Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, C-130 transport aircraft will follow a similar route as the fighters covering the entire Delhi and NCR region.
Hindi: इसके अलावा, सी-130 परिवहन विमान भी लड़ाकू विमानों की तरह ही दिल्ली और एनसीआर क्षेत्र में प्रदर्शन करेंगे।
English: In addition, C-4 and C-5 formats have been given by the Election Commission of India.
Hindi: इसके साथ ही भारत निर्वाचन आयोग द्वारा सी-4 और सी-5 फॉर्मेट दिये गये है।
English: In addition, CBDT has six Members, who are ex - officio Additional Secretaries to Government of India.
Hindi: इसके अलावा, सीबीडीटी के छह सदस्य होते हैं, जो भारत सरकार के पदेन अपर सचिव होते हैं।
English: In addition, CBEC has five Members, who are ex - officio Additional Secretaries to Government of India.
Hindi: इसके अलावा, सीबीईसी में पांच सदस्य होते हैं, जो भारत सरकार के पदेन अपर सचिव होते हैं।
English: In addition, CIA police station would also be set up at Palwal, added the spokesman.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पलवल में एक सीआईए पुलिस थाना स्थापित किया जाएगा।
English: In addition, CPWD is also responsible for maintaining office area of a total 22,60,000 sq.mts.
Hindi: इसके अतिरिक्त कुल 22,60,000 वर्ग मीटर कार्यालय क्षेत्रफल का रखरखाव भी सीपीडब्लूडी द्वारा किया जाता है।
English: In addition, CRA can also send soft copy of Transaction Statement on request through IVR mobile app, if email id of that subscriber is registered in CRA System.
Hindi: इसके अतिरिक्त, सीआरए भी ट्रांजेक्शन स्टेटमेंट की सॉफ्टकॉपी आईवीआरमोबाइल एप्पके माध्यमसे अनुरोध करने पर, यदि अभिदाताकी ई-मेल आईडी सीआरए सिस्टम में पंजीकृत है, पर भेज सकता है।
English: In addition, CSIR-CECRI has recently started offering digital training to make face masks by interested rural women to help them as well as to cater to the needs of their neighbourhood
Hindi: इसके अलावा, सीएसआईआर-सीईसीआरआई ने हाल ही में इच्छुक ग्रामीण महिलाओं को फेस मास्क बनाने के लिए डिजिटल प्रशिक्षण देने की शुरुआत की है ताकि उन्हें मदद मिल सके और साथ ही उनके आस-पड़ोस की जरूरतें पूरी हो सकें
English: In addition, CSIR-CECRI has recently started offering digital training to make face masks by interested rural women to help them as well as to cater to the needs of their neighbourhood.
Hindi: इसके अलावा, सीएसआईआर-सीईसीआरआई ने हाल ही में इच्छुक ग्रामीण महिलाओं को फेस मास्क बनाने के लिए डिजिटल प्रशिक्षण देने की शुरुआत की है ताकि उन्हें मदद मिल सके और साथ ही उनके आस-पड़ोस की जरूरतें पूरी हो सकें।
English: In addition, CSIR-CMERI developed a Mechanical Ventilator with integrated oxygen enrichment unit which has the potential to transform medical care facilities nation-wide owing to the cost-effectiveness of the device.
Hindi: इसके अलावा, सीएसआईआर-सीएमईआरआई ने एकीकृत ऑक्सीजन संवर्धन इकाई के साथ एक मैकेनिकल वेंटीलेटर विकसित किया है जो उपकरण की लागत-प्रभावशीलता के कारण चिकित्सा देखभाल सुविधाओं को राष्ट्रव्यापी व्यापक रूप से बदलने की क्षमता रखता है
English: In addition, CSL had collaborated with the Library of Congress to get some of the valuable documents microfilmed which are available in different libraries in India.
Hindi: इसके अलावा सीएसएल ने लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस के साथ सहयोग किया था ताकि भारत में विभिन्न पुस्तकालयों में उपलब्ध कुछ मूल्यवान दस्तावेजों के माइक्रोफिल्म तैयार किया जा सकें।
English: In addition, CSL should focus on collecting the Indian and European literature especially of fictional nature so that the Government employees under stress may relieve their tensions by going through such fictional studies.
