Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajendra Prasad Singh, the Congress MLA of Bermo constituency of Bokaro district and former Health and Finance Minister of Jharkhand died today due to illness in a hospital in Gurugram.
Hindi: झारखंड में बोकारो जिले के बेरमो विधानसभा क्षेत्र से विधायक और राज्य के पूर्व स्वास्थ्य तथा वित्त मंत्री राजेन्द्र प्रसाद सिंह का आज गुरूग्राम के एक अस्पताल में निधन हो गया।
English: Rajendra Prasad also went on to become the first president of independent India.
Hindi: राजेन्द्र प्रसाद आगे चलकर आज़ाद भारत के पहले राष्ट्रपति बने।
English: Rajendra Prasad and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: एस. राजेंद्र प्रसाद और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Rajendra Prasad became an active part of Indias freedom struggle.
Hindi: राजेन्द्र प्रसाद ने भारत के स्वतन्त्रता संग्राम में सक्रिय रूप से भाग लिया।
English: Rajendra Prasad became the first President.
Hindi: राजेन्द्र प्रसाद ने देश के प्रथम राष्ट्रपति का पद संभाला.
English: Rajendra Prasad birth anniversary Check out the rare photos of India's first President
Hindi: जयंती स्पेशल देश के पहले राष्ट्रपति डॉ राजेंद्र प्रसाद के बारे में जानिए जरूरी बातें, मिलेगी प्रेरणा
English: Rajendra Prasad died on the spot and the other two succumbed to injuries at the hospital.
Hindi: घटना में राजेंद्र की मौके पर मौत हो गई, जबकि दो लोग घायल हो गए।
English: Rajendra Prasad had taken over as President and Chakravarti Rajagopalachari 's dominance in the party had been completely diluted.
Hindi: डॉ. राजेन्द्र प्रसाद राष्ट्रपति हो गये थे और चक्रवर्ती राजगोपालाचारी का भी पार्टी में वर्चस्व समाप्त हो चुका था।
English: Rajendra Prasad in his concluding speech observed that they had been able, on the whole, to draft a good constitution which he trusted would serve the country well.
Hindi: राजेन्द्र प्रसाद ने अपने समापन भाषण में विचार व्यक्त किया कि संविधान सभा सब मिलाकर एक अच्छा संविधान बनाने में सफल रही है और उन्हें विश्वास है कि यह देश की जरूरतों को अच्छी तरह से पूरा करेगा.
English: Rajendra Prasad is a cinematographer, writer, producer and director known for his works in Indian cinema.
Hindi: राजेन्द प्रसाद सिंह एक भारतीय फिल्म छायाकार बने पटकथा लेखक हैं, और निर्देशक तेलुगु सिनेमा में अपने कामों के लिए जाने जाते हैं ।
English: Rajendra Prasad lamented later in his memoirs, Gandhiji had once again sacrificed his trusted lieutenant for the sake of glamorous Nehru.
Hindi: राजेंद्र प्रसाद ने अफसोस जाहिर किया है कि गाधीजी ने एक बार फिर चमकदमक वाले नेहरू की खातिर अपने भरोसेमंद सिपाही को त्याग दिया है.
English: Rajendra Prasad on his Jayanti Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to the first President of India, Dr.
Hindi: राजेन्द्र प्रसाद को उनकी जयन्ती पर श्रद्धांजलि दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत के प्रथम राष्ट्रपति डॉ.
English: Rajendra Prasad was born in Ziradei, in the Siwan district of Bihar.
Hindi: उनका जन्म बिहार राज्य के सिवान जिले में स्थित जीरादेई बारासो गांव में हुआ था।
English: Rajendra Prasad was the first president of India.
Hindi: राजेंद्र प्रसाद भारत के पहले राष्ट्रपति थे।
English: Rajendra Prasad will play Junior NTR's father, while Jagapathi Babu will be seen as Rakul Preet Singh's father in the upcoming film.
