Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The following additional fiscal concessions have been granted for boosting the investment in the food processing sector 
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में विनिवेश को बढ़ावा देने के लिए निम्नलिखित अतिरिक्त वित्तीय रियायतें दी गई हैं
English: The following advantages will follow
Hindi: यह होंगे लाभ-
English: The following agreements that have been declared void by the Contract Act -
Hindi: संविदा अधिनियम द्वारा निम्नकरारों को अवैध घोषित किया गया है-
English: The following album, Pesa Nasha Pyar Money, Intoxication, Love became the first full-length Punjabi rap album released by a major label.
Hindi: निम्नलिखित एल्बम, पेसा नशा प्यार पैसा, नशा, प्यार एक प्रमुख लेबल द्वारा जारी पहला पूर्ण लंबाई पंजाबी रैप एल्बम बन गया।
English: The following amendments to the NABARD Act 1981 are proposed-
Hindi: नाबार्ड अधिनियम 1981 में निम्नलिखित संशोधन प्रस्तावित किए गए हैं-
English: The following amenities will be provided at all the stations irrespective of their category for safe performance of journey by passengers Foot over bridge High level platform Trolley path for movement of wheel chair For improving stations and passenger interfaces More amenities has been provided to lower category of stations like Waiting halls Platform shelters Lifts Escalators Digital charts display Illumination In view of the new criteria even the small station will get the higher level of amenities which will lead to better passenger satisfaction.
Hindi: यात्रियों की सुरक्षित यात्रा के लिए श्रेणियों के बगैर ही सभी स्टेशनों पर निम्नलिखित सुविधाएं दी जाएगीः फुट ओवर ब्रिज ऊंचा प्लेटफॉर्म व्हीलचेयर लाने- ले जाने के लिए ट्रॉली मार्ग स्टेशनों और यात्री संबंधों में सुधार के लिए निचली श्रेणी के स्टेशनों को निम्नलिखित अधिक सुविधाएं दी जाएगीः प्रतीक्षालय प्लेटफॉर्म शेल्टर लिफ्ट एक्सेलेटर डिजिटल चार्ट डिस्प्ले रोशनी नए मानक में छोटे स्टेशनों को ऊंचे दर्जे की सुविधाएं मिलेगी जिससे यात्री संतुष्टि बढ़ेगी।
English: The following amounts are not deductible under Section 58 while computing the taxable amount -
Hindi: कर योग्य राशि की परिकलना करते हुए धारा 58 के अधीन, निम्नलिखित राशियों की कटौती नहीं की जाएगी-
English: The following analogy is helpful.
Hindi: निम्नलिखित सादृश्य उपयोगी है।
English: The following announcements in Finance Ministers Budget Speech will make the National Logistics Policy more robust
Hindi: वित्त मंत्री के बजट भाषण में निम्नलिखित घोषणाएँ राष्ट्रीय लॉजिस्टिक्स नीति को और सुदृढ़ बनाएंगी
English: The following announcements in Finance Ministers Budget Speech will make the National Logistics Policy more robust Introduction of GST has brought in efficiency in logistics and transportation sector.
Hindi: वित्त मंत्री के बजट भाषण में निम्नलिखित घोषणाए राष्ट्रीय लॉजिस्टिक्स नीति को और सुदृढ़ बनाएंगी जीएसटी लागू होने से लॉजिस्टिक्स और परिवहन क्षेत्र में दक्षता आई है।
English: The following answer is reprinted from the issue of June 15, 2000.
Hindi: नीचे दिए गए जवाब में जून 15, 2000 के अंक की खास बातें दोबारा छापी गयी हैं ।
English: The following answers should be deleted
Hindi: निम्नलिखित जवाब नष्ट कर दिया जाना चाहिए
English: The following appointments were made
Hindi: निम्नलिखित नियुक्तियां की गईं
English: The following apps and extensions were added
Hindi: निम्न एप्लिकेशन और एक्सटेंशन जोड़े गए थेः
English: The following apps are now installed
Hindi: निम्न एप्लिकेशन अब इंस्टॉल हो गए हैंः
English: The following are a few illustrative situations
Hindi: दृष्टांत के रूपमेंऐसी कुछपरिस्थितियां निम्नलिखित हैं
English: The following are clear vacancies, which are not subject to any election petition or appeal pending in any court and the remaining tenure of the concerned Assembly is more than one year.
