Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The "recording" feature allows for the creation of macros to automate sequences of keystrokes and call internal or user-defined functions and mappings.
Hindi: """रिकॉर्डिंग"" सुविधा मैक्रोज़ के निर्माण के लिए कीस्ट्रोक्स के अनुक्रमों को स्वचालित करने और आंतरिक या उपयोगकर्ता-परिभाषित फ़ंक्शन और मैपिंग को कॉल करने की अनुमति देती है।"
English: The "report card" alleged that the Delhi government had failed on various fronts, including education, health, public transport, electricity supply and welfare schemes for poor, among others.
Hindi: रिपोर्ट कार्ड में आरोप लगाया गया है कि दिल्ली सरकार शिक्षा, स्वास्थ्य, सार्वजनिक परिवहन, बिजली आपूर्ति, कल्याणकारी योजनाओं समेत सभी मोर्चों पर विफल रही है।
English: The "reserve powers" granted to the Governor-General by the Australian Constitution, had allowed an elected government to be dismissed without warning by a representative of the Monarch.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई संविधान द्वारा गवर्नर जनरल को दिये गए आरक्षित अधिकार रानी के किसी प्रतिनिधि द्वारा कोई चेतावनी दिये बिना एक चुनी हुई सरकार को बरखास्त करने की अनुमति देते थे।
English: The "roadmap" that came out of Oslo remains the official Israeli and American policy for peace in the Palestinian conflict.
Hindi: ओस्लो से निकला "रोडमैप" फिलिस्तीनी संघर्ष में शांति के लिए आधिकारिक इज़रायल  और अमेरिकी नीति है।
English: The "role play and activity based" module, titled School Health Programme, will be imparted in government schools across the country with the help of specially trained teachers and peer educators selected school students.
Hindi: स्कूल स्वास्थ्य कार्यक्रम के तहत रोल प्ले और एक्टिविटी बेस्ड मॉड्यूल को बाद में कई चरणों में पूरे देश के स्कूलों में लागू किया जाएगा और इसके लिए खासतौर से प्रशिक्षित शिक्षकों और साथी एजुकेटर चुने हुए स्टूडेंट की मदद ली जाएगी.
English: The "seal of prophecy" between Muhammad's shoulders is generally described as having been a type of raised mole the size of a pigeon's egg.
Hindi: मुहम्मद के कंधों के बीच "पैग़म्बर की मुहर" मुहर ए नबुव्वत को आमतौर पर एक कबूतर के अंडा के आकार के उठाए गए तिल के रूप में वर्णित किया जाता है।
English: The "services and enterprises" portion of ASUCLA is run by a professional executive director who oversees some 300 staff and 2,000 student employees.
Hindi: एएसयूसीएलए का "सेवा और उद्यम" वाले भाग का संचालन एक पेशेवर कार्यकारी निदेशक करता है जो तकरीबन 300 पेशेवर कैरियर कर्मचारियों और 2,000 छात्र कर्मचारियों की देखरेख करता है।
English: The "short-run Phillips curve" is also called the "expectations-augmented Phillips curve", since it shifts up when inflationary expectations rise, Edmund Phelps and Milton Friedman argued.
Hindi: मुद्रास्फीति की अपेक्षाओं वृद्धि, एडमंड फेल्प्स और मिल्टन फ्राइडमैन ने तर्क दिया कि जब यह ऊपर में बदलाव के बाद से "कम रन फिलिप्स वक्र" इसके अलावा, "उम्मीदों-संवर्धित फिलिप्स वक्र" कहा जाता है।
English: The "sigma" of companies within the SP 100 is typically less than that of the SP 500 and thus the corresponding volatility of the SP 100 is lower.
Hindi: एस एंड पी 100 के भीतर कंपनियों की "सिग्मा" आमतौर पर एस एंड पी 500 कंपनियों की तुलना में कम होती है और इस प्रकार एस एंड पी 100 की संबंधित अस्थिरता कम होती है।
English: The "sit-in" technique was not newas far back as 1939, African-American attorney Samuel Wilbert Tucker organized a sit-in at the then-segregated Alexandria, Virginia, library.
