Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She threw up her hands and stomped into the other room.
Hindi: उसने अपना हाथ लहराया और दूसरे कमरे में चली गई।
English: She threw water.
Hindi: उसने पानी डाला।
English: She threw you out of the house?
Hindi: तुम्हें घर से निकाल दिया?
English: She thus retreats to the world of sleep they can be together, if only fleetingly.
Hindi: इस प्रकार वह नींद की दुनिया में पीछे हट जाता है, यदि वे केवल क्षणभंगुर हो, तो वे एक साथ हो सकते हैं।
English: She tied him to a horse.
Hindi: उन्होंने उसे घोड़े की नाल से बांध दिया।
English: She ties up very well.
Hindi: वह बहुत अच्छी तरह से ढलती है।
English: She timed 11.28 seconds to surpass her previous national record of 11.29 seconds, which she had set at the Inter-State meet in Guwahati last year.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही 11.29 सेकंड का अपना नैशनल रेकॉर्ड तोड़ दिया जो पिछले साल गुवाहाटी में बनाया था.
English: She told ABC how during her pregnancy she suffered from high blood pressure, gestational diabetes and pre-eclampsia, which also causes high blood pressure.
Hindi: उसने एबीसी को बताया कि कैसे अपनी गर्भावस्था के दौरान वह उच्च रक्तचाप, गर्भकालीन मधुमेह और प्री-एक्लेमप्सिया से पीड़ित थी, जिससे उच्च रक्तचाप भी होता है।
English: She told AFP she was passing time by playing up to 8 hours a day on a Nintendo Switch handheld game console.
Hindi: उसने एएफपी को बताया कि उसने अपने निन्टेंडो स्विच हैंडहेल्ड कंसोल पर एक दिन में आठ घंटे तक खेलकर समय गुजार दिया।
English: She told AFP that she spent time playing up to eight hours a day on her portable Nintendo Switch console.
Hindi: उसने एएफपी को बताया कि उसने अपने निन्टेंडो स्विच हैंडहेल्ड कंसोल पर एक दिन में आठ घंटे तक खेलकर समय गुजार दिया।
English: She told CNBC that since launching the guide, she's received hundreds of inquiries from workers, asking how to get involved and whether they should speak out about their company.
Hindi: उसने सीएनबीसी को बताया कि गाइड लॉन्च करने के बाद से, उसे श्रमिकों से सैकड़ों पूछताछ मिली हैं, जिसमें पूछा गया है कि कैसे शामिल होना है और क्या उन्हें अपनी कंपनी के बारे में बोलना चाहिए।
English: She told Him her whole story.
Hindi: उसे अपनी सारी कहानी बता दी।
English: She told IANS that all allegations are baseless and the video released by the restaurant is fabricated.
Hindi: उन्होंने आईएएनएस को बताया, सभी आरोप निराधार हैं और रेस्तरां द्वारा जारी किया गया वीडियो मनगढ़ंत है।
English: She told IANS that if the FPI tax is allowed to continue it would do a lot of damage to the investments in India by the FPIs.
Hindi: उन्होंने आईएएनएस से कहा कि अगर एफपीआई कर जारी रहेगा तो इससे भारत में एफपीआई के निवेश को बड़ा नुकसान होगा।
English: She told NDTV He wants to know everything that's happening.
Hindi: उसने एनडीटीवी से कहा, "वह सब कुछ जानना चाहता है कि क्या हो रहा है।
English: She told PM Modi that the federal structure of the country should not be disturbed in any way.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पीएम मोदी से कहा- किसी भी सूरत में देश के संघीय ढांचे को नुकसान नहीं पहुंचाया जाना चाहिए।
English: She told Reuters she denies being responsible for the leak.
Hindi: उसने रॉयटर्स को बताया कि वह लीक होने से इनकार करती है।
English: She told The Hindu.
Hindi: उन्होंने द हिंदू को बताया,
English: She told The Sun 'I don't consider myself to have an addictive personality but I felt as though I did at one point have a gym addiction that was just not fun, I felt I had to go to the gym every single day.
