Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the other car.
Hindi: दूसरी कार में .
English: In the other case, 58-year-old Savitri Devi died of suspected starvation at Mangargaddi village under Dumri block of Jharkhands Giridih district.
Hindi: मामला झारखंड के गिरिडीह जिले के डुमरी इलाके का है जहां 58 वर्षीय सावित्री देवी नामक महिला की भूख के कारण मौत हो गई है।
English: In the other case, a 31-year-old man, identified as Tajinder Singh, allegedly hanged himself at his house in Pakki Colony, Sector 52. Cops took the victim to the GMCH-32 where doctors declared him brought dead.
Hindi: एक अन्य मामले में एक 31 वर्षीय तेजिंदर सिंह ने कथित तौर पर सेक्टर-52 की पक्की कालोनी स्थित अपने घर में फांसी लगा ली।
English: In the other case, a Punjab resident has been booked for sending objectionable messages and videos to a woman on her FB account.
Hindi: दूसरे मामले में पंजाब के रहने वाले एक व्यक्ति के खिलाफ महिला ने फेसबुक अकाउंट पर आपत्तिजनक मैसेज और वीडियो भेजने का मामला दर्ज करवाया है।
English: In the other case, the Income Tax Department conducted searches at 22 places in and around Delhi in connection with alleged benami property deals allegedly to the tune of Rs 1,000 crore involving Lalu Prasad and his kin.
Hindi: वहीं, दूसरी तरफ आयकर विभाग ने राष्ट्रीय जनता दल राजद के अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव और उनके परिवार के खिलाफ कथित 1,000 करोड़ रुपये की बेनामी संपत्ति के सिलसिले में दिल्ली तथा उसके आसपास उनके 22 ठिकानों पर छापेमारी की।
English: In the other cases provided for in the Basic Law.
Hindi: मूल विधि मेंउपबन्धित अन्य मामलोंमें।
English: In the other central panel posts of vice-president, general secretary and joint secretary, the United Left is ahead of its rivals.
Hindi: उपाध्यक्ष, महासचिव और संयुक्त सचिव के अन्य केंद्रीय पैनल पदों पर यूनाइटेड लेफ्ट अपने प्रतिद्वंद्वियों से आगे हैं।
English: In the other complaint, in the town of Chikkamagaluru, police are investigating, an official there said.
Hindi: चिकमंगलूर में एक अन्य शिकायत दर्ज कराई गई है, जिसके बारे में वहां के एक अधिकारी ने कहा कि मामले की जांच चल रही है।
English: In the other direction would be the way to just start focusing on groups and see what are the properties of groups.
Hindi: दूसरी दिशा सिर्फ समूहों पर ध्यान केंद्रित करने और समूहों के गुणों को देखने का तरीका है।
English: In the other direction, the train number 05028 Anand Vihar biweekly Suvidha special train will depart every Tuesday and Thursday 14, 16, 21, 23, 28, 30 july, 2015 at 1400 hrs and will reach Gorakhpur next day at 0510 hrs.
Hindi: वहीं, अपनी दूसरी दिशा में ट्रेन संख्या 05028 आनंद विहार सुविधा स्पेशल ट्रेन सप्ताह में दो दिन यानी हर मंगलवार एवं गुरुवार 14, 16, 21, 23, 28, 30 जुलाई, 2015 को अपराह्न 14
English: In the other districts of the Union Territory of Jammu and Kashmir, mobile internet connectivity shall remain suspended till further directions.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के बाक़ी ज़िलों में अगला निर्देश आने तक मोबाइल इंटरनेट सेवा बंद रहेगी.
English: In the other doubles semi-final, second seeds Bob and Mike Bryan of USA will meet third seeds Mark Knowles of Bahamas and Daniel Nestor of Canada.