Hindi: यह "सिट-इंस" तकनीक नया नहीं था - पूर्व में 1939 में अफ्रीकी-अमेरिकी वकील शमूएल विल्बेर्ट टकर ने उस समय की अलेक्जेंडरिया, वर्जीनिया पुस्कालय में वर्णभेद दूर करने के लिए एक सिट-इंस का आयोजन किया था।
English: The "slip note" piano style of session musician Floyd Cramer was an important component of this style.
Hindi: सत्र के "स्लिप नोट" पियानो शैली के संगीतकार फ्लोयड क्रेमर इस शैली के एक महत्वपूर्ण घटक थे।
English: The "smear campaign" they seem to be referring to could be about an FIR that the late actor's family has filed against Rhea and her family, accusing them with abetment to Sushant's suicide among other charges.
Hindi: इसी तरह 'स्मीयर कैंपेन' से मतलब एफआईआर को लेकर हो सकता है, जो दिवंगत अभिनेता के परिवार ने रिया और उनके परिवार के खिलाफ दायर की है, जिसमें सुशांत की आत्महत्या के लिए जिम्मेदार होने समेत कई और आरोप लगाए गए हैं।
English: The "software unit containing information of incalculable value" was rescued in time, reports say.
Hindi: """अनगिनत मूल्य की सूचना से युक्त सॉफ्टवेयर"" को समय रहते बचा लिया गया, रिपोर्ट बताती हैं।"
English: The "special stranded" fares have been offered to passengers at overseas airports such as Paris, London Heathrow, Singapore, Dubai, Hong Kong, Abu Dhabi, Jeddah, Dammam, and Muscat, among others, Air India said in a statement.
Hindi: एयर इंडिया ने बयान में कहा कि पेरिस , लंदन हीथ्रो , सिंगापुर , दुबई , हांगकांग , अबूधाबी , जेद्दाह और मस्कट विदेशी हवाई अड्डों पर फंसे यात्रियों को  विशेष किराए  की पेशकश की गई है.
English: The "special trains" will ply from Delhi tofrom Dibrugarh, Agartala, Howrah, Patna, Bilaspur, Ranchi, Bhubaneswar, Secunderabad, Bengaluru, Chennai, Thiruvananthapuram, Madgaon, Mumbai Central, Ahmedabad and Jammu Tawi.
Hindi: ये स्पेशल ट्रेनें डिब्रूगढ़, अगरतला, हावड़ा, पटना, बिलासपुर, रांची, भुवनेश्वर, सिकंदराबाद, बेंगलुरु, चेन्नई, तिरुवनंतपुरम, मडगांव, मुंबई सेंट्रल, अहमदाबाद और जम्मू तवी के लिए चलाई जाएंगी.
English: The "specific factors" name refers to the assumption that in the short run, specific factors of production such as physical capital are not easily transferable between industries.
Hindi: विशिष्ट कारक नाम, प्रदान किए जाने वाले के लिए यह सन्दर्भित करता है कि अल्पावधि में, भौतिक पूंजी जैसे उत्पादन के विशिष्ट कारक उद्योगों के बीच आसानी से अंतरणीय नहीं हैं।
English: The "stringent" step has been taken by Navy soon after seven naval personnel were caught leaking sensitive information to enemy intelligence agencies over social media, Navy officials said.
Hindi: भारतीय नौसेना के एक अधिकारी ने बताया कि सात नौसैनिकों द्वारा सोशल मीडिया पर दुश्मन की ख़ुफिया एजेंसियों को संवेदनशील सूचनाएं लीक करते पकड़े जाने के तुरंत बाद कड़े कदम उठाए गए हैं।
English: The "substance" will ultimately determine the credibility and integrity of the process.
Hindi: """वास्तविकता"" अंततः प्रक्रिया की विश्वसनीयता तथा अखंडता का निर्धारण करेगी।"
English: The "sur-nal" is said to have given its name to the "surnazurna" of the old Persian Empire, which is the name by which the reed-pipe is known throughout the Middle East and eastern Europe.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि "सुर-नाल" ने अपना नाम "सुरना ज़र्ना" दिया है, यह वह नाम है जिसके द्वारा रीड-पाइप पूरे मध्य पूर्व और पूर्वी यूरोप में जाना जाता है।
English: The "switching speed" describes how many times per second an inverter an electronic representation of a "logical not" function can change from true to false and back.
