Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the provisions of the Act, the Government - i may make provisions for facilitating and controlling foreign trade. ii may prohibit, restrict and regulate exports and imports, in all or specified cases as well as subject them to exemptions. iii is authorised to formulate and announce an export and import policy and also amend the same from time to time, by notification in the Official Gazette. iv is also authorised to appoint a 'Director General of Foreign Trade' for the purpose of the Act, including formulation and implementation of the export - import policy.
Hindi: अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार, सरकार- विदेशी कारोबार की सुविधा प्रदान करने वाले और नियंत्रण करने वाले प्रावधान कर सकती हैं.  सभी या किसी मामले में आयातों और निर्यातों को प्रतिबंधित, बाधित और विनियमित कर सकती है और साथ ही उन्हें रियायत भी दे सकती है.  आयात और निर्यात नीति बनाने और घोषित करने के लिए तथा इसमें समय-समय पर सरकारी राजपत्र में अधिसूचना द्वारा संशोधन कर सकती है.  आयात-निर्यात नीति के निर्धारण और कार्यान्वयन सहित अधिनियम के प्रयोजन हेतु '' विदेशी कारोबार के महानिदेशक '' की नियुक्ति के लिए भी अधिकृत है।
English: As per the provisions of the Act, the ownership of land remains with the land owner and subsequent to completion of laying of pipeline, land is restored back to its original condition and handed to the respective land owner.
Hindi: इस अधिनियम के प्रावधानों के अंतर्गत भूमि का मालिकाना हक भूमि स्वामी का ही रहता है और भूमिगत पाइपलाइन बिछाने के बाद इस भूमि को उसके मूल रूप में लाकर भूस्वामी को सौंप दिया जाता है।
English: As per the provisions of the Act, the short-term capital loss can be set off against income from shortterm capital gain STCG or long-term capital gain LTCG.
Hindi: आयकर के नियमों के मुताबिक शार्ट टर्म कैपिटल लॉस को शार्ट टर्म कैपिटल गेन और लांग टर्म कैपिटल गेन से सेट ऑफ किया जा सकता है।
English: As per the provisions of the Bill, India will exchange 111 enclaves, measuring 17,160 acres, with Bangladesh and receive 51 enclaves, covering 7,110 acres.
Hindi: भूमि सीमा समझौते के मुताबिक, बांग्लादेश मे 17,160 एकड़ में तकरीबन 111 भारतीय एनक्लेव हैं, जो बांग्लादेश को ट्रांसफर किए जाएंगे, जबकि 7,110 एकड़ में मौजूद 51 बांग्लादेशी एनक्लेव भारत के पास आएंगे।
English: As per the provisions of the Carriage by Road Act, 2007 the liability of the common carriers is to be decided on the basis of the freight, value and nature of the consignment.
Hindi: सड़क द्वारा वहन अधिनियम, 2007 के प्रावधानों के अनुसार, लोक परिवहन की देयता को मालभाड़े, सामान के मूल्य और प्रकृति के आधार पर निर्धारित किया जाना होता है ।
English: As per the provisions of the Constitution, all the six Ordinances have to be replaced by Acts of Parliament by April 5, 2015.
Hindi: संविधान के प्रावधानों के अनुसार सभी 6 अध्यादेशों के स्थान पर 05 अप्रैल, 2015 तक संसदीय अधिनियम बनाने की आवश्यकता है।
English: As per the provisions of the DPCO, 1995, NPPA fixes or revises prices of scheduled drugs and formulations containing these scheduled drugs.
Hindi: डीपीसीओ-1995 के प्रावधानों के अनुसार एनपीपीए अनुसूचित औषधियों और इन अनुसूचित औषधियों के निरूपणों के मूल्य निर्धारित करता है अथवा उनमें संशोधन करता है।
English: As per the provisions of the FRDI Bill, the claims of uninsured depositors in the case of liquidation of a bank will be higher than those of the unsecured creditors and Government dues
Hindi: एफआरडीआई विधेयक के प्रावधानों के अनुसार, किसी बैंक के परिसमापन की स्थिति में गैर-बीमित जमाकर्ताओं के दावे असुरक्षित कर्जदाताओं और सरकार की बकाया रकम के मुकाबले अधिक होंगे
English: As per the provisions of the FRDI Bill, the claims of uninsured depositors in the case of liquidation of a bank will be higher than those of the unsecured creditors and Government dues.
