Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The situation was normal and under control during the night except for some stray incidents,"" a police official said."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, "कुछ छिटपुट घटनाओं को छोड़कर रात के समय स्थिति सामान्य और नियंत्रण में रही।
English: """The situation was so bad that we had started to lose workers in almost every district,"""" a Congress leader said."""
Hindi: कांग्रेस के एक नेता ने कहा, हालात इतने खराब हो गए थे कि हम लगभग हर जिले में अपने कार्यकर्ता खोते जा रहे थे।
English: """The situation we are facing represents a fundamental challenge to our organisation and our sport,"" said Haggerty."
Hindi: हगर्टी ने कहा, हम जिस समस्या का सामना कर रहे हैं वह हमारे संगठन और खेल के लिये बुनियादी चुनौती है।
English: """The situation which is seen is due to the attack on democracy by the BJP."
Hindi: उन्होंने कहा, जो स्थिति दिख रही है वो भाजपा द्वारा लोकतंत्र पर हमले के कारण है।
English: """The situation will be reviewed thereafter and the decision will be taken accordingly,"" said Kumar."
Hindi: कुमार ने बताया कि इसके बाद हालात की समीक्षा की जाएगी और उसी के अनुसार फैसले किए जाएंगे।
English: """The six occupants of the SUV were on way to Korba from Jagdalpur to attend a friend's wedding."
Hindi: उन्होंने कहा, एसयूवी में सवार छह लोग अपने दोस्त की शादी में शामिल होने के लिए जगदलपुर से कोरबा जा रहे थे।
English: """The six teams representing six zones include Ranchi Raiders, Dumka Daredevils, Dhanbad Dynamos, Singhbhum Strikers, Jamshedpur Jugglers and Bokaro Blasters."
Hindi: इन छह टीमों में रांची रेडर्स, दुमका डेयरडेविल्स, धनबाद डायनामोज, सिंहभूम स्ट्राइकर्स, जमशेदपुर जगलर्स और बोकारो ब्लास्टर्स टीमें शामिल हैं।
English: """The six-person investigating panel only had access to a few workers from other companies, and samples of the actual cement used in the well were not released."""
Hindi: """छः-व्यक्ति की जाँच करने वाले पैनल के पास केवल अन्य कंपनियों के कुछ श्रमिकों तक पहुँच थी और कुएँ में उपयोग किए गए वास्तविक सीमेंट के नमूने भी नहीं लिए गए थे."""
English: """The sixth Cartosat in the second series and other satellites are integrated with the rocket at the spaceport."
Hindi: उन्होंने कहा, "दूसरी श्रृंखला का छठा काटरेसैट और अन्य उपग्रहों को रॉकेट के साथ अंतरिक्ष केंद्र में एकीकृत कर दिया गया है।
English: """The size and other details of the offer would be determined in due course,"" ICICI Bank said further."
Hindi: आइसीआईसीआई बैंक ने कहा कि इस पेशकश के आकार और अन्य ब्योरे को बाद में तय किया जाएगा।
English: """The size of the droplet cloud, the distance it travels, and the droplet lifetimes are, therefore, all important factors that we calculated using conservation of mass, momentum, energy and species,"" said Swetaprovo Chaudhuri from the University of Toronto in Canada."
Hindi: कनाडा के टोरंटो विश्वविद्यालय के स्वेतप्रूवो चौधरी ने कहा, हमने द्रव्यमान, गति, ऊर्जा और आकार के मापदंड का उपयोग करके बूंद के आकार, उसके फैलने की दूरी और उसके खत्म होने की अवधि समेत सभी महत्वपूर्ण कारकों की गणना की है।
English: """The skies will remain clear and the maximum temperature is expected to settle at 21 degrees Celsius,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया,  आकाश साफ बना रहेगा और अधिकतम तापमान 21 डिग्री सेल्सियस के आस-पास रह सकता है।
English: """The skies will remain cloudy with rain and thunderstorm occurring in some areas of the city,"" an India Meteorological Department IMD official said"
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के एक अधिकारी ने बताया, "आसमान में बादल छाए रहेंगे और शहर के कुछ हिस्सों में बारिश हो सकती है तथा गरज के साथ बौछारें पड़ सकती हैं।
English: """The skies will remain partly cloudy and the maximum temperature is expected to settle at 20 degrees Celsius,"" the official said."