Hindi: """स्विचिंग गति"" यह बताती है कि एक इनवर्टर प्रति सेकण्ड कितनी बार ट्रू से फाल्स और वापस में बदल सकता है ""लॉजिकल नहीं"" प्रक्रिया की एक इलेक्ट्रॉनिक प्रस्तुति।"
English: The "time, place of arrest and venue of custody" has to be notified by the police "where the next friend or relative of the arrestee lives outside the district or town".
Hindi: पअण् िगरफ्तार व्यक्ति को गिरफ्तार करने का समय, स्थान और हिरासत में रखे जाने वाला स्थल पुलिस द्वारा अधिसूचित किया जाना चाहिए और जहां गिरफ्तार व्यक्ति का अगला दोस्त या रिश्तेदार जिले या शहर से बाहर रहता है वहां पर जिले के विधिक स्थानीय
English: The "times, politics and society are going bad," and in view of such a scenario, the media had a huge responsibility towards the people, he pointed out.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय, राजनीति और समाज खराब हो रहे हैं, ऐसे हालात में लोगों के प्रति मीडिया की बहुत बड़ी जिम्मेदारी है।
English: The "toolkit" was aimed at spreading disaffection and ill-will against the government of India and creating disharmony among various social, religious and cultural groups, the police had claimed.
Hindi: पुलिस ने बताया था कि दस्तावेज टूलकिट का लक्ष्य भारत सरकार के प्रति वैमनस्य और गलत भावना फैलाना और विभिन्न सामाजिक, धार्मिक और सांस्कृतिक समूहों के बीच वैमनस्य की स्थिति पैदा करना है.
English: The "town drunk" is a stock character in Western popular culture.
Hindi: 'टाउन ड्रंक' पश्चिमी लोकप्रिय संस्कृति का एक सामान्य चरित्र है।
English: The "transformation" scene between Natalie Portman and Hugo Weaving is just great.
Hindi: नाताली पोर्टमैन और ह्यूगो विवींग के बीच "रूपांतरण" सचमुच बहुत बड़ी बात है।
English: The "triple-play" concept was part of an effort to create a mobile DTV standard.
Hindi: """ट्रिपल प्ले"" अवधारणा एक मोबाइल डीटीवी मानक बनाने के प्रयास का एक हिस्सा है।"
English: The "two-bit government hack."
Hindi: """दो टके सरकार हैक."""
English: The "unacceptable and unprecedented attack... Not only threatened Saudi Arabian national security, but also endangered the lives of all the American citizens living and working in Saudi Arabia," she added.
Hindi:  उन्होंने कहा,  यह अस्वीकार्य और अप्रत्याशित हमला . न केवल सऊदी अरब की राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरा है बल्कि वहां रह रहे और काम कर रहे अमेरिकी नागरिकों के जीवन के लिए भी खतरा है।
English: The "unlawful assembly" went on rampage, lighted fires and threw rocks at the police officers and their horses outside Trump's rally at a convention centre in New Mexico's Albuquerque as police resorted to launch smoke to disperse the violent crowd which overturned barricades and hurled rocks.
Hindi: न्यू मैक्सिको के अलबुकर्क में एक सम्मेलन केंद्र में ट्रंप की रैली थी और इस केंद्र के बाहर गैर-कानूनी रूप से एकत्रित हुई भीड़ ने हिंसक रूप अख्तियार कर लिया, आगजनी की, अवरोधक तोड़ दिये और पुलिस अधिकारियों एवं उनके घोड़ों पर पथराव किया।
English: The "unwanted" activities by the officer were discovered during routine counterintelligence surveillance, the sources said, adding he attempted to possess sensitive documents.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नियमित खुफिया निगरानी के दौरान अधिकारी की अवांछित गतिविधियों का पता चला. उन्होंने बताया कि अधिकारी संवेदनशील दस्तावेजों को हासिल करने का प्रयास कर रहे थे.
English: The "video floppy" disks later had several reader devices available for viewing on a screen but were never standardized as a computer drive.
Hindi: """वीडियो फ्लॉपी"" डिस्कों में बाद में कई रीडर उपकरणों को शामिल कर लिया गया ताकि इन्हें स्क्रीन पर देखा जा सके लेकिन इन्हें कभी एक कंप्यूटर ड्राइव की तरह मानकीकृत नहीं किया गया।"
English: The "video floppy" disks later had several reader devices available for viewing on a screen, but were never standardized as a computer drive.
