Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The director of the National Centre for Disease Control NCDC, Dr S K Singh, and Associate Professor of Medicine, AIIMS, New Delhi, Dr Neeraj Nishchal are also part of the team
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के जॉइंट सेक्रेटरी लव अग्रवाल के नेतृत्व में बिहार जाने वाली इस टीम में नेशनल काउंसिल फॉर डिजीज कंट्रोल एनसीडीसी के निदेशक डॉक्टर एसके सिंह और एम्स के एसोसिएट प्रोफेसर डॉक्टर नीरज निश्चल भी शामिल हैं।
English: The director of the National Centre for Disease Control NCDC, Dr S K Singh, and Associate Professor of Medicine, AIIMS, New Delhi, Dr Neeraj Nishchal are also part of the team.
Hindi: इस टीम में नेशनल सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल के डायरेक्टर डॉक्टर एस के सिंह, एम्स मेडिसिन के एसोसिएट प्रोफेसर डॉक्टर नीरज निश्चल शामिल हैं।
English: The director of the Pantheons and Waters of Acapulco, Gerardo Sanchez, assured that these graves are for low-income and homeless people, so there is no cost.
Hindi: पैन्थियन्स एंड वॉटर्स ऑफ एकापुल्को के निदेशक गेराडरे सांचेज ने कहा कि ये कब्रें कम आय वाले और बेघर लोगों के लिए हैं, इसलिए इसकी कोई कीमत नहीं है।
English: The director of the directors and the recipient of the lifetime Achievement Award at the 44th International Film Festival of India, Jiri Menzel said, life is good for living and my films are a celebration of life.
Hindi: निर्देशकों के निर्देशक और 44वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के लाईफटाइम एचीवमेंट पुरस्कार विजेता जिरी मैनजेल ने कहा कि जीवन जीने के लिए अच्छा है और उनकी फिल्में जिंदगी का एक उत्सव हैं।
English: The director of the film Omung Kumar told ANI that the film will be released soon.
Hindi: दलबीर कौर ने बताया कि निर्देशक ओमंग कुमार जल्द फिल्म की शूटिंग शुरू करेंगे।
English: The director of the film Padmavati, Sanjay Leela Bhansali should not wrongly depict the story of Queen Padmavati of Chittor.
Hindi: उन्होनें कहा की पद्मावती के निर्देशक संजय लीला भंसाली को चित्तौड़ की रानी पद्मावती की स्टोरी को गलत तरीके से पेश नहीं करना चाहिए। उन्हें इस फिल्म में दर्शाया गये तथ्यों का सत्यापन इतिहासविदों के फोरम करवाने के बाद ही फिल्म को रिलीज करना चाहिए।
English: The director of the film Vikas Bahl was accused under MeToo after it was filmed.
Hindi: फिल्म के निर्देशक विकास बहल पर मीटू के मामलों के आरोप लगने के बाद इस फिल्म की रिलीज टल गई।
English: The director of the film Vikas Bahl was also present at the party.
Hindi: इस दौरान निर्देशक विकास बहल भी मौजूद थे।
English: The director of the film Vikramaditya Motwane says, Water scarcity is just not limited to rural India.
Hindi: फिल्म के डायरेक्टर विक्रमादित्य मोटवानी कहते हैं कि पानी की कमी सिर्फ ग्रामीण भारत तक ही सीमित नहीं है।
English: The director of the film recently shared a picture of himself with Irrfan Khan from the sets.
Hindi: हालही में फिल्म के डायरेक्टर ने इरफान की एक ब्लैक एंड व्हाइट तस्वीर शेयर की।
English: The director of the film was Amiya Chakraborty.
Hindi: फिल्म के को-डायरेक्टर आभ्रा चक्रवर्ती हैं।
English: The director of the film, Ali Abbas Zafar shared the news on his Twitter handle.
Hindi: फिल्म के डायरेक्टर अली अब्बास जफर ने ट्वीट कर ये जानकारी दी है।
English: The director of the film, Ali Abbas Zafar, revealing why she was the first one to see Bharat, says, One of my first instinct is that all the films that I make should be first shown to the teenager or kids of that age.
