Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The service will initially be available in Allahabad, Gorakhpur, Lucknow, Mathura and Varanasi.
Hindi: शुरुआत में इलाहाबाद, वाराणसी, पटना, मुंगेर कोलकाता और हल्दिया के लिए यह सेवा शुरू होगी।
English: The service will initially be operational in Whitefield, Panathur, HSR Layout, BTM Layout, Banashankari, RK Puram and Indiranagar, among other suburbs of Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु में अभी फ्लिपकार्ट क्विक की सर्विस जिन जगहों पर मिलेगी, उनमें व्हाइटफील्ड, पनाथुर, एचएसआर लेआउट, बीटीएम लेआउट, बानाशंकरी, केआर पुरम और इंदिरानगर शामिल हैं।
English: The service will initially launch in the US, Canada, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Ireland, Netherlands, Norway, Spain, Sweden and the UK.
Hindi: इसमें अमेरिका, ब्रिटेन, बेल्जियम, कनाडा, डेनमार्क, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, आयरलैंड, इटली, नीदरलैंड्स, नॉर्वे, स्पेन और स्वीडन में लॉन्च किया जाएगा.
English: The service will launch globally in over 150 countries.
Hindi: ये सेवा 150 देशों में उपलब्ध होगी।
English: The service will not require any app and can be configured on the smartphone.
Hindi: इस सर्विस के लिए किसी एप की जरूरत नहीं होगी और इसे स्मार्टफोन पर कन्फीगर्ड किया जा सकता है।
English: The service will provide free voice and video calling for all Jio customers and will be available on over 150 handsets.
Hindi: जियो की यह सर्विस 150 हैंडसेंट्स पर जियो यूजर्स को फ्री वॉइस और विडियो कॉलिंग की सुविधा देगी।
English: The service will run on the Immediate Payment Service IMPS platform.
Hindi: यह सर्विस इमीजिएट पेमेंट सर्विस आईएमपीएस प्लेटफॉर्म पर चलेगी।
English: The service will soon be introduced at other spots as well.
Hindi: जल्द ही दूसरी जगहों पर भी यह सेवा शुरू की जाएगी।
English: The service will soon be made available in Mumbai, Chennai, Kolkata, Hyderabad, Ahmedabad by end of this month.
Hindi: इस माह के अंत तक यह सेवा मुंबई, दिल्ली, कोलकाता, हैदराबाद, अहमदाबाद में और 2010 के अंत तक देशभर के प्रमुख शहरों में उपलब्ध होगी।
English: The service would also, Patel asserted, ensure that the Indian constitution remained supreme in the medley of pulls by different states.
Hindi: श्री पटेल का दावा था कि यह सेवा यह भी सुनिश्चित करेगी कि भारतीय संविधान विभिन्न राज्यों द्वारा रस्साकशी में भी सर्वोच्च बना रहे।
English: The service would be available for consumers first in Bengaluru and then in the cities of Noida, Mumbai, Kolkata, Chennai and Hyderabad.
Hindi: यह सेवा पहले बेंगलुरु और फिर नोएडा, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई और हैदराबाद में उपभोक्ताओं के लिए उपलब्ध होगी।
English: The service would be provided on 39 trains originating from Indore.
Hindi: इंदौर से चलने वाली 39 रेलगाड़ियों में यह सेवा उपलब्ध करवाई जाएगी.
English: The service would not be available inside the sanctum sanctorum of the temple and the marbled area around the water pond, keeping religious ethics in view, Additional Secretary of Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, Daljit Singh Bedi said here today.
Hindi: शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के अतिरिक्त सचिव दलजीत सिंह बेदी ने रविवार को जानकारी दी कि धार्मिक मूल्यों को देखते हुए यह सेवा मंदिर के गर्भगृह के भीतर और जलाशय के आस-पास उपलब्ध नहीं होगी।
English: The service would offer multiple radio program, detailed and multi-lingual on-demand traffic  travel information and emergency warning services.
Hindi: यह सेवा विविध रेडियो कार्यक्रम, विस्तृत एवं मांग के अनुसार विविध भाषाओं में ट्रैफिक एवं यात्रा की सूचना तथा आपातकालीन चेतावनी सेवाएं प्रस्तुत करेगी।
English: The service, a joint initiative of the IRCTC and Bharat BPO, is available through voice call on Railways enquiry number 139.
