Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rate card showed that the facility was charging Rs 72,000 for an ICU with ventilator.
Hindi: दर सूची में यह अंकित है कि अस्पताल वेंटिलेटर के साथ आईसीयू के लिये 72,000 रुपये ले रहा है।
English: The rate changes shall be made effective with effect from 1st October, 2019
Hindi: दरों में बदलाव 01 अक्टूबर 2019 से प्रभावी होगा।
English: The rate charged for one packet of cigarette was between Rs 12,000 and Rs 15,000 and a packet of tobacco would cost between Rs 300 and Rs 500, the officer added.
Hindi: अधिकारी ने कहा, सिगरेट के एक पैकेट की दर 12,000 रुपये से 15,000 रुपये के बीच थी और तंबाकू के एक पैकेट की कीमत 300 रुपये से 500 रुपये के बीच.
English: The rate continues to climb.
Hindi: क़ीमत लगातार बढ़ रही है.
English: The rate cut comes at a time when the economy is in the midst of a slowdown, and investment and consumption indicators are not showing any signs of revival.
Hindi: दर में यह कटौती ऐसे समय में हुई है जब अर्थव्यवस्था में मंदी का दौर चल रहा है और निवेश और उपभोग संकेतक फिर से पुनरुद्धार का कोई संकेत नहीं दे रहे हैं.
English: The rate cut is expected to lower home, auto and other loan EMIs.
Hindi: इससे मकान, वाहन और अन्य कर्ज की मासिक किस्त ईएमआई कम होने की उम्मीद है.
English: The rate cut is in consonance with achieving the medium-term objective of maintaining inflation at the 4 per cent level while supporting growth, the RBI said.
Hindi: आरबीआई ने एक बयान में कहा कि मुद्रास्फीति को चार प्रतिशत के दायरे में बरकरार रखने के मध्यावधि के लक्ष्य को हासिल करने के साथ आर्थिक वृद्धि को गति देने के लिये रेपो दर में कटौती की गई है।
English: The rate cut would give a boost to economy in the near terms and EMIs will come down significantly, the Minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि ब्याज दरों में कटौती से अल्पकाल में अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहन मिलेगा और कर्ज की मासिक किस्तें इएमआई उल्लेखनीय रूप से कम होगी।
English: The rate cuts will help more people to realise their dream of having a home.
Hindi: ब्याज दरों में यह कटौती अधिक लोगों को अपने घर का सपना पूरा करने में मदद करेगी।
English: The rate determined by a receiving device like a modem about the speed, code level, and stop bits of incoming data by examining the first character, normally a preselected sign - on character.
Hindi: प्राप्त करने वाले तंत्र द्वारा निर्धारित दर जैसे एक मोडम जो गति, कोड लेवल, तथा पहले अक्षर की जांच, सामान्यतया पूर्वचयनित साइन-आन अक्षर द्वारा आने वाले आकडा का स्टॉप बिट का पता लगाता है।
English: The rate for Corporate tax for companies is 25.
Hindi: कम्पनियों के लिए कारपोरेट कर की दर 25 प्रतिशत है,
English: The rate for a BJP victory is 50 paise and for the Congress, it is Rs 2
Hindi: भाजपा की जीत की दर 50 पैसे है और कांग्रेस के लिए, यह 2 रुपये है।
English: The rate for home loans above Rs 75 lakh will be 10.25 per cent
Hindi: 75 लाख रुपये से अधिक के आवासीय ऋणों पर ब्याज दर 10.25 फीसदी या आधार दर से 1.25 फीसदी अधिक तय की जाएगी।
English: The rate for men is 51. 7 and for women it is 25. 6.
Hindi: पुरुषों के लिये यह दर ५१. ७ और स्त्रियों के लिये २५. ६ है।
English: The rate for men is 51.7 and for women it is 25.6.
Hindi: पुरुषों के लिये यह दर ५१.७ और स्त्रियों के लिये २५.६ है।
English: The rate for most banks is in the range of 7.25 to 8 per cent
Hindi: ज्यादातर बैंकों के लिए यह आंकड़ा 7.25 से 8 फीसदी के बीच है।
English: The rate for on-street parking would be twice than that of off-street parking for the first hour.
