Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sophia also went on a date with a famous actor Will Smith.
Hindi: हाल ही में हॉलीवुड एक्टर विल स्मिथ सोफिया के साथ डेट पर गए.
English: Sophia died on 8 June 1714, before the death of Queen Anne on 1 August 1714.
Hindi: सोफ़िय का निधन, 8 जून 1714 को, 1 अगस्त 1714 को रानी ऐनी के देहांत से पहले ही होगई, जिसके पश्चात्, ज्याॅर्ज प्रथम ने सिंहासन पर विराज कर हनोवर वंश की शुरूआत की।
English: Sophia has been developed by Hong Kong-based firm Hanson Robotics.
Hindi: सोफिया को हांगकांग की कंपनी हैनसन रोबोटिक्स ने बनाया है.
English: Sophia is a societal humanoid robot developed by a Hong Kong-based company, Hanson Robotics.
Hindi: सोफिया एक ह्यूमनॉइड रोबॉट है जिसे हॉन्गकॉन्ग की कंपनी हॉनसन रोबॉटिक्स ने बनाया है।
English: Sophia is currently pursuing research from the University of Montreal in Canada.
Hindi: सोफिया मोंट्रियाल युनिवर्सिटी ऑफ कनाडा में रिसर्च स्कॉलर हैं।
English: Sophia is the first robot to be granted citizenship of Saudi Arabia
Hindi: सोफिया रोबोट जिसे मिली सऊदी अरब की नागरिकता
English: Sophia is the world's first robot to receive citizenship from a country.
Hindi: सोफिया नागरिकता हासिल करने वाली दुनिया की पहली ऐसीरोबोट है.
English: Sophie Chaudhary looked beautiful in black off-shoulder gown.
Hindi: कट-आउट व्हाइट ड्रेस में सोफी चौधरी बेहद खूबसूरत नजर आईं.
English: Sophie Choudry attended the Diwali bash.
Hindi: सोफी चौधरी ईद पार्टी में पहुंची।
English: Sophie Choudry attended the screening with designer Manish Malhotra.
Hindi: डिजाइनर मनीष मल्होत्रा के साथ सोफी चौधरी पोज देती दिखी। उन्होंने लैवेंडर कलर की गोट्टा वर्क साड़ी के सिल्वर ब्लाउज पहना।
English: Sophie Choudry looked amazing in a gorgeous red lehenga.
Hindi: सोफी चौधरी रेड ड्रेस में काफी खूबसूरत लग रही थीं.
English: Sophie Choudry said, Congrats beautiful Bebo  Saif on the birth of your baby boy!!!
Hindi: सोफिया चौधरी ने कहा कि सैफ और बेबो को बधाई।
English: Sophie Choudry was seen at the celebration as well.
Hindi: पार्टी में सौफी चौधरी भी दिखीं.
English: Sophie Choudry, who is one of the fittest celebrities in Bollywood, says she doesn't believe in extreme dieting and extreme workouts.
Hindi: बॉलीवुड के सबसे फिट सेलेब्स में से एक सोफी चौधरी का कहना है कि उन्हें अत्यधिक डाइटिंग और अत्यधिक वर्कआउट पर भरोसा नहीं है.
English: Sophie Choudry A pic from my graduation.
Hindi: सोफी चौधरी  "मेरी ग्रेजुएशन की एक तस्वीर।
English: Sophie Choudry Fight for your right to breathe clean air!
Hindi: सोफी चौधरी  स्वच्छ हवा में सांस लेने के अपने अधिकार के लिए लड़िए।
English: Sophie Choudry Happy birthday to this cutie and my favourite Varun.
Hindi: सोफी चौधरी  मेरी पसंदीदा गायिका और मेरी प्रिय को जन्मदिन की बधाई।
English: Sophie Choudry I dont believe in extreme dieting, extreme workouts
Hindi: अत्यधिक डाइटिंग और वर्कआउट पर मुझे भरोसा नहीं  सोफी चौधरी
English: Sophie Choudry Remembering Gandhiji on his 150th birth anniversary.
