Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The local people allege that these illegalities have exacted a toll on the environment and local wildlife, and eroded the regions water resources and farming economy, the report said
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, स्थानीय लोगों का आरोप है इन अवैधताओं ने पर्यावरण और स्थानीय वन्य जीवन पर क्षति को बढ़ाया है और इस क्षेत्र के जल संसाधनों और खेती की अर्थव्यवस्था को नष्ट कर दिया है
English: The local people and other devotees were asked to show their Aadhaar cards before they were allowed to enter the temple complex.
Hindi: मंदिर परिसर में स्थानीय लोगों व दूसरे श्रद्धालुओं को प्रवेश से पहले श्रद्धालुओं से आधार कार्ड दिखाने को कहा गया।
English: The local people and the fire fighting personnel worked together to bring the fire under control.
Hindi: स्थानीय लोगों व दमकल विभाग के कर्मचारियों ने कड़ी मशक्कत के बाद आग को किया काबू
English: The local people and the police helped move them to the hospital.
Hindi: दफ़्तर के लोगों और पुलिस ने ही उन्हें वक़्त रहते अस्पताल पंहुचाया।
English: The local people are also facing drinking water, electricity, road communication problems.
Hindi: यहां के लोग बिजली, पानी, सड़क ऐसी सुविधाओं के लिए भी तरसते हैं.
English: The local people are confused about their loyalties because they lived under both Pakistani and Indian control, some of them having served in the Pakistan Army before India's take-over.
Hindi: स्थानीय लोग अपनी वफादारी को लेकर भ्रमित हैं क्योंकि वे पहले पाकिस्तानी नियंत्रण में रहते थे और उनमें से कुछ पाकिस्तानी सेना में सेवा कर चुके थे।
English: The local people are rather scared of them.
Hindi: स्थानीय लोग उनसे भयभीत हैं।
English: The local people are unsure of their loyalties because they have lived under both Pakistani and Indian control, some of them having served in the Pakistan Army before India's take-over.
Hindi: स्थानीय लोग अपनी वफादारी को लेकर भ्रमित हैं क्योंकि वे पहले पाकिस्तानी नियंत्रण में रहते थे और उनमें से कुछ पाकिस्तानी सेना में सेवा कर चुके थे।
English: The local people came out of their houses after hearing gun shots.
Hindi: गोली चलने की आवाज सुनने के बाद लोग अपने घरों से बाहर निकल आए.
English: The local people captured them and handed them over to police.
Hindi: इन हमलावरों को स्थानीय लोगों ने गिरफ्तार कर लिया और पुलिस को सौंप दिया।
English: The local people demand an immediate solution to the issue.
Hindi: स्थानीय जनता की मांग है कि इस समस्या का कोई हल निकाला जाये।
English: The local people gathered in the area and informed the Police about the incident.
Hindi: घटना की जानकारी पर आसपास के लोग मौके पर पहुंचे और पुलिस को सूचना दी।
English: The local people had been exposed to his speeches before.
Hindi: स्थानीय लोग उनके भाषण को पहले ही सून चुके थे।
English: The local people have been complaining of contaminated water in the area.
Hindi: स्थानीय लोगों ने गंदा पानी होने का आरोप लगाया है।
English: The local people have been directed to make the purchases by maintaining social distancing.
Hindi: स्थानीय लोगों को सामाजिक दूरी का पालन करते हुए खरीदारी करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: The local people have been voicing their opposition to the location of the plant in their area and have refused to accept the forcible acquisition of their lands, the CPM Politburo said in a statement here.
Hindi: माकपा पोलित ब्यूरो ने यहां एक बयान में कहा, ''स्थानीय लोग अपने इलाके में संयंत्र की स्थापना पर विरोध के स्वर उठा रहे हैं और उन्होंने अपनी जमीनों के जबरन अधिग्रहण को कबूल करने से इनकार किया है।
English: The local people have supported a lot.
Hindi: स्थानीय लोगों का उन्हें बहुत समर्थन मिला.
English: The local people have welcomed the decision.
Hindi: स्थानीय लोगों ने फैसले का स्वागत किया
English: The local people helped the fire fighting personnel and the police to bring the fire under control.
Hindi: स्थानीय लोगों ने आग बुझाने और लोगों को बचाने में अग्निशमन अधिकारियों की मदद की.
