Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This causes electrons to flow back and forth between the gold layers."
Hindi: """यह सोने की परतों के बीच इलेक्ट्रॉनों को आगे और पीछे प्रवाहित करने का कारण बनता है।"
English: """This center will support the UK's growing need to track objects in space and shows how active our universities are in tackling space debris."
Hindi: """केंद्र यूके के अंतरिक्ष में वस्तुओं को ट्रैक करने की बढ़ती आवश्यकता का समर्थन करेगा और दिखाएगा कि अंतरिक्ष मलबे से निपटने में हमारे विश्वविद्यालय कितने सक्रिय हैं।"
English: """This central government does not understand anything."
Hindi: उन्होंने कहा, "केंद्र सरकार को कुछ समझ नहीं आ रहा है।
English: """This centre will support the UK's growing need to track objects in space and shows how active our universities are in tackling space debris."
Hindi: """केंद्र यूके के अंतरिक्ष में वस्तुओं को ट्रैक करने की बढ़ती आवश्यकता का समर्थन करेगा और दिखाएगा कि अंतरिक्ष मलबे से निपटने में हमारे विश्वविद्यालय कितने सक्रिय हैं।"
English: """This certainly could be . . ."""
Hindi: """हां ये तो हो सकता है. . . """
English: """This certainly puts the lie to claims by anti-gunners that 'nobody is coming to take your guns.'"""
Hindi: यह निश्चित रूप से विरोधी बंदूकधारियों द्वारा दावों को झूठ कहता है कि 'कोई भी आपकी बंदूकें लेने नहीं आ रहा है।
English: """This certainly wouldn't be the last case where Hollywood talent stood up to Disney to make it clear that whatever the company claims, they are only legally obligated to honor their contracts.John Berlinsky, Johansson's attorney, explains in a statement."
Hindi: """यह निश्चित रूप से आखिरी मामला नहीं होगा जहां हॉलीवुड की प्रतिभा डिज्नी के सामने खड़ी होती है और स्पष्ट करती है कि कंपनी जो भी दावा कर सकती है, उसके अनुबंधों का सम्मान करने का कानूनी दायित्व है,"" एवेंजर्स स्टार वकील जॉन बर्लिंस्की, तर्क दिया।"
English: """This certificate will provide us with all the data required regarding that particular sub-trial or convict, from pre-trial detention to the further development of each case."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह प्रमाण पत्र हमें उस विशेष विचाराधीन कैदी या दोषी के मामले में प्रारंभिक हिरासत से लेकर बाद की प्रगति तक सभी आवश्यक डेटा मुहैया कराएगा।
English: """This challenge is as big as any that we face on a global basis, and China, my friend, plays a super critical role,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह चुनौती उतनी ही बड़ी है जितनी हम वैश्विक आधार पर सामना करते हैं, और चीन, मेरा दोस्त, एक बहुत ही महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है," उन्होंने कहा।
English: """This change to testing is only possible thanks to the incredible progress of our vaccination programme, which means we can safely open up travel as we learn to live with the virus,"" he said."
Hindi: परीक्षण में यह परिवर्तन केवल हमारे टीकाकरण कार्यक्रम की अविश्वसनीय प्रगति के लिए संभव है, जिसका अर्थ है कि हम यात्रा को सुरक्षित रूप से खोल सकते हैं क्योंकि हम साथ रहना सीखते हैं वायरस, "उन्होंने कहा।
English: """This change to testing is only possible thanks to the incredible progress of our vaccination programme, which means we can safely open up travel as we learn to live with the virus."" he said."
Hindi: परीक्षण में यह परिवर्तन केवल हमारे टीकाकरण कार्यक्रम की अविश्वसनीय प्रगति के लिए संभव है, जिसका अर्थ है कि हम यात्रा को सुरक्षित रूप से खोल सकते हैं क्योंकि हम साथ रहना सीखते हैं वायरस, "उन्होंने कहा।
English: """This change to testing is only possible thanks to the incredible progress of our vaccination programme, which means we can safely open up travel as we learn to live with the virus."""
