Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case has been registered at the Shantinagar Police station and an investigation is underway.
Hindi: इस मामले में शांतिनगर पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered at the Sohana police station.
Hindi: सोहाना पुलिस थाने में दुष्कर्म का मामला दर्ज हुआ है।
English: A case has been registered at the Sohna city police station against the truck driver.
Hindi: सोहना सिटी थाना पुलिस कार चालक की शिकायत पर लुटेरों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered at the Soyegaon police station.
Hindi: सोनेगांव थाने में प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered at the Suratkal Police Station.
Hindi: मामला सूरजपुर कोतवाली में दर्ज कराया गया है।
English: A case has been registered at the Tanda police station.
Hindi: धंतोली थाने में प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered at the Thane Nagar police station.
Hindi: इस संबंध में ठाणे के चतुर्श्रिंगी पुलिस में मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered at the Tigri Police station and an investigation is underway, the police officer said.
Hindi: व्यास ने कहा कि इस संबंध में टिमरनी पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया है और जांच चल रही है।
English: A case has been registered at the Tilak Marg police station.
Hindi: तिलक मार्ग थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered at the Tripuri police station.
Hindi: थाना त्रिपड़ी में आरोपी के खिलाफ मामला दर्जकर लिया गया है।
English: A case has been registered at the Tughlak Road police station on Tharoors complaint.
Hindi: लड़की की शिकायत पर तुगलक रोड पुलिस स्टेशन में मुकदमा दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered at the Vasant Kunj police station.
Hindi:  वसंतकुज थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered at the Vedantnagar police station in this regard.
Hindi: इस घटना में थाना भावानगर में मामला दर्ज किया है।
English: A case has been registered at the Waluj MIDC police station against the unidentified crook in this regard.
Hindi: इस संदर्भ में डलहौजी थाना में अज्ञात चरस तस्कर के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered at the Zirakpur police station under Sections 420 and 120-B of the IPC and provisions of the the Gambling Act.
Hindi: उक्त आरोपियों के खिलाफ जीरकपुर पुलिस स्टेशन में आईपीसी की धारा 420, 120 बी व जुआ एक्ट के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered at the city Police station.
Hindi: शहर थाना में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered at the city police station.
Hindi: घटना की रिपोर्ट थाना सिटी में दर्ज करवाई गई है।
English: A case has been registered at the local city police station.
Hindi: मामले की रिपोर्ट क्षेत्रीय पुलिस थाने में दर्ज करा दी गयी है।
English: A case has been registered at the local police station and investigations are on.
Hindi: हमने यहां एक स्थानीय पुलिस थाने में मामला दर्ज किया है और जांच चल रही है।
English: A case has been registered at the local police station under various sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने भारतीय दंड संहिता आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत कंपनी प्रबंधन के खिलाफ प्राथमिकी एफआईआर दर्ज की है।
English: A case has been registered at the local police station.
Hindi: स्थानीय थाने में ही यह मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered at the police station concerned.
Hindi: पुलिस थाने में केस दर्ज हुआ।
English: A case has been registered at the police station, Sector 19.
Hindi: पुलिस ने सेक्टर 19 के थाने में मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: A case has been registered at the police station.
Hindi: पुलिस थान में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered at the railway police station.
Hindi: रेलवे पुलिस थाने में अलग से मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered at the town police station and investigation is on.
Hindi: मॉडल टाउन पुलिस थाने में मामला दर्ज कर लिया गया है और छानबीन चल रही है।
English: A case has been registered based on a complaint by the boy's mother.
Hindi: मामला सामने आने के बाद बच्चे की मां के खिलाफ शिकायत दर्ज हो गई है।
English: A case has been registered based on a complaint from the woman's mother.
Hindi: महिला की शिकायत पर मामला दर्ज किया गया था।
English: A case has been registered based on the complaint filed by the victim's family.
Hindi: पीड़ित परिजनों को शिकायत के आधार पर केस दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered based on the complaint filed by the woman.
Hindi: महिला की शिकायत पर मामला दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया है।
English: A case has been registered but all accused are absconding.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है, लेकिन सभी आरोपी फरार हैं।
English: A case has been registered but no arrest has been made so far, the police said.
Hindi: पुलिस ने मामला तो दर्ज किया है पर कार्रवाई नही हो रही।
English: A case has been registered but no arrest has been made.
Hindi: मामले दर्ज लेकिन गिरफ्तारी नहीं
English: A case has been registered but no arrest has yet been made.
Hindi: फिलहाल केस तो दर्ज हो गया है लेकिन कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: A case has been registered but no arrest made so far.