English: The local people immediately called the fire brigade.
Hindi: वहां मौजूद लोगों ने तुरंत फायर ब्रिगेड को फोन कर बुलाया।
English: The local people immediately carried the injured to Sadar Hospital, Hazaribagh, where their treatment is going on.
Hindi: वहीं स्थानीय लोगों ने तत्काल घायल हसन को इलाज के लिए सदर अस्पताल में भर्ती कराया.
English: The local people in Ichchhanagar said that 26 persons from their village had left for Tapovan and 18 had gone missing.
Hindi: इच्छानगर के स्थानीय लोगों ने कहा कि उनके गांव के 26 व्यक्ति तपोवन के लिए रवाना हुए थे और 18 लापता हो गए।
English: The local people informed the Talaiya police about this.
Hindi: स्थानीय लोगों ने इसकी सूचना चायल पुलिस को दी।
English: The local people informed the police and the fire service as soon as they saw the flames.
Hindi: आग की लपटे निकलती देख आनन-फानन में लोगों ने स्थानीय पुलिस और दमकल विभाग को सूचित किया.
English: The local people informed the police that the girl was run over by a train.
Hindi: स्थानीय लोगों ने ट्रेन से लड़की के कुचलने की सूचना पुलिस को दी थी।
English: The local people joined in soon thereafter.
Hindi: थोडी देर में स्थानीय लोग वहां पर इका हो गए.
English: The local people of the area have demanded the immediate arrests of the policemen.
Hindi: क्षेत्र के लोगों ने पुलिस से मांग उठाई है कि जल्द से जल्द आरोपी को गिरफ्त में लिया जाए।
English: The local people removed the mud and found a male child buried alive.
Hindi: स्थानीय लोगों ने मिट्टी को हटाया और एक बच्चे को जिंदा दफन पाया।
English: The local people revealed that officials and policemen in Bhadarsa had ordered the four kerosene dealers in the area to deliver huge quantities of Kerosene oil to Police stations before the incident.
Hindi: जांच दल को स्थानीय निवासियों ने दबी जुबान में बताया कि दंगे से पूर्व अधिकारियों और पुलिस वालों ने भदरसा के चारों कोटेदारों से भारी मात्रा में केरोसिन तेल थाने पहंुचाने का आदेश दिया।
English: The local people rushed the father and the daughter to District Hospital immediately.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने फौरन मां-बेटी को जिला अस्पताल पहुंचाया।
English: The local people seeing the live girl informed the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने पीड़िता लड़की को जब लड़खड़ाते देखा तो पुलिस को इसकी सूचना दी.
English: The local people shifted Mohidul to a hospital immediately but the doctors declared dead on arrival.
Hindi: स्थानीय लोग मोहिदुल को तुरंत एक अस्पताल ले गए, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The local people too faced inconvenience due to the bad condition of the road.
Hindi: सड़क पर जाम लग जाने से स्थानीय लोगों को भी भारी परेशानी उठानी पड़ी।
English: The local people who watched the fire from the house immediately called the fire officials.
Hindi: तेजी से उठती आग की लपटों को देखकर स्थानीय लोगों ने तुरंत दमकलकर्मियों को फोन किया।
English: The local people witnessing the incident raised alarm and informed the police.
Hindi: मौके पर पहुंचे पड़ोसी इस मंजर को देखकर दंग रह गए और उन्होंने पुलिस को सूचना दे दी।
English: The local people, however, rushed to their rescue and informed the police, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि स्थानीय लोग हालांकि, मौके पर पहुंच गए और उन्हें बचाया तथा पुलिस को इसकी सूचना दी ।
English: The local people, including the priest, accepted 19 books and 13 brochures.
Hindi: वहाँ के पादरी ने और दूसरे लोगों ने 19 किताबें और 13 ब्रोशर लिए ।
English: The local people, on behalf of the Public Works Department, have repeatedly called for the repair of this road but no action has been taken so far.
Hindi: इलाके के लोग भी इस मार्ग की मरम्मत की प्रशासन से कई बार मांग कर चुके हैं, लेकिन इसके बाद भी अभी तक कुछ नहीं हुआ है।
English: The local pilots' body of Jet Airways has deferred its decision to not fly with foreign pilots from next month.
