Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rather Govt is strengthening PSBs with reforms and infusion of capital to better serve its customers, Kumar said in a tweet.
Hindi: इसके बजाय सरकार सुधारों और पूंजी निवेश के माध्यम से सरकारी बैंकों को मजबूत कर रही है ताकि वह अपने ग्राहकों को बेहतर सेवाएं दे सके.
English: Rather Govt is strengthening PSBs with reforms and infusion of capital to better serve its customers, he tweeted.
Hindi: इसके बजाये सरकार सुधारों और पूंजी निवेश के माध्यम से सरकारी बैंकों को मजबूत कर रही है, ताकि वह अपने ग्राहकों को बेहतर सेवाएं दे सके।
English: Rather I follow what gives me self confidence.
Hindi: बल्कि मैं वो फॉलो करती हूं जो मुझे आत्म विश्वास देता है।
English: Rather also harboured JeM terrorists suicide bomber Adil Ahmad Dar, Sameer Ahmed Dar and Kamran, a Pakistani at his house a number of times in the run up to the Pulwama attack, he said
Hindi: राठेर ने पुलवामा हमले से पहले कई बार जैश के आतंकवादियों- आत्मघाती बम हमलावर आदिल अहमद डार, समीर अहमद डार और पाकिस्तानी कामरान को भी अपने घर में ठहराया था
English: Rather appalled to learn of Navjot Singh Sidhu's resignation from the Punjab Cabinet  Ministry!, he said in a tweet.
Hindi: शत्रुघ्न सिन्हा ने ट्वीट करते हुए लिखा, ''पंजाब कैबिनेट और मंत्रालय से नवजोत सिंह सिद्धू के इस्तीफे के बारे में जानकर अचंभित हूं.
English: Rather as knowledge of the Divine grows, delight in the Divine and love of it must increase.
Hindi: वास्तव में, जैसे-जैसे भगवान् का ज्ञान विकसि हो, वैसे-वैसे भगवान् में आनंद और उससे प्रेम भी बढ़ना चाहिये।
English: Rather fittingly, Seth was offered the role of business tycoon Kumar Kukreja in Madhur Bhandarkars 2015 film Calendar Girls a movie about models and the fast-life.
Hindi: यह भी एक संयोग है कि मधुर भंडारकर कि 2015 कि फिल्म कैलेंडर गर्ल्स में सेठ को कुमार कुकरेजा नाम के बड़े व्यवसायी की भूमिका करने को कहा गया.
English: Rather he be allowed to remain in a house.
Hindi: बल्कि उसे घर में रहने की अनुमति दी जाएगी।
English: Rather he dissuaded, and always said that I should live with J. P., take his care, serve him.
Hindi: बल्कि, उन्होंने तो मना ही किया था, और वे बराबर बहते थे कि मुझको जे. पी. के साथ रहना चाहिए, उनकी देखभाल करनी चाहिए, उनकी सेवा करनी चाहिए।
English: Rather he tried to show in his stories the way to overcome fear.
Hindi: बल्कि उन्होंने अपनी कहानियों में भय पर विजय पाने का रास्ता दिखाना चाहा।
English: Rather heavy rainfall has also been forecast at isolated places especially in Uttarkashi, Dehradun, Pauri, Nainital, Pithoragarh and Champawat districts.
Hindi: विशेषकर राजधानी देहरादून, उत्तरकाशी, टिहरी, पौड़ी, नैनीताल, बागेश्वर और पिथौरागढ़ में भारी बारिश का अनुमान है।
English: Rather it is growing.
Hindi: बल्कि वह बढ़ती।
English: Rather it offers us an opportunity to do our duty.
Hindi: इसके विपरीत, वह हमें मौका देती है कि हम अपने फर्ज को पूरा करें।
English: Rather it was regarded as a sign of patriotism.
Hindi: उल्टे, इसे देशभक्ति का चिह्न माना जाता था।
English: Rather more.
Hindi: बल्कि ज्यादा है।
English: Rather not only the
Hindi: इतना ही नहीं बल्कि
English: Rather one should get ready to be Siva.
Hindi: बल्कि शिव होने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: Rather plain in Sundari, the expression is better wrought in Bijay Singh and becomes more metaphorical in Satwant Kaur.
Hindi: सुन्दरी में सपाट, विजय सिंह में अभिव्यक्ति का अच्छा चित्रांकन तथा सतवंत कौर में अधिक लाक्षणिक बन जाते हैं।
English: Rather prices went up and we all had to pay dearly.
