Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If they are the most successful of Balwant Singh 's stories, if they are counted among the best of his oeuvre, then the principal reason for this is their construction of culture which has attained the status of the theme.
Hindi: ये कहानियाँ अगर बलवंत सिंह की निहायत कामयाब कहानियाँ है या इनकी गिनती बलवंत सिंह की बेहतरीन कहानियों में की जा सकती है तो इसका बड़ा कारण यह है कि यह नैतिक एवं सांस्कृतिक संरचना है, जिसने थीम का दर्जा प्राप्त कर लिया है।
English: If they are there use them, if theres a better golf club or tennis racquet everyone will use it.
Hindi: यदि बेहतर गोल्फ क्लब या टेनिस रैकेट है तो प्रत्येक उनका उपयोग करेगा।
English: If they are thinking that this is how they are going to win 2019 election, then they are living in a fool's paradise.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि वे सोच रहे हैं कि इससे 2019 का चुनाव जीता जा सकेगा, तो वे मूर्खों के स्वर्ग में रह रहे हैं.
English: If they are to be protected from economic ruin, it is imperative that a special package be announced urgently for their survival, she said.
Hindi: अगर उन्हें आर्थिक बर्बादी से बचाना है तो उनके लिए तत्काल विशेष पैकेज की घोषणा करनी होगी।
English: If they are to be protected from economic ruin, it is imperative that a special package be announced urgently for their survival.
Hindi: अगर उन्हें आर्थिक बर्बादी से बचाना है तो उनके लिए तत्काल विशेष पैकेज की घोषणा करनी होगी.
English: If they are to be spared when the present system of things is wiped off the earth, they must give convincing evidence that they have taken their stand firmly on Jehovahs side and are no longer part of the world of which Satan is ruler. James 4 4. 1 John 2 17.
Hindi: यदि उन्हें उस समय बचना है जब वर्तमान रीति - व्यवस्था पृथ्वी पर से मिटा दी जाएगी, तो उन्हें इस बात का विश्वासोत्पादक प्रमाण देना है कि उन्होंने यहोवा के पक्ष में दृढ़तापूर्वक अपनी स्थिति ले ली है और अब उस संसार का भाग नहीं रहे जिसका सरदार शैतान है ।  याकूब ४ ४. १ यूहन्ना २ १७.
English: If they are to serve as cultural laboratories of the Gupta and Mughal periods, they should be turned into institutes where the Fellows are in permanent residence and receive liberal pensions so that, free from all financial worries, they can devote themselves whole - heartedly to evolving common national patterns of art and literature, which give outward expression to that inner spirit of unity, animatidg the various peoples of the vast land called India.
Hindi: यदि उन्हें गुप्त ओर मुगलकाल की सांस्कृतिक प्रयोगशालाओं के रूप में कार्य करना है तो उन्हें शिक्षण संस्थाओं का रूप देना होगा जहां शिक्षार्थी स्थायी रूप से रहते हैं और उदार पेंशन प्राप्त कने हैं, जिसे आर्थिक चिंताओं से मुक्त रहकर पूर्ण ह्रदय के कला और सहित्य की समान राष्ट्रीय पद्धतियां तैयार करने में अपने को समर्पित कर सकें, जो भारत कहे जाने वाले विशाल भूखंड में रहन वाले लोगो को अनुप्राणित करते हुए, एकता की अंतर्निहित भावनाओं को बाहर अभिव्यक्ति प्रदान करते है।
English: If they are understood then there is no dissatisfaction in life.
Hindi: यदि उनको समझ लिया जाये तो जीवन में किसी प्रकार का असंतोष नहीं रहता है।
English: If they are used, they should be limited to 15 minutes at a time.
Hindi: यदि इनको उपयोग किया जाता है तो इनको एक बार में 15 मिनट तक सीमित रखना चाहिए।
English: If they are well-educated, qualified with degrees why should they not get a shot at a government or a PSU job only because of an age barrier, a source said.
Hindi: अगर वे पढ़ी-लिखी हों, उनके पास डिग्री हो तो सिर्फ उम्र सीमा की वजह से उन्हें सरकारी नौकरी या पीएसयू में मौका क्यों नहीं मिलना चाहिए?
English: If they are with the people, they should pressurize the government to roll back anti-people and anti-poor decisions, or withdraw support to this corrupt government, Naidu said.
