Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The show's fifth season's return was announced by Netflix, reports variety.com.
Hindi: वैरायटी डॉट कॉम की रिपोर्ट के मुताबिक, नेटफ्लिक्स ने इस शो के पांचवें सीजन की घोषणा की है।
English: The show's finale is scheduled for January 14.
Hindi: शो का ग्रैंड फिनाले 14 जनवरी को होने वाला है।
English: The show's first season had starred Mouni Roy, who was also a part of the second season.
Hindi: इस शो के पहले सीजन में एक्ट्रेस मौनी रॉय ने काम किया था, जिन्हें काफी पसंद किया गया.
English: The show's host Bear Grylls explained why PM Modi had decided to embark on an adventure with him in the special episode on the Discovery Channel show.
Hindi: इस बारे में शो के होस्ट बियर ग्रिल्स ने बताया कि क्यों पीएम मोदी ने डिस्कवरी चैनल शो में एक एपिसोड के लिए उनके साथ एक साहसिक कार्य शुरू करने का फैसला किया था?
English: The show's host and producer, comedian Kapil Sharma, confirmed the news on Twitter and said that the show will be back with new characters and new set.
Hindi: निर्माता और कॉमेडियन कपिल शर्मा ने ट्विटर के जरिये सुनिश्चित किया कि शो कुछ नए किरदारों और नए सेट के साथ वापस आएगा।
English: The show's judges included Ragheb Alama, Nancy Ajram, Ahlam and Hassan El Shafei.
Hindi: शो के जजों में रघेब आलम , नैंसी अजरम , अहलम और हसन अल शफी शामिल थे।
English: The show's last episode aired on 19 June 2011.
Hindi: कार्यक्रम का अंतिम अध्याय 19 जून 2011 को प्रसारित हुआ।
English: The show's lead actor Shraddha Arya has become a popular name in every household because of her role of Preeta.
Hindi: प्रीता का किरदार निभाकर एक्ट्रेस श्रद्धा आर्या घर-घर में मशहूर हो गई हैं.
English: The show's main protagonist, Sookie Stackhouse Anna Paquin, is a telepath and waitress at Merlotte's.
Hindi: इस कार्यक्रम या शो की मुख्य नायिका, सूकी स्टैकहाउस ऐना पैक्विन, मेर्लोट्स में के दूरबोधी और वेट्रेस है।
English: The show's main theme in its early seasons was the romance between intellectual waitress Diane Chambers and the bar's owner Sam Malone, a former Major League Baseball pitcher for the Boston Red Sox and a recovering alcoholic.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें कार्यक्रम के शुरुआती सीज़न का मुख्य विषय बौद्धिक वेट्रेस डियाना चेम्बर्स और बार के मालिक सैम मेलोन के बीच रोमांस होता है, सैम बोस्टोन रेड सोक्स का पूर्व प्रमुख लीग बेसबॉल पिचर होता है और शराब की लत से अपने को काबू करने की प्रक्रिया में होता है।
English: The show's networks and producers have made extensive use of the Internet in expanding the background of the story.
Hindi: इस कार्यक्रम के नेटवर्क और निर्माताओं ने कहानी की पृष्ठभूमि के विस्तार में इंटरनेट का व्यापक उपयोग किया है।
English: The show's presenters were professional racing driver Tanner Foust, actor and comedian Adam Ferrara, and automotive and racing analyst Rutledge Wood.
Hindi: रेसिंग ड्राइवर टान्नर फ़ौस्त कार्यक्रम के प्रस्तुतकर्ता हैं, अभिनेता और हास्य अभिनेता एडम फेरारा और रुतलेडगे वूड जो एक मोटर वाहन और पेशेवर रेसिंग विश्लेषक हैं, भी इसमे दिखेंगे।
English: The show's primary premise that a camera crew is filming Dunder Mifflin and its employees, seemingly around the clock.
