Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accused was handed over to the police by his parents.
Hindi: आरोपी बाप -बेटे पुलिस के हत्थे चढ़ गए।
English: The accused was handed over to the police.
Hindi: आरोपी को पुलिस को सौंप दिया।
English: The accused was having frequent quarrels with his wife , he informed.
Hindi: बताते हैं कि पीडि़त महिला की अकसर उसके पति के साथ कहासुनी होती रहती थी।
English: The accused was held guilty under sections 7 and 13 1d with 132 of the Prevention of Corruption Act, 1988.
Hindi: दोनों आरोपियों को भ्रष्टाचार प्रतिबंधक अधिनियम 1988 की धारा 7 ,131ड और 132 के तहत दोषी पाया और सजा सुनाई गई है।
English: The accused was identified Anil Kumar.
Hindi: आरोपी की पहचान अनिल कुमार के तौर पर हुई है।
English: The accused was identified as 22-year-old Mohammed Zubair alias Suraj.
Hindi: आरोपी को किया गया अरेस्टआरोपी की पहचान 22 वर्षीय मोहम्मद जुबैर उर्फ सूरज के रूप में हुई।
English: The accused was identified as 35-year-old Mukhtyar Khan.
Hindi: आरोपित की पहचान 35 वर्षीय मुख्तयार खान के रूप में हुई है।
English: The accused was identified as Abdul Aziz.
Hindi: आरोपी की पहचान अब्दुल अज़ीज के रूप में हुई।
English: The accused was identified as Abhishek Kumar.
Hindi: आरोपी की शिनाख्त विकास कुमार के रूप में हुई है.
English: The accused was identified as Achuth Rao.
Hindi: आरोपी की पहचान अचुत राव के रूप में हुई है।
English: The accused was identified as Akhtar Ansari.
Hindi: आरोपी की पहचान अताउल अंसारी के तौर पर हुई है.
English: The accused was identified as Ameer Hamza Khan, a resident of Delhi's southeast zone - Zakir Nagar.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी की पहचान दक्षिण-पूर्वी दिल्ली के जाकिर नगर निवासी अमीर हमजा खान के रूप में हुई है।
English: The accused was identified as Amit Agarwal.
Hindi: आरोपी की पहचान अमरजीत के रूप में हुई।
English: The accused was identified as Amit Lal.
Hindi: आरोपी की पहचान रहमत अली के रूप में हुई है।
English: The accused was identified as Babloo.
Hindi: आरोपी की पहचान बबलू के तौर पर हुई है।
English: The accused was identified as Bant Singh son of Surjeet Singh of Billan Wali Chhapri Khanna.
Hindi: आरोपी की पहचान बलवंत पुत्र सुंदर सिंह निवासी सांगवान चौक सिरसा के रूप में हुई है।
English: The accused was identified as Deepak Kumar.
Hindi: आरोपी का नाम दीपक कुंचीकुर्वे बताया गया है।
English: The accused was identified as Faizan, a resident of Suiwalan in Chandni Mahal.
Hindi: आरोपी की पहचान चांदनी महल के सुईवलन निवासी फैजान के रूप में हुई।
English: The accused was identified as Gopal Singh.
Hindi: आरोपी की पहचान गोपाल बंसल के तौर पर हुई हैं।
English: The accused was identified as Guddu alias Irfan of Nehru Nagar.
Hindi: आरोपी की पहचान नरेंदर उर्फ नीटू निवासी फरीदाबाद के रूप में हुई है।
English: The accused was identified as Guhadasan.
Hindi: आरोपी की पहचान गुहादासन के रूप में हुई।
English: The accused was identified as Hamid Ansari.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी का नाम हमीद अंसारी है।
English: The accused was identified as Ismail.
Hindi: आरोपी की पहचान इस्माइल के तौर पर हुई है।
English: The accused was identified as Karunakar.
Hindi: आरोपी की पहचान कर्ण के रूप में हुई।
English: The accused was identified as Kulwinder Kaur.