Hindi: तीसरे दौर में बोपन्ना और कुरैशी का दूसरी वरीयता प्राप्त कनाडा के डेनियल नेस्टर और सॢबया के नेनाद जिमोनजिच की जोड़ी से मुकाबला होगा।
English: In the other eight seats - Khairgarh, Dongargarh, Rajnandgaon, Dongargaon, Khujji, Bastar, Jagdalpur and Chitrakot - the polling time will be 8 am to 5 pm
Hindi: खैरागढ़, डोंगरगढ़, राजनांदगांव, डोंगरगांव, खुज्जी, बस्तर, जगदलपुर और चित्रकोट में सुबह 8 बजे से शाम 5 बजे तक मतदान होगा।
English: In the other eight seats Khairgarh, Dongargarh, Rajnandgaon, Dongargaon, Khujji, Bastar, Jagdalpur and Chitrakot the polling time will be 8 am to 5 pm.
Hindi: वहीं, विधानसभा क्षेत्र खैरागढ़, डोंगरगढ़, राजनांदगांव, डोंगरगांव, खुज्जी, बस्तर, जगदलपुर और चित्रकोट में सुबह आठ बजे शाम पांच बजे तक मतदान होगा.
English: In the other encounter, three militants were killed in Drugmulla area in the evening, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि शाम को दृग्मुल्ला इलाके में हुई एक अन्य मुठभेड़ में तीन आतंकवादी मारे गए।
English: In the other explosion in a private fireworks unit at Kakivadanpatti in Virudhunagar, three persons were killed and two others injured.
Hindi: विरूद्धनगर के काकीवदनपट्टी में पटाखे बनाने की एक निजी फैक्ट्री में तीन लोगों की मौत हो गयी और दो अन्य घायल हो गए।
English: In the other game of the day, New Zealand's struggling team Central Districts will face off against unbeaten South African side Warriors at the same venue.
Hindi: दूसरे मैच में न्यू जीलैंड की सेंट्रल डिस्ट्रिक्ट्स टीम की टक्कर साउथ अफ्रीका के वॉरियर्स से है, जिसने अभी तक पराजय का मुंह नहीं देखा है।
English: In the other incident a gunfight broke out during a search operation not far from the IED blast spot.
Hindi: एक अन्य घटना में आईईडी विस्फोट स्थल से कुछ ही दूरी पर तलाशी अभियान के दौरान मुठभेड़ शुरू हो गई.
English: In the other incident at the same function, Head Constable Kanwaljeet Singh stopped Punjab minister Sikander Singh Maluka at the gate.
Hindi: इधर, एक अन्य मामले में हेड कांस्टेबल कंवलजीत सिंह ने गेट पर पंजाब के मंत्री सिकंदर सिंह मलूका को रोक दिया।
English: In the other incident, a middle-aged woman was suspected to have been raped and killed in Bilasipara area in Dhubri district, police said.
Hindi: दूसरी घटना में धुबरी ज़िले के बिलासीपाड़ा इलाके में कथित तौर पर महिला की बलात्कार के बाद हत्या कर दी गई.
English: In the other incident, militants shot at and injured a senior PDP worker Muhammad Amin Dar at Gangbugh village near Hyderpora on the outskirts of Srinagar.
Hindi: एक अन्य हमले में आतंकवादियों ने पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी के एक कार्यकर्ता मुहम्मद अमीन की श्रीनगर जिले के बाहरी हिस्से में गांगबघ इलाके में गोली मारकर हत्या कर दी।
English: In the other incident, the RSS worker was injured after he was hacked allegedly by CPI-M workers at Chittariparambu.
Hindi: एक अन्य घटना में चित्तारीपराम्बू में कथित तौर पर माकपा कार्यकर्ताओं के हमले में आरएसएस कार्यकर्ता घायल हो गया।
English: In the other incident, three members of a family, including a woman and her two daughters, died when a part of their house collapsed in Bholakpur area of Musheerabad.
