Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India and Oman Sign Mutual Legal Assistance Agreement
Hindi: भारत और ओमान ने पारस्परिक कानूनी सहायता समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India and Oman agreed to cooperate in the field of tourism
Hindi: भारत और ओमान पर्यटन के क्षेत्र में भी सहयोग करने पर सहमत हुए
English: India and Oman agreed to cooperate in the field of tourism.
Hindi: भारत और ओमान पर्यटन के क्षेत्र में भी सहयोग करने पर सहमत हुए।
English: India and Oman have a long standing cordial relationship.
Hindi: भारत और ओमान के लंबे समय से करीबी राजनीतिक रिश्ते रहे हैं।
English: India and Oman have a vibrant military cooperation.
Hindi: भारत और ओमान के बीच गतिशील सैनिक सहयोग है।
English: India and Oman have enjoyed a strong historical and long economic and political relationship.
Hindi: भारत और ओमान के बीच लंबे समय से सुदृढ़ ऐतिहासिक आर्थिक और राजनीतिक संबंध रहे हैं और भौगोलिक, ऐतिहासिक और सांस्कृतिक दृष्टि से एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं।
English: India and Oman have extended the validity of the existing bilateral Memorandum of Understanding MoU on Military Cooperation, signed in December 2005, for a further period of five years.
Hindi: भारत और ओमान ने सैन्य सहयोग के मौजूदा समझौता ज्ञापन की वैधता को और पांच वर्ष तक के लिए बढ़ा दिया है।
English: India and Oman have had trade and people-to-people ties for several millennia.
Hindi: भारत और ओमान में कई सहस्राब्दियों से व्यापार और लोगों से लोगों का संबंध रहा है।
English: India and Oman have signed eight agreements, including on cooperation in the field of defence, health and tourism, as Prime Minister Narendra Modi held wide-ranging talks with the Sultan of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ओमान के सुल्तान कबूस से व्यापक स्तर पर चर्चा की और इस दौरान भारत और ओमान ने रक्षा, स्वास्थ्य और पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग सहित आठ समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Oman have thriving links rooted in centuries old people-to-people exchanges.
Hindi: भारत और ओमान के बीच सदियों पुराने रिश्ते हैं और लोगों के बीच आदान-प्रदान होता रहा है।
English: India and Oman to Step up Cooperation in Maritime Security
Hindi: भारत और ओमान समुद्री सुरक्षा के लिए सहयोग बढाएंगे
English: India and Outsourcing
Hindi: भारत तथा आउटसोर्सिंग
English: India and Pacific Island countries have a multi-faceted relationship which was further strengthened after the successful 2nd Summit of Forum for India-Pacific Islands Cooperation FIPIC held in India in August, 2015.
Hindi: भारत तथा प्रशांत द्वीप के देशों के बीच बहुआयामी संबंध रहे हैं, जो अगस्त 2015 में भारत में भारत-प्रशांत द्वीप समूह देशों के मंच एफआईपीआईसी के दूसरे शिखर सम्मेलन के सफल आयोजन के बाद से और मजबूत हुए हैं।
English: India and Pak foreign ministers to meet in New York
Hindi: भारत-पाक के विदेश मंत्रियों की न्यूयॉर्क में होगी बैठक, रिश्तों की बर्फ पिघलने की उम्मीद
English: India and Pak Talks about Talks
Hindi: भारत-पाक  संवाद की आस
English: India and Pakistan
Hindi: भारत और पाकिस्तान
English: India and Pakistan Thursday signed an agreement to operationalise Kartarpur Corridor.
Hindi: भारत-पाकिस्तान ने करतारपुर कॉरिडोर के संचालन के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए है।
English: India and Pakistan agreed to open up a special border crossing linking Gurdwara Darbar Sahib in Pakistan's Kartarpur - the final resting place of Sikh faith's founder Guru Nanak Dev - to Dera Baba Nanak shrine in India's Gurdaspur district.
Hindi: भारत और पाकिस्तान, करतापुर में गुरूद्वारा दरबार साहिब और भारत के गुरूदासपुर जिले के डेरा बाबा नाक के बीच विशेष सीमा पर मार्ग खोलने के लिए राजी हुए थे।
English: India and Pakistan along with other super powers need to make a move towards living in peace.
