Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Just £500 was recovered; the rest is believed to have been blown away in the windy evening.

Hindi: केवल 500 पाउंड बरामद हुए थे; माना जाता है कि बाकी शाम की हवा में उड़ गए थे।
English: The baby bat was eventually released into the hotel's garden.

Hindi: छोटे चमगादड़ को अंततः होटल के बगीचे में छोड़ दिया गया।
English: For their current exhibit however, the sculptures are relatively small.

Hindi: हालाँकि, उनकी वर्तमान प्रदर्शनी के हिसाब से मूर्तियाँ अपेक्षाकृत छोटी हैं।
English: The driver of the Honda was taken to a nearby hospital for minor injuries.

Hindi: होंडा के चालक को मामूली चोटों के कारण पास के अस्पताल ले जाया गया।
English: It was founded in 1967 by Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand.

Hindi: इंडोनेशिया, मलेशिया, फिलीपींस, सिंगापुर और थाईलैंड ने 1967 में इसकी स्थापना की थी।
English: Authorities have asked for a DNA test to confirm the girl's identity.

Hindi: अधिकारियों ने लड़की के पहचान की पुष्टि के लिए डी.एन.ए. परीक्षण कराने के लिए कहा है।
English: Animal slaughter is not a rare incident in Turkey.

Hindi: तुर्की में पशु वध कोई दुर्लभ घटना नहीं है।
English: Sāhitya vinyāsam in the Tamil language is referred to as Neraval.

Hindi: तमिल भाषा में साहित्य विन्यासम का तात्पर्य है नेरावल।
English: DS:  But your kids know you work nights.

Hindi: डी.एस.: लेकिन आपके बच्चे जानते हैं कि आप रात भर काम करते हैं।
English: It is the singing of swarams of the rāgam of a song, following the completion of the song.

Hindi: यह गीत के पूरा होने के बाद एक गीत के राग के स्वरों का गायन है।
English: Police said the three were finally caught after responding to an unrelated call.

Hindi: पुलिस ने कहा कि एक असम्बद्ध कॉल का जवाब देने के बाद आखिरकार तीनों को पकड़ लिया गया।
English: His 11-year-old son had originally been a codefendant, but the charges were recently dropped.

Hindi: उनका 11 वर्षीय बेटा मूल रूप से सहप्रतिवादी था, लेकिन हाल ही में आरोपों को हटा दिया गया था।
English: The Suffolk Constabulary Sergeant added: "At this early stage we could not speculate as to what has caused the crash."

Hindi: सफ़ोक कांस्टेबुलरी सार्जेंट ने कहाः "इस शुरुआती चरण में हम यह अनुमान नहीं लगा सकते कि दुर्घटना किस कारण से हुई।"
English: Pahrump is approximately 45 miles away from Las Vegas.

Hindi: पह्रम्प लास वेगास से लगभग 45 मील दूर है।
English: Two days later, on Friday the 15th, Wendy's doubled the reward to US$100,000.

Hindi: दो दिन बाद, शुक्रवार 15 तारीख को, वेंडी ने इनाम को दोगुना करके 100,000 अमेरिकी डॉलर कर दिया।
English: City officials installed the cardboard coyote last summer, and hope to erect them this summer as well.

Hindi: शहर के अधिकारियों ने पिछली गर्मियों में दफ्ती वाला कोयोट स्थापित किया था और उन्हें उम्मीद है कि इस गर्मी में भी वे इसे खड़ा करेंगे।
English: One veterinarian and expert on cats says that cats and dogs sense things that humans are not able to sense.

Hindi: एक पशु चिकित्सक और बिल्लियों के विशेषज्ञ का कहना है कि बिल्लियाँ और कुत्ते उन चीजों को महसूस कर लेते हैं जिन्हें मनुष्य महसूस नहीं कर पाते।
English: It took weeks for Taisumova to recover from the shock.

Hindi: तैसुमोवा को सदमे से उबरने में हफ्तों लग गए।
English: By 17 May, TELA decided not to submit the Bible to the tribunal.

Hindi: 17 मई तक टी.ई.एल.ए. ने बाइबल को न्यायाधिकरण में जमा नहीं करने का फैसला किया।
English: The circus said that Sabu may have escaped after being frightened by storms near Zurich.

Hindi: सर्कस ने कहा कि साबू ज्यूरिख के पास के तूफान से डर कर के भाग गया होगा।
English: The family is adjusting to the transition from the first Nikita to the new Nikita.

