Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The arrest of the religious leaders led to a lot of tension in the area.
Hindi: धार्मिक नेताओं की गिरफ्तारी से इलाके में काफी तनाव पैदा हो गया।
English: The arrest of the seven navy officials from Mumbai, Karvar and Vishakapatnam for leaking sensitive information about the movements of warships and submarines to Pakistani agents had exposed lapses in the security apparatus placed around critical assets in India.
Hindi: मुंबई, करवार और विशाखापत्तनम में नौसेना के इन सात अधिकारियों की ओर से जंगी जहाजों और पनडुब्बियों की गतिविधियों के बारे में पाकिस्तान को जानकारी देने पर भारत की संवेदनशील संपत्तियों के सुरक्षा तंत्र में कमी दिखी थी।
English: The arrest of the top Delhi government official had triggered a political storm with the Delhi government accusing the Centre of indulging in political vendetta and paralyzing governance.
Hindi: दिल्ली सरकार के शीर्ष अधिकारी की गिफ्तारी के बाद राजनीतिक तूफान पैदा हो गया था और दिल्ली सरकार ने केंद्र पर राजनीतिक प्रतिशोध में लिप्त रहने और शासन को पंगु बनाने का आरोप लगाया था।
English: The arrest of woman and her husband
Hindi: महिला के पति और देवर हुए गिरफ्तार
English: The arrest people are members of far-left anarchist groups, called as Black Blocs.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोग धुर वामपंथी अराजकतावादी समूह ब्लैक ब्लॉक्स के सदस्य हैं।
English: The arrest procedures are going on.
Hindi: उन्हें गिरफ़्तार करने की प्रक्रिया चल रही है।
English: The arrest should be the last option and it should be restricted to those exceptional cases where arresting the accused is imperative in the facts and circumstances of that case .
Hindi: गिरफ्तारी अंतिम विकल्प होना चाहिए और यह उन आपवादिक मामलों तक निर्बंधित होना चाहिए जहां उस मामले के तथ्यों और परिस्थितियों में अभियुक्त को गिरफ्तार करना अनिवार्य हो ।
English: The arrest warrant order has been issued by N R Gajbhiye, the judicial first class magistrate of Dharmabad in Nanded district.
Hindi: नांदेड़ जिले के धर्माबाद के न्यायिक प्रथम श्रेणी मजिस्ट्रेट एनआर गजभिये ने दिए आदेश.
English: The arrest warrants have been issued against Suriya, Sarathkumar, Sathyaraj, Cheran, Vijayakumar, Vivek, Arun Vijay and Sripriya.
Hindi: सत्यराज के अलावा सुरैय्या, श्रीप्रिया, शरत कुमार, अरुण विजय, विजय कुमार, विवेक औऱ चेरन के खिलाफ भी गैर-जमानती वारंट जारी हुआ है।
English: The arrest was made after the five students of the school, located in Ponda town of South Goa district, complained to the authorities against the teacher, Manoj Phadte, Superintendent of Police Arvind Gawas told reporters.
Hindi: पुलिस अधीक्षक अरविंद गवास ने संवाददाताओं को बताया कि दक्षिण गोवा जिले के पोंडा शहर में स्थित स्कूल की पांच छात्राओं ने शिक्षक के खिलाफ अधिकारियों से शिकायत की, जिसके बाद उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The arrest was made after the minor girl's father lodged a complaint with the police.
Hindi: लड़की के पिता द्वारा इसकी शिकायत पुलिस के पास किए जाने पर पुलिस ने उक्त युवक को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The arrest was made at the Indira Gandhi International Airport in New Delhi.
Hindi: इंदिरा गांधी एयरपोर्ट पर उसे हिरासत में ले लिया गया।
English: The arrest was made based in a tip of by the Indian agencies.
Hindi: भारतीय एजेंसियों के इनपुट के आधार पर यह गिरफ्तारी की गई।
English: The arrest was made by Delhi Police Special Cell.
Hindi: यह गिरफ्तारी दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ ने की है।
English: The arrest was made by Delhi police crime branch.
Hindi: गिरफ्तारी दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने की है.
English: The arrest was made by Ramanagara police.
Hindi: तीनों को रामनगर पुलिस ने हिरासत में लिया।
English: The arrest was made by a joint team of Gujarat Anti-Terror Squad and Delhi Polices Special Cell.