Hindi: ऑन-स्ट्रीट पार्किंग फीस सामान्य पार्किंग फीस के तुलना में पहले एक घंटे का डबल होगा।
English: The rate for procuring copies of judgements and other proceedings in the court has also been raised from Re.1 to Rs.10 per page
Hindi: इसी तरह अदालती निर्णय की प्रतियों और अन्य अदालती प्रक्रियाओं की प्रतियों को प्राप्त करने के शुल्क को भी एक रुपये से बढ़ाकर 10 रुपये प्रति पृष्ठ कर दिया गया है।
English: The rate for second and third years is 9 per cent
Hindi: दूसरे और तीसरे साल के लिए दर 9 फीसदी है।
English: The rate for the 15-45 day period has been increased from 2.50 per cent to four per cent the biggest rise of 150 basis points
Hindi: 15-45 दिनों की अवधि के लिए दरें 2.50 फीसदी से बढ़ाकर 4 फीसदी कर दी गई हैं और सबसे ज्यादा बढ़ोतरी 150 आधार अंकों की है।
English: The rate for the Bonds is fixed on the basis of simple average of closing price for gold of 999 purity of the previous week published by the India Bullion and Jewellers Association IBJA.
Hindi: बांड पर रेट को इंडिया बुलियन एंड ज्वैलर्स एसोसिएशन आईबीजीए द्वारा पिछले सप्ताह प्रकाशित 999 शुद्धता के सोने के बंद मूल्य के सामान्य औसत के आधार पर तय किया गया है।
English: The rate has been fixed on the basis of simple average of closing price for gold of 999 purity of the previous week October 26-30, 2015 published by the India Bullion and Jewellers Association Ltd IBJA, the RBI said.
Hindi: आइबीजेए की ओर से प्रकाशित 999 शुद्धता वाले सोने के पिछले सप्ताह 26 से 30 अक्तूबर, 2015 के बंद भाव के साधारण औसत के आधार पर तय किया गया है।
English: The rate has been hiked by 7 to 13 for transportation between 200 km and 700 km distance, he told agencies.
Hindi: उन्हांेने कहा कि 200 से 700 किलोमीटर की ढुलाई के लिए दरांे मंे 7 से 13 प्रतिशत की बढ़ोतरी की गई है।
English: The rate has really come down.
Hindi: वास्तव में दरें काफी नीचे आई है।
English: The rate has risen to 46 in China and to levels of 25 and above in many Asian, European and Latin American countries.
Hindi: हाल के वर्षों में इसकी दर काफी तेजी से बढ़ी है, जिसमें चीन 46 तथा अन्य एशियाई, लेटिन अमेरिकी देशों तथा अमेरिका में 25 के स्तर पर हैं।
English: The rate hike by bank comes a month after the Reserve Bank of India RBI hiked benchmark lending rate called repo rate by 25 basis points to 6.5 per cent.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक की ओर से नीतिगत दर रेपो दर में 0.25 प्रतिशत की वृद्धि करके 6.5 प्रतिशत करने के बाद एसबीआई ने एमसीएलार में वृद्धि की है।
English: The rate hike by the US Federal Reserve is in line with global expectations and its impact on India will be very minimal due to our strong macroeconomic conditions, Chief Economic Adviser Arvind Subramanian said on Thursday.
Hindi: सुब्रमण्यम ने कहा कि अमेरिकी फेडरल रिजर्व द्वारा ब्याज दर में बढ़ोतरी, विश्व भर में जैसी उम्मीद थी उसके अनुरूप है और मजबूत वृहद-आर्थिक परिस्थितियों के कारण भारत पर इसका असर बेहद मामूली होगा।
English: The rate is 50 paisa for BJP and Rs 2 for Congress.
Hindi: बीजेपी की जीत की दर 50 पैसे है और कांग्रेस के लिए यह 2 रुपए है।
English: The rate is calculated by taking a weighted average price at Henry Hub of the US, National Balancing Point of the UK, rates in Alberta Canada and Russia with a lag of one quarter.
Hindi: कीमतों को अमेरिका के हेनरी हब, यूके के नैशनल बैलेंसिंग पॉइंट, अल्बर्टा कनाडा और रूस के कीमतों का वेटेड एवरेज प्राइस को एक चौथाई के अंतराल के साथ ले कर कैलकुलेट किया जाता है।
English: The rate is expected to rise further in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में इसका रेट और तेज होने की उम्मीद जताई जा रही है।
English: The rate is in line with that for Public Provident Fund PPF.
Hindi: यह दर पब्लिक प्रोविडेंट फंड पीपीएफ की तर्ज पर है।
English: The rate is in line with that for public provident fund.