Hindi: """वीडियो फ्लॉपी"" डिस्कों में बाद में कई रीडर उपकरणों को शामिल कर लिया गया ताकि इन्हें स्क्रीन पर देखा जा सके लेकिन इन्हें कभी एक कंप्यूटर ड्राइव की तरह मानकीकृत नहीं किया गया।"
English: The "voyage" basis covers transit between the ports set out in the policy. the "time" basis covers a period, typically one year, and is more common.
Hindi: 'यात्रा' के आधार पर पॉलिसी में निर्धारित बंदरगाहों के दरम्यान परिवहन शामिल होता है. 'समय' के आधार पर एक समयावधि, आम तौर पर एक वर्ष, शामिल होता है और यह अधिक आम है।
English: The "whole object" of Section 313 of the Code of Criminal Procedure, the court had observed in Tara Singh v State "is to afford the accused a fair and proper opportunity of explaining circumstances which appear against him"
Hindi: तारा सिंह बनाम राज्य के मामले में सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि भारतीय दंड प्रक्रिया संहिता के धारा 313 का मूल मकसद "अभियुक्त को अपने ऊपर लगाए गए आरोपों की सफाई देने के लिए निष्पक्ष और उचित मौका उपलब्ध कराना है
English: The "zero-tolerance" border security policy implemented by President Donald Trump's administration has sparked global outrage.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप प्रशासन द्वारा लागू जीरो टॉलरेंस सीमा सुरक्षा नीति की दुनियाभर में निंदा हुई है।
English: The JohnMcCainDay started trending on Twitter after Andy Lassner, the executive producer from popular day-time talk show "The Ellen DeGeneres Show" took to Twitter and launched the movement.
Hindi: लोकप्रिय टॉक शो द एलेन डीजेनरस शो के कार्यकारी निर्माता एंडी लेस्नर के ट्विटर पर यह अभियान छेड़ने के बाद प्लेटफॉर्म पर जॉनमैक्कैनडे ट्रेंडिंग करने लगा।
English: The ' 1' key combination has already been allocated to the global action " 2" in 3. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Hindi: कुंजी ' 1' संयोजन पहले से ही " 2" वैश्विक क्रिया के लिए 3 में सम्बद्ध है. क्या आप इसे मौज़ूदा क्रिया से फिर से सम्बद्ध करना चाहते हैं?
English: The ' 1' shape gesture has already been allocated to the " 2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Hindi: आकार मुख-मुद्रा संयोजन ' 1' पहले से ही " 2" मानक क्रिया के लिए सम्बद्ध है. क्या आप इसे मौज़ूदा क्रिया से फिर से सम्बद्ध करना चाहते हैं?
English: The '1' key combination has already been allocated to the global action "2" in 3. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Hindi: कुंजी ' 1' संयोजन पहले से ही " 2" वैश्विक क्रिया के लिए 3 में सम्बद्ध है. क्या आप इसे मौज़ूदा क्रिया से फिर से सम्बद्ध करना चाहते हैं?
English: The '1'shape gesture has already been allocated to the "2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Hindi: आकार मुख- मुद्रा संयोजन ' 1' पहले से ही " 2" मानक क्रिया के लिए सम्बद्ध है. क्या आप इसे मौज़ूदा क्रिया से फिर से सम्बद्ध करना चाहते हैं?
English: The ''Play for India'' initiative aims to provide monetary and non-monetary support to the people who form the very backbone of sports in India."
Hindi: प्ले फोर इंडिया मुहिम का लक्ष्य उन लोगों को वित्तीय और गैरवित्तीय सपोर्ट मुहैया कराना है जो भारत में खेलों की रीढ़ हैं।
English: The ''Shahi Lichi'' of Muzaffarpur Bihar "ardalu Mango" of BhagalpurBihar are famous in world by virtue of their unique fragrance and demand everywhere.
Hindi: मुजफ्फरपुर बिहार की शाही लीची और भागलपुर बिहार का जर्दालु आम अपने अनूठे स्वाद और और हर जगह मांग के कारण दुनिया भर में विख्यात है।
English: The 'Chennai Express' game captures the theme, the graphics and the mood of the movie brilliantly," Shah Rukh said in a statement.
