Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After this loss, it will take a herculean task for RCB to win all the remaining eight matches to qualify for the knockout stage.
Hindi: इस हार के बाद आरसीबी के सामने बाकी बचे आठ मैच जीतकर नॉकऑउट चरण के लिए क्वालीफाई करने की कड़ी चुनौती होगी.
English: After this loss, the Indians will find it difficult to qualify for the final in the six-team tournament.
Hindi: इस हार के बाद भारतीयों के लिए छह टीमों के टूर्नामेंट के फाइनल के लिए क्वालीफाई करना मुश्किल हो जाएगा।
English: After this manner therefore pray ye
Hindi: इसके बाद ये प्रार्थना करें-
English: After this many films were released which were not successfull at the box office in that Reshma Aur Shera 1971 film also included and in those days he made a guest appearance in the movie GUDDI.
Hindi: इसके बाद उनकी कई फिल्में आई जो बॉक्स ऑफिस पर उतनी सफल नहीं हो पाई जिनमें रेशमा और शेरा १९७१ भी शामिल थी और उन दिनों इन्होंने गुड्डी फिल्म में मेहमान कलाकार की भूमिका निभाई थी।
English: After this many small incidents of defiance happened against British rule but all were suppressed by force.
Hindi: अवज्ञा की है कि कई छोटी घटनाओं के बाद ब्रिटिश शासन के खिलाफ हुआ है, लेकिन सब बल द्वारा दबा दिया गया।
English: After this marriage Laxmi gets pregnant and gives birth to a son, Rajkumar, and shortly thereafter Rukmani too gives birth to a son, Lakhan.
Hindi: इस विवाह के बाद लक्ष्मी गर्भवती हो जाती है और एक बेटे राजकुमार को जन्म देती है, और उसके तुरंत बाद रुक्मिणी भी एक बेटे लखन को जन्म देती है।
English: After this match, India will face Bangladesh and Sri Lanka on July 2 and July 6 respectively.
Hindi: इसके बाद 2 जुलाई को बांग्लादेश और 6 जुलाई को श्रीलंका का मुकाबला भारत से होने वाला है।
English: After this match, the host Taipei 101 awarded certifications and announced that the main match will take place next Sunday November 25 morning.
Hindi: इस मैच के बाद, मेजबान ताइपे 101 ने प्रमाणपत्रों से सम्मानित किया और घोषणा की कि मुख्य मैच अगले रविवार 25 नवंबर को सुबह में होगा।
English: After this meeting you have another 15 days to ask for more meetings with the LEA.
Hindi: इस मीटिंग के बाद आप ऐल. ऋ. ए के साथ और मीटिंगे रखने के प्रति आप के पास और 15 दिन हैं.
English: After this meeting, BCA Secretary will talk to Bank of India, Secretariat Branch, Patna to operate the bank account of BCA and make changes in the signatory to operate the bank account as per the constitution.
Hindi: इस बैठक के बाद बीसीए के सचिव बैंक ऑफ इंडिया, पटना की सचिवालय ब्रांच से बात करेंगे और बैंक खातों को देखेंगे और हस्ताक्षर करने संबंधी बदलावों पर बात करेंगे।
English: After this meeting, he met with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस बैठक के बाद हम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करेंगे।
English: After this meeting, she gave the indication that she would join BJP.
Hindi: इस मुलाकात के बाद दोनों ने बयान दिया कि वह बीजेपी में शामिल हो रहे हैं.
English: After this meeting, the students visited Parliament House.
Hindi: इस मुलाक़ात के पश्चात बच्चों ने संसद भवन का भ्रमण किया ।
English: After this meeting, they met several times.
Hindi: उस एक मुलाक़ात के बाद हम कई बार मिले.
English: After this migration, the skilled Goan Catholic agriculturists were offered various land grants by the native Bednore rulers of South Canara.
Hindi: इस प्रवास के बाद, कुशल गोवा कैथोलिक किसानों को दक्षिण कैनरा के मूल निवासियों के निवासियों द्वारा विभिन्न भूमि अनुदान की पेशकश की गई थी।
English: After this minor surgery, he has been discharged.
Hindi: इस मामूली ऑपरेशन के बाद, उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई.
English: After this module on waste collection and transport, I hope you will have learned the following You should be able to know the different collection and transport systems, and know the difference between collection vehicles.