Hindi: कीमतें बढ़ गयीं और हम सबको इसकी भारी कीमत चुकानी पड़ी।
English: Rather said 150 houses have been damaged in the floods.
Hindi: वहीं बाढ़ से करीब 150 घरों को नुकसान हुआ है.
English: Rather similarly, in modern times Jehovahs name people meet three times a year for festive occasions.
Hindi: उसी प्रकार, आधुनिक समय में यहोवा के नामधारी लोग साल में तीन बार उत्सव - रूपी अवसरों के लिए मिलते हैं ।
English: Rather situation is worsening day by day.
Hindi: इसके विपरीत, स्थिति दिन पर दिन खराब होती जा रही है।
English: Rather than Maharashtra or Bihar Police, it will be better if the CBI investigates the case now, she tweeted.
Hindi: अब मामले की जांच महाराष्ट्र व बिहार पुलिस द्वारा होने से बेहतर है कि प्रकरण की जांच सीबीआई ही करे।
English: Rather than a LAD evolved specifically for language, empiricists believe that general brain processes are sufficient enough for language acquisition.
Hindi: लैड की तुलना में भाषा के लिए विशेष रूप से विकसित किया गया था, अनुभववादी मानते हैं कि भाषा अधिग्रहण के लिए सामान्य मस्तिष्क प्रक्रिया पर्याप्त मात्रा में है।
English: Rather than abrogating or repealing Article 370, the government has essentially read down its provisions and used the legal fiction of the governor who is a Central appointee being the state government to justify the presidents order.
Hindi: अनुच्छेद 370 को खत्म करने या उसे निरस्त करने की जगह सरकार ने इसके प्रावधानों के प्रभाव या दायरे को कम कर दिया है और राष्ट्रपति के आदेश को न्यायोचित साबित करने के लिए राज्यपाल को, जो कि केंद्र द्वारा मनोनीत होता है, उसे राज्य सरकार के बराबर मान लिया है.
English: Rather than act as if our future depended on getting well - situated in this world, we will believe Jehovahs Word when it tells us that the world is passing away and so is its desire, but he who does the will of God remains forever. 1 John 2 17.
Hindi: इस तरह कार्य करने के बजाय कि मानो हमारा भविष्य इस संसार में धन - सम्पत्ति प्राप्त करने पर निर्भर करता है, हम यहोवा के वचन पर विश्वास रखेंगे जब वह हमसे कहता है कि संसार और उसकी अभिलाषाएँ मिटती जाती हैं, पर जो परमेश्वर की इच्छा पर चलता है वह सर्वदा बना रहेगा ।  १ यूहन्ना २ १७.
English: Rather than act independently, Paul sought direction.
Hindi: स्वतंत्र रूप से काम करने के बजाए, पौलुस ने मार्गदर्शन ढूंढ़ा ।
English: Rather than acting as independent mechanisms, genetic and environmental factors often interact to cause developmental change.
Hindi: स्वतंत्र क्रियाविधि के रूप में काम करने के बजाय आनुवंशिक और पर्यावरणीय कारक अक्सर एक दूसरे को प्रभावित करते हैं जिसकी वजह से विकासात्मक परिवर्तन होता है।
English: Rather than affecting the teams chances, I believe that my absence would only help the rest to play more events, be it doubles or mixed doubles, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, टीम की संभावनाओं पर असर पड़ने की जगह मुझे लगता है कि मेरी गैरमौजूदगी में बाकी खिलाड़ियों को अधिक स्पर्धाएं खेलने में मदद मिलेगी, फिर चाहे यह युगल हो या मिश्रित युगल।
English: Rather than aggregate jobs by itself, Google is partnering with other large job listing companies such as LinkedIn, Quezx, QuikrJobs, Shine.com, T-Jobs and TimesJobs to bring all their listings to one place
Hindi: नौकरियों के मौके की फेहरिस्त तैयार करने के बजाय गूगल दूसरी बड़ी जॉब लिस्टिंग कंपनियों मसलन लिंक्डइन, क्यूजेक्स, क्विकरजॉब्स, शाइनडॉटकॉम, टी-जॉब्स और टाइम्स जॉब्स के साथ साझेदारी कर रही है ताकि इन वेब पोर्टलों की सभी नौकरियों के मौके को एक जगह पेश किया जा सके।
English: Rather than agriculture tools designed in the west, we need tools that are simple, repairable by local technicians and usable without electricity.
