Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have been bothered by problem skin my whole life.
Hindi: मैं अपने पूरे जीवन में समस्याग्रस्त त्वचा से पीड़ित रहा हूँ।
English: I have been brought up watching world cinema and I have travelled a lot so I am very comfortable with my body.
Hindi: मैं विश्व सिनेमा देखते हुए बड़ी हुई हूं और मैंने काफी ट्रैवल किया है तो मैं अपनी बॉडी के साथ काफी कंफर्टेबल हूं.
English: I have been brought up watching world cinema, and I have travelled a lot, so I am very comfortable with my body.
Hindi: मैं विश्व सिनेमा देखते हुए बड़ी हुई हूं और मैंने काफी ट्रैवल किया है तो मैं अपनी बॉडी के साथ काफी कंफर्टेबल हूं.
English: I have been brought up.
Hindi: मुझे उठाया गया.
English: I have been building software products for almost 10 years.
Hindi: मैं अब लगभग 10 वर्षों से सॉफ्टवेयर डिजाइन की चीजें कर रहा हूं।
English: I have been burned by the sun
Hindi: मुझे तो डूब चुके सूरज का
English: I have been burned time and time again,
Hindi: जलाया तो गया था मुझे बार-बार,
English: I have been burned too.
Hindi: मैं भी जला दिया गया था
English: I have been busy attending to a few guests hence was unable to be at your service for the last four days.
Hindi: मैं कुछ मेहमानों की सेवा में व्यस्त था इसलिए पिछले 4 दिनों से आपकी सेवा के लिए नहीं आ पा रहा था।
English: I have been busy attending to a few guests hence was unable to be at your service, for the last 4 days.
Hindi: मैं बीते चार दिनों से कुछ मेहमानों की सेवा में व्यस्त था इसलिए आप लोगों की मदद नहीं कर सका.
English: I have been busy attending to a few guests hence was unable to be at your service, for the last four days.
Hindi: मैं कुछ मेहमानों की सेवा में व्यस्त था इसलिए पिछले 4 दिनों से आपकी सेवा के लिए नहीं आ पा रहा था।
English: I have been busy attending to a few guests, hence was unable to be at your service, for the last four days.
Hindi: मैं कुछ मेहमानों की सेवा में व्यस्त था इसलिए पिछले 4 दिनों से आपकी सेवा के लिए नहीं आ पा रहा था।
English: I have been busy for the last 2 weeks.
Hindi: पिछले दो सप्ताह से व्यस्त रहा हूँ।
English: I have been busy in the last 2 weeks.
Hindi: पिछले दो सप्ताह से व्यस्त रहा हूँ।
English: I have been busy in the last few days.
Hindi: मैं पिछले कुछ दिनों से व्यस्त हूं.
English: I have been busy in the last two weeks.
Hindi: पिछले दो सप्ताह से व्यस्त रहा हूँ।
English: I have been busy in the past few days.
Hindi: मैं पिछले कुछ दिनों से व्यस्त हूं.
English: I have been busy in the past two weeks.
Hindi: पिछले दो सप्ताह से व्यस्त रहा हूँ।
English: I have been busy in the shop.
Hindi: मैं दुकान में बेतरह व्यस्त हो गई.
English: I have been busy over the last two weeks.
Hindi: पिछले दो सप्ताह से व्यस्त रहा हूँ।
English: I have been busy over the past few days.
Hindi: मैं पिछले कुछ दिनों से व्यस्त हूं.
English: I have been busy the past few days.
Hindi: मैं पिछले कुछ दिनों से व्यस्त हूं.
English: I have been busy with other, more important things.
Hindi: मैं तो और महत्त्वपूर्ण बातों में व्यस्त हूँ ।
English: I have been busy with work as well.
Hindi: मैं भी काम में व्यस्त हो गया.
English: I have been buying a lot more from Sephora.
Hindi: मैंने सेफोरा से अतिरिक्त खरीदा।
English: I have been buying their products for years now, and will continue to do so!
Hindi: मैंने इस कंपनी से वर्षों पहले खरीदा है और मैं उनके उत्पादों की खरीद जारी रखूंगा!
English: I have been called for an interview.
Hindi: मुझे एक साक्षात्कार के लिए बुलाया गया है
English: I have been called several times
Hindi: बहुत बार मैं बुलाया गया हूँ
English: I have been called,
Hindi: मुझे पास बुलाया है,
English: I have been calling you always.
