Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri R.N. Choubey, Secretary, Civil Aviation and other senior officials of the Ministry of Civil Aviation and Pawan Hans were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नागरिक उड्डयन सचिव श्री आर. एन. चौबे तथा नागरिक उड्डयन मंत्रालय और पवन हंस के आला अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Shri R.N.Ravi as Governor of Nagaland
Hindi: श्री आर.एन. रवि की नगालैंड के राज्यपाल के रूप में नियुक्ति।
English: Shri R.P Wattal, Secretary Expenditure, Shri Upendra Tripathy, Secretary MNRE, CMD NBCC and Additional Chief Secretary, Haryana were present on the Occasion.
Hindi: सचिव व्यय श्री आर पी वट्टल, एमएनआरई सचिव श्री उपेन्द्र त्रिपाठी, एनबीसीसी के सीएमडी और हरियाणा के अपर मुख्य सचिव भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Shri R.P. Indoria has been appointed as Additional Director General in the Ministry of Road Transport and Highways.
Hindi: श्री आर पी इंदोरिया सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्रालय के अतिरिक्त महानिदेशक नियुक्त
English: Shri R.P. Watal, IASAP.78, as Secretary, Petroleum and Natural Gas Regulatory Board, Ministry of Petroleum and Natural Gas, in the rank and pay of Secretary.
Hindi: श्री आर. पी. वटल, आईएएस एपी.78 की नियुक्ति पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के प्रेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस नियामक बोर्ड में सचिव के पद और वेतनमान में बतौर सचिव
English: Shri R.P.N. Singh, Minister of State for Corporate Affairs has emphasized upon public friendly Accounting.
Hindi: कारपोरेट मामला राज्य मंत्री श्री आरपीएन सिंह ने जनहितैषी प्रलेखन पर जोर दिया है।
English: Shri R.P.N.Singh, Minister of State for Home Affairs will inaugurate the National Data Dissemination Workshop organised by the Registrar General  Census Commissioner of India tomorrow at the Hotel Ashoka, New Delhi.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री आरपीएन सिंह कल यहां होटल अशोक में नेशनल डाटा डिसेमिनेशन कार्यशाला का उद्घाटन करेंगे।
English: Shri R.P.N.Singh, MoSHome, Shri R.K.Singh, Home Secretary and other senior officers from security forces, State of JK and the MHA were also present.
Hindi: इसमें गृह राज्य मंत्री श्री आर पी एन सिंह तथा गृह मंत्रालय, विदेश मंत्रालय और सुरक्षा एजेंसियों के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हैं।
English: Shri R.P.Pandey, DVRWest Central Railway, Jabalpur.
Hindi: पांडे , डीवीआर वेस्ट सेन्ट्रल रेलवे, जबलपुरश्री आई.
English: Shri R.R. Garg, District Judge, Karnal No immediate arrest.
Hindi: श्री आर. आर. गर्ग, जिला न्यायाधीश, करनाल तत्काल गिरफ्तार न किया जाए ।
English: Shri R.R.Verma, IPS BH78, presently Director, National Crime Records Bureau NCRB will hold the additional charge of the post of Director General, Fire Services, Civil Defence  Home Guards FSCDHG with immediate effect till an incumbent to the post of Director General FSCDHG is appointed on regular basis, or till further orders.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो के निदेशक श्री आर आर वर्मा भारतीय पुलिस सेवा बीएच- 78 दमकल सेवाओं सिविल डिफेंस एवं होम गार्डस के महानिदेशक का अतिरिक्त पदभार संभालेंगे।
English: Shri R.S Butola, Chairman, IndianOil, while welcoming the galaxy of dignitaries, Ministers from foreign countries, technologists, delegates, guests and media gathered on the occasion, expressed the desire to bring the best minds of the oil sector across the globe on a platform like Petrotech Conference to deliberate on various issues affecting the oil industry.
Hindi: इंडियन ऑयल के अध्यक्ष श्री आर एस बुटोला ने समारोह में मौजूद विभिन्न देशों के मंत्रियों, प्रौद्योगिकी विदों और प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए कहा कि पैट्रोटेक सम्मेलन में तेल उद्योग से संबंधित महत्वपूर्ण मुद्दों पर विचार किया जाएगा।
English: Shri R.S.Prasad, ASCRPFEast Central Railway, Hajipur.