Hindi: राजकुमार हिरानी के निर्देशन में बनी संजय दत्त की बायोपिक में परेश रावल ने संजय दत्त के पिता की भूमिका निभायी है। फिल्म में संजय दत्त की भूमिका रणबीर कपूर ने निभायी है।
English: Rajendra Prasad with Jawaharlal Nehru  Commons
Hindi: जवाहर लाल नेहरू के साथ राजेंद्र प्रसाद
English: Rajendra Prasad, Dr. Bhimrao Baba Saheb Ambedkar, Sardar Vallabhbhai Patel, Pandit Nehru, Acharya Sukrani ji, Maulana Azad, Purushottam Das Tandon, Sucheta Kripalani, Hansa Mehta, LD Krishnaswamy Iyer, N.K. Gopalaswamy Ayyangar, John Matthai -there are countless such personalities who have given us this great legacy in our hands by making direct and indirect contributions.
Hindi: डॉ राजेंद्र प्रसाद, डॉ भीमराव बाबा साहेब अंबेडकर, सरदार वल्लभ भाई पटेल, पंडित नेहरू, आचार्य सुकराणी जी, मौलाना आजाद, पुरूषोत्तम दास टंडन, सुचेता कृपलानी, हंसा मेहता, एलडी कृष्णस्वामी अय्यर, एन. गोपालास्वामी एंगर, जॉन मथाई अनगिनत ऐसे महापुरूष जिन्होंने प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष योगदान देकर के हमें इस महान विरासत हमारे हाथों में सुपुर्द की है।
English: Rajendra Prasad, an advocate, has also filed a petition on the encounter.
Hindi: एक वकील राजेंद्र प्रसाद ने भी एनकाउंटर मामले में एक याचिका दायर की है।
English: Rajendra Prasad, and Dr.
Hindi: राजेंद्र प्रसाद और डॉ.
English: Rajendra Prasad, on his Jayanti.
Hindi: राजेन्द्र प्रसाद को उनकी जयन्ती पर श्रद्धांजलि दी है।
English: Rajendra Prasad, speaking on 25 and 26 November 1949 sounded words of warning and wisdom.
Hindi: राजेन्द्र प्रसाद ने 25 तथा 26 नवंबर, 1949 को भाषण करते हुए चेतावनी तथा सावधानी के शब्द कहे.
English: Rajendra Prasad, the President, who came during this year, was particularly happy to be introduced to the international group of students at the university.
Hindi: तत्कालीन राष्ट्रपति राजेन्द्र प्रसाद भी इस वर्ष वहां आये और विश्वविद्यालय में छात्रों के अंतर्राष्ट्रीय दल का परिचय पाकर बहुत प्रसन्न हुए।
English: Rajendra Prasad, the first president of India, lived on Hardinge Road.
Hindi: हिंदुस्तान के पहले राष्ट्रपति राजेंद्र प्रसाद भी कायस्थ थे।
English: Rajendra Pratap Singh is the Member of Legislative Assembly from Patti constituency in Pratapgarh district of Uttar Pradesh.
Hindi: अनगानी सत्य प्रसाद, गुंटूर जिले, आंध्र प्रदेश में रेपल्ले विधानसभा क्षेत्र से विधायक हैं।
English: Rajendra Rathore Rural development and Panchayati Raj minister Rajendra Rathore
Hindi: ग्रामीण विकास एवं पंचायतीराज मंत्री राजेन्द्र राठौड़ ने कहा कि राज्य सरकार प्रदेश के गांवों के विकास के पढ़ें
English: Rajendra Rathore, Deputy Leader of the Opposition, asserts, the Government is trying to go against the constitution and BJP will oppose this move.
Hindi: प्रतिपक्ष के उपनेता राजेंद्र राठौड़ का कहना है कि सरकार संविधान के खिलाफ जाने की कोशिश कर रही है.