Hindi: दूसरी घटना में मुशीराबाद के भोलाकपुर में भी घर गिरने से परिवार के तीन लोगों की मौत हो गई थी।
English: In the other incident, two persons died after a motorcycle by which they were travelling collided head-on with a Bolero SUV at Dulukibandha Chhak in the Dharmagarh area of Kalahandi district.
Hindi: एक अन्य दुर्घटना में दो बाइक सवारों की मौत हो गयी। कालाहांडी के धुलुकीबंदा चौक के पास मोटर साइकिल बोलेरो से सीधे टकरा गयी। एक की मौके पर ही मौत हो गयी जबकि दूसरे की अस्पताल ले जाते समय रास्ते में मौत हो गयी।
English: In the other kinds of matter, solid or liquid the invisible force created in the substance is the cause of vibration.
Hindi: ठोस या द्रव्य के अन्य प्रकार में द्रव्यों में उत्पन्न अदृश्य बल ही स्पन्दन ज्त्डद्धठ्ठद्यत्दृद का कारण है।
English: In the other match of pool B, Punjab defeated Chandigarh 8-2.
Hindi: पूल बी के मैच में पंजाब ने चंडीगढ़ को 8-2 से पराजित किया।
English: In the other match of the day, Pakistan thrashed Nepal by nine wickets.
Hindi: दिन के एक अन्य मुकाबले में पाकिस्तान ने नेपाल को 9 विकेट से हराया।
English: In the other match of the day, Spain will take on South Africa in Pool C.
Hindi: दूसरे मैच में स्पेन पूल सी में दक्षिण अफ्रीका से खेलेगा।
English: In the other match of the day, defending champions Australia will play Sri lanka.
Hindi: दिन के अन्य मैचों में गत चैम्पियन आस्ट्रेलिया की भिड़ंत श्रीलंका से होगी.
English: In the other match of the evening, Jaipur Pink Panthers beat Gujarat Fortunegiants 22-19.
Hindi: गुजरात से हारा जयपुरदिन के दूसरे मुकाबले में गुजरात फॉर्च्युनजाएंट्स ने जयपुर पिंक पैंथर्स को बेहद करीबी मुकाबले में 22-19 से मात दी।
English: In the other match of the opening day, Belgium will take on Canada.
Hindi: पहले दिन दूसरे मैच में बेल्जियम का सामना कनाडा से होगा।
English: In the other match, Maldives rode on strikes from their star striker Ali Ashfaq 43rd minute, Naiz Hassan 90th minute and Ahmed Nashid 90th minute to beat Bangladesh.
Hindi: वहीं दूसरे मैच में मालदीव के लिये स्टार स्ट्राइकर अली अशफाक 43वां मिनट , नैज हसन 90वां और अहमद नशीद 90वां मिनट ने गोल किये।
English: In the other match, Telugu Titans lost their third game on their trot as their dismal start to the season continued.
Hindi: दूसरे मैच में तेलुगु टाइटन्स का खराब प्रदर्शन जारी रहा और उसने लगातार तीसरा मैच गंवाया।
English: In the other match, the Russia women's national water polo team easily beat the Germany women's national water polo team 18-4.
Hindi: एक अन्य मैच में रूस की राष्ट्रीय महिला वाटर पोलो टीम ने जर्मनी की राष्ट्रीय महिला वाटर पोलो टीम को 18-4 से आसानी से हरा दिया।
English: In the other matches of the day, Madhya Pradesh beat Rajasthan by six wickets and Tripura put it across Bihar.
Hindi: दिन के अन्य मैचों में मध्य प्रदेश ने राजस्थान को छह विकेट से हराया जबकि त्रिपुरा ने बिहार को सात विकेट से शिकस्त दी.
English: In the other matches, Malaysia thrashed Kazakhstan 8-0, while Russia drubbed Singapore 7-0 in Pool B.