Hindi: उन्होंने बताया, ''आसमान में आंशिक रूप से बादल छाए रहेंगे और अधिकतम तापमान 20 डिग्री सेल्सियस के इर्दगिर्द बना रह सकता है।
English: """The sky frequents daily to weep here, the arrows still sting in Punjab's heart.."" he read from Rukshanda Jaleel's poem on the massacre."
Hindi: उन्होंने जनसंहार पर लिखी रक्षंदा जलील की कविता पढ़ी - "आसमान यहां रोने के लिए आता है रोजाना, तीर अभी भी चुभता है पंजाब के दिल में ।
English: """The sky will remain clear during the day with mist in the morning,"" an India Meteorological Department IMD official said."
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के एक अधिकारी ने बताया, "सुबह हल्की धुंध के साथ दिनभर आसमान साफ रहेगा।
English: """The sky will remain clear during the day with moderate to dense fog in the morning,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, सुबह हल्के से मध्य कोहरे के साथ दिन में आसमान साफ रहेगा।
English: """The sky will remain clear throughout the day,"" said an India Meteorological Department official."
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के एक अधिकारी ने कहा, "आज दिनभर आसमान साफ रहेगा।
English: """The sky will remain cloudy and rains are expected later in the day,"" said an official of the India Meteorological Department IMD"
Hindi: भारत मौसम विभाग आईएमडी के एक अधिकारी ने कहा, "शाम तक और बारिश होने की संभावना है।
English: """The sky will remain mainly clear during the day with moderate fog in the morning,"" the India Meteorological Department IMD said."
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने कहा, "सुबह मध्यम स्तर के कोहरे के साथ दिनभर आसमान साफ रहेगा।
English: """The sky will remain mostly cloudy with light to moderate rain throughout the day in the National Capital Region NCR,"" an India Meteorological Department IMD official said."
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के एक अधिकारी ने कहा, "राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में आसमान में दिनभर बादल छाए रहेंगे और हल्की से सामान्य बारिश होगी।
English: """The sky will remain partly cloudy in the day ahead,"" an official of the India Meteorological Department said."
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के एक अधिकारी के मुताबिक, "आज दिन में आंशिक बदली छाई रहेगी।
English: """The sky would remain generally cloudy but there are no chances of rain,"" said an official from the India Meteorological Department IMD."
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के अधिकारी ने कहा, आसमान पर आंशिक बदली छाई रहेगी लेकिन बारिश की संभावना नहीं है।
English: """The sky would remain generally cloudy but there are no chances of rain,"" said the official."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "आसमान में आंशिक तौर पर बादल छाए रहेंगे, लेकिन बारिश की कोई संभावना नहीं है।
English: """The sky would remain partly cloudy with moderate to dense fog in the morning,"" an official of India Meteorological Department IMD said."
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के एक अधिकारी ने बताया, "सुबह मध्यम कोहरे के साथ आसमान में आंशिक तौर पर बदली छाई रहेगी।
English: """The slain militant Zahid Hassan Gadhanji of Anantnag had joined the terror ranks only a few days ago and refused to surrender as the Jammu and Kashmir Police, Army and CRPF were carrying out a joint operation in the Charsoo area,"" the police said."
Hindi: पुलिस ने बताया कि अनंतनाग निवासी आतंकवादी जाहिद हसन गधांजी संगठन में कुछ दिन पहले ही शामिल हुआ था और राज्य पुलिस, सेना और सीआरपीएफ द्वारा चारसू क्षेत्र में संयुक्त अभियान चलाने के दौरान उसने समर्पण करने से इंकार कर दिया था.
English: """The slain militant has been identified as Firdous Ahmad Bhat and the OGW as Sajad Ahmad Dar, both belonging to neighbouring Kulgam district."
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा, मारे गए आतंकवादी की पहचान फिरदौस अहमद भट और ओजीडब्ल्यू के रूप में सजाद अहमद डार के रूप में की गई है, दोनों कुलगाम जिले के हैं।
English: """The slain militants include one Pakistan national and two locals."
