Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the meeting, Shringla is learnt to have briefed the Japanese envoy about the overall situation in eastern Ladakh and India's position on the issue.
Hindi: समझा जाता है कि बैठक में श्रृंगला ने जापानी राजदूत को पूर्वी लद्दाख की संपूर्ण वस्तुस्थिति से और इस मुद्दे पर भारत के रुख से भी अवगत कराया।
English: In the meeting, Sisi appreciated Modis gesture of supplying 20,000 MT of rice to Egypt at friendship price last month.
Hindi: बैठक के दौरान, सिसी ने मोदी द्वारा पिछले माह मिस्र को 20 हजार मीट्रिक टन चावल की आपूर्ति मैत्री मूल्य पर किए जाने की पहल की सराहना की।
English: In the meeting, Sonia said that the government has let loose reign of oppression, spreading hatred and is trying to divide the people along sectarian lines.
Hindi: बैठक में सोनिया ने आरोप लगाया, सरकार ने दमन चक्र चला रखा है, नफरत फैला रही है और लोगों को समुदाय के आधार पर बांट रही है।
English: In the meeting, Stalin conveyed to Rao that his party was in a pre-poll alliance with the Congress and he had also pitched the name of Rahul Gandhi for the office of the PM.
Hindi: मुलाकात के बाद स्टालिन ने केसीआर से कहा कि उनकी पार्टी ने कांग्रेस के साथ चुनाव पूर्व गठबंधन किया है और उन्होंने प्रधानमंत्री पद के लिए राहुल गांधी के नाम की वकालत भी की है.
English: In the meeting, State PWD Minister Rajesh Munat, Chief Secretary Vivek Dhand, Principal Secretary to Chief Minister, Aman Kumar Singh and Principal Secretary, PWD, RP Mandal were also present.
Hindi: बैठक में केंद्रीय कौशल विकास मंत्री अनंत कुमार हेगड़े, मोर्चा के राष्ट्रीय प्रभारी भगवतशरण माथुर, प्रदेश के मंत्री लालसिंह आर्य, मोर्चा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष एवं प्रदेश प्रभारी रमेश चन्द्र रतन, प्रदेश महामंत्री विष्णुदत्त शर्मा उपस्थित थे. राकेश सिंह ने कहा कि आजादी के बाद लोगों को उम्मीद थी कि उन्हें समान अवसर मिलेंगे, सरकार सबको सहारा देगी, लेकिन दुर्भाग्य से यह हो नहीं पाया.
English: In the meeting, Surender Singh Sajvan, Lekhraj, Indu Naudiyual, Anant Akash, Kamruddin and Shiv Prasad Devli were also present.
Hindi: मीटिंग को अनिल कुंडू, सुलतान सिंह, समेराम, बलविंद्र सिंह, संदीप कुमार, सुरेश अहलावत, प्रदीप, जोगेंद्र मलिक, लाभ सिंह, कृष्ण डिडवाड़ी आदि ने भाग लिया।
English: In the meeting, Telangana BJP president Kishan Reddy, TDP leader Ramana and others also participated.
Hindi: राहुल गांधी और नायडू की इस मुलाकात में टीडीपी सांसद जयदेव गल्ला, सीएम रमेश और अन्य नेता भी मौजूद थे।
English: In the meeting, Tourism Minister Vishvendra Singh, Health Minister Raghu Sharma, Social Justice and Empowerment Minister Bhanwar Lal Meghwal and Chief Secretary D B Gupta will be present besides other officials of the department concerned, Principal Secretary of the Social Justice and Empowerment Department Akhil Arora said.
Hindi: प्रमुख शासन सचिव अखिल अरोडा ने बताया कि बैठक में पर्यटन एवं देवस्थान मंत्री विश्वेंद्र सिंह, चिकित्सा एवं स्वास्थ्य मंत्री रघु शर्मा, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री मास्टर भंवर लाल मेघवाल, मुख्य सचिव, अतिरिक्त मुख्य सचिव-गृह विभाग, ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज विभाग, चिकित्सा विभाग, स्कूली शिक्षा विभाग, कार्मिक विभाग, रजिस्ट्रार सहकारिता, निदेशक अभियोजन विभाग एवं निदेशक एवं संयुक्त शासन सचिव सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता विभाग सम्मिलित होंगे।
English: In the meeting, Trump described Modi as a friend.