Hindi: सोफी चौधरी  गांधीजी को उनकी 150वीं जयंती पर याद कर रही हूं।
English: Sophie Choudry Such wonderful news!
Hindi: सोफी चौधरी बहुत अच्छी खबर है।
English: Sophie Choudry Wake up and smell the roses.
Hindi: सोफी चौधरी  जागो और गुलाब सुंघों।
English: Sophie Devine NZ scored her third century in WODIs.
Hindi: सोफी डिवाइन न्यूजीलैंड ने महिला वनडे में अपना तीसरा शतक बनाया।
English: Sophie Devine New Zealand
Hindi: सोफी डेविन न्यूजीलैंड
English: Sophie Devine captain, Rachel Priest wicketkeeper, Suzie Bates, Maddy Green, Hayley Jensen, Katey Martin, Amelia Kerr, Anna Peterson, Leigh Kasperek, Lea Tahuhu, Rosemary Mair, Katie Perkins, Holly Huddleston, Lauren Down, and Jess Kerr.
Hindi: सोफी डिवाइन कप्तान, रोजमेरी मेयर, अमेलिया केर, सूजी बेट्स, मैडी ग्रीन, हेले जेंसेन, लीग कास्पेरेक, केटी मार्टिन विकेटकीपर, अन्ना पीटरसन, रेचेल प्रीस्ट और ली ताहुहु।
English: Sophie Devine appointed new captain of New Zealand women's cricket team
Hindi: सोफी डिवाइन बनीं न्यूजीलैंड महिला क्रिकेट टीम की कप्तान
English: Sophie Devine named permanent captain of New Zealand women's team
Hindi: सोफी डिवाइन बनी न्यूजीलैंड महिला क्रिकेट टीम की स्थायी कप्तान
English: Sophie Ecclestone born 6 May 1999 is an English cricketer who plays for England women's cricket team.
Hindi: सोफी एक्लेस्टोन जन्म 6 मई 1999 एक अंग्रेजी क्रिकेटर है जो इंग्लैंड की महिला क्रिकेट टीम के लिए खेलता है।
English: Sophie Ecclestone took four wickets and gave away just nine runs.
Hindi: सोफी एक्लस्टोन ने मात्र नौ रन देकर चार विकेट झटके थे।
English: Sophie Gregoire Trudeau, wife of Canadian Prime Minister Justin Trudeau.
Hindi: सबसे ताजा मामला कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो की पत्नी सोफी ग्रेजायर ट्रूडो का है.
English: Sophie Tauber and Jean Arp collaborated on paintings and sculpture using organicgeometric forms.
Hindi: सोफी तौबर और जीन अर्प ने ऑर्गेनिक  जियोमेट्रिक फॉर्म का उपयोग करके चित्रों और मूर्तिकला पर सहयोग किया।
English: Sophie Turner
Hindi: सोफ़ी टर्नर
English: Sophie Turner and Joe Jonas are delighted to announce the birth of their baby, eonline.com quoted a representative for the couple as saying.
Hindi: ईऑनलाइन डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, इस जोड़े के प्रतिनिधि ने कहा, "सोफी टर्नर और जो जोनास को अपनी बेटी के जन्म की घोषणा करते हुए खुशी हो रही है।
English: Sophie Turner and Joe Jonas are expecting their first child.
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें तो सोफी टर्नर और जो जोनास अपने पहले बच्चे का स्वागत करने वाले हैं.
English: Sophie Turner and Joe Jonas got married in a pristine ceremony in Paris.
Hindi: सोफी टर्नर और जो जोनास ने एक बार फिर वो शादी के बंधन में बंधने जा रहे हैं, जो पेरिस में होगी।
English: Sophie Turner and Joe Jonas got married last night.
Hindi: जो जोनस और सोफी टर्नर की शादी पहले ही गुपचुप पहले ही हो चुकी थी.
English: Sophie Turner and Joe Jonas' baby girl has been reportedly named Willa.
Hindi: सोफी टर्नर और जो जोनस ने अपनी बेटी का नाम उैननच रखा है।
English: Sophie Turner and Joe Jonas' wedding photo
Hindi: सोफी टर्नर और जो जोनस की शादी की ऑफिशियल तस्वीरें आईं सामने
English: Sophie Turner and Joe Jonas.