Hindi: निजी विमानन कंपनी जेट एयरवेज के स्थानीय पायलटों के संगठन ने अगले महीने से विदेशी पायलटों के साथ उड़ान नहीं भरने के फैसले को फिलहाल टाल दिया है।
English: The local police
Hindi: स्थानीय पुलिस ने इस
English: The local police acted after the video went viral and an FIR was filed in the matter.
Hindi: वीडियो के सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद क्षेत्र की पुलिस हरकत में आई और मामला दर्ज किया.
English: The local police along with the fire brigade rushed to the spot.
Hindi: दमकल के साथ स्थानीय पुलिस प्रशासन भी मौके पर पहुंच चुका है।
English: The local police also arrested seven people for brutalizing the woman.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने महिला के साथ बर्बरता करने के आरोप में 7 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The local police also work for Gajraj.
Hindi: स्थानीय पुलिस गजराज के लिए भी काम करती है।
English: The local police and Delhi Fire Service DFS were informed.
Hindi: आग लगने की सूचना स्थानीय पुलिस व दमकल विभाग को दे दी गई।
English: The local police and SDRF team reached as soon as they received information about it.
Hindi: सूचना पर आसपास के लोग और एसडीआरएफ की टीम मौके पर पहुंची।
English: The local police and State Disaster Response Force  SDRF personnel rushed to the spot upon being informed of the mishap and started relief and rescue operations.
Hindi: दुर्घटना की सूचना मिलते ही पुलिस और राज्य आपदा मोचन बल एसडीआरएफ की टीमें घटनास्थल पर पहुंचीं और राहत एवं बचाव कार्य शुरू किया ।
English: The local police and administration were involved in the rescue operation.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बचाव अभियान में पुलिस और स्थानीय प्रशासन को सहायता की.
English: The local police and forest officials had reached the spot and had sent the body for post mortem.
Hindi: स्थानीय पुलिस और वन अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच गए थे और शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया था।
English: The local police and his parents have been informed
Hindi: स्थानीय पुलिस और उनके माता-पिता को सूचित किया गया है।
English: The local police and his parents have been informed.
Hindi: उसके माता-पिता और स्थानीय अभिभावक को भी इस बारे में सूचना दे दी गई।
English: The local police and the Maharashtra Anti-Terrorism Squad arrested nine persons after the initial probe.
Hindi: स्थानीय पुलिस और महाराष्ट्र आतंकवाद निरोधक दस्ते ने शुरुआती जांच के बाद नौ लोगों को गिरफ्तार किया।
English: The local police and the Railway Protection force have started investigations into the matter.
Hindi: स्थानीय पुलिस तथा रेलवे पुलिस ने मौके पर पहुंच कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The local police and the SDM reached the spot soon after getting information of the mishap.
Hindi: जानकारी मिलते ही स्थानीय पुलिस और एसडीएम मौके पर पहुंचे।
English: The local police and the fire department personnel subsequently arrived at the spot and launched a rescue operation.
Hindi: जिसके बाद फायर ब्रिगेड और पुलिस की टीम मौके पर पहुंची और स्थानीय लोगों की मदद से रेस्क्यू शुरू किया गया.
English: The local police are conducting searches in the neighbourhood for the perpetrator.
Hindi: पुलिस बदमाशों की तलाश में आसपास के इलाकों में दबिश दे रही है।
English: The local police are investigating the case.
Hindi: स्थानीय पुलिस फिलहाल मामले की जांच में जुटी है.
English: The local police are investigating the matter, BSF sources had said.
Hindi: बीएसएफ सूत्रों ने कहा था कि स्थानीय पुलिस इस मामले की जांच कर रही है.
English: The local police are investigating the matter, sources said.
Hindi: स्थानीय मीडिया के अनुसार पुलिस इस घटना की जांच में जुटी हुई है।
English: The local police are trying to pass off Dulals death as suicide.
Hindi: स्थानीय पुलिस दुलाल की हत्या को आत्महत्या बताने का प्रयास कर रही है .
English: The local police arranged for security for his family as India exited the World Cup in the first round.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने अपने परिवार के लिए सुरक्षा की व्यवस्था की क्योंकि भारत ने पहले दौर में विश्व कप से बाहर निकला था।
English: The local police arrested Akshay, in connection with the murder.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर आरोपी अक्षय को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The local police arrested three men in connection with this case.
