Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP workers and journalists were rescued by locals, State Disaster Response Force SDRF personnel and police.
Hindi: स्थानीय लोगों, राज्य आपदा प्रतिक्रिया बल एसडीआरएफ के जवानों और पुलिस ने भाजपा कार्यकर्ताओं और पत्रकारों को बचाया।
English: The BJP workers and leaders had then staged a demonstration in protest against the incident and had demanded immediate arrest of miscreants.
Hindi: घटना की जानकारी फैलने पर भाजपा कार्यकर्ताओं तथा स्थानीय लोगों ने विरोध प्रदर्शन किया और दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की मांग की।
English: The BJP workers are fanning the fire.
Hindi: बीजेपी कार्यकर्ताओं ने हिरेकर में पटाखे फोड़े।
English: The BJP workers broke Vidyasagars statue to pieces.
Hindi: क्या बीजेपी कार्यकर्ताओं ने तोड़ी विद्यासागर की मूर्ति?
English: The BJP workers burnt tyres and blocked major thoroughfares such as Barrackpore-Barasat Road and Kalyani Expressway, bringing traffic to a complete halt in the area.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं ने बैरकपुर-बारासात रोड और कल्याणी एक्सप्रेसवे जैसे क्षेत्रों को जाम किया और सड़कों पर टायर भी जलाए, जिससे इलाके में यातायात पूरी तरह बाधित हो गया।
English: The BJP workers chanted slogans outside the Borivali railway station, shouting 'Modi, Modi' as they confronted the Congress workers, an onlooker said.
Hindi: मौके पर मौजूद एक चश्मदीद ने बताया कि भाजपा कार्यकर्ताओं ने बोरीवली रेलवे स्टेशन के बाहर कांग्रेस कार्यकर्ताओं को देखते ही मोदी-मोदी के नारे लगाने शुरू कर दिए थे।
English: The BJP workers feel cheated by the government.
Hindi: भाजपा सरकार में कर्मचारी स्वयं को ठगा सा महसूस कर रहे हैं।
English: The BJP workers had gheraoed the police station and pelted bricks at the security forces.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं ने पुलिस पर ईट-पत्थर बरसाए।
English: The BJP workers have a special relationship with Jammu  Kashmir due to the contribution of Syama Prasad Mookerjee, Shah said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि श्यामा प्रसाद मुखर्जी के योगदान की वजह से भाजपा का जम्मू-कश्मीर से विशेष लगाव है.
English: The BJP workers have alleged that they were beaten up by TMC supporters, while the TMC workers have claimed that BJP supporters threw bombs at them.
Hindi: टीएमसी ने बीजेपी कार्यकर्ताओं पर तो वहीं बीजेपी ने टीएमसी के कार्यकर्ताओं पर मूर्ति तोड़ने के आरोप लगाए थे.
English: The BJP workers have been identified as Fida Hussain Yatoo, Umer Rashid Beigh and Umer Ramzan Hajam.
Hindi: मृतक कार्यकर्ताओं की पहचान फिदा हुसैन यातू, उमर राशिद बेग और उमर रमजान हजाम के रूप में हुई है।
English: The BJP workers in other states havent been very happy either.
Hindi: बाकी राज्यों में भी भाजपा के कार्यकर्ता कोई बहुत ज्यादा खुश नहीं हैं.
English: The BJP workers of Kerala will stand with the devotees of Ayyappa at all cost.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, केरल के भाजपा कार्यकर्ता अय्यपा के भक्तों के साथ हर कीमत पर खड़े रहेंगे.
English: The BJP workers participate in the panchayats.
Hindi: पंचायत चुनावों में जुट जाएं भाजपा कार्यकर्ता
English: The BJP workers participated in the campaign.
Hindi: इस रैली में भाजपा समर्थित कार्यकर्ताओं ने बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: The BJP workers protested.
Hindi: जिसका भाजपा कार्यकर्ताओें ने विरोध कर दिया।
English: The BJP workers raised slogans against the Congress.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं का भाजपा के खिलाफ प्रदर्शन
English: The BJP workers raised slogans and staged a sit-in at the office of the Regional Manager of Andhra Pradesh State Road Transport Corporation APSRTC.