Hindi: पश्चिम में निर्मित कृषि औजारों की बजाय हमें ऐसे औजारों की जरूरत है जो आसान हों, जिनकी मरम्मत स्थानीय तकनीशियनों द्वारा की जा सके और जिनका प्रयोग बिना बिजली के किया जा सके।
English: Rather than allow economic anxieties in these countries to sidetrack them from the spiritual work at hand, Jehovahs Witnesses take advantage of the situation by using to the full current opportunities.
Hindi: इन देशों में आर्थिक चिन्ताओं के कारण वर्तमान आध्यात्मिक कार्य से बहकने के बजाय, यहोवा के गवाह मौजूदा अवसरों का पूरा प्रयोग करने के द्वारा स्थिति का लाभ उठाते हैं ।
English: Rather than always answering their religious and moral questions, are you teaching them to develop thinking ability and train their perceptive powers to distinguish right and wrong ?
Hindi: धर्म या नैतिक मूल्यों से जुड़े उनके सवालों के जवाब देने के बजाय क्या आप उनके विवेक  यानी सोचने - समझने की काबिलीयत को बढ़ाने और उन्हें  सही - गलत में फर्क करने के लिए प्रशिक्षित करते हैं?
English: Rather than always telling them what to do, why not show them how to find Gods viewpoint on matters by encouraging them to do research on their own?
Hindi: उन्हें क्या करना चाहिए हर बार यह बताने के बजाय, क्यों न उन्हें खुद इस बात की खोज करना सिखाएँ कि उन मामलों के बारे में परमेश्वर का क्या नज़रिया है?
English: Rather than an NDA government led by Narendra Modi, he perhaps would have appreciated it more if the UPA government headed by Manmohan Singh had conferred him the award during its tenure.
Hindi: यह सम्मान उन्हें नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार ने दिया, बेहतर होता मनमोहन सिंह के नेतृत्व वाली यूपीए सरकार के कार्यकाल के दौरान यह सम्मान दिया गया होता।
English: Rather than an electronic sensing device, a human would indicate how many minutes per day they spent meditating.
Hindi: न केवल एक इलेक्ट्रॉनिक संवेदन उपकरण, एक मानव संकेत देगा कि प्रति दिन कितने मिनट उन्होने ध्यान मे बिताया.
English: Rather than answering their accusation, Jesus points to their wicked and willful breaking of Gods Law.
Hindi: उन पर लगाए गए दोष का उत्तर देने के बजाय यीशु उनके दुष्ट और स्वेच्छा से परमेश्वर के नियम को तोड़ने की ओर सूचित करता है ।
English: Rather than any revealed chronology, Jesus preaching, his miracles, and the events surrounding his death the miraculous darkness, the rending of the temple curtain, and the earthquake testified that he was the Messiah sent by God. Matthew 27 45, 51, 54. John 7 31. Acts 2 22.
Hindi: तिथियों के बजाय, यीशु के प्रचार ने, उसके चमत्कारों ने, और उसकी मौत के समय की घटनाओं जैसे चमत्कारी अंधेरा, मंदिर का परदा बीच से फटना, और भूकंप ने यह साबित किया की वही परमेश्वर द्वारा भेजा गया मसीहा था ।  मत्ती २७ ४५, ५१, ५४. यूहन्ना ७ ३१. प्रेरितों २ २२.
English: Rather than appreciating efforts of Hindus to save cows and initiating a sincere dialogue with these simple, non-fancy gau-rakshaks, Modi had termed 80 per cent of them as anti-social, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गायों को बचाने में हिंदुओं की कोशिशों की प्रशंसा करने और इन सामान्य, गैर फैंसी गोरक्षकों के साथ ईमानदार बातचीत करने के बजाए मोदी ने ऐसे 80 फीसद लोगों को असामाजिक करार दिया।
English: Rather than asking how to inculcate individualism, the far more pressing issue becomes how to extend individual possibilities beyond partial foci toward ever greater human wholeness.
Hindi: यह पूछने के बजाए कि वैयक्तिकता को किस प्रकार उभारा जाए, यह ज्यादा जरूरी है कि व्यक्तिगत संभावनाओं को एकांगी दृष्टि से परे वृहद मानव समग्रता की ओर ले जाया जाए।
English: Rather than assume that the stars exercised a direct influence in the battle, it is more reasonable to believe that the expression indicates some form of divine intervention in behalf of Israel. Judges 5 20.