Hindi: कावा की गिरफ्तारी दिल्ली पुलिस के स्पेशल सेल और गुजरात पुुलिस के एंटी टेरर स्क्वाड ने मिलकर की थी.
English: The arrest was made by a joint team of Kolkata and Delhi police.
Hindi: उसे दिल्ली और गोवा पुलिस की एक संयुक्त टीम ने गिरफ्तार किया था।
English: The arrest was made by the Anti Terrorist Squad ATS of Uttar Pradesh Police.
Hindi: यह गिरफ्तारी मध्य प्रदेश पुलिस के आतंकवाद निरोधक दस्ते एटीएस ने की है।
English: The arrest was made by the Special Cell of Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने यह मकोका लगाया है।
English: The arrest was made by the Special Cell of the Delhi Police.
Hindi: यह गिरफ्तारी दिल्ली पुलिस के स्पेशल सेल ने की है।
English: The arrest was made by the Surat crime branch.
Hindi: सूरत क्राइम ब्रांच ने की धरपकड़
English: The arrest was made by the Thane police after the girl lodged a police complaint of the incident.
Hindi: शिकायत के बाद ठाणे पुलिस ने बच्ची से रेप के मामले में आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The arrest was made by the counter-terrorism department CTD of Pakistans Punjab province.
Hindi: आतंकवाद रोधी विभाग सीटीडी ने पाकिस्तान के पंजाब प्रांत से बुधवार को उसे गिरफ्तार किया।
English: The arrest was made by the economic offences wing EOW of the Mumbai Police.
Hindi: मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू ने तीनों कि गिरफ्तारी की थी।
English: The arrest was made following a complaint by the woman.
Hindi: शिकायत के बाद महिला को हिरासत में लेकर पूछताछ की।
English: The arrest was made following a complaint lodged by BJP leader Sameera Paikra.
Hindi: भाजपा नेता समीरा पैकरा की शिकायत के बाद जोगी की गिरफ्तारी हुई।
English: The arrest was made following a police complaint lodged against him by Sameera Paikra, the BJP candidate from Marwahi constituency in the 2013 state Assembly polls
Hindi: वर्ष 2013 के विधानसभा चुनाव के दौरान मरवाही विधानसभा क्षेत्र से भारतीय जनता पार्टी की प्रत्याशी रहीं समीरा पैकरा की शिकायत पर पुलिस ने यह मामला दर्ज किया है
English: The arrest was made from Sharmas Kailash Hospital amid heavy barricading and security deployment.
Hindi: भारी बैरिकेडिंग और सुरक्षा तैनाती के बीच शर्मा के कैलाश अस्पताल से महिला की गिरफ्तारी हुई.
English: The arrest was made in connection with explosives recovered in Delhi.
Hindi: दिल्ली में विस्फोटकों की कथित बरामदगी के सिलसिले में उन्हें गिरफ्तार किया गया था.
English: The arrest was made north of Baquba when forces found Rana hiding inside a building.
Hindi: गिरफ़्तारी बकुबा के उत्तर में की गई थी जब सेनाओं ने राणा को एक इमारत के भीतर छुपे हुए पाया।
English: The arrest was made on the basis of the complaint lodged by the mother of the victim.
Hindi: पीड़िता की मां की शिकायत पर गिरफ्तारियां की गई हैं।
English: The arrest was made when the officer Jagjeet Singh allegedly accepted bribe from a person running an Industrial Training Institute in Chandigarh.
Hindi: जगजीत सिंह ने कथित रुप से चंडीगढ़ में औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान आईटीआई चलाने वाले एक व्यक्ति से रिश्वत ली थी।
English: The arrest was resisted by the passengers which led to police firing in which 19 passengers were killed.
Hindi: यात्रियों ने इसका विरोध किया तो पुलिस फायरिंग में 19 यात्री मारे गए।
English: The arrest was shown on 29th March 2011 while the childs family members alleged that the child was picked up from his house on 28th March 2011and illegally detained and tortured by the police.
Hindi: बच्चे की गिरफ्तारी 29 मार्च को दिखायी गई है जबकि बच्चे के परिवार के सदस्यों का आरोप है कि उसे 28 मार्च को ही घर से इस उठा लिया गया था और पुलिस ने गैरकानूनी तरीके से हिरासत में रखा और दुर्व्यवहार किया उसके साथ।
English: The arrest will be recorded in the evening after they reach Kochi, police sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि शाम में उनके कोच्चि पहुंचने के बाद गिरफ्तारी दर्ज कराई जाएगी।
English: The arrested Akshay has confessed to the crime which occurred on Christmas day, district police chief S Prakash said.