Hindi: प्रसाद, एएससी आरपीएफ ईस्ट सेन्ट्रल रेलवे, हाजीपुरश्री एम.पी.
English: Shri R.Sridharan, IAS KN83, Special Secretary, Ministry of Mines, as Member Finance, Space Commission, in the rank and pay of Secretary, by restoring the post to the level of Secretary.
Hindi: श्री आर. श्रीधरन, आईएएस कर्नाटकः83, विशेष सचिव, खान मंत्रालय की नियुक्ति सचिव के पद और वेतन में सदस्य वित्त, अंतरिक्ष आयोग के रूप में करने की स्वीकृति दी गई है
English: Shri R.Subrahmanyam, IAS AP 85, Special Secretary, Department of Higher Education as Secretary, Department of Higher Education on superannuation of the present incumbent Shri K.K.Sharma, IAS UT 83 on 28.02.2018.
Hindi: श्री आर. सुब्रह्मण्यम, आईएसएस आन्ध्र प्रदेश 85, विशेष सचिव उच्च शिक्षा विभाग, श्री के.के. शर्मा आईए एस यूटी 83, के 28.02.2018 को सेवानिवृत्त होने पर उच्च शिक्षा विभाग के सचिव के रूप में।
English: Shri R.Subrahmanyam, Secretary HE, MHRD, Prof.Anil Sahasrabudhe, Chairman, AICTE, Dr.N.Saravana Kumar, Joint Secretary TE, Prof.BhushanPatwardhan,Vice-Chairman,UGC, Dr.Abhay Jere, CIO, MIC and dignitaries from the Central Govt agencies and more than 800 representatives from Higher Educational Institutions and Universities across the country were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मंत्रालय में सचिव एचई श्री आर. सुब्रह्मण्यम, एआईसीटीई के अध्यक्ष प्रो. अनिल सहस्त्रबुद्धे, संयुक्त सचिव टीई डॉ. एन. सर्वणा कुमार, यूजीसी के उपाध्यक्ष प्रो. भूषण पटवर्धन, एमआईसी के सीआईओ डॉ. अभय जेरे और केन्द्र सरकार की एजेंसियों के गणमान्य व्यक्ति तथा देश भर के उच्च शिक्षण संस्थानों और विश्वविद्यालयों के 800 से अधिक प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Shri R.Subrahmanyam, Secretary Higher Education, MHRD briefed the purpose of the conference, with emphasis on setting focus for the educational advancement of the country
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय में सचिव  उच्च शिक्षा श्री आर सुब्रमण्यम ने देश की शैक्षणिक प्रगति के फोकस को निर्धारित करने पर बल देते हुए सम्मेलन के उद्वेश्य के बारे में जानकारी दी
English: Shri R.Subrahmanyam, Secretary HRD Ministry said that the National Innovation Foundation has a database of over 3 lakh technological ideas from over 608 districts waiting to be explored
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के सचिव श्री आर. सुब्रह्मण्यम ने बताया कि राष्ट्रीय नवाचार प्रतिष्ठान के पास 608 जिलों के 3 लाख से अधिक तकनीकी विचारों का एक डेटाबेस है
English: Shri R.Subrahmanyam, Secretary, Department of Higher Education addressed the Seminar.