Hindi: आरोपी लड़की का नाम कुलविंदर कौर है।
English: The accused was identified as Lakhvir Singh alias Lakhi.
Hindi: आरोपी की पहचान लखविंदर सिंह उर्फ लक्की के रूप में हुई है।
English: The accused was identified as Lakhvir Singh.
Hindi: उन्होने बताया कि आरोपी की पहचान लखवीर सिंह के रूप में हुई है।
English: The accused was identified as Mahan Singh.
Hindi: गिरफ्तार किए गए आरोपी की पहचान पहाड़ सिंह के रूप में हुई थी।
English: The accused was identified as Maninder Pal Singh, a resident of Ludhiana.
Hindi: आरोपी की पहचान लुधियाना के रहने वाले मनप्रीत सिंह के रूप में हुई है।
English: The accused was identified as Manjit of Shikohpur village.
Hindi: आरोपी की पहचान मंजीत निवासी शिकोहपुर के तौर पर हुई है।
English: The accused was identified as Maruti Sarode.
Hindi: आरोपी का नाम मारुती सरोदे है।
English: The accused was identified as Mohammad Adil of Sunder Nagar.
Hindi: आरोपी की पहचान अमन मोदगिल निवासी नई दिल्ली के रूप में हुई है।
English: The accused was identified as Mohammad Salha.
Hindi: इस आरोपी का नाम शमसूल होदा बताया गया है।
English: The accused was identified as Mohammad Shahid.
Hindi: पीड़ित की पहचान मोहम्मद शफी के रूप में की गई है।
English: The accused was identified as Mohammad Umar.
Hindi: आरोपी का नाम मोहम्मद आजम बताया गया है।
English: The accused was identified as Mohammed Amzad 26.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी का नाम मोहम्मद ताबीश अहमद मलिक 26 है।
English: The accused was identified as Nadeem Ahmed of Raghubir Nagar in New Delhi.
Hindi: आरोपी ने अपनी पहचान नई दिल्ली के रघुबीर नगर निवासी नदीम अहमद के रूप में दी।
English: The accused was identified as Naginder Dass of Bihar.
Hindi: आरोपी की पहचान बिहार निवासी नंद किशोर के रूप में हुई है।
English: The accused was identified as Naushad.
Hindi: आरोपी की पहचान नौशाद के रूप में हुई।
English: The accused was identified as Naveen Kumar.
Hindi: आरोपी की पहचान नवीन कुमार के तौर पर हुई है।
English: The accused was identified as Neeraj.
Hindi: आरोपी की पहचान नीरज के रूप में हुई।
English: The accused was identified as Neeta Jadhav.
Hindi: इस आरोपित का नाम नवीद जट्ट बताया गया है.
English: The accused was identified as Pankaj Yadav.
Hindi: आरोपी की पहचान पंकज के रूप में की गयी है।
English: The accused was identified as Prakash Rajesh Singh.
Hindi: आरोपी की पहचान राज सिंह के रूप में हुई है।
English: The accused was identified as Raja.
Hindi: आरोपी की पहचान राजा के रूप में हुई है।
English: The accused was identified as Rakesh Reddy.
Hindi: आरोपी का नाम राकेश पांडेय है.
English: The accused was identified as Rakhi Bhanu a resident of Karond and failed to provide details of the drugs recovered from her possession.
Hindi: आरोपी की पहचान करोंद निवासी राखी भानु के रूप में की गई और उसके कब्जे से बरामद ड्रग्स का विवरण देने में नाकाम रही।
English: The accused was identified as Ramesh Sethi.
Hindi: पकड़े गए आरोपी की पहचान रमेश चंद के तौर पर हुई है।
English: The accused was identified as Rohtash a resident of Mukund Vihar in Karawal Nagar.
Hindi: आरोपी की पहचान रोहताश के रूप में की गयी है जो करावल नगर में मुकुंद विहार का निवासी है।
English: The accused was identified as Ruby Munshi, who hailed from Bangladesh.
