Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former DMK Minister Veerapandi Arumugam and a party MLA were today arrested in land grabbing cases and their leader MK Stalin was detained during a stir, prompting DMK chief M Karunanidhi to accuse the Jayalalithaa government of indulging in political vendetta.
Hindi: द्रमुक के पूर्व मंत्री वीरापंडी एस अरुमुगम और उनकी ही पार्टी के विधायक जे. अनबाझगन को जमीन पर कब्जे के मामले में आज गिरफ्तार कर लिया गया जबकि सड़क रोको आंदोलन में हिस्सा ले रहे पार्टी नेता एम के स्टालिन को हिरासत में ले लिया गया।
English: Former DSGMC president Paramjit Singh Sarna will appear before the Sikh high priests at the Akal Takht secretariat here tomorrow to explain his move to approach the Delhi High Court against the construction of a memorial for those killed in the 1984 anti-Sikh riots in New Delhi.
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा कमेटी डीएसजीएमसीके पूर्व अध्यक्ष परमजीत सिंह सरना कल अकाल तख्त सचिवालय में सिखों के मुख्य ग्रंथियों के सम्मुख पेश होंगे।
English: Former DUSU president Rocky Tuseed has been fielded from Rajinder Nagar.
Hindi: डूसू के पूर्व अध्यक्ष रॉकी तूसीद को राजेन्द्र नगर से टिकट मिला है.
English: Former Darba MLA Thakur Bahadur Singh presided over the function.
Hindi: नाचन के पूर्व विधायक टेकचंद डोगरा ने समारोह में बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: Former Davis Cup captain and one of the greatest Indian tennis players Mahesh Bhupathi says the need of the hour is to keep the ecosystem alive.
Hindi: पूर्व डेविस कप कप्तान और भारत के सबसे बड़े टेनिस सितारों में से एक महेश भूपति ने कहा कि इस समय आजीविका को बनाये रखने की जरूरत है।
English: Former Davis Cupper Anand Amritraj today described the ongoing crisis in Indian tennis following the players' revolt against the AITA a shame and said that both the parties should work out a comprise formula and resolve the issue quickly.
Hindi: पूर्व डेविस कप खिलाड़ी आनंद अमृतराज ने भारतीय टेनिस में चल रहे संकट के बारे में कहा कि दोनों पक्षों को समझौते के फार्मूले पर काम करना चाहिए और इस मुद्दे को जल्दी से जल्दी निपटा लेना चाहिए।
English: Former Davis Cupper Vishal Uppal will be the captain of the side while former Fed Cupper Ankita Bhambri has been named the coach of the side, which will have Sowjanya Bavisetti as the reserve player.
Hindi: पूर्व डेविस क्यूपर विशाल उप्पल को टीम का कप्तान बनाया जाएगा, जबकि पूर्व फेड क्यूपर अंकिता भांबरी को टीम का कोच बनाया गया है, जिसमें रिजर्व खिलाड़ी के रूप में सौजन्या बाविसेट्टी होंगी।
English: Former Dawson's Creek star Joshua Jackson was scheduled to make his return to television in a multi-episode arc as a doctor with his first appearance in the season's eleventh episode.
Hindi: डावसन क्रीक के पूर्व छात्र जोशुया जैक्सन की डाक्टर के रूप में एक लम्बी-कई कड़ियों में बनाई हुई कहानी के द्वारा टेलीविज़न में वापसी कराई गयी, वह सीज़न की ग्यारहवीं कड़ी में पहली बार दिखाई दिए।
English: Former Defence Minister A K Antony also demanded making public the inter-governmental agreement with France.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री एंटनी ने फ्रांस के साथ किए अंतर- सरकारी समझौते को सार्वजनिक किए जाने की भी मांग की है.
English: Former Defence Minister A K Antony also participated in the procession.
Hindi: पूर्व मंत्री ए के एंटनी भी पहुंचे.