Hindi: उच्च शिक्षा विभाग के सचिव श्री आर. सुब्रह्मण्यम ने संगोष्ठी को संबोधित किया।
English: Shri R.Subrahmanyam, Secretary, Department of Higher Education, MHRD and Shri Madhu Rajan Kumar, Joint Secretary, MHRD,Shri Anil Sahsrabuddhe, Chairman, AICTE, Professor D.P Singh, ChairmanUGC, Dr Abhay Jere,Chief Innovation Officer CIOaddressed the gathering with their valuable inputs on enhancing the quality of education in India
Hindi: मंत्रालय के उच्च शिक्षा विभाग में सचिव श्री आर.सुब्रह्मण्यम और संयुक्त सचिव श्री मधु राजन कुमार, एआईसीटीई के अध्यक्ष श्री अनिल सहस्त्रबुद्धे, यूजीसी के अध्यक्ष प्रोफेसर डी.पी.सिंह ने भारत में शिक्षा की गुणवत्ता बढ़ाने के बारे मे अपनी बहुमूल्य जानकारी के साथ उपस्थित जनसमूह को संबोधित किया
English: Shri R.Subrahmanyam, Secretary, Department of Higher Education, MHRD held a press conference in New Delhi today on the third edition Software of the biggest ever Smart India Hackthon - 2019 going to be held at 48 nodal centres across the country simultaneously
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के उच्च शिक्षा विभाग के सचिव श्री आर.सुब्रह्मण्यम ने आज नई दिल्ली में अब तक के सबसे बड़े स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन  2019 के तीसरे संस्करण सॉफ्टवेयर के बारे में एक संवाददाता सम्मेलन का आयोजन किया
English: Shri R.Subrahmanyam, Secretary, Department of Higher Education, MHRD. Prof.Partha Pratim Chakrabarti, Director, IIT Kharagpur. Dr.N.Saravana Kumar, Joint Secretary, MHRD.Shri N.Balagopala, Vice-Chairman, P.N Panicker Foundation, Kerala were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्रालय में उच्च शिक्षा विभाग के सचिव श्री आर सुब्रमण्यम, आईआईटी खड़गपुर के निदेशक प्रो. पार्थ प्रतिम चक्रवर्ती. मंत्रालय के संयुक्त सचिव डॉ एन सरवना कुमार. केरल के पी.एन. पणिकर फाउंडेशन के उपाध्यक्ष श्री एन बालगोपाल भी उपस्थित थे।
English: Shri R.Subrahmanyam, Secretary, Department of Higher Education, Ministry of Human Resource Development, said, Today, our nation's youth is willing and is anxious to contribute to our nation building exercise and to the society at large
Hindi: उच्च शिक्षा विभाग में सचिव श्री आर सुब्रह्मण्यम ने कहा कि आज देश का युवा राष्ट्र निर्माण के प्रति सहयोग करना चाहता है
English: Shri R.Subrahmanyam, Secretary, Higher Education, Mo HRD. Shri Surendra Prasad, Chairman NBA. Prof.D.B.Singh, Chairman UGC. Shri Anil Sahsrabudhe, Chairperson AICTE and representatives of award winning higher education institutions were present on the occasion.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय में सचिव उच्च शिक्षा श्री आर.सुब्रमण्यम, एनबीए के चेयरमैन श्री सुरेन्द्र प्रसाद, यूजीसी के चेयरमैन प्रो. डी.बी. सिंह, एआईसीटीई के अध्यक्ष श्री अनिल सहस्रबुद्धे और पुरस्कार विजेता उच्च शैक्षणिक संस्थानों के प्रतिनिधि भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Shri RK Jain, Member, NDMA, Smt. Rajni Sekhri Sibal, Additional Secretary, MHA, Shri Sanjay Kumar, Director General, NDRF and Shri BH Anil Kumar, Executive Director, NIDM, officers from MHA and representatives of media attended the workshop.
Hindi: कार्यशाला में एनडीएमए के सदस्य श्री आर.के जैन , गृह मंत्रालय की अपर सचिव श्रीमती रजनी सेखरी सिब्बल, एनडीआरएफ के महानिदेशक श्री संजय कुमार, एनआईडीएम के कार्यकारी निदेशक श्री बी.एच. अनिल कुमार, गृह मंत्रालय के अधिकारी तथा मीडिया प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Shri RK Jain, Member, NDMA, Smt.Rajni Sekhri Sibal, Additional Secretary, MHA, Shri Sanjay Kumar, Director General, NDRF and Shri BH Anil Kumar, Executive Director, NIDM, officers from MHA and representatives of media attended the workshop.
Hindi: कार्यशाला में एनडीएमए के सदस्य श्री आर.के जैन , गृह मंत्रालय की अपर सचिव श्रीमती रजनी सेखरी सिब्बल, एनडीआरएफ के महानिदेशक श्री संजय कुमार, एनआईडीएम के कार्यकारी निदेशक श्री बी.एच. अनिल कुमार, गृह मंत्रालय के अधिकारी तथा मीडिया प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Shri RK Singh also had bilateral meeting withMs. Therese Coffey, Parliamentary Under Secretary for Environment, Food and Rural Affairs, UKand discussed various areas of cooperation between the two countries related to Energy and environment.
Hindi: श्री सिंह ने यूके के पर्यावरण, खाद्यान्न व ग्रामीण मामलों के विभाग में संसदीय सह सचिव सुश्री थिरिजी कॉफे के साथ भी द्विपक्षीय बैठक की और दोनों देशों के बीच ऊर्जा तथा पर्यावरण के क्षेत्र में परस्पर सहयोग पर चर्चा की।
English: Shri RK Singh also had bilateral meeting withMs.Therese Coffey, Parliamentary Under Secretary for Environment, Food and Rural Affairs, UKand discussed various areas of cooperation between the two countries related to Energy and environment.