Hindi: इस बारें में गोल्डिंग ने कहा, "मैं अपने आप को एक व्यसनी व्यक्तित्व वाली इंसान नहीं मानती, लेकिन एक वक्त ऐसा आया कि मुझे लगा जैसे मुझे जिम की लत लग गई है जो कि हास्यास्पद नहीं था, मुझे लगा कि मुझे हर दिन जिम जाना पड़ेगा.
English: She told U.S. lawmakers that she thinks a federal regulator is needed to oversee digital giants like Facebook, something that officials in Britain and the European Union are already working on.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी सांसदों से कहा था कि उन्हें लगता है कि फेसबुक जैसे डिजिटल माध्यमों की देखरेख के लिए किसी ऐसे संघीय नियामक की जरूरत है जिस पर ब्रिटेन और यूरोपीय संघ के अधिकारी पहले से ही काम कर रहे हैं.
English: She told a Reuters reporter via Telegram that the Belarusian head coach had turned up at her room on Sunday at the athlete's village and told her she had to leave.
Hindi: उसने टेलीग्राम के माध्यम से रॉयटर्स के एक रिपोर्टर को बताया कि बेलारूस की कोच रविवार को एथलीटों के गांव में उसके कमरे में आई और उसे बताया कि उसे जाना है।
English: She told a Reuters reporter via Telegram that the Belarusian head coach had turned up at her room on Sunday at the athletes village and told her she had to leave.
Hindi: उसने टेलीग्राम के माध्यम से रॉयटर्स के एक रिपोर्टर को बताया कि बेलारूस की कोच रविवार को एथलीटों के गांव में उसके कमरे में आई और उसे बताया कि उसे जाना है।
English: She told a court how she had been gang-raped by up to 12 men - some of whom filmed the attack - in a case that made headlines around the world.
Hindi: उसने एक अदालत को बताया कि कैसे दुनिया भर में सुर्खियां बटोरने वाले एक मामले में 12 लोगों द्वारा सामूहिक बलात्कार किया गया था - जिनमें से कुछ ने हमले को फिल्माया था।
English: She told a friend.
Hindi: उसने एक दोस्त को बताया।
English: She told everyone to write down the 7 wonders of the world.
Hindi: उसने दुनिया के 7 अजूबों को लिखने के लिए सभी को कहा।
English: She told her boyfriend what was going on.
Hindi: अपनी दोस्त को उसने बताया कि उस पर क्या गुज़र रही है।
English: She told her brother-in-law, Joe McVicker, who happened to work with his uncle, the inventor, Noah.
Hindi: उसने अपने बहनोई जो मैकविकर को बताया, जो अपने चाचा, आविष्कारक, नूह के साथ काम करने के लिए हुआ था।
English: She told her brothers...
Hindi: वो कहती अपने भाइयों से,
English: She told her co-contestants that she felt betrayed by her old friend while bawling her heart out.
Hindi: उसने अपने सह-प्रतियोगियों से कहा कि उसे अपने पुराने दोस्त द्वारा धोखा दिया गया है जबकि उसका दिल बहला रहा है।
English: She told her family she would head home after a late breakfast, and when she failed to return, her family contacted police.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार से कहा कि वह नाश्ते के बाद घर लौटेंगी, लेकिन जब वह नहीं आईं तो परिवार ने पुलिस से संपर्क किया।
English: She told her father about the incident.
Hindi: अपने पिता को घटना की जानकारी दी.
English: She told her friends about the incident.
Hindi: उन्होंने अपने दोस्तों को इस घटना के बारे में बताया.
English: She told her friends that she was cleaning and cooking on her own for the first time after having help while married.
Hindi: उसने अपने दोस्तों को बताया कि वह शादी के दौरान मदद करने के बाद पहली बार खुद सफाई और खाना बना रही थी।
English: She told her harrowing story.
Hindi: वह अपना शोक भरी कहानी सुनाया
English: She told her husband about her fantasies and he was surprisingly supportive of them.
Hindi: उसने अपने पति को अपनी कल्पनाओं के बारे में बताया और वह आश्चर्यजनक रूप से उनका समर्थन कर रहा था।
English: She told her husband in the morning
Hindi: पत्नी ने सुबह-सुबह पति से कहा -
English: She told her husband she enjoyed watching him talk to her.
