Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unlike Domino's traditional Hand Tossed pizza crust, the Brooklyn Style isn't seasoned with garlic.
Hindi: डोमिनोज़ के पारंपरिक हैंड टॉस्ड पिज़्ज़ा कवरिंग के विपरीत, ब्रुकलिन स्टाइल पिज़्ज़ा को इसकी सामग्री में लहसुन के साथ तैयार नहीं किया जाता है।
English: Unlike Earth, Mars doesn't have a magnetic field to shield it from the high-energy particles whizzing around in space.
Hindi: पृथ्वी के विपरीत, मंगल के पास अंतरिक्ष में चक्कर लगाने वाले उच्च-ऊर्जा कणों से बचाने के लिए चुंबकीय क्षेत्र नहीं है।
English: Unlike Europe and Russia, China is an independent state.
Hindi: यूरोप और रूस के विपरीत, चीन एक स्वतंत्र राज्य है।
English: Unlike European Union countries like France, Spain and Netherlands with whom India has very close ties, the bilateral ties with the UK have been derailed by London playing an adversarial role against India when it comes to Afghanistan, Pakistan, Kashmir, and the so-called Khalistan issue.
Hindi: हालाँकि, फ्रांस, स्पेन और नीदरलैंड सहित यूरोपीय देश जिनके साथ भारत के बहुत करीबी संबंध हैं, ब्रिटेन के साथ द्विपक्षीय संबंध पटरी से उतर गए हैं क्योंकि जब अफगानिस्तान, पाकिस्तान, कश्मीर और खालिस्तान की बात आती है तो लंदन नई दिल्ली के खिलाफ एक प्रतिकूल भूमिका निभाता है।
English: Unlike European models, they are larger, equipped with a sensor door-opening system.
Hindi: यूरोपीय मॉडल के विपरीत, वे बड़े होते हैं, एक सेंसर द्वार खोलने वाली प्रणाली से लैस होते हैं।
English: Unlike Facebook, which has millions of people following, it is difficult to find a specific person who you think will be interested in your product.
Hindi: फेसबुक के विपरीत, जिसके लाखों लोग अनुसरण करते हैं, एक विशिष्ट व्यक्ति को ढूंढना मुश्किल है जो आपको लगता है कि आपके उत्पाद में रुचि रखेगा।
English: Unlike Faxian and Xuanzang, Yijing followed the sea route through Southeast Asia, and Sri Lanka.
Hindi: फ़ैक्सियन और जुआनज़ांग के विपरीत, यिजिंग ने दक्षिण पूर्व एशिया और श्रीलंका के माध्यम से समुद्री मार्ग का अनुसरण किया।
English: Unlike Giannis, Leonard is an elite shooter who can't be given any space on the perimeter.
Hindi: जियानिस के विपरीत, लियोनार्ड एक कुलीन निशानेबाज है जिसे परिधि पर कोई स्थान नहीं दिया जा सकता है।
English: Unlike Hangouts, it reaches people through their phone numbers, not their Gmail.
Hindi: हैंगआउट के विपरीत, यह लोगों के फोन नंबर के माध्यम से पहुंचता है, न कि उनके जीमेल पर।
English: Unlike Hatha yoga, the most common form of yoga practiced in the United States, power yoga moves at a much faster pace.
Hindi: हठ योग के विपरीत, संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रचलित योग का सबसे सामान्य रूप, शक्ति योग बहुत तेज गति से चलता है।
English: Unlike Hatha yogathe most common form of yoga practiced in the United States, power yoga moves at a much faster pace.
Hindi: हठ योग के विपरीत, संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रचलित योग का सबसे सामान्य रूप, शक्ति योग बहुत तेज गति से चलता है।
English: Unlike Hokusai, whose landscapes are of a philosophical reflection on nature and man, Hiroshige is primarily a lyricist.
Hindi: होकुसाई के विपरीत, जिनके परिदृश्य प्रकृति और मनुष्य पर दार्शनिक प्रतिबिंबों की प्रकृति में हैं, हिरोशिगे पहले और एक गीतकार हैं।
English: Unlike India, New Zealand have already set up a base in Southampton where they have got used to the conditions.