Hindi: मैंने सदा ही तुझ ही को पुकारा
English: I have been calling you from that time...
Hindi: मैं तब से तुम्हें पुकार रहा हूँ ,
English: I have been calling you since then...
Hindi: मैं तब से तुम्हें पुकार रहा हूँ ,
English: I have been calling your boss for the past one hour and he did not turn up.
Hindi: मैं पिछले एक घंटे से तुम्हारे बॉस को बुला रहा हूँ और वह नहीं आया।
English: I have been caring for them ever since that day.
Hindi: उस दिन के बाद से मैं उनकी रखैल हूँ.
English: I have been caught by this
Hindi: इस पर मैं सकपका गया
English: I have been celebrated.
Hindi: मुझको मनाया जाता था।
English: I have been challenged on three fronts
Hindi: मुझे तीन मोर्चों पर चुनौती दी गई हैः
English: I have been changed by you.
Hindi: बदल गई हूँ तुममें,
English: I have been cheated on so many times now!
Hindi: पहले भी कईं बार ये धोखा हुआ है मुझे !
English: I have been cheated out of my land
Hindi: मुझे मेरी जमीन से अलग कर दिया गया
English: I have been choosing a remedy for deep wrinkles for a long time.
Hindi: मैं लंबे समय से गहरी झुर्रियों के लिए एक उपाय चुन रहा हूं।
English: I have been choosing for quite a long time.
Hindi: मैं चुना है लंबे समय तक.
English: I have been clear about what needs to happen and our relationship with China is at a crossroads.
Hindi: """मैं इस बारे में स्पष्ट हूं कि क्या होने की जरूरत है और चीन के साथ हमारे संबंध एक चौराहे पर हैं।"
English: I have been cleverer in some situations.
Hindi: -मैं कुछ स्थितियों में अधिक लचीला हो गया।
English: I have been close to very few people in my life.
Hindi: मैं अपने असल जीवन में काफी कम लोगों के साथ घुली-मिली हूं.
English: I have been collecting the best, most interesting, and not so simple recipes.
Hindi: मैं इतना सरल सबसे अच्छा, सबसे दिलचस्प, और नहीं व्यंजनों का संग्रह किया गया है.
English: I have been coming here for a number of years but ...
Hindi: मैं यहां कुछ साल पीछे हूं, लेकिनः
English: I have been coming here since I was 12.
Hindi: जब मैं 12 साल की थी, तब से यहां आ रही हूं.
English: I have been coming here since i was 12.
Hindi: जब मैं 12 साल की थी, तब से यहां आ रही हूं.
English: I have been coming there for decades.
Hindi: मैं दशकों से वहां जा रहा हूं।
English: I have been coming to India for the past 16 years, every year I used to get a one-year visa after due clearances.
Hindi: मैं पिछले कई सालों से भारत आ रही हूं, हर साल मुझे एक साल का वीजा ड्यू क्लीयरेंस के बाद मिलता था।
English: I have been common.
Hindi: मैं सामान्य हुई।
English: I have been compelled to quit the
Hindi: विराम देने के लिए बाध्य हो गया हूँ
English: I have been complaining about Rakesh, who was then CO Ghaziabad, later he was transferred to Sahibabad.
Hindi: मैं राकेश के बारे में शिकायत करता रहा हूं, जो उस समय सीओ गाजियाबाद थे, बाद में उनका तबादला साहिबाबाद कर दिया गया।
English: I have been complaining about my life.
Hindi: मुझे अपनी जिंदगी से शिकायत थी.
English: I have been composing professionally for nearly a decade.
Hindi: मैं लगभग एक दशक से पेशेवर रूप से काम कर रहा हूं।
English: I have been concerned about this before.
Hindi: मुझे इसके बारे में पहले से आशंका थी।
English: I have been conducting psychological evaluations of offenders for 46 years.
Hindi: मैं 46 साल तक अपराधियों के मनोवैज्ञानिक मूल्यांकन कर रहा हूं।
English: I have been confined at home, I can't go out.
Hindi: घर में बन्द था,नहीं जा सकता था मै बाहर,
English: I have been constantly telling people to encourage people to question the unquestioned and not to be ashamed to bring up new ideas, new processes to get things done.