Hindi: वह उससे कहता है कि उसे बात करते हुए देखकर उसे बहुत अच्छा लगता है।
English: She told her husband that she would not prepare dinner that day and further added that she also needed a holiday and she would take rest.
Hindi: उसने अपने पति से कहा की वह उस दिन रात का खाना नही बनाएगी और आगे जोड़ा की उसको भी एक छुट्टी की जरूरत थी और वह आराम करेगी ।
English: She told her teachers at school.
Hindi: लड़की ने अपने टीचरों को स्कूल में यह बात बताई।
English: She told him about her ...
Hindi: वह उसे बताती है कि उसे इसके बारे ...
English: She told him about what had happened at her house.
Hindi: उसने उसे वह सब कुछ बताया जो घर के साथ हुआ था।
English: She told him all her story.
Hindi: उसे अपनी सारी कहानी बता दी।
English: She told him her whole story.
Hindi: उसे अपनी सारी कहानी बता दी।
English: She told him in the morning
Hindi: उसने उसको भोर बताया
English: She told him of her ordeal, following which she filed a complaint at the police station concerned.
Hindi: उसने उसे अपने काम के बारे में बताया, जिसके बाद उसने संबंधित पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई।
English: She told him she had lost a pair of extremely valuable earrings--last seen in her living room!
Hindi: उसने उससे कहा कि उसने बहुत ही मूल्यवान झुमके की एक जोड़ी खो दी थी- आखिरी बार उसे अपने कमरे में देखा था!
English: She told him she had married secretly.
Hindi: उसका कहना था कि वह उससे गुप्त रूप में शादी भी रचा चुकी थी।
English: She told him she liked the color green.
Hindi: वो कह रहा था उसको हरा रंग पसंद है।
English: She told him she wanted a baby.
Hindi: वह उसे बताया कि वह एक बच्चा चाहता है
English: She told him she would return it within three days.
Hindi: मैंने उससे कहा कि मैं इसे तीन दिनों में वापस कर दूंगा
English: She told him to come right out.
Hindi: उन्होंने उसे तुरंत निकल जाने के लिए कहा.
English: She told him to leave immediately.
Hindi: उन्होंने उसे तुरंत निकल जाने के लिए कहा.
English: She told him to pick out one.
Hindi: उसे कहता कि इसमें से एक उठा ले।
English: She told him to stay inside.
Hindi: अन्दर रहने को कहती थी।
English: She told him to stop but he kept going.
Hindi: उन्होंने उसे रुकने के लिए कहा, लेकिन वह भाग गया।
English: She told him to wear a rubber
Hindi: वह उसे एक रबर पहनने के लिए कहा
English: She told him what he must do with it.
Hindi: उसने उससे कहा कि वह इसके साथ क्या करेगी।
English: She told him work.
Hindi: उसको काम बताया
English: She told it to me, and I took notes.
Hindi: उसने बताया और मैंने नोट किया।
English: She told journalists in Israel.
Hindi: उन्होंने इज़राइली पत्रकारों को इस बारे में बताया।
English: She told jurors that she asked her doctor to order her a blood test in May 2015.
Hindi: उसने जूरी सदस्यों को बताया कि उसने मई 2015 में अपने डॉक्टर से उसके रक्त परीक्षण का आदेश देने के लिए कहा।
English: She told jurors that she asked her doctor to order her blood tests in May 2015.
Hindi: उसने जूरी सदस्यों को बताया कि उसने मई 2015 में अपने डॉक्टर से उसके रक्त परीक्षण का आदेश देने के लिए कहा।
English: She told me I was looking for a friend
Hindi: मैं कहूँगा कि मैं एक दोस्त की तलाश में हूँ
English: She told me I was ready.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि मैं तैयार हूँ।
English: She told me I wasn't a real man.
Hindi: वह मुझसे कहती है कि मैं एक असली आदमी नहीं हूं।
English: She told me I'm a queen.
Hindi: उसने कहा काश कि मैं रानी होती.
English: She told me I'm her world.
Hindi: वो कहती थी मैं उसका दुनिया हूँ
English: She told me a lot about her life and about the life of our relatives.