Hindi: यह सेवा आईआरसीटीसी और भारत बीपीओ की संयुक्त पहल है और यह रेलवे पूछताछ संख्या 139 पर वायस काल के जरिए उपलब्ध है।
English: The service, called Dataset Search, will help scientists, data journalists and geeks find the data required for their work and their stories or simply to satisfy their intellectual curiosity.
Hindi: डेटासेट सर्च नामक सेवा, वैज्ञानिकों, डेटा पत्रकारों और गीक्स को उनके काम और उनकी कहानियों के लिए आवश्यक डेटा ढूंढने में मदद करेगी - या बस अपनी बौद्धिक जिज्ञासा को पूरा करने के लिए।
English: The service, supported by Google Assistant, will be available in Hindi and English.
Hindi: गूगल असिस्टेंट द्वारा समर्थित यह सेवा हिंदी और अंग्रेजी में उपलब्ध होगी।
English: The service-level management process is in close relation with the operational processes to control their activities.
Hindi: सेवा स्तर प्रबंधन प्रक्रिया संचालन प्रक्रियाओं की गतिविधियों पर नियंत्रण रखने के लिए उनके साथ निकट संबंध में है।
English: The service-level manager relies on the other areas of the service delivery process to provide the necessary support which ensures the agreed services are provided in a cost-effective, secure and efficient manner.
Hindi: सेवा स्तर प्रबंधक आवश्यक समर्थन प्रदान करने के लिए सेवा अंतरण प्रक्रिया के अन्य क्षेत्रों पर निर्भर करता है जो सुनिश्चित करता है कि सहमत सेवाएं एक लागत प्रभावी, सुरक्षित और योग्य तरीके से प्रदान की जाती हैं।
English: The service tele-education content provider has tie-ups with various institutes and from there live lecturesaudio  video will be streamed to your PC through BSNL Broadband Connection.
Hindi: सर्विस टेली-एजुकेशन कंटेंट प्रोवाइडर विभिन्न संस्थानों से संपर्क बनाते हैं और इसके बाद ऑडियो  वीडियो आपके पी.सी. के माध्यम से बीएसएनएल ब्रॉडबैंड कनेक्शन पर लाइव लेक्चर उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: The serviceability of surface-to-air missiles were around 97 per cent while serviceability of fighter jets were close to 80 per cent, they said.
Hindi: एयरफोर्स के मुताबिक हवा से हवा में मार कर सकने वाली मिसाइल की सर्विसबिलिटी 97 प्रतिशत तो फाइटर जेट की सर्विसबिलिटी 80 प्रतिशत के करीब रही।
English: The serviced apartments are being managed by an internationally renowned chain called Frasers Hospitality Pte Ltd.
Hindi: इस सर्विस्ड अपार्टमेंट का संचालन अन्तरराष्ट्रीय स्तर पर विख्यात श्रृंखला फ्रेजर होस्पिटेलिटी प्रा. लि0 द्वारा किया जा रहा है।
English: The services MSN provides are excellent and are available in most countries and communities.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट नेटवर्क द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाएँ उत्कृष्ट होती हैं और ये अधिकांश देशों व समुदायों में उपलब्ध हैं।
English: The services PMI declined in April 2015, mainly on account of slowdown in new business orders. Community and personal services are likely to be held back by the ongoing fiscal consolidation.
Hindi: अप्रैल 2015 में मुख्य रूप से नए कारोबार आदेशों में कमी के कारण सेवा पीएमआई में कमी आई। चालू राजकोषीय समेकन के कारण समुदायिक और व्यक्तिगत सेवाएं भी पिछड़ सकती हैं।
English: The services PMI was in the expansion territory for the fifth straight month.
Hindi: सेवा क्षेत्र के पीएमआई में लगातार पांच महीने तेजी दर्ज की गयी है।
English: The services also include barber shops, cobblers, pan shops and laundry services, it added.
Hindi: सेवाओं में नाई की दुकानें, मोची, पान की दूकानें व कपड़े धोने की दूकानें शामिल हैं।
English: The services and business conducted by a bank.
