Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the incident, the villagers blocked the road.
Hindi: घटना के बाद ग्रामीणों ने सड़क जाम कर दिया।
English: After the incidents of violence, Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina had said that the perpetrators of this case would be punished severely.
Hindi: हिंसा की घटनाओं के बाद बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने कहा था कि इस मामले के अपराधियों को कड़ी से कड़ी सज़ा दी जाएगी.
English: After the inclusion of Bulgaria in the anti-fascist coalition from 09-09-1944, the 1st, 2nd and 3rd Bulgarian armies with a total number of half a million soldiers took part in the war against Germany.
Hindi: 09-09-1944 तक फासीवाद-विरोधी गठबंधन में बुल्गारिया को शामिल करने के बाद, जर्मनी, जर्मनी के खिलाफ युद्ध में कुल आधे मिलियन सैनिकों के साथ 1, 2 और 3 के बल्गेरियाई सेनाओं ने भाग लिया।
English: After the increasing popularity of the T20 format, the ICC will now have to monitor the T-10 league, which was approved last year.
Hindi: टी-20 प्रारूप की बढ़ती लोकप्रियता के बाद आईसीसी को अब टी-10 लीग पर भी नजर रखनी होगी जिसे पिछले साल मंजूरी दी गई.
English: After the incredible success, at least in the media, of the Oppo Find X released in July 2018, the Chinese brand has no longer managed to create a sensation like that time.
Hindi: अविश्वसनीय सफलता के बाद, कम से कम जुलाई 2018 में जारी ओप्पो फाइ एक्स के मीडिया स्तर पर, चीनी ब्रांड अब नहीं बना पाएगा . . .
English: After the independence of India and merger of the state in the union of India, the library was brought under the management of the trust, which was created on 6th April, 1951.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता तथा राज्यों के भारत संघ में विलेय के पश्चात् पुस्तकालय को न्यास के प्रबंधन के अधीन कर दिया गया, जिसका सृजन 6 अप्रैल, 1951 को किया गया।
English: After the independence of India, Madhya Pradesh was created in 1950 from the former British Central Provinces and Berar and the princely states of Makrai and Chhattisgarh, with Nagpur as the capital of the state.
Hindi: भारत की आजादी के बाद, मध्य प्रदेश को 1 9 50 में पूर्व ब्रिटिश सेंट्रल प्रांतों और बेरार और मकरई और छत्तीसगढ़ के रियासतों से
English: After the independence of India, Shastri ji was appointed as the Parliamentary Secretary of Uttar Pradesh.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता के पश्चात शास्त्री जी को उत्तर प्रदेश के संसदीय सचिव के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: After the independence of India, on May 1, 1951, the Central Government formed the Jallianwala Bagh National Memorial Trust.
Hindi: आजादी के बाद जलियांवाला बाग सरकार ने 1 मई 1951 को जलियांवाला बाग नेशनल मेमोरियल ट्रस्ट की स्थापना की।
English: After the independence, Indian states were reorganized on the basis of regional languages.
Hindi: स्वाधीनता प्राप्ति के बाद देश में भाषायी आधार पर राज्यों का पुनर्गठन हुआ।
English: After the independence, Jawaharlal Nehru enhanced economic, communal, national and foreign policies.
Hindi: आज़ादी के बाद, नेहरू ने आर्थिक, सामाजिक, घरेलू और विदेशी नीतियों में सुधार किया
English: After the independence, their contribution in the creation of a united India by unifying the princely states cannot be forgotten.
Hindi: 02- स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद देशी रियासतों का एकीकरण कर अखंड भारत के निर्माण में उनके योगदान को भुलाया नहीं जा सकता है।
English: After the independence
Hindi: स्वतंत्रता के बादः
English: After the induction of South Africa, it is formerly known as BRICS.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के शामिल होने के बाद, इसे पहले ब्रिक्स के नाम से जाना जाता था।
English: After the induction of new ministers in the Modi government, Hon'ble Prime Minister Shri Narendra Modi, as per the established democratic tradition, had wished to introduce his new members to both the Houses of Parliament.