Hindi: शाहरुख ने एक बयान में कहा कि फिल्म का एक विषय और दृष्टिकोण होता है। एक खेल में भी खेलने वाले को उलझाए रखने के लिए इन्हीं बातों की आवश्यकता होती है। चेन्नई एक्सप्रेस गेम में फिल्म के ग्राफिक्स, विषयवस्तु और विचार का बेहतर समायोजन किया
English: The 'Jai Shree Ram' slogan is a symbol of protest against appeasement," said Shah.
Hindi: शाह ने कहा कि तुष्टिकरण के खिलाफ आक्रोश का नारा है जय श्रीराम
English: The 'Maha Vikas Aghadi', the post-poll alliance formed by the three parties, claimed it has the majority whereas the recently sworn-in Chief Minister Devendra Fadnavis "does not have the required numbers".
Hindi: तीन दलों के चुनाव पश्चात बने गठबंधन 'महा विकास अघाड़ी' ने दावा किया कि उनके पास बहुमत है जबकि हाल में शपथ ले चुके मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के पास सरकार गठन के लिए विधायकों का आवश्यक आंकड़ा नहीं है.
English: The 'Make in India' vision is a priority for defence procurement but "operational readiness" is the military's primary task as "we don't want people to look at us with big eyes", Defence Minister Manohar Parrikar has said.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर का कहना है कि मेक इन इंडिया अभियान रक्षा संबंधी खरीद के लिए हमारी प्राथमिकता है, लेकिन पहली प्राथमिकता भूली नहीं जा सकती।
English: The 'Masaan' fame actress, who impressed in recent digital releases such as 'Cargo' and 'The Gone Game', also said that Kanganas allusion that actresses had to sleep around to get work and that outsiders make space in the "big bad world of cinema" only after compromising, would make for an interesting script, but thats not how Bollywood functioned.
Hindi: 'कार्गो' और 'द गॉन गेम' जैसी हालिया डिजिटल रिलीज में अभिनय से प्रभावित करने वाली 'मसान' फेम अभिनेत्री ने यह भी कहा कि कंगना का यह भ्रम है कि अभिनेत्रियों को काम पाने के लिए किसी के साथ सोना पड़ता था और यह कहना कि बाहरी लोग 'सिनेमा की बड़ी बुरी दुनिया' में समझौता करने के बाद ही जगह बनाते हैं, ऐसा नहीं है और न ही बॉलीवुड ऐसे काम करता है।
English: The 'Pink' star said if his wishes were not respected, he would end up going to "some isolated unknown location which shall never be known by any".
Hindi: ' पिंक' अभिनेता ने कहा कि अगर उनकी इच्छाओं का सम्मान नहीं किया गया तो वह किसी दूर-दराज अज्ञात स्थान, जिसका किसी को पता नहीं होगा' वहां चले जाएंगे।
English: The 'Quantico' star thinks the "glorification of trolling has added the crazy pressure on to entertainers".
Hindi: """ 'क्वांटिको' स्टार का मानना है कि ट्रोलिंग के महिमामंडन से कलाकारों पर अत्यधिक दवाब आ गया है."
English: The 'Sky is Pink' actress shared a stunning picture posing with husband Nick Jonas and captioned it by saying "So proud.
Hindi: इजन्ट इट रोमांटिक अभिनेत्री ने अपने पति निक जोनस के साथ एक तस्वीर साझा की और शीर्षक दिया, इट्ज द जोनाई कमिन अटैच्या.
English: The 'depression' is about 100 km south of Veraval coast of Gujarat, the IMD said in a release. "
Hindi: आईएमडी ने एक विज्ञप्ति में कहा कि दबाव' वाला क्षेत्र गुजरात के वेरावल तट से करीब 100 किलोमीटर दक्षिण में है.
English: The 'past' thus becomes a more general 'pastness' in which the stylistic signifiers of various decades are loaded in to a single moment."
Hindi: 'अतीत' इस प्रकार से अधिक सामान्य 'अतीतपन' बन जाता है जिसमें विभिन्न दशकों के स्टाइलिश मुख्य बिंदु एक मात्र पल में लोड किये जाते हैं।
English: The BJP should understand the mindset of people of Gujarat and the reason the people there are not happy," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा को गुजरात के लोगों का मन-मानस तथा उनके खुश नहीं होने के कारण को समझना चाहिए.
