Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Petroleum Natural Gas Text of Dinner Speech of Minister of Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan at the 7th Asian Ministerial Energy Roundtable in Bangkok Following is the text of the speech delivered by Minister of Petroleum and Natural Gas, Minister of Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan at the welcome dinner of 7th Asian Ministerial Energy Roundtable at Bangkok, Thailand on 1st November, 2017.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान द्वारा बैंकॉक में 7वें एशियाई मंत्री स्तरीय ऊर्जा गोलमेज सम्मेलन के रात्रिभोज में दिए गए भाषण का मूल पाठ पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस एवं कौशल विकास तथा उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान द्वारा बैंकॉक में 7वें एशियाई मंत्री स्तरीय ऊर्जा गोलमेज सम्मेलन के स्वागत रात्रिभोज में दिए गए भाषण का मूल पाठ निम्लिखित है।
English: Ministry of Petroleum Natural Gas The Budget Estimates provide an amount of Rs. 37478 crore as Petroleum subsidy for the 2019-20, compared to Rs.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय बजट आकलन में 2019-20 के लिए पैट्रोलियम सब्सिडी के रूप में 37478 करोड़ रुपए की राशि उपलब्ध कराई गई है, जबकि 2018-19 के संशोधित आकलन में यह 24833 करोड़ रुपए थी।
English: Ministry of Petroleum Natural Gas To fix the ex-mill price of ethanol derived from 100 sugarcane juice at Rs.59.13 per litre from prevailing price of Rs.47.13 per litre for those mills who will divert 100 sugarcane juice for production of ethanol thereby not producing any sugar.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय इथनॉल उत्पादन के लिए 100 प्रतिशत गन्ना रस देने वाली और चीनी बनाने का कार्य नहीं करने वाली मिलों के लिए 100 प्रतिशत गन्ना रस से तैयार इथनॉल का मिल मूल्य 59.13 रुपये प्रति लीटर वर्तमान मूल्य 47.13 रूपये प्रति लीटर तय करना।
English: Ministry of Petroleum Natural Gas Ujjwala Utsav observed to celebrate the stellar role played by various stakeholders in making PMUY a success PMUY anthem Ujjwala Bharat Ujjwala composed by Kailash Kher released Oil industry today observed Ujjwala Utsav, celebrating the stellar role played by all stakeholders District Nodal Officers, Policy makers, Distributors, and beneficiaries in making Pradhan Mantri Ujjwala Yojana PMUY a resounding success.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय पीएमयूवाई को सफल बनाने में विभिन्न हितधारकों की भूमिका पर उत्सव के लिए उज्ज्वला उत्सव मनाया गया कैलाश खेर द्वारा संकलित पीएमयूवाई गान-उज्जवला भारत उज्जवला- जारी तेल उद्योग ने आज उज्ज्वला उत्सव मनाया। यह उत्सव प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना पीएमयूवाई को आपार रूप से सफल बनाने वाले सभी हितधारको-जिला नोडल अधिकारियों, नीति निर्माताओं, वितरकों और लाभार्थियों की भूमिका की सराहना के लिए मनाया गया।
English: Ministry of Petroleum Natural Gas Under-recoveries for the month of June 2017 will be Rs. 8.86 per litre for PDS Kerosene The Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas has reviewed international prices of crude oil and petroleum products for the month of May 2017.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय पीडीएस में वितरित होने वाले केरोसीन के मामले में अंडर-रिकवरी जून, 2017 में 8.86 रुपये प्रति लीटर रहेगी पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीनस्थ पेट्रोलियम नियोजन एवं विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी ने मई, 2017 के लिए कच्चे तेल एवं पेट्रोलियम उत्पादों के अंतर्राष्ट्रीय मूल्यों की समीक्षा की है।
English: Ministry of Petroleum Natural Gas Visit of Minister for Petroleum Natural Gas and Skill Development Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan to Japan Minister of Petroleum Natural Gas and Skill Development Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan will undertake an official visit to Japan from 16-18 October 2017including participating in the 6th Annual LNG Producers Consumer Conference.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान की जापान यात्रा पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान 16 से 18 अक्टूबर 2017 तक जापान के आधिकारिक दौरे पर रहेंगे। इस दौरान वह छठे वार्षिक एलएनजी उत्पादक-उपभोक्ता सम्मेलन में भी भाग लेंगे।