Hindi: इसके अलावा, सीएसएल को विशेष रूप से काल्पनिक प्रकृति के भारतीय और यूरोपीय साहित्य को इकट्ठा करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए ताकि तनावग्रस्त सरकारी कर्मचारी इस तरह के काल्पनिक पुस्तकों को पढ़कर अपने तनाव को दूर कर सकें।
English: In addition, Caiaphas feared that Jesus popularity with the Jewish crowds would eventually lead to Roman intervention and to his personal loss of power.
Hindi: इसके अतिरिक्त, काइफा को डर था कि यहूदी लोगों के बीच यीशु की लोकप्रियता आख़िरकार रोमी हस्तक्षेप और उसकी व्यक्तिगत शक्ति खोने की ओर ले जाएगी ।
English: In addition, Canine squad and technical squad are simultaneously being used to locate the live victims by Search and Rescue teams of NDRF.
Hindi: इसके अलावा, एनडीआरएफ की खोज और बचाव टीमों के द्वारा जीवित लोगों की खोज के लिए तकनीकी टीमों का भी उपयोग किया जा रहा है।
English: In addition, Cardiology and Orthopaedic cases can now be referred to empanelled hospitals for duration of COVID-19 pandemic apart from Service Hospitals.
Hindi: इसके अलावा कार्डियोलॉजी और ऑर्थोपेडिक मामलों को भी अब सैन्य अस्पतालों के अलावा सूचीबद्ध अस्पतालों कोविड-19 महामारी की अवधि के लिए में रेफर किया जा सकता है।
English: In addition, Central  State Government affiliated training providers would also be used for training under the scheme.
Hindi: इसके अलावा, इस योजना के तहत केन्द्र  राज्य सरकार से संबद्ध प्रशिक्षण प्रदाताओं का भी प्रशिक्षण के लिए इस्तेमाल किया जाएगा।
English: In addition, Central Organizations namely, Central Water Commission CWC, Ganga Flood Control Commission GFCC and Brahmaputra Board BB are also monitoring the progress of on-going works under Flood Management Programme FMP by undertaking field visits to each work, at least once in a financial year.
Hindi: इसके अतिरिक्त केन्द्रीय जल आयोग सीडब्ल्युसी, गंगा बाढ़ नियंत्रण आयोग जीएफसीसी तथा ब्रहापुत्र बोर्ड बी बी नाम के केन्द्रीय संगठन भी 'बाढ़ प्रबंधन कार्यक्रम' एफएमपी के तहत निर्माणधीन कार्यों की प्रगति की मानीटरिंग करते रहते हैं।
English: In addition, Centre had transferred Rs. 33,412 crore from Consolidated Fund of India to the Compensation Fund as a part of an exercise to apportion balance of IGST pertaining to 2017-18.
Hindi: इसके अलावा, वित्त वर्ष 2017-18 से संबंधित शेष आईजीएसटी के बंटवारे की कवायद के तहत केंद्र ने भारत के समेकित कोष से 33,412 करोड़ रुपये मुआवजा कोष में स्थानांतरित किए थे।
English: In addition, Centre had transferred Rs.33,412 crore from Consolidated Fund of India to the Compensation Fund as a part of an exercise to apportion balance of IGST pertaining to 2017-18
Hindi: इसके अलावा, वित्त वर्ष 2017-18 से संबंधित शेष आईजीएसटी के बंटवारे की कवायद के तहत केंद्र ने भारत के समेकित कोष से 33,412 करोड़ रुपये मुआवजा कोष में स्थानांतरित किए थे।
English: In addition, Chairman, Central Water Commission is also one of the Member and Chief Engineer, Central Water Commission as the Member Secretary.
Hindi: इसके अतिरिक्त केंद्रीय जल आयोग के अध्यक्ष भी इसके सदस्य हैं तथा केंद्रीय जल आयोग के मुख्य अभियंता सदस्य सचिव हैं।
English: In addition, Chairmen of the Municipal bodies of Billawar, Basholi, Hiranagar, Bhaderwah, Doda, Vijaypur, Kupwara, Baramulla, Anantnag, Chenani, Ramgarh, Parole, Batote and others also participated in the interaction
Hindi: इसके अलावा, बैठक में बिलवार, बशोली, हीरानगर, भद्रवाह, डोडा, विजयपुर, कुपवाड़ा, बारामूला, अनंतनाग, चेनानी, रामगढ़, पैरोल, बटोटे और अन्य के नगर निकायों के अध्यक्षों ने भी भाग लिया।
English: In addition, Chairmen of the Municipal bodies of Billawar, Basholi, Hiranagar, Bhaderwah, Doda, Vijaypur, Kupwara, Baramulla, Anantnag, Chenani, Ramgarh, Parole, Batote and others also participated in the interaction.
