Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bobby fights him and she and her cousin are both saved when Keshav is burnt alive in the same manner in which his victims burned to death.
Hindi: बॉबी उससे लड़ता है और वह और उसका चचेरा भाई दोनों बच जाते हैं जब केशव को उसी तरह से जिंदा जलाया जाता है जिसमें उसके पीड़ितों को जलाकर मार दिया जाता है।
English: Bobby first of all is an actor, Clint first of all is a star.
Hindi: बॉबी सर्वप्रथम एक अभिनेता हैं, क्लिंट सर्वप्रथम एक सितारे हैं।
English: Bobby is a strange wealthy young woman living alone in Mumbai and working as a dubbing artist.
Hindi: बॉबी एक अजीब अमीर युवती है जो मुंबई में अकेली रहती है और डबिंग कलाकार के रूप में काम करती है।
English: Bobby is obsessed with the couple and spies and stalks them constantly.
Hindi: बॉबी दंपति से प्रभावित है और जासूसी करता है और लगातार उनका पीछा करता है।
English: Bobby said he wanted to venture into the digital space for some time but was waiting for the right project.
Hindi: बॉबी ने बताया कि वह पिछले कुछ वक्त से डिजिटल प्लेटफॉर्म पर काम करना चाहते थे लेकिन सही परियोजना का इंतजार कर रहे थे।
English: Bobby said it was work.
Hindi: बॉबी ने कहा कि यह काम था.
English: Bobby suspects Keshav and tries to get the police to investigate him but they find no evidence.
Hindi: बॉबी केशव पर शक करता है और पुलिस से उसकी जांच कराने की कोशिश करता है लेकिन उन्हें कोई सबूत नहीं मिलता है।
English: Bobby travelled around the world several times and eventually lived in Shrewsbury, United Kingdome until 2009.
Hindi: बॉबी ने दुनिया भर का कई बार भ्रमण किया और अंत में श्रयूसबेरी, यूनाइटेड किंगडम में २००९ तक रही।
English: Bobby was Rishis first film as a hero and was directed by his father Raj Kapoor.
Hindi: अभिनेता ऋषि कपूर ने पहली बार अपने पिता राज कपूर की फिल्म बॉबी में हीरो बनकर आए थे.
English: Bobby was a huge hit.
Hindi: 'बॉबी' जबरदस्त हिट साबित हुई।
English: Bobby was a piece of shit.
Hindi: बॉबी गंदगी का टुकड़ा था.
English: Bobby was born in Chemperi, Kannur, Kerala, India.
Hindi: बॉबी का जन्म चेम्पेरी, कन्नूर, केरल, भारत में हुआ था।
English: Bobby's girlfriend's got a fucking brother, okay.
Hindi: है बॉबी प्रेमिका एक कमबख्त भाई, ठीक है.
English: Bobby, can we have a talk, though?
Hindi: बॉबी, फिर भी क्या हम बात कर सकते हैं?
English: Bobby, let Mommy sleep.
Hindi: बॉबी, मां को सोने दो.
English: Bobby, we got to go.
Hindi: बॉबी, हमें जाना है.
English: Bobby... man
Hindi: पुलिसवाला।।। आदमी
English: Bobde 63 succeeds Justice Ranjan Gogoi who demitted office yesterday.
Hindi: 63 वर्षीय जस्टिस बोबडे मौजूदा चीफ जस्टिस रंजन गोगोई का स्थान लेंगे।
English: Bobde asked Solicitor General Tushar Mehta to give transcripts and documents to Mander to prepare a response to the allegations.
Hindi: बोबडे ने सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता को आरोपों का जवाब तैयार करने के लिए मंदर को ट्रांसक्रिप्शन और दस्तावेज देने को कहा।
English: Bobde has also part of several benches for significant cases like the Aadhaar case, the right to life judgment and the ongoing Ayodhya title dispute.
