Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Haridas tells Mohan that since his caste profession of a weaver wasn't earning him any money, he shifted to tenant farming.
Hindi: हरिदास ने मोहन से कहा कि चूँकि उसके जातिगत पेशे, बुनकरी से उसे कोई पैसा नहीं मिल रहा था, वह किराये पर खेती करने लगा।
English: Haridaspur-Paradip Railway Company Ltd.
Hindi: हरिदासपुर- पारादीप रेलवे कंपनी लिमिटेड,
English: Haridaspur-Paradip new Railway line
Hindi: हरिदासपुर-पारादीप नई रेल लाइन
English: Haridatta c. 683 CE was an astronomer-mathematician of Kerala, India, who is believed to be the promulgator of the Parahita system of astronomical computations.
Hindi: हरिदत्त 683 ई भारत के ज्योतिषी एवं गणितज्ञ थे।
English: Haridev Yadav, who works as a security guard at hospital, became the first recipient of the vaccine at Bhopal's JP Hospital vaccination centre.He urged people to get vaccinated without any fear.
Hindi: भोपाल के अस्पताल में सुरक्षाकर्मी के तौर पर काम करने वाले हरिदेव यादव भोपाल के जेपी अस्पताल में टीके के खुराक पाने वाले पहले व्यक्ति बने।
English: Haridwar Uttarakhand A young yoga teacher from Haridwar is quietly making waves in Afghanistan, spreading the ancient Indian science of harmonisation of body, mind and spirit to a rising number of yoga enthusiasts in that country.
Hindi: हरिद्वार के एक युवा योगा शिक्षक ने अफगानिस्तान में शरीर, दिमाग और आत्मा के सामंजस्य के प्राचीन भारतीय विज्ञान योग को फैलाकर हलचल मचा दी है, जिसके कारण उस देश में योग समर्थकों की संख्या बढ़ गई है।
English: Haridwar  Patna Chief Minister Nitish Kumar has written a letter to Prime Minister Narendra Modi seeking intervention to end the protest by Sadhvi Padmavati for cleaning of Ganga river.
Hindi: पटना  बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर गंगा की अविरलता एवं निर्मलता के मुद्दे पर हरिद्वार में नालंदा जिला निवासी साध्वी पद्मावती का अनशन तुड़वाने का अनुरोध किया है.
English: Haridwar Development Authority
Hindi: हरिद्वार विकास प्राधिकरण
English: Haridwar District Magistrate D Senthil Pandian has been relieved of his present post and entrusted the responsibility of Additional Secretary, Peyjal, while Additional Secretary, Governor, Kurve Sachin Shardchandra, has been appointed the Haridwar District Magistrate.
Hindi: जिलाधिकारी हरिद्वार डी सेंथिल पांडियन को वर्तमान पदभार से अवमुक्त करते हुए अपर सचिव, पेयजल, उत्तराखण्ड शासन का पदभार सौंपा गया है, जबकि अपर सचिव, राज्यपाल कुर्वे सचिन शरदचन्द्रा को जिलाधिकारी हरिद्वार का दायित्व सौंपा गया है।
English: Haridwar District Magistrate Deependra Chaudhry also participated in the cleaning activity.
Hindi: हरिद्वार के जिला मजिस्ट्रेट दीपेंद्र चौधरी ने भी सफाई गतिविधि में भाग लिया।
English: Haridwar MP and Union education minister Ramesh Pokhriyal Nishank and state government spokesperson Madan Kaushik were among those present during the events.
Hindi: समारोह के दौरान राज्यपाल जगदीप धनखड़ और केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक भी उपस्थित थे।
English: Haridwar SP Rural Ajay Singh said that the situation in the area is under control.
Hindi: जिला एसपी शशिधर राजू ने कहा कि स्थिति फिलहाल नियंत्रण में है।
English: Haridwar SSP Arun Mohan Joshi said that a police team has been formed to search for the four other accused in the case.