Hindi: इस बातचीत में ट्रंप ने मोदी को सच्चा दोस्त बताया।
English: In the meeting, Umar Khalid had assured not to bother about the fund as PFI organization would also be ready to provide fund and logistics for these riots
Hindi: बैठक में उमर खालिद ने पैसे की चिंता न करने का भरोसा दिलाया था क्योंकि पीएफआई संगठन भी इन दंगों के लिए धन और जरूरी सामान मुहैया कराने के लिए तैयार रहेगा
English: In the meeting, Union Home Minister Amit Shahs son Jay Shah was also made the secretary while Mahim Verma of Uttarakhand became the new vice-president.
Hindi: वहीं गृहमंत्री अमित शाह के बेटे जय शाह बीसीसीई सचिव और उत्तराखंड के महिम वर्मा बोर्ड के नए उपाध्यक्ष बने।
English: In the meeting, Union Minister Shri Shekhawat discussed the performance and fund utilization status
Hindi: बैठक में केंद्रीय मंत्री श्री शेखावत ने निष्पादन और फंड उपयोग स्थिति की चर्चा की
English: In the meeting, Union Minister Shri Shekhawat discussed the performance and fund utilization status.
Hindi: बैठक में केंद्रीय मंत्री श्री शेखावत ने निष्पादन और फंड उपयोग स्थिति की चर्चा की।
English: In the meeting, Women and Child Development and Social Welfare Minister Ramsheela Sahu, Advisor to Chief Minister Shivraj Singh, Chief Secretary Vivek Dhand, Additional Chief Secretary Finance Department DS Mishra, Principal Secretary, PWD and Public Relations Department Amitabh Jain, Secretary to Chief Minister Subodh Kumar Singh, Joint Secretary to Chief Minister Rajat Kumar and other senior officials were also present.
Hindi: बैठक में महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती रमशीला साहू, मुख्य सचिव श्री विवेक ढांड, महिला एवं बाल विकास विभाग की सचिव श्रीमती एम. गीता, जनसम्पर्क विभाग के संयुक्त सचिव श्री राजेश सुकुमार टोप्पो और मुख्यमंत्री के संयुक्त सचिव श्री मुकेश बंसल सहित विभागीय वरिष्ठ अधिकारी बैठक में उपस्थित थे।
English: In the meeting, Zones and Divisions were directed to complete all preparations with regard to 150thBirth Anniversary Celebrations of Mahatma Gandhi
Hindi: बैठक में जोन और मंडलों को महात्मा गांधी की 150वीं जयंती समारोह के संबंध में सभी तैयारियां पूरी करने के निर्देश दिए
English: In the meeting, a discussion was also held on the border infrastructure work undertaken by the Home Ministry, Border Area Development Programme and coordination issues between the states and the Indo-Tibetian Border Police.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बैठक में गृह मंत्रालय द्वारा किए गए सीमा के बुनियादी ढांचे से जुड़े कार्य, सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रम और राज्यों तथा भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी के बीच समन्वय के मुद्दों पर चर्चा की गई.
English: In the meeting, additional collector Radheshyam Prasad, in-charge DDC Vincent Onil Odea, subdivision officer Pradeep Kumar, Ranka SDO Javed Anwar Idrishi, Nagar Untari SDO Kamleshwar Narayan, headquarters DSP Sandeep Gupta and various examination superintendents were present.
Hindi: बैठक में कलेक्टर श्री अनुराग चौधरी पुलिस अधीक्षक रियज इकबाल, वन मण्डल अधिकारी विजय सिंह,अपर कलेक्टर ऋजु बाफना, अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक प्रदीप सिंडें, एसडीएम देवसर ऋतुराज, एसडीएम सिंगरौली नागेश सिंह, एसडीएम माडा एसपी मिश्रा, अध्यक्षक जिलो काग्रेस कमेटी सिंगरौली तिलक राज सिंह, सहित जिला अधिकारी उपस्थित रहे।
English: In the meeting, all national executive members from UP, national party office bearers, state office bearers, regional presidents and organisation secretaries and mahasampark chiefs, national office bearers of the cells, MPs, legislators, mayors, district presidents and others have been invited for the meeting.
