Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such things cannot be tolerated at all.
Hindi: ऐसी चीजों को बर्दाश्त नहीं किया जा सकता।
English: Such things could be discussed later on.
Hindi: इन चीजों के बारे में बाद में सोचा जा सकता है।
English: Such things did not happen in the first century.
Hindi: ऐसी बातें पहली सदी में नहीं हुई थी ।
English: Such things do happen.
Hindi: इस तरह की चीजें होती हैं।
English: Such things do not happen often.
Hindi: ऐसी घटनाएं सामान्य तौर पर बार-बार नहीं होती।
English: Such things do take time.
Hindi: इस तरह के कामों में समय लग जाता है।
English: Such things happen in Mumbai.
Hindi: इस तरह की चीजें मुंबई में ही होती हैं।
English: Such things happen in a democracy.
Hindi: ऐसी चीजें लोकतंत्र में आम है।
English: Such things happen in life.
Hindi: ऐसी बातें जिंदगी में होती रहती हैं.
English: Such things happen in polarised Gujarat politics.
Hindi: गुजरात की ध्रुवीकृत राजनीति में ये बातें हो जाती हैं.
English: Such things happen in politics.
Hindi: राजनीति में ऐसी चीजें कभी नहीं होती।
English: Such things happen sometimes.
Hindi: ऐसी घटना कभी-कभार ही होती है।
English: Such things happen these days.
Hindi: आजकल ये चीजें हो रही हैं.
English: Such things happen!
Hindi: ऐसा भी होता है !
English: Such things happen.
Hindi: ऐसी चीजें होती हैं.
English: Such things happened even during the Congress regime.
Hindi: कांग्रेस के कार्यकाल में भी ऐसी घटनाएं हुई हैं।
English: Such things happened.
Hindi: ऐसी बातें हुईं.
English: Such things have always happened in India.
Hindi: भारत में भी ऐेसे मामले कई बार सामने आ चुके हैं।
English: Such things have happened before in history.
Hindi: इतिहास में पहले भी ऐसे मामले सामने आए हैं.
English: Such things have happened before.
Hindi: ऐसे काम पहले हुए हैं.
English: Such things have happened in Kashmir too.
Hindi: कश्मीर में भी इस तरह का एक वाकया सामने आया है.
English: Such things have happened in the state even earlier.
Hindi: इससे पूर्व भी राज्य में ऐसा ही होता रहा है।
English: Such things have happened.
Hindi: ऐसा ही कुछ हुआ है।
English: Such things have never happened in our village in the past.
Hindi: हमारे गांव में पीढ़ियों से ऐसा पहले कभी नहीं हुआ था.
English: Such things have to stop.
Hindi: इस तरह की चीजें बंद होनी चाहिए।
English: Such things keep happening.
Hindi: इस तरह की चीजें होते रहती हैं।
English: Such things need to change.
Hindi: ऐसी चीजों को बदलने की ज़रूरत है.
English: Such things never happened before.
Hindi: ऐसे हालात पहले कभी नहीं थे.
English: Such things never happened during the Congress rule.
Hindi: कांग्रेस के कार्यकाल में इतना कभी नहीं हुआ।
English: Such things occur in every state.
Hindi: ऐसी घटनाएं करीब-करीब हर राज्य में हो रही हैं.
English: Such things rarely happen in Indian politics.
Hindi: भारतीय राजनीति में ऐसे शिष्टाचार कम ही देखने को मिलते हैं.
English: Such things should be avoided.
Hindi: ऐसी बातों से बचा जाना चाहिए।
English: Such things should never happen in the future.
Hindi: भविष्य में ऐसी बातें नहीं होनी चाहिए।
English: Such things should not be allowed to happen.
Hindi: इस तरह के काम की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: Such things should not be made into a national issue.
Hindi: ऐसी चीजों को नेशनल इश्यू नहीं बनाना चाहिए।
English: Such things should not be spoken.
Hindi: ऐसी बातें बिल्कुल नहीं कही जानी चाहिए।
English: Such things should not happen in a democracy.
Hindi: एक लोकतंत्र में इस तरह की चीजें नहीं होनी चाहिए।
English: Such things should not happen.
Hindi: ऐसी बातें नहीं उठाई जानी चाहिए।
English: Such things were common those days.
Hindi: जो उन दिनों सामान्य बात थी.
English: Such things were happening frequently.
Hindi: ऐसा प्राय हुआ ही करता था।
English: Such things wont happen.
