Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Deendayal Antodaya Yojana National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM is aimed at alleviation of rural poverty through building sustainable community institutions of the poor
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना  राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई  एनआरएलएम का लक्ष्य गरीबों के टिकाऊ सामुदायिक संस्थानों के निर्माण के जरिए ग्रामीण क्षेत्रों में गरीबी कम करना है
English: The Deendayal Antodaya Yojana National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM is aimed at alleviation of rural poverty through building sustainable community institutions of the poor.
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई एनआरएलएम का लक्ष्य गरीबों के टिकाऊ सामुदायिक संस्थानों के निर्माण के जरिए ग्रामीण क्षेत्रों में गरीबी कम करना है।
English: The Deendayal Yojana is a permanent scheme of the state government which will help poor people get treatment near their houses, Patel said.
Hindi: घरों के पास इलाज कराने में मदद करेगी 'दीनदयाल योजना'पटेल ने कहा कि 'दीनदयाल योजना' राज्य सरकार की एक स्थायी योजना है, जो गरीब लोगों को उनके घरों के पास इलाज कराने में मदद करेगी।
English: The Deep Depression is being monitored by coastal Doppler Weather Radars of Machilipatnam, Visakhapatnam and Gopalpur
Hindi: मछलीपट्टनम, विशाखापट्टनम और गोपालपुर के तटीय डॉपलर मौसम राडार द्वारा गहरे विक्षोभ की निगरानी की जा रही है
English: The Deep Depression is being monitored by coastal Doppler Weather Radars of Machilipatnam, Visakhapatnam and GopalpurExtremely heavy rainfall more than 20 cm per day at isolated places would occur over Telangana. heavy to very heavy falls at isolated places over coastal  north interior Karnataka, south Konkan  Goa, Madhya Maharashtra  MarathawadaSqually wind speed reaching 55-65 kmph gusting to 75 kmph very likely to prevail over west central Bay of Bengal and along  off Andhra Pradesh coasts during next 3 hoursSea conditions will be rough to very rough over westcentral  adjoining northwest Bay of Bengal, southwest Bay of Bengal and along  off Odisha-Andhra Pradesh-Tamil Nadu  Puducherry coasts
Hindi: मछलीपट्टनम, विशाखापट्टनम और गोपालपुर के तटीय डॉपलर मौसम रडार द्वारा गहरे विक्षोभ की निगरानी की जा रही हैतेलंगाना में अलग-अलग स्थानों पर अत्यधिक भारी वर्षा प्रतिदिन 20 सेमी से अधिक होगी. तटीय और उत्तर आंतरिक कर्नाटक, दक्षिण कोंकण और गोवा, मध्य महाराष्ट्र और मराठवाड़ा में अलग-अलग स्थानों पर भारी से बहुत भारी बारिश की संभावना है55-65 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से चलने वाली हवा अगले 3 घंटों के दौरान 75 किमी प्रति घंटे की रफ्तार बंगाल की खाड़ी के पश्चिम मध्य और आंध्र प्रदेश के तटों के आस पास हो सकती हैपश्चिम बंगाल की खाड़ी से सटे पश्चिमोत्तर और बंगाल कीखाड़ी के दक्षिण-पश्चिम और ओडिशा-आंध्र प्रदेश-तमिलनाडु और पुदुचेरी के तटों पर समुद्र की स्थिति बहुत अधिक विषम होगी
English: The Deep Depression over Eastcentral Arabian Sea moved northwards with a speed of 11 kmph during past 06 hours, intensified into Cyclonic Storm NISARGA and lay centred at 1130 hours IST of today, the 02nd June, 2020 over Eastcentral Arabian Sea near latitude 15.6N and longitude 71.2E, about 280 km west-northwest of Panjim Goa, 430 km south-southwest of Mumbai Maharashtra and 640 km south-southwest of Surat Gujarat