Hindi: भारत और पाकिस्तान को अन्य महाशक्तियों के साथ मिलकर अमन कायम करने की दिशा में आगे बढ़ना चाहिए.
English: India and Pakistan already had strained their relation with Pakistans intrusion in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच पहले ही जम्मू-कश्मीर में पाकिस्तान की घुसपैठ के की वजह से संबंध तनावपूर्ण बन गए थे।
English: India and Pakistan are a case in point.
Hindi: भारत-पाकिस्तान की क्या बात करें, अपना उदाहरण ही काफी है।
English: India and Pakistan are also involved in 'visa war' with both sides accusing each other of not issuing assignment visas to their diplomats and officials.
Hindi: दोनों देश एक दूसरे पर अपने राजनयिकों एवं अधिकारियों को काम के लिए वीजा नहीं देने का आरोप लगाने के साथ 'वीजा लड़ाई' में भी उलझे हुए हैं।
English: India and Pakistan are always at odds with each other.
Hindi: भारत और पाकिस्तान की अवाम हमेशा से एक दूसरे के लिए सुर्खियां बनती आई है।
English: India and Pakistan are at odds again.
Hindi: भारत और पाकिस्तान फिर आमने सामने
English: India and Pakistan are both expanding their nuclear weapon stockpiles and missile delivery capabilities.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों अपने परमाणु हथियार भंडारों और मिसाइल डिलवरी सिस्टम का विस्तार कर रहे हैं।
English: India and Pakistan are both friends of China.
Hindi: चीन पाकिस्तान और चीन दोनों ही भारत के पड़ोसी हैं।
English: India and Pakistan are currently in the process of negotiating two bus services, the other being Srinagar-Muzaffarabad bus link.
Hindi: जबकि भारत और पाकिस्तान प्रशासित कश्मीर को जोड़ने वाली श्रीनगर-मुज़फ़्फ़राबाद बस सेवा भी जारी है.
English: India and Pakistan are different entities.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दो अलग अलग हाफ में है।
English: India and Pakistan are facing each other for the seventh time in the World Cup.
Hindi: भारत और पाकिस्तान सातवीं बार विश्व कप में आमने-सामने होंगे।
English: India and Pakistan are historically interlinked.
Hindi: भारत और पाकिस्तान में ऐतिहासिक रूप से शत्रुतापूर्ण संबंध रहे हैं.
English: India and Pakistan are important countries in South Asia.
Hindi: दक्षिण एशिया में पाकिस्तान और भारत महत्वपूर्ण देश हैं।
English: India and Pakistan are in a conflict over Kashmir.
Hindi: कश्मीर मसले पर भारत-पाकिस्तान के बीच तनातनी चल रही है।
English: India and Pakistan are in turbulent relations at present.
Hindi: भारत और पाकिस्तान इन दिनों मुश्किल भरे संबंधों से गुजर रहे हैं।
English: India and Pakistan are likely to revive the cricket Test series between them soon.
Hindi: उम्मीद है कि भारत और पाकिस्तान जल्द ही द्विपक्षीय क्रिकेट सीरीज खेल सकते हैं।
English: India and Pakistan are locked in a dangerous face-off that could escalate into a full-blown war.
Hindi: भारत और पाकिस्तान खतरनाक टकराव में मुब्तिला हैं जो पूर्ण युद्ध में बदल सकता है.
English: India and Pakistan are members of it.
Hindi: भारत और चीन दोनों इसके सदस्य भी हैं.
English: India and Pakistan are neighbors.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दो पड़ोसी हैं।
English: India and Pakistan are neighbours and have to live together.
Hindi: भारत पाकिस्तान पडोसी साथ साथ रहना है।
English: India and Pakistan are newcomers
Hindi: भारत और पाकिस्तान क़रीब आए
English: India and Pakistan are not able to understand this.
Hindi: पाकिस्तान और भारत की जनता का मन इस कारण नहीं मिल पाता है।
English: India and Pakistan are not party to the NPT.
Hindi: भारत और पाकिस्तान संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सदस्य नहीं हैं ऐसे में वे इसमें शामिल नहीं हुए.