Hindi: ऐसे बात नहीं बनेगी।
English: Such things, when you exit the field, still a great world of sport on which you could run your economic life.
Hindi: ऐसी चीजें, जब आप मैदान से बाहर निकलें, तब भी खेल जगत का एक बहुत बड़ा विश्व है, जो पूरा एक आपका आर्थिक जीवन उस पर आगे बढ़ सकता है।
English: Such thinking has to be countered.
Hindi: ऐसे विचार को नकारा ही जाना चाहिए।
English: Such thinking is completely ludicrous because the real reason is the absence of any urban planning in Bangalore and most other cities of India.
Hindi: ऐसी सोच बिल्कुल हास्यास्पद है क्योंकि इस दुर्दशा का असली कारण तो बंगलुरु ही क्या, भारत भर के लगभग सभी शहरों में नगर नियोजन का अभाव है।
English: Such thinking is more religious than philosophical.
Hindi: ऐसा चिंतन दार्शनिक होने की अपेक्षा धार्मिक अधिक है.
English: Such thinking is weird.
Hindi: यह सोच ही अजीब है ।
English: Such thoughts about the nature of personal essays have been expressed by Khandekar several times in his collections.
Hindi: वैयक्तिक निबन्धों की प्रकृति के सम्बन्ध में इस प्रकार के विचार खाण्डेकर द्वारा अपने संग्रहों में अनेक बार व्यक्त किए गए हैं।
English: Such threats need to be addressed.
Hindi: ऐसे खतरों पर नजर बनाए रखनी होगी।
English: Such tickets are printed up to 60 days in advance.
Hindi: ऐसे टिकट 60दिन पहले मुद्रित किये जाते हैं।
English: Such tight margins are often seen in municipal and panchayat elections but not common in a state where the assembly seats are as big.
Hindi: जीत का इतना कम अंतर नगर पालिका और पंचायत के चुनावों में अक्सर देखा जाता रहा है लेकिन मध्य प्रदेश जैसे राज्य के विधानसभा चुनाव के लिए ये सामान्य नहीं है वो भी जहां विधानसभा सीटों का क्षेत्र बड़ा है और जहां वोटर भी ज्यादा हैं.
English: Such time spent together would provide opportunity to become closer to one another.
Hindi: इस तरह साथ मिलकर समय बिताने से आपको एक - दूसरे के और करीब आने का मौका मिलेगा ।
English: Such time tables are fixed by the judge hearing a particular dispute, generally at a scheduling hearing held towards the start of proceedings, so that all parties know who has to perform what activity, and by when.
Hindi: ऐसी समय-सारणी किसी विशि-ट विवाद की सुनवाई कर रहे न्यायाधीश द्वारा सामान्यतः कार्यवाही आरंभ करते हुए सुनवाई का समय निर्धारित करके नियत की जाती है, जिससे कि सभी पक्षकारों को यह ज्ञात हो कि उसे क्या कार्य करना है और कब तक व्यक्तिगत समय सारणी विन्यास न्यायाधीश को व्यक्तिगत मामले की अपेक्षाओं के अनुरूप सामान्य समय ढांचा गढ़ने की अनुज्ञा देता है जबकि उसी समय न्यायाधीश के समक्ष सारे मामले के सारको ध्यान में रखने की आवश्यकता होती है मामला कार्यवाही के आरंभ में निर्धारित समय-सारणी तब निर्देश चिह्न होती है जिसके द्वारा कार्यवाहियों की समयबद्धता मापा जाता है ।
English: Such tiredness could be due to other health conditions such as loss of muscle mass, de-conditioning, nutritional deficiencies, oxygen delivery and anaemia.
Hindi: इस तरह की थकान अन्य स्वास्थ्य स्थितियों जैसे मांसपेशियों का नुकसान, डी-कंडीशनिंग, पोषण संबंधी कमियों, ऑक्सीजन वितरण और एनीमिया के कारण हो सकती है।
English: Such toilets will be made available at 10 more locations by NBCC.
Hindi: एनबीसीसी द्वारा 10 और स्थानों पर ऐसे शौचालय उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Such tokens of divine favour and such miracles spread his fame at once, while his transparent purity, sincerity and humility and his eloquence drew people to him, many well - known and important.