Hindi: एक बैंक द्वारा दी जाने वाली सेवाऍं और व्यापार।
English: The services and equipment dedicated are
Hindi: समर्पित सेवाएं और उपकरण निम्नलिखित हैं
English: The services and the ACB have been among the key reasons for frequent tussle between the Arvind Kejriwal-led Delhi government and the Lieutenant Governor.
Hindi: दिल्ली में अरविंद केजरीवाल नीत सरकार और उपराज्यपाल के बीच लगातार टकराव के प्रमुख कारणों में एसीबी और सेवाएँ शामिल हैं।
English: The services announced in the Railway Budget are normally introduced during the course of financial year.
Hindi: रेल बजट में घोषित की गई सेवाएं सामान्यत
English: The services are accessible through the web and android application that virtually works on any smart handheld device, desktoplaptop, smartphones, tablets or phablets
Hindi: वेब और एंड्रॉयड एप्लिकेशन के माध्यम से सेवाएं सुलभ हैं जो वस्तुतः किसी भी स्मार्ट हैंडहेल्ड डिवाइस, डेस्कटॉपलैपटॉप, स्मार्टफोन, टैबलेट या फैबलेट पर काम करती है
English: The services are available through Annual Membership.
Hindi: सालाना मेम्बरशिप लेकर ये सेवाएं प्राप्त की जा सकती है।
English: The services are being provided free of charge.
Hindi: सुविधा वह निशुल्क मुहैया करवाते हैं.
English: The services are currently available through a phone call in two languages, English and Hindi.
Hindi: फिलहाल यह सर्विस हिंदी और इंग्लिश दो भाषाओं मे उपलब्ध है।
English: The services are expected to recommence shortly.
Hindi: सेवा जल्द ही फिर से शुरू होने की उम्मीद है।
English: The services are likely to be operational from next month.
Hindi: यह सुविधा अगले महीने शुरू होने की संभावना है.
English: The services are not affected even during adverse weather conditions.
Hindi: मौसम की प्रतिकूल परिस्थितियों के दौरान भी यह सेवाएं आम तौर पर प्रभावित नहीं होती हैं।
English: The services are not available for only one hour from 2330 hours to 0030 hours when the system is shut down for maintenance activity.
Hindi: ये सेवाएं 23.30 बजे से 00.30 बजे तक केवल एक घंटे के लिए उपलब्ध नहीं होती हैं जब सिस्टम अनुरक्षण कार्य के लिए बंद होता है।
English: The services are now being extended to Delhi Police Families also
Hindi: अब यह सेवाएं दिल्ली पुलिस के परिवारों को भी उपलब्ध कराई जा रही हैं
English: The services are of the nature of transport, telephones, electricity, constructions, banking, insurance, medical treatment, etc.
Hindi: सेवाओं के प्रकार में परिवहन, टेलिफोन, बिजली, निर्माण, बैंकिंग, बीमा, चिकित्सा उपचार आदि शामिल है।
English: The services available free in the 'Basic Savings Bank Deposit Account will include deposit and withdrawal of cash. receipt  credit of money through electronic payment channels or by means of deposit  collection of cheques at bank branches as well as ATMs.
Hindi: बुनियादी बचत बैंक जमा खाते में निःशुल्क उपलब्ध सेवाएं हैं-नकदी जमा करना तथा नकद आहरण, इलेक्ट्रानिक भुगतान माध्यमों के जरिए अथवा बैंक शाखाओं तथा एटीएम में चेक जमा करनेचेकों की वसूली के स्वरूप में 'प्राप्ति'धन का जमा
English: The services available here are Employee and employer-centric service, general service and pensioner services.
Hindi: यहां ये सेवाएं उपलब्ध होती हैं  इम्प्लॉई सेंट्रिक सर्विस, इम्प्लॉयर सेंट्रिक सर्विस, जनरल सर्विस और पेंशनर सर्विस.
English: The services available in the account will include deposit and withdrawal of cash at bank branch as well as ATMs. receipt  credit of money through electronic payment channels or by means of deposit  collection of cheques drawn by Central  State Government agencies and departments.
Hindi: इस खाते में उपलब्ध सेवाओं में बैंक की शाखा तथा एटीएमों में नकदी जमा व आहरण. इलेक्ट्रॉनिक भुगतान चैनलों अथवा केंद्रराज्य सरकार की एजेंसियों और विभागों द्वारा आहरित चेकों के जमासंग्रहण के माध्यम से धन प्राप्तिजमा, शामिल होंगे.