Hindi: आरोपी महिला का नाम रूबी मुन्शी है जो बांग्लादेश की रहने वाली है।
English: The accused was identified as Sai Kiran
Hindi: आरोपी की पहचान साई किरन के रूप में हुई है।
English: The accused was identified as Sandeep Sharma.
Hindi: पकड़ा गया आरोपी संदीप शर्मा.
English: The accused was identified as Shahnawaz Ansari.
Hindi: आरोपी की पहचान शाहबाज अनवर अंसारी के रूप में हुई है।
English: The accused was identified as Shakir.
Hindi: आरोपी की पहचान साकिर के रूप में हुई है।
English: The accused was identified as Sheelu.
Hindi: आरोपी की पहचान सेल्वा के रूप में हुई है।
English: The accused was identified as Sheikh Mohammed Saleem.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी का नाम सलीम शेख है।
English: The accused was identified as Sher Singh.
Hindi: आरोपी की पहचान घार सिंह के तौर पर हुई है.
English: The accused was identified as Shishir Kumar.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी की पहचान सतीश कुमार के रूप में हुई।
English: The accused was identified as Shivam Sharma.
Hindi: आरोपित की पहचान सुभाष शर्मा के रूप में हुई थी।
English: The accused was identified as Shivram Panchal.
Hindi: आरोपी की पहचान शिवराम पांचाल के रूप में हुई।
English: The accused was identified as Shoaib Hasan, a resident of Satnami Nagar who failed to provide details of the drugs recovered from his possession.
Hindi: आरोपी की पहचान सतनामी नगर निवासी शोएब हसन के रूप में की गई, जो उसके कब्जे से बरामद ड्रग्स का विवरण देने में विफल रहा।
English: The accused was identified as Shyam Singh.
Hindi: आरोपी की पहचान ओम सिंह के रूप में हुई।
English: The accused was identified as Son Singh Yadav.
Hindi: आरोपी की पहचान शैतान सिंह के रूप में हुई थी।
English: The accused was identified as Sonu who used to work as a vegetable seller and the victim was named Anjali.
Hindi: आरोपी की पहचान सोनू के रूप में की गई है जो एक सब्जी विक्रेता है और पीड़िता का नाम अंजलि है.
English: The accused was identified as Sunny, a resident of Maloya village.
Hindi: आरोपी की पहचान बलौंगी के रहने वाले सन्नी के रूप में हुई।
English: The accused was identified as Tettar Sahani, a resident of Bhawanpur village under limits of Sadar Police Station.
Hindi: आरोपी की पहचान तेत्तार साहनी के रुप में की गई है, जो सदर थाने के अंतर्गत आने वाले भवनपुर इलाके का रहने वाला है।
English: The accused was identified as Tettar Sahani, a resident of Bhawanpur village.
Hindi: आरोपी की पहचान भगवानपुर निवासी तेतर साहनी के रूप में की गयी है.
English: The accused was identified as Vijay Kumar, police said.
Hindi: आरोपी का नाम विजय कुमार बताया जा रहा है.
English: The accused was identified by the mother of the victim.
Hindi: आरोपी की पहचान पीड़ित महिला द्वारा की गई।
English: The accused was identified following CCTV footage.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज में पहचाने जाने के बाद आरोपी को गिरफ्तार किया गया।
English: The accused was identified using the the CCTV footage of the nearby areas.
Hindi: इलाके में लगे सीसीटीवी की मदद से आरोपी की पहचान की गई।
English: The accused was immediately arrested by the police after the incident.
Hindi: घटना के तुरंत बाद ही आरोपी को पुलिस ने पकड़ लिया।
English: The accused was immediately arrested.
Hindi: आरोपी को तुरंत गिरफ्तार कर लिया है।
English: The accused was immediately caught and taken into custody.
Hindi: तत्काल कार्यवाही करते हुए आरोपी को गिरफतार कर जेल भेजा जा चुका है।
English: The accused was immediately nabbed and handed over to the police.
Hindi: आरोपी को तुरंत पकड़ कर उसकी पिटाई कर पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: The accused was immediately taken into custody.