Hindi: पिछले 06 घंटे के दौरान पूर्व-मध्य अरब सागर में बना गहरा दबाव 11 किमी प्रति घंटे की रफ्तार के साथ उत्तर दिशा की ओर बढ़ गया और चक्रवाती तूफान 'निसर्ग' में तीव्रता आ गई और यह आज 02 जून, 2020 को भारतीय समय के अनुसार 1130 बजे, पूर्व-मध्य अरब सागर पर अक्षांश 15.6 डिग्री उत्तर और देशांतर 71.2 डिग्री पूर्व, पणजी गोवा के लगभग 280 किलोमीटर पश्चिम-उत्तर-पश्चिम में, मुंबई महाराष्ट्र से 430 किलोमीटर दक्षिण-दक्षिण पश्चिम में और सूरत गुजरात से 640 किलोमीटर दक्षिण-दक्षिण पश्चिम में केंद्रित रहा।
English: The Deep Depression over Gulf of Aden and adjoining Somalia moved west-southwestwards with a speed of about 09 kmph during past 06 hours, weakened into a Depression and lay centered at 0530 hrs IST of 24th November 2020 over the Gulf of Aden and adjoining Somalia near Latitude 11.6N and Longitude 47.0E, about 460 km west-northwest of Ras Binnah Somalia
Hindi: पिछले 06 घंटों के दौरान अदन की खाड़ी और इससे सटे सोमालिया के ऊपर बना गहरा दबाव लगभग 09 किमी प्रति घंटे की गति के साथ पश्चिम- दक्षिण-पश्चिम की ओर बढ़ते हुए 24 नवम्बर, 2020 को भारतीय समय के अनुसार सुबह 0530 बजे रासबिन्ना सोमालिया के करीब 460 किमी पश्चिम-उत्तर-पश्चिम में अक्षांश 11.6 एन और देशांतर 47.0 ई, के निकट सोमालिया से सटे और अदन की खाड़ी के ऊपर केन्द्रित हो गया है
English: The Deep Depression over Maldives -Comorin areas has intensified into Cyclonic Storm Maha
Hindi: मालदीव-कोमोरिन क्षेत्र पर गहरा दबाव चक्रवाती तूफान महा में तब्दील हो गया है
English: The Deep Depression over Odisha moved east-northeastwards in past six hours with a speed of 8 kmph, and lay centred at 0530 hrs IST of today, the 12th October 2018 over Odisha near latitude 20.4N and longitude 84.6E, 30 km north-east of Phulbani and 70 km southwest of Angul
Hindi: पिछले 6 घंटे में ओडिशा के ऊपर कायम गहरा विक्षोभ पूरब-उत्तरपूर्व की ओर 8 किलोमीटर प्रति घंटे की गति से अग्रसर होकर आज 12 अक्टूबर, 2018 को सुबह 0530 बजे फूलबनी से 30 किलोमीटर उत्तर-पूरब और आंगुल से 70 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में 20.4 डिग्री उत्तरी अक्षांश और 84.6 डिग्री पूर्वी देशांतर के निकट ओडिशा के ऊपर केन्द्रित हो गया है
English: The Deep Depression over West central Bay of Bengal moved west-northwestwards with a speed of 17 kmph during past 06 hours and lay centred at 0530 hrs IST of today, the 13th October, 2020 near latitude 16.9N and longitude 82.5E, about 120 km nearly south-southwest of Vishakhapatnam, close to within 25 km Kakinada Andhra Pradesh and 100 km nearly east-northeast of Narsapur Andhra Pradesh
Hindi: बंगाल की खाड़ी के पश्चिमी हिस्से परगहरा विक्षोभ, पिछले 06 घंटों के दौरान,17 किमी प्रति घंटे की गति से पश्चिम-उत्तर-पश्चिम की ओर की ओर बढ़ा और आज 13 अक्टूबर, 2020 को भारतीय समय के अनुसार 0530 बजे विशाखापट्टनम से लगभग दक्षिण-दक्षिण-पश्चिम में लगभग 120 किलोमीटर, काकीनाडा आंध्र प्रदेश के निकट 25 किलोमीटर के भीतर और नरसापुर आंध्र प्रदेश के पूर्व-उत्तर-पूर्व में 100 किमी एवं अक्षांश 16.9 डिग्रीउत्तरके और 82.5डिग्री पूरबमें केंद्रित हो गया।
English: The Deep Depression over the South West Bay of Bengal has intensified into the cyclonic storm Nivar, early this morning.
