Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Finance Ministry is also taking the initiative to set up Infrastructure Debt Fund to enhance the flow of the much needed long-term debt in infrastructure projects.
Hindi: वित्त मंत्रालय भी बुनियादी ढांचे की परियोजनाओं के लिए दीर्घावधिऋण की आवश्यकता को पूरा करने के लिए बुनियादी ढांचा ऋण कोष बनाने की पहल कर रहा है।
English: The Finance Ministry is believed to have permitted the Labour Ministry to go ahead with 8.65 per cent rate of interest on employees provident fund for 2016-17, which will benefit over four crore EPFO members.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने श्रम मंत्रालय की सिफारिशों को मानते हुए वित्त वर्ष 2016-17 के लिए ईपीएफ कर्मचारी भविष्य निधि पर 8.65 फीसदी की ब्याज दर को मंजूरी दे दी है।
English: The Finance Ministry is completely silent on the issue.
Hindi: इन सारी चीजों पर वित्त मंत्रालय मौन है.
English: The Finance Ministry is considering including shares of public sector banks and governments shareholding in erstwhile PSUs in the second CPSE Exchange Traded Fund ETF which it plans to launch next fiscal.
Hindi: वित्त मंत्रालय दूसरे सीपीएसई एक्सचेंज ट्रेडेड फंड ईटीएफ में सरकारी बैंकों के शेयर और पूर्ववर्ती सार्वजनिक उपक्रमों में सरकार की शेयरधारिता को शामिल करने पर विचार कर रही है।
English: The Finance Ministry is essentially silent on this.
Hindi: इस बड़े हिस्से पर वित्त मंत्रालय मुख्यतः खामोश है।
English: The Finance Ministry is keen on protecting the interests of all stakeholders.
Hindi: वित्त मंत्रालय मामले से संबद्ध सभी हितधारकों के हितों की रक्षा चाहता है।
English: The Finance Ministry is learnt to have asked the Reserve Bank of India RBI about the quantum of interim dividend that can be transferred ahead of the presentation of the interim budget on February 1.
Hindi: एक फरवरी को अंतरिम बजट पेश किए जाने से पहले वित्त मंत्रालय ने भारतीय रिजर्व बैंक से पूछा है कि वह कितना लाभांश ट्रांसफर कर सकता है।
English: The Finance Ministry is likely to finalise capital infusion plan for public sector banks PSBs this week based on the request of various lenders which have been impacted by demonetisation amid rising bad loans.
Hindi: वित्त मंत्रालय विभिन्न बैंकों के अनुरोध के आधार पर सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के लिए पूंजी डालने की योजना को इस सप्ताह अंतिम रूप दे सकता है। बैंक फंसे कर्ज के बीच नोटबंदी से प्रभावित हुए हैं।
English: The Finance Ministry is of the view that NAA should be given an extension of one year till November 30, 2020 as the authority continues to receive complaints of profiteering by companies, the official told .
Hindi: अधिकारी ने 'पीटीआई-भाषा' को बताया कि वित्त मंत्रालय की राय में एनएए का कार्यकाल एक साल बढ़ाकर 30 नवंबर, 2020 तक कर दिया जाना चाहिए क्योंकि प्राधिकरण को अब भी शिकायतें प्राप्त हो रही हैं।
English: The Finance Ministry is of the view that it is not their role to look into the affairs of private lender ICICI Bank.
Hindi: वित्त मंत्रालय का मानना है कि निजी क्षेत्र के बैंक अईसीआईसीआई बैंक के मामलों को देखना और उसके बारे में कोई फैसला लेना उसका काम नहीं है।
English: The Finance Ministry on Thursday approved higher interest rate of 9.5 per cent to over 4.7 crore depositors with the Employees Provident Fund Organisation EPFO for 2010-11.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने 2010-11 के लिए कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के इफीएफ खाताधारकों को 9.5 प्रतिशत ब्याज देने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Finance Ministry presented before the Commission some preliminary views of the Government on the Financial Terms of Reference of the Commission.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने आयोग के विचारणीय वित्तीय संदर्भ की शर्तें के बारे में सरकार के कुछ प्रारंभिक विचारों की जानकारी दी।
English: The Finance Ministry said in a statement that the charges have not been increased with respect to regular savings accounts, current accounts, cash credit accounts and overdraft accounts.