Hindi: यह दर सार्वजनिक भविष्य निधि के अनुरूप है।
English: The rate jumped to 7.6 per cent per annum from 2000 to mid-2006, thanks to low interest rates
Hindi: यह दर वर्ष 2000 से 2006 के मध्य तक तेज बढ़ोतरी के साथ 7.6 फीसदी हो गई।
English: The rate of Artificial Insemination is continuously increasing and has reached an average of 25,000 animals per day so far.The NAIP is a campaign mode genetic upgradation programcovering all breeds of bovines to enhance the milk production using low cost breeding technology for improving genetic merit of milch animals with high quality seed.
Hindi: कृत्रिम बीजारोपण दर लगातार बढ़ रही है और यह दर अब प्रतिदिन 25,000 पशु हो गई है। एनएआईपी अभियान का उद्देश्य सभी नस्ल की गो-जातियों को कवर करना है, ताकि कम लागत की प्रजनन टेक्नोलॉजी का उपयोग करते हुए दुग्ध उत्पादन बढ़ाया जा सके।
English: The rate of Central assistance under IGNDPS is Rs. 200- per month per beneficiary.
Hindi: आईजीएनडीपीएस के अंतर्गत केन्द्रीय सहायता की दर प्रति लाभार्थी 200 रूपये प्रतिमाह है।
English: The rate of Constant Attendance Allowance granted on 100 disablement has been increased from 4500 per month to 6750 per month.
Hindi: सतत् उपस्थिति भत्ते की दर को 4500 रुपये प्रतिमाह से बढ़ाकर 6750 रुपये प्रतिमाह कर दिया गया है।
English: The rate of Coronavirus infection has remained in decline since the last week of December.
Hindi: दिसम्बर के अंतिम सप्ताह से कोविड संक्रमण की दर में गिरावट दर्ज की गई है।
English: The rate of DNA repair is dependent on many factors, including the cell type, the age of the cell, and the extracellular environment.
Hindi: डीएनए की मरम्मत की दर कोशिका के प्रकार, कोशिका की संरचना और बाह्य वातावरण सहित कई कारकों पर निर्भर करती है ।
English: The rate of GDP is declining.
Hindi: जीडीपी वृद्धि दर में गिरावट आ रही है।
English: The rate of GST approved by GST Council on access to circus, theatre, Indian classical dance including folk dance and drama is 18 ad valorem.
Hindi: जीएसटी परिषद द्वारा सर्कस, थियेटर, लोक नृत्य और नाटक सहित भारतीय शास्त्रीय नृत्य देखने के लिए 18 प्रतिशत यथा मूल्य शुल्क है।
English: The rate of GST approved by GST Council on access to circus, theatre, Indian classical dance including folk dance and drama is 18 ad valorem
Hindi: जीएसटी परिषद द्वारा सर्कस, थियेटर, लोक नृत्य और नाटक सहित भारतीय शास्त्रीय नृत्य देखने के लिए 18 प्रतिशत यथा मूल्य शुल्क है
English: The rate of GST approved by GST Council on services by way of admission to entertainment events or cinematography films in cinema theatres is 28
Hindi: सिनेमा घरों में मनोरंजन करने या फिल्मों के छायांकन देखने के लिए सेवाओं पर जीएसटी परिषद द्वारा अनुमोदित जीएसटी की दर 28 प्रतिशत है
English: The rate of GST approved by the GST Council on services by way of admission to entertainment events or cinematography films in cinema theatres is 28 per cent.
Hindi: सिनेमा घरों में मनोरंजन करने या फिल्मों के छायांकन देखने के लिए सेवाओं पर जीएसटी परिषद द्वारा अनुमोदित जीएसटी की दर 28 प्रतिशत है।
English: The rate of Gross Capital Formation has also reached a high level of 35.1 in 2010-11.
Hindi: वर्ष 2010-11 में सकल पूंजी निर्माण दर भी 35.1 प्रतिशत के ऊंचे स्तर पर पहुंची।
English: The rate of Service Tax has been enhanced to 12 per cent in the Union Budget, 2012 in order to gradually move towards a unified GST regime.
Hindi: 2012 के केन्द्रीय बजट में सेवा कर की दर बढ़ाकर 12 प्रतिशत की गई है ताकि धीरे-धीरे एकीकृत जीएसटी व्यवस्था की ओर अग्रसर हो सकें।
English: The rate of Storage and maintenance of foodgrains in Central Warehousing CorporationState Warehousing Corporation godowns has been finalized for the year 2009-10 and is fixed at Rs. 5.46 per qtl.
