Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was all set to start work on a Bhojpuri film and then a Hindi film when the pandemic set in.
Hindi: वह एक भोजपुरी फिल्म और फिर एक हिंदी फिल्म पर काम करने के लिए तैयार थे, जब महामारी शुरू हुई।
English: He was alleged to be the right hand man of Dawood Ibrahim in drug trafficking and extortion crimes.
Hindi: नशीले पदार्थों की तस्करी और वसूली अपराधों में उसे दाऊद इब्राहीम का दाहिना हाथ माना जाता था.
English: He was alleged to have committed blasphemy.
Hindi: उस पर आरोप था कि वह गोतस्करी कर रहा था.
English: He was allegedly a frequent visitor to India and was operating as a middleman for defence procurement through a wide network of sources cultivated in the IAF and the Defence Ministry at different levels, including through retired and serving IAF officials, the CBI in its statement said.
Hindi: वह कथित तौर पर बार-बार भारत आता रहता था और भारतीय वायुसेना तथा रक्षा मंत्रालय में सेवानिवृत्त तथा मौजूदा अधिकारियों समेत विभिन्न स्तरों पर सूत्रों के एक बड़े नेटवर्क के जरिए रक्षा खरीद के लिए बिचौलिए के तौर पर काम कर रहा था
English: He was allegedly addicted to alcohol.
Hindi: आरोप था कि वह शराब के नशे में थे।
English: He was allegedly also involved in a few cases of theft, said the police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक वह कथित तौर पर चोरी के कुछ मामलों में भी शामिल था।
English: He was allegedly an accused in a domestic violence case registered on the basis of a complaint filed by his wife in Rajasthan, the police said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि विजेंद्र पर राजस्थान में उसकी पत्नी की एक शिकायत के आधार पर घरेलू हिंसा का मामला भी दर्ज है।
English: He was allegedly captured for stealing a motorbike.
Hindi: उसे एक मोटरसाईकिल चुराने के संदेह में पकड़ा गया था।
English: He was allegedly clicking pictures of people while they were coming out of the mosque.
Hindi: वह मस्जिद से बाहर आ रहे लोगों की कथित तौर पर तसवीरें ले रहा था।
English: He was allegedly collecting funds from Pakistan and banned terrorist organisations and transferring the same to various Hurriyat leaders.
Hindi: वह कथित तौर पर पाकिस्तान व प्रतिबंधित आतंकवादी संगठनों से धन जुटाता था और उसे कई हुर्रियत नेताओं को भेजता था.
English: He was allegedly convinced to download an app that contained a malware, which in turn allowed ISI operatives access important documents on his laptop.
Hindi: उनको कथित रूप से एक ऐप डाउनलोड करने को कहा गया जिसमें मालवेयर था जिसके सहारे आईएसआई एजेंट उनके लैपटॉप के महत्वपूर्ण दस्तावेज़ों तक पहुंच पाए.
English: He was allegedly doing the same with many other women.
Hindi: संदेह है कि ऐसा ही उसने कई अन्य महिलाओं के साथ भी किया होगा।
English: He was allegedly drunk.
Hindi: वह कथित तौर पर नशे में थे.
English: He was allegedly facing corruption charges in the recruitment of assistant professors and scientists during his tenure as Vice-Chancellor in Bihar Agricultural University.
Hindi: मेवालाल पर भागलपुर कृषि विश्वविद्यालय का कुलपति रहने के दौरान सहायक प्रोफेसर और कनिष्ठ वैज्ञानिक के पद पर नियुक्ति में भ्रष्टाचार और अनियमितताओं से जुड़े आरोप लगे थे.
English: He was allegedly forced to chant Jais Shri Ram and Jai Hanuman.
Hindi: उसे कथित तौर पर जय श्री राम और जय हनुमान बोलने के लिए मजबूर किया।
English: He was allegedly having an affair with a girl living in his neighbourhood.
Hindi: वह पडोस में रहने वाली एक लडकी से छेडछाड करता था।
English: He was allegedly helping Babu travel to Pakistan in connivance with Irfan.
Hindi: वह कथित रूप से इरफान के साथ पाकिस्तान यात्रा करने में मदद करने के लिए बाबू को जम्मू ले जा रहे थे।
English: He was allegedly illegally detained and tortured.