English: India and Pakistan are not separated by a mere boundary.
Hindi: भारत और पाकिस्तान पड़ोसी भर ही नहीं कभी एक ही थे.
English: India and Pakistan are not signatories of the NPT.
Hindi: भारत और पाकिस्तान एनपीटी पर हस्ताक्षर करने वाले देशों में नहीं हैं।
English: India and Pakistan are not talking.
Hindi: भारत और पाकिस्तान बातचीत नहीं कर रहे हैं।
English: India and Pakistan are not the only countries using maps as a propaganda tool.
Hindi: भारत और पाकिस्तान अकेले ऐसे देश नहीं है जो प्रोपेगंडा के लिए नक्शों का इस्तेमाल करते हैं.
English: India and Pakistan are now members of the SCO.
Hindi: भारत और पाकिस्तान को इस बार शंघाई सहयोग संगठन का सदस्य बनाया गया है।
English: India and Pakistan are nuclear powers.
Hindi: भारत और पाकिस्तान परमाणु शक्ति संपन्न देश हैं.
English: India and Pakistan are on equal ratings points at 96, but Mahendra Singh Dhonis side is ranked ahead of Misbah-ul-Haq and Co.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों के समान 96 रेटिंग अंक हैं ।
English: India and Pakistan are once again at the crossroads.
Hindi: विश्वकप मे एक बार फिर से भारत और पाकिस्तान आमने सामने होंगे.
English: India and Pakistan are part of the regional security grouping and leaders of both the countries are set to attend the meeting in Bishkek.
Hindi: भारत और पाकिस्तान क्षेत्रीय सुरक्षा समूह का हिस्सा हैं और दोनों देशों के नेता बिश्केक में होने वाली बैठक में हिस्सा ले रहे हैं।
English: India and Pakistan are playing cricket.
Hindi: क्रिकेट को लेकर भारत और पाकिस्तान में जुनून है.
English: India and Pakistan are scheduled to hold the NSA level talks on August 23
Hindi: 23 अगस्त को होगी भारत-पाक एनएसए की मुलाकात
English: India and Pakistan are set to be formally inducted as members of the China-led SCO at the meeting.
Hindi: सम्मेलन में भारत और पाकिस्तान को चीन के नेतृत्व वाले एससीओ में आधिकारिक तौर पर शामिल किया जाना है।
English: India and Pakistan are still discussing the modalities regarding opening of the corridor at Narowal, some 125 km away from Lahore.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच लाहौर से 125 किमी दूर नारोवाल से एक कॉरिडोर खोलने संबंधी मुद्दों पर बातचीत चल रही है।
English: India and Pakistan are the two non-NPT states aspiring for membership of the 48-member international nuclear trade cartel.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों ऐसे देश हैं जिन्होंने परमाणु अप्रसार संधि पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं और दोनों 48 सदस्यीय अंतर्राष्ट्रीय परमाणु व्यापार को नियंत्रित करने वाले इस समूह की सदस्यता चाहते हैं।
English: India and Pakistan are the two non-NPT states aspiring for the membership of the 48-member international nuclear trade cartel.
Hindi: भारत और पाकिस्तान एनपीटी पर हस्ताक्षर नहीं करने वाले दो देश हैं जो 48 सदस्यीय समूह की सदस्यता चाहते हैं.
English: India and Pakistan are the worlds largest buyers of arms.
Hindi: दूसरी तऱफ हिंदुस्तान और पाकिस्तान हथियारों के बहुत बड़े खरीददार हैं.
English: India and Pakistan are two giants of cricket one number one and the other number two so whatever the situation between the two nations it must be forgotten and cricket should be played, people want to watch them play.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत और पाकिस्तान क्रिकेट की दो बड़ी टीमें हैं- एक नंबर एक और दूसरी नंबर दो है इसलिए दोनों देशों के बीच चाहे कोई भी स्थिति हो उसे भुला देना चाहिए और क्रिकेट खेला जाना चाहिए।
English: India and Pakistan are two of the top cricketing nations.
Hindi: भारत और पकिस्तान क्रिकेट की दुनिया की दो सबसे बड़ी विरोधी हैं.