Hindi: परिवार पहली निकिता से नई निकिता में जाने से तालमेल बैठा रहा है।
English: According to the regulations in Hong Kong, any books classified as "indecent" by the OAT can only be sold or distributed to people over 18.

Hindi: हांगकांग के नियमों के अनुसार, ओ.ए.टी. द्वारा "अभद्र" के रूप में वर्गीकृत किसी भी पुस्तक को केवल 18 वर्ष से अधिक उम्र के लोगों के बीच बेचा या वितरित किया जा सकता है।
English: All such publications must be sealed in a wrapper with a statutory warning notice.

Hindi: ऐसे सभी प्रकाशनों को एक वैधानिक चेतावनी सूचना के साथ एक आवरण में मुहरबंद कर दिया जाना चाहिए।
English: Wine corks started to burst out of the wreckage as bottles started to explode from the heat.

Hindi: जैसे ही गर्मी से बोतलें फटने लगीं, मलबे से शराब की बोतलों के कॉर्क भी फट कर बाहर आने लगे।
English: The Chief Constable did not appear in court in person, but was represented by his solicitor, Huw Edwards.

Hindi: मुख्य सिपाही व्यक्तिगत रूप से अदालत में पेश नहीं हुआ, बल्कि उसका प्रतिनिधित्व उसके वकील ह्यू एडवर्ड्स ने किया।
English: He added that Whittington was "a lucky person" to survive the shooting.

Hindi: उन्होंने कहा कि गोलीबारी से बचने के मामले में व्हिटिंगटन "एक भाग्यशाली व्यक्ति" थे।
English: Instead, he says he was charged about 71 dollars instead of 71 cents: 100 times more than what his bill should have been at the rate quoted.

Hindi: इसके बजाय, वे कहते हैं कि उससे 71 सेंट की बजाय लगभग 71 डॉलर का शुल्क लिया गया थाः जो बिल में उद्धृत दर की तुलना में 100 गुना अधिक था।
English: He also said that the disappearance of Mr Darwin "raised a lot of questions."

Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि डार्विन के लापता होने से "बहुत सारे सवाल उठे"।
English: It is also a crime according to the constitution.

Hindi: संविधान के अनुसार यह एक अपराध भी है।
English: Very few can sing well in bigger ranges of 3 or more octaves.

Hindi: बहुत कम लोग 3 या उससे ऊंचे सुरों में अच्छा गा सकते हैं।
English: The dog, which fell about 16 feet also died due to its injuries.

Hindi: लगभग 16 फीट नीचे गिरे कुत्ते की भी चोट की वजह से मौत हो गई।
English: They ranged from other found art to some very expensive and authenticated rare art.

Hindi: इनमें अन्य पाई जाने वाली कलाओं से लेकर कुछ बहुत महंगी और प्रमाणित दुर्लभ कलाएं शामिल थीं।
English: Police later found the woman's car in a nearby alleyway where she and a male were standing.

Hindi: पुलिस को बाद में महिला की कार पास की एक गली में मिली जहाँ महिला और एक पुरुष खड़े हुए थे।
English: Experts suggest that as it is winter, the crocodile would be generally inactive at night.

Hindi: विशेषज्ञों का सुझाव है कि चूँकि सर्दी है, इसलिए मगरमच्छ आम तौर पर रात में निष्क्रिय रहेगा।
English: Newman is now in Broome Hospital, Western Australia after his skirmish with the crocodile which occurred on Monday night at the Broome Crocodile Park.

Hindi: ब्रूम क्रोकोडाइल पार्क में सोमवार की रात को मगरमच्छ का सामना करने के बाद न्यूमैन अब पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के ब्रूम अस्पताल में हैं।
English: A worker at a Dunedin, New Zealand Subway has been sacked from her full-time job for "serious misconduct".

Hindi: न्यूजीलैंड के डुनडिन के सबवे में एक कर्मचारी को "गंभीर कदाचार" के लिए उसकी पूर्णकालिक नौकरी से बर्खास्त कर दिया गया है।
English: After being suspended, she filed a personal grievance case, at which point the franchise owners went to the police.

Hindi: निलंबित होने के बाद उसने एक व्यक्तिगत शिकायत का मामला दर्ज कराया, जिसके बाद फ्रेंचाइजी मालिक पुलिस के पास गए।
English: Prior to the protest, Young Labour announced a nationwide boycott of Subway, though promoting a focus on Dunedin.

