Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """However, governments continue to plan for and support levels of fossil fuel production that are vastly more than what we can safely burn."""
Hindi: लेकिन, सरकारें जीवाश्म ईंधन उत्पादन के उस स्तर की योजना बनाना और समर्थन करना जारी रखती हैं जो कि हमारे द्वारा सुरक्षित रूप से जलाए जाने से काफी अधिक हैं।
English: """However, he really was trying to steer Freddie away from the band."
Hindi: 'हालांकि, वह वास्तव में फ्रेडी को बैंड से दूर करने की कोशिश कर रहा था।
English: """However, if I have forgotten someone because of old age and fading memory, please test yourself."
Hindi: """हालांकि, अगर मैं किसी को भूल गया हूं बुढ़ापे और धुंधली याददाश्त के कारण, तो कृपया अपने आप को परखें।"
English: """However, if Moscow regains control over Ukraine, with its 52 million people and major resources as well as access to the Black Sea, Russia automatically again regains the wherewithal to become a powerful imperial state, spanning Europe and Asia."""
Hindi: हालांकि, यूक्रेन और रूस के बारे में वास्तव में कैसे - ." . . यूक्रेन अपनी 52 मिलियन आबादी, समृद्ध प्राकृतिक संसाधनों और काले सागर तक पहुंच के साथ, रूस स्वचालित रूप से वह सब कुछ प्राप्त करेगा जो यूरोप और एशिया दोनों में एक शक्तिशाली शाही राज्य बनने की जरूरत है"
English: """However, if he's had a long stint in the field, he could slide down the order to allow Jadeja to come in at five."
Hindi: """हालांकि, अगर उनका मैदान में लंबा कार्यकाल रहा है, तो वह जडेजा को पांच पर आने की अनुमति देने के क्रम को नीचे गिरा सकते हैं।"
English: """However, if the collapse of the state continues, we would like the Russian Federation to have a maneuver, and if the decay process continues in Ukraine, we could quickly make decisions on the adoption of new entities."""
Hindi: """हालांकि, अगर राज्य का पतन जारी रहता है, तो हम चाहेंगे कि रूसी संघ एक युद्धाभ्यास करे, और अगर यूक्रेन में पतन की प्रक्रिया जारी रहती है, तो हम जल्दी से नई संस्थाओं को अपनाने पर निर्णय ले सकते हैं।"
English: """However, if there is a government employee or income tax payer in such families, then they would be ineligible for the new relief package and village officers have been directed to ensure such persons are not there when deciding the applications seeking the additional assistance,"" the CM added."
Hindi: """हालांकि, अगर ऐसे परिवारों में सरकारी कर्मचारी या आयकर दाता हैं, तो वे नए राहत पैकेज के लिए अपात्र होंगे और ग्राम अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया गया है कि अतिरिक्त अधिकारियों के लिए आवेदन करने का निर्णय लेते समय ऐसे व्यक्ति वहां नहीं हैं।"
English: """However, if you don't do anything about that ambition, it doesn't matter."""
Hindi: """ ""हालांकि, अगर आप उस महत्वाकांक्षा के बारे में कुछ नहीं करते हैं, तो यह बार नहीं है।"
English: """However, if you love a product, stick with it."
Hindi: """ ""हालांकि, यदि आप किसी उत्पाद से प्यार करते हैं, तो उसके साथ रहें।"
English: """However, in many areas of the world such as Asia, Africa, Middle East, an environment suitable for promoting full zero emission transport has not yet been established."
Hindi: हालांकि, दुनिया के कई क्षेत्रों जैसे एशिया, अफ्रीका, मध्य पूर्व में पूर्ण शून्य उत्सर्जन परिवहन को बढ़ावा देने के लिए उपयुक्त वातावरण अभी तक स्थापित नहीं किया गया है, प्रवक्ता ने कहा।
English: """However, in spite of this early testimony, we have no instance of the usage of wearing such stones as natal stones until a comparatively late date; indeed, it appears that this custom originated in Poland some time during the eighteenth century."" 1"
Hindi: """हालांकि, इस प्रारंभिक गवाही के बावजूद, हमारे पास इस तरह के पत्थरों को नट पत्थरों के रूप में पहनने का उपयोग करने का कोई उदाहरण नहीं है जब तक कि तुलनात्मक रूप से देर से तारीख तक, वास्तव में, ऐसा प्रतीत होता है कि यह प्रथा अठारहवीं शताब्दी के दौरान कुछ समय पहले पोलैंड में उत्पन्न हुई थी।"
English: """However, in spite of this early testimony, we have no instance of the usage of wearing such stones as natal stones until a comparatively late date; indeed, it appears that this custom originated in Poland some time during the eighteenth century."""