Hindi: इसके अलावा, बैठक में बिलवार, बशोली, हीरानगर, भद्रवाह, डोडा, विजयपुर, कुपवाड़ा, बारामूला, अनंतनाग, चेनानी, रामगढ़, पैरोल, बटोटे और अन्य के नगर निकायों के अध्यक्षों ने भी भाग लिया।
English: In addition, China has conducted an exercise with its 73 Aviation Brigade.
Hindi: इसके अलावा चाइना ने अपने 73 एवियेशन ब्रिगेड के साथ एक्सरसाइज की है
English: In addition, China is supplying many other weapons to the Pakistani navy.
Hindi: साथ ही पाकिस्तान ने अपनी सेना के लिए भी चीन से कई हथियारों की खरीददारी की है।
English: In addition, Chinese Ambassador to Pakistan, Yao Jing, has also reportedly announced that Beijing is planning to invest USD one billion in development projects in Pakistan, especially the CPEC that connects Gwadar Port in Balochistan with China's Xinjiang province.
Hindi: इसके अलावा, पाकिस्तान में चीन के राजदूत याओ जिंग ने यह भी घोषणा की है कि बीजिंग पाकिस्तान में विकास परियोजनाओं में एक बिलियन अमरीकी डालर का निवेश करने की योजना बना रहा है, विशेष रूप से सीपीईसी जो बलूचिस्तान में ग्वादर पोर्ट को चीन के शिनजियांग प्रांत से जोड़ता है.
English: In addition, Chinese nationals living in air bubble countries have also also been flying to India from there for work and business.
Hindi: इसके अलावा, एयर बबल वाले देशों में रह रहे चीनी नागरिक भी काम-धंधे के सिलसिले में वहां से भारत आते रहे हैं।
English: In addition, Chris Hemsworth was set to star in the film.
Hindi: इसके अलावा, क्रिस हेम्सवर्थ फिल्म में अभिनय करने के लिए तैयार थे।
English: In addition, Christian parents know that they are accountable to Jehovah for the way they care for you. 1 Tim.
Hindi: इसके अलावा मसीही माता - पिता जानते हैं कि जिस तरह वे आपकी देखभाल करते हैं, उसके लिए उन्हें परमेश्वर को हिसाब देना पड़ेगा ।  1 तीमु.
English: In addition, Christians there had to contend with philosophical beliefs regarding time.
Hindi: इतना ही नहीं, वहाँ रहनेवाले मसीहियों को वक्त के बारे में तत्त्वज्ञान की धारणाओं से भी जूझना पड़ता था ।
English: In addition, Cipla is also launching Salmeterol for Europe to tap the 150-million market
Hindi: इसके अतिरिक्त सिप्ला भी यूरोप के लिए सालमेटेरॉल लॉन्च कर रही है ताकि यह 15 करोड़ डॉलर के बाजार पर छा सके।
English: In addition, Citizens can also give their complaints, general suggestions and feedback online on the same website of the Ministry of Railways round the year which can be tracked also online.
Hindi: इसके अतिरिक्त नागरिक पूरे वर्ष रेल मंत्रालय की इसी वेबसाइट पर शिकायत, सामान्य सुझाव, फीड बैक ऑनलाइन दे सकते हैं।
English: In addition, Congress also got the speaker post to its MLA Ramesh Kumar.
Hindi: इसके साथ ही कर्नाटक विधानसभा के स्पीकर का पद भी कांग्रेस के ही उम्मीदवार केआर रमेश कुमार को मिला है।
English: In addition, Congress also won the bypoll to the Amritsar Lok Sabha seat.
Hindi: कांग्रेस ने अमृतसर लोकसभा उप चुनाव में भी भारी जीत दर्ज की।
English: In addition, Congress has also got chance to contest from Valmiki Nagar Lok Sabha seat on which bye poll is scheduled on 7th of November along with the State Assembly polls.
Hindi: इसके अलावा, कांग्रेस वाल्मीकि नगर लोकसभा सीट से भी चुनाव लड़ेगी, जिस पर सात नवम्बर को उपचुनाव होगा।
English: In addition, DCP Land  Building Mohammad Akhtar Rizvi has been posted as additional DCP of North East Delhi.