Hindi: यह मान लेने के बजाय कि तारों ने युद्ध में सीधा प्रभाव डाला, यह विश्वास करना ज़्यादा तर्कसंगत है कि यह अभिव्यक्ति इस्राएल के लिए किसी प्रकार के ईश्वरीय हस्तक्षेप को सूचित करती है ।  न्यायियों ५ २०.
English: Rather than base such a decision on wishful thinking, the innocent mate should weigh the consequences.
Hindi: ऐसे फ़ैसले को मन के विचार पर आधारित करने के बजाय, एक निर्दोष साथी को परिणामों को तौलना चाहिए ।
English: Rather than basing this accusation primarily on the victimisation of Hindus,India tended to focus on the decimation of the Bengalis as a group, Bass,who is professor of politics and international affairs at Princeton University,says.
Hindi: प्रिंसटन विश्वविद्यालय में राजनीति और अंतरराष्ट्रीय मामलों के प्रोफेसर बास कहते हैं, इसे मूल रूप से हिंदुओं की प्रताडऩा के रूप में सामने लाने के बजाए भारत ने इसे बंगालियों के विनाश के रूप में पेश करने पर ध्यान केंद्रित किया। बास ने कहा, भारतीय विदेश मंत्रालय ने यह तर्क दिया था कि देश में बंगालियों की संख्या बहुत अधिक होने के कारण चुनाव हार गए पाकिस्तानी जनरल उनकी बंगालियों की हत्याएं कर रहे हैं ताकि पूर्वी बंगाल में जनसंख्या में भारी कमी आ सके। और यह लोग पाकिस्तान में बहुसंख्यक न बने रह सकें।
English: Rather than being a single new religious movement, Afrikania also organizes various traditional shrines and traditional healers into associations bringing unity to a diffused system and thereby a greater voice in the public arena.
Hindi: एक नया धार्मिक आंदोलन होने के बजाय, अफरीकानिया विभिन्न पारंपरिक तीर्थस्थलों और पारंपरिक हीलरों को एक व्यवस्थित प्रणाली में एकता लाने के लिए संगठित करता है और जिससे सार्वजनिक क्षेत्र में एक बड़ी आवाज बनती है।
English: Rather than being a targeted speed boost the double size cache was intended to provide the same space and hence performance for 64-bit mode operations.
Hindi: गति में एक लक्षित तीव्रता देने की बजाय दुगुने आकार के कैश को उतनी ही जगह स्पेस देने और इसीलिये 64-बिट मोड ऑपरेशनों के लिए कार्यकुशलता प्रदान करने के इरादे से तैयार किया गया था।
English: Rather than being an ordinary law-and-order problem, such violence is symptomatic of a much deeper socio-economic malaise, which needs to be treated systematically.
Hindi: यह हिंसा एक आम कानून-व्यवस्था की समस्या नहीं है, वरन् यह एक गहन सामाजिक-आर्थिक अव्यवस्था की सूचक है, जिससे सुव्यवस्थित तरीके से निपटे जाने की आवश्यकता है।
English: Rather than being demolished, abandoned steel mills were turned into museums or integrated into multi-purpose parks.
Hindi: ध्वस्त करने के बजाय परित्यक्त इस्त्पात कारखानों को संग्रहालयों में बदल दिया गया है या उन्हें बहु-उद्देश्यीय पार्कों के रूप में एकीकृत कर दिया गया है।
English: Rather than being dominated by such worldly desires, Jesus disciples are to keep their eye simple and to focus on doing Gods will. Matthew 6 22 - 24, 31 - 33. 1 John 2 17.
Hindi: इन अभिलाषाओं को अपने ऊपर हावी होने देने के बजाय, यीशु के चेलों को अपनी आँख निर्मल रखनी चाहिए और अपना ध्यान परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने पर लगाए रखना चाहिए ।  मत्ती 6 22 - 24, 31 - 33. 1 यूहन्ना 2 17.
English: Rather than being impressed by the outward appearance of others or judging them hastily, we must try to see them as Jehovah sees them.
Hindi: दूसरों का बाहरी रूप देखकर कायल हो जाने या उनके बारे में झट - से कोई राय कायम कर लेने के बजाय, हमें उन्हें यहोवा की नज़र से देखने की कोशिश करनी चाहिए ।
English: Rather than being inhibited by any terror of him, we trust that we can approach him, as a child feels open to approaching a loving parent. James 4 8.
