Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An advisor can play a major role in helping clients grow and protect their wealth.
Hindi: एक सलाहकार ग्राहकों को बढ़ने और उनके धन की रक्षा करने में मदद करने में एक प्रमुख भूमिका निभा सकता है।
English: An advisor fee is a fee paid by investors for professional advisory services.
Hindi: एक सलाहकार शुल्क क्या है एक सलाहकार शुल्क एक शुल्क पेशेवर सलाहकार सेवाओं के लिए निवेशकों द्वारा भुगतान किया है।
English: An advisor fee is a fee paid by investors for professional advisory services. more.
Hindi: एक सलाहकार शुल्क क्या है एक सलाहकार शुल्क एक शुल्क पेशेवर सलाहकार सेवाओं के लिए निवेशकों द्वारा भुगतान किया है।
English: An advisor to the Saudi Arabian government from the Wall Street Journal confirmed that Netanyahu arrived in Saudi Arabia on Sunday night and had a meeting with the Crown Prince there.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल से सऊदी अरब की सरकार के एक सलाहकार ने इस बात की पुष्टि की थी कि नेतन्याहू रविवार की रात सऊदी अरब पहुंचे थे और वहां क्राउन प्रिंस के साथ उनकी बैठक हुई थी.
English: An advisory body, but even so.
Hindi: एक सलाहकार निकाय, लेकिन फिर भी।
English: An advisory issued by the king to his subordinates
Hindi: राजा द्वारा अपने अधीनस्थों को दिया गया परामर्श
English: An advisory panel for the US Centers for Disease Control and Prevention CDC is also scheduled to meet next week on how to apply the FDA's eventual decision and can fine-tune the recommendation.
Hindi: इस बीच, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी का एक अन्य सलाहकार पैनल भी अगले सप्ताह बैठक करेगा कि एफडीए के अंतिम निर्णय को कैसे लागू किया जाए और सिफारिश को ठीक किया जा सके।
English: An advisory released by the U.S. National Security Agency describes attacks by operatives linked to the GRU, the Russian military intelligence agency, which has been previously tied to major cyberattacks abroad and efforts to disrupt the 2016 and 2020 American elections.
Hindi: यूएस नेशनल सिक्योरिटी एजेंसी द्वारा जारी एक एडवाइजरी में रूसी सैन्य खुफिया एजेंसी जीआरयू से जुड़े कार्यकर्ताओं के हमलों का वर्णन किया गया है, जो पहले विदेशों में बड़े साइबर हमलों से जुड़े हुए हैं और 2016 और 2020 के अमेरिकी चुनावों को बाधित करने का प्रयास करते हैं।
English: An advisory released by the US National Security Agency describes attacks by operatives linked to the GRU, the Russian military intelligence agency, which has been previously tied to major cyberattacks abroad and efforts to disrupt the 2016 and 2020 American elections.
Hindi: यूएस नेशनल सिक्योरिटी एजेंसी द्वारा जारी एक एडवाइजरी में रूसी सैन्य खुफिया एजेंसी जीआरयू से जुड़े कार्यकर्ताओं के हमलों का वर्णन किया गया है, जो पहले विदेशों में बड़े साइबर हमलों से जुड़े हुए हैं और 2016 और 2020 के अमेरिकी चुनावों को बाधित करने का प्रयास करते हैं।
English: An advocacy group of researchers, business-people and NGOs called Drawdown found that getting rid of HFCs chemicals used in fridges and air conditioning was the number-one most effective policy to reduce emissions.
Hindi: शोधकर्ताओं, व्यापारियों और एनडीओ नामक एक पहल समूह ने ड्राडाउन कहा कि हाइड्रोफ्लोरोकार्बन रेफ्रिजरेटर और एयर कंडीशनर में उपयोग किए जाने वाले रसायन को नष्ट करना हानिकारक वायुमंडलीय उत्सर्जन को कम करने का एक प्रभावी तरीका है।
English: An advocate for rights of sex workers
Hindi: सेक्स वर्कर्स के अधिकारों के लिए लड़ी
English: An advocate of a High Court for at least 10 years
Hindi: कम-से-कम 10 वर्षों तक किसी उच्च न्यायालय का न्यायाधीश
English: An advocate of group-supported transformational cleanse programs, he has been in private practice since 1987 and co-founded the Healing Essence Center with his wife.