Hindi: एफआरडीआई विधेयक के प्रावधानों के अनुसार, किसी बैंक के परिसमापन की स्थिति में गैर-बीमित जमाकर्ताओं के दावे असुरक्षित कर्जदाताओं और सरकार की बकाया रकम के मुकाबले अधिक होंगे।
English: As per the provisions of the Foreign Trade Development and Regulation Act, the Government of India formulates and announces an Export and Import policy EXIM policy and amends it from time to time.
Hindi: विदेशी व्यािपार विकास और विनियमन अधिनियम, के प्रावधानों के अनुसार भारत सरकार ने एक आयात और निर्यात नीति का निर्धारण और घोषणा की है तथा इसे समय समय पर संशोधित किया जाता है।
English: As per the provisions of the Income-tax Act, 1961 the Act, for an assessee, who is required to obtain Tax Audit Report TAR under section 44AB of the Act, the due date for furnishing his return of income is 30th September of the Assessment Year.
Hindi: आयकर अधिनियम, 1961 के प्रावधानों के मुताबिक ऐसे करदाता, जिसके लिए अधिनियम की धारा 44 एबी के तहत टैक्स ऑडिट रिपोर्ट टीएआर प्राप्त करना आवश्यक है, उनके लिए आय रिटर्न दाखिल करने की नियत तिथि निर्धारण वर्ष की 30 सितंबर है।
English: As per the provisions of the MoU, the 150 km Jagdalpur - Kirandul section of the Kottavalsa - Kirandul line of the East Coast Railway will be doubled to augment the evacuation capacity of NMDC to meet the increased demand for iron ore of the Indian steel industry.
Hindi: समझौता ज्ञापन के प्रावधानों के अनुसार पूर्व तटीय रेलवे की कोटावलसा  किरनदुल लाइन के 150 किलोमीटर जगदालपुर  किरनदुल खंड का भारतीय इस्पात उद्योग में लौह अयस्क की बढ़ी हुई मांग को पूरा करने के लिए एनएमडीसी की निकासी क्षमता बढ़ाने के लिए दोहरीकरण किया जाएगा।
English: As per the provisions of the Motor Vehicles Act 1988, and the Central Motor Vehicles Rules 1989, the owner  driver has to produce the documents viz.licence orcertificate of registration etc.to the authority on demand.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम 1988 और केंद्रीय मोटर वाहन नियम 1989 के प्रावधानों के अनुसार, मालिकचालक को पंजीकरण या पंजीकरण का प्रमाणपत्र आदि दस्तावेज संबंधित अधिकारी द्वारा मांगे जाने पर प्रस्तुत करने पर पर वैद्ध माने जायेंगे
English: As per the provisions of the Official Language Rules 1976, at present, more than 89, 81 and 64.5 letters to regions ' A', ' B ' and ' C ' are being sent in Hindi respectively.
Hindi: """राजभाषा नियम, 1976 के उपबंधों के अनुसार, वर्तमान में ""क"", ""ख"" तथा ""ग"" क्षेत्र को क्रमशः 89 , 81 तथा 64.5 प्रतिशत से अधिक पत्र हिंदी में भेजे जा रहेहैं।"""
English: As per the provisions of the Official Language Rules 1976, at present, more than 90, 75 and 64.2 letters to regions A , B ' and ' C ' are being sent in Hindi respectively.
Hindi: राजभाषा नियम, 1976 के उपबंधों के अनुसार, वर्तमान में ' क', ' ख ' तथा ' ग' क्षेत्रको क्रमशः 90 75 तथा 64 प्रतिशत से अधिक पत्र हिंदी में भेजे जारहे हैं ।
English: As per the provisions of the Paris Agreement, the treaty will come into force as and when 55 countries contributing to 55  of total global emission ratify the agreement.
Hindi: इस समझौते के प्रावधानों के अनुसार संधि उस समय लागू होगी, जब कुल वैश्विक उत्सर्जन में 55 प्रतिशत योगदान करने वाले 55 देशों इस समझौते की पुष्टि कर देगें।
English: As per the provisions of the Paris Agreement, the treaty will come into force as and when 55 countries contributing to 55 percent of total global emission ratify the agreement.
