Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We will send videography and other important document to register females of Rajkot as new record holder, said the collector.
Hindi: हम लोग वीडियोग्राफी एवं अन्य जरूरी दस्तावेज नए रिकार्डधारी के रूप में राजकोट की महिलाओं को दर्ज करने के लिए भेजेंगे.
English: We will send you details about claiming expenses when we write to tell you about the arrangements for the hearing.
Hindi: ख़र्चे क्लेम करने के विवरण हम आप को तब भेजेंगे जब हम आप को सुनवाई के प्रबन्धों के बारे में लिखेंगे.
English: We will sensitise the people about this.
Hindi: इसको लेकर हम जनता को जागरूक करेंगे।
English: We will sequence DNA from the environment in a kind of forensic analysis to figure out which species are there and what they are eating.
Hindi: हम पर्यावरण से डीएनए अनुक्रमित करेंगे फोरेंसिक विश्लेषण के एक प्रकार में यह पता लगाने के लिए कि कौन सी प्रजातियां हैं और वे क्या खा रहे हैं।
English: We will seriously think about that.
Hindi: इस पर हम गंभीरता से विचार करेंगे।
English: We will serve each and every citizen.
Hindi: हम हर एक नागरिक की सेवा करेंगे।
English: We will set a fixed term for selectors, Ganguly said.
Hindi: गांगुली ने कहा, हम चयनकर्ताओं का कार्यकाल तय करेंगे।
English: We will set up IITs and IIMs in every state.
Hindi: हम प्रत्येक राज्य में आईआईटी और आईआईएम स्थापित करेंगे।
English: We will set up IITs and IIMs in every state. In order to empower school teachers and students, a national e-library will be established.
Hindi: हम प्रत्येक राज्य में आईआईटी और आईआईएम स्थापित करेंगे। स्कूली अध्यापकों और छात्रों को सशक्त बनाने के उद्देश्य से राष्ट्रीय ई-लाइब्रेरी स्थापित की जाएगी।
English: We will set up a committee to investigate the matter and take necessary action against the doctor if he is found guilty, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम एक कमिटी का गठन करेंगे और आरोपी डॉक्टर के दोषी पाए जाने पर उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई करेंगे।
English: We will set up a digital locker for every citizen to store personal documents that can be shared across departments, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, विभिन्न विभागों में दस्तावेजों को साझा करने के लिए हम प्रत्येक नागरिक को डिजिटल लॉकर उपलब्ध कराएंगे।
English: We will set up a digital locker for every citizen to store personal documents that can be shared across departments.
Hindi: हम निजी दस्तावेजों को स्टोर करने के लिए प्रत्येक नागरिक के लिए एक डिजिटल लॉकर स्थापित करेंगे, जिनको सभी विभागों में साझा किया जा सकता है।
English: We will set up an advanced centre of research in marine biology and biotechnology and establish a network of coastal and island research stations in India and abroad.
Hindi: हम समुद्र जीव विज्ञान और जैव प्रौद्योगिकी के लिए एक उन्नत शोध केंद्र की स्थापना करेंगे और भारत व विदेश में एक तटीय व द्वीप शोध स्टेशनों का एक नेटवर्क भी स्थापित करेंगे।
English: We will set up more if required.
Hindi: जरूरत पड़ने पर हम और भर्तियां करेंगे।
English: We will set up special universities and skill development centres to cater to our defence industry, just as we have done in atomic energy and space.
Hindi: हम परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष उद्योग की तरह ही अपने रक्षा उद्योग की जरूरत पूरी करने के लिए विशेष विश्वविद्यालय और कौशल विकास केंद्र स्थापित करेंगे।
English: We will set up two additional battalions.
Hindi: हमें दो अतिरिक्त बटालियन मिलेंगे।
English: We will settle any problem that comes up.
Hindi: जो भी समस्या होगी उसे ठीक करेंगे।
English: We will settle it ourselves.
Hindi: इसे हम खुद सुलझा लेंगे।
English: We will share as much information as possible just as soon as we can and we will provide updated information on a regular basis.
Hindi: हम जानकारी मिलते ही सूचना मुहैया कराने की हरसंभव कोशिश करेंगे और नियमित आधार पर ताजा जानकारी मुहैया कराएंगे।
English: We will share details with the media once a decision is taken.