Hindi: अन्य मैचों में मलेशिया ने कजाखस्तान को 8-0 से हराया, जबकि रूस ने सिंगापुर को 7-0 से मात दी।
English: In the other mishap, four people, including a woman, were killed and one person was injured when an autorickshaw in which they were travelling collided head-on with a lorry at Ramanagudem village in Krishna district
Hindi: कृष्णा जिले के रामानागुडेम गांव में आटो रिक्शा की लॉरी से आमने सामने की भिडंत हो जाने से एक महिला सहित चार लोगों की मृत्यु हो गयी1इस दुर्घटना मेंएक व्यक्ति घायल हो गया1लॉरी विजयवाडा से नुजिविडू जा रही थी जबकि आटो रिक्शा नुजिविडू से वट्टीगडिपाडू जा रहा था1 घायल को विजयवाडा के सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है1लॉरी चालक फ्रार है
English: In the other murder case, he was sentenced to 15 years of rigorous imprisonment.
Hindi: हत्या के दूसरे मामले में उसे 15 साल की कठोर कारावास की सजा सुनाई गई थी।
English: In the other nets, reserve batsmen Hanuma Vihari and Shubman Gill faced throwdown experts Raghavendra and Nuwan Seneviratne.
Hindi: इस दौरान टीम के रिजर्व बल्लेबाज हनुमा विहारी और शुभमन गिल ने थ्रो डाउन विशेषज्ञ राधवेन्द्र और नुवान सेनेविरत्ने का सामना किया।
English: In the other picture, Shweta poses with mother Jaya.
Hindi: इस तस्वीर में श्वेता अपनी मां जया संग नजर आ रही हैं।
English: In the other pool B match, Jharkhand thrashed Andhra Pradesh 15-2. Betan Dung Dung and Pramila Soreng scored four goals each for Jharkhand.
Hindi: पूल बी के एक अन्य मैच में झारखंड ने आंध्र प्रदेश को 15-2 से हराया।
English: In the other quarter-final in the top half of the draw,three-time winner Serena Williams will clash with Russias Anastasia Pavlyuchenkova.
Hindi: तीन बार की चैंपियन सेरेना क्वार्टर फाइनल में रूस की अनस्तेसिया पावलिचेनकोवा से भिडं़ेगी।
English: In the other quarter-final, half-centuries by Nyeem Young, Bhaskar Yadram and Emmanuel Stewart helped the West indies overpower Ireland by four wickets.
Hindi: एक अन्य प्लेट क्वार्टर फाइनल में नयीम यंग, भास्कर यादराम और इमानएुल स्टीवर्ट के अर्धशतकों से वेस्टइंडीज ने आयरलैंड को चार विकेट से हराया।
English: In the other quarterfinal, Hikaru Nakamura of United States defeated Nigel Short to cement his place in the semis.
Hindi: क्वॉर्टर फाइनल के एक अन्य मुकाबले में अमेरिका के हिकारू नकामुरा ने नाइजेल शॉर्ट को हराकर सेमीफाइनल में जगह बनाई।
English: In the other quarterfinal, Mumbai sailed into the semifinals after comprehensively beating Bihar by nine wickets.
Hindi: दूसरी ओर, मुंबई ने बिहार को नौ विकेट से हराकर सेमीफाइनल में अपना स्थान पक्का किया।
English: In the other quarterfinals, Sourav Kothari battles it out with England's Robert Hall while Dhruv Sitwala takes on Nay Thway Oo of Myanmar.
Hindi: वहीं दूसरे क्वार्टरफाइनल मुकाबले में सौरव कोठारी इंग्लैंड के रॉबर्ट हाल जबकि ध्रुव सितवाला म्यामां के थवे ओ से भिड़ेंगे।
English: In the other race, a special election runoff, Democrat Raphael Warnock has been projected to win against incumbent Republican Senator Kelly Loeffler.
Hindi: दूसरी सीट पर रिपब्लिकन पार्टी की केली लोएफलर का मुकाबला डेमोक्रेटिक पार्टी के राफेल वॉरनॉक से है।
English: In the other races on Saturday, Mohammad Anas finished third in the 200-metre race with a timing of 20.95 seconds.