Hindi: इस शो का प्राथमिक वाहक यह है कि एक कैमरा दल डण्डर मिफ्लिन और इसके कर्मचारियों को फिल्माने, संभवतः चौबीसों घण्टे, का निर्णय लिया है।
English: The show's producer JD Majethia took to his Twitter account and posted a teaser with a group photograph of the show's entire cast.
Hindi: शो के निर्माता जे. डी. मजीठिया ने ट्विटर पर शो के सभी कलाकारों की एक तस्वीर के साथ टीजर साझा किया।
English: The show's storyline focuses on the flamboyant star Shivaansh Singh Oberoi played by actor Nakuul Mehta and the no non-sense police officers Aditi Deshmukh actress Manjiri Pupala.
Hindi: शो की कहानी शिवांश सिंह ओबेरॉय नकुल मेहता और पुलिस अधिकारी अदिति देशमुख मंजिरी पुपाला पर केंद्रित है।
English: The show's success has resulted in expansion outside of television.
Hindi: इस कार्यक्रम की सफलता के फलस्वरूप टेलीविजन के बाहर भी इसका विस्तार हुआ।
English: The show, Kahan Hum Kahan Tum, will air on Star Plus and has Bigg Boss 12 winner Dipika Kakkar along with Karan V Grover.
Hindi: इस शो में बिग बॉस 12 की विजेता दीपिका कक्कड़ और करण ग्रोवर लीड एक्टर्स के रूप में हैं और ये शो स्टार प्लस पर प्रसारित होगा.
English: The show, aired on TV, features Aasif Sheikh, Rohitash Gaud, Shubangi Atre and Saumya Tandon in the lead.
Hindi: एंड टीवी पर प्रसारित होने वाले इस धारावाहिक में आसिफ शेख, रोहिताश गौड़, शुभांगी अत्रे और सौम्या टंडन मुख्य किरदार निभाते हुए नजर आ रहे हैं।
English: The show, also starring Ali Asgar, Sumona Chakravarti and Sunil Grover, aired its last episode on January 24.
Hindi: इस कार्यक्रम में अली असगर, सुमोना चक्रवर्ती और सुनील ग्रोवर भी नजर आते थे और इसका आखरी एपिसोड 24 जनवरी को प्रसारित हुआ था।
English: The show, apart from offering opportunity to the exhibitors and buyers to transact business under one roof at the show venue, will also host a series of activities including fashion shows, informative seminars and discussions on various relevant topics, cultural performances by Indian artists, live demonstration by artisans etc.
Hindi: एक ही छत के नीचे सभी सुविधाएं देने के अलावा यह मेला प्रदर्शकों और खरीददारों को व्यापार के अलावा फैशन शो, सूचनाप्रद सम्मेलनों, विभिन्न प्रासंगिक विषयों पर वार्ता के साथ-साथ भारतीय कलाकारों द्वारा पेश किए जाने वाले सांस्कृतिक प्रदर्शनों और शिल्पियों के लाइव प्रदर्शन को देखने का भी शानदार अवसर मिलेगा।
English: The show, being directed by Ekant Babani, is in production and will release soon on Hungama Play.
Hindi: एकांत बाबानी द्वारा निर्देशित यह शो जल्द ही हंगामा प्ले पर रिलीज होगा।
English: The show, being organised by the state government near Mandi Mand Kulla village of Bholath subdivision on the Beas, was inaugurated in the presence of chief guest District and Sessions Judge Kishore Kumar, Deputy Commissioner DPS Kharbanda, Additional District and Sessions Judge Ram Kumar Singla, Rajwinder Kaur, Raman Kumar and Jaspal Verma, Civil Judge Jasvir Kaur, Mahesh Kumar and Priyanka Sharma, CJM Ajit Pal Singh and Bholath SDM Randeep Singh Heer.
