Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I mean not like Trump.
Hindi: मेरा मतलब है ट्रंप की तरह नहीं।
English: I mean not necessarily the statutory, but the obligations which they have themselves admitted to be just.
Hindi: मेरा मतलब कानूनी कर्तव्योंसे ही नहीं बल्कि उन कर्तव्योंसे है, जिन्हें उन्होंने खुद उचित माना है।
English: I mean photo - realism.
Hindi: मेरा मतलब है फोटो-वास्तविकता
English: I mean saying, This is not acceptable.
Hindi: मेरे कहने का मतलब है कि यह स्वीकार्य नहीं है।
English: I mean that he does not know how to utilize the time
Hindi: मतलब उसको समय का उपयोग आता नहीं है
English: I mean that this just isn't working.
Hindi: मेरा मतलब है कि यह सिर्फ काम नहीं कर रहा है.
English: I mean that very sincerely.
Hindi: मैं बहुत अंतर्मन से कह रहा हूं.
English: I mean thats not representing your country.
Hindi: मेरा मतलब है कि इसमें आपके देश का प्रतिनिधित्व नहीं हो रहा है।
English: I mean the IPL had 2. 3 billion dollars
Hindi: मेरा मतलब है आई पी एल की कीमत २. ३ बिलियन डॉलर का था
English: I mean the case against Mr Bal Gangadhar Tilak under this same Section.
Hindi: मेरा अभिप्राय इसी धारा के अंतर्गत श्री बाल गंगाधर तिलक के मुकदमे से है।
English: I mean the three best friend that anybody can have.
Hindi: मैं सर्वश्रेष्ठ तीन मतलब दोस्त है कि किसी को भी हो सकता है.
English: I mean the word should not be used here, earth knows its own management, but at the same time since human beings are an overarching phenomenon on earth currently, natural resource management has become a big you know area in itself.
Hindi: मेरा मतलब पृथ्वी को अपना प्रबंधन पता है, लेकिन एक ही समय में जब मनुष्य वर्तमान में पृथ्वी पर एक अतिव्यापी घटना है, प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन एक आप अपने आप में बड़ा क्षेत्र है।
English: I mean there are a numerous number of times people have given up on sportsmen and they have proved people wrong and he Dhoni has done that many times in his career as well.
Hindi: मेरा मतलब है कि ऐसा कई बार हुआ है कि लोगों ने खिलाड़ियों से उम्मीद बंद कर दी और इन खिलाड़ियों ने लोगों को गलत साबित किया है और उन्होंने धोनी भी अपने कैरियर में कई बार ऐसा किया है।
English: I mean there is a risk to the stability of this particular bridge, it may get washed away very easily if that happens.
Hindi: मेरा मतलब है कि इस विशेष पुल की स्थिरता के लिए जोखिम है, ऐसा होने पर बहुत आसानी से धोया जा सकता है।
English: I mean there may be other factors that you and you need to throw in, but you can see the room available for error where in you still have the ability to serve the needs of the entire planet.
Hindi: मेरामतलब हैकक अन्य कारक भी हो सकतेहैंकक आपको और आपको िें कनेकी ज़रूरत है, लेककन आप त्रटटु के ललए उपलब्ध कमरेदेखसकतेहैंर्हांआपके पास अभी भी परेू ग्रह की ज़रूरतों की पनताू करनेकी क्षमता है।
English: I mean they actually get bored.
Hindi: मेरा मतलब है कि वे वास्तव में ऊब जाते हैं.
English: I mean they worked for Kashmir because they realised that the interest of Kashmir was linked with India on account of our basic policies.
Hindi: मेरा मतलब यह है कि उन्होंने कश्मीर के लिए काम किया है क्योंकि उन्होंने महसूस किया कि कश्मीर का हित भारत के हित क साथ जुड़ा हुआ है जिनकी मूल नीतियां एक ही हैं।
English: I mean think about it.
Hindi: सोच-समझकर ही कह रही हूं।
English: I mean think.
