Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the Indian innings, Virender Sehwag scored the highest total, 175 runs off 140 balls, his highest one-day international score and Virat Kolhi played his debut World Cup match and scored a century, while remaining unbeaten on 100.
Hindi: भारतीय पारी में, वीरेंद्र सहवाग ने 140 गेंदों पर सबसे अधिक 175 रन बनाए, उनका सर्वोच्च एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय स्कोर और विराट कोल्ही ने अपना पहला विश्व कप मैच खेला और शतक बनाया, जबकि 100 पर नाबाद रहे।
English: In the Indian language it is bhukti  the daily motion of a planet.
Hindi: भारतीय भाषा में इसे भुक्ति ग्रह की दैनिक गति कहते हैं।
English: In the Indian market Skoda Octavia goes head to head with the Toyota Corolla Altis, Honda Civic and the Hyundai Elantra.
Hindi: बाजार में सिविक स्कोडा ऑक्टेविया, टोयोटा कॉरोला ऑल्टिस और हुंडई एलांत्रा से प्रतिस्पर्धा कर रही है।
English: In the Indian market, the XUV500 is available with a 2.2-litre mHawk turbocharged diesel engine churning out 140bhp and 330Nm of torque
Hindi: भारतीय बाजार में, एक्सयूवी 500 एक 2.2-लीटर एमहाक टर्बोचार्ज्ड डीजल इंजन के साथ उपलब्ध है जिसमें 140 बीएचपी और 330 एनएम टॉर्क का उत्पादन होता है।
English: In the Indian market, the depreciation in rupee also weighs on gold prices.
Hindi: वहीं भारतीय रुपए में डॉलर के मुकाबले भारी गिरावट का असर भी सोने की कीमतों पर पड़ा है।
English: In the Indian markets, foreign portfolio investors FPI have been net sellers.
Hindi: विदेशी पोर्टफोलियो निवेशक एफपीआई पूंजी बाजार में शुद्ध बिकवाल रहे।
English: In the Indian milieu, every form of worship as well as atheism were considered a relentless pursuit of truth, unlike in the West and Europe where ancient beliefs were denounced as Paganism, their literature destroyed and atheism banned.
Hindi: भारतीय परिवेश में नास्तिकता और निरीश्वरवाद सहित पूजा-उपासना के हरेक रूप को सत्य की अथक खोज माना जाता है. पश्चिम और यूरोप में ऐसा नहीं है, जहां प्राचीन विश्वासों को बुतपरस्ती कहकर इनकी भत्र्सना की गई, उनके साहित्य को नष्ट कर दिया गया और नास्तिकता पर पूरी तरह से पाबंदी लगा दी गई.
English: In the Indian monsoon region, initial monsoon rains are experienced over south Andaman Sea and the monsoon winds then advance in a north-westwards across the Bay of Bengal
Hindi: भारतीयमॉनसून क्षेत्र में, आरंभिक मॉनसून वर्षा दक्षिण अंडमान सागर के ऊपरहोती है तथा इसके बाद मॉनसून की हवायें पूरे बंगाल की खाड़ी में उत्तरपश्चिम दिशा में बढ़ती हैं
English: In the Indian monsoon season, initial monsoon rains are experienced over south Andaman Sea and the monsoon winds then advance in a north-westward direction across the Bay of Bengal.
Hindi: भारतीयमॉनसून क्षेत्र में, आरंभिक मॉनसून वर्षा दक्षिण अंडमान सागर के ऊपरहोती है तथा इसके बाद मॉनसून की हवायें पूरे बंगाल की खाड़ी में उत्तरपश्चिम दिशा में बढ़ती हैं।
English: In the Indian mystic tradition there are stories galore of saints who outgrew caste demarcations and barriers.
Hindi: भारतीय रहस्यवाद के इतिहास में ऐसे संतों की अनेक कहानियाँ मिलती हैं जो जाति की सीमाओं और अवरोधों को पार कर गये।
English: In the Indian national calendar Vaisakha is the second month of the year.
Hindi: वैशाख भारतीय काल गणना के अनुसार वर्ष का दूसरा माह है।
English: In the Indian patriarchal system joint family still exists.
Hindi: भारत में अभी भी संयुक्त परिवार का चलन है।
English: In the Indian philosophical tradition, for initiating a new philosophy or for showing a new complexion of a philosophy, everybody had to clarify their perspective through their commentaries of three great scriptures, and one of them is Bhagavad Geeta the other two are Upanishad and Brahma Sutra.