Hindi: इसके साथ ही डिप्टी कमिश्नर लैंड एंड बिल्डिंग मोहम्मद अख्तर रिजवी को एडिशनल डीसीपी नॉर्थ ईस्ट दिल्ली के पद पर तैनात किया गया है।
English: In addition, DDF funds too will be used for this.
Hindi: इनमें भी निर्भया फंड का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: In addition, DGP VB said that the suspects had demanded Rs 2000 per tree from the complainant and has already taken Rs 5.00 lacs from them but now they are demanding the remaining bribe amount of Rs 3,20,000 in lieu of allowing them to transport the wood, reducing the fine from Rs 3,54,000 to 2,50,000 and issuing fine report in the name of the associate of the complainant
Hindi: डीजीपी विजीलैंस ब्यूरो ने बताया कि उक्त दोषियों ने शिकायतकर्ता से 2000 रुपए प्रति वृक्ष की माँग की थी और पहले ही उनसे 5 लाख रुपए ले लिए थे परन्तु अब वह लकड़ी की ढुलाई करने, जुर्माना 3,54,000 रुपए से घटा कर 2,50,000 करने और शिकायतकर्ता के साथी के नाम और जुर्माना रिपोर्ट जारी करने के बदले रिशवत की बाकी राशि 3,20,000 रुपए की माँग कर रहे थे।
English: In addition, DHARMA Dam Health and Rehabilitation Monitoring, a system to monitor the health of dams, has been developed and is, at present, being used by 18 states
Hindi: इसके अलावा बांधों के स्वास्थ्य की निगरानी के लिए धर्मा बांध स्वास्थ्य और पुनर्वास निगरानी प्रणाली विकसित की गयी और इस समय 18 राज्य इसका इस्तेमाल कर रहे हैं
English: In addition, DIAL has also planned to set up a Cargo Village in the identified area in the vicinity of existing Cargo Terminals, the Minister said.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी बताया कि इसके अतिरिक्त डीआईएएल की वर्तमान के कार्गो टर्मिनल के क्षेत्र में ही कार्गो विलेज स्थापित करने की योजना है।
English: In addition, DRAMeXchange Compuforum, e21Forum, Taiwan Design Forum, and Next Generation Network Forum will be held in conjunction with the COMPUTEX to attract international businesspeople from vast industries.
Hindi: इसके अलावा, डीआरएएम एक्सचेंज कोम्प्युफोरम, ई21फोरम, ताइवान डिज़ाइन फ़ोरम और नेक्स्ट जनरेशन नेटवर्क फ़ोरम, कम्प्यूटेक्स के साथ मिलकर अंतर्राष्ट्रीय उद्योगपतियों को विशाल उद्योगों से आकर्षित करेंगे।
English: In addition, DRDO has distributed hand sanitizers to DP at about 40 nakas all around Delhi.
Hindi: साथ ही, डीआरडीओ ने दिल्ली के चारों ओर लगभग 40 नाकों पर दिल्ली पुलिस को हैंड सैनिटाइजर वितरित किए हैं।
English: In addition, DRDO is also showcasing models of its proven products as well as futuristic Advanced Fighter aircraft with Stealth features at the Prestigious India Pavilion
Hindi: इसके अलावा, डीआरडीओ अपने प्रमाणित उत्पादों के मॉडल के साथ-साथ प्रतिष्ठित भारतीय खेमे में स्टील्थ सुविधाओं के साथ भविष्य के उन्नत लड़ाकू विमानों का भी प्रदर्शन कर रहा है
English: In addition, DRDO is also showcasing models of its proven products as well as futuristic Advanced Fighter aircraft with Stealth features at the Prestigious India Pavilion.
Hindi: इसके अलावा, डीआरडीओ अपने प्रमाणित उत्पादों के मॉडल के साथ-साथ प्रतिष्ठित भारतीय खेमे में स्टील्थ सुविधाओं के साथ भविष्य के उन्नत लड़ाकू विमानों का भी प्रदर्शन कर रहा है।
English: In addition, DSM also collaborates with Warehousing Development and Regulatory Authority WDRA for facilitating accreditation  registration of warehouses in the rural areas.
Hindi: इसके अतिरिक्त, ग्रामीण क्षेत्रों में भंडारागारों के प्रमाणनपंजीकरण हेतु डीएसएम, वेयरहाऊसिंग विकास एवं विनियमन प्राधिकरण डब्लूडीआरए को सहयोग भी प्रदान करता है.