Hindi: वर्ष 2009-10 हेतु केंद्रीय भंडारण निगम राज्य भंडारण निगम में खाद्यान्नों के भंडारण और अनुरक्षण की दर को अंतिम रूप दे दिया गया है और इसे 5.46 प्रति क्विंटल प्रति माह निर्धारित किया गया है।
English: The rate of accidents on this road is quite high.
Hindi: इस सडक पर सड़क हादसों की संख्या चिंताजनक है।
English: The rate of admissible scholarship is as follows
Hindi: अनुमत छात्रवृत्ति की दर निम्नलिखित है
English: The rate of annual growth in the year 2001-2002 was 43 in life insurance and 13.6 in non-life insurance.
Hindi: वर्ष 2001-2002 मेंवार्षिक विकासदरजीवनबीमा केक्षेत्रमें 43 औरगैर जीवन बीमामें 13.6 थी।
English: The rate of annual increment has been retained at 3 per cent.
Hindi: सालाना तीन फीसदी की वृद्धि बरकरार को रखा गया है।
English: The rate of annual increment is being retained at 3 percent.
Hindi: वार्षिक वेतन वृद्धि की दर 3 प्रतिशत बरकरार रखी गई है।
English: The rate of annual inflation also increased to 5.63 per cent from 5.33 percent in the previous month but moderated when compared to 6.31 per cent in the month a year before.
Hindi: वार्षिक मुद्रास्फीति की दर भी पिछले महीने में 5.33 प्रतिशत से बढ़कर 5.63 प्रतिशत हो गई, लेकिन एक साल इसी अवधि के दौरान यह 6.31 प्रतिशत थी।
English: The rate of assistance ranges from 35 to 50 of cost of installation for small  marginal farmers and ranges from 25 to 35 of cost of installation for other farmers.
Hindi: लघु और सीमांत किसानों के लिए सहायता की दर स्थापना लागत का 35 प्रतिशत से लेकर 50 प्रतिशत तक और अन्य किसानों के लिए इसकी स्थापना लागत का 25 प्रतिशत से लेकर 35 प्रतिशत तक सहायता की दर रहती है।
English: The rate of attrition reached new proportions in the year 2006, which were alarming to many farmers and honey-bee scientists.
Hindi: वर्ष 2006 में संघर्षण की दर नए अनुपात में पहुँच गई, जो कई किसानों और मधुमक्खी वैज्ञानिकों के लिए खतरे की घंटी थी।
English: The rate of brinjal in market yard has gone up to Rs 200 per kg.
Hindi: रिटेल मार्केट में अरहर दाल की कीमत 200 रुपए प्रति किलो के पार पहुंच गई है।
English: The rate of buying securities with the intention of holding them for long period.
Hindi: ऐसी प्रतिभूतियों को खरीदने की दर जिन्हें लम्बे समय तक रखे रखने का इरादा हो।
English: The rate of capital formation at current prices was 35.1 in 2010-11 as against 36.6 during 2009-10.
Hindi: मौजूदा मूल्यों पर पूंजी निर्माण की दर वर्ष 2009-10 के 36.6 प्रतिशत की तुलना में 2010-11 में 35.1 प्रतिशत रही।
English: The rate of caries remained low through the Bronze Age and Iron Age, but sharply increased during the Middle Ages.
Hindi: पूरे कांस्य युग और लौह-युग के दौरान क्षरण की दर निम्न बनी रही, लेकिन मध्य युग में इसमें अत्यधिक वृद्धि हुई।
English: The rate of change today suggests that we may only have 10 or 15 years to adjust, and if we don't react fast enough, that means by the time today's elementary-school students are college-aged, we could be living in a world that's robotic, largely unemployed and stuck in kind of un-great depression.
Hindi: आज परिवर्तन की दर का संकेत है कि शायद हमारे पास केवल संवारने के लिए 10 या 15 वर्ष हों, व अगर हम शीघ्र कुछ नहीं करते हैं, इसका अर्थ है आज के प्राथमिक विद्यालय के छात्र महा विद्यालय-जाने योग्य होंगे, हम रोबोटों की दुनिया में रह रहे हो सकते हैं, बड़े पैमाने पर बेरोजगार और गैर-महान अवसाद प्रकार में फंसे हुए।
English: The rate of charge of ground water is higher in Aravalis than on the plain.