Hindi: जब अली अब्बास जफर से अलिज़ेह को फिल्म दिखाने के पीछे की वजह पूछी गई तो उन्होंने बताया- मेरी पहली वृत्ति यह है कि मैं जो भी फिल्में बनाता हूं, उसे सबसे पहले उस उम्र के टीनएजर या बच्चों को दिखाना चाहिए।
English: The director of the film, Chakri Toleti, who is making his Bollywood debut, was surprised at how such issues rarely figure in the Southern film industry where he has worked earlier.
Hindi: फिल्म के निर्देशक चकरी तोलेती, जिनकी बॉलीवुड में यह पहली फिल्म है, हैरान हैं कि ऐसे मुद्दे दक्षिण भारतीय फिल्म इडस्ट्री, जहां वह पहले काम करते थे, में बहुत कम सामने आते थे.
English: The director of the film, Kushan Nandy made the announcement on Twitter.
Hindi: फिल्म के निर्देशक कुशान नंदी ने इस बात की घोषणा ट्विटर पर की है।
English: The director of the film, Maneesh Sharma, was also present at the event.
Hindi: उनके साथ फिल्म निर्देशक मेहर रमेश भी उपस्थित रहे।
English: The director of the film, Neeraj Pandey recently stated that Dhoni was shattered upon hearing the news of Sushants demise.
Hindi: डायरेक्टर नीरज पांडे ने धोनी को दी थी सुशांत सिंह के देहांत की खबर
English: The director of the film, Nitesh Tiwari, was also spotted with his wife filmmaker Ashwiny Iyer Tiwari.
Hindi: फिल्मकार अश्विनी अय्यर तिवारी के पति नितेश तिवारी उनकी फिल्मों की पटकथा को लिखने में अकसर उनका साथ निभाया है।
English: The director of the film, Prabhudheva was also accompanying his actors.
Hindi: फिल्म के निर्देशक प्रभुदेवा भी फिल्म की स्क्रीनिंग में शामिल हुए.
English: The director of the film, Shrihari Sathe received the awards.
Hindi: फिल्म के निदेशक श्रीहरि साठे ने यह पुरस्कार प्राप्त किया।
English: The director of the first film, Patty Jenkins, who initially signed for only one film, had expressed interest in returning to direct the sequel.
Hindi: पहली फिल्म के निर्देशक पैटी जेनकिंस, जिन्हें शुरू में केवल एक फिल्म के लिए साइन किया गया था, ने सीक्वल का निर्देशन करने के लिए वापसी में रुचि व्यक्त की थी।
English: The director of the institution, Girija Tripathi, has been arrested along with her husband.
Hindi: अभी संस्था की संचालिका गिरजा त्रिपाठी और उसके पति को गिरफ्तार किया गया है.
English: The director of the movie Ujda Chaman Abhishek Pathak had filed a petition regarding copyright infringement with the Supreme Court to stall the release of Ayushmann Khurrana starrer Bala.
Hindi: दरअसल फिल्म उजड़ा चमन के निर्देशक अभिषेक पाठक ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल करके बाला की रिलीज रोकने की निर्देशक दिनेश विजान ने कॉपी राइट्स का उल्लंघन किया है.
English: The director of the movie is Amar Kaushik and produced by Dinesh Vijan.
Hindi: इस फिल्म को डायरेक्टर अमर कौशिक ने निर्देशित किया और दिनेश विजन ने प्रोड्यूस किया है.
English: The director of the movie is Anurag Kashyap.
Hindi: फिल्म का निर्देशक अनुराग कश्यप ने किया है।
English: The director of the movie is Martin Scorsese.
Hindi: डायरेक्टर मार्टिन स्कोर्सेसे इस फिल्म को डायरेक्ट कर रहे थे.
English: The director of the movie was Mohit Suri.
Hindi: इस फिल्म के डायरेक्टर मोहित सूरी थे.
English: The director of the movie was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर फिल्म के कलाकार के साथ-साथ फिल्म के निर्देशक भी मौजूद थे.
English: The director of the movie, Kabir Khan, was also present with Ranveer and Sachin then and the trio had even clicked a selfie together.
Hindi: रणवीर सिंह क्रिकेटर सचिन तेंडुलकर से भी मुलाकात की और उनके साथ फिल्म डायरेक्टर कबीर खान भी थे.