Hindi: बैठक में प्रदेश के सभी जिलाध्यक्षों, जिला प्रभारियों, श्रेत्रीय पदाधिकारियों, मेयर, क्षेत्रीय अध्यक्षों, क्षेत्रीय संगठन मत्रियों, प्रदेश पदाधिकारियों, राष्ट्रीय पदाधिकारियों, मोर्चों के प्रदेश अध्यक्षों, प्रदेश प्रवक्ताओं और मोर्चों के राष्ट्रीय अध्यक्षों ने भी हिस्सा लिया।
English: In the meeting, all the Secretaries of the concerned departments and the CPSE CMDs were urged to work towards fulfilling and exceeding these targets as this was extremely important for the economy.
Hindi: बैठक में सभी संबंद्ध विभागों के सचिवों तथा केन्द्रीय लोक उद्यमों के सीएमडी से आग्रह किया गया है कि वह इन लक्ष्यों की प्राप्ति की दिशा में काम करें क्योंकि अर्थव्यवस्था के लिए ऐसा करना बहुत आवश्यक है।
English: In the meeting, all the district party chiefs and other important leaders participated.
Hindi: प्रदर्शन में पार्टी के विधायकों व जिलाध्यक्षों के अलावा सभी प्रमुख नेताओं ने हिस्सा लिया।
English: In the meeting, all the party leaders were asked to give their views, in writing, on an alliance with the BSP.
Hindi: बैठक में, सभी पार्टी नेताओं को बसपा के साथ गठबंधन पर लिखित रूप में अपने विचार पेश करने के लिए कहा गया था।
English: In the meeting, among other things, it was decided that social media should be monitored to stop rumour-mongering, especially in the wake of ongoing protests against the contentious legislation.
Hindi: बैठक में अन्य बातों के अलावा, यह निर्णय लिया गया कि सोशल मीडिया पर अफवाह-विरोध को रोकने के लिए निगरानी की जानी चाहिए, विशेष रूप से विवादास्पद कानून के खिलाफ चल रहे विरोध के मद्देनजर निगरानी बढ़ानी चाहिए।
English: In the meeting, an elaborated presentation on Industrial, Agricultural and Trade potential in the state was given by Madhya Pradesh.
Hindi: बैठक में मध्यप्रदेश द्वारा प्रजेन्टेशन के माध्यम से प्रदेश में उद्योग, कृषि और व्यापार की अपार संभावनाओं के बारे में विस्तार से बताया गया।
English: In the meeting, approval for developmental works worth Rs 20 crore was also given.
Hindi: बैठक में करीब 20 लाख रूपयों की विकास परियोजनाओं को भी मंजूरी दी गई।
English: In the meeting, attended by senior ministers and top security officials, it was also decided to monitor the sermons given during the Friday prayers to check whether any provocative lectures are delivered, Amu told reporters.
Hindi: अमू ने संवाददाताओं से कहा कि बैठक में वरिष्ठ मंत्रियों और शीर्ष सुरक्षा अधिकारियों ने हिस्सा लिया जिसमें शुक्रवार को नमाज के दौरान भाषण की निगरानी करने का निर्णय किया गया कि क्या कोई भड़काऊ भाषण दिया गया या नहीं।
English: In the meeting, banks agreed to take steps as per RBI guidelines to review their lending rates.
Hindi: बैठक के दौरान बैंकों ने अपनी ण दरों की समीक्षा के लिए आरबीआई के दिशा-निर्देशों के अनुसार ही ठोस कदम उठाने पर सहमति जताई।
English: In the meeting, besides Oza, Yadav and Mandvi Chouhan, treasurer of Congress Committee Vinod Daga, state Congress General Secretary PC Sharma, state spokesperson Vibha Patel and Bhopal district president of Womens Congress Raeesa Malik along with many Womens Congress office bearers were present.
Hindi: इस बैठक में अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के महासचिव मेजर वेद प्रकाश के अलावा पूजारली के प्रधान एवं जिला कांग्रेस कमेटी के महासचिव देवानंद वर्मा, प्रधान जीतसिंह, प्रधान सीमा शर्मा, पार्षद सुरेंद्र चौहान, मल्याणा वार्ड के पार्षद कुलदीप, धरेच पंचायत के प्रधान लेखराम, बल्देयां पंचायत के उपप्रधान सुरेंद्र कंवर सहित दो दर्जन से अधिक पंचायतों के प्रधानों, उपप्रधानों और पूर्व प्रधानों सहित बड़ी संख्या में पार्टी कार्यकर्ताओं ने शिरकत की।
English: In the meeting, both leaders reviewed their bilateral relations and also discussed how the two countries could increase their political, economic and people to people exchanges.