Hindi: उसने मुझे अपने जीवन और हमारे रिश्तेदारों के जीवन के बारे में बहुत सी बातें बताईं।
English: She told me after she was gone.
Hindi: उसने बताया मुझे तेरे चले जाने के बाद.
English: She told me all the time
Hindi: कहती थी वो मुझसे हर वक़्त ,
English: She told me an interesting history.
Hindi: उन्होंने मुझे एक दिलचस्प कहानी सुनाई।
English: She told me at 2pm to ...
Hindi: उन्होंने बताया कि रात बारह बजे वह ...
English: She told me at that time,
Hindi: उस वक़्त बताया होता मुझे,
English: She told me everything from the beginning.
Hindi: शुरू से आखिर तक मुझे सब बता दिया।
English: She told me he was also HIV positive.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुझे भी एचआईवी है.
English: She told me it was a big blessing for her.
Hindi: उसने मुझे बताया कि यह उसके लिए एक बड़ा आशीर्वाद था।
English: She told me it was really fun.
Hindi: उसने मुझे बताया कि बहुत मजा आया.
English: She told me look at the tree.
Hindi: वो पेड़ बोला मुझे देखो।
English: She told me lots of things that day.
Hindi: उन्होंने कहा, 'उन्होंने उस दिन मुझसे कई बातें की.
English: She told me not to go to school tomorrow.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि कल मै स्कूल नहीं जाऊँगा ।
English: She told me not to go.
Hindi: वह बोला मुझे नहीं जाना।
English: She told me not to wait.
Hindi: वो कह गई की मेरा इंतजार न करना
English: She told me not to worry and I said I'd be fine.
Hindi: उसने मुझे चिंता न करने के लिए कहा है और बताया कि वह ठीक है।
English: She told me several weeks ahead of the exact day on which she would be 'thrown out'.
Hindi: उसने कई सप्ताह पहले मुझे वह निश्चित दिन बता दिया जब उसे 'निकाल फेंका' जाएगा.
English: She told me she wanted to go upstairs.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि वो ऊपर आना चाहती है.
English: She told me she'd get back to me in a couple hours with a quote.
Hindi: उसने मुझे बताया कि वह एक उद्धरण के साथ कुछ घंटों में मेरे पास वापस आ जाएगी।
English: She told me she'd meet me at the metro station.
Hindi: उसने मुझसे बोला- मेट्रो पे मिलना.
English: She told me she'd seen you.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि मैनें तुम्हें देखा था ।
English: She told me so every day,
Hindi: वो मुझसे रोज़ कहती थी,
English: She told me some other things.
Hindi: उन्होंने मुझे दूसरी चीज़ों के बारे में बताया।
English: She told me that I hadn't gotten over you
Hindi: मुझसे बोला आपके ऊपर नही रह गया
English: She told me that I was in the movie.
Hindi: वह कहती थीं कि मैं फिल्म में तड़का थीं.
English: She told me that I was just
Hindi: उसने कहा मैं सिर्फ़ सिफ़र
English: She told me that She would leave me alone
Hindi: उसने मुझसे कहा कि मैं उसे अकेला छोड़ दूं
English: She told me that Sumit, you are absent for 8 days in this month.
Hindi: वो मुझसे बोली कि सुमित इस महीने में तुम 8 दिन एब्सेंट हो।
English: She told me that before.
Hindi: वो ये बात मुझे पहले भी बता चुकी थी।
English: She told me that he had learned his lesson.
Hindi: उसने मुझे बताया कि उसने अपना सबक सीख लिया है।
English: She told me that she broke down in court and pleaded to the judge asking her to intervene.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि वह अदालत में टूट गई और न्यायाधीश से हस्तक्षेप करने के लिए कहा
English: She told me that she had seen you.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि मैनें तुम्हें देखा था ।
English: She told me that she is needed for just 7 days for the shoot and she praised us for trying to say something so beautiful, about the partition of this country and the spirit of Milkha Singh.
Hindi: उसने मुझे बताया कि उसे शूटिंग के लिए सिर्फ 7 दिनों की जरूरत है और उसने इस देश के विभाजन और मिल्खा सिंह की भावना के बारे में कुछ इतना सुंदर कहने की कोशिश करने के लिए हमारी प्रशंसा की।
English: She told me that she is needed for just 7 days for the shoot, and she praised us for trying to say something so beautiful about the partition of this country and the spirit of Milkha Singh.
Hindi: उसने मुझे बताया कि उसे शूटिंग के लिए सिर्फ 7 दिनों की जरूरत है और उसने इस देश के विभाजन और मिल्खा सिंह की भावना के बारे में कुछ इतना सुंदर कहने की कोशिश करने के लिए हमारी प्रशंसा की।
English: She told me that she needed me.
Hindi: मुझसे कहा कि उसे मेरी जरूरत है।
English: She told me that she want to come on top of me.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि वो ऊपर आना चाहती है.
English: She told me that she wanted to come up.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि वो ऊपर आना चाहती है.
English: She told me that she wants to become a mother.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वह मां बनना चाहती हैं।
English: She told me that she will not go to school tomorrow.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि कल मै स्कूल नहीं जाऊँगा ।
English: She told me that she wouldn't forget me.
Hindi: वो कहती थी मुझको भुला न पाओगे,
English: She told me that she'd always envisioned herself marrying a highly educated professional, but she ended up marrying a potter.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि वह हमेशा खुद को एक उच्च शिक्षित पेशेवर से शादी करने की कल्पना कर रहा था, लेकिन उसने एक कुम्हार से शादी कर ली।
English: She told me that story.
Hindi: उसी ने मुझे वो कहानी सुनाई थी।
English: She told me that the new year came.
Hindi: वो कहते नया साल है आया
English: She told me that there was a photo of Herbert Hoover on display at the food center, even though Mr. Hoover himself did not want such public recognition.
Hindi: उसने मुझे बताया कि फ़ूड सेंटर में हर्बर्ट हूवर की एक तस्वीर प्रदर्शित की गई थी, भले ही मिस्टर हूवर खुद ऐसी सार्वजनिक मान्यता नहीं चाहते थे।
English: She told me the name of the hotel.
Hindi: उसने होटल का नाम बता दिया.
English: She told me the number.
Hindi: उसने मुझे नम्बर बता दिया।
English: She told me this was a way of getting even with her current spouse, even though he had no knowledge of her infidelity.
Hindi: उसने मुझसे कहा था कि वह अपने वर्तमान पति या पत्नी के साथ भी मिलने का एक तरीका था, भले ही उसका बेवफाई का कोई ज्ञान नहीं था।
English: She told me to come home immediately.
Hindi: उसने तुरंत मुझे अपने घर आने को कहा।
English: She told me to come the following day.
Hindi: उसने मुझसे अगले ही दिन आने को कहा।
English: She told me to cum inside of me.
Hindi: वह मुझे अपने अंदर सह करने के लिए कहा
English: She told me to don't go there.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि वहाँ मत जाओ।
English: She told me to drink it.
Hindi: उसने मुझे पीने को कहा.
English: She told me to drink water.
Hindi: उसने मुझ से पानी पीने के लिए पूछा।
English: She told me to drop everything and just go out and have fun.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि सब कुछ छोड़ दो और बस बाहर जाओ और मज़े करो।
English: She told me to forget....
Hindi: उसने कहा कि मुझे भूल जाओ. . .
English: She told me to get undressed too.
Hindi: उसने मुझे भी कपडे उतरने के लिये कहा।
English: She told me to go ahead!
Hindi: उसने मुझसे कहा साथ चलने के लिए!
English: She told me to go for it!
Hindi: उसने मुझसे कहा साथ चलने के लिए!
English: She told me to head to the nearest hospital.
Hindi: उन्होंने मुझे निकटतम स्वास्थ्य केंद्र में जाने को कहा।
English: She told me to phone the next day.
Hindi: उसने मुझे अगले दिन का टाइम देकर फोन रख दिया.
English: She told me to sit down, but I didn't.
Hindi: उन्होंने मुझसे बैठने के लिए कहा, लेकिन मैं नहीं बैठी.
English: She told me to slow up...
Hindi: उसने मुझसे बोला- धीरे डालना. .
English: She told me to write every day.
Hindi: वो कहते हैं कि में रोज लिखू।
English: She told me where to go.
Hindi: उसने मुझे बताया कहाँ जाना है।
English: She told me, 'Don't worry - you're trying.'
Hindi: वो बोली- तुम परेशान मत हो, मैं कोशिश करती हूं.
English: She told me, 'Father, I have a problem.'
Hindi: उन्होंने कहा, "माताजी मुझे एक समस्या है।
English: She told me, 'I'm open.
Hindi: वो बोलीं- मेरी तो खुली पड़ी है.
English: She told me, Papa, I am not your daughter, I am your son, he says.
Hindi: बता दिया उसने मुझे, मैं तेरी बेटी नहीं-हूँ बेटा।
English: She told media persons that there was a death in the family for which he had gone and had not slept for 24 hours.
Hindi: उन्होंने मीडिया से कहा कि परिवार में एक मौत हुई थी जिसके लिए वह गए थे और 24 घंटों से सोए नहीं थे।
English: She told mediapersons that there was a death in the family for which he had gone and had not slept for 24 hours.
Hindi: उन्होंने मीडिया से कहा कि परिवार में एक मौत हुई थी जिसके लिए वह गए थे और 24 घंटों से सोए नहीं थे।
English: She told newshounds at the end of the event that Deputy Prime Minister Grant Robertson, who used to be additionally on the stage, was now not entirely convinced it used to be an earthquake and wondered if it was just strong wind blowing.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम के अंत में संवाददाताओं से कहा कि उप प्रधान मंत्री ग्रांट रॉबर्टसन, जो मंच पर भी थे, पूरी तरह से आश्वस्त नहीं थे कि यह भूकंप था और आश्चर्य था कि क्या यह सिर्फ तेज हवा चल रही थी।
English: She told of a time she was urged by friends to sneak into someone's room and paint her while asleep.
Hindi: उसने एक समय के बारे में बताया कि दोस्तों द्वारा किसी के कमरे में घुसने और सोते वक्त उसे पेंट करने के लिए उसे एक बार पूछा गया था।
English: She told people how to do it.
Hindi: उसने लोगों को बताया कि वह यह कैसे करती है।
English: She told police she did not know the man.
Hindi: पुलिस वालों से उसने कहा कि वो इस आदमी को नहीं जानती है.
English: She told police she didn't know the man.
Hindi: पुलिस वालों से उसने कहा कि वो इस आदमी को नहीं जानती है.
English: She told police that one of the
Hindi: पुलिस ने बताया कि एक
English: She told police that she doesn't know the man.
Hindi: पुलिस वालों से उसने कहा कि वो इस आदमी को नहीं जानती है.
English: She told police that the deceased had a pistol license.
Hindi: उसने पुलिस को बताया कि मृतक के पास पिस्टल का लाइसेंस था।
English: She told police that this was not the first incident.
Hindi: वहीं पुलिस के बताया कि यह इस तरह की पहला मामला नहीं है.
English: She told reporters at the end of the event that Deputy Prime Minister Grant Robertson, who was also on the stage, was not entirely convinced it was an earthquake and wondered if it was just strong wind blowing.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम के अंत में संवाददाताओं से कहा कि उप प्रधान मंत्री ग्रांट रॉबर्टसन, जो मंच पर भी थे, पूरी तरह से आश्वस्त नहीं थे कि यह भूकंप था और आश्चर्य था कि क्या यह सिर्फ तेज हवा चल रही थी।
English: She told reporters at the end of the event that Deputy Prime Minister Grant Robertson, who was also on the stage, was not entirely convinced it was an earthquake and wondered if it was just strong wind.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम के अंत में संवाददाताओं से कहा कि उप प्रधान मंत्री ग्रांट रॉबर्टसन, जो मंच पर भी थे, पूरी तरह से आश्वस्त नहीं थे कि यह भूकंप था और आश्चर्य था कि क्या यह सिर्फ तेज हवा चल रही थी।
English: She told reporters at the end of the event that deputy prime minister Grant Robertson, who was also on the stage, was not entirely convinced it was an earthquake and wondered if it was just strong wind blowing.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम के अंत में संवाददाताओं से कहा कि उप प्रधान मंत्री ग्रांट रॉबर्टसन, जो मंच पर भी थे, पूरी तरह से आश्वस्त नहीं थे कि यह भूकंप था और आश्चर्य था कि क्या यह सिर्फ तेज हवा चल रही थी।
English: She told reporters 'We have a lot of work to do to rebuild trust.'