English: India and Pakistan are witnessing growing bitterness after Pakistan and its Prime Minister Nawaz Sharif made provocative statements on the Kashmir situation in the wake of Wanis killing on July 8.
Hindi: पाकिस्तान और उसके प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने आठ जुलाई को बुरहान वानी के मारे जाने के बाद भड़काऊ बयान दिया था जिसके बाद भारत और पाकिस्तान के बीच कटुता बढ़ती जा रही है।
English: India and Pakistan are working on the Kartarpur corridor to connect the Sikh shrines of Dera Baba Nanak Sahib India and Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur Pakistan.
Hindi: बता दें कि सिखों के भारत स्थित धार्मिक स्थल डेरा बाबा नानक साहिब और पाकिस्तान के गुरुद्वारा दरबार साहिब करतारपुर कॉरिडोर को नई दिल्ली एवं इस्लामाबाद की ओर से जोड़ने के लिए काम किया जा रहा है।
English: India and Pakistan became its members in 2017
Hindi: भारत 2017 में पाकिस्तान के साथ ही इसका सदस्य बना था
English: India and Pakistan became its members last year.
Hindi: पिछले ही वर्ष भारत और पाकिस्तान भी इसके सदस्य बने।
English: India and Pakistan both administer parts of Kashmir and each claims the entire region as its own.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों पूरे कश्मीर पर अपना दावा करते हैं लेकिन उसका एक एक हिस्सा उनके पास है.
English: India and Pakistan both are signatories to this.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों ही इस संधि पर हस्ताक्षर करने वाले देश हैं।
English: India and Pakistan both have their set of interests in fostering close cooperation with Afghanistan.
Hindi: अफ़गानिस्तान के लिए भारत औऱ पाकिस्तान दोनों से रिश्ते रखना हित में है।
English: India and Pakistan both put forward claims and counter claims regarding Kashmir.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों ही समूचे कश्मीर पर अपना दावा करते रहे हैं.
English: India and Pakistan both rejected the proposal.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों ही देशों ने इस बग्घी पर अपना दावा जताया।
English: India and Pakistan came into existence.
Hindi: भारत होते हुए पाकिस्तान पहुंची।
English: India and Pakistan can solve the issue bilaterally.
Hindi: भारत और पाकिस्तान, अपने मुद्दों को आपस में सुलझा सकता है.
English: India and Pakistan cannot afford a war.
Hindi: हिंदुस्तान और पाकिस्तान लड़ाई नहीं लड़ सकते.
English: India and Pakistan cannot and are not able to do this on their own.
Hindi: भारत और पाकिस्तान अकेले इस मसले को हल नहीं कर सकेंगे.
English: India and Pakistan cannot be equal partners, for they are incompatible as nation states.
Hindi: भारत और पाकिस्तान बराबर के साज्हीदार नहीं हो सकते क्योंकि राष्ट्र-राज्य के रूप में दोनों में सामंजस्य संभव नहीं.
English: India and Pakistan cannot shy away from problems Abdul Basit
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच जंग किसी समस्या का समाधान नहीं  अब्दुल बासित
English: India and Pakistan clash at Edgbaston
Hindi: ईडन गार्डेन में भारत-पाकिस्तान का मुकाबला
English: India and Pakistan co-hosted the 1987 Cricket World Cup, but neither ventured beyond the semi-finals.
Hindi: 1987 में भारत और पाकिस्तान ने विश्व कप की सह-मेज़बानी की, लेकिन दोनों में से कोई भी सेमी-फ़ाइनल से ऊपर नहीं जा पाया।
English: India and Pakistan condemned the blast.
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने कड़े शब्दों में इस घटना की निंदा की.
English: India and Pakistan declared a cease fire on the border.
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने सीमा पर अस्त्रविराम की घोषणा की।
English: India and Pakistan did not officially agree on a demarcation line on their border in the northwest. this led to the conflict over Kashmir - contested by both sides - which continues today.
Hindi: भारत और पाकिस्तान उत्तर पश्चिम में सीमा के मुद्दे पर आधिकारिक रूप से सहमत नहीं हो पाए और इससे जन्म हुआ कश्मीर विवाद का जो आज भी जारी है.