English: Ministry of Petroleum Natural Gas Visit of Minister of Petroleum NauralGas , Skill Development Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan to Bangkok to attend the 7th Asian Energy Ministers Round Table Minister of Petroleum Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan concluded 2-day visit to Bangkok today where he participated in the 7th Asian Energy Ministers Round Table organised by International Energy Forum IEF.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस, कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान की 7वें एशियाई ऊर्जा मंत्रियों की गोलमेज बैठक में भाग लेने के लिए बैंकॉक की यात्रा पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज बैंकॉक की दो दिवसीय यात्रा का समापन किया, जहां उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय एनर्जी फोरम आईईएफ द्वारा आयोजित 7वें एशियाई ऊर्जा मंत्रियों की गोलमेज बैठक में भाग लिया।
English: Ministry of Petroleum Natural Gas We have doubled the coverage of City Gas Distribution since 2014-Dharmendra Pradhan The Petroleum Natural Gas and Skill Development Minister Shri Dharmendra Pradhan has said since May 2014, when our Government took over, we have doubled the coverage of CGD networks to 94 Geographical Areas spread across 130 districts.Natural Gas isthe fuel for the future and the need is to increase share of Gas in Indias primary energy basket from current 6.5 to 15.Elaborating on this the Minister made it clear that till 2014, India had City Gas networks in 47 Geographical Areas across 73 districts.Through the 9th Bidding round, we are rolling out City Gas networks in another 86 GAs Geographical Areas covering 174 districts.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय हमने 2014 से सिटी गैस वितरण के कवरेज को दोगुना कर दिया है धर्मेंद्र प्रधान केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा है कि मई, 2014 से, जब से हमारी सरकार सत्ता में आई, हमने सीजीडी नेटवर्क के कवरेज को दोगुना कर इसे 130 जिलों में फैले 94 भौगोलिक क्षेत्रों तक विस्तारित कर दिया है। प्राकृतिक गैस भविष्य का ईंधन है और आवश्यकता है कि भारत के प्राथमिक ऊर्जा बास्केट में गैस के हिस्से को वर्तमान 6.5 प्रतिशत से बढ़ाकर 15 प्रतिशत तक कर दिय जाए।
English: Ministry of Petroleum Natural Gas Webinar on the occasion of the World Biofuel day organized Secretary, PNG calls for support of states for the sector in a big way, and also sensitizing other the farmers and the common public in waste management A webinar on the occasion of the World Biofuel day was organized today by the Ministry of Petroleum and Natural Gas, with the theme Biofuels towards Atmanirbhar Bharat.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय विश्व जैव ईंधन दिवस के अवसर पर वेबिनार आयोजित पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस सचिव ने इस क्षेत्र में बड़े पैमाने पर राज्यों की सहायता करने और किसानों तथा आम जनता को कचरा प्रबंधन के प्रति संवेदनशील बनाने का आह्वान किया विश्व जैव ईंधन दिवस के अवसर पर पेट्रोलिमय और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने आज एक वेबिनार आयोजित किया, जिसका विषय था- जैव ईंधन की ओर आत्मनिर्भर भारत। विश्व जैव ईंधन दिवस परम्परागत जीवाष्म ईंधन के एक विकल्प के रूप में गैर-जीवाष्म ईंधनों के महत्व के बारे में जागरूकता पैदा करने और जैव ईंधन के क्षेत्र में सरकार द्वारा किये गये विभिन्न प्रयासों को उजागर करने के लिए हर वर्ष 10 अगस्त को मनया जाता है।
English: Ministry of Petroleum Natural Gas World Biofuel Day 2018 event organized World Biofuel Day 2018 event was organized in New Delhi today, with the Prime Minister Sh Narendra Modi addressing a diverse gathering, consisting of farmers, scientists, entrepreneurs, students, government officials, and legislators.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय विश्व जैव ईंधन दिवस 2018 का आयोजन नई दिल्ली में आज विश्व जैव ईंधन दिवस 2018 मनाया गया। इस अवसर प्रधानंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने किसानों, वैज्ञानिकों, उद्यमियों, छात्रों और सरकारी अधिकारियों तथा जनप्रतिनिधियों की एक सभा को संबोधित किया।