Hindi: इस मामले में स्थानीय पुलिस ने तीन लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: The local police arrived and rescued the men, Hasayan Station House Officer Jitendra Kumar said.
Hindi: हसायन पुलिस स्टेशन अधिकारी जितेंद्र कुमार ने कहा कि स्थानीय पुलिस ने समय पर पहुंचकर इन लोगों को बचा लिया.
English: The local police arrived at the scene and detained the two people.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर दोनों लोगों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The local police arrived at the spot, and an investigation is underway.
Hindi: फिलहाल स्थानीय पुलिस मौके पर पहुंचकर मामला दर्ज कर मामले की जांच में जुट गई है.
English: The local police as well as the Maharashtra Anti-Terrorism Squad ATS have launched an investigation into the case.
Hindi: स्थानीय पुलिस और महाराष्ट्र आतंकवाद निरोधक दस्ते ने मामले में जांच शुरू कर दी है।
English: The local police authorities and an official of the Revenue Department was also present on the occasion.
Hindi: उनके साथ संबंधित क्षेत्र के पटवारी और राजस्व विभाग के अधिकारी भी मौके पर मौजूद रहे।
English: The local police authorities have been informed in this connection.
Hindi: इस बात की जानकारी स्थानीय पुलिस ने दी है।
English: The local police authorities should be fully informed and necessary permission be taken well in time, of the venue and time of the proposed meetings.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय पुलिस अधिकारियों को पूरी तरह से सूचित किया जाना चाहिए और प्रस्तावित बैठक के समय और स्थान की आवश्यक अनुमति समय रहते सही तरह से ली जानी चाहिए।
English: The local police authorities, when contacted, said no complaint had been registered in this connection.
Hindi: इस बारे में जब स्थानीय पुलिस थाने के अधिकारियों से पूछा गया तो उन्होंने कहा कि इस मामले की कोई शिकायत नहीं दर्ज कराई गई है।
English: The local police claim Shukun Singh Parihar has confessed to the crime.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपी शकुन सिंह परिहार ने अपना अपराध कबूल कर लिया है।
English: The local police did not act.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने नहीं की कार्रवाई
English: The local police did nothing to rectify the mistake of declaring the boy an adult
Hindi: स्थानीय पुलिस ने एक बच्चे को बालिग घोषित करने की गलती को ठीक करने के लिए कुछ नहीं किया
English: The local police don 't act, or if they do, there' s not enough evidence,
Hindi: स्थानीय पुलिस कुछ करती नहीं है, अगर वे करते हैं, वहाँ पर्याप्त सबूत नहीं है,
English: The local police don't act, or if they do, there's not enough evidence, or for some reason we can't take them down.
Hindi: स्थानीय पुलिस कुछ करती नहीं है, अगर वे करते हैं, वहाँ पर्याप्त सबूत नहीं है, या किसी कारण से हम उनका कुछ नहीं कर सकते हैं.
English: The local police from the nearest police station too reached the spot.
Hindi: पास के थानों की पुलिस बल के साथ मौके पर पहुंच गये।
English: The local police had arrested a friend of the accused, whose bike was allegedly used in the incident.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने आरोपी के एक दोस्त को गिरफ्तार किया था, जिसकी बाइक कथित तौर पर घटना में इस्तेमाल की गई थी।
English: The local police had arrested two people in the case.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने इस संबंध में दो लोगों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The local police had dismissed the case as suicide.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने इस मामले को आत्महत्या बताकर इसकी जांच को बंद कर दी थी।
English: The local police had registered a case of accidental death in the matter.
Hindi: घटना के आलोक में स्थानीय थाने में अस्वाभाविक मौत का मामला दर्ज किया गया।
English: The local police had to intervene to control the situation in the district.
Hindi: हालात को काबू में करने के लिए स्थानीय पुलिस को लाठीचार्ज भी करना पड़ा था.
English: The local police had urged the court in Kairana to extend the custody of the accused for interrogation.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने आरोपियों से पूछताछ के लिए उनकी हिरासत बढ़ाए जाने के संबंध में कैराना की अदालत में अपील की थी।
English: The local police has arrested four persons for gambling.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने सट्टाखाईवाली करने के आरोप में चार लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The local police has arrested two persons and seized country-made liquor from their possession.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने एक व्यक्ति को गिरफ्तार कर उसके कब्जे से दो अवैध देशी कट्टे बरामद किए।
English: The local police has arrested two persons from Ram Darbar and recovered 35 pouches of liquor from their possession.
