Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Anwar Hussain Urdu , known more by his first name Anwar, is a playback singer who rose to prominence in the Hindi playback industry because of the uncanny resemblance of his voice with that of singer Mohammed Rafi.
Hindi: अनवर हुसैन उर्दू   , जिन्हें उनके पहले नाम अनवर के नाम से अधिक जाना जाता है, एक पार्श्व गायक हैं, जिन्होंने गायक मोहम्मद रफ़ी की आवाज़ के प्रति अपनी आवाज़ के अचेतन रूप से हिंदी पार्श्व उद्योग में प्रसिद्धि हासिल की।
English: Anwar Hussain Shaik has been appointed Counsellor, Permanent Mission of India to the WTO.
Hindi: अनवर हुसैन शेख को डब्ल्यूटीओ में भारत के स्थायी मिशन में काउंसलर नियुक्त किया गया है.
English: Anwar Hussain, a sweeper at the hospital, heard the news and informed Alam Jawed, a friend of his who shared Rajeshs blood type.
Hindi: अस्पताल के एक सफाई कर्मचारी अनवर हुसैन ने खबर सुनी और अपने एक मित्र आलम जावेद, जिसका ब्लड ग्रुप राजेश के ब्लड ग्रुप से मिलता था, को सूचित किया।
English: Anwar Iqbal, brother of Ishrat Jahan said that we will fight against injustice together.
Hindi: इशरत के भाई अनवर इकबाल ने कहा कि सरकार की नाइंसाफी के खिलाफ हम सब एकजुट होकर इस लड़ाई को लड़ेंगे।
English: Anwar Kalandar, a scrap vendor who came to felicitate Patel, said, I have come here to support Hardik whatever he is doing for his community is necessary.
Hindi: पटेल को सम्मानित करने आए कबाड़ के व्यापारी अनवर कलंदर ने कहा, मैं यहां हार्दिक को सपोर्ट करने आया हूं कि क्योंकि वह जो अपने समुदाय के लिए कर रहे हैं, जरूरी है।
English: Anwar Sagar had worked with music directors like Nadeem-Shravan, Rajesh Roshan, Jatin-Lalit and Anu Malik.
Hindi: अनवर ने इंडस्ट्री में नदीम श्रवण, राजेश रोशन, जतिन ललित और अनु मलिक जैसे बड़े-बड़े म्यूजिक डायरेक्टर्स के साथ काम किया।
English: Anwar along with his supporters met Gandhi at his Tughlaq Lane residence and was welcomed into the party fold, the sources said
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शनिवार को अनवर अपने समर्थकों के साथ गांधी से तुगलक लेन स्थित उनके निवास पर मिले जहां उनका पार्टी में स्वागत किया गया
English: Anwar along with his supporters met Gandhi at his Tughlaq Lane residence and was welcomed into the party fold, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अनवर अपने समर्थकों के साथ गांधी से तुगलक लेन स्थित उनके निवास पर मिले जहां उनका पार्टी में स्वागत किया गया।
English: Anwar also resigned from the Lok Sabha.
Hindi: अनवर ने लोकसभा की सदस्यता से भी इस्तीफा दे दिया है
English: Anwar also said his decision had been prompted by Pawars recent remarks to a Marathi news channel, in which the NCP chief said that people do not have doubts about Prime Minister Narendra Modis intentions in the Rafale deal.
Hindi: अनवर ने यह भी कहा कि उनका यह फैसला पवार की हालिया टिप्पणी जो की एक मराठी समाचार चैनल को दी गयी थी के बाद लिया, जिसमें एनसीपी प्रमुख ने कहा था कि रफाल डील में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के इरादों के बारे में लोगों को संदेह नहीं है.
English: Anwar and Mahesh have been arrested in this regard.
Hindi: इस बाबत अनुज डेढ़ा और नरेश को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Anwar announced he was quitting the NCP and was also giving up his Lok Sabha membership on September 28 after Sharad Pawars defence of Prime Minister Narendra Modi on the Rafale fighter jet deal
Hindi: राफेल विमान सौदे पर शरद पवार के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बचाव में उतरने के बाद 28 सितंबर को अनवर ने घोषणा की थी कि वह राकांपा से बाहर हो रहे हैं और अपनी लोकसभा सदस्यता भी छोड़ रहे हैं
English: Anwar had apologised to the IUML leadership following which, the party had yesterday decided to drop the disciplinary proceedings against her.