Hindi: मैं लगातार लोगों से लोगों को प्रोत्साहित करने, जिसपर सवाल न उठा हो उसपर सवाल उठाने, नए विचार सामने लाने में शर्मिंदा ना होने, और चीजों को करने के लिए नई प्रक्रियाओं को बताने के लिए कहता रहा हूँ।
English: I have been constantly telling people to encourage people, to question the unquestioned and not to be ashamed to bring up new ideas, new processes to get things done.
Hindi: मैं लगातार लोगो से लोगो को प्रोत्साहित करने, जिसपर सवाल न उठा हो उस पर सवाल उठाने, नए विचार सामने लाने में शर्मिंदा ना होने, और चीजों को करने के लिए नयी प्रक्रियाओ को बताने के लिए कहता रहा हूँ।
English: I have been cooking for an hour.
Hindi: मैं एक घंटे से खाना बना रहा था।
English: I have been coughing for 32 years due to chronic bronchitis.
Hindi: मुझे 32 साल से क्रॉनिक ब्रोंकाइटिस के कारण खांसी हो रही है।
English: I have been cuckold?
Hindi: सकबका सा गया था मैं ?
English: I have been cursed by a client!
Hindi: मैं एक ग्राहक द्वारा गड़बड़ हो!
English: I have been cursed from that day on
Hindi: आहत तो हूँ, उसी दिन से
English: I have been dabbling with this with my own son for several years - he helped me with the arduous task of mailing out over 1200 MMM T-shirts a few years ago and occasionally helps his mother in her soap production enterprises.
Hindi: मैं कई सालों से अपने ही बेटे के साथ इस बारे में डबिंग कर रहा हूं - उन्होंने कुछ साल पहले 1200 से अधिक एमएमएम टी-शर्ट्स को मेल करने के कठिन काम में मेरी मदद की और कभी-कभी अपनी मां को अपने साबुन उत्पादन उद्यमों में मदद करता है।
English: I have been dealing with this for 31 years now.
Hindi: """मैं इसके बारे में 31 साल से सोच रहा हूँ।"
English: I have been deeply
Hindi: मैं फँस गया गहरा
English: I have been delighted with the performances in the last three games.
Hindi: मैं पिछले तीन मैचों में हमारे प्रदर्शन से काफी खुश हूं।
English: I have been delivered the wrong product, what should I do?
Hindi: मुझे खराब प्रोडक्ट डिलीवर किया गया है, मैं क्या करूं?
English: I have been delving into the information.
Hindi: मैं जानकारी में भाग गया।
English: I have been denied.
Hindi: मुझे मना किया गया है।
English: I have been designing professionally for nearly a decade.
Hindi: मैं लगभग एक दशक से पेशेवर रूप से काम कर रहा हूं।
English: I have been designing software for 10 years now.
Hindi: मैं अब लगभग 10 वर्षों से सॉफ्टवेयर डिजाइन की चीजें कर रहा हूं।
English: I have been designing, prototyping, or generally thinking about the Exhale fan for the past six years.
Hindi: मैं पिछले छह वर्षों से एक्ज़ेल प्रशंसक के बारे में सोच रहा हूं, प्रोटोटाइप कर रहा हूं या आम तौर पर सोच रहा हूं।
English: I have been developing software for about 10 years.
Hindi: मैं अब लगभग 10 वर्षों से सॉफ्टवेयर डिजाइन की चीजें कर रहा हूं।
English: I have been disconnected from the tournament
Hindi: मुझे टूर्नामेंट से डिस्कनेक्ट कर दिया गया है
English: I have been discussing many of ways to make money online.
Hindi: मैंने ऑनलाइन पैसा बनाने के कई तरीकों पर चर्चा की।
English: I have been dismissed from my work.
Hindi: मैं अपने काम से सेवानिवृत्त हो चुका हूं।
English: I have been doing a lot,
Hindi: मैंने बहुत कुछ किया है,
English: I have been doing combating endometriosis since 2011.
Hindi: 'मैं 2011 से एंडोमेट्रियोसिस से लड़ रही हूं.
English: I have been doing everything I thought was right..
Hindi: मैंने वो सब ही किया मुझे जो सही लगा,
English: I have been doing films since the age of 16.