Hindi: """हालांकि, इस प्रारंभिक गवाही के बावजूद, हमारे पास इस तरह के पत्थरों को नट पत्थरों के रूप में पहनने का उपयोग करने का कोई उदाहरण नहीं है जब तक कि तुलनात्मक रूप से देर से तारीख तक, वास्तव में, ऐसा प्रतीत होता है कि यह प्रथा अठारहवीं शताब्दी के दौरान कुछ समय पहले पोलैंड में उत्पन्न हुई थी।"
English: """However, in the balance, safety is more important."""
Hindi: """हालांकि, संतुलन में, सुरक्षा अधिक महत्वपूर्ण है।"
English: """However, in the case of this current S-400 transaction involving India, we believe that the application of CAATSA sanctions could have a deleterious effect on a strategic partnership with India, while at the same time, not achieve the intended purpose of deterring Russian arms sales,"" the two Senators argued."
Hindi: """हालांकि, भारत से जुड़े मौजूदा एस -400 लेनदेन के मामले में, हम मानते हैं कि सीएएटीएसए प्रतिबंध लगाने से भारत के साथ हमारी रणनीतिक साझेदारी पर हानिकारक प्रभाव पड़ सकता है, जबकि साथ ही, रूस को लक्ष्य से नहीं रोका जा सकता है।"
English: """However, in the present case, Dr Manmohan Singh chose to keep the coal portfolio with him and thus, prima facie, he cannot claim that being the Prime Minister he could not be expected to personally look into the minute details of each and every case."""
Hindi: अदालत ने कहा, "मौजूदा मामले में मनमोहन सिंह ने कोयला मंत्रालय अपने पास रखने का निर्णय लिया और इसलिए प्रथम दृष्टया वह यह नहीं कह सकते हैं कि प्रधानमंत्री होने के नाते उनसे यह उम्मीद नहीं की जा सकती कि वह हर मामले की छोटी-से-छोटी बातों पर गौर करें.
English: """However, in this study, we found several instances of more than 10 tadpoles of this species coexisting in the same nursery."
Hindi: """हालांकि, इस अध्ययन में, हमने एक ही नर्सरी में इस प्रजाति के 10 से अधिक टैडपोल सह-अस्तित्व के कई उदाहरण पाए।"
English: """However, in view of rising income levels, those in the highest income brackets need to contribute more to the nation's development."
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि, "हालांकि, बढ़ते आय स्तरों के मद्देनजर, उच्चतम आय वाले लोगों से राष्ट्र के विकास में अधिक योगदान देने की आवश्यकता है।
English: """However, in view of rising income levels, those in the highest income brackets, need to contribute more to the nation's development."
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि, "हालांकि, बढ़ते आय स्तरों के मद्देनजर, उच्चतम आय वाले लोगों से राष्ट्र के विकास में अधिक योगदान देने की आवश्यकता है।
English: """However, inflated and baseless assertions from unknown sources are sometimes presented as facts, and it is disappointing when anyone, including the BBC, lends credence to them."""
Hindi: """ इसमें कहा गया है, ""हालांकि, अक्सर अतिशयोक्तिपूर्ण और निराधार दावों को अज्ञात स्रोतों के हवाले से तथ्यों के रूप में प्रस्तुत किया जाता है और यह निराशाजनक है जब बीबीसी सहित कोई उन्हें विश्वसनीयता देता है।"
English: """However, it has not worked for some people."
Hindi: """हालांकि, यह कुछ लोगों के लिए काम नहीं किया है।"
English: """However, it has not worked for some people."""
Hindi: """हालांकि, इसने कुछ लोगों के लिए काम नहीं किया है।"
English: """However, it is a serious virus that can lead to death and severe illness, generally in children, and was one of the lost pieces of the universal flu protection puzzle."""