Hindi: केंद्र सरकार में नए मंत्रियों के शामिल होने के बाद माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने स्थापित और मान्य लोकतांत्रिक परंपरा के अनुसार संसद के दोनों सदनों में अपने नए सदस्यों का परिचय देना चाहा।
English: After the influence of natural factors, negative high-intensity experiences or moderate, but lasting for a long period of time, are recognized as the most common cause of the onset of the blues.
Hindi: प्राकृतिक कारकों के प्रभाव के बाद, नकारात्मक उच्च-तीव्रता के अनुभव या मध्यम, लेकिन लंबे समय तक चलने वाले, ब्लूज़ की शुरुआत के सबसे सामान्य कारण के रूप में पहचाने जाते हैं।
English: After the informal session, the pictures were posted on popular social media platforms.
Hindi: अनौपचारिक सत्र के बाद, तस्वीरें लोकप्रिय सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर पोस्ट की गईं।
English: After the information is provided, disclosed, or acquired by the Company, it became known publicly by publications or other reasons due to reasons not attributable to the Member's responsibility.
Hindi: दूसरे पक्ष से प्रदान किए जाने, प्रकट करने या प्राप्त करने के बाद, यह प्रकाशनों या अन्य कारणों से सार्वजनिक रूप से ज्ञात हो गया, जिसे किसी के अपने दोष के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता।
English: After the information is verified, the Aadhaar will be linked with the PF account.
Hindi: जानकारी सत्यापित होने के बाद आधार पीएफ खाते से लिंक हो जाएगा।
English: After the information of his loss of life hit the social media platform, many individuals shared their wealthy tribute to the legendary actor.
Hindi: उनके निधन की खबर सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर आने के बाद, कई लोगों ने महान अभिनेता को अपनी श्रद्धांजलि दी।
English: After the information of the passers-by, the relatives who reached the spot had admitted the woman to the primary health center in Jewar.
Hindi: राहगीरों की सूचना के बाद मौके पर पहुंचे परिजनों ने महिला को जेवर के प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र में भर्ती कराया था.
English: After the ingredients are mixed together, it should be applied to the face by massaging.
Hindi: सामग्री को एक साथ मिलाने के बाद, इसे मालिश करके चेहरे पर लगाना चाहिए।
English: After the initial 3 hours, add potatoes and carrots to the slow cooker.
Hindi: शुरुआती 3 घंटों के बाद, धीमी कुकर में आलू और गाजर जोड़ें।
English: After the initial anger and resentment, you'll reach a point where you'll need to come to terms with any lingering feelings you hold for your ex.
Hindi: शुरुआती गुस्से और आक्रोश के बाद, आप एक ऐसे बिंदु पर पहुंच जाएंगे, जहां आपको अपने पूर्व के लिए पकड़ वाली किसी भी भावनाओं के साथ आने की आवश्यकता होगी।
English: After the initial astonishment, the damage gave the opportunity to many to propose ideas and solutions to restore the building to its former glory.
Hindi: प्रारंभिक पतन के बाद, क्षति ने कई लोगों को अपने पूर्व गौरव के लिए इमारत को बहाल करने के लिए विचारों और समाधानों का प्रस्ताव दिया।
English: After the initial diagnosis, other tests can help determine the severity of TCS.
Hindi: प्रारंभिक निदान करने के बाद, टीसीएस की गंभीरता को निर्धारित करने के लिए अन्य परीक्षण भी किए जा सकते हैं।
English: After the initial dismay, the damage caused many to propose ideas and solutions to restore the building to its former glory.
Hindi: प्रारंभिक पतन के बाद, क्षति ने कई लोगों को अपने पूर्व गौरव के लिए इमारत को बहाल करने के लिए विचारों और समाधानों का प्रस्ताव दिया।
English: After the initial exchange in the first game, both the players played well.
Hindi: पहले गेम में शुरुआती आदान-प्रदान के बाद, दोनों खिलाड़ियों ने अच्छा खेल दिखाया।
English: After the initial expansion inflation, the universe cooled sufficiently to allow the formation of subatomic particles and later simple atoms.
Hindi:  प्रारंभिक विस्तार मुद्रास्फीति के बाद, उप-परमाणु कणों और बाद में सरल परमाणुओं के गठन की अनुमति देने के लिए ब्रह्मांड पर्याप्त रूप से ठंडा हो गया।
English: After the initial few days in these countries, there has been a sudden disease blast.
