Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Referring to the point of congestion in Mumbai, the Sena said even without any festivals or celebrations, the city continues to remain congested round the year and the roads are full of traffic bottlenecks.
Hindi: मुंबई में अत्यधिक भीड़भाड़ का जिक्र करते हुए शिवसेना ने लिखा है कि यहां त्योहार नहीं होने पर भी वर्ष भर सड़कों पर जाम रहता है और सड़कें कई जगह संकरी हैं.
English: Referring to the prime minister's vision of the Central Vista project, Singh said, even after 74 years of independence, the nation does not have a central secretariat and various ministries have hired premises and thousands of crore of rupees is paid as rent for the same, according to a statement by the ministry of science and technology.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा जारी एक बयान के मुताबिक, सेंट्रल विस्टा परियोजना की प्रधानमंत्री की परिकल्पना का जिक्र करते हुए सिंह ने कहा कि आजादी के 74 साल बाद भी देश में केन्द्रीय सचिवालय नहीं है और विभिन्न मंत्रालयों ने परिसर किराए पर ले रखे हैं तथा इसके लिए हजारों करोड़ रुपये किराया दिया जाता है।
English: Referring to the problems being faced by cooperatives on taxation and other issues, Shah said he was aware of the concerns and assured that there would be no injustice towards them.
Hindi: कराधान और अन्य मुद्दों पर सहकारी समितियों के सामने आने वाली समस्याओं का उल्लेख करते हुए, शाह ने कहा कि वह चिंताओं से अवगत हैं और आश्वासन दिया कि इनका समाधान किया जाएगा।
English: Referring to the problems being faced by cooperatives on taxation front and other issues, Shah said he was aware of the concerns and assured that there would be no injustice towards them.
Hindi: कराधान और अन्य मुद्दों पर सहकारी समितियों के सामने आने वाली समस्याओं का उल्लेख करते हुए, शाह ने कहा कि वह चिंताओं से अवगत हैं और आश्वासन दिया कि इनका समाधान किया जाएगा।
English: Referring to the problems being faced by cooperatives on the taxation front and other issues, Shah said he was aware of the concerns and assured that there would be no injustice towards them.
Hindi: कराधान और अन्य मुद्दों पर सहकारी समितियों के सामने आने वाली समस्याओं का उल्लेख करते हुए, शाह ने कहा कि वह चिंताओं से अवगत हैं और आश्वासन दिया कि इनका समाधान किया जाएगा।
English: Referring to the proposed Assam visit of Japanese Prime Minister Shinzo Abe, Mamta said that it would be a 'blot' on the country's reputation if he cancelled his visit due to opposition to the citizenship law in the Northeast.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री शिन्जो आबे की प्रस्तावित असम यात्रा का संदर्भ देते हुए ममता ने कहा कि यह देश की साख पर 'धब्बा' होगा अगर पूर्वोत्तर में नागरिकता कानून के विरोध के चलते वह अपनी यात्रा रद्द कर देते हैं।
English: Referring to the recent Olympics, the Prime Minister said that country is firmly with the athletes in their efforts whether they win or miss.
Hindi: हाल ही में हुए ओलम्पिक का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि देश एथलीटों के प्रयासों में उनके साथ है, चाहें वे जीतें या चूकें।
English: Referring to the recent wild fluctuations in the Chinese stock market, Li sought to assuage the world's concerns by saying that China is fully capable of overcoming systemic risk to its financial system.
Hindi: चीनी शेयर बाजार में हाल ही में जंगली उतार चढ़ाव का जिक्र करते हुए ली चीन अपनी वित्तीय प्रणाली के लिए प्रणालीगत जोखिम पर काबू पाने के लिए पूरी तरह से सक्षम है कि कह कर दुनिया की चिंताओं को दूर करने की मांग की।
English: Referring to the recently notified Drones rules, the Prime Minister said that these rules will help in the spheres of many sectors like health and agriculture.