Hindi: पुलिस ने बताया, "इन मारे गए आतंकवादियों में पाकिस्तान का एक नागरिक और दो स्थानीय नागरिक हैं.
English: """The sleeper bus was going from Delhi to Motihari Bihar."
Hindi: उन्होंने कहा, बस दिल्ली से मोतिहारी बिहार जा रही थी.
English: """The slowdown has led to an imminent shut down for a short period, which impacts jobs for even the temporary workforce and can spread to the permanent employees,"" said Grant Thornton India Partner V. Sridhar."
Hindi: ग्रांट थॉर्नटन इंडिया के पार्टनर वी. श्रीधर ने कहा, सुस्ती के कारण अल्पकालिक बंदी की नौबत आ गई है, जिसके कारण अस्थाई रोजगार रोजगार पर प्रभाव पड़ा है और स्थाई कर्मचारी भी इससे प्रभावित हो सकते हैं।
English: """The small account shall be monitored and when there is a suspicion of money laundering or financing of terrorism or other high risk scenarios, the identity of claim shall be established through the production of official valid documents,"" it said."
Hindi: नियमों में कहा गया है, छोटे खाते की निगरानी की जाएगी और जब भी यदि धनशोधन या आतंकवाद के वित्त पोषण या अन्य किसी बड़े जोखिम परिदृश्य का संदेह होगा तो दावे की पहचान आधिकारिक वैध दस्तावेजों की पेशी कर की जाएगी.
English: """The smaller satellites will be initially launched from Sriharikota and subsequently to the second launch port when ready with all the facilities,"" added Sivan."
Hindi: सिवन ने आगे कहा कि शुरुआत में छोटे सैटेलाइट्स को श्री हरिकोटा से लॉन्च किया जाएगा और जब दूसरा लॉन्च पोर्ट सभी सुविधाओं से लैस हो जाएगा तब लॉन्चिग यहां से की जाएगी।
English: """The smaller states like Nagaland, Mizoram and Meghalaya have protection."
Hindi: उन्होंने कहा, नगालैंड, मिजोरम और मेघालय जैसे छोटे राज्यों को संरक्षण मिला है।
English: """The smartphone would feature Qualcomm Snapdragon Octa-core processor,"" the sources added."
Hindi: सूत्रों ने कहा, इस स्मार्टफोन में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन ऑक्टा-कोर प्रोसेसर है।
English: """The so-called """"intelligent"""" sanctions have been intended to hit primarily those in power in Iran."""
Hindi: """कथित """"होशियार"""" प्रतिबंधों का मकसद सबसे पहले उन लोगों को नुकसान पहुंचाना था जो ईरान की सत्ता में थे."""
English: """The so-called 'Supreme Leader' of Iran, who has not been so Supreme lately, had some nasty things to say about the United States and Europe,"" Trump tweeted."
Hindi: ट्रंप ने कहा, 'ईरान के तथाकथित 'सर्वोच्च नेता', जो हाल तक इतने सर्वोच्च नहीं थे, वह अमेरिका और यूरोप के बारे में बुरा कह रहे हैं।
English: """The so-called Taksali leaders are trying to befool people of Punjab by mouthing lies about Panthic issues as well as themselves,"" he alleged."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि टकसाली नेता पंजाब के लोगों को पंथिक मुद्दों के बारे में झूठ बोलने का प्रयास कर रहे हैं।
English: """The so-called all-party meeting convened in Delhi is nothing but a confession of defeat by of the so-called Mahagathbandhan,"" BJP leader GVL Narasimha Rao said during a press conference."
Hindi: बीजेपी नेता जीवीएल नरसिम्हा ने कहा कि दिल्ली में जो तथाकथित विपक्षी दलों की बैठक हुई है वह महागठबंधन की हार स्वीकार करने वाली बैठक है उन्होंने कहा कि यह साफ है कि महागठबंधन के पास न तो कई गर्वनेंस का अजेंडा है और न लोगों को बताने के लिए कोई लीडरशिप है।
English: """The so-called new secular government in Maharashtra is nothing but an opportunistic alliance of different parties which do not even want to stand by the side of each other,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'महाराष्ट्र में तथाकथित नई सेक्युलर सरकार कुछ और नहीं बल्कि अलग-अलग पार्टियों का अवसरवादी गठबंधन है जो एक दूसरे के साथ खड़ी भी नहीं होना चाहतीं।
English: """The so-called surgical strikes and stuff like that doesn't make sense."