Hindi: """हालांकि, यह एक गंभीर वायरस है जो बच्चों में मृत्यु और गंभीर बीमारी को जन्म दे सकता है, और सार्वभौमिक लोगों के लापता टुकड़ों में से एक था फ़्लू संरक्षण पहेली।"
English: """However, it is at the current moment that the market is witnessing significant progress in this area,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "हालांकि, वर्तमान समय में बाजार इस क्षेत्र में महत्वपूर्ण प्रगति देख रहा है।
English: """However, it is clear to all parties that the famous Street Party cannot take place in its current form in 2020 and tickets are today July 22 being taken off sale."
Hindi: 'हालांकि, यह सभी पार्टियों के लिए स्पष्ट है कि प्रसिद्ध स्ट्रीट पार्टी 2020 में अपने मौजूदा स्वरूप में नहीं हो सकती है और आज टिकटों की बिक्री बंद की जा रही है।
English: """However, it is clear to all parties that the famous Street Party cannot take place in its current form in 2020 and tickets are today being taken off sale."
Hindi: 'हालांकि, यह सभी पार्टियों के लिए स्पष्ट है कि प्रसिद्ध स्ट्रीट पार्टी 2020 में अपने मौजूदा स्वरूप में नहीं हो सकती है और आज टिकटों की बिक्री बंद की जा रही है।
English: """However, it is clear to all parties that the famous street party cannot take place in its current form in 2020 and tickets are being taken off sale."
Hindi: 'हालांकि, यह सभी पार्टियों के लिए स्पष्ट है कि प्रसिद्ध स्ट्रीट पार्टी 2020 में अपने मौजूदा स्वरूप में नहीं हो सकती है और आज टिकटों की बिक्री बंद की जा रही है।
English: """However, it is clear to all parties that the famous street party cannot take place in its current form in 2020 and tickets are today being taken off sale."
Hindi: 'हालांकि, यह सभी पार्टियों के लिए स्पष्ट है कि प्रसिद्ध स्ट्रीट पार्टी 2020 में अपने मौजूदा स्वरूप में नहीं हो सकती है और आज टिकटों की बिक्री बंद की जा रही है।
English: """However, it is critical the integrity of the Australian public health and quarantine systems is protected and the number of COVID-19 cases in quarantine facilities is reduced to a manageable level,"" Hunt said."
Hindi: हालांकि, यह महत्वपूर्ण है कि ऑस्ट्रेलियाई सार्वजनिक स्वास्थ्य और संगरोध प्रणालियों की अखंडता संरक्षित है और संगरोध सुविधाओं में कोविद -19 मामलों की संख्या एक प्रबंधनीय स्तर तक कम हो गई है, "हंट ने कहा।
English: """However, it is critical the integrity of the Australian public health and quarantine systems is protected and the number of Covid-19 cases in quarantine facilities is reduced to a manageable level,"" he added."
Hindi: हालांकि, यह महत्वपूर्ण है कि ऑस्ट्रेलियाई सार्वजनिक स्वास्थ्य और संगरोध प्रणालियों की अखंडता संरक्षित है और संगरोध सुविधाओं में कोविद -19 मामलों की संख्या एक प्रबंधनीय स्तर तक कम हो गई है, "हंट ने कहा।
English: """However, it is essential for all member states to not only not squander the gains of what we have achieved so far but also ensure that we do not give the slightest opportunity to provide excuses or justification for terrorism, thereby diminishing our collective fight,"" he warned."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आवश्यक है कि सभी सदस्य देश अब तक हुई प्रगति को नहीं गवाएं बल्कि "यह भी सुनिश्चित करें कि हम आतंकवाद के पीछे तर्क देने या इसे जायज ठहराने का जरा सा भी मौका नहीं दें अन्यथा यह आतंकवाद के खिलाफ हमारी सामूहिक लड़ाई के महत्व को कम करेगा।
English: """However, it is not a game of homosexuality theme. """
Hindi: """हालांकि, यह समलैंगिकता विषय का खेल नहीं है।"
English: """However, it is quite astounding that up to 14 percent of overall agricultural emissions in 2050 could easily be avoided by a better management of food utilisation and distribution."