Hindi: सोफी टर्नर और जो जोनास।
English: Sophie Turner and Priyanka Chopra.
Hindi: जिसमें प्रियंका चोपड़ा और सोफी टर्नर भी पहुंचीं।
English: Sophie Turner and her husband Joe Jonas
Hindi: जोनस के भाई जो जोनस और उनकी मंगेतर सोफी टर्नर ने की निंदा
English: Sophie Turner from Game of Thrones
Hindi: सोफी टर्नर, गेम ऑफ थ्रोन्स
English: Sophie Turner has hinted that her character Sansa Stark on the fantasy drama series Game of Thrones could get darker and evil in its new season.
Hindi: लंदन। ब्रिटिश अभिनेत्री सोफी टर्नर ने इस बात के संकेत दिए हैं कि टीवी शो गेम ऑफ थ्रोन्स के सातवें सीजन में सान्शा स्टार्क के रूप में उनकी भूमिका नकारात्मक रूप में नजर आ सकती है।
English: Sophie Turner has posted her first couple picture with singer Joe Jonas, since their wedding.
Hindi: अमेरिकी पॉप सिंगर जो जोनस ने गेम ऑफ थ्रोन्स स्टार सोफी टर्नर के साथ अपनी शादी की पहली तस्वीर शेयर की है।
English: Sophie Turner hopes to return to the 'X-Men' franchise
Hindi: सोफी टर्नर को 'एक्स-मेन' फ्रेंचाइज में वापसी की उम्मीद
English: Sophie Turner is an English actor who made her debut in television series Game of Thrones.
Hindi: सोफी टर्नर चर्चित टीवी सीरीज गेम ऑफ थ्रोन्स की एक्ट्रेस हैं।
English: Sophie Turner played the role of Sansa Stark in Game of Thrones.
Hindi: सोफी टर्नर गेम ऑफ थ्रोन्स में सांसा स्टार्क का रोल निभाती हैं।
English: Sophie Turner posted the first wedding photo of her and Joe Jonas wedding.
Hindi: जो जोनस और सोफी टर्नर की फोटो के जरिए शादी की डेट का खुलासा किया गया।
English: Sophie Turner was spotted by the paparazzi while an outing with husband Joe Jonas.
Hindi: जो तस्वीरें सामने आई थीं उनमें सोफी टर्नर अपने पति जो जोनास के साथ दिखाई दे रही थीं.
English: Sophie Turner's bond with Priyanka Chopra
Hindi: प्रियंका चोपड़ा के साथ रिश्तों को लेकर जेठानी सोफी टर्नर का आया बयान
English: Sophie Turner's father happy over her wedding with Joe Jonas
Hindi: जो जोनस के पेरेंट्स को सोफी टर्नर संग उनकी शादी के बारे में सोशल मीडिया से चला पता
English: Sophie Turner, Joe Jonas get married in surprise Las Vegas wedding
Hindi: एक दूजे के हुए जो जोनस और सोफी टर्नर, सीक्रेट तरीके से लॉस वेगास में रचाई शादी
English: Sophie Turner, Joe Jonas reach India for Nick Jonas-Priyanka Chopra wedding.
Hindi: निक-प्रियंका की शादी में शरीक होने के लिए जोए जोनस पार्टनर सोफी टर्नर के साथ आए भारत
English: Sophie Turner, Priyanka Chopra stun in quirky headgear in Sucker video
Hindi: सोफी टर्नर की प्री-वेडिंग में प्रियंका चोपड़ा सिल्क गाउन में दिखीं ग्लैमरस, नंगे पैरों की वजह से तस्वीर हुई वायरल
English: Sophie Turner, who rose to fame with the role of Sansa in the show, bid an emotional goodbye to her character on social media.
Hindi: शो में सैंसा के किरदार में नजर आई अभिनेत्री सोफी टर्नर ने अपने किरदार को विदाई देते हुए सोशल मीडिया पर एक भावुक नोट लिखा।
English: Sophie Wilmes has been appointed interim prime minister.