Hindi: वित्त मंत्रालय के मुताबिक सेविंग अकाउंट, करंट अकाउंट, कैश क्रेडिट और ओवरड्रॉफ्ट अकाउंट में शुल्क में कोई बढ़ोतरी नहीं की गई है।
English: The Finance Ministry said on
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि,
English: The Finance Ministry said purchase of new vehicles to meet operational requirement of defence forces, Paramilitary forces and security organisations are permitted but ban on purchase of any other vehicles would continue.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि रक्षा बलों, अद्र्धसैनिक बलों और सुरक्षा संगठनों की परिचालन अनिवार्यता पूरी करने के लिए नए वाहनों की खरीद की मंजूरी है लेकिन अन्य वाहनों की खरीद पर प्रतिबंध जारी रहेगा।
English: The Finance Ministry said services by way of admission to entertainment events or cinematography films in cinema theatres will attract 28 GST with effect from July 1.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि मनोरंजन कार्यक्रमों और सिनेमाघरों में फिल्में एक जुलाई से प्रभावी होने जा रही जीएसटी व्यवस्था के तहत 28 फीसदी कर श्रेणी में आएंगी।
English: The Finance Ministry said that while the autonomy for the RBI is an essential, both the government and the RBI have to be guided by public interest and the requirements of the Indian economy.
Hindi: उधर, वित्त मंत्रालय की ओर से कहा गया कि आरबीआई अधिनियम के अधीन केंद्रीय बैंक की स्वतंत्रता जरूरी है। सरकार ने भी हमेशा इस बात का ख्याल रखा है। केंद्र और आरबीआई को जनता के हितों और अर्थव्यवस्था की जरूरतों के हिसाब से आगे बढ़ना होगा।
English: The Finance Ministry said the main areas of discussion included increasing credit off-take from banks, governance changes in Public Sector Banks, creation of well-functioning bond markets, Alternative Investment Funds in Real Estate Sector and measures for alleviating stress among Non-Banking Financial Companies.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा है कि बातचीत में जिन मुख्य विषयों पर चर्चा हुई, उनमें बैंकों से लिए जाने वाले ऋण, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में प्रशासनिक फेर-बदल, सुदृढ़ बॉन्ड बाज़ार का निर्माण, रियल एस्टेट क्षेत्र में वैकल्पिक निवेश और खराब आर्थिक स्थिति वाली गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनियों की हालत सुधारना शामिल हैं।
English: The Finance Ministry said the maximum funding will be Rs 400 crore for any single project that will be seeking assistance from the AIF.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा था कि किसी भी एक परियोजना के लिए अधिकतम धनराशि 400 करोड़ रुपये होगी।
English: The Finance Ministry said the regions eligible for the rewards were Beijing and its neighboring city of Tianjin, the provinces of Hebei, Shanxi and Shandong, as well as the Inner Mongolia Autonomous Region.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि पुरस्कार के लिए योग्य क्षेत्र हैं  बीजिंग और इसके पास के शहर तेनजिंग, हवाई प्रांत, शांक्सी और शानडोंग तथा आंतरिक मंगोलिया स्वायत्त क्षेत्र।
English: The Finance Ministry said, Government will be studying the award and all its aspects carefully in consultation with its counsels.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा है कि सरकार फैसले के सभी पहलुओं पर वकीलों से सलाह-मश्विरा कर सावधानी से अध्ययन करेगी।
English: The Finance Ministry said, all processes in GST have been fully automated and till now 50 crore returns have been filed online.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा कि जीएसटी में सभी प्रक्रियाएं पूरी तरह स्वचालित हैं और अब तक पचास करोड़ रिटर्न ऑनलाइन भरी गई हैं।
English: The Finance Ministry set an upper limit of Rs 50,000 for deposits into these accounts.
Hindi: अभी सरकार ने इन खातों में अधिकतम राशि की सीमा 50,000 रुपये तय कर दी है।
English: The Finance Ministry wanted the EPFO to invest in stock markets to increase its yield on invested funds.
