Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The second seeded pair of Daniel Nestor from Canada and Nenand Zimonjic from Serbia defeated the Indo-Spanish pair in an interesting encouter by 3-6, 6-3, 2-10
Hindi: इस आठवीं वरीय जोड़ी को तीसरे वरीय कनाडा के डेनियल नेस्टर और सर्बिया के नेनाद जिमोनजिक ने 6-2, 6-।
English: The second seeds face Belinda Bencic from Switzerland and Fernando Verdasco.
Hindi: उनका सामना स्विस खिलाडी बेलिंडा बेनसिच और फर्नांडो वर्डास्को की दूसरी वरीयता प्राप्त जोड़ी से होगा।
English: The second seeds had won against Japan's Miyu Kato and China's Yifan Xu 6-2, 6-2 in their quarter-final encounter.
Hindi: उन्होंने अंतिम-8 में जापान की मियू काटो और चीन की यिफान जू को लगातार सेटों में 6-2, 6-2 से हराया था।
English: The second seeds had won against Japans Miyu Kato and Chinas Yifan Xu 6-2, 6-2 in their quarter-final encounter.
Hindi: सानिया और स्ट्राइकोवा की दूसरी वरीय जोड़ी ने इससे पहले क्वार्टर फाइनल में जापान की मियु काटो ओर चीन की यिफान शु की जोड़ी को 6-2, 6-2 से हराया था।
English: The second seeds overwhelmed the top-seeded Chinese Taipei pair of Hao Ching Chan and Hsien Yin Peng 6-4 6-3 in the summit clash in only 69 minutes
Hindi: सानिया और साकेत की दूसरी वरीयता प्राप्त जोड़ी ने सिर्फ 69 मिनट तक चले फाइनल में शीर्ष वरीयता प्राप्त चीनी ताइपै के हाओ चिंग चान और सियेन यिन पेंग को 6-4, 6-3 से हराया।
English: The second seeds will now meet Yung-Jan Chan of Chinese Taipei and veteran Max Mirnyi of Belarus in the quarterfinals.
Hindi: उनकी और डोडिग की दूसरी वरीय जोड़ी अब चीनी ताइपै के यंग यान चान और बेलारूस के मैक्स मिर्नयी से भिड़ेगी।
English: The second segment of rail line construction from 17 km till 34 kms was completed during the year 2018
Hindi: वर्ष 2018 के दौरान, 17 किलोमीटर से 34 कि.मी. तक रेल लाइन के निर्माण का दूसरा खंड पूरा कर लिया गया है
English: The second segment, set in Smallville, is reminiscent of 1950s films, and its small-town atmosphere is meant to evoke a Norman Rockwell painting.
Hindi: स्मॉलविले में सेट दूसरा खंड, 1950 दशक की फ़िल्मों की याद ताजा करती है और उसका छोटे शहर का माहौल नोर्मन रॉकवेल का चित्रकला प्रस्तुत करता है।
English: The second semi-final is played between Australian and England in Birmingham.
