Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The distribution will be payable on February 15, 2016 to unitholders of record as of the close of business on January 29, 2016.
Hindi: लाभांश 26 फरवरी, 2016 को रिकॉर्ड के शेयरधारकों को 15 जनवरी, 2016 को कारोबार की समाप्ति के रूप में देय है।
English: The distribution yield on the fund is 3.65.
Hindi: वितरण उपज निधि पर 3.65 है।
English: The distributional implications of this are large and important.
Hindi: इस के वितरण संबंधी निहितार्थ बड़े और महत्वपूर्ण हैं।
English: The distributions from traditional IRAs are taxable.
Hindi: पारंपरिक आईआरए से वितरण वापसी पर कर योग्य है।
English: The distributor is responsible for ensuring that cold comes to the refrigerator.
Hindi: वितरक यह सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार है कि ठंड रेफ्रिजरेटर पर आती है।
English: The distributors of the film had to bear huge losses.
Hindi: फिल्म से डिस्ट्रीब्यूटरों को भारी नुकसान उठाना पड़ा
English: The district administration and police stepped up security and intensified patrolling to ensure regular classes at the school.
Hindi: जिला शासन प्रबंधन और पुलिस ने स्कूल में नियमित कक्षाएं सुनिश्चित करने के लिए सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: The district administration and school management are waiting for the exam results of another 174 students and staff members.
Hindi: जिला प्रशासन और स्कूल प्रबंधन अन्य 174 छात्रों और स्टाफ सदस्यों के परीक्षा परिणाम का इंतजार कर रहे हैं।
English: The district administration and school management are waiting for the test results of another 174 students and staff members.
Hindi: जिला प्रशासन और स्कूल प्रबंधन अन्य 174 छात्रों और स्टाफ सदस्यों के परीक्षा परिणाम का इंतजार कर रहे हैं।
English: The district administration continues to innovate in the field of education in Indore district.
Hindi: इन्दौर जिले में शिक्षा के क्षेत्र में जिला प्रशासन द्वारा नवाचार का सिलसिला जारी है।
English: The district administration denied the allegation and claimed that the two superintendents had been transferred as per policy.
Hindi: हालांकि, जिला प्रशासन ने आरोप से इनकार किया और दावा किया कि दोनों अधीक्षकों को नीति के अनुसार स्थानांतरित कर दिया गया था.
English: The district administration deployed Sub-Divisional Magistrate SDM Rampur and a police team to assess the situation.
Hindi: जिला प्रशासन ने स्थिति का आकलन करने के लिए उप-मंडल मजिस्ट्रेट एसडीएम रामपुर और एक पुलिस टीम को तैनात किया है।
English: The district administration had already sent notices to 123 people accused in the attack to pay their share of the fine.
Hindi: प्रशासन ने हमले के आरोपी 123 लोगों को पहले ही जुर्माने के अपने हिस्से का भुगतान करने के लिए नोटिस भेजा था।
English: The district administration had already sent notices to these 123 people to pay their share of the fine on October 26.
Hindi: जिला प्रशासन ने इन 123 लोगों को पहले ही 26 अक्टूबर को उनके हिस्से का जुर्माना भरने के लिए नोटिस भेजा था।
English: The district administration had completed construction of toilets in each village by 2015, but after noticing that they aren't being used, they started an awareness campaign and a cleanliness drive.
Hindi: जिला प्रशासन ने 2015 तक प्रत्येक गांव में शौचालयों का निर्माण पूरा कर लिया था, लेकिन यह पता चलने के बाद कि उन शौचालयों का उपयोग नहीं किया जा रहा है, उन्होंने जागरूकता अभियान और स्वच्छता अभियान शुरू किया.
English: The district administration had imposed Section 144 last evening.
Hindi: जिला प्रशासन द्वारा गुरुवार की शाम में ही धारा 144 लगाया गया था।
English: The district administration had imposed a ban on the bullock cart race.
Hindi: जिला प्रशासन ने बैलगाड़ी दौड़ पर प्रतिबंध लगाया था।
English: The district administration had imposed prohibitory orders.