English: The director of the opening film of IFFI 2018 The Aspern Papers was speaking at a press conference held by IFFIThe Aspern Papers tells a story of obsession, grandeur lost and dreams of Byronic adventuresThe screening of the opening film will also be its World Premiere at IFFI 2018
Hindi: आईएफएफआई 2018 की आरंभिक फिल्म - द एस्पर्न पेपर्स के निर्देशक - आईएफएफआई द्वारा आयोजित संवाददाता सम्मेलन में फिल्म के निर्देशक का संबोधन द एस्पर्न पेपर्स जुनून, घोर हानि और रोमांच के सपनों की कहानी बताती हैआरंभिक फिल्म की स्क्रीनिंग आईएफएफआई 2018 के  विश्व प्रीमियर में भी दिखाई जाएगी
English: The director of the original film, Deva Katta, has helmed the remake too.
Hindi: इस रीमेक को ओरिजिनल फिल्म के निर्देशक देव कट्टा ने ही निर्देशित किया है।
English: The director of the project, Peter Head, insists it will not affect the wetlands.
Hindi: निदेशक परियोजना, पीटर सिर, जोर देकर कहते हैं यह झीलों को प्रभावित नहीं करेगा।
English: The director of the school, Mr Rajinder Sharma, highlighted the achievements of the school while Principal Asha Sharma read out the annual report.
Hindi: स्कूल प्रधानाचार्य निरंजन देव शर्मा ने स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट पढ़कर स्कूल प्रशासन की उपलब्धियां भी अभिभावकों के समक्ष रखीं।
English: The director of the school, Mr Sher Singh, presented the annual school report.
Hindi: कार्यक्रम में स्कूल प्रधानाचार्य सुरेंद्र सिंह हीर ने पाठशाला की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: The director of their film, Nitesh Tiwari and director-wife Ashwiny Iyer Tiwari were also spotted at the celebrations.
Hindi: फिल्म निर्माता नितेश तिवारी और अश्विनी अय्यर तिवारी ने भी जैकी भगनानी की पार्टी में शिरकत की.
English: The director of these three films was Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: इन तीनों ही फिल्मों के डायरेक्टर संजय लीला भंसाली हैं।
English: The director of this film is Anurag Basu.
Hindi: इस फिल्म के निर्देशक अनुराग बासु हैं।
English: The director of this film lacks aesthetic sense.
Hindi: इस चलचित्र के निर्देशक में सौंदर्य बोध कम है।
English: The director of this film was Meher Ramesh.
Hindi: डायरेक्टर राकेश ओमप्रकाश मेहरा ने फिल्म का निर्देशन किया था.
English: The director of this film was Vimal Rai.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन बिमल रॉय ने किया था.
English: The director of this movie is Navdeep Singh.
Hindi: इस फिल्म के डायरेक्टर हैं नवदीप सिंह।
English: The director of web-series is Ekant Babani.
Hindi: इस वेब सीरीज का निर्देशन एकांत बाबानी ने किया है.
English: The director of webmaster relations for ClubJenna said the straight site had always had a lot of gay traffic.
Hindi: क्लब जेन्ना के वेबमास्टर सम्बन्ध के निदेशक ने कहा कि सीधे साइट पर हमेशा बहुत ज़्यादा समलैंगिक यातायात रहा है।
English: The director planned her attack.
Hindi: डायरेक्टर ने उसपर अटैक का प्लान बनाया था।
English: The director planted a plant at the new site of the factory.
Hindi: निदेशक ने फैक्टरी के नए स्थान पर पादप लगाया।
English: The director praised Hrithik's hard work.
Hindi: निर्देशक ने ऋतिक की कड़ी मेहनत की तारीफ की है।
English: The director precluded the meeting.
Hindi: निदेशक ने सभा रोक दी।
English: The director received a Filmfare for Best Director also.
Hindi: फ़िल्म उड़ी ने सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार भी अपने नाम किया है.
English: The director recently revealed details about the film.
Hindi: हाल ही में डायरेक्टर ने फिल्म की कास्ट को लेकर खुलासा किया है.
English: The director released multiple posters of the film, revealing the varied looks of Ranbir Kapoor from the biopic.
Hindi: निर्देशक ने फिल्म से कई पोस्टर जारी किए है, जो बायोपिक से रणबीर कपूर के विभिन्न रूपों पर आधारित थे.
English: The director said Sonakshi is a fabulous actor and working with her was a great experience.