Hindi: पुलिस ने दादरी इलाके से दो कथित शराब तस्करों को गिरफ्तार कर उनके पास से शराब की 35 अवैध पेटियां बरामद की हैं।
English: The local police has been informed.
Hindi: स्थानीय पुलिस को खबर कर दी है।
English: The local police has booked five persons on the charge of fraud in a land deal case.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने एक जमीनी सौदे में धोखाधड़ी करने के आरोप में चार लोगों पर मामला दर्ज किया है।
English: The local police has booked two persons on charges of cheating and forgery.
Hindi: जाली करंसी बनाकर इलाके में ही चलाने के आरोप में पुलिस ने दो लोगों को गिरफ्तार कर केस दर्ज किया है।
English: The local police has registered a case against five members of her in-laws family, including her husband.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने पति सहित पांच लोगों के खिलाफ दहेज प्रताडऩा का मामला दर्ज किया है।
English: The local police has registered a case against the truck driver.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने ट्रैक्टर चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The local police has registered a case against three persons in this regard.
Hindi: इस मामले में स्थानीय पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और तीन लोगों की गिरफ्तारी भी हुई है.
English: The local police has registered a case and started the investigation.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The local police has registered a case in this connection.
Hindi: मामले में लोकल पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The local police has registered a case in this regard, reports said.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने अब यहां मामला दर्ज किया है।
English: The local police has registered a case under Section 304-A of the IPC against the accused.
Hindi: जिला पुलिस कप्तान ने बताया कि फिलहाल आरोपियों के विरुद्ध धारा 304 ए के तहत मामला दर्ज कर दिया गया है।
English: The local police has registered a case under Sections 354 and 452, IPC.
Hindi: इस मामले को लेकर सदर पुलिस ने धारा 354, 452 के तहत मामला दर्ज किया था।
English: The local police has registered a criminal case against the two drivers.
Hindi: स्थानीय सिटी खरड़ पुलिस ने इन दोनों वाहन चालकों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The local police has sent the bodies for postmortem.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने तीनो शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The local police has started a hunt for the vehicle after registering a case under Section 304 A and 279 of the IPC against unidentified driver.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया है तथा अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ आईपीसी की धारा 279, 304ए के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The local police has started investigations in the case.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने इस मामले में जांच शुरु कर दी है.
English: The local police has termed it a homicide.
Hindi: लोकल पुलिस इसे सुसाइड अटैक बता रही है।
English: The local police have admitted that Suleiman died in police firing.
Hindi: पुलिस ने यह स्वीकार किया था कि इनमें से सुलेमान की मौत पुलिस फायरिंग में हुई थी।
English: The local police have also filed a case.
Hindi: स्थानीय पुलिस भी मामले में जुट गई है।
English: The local police have arrested a youth for allegedly abducting and raping a girl.
Hindi: बहला फुसलाकर लड़की को अगवा करने के आरोप में पुलिस ने एक युवक को गिरफ्तार किया है।
English: The local police have arrested five people in the case.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने इस मामले में पांच लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: The local police have arrested some persons who tried to flee with the cash.
Hindi: हालांकि स्थानीय पुलिस ने नकदी लेकर फरार होते कुछ लोगों को गिरफ्तार भी किया है।
English: The local police have arrested three accused in the case.
Hindi: इस मामले में स्थानीय पुलिस ने तीन आरोपितों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The local police have been informed about the incident, the chairman said.
Hindi: थानाध्यक्ष ने बताया कि घटना की जानकारी मिली है।
English: The local police have begun an investigation into the case based on the FIR filed by the deceaseds father.
Hindi: पुलिस ने मृतका के पिता की शिकायत पर एफआईआर दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The local police have begun investigations into the case.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The local police have begun investigations.
