Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ludhiana and Patiala recorded a low of 6 degrees Celsius and 7.3 degrees Celsius respectively.
Hindi: पटियाला और लुधियाना में न्यूनतम तापमान क्रम से 7.1 डिग्री सेल्सियस और 8.3 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Ludhiana and Patiala, too, received rains.
Hindi: लुधियाना और पटियाला में भी वर्षा हुई और यहां का न्यूनतम
English: Ludhiana district
Hindi: लुधियाना जिला
English: Ludhiana easiest city in India to start trade and industry
Hindi: व्यापार और उद्योग आंरभ करने में लुधियाना, भारत का सबसे सरल शहर
English: Ludhiana factory collapse toll rises to 10
Hindi: लुधियाना कारखाना हादसे में मृतकों की संख्या बढ़कर 10
English: Ludhiana girl Neha Verma tops with 99.54
Hindi: लुधियाना की नेहा वर्मा ने टॉप किया है, उन्हें 99.54 मार्क्स मिलें हैं।
English: Ludhiana is a city and a municipal corporation in Ludhiana district in the Indian state of Punjab.
Hindi: लुधियाना भारत के पंजाब प्रांत का एक शहर है।
English: Ludhiana is amongst the top hundred booking stations of Indian Railways.
Hindi: लुधियाना भारतीय रेलवे के शीर्ष सौ बुकिंग स्टेशनों में से एक है।
English: Ludhiana is fortunate to have such a sincere voice.
Hindi: एेसी ईमानदार आवाज लुधियाना का सौभाग्य है।
English: Ludhiana is the most urbanised district in Punjab.
Hindi: लुधियान पंजाब का सबसे ज्यादा आबादी वाला जिला है.
English: Ludhiana leaders meet Sonia Gandhi
Hindi: सोनिया गांधी से मिलें नेता
English: Ludhiana mayor Balkar Sandhu, MLAs Sanjay Talwar, Surinder Dawar, Rakesh Pandey and Ludhiana MP Ravneet Singh Bittu did not attend the function.
Hindi: समारोह में विधायक राकेश पांडे, पार्षद रॉकी भाटिया, साबी तूर, बलजिंदर सिंह संधू बतौर मुख्यातिथि शामिल हुए।
English: Ludhiana on November 6.
Hindi: लुधियाना, 6 नवम्बर निस
English: Ludhiana police commissioner Parmraj Singh Umranangal said police were informed about the sighting of the suspects.
Hindi: लुधियाना के पुलिस आयुक्त परमराज सिंह उमरांगल ने कहा कि पुलिस को संदिग्धों के देखे जाने के बारे में सूचित किया गया।
English: Ludhiana received 23.4 mm , Chandigarh 11.9 mm, Patiala 4.8 mm and Amritsar 2mm of rainfall.
Hindi: शहर में 11.9 मिलीमीटर, लुधियाना 23.4 मिमी, पटियाला 4.8 मिमी, अंबाला 3.7 मिमी वर्षा हुई।
English: Ludhiana reported maximum new cases 143, followed by Ferozepur 73, Amritsar 69 and Jalandhar 67.
Hindi: नए मामलों में 176 लुधियाना से, जालंघर से 54 गुरदासपुर से 53 और अमृतसर से 46 मामले आए हैं।
English: Ludhiana to be bicycle capital
Hindi: लुधियाना एक बाइसाइकिल राजधानी बनेगा
English: Ludhiana was partially affected by the bandh.
Hindi: बंद से लुधियाना आंशिक रूप से प्रभावित हुआ था.
English: Ludhiana was the coldest in Punjab, recording a minimum temperature of 1.6 degree Celsius, five notches below the normal temperature.
Hindi: पंजाब में भी ठंड का कहर जारी रहा, जहां लुधियाना में न्यूनतम तामपान 1.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Ludhiana will be shortly having a National Institute of Fashion Technology NIFT.