Hindi: समझौते की शर्तों के अनुसार यह तभी लागू होगा जब दुनिया में 55 फीसदी कार्बन उत्सर्जन करने वाले 55 देश समझौते पर सहमति जता दें।
English: As per the provisions of the Scheme of the Government, each player was awarded a sum of Rs.1,50,000-.
Hindi: सरकार की योजना के प्रावधानों के अनुसार प्रत्येक खिलाड़ी को अलग-अलग डेढ़ लाख रुपये प्रदान किए गए थे।
English: As per the provisions of the Tenth Schedule, a member may be disqualified as a member, if he voluntarily gives up the membership of his political party. or if he votes or abstains from voting in the House contrary to any direction issued by the political party to which he belongs, unless such voting or abstention has been condoned by the political party within fifteen days.
Hindi: दसवीं अनुसूची के उपबंधों के अनुसार, कोई सदस्य एक सदस्य के रूप में उस दशा में निरर्हित होगा, यदि वह स्वेच्छा से अपने राजनीतिक दल की सदस्यता छोड़ देता है. या वह ऐसे राजनीतिक दल द्वारा, जिसका वह सदस्य है, दिए गए किसी निदेश के विरुद्ध सदन में मतदान करता है या मतदान करने से विरत रहता है और ऐसे मतदान या मतदान करने से विरत रहने को उस राजनीतिक दल द्वारा पन्द्रह दिन के भीतर माफ नहीं किया गया है।
English: As per the provisions of the bill, the husband could also be fined and the quantum of fine would be decided by the magistrate hearing the case.
Hindi: बिल के प्रावधान के अनुसार पति पर जुर्माना भी लगेगा और इसकी राशि तय करने का अधिकार मामले की सुनवाई करने वाले मजिस्ट्रेट को होगी।
English: As per the provisions of the scheme in the Tribal Sub-Plan Areas, 100 central assistance is provided for construction of all ST girls ashram schools and boys ashram schools in naxal-affected districts identified by Ministry of Home Affairs from time to time and for boys ashram schools other than in naxal-affected districts only, 50 of the total estimated cost is shared by the Ministry.
Hindi: जनजातीय उपयोजना क्षेत्रों में योजना के प्रावधानों के अनुसार अनुसूचित जनजाति की लड़कियों के सभी आश्रम विद्यालयों तथा गृह मंत्रालय द्वारा समय-समय पर चिन्ह्ति नक्सल प्रभावित जिलों में लड़कों के आश्रम विद्यालयों के निर्माण के लिए 100 प्रतिशत केन्द्रीय सहायता प्रदान की जाती है तथा नक्सल प्रभावित जिलों के अलावा लड़कों के आश्रम विद्यालयों के लिए कुल अनुमानित लागत की केवल 50 प्रतिशत हिस्सेदारी मंत्रालय द्वारा की जाती है।
English: As per the provisions of the scheme, scholarship is provided to 15 ST students including 2 Particularly Vulnerable Tribal Group PTG students per annum.
Hindi: योजना के प्रावधानों के अनुसार अनुसूचित जनजाति के 15 छात्रों को छात्रवृत्ति उपलब्ध कराई जाती है इनमें दो विशेष कर अत्यधिक कमजोर जनजातीय समूह पीटीजी के छात्रों को प्रतिवर्ष दी जाती है।
English: As per the provisions of the treaty, India and Mongolia resolved to develop cooperation in trade and economy, science, health, agriculture, culture, education, communication and tourism.
Hindi: संधि के प्रावधानों के अनुसार, भारत और मंगोलिया ने व्यापार और अर्थव्यवस्था, विज्ञान, स्वास्थ्य, कृषि, संस्कृति, शिक्षा, संचार और पर्यटन में सहयोग विकसित करने का संकल्प लिया।
English: As per the provisions of this section, no claim can be made from the company or IE  PF after such trasfer.
Hindi: इस धारा के उपबन्धों के अनुसार, कम्पनी अथवा आईईपीएफ से ऐसे अन्तरण के पश्चात् कोई दावा नहीं किया जा सकता।
English: As per the provisions under the National Rural Drinking Water Programme NRDWP the State Government shall follow the priorities set in the guidelines and other instructions issued from time to time for the coverage of rural habitations and rural schools.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम एनआरडीडब्ल्यूपी के प्रावधानों के अनुसार राज्य सरकार मार्ग निर्देशों में निर्धारित प्राथमिकताओं और ग्रामीण लोगों तथा ग्रामीण स्कूलों के लाभार्थ समय-समय पर जारी निर्देशों का पालन करेगी।
English: As per the provisions under the scheme, Dr.