Hindi: इन देशों में शुरुआती कुछ दिनों के बाद अचानक बीमारी का जैसे विस्फोट हुआ है.
English: After the initial pilot, Bread dedicated a full year to piloting the simulation in the field and making adjustments to ensure the tool is helpful to a wide variety of communities in different settings.
Hindi: प्रारंभिक पायलट के बाद, ब्रेड ने पूरे एक वर्ष को क्षेत्र में अनुकरण को संचालित करने और यह सुनिश्चित करने के लिए समायोजन करने के लिए समर्पित किया कि उपकरण विभिन्न सेटिंग्स में विभिन्न प्रकार के समुदायों के लिए सहायक है।
English: After the initial six-month break, Suriya had to go back to the sets, but I made the choice to stay back at home with the kids, as one of us had to take care of them.
Hindi: शुरुआती छह महीने के ब्रेक के बाद, सूर्या को सेट पर वापस जाना पड़ा, लेकिन मैंने बच्चों के साथ घर पर रहने का फैसला किया, क्योंकि हम में से एक को उनकी देखभाल करनी थी।
English: After the initial success in the scheme, now Ayurveda and Yoga are being taken to deal with diabetes and heart diseases at 52 places in Bihar, Gujarat, and Rajasthan.
Hindi: योजना में मिली प्रारंभिक सफलता के बाद अब बिहार, गुजरात व राजस्थान में 52 स्थानों पर मधुमेह व दिल की बीमारियों से निपटने के लिए आयुर्वेद व योग की मदद ली जा रही है.
English: After the initial training...
Hindi: प्रारंभिक प्रशिक्षण के बाद...
English: After the initial treatment of the base with a layer of primer and its complete polymerization, a starter solution of a creamy consistency is applied to the surface.
Hindi: प्राइमर की एक परत और इसके पूर्ण पोलीमराइजेशन के साथ आधार के प्रारंभिक उपचार के बाद, सतह पर एक मलाईदार स्थिरता का एक स्टार्टर समाधान लागू किया जाता है।
English: After the initiation as an Elk, you can take part in all meetings and social functions of the Lodge.
Hindi: एक बार जब आप एक सदस्य के रूप में दीक्षित हो जाते हैं, तो आप लॉज की सभी बैठकों और सामाजिक कार्यों में भाग ले सकते हैं।
English: After the initiative of Maruti Suzuki, other companies can also increase the prices of their vehicles.
Hindi: मारुतु सुजुकी की पहल के बाद अन्य कंपनियां भी अपनी गाड़ियों की कीमतें बढ़ा सकती हैं.
English: After the initiative of the collector, the children were released.
Hindi: कलेक्टर की पहल के बाद बच्चों को छोड़ दिया गया ।
English: After the injection of that volume in the self-shielded generator, 4 mL of 68GaCl3 is obtained, ready to use without further processing.
Hindi: स्व-परिरक्षण जनरेटर में उस मात्रा के इंजेक्शन के बाद, 4 एमएल के ६८जीएसीएल3 प्राप्त, आगे की प्रक्रिया के बिना उपयोग के लिए तैयार है.
English: After the injection of the radiopharmaceutical it is possible to feel a slight tingling in the body and even the metallic taste in the mouth.
Hindi: रेडियोधर्मी के इंजेक्शन के बाद शरीर में थोड़ी सी झुकाव और मुंह में धातु के स्वाद को महसूस करना संभव है।
English: After the insights from the pilot project sharpen the strategy, Reliance Jio will roll out the business in 2018.
Hindi: पायलट प्रोजेक्ट की रणनीति तेज करने के बाद रिलायंस जियो साल 2018 में अपना रिटेल कारोबार शुरू कर देगा।
English: After the installation completes, open Bluestacks app Player.
Hindi: स्थापना पूर्ण होने के बाद, ब्लूस्टैक्स एमुलेटर को लॉन्च करें।
English: After the installation is complete, ensure that
Hindi: स्थापना पूरी हो जाने पर, पुष्टि करें किः
English: After the installation is complete, you can launch the WhatsCall app easily from the home screen.
