Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Kuki insurgent groups are under two umbrella organisations: the Kuki National Organisation (KNO) and United Peoples Forum.
Hindi: कुकी के बागी गुट दो संगठनो के अंतर्गत आते हैंः कुकी राष्ट्रीय संगठन (के.एन.ओ.) और यूनाइटेड पीपल्स फोरम।
English: Therefore, a CD may be a great investment vehicle to help you earn the most interest possible.
Hindi: इसलिए, एक सी.डी आपको अधिक से अधिक ब्याज अर्जित करने में सहायता करने के लिए एक बड़ा निवेश साधन हो सकता है।
English: A Hindustan Times report from 2019 also agrees to the total ST population of 13%, of which Meenas constitute the biggest group at 7%.
Hindi: हिन्दुस्तान टाइम्स की 2019 की एक रिपोर्ट में भी एस.टी. की कुल आबादी 13 प्रतिशत होने की बात कही गई है, जिसमें मीना 7 प्रतिशत के साथ सबसे बड़ा समूह है।
English: It’s better to downsize to a studio or one-bedroom than struggle to make ends meet in a two-bedroom.
Hindi: दो कमरों में गुजारा करने के लिए संघर्ष करने से बेहतर है कि एक स्टूडियो या एक कमरे वाले छोटे घर में आ जाएँ।
English: Some experts advise that credit unions often have higher interest rates because they do not have shareholders to support like a big bank would.
Hindi: कुछ विशेषज्ञ सलाह देते हैं कि ऋण संघों की ब्याज दर अक्सर ऊँची होती है क्योंकि एक बड़े बैंक के विपरीत, उनके पास भरोसा करने के लिए शेयरधारक नहीं होते हैं।
English: If they profess beliefs they can do any of these, avoid them like the plague.
Hindi: यदि वे इस भरोसे का दावा करते हैं कि वे इनमें से कोई भी काम कर सकते हैं तो जान-बूझ कर उनसे दूरी बना लें।
English: For example, do you overspend absentmindedly, or do you overspend socially (only when out with friends)?
Hindi: उदाहरण के लिए, क्या आप बिना सोचे-समझे अधिक खर्च करते हैं, या क्या आप सामाजिक रूप से अधिक खर्च करते हैं (केवल जब दोस्तों के साथ बाहर होते हैं)?
English: For an individual without savings, any financial emergency—from medical bills to car payments—can be ruinous.
Hindi: बिना बचत के किसी भी व्यक्ति के लिए, कोई भी वित्तीय आपातस्तिथि—चिकित्सा के खर्च से लेकर गाड़ी के भुगतान तक—विनाशकारी हो सकता है।
English: Based on the figures you put in, the calculator will show the future fund value at $204,855.95.
Hindi: आपके द्वारा दिए गए आंकड़ों के आधार पर, गणक भविष्य के निधि का मूल्य 204,855.95 डॉलर दिखाएगा।
English: Interest on an investment is usually expressed as a percentage.
Hindi: आम तौर पर किसी निवेश पर ब्याज प्रतिशत के रूप में व्यक्त किया जाता है।
English: Vāsishka was a Kushan emperor who seems to have had a 20-year reign following Kanishka II.
Hindi: वशिष्क एक कुषाण सम्राट थे जिन्होंने कनिष्क द्वितीय के बाद 20 साल तक शासन किया था।
English: Grains and staples production covers about 60% of the land area dedicated to crops.
Hindi: अनाज और प्रधान भोज्य फसल का उत्पादन कृषि के लिए समर्पित लगभग 60% भूमि क्षेत्र पर फैला हुआ है।
English: The high rate of poverty and unemployment continues to be prevalent.
Hindi: गरीबी और बेरोजगारी की उच्च दर अभी भी जारी है।
English: Starting at Sabroom in southern Tripura, it heads north to the capital Agartala, turns east, and then northeast to enter the state of Assam.
Hindi: दक्षिणी त्रिपुरा में सबरूम से शुरू होकर, यह उत्तर की ओर राजधानी अगरतला की ओर जाता है, पूर्व की ओर मुड़ता है और फिर उत्तर-पूर्व में असम राज्य में प्रवेश करता है।
English: Tripura had a wide collection of notable art and cultural displays.