English: Ministry of Petroleum Natural Gas World Biofuel Day to be observed on 10th August 2019 Expression of Interest to be floated for procurement of Biodiesel from Used Cooking Oil across 100 cities World Biofuel Day is observed every year on 10th of August to create awareness about the importance of non-fossil fuels as an alternative to conventional fossil fuels and highlight the various efforts made by Government in the biofuel sector.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय विश्व जैव ईंधन दिवस 10 अगस्त, 2019 को मनाया जाएगा प्रयुक्त कुकिंग ऑयल से तैयार जैव डीजल की खरीद के लिए 100 शहरों से अभिरुचि पत्र आमंत्रित किए जाएंगे विश्व जैव ईंधन दिवस हर साल 10 अगस्त को मनाया जाता है, जिसका उद्देश्य पांरपरिक जीवाश्म ईंधनों के विकल्प के रूप में गैर-जीवाश्म ईंधनों के महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाना और जैव ईंधन क्षेत्र में सरकार द्वारा किए गए विभिन्न प्रयासों पर प्रकाश डालना है।
English: Ministry of Petroleum Natural Gas World Biofuel day to be observed on 10th August 2018 World Biofuel Day is observed every year on 10th August to create awareness about the importance of non-fossil fuels as an alternative to conventional fossil fuels and to highlight the various efforts made by the Government in the biofuel sector.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय 10 अगस्त 2018 को विश्व जैव-ईंधन दिवस आयोजित किया जायेगा परंपरागत जीवाश्म ईंधनों के विकल्प के तौर पर गैर-जीवाश्म ईंधनों के महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाने और सरकार द्वारा जैव-ईंधन के क्षेत्र में की गयी पहलों को दर्शाने के उद्देश्य से प्रति वर्ष 10 अगस्त को विश्व जैव-ईंधन दिवस आयोजित किया जाता है।
English: Ministry of Petroleum Natural Gas has targeted to achieve 10 blending percentage of Ethanol in petrol by 2022.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने 2022 तक पेट्रोल में इथेनॉल का मिश्रण 10 प्रतिशत करने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Ministry of Petroleum Natural Gas is appointing 1 Ujjawala Didi for every 5 villages whose prime responsibility is to support and give service to Ujjawala Beneficiaries.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय प्रत्येक 5 गांवों के लिए 1 उज्ज्वला दीदी की नियुक्ति कर रहा है जिनकी मुख्य ज़िम्मेदारी उज्ज्वला लाभार्थियों को सहायता और सेवा प्रदान करना होगा।
English: Ministry of Petroleum Natural Gas received Swachh Bharat National Award for Swachhata Action Plan SAP 2017-18 in Swachh Bharat National Award ceremony held on Gandhi Jayanti, 02nd October, 2018. MoPNG allocated a budget of Rs.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने स्वच्छता कार्य योजना एसएपी 2017-18 के लिए स्वच्छ भारत राष्ट्रीय पुरस्कार, 02 अक्टूबर, 2018 को गांधी जयंती के अवसर पर आयोजित स्वच्छ भारत राष्ट्रीय पुरस्कार समारोह में प्राप्त किया।
English: Ministry of Petroleum Natural Gas will consider the recommendations submitted by the Committee while formulating policies in the said matter.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय इस मामले में नीतियां तैयार करते समय समिति द्वारा दी गई सिफारिशों पर विचार करेगी।
English: Ministry of Petroleum Natural Gas will organize World Biofuel Day on 10th August 2019 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में 10 अगस्त, 2019 को विश्व जैव ईंधन दिवस पर एक कार्यक्रम आयोजित करेगा।
English: Ministry of Petroleum and Natural Gas
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय
English: Ministry of Petroleum and Natural Gas MoPNG, Government of India has established Indian Institute of Petroleum and Energy IIPE, Visakhapatnam, as noted in the Andhra Pradesh Reorganisation Act 2014, with the mandate to lead the nation forward in education, research and training related to all areas of Petroleum and Energy.