Hindi: पुलिस अधीक्षक आनंद शर्मा ने बताया कि घटना में शामिल होने वाले आरोपियों की तलाश की जा रही है और इसके लिएम पुलिस ने अलग-अलग टीमें गठित कर दी है।
English: Haridwar SSP Krishan Kumar VK, CO SK Singh and other police officers rushed to the spot and inspected the area.
Hindi: एएसपी विनोद कुमारसिंह चौहान ने अन्य पुलिस अधिकारियों घटनास्थल व आसपास के क्षेत्र में मुआयना किया।
English: Haridwar and Rishikesh being two important cities in the state, the Government has taken many initiatives to upgrade their sewage treatment facilities and address other concerns relating to cleaning of River Ganga.
Hindi: हरिद्वार और ऋषिकेश राज्य के दो प्रमुख शहर होने की वजह से सरकार ने इन शहरों में  जलमल शोधन सुविधाओं को और बेहतर बनाने के लिए कई पहलें की हैं और साथ ही इन स्थानों पर गंगा नदी की सफा सफाई से जुड़े कई कार्यों को भी प्रमुखता से लिया है
English: Haridwar and Rishikesh.
Hindi: हरिद्वार और ऋषिकेश को गोद ले लिया है।
English: Haridwar circle officer Abhay Singh said, We are trying to ease the traffic flow by diverting vehicles from Roorkee towards Laksar.
Hindi: हरिद्वार सर्कल ऑफिसर अभय सिंह ने बताया, 'हम रुड़की से लक्सर की तरफ रूट डायवर्ट करके ट्रैफिक कम करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Haridwar district
Hindi: हरिद्वार जिला
English: Haridwar district pronunciation helpinfo also spelled as Hardwar is a district in the state of Uttarakhand, India.
Hindi: हरिद्वार, जिसे हरद्वार भी कहा जाता है, भारतीय राज्य उत्तराखण्ड का एक जिला है, जिसके मुख्यालय हरिद्वार नगर में स्थित हैं।
English: Haridwar generates an estimated 114 MLD of sewage, but its existing three sewage treatment plants at Jagjeetpur and Sarai are able to treat only 63 MLD of sewage, while the remaining discharges directly into river Ganga
Hindi: हरिद्वार में अनुमानित 114 एमएलडी अपशिष्ट जल की निकासी होती है, लेकिन जगजीतपुर और सराय में बने तीन जल शोधन संयंत्र केवल 63 एमएलडी जल शोधन ही कर पाते हैं और बाकी बचा दूषित जल गंगा नदी में सीधे प्रवाहित हो जाता है
English: Haridwar generates an estimated 114 MLD of sewage, but its existing three sewage treatment plants at Jagjeetpur and Sarai are able to treat only 63 MLD of sewage, while the remaining discharges directly into river Ganga.
Hindi: हरिद्वार में अनुमानित 114 एमएलडी अपशिष्ट जल की निकासी होती है, लेकिन जगजीतपुर और सराय में बने तीन जल शोधन संयंत्र केवल 63 एमएलडी जल शोधन ही कर पाते हैं और बाकी बचा दूषित जल गंगा नदी में सीधे प्रवाहित हो जाता है।
English: Haridwar had the highest number of 18,40,732 voters while Almora had the lowest number of voters at 13,37,803.
Hindi: सबसे ज्यादा 18,40,732 मतदाता हरिद्वार लोकसभा क्षेत्र में हैं जबकि सबसे कम 13,37,803 मतदाता अल्मोडा संसदीय क्षेत्र में हैं।
English: Haridwar has a thriving industrial area situated at the bypass road, comprising mainly ancillary units to PSU, BHEL, which was established here in 1964 and currently employs over 8000 people.
Hindi: हरिद्वार पहले से ही एक संपन्न औद्योगिक क्षेत्र में स्थित है जो बाईपास रोड के किनारे बसा है जहाँ पर सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम, भेल की मुख्य सहायक इकाइयां स्थापित है जो यहाँ १९६४ में स्थापित की गयी थी और आज यहाँ ८,००० से अधिक लोग प्रयुक्त हैं।
English: Haridwar police chief Pushkar Sailal, city Superintendent of Police Dr Yogendra Singh Rawat and traffic chief Dr Kiran Lal Shaw monitored the whole day proceedings.