Hindi: जिला प्रशासन ने प्रतिबंधात्मक आदेश किया लागू
English: The district administration had temporarily shifted over 3,500 people living within a 2.5 km radius of the test facility.
Hindi: जिला प्रशासन ने परीक्षण केंद्र के आसपास 2.5 किलोमीटर के दायरे में रहने वाले करीब 3500 लोगों को अस्थाई तौर पर अन्यत्र स्थानान्तरित कर दिया था।
English: The district administration has already sent notices to these 123 people to pay their share of the fine on October 26.
Hindi: जिला प्रशासन ने इन 123 लोगों को पहले ही 26 अक्टूबर को उनके हिस्से का जुर्माना भरने के लिए नोटिस भेजा था।
English: The district administration has also been asked to propose to increase the relief amount by 10 lakhs.
Hindi: राहत राशि भी 10 लाख से बढ़ाने के लिये जिला प्रशासन से प्रस्ताव देने को कहा है।
English: The district administration has also been asked to propose to increase the relief amount from 10 lakhs.
Hindi: राहत राशि भी 10 लाख से बढ़ाने के लिये जिला प्रशासन से प्रस्ताव देने को कहा है।
English: The district administration has also signed MoUs with renowned institutions of the state.
Hindi: जिला प्रशासन ने राज्य के नामी संस्थानों के साथ भी एमओयू साइन किया है।
English: The district administration has announced a holiday in educational institutions around Eluru.
Hindi: जिला प्रशासन ने एलुरु में शैक्षणिक संस्थानों में अवकाश घोषित किया है।
English: The district administration has constituted 16 committees for the purpose.
Hindi: जिला प्रशासन ने इस कार्य के लिए 16 दल बनाए है।
English: The district administration has declared a holiday in educational institutions across Eluru.
Hindi: जिला प्रशासन ने एलुरु में शैक्षणिक संस्थानों में अवकाश घोषित किया है।
English: The district administration has denied permission for the meeting scheduled to take place on Monday evening.Congress leaders have moved the Hyderabad High Court, challenging the restriction by the district administration.
Hindi: सोमवार शाम को होने वाली बैठक के लिए जिला प्रशासन ने अनुमति नहीं दी जिसके बाद जिला प्रशासन के इस आदेश को चुनौती देने के लिए कांग्रेस नेता हैदराबाद हाईकोर्ट पहुंचे।
English: The district administration has deployed Sub-Divisional Magistrate SDM Rampur and a police team to assess the situation.
Hindi: जिला प्रशासन ने स्थिति का आकलन करने के लिए उप-मंडल मजिस्ट्रेट एसडीएम रामपुर और एक पुलिस टीम को तैनात किया है।
English: The district administration has meanwhile appealed to all organizations and general public to cooperate in maintaining law and order.
Hindi: जिला प्रशासन ने सभी संगठनों और नागरिकों से शांति और कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए सहयोग की अपील की है।
English: The district administration has set up a temporary hospital at the village and two ambulances have been stationed to shift patients.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिला प्रशासन ने गांव में एक अस्थायी अस्पताल खोला और आपात स्थिति में मरीजों को लाने-ले जाने के लिए दो एंबुलेंस रखीं.
English: The district administration has started relief and rescue operations.
Hindi: जिला प्रशासन ने राहत व बचाव कार्य आरंभ कर दिया है.
English: The district administration has stated that children under 10 years of age, pregnant women, sick people, senior citizens above the age of 65, and people without masks will not be permitted to enter the temple.
Hindi: जिला प्रशासन के अनुसार 10 साल से कम उम्र के बच्चों, गर्भवती महिलाओं, मरीजों, 65 वर्ष से अधिक उम्र के वरिष्ठ नागरिकों और बिना मास्क वाले लोगों को मंदिर परिसर में प्रवेश करने की अनुमति नहीं होगी।
English: The district administration has taken up various initiatives to encourage first-time voters, handicapped people, senior citizens and women to exercise their franchise in the state polls, to be held on October 21, Ms Khatri said.