Hindi: समूह समर्थित परिवर्तनकारी शुद्धिकरण कार्यक्रमों का एक वकील, वह एक्सएनयूएमएक्स के बाद से निजी अभ्यास में है और अपनी पत्नी के साथ हीलिंग एसेन्स सेंटर की सह-स्थापना की है।
English: An advocate should be having 3 years experience at the Bar on the date of this notification, however, relaxation can be given to young advocates having less than three years experience, after recording adequate reasons.
Hindi: जेल विजिटिंगपैनल-अधिवक्ता को इस अधिसूचना की तिथि को बार में 3 वर्ष का अनुभव होना चाहिए, तथापि तीन वर्ष से कम का अनुभव रखने वाले युवा अधिवक्ताओं को कारण दर्ज करने के बाद छूट दी जा सकती है.
English: An advocate will be fighting the case for you.
Hindi: वकील आपका केस लड़ेगा।
English: An advocate will ensure free consent of both parties.
Hindi: एक वकील दोनों पक्षों की स्वतंत्र सहमति सुनिश्चित करेगा।
English: An aerial image taken on Sept. 17, 2021, shows a housing complex by Chinese property developer Evergrande in Huaian in China's eastern Jiangsu province.
Hindi: 17 सितंबर, 2021 को ली गई हवाई तस्वीर में चीन के पूर्वी जिआंगसु प्रांत के हुआयन में चीनी संपत्ति डेवलपर एवरग्रांडे द्वारा एक आवास परिसर दिखाया गया है।
English: An aerial photo shows a shoot at Bonanza Creek Ranch in Santa Fe where actor Alec Baldwin accidentally shot and killed cinematographer Halyna Hutchins.
Hindi: एक हवाई तस्वीर सांता फ़े में बोनान्ज़ा क्रीक रेंच पर सेट की गई एक फिल्म को दिखाती है जहाँ अभिनेता एलेक बाल्डविन ने दुर्घटनावश सिनेमैटोग्राफर हलीना हचिन्स की गोली मारकर हत्या कर दी थी।
English: An aerial photograph of Lujiazui high-rise building
Hindi: लुजियाजुई ऊंची इमारत की एक हवाई तस्वीर
English: An aerial photograph of the Stanford University campus
Hindi: स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय परिसर का एक हवाई फोटो
English: An aerial photograph of the center of the Stanford University
Hindi: स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय परिसर का एक हवाई फोटो
English: An aerial view of Doha, Qatar's capital
Hindi: क़तर की राजधानी दोहा का एक नज़ारा
English: An aerial view of Hyderabad from Golconda Fort.
Hindi: गोलकोंडा किले से हैदराबाद शहर का एक दृश्य
English: An aerial view of Port Louis, the capital of Mauritius. -
Hindi: मॉरीशस की राजधानी पोर्ट लुई का एक विहंगम दृश्य.
English: An aerial view of a contaminated area with garbage, plastic recipients, bottles and toxic waste generated by mining companies which have polluted the Tagarete River which flows into Uru Uru Lake on March 27, 2021, near Oruro, Bolivia.
Hindi: खनन कंपनियों द्वारा उत्पन्न कचरे, प्लास्टिक प्राप्तकर्ताओं, बोतलों और जहरीले कचरे के साथ एक दूषित क्षेत्र का एक हवाई दृश्य, जो 27 मार्च 2021 को ओरु, बोलिविया के पास उरू उरु झील में बहने वाली टैगारेटे नदी को प्रदूषित करता है।
English: An aerial view of a contaminated area with sewage water and garbage, plastic recipients, bottles and toxic waste generated by mining companies that have polluted the Tagarete River which flows into Uru Uru Lake on March 27, 2021, near Oruro, Bolivia.
Hindi: खनन कंपनियों द्वारा उत्पन्न कचरे, प्लास्टिक प्राप्तकर्ताओं, बोतलों और जहरीले कचरे के साथ एक दूषित क्षेत्र का एक हवाई दृश्य, जो 27 मार्च 2021 को ओरु, बोलिविया के पास उरू उरु झील में बहने वाली टैगारेटे नदी को प्रदूषित करता है।
English: An aerial view of downtown Rochester from 1938
Hindi: 1938 के डाउनटाउन रोचेस्टर का एक हवाई दृश्य
English: An aerial view of downtown rochester from 1938
Hindi: 1938 के डाउनटाउन रोचेस्टर का एक हवाई दृश्य
English: An aerial view of the Dal Lake in Srinagar, Indian-controlled Kashmir.