Hindi: बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पश्चिम में बना कम दबाव का क्षेत्र तेज होकर आज सवेरे चक्रवाती तूफान निवर में बदल गया।
English: The Deep Depressionover Gulf of Mannar close to Ramanathapuram District coast remained practically stationary during past three hours
Hindi: रामनाथपुरम जिला तट के समीप मन्नार की खाड़ी के ऊपर गहरे दबाव का क्षेत्र पिछले तीन घंटों से स्थिर है
English: The DeepDepression over Eastcentral Arabian Sea moved northwards with a speed of 11 kmph during past 06 hours and lay centred at 0830 hours IST of today, the 02nd June, 2020 over Eastcentral Arabian Sea near latitude 15.3N and longitude 71.2E, about 280 km west of Panjim Goa, 450 km south-southwest of Mumbai Maharashtra and 670 km south-southwest of Surat Gujarat.
Hindi: पूर्वी मध्य अरब सागर के ऊपर गहरा विक्षोभ पिछले 06 घंटों के दौरान 11 किमी प्रति घंटे की गति से आगे बढ़ा और आज 02 जून, 2020 को सुबह 0830 बजे पंजीम गोवा से लगभग 280 किमी पश्चिम, मुंबई महाराष्ट्र के 450 किमी दक्षिण दक्षिण पश्चिम और सूरत गुजरात से 670 किमी दक्षिण-दक्षिण पश्चिम अक्षांश 15.3 डिग्री उत्तर तथा देशांतर 71.2 डिग्री पूर्व के निकट पूर्व मध्य अरब सागर में केंद्रित रहा।
English: The Deepavali festival is approaching.
Hindi: दीपावली का त्यौहार नजदीक आ रहा है।
English: The Deepika Padukone-Ranveer Singh-Shahid Kapoor starrer Bollywood movie is slated for release on December 1.
Hindi: दीपिका पादुकोण, रणवीर सिंह और शाहिद कपूर अभिनीत फिल्म पहले 1 दिसंबर को रिलीज होनी थी लेकिन इसे अभी अगले साल तक के लिए स्थगित कर दिया गया है।
English: The Deepotsav celebrations will be attended by Governor Anandiben Patel and Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: दीपोत्सव में राज्यपाल आनंदीबेन पटेल और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ शामिल होंगे।
English: The Deepwater Horizon oil spill started on April 20 after an explosion on the rig.
Hindi: रिग में विस्फोट के बाद 20 अप्रैल से डीपवाटर होराइजन से तेल रिसाव शुरू हुआ था।
English: The Deer God brought you back to life, so I'll help you.
Hindi: हिरण भगवान आप लाया वापस जीवन के लिए है, तो मैं तुम में मदद मिलेगी.
English: The Deer God can't die.
Hindi: हिरण भगवान नहीं मर सकता.
English: The Deer God is with us.
Hindi: हिरण भगवान हमारे साथ है.
English: The Deer God will take my life.
Hindi: हिरण भगवान ने मेरी जिंदगी ले जाएगा.
English: The Deer God's coming after his head!
Hindi: हिरण भगवान उसके सिर के बाद आ रहा है!
English: The Deer God...
Hindi: हिरण भगवान...
English: The Deer God?
Hindi: हिरण भगवान?
English: The Def Expo is a hugely attractive event for global defence hardware manufacturers and suppliers.
Hindi: विश्व के रक्षा हार्डवेयर निर्माताओं और आपूर्तिकर्ताओं के लिए यह एक बेहद आकर्षक प्रदर्शनी है।
English: The Def Expo offers an opportunity to the international Defence Industry to promote and showcase their products and services.
Hindi: रक्षा प्रदर्शनी अंतरराष्ट्रीय रक्षा उद्योग को अपनी वस्तुएं तथा अपनी सेवाओं को बढ़ाने तथा प्रदर्शित करने के लिए अवसर प्रदान करती है।
English: The Def Expo was conceptualised in 1998 with an objective to promote defence exports from India and exhibit the capabilities of Indian Defence RD and production.
Hindi: भारत से रक्षा संबंधी निर्यात तथा भारतीय रक्षा के अनुसंधान और विकास एवं उत्पादन की क्षमताओं को बढ़ाने के उद्देश्य से 1998 में प्रदर्शनी पर विचार किया गया था।
English: The DefExpo 2020 shall remain open to public on 9th Feb 2020.
Hindi: डिफेंसएक्सपो 2020 जनता के लिए 09 फरवरी 2020 को खुला रहेगा।
English: The DefExpo 2020 will cover the complete spectrum of the countrys aerospace, defence and homeland security interests
Hindi: डिफेंस एक्सपो 2020 में देश के एयरोस्पेस, रक्षा और मातृभूमि सुरक्षा हितों की पूर्ण झलक मिलेगी
English: The DefExpo 2020 will cover the complete spectrum of the countrys aerospace, defence and homeland security interests.
