Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Highlighting the critical role of partnerships, Dr.Harsh Vardhan, in his concluding remarks acknowledged the contributions made by professional bodies like Indian Association of Paediatrics IAP, National Neonatology Forum NNF, Federation of Obstetric and Gynaecological Societies of India FOGSI, Indian Association of Neonatal Nursing IANN, Kalavati Saran Hospital, and other development partners like WHO, UNICEF, Bill and Melinda Gates Foundation, USAID, Save the Children, NHSRC, NIPI for the cause of national programmes on neonatal health.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने साझेदारियों की महत्वपूर्ण भूमिका पर प्रकाश डालते हुए अपनी आखिरी टिप्पणी में नवजात शिशु स्वास्थ्य को लेकर राष्ट्रीय कार्यक्रमों में इंडियन एसोसिएशन ऑफ पीडियाट्रिक्स आईएपी, नेशनल नियोनेटोलॉजी फोरम एनएनएफ, फेडरेशन ऑफ ऑब्स्टेट्रिक एंड गाइनोकोलॉजिकल सोसाइटीज ऑफ इंडिया एफओजीएसआई जैसे पेशेवर निकायों, और इंडियन एसोसिएशन ऑफ नियोनेटल नर्सिंग आईएएनएन, कलावती सरन हॉस्पिटल, और विश्व स्वास्थ्य संगठन, यूनिसेफ, बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन, यूएसऐड, सेव द चिल्ड्रेन, एनएचएसआरसी, एनआईपीआई जैसे अन्य विकास साझेदारों द्वारा दिए गए योगदान की सराहना की।
English: Highlighting the crucial aspect of stigma against TB patients in the country, which is hampering the fight against this disease, Dr Harsh Vardhan said, We as a nation, need to come together, to fight against TB and the stigma surrounding it so that every TB patient can seek care with dignity and without discrimination.
Hindi: हर्षवर्धन ने देश में टीबी के रोगियों के साथ जुड़े कलंक के महत्वपूर्ण पहलू पर प्रकाश डालते हुए कहा कि इस बीमारी के खिलाफ लड़ाई में यह सबसे बड़ी बाधा है। उन्होंने कहा किहमें एक राष्ट्र के रूप मेंटीबी और इससे जुड़े कलंक को मिटाने के लिए एक साथ आने की जरूरत है ताकि हर टीबी मरीज गरिमा के साथ और बिना भेदभाव के उपचार प्राप्त कर सके।
English: Highlighting the cultural richness and diversity of Kashmir, Shri Naidu said that it was the composite culture based on the values of humanism and tolerance which was collectively known as Kashmiriyat
Hindi: श्री नायडू ने कश्मीर की सांस्कृतिक समृद्धता और विविधता पर प्रकाश डालते हुए कहा कि मानवतावाद और सहिष्णुता के मूल्यों पर आधारित संयोजित संस्कृति को ही सामूहिक रूप से कश्मीरियत के रूप में जाना जाता है।
English: Highlighting the cultural richness and diversity of Kashmir, Shri Naidu said that it was the composite culture based on the values of humanism and tolerance which was collectively known as Kashmiriyat.
Hindi: श्री नायडू ने कश्मीर की सांस्कृतिक समृद्धता और विविधता पर प्रकाश डालते हुए कहा कि मानवतावाद और सहिष्णुता के मूल्यों पर आधारित संयोजित संस्कृति को ही सामूहिक रूप से कश्मीरियत के रूप में जाना जाता है।
English: Highlighting the culture of harmonious co-existence with nature in India, the minister noted that despite constraints of physicial resources the country sustains nearly 8 per cent of the world's eco diversity.
Hindi: भारत में प्रकृति से समन्वय के साथ सहअस्तित्व की संस्कृति का जिक्र करते हुए पर्यावरण मंत्री ने कहा कि इसने संसाधनों की कमी के बावजूद देश में दुनिया की करीब आठ प्रतिशत जैव विविधता के संरक्षण में मदद की है।
English: Highlighting the data and trends on Environmental, Social and Governance ESG investing globally, Shri Amarjeet Singh, Executive Director, SEBI said that due to increasing trends of ESG investing, the demand for non-financial reporting is also growing and in this respect the BRSR framework will set the stage for sustainable investing.