Hindi: 16 साल की उम्र से फिल्में कर रही हूं।
English: I have been doing internet marketing...
Hindi: मैं इंटरनेट मार्केटिंग का काम करता हूँ...
English: I have been doing it forever.
Hindi: मैं इसे हमेशा के लिए कर रहा हूं।
English: I have been doing it in the game since 1987.
Hindi: मैं यह खेल में 1987 से कर रहा हूं।
English: I have been doing it with great success for decades.
Hindi: मैं बड़ी सफलता के साथ दशकों से इसका उपयोग कर रहा हूं।
English: I have been doing or I have done?
Hindi: सब कर चुका हूं या कर रहा हूं?
English: I have been doing print-on-demand business for 11 years and doing the designs by myself.
Hindi: मैं 11 वर्षों से मांग पर प्रिंट का व्यवसाय कर रहा हूं और खुद डिजाइन कर रहा हूं।
English: I have been doing so since 1989.
Hindi: मैं 1989 से यही करते आ रहा हूँ!
English: I have been doing some research on this but I am still VERY confused to say the least.
Hindi: मैं इस पर कुछ शोध कर रहा हूं, लेकिन मैं अभी भी कम से कम कहने में उलझन में हूं।
English: I have been doing some testing and research.
Hindi: मैंने कुछ अवलोकन और शोध किए।
English: I have been doing something;
Hindi: मैं कुछा भी करता रहा;
English: I have been doing that all day today too.
Hindi: मैंने भी दिनभर इसका किया है
English: I have been doing that for 3 months, yet nothing has improved.
Hindi: सर मैंने इसका सेवन तीन महीने किया पर कोई सुधार नही हुआ
English: I have been doing this business for 11 years and doing the designs by myself.
Hindi: मैं इस व्यवसाय को 11 वर्षों से कर रहा हूं और खुद डिजाइन कर रहा हूं।
English: I have been doing this for many years and I am also doing this work and I am happy.
Hindi: मैं कई सालों से ऐसा कर रहा हूं और यह काम भी कर रही है और मैं खुश हूं।
English: I have been doing this for quite some time, and it is unquestionably accomplishing something astounding to my brain.
Hindi: मैं कुछ समय के लिए ऐसा कर रहा हूं, और यह निश्चित रूप से मेरे दिमाग में कुछ अद्भुत कर रहा है।
English: I have been doing this for the last 5-6 years.
Hindi: मैं यह पिछले 5-6 साल से कर रहा हूं।
English: I have been doing this from 1989.
Hindi: मैं 1989 से यही करते आ रहा हूँ!
English: I have been doing this from past 1 year.
Hindi: में यह पिछले एक साल से कर रहा हूँ
English: I have been doing this kind of thing for decades.
Hindi: मैं वही करने का काम कुछ दशकों से कर रहा हूँ.
English: I have been doing this research on how to earn online from kind of two years.
Hindi: मैं कैसे दो साल की तरह से ऑनलाइन कमाने के लिए पर इस शोध कर रहे हैं।
English: I have been doing this role for the whole of my career.
Hindi: मैं अपने पूरे करियर में यह भूमिका करता रहा हूं।
English: I have been doing this since 1979!
Hindi: मैं 1989 से यही करते आ रहा हूँ!
English: I have been doing this the past 5-6 years.
Hindi: मैं यह पिछले 5-6 साल से कर रहा हूं।
English: I have been doing this work for 25 years and during that time we have worked with washers and dryers, but we have never seen this before.
Hindi: मैं यह काम 25 साल से कर रहा हूं और उस दौरान हमने वाशरों और ड्राईवर्स के साथ काम किया है, लेकिन हमने ऐसा पहले कभी नहीं देखा।
English: I have been dreaming about for 3 years
Hindi: 3 साल से देख रहा था सपना
English: I have been dreaming about someone like you all my life.
Hindi: जीवन भर, मैंने तुम्हारे जैसे किसी का सपना देखा है।
English: I have been drink it for years.
Hindi: मैं इसे कई सालों से पी रहा हूं।
English: I have been drinking from it ever since.
Hindi: तब से यह पीता हूँ।
English: I have been drinking iced tea all day.
Hindi: मैं दिन भर आइस टी पीता हूं।
English: I have been drinking it ever since.
Hindi: तब से यह पीता हूँ।
English: I have been drinking it for years.