Hindi: शिवदयाल सिंह, अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक प्रकाश परिहार, नगर पुलिस अधीक्षक ललित गठरे के मार्गदर्शन में पदमनगर थाना प्रभारी पुष्पेन्द्र सिंह राठौर में के नेतृत्व में की गई।
English: Haridwar police has apprehended a person who is accused of making a call on the Chief Ministers mobile phone and threatening to detonate an explosive at Har ki Paidi in Haridwar.
Hindi: हरिद्वार पुलिस ने एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है, जिस पर मुख्यमंत्री के मोबाइल फोन पर कॉल करने और हरिद्वार में हर की पैड़ी में एक विस्फोटक विस्फोट करने की धमकी देने का आरोप है।
English: Haridwar presents a kaleidoscope of Indian culture and development.
Hindi: हरिद्वार भारतीय संस्कृति और सभ्यता का एक बहुरूपदर्शन प्रस्तुत करता है।
English: Haridwar railway station
Hindi: हरिद्वार जंक्शन रेलवे स्टेशन
English: Haridwar railway station Station code HW, is one of the major railway stations in Haridwar district, Uttarakhand, India.
Hindi: हरिद्वार जंक्शन रेलवे स्टेशन हरिद्वार शहर का रेलवे स्टेशन है।
English: Haridwar railway station is being readied for devotees coming to attend the event.
Hindi: मेले में आने वाले श्रद्धालुओं के लिए हरिद्वार रेलवे स्टेशन को तैयार किया जा रहा है।
English: Haridwar to Unnao termed as segment B of Phase-I, Unnao to border of Uttar Pradesh, border of Uttar Pradesh to border of Jharkhand and border of Jharkhand to Bay of Bengal.
Hindi: यह हैं- गोमुख से हरिद्वार पहला चरण, हरिद्वार से उन्नाव पहले चरण का खंड ब, उन्नाव से उत्तरप्रदेश सीमा, उत्तरप्रदेश सीमा से झारखंड सीमा और झारखंड सीमा से बंगाल की खाड़ी.
English: Haridwar, Udham Singh Nagar and Dehradun have been linked in the Compressed Gas Distribution CGD value chain.
Hindi: सीजीडी कंप्रेस्ड गैस डिस्ट्रीब्यूशन वैल्यू चैन में हरिद्वार, उधमसिंह नगर और देहरादून को जोड़ा गया है।
English: Haridwar- Upper Ganga Barrage BhimGoda by CPCB
Hindi: हरिद्वार  सीपीसीबी द्वारा ऊपरी गंगा बैराज भीम गोंडा
English: Haridwar-based Patanjali Ayurved had also released what it claimed was research work supporting Coronil's efficacy in Covid-19 treatment.
Hindi: गौरतलब है कि हरिद्वार स्थित पतंजलि आयुर्वेद ने कोविड-19 के उपचार के लिए कोरोनिल के प्रभावकारी होने के संबंध में शोध पत्र जारी करने का दावा भी किया था.
English: Haridwar-based Patanjali Ayurved has launched cow milk at Rs 40 per litre as against Rs 42 charged by the Mother Dairy.
Hindi: मदर डेयरी गाय के दूध 42 रुपये प्रति लीटर बेचती है, जबकि हरिद्वार स्थित पतंजलि आयुर्वेद ने 40 रुपये प्रति लीटर लॉन्च किया है।
English: HaridwarNew Delhi, Jan 20
Hindi: नयी दिल्लीहरिद्वार, 20 जनवरी ट्रिन्यूएजेंसियां
English: Haridwar Devotees take holy dip in river Ganga on the occasion of Ganga Dussehra.