Hindi: श्री सिंह ने यूके के पर्यावरण, खाद्यान्न व ग्रामीण मामलों के विभाग में संसदीय सह सचिव सुश्री थिरिजी कॉफे के साथ भी द्विपक्षीय बैठक की और दोनों देशों के बीच ऊर्जा तथा पर्यावरण के क्षेत्र में परस्पर सहयोग पर चर्चा की।
English: Shri RK Singh also instructed that process of design study, consultation with stakholders, feasibility report, preparation of tenders etc.should be expedited and the tender for the first phase of the lining of the main canal and branches should be issued by the first week of October
Hindi: श्री आर.के. सिंह ने यह भी निर्देश दिए कि कंसलटेंट की बहाली के बाद की प्रक्रियाएं जैसे कि डिजाइन अध्ययन,हितधारकों से परामर्श, फिजिबिलिटी रिपोर्ट. निविदा प्रपत्र तैयार करने आदि की प्रक्रिया तेजी से संपादित की जाए तथा प्रथम चरण में मुख्य नहर तथा ब्रांच नहरों के लाइनिंगका टेंडर अक्तूबर के प्रथम सप्ताह तक निकाला जाए
English: Shri RK Singh approves Dispute Resolution Mechanism for solarwind sector
Hindi: श्री आर के सिंह ने सौर और पवन ऊर्जा क्षेत्र के लिए विवाद निपटारा प्रणाली को मंजूरी दी
English: Shri RK Singh assured Shri Kalla all possible support for the development of power and renewable energy sector in the State.
Hindi: श्री आर.के. सिंह ने राजस्थान में विद्युत तथा नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र के विकास के लिए सभी संभव समर्थन का आश्वासन दिया
English: Shri RK Singh assured all possible support for the development of power and renewable energy sector in the State
Hindi: श्री आर. के. सिंह ने सिक्किम में बिजली क्षेत्र और नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र के विकास के लिए उन्हें हर संभव सहयोग देने का आश्वासन दिया
English: Shri RK Singh holds bilateral meetings with Energy Ministers of Niger, Togo and Tonga. discusses cooperation in the field of Energy
Hindi: श्री आरके सिंह ने नाइजर, टोगो और टोंगा के ऊर्जा मंत्रियों के साथ द्विपक्षीय बैठकें कीं. ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग पर की चर्चा
English: Shri RK Singh launches ASH TRACK Mobile App for better management of fly ash produced by thermal power plants
Hindi: श्री आर के सिंह ने ताप विद्युत बिजली संयंत्रों द्वारा उत्पादित फ्लाई ऐश के बेहतर प्रबंधन के लिए ऐश ट्रैक मोबाइल ऐप लांच किया
English: Shri RK Singh launches award scheme under 'Saubhagya'
Hindi: श्री आर. के. सिंह ने 'सौभाग्य' के अंतर्गत पुरस्कार योजना लांच की
English: Shri RK Singh meets Energy Minister of Rajasthan, assures all possible support for the development of power and renewable energy sector in the State
Hindi: श्री आर.के. सिंह ने राजस्थान में विद्युत तथा नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र के विकास के लिए सभी संभव समर्थन का आश्वासन दिया
English: Shri RK Singh releases book on Weather Information Portal for Indian Power System
Hindi: श्री आर के सिंह ने भारतीय ऊर्जा प्रणाली के लिए मौसम सूचना पोर्टल पर पुस्तक जारी की
English: Shri RK Singh reviews the issues pertaining to Renewable Energy sector, calls upon the lenders to fund RE projects
Hindi: श्री आर के सिंह ने नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र से संबंधित मुद्दों की समीक्षा की और ऋणदाताओं से नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं का वित्त पोषण करने का अनुरोध किया
English: Shri RK Singh reviews the progress of Buxar Thermal Power Project and directs laying of the Foundation stone by January
Hindi: श्री आर.के. सिंह ने बक्सर ताप बिजली परियोजना की प्रगति की समीक्षा की और जनवरी तक उसकी आधारशिला रखने का निर्देश दिया
English: Shri RK Singh takes review of the project in a meeting. says tenders should be issued by the first week of October
Hindi: श्री आर.के. सिंह ने बैठक में प्रोजेक्ट समीक्षा की. कहा पहले चरण का टेंडर अक्तूबर के प्रथम सप्ताह तक निकाला जाए
English: Shri RK Singh welcoming Madame Amina Moumouni, the Minister of Enery, Niger
Hindi: नाइजर की ऊर्जा मंत्री मैडम अमीना मौमौनी का स्वागत करते हुए श्री आरके सिंह
English: Shri RK Singh welcoming Madame Amina Moumouni, the Minister of Enery, Niger Shri RK Singh welcoming Mr Marc Dederiwe Ably- Bidamon, Minister of Energy and Mines, Togo Shri RK Singh welcoming Mr Poasi Mataele Tei, Minister of Energy, Tonga.