English: India and Pakistan did not participate.
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने भाग नहीं लिया।
English: India and Pakistan do not.
Hindi: भारत और पाकिस्तान बच्चे नहीं हैं .
English: India and Pakistan dont play against each other, he said.
Hindi: क्योंकि, भारत और पाकिस्तान एक-दूसरे के यहां नहीं खेलते.
English: India and Pakistan during the Asia Cup
Hindi: एशिया कप में भारत और पाकिस्तान
English: India and Pakistan each claimed one victory over the other.
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने प्रत्येक पर एक जीत का दावा किया।
English: India and Pakistan emerged from this partition as separate nation states.
Hindi: भारत व पाकिस्तान इन विभाजित भागों में अलग-अलग
English: India and Pakistan ended on four points behind Group A toppers Nepal who garnered seven points from two wins and one draw but Wim Koevermans men qualified for the semifinals as group runners-up having beaten Pakistan in the head-to-head encounter.
Hindi: नेपाल ने दो मैचों में जीत और एक में ड्रॉ से सात अंक जुटाए, लेकिन किम कोवरमैन्स की टीम ने सेमीफाइनल में जगह बनाई क्योंकि ग्रुप की उप विजेता टीम भारत ने पाकिस्तान को हेड टू हेड मुकाबले में हराया था।
English: India and Pakistan exchange list of nuclear installations
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने किया परमाणु संस्थानों की सूचि का आदान-प्रदान
English: India and Pakistan exchanged the list of civilian prisoners and fishermen lodged in each other's jails
Hindi: भारत, पाकिस्तान ने एक-दूसरे को सौंपी अपनी जेलों में बंद कैदियों की सूची
English: India and Pakistan exchanged the lists of civilian prisoners and fishermen of each country lodged in jails through diplomatic channels.
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने एक-दूसरे के यहां जेलों में बंद असैन्य कैदियों और मछुआरों की सूची का राजनयिकों के जरिए आदान-प्रदान किया।
English: India and Pakistan face off tomorrow March 19 at Kolkata's Eden Gardens
Hindi: 19 मार्च को कोलकाता के ईडन गार्डेन में टीम इंडिया और पाकिस्तान का मुकाबला होना है।
English: India and Pakistan faced each other for the first time in a World Cup in 1992.
Hindi: विश्व कप में पहली बार भारत व पाकिस्तान का सामना वर्ष 1992 में सिडनी में हुआ था।
English: India and Pakistan flag.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के राष्ट्रीय ध्वज।
English: India and Pakistan flags.
Hindi: पाकिस्तान और आईएस के झंडे फहराए गए।
English: India and Pakistan frequently arrest fishermen as there is no clear demarcation of the maritime border in the Arabian Sea and these fishermen do not have boats equipped with the technology to know their precise location.
Hindi: भारत और पाकिस्तान अक्सर मछुआरों को गिरफ्तार कर लेते हें क्योंकि अरब सागर में समुद्री सीमा का स्पष्ट सीमांकन नहीं है तथा मछुआरों के पास उनकी नौकाओं में सटीक अवस्थिति जानने के लिए उपयुक्त प्रौद्योगिकी नहीं होती है।
English: India and Pakistan frequently arrest fishermen for illegally crossing the maritime boundary
Hindi: पाकिस्तान और भारत, समुद्री सीमा लांघने वाले मछुआरों की नियमित तौर पर गिरफ्तारियां करते रहते हैं।
English: India and Pakistan frequently detain each others fishermen for violating maritime boundaries.
Hindi: भारत और पाकिस्तान अक्सर एकदूसरे की समुद्री सीमाओं के उल्लंघन के आरोप में एकदूसरे के मछुआरों को गिरफ्तार करते रहते हैं।
English: India and Pakistan had agreed to visa-free travel by pilgrims to the Gurdwara Darbar Sahib in Pakistan through the Kartarpur corridor.
Hindi: भारत और पाकिस्तान करतारपुर गलियारे के माध्यम से पाक स्थित गुरुद्वारा दरबार साहिब में श्रद्धालुओं की वीजा-मुक्त यात्रा के लिए सहमत हुए थे.