Hindi: उसे अवैध रुप से हिरासत में रखकर मारपीट की गई।
English: He was allegedly involved in inciting violence and arson, the DCP said.
Hindi: डीसीपी ने कहा कि वह हिंसा और आगजनी को उकसाने में कथित रुप से शामिल था।
English: He was allegedly involved in looting ballot boxes and polling materials during last year's panchayat elections, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उस पर पिछले पंचायत चुनावों में कथित रूप से बैलट बॉक्स और पोलिंग संबंधी चीजों को लूटने का आरोप था।
English: He was allegedly involved in such activities for long, he added.
Hindi: आरोप है कि वह लंबे अरसे से इस तरह की गतिविधियों में लिप्त है।
English: He was allegedly involved in supplying weapons to the 10 men arrested by the NIA in the case, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि वह मामले में एनआईए द्वारा गिरफ्तार 10 लोगों को कथित रूप से हथियार आपूर्ति करता था।
English: He was allegedly joined by special police officers Deepak Khajuria and Surender Verma, friend Parvesh Kumar alias Mannu, Rams nephew, a juvenile, and his son Vishal Jangotra alias Shamma.
Hindi: इस अपराध में विशेष पुलिस अधिकारी दीपक खजूरिया और सुरेंद्र वर्मा , दोस्त प्रवेश कुमार ऊर्फ मन्नू , राम का भतीजा, एक नाबालिग , और उसका बेटा विशाल जंगोत्रा ऊर्फ 'शम्मा' कथित तौर पर शामिल थे।
English: He was allegedly not cooperating in the probe
Hindi: वह जांच में कथित तौर पर सहयोग नहीं कर रहे थे
English: He was allegedly not cooperating in the probe.
Hindi: वह जांच में कथित तौर पर सहयोग नहीं कर रहे थे.
English: He was allegedly not given salary for the past several months.
Hindi: उनका आरोप है कि उन्हें पिछले महीनों का मानदेय भुगतान नहीं हुआ है।
English: He was allegedly one of the shooters who fired at Dr.Narendra Dabholkar, a CBI spokesman said.
Hindi: एजेंसी ने कहा, वह कथित रूप से हमलावरों में से एक थे जिन्होंने डॉ नरेंद्र दाभोलकर पर गोलीबारी की थी.
English: He was allegedly procuring drugs from Nigerians.
Hindi: कथित तौर पर उन्होंने नाइजीरियन से ड्रग लिया.
English: He was allegedly referring to Congress president Rahul Gandhi's visit to the Jawaharlal Nehru University JNU campus to be with a section of students during the controversy over anti-national slogans being allegedly chanted at the campus.
Hindi:  वह जाहिरा तौर पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय  जेएनयू  परिसर की उस यात्रा का जिक्र कर रहे थे जब परिसर में कथित तौर पर देशविरोधी नारे लगाने को लेकर विवाद पैदा हो गया था।
English: He was allegedly the son of Prithviraj elder brother of Rana Sanga and a maid.
Hindi: वह कथित रूप से पृथ्वीराज  राणा साँगा के बड़े भाई  और एक नौकरानी के बेटे थे ।
English: He was allegedly thrashed in Ankit Vihar locality under New Mandi police station by four people identified as Ankur, Karan Sharma, Mayankpal and Naman Barar, who are all absconding, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अंकुर, करण शर्मा, मयंकपाल और नमन बरार ने न्यू मंडी पुलिस थाने के तहत आने वाले अंकित विहार इलाके में मोनू की कथित तौर पर पिटाई की।
English: He was allegedly transporting two cows from his native Kolganv village in Haryana to Ramgarh's Lalwandi village when a group of residents beat him to death.
Hindi: वह कथित तौर पर दो गायें अपने गांव कोलगांव से रामगढ़ के लालवंडी गांव में ले जा रहा था, जहां कुछ लोगों ने उसकी पीट-पीटकर हत्या कर दी.
English: He was allegedly using his smartphone to click pictures of the classified documents pertaining to IAF headquarters and then sending them across via WhatsApp.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर अपने स्मार्टफोन से वायुसेना मुख्यालय से संबद्ध गोपनीय दस्तावेजों की तस्वीरें उतारी और उसे वाट्सअप के जरिए भेज रहे थे।
English: He was allegedly wanted in several cases of murder.