Hindi: जस्टिस बोबडे सुप्रीम कोर्ट की कई पीठों का हिस्सा रहे हैं, जिनमें आधार मामला, जीवन के फैसले का अधिकार और अयोध्या विवाद जैसे महत्वपूर्ण मामलों पर बनी बेंच शामिल हैं.
English: Bobde is currently part of the five-judge Supreme Court collegium, and will become its head as he takes over as CJI.
Hindi: बोबडे वर्तमान में पांच-न्यायाधीशों के सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम के हिस्सा हैं और सीजेआई के रूप में पदभार संभालते ही वह इसके प्रमुख बन जाएंगे.
English: Bobde is part of the five-judge Constitution bench that recently finished hearing the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid title dispute case.
Hindi: जस्टिस बोबड़े पांच जजों वाली संवैधानिक पीठ का हिस्सा हैं जो राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद शीर्षक विवाद पर सुनवाई कर रही है।
English: Bobde, in an interview to PTI, had said that people's reputation cannot be sacrificed just to satisfy the desire of citizens to know.
Hindi: जस्टिस बोबडे ने पीटीआई-भाषा को दिए साक्षात्कार में कहा कि लोगों की प्रतिष्ठा को केवल नागरिकों की जानने की इच्छा पूरी करने के लिए बलिदान नहीं किया जा सकता।
English: Bobde, who was designated as Senior Advocate in 1998, was elevated to Bombay High Court bench as an additional judge in March 29, 2000.
Hindi: न्यायाधीश के रूप में जस्टिस बोबडे का सफर 29 मार्च 2000 को शुरू हुआ जब वह बांबे हाईकोर्ट में एडीशनल जज नियुक्त हुए।
English: Bobdes association ended when Sharad Joshi died and the Sanghatana became somewhat irrelevant
Hindi: बोबडे का जुड़ाव संगठन से तब खत्म हुआ जब शरद जोशी गुजर गए और संगठन भी कुछ अप्रासंगिक हो गया
English: Bobdes background as a lawyer
Hindi: वकील के तौर पर बोबडे की पृष्ठभूमि
English: Bobo Khuraijam is an independent filmmaker with more than seven years experience in film and television.
Hindi: श्री बोबो खुरैजाम एक स्वतंत्र फिल्म निर्माता हैं और उनका फिल्म तथा टेलीविजन के क्षेत्र में सात साल से अधिक का अनुभव है।
English: Bobsledder Aleksandr Zubkov was the flag bearer of the Russian team in the Parade of Nations during the opening ceremony.
Hindi: बोबस्लेडर अलेक्जेंडर ज़ुबकोव, रूसी टीम के झंडेदार थे जिन्होंने राष्ट्र के परेड में उद्घाटन समारोह के दौरान भाग लिया था।
English: Bobsleigh rider Jana Pittman made history for Australia as she became the nation's first female athlete to compete in both Summer and Winter Olympics.
Hindi: बॉस्सेली राइडर जना पिटमैन ने ऑस्ट्रेलिया के लिए इतिहास बनाया क्योंकि वह समर और शीतकालीन ओलंपिक दोनों में प्रतिस्पर्धा करने वाली राष्ट्र की पहली महिला खिलाड़ी बन गई थी।
English: Boby Alex Mannampplackal, the Managing Director of Deepika, Fr. Mathew Chandrankunnel, the Associate Editor of Deepika, Shri George Kallivayalil and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: राष्ट्र दीपिका लिमिटेड के अध्यक्ष डॉ फ्रांसिस क्लेटस, दीपिका के मुख्य संपादक, फ्रांसिस बॉबी एलेक्स मन्नमपल्लकल, दीपिका के प्रबंध निदेशक फ्रांसिस मैथ्यू चंद्रनकुनेल, दीपिका के एसोसिएट एडिटर श्री जॉर्ज कल्लीवयालिल और अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Bochadva or Bocharva is a village in Umrala Taluka of Bhavnagar district in Gujarat, India.