Hindi: अपशिष्ट संग्रह और परिवहन पर इस मॉड्यूल के बाद, मुझे आशा है कि आपने निम्नलिखित सीखा होगा आपको विभिन्न संग्रह और परिवहन प्रणालियों को जानने में सक्षम होना चाहिए, और संग्रह वाहनों के बीच अंतर को जानना चाहिए।
English: After this move, Ajit Pawar resigned as the deputy CM of the Maharashtra following which CM Devendra Fadnavis tendered his resignation to Governor Bhagat Singh Koshyari.
Hindi: इसके तुरंत बाद महाराष्ट्र से राष्ट्रपति शासन ख़त्म कर दिया गया और राज्यपाल भगत सिंह कोशियारी ने देवेंद्र फडणवीस को सीएम और अजित पवार को उपमुख्यमंत्री पद की शपथ दिला दी।
English: After this move, Bengal became the third State after Manipur and Rajasthan to pass the Anti-lynching Bill.
Hindi: लिंचिंग के खिलाफ कानून बनाने वाले राजस्थान और मणिपुर के बाद पश्चिम बंगाल तीसरा राज्य बन गया है.
English: After this move, the consulting committee of the central government fixed the ratio of 6040 between the Centre and Punjab government for funding the deficit.
Hindi: तब सरकार ने केंद्र व पंजाब का फंड का रेशो 6040 तय कर दिया।
English: After this movie, Amitabh Bachchan was nicknamed as 'The Angry Young Man'.
Hindi: इस फिल्म के बाद अमिताभ की पहचान एंग्री यंग मैन के रूप में बन गई थी।
English: After this movie, there was no looking back.
Hindi: इस फिल्म के बाद उन्होंने पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: After this my mother joined the party, one of the few people to do so at the age of 54!
Hindi: इसके बाद मेरी मां ने पार्टी की सदस्यता ली, शायद 54 वर्ष की उम्र मे ऐसा करने वाली वह अकेली महिला रही होंगी!
English: After this news came in the public domain, social media has been abuzz with reactions.
Hindi: यह ख़बर सामने आने के बाद सोशल मीडिया पर प्रतिक्रिया का तूफ़ान सा आ गया है।
English: After this nothing matters.
Hindi: उनके बाद कोई मायने नहीं रखता.
English: After this notification, the Central government has formally issued the Citizenship Amendment Act.
Hindi: इस अधिसूचना के बाद केन्द्र सरकार ने नागरिकता संशोधन अधिनियम जारी किया है।
English: After this observation from the Chief Justice, Solicitor General Tushar Mehta was seen wearing a white shirt and a band during the hearing on another matter.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश केइस तर्क के बाद, सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता एक अन्य मामले की सुनवाई के दौरान एक सफेद शर्ट और एक बैंड पहने नजर आए।
English: After this once self - study of Indian history, culture, vision, literature and Puran stories.
Hindi: इसके बाद भारतीय इतिहास संस्कृति दर्शन साहित्य और पुराण कथाओं का एकनिष्ठ स्वाध्याय।
English: After this once self-study of Indian history, culture, vision, literature and Puran stories.
Hindi: इसके बाद भारतीय इतिहास संस्कृति दर्शन साहित्य और पुराण कथाओं का एकनिष्ठ स्वाध्याय।
English: After this order was issued, all newongoing contracts are being reviewed and as part of that review one of the sub-contractors of the above project, which though a company registered in India and having manufacturing facilities in India, was found to be a subsidiary of a Chinese company.
Hindi: इस आदेश के जारी होने के बाद सभी नएपहले से चल रहे ठेकों की समीक्षा की जा रही है और उस समीक्षा के तहत उपरोक्त परियोजना के उप ठेकेदारों में से एक चीनी कंपनी की सहायक इकाई पाई गई है।
English: After this order, we would immediately need thousands of beds in quarantine centres, it added.
Hindi: इस आदेश के बाद, हमें तुरंत क्वारंटीन सेंटरों में हजारों बेड की आवश्यकता होगी।
English: After this peak, India has been unique in experiencing declining daily cases despite increasing mobility.
Hindi: इस शिखर के उपरांत, बढ़ती गतिशीलता के बावजूद भारत अद्वितीय रूप से दैनिक मामलों में कमी को अनुभव कर रहा है।
English: After this people made fun of this news on social media.
