Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The impermanence of the world is itself a great affiction of man.
Hindi: संसार की अनित्यता ही मनुष्य की महान विपदा है।
English: The impetus behind it all is not the philanthropy to save labour, but greed.
Hindi: इस सबके पीछे प्रेरक शक्ति श्रम बचानेकी उदात्त भावना नही बल्कि लोभ है।
English: The impetus for this campaign began after the Prime Minister, Shri Narendra Modi, took a video conference with District Collectors from the four focus States of the Swachh Bharat Mission Gramin, namely, Bihar, Uttar Pradesh, Odisha and Jammu and Kashmir
Hindi: इस अभियान को गति तब मिली जब प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण के तहत चार राज्यों बिहार, उत्तर प्रदेश, ओडिशा तथा जम्मू और कश्मीर के जिलाधीशों जिला कलेक्टरों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए बात की
English: The impetus for this campaign began after the Prime Minister, Shri Narendra Modi, took a video conference with District Collectors from the four focus States of the Swachh Bharat Mission Gramin, namely, Bihar, Uttar Pradesh, Odisha and Jammu and Kashmir.
Hindi: इस अभियान को गति तब मिली जब प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण के तहत चार राज्यों बिहार, उत्तर प्रदेश, ओडिशा तथा जम्मू और कश्मीर के जिलाधीशों जिला कलेक्टरों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए बात की।
English: The impetus which the Bhakti movement among the Hindus received from Muslim ideas has also been mentioned.
Hindi: मुसलमानों के विचारों से, हिंदुओं के भक्ति आंदोलन को जो गति मिली, उसका भी उल्लेख किया जा चुका है।
English: The implanting of an idea in the mind of another by some word
Hindi: कुछ शब्द द्वारा एक से दूसरे दिमाग में एक विचार के दाखिल
English: The implanting of an idea in the mind of another by some word or act on one 's part,
Hindi: किसी व्यक्ति द्वारा अन्य के मस्तिष्क में किसी कार्य अथवा शब्दों द्वारा कोई विचार स्थापित करना.
English: The implementation activities like Site Preparation, Commissioning of Hardware, Network Provisioning etc. is going on in full fledged manner in all the StatesUTs, except Rajasthan and Bihar where presently System Integrator is not on board.
Hindi: राजस्थान और बिहार को छोड़कर सभी राज्योंसंघ शासित प्रदेशों में स्थल तैयारी, हार्डवेयर को लगाने का काम और नेटवर्क की उपलब्धता आदि के कार्यान्वयन की गतिविधियां पूरे जोरों पर चल रही है।
English: The implementation agency of construction works will be NHAI.
Hindi: निर्माण कार्यों की क्रियान्वयन एजेंसी एनएचएआई होगी।
English: The implementation agreement for Himachal Pradesh Forest Ecosystem Services Management HPFES project has been signed between the Government of Federal Republic of Germany GIZ and Government of Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश  प्रदेश में हिमाचल प्रदेश वन पारिस्थितिकी सेवा प्रबन्धन एचपीएफईएस परियोजना के कार्यान्वन के लिए जर्मनी के संघीय गणराज्य और हिमाचल प्रदेश सरकार के बीच समझौता हुआ है।
English: The implementation and activation of decisions taken during the last few conferences will also be reviewed during the meeting.
Hindi: पिछले सम्मेलन में लिए गए फैसलों को लागू करने की भी समीक्षा होगी।
English: The implementation and enforcement of Food Safety and Standards Act, 2006 rests with StateUT Governments.
Hindi: राज्यकेन्द्रशासित सरकारों के साथ खाद्य सुरक्षा और मानक अधिनियम, 2006 को कार्यान्वित और इसे अमल में लाया गया।
English: The implementation and enforcement of many of these laws was entrusted to the police.