English: Rajendra Ravi, who has worked in the field of urban transport for nearly a decade, says 50 per cent of all business in India, including transport, is conducted in the unorganised sector, of which e-rickshaws are a part
Hindi: करीब एक दशक तक शहरी परिवहन क्षेत्र में काम कर चुके राजेंद्र रवि कहते हैं कि भारत में होने वाले परिवहन सहित सभी प्रकार के कारोबारों में करीब 50 फीसदी संगठित क्षेत्र में होते हैं, ई-रिक्शा भी इसी क्षेत्र का हिस्सा है।
English: Rajendra Sadashiv Nikhalje alias Rajan was convicted by the Central Bureau of Investigation CBI Special Judge Virender Kumar Goyal of possessing a fake passport.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की विशेष अदालत के न्यायाधीश वीरेंद्र कुमार गोयल ने राजन को एक फर्जी पासपोर्ट रखने के मामले में दोषी करार दिया था।
English: Rajendra Sahuco-accused
Hindi: राजेंद्र साहू सह आरोपी
English: Rajendra Sharma, General Secretary, Azadpur Mandi Potato Onion Merchant Association POMA, said that the export ban was a good decision to put an end to increasing onion prices.
Hindi: आजादपुर मंडी पोटैटो ऑनियन मर्चेंट एसोसिएशन यानी पोमा के जनरल सेक्रेटरी राजेंद्र शर्मा ने कहा कि निर्यात प्रतिबंध अच्छा फैसला है इससे प्याज के दाम में वृद्धि पर विराम लगेगा।
English: Rajendra Sharma, President, Onion Merchant Association and a trader at Azadpur Mandi said that the average daily consumption of onions across the country is around 50,000-60,000.
Hindi: दिल्ली के आजादपुर मंडी के कारोबारी और ऑनियन मर्चेट एसोसिएशन के अध्यक्ष राजेंद्र शर्मा ने कहा कि देश में तकरीबन 50,000-60,000 टन रोजाना प्याज की खपत होती है।
English: Rajendra Sharma, a businessman at the Azadpur Mandi and president of the Indian Merchant Association, said that the prices of all vegetables, including tomatoes, have come down due to reduced demand in the market.
Hindi: आजादपुर मंडी के कारोबारी और ऑनियम मर्चेंट एसोसिएशन के अध्यक्ष राजेंदर शर्मा ने बताया कि मंडी में लेवाल कम हो जाने के कारण टमाटर समेत तमाम सब्जियों के दाम में गिरावट आई है।
English: Rajendra Sharma, a trader of Azadpur Mandi and President of the Onion Merchant Association, said the recent rains in the southern states must have caused damage to the onion crop due to which prices are constantly increasing.
Hindi: आजादपुर मंडी के कारोबारी और अनियन मर्चेंट एसोसिएशन के प्रेसिडेंट राजेंद्र शर्मा ने कहा पिछले दिनों दक्षिणी राज्यों में हुई बारिश से प्याज की फसल खराब होने की आशंका बढ़ गई है जिससे कीमतों में लगातार इजाफा हो रहा है।
English: Rajendra Shingane from Buldhana and Sandeep Kshirsagar from Beed, who were present at the press conference, said at 12 am they got a call from Ajit Pawar, asking them to come to party leader Dhananjay Mundes residence at 7 am.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में मौजूद विधायकों- राजेंद्र शिंगणे और संदीप क्षीरसागर ने कहा कि रात 12 बजे उन्हें अजित पवार का फोन आया, जिसमें उनसे पार्टी के नेता धनंजय मुंडे के आवास पर सुबह 7 बजे आने को कहा गया।
English: Rajendra Shingane has sworn in as a Cabinet minister.
Hindi: राजेंद्र शिंगने ने लिया मंत्री पद की शपथ.
English: Rajendra Shingne NCP - Food and Medicine supply
Hindi: राजेंद्र शिंगने  खाद्य एवं औषधि प्रशासन
English: Rajendra Shingne is likely to be minister for food and drug administration, Nawab Malik likely to be labour minister while Dhanjay Munde is likely to be minister for social justice.
Hindi: राजेंद्र शिंगेन खाद्य व औषधि प्रशासन के मंत्री हो सकते हैं, नवाब मलिक के श्रम मंत्री होने की आसार है जबकि धनंजय मुंडे सामाजिक न्याय मंत्री बनने की आसार है.