English: Former Defence Minister A K Antony and Leader of Opposition, Ghulam Nabi Azad, who attended the all-party meeting of Prime Minister Narendra Modi briefed the CWC on the border situation.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सर्वदलीय बैठक में भाग ले चुके पूर्व रक्षामंत्री ए. के. एंटनी और राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद ने सीडब्ल्यूसी को सीमा की स्थिति पर जानकारी दी।
English: Former Defence Minister A K Antony on Tuesday said the situation in Kashmir would explode and go out of hand if urgent steps were not initiated to find a solution, as he demanded that an all-party delegation be immediately sent to the Valley.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री एके एंटनी ने सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल तत्काल कश्मीर घाटी भेजने की मांग करते हुए मंगलवार को कहा कि हल निकालने के लिए यदि तत्काल कदम नहीं उठाए गए तो कश्मीर में स्थिति विस्फोटक हो जाएगी।
English: Former Defence Minister AK Anthony stood surety for Sonia Gandhi and Priyanka Vadra for her brother Rahul.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री एके एंटनी ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की जमानत दी, जबकि प्रियंका गांधी ने अपने भाई राहुल की जमानत दी।
English: Former Defence Minister AK Antony PHOTO Facebook
Hindi: पूर्व रक्षामंत्री एके एंटनी फाइल फोटो
English: Former Defence Minister AK Antony suffers 'minor' brain haemorrhage, hospitalised
Hindi: पूर्व रक्षामंत्री ए. के. एंटनी को मस्तिष्काघात, अस्पताल मे भर्ती
English: Former Defence Minister AK Antony suffers minor brain haemorrhage, hospitalised
Hindi: ब्रेन हेमरेज के चलते अस्पताल में भर्ती पूर्व रक्षामंत्री ए के एंटनी
English: Former Defence Minister George Fernandes
Hindi: नहीं रहें पूर्व रक्षा मंत्री जॉर्ज फर्नांडीस
English: Former Defence Minister George Fernandes Passes Away
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री जॉर्ज फर्नांडिस का 88 साल की उम्र में निधन
English: Former Defence Minister George Fernandes passes away
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री जॉर्ज फर्नांडिस का निधन
English: Former Defence Minister Manohar Parrikar Photo PTI
Hindi: देश के पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर फाइल फोटो
English: Former Defence Minister Manohar Parrikar has the all the files relating to Rafale jet deal.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने एक टेप में साफ कहा है कि राफेल सौदे की सारी फाइलें उनके पास हैं।
English: Former Defence Minister Parrikar, Adityanath and Maurya continue to be members of the Rajya Sabha and the Lok Sabha, respectively.
Hindi: पूर्व रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर, योगी आदित्यनाथ और केशव प्रसाद मौर्या राज्यसभा और लोकसभा सदस्य बने रहेंगे।
English: Former Defence Minister and Samajwadi Party supremo Mulayam Singh Yadav was also present on the occasion.
Hindi: दीक्षांत समारोह में इस बार समाजवादी पार्टी के प्रमुख और पूर्व रक्षामंत्री मुलायम सिंह यादव मुख्य अतिथि हैं।
English: Former Defence Secretary Gotabaya Rajapaksa and Housing Minister Sajith Premadasa are the two top candidates in the race.
Hindi: पूर्व रक्षा सचिव गोतबया राजपक्षे और आवास मंत्री साजिथ प्रेमदासा दौड़ में दो शीर्ष उम्मीदवार हैं.
English: Former Defense Minister Shiberu Ishiba and former Foreign Minister Fumio Kishida are also in the race.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री शिगारु इशिबा और पूर्व विदेश मंत्री फुमियो किशिदा प्रधानमंत्री की दौड़ में सबसे आगे हैं।
English: Former Delhi Assembly Speaker Yoganand Shastri's daughter Priyanka Singh also forfeited her deposit.
Hindi: विधानसभा के पूर्व अध्यक्ष योगानंद शास्त्री की बेटी प्रियंका सिंह की भी जमानत जब्त हो गई है।
English: Former Delhi BJP MLA Vijay Jolly booked for allegedly raping woman in Gurgaon The ex-legislator from Saket alleged that the woman and her husband had earlier tried to extort money from him.
Hindi: गुडगाँव  दिल्ली से बीजेपी के पूर्व विधायक विजय जोली पर एक विवाहित महिला ने रेप का आरोप लगाया है.