Hindi: खत्री ने कहा कि जिला प्रशासन ने पहली बार मतदाताओं, विकलांगों, वरिष्ठ नागरिकों और महिलाओं को राज्य के चुनावों में अपने मताधिकार का प्रयोग करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए 21 अक्टूबर को होने वाली विभिन्न पहल की है।
English: The district administration in coordination with the gram panchayats have so far set up 16 homestays in Bastar's villages and another 10 will be ready by mid-September.
Hindi: इसके तहत जिला प्रशासन ने ग्राम पंचायतों के समन्वय से बस्तर के गांव में 16 होमस्टे बनाए हैं और अन्य 10 सितंबर के मध्य तक तैयार हो जाएंगे।
English: The district administration is committed to provide pure sweets and food items to the people of the district on the occasion of Deepawali.
Hindi: दीपावली के अवसर पर जनपद वासियों को शुद्ध मिठाइयां एवं खाद्य सामग्रियां उपलब्ध कराने के लिए जिला प्रशासन का संकल्पित।
English: The district administration is fully engaged to take action against the culprits as well as to stop the rumors.
Hindi: जिला प्रशासन दोषियों पर कार्रवाई के साथ-साथ अफवाहों को रोकने के लिए भी पूरी शिद्दत के साथ लगा हुआ है.
English: The district administration is quiet.
Hindi: जिला प्रशासन मौन ।
English: The district administration made the necessary arrangements, yet approximately 1 lakh people travelled to Bhopal to show their support.
Hindi: जिला प्रशासन ने तदनुसार व्यवस्था की, लेकिन लगभग 1 लाख लोग भोपाल पहुंचे ताकि उनका समर्थन किया जा सके।
English: The district administration of Banaskantha gave back the tracts of lands, which were actually owned by the Dalit families, but were allegedly forcibly being used by some villagers.
Hindi: बनासकांठा के जिला प्रशासन ने जमीन वापस दिलाई जो मूलतः दलित परिवारों की थी लेकिन उन पर कथित रूप से कुछ ग्रामीणों ने जबरन कब्जा कर लिया था.
English: The district administration of Pathanamthitta, which too received heavy rainfall, during the day has advised extreme caution, especially by those living close to river banks or landslide-prone areas.
Hindi: पथानामथिट्टा में भारी बारिश होने के बाद जिला प्रशासन ने लोगों को अत्यधिक सावधानी बरतने की सलाह दी है, विशेष रूप से नदी के किनारे या भूस्खलन संभावित क्षेत्रों में रहने वाले लोगों को सतर्क रहने को कहा गया है।
English: The district administration of Pathanamthitta, which too received heavy rainfall, has advised extreme caution, especially by those living close to river banks or landslide-prone areas.
Hindi: पथानामथिट्टा में भारी बारिश होने के बाद जिला प्रशासन ने लोगों को अत्यधिक सावधानी बरतने की सलाह दी है, विशेष रूप से नदी के किनारे या भूस्खलन संभावित क्षेत्रों में रहने वाले लोगों को सतर्क रहने को कहा गया है।
English: The district administration said that the names of volunteers who bring in more than 25 people to the camp will also be included in the lucky draw.
Hindi: जिला प्रशासन ने कहा कि 25 से अधिक लोगों को शिविर में लाने वाले स्वयंसेवकों के नाम भी लकी ड्रा में शामिल होंगे।
English: The district administration started the programme on Saturday.
Hindi: इसकी प्रक्रिया जिला प्रशासन ने शनिवार को शुरू कर दी।
English: The district administration was informed about the employee who has since been admitted in the hospital and his condition is stable, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला प्रशासन को उस कर्मचारी के बारे में बताया गया, जो अस्पताल में भर्ती है और उसकी हालत स्थिर है।
English: The district administration will get help to deal with the situation.
Hindi: स्थिती से निपटने के लिए जिला प्रशासन को मदद मिलेगी
English: The district administration, however, said the issue would be resolved in a week's time.