Hindi: हाल ही में अधिसूचित ड्रोन नियमों का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि ये नियम स्वास्थ्य और कृषि जैसे कई क्षेत्रों में मदद करेंगे।
English: Referring to the records of the last three years, we find that there has
Hindi: विगत तीन वर्षों का तथ्यांक देखें तो पता चलता है कि
English: Referring to the reforms that were introduced in the Indian Space sector in 2020, he said that space was no longer confined to the Indian government activities alone.
Hindi: 2020 में भारतीय अंतरिक्ष क्षेत्र में पेश किए गए सुधारों का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि अंतरिक्ष अब केवल भारत सरकार की गतिविधियों तक ही सीमित नहीं रह गया है।
English: Referring to the reforms that were introduced in the Indian space sector in 2020, he said that space was no longer confined to Indian government activities alone.
Hindi: 2020 में भारतीय अंतरिक्ष क्षेत्र में पेश किए गए सुधारों का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि अंतरिक्ष अब केवल भारत सरकार की गतिविधियों तक ही सीमित नहीं रह गया है।
English: Referring to the region of Appalachia or its characteristics.
Hindi: एपलाचिया के क्षेत्र या इसकी विशेषताओं का जिक्र करते हुए।
English: Referring to the region of Appalachia or its faculties.
Hindi: एपलाचिया के क्षेत्र या इसकी विशेषताओं का जिक्र करते हुए।
English: Referring to the reply of the Centre, he said a mechanism has been there and the Union Ministry of Home Affairs, in 2007, had issued the guidelines saying that there should be special units for looking after the security of judges.
Hindi: केंद्र के जवाब का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि एक तंत्र पहले से मौजूद है और केंद्रीय गृह मंत्रालय ने 2007 में दिशानिर्देश जारी करते हुए कहा था कि न्यायाधीशों की सुरक्षा के लिए विशेष इकाइयां होनी चाहिए.
English: Referring to the rising channel, the example also highlights the subjectivity of trend analysis and reversals.
Hindi: बढ़ते चैनल का जिक्र करते हुए, उदाहरण ट्रेंड एनालिसिस और रिवर्सल की विषयवस्तु पर भी प्रकाश डालता है।
English: Referring to the scale and nature of the food crisis in Afghanistan, Gargos said that access to food for households has been severely affected due to a variety of factors.
Hindi: अफगानिस्तान में खाद्य संकट के स्तर और प्रकृति की चर्चा करते हुए गार्जों ने कहा कि कई तरह के कारकों के कारण परिवारों तक भोजन की पहुंच पर गंभीर प्रभाव पड़ा है।
English: Referring to the shown battery charging fault indicator circuit, the design may be understood with the help of the following points
Hindi: दिखाए गए बैटरी चार्जिंग फॉल्ट इंडिकेटर सर्किट का जिक्र करते हुए, डिज़ाइन को निम्नलिखित बिंदुओं की मदद से समझा जा सकता हैः
English: Referring to the significance of the service sector in the Indian economy, he said it currently accounts for over 54 per cent of the economy.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में सेवा क्षेत्र के महत्व का जिक्र करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि वर्तमान में अर्थव्यवस्था में सेवा क्षेत्र का हिस्सा 54 प्रतिशत से अधिक है।
English: Referring to the significance of the service sector in the Indian economy, he said it currently accounts for over 54 of the economy.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में सेवा क्षेत्र के महत्व का जिक्र करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि वर्तमान में अर्थव्यवस्था में सेवा क्षेत्र का हिस्सा 54 प्रतिशत से अधिक है।
English: Referring to the significance of the services sector in the Indian economy, he said it is currently accounting for over 54 per cent of the economy.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में सेवा क्षेत्र के महत्व का जिक्र करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि वर्तमान में अर्थव्यवस्था में सेवा क्षेत्र का हिस्सा 54 प्रतिशत से अधिक है।
English: Referring to the situation along the border with Pakistan, Singh complimented the Indian Army's response to cross border terrorism.
Hindi: पाकिस्तान के साथ सीमा पर स्थिति का उल्लेख करते हुए, श्री सिंह ने सीमा पार आतंकवाद के लिए भारतीय सेना की प्रतिक्रिया की सराहना की।
English: Referring to the situation along the border with Pakistan, Singh lauded the Indian Army's response to cross-border terrorism.
