Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: How ready is
Hindi: कितने की तैयारी है.
English: How ready is India
Hindi: कैसी है भारत की तैयारी
English: How real are they?
Hindi: वो कितनी जायज़ हैं?
English: How real is real?
Hindi: हक़ीक़त से कितना क़रीब?
English: How real is that?
Hindi: यह कितना वास्तविक है?
English: How real was Jehovah to David, and how can we be reassured by this?
Hindi: यहोवा दाऊद के लिए कितना वास्तविक था, और इस बात से हम कैसे आश्वासन पा सकते हैं?
English: How realistic are promises of doubling farm incomes?
Hindi: किसानों की आय दोगुनी करने का वादा कितना भरोसेमंद?
English: How realistic do you think this is?
Hindi: आपके हिसाब से इसमें कितनी सच्चाई है?
English: How realistic is that expectation?
Hindi: कितनी सही है यह उम्मीद?
English: How realistic is the target?
Hindi: यह लक्ष्य कितना वास्तविक है?
English: How realistic is this estimate?
Hindi: यह अनुमान कितना सही है?
English: How realistic is this idea?
Hindi: यह सोच कितनी तार्किक है?
English: How reassuring Jesus ascension to heaven did not mean that he was finished with the earth and mankind!
Hindi: कितना आश्वासन मिलता है  यीशु के स्वर्गारोहण का यह अर्थ नहीं था कि उसे अब पृथ्वी और मानवजाति की कोई चिंता नहीं!
English: How reassuring it is to know that Jehovah will rescue his people from the attack of Gog of the land of Magog!
Hindi: यह जानकर हमें कितना दिलासा मिलता है कि यहोवा अपने लोगों को मागोग देश के गोग के हमले से बचाएगा!
English: How reassuring it is to know that the channel Jehovah is using today does not do so!
Hindi: यह जानना कितना आश्वासन देता है कि यहोवा जिस माध्यम का आज इस्तेमाल कर रहा है वह ऐसा नहीं करता!
English: How reassuring to know that Jesus Christ provides leadership to his disciples today through the Governing Body, the holy spirit, and the angels!
Hindi: यह जानकर हमें कितना हौसला मिलता है कि आज यीशु मसीह शासी निकाय, पवित्र आत्मा और स्वर्गदूतों के ज़रिए अपने चेलों की अगुवाई कर रहा है!
English: How refreshing it is when all work together with everlasting life in view!
Hindi: कितना स्फूर्तिदायक है जब सब लोग अनन्त जीवन को ध्यान में रखते हुए एक साथ मिलकर कार्य करते हैं!
English: How refreshing our loving shepherds are!
Hindi: हमारे प्रेमपूर्ण चरवाहे कितने स्फूर्तिदायक हैं!
English: How refreshing such knowledge is to humble servants of Jehovah, especially to those who suffer from persecution, sickness, depression, or other hardships!
Hindi: ऐसा ज्ञान यहोवा के नम्र सेवकों के लिए, ख़ासकर उनके लिए जो सताहट, बीमारी, हताशा, या अन्य मुश्किलों का सामना करते हैं, कितना स्फूर्तिदायक है!
English: How refreshing their presence is!
Hindi: उनकी उपस्थिति कितनी स्फूर्तिदायी है!
English: How refreshing these faithful men are, as they lovingly shepherd the flock of God! Isaiah 32 1, 2. 1 Peter 5 1 - 3.
Hindi: ये वफ़ादार पुरुष कितने ही स्फूर्तिदायक हैं, जब ये प्रेमपूर्वक परमेश्वर के झुण्ड की रखवाली करते हैं!  यशायाह ३२ १, २. १ पतरस ५ १ - ३.
English: How refreshing to know that we serve a God who is ready to forgive !
Hindi: यह जानना कितना ही स्फूर्तिदायक है कि हम एक ऐसे परमेश्वर की सेवा करते हैं जो क्षमा करने को तत्पर रहता  है!
English: How refreshing, for example, it has been to study the book The Greatest Man Who Ever Lived!
Hindi: उदाहरण के लिए, वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा पुस्तक का अध्ययन करना कितना स्फूर्तिदायक था!
English: How regular your communication with them is.
Hindi: उनसे संवाद बनाए रखने की निरंतरता कैसी है.
English: How relevant is International Womens Day to you?
Hindi: सवाल- अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस आपके लिए कितना मायने रखता है?
English: How relevant is all this to India?
Hindi: यह सारी बात भारत के लिए किस हद तक प्रासंगिक है?
English: How relevant is it for India?
Hindi: भारत के लिए यह कैसे प्रासंगिक है?
English: How relevant is the high-speed train corridor between Mumbai-Ahmedabad?
Hindi: अहमदाबाद और मुंबई के बीच क्या ट्रेनों की कमी है?
English: How relevant is the recent decision to lift the ban on cement exports?
Hindi: सीमेंट निर्यात पर प्रतिबंध हटाए जाने का ताजा फैसला कितना प्रासंगिक है?
English: How relevant is the valuation of the broader market when valuing a particular stock?
Hindi: किसी विशेष स्टॉक का वैल्यूएशन करते समय ब्यापक बाजार की क्या अहमियत है?
English: How reliable are exit polls?
Hindi: एग्जिट पोल कितने विश्वसनीय हैं?
English: How reliable are they?
Hindi: यह कितनी विश्वसनीय हैं?
English: How reliable is the IP VPN service vis-vis the Leased Line model?
Hindi: आईपी वीपीएन सर्विस के साथ-साथ लीज्ड लाइन मॉडल कितना विश्वसनीय है?
English: How relieved we are to learn that the God of the Bible is eminently reasonable!
Hindi: यह जानना कि बाइबल का परमेश्वर उत्कृष्ट रूप से कोमल है हमें कितनी राहत पहुँचाता है!
English: How reminiscent of many temples, churches, and cathedrals today that have side chapels for lesser gods, saints, and Madonnas!
Hindi: यह आज के अनेक मंदिरों, गिरजाओं, और कैथीड्रलों का किस तरह याद दिलाती है जिस में निम्न देवताओं, संतों, और मैडोनाओं के लिए पार्श्व पूजास्थल हैं!
English: How respectable is he?
Hindi: अपनी इज्जत पर कितना नाज़ है उसे?
English: How results are arrived?
Hindi: इन नतीजों तक कैसे पहुंचा जाए?
English: How rewarding it is to watch them grow in body and mind, respond to training and care. to see them apply themselves to their chores because you have taught them that they are part of the family team. to sense their trust and confidence in you. to feel their loving arms around your neck as you kiss them good - night.
Hindi: यह देखना कितना लाभप्रद है कि वे शरीर और बुद्धि में बढ़ रहे हैं, प्रशिक्षण और देखभाल के प्रति प्रतिक्रिया दिखाते हैं. स्वेच्छा से अपने घरेलू कामकाज में जुट जाते हैं क्योंकि आपने उन्हें सिखाया है कि वे परिवार दल के एक भाग हैं. आप पर उनका भरोसा और विश्वास की महसूस करना. जब आप उन्हें गुड नाइट का चुम्बन देते हैं तब उनके प्रेममय हाथ आप के गले से लिपट जाना कितना आनन्ददायक होता है ।
English: How rewarding it would be to the Witness parent to see the children decide to serve Jehovah in spite of opposition!
Hindi: साक्षी माता या पिता को यह देखकर कितनी खुशी होगी कि विरोध के बावजूद भी उसके बच्चों ने यहोवा की सेवा करने का फैसला किया है!
English: How rewarding your personal Bible study becomes when done in such a thorough manner!
Hindi: आपका बाइबल अध्ययन कितना लाभप्रद बन जाता है जब उसे ऐसे सम्पूर्ण रीति से किया जाता है!
English: How rich are we going to be in 2030?
Hindi: २०३० में हम कितने अमीर होंगे?
English: How rich is Saudi Arabia?
Hindi: कितनी आमदनी होती है सऊदी अरब की हज से?
English: How ridiculous it would be to compare your eyes with your hands or your feet with your ears!
Hindi: अपने आँखों की तुलना अपने हाथों से करना या अपने पैर की तुलना अपने कानों से करना कितना हास्यास्पद होगा!
English: How right he was.
Hindi: वह कितने सही थे.
English: How rightly said!
Hindi: कितनी सही बात लिखी हैं !
English: How romantic are you in real life?
Hindi: असल जिंदगी में कितने रोमांटिक हैं आप?
English: How romantic.
Hindi: कैसे रोमांटिक.
English: How rude of you!
Hindi: कितने बदतमीज़ हो तुम!
English: How sad is that.
Hindi: कितने दुख की बात है.
English: How sad it feels...
Hindi: कैसे दुख की बात है तो ऐसा लगता है...
English: How sad it is that if we live to be 70 or 80, when we should be getting wiser and better able to enjoy life, our bodies break down and we end up as dust! Psalm 90 10.
Hindi: यह कितनी दुःख की बात है कि यदि हम ७० या ८० साल के हो जाते हैं, जब हमें और ज़्यादा बुद्धिमान और जीवन का ज़्यादा आनन्द उठाने के क़ाबिल होना है, हमारे शरीर कमज़ोर होते हैं और मरकर धूल के समान हो जाते हैं ।  भजन ९० १०.
English: How sad it is when a trusting person is victimized by smiles, flattery, and actions that are only pretenses!
Hindi: क्या ही दुःख की बात जब एक विश्वासी व्यक्ति उन मुसकानों, ख़ुशामदों, और कार्यों का शिकार बन जाता है जो केवल दिखावा ही हैं!
English: How sad it is when parents encourage their children to put material things ahead of learning about the Messianic King!
Hindi: कितने दुःख की बात है जब माता - पिता अपने बच्चों को प्रोत्साहित करते हैं कि भौतिक वस्तुओं को मसीहाई राजा के बारे में सीखने से पहले रखें!
English: How sad it that?
Hindi: इसमें दुख कैसा ?
English: How sad it would be for parents to survive Armageddon but because of past neglect leave their children behind as casualties!
Hindi: यह कितना ही दुःखद होगा यदि माता - पिता तो अरमगिदोन से बच निकलें परन्तु बीते हुए लापरवाही के कारण उनके बच्चे शिकार होकर पीछे रह जाएं! ९, १०.
English: How sad it would be for those who have grown weary to feel that the love of the brotherhood has cooled toward them!
Hindi: जो थक गए हैं, वैसे लोगों के लिए यह महसूस करना कितनी दुःख की बात होगी कि उनके प्रति भाईचारे का प्रेम ठण्डा पड़ गया है!
English: How sad that people hate Jehovahs servants for not embracing a world that is riddled with corruption, injustice, and violence and that is ruled by Satan!
Hindi: कितने अफसोस की बात है कि लोग यहोवा के सेवकों से इसलिए नफरत करते हैं, क्योंकि वे उस दुनिया का हिस्सा नहीं बनते जो भ्रष्टाचार, अन्याय और हिंसा से भरी हुई है और जिस पर शैतान की हुकूमत चल रही है!
English: How sad they will be to see their home broken!
Hindi: अपने घर को टूटा हुआ देखकर ये कितने उदास हा जायेंगे।
English: How sad they will be to see their mother hurt!
Hindi: अपनी मां को जख्मी देखकर ये कितने दुखी हो जायेंगे!
English: How sad to reach middle age and come to realize that because of the despotic, impersonal, or unkind way one has dealt with others over the years, one has become friendless. or to realize that one has done little or nothing to make other people happy.
Hindi: कितनी दुःख की बात होगी अगर कोई मध्यवय पहुँचता है और यह जान लेता है कि बीते वर्षों में दूसरों के साथ निरंकुश, अवयक्तिक, या निर्दय रीति से व्यवहार करने के कारण वह मित्रहीन बन गया है. या यह जानना कि हम ने दूसरे लोगों को खुश करने के लिए बहुत कम या प्रायः कुछ भी नहीं किया है ।
English: How sad we were, therefore, that after we had served for over 21 years in Brazil, our missionary days came to an end!
Hindi: इसलिए हम कितने दुःखी थे जब ब्राज़ील में 21 साल तक सेवा करने के बाद हमें मजबूरन मिशनरी काम छोड़ना पड़ा!
English: How sad when some fail to heed those words!
Hindi: जब कुछ लोग उन शब्दों की ओर ध्यान देने से रह जाते हैं, तो यह कितनी दुःखी बात है!
English: How sad!
Hindi: कितना दुःखद!
English: How sad! Surely, this is a matter to which all of Jehovahs Witnesses today should pay close attention.
Hindi: यह निश्चित ही एक ऐसी बात है जिस पर आज सभी यहोवा के साक्षियों को ख़ास ध्यान देना चाहिए ।
English: How safe are Jews living in Germany?
Hindi: जर्मनी में यहूदी कितने सुरक्षित हैं?
English: How safe are e-cigarettes?
Hindi: ई-सिगरेट कितनी नुक़सानदेह?
English: How safe are our schools?
Hindi: हमलोग कितने सुरक्षित हैं हमारे स्कूल?
English: How safe are the nuclear weapons in Pakistan?
Hindi: पाकिस्तान में परमाणु हथियार कितने सेफ हैं?
English: How safe are we?
Hindi: कितने सुरक्षित हैं हम!
English: How safe are you on the Internet?
Hindi: इंटरनेट की दुनिया में आखिर कितने सुरक्षित हैं आप?
English: How safe do you think is your bank deposit?
Hindi: क्या आपभी सोचते हैं बैंक में रखी आपकी सेविंग है सुरक्षित?
English: How safe is bottled drinking water?
Hindi: बोतल बंद पानी कितना सुरक्षित
English: How safe is citys public transport?
Hindi: ऐसे में शहर का पब्लिक ट्रांसपोर्ट कितना सुरक्षित है आइए नजर डालते हैं-
English: How safe is it from cyber threats?
Hindi: साइबर हमलों का कितना खतरा?
English: How safe is it to bank online?
Hindi: कैसे होगी ऑनलाइन बैंकिंग सुरक्षित?
English: How safe is it to invest in IPOs
Hindi: राइट्स के आईपीओ में निवेश कितना लाभकारी
English: How safe is it to invest in gilt funds?
Hindi: लिक्विड फंड में निवेश कितना सुरक्षित हो सकता है?
English: How safe is packed milk?
Hindi: बच्चों के लिए कितना सुरक्षित डिब्बाबंद दूध?
English: How safe is that?
Hindi: वह कितना सुरक्षित है?
English: How safe is the vaccine?
Hindi: कितना सुरक्षित है टीका?
English: How safe is your banks deposit locker?
Hindi: कितना सुरक्षित हैं बैंक के लॉकर में रखा आपका सोना?
English: How safe is your car?
Hindi: कितनी सुरक्षित है ये कार?
English: How safe is your child's school?
Hindi: स्कूल में आपका बच्चा कितना सुरक्षित
English: How safe is your data?
Hindi: आपका डाटा कितना सुरक्षित है?
English: How safe is your tea in a paper cup?
Hindi: पेपर कप में आपकी चाय कितनी सुरक्षित है?
English: How safe is...
Hindi: - कितना सुरक्षित है ...
English: How sassy is that?
Hindi: इतनी दुर्गंध कैसी?
English: How satisfied are you in your career?
Hindi: अपने करियर से कितनी संतुष्ट हैं?
English: How satisfied are you with it?
Hindi: इससे आप कितना खुश हैं?
English: How satisfied are you with your career so far?
Hindi: अभी तक के अपने करियर से कितनी संतुष्ट हैं।
English: How satisfied you are?
Hindi: कितनी संतुष्ट हैं?
English: How satisfying it is to know that by their loyalty each Witness of Jehovah had a small part in the vindication of Jehovahs sovereignty and in proving the Devil to be a liar!
Hindi: यह जानकर कितनी संतुष्टि मिलती है कि यहोवा के हरेक साक्षी ने अपनी वफादारी से उसकी हुकूमत को बुलंद करने और इब्लीस को झूठा साबित करने में अपना एक छोटा - सा भाग अदा किया!
English: How satisfying it is to see that practically all of those who began to study the Bible 40 years ago along with their children and grandchildren have continued to serve Jehovah faithfully!
Hindi: यह देखकर मेरे दिल को कितनी खुशी होती है कि 40 साल पहले मेरे जिन सगे - संबंधियों ने बाइबल सीखना शुरू किया था, उनमें से लगभग सभी आज तक अपने बच्चों और नाती - पोतों के साथ यहोवा की सेवा कर रहे हैं ।
English: How satisfying it must have been to see men and women progress toward baptism and Gods approval!
Hindi: पुरुषों और स्त्रियों को बपतिस्मा और परमेश्वर के अनुमोदन की ओर प्रगति करते हुए देखना कितना संतोषजनक सिद्ध हुआ होगा!
English: How satisfying it was to have clear light on that subject!
Hindi: इस विषय पर स्पष्ट प्रकाश पाना कितना संतोषप्रद था!
English: How satisfying it will be to build homes, plant fruit trees, and tend gardens!
Hindi: घर बाँधना, फल के पेड़ लगाना, और बग़ीचों की देखभाल करना कितना संतोषजनक होगा!
English: How satisfying when this advice is applied!
Hindi: इस सलाह पर चलने से क्या ही संतोष मिलता है!
English: How scary.
Hindi: कितना डरा हुआ है.
English: How science can be aided for gender parity through technology if we can do that, that will be big step from todays opening ceremony, she further stressed.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि कैसे प्रौद्योगिकी के माध्यम से जेंडर समानता के लिए विज्ञान की सहयता ली जा सकती है - अगर हम ऐसा कर सकते हैं, तो यह आज के उद्घाटन समारोह के लिए एक बड़ा कदम होगा।
English: How secure are our borders?
Hindi: क्या हमारी सीमाएं सुरक्षित हैं ?
English: How secure is IP VPN service?
Hindi: आईपी वीपीएन सर्विस कितनी सुरक्षित है?
English: How secure is India?
Hindi: भारत में कितना सुरक्षित है पत्रकार
English: How secure is it
Hindi: कितना सुरक्षित है
English: How secure is the Chief Minister?
Hindi: कैसी होती है प्रधानमंत्री की सुरक्षा?
English: How secure we are in Gods organization, surrounded by those who are his friends!
Hindi: हम परमेश्वर के संगठन में उन लोगों द्वारा घिरे होने से कितने सुरक्षित हैं, जो उसके मित्र हैं!
English: How self - centered Jonahs reasoning was!
Hindi: योना का तर्क कितना आत्म - केंद्रित था!
English: How self-critical are you as an actor?
Hindi: बतौर एक्ट्रेस खुद को कैसे आंकती हैं?
English: How selfless and strong is the relationship of all of us, this election is the proof of this.
Hindi: हम सबका रिश्ता कितना निस्वार्थ और मजबूत है यह चुनाव इस बात का प्रमाण है।
English: How senseless to put trust in a lifeless idol that cannot even protect itself! Psalm 135 15 - 18. Jeremiah 10 3 - 5.
Hindi: ऐसी बेजान मूर्ति पर भरोसा रखना कितनी बड़ी बेवकूफी है, जो खुद अपनी हिफाज़त नहीं कर सकती!  भजन 135 15 - 18. यिर्मयाह 10 3 - 5.
English: How sensible would that be?
Hindi: यह कितना वाजिब होगा?
English: How serious are these concerns?
Hindi: इन चिंताओं की गंभीरता कितनी है.
English: How serious are those concerns?
Hindi: कितने गंभीर हैं ये आंकड़ें?
English: How serious are we talking, Scotty?
Hindi: कैसे गंभीर हम बात कर रहे हैं स्कॉटी?
English: How serious are you about it?
Hindi: इसे आप कितनी गंभीरता से ले रहे हैं?
English: How serious is it to make a vow to God?
Hindi: परमेश्वर के सामने मन्नत मानना कितनी गंभीर बात है?
English: How serious is our Government about agriculture is obvious from the fact that the agricultural budget allocation in last four years 2014-15 to 2017-18 was of Rs 164,415 crore, which was during UPA government 2010-11 to 2013-14 only Rs 104,337 crore, an increase of approximately 57.58 in under our Prime minister.
Hindi: हमारी सरकार कृषि के प्रति कितनी गंभीर है यह इसी बात से पता चलता है कि माननीय प्रधानमंत्री के मार्गदर्शन में वर्तमान सरकार ने कृषि क्षेत्र को प्राथमिकता देते हुए गत चार वर्षों में कृषि बजट में 2014-15 से 2017-18 के लिए 1,64,415 करोड़ रूपये आवंटित किये गये जोकि यू.पी.ए. सरकार के वर्ष 2010-11 से 2013-14 1,04,337 करोड़ रूपये की तुलना में 57.58 प्रतिशत अधिक है।
English: How serious is the coronavirus outbreak ?
Hindi: कितना गंभीर है कोरोना वायरस ?
English: How serious is the crisis?
Hindi: संकट कितना गंभीर था?
English: How serious is the employment problem in India?
Hindi: वर्तमान समय में भारत में किस प्रकार की बेरोजगारी की समस्या बहुत गम्भीर बनी हुई है?
English: How serious is the fiscal situation?
Hindi: कैसे कठिन वित्तीय स्थिति है?
English: How serious is the issue?
Hindi: कितना गंभीर है मामला
English: How serious is the matter of stumbling a little one, and how did Jesus illustrate the importance of such little ones?
Hindi:  किसी छोटे जन को ठोकर खिलाने की बात कितनी गंभीर है, और यीशु ने इन छोटों के महत्त्व को किस तरह दर्शाया?
English: How serious is the problem?
Hindi: कितनी गंभीर है ये समस्या?
English: How serious is the situation, and what hope is there that our precious atmosphere will be saved from ruin?
Hindi: परिस्थिति कितनी गंभीर है, और क्या आशा है कि हमारे बहुमूल्य वायुमंडल को नाश होने से बचाया जाएगा?
English: How serious is the situation?
Hindi: स्थिति गंभीर कैसे है?
English: How serious is the threat?
Hindi: कितना गंभीर है ख़तरा?
English: How serious is this ailment?
Hindi: कैसे गंभीर हो जाती है ये बीमारी
English: How serious is this problem in our country?
Hindi: हमारे देश में यह समस्या कितनी गंभीर है?
English: How serious is this?
Hindi: कितना गंभीर है ये?
English: How serious was Paul about his ministry?
Hindi: पौलुस अपनी सेवा के बारे में कितना गंभीर था?
English: How serious was Planning Commission Deputy Chairman Montek Singh Ahluwalia when he said that India was not after Non Resident Indian NRI funds or NRI money?
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया ने जब यह कहा कि भारत प्रवासी भारतीयों एनआरआई के धन के भरोसे नहीं बैठा हुआ है, तब पता नहीं वह अपने इस बयान को लेकर कितने गंभीर थे?
English: How serious was the crisis?
Hindi: संकट कितना गंभीर था?
English: How serious were the charges against the company?
Hindi: कंपनी के लिए आरोप कितने खतरनाक?
English: How serious were the mistakes that crept into both Hebrew and Christian Greek manuscripts?
Hindi: दोनों इब्रानी और मसीही यूनानी हस्तलिपियों में जो ग़लतियाँ धीरे - धीरे प्रवेश कर गयीं, वे कितनी गंभीर थीं?
English: How seriously Joshua took that responsibility! Exodus 33 7, 11.
Hindi: यहोशू ने यह ज़िम्मेदारी वाकई पूरी गंभीरता से निभायी!  निर्गमन 33 7, 11.
English: How seriously have you considered Gods view of the matter?
Hindi: इस विषय पर परमेश्वर के दृष्टिकोण पर आपने कितनी गंभीरता से विचार किया है?
English: How seriously is the government taking this?
Hindi: सरकार इसे कितनी गंभीरता से ले रही है?
English: How seriously is this requirement taken by Christendoms churches?
Hindi: इस माँग को मसीहीजगत के गिरजे कितनी गंभीरता से लेते हैं?
English: How seriously should we treat Raghuvansh babu? asked former chief minister Jitan Ram Manjhi, who is also the HAM leader.
Hindi: हम के नेता और पूर्व मुख्य मंत्री जीतन राम मांझी ने पूछा, हमें रघुवंश बाबू को कितनी गंभीरता से लेना चाहिए?
English: How seriously will you take Shakaals solemn promise?
Hindi: आप शाकाल के वादे को कितनी गंभीरता से लेंगे?
English: How severe is the crisis Indias top judges face?
Hindi: भारत के शीर्ष न्यायाधीशों का संकट कितना गंभीर है?
English: How severe is the problem?
Hindi: समस्या कितनी गंभीर है.
English: How severe it could get?
Hindi: यह कितना गंभीर हो सकता था?
English: How sexy is that?
Hindi: यह कितना कामोत्तेजक है ?
English: How shall Allah Guide those who reject Faith after they accepted it and bore witness that the Messenger was true and that Clear Signs had come unto them? but Allah guides not a people unjust.
Hindi: अल्लाह उन लोगों को कैसे मार्ग दिखाएगा, जिन्होंने अपने ईमान के पश्चात अधर्म और इनकार की नीति अपनाई, जबकि वे स्वयं इस बात की गवाही दे चुके हैं कि यह रसूल सच्चा है और उनके पास स्पष्ट निशानियाँ भी आ चुकी हैं? अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाया करता
English: How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and after they bore witness that the messenger is true and after clear proofs of Allah 's Sovereignty had come unto them. And Allah guideth not wrongdoing folk.
Hindi: अल्लाह उन लोगों को कैसे मार्ग दिखाएगा, जिन्होंने अपने ईमान के पश्चात अधर्म और इनकार की नीति अपनाई, जबकि वे स्वयं इस बात की गवाही दे चुके हैं कि यह रसूल सच्चा है और उनके पास स्पष्ट निशानियाँ भी आ चुकी हैं? अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाया करता
English: How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and after they bore witness that the messenger is true and after clear proofs of Allah's Sovereignty had come unto them. And Allah guideth not wrongdoing folk.
Hindi: अल्लाह उन लोगों को कैसे मार्ग दिखाएगा, जिन्होंने अपने ईमान के पश्चात अधर्म और इनकार की नीति अपनाई, जबकि वे स्वयं इस बात की गवाही दे चुके हैं कि यह रसूल सच्चा है और उनके पास स्पष्ट निशानियाँ भी आ चुकी हैं? अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाया करता
English: How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and after they bore witness that the Messenger Muhammad SAW is true and after clear proofs had come unto them? And Allah guides not the people who are Zalimun polytheists and wrong - doers.
Hindi: अल्लाह उन लोगों को कैसे मार्ग दिखाएगा, जिन्होंने अपने ईमान के पश्चात अधर्म और इनकार की नीति अपनाई, जबकि वे स्वयं इस बात की गवाही दे चुके हैं कि यह रसूल सच्चा है और उनके पास स्पष्ट निशानियाँ भी आ चुकी हैं? अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाया करता
English: How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and after they bore witness that the Messenger Muhammad SAW is true and after clear proofs had come unto them? And Allah guides not the people who are Zalimun polytheists and wrong-doers.
Hindi: अल्लाह उन लोगों को कैसे मार्ग दिखाएगा, जिन्होंने अपने ईमान के पश्चात अधर्म और इनकार की नीति अपनाई, जबकि वे स्वयं इस बात की गवाही दे चुके हैं कि यह रसूल सच्चा है और उनके पास स्पष्ट निशानियाँ भी आ चुकी हैं? अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाया करता
English: How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and had witnessed that the Messenger is true and clear signs had come to them? And Allah does not guide the wrongdoing people.
Hindi: अल्लाह उन लोगों को कैसे मार्ग दिखाएगा, जिन्होंने अपने ईमान के पश्चात अधर्म और इनकार की नीति अपनाई, जबकि वे स्वयं इस बात की गवाही दे चुके हैं कि यह रसूल सच्चा है और उनके पास स्पष्ट निशानियाँ भी आ चुकी हैं? अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाया करता
English: How shall Allah guide a people who disbelieved after their believing and after they had borne witness that the Apostle was true and clear arguments had come to them. and Allah does not guide the unjust people.
Hindi: अल्लाह उन लोगों को कैसे मार्ग दिखाएगा, जिन्होंने अपने ईमान के पश्चात अधर्म और इनकार की नीति अपनाई, जबकि वे स्वयं इस बात की गवाही दे चुके हैं कि यह रसूल सच्चा है और उनके पास स्पष्ट निशानियाँ भी आ चुकी हैं? अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाया करता
English: How shall Allah guide a people who have disbelieved after their faith and after bearing witness that the Apostle is true, and after manifest proofs had come to them? Allah does not guide the wrongdoing lot.
Hindi: अल्लाह उन लोगों को कैसे मार्ग दिखाएगा, जिन्होंने अपने ईमान के पश्चात अधर्म और इनकार की नीति अपनाई, जबकि वे स्वयं इस बात की गवाही दे चुके हैं कि यह रसूल सच्चा है और उनके पास स्पष्ट निशानियाँ भी आ चुकी हैं? अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाया करता
English: How shall I access my account for the first time?
Hindi: मैं पहली बार अपना अकाउंट कैसे एक्सेस कर सकता हूं?
English: How shall I attach my line to my account?
Hindi: मैं अपनी लाइन अपने अकाउंट से कैसे अटैच कर सकता हूं?
English: How shall I bear it?
Hindi: कैसे सहन करूँगा मैं?
English: How shall I come before Yahweh, and bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?
Hindi: मैं क्या लेकर यहोवा के सम्मुख आऊं, और ऊपर रहनेवाले परमेश्वर के साम्हने झुकूं? क्या मैं होमबलि के लिये एक एक वर्ष के बछड़े लेकर उसके सम्मुख आऊं?