Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from Dikshit, Devendra Yadav, Rajesh Lilothia, Haroon Yusuf have been appointed as working presidents of the Delhi Congress, said PC Chacko, the AICC member in charge of Delhi Congress.
Hindi: उन्होंने बताया कि शीला दीक्षित को दिल्ली कांग्रेस का अध्यक्ष बनाने के साथ-साथ देवेंद्र यादव, राजेश लिलोथिया और हारून यूसुफ को कार्यकारी अध्यक्ष बनाया गया है.
English: Apart from Dilip Kumar, he also did playback for contemporary stars like Raj Kapoor, Ashok Kumar, Shammi Kapoor and Dev Anand.
Hindi: उन्होंने अपने समय के सभी जाने-माने अभिनेताओं अशोक कुमार, दिलीप कुमार और राजकपूर आदि के साथ काम किया था।
English: Apart from Diljit and Taapsee, the film also features Angad Bedi in a pivotal role.
Hindi: फिल्म में दिलजीत और तापसी के अलावा अंगद बेदी भी हैं.
English: Apart from Diljit, many celebrities have come forward to support the families of the deceased troopers.
Hindi: दिलजीत के अलावा, कई सितारे शहीदों के परिवारों का समर्थन करने के लिए आगे आए हैं।
English: Apart from Diljit, the film also stars Taapsee Pannu and Angad Bedi in pivotal roles.
Hindi: दिलजीत के अलावा फिल्म में तापसी पन्नू और अंगद बेदी भी अहम भूमिका में हैं।
English: Apart from Diljit, the film features Taapsee Pannu and Angad Bedi in pivotal roles.
Hindi: दिलजीत के अलावा फिल्म में तापसी पन्नू और अंगद बेदी मुख्य भूमिका में हैं.
English: Apart from Dimple, the film also stars John David Washington, Robert Pattinson, Elizabeth Debicki, Aaron Taylor-Johnson, Kenneth Branagh and Michael Caine.
Hindi: डिंपल के अलावा मूवी में रॉबर्ट पैटिंसन, जॉन डेविड वॉशिंगटन, माइकल केन, ऐरॉन टेलर जॉनसन जैसे एक्टर्स भी नजर आएंगे।
English: Apart from Disha Patani and Aditya Roy Kapur, the film also stars Anil Kapoor and Kunal Kemmu.
Hindi: इस फिल्म में आदित्य रॉय कपूर और दिशा पाटनी के अलावा अनिल कपूर और कुणाल खेमू भी नजर आएंगे।
English: Apart from Disha Patani, the film also features Aditya Roy Kapur, Anil Kapoor, Kunal Kemmu in pivotal roles among others.
Hindi: मलंग मूवी स्टार कास्ट- फिल्मआदित्य रॉय कपूर के अलावा दिशा पटानी, अनिल कपूर और कुणाल खेमू भी अहम भूमिका में दिखाई देंगे.
English: Apart from Disha Patani, the movie also features Salman Khan, Randeep Hooda and Jackie Shroff in pivotal roles.
Hindi: इस फिल्म में सलमान खान के अलावा दिशा पटानी, जैकी श्रॉफ और रणदीप हुड्डा भी अहम भूमिकाओं में हैं.
English: Apart from Disha Patani, the movie also starred Aditya Roy Kapoor and Anil Kapoor.
Hindi: दिशा पटानी के साथ इस फिल्म में आदित्य रॉय कपूर और अनिल कपूर भी मुख्य भूमिका में नजर आएंगे.
English: Apart from Disha and Aditya the film also stars Anil Kapoor and Kunal Khemu in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में आदित्य दिशा के अलावा अनिल कपूर और कुणाल खेमू अहम रोल में हैं।
English: Apart from Disha and Salman, the film also features Katrina Kaif, Tabu and Nora Fatehi in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में सलमान खान के अलावा कैटरीना कैफ, दिशा पाटनी और तब्बू की भी अहम भूमिका है।
English: Apart from Disha, Jackie Shroff, and Randeep Hooda will also be seen in pivotal roles in the movie.