Hindi: त्रिपुरा में उल्लेखनीय कला और सांस्कृतिक प्रदर्शनों का विविध संग्रह था।
English: The state has currently three international airports, Chaudhary Charan Singh International Airport in Lucknow, Lal Bahadur Shastri Airport in Varanasi, and Kushinagar International Airport in Kushinagar.
Hindi: राज्य में वर्तमान में तीन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे हैं, लखनऊ में चौधरी चरण सिंह अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, वाराणसी में लाल बहादुर शास्त्री हवाई अड्डा और कुशीनगर में कुशीनगर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा।
English: The Governor, the titular head of state, is appointed by the President of India.
Hindi: राज्यपाल, राज्य का नाममात्र प्रमुख, भारत के राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त किया जाता है।
English: According to the 2001 census of India, Bengalis represented almost 70 percent of Tripura's population while the Tripuri population amounted to 30 percent.
Hindi: 2001 की भारतीय जनगणना के अनुसार, त्रिपुरा की आबादी का लगभग 70 प्रतिशत बंगालियों का है जबकि त्रिपुरियों की जनसंख्या 30 प्रतिशत है।
English: The Ganges and its tributaries are the habitat of large and small reptiles, amphibians, fresh-water fish, and crabs.
Hindi: गंगा और इसकी उप नदियों में बड़े और छोटे सरीसृप, उभयचर, ताज़े पानी की मछलियाँ और केकड़े पाए जाते हैं।
English: Tropical thorny forests, consisting of widely scattered thorny trees, mainly babool are mostly found in the southwestern parts of the state.
Hindi: उष्णकटिबंधीय कांटेदार वन, जिनमें दूर तक छितरे हुए कांटेदार पेड़, मुख्य रूप से बबूल, शामिल हैं, ज्यादातर राज्य के दक्षिण-पश्चिमी हिस्सों में पाए जाते हैं।
English: Of course, only one person should actually pay the bills and work the books, but having good transparency helps avoid any feelings of resentment by your spouse.
Hindi: बेशक, वास्तव में केवल एक ही व्यक्ति को हिसाब-किताब और बिलों का भुगतान करना चाहिए, लेकिन पारदर्शिता रखने से आपके साथी के मन में उत्पन्न कोई भी द्वेष की भावना को टाला जा सकता है।
English: The GSDP is estimated to have grown 7 per cent in 2017–18 and 6.5 per cent in 2018–19 which is about 10 per cent of India's GDP.
Hindi: जी.एस.डी.पी. के 2017-18 में 7 प्रतिशत और 2018-19 में 6.5 प्रतिशत बढ़ने का अनुमान है जो भारत के सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 10 प्रतिशत है।
English: As punishment, wrote the Sultan, he put many Shias, Mahdi and Hindus to death (siyasat).
Hindi: सुल्तान ने लिखा कि सजा के रूप में उन्होनें कई शियाओं, महदी और हिंदुओं को मार डाला (सियासत)।
English: They reconstructed some of the well-known temples in Tamil Nadu such as the Meenakshi Temple.
Hindi: उन्होंने तमिलनाडु के कुछ प्रसिद्ध मंदिरों जैसे मीनाक्षी मंदिर का पुनर्निर्माण किया।
English: For example, people with good driving records pay less in auto insurance and those with burglar alarms have a reduced homeowners insurance bill.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक अच्छे वाहन चालक के इतिहास वाले लोग वाहन बीमा में कम भुगतान करते हैं और जिन लोगों के घरों में चोरी से बचाने के लिए संकेत वाली सुरक्षा प्रणाली होती है, उन्हें घर के मालिक का बीमा बिल कम देना पड़ता है।
English: Tamil Nadu is the most urbanized state in India, and one of the most industrialized states; the manufacturing sector accounts for more than one-third of the state's GDP.
Hindi: तमिलनाडु भारत का सबसे शहरीकृत राज्य है और सबसे अधिक औद्योगिकृत राज्यों में से एक है; राज्य के सकल घरेलू उत्पाद में विनिर्माण क्षेत्र की हिस्सेदारी एक तिहाई से अधिक है।
English: The success of the commercial stone industry solely depends upon defects in rock/stone.
Hindi: वाणिज्यिक पत्थर उद्योग की सफलता पूरी तरह से चट्टान/पत्थर में त्रुटि पर निर्भर करती है।
English: For a time it was considered as Royal Stone.
Hindi: कुछ समय तक इसे शाही पत्थर माना जाता था।
English: Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation.