Hindi: भारत सरकार के पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय एमओपीएनजी ने विशाखापत्तनम में भारतीय पेट्रोलियम और ऊर्जा संस्थान आईआईपीई की स्थापना की है, जिसका उल्लेख आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम 2014 में किया गया है और जिसे पेट्रोलियम एवं ऊर्जा के सभी क्षेत्रों से जुड़ी शिक्षा, अनुसंधान और प्रशिक्षण में राष्ट्र को आगे ले जाने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Ministry of Petroleum and Natural Gas MoPNG, Government of India organized an interactive meet at Dubai, United Arab Emirates UAE on August 23, 2016 for the Discovered Small Field Bid Round 2016.
Hindi: भारत सरकार के पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय एमओपीएनजी ने खोजे गये छोटे क्षेत्रों की बोली दौर 2016 के लिए 23 अगस्त, 2016 को दुबई, संयुक्त अरब अमीरात यूएई में संवादात्मक सत्र आयोजित किया।
English: Ministry of Petroleum and Natural Gas celebrated the World Biofuel Day 2017 today.
Hindi: पैट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने आज विश्व जैव ईंधन दिवस 2017 मनाया।
English: Ministry of Petroleum and Natural Gas establishes GST Facilitation Cell for all Stakeholders
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने सभी साझेदारों के लिए जीएसटी सुविधा प्रकोष्ठ स्थापित किया
English: Ministry of Petroleum and Natural Gas has already been advised the requirement of the IMO regarding maximum limit of sulphur in fuel oil for ships.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने जहाजों में इस्तेमाल होने वाले ईंधन तेल में सल्फर की अधिकतम सीमा से संबंधित सुझाव आईएमओ को पहले ही दे दिया था।
English: Ministry of Petroleum and Natural Gas has taken various steps for revival of the Company from time to time
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने कंपनी को दोबारा चालू करने के लिए समय-समय पर विभिन्न कदम उठाए
English: Ministry of Petroleum and Natural Gas has taken various steps for revival of the Company from time to time.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने कंपनी को दोबारा चालू करने के लिए समय-समय पर विभिन्न कदम उठाए।
English: Ministry of Petroleum and Natural Gas is closely monitoring the situation in consultation with Indian refiners and Saudi Aramco, an Oil Ministry statement said.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय भारतीय रिफाइनर और सऊदी अरामको के साथ स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रहे हैं।
English: Ministry of Petroleum and Natural Gas is closely monitoring the situation in consultation with Indian refiners and Saudi Aramco, it said in a statement.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय भारतीय रिफाइनरी कंपनियों तथा सऊदी अरामको के साथ स्थिति पर निगाह रखे हुए है।
English: Ministry of Petroleum and Natural Gas is working on a four-pronged strategy in this regard -promoting Ethanol, 2-G ethanol, Compressed bio-Gas and Bio-diesel
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय इस संबंध में 4 सूत्री कार्यनीति पर कार्य कर रहा है जिसमें एथनॉल, 2जी एथनॉल, कम्प्रेस्ड बॉयोगैस एवं बॉयोडीजल को बढ़ावा देना शामिल है
English: Ministry of Petroleum and Natural Gas is working on a four-pronged strategy in this regard -promoting Ethanol, 2-G ethanol, Compressed bio-Gas and Bio-diesel.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय इस संबंध में 4 सूत्री कार्यनीति पर कार्य कर रहा है जिसमें एथनॉल, 2जी एथनॉल, कम्प्रेस्ड बॉयोगैस एवं बॉयोडीजल को बढ़ावा देना शामिल है।
English: Ministry of Petroleum and Natural Gas joined Advanced Motor Fuels AMF, a Technology collaboration programme TCP under International Energy Agency IEA as Member on 9.5.2018
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने दिनांक 9.5.2018 को अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी आईईए के सदस्य के रूप में खुद को एक प्रौद्योगिकी सहयोग कार्यक्रम टीसीपी, उन्नत मोटर ईंधन एएमएफ को शामिल किया
English: Ministry of Petroleum and Natural Gas simplifies the guidelines for grant of authorization for bulk and retail marketing of petrol and diesel