Hindi: भुरौला, बेरीनाग तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Bochasan is a village in Anand district, Gujarat, western India.
Hindi: जुनायत, कांडा तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Boddh philosophy, Boddh Science, Boddh Art and Culture, Boddh festivals along with the religious places of Boddh religion situated in various countries of the World, Boddh traditions, life style and art have been included in the project.
Hindi: बौद्ध संग्रहालय और शिक्षण संस्थान में बौद्ध दर्शन, बौद्ध विज्ञान, बौद्ध कला एवं संस्कृति और बौद्ध समारोह के साथ दुनिया के विभिन्न देशों में स्थित बौद्ध धर्म के तीर्थ, बौद्ध धर्म की परम्पराएं एवं बौद्ध धर्म को मानने वालों की जीवन और कला शैली को शामिल किया गया है।
English: Bodemeister will also not race in the Belmont Stakes Saturday.
Hindi: शनिवार को बेलमोंट स्टेक्स में बोडेमेइस्टर भी नहीं दौड़ेगा।
English: Bodh Gaya Bihar Nalanda Bihar Rajgir Bihar Patna Bihar Vaishali Bihar Vikramshila Bihar Sarnath Uttar Pradesh Kushinagar Uttar Pradesh Kapilvastu Uttar Pradesh Sankisa Uttar Pradesh Piparvah Uttar Pradesh While identifying the designated circuits efforts have been made to plug infrastructure gaps viz- railroad linkages and provide better amenities to tourists.
Hindi: बोध गया बिहार-नालंदा बिहार-राजगीर बिहार-पटना बिहार-वैशाली बिहार-विक्रमशिला बिहार-सारनाथ उत्तर प्रदेश-कुशीनगर उत्तर प्रदेश-कपिलवस्तु उत्तर प्रदेश-संकिसा उत्तर प्रदेश-पिपरवाह उत्तर प्रदेश।
English: Bodh Gaya Buddhist temple, around 10 km from Gaya and 100 km from capital Patna, is world famous.
Hindi: गया से 10 किलोमीटर और पटना से लगभग 100 किलोमीटर दूर स्थित यह बौद्ध मंदिर विश्व प्रसिद्ध है।
English: Bodh Gaya blasts case All 5 convicts sentenced to life in prison
Hindi: बोधगया ब्लास्ट मामला  सभी 5 दोषियों को उम्रकैद की सजा
English: Bodh Gaya in India, where Prince Siddhartha became the Buddha, is the sacred nucleus of the Buddhist universe.
Hindi: भारत में बोध गया, जहां राजकुमार सिद्धार्थ बुद्ध बने, बौद्ध ब्रह्मांड का पवित्र केंद्र है।
English: Bodh Gaya, Rajgir, Pataliputra and Nalanda are the birth-places of these changes that took place several centuries ago and spread across the world
Hindi: बोधगया, राजगीर, पाटलिपुत्र और नालंदा इन परिवर्तनों के जन्म स्थान हैं
English: Bodh Gaya, Rajgir, Pataliputra and Nalanda are the birth-places of these changes that took place several centuries ago and spread across the world.
Hindi: बोधगया, राजगीर, पाटलिपुत्र और नालंदा इन परिवर्तनों के जन्म स्थान हैं। ये परिवर्तन कई शताब्दी पूर्व हुए थे और दुनिया भर में फैले थे।
English: Bodh Gaya, Sarnath and Kushinagar are the places where important events in the life of Gautama Buddha took place.
Hindi: बोधगया, सारनाथ और कुशीनगर वे स्थान हैं जहां गौतम बुद्ध के जीवन की महत्वपूर्ण घटनाएं घटित हुई थीं।
English: Bodh Gaya An Australian tourist was found hanging from a tree inside a forest in the Buddhist pilgrimage town of Bodh Gaya in Bihar.
Hindi: गया  बिहार के बोधगया में एक टूरिस्ट का शव जंगल के पेड़ से लटकता पाया गया है। बताया जा रहा है कि यह टूरिस्ट ऑस्ट्रेलिया से हो सकता है। बोधगया विश्व प्रसिद्ध बौद्ध धार्मिक टूरिस्ट स्पॉट है और यहां दुनियाभर से टूरिस्ट घूमने के लिए आते हैं। जब कुछ स्थानीय लोग जंगल से गुजर रहे थे तो पेड़ से एक आदमी का शव लटकते देख चौक गए।
English: Bodh Raj
Hindi: बोध राज
English: Bodh Singh Bhagat resigns from the primary membership of the party
Hindi: बोध सिंह भगत पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से निष्कासित
English: Bodhanath is Nepal 's largest stupa.
Hindi: बोधनाथ नेपाल का सबसे बड़ा स्तूप है।
English: Bodhanath is Nepal's largest stupa.
Hindi: बोधनाथ नेपाल का सबसे बड़ा स्तूप है।
English: Bodhgaya Temple Management Committee Secretary Nangje Dorje and Chief Monk Chalinda offered 'angvastra' to the CM, the release said.
Hindi: बोधगया मंदिर प्रबंधन समिति के सचिव नांग्जे दोरजे एवं मुख्य भिक्षु चालिंदा ने मुख्यमंत्री को अंगवस्त्र भेंटकर उनका अभिनंदन किया.
English: Bodhgaya is famous for Sri Maha Bothi tree as well as its historical temple.
Hindi: बोधगया श्री महाबोधि वृक्ष और ऐतिहासिक मंदिर के लिए प्रसिद्ध है।
English: Bodhghat Sath Dhar is a small yet beautiful waterfall located around 6 km from Barsur in Chhattisgarh
Hindi: बोधघाट साथ धार एक छोटा परंतु सुन्दर वॉटरफॉल है जो छत्तीसगढ़ में स्थित बारसुर से लगभग 6 किमी
English: Bodhi Tree is worshiped.
Hindi: बोधिवृक्ष की पूजा की जाती है।
English: Bodhi trees took hundreds of years to develop fully.
Hindi: बोधि वृक्ष को पूरी तरह विकसित होने में कई सौ वर्ष लगते है।
English: Bodhidharma is better known as Damo in China and Daruma in Japan.
Hindi: जापान में बोधि धर्मन को दारुमा और चीन में ता मो' के नाम से जाना जाता है।
English: Bodhisattva Voice of Change Lifetime Achievement Award is going to Nana Patekar for his immense contribution to Indian cinema and unmatched dedication in the field of social work and responsibility, Sneha Routray, Grameen Sneh Foundation President and BIFF organiser, said in a statement.
Hindi: ग्रामीण स्नेह फाउंडेशन की अध्यक्ष और बीआईएफएफ आयोजक स्नेहा राउत्रे ने कहा कि बोधिसत्व वॉयस ऑफ चेंज लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार नाना पाटेकर को भारतीय सिनेमा में उनके अपार योगदान और सामाजिक कार्य और जिम्मेदारी के क्षेत्र में समर्पण के लिए दिया जाएगा
English: Bodhnath is Nepal 's biggest Stupa.
Hindi: बोधनाथ नेपाल का सबसे बड़ा स्तूप है।
English: Bodhnath is Nepal's biggest Stupa.
Hindi: बोधनाथ नेपाल का सबसे बड़ा स्तूप है।
English: Bodhon is Ayananshu's debut full length feature film as a director.
Hindi: बतौर निर्देशक 'बोधन' अयांशु की पहली पूरी लंबाई वाली फीचर फिल्म है।
English: Bodhon is a feature film in which the different meanings of motherhood have been explored.
Hindi: 'बोधन' एक ऐसी फीचर फिल्म है जिसमें मातृत्व शब्द के विभिन्न अर्थों को खोजा गया है।
English: Bodi was charged with several counts of contriving or attempting to fix matches on December 31 last year following an investigation conducted by CSAs Anti-Corruption and Security Unit.
Hindi: सीएसए की भ्रष्टाचार और सुरक्षा इकाई की जांच के बाद पिछले साल 31 दिसंबर को बोदी पर मैच फिक्स करने का प्रयास करने के आरोप लगाए गए थे।
English: Bodice also worked with bio-dye in Sawantwadi, central India, which makes all colours from natural sources.
Hindi: बोडाइस मध्य भारत के सावंतवाडी में बायो-डाई के साथ भी काम करता है, जो सभी रंग प्राकृतिक स्रोतों से बनाता है।
English: Bodidar is a village  panchayat located in the Gir Gadhada Taluka of Gir Somnath district in Gujarat State, India.
Hindi: गोगना, पिथौरागढ सदर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Bodies also have to set out their arrangements for assessing and consulting on the policies they are proposing for adoption. for monitoring for any adverse impact of their policies on the promotion of race equality. for publishing the results of their assessments, consultations and monitoring. for ensuring public access to information and to services. and for training staff in issues relevant to the duty.
Hindi: संस्थाओं को इन सिद्धांतों को जिनको कि अपनाने का प्रस्ताव करने जा रहे हैं, उनका मूल्यांकन और सलाह देने के लियए प्रबन्ध करना चाहिए, यह जाँचने के लिये कि उनके सिद्धांतों को नस्ली समानता को बढावा देने के ऊपर कुछ उल्टा प्रबाव तो नही पड़ रहा, अपने मूल्यांकन, सलाह मशविरे और अवलोकन के परिणामों को प्रकाशित करवाने के लिए। भाष्. यज सुनिश्चित करने के लिए कि दी जाने वाली सूचनाओं और सेवाओं और तक आम जनता की पहुँच है, और इन कर्तव्यों से जुड़े मामलों में स्टॉफ को प्रशिक्षण देना। भाष्.
English: Bodies and injured people were seen in the area.
Hindi: इलाके में शवों और घायल लोगों को देखा जा सकता है.
English: Bodies are scattered in the area.
Hindi: इलाके में लाशें बिखरी हुई हैं।
English: Bodies are still strewn inside the factory.
Hindi: कारखाने में अभी भी शव पडे हुए हैं।
English: Bodies are there in the ward where patients are getting treated.
Hindi: जिस वॉर्ड में मरीज इलाज करवा रहे हैं, वहां शव पड़े हुए हैं।
English: Bodies can't be withheld by hospitals over bills Delhi govt draft advisory
Hindi: बिल को लेकर शव सौंपने से मना नहीं कर सकते अस्पताल  दिल्ली सरकार
English: Bodies created for research and other developmental works which are otherwise governmental functions but may or may not be a part of the sovereign function.
Hindi: अनुसंधान और विकासात्मक कार्य करने के लिए सृजित निकाय जो अन्यथा सरकारी कृत्य हैं किंतु वे संप्रभु कृत्य के भाग हो सकते हैं या नहीं हो सकते हैं।
English: Bodies found
Hindi: इनके मिले शव
English: Bodies found hanging from tree in Etah district
Hindi: एटा में पेड़ से लटके मिले शव
English: Bodies have been handed over to the victims families after the post mortem, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दुर्घटना में मारे गए लोगों के शवों को पोस्टमार्टम के बाद वारिसों के सुपुर्द कर दिया गया है।
English: Bodies have been sent for post mortem and a case has been registered in this connection, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शवों को पोस्टमार्टम के लिए सदर अस्पताल भेज दिया गया है और इस संबंध में एक मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: Bodies like the HMA must use management as a tool for transformation of the economy and the society, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एचएमए जैसे निकायों को प्रबंधन को अर्थव्यवस्था और समाज के परिवर्तन के लिए एक उपकरण के रूप में उपयोग करना चाहिए।
English: Bodies littered the scene and a huge plume of smoke rose from the area.
Hindi: घटनास्थल पर शव बिखरे पड़े थे और क्षेत्र से घना धुंआ भर उठा था.
English: Bodies of 10 Naxals have been recovered so far.
Hindi: अभी तक 10 नक्सलियों का शव बरामद किया गया है।
English: Bodies of 11 Indians killed in Dubai bus crash flown in
Hindi: दुबई बस हादसे में मारे गए 11 भारतीयों के शव भारत पहुंचे, परिजनों का रो-रोकर बुरा हाल
English: Bodies of 11 babies found hidden in former funeral home in Detroit
Hindi: डेट्रॉयट बंद हो चुके अंत्येष्टि गृह से 11 बच्चों के शव मिले
English: Bodies of 12 people have been identified, they said.
Hindi: जबकि 12 लोगों के शव बरामद किए गए हैं।
English: Bodies of 14 babies wrapped in plastic bags found at empty Kolkata plot Police
Hindi: कोलकाता के मैदान में 14 नवजातों के शव मिलने की खबर पुलिस ने खारिज की
English: Bodies of 14 newborn babies found at Kolkata ground
Hindi: कोलकाता के हरदेवपुर में 14 नवजात शिशुओं की लाश मिली
English: Bodies of 14 newborns found at vacant plot in South Kolkata, probe begins
Hindi: दक्षिण कोलकाता में खाली प्लॉट से 14 नवजातों के शव मिलने पर मचा हड़कंप, ज्यादातर के महज कंकाल बचे, पुलिस कर रही तफ्तीश
English: Bodies of 2 terrorists recovered from Kishanganga river in Kashmir
Hindi: कश्मीर किशनगंगा नदी से 2 आतंकवादियों के शव बरामद
English: Bodies of 20 of the deceased have been identified.
Hindi: 20 शवों की पहचान अभी तक नहीं हुई है।
English: Bodies of 21 infants retrieved from Chinese river
Hindi: चीन की नदी से 21 बच्चों के शव बरामद
English: Bodies of 38 Indians killed in Mosul brought back to India Minister of State for External Affairs VK Singh brought them to Amritsar in a special aircraft.
Hindi: विदेश राज्यमंत्री जनरल वी के सिंह विशेष विमान द्वारा 38 भारतीयों के मौत के अवशेष बगदाद से लेकर अमृतसर पहुंचे।
English: Bodies of 47 victims of the tragedy have been recovered so far.
Hindi: इस हादसे में अबतक 47 लोगों के शव बरामद किए जा चुके हैं।
English: Bodies of 5 missing mountaineers found near avalanche-hit Nanda Devi East peak
Hindi: वायुसेना ने हिमस्खलन प्रभावित नंदा देवी चोटी के पास 5 लापता पर्वतारोहियों के शवों को देखा
English: Bodies of 5 missing mountaineers spotted during aerial survey of Nanda Devi
Hindi: नंदा देवी लापता 5 पर्वतारोहियों के शव दिखे, बाकी के बचने की उम्मीद कम
English: Bodies of 5 missing mountaineers, who went missing in Nanda Devi spotted
Hindi: नंदा देवी पर चढ़ाई करने गए 7 लापता विदेशी पवर्तारोहियों के शव बरामद
English: Bodies of 5 mountaineers spotted, three still missing
Hindi: लापता 5 पर्वतारोहियों के शव देखे गए
English: Bodies of 62 migrants of capsized boat recovered off Libya coast
Hindi: लीबिया तट के पास समुद्र में डूबी नौका में सवार 62 लोगों के शव मिले
English: Bodies of 7 mountaineers brought to Uttarakhands Pithoragarh
Hindi: पिथौरागढ़ लाये गये 7 पर्वतारोहियों के शव
English: Bodies of 9 Siachen soldiers brought to Delhi
Hindi: सियाचिन से दिल्ली लाया गया 9 शहीदों का शव, आर्मी चीफ देंगे श्रद्धांजलि
English: Bodies of Stephens teacher found on railway tracks, mother in house
Hindi: रेलवे ट्रैक पर मिला सेंट स्टीफंस के प्रोफेसर का शव, घर में पंखे से लटकी मिली मां की लाश
English: Bodies of Ukrainian victims killed in plane crash sent back home from Iran
Hindi: विमान हादसा में मारे गए यूक्रेन यात्रियों के शव ईरान से वापस लाए गए
English: Bodies of all four family members have been recovered.