Hindi: पाकिस्तान के साथ सीमा पर स्थिति का उल्लेख करते हुए, श्री सिंह ने सीमा पार आतंकवाद के लिए भारतीय सेना की प्रतिक्रिया की सराहना की।
English: Referring to the situation along the border with Pakistan, Singh lauded the action taken by the Indian Army to combat cross-border terrorism.
Hindi: पाकिस्तान के साथ सीमा पर स्थिति का उल्लेख करते हुए, श्री सिंह ने सीमा पार आतंकवाद के लिए भारतीय सेना की प्रतिक्रिया की सराहना की।
English: Referring to the situation in Afghanistan, PM Modi said that we also need to be careful that no country should try to use the delicate situation there as a tool for its selfishness.
Hindi: यूएनजीए में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अफगानिस्तान को लेकर कहा, "हमें सतर्क रहना होगा कि वहां की नाज़ुक स्थिति का कोई भी देश अपने स्वार्थ के लिए एक टूल की तरह इस्तेमाल करने की कोशिश न करे।
English: Referring to the small blood vessels of the body.
Hindi: शरीर की छोटी रक्त वाहिकाओं का जिक्र।
English: Referring to the speech of Shri Guru Nanak Dev Ji, the Prime Minister said that whatever he did was for the farmers and whatever he is doing is also for the country.
Hindi: श्री गुरु नानक देव जी की वाणी का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा था कि जो कुछ किया वह किसानों के लिए था और जो कुछ कर रहे हैं वह भी देश के लिए है।
English: Referring to the spiritual outlook of Shri Umar Alisha, the Vice President suggested that religious and spiritual leaders should take the message of 'service' to the common people.
Hindi: श्री उमर अलीशा के आध्यात्मिक दृष्टिकोण के बारे में चर्चा करते हुए उपराष्ट्रपति ने सुझाव दिया कि धार्मिक तथा आध्यात्मिक उपदेशकों को 'सेवा' के संदेश को आम लोगों तक पहुंचाना चाहिए।
English: Referring to the spiritual outlook of Umar Alisha, the Vice President suggested that religious and spiritual leaders should take the message of 'service' to the common people.
Hindi: श्री उमर अलीशा के आध्यात्मिक दृष्टिकोण के बारे में चर्चा करते हुए उपराष्ट्रपति ने सुझाव दिया कि धार्मिक तथा आध्यात्मिक उपदेशकों को 'सेवा' के संदेश को आम लोगों तक पहुंचाना चाहिए।
English: Referring to the step-down cancer care model called the Distributed Cancer Care Model, which the Assam government proposes to implement in partnership with Tata Trusts, he advised other States to emulate it for providing timely and effective treatment to cancer patients.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्टेप-डाउन कैंसर देखभाल मॉडल जिसे डिस्ट्रीब्यूटेड कैंसर केयर मॉडल नाम से जाना जाता है, जिसे असम सरकार ने टाटा ट्रस्ट के साथ साझेदारी में लागू करने का तैयारी में है का उल्लेख करते हुए कहा कि अन्य राज्यों को कैंसर रोगियों को समय पर और प्रभावी इलाज प्रदान करने के लिए इसका अनुकरण करना चाहिए।
English: Referring to the step-down cancer care model, called the Distributed Cancer Care Model, which the Assam government proposes to implement in partnership with Tata Trusts, he advised other states to emulate it for providing timely and effective treatment to cancer patients.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्टेप-डाउन कैंसर देखभाल मॉडल जिसे डिस्ट्रीब्यूटेड कैंसर केयर मॉडल नाम से जाना जाता है, जिसे असम सरकार ने टाटा ट्रस्ट के साथ साझेदारी में लागू करने का तैयारी में है का उल्लेख करते हुए कहा कि अन्य राज्यों को कैंसर रोगियों को समय पर और प्रभावी इलाज प्रदान करने के लिए इसका अनुकरण करना चाहिए।
English: Referring to the terrorist Mannan Wani, who was a student of AMU, he said that he was a terrorist studying here.