Hindi: इंस्टॉलेशन पूरा होने के बाद, आप होम स्क्रीन से आसानी से व्हाट्सएप ऐप लॉन्च कर सकते हैं।
English: After the installation is complete, you need to use the applying as always.
Hindi: एक बार इंस्टॉलेशन पूरा हो जाने के बाद, आप हमेशा की तरह एप्लिकेशन का उपयोग कर सकते हैं।
English: After the installation is complete, your computer will automatically restart one last time.
Hindi: स्थापना पूर्ण होने के बाद, आपका कंप्यूटर स्वचालित रूप से एक आखिरी बार पुनः आरंभ करेगा।
English: After the installation is done, run the program.
Hindi: एक बार स्थापित होने के बाद, प्रोग्राम को चलाएं।
English: After the installation is finished, start the game.
Hindi: इंस्टॉलेशन पूरा होने के बाद, गेम शुरू करें।
English: After the installation is finished, you can use the application as usual.
Hindi: एक बार इंस्टॉलेशन पूरा हो जाने के बाद, आप हमेशा की तरह एप्लिकेशन का उपयोग कर सकते हैं।
English: After the installation of a driver, restart your PC.
Hindi: आप ड्राइवर को हटाने के बाद, पुनर्प्रारंभ करें आपका पीसी।
English: After the installation of anti-cumulative side screens in 1943, these hatches lost all practical value.
Hindi: 1943 में एंटी-कम्युलेटिव साइड स्क्रीन की स्थापना के बाद, इन हैच ने सभी व्यावहारिक मूल्य खो दिए।
English: After the installation restart the system to enable the driver.
Hindi: सिस्टम को फिर से स्थापित करने के बाद, ड्राइवर को फिर से इंस्टॉल करें।
English: After the installation you can enable the keyboard for a certain application by using the Language.
Hindi: इंस्टालेशन के बाद आप कर सकते हैं कुंजीपटल सक्षम एक निश्चित आवेदन के लिए भाषा का उपयोग करके पट्टी.
English: After the installation you will have to restart the browser.
Hindi: स्थापना के बाद, आपको ब्राउज़र को पुनरारंभ करना होगा।
English: After the installation you will need to set up your first project.
Hindi: एक बार सेट होने के बाद, आपको अपना पहला प्रोजेक्ट बनाना होगा।
English: After the installation, restart the virtual machine.
Hindi: स्थापना के बाद, वर्चुअल मशीन को पुनरारंभ करें।
English: After the installation, there will be three icons on the desktop
Hindi: सफल स्थापना के बाद, डेस्कटॉप पर तीन प्रतीक हैंः
English: After the institutes, they immediately received an appointment to enterprises and not as it is now.
Hindi: संस्थानों के बाद, उन्होंने तुरंत उद्यमों के लिए एक नियुक्ति प्राप्त की, न कि जैसा कि अब है।
English: After the intelligence report, all the forces deployed for security in Kashmir have been alerted.
Hindi: खुफिया एजेंसियों द्वारा दी गई जानकारी के बाद कश्मीर में मौजूद सभी सुरक्षाबलों को अलर्ट कर दिया गया है.
English: After the interactive session with the Prime Minister, actor Aamir Khan thanked the Prime Minister for igniting the idea of contributing towards the cause of propagation of Mahatma Gandhi's message to the world.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ एक परस्पर संवादमूलक सत्र में, आमिर खान ने विश्व में महात्मा गांधी के संदेश के प्रसार के प्रयोजन की दिशा में योगदान देने का विचार सुझाने के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: After the interval, about 10 minutes the film leaves a little loose, but Anees holds back the audience.
Hindi: इंटरवल के बाद लगभग 10 मिनट फिल्म थोड़ी ढीली छूटती है, मगर अनीस वापस दर्शकों को पकड़ लेते हैं।
English: After the interval, she passed the entrance examination of IIT and graduated from IIT Delhi.
Hindi: इंटरमीडिएट के बाद उन्होंने आईआईटी का एंट्रेंस एग्जाम क्लियर कर लिया और दिल्ली आईआईटी से ग्रेजुएशन की.