Hindi: हरिद्वार। गंगा अवतरण दिवस यानि गंगा दशहरा पर श्रद्धालुओं ने पुण्य की डुबकी लगाई। धर्मनगरी के हरकी पैड़ी स्थित ब्रह्मकुण्ड में डुबकी लगाने को श्रद्धालुओं की आस्था ब्रह्म मुहूर्त से देखते ही बन रही है। गंगा मैया के जयकारे से हरकी पैड़ी गूंज रहा है। दान-पुण्य कर देश के कोने-कोने
English: Haridwar Firebrand Hindu leader Sadhvi Prachi, after the murder of Hindu leader Kamlesh Tiwari in Lucknow, has said that she also faces a threat to her life.
Hindi: फायरब्रांड हिंदू नेता साध्वी प्राची ने लखनऊ में हिंदू नेता कमलेश तिवारी की मौत के बाद अपनी जान को भी खतरे में बताया है.
English: Haridwar RSS chief Mohan Bhagwat has said even opposition parties cannot openly oppose a Ram temple in Ayodhya as the deity is revered by the countrys majority.
Hindi: हरिद्वार राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सर संघचालक मोहन भागवत ने कहा है कि विपक्षी दल अयोध्या में राम मंदिर निर्माण का खुलेआम विरोध नहीं...
English: Haridwar Rashtriya Swayamsewak Sangh former chief K Sudershans derogatory remarks against Congress chief Sonia Gandhi have evoked protests by party cadres, particularly the women cell.
Hindi: गगरेट  आरएसएस संघ के पूर्व प्रमुख केएस सुदर्शन द्वारा सोनिया गांधी पर की गई विपरीत टिप्पणी की कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं ने कड़े शब्दों में निंदा की है।
English: Haridwar The festive of a love bond between sister and brother, Raksha Bandhan, was celebrated with fervour in the city.
Hindi: भाई और बहन के प्यार का त्यौहार रक्षाबंधन शहर में हर्षोल्लास सेमनाया गया।
English: Harihar Bandyopadhyay, his father was Settlement Officer there.
Hindi: वहाँ पर उनके पिता हरिहर वंद्योपाध्याय बंदोबस्त अधिकारी थे।
English: Harihar Gupta of Nainital secured the second position while Azamgarhs Prateek Tripathi got the third place.
Hindi: नैनीताल उत्तराखण्ड के हरिहर गुप्ता दूसरे स्थान पर और आजमगढ़ के प्रतीक तिवारी को तीसरा स्थान मिला है.
English: Harihar Pandey v Mangal Prasad, AIR 1986 All 9, 13, 14 paras 16-19 N, N. Mithal J..
Hindi: हरिहरपांडे बनाम मंगल प्रसाद, ए० आई० पार० 1986 इलाहाबाद 9, 13, 14, पैरा 16-19 न्या० एम० एन० मित्तल ।
English: Harihar Prasad after he was sold
Hindi: बेचे जाने के बाद हरिहर प्रसाद
English: Harihar Rural police have registered a case.
Hindi: हरि नगर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है .
English: Harihar Singh was an Indian politician and a former Chief Minister of Bihar.
Hindi: हरिहर सिंह एक भारतीय राजनेता है और बिहार के मुख्यमंत्री रह चुके है।
English: Hariharan also submitted that there is no chance of his client absconding.
Hindi: हरिहरन ने यह भी दलील दी कि उसके मुवक्किल के फरार होने की कोई संभावना नहीं है।
English: Hariharan said that screenplays, when they are written, usually dont allude to caste-status because defining a characters identity in this way requires extra time and skill.
Hindi: हरिहरन कहते हैं कि फिल्मों का कथानक लिखते समय उसमे आमतौर पर जातीय-स्थित को इंगित नहीं किया जाता है क्योंकि इस प्रकार के किसी भी चरित्र की पहचान को परिभाषित करने के लिए अतिरिक्त समय और कौशल की आवश्यकता होती है।
English: Hariharan studied at St. Thomas College, Thrissur and Universal Arts College, Kozhikode.
Hindi: हरिहरन ने सेंट थॉमस कॉलेज, त्रिशूर और यूनिवर्सल आर्ट्स कॉलेज, कोझीकोड में अध्ययन किया।
English: Hariharan worked with tabla maestro Zakir Hussain on his album Hazir.