Hindi: नायडु ने कहा, 'अगर वे जनता के साथ हैं, तो उन्हें सरकार पर जनविरोधी और गरीब विरोधी फैसले वापस लेने का दबाव बनाना चाहिए या इस भ्रष्ट सरकार से समर्थन वापस ले लेना चाहिए।
English: If they are, then they can be arrested or fined.
Hindi: अगर वे दिखे गए तो उन्हें गिरफ्तार किया जा सकता है या जुर्माना लगाया जा सकता है।
English: If they are, where do they come from?
Hindi: अगर हाँ, तो वे कहाँ से आए?
English: If they argue with you, say 'Allah knows best all that you do.
Hindi: और यदि वे तुमसे झगड़ा करें तो कह दो कि "तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है
English: If they argue with you, say 'I have submitted my face to Allah and so have those who follow me' To those who have received the Book Jews and Nazarenes and to the ignorant, ask 'Have you submitted yourselves to Allah' If they became Muslims they were guided, if they turn away, then your only duty is to warn them. Allah is watching over all His worshipers.
Hindi: अब यदि वे तुमसे झगड़े तो कह दो, "मैंने और मेरे अनुयायियों ने तो अपने आपको अल्लाह के हवाले कर दिया हैं।" और जिन्हें किताब मिली थी और जिनके पास किताब नहीं है, उनसे कहो, "क्या तुम भी इस्लाम को अपनाते हो?" यदि वे इस्लाम को अंगीकार कर लें तो सीधा मार्ग पर गए। और यदि मुँह मोड़े तो तुमपर केवल संदेश पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है। और अल्लाह स्वयं बन्दों को देख रहा है
English: If they ask these questions to their sons also, several evils of the society will end automatically.
Hindi: यदि वे बेटों से भी ये सवाल करें, तो समाज की कई बुराइयाँ अपने आप समाप्त हो जाएंगी।
English: If they ask, how many total milliliters over the
Hindi: यदि वे पूछ से अधिक है, कि कितने कुल मिलीलीटर
English: If they ask, how many total milliliters over the course of 2 days?
Hindi: यदि वे पूछ से अधिक है, कि कितने कुल मिलीलीटर दो दिनों के दौरान?
English: If they ask, it's not our stuff.
Hindi: यदि वे पूछें, तो कहना यह हमारा सामान नहीं है.
English: If they avoid a loss in the next game, Hyderabad will not only edge closer to safety inside the top four but also secure the second-best unbeaten run in ISL history in just their second season.
Hindi: हैदराबाद की टीम अगर अगले मैच में हार से बच जाती है तो शीर्ष चार में अपना दावा मजबूत करने के अलावा अपने दूसरे ही सत्र में आईएसएल इतिहास का दूसरा सर्वश्रेष्ठ अजेय अभियान का क्रम बनाएगी।
English: If they became ceremonially impure for any reason, they were barred from taking part in worship until they had fulfilled the requirements for purification.
Hindi: अगर वे किसी कारण से आनुष्ठानिक रूप से अशुद्ध बन गए, तो जब तक वे शुद्धिकरण की आवश्यकताओं को पूरा नहीं करते, तब तक उन्हें उपासना में हिस्सा लेने से रोका जाता था ।
English: If they become dysfunctional, it results in not just paralysis of those institutions but creates an adverse impact across the system.
Hindi: यदि वे गलत कार्य करेंगे तो इसके परिणामस्वरूप न केवल वे संस्थाएं निष्क्रिय हो जाएंगी बल्कि पूरी व्यवस्था पर भी बुरा प्रभाव पड़ेगा।
English: If they become dysfunctional, it results not only in institutional paralysis, but also has ripple effects across system, he said .
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि वे बेकार हो जाते हैं, तो इसके परिणामस्वरूप ना केवल संस्थागत निर्बलता होती है, बल्कि पूरा सिस्टम प्रभावित होता है।
English: If they believe LG has all the powers in Delhi then he should be held responsible in these cases.
Hindi: अगर ये मानते हैं कि दिल्ली में हर अधिकार एलजी के पास हैं, तो एलजी से पूछना चाहिए कि उनका इस तरह के मामलों में काम क्या है?
English: If they believe in Sardar Patel, PM Narendra Modi should ban the RSS once again, said Baghel.