Hindi: जिले में ब्यास पर हो रहे विशेष समागमों के अंतर्गत भुलत्थ उप-मंडल के गांव मंडी मंड कुल्ला के नजदीक ब्यास नदी पर श्रद्धापूर्वक व शानदार तरीके से जिला एवं सत्र न्यायाधीश किशोर कुमार, डिप्टी कमिश्नर डीपीएस खरबंदा, अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश राम कुमार सिंगला, अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश राजविंदर कौर, अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश रमन कुमार, अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश जसपाल वर्मा, सिविल जज जसवीर कौर, महेश कुमार, प्रियंका शर्मा, सचिव जिला कानूनी सेवाएं अथॉरिटी अजीत पाल सिंह, एसडीएम रणदीप सिंह हीर की उपस्थिति में आगाज किया गया।
English: The show, by Zoya Akhtar and Reema Kagti, also touches upon issues like infidelity and struggles gay people face in India.
Hindi: जोया अख्तर और रीमा कागती के इस शो में बेवफाई और संघर्ष जैसे उन मुद्दों को उठाया गया है जो भारत में समलैंगिकों को झेलने पड़ते हैं।
English: The show, created and developed by Ekta Kapoor, features Vikrant Massey, Sheetal Thakur, Meherzan Mazda, Jitin Gulati as Kartik , and is coming up with its new season.
Hindi: एकता कपूर द्वारा निर्मित इस शो के नए सीजन में विक्रांत मेस्सी, शीतल ठाकुर, मेहरजान माजदा, जितिन गुलाटी भी हैं।
English: The show, created by Ekta Kapoor, has been written by Ritu Bhatia and directed by Karishma Kohli.
Hindi: इस सीरीज को रितु भाटिया ने लिखा है, जबकि करिश्मा कोहली ने डायरेक्ट किया है।
English: The show, hosted by Salman Khan, has questions based on national surveys, and the contestants have to answer in percentage.
Hindi: दस का दम एक गेम शो है, जिसमें शो के होस्ट सलमान खान नेशनल सर्वे पर आधारित सवाल पूछते हुए नजर आएंगे और कंटेस्टेंट्स को प्रतिशत में सवालों का जवाब देना होगा।
English: The show, however, began late.
Hindi: लेकिन कार्यक्रम शुरु तो देर से हुआ।
English: The show, however, is inspired by a real story of a high profile influential family, which the makers are extremely confidential about.
Hindi: हालाँकि, यह शो एक हाई प्रोफ़ाइल प्रभावशाली परिवार की वास्तविक कहानी से प्रेरित है, जिसके बारे में निर्माताओं ने बेहद गोपनीयता बरकरार रखी हैं।
English: The show, however, was mired in controversy when it was alleged that the portions of the show were rigged to eliminate certain players, scenes were re-shot or staged to enhance drama and contestants read from scripts.
Hindi: बहरहाल, शो, विवाद में फंस गया, जब यह आरोप लगाया गया कि इस शो के कुछ हिस्सों में कतिपय खिलाड़ियों को हटाने के लिए धांधली हुई है, दृश्य फिर से फ़िल्माए गए या नाटकीयता बढ़ाने की कोशिश की गई है और प्रतियोगियों ने लिखित संवाद पढ़े हैं।
English: The show, produced by Optimystix, is aired on Sony Entertainment Television.
Hindi: आप्टिमिस्टिक्स द्वारा निर्मित यह शो सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन पर प्रसारित होता है।
English: The show, produced by Salman Khan, began last week.
Hindi: सलमान खान के इस शो ने ऑनएयर होते की धमाल मचाना शुरू कर दिया है।
English: The show, starting 5 pm, will be broadcast simultaneously from India Gate in Delhi and other landmarks such as Mumbais Gateway of India, Jaipurs Amer Fort and Ahmedabads Sardar Patel Memorial.