Hindi: निर्देशक ने कहा कि सोनाक्षी एक बेहतरीन अदाकारा हैं और उनके साथ काम करने का अनुभव शानदार रहा।
English: The director said he had full trust in the Indian judiciary which has many other doors for an appeal for final justice.
Hindi: निर्देशक ने कहा कि उन्हें भारतीय न्यायपालिका पर पूरा भरोसा है और अंतिम फैसले के लिए अपील हेतु उसके पास कई दरवाजे हैं।
English: The director said his mother screamed with happiness when she got to know about his win.
Hindi:  निर्देशक ने बताया कि उनकी मां को जैसे ही उनकी इस जीत का पता चला वह खुशी से चिल्ला पड़ीं.
English: The director said in the movie, Apu will relive his childhood through the eyes of son, visiting Benaras and his village Nischindipur.
Hindi: निर्देशक ने कहा कि फिल्म में अपु अपने बेटे की आंखों से अपने बचपन को जियेगा, जिसमें वह बनारस और अपने गांव निश्चिंदीपुर की यात्रा करेगा।
English: The director said it is a welcome step that the government is at least considering a discussion on this issue, as it will pave the way for more research in the IITs, but added that whatever needs to be done has to be gradual.
Hindi: निदेशक ने कहा कि यह एक सराहनीय बात है कि सरकार कम से कम इस मुद्दे पर चर्चा पर ध्यान दे रही है, क्योंकि इससे आईआईटी में अधिक शोधों के लिए मार्ग प्रशस्त होगा, लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि जो भी किया जाना है वह धीरे धीरे होना चाहिए।
English: The director said it was hard for him to fathom the threats that he and the leading lady Deepika Padukone received.
Hindi: निर्देशक ने कहा कि उन्हें और अभिनेत्री दीपिका पादुकोण को मिली धमकियों की थाह लेना उनके लिए मुश्किल था।
English: The director said making a film was a tough task as they had to shoot simultaneously in Tamil and Telegu.
Hindi: डायरेक्टर का कहना है कि फिल्म की शूटिंग करना उनके लिए काफी कठिन टास्क था क्योंकि उन्हें तमिल और तेलुगू में साथ साथ शूट करना था।
English: The director said that Cruise had not been happy with the first two screenplays and that a third one was underway.
Hindi: निर्देशक ने कहा कि क्रूज पहले दो पटकथाओं के साथ खुश नहीं थे और तीसरे एक पर काम चल रहा था।
English: The director said that Olu depicts the tale of a gypsy girl Maya who mysteriously survives under the Kerala backwaters where she has been sunk by her rapists
Hindi: निर्देशक ने बताया कि 'ओलू' एक कंजर जाति की लड़की माया की कहानी है जो केरल बैकवाटर के नीचे रहस्यमय तरीके से रहती है जिसे उसके बलात्कारियों ने पानी में डूबो दिया होता है
English: The director said that Olu depicts the tale of a gypsy girl Maya who mysteriously survives under the Kerala backwaters where she has been sunk by her rapists.
Hindi: निर्देशक ने बताया कि 'ओलू' एक कंजर जाति की लड़की माया की कहानी है जो केरल बैकवाटर के नीचे रहस्यमय तरीके से रहती है जिसे उसके बलात्कारियों ने पानी में डूबो दिया होता है।
English: The director said that he had an experience of his movie remaining unreleased, and believes it is better to release it as soon it is ready.
Hindi: उनका कहना है कि अपनी फिल्म के रिलीज न होने का अनुभव उनका रह चुका है और वह मानते हैं कि फिल्म के तैयार हो जाने के बाद इसे जल्द से जल्द रिलीज कर देना ही बेहतर है।
English: The director said that he had even a title for the film, which was to be called Mother Land.
Hindi: निर्देशक ने बताया कि उन्होंने फिल्म का शीर्षक भी सोच लिया था। यह फिल्म मदर लैंड नाम से बनने वाली थी।
English: The director said that it is very difficult to release meaningful cinema.
Hindi: निर्देशक ने कहा कि अर्थपूर्ण सिनेमा बनाना और जारी करना बहुत कठिन है।
English: The director said that soon after Rajkummar came aboard the film, he started preparing for it, which included a recce of Ahmedabad, where the team was set to shoot.