Hindi: """यह आश्चर्यजनक है कि 14 में कुल कृषि उत्सर्जन के 2050 तक आसानी से खाद्य उपयोग और वितरण के बेहतर प्रबंधन से बचा जा सकता है"""
English: """However, it is quite astounding that up to 14 percent of overall agricultural emissions in 2050 could easily be avoided by a better management of food utilization and distribution."
Hindi: """यह आश्चर्यजनक है कि 14 में कुल कृषि उत्सर्जन के 2050 तक आसानी से खाद्य उपयोग और वितरण के बेहतर प्रबंधन से बचा जा सकता है"""
English: """However, it is quite astounding that up to 14 of overall agricultural emissions in 2050 could easily be avoided by better management of food utilisation and distribution."
Hindi: """यह आश्चर्यजनक है कि 14 में कुल कृषि उत्सर्जन के 2050 तक आसानी से खाद्य उपयोग और वितरण के बेहतर प्रबंधन से बचा जा सकता है"""
English: """However, it is quite astounding that up to 14 of overall agricultural emissions in 2050 could easily be avoided by better management of food utilization and distribution."
Hindi: """यह आश्चर्यजनक है कि 14 में कुल कृषि उत्सर्जन के 2050 तक आसानी से खाद्य उपयोग और वितरण के बेहतर प्रबंधन से बचा जा सकता है"""
English: """However, it is reasonable to assume that a large number of messages sent on 31 December were wishing someone, Happy New Year,"" it stated."
Hindi: """हालांकि, यह मानना उचित है कि 31 दिसंबर को भेजे गए संदेशों की एक बड़ी संख्या किसी को, हैप्पी न्यू ईयर 'की शुभकामना दे रही थी,"" यह कहा।"
English: """However, it is revealed that these funds were layered and routed through shell companies, which are either dysfunctional or struck off from the government record books later on,"" it alleged."
Hindi: """दूसरी ओर, यह एक तरह से पता चला है कि इन फंडों का मानना है कि इन फंडों को स्तरित और शेल निगमों के माध्यम से भेजा गया था, जो संभवतः या तो निष्क्रिय हो सकते हैं या बाद में सरकारी यार्न की किताबों से बंद हो सकते हैं,"" यह आरोप लगाया।"
English: """However, it is revealed that these funds were layered and routed through shell companies, which are either dysfunctional or struck off from the government record books later on,"" the ED alleged."
Hindi: """दूसरी ओर, यह एक तरह से पता चला है कि इन फंडों का मानना है कि इन फंडों को स्तरित और शेल निगमों के माध्यम से भेजा गया था, जो संभवतः या तो निष्क्रिय हो सकते हैं या बाद में सरकारी यार्न की किताबों से बंद हो सकते हैं,"" यह आरोप लगाया।"
English: """However, it is worth recalling that in the post-war years the victorious Soviet army could not completely destroy the Baltic"" forest brothers ""for almost ten years,"
Hindi: हालांकि, यह याद रखने योग्य है कि युद्ध के बाद के वर्षों में विजयी सोवियत सेना बाल्टिक "वन भाइयों" को लगभग दस वर्षों तक पूरी तरह से नष्ट नहीं कर सकी,
English: """However, it seems reasonable to assume that a very large number of messages sent on December 31 wish someone a"" happy new year. """
Hindi: """हालांकि, यह मानना उचित है कि 31 दिसंबर को भेजे गए संदेशों की एक बड़ी संख्या किसी को, हैप्पी न्यू ईयर 'की शुभकामना दे रही थी,"" यह कहा।"
English: """However, it will help us to concentrate on fresh business growth and to concentrate towards achieving our long term goals with renewed energy,"" he said."
Hindi: घोष ने कहा, "हालांकि, इससे हमें नए कारोबार को बढ़ाने और अक्षय ऊर्जा के साथ अपने दीर्घकालिक लक्ष्यों को हासिल करने पर ध्यान केंद्रित करने में मदद मिलेगी।
English: """However, it's important to always put your family first,"" she wrote on Jan. 4."