Hindi: भारत के विपरीत, न्यूजीलैंड ने साउथेम्प्टन में पहले ही आधार स्थापित कर लिया है जहां उन्हें परिस्थितियों की आदत हो गई है।
English: Unlike India, New Zealand have already set up base in Southampton where they have got used to the conditions.
Hindi: भारत के विपरीत, न्यूजीलैंड ने साउथेम्प्टन में पहले ही आधार स्थापित कर लिया है जहां उन्हें परिस्थितियों की आदत हो गई है।
English: Unlike Indian stock exchanges, the price is not a barrier in the US stock market.
Hindi: भारतीय स्टॉक एक्सचेंजों के विपरीत, कीमत अमेरिकी शेयर बाजार में बाधा नहीं है.
English: Unlike Klitschka, they are not citizens of a foreign state and do not carry Western democracy to Russia.
Hindi: क्लिट्स्का के विपरीत, वे एक विदेशी राज्य के नागरिक नहीं हैं और पश्चिमी लोकतंत्र को रूस तक नहीं ले जाते हैं।
English: Unlike Kourtney's ex, Scott Disick, who seems to be in an emotionally difficult position, Barker and his ex-wife Shanna Moakler have had no such issues since separating in 2008.
Hindi: कर्टनी के पूर्व, स्कॉट डिस्किक के विपरीत, जो भावनात्मक रूप से कठिन स्थिति में प्रतीत होता है, बार्कर और उसका पूर्व पत्नी 2008 में अलग होने के बाद से शन्ना मोकलर को ऐसी कोई समस्या नहीं हुई।
English: Unlike Legislative Council, Rajya Sabha has power to reject a non-financial bill and a constitutional amendment bill.
Hindi: विधान परिषद के विपरीत, राज्यसभा के पास एक गैर-वित्तीय विधेयक और एक संविधान संशोधन विधेयक को अस्वीकार करने की शक्ति है ।
English: Unlike Meghan Markle's favourite fashion brands, many of which are based in her home country of the US, Kate tends to favour British designers namely, Jenny Packham and Emilia Wickstead and high-street favourites she's a firm fan of LK Bennett, Whistles and Zara alike.
Hindi: मेघन मार्कल के पसंदीदा फैशन ब्रांडों के विपरीत, जिनमें से कई उनके गृह देश अमेरिका में स्थित हैं, केट ब्रिटिश डिजाइनरों अर्थात् जेनी पैकहम और एमिलिया विकस्टेड और हाई स्ट्रीट पसंदीदा वह एलके बेनेट, व्हिसल्स और ज़ारा की नियमित प्रशंसक हैं का पक्ष लेती हैं।
English: Unlike Michael's family or Trevor's friends, Lamar Davis is one of the more popular side characters in the game.
Hindi: माइकल के परिवार या ट्रेवर के दोस्तों के विपरीत, लैमर डेविस खेल में अधिक लोकप्रिय पक्ष पात्रों में से एक है।
English: Unlike Netflix, there is no official YouTube app for Windows 10 or Windows 11.
Hindi: नेटफ्लिक्स के विपरीत, विंडोज 10 या विंडोज 11 के लिए कोई आधिकारिक यूट्यूब ऐप नहीं है।
English: Unlike Netflix, there is no official Youtube app for Windows 10 or Windows 11.
Hindi: नेटफ्लिक्स के विपरीत, विंडोज 10 या विंडोज 11 के लिए कोई आधिकारिक यूट्यूब ऐप नहीं है।
English: Unlike Powher, Women's Best actually felt the need to mention maltodextrin as part of their key ingredients.
Hindi: पॉवर के विपरीत, महिलाओं की बेस्ट को वास्तव में माल्टोडेक्सट्रिन का उल्लेख करने की आवश्यकता महसूस हुई, जो उनके प्रमुख अवयवों के हिस्से के रूप में है।
English: Unlike Qualifier 1, this will be a must-win clash as the loser will be knocked out of the tournament.
