Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With clear focus on investment friendly reforms initiatives and removal of policy bottlenecks, India has made remarkable jump in World Banks ease of doing business ranking from 142 in 2014 to 77th position in 2018
Hindi: निवेश के अनुकूल सुधारों की पहल और नीतिगत अड़चनों को दूर करने पर गंभीरतापूर्वक ध्यान देने के साथ ही भारत 2014 में विश्व बैंक की कारोबारी सुगमता रैंकिंग में 142वें पायदान से बढ़कर 77वें पायदान पर पहुंच गया।
English: With clear focus on investment friendly reforms initiatives and removal of policy bottlenecks, India has made remarkable jump in World Banks ease of doing business ranking from 142 in 2014 to 77th position in 2018.
Hindi: निवेश के अनुकूल सुधारों की पहल और नीतिगत अड़चनों को दूर करने पर गंभीरतापूर्वक ध्यान देने के साथ ही भारत 2014 में विश्व बैंक की कारोबारी सुगमता रैंकिंग में 142वें पायदान से बढ़कर 77वें पायदान पर पहुंच गया।
English: With clear powers of identification, the Armageddon survivors recognize them, welcome them, and with them proceed to renew their united service to the Most High God!
Hindi: शिनाख़्त करने की सुस्पष्ट क्षमताओं के साथ, आरमागेडोन के उत्तरजीवी उन्हें पहचानकर, उनका स्वागत करेंगे, और उनके साथ परमप्रधान परमेश्वर की ओर अपनी संयुक्त सेवा दोबारा शुरू करेंगे!
English: With clients such as Avantha and Hindalco, the company is hoping for orders worth Rs 55,000 crore by March 2010
Hindi: अवंता और हिंडाल्को जैसे ग्राहकों के साथ बने रहने के साथ ही कंपनी को आशा है कि मार्च 2010 तक कंपनी को 55,000 करोड़ रुपये का ऑर्डर मिल सकता है।
English: With climate change risks, and uncertainty looming large on the horizon, the knowledge of the communities which have lived with these uncertainties for millennia cannot be ignored.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के जोखिमों के साथ और क्षितिज पर बड़े पैमाने पर बढ़ती अनिश्चितता.सदियों से इन अनिश्चितताओं के साथ समुदायों के ज्ञान को अनदेखा नहीं किया जा सकता।
English: With close relatives staying away due to fear of contracting Nipah, Dr R S Gopakumar, Health Officer of Kozhikode corporation, took the responsibility of handling 12 bodies, whose final journey was supervised by him.
Hindi: खतरनाक निपाह वायरस की वजह से जब अपने भी साथ छोड़ रहे हैं, ऐसे हालात में कोझिकोड निगम के स्वास्थ्य अधिकारी डॉ. आरएस गोपकुमार ने बड़ी जिम्मेदारी संभाली है। उन्होंने निपाह वायरस की चपेट में आकर जान गंवाने वाले 12 शवों के अंतिम संस्कार की जिम्मेदारी ली। डॉ. आरएस गोपकुमार ने इन लोगों के अंतिम संस्कार की पूरी निगरानी की।
English: With close to 12,000 people in its retail operations, the units contribution to TCS revenue has increased from 7.2 per cent one-and-a -half-year back to 11.4 per cent now
Hindi: करीब 12 हजार लोगों के रिटेल कारोबार से जुड़े होने से टीसीएस के राजस्व में इस इकाई का योगदान 7.2 फीसदी से बढ़कर 11.4 फीसदी तक हो गया है।
English: With cloudy skies in the back ground, the 44.4-metre tall PSLV C47 rocket lifted off majestically at 9.28 am from the second launch pad at this spaceport here.
Hindi: बादलों के बीच 44.4 मीटर लंबे पीएसएलवी-सी 47 रॉकेट ने उपग्रहों को लेकर यहां दूसरे लॉन्च पैड से सुबह नौ बजकर 28 मिनट पर उड़ान भरी।
English: With cohesive culture and national identity, they constituted absolute majority on the land until Russian colonization.
Hindi: एक समेकित संस्कृति और राष्ट्रीय पहचान के साथ, उन्होंने रूसी उपनिवेशीकरण तक भूमि पर पूर्ण बहुमत गठित किया।
English: With cold conditions persisting in the northern region for the past several days, fast bowlers are likely to get assistance in the last two ODIs between India and England at Mohali and Dharamsala.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से उत्तर भारत कड़ाके की ठंड की चपेट में है और ऐसे में भारत और इंगलैंड के बीच मोहाली और धर्मशाला में होने वाले आखिरी दो एकदिवसीय मैचों में तेज गेंदबाजों को मदद मिलने की संभावना है।
English: With collections of over Rs 100 crore, the film became a huge hit at the box-office.