Hindi: दिशा के अलावा इस फिल्म में जैकलीन फर्नांडिस, जैकी श्रॉफ और रणदीप हुड्डा भी अहम किरदार में नजर आएंगे।
English: Apart from Disha, the film also stars Aditya Roy Kapur, Anil Kapoor, and Kunal Kemmu in pivotal roles.
Hindi: मूवी में एक्ट्रेस दिशा के अलावा आदित्य रॅाय कपूर , अनिल कपूर , कुणाल खेमू भी अहम किरदारों में हैं।
English: Apart from Disha, who set the stage on fire, singer Harshdeep Kaur also made the ambiance of the ground divine as she got on the stage singing Ik Onkar.
Hindi: दिशा के अलावा हर्षदीप कौर ने स्टेज पर इक ओंकार गाया।
English: Apart from Dispute Resolution Mechanism provided in the agreement of National Highways contracts, PMO has constituted B.K. Chaturvedi Committee for faster resolution of disputes pending for National Highways Development Project NHDP works.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग के ठेकों से संबंधित समझौतों में विवाद निपटारा प्रणाली के अतिरिक्त प्रधानमंत्री कार्यालय ने राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना एन एच डी पी कार्यों के विवाद को तेजी से निपटाने के लिए बी के चतुर्वेदी समिति गठित की है।
English: Apart from Divyenndu, the film will star Anupriya Goenka and Anant Vidhaat in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में दिव्येंदु के अलाव अनुप्रिया गोएंका और अनंत विधात भी नज़र आएंगे।
English: Apart from Doodle, the Kapoors also own an English mastiff.
Hindi: डूडल के अलावा कपूर परिवार के पास एक इंग्लिश मास्टिफ भी है।
English: Apart from Dostana 2, Kartik is working on films like Dhamaka and Bhool Bhulaiyaa 2.
Hindi: 'धमाका' के अलावा कार्तिक आर्यन 'भूल भुलैया 2' और 'दोस्ताना 2' में भी काम कर रहे हैं।
English: Apart from Dr Banerjee, the Padma Shri was conferred on three others from West Bengal -- Dr Arunoday Mondal Medicine, Kazi Masum Akhtar Literature and Education and Manilal Nag Art.
Hindi: डॉ बनर्जी के अलावा पद्मश्री के लिए पश्चिम बंगाल के तीन अन्य शख्सियतों में डॉ अरुणोदय मंडल मेडिसीन, काजी मासूम अख्तर साहित्य एवं शिक्षा और मणिलाल नाग कला को भी चुना गया है.
English: Apart from Dr Mahendra Singh, eight other UP ministers have tested coronavirus positive and are undergoing treatment.
Hindi: डॉ महेंद्र सिंह के अलावा, यूपी के आठ अन्य मंत्रियों को कोरोनावायरस जांच रिपोर्ट में पॉजिटिव पाया गया।
English: Apart from Dr S.K.
Hindi: एसके सबलोक के अलावा वरिष्ठ सर्जन डा.
English: Apart from Dravid and VVS Laxman, most of the Indian batsmen have struggled to find their form.
Hindi: द्रविड़ और वीवीएस लक्ष्मण को छोड़कर भारत के अधिकतर बल्लेबाज संघर्ष करते हुए नजर आए।
English: Apart from Dravid, several legends of Indian cricket including Sourav Ganguly, Sachin Tendulkar, VVS Laxman and Kapil Dev all find themselves in a position of conflict.
Hindi: जिसके कारण सौरव गांगुली सहित भारतीय क्रिकेट में कुछ सबसे बड़े नामों को हितों के टकराव का सामना करना पड़ा, इनमें वीवीएस लक्ष्मण, सचिन तेंदुलकर, कपिल देव जैसे प्रमुख खिलाड़ी भी हैं।
English: Apart from Dryden, the company had lost Marjan Oudeman, head of strip products and Scott MacDonald head of distribution and building systems
Hindi: ड्राइडन के अलावा कंपनी ने स्ट्रिप उत्पादों के प्रमुख मार्जन आउडमन और वितरण व बिल्डिंग सिस्टम्स प्रमुख स्कॉट मेकडोनाल्ड को भी गंवा दिया है।
English: Apart from Du Plessis, Hashim Amla, David Miller, Morne Morkel and Imran Tahir are the other South African players who will be representing the World XI.
Hindi: डु प्लेसिस के अलावा हाशिम अमला, डेविड मिलर, मोर्ने मोर्केल और लेग स्पिनर इमरान ताहिर विश्व एकदाश में दक्षिण अफ्रीका का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Apart from Dubai Ruler Rashid Al-Maktoum, the others given permits are the crown prince, deputy ruler and finance and industries minister, deputy police chief, an army official, two other members of the royal family and a businessman.
Hindi: दुबई के शासक राशि अल-मख्तूम के अलावा जिन लोगों को परमिट जारी किए गए हैं उनमें वलीअहद युवराज, उपशासक, वित्त और उद्योग मंत्री, पुलिस के उपप्रमुख, सेना के एक अधिकारी, शाही परिवार के दो सदस्य और एक उद्योगपति शामिल हैं।
English: Apart from Dubey, names in the CBIs chargesheet include that of Advani, Joshi, Bharti, Sadhvi Ritambhara, Ashok Singhal, Vinay Katiyar, Kalyan Singh, Bal Thackeray and other senior VHP and Bharatiya Janata Party BJP leaders
Hindi: सीबीआई की चार्जशीट में संतोष के अलावा आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, उमा भारती, साध्वी ऋतंभरा, अशोक सिंघल, विनय कटियार, कल्याण सिंह, बाल ठाकरे समेत विहिप और भाजपा के कई वरिष्ठ नेताओं के नाम हैं
English: Apart from Dubey, names in the CBIs chargesheet include that of Advani, Joshi, Bharti, Sadhvi Ritambhara, Ashok Singhal, Vinay Katiyar, Kalyan Singh, Bal Thackeray and other senior VHP and Bharatiya Janata Party BJP leaders.
Hindi: सीबीआई की चार्जशीट में संतोष के अलावा आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, उमा भारती, साध्वी ऋतंभरा, अशोक सिंघल, विनय कटियार, कल्याण सिंह, बाल ठाकरे समेत विहिप और भाजपा के कई वरिष्ठ नेताओं के नाम हैं.
English: Apart from Dulquer, the film also stars Suresh Gopi, Shobana and Kalyani Priyadarshan.
Hindi: फिल्म में दुलकुएर के अलावा सुरेश गोपी, शोबना और कल्याणी प्रियदर्शन भी हैं।
English: Apart from Durga Pooja in Dussherra, Diwali and Holi there is no festival which is celebrated here.
Hindi: यहां हिन्दू त्यौहारों में होली, दीपावली, दुर्गा पूजा एवं दशहरा और ढेरों अन्य त्यौहार जहां हर्षोल्लास से मनाये जाते हैं, वहीं ईद और बारावफात तथा मुहर्रम के ताजिये भी फीके नहीं होते।
English: Apart from ETFs, will you be able to invest in direct stocks in the near future?
Hindi: ईटीएफ के अलावा क्या भविष्य में स्टॉक मेंं सीधे निवेश करने में सक्षम होंगे?
English: Apart from Education, Sisodia also held the crucial portfolios for Finance, Planning, Tourism, Land  Building, Vigilance, Services, Women  Child Development along with Art, Culture and Languages.
Hindi: शिक्षा के अलावा सिसोदिया के पास वित्त, प्लानिंग, पर्यटन, भूमि और भवन, सेवा, महिला और बाल, कला, संस्कृति और भाषा विभाग हैं।
English: Apart from Emraan Hashmi, the film also features Amitabh Bachchan in the lead role and Krystle D'Souza, Rhea Chakraborty, Siddhanth Kapoor and Annu Kapoor in pivotal roles.
Hindi: अमिताभ बच्चन और इमरान हाशमी के अलावा, फिल्म में क्रिस्टल डिसूजा, सिद्धार्थ कपूर, रघुबीर यादव और अन्नू कपूर भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Apart from Emraan, Bard of Blood also stars Kirti Kulhari, Vineet Kumar Singh, Jaideep Ahlawat, Amyra Dastur and Sobhita Dhulipala in pivotal roles.
Hindi: बार्ड ऑफ ब्लड में इमरान हाशमी के अलावा क्रीति कुल्हारी, विनित कुमार सिंह, जयदीप अहलावत, अमायरा दस्तूर और शोभिता धुलीपाला लीड रोल में नजर आएंगे.
English: Apart from Emraan, it also stars Vineet Kumar Singh, Sobhita Dhulipala, Kirti Kulhari, Jaideep Ahlawat, and Rajit Kapoor.
Hindi: इमरान के अलावा, विनीत कुमार सिंह, सोभिता धुलिपाला, कीर्ति कुल्हारी, जयजीत अहलावत और रजत कपूर भी सीरीज में अहम किरदार निभाते नजर आएंगे।
English: Apart from English and Hindi, the book will be made available in 11 regional languages, namely, Assamese, Bengali, Gujarati, Kannada, Malayalam, Marathi, Oriya, Punjabi, Tamil, Telugu and Urdu.
Hindi: अंग्रेजी और हिन्दी के अलावा यह संदर्भ पुस्तिका 11 क्षेत्रीय भाषाओं - असमी, बांग्ला, गुजराती, कन्नड़, मलयालम, मराठी, उड़िया, पंजाबी, तमिल, तेलुगू और उर्दू में भी उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Apart from English, it is also available in Hindi.
Hindi: यह अंग्रेजी के साथ ही हिंदी में भी उपलब्ध है।
English: Apart from English, she was fluent in French, Italian and Latin.
Hindi: वो इतालवी के साथ-साथ इंग्लिश, फ्रेंच और स्पैनिश भाषाएं जानती थीं.
English: Apart from English, the Data Interpretation section was moderate and Quantitative Ability was the easiest.
Hindi: इस पेपर में अंग्रेजी के अलावा, डेटा इंटरप्रिटेशन सेक्शन मीडियम था और क्वांटिटेटिव एबिलिटी सबसे आसान थी.
English: Apart from English, the emoji will appear when users tweet in ten other languages including Hindi, Bengali, Urdu, Telugu, Tamil, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam and Marathi.
Hindi: अंग्रेजी के अलावा ये इमोजी तब भी दिखाई देगा जब यूजर्स हिंदी, बंगाली, उर्दू, तेलुगु, तमिल, गुजराती, गुरुमुखी, कन्नड़, मलयालम और मराठी सहित दस दूसरी भाषाओं में ट्वीट करेंगे.
English: Apart from English, the film will also release in Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: यह फिल्म हिंदी के अलावा तमिल, तेलुगू और अंग्रेजी में भी रिलीज होगी।
English: Apart from English, the film will be dubbed in Hindi, Bengali, Kannada, Tamil and Telugu.
Hindi: हिंदी और अंग्रेजी के अलावा कन्नड़, तेलगु, तमिल और बांग्ला में कमेंट्री की जाएगी.
English: Apart from Eton College and Westminster School, all schools in the 17th century had local intakes and no class segregation.
Hindi: इटॉन और वेस्टमिनिस्टर स्कूल के अलावा, 17वीं शताब्दी के सभी स्कूलों में स्थानीय भर्ती हुआ करती थी और वर्ग का भेदभाव नहीं था।
English: Apart from Facebook.
Hindi: फेसबुक के अलावा बैकपेज.
English: Apart from Fadnavis, names of other ministers who are on the list include Sudhir Mungatiwar, Vinod Tawde, Pankaja Munde, Ramdas Kadam and Eknath Shinde.
Hindi: इस लिस्ट में मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के अलावा सुधीर मुनगंटीवार, विनोद तावडे, पंकजा मुंडे, एकनाथ शिंदे, रामदास कदम जैसे कई वरिष्ठ मंत्रियों के नाम शामिल हैं।
English: Apart from Fadnavis, seven Cabinet Ministers and two Ministers of State also took oath.
Hindi: फडणवीस के साथ सात कैबिनेट मंत्रियों और दो राज्यमंत्रियों ने भी शपथ ली.
English: Apart from Faf du Plessis and Quinton de Kock, the batting lacks heft.
Hindi: टीम की बल्लेबाजी कमजोर है और क्विंटन डी कॉक तथा कप्तान फाफ डु प्लेसिस के अलावा कोई और बल्लेबाज बड़ी पारी खेलने की स्थिति में दिखता नहीं है.
English: Apart from Farhan Akhtar, the film also features Vijay Maurya, Mrunal Thakur and Paresh Rawal in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में फरहान के अतिरिक्त मृणाल ठाकुर, परेश रावल, विजय मौर्य भी अहम भूमिका में नजर आएंगे।
English: Apart from Farhan and Mrunal, the film also stars Paresh Rawal and Isha Talwar in a pivotal role.
Hindi: इस फ़िल्म में फरहान के साथ परेश रावल और मृणाल ठाकुर मुख्य भूमिका में हैं।
English: Apart from Farhan, Diana, Deepak and Ronit, the film also stars Punjabi singer Gippy Grewal.
Hindi: फरहान के अलावा फिल्म में डायना पेंटी, गिप्पी ग्रेवाल, दीपक डोबरियाल, रोनित रॉय और राजेश शर्मा अहम भूमिकाओं में नजर आएंगे।
English: Apart from Farhan, the movie will also feature Paresh Rawal and Mrunal Thakur in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में फरहान के अलावा परेश रावल और मृणाल ठाकुर भी हैं।
English: Apart from Fatima and Saif Ali Khan, the film also features Ali Fazal.
Hindi: सैफ का साथ देने के लिए अली फजल और फातिमा सना शेख भी मौजूद होंगे।
English: Apart from Fawad, several other Pakistani artists including singers Rahat Fateh Ali Khan and Atif Aslam, and actor Ali Zafar are involved in Indian projects and would be affected by the ban.
Hindi: भारत में काम करने वाले प्रसिद्ध पाकिस्तानी कलाकारों में फवाद खान और माहिरा खान के अलावा गुलामअली, राहत फतेह अली खान और आतिफ असलम जैसे कलाकारों के नाम भी शामिल हैं।
English: Apart from Ferriera, the police earlier arrested eight other activists, including Vernon Gonsalves, Sudha Bharadwaj, P Varavara Rao, Gautam Navlakha and Anand Teltumbde.
Hindi: फरेरा के अलावा पुलिस ने इस मामले में आठ अारोपियों को गिरफ्तार किया है जिसमें सामाजिक कार्यकर्ता पी. वरवरा राव, सुधा भारद्वाज, वरने गोंसालविस व गौतम नवलखा सहित अन्य लोगों का समावेश है।
English: Apart from Flipkart, Gupta has made several astute bets, including MuSigma and MakeMyTrip.
Hindi: फ्लिपकार्ट के अलावा गुप्ता ने म्यूसिग्मा और मेक माय ट्रिप सहित कई कंपनियों में दांव लगाए हैं.
English: Apart from Future Generali, insurance firms like New India Assurance, National Insurance Company, IFFCO-Tokio General Insurance among others offer film insurance products.
Hindi: फिल्म बीमा करने वाली निजी कंपनियों में फ्यूचर जेनराली इंडिया इंश्योरेंस, टाटा एआईजी जनरल इंश्योरेंस और इफको टोकियो जनरल इंश्योरेंस शुमार हैं।
English: Apart from GIC Re, New India, Oriental Insurance, National Insurance and United India Insurance from the public sector, and ICICI Lombard General Insurance, Tata AIG General, Reliance General Insurance, Chola MS General Insurance, IFFCO Tokio General Insurance, SBI General and Universal Sompo General from the private sector, have contributed to the Pool.
Hindi: इफ्को टोक्यो जनरल इंशोरेंस कंपनी लिमिटेड, रिलायंस जनरल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड, स्टार हेल्थ एंड एलाइड इंश्योरेंस कंपनी, न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी, बजाज आलियांज जनरल इंश्योरेंस कंपनी सहित अन्य बीमा कंपनी आपको प्रवासी भारतीय बीमा योजना की सुविधा प्रदान कर सकती हैं।
English: Apart from GMR staff, Sarpanch Ram Khilawan Sharma, Education Cluster Coordinator Bala Ram Verma, all school teachers, Member of SHG and large number of school children and villagers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्याध्यापक चंद्रभान सांगवान, खंड शिक्षा अधिकारी रामचंद्र जांगड़ा, ग्रामीण ओमबीर नेहरा व सोमबीर नेहरा सहित स्कूल स्टाफ के अनेक सदस्य व गांव के गणमान्य नागरिक मौजूद थे।
English: Apart from GST, this shall include Revenue collections, IT initiatives to facilitate tax payer services with better enforcement, Audit controls and measures to curb evasion and improve tax compliance.
Hindi: जी एस टी के अलावा राजस्व संग्रह, करदाता सेवाओं को बेहतर तरीके से प्रस्तुत करने, लेखा परीक्षा नियंत्रण और कर बंचन को नियंत्रित करने के उपाय तथा बेहतर कर अनुपालन आदि विषय शामिल होंगे।
English: Apart from GSTR 3B, three forms -- GSTR 1, GSTR 2 and GSTR 3 -- need to be filed every month.
Hindi: जीएसटीआर 3बी के अलावा तीन फॉर्म- जीएसटीआर1, जीएसटीआर2 और जीएसटीआर3 को हर महीने फाइल करना जरूरी है।
English: Apart from Gadkari, Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Ram Vilas Paswan. Union Minister of Law, Communications and IT Ravi Shankar Prasad. Minister of State Independent charge PMO Dr Jitendra Singh and Union Minister for Railways, Commerce and Industry Piyush Goyal were the special guests at the event.
Hindi:  गडकरी के अलावा इस आयोजन में विशेष अतिथि थे खाद्य एवं जन वितरण मंत्री राम विलास पासवान, केंद्रीय विधि, संचार एवं सूचना तकनीक मंत्री रविशंकर प्रसाद, प्रधानमंत्री कार्यालय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेंद्र सिंह और केंद्रीय रेलवे, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल।
English: Apart from Gadling and Dhawale, the other arrested accused in the case include Rona Wilson, Anand Teltumbde, Gautam Navlakha, Shoma Sen, Vernon Gonsalves, Varavara Rao, Arun Ferreira and Sudha Bharadwaj.
Hindi: इनके अलावा पुलिस ने रोना विल्सन, आनंद तेलतुमबडे, गौतम नवलखा, शोमा सेन, वर्नोन गोंजाल्विस, वरवरा राव, अरुण फरेरा और सुधा भारद्वाज को भी मामले में गिरफ्तार किया है।
English: Apart from Gambhir, Delhi also released Jason Roy, Junior Dala, Liam Plunkett, Mohammed Shami, Sayan Ghosh, Daniel Christian, Glenn Maxwell, Gurkeerat Singh Mann and Naman Ojha.
Hindi: गंभीर के अलावा दिल्ली ने जेसन रॉय, जूनियर डाला, लियाम प्लंकेट, मोहम्मद शमी, सयान घोष, डेनियल क्रिस्टियन, ग्लेन मैक्सवेल, गुरकीरत सिंह मान और नमन ओझा को भी हटा दिया है।
English: Apart from Gambhir, Tendulkar and Ganguly himself, former captain and National Cricket Academy chief Rahul Dravid was also present on the occasion along with Anil Kumble, Sunil Gavaskar, Harbhajan Singh and V.V.S.
Hindi: गंभीर, तेंदुलकर और खुद गांगुली के अलावा, पूर्व कप्तान और राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी के प्रमुख राहुल द्रविड़ भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Apart from Gandhi and vice-president Rahul Gandhi, the Congress was represented by former Prime Minister Manmohan Singh and leaders Ahmed Patel and Ghulam Nabi Azad.
Hindi: कांग्रेस की ओर से पूर्व पीएम मनमोहन सिंह और राहुल गांधी के साथ आजाद और अहमद पटेल बैठक में शरीक हुए।
English: Apart from Gandhi, Congress leaders Ahmed Patel, Ghulam Nabi Azad, Mallikarjun Kharge, A K Antony, JDS leader Danish Ali, LJDs Sharad Yadav, NCP chief Sharad Pawar, National Conference leader Omar Abdullah, Samajwadi Party s Ram Gopal Yadav, Bahujan Samaj Party s Satish Chandra Mishra, DMKs Kanimozhi, Derek OBrien of Trinamool Congress, CPIs D Raja, CPI-Ms T K Rangarajan, Manoj Jha of Rashtriya Janata Dal , Aam Aadmi Party s Sanjay Singh and Rashtriya Lok Dal leader Jayant Chaudhary were among others who attended the meeting.