Hindi: सड़क परिवहन राज्य के स्वामित्व वाले तमिलनाडु राज्य परिवहन निगम और राज्य एक्सप्रेस परिवहन निगम द्वारा उपलब्ध कराया जाता है।
English: Have a few layers on top, such as a t-shirt, turtleneck and sweater, plus a coat.
Hindi: ऊपर से कपड़ों की कुछ परतें पहनें, जैसे टी-शर्ट, बंद गला और स्वेटर, और एक कोट।
English: Try to disconnect yourself from the fact that you’re sleeping on the ground outside, and focus on getting some rest.
Hindi: खुद को इस तथ्य से अलग करने का प्रयास करें कि आप बाहर जमीन पर सो रहे हैं, और थोड़ा आराम करने पर ध्यान केंद्रित करें।
English: Tamil Nadu has the third largest installed power generation capacity in the country.
Hindi: तमिलनाडु में देश की तीसरी सबसे बड़ी स्थापित विद्युत उत्पादन क्षमता है।
English: However, if you don’t plan to repaint it, you should choose a container with a color and/or design you don’t mind looking at.
Hindi: हालांकि, यदि आप इसे फिर से रंगने की योजना नहीं बना रहे हैं, तो आपको एक पसंदीदा रंग और/या बनावट के साथ पात्र का चयन करना चाहिए।
English: Bharathappuzha, River of Bhārata, also known as the Nila or Ponnani River or Kuttippuram River, is a river in India in the state of Kerala.
Hindi: भारतपुड़ा, भारत की नदी, जिसे नीला या पोन्नानी नदी या कुट्टीपुरम नदी के रूप में भी जाना जाता है, भारत में केरल राज्य की एक नदी है।
English: There are some other dimensional stones being quarried and used in consumption, in addition to the dimensional stones already detailed above.
Hindi: ऊपर बताए गए आयामी पत्थरों के अलावा, कुछ अन्य आयामी पत्थरों का उत्खनन किया जा रहा है और खपत में उपयोग किया जा रहा है।
English: The following 111 pages are in this category, out of 111 total.
Hindi: कुल 111 में से निम्नलिखित 111 पृष्ठ इस श्रेणी में हैं।
English: It flows from the northern side of the Sahyadri Hills.
Hindi: यह सहयाद्रि पहाड़ियों के उत्तरी भाग से बहती है।
English: The Kukadi River is one of the tributaries of the Ghod.
Hindi: कुकडी नदी घोड़ की सहायक नदियों में से एक है।
English: Single screen theatres may charge a maximum of ₹50, while theatres with more than three screens may charge a maximum of ₹120 per ticket.
Hindi: एकल चित्रपट थिएटर अधिकतम 50 रुपये ले सकते हैं, जबकि तीन से अधिक चित्रपट वाले थिएटर अधिकतम 120 रुपये प्रति टिकट ले सकते हैं।
English: For example, if the borrower misses a payment, you can immediately demand that they pay the entire loan.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि ऋण कर्ता एक भुगतान करने से चूक जाता है, तो आप तुरंत उनसे पूरे ऋण का भुगतान करने की मांग कर सकते हैं।
English: If you plan to use the file in more than one article, please name only one of them here.
Hindi: यदि आप एक से अधिक लेख में फ़ाइल का उपयोग करने की योजना बना रहे हैं, तो कृपया उनमें से केवल एक का ही नाम यहां दें।
English: For example, assume you invest $10,000 in a savings account that makes 2.5% interest, compounded quarterly.
Hindi: उदाहरण के लिए मान लीजिए कि आप 10,000 डॉलर का निवेश एक ऐसे बचत खाते में करते हैं जो 2.5 प्रतिशत त्रैमासिक चक्रवृद्धि ब्याज देता है।
English: This way, you can ensure it is exactly as described online and there aren’t any dealbreakers.
Hindi: इस तरह से आप सुनिश्चित कर सकते हैं कि यह ठीक वैसा ही है जैसा ऑनलाइन वर्णित किया गया है और कोई सौदा खराब करने वाले चीज़ें नहीं हैं।
English: A high deductible healthcare plan is also important.
Hindi: एक उच्च कटौती योग्य स्वास्थ्य योजना भी महत्वपूर्ण है।
English: Until 1977, the state was governed by the Indian National Congress.
Hindi: 1977 तक यह राज्य भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस द्वारा शासित था।
English: Search online for the past campouts at your selected ticket office or for the item you want, and see at what time campers arrived to form a line.