English: In addition, Dadra and Nagar Haveli has a very good network of electricity as well as a sound and efficient transportation and communication system.
Hindi: इसके अतिरिक्त दादर व नागर हवेली में बिजली का अच्छा संजाल नेटवर्क है और साथ ही साथ कुशल परिवहन व संचार प्रणालियां भी उपलब्ध हैं।
English: In addition, Dedicated Freight Corridor projects are expected to consume 17 MT of steel in the next 5 years.
Hindi: इसके अतिरिक्त डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर परियोजनाओं में अगले पांच वर्षों में 17 एमटी इस्पात की खपत होने की आशा है।
English: In addition, Defence Equipment like weapon systems, missiles etc. will remain out of purview of such policy of reservation.
Hindi: इसके अलावा हथियार प्रणालियों, मिसाइलों आदि जैसे रक्षा उपकरण इस प्रकार की नीति के दायरे से बाहर होंगे।
English: In addition, Delhi Metro Rail Corporation Ltd. DMRC also provides feeder buses at 17 stations with 117 buses and catering to 17 routes.
Hindi: इसके अतिरिक्त, दिल्ली मेट्रो रेल निगम लिमिटेड डीएमआरसी 17 स्टेशनों पर 117 बसों द्वारा और 17 मार्गों पर फीडर बस सेवाएं भी उपलब्ध करवा रहा है।
English: In addition, Delhi Police violated the 48-hour limit stipulated for replying to an RTI query regarding life and death, sending its unproductive reply after about 28 days
Hindi: इसके अलावा पुलिस ने आरटीआई एक्ट के तहत जीवन-मृत्यु के मामले में 48 घंटे के भीतर जवाब देने की समयसीमा का भी उल्लंघन किया और करीब 28 दिन में ये अनुपयोगी जवाब भेजा है
English: In addition, Department of Heavy Industries, Department of Electronics and Information Technology, Ministry of Power, Ministry of Tourism, Ministry of New and Renewable Energy, National Institute of Design and Bureau of Indian Standards will also form part of the official delegation.
Hindi: इसके अलावा भारी उद्योग विभाग, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, विद्युत मंत्रालय, पर्यटन मंत्रालय, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय, राष्ट्रीय डिजाइन संस्थान और भारतीय मानक ब्यूरो भी आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा होंगे।
English: In addition, Department of Science and Technology DST brought out a White Paper on policy environment for Stimulation of investment of private sector into Research  Development in India.
Hindi: इसके अलावा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी ने 'भारत में आरएंडडी में निजी क्षेत्र का निवेश बढ़ाने' से संबंधित नीतिगत माहौल पर एक श्वेत पत्र जारी किया।
English: In addition, Departments RD  academic institutions have internal mechanisms to review and address promotional grievances of scientists working in regular  sponsored projects.
Hindi: इसके अतिरिक्त विभागोंअनुसंधान एवं विकासशैक्षिक संस्थाओं की नियमित तौर पर काम करने वाले वैज्ञानिकोंप्रायोजित परियोजनाओं पर काम करने वाले वैज्ञानिकों की प्रोन्नति संबंधी शिकायतों के समाधान के लिए आंतरिक व्यवस्था है।
English: In addition, Dio was not satisfied with the pictures of him in the artwork.
Hindi: इसके अतिरिक्त, डियो कलाकृति में अपनी तस्वीरों से संतुष्ट से नहीं था।
English: In addition, Dornier and P8I Maritime Patrol Aircraft, MIG 29 K Fighter Aircraft and other integral rotary wing helicopters would also participate in the exercise
Hindi: इसके अलावा डॉर्नियर और पी81, समुद्री गस्ती वायुयान, मिग 29 लड़ाकू विमान और अन्य इंटीग्रल रोटरी विंग हेलीकॉप्टर भी अभ्यास में भाग लेंगे
English: In addition, Dornier and P8I Maritime Patrol Aircraft, MIG 29 K Fighter Aircraft and other integral rotary wing helicopters would also participate in the exercise.
Hindi: इसके अलावा डॉर्नियर और पी81, समुद्री गस्ती वायुयान, मिग 29 लड़ाकू विमान और अन्य इंटीग्रल रोटरी विंग हेलीकॉप्टर भी अभ्यास में भाग लेंगे।
English: In addition, Dr Jitendra Singh informed that his Ministry will be organizing Yoga day programmes in 391 Universities, 16000 colleges and 12000 schools across the country.