Hindi: दर्ज हो गया प्रताड़ना का केस लेकिन अबतक गिरफ्तारी नहीं
English: A case has been registered but no arrests has been made so far.
Hindi: मामला दर्ज कर लिया है, मगर अभी कोई गिरफ्तारी नहीं है।
English: A case has been registered but no arrests have been made as yet.
Hindi: मुकदमा दर्ज कर लिया गया है लेकिन अभी तक शिक्षिका की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: A case has been registered but no arrests have been made.
Hindi: मामला दर्ज लेकिन गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: A case has been registered but no arrests have yet been made.
Hindi: मामले की जांच की जा रही है, लेकिन केस दर्ज नहीं किया गया है।
English: A case has been registered but no one has been arrested so far.
Hindi: मुकदमा दर्ज कर लिया गया है अभी किसी की गिरफ्तारी नहीं हो पाई है.
English: A case has been registered but no one was arrested in the matter.
Hindi: मामले को सैटल कर लिया गया है, मगर किसी पर कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: A case has been registered but no one was arrested.
Hindi: मामला भी दर्ज हुआ था, लेकिन किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया।
English: A case has been registered but so far no one was arrested.
Hindi: मामले की शिकायत दर्ज करा दी गई है लेकिन अभी तक किसी को हिरासत में नहीं लिया गया है।
English: A case has been registered but the accused was not arrested.
Hindi: प्रकरण दर्ज किए गए हैं, लेकिन आरोपियों की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: A case has been registered by Gopavaram police.
Hindi: गोहपारू पुलिस ने महिला से दुष्कर्म का मामला दर्ज किया है।
English: A case has been registered by KSPCB in this regard.
Hindi: इस संबंध में एसीबी की तरफ से मुकदमा दर्ज हुआ है।
English: A case has been registered by Lucknow police.
Hindi: फिलहाल लवन पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है.
English: A case has been registered by Sangareddy police and investigation is on.
Hindi: सरकंडा पुलिस मामला दर्ज कर जांच में लगी हुई है।
English: A case has been registered by Tilak Nagar Police Station.
Hindi: तिलक नगर थाने की पुलिस ने अमानत में खयानत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered by police against Ajay Kumar for refusing food parcel from a delivery boy who was a Muslim in Aliabad, Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में डिलीवरी बॉय का धर्म पूछकर खाने की डिलीवरी लेने से इनकार करने वाले ग्राहक अजय कुमार के ख़िलाफ़ स्थानीय पुलिस में मामला दर्ज हो गया है।
English: A case has been registered by police in this matter.
Hindi: इस मामले में पुलिस द्वारा मामला दर्ज किया है।
English: A case has been registered by police in this regard.
Hindi: इस संबंध में असम पुलिस ने मामला दर्ज किया है.
English: A case has been registered by police on complaint by his wife against 13 persons, all of whom are the relatives of the deceased.
Hindi: मृतका के परिजनों की शिकायत पर पुलिस ने महिला के पति समेत 13 लोगों के खिलाफ खुदकुशी के लिए मजबूर करने के आरोप में मामला दर्ज कर लिया।
English: A case has been registered by police.
Hindi: पुलिस के केस दर्ज कर लिया है.
English: A case has been registered by rail way police.
Hindi: वसई रेलवे पुलिस ने लूट का मामला दर्ज किया है।
English: A case has been registered by the Banjara Hills police and the investigation is underway.
Hindi: बंजारा हिल्स पुलिस थाना की परिधि में घटी इस घटना को लेकर पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू की है।
English: A case has been registered by the Dakha police.
Hindi: पुलिस ने डकोटा के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered by the Government Railway Police GRP.
Hindi: राजकीय रेलवे पुलिस जीआरपी ने मामला दर्ज कर लिया है.
English: A case has been registered by the Khanna police against three persons.
Hindi: मामने में पुलिस ने तीन व्यक्तियों के खिलाफ धोखाधड़ी का केस दर्ज किया है।
English: A case has been registered by the Kharar police.
Hindi: कोखराज थाने की पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered by the Ludhiana RPF in connection with the incident.
Hindi: इनके विरुद्ध आरपीएफ लुधियाना ने मामले दर्ज किए हैं।
English: A case has been registered by the Railway Police under Section 279 of the Indian Penal Code.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने भारतीय दंड सहिंता की धारा 279 के तहत एफआईआर दर्ज की है.
English: A case has been registered by the Rajendranagar police and further investigation is underway.