Hindi: अपने चयनित टिकट कार्यालय में पिछले शिविरों के लिए या आप जो चीज़ चाहते हैं, उसके लिए ऑनलाइन खोज करें और देखें कि शिविरक किस समय कतार बनाने के लिए पहुँचे।
English: Alternately, all or no orders state that all shares included in the order must be bought or sold at the same time or not at all.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, सभी या कोई आदेश नहीं बताते हैं कि आदेश में शामिल सभी शेयरों को एक ही समय में खरीदा या बेचा जाना चाहिए या बिलकुल नहीं।
English: Hold up your hand to signal you are about to say something, for added effect.
Hindi: प्रभाव बढ़ाने के लिए, हथेली दिखा कर रुकने का संकेत दें जैसे आप कुछ कहने वाले हैं।
English: There are 32 private FM stations available in major cities like Lucknow, Kanpur, Varanasi, Allahabad, Agra, and Noida.
Hindi: 32 निजी एफ़.एम. स्टेशन लखनऊ, कानपुर, वाराणसी, इलाहाबाद, आगरा और नोएडा जैसे प्रमुख शहरों में उपलब्ध हैं।
English: Bhararisain, a town in Chamoli district, is the summer capital of Uttarakhand.
Hindi: भराड़ीसैंण, चमोली ज़िले का एक शहर, उत्तराखंड की ग्रीष्मकालीन राजधानी है।
English: Cooking one large meal and freezing portions will cut down on the amount of time your stove is in use and help you cut your electricity or gas bills.
Hindi: एक साथ ज़्यादा खाना पकाने और उसे भागों में जमा देने से आपके चूल्हे के इस्तेमाल करने के समय में कमी आएगी और इससे आपको अपने बिजली या गैस के बिल में कटौती करने में मदद मिलेगी।
English: If you’re an online window shopper, don’t save any of your credit card information on retailers’ websites.
Hindi: यदि आप खरीदारी की मंशा से चीज़ों को ऑनलाइन देखते हैं, तो खुदरा विक्रेता की वेबसाइट पर अपने किसी भी क्रेडिट कार्ड की जानकारी सेव न करें।
English: In other words, your $5,000 will have earned $3,150 in interest over the ten years and will then have a total value of $8,150.
Hindi: दूसरे शब्दों में, दस वर्षों के बाद आपके 5,000 डॉलरों ने 8,150 डॉलर के कुल मूल्य के लिए ब्याज में 3,150 डॉलर अर्जित कर लिया होगा।
English: Does she tend to stick to the client's suggestions and goals, or challenge the client to consider new approaches to investing?
Hindi: क्या वह ग्राहक के सुझावों और लक्ष्यों पर ही टिकी रहती है या ग्राहक को निवेश के लिए नए दृष्टिकोणों पर विचार करने के लिए चुनौती देती है?
English: If you ask for a discount, there's a good chance you'll get one.
Hindi: यदि आप छूट के लिए पूछेंगे, तो यह बहुत संभव है कि आपको मिल जाएगी।
English: If the non-periodic payment is made after your annuity starting date, you will need to determine whether you are taking a partial withdrawal or completely surrendering the contract.
Hindi: यदि आपकी वार्षिकी शुरू होने की तारीख के बाद गैर-आवधिक भुगतान किया जाता है, तो आपको यह निर्धारित करने की आवश्यकता होगी कि क्या आप आंशिक निकासी ले रहे हैं या अनुबंध को पूरी तरह से समर्पण कर रहे हैं।
English: As technology takes on a more important role in the future, children are exposed to digital media earlier and earlier.
Hindi: जैसे-जैसे प्रौद्योगिकी भविष्य में अधिक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती जा रही है, वैसे-वैसे बच्चे छोटी सी उम्र से ही डिजिटल मीडिया से प्रभावित हो रहे हैं।
English: When you find a product you like at a great price, bookmark this site so you can easily find it the next time you log on.
Hindi: जब आपको कोई उत्पाद बहुत अच्छी कीमत पर मिलता है, तो इस साइट को याद रखने के लिए चिह्नित कर लें ताकि आप अगली बार सत्रारंभ करें तो इसे सरलता से ढूंढ लें।
English: You’ll use this feature much like you’d use a notepad or notes app while window shopping brick and mortar stores.