English: Former Delhi BJP President Mange Ram Garg passes away at 82
Hindi: दिल्ली बीजेपी के पूर्व अध्यक्ष मांगे राम गर्ग का निधन, अस्पताल में ली अंतिम सांस
English: Former Delhi BJP chief Mange Ram Garg dies at 82. PM condoles demise
Hindi: भाजपा के दिल्ली के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष मांगे राम गर्ग के निधन पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने शोक व्यक्त किया
English: Former Delhi BJP chief Mange Ram Garg passes away
Hindi: दिल्ली भाजपा के पूर्व अध्यक्ष मांगेराम गर्ग का निधन
English: Former Delhi BJP president Mange Ram Garg died here on Sunday morning
Hindi: दिल्ली बीजेपी की पूर्व अध्यक्ष और विधायक मांगे राम गर्ग का निधन हो गया
English: Former Delhi BJP president Mange Ram Garg passed away at a city hospital here on Sunday morning.
Hindi: दिल्ली भाजपा के पूर्व अध्यक्ष मांगे राम गर्ग का रविवार सुबह यहां एक अस्पताल में निधन हो गया।
English: Former Delhi BJP president and MP Manoj Tiwari.
Hindi: दिल्ली भाजपा के पूर्व अध्यक्ष और सांसद मनोज तिवारी प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुये.
English: Former Delhi CM And Veteran BJP Leader Madan Lal Khurana Passes Away
Hindi: दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता मदन लाल खुराना का निधन
English: Former Delhi CM Madan Lal Khurana Dies at 82
Hindi: दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री मदन लाल खुराना का निधन
English: Former Delhi CM Madan Lal Khurana dies at 82
Hindi: दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री मदनलाल खुराना का 82 साल की उम्र में निधन
English: Former Delhi CM Madan Lal Khurana passes away
Hindi: दिल्ली के पूर्व सीएम मदन लाल खुराना का निधन, कई दिनों से थे बीमार
English: Former Delhi CM Sheila Dikshit Passes Away
Hindi: पंचतत्व में विलीन हुईं दिल्ली की पूर्व सीएम शीला दीक्षित, नम आंखों से लोगों ने दी अंतिम विदाई
English: Former Delhi CM Sheila Dikshit and DPCC president Ajay Maken at a press conference in New Delhi.
Hindi: इसी दौरान दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित और दिल्ली प्रदेश अध्यक्ष अजय माकन समेत कई नेता ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में मौजूद थे।
English: Former Delhi CM Sheila Dikshit has stated in an interview that ex PM Manmohan Singh was not as strong as PM Narendra Modi in dealing with terrorism
Hindi: शीला दीक्षित ने कहा कि आतंक के खिलाफ पूर्व पीएम मनमोहन सिंह का रुख वर्तमान पीएम नरेंद्र मोदी जितना कड़ा नहीं था
English: Former Delhi CM Sheila Dikshit passes away
Hindi: दिल्ली की पूर्व सीएम शीला दीक्षित का निधन, जानिए कैसा रहा उनका सियासी सफर
English: Former Delhi CM Sheila Dikshit passes away at 81
Hindi: दिल्ली  तीन बार मुख्यमंत्री रहीं शीला दीक्षित का 81 की उम्र में कार्डियक अरेस्ट से निधन, मोदी-सोनिया ने श्रद्धांजलि दी
English: Former Delhi CM Sheila Dikshit too was present
Hindi: राहुल गांधी के साथ दिल्ली की पूर्व सीएम शीला दीक्षित भी हैं मौजूद
English: Former Delhi CM Sheila Dikshit's son Sandeep Dikshit has held Congress's Delhi in-charge PC Chacko responsible for his mother's death.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के बेटे संदीप दीक्षित ने मां की मौत के लिए पीसी चाको को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Former Delhi CM Sheila Dikshit's son Sandeep Dikshit wrote a letter to Delhi Congress incharge PC Chako.