English: India and Pakistan had announced on 15th Nov 2018 that they will build Corridors on their respective sides to let Sikh pilgrims visit the holy shrine without visa and to help them walk across and come back without having to secure a visa.
Hindi: 15 नवंबर 2018 को भारत और पाकिस्तान ने घोषणा की थी कि वे अपने संबंधित क्षेत्रों में कॉरिडोरों को बनाएंगे जिससे कि सिख तीर्थयात्रियों को बिना वीजा के पवित्र स्थल का दौरा करने और बिना वीजा सुरक्षित वापस आने में मदद मिल सकेगी।
English: India and Pakistan had announced on 15thNov 2018 that they will build Corridors on their respective sides to let Sikh pilgrims visit the holy shrine without visa and to help them walk across and come back without having to secure a visa.
Hindi: 15 नवंबर 2018 को भारत और पाकिस्तान ने घोषणा की थी कि वे अपने संबंधित क्षेत्रों में कॉरिडोरों को बनाएंगे जिससे कि सिख तीर्थयात्रियों को बिना वीजा के पवित्र स्थल का दौरा करने और बिना वीजा सुरक्षित वापस आने में मदद मिल सकेगी।
English: India and Pakistan had faced off earlier this month at the meeting.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में भारत और पाकिस्तान का आमना-सामना हुआ था।
English: India and Pakistan had fought a war in Kargil district of Jammu and Kashmir between May and July 1999.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच मई से जुलाई 1999 के बीच में कश्मीर में कारगिल युद्ध लड़ा गया था.
English: India and Pakistan had last November agreed to build the corridor to enable devotees access and pay obeisance at Gurdwara Darbar Sahib.
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने पिछले साल नवंबर में श्रद्धालुओं के लिए कॉरिडोर के निर्माण पर सहमति जाहिर की थी।
English: India and Pakistan had last week exchanged the list of prisoners as per existing agreements.
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने बीते महीने ही अपने-अपने यहां जेलों में बंद एक दूसरे के नागरिकों की सूची की अदला-बदली की थी.
English: India and Pakistan had planned to open the corridor in early November before the year-long celebrations to mark the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev, the founder of Sikhism who spent more than 18 years at the Kartarpur gurdwara.
Hindi: भारत और पाकिस्तान की योजना गुरु नानक देव के 550वें प्रकाश पर्व के मौके पर सालभर चलने वाले समारोहों से पहले नवम्बर की शुरूआत में यह गलियारा खोलने की है।
English: India and Pakistan had played each other earlier in the tournament, in a group encounter that India won.
Hindi: इस टूर्नामेंट में भारत-पाक पहले भी भिड़ चुके हैं, उस मुकाबले में टीम इंडिया ने बाज़ी मारी थी.
English: India and Pakistan had won the title twice each before the current edition.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दो दो बार यह खिताब जीत चुके हैं।
English: India and Pakistan have a long history of armed conflict.
Hindi: भारत और पाकिस्तान का सशत्र संघर्ष का एक पुराना इतिहास रहा है।
English: India and Pakistan have a long history of armed hostilities.
Hindi: भारत और पाकिस्तान का सशत्र संघर्ष का एक पुराना इतिहास रहा है।
English: India and Pakistan have accused each other of harassing diplomats in Islamabad and New Delhi respectively.
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने एक दूसरे पर क्रमश इस्लामाबाद और नई दिल्ली में राजनयिकों को सताए जाने का आरोप लगाया है।
English: India and Pakistan have agreed for the nth time to start talking again.
Hindi: पाकिस्तान और भारत एक बार फिर से द्विपक्षीय बातचीत के लिए राजी हुए हैं।
English: India and Pakistan have already reached there.
Hindi: पाकिस्तान और वेस्टइंडीज की टीमें पहले ही सेमीफाइनल में पहुंच चुकी हैं।
English: India and Pakistan have already signed an agreement for Kartarpur corridor that will connect Darbar Sahib with Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district of Punjab and will facilitate visa-free movement of Indian pilgrims.
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने पहले से ही करतारपुर कॉरिडोर के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं जो पंजाब के गुरदासपुर जिले में डेरा बाबा नानक मंदिर के साथ दरबार साहिब को जोड़ेगा और भारतीय तीर्थयात्रियों के वीजा-मुक्त आंदोलन की सुविधा प्रदान करेगा.