English: The services available on SBI Pension Seva include
Hindi: एसबीआई की इस पेंशन सेवा वेबसाइट पर निम्नलिखत सेवाएं मिलेंगी
English: The services available on your computer
Hindi: आपके कम्प्यूटर पर उपलब्ध सेवाएँ
English: The services available to farmers from the Institute are -
Hindi: संस्थान से किसानों के लिए उपलब्ध सेवाएं हैं
English: The services being delivered to citizens include status of registration of cases, Case status, cause list, daily order sheets and final orders judgments.
Hindi: नागरिकों को प्रदान की जा रही सेवाओं में मामलों का पंजीकरण, मामले की स्थिति, कारण सूची, दैनिक आदेश पत्रक और अंतिम आदेशनिर्णय शामिल हैं।
English: The services by and large include those provided by professionals such as Doctors, Engineers, Architects, Lawyers, etc.
Hindi: आमतौर पर ये सेवाएं पेशेवर व्यक्तियों द्वारा प्रदान की जाती है जैसे कि चिकित्सक, इंजीनियर, वास्तुकार, वकील आदि।
English: The services could not be restored till late in the evening.
Hindi: अपराह्न बाद तक आपूर्ति बहाल नहीं की जा सकी थी।
English: The services covered under the project are
Hindi: परियोजना के तहत कवर होने वाली सेवाएं हैंः
English: The services for other destinations, such as in central and south Gujarat, are on as per the schedule.
Hindi: मध्य और दक्षिण गुजरात जैसे अन्य स्थानों के लिए बस सेवाएं निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार संचालित हो रही हैं.
English: The services given by a particular airline.
Hindi: किसी विशिष्ट एयरलाइन द्वारा दी गई सेवा।
English: The services have resumed.
Hindi: अब सेवाएं बहाल हो गई हैं।
English: The services include Primary, Secondary, and tertiary care in certain Specialties.
Hindi: इन सेवाओं में कुछ विशिष्टताओं में प्राथमिक, माध्यमिक और तृतीयक देखभाल सेवाएं शामिल हैं।
English: The services include among others the premium trains, mail or express trains, passenger trains, suburban trains, Kolkata Metro Rail and the Konkan Railway.
Hindi: रेलवे की बंदी में प्रीमियम ट्रेनें, मेलएक्सप्रेस, यात्री ट्रेनें, उपनगरीय सेवाएं सहित मुंबई, कोलकाता मेट्रो और कोंकण रेलवे
English: The services include barber shops, cobblers, pan shops, laundry services etc.
Hindi: सेवाओं में नाई की दुकानें, मोची, पान की दूकानें व कपड़े धोने की दूकानें शामिल हैं।
English: The services include facility of online admission form  examination form submissions, online re-registration, and online payment facilitation through the Digital Seva portal for prospective and enrolled students of IGNOU.
Hindi: इन सेवाओं में इग्नू के संभावित और पंजीकृत छात्रों के लिए डिजिटल सेवा पोर्टल के जरिए ऑनलाइन प्रवेश फार्म और परीक्षा फार्म जमा करने, ऑनलाइन पुन पंजीकरण करने और ऑनलाइन भुगतान सुविधाएं शामिल हैं।
English: The services include facility of online admission form examination form submissions, online re-registration, and online payment facilitation through the Digital Seva portal for prospective and enrolled students of IGNOU.
Hindi: इन सेवाओं में इग्नू के संभावित और पंजीकृत छात्रों के लिए डिजिटल सेवा पोर्टल के जरिए ऑनलाइन प्रवेश फार्म और परीक्षा फार्म जमा करने, ऑनलाइन पुन पंजीकरण करने और ऑनलाइन भुगतान सुविधाएं शामिल हैं।
English: The services include high speed computing experience with an emphasis on internet, gaming, digital entertainment, online education, telephony and business productivity.
Hindi: जिसमे कि विशेष महत्व इन्टरनेट गेम्स, डिज़िटल मनोरंज़न, ऑनलाइन शिक्षा, टेलीफोनी तथा बिज़नस उत्पादकता को दिया गया है। उत्पादसेवाए. नोवाटियम विश्व स्तरीय कम्प्यूटिंग उपकरण उपलब्ध कराती है।
English: The services include housing facilities, vocational training, help to gain employment, counseling and stipend etc.