English: Rajendra Singh Babu Non Feature Films selected across Nation Truly Represent Indian Panorama
Hindi: राजेंद्र सिंह बाबू देश भर से चयनित गैर- फीचर फिल्म भारतीय पैनोरमा का वास्तविक प्रतिनिधित्व करती हैं
English: Rajendra Singh Lahauriya, Director of the Jay Prakash Narayan Airport in Patna, said Shatrughan Sinha had been granted exemption from frisking besides access to the tarmac with his own vehicle.
Hindi: यहां के जयप्रकाश नारायण हवाई अड्डे पटना के निदेशक राजेंद्र सिंह लाहौरिया ने बताया कि शत्रुघ्न सिन्हा को अपना वाहन अंदर तक लाने के अलावा जांच से छूट प्राप्त थी।
English: Rajendra Singh Rana was born in the district of Saharanpur, Uttar Pradesh.
Hindi: श्री राजकरण सिंह का जन्म उत्तर प्रदेश के बाराबंकी जनपद के बिष्णुपुरा गाँव में हुआ था।
English: Rajendra Singh from Dehradun is an ex-Armyman.
Hindi: देहरादून के श्री राजेन्द्र सिंह पूर्व सैन्य कर्मी हैं।
English: Rajendra Singh is an environmentalist and water conservationist.
Hindi: पर्यावरणविद और जलपुरुष राजेंद्र सिंह  फेसबुक
English: Rajendra Singh is resident of Badena village in Pithoragarh, Uttrakhand.
Hindi: राजेंद्र सिंह उत्तराखंड के पिथोरगढ़ जिले में स्थित बडेना गांव के रहने वाले थे.
English: Rajendra Singh said that Chief Minister Chouhan, through the Narmada Seva Yatra has awakened the society towards conservation of not only Narmada river but other rivers also.
Hindi: श्री राजेन्द्र सिंह ने कहा कि मुख्यमंत्री श्री चौहान ने नर्मदा सेवा यात्रा के माध्यम से न सिर्फ नर्मदा बल्कि अन्य नदियों के संरक्षण के प्रति भी समाज को जागृत किया है।
English: Rajendra Singh said that the family of the deceased alleged that the patient died due to carelessness of doctors and began vandalising the hospital.
Hindi: राजेंद्र सिंह ने कहा कि मृतक के परिवार ने आरोप लगाया है कि डॉक्टरों की लापरवाही के कारण मरीज की मौत हो गई और फिर उन्होंने अस्पताल में तोड़फोड़ शुरू कर दी।
English: Rajendra Singh said, When we were in the NGBRA, our voice was always heard
Hindi: राजेंद्र सिंह ने कहा, एनजीबीआरए में हमारी बात सुनी जाती थी
English: Rajendra Singh said, When we were in the NGBRA, our voice was always heard.
Hindi: राजेंद्र सिंह ने कहा, एनजीबीआरए में हमारी बात सुनी जाती थी.
English: Rajendra Singh was part of a team providing security to a Border Roads Organisation convoy.
Hindi: राजेंद्र सिंह उस टीम का हिस्सा थे, जो बॉर्डर रोड ऑर्गनाइजेशन को सुरक्षा देने का काम करती है.
English: Rajendra Singh will contest from Dinara constituency against JDU MLA and minister in Nitish Kumar cabinet, Jai Kumar Singh.
Hindi: जय कुमार सिंह  साइंस एंड टेक्नोलॉजी एवं उद्योग मंत्री दिनारा से जेडीयू उम्मीदवार है और इनकी लड़ाई आरजेडी के विजय मंडल से है।
English: Rajendra Singh, RSS General Secretary
Hindi: महासचिव राजेंद्र सिंह सैनी ने
English: Rajendra Singh, Tarun Bharat Sangh, Shri Anna Hazare and Shri Popat Rao Pawar, Hiwre Bazaar among others.
Hindi: मणि, तरुण भारत संघ के श्री राजेन्द्र सिंह, अन्ना हजारे और हाईवायर बाजार के श्री पोपट राव पवार शामिल हैं।
English: Rajendra Singh, a fellow resident of the village, remembers Sanjali as a headstrong, independent and ambitious girl, who was an exceptional student.
Hindi: गांव के ही निवासी राजेंद्र सिंह संजली को एक बहादुर, स्वतंत्र और महत्वाकांक्षी लड़की के रूप में याद करते हुए कहते हैं कि वह एक असाधरण लड़की थी.
English: Rajendra Singh, a water conservationist from Rajasthan, was also present.
Hindi: जल पुरूष राजेंद्र सिंह भी इसमें थे।
English: Rajendra Thakur, senior police inspector Kasturba Police Station, said the bodies were sent to Bhagwati Hospital for post-mortem.
Hindi: सीनियर पुलिस इंस्पेक्टर भरत गायकवाड ने बताया कि शव पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया है।
English: Rajendra Yadav Noted Hindi author and a pioneer of the literary movement 'Nayi Kahani'.
Hindi: राजेंद्र यादव स्वयं प्रतिष्ठित साहित्यकार हैं और नई कहानी आंदोलन के अवांगार्द.
English: Rajendra and Sharda decide to find a suitable groom for Swati, but before that could happen, Anandi finds out that she is pregnant with her boyfriend's child.
Hindi: राजेंद्र और शारदा ने स्वाती के लिए उपयुक्त दूल्हा ढूंढने का फैसला किया, लेकिन इससे पहले, आनन्दी को पता चला कि वह अपने प्रेमी के बच्चे के साथ गर्भवती है।
English: Rajendra is the son of Pawar's brother Appasaheb Pawar.
Hindi: शरद पवार के भाई अप्पा साहेब पवार के बेटे का नाम राजेंद्र पवार था.
English: Rajendra ji is a farmer from Satna village in Nasik
Hindi: राजेन्द्र जी नासिक में सतना गाँव के किसान हैं
English: Rajendra ji is a farmer from Satna village in Nasik.
Hindi: राजेन्द्र जी नासिक में सतना गाँव के किसान हैं।
English: Rajendra runs the R L Jalappa Institute of Technology at Doddaballapura and Kolar.
Hindi: वहीं राजेंद्र डोडाबल्लापुरा और कोलार में आरएल जलप्पा इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी चलाते हैं.
English: Rajendra will preside over the event.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता राजेंद्र गर्ग करेंगे।
English: Rajendra's father moved to India at the time of partition.
Hindi: भारत के विभाजन के समय उनके पिता रावलपिंडी से भारत आ गए।
English: Rajendra, Girish, Shivaraj, Shivanna and others took part.
Hindi: राजिंद्र, संजय, राजू, राकेश शर्मा, शिव गुप्ता आदि उपस्थित थे।
English: Rajendralal Mitra, an antiquarian of repute, had taken up an assignment at a well - known educational institute set up for the princes and the sons of the wealthy zamindars.
Hindi: सुप्रसिद्ध पुराविद् राजेन्द्रलाल मित्र ने राजकुमारों तथा धनी जमींदारो के बच्चों के लिए स्थापित एक मशहूर शिक्षा-संस्थान में नियुक्ति प्राप्त की।
English: Rajendran also did films in Malayalam and Hindi.
Hindi: जरीन खान ने तमिल और पंजाबी फिल्में भी कर रखी हैं.
English: Rajendran also worked with actors such as Rajinikanth and Kamal Haasan.
Hindi: रजनीकांत, कमल हसन जैसे बड़े कलाकारों के साथ उन्होंने काम किया था।
English: Rajendran died of severe head injuries.
Hindi: राजेन्द्र, जिसे सिर में गहरी चोट आई थी, उसकी इलाज के दौरान मौत हो गई।
English: Rajendran is also BCCI's Anti-Corruption Unit ACU officer for all BCCI matches in Kerala this season.
Hindi: इसमें दिलचस्प पहलू ये है कि बीसीसीआई ने केरल में इस सत्र में होने वाले सभी मैचों के लिए राजेंद्रन को अपनी भ्रष्टाचार निरोधक इकाई एसीयू का अधिकारी भी बना रखा है.
English: Rajendran is survived by wife and two children.
Hindi: पहली पत्नी से राजेन्द्र के दो बच्चे भी है।
English: Rajendran was elected to the Lok Sabha from Viluppuram constituency as an AIADMK candidate in 2014 election
Hindi: साल 2014 के चुनाव में एस. राजेंद्रन एआईडीएमके के उम्मीदवार के रूप में विलुप्पुरम निर्वाचन क्षेत्र से लोकसभा के लिए चुने गए थे।
English: Rajendran, on her electoral debut, won from the Mudavanmugal ward by bagging 2,872 votes, 549 more than her nearest Congress rival.
Hindi: आर्य राजेंद्रन ने नगर निगम के मुडवानमुगल वार्ड से 2,872 वोट हासिल किए, जो प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस उम्मीदवार से 549 अधिक थे.
English: Rajendranagar police registered a case against Prabhakar, his wife Saritha and their associates.
Hindi: प्रतापनगर थाने में भूरालाल ने अपनी पत्नी रीना और उसके साथी के खिलाफ मामला दर्ज कराया था.
English: Rajendranagar A teenager has allegedly committed suicide in the Narsingi police station limits.
Hindi: हैदराबाद  रंगारेड्डी जिला, नारसिंगी पुलिस थाना क्षेत्र में ग्रेहाउंड कॉन्सटेबल ने आत्महत्या कर ली।
English: Rajendrasinh is one of the 17 members on the board of Amul Dairy.
Hindi:  राजेंद्रसिंह अमूल डेरी के बोर्ड के 17 सदस्यों में से एक हैं।
English: Rajendrasinhji attended Rajkumar College, Rajkot, then at Malvern College.
Hindi: राजेन्द्रसिंहजी ने राजकुमार कॉलेज, राजकोट से शिक्षा प्राप्त की और उसके बाद मालवर्न कॉलेज गये जिसके बाद सेना में अपना करियर चुना, उन्होंने रॉयल मिलिट्री अकेडमी, सैंड्हर्स्ट से जुड़ गये।
English: Rajendrasinhji was born on 15 June 1899, at Sarodar in the Kathiawar region of what is now the western Indian state of Gujarat.
Hindi: राजेन्द्रसिंहजी का जन्म 15 जून 1899 को काठियावाड़ इलाके के सरोदार में हुआ जो वर्तमान में भारत के पश्चिमी राज्य गुजरात में स्थित है।
English: Rajendratalak, Director of A Rainy Day, highlighted that the film deals with the greed of a person that leads to corruption at various levels.
Hindi: 'ए रेनी डे' के निर्देशक राजेन्द्र तलक ने बताया कि उनकी फिल्म एक व्यक्ति के लालच के ईद-गिर्द घूमती है, जिससे कई स्तरों पर भ्रष्टाचार होता है।
English: Rajes government has already announced it will amend the Industrial Disputes Act, 1947, the Factories Act, 1948, and the Contract Labour Act, 1970
Hindi: राजे सरकार ने औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947, फैक्टरीज एक्ट, 1948 और कॉन्ट्रैक्ट लेबर एक्ट, 1970 में पहले ही संशोधन करने की घोषणा कर चुकी है।
English: Rajes second term at the helm in Rajasthan has been fraught with a series of confrontations with the Rajputs, mostly in western Rajasthan where Rajputs continue to hold sway
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री के तौर पर राजे का दूसरा कार्यकाल राजपूतों के साथ कई संघर्षों से भरा रहा है, जिसका कुरुक्षेत्र मुख्यतौर पर पश्चिमी राजस्थान रहा, जहां आज भी राजपूतों का दबदबा है
English: Rajes son Dushyant Singh is seeking re-election from Jhalawar-Baran.
Hindi: राजे के बेटे दुष्यंत सिंह झालावार-बारन से दोबारा चुनाव जीतना चाहते हैं।
English: Rajes younger sister Yashodhara Raje Scindia is also a politician from the BJP.