Hindi: क्वालीफायर 1 के विपरीत, यह एक जरूरी मैच होगा क्योंकि हारने वाले को टूर्नामेंट से बाहर कर दिया जाएगा।
English: Unlike RAM, ROM is non-volatile which means that the data stored on ROM isn't lost when the computer is switched off.
Hindi: रैम के विपरीत, रोम पर डेटा अह्रासी होता है, अर्थात, कंप्यूटर के बंद होने पर डेटा नष्ट नहीं होता है।
English: Unlike Russia, in Ukraine there are no people from the Caucasus.
Hindi: रूस के विपरीत, यूक्रेन में काकेशस के लोग नहीं हैं।
English: Unlike Russia, there are no people from the Caucasus in Ukraine.
Hindi: रूस के विपरीत, यूक्रेन में काकेशस के लोग नहीं हैं।
English: Unlike SMS, MMS messages do not have a standard limit.
Hindi: एसएमएस के विपरीत, एमएमएस संदेशों की कोई मानक सीमा नहीं होती है।
English: Unlike SMS, MMS messages do not have a.
Hindi: एसएमएस के विपरीत, एमएमएस संदेशों की कोई मानक सीमा नहीं होती है।
English: Unlike Shopify, for special deals like BOGO, you'll need to add a plug-in.
Hindi: शॉपो के विपरीत, बीओजीओ जैसे विशेष सौदों के लिए, आपको एक प्लग-इन जोड़ना होगा।
English: Unlike Square and ShopKeep, Toast is specifically designed for the food service industry, which is reflected in many of its features.
Hindi: स्क्वायर और शॉपकीप के विपरीत, टोस्ट को विशेष रूप से खाद्य सेवा उद्योग के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो इसकी कई विशेषताओं में परिलक्षित होता है।
English: Unlike Square, Lightspeed's cloud-based POS software is not free - you pay a monthly fee for access, as detailed below.
Hindi: स्क्वायर के विपरीत, लाइट्सपीड का क्लाउड-आधारित पीओएस सॉफ्टवेयर मुफ्त नहीं है-आप नीचे दिए गए विवरण के लिए मासिक शुल्क का उपयोग कर सकते हैं।
English: Unlike Sri Lanka, India don't have to worry about World Cup qualification.
Hindi: श्रीलंका के जैसे भारत को विश्व कप क्वालीफ़िकेशन के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
English: Unlike US presidents, prime ministers are not directly elected.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपतियों के विपरीत, प्रधान मंत्री सीधे निर्वाचित नहीं होते हैं।
English: Unlike Uriel, however, he mellows out and becomes more Neutral Good, instead.
Hindi: हालांकि, उरीएल के विपरीत, वह शांत हो जाता है और इसके बजाय अधिक न्यूट्रल गुड बन जाता है।
English: Unlike Valentine, Valentina's name hasn't changed much
Hindi: वैलेंटाइना के विपरीत, वेलेंटीना का नाम ज्यादा नहीं बदला हैः
English: Unlike Western countries that rushed to evacuate diplomats following the Taliban's resurgence, Russia has kept its embassy in the Afghan capital, Kabul, open.
Hindi: अन्य पश्चिमी देशों के विपरीत, जो तालिबान के अफगानिस्तान पर कब्जा करने के बाद राजनयिकों को निकालने के लिए दौड़ पड़े, रूस ने काबुल में अपना दूतावास खुला रखा था।
English: Unlike WhatsApp Web, all members of a group are able to send, receive and view each other's responses.
Hindi: व्हाट्सएप वेब के विपरीत, एक समूह के सभी सदस्य एक-दूसरे की प्रतिक्रियाओं को भेजने, प्राप्त करने और देखने में सक्षम हैं।
English: Unlike WhatsApp, Signal is not owned by Facebook.