Hindi: तथाकथित सर्जिकल स्ट्राइक और इस तरह की बातों का कोई मतलब नहीं है.
English: """The so-called unity of the opposition is not happening, hence such distractive messages are being circulated,"" the Minister of State for Social Justice added."
Hindi:  सामाजिक न्याय राज्य मंत्री ने कहा, विपक्ष में तथाकथित एकता दिखााई नहीं दे रही है, इसलिए इस तरह के संदेश प्रसारित किए जा रहे हैं।
English: """The social and physical isolation measures that are critically needed to reduce the spread of the virus are taking a toll on the physical and mental health of many of us,"" said Dr. Margie Davenport of the University of Alberta, Canada, who co-authored the study."
Hindi: कनाडा स्थित अल्बेर्टा विश्वविद्यालय से इस अध्ययन की सह-लेखिका मेर्जी डावेनपोर्ट ने कहा," वायरस के प्रसार को घटाने के लिये जरूरी सामाजिक दूरी एवं पृथक रहने का प्रभाव हममें से कई के शारीरिक एवं मानसिक स्वास्थ्य पर पड़ रहा है।
English: """The social media environment can be an engaging tobacco treatment tool, even for those not ready to quit,"" Ramo added."
Hindi: रामो ने कहा, "सोशल मीडिया वातावरण का तंबाकू के इलाज के औजार के तौर पर प्रयोग हो सकता है, यहां तक कि इसे नहीं छोड़ने वालों के लिए भी।"इस शोध का प्रकाशन पत्रिका 'एडिक्शन' में किया गया है।
English: """The social media post by the employee is against Infosys' code of conduct and its commitment to responsible social sharing."
Hindi:  ट्वीट कर इंफोसिस ने कहा कि कर्मचारी द्वारा की गई सोशल मीडिया पोस्ट इंफोसिस की आचार संहिता और समाज के प्रति उसकी प्रतिबद्धता के खिलाफ है.
English: """The social media rules will be valid till the time they contain reasonable restrictions under Article 19 freedom of speech and expression."
Hindi: सिन्हा ने कहा, सोशल मीडिया के नियम तब तक वैध होंगे जब तक अनुच्छेद 19 बोलने एवं अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के तहत उचित पाबंदियां होंगी।
English: """The social psychologist who coined the term """"fundamental attribution error"""" is Lee Ross."""
Hindi: """समाजिक मनोवैज्ञानिक जिसने """"मूलभूत आरोपण त्रुटि"""" शब्द गढ़ा है, वह ली रॉस हैं ।"""
English: """The society and families need to understand when one needs help and how to help them."
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज और परिवार को यह समझना चाहिए कि किसी को कब मदद की जरूरत है और इसे कैसे उसे मुहैया कराया जाए।
English: """The society cannot determine how an individual should live her or his life."
Hindi: उन्होंने कहा, "समाज यह निर्धारित नहीं कर सकता है कि किसी व्यक्ति को अपने जीवन को कैसे जीना चाहिए।
English: """The society is the father of the government."
Hindi: उन्होंने कहा, "समाज सरकार की पिता होती है।
English: """The society leaders, religious preachers, Maulvis, Hurriyat and mainstream parties have used their influence to get the children of ordinary Kashmiris killed"
Hindi: """ सत्पाल मलिक ने कश्मीर के सभी प्रभावशाली लोगों पर निशाना साधते हुए कहा है कि, ""समाज के नेताओं, धर्म के उपदेशकों, मौलवियों, हुर्रियत और मुख्यधारा की पार्टियों ने अपने प्रभाव का इस्तेमाल आम कश्मीरियों के बच्चों का कत्ल करवाने के लिए किया है।"
English: """The society leaders, religious preachers, Moulvis, Hurriyat and mainstream parties have used their influence to get the children of ordinary Kashmiris killed."