Hindi: वर्ल्ड कप का दूसरा सेमीफाइनल मैच मेजबान इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के बीच बर्मिंघन में खेला जा रहा है।
English: The second semi-final saw Khyber Pakhtunkhwa beat Sindh by eight wickets to join Southern Punjab in the tournament's final.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में खैबर पख्तूनख्वा ने सिंध को आठ विकेट से हराकर टूर्नामेंट के फाइनल में दक्षिणी पंजाब को शामिल किया।
English: The second semi-final saw Nondescripts Cricket Club beat Colombo Cricket Club by one run, with the match going to the final ball.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में नोंडेस्क्रिप्शंस क्रिकेट क्लब ने कोलंबो क्रिकेट क्लब को एक रन से हराया, जिससे मैच अंतिम गेंद तक चला गया।
English: The second semi-final saw Prime Doleshwar Sporting Club beat Prime Bank Cricket Club by six wickets, with their captain, Farhad Reza, taking five wickets for 32 runs.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में प्राइम डोलेश्वर स्पोर्टिंग क्लब ने प्राइम बैंक क्रिकेट क्लब को छह विकेट से हराया, उनके कप्तान, फरहाद रजा के साथ, 32 रन पर पांच विकेट लिए।
English: The second semi-final saw the Leeward Islands beat Trinidad and Tobago by four wickets to advance to the final.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में लीवार्ड द्वीप समूह ने त्रिनिदाद और टोबैगो को चार विकेट से हराकर फाइनल में प्रवेश किया।
English: The second semi-final was also rain-affected, with the Windward Islands beating Guyana by 52 runs, with Tyrone Theophile scoring his first century in List A cricket.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में बारिश से प्रभावित भी था, विंडवर्ड आइलैंड्स ने गुयाना को 52 रनों से हराकर टायरेन थिफ़ाइल ने अपनी पहली शृंखला लिस्ट ए क्रिकेट में रन बनाए।
English: The second semi-final was between the West Indies and New Zealand at The Oval.
Hindi: दूसरा सेमीफाइनल द ओवल में वेस्टइंडीज और न्यूजीलैंड के बीच था।
English: The second semi-final was washed out with no play possible.
Hindi: दूसरा सेमीफाइनल बिना किसी खेल के संभव हुआ।
English: The second semi-final will be between Serbian Novak Djokovic and Croatian Marin Cilic.
Hindi: दूसरा सेमीफाइनल मुकाबला दो बार के विजेता सर्बिया के नोवाक जोकोविक और कनाडा के मिलोस रॉओनिक के बीच होगा।
English: The second semi-final, between Pakistan and the West Indies, was staged at The Oval on the same day.
Hindi: पाकिस्तान और वेस्टइंडीज के बीच दूसरा सेमीफाइनल, उसी दिन द ओवल में आयोजित किया गया था।
English: The second semifinal will be played between England and Australia at Birmingham on Thursday and final on Sunday in London.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड के बीच दूसरा सेमीफाइनल 11 जुलाई को बर्मिंघम में खेला जाएगा.
English: The second semifinal will be played the same day between CRPF Jalandhar and Indian Airforce Delhi.
Hindi: टूर्नामेंट का दूसरा मैच इंडियन एयर फोर्स दिल्ली ओर हिमाचल प्रदेश एकादश के मध्य हुआ।
English: The second seminar, also held on November 20, focused on the topic of Spearheading Change Via Advertising and Technology.
Hindi: 20 नवंबर को ही आयोजित दूसरे सेमिनार में विज्ञापनों और टेक्नोलोजी के जरिए बदलाव लाने पर चर्चा हुई।
English: The second seniormost judge after the CJI, Justice J Chelameswar said, Sometimes, the administration of the Supreme Court is not in order and many things which are less than desirable have happened in the last few months.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश के बाद दूसरे वरिष्ठतम न्यायाधीश जे. चेलमेश्वर ने कहा, कभी उच्चतम न्यायालय का प्रशासन सही नहीं होता है और पिछले कुछ महीनों में ऐसी कई चीज़ें हुई हैं जो अपेक्षा से कहीं कम थीं.
English: The second sentence quoted above is difficult to grasp.
Hindi: ऊपर दिये हुये दूसरे वाक्य को समझना कठिन है।
English: The second sequence tells the story of Ayesha, an Indian peasant girl who claims to be receiving revelations from the Archangel Gibreel.
Hindi: दूसरा अनुक्रम एक भारतीय किसान लड़की आयशा की कहानी कहता है, जो अर्खंगेल गिब्रियल से रहस्योद्घाटन प्राप्त करने का दावा करती है।
English: The second series follows Otis who, after finally securing a relationship with Ola, is hit with the reality and pressures of a high school romance.