Hindi: पुरुषों की 200 मीटर स्पर्धा में मोहम्मद अनस ने 20.95 सेकंड का समय निकाल दूसरा स्थान हासिल किया।
English: In the other reigning monarchies in Europe, the kings and queens are well past retirement age as well.
Hindi: यूरोप के बाकी राजतंत्रों में राजा या रानी पेंशन की उम्र से काफी आगे चले गए हैं.
English: In the other room where the victim and the two lawyers are present, there can be another screen which will be used only at the initial stage when the victim has to identify the accused.
Hindi: दूसरे कमरे में, जहां पीड़ित और दो वकील उपस्थित हैं, दूसरा स्क्रीन होगा जिसका उपयोग केवल प्रारम्भिक चरण में, जब पीड़ित अभियुक्त की पहचान करेगा, किया जाएगा ।
English: In the other segments of the infrastructure sector, the Government has achieved the highest coal production growth in over two decades, highest ever capacity addition in generation, highest ever increases in transmission lines and in distribution of LED bulbs.
Hindi: बुनियादी ढांचा के अन्य क्षेत्र में सरकार ने पिछले दो दशकों में उच्च कोयला उत्पादन वृद्धि हासिल की है, जो कोयला उत्पादन में सर्वोत्तम क्षमता, ट्रांसमिशन लाइन और एलईडी बल्ब के वितरण में सबसे अधिक बढ़ोतरी है।
English: In the other semi-final, Nepal will play against Bangladesh.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में नेपाल के सामने बांग्लादेश की चुनौती होगी।
English: In the other semi-final, Russia's Daniil Medvedev will take on Bulgaria's Gregor Dimitrov.
Hindi: जबकि दूसरे सेमीफाइनल में रूस के डी मेदवेदेव का सामना बल्गारिया के जी दिमित्रो से होगा।
English: In the other semi-final, Russias Alexandra Kosteniuk lost from a winning position against Anna Muzychuk of Ukraine.
Hindi: एक अन्य सेमीफाइनल में रुस की एलेक्सांद्रा कोस्तेनिक ने जीत की स्थिति में होने के बाद भारी गलती की और उन्हें उक्रेन की अन्ना मुजिचुक के खिलाफ शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: In the other semifinal, Russia will take on world No 14 Japan.
Hindi:  एक अन्य सेमीफाइनल में रूस का सामना विश्व में 14वें नंबर के जापान से होगा।
English: In the other semifinal, World number four Karolina Pliskova will be up against the 19th-ranked Czeh Republic Marketa Vondrousova.
Hindi: महिला वर्ग में दुनिया की नंबर एक खिलाड़ी कैरोलिना प्लिसकोवा का सामना क्वार्टर फाइनल में अमेरिका की कोको वेंडेवेगे से होगा ।
English: In the other semifinal, second-seeded Frenchman and 2018 champions Pierre-Hugues Herbert and Nicolas Mahut will take on Raven Klaasen and Oliver March.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में दूसरी वरीयता प्राप्त फ्रांस के पियेरे ह्यूस हर्बर्ट और निकोलस महूत की जोड़ी का सामना रावेन क्लासेन और ओलिवर मराच से होगा।
English: In the other semifinal, world champions and title holders Australia will take on Olympic champions Germany.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में गत चैम्पियन आस्ट्रेलिया का सामना ओलंपिक चैम्पियन जर्मनी से होगा।
English: In the other side, it has created lakhs of direct and indirect job opportunities for youths.
Hindi: वहीं दूसरी ओर, इसने लाखों बेरोजगार युवाओं को प्रत्यक्ष और परोक्ष रोजगार का अवसर उपलब्ध कराया है।
English: In the other situation we get what we call the short circuit current, and this is because we measure the current when we short circuit the solar cells or when all the current is just running from one electrode to the other.