Hindi: एएमयू के छात्र रहे आतंकी मन्नान वानी का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि वह यहां से पढ़ाई करने वाला आतंकी था।
English: Referring to the theme of India's pavilion - 'Openness, Alternative and Progress' - Modi mentioned at this time's India is likely one of the most open international locations on this planet - open to studying, views, innovation and funding.
Hindi: भारत के मंडप की थीम- स्पष्टता, अवसर और वृद्धि का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि आज का भारत विश्व में सबसे खुले देशों में एक है, जो सीखने, नवाचार और निवेश के लिए खुला है.
English: Referring to the theme of India's pavilion - 'Openness, Opportunity and Growth' - Modi said today's India is one of the most open countries in the world - open to learning, perspectives, innovation and investment.
Hindi: भारत के मंडप की थीम- स्पष्टता, अवसर और वृद्धि का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि आज का भारत विश्व में सबसे खुले देशों में एक है, जो सीखने, नवाचार और निवेश के लिए खुला है.
English: Referring to the theme of India's pavilion Openness, Opportunity and Growth, the Prime Minister stressed that today's India is one of the most open countries in the world, open to learning, open to perspectives, open to innovation and open to investment.
Hindi: भारत के मंडप की थीम- स्पष्टता, अवसर और वृद्धि का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि आज का भारत विश्व में सबसे खुले देशों में एक है, जो सीखने, नवाचार और निवेश के लिए खुला है.
English: Referring to the tourism potential of the route which passes through a scenic, mountainous terrain of Eastern Ghats through many curves, tunnels and bridges, Venkaiah Naidu said the 360-degree viewing system of the Vistadome coaches will make the journey an unforgettable experience for the passengers.
Hindi: अनेक मोड़, सुरंगों और पुलों के माध्यम से पूर्वी घाट के सुंदर, पहाड़ी इलाके से गुजरने वाले इस मार्ग की पर्यटन क्षमता का उल्लेख करते हुए श्री नायडु ने कहा कि विस्टाडोम कोच की समग्र दृश्य प्रणाली यात्रियों के लिए उनकी यात्रा को एक अविस्मरणीय अनुभव बना देगी।
English: Referring to the tourism potential of the route, which passes through a scenic, mountainous terrain of Eastern Ghats through many curves, tunnels and bridges, Shri Venkaiah Naidu said the 360-degree viewing system of the Vistadome coaches will make the journey an unforgettable experience for the passengers.
Hindi: अनेक मोड़, सुरंगों और पुलों के माध्यम से पूर्वी घाट के सुंदर, पहाड़ी इलाके से गुजरने वाले इस मार्ग की पर्यटन क्षमता का उल्लेख करते हुए श्री नायडु ने कहा कि विस्टाडोम कोच की समग्र दृश्य प्रणाली यात्रियों के लिए उनकी यात्रा को एक अविस्मरणीय अनुभव बना देगी।
English: Referring to the two schemes that have been launched today, he said that they would expand the scope of investment in the country and make access to capital markets easier and more secure for investors.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज जिन दो योजनाओं को लॉन्च किया गया है, उनसे देश में निवेश के दायरे का विस्तार होगा और कैपिटल मर्केट्स को एक्सेस करना निवेशकों के लिए अधिक आसान, अधिक सुविधाजनक बनेगा।
English: Referring to the two schemes that have been launched today, the Prime Minister said that these schemes will expand the scope of investment in the country and make access to capital markets easier, more secure for investors.
Hindi: प्रधानमंत्री आगे कहा कि आज जिन दो योजनाओं को लॉन्च किया गया है, उनसे देश में निवेश के दायरे का विस्तार होगा और निवेशकों के लिए कैपिटल मार्केट तक पहुंच अधिक आसान, अधिक सुविधाजनक होगी।
English: Referring to the up-gradation of the force in the last year, he further said that in light of the drone attacks on Jammu airport recently, the Counterterrorism Commando forces of NSG, equipped with anti-drone technology, have been deployed at the Jammu and Srinagar airports to provide anti-drone cover to these vital installations.