Hindi: दूसरी श्रृंखला ओटिस का अनुसरण करती है, जो अंत में ओला के साथ एक रिश्ते को हासिल करने के बाद, एक हाई स्कूल रोमांस की वास्तविकता और दबाव के साथ मारा जाता है।
English: The second session also witnessed higher bids which included a metallic sword sold for Rs. 1 Lakh against its base price of Rs.
Hindi: दूसरे सत्र में उच्च बोलिया भी देखी गई, जिसमें 5 हजार रूपए के अपने आधार मूल्य के मुकाबले 1 लाख रूपए में बिकने वाली एक धातु की तलवार शामिल थी।
English: The second session also witnessed higher bids which included a metallic sword sold for Rs.1 Lakh against its base price of Rs.5000
Hindi: दूसरे सत्र में उच्च बोलियाँ भी देखी गई, जिसमें 5 हजार रूपए के अपने आधार मूल्य के मुकाबले 1 लाख रूपए में बिकने वाली एक धातु की तलवार शामिल थी
English: The second session begins.
Hindi: दूसरे सेशन की शुरुआत हो गई है।
English: The second session covered on New Challenges with respect to Trajectory of Chinas Nuclear Weapons Programme Safeguarding Indias Critical Information Infrastructure, which was chaired by Dr Shalini Chawla, Distinguished fellow, CAPS.
Hindi: दूसरे सत्र में न्यू चैलेंजेस विथ रेस्पेक्ट टू ट्रेजेक्ट्री ऑफ चाइनाज न्यूक्लियर वैपन्स प्रोग्राम एंड सेफगार्डिंग इंडियाज क्रिटिकल इन्फोर्मेशन इन्फ्रास्ट्रक्चर पर चर्चा की गई। इस सत्र की अध्यक्षता सीएपीएस की विशिष्ट फेलो डॉ.
English: The second session focussed on the determining stage of the legal procedure in criminal cases for the disqualification of candidates and sitting Members of Parliament and Legislative AssembliesCouncils accused of criminal offences.
Hindi: द्वितीय सत्र में दांडिक अपराधों के अभ्यर्थियों और विद्यमान सांसदों और विधायकों के निरर्हता के लिए आपराधिक मामलों में विधिक प्रक्रिया का प्रक्रम अवधारित करने पर विचार केंद्रित था ।
English: The second session in the afternoon on Trade, Finance and Reforms will be chaired by Dr. Bimal Jalan, former Governor, RBI.
Hindi: दोपहर दूसरे सत्र में भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर डॉ. बिमल जालान व्यापार, वित्त और सुधार विषय पर बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: The second session included three parallel pitching sessions on wafercell manufacturing, moduleproduction equipment and supply chain and Bill of Materials BoM
Hindi: दूसरे सत्र में वेफरसेल निर्माण, मॉड्यूलउत्पादन उपकरण एवं आपूर्ति श्रृंखला के साथ-साथ बिल ऑफ मैटेरियल बीओएम पर आधारित तीन सत्र शामिल थे
English: The second session involved equipping the students with knowledge about the components and use of basic electronics and electrical equipment.
Hindi: दूसरे सत्र में बेसिक इलेक्ट्रॉनिक्स व इलेक्ट्रिकल्स उपकरणों व उनके प्रयोग के बारे में छात्राओं को जानकारी दी गयी।
English: The second session is on earthquake risk mitigation where Government of Gujarat, Government of Sikkim and Ministry of Earth Sciences will share their experiences in terms of best practices and lessons learnt in the areas of seismic risk reduction.
Hindi: दूसरा सत्र भूकंप जोखिम प्रशमन पर है जिसमें गुजरात सरकार, सिक्किम सरकार और पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के प्रतिनिधि भूकंपीय जोखिम न्यूनीकरण के क्षेत्र में सर्वोत्तम प्रक्रियाओं और सीखें गए सबकों के संबंध में अपने अनुभवों को साझा करेंगे।
English: The second session is on the subjects of Higher Education in States and Skill Development and Entrepreneurship to Make Youth Employable.