Hindi: यह कार्यक्रम शाम 5 बजे से शुरू होगा और दिल्ली के इंडिया गेट, मुंबई के गेटवे ऑफ इंडिया, जयपुर के आमेर महल और अहमदाबाद के सरदार पटेल मेमोरी से प्रसारित किया जाएगा।
English: The show, this time, is being produced by superstar Salman Khan.
Hindi: शो का प्रोडक्शन इस बार सुपरस्टार सलमान खान कर रहे हैं।
English: The show, though, will go on.
Hindi: जबकि शो इसके बाद भी चलता रहेगा.
English: The show, which streams on OTT platform, had received criticism for allegedly showing members of one community in poor light.
Hindi: ओटीटी प्लेटफार्म पर दिखाए जाने वाले इस शो की इस कारण आलोचना की जा रही है कि इसमें एक समुदाय के लोगों को गलत ढंग से प्रदर्शित किया गया है।
English: The show-cause notice spells out his anti-party activities, including his demand of CBI probe in the Lok Sabha into the DDCA affairs and his continued allegations even though BJP and the government had refuted similar charges levelled by opposition parties like Congress and AAP.
Hindi: कारण बताओ नोटिस में आजाद की पार्टी विरोधी गतिविधियों की बात की गयी है, जिनमें लोकसभा में डीडीसीए के मामलों की जांच की उनकी मांग और लगातार लगाए जा रहे उनके आरोप शामिल हैं जबकि भाजपा और सरकार ने विपक्षी दलों कांग्रेस और आप द्वारा लगाए गए इसी तरह के आरोपों का खंडन किया है।
English: The show-cause notice to the Jammu and Kashmir Liberation Front chief and a Srinagar-based couple was issued recently by the central probe agency under provisions of the Foreign Exchange Management Act, the source said.
Hindi: उन्होंने बताया कि केंद्रीय जांच एजेंसी ने विदेशी मुद्रा प्रबंधन कानून के विभिन्न प्रावधानों के तहत जम्मू कश्मीर लिबरेशन फ्रंट के प्रमुख और श्रीनगर के एक दंपति को हाल ही में नोटिस जारी किया।
English: The show-cause notice was issued to former Delhi ministers Kiran Walia, Mangatram Singhal and Ramakant Goswami, and councillors Rohit Manchanda and Jitendra Kumar Kochar.
Hindi: पार्टी ने दिल्ली की पूर्व मंत्री किरन वालिया, मंगतराम सिंघल और रमाकांत गोस्वामी, पूर्व निगम पार्षद रोहित मनचंदा और पूर्व पार्षद जितेंद्र सिंह कोचर को कारण बताओ नोटिस भेजा है।
English: The show-cause notices were served to 22 employees, who were posted at different water pumping houses in Kankerbagh and other localities under Patna Municipal Corporation.
Hindi: पटना नगर निगम के अंतर्गत कंकरबाग और अन्य इलाकों के विभिन्न पंपघरों में तैनात 22 कर्मचारियों को कारण बताओ नोटिस जारी किया गया है।
English: The show-cause served to him stated You were aware that the person was part of the group of hooligans who shouted abuses and slurs against the university, students and staff on reaching Bab-e-Syed and you met him despite the situation in the campus.
Hindi: उन्हें जारी नोटिस में कहा गया है, आप जानते थे कि वह शख्स उपद्रवियों के समूह का हिस्सा रहा है. वह समूह जिसने विश्वविद्यालय के खिलाफ नारेबाजी और अभद्र भाषा का प्रयोग किया. छात्र और कर्मचारी बाब-ए-सयैद पहुंचे और आपने परिसर में बिगड़े हालात के बावजूद उससे मुलाकात की.
English: The show-host Salman Khan will welcome the new contestants of the show and will reveal the new rules for the new season.
Hindi: सलमान खान ने नए सीजन में कंटेस्टेंट्स का स्वागत किया।
English: The showcased collections have been made using textiles from across India, to create a unique identity and promote the rich Indian culture and heritage.