Hindi: सेबी के कार्यकारी निदेशक श्री अमरजीत सिंह ने विश्व स्तर पर पर्यावरणीय, सामाजिक और गवर्नेंस ईएसजी निवेश से जुड़े डेटा एवं रुझान पर प्रकाश डालते हुए कहा कि ईएसजी निवेश के बढ़ते रुझान की बदौलत गैर-वित्तीय रिपोर्टिंग की मांग भी बढ़ रही है और इस संबंध में बीआरएसआर रूपरेखा सतत निवेश का माहौल तैयार करेगी
English: Highlighting the delay in justice for victims of the 1984 anti-Sikh riots, Prime Minister Narendra Modi on Tuesday said nobody would have imagined that Congress leaders would get convicted in the case.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 1984 सिख विरोधी दंगों में इंसाफ में देरी को रेखांकित करते हुए मंगलवार को कहा कि किसी ने नहीं सोचा था कि कांग्रेस नेता को मामले में दोषी ठहराया जाएगा।
English: Highlighting the demand for the mineral resources in the country, Shri Pralhad Joshi called upon the geoscientific community to come up with innovative means of finding deep seated and concealed mineral resources while causing least ecological disturbance
Hindi: देश में खनिज संसाधनों की मांग पर प्रकाश डालते हुए श्री प्रहलाद जोशी ने भूविज्ञान समुदाय से कम से कम पारिस्थितिकी गड़बड़ी करते हुए गहरे और छिपे खनिज संसाधनों को खोजने के लिए नवाचारी साधनों के साथ आगे बढ़ने का आह्वान किया
English: Highlighting the details of the 1212 Km long Paradip Hyderabad Product Pipeline,the minister said PHPL is being built by IOC Ltd. at a sanctioned cost of Rs.
Hindi: 1212 किलोमीटर लम्बी पारादीप-हैदराबाद उत्पाद पाइपलाइन से जुड़ी विस्तृत जानकारी देते हुए श्री प्रधान ने कहा कि पीएचपीएल का निर्माण 3800 करोड़ रुपये की स्वीकृत लागत से इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी लिमिटेड द्वारा किया जा रहा है।
English: Highlighting the details of the 1212 Km long Paradip Hyderabad Product Pipeline,the minister said PHPL is being built by IOC Ltd.at a sanctioned cost of Rs.3,800 crores
Hindi: 1212 किलोमीटर लम्बी पारादीप-हैदराबाद उत्पाद पाइपलाइन से जुड़ी विस्तृत जानकारी देते हुए श्री प्रधान ने कहा कि पीएचपीएल का निर्माण 3800 करोड़ रुपये की स्वीकृत लागत से इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी लिमिटेड द्वारा किया जा रहा है
English: Highlighting the development works undertaken by the Government, he said that a Government with total majority can take bold decisions and work freely for the development of the nation.
Hindi: सरकार द्वारा शुरू किए गए विकास कार्यों को उजागर करते हुए उन्होंने कहा कि पूर्ण बहुमत वाली सरकार मजबूत फैसले कर सकती है और देश के विकास के लिए स्वतंत्र होकर कार्य कर सकती है।
English: Highlighting the difficulty of connectivity between the two countries, the Philippines Minister urged Dr Sharma to take it up on a priority basis.
Hindi: दोनों देशों के बीच कनेक्टिविटी में आने वाली मुश्किलों का जिक्र करते हुए फिलीपींस के मंत्री ने डॉ. शर्मा से इस मसले पर प्राथमिकता के आधार पर विचार करने का आग्रह किया।
English: Highlighting the ecological, economic and cultural importance of the Himalaya, the Vice President said that in the absence of these mountains, India would have been a dry desert.
Hindi: हिमालय के पारिस्थितिक, आर्थिक एवं सांस्कृतिक महत्व पर प्रकाश डालते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि इन पहाड़ों की अनुपस्थिति में, भारत एक सूखा रेगिस्तान होता।
English: Highlighting the economic crisis across the world, Mr Gadkari said that it is a golden opportunity for Indian industries and entrepreneurs to explore new businesses.
Hindi: विश्वव्यापी आर्थिक संकट का उल्लेख करते हुए श्री गड़करी ने कहा कि भारतीय उद्योगों के लिए यह शानदार मौका है और वे अपने कारोबार को नई ऊंचाईयों तक पहुंचा सकते हैं।
English: Highlighting the economic importance of Metro services, the Prime Minister said, the Metro will also help in the tourism sector of the ancient city.
Hindi: मेट्रो सेवाओं के आर्थिक महत्व पर प्रकाश डालते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि मेट्रो से प्राचीन शहर के पर्यटन क्षेत्र को भी मदद मिलेगी।
English: Highlighting the efficiency of state government efforts, officials at the state agriculture department point towards a considerable upswing in the sowing acreage during the Kharif season and are optimistic of the trend continuing in the Rabi season.
Hindi: राज्य सरकार के प्रयासों की दक्षता पर प्रकाश डालते हुए, राज्य के कृषि विभाग के अधिकारी खरीफ मौसम के दौरान बुवाई में काफी वृद्धि की ओर इशारा करते हैं और रबी सीजन में जारी रुझान के आशावादी हैं।
English: Highlighting the efforts made by India in controlling Air pollution Shri Javadekar said that in 2015 India launched the Air Quality index monitoring in 10 cities, today it has been extended to 122 cities
Hindi: वायु प्रदूषण को नियंत्रित करने में भारत द्वारा किए गए प्रयासों पर प्रकाश डालते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि 2015 में भारत ने 10 शहरों में वायु गुणवत्ता सूचकांक निगरानी शुरू की थी, जिसे आज 122 शहरों तक बढ़ा दिया गया है
English: Highlighting the efforts made by India in controlling Air pollution Shri Javadekar said that in 2015 India launched the Air Quality index monitoring in 10 cities, today it has been extended to 122 cities.
Hindi: वायु प्रदूषण पर नियंत्रण के भारत के प्रयासों के बारे में पर्यावरण मंत्री ने कहा कि 2015 में भारत ने दस शहरों में वायु गुणवत्ता सूचकांक निगरानी व्यवस्था शुरू की थी, जिसे अब 122 शहरों तक बढ़ा दिया गया है।
English: Highlighting the efforts made by India in controlling Air pollution Shri Javadekar said that in 2015 India launched the Air uality index monitoring in 10 cities, today it has been extended to 122 cities.
Hindi: वायु प्रदूषण को नियंत्रित करने में भारत द्वारा किए गए प्रयासों पर प्रकाश डालते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि 2015 में भारत ने 10 शहरों में वायु गुणवत्ता सूचकांक निगरानी शुरू की थी, जिसे आज 122 शहरों तक बढ़ा दिया गया है।
English: Highlighting the efforts made by the government, the Prime Minister said, LED lights have been made popular, which saves 38 million tons of Carbon Dioxide emissions per year.
Hindi: सरकार के प्रयासों का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि एलईडी लाईट लोकप्रिय बनाई गई हैं जिससे प्रति वर्ष तीन करोड 80 लाख टन कार्बन डाईऑक्साइड उत्सर्जन में कमी आई है।
English: Highlighting the efforts of government in building new infrastructure for rapid  smooth coal evacuation, Shri Joshi said that Chhattisgarh East Railway Limited CERL, a joint venture of SECL, IRCON  CSIDC is developing a rail corridor
Hindi: कोयला की निकासी तीव्र गति के साथ और सुचारू रूप से करने के लिए नई अवसंरचनाओं का निर्माण करने हेतु सरकार के प्रयासों पर रोशनी डालते हुए, श्री जोशी ने कहा कि छत्तीसगढ़ ईस्ट रेलवे लिमिटेड सीईआरएल, एसईसीएल, इरकॉन और सीएसआईडीसी का संयुक्त उपक्रम रेल कॉरिडोर विकसित कर रहा है
English: Highlighting the efforts of government in building new infrastructure for rapid smooth coal evacuation, Shri Joshi said that Chhattisgarh East Railway Limited CERL, a joint venture of SECL, IRCON CSIDC is developing a rail corridor.
Hindi: कोयला की निकासी तीव्र गति के साथ और सुचारू रूप से करने के लिए नई अवसंरचनाओं का निर्माण करने हेतु सरकार के प्रयासों पर रोशनी डालते हुए, श्री जोशी ने कहा कि छत्तीसगढ़ ईस्ट रेलवे लिमिटेड सीईआरएल, एसईसीएल, इरकॉन और सीएसआईडीसी का संयुक्त उपक्रम रेल कॉरिडोर विकसित कर रहा है।
English: Highlighting the efforts of the Shipping Ministry for promoting cruise tourism, Dr Alok Srivastava, Special Secretary Shipping, informed that e visa, e-landing and incentives like minimum rebate of 30 on all cruise vessel related charges and additional rebate of 25 for coastal cruise movement have already been implemented.
Hindi: क्रूज पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए शिपिंग मंत्रालय द्वारा किये गये प्रयासों पर प्रकाश डालते हुए शिपिंग मंत्रालय में विशेष सचिव शिपिंग डॉ. आलोक श्रीवास्तव ने बताया की इ-वीजा, इ-लैंडिंग तथा सभी क्रूज जहाज सम्बंधित प्रभारों पर न्यूनतम 30 प्रतिशत छूट और तटीय क्रूज आवाजाही पर 25 प्रतिशत अतिरिक्त छूट जैसे प्रोत्साहन पहले ही लागू किये जा चुके हैं।
English: Highlighting the efforts of the Shipping Ministry for promoting cruise tourism, Dr Alok Srivastava, Special Secretary Shipping, informed that e visa, e-landing and incentives like minimum rebate of 30 on all cruise vessel related charges and additional rebate of 25 for coastal cruise movement have already been implemented
Hindi: क्रूज पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए शिपिंग मंत्रालय द्वारा किये गये प्रयासों पर प्रकाश डालते हुए शिपिंग मंत्रालय में विशेष सचिव शिपिंग डॉ. आलोक श्रीवास्तव ने बताया की इ-वीजा, इ-लैंडिंग तथा सभी क्रूज जहाज सम्बंधित प्रभारों पर न्यूनतम 30 प्रतिशत छूट और तटीय क्रूज आवाजाही पर 25 प्रतिशत अतिरिक्त छूट जैसे प्रोत्साहन पहले ही लागू किये जा चुके हैं
English: Highlighting the efforts taken by the Union and the StateUT governments, Dr.Harsh Vardhan said, This success can be attributed to the intensive endeavor of the government in achieving impressive gains in institutional deliveries as well as focusing on quality and coverage of services under NHM through various schemes such as Janani Shishu Suraksha Karyakram, Janani Suraksha Yojana, and newer initiatives like LaQshya and Pradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan. Government of India also envisages rolling out the overarching SUMAN initiative including the midwifery initiative, assuring delivery of maternal and newborn healthcare services encompassing wider access to free and quality services, zero tolerance for denial of services along with respectful maternity care.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने केन्द्र, राज्यों और संघ शासित प्रदेश की सरकारों द्वारा इस दिशा में किए जा रहे प्रयासों पर प्रकाश डालते हुए कहा कि संस्थागत प्रसस को बढ़ावा देने के साथ-साथ सेवाओं की गुणवत्ता और उनकी पहुंच पर ध्यान केन्द्रित करने के सरकार के गहन प्रयास और एनएचएम के तहत जननी शिशु सुरक्षा कार्यक्रम और जननी सुरक्षा जैसी योजनाएं और प्रधानमंत्री सुरक्षित मातृत्व अभियान और लक्ष्य जैसी नई पहलों का इस सफलता के पीछे बड़ा हाथ है
English: Highlighting the enormous scale of Indias digital infrastructure that included 1.21 billion mobile phones, of which 450 million are smartphones, nearly 500 million internet subscriber and an ever increasing broadband availability being supported by optical fibre connectivity in 250,000 village clusters, Minister Prasad said that the success of Digital India programme lay in the conscious efforts to bridge the digital divide and promote digital inclusion, based upon technology which is low cost, affordable, developmental and which fosters empowerment and inclusion.
Hindi: भारत के डिजिटल बुनियादी ढांचे की विशालता, जिसमें 1.21 अरब मोबाइल फोन, और 45 करोड़ स्मार्ट फोन और करीब 50 करोड़ इंटरनेट उपभोक्ता हैं और जिसमें ढाई लाख गावों में ऑप्टिकल फाइबर के जरिये ब्रॉडबैण्ड इंटरनेट की उपलब्धता लगातार बढ़ रही है, का जिक्र करते हुये श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि डिजिटल इंडिया कार्यक्रम की सफलता इस बात में निहित है कि इसमें डिजिटल दूरी की भरपाई और ऐसी तकनीक पर आधारित डिजिटल समावेश पर निरंतर जोर दिया गया है जो कि सस्ती, सुलभ और विकासोन्मुख है और साथ ही जो सशक्तीकरण एवं समावेशन को बढ़ावा देती है
English: Highlighting the expansion and strengthening of the Coast Guard, he said, the Coast Guard Development Plan have been approved and adequate funds have been provided.
Hindi: तटरक्षक के विस्तार और उन्हें मजबूत करने पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि तटरक्षक विकास योजना को मंजूरी दी जा चुकी है और पर्याप्त धनराशि प्रदान की गई है।
English: Highlighting the export performance, Shri Virender Uppal, Chairman AEPC in his message stated that garment exports are on the sustained path of growth and we have incurred 17.6 growth in this fiscal.
Hindi: एईपीसी के अध्यक्ष श्री विरेन्द्र उप्पल ने अपने संदेश में निर्यात प्रदर्शन का उल्लेख करते हुए कहा कि परिधान निर्यात प्रगति के पथ पर है और इस वित्तीय वर्ष में हमने 17.6 प्रतिशत वृद्धि हासिल की है।
English: Highlighting the fact that Punjab shares a 553-km border with Pakistan and has strategic significance for the safety and security of the country, Amarinder Singh raised the security concerns emerging out of narco-terrorism which were rather more grave in the context of Punjab.
Hindi: उन्होंने पत्र में पंजाब की पाकिस्तान के साथ लगती 553 किलोमीटर सीमा तथा देश की सुरक्षा के लिहाज़ से नार्को आतंकवाद से पैदा हुई सुरक्षा चिंताओं का जिक्र किया जो पंजाब के संदर्भ में चिंताजनक है।
English: Highlighting the fact that the GDP of both the countries is over US 3 trillion, Shri Sharma further added that the bilateral trade between India and Russia in 2011 was in the range of US 9 billion.
Hindi: श्री शर्मा ने दोनों देशों के सकल घरेलू उत्पाद के 3 ट्रिलियन डॉलर से अधिक होने को उजागर करते हुए कहा कि 2011 में भारत और रूस के बीच द्विपक्षीय व्यापार 9 अरब डॉलर के दायरे में था।
English: Highlighting the farmers centric approach in its various initiatives, the Minister said that during the current Rabi marketing season government agencies have procured five lakh tonne more wheat than the last season.
Hindi: किसानों के हितों में की जाने वाली पहलों का उल्लेख करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि मौजूदा रबी विपणन मौसम के दौरान सरकारी एजेंसियों ने पिछले वर्ष की तुलना में 5 लाख टन अधिक गेहूं की खरीद की।
English: Highlighting the features of AB-SSBY, the Minister said that under this Scheme Farmers, Small Traders, registered Construction Workers, Accredited yellow card holder Journalists, Smart Ration card holders are entitled for health insurance cover of up to 5 lakh per year per family
Hindi: एस. बी. वाई. की विशेषताओं पर रौशनी डालते हुये स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि इस स्कीम के अंतर्गत किसान, छोटे व्यापारी, रजिस्टर्ड निर्माणर श्रमिक, मान्यता प्राप्त पीले कार्ड धारक पत्रकार, स्मार्ट राशन कार्ड धारक प्रति परिवार 5 लाख प्रति साल के स्वास्थ्य बीमे के हकदार होंगे।
English: Highlighting the features of the India Pavilion at the DefExpo, Raksha Mantri said Technologies like Artificial Intelligence AR, Augmented Virtual RealityAVR, Autonomous Systems, Internet of Military Things IoMT and Industry 4.0 were showcased and was a reflection of the priorities of the Government.