Hindi: अनवर ने आईयूएलएल नेतृत्व से माफी मांग ली थी जिसके बाद पार्टी ने कल उनके खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई नहीं करने का निर्णय किया था।
English: Anwar had resigned from the party in protest against NCP president Sharad Pawar's statement defending Prime Minister Modi in the Rafael deal.
Hindi: गौरतलब है कि अनवर ने राकांपा अध्यक्ष शरद पवार द्वारा राफेल डील के मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का बचाव करने से नाराज होकर पार्टी छोड़ दी थी।
English: Anwar indirectly declared he could not deal with any party that supported Narendra Modi and the BJP, after NCP chief Sharad Pawar gave Modi a clean chit on the Rafale deal.
Hindi: राफेल डील पर एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार के बयान के बाद पार्टी ने साफ किया कि पवार ने राफेल डील पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को क्लीन चिट नहीं दी है।
English: Anwar informed the bench that both the Ministry of Interior and authorities of prison, where he was lodged, were completely silent about his release and deportation to India.
Hindi: अनवर ने पीठ को सूचित किया कि गृह मंत्रालय एवं जेल अधिकारियों ने उसकी रिहाई एवं भारत वापसी पर पूरी तरह चुप्पी साधी हुई है।
English: Anwar is currently silent about joining any party but considering his old affiliation, he is most likely to join the Congress.
Hindi: अनवर वर्तमान में किसी भी पार्टी में शामिल होने के बारे में चुप है लेकिन उनके पुराने संबंध को देखते हुए, उनके कांग्रेस में शामिल होने की सबसे अधिक संभावना है.
English: Anwar said that for Lok Sabha elections, they were in an alliance with RJD and Congress.
Hindi: अनवर ने कहा, लोकसभा चुनाव में राजद और कांग्रेस के साथ हमारा गठबंधन था।
English: Anwar started singing Mohammad Rafi songs at various concerts.
Hindi: अनवर ने विभिन्न समारोहों में मोहम्मद रफ़ी के गीत गाना शुरू किया।
English: Anwar told ThePrint that he will also quit from the Lok Sabha.
Hindi: अनवर ने दिप्रिंट को बताया कि वह लोकसभा से भी इस्तीफा दे देंगे.
English: Anwar too has backtracked from his earlier stance.
Hindi: अनवर भी अपने पहले के विचार से पीछे हट गए हैं.
English: Anwar was a Lok Sabha MP from Katihar in Bihar.
Hindi: तारिक अनवर बिहार के कटिहार से सांसद हैं।
English: Anwar was also in charge of a network of police and criminal thugs responsible for extortion, land-grabbing, narcotics, and murder, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, अनवर पुलिस और अपराधी व ठगों के नेटवर्क का भी प्रमुख था जो वसूली, भमि-अधिग्रहण, मादक पदार्थ की तस्करी और हत्या करने जैसे अपराधों में शामिल था.
English: Anwar was baptized in 1998.
Hindi: अनवर ने सन् 1998 में बपतिस्मा लिया ।
English: Anwar was being treated at a hospital.
Hindi: अनवर को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Anwar was born in Mumbai in 1949. his father was an accomplished harmonium player and an assistant music director to the famed Ghulam Haider.
Hindi: अनवर का जन्म 1949 में मुंबई में हुआ था. उनके पिता एक कुशल हारमोनियम वादक और प्रसिद्ध गुलाम हैदर के सहायक संगीत निर्देशक थे।
English: Anwar was one of the founder members of the NCP.
Hindi: अनवर एनसीपी के संस्थापक सदस्यों में से एक थे.
English: Anwar was the first Pakistani batsman to score a century against India on Indian soil in an ODI match.
Hindi: अनवर एकदिवसीय मैच में भारत की धरती पर भारत के खिलाफ शतक बनाने वाले पहले पाकिस्तानी बल्लेबाज थे।
English: Anwar's timing and ability to score quick runs made him a crowd favourite.
Hindi: अनवर की टाइमिंग्स और तेजी से रन बनाने की क्षमता के कारण वे लोगों के पसंदीदा बल्लेबाज बन गए।
English: Anwar, Hyderabad
Hindi: अनुराग बेंडे, हैदराबाद
English: Anwar, along with his supporters, met Gandhi at his Tughlaq Lane residence and was welcomed into the party fold.