Hindi: परीक्षण में यह परिवर्तन केवल हमारे टीकाकरण कार्यक्रम की अविश्वसनीय प्रगति के लिए संभव है, जिसका अर्थ है कि हम यात्रा को सुरक्षित रूप से खोल सकते हैं क्योंकि हम साथ रहना सीखते हैं वायरस, "उन्होंने कहा।
English: """This change will also help eliminate an important paradox octopuses and other cephalopods have been protected in science for many years, but so far have received no protection outside the sciences."
Hindi: """यह सुधार एक प्रमुख विरोधाभास को खत्म करने में मदद करेगाः ऑक्टोपस और अन्य सेफलोपोड्स को कई वर्षों से विज्ञान में संरक्षित किया गया है, लेकिन अभी तक विज्ञान के बाहर कोई सुरक्षा नहीं मिली है।"
English: """This changed, but the awkwardness remained, to a certain extent, through the very end of her time as chancellor."""
Hindi: """यह बदल गया, लेकिन अजीबता, कुछ हद तक, चांसलर के रूप में अपने समय के अंत तक बनी रही।"
English: """This changes or constitutes an attempt to change the status quo,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा है कि "ये क़दम मौजूदा स्थिति को बदलता है या बदलने का प्रयास है.
English: """This character is made from the heart of man."
Hindi: """यह पात्र मनुष्य के ह्रदय से बना है."
English: """This charge is applicable for users across all payment instruments across UPI, wallet, credit and debit cards."
Hindi: कंपनी ने आगे कहा कि यह शुल्क सभी भुगतान साधनों यूपीआई, वॉलेट, क्रेडिट और डेबिट कार्ड पर पर उपयोगकर्ताओं के लिए लागू है।
English: """This chicken sandwich has the best balance of them all, and the chicken crust was easily the most flavorful."
Hindi: 'इस चिकन सैंडविच में उन सभी का सबसे अच्छा संतुलन है, और चिकन क्रस्ट आसानी से सबसे स्वादिष्ट था।
English: """This child inside me..."
Hindi: """वो लड़का मेरे भीतर का"
English: """This child must be protected."
Hindi: """यह बच्चा असुरक्षित होना चाहिए।"
English: """This child should be unharmed."""
Hindi: """यह बच्चा असुरक्षित होना चाहिए।"
English: """This child wants to go."""
Hindi: """यह बच्चा जाना चाहता है।"
English: """This child will never be at home."
Hindi: """यह बालक आपके घर में नहीं रहेगा।"
English: """This child's life is precious!"
Hindi: """ - इन बच्ची की जिंदगी अनमोल है।"
English: """This city is old."
Hindi: """यह मकान पुराना है।"
English: """This city needs me!"""
Hindi: """मुझे इस भीड़ की ज़रूरत है!"
English: """This city never stops."
Hindi: यह शहर कभी नहीं रुकता।
English: """This city sent a message, loud and clear, that this kind of reckless behavior exhibited by members of law enforcement will not and shall not be tolerated,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस शहर ने एक संदेश दिया, जोर से और स्पष्ट, कि कानून प्रवर्तन के सदस्यों द्वारा प्रदर्शित इस तरह का लापरवाह व्यवहार बर्दाश्त नहीं किया जाएगा," उन्होंने कहा।
English: """This class of antibiotics is very convenient, but for the majority of cases, especially communityrelated infections, they're not really needed."
Hindi: उन्हाेंने बताया की एंटीबायोटिक दवाओं का वर्ग बहुत सुविधाजनक है, लेकिन अधिकांश मामलों में,विशेष ताैर पर कम्युनिटी रिलेटेड इंफेक्शन के लिए वास्तव इनकी जरूरत नहीं हाेती है।
English: """This clearly does not apply to weapons systems with energy supply, that is, the logistics load is significantly reduced with them."""
Hindi: """यह स्पष्ट रूप से ऊर्जा आपूर्ति के साथ हथियार प्रणालियों पर लागू नहीं होता है, अर्थात्, रसद भार उनके साथ काफी कम हो जाता है।"
English: """This clearly indicates a Distributed Denial of Service attack, which aims to disrupt andor render devices unavailable to the owners."""
Hindi: """यह स्पष्ट रूप से इंगित करता है एक वितरित इनकार की सेवा हमले, जो करना है को बाधित करने के लिए औरया प्रस्तुत करना उपकरणों के लिए अनुपलब्ध मालिकों."