Hindi: सोफी विल्मेस को बेल्जियम का अंतरिम प्रधानमंत्री नियुक्त किया गया है.
English: Sophie is good friends with many Bollywood celebrities.
Hindi: आलिया की बॉलीवुड के कई स्टारकिड से अच्छी दोस्ती है.
English: Sophie is pretty active on social media and keeps her fans posted with latest pictures from her personal life and shoots.
Hindi: सोफी इन दिनों सोशल मीडिया पर खूब एक्टिव रहती हैं और आए दिन अपनी बोल्ड तस्वीर को फैंस के साथ साझा करती रहती हैं।
English: Sophie knows her teammates and the Renegades coaches and support staff are always there for her, Renegades coach Tim Coyle said.
Hindi: टिम ने कहा, "सोफी अपनी टीम के साथियों को जानती हैं और उन्हें टीम के कोच, सपोर्ट स्टाफ का समर्थन हासिल है.
English: Sophie made herself available for both tours and well continue to manage her health as we go along.
Hindi: सोफी ने खुद को दोनों दौरों के लिए उपलब्ध कराया और जब भी हम साथ जाते हैं हम उनके स्वास्थ्य का प्रबंधन करते रहेंगे।
English: Sophie plays the character of Sansa Stark in the show.
Hindi: सोफी सीरीज में सैन्सा स्टार्क का किरदार निभा रही हैं।
English: Sophie tells Akash that he should have accepted the doctor's offer and used Simi's corneas to restore his sight.
Hindi: सोफी आकाश को बताती है कि उसे डॉक्टर के प्रस्ताव को स्वीकार करना चाहिए था और अपनी दृष्टि को बहाल करने के लिए सिमी के कॉर्निया का इस्तेमाल किया था।
English: Sophie, who is married to Joe, was engaged to him when the couple arrived for Priyanka Chopra and Nick Jonas' wedding.
Hindi: जो और सोफी की फ़्रांस शादी में प्रियंका चोपड़ा हसबैंड निक जोनास के साथ शामिल हुई थीं।
English: Sophisticated Analytical Instrument Facilities SAIFs
Hindi: परिष्कृत विश्लेषणात्मक उपकरण सुविधाएं एस आईएफएस
English: Sophisticated design techniques have been used in the construction of the Darwin Centre what are they and why are they important?
Hindi: डार्विन केन्द्र के निर्माण में जटिल डिज़ाइन की तकनीकों का प्रयोग किया गया हैः वे क्या हैं और क्यों महत्वपूर्ण हैं?
English: Sophisticated drug subs are the latest tool drug runners are using to bring cocaine north from Colombia, it was reported on 20 March 2008.
Hindi: परिष्कृत ड्रग सब्स नवीनतम उपकरण हैं जिनका उपयोग ड्रग व्यापारी कोकेन को कोलंबिया से उत्तर लाने के लिए कर रहे हैं, इसकी खबर 20 मार्च 2008 को दी गई।
English: Sophisticated equipments for medical procedures that are presently imported have to be manufactured indigenously.
Hindi: वर्तमान में आयात किए जाने वाले चिकित्सीय प्रक्रियाओं के उन्नत उपकरण को स्वदेशी रूप से निर्मित किया जाना चाहिए।
English: Sophisticated instruments and computers enabled scientists to obtain in one minute data which in the old days would have taken 200 years of continuous sky - watch.
Hindi: वहॉ लगे आधुनिक उपकरण और कंप्यूटर वैज्ञानिकों को मिनट भर में वे सब जानकारियॉ दे सकते थे जो पुराने जमाने में लगातार आकाश पर नजर रखकर दो सौ वर्षो में मिल पाती थीं।
English: Sophisticated savagery and refined barbarism such as an electronic battlefield, weather modification, the use of ecocidal agents, etc., have shown that the question of responsibility is not confined merely to the nuclear weapons.