Hindi: भारत प्रशासित कश्मीर में श्रीनगर की डल झील का नज़ारा
English: An aerial view of the Fiji's Coral Coast.
Hindi: फिजी के कोरल तट का एक हवाई दृश्य।
English: An aerial view of the Lebanese capital Beirut.
Hindi: लेबनान की राजधानी बेरूत का एक दृश्य.
English: An aerial view of the Old Parliament House
Hindi: एक नजर पुराने संसद भवन पर
English: An aerial view of the San Blas islands
Hindi: सैन ब्लास द्वीपों का एक हवाई दृश्य
English: An aerial view of the beach
Hindi: तट का एक हवाई दृश्य
English: An aerial view of the coral coast of Fiji.
Hindi: फिजी के कोरल तट का एक हवाई दृश्य।
English: An aerial view of the dancers shows hints of blue, pink and orange.
Hindi: नर्तकियों का एक हवाई दृश्य नीले, गुलाबी और नारंगी रंग के संकेत दिखाता है।
English: An aerial view of the film set on Bonanza Creek Ranch where Hollywood actor Alec Baldwin fatally shot cinematographer Halyna Hutchins and wounded a director when he discharged a prop gun on the movie set of the film Rust in Santa Fe, New Mexico on Oct. 21, 2021.
Hindi: बोनान्ज़ा क्रीक रेंच पर सेट की गई फिल्म का एक हवाई दृश्य जहां हॉलीवुड अभिनेता एलेक बाल्डविन ने सिनेमैटोग्राफर हलीना हचिन्स को घातक रूप से गोली मार दी और एक निर्देशक को घायल कर दिया, जब उन्होंने सांता फ़े, न्यू मैक्सिको, यूएस में फिल्म "रस्ट" के फिल्म सेट पर एक प्रोप गन को डिस्चार्ज किया।
English: An aerial view of the flood
Hindi: बाढ़ का हवाई दृश्य
English: An aerial view of the palace
Hindi: महल का हवाई दृश्य
English: An aerial view of the roads and bridges are seen on Feb. 3, 2020 in Wuhan during covid-19 lockdown.
Hindi: कोविद -19 लॉकडाउन के दौरान वुहान में 3 फरवरी, 2020 को सड़कों और पुलों का एक हवाई दृश्य देखा जाता है।
English: An aerial view of the station
Hindi: स्टेशन का एक हवाई दृश्य
English: An aerial view shows the temporary desert Black Rock City, home to Burning Man.
Hindi: एक हवाई दृश्य अस्थायी रेगिस्तान ब्लैक रॉक सिटी दिखाता है, जो बर्निंग मैन का घर है।
English: An aerobic exercise session includes warming up, exercising for a minimum of 20 minutes, and then cooling down.
Hindi: एक एरोबिक व्यायाम सत्र में वार्मिंग शामिल है, कम से कम 20 मिनट के लिए व्यायाम करना और फिर ठंडा करना।
English: An aerobic exercise session involves warming up, exercising for at least 20 minutes, and then cooling down.
Hindi: एक एरोबिक व्यायाम सत्र में वार्मिंग शामिल है, कम से कम 20 मिनट के लिए व्यायाम करना और फिर ठंडा करना।
English: An aerobic exercise session involves warming up, exercising for at least 20 minutes, and then.
Hindi: एक एरोबिक व्यायाम सत्र में वार्मिंग शामिल है, कम से कम 20 मिनट के लिए व्यायाम करना और फिर ठंडा करना।
English: An aerobic exercise session involves warming up, exercising for at the very least 20 minutes, after which cooling down.
Hindi: एक एरोबिक व्यायाम सत्र में वार्मिंग शामिल है, कम से कम 20 मिनट के लिए व्यायाम करना और फिर ठंडा करना।
English: An aerobic train session includes warming up, exercising for at least 20 minutes, and then cooling down.
Hindi: एक एरोबिक व्यायाम सत्र में वार्मिंग शामिल है, कम से कम 20 मिनट के लिए व्यायाम करना और फिर ठंडा करना।
English: An aerodrome police station official said that Agrawal belongs to Delhi and after post-mortem, his body will be handed over to his family.
Hindi: एयरोड्रम पुलिस थाने के एक अधिकारी ने बताया कि अग्रवाल दिल्ली के रहने वाले थे और पोस्टमॉर्टम के बाद उनका शव परिजनों को सौंपा जाएगा।
English: An aeroplane is a flying machine.