English: """This client will be respected at all costs."""
Hindi: """उस ग्राहक का हर कीमत पर सम्मान किया जाएगा।"
English: """This clothing arrives from all over the world,"" Alex Carreno, a former employee in the port's import area, told AFP."
Hindi: """ये कपड़े दुनिया भर से आते हैं,"" बंदरगाह आयात क्षेत्र के एक पूर्व कर्मचारी एलेक्स कार्रेनो ने एएफपी को बताया।"
English: """This clothing arrives from all over the world,"" Alex Carreno, a former employee in the port's import area, told the AFP news agency."
Hindi: """ये कपड़े दुनिया भर से आते हैं,"" बंदरगाह आयात क्षेत्र के एक पूर्व कर्मचारी एलेक्स कार्रेनो ने एएफपी को बताया।"
English: """This club achieved high standards in the last decade but we have to maintain that."
Hindi: """इस क्लब ने पिछले एक दशक में उच्च मानक हासिल किए हैं लेकिन हमें इसे बनाए रखना है।"
English: """This club achieved high standards in the last decade but we have to maintain that and I have to deserve it."
Hindi: """इस क्लब ने पिछले एक दशक में उच्च मानक हासिल किए हैं लेकिन हमें इसे बनाए रखना है।"
English: """This club achieved standards in the last decade but we have to maintain that."""
Hindi: """इस क्लब ने पिछले एक दशक में उच्च मानक हासिल किए हैं लेकिन हमें इसे बनाए रखना है।"
English: """This club has given me a lot."
Hindi: """इस क्लब ने मुझे बहुत कुछ दिया है।"
English: """This coffee's gone cold."""
Hindi: """ यह चाय ठंडी हो गई।"
English: """This collaboration will create new opportunities for cross-regional collaboration and growth,"" she said."
Hindi: """यह सहयोग क्रॉस-क्षेत्रीय सहयोग और विकास के नए अवसर पैदा करेगा,"" उसने कहा।"
English: """This collaborative research agreement can help provide exciting future research opportunities for faculty and students of the College of Nursing and the wider UNM HSC community to apply artificial intelligence, data analytics and modeling across a wide range of nursing, health care and public health issues in the state,"" Couig says."
Hindi: """यह सहयोगी शोध समझौता नर्सिंग कॉलेज के संकाय और छात्रों और व्यापक यूएनएम एचएससी समुदाय के लिए भविष्य में अनुसंधान के रोमांचक अवसर प्रदान करने में मदद कर सकता है ताकि नर्सिंग, स्वास्थ्य देखभाल और सार्वजनिक स्वास्थ्य मुद्दों की एक विस्तृत श्रृंखला में कृत्रिम बुद्धि, डेटा विश्लेषण और मॉडलिंग को लागू किया जा सके।"
English: """This colour looks extremely good on you."""
Hindi: """यह रंग आप पर बहुत अच्छा लग रहा है""।"
English: """This committee has been there since the times of Bahadur Shah Zafar."
Hindi: """यह समिति बहादुर शाह जफर के समय से अस्तित्व में है।"
English: """This committee will be mandated to study the regulations and initiatives of other countries such as Dubai, Malaysia, Philippines, EU and Singapore etc, and propose a suitable framework for Sri Lanka."""
Hindi: """इस समिति को दुबई, मलेशिया, फिलीपींस, यूरोपीय संघ और सिंगापुर आदि जैसे अन्य देशों के नियमों और पहलों का अध्ययन करने और श्रीलंका के लिए उपयुक्त ढांचे का प्रस्ताव करने के लिए अनिवार्य किया जाएगा।"
English: """This committee will be mandated to study the regulations and initiatives of other countries such as Dubai, Malaysia, Philippines, EU and Singapore etc, and propose a suitable framework for"
Hindi: """इस समिति को दुबई, मलेशिया, फिलीपींस, यूरोपीय संघ और सिंगापुर आदि जैसे अन्य देशों के नियमों और पहलों का अध्ययन करने और श्रीलंका के लिए उपयुक्त ढांचे का प्रस्ताव करने के लिए अनिवार्य किया जाएगा।"
English: """This committee will be mandated to study the regulations and initiatives of other countries such as Dubai, Malaysia, Philippines, EU and Singapore, etc., and propose a suitable framework for Sri Lanka."""