Hindi: राज्यपाल ने कहा,  सामाजिक नेता, धार्मिक उपदेशकों, मौलवियों, हुर्रियत और मुख्यधारा की पार्टियों ने अपने प्रभाव का इस्तेमाल आम कश्मीरी लोगों के बच्चों को मरवाने में किया।
English: """The soft-spoken prime minister advised me 'President Karzai is a suspicious man."
Hindi: खुर्शीद ने कहा, मृदुभाषी प्रधानमंत्री ने मुझे सलाह दी थी, राष्ट्रपति करजई एक संदिग्ध व्यक्ति हैं।
English: """The software part is pretty simple, follow the instructions and it could be made even easier if all the files were in one download."
Hindi: """सॉफ्टवेयर हिस्सा काफी आसान है, निर्देशों का पालन कीजिए और ये और भी आसान हो सकता है यदि सारे फाइल्स एक बार में डाउनलोड हो जाएं."""
English: """The soil where Chhatrapati Shivaji Maharaj was born carries with it sentiments of all Hindus and collecting these sentiments will speed up the process of the construction of Ram temple,"" he said."
Hindi: उद्धव ने कहा कि जहां शिवाजी महाराज का जन्म हुआ था, वहां की मिट्टी से सभी हिंदुओं की भावनाएं जुड़ी हैं और इसे एकत्र कर राम मंदिर निर्माण की प्रक्रिया तेज की जाएगी।
English: """The sole individual opinionopinion ofof the Chief Justice of India does not constitute "" consultation "" within the meaning of the said articles.."""
Hindi: भारतकेमुख्य न्यायमूर्ति की एकल व्यक्तिगत राय उक्त अनुच्छेदों के अर्थान्तर्गत ' परामर्श का गठन नहीं करती ।
English: """The sole purpose of NSO is to provide technology to licensed government intelligence and law enforcement agencies to help them fight terrorism and serious crime, the company said."
Hindi: कंपनी ने कहा, "एनएसओ का एकमात्र उद्देश्य लाइसेंस प्राप्त सरकारी खुफिया और कानून प्रवर्तन एजेंसियों को आतंकवाद और गंभीर अपराध से लड़ने में मदद करने के उद्देश्य से उन्हें तकनीक प्रदान करना है।
English: """The sole purpose of the Act is to compel the fugitive to return to India and face the proceedings initiated against him,"" the affidavit said."
Hindi: हलफनामे में कहा गया, कानून का एकमात्र उद्देश्य भगोड़े अपराधी को भारत लौटने के लिए तथा उसे कार्यवाही का सामना करने के लिए बाध्य करना है।
English: """The sole purpose of the SIT investigation is to collect corroborative and scientific evidence to reach to a final conclusion in the gruesome case, said ADG Lucknow Zone Rajeev Krishna."
Hindi: इस मामले में लखनऊ जोन के एडीजी राजीव कृष्ण ने कहा कि एसआईटी जांच का एकमात्र उद्देश्य इस गंभीर मामले में जांच को अंतिम निष्कर्ष तक पहुंचाने के लिए ठोस और वैज्ञानिक सबूत इकट्ठा करना है।
English: """The solid waste management of the Ambikapur Municipal Corporation was successful."
Hindi: अंबिकापुर नगर निगम का ठोस अपशिष्ट प्रबंधन सफल रहा।
English: """The solution to terror is peace, development and progress and not unemployment, hatred and fear,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, आतंक का समाधान शांति, विकास और प्रगति है, बेरोज़गारी, घृणा और भय नहीं.
English: """The solution to this distressing situation against globalisation is not in isolation."
Hindi: ग्लोबलाइजेशन के विरुद्ध इस चिंताजनक स्थिति का हल अलगाव में नहीं है।
English: """The son of Gandhi family is calling people to rape women,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, गांधी परिवार के बेटे लोगों को महिलाओं के साथ दुष्कर्म करने के लिए कह रहे हैं।
English: """The son of Gandhi family is calling people to rape women."""
Hindi: उन्होंने कहा, "गांधी परिवार के बेटे लोगों को महिलाओं के साथ दुष्कर्म करने के लिए कह रहे हैं।
English: """The son of a co-accused in the case, Shahi Singh, and another youth of the village had threatened us."