Hindi: यानी सोचिए.
English: I mean this gives us an upper bound. This recurrence relation gives us an upper bound.
Hindi: मेरा मतलब है यह हमारे एक ऊपरी सीमा देता है। इस पुनरावर्ती संबंध हमारे एक ऊपरी सीमा देता है।
English: I mean this is serious.
Hindi: में कहेता हु ये बहोत ही गंभीर मामला है
English: I mean this is such a rich repository, visually itself it gives so much information and we see the different types over here, which have been documented, so many varieties.
Hindi: मेरा मतलब है कि यह इतना समृद्ध भंडार है, दृश्य रूप में यह खुद बहुत अधिक जानकारी देता है और हम यहां पर विभिन्न प्रकारों को देखते हैं, जिन्हें दस्तावेजीकरण किया गया है, बहुत से प्रकार ।
English: I mean this was because the entire GST rate fixation was done on basis of one principle and that was revenue neutrality
Hindi: मेरे कहने का मतलब ये है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि पूरे जीएसटी की दरों का निर्धारण एक सिद्धांत पर किया गया था, और वह सिद्धांत रिवेन्यू न्यूट्रलिटी का था
English: I mean this was because the entire GST rate fixation was done on basis of one principle and that was revenue neutrality.
Hindi: मेरे कहने का मतलब ये है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि पूरे जीएसटी की दरों का निर्धारण एक सिद्धांत पर किया गया था, और वह सिद्धांत रिवेन्यू न्यूट्रलिटी का था.
English: I mean to say that in our country we have a lot to learn, understand and gain from each other.
Hindi: मेरे कहने का तात्पर्य यह है कि हमारे देश में एक दूसरे से सीखना, पाना, समझना बहुत कुछ है।
English: I mean to say that our habit has changed so much that we dont know we are actually eating away the things of our next generation.
Hindi: कहने का तात्परर्य यह है कि हम लोग की आदत इतनी बदल गई है कि हमें पता नहीं है कि सचमुच में हम हमारी भावी पीढ़ी के भाग्यी का जो है वो हम ही खाते चले जा रहे है।
English: I mean to say that the tradition of sports is not new for India
Hindi: कहने का तात्पर्य ये है कि भारत में खेल परम्पराएं नई नहीं हैं
English: I mean to say that the tradition of sports is not new for India.
Hindi: कहने का तात्पर्य ये है कि भारत में खेल परम्पराएं नई नहीं हैं।
English: I mean to say that there are plenty of new areas, how do we move forward in those areas
Hindi: कहने का तात्पर्य है कि ऐसे बहुत नए क्षेत्र हैं जिन नए क्षेत्रों में हम कैसे आगे बढें?
English: I mean to say that there are plenty of new areas, how do we move forward in those areas?
Hindi: कहने का तात्पर्य है कि ऐसे बहुत नए क्षेत्र हैं जिन नए क्षेत्रों में हम कैसे आगे बढें?
English: I mean to say that we need to think in these directions.
Hindi: कहने का तात्पर्य ये है कि हमें इन दिशाओं में सोचने की आवश्यकता है।
English: I mean to say that whether you ever, please also ask your colleagues that whether they have ever gathered the 12, 15 or 18-year-old children of your workers, the children of small time workers?
Hindi: कहने का तात्पर्य ये है, कि क्या कभी आपने भी अपने साथियों को भी कहिए कि आपके यहां जो काम करने वाले लोग हैं छोटे-छोटे लोग हैं, उनके घर में 12 साल का, 15 साल का, 18 साल का बच्चा होगा
English: I mean to say that without war the armys importance has diminished.
Hindi: मैं यही बस कहना चाहता हूं कि युद्ध नहीं होने के कारण सेना का महत्व गिर जाता है।
English: I mean to some degree, do negative numbers even exist?
Hindi: मेरा मतलब है कुछ हद तक, ऋणात्मक संख्याएँ भी मौजूद हैं?