Hindi: दिवंगत शीला दीक्षित के बेटे और पूर्व सांसद संदीप दीक्षित ने दिल्ली कांग्रेस प्रभारी पीसी चाको को एक पत्र लिखा है।
English: Former Delhi CM and Congress candidate from North-East Delhi, Sheila Dikshit casts her vote at a polling booth in Nizamuddin East.
Hindi: दिल्ली के पूर्व सीएम और उत्तर-पूर्वी दिल्ली से कांग्रेस की उम्मीदवार शीला दीक्षित ने निजामुद्दीन पूर्व के एक मतदान केंद्र पर वोट डाला।
English: Former Delhi CM and Congress leader Sheila Dikshit had earlier said nobody could help Kejriwal if he does not understand the constitutional provisions regarding Delhi.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता शीला दीक्षित ने कहा कि अगर केजरीवाल दिल्ली के संबंध में संवैधानिक प्रावधानों को नहीं समझ सके हैं तो कोई भी उनकी मदद नहीं कर सकता.
English: Former Delhi CM and Congress leader Sheila Dikshit.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस की वरिष्ठ नेता शीला दीक्षित
English: Former Delhi CM and Congress stalwart Sheila Dikshit passes away
Hindi: दिल्ली की पूर्व सीएम और वरिष्ठ कांग्रेस नेता शीला दीक्षित का निधन
English: Former Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Aam Aadmi Party leaders, including Ashutosh also reached the spot.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नेता तथा पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रफुल्ल पटेल, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल समेत विभिन्न दलों के राजनेताओं और अन्य लोगों ने भी उनके अंतिम दर्शन किये थे.
English: Former Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal was sent to judicial custody by a trial court after he refused to furnish bail bond in a criminal defamation complaint filed against him by BJP leader Nitin Gadkari
Hindi: दिल्ली के पूर्व सीएम रहे अरविंद केजरीवाल को दिल्ली के पटियाला कोर्ट ने नितिन गडकरी अवमानना केस में बेल बॉन्ड न भरने के बाद तिहाड़ जेल भेजने का आदेश दिया था।
English: Former Delhi Chief Minister Madan Lal Khurana died in Delhi on Saturday night after prolonged illness
Hindi: दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री मदनलाल खुराना का दिल्ली में शनिवार रात 82 साल की अस्वथा में निधन हो गया।
English: Former Delhi Chief Minister Sahib Singh Verma's son Parvesh Singh Verma is an MP from Delhi.
Hindi: प्रवेश वर्मा दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री दिवंगत साहिब सिंह वर्मा के बेटे हैं।
English: Former Delhi Chief Minister Sahib Singh Vermas son Parvesh Singh Verma is an MP from Delhi.
Hindi: दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री साहिब सिंह वर्मा के पुत्र परवेश सिंह वर्मा दिल्ली के एक संसदीय क्षेत्र से सांसद हैं।
English: Former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit has already spoken about this and so has her son and former East Delhi MP Sandeep Dikshit.
Hindi: शीला दीक्षित के बेटे और पूर्व सांसद संदीप दीक्षित ने भी अपनी मां की बात का समर्थन किया।
English: Former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit has been appointed president of the state unit of the Congress.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित दिल्ली प्रदेश कांग्रेस की फिर से अध्यक्ष चुन ली गई हैं.
English: Former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit held Kejriwal responsible for the stalemate and advised him to approach Prime Minister Narendra Modi and demand full statehood instead of protesting.
Hindi: वहीं राष्ट्रीय राजधानी में 'गतिरोध' के लिए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को जिम्मेदार ठहराते हुए कांग्रेस नेता व दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने उन्हें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पास जाने और प्रदर्शन के बदले पूर्ण राज्य का दर्जा मांगने की सलाह दी।
English: Former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit is not averse to returning to active politics if her party asks her because the time is ripe for the Congress to bounce back as Prime Minister Narendra Modi...
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित सक्रिय राजनीति में लौट सकती हैं, बशर्ते उनकी पार्टी उनसे ऐसा करने के लिए कहे।
English: Former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit was appointed as Kerala Governor in March this year, Jammu  Kashmir
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित की नियुक्ति इस साल मार्च में केरल के राज्यपाल के तौर पर हुई।
English: Former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit was fined Rs 3 lakh by a court here today for failing to appear for hearing in a defamation case filed by her against BJP leader
Hindi: केरल के राज्यपाल पद से हाल ही में इस्तीफा देने वाली दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित पर आज यहां एक अदालत ने तीन लाख रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: Former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit will contest from North East Delhi.