Hindi: विरोध से पहले, यंग लेबर ने डुनेडिन पर ध्यान केंद्रित करने को कहा लेकिन सबवे के राष्ट्रव्यापी बहिष्कार की घोषणा की।
English: Before the incident, Jackie Lang had a clean employment history and no criminal record, which is why she is surprised the case wasn't handled internally.

Hindi: घटना से पहले, जैकी लैंग का अच्छा रोजगार इतिहास था और कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं था, यही कारण है कि वह आश्चर्यचकित है कि मामले की आंतरिक रूप से जांच नहीं की गई थी।
English: The cultivation of cannabis, however, still poses a problem to most cities.

Hindi: हालाँकि, भांग की खेती अभी भी अधिकांश शहरों के लिए एक समस्या है।
English: Hospital sources confirmed that they treated the performer, but a spokesman for the Royal Infirmary said he could not comment on individual cases.

Hindi: अस्पताल के सूत्रों ने पुष्टि की कि उन्होंने कलाकार का इलाज किया, लेकिन रॉयल इन्फर्मरी के एक प्रवक्ता ने कहा कि वह अलग-अलग मामलों पर टिप्पणी नहीं कर सकते।
English: India is not the only country trying to get a monument elected.

Hindi: भारत एकमात्र ऐसा देश नहीं है जो स्मारक के चयनित होने की कोशिश में जुटा है।
English: Brazil's soccer team, for example, urged Brazilians to vote for Christ the Redeemer, the statue in Rio de Janeiro.

Hindi: उदाहरण के लिए, ब्राजील की फुटबॉल टीम ने ब्राजील के लोगों से रियो डी जनेरियो में क्राइस्ट द रिडीमर की प्रतिमा को वोट देने का आग्रह किया।
English: An e-mail chain letter in Turkey caused the nation to set the voting record in February 2002.

Hindi: तुर्की में लिखे ई-मेल पत्रों की श्रृंखला के कारण देश ने फरवरी 2002 में मतदान का रिकॉर्ड कायम किया।
English: The court was in session when the public interest litigation filed by a Supreme Court lawyer was brought to its attention.

Hindi: अदालत सत्र में थी जब उच्चतम न्यायालय के एक वकील द्वारा दायर जनहित याचिका को उसके ध्यान में लाया गया था।
English: During the weekend there were numerous events in which attendees were able to participate.

Hindi: सप्ताहांत के दौरान ऐसे अनेक कार्यक्रम हुए जिनमें उपस्थित लोग भाग ले सके।
English: The lawyer for the civic authority was quoted by the Press Trust of India as saying that catching monkeys was no longer its responsibility.

Hindi: प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया ने नागरिक प्राधिकरण के वकील को यह कहते हुए उद्धृत किया है कि बंदरों को पकड़ना अब उनकी जिम्मेदारी नहीं रही।
English: They have been checked for bacteria and viruses, but none have been found.

Hindi: बैक्टीरिया और वायरस के लिए उनकी जाँच की गई है, लेकिन कुछ भी नहीं मिला है।
English: FanFiction.Net removed around 62,000 stories after a change allowing writers under the age of eighteen to register.

Hindi: FanFiction.Net ने अठारह वर्ष से कम आयु के लेखकों को पंजीकरण करने की अनुमति देने वाले परिवर्तन के बाद लगभग 62,000 कहानियों को हटा दिया।
English: No problems were reported by Hurricane Islandheart on MediaMiner.Org, an anime-centric fan fiction site popular in the mid-2000s that is largely absent of moderators at the moment.

Hindi: 2000 के दशक के मध्य में लोकप्रिय प्रशंसकों की कल्पना आधारित एनीमे-केंद्रित साइट MediaMiner.Org पर हरिकेन आइलैंडहार्ट द्वारा कोई समस्या दर्ज नहीं कराई गई थी, जिस पर इस समय काफी हद तक परिनियामक अनुपस्थित हैं।
English: The exterior entrance of the San Jose Convention Center.

Hindi: सैन जोस कन्वेंशन सेंटर का बाहरी प्रवेश द्वार।
English: The centre in Prahova county, just west of Bucharest, is almost finalised and may even be put into operation in this year's winter.