Hindi: पिछले एक साल में बल के उन्नयन अपग्रेडेशन का जिक्र करते हुए उन्होंने आगे कहा कि हाल ही में जम्मू हवाईअड्डे पर हुए ड्रोन हमलों के आलोक में ड्रोन रोधी तकनीक से लैस एनएसजी के आतंकवाद विरोधी कमांडो बलों को जम्मू और श्रीनगर में तैनात किया गया है।
English: Referring to the upgradation of the force in the last one year, he further said that in light of the drone attacks on Jammu airport recently, the Counter terrorism Commando forces of NSG, equipped with anti-drone technology, been deployed at the Jammu and Srinagar airports to provide anti-drone cover to these vital installations.
Hindi: पिछले एक साल में बल के उन्नयन अपग्रेडेशन का जिक्र करते हुए उन्होंने आगे कहा कि हाल ही में जम्मू हवाईअड्डे पर हुए ड्रोन हमलों के आलोक में ड्रोन रोधी तकनीक से लैस एनएसजी के आतंकवाद विरोधी कमांडो बलों को जम्मू और श्रीनगर में तैनात किया गया है।
English: Referring to the video, Khan explained that the 30-second clip he was referring to was of the May 16 incident in Dhaka's Pallabi area over a property dispute.
Hindi: खान ने वीडियो का हवाला देते हुए बताया कि वह जिस 30 सेकंड की क्लिप का जिक्र कर रहे थे, वह 16 मई को ढाका के पल्लबी इलाके में एक संपत्ति विवाद को लेकर हुई घटना की थी।
English: Referring to their bilateral India-US discussions in Osaka, PM Modi expressed the hope that the Commerce Minister of India and the US Trade Representative would meet at an early date to discuss bilateral trade prospects for mutual benefit.
Hindi: ओसाका में अपनी द्विपक्षीय भारत-अमेरिका चर्चा का जिक्र करते हुए, पीएम मोदी ने उम्मीद जताई कि भारत के वाणिज्य मंत्री और अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि आपसी लाभ के लिए द्विपक्षीय व्यापार संभावनाओं पर चर्चा करने के लिए एक प्रारंभिक तिथि पर मिलेंगे।
English: Referring to their bilateral discussions in Osaka, he expressed the hope that the Commerce Minister of India and the US Trade Representative would meet at an early date to discuss bilateral trade prospects for mutual benefit.
Hindi: ओसाका में उनकी द्विपक्षीय चर्चाओं का उल्लेख करते हुए, प्रधानमंत्री ने उम्मीद जताई कि भारत के वाणिज्य मंत्री और अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि परस्पर लाभ के लिए द्विपक्षीय व्यापार की संभावनाओं पर चर्चा करने के लिए जल्द ही मिलेंगे।
English: Referring to their bilateral discussions in Osaka, the PM expressed the hope that the Indian Commerce Minister and the US Trade Representative would meet at an early date to discuss bilateral trade prospects for mutual benefit.
Hindi: ओसाका में उनकी द्विपक्षीय चर्चाओं का उल्लेख करते हुए, प्रधानमंत्री ने उम्मीद जताई कि भारत के वाणिज्य मंत्री और अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि परस्पर लाभ के लिए द्विपक्षीय व्यापार की संभावनाओं पर चर्चा करने के लिए जल्द ही मिलेंगे।
English: Referring to their bilateral discussions in Osaka, the prime minister expressed the hope that the Indian commerce minister and the US trade representative would meet soon to discuss bilateral trade prospects for mutual benefit.
Hindi: ओसाका में हुए द्विपक्षीय विचार-विमर्श का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने यह उम्मीद जाहिर की कि भारत के वाणिज्य मंत्री और अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि आपसी हित के लिए द्विपक्षीय व्यापार संभावनाओं के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए जल्द ही मिलेंगे।
English: Referring to these killings, the Sena said such violent incidents give a feeling whether the situation is becoming like the one in 1990s when thousands of Kashmiri Pandits were compelled to leave the Valley.