Hindi: मैं इसे कई सालों से पी रहा हूं।
English: I have been drinking it since.
Hindi: तब से यह पीता हूँ।
English: I have been drinking since.
Hindi: तब से यह पीता हूँ।
English: I have been driving car for the last two hours.
Hindi: मैं पिछले दो घंटे से कार चला रहा हूँ ।
English: I have been driving for 3 months.
Hindi: 3 महीने से गाड़ी चला रही हूं
English: I have been driving since 1996.
Hindi: मैं 1996 के बाद से ड्राइविंग।
English: I have been duly reprimanded!
Hindi: मुझे अच्छी तरह सजा दिया था !
English: I have been eaten out only once t...
Hindi: पीया था मैंने एक बार बस यूँ ही. . .
English: I have been eating for two hours.
Hindi: मै दो घंटो से खा रहा हूँँ ।
English: I have been eating fruit.
Hindi: मैं फल खा रहा था।
English: I have been eating this since childhood.
Hindi: मैं बचपन से यही खाता हूँ।
English: I have been elected Sweden's first female prime minister and know what it means for girls in our country, Andersson said.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मैं स्वीडन की पहली महिला प्रधानमंत्री निर्वाचित हुई हूं और जानती हूं कि हमारे देश में महिलाओं के लिये इसका क्या महत्व है."
English: I have been elected the first female prime minister of Sweden and know the importance of this for women in our country.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मैं स्वीडन की पहली महिला प्रधानमंत्री निर्वाचित हुई हूं और जानती हूं कि हमारे देश में महिलाओं के लिये इसका क्या महत्व है."
English: I have been employed in the company since 2018, but previously ...
Hindi: उक्त कंपनी मे मैंने वर्ष 2018 से कार्य. . .
English: I have been engaged in the treatment of hernias and diseased joints for many years.
Hindi: मैं कई सालों से हर्निया और रोगग्रस्त जोड़ों का इलाज कर रहा हूं।
English: I have been enjoying his stories too.
Hindi: मैं भी उसकी बातों का मज़ा ले रही थी।
English: I have been enjoying the nature of creating
Hindi: सृजन का सुख मैंने भोगा है
English: I have been enjoying this drink!
Hindi: इस ज़हर को पीने लगा हूँ !
English: I have been everywhere on internet.
Hindi: मैं इंटरनेट पर कहीं भी आया था।
English: I have been everywhere on the internet.
Hindi: मैं इंटरनेट पर कहीं भी आया था।
English: I have been evicted from my home because i couldn't pay rent.
Hindi: मुझे मेरे घर से बाहर निकाल दिया गया क्योंकि मैंने किराया नहीं दिया था।
English: I have been exiled from society,
Hindi: मैं समाज से बहिष्कृत होकर,
English: I have been expanding my variety in music and experimenting with new sounds.
Hindi: मैं अपने संगीत के साथ अलग-अलग चीजों को आजमाता रहता हूं और नई आवाजें बनाता रहता हूं।
English: I have been expected to
Hindi: प्रतीक्षित था मैं
English: I have been expecting you this morning.
Hindi: आज सुबह से आपकी प्रतीक्षा कर रहा था।
English: I have been experienced in Blogging for more than 3 years and Following blockchain Technology and Cryptocurrency since 2014.
Hindi: मैं 2017 के बाद से 3 से अधिक वर्षों के लिए ब्लॉगिंग और बाद की ब्लॉकचेन टेक्नोलॉजी और क्रिप्टोक्यूरेंसी में अनुभव किया गया हूं।
English: I have been experienced in Blogging for more than 3 years and Following blockchain Technology and Cryptocurrency since 2017.
Hindi: मैं 2017 के बाद से 3 से अधिक वर्षों के लिए ब्लॉगिंग और बाद की ब्लॉकचेन टेक्नोलॉजी और क्रिप्टोक्यूरेंसी में अनुभव किया गया हूं।
English: I have been experienced in Blogging for more than 4 years and Following the blockchain Technology and Cryptocurrency since 2016.