Hindi: हरिहरन तबला वादक ज़ाकिर हुसैन के साथ अपनी एल्बम हाज़िर में काम कर चुके हैं।
English: Hariharapura is a village located in the Koppa Taluk, Chikkamagaluru district in the state of Karnataka, India.
Hindi: चाखबोरा, गंगोलीहाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Harihareshwar is a town in Raigad district, in Maharashtra, India.
Hindi: मौहापाली घरघोडा मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Harihareshwar is known for its tranquil and picturesque beach.
Hindi: हरि हरेश्वर अपने मनमोहक और सुंदर तट के लिए प्रसिद्ध है।
English: Harihareshwar town is over 200 kilometres from both Mumbai and Pune, and is over 360 kms from Daman.
Hindi: हरिहरेश्वर शहर मुंबई और पुणे दोनों से 200 किलोमीटर की दूरी पर है और दमन से 360 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: Harijan Sevak Sangh, was established in the year 1932.
Hindi: हरिजन सेवक संघ की स्थापना वर्ष 1932 की गई थी।
English: Harijan Sewak Sangh secretary Rajnish Kumar said, The Harijan Sewak Sangh is a registered society.
Hindi: हरिजन सेवक संघ के सचिव रजनीश कुमार ने आईएएनएस को बताया, "हरिजन सेवक संघ रजिस्टर्ड सोसाइटी है।
English: Harijan, 12 - ll - '38 The very essence of democracy is that every person represents all the varied interests which compose the nation.
Hindi: हरिजनसेवक, 12-11-38 प्रजातंत्र का सार ही यह है कि उसमें हर एक व्यक्ति उन विविध स्वार्थों का प्रतिनिधित्व करता है जिनसे राष्ट बनता है।
English: Harijan, 13 - 10 - '40 One general principle, however, I would like to enunciate.
Hindi: हरिजन, 13-10-'40 लेकिन मैं एक सामान्य सिद्वान्त का उल्लेख करना चाहूंगा।
English: Harijan, 13 - 3 - '37 The Socialists and Communists say they can do nothing to bring about economic equality today.
Hindi: हरिजन, 13-3-37 साम्यवादियों और समाजवादियों का कहना है कि आज वे आर्थिक समानता को जन्म देने के लिए कुछ नहीं कर सकते।
English: Harijan, 18 - 2 - '39 If night - soil was properly utilized, we would get manure worth lakhs of rupees and also secure immunity from a number of diseases.
Hindi: हरिजन, 18-2-'39 अगर मैले का ठीक-ठीक उपयोग किया जाय, तो हमे लाखों रुपयों की कीमत का खाद मिले और साथ ही कितनी ही बीमारियों से मुक्ति मिल जाय।
English: Harijan, 18 - 3 - '39 There can be no room for selfishness, anger, lack of faith, or impatience in a pure fast.
Hindi: हरिजनसेवक, 18-3-'39 शुद्व उपवास में स्वार्थ, क्रोध, अविश्वास या अधीरता के लिए कोई जगह नहीं हो सकती।
English: Harijan, 20 - 4 - '40 No man should have more land than he needs for dignified sustenance.
Hindi: हरिजनसेवक, 20-4-40 प्रतिष्ठित जीवन के लिए जितनी जमीन की आवश्यकता है, उससे अधिक किसी आदमी के पास नहीं होनी चाहिये।
English: Harijan, 23 - 5 - '36 Any young man who makes dowry a condition of marriage discredits his education and his country and dishonours womanhood.
Hindi: हरिजन, 23-5-36 कोई भी ऐसा युवक, जो दहेज को विवाह की शर्त बनाता है, अपनी शिक्षा को कलंकित करता है, अपने देश को कलंकित करता है और नारी-जाति का अपमान करता है।
English: Harijan, 25 - 3 - '39 Under Swaraj based on non - violence nobody is anybody' s enemy, everybody contributes his or her due quota to the common goal, all can read and write, and their knowledge keeps growing from day to day.