Hindi: भारतीय दार्शनिक परंपरा में किसी भी नये दर्शन को या किसी दर्शन के नये स्वरूप को जड़ जमाने के लिए जिन तीन ग्रन्थों पर अपना दृष्टिकोण स्पष्ट करना पड़ता था अर्थात् भाष्य लिखकर उनमें भगवद्गीता भी एक है अन्य दो हैं- उपनिषद् तथा ब्रह्मसूत्र।
English: In the Indian side some say there were differences with defensive tactics used, as also palpable resentment at the inclusion of Baljit Saini and Daljit and the decision to drop junior World Cup captain Gagan Ajit Singh.
Hindi: भारतीय पक्ष के कुछ लगों का कहना है कि प्रयोग की गई रक्षात्मक रणनीतियों को लेकर असंतोष था और बलजीत सैनी और दलजीत को टीम शामिल करने तथा जूनियर विश्व कप कप्तान गगन अजीत सिंह को निकालने के फैसले पर गुस्सा साफ था.
English: In the Indian social context, there is a need to ensure that innovative growth linked processes do not bypass the poor and leave them out of developmental choices emanating from the benefits of globally competitive innovations.
Hindi: भारत के सामाजिक संदर्भ में यह सुनिश्चित करने की आवश्याकता है कि नवाचारी वृद्धि को ऐसी प्रक्रिया से जोड़ा जाना चाहिए जो गरीबों को किनारे न कर दें और उन्हें विकास के विकल्पोंप से दूर न रखा जाए ताकि वैश्विक प्रतिस्परर्द्धा के नवाचारों का लाभ उन्हेंे भी मिल सके।
English: In the Indian subcontinent the particular sandfly is Phlebotomus argentipes and it transmits Leishmania donovani.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप में, विशेष रूप से सैंडफ्लाई फ्लेबोटोमस अर्जेंटाइपस है और यह लीशमैनिया डोनटानी को स्थानांतरित करता है।
English: In the Indian subcontinent they are mostly associated with the Himalayas and connected mountain chains, but a few have also been reported from the Peninsula which was considered stable for a long time.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप में ये अधिकांशतया हिमालय तथा उससे जुड़ी हुई पर्वतमालाओं से संबद्ध हैं, लेकिन कुछ अन्य, काफी लंबे समय तक स्थायी माने जाने वाले प्रायद्वीपीय भाग में भी अभिलेखित किए गए हैं।
English: In the Indian subcontinent, however, there is only one common species of parasite, Leishmania donovani and only one species of sandfly, Phlebotomus argentipes, which spreads the disease.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप में, हालांकि, परजीवी की एक सामान्य प्रजाति, लीशमैनिया डोनोवानी और केवल एक ही प्रजाति है सैंडफ्लाई, फीलबोटोमस अरेंजेट, जो बीमारी फैलाती है।
English: In the Indian subcontinent, mutual distrust and hatred between Hindus and Muslims is sometime insipient while at other times painfully obvious.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप में हिन्दुओं और मुसलमानों के बीच पारस्परिक अविश्वास और घृणा कभी-कभी आंशिक या प्रारंभिक होती है जबकि कभी-कभी दर्दनाक रूप से स्पष्ट होती है।
English: In the Indian subcontinent, zarda was and still remains a popular dessert on special occasions such as weddings.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप में, ज़रदा शादी के विशेष अवसरों पर एक लोकप्रिय मिठाई के रूप में बनकर उभरी है।
English: In the Indian team's pecking order for openers, there is Rohit Sharma and Mayank Agarwal , who are the current first-choice pair.
Hindi: क्योंकि टीम इंडिया में सलामी बल्लेबाजी के लिए रोहित शर्मा और मयंक अग्रवाल पहले से ही विकल्प हैं.
English: In the Indian team, I was fortunate to be part of a wonderful era when India played some of its finest cricket at home and abroad.
Hindi:  उन्होंने कहा, भारतीय टीम में मैं उस शानदार युग का हिस्सा होकर भाग्यशाली रहा जिसमें भारत ने घरेलू और विदेशी सरजमीं पर कुछ बेहतरीन क्रिकेट खेली।
English: In the Indian tradition, Sun is the source of all forms of energy.