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने पेट्रोल और डीजल के थोक और खुदरा विपणन का अधिकार देने के नियमों को सरल बनाया
English: Ministry of Petroleum and Natural Gas today observed the Rashtriya Ekta Diwas which commemorates the birth anniversary of Sardar Ballabhbhai Patel, by organising a Webinar
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने आज सरदार वल्लभभाई पटेल की जयंती के अवसर पर वेबिनार के जरिए राष्ट्रीय एकता दिवस मनाया
English: Ministry of Petroleum and Natural Gas. and Minister of Steel
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री. तथा इस्पात मंत्री
English: Ministry of Petroleum and Natural gas MoPNG has consciously and constantly focused efforts towards making hydrocarbons a tool to enable social and economic development.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय हाइड्रोकार्बन को सामाजिक एवं आर्थिक विकास का एक अहम साधन बनाने के लिए निरंतर प्रयास करता रहा है।
English: Ministry of Petroleum and Natural gas has been making efforts to expand LPG use in rural areas.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ग्रामीण इलाकों में एलपीजी का उपयोग बढ़ाने के प्रयास करता रहा है ।
English: Ministry of Petroleum informed that majority of petrol and diesel retail outlets are functional and sufficient stocks of diesel and other fuels are available in Odisha
Hindi: पेट्रोलियम मंत्रालय ने सूचित किया है कि पेट्रोल और डीजल के अधिकांश रिटेल आउटलेट्स में काम शुरू हो चुका है और ओडिशा में डीजल और अन्य ईंधनों का पर्याप्त भंडार उपलब्ध है
English: Ministry of Petroleum informed that majority of petrol and diesel retail outlets are functional and sufficient stocks of diesel and other fuels are available in Odisha.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्रालय ने सूचित किया है कि पेट्रोल और डीजल के अधिकांश रिटेल आउटलेट्स में काम शुरू हो चुका है और ओडिशा में डीजल और अन्य ईंधनों का पर्याप्त भंडार उपलब्ध है।
English: Ministry of PetroleumNatural Gas.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय
English: Ministry of Physical Infrastructure and Transport MoPIT Joint Secretary Keshab Kumar Sharma and India's Ministry of External Affairs Joint Secretary DPA-III Namgya Khampa took part in the meeting.
Hindi: नेपाल की ओर से भौतिक आधारभूत संरचना एवं परिवहन एमओपीआईटी मंत्रालय के संयुक्त सचिव केशब कुमार शर्मा और भारत के विदेश मंत्रालय के संयुक्त सचिव डीपीए -ककक नमगया खामपा ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: Ministry of Planning
Hindi: योजना मंत्रालय
English: Ministry of Planning Ending Poverty and Other Problems In September 2015, 193 countries including India committed to the Sustainable Development Goals SDGs as detailed in the United Nations resolution, Transforming our world the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Hindi: योजना मंत्रालय गरीबी और अन्य समस्याओं की समाप्ति सितंबर, 2015 में भारत सहित 193 देश सतत विकास लक्ष्यों एसटीजी के प्रतिबद्ध हुए हैं। जैसा कि संयुक्त राष्ट्र के संकल्प, सतत विकास के लिए 2030 के एजेंडा दुनिया के रूपांतरण में निहित है।
English: Ministry of Ports, Shipping and Waterways
Hindi: पत्तन, पोत परिवहन और जलमार्ग मंत्रालय'
English: Ministry of Ports, Shipping and Waterways MoPSW has been working continuously for the promotion of Coastal Shipping under Sagarmala Programme
Hindi: बंदरगाह, जहाजरानी और जलमार्ग मंत्रालय सागरमाला कार्यक्रम के अंतर्गत तटीय जहाजरानी को बढ़ावा देने के लिए निरंतर कार्य कर रहा है
English: Ministry of Ports, Shipping and Waterways MoPSW intends to create Product Specific WarehousesSilos at various Ports including both Major and Non-Major Ports, Multi Modal Logistics Parks located near Port area and alongside the National Waterways.The purpose of development of this infrastructure is to reduce the storage losses, minimize logistic costs and facilitate distribution of cargo in the hinterland.