Hindi: शिवपुरी से भी ज्योतिरादित्य की छोटी बुआ यशोधरा राजे सिंधिया भाजपा की विधायक हैं।
English: Rajesh Shammi Kapoor is the son of a rich father, Kunwar Sahib Prithviraj Kapoor.
Hindi: राजेश शम्मी कपूर अपने अमीर पिता, कुँवर साहब पृथ्वीराज कपूर का बेटा है।
English: Rajesh Agarwal, secretary , Noori Darwaza Petha Union, said, There has been a drastic decline in demand in the market.
Hindi: नूरी दरवाजा पेठा यूनियन के सेक्रटरी, राजेश अग्रवाल ने कहा, 'मार्केट में मांग में भारी गिरावट आई है।
English: Rajesh Aggarwal and Sahil Kumar have been elected vice-presidents. Ramesh Gupta, Rakesh Sharma, Vinod Khurana and Hitender Chawla got the posts of general secretary.
Hindi: उपाध्यक्ष के रूप में राजेश कुमार, राजेश धीमान, श्याम लाल और नवजीवन शर्मा की तैनाती की गई है।
English: Rajesh Aggarwal from Seed Infotech, Pune, who hired 19 students from Computer Science and IT, emphasised the need for giving more practical training to students.
Hindi: सीड इन्फोटेक पूना के राजेश अग्रवाल ने 19 इंजीनियरों का चयन कम्प्यूटर विज्ञान और आईटी क्षेत्र से किया एवं उन्होंने छात्रों का व्यावहारिक प्रशिक्षण देने की जरूरत पर बल दिया।
English: Rajesh Aggarwal, Sh Harish Krishnan, Managing Director, Public Affairs and Strategic Engagements, Cisco India and SAARC, Ms Kshitija Krishnaswamy, Director, Corporate Citizenship, Accenture in India and Sh Aakash Sethi, CEO, uest Alliance.
Hindi: के पी कृष्णा की उपस्थिति में डीजीटी के महानिदेशक श्री राजेश अग्रवाल, सिस्को इंडिया के प्रबन्ध निदेशक पब्लिक अफेयर्स और स्ट्रेटजिक इन्गेजमेंट श्री हरीश कृष्णन, एक्सेंचर की निदेशक कार्पोरेट सिटीजनशिप सुश्री क्षितिजा कृष्णा स्वामी और क्वेस्ट एलांयस के श्री आकाश सेठी ने हस्ताक्षर किए।
English: Rajesh Agrawal, member rolling stock of the railway board said countries from the middle-east, North and South America, south-east Asia and even east Europe have shown interest in Train 18. Sources said PM Narendra Modi has also asked the railways to make a presentation on the indigenously built train when heads of all Indian missions meet here so that they become a part of the exercise to popularise the train in countries where they are posted as a part of an economic diplomacy push.
Hindi: रेलवे बोर्ड के रॉलिंग स्टॉक के सदस्य राजेश अग्रवाल ने कहा कि मध्य-पूर्व, उत्तर और दक्षिण अमेरिका, दक्षिण-पूर्व एशिया और यहां तक कि पूर्वी यूरोप के देशों ने ट्रेन 18 में दिलचस्पी जताई है।
English: Rajesh Alareja is willing to establish a Greenfield eco village at a cost of about Rs500 crore in the State.
Hindi: शिकागो के श्री राजेश अलरेजा प्रदेश में करीब 500 एकड़ में ग्रीन फील्ड इको विलेज स्थापित करना चाहते हैं।
English: Rajesh Alune of Betul Bazaar in Betul district, Keshav Prajapati of Devri in Sagar district and Subhash Kaurav in Nayakheda village of Narsinghpur first stopped to vote then only their marriage procession proceeded.
Hindi: बैतूल जिले के बैतूल बाजार में राजेश अलूने, सागर जिले के देवरी में केशव प्रजापति और नरसिंहपुर के ग्राम नयाखेड़ा में सुभाष कौरव ने पहले मतदान किया, फिर बारात लेकर रवाना हुए।
English: Rajesh Bansal, a local resident said that there are around 170 shops of pedas in Hansi.