Hindi: """इस समिति को दुबई, मलेशिया, फिलीपींस, यूरोपीय संघ और सिंगापुर आदि जैसे अन्य देशों के नियमों और पहलों का अध्ययन करने और श्रीलंका के लिए उपयुक्त ढांचे का प्रस्ताव करने के लिए अनिवार्य किया जाएगा।"
English: """This committee will be mandated to study the regulations and initiatives of other countries such as Dubai, Malaysia, Philippines, EU, and Singapore, etc., and propose a suitable framework for Sri Lanka,"" he added."
Hindi: """इस समिति को दुबई, मलेशिया, फिलीपींस, यूरोपीय संघ और सिंगापुर आदि जैसे अन्य देशों के नियमों और पहलों का अध्ययन करने और श्रीलंका के लिए उपयुक्त ढांचे का प्रस्ताव करने के लिए अनिवार्य किया जाएगा।"
English: """This complaint should be withdrawn immediately."""
Hindi: """ यह केस तो तुरंत रद्द होना चाहिए """
English: """This concept has no scientific foundation."""
Hindi: """इस लेख का कोई वैज्ञानिक आधार नही है"""
English: """This condition probably occurred much earlier in vascular plants and there is no reason why viviparity couldn't also have existed in spore-bearing plants like lycopods and ferns dating back to the Devonian."""
Hindi: """यह स्थिति शायद संवहनी पौधों में बहुत पहले हुई थी और ऐसा कोई कारण नहीं है कि डेवोनियन से पहले लाइकोपोड और फर्न जैसे बीज वाले पौधों में जीवंतता मौजूद नहीं हो सकती है।"
English: """This connection is untrusted"" - what is it?"
Hindi: """यह कनेक्शन अविश्वसनीय है"" - यह क्या है?"
English: """This content cannot be displayed in a frame"" error,"
Hindi: लॉगिन पृष्ठ पर "यह सामग्री एक फ्रेम में प्रदर्शित नहीं की जा सकती" त्रुटि
English: """This content is inflammatory, unacceptable and seeks to create enmity, hatred and communal violence."
Hindi: """यह सामग्री भड़काऊ है, अस्वीकार्य है और शत्रुता, घृणा और सांप्रदायिक हिंसा पैदा करना चाहती है।"
English: """This content is not available in your country"""
Hindi: """यह आइटम आपके देश में उपलब्ध नहीं है"""
English: """This conversation is nonsensical."
Hindi: """यह कवायत अर्थहीन है।"
English: """This conveyor belt is about two metres width."
Hindi: """यह कन्वेयर बेल्ट लगभग दो मीटर चौड़ाई है।"
English: """This cooperation will increase our understanding of marine ecology and resources."
Hindi: यह सहयोग सामुद्रिक पारिस्थितिकी और संसाधनों की हमारी समझ को बढ़ाएगा।
English: """This coordinated action will help us deal with a lack of supply that in turn helps ease prices,"" he said."
Hindi: """यह समन्वित कार्रवाई हमें आपूर्ति की कमी से निपटने में मदद करेगी, जो बदले में कीमतों को कम करने में मदद करती है,"" राष्ट्रपति ने कहा।"
English: """This coordinated action will help us deal with a lack of supply, which in turn helps ease prices,"" he said."
Hindi: """यह समन्वित कार्रवाई हमें आपूर्ति की कमी से निपटने में मदद करेगी, जो बदले में कीमतों को कम करने में मदद करती है,"" राष्ट्रपति ने कहा।"
English: """This coordinated action will help us deal with the lack of supply which in turn, helps ease prices,"" said the president."
Hindi: """यह समन्वित कार्रवाई हमें आपूर्ति की कमी से निपटने में मदद करेगी, जो बदले में कीमतों को कम करने में मदद करती है,"" राष्ट्रपति ने कहा।"
English: """This coordinated action will help us deal with the lack of supply, which in turn helps ease prices,"" the president said."
Hindi: """यह समन्वित कार्रवाई हमें आपूर्ति की कमी से निपटने में मदद करेगी, जो बदले में कीमतों को कम करने में मदद करती है,"" राष्ट्रपति ने कहा।"
English: """This coordination led to identifying the terrorists  their international linkages."
Hindi: """इस समन्वय ने आतंकियों और उनकी अंतरराष्ट्रीय कड़ियों की पहचान की है।"
English: """This coordination led to identifying the terrorists and their international linkages."
Hindi: """इस समन्वय ने आतंकियों और उनकी अंतर्राष्ट्रीय कड़ियों की पहचान की है."
English: """This coronavirus originated in China, and I have not heard one word from the Chinese."
Hindi: """यह कोरोनावायरस चीन में उत्पन्न हुआ, और मैंने चीनी से एक शब्द भी नहीं सुना है।"
English: """This corridor called Grey Line is a standard-gauge section and out of the 4.295 km, 2.57 km is elevated and 1.5 km underground."
Hindi: """ग्रे लाइन नामक यह गलियारा एक मानक-गेज खंड है और 4.295 किमी में से, 2.57 किमी ऊंचा और 1.5 किमी भूमिगत है।"
English: """This cost creates a series of predicaments for the body's regulatory systems."""
Hindi: """यह लागत शरीर की नियामक प्रणालियों के लिए भविष्यवाणियों की एक श्रृंखला बनाती है।"
English: """This could all still be wrong,"" he said."
Hindi: """यह सब अभी भी गलत हो सकता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """This could allow scientists to target the source of the disease before the cancer cells spread and become a highly refractory problem."""
Hindi: """यह वैज्ञानिकों को कैंसर कोशिकाओं के फैलने और अत्यधिक दुर्दम्य समस्या बनने से पहले रोग के स्रोत को लक्षित करने की अनुमति दे सकता है।"
English: """This could allow scientists to target the source of the disease, before the cancer cells spread and become a highly refractory problem."""
Hindi: """यह वैज्ञानिकों को कैंसर कोशिकाओं के फैलने और अत्यधिक दुर्दम्य समस्या बनने से पहले रोग के स्रोत को लक्षित करने की अनुमति दे सकता है।"
English: """This could also be due to UTI, chloroquine, metronidazole, hard exercise, or jaundice,"" says Dr. Ahmad."
Hindi: ' 'यह यूटीआई, क्लोरोक्वीन, मेट्रोनिडाजोल, कठोर व्यायाम या पीलिया के कारण भी हो सकता है,' अहमद कहते हैं।
English: """This could also be seen in the case fatality rate, which, as of 31st December 2020, stood at 1.45 and even after an unexpected surge observed in the second wave in April-May 2021, the case fatality rate today stands at 1.34,"" it added."
Hindi: """यह मामले की मृत्यु दर में भी देखा जा सकता है, जो कि 31 दिसंबर 2020 तक 1.45 थी और अप्रैल-मई 2021 में दूसरी लहर में अप्रत्याशित उछाल के बाद भी, केस मृत्यु दर आज 1.34 है।"
English: """This could also be seen in the case fatality rate, which, as on 31st December 2020, stood at 1.45 and even after an unexpected surge observed in the second wave in April-May 2021, the case fatality rate today stands at 1.34."
Hindi: """यह मामले की मृत्यु दर में भी देखा जा सकता है, जो कि 31 दिसंबर 2020 तक 1.45 थी और अप्रैल-मई 2021 में दूसरी लहर में अप्रत्याशित उछाल के बाद भी, केस मृत्यु दर आज 1.34 है।"
English: """This could be a bad thing for struggling or remote communities when reliant on these types of technology - we're only beginning to understand these kinds of vertical farms because they haven't been built beyond traditional greenhouses."""
Hindi: """इस प्रकार की प्रौद्योगिकी पर निर्भर होने पर संघर्षरत या दूरस्थ समुदायों के लिए यह एक बुरी बात हो सकती है - हम केवल इस प्रकार के ऊर्ध्वाधर खेतों को समझने लगे हैं क्योंकि वे पारंपरिक ग्रीनहाउस से परे नहीं बनाए गए हैं।"
English: """This could be a bad thing for struggling or remote communities when reliant on these types of technology -- we're only beginning to understand these kinds of vertical farms because they haven't been built beyond traditional greenhouses."""