Hindi: भारतीय परंपरा में, सूर्य ऊर्जा के सभी स्वरूपों का स्रोत है।
English: In the Indian tradition, the pursuit of Dharma is key goal of human existence.
Hindi: भारतीय परंपरा में धर्म के क्रम मानव का अस्तित्व अहम लक्ष्य है।
English: In the Indira Congress,the first rule is All success is thanks to the Family and all failures due to the followers.
Hindi: इंदिरा कांग्रेस में यह पहला नियम है कि सभी सफलताओं का सेहरा परिवार के सिर बंधता है और सभी नाकामियों का ठीकरा दूसरे लोगों के सिर फूटता है.
English: In the Indo-Greek style of Gandhara, the clenched fist of the right hand seemingly overlies the fingers joined to the thumb on the left hand.
Hindi: भारत-ग्रीक शैली के गांधार में दाहिने हाथ की भींची हुई मुट्ठी की उंगलियां प्रकट रूप से बाएं हाथ के अंगूठे के साथ जुडी हुई लगती हैं।
English: In the Indo-Pakistani War of 1965, he was instrumental in the capture of the Haji Pir Pass from the Pakistani Forces, for which he was awarded the Maha Vir Chakra.
Hindi: 1 9 65 में भारत-पाकिस्तान युद्ध में, वह पाकिस्तानी सेनाओं से हाजी पीर पास के कब्जे में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता था, जिसके लिए उन्हें महा वीर चक्र से सम्मानित किया गया था।
English: In the Indonesian province of Irian Jaya, Rom was invited to a Christmas feast by the Korodesis on the Rouffaer river.
Hindi: इंडोनेशिया के ईरीयन जया प्रदेश में रोम कोरोडेसिस ने रोफर नदी पर दावत के लिए आमंत्रित किया।
English: In the Indoor Pavilion scaled models of LCA-Tejas variants viz., Airforce Mark-1, Medium Weight Fighter, Naval Variants and also Trainer variants are displayed
Hindi: इनडोर पवेलियन में, एलसीए-तेजस मॉडलों के प्रकारों, एयरफोर्स मार्क-1, मीडियम वेट फाइटर, नेवल प्रकारों और ट्रेनर प्रकारों का भी प्रदर्शन किया जा रहा है
English: In the Indoor Pavilion scaled models of LCA-Tejas variants viz., Airforce Mark-1, Medium Weight Fighter, Naval Variants and also Trainer variants are displayed.
Hindi: इनडोर पवेलियन में, एलसीए-तेजस मॉडलों के प्रकारों, एयरफोर्स मार्क-1, मीडियम वेट फाइटर, नेवल प्रकारों और ट्रेनर प्रकारों का भी प्रदर्शन किया जा रहा है।
English: In the Indus Valley Civilization of India and modern Pakistani area, many symbols that belong to Hindu religion have been found.
Hindi: भारत और आधुनिक पाकिस्तानी क्षेत्र की सिन्धु घाटी सभ्यता में हिन्दू धर्म के कई चिह्न मिलते हैं।
English: In the Industrial Relation code, the ministry had proposed that industries be allowed to fire up to 300 workers without prior government approval.
Hindi: औद्योगिक संबंध संहिता विधेयक के पहले मसौदे में प्रावधान किया गया था कि कम से कम 300 कर्मचारियों वाली कंपनियों को सरकारी अनुमति के बिना छंटनी करने की अनुमति होगी।
English: In the Industry Academia ConclaveIAC, a special webinar session was organized
Hindi: उद्योग अकादमी संगोष्ठी आईएसी के अंतर्गत एक विशेष वेबीनार सत्र का आयोजन किया गया
English: In the Information Technology sector, Shri Scindia affirmed Indias competence in e-governance, software technology parks, and ICT led education and learning and identified it as a sector for greater cooperation with Bulgaria.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में श्री सिंधिया ने ई.प्रशासन, सॉपऊटवेयर टेक्नोलाजी पार्कों और आईसीटी आधारित शिक्षा आदि में भारत की सम्पन्नता को प्रमुखता से रखा और कहा कि इस क्षेत्र में बल्गारिया के साथ सहयोग बढाया जा सकता है ।
English: In the Inservice category, 31 vacancies are for both males and females.
Hindi: इन सर्विस कैटेगरी में 31 रिक्तियां पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए हैं.
English: In the Instagram ...
Hindi: इंस्टाग्राम के
English: In the Instagram Story video, Janhvi hits a ball with her bat.