Hindi: डिफेंसएक्सपो में भारतीय मंडप की विशेषताओं पर प्रकाश डालते हुए, रक्षा मंत्री ने कहा कि आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआर, ऑगमेंटेड वर्चुअल रियलिटी एवीआर, ऑटोनोमस सिस्टम्स, इंटरनेट ऑफ मिलिट्री थिंग्स आईओएमटी और इंडस्ट्री 4.0 जैसी प्रौद्योगिकियों का प्रदर्शन किया गया, जो सरकार की प्राथमिकताओं को दर्शाता है।
English: Highlighting the fulcrum strength of Ministry of IB, Smt.Irani said that the Information Service officers profile would be strengthened in the future by giving them skill sets along with an integrated administrative exposure so as to enable them to serve policy and programmes of the people through the medium of information
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय की शक्तियों का उल्लेख करते हुए श्रीमती इरानी ने कहा कि सूचना सेवा अधिकारियों के प्रोफाइल को भविष्य में कौशल और एकीकृत प्रशासनिक अनुभव प्रदान कर मजबूत बनाया जाएगा ताकि सूचना के माध्यम से अधिकारी लोगों की नीति और कार्यक्रमों को प्रस्तुत कर सकें
English: Highlighting the fulcrum strength of Ministry of IB, Smt. Irani said that the Information Service officers profile would be strengthened in the future by giving them skill sets along with an integrated administrative exposure so as to enable them to serve policy and programmes of the people through the medium of information.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय की शक्तियों का उल्लेख करते हुए श्रीमती इरानी ने कहा कि सूचना सेवा अधिकारियों के प्रोफाइल को भविष्य में कौशल और एकीकृत प्रशासनिक अनुभव प्रदान कर मजबूत बनाया जाएगा ताकि सूचना के माध्यम से अधिकारी लोगों की नीति और कार्यक्रमों को प्रस्तुत कर सकें।
English: Highlighting the global reach of the actor, the Congress leader said that Irrfan Khan was a 'popular Indian brand ambassador on the global film  TV stage'.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा कि इरफान खान विश्व सिनेमा और टीवी जगत के लिए भारतीय ब्रांड एम्बेसडर थे।
English: Highlighting the governments continued commitment to the welfare of women, the Finance Minister proposed an outlay of about Rs 28,600 crore for programs that were specific to women.
Hindi: महिलाओं के कल्याण के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता को रेखांकित करते हुए वित्त मंत्री ने महिला विशिष्ट कार्यक्रमों के लिए 28,600 करोड़ रुपये आवंटित करने का प्रस्ताव दिया।
English: Highlighting the governments efforts in launching Pradhan Mantri Jan Aarogya Yojana PMJAYunder Ayushman Bharat as a step in the right direction to ensure that affordable healthcare reaches the masses, he said, The Indian healthcare scenario presents a spectrum of contrasting landscapes with the inequality existing within the urban-rural setting
Hindi: उन्होंने सस्ती स्वास्थ्य सेवा पूरी जनता तक पहुंचे, यह सुनिश्चित करने के लिए आयुष्मान भारत के तहत प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना पीएमजेएवाई शुरू करने के सरकार के प्रयासों को सही दिशा में उठाया गया कदम बताते हुए कहा, भारतीय स्वास्थ्य सेवा ग्रामीण-शहरी व्यवस्था के भीतर मौजूद असमानता के साथ विषम परिदृश्यों का एक वर्ण-पट पेश करती है
English: Highlighting the governments other major decisions, he said, Our first achievement is passing the triple talaq Bill and ensuring justice to Muslim women.
Hindi: उन्होंने सरकार के अन्य प्रमुख निर्णयों का उल्लेख करते हुए कहा, हमारी पहली उपलब्धि तीन तलाक विधेयक को पारित कराना और मुस्लिम महिलाओं के लिए न्याय सुनिश्चित करना है।
English: Highlighting the governments other major decisions, he said, Our first achievement is passing the triple talaq bill and ensuring justice to Muslim women.
Hindi: उन्होंने सरकार के अन्य प्रमुख निर्णयों का उल्लेख करते हुए कहा, हमारी पहली उपलब्धि तीन तलाक विधेयक को पारित कराना और मुस्लिम महिलाओं के लिए न्याय सुनिश्चित करना है.