English: I mean we are in good hands too in Bangladesh, right?
Hindi: मेरा मतलब है कि हम बांग्लादेश में भी अच्छे हाथों में हैं।
English: I mean we cant argue about the pitches.
Hindi: मेरे कहने का मतलब है कि हम पिचों पर बहस नहीं कर सकते।
English: I mean we have India, where some of the tariffs are 100 per cent.
Hindi: मेरा मतलब, भारत भी जहां कुछ शुल्क 100 हैं।
English: I mean we never thought it would go to the Super Over, the way they were batting at one point.
Hindi: """ ""मेरा मतलब है कि हमने कभी नहीं सोचा था कि यह सुपर ओवर में जाएगा, जिस तरह से वे एक समय पर बल्लेबाजी कर रहे थे।"
English: I mean what I say.
Hindi: मैं जो भी बोल रहा हूं उसका मतलब है.
English: I mean what can we do?
Hindi: मेरा मतलब है हम क्या कर सकते हैं?
English: I mean what was so unique about them that this house still stands and the condition is fairly intact and the aesthetics are still quite intact and we see lot of scale and proportion, which is like beautifully done, which we see sometimes missing in the contemporary buildings not all but few of them.
Hindi: मेरा मतलब है कि उनके बारे में इतना अनोखा क्या था कि यह घर अभी भी खड़ा है और स्थिति काफी हद तक बरकरार है और सौंदर्यशास्त्र अभी भी काफी हद तक बरकरार है और हम बहुत सारे पैमाने और अनुपात देखते हैं, जो खूबसूरती से किया गया है, जिसे हम कभी-कभी समकालीन इमारतों में नहीं देखते हैं सभी नहीं, लेकिन उनमें से कुछ।
English: I mean when we look back at the five years of the Modi regime, it will be a story of the failure of the economic front
Hindi: मेरे कहने का मतलब है कि जब हम पीछे मुड़कर मोदी सरकार के कार्यकाल के पांच वर्षों को देखेंगे, तो आर्थिक मोर्चे पर यह एक नाकामी की कहानी होगी
English: I mean who's going to take responsibility if anything happens to that gentleman?
Hindi: मेरा मतलब है कि अगर उस सज्जन के साथ कुछ भी होता है तो उसकी ज़िम्मेदारी कौन लेगा?
English: I mean why?
Hindi: मेरा मतलब है क्यों?
English: I mean you could look at this pattern up here or you could
Hindi: मेरा मतलब है आप यहाँ इस पैटर्न को देखो सकता है या तुम सकता है
English: I mean you could look at this pattern up here or you could say, OK, if I add minus 4 to itself twice I get minus 8. If I multiply it by itself I get 16. So this is x minus 4 squared.
Hindi: मेरा मतलब है आप यहाँ इस पैटर्न को देखो सकता है या तुम सकता है अगर मैं शून्य से 4 जोड़ने के लिए कहा, ठीक है, उसी से दो बार मिलता है मैं शून्य से 8। अगर मैं यह अपने आप गुणा मैं 16 मिलता है।
English: I mean you have auditioned 14 players and not even given 20 innings to even one of them.
Hindi: मेरा मतलब है कि आपने 14 खिलाड़ियों का ऑडिशन लिया और उनमें से एक को भी 20 पारियां नहीं दी.
English: I mean you know thats going to happen.
Hindi: मेरा मतलब है कि आप जानते हैं कि यह होने जा रहा है।
English: I mean you look gorgeous
Hindi: मेरा मतलब है आप बहुत खूबसूरत लग रही
English: I mean, 50,000 blogs are started a day, and so my blog was just one of those 50,000.
Hindi: आप जानते हैं कि हर दिन 50,000 नए ब्लॉग बन रहे हैं. और मेरा ब्लॉग भी उन 50,000 में से एक था.
English: I mean, Andrew Davis.
Hindi: मेरा मतलब है, ऐन्ड्रियू डेविस.