Hindi: अनवर अपने समर्थकों के साथ राहुल से तुगलक लेन स्थित उनके निवास पर मिले जहां उनका पार्टी में स्वागत किया गया।
English: Anwar, the owner of Al Hind hospital in New Mustafabad which had treated victims of the Northeast Delhi riots, has been named in the chargesheet filed in the murder of Dilbar Negi, a 20-year-old waiter at Anil Sweets shop in Shiv Vihar, reported the Indian Express
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक, पुलिस ने वेटर दिलबर नेगी 20 की हत्या के मामले में दर्ज चार्जशीट में अल-हिंद अस्पताल के मालिक डॉ. एमए अनवर को आरोपी बनाया है
English: Anxieties of Life
Hindi:  जीवन की चिन्ताएँ
English: Anxiety About Danger 8
Hindi: अनहोनी की चिंता 8
English: Anxiety About Family 6
Hindi: परिवार की चिंता 6
English: Anxiety About Money 4
Hindi: पैसे की चिंता 4
English: Anxiety and OCD-like behaviours, such as checking if the door is locked, are common in the general population.
Hindi: चिंता और ओसीडी जैसा व्यवहार आम लोगों में सामान्य तौर पर पाए जाते हैं, जैसे दरवाजा बंद होने पर भी उसे चेक करना कि वह बंद है या नहीं।
English: Anxiety and depression
Hindi: चिड़चिड़ापन और अवसाद
English: Anxiety and fear are
Hindi: चिंता और डर भी है वजह
English: Anxiety and restlessness can cause you to upset.
Hindi: बेचैनी और उत्सुकता आपकी परेशानी बढ़ा सकती है।
English: Anxiety and restlessness will keep you worried.
Hindi: अशांति और उद्वेग आपके मन पर छाया रहेगा।
English: Anxiety and stress are the most common causes of nightmares.
Hindi: चिन्ता एवं तनाव दुःस्वप्नों के अति सामान्य कारण हैं
English: Anxiety and tension prevailed in the area as residents, students and parents gathered at the spot of the incident.
Hindi: घटनास्थल पर निवासी, छात्रों और अभिभावकों के जमा हो जाने से इलाके में तनाव फैल गया।
English: Anxiety can have a similar effect on our serenity.
Hindi: चिन्ता का हमारी शान्ति पर समान प्रभाव हो सकता है ।
English: Anxiety can have serious effects on heart health.
Hindi: चिंता से मानसिक स्वास्थ्य पर नकारात्मक असर पड़ सकता है।
English: Anxiety could be an early sign of Alzheimers
Hindi: बेचैनी बन सकती हैं अल्जाइमर रोग की शुरुआती संकेत
English: Anxiety in the city
Hindi: नगर में दहशत
English: Anxiety in tourism sector
Hindi: टूरिज्म सेक्टर में अफरातफरी का माहौल
English: Anxiety induced by the need to choose between similar options is increasingly being recognized as a problem for individuals and for organizations.
Hindi: लोगों और संगठनों के लिए समान विकल्पों के बीच चयन की आवश्यकता द्वारा उत्पन्न चिंता तेजी से पहचानी जा रही है।
English: Anxiety is defined as painful or apprehensive uneasiness of mind usu ally over an impending or anticipated ill.
Hindi:  चिन्ता  को अकसर किसी आनेवाली या पूर्वानुमानित विपत्ति के कारण मन की पीड़ादायक या आशंकित बेचैनी  परिभाषित किया गया है ।
English: Anxiety is writ large on the faces of the people.
Hindi: लोगों के चेहरों पर दहशत तैर रही है।
English: Anxiety related to children will be removed.
Hindi: बच्चों से संबंधित चिंता दूर होगी ।
English: Anxiety will decrease
Hindi: चिंता में कमी आएगी।
English: Anxiety, depression
Hindi: चिड़चिड़ापन, डिप्रेशन
English: Anxiety, depression on the rise
Hindi: अवसाद, डिमेंशिया का बढ़ता है खतरा
English: Anxiety-inducing solutions
Hindi: चिंता बढ़ाने वाले समाधान
English: Anxious Indians in Qatar cling on to hope
Hindi: उम्मीद की डोर पकड़े हुए कतर में भारतीय
English: Anxious children
Hindi: कुंठाग्रस्त होते बच्चे
English: Anxious family members lodged a complaint with the police.
Hindi: परेशान परिजनों ने इसकी शिकायत पुलिस से की.