Hindi: निम्नलिखित रिक्तियां स्पष्ट हैं जो कि किसी चुनाव याचिका अथवा न्यायालय में लंबित अपील के अध्यधीन है और संबंधित क्षेत्र का बचा हुआ कार्यकाल एक वर्ष से अधिक का है-
English: The following are common intervals Therefore, the combination of notes with their specific intervalsa chordcreates harmony.
Hindi: निम्नलिखित आम अंतराल हैं इस तरह से, अपने विशिष्ट अंतराल के साथ नोट्स का संयोजन - एक कॉर्ड- स्वर-संगति बनाता है।
English: The following are documents
Hindi: निम्नलिखित दस्तावेज हैं
English: The following are excerpts from what he said
Hindi: उसने जो कहा, नीचे उसके कुछ अंश दिए गए हैं
English: The following are links to photographs of the rally
Hindi: रैली की तस्वीरों के लिए निम्न लिंको को क्लिक करेः-
English: The following are major investments and developments in the sector The Government has allowed FDI up to 100 under the projects related to the construction and maintenance of ports and harbours.
Hindi: क्षेत्र में प्रमुख निवेश और विकास सरकार, बंदरगाहों के निर्माण और रखरखाव से संबंधित परियोजनाओं के तहत १०० तक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की अनुमति दी है।
English: The following are member states in the NSTC project India, Iran, Russia, Turkey, Azerbaijan, Kazakhstan, Armenia, Belarus, Tajikistan, Kyrgyzstan, Oman, Ukraine, Syria.
Hindi: """ निम्नलिखित उत्तर-दक्षिण परिवहन गलियारा परियोजना में सदस्य देश हैं भारत, ईरान, रूस, तुर्की, अज़रबैजान, कज़ाख़िस्तान, आर्मीनिया, बेलारूस, ताजिकिस्तान, किर्गिज़स्तान, ओमान, युक्रेन, सीरिया."
English: The following are not inventions within the meaning of this Act -
Hindi: इस अधिनियम के अभिप्राय से निम्नेलिखित अविष्काार नहीं हैं-
English: The following are not valid
Hindi: निम्नलिखित मान्य नहीं हैंः
English: The following are on the board of the directors at the AIFF.
Hindi: निम्नलिखित एआईएफएफ के निदेशक मंडल में हैं।
English: The following are priority areas for raising of new units in the 3rd, 4th and 5th phases of the NCC expansion plan
Hindi: एनसीसी विस्तार योजना के तीसरे, चौथे और पांचवें चरणों में नई इकाइयां लगाने के लिए निम्नलिखित प्राथमिकता के क्षेत्र हैं
English: The following are provisions in the Act
Hindi: बिल में यह हैं प्रावधान
English: The following are quotations about mathematicians, or by mathematicians.
Hindi: गणितज्ञों के बारे में या गणितज्ञों के द्वारा उद्धरण निम्नलिखित हैं।
English: The following are recommendations made on the remaining 11 permanent ordinances
Hindi: शेन 11 स्थायी अध्यादेशों पर निम्नलिखित सिफारिशें की गईहैं
English: The following are reference sources, repeated in alphabetic order
Hindi: निम्नलिखित संदर्भ स्रोत हैं, जिन्हें वर्णमाला क्रम में दोहराया गया है
English: The following are some clarifications for the reference of all concerned 1 The Survey period for the Rapid Survey of Swachhta Status was May-June 2015, and hence all the findings of the Swachhta Status Report, including the rural sanitation coverage of 45.3 refer to the period upto June 2015 only, which means the results are nearly two years old, and only nine months into the Swachh Bharat Mission SBM.