Hindi: एक हवाई जहाज़ एक उड़ान मशीन है।
English: An aeroplane is a means of air transport.
Hindi: वायुयान वायु यातायात का साधन है।
English: An aeroplane left 30 minutes later than its scheduled time, and in order to reach its destination 1,500 kilometers away in time, it has to increase its speed by 250 kilometers per hour from its usual speed.
Hindi: एक हवाई जहाज अपने निर्धारित समय से 30 मिनट बाद चलता है तथा 1500 किमी दूर स्थिर अपने गंतव्य स्थान पर पहुँचने के लिए वह अपनी चाल में 250 किमी प्रति घंटा वृध्दि कर देता है।
English: An aerospace company in Arizona has devised a plan that would allow tourists to fly high into the stratosphere, admiring the curvature of the earth from above.
Hindi: एरिजोना में एक एयरोस्पेस कंपनी ने एक ऐसी योजना तैयार की है जो पर्यटकों को समताप मंडल में ऊंची उड़ान भरने की अनुमति देगी, जो ऊपर से पृथ्वी के वक्रता की प्रशंसा करती है।
English: An affable babysitter with an experience of over 5 years.
Hindi: एक बैरिस्टर जिसका अनुभव 5 साल से अधिक है।
English: An affected person can feel pain and discomfort.
Hindi: पीड़ित व्यक्ति को कमजोरी व थकावट महसूस हो सकती है।
English: An affectionate contact boosts the body's levels of oxytocin, a hormone that influences bonding and attachment.
Hindi: स्नेही संपर्क शरीर में ऑक्सीटोसिन के स्तर को बढ़ाता है, एक हार्मोन जो बंधन और लगाव को प्रभावित करता है।
English: An affidavit drafted on a Non-Judicial stamp paper.
Hindi: एक गैर-न्यायिक स्टैंप पेपर पर निष्पादित शपथ पत्र।
English: An affidavit executed on a non-judicial stamp paper.
Hindi: एक गैर-न्यायिक स्टैंप पेपर पर निष्पादित शपथ पत्र।
English: An affidavit filed by an Under Secretary at the Prime Minister's Office PMO who is discharging his functions in the PM Cares Trust on honorary basis, has said the trust functions with transparency and its funds are audited by an auditor - a chartered accountant drawn from the panel prepared by the Comptroller and Auditor General of India.
Hindi: मानद आधार पर पीएम केयर्स ट्रस्ट में अपने कार्यों का निर्वहन कर रहे प्रधान मंत्री कार्यालय पीएमओ में एक अवर सचिव द्वारा दायर एक हलफनामे में कहा गया है कि ट्रस्ट पारदर्शिता के साथ काम करता है और इसके फंड का ऑडिट एक ऑडिटर द्वारा किया जाता है - एक चार्टर्ड अकाउंटेंट भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक द्वारा तैयार पैनल।
English: An affidavit filed by an Under Secretary at the Prime Minister's Office PMO who is discharging his functions in the PM Cares Trust on honorary basis, has said the trust functions with transparency and its funds are audited by an auditor -- a chartered accountant drawn from the panel prepared by the Comptroller and Auditor General of India.
Hindi: मानद आधार पर पीएम केयर्स ट्रस्ट में अपने कार्यों का निर्वहन कर रहे प्रधान मंत्री कार्यालय पीएमओ में एक अवर सचिव द्वारा दायर एक हलफनामे में कहा गया है कि ट्रस्ट पारदर्शिता के साथ काम करता है और इसके फंड का ऑडिट एक ऑडिटर द्वारा किया जाता है - एक चार्टर्ड अकाउंटेंट भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक द्वारा तैयार पैनल।
English: An affidavit filed by an Under-Secretary at the Prime Minister's Office PMO, who is discharging his functions in the PM Cares Trust on honorary basis, has said that the trust functions with transparency and its funds are audited by an auditor - a chartered accountant drawn from the panel prepared by the Comptroller and Auditor General of India.