Hindi: शिवसेना ने इन हत्याओं का जिक्र करते हुए कहा कि इस तरह की हिंसक घटनाएं इस बात का एहसास कराती हैं कि क्या 1990 के दशक की तरह स्थिति बन रही है, जब हजारों कश्मीरी पंडित घाटी छोड़ने के लिए मजबूर हो गए थे.
English: Referring to things by their name
Hindi: उनके नाम से चीजों को पुकारा
English: Referring to this part in particular
Hindi: विशेष रूप से इस भागः
English: Referring to this slogan, Irani said that it means 'there is a boy at home, but cannot fight'.
Hindi: इस नारे का जिक्र करते हुए ईरानी ने कहा कि इसका अर्थ हुआ कि "घर पर लड़का है, पर लड़ नहीं सकता।
English: Referring to this, Neha had said during an interview that,
Hindi: इस बात का जिक्र करते हुए नेहा ने एक इंटरव्यू के दौरान कहा था की,
English: Referring to this, state Health, Social Justice and Women and Child Development Minister K K Shailaja added that such an endeavour is not just the first in the country, but also perhaps in the entire world.
Hindi: राज्य स्वास्थ्य, सामाजिक न्याय और महिला और बाल विकास मंत्री केके शैलजा ने कहा कि इस तरह का प्रयास देश में ही नहीं, बल्कि पूरी दुनिया में भी संभव है.
English: Referring to various aspects related to transport, he expected to take necessary steps in this regard.
Hindi: ट्रांसपोर्ट से संबंधित विभिन्न पहलुओं का जिक्र करते हुए उन्होंने इस सिलसिले में जरूरी कदम उठाये जाने की अपेक्षा की।
English: Referring to various precedents, the bench also observed that balance needs to be maintained between two competing interests while granting parole or furlough- that of reforming the convict on one hand and the public purpose and interests of society on the other.
Hindi: पीठ ने विभिन्न मिसालों का जिक्र करते हुए यह भी कहा कि पैरोल या फरलॉ देते समय दो प्रतिस्पर्धी हितों के बीच संतुलन बनाए रखने की जरूरत है- एक तरफ दोषी को सुधारना और दूसरी तरफ सार्वजनिक उद्देश्य और समाज के हित।
English: Referringexit pages and possibly the number of clicks.
Hindi: रेफ़रिंगनिकास पृष्ठ, और संभवतः क्लिकों की संख्या शामिल है।
English: Referringexit pages, and possibly the number of clicks.
Hindi: रेफ़रिंगनिकास पृष्ठ, और संभवतः क्लिकों की संख्या शामिल है।
English: Refers normally to the first three digits of an exchange rate.
Hindi: सामान्यतः विदेशी मुद्रा मूल्य भाव के पहले तीन अंकों का उल्लेख करता है।
English: Refers not to one
Hindi: जिक्र नही है एक
English: Refers to a liquid crystal display LCD that uses LEDs light emitting Diodes as a backlight source, and generally refers to WLEDs white light LEDs.
Hindi: एक लिक्विड क्रिस्टल डिस्प्ले एलसीडी को संदर्भित करता है जो बैकलाइट स्रोत के रूप में एलईडी प्रकाश उत्सर्जक डायोड का उपयोग करता है, और आमतौर पर डब्ल्यूएलईडी सफेद प्रकाश एलईडी को संदर्भित करता है।
English: Refers to a liquid crystal display LCD with CCFL Cold Cathode Fluorescent Lamp as the backlight source.
Hindi: बैकलाइट स्रोत के रूप में सीसीएफएल कोल्ड कैथोड फ्लोरोसेंट लैंप के साथ लिक्विड क्रिस्टल डिस्प्ले एलसीडी को संदर्भित करता है।
English: Refers to a set of instructions currently being processed by the computer processor
Hindi: वर्तमान में कंप्यूटर प्रोसेसर द्वारा संसाधित किए जा रहे निर्देशों के एक सेट का संदर्भ देता है
English: Refers to a traffic moving violation, involving an illegal operation of a motor vehicle.