Hindi: पुलिस ने स्थानीय लोगों से जांच पड़ताल शुरू कर दी है।
English: The local police have booked two persons, including a woman, for duping an Inspector of the Haryana Police of Rs 70,000 on the pretext of a free foreign trip if he took membership of their company.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने हरियाणा पुलिस के इंस्पेक्टर को मुफ्त में विदेश की सैर करवाने का झांसा देकर 70 हजार रुपये ऐंठने वाले महिला समेत दो लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The local police have cordoned off the area.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने पूरे इलाके को घेर लिया था।
English: The local police have filed the FIR.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने मामले में एफआईआर तक दर्ज की थी।
English: The local police have initiated a probe in the matter.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने इस बारे में जांच तेज कर दी है।
English: The local police have not filed any FIR on the complaint so far.
Hindi: एक स्थानीय पुलिस ने पहचान उजागर नहीं करने की शर्त पर बताया कि इस शिकायत को लेकर अभी तक कोई एफआईआर दर्ज नहीं की गई है.
English: The local police have opened an investigation.
Hindi: स्थानीय पुलिस मामले की तहकीकात कर रही है.
English: The local police have registered a case against 10 persons for their involvement in committing a property fraud allegedly in connivance with officials of the Housing Board, Panchkula, and the Revenue Department.
Hindi: पुलिस ने हाउसिंग बोर्ड अधिकारियों और राजस्व विभाग की कथित मिलीभगत से जमीन की धोखाधड़ी करने के आरोप में 10 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The local police have registered a case and have launched a manhunt for the driver who is absconding.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और भगोड़े ड्राइवर को पकड़ने की कोशिशें शुरू कर दी है.
English: The local police have registered a case in Vivek Vihar police station and launched a hunt to nab the culprits.
Hindi: विवेक विहार थाना पुलिस मामला दर्ज कर आरोपियों की तलाश कर रही है।
English: The local police have registered a case in the matter.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने इस मामले में प्रकरण दर्ज कर लिया है।
English: The local police have registered a case in this regard and have begun investigations.
Hindi: इस मामले स्थानीय पुलिस ने केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The local police have registered a case of accidental death.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने दुर्घटनावश मौत का एक मामला दर्ज किया है.
English: The local police have registered a case of theft against unknown persons.
Hindi: इंडस्टि्रयल एरिया चौकी पुलिस ने अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ चोरी का मामला दर्ज किया है।
English: The local police have registered a case.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने मामले को दर्ज किया है।
English: The local police have registered a complaint filed by the victim's mother.
Hindi: मृतका की मां के बयान के आधार पर स्थानीय थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: The local police have released his picture for identification.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने मृतक की पहचान के लिए उसकी फोटो जारी की है।
English: The local police have sealed the nearby residences of Nirmal Singh in Amritsar to contain the spread of the virus.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने अमृतसर में इस घातक वायरस के प्रसार को रोकने के लिए निर्मल सिंह के आस-पास के घरों को सील कर दिया है।
English: The local police have so far not taken any action.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की है।
English: The local police helped them.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने उनकी मदद नहीं की.
English: The local police however said that they have no information about the panchayat.
Hindi: लेकिन वह कहते हैं कि स्थानीय पुलिस को इसकी जानकारी नहीं दी गई थी।
English: The local police immediately reached the spot.
Hindi: फौरन लोकल पुलिस मौके पर पहुंची।
English: The local police inspector NL Rabri told the family that the girl was safe and had eloped with a boy of the same community and both had got married so no case was required to be lodged.
Hindi: स्थानीय पुलिस निरीक्षक एनएल रबारी ने परिवार से कहा था कि लड़की सुरक्षित थी और उसी समुदाय के एक लड़के के साथ रहती थी और दोनों ने शादी कर ली थी।
English: The local police intervened.
Hindi: स्थानीय पुलिस को हस्तक्षेप करना पड़ा।
English: The local police is also investigating into the incident.
Hindi: वहीं स्थानीय पुलिस भी मामले की जांच में जुट गई है।
English: The local police is assisting the Delhi police in the raids.
Hindi: दिल्ली पुलिस को स्थानीय पुलिस की टीम सहयोग कर रही है।
English: The local police is assisting them.
Hindi: स्थानीय पुलिस उनकी मदद कर रही है।
English: The local police is clueless.
Hindi: यहां की पुलिस बेखबर है।
English: The local police is currently investigating the matter while the accused is absconding.
Hindi: फिलहाल पुलिस मामले की जांच कर रही है, जबकि आरोपी फरार है.