Hindi: जिला पुलिस प्रमुख एस. प्रकाश ने बताया कि गिरफ्तार किए गए अक्षय ने अपना अपराध कबूल कर लिया है. अक्षय ने क्रिसमस के दिन घटना को अंजाम दिया गया था.
English: The arrested Bangladeshis included four men, five women and five children, they said.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक गिरफ्तार लोगों में तीन पुरुष, पांच महिलाएं और पांच बच्चे शामिल हैं.
English: The arrested Congress leaders have been taken to police lines.
Hindi: कांग्रेस के नेताओं को गिरफ्तार कर थाने में बिठाया गया है.
English: The arrested DSP has reportedly confessed that he was helping terrorists as he wanted money for his daughter's marriage.
Hindi: गिरफ्तार डीएसपी ने कथित तौर पर यह माना है कि उसे अपनी बेटी की शादी के लिए पैसों की जरूरत थी और इसलिए वह आतंकवादियों की मदद कर रहा था।
English: The arrested FTII students have been taken to the Deccan police station.
Hindi: गिरफ्तार किए गए छात्रों को डेक्कन पुलिस थाने ले जाया गया है।
English: The arrested Irani nationals have been identified as Johri Peman Akbar and Ali Feroz Hamidani.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों के नाम अली फिरोज हमिदानी और जोहरी पेमन अकबर है।
English: The arrested Jaish-e-Muhammad militants include Ezaz Ahmed Shaikh a driver, Umar Hameed Shaikh street vendor, Imtiaz Ahmed sports goods shop owner, Naseer Ahmed Neer businessman -- all residents of Hazratbal area -- and Farooq Ahmed Gujari, a resident of Soura.
Hindi: गिरफ्तार किए गए जैश-ए-मुहम्मद आतंकवादियों में एजाज अहमद शेख ड्राइवर, उमर हमीद शेख स्ट्रीट वेंडर, इम्तियाज अहमद खेल सामान दुकान का मालिक, नसीर अहमद नीर व्यवसायी शामिल हैं।
English: The arrested Jamaat-e-Islami Jammu and Kashmir members also included its chief Abdul Hamid Fayaz.
Hindi: हिरासत में लिये गये लोगों में मुख्य रूप से जमात-ए-इस्लामी जम्मू-कश्मीर के प्रमुख अब्दुल हमीद फैयाज सहित इसके सदस्य शामिल हैं।
English: The arrested Jihadis are Mohammad Irfan, Sayyad Akbar, Sayyad Siddiqui, Akbar Basha, Sabaullah Sharief and Sadiq ul Ameen.
Hindi: गिरफ्तार संदिग्धों की पहचान इरफान, सैयद अकबर, सैयद सिद्दीकी, अकबर बाशा, सनाउल्ला और सादिक अमीन उर्फ साउंड अमीन के तौर पर की गई है।
English: The arrested Naxal was allegedly involved in several criminal offences including murder, attack on police personnel, arson and other offences.
Hindi: गिरफ्तार नक्सली पर हत्या,लैंडमाइन लगाने,फायरिंग जैसे कई मामलों में शामिल होने का आरोप पुलिस ने लगाया है.
English: The arrested Naxals were produced in a local court from where they were sent to judicial custody.
Hindi: गिरफ्तार नक्सलियों को न्यायालय में पेश किया गया जहां से उन्हे न्यायिक रिमांड में भेज दिया गया है.
English: The arrested Person identified as Lakhwinder singh who is a resident of Bathinda.
Hindi: गिरफ्तार किए आरोपी की पहचान बठिंडा जिले के गांव ढपाली निवासी लखविंद्र सिंह के रूप में हुई है।
English: The arrested PhD scholar is an active member of Jamiat-e-Talaba, the student wing of banned Jammat-e-Islami JeI, said Sinha.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में एक पीएचडी रिसर्च स्कॉलर है, जो जमात-ए-इस्लामी की छात्र इकाई जमीयत-ए-तलाबा का सक्रिय सदस्य है।
English: The arrested PhD student was identified as Miran Haider, and is said to be the Delhi youth wing chief of Lalu Prasad Yadav's Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: छात्र नेता का नाम मीरान हैदर है, वह लालू प्रसाद यादव की पार्टी आरजेडी से जुड़े हुए हैं।
English: The arrested Rohingyas allegedly escaped from camps in Bangladesh and were heading to New Delhi.