Hindi: योजना के प्रावधानों के अनुसार डॉ.
English: As per the provisions under the scheme, Dr.Ambedkar Foundation NationalEssay Competition-2016, was held in collaboration with the Babasaheb Bhimrao Ambedkar University BBAU, Lucknow UP.
Hindi: योजना के प्रावधानों के  अनुसार डॉ. अम्बेडकर फाउंडेशन राष्ट्रीय निबंध प्रतियोगिता-2016 का आयोजन बाबासाहेब भीमराव अम्बेडकर विश्वविद्यालय बीबीएयू, लखनऊ यूपी के सहयोग  से किया गया।
English: As per the provisions, the buyer is liable to pay compound interest with monthly rests to the supplier on the amount at three times of the bank rate notified by Reserve Bank in case he does not make payment to the supplier for the supplies of goods or services within 45 days of the day of acceptance of the goodsservice or the deemed day of acceptance.
Hindi: प्रावधानों के अनुसार किसी भी वस्तु या सेवा को स्वीकार करने के 45 दिनों के भीतर भुगतान न करने पर आपूर्तिकर्ता को खरीददार, बैंकों के लिए रिजर्व बैंक द्वारा निर्धारित ब्याज दरों से तीन गुना अधिक ब्याज के साथ भुगतान करेगा।
English: As per the provisions, the utilization certificates of non-recurring grant become due after 18 months and for recurring grant after 12 months.
Hindi: प्रावधानों के अनुसार अनावृति अनुदान का उपयोगिता प्रमाण पत्र 18 माह के पश्चात तथा आवृति अनुदान का उपयोगिता प्रमाण पत्र 12 माह के बाद देय हो जाता है।
English: As per the proviso to Section 9 1 of the Act, ordinarily, evidence to make the trademark distinctive by use has to be on the date of the application.
Hindi: अधिनियम की धारा ९ १ के परंतुक के अनुसार, आमतौर पर, उपयोग द्वारा व्यापार-चिह्न को सुभिन्न बनाने का साक्ष्य आवेदन की तारीख पर होना चाहिए.
English: As per the proxy system, the members of DDCA were not required to be present at the election booth in order to cast their vote.
Hindi: प्रॉक्सी प्रणाली के तहत डीडीसीए के सदस्य को मतदान करने के लिए मतदान स्थल पर मौजूद रहना जरूरी नहीं होता था।
English: As per the purchase order, these bearings were to be sourced from Ms CRB, Germany.
Hindi: उन्होंने कहा, खरीद आदेश के अनुसार इन बियरिंग को मैसर्स सीआरबी, जर्मनी से प्राप्त किया जाना था।
English: As per the railway officials, the RRB is busy with conducting other recruitment exams including junior engineer JE among others.
Hindi: रेलवे अधिकारियों के अनुसार, आरआरबी जूनियर इंजीनियर जेई सहित अन्य भर्ती परीक्षा आयोजित करने में व्यस्त है।
English: As per the rainfall recorded at 8.30 am on Wednesday, Kangra witnessed 47 mm rainfall during the last 24 hours, MeT Director Manmohan Singh told PTI.
Hindi: मौसम निदेशक मनमोहन सिंह ने बताया कि आज सुबह साढ़े 8 बजे दर्ज की गयी बारिश के मुताबिक, कांगड़ा में पिछले 24 घंटे के दौरान 47 मिलीमीटर बारिश दर्ज की गयी।
English: As per the rate structure decided by the GST Council, hotels, guest houses and clubs having room tariff of Rs 1,000 and above but less than Rs 2,500 per room per day will attract 12 per cent tax rate.
Hindi: जीएसटी परिषद द्वारा तय दर के मुताबिक ऐसे सभी होटल, गेस्ट हाउस और क्लबों पर, जिनके कमरों का किराया प्रतिदिन 1,000 रुपए और इससे अधिक लेकिन 2,500 रुपए से कम है, उनपर 12 प्रतिशत की दर से जीएसटी लगेगा।
English: As per the rates introduced in June, the tariff was Rs 5 per kl up to 20 kl per month and Rs 10 per kl for consumption above 20 kl.