Hindi: दैवी अनुग्रह तथा चमत्कार की घटनाओं के कारण उनकी प्रसिद्धि फैल गयी. जबकि उनकी निर्मलता, ईमानदारी, विन्रमता और वाक्पटुता ने प्रसिद्ध लोगों को उनके प्रति आकर्षित किया.
English: Such too was the demand of the time.
Hindi: समय की भी यही, मांग है।
English: Such topics are the central research focus of information retrieval.
Hindi: इस तरह के विषय सूचना पुनर्प्राप्ति का केंद्रीय अनुसंधान फोकस हैं।
English: Such tough steps are necessary
Hindi: ऐसे कदमों की है जरूरत
English: Such tournaments will be identified by a Committee of experts.
Hindi: ऐसी प्रतियोगिताओं की पहचान विशेषज्ञों की एक समिति करेगी।
English: Such toxins can accumulate in the tissues of many species of aquatic life in a process called bioaccumulation.
Hindi: ऐसे विष जलचर प्रजातियों के ऊतकों में बायोएक्युमुलेशन नाम की प्रक्रिया से इकट्ठा हो जाते हैं।
English: Such tracts occur in the Cuttack district of Orissa, Vishakhapatnam in Andhra Pradesh, the coast of Tamil Nadu from south of the Kaveri delta to Kanniyakumari, and the entire west coast of Kerala, extending into the Ratnagiri district of Maharashtra.
Hindi: इस प्रकार के क्षेत्र, उडीसा के कटक जनपद, आंध्र प्रदेश के विशाखापट्टनम, तमिलनाडु में कावेरी डेल्टा से लेकर कन्याकुमारी तथा केरल का संपूर्ण पश्चिमी तट, जो महाराष्ट्र के रत्नगिरि जनपद तक विस्तारित हैं, में दृष्टिगत हैं।
English: Such trading is called High-frequency Trading, and it represents one of the fastest growing sectors in financial trading.
Hindi: इस तरह के ट्रेडिंग को हाई-फ़्रीक्वेंसी ट्रेडिंग कहा जाता है, और यह वित्तीय व्यापार में सबसे तेजी से बढ़ते क्षेत्रों में से एक का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Such trading is called High-frequency Trading, and it represents one of the fastest-growing sectors in financial trading.
Hindi: इस तरह के ट्रेडिंग को हाई-फ़्रीक्वेंसी ट्रेडिंग कहा जाता है, और यह वित्तीय व्यापार में सबसे तेजी से बढ़ते क्षेत्रों में से एक का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Such traditional mediation continues to be prevalent in villages and our tribal communities even today.
Hindi: आज भी गांवों और हमारे जनजातीय समुदायों में इस तरह की परंपरागत मध्यस्थता प्रचलन में है।
English: Such traditions in community life are not built in a day.
Hindi: सामुदायिक जीवन में ऐसी परंपराएं एक दिन में निर्मित नहीं होती हैं।
English: Such tragedies may become even more common in the future when human society breaks down and when famine increases.
Hindi: ऐसी दुःखद घटनाएँ शायद भविष्य में और भी सामान्य होंगी जब मानवी समाज बिगड़ जाएगा और अकाल बढ़ जाएगा ।
English: Such tragic consequences can be avoided by truly fearing God. 1 Corinthians 6 18.
Hindi: ऐसे दुःख से बचा जा सकता है और इसके लिए परमेश्वर का भय मानना ज़रूरी है ।  1 कुरिन्थियों 6 18.
English: Such tragic deaths are seldom reported in the international press, but they are notable.
Hindi: ऐसे दुःखपूर्ण मरण अंतर्राष्ट्रीय अख़बारों में कभी - कभार ही रिपोर्ट होते हैं, लेकिन वे उल्लेखनीय हैं ।
English: Such tragic incidents gives the message that there is a need to bring more vitality in the efforts being made on the global level to fight terrorism.
Hindi: इस प्रकार की त्रासद घटनाएं यह संदेश देती है कि आतंकवाद से लड़ने के लिए विश्व स्तर पर मिल-जुल कर किए जा रहे प्रयासों में और अधिक गति लाने की आवश्यकता है।
English: Such tragic increase in sexual and other diseases also fits into Jesus prophecy, for he said that there would be in one place after another pestilences.
Hindi: लैंगिक और अन्य बीमारियों में ऐसी दुःखद वृद्धि यीशु की भविष्यवाणी में भी ठीक बैठती है, क्योंकि उसने कहा कि  जगह जगह मरियां पड़तीं ।
English: Such tragic occurrences are the result of human imperfection not of divine punishment.