English: I mean, Einstein and Mozart and Tesla would all be probably diagnosed as autistic spectrum today.
Hindi: मेरा मतलब है आईनस्टाइन और मोज़ार्ट से और टेलसा से , जिन्हे शायद आज औटिस्म स्पेक्ट्रम से ग्रसित घोषित कर दिया जाए
English: I mean, God.
Hindi: मेरा मतलब है, भगवान।
English: I mean, I 've been saying I' ve been prepping.
Hindi: मतलब, मैं कहती रही हूँ कि मैं तैयारी कर रही हूँ.
English: I mean, I also just want to let you know, Josh, I was bullied in high school, too.
Hindi: मेरा मतलब, मैं भी बस यह चाहता हूँ कि आप जानें, जोश, मुझे भी हाईस्कूल में धमकाया गया था।
English: I mean, I can actually now for the first time in my life read.
Hindi: मतलब, मैं अब जीवन में पहली बार ख़ुद पढ़ सकता था।
English: I mean, I can't actually see into the future.
Hindi: मेरा मतलब है, मैं वास्तव में भविष्य में नहीं देखें सकता।
English: I mean, I cant tell you that.
Hindi: चाहूँ कहना तो बयां कर सकता नहीं मैं ,
English: I mean, I created it.
Hindi: मेरा मतलब है, मैंने उसे बनाया था।
English: I mean, I do sense the burning sensation, but nothing painful.
Hindi: मेरा मतलब है, मुझे जलन महसूस होती है, लेकिन कुछ भी दर्दनाक नहीं होता है।
English: I mean, I don't know about you, my problems are pressing.
Hindi: मेरा मतलब है, मैं तुम्हारे बारे में पता नहीं है, मेरी समस्याओं पर दबाव डाल रहे हैं.
English: I mean, I dont love it.
Hindi: मेरा मतलब है, कि मुझे यह पसंद नहीं है।
English: I mean, I dont think about it much, to be honest, Federer says.
Hindi: उन्होंने कहा, ईमानदारी से कहूं तो मैं इसके फेडरर के रिकॉर्ड बारे में बहुत अधिक नहीं सोच रहा हूं.
English: I mean, I feel, I feel...
Hindi: मैं मैं महसूस करता हूँ, मुझे लगता है मतलब है ...
English: I mean, I get that, but actual love?
Hindi: मेरा मतलब है, मैं समझ गया, लेकिन वास्तविक प्यार?
English: I mean, I had a conversation like every President does.
Hindi: मेरा मतलब है कि मैंने उसी तरह से बातचीत की, जैसा हर राष्ट्रपति करता है.
English: I mean, I had no coaching experience or anything.
Hindi: मेरे कहने का मतलब है कि मुझे कोचिंग का किसी तरह का अनुभव नहीं था।
English: I mean, I have a successful business.
Hindi: मेरा मतलब है, मैं एक सफल व्यवसाय है.
English: I mean, I have done all the talking.
Hindi: मेरा मतलब है, मैंने हर तरह से बात कर ली.
English: I mean, I havent come across a script like that yet.
Hindi: अभी तक ऐसी कोई स्क्रिप्ट मेरे पास नहीं आई है.
English: I mean, I know I'm with a sympathetic audience here, but, as we know, a lot of people are not entirely persuaded by this logic.
Hindi: मैं जानता हूं दर्शकों मे सहानुभूति है, लेकिन, जैसा कि हमें पता है, बहुत से लोग इस तर्क से सहमत नहीं हैं.
English: I mean, I learned my lesson?
Hindi: मेरा मतलब है, मैंने अपने सबक सीख लिये हैं?
English: I mean, I lived in my office, which is on the second floor of, of the Psychology Department.
Hindi: मेरा मतलब है, मैं अपने कार्यालय में रहता था, जो मनोविज्ञान विभाग की दूसरी मंज़िल पर है।
English: I mean, I mean even if you say everybody in that situation did the bad thing, it's, it's never to say, um, therefore, people are not responsible for their behavior.