Hindi: हरिजन, 25-3-39 पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज अहिंसा पर आधारित स्वराज्य में कोई किसी का शत्रु नहीं होता, सारी जनता की भलाई का सामान्य उद्येश्य सिद्व करने में हर एक अपना अभीष्ट योग देता है, सब लिख-पढ़ सकते हैं और उनका ज्ञान दिन-दिन बढ़ता रहता है।
English: Harijan, 27 - 5 - '39 A free democratic India will gladly associate herself with other free nations for mutual defence against aggression and for economic co - operation.
Hindi: हरिजन, 27-5-39 आजाद प्रजातांत्रिक भारत आक्रमण के खिलाफ पारस्परिक रक्षण और आर्थिक सहकार के लिए दूसरे आजाद देशों के साथ खुशी से सहयोग करेगा।
English: Harijan, 27 - 5 - '39 In Swaraj based on Ahimsa people need not know their rights, but it is necessary for them to know their duties.
Hindi: हीरजन, 27-5-39 अहिंसा परआधारित स्वराज्य में लोगों को अपने अधिकारों का ज्ञान न हो तो कोई बात नहीं, लेकिन उनहें अपने कर्त्तव्यों का ज्ञान अवश्य होना चाहिये।
English: Harijan, 29 - 8 - '36 I do not believe that industrialization is necessary in any case for any country.
Hindi: हरिजन, 29-8-36 मैं नहीं मानता कि उद्योगीकरण हर हालत में किसी भी देश के लिए जरूरी ही है।
English: Harijan, 30 - 12 - '39 Today there is gross economic inequality.
Hindi: हरिजन, 30-12-39 आज तो बहुत जयादा और इसलिए बहुत भद्यी आर्थिक असमानता है।
English: Harijan, 31 - 3 - '46 The use of mill - yarn is the principal stranglehold on the handloom industry.
Hindi: हरिजन, 31-3-'46 मिल के सूत का उपयोग हाथ-करघा उद्योग के मार्ग की एक घातक बाधा है।
English: Harijan, 31 - 3 - '46 We must have the ability and courage to subsist on what our soil can give us rather than depend on foreign charity.
Hindi: हरिजनसेवक, 31-3-46 पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज हममें विदेशों के दान के बजाय हमारी धरती जो कुछ पैदा कर सकती हो उस पर ही अपना निर्वाह कर सकने की योग्यता और साहस होना चाहिये।
English: Harijan, 4 - 4 - '36 I have found that the town - dweller has generally exploited the villager, in fact he has lived on the poor villager' s subsistence.
Hindi: हरिजन, 4-4-'36 मैंने पाया है कि शहरवासियों ने आम तौर पर ग्राम वासियों का शोषण किया हैः सच तो यह है कि वे गरीब ग्राम वासियों की ही मेहनत पर जीते हैं।
English: Harijan, 4 - 4 - '36 Over 75 per cent of the population are agriculturists.
Hindi: हरिजन, 4-4-36 हमारी आबादी का पचहत्तर प्रतिशत से ज्यादा हिस्सा कृषिजीवी है।
English: Harijan, 4 - 8 - '46 An ideal Indian village will be so constructed as to lend itself to perfect sanitation.
Hindi: हरिजन, 4-8-'46 आदर्श भारतीय ग्राम इस तरह बनाया जायगा कि उसमें आसानी से स्वच्छता की पूरी-पूरी व्यवस्था रहे।
English: Harijan, 5 - 5 - '46 What should our jails be like in free India?
Hindi: हरिजन, ५-५-४६ आजाद हिन्दुस्तान में कैदियों के जेल कैसे हों?
English: Harijan, 5 - 8 - '33 I do feel that spiritual progress does demand at some stage that we should cease to kill our fellow creatures for the satisfaction of our bodily wants.