Hindi: पाशविकता के सूक्ष्म तरीकों तथा बर्बरता के सूफियाना ढंग, जैसे इलेक्ट्रोनिक निर्माण मौसम-परिवर्तन, पर्यावरण प्रदूषण उत्पन्न करने वाली चीजों के प्रयोग आदि से यह सिद्ध हो चुका है कि जिम्मेवारी का सवाल केवल परमाणु हथियार तक सीमित नहीं है।
English: Sophisticated tri - directional accelero - meters on inertial platforms have also been developed for indicating the horizontal and vertical components of wind velocity by integration of the acceleration components.
Hindi: जड़त्वीय प्लेटफार्म पर आरोपित परिष्कृत त्रिदैशिक त्वरण मापियों को भी विकसित किया गया है जो त्वरण घटकों के समानकलन से पवन वेग के क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर घटकों को बताते हैं।
English: Sopore Police has arrested a terrorist associate linked to proscribed terror outfit Lashkar-e-Taiba.
Hindi: सोपोर से आतंकी संगठन लश्कर-ए-तैयबा के जु़ड़े एक आतंकवादी को पकड़ा गया है।
English: Sopore Police is also investigating the complicity of these terrorists in the recent killing of civilians in the area.
Hindi: सूत्र ने बताया कि सोपोर पुलिस इलाके में नागरिकों की हाल ही में की गई हत्या के मामले में भी इन आतंकवादियों से पूछताछ कर रही है।
English: Sopore SSP Javid Iqbal said the area was cordoned off after the attack and a manhunt launched.
Hindi: एसएसपी सोपोर जावेद इकबाल ने बताया कि हमले के बाद पूरे इलाके को घेरकर तलाशी अभियान चलाया गया।
English: Sopore Senior Superintendent of Police Harmeet Singh said those detained were identified through videos of the incident on social media.
Hindi: सोपोर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक हरमीत सिंह ने सोशल मीडिया पर मौजूद वीडियो के आधार पर इन आरोपितों की पहचान करने का दावा किया है.
English: Sopore is also known as the apple town.
Hindi: सोपोर को सेब के शहर के रूप में भी जाना जाता है.
English: Sopore killings handiwork of breakaway Hizbul faction Police
Hindi: सोपोर हत्याकांड हिजबुल से अलग हुए गुट की करतूत पुलिस
English: Sopore police has registered a case in this regard, he said.
Hindi: सीओ सफीपुर ने बताया कि, इस मामले में मुकदमा दर्ज है।
English: Sopore town was founded in 880 AD during the rule of King Avantivarman, and lies at a distance of 48 km from the district of Srinagar on the banks of the river Jhelum
Hindi: सोपोर शहर की स्थापना राजा अवन्तीवार्मन  के शासन के दौरान 880 ई. में हुई जो  श्रीनगर जिले से 48 किलोमीटर की दूरी पर नदी झेलम के किनारे स्थित है।
English: Sopore An Encounter has been started between terrorists and security forces at Warpora Payeen area of Sopore.
Hindi: सोपोर के वारपोरा में सुरक्षा बलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़ हुई है.
English: Sopore At around 12 pm, on Tuesday, members of the Jammu and Kashmir Polices Special Operation Group SOG raided the house of Irfan Ahmad Dar, a 23-year-old shopkeeper, at Sidiq Colony in the Sopore area of north Kashmirs Baramulla district
Hindi: नई दिल्ली बीते 15 सितंबर को दोपहर में करीब 12 बजे जम्मू कश्मीर पुलिस के स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप एसओजी ने उत्तरी कश्मीर में बारामुला जिले के सोपोर में स्थिति सिद्दीक कॉलोनी में एक 23 वर्षीय दुकानदार इरफान अहमद डार के घर पर छापा मारा था
English: Sopore Lying on a makeshift bed inside his truck parked at Sopore Mandi in north Kashmir, Jasbir Singh contemplates if he should leave for Amritsar.
Hindi: सोपोर  उत्तरी कश्मीर के सोपोर के फल मंडी में ट्रक को पार्किंग में लगाकर जसबीर सिंह सोच रहे हैं कि वो यहां से कब निकल पाएंगे और अपने घर अमृतसर कब पहुंचेंगे.