Hindi: इसके बाद सोशल मीडिया पर लोगो ने जमकर खिल्ली उड़ाई शोएब की ।
English: After this period, Covid-19 test will be done.
Hindi: इसके बाद उनका कोविड-19 टेस्ट कराया जाएगा.
English: After this period, a commercial RFP will be issued
Hindi: इस अवधि के बाद एक वाणिज्यिक आरएफपी को जारी किया जाएगा
English: After this period, a commercial RFP will be issued.
Hindi: इस अवधि के बाद एक वाणिज्यिक आरएफपी को जारी किया जाएगा।
English: After this period, all consumers who have not completed the formality will get LPG cylinders at market price, without any subsidy, till they complete the same.
Hindi: इस अवधि के बाद औपचारिकताएं पूरी नहीं करने वाले रसोई गैस उपभोक्ताओं को उस वक्त तक बाजार भाव पर सिलेंडर लेना होगा, जब तक वे यह औपचारिकताएं पूरी नहीं करते।
English: After this period, the chick inside the egg breaks its outer shell with the tip of its beak and comes out.
Hindi: इस अवधि के पश्चात् अण्डे के भीतर से चूजा अपनी चोंच से खोल को तोड़कर बाहर आ जाता है.
English: After this period, the club moved for one year to the Campo de Ciudad Lineal, a small ground with a capacity of 8,000 spectators.
Hindi: इस अवधि के बाद, क्लब कैंपो डे स्यूदाद नज़दीकी, 8000 दर्शकों की क्षमता वाला एक छोटा सा भूमि पर एक वर्ष के लिए ले जाया गया।
English: After this period, the responsibility of operation  management should be undertaken by the Village Energy Committee.
Hindi: इस अवधि के बाद संचालन और प्रबंधन की जिम्मेवारी ग्राम ऊर्जा समिति को लेनी चाहिए।
English: After this picture a video of both have appeared.
Hindi: इस वीडियो के बाद दोनों ढ़ेर साडी फोटो भी शेयर की है।
English: After this political circus, Supriya Sule's stature has grown considerably, while Ajit Pawar's stature among his people has taken a hit.
Hindi: इस राजनीतिक नौटंकी के बाद, सुप्रिया सुले का कद काफी बड़ा हो गया है, जबकि अपने लोगों के बीच अजित पवार के कद को चोट पहुंची है।
English: After this preliminary screening process, an external expert panel would look into the bank licence applications.
Hindi: इस जांच प्रक्रिया के बाद एक बाहरी विशेषज्ञों की समिति बैंक लाइसेंस के आवेदनों की जांच करेगी।
English: After this presentation, I invite your comments and suggestions to strengthen India 's atomic power programme.
Hindi: इस प्रस्तुतीकरण के बाद, मैं भारत के परमाणु बिजली कार्यक्रम को मजबूत करने के लिए आपकी टिप्पणियां और सुझाव प्राप्त करना चाहूंगा।
English: After this press conference, I will go to Raj Bhavan and hand over my resignation to the Governor.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रेस कॉन्फ्रेंस के बाद मैं राज्यपाल के पास जाकर अपना इस्तीफा सौंपने वाला हूं.
English: After this probationary period, the appointee must be approved by the electorate.
Hindi: इस परिवीक्षाधीन अवधि के पश्चात् नियुक्त किए गए व्यक्ति का अनुमोदन निर्वाचक मंडल द्वारा किया जाना आवश्यकहै।
English: After this progressive and limited movie, another one named Anand 1970 was released in which he worked with the biggest actor of that time, Rajesh Khanna.
Hindi: इस सफल व्यावसायिक और समीक्षित फिल्म के बाद उनकी एक और आनंद १९७१ नामक फिल्म आई जिसमें उन्होंने उस समय के लोकप्रिय कलाकार राजेश खन्ना जैसे कलाकार के साथ काम किया था।
English: After this progressive and limited movie, another one named Anand1970 was released in which he worked with the biggest actor of that time, Rajesh Khanna.