Hindi: ऐसी दुःखद घटनाएँ मानव अपरिपूर्णता का परिणाम हैं  ईश्वरीय दण्ड का नहीं ।
English: Such training can yield marvelous results.
Hindi: ऐसी तालीम से बढ़िया नतीजे मिल सकते हैं ।
English: Such training is desirable in industries which require constant flow of new and cheap employees expected to become all - round craftsmen.
Hindi: ऐसा प्रशिक्षण उद्योगों में आशयित होता जिसके लिए नए और सस्ते कर्मचारियों की आवश्य्कता होती है जिनसे बहुमुखी शिल्पलकार बनने की उम्मीद की जाती है।
English: Such training programmes will also be conducted in technical institutes and industrial units.
Hindi: प्रशिक्षण के ऐसे कार्यक्रम तकनीकी संस्थानों और औद्योगिक इकाईयों में भी चलेंगे।
English: Such training sessions were held in states such as UP, Bihar and Madhya Pradesh.
Hindi: महाराष्ट्र, पंजाब, यूपी जैसे राज्यों में शुरुआती पढ़ाई हुई.
English: Such training shall include strategic planning, financial management, creating and managing teams and other relevant topics.
Hindi: इस तरह के प्रशिक्षण में रणनीतिक योजना, वित्तीय प्रबंधन, टीमों का निर्माण और प्रबंधन और अन्य प्रासंगिक विषय शामिल होंगे।
English: Such training should impart real life skills to mine workers for identification of hazards and avoidance of dangers in routine and non - routine tasks.
Hindi: ऐसे प्रशिक्षण से खान कामगारों को रोजमर्रा और गैर-रोजमर्रा के कार्यों में जोखिमों की पहचान तथा खतरों से बचाव के व्यावहारिक कौशल प्राप्त होंगे।
English: Such training should impart real life skills to mine workers for identification of hazards and avoidance of dangers in routine and non-routine tasks.
Hindi: ऐसे प्रशिक्षण से खान कामगारों को रोजमर्रा और गैर-रोजमर्रा के कार्यों में जोखिमों की पहचान तथा खतरों से बचाव के व्यावहारिक कौशल प्राप्त होंगे।
English: Such training will help your child, not hurt him. Bible principle Proverbs 19 18.
Hindi: ऐसी तालीम से आपके बच्चे को नुकसान नहीं, फायदा ही होगा ।  बाइबल सिद्धांत नीतिवचन 19 18.
English: Such training will include minimum of three hours a day for practice alone apart from the time spent for acquiring knowledge of the theory of the subjectfield concerned and also an appreciation of the related disciplines.
Hindi: इस प्रकार के प्रशिक्षण में संबंधित विषयक्षेत्र में सैद्धान्तिक ज्ञान प्राप्त करने में लगे समय के अतिरिक्त अभ्यास के लिए प्रतिदिन कम से कम तीन घंटे का समय और संबंधित विषयों को समझना भी शामिल है।
English: Such training would include showing the less experienced publisher how to 1 prepare and practice a presentation, 2 engage a householder or a passerby in conversation, 3 offer literature, 4 follow up interest, and 5 start a Bible study.
Hindi: एक अनुभवी प्रचारक नए प्रचारक को तालीम दे सकता है कि वह 1 घर मालिक को कही जानेवाली बातों की तैयारी और प्रैक्टिस कैसे कर सकता है, 2 लोगों से बात कैसे कर सकता है, 3 साहित्य कैसे पेश कर सकता है, 4 दिलचस्पी दिखानेवालों को वापसी भेंट कैसे कर सकता है, और 5 बाइबल अध्ययन कैसे शुरू कर सकता है ।
English: Such traitors dont have any right to murder democracy.
Hindi: लोकतंत्र की हत्या करने का कोई हक नहीं है ऐसे गद्दारों को।
English: Such traits bear testimony that we have a good relationship with our heavenly Father.
Hindi: ऐसी विशेषताएँ गवाही देते हैं कि हमें अपने स्वर्गीय पिता के साथ एक अच्छा संबंध है ।
English: Such traits make even a man without many skills a useful employee, and some Witnesses in North Philadelphia U.S.A. have moved up to positions of considerable job responsibility.