Hindi: लुधियाना में नेशलर इंस्टीट्यूट ऑफ फैशन टेक्नोलॉजी निफ्ट की स्थापना शीघ्र होगी।
English: Ludhiana win chess championship
Hindi: लुधियाना ने जीती वेटलिफ्टिंग चैपियनशिप
English: Ludhiana, June 25, 2015
Hindi: लुधियाना, 25 जून निस
English: Ludhiana, on November 9-11.
Hindi: लुधियाना, 9 नवम्बर निस।
English: Ludhiana- Government ITI, Gill Road, Gulzar Group of Institute, Khanna, Government ITI Women Samrala, Government Sr. Sec
Hindi: लुधियाना- गवर्नमेंट आईटीआई, गिल रोड, गुलज़ार ग्रुप ऑफ इंस्टीट्यूट, खन्ना, गवर्नमेंट आईटीआई महिला समराला, गवर्नमेंट सीनियर सेकेंड्री जगराओं, कपड़ा प्रौद्योगिकी और बुनाई प्रौद्योगिकी संस्थान, ऋषि नगर, लुधियाना
English: Ludhiana-Ambala rail section closed for 4 hrs today
Hindi: आज 4 घंटे बंद रहेगी लुधियाना-अम्बाला रेल लाइन
English: Ludhiana-Kolkata rail corridor a priority Bansal
Hindi: लुधियाना-चंडीगढ़ रेल लाइन कार्य प्राथमिकता में शामिल  बंसल
English: Ludhiana-based Amandeep Kaur will be another runner who is seeking a hat-trick of MCM titles.
Hindi: लुधियाना की अमनदीप कौर एक अन्य ऐसी धाविका हैं, जो एमसीएम खिताब की हैट्रिक पूरी करना चाहेंगी।
English: Ludhiana-based Hand Tools Association president Subhash Chander Ralhan said that China is a big market for Indian exporters and there is a need to look at ways to boost exports to the neighbouring country to bridge the widening trade deficit.
Hindi: लुधियाना के हैंड टूल्स एसोसिएशन के अध्यक्ष सुभाष चंद्र रलहान ने कहा कि भारतीय निर्यातकों के लिये चीन बड़ा बाजार है और बढ़ते व्यापार घाटा को कम करने के लिये पड़ोसी देश को निर्यात बढ़ाने के उपायों पर गौर करने की जरूरत है।
English: Ludhiana-born Anshdeep Singh Bhatia has become the first Sikh to have been inducted into the security detail of US President.
Hindi: लुधियाना में जन्मे अंशदीप सिंह भाटिया किसी अमेरिकी राष्ट्रपति की सिक्योरिटी टीम में शामिल होने वाले पहले पगड़ीधारी सिख बन गए हैं
English: Ludhiana Talwandi village, February 20
Hindi: लुधियाना, 20 फरवरी निस
English: LudhianaChandigarh, August 14
Hindi: लुधियाना चंडीगढ़, 14 अगस्त
English: Ludhiana A 14-year-old was raped by three men at Talwandi village near Ladhowal area here on Tuesday night.
Hindi: उधर, लुधियाना जिले के लाडोवाल थाना क्षेत्र के तलवंडी गांव में कल रात एक नाबालिग लड़की के साथ तीन लोगों ने सामूहिक बलात्कार किया।
English: Ludhiana A local court here has issued an arrest warrant against Bollywood actress Rakhi Sawant for allegedly making objectionable remarks against sage Valmiki, who wrote the mythological Hindu epic 'Ramayana'.
Hindi: लुधियाना  लुधियाना की एक अदालत ने महर्षि वाल्मिकी के खिलाफ कथित रुप से आपत्तिजनक टिपपणी करने के मामले में अभिनेत्री राखी सावंत के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी किया है।
English: Ludhiana A man allegedly killed his wife and threw her body inside a well in Dhandharan village of Ludhiana.
Hindi: लुधियाना  पंजाब के लुधियाना में एक शख्स ने पत्नी की गला घोंटकर हत्या कर दी और फिर शव को दफना दिया।
English: Ludhiana Congress MP from Ludhiana, Ravneet Singh Bittu accused the SAD of siding with murderers after the party decided to urge the Centre to commute the death sentence of Balwant Singh Rajoana, convicted for killing former Punjab chief minister Beant Singh.