Hindi: मुख्यमंत्री बघेल ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी अगर सरदार पटेल को मानते हें तो उन्हें आरएसएस पर फिर से प्रतिबंध लगा देना चाहिए।
English: If they both go for individual policies rather than a joint one, the total premium will work out to be Rs 20,178 Rs 12,864 for husband and Rs 7,314 for wife
Hindi: अगर पति-पत्नी दोनों संयुक्त के बजाय अलग-अलग पॉलिसियां लेते हैं तो कुल प्रीमियम 20,178 रुपये 12,864 रुपये पति और 7,314 रुपये पत्नी के लिए होगा।
English: If they both have different numbers, but they 're both
Hindi: अगर वे दोनों अलग संख्या है, लेकिन वे दोनों कर रहे हैं
English: If they both kind of have the same number in front of them,
Hindi: अगर वे दोनों तरह से उन्हें के सामने एक ही नंबर है,
English: If they bowl in my areas, the right areas and the situation permits I would look to hit sixes, Dhoni told long-time teammate Yuvraj.
Hindi: लंबे समय तक टीम के साथी रहे युवराज से धोनी ने कहा, अगर गेंद मेरे हिसाब की होगी, सही क्षेत्र में होगी और स्थिति स्वीकृति देगी तो मैं छक्का मारने की कोशिश करूंगा।
English: If they break my statutes, and keep not my commandments.
Hindi: यदि वे मेरी विधियों का उल्लंघन करें, और मेरी आज्ञाओं को न मानें,
English: If they call me, I will tell them this is nonsense
Hindi: अगर वे मुझे बुलाते हैं तो मैं उन्हें बताउंगा कि ये बकवास है
English: If they call me, I will tell them this is nonsense.
Hindi: अगर वे मुझे बुलाते हैं तो मैं उन्हें बताउंगा कि ये बकवास है.
English: If they call themselves as Salman Khan, then they wont get films.
Hindi: अगर वे खुद को सलमान कहते हैं तो उन्हें फिल्में नहीं मिलेंगी।
English: If they can be helped with these problems then they will probably stop, or at least reduce, their drug intake.
Hindi: यदि उनकी इन समस्याओं को सुलझाया जा सके तो संभव है वे ड्रग्स लेना बंद कर दें या कम से कम उनकी मात्रा को ही घटा दें.
English: If they can be properly harnessed, they will bring relief and prosperity to vast numbers of human beings in both India and Pakistan.
Hindi: यदि इसका उचित उपयोग किया जा सके, तो भारी संख्या में भारत और पाकिस्तान के लोगों को इससे राहत और समृद्धि प्राप्त होगी ।
English: If they can book tickets then tomorrow they will be leaving for India or latest by day after, an official said.
Hindi: अगर वे कल के लिये टिकट बुक करवा सकते हैं तो फिर वे कल भारत के लिये रवाना हो जाएंगे या फिर उसके एक दिन बाद।
English: If they can do it in Haryana, what is the issue in Delhi?
Hindi: अगर वे इसे हरियाणा में कर सकते हैं, तो दिल्ली में क्या दिक्कत है?
English: If they can do it, so can you.
Hindi: यदि वे कर सकते हैं तो आप भी कर सकते हैं.
English: If they can do it, why cant the others?
Hindi: यदि वह ऐसा कर सकती है तो दूसरी पार्टियां ऐसा क्यों नहीं कर सकतीं?
English: If they can do it, why cant you.
Hindi: अगर वे ऐसा कर सकते हैं, तो मैं ऐसा क्यों नहीं कर सकता।
English: If they can do that,
Hindi: अगर वो कर सकते हैं,
English: If they can do that, why can't governments and NGOs do the same thing?
Hindi: अगर वो कर सकते हैं, तो सरकारें और गैर-लाभ संस्थाएं ऐसा क्यों नहीं कर सकतीं?
English: If they can do this, why cant we?
Hindi: अगर वे ऐसा कर सकते हैं तो हम क्यों नहीं?
English: If they can feel this, they should join forces under Congress' leadership.
Hindi: अगर वो यह महसूस कर सकते हैं तो उन्हें कांग्रेस ने नेतृत्व में आ जाना चाहिए।
English: If they can form governments in two or three major states like Rajasthan, it will make a difference.
Hindi: अगर वह राजस्थान जैसे दो-तीन बड़े राज्यों में सत्ता हासिल कर पाती है, तो इससे खासा फर्क पड़ेगा.
