Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many EU member states are nervous that developments in Afghanistan could trigger a replay of Europe's 201516 migration crisis when the chaotic arrival of more than a million people from the Middle East stretched security and welfare systems and fueled support for far-right groups.
Hindi: कई यूरोपीय संघ के सदस्य देश इस बात से घबराए हुए हैं कि अफगानिस्तान में विकास यूरोप के 201516 प्रवासन संकट की पुनरावृत्ति को ट्रिगर कर सकता है जब मध्य पूर्व से दस लाख से अधिक लोगों के अराजक आगमन ने सुरक्षा और कल्याण प्रणालियों को बढ़ाया और दूर-दराज़ समूहों के लिए समर्थन को बढ़ावा दिया।
English: Many EU member states are nervous that developments in Afghanistan could trigger a replay of Europe's 201516 migration crisis when the chaotic arrival of more than a million people from the Middle East stretched security and welfare systems and fuelled support for far-right groups.
Hindi: कई यूरोपीय संघ के सदस्य देश इस बात से घबराए हुए हैं कि अफगानिस्तान में विकास यूरोप के 201516 प्रवासन संकट की पुनरावृत्ति को ट्रिगर कर सकता है जब मध्य पूर्व से दस लाख से अधिक लोगों के अराजक आगमन ने सुरक्षा और कल्याण प्रणालियों को बढ़ाया और दूर-दराज़ समूहों के लिए समर्थन को बढ़ावा दिया।
English: Many EU member states are nervous that developments in Afghanistan could trigger a replay of Europe's 201516 migration crisis, when the chaotic arrival of more than a million people from the Middle East stretched security and welfare systems.
Hindi: कई यूरोपीय संघ के सदस्य देश इस बात से घबराए हुए हैं कि अफगानिस्तान में विकास यूरोप के 201516 प्रवासन संकट की पुनरावृत्ति को ट्रिगर कर सकता है जब मध्य पूर्व से दस लाख से अधिक लोगों के अराजक आगमन ने सुरक्षा और कल्याण प्रणालियों को बढ़ाया और दूर-दराज़ समूहों के लिए समर्थन को बढ़ावा दिया।
English: Many EU members have already started giving booster doses of the vaccine, but use different criteria for selecting groups that have priority and different time intervals between the second dose and the booster dose.
Hindi: कई यूरोपीय संघ के देशों ने पहले से ही अपनी आबादी को बूस्टर खुराक देना शुरू कर दिया है, लेकिन उन समूहों का चयन करने के लिए विभिन्न मानदंडों का उपयोग कर रहे हैं जिन्हें प्राथमिकता दी गई है और बुनियादी टीकाकरण और बूस्टर के बीच अलग-अलग अंतराल का उपयोग कर रहे हैं।
English: Many Electroneum user accounts got hacked, which led to a sudden price drop at the beginning of November 2017.
Hindi: कई इलेक्ट्रोनम उपयोगकर्ता खाते हैक हो गए, जिसके कारण नवंबर 2017 की शुरुआत में अचानक कीमतों में गिरावट आई।
English: Many English officials in India recognised the grim reality of India's poverty during the 19th century.
Hindi: भारत में कई अंग्रेजी अधिकारियों ने उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान भारत की गरीबी की गंभीर वास्तविकता को पहचान लिया।
English: Many English officials in India recognised the grim reality of India's poverty during the nineteenth century.
Hindi: भारत में कई अंग्रेजी अधिकारियों ने उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान भारत की गरीबी की गंभीर वास्तविकता को पहचान लिया।
English: Many English officials in India recognized the grim reality of India's poverty during the nineteenth century.
Hindi: भारत में कई अंग्रेजी अधिकारियों ने उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान भारत की गरीबी की गंभीर वास्तविकता को पहचान लिया।
English: Many Ethiopian opals are sold in their natural state, and some are treated.
Hindi: कई इथियोपियाई ओपल अपनी प्राकृतिक अवस्था में बेचे जाते हैं, और कुछ का उपचार किया जाता है।
English: Many Euro sponsors, including Volkswagen, have instead broadcast rainbow-colored announcements in the stadiums during the last 16 matches, although none of these games have been played in Russia or Azerbaijan.