Hindi: वह हत्या के कई मामलों में वांछित था।
English: He was allocated the Uttar Pradesh cadre.
Hindi: उन्हें उत्तर प्रदेश कैडर आवंटित किया गया था।
English: He was allotted Roll NO. 538950 and was allotted Bangalore Centre for this examination.
Hindi: उन्हें क्रमांक 538950 दिया गया था और उनका परीक्षा केन्द्र बंगलोर निर्धारित किया गया था।
English: He was allotted the power and renewable energy sources ministry.
Hindi: उन्हें पावर और रिन्यूवबल एनर्जी नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय दिया गया।
English: He was allowed inside.
Hindi: उन्हें अंदर जाने दिया गया.
English: He was allowed questioning at home by the agency after the Congress Rajya Sabha MP from Gujarat refused to visit the ED office citing prevailing COVID-19 guidelines that discourage senior citizens from going out.
Hindi: गुजरात से कांग्रेस के राज्यसभा सदस्य ने कोविड-19 से संबंधित दिशा निर्देशों का हवाला देते हुई ईडी के कार्यालय जाने से मना कर दिया था जिसके बाद एजेंसी ने घर पर ही उनसे पूछताछ करने की मंजूरी दी।
English: He was allowed to accept the award on behalf of his brother after showing the authority letter.
Hindi: उसे प्राधिकार पत्र दिखाने पर अपने भाई के स्थान पर पुरस्कार स्वीकार करने की अनुमती मिल गई।
English: He was allowed to go home.
Hindi: उसे घर जाने दिया गया।
English: He was allowed to leave the country.
Hindi: उन्हें देश छोड़ने से रोक दिया गया।
English: He was allowed to travel abroad with certain conditions by court.
Hindi: अदालत ने उसे कुछ शर्तों के साथ विदेश जाने की अनुमति दी है।
English: He was allowed two laptops, two desktops, landline phones with STDISD facilities and a mobile phone.
Hindi: उन्हें दो लैपटाप, दो डेस्क टाप, एसटीडी और आईएसडी सुविधाओं वाले लैंडलाइन फोन व एक मोबाइल फोन का इस्तेमाल करने की भी छूट थी।
English: He was allowed.
Hindi: उसे इजाजत मिल गई।
English: He was alluding to Prime Minister Narendra Modi's 'Make in India'.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री मोदी के 'मेक इन इंडिया' नारे को महज छलावा करार दिया।
English: He was almost charged with giving in to a Western agenda to deny developing countries the technologies necessary for growth.
Hindi: उन्हें करीब-करीब विकासशील देशों को विकास के लिए जरूरी टेक्नोलॉजी से वंचित करने के पश्चिमी एजेंडे के आगे घुटने टेकने का दोषी ठहराया गया था.
English: He was almost single handedly responsible for establishing the Central Technical Power Board, the National Power Grid System and the Central Water Irrigation and Navigation Commission.
Hindi: वह केंद्रीय तकनीकी विद्युत बोर्ड, राष्ट्रीय विद्युत ग्रिड प्रणाली तथा केंद्रीय जल सिंचाई और नौवहन आयोग की स्थापना के लिए लगभग अकेले जिम्मेदार थे।
English: He was almost single handedly responsible for establishing the Central Technical Power Board, the National Power Grid System and the Central Water Irrigation and Navigation Commission.Dr.
Hindi: वह केंद्रीय तकनीकी विद्युत बोर्ड,राष्ट्रीय विद्युत ग्रिड प्रणाली तथा केंद्रीय जल सिंचाई और नौवहन आयोग की स्थापना के लिए लगभग अकेले जिम्मेदार थे। डॉ. अंबेडकर ने दामोदर घाटी परियोजना,हीराकुंड परियोजना तथा सोन परियोजना की स्थापना में एक अहम भूमिका निभाई।
English: He was alone at home at the time of his death.
Hindi: जिस समय मृतक ने फांसी लगाई उस समय वह घर में अकेले थे।
English: He was alone at home at the time of incident.
Hindi: घटना के समय वह घर पर अकेला था।
English: He was alone at home.
Hindi: वह घर में अकेले थे।
English: He was alone at the time of the incident.
Hindi: घटना के समय वो अकेली थीं।
English: He was alone at the time.
Hindi: उस वक्त वह अकेले थे।
English: He was alone in his compartment.