Hindi: वित्त मंत्रालय चाहता था कि निवेशित फंडों पर अधिक लाभ प्राप्त करने के लिए ईपीएफओ शेयर बाजारों में निवेश करे।
English: The Finance Ministry was also asked to provide details of black money cases received from other countries.
Hindi: वित्त मंत्रालय से अन्य देशों से मिली कालाधन सूचना के बारे में भी ब्यौरा उपलब्ध कराने को कहा गया था.
English: The Finance Ministry will make the final decision on imposing the duty.
Hindi: शुल्क लगाने के बारे में वित्त मंत्रालय अंतिम निर्णय लेगा।
English: The Finance Ministry would leverage the India Infrastructure Finance Corporation Limited IIFCL to help finance major infrastructure projects, he added.
Hindi: वित्त मंत्री ने घोषणा की कि केंद्र सरकार इंडिया इन्फ्रास्ट्रक्चर फाइनैंस कॉर्पोरेशन लिमिटेड आईआईएफसीएल को शक्ति देगी, जिससे उसे शिक्षण और स्वास्थ्य संबंधी बुनियादी ढांचा सहित बड़ी बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के वित्तपोषण में मदद मिले।
English: The Finance Ministry's annual tradition is observed a few days before the Budget presentation.
Hindi: वित्त मंत्रालय की यह वार्षिक परंपरा बजट पेश किए जाने से कुछ दिनों पूर्व आयोजित होती है.
English: The Finance Ministry's decision would lead to withdrawal of 41 per cent of existing cases related to direct taxes and 18 per cent of cases related to indirect taxes.
Hindi: वित्त मंत्रालय के इस फैसले से प्रत्यक्ष कर से संबंधित मौजूदा 41 फीसदी मामले वापस ले लिए जाएंगे और अप्रत्यक्ष कर से संबंधित 18 फीसदी मामले वापस लिए जाएंगे।
English: The Finance Ministry, Reserve Bank of India RBI and Securities and Exchange Board of India Sebi are members.
Hindi: सेबी के बोर्ड में वित्त मंत्रालय और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के अधिकारी शामिल हैं।
English: The Finance Ministry, however, is not agreeing with this suggestion.
Hindi: हालांकि वित्त मंत्रालय इस सुझाव से सहमत नहीं है।
English: The Finance Ministry, in its proposal, suggested that the surplus can be jointly managed by the RBI and the government.
Hindi: मंत्रालय की ओर से यह सुझाव भी दिया गया था कि जो सरप्लस रकम है, उसकी देखरेख आरबीआई और सरकार मिलकर कर सकते हैं.
English: The Finance Ministry, through a notification, said that the new Rs 20 coin will be made in copper, zinc and nickel.
Hindi: वित्त मंत्रालय द्वारा जारी नोटिफिकेशन के मुताबिक 20 रुपये का नया सिक्का तांबा, जिंक और निकेल से तैयार किया जायेगा.
English: The Finance Ministrys spokesperson did not make any comment on the matter.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता ने इस पर कोई टिप्पणी नहीं की।
English: The Finance Minster Shri Arun Jaitley was speaking here today at the Meeting of the Parliamentary Consultative Committee attached to his Ministry.
Hindi: वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली आज यहां अपने मंत्रालय से संबद्ध संसदीय सलाहकार समिति की बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: The Finance Minster Shri Arun Jaitley welcomed the offer of Mr. Gates and said that the proposal will be duly considered.
Hindi: वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने श्री गेट्स के प्रस्ताव का स्वागत करते हुए कहा कि वे इस पेशकश पर विचार करेंगे।
English: The Finance Minster reduced the tax rate for small and medium enterprises having annual turnover upto Rs 50 crore to 25 per cent from earlier 30 per cent.