Hindi: वोक्सवैगन सहित कई यूरो प्रायोजकों ने पिछले -16 मैचों के दौरान स्टेडियमों में इंद्रधनुषी रंग के विज्ञापनों को प्रसारित किया, हालांकि उन खेलों में से कोई भी रूस या अजरबैजान में नहीं खेला गया था।
English: Many European Christians began pilgrimages to Jerusalem in the 1st century A.D. From about 1099 to 1187, Christian crusaders occupied Jerusalem and deemed town a major religious website.
Hindi: बहुत से युरोपियन क्रिस्चियन्स ने 1 ए डी से जेरूसलम को एक तीर्थ स्थान मान लिया था और इसकी यात्रा शुरू कर दी थी  1099 से 1187 के बीच क्रिस्चियन क्रुसेडर्स ने यरूशलम को अपने कब्ज़े में ले लिया था और शहर को अपना प्रमुख धार्मिक स्थल बनाया
English: Many European Christians started pilgrimages to Jerusalem in the 1st century A.D. From about 1099 to 1187, Christian crusaders occupied Jerusalem and deemed the city a major religious site.
Hindi: बहुत से युरोपियन क्रिस्चियन्स ने 1 ए डी से जेरूसलम को एक तीर्थ स्थान मान लिया था और इसकी यात्रा शुरू कर दी थी  1099 से 1187 के बीच क्रिस्चियन क्रुसेडर्स ने यरूशलम को अपने कब्ज़े में ले लिया था और शहर को अपना प्रमुख धार्मिक स्थल बनाया
English: Many European Union EU countries have already started booster shots, but are using different criteria for prioritization and different time intervals between the first and booster shots.
Hindi: कई यूरोपीय संघ के देशों ने पहले ही अपनी आबादी को बूस्टर खुराक देना शुरू कर दिया है, लेकिन पहले शॉट्स और बूस्टर के बीच प्राथमिकताएं और अलग-अलग अंतराल बनाने के लिए विभिन्न मानदंडों का उपयोग कर रहे हैं।
English: Many European cities also have extensive urban rail networks.
Hindi: कई यूरोपीय शहरों में व्यापक शहरी रेल नेटवर्क भी हैं।
English: Many European countries are already struggling with population decline.
Hindi: यूरोप के कई देश अपनी घटती जनसंख्या को लेकर फिक्रमंद हैं.
English: Many European countries are decreasing in population.
Hindi: यूरोप के कई देश अपनी घटती जनसंख्या को लेकर फिक्रमंद हैं.
English: Many European countries are suffering population declines.
Hindi: यूरोप के कई देश अपनी घटती जनसंख्या को लेकर फिक्रमंद हैं.
English: Many European countries have suspended arms exports to Turkey after the start of a military offensive in northern Syria.
Hindi: उत्तर सीरिया में तुर्की की सेना के हमले के बाद यूरोप के कई देशों ने उसे हथियार बेचने से इनकार कर दिया था.
English: Many European languages us...
Hindi: यहाँ यूरोप में हमारी कई भाष...
English: Many European scholars and government employees became increasingly interested in Indian languages.
Hindi: कई यूरोपीय विद्वानों और सरकारी कर्मचारियों को भारतीय भाषाओं में दिलचस्पी हुई।
English: Many Express and Passenger trains stop here.
Hindi: पैसेंजर और एक्सप्रेस ट्रेनें यहां रुकती हैं।
English: Many Facebook and Twitter users have shared the same video with similar claim.
Hindi: तमाम फेसबुक और ट्विटर यूजर ने इस वीडियो को इसी तरह के दावे के साथ शेयर किया है.
English: Many Facebook and Twitter users have shared the video with similar claims.
Hindi: तमाम फेसबुक और ट्विटर यूजर ने इस वीडियो को इसी तरह के दावे के साथ शेयर किया है.
English: Many Facebook users have also shared the message.
Hindi: फेसबुक पर भी कई दूसरे यूजर्स ने इसी संदेश को साझा किया.
English: Many Facebook users have played a game or participated in a quiz within the social media platform.
Hindi: कई फेसबुक उपयोगकर्ताओं ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के भीतर एक गेम खेला है या क्विज़ में भाग लिया है।
English: Many Facebook users have shared the same claim earlier as well.
Hindi: कई फेसबुक यूजर्स ने भी वही दावा शेयर किया है।
English: Many Facebook users have shared the same claim in the past as well.