Hindi: नाइजर की ऊर्जा मंत्री मैडम अमीना मौमौनी का स्वागत करते हुए श्री आरके सिंह टोगो के ऊर्जा और खान मंत्री श्री मार्क डेडेरीवे एबली- बिदामोन का स्वागत करते हुए श्री आरके सिंह टोंगा के ऊर्जा मंत्री श्री पोआसी माटाले ती का स्वागत करते हुए श्री आरके सिंह
English: Shri RK Singh welcoming Mr Marc Dederiwe Ably- Bidamon, Minister of Energy and Mines, Togo
Hindi: टोगो के ऊर्जा और खान मंत्री श्री मार्क डेडेरीवे एबली- बिदामोन का स्वागत करते हुए श्री आरके सिंह
English: Shri RK Singh welcoming Mr Poasi Mataele Tei, Minister of Energy, Tonga.
Hindi: टोंगा के ऊर्जा मंत्री श्री पोआसी माटाले ती का स्वागत करते हुए श्री आरके सिंह
English: Shri RK Singh, Secretary Defence Production and other senior officials of the Ministry of Defence were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा मंत्रालय में सचिव रक्षा उत्पादन श्री आर के सिंह और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे ।
English: Shri RK Singh, Union Minister of State IC for Power and New Renewable Energy graced the foundation stone laying ceremony at Chausa, Buxar in Bihar. Speaking on the occasion, he said that the Project will bring many benefits to the region.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री आर के सिंह ने बिहार के बक्सर के चौसा में शिलान्यास समारोह का उद्घाटन करते हुए कहा कि इस परियोजना से क्षेत्र को अनेक लाभ प्राप्त होंगे।
English: Shri RPN Singh, Minister of State for Petroleum  Natural Gas and Corporate Affairs while speaking on the occasion, urged upon the Industry to introspect whether it is sufficiently investing in safety to make work place free from accidents.
Hindi: इस अवसर पर अपने भाषण में पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री आर पी एन सिंह ने कहा कि उद्योग जगत को इस बात के लिए आत्म-विश्लेषण करना चाहिए कि क्या वे कार्यस्थल को दुर्घटना मुक्त बनाने के लिए सुरक्षा के क्षेत्र में पर्याप्त निवेश करते हैं अथवा नहीं।
English: Shri RS Gavai was a very experienced public figure, serving in the Maharashtra Legislative Council and as Governor of Bihar and Kerala.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा 'श्री आर एस गवई एक बेहद अनुभवी सामाजिक व्यक्ति थे जिन्होंने महाराष्ट्र विधान परिषद में तथा बिहार और केरल के राज्यपाल के रूप में सेवा की।
English: Shri Rabindra Panwar, IAS BH1985, Joint Secretary, Ministry of Defence as Additional Secretary, Ministry of Defence vice Shri Suresh Kumar, IAS JK
Hindi: रक्षा मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री रबिन्द्र पंवार, आईएएस बीएचः1985 की रक्षा मंत्रालय के अपर सचिव के रूप में।
English: Shri Radha Krishna Mathur as Lieutenant Governor of Ladakh
Hindi: श्री राधा कृष्ण माथुर को लद्दाख का उपराज्यपाल नियुक्त किया गया है,
English: Shri Radha Krishna Mathur as Lieutenant Governor of Ladakh The above appointments will take effect from the dates they assume charge of their respective offices.
Hindi: श्री राधा कृष्ण माथुर को लद्दाख का उपराज्यपाल नियुक्त किया गया। उपरोक्त नियुक्तियां उनके कार्यभार ग्रहण करने की तिथियों से प्रभावी होगीं
English: Shri Radha Krishna Mathur, IASMT77, as Special Secretary, Department of Defence, Ministry of Defence, in the rank and pay of Secretary.