Hindi: आरोपी को फौरन हिरासत में ले लिया गया।
English: The accused was in an inebriated state.
Hindi: आरोपी नशे के हालत में मिला.
English: The accused was in the illegal dealing for long.
Hindi: आरोपी लंबे समय से भांग का कारोबार कर रहा था।
English: The accused was inebriated during this time.
Hindi: इस दौरान आरोपी तितर बितर हो गए।
English: The accused was initially arrested by the Central Industry Security Force CISF Delhi Airport.
Hindi: पोद्दार को सेंट्रल इंडस्ट्रीयल सिक्योरिटी फोर्स सीआईएसएफ ने एयरपोर्ट पर ही गिरफ्तार कर लिया.
English: The accused was initially taken to Sadar Hospital and later shifted to MGM Hospital in Jamshedpur, the police officer said.
Hindi: आरोपी को सदर अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां से उसे एमजीएम अस्पताल जमशेदपुर ले जाया गया।
English: The accused was injured in his leg.
Hindi: जिसमें पैर में गोली लगने से आरोपी घायल हो गया।
English: The accused was involved in a case registered against him under sections 302, 201 and 34 of the IPC.
Hindi: की धारा 323, 302 व 34 के तहत मुकदमा दर्ज किया।
English: The accused was involved in illegal transport of liquor for long, said police.
Hindi: पुलिस की माने तो ये दोनों लम्बे समय से अवैध शराब की तस्करी में लिप्त थे.
English: The accused was involved in more than 20 fraud cases and the police had also recovered fake Aadhaar cards, PAN card on several names, besides fake cheques of various banks.
Hindi: पुलिस आरोपी के कब्जे से कई नाम के आधार कार्ड, पैन कार्ड और बैंकों के फर्जी चेक बरामद किए थे।
English: The accused was involved in more than two dozen cases including murder, extortion and robbery.
Hindi: पुलिस की गिरफ्त में आये दोनों आरोपियों एक दर्जन से ज्यादा लूट, झपटमारी और हत्या के मामलों में वांछित थे।
English: The accused was later admitted to Baba Raghav Das Medical College in Gorakhpur.
Hindi: जिसके बाद घायलावस्था में आरोपी पति को गोरखपुर के बाबा राघवदास मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया.
English: The accused was later apprehended after a chase.
Hindi: बाद में आरोपी फरार हो गया था जिसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused was later arrested and produced before the court.
Hindi: इसके बाद आरोपी को गिरफ्तार कर कोर्ट में पेश किया।
English: The accused was later arrested and the weapon was seized.
Hindi: इसके बाद आरोपी को पकड़कर बम बरामद कर लिए गए।
English: The accused was later arrested and was sent to jail after being produced in the court.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर न्यायालय में पेश किया गया और फिर वहां से उसे जेल भेज दिया गया है।
English: The accused was later arrested by police after the incident.
Hindi: वारदात के बाद फरार आरोपी को देर सायं पुलिस ने दबोच लिया।
English: The accused was later arrested by police and sent to Central Prison in Bengaluru.
Hindi: बाद में आरोपी को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया और उसे बेंगलुरु के सेंट्रल जेल भेज दिया गया।
English: The accused was later arrested.
Hindi: आरोपी को बाद में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The accused was later bailed out.
Hindi: इसके बाद आरोपी को मुक्त किया गया।
English: The accused was later detained by the police.
Hindi: चोर इसके बाद पुलिस की हिरासत में था.
English: The accused was later given bail to appear in Broadmeadows Magistrates Court on June 13.
Hindi: उसे ब्रॉडमीडोस मजिस्ट्रेट की अदालत में 13 जून को पेश होने के लिए जमानत मिल गई है।
English: The accused was later granted bail.
Hindi: इसके बाद आरोपी की जमानत मंजूर कर ली।
English: The accused was later handed over to GRP Bhopal for further investigation which has started the investigation.
Hindi: इसके बाद आरोपी महिला को आगे की जांच के लिए जीआरपी के हवाले कर दिया गया है।
English: The accused was later handed over to the police.