Hindi: 'हालांकि, यह हमेशा महत्वपूर्ण है कि आप अपने परिवार को पहले रखें', उसने 4 जनवरी को लिखा।
English: """However, it's impossible to avoid stressors in your workplace, so rather than trying to avoid these you need to have strategies that can help get your wellbeing back on track throughout your day."""
Hindi: """ ""हालांकि, आपके कार्यस्थल में तनाव से बचने के लिए असंभव है, इसलिए इन्हें टालने की कोशिश करने की बजाय रणनीतियों की ज़रूरत है जो कि आपके पूरे दिन पूरे ट्रैक पर आपके कल्याण को वापस पाने में मदद कर सकें।"
English: """However, it's not the right tool for local and state law enforcement."""
Hindi: """ ""हालांकि, यह स्थानीय और राज्य कानून प्रवर्तन के लिए सही उपकरण नहीं है।"
English: """However, lately I can't recall when it started I have been a victim of many unusual and irrational thoughts."
Hindi: हालाँकि, हाल ही में मुझे याद नहीं है कि यह कब शुरू हुआ मैं कई असामान्य और तर्कहीन विचारों का शिकार रहा हूँ।
English: """However, let's say, if they were part of the Navy, they would run these 230 days,"" I strongly doubt that they would run, more likely they simply stood at the berth wall due to the lack of consumables for operation, which in the first the queue would fall under various embargoes and bans on supplies."
Hindi: """हालांकि, आइए बताते हैं, अगर वे नौसेना में थे, तो वे इन 230 दिनों के लिए चल रहे थे,"" मुझे बहुत संदेह है कि वे दौड़ेंगे, अधिक संभावना है कि वे ऑपरेशन के लिए उपभोग्य सामग्रियों की कमी के कारण क्वाइ वॉल पर खड़े थे, जो कतार विभिन्न एम्बार्गो और आपूर्ति प्रतिबंधों के अंतर्गत आती है।"
English: """However, most of these adverse events occurred during the long-term maintenance phase, suggesting that the progression of underlying CKD may have been contributory."""
Hindi: """हालांकि, इन प्रतिकूल घटनाओं में से अधिकांश दीर्घकालिक रखरखाव चरण के दौरान हुई, यह सुझाव देते हुए कि अंतर्निहित सीकेडी की प्रगति में योगदान हो सकता है।"
English: """However, my advice wasn't taken seriously but now with Kohli giving such statements, it is a good sign for Indian cricket,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि, मेरी सलाह को गंभीरता से नहीं लिया गया, लेकिन अब कोहली के इस तरह के बयान देने से यह भारतीय क्रिकेट के लिए एक अच्छा संकेत है।
English: """However, my dear, departed wife did say to me ... 'Darling, if you're offered James Bond and you're going to play it, you're not going to marry me.'"""
Hindi: हालाँकि, मेरी प्रिय, दिवंगत पत्नी ने मुझसे कहा ... "प्रिय, अगर आपको जेम्स बॉन्ड की पेशकश की जाती है और आप इसे निभाने जा रहे हैं, तो आप 'मुझसे शादी नहीं करने जा रहे हैं,' नीसन ने कॉर्डन को बताया।
English: """However, my dear, departed wife did say to me... 'Darling, if you're offered James Bond and you're going to play it, you're not going to marry me.'"""
Hindi: हालाँकि, मेरी प्रिय, दिवंगत पत्नी ने मुझसे कहा ... "प्रिय, अगर आपको जेम्स बॉन्ड की पेशकश की जाती है और आप इसे निभाने जा रहे हैं, तो आप 'मुझसे शादी नहीं करने जा रहे हैं,' नीसन ने कॉर्डन को बताया।
English: """However, my party workers and lakhs of well-wishers have been expressing concerns for the past two days and I cannot neglect their worries."
Hindi: लेकिन मेरी पार्टी के लाखों कार्यकर्ताओं और शुभचिंतकों ने पिछले दो दिनों से काफी चिंता व्यक्त की ,उनकी चिंता को मैं नजरअंदाज नहीं कर सकता।
English: """However, on Saturday morning, the hospital reported a fresh case of coronavirus in a person who returned from Italy."