Hindi: मैं 2017 के बाद से 3 से अधिक वर्षों के लिए ब्लॉगिंग और बाद की ब्लॉकचेन टेक्नोलॉजी और क्रिप्टोक्यूरेंसी में अनुभव किया गया हूं।
English: I have been experiencing difficulties,
Hindi: मैंने मुसीबतें झेली हैं,
English: I have been experimenting with makeup and beauty creams for a long time, and I have noticed a few things like if you are too lazy or if you are on a budget, then you can most certainly replace most beauty products with the inexpensive ones.
Hindi: मैं लंबे समय तक मेकअप और सौंदर्य क्रीम के साथ प्रयोग कर रहा हूं, और मैंने कुछ चीजें देखी हैं जैसे कि आप बहुत आलसी हैं या यदि आप बजट पर हैं, तो आप निश्चित रूप से सस्ती वाले अधिकांश सौंदर्य उत्पादों को प्रतिस्थापित कर सकते हैं।
English: I have been exploring possible bases for our trust in self-driving cars and other autonomous technology from both ethical and psychological perspectives.
Hindi: मैं आत्म-ड्राइविंग कारों और अन्य स्वायत्त प्रौद्योगिकी दोनों के नैतिक और मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोण से हमारे विश्वास के लिए संभावित आधार तलाश रहा हूं।
English: I have been extremely hungry today.
Hindi: मुझे आज बहुत भूक सता रही थी॥
English: I have been extremely passionate and vocal about the issue throughout my years in office as well as after, and it was heartening to see political parties across the ideological divide trying to push the subject of how to make elections freer, fairer and more representative.
Hindi: मैं अपने पूरे वर्षों के साथ-साथ कार्यालय में भी इस मुद्दे को लेकर बेहद भावुक और मुखर रहा हूं, और राजनीतिक दलों को वैचारिक विभाजन को देखते हुए खुशी हुई कि कैसे चुनाव को स्वतंत्र, निष्पक्ष और अधिक प्रतिनिधि बनाने की कोशिश की जाए।
English: I have been extremely tired for many days.
Hindi: मैं कई दिनों से थका हुआ हूँ।
English: I have been eyeing this miracle of technology for a long time, did you think everything was worth it or not?
Hindi: मैं लंबे समय से प्रौद्योगिकी के इस चमत्कार पर नजर गड़ाए हुए हूं, क्या आपको लगता है कि सब कुछ इसके लायक था या नहीं?
English: I have been facing them for the last five-six years.
Hindi: मैं पिछले पांच-छह साल से इनका सामना कर रही हूं.
English: I have been familiar with the correctors of this company for a long time.
Hindi: मैं लंबे समय से इस कंपनी के सुधारकों से परिचित हूं।
English: I have been fascinated with programming and computers since a child.
Hindi: क्योंकि मैं बचपन से ही कंप्यूटर और सॉफ्टवेयर का काफी शौकीन रहा हूँ.
English: I have been feeling very tired for several days.
Hindi: मैं कई दिनों से थका हुआ हूँ।
English: I have been fighting for farmers since 1986.
Hindi: मैं 1986 से किसानों के लिए लड़ रही हूं.
English: I have been fighting for justice for past 1 year.
Hindi: मैं पिछले एक साल से न्याय के लिए लड़ रही हूं।
English: I have been fighting her in the courts for the past 10 years.
Hindi: पिछले 10 साल से उनके खिलाफ अदालतों में मामले लड़ रहा हूं।
English: I have been fighting life.
Hindi: ज़िन्दगी से ही लड़ रहा हूँ मैं।
English: I have been fighting this stuff every day of my life.
Hindi: मैं रोज़ इस ज़िन्दगी से लडता था,
English: I have been fighting until now.
Hindi: मैं अब तक लड़ता रहा
English: I have been fighting with you!
Hindi: आपने आप से लड़ रही हूँ मै!
English: I have been filled with comfort.
Hindi: मैं सांत्वना के साथ भर दिया गया है.
English: I have been filled with consolation.
Hindi: मैं सांत्वना के साथ भर दिया गया है.
English: I have been filled, having received from Epaphroditus the things which were sent from you, like a sweet fragrance, an acceptable sacrifice, well pleasing to God.
Hindi: मैं भर दिया गया है, इपफ्रुदीतुस से प्राप्त होने चीजें हैं जो आपको भेजा; इस मिठास के एक गंध है, एक स्वीकार्य बलिदान, भगवान को भाता.