Hindi: राजेंद्रनगर पुलिस केस दर्ज कर जांच कर रही है।
English: A case has been registered by the Shaina police against Sadhu Singh Raghi, his son Peeta Singh, Nirmal Singh and Sonu Singh.
Hindi: पुलिस ने नाथा सिंह, दीपू, सुक्खा सिंह, वीरू तथा गुरनाम सिह के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered by the leader with the local police.
Hindi: पुलिस ने स्थानीय नेता के खिलाफ मामला दर्ज किया
English: A case has been registered by the local police but no one was arrested so far in the matter.
Hindi: लोकल रेलवे थाने में मामला दर्ज कर लिया गया है लेकिन अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: A case has been registered by the local police in this regard.
Hindi: इस मामले को लेकर इलाके के पुलिस ने शिकायत दर्ज कर ली है।
English: A case has been registered by the police
Hindi: , पुलिस की ओर से मामला दर्ज
English: A case has been registered by the police after investigation, said a police official.
Hindi: मामले की जानकारी सामने आने के बाद एक अधिकारी ने बताया कि मामले की शिकायत दर्ज कर ली गई है।
English: A case has been registered by the police against seven people in connection with the incident on the charge of culpable homicide not amounting to murder and under the Excise Act, and declared a reward of Rs 10,000 each for their arrests.
Hindi: आगे बताते हुए अधिकारी ने कहा कि पुलिस ने इस घटना के सिलसिले में सात लोगों के खिलाफ हत्या के आरोप में हत्या और आबकारी अधिनियम के तहत मामला दर्ज नहीं किया है, और उनकी गिरफ्तारी के लिए 10,000 रुपये का इनाम घोषित किया है।
English: A case has been registered by the police against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered by the police against the unidentified driver and the vehicle has been impounded.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered by the police and an inquiry has been initiated.
Hindi: मामले की सूचना पुलिस को दे दी गई है तथा पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: A case has been registered by the police and investigation is on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और छानबीन की जा रही है।
English: A case has been registered by the police and the investigation has begun.
Hindi: पुलिस के अनुसार मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case has been registered by the police based on the complaints under section 379 and 34 of the IPC and they have also arrested two people in the matter.
Hindi: जिस पर पुलिस ने पांचों के खिलाफ भादस की धारा 379 व 34 के तहत मामला दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया।
English: A case has been registered by the police but no breakthrough was made till late in the evening.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच की लेकिन देर शाम तक पुलिस के हाथ खाली थे।
English: A case has been registered by the police in both the above cases.
Hindi: दोनों मामलों में पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered by the police in this regard and the investigation is on.
Hindi: पुलिस ने उसके विरुद्ध केस दर्ज कर तफ्तीश जारी रखी।
English: A case has been registered by the police in this regard.
Hindi: इस संबंध में पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered by the police under Sections 363 and 366 of the IPC against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ एससी एक्ट तथा भादस की धारा 363 व 366ए के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered by the police under the POCSO Act at the Paschim Vihar police station.
Hindi: पाचों पर भोसरी पुलिस थाने में आर्म एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया हैं।
English: A case has been registered by the police, the sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered by the police.
Hindi: एक मुकदमा पुलिस की ओर से दर्ज कराया गया है।
English: A case has been registered by the railway police Jammu and investigation is underway, the police official stated.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले की एक प्राथमिकी जमालपुर रेल थाना में दर्ज कर दी गई है तथा पुलिस मामले की छानबीन कर रही है।
English: A case has been registered by victims father against his son-in-law.
Hindi: मृतक के पिता ने अपनी बहू के खिलाफ केस दर्ज कराया है।
English: A case has been registered following the complaint.
Hindi: शिकायत के मद्देनजर मामले में केस दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered for cheating and breach of trust.
Hindi: ब्रीच ऑफ ट्रस्ट और धोखाधड़ी का केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered for investigation.
Hindi: जांच प्रकरण दर्ज हो गया है।
English: A case has been registered for the abetment to suicide against the accused.
Hindi: आरोपियों पर आत्महत्या के लिए उकसाने से संबंधित धारा में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered for theft and illegal entry.
Hindi: चोरी और अवैध प्रविष्टि एंट्री का केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered here against Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao for alleged illegal tapping of phones of his Andhra Pradesh counterpart Chandrababu Naidu in the backdrop of the cash-for-votes scam, police said today.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव के खिलाफ वोट के बदले नोट विवाद की पृष्ठभूमि में आंध्रप्रदेश के अपने समकक्ष चंद्रबाबू नायडू के फोन कथित तौर पर गैरकानूनी तरीके से टैप करने के सिलसिले में एक मामला .