Hindi: इन अधिकार विधियों के कार्यान्वयन और प्रपतन का कार्य पुलिस को सौंपा गया ।
English: The implementation and operation of the IMS will be done by a Special Purpose Vehicle SPV between Ministry of Road Transport  Highways through National Highways Authority of India , Ministry of Railways and respective State Governments
Hindi: अंतरमॉडल स्टेशनों का क्रियान्वयन और संचालन राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के माध्यम से सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, रेल मंत्रालय तथा संबंधित राज्य सरकारों के बीच स्पेशल पर्पस व्हेकिल एसपीवी से किया जाएगा
English: The implementation and processes of the campaign have been made simple to link common man with campaign.
Hindi: जन-सामान्य को अभियान से जोड़ने के लिए अभियान के क्रियान्वयन और प्रक्रियाओं को बहुत सरल बनाया गया है।
English: The implementation committee, appointed by Prime Minister Modi and headed by national security adviser Ajit Doval, has defined the charter for the CDS.
Hindi: सीडीएस से जुड़ी कमेटी जिसे पीएम मोदी ने तैयार किया था और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजित डोवाल, इसके मुखिया हैं।
English: The implementation date for imposing additional tariffs on the remaining 114 items, covering chemical products, medical equipment and energy products will be announced later, it said.
Hindi: शेष 114 उत्पादों पर शुल्क लगाने की तिथि की घोषणा बाद में की जाएगी, इनमें रासायनिक उत्पाद, चिकित्सकीय उपकरण और ऊर्जा उत्पाद शामिल होंगे।
English: The implementation has begun as of today Monday.
Hindi: इसकी आज से रविवार शुरूआत हो गई है।
English: The implementation is important.
Hindi: कार्यान्वयन काफी अहम है.
English: The implementation of 7th CPC recommendation relating to methodology for calculation of disability element has been referred to the Anomaly Committee.
Hindi: दिव्यांगता तत्व की गणना संबंधी कार्यप्रणाली के संबंध में 7वें वेतन आयोग की सिफारिश के कार्यान्वयन को विसंगति समिति के पास भेजा गया है।
English: The implementation of Ayushman Bharat has also hit another roadblock in Western Uttar Pradesh a lack of doctors.
Hindi: आयुष्मान भारत के सफल कार्यान्वयन की राह में पश्चिमी उत्तर प्रदेश में एक और अवरोध है  डॉक्टरों की कमी.
English: The implementation of BMMP has helped in improving diagnostics services in health facilities by making equipment available with 95 uptime, thereby reducing cost of care and improving the quality of patient care in public health facilities
Hindi: बीएमएमपी के लागू होने से 95 प्रतिशत समय तक चालू रहने वाले उपकरणों की उपलब्धता के जरिए स्वास्थ्य सुविधाओं में जांच सेवाओं को बेहतर बनाने में मदद मिली है, जिससे मरीजों के देखभाल की लागत घटी है और जनस्वास्थ्य सुविधाओं की गुणवत्ता में भी सुधार आया है
English: The implementation of Dam Rehabilitation and Improvement Project DRIP is reviewed on a quarterly basis by the Technical Committee headed by Member Design and Research, Central Water Commission CWC.
Hindi: बांध पुनरुद्धार एवं सुधार परियोजना डीआरआईपी के कार्यान्वयन की समीक्षा तिमाही आधार पर टेक्निकल कमेटी द्वारा की जाती है, जिसके प्रमुख केन्द्रीय जल आयोग सीडब्ल्यूसी के सदस्य डिजाइन एवं शोध होते हैं।
English: The implementation of EC assisted Sector Investment Programme was geared up specially for State  distrk t level activities and urban RCH component.
Hindi: राज्यजिला स्तर की गतिविधियों एवं शहरी आरसीएच अंश के लिए विशेष तौर पर ईसी समर्थित क्षेत्रीय निवेश कार्यक्रम के क्रियान्वयन में तेजी लायी गयी थी।
English: The implementation of Eighth Plan, launched on April 1 last year, is well under way.
Hindi: पिछले वर्ष एक अप्रैल को शुरू हुई आठवीं पंचवर्षीय योजना के कार्यान्वयन का कार्य तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: The implementation of Food Safety  Standards Act, 2006 has commenced from that date.
Hindi: उसी दिन से खाद्य सुरक्षा एवं मानक कानून 2006 लागू कर दिया गया है।
English: The implementation of GST is historic for our country.