Hindi: लुधियाना निस  लुधियाना से कांग्रेस सांसद रवनीत बिट्टू ने केंद्र सरकार द्वारा पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह हत्याकांड के मास्टरमाइंड बलवंत सिंह राजोआणा की फांसी की सजा को उम्रकैद में बदलने के फैसले की जोरदार शब्दों में निंदा व आलोचना की है।
English: Ludhiana Farmers continue to burn stubble in Punjab. visuals from Kot Mana village.
Hindi: लुधियाना  पंजाब में किसानों द्वारा पराली जलाया जाना जारी है.
English: Ludhiana Former Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh, one of the accused in the alleged multi-crore City Centre scam, today moved an application seeking exemption from personally appearing in court.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह जो कई सौ करोड़ रुपये के कथित घपले वाले लुधियाना सिटी सेंटर मामले में आरोपी हैं, ने कल अदालत में पेश होने से छूट मांगी है।
English: Ludhiana Gandhi jayanti and birthday of Lal Bahadur Shastri was celebrated in SDP School, Basti Jodhewal.
Hindi: वहीं, एसडीपी सीनियर सेकेंडरी स्कूल, हजूरी रोड में गांधी जयंती एवं लाल बहादुर शास्त्री जी के जन्म दिवस को बड़ी श्रद्धा से मनाया गया।
English: Ludhiana In a drive to contain stubble burning to check pollution, the Ludhiana District Administration has arrested 22 farmers and registered 45 FIRs.
Hindi: लुधियाना में जिला प्रशासन ने 45 एफआईआर दर्ज की हैं, 22 किसानों को किया गिरफ्तार
English: Ludhiana In a shocking incident, a class 11 student committed suicide after he was allegedly stripped and beaten by his teacher for wearing a short pair of trousers.
Hindi: लुधियाना  टीचर द्वारा अपमानित किए जाने के बाद 11वीं के एक छात्र ने फंदे से लटककर आत्महत्या कर ली।
English: Ludhiana Judicial Magistrate Sumit Sabharwal on Tuesday extended police remand of Jagtar Singh Johal, alias Jaggi, in the pastor Sultan Masih murder case for two days.
Hindi: लुधियाना की एक अदालत ने सलेम टाबरी स्थित टैम्पल आॅफ गाॅड चर्च के पादरी सुल्तान मसीह हत्याकांड में कथित रूप से लिप्त ब्रिटिश नागरिक जगतार सिंह जौहल का 2 दिन का पुलिस रिमांड बढ़ा दिया है।
English: Ludhiana Massive Fire Engulfs Plastic Factory
Hindi: लुधियाना प्लास्टिक फैक्ट्री में भीषण आग, फायर ब्रिगेड के कर्मचारी भी फंसे
English: Ludhiana One dead, another injured in firing following altercation
Hindi: लुधियाना  जेल में कैदियों के बीच हिंसक झड़प, गोलीबारी में एक की मौत, कई घायल
English: Ludhiana Punjab Congress chief, Captain Amarinder announces that all Congress MLAs would resign, in case of any adverse judgement against Punjab by Supreme Court regarding SYL issue.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि अगर इस मामले में सुप्रीम कोर्ट का फैसला पंजाब के खिलाफ जाता है तो उसके सभी विधायक कैप्टन अमरिंदर सिंह के नेतृत्व में इस्तीफा दे देंगे.
English: Ludhiana Seven members of Babbar Khalsa arrested
Hindi: लुधियानाबब्बर खालसा के 7 खुंखार आतंकवादी गिरफ्तार
English: Ludhiana Teej was celebrated with great enthusiasm and vigour at BVM School, Udham Singh Nagar.