Hindi: अन्य स्थिति में हमें मिलता है जिसे हम शॉर्ट सर्किट करेंट कहते हैं, और यह इस वजह से है कि हम करेंट मापते हैं जब हम शॉर्ट सर्किट करते हैं सौर सेल्ज़ को या जब सभी करेंट बस एक इलेक्ट्रोड से दूसरे तक चल रहा है.
English: In the other situation, we see the connections are a bit different.
Hindi: दूसरी स्थिति में, हम देखते हैं कि कनेक्शनज़ थोड़े अलग हैं.
English: In the other style, a bank would simply create its own brokerage division or insurance division and attempt to sell those products to its own existing customers, with incentives for combining all things with one company.
Hindi: दूसरी शैली में, एक बैंक बस अपने स्वयं के ब्रोकरेज डिवीजन या बीमा डिवीजन का निर्माण करेगा और उन उत्पादों को अपने मौजूदा ग्राहकों को बेचने का प्रयास करेगा, जहां वह एक ही कंपनी में सभी चीजों के संयोजन के लिए प्रोत्साहन करता है। बैंक. वाणिज्यिक बैंकिंग सेवाएं.
English: In the other three cases, decision is still pending.
Hindi: तीन और मामलों में फैसला अभी आना बाकी है.
English: In the other three cases, the inquiry officers have already given a clean chit to the police officers involved.
Hindi: बाकी तीन मामलों में जांच अधिकारी पहले ही मुठभेड़ में शामिल पुलिस अधिकारियों को क्लीन चिट दे चुके हैं।
English: In the other three trials, data for which is available in the public domain, GM mustard was compared to Varuna, EH-2 and RL-1359, all of which yielded 25-30 lower output
Hindi: अन्य तीन ट्रायल्स में जीएम सरसों की तुलना वरुणा, ईएस-2 और आरएल 1359 से की गई, इन सभी से 25-30 फीसदी कम उत्पादन हुआ
English: In the other three trials, data for which is in the public domain, it was compared with old varieties, which naturally yielded less
Hindi: अन्य तीन परीक्षणों में जिसके आंकड़े जनता के सामने लाए गए उसकी तुलना पुरानी वैरायटियों से की गई जो प्राकृतिक रूप से कम पैदावार देती थीं
English: In the other tie of the day, the North Eastern Warriors will be locking horns against former runners-up Mumbai Rockets.
Hindi: दिन के दूसरे मुकाबले में नार्थ ईस्टर्न वारियर्स का सामना पूर्व उपविजेता मुम्बई राकेट्स से होगा।
English: In the other tragedy which hit the state yesterday, the death toll in the landslide in Idukki has risen to 24
Hindi: राज्य में कल हुई दूसरी त्रासदी, इडुक्की में भूस्खलन में मरने वालों की संख्या 24 हो गई है
English: In the other tragedy which hit the state yesterday, the death toll in the landslide in Idukki has risen to 24.
Hindi: राज्य में कल हुई दूसरी त्रासदी, इडुक्की में भूस्खलन में मरने वालों की संख्या 24 हो गई है।
English: In the other two Elite Group A games played at nearby Alur, Punjab ticked all boxes to thrash Vidarbha by a massive 141 runs, while Goa defeated Railways by 42 runs.
Hindi: अलूर में खेले गये ग्रुप के एक अन्य मैच में पंजाब ने विदर्भ को 141 और गोवा ने रेलवे को 42 रन से हराया.
English: In the other women's semifinal, Nicol David of Malaysia will meet Christina Mak of Hong Kong.
Hindi: घोषाल का सेमीफाइनल में हांगकांग के मिंग चुन से मुकाबला होगा। महिला सेमीफाइनल में दीपिका के सामने मलेशिया की एन निकोल डेविड की चुनौती होगी।
English: In the other, Deepika poses in a red saree while Ranveer is seen in an orange kurta.