Hindi: बंदरगाह, जहाजरानी और जलमार्ग मंत्रालय एमओपीएसडब्ल्यू का विभिन्न बंदरगाहों जिनमें मेजर और नॉन-मेजर बंदरगाह दोनों शामिल हैं पर उत्पाद विशेष माल गोदाम साइलो, बंदरगाह क्षेत्र के नजदीक और राष्ट्रीय जलमार्ग के साथ मल्टी मॉडल लॉजिस्टिक्स पार्क बनाने का इरादा है
English: Ministry of Ports, Shipping and Waterways has issued a draft of the Merchant Shipping Bill, 2020 for public consultation.
Hindi: बंदरगाह, पोत परिवहन और जलमार्ग मंत्रालय ने लोगों से सलाह लेने के लिए वाणिज्यिक पोत परिवहन विधेयक 2020 का दस्तावेज जारी किया है।
English: Ministry of Ports, Shipping and Waterways has successfully implemented a few pilot projects in the recent past by following the international guiding principles
Hindi: पत्तन, पोत परिवहन और जलमार्ग मंत्रालय ने अंतरराष्ट्रीय मार्गदर्शन सिद्धांतों का पालन करके हाल ही में कुछ पायलट परियोजनाओं को सफलतापूर्वक लागू किया है
English: Ministry of Ports, Shipping and Waterways identifies new routes for RO-RO, RO-PAX  Ferry Services
Hindi: बंदरगाह, जहाजरानी और जलमार्ग मंत्रालय ने आरओ-आरओ, आरओ-पीएएक्स तथा नौका सेवाओंके लिए नए मार्गों कोचिन्ह्ति किया
English: Ministry of Ports, Shipping and Waterways issues draft guidelines of Technical Specifications of Floating Structures for public consultation
Hindi: पत्तन, पोत परिवहन और जलमार्ग मंत्रालय ने सार्वजनिक परामर्श के उद्देश्य से फ्लोटिंग स्ट्रक्चर्स के तकनीकी विनिर्देशों के लिए मसौदा दिशा-निर्देश जारी किए
English: Ministry of Power
Hindi: बिजली मंत्रालय
English: Ministry of Power MoP will be the Patron of the Forum and PFC, REC will be permanent invitees and members.
Hindi: ऊर्जा मंत्रालय इस मंच का संरक्षक होगा जबकि पीएफसी और आरईसी इसके स्थाई आमंत्रित सदस्य और सदस्य होंगे।
English: Ministry of Power 1.5 MW Small Hydro Power Plant in Biaras Drass, Kargil JK becomes first project to be commissioned under Prime Minister's Ladakh Renewable Energy Initiative Power Project would meet normal power requirement of about 1000 families The Biaras Small Hydro Power Project SHP of 1.5 MW capacity, in Biaras Drass, Kargil Jammu Kashmir, was commissioned on 4th November 2017.
Hindi: विद्युत मंत्रालय कारगिल जम्मू एवं कश्मीर के बियारस द्रास स्थित 1.5 मेगावॉट का छोटा पनबिजली संयंत्र प्रधानमंत्री लद्दाख नवीकरणीय ऊर्जा पहल के अंतर्गत कमीशन होने वाली पहली परियोजना बनी यह ऊर्जा संयंत्र लगभग 1000 परिवारों की ऊर्जा-जरूरत को पूरा करेगा जम्मू कश्मीर के कारगिल के बियारस द्रास स्थित 1.5 मेगावॉट क्षमता वाले बियारस स्मॉल पावर प्रोजेक्ट एसएचपी का कमीशन 4 नवंबर, 2017 को किया गया।
English: Ministry of Power 4,220 projects worth Rs.1354.60 crores sanctioned Shri Piyush Goyal Subsidy of Rs. 246.84 crore disbursed under DDG in last three years The Minister of State IC For Power, Coal, New Renewable Energy and Mines, Shri Piyush Goyal, in a written reply to a question in Lok Sabha today, informed the House about the steps taken by the Government for electrification of villages situated in backward and remote areas of the country through new and renewable energy sources.
Hindi: विद्युत मंत्रालय 1354.60 करोड़ रुपये की 4220 परियोजनाओं को मंजूरी  श्री पीयूष गोयल पिछले तीन वर्षों में डीडीजी के तहत 246.84 करोड़ रुपये की सब्सिडी वितरित की गई विद्युत, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा और खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज लोकसभा में एक लिखित जवाब में सदन को इस बारे में जानकारी दी कि नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों के जरिए देश के पिछड़े एवं सुदूरवर्ती क्षेत्रों में अवस्थित गांवों के विद्युतीकरण के लिए सरकार द्वारा क्या-क्या कदम उठाए गए हैं।
English: Ministry of Power 49 lakh LED street lights installed till date under the Street Lighting National Programme EESL has conducted case studies on the implementation of LED street lights projects in Himachal Pradesh and Rajasthan.
Hindi: विद्युत मंत्रालय राष्ट्रीय सड़क प्रकाश कार्यक्रम के तहत अभी तक 49 लाख एलईडी स्ट्रीट लाइटें लगाई गईं ईईएसएल ने हिमाचल प्रदेश और राजस्थान में एलईडी स्ट्रीट लाइट परियोजनाओं को लागू करने संबधी मामलों का अध्ययन किया है।
English: Ministry of Power 8 States achieve 100 household electrification under Saubhagya total 15 States now have 100 household electrification, announces the Power Minister Nation expected to achieve 100 household electrification by 31st December, 2018 says the Minister 8 States have achieved 100 saturation in household electrification under Saubhagya namely Madhya Pradesh, Tripura, Bihar, JK, Mizoram, Sikkim, Telangana and West Bengal.
Hindi: विद्युत मंत्रालय सौभाग्य योजना के अंतर्गत 8 राज्यों ने 100 प्रतिशत घरों में विद्युतीकरण का लक्ष्य हासिल किया, अब कुल 15 राज्यों में 100 प्रतिशत घरों में विद्युतीकरण  आर.के.सिंह 31 दिसम्बर, 2018 तक देश के 100 प्रतिशत घरों के विद्युतीकरण का लक्ष्य पूरा हो जायेगा  विद्युत मंत्री केन्द्रीय विद्युत तथा नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री आर के सिंह ने कहा है कि 8 राज्यों मध्यप्रदेश,त्रिपुरा, बिहार, जम्मू और कश्मीर, मिजोरम, सिक्किम, तेलंगाना तथा पश्चिम बंगाल ने 100 प्रतिशत घरों के विद्युतीकरण का लक्ष्य प्राप्त कर लिया है।
English: Ministry of Power 8th Indo German Energy Forum IGEF 2019 meets in Delhi  discuss areas to enhance cooperation in Energy sector The 8th meeting of the Indo German Energy Forum concluded on 1stNovember, 2019 in New Delhi.
Hindi: विद्युत मंत्रालय 8वें भारत जर्मन ऊर्जा मंचआईजीईएफ 2019 की दिल्ली में बैठक ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर चर्चा भारत जर्मन ऊर्जा मंचआईजीईएफ की 8वीं बैठक 1 नवंबर, 2019 को नई दिल्ली में संपन्न हुई।