Hindi: राज्य की पूर्व सीएम शीला दीक्षित उत्तर पूर्व दिल्ली से चुनाव लड़ेंगी।
English: Former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit with some of the rare photographs of former Prime Minister Indira Gandhi during the media preview of an exhibition at Indira Gandhi Memorial, to mark her 100th birth anniversary, in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की 100वीं जयंती के अवसर पर आयोजित होने जा रही एक प्रदर्शनी में उनसे जुड़ी कई दुर्लभ तस्वीरें पेश की जाएंगी।
English: Former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit, Congress general secretary Priyanka Gandhi and party leader Jyotiraditya Scindia at the CWC meet.
Hindi: कार्यक्रम में लंच के दौरान कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी जिस टेबल पर बैठी थीं, उसी पर दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित, हरियाणा की पूर्व मंत्री किरण चौधरी व वरिष्ठ कांग्रेस नेता जेपी दलाल भी मौजूद थे।
English: Former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit, former Union minister P Chidambaram, Jyotiraditya Scindia, spokesperson Randeep Singh Surjewala, Balasaheb Thorat, Tariq Hameed Karra and PC Chacko are among the permanent invitees.
Hindi: सीडब्ल्यूसी में स्थायी आमंत्रित सदस्यों में दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित, पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम, ज्योतिरादित्य सिंधिया, बालासाहेब थोराट, तारिक हमीद कारा, पी सी चाको, जितेंद्र सिंह, आरपीएन सिंह, पी एल पूनिया, रणदीप सुरजेवाला, आशा कुमारी, रजनी पाटिल, रामचंद्र खूंटिया, अनुग्रह नारायण सिंह, राजीव सातव, शक्तिसिंह गोहिल, गौरव गोगोई और ए. चेल्लाकुमार हैं.
English: Former Delhi Chief Minister Shiela Dikshit quit as the as Governor of Kerala.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने केरल के राज्यपाल पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Former Delhi Chief Minister and Congress leader Sheila Dikshit has passed away in Delhi.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस की दिग्गज नेता शीला दीक्षित का निधन हो गया है।
English: Former Delhi Chief Minister and Congress leader Sheila Dikshit was also critical of the party.
Hindi: उधर दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता शीला दीक्षित ने भी इस बयान की निंदा की है।
English: Former Delhi Chief Minister and Delhi Congress Chief Sheila Dikshit passes away at the age of 81 on Saturday
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष और दिल्ली की तीन बार की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित का शनिवार की शाम को निधन हो गया।
English: Former Delhi Chief Minster Sheila Dikshit has refused to campaign for the Congress in the MCD elections.
Hindi: दिल्ली में चुनावी सरगर्मी के बीच पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने एेलान किया है कि वे इस बार चुनाव नहीं लड़ेंगी।
English: Former Delhi Chief inister Arvind Kejriwal on Tuesday said his party will file a criminal defamation case against BJP which has alleged that AAP was diverting funds from NGOs of its leaders.
Hindi: आम आदमी पार्टी पर पार्टी नेताओं के गैर सरकारी संगठनों के धन का अन्य कार्यों के लिये इस्तेमाल करने का आरोप लगाये जाने के बाद आज दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि उनकी पार्टी भाजपा के खिलाफ आपराधिक मानहानि का मुकदमा दायर करेगी।
English: Former Delhi Commission for Women chairperson and Congress leader Barkha Singh joined the BJP today.
Hindi: एमसीडी चुनाव से एक दिन पहले कांग्रेस की पूर्व विधायक और दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष रहीं बरखा सिंह भाजपा में शामिल हो गयीं।
English: Former Delhi Congress Chief Ajay Maken had approached the NHRC over the issue.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष अजय माकन ने इस मुद्दे पर राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग से सम्पर्क किया था।
English: Former Delhi Congress chief Ajay Maken will contest from New Delhi, J.P. Agarwal from Chandni Chowk and Arvinder Singh Lovely from East Delhi.