Hindi: बाद में आरोपी को पुलिस को सौंप दिया गया।
English: The accused was later identified as Sarfaraz Khan.
Hindi: आरोपी की पहचान बाद में सरफराज खान के रूप में हुई।
English: The accused was later nabbed.
Hindi: इसके बाद आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The accused was later presented in a local court.
Hindi: उधर, आरोपित को एक स्थानीय अदालत में पेश किया गया.
English: The accused was later produced in a local court which remanded him in judicial custody for 14 days, he said.
Hindi: आरोपी को पुलिस जुवेनाइल कोर्ट में पेश किया, जहां से उसे 14 दिन के लिए ओब्जरवेशन होम हिसार भेज दिया है।
English: The accused was later produced in court.
Hindi: इसके बाद आरोपी को कोर्ट में पेश किया गया।
English: The accused was later released on bail.
Hindi: आरोपी को बाद में जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: The accused was later sent to jail.
Hindi: अभियुक्त को बाद में जेल भेज दिया गया।
English: The accused was later sent to judicial custody.
Hindi: उसके बाद आरोपियों को न्यायिक हिरासत में भेजा गया।
English: The accused was later shifted to Chanchalguda Central Jail.
Hindi: इसके बाद आरोपियों को चंचलगुडा केंद्रीय जेल में भेज दिया गया है.
English: The accused was likely to flee to Nepal.
Hindi: आरोपी नेपाल भागने की फिराक में था।
English: The accused was living in India without legal passport and visa.
Hindi: अभियुक्त बांग्लादेश के नागरिक होते हुए, भारत में अवैध रूप से बिना वीजा और पासपोर्ट के रह रहे थे.
English: The accused was living in a rented accommodation in Suman Nagar Rajpur.
Hindi: आरोपी रामपुर छापर में किराए के मकान में रह रहा था।
English: The accused was living in an adjoining house.
Hindi: आरोपी पड़ोस में किराए पर रहते थे।
English: The accused was luring the girls on pretext of giving jobs.
Hindi: आरोपी लडकियों को नौकरी का झांसा देकर उन्हें फंसाता था।
English: The accused was nabbed and handed over to the police.
Hindi: आरोपी को पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया.
English: The accused was nabbed and the firecrackers were seized.
Hindi: आरोपी को हिरासत में ले लिया गया और पटाखों को जब्त कर लिया गया है.
English: The accused was nabbed by the judges security officer and handed over to the police.
Hindi: सिक्योरिटी गार्डों ने आरोपी को पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The accused was nabbed by the police after the incident.
Hindi: आरोपी वारदात के बाद गिरफ्तार हो गया, जिसकी तलाश में पुलिस
English: The accused was nabbed from the Mumbai airport.
Hindi: आरोपी मुंबई एयरपोर्ट से पकड़ा गया था।
English: The accused was nabbed on the basis of CCTV footage.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज के आधार पर आरोपी को पकड़ा
English: The accused was nabbed on the spot and handed over to the police.
Hindi: आरोपी को भीड़ ने मौके पर ही दबोच कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The accused was nabbed while trying to sell drugs in the area.
Hindi: आरोपी क्षेत्र में नशीली दवाओ को खपाने के फ़िराक में थे.
English: The accused was nabbed with a stolen scooter.
Hindi: आरोपी के पास चोरी की गई स्कूटी को बरामद किया गया है।
English: The accused was nabbed.
Hindi: आरोपी को छुड़ाकर ले गए।
English: The accused was neither supplied any material to the complainant Narendra Sahu as per the contract of the dealership nor his money was returned.
Hindi: आरोपी ने नरेंद्र साहू को न तो डीलरशिप दी और न ही उसके रुपए वापस किए.
English: The accused was not allowed to board the plane and was handed over to Jawahar Circle police station for further investigation, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी को हवाई जहाज में बैठने की इजाजत नहीं दी गई और उसे पूछताछ के लिये जवाहर सर्किल थाना पुलिस को सौंप दिया गया।
English: The accused was not allowed to board the plane and was handed over to the police for investigation.