Hindi: बीवीएम स्कूल में तीज उत्सव मनाया गया  भारतीय विद्या मंदिर, बीवीएम स्कूल ऊधम सिंह नगर में -तीज उत्सव बड़े धूमधाम से मनाया गया।
English: Ludhiana The Independence Day was celebrated at Sacred Heart Senior Secondary School, BRS Nagar, enthusiastically.
Hindi: बीबीएन निस  राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला राजपुरा में स्वतंत्रता दिवस बड़ी धूमधाम से मनाया गया।
English: Ludhiana The Ludhiana Police on Sunday arrested two persons after a crore rupees of black money was recovered from the sports utility vehicle SUV they were travelling in, at Sherpur Chowk here.
Hindi: लुधियाना पुलिस ने रविवार को दो लोगों को उनकी एसयूवी कार के साथ शेरपुर चौक से गिरफ्तार किया है।
English: Ludhiana The National Investigation Agency NIA has taken over the probe into the murder of Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS leader Ravinder Gosai in Ludhiana.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने लुधियाना में आरएसएस नेता रवींद्र गोसाईं की हत्या के सिलसिले में मामला दर्ज किया है।
English: Ludhiana The progressive and enterprising farmers of Punjab are taking up floriculture as an alternative to the traditional crops.
Hindi: पंजाब के प्रगतिशील और उद्यमी किसान पारंपरिक फसलों के विकल्प के तौर पर फूलों की खेती को तेजी से अपना रहे हैं।
English: Ludhiana The rescue operation is underway near Sufia Chowk in Ludhiana where a building collapsed after a massive fire broke out at a plastic manufacturing factory.
Hindi: लुधियाना लुधियाना में प्लास्टिक फैक्ट्री की इमारत में लगी भीषण आग के बाद आग बुझाने गए दमकल कार्मचारियों के फंसने की खबर है।
English: Ludhiana To make the Swachh Bharat Mission successful and encourage people to use clean toilets, the Ludhiana District Administration has started the Selfie with my Shauchalya campaign.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान के प्रचार और स्वच्छ शौचालयों के उपयोग के प्रचार हेतु लुधियाना प्रबंधन ने सेल्फी विथ माय शौचालय प्रचार की शुरुआत की हैं
English: Ludhiana Trends Exhibitions a company having its base in Chandigarh, has put up a fashion  lifestyle exhibition Wedding Fiesta, which has been curated with the upcoming wedding season in focus.
Hindi: चंडीगढ़चंडीगढ़ स्थित कंपनी ट्रेंड्स एग्जीबिशन की ओर से वेडिंग फिएस्टा नामक एक फैशन एवं लाइफ स्टाइल प्रदर्शनी लगाई गई है, जिसे आगामी वेडिंग सीजन को ध्यान में रखते हुए पेश किया गया है।
English: Ludhiana Union Information and Broadcasting Minister and Ludhiana MP Manish Tewari has written to Union Home Minister Sushil Kumar Shinde seeking national martyr status for Kartar Singh Sarabha.
Hindi: शहीद करतार सिंह सराभा को राष्ट्रीय शहीद का दर्जा देने की मांग करते हुए केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री व लुधियाना से सांसद मनीष तिवारी ने केन्द्रीय गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे को पत्र लिखा है।
English: LudhianaMan killed by smashing head on stone
Hindi: लुधियाना एक शख्स पर टूट पड़े गुंडे, चाकू-छड़ियों से किए वार
English: LudhianaThe team of Ludhiana Police have failed to arrested actress Rakhi Sawant and returned empty-handed from Mumbai.
Hindi: लुधियाना निस बॉलीवुड अभिनेत्री राखी सावंत को गिरफ्तार करने मुंबई गयी लुधियाना पुलिस की टीम को खाली हाथ लौटना पड़ा है।
English: Ludhianas Neha Verma has topped the class 10 exams this year.
Hindi: लुधियाना की नेहा वर्मा इस बार दसवीं कक्षा की टॉपर थीं।
English: Ludhianas unit has referred two cases in which seizures of Rs 14,000 and Rs 72 lakhs in cash were made.