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस समिति के पूर्व अध्यक्ष अजय माकन नई दिल्ली से चुनाव लड़ेंगे जबकि अरविंदर सिंह लवली को पूर्वी दिल्ली से टिकट दिया गया है.
English: Former Delhi Congress chief Arvinder Singh Lovely joined the BJP along with Delhi Youth Congress president Amit Malik ahead of the Municipal Corporation of Delhi MCD elections.
Hindi: दिल्ली में एमसीडी चुनाव से ठीक पहले कांग्रेस को बड़ा झटका देते हुए प्रदेश के पूर्व अध्यक्ष अरविंदर सिंह लवली भाजपा में शामिल हो गए हैं।
English: Former Delhi Congress chief Arvinder Singh Lovely on Saturday rejoined the Congress almost a year after he had left the party to go to the BJP.
Hindi: कांग्रेस की दिल्ली इकाई के पूर्व अध्यक्ष अरविंदर सिंह लवली ने शनिवार को भाजपा छोड़कर वापस कांग्रेस का दामन थाम लिया।
English: Former Delhi Congress chief Arvinder Singh lovely also expressed concerns over the functioning of the state Congress led by former union minister Ajay Maken.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष अरविंदर सिंह लवली तथा पूर्व मंत्री हारुन यूसुफ ने भी पूर्व केंद्रीय मंत्री अजय माकन की अगुवाई में राज्य कांग्रेस के कामकाज को लेकर चिंता जाहिर की है।
English: Former Delhi Congress chief Arvinder Singh lovely also expressed concerns over the functioning of the state Congress led by former union...
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष अरविंदर सिंह लवली ने भी राज्य कांग्रेस के कामकाज को लेकर चिंता जाहिर की है. पूर्व सांसद संदीप दीक्षित ने भी वरिष्ठ नेताओं के वर्ताव पर चिंता जाहिर की है.
English: Former Delhi Congress chief and minister Arvinder Singh Lovely will be contesting from Gandhi Nagar seat, which he had represented four times.
Hindi: गांधी नगर सीट से कांग्रेस की तरफ से कई बार मंत्रालय संभाल चुके अरविंदर सिंह लवली चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Former Delhi Congress president Ajay Maken is focusing his strength on New Delhi Lok Sabha seat by holding meetings with local leaders and workers, Congress insiders say.
Hindi: कांग्रेस के अंदरूनी सूत्रों का कहना है कि दिल्ली कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष अजय माकन स्थानीय नेताओं और कार्यकर्ताओं के साथ बैठकें कर नई दिल्ली लोकसभा सीट के लिए कोशिश कर रहे हैं।
English: Former Delhi HC Chief Justice Rajinder Sachar no more
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के पूर्व चीफ जस्टिस राजेंद्र सच्चर का निधन
English: Former Delhi HC Chief Justice Rajinder Sachar passes away
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के पूर्व चीफ जस्टिस राजिन्दर सच्चर नहीं रहे
English: Former Delhi HC judge Justice R S Sodhi said, Rai sing slogans in favour of Pa kistan out of emotional out burst does not amount to sedi tion.
Hindi: ' दिल्ली उच्च न्यायालय के पूर्व जज जस्टिस आर. एस. सोढी ने कहा, 'भावनात्मक उबाल की स्थिति में पाकिस्तान के पक्ष में नारे लगाना मात्र ही देशद्रोह नहीं हो जाता।
English: Former Delhi Health Minister Kiran Walia and Municipal Councillor Prerna Singh were also present.