English: Sopore One militant killed in encounter with security forces
Hindi: सोपोर  सुरक्षाबलों ने मुठभेड़ में मार गिराया आतंकी
English: Sopory, Vice Chancellor, JNU, Dr. R. Ramaswamy, Vice Chancellor, University of Hyderabad and Prof. Biswajit Das, Director, Center for Media and Governance, Jamia Millia Islamia.
Hindi: सोपोरी, कुलपति, जवाहरलाल नेहरु विश्वविद्यालय, डॉ. आर रामास्वामी, कुलपति, हैदराबाद विश्वविद्यालय तथा प्रोफेसर विश्वजीत दास, निदेशक, मीडिया एवं गवर्नेंस केंद्र, जामिया मिलिया इस्लामिया शामिल थे।
English: Sops for first home buyers on additional deduction of interest of Rs 1 lakh, tax credit of Rs 2,000 on income tax bracket of Rs 2-5 lakh.
Hindi: दो से पांच लाख आय वालों को 2000 रुपये की अतिरिक्त कर छूट और पहला मकान लेने वालों को 25 लाख के कर्ज पर एक लाख की अतिरिक्त करछूट सराहनीय है।
English: Sops for women
Hindi: महिलाओं के निप्पल
English: Sopte defeated BJP chief minister Laxmikant Parsekar.
Hindi: सीएम लक्ष्मीकांत पारसेकर हारे।
English: Soraba is a Taluk in Shivamogga district in the state of Karnataka in India.
Hindi: स्वर्का, कर्णप्रयाग तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Sorabjee had no answer to this question.
Hindi: सोराबजी के पास कोई जवाब नहीं था.
English: Sorabjee, who was attorney general during the NDA government led by Atal Bihari Vajpayee, made a scathing attack on the oppositions decision to go for impeachment of the CJI, saying, This is the worst that could happen to the independence of the judiciary.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व वाली तत्कालीन राजग सरकार के दौरान अटॉर्नी जनरल रहे सोराबजी ने प्रधान न्यायाधीश के खिलाफ पद से हटाने की कार्यवाही शुरू करने का नोटिस देने के लिए तीखा हमला बोला और कहा, न्यायपालिका की स्वतंत्रता के साथ यह सबसे खराब बात हो सकती है।
English: Sorabji Shapurji Bengali played an important role as well.
Hindi: के साथ सोराबजी शापुरजी बंगाली ने भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Sorabji became extremely popular among the students.
Hindi: सोराबजी अपने साथके विद्यार्थियोंमें अत्यन्त प्रिय बन गये थे।
English: Sorabji lived the pure life of a student and passed his examinations.
Hindi: शुद्ध विद्यार्थी-जीवन बिताकर सोराबजी अपनी परीक्षाओंमें पास होते गये।
English: Sorabji retired from the high court in 1929, and settled in London, visiting India during the winters.
Hindi: सोरबजी 1929 में उच्च न्यायालय से सेवानिवृत्त हुईं, और लंदन में बस गयीं, सर्दियों के दौरान भारत की यात्रा पर आतीं।
English: Sorabji was given special permission to enter pleas on their behalf before British agents of Kathiawar and Indore principalities, but she was unable to defend them in court since, as a woman, she did not hold professional standing in the Indian legal system.
Hindi: सोराबजी को काठियावाड़ और इंदौर के शासकों के ब्रिटिश एजेंटों से पर्दानशीन की ओर से अनुरोध करने के लिए विशेष अनुमति दी गई थी, लेकिन वह एक महिला के तौर पर अदालत में उनकी रक्षा करने में असमर्थ थीं, उन्हें भारतीय कानूनी व्यवस्था में पेशेवर ओहदा प्राप्त नहीं था।
English: Sorafenib is currently approved by the FDA to treat kidney and liver cancers, and regorafenib is currently approved for the treatment of colorectal cancer.
Hindi: सोराफेनिब को अभी किडनी और लिवर कैंसर के इलाज के लिए एफडीए से मंजूरी मिली हुई है।
English: Soran Singh was a leading Sikh politician and special assistant on minorities affairs to Khyber Pakhtunkhwa province Chief Minister Pervez Khattak.