Hindi: लेकिन व्हाट्सएप के विपरीत सिग्नल फेसबुक के स्वामित्व में नहीं है।
English: Unlike WhatsApp, however, Signal is not owned by Facebook.
Hindi: लेकिन व्हाट्सएप के विपरीत सिग्नल फेसबुक के स्वामित्व में नहीं है।
English: Unlike Windows 1.0, it had the capacity to allow applications to overlap each other
Hindi: विंडोज 1.0 के विपरीत, इसमें अनुप्रयोगों को एक-दूसरे को ओवरलैप करने की अनुमति देने की क्षमता थी
English: Unlike Windows, Mac doesn't show you the preview of a window in the Dock.
Hindi: विंडोज के विपरीत, मैक आपको डॉक में एक विंडो का पूर्वावलोकन नहीं दिखाता है।
English: Unlike X-Rays, it does not use radiation.
Hindi: एक्स-रे परीक्षणों के विपरीत, अल्ट्रासाउंड विकिरण का उपयोग नहीं करता है।
English: Unlike X-ray, ultrasound is not using any radiation.
Hindi: एक्स-रे परीक्षणों के विपरीत, अल्ट्रासाउंड विकिरण का उपयोग नहीं करता है।
English: Unlike X-rays, ultrasound does not use any radiation at all.
Hindi: एक्स-रे परीक्षणों के विपरीत, अल्ट्रासाउंड विकिरण का उपयोग नहीं करता है।
English: Unlike a 401 k loan, the funds to don't need to be repaid.
Hindi: 401 के ऋण के विपरीत, आपके खाते को चुकाने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: Unlike a 401 k loan, the funds to need not be repaid.
Hindi: 401 के ऋण के विपरीत, आपके खाते को चुकाने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: Unlike a brick-and-mortar store or a regular ecommerce business, you don't need a physical warehouse to store the materials.
Hindi: एक ईंट-और-मोर्टार स्टोर या एक नियमित ईकॉमर्स व्यवसाय के विपरीत, आपको सामग्रियों को संग्रहीत करने के लिए भौतिक गोदाम की आवश्यकता नहीं है।
English: Unlike a cheap fake, it is soft and obedient, does not paint hands, does not stain, has no specific smell and, of course, pleases the eye.
Hindi: एक सस्ते नकली के विपरीत, यह नरम और आज्ञाकारी है, हाथों को पेंट नहीं करता है, अंदर नहीं डालता है, कोई विशिष्ट गंध नहीं है और निश्चित रूप से, आंख को प्रसन्न करता है।
English: Unlike a child, an adult is able to adequately describe his pain, which allows you to immediately diagnose otitis, not only in the doctor's office, but also at home.
Hindi: के विपरीत, बच्चे को वयस्क में सक्षम है करने के लिए पर्याप्त रूप से वर्णन अपने दर्द की अनुमति देता है कि आप करने के लिए तुरंत ओटिटिस मीडिया का निदान न केवल चिकित्सक के कार्यालय में, लेकिन घर पर.
English: Unlike a child, an adult is able to fully adequately describe his painful sensations, which makes it possible to immediately diagnose otitis not only in the doctor's office, but also at home.
Hindi: के विपरीत, बच्चे को वयस्क में सक्षम है करने के लिए पर्याप्त रूप से वर्णन अपने दर्द की अनुमति देता है कि आप करने के लिए तुरंत ओटिटिस मीडिया का निदान न केवल चिकित्सक के कार्यालय में, लेकिन घर पर.
English: Unlike a computer's RAM, the data in ROM is not lost when the computer power is turned off.
Hindi: रैम के विपरीत, रोम पर डेटा अह्रासी होता है, अर्थात, कंप्यूटर के बंद होने पर डेटा नष्ट नहीं होता है।
English: Unlike a conventional diode that blocks any flow of current through itself when reverse biased, as soon as the reverse voltage reaches a pre-determined value, the Zener diode begins to conduct in the reverse direction as well.