Hindi: कई फेसबुक यूजर्स ने भी वही दावा शेयर किया है।
English: Many Facebook users have shared the same claim.
Hindi: कई फेसबुक यूजर्स ने भी वही दावा शेयर किया है।
English: Many Families are being affected by this decision.
Hindi: इस एक फैसले से कई परिवार प्रभावित हुए।
English: Many Fish introduced in 2003 - and it also exhibits.
Hindi: भरपूर मछली 2003 में लॉन्च हुई और यह दिखाता है।
English: Many Fortune 500 companies have migrated to Linux and open-source softwares and looking for the right skills.
Hindi: कई फॉर्च्यून 500 कंपनियों ने लिनक्स और ओपन-सोर्स सॉफ्टवेयर्स के लिए पलायन किया है और सही कौशल की तलाश कर रहे हैं।
English: Many Franco-Americans have had distinguished careers in journalism, particularly in the early years of immigration to the New England states, when many started up French-language publications , e.g. Two Months in the Camp of Big Bear Two Months in the Camp of Big Bear.
Hindi: कई फ्रेंको-अमेरिकियों ने पत्रकारिता में विशिष्ट करियर बनाए हैं, विशेष रूप से न्यू इंग्लैंड राज्यों में आव्रजन के शुरुआती वर्षों में, जब कई ने फ्रेंच-भाषा के प्रकाशन शुरू किए।
English: Many Franco-Americans have had distinguished careers in journalism, particularly in the early years of immigration to the New England states, when many started up French-language publications.
Hindi: कई फ्रेंको-अमेरिकियों ने पत्रकारिता में विशिष्ट करियर बनाए हैं, विशेष रूप से न्यू इंग्लैंड राज्यों में आव्रजन के शुरुआती वर्षों में, जब कई ने फ्रेंच-भाषा के प्रकाशन शुरू किए।
English: Many Fund managers, whether they manage a mutual Fund, a trust Fund, pension and hedge funds, can sometimes have access to resources that the average investor does not.
Hindi: कई फंड मैनेजरों, चाहे वे एक प्रबंधन म्यूचुअल फंड, न्यास निधि, पेंशन या हेज फंड, कभी कभी ऐसे संसाधनों औसत के लिए उपयोग किया जा सकता है निवेशकनहीं करता है।
English: Many Germans call it their 'autumn fairy tale'.
Hindi: कई जर्मन इसे अपनी "पतन परी कथा" कहते हैं।
English: Many Germans sing 'Happy Birthday' in English
Hindi: जर्मन में 'हैप्पी बर्थडे' गाने के कई तरीके हैं
English: Many Germans tend to buy a holiday home with a garden.
Hindi: कई जर्मन एक बगीचे के साथ एक छुट्टी घर खरीदने के लिए करते हैं।
English: Many Germans used to say that.
Hindi: कई जर्मन ऐसा कहते हैं।
English: Many Governments have come and gone.
Hindi: कई सरकारें आयीं और चली गयीं।
English: Many HARs that are important to gene regulation in neurons have now been revealed, and about half of them act as enhancers in neural cells, noted the researchers.
Hindi: शोधकर्ताओं ने नोट किया है कि न्यूरॉन्स में जीन विनियमन के लिए महत्वपूर्ण कई एचएआर अब प्रकट हुए हैं, और उनमें से लगभग आधे न्यूरोट्रांसमीटर के रूप में कार्य करते हैं।
English: Many HR consultants have their own set of predesigned forms that they can modify and provide to you individually or as part of a package.
Hindi: कई एचआर सलाहकारों के पास पूर्वनिर्धारित रूपों का अपना सेट होता है जिसे वे संशोधित कर सकते हैं और आपको व्यक्तिगत रूप से या पैकेज के हिस्से के रूप में प्रदान कर सकते हैं।
English: Many Happy Returns of the Day, 1856
Hindi: 1856 के दिन की कई खुशियाँ
English: Many Hindu and Muslim ladies played important roles in 18th century politics.
Hindi: कई अन्य हिंदू और मुस्लिम महिलाओं ने अठारहवीं शताब्दी की राजनीति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Many Hindus and Sikhs living in the area also migrated to other countries.
Hindi: इलाके में रहने वाले कई हिंदू और सिख भी दूसरे देशों में चले गए।
English: Many Hindus were injured.
