Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He tried to enter Lok Sabha again in the by-election of 1954 from Bhandara, but he placed third.

Hindi: उन्होंने 1954 के उप-चुनाव में भंडारा से फिर से लोकसभा में प्रवेश करने की कोशिश की, लेकिन उन्होंने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: There are mainly Four Chhath Celebrated in the year.

Hindi: वर्ष में मुख्य रूप से चार छठ मनाई जाती हैं।
English: It was established as a holiday in 1949.

Hindi: इसकी घोषणा 1949 में अवकाश के रूप में की गई थी।
English: With the completion of the seventh step, the two become husband and wife.

Hindi: सातवां कदम पूरा करने के बाद दोनों पति-पत्नी बन जाते हैं।
English: May this house that I enter today be prosperous forever and never be deficient in food.

Hindi: मैं आज जिस घर में प्रवेश कर रही हूँ, वह हमेशा समृद्ध रहे और कभी भी भोजन की कमी न हो।
English: The idea is to begin all auspicious undertakings in an atmosphere of purity and spirituality.

Hindi: इसका उद्देश्य सभी शुभ कार्यों की शुचिता और आध्यात्मिकता के वातावरण में शुरुआत करना है।
English: More than 1000 Odissi dancers performed at the World Cultural Festival on 12 March 2016.

Hindi: 12 मार्च, 2016 को विश्व सांस्कृतिक महोत्सव में 1000 से अधिक ओड़िसी नर्तकियों ने प्रदर्शन किया।
English: There are seven basic tala groups which can be formed from the laghu, dhrtam, and anudhrtam:

Hindi: लघु, धृतम् और अनुधृतम् से सात मूल ताल समूह बनाए जा सकते हैं
English: It is done with rhythm-based syllables like tha, nam, thom and na.

Hindi: यह था, नाम, थाम और ना जैसे लयबद्ध शब्दांशों के साथ किया जाता है।
English: The second swaram in the scale is Rishabham.

Hindi: सप्तक में दूसरा स्वरम ऋषभम है।
English: A vadi swaram is repeated quite often in a rendition.

Hindi: वादी स्वर को अक्सर एक प्रस्तुति में दोहराया जाता है।
English: This film, along with Aparajito and Apur Sansar, form The Apu Trilogy.

Hindi: यह फिल्म और अपराजितो तथा अपूर संसार अपु त्रयी का हिस्सा हैं।
English: Fitzsimons pulled his own gun and shot the guard in the thigh, for which he faces an attempted murder charge.

Hindi: फिट्जसिमोन्स ने अपनी बंदूक दागी और गार्ड को जाँघ में गोली मार दी, जिसके लिए उन्हें हत्या के प्रयास के आरोप का सामना करना पड़ा।
English: By 1977, however, Davis was back in prison and admitted a role in a different armed robbery, at a Bank of Cyprus branch.

Hindi: हालांकि 1977 तक, डेविस वापस जेल में था और उसने बैंक ऑफ साइप्रस शाखा में एक अलग सशस्त्र डकैती में शामिल होने को स्वीकार किया।
English: The defense appears ready to ask for a reduced sentence in exchange for Duch's confession.

Hindi: बचाव पक्ष डच की स्वीकारोक्ति के बदले कम सजा की माँग करने के लिए तैयार प्रतीत होता है।
English: At least ten attackers with knives, dressed in black, attacked a train station in Kunming, China yesterday.

Hindi: चीन के कुनमिंग में कल काले कपड़े पहने और हाथ में चाकू लिए कम से कम दस हमलावरों ने एक रेलवे स्टेशन पर हमला किया।
English: A driver who was not authorised to take the vehicle early in the morning of May 7 stole the coach from the yard of private hire operator Dualway.

Hindi: 7 मई की सुबह को एक चालक जो वाहन लेने के लिए अधिकृत नहीं था, ने निजी भाड़े के संचालक ड्यूलवे के यार्ड से कोच चुरा ली।
English: He also said that advanced weaponry was used to shoot down helicopters.

Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि हेलीकॉप्टरों को मार गिराने के लिए उन्नत हथियारों का इस्तेमाल किया गया।
English: The Bell 212 went down near Uruapan in Michoacan.

Hindi: बेल 212 मिचोआकान में उरुपन के पास दुर्घटनाग्रस्त हुआ।
English: Of those, 12 were arrested on Tuesday in dawn raids, and the 13th was arrested on April 16.

Hindi: इनमें से 12 को मंगलवार को भोर की छापेमारी में और 13 को 16 अप्रैल को गिरफ्तार किया गया था।
English: Some of the victims lost their lives because they were flattened by the doors being opened.

Hindi: कुछ पीड़ितों ने अपनी जान गंवा दी क्योंकि वे दरवाजे खोले जाने से दब गए।
English: Of the 17 arrested, 10 were within the military, and they had been stockpiling "a slew of weapons".

Hindi: गिरफ़्तार किए गए 17 लोगों में से 10 सेना के थे और वे "बड़ी संख्या में हथियार" जमा कर रहे थे।
English: As the victims, kidnapper, and members of the special forces officers left the bank, a bomb disposal unit entered the bank to inspect the possible bomb of the kidnapper.

Hindi: जैसे ही पीड़ित, अपहरणकर्ता और विशेष बल के सदस्य बैंक से बाहर निकले, एक बम निरोधक दस्ते ने अपहरणकर्ता के संभावित बम का निरीक्षण करने के लिए बैंक में प्रवेश किया।
English: However, they also face a country that is angry with their decision to travel to Afghanistan, despite the Afghan government advising them not to.

Hindi: लेकिन, उन्हें ऐसे देश का भी सामना करना पड़ा जो उनके अफ़ग़ानिस्तान यात्रा करने के निर्णय से नाराज़ है जबकि अफ़ग़ान सरकार ने उन्हें यात्रा न करने की सलाह दी थी।
English: All 259 people on board Pan Am Flight 103, and eleven people on the ground, lost their lives in what remains the worst air disaster in British history.

Hindi: पैन एम फ़्लाइट 103 में सवार सभी 259 लोग और जमीन पर मौजूद ग्यारह लोगों ने ब्रिटिश इतिहास की सबसे भीषण हवाई आपदा में अपनी जान गँवाई।
English: Unsuccessful, the truck explodes, taking the camera out with it.

Hindi: असफल रहने के परिणामस्वरूप, ट्रक विस्फोट में उड़ जाती है और उसके साथ कैमरा भी।
English: He was attending a dinner with several other Pakistani officials.

Hindi: वह कई अन्य पाकिस्तानी अधिकारियों के साथ रात्रिभोज कर रहा था।
English: They are believed to have been dumped there by hospitals.

Hindi: माना जा रहा है कि उन्हें अस्पतालों ने वहाँ फेंक दिया था।
English: Around 100 homes were subsequently evacuated as a precautionary measure on the orders of the RLC bomb disposal team.

Hindi: आर.एल.सी. बम निरोधक दल के आदेश पर एहतियात के तौर पर बाद में लगभग 100 घरों को खाली करा लिए गए।
English: According to Mr Georganus, his question was put to the government six months ago.

Hindi: श्री जॉर्जेनस के मुताबिक, उनका सवाल छह महीने पहले सरकार के सामने रखा गया था।
English: He received a reply from Mr. Ruddock last week.

Hindi: उन्हें पिछले हफ्ते मिस्टर रुडॉक से जवाब मिला।
English: Pakistan shifted from practicing secular policies to Sharia law 25 years ago, and as a result alcohol is not allowed to be consumed by Muslims in the country.