Hindi: दूसरा सत्र राज्यों में उच्चतर शिक्षा तथा युवाओं को रोजगार योग्य बनाने के लिए कौशल विकास और उद्यमशीलता विषय पर है।
English: The second session of the NTAC included the Gujarat Tourism officials wherein the focus of discussion was Tourist inflow to the Statue of Unity and how to achieve a tourist footfall of 5 million per year
Hindi: एनटीएसी के दूसरे सत्र में गुजरात पर्यटन के अधिकारियों को शामिल किया गया था, जिसमें चर्चा का मुख्य उद्देश्य स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के लिए पर्यटकों की संख्या बढ़ाना उद्देश्य था और साथ ही कैसे इसे प्रति वर्ष 5 मिलियन तक पहुंचाया जाए, इस पर भी विचार करना था
English: The second session of the NTAC included the Gujarat Tourism officials wherein the focus of discussion was Tourist inflow to the Statue of Unity and how to achieve a tourist footfall of 5 million per year.
Hindi: एनटीएसी के दूसरे सत्र में गुजरात पर्यटन के अधिकारियों को शामिल किया गया था, जिसमें चर्चा का मुख्य उद्देश्य स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के लिए पर्यटकों की संख्या बढ़ाना उद्देश्य था और साथ ही कैसे इसे प्रति वर्ष 5 मिलियन तक पहुंचाया जाए, इस पर भी विचार करना था।
English: The second session of the Parliament Budget session will begin today.
Hindi: संसद के बजट सत्र का दूसरा सत्र जारी है।
English: The second session on Discussion to record an event as a Disaster in DRR Database at National and State levels was chaired by Shri Kamal Kishore, Member, NDMA.
Hindi: राष्ट्रीय तथा राज्य स्तर पर आपदा के रूप में एक घटना को डीआरआर डेटाबेस में दर्ज करना विषय पर आधारित दूसरे सत्र की अध्यक्षता एनडीएमए के सदस्य श्री कमल किशोर ने की।
English: The second session on Drivers of Economic Prosperity  Sustainable Livelihoods waschaired by Shri Rajiv Bora, Additional Chief Secretary, Finance, Govt of Assam.
Hindi: ड्राइवर्स ऑफ इकोनॉमिक प्रॉस्पेरिटी एंड सस्टेनेबल लाइवलीहुड विषय पर दूसरा सत्र असम सरकार में अपर सचिव, वित्त श्री राजीव बोरा की अध्यक्षता में हुआ।
English: The second session on Drivers of Economic Prosperity Sustainable Livelihoods waschaired by Shri Rajiv Bora, Additional Chief Secretary, Finance, Govt of Assam.
Hindi: ड्राइवर्स ऑफ इकोनॉमिक प्रॉस्पेरिटी एंड सस्टेनेबल लाइवलीहुड विषय पर दूसरा सत्र असम सरकार में अपर सचिव, वित्त श्री राजीव बोरा की अध्यक्षता में हुआ।
English: The second session on Grassroots Action for inclusion was chaired by Shri Venu Rajamony, Press Secretary to the President and co-chaired by Shri Jitesh Khosla, former Chief Secretary, Government of Assam.
Hindi: दूसरे सत्र समावेशन के लिए जमीनी स्तर पर कार्रवाई की अध्यक्षता राष्ट्रपति के प्रेस सचिव श्री वेणु राजमणि ने और सह अध्यक्षता असम सरकार के पूर्व मुख्य सचिव श्री जितेश खोसला ने की।
English: The second session started with a panel discussion.
Hindi: बैठक के दूसरे सत्र की शुरुआत साधारण सभा की बैठक के साथ हुआ।
English: The second session was attended by the representatives of the mining and mineral sector of the State of Odisha, State  Central Public Sector Units, private companies and officials of Directorate of Mines and Geology, Odisha.