Hindi: प्रदर्शन संग्रह में भारत भर से वस्त्रों का उपयोग करके अद्वितीय पहचान बनाने और भारत की समृद्ध भारतीय संस्कृति और विरासत को बढ़ावा देने का प्रयास किया गया है।
English: The showcause notice issued to the IOA was a serious one but they didnt respond and instead sought 15 days time.
Hindi: आईओए को जारी कारण बताओ नोटिस गंभीर था लेकिन उन्होंने जवाब नहीं दिया और इसके बजाय 15 दिन का समय मांगा।
English: The showcause notices issued to JNU students Anirban Bhattacharya, Umar Khalid and Ashutosh Kumar by university authorities has found them guilty of arousing communal, caste or regional feeling or creating disharmony among students.
Hindi: जेएनयू यूनिवर्सिटी प्रशासन ने उमर खालिद, अनिर्बान भट्टाचार्य और आशुतोष कुमार को साम्प्रदायिक भावना भड़काने व छात्रों में असंतोष फैलाने का दोषी पाया है।
English: The showdown between Congress president Rahul Gandhi and the ailing Goa Chief Minister Manohar Parrikar is making waves as well.
Hindi: राफेल डील को लेकर लगातार हमलावर रहे कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने गोवा के सीएम मनोहर पर्रिकर से मुलाकात की है।
English: The showdown will be between Roger Federer and Novak Djokovic in a winner takes all contest.
Hindi: विंबलडन के खिताब के लिए नोवाक जोकोविच और रोजर फेडरर के बीच होगी भिड़ंत
English: The showers caused huge traffic jams in Ghaziabad and some parts of Delhi and Noida.
Hindi: दिल्ली और इस सटे नोएडा और गाजियाबाद में भारी बारिश ने तबाही मचा दी है।
English: The showers have brought smiles on the faces of farmers in the region.
Hindi: क्षेत्र में मूसलाधार बारिश होने से किसानों के चेहरों पर रौनक छा गई है।
English: The showers left city roads waterlogged, causing hardships to the motorists.
Hindi: शहरमें बरसात से सड़कों पर जलभराव हो गया, हालांकि वाहन चालकों को परेशानी हुई। पेहवा चौक से गुजरती हुई युवतियां अन्य लोग। ..
English: The showers which started last week continued through the weekend in Punjab and Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: बारिश पिछले हफ्ते पंजाब और पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर पीओके में शुरू हुई और सप्ताह के अंत तक जारी रही।
English: The showpiece infrastructure projects include the Worli-Haji Ali Sea Link, Dharavi Redevelopment, Mumbai Trans Harbour Link MTHL, the Colaba-Bandra leg of the Mumbai Metro project apart from Mantralaya Redevelopment project
Hindi: इन परियोजनाओं में वर्ली-हाजी अली सी लिंक, धारावी का विकास, मुंबई ट्रांस हार्बर लिंक एमएचटीएल, कोलाबा और बांद्रा के बीच मेट्रो रेल परियोजनाओं के अलावा मंत्रालय पुनर्विकास योजना भी शामिल है।
English: The showroom and the workshop were built in 12 months
Hindi: शोरूम और कार्यशाला का निर्माण 12 महीनों में किया गया।
English: The showroom is located close to the Ernakulam South railway station.
Hindi: यह शोरूम एर्नाकुलम रेलवे स्टेशन के पास में स्थित है।
English: The shows director, Mayank Sharma, shared, I am thrilled that Nithya has joined the cast of Breathe season two.
Hindi: ब्रीद के निर्देशक मयंक शर्मा ने कहा, मैं रोमांचित हूं कि निथ्या ब्रीद के दूसरे सीज़न के कलाकारों की टोली में शामिल हो गयी हैं।
English: The shows main highlight is going to be its Broadway musical concept.
Hindi: शो का मेन हाईलाइट इसका ब्रॉडवे म्यूजिकल कांसेप्ट होने वाला है।
English: The shows past seasons were aired on Sony Entertainment Television.