Hindi: उन्होंने पत्रकारों से कहा,"विश्वास बहाली के लिए हमारे पास बहुत काम है.
English: She told she likes me.
Hindi: उसने बताया कि वो मुझे पसंद करती है.
English: She told that before deciding to adopt, she met many such couples who have adopted a child.
Hindi: उन्होंने बताया कि गोद लेने का फैसला करने से पहले मैंने कई ऐसे दंपतियों से मुलाकात की जिन्होंने बच्चा गोद लिया है।
English: She told that her mother is ill and she lives alone in Delhi.
Hindi: आया. उसने बताया कि उसकी माँ की तबियत खराब है और वो दिल्ली में अकेली रहती है.
English: She told that if the FPI tax is allowed to continue it would do a lot of damage to the investments in India by the FPIs.
Hindi: उन्होंने आईएएनएस से कहा कि अगर एफपीआई कर जारी रहेगा तो इससे भारत में एफपीआई के निवेश को बड़ा नुकसान होगा।
English: She told that in childhood, she used to dance in front of her parents, watching small children in television commercials and on Bollywood songs.
Hindi: उन्होंने बताया कि बचपन में घर पर टेलीविजन विज्ञापनों में छोटे बच्चों को देखकर और बॉलीवुड गानों पर अपने माता पिता के सामने डांस करती थी।
English: She told that people made fun of her on social media.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोशल मीडिया पर लोगों ने उनका मजाक उड़ाया।
English: She told that she is coming soon with a new film.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह जल्द ही एक नई फिल्म लेकर आ रही हैं।
English: She told that she like me.
Hindi: उसने बताया कि वो मुझे पसंद करती है.
English: She told that the script of this film is almost ready.
Hindi: कि इस फिल्म की स्क्रिप्ट लगभग तैयार है।
English: She told the AP last month that she was still considering whether to seek reelection and another term as Senate President.
Hindi: उसने पिछले महीने एपी को बताया कि वह अभी भी विचार कर रही थी कि क्या सीनेट अध्यक्ष के रूप में फिर से चुनाव और एक और कार्यकाल की तलाश है।
English: She told the AP the two first met at the 2012 ESPY Awards and that despite her allegiance to the Bears, 'I told him a long time ago I'd always root for him as a player.
Hindi: उन्होंने एपी को 2012 ईएसपीवाई पुरस्कारों में पहली बार मुलाकात की और कहा कि भाइयों के प्रति उनके निष्ठा के बावजूद, "मैंने उन्हें बहुत समय पहले बताया था कि मैं हमेशा उनके लिए एक खिलाड़ी के रूप में जड़ता हूं.
English: She told the AP the two first met at the 2012 ESPY Awards and that despite her allegiance to the Bears, 'I told him a long time ago I'd always root for him as a player.'Now I am probably going to cheer for the whole team,' she added.
Hindi: उन्होंने एपी को 2012 ईएसपीवाई पुरस्कारों में पहली बार मुलाकात की और कहा कि भाइयों के प्रति उनके निष्ठा के बावजूद, "मैंने उन्हें बहुत समय पहले बताया था कि मैं हमेशा उनके लिए एक खिलाड़ी के रूप में जड़ता हूं.
English: She told the BBC that she wouldn't come back to the national team even if asked.
Hindi: उसने बीबीसी से कहा कि अगर वह पूछा जाए तो भी वह राष्ट्रीय टीम में वापस नहीं आएगी।
English: She told the Chronicle that for years, her students have been saying that they don't know enough about love and romance.
Hindi: उसने क्रॉनिकल से कहा कि वर्षों से, उसके छात्र कह रहे हैं कि वे प्यार और रोमांस के बारे में पर्याप्त नहीं जानते हैं।
English: She told the Daily Mail Australia
Hindi: उसने कहा डेली मेल ऑस्ट्रेलियाः
English: She told the Daily Mail, Australia
Hindi: उसने कहा डेली मेल ऑस्ट्रेलियाः