Hindi: फैसला होते ही हम मीडिया के साथ डिटेल साझा करेंगे।
English: We will share everything at the right time.
Hindi: हम सही समय पर सब कुछ साझा करेंगे.
English: We will share knowledge and exchange best practices.
Hindi: हम ज्ञान साझा करेंगे और सर्वश्रेष्ठ कार्यप्रणालियों का अदान-प्रदान करेंगे।
English: We will share knowledge, collaborate on research, innovate and create partnerships between our world-class innovation clusters
Hindi: हम ज्ञान साझा करेंगे, अनुसंधान पर सहयोग करेंगे, अपने विश्व-स्तरीय नवाचार समूहों के बीच साझेदारियां बनायेंगे
English: We will share knowledge, collaborate on research, innovate and create partnerships between our world-class innovation clusters.
Hindi: हम ज्ञान साझा करेंगे, अनुसंधान पर सहयोग करेंगे, अपने विश्व-स्तरीय नवाचार समूहों के बीच साझेदारियां बनायेंगे।
English: We will share our experiences.
Hindi: अपने-अपने अनुभवों को साझा करेंगे।
English: We will share our resources and technical know-how to assist Africa in its development efforts.
Hindi: अफ्रीका के विकास प्रयासों में सहायता करने के लिए हम उसे अपने संसाधन और तकनीकी जानकारी मुहैया कराएंगे।
English: We will share the knowledge of our systems with the world, and continue to enrich our traditions by learning from other systems.
Hindi: हम अपनी पद्धतियों के ज्ञान को विश्व से साझा करेंगे, और दूसरी पद्धतियों से सीखने की अपनी परम्परा को सम्पन्न बनाते रहेंगे।
English: We will shoot the film on locations in Rajasthan and Mumbai.
Hindi: फिल्म के कुछ सीन राजस्थान व मुम्बई में शूट किए जाएंगे।
English: We will shortly be preparing a DPR Detailed Project Report for that.
Hindi: इसके लिए जल्द ही विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार की जाएगी।
English: We will shortly decide as to who will execute the project, principal secretary finance M R Sreenivasamurthy said
Hindi: प्रमुख सचिव वित्त एम आर श्रीनिवास मूर्ति ने कहा कि हम जल्द ही फैसला कर लेंगे कि इस परियोजना पर कौन काम करेगा।
English: We will shortly hold a round table in Bishkek to explore possible avenues for cooperation and identify concrete projects in the agriculture sector.
Hindi: हम कृषि क्षेत्र में सहयोग की सम्भावनाएं तलाशने और ठोस परियोजनाओं की पहचान करने के लिए जल्द ही बिश्केक में एक गोलमेज बैठक का आयोजन करेंगे।
English: We will shortly issue a notice in that regard.
Hindi: इसे लेकर हम जल्द ही एक नोटिस जारी करने जा रहे हैं।
English: We will shortly launch this portal and mobile app.
Hindi: हम जल्द ही पोर्टल और ऐप लॉन्च करेंगे।
English: We will show black flags to them whenever their films are released or when we spot them.
Hindi: हम उन्हें जहां भी देखेंगे या जहां भी उनकी फिल्म रिलीज होगी, वहां काले झंडे दिखाएंगे.
English: We will show how it will be done.
Hindi: हम बताएंगे कि यह कैसे किया जाता है।
English: We will show it to some people publishers.
Hindi: हम इसे कुछ लोगों प्रकाशकों को दिखाएंगे.
English: We will show it.
Hindi: इसे हम दिखवाएंगे।
English: We will show later that this was the political consequence of the cultural separatism which had been at work for a long time and was temporarily overshadowed by the enthusiasm for the movement for national freedom.
Hindi: हम आगे प्रदर्शित करेंगे कि यह सांस्कृतिक विघटन का राजनैतिक परिणाम था जो एक लंबे समय से क्रियाशील था, तथा अस्थायी रूप से राष्ट्रीय स्वतंत्रता आंदोलना के लिए उत्साह के द्वारा छाया में दब गया था.
English: We will show our mettle.
Hindi: हमारी हुनरमंदी देखिएगा।
English: We will show respect in use of animals in experimentation.
Hindi: हम प्रयोगीकरण में जानवरों के प्रयोग में सम्मान प्रदर्शित करेंगे ।
English: We will show that it is not possible.