Hindi: मानद आधार पर पीएम केयर्स ट्रस्ट में अपने कार्यों का निर्वहन कर रहे प्रधान मंत्री कार्यालय पीएमओ में एक अवर सचिव द्वारा दायर एक हलफनामे में कहा गया है कि ट्रस्ट पारदर्शिता के साथ काम करता है और इसके फंड का ऑडिट एक ऑडिटर द्वारा किया जाता है - एक चार्टर्ड अकाउंटेंट भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक द्वारा तैयार पैनल।
English: An affidavit filed by an Under-Secretary at the Prime Minister's Office PMO, who is discharging his functions in the PM Cares Trust on honorary basis, has said the trust functions with transparency and its funds are audited by an auditor - a chartered accountant drawn from the panel prepared by the Comptroller and Auditor General of India.
Hindi: मानद आधार पर पीएम केयर्स ट्रस्ट में अपने कार्यों का निर्वहन कर रहे प्रधान मंत्री कार्यालय पीएमओ में एक अवर सचिव द्वारा दायर एक हलफनामे में कहा गया है कि ट्रस्ट पारदर्शिता के साथ काम करता है और इसके फंड का ऑडिट एक ऑडिटर द्वारा किया जाता है - एक चार्टर्ड अकाउंटेंट भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक द्वारा तैयार पैनल।
English: An affidavit filed by an Under-Secretary at the Prime Minister's Offices PMO who is discharging his functions in the PM Cares Trust on honorary basis, has said the trust functions with transparency and its funds are audited by an auditor - a chartered accountant drawn from the panel prepared by the Comptroller and Auditor General of India.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ में एक अवर सचिव द्वारा दायर एक हलफनामा, जो सम्मानजनक आधार पर पीएमकेयर ट्रस्ट में अपने कर्तव्यों का निर्वहन कर रहा है, ने कहा कि ट्रस्ट पारदर्शी रूप से संचालित होता है और इसके फंड का ऑडिट एक ऑडिटर द्वारा किया जाता है - जिसे एक भारतीय नियामक द्वारा तैयार किया जाता है।
English: An affidavit filed by an under secretary at the Prime Minister's Office who is discharging his functions in the PM-CARES Trust on honorary basis, has said the trust functions with transparency and its funds are audited by an auditor -- a chartered accountant drawn from the panel prepared by the Comptroller and Auditor General of India.
Hindi: मानद आधार पर पीएम केयर्स ट्रस्ट में अपने कार्यों का निर्वहन कर रहे प्रधान मंत्री कार्यालय पीएमओ में एक अवर सचिव द्वारा दायर एक हलफनामे में कहा गया है कि ट्रस्ट पारदर्शिता के साथ काम करता है और इसके फंड का ऑडिट एक ऑडिटर द्वारा किया जाता है - एक चार्टर्ड अकाउंटेंट भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक द्वारा तैयार पैनल।
English: An affidavit filed by an under-secretary at the Prime Minister's Office PMO, who is discharging his functions in the PM Cares Trust on honorary basis, has said that the trust functions with transparency and its funds are audited by an auditor - a chartered accountant drawn from the panel prepared by the Comptroller and Auditor General of India.
Hindi: मानद आधार पर पीएम केयर्स ट्रस्ट में अपने कार्यों का निर्वहन कर रहे प्रधान मंत्री कार्यालय पीएमओ में एक अवर सचिव द्वारा दायर एक हलफनामे में कहा गया है कि ट्रस्ट पारदर्शिता के साथ काम करता है और इसके फंड का ऑडिट एक ऑडिटर द्वारा किया जाता है - एक चार्टर्ड अकाउंटेंट भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक द्वारा तैयार पैनल।
English: An affidavit filed by the Prime Minister's Office PMO, Under Secretary who is discharging his functions in the PM Cares Trust said the trust functions with transparency and its funds are kept account of by an auditor a chartered accountant drawn from the panel and prepared by Auditor General of India.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ में एक अवर सचिव द्वारा दायर एक हलफनामा, जो सम्मानजनक आधार पर पीएमकेयर ट्रस्ट में अपने कर्तव्यों का निर्वहन कर रहा है, ने कहा कि ट्रस्ट पारदर्शी रूप से संचालित होता है और इसके फंड का ऑडिट एक ऑडिटर द्वारा किया जाता है - जिसे एक भारतीय नियामक द्वारा तैयार किया जाता है।
English: An affidavit from each of the subscribers and first directors in Form INC 9 that they are not guilty of any offence or misfeasance.
Hindi: प्रत्येक ग्राहकों और फॉर्म इंक 9 में पहले निदेशकों से एक हलफनामा कि वे किसी भी अपराध या मिसफिटेंस के दोषी नहीं हैं
English: An affidavit from the applicant that the data submitted by the applicant are correct and reliable.