Hindi: वह अपनी बैरक में अकेला ही था।
English: He was alone in the car.
Hindi: वह गाड़ी में अकेले थे।
English: He was alone in the flat.
Hindi: वह कोठी में अकेले थे।
English: He was alone in the house at the time of incident.
Hindi: घटना के वक्त वह उस मकान में अकेले ही थे।
English: He was alone in the house.
Hindi: वह घर का इकलौता था।
English: He was alone in the room at the time of the incident.
Hindi: वारदात के समय वह कमरे में अकेली थी.
English: He was alone when the incident took place.
Hindi: घटना को अंजाम देते समय वह अकेला ही था
English: He was already a phenomenon as a novelist with Train to Pakistan when he was invited to become editor of the Illustrated Weekly of India, a flagship publication of the Times of India group.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया समूह के मुख्य प्रकाशन इलस्ट्रेटेड वीकली ऑफ इंडिया के संपादक बनने के लिए जब उन्हें आमंत्रित किया गया, तब तक ट्रेन टू पाकिस्तान के साथ वे एक उपन्यासकार के रूप में प्रसिद्धि प्राप्त कर चुके थे.
English: He was already back.
Hindi: वह पहले से ही वापस किया गया था।
English: He was already conducting five Bible studies in his neighborhood, but he was happy to have a greater share in the ministry.
Hindi: वह पहले ही अपने पड़ोस में पाँच बाइबल अध्ययन चला रहा था, लेकिन वह सेवकाई में और ज़्यादा हिस्सा लेने के लिए ख़ुश था ।
English: He was already jailed on account of travelling without ticket.
Hindi: बिना टिकट यात्रा करने की वजह से उन्हें जेल भी हो गयई थी।
English: He was already married and had a daughter.
Hindi: उसकी शादी हो चुकी थी और एक बेटी भी है।
English: He was already married and had a kid.
Hindi: वह पहले से शादीशुदा था और उसका एक बच्चा भी था।
English: He was already married and had two children.
Hindi: वह पहले से ही शादीशुदा था और उसके दो बच्चे भी थे।
English: He was already married then.
Hindi: उस वक्त उनकी शादी भी हो गई.
English: He was already married to a woman before he married Priya.
Hindi: जिससे उसने प्रिया से शादी करने से पहले शादी की थी।
English: He was already married.
Hindi: उनका विवाह हो चुका है।
English: He was already party spokesperson.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता रह चुकी हैं.
English: He was already taking medicines.
Hindi: वह पहले से ही दवाइयां ले रहे थे।
English: He was already the bowling coach of the team.
Hindi: वह इससे पहले टीम के बल्लेबाजी कोच थे।
English: He was already well known for his performance,vague and the Andhra Pradesh government offered to take him as Director of APSRTC to reorganise the passenger services in Andhra Pradesh.
Hindi: वह अपने प्रदर्शन के लिए पहले से ही जाने जाते थे, और आंध्र प्रदेश सरकार ने आंध्र प्रदेश में यात्री सेवाओं को पुनर्गठित करने के लिए उन्हें एपीएसआरटीसी के निदेशक के रूप में लेने की पेशकश की।
English: He was also 38 by then.
Hindi: तब 38 का था.
English: He was also BJP's national spokesperson.
Hindi: वह भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता भी रह चुके हैं।
English: He was also Chairman of the Atomic Energy Commission and along with other Ahmedabad-based industrialists, he played a major role in the creation of the Indian Institute of Management, Ahmedabad.
Hindi: परमाणु ऊर्जा आयोग के अध्यक्ष पद पर भी विक्रम साराभाई रह चुके थे। उन्होंने अहमदाबाद में स्थित अन्य उद्योगपतियों के साथ मिल कर इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ़ मैनेजमेंट, अहमदाबाद की स्थापना में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई। डॉ. साराभाई द्वारा स्थापित कतिपय सुविख्यात संस्थान इस प्रकार हैं-
English: He was also DM of Lalitpur, Azamgarh, Badaun, Faizabad and Meerut.
Hindi: वह गोरखपुर के अलावा मेरठ, वाराणसी, बदायूं, आजमगढ़, फैजाबाद और ललितपुर के डीएम भी रहे हैं.
English: He was also Director of the Deendayal Research Institute, New Delhi.
Hindi: इसके साथ ही वे दीन दयाल शोध संस्थान के निदेशक भी रहे हैं।
English: He was also Education Minister in Punjab.
Hindi: वह भाजपा सरकार में शिक्षा मंत्री भी रहे।
English: He was also Education Minister in the Kalyan Singh government in Uttar Pradesh.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश में कल्याण सिंह सरकार में शिक्षा मंत्री भी थे.
English: He was also General Manager of North East Circle, where he provided innovative solutions for financial inclusion for the under privileged and under banked.
Hindi: वे उत्तर पूर्व मंडल के महाप्रबंधक भी रहे, जहां उन्होंने अल्प सुविधाप्राप्त और कम बैंक सुविधा वालों के वित्तीय समावेशन के लिए अभिनव समाधान प्रस्तुत किए।
English: He was also General Secretary of Tribal Student's Union.
Hindi: वे उपजाति छात्र यूनियन के महासचिव रहे चुके है।
English: He was also Gujarat Congress president and Leader of Opposition in the state Assembly.
Hindi: वह गुजरात विधानसभा में विपक्ष के नेता हैं और राज्य के मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: He was also Home Minister for a brief period.
Hindi: वह सबसे लंबे समय तक गृह मंत्री भी रही हैं।
English: He was also Home minister of undivided MP in Digvijaya Singh government.
Hindi: अविभाजित मध्यप्रदेश में मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह की सरकार में वे उप मंत्री भी रहे हैं।
English: He was also IB Minister.
Hindi: वे उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री भी रहे।
English: He was also ITDC chairman as well as the director of the Rail Museum in the capital.
Hindi: वह आईटीडीसी के अध्यक्ष और राष्ट्रीय राजधानी में रेल संग्रहालय के निदेशक भी रह चुके
English: He was also India's ambassador to China.
Hindi: वह चीन में भी भारत के राजदूत रह चुके हैं.
English: He was also India's first Muslim Home Minister.
Hindi: वह भारत के पहले मुस्लिम गृह मंत्री थे.
English: He was also India's first ODI captain, although he appeared in just two matches.
Hindi: संयोग से वाडेकर ही भारत के पहले वनडे टीम के कप्तान भी थे लेकिन वह सिर्फ दो वनडे ही खेले।
English: He was also Indias ambassador to Brazil and the United Kingdom.
Hindi: ब्रिटेन और ब्राजील में भारत के राजदूत भी रह चुके हैं पुरी।
English: He was also Indias first Prime Minister Jawaharlal Nehrus personal security chief and security adviser to former Prime Minister Rajiv Gandhi.
Hindi: काव ने देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू समेत इंदिरा और राजीव गांधी के भी सुरक्षा सलाहकार रहे।
English: He was also Lt governor of Andaman and Nicobar and Pondicherry now Pudducherry.
Hindi: वह अंडमान एवं निकोबार तथा पांडिचेरी अब पुदुच्चेरी के उपराज्यपाल भी रहे।
English: He was also Member of Legislative Assembly of Andhra Pradesh during 1985-89 and held position as Member, HUDA Andhra Pradesh, Member, Traffic Board Andhra Pradesh and Member, Committee on Public Undertaking Andhra Pradesh Legislative Assembly.
Hindi: वे 1985-89 के दौरान आंध्र प्रदेश की विधान सभा के सदस्य भी रहे।
English: He was also Member of National Integration Council chaired by Prime Minister of India.
Hindi: वे राष्ट्रीय एकता परिषद के सदस्य भी रहे, जिसके अध्यक्ष प्रधानमंत्री होते हैं।
English: He was also Member of Parliament from Patan parliamentary constituency in North Gujarat.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश विधानसभा में बहुजन समाज पार्टी की तरफ से नेता प्रतिपक्ष भी रहे.
English: He was also Member of various Consultative Committees like Ministry of Commerce  Industry, Ministry of Housing, Poverty Alleviation and Tourism.
Hindi: वे विभिन्न संसदीय सलाहकार समितियों यथा वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय, आवास, गरीबी उपशमन और पर्यटन मंत्रालय के सदस्य भी रहे हैं।
English: He was also Member, Andhra Pradesh Legislative Assembly, 1957-77. Member, Lok Sabha 1977-84 and was elected to Eighth Lok Sabha from Ramtek in December, 1984.
Hindi: वे 1957 से 1977 तक आंध्र प्रदेश विधान सभा के सदस्य, 1977 से 84 तक लोकसभा के सदस्य रहे और दिसंबर 1984 में रामटेक से आठवीं लोकसभा के लिए चुने गए।
English: He was also Member, Consultative Committee, Ministry of Petroleum and Natural Gas.
Hindi: वे पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस की परामर्श समिति के भी सदस्य रहे।
English: He was also Member, Indian Council of Agricultural Research.
Hindi: श्री रेड्डी भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के भी सदस्य रहे।
English: He was also Minister of Science and technology.
Hindi: इसके अलावा वह विज्ञान एवं तकनीकि राज्यमंत्री भी रह चुके हैं।
English: He was also National Olympiad winner in Physics.
Hindi: वह भौतिकी में राष्ट्रीय ओलंपियाड विजेता भी थे।
English: He was also President of Uttar Pradesh state unit of the BJP.
Hindi: वे उत्तर प्रदेश राज्य इकाई के भाजपा प्रदेश अध्यक्ष के रूप में भी कार्य कर चुके हैं।
English: He was also President of the All India Congress Committee.
Hindi: वह अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी की उपाध्यक्ष भी रही थीं.
English: He was also President of the Indian National Science Academy.
Hindi: वे इंडियन एकेडमी ऑफ न्यूरोलॉजी के संस्थापक अध्यक्ष भी रह चुके हैं।
English: He was also President of the Sanskrit Viswa Parishad, the Gujarati Sahitya Parishad, and the Hindi Sahitya Sammelan.
Hindi: वह संस्कृत विश्व परिषद, गुजराती साहित्य परिषद तथा हिंदी साहित्य सम्मेलन के भी अध्यक्ष थे।
English: He was also Professor of medical physics at the Faculty of Medicine, University of Lyon from 1877 to 1909.
Hindi: वह भी थे चिकित्सा संकाय में चिकित्सा भौतिकी के प्रोफेसर , 1877 से 1 9 0 9 तक ल्यों विश्वविद्यालय।
English: He was also Project Director of World Bank Funded Project 1999-2002 on Rural Infrastructure in Assam.
Hindi: वह असम में विश्व बैंक द्वारा वित्त पोषित ग्रामीण बुनियादी सुविधाओं से संबंधित परियोजना 1999-2002 के भी परियोजना निदेशक रहे।
English: He was also Rajya Sabha member and state BJP chief.
Hindi: वह राजस्थान बीजेपी के अध्यक्ष के साथ राज्यसभा सदस्य भी थे.
English: He was also Research Associate in Ethnomusicology at Cologne University.
Hindi: वे कालोन विश्वविद्यालय में मानवजाति संगीतशास्त्र के अनुसंधान सहायक भी रहे।
English: He was also SP, Railways at Rourkela and Cuttack as well as SP of Crime Branch.
Hindi: इसके साथ ही राव, राउरकेला में रेलवे और कटक में अपराध शाखा के एसपी का कार्यभार संभाल चुके हैं.
English: He was also Secretary to the Governor.
Hindi: वह राज्यपाल के सचिव भी रह चुके हैं।
English: He was also Speaker of the Vidhan Sabha.
Hindi: वह विधान परिषद के सभापति भी रहे हैं।
English: He was also Subedar of Thatta from 1721-1733.
Hindi: वह 1721-1733 के बीच थट्टा पाकिस्तान के सुबेदर भी थे।
English: He was also Subehdar of ThattaPakistan from 1721-1733.
Hindi: वह 1721-1733 के बीच थट्टा पाकिस्तान के सुबेदर भी थे।
English: He was also Subhash Vyam's brother-in-law.
Hindi: वह सुभाष व्याम के बहनोई भी थे।
English: He was also Sunil Gavaskar's longest-serving opening partner.
Hindi: चौहान सबसे लंबे समय तक सुनील गावस्कर के ओपनिंग पार्टनर रहे थे.
English: He was also Union Minister during Shri Vajpayees Government
Hindi: श्री वाजपेयी जी की सरकार में वे केन्द्रीय मंत्री भी रहे
English: He was also Union Minister during Shri Vajpayees Government.
Hindi: श्री वाजपेयी जी की सरकार में वे केन्द्रीय मंत्री भी रहे।
English: He was also Union Minister for Environment, Forest and Climate Change
Hindi: वे पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री भी रहे
English: He was also Union Minister for Environment, Forest and Climate Change.