Hindi: कांग्रेस के नेता गुलाम नबी आजाद, मल्लिकार्जुन खड़गे और अहमद पटेल के अलावा तेदेपा के चंद्रबाबू नायडू, राकांपा के माजिद मेमन, सपा के रामगोपाल यादव, बीएसपी के सतीश चंद्र मिश्रा, राजद के मनोज झा, माकपा के मोहम्मद सलीम, भाकपा के डी राजा, तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओ ब्रायन और आप' के संजय सिंह सहित अन्य दलों के नेता शामिल थे.
English: Apart from Gandhi, Congress leaders Anand Sharma and Ahmed Patel also visited Naidu.
Hindi: सोनिया गांधी के साथ कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, अहमद पटेल और गुलाम नबी आजाद भी थे.
English: Apart from Gandhi, TMCs Mamata Banerjee , RJDs Tejashwi Yadav, CPI leader Sitaram Yechury, NCPs Sharad Pawar were among senior leaders in attendance.
Hindi: जिन नेताओं ने इसमें शामिल होने पर सहमति दी है, उनमें ममता बनर्जी , जेडीयू के शरद यादव, आरजेडी नेता लालू प्रसाद, सीपीएम के सीताराम येचुरी के अलावा जेडीएस और एयूडीएफ के नेता भी शामिल हैं।
English: Apart from Gandhi, his mother and predecessor Sonia Gandhi and former Prime Minister Manmohan Singh, the 23-member CWC includes senior leaders, often referred to as the Old Guard in party circles, like Motilal Vora, Ahmed Patel, Ghulam Nabi Azad and AK Antony.
Hindi: 23 सदस्यीय सीडब्लूसी में राहुल गांधी के अलावा सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के साथ वरिष्ठ नेता मोतीलाल वोरा, अहमद पटेल, गुलाम नबी आजाद और एके एंटनी जैसे नाम शामिल हैं जिन्हें पार्टी के ओल्ड गार्ड के रूप में जाना जाता है.
English: Apart from Gandhi, party leader Adhir Ranjan Chaudhary, party's chief whip Lok Sabha Kodikunnil Suresh among other MPs participated in the protest.
Hindi: कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी सहित पार्टी के अन्य सदस्यों ने इसका विरोध किया ।
English: Apart from Ganguly and Lara,other players who have confirmed their availability for the tie include Sri Lankan pacer Chaminda Vaas,Australias limited-overs specialist Ian Harvey,hard-hitting Victorian batsman Aiden Blizzard and MCC colt Glenn Querl.
Hindi: गांगुली और लारा के अलावा श्रीलंकाई गेंदबाज चामिंडा वास, आस्ट्रेलियाई इयान हार्वे और विक्टोरियाई बल्लेबाज एडन ब्लीजार्ड ने भी इस मैच में शामिल होने की पुष्टि की है।
English: Apart from Ganguly and Shah, the others who filed their nominations included Mahim Verma vice-president, Arun Singh Dhumal treasurer, Brijesh Patel IPL GC Member, Jayesh George Joint Secretary, Khairul Jamil Majumdar governing council memberand Prabhjot Singh Bhatia Councillor.
Hindi: गांगुली और शाह के अलावा माहिम वर्मा उपाध्यक्ष, वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर के भाई अरुण सिंह धूमल कोषाध्यक्ष, बृजेश पटेल आईपीएल संचालन परिषद सदस्य, जयेश जार्ज संयुक्त सचिव, खैरुल जमील मजूमदार संचालन परिषद सदस्य और प्रभजोत सिंह भाटिया पार्षद ने नामांकन भरा है।
English: Apart from Ganguly, acting secretary Amitabh Chaudhary, GM Cricket Operations Saba Karim and Rajan Tiwary were present.