Hindi: सभी सम्बद्ध पक्षों की जानकारी के लिए कुछ स्पष्टीकरण नीचे दिए जा रहे हैं स्वच्छता की स्थिति के बारे में तीव्र सर्वेक्षण के लिए अवधि मई-जून 2015 थी, अत 45.3 प्रतिशत ग्रामीण स्वच्छता कवरेज सहित, स्वच्छता स्थिति रिपोर्ट के सभी निष्कर्ष, केवल जून 2015 तक की अवधि से संबद्ध हैं। इसका अर्थ यह है कि ये निष्कर्ष लगभग दो वर्ष पुराने है, और स्वच्छ भारत अभियान की केवल नौ महीने की अवधि से संबद्ध हैं।
English: The following are some important highlights regarding FTAs and FEEs from tourism during the month of April, 2013
Hindi: एफटीए और एफईई के बारे में अप्रैल 2013 महीने के दौरान पर्यटन संबंधी महत्वपूर्ण विशेषताएं निम्नलिखित हैं -
English: The following are some important highlights regarding FTAs and FEEs from tourism during the month of April, 2014
Hindi: अप्रैल, 2014 के दौरान विदेशी पर्यटकों के आगमन एफटीए तथा विदेशी विनिमय कमाई एफईई के कुछ मुख्य बिंदू इस प्रकार हैं
English: The following are some key definitions -
Hindi: इसकी कुछ मुख्य परिभाषाएं निम्नलिखित हैं-
English: The following are some major self - employment schemes
Hindi: कुछ प्रमुख स्वरोजगार योजनाएं निम्नलिखित हैं
English: The following are some of the important observationsrecommendations of the Committee
Hindi: समिति की कुछ महत्वपूर्ण विचारसिफारिशें इस प्रकार हैं
English: The following are some of the issues related to freedom that are currently being debated in many European countries To what extent should governmental legislation operate in private life? How effective is it?
Hindi: नीचे स्वतंत्रता से जुड़े हुए कुछ मुद्दे दिये गये हैं जिन पर अभी अनेक यूरोपीय देशों में बहस चल रही है सरकारी कानून को किस हद तक निजी जीवन को नियंत्रित करना चाहिए?
English: The following are some of the long - held misconceptions about rape that serve to blame the victim and to perpetuate attitudes that encourage the perpetrators
Hindi: बलात्कार के विषय में लम्बे अरसे से चली आ रही कुछ ग़लत धारणाएँ निम्नलिखित हैं जो बलात्कार के शिकार पर दोष लगाने का कार्य करती हैं और ऐसी मनोवृत्तियों को जारी रखती हैं जो अपराध करनेवाले को प्रोत्साहित करती हैं
English: The following are some sources of data  information can be tapped for carrying out such studies -
Hindi: ऐसे अध्ययन के लिए नीचे दिए गए कुछ डाटाजानकारी के स्रोतों को देखा जा सकता है-
English: The following are some tips to protect your eyes, lungs, heart and overall health
Hindi: आंखों, फेफड़ों, दिल और को सुरक्षित रखने के लिए निम्नलिखित टिप्स का पालन करें
English: The following are symptoms for hyperthyroidism
Hindi: हाइपरथायरोडिज़्म के निम्नलिखित लक्षण हैः
English: The following are symptoms for hypothyroidism
Hindi: हाइपोथायरोडिज़्म के निम्नलिखित लक्षण हैः
English: The following are symptoms of hyperthyroidism
Hindi: ये हैं थायराइड के लक्षण
English: The following are the 15 republics, which are now independent countries Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, and Uzbekistan.
Hindi: भूतपूर्व सोवियत संघ के 15 राज्यों के नाम यहाँ दिए गए हैं, जो कि अब स्वतंत्र देश हैं अज़रबाइज़ान, अर्मेनिया, उज़बेकिस्तान, एस्टोनिया, कज़ाकिस्तान, किर्गिज़स्तान, जॉर्जिया, ताज़िकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान, बेलारूस, मॉल्डोवा, यूक्रेन, रशिया, लिथुएनिया और लैटविया ।
English: The following are the StatesUTs distributed less than 90 pulses in the month of April -
Hindi: निम्नलिखित राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों ने अप्रैल के महीने में 90से कम दालों का वितरण किया है
English: The following are the StatesUTs distributed less than 90 pulses in the month of June -
Hindi: निम्नलिखित राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों ने जून के महीने में 90से कम दालों का वितरण किया है
English: The following are the StatesUTs distributed less than 90 pulses in the month of May -
Hindi: निम्नलिखित राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों ने मई के महीने में 90से कम दालों का वितरण किया है
English: The following are the action points that emerged from the meeting
Hindi: बैठक में चर्चा से उभरे बिंदु निम्नलिखित हैं
English: The following are the acts which are components of the said offence
Hindi: निम्नलिखित कार्य कहे अपराध के घटक हैं
English: The following are the ages suggested
Hindi: निम्नलिखित आयु का सुझाव दिया गया है
English: The following are the benefitsresults of the project-
Hindi: परियोजना के लाभपरिणाम निम्न हैं -
English: The following are the brief account of important monuments inside the fort
Hindi: किले के भीतर महत्वपूर्ण स्मारकों का संक्षिप्त विवरण इस प्रकार है
English: The following are the candidates and their respective constituencies, as announced by BJP national general secretary Arun Singh
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव एवं मुख्यालय प्रभारी अरुण सिंह ने दस उम्मीदवारों के नामों ऐलान किया है वे इस प्रकार है-
English: The following are the characters in Srikantayya 's play.