Hindi: दूसरे सत्र में ओडिशा राज्य के खनन और खनिज क्षेत्र, राज्यकेंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों, निजी कंपनियों के प्रतिनिधियों और ओडिशा के खान और भूविज्ञान निदेशालय के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The second session was held in the afternoon session.
Hindi: अधिवेशन के दूसरे सत्र में डेलीगेट सेंशन हुआ.
English: The second session will be held from 230 pm to 530 pm for mathematics, chemistry, and geology.
Hindi: दूसरा सत्र गणित, रसायन विज्ञान और भूविज्ञान के लिए दोपहर 230 बजे से शाम 530 बजे तक आयोजित किया जाएगा।
English: The second session will be on the subjects of Higher Education in States and Skill Development and Entrepreneurship to Make Youth Employable.
Hindi: दूसरा सत्र 'राज्यों में उच्च शिक्षा' और युवाओं को रोजगार के योग्य बनाने के लिए 'कौशल विकास और उद्यमिता विषयों पर आयोजित किया जाएगा।
English: The second session will be played from 545 pm to 915 pm, BCCI Secretary Sanjay Patel said in a statement.
Hindi: बीसीसीआई सचिव संजय पटेल ने बयान में कहा कि दूसरा सत्र पांच बजकर 45 से नौ बजकर 15 मिनट तक होगा।
English: The second session will focus on uality Challenges of Emerging Technologies in which Rear Admiral SK Nair, NM, ACOM ITS will provide insights on Management of Emerging Technologies in Indian Navy.
Hindi: दूसरा सत्र उभरती हुई प्रौद्योगिकी की गुणवत्ता से जुड़ी चुनौतियां विषय पर केन्द्रित होगा जिसमें रियर एडमिरल एसके नायर, एनएम, एसीओएम आईटी और एस भारतीय नौसेना में उभरती प्रौद्योगिकी के प्रबंधन पर जानकारी प्रदान करेंगे।
English: The second session will focus onQuality Challenges of Emerging Technologiesin which Rear Admiral SK Nair, NM, ACOM ITS will provide insights on Management of Emerging Technologies in Indian Navy.
Hindi: दूसरा सत्र उभरती हुई प्रौद्योगिकी की गुणवत्ता से जुड़ी चुनौतियां विषय पर केन्द्रित होगा जिसमें रियर एडमिरल एसके नायर, एनएम, एसीओएम आईटी और एस भारतीय नौसेना में उभरती प्रौद्योगिकी के प्रबंधन पर जानकारी प्रदान करेंगे।
English: The second session will see briefings and presentations on flagship programmes of the Government of India and on internal security.
Hindi: दूसरे सत्र में भारत सरकार के प्रमुख कार्यक्रमों एवं आंतरिक सुरक्षा पर विवरण एवं प्रस्तुतियां शामिल होंगी.
English: The second session will see briefings and presentations on flagship programmes of the government and on internal security, according to a statement issued by Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन द्वारा जारी एक बयान के मुताबिक, दूसरे सत्र में सरकार के महत्वाकांक्षी कार्यक्रमों और आंतरिक सुरक्षा पर जानकारी दी जाएगी और प्रस्तुतियां होंगी।
English: The second set also went into the tie-break, where Paes and Matkowski managed to held on to their nerves to wrap up the match in style.
Hindi: दूसरा सेट भी टाईब्रेकर में खिंचा जहां पेस और मातकोवस्की ने धैर्य बरकरार रखते हुए सेट और मैच अपने नाम किया।
English: The second set followed a similar pattern, with Djokovic racing through games on his own serve, while Nadal struggled to hold.
Hindi: दूसरा सेट भी इसी तर्ज में चला जिसमें जोकोविच अपनी ही सर्विस पर पर आगे बढ़ते रहे जबकि नडाल इन्हें बरकरार रखने में जूझते रहे।
English: The second set is underway!