Hindi: भाजपा के कार्यकर्ताओं ने आंध्र प्रदेश राज्य सड़क परिवहन निगम के क्षेत्रीय प्रबंधक कार्यालय के बाहर धरना दिया और नारेबाजी की।
English: The BJP workers threw stones and hurled chairs at police personnel outside the state secretariat when the latter stopped them from proceeding further.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं ने राज्य सचिवालय के बाहर पुलिसर्किमयों पर उस समय पथराव किया और कुर्सियां फेंकी, जब पुलिस ने उन्हें आगे बढ़ने से रोक दिया।
English: The BJP workers took out a rally and were stopped by the police.
Hindi: रैली को रोकने के लिए बीजेपी कार्यकर्ताओं को पुलिस ने किया गिरफ्तार
English: The BJP workers tried to stop him saying that as per the protocol, the mayor will garland the statue first.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं ने उन्हें यह कहते हुये रोकने का प्रयास किया कि प्रोटोकॉल के मुताबिक प्रतिमा पर सबसे पहले मेयर माल्यार्पण करेंगे।
English: The BJP workers wanted that such MLAs should not be given tickets who had given written consent for demolition of these temples
Hindi: बीजेपी कार्यकर्ता चाहते थे कि ऐसे विधायकों को टिकट नहीं दिए जानें चाहिए जिन्होंने इन मंदिरों को ध्वस्त करने के लिए लिखित सहमति दी थी।
English: The BJP workers were peacefully protesting outside the CPIM headquarters against the atrocities perpetrated by the CPIM cadre on RSS workers in Kerala.
Hindi: केरल में भाजपा कार्यकर्ताओं के उत्पीड़न का आरोप लगाते हुए भाजपा कार्यकर्ताओं ने जुलूस निकालकर सीपीएम के कार्यालय पर प्रदर्शन किया।
English: The BJP workers were seen distributing sweets at different places.
Hindi: भाजपा के कार्यकर्ता शहर में जगह-जगह मिठाई बांटते नजर आ रहे हैं.
English: The BJP workers, who tried to break the barricades, clashed with the police who chased them wielding lathis.
Hindi: हंगामा कर रहे भाजपा कार्यकर्ताओं ने बैरीकेडिंग तोड़ने की कोशिश की तो पुलिस ने लाठियां पटकीं।
English: The BJP working president JP Nadda performed yoga, along with other party leaders and workers, at a park opposite the headquarters of the saffron party on Deen Dayal Upadhyaya DDU Marg in New Delhi.
Hindi: भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा नई दिल्ली में दीन दयाल उपाध्याय डीडीयू मार्ग पर बीजेपी मुख्यालय के सामने एक पार्क में पार्टी के अन्य नेताओं और कार्यकर्ताओं के साथ योग किया.
English: The BJP working president had said Banerjee is responsible for jungle raj and reign of terror in the state.
Hindi: बीजेपी के कार्यकारी अध्यक्ष ने कहा था कि राज्य में कथित जंगलराज और कथित 'आतंक के राज' के लिए ममता जिम्मेदार हैं.
English: The BJP would
Hindi: भाजपा को करेंगे बेनकाव
English: The BJP would also have to finalize its nominee for the post of the assembly Speaker as incumbent K R Ramesh Kumar resigned soon after the floor test.
Hindi: भाजपा को विधानसभाध्यक्ष पद के लिए अपने उम्मीदवार के नाम को अंतिम रूप देना होगा क्योंकि सदन में विश्वासमत हासिल करने के बाद के आर रमेश कुमार ने विधानसभाध्यक्ष के पद से इस्तीफा दे दिया।
English: The BJP would also utilise the Prime Minister's event at Navsari to set three new world records
Hindi: बीजेपी नवसारी में प्रधानमंत्री के कार्यक्रम की मदद से तीन विश्व रिकॉर्ड बनाने की तैयारी में भी है
English: The BJP would be lucky to scrape through with 45 seats of the 105 in these eight states.
Hindi: भाजपा के लिए इन आठ राज्यों की 105 सीटों में से 45 सीटें निकाल लेना भी भाग्य की बात होगी.
English: The BJP would be making a grave mistake if it underestimates the Tamil sentiment.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भाजपा की एक बड़ी गलती होगी यदि वह तमिल संवेदनाओं को कमतर करके नापेगी।
English: The BJP would be up against a combine of the JDS and Congress, which came together to form the government in the state.
Hindi: राज्य में भारतीय जनता पार्टी बीजेपी और आनन-फानन में बने कांग्रेस व जेडीएस गठबंधन ने सरकार बनाने का दावा पेश किया है.