English: The Indian foreign ministry condemned in the strongest terms such provocative action by Pakistan, which reveals their complicity in aiding and abetting terrorism and exposes the hollowness of Pakistans deceitful claims to promote constructive engagement and desire for peace," according to the statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि वह पाकिस्तान द्वारा उकसावे की ऐसी कार्रवाई की कड़े शब्दों में निंदा करता है. इससे आतंकवाद को मदद देने और बढ़ाने में पड़ोसी देश की मिलीभगत का पता चलता है. भारत के साथ रचनात्मक संबंधों का प्रचार करने और शांति की आकांक्षा के उसके कपटी दावों का खोखलापन उजागर होता है.
English: The Karnataka Prisons Department will decide on the number of days the parole will be given for," he said.
Hindi: कर्नाटक जेल विभाग यह तय करेगा कि कितने दिनों के लिए उन्हें पेरोल दिया जाए।
English: The plane debris are at the depth of 27 metres one mile from the shore," said Rimma Chernova, a spokeswoman for the Sochi-based search and rescue operations run by the Russian emergency ministry.
Hindi: रूस के आपात मंत्रालय द्वारा संचालित सोचि स्थित खोज एवं अनुसंधान विभाग की प्रवक्ता रिमा चेरनोवा ने कहा, विमान का मलबा तट से एक मील दूर 27 मीटर की गहराई में है। रूसी संवाद समिति ने पहले एक अनाम अधिकारी के हवाले से कहा था कि विमान का मलबा मिल गया है।
English: The then government had never issued any such orders".
Hindi: उस समय की सरकार ने कभी इस तरह का आदेश जारी नहीं किया था।
English: The 1.5 sigma shift has also become contentious because it results in stated "sigma levels" that reflect short-term rather than long-term performance a process that has long-term defect levels corresponding to 4.5 sigma performance is, by Six Sigma convention, described as a "six sigma process."
Hindi: 5 सिग्मा शिफ़्ट इसलिए भी विवादास्पद है कि यह एक निश्चित "सिग्मा स्तर" में परिणत होता है, जो दीर्घावधिक के बदले अल्पावधि के नतीजे को प्रतिबिंबित करता है एक प्रक्रिया जिसमें 4.5 सिग्मा निष्पादन के कारण दीर्घकालिक अभाव स्तर हैं, सिक्स सिग्मा की प्रथा के अनुसार, वह "6 सिग्मा प्रक्रिया" के रूप में परिभाषित किया जाता है।
English: The 10 million dollar bra, named the "Royal Fantasy Bra", was created by Mouawad.
Hindi: 10 मिलियन डॉलर की ब्रा, जिसे "रॉयल फैंटेसी ब्रा" नाम दिया गया, मौवाड द्वारा बनाई गई थी।
English: The 10 services offered through the new form would help in "saving as many procedures, time and cost for starting a business in India," the ministry said in a public notice.
Hindi: मंत्रालय ने एक पफ्लिक नोटिस में कहा है कि नए फॉर्म के जरिए दी जाने वाली 10 सेवाओं से भारत में कारोबार शुरू करने के लिए कई प्रक्रियाओं, समय और लागत में कमी आएगी।
English: The 10-second spot displays a picture of a clock superimposed on a map of the United States, accompanied by the voice-over "America runs on Bulova time."
Hindi: 10 सेकंड वाले एक स्पॉट में संयुक्त राज्य अमेरिका के एक नक़्शे पर रखी एक दीवार घड़ी की तस्वीर दिखाई गई जिसके साथ "अमेरिका रन्स ऑन बुलोवा टाइम" की आवाज गूंजी थी।
English: The 11-page summary of the report said, "Personnel at these paramilitary forces suffer from acute shortage of sleep.
Hindi:  रिपोर्ट के 11 पृष्ठ के सारांश में कहा गया है इन अद्र्धसैनिक बलों के जवान पर्याप्त नींद न होने के कारण बहुत परेशान हैं।
English: The 12-member delegation led by Lok Sabha MP Sudip Bandopadhyay requested the prime minister to bring in a legislation to amend the name of West Bengal to "Bangla".