Hindi: गिरफ्तार रोहिंग्या शरणार्थी बांग्लादेश के शिविरों से कथित तौर पर भाग गए और नई दिल्ली जा रहे थे.
English: The arrested accused
Hindi: गिरफ्त में आए आरोपी
English: The arrested accused Sonu Singh, Param, Gaurav and Ajay Jaiswal are residents of Uttar Pradesh''s Ghaziabad, Haryana''s Bahadurgarh and Delhi.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी जोधपुर, जयपुर, पंजाब और हरियाणा के रहने वाले हैं।
English: The arrested accused also included a senior citizen.
Hindi: गिरफ्तार डकैतों में सजायाफ्ता अभियुक्त बुढ़ऊ भी शामिल है.
English: The arrested accused are Tariq Ahmad Shah and Insha Tariq.
Hindi: उन्होंने कहा कि गिरफ्तार आरोपियों की पहचान तारिक अहमद शाह और इंशा तारिक के रूप में हुई है.
English: The arrested accused are being interrogated, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पकड़े गए आरोपियों से पूछताछ की जा रही है।
English: The arrested accused are in CBI custody.
Hindi: आरोपी को सीबीआई गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The arrested accused attacked the policemen, following which he was shot at and injured in the leg.
Hindi: आरोपित के पैर में गोली लगने के बाद वह घायल हो गया, जिसके बाद पुलिस ने उसे धर-दबोचा।
English: The arrested accused confessed to being involved in around 20 crimes.
Hindi: आरोपी ने करीब 20 वारदातों को अंजाम देना स्वीकार किया है।
English: The arrested accused had been identified as Sahiram, a resident of Bhojasar village of Jodhpur district in Rajasthan.
Hindi: गिरफ्तार किये गये व्यक्ति की पहचान सुखराम निवासी हुनावास जिला पाली राजस्थान के रूप में हुई है।
English: The arrested accused hailed from Mandawali area of Delhi and have been identified as Sunil Singh, resident of Gola bazaar, district Gorakhpur, Uttar Pradesh, Javed Ansari of district Mujaffarpur in Bihar and Saleem of district Hadia in Bihar.
Hindi: मौके से गिरफ्तार किए गए आरोपियों में दुर्गा प्रसाद पुत्र देवसरन तिवारी निवासी ग्राम महोली एवं मनीष पुत्र अनिल सिंह निवासी ग्राम कबूतरा थाना तरवांं तथा जयप्रकाश पुत्र वीरेंद्र सिंह निवासी ग्राम राजपुर थाना बक्सर प्रांत बिहार के निवासी बताए गए हैं।
English: The arrested accused has been identified as Daljit Singh while two other members of the gang are still absconding.
Hindi: दलजीत सिंह को गिरफ्तार कर लिया है जबकि अन्य आरोपी अभी फरार है।
English: The arrested accused has been identified as Fayaz, resident of Suralpady.
Hindi: गिरफ्तार किए गए आरोपी की पहचान चरणपाल निवासी झिड़ी, सिरसा के रूप में हुई है।
English: The arrested accused has been identified as Kuldeep Singh of Kamalpura village.
Hindi: गिरफ्तार किए गए आरोपी की पहचान कुलदीप सिंह निवासी फिरोजपुर के रूप में हुई है।
English: The arrested accused has been identified as Rajender and Sahab Singh, both residents of village Rasida in...
Hindi: गिरफ्तार आरोपी जींद के गांव रसीदा के राजेंद्र और साहब सिंह है।
English: The arrested accused has been identified as Rajesh, a resident of Shastri Nagar colony near Eranhipalam.
Hindi: पकड़े गए आरोपी की पहचान राजेश निवासी बसई एनक्लेव, गुरुग्राम के रुप में हुई है।
English: The arrested accused has been identified as Rajkumar, a resident of ward number 4 Dabwali and Ramesh of district Hanumangarh, Rajasthan.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों की पहचान राजकुमार निवासी वार्ड नंबर 4 डबवाली व रमेश निवासी नवां जिला हनुमानगढ़ राजस्थान के रूप में हुई है।
English: The arrested accused has been sent to judicial custody.
Hindi: गिरफ्तार आरोपित को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया
English: The arrested accused has confessed to his crime.