Hindi: हम दिखाएंगे कि यह संभव नहीं है।
English: We will show the BJP its place and defeat it in elections.
Hindi: """हम भाजपा को उसकी जगह दिखाएंगे और चुनाव में हराएंगे।"
English: We will show the case of a digester built by BORDA in Dar es Salaam, Tanzania.
Hindi: हम दार एस सलाम, तंजानिया में बोरदा द्वारा निर्मित एक डाइजेस्टर का मामला दिखाएंगे।
English: We will show them Our Signs in the universe, and in their ownselves, until it becomes manifest to them that this the Quran is the truth. Is it not sufficient in regard to your Lord that He is a Witness over all things?
Hindi: शीघ्र ही हम उन्हें अपनी निशानियाँ वाह्य क्षेत्रों में दिखाएँगे और स्वयं उनके अपने भीतर भी, यहाँ तक कि उनपर स्पष्टा हो जाएगा कि वह क़ुरआन सत्य है। क्या तुम्हारा रब इस दृष्टि, से काफ़ी नहीं कि वह हर चीज़ का साक्षी है
English: We will show them Our proofs on the horizons, and in their very souls, until it becomes clear to them that it is the truth. Is it not sufficient that your Lord is witness over everything?
Hindi: शीघ्र ही हम उन्हें अपनी निशानियाँ वाह्य क्षेत्रों में दिखाएँगे और स्वयं उनके अपने भीतर भी, यहाँ तक कि उनपर स्पष्टा हो जाएगा कि वह क़ुरआन सत्य है। क्या तुम्हारा रब इस दृष्टि, से काफ़ी नहीं कि वह हर चीज़ का साक्षी है
English: We will show them Our signs in all the horizons and in themselves, until it is clear to them that it is the truth. Is it not sufficient that your Lord is witness over everything '
Hindi: शीघ्र ही हम उन्हें अपनी निशानियाँ वाह्य क्षेत्रों में दिखाएँगे और स्वयं उनके अपने भीतर भी, यहाँ तक कि उनपर स्पष्टा हो जाएगा कि वह क़ुरआन सत्य है। क्या तुम्हारा रब इस दृष्टि, से काफ़ी नहीं कि वह हर चीज़ का साक्षी है
English: We will show them Our signs in all the horizons and in themselves, until it is clear to them that it is the truth. Is it not sufficient that your Lord is witness over everything'
Hindi: शीघ्र ही हम उन्हें अपनी निशानियाँ वाह्य क्षेत्रों में दिखाएँगे और स्वयं उनके अपने भीतर भी, यहाँ तक कि उनपर स्पष्टा हो जाएगा कि वह क़ुरआन सत्य है। क्या तुम्हारा रब इस दृष्टि, से काफ़ी नहीं कि वह हर चीज़ का साक्षी है
English: We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth. But is it not sufficient concerning your Lord that He is, over all things, a Witness?
Hindi: शीघ्र ही हम उन्हें अपनी निशानियाँ वाह्य क्षेत्रों में दिखाएँगे और स्वयं उनके अपने भीतर भी, यहाँ तक कि उनपर स्पष्टा हो जाएगा कि वह क़ुरआन सत्य है। क्या तुम्हारा रब इस दृष्टि, से काफ़ी नहीं कि वह हर चीज़ का साक्षी है
English: We will show them how TRP is gained.
Hindi: उन्हें जिससे टीआरपी मिलती है, वह दिखाते हैं।
English: We will show them our power.
Hindi: हम उन्हें दिखाएंगे कि हमारी शक्ति क्या है।
English: We will show them.
Hindi: हम उन्हें पेश करेंगे।
English: We will show you the Shiv Senas power.
Hindi: हम आपको शिवसेना की ताकत दिखाएंगे।
English: We will shut our eyes
Hindi: हम अपनी आंखें मूंद लेते हैं
English: We will sign an MoU with ISRO shortly to avail the online satellite images to create a GIS platform, said the official.
Hindi: अधिकारी ने बताया, ऑनलाइन उपग्रह तस्वीरें पाने के मकसद से जीआईएस प्लेटफॉर्म के निर्माण के लिए जल्द ही इसरो के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया जाएगा।
English: We will significantly enhance our commitment for the Small Development Projects Scheme across provinces to further facilitate development at the grassroots with the involvement of local communities.
Hindi: हम जमीनी स्तर पर स्थानीय समुदायों की भागीदारी के साथ विकास को बढ़ावा देने के लिए सभी प्रांतों में हमारी लघु विकास परियोजनाओं के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को सुदृढ़ करेंगे।
English: We will similarly combat COVID-19 together, with solidarity and shared resolve.
Hindi: हम इसी तरह एकजुटता और साझा संकल्प के साथ कोविड-19 का मुकाबला करेंगे।
English: We will simplify its process.
Hindi: हम इसकी प्रक्रिया को भी सरल बनाएंगे।
English: We will simplify rules and procedures and make them transparent.
Hindi: हम नियमों और पद्धतियों को सरल बनाएंगे और परदर्शी बनाएंगे।
English: We will simplify the GST, he added.
Hindi: हम जीएसटी को और आसान बनाएँगे।
English: We will simplify the IPO form.
Hindi: हम आईपीओ फॉर्म का सरलीकरण करने जा रहे हैं।
English: We will sit and discuss it when time comes.
Hindi: समय आने पर हम चर्चा करेंगे और फैसला लेंगे.
English: We will sit and discuss this after our party gets a majority in the election, Rajasthan Congress chief Sachin Pilot told ANI on chief minister face from Congress.
Hindi: सचिन पायलट ने कांग्रेस के मुख्यमंत्री पद के चेहरे के सवाल पर कहा कि चुनाव में बहुमत हासिल होने के बाद हम बैठेंगे और चर्चा करेंगे।
English: We will sit and discuss this with him Pompeo.
Hindi: उन्होंने कहा, हम बैठेंगे और उनके पोम्पिओ के साथ इस पर चर्चा करेंगे।
English: We will sit and discuss with the members of the house to increase their business.
Hindi: अपने व्यापार को बढ़ाने के लिए घर के सदस्यों के साथ बैठ कर चर्चा करेंगे।
English: We will sit and take a decision on that soon.
Hindi: हम बैठकर इस बात का फैसला करेंगे।
English: We will sit and talk that where is the problem.
Hindi: हम बैठेंगे और बात कर लेंगे कि दिक्कत कहां है।
English: We will sit here for 24 hours and continue our protest in the coming days.
Hindi: हम यहां 24 घंटे बैठेंगे और आने वाले दिनों में अपना विरोध जारी रखेंगे और यह बंद नहीं होगा।
English: We will sit in the opposition.
Hindi: हम विपक्ष में बैठेंगे.
English: We will sit on the opposition benches in the National Assembly and the Senate, MQM spokesman Wasay Jalil was quoted as saying by Dawn.
Hindi: ' अखबार डॉन की खबर के मुताबिक, एमक्यूएम प्रवक्ता वसाय जलील ने कहा, 'यह निर्णय किया गया है कि हम नेशनल एसेम्बली और सीनेट में विपक्ष में बैठेंगे।
English: We will sit together and hold a discussion on this issue.
Hindi: हम सभी साथ बैठकर इस समस्या के बारे में पात करेंगे।
English: We will sit together and solve your issues.
Hindi: हम एक साथ मिलकर आपके मुद्दों को हल करने की तरफ बढ़ेंगे।
English: We will sit together and talk.
Hindi: हम आपस में बैठकर सुलझा लेंगे।
English: We will sit together on May 23 and decide.
Hindi: हम 23 मई को एक साथ बैठेंगे और फैसला करेंगे।
English: We will sit together.
Hindi: हम एकसाथ बैठेंगे।
English: We will sit, talk and finalise.
Hindi: हम बैठेंगे, बात करेंगे और फिर अंतिम फैसला देंगे.
English: We will slog.
Hindi: हम बवाल करेंगे।
English: We will solve this problem for pump efficiency of 100 percent.
Hindi: हम इस समस्या को 100 प्रतिशत की पंप दक्षता के लिए हल करेंगे।
English: We will soon announce it.
Hindi: जल्द ही इसकी घोषणा की जाएगी।
English: We will soon announce the candidates, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जल्दी ही बाकी रहते उम्मीदवारों का ऐलान कर दिया जाएगा।
English: We will soon apprehend the accused, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम आरोपी को जल्द से जल्द गिरफ्तार करेंगे।
English: We will soon be able to begin work on the project.
Hindi: इस प्रोजेक्ट पर हम जल्दी काम शुरू करने वाले हैं।
English: We will soon be announcing our efforts in that whole area of domestic venture capital where funds would be available for impact funds as well, he said.
Hindi: हम जल्दी ही घरेलू उद्यम पूंजी के पूरे क्षेत्र में अपने प्रयासों की घोषणा करेंगे जिसमें प्रभावशाली कोष के लिए भी कोष उपलब्ध होंगा।
English: We will soon be covering over 120 districts and even more in a few more months.
Hindi: जल्द ही हम 120 से भी अधिक जिलों को इसमें शामिल करेंगे और कुछ ही महीनों में इससे भी अधिक जिले इसके दायरे में आएंगे।
English: We will soon be in the top five.
Hindi: जल्द ही हम पांचवे नंबर पर होंगे.
English: We will soon be on the Moon, Thanks to ISRO.
Hindi: हम जल्द ही चंद्रमा पर होंगे, शुक्रिया इसरो।
English: We will soon be procuring 14 more such machines
Hindi: हम जल्द ही ऐसी 14 और मशीनों को खरीदेंगे
English: We will soon be procuring 14 more such machines.
Hindi: हम जल्द ही ऐसी 14 और मशीनों को खरीदेंगे।
English: We will soon be sending advisories to state governments for judicious use of water from reservoirs.
Hindi: हम जल्द ही राज्य सरकारों के पास जलाशयों के संभलकर इस्तेमाल करने के लिए सलाहकार भेजेंगे।
English: We will soon be taking action against them.
Hindi: हम उनके खिलाफ त्वरित कार्रवाई करेंगे।
English: We will soon begin the process, an official said.
Hindi: एक उच्च अधिकारी के मुताबिक जल्द ही इस प्रक्रिया को शुरू कर दिया जाएगा।
English: We will soon bring a Bill to Parliament for constitution of two separate councils in higher education and health respectively so that reforms in these two areas can be accelerated.
Hindi: उच्च शिक्षा और चिकित्सा के क्षेत्रों में दो अलग-अलग आयोग गठित किए जाने के लिए हमारी सरकार जल्द ही संसद में विधेयक लाएगी, ताकि इन क्षेत्रों में और सुधार हो सके ।
English: We will soon bring before Parliament the new Companies Bill that has been in the making for quite some time now.
Hindi: हम जल्दी ही संसद में नया कंपनी विधेयक लाएंगे, जिस पर बहुत दिनों से काम चल रहा है।
English: We will soon bring out a legislation on public procurement.
Hindi: हम जल्द ही सार्वजनिक खरीद पर एक कानून लाएंगे।
English: We will soon come up with a solution regarding this.
Hindi: इस मुद्दे के समाधान के लिए हम जल्द ही कमद उठाएंगे।
English: We will soon complete 2000 episodes for sure!
Hindi: जल्द ही इसके 2000 एपिसोड्स पूरे हो जाएंगे।
English: We will soon convene an all-party meeting to seek their opinion, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम जल्द ही राय लेने के लिए एक सर्वदलीय बैठक बुलाएंगे।
English: We will soon file a chargesheet.
Hindi: हम जल्द ही आरोप पत्र दायर करेंगे.
English: We will soon file a prosecution complaint in the case.
Hindi: हम जल्द ही इस मामले में आरोप-पत्र दाखिल करेंगे।
English: We will soon file chargesheet in the case.
Hindi: हम जल्द ही मामले में चार्जशीट दाखिल कर देंगे।
English: We will soon find a solution.
Hindi: हम जल्द ही इसका समाधान तलाश लेंगे।
English: We will soon formulate a plan.
Hindi: जल्द ही इसका प्लान बनाते हैं.
English: We will soon get confirmation.
Hindi: जल्द ही हमें मान्यता मिल जाएगी।
English: We will soon get to know why the four persons were set free after their detention.
Hindi: जल्द ही पता लगा लिया जाएगा कि चार लोगों को हिरासत में लेने के बाद क्यों छोड़ा गया।
English: We will soon get to the bottom of the story, says Arun Sarangi, superintendent of police, Khurdah district.
Hindi: खुर्दा जिले के पुलिस अधीक्षक अरुण सारंगी कहते हैं, '' जळी ही हम इस कांड़ की तह तक फंच जाएंगे. ''
English: We will soon have a daily train running between India and Bangladesh, he added.
Hindi: हम जल्द ही भारत और बांग्लादेश के बीच रोज़ाना ट्रेन चलाने जा रहे हैं.
English: We will soon have a few hundred coaches.
Hindi: हमारे पास जल्दी ही सौ टर्फ होंगे।
English: We will soon have the pleasure of receiving Chairman Hamid Karzai of the Afghanistan Interim Administration on a State Visit to India.
Hindi: हमें शीघ्र ही, अफगान अंतरिम प्रशासन के अध्यक्ष हमीद करजई, का भारत में स्वागत करने का सौभाग्य प्राप्त होगा।
English: We will soon hold a meeting in this regard, he added.
Hindi: उन्होंने बताया वे जल्द इस समस्या को लेकर एक बैठक करने वाले हैं।
English: We will soon hold a meeting to discuss certain things about the elections, with our supporters and decide our future course of action, Pawar said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अपने समर्थकों के साथ चुनावों के बारे में कुछ बातों पर चर्चा करने के लिए जल्द ही एक बैठक करेंगे और अपने भविष्य के बारे में बातचीत करेंगे।
English: We will soon identify the anti-social elements and take stringent action against them, he said.
Hindi: हम जल्द ही असामाजिक तत्वों की पहचान करेंगे और उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई करेंगे।
English: We will soon issue a circular based on the guidelines drawn by the Centre and send it to schools, colleges, universities and private education institutes.
Hindi: हम जल्द ही इस बारे में स्कूल, कॉलेजों और विश्वविद्यालय में केंद्र द्वारा जारी दिशानिर्देश भेजेंगे।
English: We will soon issue a notice to them.
Hindi: हमें उन्हें औपचारिक नोटिस शीघ्र ही जारी कर देंगे।
English: We will soon launch Chandrayaan-2 to make Indias mark on Moon, said PM Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि  हम जल्द ही चंद्रयान-2 लांच करने वाले हैं।
English: We will soon meet the government authorities about this.
Hindi: हम इस संदर्भ में जल्द ही राज्य सरकार के अधिकारियों से मिलेंगे।
English: We will soon nab other accused.
Hindi: हम जल्द ही बाकी दोषियों को भी गिरफ्तार कर लेंगे।
English: We will soon present it to the Cabinet for approval.
Hindi: हम जल्द ही मंजूरी के लिए इसे कैबिनेट के समक्ष पेश करेंगे।
English: We will soon put in place a stable policy-regime around electric and other alternative fuel vehicles
Hindi: हम शीघ्र ही इलेक्ट्रिक तथा अन्य वैकल्पिक ईंधन वाहनों के लिए स्थायी नीति व्यवस्था बनाएंगे
English: We will soon put in place a stable policy-regime around electric and other alternative fuel vehicles.
Hindi: हम शीघ्र ही इलेक्ट्रिक तथा अन्य वैकल्पिक ईंधन वाहनों के लिए स्थायी नीति व्यवस्था बनाएंगे।
English: We will soon register FIR, says Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस का कहना है कि वो जल्द ही एफआईआर दर्ज करेगी।
English: We will soon register FIR.
Hindi: हम जल्द ही एफआईआर दर्ज करेंगे.
English: We will soon register the case
Hindi: हम शीघ्र ही मामला दर्ज करेंगे।
English: We will soon revolt against this.
Hindi: जल्द ही हम इसके लिए आंदोलन करेंगे।
English: We will soon see the fulfillment of the angels words to the apostle John The ten horns that you saw, and the wild beast, these will hate the harlot Babylon the Great and will make her devastated and naked, and will eat up her fleshy parts and will completely burn her with fire.
Hindi: जल्द ही हम इन शब्दों की पूर्ति देखेंगे जो स्वर्गदूत ने प्रेरित यूहन्ना से कहे जो दस सींग तू ने देखे, वे और पशु उस वेश्या बड़े बाबुल से बैर रखेंगे, और उसे लाचार और नंगी कर देंगे. और उसका मांस खा जाएंगे, और उसे आग में जला देंगे ।
English: We will soon show the world the difference between facts and fiction, foreign minister Khawaja Asif retorted in a tweet.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ ने अपने ट्वीट में कहा है कि वे जल्द ही दुनिया को सच और कल्पना के बीच का फर्क बता देंगे.
English: We will soon show them Our signs in the Universe and in their own souls, until it will become quite clear to them that it is the truth. Is it not sufficient as regards your Lord that He is a witness over all things?
Hindi: शीघ्र ही हम उन्हें अपनी निशानियाँ वाह्य क्षेत्रों में दिखाएँगे और स्वयं उनके अपने भीतर भी, यहाँ तक कि उनपर स्पष्टा हो जाएगा कि वह क़ुरआन सत्य है। क्या तुम्हारा रब इस दृष्टि, से काफ़ी नहीं कि वह हर चीज़ का साक्षी है
English: We will soon sit together and decide whats next.
Hindi: हम जल्द ही बैठेंगे और आगे का रास्ता तय करेंगे।
English: We will soon start the work.
Hindi: जल्द ही हम अपनी कार्रवाई शुरू करेंगे.
English: We will soon start work on constructing flyover which will also cut down travel time of vehicles coming from Uttam Nagar, Vikaspuri, Rohini, Burari and Haryana, the official also said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, हम जल्द ही फ्लाईओवर का निर्माण कार्य शुरु करेंगे, इससे उत्तम नगर, विकासपुरी, रोहिणी, बुराड़ी और हरियाणा की ओर से आ रहे वाहनों की आवाजाही में भी कम समय लगेगा।
English: We will soon submit a report to the government.
Hindi: हम सरकार को जल्दी ही रिपोर्ट सौंप देंगे।
English: We will soon take a decision on it.
Hindi: हम जल्द ही इस पर फैसला लेंगे।
English: We will soon take a decision on this issue.
Hindi: हम जल्द ही इस मुद्दे पर निर्णय लेंगे।
English: We will soon update you about the same.
Hindi: जल्द ही इस संबंध में आपको अपडेट किया जाएगा।
English: We will soon upgrade our network of cyber police stations to effectively deal with cyber scammers in the state, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में साइबर जालसाजों से प्रभावी ढंग से निपटने के लिए जल्द ही साइबर पुलिस स्टेशनों के नेटवर्क को अपग्रेड किया जाएगा।
English: We will soon write to Uttar Pradesh UP Chief Minister Akhilesh Yadav to consider unifying the different power utilities in the state under a single entity on the model mooted by the Centre, said Shailendra Dubey, chairman, All India Power Engineers Federation
Hindi: फेडरेशन के चेयरमैन शैलेंद्र दुबे ने कहा, 'हम जल्द ही राज्य में विभिन्न बिजली इकाइयों के उस मॉडल के आधार पर एकीकरण पर विचार करने के लिए उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव को पत्र लिखेंगे, जो केंद्र ने तैयार किया है।
English: We will sort it out very soon.
Hindi: बहुत जल्दी हम इसका टेंडर करने वाले हैं.
English: We will sort of come back to this kind of a time frame in a little bit, but this time frame is something of interest to keep in mind.
Hindi: हम थोड़ी देरमेइस तरह की एक समय सीमा पर विापस आएंगे, लेरकनइस समय सीमा को ध्यान मे रखनेकेरलए कुछ हद तक रुरच है।
English: We will sort out all difficulties together.
Hindi: साथ मिलकर हम सारी मुश्किलें पार कर लेंगे।
English: We will sort out the matter, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम स्थिति को ठीक करेंगे।
English: We will source the engines for the Logan from them at later stages.
Hindi: लोगन के लिए इंजनों को हम उनसे बाद के चरणों में मंगाएंगे।
English: We will speak
Hindi: हम तो बोलेंगे।
English: We will speak the truth.
Hindi: हम सच बोलेंगे।
English: We will speak to him on the phone if he is available.
Hindi: यदि वह फोन पर उपलब्ध हुआ तो हम बात करेंगे।
English: We will speak to our party legislature and also to the two ministers who have submitted their resignations, Madhav, who is also the BJP incharge for Jammu and Kashmir, said.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के भाजपा प्रभारी माधव ने कहा, "हम हमारी पार्टी के विधायकों और इस्तीफा देने वाले दोनों मंत्रियों से बात करेंगे।