Hindi: ऐसे गुण एक ऐसे आदमी को भी एक उपयोगी कर्मचारी बनाते हैं जिसके पास बहुत कौशल नहीं है, और उत्तरी फिलाडेल्फिया अमरीका में कुछ गवाह नौकरियों में तरक्क़ी करके काफ़ी ज़िम्मेदार पदों तक पहुँच गए हैं ।
English: Such transactions are privately negotiated between companies and accredited investors.
Hindi: इस तरह के लेनदेन कंपनियों और मान्यताप्राप्त निवेशकों के बीच व्यक्तिगत रूपसे तै किए जाते हैं।
English: Such transactions are, therefore, insured by ECGC on a case - to - case basis under specific policies.
Hindi: अतः ऐसे लेनदेनों को ईसीजीसी द्वारा विशिष्ट नीतियों के अंतर्गत मामला दर मामला अधार पर बीमा किया जाता है।
English: Such transactions go undetected as banks are not required to disclose them, unlike restructurings that warrant disclosures.
Hindi: ऐसे लेन-देनों का पता नहीं लग पाता, क्योंकि बैंकों को उन्हें खुलासा करने की आवश्यकता नहीं होती है जैसा कि पुनर्गठन के विपरीत वॉरेन्ट का खुलासा करते हैं।
English: Such transactions where purchase and sale amount of a transaction in the market agrees.
Hindi: ऐसे सौदे जिनमें बाजार के सौदे में खरीद और बिक्री के सौदे में राशि बराबर होती है।
English: Such transactions which are not effected in cash but on transfer of funds.
Hindi: ऐसा लेन-देन जो नकदी के आधार पर न होता हो वरन् निधियों के अतंरण पर आधारित हो।
English: Such transactions which are to be settled within a month 's time.
Hindi: ऐसे सौदे जिनका निपटान एक महिने की अवधि के अन्तर्गत कर दिया जाना होता हो।
English: Such transactions which have not been informed or placed on record.
Hindi: ऐसे सौदे जिनके बारे में कोई सूचना न दी गई हो अथवा जिनका रिकार्ड न रखा गया हो।
English: Such transducers can cover a wide frequency range 80 Hz to 35,000 Hz and have been promoted as being close to an ideal point sound source.
Hindi: ऐसे ट्रान्सड्यूसर्स व्यापक आवृत्ति सीमा को 80 हर्ट्ज से 35,00 हर्ट्ज कवर कर सकते हैं तथा एक आदर्श बिंदु ध्वनि स्रोत के रूप में प्रोत्साहित किया जाता है।
English: Such transfer can only be made by the machinery of trusts.
Hindi: इस तरह के हस्तांतरण केवल भरोसे की मशीनरी द्वारा बनाया जा सकता है.
English: Such transfer delivery or supply is deemed to be a sale of those goods and the provision of service is only incidental to such sale.
Hindi: उत्पादों की इस तरह आपूर्ति या स्थानांतरित डिलिवरी को उन उत्पादों की बिक्री मान लिया जाता है और ऐसी बिक्री में सेवा का प्रावधान जुडऩा लाजिमी है।
English: Such transitions have happened in the past as well though.
Hindi: अतीत में भी ऐसे बदलाव हो चुके हैं।
English: Such transparency is also required to enable the financial institutions and banks to assess their support through professional judgement in the context of financial sector reforms.
Hindi: वित्तीय क्षेत्रक के सुधारों के संदर्भ में व्याावसायिक निर्णय के माध्य्म से अपने समर्थन का आकलन निर्णय के माध्यसम से अपनी समर्थन का आकलन करने के लिए वित्तीय संस्थाओं तथा बैंकों को समर्थ बनाने के लिए भी ऐसी पारदर्शिता आवश्यआक है।
English: Such transplants also create awareness and encourage people to donate organs for saving precious lives.
Hindi: ऐसे प्रत्यारोपण जागरूकता पैदा करते हैं और बहुमूल्य जीवन बचाने के लिए लोगों को अंगदान के लिए प्रोत्साहित करते हैं.
English: Such travels were arduous at times, even dangerous.
Hindi: इस तरह की यात्राएँ कई बार थकाऊ, यहाँ तक कि खतरनाक भी होती थीं ।
English: Such treatiesagreements are with a view to securing bilateral cooperation against various forms of crime like terrorism, drug trafficking, money laundering, counterfeiting of Indian currency notes.