Hindi: शो के पिछले सत्रों का प्रसारण सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन पर हुआ था।
English: The shows primary cast includes Shobhita Dhulipala, Arjun Mathur, Jim Sarbh, Kalki Koechlin, Shashank Arora and Shivani Raghuvanshi of Titli fame.
Hindi: शो के पहले लुक पोस्टर में अर्जुन माथुर, सोबिता धुलीपाला, जिम सरभ, कल्कि कोचलिन, शशांक अरोड़ा और शिवानी रघुवंशी नजर आ रहे हैं।
English: The shows producer, Asit Kumarr Modi, confirmed the news of the actors death.
Hindi: कवि कुमार के निधन की शो के प्रोड्यूसर असित कुमार मोदी ने पुष्टि कर दी है।
English: The shows were cancelled at Raj Mandir, Cinepolis and Inox theatres.
Hindi: जयपुर के राजमंदिर, सिनेपोलिस, आईनॉक्स सिनेमाघरों में शो रद्द किये गये हैं.
English: The shows were cancelled at several cinema halls, including Raj Mandir, Cinepolis and Inox theatres at Jaipur.
Hindi: जयपुर में राज मंदिर, सिनेपोलिस और आईनॉक्स थिएटर सहित कई मल्टीप्लेक्स ने फिल्म की स्क्रीनिंग रोक दी है.
English: The shows were organised to exhibit the mind-blowing stunt rides and tricks from professional stunt riders.
Hindi: इसका आयोजन पेशेवर स्टंट राइडर्स के उम्दा स्टंट राइड्स एवं ट्रिक्स का प्रदर्शन करने के लिये किया गया था।
English: The shows will also be screened in BIG Cinema halls in Mumbai, Delhi, Kolkata, Ahmedabad and Pune.
Hindi: 'सलाम बॉम्बे' को दिल्ली, मुम्बई, कोलकाता, चेन्नई, अहमदाबाद, बंगलुरू, पुणे और गुड़गांव के पीवीआर सिनेमा और सिनेमैक्स में प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The shows will be held at the Indira Gandhi Indoor Stadium.
Hindi: सेमिनार इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम में होगा।
English: The shows will report the news with DW's trusted journalistic standards and tell stories that matter in fresh new ways.
Hindi: इन शोज के माध्यम से नए अंदाज में वो कहानियां कही जाएंगी जो मायने रखती हैं और डीडब्ल्यू की विश्वसनीय पत्रकारिता के मूल्यों के अनुसार ही समाचार दिखाए जाएंगे.
English: The showstopper for the show will be Bollywood actor Sara Ali Khan.
Hindi: उनकी शो स्टॉपर बॉलीवुड अभिनेत्री सना खान होगीं।
English: The shrewd NCP boss demonstrated his political skill and stamina in brokering an alliance between the Congress and the Shiv Sena and then seeing off the BJP's attempt to win over his own MLAs.
Hindi: राकांपा प्रमुख ने कांग्रेस और शिवसेना के बीच गठबंधन और फिर अपने विधायकों को तोडऩे की भाजपा की चाल को नाकाम करके अपना राजनीतिक कौशल और दमखम दिखाया
English: The shrewd readers of Shah have noted that in all his story - poems the woman is the lover and the male person the one sought afterin the fashion peculiar to Indian poets alone.