Hindi: हालांकि जिला प्रशासन ने कहा है कि एक सप्ताह के भीतर समस्या का समाधान कर लिया जाएगा।
English: The district administration, police, Child Welfare Committee CWC and the District Child Protection Unit DCPU of Kalahandi initiated the investigation on Sunday, after local news channels reported alleged sexual abuse of an eight-year-old HIV-infected girl, who was an inmate of the centre.
Hindi: स्थानीय समाचार चैनलों द्वारा आठ वर्षीय एचआईवी संक्रमित लड़की के कथित यौन शोषण की खबर दिये जाने के बाद कालाहांडी जिला प्रशासन, पुलिस, बाल कल्याण समिति सीडब्ल्यूसी और कालाहांडी की जिला बाल संरक्षण इकाई डीसीपीयू ने जांच शुरू कर दी है।
English: The district administrations have been asked to identify anganwadi and ANM workers who have been involved in COVID-19-related operations and duties.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जिला प्रशासन को आंगनबाड़ी और एएनएम कार्यकर्ताओं की पहचान करने के लिए कहा गया है जो कोविड-19 से संबंधित कार्यों और कर्तव्यों में शामिल हैं।
English: The district administrations of Coimbatore, Erode, Salem, Nilgiris have taken precautionary measures in view of the heavy rain forecast.
Hindi: कोयंबटूर, इरोड, सेलम, नीलगिरी के जिला प्रशासन ने भारी बारिश के पूवार्नुमान को देखते हुए एहतियाती कदम उठाए हैं।
English: The district and sessions judge framed charges of rape and murder against seven of the eight accused.
Hindi: जिला और सत्र न्यायाधीश ने आठ आरोपियों में से सात के खिलाफ दुष्कर्म और हत्या के आरोप...
English: The district attorney said the government
Hindi: जिलाधिकारी ने कहा कि सरकारी
English: The district authorities have been asked to ensure that the compensation is distributed to the victims as soon as possible and to prepare a list of damage to crops and other assets.
Hindi: उन्होंने जिला अधिकारियों से यह सुनिश्चित करने को कहा कि पीड़ितों को जल्द से जल्द मुआवजा दिया जाए और यह देखने के लिए कि फसलों और अन्य संपत्तियों को हुए नुकसान की सूची बिना देरी के तैयार की जाती है।
English: The district authority issued the order...
Hindi: जिला प्रशासन ने आदेश जारी कर दिया...
English: The district census handbook of 1961 also says that the very presence of several tanks, old buildings and mosques pointed to the area's past prosperity.
Hindi: 1961 की जिला जनगणना पुस्तिका में कई तालाब, पुरानी इमारतों और मस्जिदों की उपस्थिति से पता चलता है कि यह क्षेत्र पहले समृद्ध था।
English: The district collector also said that an incentive of Rs 5 will be provided to those volunteers who bring people for vaccination to the camps.
Hindi: जिला कलेक्टर ने यह भी कहा कि शिविरों में टीकाकरण के लिए लोगों को लाने वाले स्वयंसेवकों को 5 रुपये की प्रोत्साहन राशि प्रदान की जाएगी।
English: The district collector imposed these restrictions by issuing an order to this effect on Friday evening, he said.
Hindi: जिला कलेक्टर ने शुक्रवार शाम को इस बंदी का आदेश जारी कर ये प्रतिबंध लगाए, उन्होंने बात की।
English: The district collector said that there will be 100 consolation prizes.
Hindi: जिला कलेक्टर ने बताया कि 100 सांत्वना पुरस्कार भी दिए जाएंगे।
English: The district committee of the party was reconstituted at the meeting.
Hindi: इस सभा में जिला समिति का पुर्नगठन हुआ.
English: The district comprises on four sub-districts or Tehsils3
Hindi: जिले में चार उप-जिले या तहसील शामिल हैंः ३
English: The district comprises on four sub-districts or Tehsils4
Hindi: जिले में चार उप-जिले या तहसील शामिल हैंः ३
English: The district court held a hearing on the various
Hindi: जिला अदालत ने की विभिन्न मामलों में सुनवाई
English: The district court took cognizance of the case filed by the advocate and issued summons to Gandhi to appear before it in person or through his counsel.