English: The BJP would contest five Lok Sabha seats while the AIADMK would field candidates in 27 parliamentary constituencies.
Hindi: भाजपा राज्य की पांच और अन्नाद्रमुक 27 सीटों पर लोकसभा चुनाव लड़ेगी।
English: The BJP would form the Government on its own in the State for the first time.
Hindi: पार्टी प्रदेश में पहली बार सरकार बनाएगी।
English: The BJP would form the government at the Centre.
Hindi: केंद्र में भाजपा ही बनाएगी सरकार
English: The BJP would form the government with a thumping majority, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार बहुमत से सरकार बनायेगी।
English: The BJP would get 98-102 seats.
Hindi: जबकि सत्ताधारी भाजपा को 98-102 सीटों से संतुष्ट होना पड़ेगा।
English: The BJP would get absolute majority in Parliament and form the Government at the Centre.
Hindi: लोकसभा चुनाव में बीजेपी प्रचंड बहुमत हासिल कर दोबारा केंद्र में सरकार बनाने जा रही है.
English: The BJP would go in poll alone this time also but in case any political equation arises, the same would be considered at the time of elections, he added.
Hindi: भाजपा इस बार भी अकेले चुनाव मैदान में उतरेगी, लेकिन अगर कोई राजनीतिक समीकरण बन जाता है, तो चुनाव के समय पर विचार किया जाएगा।
English: The BJP would have to digest that as well.
Hindi: भाजपा को भी इस पर सफाई देनी पड़ी।
English: The BJP would like to ask that question.
Hindi: यह सवाल भाजपा को स्वयं से पूछना चाहिए।
English: The BJP would like to see Nepal emerge as a stable,prosperous country,and will strive to strengthen age-old fraternal ties.
Hindi: भाजपा चाहेगी कि नेपाल एक स्थिर, समृध्द देश बनकर उभरे और हमारा प्रयास रहेगा कि युगों पुराने भाई-चारे के बंधनों को मजबूत किया जाए।
English: The BJP would like to take the SAD along in the Assembly elections.
Hindi: जजपा दिल्ली विधानसभा चुनाव में भाजपा के साथ गठबंधन की इच्छा रखती है।
English: The BJP would naturally like to pitch the fight as a Modi versus Rahul battle.
Hindi: भाजपा तो चाहती ही है कि मोदी बनाम राहुल की बहस चलती रहे।
English: The BJP would need at least 6 seats to remain in power.
Hindi: भाजपा को सत्ता में बने रहने के लिए कम से कम 6 सीटों की जरूरत होगी।
English: The BJP would need more and more assistance of RSS to sort out difficulties with the state leaders.
Hindi: राज्य के नेताओं के साथ आने वाली समस्याओं का हल करने के लिए भाजपा को आरएसएस की अधिक से अधिक सहायता की जरूरत होगी।
English: The BJP would not have any alliance with any party and it hoped to emerge as a 'deciding factor' in the upcoming polls, Amit Shah said.
Hindi: शाह ने साफ किया कि तेलंगाना में किसी भी दल के साथ भारतीय जनता पार्टी समझौता नहीं करेगी। उन्होंने कहा कि आगामी चुनावों में भाजपा के 'निर्णायक घटक' के रूप में उभरने की उम्मीद है।
English: The BJP would not have to prove its majority in the House.
Hindi: भाजपा सदन में अपना बहुमत साबित नहीं कर पाएगी।
English: The BJP would not sit idle on these issues.
Hindi: सपा इन मुद्दों को लेकर चुप नहीं बैठेगी।
English: The BJP would observe the birth week of Prime Minister Narendra Modi as Sava Saptah service week across the country.
Hindi: बीजेपी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जन्मदिन पर पूरे देश में सेवा सप्ताह मनाएगी.
English: The BJP would raise the issue in the next Vidhan Sabha session, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा विधायक दल इस मुद्दे को विधानसभा के अन्दर भी उठाएगा।
English: The BJP would take up the matter with the Prime Minister, Home Minister and National Human Rights Commission, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा मामले को प्रधानमंत्री, केंद्रीय गृहमंत्री और राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के समक्ष उठाएगी.
English: The BJP would want to repeat its Lok Sabha performance of winning all the seven seats in Delhi.