Hindi: और गिरफ्त में आए आरोपी ने अपनी करतूत कबूल ली है.
English: The arrested accused have been identifed as Md.
Hindi: पकड़े गए आरोपी की पहचान मो.
English: The arrested accused have been identified as Ganga Prasad resident of Khursipar, Ashok Kumar Bagh, Girdhari Dogri, Antaryami Sona and Varun Soni, hailing from Odisha.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों की पहचान संचालक अरविंद बिश्नोई निवासी पीरकामड़िया, अशोक कुमार निवासी अबूबशहर हाल संगरिया, सिद्धार्थ उर्फ कानाराम निवासी जंडवाला बिश्रोईयान के रूप में हुई है।
English: The arrested accused have been identified as Gurvinder Pal, Sukhwinder and Saurabh, all three from Faridkot, Punjab.
Hindi: गिरफ्तार किए गए आरोपियों की पहचान संदीप सिंह, भूपिंद्र सिंह व बलविंद्र सिंह तीनों निवासी जीरकपुर के रूप में हुई है।
English: The arrested accused have been identified as Monu, Betaab and Ankit all residents of Panipat.
Hindi: गिरफ्तार अारोपियों की पहचान पानीपत निवासी मोनू, बेताब और अंकित के रूप में हुई है।
English: The arrested accused have been identified as Naseem Ahmed, Arshad Naim, Dayanad, Musharraf Ansari, Sushil Rai, Sanjay Saroj, Neeraj Mishra, Sahil Maseeh, Shanker Singh and Mukesh Prasad.
Hindi: पकड़े गये आरोपियों ने अपना नाम मोहम्मद परवेज, आसिफ, नरेश कुमार सैनी, सरोज साहू, अनवर अली, मारूफ खान, मोहम्मद शकील, अभिषेक साहू, युनुस अली व सलीम बताया है।
English: The arrested accused have been identified as Rajiv, Satish, Sandeep, Rajesh all a resident of Delhi, while Dinesh of Nanital, Amit Goyal of Gurugram and Parveen, a resident of Rohtak.
Hindi: ये हैं आरोपी  पकड़े गए लोगों में दिल्ली निवासी राजीव, सतीश, संदीप व राजेश,नैनीताल का दिनेश, गुरुग्राम का अमित व रोहतक का प्रवीण शामिल हैं।
English: The arrested accused have been identified as Ram Avtar of Bulandshahr and Rajesh Kumar of Dadri.
Hindi: आरोपियों की पहचान, रामकुमार पिल्लई और रामप्रसाद नाडर के तौर पर हुई।
English: The arrested accused have been identified as Ravi Kumar, Sunil Kumar, Gurdarshan Singh, residents of Mandi Gobindgarh, Ramesh Kumar, Sukumar, alias Babu, Varinder Kumar, alias Chhakka, residents of Uttar Pradeh and Ajay Kumar, alias Ajay, a resident of Bihar.
Hindi: पूछताछ में पकड़े गये आरोपियों ने अपना नाम गोरखपुर निवासी अरविंद सिंह, रजनीश कुमार, बिहार निवासी शम्भू, तमिलनाडू निवासी आर सुंदर रमन, बिहार निवासी मनोज ठाकुर कुशीनगर निवासी अनवर अंसारी, बिहार निवासी अरविंद कुमार और संदीप कुमार बताया।
English: The arrested accused have been identified as Ravindra, Aakash Kumar, Amarjeet, Pravesh Pal, Anuj Chaudhary and Shivan Singh.
Hindi: आरोपियों की पहचान हरदीप सिंह, इंदरप्रीत सिंह, विजय कुमार, नवप्रीत ंिसंह, राकेश कुमार, सरबजीत सिंह, त्रिलोक नाथ, विरेंदर कुमार व अशोक कुमार के रूप में हुई है।
English: The arrested accused have been identified as Rohit Chauhan, Jeevan Singh and Bablu Yadav.
Hindi: पुलिस ने पकड़े गए आरोपियों के नाम बबलू यादव, रोहित चौहान और जीवन बताए हैं।
English: The arrested accused have been identified as Sahil alias Shahvez, Almashpur resident Sushil, Khadarwala resident Shabban and Godhna resident Farman.
Hindi: आरोपितों की पहचान पलवल के गांव गुडावली निवासी सब्बीर व गांव उठावड़ निवासी शरफुद्दीन उर्फ शरफू के तौर पर हुई।
English: The arrested accused have been identified as Shivam, alias Raja 22, a resident of Burail, Sector 45, and Pawan Kumar, alias Vicky 24, a resident of Zirakpur.