English: If they can get all five gold medals we can't say so.
Hindi: अगर वे सभी पांच गोल्ड मेडल जीत जाती हैं तो हम लोग ऐसा नहीं कह सकते।
English: If they can get on top of Anderson, that is going to make a big difference for them.
Hindi: अगर वे एंडरसन पर हावी होकर खेलते हैं तो इससे उनके लिये बड़ा अंतर पैदा होगा।
English: If they can get support from formal institutions, they can do much more.
Hindi: यदि वे औपचारिक संस्थानों का समर्थन प्राप्त कर सकते हैं तो वे और अधिक कार्य कर सकते हैं।
English: If they can get the GST Goods and Services Tax in, that would give a huge boost to the economy.
Hindi: हम वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लागू करने में कामयाब रहते हैं तो यह आर्थिक सुधार की तरफ बड़ा कदम होगा।
English: If they can grab their chance and prove their worth, we can win the trophy.
Hindi: अगर वह मौके का फायदा उठाते हुए अपनी अहमियत साबित करते हैं जो हम ट्राफी जीत सकते हैं।
English: If they can make it to the India A team in 6-8 months, it will be great.
Hindi: यदि वे अगले 6-8 महीने में भारत ए टीम में जगह बना सके तो बहुत अच्छा होगा।
English: If they can prove it I will quit politics.
Hindi: यदि वह इस बात को साबित कर दें, तो वह राजनीति ही छोड़ देंगे।
English: If they can reduce distance traveled by each truck by even one mile, UPS can save a whopping 50 million U. S. per year.
Hindi: अगर वे एक भी मील भी प्रत्येक ट्रक द्वारा चली दूरी को कम कर सकते हैं, यूपीएस प्रति वर्ष एक बृहद 50 मिलियन अमेरिका को बचा सकता है.
English: If they can return from their previous hostile positions of attacking each other, Pakistan and India can also resume composite dialogue, he said.
Hindi: अगर वे एक-दूसरे के खिलाफ हमले करने की अपनी पहले की शत्रुतापूर्ण स्थिति से पीछे हट सकते हैं तो पाकिस्तान और भारत भी समग्र संवाद बहाल कर सकते हैं।
English: If they can so can we.
Hindi: अगर वो ये कर सकती हैं तो आप और हम भी ये कर सकते हैं।
English: If they can speak out, why can't the chief coach?
Hindi: अगर वे बोल सकते हैं तो मुख्य कोच क्यों नहीं।
English: If they can speak out,why cant the chief coach?
Hindi: अगर वे बोल सकते हैं तो मुख्य कोच क्यों नहीं।
English: If they can why cant I
Hindi: मैं कर सकती हूं तो आप क्यों नहीं
English: If they can...
Hindi: अगर वो भेज सकते हैं ...
English: If they cannot agree to a ceasefire during these very important peace talks, and would even kill 12 innocent people, then they probably don't have the power to negotiate a meaningful agreement anyway.
Hindi: अगर वे इन महत्वपूर्ण शांति वार्ता के दौरान युद्ध विराम के लिए सहमत नहीं हो सकते हैं, और 12 निर्दोष लोगों को मार देते हैं, तो वे शायद किसी भी तरह एक सार्थक समझौते पर बातचीत करने की शक्ति नहीं रखते हैं।
English: If they cannot agree to a ceasefire during these very important peace talks, and would even kill 12 innocent people, then they probably dont have the power to negotiate a meaningful agreement anyway.
Hindi: यदि वे इन महत्वपूर्ण शांति वार्ता के दौरान संघर्ष विराम के लिए सहमत नहीं हो सकते हैं, और यहां तक कि 12 निर्दोष लोगों को मार देंगे, तो वे शायद वैसे भी किसी भी तरह से एक सार्थक समझौते पर बातचीत करने की शक्ति नहीं रखते हैं.
English: If they cannot agree, the shares will be sold and the money divided among them equally.
Hindi: वे राजी नहीं हो पाते हैं तो शेयर बेच दिए जाएंगे और रकम तीनों में बराबर बांट दी जाएगी।
English: If they cannot do it, then they should resign from their posts.
Hindi: यदि वह ऐसा नहीं कर कर सकते तो अपने पद से त्यागपत्र दे दें।
English: If they cannot do that, we will throw them out.