Hindi: आवेदक की ओर से एक हलफनामा कि आवेदक द्वारा प्रस्तुत डेटा सही और विश्वसनीय है।
English: An affidavit specifying the time and date of the death
Hindi: मृत्यु का दिनांक और समय निर्दिष्ट करने वाला शपथ पत्र
English: An affidavit sworn before a Public Notary or Magistrate.
Hindi: शपथ पत्र एक सार्वजनिक नोटरी या मजिस्ट्रेट के सामने शपथ।
English: An affiliate network acts as an intermediary between the merchants and their affiliates.
Hindi: एक संबद्ध नेटवर्क व्यापारियों और उनके सहयोगियों के बीच मध्यस्थ के रूप में कार्य करता है।
English: An affiliate program that can be recommended.
Hindi: एक संबद्ध कार्यक्रम कि सिफारिश की जा सकती.
English: An affiliate, also called a publisher, can be an individual or a company.
Hindi: एक सहयोगी, जिसे प्रकाशक के रूप में भी जाना जाता है, एक व्यक्ति या एक कंपनी हो सकती है।
English: An affiliate, also known as a publisher, can be an individual or a company.
Hindi: एक सहयोगी, जिसे प्रकाशक के रूप में भी जाना जाता है, एक व्यक्ति या एक कंपनी हो सकती है।
English: An affiliate, also known as the publisher, can be a single individual or a company.
Hindi: एक सहयोगी, जिसे प्रकाशक के रूप में भी जाना जाता है, एक व्यक्ति या एक कंपनी हो सकती है।
English: An affirmation for the day I am . . .
Hindi: दैनिक पुष्टिः मैं हूँ . . .
English: An affirmative response to any of the following questions, could indicate a need for space healing in the area of careers The list of questions is representational and not exhaustive
Hindi: निम्नलिखित में से किसी भी प्रश्न के लिए एक सकारात्मक प्रतिक्रिया, करियर के क्षेत्र में अंतरिक्ष उपचार की आवश्यकता का संकेत दे सकती है सवालों की सूची प्रतिनिधित्वात्मक है और संपूर्ण नहीं है
English: An affirmative response to any of the following questions, could indicate a need for space healing in the area of health and purpose The list of questions is representational and not exhaustive
Hindi: निम्नलिखित में से किसी भी प्रश्न के लिए एक सकारात्मक प्रतिक्रिया, करियर के क्षेत्र में अंतरिक्ष उपचार की आवश्यकता का संकेत दे सकती है सवालों की सूची प्रतिनिधित्वात्मक है और संपूर्ण नहीं है
English: An affirmative response to any of the following questions, could indicate a need for space healing in the area of journeys The list of questions is representational and not exhaustive
Hindi: निम्नलिखित में से किसी भी प्रश्न के लिए एक सकारात्मक प्रतिक्रिया, यात्रा के क्षेत्र में अंतरिक्ष उपचार की आवश्यकता का संकेत दे सकती है प्रश्नों की सूची प्रतिनिधित्वात्मक है और संपूर्ण नहीं है
English: An affordable Barolo from one of the most celebrated producers in the region many of Damilano's single-vineyard bottles have three-figure price tags this wine is a blend of grapes from five of the winery's vineyards.
Hindi: एक सस्ती बरलो इस क्षेत्र में सबसे प्रसिद्ध उत्पादकों में से एक डेमिलानो की एकल-बेल की कई बोतलों में तीन-फिगर प्राइस टैग हैं यह वाइन वाइनरी के पांच वाइनयार्ड में से अंगूर का मिश्रण है।
English: An affordable and accessible academic degree designed for teachers and others seeking a solid foundation in the theological discipline.
Hindi: एक सस्ती और सुलभ अकादमिक डिग्री जो शिक्षकों और अन्य लोगों के लिए डिज़ाइन की गई है जो धार्मिक अनुशासन में एक ठोस आधार चाहते हैं।
English: An affordable and durable finish that allows you to experiment with color;
Hindi: बजट और टिकाऊ कोटिंग जो आपको रंग के साथ प्रयोग करने की अनुमति देता है;
English: An affordable and reliable treatment by top neuro-ophthalmologists.