Hindi: पाकिस्तान मेें 25 साल पहले शरिया कानून ने धर्मनिरपेक्ष नीतियों का पालन करने को विस्थापित किया और इसके परिणामस्वरूप देश में मुसलमानों को शराब का सेवन करने की अनुमति नहीं है।
English: After fleeing the court house Atlanta police assumed he drove away in the reporters car and issued a nation wide "look out" for the vehicle.

Hindi: अटलांटा पुलिस ने अंदाज़ा लगाया कि अदालत से भागने के बाद वह पत्रकारों की कार लेकर चला गया और इसलिए पुलिस  वाहन के लिए देशभर में "लुक आउट" जारी कर दिया गया।
English: Sky News crime correspondent Martin Brunt said it could well be the biggest internet paedophile operation ever mounted in the UK.

Hindi: स्काई न्यूज के अपराध समाचार के संवाददाता मार्टिन ब्रंट ने कहा कि यह ब्रिटेन में बाल यौन शोषण के खिलाफ अब तक की सबसे बड़ी इंटरनेट कार्रवाई हो सकती है।
English: The validated algorithms can present visually appealing graphics that assist in treatment decisions.

Hindi: मान्य किए गए एल्गोरिदम ऐसे आकर्षक ग्राफ़िक्स प्रस्तुत कर सकते हैं जो उपचार में निर्णयों में सहायता करते हैं।
English: Six journalists have been killed by abductors, according to the Committee to Protect Journalists.

Hindi: पत्रकार रक्षा समिति के मुताबिक, अपहरणकर्ताओं द्वारा छह पत्रकारों की हत्या कर दी गई है।
English: The most common strains cause disease in the genital tract, while other strains cause disease in the eye or lymph nodes.

Hindi: सबसे आम प्रकार से जननांग पथ में बीमारी होती है, जबकि अन्य प्रकार आँखों या लिम्फ़ नोड्स में बीमारी का कारण बनते हैं।
English: Yildiz sent a message to Iltutmish, declaring that he was the real successor of Mu'izz ad-Din and thus, had claims to the former Ghurid territories in India.

Hindi: यिल्दिज़ ने इल्तुतमिश को एक संदेश भेजा, जिसमें घोषणा की गई कि वह मुइज़ुद्-दीन का वास्तविक उत्तराधिकारी था और इस प्रकार, भारत में पूर्व घुरिद क्षेत्रों पर उसका अधिकार था।
English: The versions are disparate, and many modern historians question the extent of overall authenticity.

Hindi: कथन अलग-अलग हैं और कई आधुनिक इतिहासकार समग्र प्रामाणिकता के दायरे पर सवाल उठाते हैं।
English: This was the time of learning and acquisition of knowledge for me.

Hindi: यह मेरे लिए सीखने और ज्ञान प्राप्त करने का समय था।
English: The first professional beach volleyball tournament was the Olympia World Championship of Beach Volleyball, staged on Labor Day weekend, 1976, at Will Rogers State Beach in Pacific Palisades, California.

Hindi: पहला पेशेवर बीच वॉलीबॉल टूर्नामेंट ओलंपिया वर्ल्ड चैम्पियनशिप ऑफ बीच वॉलीबॉल था, जिसका आयोजन श्रम दिवस सप्ताहांत, 1976 में पैसिफिक पैलिसेड्स, कैलिफोर्निया के विल रोजर्स स्टेट बीच पर किया गया था।
English: He has acted in over 60 Indian films.

Hindi: उन्होंने 60 से अधिक भारतीय फिल्मों में अभिनय किया है।
English: The film had him play the role of a young man faking love for a girl, and ultimately falling in love.

Hindi: इस फिल्म में उन्होंने एक युवक की भूमिका निभाई थी जो एक लड़की से प्रेम करने का नाटक करता है और अंततः उसे सचमुच प्यार हो जाता है।
English: Famous Hanuman temples in these states like Nanganallur, Namakkal, Suchindram, Thrikkaviyoor and Alathiyoor celebrate this day with pomp and valour.