Hindi: """हालांकि, शनिवार की सुबह, अस्पताल ने एक व्यक्ति में कोरोनावायरस के एक ताजा मामले की सूचना दी, जो इटली से लौटा था।"
English: """However, on the issue of 'ex-gratia' assistance on account of loss of life, the guidelines provide that the norms provided by government of India Ministry of Home Affairs for assistance from SDRF should be the Minimum Standards of Relief,"" it had said."
Hindi: """दूसरी ओर, जीवन शैली की कमी की किंवदंती पर 'एक्स-ग्रेटिया' मदद की चिंता पर, संकेत प्रदान करते हैं कि एसडीआरएफ से मदद के लिए भारत के अधिकारियों गृह मंत्रालय द्वारा सुसज्जित मानदंड न्यूनतम मानक होने चाहिए राहत की, ""यह कहा था।"
English: """However, on the issue of 'ex-gratia' assistance on account of loss of life, the guidelines provide that the norms provided by government of India Ministry of Home Affairs for assistance from SDRF should be the Minimum Standards of Relief,"" it said."
Hindi: """दूसरी ओर, जीवन शैली की कमी की किंवदंती पर 'एक्स-ग्रेटिया' मदद की चिंता पर, संकेत प्रदान करते हैं कि एसडीआरएफ से मदद के लिए भारत के अधिकारियों गृह मंत्रालय द्वारा सुसज्जित मानदंड न्यूनतम मानक होने चाहिए राहत की, ""यह कहा था।"
English: """However, on the issue of 'ex-gratia' assistance on account of loss of life, the guidelines provide that the norms provided by the government of India Ministry of Home Affairs for assistance from SDRF should be the Minimum Standards of Relief,"" it said."
Hindi: """दूसरी ओर, जीवन शैली की कमी की किंवदंती पर 'एक्स-ग्रेटिया' मदद की चिंता पर, संकेत प्रदान करते हैं कि एसडीआरएफ से मदद के लिए भारत के अधिकारियों गृह मंत्रालय द्वारा सुसज्जित मानदंड न्यूनतम मानक होने चाहिए राहत की, ""यह कहा था।"
English: """However, once a biomaterial has been implanted, it is not feasible to replace or recharge the battery that powers it."
Hindi: """लेकिन एक बार बायोमटेरियल फिट हो जाने के बाद, बैटरी को बदलना या रिचार्ज करना व्यावहारिक नहीं है।"
English: """However, other studies claim that if we don't consume carrageenan more than five percent of our diet, there isn't enough to cause any real damage,"" she notes."
Hindi: """हालांकि, अन्य अध्ययनों का दावा है कि अगर हम अपने आहार के पांच प्रतिशत से अधिक काररेजियन का उपभोग नहीं करते हैं, तो कोई वास्तविक नुकसान होने के लिए पर्याप्त नहीं है, "" उसने नोट किया।"
English: """However, our founder prime minister Zulfikar Ali Bhutto was judicially murdered and then the first elected woman prime minister of the Muslim world Benazir Bhutto was assassinated."
Hindi: किन्तु, हमारे संस्थापक जुल्फिकार अली भुट्टो की न्यायिक हत्या कर दी गई और मुस्लिम जगत की पहली निर्वाचित महिला पीएम बेनजीर भुट्टो को निर्ममता से कत्ल कर दिया गया।
English: """However, our sales rapidly picked up after the lockdown and we sold around 30,000 vehicles by the end of the previous financial year, which was down from around 33,000 the year before."
Hindi: """हालांकि, लॉकडाउन के बाद हमारी मांग तेजी से बढ़ी और हमने बीते साल करीब 30 हजार वाहन बेचे।"
English: """However, over a period of time these challenges and handicaps have taken their toll on me."
Hindi: """हालांकि, समय के साथ, इन चुनौतियों और बाधाओं ने मुझ पर अपना प्रभाव डाला है।"
English: """However, over a period of time these challenges and handicaps have taken their toll on me."""
Hindi: """हालांकि, समय के साथ, इन चुनौतियों और बाधाओं ने मुझ पर अपना प्रभाव डाला है।"
English: """However, over a period of time, these challenges and handicaps have taken their toll on me."""