Hindi: लुधियाना इकाई ने दो मामले भेजे हैं जिनमें 14,000 डालर और 72 लाख रपये की नकदी पकड़ी गई है।
English: Ludlow instead expected IJMA to pursue with Bureau of Indian Standards and other government agencies the introduction of light weight 560 gm DW bags in place of 665 gm B Twill bags
Hindi: लूडलो को उम्मीद थी कि आईजेएमए 665 ग्राम बी टि्वल बैग की जगह 560 ग्राम डीडब्ल्यू बैगी की पेशकश को भारतीय मानक ब्यूरो और अन्य सरकारी एजेंसी के समक्ष उठाएगा।
English: Ludlow was influenced by French socialism as he was educated in Paris.
Hindi: पेरिस में शिक्षित होने के कारण लुडलो फ्रांसीसी समाजवाद से प्रभावित थे।
English: Ludo King is an Indian free-to-play mobile game application developed by Indian studio Gametion Technologies Pvt Ltd, based in Mumbai, India.
Hindi: लूडो किंग एक भारतीय फ्री-टू-प्ले मोबाइल गेम अनुप्रयोग है जिसे भारतीय स्टूडियो गैमेटियन टेक्नोलॉजीज प्राइवेट लिमिटेड द्वारा विकसित किया गया है।
English: Ludo first look Rajkummar Rao posts pic dressed as woman
Hindi: 'लूडो' का पहला लुक  महिला के भेष में दिखे राजकुमार राव
English: Ludo is an extremely special film and working with Dada Anurag Basu was magical.
Hindi: लूडो काफी स्पेशल फिल्म है और दादा के साथ काम करना जबरदस्त था।
English: Ludo is the new upcoming movie that is directed by Anurag Basu.
Hindi: अनुराग बासु की इस नई फिल्म का नाम लूडो है.
English: Ludo starring Abhishek Bachchan and Rajkumar Rao will be released on Netflix.
Hindi: राजकुमार राव और अभिषेक बच्चन की फिल्म लूडो भी नेटफ्लिक्स पर रिलीज होगी।
English: Ludo stars Abhishek Bachchan, Aditya Roy Kapur, Rajkummar Rao, Fatima Sana Shaikh, and Sanya Malhotra in lead roles.
Hindi: लूडो में राजकुमार राव और फातिमा सना शेख के अलावा अभिषेक बच्चन, सान्या मल्होत्रा, आदित्य रॉय कपूर और पंकज त्रिपाठी की मुख्य भूमिकायें है।
English: Ludovico Antonio Muratori 1672 - 1750, a distinguished Italian historian, discovered it in the Ambrosian Library, Milan, Italy.
Hindi: एक जाने - माने इतालवी इतिहासकार, लूडोवीको आन्टॉनयो मूराटोरी सन् 1672 - 1750 ने पहली बार इस खंड को मिलान, इटली के एम्ब्रोसियन लाइब्रेरी से खोज निकाला था ।
English: Ludu Waterfall is situated at a distance of 165 km from Phulbani
Hindi: लूडू झरने फुलबनी से 165 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Ludwig Adamec considers him to be of Kurdish descent, while Encyclopedia of Islam classifies him as an Arab philologist and scientist of Iranian origin however, Encyclopaedia Iranica and Claude Cahen list him as Persian.
Hindi: लुडविग एडमेक उन्हें कुर्द वंश के रूप में मानते हैं, जबकि इस्लाम के विश्वकोष उन्हें एक अरब भाषाविद और वैज्ञानिक के रूप में वर्गीकृत करते हैं, हालांकि, विश्वकोष ईरानिका ने उन्हें फारसी के रूप में सूचीबद्ध किया है।
English: Ludwig Fischer and his mother whom Hegel may have offered to marry following the death of her husband stayed behind in Jena.
Hindi: लुडविग फिशर और उसकी मां जिसे हेगेल ने अपने पति की मृत्यु के बाद शादी करने की पेशकश की थी जेना में रह सकती थी।
English: Ludwig and Margarethe visited the family in Poznan in the 1930s, and there were reciprocal visits in Berlin.