Hindi: श्रींकठय्य के नाटक में निम्नलिखित पात्र हैं।
English: The following are the comments of Sh Kapil Sibal, Minister for Communication and Information Technology on social media..
Hindi: सोशल मीडिया पर संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल का वक्तव्य इस प्रकार है
English: The following are the companies that provide term insurance policies in India.
Hindi: भारत में निम्नलिखित कंपनियां टर्म इंश्योरेंस प्रदान करती हैं।
English: The following are the components of this scheme
Hindi: इस योजना के निम्नलिखित घटक हैं
English: The following are the constituents
Hindi: ये अवयव निम्नलिखित हैं
English: The following are the current official rankings.
Hindi: वर्तमान आधिकारिक रैंकिंग निम्नलिखित हैं।
English: The following are the current rules  guidelines for withdrawals under NPS as approved by PFRDA
Hindi: एनपीएस के अंतर्गत पीएफआरडीए द्वारा स्वीकृत आहरण के लिए वर्तमान नियमदिशा-निर्देश निम्न हैं।
English: The following are the details of cash benefits transferred by using PFMS for making DBT payments during COVID 19 period 24th March 2020 till 17thApril 2020.
Hindi: कोविड-19 अवधि 24 मार्च 2020 से 17 अप्रैल 2020 तक के दौरान डीबीटी भुगतान करने के लिए पीएफएमएस का उपयोग करके हस्तांतरित किए गए नकद लाभों का विवरण निम्नलिखित हैं
English: The following are the details of cash benefits transferred by using PFMS for making DBT payments during COVID 19 period 24th March 2020 till 17thApril 2020. Apart from above mentioned schemes, payments were also made under the PM GaribKalyanYojana, Rs 500 was credited in the women account holder of Jan- Dhan accounts.
Hindi: कोविड-19 अवधि 24 मार्च 2020 से 17 अप्रैल 2020 तक के दौरान डीबीटी भुगतान करने के लिए पीएफएमएस का उपयोग करके हस्तांतरित किए गए नकद लाभों का विवरण निम्नलिखित हैं उपर्युक्त योजनाओं के अलावा पीएम गरीब कल्याण योजना के तहत भी भुगतान किया गया, जन-धन खातों की महिला खाताधारकों में से प्रत्येक के खाते में 500 रुपये जमा किए गए।
English: The following are the features of Salary Account
Hindi: वेतन खाते की विशेषताएं निम्नलिखित हैं
English: The following are the features of the Interest Equalisation Scheme
Hindi: ब्याज समतुल्यीकरण योजना की विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The following are the functions of the commission
Hindi: आयोग जो कार्य कर रहा है वे इस प्रकार हैं
English: The following are the highlights of the decisions taken in the Cabinet meeting Development of Kartarpur Sahib corridor In a significant decision, the Union Cabinet approved the building and development of the Kartarpur corridor from Dera Baba Nanak in Gurdaspur district to the international border, in order to facilitate pilgrims from India to visit Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur on the banks of the Ravi river, in Pakistan, where Shri Guru Nanak Devji spent eighteen years.
Hindi: मंत्रिमंडल में लिए गए फैसलों की निम्नलिखित विशेषताएं हैं  - करतारपुर साहिब गलियारे का विकास  एक महत्वपूर्ण फैसले में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने गुरदासपुर जिले में डेरा बाबा नानक से अंतर्राष्ट्रीय सीमा तक करतारपुर गलियारे के निर्माण और उसके विकास को मंजूरी दे दी ताकि भारत से तीर्थ यात्री आसानी से पाकिस्तान में रावी नदी के तट पर स्थित गुरूद्वारा दरबार साहिब करतारपुर जा सकें जहां गुरुनानक देवजी ने अपने जीवन के 18 वर्ष बिताए थे।
English: The following are the important highlights of VoAs issued during June, 2014.