Hindi: पुलिस के अनुसार गिरफ्तार किए गए आरोपियों की पहचान सेक्टर 45 के बुड़ैल निवासी शिवम उर्फ राजा 22 और जीरकपुर निवासी पवन कुमार उर्फ विक्की 24 के रूप में हुई।
English: The arrested accused have been identified as Sourab Tandon, Vishal, Harpreet Singh and Rohit, all residents of Hoshiarpur.
Hindi: आरोपियों की पहचान होशियार निवासी बल्लभगढ़, रोनक, सुरेश व ध्यान सिंह निवासियां फरीदाबाद के रूप में हुई है।
English: The arrested accused have been identified as Sukhwinder Singh alias Dimple of Jamalpur HIG flats. Deepak Kumar of New Shivpuri. Paramjit Singh of Bindra Colony. Paramjits wife Lata and Ajay Kumar of Nanak Nagar in Karabara.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों में जतिंदर कुमार की पत्नी पूजा, निरंकारी मोहल्ला निवासी अमनदीप सिंह उर्फ दीपू और सुखदीप सिंह उर्फ लक्की शामिल हैं।
English: The arrested accused have been identified as Sunil Paswan and Md Sahabuddin.
Hindi: तस्करों की पहचान सुनील पासवान और शहाबुद्दीन के तौर पर की गई है।
English: The arrested accused have been sent in three-day police remand, the DSP said.
Hindi: डीएसपी संधू के अनुसार आरोपी का तीन दिन का पुलिस रिमांड हासिल किया गया है।
English: The arrested accused have been sent to jail custody.
Hindi: गिरफ्तार अभियुक्तों को जेल भेज दिया गया है.
English: The arrested accused have been sent to judicial custody.
Hindi: गिरफ़्तार आरोपितों को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: The arrested accused have disclosed that they had been tasked to carry out such incidents in Punjab, Chandigarh and Rajasthan also by Lawrance Bishnoi.
Hindi: गिरफ़्तार किए गए दोषियों ने बताया है कि उनको लॉरेंस बिशनोयी ने पंजाब, चंडीगढ़ और राजस्थान में भी ऐसी वारदातों को अंजाम देने के लिए कहा गया था।
English: The arrested accused have identified Sajid and his wife Fatima as lead trainers at Simulia Madrasa where gullible Muslim youth, including young girls, were being indoctrinated for jehad and trained in conducting terrorist acts.
Hindi: गिरफ्तार व्यक्तियों ने साजिद और उसकी पत्नी फातिमा की सिमुलिया मदरसे में "प्रमुख प्रशिक्षक" के तौर पर पहचान की, जहां लोगों को जेहाद की शिक्षा दी जाती थी और उन्हें आतंकवादी गतिविधियों में लिप्त रहने के लिए तैयार किया जाता था।
English: The arrested accused identified as Jitender alias Jitu and Gurpreet alias Jatta, both resident of Harinagar in Gurugram and Rahul alias Banjara, a native of Bhawani Enclave.
Hindi: गिरफ्तार किए गए आरोपियों की पहचान गुरुग्राम के हरिनगर निवासी जितेंद्र उर्फ जीतू, गुरप्रीत उर्फ जट्टा व भवानी एंकलेव निवासी राहुल उर्फ बंजारा के रूप में हुई है।
English: The arrested accused in police custody.
Hindi: पुलिस की गिरफ्त में पकड़े गए आरोपी.
English: The arrested accused include two men and two women while the main accused is still absconding.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में मुख्य आरोपी के पिता और दो भाई शामिल हैं, जबकि मुख्य आरोपी अभी फरारा है.
English: The arrested accused included Ankitbhai Kantheriya, the owner of the establishment, and his friends Vijay Padhara and Vishal Vankhede, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तार आरोपियों में मसाज पार्लर का मालिक अंकितभाई कंठेरिया और उसके दोस्त विजय पधारा और विशाल वानखेड़े शामिल हैं।
English: The arrested accused is 28-year-old Manoj Humbe.
Hindi: पुलिस को एक और आरोपी की तलाश है, गिरफ्तार आरोपी 28 वर्षीय मनोज हुबे है।
English: The arrested accused is being interrogated.