Hindi: इंस्टाग्राम स्टोरी वीडियो में जाह्नवी अपने बल्ले से एक शॉट मारती हैं।
English: In the Instagram clip, Sara is seen performing aerial yoga with the help of a yoga hammock.
Hindi: इंस्टाग्राम पर शेयर किए गए वीडियो क्लिप में सारा एक योगा झूला की मदद से एरियल योगा करती नजर आ रही हैं।
English: In the Instagram image, a shirtless Esha is seen sitting on the bed and stretching.
Hindi: इंस्टाग्राम पर शेयर तस्वीर में अभिनेत्री ईशा बेड पर बैड कर अपर बॉडी स्ट्रेचिंग करते नजर आ रही हैं।
English: In the Instagram image, the star-couple are seen smiling at each other as they pose for the photograph.
Hindi: इंस्टाग्राम पर साझा की गई तस्वीर में स्टार जोड़ी एक दूसरे को देखकर मुस्कुराते हुए तस्वीर के लिए पोज देते नजर आ रहे हैं
English: In the Instagram post, Soman gave the photo credit to his wife Ankita Konwar.
Hindi: अपने इंस्टाग्राम पोस्ट में सोमन ने फोटो खींचने का श्रेय अपनी पत्नी अंकिता कुंअर को दिया है।
English: In the Instagram video, Katrina urged everyone to come forward and contribute towards creating classrooms, so that children coming from underprivileged homes can access quality English medium education.
Hindi: इंस्टाग्राम वीडियो में, कैटरीना ने सभी से आगे आने और कक्षाओं को बनाने में योगदान देने का आग्रह किया, ताकि वंचित घरों से आने वाले बच्चे गुणवत्तापूर्णअंग्रेजी माध्यम की शिक्षा प्राप्त कर सकें।
English: In the Instagram video, Williams covers her breasts with her hands while singing a version of Australian band The Divinyls 1991 hit in support of Breast Cancer Network Australia.
Hindi: इंस्टाग्राम पर डाले गए इस वीडियो में सेरेना ने अपने स्तनों को हाथ से ढका हुआ है और वह ब्रेस्ट कैंसर नेटवर्क आस्ट्रेलिया के समर्थन में ऑस्ट्रेलिया के बैंड द डिविनिल्स का 1991 का गाना गा रही हैं।
English: In the Institute , the students are provided with a supportive, enthusiastic and challenging academic atmosphere which enables them to achieve their full potential in the field of Archaeology
Hindi: संस्थान में छात्रों को सहायक, उत्साहवर्धक और चुनौतीपूर्ण शैक्षणिक वातावरण उपलब्ध कराया जाता है, जिससे वे पुरातत्व के क्षेत्र में अपनी पूरी क्षमता का दोहन कर पाते हैं
English: In the Institute , the students are provided with a supportive, enthusiastic and challenging academic atmosphere which enables them to achieve their full potential in the field of Archaeology.
Hindi: संस्थान में छात्रों को सहायक, उत्साहवर्धक और चुनौतीपूर्ण शैक्षणिक वातावरण उपलब्ध कराया जाता है, जिससे वे पुरातत्व के क्षेत्र में अपनी पूरी क्षमता का दोहन कर पाते हैं।
English: In the Inter Ministerial Meeting held in March 2011, certain programmes for the development of libraries have been recommended.
Hindi: मार्च 2011 में हुई अन्तर मंत्रीवर्गीय बैठक में, पुस्तकालयों के विकास के लिए कुछ कार्यक्रमों की सिफारिश की गई इनमें पुस्तकालयों की राष्ट्रीय संगणना तथा पुस्तकालय स्टाफ को प्रशिक्षण देना शामिल है।
English: In the Inter science exam, 45 per cent passed while in the commerce 82 per cent students have passed.
Hindi: इंटर साइंस की परीक्षा में 45 फीसदी पास हुए जबकि कॉमर्स में 82 फीसदी छात्र पास हुए।
English: In the Interactive Session, States raised several issues and made suggestions to remove practical problems in implementation of programmes initiated by Government of India.
Hindi: विचार-विमर्श के सत्र के दौरान राज्यों ने कई मसले उठाए तथा भारत सरकार की ओर से शुरू किए गए कार्यक्रमों के कार्यान्वयन में आने वाली व्यवहारिक समस्याओं को दूर करने की सलाह दी।
English: In the Interim Government, all our activities should be guided by two considerations, that is to convince the Congress that no government in India can function smoothly without the co - operation of the Muslim League and the League is the sole representative organisation of the Indian Muslims.