Hindi: इन सेवाओं में आवास सुविधा, व्यावसायिक प्रशिक्षण, रोजगार प्राप्त करने में सहायता, परामर्श एवं वजीफा आदि दिया जाता है।
English: The services include housing facilities, vocational training, help to gain employment, counselling and stipend etc.
Hindi: इन सेवाओं में आवास सुविधा, व्यावसायिक प्रशिक्षण, रोजगार प्राप्त करने हेतु सहायता, परामर्श और वृत्ति आदि शामिल हैं।
English: The services include online payment of utility bills, issuing certificates, issuing licenses  permits, e - forms etc.
Hindi: इन सेवाओं में उपयोगिता बिलों का ऑनलाइन भुगतान, प्रमाणपत्रों का निर्गमन, लाइसेंस और परमिट, ई-प्रपत्र आदि का निर्गमन शामिल है।
English: The services include those of all 128 hospitals and 586 dispensaries of the Indian Railways all over the country.
Hindi: केंद्र सरकार के सभी कर्मचारियों के लिए देश भर में रेलवे के 128 अस्पताल, 586 डिस्पेंसरी खुले हैं।
English: The services include Life Insurance, Motor Insurance, Crop Insurance, Health Insurance, Cattle Insurance, and Personal Accident Insurance from 37 Insurance companies.
Hindi: इन सेवाओं में 37 बीमा कंपनियों की ओर से जीवन बीमा, वाहन मोटर बीमा, फसल बीमा, स्वास्थ्य बीमा, पशु बीमा और व्यक्तिगत दुर्घटना बीमा शामिल हैं।
English: The services industry cannot grow without growth taking place in manufacturing.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र के विकास के बगैर सेवा क्षेत्र की विकास दर टिकाऊ साबित नहीं हो सकती है।
English: The services known ai the commencement of this Constitution as the Indian Administrative Service and the Indian Police Service shall be deemed to be service's created by Parliament under this article.
Hindi: इस मंविधान केप्रारम्भपर भारतीय प्रशासनिक सेवा और भारतीय पुलिस सेवा के नाम से ज्ञात सेवाएं इस अनुच्छेद के अधीन संसद द्वारा मृजित सेवाए समझी जाएंगी ।
English: The services known at the commencement of this Constitution as the Indian Administrative Service and the Indian Police Service shall be deemed to be services created by Parliament under this article.
Hindi: इस संविधान के प्रारंभ पर भारतीय प्रशासनिक सेवा और भारतीय पुलिस सेवा के नाम से ज्ञात सेवाएँ इस अनुच्छेद के अधीन संसद द्वारा सृजित सेवाएँ समझी जाएँगी।
English: The services market for gaming was estimated at 61 million in 2008 and is expected to grow at a CAGR of 38 per cent to reach 220 million by 2012
Hindi: गेमिंग के लिए सेवा बाजार 2008 में अनुमानित रूप से 6.1 करोड़ डॉलर का था जो 38 प्रतिशत सीएजीआर के साथ 2012 तक 22 करोड़ डॉलर का हो सकता है।
English: The services market has been undergoing change.
Hindi: सेवा का भाव बाज़ार में बदल रहा है।
English: The services of 518 SPOs have been approved in above districts by Government of India.
Hindi: भारत सरकार द्वारा उपरोक्त जिलों में 518 विशेष पुलिस अधिकारियों की सेवाओं को मंजूरी दी गई है।
English: The services of Aashika Jain have been placed at the disposal of the Department of Local Government for posting as Joint Commissioner, Municipal Corporation, Jalandhar.
Hindi: आईएएस आशिका जैन की सेवाएं संयुक्त आयुक्त नगर निगम जालंधर पद पर नियुक्ति के लिए स्थानीय निकाय विभाग को सौंपी गई हैं।
English: The services of Delhi Metro and Delhi Transport Corporation DTC buses remained unaffected.
Hindi: दिल्ली में डीटीसी बसों और मेट्रो ट्रेन पर हड़ताल का असर नहीं है।
English: The services of Delhi Metro, Delhi Transport Corporation DTC and cluster buses remained unaffected.