Hindi: इस प्रकार की संधियांकरार अपराध के विभिन्न रूपों जैसे आतंकवाद, ड्रग्स का अवैध व्या्पार, धन-शोधन, भारतीय मुद्रा नोटों की जालसाजी के विरुद्ध द्विपक्षीय सहयोग सुनिश्चित करने के दृष्टिकोण से किए गए हैं।
English: Such treatment clinics will be set up in major prisons, juvenile homes and major Government hospitals in the States.
Hindi: इस प्रकार के उपचार चिकित्सालय राज्यों की प्रमुख जेलों, बाल सुधार गृहो और प्रमुख सरकारी अस्पतालों में स्थापित किये जाएगें।
English: Such treatment has reduced the death rate from HIV by around 80 percent.
Hindi: इस इलाज की मदद से एचआईवी के कारण होने वाली मौतें 80 फीसदी तक कम की जा सकी हैं.
English: Such trees which give cash returns  yield in the season such as Mango  Apple tree.
Hindi: ऐसे पेड जिनसे मौसम में आय प्राप्त होती हो जैसे आमसेब का पेड।
English: Such tremors are not unusual in the Delhi-NCR region, but indicate that strain energy is built up in the region
Hindi: दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में ऐसे भूकंप के झटके असामान्य नहीं हैं, लेकिन ये संकेत देते हैं कि क्षेत्र में तनाव ऊर्जा का निर्माण हो रहा है
English: Such trend is increasing.
Hindi: इस तरह का ट्रेंड बढ़ रहा है।
English: Such trials are already underway in China and the United States.
Hindi: चीन और अमेरिका जैसे देशों में इस तरह की सुरंगें पहले से ही हैं।
English: Such true - life experiences illustrate that Bible education indeed promotes peace.
Hindi: ऐसी सच्ची जीवन - कहानियाँ दिखाती हैं कि बाइबल की तालीम वाकई शांति को बढ़ावा देती है ।
English: Such true knowing leads to empathy with others, to a sharing of being and awareness, to active love and service of Narayana in his manifold forms.
Hindi: इस प्रकार का सच्चा ज्ञान हमें दूसरों के साथ समानुभूति, सत् और चित् में साझेदारी, नाना रुपों में उपस्थित नारायण से सक्रिय प्रेम और उनकी सेवा की ओर ले जाता है।
English: Such trust in the capability and independence of your institution also casts a huge responsibility on you to keep your knowledge up - to - date and to uphold highest professional standards.
Hindi: आपकी संस्था की क्षमता तथा स्वतंत्रता पर इस तरह के भरोसे से आप पर आपके ज्ञान को अद्यतन रखने तथा उच्चतम पेशेवर मानकों को बनाए रखने की जिम्मेदारी आ जाती है।
English: Such trust in the capability and independence of your institution also casts a huge responsibility on you to keep your knowledge up-to-date and to uphold highest professional standards.
Hindi: आपकी संस्था की क्षमता तथा स्वतंत्रता पर इस तरह के भरोसे से आप पर आपके ज्ञान को अद्यतन रखने तथा उच्चतम पेशेवर मानकों को बनाए रखने की जिम्मेदारी आ जाती है।
English: Such trust is based on knowledge and experience.
Hindi: ऐसा भरोसा ज्ञान और अनुभव पर आधारित होता है ।
English: Such trust is built on a solid foundation.
Hindi: ऐसा भरोसा एक पक्की नींव पर बना है ।
English: Such truth can lead to eternal life!
Hindi: ऐसी सच्चाई अनंत जीवन की ओर ले जा सकती है!
English: Such truth focuses on the precious name of the Sovereign Lord Jehovah. on our Messianic King and Ransomer, the Lord Jesus Christ. and on the magnificent Kingdom promises.
Hindi: ऐसी सच्चाई सर्वसत्ताधारी प्रभु यहोवा के बहुमूल्य नाम पर. हमारे मसीहाई राजा और छुड़ौती देनेवाले, प्रभु यीशु मसीह पर. और अद्भुत राज्य प्रतिज्ञाओं पर केंद्रित होती है ।
English: Such truth is not presented in a complex, difficult - to - comprehend manner in the Bible.
Hindi: ऐसी सच्चाई बाइबल में एक जटिल, समझ से बाहर तरीक़े से प्रस्तुत नहीं की गई है ।
English: Such tumultuous, mercurial changes in weather are not new to Dhoni.
Hindi: मौसम में इस तरह के बदलाव धोनी के लिए कोई नए नहीं हैं.