Hindi: मेरा मतलब है, मेरा मतलब है कि अगर आप कहते हैं कि उस स्थिति में हर किसी ने बुरा काम किया है, तो यह कभी नहीं कहना है, उम, इसलिए, कि लोग अपने व्यवहार के लिए जिम्मेदार नहीं हैं।
English: I mean, I see my nephew.
Hindi: मतलब, मैं भतीजे को देखता हूं।
English: I mean, I should have known better.
Hindi: मेरा मतलब है, मुझे ज्यादा जानना चाहिए था।
English: I mean, I think I'm ready, yeah.
Hindi: हाँ, लगता है मैं तैयार हूँ।
English: I mean, I think that it's crazy to me to think about the fact that right now 85 percent of all consumer purchases are made by women.
Hindi: मेरामतलब है, कि मुझे ये पागल लगता ये विषय सोचते हुये कि उपभोक्ता खरीदोँ मेँ ८५ प्रतिशत महिलायँ करते हैँमहिलायेँ सामाजिक मीडिया को
English: I mean, I was getting ready to walk out.
Hindi: मेरा मतलब है, मैं बाहर जाने के लिए तैयार हो रहा था।
English: I mean, I was getting upset here.
Hindi: मेरा मतलब है, मैं यहाँ परेशान हो रहा था।
English: I mean, I was gonna call...
Hindi: मेरा मतलब है, मैं फोन करने वाला था...
English: I mean, I was really lucky, and I want you to know that.
Hindi: मेरा मतलब है, मैं वास्तव में भाग्यशाली था, और मैं चाहता हूं कि आप यह जान लें।
English: I mean, I was talking to Prime Minister Modi and one of the things he would like to do is to add more nuclear energy to the energy scope of the country, said the United Nations chief .
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने कहा, मेरा मतलब है कि मैं जब प्रधानमंत्री मोदी से बात कर रहा था, कुछ चीजों में से जो वह करना चाहते हैं, वह है और परमाणु ऊर्जा जोड़ना।
English: I mean, I would do... if I could, but I can't.
Hindi: मेरा मतलब, अगर कर सकती तो करती पर नहीं कर सकती।
English: I mean, I'm a good thief, but this is insane.
Hindi: मेरा मतलब है, मैं एक अच्छा चोर हूँ, लेकिन यह पागल है।
English: I mean, I'm a good worker.
Hindi: मेरा मतलब है, मैं एक अच्छा कार्यकर्ता हूँ।
English: I mean, I'm not crazy.
Hindi: मैं मैं पागल नहीं हूं, मेरा मतलब है.
English: I mean, I've been saying I've been prepping.
Hindi: मतलब, मैं कहती रही हूँ कि मैं तैयारी कर रही हूँ.
English: I mean, Im still in school so obviously, its something that I have thought of but its not something that is happening right now, she had said.
Hindi: मेरा मतलब मैं अभी भी स्कूल में हूं तो जाहिर तौर पर इसके बारे में मैंने सोचा है लेकिन ये अभी नहीं हो रहा है।
English: I mean, Jesus Christ, I'm burning up inside, don't you know?
Hindi: मेरा मतलब है, यीशु मसीह, मेरे अंदर जलन हो रही है, क्या आप जानते नहीं?
English: I mean, Taiwan did it so beautifully, Iceland did it so beautifully, Germany, all with different strategies, South Korea.
Hindi: मेरा मतलब है, ताइवान ने इसे कितनी खूबसूरती से किया, आइसलैंड ने इतनी खूबसूरती से किया जर्मनी, सभी विभिन्न रणनीतियों के साथ, और दक्षिण कोरिया।
English: I mean, We could say, 0 miles per hour to the east to 60 miles per hour to the east in 3 seconds.
Hindi: और तुम 3 सेकंड में 60 मील प्रति घंटे में पूर्व के लिए पूर्व 0 मील प्रति घंटा कह सकते हैं, तो क्या यहाँ त्वरण था?