Hindi: अगर वे ऐसा नहीं करते तो हम उन्हें हटा देंगे.
English: If they cannot hire domestic helponly a few can afford it women must handle all the domestic chores like drawing water, cooking, cleaning the house, washing the clothes of men and children as well as their own, and looking after the children.
Hindi: यदि वे घरेलू कामकाज में हाथ बटाने के लिए कोई सेवक नहीं रख सकती हैं-कुछ ही लोग घरेलू सेवक रख पाते हैं-तो स्त्रियों को घर के सारे कामकाज खुद ही करने पड़ते हैं जैसे पानी भरना, खाना पकाना, घर की सफाई, अपने और घर के पुरूषों और बच्चों के कपड़े धोना तथा बच्चों की देखभाल।
English: If they cannot prove it, then they should quit public life, he said.
Hindi: अगर वह इसे साबित नहीं कर सके तो उन्हें सार्वजनिक जीवन छोड़ देना चाहिए।
English: If they cannot prove themselves innocent then they will have to pay a fixed amount as compensation to the government.
Hindi: अगर वे खुद को निर्दोष साबित नहीं कर पाते हैं तो उन्हें एक तय राशि का भुगतान सरकार को क्षतिपूर्ति के तौर पर करना होगा।
English: If they cant ensure 21 votes, they wont call SGM for sure.
Hindi: अगर उनके पास 21 मत सुनिश्चित नहीं हैं तो निश्चित तौर पर वे एसजीएम नहीं बुलाएंगे।
English: If they cant get into any tournament, they start their own leagues
Hindi: अगर यह किसी तरह से टूर्नामेंट में शामिल नहीं हो पाते तो फिर अपनी भी लीग की शुरुआत कर सकते हैं
English: If they cant get into any tournament, they start their own leagues.
Hindi: अगर वे किसी टूर्नामेंट में ऐसा नहीं करते हैं तो वे अपनी लीग शुरू करते हैं.
English: If they cant help us then why was this not told before ?
Hindi: अगर वे हमारी मदद नहीं कर सकते तो यह बात हमें पहले क्यों नहीं बताई गयी थी?
English: If they cant see what is happening in Sri Lanka... they should not sit on this anti-corruption unit, Ranatunga told reporters.
Hindi: रणतुंगा ने पत्रकारों से कहा कि अगर वे यह नहीं देख सकते कि श्रीलंका में क्या हो रहा है तो उन्हें इस भ्रष्टाचार रोधी इकाई में शामिल नहीं होना चाहिए.
English: If they cant, they must resign.
Hindi: अगर वह जवाब नहीं दे सकते तो उन्हें इस्तीफा देना चाहिए।
English: If they cause pain, medications such as paracetamol acetaminophen or ibuprofen may be used.
Hindi: अगर वे दर्द का कारण बनते हैं, तो पेरासिटामोल एसिटामिनोफेन या इबुप्रोफेन जैसी दवाओं का उपयोग किया जा सकता है।
English: If they cease doing this, Congress will fall apart.
Hindi: अगर ऐसे ही चलता रहा तो कांग्रेस तबाह हो जाएगी।
English: If they choose to bring in Agarwal, they will definitely have a quality batsman but they will feature a bowler less.
Hindi: अगर वे अग्रवाल को लाने का विकल्प चुनते हैं, तो उनके पास निश्चित रूप से एक गुणवत्ता वाला बल्लेबाज होगा, लेकिन उनके पास एक गेंदबाज कम होगा।
English: If they chose to release it direct-to-video, Christopher Walken or Cary Elwes would have been their first choices.
Hindi: अगर वह सिधा डीविडी पर रिलिज़ करने का फैसला करते तो क्रिस्टोफर वाल्कन या कैरी एल्वस उनकी पहली पसंद होते।
English: If they come back, we are ready to do something for them.
Hindi: यदि वे वापस आते हैं तो हम उनके लिए कुछ करने के लिए तैयार हैं.
English: If they come back...
Hindi: अगर वे लौट आए...
English: If they come back... they'll be sorry they ever did!
Hindi: अगर वे लौट आए... तो बहुत पछताएँगे!
English: If they come here, no problem.
Hindi: अगर वह साथ आते हैं, तो कोई दिक्कत नहीं है।
English: If they come naturally they have a place in the poem.