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले के एक सह आरोपी के पुत्र शशि सिंह और गांव के एक अन्य युवक ने हमें धमकी दी थी कि वे हमसे निपट लेंगे.
English: """The son of man has come, not to be served, but to serve, and to give his life, as blessing to all humankind,"" Modi said talking about Christ's commitment to service."
Hindi: मोदी ने सेवा के प्रति ईसा की प्रतिबद्धता के बारे में बात करते हुए कहा, "समस्त मानवजाति के कल्याण के लिए भगवान का पुत्र आ गया है, जो सेवा कराने के लिए नहीं बल्कि सेवा करने के लिए और अपना जीवन देने के लिए आया है।
English: """The son of the victim himself registered the name of the accused in the FIR."
Hindi: मृत व्यक्ति के बेटे ने ही खुद एफआईआर में आरोपी का नाम लिखा है।
English: """The son returned to his soil after 99 years,"""" said Muhammad Hayat, former headmaster of the Government Boys High School Hadali, where Singh studied."""
Hindi: जिस स्कूल में सिंह ने पढ़ाई की, उस गवर्नमेंट बॉयज हाई स्कूल हदाली के पूर्व प्रधान अध्यापक मोहम्मद हेयात ने कहा-99 साल के बाद बेटा अपनी मिट्टी में आया है।
English: """The song I am dropping is going to be a Punjabi and international collaboration....coming soon,"" Honey Singh posted on social media."
Hindi: हनी सिंह ने सोशल मीडिया पर पोस्ट किया, मैं जिस गाने को ला रहा हूं, वह पंजाबी और अंतर्राष्ट्रीय मिक्स है, जल्द ही आ रहा है।
English: """The song has both my daughter and mother's name in it, he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस गाने में मेरी बेटी और मां दोनों के नाम हैं।
English: """The song has such fresh energy because Muzik One Records is all about promoting new talents and fresh singers."
Hindi: ईशा ने कहा, "गाने में इतनी नई ऊर्जा है क्योंकि म्यूजिक वन रिकॉर्डस नई प्रतिभाओं और नए गायकों को बढ़ावा देता है।
English: """The song is all the more special for me since I'm wearing my wedding day 'sherwani' in it and reliving all the special moments in a way."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "यह गाना मेरे लिए और खास इसलिए भी है क्योंकि मैंने अपनी शादी वाले दिन की 'शेरवानी' पहना है और एक तरह से सभी खास पलों को फिर से जिया है।
English: """The song is also special to me, as I shot for it right after the lockdown was lifted."
Hindi: अभिनेत्री ने कहा- "यह गाना मेरे लिए विशेष भी है, क्योंकि मैंने लॉकडाउन के खुलने के ठीक बाद इसे शूट किया था।
English: """The song is composed by Ajay-Atul and is directed by Nagraj Manjule of 'Sairat' fame."
Hindi: फिल्म 'पीके ' के अभिनेता के मुताबिक, "गाने का संगीत अजय-अतुल ने तैयार किया है जबकि फिल्म 'सैराट' के निर्देशक नागराज मंजूले ने इसे निर्देशित किया है.
English: """The song is special because firstly it's from a very special film called 'Axone' and also it accidentally features my daughter Parijat for the first time - it was very impromptu and not planned."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, यह गाना स्पेशल है क्योंकि यह एक्सोन नाम की एक बहुत ही स्पेशल फिल्म से है और इसमें दुर्घटनावश मेरी बेटी पारिजात को पहली बार पेश किया गया है।
English: """The song penned by Kamal Haasan will radiate hope and goodwill among people."
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है, " कमल हासन द्वारा लिखा गया गीत लोगों में आशा और सद्भावना का संचार करेगा।
English: """The sophisticated package of the new Jeep Compass includes feedback from our customers and incorporates their suggestions."
Hindi: नई जीप कम्पास के परिष्कृत पैकेज में हमारे ग्राहकों की प्रतिक्रिया शामिल है और उनके सुझावों को शामिल किया गया है।
English: """The sort of Hindutva they the BJP are propagating does not work here in this country,"" Prakash Raj said."