Hindi: डिफेंस एक्सपो 2020 में देश के एयरोस्पेस, रक्षा और मातृभूमि सुरक्षा हितों की पूर्ण झलक मिलेगी।
English: The DefExpo 2020is scheduled to be held in Uttar Pradesh capital Lucknow between February 05-08,2020
Hindi: डेफएक्सपो 2020, पांच से आठ फरवरी, 2020 के बीच उत्तर प्रदेश की राजधानी लखनऊ में होगा
English: The DefExpo 2020is scheduled to be held in Uttar Pradesh capital Lucknow between February 05-08,2020.
Hindi: डेफएक्सपो 2020, पांच से आठ फरवरी, 2020 के बीच उत्तर प्रदेश की राजधानी लखनऊ में होगा।
English: The DefExpo will also provide an opportunity to major foreign original equipment manufacturers OEMs to collaborate with the Indian defence industry and help promote the union governments Make in India initiative.
Hindi: डेफ एक्सपो प्रमुख विदेशी मूल उपकरण निर्माताओं ओईएम को भारतीय रक्षा उद्योग के साथ सहयोग करने और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मेक इन इंडिया पहल को बढ़ावा देने में मदद करने का अवसर प्रदान करेगा।
English: The DefExpo will provide an opportunity to the major foreign Original Equipment Manufacturers OEMs to collaborate with the Indian defence industry and help promote Make in India initiative of Hon'ble Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: यह रक्षा प्रदर्शनी बड़े विदेशी मौलिक उपकरण निर्माताओं ओईएम को भारतीय रक्षा उद्योग के साथ सहयोग करने और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की मेक इन इंडिया पहल को बढ़ावा देने का अवसर प्रदान करेगी।
English: The DefExpo will provide an opportunity to the major foreign Original Equipment Manufacturers to collaborate with the Indian defence industry and help promote Make in India initiative of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: रक्षा प्रदर्शनी से विदेश के प्रमुख उपकरण विनिर्माताओं को भारतीय रक्षा उद्योग के साथ सहभागिता करने का अवसर मिलेगा और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की मेक इन इंडिया पहल को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी।
English: The DefExpo witnessed four-days of hectic activities with underlined theme of India The Emerging Defence Manufacturing Hub showcasing Indias capability in export of defence systems and components
Hindi: रक्षा प्रदर्शनी में भारत उभरता प्रतिरक्षा विनिर्माण हब की रेखांकित विषय वस्तु के साथ चार दिनों तक कई प्रकार के कार्यकलाप देखने में आए जिनमें रक्षा प्रणालियों एवं कंपोनेंट्स के निर्यात में भारत की क्षमता को प्रदर्शित किया गया
English: The DefExpo witnessed four-days of hectic activities with underlined theme of India The Emerging Defence Manufacturing Hub showcasing Indias capability in export of defence systems and components.
Hindi: रक्षा प्रदर्शनी में भारत उभरता प्रतिरक्षा विनिर्माण हब की रेखांकित विषय वस्तु के साथ चार दिनों तक कई प्रकार के कार्यकलाप देखने में आए जिनमें रक्षा प्रणालियों एवं कंपोनेंट्स के निर्यात में भारत की क्षमता को प्रदर्शित किया गया।
English: The DefExpo would provide a unique platform for Defence industry OEMs, exhibitors and private industry to display their latest innovations and capabilities.
Hindi: यह रक्षा प्रदर्शनी रक्षा उद्योग ओईएम, प्रदर्शनी लगाने वालों और निजी उद्योग को अपने नवीनतम अविष्कारों और क्षमताओं का प्रदर्शन करने के लिए एक अनोखा मंच प्रदान करेगी।
English: The DefExpo, largest of its kind, is being held for the first time in Lucknow, capital of Uttar Pradesh.
Hindi: अपने किस्म का विशाल डेफएक्सपो उत्तर प्रदेश की राजधानी लखनऊ में पहली बार आयोजित किया जा रहा है।
English: The Defcom-2012 is being organized jointly by the Integrated HQ of Ministry of Defence Army, Corp of Defence Signals and Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: डेफकोम-2012 प्रदर्शनी रक्षा मंत्रालय थल सेना के एकीकृत मुख्यालय, रक्षा सिग्नल्स कोर और सीआईआई द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित की गई है।
English: The Defence Accounts Department DAD organized its first Synergy Conference on Defence Pensions here, today
Hindi: रक्षा लेखा विभाग ने आज रक्षा पेंशन पर अपना पहला सहभागिता सम्मेलन आयोजित किया
English: The Defence Accounts Department has been rendering invaluable service in the areas of accounting, budget management, payment and financial advice to the Armed Forces and other associated organizations.