Hindi: वित्त मंत्री ने नोटबंदी के प्रभाव को कम करने और छोटी कंपनियों को अधिक प्रतिस्पर्धी बनाने के लिये 50 करोड़ रपये तक सालाना कारोबार करने वाली छोटी इकाइयों पर कर की दर मौजूदा 30 प्रतिशत से घटाकर 25 प्रतिशत कर दी।
English: The Finance Minster said that the thrust of the Government is to lower the tax rate and widen the tax base and keep the revenue collections moving-up.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार का फोकस टैक्स दर घटाने एवं कर आधार बढ़ाने के साथ-साथ राजस्व संग्रह में और ज्यादा वृद्धि करने पर है।
English: The Finance Minster, Shri Goyal was speaking at an event to mark the occasion of Investiture Ceremony and International Customs Day 2019 organized by the Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC in New Delhi today.
Hindi: वित्त मंत्री श्री गोयल आज नई दिल्ली में केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी द्वारा अलंकरण समारोह और अंतर्राष्ट्रीय सीमा शुल्क दिवस 2019 के अवसर पर आयोजित कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: The Finance Secretary emphasized that the Government has been very sensitive towards exporters
Hindi: वित्त सचिव ने विशेष जोर देते हुए कहा कि सरकार निर्यातकों के प्रति अत्यंत संवेदनशील रही है
English: The Finance Secretary emphasized that the Government has been very sensitive towards exporters.
Hindi: वित्त सचिव ने विशेष जोर देते हुए कहा कि सरकार निर्यातकों के प्रति अत्यंत संवेदनशील रही है।
English: The Finance Secretary said the GST regime would bring more compliance, which would mean more transactions falling into the tax net.
Hindi: वित्त सचिव ने कहा कि जीएसटी प्रणाली से ज्यादा अनुपालन होगा जिसका अर्थ होगा कि ज्यादा कारोबार कर के दायरे में आएंगे।
English: The Finance Secretary shared with other BRICS nations, various measures taken by India to mitigate the effect of the pandemic on the taxpayers including deferment of compliance requirements, reduced rate of interest on delayed payments and reduction in withholding tax rates.
Hindi: वित्त सचिव ने करदाताओं पर इस वैश्विक महामारी के प्रभाव को कम करने के लिए भारत द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों के बारे में ब्रिक्स देशों से जानकारी साझा की। इन उपायों में अनुपालन जरूरतों को फिलहाल टालने, विलंबित भुगतान पर ब्याज की दरों में कमी और विदहोल्डिंग कर की दरों में कमी आदि शामिल हैं।
English: The Finance Secretary, while extending Indias support to the ongoing work in OECDG-20 project on addressing tax challenges posed by digitalisation, underlined the need to ensure that the new tax rules are fair and simple
Hindi: वित्त सचिव ने डिजिटलकरण के कारण पैदा हुईं कर चुनौतियों से निपटने के लिए ओईसीडी जी -20 परियोजना पर चल रहे काम को भारत के समर्थन का आश्वासन देते हुए यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता को रेखांकित किया कि नए कर नियम निष्पक्ष और सरल हैं
English: The Finance and Contract Committee FCC of the municipal corporation today approved Rs 818.80 crore MC Budget for the next financial year 2015-16.
Hindi: निगम की वित्त एवं अनुबंध कमेटी ने सोमवार को वित्तीय वर्ष 2015-16 के लिए 818.80 करोड़ रुपये के बजट अनुमानों को पारित किया है।
English: The Finance and Defence Minister Shri Arun Jaitley was the Chief Guest on the occasion.
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं रक्षा मंत्री श्री अरूण जेटली इस अवसर पर मुख्य अतिथि थे।
English: The Finance bill gives effect to the financial proposals of the Central Government for the financial year 2019-20.
Hindi: वित्त विधेयक के माध्यम से वित्त वर्ष 2019-20 के लिये केंद्र सरकार के वित्तीय प्रस्तावों का अनुमोदन किया गया है।
English: The Finance minister Shri Mukherjee said that in order to ensure inclusive growth the government is following the path of empowering people which lead to entitlement backed by legal enactment.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि समाविष्ट वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए सरकार जनता को सशक्त बनाने की राह अपना रही है, जिससे कानून निर्माण द्वारा हकदारी को बढ़ावा मिलता है।
English: The Finance minister also underlined that over 10 crore farmers are beneficiaries of PM Kisan Yojana, which directly transfers cash into their accounts.