Hindi: एक रूढ़ डायोड के विपरीत, जो पश्चदिशिक अभिनति होने पर धारा के किसी भी प्रवाह को अवरुद्ध करता है, जैसे ही पश्चदिशिक वोल्टेज एक पूर्व निर्धारित मान तक पहुंचता है, जेनर डायोड पश्चदिशिक दिशा में भी चालन करना शुरू कर देता है।
English: Unlike a cryptocurrency index fund, an ETF or an exchange, a hedge fund is another way for an individual to invest in a large group of underlying securities.
Hindi: क्रिप्टोक्यूरेंसी इंडेक्स फंड, ईटीएफ या एक्सचेंज के विपरीत, हेज फंड किसी के लिए अंतर्निहित प्रतिभूतियों के बड़े समूह में निवेश करने का एक अलग तरीका है।
English: Unlike a cryptocurrency index fund, an ETF, or an exchange, a hedge fund is a different way for a person to invest in a large group of underlying securities.
Hindi: क्रिप्टोक्यूरेंसी इंडेक्स फंड, ईटीएफ या एक्सचेंज के विपरीत, हेज फंड किसी के लिए अंतर्निहित प्रतिभूतियों के बड़े समूह में निवेश करने का एक अलग तरीका है।
English: Unlike a cryptocurrency index fund, an ETF, or an exchange, a hedge fund is a different way for a person to invest in a large group of underlying.
Hindi: क्रिप्टोक्यूरेंसी इंडेक्स फंड, ईटीएफ या एक्सचेंज के विपरीत, हेज फंड किसी के लिए अंतर्निहित प्रतिभूतियों के बड़े समूह में निवेश करने का एक अलग तरीका है।
English: Unlike a cryptocurrency index fund, an ETF, or an exchange, a hedge fund is a different way for a person to invest in a.
Hindi: क्रिप्टोक्यूरेंसी इंडेक्स फंड, ईटीएफ या एक्सचेंज के विपरीत, हेज फंड किसी के लिए अंतर्निहित प्रतिभूतियों के बड़े समूह में निवेश करने का एक अलग तरीका है।
English: Unlike a debit card which is linked directly to your bank account, credit card offers the flexibility to make transactions, independent of the balance available in your bank account.
Hindi: एक डेबिट कार्ड के विपरीत जो सीधे आपके बैंक खाते से जुड़ा होता है, क्रेडिट कार्ड आपके बैंक खाते में उपलब्ध शेष राशि से स्वतंत्र, लेन-देन करने की सुविधा प्रदान करता है।
English: Unlike a few other online dating websites, the signup and texting tends to be free of cost.
Hindi: कुछ अन्य डेटिंग वेबसाइटों के विपरीत, साइनअप और मैसेजिंग मुफ्त हैं।
English: Unlike a limited liability company that shares profits based on the proportion of shares held by shareholders, the distribution of profits or losses in FIPE can be negotiated between partners through a partnership agreement, regardless of the amount of capital contribution.
Hindi: 6. सीमित देयता कंपनी के विपरीत जो शेयरधारकों द्वारा आयोजित शेयरों के अनुपात के आधार पर लाभ साझा करता है, एफआईपीई में लाभ या हानि का वितरण पूंजीगत योगदान की राशि के बावजूद साझेदारी समझौते के माध्यम से भागीदारों के बीच बातचीत की जा सकती है।
English: Unlike a lot of women, I wash my hair every day.
Hindi: कई महिलाओं के विपरीत, मैं हर दिन अपने बालों को धोता हूं।
English: Unlike a metal surface, earth does not need to be cleaned.
Hindi: धातु की सतह के विपरीत, भूमि को सफाई की आवश्यकता नहीं है।
English: Unlike a mobile or laptop, a computer is not a single device it is a combination of various small devices that are called the parts or components of computer.
Hindi: एक मोबाइल या लैपटॉप के विपरीत, एक कंप्यूटर एक एकल डिवाइस नहीं है यह विभिन्न छोटे उपकरणों का एक संयोजन है जिसे कंप्यूटर के भाग या घटक कहा जाता है।
English: Unlike a number of other greenhouse gases, fluorinated gases don't have any all-natural sources and just come from human-related pursuits.