Hindi: बुखारेस्ट के बस पश्चिम में, प्रहोवा काउंटी स्थित केंद्र को लगभग अंतिम रूप दे दिया गया है और इस साल की सर्दियों में इसे चालू भी किया जा सकता है।
English: It seeks to better protect those areas of the country that are most affected by hail.

Hindi: यह देश के उन क्षेत्रों की बेहतर सुरक्षा करना चाहता है जो ओलावृष्टि से सबसे अधिक प्रभावित हैं।
English: The entry hall to the Convention Center was generally always busy.

Hindi: कन्वेंशन सेंटर का प्रवेश कक्ष आम तौर पर हमेशा व्यस्त रहता था।
English: The fire burnt 50 hectares in the Rastus Burn Recreation Reserve.

Hindi: आग ने रस्तस बर्न रिक्रिएशन रिजर्व में 50 हेक्टेयर को जला दिया।
English: A crew of firefighters and one helicopter will stay to prevent any flare-ups.

Hindi: किसी भी भभकती आग को रोकने के लिए अग्निशामकों का एक दल और एक हेलीकॉप्टर रहेगा।
English: The dealers' hall hosted a wide variety of Anime merchandise.

Hindi: डीलर्स हॉल में विभिन्न प्रकार के एनीमे मर्चेंडाइज प्रदर्शित किए गए।
English: The Artists' Alley is dedicated to the independent artists and their wares.

Hindi: द आर्टिस्ट्स एली स्वतंत्र कलाकारों और उनके सामान के लिए समर्पित है।
English: Even though the convention ran until Monday, some dealers were packing up Sunday evening.

Hindi: भले ही सम्मेलन सोमवार तक चला, लेकिन कुछ विक्रेता रविवार शाम को ही सामान बांधने लगे थे।
English: He went to the hospital that night, to get medication for "neck pain".

Hindi: वह उस रात "गर्दन दर्द" की दवा लेने के लिए अस्पताल गए।
English: Soon cheers drown out the song as the multicolored performers appear on stage.

Hindi: जैसे ही बहुरंगी कलाकार मंच पर उतरे, गीत जयकारों में खो जाता है।
English: Other fans seem content to restrict themselves to small accessories, perhaps some combination of paws, ears, or tails.

Hindi: अन्य प्रशंसक खुद को छोटे सामानों, शायद पंजे, कान या पूंछ के कुछ संयोजन, तक सीमित रखने में ही संतुष्ट होते प्रतीत हो रहे हैं।
English: The event was called Global Orgasm for Peace.

Hindi: इस कार्यक्रम को ग्लोबल ऑर्गैज़्म फॉर पीस कहा जाता था।
English: This is not the first time the flag has been used on a football.

Hindi: यह पहली बार नहीं है जब फुटबॉल पर झंडे का इस्तेमाल किया गया है।
English: The police then handcuffed them before taking them away in a van.

Hindi: पुलिस ने उन्हें वैन में ले जाने से पहले हथकड़ी लगा दी।
English: The Kohl's Frozen Custard outlet is located on South College Road in Wilmington, North Carolina.

Hindi: कोल की फ्रोजन कस्टर्ड दुकान उत्तरी कैरोलिना के विल्मिंगटन में साउथ कॉलेज रोड पर स्थित है।
English: According to his account, Fournier was on a train ride in the 1960s with his friend Michel.

Hindi: उनके विवरण के अनुसार, फोर्नियर 1960 के दशक में अपने दोस्त मिशेल के साथ ट्रेन की सवारी कर रहे थे।
English: The rules for such rāgams are that they should be played or sung within a single octave - Ni, Sa, Ri, Ga, Ma, Pa, Dha, Ni.

Hindi: ऐसे राग के लिए नियम यह है कि उन्हें एक ही सप्तक में बजाया या गाया जाना चाहिए - नी, सा, री, गा, मा, पा, धा, नी।
English: This is the second time that an employee has lost a finger tip at Kohl's Frozen Custard.

Hindi: ऐसा दूसरी बार हुआ है जब किसी कर्मचारी ने कोल के फ्रोजन कस्टर्ड में उंगली की पोर खो दी है।
English: A compensation hearing will occur at a later date.

Hindi: मुआवजे की सुनवाई बाद में होगी।
English: Chathusra gati is the most common (four), followed by Tisra (three).

Hindi: चथुसरा गति सबसे आम (चार) है, इसके बाद तीसरा (तीन) है।
English: One Redditor claims that a friend who works for The Daily Show is pitching the story to the show's staff.