Hindi: हरिजन, 5-8-'33 मैं यह अवश्य महसूस करता हूं कि आध्यात्मिक प्रगति के क्रम में एक अवस्था ऐसी जरुर आती है, जिसकी यह मांग होती है कि हम अपने शरीर की आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए अपने सहजीवी प्राणियों की हत्या करना बन्द कर दें।
English: Harijan, 6 - 3 - '37 It is my firm opinion that Europe today represents not the spirit of God or Christianity but the spirit of Satan.
Hindi: हरिजन, ६-३-३७ यह मेरी पक्की राय है कि आज का यूरोप न तो ईश्वर की भावना का प्रतिनिधि है, न ईसइ धर्म की भावना का, बल्कि शैतान की भावाना का प्रतीक है।
English: Harijan, 8 - 3 - '35 I hold that true education of the intellect can only come through a proper exercise and training of the bodily organs, e. g. hands, feet, eyes, ears, nose, etc.
Hindi: हरिजनसेवक, 15-3-35 मेरा मत है कि बुद्वि की सच्ची शिक्षा हाथ, पैर, आंख, कान, नाक आदि शरीर के अंगों के ठीक अभ्यास और शिक्षण से ही हो सकती है।
English: Harijan, 8 - 5 - '37 ID. - 13 Man is neither mere intellect, nor the gross animal body, nor the heart or soul alone.
Hindi: हरिजन, 7-5-37 मनुष्य न तो कोरी बुद्वि है, न स्थूल शरीर है और ने केवल ह्रदय या आत्मा ही हैं।
English: Harijan, 9 - 8 - '42 Ahimsa is my God, and Truth is my God.
Hindi: हरिजन, 9-8-42 अहिंसा मेरा ईश्वर है और सत्य मेरा ईश्वर है।
English: Harijan, l - 3 - '35 It is profitless to find out whether the villages of India were always what they are today.
Hindi: हरिजन, 1-3-'35 क्या भारत के गांव हमेशा वैसे ही थे जैसे कि वे आज हैं, इस प्रश्न की छान-बीन करने से कोई लाभ नहीं होगा।
English: Harijan, ll - 9 - '37 I am a firm believer in the principle of free and compulsory Primary Education for India.
Hindi: हरिजन, 11-1-37 मैं भारत के लिए निःशुल्क और अनिवार्य प्राथमि शिक्षा के सिद्वान्त में दुढ़तापूर्वक मानता हूं।
English: Harika defeated Marina Makropoulou while Koneru Humpy, Tania Sachdev and Padmini Rout all settled for draws.
Hindi: हरिका ने मरीना माकरोपाउलू को हराया जबकि कोनेरू हंपी, तानिया सचदेव और पदमिनी राउत की बाजियां बराबरी पर छूटी।
English: Harika had carried the Indian hopes nicely till the tie-breaker of the third round.
Hindi: हरिका ने तीसरे दौर के टाईब्रेकर तक भारत की उम्मीदों को जिंदा रखा।
English: Harika lost to the eventual winner Mariya Muzychuk of Ukraine in the semifinals.
Hindi: हरिका सेमीफाइनल में यूक्रेन की मारिया मुजीचुक से हार गयी थी जो बाद में चैंपियन बनी।
English: Harika wins bronze in World Women's Chess Cship
Hindi: विश्व महिला शतरंज चैंपियनशिप में हरिका ने जीता कांस्य
English: Harikanyaka Temple is situated at Ariyanoor
Hindi: हरिकन्याका मंदिर आरियनॊर में स्थित है।
English: Harikatha Prasanga to compete for Centenary Award for Best Debut Feature of a Director at 47th IFFI
Hindi: हरिकथा प्रसंग 47वें आईएफएफआई में किसी निर्देशक की डेब्यू फीचर फिल्म के सर्वश्रेष्ठ शताब्दी पुरस्कार की स्पर्धा में शामिल
English: Harikatha PrasangaChronicles of Hari, is a film by Ananya Kasaravalli about the life of a famous Yakshagana artist Hairschandra.The film will compete for the coveted Centenary Award for Best Debut Feature of a Director at the 47thIFFI.