Hindi: दिल्ली में एकबार फिर से बीजेपी सभी सात सीटें जीत सकती है।
English: The BJP would win at least 130 seats in the 224-member assembly and there was no need to take any party's support, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा कि भाजपा 224 सदस्यीय विधानसभा में कम से कम 130 सीटें जीतेगी तथा किसी अन्य पार्टी के सहयोग की जरूरत नहीं पड़ेगी.
English: The BJP would win more than 300 seats in the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा 300 सीटों पर जीत दर्ज कराएगी।
English: The BJP wrested two Assembly seats, one each in Assam and Arunachal Pradesh from Congress.
Hindi: भाजपा ने असम और अरुणाचल में कांग्रेस की दो सीटें झटक ली हैं.
English: The BJP yesterday had slapped a show-cause notice on Sakshi Maharaj asking him to explain why action should not be initiated against him for his controversial remarks in the recent past.
Hindi: भाजपा ने सोमवार को पार्टी के उन्नाव से सांसद साक्षी महाराज को कारण बताओ जारी किया और उनसे इस बारे में स्पष्टीकरण देने को कहा कि हाल ही में उनके विवादित बयान को लेकर उनके खिलाफ कार्रवाई क्यों नहीं शुरू की जाए।
English: The BJP youth wing workers have been chanting Hanuman Chalisa at the Hanuman Mandir on Dobson Road for past two weeks.
Hindi: इसी बीच, बीजेपी युवा इकाई के कार्यकर्ता डॉबसन रोड स्थित हनुमान मंदिर पर पिछले दो हफ्तों से चालीसा का पाठ कर रहे हैं।
English: The BJP's
Hindi: बीजेपी ने अपनी
English: The BJP's 105 MLAs walked out before head count began in the 288-member House.
Hindi: 288 सदस्यीय सदन में मतदान से पहले भाजपा के 105 विधायकों ने बहिर्गमन कर दिया.
English: The BJP's 106 Madhya Pradesh MLAs are holed up at the ITC Grand Bharat Hotel near Gurugram amid tight security.
Hindi: मध्य प्रदेश भारतीय जनता पार्टी भाजपा के 106 विधायकों को हरियाणा के मानेसर स्थित द ग्रैंड आईटीसी भारत होटल में कड़ी सुरक्षा के बीच ठहराया गया है।
English: The BJP's 2015 pact with the PDP to form a government was a halfway house.
Hindi: सरकार बनाने के लिए पीडीपी के साथ भाजपा का 2015 का समझौता इसकी आधी तैयारी जैसा था.
English: The BJP's Amrendra Pratap Singh will be the new Agriculture Minister.
Hindi: भाजपा के डॉ प्रेम कुमार राज्य के नए कृषि मंत्री होंगे.
English: The BJP's Bihar allies--the JDU and LJP-- contested the elections on their own and none of their candidates was leading anywhere.
Hindi: भाजपा नीत राजग के घटक दल जदयू और लोजपा अपने-अपने बूते चुनाव लड़ रहे हैं लेकिन उनका कोई उम्मीदवार किसी भी सीट पर आगे नहीं है।
English: The BJP's Bijendra Prasad Yadav will be the Energy, Prohibition, Planning, Food and Consumer Affairs minister.
Hindi: विजेंद्र यादव को ऊर्जा, मद्य निषेध, योजना और खाद्य तथा उपभोक्ता मामलों के विभाग का मंत्री बनाया गया है।
English: The BJP's Council of Chief Ministers met on Tuesday at the party headquarters in the national capital ahead of the Madhya Pradesh, Chattisgarh and Rajasthan assembly elections this year and the Lok Sabha polls next year.
Hindi: अगले साल होने वाले लोकसभा चुनाव और इस साल के अंत तक मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान में होने वाले विधानसभा चुनाव से पहले भाजपा के मुख्यमंत्रियों के परिषद की मंगलवार को नई दिल्ली में अहम बैठक हुई.
English: The BJP's Darjeeling MP S S Ahluwalia also attended the meeting.
Hindi: दार्जिलिंग के बीजेपी सांसद एस. एस. अहलूवालिया भी उनकी मांग से सहमत दिखे।
English: The BJP's Delhi president Manoj Tiwari also lashed out
Hindi: दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी भी कर चुके हैं विरोध
English: The BJP's Delhi unit chief Manoj Tiwari clinched the Northeast Delhi seat, defeating three-time chief minister Sheila Dikshit by a record margin of 3,66,102 votes.