Hindi: निर्देशक ने कहा कि राजकुमार के फिल्म में आने के तुरंत बाद, उन्होंने इसके लिए तैयारी शुरू कर दी, जिसमें अहमदाबाद का एक नाटक भी शामिल था, जहां टीम शूटिंग के लिए तैयार थी।
English: The director said that the film, which has the setting of a remote village of Vidharbha region of Maharashtra is a social satire.
Hindi: निर्देशक ने कहा कि फिल्म महाराष्ट्र के विर्दभ क्षेत्र के दूरदराज के गांव की पृष्ठभूमि में बनी है और यह एक सामाजिक हास्य फिल्म है।
English: The director said the change in audiences' liking is a reflection of the societal upheavals.
Hindi: '' निर्देशक ने कहा कि दर्शकों की पसंद में बदलाव सामाजिक उथल-पुथल का प्रतिबिंब है.
English: The director said the character he liked the most in Mahabharatha was that of Karna.
Hindi: निर्देशक ने कहा कि महाभारत में उनका सबसे पसंदीदा पात्र कर्ण था।
English: The director said the credit for the show's success goes to the technical team.
Hindi: निर्देशक ने कहा कि शो की सफलता का श्रेय इसकी तकनीकी टीम को जाता है.
English: The director said the film is set in Mathura and Ayushmann will be heard speaking Haryanvi and Hindi languages in the local accent.
Hindi: """ राज ने कहा कि फिल्म की शूटिंग का स्थान मथुरा है और आयुष्मान इसमें स्थानीय उच्चारण के साथ हरियाणवी और हिंदी बोलते हुए सुने जा सकेंगे।"
English: The director said the film was currently in the scripting stage.
Hindi: निर्देशक ने कहा कि फिल्म की स्क्रिप्ट पर काम चल रहा है.
English: The director said the local authorities were extremely supportive to the cast and crew.
Hindi: निर्देशक ने कहा कि स्थानीय प्रशासन फिल्म के कास्ट और क्रू के प्रति बेहद सहयोगी रहे।
English: The director said the shelter home has a staff of 10 people.
Hindi: निदेशक ने कहा कि आश्रय गृह में 10 लोगों का स्टाफ है।
English: The director said whenever his film releases, his team goes to the theatres to gauge the audience's reaction.
Hindi: निर्देशक ने कहा कि जब उनकी फिल्म रिलीज होती है तो उनकी टीम दर्शकों की प्रतिक्रिया जानने के लिये थियेटर जाती है।
English: The director said...
Hindi: याद करते हुए निर्देशक ने कहा
English: The director says much of the baggage of pressure had vanished after he did a workshop with Bachchan and Kapoor before the film went into production mode.
Hindi: निर्देशक ने बताया कि फिल्म निर्माण शुरू करने से पहले बच्चन और कपूर के साथ एक वर्कशॉप के बाद उनका बहुत सारा दबाव गायब हो गया था.
English: The director sent a business letter to the other company for collaboration.
Hindi: निदेशक ने दूसरी कंपनी को सहयोग के लिए व्यवसाय पत्र भेजा।
English: The director sent a circular to all the employees regarding the minister 's visit.
Hindi: निदेशक ने सभी कर्मचारियों को मंत्री जी के दौरे के बारे में परिपत्र भेजा।
English: The director sent the chairman a message regarding the tender in code form.
Hindi: निदेशक ने अध्यक्ष को निविदा के संदर्भ में संदेश कूट रूप में भेजा।
English: The director shall not be a member in more than 10 committees or act as Chairman of more than five committees across all companies in which he is a director.
Hindi: निदेशक उन सभी कम्पोनियों में अधिकतम 10 समितियों का सदस्यव होगा अथवा अधिकतम पांच समितियों का अध्यथक्ष होगा जिनका वह निदेशक है।
English: The director shared the title track of the film as well, sung by Sukhwinder Singh.
Hindi: निर्देशक ने फिल्म का मुख्य गीत भी साझा किया जो सुखविंदर सिंह द्वारा गाया गया है.
English: The director shot a special teaser of his upcoming film with his lead actor Chiyaan Vikram in New York.
Hindi: निर्देशक ने अपनी फिल्म का स्पेशल टीजर चियान विक्रम के साथ न्यूयॉर्क में शूट किया था।
English: The director talks
Hindi: निर्देशक से हो रही बात
English: The director told all the employees about the new piece and bonus plan of the company.