English: A case has been registered in Bandra police station.
Hindi: बांद्रा कुर्ला कॉम्प्लेक्स पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered in Bantwal police station.
Hindi: इस मामले की रपट बावल थाना में दर्ज करा दी गई थी।
English: A case has been registered in Bengaluru's Bagalgunte police station.
Hindi: एक्ट्रेस के खिलाफ बेंगलुरु के एक पुलिस स्टेशन में केस दर्ज करवाया गया है।
English: A case has been registered in Bhikhiwind police station.
Hindi: इस मामले में बिदकीन थाने में एक मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in Chandi Mandir police station.
Hindi: चंडी मंदिर पुलिस ने हत्या का केस दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered in Dahihada police station and further investigation is underway.
Hindi: मामला दहीहाड़ा पुलिस स्टेशन में दर्ज करा दिया गया है और आगे की जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case has been registered in Hanumanganj police station.
Hindi: इस मामले में कुमारगंज थाना में केस दर्ज कराया गया है।
English: A case has been registered in Hauz Khas police station and investigation is underway to identify the accused cab driver and his associate, he added.
Hindi: उन्होंने बताया, "इस मामले में हौजखास थाने में मामला दर्ज कराया गया है और कैब चालक व उसके साथी की पहचान करने की कोशिश की जा रही है।
English: A case has been registered in Hazratganj, Lucknow on charges of cheating on six people including Kiran Bawa, MD of Mumbai-based Iosis Spa and Wellness Company and Director Vinay Bhasin.
Hindi: हजरतगंज कोतवाली में महानगर निवासी कारोबारी रोहितवीर सिंह ने मुंबई की आयोसिस स्पा एंड वेलनेस कंपनी की एमडी किरन बावा और डायरेक्टर विनय भसीन समेत छह लोगों पर ठगी का आरोप लगा केस दर्ज कराया है।
English: A case has been registered in Kadri police station in this regard.
Hindi: इस संबंध में करधनी थाने में प्रकरण दर्ज कराया गया है।
English: A case has been registered in Kalasa police station.
Hindi: चास थाने में इस मामले में केस दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered in Khantapada police station in connection with leakage of harmful gas in the factory and a special forensic team has been sent to assist in the investigation, Director General of Police DGP, BK Sharma said.
Hindi: पुलिस महानिदेशक डीजीपी बी के शर्मा ने बताया कि खंटापाड़ा के कारखाने में हानिकारक गैस के रिसाव का मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered in Manipur in this regard
Hindi: इस संबंध में मणिपुर में मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered in Marihal police station.
Hindi: माहिलपुर थाने में इस संबंधी मामला दर्ज कर लिया गया था।
English: A case has been registered in Meerut under section 298 of IPC, among others.
Hindi: आईपीसी की धारा 298 और अन्य के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in North Avenue police station, police said.
Hindi: नॉर्थ एवेन्यू थाने की पुलिस ने शिकायत के आधार पर केस दर्ज किया है.
English: A case has been registered in Police Station Sector 5.
Hindi: केस सेक्टर 5 पुलिस थाने में दर्ज हुआ है।
English: A case has been registered in Police Station Sector-34, Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने आज सेक्टर-34 पुलिस स्टेशन में उनके खिलाफ मामला दर्ज करके एक आरोपी को दबोच लिया है।
English: A case has been registered in Rampur police station.
Hindi: इस संबंध में रामपुर थाना में केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in Sadar Police station of Shimla under section 353 and 332 of Indian Penal Code IPC.
Hindi: आरोपी के खिलाफ सदर थाना शिमला में आईपीसी की धारा 353, 332 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in Sadar police station.
Hindi: सदर थाना में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in Sahibabad police station.
Hindi: इसके खिलाफ साहिबाबाद थाने में मामला दर्ज किया गया था।
English: A case has been registered in Sector 11 police station.
Hindi: इस मामले में सेक्टर 11 थाना पुलिस ने मामला दर्ज किया था।
English: A case has been registered in Sector-20 police station.
Hindi: थाना सेक्टर-20, नोएडा पर मुकदमा पंजीकृत किया गया है.
English: A case has been registered in Shabad police station regarding the matter.
Hindi: इस मामले में शाहबाद कोतवाली में मुकदमा दर्ज कराया गया है।
English: A case has been registered in Shakarpur police station.
Hindi: इनके खिलाफ शकरपुर थाने में केस दर्ज कराया गया है।
English: A case has been registered in Vasant Kunj South police station.
Hindi: वसंत कुंज नॉर्थ थाने में लापरवाही का केस दर्ज कर लिया गया था।
English: A case has been registered in Vasant Vihar police station in this regard.