Hindi: दूसरे में दीपिका लाल रंग की साड़ी में पोज देती हुई दिखाई दे रही हैं, जबकि रणवीर ऑरेंज रंग के कुर्ते में नजर आ रहे हैं।
English: In the other, Deepika poses in a red sari while Ranveer is seen in an orange kurta.
Hindi: एक तस्वीर में दीपिका कांजीवरम साड़ी में नज़र आ रही हैं तो दूसरी में लाल लहंगे में वो बहुत खूबसूरत दिख रही हैं.
English: In the other,Dr.
Hindi: दूसरी ओर डाॅ.
English: In the outcome of the disease, inter- and intrafamilial variability occurs.
Hindi: रोग के नतीजे में, अंतर- और इंट्राफमिलियल परिवर्तनीयता होती है।
English: In the outgoing Assembly in Assam, the Congress had 78 seats while the BJP had only 5.
Hindi: असम में अभी कांग्रेस के पास 78 जबकि भाजपा के पास महज 5 सीटें हैं ।
English: In the outgoing Assembly, the BJP has 44 Patidar MLAs.
Hindi: विधानसभा में भारतीय जनता पार्टी के 44 विधायक है।
English: In the outgoing Council, Congress had 22 and BJP four seats.
Hindi: विधानसभा चुनाव में कांग्रेस को 22 सीटें पाकर चौथे नंबर पर रही थी.
English: In the outgoing House, Congress had 36 seats, and BJP 26.
Hindi: मौजूदा विधानसभा में कांग्रेस और भाजपा के पास क्रमश 36 और 26 सीटें थी।
English: In the outgoing House, the Republicans had 235 seats while the Democrats 193.
Hindi: निवर्तमान सदन में रिपब्लिकन के पास 235 सीटें थीं जबकि डेमोक्रेट्स की 193 सीटें थीं।
English: In the outgoing Madhya Pradesh Assembly of 230 elected members, BJP has 165 lawmakers, of which 20 are dynasts.
Hindi: 230 निर्वाचित सदस्यों वाली मध्य प्रदेश विधानसभा में बीजेपी के 165 विधायक हैं, जिनमें से 20 वंशवाद से जुड़े हैं.
English: In the outgoing Manmohan Singh government, there were just seven women out of 71 ministers and only two - Girija Vyas and Chandresh Katoch - were in the cabinet
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के 71 सदस्यीय मंत्रिमंडल में भी सात महिला सांसदों को शामिल किया गया था, हालांकि सिर्फ दो महिला सांसदों- गिरिजा व्यास और चंद्रेश कटोच को कैबिनेट में शामिल किया गया था।
English: In the outgoing Modi government, Harsimrat was the minister for food processing industries.
Hindi: पिछली मोदी सरकार में खाद्य प्रसंस्करण मंत्री रही हैं।
English: In the outgoing assembly, BJP had 47 seats while Shiv Sena had 45.
Hindi: निवर्तमान विधानसभा में भाजपा के पास केवल 47 सीटें थीं और शिवसेना के 45 विधायक थे।
English: In the outgoing assembly, BJP had 78 and Congress 96 seats.
Hindi: निवर्तमान विधानसभा में भाजपा के 78 और कांग्रेस के 96 सदस्य थे।
English: In the outgoing cabinet, Sena currently has 13 ministers, the BJP has 27 ministers and the smaller allies have three ministers.
Hindi: अभी विधानसभा जीत के बाद भाजपा के 27 मंत्री हैं, सेना के 13 और छोटे सहयोगियों के एक और तीन हैं.
English: In the outline, he defends his claim thus Computers perform computations.
Hindi: इस रूपरेखा में, वह अपने दावे का बचाव करता है कंप्यूटर अभिकलन करते हैं।
English: In the outskirts of India and rural areas, and in cabs, people listen to Hindi music a lot.
Hindi: भारत के बाहरी एवं ग्रामीण इलाकों और सफर के दौरान कैब में लोग काफी हिंदी गाने सुनते हैं.