Hindi: सोरन सिंह पाकिस्तान के वरिष्ठ नेता और खैबर पख्तूनख्वाह में अल्पसंख्यक मामलों के विशेष सहायक थे.
English: Sorbet production was perfected over a long period of time, evidently reaching its zenith at the hands of Arab chefs during the Middle Ages.
Hindi: सॉरबे के उत्पादन को परिशुद्ध होने में एक लंबा अरसा लगा, और स्पष्टतया यह, मध्य युग में अरबी रसोइयों के हाथों अपनी शिखर परिशुद्धता पर पहुँचा ।
English: Sorbitrate 10 mg, Soluble Aspirin 100150 mgm, Injection Deriphyllin, Injection Lasix 40 mgm, Injection 25 glucose, Injection Adrenaline 1 ml, Injection Efcorlin 100 mg, Injection Atropine 1 ml, Injection Pheniramine Maleate 25 mgm, Ringers solution- 450 ml, Injection Normal Saline 0.9 450 ml etc. are available in Augmented First Aid Boxes in long distance trains.
Hindi: लंबी दूरी की गाडि़यों में आवर्धित फर्स्ट एड बॉक्स में जीवनरक्षक औषधियां इंजेक्शन जैसे टेबलेट सोरबीट्रेट 10एमजी, घुलनशील एसप्रीन100150 एमजीएम, इंजेक्शन डेरीफाइलिन, इंजेक्शन लेसिक्स 40 एमजीएम इंजेक्शन 25 प्रतिशत ग्लूकोस, इंजेक्शन एड्रेनलाइन एक एमएल, इंजेक्शन एफ्कोर्लिन 100 एमजी इंजेक्शन एट्रोपाइन एक एमएल इंजेक्शन फेनीरेमाइन मलिएट 25 एमजीएम, रिंगर्स सोल्यूशन-450 एमएल, इजेंक्शन नार्मल सेलाइन 0.9 प्रतिशत 450 एमएल आदि उपलब्ध होते हैं।
English: Sorbitrate tablet is kept Sublingual to reduce chest pain.
Hindi: सीने के दर्द को कम करने के लिए सॉर्बिट्रेट की गोली को उपजिह्वा के नीचे रखा जाता है।
English: Sorbonne, I got some news for you.
Hindi: सोरबोन, मैं तुम्हारे लिए कुछ खबर मिली.
English: Sorbonne, are you being paid to think or drive?
Hindi: सोरबोन, आपको लगता है कि या ड्राइव करने के लिए भुगतान किया किया जा रहा है?
English: Sore eye is abnormal condition of eye.
Hindi: नेत्र दाह आंख की असामान्य दशा है।
English: Sore throat
Hindi: गले में दर्द
English: Sore throat is the inflammation of the tonsils pharynx or larynx.
Hindi: गले का दाह टॉसिल फेरिंग्स अथवा लैरिंग्स के सूजन से होता है।
English: Sore throats are caused by viral infections.
Hindi: मुंह में छाले संक्रामक वायरस के कारण होते हैं।
English: Sore with BJP, Akali Dal ties up with INLD
Hindi: अकाली दल और बीजेपी के झगड़े में कूदा संघ
English: Soren Espersen, a spokesperson for the Danish Peoples Party, told state broadcaster DR If he is truly contemplating this, then this is final proof that he has gone mad.
Hindi: डेनमार्क की डैनिश पीपल्स पार्टी के विदेशी मामलों के प्रवक्ता सोरेन एस्पर्सन ने नेशनल ब्रॉडकास्टर डीआर से कहा है कि अगर ट्रंप वास्तव में इस तरह का कोई विचार कर रहे हैं तो यह प्रमाण है कि वह पागल हो गए हैं.
English: Soren along with his wife, Kalpana Murmu, also met President Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: सोरेन एवं उनकी पत्नी कल्पना सोरेने ने नई दिल्ली में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से शिष्टाचार मुलाकात की।
English: Soren also tried to kill another of his brother and even his mother, who have been admitted to hospital.