Hindi: दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय संबंध की समीक्षा की और राजनीतिक, आर्थिक और 'पीपल टू पीपल एक्सचेंज' को बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा की।
English: In the meeting, both sides agreed that the proposed hotline between the armies of the two countries should be operationalised soon.
Hindi: बैठक में दोनों पक्ष दोनों देशों की सेनाओं के बीच प्रस्तावित हॉटलाइन को जल्द से जल्द शुरू करने पर सहमत हुए।
English: In the meeting, both sides agreed to maintain a channel of communication and work towards finalisation of the agreement on Kartarpur Sahib Corridor.
Hindi: बैठक में, दोनों पक्ष करतारपुर साहिब कॉरिडोर पर समझौते को अंतिम रूप देने के लिए संचार के माध्यम को बनाए रखने और काम करने पर सहमत हुए.
English: In the meeting, both sides highlighted the importance they attach to the relations between the two countries and reiterated their desire to further expand and strengthen mutual cooperation.
Hindi: बैठक में, दोनों पक्षों ने दोनों देशों के हितों से जुड़े महत्वपूर्ण मुद्दों पर विचार-विमर्श के अलावा आपसी सहयोग को मजबूत करने और आगे बढ़ाने की इच्छा पर जोर दिया।
English: In the meeting, both the leaders noted that there is lot of scope for expansion of cooperation between the two nations and agreed to work on in this direction.
Hindi: बातचीत में दोनों नेताओं ने इस बात पर गौर किया कि दोनों देशों के बीच सहयोग बढ़ाने की व्यापक संभावना है और उन्होंने इस दिशा में काम करने पर सहमति जताई.
English: In the meeting, bottling plant, cylinder supply, aadhaar number issuance and seeding of aadhaar numbers in bank accounts were also reviewed.
Hindi: बैठक में बॉटलिंग प्लांट, सिलेण्डर आपूर्ति, आधार नम्बर एवं बैंक खाता नम्बरों की सीडिंग और वित्तीय स्थिति की समीक्षा की गई।
English: In the meeting, compliance report of the decisions taken in the previous meeting of the executive committee was reviewed.
Hindi: बैठक में सबसे पहले पूर्व की बैठक में लिये गये निर्णय के अनुपालन की समीक्षा हुई.
English: In the meeting, consent was given to fill the vacant posts in the Development Resource Center offices, District Education Centre, primarily on outsourcing or on contractual basis.
Hindi: बैठक में जिला शिक्षा केन्द्र, विकासखण्ड स्रोत केन्द्र कार्यालयों में रिक्त पदों की पूर्ति प्रथमत आउटसोर्स आधार पर या संविदा से करने पर सहमति दी गई।
English: In the meeting, decision on the election dates will also be taken.
Hindi: बैठक में चुनाव करवाने का भी फैसला भी लिया गया।
English: In the meeting, demands of NDFB P were discussed.
Hindi: बैठक में एनडीएफबी पी की मांगों पर विचार-विमर्श हुआ।
English: In the meeting, discussions were held on the action taken report of the 28th SCOVA meeting
Hindi: बैठक में स्कोवा की 28वीं बैठक के कार्य रिपोर्ट पर चर्चा हुई
English: In the meeting, discussions were held on the action taken report of the 30th SCOVA meeting
Hindi: बैठक में स्कोवा की 30वीं बैठक की रिपोर्ट पर उठाये गए कदमों पर चर्चा की गई
English: In the meeting, discussions were held on the action taken report of the 30th SCOVA meeting.
Hindi: बैठक में स्कोवा की 30वीं बैठक की रिपोर्ट पर उठाये गए कदमों पर चर्चा की गई।
English: In the meeting, district-wise arrangements for panchayat elections will be reviewed in detail.
Hindi: बैठक में पंचायत चुनावों को लेकर विस्तार पूर्वक चर्चा की जाएगी।
English: In the meeting, estimated marketable surplus ratio of wheat for each State and estimated procurement of wheat for Rabi Marketing Season will also be discussed.