Hindi: """इस प्रकार की प्रौद्योगिकी पर निर्भर होने पर संघर्षरत या दूरस्थ समुदायों के लिए यह एक बुरी बात हो सकती है - हम केवल इस प्रकार के ऊर्ध्वाधर खेतों को समझने लगे हैं क्योंकि वे पारंपरिक ग्रीनहाउस से परे नहीं बनाए गए हैं।"
English: """This could be a big deal,"" I said."
Hindi: """यह एक बड़ी वजह हो सकती है,"" मैं बोला।"
English: """This could be a competitor to steel or even Titanium alloys, it is so strong and durable."
Hindi: """यह स्टील या यहां तक कि टाइटेनियम मिश्र के लिए एक प्रतियोगी हो सकता है, यह इतना मजबूत और टिकाऊ है।"
English: """This could be a competitor to steel or even titanium alloys, it is so strong and durable."
Hindi: """यह स्टील या यहां तक कि टाइटेनियम मिश्र के लिए एक प्रतियोगी हो सकता है, यह इतना मजबूत और टिकाऊ है।"
English: """This could be a competitor to steel or even titanium alloys, it is so strong and durable."""
Hindi: """यह स्टील या यहां तक कि टाइटेनियम मिश्र के लिए एक प्रतियोगी हो सकता है, यह इतना मजबूत और टिकाऊ है।"
English: """This could be a mechanism similar to vaccination but is inherited through generations."
Hindi: """यह एक वैक्सीन जैसा तंत्र हो सकता है लेकिन पीढ़ियों के माध्यम से पारित किया गया है।"
English: """This could be a mechanism similar to vaccination, but is inherited through generations."
Hindi: """यह एक वैक्सीन जैसा तंत्र हो सकता है, लेकिन इसे पीढ़ियों से पारित किया गया है।"
English: """This could be due to dehydration or jaundice, or the presence of bile in urine."
Hindi: 'यह निर्जलीकरण या पीलिया, या मूत्र में पित्त की उपस्थिति के कारण हो सकता है।
English: """This could be in California, Australia or the Philippines."
Hindi: """यह हवाई, कैलिफोर्निया, या फ्लोरिडा हो सकता है।"
English: """This could be our revolution"
Hindi: यह हो सकती है हमारी क्रान्तिः
English: """This could be the last year."
Hindi: """ये आखिरी साल हो सकता है हमारा"
English: """This could be the start"
Hindi: """ऐसे भी शुरू हो सकती है"
English: """This could compete with the steel or even titanium alloys, for being so strong and durable."
Hindi: """यह स्टील या यहां तक कि टाइटेनियम मिश्र के लिए एक प्रतियोगी हो सकता है, यह इतना मजबूत और टिकाऊ है।"
English: """This could encourage us to beat the uncertainty of the previous three years - we could be daring in our ambitions and construct a long-lasting future relationship."
Hindi: """इससे हमें पिछले तीन वर्षों की अनिश्चितता को दूर करने के लिए प्रोत्साहित होना चाहिए - हम अपनी महत्वाकांक्षाओं में बोल्ड हो सकते हैं और एक स्थायी भविष्य के रिश्ते का निर्माण कर सकते हैं।"
English: """This could get a bit awkward."""
Hindi: """ऐसे थोड़ा परेशान कर सकते हो """
English: """This could have been a very serious incident,"""
Hindi: """ बहुत करीबी मामला हो सकता था ये """
English: """This could have been ended a long time ago."
Hindi: """ बहुत समय पहले समाप्त हो सकता था।"
English: """This could have probably ended a long time ago."""
Hindi: """ बहुत समय पहले समाप्त हो सकता था।"
English: """This could indicate that inflation is becoming a concern for the central bank,"" said Rick McLaren, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey."
Hindi: """यह संकेत दे सकता है कि मुद्रास्फीति चिंता का विषय बन रही है फेड, न्यू वर्नोन, न्यू जर्सी में एक पारिवारिक निवेश कार्यालय, चेरी लेन इन्वेस्टमेंट्स के पार्टनर रिक मेकलर ने कहा।"
English: """This could indicate that the central government is trying to restrict the ability of people to leave China,"" Jefferies said."