Hindi: वित्त मंत्री ने यह भी कहा कि 10 करोड़ से अधिक किसान प्रधानमंत्री किसान योजना से लाभान्वित हुए हैं और सीधे उनके खातों में नकदी हस्तांतरित की गई है।
English: The Finance minister said that he.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कहा कि,
English: The Finance minister said the government had moved the GST council to reduce the GST rate on EVs to 5 per cent from 12 per cent.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार ने इलेक्ट्रिक वाहनों पर लगने वाले जीएसटी की दर को 12 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत करने का प्रस्ताव दिया है।
English: The Finance minister suggested the industry to submit their recommendations related to the ministry of corporate affairs or SEBI deadlines so that necessary steps could be taken.
Hindi: वित्त मंत्री ने उद्योग जगत को कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय या सेबी की समय सीमाओं से संबंधित अपनी सिफारिशें प्रस्तुत करने का सुझाव दिया, ताकि आवश्यक कदम उठाए जा सकें।
English: The Finance ministry said that a notification has been issued by the Department of Revenue, Ministry of Finance on 30th March, 2020 which relates to certain amendments to the Indian Stamp Act.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा कि राजस्व विभाग, वित्त मंत्रालय द्वारा 30 मार्च 2020 को एक अधिसूचना जारी की गई है, जो भारतीय स्टांप अधिनियम में कुछ संशोधन को लेकर है।
English: The Finance ministry said that a notification has been issued by the Department of Revenue, Ministry of Finance on 30thMarch, 2020 which relates to certain amendments to the Indian Stamp Act
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा कि राजस्व विभाग, वित्त मंत्रालय द्वारा 30 मार्च 2020 को एक अधिसूचना जारी की गई है, जो भारतीय स्टांप अधिनियम में कुछ संशोधन को लेकर है
English: The Finance wing headed by Financial Advisor and Chief Accounts Officer is responsible for the maintenance of accounts, release of financial assistance to tea gardens and internal audit.
Hindi: वित्तीय सलाहकार एवं मुख्य लेखा अधिकारी के अधीन वित्त शाखा आंतरिक लेखा परीक्षा व चाय बागान को आर्थिक सहायता, लेखा के रख-रखाव का दायित्व है।
English: The Financial Action Task Force FATF can anytime blacklist Pakistan for terror financing, Defence Minister Rajnath Singh said on Tuesday.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने मंगलवार को कहा कि वित्तीय कार्रवाई कार्यबल एफएटीएफ आतंकियों को फंडिंग करने के लिए पाकिस्तान को किसी भी समय काली सूची में डाल सकता है।
English: The Financial Action Task Force FATF has decided to keep Pakistan in the 'grey list' for failing to check the flow of funds to terror groups like Lashkar-e-Taiba LeT and Jaish-e-Mohammed JeM.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय एजेंसी फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स यानी एफएटीएफ ने लश्कर-ए-तैयबा और जैश-ए-मोहम्मद आतंकवादी समूहों का वित्त पोषण रोकने में विफल रहने को लेकर पाकिस्तान को ग्रे सूची में बरकरार रखा है.
English: The Financial Action Task Force FATF has decided, in principle, to keep Pakistan in its Grey List till February 2020, directing Islamabad to take extra measures for complete elimination of terror financing and money laundering, according to media reports on Wednesday.
Hindi: बहुपक्षीय वित्तीय कार्रवाई कार्यबल एफएटीएफ ने पाकिस्तान को मनी लांडरिंग और आतंकवादियों के वित्त पोषण के मुद्दे पर फरवरी 2020 तक संदिग्ध देशों की सूची' में बनाए रखने का निर्णय किया है।
English: The Financial Action Task Force FATF has found that Pakistan was non-compliant on 32 of the 40 compliance parameters of terror financing and money laundering.
Hindi: एफएटीएफ ने देखा कि पाकिस्तान द्वारा धन शोधन और आतंकवाद के वित्त पोषण संबंधी 40 अनुपालन मानकों में से 32 का पालन नहीं कर सका.