Hindi: पकडे गए आरोपी से पूछताछ की जा रही है।
English: The arrested accused is identified as Ali Aziz Madni.
Hindi: पकड़े गए आरोपी की पहचान अली अजीज मदनी के रूप में हुई है।
English: The arrested accused was identified as Gurvinder Singh, a resident of Sikandarpur.
Hindi: पुलिस विभाग के प्रवक्ता ने इस संबंध में जानकारी देते हुए बताया कि पकड़े गए आरोपी की पहचान गुरविंद्र सिंह निवासी सिकंदरपुर के रूप में हुई है।
English: The arrested accused was produced in the court and sent on one-day police remand.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को अदालत में पेश कर एक दिन के रिमांड पर लिया है।
English: The arrested accused was produced in the court and sent to the judicial custody.
Hindi: पकड़े गये आरोपी को अदालत में पेश कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: The arrested accused were identified as Ambedkar Jathav of Morena, Rizwan Qureshi village Sagar, Saifu Qureshi New Categorised Market and Rajendra Ahirwar resident of Sagar.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों की शिनाख्त गाजीपुर जिले के कासिमाबाद थाना के मिसरौली के सरवन विश्वकर्मा, करंडा थाना के धरम्मरपुर के अंकित यादव और बजरडीहा नई बस्ती के माहताब के तौर पर हुई है।
English: The arrested accused were identified as Baba, Bhutha, Rampro, Gaza alias Brajesh, Vishnu Kanjar and Nitin Kanjar, police said.
Hindi: गिरफ्तर किए गए आरोपियों के नाम बाबा, भुतहा, रामप्रो, गजा उर्फ ब्रजेश, विष्णु कंजर, एवं नितिन कंजर हैं।
English: The arrested accused were identified as Irfan and Naushad.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों की पहचान तारिफ और दानिश के तौर पर हुई है।
English: The arrested accused were identified as Makhan Singh Gill alias Amli and Davinder Singh alias Happy, both residents of Noorpur Jattan village in Hoshiarpur, Director General of Police Dinkar Gupta said.
Hindi: पंजाब के पुलिस महानिदेशक दिनकर गुप्ता ने कहा कि गिरफ्तार कैडर की पहचान माखन सिंह गिल उर्फ अमली और देविंदर सिंह उर्फ हैप्पी के तौर पर की गयी है।
English: The arrested accused were identified as Mohd.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों की पहचान मुज्जफरनगर के रहने वाले मो.
English: The arrested accused were identified as Rajesh, a resident of village Data in Hisar and truck driver Kapil, a native of village Lohari Raghu, Hisar.
Hindi: उन्होंने कहा कि गिरफ्तार आरोपी की पहचान जिला हिसार के गांव डाटा निवासी राजेश और गांव लोहारी राघु, हिसार निवासी ट्रक चालक कपिल के रूप में हुई है।
English: The arrested accused were identified as Rajinder Kumar, alias Monu and Ravi Kumar, alias Ravi, both of Rurrki village, Ashwini Kumar, alias Sunny, of Chachrari village and Jagroop Singh, aliass Roopa, of Kara Ram Singh village.
Hindi: इन चारों युवकों की पहचान रजिन्द्र कुमार उर्फ मोनू पुत्र सुखदेव राज वासी संधवा थाना बहिराम, रवि कुमार उर्फ रवि पुत्र चमन लाल वासी गांव रुड़की थाना गोराया, अश्वनी कुमार उर्फ सन्नी पुत्र सोढी राम वासी गांव चचराड़ी थानी गोराया तथा जगरूप सिंह उर्फ रूपा पुत्र सलविन्द्र सिंह वासी करा राम सिंह थाना लोहियां के तौर पर हुई है।
English: The arrested accused were identified as Ramkumar, a resident of village Bhangu and Joginder Mehta of Sirsa.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों की पहचान भगवाना राम व जोगेंद्र निवासी हनुमानगढ राजस्थान के रूप में हुई है।
English: The arrested accused were identified as Vikas Tilotiya and Chimanlal.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों की पहचान विकास तिलोतिया और चिमनलाल के रूप में हुई है।
English: The arrested accused were produced before the court and sent to jail.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों को न्यायालय में पेश कर जेल भेज दिया गया।
English: The arrested accused were produced before the court, which has remanded them to judicial custody.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों को कोर्ट में पेश किया गया, जहां से उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The arrested accused were produced before the court.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों को कोर्ट में पेश किया गया।