Hindi: अंतरिम सरकार में हमारी सारी प्रवृत्तियां इन दो विचारों से प्रेरित रहेंगीः 1 कांग्रेस को यह विश्वास कराना कि भारत की कोई भी सरकार मुस्लिम लीग के सहयोग के बिना शांति से काम नहीं कर सकती, 2 मुस्लिम लीग ही भारतीय मुसलमानों की एकमात्र प्रतिनिधि-संस्था है।
English: In the Interim Railway Budget 2019, the interim Finance Minister Piyush Goyal announced a capital expenditure of Rs 64,587 crore for Indian Railways.
Hindi: वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने बजट 2019 पेश करते हुए संसद में ऐलान किया कि इस साल रेलवे बजट 64 हजार 587 करोड़ रुपये का होगा।
English: In the International Conference
Hindi: आमसभा में अंतरराष्ट्रीय
English: In the International Feature Film category, 15 films have made it to the next round of voting.
Hindi: इंटरनेशनल फीचर फिल्म कैटेगरी में 15 फिल्में वोटिंग के अगले दौर में पहुंची हैं।
English: In the International Film Festival of India in Indian Panorama section Meet - the Directors of Non-Feature Films was organized today
Hindi: भारत के अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के भारतीय पैनोरमा अनुभाग में आज गैर फीचर फिल्मों के निर्देशकों से मिलिए कार्यक्रम का आयोजन किया गया
English: In the International Sector, an air-bridge has been established with China with effect from 4 April 2020 for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में दवाईयों, चिकित्सा उपकरण और कोविड-19 राहत सामग्री के परिवहन के लिए 4 अप्रैल 2020 से चीन के साथ एक एयर-ब्रिज की स्थापना की गई है
English: In the International Sector, an air-bridge has been established with China with effect from 4 April 2020 for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में दवाईयों, चिकित्सा उपकरण और कोविड-19 राहत सामग्री के परिवहन के लिए 4 अप्रैल 2020 से चीन के साथ एक एयर-ब्रिज की स्थापना की गई है।
English: In the International competition section, 15 movies were screened, out of which 3 were Indian
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा वर्ग में, 15 फिल्में दिखाई गईं जिनमें से तीन भारतीय थी
English: In the International competition section, 15 movies were screened, out of which 3 were Indian.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा वर्ग में, 15 फिल्में दिखाई गईं जिनमें से तीन भारतीय थी।
English: In the Interview Alexander Graf Lambsdorff, Vice President of the European Parliament.
Hindi: फोरम को यूरोपीय संसद के उपाध्यक्ष अलेक्जांडर ग्राफ लाम्ब्सडॉर्फ ने भी संबोधित किया.
English: In the Introduction to Vina - Vlnod, he writes The stories included in this collection were written before 1940.
Hindi: वीना-विनोद की भूमिका में वह लिखते हैं, इस संग्रह में संकलित कहानियॉँ 1940 से पूर्व लिखी गई थीं।
English: In the Introduction to his Translation of an Abridgement of the Vedant 1816, he wrote My constant reflections on the inconvenient, or rather injurious, rites introduced by the peculiar practice of Hindoo idolatry which, more than any other pagan worship, destroys the texture of society, together with compassion for my countrymen, have compelled me to use every possible effort to awaken them from their dream of error.
Hindi: उन्होंने ट्रान्सलेशन ऑफ एब्रिजमेन्ट ऑफ द वेदान्त 1816 की भूमिका में लिखा हैः हिन्दू मूर्ति-पूजा की विचित्र क्रिया ने जिस तरह की असुविधाजनक या कहें हानिकारक रीतियां चला रखी हैं जो अन्य हर प्रकार की व्रात्स उपासना के मुकाबले में कही ज्यादा समाज की गठन को नष्ट-भ्रष्ट करती हैं, उनके बारे में मेरे निरंतर चिन्तन और साथ ही अपने देशवासियों के प्रति मेरी करूण सहानुभूति ने मुझे इस बात के लिए विवश कर दिया है कि मैं उन्हें इस गलत सपने से जगाने के लिए हर संभव उपाय करूं।
English: In the Introduction to this novel, Vermaji says, Characters, such as Devi Singh, Lochan Singh, Janardan Sharma, and Ali Mardan, are imaginary but their history is real.