Hindi: इस सफल व्यावसायिक और समीक्षित फिल्म के बाद उनकी एक और आनंद  १९७१  नामक फिल्म आई जिसमें उन्होंने उस समय के लोकप्रिय कलाकार राजेश खन्ना जैसे कलाकार के साथ काम किया था।
English: After this project, Madhavan will start shooting for the Tamil remake of the Malayalam hit Charlie, which had Dulquer Salmaan in the lead role.
Hindi: इस प्रोजेक्ट के बाद माधवन मलयालम हिट फिल्म चार्ली के तमिल रीमेक की शूटिंग शुरू करेंगे।
English: After this railway line is ready, the distance from Delhi to Leh will be greatly reduced
Hindi: जब ये रेल लाइन तैयार हो जाएगी तब दिल्ली से लेह की दूरी बहुत कम हो जाएगी
English: After this railway line is ready, the distance from Delhi to Leh will be greatly reduced.
Hindi: जब ये रेल लाइन तैयार हो जाएगी तब दिल्ली से लेह की दूरी बहुत कम हो जाएगी।
English: After this realistic, but completely unnecessary step, it was time to begin our fake mind-reading experiment.
Hindi: इस यथार्थवादी, लेकिन पूरी तरह से अनावश्यक कदम के बाद, यह हमारे दिमाग पढ़ने के नकली प्रयोग शुरू करने का समय था।
English: After this recruitment all the vacant posts in elementary schools of the state would be filled.
Hindi: इसके बाद राज्य के सभी स्कूलों में मुख्याध्यापकों के रिक्त पद भरे जाएंगे।
English: After this refusal the BJP withdrew its support to the Government in the state.
Hindi: जिसके बाद बिफरी बीजेपी ने सरकार से समर्थन वापस ले लिया।
English: After this region of Pakistan came under Islamic influence.
Hindi: इसके बाद पाकिस्तान का क्षेत्र इस्लाम से प्रभावित होता चला गया ।
English: After this relief, Delhi Police has approached the Supreme Court.
Hindi: इसके बाद दिल्ली पुलिस ने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है.
English: After this revelation Dehgam police added section 377 of IPC for unnatural sex.
Hindi: इस जानकारी के बाद पुलिस ने केस में अप्राकृतिक सेक्स के लिए आईपीसी की धारा 377 भी लगाई।
English: After this revelation, such disturbances came in the petrol pumps in several districts of Uttar Pradesh.
Hindi: इस खुलासे के बाद उत्तर प्रदेश के कई जिलों के पट्रोल पंपों में ऐसी गड़बड़िया सामने आई थी।
English: After this revolutionary terrorism spread in Bengal.
Hindi:  बंगाल में क्रांतिकारी आतंकवाद इसी के बाद फैला।
English: After this rinse your hair with a shampoo.
Hindi: इसके बाद अपने बालों में शैंपू लगा लें।
English: After this rivers flow will depend on monsoons and will become seasonal.
Hindi: इसके बाद नदी का बहाव मानसून पर आश्रित होकर मौसमी ही रह जाएगा।
English: After this round, 70 of Indias Population, 52 of Area, 402 districts spread over 27 states and union territories and the states of Delhi, Gujarat, Goa, Punjab, Haryana and Union Territories of Daman Diu, Dadra Nagar Haveli, Chandigarh would be fully covered with CGD.
Hindi: इस दौर के बाद भारत की 70 प्रतिशत आबादी, 52 प्रतिशत क्षेत्र, 27 राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों के 402 जिले और दिल्ली गुजरात, गोवा, पंजाब, हरियाणा जैसे राज्य और दमन एवं दीव, दादरा एवं नागर हवेली, चंडीगढ़ जैसे केंद्रशासित प्रदेश पूरी तरह सीजीडी के दायरे में होंगे।
English: After this round, India shall have CGD coverage in nearly 50 of the total 640 districts in the country and about 50 61 Crore of the population of the country.
Hindi: इस दौर के बाद भारत के पास देश में कुल 640 जिलों के लगभग 50 प्रतिशत एवं देश की आबादी के लगभग 50 प्रतिशत 61 करोड़ तक सीजीडी कवरेज होगा।
English: After this round, she is expected to fight Ratchanok Inthanon of Thailand and Olympic champion Carolina Marin in the next two rounds.
Hindi: इस दौर के बाद वो थाईलैंड की रातचानोक इंतानोन और ओलम्पिक पदक विजेता कैरोलिना मारिन के खिलाफ खेल सकती हैं।
English: After this sacrifice, Kali had blessed Pandavas for victory in the Kurukshetra war.