Hindi: लुडविग और मार्गारेथे ने 1930 की दशक में पोजनान की यात्रा की और उनसे मिलने उनके रिश्तेदार पोजनान से भी आए.
English: Ludwig said he did not have the medical conditions of those hurt.
Hindi: लुडविग ने कहा कि उनके पास घायलों की चिकित्सकीय स्थिति के बारे में सूचना नहीं है।
English: Lufthansa has started a flight to Munich and Amsterdam from Delhi.
Hindi: लुपऊथान्सा ने दिल्ली से म्यूनिख और एम्सटर्डम के लिए उड़ानों का संचालन प्रारंभ कर दिया है।
English: Lufthansa is the parent company of Germanwings.
Hindi: जर्मनविंग्स कंपनी लुफ्थांसा विमानन कंपनी की इकाई है।
English: Lufthansa operates 46 weekly flights from 5 destinations of India- Delhi, Mumbai, Bangalore, Chennai and Pune to Frankfurt and Munich in Germany
Hindi: जर्मनी की यह विमानन कंपनी फ्रैंकफर्ट और म्यूनिख से मुंबई, दिल्ली, पुणे, चेन्नई और बेंगलूर के लिए सप्ताह में 46 उड़ानों का संचालन करती रही है।
English: Lufthansa pilot strike enters second week
Hindi: लुफ्थांसा पायलटों की हड़ताल दूसरे हफ्ते में
English: Lufthansa said it regretted the inconvenience caused to passengers and stressed that the groups other airlines were not affected.
Hindi: लुफ्थांसा ने कहा कि यात्रियों को हुई असुविधा के लिए उसे खेद है और कंपनी ने जोर दिया कि समूह की अन्य एयरलाइंस प्रभावित नहीं हुई हैं।
English: Lufthansa said it would avoid both the Strait of Hormuz and the Gulf of Oman, as well as nearby land.
Hindi: लुफ्थांसा ने कहा कि वह होर्मुज जलडमरूमध्य और ओमान की खाड़ी के साथ ही आसपास के क्षेत्र से परहेज करेगी।
English: Lufthansa's registered office and corporate headquarters are in Cologne.
Hindi: लुफ़्टहान्सा का रजिस्टर्ड ऑफिस एवं मुख्यालय कोलोन में हैं।
English: Lugavere earned a degree in film and psychology from the University of Miami in Coral Gables, Florida.
Hindi: सिल्वा ने कोरल गैबल्स, फ्लोरिडा में मियामी विश्वविद्यालय से फिल्म और दर्शन में डिग्री अर्जित की।
English: Luge is a winter sport featured at the Winter Olympic Games where a competitor or two-person team rides a flat sled while lying supine face up and feet first.
Hindi: लुग शीतकालीन ओलंपिक खेलों में एक सर्दियों का खेल है, जहां एक प्रतिद्वंद्वी या दो-व्यक्ति टीम सफ़ेद चेहरा और पैर पहले झूठ बोलते हुए एक फ्लैट स्लेज पर सवारी करती है।
English: Luger Armin Zggeler of Italy became the first athlete to achieve six Winter Olympic medals over six consecutive games, all achieved at the men's singles event.
Hindi: इटली के लुगर आर्मिन ज़ॉग्गलर छह सोलिटर ओलंपिक पदक प्राप्त करने वाले पहले एथलीट बन गए, जो लगातार छह मैचों में से अधिक थे, सभी पुरुष एकल कार्यक्रम में प्राप्त हुए।
English: Luggage and cars of passengers are being thoroughly checked while various parts of the airport are being scanned, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यात्रियों के सामानों और कारों की अच्छी तरह से जांच की जा रही है और हवाई अड्डे के विभिन्न भागों की भी जांच की गई है।
English: Luggage beyond the above quantity can be booked in advance and carried in brake Van.