Hindi: मैदान की तुलना में अरावली में भूजल के रीचार्ज की दर बहुत ज्यादा है.
English: The rate of collagen synthesis is high in youth and declines through rest of the life.
Hindi: कोलेजन निर्माण की दर युवावस्था में तेज होती है और बाद में जीवन भर घटती जाती है.
English: The rate of compensation per acre was earlier Rs 4,500 for dry land and Rs 9,000 for irrigated land.
Hindi: प्रति एकड़ मिलने वाले मुआवजे की रकम पहले बिना सिंचाई वाली खेती के लिए 4500 रुपए और सिंचाई की सुविधा वाली कृषि भूमि के लिए 9,000 रुपए थी।
English: The rate of compensatory allowance has been raised to Rs. 650 as the maximum.
Hindi: पूरक भत्ते की दर बढ़ाकर अधिकतम 650 रुपये तक कर दी गई है।
English: The rate of completion of road construction under the national highways programme, especially the Golden Quadrilateral and the North-South and East-West corridors, has been speeded up.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग कार्यक्रम के अंतर्गत सड़क निर्माण की दर, विशेषकर स्वर्णिम चतुर्भुज और उत्तर-दक्षिणी एवं पूर्व-पश्चिमी कॉरिडोरों में बढ़ा दी गई है।
English: The rate of congenital heart disease in newborns with Down syndrome is around 40.
Hindi: डाउन सिंड्रोम वाले नवजात शिशुओं में जन्मजात हृदय रोग की दर लगभग 40 है।
English: The rate of contribution will be decided by the respective boards of CPSEs each year depending upon the profit made and employee cost to the company subject to upper ceiling of 30 Basic Pay plus DA of superannuation benefits.
Hindi: योगदान की दर का निर्णय प्रत्येक वर्ष सीपीएसई के संबंधित बोर्डों द्वारा किया जाएगा जो अर्जित किए गए लाभ एवं सेवानिवृत्ति लाभों के 30 प्रतिशत की अधिकतम ऊपरी सीमा मूल वेतन महंगाई भत्ता के अनुसार कंपनी द्वारा कर्मचारी को दिए भुगतान पर निर्भर करेगा।
English: The rate of contribution will be decided by the respective boards of CPSEs each year depending upon the profit made and employee cost to the company subject to upper ceiling of 30 Basic Pay plus DA of superannuation benefits
Hindi: योगदान की दर का निर्णय प्रत्येक वर्ष सीपीएसई के संबंधित बोर्डों द्वारा किया जाएगा जो अर्जित किए गए लाभ एवं सेवानिवृत्ति लाभों के 30 प्रतिशत की अधिकतम ऊपरी सीमा मूल वेतन महंगाई भत्ता के अनुसार कंपनी द्वारा कर्मचारी को दिए भुगतान पर निर्भर करेगा
English: The rate of court fer on writ petitions under Article 226 of the Constitution may be i's under
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 226 के अधीन रिट याचिकाओं पर न्यायालय फीस की दर निम्नलिखित प्रकार से होगी
English: The rate of crime against women has gone down.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ अपराध कम हुए हैं।
English: The rate of crimes is on increase.
Hindi: क्राइम रेट बढ़ रहा है।
English: The rate of decline in U5MR during NHM period has nearly doubled.
Hindi: एनएचएम अवधि के दौरान यू 5 एम आर में गिरावट की दर लगभग दोगुनी हो गई है।
English: The rate of development has been paced.
Hindi: विकास दर में दरार आ चुकी है।
English: The rate of development of roads has increased significantly from about 11.7 km during 2013-14 to about 28 km now
Hindi: सड़कों के विकास की दर जहां 2013-14 में लगभग 11.7 किलोमीटर थी वहीं अब बढ़कर 28 किलोमीटर हो गई है
English: The rate of development of roads has increased significantly from about 11.7 km during 2013-14 to about 30 km now.
Hindi: सड़कों के विकास की दर जो 2013-14 के दौरान लगभग 11.7 किमी थी। इसमें महत्वपूर्ण वृद्धि हुई और अब यह बढ़कर लगभग 30 किमी हो गई है।
English: The rate of development of roads per day has increased significantly from about 11.7 kilometres during 2013-14 to about 30 kilometres at present.