English: After the interval, the hosts were eventually able to turn their chances into rewards.
Hindi: इंटरवल के बाद, मेजबान आखिरकार मौके को इनाम में बदलने में सक्षम था।
English: After the intervention of the Ministry
Hindi: मंत्रालय के हस्तक्षेप के बाद
English: After the intervention of the Prime Minister, keeping in view the unique geo-climatic situation of Tripura, the definition of 'kutcha' house has been changed specifically for the state, which has resulted in such a large number of beneficiaries living in 'kutcha' houses. able to receive assistance.
Hindi: त्रिपुरा की अनूठी भू-जलवायु स्थिति को ध्यान में रखते हुए प्रधानमंत्री की पहल के बाद विशेष रूप से इस राज्य के लिए 'कच्चा' घर की परिभाषा बदल दी गई है, जिसके मद्देनजर 'कच्चे' घरों में रहने वाले इतनी बड़ी संख्या में लाभार्थी 'पक्का' घर बनाने के लिए निर्दिष्ट सहायता प्राप्त करने में सक्षम हो गए हैं।
English: After the interview, a young white man, the student who had been behind the camera, approached me with an outstretched hand.
Hindi: साक्षात्कार के बाद, एक युवा श्वेत व्यक्ति, जो कैमरे के पीछे था, एक फैला हुआ हाथ लेकर मेरे पास आया।
English: After the interview, all the documents of the candidates will be analyzed by the admission committee.
Hindi: साक्षात्कार के बाद, प्रवेश समिति द्वारा उम्मीदवारों के सभी दस्तावेजों का विश्लेषण किया जाएगा।
English: After the interview, the 24-year-old went back to his car and realised the LinkedIn post was blowing up.
Hindi: साक्षात्कार के बाद, 24 वर्षीय अपनी कार में वापस आया और महसूस किया कि लिंक्डइन पोस्ट में विस्फोट हो रहा है।
English: After the interviews, the panel will recommend the names it finds most suitable and then the board is likely to declare the new coach on June 24 at the BCCI working committee meeting in Dharamsala, Himachal Pradesh.
Hindi: सभी 21 उम्मीदवारों का इंटरव्यू लेने के बाद समिति उपयुक्त लोगों के नामों की पेशकश करेगी और इसके बाद बोर्ड 24 जून को हिमाचल प्रदेश के धर्मशाला में होने वाली बीसीसीआई की कार्यकारी समिति की बैठक में नए कोच के नाम की घोषणा कर सकता है।
English: After the intro, you'll be able to examine the contents of the car.
Hindi: परिचय के बाद, आप कार की सामग्री की जांच करने में सक्षम होंगे।
English: After the introduction of disappearing messages on WhatsApp, Facebook Inc is prepared to roll out the same thing on Messenger.
Hindi: व्हाट्सएप पर गायब होने वाले संदेशों की शुरुआत के बाद, फेसबुक इंक मैसेंजर पर भी यही चीज रोल आउट करने के लिए तैयार है।
English: After the introduction of disappearing messages on WhatsApp, Facebook Inc is prepared to roll out the same thing on Messenger....
Hindi: व्हाट्सएप पर गायब होने वाले संदेशों की शुरुआत के बाद, फेसबुक इंक मैसेंजर पर भी यही चीज रोल आउट करने
English: After the introduction of disappearing messages on WhatsApp, Facebook is ready to roll out a similar feature on its Messenger platform.
Hindi: व्हाट्सएप पर गायब होने वाले संदेशों की शुरुआत के बाद, फेसबुक इंक मैसेंजर पर भी यही चीज रोल आउट करने के लिए तैयार है।
English: After the introduction of restrictions, the number of underground casinos and poker clubs has dramatically increased.
Hindi: प्रतिबंधों की शुरूआत के बाद, भूमिगत कैसीनो की संख्या, पोकर क्लबों में तेजी से वृद्धि हुई है।
English: After the introduction of sanctions by the Americans, the military industry of Russia was affected to one degree or another.
Hindi: अमेरिकियों द्वारा प्रतिबंधों की शुरूआत के बाद, रूस का सैन्य उद्योग एक डिग्री या किसी अन्य पर प्रभावित हुआ था।
English: After the introduction of the 51 ratio in rail systems, Siemens wants to take part in the tenders.