Hindi: रक्षा लेखा विभाग लेखांकन, बजट प्रबंधन,भुगतान तथा वित्तीय सलाह के क्षेत्र में सशस्त्र सेनाओं और अन्य संबद्ध संगठनों को अमूल्य सेवा प्रदान कर रहा है।
English: The Defence Acquisition Council DAC Wednesday approved acquisition of defence equipment for about Rs 2,700 crore, official sources said.
Hindi: रक्षा खरीद परिषद डीएसी ने बुधवार को 2,700 करोड़ रूपये मूल्य के रक्षा उपकरणों की खरीद को मंजूरी दे दी है।
English: The Defence Acquisition Council DAC at its meeting on December 23 approved a proposal worth Rs 1,800 crore for buying Black Shark torpedoes from WASS, a Finmeccanica group firm.
Hindi: सूत्रों ने यहां बताया कि रक्षा अधिग्रहण परिषद डीएसी ने 23 दिसंबर को हुई एक बैठक में फिनमेकेनिका ग्रुप की कंपनी व्हाइटहेड एलेनिया सिस्टेमी सबएक्वी वास से 'ब्लैक शार्क' टॉरपीडो खरीदने के लिए करीब1,800 करोड़ रुपए के प्रस्ताव को मंजूरी दी थी।
English: The Defence Acquisition Council DAC chaired by Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman met today and accorded approval for acquisition of defence equipment for about Rs 3,000 crore.
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में आज यहां हुई रक्षा खरीद परिषद की बैठक में करीब 3000 करोड़ रुपए के रक्षा उपकरणों की खरीद को मंजूरी दी गई
English: The Defence Acquisition Council DAC has accorded Acceptance of Necessity AoN in May 2015 for procurement and co-production of Russian Helicopters in India.
Hindi: रक्षा अधिग्रहण परिषद डीएसी ने भारत में रूसी हेलीकाप्टरों की खरीद और सह-उत्पादन के लिए मई 2015 में आवश्यकता एओन को स्वीकृति दी है।
English: The Defence Acquisition Council DAC headed by Defence Minister Nirmala Sitharaman cleared the proposals for the procurement.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में रक्षा खरीद परिषद डीएसी की बैठक हुई जिसमें पूंजी अधिग्रहण प्रस्तावों को मंजूरी दी गई।
English: The Defence Acquisition Council DAC in its meeting, today held under the Chairmanship of Raksha Mantri Shri Rajnath Singh approved Capital Acquisition proposals of various WeaponsPlatformsEquipmentSystems required by the Indian Army, the Indian Navy and the Indian Air Force at an approximate overall cost of Rs.28,000 Cr.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में रक्षा अधिग्रहण परिषद डीएसी ने आज अपनी बैठक में भारतीय सेना, भारतीय नौसेना और भारतीय वायु सेना के लिए आवश्यक विभिन्न हथियारोंप्लेटफॉर्मोंउपकरणोंप्रणालियों की खरीद के लिए कुल अनुमानित लागत 28,000 करोड़ रुपये के पूंजी अधिग्रहण प्रस्तावों को मंजूरी दी
English: The Defence Acquisition Council DAC, chaired by Honble Defence Minister Smt Nirmala Sitharaman, met on 25 Aug 2018 and accorded approval for procurement for the Services amounting to approximately Rs.46,000 crores.