Hindi: परिवार के तीनों सदस्यों के शव बरामद कर लिए गए हैं।
English: Bodies of all four militants have been recovered.
Hindi: चारों आतंकवादियों के शवों को बरामद कर लिया गया है।
English: Bodies of all the deceased were sent to the district hospital for postmortem.
Hindi: सभी मृतकों के शवों को पोस्टमार्टम के लिए जिला अस्पताल भेजा गया है।
English: Bodies of all the eight remaining soldiers were on Tuesday recovered from the huge mass of ice on Siachen Glacier, seven days after they got buried under an avalanche that hit their high altitude military post.
Hindi: हिमस्खलन में दब जाने के सात दिन बाद सियाचिन ग्लेशियर में बर्फ के ढेर के नीचे से बाकी सभी आठ जवानों के शव मंगलवार को निकाल लिये गये।
English: Bodies of all the six kids who drowned in Ganga recovered
Hindi: गंगा नदी में डूबे सभी छह बच्चों का शव निकाल लिया गया
English: Bodies of all three of them were found hanging in different rooms of the house.
Hindi: तीनों के शव अलग अलग कमरे में फंदे से लटके मिले.
English: Bodies of artist Hema Upadhyay and her lawyer found in drain
Hindi: मुंबई  कलाकार हेमा उपाध्याय और उनके वकील की लाश नाले में मिली
English: Bodies of artist Hema Upadhyaya, lawyer found in Mumbai drain
Hindi: नाले से मिले कलाकार हेमा उपाध्याय, वकील के शव
English: Bodies of both militants have been recovered from Kralgund village of Langate area and searches were underway to sanitise the place.
Hindi: लैंगेट क्षेत्र के क्रालगुंद गांव से दोनों आतंकवादियों के शव बरामद किए गए हैं और खोज अभियान जारी है।
English: Bodies of both the children have been shifted to Childrens hospital for post-mortem.
Hindi: दोनों बच्चों के शव को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: Bodies of both the deceased were handed over to the family.
Hindi: दोनों के शव परिजनों को सौंप दिए।
English: Bodies of both the deceased were kept in a civil hospital.
Hindi: दोनों मृतकों के शवों को कवाई अस्पताल की मोर्चरी में रखवाया गया है।
English: Bodies of both the deceased were shifted to mortuary of the hospital.
Hindi: दोनों के शवों को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भेज दिया गया।
English: Bodies of both the personnel have been recovered.
Hindi: दोनों कर्मियों के शवों को बरामद कर लिया गया है।
English: Bodies of both the terrorists have been handed over to their legal heirs after completion of medical and legal formalities, said a police spokesperson.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि चिकित्सीय और कानूनी औपचारिकताएं पूरी किए जाने के बाद दोनों आतंकवादियों के शव उनके परिवार के हवाले कर दिए गए।
English: Bodies of both the terrorists have been recovered.
Hindi: आतंकियों के शव भी बरामद कर लिए गए हैं.
English: Bodies of both the terrorists were recovered from the site of encounter, the Jammu and Kashmir police spokesman Manoj Kumar said in a statement.
Hindi: जम्मू और कश्मीर पुलिस के अनुसार दोनों घटनास्थल से दोनों आतंकियों के शव बरामद हो गए हैं.
English: Bodies of children were recovered.