Hindi: """यह संकेत दे सकता है कि केंद्र सरकार चीन छोड़ने की लोगों की क्षमता को प्रतिबंधित करने की कोशिश कर रही है,"" जेफरीज ने कहा।"
English: """This could indicate the central government is trying to restrict people's ability to leave China,"" said Jefferies."
Hindi: """यह संकेत दे सकता है कि केंद्र सरकार चीन छोड़ने की लोगों की क्षमता को प्रतिबंधित करने की कोशिश कर रही है,"" जेफरीज ने कहा।"
English: """This could just be a one-shot."
Hindi: """यह एक संयोग मात्र हो सकता है ।"
English: """This could lead to more constant buying pressure on CME, causing the open interest to rise."
Hindi: इससे सीएमई पर लगातार खरीदारी का दबाव बढ़ सकता है जिससे खुले ब्याज में वृद्धि हो सकती है।
English: """This could mean that the Chinese authorities are worried that a major national outbreak could hit their health care system,"" the bank concluded."
Hindi: """इसका मतलब यह हो सकता है कि चीनी अधिकारी चिंतित हैं कि एक बड़ा राष्ट्रीय प्रकोप उनकी स्वास्थ्य प्रणाली को प्रभावित कर सकता है,"" बैंक ने निष्कर्ष निकाला।"
English: """This could mess up the number of electrolytes in your body."""
Hindi: 'यह आपके शरीर में इलेक्ट्रोलाइट्स की संख्या को गड़बड़ कर सकता है।
English: """This could not have been possible without the grace of god, the complete support of the community and the love of everyone present here today,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यह ईश्वर की कृपा, समुदाय के पूर्ण समर्थन और यहां मौजूद हर व्यक्ति के प्रेम के बिना संभव नहीं था।"
English: """This could only happen in America"""
Hindi: """ऐसा केवल अमेरिका में हो सकता है"""
English: """This could prevent hair loss caused by a high-fat diet,"" Nishimura added."
Hindi: """यह उच्च वसा वाले आहार के कारण बालों के झड़ने को रोक सकता है,"" निशिमुरा ने कहा।"
English: """This could prevent hair loss caused by a high-fat diet,"" said Nishimura."
Hindi: """यह उच्च वसा वाले आहार के कारण बालों के झड़ने को रोक सकता है,"" निशिमुरा ने कहा।"
English: """This could prevent the hair loss brought on by the high-fat diet,"" added Nishimura."
Hindi: """यह उच्च वसा वाले आहार के कारण बालों के झड़ने को रोक सकता है,"" निशिमुरा ने कहा।"
English: """This could prevent the hair loss brought on by the high-fat diet,"" concludes Nishimura."
Hindi: """यह उच्च वसा वाले आहार के कारण बालों के झड़ने को रोक सकता है,"" निशिमुरा ने कहा।"
English: """This could prevent the hair loss brought on by the high-fat diet,"" said Nishimura."
Hindi: """यह उच्च वसा वाले आहार के कारण बालों के झड़ने को रोक सकता है,"" निशिमुरा ने कहा।"
English: """This could seriously change the way teachers support students."
Hindi: """यह शिक्षकों के छात्रों का समर्थन करने के तरीके को काफी हद तक बदल सकता है।"
English: """This could start a new way of providing veterans the mental health support they need in a space where they feel comfortable - in the comfort of their own homes playing video games."""
Hindi: """यह दिग्गजों को मानसिक स्वास्थ्य सहायता प्रदान करने का एक नया तरीका शुरू कर सकता है, जिसमें उन्हें एक ऐसे स्थान की आवश्यकता होती है जहां वे आराम महसूस करते हैं - अपने स्वयं के घरों में आराम से वीडियो गेम खेलते हुए।"
English: """This could start a new way of providing veterans the mental health support they need in a space where they feel comfortable -- in the comfort of their own homes playing video games."""
Hindi: """यह दिग्गजों को मानसिक स्वास्थ्य सहायता प्रदान करने का एक नया तरीका शुरू कर सकता है, जिसमें उन्हें एक ऐसे स्थान की आवश्यकता होती है जहां वे आराम महसूस करते हैं - अपने स्वयं के घरों में आराम से वीडियो गेम खेलते हुए।"