Hindi: माननीया रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन की अध्यक्षता में रक्षा अधिग्रहण परिषद डीएसी की 25 अगस्त को बैठक हुई और उसमें लगभग 46,000 करोड़ रुपये के बराबर की सर्विसेज की खरीद को मंजूरी दी गई।
English: The Defence Acquisition Council DAC, chaired by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, met today and accorded approval for Capital Procurement for the Defence forces amounting over Rs.3300 crores of indigenously designed and developed equipment.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में आज यहां रक्षा खरीद परिषद् की बैठक में सशस्त्र बलों के लिए 3300 करोड़ रूपए के स्वेदशी तकनीक से निर्मित और विकसित रक्षा उपकरणों की खरीद को मंजूरी दी गई
English: The Defence Acquisition Council DAC, chaired by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, met today and accorded approval for Capital Procurement for the Services amounting to over Rs 22,800 crore
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में रक्षा अधिग्रहण परिषद डीएसी की बैठक आज हुई, जिसमें तीनों सेनाओं के लिए 22,800 करोड़ रुपये से भी अधिक मूल्य के पूंजीगत सामान की खरीद को मंजूरी दी गई
English: The Defence Acquisition Council DAC, chaired by Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman here today and accorded approval for the Mid Life Upgrade of 17 Dornier Aircraft of Indian Coast Guard ICG at an approximate cost of Rs.950 crore
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में रक्षा अधिग्रहण परिषद डीएसी ने आज यहां भारतीय तट रक्षक आईसीजी के 950 करोड़ रूपये की लागत के 17 डोर्नियर विमान के मिड लाइफ अपग्रेड का अनुमोदन किया
English: The Defence Acquisition Council DAC, chaired by Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman, met here today and accorded approval for the procurement of equipment for the Defence Forces valued at over Rs 5500 crore.
Hindi: रक्षामंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन की अध्यक्षता में रक्षा खरीद परिषद डीएसी की आज यहां बैठक हुई और उसमें रक्षा बलों के लिए 5,500 करोड़ रुपये से अधिक के उपकरण खरीद प्रस्तावों को मंजूरी दी गई।
English: The Defence Acquisition Council DAC, chaired by Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman, met today and accorded approval to Capital Acquisition Proposals of the Services valued at approximately Rs 15,935 crore.
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन की अध्यक्षता में रक्षा खरीद परिषद डीएसी ने आज बैठक आयोजित की एवं 1850 करोड़ रुपये से अधिक मूल्य की पूंजीगत खरीद प्रस्तावों को मंजूरी प्रदान की।
English: The Defence Acquisition Council DAC, chaired by Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman, met today and accorded approval to Capital Acquisition Proposals of the Services valued at over Rs 1850 crore.
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन की अध्यक्षता में रक्षा खरीद परिषद डीएसी ने आज बैठक आयोजित की एवं 1850 करोड़ रुपये से अधिक मूल्य की पूंजीगत खरीद प्रस्तावों को मंजूरी प्रदान की।
English: The Defence Acquisition Council DAC, in a landmark decision today, approved procurement of 111 Utility Helicopters for the Indian Navy at a cost of over Rs. 21,000 crores.
Hindi: रक्षा अधिग्रहण परिषद डीएसी ने एक ऐतिहासिक निर्णय में आज 21,000 करोड़ रुपये से अधिक की कीमत से भारतीय नौसेना के लिए 111 यूटिलिटी हेलिकॉप्टरों की खरीद को मंजूरी दी।
English: The Defence Acquisition Council also accorded approval for acquisition of indigenous Defence equipment for about 1,300 crore rupees.
Hindi: परिषद ने लगभग एक हजार तीन सौ करोड़ रुपये के स्वदेशी रक्षा साजो-सामान की खरीद को भी मंजूरी दे दी है।
English: The Defence Acquisition Council also accorded approval for acquisition of indigenous Defence equipment for about Rs 1,300 crore
Hindi: रक्षा अधिग्रहण परिषद ने 1,300 करोड़ रुपये के स्वदेशी रक्षा उपकरणों के अधिग्रहण की भी मंजूरी दी
English: The Defence Acquisition Council also accorded approval for acquisition of indigenous Defence equipment for about Rs 1,300 crore.
Hindi: रक्षा अधिग्रहण परिषद ने 1,300 करोड़ रुपये के स्वदेशी रक्षा उपकरणों के अधिग्रहण की भी मंजूरी दी।
English: The Defence Acquisition Council also approved the procurement of Advanced Torpedo Decoy Systems for the Indian Navy.
Hindi: नौसेना के जहाज़ों की एंटी-सबमरीन वारफेयर क्षमताएं बढ़ाने के लिए रक्षा खरीद परिषद ने एडवांस्ड टॉरपीडो डेकॉय सिस्टम के अधिग्रहण के मसविदे को भी हरी झंडी दे दी है.
English: The Defence Acquisition Council is the highest decision-making body in the defence ministry for deciding on new policies and capital acquisitions for the three services and the Indian Coast Guard.