Hindi: मनोज तिवारी ने तीन बार दिल्ली की मुख्यमंत्री रहीं शीला दीक्षित को रिकॉर्ड 3,66,102 मतों के अंतर से हराया है.
English: The BJP's Delhi unit has prepared a fresh list of 31 probable candidates for the seven Lok Sabha seats in the national capital, and has included the name of former cricketer Gautam Gambhir in it.
Hindi: भाजपा की दिल्ली इकाई ने राष्ट्रीय राजधानी की सात लोकसभा सीटों के लिए 31 संभावित उम्मीदवारों की नई सूची तैयार की है और इसमें पूर्व क्रिकेटर गौतम गंभीर का नाम शामिल किया गया है।
English: The BJP's Delhi unit president, Mr Vijender Gupta, meanwhile, filed an application seeking dismissal of the case saying that the fair criticism of the government was part of a democracy.
Hindi: इस बीच, भाजपा के दिल्ली प्रदेश अध्यक्ष विजेंद्र गुप्ता ने मामले को खारिज करने की मांग वाली एक याचिका दायर की है और कहा कि सरकार की स्वच्छ आलोचना लोकतंत्र का हिस्सा है।
English: The BJP's Devendra Fadnavis became chief minister.
Hindi: सीएम भाजपा का ही और देवेंद्र फडणवीस बने।
English: The BJP's Dual Strategy
Hindi: बीजेपी की टू ट्रैक पॉलिसी
English: The BJP's IT Cell Chief Amit Malviya has said that his tweets on the dates of the Karnataka elections were based on a news break put out by a television channel
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव की तारीखों के ऐलान को लेकर भाजपा की आईटी सेल के हेड अमित मालवीय के ट्वीट ने सियासी गलियारों में बवाल मचा दिया है।
English: The BJP's Kerala unit chief, P S Sreedharan Pillai, argued that though the southern states have given fewer MPs for the party, the Prime Minister has given good consideration to the south.
Hindi: बीजेपी की केरल इकाई के प्रमुख पी एस श्रीधरन पिल्लई ने तर्क दिया कि दक्षिणी राज्यों ने पार्टी को कम सांसद दिए हैं, लेकिन फिर भी प्रधानमंत्री ने दक्षिण को उचित सम्मान दिया है.
English: The BJP's Kerala unit president P S Sreedharan Pillai has received a death threat.
Hindi: केरल बीजेपी के अध्यक्ष पी एस श्रीधरन पिल्लई को जान से मारने की धमकी मिली है।
English: The BJP's Maharashtra in-charge Saroj Pandey will also be present, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा की महाराष्ट्र प्रभारी सरोज पांडे भी बैठक में मौजूद रहेंगी.
English: The BJP's Maharashtra in-charge Saroj Pandey will also be present.
Hindi: बैठक में महाराष्ट्र भाजपा प्रभारी सरोज पांडे भी मौजूद रहेंगे।
English: The BJP's Prime Ministerial candidate took potshots at the Gandhi family and Congress for targeting other parties on corruption.
Hindi: भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार ने भ्रष्टाचार पर दूसरे दलों पर आरोप लगाने के लिए कांग्रेस और गांधी परिवार पर निशाना साधा।
English: The BJP's Punjab unit countered the Congress's spectacle, with its leaders and workers observing a fast claiming that the state government was not distributing foodgrains to the poor and the needy during the lockdown.
Hindi: कांग्रेस के प्रदर्शन के जवाब में भाजपा की पंजाब इकाई के नेताओं और कार्यकर्ताओं ने भी राज्य सरकार पर लॉकडाउन के दौरान गरीबों और जरूरतमंदों को अनाज वितरण नहीं करने का आरोप लगाते हुए उपवास रखा।
English: The BJP's Ram Swaroop Lamba had got 313,706 votes.
Hindi: भाजपा के राम स्वरूप लांबा को 313,706 वोट मिले हैं।
English: The BJP's Rithala candidate is seen as a protegee of Giriraj Singh.
Hindi: बीजेपी के रिठाला उम्मीदवार को गिरिराज सिंह का करीबी माना जाता है.
English: The BJP's Sunil Soren defeated Shibu Soren by 47,590 votes.