English: In the over 1,000 pages of interrogation reports, accessed by The Indian Express, Saxena repeatedly claimed that till the probe began, he was unaware that funds parked by him or routed to him by defence dealer Sushen Mohan Gupta, and Ratul Puri, nephew of former Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, and advocate Gautam Khaitan were linked to payoffs in the AgustaWestland deal.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस द्वारा हासिल किए गए 1,000 से अधिक पन्नों में रिपोर्ट में, सक्सेना ने बार-बार दावा किया कि जांच शुरू होने तक वह इस बात से अनजान था कि उनके द्वारा पैसों के लेनदेन या अगस्ता वैस्टलैंड सौदे से डिफेंस डीलर सुषेन मोहन गुप्ता और पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ के भतीजे रतुल पुरी, एडवोकेट गौतम खेतान का कोई लेना देना था।
English: In the over all conspectus of the facts of this case, this court is of the opinion that the said rate of interest is too high.
Hindi: इस मामले के तथ्यों के सम्पूर्ण दिग्दर्शन में, इस न्यायालय का मत है कि ब्याज की दर बहुत अधिक है.
English: In the over the shoulder frame where Prime Minister Modi's mobile screen is visible, one can see that it is not Rahul Gandhi but a woman in the video.
Hindi: कंधे के ऊपर से लिए गए फ्रेम में जहां से पीएम मोदी का मोबाइल स्क्रीन दिखता है, वहां से देखा जा सकता है कि फ्रेम में राहुल गांधी नहीं बल्कि एक महिला हैं.
English: In the overall 30-share Sensex pack, 17 dropped while 13 rose.
Hindi: घरेलू बाजार में सेंसेक्स के 30 शेयरों में 17 लाभ में जबकि 13 नुकसान में रहे।
English: In the overall analysis, continuation of SBICI in its present form would not create a sustainable organisation with a separate niche, able to hold on its own in the medium term.
Hindi: समग्र विश्लेषण में, मौजूदा रुप में एसबीआईसीआई के जारी रहने से एक ऐसी दीर्घकालिक संस्था की स्थापना नहीं की जा सकती थी, जिसकी अपनी एक अलग पहचान हो और जो मध्यावधि में स्वंय को संभाल सके।
English: In the overall cases, Kurnool district topped the list with 1483 cases, followed by 1132 in Krishna district, 1028 in Anantapur.
Hindi: कुल मामलों में कुरनूल जिला 1483 केस के साथ शीर्ष पर है, इसके बाद कृष्णा जिले में 1132 और अनंतपुर में 1028 केस हैं।
English: In the overall cleanliness campaign, emphasis on the participation and behavior of the Gram Panchayat and local people was emphasised.
Hindi: समग्र स्वच्छता अभियान में ग्राम पंचायत एवं स्थानीय लोगों की सहभागिता एवं व्यवहार परिर्वतन पर जोर दिया गया।
English: In the overall competitiveness ranking, Singapore replaced the US to take the first position.
Hindi: प्रतिस्पर्धिता रैंकिंग में सिंगापुर ने अमेरिका को हटाकर शीर्ष स्थान हासिल कर लिया.
English: In the overall context of Indias relations with the region, much of it is Arab, excepting Iran and Turkey.
Hindi: कुल मिलाकर भारत का उस इलाके के देशों से संबंध बना हुआ है, जिसमें ईरान और तुर्की को छोड़कर ज्यादातर अरब हैं।
English: In the overall list, Cristiano Ronaldo ranks third.
Hindi: ओवरऑल लिस्ट में क्रिस्टियानो रोनाल्डो तीसरे स्थान पर हैं।
English: In the overall list, David Beckham is placed at number 17.
Hindi: ओवरऑल लिस्ट में डेविड बेकहम को 17 वें नंबर पर रखा गया है।
English: In the overall list, Gareth Bale is placed at number 21.
Hindi: ओवरऑल सूची में, गैरेथ बेल को 21 वें स्थान पर रखा गया है।