Hindi: हमने बच्चों के शवों को बरामद कर लिया।
English: Bodies of couple found hanging from tree in Kanpur
Hindi: कानपुर में पेड़ से लटके मिले प्रेमी युगल के शव
English: Bodies of eight Indian tourists being flown back home from Nepal
Hindi: नेपाल में मृत पाए गये आठ भारतीय पर्यटकों के पार्थिव शरीर नई दिल्ली लाए जा रहे हैं
English: Bodies of elders should pay particular attention to keeping a fine, positive spirit among themselves and within their congregation.
Hindi: प्राचीनों की समितियों को अपने बीच और मण्डली के भीतर एक उत्तम सकारात्मक मनोवृत्ति कायम रखने के लिए खास ध्यान देना चाहिए ।
English: Bodies of father, son found
Hindi: बाप-बेटे के गले सड़े शव बरामद
English: Bodies of five children have already been brought to the surface.
Hindi: पांचों बच्चों के शव निकाले जा चुके हैं।
English: Bodies of five deceased - Amjad Khan, Zakir Hussain, Mohammad Salik, Sheikh Mehboob and Aqueel Khilji - were buried in their home district - Khandwa.
Hindi: जिन पांच सिमी सदस्यों की कब्रों से इन शब्दों को मिटाया गया है, उनके नाम अमजद खान, जाकिर हुसैन, मोहम्मद सलीक, शेख महबूब और अकील खिलजी।
English: Bodies of five missing mountaineers bodies spotted near Nanda Devi peak
Hindi: नंदा देवी के नजदीक एक शिखर के करीब दिखते पर्वतारोहियों के शव
English: Bodies of five mountaineers were sighted near an unscaled peak adjoining the Nanda Devi East peak during an air search by Air Force helicopters on Monday, Pithoragarh District Magistrate VK Jogdande said.
Hindi: पिथौरागढ़ के जिलाधिकारी वीके जोगदांडे ने बताया कि वायुसेना के हेलीकॉप्टरों ने सोमवार को तलाश अभियान के दौरान 5 पर्वतारोहियों के शव नंदा देवी पूर्वी चोटी के पास देखे।
English: Bodies of four boys and three girls have been recovered so far
Hindi: चार लड़कों और तीन लड़कियों के शव अब तक बरामद किए जा चुके हैं।
English: Bodies of four members of a family found in a hotel room in Khudel, Indore.
Hindi: इंदौर के एक रिजॉर्ट में एक ही परिवार के चार सदस्यों के शव मिले हैं.
English: Bodies of four out of the nine fishermen who went missing after their trawler capsized off Mousuni Island in West Bengal under the impact of cyclone Bulbul Saturday midnight have been recovered in a joint operation by the Indian Coast Guard and the NDRF increasing the deaths count to 14 so far.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भारतीय तटरक्षक बल और एनडीआरएफ के चक्रवात बुलबुल के कारण मछली पकड़ने वाली नाव के पलट जाने से मौसुनी द्वीप से लापता नौ मछुआरों में से चार के शव बरामद कर लिये हैं।
English: Bodies of four persons, including a woman, have been retrieved from the debris.
Hindi: पटरी से चारों महिलाओं के क्षत-विक्षत शव बरामद कर लिए गए हैं.
English: Bodies of four slain militants have been recovered.
Hindi: मारे गए चारों आतंकियों के शव बरामद कर लिए गए हैं.
English: Bodies of four terrorists have been recovered so far.
Hindi: अभी तक चार आतंकवादियों के शव बरामद हुए हैं।
English: Bodies of girl, youth found
Hindi: कुंए से मिले युवक-युवती के शव
English: Bodies of murder accused woman, kid found in well
Hindi: बोरी में मिली लड़की की लाश, नृशंस हत्या से फैली सनसनी
English: Bodies of others have been sent for postmortem.
Hindi: जबकि अन्य लोगों के शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।