Hindi: जून, 2014 के दौरान जारी किए गए वीओए के महत्वपूर्ण बिन्दु निम्न हैं -
English: The following are the important highlights of e-Tourist Visa during August, 2015
Hindi: अगस्त 2015 के दौरान ई-पर्यटक वीजा की महत्वपूर्ण विशेषताएं इस प्रकार है
English: The following are the important highlights of e-Tourist Visa during August, 2016-
Hindi: अगस्त, 2016 के दौरान ई-पर्यटक वीजा की मुख्य बातें निम्नलिखित रहीं
English: The following are the important highlights of e-Tourist Visa during December, 2015
Hindi: दिसम्बर, 2015 के दौरान ई-टूरिस्ट वीज़ा की मुख्य बातें इस प्रकार है
English: The following are the important highlights of e-Tourist Visa during February, 2016.
Hindi: फरवरी, 2016 के दौरान ई-पर्यटक वीजा की मुख्य बातें निम्नलिखित हैं
English: The following are the important highlights of e-Tourist Visa during January, 2016.
Hindi: जनवरी, 2016 के दौरान ई-टूरिस्ट वीज़ा की मुख्य बातें इस प्रकार है
English: The following are the important highlights of e-Tourist Visa during June, 2016
Hindi: जून, 2016 के दौरान ई-पर्यटक वीजा की मुख्य बातें निम्नलिखित रहीं
English: The following are the important highlights of e-Tourist Visa during March, 2016
Hindi: मार्च, 2016 के दौरान ई-पर्यटक वीजा की मुख्य बातें निम्नलिखित हैं
English: The following are the important highlights of e-Tourist Visa during May, 2015
Hindi: मई, 2015 के दौरान ई-पर्यटक वीजा से जुड़ी निम्नलिखित बातें खास रहीं
English: The following are the important highlights of e-Tourist Visa during May, 2016.
Hindi: मई, 2016 के दौरान ई-पर्यटक वीजा की मुख्य बातें निम्नलिखित हैं
English: The following are the important highlights of e-Tourist Visa during October, 2015
Hindi: अक्टूबर, 2015 के दौरान ई-पर्यटक वीजा से जुड़ी निम्नलिखित बातें खास रहीं
English: The following are the important highlights of the results 
Hindi: इन परिणामों के महत्वपूर्ण मुख्य बिंदु निम्नलिखित हैं
English: The following are the important highlights regarding FTAs and FEEs from tourism in India during the month of November 2012.
Hindi: नवंबर 2012 के दौरान भारत में पर्यटन से एफटीए और एफईई के संदर्भ में महत्वपूर्ण विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The following are the important highlights regarding FTAs and FEEs from tourism in India during the year 2012
Hindi: भारत में 2012 के दौरान पर्यटन से एफईई और एफटीए संबंधी महत्वपूर्ण उपलब्धियां इस प्रकार है
English: The following are the important highlights regarding FTAs and FTAs on e-Tourist Visa during the month of December, 2017
Hindi: दिसंबर, 2017 के दौरान एफटीए और ई-पर्यटक वीजा पर एफटीए से जुड़ी खास बातें निम्नलिखित रहीं
English: The following are the important highlights regarding FTAs and FTAs on e-Tourist Visa during the month of December, 2017 Foreign Tourist Arrivals FTAs The number of FTAs in December, 2017 was 11.76 lakh as compared to FTAs of 10.21 lakh in December, 2016 and 9.13 lakh in December, 2015.
Hindi: दिसंबर, 2017 के दौरान एफटीए और ई-पर्यटक वीजा पर एफटीए से जुड़ी खास बातें निम्नलिखित रहीं  विदेशी पर्यटकों का आगमन एफटीए  दिसंबर, 2017 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 11.76 लाख का रहा, जबकि दिसंबर 2016 में यह 10.21 लाख और दिसंबर 2015 में 9.13 लाख था।
English: The following are the important highlights regarding FTAs and FTAs on e-Tourist Visa during the month of February, 2018
Hindi: फरवरी, 2018 के दौरान एफटीए और ई-पर्यटक वीजा पर एफटीए से जुड़ी खास बातें निम्नलिखित रहीं
English: The following are the important highlights regarding FTAs and FTAs on e-Tourist Visa during the month of February, 2018 Foreign Tourist Arrivals FTAs The number of FTAs in February, 2018 was 10.53 lakh as compared to FTAs of 9.56 lakh in February, 2017 and 8.49 lakh in February, 2016.