Hindi: निदेशक ने सभी कर्मचारियों को कंपनी की उजरत और लाभांश की नई योजना के बारे में बताया।
English: The director told me that girls he works with have a gala time with him.
Hindi: निर्देशक ने मुझे बताया कि जो लड़कियों उनके साथ काम करती हैं वे उनके साथ 'गाला टाइम' बिताते हैं।
English: The director too said that he has an idea and wants to take it forward.
Hindi: निर्देशक ने भी कहा कि उनके पास एक विचार है और वह इस पर आगे बढ़ना चाहते हैं।
English: The director tried to bluff the shareholders regarding the ongoing problems in the company.
Hindi: निदेशक ने शेयर धारकों को कंपनी में चल रहे विवाद को लेकर झाँसा देने की कोशिश की।
English: The director urged the teachers to work with dedication for building capacities of the students for their better future.
Hindi: निदेशक ने शिक्षकों से छात्रों के बेहतर भविष्य के लिए छात्रों की क्षमता निर्माण के लिए समर्पण के साथ काम करने का आग्रह किया।
English: The director wanted somebody else because he had committed it to someone.
Hindi: निर्देशक किसी और को चाहते थे क्योंकि उन्होंने इसे किसी के लिए कमिट किया था।
English: The director wants the movie to speak for itself.
Hindi: निर्देशक चाहता है कि यह फिल्म स्वयं अपने बारे में बताए ।
English: The director was a very big producer.
Hindi: निर्देशक बहुत बड़े निर्माता थे.
English: The director was impressed.
Hindi: निर्देशक ने कमाल किया है.
English: The director was put in an awkward situation by his subordinates.
Hindi: निदेशक को उसके अधिनस्थों द्वारा भद्धी स्थिति में डाल दिया गया।
English: The director was referring to the birthday of superstar Salman Khan , who is the male protagonist of the film.
Hindi: फिल्म निर्देशक सुपरस्टार सलमान खान के जन्मदिन के संदर्भ में यह कहा।
English: The director was reminded of Buster Keaton and decided the robot would not need a nose or mouth.
Hindi: """ निर्देशक को बस्टर कीटन की याद आ गई और उसने फैसला किया कि रोबोट के मुंह या नाक नहीं होंगे।"
English: The director was running behind.
Hindi: निदेशक के पीछे चल रहा था.
English: The director was shooting for Alia Bhatt starrer Gangubai Kathiawadi in Mumbai's Goregaon Film City
Hindi: आलिया भट्ट स्टारर फिल्म 'गंगूबाई काठियावाड़ी' की शूटिंग मुंबई की फिल्म सिटी में चल रही थी।
English: The director was so confused.
Hindi: डायरेक्टर कंफ्यूज थे।
English: The director was speaking with Alia Bhatt and Ranbir Kapoor at the Jio MAMI Movie Mela's 'The Big Talk'.
Hindi: अभिनेत्री आलिया भट्ट और अभिनेता रणबीर कपूर के साथ निर्देशक जौहर जियो मामी मूवी मेला 'द बिग टॉक' में बात कर रहे थे.
English: The director will also executive produce the project through his banner Pastel Productions alongside actor Brad Pitt's Plan B Entertainment.
Hindi: ब्रैड पिट इसमें अभिनय करने के साथ साथ अपनी प्रोडक्शन कंपनी 'प्लान बी एंटरटेनमेंट' के बैनर तले इस फिल्म का निर्माण भी कर रहे हैं।
English: The director will remain in custody at the tehsil for upto 14 days, unless the pending amount is paid, said Rajeev Rai, sub-divisional magistrate SDM of Dadri.
Hindi: एसडीएम दादरी राजीव कुमार राय ने बताया कि रिकवरी जमा न करने पर सूरी को 14 दिन तक तहसील की हवालात में रखा जाएगा।
English: The director won Special Jury Award for the film and Ajay Devgn was nominated for Best Actor Award for the film.
Hindi: अजय देवगन द्वारा निर्मित, निर्देशित और अभिनीत इस फिल्म को सर्वश्रेष्ठ स्पेशल इफेक्ट के अवॉर्ड के लिए चुना गया है।
English: The director's clarification comes after it was reported that actors Bobby Deol and Katrina Kaif might feature in the film.
Hindi: निर्देशक ने उन अफवाहों का खंडन किया, जिनमें कहा गया था कि अभिनेता बॉबी देओल और कैटरीना कैफ भी इस फिल्म में हो सकते हैं।
English: The director's hard work is clearly visible.