Hindi: प्रसिद्ध यक्षगान कलाकार हरिशचंद्र के जीवन पर अनन्या कसरावाली द्वारा निर्देशित फिल्म हरिकथा प्रसंग क्रानिक्ल ऑफ हरि को 47 वें आईएफएफआई-2016 में किसी निर्देशक के डेब्यू फीचर फिल्म के लिए प्रतिष्ठित सर्वश्रेष्ठ शताब्दी पुरस्कार की स्पर्धा में शामिल किया गया है।
English: Harike Tarn Taran Punjab deputy chief minister Sukhbir Singh Badals project of dual mode tourist bus was unveiled at Harike wetlands in Tarn Taran district on Monday.
Hindi: युद्धवीर राणा, तरन तारन पंजाब के उप-मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल के ड्यूल मोड टूरिस्ट बस के प्रॉजेक्ट का तरनातारन जिले में सोमवार को उद्घाटन हुआ।
English: Harike Pattan, February 27
Hindi: हरिकेपत्तन, 27 फरवरी भाषा
English: Harikesh Bahadur, a former member of the Congress Working Committee, told PTI that the move by the Modi government would unearth black money and act as a deterrent for generation of black money.
Hindi: कांग्रेस कार्य समिति के पूर्व सदस्य हरिकेश बहादुर ने बताया कि मोदी सरकार के इस कदम से काला धन उजागर होगा और काला धन पैदा होने की परिस्थिति के लिए यह निवारक का कार्य करेगा।
English: Harikrishna Sharma from Mubarakpur Dabas and Sunil Kumar from Kirari said their money, along with debit cards, was missing.
Hindi: मुबारकपुर के हरीकृष्ण शर्मा औऱ किरारी के सुनील कुमार ने भी बताया कि उनके पैसे और क्रेडिट कार्ड गायब थे।
English: Harikrishna held Jan-Krzysztof Duda and world rapid champion Humpy and Anna Muzychuk shared the honours.
Hindi: इसके बाद हरिकृष्णा ने यान क्रिस्टोफ डुडा को बराबरी पर रोका जबकि विश्व रैपिड चैंपियन हंपी और अन्ना मुजीचुक ने भी अंक बांटे।
English: Harikrishna is only the second Indian after Viswanathan Anand to win the world juniors.
Hindi: गुप्ता विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद और पी हरिकृष्णा के बाद विश्व जूनियर शतरंज चैम्पियनशिप जीतने वाले एकमात्र भारतीय खिलाड़ी हैं।
English: Harikrishna is representing Team Shanghai.
Hindi: हरिकृष्णा टीम शंघाई के लिए खेल रही हैं।
English: Harikrishna is survived by his wife Lakshmi Harikrishna and sons N. T. Rama Rao Jr and Nandamuri Kalyan Ram.
Hindi: नंदामूरी हरिकृष्णा के परिवार में उनकी पत्नी, बेटी सुहासिनी और बेटे कल्याण राम और नंदामूरी ताराका रामाराव शामिल हैं।
English: Harikrishna is survived by wife, sons Kalyan Ram and NTR Junior and daughter Suhasini.
Hindi: नंदामूरी हरिकृष्णा के परिवार में उनकी पत्नी, बेटी सुहासिनी और बेटे कल्याण राम और नंदामूरी ताराका रामाराव शामिल हैं।
English: Harikrishna suffered severe head injury.
Hindi: हरिकिशन को सिर में गंभीर चोट आई है।
English: Harikrishna was an actor and had acted in several Telugu movies.
Hindi: हरिकृष्ण पेशे से अभिनेता थे और उन्होंने कई तेलुगू फिल्मों में काम किया था।
English: Harikrishna was driving to Kavali in Nellore district when the car crashed into a road median on Nalgonda Highway.
Hindi: हैदराबाद से नेल्लोर जा रहे हरिकृष्णा की कार रास्ते में नलगोंडा जिले के अन्नेपर्ति के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
English: Harikrishna was son-in-law of TDP president and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu.
Hindi: हरिकृष्णा टीडीपी पोलित ब्यूरो के सदस्य और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू के रिश्तेदार भी थे।