Hindi: दिल्ली मेट्रो और डीटीसी तथा क्लस्टर बसों पर इस बंद का असर नहीं रहा।
English: The services of Dr. Jaswinder Singh, Dr. Harjeet Singh and Dr. Haroon Naeem Khan were regularised in consonance with the order of Punjab and Haryana High Court, in regards to the regularisation of services of 19 law officers
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाई कोर्ट द्वारा 19 लॅा अधिकारियोंं की सेवाओं नियमित करने संबंधी दिए आदेशों के मुताबिक ही डा
English: The services of IIT Guwahati and IIM, Shillong will be used for Capacity Building of State Government Employess and educated unemployed youth of the Region.
Hindi: आईआईटी गुवाहटी और आईआईएम शिलांग की सेवाओं का इस्तेमाल राज्य सरकार के कर्मचारियों और क्षेत्र के शिक्षित बेरोजगार युवाओं के क्षमतानिर्माण के लिए किया जाएगा।
English: The services of a licensed land surveyor are generally required for boundary surveys to establish the boundaries of a parcel using its legal description and subdivision plans a plot or map based on a survey of a parcel of land, with boundary lines drawn inside the larger parcel to indicate the creation of new boundary lines and roads, both of which are generally referred to as Cadastral surveying.
Hindi: एक लाइसेंस भूमि की सेवाओं को आम तौर पर सीमा के सर्वेक्षण के लिए आवश्यक हैं एक पार्सल की सीमाओं अपनी कानूनी विवरण आमतौर पर लाइसेंस प्राप्त भूमि सर्वेक्षकों की आवश्यकता सीमा सर्वेक्षण और उप-विभाजन योजनाओं के लिए होती है सीमाओं के खंड को बनाने के लिए अपनी संवैधानिक विवरणिका प्रयोग करके एक प्लाट या मानचित्र ज़मीन के खंड के सर्वेक्षण पर आधारित होता है, जिसमें नयी सीमा रेखाएंओं और सड़को को दिखाने के लिए बड़े खंड के अन्दर सीमा रेखाएं बनी होती है.
English: The services of a person on probation are liable to be terminated without assigning any reason
Hindi: परिवीक्षा पर व्यक्ति की सेवाओं को कोई कारण बताए बिना समाप्त किया जा सकता है
English: The services of a private agency that provided security to the school have also been suspended.
Hindi: स्कूल में सुरक्षा उपलब्ध कराने वाली निजी एजेंसी की सेवाएं भी निलंबित कर दी गई है।
English: The services of an Assistant Engineer, 15 Junior Engineers, 6 Junior Stenographers and a Junior Account working in PRIs had been regularized, added the spokesperson.
Hindi: इसके अलावा, पंचायती राज संस्थाओं में नियुक्त एक सहायक अभियन्ता, 15 कनिष्ठ अभियन्ता, 6 कनिष्ठ आशुलिपिक तथा एक कनिष्ठ लेखापाल की सेवाओं को नियमित किया गया है।
English: The services of high level experts should be taken for construction of Yamunotri ropeway.
Hindi: यमुनोत्री में रोपवे निर्माण के लिए उच्च स्तरीय विशेषज्ञों की सेवाएं ली जाए।
English: The services of most of the Ward-boys have been outsourced from private agency and they are deputed in various departments as per requirement.
Hindi: अधिकतर वार्ड बॉय की सेवाएं निजी एजेंसियों से ली जाती हैं और आवश्यकता के अनुसार उन्हें विभिन्न विभागों में तैनात किया गया है।
English: The services of nurses are crucial for a response system that a government creates to meet these challenges.
Hindi: नर्सों की सेवाएं इन चुनौतियों पर विजय पाने के लिए सरकार द्वारा सृजित प्रतिसंवेदना प्रणाली हेतु आवश्यक है।
English: The services of the Executive Lounge will be available to passengers at a nominal entry fee of Rs.100 for two hours and Rs 50 for per additional hour.
Hindi: इसमें यात्रियों के लिए दो घंटों के लिए 100 रुपये का शुल्क होगा और अतिरिक्त घंटे के लिए प्रति घंटा 50 रुपये शुल्क होगा।
English: The services of the FBI Laboratory are used by many state, local, and international agencies free of charge.