Hindi: उसके किसी आतंक से निरोधित होने के बजाय, हम भरोसा करते हैं कि हम उसके सम्मुख जा सकते हैं, जैसे एक बच्चा अपने प्रेममय जनक के सम्मुख जाने के लिए स्वतंत्र महसूस करता है ।  याकूब ४ ८.
English: Rather than being innovative and promoting their own religious procedures, they work unitedly under the direction of a Bible - based organization that uses this magazine as its principal instrument of instruction. Matthew 24 45 - 47.
Hindi: नवप्रवर्तक होने और ख़ुद अपनी धार्मिक प्रक्रियाओं को बढ़ावा देने के बजाय, वे एकता से बाइबल - आधारित संगठन के निर्देशन के अधीन कार्य करते हैं जो उपदेश देने के अपने मुख्य साधन के रूप में इस पत्रिका का प्रयोग करता है ।  मत्ती २४ ४५ - ४७.
English: Rather than being preoccupied with my injuries, I was concerned as to whether rescuers would reach me in time.
Hindi: अपनी चोटों के बारे में सोचने के बजाय, मुझे यह चिंता थी कि बचाव - कर्मी समय पर मुझ तक पहुँच पाएँगे या नहीं ।
English: Rather than being the final word on Judaism, then, the Mishnah became a new foundation for religious discussion and debate.
Hindi: फिर यहूदी - धर्म पर अंतिम कथन होने के बजाय, मिशना धार्मिक चर्चाओं व बहसा - बहसी के लिए नयी नींव बन गया ।
English: Rather than bending down too much during stance, you stand upright.
Hindi: स्टांस के दौरान काफी अधिक झुकने की जगह आपको सीधा खड़ा होना होता है।
English: Rather than blaming India, notes a Nepali journalist, Prachanda needs to do some soul-searching to realise to what extent his party has contributed to the demise of the manufacturing sector, export-oriented production and export potential.
Hindi: भारत पर आरोप लगाने के बजाय नेपाली पत्रकार का आकलन है कि प्रचंड को इस बात का ईमानदारी से अहसास होना चाहिए कि उनकी पार्टी ने किस हद तक विनिर्माण क्षेत्र, निर्यातोन्मुखी उत्पादन और निर्यात की क्षमता को मरणासन्न हालत में पहुंचाने में योगदान दिया है।
English: Rather than blaming Narendra Modi for making a Hindu out of all of us and for taking India away from the Nehruvian idea of India, there has to be a messenger with a strategy and political competence for reconnecting with all those who are uneasily comfortable in the BJP corner.
Hindi: हममें से हर किसी में हिंदू जगाने और भारत के नेहरूवादी विचार से दूर ले जाने के लिए नरेंद्र मोदी को दोष देते जाने के बजाय हमें एक ऐसे संदेशवाहक की जरूरत है जो एक रणनीति और राजनीतिक कौशल से उन सभी को जोड़े जो भाजपा के कोने में असहज होकर सुकून हासिल कर रहे हैं।
English: Rather than boycotting the festival, they would protest the decision in the festival itself, Vaidya said.
Hindi: वैद ने कहा कि महोत्सव का बहिष्कार करने की बजाए वे महोत्सव में ही फैसले का विरोध करेंगे.
English: Rather than cancelling FIRs against protesters, police should deal with them as rioters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों के खिलाफ एफआईआर खारिज करने की जगह, पुलिस को चाहिए कि वह उन्हें दंगाइ माने और उनके साथ इसी के मुताबिक सुलूक करे।
English: Rather than challenge their authority, we truly appreciate our hardworking elders!
Hindi: अपने मेहनती प्राचीनों के अधिकार पर उँगली उठाने के बजाय, हम उनकी दिल से कदर करते हैं!
English: Rather than characterise Hinduism as ancient, non-modern, or traditional, Hindu nationalists have embraced capitalism, western science and technology as key elements of a modern, Hindu nation.
Hindi: हिंदू धर्म को प्राचीन, गैर-आधुनिक या पारंपरिक बताने की बजाए हिंदू राष्ट्रवादियों ने पूंजीवाद, पश्चिमी विज्ञान और प्रौद्योगिकी को आधुनिक हिंदू राष्ट्र के प्रमुख तत्वों के रूप में अपना लिया है.