Hindi: उपर्युक्त परिमाण से अधिक के सामान पहले से बुक कर ब्रेकयान में ढोए जा सकेंत हैं।
English: Luggage of passengers will be sanitised before entering the Terminal building.
Hindi: टर्मिनल बिल्डिंग में प्रवेश करने से पहले यात्रियों के सामान को सेनिटाइज की जाएगी।
English: Luggage should not be booked over and above the free allowance in the E. M. U. trains on season tickets.
Hindi: सीजन टिकट पर ई. एम. यू. गाड़ियों में निःशुल्क अनुमति से अधिक सामान बुक नहीं किया जाना चाहिए। निःशुल्क अनुमति से अधिक अतिरिक्त सामान केवल ब्रेक-यान में सीजन टिकट पर बुक किया जा सकता है।
English: Luggage that is being carried while travelling.
Hindi: यात्रा करते समय साथ ले जाने वाला सामान।
English: Luggage traffic i.e. personal baggage belonging to the travelling passengers, excluding merchandise items for commercial use, shall be exempted from service tax.
Hindi: यात्रा करने वाले लोगों का व्यक्तिगत सामान  जिनमें व्यावसायिक इस्तेमाल की वाणिज्यिक वस्तुएं शामिल नहीं हैं उन्हें सेवा कर से मुक्त रखा गया है।
English: Luggage which is not fully and legibly addressed in English or Hindi will not be accepted for booking and carriage by train.
Hindi: ऐसे सामान जिसपर पूर्णरूपसे एवं स्पष्टरूपसे अंग्रेजी या हिन्दीमें पता नलिखाहो उसे गाड़ीमें लेजाने या बुकिंग केलिए स्वीकर नहीं कि याजाएगा।
English: Luggage which is not securely packed will not be accepted for booking and carriage unless the sender or his authorized agent executes a forwarding note and record there in such defects or improper packing.
Hindi: ऐसे सामान जो सुरक्षितरूपसे पैक नकियागयाहो उसे तबतक गाड़ीमें लेजाने या बुकिंगकेलि एस्वीकार नहीं किया जाएगा जबतक सेभेजनेवाला याप्राधिकृत एजेन्ट एक अग्रेषणपत्र बनाकर उक्तपैकिं गखराबया अनुपयुक्त है इसबातको रिकार्ड नकरदेंकि
English: Luggages and cars of passengers are being thoroughly checked while various parts of the airport are being scanned, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यात्रियों के सामानों और कारों की अच्छी तरह से जांच की जा रही है और हवाई अडडे के विभिन्न भागों की भी जांच की गई है।
English: Luhut Pandjaitan, Indonesias coordinating minister for maritime affairs and a former military officer, said India will invest in the port and economic zone of Sabang and build a hospital.
Hindi: इंडोनेशिया के मंत्री लुहुत पंडजैतान ने बताया था, भारत सबांग के पोर्ट और इकोनॉमिक ज़ोन में निवेश करेगा और एक अस्पताल भी बनाएगा.
English: Lui-Ngai-Ni is celebrated in all the Naga inhabited areas in Manipur, however, the main festivity is hosted alternately at the Naga inhabited district headquarters namely Ukhrul, Tamenglong, Senapati and Chandel.
Hindi: लुइ-नगाई-नी मणिपुर में सभी नागा बसे हुए क्षेत्रों में मनाया जाता है, हालांकि, मुख्य उत्सव नागा बसे हुए जिला मुख्यालय जैसे उखरूल, तामेंगलोंग, सेनापति और चंदेल में बारी-बारी से होस्ट किया जाता है।
English: Luigi Aurisicchio, CEO of Takis, the firm behind the vaccine, told ANSA that a Covid-19 candidate vaccine had neutralised the virus in human cells for the first time.