Hindi: शाह के समझदार पाठकों ने इस बात को ग़ौर से नोट किया है कि उनकी समस्त् कथापरक कविताओं में नारी प्रेमी है और वह पुरुष की तलाश करती रहती है-यह पद्धति केवल भारतीय कवियों में पाई जाती है।
English: The shrill offensive against Bangladeshi infiltrators and Mamatas appeasement politics seemed to strike a chord with the people
Hindi: बांग्लादेशी घुसपैठियों और ममता की तुष्टिकरण की राजनीति के खिलाफ आक्रामक हमले मानो लोगों के मन की बात कहते दिखे
English: The shrine administration is sanitising the premises at regular intervals and following the social distancing guidelines, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंदिर प्रशासन नियमित अंतराल पर परिसर को संक्रमण-मुक्त कर रहा है और सामाजिक मेलजोल से दूरी बनाने के दिशा निर्देशों का पालन कर रहा है।
English: The shrine and its associated settlement seem to have been used as a regular staging post on journeys upriver during the Mesopotamian Campaign and British Mandate of Mesopotamia, so is mentioned in several travelogues and British military memoirs of the time.
Hindi: ब्रिटिश सैन्य द्वारा इस तीर्थस्थल और उससे जुड़ी बसावट का उपयोग मेसोपोटामिया अभियान और मेसोपोटामिया के ब्रिटिश शासनादेश के यात्रा के दौरान एक नियमित रूप से उपयोग किया गया है, जिस कारण इसका उल्लेख कई यात्रा वृत्तांतों में उस समय के ब्रिटिश सैन्य संस्मरणों में किया गया है।
English: The shrine and its axial mandapas stand raised with their adhishthana built over a sub - base, a feature not common in the earlier temples considered above, but usual in later temples of both Chalukyan and Pallava - Pandya derivation.
Hindi: मंदिर और उसके अक्षीय मंडप अपने अधिष्ठान सहित एक उप आधार पर खड़े हैं जो कि एक ऐसा लक्षण है जो पूर्व विचारित पूर्ववर्ती मंदिरों में सामान्य नहीं हैं, किंतु चालुक़्य और पल्लव पांड्य व्युत्पत्तियों के परवर्ती मंदिरों में सामान्य है.
English: The shrine complex is listed as a UNESCO World Heritage Site, and the Japanese government has designated several buildings and possessions as National Treasures.
Hindi: मंदिर परिसर यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल के रूप में सूचीबद्ध है, और जापानी सरकार ने यहाँ के कई इमारतों और संपत्ति को राष्ट्रीय खजाने के रूप में नामित किया हैं।
English: The shrine comprises the grave of Pir Haji Ali Shah Bukhari, a Muslim saint revered by all communities.
Hindi: इसमें सैयद पीर हाजी अली शाह बुखारी की मजार है जिनके प्रति विभिन्न समुदायों के लोग श्रद्धा रखते हैं।
English: The shrine containing Hasan's tomb was destroyed once in 1925 during the conquest of Medina as part of a general destruction of memorials in cemeteries for religious reasons.
Hindi: धार्मिक कारणों से कब्रिस्तानों में स्मारकों के एक सामान्य विनाश के हिस्से के रूप में मदीना की विजय के दौरान 1925 में हसन की कब्र वाले मंदिर को नष्ट कर दिया गया था।
English: The shrine dedicated to Mother of Lady, St. Marys Roman Catholic Church and St. George Malankara Catholic Church attract devotees to this place
Hindi: यह धार्मिक स्थल मदर ऑफ़ लेडी को समर्पित है, सेंट मैरी रोमन कैथोलिक चर्च और सेंट जॉर्ज मलंकारा कैथोलिक चर्च भक्तों को खास आकर्षित करते हैं।
English: The shrine entrances are plain and without any over - door.
Hindi: मंदिरों के प्रवेश सादे और बृहद द्वार रहित हैं.
English: The shrine for the eighth dikpala, Indra, and also another for Surya, merge into the inner face of the vertical base of the gopura on the east.
Hindi: आठवें दिग़्पाल इंद्र के लिए और एक सूर्य के लिए भी पूर्व में गोपुर के ऊर्ध्वगामी आधार के भीतरी भाग में सन्निहित है.
English: The shrine has an area of 59 metres 194 ft by 75 metres 246 ft with ten gates, and about 65 decorated rooms used for studying.