Hindi: जिला अदालत ने मामले का संज्ञान लेने के बाद गांधी को व्यक्तिगत रूप से या अपने वकील के माध्यम से पेश होने के लिए समन जारी किया।
English: The district derived its name from the name of Guru Dronacharya; the village was given as gurudakshina to him by his students; the Pandavas and hence it came to be known as Guru-gram , which in course of time got distorted to Gurgaon.
Hindi: यह गांव उनके छात्रों--पांडवों ने उन्हें गुरदक्षिणा में दिया था और इसलिए इसका नाम गुरग्राम पड़ा जो बाद में विकृत होकर गुड़गांव हो गया।
English: The district does have an Advanced Placement AP program, but it has low success levels for the only metrics reported 14.2 of students complete dual-credit courses successfully, and just over half complete the Career and Technical Education CTE courses.
Hindi: जिले में एक उन्नत प्लेसमेंट एपी कार्यक्रम है, लेकिन रिपोर्ट किए गए केवल मेट्रिक्स के लिए इसकी सफलता का स्तर कम हैः 14.2 छात्र सफलतापूर्वक दोहरे क्रेडिट पाठ्यक्रम पूरा करते हैं, और आधे से अधिक कैरियर और तकनीकी शिक्षा सीटीई पाठ्यक्रमों को पूरा करते हैं।
English: The district experienced heavy rain for the past one month.
Hindi: लगभग एक माह पहले जिले में भारी बारिश हुई थी।
English: The district governor's responsibilities are as follows
Hindi: जिलाधिकारी की जिम्मेदारियां निम्नानुसार हैंः
English: The district has 9.5 lakh hectare cultivatable land area, including dry and irrigated land.
Hindi: जिले में 9.5 लाख हेक्टेयर की खेती योग्य भूमि है, जिसमें सूखे और सिंचित भूमि शामिल है।
English: The district has 9.5 lakh hectare cultivatable land, including dry and irrigated land.
Hindi: जिले में 9.5 लाख हेक्टेयर की खेती योग्य भूमि है, जिसमें सूखे और सिंचित भूमि शामिल है।
English: The district has a population.
Hindi: क्षेत्र की जनसंख्या है ।
English: The district has flat-topped hills and several rivers, and has seen significant decrease in the number of rainy days.
Hindi: जिले में समतल-शीर्ष वाली पहाड़ियाँ एवं अनेक नदियाँ हैं, तथा वर्षा के दिनों की संख्या में उल्लेखनीय कमी देखी गई है।
English: The district has received an average of 3038.1 mm rainfall since January.
Hindi: जिले में एक जून से अब तक 383.01 मिली मीटर औसत वर्षा दर्ज हुई है।
English: The district headquarters is located at Nagapattinam.
Hindi: इस जिले का मुख्यालय नागपट्टिनम में स्थित है.
English: The district headquarters is located at Thoothukudi.
Hindi: इस जिले का मुख्यालय थूथुकुडी में स्थित है.
English: The district hospital has been upgraded to medical college hospital.
Hindi: जिला अस्पताल मेडिकल कॉलेज में उच्चीकृत हो गया है।
English: The district hospital in the was upgraded to Medical College.
Hindi: जिला अस्पताल मेडिकल कॉलेज में उच्चीकृत हो गया है।
English: The district hospital is fully staffed.
Hindi: जिला अस्पताल पूरी तरह से फुल है।
English: The district in which the student resides.
Hindi: जिला जहां विद्यार्थी पढ़ रहा है।
English: The district is 11.33 urban
Hindi: शहरी क्षेत्र में 11.3 प्रतिशत है
English: The district is also home to a huge Muslim population.
Hindi: यह क्षेत्र एक बड़ी मुस्लिम आबादी भी है.
English: The district is divided into two sub-divisions
Hindi: जिले को दो उप-प्रभागों में विभाजित किया गया हैः
English: The district is not liked.
Hindi: जिला जिला पसंद नहीं।
English: The district is situated in the eastern and southern side of holy river Ganga.