Hindi: सोरेन ने अपने भाई और यहां तक कि अपनी मां को भी मारने की कोशिश की, जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Soren also wanted to thank the Congress party and its leadership for their support in helping form a coalition government in the state, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में गठबंधन की सरकार बनाने में सहयोग करने के लिए सोरेन कांग्रेस और इसके नेतृत्व को धन्यवाद देना चाहते हैं।
English: Soren claims support of 41 MLAs
Hindi: बहुगुणा का 41 विधायकों के समर्थन का दावा
English: Soren enters the room. Pop! He goes invisible.
Hindi: सोरेन कमरे में आते है। वो अदृश्य हो गये।
English: Soren got the support of 30 MLAs while Deepak Prakash was supported by 31 MLAs.
Hindi: जेएमएम उम्मीदवार शिबू सोरेन के पक्ष में 30 वोट पड़े, जबकि बीजेपी उम्मीदवार दीपक प्रकाश को 31 वोट मिले।
English: Soren had deputed States Finance Minister Rameshwar Oraon for the meeting.
Hindi: बैठक में भाग लेने में असमर्थ सोरेन ने राज्य का प्रतिनिधित्व करने के लिए वित्त मंत्री रामेश्वर ओरांव को नियुक्त किया।
English: Soren had filed the complaint against Das at Dumka Police Station, accusing him of making objectionable remarks on his caste during an election meeting in Jamtara, the police said.
Hindi: हेमंत सोरेन ने दुमका थाने में रघुवर दास के खिलाफ जामताड़ा में एक चुनावी सभा के दौरान उनकी जाति को लेकर आपत्तिजनक बयान देने का आरोप लगाया था।
English: Soren had recently come in contact with Mithilesh Thakur, Drinking Water and Sanitation Minister and Mathura Mahato, JMM legislator, who tested Covid-19 positive.
Hindi: सोरेन हाल ही में पेयजल एवं स्वच्छता मंत्री मिथिलेश ठाकुर और झामुमो विधायक मथुरा महतो के संपर्क में आ गए थे, जो कोविड-19 पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Soren had said
Hindi: सोरमन ने कहा
English: Soren has also appealed to all the non-BJP parties to support Rai in the Jamshedpur East seat.
Hindi: सोरेने ने सभी विरोधी दलों से जमशेदपुर ईस्ट सीट पर सरयू राय को समर्थन देने की अपील की है.
English: Soren in Delhi to meet Sonia
Hindi: दिल्ली में सोनिया से मिले शरद
English: Soren inducted Champai Soren, Haji Hussain Ansari, Jagarnath Mahato, Joba Manjhi, Mithilesh Kumar Thakur all from the JMM, Banna Gupta and Badal Patralekh both from the Congress.
Hindi: सोरेन ने चंपई सोरेन, हाजी हुसैन अंसारी, जगरनाथ महतो, जोबा मांझी, मिथिलेश कुमार ठाकुर सभी झामुमो से, बन्ना गुप्ता और बादल पत्रलेख दोनों कांग्रेस को मंत्रिपरिषद में शामिल किया.
English: Soren is heading a coalition government of Jharkhand Mukti Morcha JMM, Congress and the RJD in his home state.
Hindi: सोरेन की पार्टी, कांग्रेस और राष्ट्रीय जनता दल राजद का गठबंधन झारखंड में सरकार बनाने के लिए तैयार है।
English: Soren is heading a coalition government of Jharkhand Mukti Morcha, Congress and the RJD.
Hindi: गौरतलब है कि सोरेन झारखंड मुक्ति मोर्चा, कांग्रेस और राष्ट्रीय जनता दल गठबंधन सरकार का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Soren is the wife of Shibu Sorens eldest son, late Durga Soren.
Hindi: सीता सोरेन शिबू सोरेन के बड़े पुत्र दिवंगत दुर्गा सोरेन की पत्नी हैं।
English: Soren later on directed Ramgarh Deputy Commissioner Sandeep Singh to assist Geeta financially so that she can focus on her athletics career.
Hindi: मुख्यमंत्री सोरेन ने बाद में रामगढ़ के उपायुक्त संदीप सिंह को गीता की आर्थिक रूप से सहायता करने का निर्देश दिया ताकि वह अपने एथलेटिक्स करियर को आगे बढ़ा सके।