Hindi: एक रेडिटर का दावा है कि द डेली शो के लिए काम करने वाला एक दोस्त शो के कर्मचारियों को कहानी बता रहा है।
English: In 2008, the Prom Committee gave out picture frames to the girls and money clips to the boys.

Hindi: 2008 में, प्रॉम समिति ने लड़कियों को फोटो फ्रेम और लड़कों को पैसे रखने की क्लिप दी।
English: Galen said that the administration did not wish to send a message that condoned underage drinking.

Hindi: गैलेन ने कहा कि प्रशासन ऐसा संदेश नहीं भेजना चाहता था जिसमें कम आयु में मदिरा-पान को गलत न माना जाए।
English: While the school administration took responsibility for the decision to order the glasses, Galen called it a simple oversight.

Hindi: जबकि स्कूल प्रशासन ने ग्लास ऑर्डर करने के निर्णय की जिम्मेदारी ली, गैलेन ने इसे एक मामूली चूककही।
English: The media coordinator for the Survivors Village, Annie Chen, applauded Oswin.

Hindi: सर्वाइवर्स विलेज की मीडिया समन्वयक एनी चेन ने ओस्विन की सराहना की।
English: The automobile's individual parts are worth more than the entire car.

Hindi: ऑटोमोबाइल के अलग-अलग पुर्जों की कीमत पूरी कार से अधिक होती है।
English: None of the above cars had an electronic immobilizer.

Hindi: उपरोक्त में से किसी भी कार में इलेक्ट्रॉनिक इम्मोबिलाइज़र नहीं था।
English: In sixth place, the 1998 Acura Integra, and the 1993 Dodge Shadow completed seventh.

Hindi: छठें स्थान पर, 1998 एक्यूरा इंटीग्रा रही और 1993 डॉज शैडो सातवें स्थान पर रही।
English: A cold air mass, dropping high pressure and brisk winds from Canada, has enveloped the entire eastern seaboard of the United States.

Hindi: गिरते हुए उच्च दबाव और तेज हवाओं के साथ कनाडा से आती एक ठंडी वायुपुंज ने संयुक्त राज्य के पूरे पूर्वी समुद्र तट को घेर लिया है।
English: Nearly a month into the Winter season, much of Arizona has still not received rain or snow.

Hindi: सर्दियों के मौसम के लगभग एक महीने बीतने के बाद भी एरिजोना के अधिकांश हिस्सों में अभी तक बारिश या बर्फबारी नहीं हुई है।
English: Sub-freezing temperatures are also expected for a shorter time in West Palm Beach, Fort Lauderdale, and Miami.

Hindi: वेस्ट पाम बीच, फोर्ट लॉडरडेल और मियामी में भी थोड़े समय के लिए जमाव बिन्दु से नीचे के तापमान की अपेक्षा है।
English: The source of the wet weather is a large system reaching the coast from the Pacific Ocean tropics, a type of system nicknamed by meteorologists a "Tropical Punch".

Hindi: गीले मौसम का स्रोत प्रशांत महासागर उष्णकटिबंध से तट तक पहुंचने वाला एक बड़ा सिस्टम है, एक ऐसा सिस्टम जिसे मौसम विज्ञानियों द्वारा "ट्रॉपिकल पंच" उपनाम दिया गया है।
English: According to reports, at least eighteen people were killed in Brazil in the past 24 hours, following heavy storms that led to mudslides and torrential rains.

Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, पिछले 24 घंटों में ब्राजील में कम से कम अठारह लोगों की मौत हो गई जो भारी तूफानों से हुए भूस्खलन और मूसलाधार बारिश के कारण हुई हैं।
English: Roughly five hundred people are contributing to the search and rescue.

Hindi: लगभग पाँच सौ लोग खोज और बचाव में योगदान दे रहे हैं।
English: The avalanche started at 10:30 AM, starting about 12 miles off Interstate 70, and taking three different paths down the mountain before coming to a stop.

Hindi: हिमस्खलन सुबह 10:30 बजे शुरू हुआ, जो अंतरराज्य 70 से लगभग 12 मील की दूरी पर शुरू हुआ और रुकने से पहले इसने पहाड़ से नीचे आने में तीन अलग-अलग रास्ते अपना लिए।
English: According to a hospital spokeswoman, all of the victims suffered minor injuries.