Hindi: जीएसटी लागू होना एक ऐतिहासिक उपलब्धि है।
English: The implementation of GST, which has subsumed a wide range of indirect taxes, is expected to boost economic growth.
Hindi: जीएसटी के कार्यान्वयन, जिसने अप्रत्यक्ष करों की एक विस्तृत श्रृंखला को कम कर दिया है, से आर्थिक विकास को बढ़ावा मिलने की आशा है।
English: The implementation of NEP-2020 will transform the education system of the country Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति-2020 के लागू होने से देश की शिक्षा प्रणाली में आमूल बदलाव आएंगे  श्री रमेश पोखरियाल निशंक
English: The implementation of National Strategic Plan for TB Elimination NSP 2017-25 has started in January 2017 and the funds allocated for FY 2018-19 is Rs.2770.91 Crore which includes funds for cash transfers and social welfare schemes.
Hindi: क्षय रोग उन्मूलन हेतु राष्ट्रीय कार्यनीतिक योजना एनएसपी 2017-25 का कार्यान्वयन जनवरी, 2017 में प्रारंभ कर दिया गया था। वित्तीय वर्ष 2018-19 के लिए 2770.91 करोड़ रु.
English: The implementation of One Nation One Ration Card ONORC plan is one of the top priorities of Department of Food  Public Distribution, Government of India to provide an option to all eligible ration card holdersbeneficiaries covered under NFSA to access their entitlements from anywhere in the country
Hindi: वन नेशन वन राशन कार्ड ओएनओआरसी योजना का कार्यान्वयन खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग, भारत सरकार की शीर्ष प्राथमिकताओं में से एक है, जो एनएफएसए के अंतर्गत शामिल सभी पात्र राशन कार्ड धारकों  लाभार्थियों को देश के किसी भी हिस्से में अपनी पात्रता तक पहुंच बनाने का विकल्प प्रदान करता है
English: The implementation of PMAY U, has induced a remarkable investment in housing sector especially in the affordable housing segment.
Hindi: पीएमएवाई यू के कार्यान्वयन ने आवास क्षेत्र में विशेष रूप से वहनीय आवास खंड में उल्लेखनीय निवेश को प्रेरित किया है।
English: The implementation of PMDP in the UTs of Jammu  Kashmir and Ladakh Region, is expected to generate an estimated 44 lakh mandays employment and will also result in employment in allied sectors such as gradingpacking units, Cold Atmosphere CACold storage units and transportation sector etc
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख क्षेत्र में पीएमडीपी लागू होने से अनुमानित 44 लाख मानव दिवस का रोजगार सृजन होगा और ग्रेडिंग पैंकिंग इकाइयों, वातावरण आधारित कोल्ड स्टोरेज इकाइयां और परिवहन जैसे संबद्ध क्षेत्रों में भी रोजगार सृजन होगा
English: The implementation of Phase-I of RuPay cards in Bhutan has enabled visitors from India to access ATMs and Point of Sale PoS terminals across Bhutan
Hindi: भूटान में रुपे कार्ड के पहले चरण के कार्यान्वयन ने पूरे भूटान में एटीएम और प्वाइंट ऑफ सेल पीओएस तक भारतीय आगंतुकों की पहुंच को सुगम बनाया है
English: The implementation of Polio Supplementary Immunization Activity played a key role in Indias attainment of polio-free status in 2014
Hindi: साल 2014 में भारत को पोलियो-मुक्त देश का दर्जा दिलाने में पोलियो सप्लीमेंटरी इम्यूनाइजेशन एक्टिविटी ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी
English: The implementation of Polio Supplementary Immunization Activity played a key role in Indias attainment of polio-free status in 2014.
Hindi: साल 2014 में भारत को पोलियो-मुक्त देश का दर्जा दिलाने में पोलियो सप्लीमेंटरी इम्यूनाइजेशन एक्टिविटी ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: The implementation of Project Elephant is through the C.S.S. Plan Scheme with the grant to State Governments on items of recurring expenditure on operational costs under Project Elephant at the rate of 100 of approved cost up to October 2015 after that funding pattern changed to the ratio of Central
Hindi: परियोजना हाथी का कार्यान्वयन सीएसएस योजना योजना के माध्यम से है, अक्टूबर 2015 तक अनुमोदित लागत की 100 की दर से परियोजना हाथी के तहत परिचालन लागत पर आवर्ती व्यय की वस्तुओं पर राज्य सरकारों को अनुदान के बाद, फंडिंग पैटर्न के अनुपात में बदल गया केंद्रीय
English: The implementation of Project will reduce the time and cost of travel for traffic plying between Deoli-Kota through NH-12.
Hindi: इस परियोजना के तैयार होने से एनएच-12 के बरास्ते देवली और कोटा के बीच सफर करने वालों के यात्रा, समय और खर्चा में कमी आएगी।
English: The implementation of RFID System project will enhance the Ease of doing Business for traders.
Hindi: आरएफआईडी प्रणाली के क्रियान्वयन की परियोजना व्यापारियों के लिए व्यवसाय करने की सुगमता बढ़ाएगी।
English: The implementation of RTI in RBI, SBI, PFRDA, IRDAI and LIC will also be discussed in a separate session.
Hindi: आरबीआई, एसबीआई, पीएफआरडीए, आईआरडीएआई और एलआईसी में आरटीआई के कार्यान्वयन पर भी एक सत्र में चर्चा की जाएगी।
English: The implementation of RUSA in its right earnest began after May 2014.
Hindi: आरयूएसए का कार्यान्वयन सच्ची तत्परता के साथ मई 2014 के बाद आरंभ हुआ।
English: The implementation of a Central GST CenGST could be the first step towards the GST.
Hindi: केंद्रीय जीएसटी का लागू किया जाना जीएसटी की दिशा में पहला कदम साबित हो सकता है।
English: The implementation of a nationwide goods and services tax GST has also been beneficial for diesel demand.
Hindi: राष्ट्रव्यापी वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी लागू किया जाना भी डीजल की मांग के लिए फायदेमंद रहा है।
English: The implementation of a pan-India electronic toll collection system on national highways may help save Rs 87,000 crore, according to a joint study by the Transport Corporation of India and the Indian Institute of Management Calcutta.
Hindi: ' आईआईएम कोलकाता और ट्रांसपोर्ट कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया के संयुक्त अध्ययन के मुताबिक देशभर के टोल प्लाजा पर ई टोल सिस्टम लागू किए जाने से हर साल करीब 87,000 करोड़ रुपये की बचत हो सकेगी।
English: The implementation of a uniform civil code for all citizens has not been achieved owing to widespread opposition from various religious groups and political parties.
Hindi: सभी नागरिकों के लिए एक समान नागरिक संहिता का कार्यान्वयन राजनैतिक दलों और विभिन्न धार्मिक समूहों के बड़े पैमाने पर विरोध के कारण हासिल नहीं किया जा सका है।
English: The implementation of all these activities will support the farmers in long term through rearing of healthy and productive livestock by use of standard, efficient and safe veterinary biologicals.
Hindi: इन सभी गतिविधियों को लागू किए जाने से किसानों को उच्च मानक के, कुशल और पशु चिकित्सा जैविकों के इस्तेमाल से स्वस्थ और उत्पादक पशु के रूप में दीर्घ काल में काफी फायदा होगा।
English: The implementation of data management.
Hindi: डेटा प्रबंधन का कार्यान्वयन।
English: The implementation of e-Office in State Secretariats of North Eastern States will result in creation of paperless State Secretariats in a time bound manner where officers would be empowered with virtual private networks, digital signature certificates and promote less contact governance
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के सचिवालयों में ई-ऑफिस के कार्यान्वयन से पेपरलेस राज्य सचिवालयों का निर्माण समयबद्ध तरीके से पूरा होगा, जहां अधिकारियों को वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क, डिजिटल सिग्नेचर सर्टिफिकेट और कम से कम संपर्क वाले प्रशासन को बढ़ावा देने का अधिकार प्राप्त होगा
English: The implementation of eight schemes relating to Animal Husbandry Sector was launched by GoI during 2009 - 10 and 2010 - 11. A State Level Sanctioning and Monitoring Committee SLSMC has been constituted by the State Animal Husbandry Department in association with NABARD in each State for sanctioning of subsidy  interest subsidy  interest free loans under these schemes and also monitoring their progress.
Hindi: भारत सरकार द्वारा 2009-10 और 2010-11 में पशुपालन क्षेत्र से संबंधित आठ परियोजनाओं के कार्यान्वयन हेतु प्रत्येक राज्य में नाबार्ड के सहयोग से राज्य पशुपालन विभाग ने इन योजनाओं के अंतर्गत स्वीकृत अनुदानब्याज अनुदान ब्याज मुक्त ऋण हेतु राज्य स्तरीय स्वीकृति और अनुप्रवर्तन समिति एसएलएसएमसी का गठन किया है. यह समिति इन आठों परियोजनाओं के अंतर्गत हुई प्रगति का अनुप्रवर्तन करेगी.
English: The implementation of first phase of the Mobile Number Portability MNP, in metro and category A- service area has been extended to 31 December, 2009.
Hindi: मेट्रो शहरों और ए-श्रेणी के सेवा क्षेत्रों में मोबाइल नम्बर सुवाह्यता के प्रथम चरण का कार्यान्वयन 31 दिसम्बर, 2009 तक बढा दिया गया है ।
English: The implementation of hi-tech school project commenced in September and pilot projects were launched in Alappuzha, Puthukkad, Kozhikode North and Taliparamba assembly constituencies.
Hindi: 'हाई टेक' स्कूल परियोजना सितंबर में लॉन्च की गई और इसे प्रयोग के तौर पर अलप्पुझा, पुथुकाड, कोझिकोड उत्तरी एवं थालिपरमबा विधानसभा क्षेत्रों में क्रियान्वित किया जा रहा है।
English: The implementation of it will be completed in the first quarter of the year 2019 it said.
Hindi: इसकी कार्यान्वयन वर्ष 201 9 की पहली तिमाही में पूरा हो जाएगा।
English: The implementation of land reforms will be expedited.
Hindi: भूमि-सुधार के कार्य को पूरा करने में तेजी लाई जाएगी।
English: The implementation of norms and values depends to a great extent on the strength or weakness of control mechanisms.
Hindi: प्रतिमानों और मूल्यों पर अमल बहुत हद तक नियंत्रण तंत्र की शक्ति अथवा निर्बलता पर निर्भर था।
English: The implementation of offsets is an obligation and, under the Indian regulation, the choice of the partners belongs to us, he said.
Hindi: ऑफसेट्स का कार्यान्वयन एक दायित्व है और भारतीय विनियमन के तहत भागीदारों की पसंद हमारी है।
English: The implementation of phase-I of NIC e-office suite has been completed ahead of time by RailTel under an MoU with Indian Railways in March 2019 with a mandate to complete the work by March 2020.
Hindi: उल्लेखनीय है कि रेलटेल ने भारतीय रेल के लिए एनआईसी ई-ऑफिस के पहले चरण का कार्यान्वयन समय से पहले पूरा कर लिया है। इस संबंध में रेलटेल ने मार्च, 2019 में भारतीय रेल के साथ समझौता किया था, जिसके तहत मार्च, 2020 तक यह काम पूरा कर लिया जाना था।
English: The implementation of reforms must be ensured and funds for states should be ring fenced.
Hindi: सुधारों का कार्यान्वयन सुनिश्चित किया जाए तथा राज्यों के लिए धनराशि को नियंत्रित किया जाना चाहिए।
English: The implementation of scheme would generate 6.2 lakh man-days employment for unskilled workers, 6.2 lakh man-days employment for semi-skilled andl 1.67 lakh man-days employment for skilled workers.
Hindi: परियोजना के कार्यान्वयन से अकुशल श्रमिकों के लिए 6.2 लाख कार्यदिवसों, अर्द्धकुशल श्रमिकों के लिए 6.2 लाख कार्यदिवसों तथा कुशल श्रमिकों के लिए 1.67 लाख कार्यदिवसों के रोजगार का सृजन होगा।
English: The implementation of second phase has already commenced and with the commissioning of Talcher Kolar HVDC bipole, Raipur Rourkela 400 kV D  C transmission system along with series compensation and second back to back station at Gajuwaka, inter regional power transfer capacity has grown to 9450 MW
Hindi: दूसरे चरण का क्रियान्वसयन पहले ही शुरू हो चुका है और तालचर कोलार एचवीडीपी बाइपोल, रायपुर, राउरकेला 400 कि. वा. डीसी ट्रांसमिशन प्रणाली का श्रृंखला कंपन्सेरशन और गाजुवाका में द्वितीय बैक टू बैक सिस्ट म के साथ शुरू होने से अंतर क्षेत्रीय विद्युत अंतरण क्षमता 9450 मेगावॉट बढ़ गई है।
English: The implementation of several infrastructure projects in Jammu and Kashmir is progressing well.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अनेक मूल सुविधा परियोजनाओं का कार्यान्वयन भी ठीक प्रगति कर रहा है।
English: The implementation of several schemes has been delayed due to the prevailing pandemic.
Hindi: महामारी के कारण कई योजनाओं के कार्यान्वयन में देरी हुई है।
English: The implementation of shifts has only made things relatively easy for Valmiki and other Railways employees.
Hindi: शिफ्ट लागू होने से वाल्मीकि और बाकी अन्य रेलवे कर्मचारियों का काम आसान हो गया है।
English: The implementation of the 617 Kms pipeline relating to Bihar in Jagdishpur-Haldia pipeline
Hindi: जगदीशपुर-हल्दिया पाइप लाइन में बिहार से संबंधित 617 किलोमीटर की पाइप लाईन को लागू करना।
English: The implementation of the Act is done by the Centre as well as the States in respect of their respective jurisdiction.
Hindi: अधिनियम का कार्यान्वयन केन्द्र तथा राज्यों के संदर्भ में उनके अधिकार क्षेत्रों के अनुरूप किया गया है।
English: The implementation of the Action Plan is yielding good results in 23 StatesUTs across 47 districts
Hindi: कार्ययोजना के कार्यान्वयन से 23 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों के 47 जिलों में अच्छे परिणाम मिल रहे हैं
English: The implementation of the Constitution in totality in Jammu and Kashmir wasn't just the decision of a government but was done keeping in view sentiments of 130 crore Indians, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर में समग्रता में संविधान का कार्यान्वयन केवल सरकार का निर्णय नहीं था, बल्कि 130 करोड़ भारतीयों की भावनाओं को ध्यान में रखते हुए किया गया था।
English: The implementation of the FATF recommendations, besides taking action against terrorist networks, would help the US revise its travel advisory against Pakistan, the diplomat said in response to a question.
Hindi: उन्होंने एक प्रश्न के उत्तर में कहा कि आतंकवादी नेटवर्कों के खिलाफ कार्रवाई करने के साथ-साथ एफएटीएफ की सिफारिशें लागू करने से अमेरिका को पाकिस्तान के संबंध में अमेरिकी यात्रा परामर्श में संशोधन करने में मदद मिलेगी.
English: The implementation of the Food Safety and Standards Act, 2006 rests with StateUT Governments.
Hindi: खाद्य सुरक्षा और मानक अधिनियम-2006 के कार्यान्वयन का दायित्व राज्योंसंघ शासित प्रदेशों का है।
English: The implementation of the GST has rendered prospects for the manufacturing sector uncertain in the short-term.
Hindi: जीएसटी क्रियान्वयन की वजह से लघु अवधि में विनिर्माण क्षेत्र की संभावनाएं अनिश्चित.
English: The implementation of the GST is expected to turn India into a single common market and allow free flow of goods and services across state borders.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि जीएसटी से पूरा देश एक सिंगल कॉमन मार्केट में तब्दील हो जाएगा, जहां राज्यों की सीमाओं के आर-पार वस्तुओं एवं सेवाओं का सहज प्रवाह हो सकेगा।
English: The implementation of the Goods and Services Tax GST, despite a bumpy road, is going to help secure the solidity of foundation of public finances, David lipton, the International Monetary Fund's First Deputy Managing Director, told PTI.
Hindi: आईएमएफ के उप प्रबंध निदेशक प्रथम डेविड लिप्टन ने कहा कि कई अड़चनों के बावजूद माल व सेवाकर जीएसटी को लागू किए जाने से लोक वित्त का आधार मजबूत तथा सुरक्षित करने में मदद मिलेगी।
English: The implementation of the Goods and Services Tax GST, he added, will help in improving the business climate in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के अमल में आने से देश में व्यावसाय करने के माहौल में काफी सुधार आएगा।
English: The implementation of the Green Energy Corridor Scheme has been accelerated.
Hindi: हरित ऊर्जा कॉरिडोर स्कीम के कार्यान्वयन को गति प्रदान की गई है।
English: The implementation of the International Exhibition and Convention Centre IECC project is in full swing and is scheduled to be completed in the year 2020-21
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी और सम्मेलन केंद्र आईईसीसी परियोजना के कार्यान्यवन का कार्य तेजी से चल रहा है और इसके वर्ष 2020-21 तक पूरे होने की संभावना है
English: The implementation of the International Exhibition and Convention Centre IECC project is in full swing and is scheduled to be completed in the year 2020-21.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी और सम्मेलन केंद्र आईईसीसी परियोजना के कार्यान्यवन का कार्य तेजी से चल रहा है और इसके वर्ष 2020-21 तक पूरे होने की संभावना है।
English: The implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action is not a loss for any country, the official IRNA news agency quoted Rouhani as saying.
Hindi: ' सरकारी समाचार एजेंसी आईआरएनए की खबर के अनुसार रोहानी ने कहा, 'संयुक्त व्यापक कार्रवाई योजना जेसीपीओए का कार्यान्वयन किसी भी देश के लिए नुकसान वाली बात नहीं है।
English: The implementation of the KGBV program saw itself established among the Naga and Kukis but not in areas with sizable Pangal populations.
Hindi: केजीबीवी कार्यक्रम के कार्यान्वयन ने खुद को नागा और कुकियों के बीच स्थापित किया, लेकिन बड़े पैमाने पर पांगल आबादी वाले क्षेत्रों में नहीं।
English: The implementation of the Mandal Commission recommendations, the introduction of the New Economic Reforms and the enactment of the SCST Prevention of Atrocities Act collectively led to the decline of Maratha supremacy.
Hindi: मंडल आयोग की सिफ़ारिशों के लागू किए जाने, नए आर्थिक सुधारों के क्रियान्वयन और एससीएसटी प्रिवेंशन ऑफ एट्रोसिटीज़ एक्ट के प्रभाव में आने की घटनाओं ने मिलकर मराठा वर्चस्व को कमज़ोर करने का काम किया.
English: The implementation of the NFSM would result in increasing the production of rice by 10 million tones, wheat by 8 million tones and pulses by 2 million tones by 2011 - 12.
Hindi: इस योजना के क्रियान्वयन के परिणामस्वरूप वर्ष 2011-12 तक चावल के उत्पादन में 10 मिलियन टन, गेहूँ के उत्पादन में 8 मिलियन टन व दलहन के उत्पादन में 2 मिलियन टन की वृद्धि होगी।
English: The implementation of the NPC's decision will add more transparency and justness to the country's judicial system, he added.
Hindi: एनपीसी के निर्णय का कार्यान्वयन देश की न्यायिक प्रणाली में अधिक निष्पक्षता को जोड़ेगा, उन्होंने आगे कहा।
English: The implementation of the National Health Mission critically depends on commitment of the medical fraternity.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन का क्रियान्वयन महत्त्वपूर्ण रूप से चिकित्सीय भाईचारे की प्रतिबद्धता पर निर्भर है।
English: The implementation of the National Policy on Education made significant progress during the year.
Hindi: इस वर्ष राष्ट्रीय शिक्षा नीति के क्रियान्वयन में महत्वपूर्ण प्रगति हुई है।