबाव दृढ़ होना चाहिए, लेकिन सुनिश्चित करें कि यह इतना मजबूत नहीं है कि यह दर्द का कारण बनता है।
English: The pressure should be firm, but make sure it's not so strong that it causes pain.
Hindi: दबाव दृढ़ होना चाहिए, लेकिन सुनिश्चित करें कि यह इतना मजबूत नहीं है कि यह दर्द का कारण बनता है।
English: The pressure should be normalized.
Hindi: दबाव को सामान्य किया जाना चाहिए।
English: The pressure should be selected in accordance with the parameters of the pipes that make up the system taking into account the diameter, length, material.
Hindi: दबाव को पाइप के मापदंडों के अनुसार चुना जाना चाहिए जो सिस्टम को बनाते हैं व्यास, लंबाई, सामग्री को ध्यान में रखते हुए ।
English: The pressure structure refers to the American model, its advantages are light, stressful, labor-saving, and power-saving.
Hindi: दबाव संरचना अमेरिकी मॉडल को संदर्भित करती है, इसके फायदे हल्के, तनावपूर्ण, श्रम-बचत, और बिजली की बचत हैं।
English: The pressure switch is a simple pressure control device.
Hindi: दबाव स्विच एक साधारण दबाव नियंत्रण डिवाइस है।
English: The pressure switch is utilized in many different types of environments.
Hindi: दबाव स्विच का उपयोग कई अलग-अलग प्रकार के वातावरणों में किया जाता है।
English: The pressure to always look good is real.
Hindi: हमेशा अच्छा दिखने का दबाव वास्तविक होता है।
English: The pressure to be accepted into a group of friends may make your child feel they have to do what is asked of them.
Hindi: दोस्तों के समूह में स्वीकार किए जाने का दबाव आपके बच्चे को महसूस करवा सकता है कि उन्हें वही करना है जो उनसे पूछा जाता है।
English: The pressure to conform is self-imposed.
Hindi: अनुरूप करने का दबाव स्वयं लगाया जाता है।
English: The pressure to refinance the incentives for the Euro 6
Hindi: यूरो 6 के लिए प्रोत्साहन को पुनर्वित्त करने का दबाव
English: The pressure under which England captain Joe Root was under can be gauged from the fact that he scattered the fielding but it only helped the Indian batsmen and they easily stole a couple of runs.
Hindi: इंग्लैंड के कप्तान जो रूट जिस दबाव में थे, उसका अंदाजा इसी बात से लगाया जा सकता है कि उन्होंने क्षेत्ररक्षण को बिखेरा लेकिन इससे भारतीय बल्लेबाजों को ही मदद मिली और उन्होंने आसानी से एक-दो रन भी ले लिए।
English: The pressure used is...
Hindi: इसमें उपयोग होने वाले दबाव में...
English: The pressure vessel is the container having switches that control the opening and closing of the container.
Hindi: प्रेशर वेसल वह कंटेनर होता है जिसमें स्विच होते हैं जो कंटेनर के खुलने और बंद होने को नियंत्रित करते हैं।
English: The pressure was always going to be considerable.
Hindi: दबाव बहुत होता सदा।
English: The pressure was applied another way too.
Hindi: दूसरे तरीके से भी दबाव बनाया गया।
English: The pressure was clearly evident.
Hindi: इसका दबाव स्पष्ट दिख रहा था।
English: The pressure was clearly visible.
Hindi: इसका दबाव स्पष्ट दिख रहा था।
English: The pressure was constantly on India.
Hindi: दबाव पूरी तरह से भारत पर था।
English: The pressure was exacerbated by the instability brought
Hindi: अनिश्चितता के कारण दबाव बढ़ा
English: The pressure was on Mushfiqur.
Hindi: मुशर्रफ़ पर दबाव पड़ा.
English: The pressure was on a little bit and we needed to get the result.