Hindi: श्री राधाकृष्ण माथुर, आईएएस को रक्षा मंत्रालय के रक्षा विभाग में विशेष सचिव।
English: Shri Radha Krishna Mathur, Lieutenant Governor, Ladakh and Shri JamyangTseringNamgyal, MP Ladakh also expressed their gratitude to the government for setting up of the Met Centre at Leh
Hindi: साथ ही लद्दाख के उपराज्यपाल श्री राधा कृष्ण माथुर और लद्दाख के सांसद श्री जामयांग सिरिंग नामग्याल ने लेह में मौसम विज्ञान केन्द्र स्थापित करने के लिए केन्द्र सरकार के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: Shri Radha Krishna Mathur, Lieutenant Governor, Ladakh emphasised upon the need for micro-climatic forecasting keeping in view the climatic variety of the Ladakh region
Hindi: इस अवसर पर लद्दाख के उपराज्यपाल श्री राधा कृष्ण माथुर ने लद्दाख क्षेत्र में जलवायु विविधता को ध्यान में रखते हुए सूक्ष्म-जलवायु पूर्वानुमान की ज़रूरत पर बल दिया
English: Shri Radha Krishna Mathur, today took over as Secretary, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises.
Hindi: श्री राधा कृष्ण माथुर ने सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उद्योग सचिव का पदभार ग्रहण किया
English: Shri Radha Mohan Singh - Minister for Agriculture and Farmers Welfare
Hindi: राधा मोहन सिंह, केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री भारत सरकार
English: Shri Radha Mohan Singh 28th Annual Meeting of the Poultry Federation of India held in Hyderabad
Hindi: राधा मोहन सिंह भारतीय कुक्कुट परिसंघ की 28 वीं सालाना बैठक
English: Shri Radha Mohan Singh Addresses Inter-Session Meeting of the Parliamentary Consultative Committee of Ministry of Agriculture
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने कृषि मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की अंतर-सत्रीय बैठक को सम्बोधित किया
English: Shri Radha Mohan Singh Agriculture  Farmers Welfare Minister Briefs Consultative Committee on steps being taken for Self Sufficiency in Pulses and Oilseeds
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने दालों और तिलहनों के क्षेत्र में आत्मनिर्भरता के लिए उठाए जा रहे कदमों के बारे में सलाहकार समिति को जानकारी दी
English: Shri Radha Mohan Singh By next year about 14 crore farmers will have Soil Health Card
Hindi: सरकारी कदमों से किसान समृद्ध होंगेः श्री राधा मोहन सिंह  अगले वर्ष तक 14 करोड़ किसानों को मृदा स्वास्थ्य कार्ड उपलब्ध होगा
English: Shri Radha Mohan Singh Central Government sanctioned Rs. 342 crore in two years - 2014-16 for promoting farm mechanization
Hindi: केन्द्र सरकार ने कृषि यंत्रीकरण को बढ़ावा देने के लिए दो वर्षों 2014 - 2016 में रुपये 342 करोड़ दिए।
English: Shri Radha Mohan Singh Concludes 3 Days Israel Visit Shri Radha Mohan Singh to Foster Agricultural Ties between India and Israel Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Focused on aquaculture and research collaboration during 3 days Visit
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह की तीन दिवसीय इजरायल यात्रा समाप्त श्री राधा मोहन सिंह भारत और इजरायल के बीच कृषि क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत करेंगे केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने अपनी तीन दिवसीय यात्रा के दौरान एक्वाकल्चर और अनुसंधान में सहयोग पर अपना ध्यान केन्द्रित किया
English: Shri Radha Mohan Singh Distributes Electric Chaak to 150 Kumhar Families in Bihar under KVIC's Kumhar Sashaktikaran Yojana
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने केवीआईसी की कुम्हार सशक्तिकरण योजना के अंतर्गत बिहार के 150 कुम्हार परिवारों को इलैक्ट्रिक चाक वितरित किए
English: Shri Radha Mohan Singh Efforts are on to make women of the villages self-reliant
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह गांव की महिलाओं को आत्म निर्भर बनाने की दिशा में काम जारी
English: Shri Radha Mohan Singh Expresses Shock Over the Demise of Shri Gopinath Munde
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने श्री गोपीनाथ मुण्डे के निधन पर शोक प्रकट किया