English: Such two - in - one accounts offer three distinct advantages to accountholders convenience, better returns and flexibility.
Hindi: ऐसे मिश्रित खातों से खाताधारकों को तीन फायदे हैंः सुविधा, बेहतर लभ और लचीलपन.
English: Such type of Lounges has already been opened in Jaipur, Mumbai and New Delhi.
Hindi: इस तरह के लाउंज जयपुर, मुंबई और नई दिल्ली में खोले जा चुके हैं।
English: Such type of aid which is subject to certain conditions.
Hindi: ऐसी सहायता जो कतिपय शर्तों के अधीन हो।
English: Such type of assets which are acquired or given under the system of lease.
Hindi: इस प्रकार की आस्तियां जिन्हें या तो पट्टा प्रणाली के अन्तर्गत प्राप्त किया गया हो अथवा दिया गया हो।
English: Such type of assets which are easily and quickly convertible to cash.
Hindi: इस प्रकार की आस्तियां जिन्हें सरलता से तथा शीघ्रता से नकदी में परिवर्तित किया जा सकता हो।
English: Such type of assets which can be easily and quickly sold to get cash in return.
Hindi: ऐसी आस्तियां जिन्हें आसानी से तथा शीघ्रतापूर्वक बेचकर नकद राशि प्राप्त की जा सकती हो।
English: Such type of business organisation which do not require large capital outlay or other resources.
Hindi: ऐसा प्रतिष्ठान जिनमें बडी मात्रा में पूंजी नियोजन अथवा अन्य संसाधनों की आवश्यकता नहीं होती।
English: Such type of credit limit which has been sanctioned without obtaining any security  collateral etc.
Hindi: ऐसी साखसीमा जिसे बिना कोई प्रतिभूतिजमानत इत्यादि लिए स्वीकार किया गया है।
English: Such type of deposits generally opened by class of people who want to save part of their income. Such deposits may be of small amounts with limited operations.
Hindi: इस प्रकार के खाते जो आम तौर से उस वर्ग के लोगों द्वारा खोले जाते हैं जो अपनी आय का कुछ हिस्सा बचाने को इच्छुक हों। इन खातों में अल्प राशि का लेन-देन सीमित व्यवहार के साथ होता है।
English: Such type of deposits which are on increase continuously.
Hindi: ऐसी जमा राशि जो निरन्तर बढ़ रही हो।
English: Such type of deposits which are required to be maintained as required and governed by law.
Hindi: इस प्रकार की जमाएं जो विधि के अनुरूप रखी जानी जरुरी होती हों व विधि से शासित होती हों।
English: Such type of funds reserves which are not earmarked for some specific purpose but can be used as decided.
Hindi: ऐसी प्रारक्षित निधियां जिन्हें किसी निश्चित प्रयोजन के लिए अलग से नहीं रखा गया है वरन् जिनका उपयोग निर्णयानुसार किया जा सकता है।
English: Such type of incident has never happened in the past.
Hindi: अतीत में कभी भी इस तरह की कोई घटना नहीं हुई।
English: Such type of industries which are not of large size nor very small.
Hindi: ऐसे उद्योग जो न तो बहुत बडे हों और न ही बहुत छोटे आकार वाले हों।
English: Such type of industries which do not require heavy investment or other resources.
Hindi: ऐसे उद्योग जिनमें भारी मात्रा में निवेश या अन्य संसाधनों की आवश्यकता नहीं होती।
English: Such type of investment which can be easily converted into cash.
Hindi: ऐसा निवेश जिसे सरलता से नकदी में परिवर्तित किया जा सकता हो।
English: Such type of investment which does not involve any risk.
Hindi: ऐसा निवेश जिसमें किसी प्रकार की जोखिम न होती हो।
English: Such type of language was used.
Hindi: इस तरह की भाषा का इस्तेमाल किया गया था।
English: Such type of law is in existence in the country of Kosovo.
Hindi: कोसोवो नामक देश में इस प्रकार की विधि विद्यमान है ।
English: Such type of liabilities of the bank which are not represented in money term.
Hindi: बैंकों की इस प्रकार की देयताएं जो मुद्रा के रूप में प्रकट नहीं की जाती हों।
English: Such type of loan facilities which are sanctioned by two or more banks to a large borrower.
Hindi: इस प्रकार की ऋण सुविधाएं जो दो या अधिक बैंकों द्वारा मिलकर किसी बडे ऋणी को स्वीकार की जाती है।