Hindi: एक स्थानीय निवासी राजेश बंसल कहते हैं कि हांसी में पेड़ों की करीब 170 दुकानें हैं।
English: Rajesh Battra, owner of the showroom, said when he came this morning to open the shop, he found the locks of the shutter broken.
Hindi: आज सुबह जब शोरूम का मालिक राजेश बत्तरा शोरूम खोलने के लिये पहुंचा तो उसने देखा कि शटर के ताले टूटे पड़े हैं।
English: Rajesh Bharti was a criminal wanted in several cases related to murder, extortion, carjacking and robbery and had fled away from the custody of Haryana Police.
Hindi: हरियाणा पुलिस की हिरासत से फरार राजेश भारती के खिलाफ दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में हत्या, रंगदारी और डकैती जैसे कई गंभीर आपराधिक मामले दर्ज थे.
English: Rajesh Bharti, who had escaped from police custody in Haryana, had many serious cases against him.
Hindi: कुख्यात बदमाश राजेश भारती के खिलाफ कई गंभीर केस दर्ज थे और वह हरियाणा पुलिस की कस्टडी से भाग चुका था।
English: Rajesh Bhaskar, Punjab's nodal officer for Covid-19, told IANS that the reason for the spike in deaths is that people are not coming forward for testing and they are only reporting when their condition deteriorates.
Hindi: पंजाब में कोविड-19 के नोडल ऑफिसर राजेश भास्कर ने आईएएनएस को बताया कि राज्य में मृत्यु दर ज्यादा होने का सबसे बड़ा कारण ये है कि लोग टेस्टिंग के लिए आगे नहीं आ रहे हैं।
English: Rajesh Bhaskar, Punjab's nodal officer for Covid-19, told that the reason for the spike in deaths is that people are not coming forward for testing and they are only reporting when their condition deteriorates.
Hindi: पंजाब में कोविड-19 के नोडल ऑफिसर राजेश भास्कर ने बताया कि राज्य में मृत्यु दर ज्यादा होने का सबसे बड़ा कारण ये है कि लोग टेस्टिंग के लिए आगे नहीं आ रहे हैं।
English: Rajesh Bhaskar, head of the media wing for COVID-19 communication, said all of them have been identified and kept in Delhi.
Hindi: कोविड-19 संचार के लिए मीडिया विंग के प्रमुख राजेश भास्कर ने कहा कि इन सभी की दिल्ली में पहचान की गई और उन्हें वहीं रखा गया है।
English: Rajesh Bhatt, the temple priest has given Memon his blessings for the work.
Hindi: मंदिर के पुजारी राजेश भट्ट इसके लिए मेमन के शुक्रगुजार हैं।
English: Rajesh Bhatti who leads Kisan Sangharsh Samiti in Haryana's Palval, Noida and Ghaziabad area, says the best option for farmers, if they are not selling their land on their own, is to give it on lease
Hindi: हरियाणा के पलवल, उत्तर प्रदेश के पलवल और गाजियाबाद इलाके में किसान संघर्ष समिति का नेतृत्व करने वाले राजेश भाटी कहते हैं कि किसान अगर अपनी जमीन खुद नहीं बेच रहे हैं तो उनके लिए सबसे बेहतर विकल्प है उसे लीज पर दे देना।
English: Rajesh Bhushan said that a silent revolution in the Primary Healthcare is happening in the country with the setting up of AB-HWCs.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव श्री राजेश भूषण ने कहा कि देश में एबी-एचडब्ल्यूसी की स्थापना के साथ प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में एक मौन क्रांति हो रही है।
English: Rajesh Bhushan, Health Secretary apprised the GOM on the efforts made by the Health Ministry towards mental health during the pandemic
Hindi: स्वास्थ्य सचिव श्री राजेश भूषण ने महामारी के दौरान मानसिक स्वास्थ्य के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा किए गए प्रयासों से मंत्री समूह को अवगत कराया