Hindi: आरोपी को विमान में बैठने की इजाजत नहीं दी गई और उसे पूछताछ के लिये पुलिस को सौंप दिया गया।
English: The accused was not found in the house.
Hindi: आरोपी अपने घर पर नहीं मिला।
English: The accused was on Wednesday produced in Baghapurana court and remanded to seven days of police custody
Hindi: बुधवार को दोषी को बाघापुराना अदालत में पेश किया गया और सात दिनों की पुलिस हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused was on bad terms with her and mittco ruled that the conviction should be quashed because the judge had wrongly admitted evidence in support of an inference that Noor Mohamed, the accused had previously caused the death of his wife, Gooriah, with whom also he had been on bad terms, by tricking her into taking cyanide said of this evidence in its application to the facts of the case before Councilasa, cure for toothache.
Hindi: जुडिशल कमेटी ने यह निर्णय दिया कि दोषसिद्धि को अभिखंडित मंसूख कर देना चाहिए क्योंकि न्यायाधीश ने इस निष्कर्ष के समर्थन में साक्ष्य कोदोषपूर्ण ढंगसे ग्रहण करलिया थाकि नूर मोहम्मद अभियुक्त ने पहले भीअपनी पत्नी गूरिया की मृत्यु कारित कर दीथी जिसके साथ भी उसके सम्बन्ध खराब थेऔर ऐसा उसने
English: The accused was on the run for quite a while.
Hindi: आरोपी लंबे समय से भागा हुआ था।
English: The accused was out on bail.
Hindi: आरोपी जमानत पर बाहर आया हुआ है।
English: The accused was planning to sell these to the buyer for Rs 2,000 each.
Hindi: ये आरोपित लीक हुए पेपर को 2,000 प्रति व्यक्ति बेचने की प्लानिंग कर रहे थे।
English: The accused was presented before a court, which send him to remand.
Hindi: आरोपी को कोर्ट में पेश किया गया, जहां से उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused was presented before a local court and has been taken to Mumbai on transit remand for further investigation, he said.
Hindi: आरोपी को स्थानीय अदालत के सामने पेश किया गया और उसे आगे की पूछताछ के लिए मुंबई ले जाया गया है।
English: The accused was presented before a local court today from where he was sent into police remand.
Hindi: पुलिस ने आज आरोपी को स्थानीय अदालत में पेश किया जहां से उसे जेल भेज दिया ।
English: The accused was presented before a local court which sent him for three days police remand.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को अदालत में पेश किया जहां अदालत ने उसे 3 दिन के पुलिस रिमांड पर भेजने के आदेश दिए।
English: The accused was presented before a magistrate and was remanded in judicial custody.
Hindi: आरोपी को अदालत में पेश किया गया और अदालत ने उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: The accused was presented before the court after which he was sent to police custody.
Hindi: आरोपी को कोर्ट के समक्ष पेश किया गया, जिसके बाद उसे पुलिस रिमांड में सौंप दिया गया।
English: The accused was presented before the court, from where he was sent to police remand for a day.
Hindi: आरोपी को न्यायालय में पेश किया गया जहां से उसे एक दिन के पुलिस रिमांड पर रखे जाने के आदेश हुए।
English: The accused was presented in a court and was sent to two days police remand.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को कोर्ट में पेश कर 2 दिन के रिमांड पर लिया है।
English: The accused was presented in the court and sent to two-day police remand.
Hindi: आरोपी को आज न्यायालय में पेश किया गया जहां से उसे 2 दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: The accused was presented in the court from where he has been sent to jail under judicial custody.
Hindi: आरोपी को अदालत में पेश किया गया, जहां से उसे न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया है।
English: The accused was presented in the court today and sent on a one-day police remand.
Hindi: आरोपियों को आज अदालत में पेश कर एक दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया है।
English: The accused was presented in the court, from where he was sent in police custody for three days.
Hindi: आरोपियों को पुलिस ने अदालत में पेश कर तीन दिन के रिमांड पर लिया है।
English: The accused was presented in the local court in Mumbai.