Hindi: वे पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री भी रहे।
English: He was also Union Minister of Small Scale Industries and Agro  Rural Industries during the last UPA regime.
Hindi: यूपीए शासनकाल के दौरान, वे केन्द्रीय लघु उद्योग और कृषि एवं ग्रामीण उद्योग मंत्री भी रहे।
English: He was also Union Minister of State, Ministry of Defence.
Hindi: वे देश के केंद्रीय वित्त मंत्री के साथ ही रक्षा मंत्री भी रह चुके थे.
English: He was also Vice Chancellor of Jamia Millia Islamia, New Delhi.
Hindi: वे दिल्ली के जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के कुलपति भी रहे हैं.
English: He was also Vice-President of the BJP unit of undivided Madhya Pradesh.
Hindi: उषा, भाजपा की मध्यप्रदेश इकाई की उपाध्यक्ष भी हैं।
English: He was also a BJP MP twice.
Hindi: वह भाजपा के टिकट पर दो बार सांसद भी रह चुके हैं।
English: He was also a BJP worker.
Hindi: वे भी भाजपा में कर्मी थे।
English: He was also a Board Member of the Tirumala Tirupati Devasthanam TTD.
Hindi: वह तिरुमला तिरुपति देवस्थानम टीटीडी बोर्ड के सदस्य भी था।
English: He was also a Brahmin.
Hindi: वो भी ब्राह्मण थीं.
English: He was also a Cabinet Minister during the Digvijay Singh Government in the State.
Hindi: दिग्विजय सिंह सरकार में वो मंत्री भी रहे।
English: He was also a Cabinet minister in the Vajpayee government.
Hindi: र वाजपेयी की सरकार में मंत्री भी थे.
English: He was also a Cabinet minister in the first Modi government.
Hindi: वह मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में भी मंत्री रह चुके हैं।
English: He was also a Cabinet minister in the governments led by K Rosaiah and N Kiran Kumar Reddy.
Hindi: रोशय्या और एन. किरण कुमार रेड्डी के मंत्रिमंडल में भी मंत्री रहीं।
English: He was also a Cabinet minister.
Hindi: वह केंद्रीय मंत्री भी रहे थे।
English: He was also a Civil Supplies Minister.
Hindi: एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री रही।
English: He was also a Congress MP.
Hindi: वे कांग्रेस सांसद भी रही हैं.
English: He was also a Deputy Chairman of the Planning Commission.
Hindi: वह योजना आयोग के उपाध्यक्ष भी रहे.
English: He was also a Deputy Chief Minister.
Hindi: वह उपप्रधानमंत्री भी रहे।
English: He was also a Director on the Board of Mahanagar Gas Ltd., Mumbai.
Hindi: वे महानगर गैस लिमिटेड, मुंबई के बोर्ड में निदेशक भी रह चुके हैं ।
English: He was also a Dramatist, litterateur and Ghazal writer.
Hindi: उन्होंने पत्रकार, नाटककार और पटकथा लेखक के तौर पर भी काम किया।
English: He was also a Fellow and syndic of the University of the Punjab 19258 and 19359 and a member of the Punjab University Enquiry Committee 19323.
Hindi: पंजाब 1925-8 और 1 935-9 और पंजाब विश्वविद्यालय जांच समिति 1932-3 के एक सदस्य।
English: He was also a Fellow of the Indian National Science Academy.
Hindi: इसके अलावा उन्हें भारत के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ साइंसेस ने अपना फेलो बनाया।
English: He was also a Governor and Central Minister.
Hindi: वह केंद्रीय मंत्री औेर राज्यपाल भी रहीं।
English: He was also a Hindi poet.
Hindi: वे हिन्दी के कवि भी हैं।
English: He was also a Hindi scholar.
Hindi: वह हिंदी की प्राध्यापक भी रहीं।
English: He was also a Laois County councillor and was elected council chairman in 1998.
Hindi: वे लोई काउंटी काउंसिलर थे और 1998 में काउंसिल के निर्वाचित अध्यक्ष थे।
English: He was also a Mayor of Gwalior Municipal Corporation.
Hindi: वे भी ग्वालियर नगर निगम के महापौर रहे थे।