English: Anxious moment
Hindi: बेचैनी भरे पल
English: Anxious relatives of nearly 200 passengers, who boarded the ill-fated Indore-Patna Express, rushed to the local railway station and made frantic inquires to know the whereabouts of their loved ones.
Hindi: कानपुर में दुर्घटना की शिकार हुई इंदौर-पटना एक्सप्रेस में सवार करीब 200 मुसाफिरों के नजदीकी रिश्तेदार अपने स्वजनों की कोई खोज-खबर नहीं मिलने से चिंतित होकर स्थानीय रेलवे स्टेशन पहुंचे और उनकी खरियत पता करने की कोशिश की.
English: Anxious that he would be transferred from Tezpur, Bacha Yadav, seeking the help of Sadhu Yadav, visits his home, where he finds out that he is being ditched by Sadhu and vows to settle score with them.
Hindi: चिंताजनक है कि वह तेजपुर से स्थानांतरित हो जाएगा, बच्चा यादव, साधु यादव की मदद लेने के लिए, अपने घर का दौरा करता है, जहां उसे पता चलता है कि वह साधु द्वारा खोदा जा रहा है और उनके साथ स्कोर तय करने की कसम खाता है।
English: Anxious to please his employer, Harikishan agrees to have his name changed to Harry, and does anything that he is instructed to do.
Hindi: हरिकिशन अपने नियोक्ता को खुश करने के लिए उत्सुक है और वो अपना नाम हैरी में बदल लेता है, और वो सब कुछ करता है जिसे उसे करने का निर्देश दिया जाता है।
English: Any  All Information
Hindi: कोई  सभी सूचना
English: Any 21st century water policy must factor in the concept of the value of water
Hindi: 21वीं सदी की किसी भी नीति में पानी के मूल्य की संकल्पना के तत्व को शामिल किया जाना चाहिए
English: Any 21st century water policy must factor in the concept of the value of water.
Hindi: 21वीं शताब्दी की किसी भी जल नीति में जल के मूल्य को शामिल करना होगा।
English: Any Act so passed by Parliament may be amended or repealed by an Act of Parliament passed or adopted in like manner but shall not, as respects any State to which it applies, be amended or repealed by an Act of the Legislature of that State.
Hindi: संसद द्वारा इस प्रकार पारित किसी अधिनियम का संशोधन या निरसन इसी रीति से पारित या अंगीकृत संसद के अधिनियम द्वारा किया जा सकेगा, किंतु उसका उस राज्य के संबंध में संशोधन या निरसन जिसको वह लागू होता है, उस राज्य के विधान-मंडल के अधिनियम द्वारा नहीं किया जाएगा।
English: Any Act so passed by Parliament may be amended or repealed by an Act of Parliament passed or adopted in like manner but shall not, as respects any State to which it applies, be amended or repealed by an Act of the legislature of that State.
Hindi: संसद द्वारा इस प्रकार पारित किसी अधिनियम का संशोधन या निरसन इसीरीति से पारित या अंगीकृत संसद के अधिनियम द्वारा किया जा सकेगा, किन्तु उसका उसराज्य के संबंध में संशोधन या निरसन जिसको वह लागू होतीहै, उस राज्य के विधानमंडल के अधिनियम द्वारा नहीं किया जाएगा।
English: Any Alternatives to Blood?
Hindi: लहू के लिए कोई विकल्प हैं?
English: Any Application, appeal or representation referred to in sub - rule 1 when made or signed in Hindi, shall be replied to in Hindi.
Hindi: जब उपनियम 1 में विनिर्दिष्ट कोई आवेदन, अपील या अभ्यावेदन हिन्दी में किया गया हो या उस पर हिन्दी में हस्ताक्षर किए गए हों, तब उसका उत्तर हिन्दी में दिया जाएगा।
English: Any Application, appeal or representation referred to in sub-rule 1 when made or signed in Hindi, shall be replied to in Hindi.
Hindi: जब उपनियम 1 में विनिर्दिष्ट कोई आवेदन, अपील या अभ्यावेदन हिन्दी में किया गया हो या उस पर हिन्दी में हस्ताक्षर किए गए हों, तब उसका उत्तर हिन्दी में दिया जाएगा।
English: Any Article of the Constitution can only be amended by exercise of Article 368 which says
Hindi: संविधान में कोई भी आर्टिकल जोड़ना या घटाना केवल संसद द्वारा अनुच्छेद 368 में निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार ही किया जा सकता है.