English: I mean, a life is a life, right?
Hindi: मेरा मतलब है, एक जीवन एक जीवन है, है ना?
English: I mean, after the flag hoisting because I have a plan for you.
Hindi: मेरा मतलब है कि झंडा फहराने के बाद, क्योंकि मेरे पास आपके लिए एक योजना है।
English: I mean, anthropologists just went around taking blood out of everybody.
Hindi: मेरा मतलब है, मानवविज्ञानी हर किसी के आसपास से सिर्फ खून लेने के गए।
English: I mean, art was my best subject in school.
Hindi: मेरा मतलब है कि कला मेरा स्कूल में सबसे अच्छा विषय था.
English: I mean, as a computer scientist, I remember when Facebook was just image-sharing in dorm rooms, and depending upon who you ask, it's now involved in toppling elections.
Hindi: मेरा मतलब है, एक कंप्यूटर वैज्ञानिक के रूप में, मुझे याद है जब फेसबुक डॉर्म रूम में सिर्फ छवि-साझाकरण था, और जो आप पूछते हैं उसके आधार पर, यह अब चुनावों को जीतने में शामिल है।
English: I mean, as a player, as a person, everyone has to go through difficult times and it was my time to go through that and, like I said, it gave me time to reflect on my game, on myself.
Hindi: मेरा मतलब है कि बतौर खिलाड़ी, बतौर व्यक्ति हर किसी को मुश्किल समय से गुजरना होता है और यह इस दौर से गुजरने का मेरा समय था और जैसा कि मैंने कहा कि इससे मुझे अपने खेल और खुद पर ध्यान देने का समय मिला.
English: I mean, as it is, air resistance, there are many ways in which my momentum can leak out of me, not because I'm destroying it but because I'm giving it away.
Hindi: यह वहाँ, हवा प्रतिरोध है के रूप में मैं, मेरा मतलब मैं कर रहा हूँ क्योंकि मेरी गति, मेरे से नहीं बाहर लीक कर सकते हैं, जिसमें कई तरीके हैं मैं इसे दूर दे रहा हूँ क्योंकि यह नष्ट लेकिन.
English: I mean, as mentioned earlier, one of the biggest stars in the world right now, Justin Bieber, got his start on YouTube.
Hindi: मैं कहना चाहता हू, जैसा कि पहले मैंने कहा , अभी दुनिया का सबसे बड़ा स्टार जस्टिन बीबर, जिसकी शुरुआत यू ट्यूब से ही हुई।
English: I mean, at some point, everybody leaves.
Hindi: मेरा मतलब है कि एक वक्त हर कोई जाता है.
English: I mean, at that time, trust me,
Hindi: मेरा मतलब, उस समय, सही मानिए,
English: I mean, at that time, trust me, they were only referring to the Israeli and Palestinian conflict.
Hindi: मेरा मतलब, उस समय, सही मानिए, सब लोग सिर्फ इजराइल और फिलिस्तीन के संघर्ष की बात ही कर रहे थे.
English: I mean, besides being my wife?
Hindi: मेरा मतलब है, मेरी पत्नी बनने के अलावा?
English: I mean, can you engage in a conversation with that kind of woman without seeming kind of cultural imperialist?
Hindi: मेरा मतलब यह है कि क्या आप उस किस्म की महिला के साथ बिना किसी तरह के सांस्कृतिक साम्राज्यवादी जैसा नज़र आते हुए इस किस्म का संवाद कर सकते हैं?
English: I mean, come on.
Hindi: मेरा मतलब है, चलो.
English: I mean, depends on the fact you throw the ball from up here and the ball, the ground is down there.
Hindi: मेरा मतलब है, इस बात पर निर्भर करता है कि तुम फेंक यहाँ से गेंद और गेंद, जमीन के नीचे है.
English: I mean, did he put a map on the wall and throw a dart?