Hindi: """हालांकि, समय के साथ, इन चुनौतियों और बाधाओं ने मुझ पर अपना प्रभाव डाला है।"
English: """However, over a time period these challenges and handicaps have taken their toll on me."""
Hindi: """हालांकि, समय के साथ, इन चुनौतियों और बाधाओं ने मुझ पर अपना प्रभाव डाला है।"
English: """However, over time, these challenges and disabilities affected me."
Hindi: """हालांकि, समय के साथ, इन चुनौतियों और बाधाओं ने मुझ पर अपना प्रभाव डाला है।"
English: """However, over time, these challenges and disabilities have affected me."""
Hindi: """हालांकि, समय के साथ, इन चुनौतियों और बाधाओं ने मुझ पर अपना प्रभाव डाला है।"
English: """However, perhaps more importantly, it is Web 3.0."
Hindi: """लेकिन शायद, इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह वेब 3.0 है।"
English: """However, perhaps more importantly, it's Web 3.0."
Hindi: """लेकिन शायद, इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह वेब 3.0 है।"
English: """However, pre-planned stalling of parliament proceedings are not in the highest traditions of principles of democracy."
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि, संसद की कार्यवाही को पूर्व नियोजित तरीके से रोकना लोकतंत्र के सिद्धांतों की उच्चतम परंपराओं में नहीं है।
English: """However, previous research suggests when vitamin E acetate is inhaled, it may interfere with normal lung functioning,"" the CDC said."
Hindi: """पिछले गैर-सीडीसी शोध से पता चलता है कि जब विटामिन ई एसीटेट साँस लिया जाता है, तो यह सामान्य फेफड़ों के कार्य में हस्तक्षेप कर सकता है,"" उसने कहा।"
English: """However, prominent appendages such as ears are predicted to increase - so we might end up with a live-action Dumbo in the not-so-distant future."""
Hindi: """ ""हालांकि, कान जैसे प्रमुख परिशिष्टों में वृद्धि की भविष्यवाणी की गई है - इसलिए हम निकट भविष्य में एक लाइव-एक्शन डंबो के साथ समाप्त हो सकते हैं।"
English: """However, prominent appendages such as ears are predicted to increase -- so we might end up with a live-action Dumbo in the not-so-distant future."""
Hindi: """ ""हालांकि, कान जैसे प्रमुख परिशिष्टों में वृद्धि की भविष्यवाणी की गई है - इसलिए हम निकट भविष्य में एक लाइव-एक्शन डंबो के साथ समाप्त हो सकते हैं।"
English: """However, she is a bit hard of hearing and her eyesight is weak during the night,"" she added."
Hindi: """हालांकि, वह सुनने में थोड़ी कठिन है और रात के दौरान उसकी दृष्टि कमजोर होती है,"" उसने कहा।"
English: """However, since the absolute numbers have increased, patients from both age groups are being noticed more, he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "चूंकि संक्रमण के कुल मामले बढ़े हैं इसलिए दोनों आयुवर्ग के मरीज भी ज्यादा नजर आ रहे हैं।
English: """However, some people insist that the type of food you eat matters much more than the number of calories it contains - both in terms of weight loss and long-term health."
Hindi: हालांकि, कुछ लोग इस बात पर जोर देते हैं कि आप जिस प्रकार का भोजन करते हैं वह कैलोरी की संख्या से कहीं अधिक मायने रखता है - वजन घटाने और दीर्घकालिक स्वास्थ्य दोनों के संदर्भ में।
English: """However, something has to be done which is better than what is proposed."
Hindi: """कुछ करना होगा जो प्रस्तावित है उससे बेहतर है।"
English: """However, standing desks may have an impact on cognitive performance, which is the focus of our research going forward."
Hindi: """हालांकि, स्थायी डेस्क का संज्ञानात्मक प्रदर्शन पर असर पड़ सकता है, जो कि हमारे कुछ शोधों का ध्यान केंद्रित कर रहा है।"
English: """However, standing desks may have an impact on cognitive performance, which is the focus of some of our research going forward."
Hindi: """हालांकि, स्थायी डेस्क का संज्ञानात्मक प्रदर्शन पर असर पड़ सकता है, जो कि हमारे कुछ शोधों का ध्यान केंद्रित कर रहा है।"