Hindi: कई हिन्दु इसमे घायल हो गए है।
English: Many Hindus were seen by the Mappilas to be helping the authorities.
Hindi: मप्पिलाओं ने कई हिंदुओं को अधिकारियों की मदद करते देखा था।
English: Many Historical Buildings to view.
Hindi: देखने के लिए कई ऐतिहासिक धरोहर
English: Many Hollywood actresses sport their bangs that have a huge fan following all over the world.
Hindi: कई हॉलीवुड अभिनेत्री अपनी बैंग्स खेलती हैं जिनके पास दुनिया भर में एक बड़ा प्रशंसक है।
English: Many Hollywood and Bollywood movies are shot on DSLRs.
Hindi: डीवीडी विला पर हज़ारों बॉलीवुड और हॉलीवुड फ़िल्में अपलोड की जाती हैं।
English: Many Hollywood movies are available in Hindi dub also.
Hindi: कई हॉलीवुड फिल्में हिंदी डब में भी उपलब्ध हैं।
English: Many Hollywood stars have also become active and are helping on their own level with this virus which worsens the situation from Europe to Asia.
Hindi: यूरोप से लेकर एशिया तक के हालातों को बदतर कर देने वाले इस वायरस को लेकर कई हॉलीवुड स्टार्स भी एक्टिव हो गए हैं व अपने-अपने स्तर पर मदद कर रहे हैं।
English: Many I've learned a lot about love.
Hindi: मुहब्बत में मैंने बहुत कुछ सीख लिया.
English: Many Indian and Afghan civilians were killed in this attack.
Hindi: इस हमले में छह भारतीय और कई अफगानी नागरिक मारे गए थे।
English: Many Indian and foreign companies have entered the ...
Hindi: काफी सारी देसी-विदेशी कंपनियों ने भारत मे गैजेट्स ...
English: Many Indian bowlers have said that the guidance given by Mahendra Singh Dhoni behind the wicket proves to be beneficial for him.
Hindi: कई भारतीय गेंदबाज़ कह चुके हैं कि विकेट के पीछे महेंद्र सिंह धोनी से मिलने वाली गाइडेंस उनके लिए फ़ायदेमंद साबित होती है.
English: Many Indian cities are facing an acute scarcity of water.
Hindi: भारत के कई शहर पानी की भारी कमी का सामना कर रहे हैं.
English: Many Indian companies are involved in several reconstruction projects in Afghanistan.
Hindi: कई भारतीय कंपनियाँ अफगानिस्तान में पुनर्निर्माण परियोजनाओं में शामिल हैं।
English: Many Indian doctors affirm that there is a short-term effect of vaccination in boosting mental health.
Hindi: भारतीय डॉक्टर पुष्टि करते हैं कि मानसिक स्वास्थ्य को बढ़ावा देने में टीकाकरण का एक अल्पकालिक प्रभाव है।
English: Many Indian doctors are making India proud all over the world.
Hindi: 10 कई भारतीय डॉक्टर भारत को पूरी दुनिया में गौरवान्वित कर रहे हैं।
English: Many Indian families are now saying they are unsure about sending their children to study in the US.
Hindi: कई भारतीय परिवारों का अब कहना है कि वे अपने बच्चों को अमेरिका पढ़ाई के लिए भेजने को लेकर अनिश्चित हैं.
English: Many Indian nationals are still stranded in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में अभी भी कई भारतीय नागरिक फंसे हुए हैं.
English: Many Indian parents do not allow girls to take part in sports or play outside once they have reached puberty.
Hindi: कई भारतीय माता-पिता अपनी बड़ी हो चुकी लड़कियों को खेल-कूद या घर से बाहर खेलने से मना कर देते हैं.
English: Many Indian projects, for example, those concerning the construction of ships, locomotives, cars and aero planes, could not get started because of the government's refusal to give any help.
Hindi: उदाहरण के लिए, कई भारतीय परियोजनाएं, जो जहाज, लोकोमोटिव, कारों और एयरो विमानों के निर्माण से संबंधित हैं, सरकार द्वारा किसी भी तरह की मदद देने से इनकार करने के कारण शुरू नहीं हो सकीं।
English: Many Indian projects, for example, those concerning the construction of ships, locomotives, cars and aeroplanes, could not get started because of the Government's refusal to give any help.
Hindi: उदाहरण के लिए, कई भारतीय परियोजनाएं, जो जहाज, लोकोमोटिव, कारों और एयरो विमानों के निर्माण से संबंधित हैं, सरकार द्वारा किसी भी तरह की मदद देने से इनकार करने के कारण शुरू नहीं हो सकीं।
English: Many Indian start-ups are creating fintech platforms, which are being adopted by financial companies.
Hindi: कई सारे भारतीय स्टार्ट-अप फिनटेक प्लेटफॉर्म स्थापित कर रहे हैं और फाइनेंशियल कंपनियां उनको अपना रही हैं.
English: Many Indian states have taken steps to adopt these through legislation.
Hindi: कई राज्यों ने कानून के माध्यम से इन्हें अपनाने के लिए कदम उठाये हैं।
English: Many Indian teachers have made the finals and been shortlisted for the Varkey Foundation Global Teacher Prize since it was first awarded in 2015.
Hindi: वारकी फाउंडेशन द्वारा 2015 में शुरू किए गए वैश्विक शिक्षक पुरस्कार के लिए कई भारतीय शिक्षक अंतिम दौर तक पहुंच चुके हैं और उन्हें शॉर्टलिस्ट हो चुके हैं।
English: Many Indian tourists stayed there.
Hindi: कई भारतीय वहीं रुक गए थे
English: Many Indian women are characterized by great physical features such as long black hair, perfectly arched eyebrows, and broad eyes.
Hindi: भारतीय महिलाओं को महान शारीरिक विशेषताओं की विशेषता होती है जैसे कि लंबे काले बाल, पूरी तरह से धनुषाकार भौहें बड़ी आँखे
English: Many Indian women are known for their delicate bodies, such as long black hair, perfectly arched eyebrows, and wide eyes.
Hindi: भारतीय महिलाओं को महान शारीरिक विशेषताओं की विशेषता होती है जैसे कि लंबे काले बाल, पूरी तरह से धनुषाकार भौहें बड़ी आँखे
English: Many Indians benefit from the H-1B visa scheme, which provides work visas to thousands of foreigners each year often in the technology sector.
Hindi: भारतीयों को एच-1बी वीज़ा योजना से भी फ़ायदा हुआ है जिसकी वजह से हर साल हज़ारों विदेशियों को टेक्नोलॉजी क्षेत्र में काम मिल रहा है.
English: Many Indians can't prove their loved ones died from COVID-19.
Hindi: कई भारतीय यह साबित नहीं कर सकते कि उनके प्रियजनों की मृत्यु कोविड से हुई है।
English: Many Indians can't prove their loved ones died from Covid.
Hindi: कई भारतीय यह साबित नहीं कर सकते कि उनके प्रियजनों की मृत्यु कोविड से हुई है।
English: Many Indians live in India.
Hindi: कई इंडिया में रहते हैं !
English: Many Indians supported the British as well.
Hindi: बहुत-से भारतीय नरेशों ने भी अँग्रेजों का साथ दिया।
English: Many Indians travelled overseas for education and work.
Hindi: बहुत से भारतवासियों ने शिक्षा एवं कार्य के लिए समुद्र पार की यात्राएँ की ।
English: Many International students locked out of Australia have said they would switch to alternative universities if they could not begin face-to-face learning in 2022.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में बंद कई छात्रों ने कहा है कि अगर वे 2022 में आमने-सामने सीखने में असमर्थ होते हैं तो वे वैकल्पिक विश्वविद्यालयों में चले जाएंगे।
English: Many Internet users, in particular those who use the Mozilla browser, have questions about how to clean the cache without harming the browser itself.
Hindi: कई इंटरनेट उपयोगकर्ता, विशेष रूप से जो लोग मोज़िला ब्राउज़र का उपयोग करते हैं, उनके पास सवाल है कि बिना ब्राउज़र को नुकसान पहुंचाए कैश को कैसे साफ़ किया जाए।
English: Many Intervoice members receive support from mental health services, and we have always encouraged respectful partnerships and alliance with mental health professionals of all disciplines for example the co-founder of the HVM, and the current Chair of Intervoice, are both psychiatrists.
Hindi: """कई इंटरव्यूस सदस्यों को मानसिक स्वास्थ्य सेवाओं से समर्थन प्राप्त होता है, और हम हमेशा सभी विषयों के मानसिक स्वास्थ्य पेशेवरों के साथ सम्मानपूर्ण साझेदारी और गठबंधन को प्रोत्साहित करते हैं उदाहरण के लिए एचवीएम के सह-संस्थापक और इंटरव्यू की वर्तमान अध्यक्ष, दोनों मनोचिकित्सक हैं ।"
English: Many Iranians would be too proud to eat humble pie in the face of American might.
Hindi: कई ईरानी अमेरिकी के चेहरे पर विनम्र पाई खाने के लिए बहुत गर्व महसूस करेंगे।
English: Many Italians were killed and many others left the city.
Hindi: कई इतालवी मारे गए और कई अन्य शहर छोड़ गए।
English: Many Items have been unbanned!
Hindi: कई बातें अधूरी रह गईं !
English: Many Japanese companies have expressed interest in investing in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश में निवेश के लिये जापानी कम्पनियों ने दिखाई रूचि
English: Many Japanese establishments have self-service machines, which are widely used by locals, but also by tourists.
Hindi: कई जापानी प्रतिष्ठानों में स्वयं-सेवा मशीनें हैं, जिनका व्यापक रूप से स्थानीय लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है, लेकिन पर्यटकों द्वारा भी।
English: Many Kashmiri Pandits and non-Kashmiri workers have fled the region.
Hindi: कई कश्मीरी पंडित और बाहरी मजदूरों ने कश्मीर छोड़ दिया है।
English: Many Kashmiri Pandits have also departed from the world pressed into their chest hoping to stay in their home again.
Hindi: कई कश्मीरी पंडित अपने घर में फिर से रहने की आस अपने सीने में दबाए दुनिया से विदा भी हो गए।
English: Many Kashmiris feel the state government has failed to reach out to the affected people.
Hindi: कई कश्मीरियों का मानना है कि राज्य सरकार आम लोगों तक पहुंचने में नाकाम रही है.
English: Many Kashmiris feel the state government has failed to reach out to the people.
Hindi: कई कश्मीरियों का मानना है कि राज्य सरकार आम लोगों तक पहुंचने में नाकाम रही है.
English: Many KitchenAid owners have noted the great design of these mixers, the high degree of reliability, the presence of different speeds and nozzles.
Hindi: किचेनएड के कई मालिकों ने इन मिक्सर के महान डिजाइन, विश्वसनीयता की उच्च डिग्री, विभिन्न गति और नलिका की उपस्थिति का उल्लेख किया है।
English: Many LGBTQ YP have been bullied online by someone they know, it is also common for this to be a stranger or someone linked to friends, family or community.
Hindi: कई एलजीबीटीक्यू  वाईपी को किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा ऑनलाइन रूप से तंग किया गया है जिसे वे जानते हैं, यह एक अजनबी या दोस्तों, परिवार या समुदाय से जुड़े किसी व्यक्ति के लिए भी आम है।
English: Many LVT flooring manufacturers now offer a wide range of colors and textures such as realistic stone, slate, and tile designs.
Hindi: कई एलवीटी फ़्लोरिंग निर्माताओं अब यथार्थवादी पत्थर, स्लेट और टाइल डिजाइन जैसे रंगों और बनावट की एक विस्तृत श्रृंखला पेश करते हैं।
English: Many Latin people are Catholic and may have very strict rules when it comes to dating.
Hindi: कई लैटिन लोग कैथोलिक हैं और बहुत सख्त नियम है जब यह डेटिंग की बात आती है हो सकता है.
English: Many Laws are made by the Government like Anti-Sati, Anti-MTP to make women get employment and status to the Women.
Hindi: - सरकार द्वारा महिलाओं को रोजगार और महिलाओं को दर्जा दिलाने के लिए एंटी-सती, एंटी-एमटीपी जैसे कई कानून बनाए गए हैं.
English: Many Lebanese normally rely on private generators run on diesel, although that is also in short supply.
Hindi: कई लेबनानी आम तौर पर डीजल पर चलने वाले निजी जनरेटर पर भरोसा करते हैं, हालांकि यह कम आपूर्ति में है।
English: Many Lebanese normally rely on private generators run on diesel, although that is in short supply.
Hindi: कई लेबनानी आम तौर पर डीजल पर चलने वाले निजी जनरेटर पर भरोसा करते हैं, हालांकि यह कम आपूर्ति में है।
English: Many Lebanese normally rely on private generators that run on diesel, although that is in short supply.
Hindi: कई लेबनानी आम तौर पर डीजल पर चलने वाले निजी जनरेटर पर भरोसा करते हैं, हालांकि यह कम आपूर्ति में है।
English: Many Lebanese normally rely on private generators that run on diesel, though that is in short supply.
Hindi: कई लेबनानी आम तौर पर डीजल पर चलने वाले निजी जनरेटर पर भरोसा करते हैं, हालांकि यह कम आपूर्ति में है।
English: Many Lebanese people typically rely on private generators that run on diesel, though that is also in short supply.
Hindi: कई लेबनानी आम तौर पर डीजल पर चलने वाले निजी जनरेटर पर भरोसा करते हैं, हालांकि यह कम आपूर्ति में है।
English: Many Lebanese typically rely on private generators that run on diesel, but that is also in short supply.
Hindi: कई लेबनानी आम तौर पर डीजल पर चलने वाले निजी जनरेटर पर भरोसा करते हैं, हालांकि यह कम आपूर्ति में है।
English: Many Legislators, intellectuals, sociologists, environmentalists, educationists, judges, philosophers, thinkers and journalists agree to the point that population explosion is the root cause of more than 50 problems of our country.
Hindi: अधिकांश राजनीतिक दलों के नेता सांसद और विधायक, बुद्धिजीवी, समाजशास्त्री, पर्यावारणविद, शिक्षाविद, न्यायविद, विचारक और पत्रकार इस बात से सहमत हैं कि देश की 50 प्रतिशत से ज्यादा समस्याओं का मूल कारण जनसंख्या विस्फोट है।
English: Many Linux systems are free for users.
Hindi: उपयोगकर्ताओं के लिए कई लिनक्स शेल मुफ्त में उपलब्ध हैं।
English: Many MGA models were created during the 1990s and 2000s, though the role of the wholesale broker, a category that MGAs fall into, dates back to the 19th century.
Hindi: कई एमजीए मॉडल 1990 और 2000 के दशक के दौरान बनाए गए थे, हालांकि थोक दलाल की भूमिका, एक श्रेणी जिसमें एमजीए आते हैं, 19 वीं शताब्दी की है।
English: Many MLAs are in favour of having a Sikh Chief Minister and if we go by sources, there are going to be two deputy chief ministers
Hindi: कई विधायक सिख मुख्यमंत्री होने के पक्ष में हैं और अगर हम सूत्रों की मानें तो दो उपमुख्यमंत्री होने जा रहे हैं
English: Many MMA fighters use Muay Thai as the basis for their striking game and amateur kickboxing matches aren't hard to come by.
Hindi: कई एमएमए सेनानियों ने अपने हड़ताली खेल के आधार के रूप में मय थाई का उपयोग किया है और शौकिया किकबॉक्सिंग मैचों में आना मुश्किल नहीं है।
English: Many MPs have been elected for the first time.
Hindi: कई विधायक पहली बार चुने गए हैं।
English: Many MPs insist on face-to-face meetings with constituents to discuss their problems and issues, known as a surgery, which is one of the hallmarks of political life in Britain.
Hindi: कई सांसद अपनी समस्याओं और मुद्दों पर चर्चा करने के लिए घटकों के साथ आमने-सामने बैठकों पर जोर देते हैं, जिसे सर्जरी के रूप में जाना जाता है, जो ब्रिटेन में राजनीतिक जीवन की पहचान है।
English: Many MPs insist on face-to-face meetings with constituents to discuss their problems and issues, known as surgery, which is one of the hallmarks of political life in Britain.
Hindi: कई सांसद अपनी समस्याओं और मुद्दों पर चर्चा करने के लिए घटकों के साथ आमने-सामने बैठकों पर जोर देते हैं, जिसे सर्जरी के रूप में जाना जाता है, जो ब्रिटेन में राजनीतिक जीवन की पहचान है।
English: Many Mackay's earliest personalities and events is contained in the book.
Hindi: मैके के कई शुरुआती व्यक्तित्व और घटनाएं पुस्तक में निहित हैं।
English: Many Malaysians blame the government for spending too much time on politics and not enough time governing.
Hindi: कई मलेशियाई सरकार पर राजनीति पर बहुत अधिक समय खर्च करने और शासन करने के लिए पर्याप्त समय नहीं देने का आरोप लगाते हैं।