Hindi: मेरा मतलब है, क्या वह दीवार पर एक नक्शा डाल और एक भाला फेंक?
English: I mean, do you even know me at all?
Hindi: मेरा मतलब, आप मुझे जानते भी हैं?
English: I mean, don 't you know anything? And I said, No.
Hindi: मेरे कहने का तात्पर्य है कि क्या आपको कुछ मालूम नहीं है? तब मैंने उत्तर दिया  'नहीं' '।
English: I mean, don't get me wrong, I did come here today to share my personal experiences being transgender, but I did not wake up this morning wanting to tell an entire audience about my sex life.
Hindi: मतलब है, मुझे गलत मत समझो, मैं आज यहां किन्नर होने के नाते अपना व्यक्तिगत अनुभव साझा करने आया था, लेकिन आज सुबह मैं इस पूरी सभा को बताने की इच्छा से नहीं जगा मेरे लैंगिक जीवन के बारे।
English: I mean, either way, someone's gonna get really badly hurt.
Hindi: मेरा मतलब है, किसी भी तरह से, किसी को वास्तव में बुरी तरह चोट लगने वाली है।
English: I mean, fact is, Britney has been an icon during the largest part of my childhood.
Hindi: मेरा मतलब है कि मेरे बचपन के सबसे बड़े हिस्से के दौरान ब्रिटनी एक मशहूर कलाकार रही हैं।
English: I mean, folic acid, iron tablets -
Hindi: मेरा मतलब, फोलिक एसिड, आयरन की गोलियाँ-
English: I mean, he Modi was pretty clear what he was talking about.
Hindi: मेरा मतलब है कि वह पीएम मोदी काफी स्पष्ट थे कि वह किस बारे में बात कर रहे थे.
English: I mean, he chose to be there himself to take the shocks, and that was his choice.
Hindi: मेरा मतलब है, उसने खुद को वहां झटके लेने के लिए चुना और यह उसका ही चुनाव था।
English: I mean, he doesnt look like a normal guy.
Hindi: मेरा मतलब है, वह एक साधारण आदमी की तरह नहीं दिखता है।
English: I mean, he just doesn't want to tell anyone that he's my son.
Hindi: वह किसी को भी यह नहीं बताना चाहता है कि वह मेरा बेटा है.
English: I mean, he survived it.
Hindi: मेरा मतलब है, वह बच गया।
English: I mean, he tried.
Hindi: मेरा मतलब है, वह करने की कोशिश की.
English: I mean, he wanted to get out, and he just kept going, kept throwing 450 volts.
Hindi: मेरा मतलब है, वह बाहर निकलना चाहता था, और वह बस कहता रहा, हम 450 वोल्ट के झटके देते रहे।
English: I mean, he's having us call on something that I guess you might have already told him that he shouldn't, but then he's saying that, no, you guys can make some calls because I don't need approval to move forward on this, this is important research.
Hindi: """मेरा मतलब है, वह हमसे कुछ ऐसा कह रहा है जो मुझे लगता है आप शायद उसे पहले ही बता चुकी हैं कि उसे नहीं करना चाहिए, लेकिन फिर वह कह रहा है कि, """"नहीं, """"आप लोग कुछ फ़ोन कर सकते हैं क्योंकि मुझे इस पर आगे बढ़ने के लिए """"मंजूरी की आवश्यकता नहीं है, """"यह महत्वपूर्ण अनुसंधान है।"""
English: I mean, he's in there hollering.
Hindi: मेरा मतलब है, वह वहाँ चिल्ला रहा है।
English: I mean, he's powerful sick.
Hindi: वह बीमार शक्तिशाली है मेरा मतलब है, .
English: I mean, honestly, I'd be happy enough if I could actually get my two dimensions correct in school.
Hindi: मैं ईमानदारी से काफी खुश होगी यदि मैं वास्तव में स्कूल में अपने दो आयाम सही प्राप्त कर सकती हूँ।
English: I mean, how could this happen?