Hindi: अन्य ग्रीनहाउस गैसों के विपरीत फ्लोराइड युक्त गैसों का कोई प्राकृतिक स्रोत नहीं है और ये केवल मानवीय गतिविधियों से ही उत्सर्जित होती हैं।
English: Unlike a solar eclipse, lunar eclipses are safe for the naked eye.
Hindi: सौर ग्रहणों के विपरीत, चंद्र ग्रहण देखने में सुरक्षित होते हैं।
English: Unlike a solar eclipse, lunar eclipses are safe to watch.
Hindi: सौर ग्रहणों के विपरीत, चंद्र ग्रहण देखने में सुरक्षित होते हैं।
English: Unlike a solar eclipse, you can view a lunar eclipse with the naked eye.
Hindi: सूर्य ग्रहण के विपरीत, आप चंद्र ग्रहण को नंगी आंखों से देख सकते हैं।
English: Unlike a stamped analog, the structure of such a ceiling tile is distinguished by its density and fine grain size.
Hindi: एक मुद्रांकित एनालॉग के विपरीत, इस तरह की छत टाइल की संरचना इसके घनत्व और ठीक अनाज के आकार द्वारा प्रतिष्ठित है।
English: Unlike a term policy, a permanent life insurance policy, won't expire after a certain number of years.
Hindi: इसके अतिरिक्त, टर्म लाइफ इंश्योरेंस के विपरीत, एक निश्चित पॉलिसी निश्चित वर्षों के बाद समाप्त नहीं होगी।
English: Unlike a traditional race with a certified course and timing system, throngs of other runners to push you to new personal bests, and an announcer firing the gun at the start, you'll be all alone before, during, and after a virtual race.
Hindi: एक प्रमाणित पाठ्यक्रम और समय प्रणाली के साथ एक पारंपरिक दौड़ के विपरीत, आपको नए व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ में धकेलने के लिए अन्य धावकों की भीड़, और शुरुआत में बंदूक से फायरिंग करने वाला एक उद्घोषक, आप आभासी दौड़ से पहले, उसके दौरान और बाद में बिल्कुल अकेले होंगे।
English: Unlike a traditional webinar, which is usually delivered live, evergreen events are pre-recorded.
Hindi: एक पारंपरिक वेबिनार के विपरीत, जो आमतौर पर लाइव दिया जाता है, सदाबहार कार्यक्रम पूर्व-रिकॉर्ड किए जाते हैं।
English: Unlike a traditionally rectangular, chlorine-filled swimming pool, a natural pool is often designed to imitate pools, ponds, or other bodies of water in the wild - they can have irregular shapes, along with rocks, waterfalls, and boulders.
Hindi: पारंपरिक रूप से आयताकार, क्लोरीन से भरे स्विमिंग पूल के विपरीत, एक प्राकृतिक पूल को अक्सर जंगली में पूल , तालाब, या पानी के अन्य निकायों की नकल करने के लिए डिज़ाइन किया गया है - उनके पास चट्टानों, झरनों और बोल्डर के साथ-साथ अनियमित आकार हो सकते हैं।
English: Unlike a wet cell, a dry cell can operate in any orientation without spilling, as it contains no free liquid.
Hindi: एक वेट सेल की तरह, एक शुष्क सेल बिना किसी दिशा में गिराए काम कर सकती है, क्योंकि इसमें कोई मुक्त तरल नहीं होता है।
English: Unlike abounding job seekers, a lot of new attorneys are heavily debt-burdened; some accustomed able-bodied over 100,000 in apprentice loans.
Hindi: कई नौकरी चाहने वालों के विपरीत, अधिकांश नए वकील भारी कर्ज के बोझ वाले होते हैं; कुछ छात्र ऋणों में  100,000 से अधिक ले जाते हैं।
English: Unlike adults who have the ability to seek assistance on their own, teens and preteens mostly rely on parents, teachers and other caregivers to recognize their suffering and get them the treatment they need.
Hindi: वयस्कों के विपरीत, जो अपने दम पर सहायता लेने की क्षमता रखते हैं, किशोर माता-पिता, शिक्षकों या अन्य देखभाल करने वालों पर भरोसा करते हैं ताकि वे अपनी पीड़ा को पहचान सकें और उन्हें वह मदद मिल सके जिसकी उन्हें जरूरत है।
English: Unlike adults, who can ask for help on their own, teens rely on parents, teachers, or other caregivers to acknowledge their suffering and get the help they need.
Hindi: वयस्कों के विपरीत, जो अपने दम पर सहायता लेने की क्षमता रखते हैं, किशोर माता-पिता, शिक्षकों या अन्य देखभाल करने वालों पर भरोसा करते हैं ताकि वे अपनी पीड़ा को पहचान सकें और उन्हें वह मदद मिल सके जिसकी उन्हें जरूरत है।
English: Unlike adults, who have the ability to seek assistance on their own, teenagers rely on parents, teachers or other caregivers to recognize their suffering and get them the help they need.
Hindi: वयस्कों के विपरीत, जो अपने दम पर सहायता लेने की क्षमता रखते हैं, किशोर माता-पिता, शिक्षकों या अन्य देखभाल करने वालों पर भरोसा करते हैं ताकि वे अपनी पीड़ा को पहचान सकें और उन्हें वह मदद मिल सके जिसकी उन्हें जरूरत है।
English: Unlike adults, who have the ability to seek assistance on their own, teenagers rely on parents, teachers, or other caregivers to recognize their problems and get them the help they need.
Hindi: वयस्कों के विपरीत, जो अपने दम पर सहायता लेने की क्षमता रखते हैं, किशोर माता-पिता, शिक्षकों या अन्य देखभाल करने वालों पर भरोसा करते हैं ताकि वे अपनी पीड़ा को पहचान सकें और उन्हें वह मदद मिल सके जिसकी उन्हें जरूरत है।
English: Unlike adults, who have the ability to seek assistance on their own, teenagers rely on parents, teachers, or other caregivers to recognize their suffering and get them the help they need.
Hindi: वयस्कों के विपरीत, जो अपने दम पर सहायता लेने की क्षमता रखते हैं, किशोर माता-पिता, शिक्षकों या अन्य देखभाल करने वालों पर भरोसा करते हैं ताकि वे अपनी पीड़ा को पहचान सकें और उन्हें वह मदद मिल सके जिसकी उन्हें जरूरत है।
English: Unlike almost all other organs, the skin has the unique ability to repair itself.
Hindi: लगभग सभी अन्य अंगों के विपरीत, त्वचा में खुद को ठीक करने की अनूठी क्षमता होती है।
English: Unlike alternative security systems, this system, which can also work with solar energy, eliminates the cost of energy cables in the field, especially in large areas and long-length applications.
Hindi: वैकल्पिक सुरक्षा प्रणालियों के विपरीत, यह प्रणाली सौर ऊर्जा के साथ काम कर सकती है, विशेष रूप से बड़े क्षेत्रों में और ऊर्जा केबल लागत के क्षेत्र में दीर्घकालिक अनुप्रयोग समाप्त हो जाते हैं।
English: Unlike an X-ray, which primarily shows bones and large organs, an MRI can reveal more detailed images of soft tissue, such as the discs in your spinal column.
Hindi: एक एक्स-रे के विपरीत, जो मुख्य रूप से हड्डियों और बड़े अंगों को दिखाता है, एक एमआरआई नरम ऊतक की अधिक विस्तृत छवियों को प्रकट कर सकता है, जैसे कि आपके रीढ़ की हड्डी में डिस्क।
English: Unlike an in-home or school tutor, online tutoring has a much shorter start-up time because you don't usually have to do the work of building a client base.