English: Highlighting the governments resolve to double farmers income by 2022, the Vice President underscored the necessity of ensuring that the economic benefits from fisheries reach the primary producers, the fishermen and fish farmers
Hindi: वर्ष 2022 तक किसानों की आय दुगनी करने के लिए सरकार की प्रतिबद्धता का उल्लेख करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि मत्स्य पालन के आर्थिक लाभ मछुआरों और मत्स्य पालकों तक पहुंचना जरूरी है
English: Highlighting the governments resolve to double farmers income by 2022, the Vice President underscored the necessity of ensuring that the economic benefits from fisheries reach the primary producers, the fishermen and fish farmers.
Hindi: वर्ष 2022 तक किसानों की आय दुगनी करने के लिए सरकार की प्रतिबद्धता का उल्लेख करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि मत्स्य पालन के आर्थिक लाभ मछुआरों और मत्स्य पालकों तक पहुंचना जरूरी है।
English: Highlighting the great potential of India in the field of electronics and IT, the Minister welcomed SoftBank to enhance its investments in India.
Hindi: आईटी और इलेक्ट्रॉनिक्स क्षेत्र में भारत में बेहतर संभावनाओं पर रोशनी डालते हुए केन्द्रीय मंत्री ने सॉफ्टबैंक द्वारा भारत में निवेश बढ़ाने का स्वागत किया।
English: Highlighting the great potential of eCommerce in India, the Minister urged Flipkart to become a vehicle for growth in entrepreneurship and employment in India.
Hindi: भारत में ई-कॉमर्स की वृहत संभावनाओं पर प्रकाश डालते हुए, मंत्रीजी ने भारत में उद्यमशीलता और रोजगार के विकास में माध्यम बनने के लिए श्री बंसल से आग्रह किया।
English: Highlighting the growing business opportunities in India, and referring to the increasing number of Japanese business operating in India, Prime Minister Modi expressed his strong support for closer economic ties with Japan.
Hindi: भारत में बढ़ रहे व्यावसायिक अवसरों और भारत में बढ़ते हुए जापानी व्यवसाय का जिक्र करते हुए श्री मोदी ने जापान के साथ करीबी आर्थिक संबंधों को अपना पूरा समर्थन देने की इच्छा जताई।
English: Highlighting the growing people-to-people linkages between the two countries, Shri Naidu said that India has extended e-Visa facility to Sierra Leone nationals for ease of mobility and both sides are also negotiating a visa waiver agreement for holders of diplomatic and official passports.
Hindi: दोनों देशों के नागरिकों के बीच बढ़ते संपर्क पर प्रकाश डालते हुए श्री नायडू ने कहा कि भारत ने आवागमन की सुविधा के लिए सिएरा लियोन के नागरिकों को ई-वीजा की सुविधा प्रदान की है तथा दोनों देश राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट धारकों के लिए वीजा में छूट देने संबंधी समझौते पर भी विचार-विमर्श कर रहे हैं।
English: Highlighting the growing relations between India and Israel, the President said that he was a part of the decision making process when fully fledged diplomatic relation were established between the two countries.
Hindi: भारत और इजराइल के बीच बढ़ते संबंधों को उजागर करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि दोनों देशों के बीच पूर्ण राजनयिक संबंध स्थापित होते हुए वे निर्णायक प्रक्रिया का एक भाग हैं।
English: Highlighting the growth of fresh students in July, 2019 and on-going January, 2020 admissions cycles Vice-Chancellor of the University Prof. Nageshwar Rao said that the volume of admission clearly speaks about the contribution of IGNOU in improving GER in higher education in tune with Govt.
Hindi: जुलाई 2019 तथा जनवरी 2020 के मौजूदा भर्ती सत्र में नए छात्रों की संख्या में बढ़ोतरी का जिक्र करते हुए विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर नागेश्वर राव ने कहा कि यह इस बात का प्रमाण है कि इग्नू उच्च शिक्षा में 30 प्रतिशत का लक्ष्य हासिल करने के केंद्र सरकार के प्रयासों के अनुरूप जीईआर में बेहतर प्रदर्शन कर रहा है।