English: The Financial Action Task Force FATF will review whether Pakistan has made enough progress on global standards against financial crimes.
Hindi: आतंकवाद के वित्तपोषण पर लगाम लगाने वाले अंतरराष्ट्रीय संगठन फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ के विशेषज्ञों का एक समूह वित्तीय अपराधों के खिलाफ वैश्विक मानकों पर पाकिस्तान की प्रगति की समीक्षा करेगा।
English: The Financial Adviser of the Ministry of External Affairs, Government of India shall be the Financial Adviser of the Council.
Hindi: विदेश मंत्रालय, भारत सरकार के वित्तीय सलाहकार परिषद् के वित्तीय सलाहकार होंगे.
English: The Financial Adviser shall advise the Director General and the Finance  Accounts Officer on any matter of finance or accounts involving a question of policy.
Hindi: नीति से संबंधित किसी भी वित्तीय या लेखे के मामले में वित्तीय सलाहकार, महानिदेशक और वित्त तथा लेखा अधिकारी को सलाह देगा।
English: The Financial Adviser shall tender advice to the Council on financial matters referred to him by the President or any of the authorities of the Council.
Hindi: परिषद् के अध्यक्ष अथवा किसी भी प्राधिकारी द्वारा निर्दिष्ट वित्तीय मामलों पर वित्तीय सलाहकार परिषद् को सलाह देगा.
English: The Financial Allocation for this Scheme for Uttar Pradesh during 2011-12 is Rs. 99.60 crore.
Hindi: उत्तरप्रदेश के लिए इस योजना के तहत वर्ष 2011-12 के दौरान 99.60 करोड़ रुपए का वित्तीय आवंटन है जबकि पिछले वित्त वर्ष में यह आवंटन 63.32 करोड रुपए का था।
English: The Financial Allocation for this Scheme for West Bengal during 2011-12 is Rs. 65.68 crore.
Hindi: पश्चिम बंगाल के लिए इस योजना के तहत वर्ष 2011-12 के दौरान 65 करोड़ 68 लाख रुपए का वित्तीय आवंटन है जबकि पिछले वित्त वर्ष में यह आवंटन 41 करोड़ 76 लाख रूपए था।
English: The Financial Assistance will be available from the Financial Year 2015-16.
Hindi: यह वित्तीय सहायता वित्त वर्ष 2015-16 से उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The Financial Bill has to be passed.
Hindi: वित्तीय कानून पास होने है।
English: The Financial Committee Service for rendering secretarial assistance and attending to all works connected with the three Financial Committees and the Railway Convention Committee. 2
Hindi: वित्तीय समिति सेवा जो तीनों वित्तीय समितियों को और रेलवे अभिसमय समिति को सचिवालयी सहायता उपलपब्ध कराती है और इनसे संबंधित सभी कार्य
English: The Financial Committees have developed adequate procedures to ensure that their recommendations are given due consideration by the government and where they are not accepted, the Committees are apprised of the reasons.
Hindi: वित्तीय समितियों ने यह सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त प्रक्रियाएं विकसित कर ली हैं कि सरकार उनकी सिफारिशों पर उचित ध्यान दे और जो सिफारिशें स्वीकार न की जाएं उन्हें स्वीकार न करने के कारणों से समितियों को अवगत कराया जाये.
English: The Financial Committees, DRSCs and some other Committees come under the category of Standing Committees.
Hindi: वित्तीय समितियां, विभागों से संबद्ध स्थायी समितियां डीआरएससी तथा कुछ अन्य समितियां स्थायी समितियों की श्रेणी के अंतर्गत आती हैं।
English: The Financial Controller heads the accounting organization and reports to the Secretary through the AS  FA.
Hindi: वित्त नियंत्रक लेखांकन संगठन का प्रमुख है और एएस एवं एफए के माध्यम से सचिव को रिपोर्ट करता है ।
English: The Financial Express
Hindi: द फाइनेंशियल एक्सप्रेस
English: The Financial Highlights of both the Companies for the year 2013-14 are as under
Hindi: वर्ष 2013-14 में दोनों कंपनियों का वित्तीय प्रदर्शन कुछ इस प्रकार रहाः
English: The Financial Intelligence Unit FIU under the finance ministry has released a list of nearly 9,500 non-banking financial companies NBFCs which have been categorised as 'high risk financial institutions'.