Hindi: जिला पवित्र गंगा नदी के पूर्वी और दक्षिणी हिस्से में स्थित है।
English: The district is sub-divided into four Talukas
Hindi: ज़िला ४ तहसीलों में विभाजित हैः
English: The district judge is the highest judicial authority in the district.
Hindi: जिला न्यायाधीश जिले का सर्वोच्च न्यायिक प्राधिकरण है।
English: The district level court deals with cases involving claims up to Rs 20 lakhs.
Hindi: जिला मंच नामक जिला स्तरीय अदालत 20 लाख रुपये तक के दावों वाले मामलों से संबंधित है।
English: The district level court deals with cases involving claims up to Rs.20 lakh.
Hindi: जिला मंच नामक जिला स्तरीय अदालत 20 लाख रुपये तक के दावों वाले मामलों से संबंधित है।
English: The district magistrate and local authorities are the implementing bodies.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट और स्थानीय प्राधिकारी कार्यान्वयन अधिकारी होंगे।
English: The district magistrate and the local authority shall be the implementing authorities.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट और स्थानीय प्राधिकारी कार्यान्वयन अधिकारी होंगे।
English: The district magistrate has also been removed.
Hindi: जिलाध्यक्ष भी हटाए गए
English: The district magistrate has been directed to ensure that there is no shortage of oxygen in any Covid hospital in the district.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट को यह सुनिश्चित करने के लिए निर्देशित किया गया है कि जिले के किसी भी कोविड अस्पताल में ऑक्सीजन की कमी न हो
English: The district magistrate of Varanasi is the ex-officio member of the temple trust.
Hindi: वाराणसी का जिला मजिस्ट्रेट मंदिर ट्रस्ट का पदेन सदस्य है।
English: The district magistrate, Islamabad, has ordered an inquiry as to why the banners were removed after a delay of almost five hours, the daily said.
Hindi: अखबार की खबर के मुताबिक, इस्लामाबाद के जिला मजिस्ट्रेट ने जांच के आदेश दिए हैं कि बैनर हटाने में तकरीबन पांच घंटे की देरी क्यों की गई।
English: The district medical officer said that after one student was found infected, the other was tested by students in the form of contact tracing and surveillance.
Hindi: जिला चिकित्सा अधिकारी ने कहा कि एक छात्र को संक्रमित पाए जाने के बाद, कॉन्ट्रैक्ट ट्रेसिंग और निगरानी के रूप में अन्य का छात्रों का परीक्षण किया गया था।
English: The district now has a total of 1,543 history-sheeters, or persons with a criminal record.
Hindi: जिले में अब कुल 1,543 हिस्ट्रीशीटर या आपराधिक रिकॉर्ड वाले व्यक्ति हैं।
English: The district of Ahrweiler is the most affected area in the state.
Hindi: अहरवीलर जिला राज्य का सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्र है।
English: The district of Bilaspur came into existence in the year 1861.
Hindi: 11.बिलासपुर जिले का गठन सन् 1861 में किया गया।
English: The district of Darjeeling shares its boundaries with countries like Bangladesh, Bhutan and Nepal.
Hindi: दार्जिलिंग के जिलों की सीमाएं बांग्लादेश, भूटान और नेपाल जैसे देशों के साथ जुडी हुई हैं।
English: The district of Kullu is well-known for its Dussehra celebrations.
Hindi: प्रसिद्धि कुल्लू अपने दशहरे के त्योहार के लिए प्रसिद्ध है।
English: The district of Raebareli, which was created by the British in 1858, is named after its headquarters town.
Hindi: रायबरेली जिला अंग्रेजों ने 1858 में बनाया था और अपने मुख्यालय शहर के बाद नामित किया था.
English: The district of Yonaguni officially owns the formations, and tourists and researchers can freely dive at the site.
Hindi: योनागुनी जिला आधिकारिक तौर पर संरचनाओं का मालिक है, और पर्यटक और शोधकर्ता साइट पर स्वतंत्र रूप से गोता लगा सकते हैं।
English: The district office bearers of the BJP service cell will also remain in touch with the committee so that any such person who is in need in the state can get help in time, he said.