English: Rather than choosing a job for money, choose it for your happiness.
Hindi: धन के लिए नौकरी चुनने की बजाए खुशी के लिए इसे चुनिए.
English: Rather than coercing people through guilt, shame, or fear, he seeks to reach hearts. he wants people to serve him out of genuine love rather than compulsion.
Hindi: लोगों को दोष, शर्म, या भय द्वारा विवश करने के बजाय, वह हृदय तक पहुँचने की कोशिश करता है. वह चाहता है कि लोग दबाव से नहीं बल्कि निष्कपट प्रेम से उसकी उपासना करें ।
English: Rather than complain about a recurring weakness, do you patiently try to help her and reach her heart by your example?
Hindi: बार - बार उठनेवाली कमज़ोरी के बारे में शिकायत करने के बजाय, क्या आप धैर्यपूर्वक उसकी मदद करने और अपने उदाहरण द्वारा उसके हृदय तक पहुँचने की कोशिश करते हैं?
English: Rather than computing or rendering lightmaps during map creation and saving that information in the map data, most light sources are computed in real-time.
Hindi: मानचित्र के निर्माण और मानचित्र के आंकड़ों में जानकारी को सेव करने के दौरान कम्प्यूटिंग और प्रकाश मानचित्रों के प्रतिपादन के बजाय, अधिकांश प्रकाश के स्रोतों की गणना वास्तविक समय में की जाती है।
English: Rather than concentrate on restoring normal conditions in his own area the Pakistan Minister for Information and Interior, appears to believe in flinging mud at others.
Hindi: पाकिस्तान के सूचना तथा घरेलू मामलों से सम्बन्धित विभाग के मंत्री अपने क्षेत्र में सामान्य परिस्थितियां फिर से उत्पन्न करने ध्यान केन्द्रित करने के बजाय दूसरों पर कीचड उछालने में विश्वास करते मालूम होते हैं।
English: Rather than condemn these complainers as troublemakers, the apostles took action to rectify the situation.
Hindi: इन शिकायत करनेवालों की गड़बड़ी फैलानेवाले कहकर निंदा करने के बजाय, प्रेरितों ने स्थिति को सुधारने के लिए क़दम उठाया ।
English: Rather than condemning the terrorists and their supporters, Chinese foreign ministry spokesman Qin Gang urged India and Pakistan to maintain calm and investigate the cause of the terror attack jointly.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता किन गैंग ने भारत और पाकिस्तान को सलाह दी कि वे शांति बनाए रखें और आतंकी हमले के कारणों की जांच संयुक्त रूप से करें।
English: Rather than considering these theories separately, it is best to think of them together as a range of possibilities that can be integrated into the learning experience.
Hindi: इन सिद्धांतों को अलग-अलग देखने के बजाय इन्हें संभावनाओं की एक ऐसी श्रृंखला के रूप में देखा जाना चाहिए जिन्हें शिक्षण के अनुभवों में पिरोया जा सके।
English: Rather than continue to go home, come back...It's not fair to the team, not fair to the players.
Hindi: घर जाने के बजाए वापिस आ जाओ...यह टीम के लिए ठीक नहीं है, खिलाड़ियों के लिए ठीक नहीं है।
English: Rather than controlling them like robots, Jehovah taught them by means of law.
Hindi: उन्हें यंत्रमानव की तरह नियंत्रित करने के बजाय, यहोवा ने उन्हें नियम के माध्यम से सिखाया ।
English: Rather than correcting any wrong answers immediately, you could proceed with the study.
Hindi: किसी भी ग़लत उत्तर को तुरन्त ठीक करने के बजाय, आप अध्ययन को आगे बढ़ा सकते हैं ।
English: Rather than creating new information, researchers have based their thesis on some survey conducted earlier.
Hindi: नई सूचनाएं एकत्रित करने की बजाय अनुसंधानकर्ता पूर्व में हो चुके सर्वेक्षणों को अपने शोध-प्रबंधों का विषय बनाते हैं.
English: Rather than decentralising the city and moving offices of lower government functionaries away, the proposal plans to bring in an additional 35,000 personnel into this zone with concomitant increase in junior staff, traffic and civic pressure.
Hindi: शहर के विकेंद्रीकरण और कार्यालयों को दूर ले जाने के बजाए इस क्षेत्र में 35,000 अतिरिक्त कार्मिकों को लाने की योजना है.