Hindi: इस बलिदान के बाद, काली ने पांडवों को कुरुक्षेत्र युद्ध में जीत के लिए आशीर्वाद दिया था।
English: After this second example of faith shown by works, James says Indeed, as the body without spirit is dead, so also faith without works is dead.
Hindi: कर्मों द्वारा दिखाए गए विश्वास के इस दूसरे उदाहरण के बाद याकूब कहता है जैसे देह आत्मा बिना मरी हुई है वैसा ही विश्वास भी कर्म बिना मरा हुआ है ।
English: After this second review, PM reached Bareilly and took off for Delhi at night.
Hindi: दूसरी रिव्यू मीटिंग के बाद पीएम बरेली के लिए निकले और दिल्ली की फ्लाइट ली और रात को दिल्ली पहुंचे।
English: After this several Congress party leaders across the country have offered to resign from their posts.
Hindi: इसके बाद देश के कई वरिष्ठ कांग्रेसी नेता और पदाधिकारियों ने अपने पद से इस्तीफा दिया है।
English: After this several other names came up.
Hindi: इसके बाद कई अन्य के नाम आएंगे.
English: After this she disappeared again.
Hindi: इसके बाद वह फिर बेहोश हो गया।
English: After this she got a chance to work in several Hindi films.
Hindi: इसके बाद इन्होंने कई हिन्दी फिल्मों में काम किया।
English: After this she left the girl on the road and fled away.
Hindi: इसके बाद वह लड़की को सड़क किनारे छोड़कर फरार हो गए।
English: After this she returned home and told the whole matter to the family.
Hindi:  इसके बाद उसने घर लौटकर सारी बात परिजनों को बताई।
English: After this she was seen in coke, fuji and pepsi advertisements.
Hindi: इसके बाद वो कोक  44. फूजी और पेप्सी के विज्ञापन में दिखीं।
English: After this significant victory and as a result of repression following an attempt on Olympio's life in 1961, Togo largely became a one-party state at independence.
Hindi: इस महत्वपूर्ण जीत के बाद और १ ९ ६१ में ओलंपियो के जीवन पर एक प्रयास के बाद दमन के परिणामस्वरूप, टोगो काफी हद तक स्वतंत्रता पर एक-पार्टी राज्य बन गया ।
English: After this silent procession, a memorandum addressed to Chief Minister and Chief Secretary, was submitted to the district Collector.
Hindi: धरने के उपरांत मुख्यमंत्री एवं मुख्य सचिव को संबोंधित ज्ञापन जिला कलेक्टर को सौंपा जायेंगा।
English: After this stage, India, as the proposing country, would need to provide sufficient financial resources to the UN to cover the additional expenditure related to interpretation, translation, printing and duplication of documents and related infrastructural costs.
Hindi: इस चरण के पश्चात्, प्रस्तावकर्ता देश के रूप में भारत को भाषांतरण, अनुवाद, मुद्रण और दस्तावेजों के अनुलिपिकरण से संबंधित अतिरिक्त खर्चें और संबंधित अवसंरचना संबंधी खर्चों को पूरा करने के लिए संयुक्त राष्ट्र संघ को पर्याप्त संसाधन उपलब्ध कराने की आवश्यकता होगी।
English: After this stage, the plastic cabinet of control unit of the EVMs cannot be opened
Hindi: इस चरण के बाद ईवीएम की प्लास्टिक कैबिनेट नियंत्रण इकाई को खोला नहीं जा सकता
English: After this stage, the plastic cabinet of control unit of the EVMs cannot be opened.
Hindi: इस चरण के बाद ईवीएम की नियंत्रण इकाई के प्लास्टिक कैबिनेट को खोला नहीं जा सकता।
English: After this statement by the Chief Minister, Akhtarul Iman started walking out of the House along with his party MLAs.
Hindi: मुख्यमंत्री के इस बयान के बाद अख्तरूल इमान अपने विधायकों के साथ वॉकआउट करने लगे।
English: After this statement, BJP launched an all-out attack on Kamal Nath.
Hindi: कमलनाथ के इस बयान के बाद से ही भाजपा हमलावर है और कमलनाथ को घेरने में लग गई है।
English: After this statement, Congress lost heart.