Hindi: डिफेंस एक्विजिशन काउंसिल तीन सेवाओं और इंडियन कोस्ट गार्ड के लिए नई नीतियों और पूंजी अधिग्रहण पर निर्णय लेने के लिए रक्षा मंत्रालय में सर्वोच्च निर्णय लेने वाली संस्था है।
English: The Defence Acquisition Council meeting held under the Chairmanship of Raksha Mantri Shri Rajnath today approved proposals for Capital acquisitions of various equipment required by the Indian Armed Forces at an approximate cost of Rs2,290 crore
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ की अध्यक्षता में आज आयोजित रक्षा अधिग्रहण परिषद की बैठक में भारतीय सशस्त्र बलों के लिए आवश्यक विभिन्न उपकरणों के अधिग्रहण के प्रस्तावों को मंजूरी दी गई, जिसकी अनुमानित लागत 2,290 करोड़ रुपये है
English: The Defence Acquisition Council, chaired by Defence Minister Manohar Parrikar, gave in-principle approval for the Rs 800-crore project.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर की अध्यक्षता वाली रक्षा खरीद परिषद डीएसी ने 800 करोड़ रूपए की इस परियोजना को सैद्धांतिक तौर पर मंजूरी दे दी ।
English: The Defence Acquisition Council, headed by Defence Minister Rajnath Singh, has accorded approval for procurement of weapons and military platforms amounting to around Rs 2,000 crore.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता वाली रक्षा अधिग्रहण परिषद ने हथियारों और सैन्य प्लेटफार्मों की खरीद के लिए लगभग 2,000 करोड़ रुपये की मंजूरी दी है.
English: The Defence Acquisition Procedure 2020 has come into effect from 1st October 2020 on the day he joined the Ministry of Labour and Employment as Secretary.
Hindi: 1 अक्टूबर 2020 से रक्षा अधिग्रहण प्रक्रिया 2020 प्रभावी हो गई है और इसी दिन उन्होने श्रम और रोज़गार मंत्रालय के सचिव के रूप में पद भार संभाला है।
English: The Defence Communication Network DCN, a strategic, highly secure and scalable system, has a pan-India reach from Ladakh to the North East to island territories.
Hindi: सामरिक एवं अत्यंत सुरक्षित रक्षा संचार नेटवर्क डीसीएन की पहुंच लद्दाख से लेकर पूर्वोत्तर और द्वीप क्षेत्रों तक पूरे भारत में है।
English: The Defence Cooperation between the two countries is being progressed through the Annual High Level Defence Dialogue, the 7th edition of which was held in March 2019 at New Delhi.
Hindi: दोनों देशों के बीच रक्षा संबंधों में वार्षिक उच्च स्तरीय रक्षा संवाद के माध्यम से प्रगति हो रही है जिसके 7वें संस्करण का आयोजन नई दिल्ली में मार्च, 2019 में हुआ।
English: The Defence Corridor will span six nodes at Aligarh, Agra, Jhansi, Kanpur, Lucknow and Chitrakoot.
Hindi: डिफेंस कॉरिडोर अलीगढ़ से शुलु होकर आगरा, झांसी, चित्रकूट, कानपुर होते हुए लखनऊ पहुंचेगा.
English: The Defence Crisis Management Group has nominated Indian Navy as the lead service for conduct of rescue and relief operations in Andhra Pradesh and Odisha, and the operation has been codenamed as OP LEHAR.
Hindi: रक्षा, आपदा प्रबंधन समूह ने आंध्रप्रदेश और ओडिशा में राहत और बचाव कार्य करने के लिए भारतीय सेना को शीर्ष सेवा के रूप में नामजद किया है और इस ऑपरेशन को ओपी लहर का नाम दिया गया है।
English: The Defence Department also warned of Chinas increasing military presence including bases in various parts of the world, in particular Pakistan.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्रालय ने दुनिया के विभिन्न हिस्सों में, खास तौर पर पाकिस्तान में अड्डा स्थापित करने समेत चीन की बढ़ती मौजूदगी के प्रति आगाह किया.
English: The Defence Estates Department is holding records of approx 17.3 lakhs acres of defence land throughout the country.
Hindi: रक्षा संपदा विभाग के पास पूरे देश के लगभग 17.35 लाख एकड़ रक्षा भूमि के अभिलेख है।