Hindi: इस बार बीजेपी के सुनील सोरेन ने उन्हें 47,590 मतों से हराया।
English: The BJP's Telangana chief Dr. K Laxman said that Reddy could contribute to the party as an intellectual or even join electoral politics.
Hindi: तेलंगाना के भाजपा अध्यक्ष डॉ. के. लक्ष्मण ने बताया कि वह पार्टी में एक बुद्धिजावी के तौर पर अपना योगदान दे सकते हैं या चुनावी राजनीति में शामिल हो सकते हैं।
English: The BJP's Uttar Pradesh MP from Baghpat and former Mumbai Police Commissioner Satyapal Singh, BJP's RS member from UP Shiv Pratap Shukla and Uttara Kannada BJP MP Ananth Kumar Hegde are also to get a berth in the Modi Cabinet.
Hindi: वहीं यूपी से शिवप्रताप शुक्ला, मध्य प्रदेश से वीरेंद्र कुमार, कर्नाटक से अनंत हेगड़े, यूपी से पूर्व मुंबई पुलिस के पूर्व कमिश्नर सत्यपाल सिंह को कैबिनेट में जगह मिलेगी वहीं शिवप्रताप शुक्ला भी मंत्री बनेंगे।
English: The BJP's acceptability among Muslims has increased and many of them have joined the party, he claimed.
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि मुस्लिमों के बीच भाजपा की स्वीकार्यता बढ़ी है और समुदाय के कई लोग भाजपा में शामिल हुए हैं।
English: The BJP's agenda is bigger than just electoral victories
Hindi: भाजपा का एजेंडा चुनाव की जीत से कहीं ज़्यादा बड़ा है
English: The BJP's agenda is bigger than just electoral victories.
Hindi: भाजपा का एजेंडा चुनाव की जीत से कहीं ज़्यादा बड़ा है.
English: The BJP's alliance partner, Indigenous People's Front of Tripura IPFT, won eight seats.
Hindi: बची नौ सीटों पर भाजपा की गठबंधन सहयोगी, इंडीजीनस पीपुल्स फ्रंट ऑफ त्रिपुरा आईपीएफटी चुनाव लड़ रही है।
English: The BJP's allies in Bihar are Nitish Kumar-led Janata Dal United JD U, Ram Vilas Paswan-led Lok Janshakti Party LJP and Upendra Kushwaha-led Rashtriya Lok Samta Party RLSP.
Hindi: एनडीए में अमित शाह और नरेंद्र मोदी की भारतीय जनता पार्टी बीजेपी, नितीश कुमार का जनता दल यूनाइटेड जदयू और रामविलास पासवान की लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा ने बिहार में हुए महागठबंधन का सफाया कर दिया है.
English: The BJP's allies themselves don't have any confidence in this government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के सहयोगियों का ही इस सरकार में कोई विश्वास नहीं है।
English: The BJP's ally Shiv Sena won 62 seats.
Hindi: बीजेपी की सहयोगी शिवसेना ने 62 सीटें जीती थीं।
English: The BJP's ally, Shiv Sena, too was leading in 18 Lok Sabha seats in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा की सहयोगी शिव सेना भी 18 सीटों पर बढ़त लेकर शानदार प्रदर्शन करती नजर आ रही है।
English: The BJP's annual calendar has already listed June 23 as sacrifice day of Dr Shyama Prashad Mukherjee
Hindi: बीजेपी के वार्षिक कैलेंडर में 23 जून का दिन डॉ श्यामा प्रसाद मुखर्जी के बलिदान दिवस के रूप अंकित है।
English: The BJP's assertive Hindu agenda has also resulted in some strange alliances and even more inexplicable U-turns.
Hindi: भाजपा के मुखर हिंदू एजेंडे के परिणामस्वरूप जहां कुछ विचित्र गठजोड़ हुए हैं और यहां तक कि अजीबोगरीब यू-टर्न भी देखे गए हैं.
English: The BJP's better showing came from South Gujarat, Central Gujarat and North Gujarat.
Hindi: भाजपा ने दक्षिण गुजरात, मध्य गुजरात और उत्तर गुजरात में बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: The BJP's bickering ally Shiv Sena has fielded the late MP's son Srinivas in a bid to garner the sympathy vote.
Hindi: भाजपा के सहयोगी दल शिवसेना ने दिवंगत सांसद के पुत्र श्रीनिवास को सहानुभूति वोट पाने की लालसा में यहां से अपना उम्मीदवार बनाया था.