Hindi: इन-होम या स्कूल ट्यूटर के विपरीत, ऑनलाइन ट्यूशन में बहुत कम स्टार्ट-अप समय होता है क्योंकि आपको आमतौर पर क्लाइंट बेस बनाने का काम नहीं करना पड़ता है।
English: Unlike animals, driven by instincts, a person is capable of thinking, analyzing, cognizing and other intellectual actions.
Hindi: जानवरों के विपरीत, प्रवृत्तियों से प्रेरित, एक व्यक्ति सोचने, विश्लेषण करने, पहचानने और अन्य बौद्धिक कार्यों में सक्षम है।
English: Unlike antibiotics which are useful for mainly acute and existing UTIs, Utimac is suitable for prevention as a long-term use.
Hindi: एंटीबायोटिक दवाओं के विपरीत जो मुख्य रूप से तीव्र और मौजूदा यूटीआई के लिए उपयोगी होते हैं, यूटीओफ़ दीर्घकालिक उपयोग के रूप में रोकथाम के लिए उपयुक्त है।
English: Unlike antibiotics which are useful for mainly acute and existing UTIs, Utiof is suitable for prevention as a long-term use.
Hindi: एंटीबायोटिक दवाओं के विपरीत जो मुख्य रूप से तीव्र और मौजूदा यूटीआई के लिए उपयोगी होते हैं, यूटीओफ़ दीर्घकालिक उपयोग के रूप में रोकथाम के लिए उपयुक्त है।
English: Unlike antibiotics which are useful for mainly acute and existing UTIs, Utwell is suitable for prevention as a long-term use.
Hindi: एंटीबायोटिक दवाओं के विपरीत जो मुख्य रूप से तीव्र और मौजूदा यूटीआई के लिए उपयोगी होते हैं, यूटीओफ़ दीर्घकालिक उपयोग के रूप में रोकथाम के लिए उपयुक्त है।
English: Unlike any other loans, Home Loans come with longer repayment tenure, as much as 25 - 30 years.
Hindi: किसी भी अन्य लोन के विपरीत, होम लोन की चुकौती अवधि लंबी होती है, यानी 25-30 साल।
English: Unlike any other materials for the upholstery of the sofa, leather is not afraid of restless children with dirty hands and sloppy adults spilling drinks, it retains its color and texture for a long time.
Hindi: किसी भी अन्य सोफा अपहोल्स्ट्री सामग्री के विपरीत, चमड़े को गंदे हथेलियों और सुस्त वयस्क पेय के साथ बेचैन बच्चों से डर नहीं लगता है, यह लंबे समय तक अपने रंग और बनावट को बरकरार रखता है।
English: Unlike any other place I've been to
Hindi: अधिक कोई ऐसी जगह जहां मैं जा चुकी हूं
English: Unlike baby blues, postpartum depression is a serious problem that you should not ignore.
Hindi: बेबी ब्लूज़ के विपरीत, प्रसवोत्तर अवसाद एक गंभीर समस्या है, जिसे आपको नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए।
English: Unlike beaches on the Caribbean Coast, you don't see powerboats on Cabarete Beach.
Hindi: कैरेबियन तट पर समुद्र तटों के विपरीत, आपको कैबरे बीच पर पॉवरबोट्स नहीं दिखते।
English: Unlike benign tumors, malignant ones grow quickly, and can spread to new territory in a process known as metastasis.
Hindi: सौम्य ट्यूमर के विपरीत, घातक लोग जल्दी से विकसित होते हैं, और मेटास्टेसिस के रूप में जाने वाली प्रक्रिया में नए क्षेत्र में फैल सकते हैं।
English: Unlike blankets and bed linen, this is a long-lived thing, so you don't have to spend much money to replace it.
Hindi: कंबल और बेड लिनन के विपरीत, यह एक लंबे समय तक रहने वाली चीज है, इसलिए आपको इसे बदलने के लिए ज्यादा पैसा खर्च नहीं करना पड़ेगा।
English: Unlike bondholders, shareholders have the right to vote.
Hindi: डिबेंचर धारकों के विपरीत, शेयरधारकों के पास मतदान अधिकार हैं।