Hindi: फिल्म बॉक्स आॅफिस कलेक्शन की नजर से सुपर हिट रही है और फिल्म 100 करोड़ के क्लब में शामिल हो गई है।
English: With colossal colonial mansions and typical European architecture, Princess Street has succeeded in capturing, recreating and preserving the air and mood of a buzzing European settlement
Hindi: बड़े औपनिवेशिक बँगलों और ठेठ यूरोपियन शैली के साथ प्रिंसेस स्ट्रीट यूरोपियन बस्तियों के स्वभाव पर कब्ज़ा करने, पुनबनाने और संरक्षित करने में सफल रही।
English: With combined efforts, the betterment of agriculture in the country will pave the way for the betterment of the farmers and their income will be doubled.
Hindi: सम्मिलित प्रयासों से ही देश में कृषि की बेहतरी द्वारा किसानों की खुशहाली का मार्ग प्रशस्त होगा और उनकी आय दोगुनी हो जाएगी।
English: With coming of NDA Government to power, Shri Narendra Modi has expressed his commitment to poverty elimination, inclusive development make India a developed Country and also to make India a Global Manufacturing Hub.
Hindi: एनडीए सरकार के सत्ता में आने के साथ ही श्री नरेन्द्र मोदी ने गरीबी उन्मूलन, समावेशी विकास भारत को एक विकसित राष्ट्र में तब्दील करना और भारत को एक वैश्विक विनिर्माण केंद्र बनाने की भी प्रतिबद्धता व्यक्त की है।
English: With commencement of generation from four 200 MW units, NTPC- Koldam has achieved capacity of 800 MW and provides peaking capacity to the Northern grid.
Hindi: 200 मेगावाट की चार इकाइयों में उत्पादन शुरु होने के साथ एनटीपीसी की कोलदाम परियोजना ने 800 मेगावाट की क्षमता हासिल कर ली है और यह उत्तरी ग्रिड को शीर्ष क्षमता प्रदान कर रही है।
English: With commissioning of 1000 MW capacity at single location, Kurnool Solar Park has emerged as the Worlds Largest Solar Park.
Hindi: एक ही स्थान पर 1000 मेगावाट क्षमता के सोलर पार्क के चालू हो जाने से कुरनूल सोलर पार्क अब दुनिया के सबसे बड़े सोलर पार्क के रूप में उभर कर सामने आया है
English: With commissioning of Balipara-Bhalukpong line after gauge conversion, Arunachal Pradesh have been provided with second Broad Gauge connectivity.
Hindi: बलिपारा-भालकपोंग का लाइन परिवर्तन आरंभ होने से अरूणाचल प्रदेश को दूसरी बड़ी लाइन सुविधा दी गई है।
English: With commissioning of this 6.5 km 3rd Line, Entire project has been commissioned.
Hindi: इस 6.5 किमी तीसरे लाइन के काम शुरू होने से पूरी परियोजना की शुरूआत हुई है।
English: With commissioning of this system and some post commissioning works expected to be over by 17.11.2019 following major benefits shall be achieved in trains operation
Hindi: इस प्रणाली को चालू करने और फिर इससे जुड़े बाद के कुछ कार्यों के 17 नवंबर, 2019 तक पूरा हो जाने के बाद ट्रेन परिचालन में निम्नलिखित फायदे होंगे
English: With commissioning of this system and some post commissioning works expected to be over by 17.11.2019 following major benefits shall be achieved in trains operation Train handling time to be reduced from existing 05-07 minutes to 30-60 seconds through centralized power cabin enhancing handling capacity of Jn.
Hindi: इस प्रणाली को चालू करने और फिर इससे जुड़े बाद के कुछ कार्यों के 17 नवंबर, 2019 तक पूरा हो जाने के बाद ट्रेन परिचालन में निम्नलिखित फायदे होंगे केन्द्रीकृत पावर केबिन के जरिए ट्रेन संचालन समय मौजूदा 05-07 मिनट से घटकर 30-60 सेकेंड हो जाएगी जिससे टुंडला जंक्शन की ट्रेन संचालन क्षमता मौजूदा अधिकतम 200 ट्रेनों से बढ़कर 250 ट्रेनें प्रतिदिन हो गई हैं।
English: With commitment, investment, peace, railways, pipelines, highways, fiber-optic networks and the ideas and people that will connect Central, South and West Asia to each other and with the market centers of the world can more easily flow through Afghanistan than through any other route.
Hindi: प्रतिबद्धता,निवेश, शांति, रेलवे,पापइलाइन हाइवे, फाइवर ऑप्टिक नेटवर्क के सहायता से मध्य, दक्षिण और पश्चिम एशिया तथा विश्व के बाजार केन्द्रों को एक दूसरे से जोड़ने वाले विचारों और लोगों का आवागमन किसी अन्य मार्ग के बजाय अफगानिस्तान से अधिक सुगमता से हो सकता है।
English: With committed capital of 100 billion dollars and huge need for infrastructure in member countries, I take this opportunity to call upon AIIB to expand from financing 4 billion dollars, to 40 billion dollars by 2020 and 100 billion dollars by 2025
Hindi: 100 अरब डॉलर की प्रतिबद्ध पूंजी और सदस्य देशों में बुनियादी ढांचे की अत्यधिक जरूरत को ध्यान में रखते हुए मैं इस अवसर पर एआईआईबी से 4 अरब डॉलर के वित्त पोषण को वर्ष 2020 तक बढ़ाकर 40 अरब डॉलर और वर्ष 2025 तक बढ़ाकर 100 अरब डॉलर के स्तर पर पहुंचाने का आह्वान करता हूं।
English: With committed capital of 100 billion dollars and huge need for infrastructure in member countries, I take this opportunity to call upon AIIB to expand from financing 4 billion dollars, to 40 billion dollars by 2020 and 100 billion dollars by 2025.