Hindi: दूसरे सेशन का खेल हुआ शुरू !
English: The second set of case was against unknown 'karsevaks' who were in and around the disputed structure and pulled it down.
Hindi: दूसरी तरह के मुक़दमे अज्ञात कारसेवकों के खिलाफ थे जो विवादित ढांचे के आसपास थे और उसके विध्वंस में शामिल थे.
English: The second set of case was against unknown 'karsevaks' who were in and around the disputed structure and the trial was being held at a court in lucknow.
Hindi: दूसरा मामला अज्ञात कारसेवकों' के खिलाफ है जो विवादित ढांचे के ईद गिर्द थे और इस मुकदमे की सुनवाई लखनउ में हो रही है।
English: The second set of case was against unknown karsevaks who were in and around the disputed structure and the trial was being held at a court in Lucknow.
Hindi: दूसरा सेट अज्ञात कारसेवकों के खिलाफ है, जो इस विवादित ढांचे के अंदर और आसपास थे और जिन्होंने उसे गिरा दिया था. उनके खिलाफ सुनवाई लखनऊ की अदालत में चल रही है.
English: The second set of copper plates is believed to be the earliest documentation of the history of Jewish trade with India.
Hindi: तांबे की प्लेटों का दूसरा सेट भारत के साथ यहूदी व्यापार के इतिहास का सबसे प्राचीन दस्तावेज माना जाता है।
English: The second set of issues relates to the NAMO biopic, a web serial and the NaMo TV channel.
Hindi: दूसरा मुद्दा नरेन्द्र मोदी केंद्रित फिल्म, वेब सीरियल तथा नमो चैनल से संबंधित है.
English: The second set was a tad more even with Paes and Stepanek matching up to their rivals but Llodra and Mahut once again dominated the service game to seal the issue in their favour.
Hindi: दूसरे सेट में पेस-स्टेपानेक ने प्रतिद्वंद्वी जोड़ी की बराबरी करनी कोशिश की लेकिन लोड्रा और महुत ने फिर सर्विस गेम में दबदबा बनाकर इसे भी अपने पक्ष में कर लिया।
English: The second set was also fought on an even keel till the 10th game after which Sania-Hingis secured a crucial break and then held their serve to book a place in the last four.
Hindi: दूसरा सेट भी 10वें गेम तक बराबरी का रहा जिसमें सानिया-हिंगिस ने अहम ब्रेक प्वॉइंट को तोड़ा और अपनी सर्विस को कायम रखकर अंतिम चार में जगह सुनिश्चित की।
English: The second set was the opposite.
Hindi: दूसरा सेट एकतरफा रहा।
English: The second set went on serve till the eighth game before King and McHale broke Sania and Kichenok to draw level in the contest.
Hindi: दूसरा सेट आठवें गेम तक खिंचा जिसमें किंग और मैकहेल ने सानिया और किचेनोक की सर्विस तोड़कर मैच को टाइब्रेकर तक खिंचा।
English: The second shift will run from 2 pm to 5 pm.
Hindi: दूसरी शिफ्ट दोपहर दो पीएम से 5 पीएम तक होगी।
English: The second ship INS Magar is scheduled to leave tomorrow from Male carrying around 200 passengers.
Hindi: दूसरा जहाज आईएनएस मगर करीब दो सौ यात्रियों को लेकर कल माले से भारत के लिए रवाना होगा।
English: The second ship from Maldives is to bring 202 stranded Indians to Kochi this evening
Hindi: आज शाम मालदीव में फंसे 202 भारतीयों को लेकर दूसरा जहाज कोच्चि के तट पर आ रहा है
English: The second ship from Maldives is to bring 202 stranded Indians to Kochi this evening.
Hindi: आज शाम मालदीव में फंसे 202 भारतीयों को लेकर दूसरा जहाज कोच्चि के तट पर आ रहा है।
English: The second shooting schedule of the show is currently underway in Mumbai.