English: Any Australian who involves themselves in this conflict in any way is of great concern to the Australian government, Keenan said.
Hindi: कीनन ने कहा, "स्वयं को इस लड़ाई में झोंकने वाला कोई भी ऑस्ट्रेलियाई नागरिक ऑस्ट्रेलिया की सरकार के लिए बहुत बड़ी चिंता है।
English: Any BJP worker would be ready for a debate with Congress leader Rahul Gandhi on the issue, he said.
Hindi: गृह राज्य मंत्री ने कहा कि भाजपा का कोई भी कार्यकर्ता इस मुद्दे पर कांग्रेस नेता राहुल गांधी से बहस करने के लिए तैयार हो जाएगा।
English: Any Body incorporated under any act of Parliament or State legislature or by order of Central  State Government
Hindi: संसदराज्य सरकार के आदेश से या संसद या राज्य विधायिका के अधिनियम के अंतर्गत गठित कोई भी निकाय शामिल
English: Any CSK squad with Dhoni, Suresh Raina and Ravindra Jadeja as a starting point is going to be incredibly good and is always going to compare really well to the previous years, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सीएसके की कोई भी टीम जिसमें धोनी, सुरेश रैना और रविन्द्र जडेजा जैसे खिलाड़ी हो वह हमेशा शानदार होगी और हमेशा अच्छा प्रदर्शन करने की कोशिश करेंगे.
English: Any Candidate reporting after the gates-closing time will not be allowed entry into the Test Centre under any circumstance.
Hindi: किसी भी परिस्थिति में गेट बंद होने के बाद उम्मीदवार परीक्षा केंद्र में अंदर प्रवेश नहीं दिया जाएगा।
English: Any Category
Hindi: कोई श्रेणी
English: Any Character Except
Hindi: कोई भी अक्षर सिवाय
English: Any Chinese company that potentially impinges on India's security will not be cleared.
Hindi: कोई भी चीनी कंपनी जो संभावित रूप से भारत की सुरक्षा पर प्रतिबंध लगाती है, उसे मंजूरी नहीं दी जाएगी.
English: Any Christian who succumbs to sexual immorality certainly is not thinking as Joseph did when Potiphars wife tried to get him to have sexual relations with her.
Hindi: कोई भी मसीही जो लैंगिक अनैतिकता का शिकार बन जाता है यक़ीनन उस तरह नहीं सोच रहा है जैसे यूसुफ ने सोचा जब पोतीपर की पत्नी ने उसे अपने साथ लैंगिक सम्बन्ध रखने के लिए विवश करने की कोशिश की ।
English: Any Commissioner may, for the purpose of deciding any matter referred to him for decision under this Act, choose one or more persons possessing special knowledge of any matter relevant to the matter under inquiry to assist him in holding the inquiry.
Hindi: कोई भी, आयुक्त इस अधिनियम के तहत उसे सौंपे गए किसी मामले पर निर्णय के प्रयोजनार्थ एक या अधिक व्यसक्तियों का चयन कर सकता है जिन्हें जांच प्रक्रिया में उसकी मदद करने के लिए जांचा धीन मामलों से संबंधित किसी मामले की विशेष जानकारी हो।
English: Any Complaint!
Hindi: कोई शिकायत!
English: Any Cooperative Society with suitable provision in its byelaws to undertake healthcare related activities would be able to access the NCDC fund
Hindi: कोई भी सहकारी समिति जिसके उपनियमों में स्वास्थ्य देखभाल से संबंधित गतिविधियाँ संचालित करने के उपयुक्त प्रावधान हैं, एनसीडीसी निधि से राशि प्राप्त कर सकेगी
English: Any Coroner or Deputy Coroner failing to comply with the provisions of this Act, or otherwise misconducting himself in the execution of his office, shall be liable to such fine or simple imprisonment for a period not exceeding three months as the Chief Justice of the High Court, upon summary examination and proof of the failure or misconduct, thinks fit to impose.
Hindi:  0 रहने पर या अन्यथा अपने पद का निष्पादन करने में स्वयं दुराचरण करने पर कोई मृत्यु समीक्षक या उप मृत्यु समीक्षक ऐसे जुर्माने या ऐसी अवधि के, जो तीन मास से अधिक नहीं होगी, सादा कारावास के लिए दायी होगा, जो उस उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायमूर्ति, संक्षिप्त परीक्षा पर और असफलता अथवा दुराचरण के सबूत पर, अधिरोपित करना ठीक समझे ।
English: Any Customer  Non Customers of our Bank can avail the e - seva facility by filling its e - payment of Taxes through any of the branches of our Bank.