Hindi: जून की दरों के अनुसार प्रतिमाह 20 किलोलीटर तक 5 रुपये प्रति किलोलीटर की दर से था।
English: As per the ratio, CBoP shareholder would get one share of HDFC bank for every 29 shares held.
Hindi: इस बैंक के प्रत्येक 29 शेयरों पर निवेशक को एचडीएफसी के एक शेयर मिलने हैं।
English: As per the received report, it has been ascertained that the garbage is 12 metres deep below the ground, he said.
Hindi: जिसके अनुसार कूड़ा जमीनी स्तर से 12 मीटर तक गहरा है.
English: As per the recent Global Adult Tobacco Survey GATS India Report, 2010, the current use of smokeless tobacco among adult males in India is as high as 32.9 and for Females it is 18.4.
Hindi: ग्लोबल एडल्ट टोबेको सर्वे जीएटीएस की हाल की रिपोर्ट, 2010 के अनुसार भारत में 32.9 प्रतिशत पुरूष और 18.4 प्रतिशत महिलाएं धूम्रमुक्त तंबाकू का प्रयोग करते हैं।
English: As per the recent Oxfam report, one per cent of Indian population holds 73 percent of wealth.
Hindi: ऑक्सफेम की नई रिपोर्ट के अनुसार भारत में प्रतिवर्ष जितनी संपत्ति निर्मित हो रही है, उसका 73 फीसदी मात्र एक फीसदी सबसे धनी लोगों के पास पहुंच रहा है।
English: As per the recent government directive, all the existing customers have to link Aadhaar with their mobile numbers.
Hindi: हाल ही में सरकार के निर्देश के अनुसार, सभी मौजूदा ग्राहकों को अपने मोबाइल नंबर के साथ आधार लिंक करना होगा।
English: As per the recent notification they can sell National Savings Time Deposit Scheme 1981, National Savings Monthly Income Account Scheme 1987, National Savings Recurring Deposit Scheme 1981 and NSC VIII issue.
Hindi: एक हालिया सरकारी अधिसूचना के अनुसार, बैंक अब नेशनल सेविंग्स टाइम डिपॉजिट स्कीम 1981, राष्ट्रीय बचत मासिक आय खाता योजना 1987, राष्ट्रीय बचत आवर्ती जमा योजना 1981 और राष्ट्रीय बचत पत्र- 8 निर्गम आदि भी बेच सकते हैं।
English: As per the recent report by Ookla examining trends in the Indian telecom market, India is the leader in mean download speeds on fixed broadband amongst neighbouring countries.
Hindi: भारतीय दूरसंचार बाजार में ट्रेंड्स की जांच करने वाली ओकला की हालिया रिपोर्ट के अनुसार भारत अपने पड़ोसी देशों के फिक्स्ड ब्रॉडबैंड पर औसत डाउनलोड स्पीड के क्षेत्र में अग्रणी है।
English: As per the recent second round of Global Adult Tobacco Survey GATS -2, 2016-17 conducted in the age group 15 years and above, 61.9 of current cigarette smokers, 53.8 of current bidi smokers and 46.2 of current smokeless tobacco users thought about quitting because of warning label on packets of cigarette, bidi and smokeless tobacco.
Hindi: ग्लोबल एडल्ट टोबैको सर्वे जीएटीएस -2, 2016-17 के हालिया दूसरे दौर के अनुसार, 15 वर्ष या उससे अधिक आयु वर्ग में, वर्तमान सिगरेट धूम्रपान करने वालों में 61.9 प्रतिशत वर्तमान बीड़ी धूम्रपान करने वालों में 53.8 प्रतिशत और वर्तमान धूम्रपान रहित तंबाकू का 46.2 प्रतिशत है।
English: As per the recommendation of Steering Committee, Policy has been extended for a further period of one year w.e.f. 1st October, 2019.
Hindi: संचालन समिति की सिफारिश के अनुसार नीति की अवधि 1 अक्टूबर, 2019 से आगे एक वर्ष के लिए बढ़ाई गई है।
English: As per the recommendation of the Council, various action have been initiated which include -
Hindi: परिषद की अनुशंसाओं के अनुसार कई कार्य शुरू किए गए हैं जिनमें मुख्य हैं
English: As per the recommendation, backward to get seven per cent, more backwards to get 11 per cent while the most backward will get 9 per cent
Hindi: सिफारिश के अनुसार, पिछड़ों को सात प्रतिशत, अधिक पिछड़ों को 11 प्रतिशत जबकि सबसे पिछड़ों को 9 प्रतिशत मिलेगा।
English: As per the recommendations of AICTE, Ministry of Human Resources Development gave the mandate to the 7th Pay Commission, of understanding certain key aspects of teachers activities and its impact as perceived by other key stake holders of the college education process.