Hindi: इस वक्तव्य के बाद कांग्रेस का उत्साह ठंडा पड़ गया।
English: After this students give gifts to their teachers.
Hindi: इस दिन स्टूडेंट्स अपने टीचर्स को गिफ्ट्स देते हैं.
English: After this success film which was also critic praised he acted in one more film Anand 1971 were he acted with the popular actor Mr Rajesh Khanna.
Hindi: इस सफल व्यावसायिक और समीक्षित फिल्म के बाद उनकी एक और आनंद १९७१ नामक फिल्म आई जिसमें उन्होंने उस समय के लोकप्रिय कलाकार राजेश खन्ना जैसे कलाकार के साथ काम किया था।
English: After this success film which was also critic praised he acted in one more film Anand 1971were he acted with the popular actor Mr Rajesh Khanna.
Hindi: इस सफल व्यावसायिक और समीक्षित फिल्म के बाद उनकी एक और आनंद  १९७१  नामक फिल्म आई जिसमें उन्होंने उस समय के लोकप्रिय कलाकार राजेश खन्ना जैसे कलाकार के साथ काम किया था।
English: After this successful return, his star power was get more weaker because coming all films on the box office was unsuccessful.
Hindi: इस वापसी वाली फिल्म के बाद इनकी स्टार पावर क्षीण होती चली गई क्योंकि इनकी आने वाली सभी फिल्में बॉक्स ऑफिस पर असफल होती रहीं।
English: After this takeover, ONGC has two oil refining subsidiaries - Hindustan Petroleum Corp Ltd HPCL and MRPL.
Hindi: इस अधिग्रहण के बाद ओएनजीसी के पास दो तेल रिफाइनिंग अनुषंगियां, एचपीसीएल और एमआरपीएल होंगी।
English: After this takeover, ONGC has two refining subsidiaries - HPCL and MRPL.
Hindi: इस अधिग्रहण के बाद ओएनजीसी के पास दो तेल रिफाइनिंग सहायक एचपीसीएल और एमआरपीएल होंगी।
English: After this talk, the students received their diplomas, and their assignments were announced to the audience.
Hindi: इस भाषण के बाद, विद्यार्थियों को अपने - अपने डिप्लोमा दिए गए, और उनकी कार्य - नियुक्तियाँ श्रोतागण को बतायी गयी ।
English: After this term as president, he was the speaker of the Chamber of Nationalities, the upper house, from 1950 to 1962.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में इस पद के बाद, वह 1950 से 1962 तक, उच्च सदन, चैंबर ऑफ नेशनलिटीज के अध्यक्ष थे ।
English: After this test, the patient's swab samples can be sent to lab for confirmatory test if there is a requirement for it.
Hindi: इस परीक्षण के बाद, यदि जरूरत हो तो रोगी के स्वाब के नमूनों को प्रयोगशाला में पुष्टि के लिए भेजा जा सकता है।
English: After this the Chinese government refused him permission to travel for any reason for a period of time.
Hindi: इस के बाद चीनी सरकार ने इनकार कर दिया उसे यात्रा करने की अनुमति के लिए किसी भी कारण है।
English: After this the Chinese government refused him permission to travel for any reason.
Hindi: इस के बाद चीनी सरकार ने इनकार कर दिया उसे यात्रा करने की अनुमति के लिए किसी भी कारण है।
English: After this the Collector.
Hindi: इसके बाद कलेक्टर डाॅ.
English: After this the Congress legislators started creating ruckus.
Hindi: जिसके बाद कांग्रेस सदस्यों ने हंगामा करना शुरू दिया।
English: After this the MP took out his shoes and beat up the MLA.
Hindi: इसके बाद सांसद महोदय ने अपना जूता उतारा और विधायक को पीटने लगे।
English: After this the Ministry will finalise the proposed amendments and implement them very soon
Hindi: इसके बाद मंत्रालय ने प्रस्तावित संशोधनों को अंतिम रूप देगा और उन्हें बहुत जल्दी लागू करेगा।
English: After this the Ministry will finalize the proposed amendments and implement them very soon.
Hindi: इसके बाद मंत्रालय ने प्रस्तावित संशोधनों को अंतिम रूप देगा और उन्हें बहुत जल्दी लागू करेगा।
English: After this the Opposition walked out.