Hindi: प्रकाश राज ने आगे कहा- वे बीजेपी हिंदुत्व जिस तरह के हिंदुत्व का प्रचार कर रहे हैं वह इस देश में काम नहीं करता है।
English: """The soul of India lives in its villages,"" declared M. K. Gandhi at the beginning of 20th century."
Hindi: भारत इस ग्रेट "अपने गाँवों में भारत के जीवन की आत्मा", घोषित एम.के. गांधी 20 वीं सदी की शुरुआत में।
English: """The soul of India resides in pluralism and tolerance."
Hindi: """भारत की आत्मा बहुलतावाद एवं सहिष्णुता में बसती है।"
English: """The source had said they wanted to """"let the world know what Iran is doing in my country Iraq."""
Hindi: """सूत्र का कहना है, """"ईरान मेरे देश इराक में क्या कर रहा है यह दुनिया को पता चलने दीजिए."""
English: """The sources said Vanzara, during his questioning by the CBI in Sabarmati Jail, has reiterated the stand taken by him in the resignation letter that police officials accused in various encounter cases were merely implementing """"conscious policy"""" of the state government towards terrorism."""
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सीबीआई द्वारा साबरमती जेल में पूछताछ के दौरान वंजारा ने अपने त्याग पत्र में अपनाए गए रूख को दोहराया है जिसमें उन्होंने कहा है कि विभिन्न मुठभेड़ मामले में आरोपी पुलिस अधिकारी महज राज्य सरकार की सचेत नीति को लागू कर रहे थे।
English: """The south-west monsoon has further advanced into some more parts of the Gujarat region, most parts of east Rajasthan, some parts of West Rajasthan, entire Haryana, Chandigarh, Delhi, remaining parts of west Uttar Pradesh, Uttarakhand, Himachal Pradesh and Punjab,"" the IMD said."
Hindi: आईएमडी ने कहा, दक्षिण-पश्चिम मानसून गुजरात के कुछ अन्य हिस्सों, पूर्वी राजस्थान के अधिकतर हिस्से, पश्चिम राजस्थान के कुछ हिस्से, पूरे हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली, पश्चिम उत्तरप्रदेश के शेष हिस्से, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश और पंजाब में पहुंच गया है।
English: """The southwest monsoon has advanced into some parts of Gujarat, remaining parts of Central Arabian sea, Maharashtra including Mumbai and some parts of Madhya Pradesh,"" it said."
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून मध्य अरब सागर के शेष हिस्सों, पूर्वोत्तर अरब सागर के कुछ हिस्सों, गुजरात राज्य, दादरा और नगर हवेली, महाराष्ट्र के शेष भागों मुंबई
English: """The southwest monsoon has covered the entire state,"" Manmohan Singh, Director of the meteorological office, told IANS."
Hindi: मौसम विभाग के निदेशक मनमोहन सिंह ने आईएएनएस से कहा, "दक्षिण पश्चिम मानसून ने पूरे राज्य को कवर किया है।
English: """The southwest monsoon has made an onset over Kerala,"" IMD director general Mrutyunjay Mohapatra said."
Hindi: आईएमडी के महानिदेशक मृत्युंजय महापात्र ने कहा, 'दक्षिण-पश्चिम मॉनसून ने केरल में दस्तक दे दी है.
English: """The sovereignty, independence, unification, and territorial integrity of Syria should be respected and upheld,"" Chinese foreign ministry spokesman Geng Shuang said at a regular press briefing."
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने एक नियमित संवाददाता सम्मेलन में कहा, सीरिया की संप्रभुता, स्वतंत्रता, एकीकरण और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान किया जाना चाहिए तथा इसे बरकरार रखा जाना चाहिए.
English: """The speaker has changed the nomination of Deepak Baij from Committee on External Affairs to Committee on Chemicals and Fertilizers, and also nominated Dr Shashi Tharoor to the Committee on External Affairs,"" Lok Sabha secretariat said in a bulletin."
Hindi: लोकसभा सचिवालय ने एक बुलेटिन में कहा, अध्यक्ष ने दीपक बैज का नामांकन विदेश मामलों पर समिति से बदलकर रसायन और उर्वरक पर बनी समिति में कर दिया है और विदेश मामलों पर समिति में डॉ. शशि थरूर को नामित किया है।