Hindi: एआईसीटीई की सिफारिशों के अनुसार, मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने कॉलेज शिक्षा प्रक्रिया के अन्य प्रमुख हितधारकों के अनुभव के रूप में शिक्षकों की गतिविधियों के कुछ महत्वपूर्ण पहलुओं और इसके प्रभाव को समझने के लिए 7वें वेतन आयोग को मंजूरी दी।
English: As per the recommendations of AISAM, the govt will now go ahead with the process of disinvestment of the company.
Hindi: एआईएसएएम के सुझावों के अनुसार, सरकार अब कम्पनी के विनिवेश की प्रक्रिया के लिए पहल करेगी।
English: As per the recommendations of FFC, the States are expected to gain an increase of 170 Rs.44,77,472 crore against Rs.16,58,355 crore over actual transfers received against award of 13th FC award.
Hindi: एफएफसी की सिफारिशों के अनुसार राज्यों को 13वें वित्त आयोग के अवार्ड की तुलना में वास्तविक हस्तांतरण पर 170 प्रतिशत 16,58,355 करोड़ रुपए के सापेक्ष 44,77,472 करोड़ रुपए से अधिक का लाभ प्राप्त होने की उम्मीद है।
English: As per the recommendations of IEAG, the Government of India has conducted 2 National Immunization Days NIDs and 4 sub-national immunization Days SNIDs between January and June 2010 using a mix of bOPV, mOPV1 and tOPV.
Hindi: आईएजी की सिफारिशों के अनुकूल भारत सरकार ने दो राष्ट्रीय टीकाकरण दिवस और चार उप राष्ट्रीय टीकाकरण दिवसों का आयोजन जनवरी और जून 2010 के मध्य किया जिसमें बीओपीवी, एमओपीवी1 और टीओपीवी के मिश्रण का उपयोग किया गया।
English: As per the recommendations of an expert committee, even those candidates who give the main exam in English can now choose for the interview English, Hindi or any other Indian language, opted by them for the compulsory Indian language paper in the written part of the test, the UPSC said in an affidavit submitted in the Bombay High Court.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने मुंबई हाईकोर्ट में दाखिल अपने हलफनामे में कहा है कि एक विशेषज्ञ समिति की सिफारिशों के अनुरूप मुख्य परीक्षा अंग्रेजी में देने वाले उम्मीदवार भी अंग्रेजी, हिन्दी या उसी भारतीय भाषा में साक्षात्कार दे सकेंगे जो उन्होंने परीक्षा के लिखित भाग में आवश्यक भारतीय भाषा के पेपर के लिए चुनी होगी।
English: As per the recommendations of the 2nd SFC 2012-13 to 2016-17, 1.85 of the net tax revenues of State was recommended to be devolved to ULBs which has been accepted by the Government of Chhattisgarh.
Hindi: दूसरे एसएफसी 2012-13 से 2016-17 की सिफारिशों के अनुसार राज्य के शुद्ध कर राजस्वों के 1.85 प्रतिशत को यूएलबी को हस्तांतरित करने की सिफारिश की गई, जिसे छत्तीसगढ़ सरकार द्वारा स्वीकार कर लिया गया है।
English: As per the recommendations of the 2nd SFC 2012-13 to 2016-17, 1.85 of the net tax revenues of State was recommended to be devolved to ULBs which has been accepted by the Government of Chhattisgarh. According to the Chhattisgarh Government, the 3rd SFC submitted its report in September, 2018 which is currently under examination.
Hindi: दूसरे एसएफसी 2012-13 से 2016-17 की सिफारिशों के अनुसार राज्य के शुद्ध कर राजस्वों के 1.85 प्रतिशत को यूएलबी को हस्तांतरित करने की सिफारिश की गई, जिसे छत्तीसगढ़ सरकार द्वारा स्वीकार कर लिया गया है
English: As per the recommendations of the 3rd SFC, 1 of the net tax revenues of State was recommended to be devolved to ULBs which has been accepted by the Government of Madhya Pradesh.