English: I have been filming in Delhi for the past 18 days and due to pollution and my low count of neutrophils I took an infection for which I had to be hospitalized, the actor wrote on the microblogging site.
Hindi: मैं पिछले 18 दिनों से दिल्ली में एक फिल्म की शूटिंग कर रहा था और यहां के प्रदूषण व मेरे न्यूट्रोफिल में कमी होने की वजह से मुझे इंफेक्शन हो गया, जिसके चलते मुझे अस्पताल में भर्ती होना पड़ा।
English: I have been filming in Delhi past 18 days and because of the pollution and my, I caught an infection whereby I had to be hospitalized.
Hindi: मैं पिछले 18 दिनों से दिल्ली में एक फिल्म की शूटिंग कर रहा था और यहां के प्रदूषण व मेरे न्यूट्रोफिल में कमी होने की वजह से मुझे इंफेक्शन हो गया, जिसके चलते मुझे अस्पताल में भर्ती होना पड़ा।
English: I have been filming in Delhi the past 18 days and because of the pollution and my low count of neutrophils, I caught an infection whereby I had to be hospitalized.'
Hindi: मैं पिछले 18 दिन से दिल्ली में शूटिंग कर रहा था और प्रदूषण के कारण न्यूट्रोफिल कम हो गया था, मुझे संक्रमण हो गया, जिसकी वजह से मुझे अस्पताल में भर्ती होना पड़ा.
English: I have been filming since the age of 16.
Hindi: 16 साल की उम्र से फिल्में कर रही हूं।
English: I have been fishing for ten years and I have eaten Much fish.
Hindi: मैं मछली मारने का काम दस सालों से करता आ रहा हूँ और मैन अनेको मछली खाया हैं।
English: I have been following Train for over 10 years.
Hindi: मैं 10 साल से ज्यादा वक्त से घुड़सवारी सीख रही हूं.
English: I have been following Virat Kohli on social media and have been watching his workout videos repeatedly.
Hindi: मैं सोशल मीडिया पर विराट कोहली को फॉलो करता रहा हूं और उनके वर्कआउट वीडियो को बार-बार देखता रहा हूं।
English: I have been following football game for long time.
Hindi: मैं लंबे समय से फुटबॉल खेल रहा हूं।
English: I have been following the Lord for seven years.
Hindi: मैं सात साल से सर्वशक्तिमान परमेश्वर का अनुसरण कर रही हूँ।
English: I have been following the program for many weeks now and I must say that it has benefitted me a lot.
Hindi: मैं अब कई हफ्तों से इस कार्यक्रम का पालन कर रहा हूं, और मुझे यह कहना चाहिए कि इससे मुझे बहुत फायदा हुआ है।
English: I have been following the program for many weeks now, and I must say that it has benefitted me a lot.
Hindi: मैं अब कई हफ्तों से इस कार्यक्रम का पालन कर रहा हूं, और मुझे यह कहना चाहिए कि इससे मुझे बहुत फायदा हुआ है।
English: I have been following this case pretty much from the start.
Hindi: मैं शुरू से इस मामले में बहुत स्ट्रिक्ट रही हूं।
English: I have been following your blog from its beginning.
Hindi: मैं तो आपके ब्लॉग से शुरूआत से ही जुड़ा हुआ हुँ।
English: I have been following your strategy for quite some time.
Hindi: मैं लंबे समय से आपकी रणनीति को जानता हूं।
English: I have been fond of the colour blue since my childhood.
Hindi: मुझे बचपन से ही पीला रंग बहुत पसंद है।
English: I have been fooled many times before!
Hindi: पहले भी कईं बार ये धोखा हुआ है मुझे !
English: I have been for 15 years!
Hindi: मैं १५ साल तक रहा!
English: I have been for nearly half a year in America.
Hindi: मैं आधे साल तक अमेरिका में रहा
English: I have been for the last 8 months.
Hindi: मैं पिछले आठ महीने से बिता रहा हूं
English: I have been forsaken;
Hindi: बाहर कर दिया गया हूँ;
English: I have been fortunate enough to not only represent India but also lead the Indian Cricket Team to my utmost capability.
Hindi: """मैं न केवल भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए भाग्यशाली रहा हूं बल्कि अपनी पूरी क्षमता से भारतीय क्रिकेट टीम का नेतृत्व भी कर रहा हूं।"