Hindi: वित्त मंत्रालय के अधीन काम करनेवाली संस्था फाइनेंशियल इंटेलिजेंस यूनिट एफआईयू ने करीब 9,500 नॉन-बैंकिंग फाइनेंशियल कंपनियों एनबीएफसी की एक सूची जारी की है जिन्हें 'हाई रिस्क फाइनेंशियल इंस्टिट्यूशंस' बताया गया है. इस सूची में इन एनबीएफसी के नाम शामिल हैं जिन्हें 'हाई रिस्क' कैटिगरी में रखा गया है.
English: The Financial Intelligence Unit FIU, which analyses suspicious financial transactions pertaining to money laundering and terror financing as part of the Union Finance Ministry establishment, reported that counterfeit currency transactions in the banking and other economic channels witnessed an increase by over 3.22 lakh instances during 2016-17 as compared to the last year.
Hindi: वित्तीय आसूचना इकाई एफआईयू के अनुसार बैंकिंग और अन्य आर्थिक चैनलों में 2016-17 में जाली मुद्रा लेन-देन के मामलों में पिछले साल की तुलना में 3.22 लाख का इजाफा हुआ।
English: The Financial Intelligence Unit IND FIU-IND of the Union Ministry of Finance has extended its support to Punjab Police in tracing sources of terror funding from foreign accounts, thus paving the way for close cooperation between the central and state intelligence agencies to check financing of terror groups from foreign soil
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्रालय की वित्तीय ख़ुफिय़ा यूनिट आई. एन. डी. एफ. आई. यू. -आई. एन. डी.  ने विदेशी खातों से आतंकवादी फंडिंग के स्रोतों का पता लगाने के लिए पंजाब पुलिस को सहायता देने का फ़ैसला किया है।
English: The Financial Intelligence Unit has raised queries over FDI investment of over Rs 305 crore made by three Mauritius-based companies in INX Media Pvt Ltd, then owned by Peter Mukherjea and his former wife Indrani Mukerjea.
Hindi: फाइनेंसियल इंटेलीजेंट यूनिट ने मॉरिशस की तीन कंपनियों से आईएनएक्स मीडिया प्रा. लि. में 305 करोड़ रुपये से अधिक के एफडीआई निवेश पर सवाल उठाए हैं, जिसका मालिकाना हक उस समय पीटर मुखर्जी और उसकी पूर्व पत्नी इंद्राणी मुखर्जी के पास था.
English: The Financial Intelligence Unit is a semi-independent body that is administratively housed within the Central Bank of Afghanistan Da Afghanistan Bank.
Hindi: वित्तीय खुफिया इकाई एक अर्द्ध- स्वायत्त निकाय है जो प्रशासकीय रूप से सेंट्रल बैंक ऑफ अफगानिस्तान दा अफगानिस्तान बैंक के भीतर स्थित है।
English: The Financial Package for NAFED is also under active consideration of the Govt.of India and it is likely that a CCEA note would be placed in May, 2017 for approval of the Cabinet.
Hindi: भारत सरकार नाफेड के लिए वित्तीय पैकेज पर गौर कर रही है और उम्मीद है कि सीसीईए नोट को मंत्रिमंडल की मंजूरी के लिए मई, 2017 में पेश किया जाएगा।
English: The Financial Package has been approved by the Government with an outlay of Rs. 3884 crore.
Hindi: सरकार ने 3884 करोड़ रूपये के खर्च के साथ वित्तीय पैकेज को मंजूरी दी।
English: The Financial Package is expected to benefit about 3 lakh individual handloom weavers and 15000 cooperative societies, and they will be able to access institutional credit once again.
Hindi: वित्तीय पैकेज से करीब 3 लाख हथकरघा बुनकरों और 15000 सहकारी समितियों को फायदा होगा और उनकी एक बार फिर संस्थागत ऋणों तक पहुंच हो सकेगी।