Hindi: अस्पताल की एक प्रवक्ता के अनुसार, सभी पीड़ितों को मामूली चोटें लगी हैं।
English: According to Winter Park spokesman Matt Sugar, there are no plans to close the ski hills.

Hindi: विंटर पार्क की प्रवक्ता मैट शुगर के अनुसार, स्की पहाड़ियों को बंद करने की कोई योजना नहीं है।
English: All eight have been taken to the St. Anthony Central Hospital in Denver.

Hindi: आठों लोगों को डेनवर के सेंट एंथनी केंद्रीय अस्पताल में ले जाया गया है।
English: This is the third snow storm to hit the Denver area in three weeks.

Hindi: तीन सप्ताह में डेनवर क्षेत्र में आने वाला यह तीसरा हिम तूफान है।
English: Dozens of other people received injuries and were transported to hospitals.

Hindi: दर्जनों अन्य लोगों को चोटें आईं और उन्हें अस्पताल ले जाया गया।
English: Kim's family is not yet available for comment.

Hindi: किम का परिवार अभी भी टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं है।
English: The victim, identified as Harold Keith Waldner, 45, of Rycroft, Alberta, had been part of a group of 14 snowmobilers exploring a remote area near Chetwynd in northern BC.

Hindi: पीड़ित, जिसकी पहचान अल्बर्टा, राइक्रॉफ्ट के 45 वर्षीय हेरोल्ड कीथ वाल्डनर के रूप में हुई है, उत्तरी बी.सी. में चेटविंड के पास के एक दूरदराज क्षेत्र की खोज करने वाले 14 स्नोमोबाइलर्स के एक समूह का हिस्सा था।
English: In the 2002-2003 winter season, BC saw 29 people killed in avalanches.

Hindi: 2002-2003 की सर्दियों के मौसम में बी.सी. में हिमस्खलन से 29 लोग मारे गए थे।
English: Nagin stated that residents "need to be scared" in what he calls "the mother of all storms".

Hindi: नागिन के अनुसार निवासियों को "डरने की जरूरत है" उस तूफान से जिसे वे "सभी तूफानों से अधिक तीव्र" कहते हैं।
English: The aid package will provide four regional offices for co-ordination, food supplies and ongoing support.

Hindi: सहायता पैकेज समन्वय, खाद्य आपूर्ति और निरंतर सहायता के लिए चार क्षेत्रीय कार्यालय उपलब्ध कराएगा।
English: No one was reported injured, and the only damage believed to be done was the excessive wear and tear on the entrapped vehicles.

Hindi: किसी के घायल होने की सूचना नहीं है और माना जा रहा है कि केवल उन्हीं वाहनों को अत्यधिक नुकसान हुआ है जो फंस गई थीं।
English: A Chinese official says harsh winter weather is threatening food production and adding to inflationary pressures.

Hindi: एक चीनी अधिकारी का कहना है कि बेहद सर्दी का मौसम खाद्य उत्पादन को खतरे में डाल रहा है और मुद्रास्फीति के दबाव को बढ़ा रहा है।
English: An unknown number of people are stranded on icy highways, cut off from adequate heat and food.

Hindi: अज्ञात संख्या में लोग बर्फीले राजमार्गों पर फंसे हुए हैं और उन्हें पर्याप्त गर्मी और भोजन नहीं मिल रहा है।
English: Prices for fresh fruit and vegetables have doubled in some of the worst-hit areas.

Hindi: कुछ सबसे ज़्यादा प्रभावित क्षेत्रों में ताजा फलों और सब्जियों की कीमतें दोगुनी हो गई हैं।
English: He says the impact on fresh vegetables and fruit has been catastrophic in some places.

Hindi: उनका कहना है कि कुछ स्थानों पर ताजा सब्जियों और फलों पर असर विनाशकारी रहा है।
English: According to Cuba's communist president, Fidel Castro, the death toll of the hurricane has gone from 10 deaths yesterday to 16 deaths today.

Hindi: क्यूबा के साम्यवादी राष्ट्रपति फिदेल कास्त्रो के अनुसार, तूफान में मरने वालों की संख्या कल की 10 मौतों से बढ़कर आज 16 हो गई है।
English: Chen says winter grain and edible oils are grown mainly in the north, which is outside the storms' reach, and winter wheat production will not be seriously affected.