Hindi: इन राज्यों में नंगनल्लूर, नामक्कल, सुचिंद्रम, थिरुक्कावीयूर और आलथ्थियूर जैसे प्रसिद्ध हनुमान मंदिर इस दिन को धूमधाम और शान से मनाते हैं।
English: Caitlan Coleman was seven months pregnant at the time.

Hindi: उस समय कैटलन कोलमैन सात महीने की गर्भवती थी।
English: Reports say that 800 people were arrested during the convention, with nearly 20% of those being the people inside the park.

Hindi: रिपोर्टों का कहना है कि सम्मेलन के दौरान 800 लोगों को गिरफ्तार किया गया था, जिनमें से लगभग 20% लोग पार्क के अंदर थे।
English: The first blast took place in South Mumbai's Zaveri Bazar at 18.54 local time (13.24 UTC), in which several were injured.

Hindi: पहला धमाका दक्षिण मुंबई के ज़वेरी बाज़ार में 18.54 स्थानीय समय (13.24 यू.टी.सी.) पर हुआ जिसमें कई लोग घायल हो गए।
English: The third explosion took place in the western district of Dhubri town, where three people were wounded.

Hindi: तीसरा धमाका पश्चिमी जिले के धुबरी कस्बे में हुआ, जिसमें तीन लोग घायल हो गए।
English: Meanwhile, the children will be staying in temporary shelters, which officials say are filling up fast.

Hindi: अधिकारियों का कहना है कि इस बीच, बच्चे अस्थायी आश्रयों में रहेंगे, जो  तेजी से भर रहे हैं।
English: Police also charged a 27-year-old male for drug possession outside the venue.

Hindi: पुलिस ने कार्यक्रम स्थल के बाहर 27-वर्षीय पुरुष पर मादक पदार्थ रखने का भी आरोप लगाया।
English: In its recently released report called Attacks on the Press in 2007, the Committee to Protect Journalists has said 65 journalists were killed in 2007.

Hindi: 2007 में प्रेस पर हमले नामक अपनी हाल ही में जारी रिपोर्ट में, पत्रकारों की सुरक्षा समिति ने कहा है कि 2007 में 65 पत्रकार मारे गए थे।
English: He suffers from deafness, dizzy spells, chronic breathing difficulties and the after-effects of a disabling accident.

Hindi: वह बहरापन, चक्कर आना, साँस लेने में समस्या और एक अक्षम करने वाली दुर्घटना के बाद होने वाले प्रभावों से पीड़ित है।
English: Smith was reportedly spray-painting his car silver when three police officers approached him.

Hindi: कथित तौर पर स्मिथ अपनी कार पर रुपहले रंग का स्प्रे-पेंट कर रहे थे, जब तीन पुलिस अधिकारी उनके पास पहुंचे।
English: He is due in a Florida court on Wednesday with regards to the SunCruz case.

Hindi: वह सनक्रूज़ मामले के संबंध में बुधवार को फ्लोरिडा की एक अदालत में पेश होने वाले हैं।
English: An Afghan security officer opened fire on American troops while conducting a joint operation with them, Afghanistan officials reported.

Hindi: अफगानिस्तान के अधिकारियों ने बताया कि एक अफगान सुरक्षा अधिकारी ने अमरीकी सैनिकों के साथ संयुक्त अभियान में भाग लेते हुए अमरीकी सैनिकों पर गोलियाँ चला दी।
English: Women attending Khatam-ul-Nabieen Shia University marched in a separate protest in favour of the Law.

Hindi: खतम-उल-नबीन शिया विश्वविद्यालय में पढ़ने वाली महिलाओं ने कानून के पक्ष में एक अलग विरोध प्रदर्शन किया।
English: Tajikistan is a prime route for illegal drugs from Afghanistan, which is the world's top opium producer.

Hindi: दुनिया का शीर्ष अफ़ीम उत्पादक अफगानिस्तान से अवैध नशीले पदार्थों के लिए ताजिकिस्तान एक प्रमुख मार्ग है।
English: Flight Safety claims that the Indonesian Director of Aviation Safety told them, that the situation had been rectified.

Hindi: फ़्लाइट सेफ़्टी का दावा है कि इंडोनेशियाई डायरेक्टर ऑफ़ एविएशन सेफ़्टी ने उन्हें बताया कि स्थिति को ठीक कर लिया गया है।
English: Gl later gave himself up and surrendered to authorities at Ankara international airport in Turkey.

Hindi: जी.आई. ने बाद में खुद हार मान ली और तुर्की के अंकारा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर अधिकारियों के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।
English: She was not available to comment to the media, but other family members said that they still have hope that the children are alive.

Hindi: वे मीडिया के सामने टिप्पणी करने के लिए उपलब्ध नहीं थीं, लेकिन परिवार के अन्य सदस्यों ने कहा कि उन्हें अभी भी उम्मीद है कि बच्चे जीवित हैं।
English: According to various reports, around 700 thousand students are due to take the exams, whose results are expected to be declared a month later from July 22.

Hindi: विभिन्न सूचनाओं के अनुसार, लगभग 70 लाख छात्र परीक्षा देने वाले हैं, जिनके परिणाम एक महीने बाद 22 जुलाई से घोषित होने की उम्मीद है।
English: The Alvarado score is the most known scoring system.

Hindi: अल्वाराडो स्कोर सबसे प्रसिद्ध स्कोरिंग प्रणाली है।
English: She completed her schooling in Learner's Academy, Mumbai.

Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा लर्नर्स अकादमी, मुंबई से पूरी की।
English: Iron deficiency anemia is the most common type of anemia overall and it has many causes.

Hindi: आयरन की कमी से होने वाला एनीमिया कुल मिलाकर एनीमिया का सबसे आम प्रकार है और इसके कई कारण होते हैं।
English: Prognosis depends greatly on the nature and severity of the condition.

Hindi: रोग का निदान हालत की अवस्था और गंभीरता पर बहुत निर्भर करता है।
English: Koraiyar Falls is one of the waterfalls in Pachaimalai Hills of the Eastern Ghats, in Tiruchirappalli district, Tamil Nadu, India.

Hindi: कोरैयार जलप्रपात भारत के तमिलनाडु के तिरुचिरापल्ली जिले के पूर्वी घाट के पचाईमलाई पहाड़ियों के झरनों में से एक है।
English: If bacterial conjunctivitis is suspected, but no response to topical antibiotics is seen, swabs for bacterial culture should be taken and tested.

Hindi: यदि जीवाणु नेत्रश्लेष्मलाशोथ का संदेह है, लेकिन सामयिक एंटीबायोटिक दवाओं की कोई प्रतिक्रिया नहीं दिख रही है, तो जीवाणु कल्चर के लिए फाहे में नमूने लिए जाने चाहिए और उनका परीक्षण किया जाना चाहिए।
English: Avian influenza in cats can show a variety of symptoms and usually lead to death.

Hindi: बिल्लियों में एवियन नज़ले के कई तरह के लक्षण देखे जा सकते हैं जो आम तौर पर मौत का कारण बन सकता है।
English: In a small percentage of patients, posterior chamber intraocular lenses may form PCOs a few months after implantation.

Hindi: बहुत ही कम रोगियों में, पोस्टीरियर चैम्बर इंट्रोक्युलर लेंस आरोपण के कुछ महीनों बाद पी.सी.ओ. हो सकता है।
English: Intraocular lenses have been used since 1999 for correcting larger errors in near-sighted, far-sighted, and astigmatic eyes.

Hindi: निकट-दृष्टि, दूर-दृष्टि और दृष्टिवैषम्य में बड़ी त्रुटियों को ठीक करने के लिए 1999 से अंतःकोशिकीय लेंस का उपयोग किया जाता रहा है।
English: Many aphakic and pseudophakic IOLs such as anterior chamber IOLs or 3 piece posterior chamber IOLs can be used interchangeably.

Hindi: कई एफैकिक और ज्यूडोफैकिक आई.ओ.एल., जैसे कि अग्रभाग स्थित कक्ष आई.ओ.एल. या 3 पीस पश्च कक्ष आई.ओ.एल., का एक दूसरे के स्थान पर उपयोग किया जा सकता है।
English: Retinal image size is determined by many factors.

Hindi: दृष्टिपटल की छवि का आकार कई कारकों द्वारा निर्धारित किया जाता है।
English: The proper timing of an examination in theatre is important.

Hindi: कक्ष में परीक्षा का उचित समय महत्वपूर्ण है।
English: Similar symptoms can also occur secondary to petrous fractures or to nasopharyngeal tumours.

Hindi: इन्हीं तरह के लक्षण पेट्रस फ्रैक्चर या नासॉफिरिन्जियल ट्यूमर के लिए भी पाए जा सकते हैं।
English: These professionals also have access to non-visual aids, and can instruct patients in their uses.

Hindi: इन पेशेवरों के पास गैर-दृश्य सहायता भी होती है, और वे रोगियों को उनके उपयोग के बारे में समझा सकते हैं।
English: The purpose of classification is to select the best treatment.

Hindi: वर्गीकरण का उद्देश्य सर्वोत्तम उपचार का चयन करना है।
English: Treatment of the asthma should make the cough go away.

Hindi: दमे के इलाज से खांसी दूर हो जानी चाहिए।
English: Coughing may be the only symptom the person has from their asthma, or asthma symptoms may also include wheezing, shortness of breath, and a tight feeling in their chest.

Hindi: व्यक्ति को अपने दमे से केवल खांसी का ही लक्षण हो सकता है, या दमा के लक्षणों में घरघराहट, साँस की तकलीफ, और उनकी छाती दबाए जाने की भावना भी शामिल हो सकती है।
English: There is no difference between the site of the occurrence on the upper and lower eyelid, nor right or left eye.

Hindi: न तो ऊपरी और निचली पलक पर और  न ही दाहिनी या बाईं आंख में इसके होने के स्थान के बीच कोई अंतर है।
English: Conjunctival concretions can be single, also multiple, less confluent.

Hindi: नेत्रश्‍लेष्‍मल में कण जैसी जमावट एक हो सकती, कई सारी हो सकती हैं, कम संगामी हो सकती है।
English: The use of face masks or coverings has been recommended in public settings to minimize the risk of transmission.

Hindi: प्रसार के संकट को कम करने के लिए सार्वजनिक स्थानों में चेहरे पर मास्क या ढकने के वस्त्र का उपयोग करने की सिफारिश की गई है।
English: The conjunctiva is a tissue that lines the inside of the eyelids and covers the sclera.

Hindi: नेत्र-श्लेष्मला ऐसा ऊतक है जो पलकों की भीतरी परत बनाता है और श्वेतपटल को ढकता है।
English: There is no difference in age for predilection or incidence of concretions, due to the causes of conjunctivitis, aging, and even congenital factor.

Hindi: किसी भी उम्र में नेत्रश्लेष्मल में छोटे-छोटे सफेद दाने के होने की वरीयता या संभावना नेत्र-शोथ, उम्र बढ़ने और यहाँ तक ​​कि जन्मजात कारकों पर निर्भर नहीं है।
English: Crusty buildup from excess tears may also be present.

Hindi: अतिरिक्त आँसू से पपड़ीदार जमावट भी हो सकती है।
English: They are the right upper quadrant, the left upper quadrant, the right lower quadrant, and the left lower quadrant.

Hindi: वे दायाँ ऊपरी चतुर्थांश, बायाँ ऊपरी चतुर्थांश, दायाँ निचला चतुर्थांश और बायाँ निचला चतुर्थांश हैं।
English: Only diagnostic imaging will reveal the concealed contraband, invalidating the body cavity search.

Hindi: केवल नैदानिक इमेजिंग से शरीर की गुहा में छिपाए गए वर्जित पदार्थ का पता चलेगा जिससे शारीरिक गुहा की जांच की आवश्यकता नहीं रह जाती।
English: Musical instruments use acoustic resonators that produce sound waves of specific tones.

Hindi: संगीत वाद्ययंत्र ध्वनिक अनुनाद का उपयोग करते हैं जो विशिष्ट स्वरों की ध्वनि तरंगें उत्पन्न करते हैं।
English: Seronegative vaccine recipients have an excess risk of severe dengue compared to unvaccinated seronegative individuals.

Hindi: गैर-टीकाकृत सेरोनगेटिव व्यक्तियों की तुलना में सेरोनिगेटिव टीका प्राप्तकर्ताओं को गंभीर डेंगू होने का अधिक खतरा होता है।
English: Diabetes management concentrates on keeping blood sugar levels as close to normal, without causing low blood sugar.

Hindi: मधुमेह प्रबंधन रक्त शर्करा के स्तर को बहुत ज्यादा कम किए बिना सामान्य स्तर  के करीब रखने पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: Instead of laser surgery, some people require a vitrectomy to restore vision.

Hindi: लेजर शल्यक्रिया के बजाय, कुछ लोगों को दृष्टि बहाल करने के लिए विट्रोक्टोमी की आवश्यकता होती है।
English: On 28 May 1633, Aurangzeb escaped death when a powerful war elephant stampeded through the Mughal imperial encampment.

Hindi: 28 मई 1633 को, औरंगजेब उस समय मृत्यु से बच गया जब एक शक्तिशाली युद्ध हाथी मुगल साम्राज्य की छावनी में लोगों को रौंदता हुआ चला गया।
English: The shame lay in what my brothers did!

Hindi: मेरे भाइयों ने जो किया वह शर्म की बात है!
English: Koraiyaru is located at the foothills of Pachaimalai Hills.

Hindi: कोरैयारू पचाईमलाई पहाड़ियों की तलहटी में स्थित है।
English: Over the next few years, Alauddin successfully fended off the Mongol invasions from the Chagatai Khanate, at Jaran-Manjur (1297-1298), Sivistan (1298), Kili (1299), Delhi (1303), and Amroha (1305).

Hindi: अगले कुछ वर्षों में, अलाउद्दीन ने जरान-मंजूर (1297-1298), सिविस्तान (1298), किली (1299), दिल्ली (1303), और अमरोहा (1305) में चगताई खानते से मंगोल आक्रमणों का सफलतापूर्वक सामना किया।
English: Quick as lightning, Dhyan Chand shot a goal.

Hindi: ध्यानचंद ने बिजली की तरह तेज़ी से एक गोल दाग दिया।
English: Nur Jahan struck coins in her name during the last years of Jahangir's reign when he was taken ill.

Hindi: नूरजहाँ ने जहाँगीर के शासन के अंतिम वर्षों में अपने नाम के सिक्के चलाए जब वह बीमार हो गया था।
English: Jahangir was trying to restore his health by visiting Kashmir and Kabul.

Hindi: जहाँगीर कश्मीर और काबुल का दौरा करके अपने स्वास्थ्य को पुनः ठीक करने की कोशिश कर रहा था।
English: In 1777, Mirza Najaf Khan decisively defeated Zabita Khan's forces and repelled the Sikhs after halting their raids.

Hindi: 1777 में, मिर्जा नजफ खान ने जबीता खान की सेना को निर्णायक रूप से हराया और सिखों को खदेड़ कर पीछे हटने पर मजबूर कर दिया।
English: By the mid-1800s, large tracts of Valparai plateau in the Anamalais were under intense tea or coffee plantations after deforestation of the natural forests.

Hindi: 1800 की शताब्दी के मध्य तक, अनामालाई में वालपाराई पठार के बड़े भाग में प्राकृतिक वनों की कटाई की गई और उनके बदले घने चाय या कॉफी के बागान वहाँ तैयार किए गए।
English: Therefore, the falls are called Patal-pani, pani being the Hindi word for water.

Hindi: इसलिए, इस जलप्रपात को पाताल-पानी कहा जाता है, जिसमें पानी हिंदी शब्द है जो जल को संबोधित करता है।
English: The area of modern Tripura ruled for several centuries by the Manikya dynasty, was part of an independent princely state under the protectorate of the British Empire.

Hindi: आधुनिक त्रिपुरा का क्षेत्र माणिक्य राजवंश द्वारा कई शताब्दियों तक शासित रहा, जो ब्रिटिश साम्राज्य के संरक्षण के तहत एक स्वतंत्र रियासत का हिस्सा था।
English: If a race has too many people to run all at once, preliminary heats will be run to narrow down the field of participants.

Hindi: यदि किसी दौड़ में एक साथ दौड़ने के लिए बहुत से लोग हैं, तो प्रतिभागियों की संख्या को कम करने के लिए प्रारंभिक प्रतियोगिताएं की जाती हैं।
English: In this, it has taken over many of the functions of horses in warfare.

Hindi: ऐसा करने में, इसने युद्ध में घोड़ों के कई कार्यों को अपने हाथ में लिया है।
English: This rice flour is used to make a local delicacy which can be sweet as well as salty.

Hindi: इस चावल के आटे का उपयोग स्थानीय व्यंजन बनाने के लिए किया जाता है जो मीठा और नमकीन, दोनों में से कोई भी हो सकता है।
English: During his tenure as a Rajya Sabha MP, Mohan Babu visited the drought-hit region and created some solutions to help the victims of famine.

Hindi: राज्यसभा सदस्य के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान, मोहन बाबू ने सूखाग्रस्त क्षेत्र का दौरा किया और अकाल पीड़ितों की मदद के लिए कुछ समाधान तैयार किए।
English: This ceremony relates to the journey of the wife to her husband's home.

Hindi: यह समारोह पत्नी के अपने पति के घर जाने तक की यात्रा से संबंधित है।
English: Tuning the shruti to Ma is called Madhyama shruti.

Hindi: श्रुति को मा स्वर देना मध्यम श्रुति कहलाता है।
English: Its action includes a tap or clap, followed by a veechu.

Hindi: इसकी क्रिया में एक टपली या ताली शामिल है, जिसके बाद वीचू आता है।
English: It consists of Ragam, Alapana, Tanam, and a Pallavi line.

Hindi: इसमें रागम, आलपना, तानम और पल्लवी पंक्ति शामिल है।
English: The pallavi line is sung many times at different speeds, different ranges of the ragam, and different octaves.

Hindi: पल्लवी पंक्ति को कई बार अलग-अलग गति, रागम की अलग-अलग रेंज में और अलग-अलग सप्तक पर गाया जाता है।
English: Keep in mind that these ranges might change based on each patient's stage in pregnancy.

Hindi: ध्यान रखें कि प्रत्येक रोगी के गर्भावस्था में चरण के आधार पर इन श्रेणियों के मान बदल सकते हैं।
English: Danny Fitzsimons, 30, gave evidence today to the court in Karkh, Baghdad trying him for murdering a fellow Brit and an Australian in August 2009.

Hindi: 30 वर्षीय डैनी फिट्ज़सिमन्स ने आज अगस्त 2009 में एक साथी ब्रितानी और एक ऑस्ट्रेलियाई की हत्या के आरोप में बगदाद के कारख में अदालत को सबूत दिए।