Hindi: मेरा मतलब है कि यह कैसे संभव है?
English: I mean, how do you feel about it?
Hindi: मेरा मतलब है, आप इसके बारे में कैसा महसूस करती हैं?
English: I mean, how do you know that he'll even understand you?
Hindi: तुम्हें कैसे पता कि वह तुम्हारी बात समझेगा?
English: I mean, how else can you think of it?
Hindi: मेरा मतलब है, आप और किस तरह सोच सकते हैं?
English: I mean, how far can we go?
Hindi: मेरा मतलब है कि हम किस हद तक जा सकते हैं?
English: I mean, how many of your late brother's sensors are even still active?
Hindi: मेरा मतलब है, अपने देर से भाई सेंसर के कितने भी अभी भी सक्रिय हैं?
English: I mean, how much can the Centre interfere?
Hindi: मेरा मतलब है, केन्द्र किस हद तक दखल दे सकता है?
English: I mean, how much can...
Hindi: मेरा मतलब है , कितना कर सकते हैं...
English: I mean, how much corruption can there be in a cycling federation of India?
Hindi: मेरा आशय है कि आखिर भारतीय साइकिल चालन परिसंघ में कितना भ्रष्टाचार हो सकता है?
English: I mean, how was I supposed to do it?
Hindi: मतलब, मैं ये कैसे करता?
English: I mean, how we can talk about our heritages, our food, our cuisine, can anyone imagine how many kind of cuisines we have in India?
Hindi: यानी हम किस प्रकार से हमारी विरासतों को, खान-पान, कोई कल्पना कर सकता है कि भारत में कितने प्रकार का खान-पान है
English: I mean, how would you feel about stealing Walshy's livelihood, his money, his business?
Hindi: मतलब कि तुम्हें कैसा लगेगा वॉल्शी की रोज़ी-रोटी छिनने पर... उसका पैसा, उसका बिज़नेस?
English: I mean, human beings are amazing on weekends.
Hindi: मेरा मतलब है, मनुष्य सप्ताहांत पर अद्भुत हैं।
English: I mean, if I just wrote this right here, you would just
Hindi: मेरा मतलब है, तुम सिर्फ होता अगर मैं यह ठीक है यहाँ लिखा था,
English: I mean, if a company could borrow in the global market at US Treasuries plus, say, 250 basis points, why should they pay 450 basis points over risk-free rates here?
Hindi: मेरा आशय यह है कि अगर एक कंपनी वैश्विक बाजार में अमेरिकी प्रतिभूति प्लस उदाहरण के लिए 250 आधार अंक के आधार पर उधार ले सकती है तो वह यहां 450 आधार अंकों का भुगतान क्यों करेगी?
English: I mean, if there 's stuff on Google,
Hindi: मतलब, अगर चीज़ें गूगल पर मिल जाएँ,
English: I mean, imagine if you woke up tomorrow without a working cell phone -- no internet on it, which means no social media.
Hindi: मेरा मतलब है, कल्पना करो अगर कल तुम उठो एक ख़राब मोबाइल फ़ोन के साथ - उस पर कोई इंटरनेट नहीं, जिसका मतलब कोई सामाजिक साधन नहीं।
English: I mean, imagine yourself here in this room, if you were suddenly plunged into blackness, with your only job to find the exit, sometimes swimming through these large spaces, and at other times crawling beneath the seats, following a thin guideline, just waiting for the life support to provide your very next breath.
Hindi: मतलब, कल्पना कीजिये, इस कमरे में अगर आप अचानक से अँधेरे में डूब जाएं, बाहर निकलने के एक ही उद्देश्य के साथ, कभी इन बड़े स्थानो में से तैर निकलना, और कभी कुर्सियों की नीचे से रेंगते हुए निकलना, सिर्फ एक पतले से मार्गदर्शन की सहायता लिए, जीवन के सहायता यन्त्र के इंतज़ार में, कि वो अगली सांस का प्रबंध करेगा