Hindi: इसके बाद विपक्ष ने वॉकआउट किया।
English: After this the administration carried out investigations at various levels.
Hindi: इसके बाद बैकफुट पर आई सरकार ने मामले की जांच विभिन्न स्तर पर करवाई।
English: After this the application was approved for him.
Hindi: आवेदन के बाद उसके परिसमापन को मंजूरी दे दी गई है।
English: After this the beta version of the new interface will replace the old interface of IRCTC e-ticketing portal enabling a smooth transition of the users to the new interface
Hindi: इसके बाद नए इंटरफेस का बीटा वर्जन आईआरसीटीसी के ई-टिकट पोर्टल के पुराने इंटरफेस का स्थान ले लेगा, जिससे यूजर्स के लिए नए इंटरफेस पर काम करना और ज्यादा सुगम हो जाएगा
English: After this the beta version of the new interface will replace the old interface of IRCTC e-ticketing portal enabling a smooth transition of the users to the new interface.
Hindi: इसके बाद नए इंटरफेस का बीटा वर्जन आईआरसीटीसी के ई-टिकट पोर्टल के पुराने इंटरफेस का स्थान ले लेगा, जिससे यूजर्स के लिए नए इंटरफेस पर काम करना और ज्यादा सुगम हो जाएगा।
English: After this the bowling side starts batting  batting side comes in the ground for bowling.
Hindi: इसके बाद गेंदबाजी वाला पक्ष बल्लेबाजी करता है और बल्लेबाजी वाला पक्ष गेंदबाजी के लिए मैदान में आ जाता है।
English: After this the bus fell into deep khud near the road.
Hindi: इसके बाद बस सड़क के किनारे बने कुएं में गिर गई थी।
English: After this the bus overturned.
Hindi: जिसके बाद बस पलट गई।
English: After this the camera will become active.
Hindi: इसी के बाद कैमरा ऑन किया जाता है।
English: After this the chief justice KM Joseph had referred the matter to the third bench of the High Court.
Hindi: इसके बाद मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति केएम जोसफ ने मामला तीसरी बेंच को रेफर कर दिया था।
English: After this the commission would send its report to the State administration.
Hindi: इसके बाद समिति अपनी रिपोर्ट प्रदेश सरकार को सौंपेगी।
English: After this the communication will be through SMS.
Hindi: इसके बाद मैसेज के जरिए पता चल जाएगा।
English: After this the complainant lodged a complaint with the police.
Hindi: इसके बाद शिकायतकर्ता ने पुलिस में मामला दर्ज करवाया।
English: After this the court had to adjourn the hearing.
Hindi: जिसके बाद कोर्ट को सुनवाई भी स्थगित करनी पड़ी।
English: After this the court said it will pass orders on this issue.
Hindi: इस पर कोर्ट ने कहा कि वह मामले में आदेश देगा.
English: After this the cows are given fodder.
Hindi: इसके बाद भोग गाय को खिला दें।
English: After this the exhibition was inaugurated.
Hindi: इसके बाद एक प्रदर्शनी का उद्घाटन किया जाएगा।
English: After this the global environment changed.
Hindi: इसके बाद वैश्विक माहौल बदलने लगा।
English: After this the implementation of the said project started.
Hindi: जिसके बाद इस प्रोजेक्ट पर काम शुरु किया गया था।
English: After this the information will be updated.
Hindi: इसके बाद आपकी जानकारी अपडेट कर दी जाएगी।
English: After this the leader of the opposition V S Achuthanandhan began his speech.
Hindi: इसके बाद विपक्ष ने अपने नेता वी एस अच्युतानंदन के नेतृत्व में बर्हिगमन किया।
English: After this the legal process will be implemented.
Hindi: इसके बाद ही कानूनी कार्रवाई अमल में लाई जाएगी ।
English: After this the link will be disabled.
Hindi: इसके बाद लिंक डिसेबल कर दिया जाएगा।
English: After this the most holy city Kaashi Varanasi  in which the river Ganga takes a turn due to this , it is called Uttar Wahini.
Hindi: इसके बाद हिन्दू धर्म की प्रमुख मोक्षदायिनी नगरी काशी वाराणसी में गंगा एक वक्र लेती है जिससे यह यहाँ उत्तरवाहिनी कहलाती है।