Hindi: टॉप न्यूरो-आप्थाल्मालॉजिस्ट द्वारा एक किफायती और विश्वसनीय ट्रीटमेंट।
English: An affordable face serum compared to other more expensive options in the market.
Hindi: बाजार में अन्य महंगे विकल्पों की तुलना में एक किफायती चेहरा सीरम।
English: An affordable healthcare and education?
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाएं महंगी?
English: An affordable home should have all the basic amenities, like sanitation, water and 24-hour electricity supply.
Hindi: एक सस्ती घर में सभी बुनियादी सुविधाओं, जैसे कि स्वच्छता, पानी और 24 घंटे की बिजली आपूर्ति होनी चाहिए।
English: An african-american woman in a red dress and black scarf on a windy day.
Hindi: लाल रंग की पोशाक और एक हवा दिन पर काला दुपट्टा में एक अफ्रीकी अमेरिकी महिला।
English: An afterimage is an image that continues to appear in one's vision after the exposure...
Hindi: एक अनुक्रम एक ऐसी छवि है जो मूल छवि के संपर्क के बाद एक के दर्शन में दिखाई दे रहा. . .
English: An afternoon at a museum.
Hindi: एक दोपहर एक संग्रहालय में बिताएं.
English: An afternoon at the park.
Hindi: पार्क में एक दोपहर।
English: An afternoon game becomes difficult because of the heat and the humidity but we didn't have much experience on the bench so substitutions were difficult.
Hindi: दोपहर का खेल गर्मी और उमस के कारण मुश्किल हो जाता है लेकिन हमें बेंच पर ज्यादा अनुभव नहीं था इसलिए प्रतिस्थापन मुश्किल था।
English: An aftershock of the October 20 2011 4.8 magnitude earthquake
Hindi: 20 अक्टूबर 2011 के 4.8 तीव्रता के भूकंप का आफ्टरशॉक
English: An afterword on the Universal Declaration of Human Rights
Hindi: मानव अधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा के बारे मेंः
English: An age calculator is an online tool for calculating from the date of birth to the current date.
Hindi: एज कैलकुलेटर एक ऑनलाइन टूल है जिसके जरिए आप अपनी जन्मतिथि से लेकर मौजूदा तारीख तक उम्र पता कर सकते हैं.
English: An age came to pass.
Hindi: हुए एक उम्र गुज़र गई।
English: An age has passed...
Hindi: एक युग बीत गया -
English: An age of 21 years;
Hindi: 21 से उम्र;
English: An age of over 45 years;
Hindi: 45 साल से अधिक आयु;
English: An age-friendly community works to make sure people are...
Hindi: एक आयु-अनुकूल समुदाय यह सुनिश्चित करने के लिए काम करता है कि लोग ...
English: An age-old tradition of commerce and trade
Hindi: व्यवसाय एवं वाणिज्य की प्राचीन परम्परा
English: An ageing Antonov An-26 transport plane crashed in the Russian far east last month killing six people.
Hindi: इससे पहले एक पुराना एंटोनोव एएन-26 एंटोनोव प्लेन बीते महीने रूस के सुदूर पूर्व में दुर्घटनाग्रस्त हो गया था, जिसमें 6 लोगों की मौत हो गई थी।
English: An ageing Antonov An-26 transport plane crashed in the Russian far east last month, killing six people.
Hindi: इससे पहले एक पुराना एंटोनोव एएन-26 एंटोनोव प्लेन बीते महीने रूस के सुदूर पूर्व में दुर्घटनाग्रस्त हो गया था, जिसमें 6 लोगों की मौत हो गई थी।
English: An agency for safe-keeping of securities
Hindi: प्रतिभूतियों के सुरक्षित रख-रखाव के लिए एक एजेंसी
English: An agency of the Central Government of India.
Hindi: भारत की केंद्र सरकार की एक एजेंसी।
English: An agency that, among other functions, is responsible for carrying out what is the integral management of the different environmental services of local typology.
Hindi: एक निकाय, जो अन्य कार्यों के बीच, स्थानीय प्रकार की विभिन्न पर्यावरणीय सेवाओं का अभिन्न प्रबंधन करने के लिए जिम्मेदार है।
English: An agenda for the meeting was also published.
Hindi: बैठक का एजेंडा भी जारी कर दिया गया है।
English: An agent calls you on the phone to confirm the order.
Hindi: आदेश की पुष्टि के लिए ऑपरेटर आपको फोन पर कॉल करेगा।