Hindi: बैठक में प्रत्येक राज्य के लिए गेहूं का विपणन करने योग्य अतिरिक्त अनुपात और रबी विपणन मौसम के लिए गेहूं की अनुमानित खरीद के बारे में भी विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: In the meeting, executive officer municipal vice chairman Subodh Ray, Ganga Ram Thakur, ward councilor Pramod Ray, Arun Verma, Rajeev Ranjan, Amiya Kumar Gupta, Dinesh Kumar Pandey, Tahera Tabassum, Ravi Narayan Mahli, Shashi Kumar Verma, Om Pal Oraon and many others were present.
Hindi: बैठक में रायपुर विधायक उमेश शर्मा काऊ, जिला पंचायत के एएमई राजीव कुमार नाथ त्रिपाठी, उपाध्यक्ष डबल सिंह भंडारी, सदस्य सूरत सिंह, टीना सिंह, बबिता नेगी, मंजू डोभाल, मेक सिंह, दिनेश कुमार, रमेश चंद्र, राजेंद्र सिंह, आदि मौजूद रहे।
English: In the meeting, former Deputy Chief Minister Damodar Rajanarasimha, senior Congress leader and former MP V Hanumanth Rao among others participated.
Hindi: बैठक में पूर्व पंचायत प्रधान रामानंद शर्मा, पंचायत समिति सदस्य गोवर्धन वर्मा, उपप्रधान जोगेंद्र सहित कई वरिष्ठ नागरिक शामिल रहे।
English: In the meeting, former MP Kharabela Swain, former district president Lingaraj Dalabehera, former MLA Karindra Majhi, BJP leaders KK Pandey and Rambisi Digal were present.
Hindi: इस दौरान उनके साथ गोहाना के विधायक जगबीर मलिक,वरिष्ठ नेता कर्मबीर सैनी,रविंद्र देशवाल, विक्रम कुंडू, पूर्व जिलाध्यक्ष बलराम कटवाल, कांग्रेस के प्रदेश सचिव जगबीर सिंह ढिगाना, पूर्व चेयरमैन वीरेंद्र घोघड़िया, ऋषिपाल प्रधान, दरवेश पुनिया, सुरेश गोयत, सुरेश ढाढरथ मौजूद थे ।
English: In the meeting, he also demanded funds for all the three municipal corporations in Delhi, the same way as Centre gives money to civic bodies in other states.
Hindi: बैठक के दौरान दिल्ली के सभी तीन निगर निगमों के लिए भी ठीक उसी तरह कोष देने की मांग की जिस तरह केंद्र सरकार अन्य राज्यों के स्थानीय निकायों को धन देती है।
English: In the meeting, he requested the Minister for getting the statue of Tamil poet and philosopher Thiruvalluvar at Kanyakumari connected with a bridge to the main land.
Hindi: बैठक में उन्होंने मंत्री से तमिल कवि व दार्शनिक थीरूवल्लुवर की कन्याकुमारी स्थित प्रतिमा को एक पुल के माध्यम से मुख्य हिस्से से जोड़ने का आग्रह किया।
English: In the meeting, he reviewed the progress of storage and uploading of fertilisers and seeds for kharif crops, soil health card scheme and Prime Minister Crop Insurance Scheme.
Hindi: बैठक में उन्होंने खरीफ फसल के लिए खाद-बीज के भण्डारण एवं उसके उठाव के साथ ही स्वायल हेल्थ कार्ड योजना, प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना की समीक्षा की।
English: In the meeting, how to put the issues before the court and who will debate, will present the arguments.
Hindi: बैठक में मुद्दों को अदालत के समक्ष किस तरह से रखा जाए और कौन बहस करेगा, दलीलों को पेश करेगा.
English: In the meeting, in Bharatmala project on behalf of the State Government demand for cooperation in connecting 790 km 4 lane road to Jamshedpur-Dhanbad-Dhamra Port from Sahebganj was done.
Hindi: राज्य सरकार की ओर से भारतमाला परियोजना में साहेबगंज से लेकर झारखंड के अन्य बड़े बड़े शहरों को जोड़ते हुए जमशेदपुर-धनबाद- धामरा पोर्ट तक 790 किलोमीटर 4 लेन सड़क को जोड़ने में सहयोग की मांग नीति आयोग के समक्ष की गई।
English: In the meeting, interaction with the representatives of landowner farmers was also held.
Hindi: बैठक में भूमि मालिक किसानों के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: In the meeting, issues like Suppression of Terrorism, Maritime Security and Piracy, Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, combating corruption, cyber crimes, Mutual Assistance in Criminal Matters, Trafficking in Women and Children and Promotion of Child Welfare in South Asia are likely to be discussed.