English: The BJP's candidate from Varanasi is Narendra Modi.
Hindi: वाराणसी से नरेंद्र मोदी भाजपा के उम्मीदवार हैं।
English: The BJP's candidate in West Bengal's Barrackpore constituency, Arjun Singh.
Hindi: अर्जुन सिंह पश्चिम बंगाल के बैरकपुर से बीजेपी सांसद हैं.
English: The BJP's candidate is the sitting MP from the seat, Bhola Singh.
Hindi: इस सीट से फिलहाल भाजपा के भोला सिंह सांसद हैं।
English: The BJP's candidates are at the sixth, seventh and eighth in this list.
Hindi: भाजपा के उम्मीदवार इस सूची में छठे, सातवें और आठवें स्थान पर.
English: The BJP's comments came a day after Kejriwal announced in Bangalore that his party wanted him to take on Modi in Varanasi but that he would take a final decision in the Hindu holy city March 23
Hindi: भाजपा की यह टिप्पणी ऐसे समय में आई है, जब एक दिन पहले ही केजरीवाल ने बेंगलुरू में घोषणा की कि उनकी पार्टी चाहती है कि वह मोदी के खिलाफ वाराणसी में चुनाव लड़ें, लेकिन वह इस बारे में अंतिम निर्णय 23 मार्च को वाराणसी में आयोजित रैली में लेंगे।
English: The BJP's conspiracy has been exposed.
Hindi: भाजपा में गुटबाजी खुलकर सामने आ गई है।
English: The BJP's core voters, the Other Backward Classes, feel they are being sidelined.
Hindi: भाजपा के मूल वोटर यानी अन्य पिछड़े दरकिनार कर दिया गया महसूस कर रहे हैं.
English: The BJP's credibility depends on its overall performance and fulfilling the election promises and the expectations and aspirations of the people.
Hindi: जनता की अपेक्षा और अपने चुनावी वायदों पर खरा उतरने की जिम्मेदारी भाजपा की है।
English: The BJP's district units in both the states have sent their own lists to their respective state presidents, who in their state election committee meetings prepared lists and sent it to the BJP President Amit Shah.
Hindi: दोनों राज्यों में भाजपा की जिला यूनिटों ने अपनी सूची संबंधित राज्य अध्यक्षों को भेज दी है, जो राज्य चुनाव समिति बैठकों में सूची को तैयार करने में शामिल रहे हैं और इसे भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को भेजा है।
English: The BJP's dominant performance also saw it reduce the Congress to just six seats.
Hindi: भाजपा के प्रभावी प्रदर्शन से भी कांग्रेस को केवल छह सीटें मिली थीं.
English: The BJP's double engine in Delhi and Ranchi is working to make the lives of farmers and tribals easier.
Hindi: दिल्ली और रांची में भाजपा का डबल इंजन किसानों और आदिवासियों का जीवन आसान बनाने का काम कर रहा है।
English: The BJP's economic policy has changed considerably since its founding.
Hindi: स्थापना के बाद से भाजपा की आर्थिक नीतियाँ बहुत सीमा तक बदलती रहीं है।
English: The BJP's final tally came as a disappointment for a party that had won all 10 parliamentary seats in the 2019 Lok Sabha polls, and predicted that it will cross 75 seats this time in the assembly.
Hindi: राज्य में चुनाव नतीजे भाजपा के लिए निराशाजनक इसलिए रहे क्योंकि लोकसभा चुनाव 2019 में पार्टी को राज्य की सभी 10 सीटों पर जीत मिली थी और उसे इस बार 75 से अधिक सीटों पर जीत की उम्मीद थी।
English: The BJP's first list contained 184 candidates including some of its biggest leaders such as Prime Minister Narendra Modi, party president Amit Shah, Home Minister Rajnath Singh, Union Minister Smriti Irani and others.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की पहली लिस्ट में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह, गृह मंत्री राजनाथ सिंह समेत 184 उम्मीदवारों के नाम शामिल हैं।
English: The BJP's goal is to rule in Delhi.
Hindi: बीजेपी का फोकस दिल्ली की सत्ता हासिल करने पर है.
English: The BJP's good show in 12 seats comes as a morale booster for the party after its setback in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार न बना पाने के बाद कर्नाटक में भाजपा का 12 सीटों पर अच्छा प्रदर्शन उसके लिए मनोबल बढ़ाने वाला है.