Hindi: रेल प्रणालियों के लिए 51 प्रतिशत आवश्यकता की शुरुआत के बाद, सीमेंस निविदाओं में भाग लेना चाहता है।
English: After the introduction of the GST regime, Excise Duty is levied only on petrol, diesel, ATF and natural gas.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी व्यवस्था लागू होने के बाद उत्पाद शुल्क केवल पेट्रोल, डीजल, एटीएफ और प्राकृतिक गैस पर लगाया जाता है।
English: After the introduction of the Goods and Services Tax GST regime, excise duty is levied only on petrol, diesel, ATF and natural gas.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी व्यवस्था लागू होने के बाद उत्पाद शुल्क केवल पेट्रोल, डीजल, एटीएफ और प्राकृतिक गैस पर लगाया जाता है।
English: After the introduction of the Government of India Act, 1919, Bihar and Orissa got full state status.
Hindi: भारत सरकार अधिनियम, 1919 के आने के बाद बिहार और उड़ीसा को संपूर्ण राज्य का दर्ज़ा प्राप्त हुआ।
English: After the introduction of the proposed bill, the existing distribution companies will continue their services, but other power distribution companies will also be able to do the business of power supply in the same area.
Hindi: प्रस्तावित बिल के आने के बाद मौजूदा वितरण कंपनियां अपनी सेवाएं जारी रखेंगी, लेकिन उसी क्षेत्र में दूसरी बिजली वितरण कंपनियां भी पावर सप्लाई का बिजनेस कर सकेंगी.
English: After the introduction of the protein will have to wait 72 hours.
Hindi: प्रोटीन की शुरूआत के बाद 72 घंटे इंतजार करना होगा।
English: After the introduction of this new section of Delhi Metro, the passengers will be able to fix the journey from Kalkaji temple to Botanical Garden metro station in 19 minutes.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के इस नये खंड के शुरू होने के बाद यात्री सीधे कालकाजी मंदिर से बॉटेनिकल गार्डन मेट्रो स्टेशन तक का सफर 19 मिनट में तय कर सकेंगे.
English: After the introduction of wrist bands into the Indian market, 2020 has been the first year when the category reported a decline.
Hindi: भारतीय बाजार में कलाई बैंड की शुरुआत के बाद, 2020 पहला साल रहा जब श्रेणी में गिरावट दर्ज की गई।
English: After the introduction of wrist bands into the Indian market, 2020 has been the primary 12 months when the class reported a decline.
Hindi: भारतीय बाजार में कलाई बैंड की शुरुआत के बाद, 2020 पहला साल रहा जब श्रेणी में गिरावट दर्ज की गई।
English: After the invasion of Istanbul by the Allied Powers in 16 March 1920, he sailed to Anatolia when he was sought by the British.
Hindi: 16 मार्च 1920 में मित्र राष्ट्रों द्वारा इस्तांबुल पर आक्रमण के बाद, जब वह अंग्रेजों द्वारा मांगी गई थी, तो वह अनातोलिया के लिए रवाना हुए।
English: After the invention, the reflecting telescope was the primary telescope used although there was a brief re-emergence of refractor telescopes.
Hindi: आविष्कार के बाद, परावर्तक दूरबीन प्राथमिक टेलीस्कोप था जिसका उपयोग तब किया जाता था जब कि रेफ्रेक्टर दूरबीन का एक संक्षिप्त पुनः उद्भव होता था।
English: After the investigation it was found that Indian Mujahideen, a banned terror outfit, was responsible for the blasts.
Hindi: विस्फोटों की जाँच से पता चला है कि विस्फोटों के लिए एक प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन इंडियन मुजाहिदीन जिम्मेदार था।
English: After the investigation the family members of both the deceased were informed by the Goa Police.
Hindi: जांच के बाद दोनों मृतकों के परिजनों को गोवा पुलिस ने खबर कर दी गयी है.
English: After the investment from Aditya Birla Fashion, Sabyasachi has announced that he will open a sprawling 60,000 sqft 5,574 sqm store in New York in 2022.