Hindi: बैठक के दौरान आतंकवाद के खात्मे, समुद्री क्षेत्र सुरक्षा और समुद्री लूटपाट, नशीली दवाइयों और मादक पदार्थों, भ्रष्टाचार से निपटने, साइबर अपराध, आपराधिक मामलों में आपसी सहायता, महिलाओं और बच्चों की तस्करी के साथ-साथ दक्षिण एशिया में बाल कल्याण को प्रोत्साहन देने जैसे मुद्दों पर विचार विमर्श किए जाने की संभावना है।
English: In the meeting, issues related to delayed payment of pension to Defence pensioners, restoration of Commuted pension, timely payment of Gratuity etc were discussed.
Hindi: बैठक में पूर्व सैनिकों की पेंशन के भुगतान में होने वाले विलम्ब, सेवानिवृत्ति लाभों का समय पर भुगतान इत्यादि विषयों पर चर्चा की गई।
English: In the meeting, it was also decided to organize a separate function for issuance of commemorative stamp and commemorative coin for the occasion.
Hindi: बैठक के दौरान यह भी फैसला किया गया कि इस अवसर के लिए स्मारक डाक टिकट एवं स्मारक सिक्के जारी करने के लिए अलग से एक समारोह का आयोजन किया जाए।
English: In the meeting, it was also suggested that some other Team Anna members sit on fast in place of Kejriwal and Rai.
Hindi: बैठक में यह परामर्श भी दिया गया कि केजरीवाल और राय की जगह टीम अन्ना के कुछ अन्य सदस्य अनशन पर बैठें।
English: In the meeting, it was decided that it will not file a review petition against the apex court order.
Hindi: बैठक में यह भी तय हुआ कि सुप्रीम कोर्ट के फैसले के खिलाफ बोर्ड पुनर्विचार याचिका दाखिल नहीं करेगा।
English: In the meeting, it was decided that no one from the community would have any kind of association with the 12 families and no shopkeepers from the community would sell goods to them.
Hindi: बैठक में यह तय हुआ कि समुदाय में से कोई भी इन 12 परिवारों से किसी तरह का संबंध नहीं रखेगा और दुकानदार उनको कोई सामान नहीं बेचेंगे।
English: In the meeting, it was decided that tenders will be called on sewerage projects in Munger, Hajipur, Begusarai and Bhagalpur by the end of this month.
Hindi: बैठक में यह निर्णय लिया गया कि मुंगेर, हाजीपुर, बेगूसराय तथा भागलपुर में इस महीने के अंत तक सीवरेज परियोजनाओं के लिए निविदा आमंत्रित की जायेगी।
English: In the meeting, it was decided that visitors should come only in case of urgent work in the offices of all state departments, corporations and divisions.
Hindi: बैठक में तय किया गया कि सामान्यत सभी राजकीय विभागों, निगमों एवं मंडलों के कार्यालयों में अत्यावश्यक कार्य होने पर ही आगंतुक आएं।
English: In the meeting, it was decided to celebrate 29th July as Global Tiger Day across the world to create awareness on tiger conservation.
Hindi: उस बैठक के दौरान दुनिया भर में 29 जुलाई को वैश्विक बाघ दिवस के रूप में मनाने का भी निर्णय लिया गया.
English: In the meeting, it was decided to celebrate 29th of July as Global Tiger Day across the world to create awareness on tiger conservation.
Hindi: इसी बैठक में यह तय किया गया था कि प्रत्येक वर्ष 29 जुलाई को दुनियाभर में बाघ संरक्षण की जागरूकता पैदा करने के लिए विश्व बाघ दिवस मनाया जाएगा।
English: In the meeting, it was decided to move towards 'one nation one ration card' which will ensure all beneficiaries, especially migrants, can access PDS public distribution system across the nation from any ration shop of their own choice.
Hindi: बैठक में, एक राष्ट्र एक राशन कार्ड की ओर बढ़ने का निर्णय लिया गया, जो सभी लाभार्थियों, विशेष रूप से प्रवासियों को सुनिश्चित करेगा कि वे अपनी पसंद के किसी भी राशन की दुकान से देश भर में पीडीएस सार्वजनिक वितरण प्रणाली का उपयोग कर सकें.