English: Shri Radha Mohan Singh Holds Detailed Discussions on Farm Insurance and Livestock Development
Hindi: राधा मोहन सिंह ने कृषि बीमा और पशुधन पर चर्चा की
English: Shri Radha Mohan Singh Requests Uttar Pradesh to speed up Soil Health Card Scheme
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने उत्तर प्रदेश सरकार से मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना में तेजी लाने का आग्रह किया
English: Shri Radha Mohan Singh Shri Singh Called for the State Governments to Accelerate the Campaign for Soil Health Awareness World Soil Day
Hindi: खेत की मिट्टी को स्वस्थ रखने के लिए सरकार हर संभव प्रयास कर रही है- श्री राधा मोहन सिंह केन्द्रीय कृषि मंत्री ने राज्य सरकारों से आग्रह किया कि वे अपने यहां मृदा स्वास्थ्य के प्रति जागरूकता अभियान तेज करें विश्व मृदा स्वास्थ्य दिवस
English: Shri Radha Mohan Singh State Governments should create massive awareness on crop stubble management
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह राज्य सरकारों को पराली के प्रबंधन पर व्यापक जन जागरूकता सुनिश्चित करनी चाहिए
English: Shri Radha Mohan Singh Takes Initiative to End Stalemate Over Recognition to Veterinary Colleges
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह की पशु चिकित्सा कॉलेजों की मान्यता पर बने गतिरोध को दूर करने की दिशा में पहल
English: Shri Radha Mohan Singh Under animal insurance coverage the strength of ensured animals has increased from erstwhile two milch animals to 5 milch ones and 5 big and 50 small livestock
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह पशु बीमा कवरेज के तहत बीमित पशुओं की संख्या पहले के दो दूधारू पशुओं से बढ़कर पांच दुधारू पशुओं तथा पांच बड़े और पचास 50 पशुधन तक पहुंच गई है
English: Shri Radha Mohan Singh Urges Canada to Invest in Indian Agro Infrastructure Canadian Minister for Agriculture and Agri-Food Calls on Agriculture Minister
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने कनाडा से भारतीय कृषि बुनियादी ढांचे में निवेश करने का आग्रह किया
English: Shri Radha Mohan Singh accepted the invitation by Kerala Chief Minister to participate in Global Agro Meet to be held in Kochi on 06th November, 2014.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने 06 नवम्बर, 2014 को कोच्चि में होने वाले वैश्विक, कृषि सम्मेलन में भाग लेने के लिए केरल के मुख्यमंत्री के निमंत्रण स्वीकार कर लिया।
English: Shri Radha Mohan Singh added that India is among the world's leading coconut producer nations.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि भारत, दुनिया के अग्रणी नारियल उत्पादक राष्ट्रों में शामिल है।
English: Shri Radha Mohan Singh added that Karnataka was able to bring 50- Agricultural Markets on one platform for the benefit of farmers.
Hindi: श्री राधामोहन सिंह ने कहा कि कर्नाटक ने 50 कृषि बाजारों को एक मंच पर लाने में सफलता प्राप्त की है जिससे किसानों को बहुत लाभ हो रहा है।
English: Shri Radha Mohan Singh added that Ministry of Agriculture and Farmers Welfare is going to initiate integrated farming on 100 KVKs very shortly.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय बहुत जल्द 100 केवीके पर समेकित खेती आरंभ करेगा।
English: Shri Radha Mohan Singh addresses National Workshop on Empowerment of Farmers of Tribal Areas
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने जनजातीय क्षेत्रों के किसानों के सशक्तिकरण पर राष्ट्रीय कार्यशाला को सम्बोधित किया
English: Shri Radha Mohan Singh addresses a conference on Fruits  Vegetables, Dairy, Poultry  Fisheries - Leveraging the Diverse India Opportunity at World Food India 2017
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने वर्ल्ड फूड इंडिया, 2017 के अवसर पर 'फल सब्जियां, डेयरी, पोल्ट्री एवं मात्स्यिकी  विविधतापूर्ण भारतीय संभावनाओं का सदुपयोग करना' विषय पर आयोजित कॉन्फ्रेंस को सम्बोधित किया
English: Shri Radha Mohan Singh addresses at function of 'World Fisheries Day' celebration
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने विश्व मात्स्यिकी दिवस समारोह को सम्बोधित किया