Hindi: एफबीआई प्रयोगशाला की सेवाओं का कई राज्य-स्तरीय, स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों द्वारा निःशुल्क इस्तेमाल किया जाता है।
English: The services of the Inquiry Officers could be utilized by the MinistriesDepartments and their subordinate officesorganizations under the Government of India for conducting departmental inquiries against the delinquent officials, as and when the procedure is finalized.
Hindi: मंत्रालय  विभाग तथा उनके अधीनस्थ कार्यालयसंगठन दोषी अधिकारियों के विरुद्ध जांच करने के लिए जांच अधिकारियों की सेवाएं प्राप्त कर सकते हैं।
English: The services of the appellant were terminated after holding a departmental enquiry and thereafter on approval application was preferred which was allowed by the Industrial Tribunal.
Hindi: अपीलार्थी की सेवायें, एक विभागीय जांच आयोजित करने के बाद, समाप्त कर दी गयीं थीं और उसके बाद, अनुमोदन मिलने पर, आवेदन प्रस्तुत किया गया था जो औद्योगिक अधिकरण द्वारा मंजूर कर लिया गया.
English: The services of the internationally renowned Heritage Hill Railway have been suspended because of widespread landslides.
Hindi: भूस्खलन के कारण विश्व प्रसिद्ध विरासत हिल रेलवे का परिचालन स्थगित कर दिया गया है।
English: The services of the metro will, however, not be affected by the change.
Hindi: हालांकि, मेट्रो ट्रेन सेवा प्रभावित नहीं होगी।
English: The services of the petitioner was terminated when she proceeded on maternity leave.
Hindi: याचिकाकर्ता जब मातृत्व अवकाश पर रवाना हुई तब उसकी सेवाएं समाप्त की गई.
English: The services of these experts will also be available on the mobile app.
Hindi: इन विशेषज्ञों की सेवाएं मोबाइल एप पर भी उपलब्ध होंगी।
English: The services of these lab instructors are to be engaged only for the first and second semester and their services would be terminated on the last date of academic session, the spokesman said.
Hindi: इन लैब-इंस्ट्रक्टरों को केवल पहले और दूसरे सत्र के लिए ही रखा जाएगा और इनकी सेवाएं शैक्षणिक सत्र की अंतिम तिथि को समाप्त हो जाएंगी।
English: The services of these two trains will be at par with Shatabdi Express trains and will be given a similar priority, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इन दोनों ट्रेनों की सेवाएं शताब्दी एक्सप्रेस ट्रेनों जैसी ही होंगी और इन्हें उसी तरह की प्राथमिकता दी जाएगी।
English: The services of these two trains will be at par with Shatabdi Express trains and will be given a similar priority.
Hindi: इन दोनों रेलगाड़ियों की सेवाएं शताब्दी एक्सप्रेस रेलगाड़ियों की तरह होंगी और उन्हें उसी तरह प्राथमिकता मिलेगी।
English: The services of two helicopters of Indian Air Force have also been taken.
Hindi: भारतीय वायुसेना के दो हेलीकाप्टर की सेवाएं भी ली गई हैं।
English: The services offered are given as under
Hindi: प्रदान की जाने वाली सेवाएं इस प्रकार हैं-
English: The services offered by CCTNS are
Hindi: सीसीटीएनएस द्वारा प्रदत्त सेवाएं-
English: The services offered by ESIC and EPFO have been integrated with the e-Biz portal of the Department of Industrial Policy and Promotion to promote ease of business and limit transaction costs.
Hindi: ईएसआईसी और ईपीएफओ द्वारा दी जाने वाली सेवाओं को व्यापार की सुगमता और लेनदेन लागत की सीमा निर्धारित करने के लिए औद्योगिक नीति और संवर्द्धन विभाग के ई-बिज पोर्टल के साथ जोड़ दिया गया है।
English: The services offered by Municipalities are
Hindi: नगर पालिकाओं द्वारा दी जाने वाली सेवाएं हैं
English: The services offered by NLRMP are
Hindi: एनएलआरएमपी द्वारा प्रदत्त सेवाएं
English: The services offered by NSDG are
Hindi: एनएसडीजी द्वारा प्रस्तारवित सेवाएं हैंः
English: The services offered by Treasuries are
Hindi: राजकोषों द्वारा पेशकश की जाने वाली सेवाएं हैं
English: The services offered by e - Courts are
Hindi: ई-न्या यालयों द्वारा प्रस्ताभवित सेवाएं हैं