Hindi: हमारे बैंक का कोई भी ग्राहकगैर ग्राहक हमारे बैंक के किसी भी शाखा के माध्यम से अपने करों के ई-भुगतान को दर्ज कर ई-सेवा सुविधा प्राप्त कर सकता है।
English: Any Decision with regard to inclusion of any new constituent cannot be taken by the Congress alone, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी नए घटक को शामिल करने के संबंध में निर्णय अकेले कांग्रेस द्वारा नहीं लिया जा सकता है.
English: Any EPF member possessing Universal Account Number UAN drawing monthly wage of less than Rs.15000- who made exit from employment during Covid pandemic from 01.03.2020 to 30.09.2020 and did not join employment in any EPF covered establishment up to 30.09.2020 will also be eligible to avail benefit,
Hindi: कोई भी ईपीएफ सदस्य जिसके पास यूनिवर्सल एकाउंट नंबर है और उसका मासिक वेतन 15,000 रुपये से कम है और यदि उसने कोविड महामारी के दौरान 01.03.2020 से 30.09.2020 की अवधि में अपनी नौकरी छोड़ दी और उसे ईपीएफ के दायरे में आने वाले किसी रोजगार प्रदाता संस्थान में 30.09.2020 तक रोजगार नहीं मिला है, वह भी इस योजना का लाभ लेने के लिए पात्र है।
English: Any EU protestations must be seen as purely superficial.
Hindi: यूरोपीय संघ के किसी भी विरोध को विशुद्ध रूप से सतही तौर पर देखा जाना चाहिए.
English: Any Establishment engaged in manufacturing of a Jute, b Beedi, c Brick, d Coir other than spinning sector, e Guar Gum Industries  Factories.
Hindi: कोई प्रतिष्ठान, जो क जूट, ख बीड़ी, ग ईँट, घ कयर कताई क्षेत्र से इतर, ड. ग्वार गोंद उद्योगफ़ैक्टरी के विनिर्माण के कार्य में संलिप्त हो।
English: Any Establishment which has at the end of any financial year accumulated losses equal to or exceeding its entire net worth.
Hindi: कोई प्रतिष्ठान, जिसकी किसी वित्तवर्ष की समाप्ति पर संचयी हानि उसकी समग्र कुल संपत्ति के बराबर या उससे अधिक हो।
English: Any FEI which intends to set up a campus in India would do so through an association to be registered as a company under section 25 of the Companies Act, 1956.
Hindi: कोई भी एफईआई भारत में अपना कैम्पस खोलना चाहता है तो वह कंपनी अधिनियम 1956 के खंड-25 के अंतर्गत एक संघ के जरिए पंजीकृत होकर कैम्पस खोल सकता है।
English: Any FTA has to be balanced and mutually beneficial.
Hindi: किसी भी मुक्त व्यापार समझौते एफटीए को संतुलित एवं पारस्परिक दृष्टि से लाभप्रद होना चाहिए।
English: Any File...
Hindi: कोई फ़ाइल...
English: Any Govt. agency  IT company selected on the basis of EOI.
Hindi: किसी भी सरकार। ईओआई के आधार पर चयनित एजेंसीआईटी कंपनी।
English: Any Help From Hebrews?
Hindi: इब्रानियों से कोई मदद?
English: Any Hindu who is not part of the RSS does not belong to the religion, says BJP MLA
Hindi: जो आरएसएस की शाखा में शामिल नहीं होते हैं, उन्हें हिंदू नहीं कहा जा सकता  भाजपा विधायक
English: Any I cannot be interesting and significant.
Hindi: कोई भी मैं रोचक और महत्वपूर्ण नहीं हो सकता।
English: Any Indian Citizen can Make a Video and Win Prizes up to Rs.25,000
Hindi: कोई भी नागरिक जल संरक्षण सम्बंधित गतिविधियों का वीडियो बना कर 25,000- रूपए तक का इनाम जीत सकता है
English: Any Indian Citizen who has a business plan for a non-farm sector income generating activity such as manufacturing, processing, trading or service sector and whose credit need is less than10 lakh can approach either a Bank, MFI, or NBFC for availing of MUDRA loans under Pradhan Mantri Mudra Yojana PMMY.