Hindi: गांगुली के अलावा कार्यकारी सचिव अमिताभ चौधरी, क्रिकेट परिचालन के महाप्रबंधक सबा करीम और राजन तिवारी इस मौके पर मौजूद थे.
English: Apart from Ganguly, former India batsmen Sachin Tendulkar and VVS Laxman comprise the CAC.
Hindi: सीएसी में गांगुली के अलावा सचिन तेंदुलकर और वीवीएस लक्ष्मण भी शामिल हैं.
English: Apart from Gauahar, Hina Khan and Sidharth Shukla had also entered the house as 'Toofani seniors'.
Hindi: इसी के साथ घर में गौहर खान, सिद्धार्थ शुक्ला और हिना खान भी बतौर सुपर सीनियर्स घर में दाखिल हुए.
English: Apart from Gayle, Manchester City's Raheem Sterling and Bayer Leverkusen's Leon Bailey were the other sport stars who reportedly attended Bolt's birthday party.
Hindi: गेल के अलावा, मैनचेस्टर सिटी के रहिम स्टर्लिंग और बेयर लीवरकुसेन के लियोन बेली अन्य खेल सितारे थे जिन्होंने कथित तौर पर बोल्ट की जन्मदिन की पार्टी में भाग लिया था।
English: Apart from Gayoom and Saeed, Justice Ali Hameed, Gayooms son and four other lawmakers, and a former police commissioner have also been charged.
Hindi: गयूम के अलावा मालदीव की सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश अब्दुल्ला सईद और जस्टिस अली हमीद, चार सांसदों जिनमें गयूम के पुत्र शामिल हैं तथा एक पूर्व पुलिस आयुक्त पर भी ऐसे ही आरोप लगाए गए हैं.
English: Apart from Germany and Finland, Sweden is another country of the European Union EU that has questioned the human rights situation in Jammu  Kashmir while seeking Indias roadmap for bringing normalcy there.
Hindi: जर्मनी और फिनलैंड के बाद स्वीडन ही यूरोपियन यूनियन का देश है जिसने जम्मू-कश्मीर में मानवाधिकार की स्थिति पर सवाल उठाए थे और इसपर भारत का रुख जानने की कोशिश की थी.
English: Apart from Germany, Britain, and Italy, other European nations with cases of the virus include France, Russia, Belgium, Sweden, Finland, and Spain.
Hindi: स्पेन के बाद अन्य प्रभावित देशों की सूची में रूस, ब्रिटेन, ब्राजील, इटली और फ्रांस जैसे देशों का नाम आता है।
English: Apart from Germany, France, Italy, Belgium, Denmark, Bulgaria, the Irish Republic, Turkey, India and Canada have already suspended flights with the UK.
Hindi: जर्मनी, इटली, बेल्जियम, डेनमार्क, बुल्गारिया, आयरिश रिपब्लिक, तुर्की और कनाडा के बाद भारत ने भी ब्रिटेन से विमानों की आवाजाही पर रोक लगा दी है.
English: Apart from Germany, the majority of students come from the US, Italy, UK and the rest of Europe.
Hindi: जर्मनी के अलावा अमेरिका, इटली, ब्रिटेन और बाकी यूरोपीय देशों से छात्र संस्कृत पढ़ने आते हैं।
English: Apart from Ghanwat, agri-economists Ashok Gulati and Pramod Kumar Joshi are the other members of the panel.
Hindi: घनवट के अलावा कृषि अर्थशास्त्री अशोक गुलाटी और प्रमोद कुमार जोशी समिति के अन्य सदस्य हैं।
English: Apart from Ghosh, her former bodyguard Sujit Mondal was also shown as an absconder in the charge-sheet.
Hindi: घोष के अलावा, उनके पूर्व अंगरक्षक सुजीत मंडल को भी चार्जशीट में एक फ़रार के रूप में दिखाया गया था.
English: Apart from Goddess Lakshmi, worshipping Lord Ganesh, Goddess Saraswati and Lord Kubera are also considered auspicious on this day.
Hindi: इस दिन माता लक्ष्मी की पूजा के साथ-साथ श्री गणेश, कुबेर और सरस्वती की पूजा की जाती है।