Hindi: मकबरे में 59 मीटर 194 फीट का क्षेत्रफल 75 मीटर 246 फीट है, जिसमें दस गेट हैं, और लगभग 65 सजाए गए कमरे अध्ययन के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: The shrine has been destroyed several times, but the first shrine buildings were probably erected in the 6th century.
Hindi: वैसे यह मंदिर कई बार नष्ट कर हो चुका हैं, लेकिन पहले मंदिर की स्थापना शायद 6वीं शताब्दी में ही की गई थी।
English: The shrine has since been taken over by Government of India as a historic monument and regular employees have been kept here for its maintenance, up keep and care.
Hindi: तब से भारत सरकार ने एक ऐतिहासिक स्मारक के रूप में कब्जा कर लिया है और नियमित कर्मचारियों को रखरखाव,और देखभाल के लिए यहां रखा गया है।
English: The shrine houses a silver, 2-foot image of god Vishnu Narayana, accompanied with consort goddess of wealth Lakshmi and the goddess of music and learning Saraswati.
Hindi: इस मंदिर में भगवान विष्णु नारायण की 2 फुट की प्रतिमा है, साथ में - धन की देवी लक्ष्मी और संगीत और सीखने की देवी - सरस्वती हैं ।
English: The shrine is 24 km from Srinagar city
Hindi: यह मंदिर श्रीनगर शहर से 24 किलोमीटर दूर है।
English: The shrine is Kartarpur Sahib gurudwara, situated in Narowal area of Pakistan's Punjab Province.
Hindi: यह कॉरिडोर पाकिस्तान में पंजाब प्रांत के नरोवाल जिले में स्थित करतारपुर के गुरुद्वारा दरबार साहिब को भारत में .
English: The shrine is a heritage site that fell under the purview of Archaeological Survey of India ASI and the state government's Hindu Religious and Charitable Endowments Department.
Hindi: यह मंदिर धरोहर स्थल है जो भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई और राज्य सरकार के एक विभाग के अधिकार क्षेत्र में आता है.
English: The shrine is decorated with images and mural paintings of Krishnaleelakal which refers to the childhood of Krishna
Hindi: मंदिर को क्रिश्नालीलाकल की छवि और भित्ति चित्रों से सजाया गया है जो कृष्ण के बचपन के लिए संदर्भित है।
English: The shrine is in a small natural cave.
Hindi: मंदिर एक छोटी प्राकृतिक गुफा में बना हुआ है।
English: The shrine is known as Hingula, Hingalaja, Hinglaja, and Hingulata in Hindu scriptures, particularly in Sanskrit.
Hindi: मंदिर को विशेष रूप से संस्कृत में हिंदू शास्त्रों में हिंगुला, हिंगलाजा, हिंगलाजा और हिंगुलता के नाम से जाना जाता है।
English: The shrine is located 46 km from Pahalgam and 14 km from Baltal.
Hindi: यह पहलगाम से 46 किलोमीटर और बालताल से 14 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: The shrine is located at a distance of 18 km from the district headquarters and can be easily reached by bus, taxi and tempo
Hindi: यह मंदिर जिला मुख्यालय से 18 किमी की दूरी पर स्थित है और आसानी से बस, टैक्सी और टेम्पो के द्वारा यहाँ तक पहुँचा जा सकता है।
English: The shrine is located at an altitude of 3,880 metres.
Hindi: अमरनाथ गुफा 3,880 मीटर की ऊंचाई पर है।
English: The shrine is located in Sehwan Sharif, in the Pakistani province of Sindh.
Hindi: ये दरगाह पाकिस्तानी प्रांत सिंध के शहर सेहवन शरीफ़ में स्थित है।
English: The shrine is located in the city of Nankana Sahib, near the city of Lahore in Pakistans Punjab province.
Hindi: गुरुद्वारा ननकाना साहिब पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में लाहौर के करीब स्थित है।