Hindi: """दबाव थोड़ा सा था और हमें परिणाम प्राप्त करने की आवश्यकता थी।"
English: The pressure was on him.
Hindi: दबाव उसपर होता.
English: The pressure was on the BJP to give a transparent and corruption-free government.
Hindi: बीजेपी पर दबाव था कि वो पारदर्शी और भ्रष्टाचार मुक्त सरकार दे.
English: The pressure was visible on him and he said that even '30, 40 or 50 runs' scored by a specialist top-order batsman would be an acceptable contribution provided the team wins.
Hindi: उन पर यह दबाव दिखायी दिया और उन्होंने कहा कि एक विशेषज्ञ शीर्ष क्रम के बल्लेबाज द्वारा बनाये गये '30, 40 या 50 रन' भी स्वीकार्य योगदान होगा, बशर्ते टीम जीत जाए।
English: The pressure which is generated by the baby's head on the cervix from the inside could as well stimulate the release of oxytocin.
Hindi: दबाव जो अंदर से गर्भाशय ग्रीवा पर बच्चे के सिर से उत्पन्न होता है, साथ ही ऑक्सीटोसिन की रिहाई को उत्तेजित कर सकता है।
English: The pressure's certainly on!
Hindi: हैं, दबाव वहाँ निश्चित रूप से है!
English: The pressure-sensitive packing list envelope is secure and protects the documents attached to the outside of the cargo.
Hindi: दबाव संवेदनशील पैकिंग सूची लिफ़ाफ़े को सुरक्षित करती है और उन दस्तावेजों की सुरक्षा करती है जो पैकेज के बाहर संलग्न हैं।
English: The pressures are different, too.
Hindi: दबाव भी अलग तरह का होता है।
English: The pressures are very real.
Hindi: दबाव बहुत वास्तविक है।
English: The pressures inside and outside were the same.
Hindi: अंदर और बाहर के हालात एक ही थे,
English: The pressures of competition
Hindi: प्रतिस्पर्धा का दबाव
English: The pressures of sex
Hindi: सेक्स का दबाव
English: The pressures of work and home can make your mind restless.
Hindi: घर और काम पर दबाव आपको गुस्सा और बेचैन बना सकता है।
English: The pressures on the diaphragm should extend down to the navel.
Hindi: डायाफ्राम पर दबाव नाभि तक पहुंचना चाहिए।
English: The prestige and influence of Samudragupta spread even outside India.
Hindi: समुद्रगुप्त की प्रतिष्ठा और प्रभाव भारत के बाहर भी फैला था।
English: The prestigious 65th National Film Awards 2018 were announced today.
Hindi: 65वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार 2018 की घोषणा हो गयी है।
English: The prestigious Bhopal Pataudi Cup has been a long-standing Pataudi family legacy that Saif Ali Khan has successfully carried forward over the years.
Hindi: प्रतिष्ठित भोपाल पटौदी कप एक लंबे समय से चली आ रही पटौदी परिवार की विरासत रही है जिसे सैफ अली खान ने वर्षों से सफलतापूर्वक आगे बढ़ाया है।
English: The prestigious Cannes Film Festival has been postponed.
Hindi: प्रतिष्ठित कान्स फिल्म फेस्टिवल को फिलहाल टाल दिया गया है।
English: The prestigious Cannes Film Festival is currently deferred.
Hindi: प्रतिष्ठित कान्स फिल्म फेस्टिवल को फिलहाल टाल दिया गया है।
English: The prestigious Chronicle of Higher Education just published a story about it.
Hindi: उच्च शिक्षा के प्रतिष्ठित क्रॉनिकल ने इसके बारे में एक कहानी प्रकाशित की।
English: The prestigious Guruvayur temple is also located here.
Hindi: प्रसिद्ध गौरी मंदिर भी यहीं पर है।
English: The prestigious Indian Art Week returns to London for 2015.
Hindi: भारतीय कला सप्ताह 2015 लंदन लौटता है