Hindi: मुंबई में शो का दूसरा शूटिंग शेड्यूल चल रहा है।
English: The second sign There is a resounding disdain for human rights that is permeating every level of the government.
Hindi: दूसरा संकेत- सरकार की कार्यशैली में हर स्तर पर मानवाधिकारों के लिए तिरस्कार की प्रबल भावना नज़र आती है .
English: The second silver winner was Ms.Shivani Gupta Ph.D., who has developed a patent applied wound healing technology that is now under clinical trial at AIIMS New Delhi
Hindi: दूसरी रजत पुरस्कार विजेता सुश्री शिवानी गुप्ता पीएचडी हैं जिन्होंने पेटेंट कराए योग्य घाव भरने की तकनीक विकसित की है जो अभी एम्स नई दिल्ली में नैदानिक परीक्षण के तहत है
English: The second singles match will be played between Indias Somdev Devvarman and Filip Krajinovic.
Hindi: दूसरा एकल मैच भारत के सोमदेव देववर्मन और सर्बिया के फिलिप क्राजिनोविच के बीच खेला जाएगा।
English: The second singles of the tie will be between Saketh Myneni and world number 13 David Ferrer, according to the draw announced by the International Tennis Federation yesterday.
Hindi: अंतर्रा ष्ट्रीय टेनिस महासंघ ने बृहस्पतिवार को घोषित ड्रा के अनुसार दूसरा सिंगल्स मैच साकेत माइनेनी और दुनिया के 13वें नंबर के खिलाड़ी डेविड फेरर के बीच खेला जाएगा।
English: The second site of the attack was Nariman House business and residential complex where a Rabbi, his wife, and six others, including five Israeli citizens, were killed by the terrorists who first held them as a hostage.
Hindi: दूसरा हमला नरीमन हाउस व्यवसाय और आवासीय परिसर में हुआ जहां एक रब्बी, उनकी पत्नी और छह अन्य, जिनमें पांच इजरायली नागरिक भी शामिल थे, को आतंकवादियों ने मार डाला, जिन्हें पहले उन्होंने बंधक बनाया था.
English: The second situation montioned above finds illustration in those incidents in which, even though the circumstances raise a strong suspicion that the death was not accidental, yet, proof beyond reasonable doubt may not be forthcoming that the case was really one of homicide.
Hindi: ऊपर उल्लिखित दूसरी अड़चन का उदाहरण उन घटनाओं से मिलता है जिनमें यद्यपि उसकी परि स्थितियों से इसबात के सन्देह कोबल मिलता हैकि मृत्यु दुर्घटनावश नहीं हुईथीतथापि उचितसन्देह सेपरेइसका कोईसबूत नहीं मिलता है किवह मामला वास्तव में मानववध का मामलाहै।
English: The second slain militant has been identified as Bilal Ahmed Naik alias Rashid Bhai, a Kashmiri militant, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मार गिराए गए दूसरे आतंकी की पहचान बिलाल अहमद नाइक उर्फ राशिद भाई के रूप में हुई है, जो कि एक कश्मीरी आतंकी है।
English: The second sledge was at an advantage in these respects.
Hindi: दूसरी स्लेज इस मामले में लाभदायी स्थिति में थी।
English: The second son of David and Bath - sheba.
Hindi: दाविद और बतशेबा का दूसरा बेटा ।
English: The second son of former parliamentarian Audi Dabwido, Dabwido worked in public insurance before entering politics.
Hindi: पूर्व सांसद ऑडी डाबीडो के दूसरे बेटे डबवीडो ने राजनीति में प्रवेश करने से पहले सार्वजनिक बीमा में काम किया।
English: The second son of scholar Min Thu Wun, Htin Kyaw had held various positions in the education, planning and treasury ministries in prior governments.