Hindi: इसके अतिरिक्त, डॉ. जितेन्द्र सिंह ने जानकारी दी की उनका मंत्रालय देश भर में 391 विश्वविद्यालयों, 16 हजार महाविद्यालयों एवं 12 हजार विद्यालयों में योग दिवस कार्यक्रमों का आयोजन करेगा।
English: In addition, Dr Jitendra Singh noted that the filing of RTI has been made much more convenient and easy with the use of latest technology
Hindi: इसके अलावा, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि आधुनिक तकनीक के उपयोग से आरटीआई को दाखिल करना अधिक सुविधाजनक और आसान बन गया है
English: In addition, Dr Jitendra Singh noted that the filing of RTI has been made much more convenient and easy with the use of latest technology.
Hindi: इसके अलावा, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि आधुनिक तकनीक के उपयोग से आरटीआई को दाखिल करना अधिक सुविधाजनक और आसान बन गया है।
English: In addition, Dr. Akil is currently the co-chair for the Neuroscience Steering Committee at the Foundation for the National Institute of Health and serves on the Council of the Institute of Medicine of the US National Academy of Sciences.
Hindi: अकिल वर्तमान में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ के लिए फाउंडेशन में न्यूरोसाइंस संचालन समिति के लिए सह-अध्यक्ष हैं और यूएस नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज के इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिसिन की परिषद में कार्य करते हैं।
English: In addition, ESPN STAR Sports will also be broadcasting top-class Olympic games, showcasing golden moments from over 30,000 hours of Olympic games archives covering the history of the games
Hindi: इसके अलावा ईएसपीएन स्टार स्पोट्र्स ओलंपिक खेलों से जुड़े कुछ खास कार्यक्रमों जिसमें ओलंपिक खेलों के इतिहास से जुड़े सुनहरे पलों का भी 30 हजार घंटों का प्रसारण भी करेगा।
English: In addition, East Germany was struggling to meet loan payments on foreign borrowings. Egon Krenz sent Alexander Schalck-Golodkowski to unsuccessfully ask West Germany for a short-term loan to make interest payments.
Hindi: इसके अलावा, पूर्वी जर्मनी विदेशी उधार पर ऋण भुगतान को पूरा करने के लिए संघर्ष कर रहा था. एगॉन क्रेन्ज ने अलेक्जेंडर शल्क-गोलोडकोव्स्की को ब्याज भुगतान करने के लिए अल्पकालिक ऋण के लिए पश्चिम जर्मनी से असफल रूप से पूछने के लिए भेजा।
English: In addition, Employment Information and Guidance Bureaux are functioning in 85 Universities.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 85 विश्वविधालयों में रोजगार सूचना और परामर्श व्यूरों भी कार्य कर रहे थे।
English: In addition, Engineers India Ltd. EIL, another PSU under the Ministry of Petroleum Natural Gas, will sign anMoU with the Russian National Chamber of Engineers.
Hindi: इसके अलावा पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत सार्वजनिक क्षेत्र के एक अन्य उपक्रम इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड ईआईएल रूस के नेशनल चेम्बर्स ऑफ इंजीनियर्स के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करेगा।
English: In addition, England will defend the Ashes when they go to Australia in November, and all the ten Test nations will be in action during November and December though Zimbabwe, who are playing Bangladesh during this time, withdrew from Test matches throughout 2006 and will thus only be playing One-day International matches.
Hindi: इसके अलावा, इंग्लैंड एशेज का बचाव करेगा जब वे नवंबर में ऑस्ट्रेलिया जाएंगे, और सभी दस टेस्ट राष्ट्र नवंबर और दिसंबर के दौरान कार्रवाई करेंगे - हालांकि जिम्बाब्वे, जो इस समय के दौरान बांग्लादेश खेल रहे हैं, 2006 और इच्छा से टेस्ट मैचों से वापस ले लिया इस प्रकार केवल एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच खेले जा रहे हैं।
English: In addition, Enron was rated the most innovative large company in America in Fortune's Most Admired Companies survey.
Hindi: इसके अलावा, "फॉर्च्यून के सर्वाधिक प्रशंसित कंपनियों के सर्वेक्षण में एनरॉन को अमेरिका के सर्वाधिक अभिनव बड़ी कंपनी का दर्ज़ा दिया गया " .