Hindi: लोकसभा सांसद सुदीप बंदोपाध्याय के नेतृत्व में 12 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री से आग्रह किया कि पश्चिम बंगाल का नाम बांग्ला करने के लिए विधेयक लेकर आएं।
English: The 144th birth anniversary of Patel is also promoted as 'National Unity Day' through a "Run for Unity" event.
Hindi: सरदार पटेल की 144 वीं जयंती को रन फॉर यूनिटी कार्यक्रम के माध्यम से राष्ट्रीय एकता दिवस के रूप में भी प्रचारित किया जाता है.
English: The 15th-century exploration of America by European explorers had an important role in formulating new notions of the Occident the Western world, such as the notion of the "Other".
Hindi: 15वीं शताब्दी में अन्वेषकों द्वारा किये गए अमेरिका के अन्वेषण ने पश्चिमी की नयी विचारधारा के निरूपण में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभायी, जैसे कि, "अन्य" के सम्बन्ध में धारणा.
English: The 15th-century poet Fawhr-e Din Nizami considered hm an essential element of any good work of poetry "A poem that doesn't have dual-meaning words, such a poem does not attract anyone at alla poem without words of two senses."
Hindi: """ 15 वीं शताब्दी के कवि फ़हर-ए-दीन निज़ामी ने ईहाम को किसी भी अच्छी कविता का एक अनिवार्य तत्व माना ""एक कविता जिसमें दोहरे अर्थ वाले शब्द नहीं होते हैं, ऐसी कविता किसी को भी आकर्षित नहीं करती है।"
English: The 16 competing teams were initially divided into four groups, with the two best-performing teams from each group moving on to a "Super 8" format.
Hindi: 16 प्रतिस्पर्धी टीमों को शुरू में चार समूहों में विभाजित किया गया था, जिसमें प्रत्येक समूह की दो सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाली टीमों को "सुपर 8" प्रारूप पर ले जाया गया था।
English: The 17 countries agreed "to implement a nationwide cessation of hostilities to begin in a target of one week's time," said US Secretary of State John Kerry after extended talks co-hosted by Russian Foreign Minister Sergei Lavrov.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन केरी ने रूस के विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव की सह मेजबानी वाली विस्तारित वार्ता के बाद कहा कि 17 देशों ने एक सप्ताह की समय सीमा में शुरू करने के लक्ष्य के साथ राष्ट्रव्यापी युद्धविराम लागू करने पर सहमति जताई है।
English: The 18-metre-high "side pyramid", which is assumed to have been built for Sneferu's wife Hetepheres will also be accessible.
Hindi: 18 मीटर ऊंचा "साइड पिरामिड", जो यह माना जाता है कि स्नेफरू की पत्नी हेटेफेर्स के लिए बनाया गया है, भी सुलभ होगा।
English: The 18-page CBI charge sheet stated that following the gunning down of the Sikh community members, the Army unit based in the area was under "tremendous psychological pressure" to show results.
Hindi: सीबीआई के 18 पन्नों के आरोप-पत्र में कहा गया था कि सिख समुदाय के लोगों के मारे जाने के बाद उस इलाके में तैनात सेना की यूनिट परिणाम देने के लिए जबर्दस्त मनोवैज्ञानिक दबाव में थी।
English: The 1881 assembly of the United Presbyterian Church of North America said "the common traffic in, and the moderate use of intoxicants as a beverage are the source of all these evils."
Hindi: """ संयुक्त पूर्व प्रेस्बिटेरियन चर्च ऑफ उत्तर अमेरिका के 1881 की विधानसभा में ""सामान्य पेय पदार्थों और पेय पदार्थ के रूप में मादक पदार्थों का उपयोग इन सभी बुराइयों का स्रोत है।"
English: The 1935 sales catalog for Tutmarc's electronic musical instrument company, Audiovox, featured his "Model 736 Bass Fiddle", a four-stringed, solid-bodied, fretted electric bass guitar with a 30 12-inch 775-millimetre scale length, and a single pick up .
Hindi: टटमार्क की इलेक्ट्रोनिक संगीत वाद्ययंत्र कंपनी ऑडियोवॉक्स के 1935 के बिक्री सूचीपत्र में उनका एक चार तारों वाला, ठोस-बॉडी, 30-इंच स्केल लंबाई के साथ पर्दे युक्त इलेक्ट्रिक बेस वाद्ययंत्र मॉडल 736 बेस फिडल शामिल था।