Hindi: इस कमेटी से भाजपा सेवा प्रकोष्ठ के जिला पदाधिकारी भी सम्पर्क में रहेंगे ताकि राज्य के किसी भी जरुरतमंद व्यक्ति को समय पर सहायता मिल सकें।
English: The district played an important active part in the subsequent events which led to the country's independence in 1947.
Hindi: जिले ने बाद की घटनाओं में सक्रिय भाग लिया जिसके कारण 1947 में देश की स्वतंत्रता हुई।
English: The district played an important role in the national freedom movement.
Hindi: जिले ने राष्ट्रीय स्वतंत्रता आंदोलन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: The district police chiefs have also been advised to provide necessary training for the same to female cops.
Hindi: जिला पुलिस प्रमुखों को भी सलाह दी गई है कि वे इन महिला अधिकारियों को समान प्रशिक्षण प्रदान करें।
English: The district police chiefs have also been advised to provide necessary training for the same to these women officials.
Hindi: जिला पुलिस प्रमुखों को भी सलाह दी गई है कि वे इन महिला अधिकारियों को समान प्रशिक्षण प्रदान करें।
English: The district police chiefs have also been advised to provide the necessary training for the same to these women officials.
Hindi: जिला पुलिस प्रमुखों को भी सलाह दी गई है कि वे इन महिला अधिकारियों को समान प्रशिक्षण प्रदान करें।
English: The district provides services to more than 150,000 customers.
Hindi: सेवा आवेदकों को 150 हजार से अधिक प्रदान करता हैरिक्तियों।
English: The district scored 83.51 pass percentage in commerce and 80.6 in science.
Hindi: इसका पास प्रतिशत कॉमर्स में 83.51 और साइंस में 80.6 फीसदी था।
English: The district took an active part in the Subsequent events which led to country's indepedence in 1947.
Hindi: जिले ने बाद की घटनाओं में सक्रिय भाग लिया जिसके कारण 1947 में देश की स्वतंत्रता हुई।
English: The district took an active part in the Subsequent events which led to country's independence in 1947.
Hindi: जिले ने बाद की घटनाओं में सक्रिय भाग लिया जिसके कारण 1947 में देश की स्वतंत्रता हुई।
English: The district under the Jurisdiction of University
Hindi: यूनिवर्सिटी के न्यायाधिकार क्षेत्र के तहत जिले
English: The district was at the forefront of the country in the construction of personal hygiene laboratories, clean mirror wall paintings, clean surveys, clean beautiful toilets and other activities.
Hindi: व्यक्तिगत स्वच्छता प्रयोगशालाओं, स्वेच्छारपन दीवार चित्रों, स्वच्छ सर्वेक्षण, स्वच्छ सुन्दर शौचालय और अन्य गतिविधियों के निर्माण में यह जिला देश में सबसे आगे था।
English: The district was earlier known as Kawardha district.
Hindi: यह पहले कवर्धा ज़िला कहलाता था।
English: The district was established in 1993.
Hindi: इस जिले का गठन 1993 में हुआ था।
English: The district was established in 1998.
Hindi: इस जिले का गठन 1998 में हुआ।
English: The district was established on 15 January 1940.
Hindi: इस जिले की स्थापना 14 जनवरी 1990 को हुई थी।
English: The district was formed in 1997 after Valsad district was bifurcated into Valsad and Navsari districts.
Hindi: वलसाड जिले को वलसाड और नवसारी जिलों में विभाजित करने के बाद 1997 में नवसारी जिले का गठन किया गया था।
English: The district was formed in 1998.
Hindi: इस जिले का गठन 1998 में हुआ।
English: The district was hit by an earthquake of magnitude 6.9 in January 2001, causing a lot of devastation.
Hindi: इस जिले में जनवरी 2001 में 6.9 तीव्रता का भूकंप आया था, जिससे काफी तबाही हुई थी।
English: The district was originally created in 1993.
Hindi: इस जिले का गठन 1993 में हुआ था।