Hindi: तीसरे राज्य वित्त आयोग की सिफारिशों के अनुसार, राज्य के शुद्ध कर राजस्व का 1 प्रतिशत यूएलबी को हस्तांतरित करने की सिफारिश की गई थी जिसे मध्य प्रदेश सरकार द्वारा स्वीकार कर लिया गया है।
English: As per the recommendations of the 4th SFC, 2018-19 to 2022-23 48 of the non-loan net own revenue NLNORR of the state to be allocated to local bodies.
Hindi: चौथे राज्य वित्तीय आयोग की सिफारिशों के अनुसार, 2018-19 से 2022-23 राज्य के गैर ण शुद्ध राजस्व एनएलएनओआरआर का 48 प्रतिशत स्थानीय निकायों को आवंटित किया जाएगा।
English: As per the recommendations of the 4th SFC, The devolution to local bodies will be increased from 42 to 48 of the non-loan net own revenue NLNORR over the period of 2018-2019 to 2022-23.
Hindi: चौथे राज्य वित्त आयोग की सिफारिशों के अनुसार वर्ष 2018-2019 से वर्ष 2022-23 की अवधि का स्थानीय निकायों को हस्तांतरित होने वाला गैर-ण शुद्ध राजस्व एनएलएनओआरआर 42 प्रतिशत से बढ़ा कर 48 प्रतिशत किया जाएगा।
English: As per the recommendations of the Awards selection committee, the ministry has decided to confer Commendable Initiative Award for your project on Launch of Common Mobility Card in Delhi across buses and metro under the category of Best Intelligent Transport System Project, said the statement issued by the transport minister.
Hindi: पुरस्कार चयन समिति की सिफारिशों के अनुसार, मंत्रालय ने बेस्ट इंटेलिजेंट ट्रांसपोर्ट सिस्टम प्रोजेक्ट की श्रेणी के तहत बसों और मेट्रो में दिल्ली में कॉमन मोबिलिटी कार्ड लॉन्च पर अपनी परियोजना के लिए सराहनीय पहल पुरस्कार प्रदान करने का निर्णय लिया है।
English: As per the recommendations of the Lodha Committee, those who have attained the age of 70 years will be ineligible to hold any post in the association.
Hindi: लोढ़ा समिति की सिफारिशों के अनुसार जो अधिकारी 70 साल की उम्र के हो गए हैं, वे संघ में किसी भी पद के लिए योग्य नहीं होंगे।
English: As per the recommendations of the National Statistical Commission, Ministry of Statistics  Programme Implementation organizes a Conference of Central and State Statistical Organizations COCSSOs every year, which provides a platform for the Central and State Statisticians to exchange views and discuss common issues relating to statistical activities.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकीय आयोग की सिफारिश पर, सांख्यिकी तथा कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय प्रतिवर्ष केंद्र और राज्य सांख्यिकीय संस्थानों का सम्मेलन आयोजित करता है, जिससे केंद्र और राज्य सांख्यिकीविदों को सांख्यिकी से संबंधित गतिविधियों पर विचारों का आदान-प्रदान करने का मौका मिलता है ।
English: As per the recommendations of the commission if ST officers are not available in the Department or Ministry than ST officers from other Departments may be included in the committee.
Hindi: आयोग के सुझावों के अनुसार यदि अनुसूचित जनजाति अधिकारी विभाग या मंत्रालय में उपलब्ध न हों, तब अन्य विभागों से अनुसूचित जनजाति अधिकारियों को समिति में शामिल किया जा सकता है।
English: As per the recommendations of the committee, every district of Delhi will be linked with a big hospital for extending appropriate medical help to people affected by the coronavirus.
Hindi: समिति की सिफारिशों के अनुसार, दिल्ली के प्रत्येक जिले को कोरोना वायरस से प्रभावित लोगों को उचित चिकित्सा सहायता प्रदान करने के लिए एक बड़े अस्पताल से जोड़ा जाएगा।
English: As per the recommendations of the selection committee, current incumbent Sanjay Bangar came second while former England batsman Mark Ramprakash was third.
Hindi: चयनसमिति की सिफारिशों के अनुसार वर्तमान बल्लेबाजी कोच संजय बांगड़ दूसरे और इंग्लैंड के पूर्व बल्लेबाज मार्क रामप्रकाश तीसरे नंबर पर हैं।