Hindi: उपन्यास की भूमिका में वर्मा जी ने कहा भी हैः लोचनसिंह, देवीसिंह, जनार्दन शर्मा और अली मर्दान इत्यादि चरित्रों के नाम काल्पनिक हैं. परन्तु उनका इतिहास यथार्थपरक है।
English: In the Introductory Chapter and in Chapter VI of that Report, the Commission had occasion to refer to the constant demand for increase in court fee to prevent frivolous or vexatious litigation.
Hindi: उस रिपोर्ट की प्रस्तावना में और अध्याय --छह में अयोग ने तुच्छ या तंग करने वाली मुकदमेबाजी के निवारण के उद्देश्य से न्यायालय फीस बढ़ाए जाने के लिए निरन्तर की जा रही मांग का निर्देश किया था ।
English: In the Introductory Hindi Language course, students will be familiarised with the various basic aspects of the language, including alphabet, and will be taught to speak in Hindi.
Hindi: इस परिचयात्मक हिंदी भाषा पाठम्यक्रम में छात्र वर्तनी सहित भाषा के विभिन्न पहलुओं को जानेंगे।
English: In the Iron Age the area became the southernmost territory of the Pennine tribe called the Brigantes.
Hindi: लौह युग में यह क्षेत्र पेनाइन जाति का सुदूरदक्षिणी प्रांत बन गया, जिसे ब्रिगनेट्स कहा जाता है।
English: In the Ishrat Jahan murder case, however, Shah was not named as an accused, for want of prosecutable evidence, but officers close to him were booked on charges of abduction and murder
Hindi: हालांकि, इशरत जहां मामले में ठोस सबूत न होने के कारण शाह का नाम को आरोपी के तौर पर नहीं लिया गया था, लेकिन उनके करीबी अधिकारियों पर अपहरण और हत्या का आरोप लगाया गया था
English: In the Ishrat Jahan murder case, however, Shah was not named as an accused, for want of prosecutable evidence, but officers close to him were booked on charges of abduction and murder.
Hindi: हालांकि, इशरत जहां मामले में ठोस सबूत न होने के कारण शाह का नाम को आरोपी के तौर पर नहीं लिया गया था, लेकिन उनके करीबी अधिकारियों पर अपहरण और हत्या का आरोप लगाया गया था.
English: In the Islamic tradition, the Kaaba in Mecca is considered the holiest site, followed by the Prophet's Mosque in Medina, and Al-Aqsa Mosque in Jerusalem are held in high esteem.
Hindi: इस्लामी परंपरा में, मक्का में काबा को सबसे पवित्र स्थान माना जाता है, इसके बाद मदीना में पैगंबर के मस्जिद के बाद।
English: In the Islamic tradition, the Kaaba in Mecca is considered the holiest site, followed by the Prophet's Mosque in Medina, and apart from them, Al-Aqsa Mosque in Jerusalem is held in high esteem.
Hindi: इस्लामी परंपरा में, मक्का में काबा को सबसे पवित्र स्थान माना जाता है, इसके बाद मदीना में पैगंबर के मस्जिद के बाद।
English: In the Israelite home, greasing the feet of a guest with perfumed oil was considered an act of hospitality. Luke 7 37 - 46.
Hindi: इस्राएलियों के घरों में, आनेवाले मेहमान के पैरों पर सुगंधित तेल डालना, मेहमाननवाज़ी समझी जाती थी ।  लूका 7 37 - 46.
English: In the Itanagar Municipal Corporation, from the 15 wards of the total 20 where polling was held, JDU has won 4 wards.
Hindi: ईटानगर नगर निगम परिषद में कुल 20 में से 15 वार्डों के लिए हुए मतदान में जनता दल युनाइटेड ने चार वार्डों में जीत दर्ज की।
English: In the JK Tyre Suzuki Gixxer Cup, Pune's Tanay Gaikwad made the most of Bengaluru's Muzammil Ali misfortune.
Hindi: जेके टायर सुजुकी जिक्सर कप में पुणे के तनय गायकवाड ने बेंगलुरू के मुजामिल अली की खराब किस्मत का फायदा उठाया।
English: In the JK Tyre Suzuki Gixxer Cup, Tanay Gaikwad of Pune is sitting pretty at the top with 54 points.