Hindi: यदि अलंकार स्वाभाविक रूप में आते हैं तो कविता में उनके लिए जगह है।
English: If they come to us, we will take action.
Hindi: यदि वे हमारे पास आते हैं तो हम कार्रवाई करेंगे।
English: If they complain, it might become messy
Hindi: यदि वे शिकायत करते हैं, यह गंदा हो सकता है
English: If they con...
Hindi: अगर उन्हें विवाद के
English: If they consider their job as a mission, they would be able to have maximum job satisfaction.
Hindi: यदि वे अपनी नौकरी को एक मिशन समझेंगे तो उन्हें अधिकतम कार्य संतुष्टि प्राप्त होगी।
English: If they constantly used it, they would soon feel induced to adopt the solar year itself and solar months.
Hindi: यदि वे इसे निरंतर प्रयुक्त करते रहें तो वे कुछ ही समय में सौर वर्ष और सौर मास को ही अपनाना पसंद करने लगेंगे।
English: If they continue in their wicked violence and exploitation, they can expect only his adverse judgment. 6 1 - 16.
Hindi: अगर वे अपने दुष्ट अत्याचार और शोषण में लगे रहेंगे, तो वे केवल उसके प्रतिकूल न्याय की अपेक्षा कर सकते हैं ।  ६ १ - १६.
English: If they continue on this form for the next four or five years going like this, then they will be in the conversation as the best bowling attack Australia maybe has ever had.
Hindi: अगर अगले चार या पांच साल ऐसा ही खेलते रहे तो शायद यह आस्ट्रेलिया का अब तक का सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी आक्रमण होगा।
English: If they continue to do so, then the graph of performance will keep falling like this.
Hindi: अगर वो ऐसा करते रहेंगे को ग्राफ यूं ही गिरता रहेगा।
English: If they continue with such activities, action will be taken against them.
Hindi: अगर उन्होंने आगे इस तरह की हरकत कि तो उनके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: If they correct themselves it will be good, but if some terror attack takes place, we cannot guarantee that there won't be surgical strike in future.
Hindi: अगर वे खुद को सुधारते हैं तो अच्छा है लेकिन अगर कोई आतंकवादी हमला होता है तो हम गारंटी नहीं दे सकते कि भविष्य में सर्जिकल स्ट्राइक नहीं होंगे।
English: If they could find a place to flee to, or caves, or a place of concealment, they would turn straightaway thereto, with an obstinate rush.
Hindi: यदि वे कोई शरण पा लें या कोई गुफा या घुस बैठने की जगह, तो अवश्य ही वे बगटुट उसकी ओर उल्टे भाग जाएँ
English: If they could find a refuge or cave or a place to enter into, they would certainly have turned thereto, running away in all haste.
Hindi: यदि वे कोई शरण पा लें या कोई गुफा या घुस बैठने की जगह, तो अवश्य ही वे बगटुट उसकी ओर उल्टे भाग जाएँ
English: If they could find a shelter or caverns, or any place to creep into they will turn stampeding to it.
Hindi: यदि वे कोई शरण पा लें या कोई गुफा या घुस बैठने की जगह, तो अवश्य ही वे बगटुट उसकी ओर उल्टे भाग जाएँ
English: If they could find a shelter, or some caverns, or any place to creep into, they would turn about and bolt away to it.
Hindi: यदि वे कोई शरण पा लें या कोई गुफा या घुस बैठने की जगह, तो अवश्य ही वे बगटुट उसकी ओर उल्टे भाग जाएँ
English: If they could find any shelter or any cavern, or any retreat, they would turn around and rush headlong into it.
Hindi: यदि वे कोई शरण पा लें या कोई गुफा या घुस बैठने की जगह, तो अवश्य ही वे बगटुट उसकी ओर उल्टे भाग जाएँ
English: If they could lead this war against a superpower, why couldnt they do so against India?
Hindi: उन्हें लगा कि अगर वे एक महाशक्ति के खिलाफ युद्ध का नेतृत्व कर सकते हैं तो भारत के खिलाफ क्यों नहीं?
English: If they could not be sold off, then the government had no alternative but to shoot them.