English: In addition, Facebook recently roped in former Google employee Jason Toff for a key portfolio and the speculation is rife about the social networking giant preparing the global launch of its short video-sharing app.
Hindi: इसके अलावा, फेसबुक ने हाल ही में एक प्रमुख पोर्टफोलियो के लिए गूगल के पूर्व कर्मचारी जेसन टॉफ को अपनी टीम में शामिल किया है।
English: In addition, Fatima Rasool Siddiqui, daughter of late Congress politician Rasool Ahmed Siddiqui, will be contesting from Bhopal North constituency.
Hindi: पूर्व राज्य मंत्री और कांग्रेस नेता रसूल अहमद सिद्दीकी की बेटी फातिमा रसूल सिद्दीकी मध्यप्रदेश की भोपाल उत्तर सीट से चुनाव लड़ेंगी। ये वो सीट है, जहां से फातिमा के पिता
English: In addition, Fire Services Week will be observed throughout the country from 14th-20th April, 2016.
Hindi: अग्निशमन सेवा सप्ताह पूरे देश में 14 से 20 अप्रैल तक मनाया जाएगा।
English: In addition, Flexi fund for indicative activities like transportation of ICDS beneficiaries requiring urgent medical care, local innovations and Community contact programmes, purchase of utensils, unforeseen referral services, emergency services, etc. is also provided to each Anganwadi Centre.
Hindi: इसके अलावा, आईसीडीएस लाभार्थी जिन्हें तुरंत चिकित्सा चाहिए, उनके लिए यातायात, स्थानीय नव-परिवर्तन, सामुदायिक संपर्क कार्यक्रम, बर्तनों की खरीद, रेफरल सेवाएं, आपातकालीन सेवाओं आदि के लिए भी प्रत्येक आंगनबाड़ी को लचीली निधि दी जाती है।
English: In addition, Flipkart will set up its third data centre at Adaniconnexs Chennai-based facility, leveraging the latters expertise and industry-leading data centre technology solutions, it added.
Hindi: इसके अलावा फ्लिपकार्ट अपने तीसरे डेटा सेंटर की स्थापना अडानीकॉनेक्स के चेन्नई स्थित प्लांट में करेगी।
English: In addition, Food outlets are also selling food to the passengers.
Hindi: इसके अलावा, फूड आउटलेट भी यात्रियों को भोजन बेच रहे हैं।
English: In addition, Forbes listed Priyanka Chopra among the World's 100 Most Powerful Women.
Hindi: इसके अलावा टाइम मैगजीन ने प्रियंका चोपड़ा को दुनिया के 100 प्रभावशाली लोगों की फ़ेहरिस्त में शामिल किया है.
English: In addition, Foreign Investors will find India more attractive destination and this will result in more inflow of FDI.
Hindi: इसके साथ ही विदेशी निवेशकों को निवेश के लिहाज से भारत कहीं अधिक आकर्षक जगह दिखेगा और इसके परिणामस्वरूप एफडीआई प्रवाह बढ़ेगा।
English: In addition, France, Argentina and Brazil had all joined NSG before they became NPT members.
Hindi: इसके अलावा फ्रांस, अर्जेंटीना और ब्राजील भी एनपीटी का सदस्य होने से पहले ही एनएसजी में शामिल हो चुके हैं।
English: In addition, G-20 Ministers agreed to launch The Global Agricultural Geo-Monitoring Initiative through an inter-governmental organization GEO Group on Earth Observations for better assessment of the crops.
Hindi: इसके अलावा जी-20 देशों के कृषि मंत्री फसलों के बेहतर मूल्यांकन के लिए एक अंतर्सरकारी संगठन भू अवलोकन समूह जीईओ के माध्यम से वैश्विक कृषिगत भू-निगरानी पहल शुरू करने के लिए भी सहमत हो गए हैं।
English: In addition, GAGAN provides benefits to agriculture, all modes of transportation and public services such a defence services, security agencies and disaster recovery management by aiding in search and rescue to locate the disaster zone accurately.
Hindi: इसके अलावा, गगन उचित तरीके से आपदा क्षेत्र का पता लगाने के साथ खोज और बचाव में सहायता भी प्रदान करेगा साथ ही साथ इसके माध्यम से रक्षा सेवाओं, सुरक्षा एजेंसियों और आपदा रिकवरी प्रबंधन के अलावा कृषि, परिवहन के सभी साधनों और सार्वजनिक सेवाओं में भी लाभ मिल सकेगा।