English: Rather than demanding Tamil in the place of Hindi, their demand was always been on use of English to learn and communicate.
Hindi: हिंदी के स्थान पर तमिल की मांग करने की जगह , शिक्षा और संवाद के लिए अंग्रेजी का इस्तेमाल करने की मांग की जाती रही है.
English: Rather than developing a virus-specific antiviral for each new virus outbreak, we should consider interferons as the first responders in terms of treatment, said study lead researcher Dr Eleanor Fish professor in the University of Toronto, Canada.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार इस रिसर्च की अगुवाई कर रहे कनाडा की युनिवर्सिटी ऑफ टोरंटो के प्रोफेसर एलीनॉर फिश ने कहा "नए कोरोना वायरस के प्रकोप के लिए वायरस-विशिष्ट एंटीवायरल विकसित करने के बजाय हमें इंटरफेरॉन को उपचार में पहले इस्तेमाल करना चाहिए.
English: Rather than discourage his people from approaching him with every thought and care, he exhorts them Pray incessantly, persevere in prayer, throw your burden upon Jehovah himself, throw all your anxiety upon God. 1 Thessalonians 5 17. Romans 12 12. Psalm 55 22. 1 Peter 5 7.
Hindi: अपने लोगों को हर ख़याल और चिन्ता के साथ अपने सम्मुख आने से असम्मति प्रकट करने के बजाय, वे उन्हें प्रोत्साहित करते हैं निरन्तर प्रार्थना में लगे रहो,  प्रार्थना में नित्य लगे रहो,  अपना बोझ यहोवा पर डाल दे,  अपनी सारी चिन्ता परमेश्वर पर डाल दो ।   १ थिस्सलुनीकियों ५ १७. रोमियों १२ १२. भजन ५५ २२. १ पतरस ५ ७.
English: Rather than distancing ourselves from one another, we stay close and give support.
Hindi: एक दूसरे से अपने आपको अलग करने के बजाय, हम घनिष्ठ रहते हैं और समर्थन देते हैं ।
English: Rather than drift through life letting things happen to him, Paul set goals and then lived in accord with them. Philippians 3 12 - 14.
Hindi: हाथ - पर - हाथ धरे बैठे रहने के बजाय पौलुस ने ज़िंदगी में लक्ष्य रखे और उन्हें हासिल करने के लिए मेहनत की ।  फिलिप्पियों 3 12 - 14.
English: Rather than dumping the spoil at sea or in landfills, the fill material was used to expand the Manhattan shoreline across West Street, creating Battery Park City.
Hindi: इन वर्ज्य सामग्रियों को समुद्र में फेंकने या भूमि-भराव में इस्तेमाल करने के बजाय बैटरी पार्क सिटी का निर्माण करने के लिए वेस्ट स्ट्रीट के किनारे मैनहटन तटरेखा का विस्तार करने के लिए इस्तेमाल किया गया।
English: Rather than eagerly publicizing the faults of others, we should overlook them. Colossians 3 13.
Hindi: बड़े शौक से दूसरों की खामियों का ढिंढोरा पीटने के बजाय, हमें उन्हें नज़रअंदाज़ कर देना चाहिए ।  कुलुस्सियों 3 13.
English: Rather than embracing these settlers as brothers, an Israelite exercised reasonable caution when speaking or dealing with them, for they were not yet part of Gods nation.
Hindi:  नहेम्याह १३ १६ - २१ इन उपनिवेशियों को भाइयों के रूप में अंगीकार करने के बजाय, एक इस्राएली उन से बात करते या व्यवहार करते समय यथोचित सावधानी के साथ चलते थे, क्योंकि वे तब तक परमेश्वर की जाति का भाग नहीं बन चुके थे ।
English: Rather than evolving from brute beasts, man was created in Gods image.
Hindi: तर्कहीन जानवरों से क्रमविकास के बजाय, मनुष्य परमेश्वर के स्वरूप में सृजा गया था ।
English: Rather than extending over the conclusion of the Jewish system, the darkening of the sun, moon, and stars occurred when the executionary forces came against Jerusalem.
Hindi: यहूदी व्यवस्था की समाप्ति की पूर्ण अवधि के दौरान होने के बजाय, सूरज, चन्द्रमा, और तारों का अन्धेरा होना तब घटित हुआ जब वधिक सेनाएँ यरूशलेम के विरुद्ध आयीं ।