Hindi: आप इस सुविधा का उपयोग काफी हद तक ऐसे करेंगे जैसे कि आप ईंट और गारे की दुकानों की सजावटी खिड़कियों में सजे सामान को खरीद-फ़रोख्त न करके सिर्फ़ देखते समय नोटपैड या नोट्स ऐप का उपयोग करते हैं।
English: Even now the floods sometimes affect the lower Damodar Valley, but the havoc it wreaked in earlier years is now a matter of history.
Hindi: आज भी कभी-कभी बाढ़ निम्न दामोदर घाटी को प्रभावित करती है, लेकिन पूर्व वर्षों की तबाही अब इतिहास की बात है।
English: The population density is 828 people per square kilometre, making it one of the most densely populated states in the country.
Hindi: जनसंख्या घनत्व 828 व्यक्ति प्रति वर्ग किलोमीटर है, जो इसे देश के सबसे घनी आबादी वाले राज्यों में से एक बनाता है।
English: NHRC further said, of the over 30,000 murders registered in the country in 2016, Uttar Pradesh had 4,889 cases.
Hindi: एन.एच.आर.सी. ने आगे कहा कि 2016 में देश में दर्ज 30,000 से अधिक हत्याओं में से 4,889 मामले उत्तर प्रदेश में हुए थे।
English: Add up all the sources of monthly income and write down the total amount.
Hindi: अपने सभी मासिक आय स्रोतों को जोड़ें और कुल राशि को लिखें।
English: Don't fall into the trap of thinking that you can spend more on your indulgences because you enjoy them less often.
Hindi: यह सोचने के जाल में मत फंसें कि आप अपने भोगों पर अधिक व्यय कर सकते हैं क्योंकि आप उनका आनंद कभी कभी लेते हैं।
English: Note that the result, 2.061, is a rounded number.
Hindi: ध्यान दें कि परिणाम, 2.061, एक पूर्णांकित संख्या है।
English: Remember that some of that money will be taxed according to various Internal Revenue Service or IRS and state rules and regulations.
Hindi: याद रखें कि उस धन में से कुछ पर विभिन्न आंतरिक राजस्व सेवाओं या आई.आर.एस. और राज्य के नियमों और विनियमों के अनुसार कर लगाया जाएगा।
English: When you receive your payment, try not to spend it all.
Hindi: जब आपको भुगतान प्राप्त होता है तो उसे पूरा खर्च करने से बचें।
English: If you've been working at the same salary for a year or more and doing well at your job, your boss may be happy to comply.
Hindi: यदि आप एक साल या उससे अधिक समय से एक ही वेतन पर काम कर रहे हैं और अपने काम में अच्छा कर रहे हैं, तो आपके बॉस आसानी से आपके अनुरोध को मान सकते हैं।
English: If you accidentally place an item back into the scanning area, you may end up repurchasing it.
Hindi: यदि आप गलती से किसी वस्तु को स्कैनिंग क्षेत्र में वापस रखते हैं, तो आपको उसे फिर से खरीदना पड़ सकता है।
English: Before you purchase an annuity, you need to shop around and understand what is out there.
Hindi: वार्षिकी खरीदने से पहले आपको आस पास जांच करनी चाहिए और यह समझना चाहिए कि वहां क्या क्या उपलब्ध है।
English: Sometimes the products you’re comparing measure their quantity using different units, such as quarts versus gallons or ounces versus grams.
Hindi: कभी-कभी जिन उत्पादों की आप तुलना कर रहे हैं उनमें मात्रा को विभिन्न इकाइयों द्वारा मापा जाता है जैसे क्वॉर्ट अथवा गैलन या आउन्स अथवा ग्राम।
English: You will owe a 2% surrender charge to the insurance company.
Hindi: आपको बीमा कंपनी को 2 प्रतिशत समर्पण शुल्क देना होगा।
English: Make sure that you send any documentation you wish to include, not the originals.
Hindi: ये सुनिश्चित करें कि जो भी दस्तावेज़ आप भेजना चाहते हैं उनकी प्रति भेजें, न कि असल दस्तावेज़।
English: During his period in office, there were four known assassination attempts on Nehru.
Hindi: नेहरू के कार्यकाल के दौरान उन पर हत्या के चार ज्ञात प्रयास हुए थे।
English: Try to keep breaks to a minimum by watching your liquid intake.
Hindi: अपने इन अंतरालों को कम से कम रखते हुए तरल पदार्थों के सेवन पर दृष्टि रखें।
English: By 1973 their number reached over 6 million.
Hindi: इनकी संख्या 1973 तक 60 लाख से अधिक हो गई।
English: After meeting in New Delhi on 29 October, the commission took statements from witnesses over the following weeks.
Hindi: 29 अक्तूबर को नई दिल्ली में मिलने के बाद, आयोग ने अगले सप्ताहों में साक्षियों के बयान लिए।
English: If you regularly add an amount to your investment or pay down your loan at regular intervals, input the amount paid each time as a positive number.
Hindi: यदि आप नियमित रूप से अपने निवेश में राशि जोड़ते हैं या नियमित अंतराल पर अपने ऋण का भुगतान करते हैं तो हर बार भुगतान की गई राशि को धनात्मक संख्या के रूप में प्रविष्ट करें।
English: The contract includes a surrender charge of 7% over seven years (decreasing 1% annually until it reaches zero).
Hindi: अनुबंध में सात वर्षों के लिए 7 प्रतिशत का समर्पण शुल्क शामिल है (जब तक यह शून्य नहीं हो जाता है तब तक वार्षिक रूप से 1 प्रतिशत कम होता है)।
English: If you want to buy it after school instead get there as fast as you can, buy it, and then rush home to avoid suspicion.
Hindi: अगर आप स्कूल के बाद इसे खरीदना चाहते हैं, तो जितनी जल्दी हो सके खरीदो, और फिर संदेह से बचने के लिए जल्दी घर जाएँ।
English: If you’re not given the option to track your package, pay attention to what the online store says about how long shipping takes on average.
Hindi: यदि आपको अपने सामान पर नज़र रखने का विकल्प नहीं दिया जाता है, तो इस बात पर ध्यान दें कि ऑनलाइन दुकान इस बारे में क्या कहता है कि औसत परिवहन में कितना समय लगता है।
English: Just watch who you are sending which notification out to as you move from message to message.
Hindi: जैसे-जैसे आप एक संदेश से दूसरे संदेश की ओर बढ़ते हैं. बस इतना ध्यान रखें कि आप किसे कौन सी अधिसूचना भेज रहे हैं, ।
English: No paper tags- try shopping more items and back to the counter a bit later to try your luck.
Hindi: कोई काग़ज़ का टैग नहीं - अधिक वस्तुओं की खरीदारी करने का प्रयास करें और अपनी किस्मत आजमाने के लिए थोड़ी देर बाद काउंटर पर वापस जाएं।
English: After the monsoons, the region turns dry and becomes parched.
Hindi: मानसून के बाद, क्षेत्र शुष्क हो जाता है और झुलस जाता है।
English: It is also referred to as "Peraar" in ancient scripts and documents.
Hindi: प्राचीन लिपियों और दस्तावेजों में इसे "पेरार" भी कहा गया है।
English: In 1883, Hume had outlined his idea for a body representing Indian interests in an open letter to graduates of the University of Calcutta.
Hindi: 1883 में ह्यूम ने भारतीय हितों का प्रतिनिधित्व करने वाले एक निकाय के लिए अपने विचार को कलकत्ता विश्वविद्यालय के स्नातकों को एक खुले पत्र में रेखांकित किया था।
English: You can use an income-based method to choose how to split the food expenses or split the food expenses according to consumption patterns.
Hindi: आप आय-आधारित विधि का उपयोग कर सकते हैं कि भोजन के खर्च को विभाजित करने के लिए या कौन कितना उपभोग करता है, उसके अनुसार भोजन के खर्च को विभाजित करें।
English: At some stores, aisles may be arranged logically while in others you may be hunting around the list for quite some time to find items out of sequential order.
Hindi: कुछ दुकानों में, सामान की पंक्तियों को तर्कपूर्ण तरीके से व्यवस्थित किया जा सकता है, जबकि अन्य में अनुक्रमिक क्रम से बाहर की वस्तुओं को खोजने के लिए आपको सूची के सामान के लिए चारों ओर भटकना पड़ सकता है।
English: In many areas, soliciting despite there being a clearly posted sign is a local code violation.
Hindi: कई क्षेत्रों में, स्पष्ट संकेत होने के बावजूद अनुरोध करना स्थानीय नियमों का उल्लंघन होता है।
English: Congress' policy has been to cultivate friendly relations with Japan as well as European Union countries including the United Kingdom, France, and Germany.
Hindi: कांग्रेस की नीति जापान के साथ-साथ ब्रिटेन, फ्रांस और जर्मनी सहित यूरोपीय संघ के देशों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध विकसित करने की रही है।
English: Baljek Airport near Tura became operational in 2008. The Airports Authority of India (AAI) is developing the airport for operation of ATR 42/ATR 72 type of aircraft.
Hindi: तुरा के पास बलजेक हवाई अड्डे का परिचालन 2008 में शुरू हुआ। भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण (ए.ए.आई.) ए.टी.आर. 42/ए.टी.आर. 72 प्रकार के विमानों के संचालन के लिए हवाई अड्डे का विकास कर रहा है।
English: Madhya Pradesh ranks(33rd) on the Human Development Index value of 0.606 (2018).
Hindi: 0.606 (2018) के मानव विकास सूचकांक मूल्य पर मध्य प्रदेश का स्थान (33वां) है।
English: In 1958, the term "Dalit literature" was used for the first conference of Maharashtra Dalit Sahitya Sangha (Maharashtra Dalit Literature Society) in Mumbai.
Hindi: 1958 में, "दलित साहित्य" शब्द का उपयोग मुंबई में महाराष्ट्र दलित साहित्य संघ (महाराष्ट्र दलित साहित्य समाज) के प्रथम सम्मेलन के लिए किया गया था।
English: Chennai has emerged as the SaaS Capital of India.
Hindi: चेन्नई भारत की एस.ए.ए.एस. राजधानी के रूप में उभरा है।
English: However, if you fully surrender your annuity, you only include the amount that exceeds your investment.
Hindi: अब, यदि आप अपनी वार्षिकी को पूरी तरह से समर्पण करते हैं, तो आप केवल उस राशि को शामिल करते हैं जो आपके निवेश से अधिक है।
English: Avoid all toll routes and find other routes to get to your customer - Instacart refuses to pay for any and all tolls.
Hindi: सभी पथकर लगाए जाने वाले मार्ग से बचें और अपने ग्राहक तक पहुँचने के लिए अन्य मार्ग का पता लगाएँ-इंस्टाकार्ट कोई भी पथकर का भुगतान नहीं करता है।
English: Instacart will ask how your last shift was "Great," "Okay," or "Bad".
Hindi: इंस्टाकार्ट पूछेगा कि आपकी पिछली पाली कैसी थी, "बढ़िया", "ठीकठाक" या "खराब"।
English: Tap the 'i' button in the top right corner to view customer details such as their delivery address or call Instacart Support.
Hindi: ग्राहक के विवरण जैसे कि वितरण पता को देखने के लिए ऊपर दाहिने कोने में 'i' बटन को दबाएं या इंस्टाकार्ट सहायता से फोन पर संपर्क करें।
English: Watch out for items at the deli, butcher, or seafood counters.
Hindi: सुस्वादु भोज्य-पदार्थों, मांसाहार, या समुद्री खाद्य के पटलों पर नज़र रखें।
English: This will display only if the customer wanted more than one.
Hindi: यह केवल तभी प्रदर्शित होगा जब ग्राहक एक से अधिक चाहते हैं।
English: As customers send you messages, you'll see a banner that previews what they are saying which you can tap to reply to quickly.
Hindi: जैसे-जैसे ग्राहक आपको संदेश भेजते हैं, आपको एक बैनर दिखाई देगा जो पूर्वावलोकन करता है कि वे क्या कह रहे हैं, जिसे आप शीघ्र उत्तर देने के लिए दबा सकते हैं।
English: Instacart's cards don't have an RFID chip yet, so no point in trying to find the chip reader.
Hindi: इंस्टाकार्ट के कार्डों में अभी तक आर.एफ.आई.डी चिप नहीं है, तो चिप रीडर को खोजने का प्रयास करने का कोई अर्थ नहीं है।
English: But be honest and scan or provide the rewards card number in the system before moving forward.
Hindi: लेकिन ईमानदार रहें और आगे बढ़ने से पहले सिस्टम में पुरस्कार कार्ड अंक दर्ज करने के लिए स्कैन करें।
English: You will find this line directly under the customer's address near the center of the screen.
Hindi: आप यह पंक्ति ग्राहक के पते के ठीक नीचे, स्क्रीन के बीचोंबीच पाएंगे।