English: India and Pakistan have already signed an agreement for pilgrims to visit the historic gurdwara.
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने श्रद्धालुओं के ऐतिहासिक गुरुद्वारे की यात्रा के लिये पहले ही एक समझौते पर हस्ताक्षर किया है.
English: India and Pakistan have announced opening the Kartarpur Corridor on the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev.
Hindi: गुरुनानक देव की 550वीं जयंती के मौके पर भारत-पाकिस्तान ने कॉरिडोर का निर्माण किया
English: India and Pakistan have been accusing each other of ceasefire violations along the LoC in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत और पाकिस्तान एक-दूसरे पर कश्मीर में नियंत्रण रेखा पर संघर्ष विराम के उल्लंघन का आरोप लगाते रहते हैं।
English: India and Pakistan have been admitted to the group.
Hindi: भारत और पाकिस्तान को इस संगठन में शामिल किया गया है.
English: India and Pakistan have been in a stiff tussle since Pulwama terror attack.
Hindi: पुलवामा हमला और एयर स्ट्राइक के बाद से पाकिस्तान बौखलाया हुआ है।
English: India and Pakistan have both clinched the title twice each and will be looking to win a record third time when the tournament.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों ने दो दो बार एशियन चैंपियंस ट्रॉफी के खिताब जीते हैं जबकि अच्छी लय में चल रही भारतीय टीम इस बार तीसरी बार खिताबी हैट्रिक के लिये उतरेगी।
English: India and Pakistan have both cooperated.
Hindi: इसमें भारत और पाकिस्तान दोनों का सहयोग रहा।
English: India and Pakistan have conducted nuclear tests.
Hindi: तब तक भारत और पाकिस्तान दोनों परमाणु परीक्षण कर चुके थे.
English: India and Pakistan have done several rounds of talks with regard to the construction of Kartarpur Sahib corridor.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच करतारपुर कॉरिडोर को लेकर बातचीतों का दौर बना हुआ है।
English: India and Pakistan have engaged in fierce fighting here for decades.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान दशकों तक छद्म युद्ध का शिकार रहे हैं।
English: India and Pakistan have faced each other in six matches in ICC Cricket World Cup tournaments.
Hindi: क्रिकेट वर्ल्ड कप में पिछले मैचों में भारत और पाकिस्तान छह बार आमने सामने आ चुके हैं और हर मैच में भारत ने पाकिस्तान को हराया है.
English: India and Pakistan have faced each other six times in a World Cup with the former winning on all six occasions.
Hindi: वर्ल्ड कप मुकाबलों में भारत और पाकिस्तान छह बार आमने-सामने हो चुके हैं और इनमें से एक भी बार पाकिस्तान को जीत नहीं मिली है।
English: India and Pakistan have fought each other four times.
Hindi: भारत और पाकिस्तान आपस में चार बार लड़ चुके हैं।
English: India and Pakistan have fought four wars and have achieved nothing out of them.
Hindi: भारत और पाकिस्तान चार बार युद्ध कर चुके हैं पर उसका कोई परिणाम नहीं निकलाः फारूक़ अब्दुल्लाह
English: India and Pakistan have fought four wars over Kashmir.
Hindi: कश्मीर की खातिर पाक और भारत चार बड़ी जंग लड़ चुके हैं।
English: India and Pakistan have fought repeated wars.
Hindi: पाकिस्तान और भारत कई युद्ध लड़ चुके हैं.
English: India and Pakistan have fought three wars in total since independence from Britain in 1947.
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने 1947 में आजादी पाने और विभाजन के बाद से चार युद्ध लड़े हैं जिनमें से तीन कश्मीर पर लड़े गए हैं.
English: India and Pakistan have fought three wars.
Hindi: इस मुद्दे को लेकर भारत और पाकिस्तान के बीच तीन युद्ध भी हो चुके हैं.
English: India and Pakistan have fought two wars over Kashmir.
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने कश्मीर के विवादित इलाक़े पर क़ब्ज़े को लेकर दो बार जंग लड़ी हैं.