Hindi: जेके टायर सुजुकी जिक्सर कप में पुणे के तनय गायकवाड के खाते में 54 अंक हैं।
English: In the JV, Hindustan Copper ltd will hold 74 per cent stake while CMDC will hold 26 per cent.
Hindi: संयुक्त उद्यम में हिन्दुस्तान कॉपर लिमिटेड की 74 प्रतिशत हिस्सेदारी होगी जबकि सीएमडीसी की 26 प्रतिशत हिस्सेदारी होगी।
English: In the JV, the equity contribution of Railways is likely to be 50 while Maharashtra and Gujarat would have a stake of 25 each.
Hindi: जॉइंट वेंचर में रेलवे का इक्विटी योगदान 50 फीसदी रहने की उम्मीद है और महाराष्ट्र एवं गुजरात का योगदान 25-25 फीसदी हो सकता है।
English: In the JWG, issues relating to shipbuilding, coastal shipping, sustainable shipping and use of LNG as an alternative fuel were discussed.
Hindi: जेडब्ल्यूजी में जहाज निर्माण, तटीय नौवहन, सतत नौवहन और एक वैकल्पिक ईंधन के रूप में एलएनजी के इस्तेमाल पर चर्चा हुई।
English: In the Jadavpur Lok Sabha seat, BJPs candidate Anupam Hazra faced protests outside a polling booth.
Hindi: जादवपुर लोकसभा सीट पर भाजपा के उम्मीदवार अनुपम हाजरा को एक मतदान केंद्र के बाहर विरोध प्रदर्शन का सामना करना पड़ा.
English: In the Jadavpur constituency, BJP candidate Anupam Hazras car was allegedly attacked by unidentified men.
Hindi: जादवपुर में बीजेपी उम्मीदवार अनुपम हाज़रा की कार पर हमला
English: In the Jadavpur seat, TMC's celebrity candidate Mimi Chakraborty will contest against Anupam Hazra of the BJP.
Hindi: जादवपुर सीट पर टीएमसी की सेलिब्रिटी उम्मीदवार मिमी चक्रवर्ती भाजपा के अनुपम हाजरा को चुनौती दे रही हैं।
English: In the Jagamohan Ramayana, Balarama Das describes how Lord Jagannatha Himself had commanded him to sing the story of Rama and his deeds.
Hindi: जगमोहन रामायण में बलराम दास बताते हैं कि किस प्रकार स्वयं भगवान जगन्नाथ ने उन्हें राम और उनकी लीलाओं का कथा कहने का आदेश दिया।
English: In the Jaisalmer area probability of finding oil is good.
Hindi: जैसलमेर क्षेत्र में तेल मिलने की अच्छी सम्भावनाएं हैं।
English: In the Jakhal Mandi and Pundri, the post of the mayor is also reserved for women candidates.
Hindi: जाखल मंडी और पुंडरी पालिका में भी अध्यक्ष पद महिलाओं के लिए आरक्षित है।
English: In the Jamkhandi assembly segment in north Karnataka, Congress candidate Anand Nyamgouda was ahead of BJPs Srikant Kulkarni by a margin of 32,933 votes, riding on a sympathy wave following his father and sitting MLA Siddu Nyamagoudas death in a road accident.
Hindi: उत्तरी कर्नाटक में पड़ने वाली, जामखंडी विधानसभा सीट पर कांग्रेस के उम्मीदवार आनंद न्यामगौड़ा 32,933 मतों के अंतर से, बीजेपी के श्रीकांत कुलकर्णी से आगे चल रहे हैं। सड़क हादसे में पिता और विधायक सिद्धू न्यामगौड़ा की मौत के बाद उन्हें सहानुभूति का लाभ मिल रहा है। रामनगर विधानसभा सीट पर जदएस और जामखंडी सीट पर कांग्रेस का कब्जा था।
English: In the Jammu Division, landslides triggered by heavy rainfall had damaged roads, dozens of bridges, buildings and crops.
Hindi: जम्मू संभाग में भूस्खलन और भारी वर्षा के कारण बहुत सी सड़के, दर्जनों पुल, इमारत और फसलें बर्बाद हो चुकी हैं।
English: In the Jammu and Kashmir Assembly elections held in 2015, the BJP had won 25 seats and the PDP 28, in the 87-member House.
Hindi: 87 सदस्यीय जम्मू-कश्मीर विधानसभा में पीडीपी के 28 और बीजेपी के 25 विधायक हैं।