Hindi: वर्ष 2013-14 में प्रतिदिन करीब 11 दशमलव सात किलोमीटर लम्बाई के सड़क मार्ग बनाये जाने की तुलना में इस समय रोजाना तीस किलोमीटर लम्बाई के सड़क मार्ग बनाये जा रहे हैं।
English: The rate of discount to be charged by banks is prescribed by the Reserve Bank of India from time to time.
Hindi: बैंक द्वारा प्रभारित होने वाले बट्टे की दर समय समय पर भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा निर्धारित की जाती है।
English: The rate of disintegration of a radioactive substance is commonly designated by its half - life period.
Hindi: एक रेडियोसक्रिय पदार्थ के अवखंडन की दर आम तौर पर इसके अर्धजीवन काल के रूप में जानी जाता है।
English: The rate of disposal was 98 Efforts are hoever, being continued by the Public Grievance Cell to raise the disposal rate up to 100 by issuing periodical reminders to the DivisionSection Concerned for settlementdisposal of pending grievance.
Hindi: निपटान की दर 98 थी, जो भी हो, लोक शिकायत प्रकोष्ठ द्वारा जारी किया जा रहा है, जो लंबित शिकायत के निपटान  निपटान के लिए प्रभाग  अनुभाग को समय-समय पर अनुस्मारक जारी करके निपटान दर को 100 तक बढ़ा सकता है।
English: The rate of dividend on these shares depends on the profits available and the discretion of directors.
Hindi: इन शेयरों पर लाभांश की दर उपलब्ध लाभ और निदेशन के विवेक पर निर्भर करती है। इ
English: The rate of dividends are to be declared at the General Meeting and the rate recommended by the Board must be approved by the shareholders in this meeting.
Hindi: लाभांश की दर आम बैठक में घोषित की जानी है और बोर्ड द्वारा अनुशंसित दर इस बैठक में शेयर धारकों द्वारा अनुमोदित हो।
English: The rate of dollar has increased.
Hindi: डॉलर का मूल्य बढ़ता गया।
English: The rate of doubling electrification and laying of new tracks has shown big improvement.
Hindi: विद्युतीकरण को दोगुना करने एवं नये ट्रैक बिछाने की दरने काफी वृद्धि दर्ज की है।
English: The rate of doubling of cases in Delhi has been steadily increasing.
Hindi: दिल्ली में केस डबल होने की दर लगातार धीमी होती जा रही है।
English: The rate of entertainment tax on cable TV and Direct-To-Home DTH levied by States is in the range of 10-30 in many States
Hindi: कई राज्यों में केबल टीवी और डायरेक्ट-टू-होम डीटीएच पर मनोरंजन कर की दर 10 -30 प्रतिशत तक है
English: The rate of entertainment tax on cable TV and Direct-To-Home DTH levied by States is in the range of 10-30 in many States.
Hindi: कई राज्यों में केबल टीवी और डायरेक्ट-टू-होम डीटीएच पर मनोरंजन कर की दर 10 -30 प्रतिशत तक है।
English: The rate of exchanging currency which is high.
Hindi: मुद्रा के विनिमय की दर जो ऊँची हों।
English: The rate of excise duty on Cl has been increased from Rs 20 per proof liter to Rs 28 per Pl.
Hindi: देसी शराब पर आबकारी कर की दर 20 रुपये प्रति पीएल से बढ़ाकर 28 रुपये प्रति पीएल किया गया है।
English: The rate of exodus over the past 49 years points to that direction, Dhaka Tribune quoted Dr Abul Barkat, a Dhaka university professor, as saying.
Hindi: प्रोफेसर बरकत ने ढाका ट्रिब्यून अखबार से कहा था, पिछले 49 सालों से पलायन की दर इसी तरफ इशारा करती है।
English: The rate of expansion of immunization programme in the country has gone up by six times due to the mission Indradhanush.
Hindi: मिशन इंद्रधनुष की वजह से देश में टीकाकरण का दायरा बढ़ने की रफ्तार 6 गुना बढ़ी है।
English: The rate of fall is the steepest since December 2008, when sales had declined 18.25 per cent
Hindi: यह दिसंबर 2008 के बाद से सबसे बड़ी गिरावट है, जब बिक्री में 18.25 फीसदी की कमी दर्ज की गई थी।
English: The rate of financial assistance shall be 50 i.e. 50 shall be borne by the Government and 50 by the beneficiary farmer.