Hindi: ऐसा कोई भी भारतीय नागरिक जिसके पास व्यापार योजना है और उसे दस लाख रुपये से कम के कर्ज की आवश्यकता है, वह प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के तहत बैंक, एमएफआई अथवा एनबीएफसी से संपर्क कर मुद्रा लोन का लाभ पा सकता है।
English: Any Indian Registered Company is eligible for getting the licence and no prior experience is required.
Hindi: भारत मे पंजीकृत कोई भी कंपनी लाइसेंस हासिल कर सकती है और इसके लिए पहले से किसी अनुभव की भी आवश्यकता नही होती।
English: Any Indian action would lead to a response.
Hindi: भारत की किसी भी कार्रवाई का माकूल जवाब दिया जाएगा।
English: Any Indian authors who figure in it?
Hindi: है किसी भारतीय लेखक में यह हौसला?
English: Any Indian can now recommend any achiever for the prestigious Padma Awards, with the government throwing open the nomination process to general public to make it transparent and curb the crony culture of influence and lobbying.
Hindi: अब कोई भी भारतीय नागरिक प्रतिष्ठित पद्म सम्मानों के लिए सिफारिशें कर सकता है क्योंकि सरकार ने इन सम्मानों के लिए नामांकन प्रक्रिया को आम लोगों के लिए खोल दिया है ताकि इसे पारदर्शी बनाया जा सके और प्रभाव तथा लॉबिंग की साठगांठ वाली संस्कृति पर काबू पाया जा सके।
English: Any Indian citizen aged above 10 years is eligible to open a Jan Dhan account.
Hindi: इसमें दस वर्ष से अधिक उम्र का कोई भी व्यक्ति अकाउंट ओपन करा सकता है।
English: Any Indian citizen between 18 and 55 years
Hindi: 18 से 55 वर्ष की उम्र के बीच का कोई भी भारतीय नागरिक इसे अपना सकता है।
English: Any Indian citizen can buy them and deposit it in the account of any political party.
Hindi: इन बॉन्ड्स को कोई भी भारतीय खरीद सकता है और किसी भी राजनीतिक दल खाते में जमा करा सकता है.
English: Any Indian citizen can participate in the contest
Hindi: प्रतियोगिता में कोई भी भारतीय नागरिक हिस्सा ले सकता है
English: Any Indian citizen can participate in the contest.
Hindi: प्रतियोगिता में कोई भी भारतीय नागरिक हिस्सा ले सकता है।
English: Any Indian citizen can stay anywhere in the country.
Hindi: भारत का कोई भी नागरिक किसी भी राज्य में रह सकता है।
English: Any Indian citizen who is more than 25 years old and is registered as a voter can contest elections even without forming a party.
Hindi: भारत का कोई भी 25 वर्षीय नागरिक जिसका नाम मतदाता सूची में भी शामिल हो वह बिना कोई दल बनाए चुनाव लड़ सकता है।
English: Any Indian citizen who is registered as a voter and is over 25 years of age is allowed to contest elections to the Lok Sabha or State Legislative Assemblies.
Hindi: ऐसा कोई भारतीय नागरिक, जो मतदाता के रूप में पंजीकृत है और जिसकी उम्र 25 वर्ष से अधिक है को लोक सभा या राज्य विधान सभाओं का निर्वाचन लड़ने की अनुमति है।
English: Any Indian community member in need of any help, may contact our Help Line.
Hindi: अगर किसी भारतीय समुदाय के व्यक्ति को किसी तरह की जरूरत पड़े, तो वह हमारी हेल्पलाइन पर संपर्क कर सकता है।
English: Any Indian company, or
Hindi: कोई भारतीय कम्पानी, अथवा
English: Any Indian following the mainstream press will probably think everything is fine and the locals are rejoicing at their incarceration and the prospect of jobs when new hotels and gated communities are set up by big Indian industrialists
Hindi: खबरों के लिए मुख्यधारा के प्रेस पर निर्भर व्यक्ति शायद यही सोचेगा कि वहां सब कुछ ठीक है और स्थानीय लोग अपनी कैद और बड़े भारतीय उद्योगपतियों द्वारा नये होटलों और नई रिहाइशों के निर्माण से नौकरी की संभावना का जश्न मना रहे हैं