Hindi: विद्वानमिन थू वुन के दूसरे बेटे, हतीन क़ाव ने पूर्व सरकारों में शिक्षा, योजना और ट्रेजरी मंत्रालयों में विभिन्न पदों पर कार्य किया था।
English: The second son, Javed Yusuf, is a computer operator in the Zone Education Department, in Badgam.
Hindi: दूसरा बेटा जावेद युसूफ बडगाम में ही जोनल एजुकेशन ऑफिस में कंप्यूटर ऑपरेटर है।
English: The second song Kaala Doreya from Saif Ali Khans upcoming black comedy film Kaalakaandi is out!
Hindi: सैफ अली खान की फिल्म कालाकांडी का दूसरा सॉन्ग काला डोरया रिलीज हो चुका है.
English: The second song from Dabangg 3 Naina Lade is out.
Hindi: दबंग 3 का दूसरा गाना नैना लड़े रिलीज हो गया है.
English: The second song from Disha Patani and Aditya Roy Kapur starrer Malang titled Humraah is out.
Hindi: आदित्य रॉय कपूर और दिशा पाटनी की फिल्म मलंग का तीसरा गाना हमराह . रिलीज हो गया है.
English: The second song from Nawazuddin Siddiqui and Athiya Shetty's film Motichoor Chaknachoor is out.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी और आथिया शेट्टी की फिल्म मोतीचूर चकनाचूर का गाना 'क्रेजी लगदी' रिलीज हुआ है।
English: The second song from Shahid Kapoors upcoming film Kabir Singh titled Tujhe Kitna Chahne Laga is out.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर शाहिद कपूर की अपमकिंग फिल्म कबीर सिंह का दूसरा गाना कितना चाहने लगे रिलीज हो गया है।
English: The second song of Akshay Kumar s much awaited movie Gabbar Is Back is out.
Hindi: अक्षय कुमा र की आने वाली फिल्म 'गब्बर इज बैक' का ट्रेलर रिलीज हो गया है।
English: The second song of Akshay Kumar's much awaited movie 'Gabbar Is Back' is out.
Hindi: अक्षय कुमार की आने वाली फिल्म 'गब्बर इज बैक' का ट्रेलर रिलीज हो गया है।
English: The second soundtrack, featuring songs from the series' second season, was released on September 12, 2006, followed by a third soundtrack with music from the third season.
Hindi: श्रृंखला के दूसरे सत्र के गानों को दर्शाने वाले एक दूसरे साउंडट्रैक को 12 सितम्बर 2006 को रिलीज़ किया गया जिसके बाद तीसरे सत्र के संगीत वाले एक तीसरे साउंडट्रैक को रिलीज़ किया गया।
English: The second source might be a firm that presently serves other markets, or it might be a potential supplier that does not presently operate elsewhere.
Hindi: हो सकता है कि द्वितीय स्रोत वह फर्म हो जो वर्तमान में किसी अन्य बाजार में काम कर रहा हो, अथवा हो सकता है कि वह एक संभावित सप्लायर हो जो वर्तमान में कहीं दूसरी जगह काम करता हो।
English: The second source of increase in prices is fuel oil.
Hindi: महंगाई का दूसरा प्रमुख कारण पेट्रोलियम पदार्थों की बढ़ती कीमतें हैं।
English: The second source of oxygen is the photosynthetic process of phytoplanktons and other marine plants.
Hindi: आक्सीजन का दूसरा स्रोत है, प्लवक प्लैंक्टन और अन्य समुद्री पौधों की प्रकाश संश्लेषण फोटोसिन्थेसिस प्रक्रिया।
English: The second special session of the General Assembly in 1982 strengthened this with a draft Convention on the non - use of nuclear weapons.
Hindi: 1982 में महासभा के दूसरे विशेष अधिवेशन में परमाणु हथियारों का प्रयोग न करने के बारे में एक संधि के मसौदे से इस अवधारणा को और मजबूत किया गया।