Hindi: अर्थात 50 प्रतिशत की मदद सरकार द्वारा दी जाएगी और शेष 50 प्रतिशत की व्यवस्था लाभ पाने वाले किसान को करनी होगी।
English: The rate of financial assistance shall be 90 i.e 90 shall be borne by the Government and 10 by the beneficiary farmer.
Hindi: अर्थात 90 प्रतिशत को सरकार और 10 प्रतिशत को लाभ प्राप्तकर्ता किसान द्वारा वहन किया जाएगा।
English: The rate of financial assistance will be reducedby 3 after every three years.
Hindi: हर तीन साल के बाद वित्तीय सहायता की दर 3 प्रतिशत घट जाएगी।
English: The rate of flow from the tap or other serving vessel, tilt of the glass, and position of the pour in the centre or down the side into the glass all influence the end result, such as the size and longevity of the head, lacing the pattern left by the head as it moves down the glass as the beer is drunk, and the release of carbonation.
Hindi: नल से अथवा किसी अन्य पेश किए जाने वाले पात्र से बियर के बहने की गति दर, कांच का तिरछा-टेढ़ापन ग्लास में ढ़ालने की अवस्थिति ठीक बीचोबीच अथवा किनारों के आसपास नीचे, सभी अंतिम परिणाम को प्रभावित करते हैं, जैसे कि हेड का आकार और टिकाउपन, हेड से बची जगह जाता है, वैसे-वैसे यह नीचे उतरता रहता है ऎसी लेसिंग करना, बियर की उग्रता और इसकी कार्बनीकरण की रिहाई भी होती रहे.
English: The rate of flow has reduced to 8 to 10 tons per day as compared to 35 to 40 tons per day earlier.
Hindi: तेल बहाव की दर 35 से 40 टन प्रति दिन के मुकाबले अब आठ से दस टन प्रतिदिन तक कम हो गई है।
English: The rate of gross capital formation at constant 2004-05 prices is 38.2 per cent in 2009-10 as against 35.1 per cent in 2008-09.
Hindi: वहीं 2004-05 के स्थिर मूल्यों पर सकल पूंजी निर्माण की दर 2008-09 के 35.1 प्रतिशत की तुलना में 2009-10 में 38.2 प्रतिशत हो गई।
English: The rate of gross capital formation at current prices is 36.5 per cent in 2009-10 as against 34.5 per cent in 2008-09.
Hindi: वित्त वर्ष 2009-10 में सकल पूंजी निर्माण की दर मौजूदा मूल्यों पर 36.5 फीसदी रही, जो वित्त वर्ष 2008-09 में 34.5 फीसदी रही थी।
English: The rate of gross enrolment in primary school in 1978, just as the conflict began, was 37 per cent for boys and just 8 per cent for girls.
Hindi: गृह युद्ध भड़कने के समय 1978 में प्राइमरी स्कूलों मे कुल भर्ती की दर लड़कों के लिए 37 प्रतिशत और लड़कियों के लिए सिर्फ आठ प्रतिशत थी।
English: The rate of ground rent in this city is very high.
Hindi: इस नगर में जमीन भाड़ा बहुत ऊँचा है।
English: The rate of growth for this industry which was 3. 8 per cent per annum in 1961 - 65, turned into - 7. 1 per cent per annum in 1966 - 68 and - 1. 2 per cent in 1969 - 73.
Hindi: इस उद्योग की विकास दर जो सन् 1961-65 में 3.8 प्रतिशत वार्षिक थी, सन् 1966-68 में 7.1 प्रतिशत वार्षिक में तथा सन् 1969-73 में-1.2 प्रतिशत में बदल गयी.
English: The rate of growth in 2011-12 is estimated at 7.1, which is marginally higher than the projection of 6.9 as per the Advance Estimates AE.
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 के दौरान वृद्धि दर 7.1 प्रतिशत रहने का अनुमान है जो कि अग्रिम अनुमान एई के अनुसार 6.9 प्रतिशत के अनुमान से थोड़ी ज्यादा है।
English: The rate of growth in 2011-12 is now estimated at 7.1, which is marginally higher than the projection of 6.9 as per the Advance Estimates AE.
Hindi: 2011-12 की अर्थव्यवस्था की वृद्धिदर का अब 7.1 प्रतिशत का अनुमान है, जो अग्रिम अनुमानों के आकलन 6.9 प्रतिशत से कुछ अधिक है।
English: The rate of growth is falling.
Hindi: विकास दर में कमी आ रही है।