Hindi: फरवरी, 2018 के दौरान एफटीए और ई-पर्यटक वीजा पर एफटीए से जुड़ी खास बातें निम्नलिखित रहीं  विदेशी पर्यटकों का आगमन एफटीए  फरवरी, 2018 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 10.53 लाख का रहा, जबकि फरवरी 2017 में यह 9.56 लाख और फरवरी 2016 में 8.49 लाख था।
English: The following are the important highlights regarding FTAs and FTAs on e-Tourist Visa during the month of January, 2018-
Hindi: जनवरी, 2018 के दौरान एफटीए और ई-पर्यटक वीजा पर एफटीए से जुड़ी खास बातें निम्नलिखित रहीं
English: The following are the important highlights regarding FTAs and FTAs on e-Tourist Visa during the month of January, 2018- Foreign Tourist Arrivals FTAs The number of FTAs in January, 2018 was 10.66 lakh as compared to FTAs of 9.83 lakh in January, 2017 and 8.45 lakh in January, 2016.
Hindi: जनवरी, 2018 के दौरान एफटीए और ई-पर्यटक वीजा पर एफटीए से जुड़ी खास बातें निम्नलिखित रहीं  विदेशी पर्यटकों का आगमन एफटीए  जनवरी, 2018 के दौरान एफटीए का आंकड़ा66 लाख का रहा, जबकि जनवरी2017 में यह 9.83 लाख और जनवरी 2016 में 8.45 लाख था।
English: The following are the important highlights regarding FTAs and FTAs on e-Tourist Visa during the month of November, 2017
Hindi: नवंबर, 2017 के दौरान एफटीए और ई-पर्यटक वीजा पर एफटीए से जुड़ी खास बातें निम्नलिखित रहीं
English: The following are the important highlights regarding FTAs and FTAs on e-Tourist Visa during the month of November, 2017 Foreign Tourist Arrivals FTAs The number of FTAs in November, 2017 was 10.05 lakh as compared to FTAs of 8.78 lakh in November, 2016 and 8.16 lakh in November, 2015.
Hindi: नवंबर, 2017 के दौरान एफटीए और ई-पर्यटक वीजा पर एफटीए से जुड़ी खास बातें निम्नलिखित रहीं  विदेशी पर्यटकों का आगमन एफटीए  नवंबर, 2017 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 10.05 लाख का रहा, जबकि नवंबर 2016 में यह 8.78 लाख और नवंबर, 2015 में 8.16 लाख था।
English: The following are the important highlights regarding FTAs and FTAs on e-Tourist Visa from tourism during the month of October, 2017-
Hindi: अक्टूबर, 2017 के दौरान एफटीए और ई-पर्यटक वीजा पर एफटीए से जुड़ी खास बातें निम्नलिखित रहीं
English: The following are the important highlights regarding FTAs and FTAs on e-Tourist Visa from tourism during the month of October, 2017- Foreign Tourist Arrivals FTAs The number of FTAs in October, 2017 was 8.76 lakh as compared to FTAs of 7.42 lakh in October, 2016 and 6.83 lakh in October, 2015.
Hindi: अक्टूबर, 2017 के दौरान एफटीए और ई-पर्यटक वीजा पर एफटीए से जुड़ी खास बातें निम्नलिखित रहीं  विदेशी पर्यटकों का आगमन एफटीए  अक्टूबर, 2017 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 8.76 लाख का रहा, जबकि अक्टूबर 2016 में यह 7.42 लाख और अक्टूबर 2015 में 6.83 लाख था।
English: The following are the important monuments inside the Deeg Palace
Hindi: डीग महल के भीतर निम्नलिखित महत्वपूर्ण स्मारक हैं
English: The following are the important points of the Statement
Hindi: इस वक्तव्य के प्रमुख बिंदु निम्नलिखित हैं
English: The following are the key activities envisaged under the MoU
Hindi: एमओयू के तहत किए जाने वाले प्रमुख कार्य निम्नलिखित हैं
English: The following are the key activities envisaged under the MoU Business Process Review BPR of the existing official statistics system and development of aninformation and communication technology ICT plan for mainstreaming data integration across various domains and agencies.