Hindi: चेन का कहना है कि सर्दियों के अनाज और खाद्य तेल मुख्य रूप से उत्तर में उगाए जाते हैं, जो तूफान की पहुँच से बाहर है और सर्दियों में गेहूँ का उत्पादन गंभीर रूप से प्रभावित नहीं होगा।
English: The original Nanakshahi Calendar follows the tradition and celebrates it on Kartik Purnima due to demands by various Sikh Saints.

Hindi: मूल नानकशाही कैलेंडर परंपरा का पालन करता है और विभिन्न सिख संतों की मांग की वजह से इसका उत्सव कार्तिक पूर्णिमा पर मनाया जाता है।
English: Crews are assessing damage in Karratha and Dampier following Clare.

Hindi: बचाव दल क्लेयर के बाद कर्राथा और डैम्पियर में नुकसान का आकलन कर रहे हैं।
English: Work teams are in the process of restoring electricity and telephone services.

Hindi: कार्य दल बिजली और टेलीफोन सेवाओं को बहाल करने का काम कर रहे हैं।
English: Swarāvali is exercising with different arrangements of swarams.

Hindi: स्वरावली का अर्थ है स्वरों की विभिन्न व्यवस्थाओं के अंतर्गत अभ्यास करना।
English: Normally, tens of millions of people would be heading home at this time.

Hindi: आम तौर पर, इस समय लाखों लोग घर जा रहे होंगे।
English: If any records are to be set for this winter, it’s likely to be the lack of deviations from the long-term winter average.

Hindi: यदि इस सर्दी के लिए कोई रिकॉर्ड निर्धारित किया जाना है, तो इसके सर्दियों के दीर्घकालिक औसत से कम ही विचलित होने की संभावना है।
English: Even more people might be evacuated to nearby airbases if the situation worsens.

Hindi: स्थिति बिगड़ने पर और भी अधिक लोगों को पास के हवाई अड्डों पर ले जाया जा सकता है।
English: This year will also be the snowiest since the winter of 1969-1970, when snow coverage in Stockholm lasted from November 23 to April 20.

Hindi: इस वर्ष 1969-1970 की सर्दियों के बाद से  सबसे अधिक बर्फबारी होगी, उस समय स्टॉकहोम में 23 नवंबर से 20 अप्रैल तक बर्फबारी हुई थी।
English: A spokeswoman for the Northern Territory Police, Fire and Emergency Services said some parts of the area had been damaged by the storm.

Hindi: उत्तरी क्षेत्र पुलिस, अग्निशमन और आपातकालीन सेवाओं की एक प्रवक्ता ने कहा कि तूफान से क्षेत्र के कुछ हिस्से क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: The national meteorological institute SMHI expects the daily average temperature to rise above zero at the end of the month.

Hindi: राष्ट्रीय मौसम विज्ञान संस्थान एस.एम.एच.आई. को महीने के अंत में दैनिक औसत तापमान शून्य से ऊपर बढ़ने की उम्मीद है।
English: Cyclone Monica hit Australia just a month after category five Cyclone Larry tore through the community of Innisfail, about 100 km (60 miles) south of Cairns.

Hindi: कैर्न्स से लगभग 100 कि.मी. (60 मील) दक्षिण स्थित इनिसफेल के समुदाय में श्रेणी पांच के चक्रवात लैरी के तबाही मचाने के ठीक एक महीने बाद चक्रवात मोनिका ऑस्ट्रेलिया से टकराया।
English: The hatch caused damage to around 300 metres of overhead line, causing Cityrail to cancel services between Wynyard and North Sydney stations.

Hindi: द्वार ने लगभग 300 मीटर के ओवरहेड तारों को नुकसान पहुंचाया है, जिससे सिटीरेल को विनयार्ड और नॉर्थ सिडनी स्टेशनों के बीच सेवाओं को रद्द करना पड़ा है।
English: These exercises are groups or patterns of swarams, each of which are set to seven main tālams, so that rhythm aspect is also learnt together with different rāgams.

Hindi: ये अभ्यास स्वरों के समूह या विन्यास हैं, जिनमें से प्रत्येक सात मुख्य तालों पर निर्धारित रहते है ताकि विभिन्न रागों के साथ एक साथ लय के पहलू को भी सीखा जा सके।
English: Officials for the utility companies say that this could be the worst ice storm in history.

Hindi: उपयोगी सेवाओं वाली कंपनियों के अधिकारियों का कहना है कि यह इतिहास का सबसे बुरा बर्फ़ीला तूफान हो सकता है।