Hindi: आदित्य बिड़ला फ़ैशन से निवेश मिलने के बाद डिज़ाइनर सब्यसाची ने 2022 में न्यूयॉर्क में 60,000 वर्ग फ़ुट 5,574 वर्गमीटर में स्टोर खोलने का एलान किया है.
English: After the issuing of the yellow card in October 2015, the Commission and Taiwan have engaged in over 3 years of intense cooperation and dialogue.
Hindi: अक्टूबर 2015 में पीला कार्ड जारी करने के बाद, यूरोपीय आयोग और ताइवान ने साढ़े तीन साल के गहन सहयोग और संवाद में लगे हुए हैं।
English: After the issuing of the yellow card in October 2015, the Commission, on behalf of the EU, and Taiwan engaged in three and a half years of intense cooperation and dialogue.
Hindi: अक्टूबर 2015 में पीला कार्ड जारी करने के बाद, यूरोपीय आयोग और ताइवान ने साढ़े तीन साल के गहन सहयोग और संवाद में लगे हुए हैं।
English: After the issuing of the yellow card in October 2015, the European Commission and Taiwan have engaged in three and a half years of intense cooperation and dialogue.
Hindi: अक्टूबर 2015 में पीला कार्ड जारी करने के बाद, यूरोपीय आयोग और ताइवान ने साढ़े तीन साल के गहन सहयोग और संवाद में लगे हुए हैं।
English: After the issuing of the yellow card in October 2015, the European Commission, on behalf of the EU, and Taiwan have engaged in three and a half years of intense cooperation and dialogue.
Hindi: अक्टूबर 2015 में पीला कार्ड जारी करने के बाद, यूरोपीय आयोग और ताइवान ने साढ़े तीन साल के गहन सहयोग और संवाद में लगे हुए हैं।
English: After the it could be designed according to the building area.
Hindi: इसके बाद इसे बिल्डिंग एरिया के हिसाब से डिजाइन किया जा सकता था।
English: After the job is done?
Hindi: कार्य के बाद समाप्त हो गया?
English: After the journal was formally released, we were taken on a tour of the countryside, where magnesite mines had left deep scars.
Hindi: पत्रिका के औपचारिक विमोचन के बाद हमें देहात की ओर सैर के लिए ले जाया गया, जहां मैगनेसाइट खनन ने अपने गहरे निशान छोड़ रखे थे।
English: After the kidnapping and killing of
Hindi: वो हत्या और बलात्कार करने के बाद
English: After the kids were sent to their rooms and the adults stayed back for a chat, his father-in-law told him that it was inappropriate to cuddle his daughter.
Hindi: बच्चों को उनके कमरे में भेजे जाने के बाद और वयस्क वापस चैट के लिए रुके थे, उनके ससुर ने उन्हें बताया कि उनकी बेटी को चुदवाना अनुचित है।
English: After the killing of 116 people in Guayaquil, President Guillermo Lasso declares a state of emergency in the prison system
Hindi: इक्वाडोरः ग्वायाकिल में 116 लोगों की हत्या के बाद राष्ट्रपति गुइलेर्मो लासो ने जेल व्यवस्था में आपातकाल की घोषणा की
English: After the killing of General Qasem Soleimani,...
Hindi: जनरल कासिम सुलेमानी की हत्या के बाद अमेरिका...
English: After the killing of non-Kashmiris, the contractors are not even paying the dues, so that everyone returns from there.
Hindi: गैर कश्मीरियों की हत्या के बाद ठेकेदार बकाया रकम भी नहीं दे रहे, ताकि सब वहां से लौट आएं।
English: After the killing of the farmers, now the democratic rights of the people are also being snatched away.
Hindi: किसानों की हत्या के बाद अब लोगों के लोकतांत्रिक अधिकार भी छीने जा रहे हैं।
English: After the killing,
Hindi: क़त्ल करने के बाद ,
English: After the killings of non-locals in Jammu and Kashmir, around 700 people have been detained in the union territory.
Hindi: हाल ही में, जम्मू और कश्मीर में गैर-स्थानीय लोगों की हत्याओं के बाद केंद्र शासित प्रदेश में लगभग 700 लोगों को हिरासत में लिया गया है।