Hindi: एमओयू के तहत किए जाने वाले प्रमुख कार्य निम्नलिखित हैं ए वर्तमान आधिकारिक सांख्यिकी प्रणाली की व्यावसायिक प्रक्रिया समीक्षा बीपीआर और विभिन्न डोमेन तथा एजेंसियों के डाटा एकीकृत कर उन्हें व्यवस्थित करने के लिए सूचना और संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी विकसित करने की योजना।
English: The following are the key among the capital works completed  New Lines Construction Rs.4531.93 cr, Gauge Conversion Rs.1842.24 cr, EBR-Partnerships Rs.11504.29 cr, Track Doubling Rs.4069.60 cr, Traffic Facilities Rs.517.05 cr, Rolling Stock Rs.8214.11 cr, Leased Assets-Principal Component Rs.7781.97 cr, Road OverUnder Bridges Rs.1068.09 cr, Track Renewals Rs.2837.72 cr, Electrification Projects Rs.1119.17 cr, Passenger Amenities Rs.539.73 cr, Investment in JVSPVs Rs.1263.52 cr, Metropolitan Transport Projects Rs.446.16 cr, etc.
Hindi: निम्नलिखित महत्वपूर्ण कार्य पूरे किए गए  नई लाइनें निर्माण 4531.93 करोड़ रुपए, गेज बदलना 1842.24 करोड़ रुपए, ईबीआर-भागीदारी 11504.29 करोड़ रुपए, पटरी को डबल करना 4069.60 करोड़ रुपए, यातायात सुविधाएं 517.05 करोड़ रुपए, रोलिंग स्टॉक 8214.11 करोड़ रुपए, पट्टे पर दी गई परिसंपत्तियां  मुख्य घटक 7781.97 करोड़ रुपए, रोड ओवरअंडर ब्रिज 1068.09 करोड़ रुपए, पटरियों का नवीकरण 2837.72 करोड़ रुपए, विद्युतीकरण परियोजनाएं 1119.17 करोड़ रुपए, यात्रियों को सुख-सुविधाएं 539.73 करोड़ रुपए, जेवीएसपीवी में निवेश 1263.52 करोड़ रुपए, महानगरीय परिवहन परियोजनाएं 446.16 करोड़ रुपए आदि।
English: The following are the key results of the 20th Livestock Census The total Livestock population is 535.78 million in the country showing an increase of 4.6 over Livestock Census-2012 Total Bovine population Cattle, Buffalo, Mithun and Yak is 302.79 Million in 2019 which shows an increase of about 1 over the previous census.
Hindi: 20वीं पशुधन गणना के महत्वपूर्ण निष्कर्ष निम्नलिखित हैं  देश में कुल पशुधन आबादी 535.78 मिलियन है जो पशुधन गणना- 2012 की तुलना में 4.6 प्रतिशत अधिक है। कुल गोजातीय आबादी मवेशी, भैंस, मिथुन एवं याक वर्ष 2019 में 302.79 मिलियन आंकी गई जो पिछली गणना की तुलना में लगभग 1 प्रतिशत अधिक है।
English: The following are the lists, in order of merit of 100 60  33  07  candidates who have qualified on the basis of the results of the Combined Defence Services Examination
Hindi: निम्नलिखित सूचियां योग्यताक्रम में उन 100 603307 उम्मीदवारों की हैं, जिन्होंने संघ लोक सेवा आयोग द्वारा फरवरी, 2018 में आयोजित सम्मिलित रक्षा सेवा परीक्षा
English: The following are the lists, in order of merit of 100 603406 candidates who have qualified on the basis of the results of the Combined Defence Services Examination
Hindi: निम्नलिखित सूचियां योग्यताक्रम में उन 100603406 उम्मीदवारों की हैं, जिन्होंने संघ लोक सेवा आयोग द्वारा नवंबर, 2018 में आयोजित सम्मिलित रक्षा सेवा परीक्षा
English: The following are the lists, in order of merit of 129824403 candidates who have qualified on the basis of the results of the Combined Defence Services Examination
Hindi: निम्नलिखित सूचियां योग्यताक्रम में उन 129 82443 उम्मीदवारों की हैं, जिन्होंने संघ लोक सेवा आयोग द्वारा फरवरी, 2019 में आयोजित सम्मिलित रक्षा सेवा परीक्षा