Hindi: इस संबंध में वसई पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in West Police Station in this regard.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने पश्चिम विहार थाने में मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered in a local court against Indian cricket team captain Mahendra Singh Dhoni for allegedly denigrating a Hindu god and hurting the religious sentiments of the Hindus.
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के खिलाफ स्थानीय कोर्ट में मुकदमा दर्ज कराया गया है।
English: A case has been registered in at the Sector 31 police station.
Hindi: पुलिस ने इस ंसंबंध में सेक्टर 31 थाने में मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: A case has been registered in both the cases.
Hindi: दोनों पर केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in connection with it.
Hindi: जिसके संबंध में केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in connection with matter, the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered in connection with that incident also.
Hindi: महिला के साथ हुई घटना के मामले में भी केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in connection with the accident, said the police.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस दुर्घटना के संदर्भ में एक मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered in connection with the case and an investigation is underway.
Hindi: जिसके आधार पर केस दर्ज कर मामले की छानबीन की जा रही है.
English: A case has been registered in connection with the case and investigation is underway.
Hindi: मामले में आरोपपत्र दाखिल किया जा चुका है और छानबीन की जा रही है।
English: A case has been registered in connection with the crime at Pandav Nagar police station.
Hindi: इस मामले में पांडव नगर थाने में केस दर्ज हो गया है।
English: A case has been registered in connection with the incident
Hindi: संबंधित घटना में मामला दर्ज किया गया है
English: A case has been registered in connection with the incident and further investigations is on, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, घटना के संबंध में नामजद तहरीर मिल गई है, आगे की कार्रवाई की जा रही है।
English: A case has been registered in connection with the incident and investigation is underway.
Hindi: इस घटना के सिलसिले में मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है।
English: A case has been registered in connection with the incident, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, इस घटना के संबंध में भी मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in connection with the incident, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना को लेकर मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in connection with the incident, said an official of the Jind-Sadar police station.
Hindi: जींद सदर पुलिस थाने के एक अधिकारी ने बताया कि इस संबंध में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in connection with the incident, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इस हादसे के संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered in connection with the incident.
Hindi: इस घटना के सिलसिले में एक मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered in connection with the matter, further investigation is underway.
Hindi: मामले की जांच की जा रही है, जांच के बाद आगे की कार्रवाई की जायेगी।
English: A case has been registered in connection with the matter.
Hindi: इस बात को लेकर रंगदारी का एक मामला दर्ज कराया गया है।
English: A case has been registered in police station concerned.
Hindi: जिसको लेकर थाना में मामला दर्ज कराया गया है.
English: A case has been registered in police station, Khalra, in this regard.
Hindi: इधर, खालवा थाने में इस मामले में कोई प्रकरण दर्ज नहीं हुआ है।
English: A case has been registered in relation to the incident but the accused has not been identified yet.
Hindi: इस बीच प्रकरण दर्ज किया गया है, लेकिन अभी तक आरोपी का कोई सुराग नहीं मला है।
English: A case has been registered in relation to the incident.
Hindi: घटना के संंबंध में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in that case as well, said the police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस बाबत भी मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in the Aberdeen Police Station in this regard.
Hindi: इस मामले में बहीन थाने में मामला दर्ज है।
English: A case has been registered in the Basant Vihar police station.
Hindi: बसंत विहार थाने में मुकदमा दर्ज कराया गया है।
English: A case has been registered in the Kotwali police station.
Hindi: कोतवाली थाने में केस दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered in the Pandeshwar Police station.
Hindi: मामले में पंडरी थाने में अपराध में दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered in the Rajender Nagar police station.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ राजगढ़ थाने में मामला दर्ज हुआ है।
English: A case has been registered in the Rampur police station.
Hindi: रामपुर थाने में दर्ज हुआ था मुकदमा
English: A case has been registered in the Ranhola police station.
Hindi: रणहौला थाने में मामला दर्ज हुआ।
English: A case has been registered in the Sadar police station in this connection.
Hindi: इस संदर्भ में सदर थाने में मामला दर्ज है।
English: A case has been registered in the Sector 11 police station.
Hindi: थाना पुलिस सेक्टर 11 मामले की जांच में जुट गई है।
English: A case has been registered in the Sector 31 police station in this regard.
Hindi: ऐसे ही एक मामला सेक्टर 31 में सामने आया है।
English: A case has been registered in the Sector 39 police station in this regards.
Hindi: इस सिलसिले में पुलिस ने थाना 39 सेक्टर में एक मामला दर्ज किया है।