English: In the meeting, it was emphasized that all necessary steps should be taken to ensure that air quality levels are not allowed to go into the severe category in the next one week.
Hindi: बैठक में, इस बात पर जोर दिया गया कि अगले एक सप्ताह तक हवा की गुणवत्ता के स्तर को गंभीर श्रेणी में नहीं पहुंचने देने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए जाने चाहिए।
English: In the meeting, it was informed that Government agencies- NAFED, FCI and SFAC have started aggressive procurement operations to ensure minimum support prices to farmers after the arrival of crop in Karnataka, Maharashtra, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: बैठक में बताया गया कि नेफेड, एफसीआई और एसएफएसी जैसी सरकारी एजेंसियों ने गहन खरीद गतिविधियां शुरू कर दी हैं ताकि कर्नाटक, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और राजस्थान में फसल की आमद के बाद किसानों को न्यूनतम समर्थन मूल्य सुनिश्चित हो सके।
English: In the meeting, it was informed that the sample of 12 passengers were referred to the National Institute of Virology, Pune.
Hindi: बैठक में बताया गया कि 12 यात्रियों के नमूने पुणे के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी को भेजे गए हैं।
English: In the meeting, it was mentioned that many Start-ups have been working on finding various solutions to COVID-19 issues with focus on preventive, Assistive and curative aspects of the pandemic
Hindi: बैठक में इस बात का उल्लेख किया गया कि अनेक स्टार्ट-अप महामारी के निवारक, सहायक और उपचारात्मक पहलुओं पर ध्यान देते हुए कोविड-19 के मुद्दों के विभिन्न समाधान तलाशने की दिशा में काम कर रहे हैं
English: In the meeting, it was mentioned that many Start-ups have been working on finding various solutions to COVID-19 issues with focus on preventive, Assistive and curative aspects of the pandemic.
Hindi: बैठक में इस बात का उल्लेख किया गया कि अनेक स्टार्ट-अप महामारी के निवारक, सहायक और उपचारात्मक पहलुओं पर ध्यान देते हुए कोविड-19 के मुद्दों के विभिन्न समाधान तलाशने की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: In the meeting, it was suggested the Reserve Bank of India and the Department of Economic Affairs should look at the possibility of exploring renminbi-rupee trade with China.
Hindi: बैठक में यह कहा गया था कि भारतीय रिजर्व बैंक और आर्थिक मामलों का विभाग चीन के साथ युआन-रुपए में व्यापार की संभावनाओं की तलाश करेंगे।
English: In the meeting, leaders are likely to discuss a common agenda to ensure better floor coordination among the Opposition parties, a source in the party said.
Hindi: पार्टी के एक सूत्र ने बताया कि बैठक में नेताओं ने विपक्षी दलों के बीच बेहतर तालमेल सुनिश्चित करने के लिए एक साझा एजेंडा पर चर्चा करने की संभावना है.
English: In the meeting, leaders are likely to discuss a common agenda to ensure better floor coordination among the Opposition parties.
Hindi: बैठक में नेताओं के बीच विपक्षी दलों के बीच बेहतर तालमेल सुनिश्चित करने के लिए एक साझा एजेंडा पर चर्चा करने की संभावना है.
English: In the meeting, many important proposals were passed by organisation.
Hindi: बैठक में कई अहम बिंदुओं पर प्रस्ताव पारित किया गया.
English: In the meeting, members of almost all districts apprised the minister about preparedness to start schools as per directives given by the department.
Hindi: इस बैठक में भाग लेने वाले सभी जिलों के सदस्यों ने मंत्री को अपने-अपने विभाग में स्कूल खोलने के आदेश के अनुसार स्कूलों को शुरू करने की तैयारियों की जानकारी दी।
English: In the meeting, national vice president and State in-charge of BJP Vinay Sahasrabuddhe, BJP State president Nandkumar Singh Chouhan, State organisational general secretary Suhas Bhagat and national dimensions president Arwind Menon were also present.
Hindi: इस अवसर पर भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष विनय सहस्रबुद्धे, राज्य भाजपा इकाई के अध्यक्ष नंदकुमार सिंह चौहान और मुख्यमंत्री की पत्नी साधना सिंह भी मौजूद थीं.
English: In the meeting, new members were elected.
Hindi: इस बैठक में नए सदस्यों का चुनाव किया जाएगा।