Hindi: एक मोटर वाहन के अवैध संचालन से जुड़े यातायात के उल्लंघन को संदर्भित करता है।
English: Refers to a user availability status.
Hindi: किसी उपयोगकर्ता की उपलब्धता स्थिति बताती है.
English: Refers to budget options.
Hindi: बजट विकल्प का संदर्भ देता है।
English: Refers to damage from risks such as collision, comprehensive, fire, theft, or any damage to the vehicle itself.
Hindi: टक्कर, व्यापक, आग, चोरी, या वाहन को किसी भी क्षति जैसे जोखिमों से होने वाली क्षति को संदर्भित करता है।
English: Refers to high-speed data transmission in which a single cable can carry a large amount of data at once.
Hindi: यह उच्च गति डेटा ट्रांसमिशन को संदर्भित करता है जिसमें एक एकल केबल एक बार में बड़ी मात्रा में डेटा ले जा सकता है।
English: Refers to humans.
Hindi: यह मनुष्यों को सम्बोधित करता है।
English: Refers to models manufactured between 1989 and 1995.
Hindi: 1989 और 1995 के बीच निर्मित मॉडल शामिल हैं।
English: Refers to premium products.
Hindi: प्रीमियम उत्पादों का संदर्भ देता है।
English: Refers to premium segment products.
Hindi: प्रीमियम उत्पादों का संदर्भ देता है।
English: Refers to the budget options.
Hindi: बजट विकल्प का संदर्भ देता है।
English: Refers to the costs directly associated with creating a product.
Hindi: प्रत्यक्ष लागत एक उत्पाद का निर्माण के साथ जुड़े.
English: Refers to the first female Indian doctor Anandi Gopal Joshi
Hindi: भारत की पहली महिला डॉक्टर आनंदी गोपाल जोशी
English: Refers to the glory of America
Hindi: अमेरिका की महानता का जिक्र
English: Refers to the heart
Hindi: जिक्र करता है दिल
English: Refers to the oldest building materials
Hindi: सबसे पुरानी निर्माण सामग्री का संदर्भ देता है
English: Refers to the process of accessing a secure computer system or website.
Hindi: एक सुरक्षित कंप्यूटर सिस्टम या वेबसाइट तक पहुँचने की प्रक्रिया का संदर्भ देता है।
English: Refers to the relationship between states.
Hindi: राज्यों के बीच सम्बन्ध से सम्बद्ध है।
English: Refers to the relationship between two organizations, usually the organization of the association.
Hindi: दो संगठनों के बीच संबंधों को संदर्भित करता है, आमतौर पर संघ का संगठन।
English: Refers to the rights,
Hindi: अधिकारों की बात बताती हैं,
English: Refers to the series effective antidepressants new generation.
Hindi: श्रृंखला का संदर्भ देता है प्रभावी अवसादरोधी नई पीढ़ी।
English: Refers to the service website.
Hindi: सेवा वेबसाइट संदर्भित.
English: Refers to the spelling and grammar of a programming language
Hindi: एक प्रोग्रामिंग भाषा की वर्तनी और व्याकरण को संदर्भित करता है
English: Refers to the spelling and grammar of a programming language.
Hindi: एक प्रोग्रामिंग भाषा की वर्तनी और व्याकरण को संदर्भित करता है
English: Refers to the thickness of the material's plate.
Hindi: सामग्री की प्लेट की मोटाई को संदर्भित करता है।
English: Refers to the time taken when a point does not move in the extra dimension.
Hindi: उस समय का संदर्भ लेता है जब कोई बिंदु अतिरिक्त आयाम में स्थानांतरित नहीं होता है।
English: Refers to victory
Hindi: जीत का जिक्र करते हैं
English: Refinance Scheme for Regional Rural Banks RRBs
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के लिए पुनर्वित्त योजना आरआरबी
English: Refinance assistance is provided to the banks in respect of their disbursement for various purposes under the following two windows.
Hindi: बैंकों को उनके द्वारा विभिन्न प्रयोजनों के लिए प्रदत्त संवितरण के लिए निम्नलिखित दो प्रकार के तहत पुनर्वित्त सहायता प्रदान की जाती हैः