Hindi: इस मौके पर दिल्ली सरकार की पूर्व मंत्री प्रो किरण वालिया और पार्टी नेता चतर सिंह भी मौजूद थे।
English: Former Delhi High Court Chief Justice A P Shah
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायाधीश ए.पी. शाह ने मुकदमों के दौरान बहुसंख्यकों और बहुसंख्को
English: Former Delhi High Court Chief Justice A P Shah, Justice B H Marlapalle retd of the Bombay High Court and Justice Jaspal Singh retd of the Delhi High Court will form the internal Lokpal for Kejriwals yet-to-be named party.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट के पूर्व मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति ए पी शाह, बंबई हाई कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति बी एच मर्लापल्ले और दिल्ली हाई कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति जसपाल सिंह समिति के सदस्य हैं।
English: Former Delhi High Court Chief Justice AP Shah termed the recent verdict of the Supreme Court on the death of special CBI judge BH Loya as utterly wrong, and jurisprudentially, incorrect on so very many counts
Hindi: न्यायमूर्ति एपी शाह ने विशेष सीबीआई जज लोया की मौत के मामले में उच्चतम न्यायालय के हालिया फैसले को न्यायिक रूप से गलत बताया।
English: Former Delhi High Court Chief Justice and noted social activist Rajinder Sachar died here on Friday after prolonged illness.
Hindi: जाने-माने मानवाधिकारवादी और दिल्ली हाईकोर्ट के पूर्व चीफ जस्टिस राजिन्दर सिंह सच्चर का शुक्रवार को एक निजी अस्पताल में निधन हो गया।
English: Former Delhi High Court Judge, Justice R.S.
Hindi: आरएस सोढ़ी, दिल्ली हाई कोर्ट के पूर्व जज
English: Former Delhi High Court judge Kailash Gambhir had written to President of India against the recommendation of the Collegium to elevate Justices Sanjiv Khanna and Dinesh Maheshwari to the Supreme Court and urged President to prevent another historical blunder from being committed
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश और वरिष्ठ अधिवक्ता कैलाश गंभीर जे ने सुप्रीम कोर्ट में जस्टिस संजीव खन्ना और दिनेश माहेश्वरी को पदोन्नत करने के कॉलेजियम की सिफारिश पर आपत्ति व्यक्त करते हुए भारत के राष्ट्रपति को एक लेटर लिखा है।
English: Former Delhi Law Minister Jitender Singh Tomar Photo  PTI
Hindi: दिल्ली के पूर्व कानून मंत्री जितेंद्र सिंह तोमर की फाइल फोटो
English: Former Delhi Law Minister Jitendra Singh Tomar was held in a fake educational degree case in June and Kondli legislator Manoj Kumar was apprehended in July in connection with a land fraud case.
Hindi: दिल्ली पुलिस इससे पहले फर्जी डिग्री मामले में त्रिनगर के विधायक जितेंद्र तोमर और प्रापर्टी धोखाधड़ी मामले में कोंडली के विधायक मनोज कुमार को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: Former Delhi MP Sandeep Dikshit and former Union Minister Kapil Sibal are also not part of any of the four committees.
Hindi: पूर्व सांसद दीपेंद्र सिंह हुड्डा व पूर्व मंत्री सावित्री जिंदल भी कमेटी में बतौर सदस्य शामिल हैं लेकिन वे दोनों भी बैठक में नहीं पहुंचे।
English: Former Delhi Metro Chief Dr E Sreedharan said that he was not in favour of bullet train at present, instead emphasised on the need for the Indian Railways to improve the existing facilities.
Hindi: देश के मेट्रोमैन और दिल्ली मेट्रो के पूर्व निदेशक ई श्रीधरन ने भारत में बुलेट ट्रेन की शुरुआत पर कहा कि वर्तमान में वह बुलेट ट्रेन के पक्ष में नहीं हैं। मेट्रोमैन ने कहा कि फिलहाल रेलवे को अपनी मौजूदा सुविधाओं को सुधारने की ज्यादा जरूरत है। उन्होंने कहा, 'देश में यह समय बुलेट ट्रेन के लिए सही नहीं है।
English: Former Delhi Metro Rail Corporation DMRC Chairman E Sreedharan has written a letter to Prime Minister Narendra Modi requesting him not to agree to the Delhi governments proposal of free rides for women in the Metro.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी के पूर्व चेयरमैन ई. श्रीधरन ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर मेट्रो में.
English: Former Delhi Metro Rail Corporation Chairman E Sreedharan.
Hindi: उस बैठक में दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन के पूर्व चेयरमैन ई श्रीधरण भी मौजूद थे।