Hindi: यदि ये न बिके तो सरकार के सामने इन्हें मार देने के अलावा कोई विकल्प न था।
English: If they could shift the blame on me personally, as Prime Minister, and leave Novak alone, I would love it, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, एक प्रधानमंत्री के रूप में अगर वे निजी रूप से मुझ पर आरोप लगाते हैं और नोवाक को अकेला छोड़ देते हैं तो मुझे यह अच्छा लगेगा।
English: If they couldnt repeat their success in the Vidhan Sabha, it shows that local issues often trump a pan-India agenda in a state election.
Hindi: अगर वे विधानसभा चुनाव में अपने इस प्रदर्शन को नहीं दोहरा सके तो इससे साफ होता है कि राज्य के चुनाव में स्थानीय मुद्दे कई बार राष्ट्रीय एजेंडे पर भारी पड़ जाते हैं।
English: If they decide to go with India or Pakistan,we will be with that decision, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर वे भारत या पाकिस्तान के साथ जाना चाहते हैं, हम उनके फैसले के साथ होंगे।
English: If they demand, the captain of the India team and trainers demand that we need to be at this fitness level, so be it.
Hindi: अगर भारत टीम के कप्तान और ट्रेनरों की मांग है कि हमें इस फिटनेस स्तर पर रहने की जरूरत है, तो ठीक है।
English: If they develop fever, cough andor breathing difficulty or any other health issue, they should contact the nearest health care facility and the medical advice should be meticulously followed
Hindi: यदि उनको बुख़ार, खाँसी और  या साँस लेने में तकलीफ़ या सेहत सम्बन्धी कोई अन्य समस्या आती है, तो उनको नज़दीकी स्वास्थ्य केंद्र के साथ संपर्क करना चाहिए और डॉक्टरी सलाह की ध्यान से पालना की जानी चाहिए।
English: If they develop symptoms of fever, cough or breathing difficulty again, they must contact the COVID Care Centre or State helpline or 1075.
Hindi: अगर बुखार, खांसी या सांस लेने में फिर कठिनाई होती है तो उन्हें कोविड देखभाल केंद्र या राज्य हेल्पलाइन नम्बर या 1075 पर संपर्क करना होगा।
English: If they did manifest godly sadness, it would be evidence of repentance.
Hindi: अगर वे परमेश्वर - भक्ति का शोक दिखाते, तो यह पश्चाताप का प्रमाण होता ।
English: If they did not get training under the mission, then these unskilled migrant workers will be trained under various other training programs One District One Product, Vishwakarma Shram Samman etc run by the Department of Micro, Small and Medium Enterprises MSME.
Hindi: यदि मिशन में इसकी व्यवस्था नहीं है तो सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योगएमएसएमई विभाग द्वारा चलाये जा रहे विभिन्न प्रशिक्षण कार्यक्रमों एक जिला एक उत्पाद, विश्वकर्मा श्रम सम्मान और अन्य प्रशिक्षण कार्यक्रमों के तहत उनको प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: If they did not like a leader, that Government was dismissed.
Hindi: यदि उन्हें कोई नेता पसंद नहीं आया, तो सरकार को बर्खास्त कर दिया गया।
English: If they did not like a state government or leader the government was dismissed.
Hindi: अगर उन्हें कोई राज्य सरकार या नेता पसंद नहीं आता था, तो सरकार को ही बर्खास्त कर दिया जाता था.
English: If they did not truly believe what Jehovah had told them if they lacked faith would they have waited patiently for the fulfillment of his promises?
Hindi: अगर उन्हें यहोवा की बातों पर भरोसा न होता यानी उनमें विश्वास की कमी होती, तो क्या वे सब्र दिखाते हुए उसके वादों के पूरा होने का इंतज़ार करते?
English: If they did so against Gods orders, they would positively die.
Hindi: अगर उन्होंने परमेश्वर के आज्ञाओं के ख़िलाफ़ ऐसा किया, तो वे ज़रूर मर जाते ।
English: If they did so, they would receive a rich reward. Read Matthew 16 27.
Hindi: अगर वे ऐसा करते, तो उन्हें बढ़िया इनाम मिलता ।  मत्ती 16 27 पढ़िए ।
English: If they did, the regulatory commission would shut the gas plant down, same with coal. Coal
Hindi: यदि वे, नियामक आयोग नीचे गैस संयंत्र, कोयला के साथ ही बंद. कोयला
English: If they did, why wasn't any action taken?
Hindi: यदि ऐसा है, तो कोई कार्रवाई क्यों नहीं की गई।