Hindi: ताकीज के सीईओ लिगी ऑरिसिशियो ने बताया कि कोविड-19 के असर को वैक्सीन ने पहली बार मानव कोशिकाओं में वायरस को बेअसर कर दिया।
English: Luigi Aurisicchio, CEO of Takis, the firm developing the medication, said the vaccine has neutralised coronavirus in human cells for the first time according to Arab News.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक, दवा विकसित करने वाली फर्म ताकीस के सीईओ लुइगी औरिसिचियो का कहना है कि उनकी कोरोना वायरस वैक्सीन ने पहली बार मानव कोशिकाओं में वायरस को बेअसर कर दिया है।
English: Luigi is very smart.
Hindi: लुइगी बहुत चालाक है.
English: Luigi wants a flower, but he gets none.
Hindi: लुइगी एक फूल चाहता है, लेकिन यह नहीं है .
English: Luira Marking the sowing season, the Luira is celebrated during the months of January and March
Hindi: लुइराः बुवाई मौसम को अंकित करता लुइरा, जनवरी और मार्च महीनों के दौरान मनाया जाता है।
English: Luis Felipe Puente, head of the countrys Civil Protection agency, said on Twitter that the quake had been felt only lightly and that there were no reports of damage so far.
Hindi: देश के सिविल प्रोटेक्शन एजेंसी के प्रमुख लुईस फेलिप ने ट्विटर के माध्यम से कहा कि भूकंप के हल्के झटके महसूस किए गए जिसके बाद किसी तरह के नुकसान की कोई खबर नहीं है।
English: Luis Suarez named in Uruguay squad for World Cup qualifiers
Hindi: विश्व कप क्वालीफायर्स के लिए लुइस सुआरेज उरुग्वे टीम में शामिल
English: Luis Suarez scored the first goal of the game.
Hindi: उरुग्वे की ओर से उसके फारवर्ड खिलाड़ी लुईस सुआरेज ने पहला गोल किया था।
English: Luis and Dale
Hindi: लुईस और डेल
English: Luis prayed again for help in finding the religion that would show him how to serve God.
Hindi: लूइस ने फिर से प्रार्थना की कि उसकी मदद की जाए, जिससे वह उस धर्म को ढूँढ़ सके, जो उसे परमेश्वर की सेवा करना सिखाए ।
English: Luis relates Some who seemed very interested turned out to be not interested at all, but others who seemed opposed at first changed when they heard what the Bible really says.
Hindi: लूईस कहते हैं कुछ लोग जो बहुत ही दिलचस्पी दिखानेवाले लगे, बाद में ऐसे निकले कि उन्हें बिलकुल दिलचस्पी नहीं है, लेकिन अन्य लोग जो पहले - पहल विरोधी प्रतीत हुए, बदल गए जब उन्होंने सुना कि बाइबल वास्तव में क्या कहती है ।
English: Luiz Fernando da Costa, known as Fernando Beira-Mar or Fernandinho Beira-Mar, is one of the biggest drug dealers of Latin America according to police.
Hindi: पुलिस के अनुसार लुइज़ फर्नांडो दा कोस्टा, जिसे फर्नांडो बेइरा-मार या फर्नांडिन्हो बेइरा-मार के नाम से भी जाना जाता है, लैटिन अमेरिका के सबसे बड़े ड्रग डीलरों में से एक है।
English: Luiz Incio Lula da Silva
Hindi: लुइज़ इंसियो लूला दा सिल्वा
English: Luiz, Aline, and Fabiana
Hindi: लूई, आलीन और फाबियाना
English: Luiza Sousa, a civil police official in Santa Maria, said the blaze started when a member of the band or its production team ignited a flare, which then set fire to the ceiling.
Hindi: सांता मारिया की पुलिस अधिकारी लुइजा सौसा ने रायटर को बताया कि प्रोडक्शन टीम की आतिशबाजी में आग लगाने के बाद छत में आग लग गयी।
English: Luiza Sousa, a civil police official in Santa Maria, told Reuters the blaze started when a member of the band or its production team ignited a flare, which then set fire to the ceiling.
Hindi: सांता मारिया की पुलिस अधिकारी लुइजा सौसा ने रायटर को बताया कि प्रोडक्शन टीम की आतिशबाजी में आग लगाने के बाद छत में आग लग गयी।