Hindi: निर्देशक की मेहनत साफ नजर आती है।
English: The director's latest film, Gully Boy and web series Lust Stories and Made In Heaven had raked humongous appreciation from across quarters.
Hindi: निर्देशक की हालिया रिलीज गली बॉय और वेब सीरीज़ लस्ट स्टोरीज़ और मेड इन हैवन को देशभर में काफ़ी पसंद किया गया है।
English: The director, Alankrita Shrivastava is currently in Glasgow, for the Glasgow Film Festival.
Hindi: फिल्म की निर्देशक अलंकृता इस फिल्म के ग्लासगो फिल्म फेस्टिवल में प्रदर्शन के लिए ग्लासगो में हैं.
English: The director, Mullin, used suggestions from the actors to shape the film and there were periods where actors improvised.
Hindi: निर्देशक, मौलिन, फिल्मों को बनाने के लिए अभिनेताओं से सुझावों का इस्तेमाल करते थे और ऐसे समय होते थे जहां कलाकारों ने सुधार किया था।
English: The director, Ram Gopal Varma, has been accused by a writer P Jaya Kumar of stealing his script, incidentally named God, Sex and Truth.
Hindi: गॉड, सेक्स एंड ट्रूथ फिल्म के लेखक जय कुमार ने आरोप लगाया कि प्रमुख फिल्म निर्माता और निर्माता राम गोपाल वर्मा ने उनके साथ लैंगिक प्रताड़ना की है।
English: The director, however, has been instructed that cases, related to villages that fall within 5 km radius of Nava Raipur Atal Nagar Special Area should be sent to the directorate.
Hindi: उन्होंने निर्देशित किया है कि नवा रायपुर अटल नगर विशेष क्षेत्र की सीमा से 5 किलोमीटर की परिधि के अंतर्गत आने वाले ग्रामों मंे स्थित क्षेत्रों के प्रकरण संचालनालय को भेजे जाएंगे।
English: The director, who previously helmed the critically-acclaimed OMG Oh My God!, has adapted playwright Saumya Joshi's popular Gujarati play 102 Not Out for his latest, billed as the most unusual father-son story.
Hindi: पहले ओएमजी  ओह माई गॉड  फिल्म का निर्देशन कर चुके निर्देशक ने सौम्या जोशी के लोकप्रिय गुजराती नाटक 102 नाट आउट  पर आधारित एक फिल्म का निर्माण किया है जो पिता-पुत्र के असामान्य रिश्ते पर आधारित है.
English: The director, who was presented the trophy by Nicole Kidman, dedicated his win to late wife, parents and his family.
Hindi: निर्देशक ने यह पुरस्कार अपनी दिवंगत पत्नी, माता-पिता और अपने परिवार को समर्पित किया।
English: The director-actor duo is coming together for a comedy-drama which will mark the acting debut of Saif Ali Khan and Amrita Singh's 24-year-old daughter, Sara Ali Khan.
Hindi: डायरेक्टर-ऐक्टर की यह जोड़ी अब एक कॉमिडी ड्रामा लाने की तैयारी में है और कहा जा रहा है कि इसी फिल्म से सैफ अली खान की 24 साल की बेटी सारा अली खान डेब्यू करेंगी।
English: The director-duo earlier made films like Shor in The City, Go Goa Gone and A Gentleman.
Hindi: इस डायरेक्टर और प्रोड्यूसर की जोड़ी ने इससे पहले 'गो गोआ गॉन' और 'शोर इन द सिटी' जैसी फिल्में बनाई है.
English: The director-general of IOM, Antnio Vitorino reportedly warned that in the future even more health-related travel restrictions might discriminate disproportionately against the migrant workers.
Hindi: आईओएम के महानिदेशक एंतोनियो विटोरिनो ने कहा कि यात्रा प्रतिबंधों के चलते भविष्य में प्रवासियों से काफी भेदभाव होगा.
English: The director-general of Indian Council of Medical Research ICMR Balram Bhargava and the director of All India Institute of Medical Sciences AIIMS Randeep Guleria are members of the panel.
Hindi: इस कमेटी में एम्स के निदेशक रणदीप गुलेरिया और आईसीएमआर के महानिदेशक बलराम भार्गव को शामिल किया गया है।