Hindi: टीम ने आरोपित को मुंबई कोर्ट में पेश किया।
English: The accused was pressurising her to marry him.
Hindi: आरोपी पर पीडि़ता विवाह करने का दबाव डाल रही थी।
English: The accused was produced before a Court, which remanded him to judicial custody.
Hindi: आरोपी को अदालत में पेश किया जहां से उसे न्यायिक हिरासत में भेजने के आदेश दिए गए।
English: The accused was produced before a Court.
Hindi: आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कोर्ट में पेश किया।
English: The accused was produced before a Gurugram district court, which sent him to a 3-day police remand.
Hindi: गुरुग्राम की अदालत ने उसे 3 दिनों की पुलिस रिमांड में भेज दिया है।
English: The accused was produced before a court and sent to two-day police remand.
Hindi: आरोपी को ड्यूटी मजिस्ट्रेट के सामने पेश किया गया था और उसे दो दिन के पुलिस रिमाण्ड पर भेज दिया गया है।
English: The accused was produced before a court that remanded him in two days police custody.
Hindi: आरोपी युवक को अदालत में पेश किया गया, जहां से उसे दो दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया है।
English: The accused was produced before a court today, which sent him to one-day police remand.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को अदालत में पेश कर एक दिन के रिमांड पर लिया है।
English: The accused was produced before a court, which remanded him in judicial custody.
Hindi: आरोपी को अदालत में पेश किया गया जहां से उसे न्यायिक हिरासत में भेजने के आदेश दिए गये।
English: The accused was produced before a court, which remanded him to police custody.
Hindi: आरोपी को अदालत में पेश किया गया जिसने उसे पुलिस हिरासत में भेज दिया।
English: The accused was produced before a court, which sent him to judicial custody.
Hindi: आरोपियों को अदालत मे पेश किया गया जहां से उनको न्यायिक हिरासत मे भेज दिया गया है।
English: The accused was produced before a local court on Tuesday, which sent him in 2 days police remand.
Hindi: बृहस्पतिवार को दोनों को जिला अदालत में पेश किया जहां से दोनों को 2 दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: The accused was produced before a local court today which, sent him to two-day police remand.
Hindi: पुलिस ने गिरफ्तारी आरोपी को इलाका मजिस्ट्रेट की अदालत में पेश किया जहां से उसे 2 दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: The accused was produced before a local court today, which awarded two days police remand to him.
Hindi: आरोपी को आज जिला अदालत में पेश किया गया जहां से उसे 2 दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: The accused was produced before a local court today.
Hindi: आरोपी को आज अदालत में पेश किया गया।
English: The accused was produced before a local court which sent him to three-day police remand.
Hindi: आरोपी को न्यायालय में पेश किया जहां से उसे 3 दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: The accused was produced before local judicial magistrate here on Monday who sent him in judicial custody for 14 days.
Hindi: सोमवार को आरोपी को स्थानीय अदालत में पेश किया गया, जहां से उसे 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused was produced before the Judicial Magistrate today, who sent him in judicial custody for 14 days.
Hindi: मंगलवार को आरोपी को कोर्ट में पेश किया अदालत ने कौड़ा को 14 दिन के लिए न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: The accused was produced before the concerned court and has been sent judicial custody.
Hindi: गिरफ्तार अभियुक्तों को संबंधित अदालत के समक्ष पेश किया गया तथा उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया ।
English: The accused was produced before the concerned court and has been sent...
Hindi: आरोपी को माननीय न्यायालय में पेश किया और न्यायालय
English: The accused was produced before the court amid high security.
Hindi: कड़ी सुरक्षा के बीच आरोपी कोर्ट में पेश
English: The accused was produced before the court and remanded in judicial custody.
Hindi: आरोपित को कोर्ट में पेश कर न्यायिक हिरासत में भेजा गया।
English: The accused was produced before the court and remanded in one-day police custody.
Hindi: आरोपी को न्यायालय में पेश कर एक दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया।