Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is admirably suited to classical Kufic calligraphy, which became common under the early Abbasid caliphs.
Hindi: यह शास्त्रीय कुफिक सुलेख के लिए सराहनीय रूप से उपयुक्त है, जो प्रारंभिक अब्बासिद खलीफा के तहत आम हो गया।
English: This is adulteration.
Hindi: यह कदाचार है।
English: This is advantageous for marketing the firearm to military or law enforcement units because the firearms are distributed in a large scale.
Hindi: सैन्य या कानून प्रवर्तन इकाइयों में हथियार के विपणन के लिए यह खासियत लाभदायक है, क्योंकि हथियार एक बड़े पैमाने पर वितरित किए जाते हैं।
English: This is adversely affecting students in the colleges.
Hindi: कालेजों में इससे छात्रों की पढ़ाई पर बुरा असर पड़ रहा है।
English: This is adversely affecting the country.
Hindi: इससे देश का अप्रत्यक्ष रूप से काफी नुकसान होता ही है।
English: This is adversely affecting the finances of the State.
Hindi: इससे प्रदेश की आर्थिक स्थिति पर बुरा प्रभाव पड़ता जा रहा है।
English: This is adversely affecting the growth and future of BSNL.
Hindi: जिसकी वजह से बीएसएनएल की वृद्धि एवं विकास पर नकारात्मक असर पड़ रहा है।
English: This is adversely affecting the industry.
Hindi: इससे कारोबार पर बुरा असर पड़ा है।
English: This is adversely affecting the quality of education of the children at the educational institutions.
Hindi: इससे स्कूलों में बच्चों की पढ़ाई बुरी तरह प्रभावित होती है।
English: This is adversely affecting the students.
Hindi: इससे विद्यार्थियों पर बुरा असर पड़ रहा है।
English: This is advertising.
Hindi: यह तो विज्ञापन है।
English: This is affecting Kohlis captaincy.
Hindi: इसी का असर कोहली की कप्तानी पर पड़ रहा है।
English: This is affecting a change in the behaviour of the elephants and making them violent.
Hindi: यह हाथियों के व्यवहार में बदलाव को प्रभावित कर रहा है और उन्हें हिंसक बना रहा है।
English: This is affecting common people, the poor especially.
Hindi: जनता पर खासकरके गरीब जनता पर इसका बहुत असर पड़ा है।
English: This is affecting our business.
Hindi: इसकी वजह से हमारे कारोबार पर असर पड़ रहा है।
English: This is affecting our health adversely.
Hindi: इसका हमारे स्वास्थ्य पर बुरा प्रभाव पड़ता है।
English: This is affecting our health, too.
Hindi: इसका असर हमारे स्वास्थ्य पर भी पड़ रहा है।
English: This is affecting the development of the state.
Hindi: इससे राज्य का विकास प्रभावित हुआ है।
English: This is affecting the faith of the people in democracy.
Hindi: इससे लोगों में लोकतंत्र के प्रति आस्था बनी रहती है।
English: This is affecting the pasture land.
Hindi: इससे हैचिंग ग्राउंड प्रभावित होती है।
English: This is affecting the people of the state.
Hindi: इससे राज्य के लोगों का नुकसान हुआ है।
English: This is affecting the quality of our service.
Hindi: इसके चलते ही सेवा की गुणवत्ता पर असर पड़ता है।
English: This is affecting their health, career and domestic life.
Hindi: इसका असर उनकी सेहत, निजी जिंदगी और काम पर पड़ रहा है.
English: This is affecting their mind too.
Hindi: इससे उनकी मानसिकता प्रभावित होती है।
English: This is affecting their performance and their career harshly.
Hindi: इसका असर उनके करियर, उनकी तरक़्क़ी पर भी पड़ता है.
English: This is affecting their yield negatively.
Hindi: इससे इनकी कमाई पर बुरा असर पड़ रहा है.
English: This is affecting tourism.
Hindi: जिसका प्रभाव पर्यटन पर पड़ रहा है।
English: This is affecting traditional retail outlets.
Hindi: इससे परंपरागत दुकानदारों पर असर पड़ रहा है।
English: This is affecting us a lot.
Hindi: इससे हम पर काफी असर पड़ रहा है।
English: This is after
Hindi: इसके पीछे यह
English: This is after Delhi Under-23 team won CK Nayudu under my coaching.
Hindi: यह तब है जब दिल्ली की अंडर 23 टीम ने मेरे मार्गदर्शन में सीके नायुडू ट्राफी जीती।
English: This is after a judgement of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाइकोर्ट के निर्णय के बाद
English: This is after all a matter of a childs future.
Hindi: बच्चों के भविष्य से जुड़ा हुआ मामला होता है.
English: This is after all their business model.
Hindi: यही, आखिरकार, उनका व्यापर मॉडल है।
English: This is after he had made his Bollywood debut with 'Kai Po Che'.
Hindi: इसके बाद 'काई पो छे' से बॉलीवुड में कदम रखा था।
English: This is after monsoon, okay, around 58 percentage and 42 percentage, okay.
Hindi: यह मानसून के बाद लगभग 58 प्रतिशत और 42 प्रतिशत है।
English: This is after the government already revised upwards several times its solar energy target between 2009 and 2015.
Hindi: सरकार के ऊपर संशोधित कई बार सौर ऊर्जा लक्ष्य के बावजूद 2009 और 2015 के बीच।
English: This is again a situation of confusion.
Hindi: यहां फिर से भ्रामक स्थिति पैदा हो जाती है।
English: This is again a very important goal, as far as this course is a concern, because there is a lot of urbanization that is taking place, many people are migrating from villages to urban centers in search of employment, food, and other opportunities.
Hindi: यह फिर से एक बहुत ही महत्वपूर्ण लक्ष्य है, जहां तक यह पाठ्यक्रम कोर्स का विषय है, क्योंकि वहां बहुत अधिक शहरीकरण हो रहा है, कई लोग रोजगार, भोजन और अन्य अवसरों की तलाश में गांवों से शहरी केंद्रों की ओर विस्तापित हो रहे हैं।
English: This is again a very significant example, and this has been constructed over a very long period of time.
Hindi: यह फिर से एक बहुत महत्वपूर्ण उदाहरण है, और इसका निर्माण बहुत लंबे समय से किया गया है।
English: This is again one of the ancient temples in South India
Hindi: यह दक्षिण भारत में प्राचीन मंदिरों में से एक और है
English: This is again some sort of rubbish, Kremlin spokesman Dmitry Peskov told Russian news agency Interfax.
Hindi: क्रेमलिन के प्रवक्ता दमित्री पेस्कोव ने रूसी समाचार एजेंसी इंटरफैक्स से कहा, वह फिर से एक तरह की बकवास कर रहे हैं।
English: This is again something which can be dealt with only by the public, a quick reaction of the public and involvement of the responsible people and specially the representatives of the public.
Hindi: यह भी ऐसा मसला है जिसे जनता ही हल कर सकती है, जिसे जनता की तात्कालिक शुभ प्रतिक्रिया और जिम्मेवार लोगों की, विशेषतः जन-प्रतिनिधियों की संलग्नता द्वारा हल किया जा सकता है।
English: This is again something which needs a public effort, you need a different management style, you need autonomy and accountability.
Hindi: यह एक ऐसी चीज है जिसके लिये सार्वजनिक प्रयास की आवश्यकता है , एक अलग प्रबंधन शैली की आवश्यकता है , साथ ही स्वायत्तता और जवाबदेही की आवश्यकता है।
English: This is again specific area of concern for devices such as batteries because as I said if you go to social setting you will have 2 or 3 times as many batteries as you will have people in that social setting and that could be anywhere you go to a restaurant you see people around you just count the number of people chances are there are 2 or 3 times as many batteries in that room.
Hindi: यह बैटररयोंर्ैसेउपकरणों के ललए कफर सेगचंताका विलशष्ट क्षेिहैक्योंकक र्ैसाकक मैंनेकहा था कक यदद आप सामाक्र्क सेदटंगमेंर्ातेहैं तो आपके पास 2 या 3 गनाु बैटरीहोगी क्योंकक आपके पास उस सामाक्र्क सेदटंगमेंलोग होंगेऔर यह कहींभी हो सकता हैरेस्टोरेंटआप अपनेआस-पास के लोगों को देखतेहैं, बस लोगों की संख्याकी गणना करेंकक उस कमरेमें2 या 3 गनाु बैटरीहैं।
English: This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.
Hindi: यह दूसरा आश्चर्यकर्म था, जो यीशु ने यहूदिया से गलील में आकर दिखाया।।
English: This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.
Hindi: यह दूसरा आश्चर्यकर्म था, जो यीशु ने यहूदिया से गलील में आकर दिखाया।।
English: This is again very useful information, so I am calling this material marble as a wonder material the stone is wonder material and when interviewed would you know why this choice was made for this building they were several things that came up which the people they are told.
Hindi: यह फिर से बहुत उपयोगी जानकारी है, इसलिए मैं इस सामग्री संगमरमर को आश्चर्य सामग्री के रूप में कह रही हूं, पत्थर आश्चर्य सामग्री है और जब साक्षात्कार लिया गया तो क्या आप जानते हैं कि क्यों इस इमारत के लिए इसका चयन किया गया था?
English: This is against 4.7.18 Constitution Bench judgement which said that files will not be sent to LG, elected govt will take all decisions and send copy of decision to LG httpst.cobeY4SDOTYI
Hindi: यह संविधान पीठ के 4718 के फैसले के खिलाफ है, जो कहता है कि फाइलें एलजी को नहीं भेजी जाएंगी, चुनी हुई सरकार सभी फैसले करेगी और फैसले की प्रति एलजी को भेजी जाएगी
English: This is against Constitution and electoral laws.
Hindi: यह संविधान और चुनाव संबंधी कानून के खिलाफ है.
English: This is against Constitutional provisions.
Hindi: यह संविधान के उसूलों के खिलाफ है.
English: This is against Islam.
Hindi: ये इस्लाम के खिलाफ है।
English: This is against Right to Equality.
Hindi: ये बराबरी के अधिकार के ख़िलाफ़ है.
English: This is against a VoP of  508.01 crores with a net profit of  81.96 crores in the previous year.
Hindi: जबकि विगत वर्ष में 508.01 करोड़ रुपए के उत्पादन मूल्य के साथ 81.96 करोड़ रुपए का शुध्द मुनाफा अर्जित किया गया था।
English: This is against all democratic principles.
Hindi: य़ह लोकतंत्र की मर्यादा के पूर्णतः खिलाफ है।
English: This is against all known protocol
Hindi: यह सभी ज्ञात प्रोटोकॉलों के खिलाफ है
English: This is against all known protocol.
Hindi: यह सभी ज्ञात प्रोटोकॉलों के खिलाफ है.
English: This is against constitutional rules.
Hindi: यह संविधान के नियमों के खिलाफ है.
English: This is against democracy.
Hindi: ये लोकतन्त्र के खिलाफ है।
English: This is against existing DGCA regulations.
Hindi: उन्होंने कहा, यह डीजीसीए के मौजूदा नियमों के खिलाफ है।
English: This is against freedom of press.
Hindi: ये अभिव्यक्ति की आजादी के खिलाफ है.
English: This is against human rights, unconstitutional and against principles of natural justice.
Hindi: यह मानवता, अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार अधिकार और मानवाधिकार कानूनों के खिलाफ है।
English: This is against humanity.
Hindi: ये इंसानियत के खिलाफ है.
English: This is against law.
Hindi: ये कानून के विरुद्ध है।
English: This is against medical council's regulations.
Hindi: यह भारतीय चिकित्सा परिषद के नियमों का उल्लंघन है.
English: This is against natural justice and a mockery of established legal principles.
Hindi: यह प्राकृतिक न्याय के खिलाफ और स्थापित विधिक सिद्धांतों का मखौल है.
English: This is against our culture.
Hindi: यह हमारी संस्कृति के बिलकुल खिलाफ है।
English: This is against our faith.
Hindi: ऐसे में यह हमारी आस्था के खिलाफ है।
English: This is against our policy.
Hindi: ये हमारी पॉलिसी के खिलाफ है.
English: This is against our traditions of generosity, humility and tolerance.
Hindi: यह हमारी उदारता, विनम्रता और सहनशीलता की परंपरा के विरुध्द है।
English: This is against parliamentary democracy and we totally denounce that.
Hindi: यह पूरी तरह लोकतंत्र और कानून के शासन के खिलाफ है, हम इसकी निंदा करते हैं।
English: This is against parliamentary democracy.
Hindi: यह संसदीय गरिमा के खिलाफ है।
English: This is against principles of democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र के नियमों के खिलाफ है।
English: This is against principles of natural justice.
Hindi: जो नैसर्गिक न्याय के नियमों के खिलाफ है।
English: This is against protocol.
Hindi: ये प्रोटोकॉल के विरुद्ध था।
English: This is against road safety rules.
Hindi: यह यातायात नियमों के खिलाफ है।
English: This is against rules.
Hindi: ये नियम के विरुद्ध है।
English: This is against service conduct rules.
Hindi: यह अधिकारियों के आचरण के नियमों के विरुद्ध है.
English: This is against the 12th Plan outlay of Rs. 4948 crore under the GBS Scheme of Ministry of Petroleum  Natural Gas for the Indian Strategic Storage Programme for storage of crude oil by ISPRL.
Hindi: भारतीय सामरिक भंडारण कार्यक्रम के लिए पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय की जीवीएस स्कीम के लिए 12वीं योजना परिव्यय के तहत निर्धारित 4948 करोड़ रूपये से इसे पूरा किया जाएगा।
English: This is against the Constitution, against the law.
Hindi: ये संविधान और कानून के खिलाफ है।
English: This is against the Constitution, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये संविधान के खिलाफ है.
English: This is against the Constitution.
Hindi: ये संविधान के विरुद्ध है.
English: This is against the GST law
Hindi: यह जीएसटी कानून के विपरीत है
English: This is against the GST law.
Hindi: यह जीएसटी कानून के विपरीत है।
English: This is against the Northeast.
Hindi: यह पूर्वोत्तर के खिलाफ है।
English: This is against the apex courts ruling.
Hindi: यह सुप्रीम कोर्ट के आदेशों के खिलाफ है।
English: This is against the backdrop in 2006 when the price of oil had reached a record high of 70 a barrel.
Hindi: ये 2006 की पृष्ठभूमि के विपरीत है जब तेल की कीमत 70 डॉलर प्रति बैरल तक पहुंच गई थी।
English: This is against the basic principle of justice.
Hindi: यह न्याय के बुनियादी सिद्धांतों के ख़िलाफ़ है.
English: This is against the basic tenet of our Constitution.
Hindi: यह हमारे संविधान के मूल सिद्धांतों के खिलाफ है।
English: This is against the constitution.
Hindi: ये संविधान के खिलाफ है।
English: This is against the courts verdict.
Hindi: यह न्यायालय के फैसले के साथ अन्याय हैं।
English: This is against the democracy and social justice.
Hindi: यह जल्दबाजी और लोकतंत्र के खिलाफ है।
English: This is against the democratic norms and would take the nation backward, this can't be implemented.
Hindi: यह लोकतांत्रिक मानदंडों के खिलाफ है और राष्ट्र को पीछे ले जाएगा और इसे लागू नहीं किया जा सकता है.
English: This is against the democratic norms and would take the nation backwards.
Hindi: यह लोकतांत्रिक मानदंडों के खिलाफ है और राष्ट्र को पीछे ले जाएगा।
English: This is against the dignity of the House.
Hindi: यह सदन की गरिमा के खिलाफ है।
English: This is against the facts.
Hindi: ये बात हकीकत से विपरीत है.
English: This is against the federal system.
Hindi: यह संघीय ढांचे के खिलाफ़ है.
English: This is against the fundamental right of the religious freedom guaranteed by Constitution.
Hindi: यह भारतीय संविधान द्वारा प्रदत्त धार्मिक स्वतंत्रता के मौलिक अधिकार के हनन के समान है.
English: This is against the fundamental rights guaranteed under the Constitution.
Hindi: यह संविधान में दिए गए मौलिक अधिकार के खिलाफ है.
English: This is against the interest of the working people.
Hindi: यह वर्कर्स के हितों पर कुठाराघात है।
English: This is against the interests of the State.
Hindi: यह राष्ट्र के हितों के खिलाफ है।
English: This is against the law and falls under the category of cyber crime.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, यह विधि विरुद्ध एवं कानून के प्रतिकूल है तथा साइबर अपराध की श्रेणी में आता है
English: This is against the law made by Parliament.
Hindi: यह राज्य विधानसभा से पारित कानून के खिलाफ है।
English: This is against the law, he says.
Hindi: उनका कहना है कि यह कानून संविधान के खिलाफ है.
English: This is against the law.
Hindi: यह कानून के खिलाफ हैं।
English: This is against the laws and court verdicts, he said.
Hindi: ऐसा कानूनी दिशानिर्देशों और अदालत के निर्देशों के खिलाफ है।
English: This is against the norms.
Hindi: यह रिवाजों के विरुद्ध है.
English: This is against the parliamentary democracy.
Hindi: यह संसदीय लोकतंत्र पर आघात है।
English: This is against the people of the state.
Hindi: यह राज्य की जनता के साथ खिलवाड़ है।
English: This is against the principle of natural justice.
Hindi: यह नैसर्गिक न्याय के सिद्धांत के खिलाफ है।
English: This is against the rules, he said.
Hindi: ये नियम के विरूद्ध है।
English: This is against the spirit of our civilisation, culture and of our Constitution.
Hindi: यह हमारी सभ्यता, संस्कृति और हमारे संविधान की भावना के विरुद्ध है।
English: This is against the spirit of the Constitution.
Hindi: ये संविधान की भावना के खिलाफ है.
English: This is against the teachings of the Quran.
Hindi: यह कुरान की शिक्षा के खिलाफ है.
English: This is against the teachings of the Sikh gurus and humanitarian law.
Hindi: ये सिख गुरुओं की सीख और मानवता के कानून के खिलाफ है।
English: This is against the tradition of India.
Hindi: यह भारत की परंपरा के ख़िलाफ़ है।
English: This is against the tradition of the Congress.
Hindi: यह कांग्रेस के आदर्शों के विरुद्ध है।
English: This is against the tradition, custom and faith of Hindus.
Hindi: यह बिल हिंदू रीति-रिवाजों, परंपराओं और धर्मशास्त्रों के विरुद्ध है.
English: This is against the very spirit of democracy.
Hindi: ये लोकतंत्र की मूल भावना के खिलाफ है.
English: This is age-band wise data of new members registered under the EPFO where the first non-zero contribution received during the particular month.
Hindi: यह उम्र आधारित डाटा ईपीएफओ में जुड़ने वाले नए सदस्यों का है, जिनका पहला योगदान किसी महीने में ईपीएफओ को मिला है।
English: This is aggression against Islam, he declared.
Hindi: उन्होंने बताया कि  यह इस्लाम विरोधी है.
English: This is aggression against the students.
Hindi: स्टूडेंट पर ये कायराना हमला है।
English: This is agonising but true.
Hindi: यह हतोत्साहित कर देने वाला है लेकिन यही सच्चाई है।
English: This is aimed at alleviating the hardships faced by poor due to economic disruption by Corona virus.
Hindi: इसका उद्देश्य कोरोना वायरस के कारण, हुए आर्थिक व्यवधान की वजह से गरीबों द्वारा सामना की जानेवाली कठिनाइयों को कम करना है।
English: This is aimed at arriving at an International consensus regarding the structure and content of each of the documents
Hindi: इसका लक्ष्य प्रत्येक दस्तावेज की संरचना और सामग्री पर अंतर्राष्ट्रीय सहमति बनाना है
English: This is aimed at bridging the gap between the police and public.
Hindi: पुलिस की यह कोशिश पुलिस और आम लोगों के बीच की दूरी को पाटने की है.
English: This is aimed at bringing synergy with programmes of other Union Ministries and avoiding of duplication through process of SFC.
Hindi: इसका उद्देश्य अन्य केन्द्रीय मंत्रालयों के कार्यक्रमों के साथ समन्वय स्थापित करना एवं एसएफसी की प्रक्रिया के जरिये दुहराव से बचना है।
English: This is aimed at continuing citizen participation in the planning under which about 1.50 crore citizens participated in the formulation of Smart City Plans to making of smart cities.
Hindi: इसका उद्देश्य नियोजन में नागरिकों की निरंतर भागीदारी बनाए रखना है, जिसके अंतर्गत लगभग 1.50 करोड़ नागरिकों ने स्मार्ट सिटीज बनाने से संबंधित स्मार्ट सिटीज योजनाओं के निरुपन में भागीदारी की।
English: This is aimed at creating awareness on the issue among children in an informal format that they can relate to.
Hindi: इसका उद्देश्य बच्चों के बीच अनौपचारिक प्रारूप में इस मुद्दे पर जागरूकता पैदा करना है जिससे वे जुड़ सकते हैं।
English: This is aimed at ensuring better price realisation for farmers and boosting their income.
Hindi: जिसका मकसद किसानों की फसलों की पैदावार बढ़ाने और बेहतर मूल्य से उनकी आय बढ़ाना है।
English: This is aimed at ensuring that ships being recycled after reaching the end of their operational lives do not pose any unnecessary risks to human health, safety and the environment.
Hindi: इसका उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि जहाजों की अपनी संचालन जिंदगी पूरी करने पर ही उनकी री-साइक्लिंग करनी चाहिए। इससे मानव स्वास्थ्य, सुरक्षा तथा पर्यावरण को अनावश्यक खतरा नहीं होगा।
English: This is aimed at increasing crop productivity of the region by intensive cultivation through promotion of recommended agricultural technologies and package of practices.
Hindi: इसका उद्देश्य अनुशंसित कृषि तकनीकों और पद्धतियों के पैकेज के प्रचार के माध्यम से सघन खेती के जरिए क्षेत्र की उत्पादकता बढ़ाना है।
English: This is aimed at leveraging our long coastline and natural maritime advantages.
Hindi: इसका उद्देश्य हमारी लंबी समुद्री सीमा एवं प्राकृतिक समुद्री अनुकूलता का फायदा उठाना था।
English: This is aimed at providing better service to citizens.
Hindi: नागरिकों को बेहतर सेवा देना लक्ष्य है।
English: This is aimed at reducing employer dependency in the transactions that an employee would undertake with EPFO
Hindi: इसका उद्देश्य ट्रांजेक्शन में नियोक्ता पर निर्भरता को कम करना है जो किसी कर्मचारी को ईपीएफओ के लिए करना पड़ता है।
English: This is aimed at reducing employer dependency in the transactions that an employee would undertake with EPFO.
Hindi: इसका उद्देश्य ट्रांजेक्शन में नियोक्ता पर निर्भरता को कम करना है जो किसी कर्मचारी को ईपीएफओ के लिए करना पड़ता है।
English: This is aimed at reducing the COVID mortality rate in senior people.
Hindi: इसका उद्देश्य वरिष्ठ लोगों में कोविड के कारण होने वाली मृत्यु दर में कमी लाना है।
English: This is aimed at solving the problems of the pensioners.
Hindi: इसका उद्देश्य पेंशन संबंधी समस्याओं का निस्तारण करना है।
English: This is aimed to bring in a transparent and customer friendly refund system for reserved e-tickets which are cancelled or which are fully waitlisted dropped tickets
Hindi: इसका लक्ष्य उन आरक्षित ई-टिकटों के लिए एक पारदर्शी और ग्राहकों के अनुकूल प्रणाली तैयार करना है, जो रद्द किए गए हों अथवा फुली वेटलिस्टेड ड्रॉप्ड टिकट हों
English: This is aimed to bring in a transparent and customer friendly refund system for reserved e-tickets which are cancelled or which are fully waitlisted dropped tickets.
Hindi: इसका लक्ष्य उन आरक्षित ई-टिकटों के लिए एक पारदर्शी और ग्राहकों के अनुकूल प्रणाली तैयार करना है, जो रद्द किए गए हों अथवा फुली वेटलिस्टेड ड्रॉप्ड टिकट हों।
English: This is aimed to safeguard the interests of general public against frauds by the financial establishments.
Hindi: इसका मकसद वित्तीय धोखाधड़ी से आम लोगों के हितों को सुरक्षा प्रदान करना है।
English: This is akin to a war crime.
Hindi: यह युद्ध अपराध के बराबर है.
English: This is akin to an emergency after all.
Hindi: ये सचमुच आपातकाल जैसा है।
English: This is akin to comparing apples with oranges.
Hindi: ये सेब के साथ संतरे की तुलना करने जैसा है.
English: This is alarming and shocking for us.
Hindi: यह हमारे लिए सदमा पहुंचाने वाला और परेशान करने वाला था.
English: This is alarming news.
Hindi: यह एक सिहरा देने वाली ख़बर है.
English: This is alarming, said Viner, because psychological distress can lead to risky behaviours like drug use, and poorer academic attainment.
Hindi: वाइनर ने कहा कि यह चिंताजनक है, क्योंकि मनोवैज्ञानिक तनाव से जोखिम भरे व्यवहार का खतरा पैदा हो सकता है, जिसमें ड्रग का प्रयोग या अकादमिक प्रदर्शन में कमी शामिल है।
English: This is aligned to the vision of the Government of Madhya Pradesh to improve urban infrastructure services with universal coverage of piped water supply in all urban local bodies by 2025
Hindi: यह 2025 तक शहरी स्थानीय निकायों में सभी को पाइप से जलापूर्ति करने के साथ ही शहरी बुनियादी ढांचे की सेवाओं में सुधार के मध्य प्रदेश सरकार के विजन से जुड़ा हुआ है
English: This is aligned with Prime Minister Narendra Modi's call for Atmanirbhar Bharat.
Hindi: यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आत्मनिर्भर भारत के आह्वान के अनुरूप है।
English: This is all
Hindi: ये है पूरी बात
English: This is all BJPs dirty politics.
Hindi: बीजेपी की यही घिनौनी राजनीति रही है.
English: This is all I Just wanna to say.
Hindi: मैं बस यही कहना चाहता हूं।
English: This is all I have to say.
Hindi: मुझे बस इतना ही कहना है।
English: This is all I request of you.
Hindi: मेरी आपसे बस यही गुजारिश है।
English: This is all I wish to tell you.
Hindi: मैं आपसे यही कहना चाहता हूं.
English: This is all Narendra Modis doing.
Hindi: ये सब नरेंद्र मोदी कर रहे हैं.
English: This is all a conspiracy to defame us.
Hindi: यह सब हमें बदनाम करने की साजिश है।
English: This is all a fraud, a natak.
Hindi: यह सारी कवायद धोखा है, छलावा है।
English: This is all a lie.
Hindi: ये सब मिथ्या है.
English: This is all a media creation.
Hindi: यह सब मीडिया का पैदा किया हुआ है।
English: This is all a media hype.
Hindi: यह सब मीडिया का प्रोपेगंडा है।
English: This is all a myth.
Hindi: यह सब मायामोह है।
English: This is all a part of a conspiracy.
Hindi: ये सब कुछ एक साजिश का हिस्सा है.
English: This is all a pity.
Hindi: यह सब अफसोसनाक है।
English: This is all a political conspiracy.
Hindi: यह सब सियासी पैंतरेबाजी है।
English: This is all a political game.
Hindi: ये सब तो राजनीति के खेल हैं.
English: This is all a show
Hindi: ये सारा दिखावा है
English: This is all a show.
Hindi: ये सारा दिखावा है.
English: This is all about fate.
Hindi: यह सब किस्मत की बात है।
English: This is all about igniting the community planning process, sensitizing the community about environmental sanitation and hygiene issues, creating a good momentum and a basis for community participation, conducting a first community meeting and reaching an agreement on joint action and then finally creating a community task force which can carry forward the planning process and act as an interface between the community and other stakeholders.
Hindi: ये सब समुदाय नियोजन इग्नाइट की प्रक्रिया है, पर्यावरण स्वच्छता के बारे में समुदाय को संवेदनशील करना और स्वच्छता के मुद्दों, अच्छी गति और समुदाय की भागीदारी के लिए एक आधार बनाने का है, एक समुदाय की पहली बार बैठक आयोजित करने और संयुक्त कार्रवाई पर एक समझौते तक पहुँचने और फिर अंत में एक समुदाय टास्क फोर्स बनाने जो आगे की योजना बनाने की प्रक्रिया और एक इंटरफेस के रूप में कार्य कर सकता है समुदाय और अन्य हितधारकों के बीच।