Hindi: 100 अरब डॉलर की प्रतिबद्ध पूंजी और सदस्य देशों में बुनियादी ढांचे की अत्यधिक जरूरत को ध्यान में रखते हुए मैं इस अवसर पर एआईआईबी से 4 अरब डॉलर के वित्त पोषण को वर्ष 2020 तक बढ़ाकर 40 अरब डॉलर और वर्ष 2025 तक बढ़ाकर 100 अरब डॉलर के स्तर पर पहुंचाने का आह्वान करता हूं।
English: With compassion, courage and understanding, we can walk side by side and support one another, and think about how society can change if we all do that instead of judging on only what you can see.
Hindi: करुणा, साहस, और समझ के साथ हम साथ साथ चल सकते हैं और एक दुसरे का समर्थन कर सकते हैं, और सोचें कि समाज कैसे बदल सकता है अगर हम यह सब करें नाकि दूसरों को उनके चेहरों पर भेदभाव करें।
English: With complaints that Electronic Voting Machines EVMs can be rigged, the Union Cabinet sanctioned Rs 3,200 crore over the next two years to enable the Election Commission of India ECI to procure machines that use Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT units, for use in the 2019 general election
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम से छेड़छाड़ की शिकायतों के बाद केंद्र सरकार ने आज चुनाव आयोग को वोटर वेरीफाइड पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी मशीनों की खरीद के लिए दो साल में 3,200 करोड़ रुपये दिए जाने को मंजूरी दे दी है, जिससे इनका इस्तेमाल 2019 के आम चुनाव में किया जा सके।
English: With complete confidence in Jehovahs righteousness, we need not worry about finding answers to questions like How will babies and small children be judged?
Hindi: यहोवा की धार्मिकता पर पूरे भरोसे के साथ, हमें ऐसे सवालों के जवाब पाने की चिंता नहीं करना चाहिए जैसे छोटे - छोटे बच्चों का न्याय कैसे किया जाएगा?
English: With completion of this link, distance from Barkakana to Koderma by rail route will reduce by 60 km.
Hindi: इस संपर्क के पूरा होते ही रेल मार्ग के जरिए बरकाकाना से लेकर कोडरमा तक की दूरी 60 किलोमीटर घट जाएगी।
English: With completion of this project, traffic congestion would not only reduce in northern Haryana but also in the national capital region.
Hindi: इस परियोजना के पूरा होने से न केवल उत्तरी हरियाणा बल्कि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में भी यातायात भार कम होगा और यह सड़क मार्ग राष्ट्रीय एक्सप्रैस वे-॥
English: With complex mathematically algorithms, the generation of new blocks is reduced, thus keeping the supply limited.
Hindi: जटिल गणितीय एल्गोरिदम के साथ, नए ब्लॉकों की पीढ़ी कम हो जाती है, इस प्रकार आपूर्ति सीमित है।
English: With concern being raised over huge pendency of cases, Justice Thakur did not mince any words as he said that Bar has not been very very cooperative in the disposal of cases even if judges are ready to put extra hours.
Hindi: काफी संख्या में मामलों के लंबित होने पर चिंता जताए जाने पर जस्टिस ठाकुर ने कहा कि जजों के अतिरिक्त घंटे बैठने के तैयार होने पर भी मामलों के निपटारे में बार बहुत सहयोगी नहीं रहा है।
English: With concerns over air pollution increasing by the day, a Class 11 student from Kanpur has developed a unique robot that soaks up pollutants from the air and acts as a purifier.
Hindi: लगातार बढ़ रहे वायु प्रदूषण से चिंतित कानपुर के 11वीं कक्षा के छात्र ने एक अनोखा रोबोट विकसित किया है जो हवा से प्रदूषकों को सोखकर उसे शुद्ध करने का काम करता है।
English: With conferring of this recognition, resolving disputes through dialogue would be facilitated and workers would be better able to get their rights.
Hindi: इस मान्यता को प्रदान किए जाने से विवादों का बातचीत से समाधान करने को बढ़ावा मिलेगा और कामगार अपने अधिकारों को बेहतर तरीके से प्राप्त कर सकेंगे
English: With confidence, we can turn to Jehovah in prayer and ask for the needed wisdom to make proper decisions.
Hindi: हम पूरे भरोसे के साथ, प्रार्थना में यहोवा से बुद्धि माँग सकते हैं जो सही फैसले करने के लिए बहुत ज़रूरी है ।
English: With consciences cleansed through Jesus sacrifice, what do both anointed and other sheep happily do?
Hindi: यीशु के बलिदान से अपने - अपने विवेक को शुद्ध करके, अभिषिक्त जन और अन्य भेड़ें ख़ुशी - ख़ुशी क्या करते हैं?
English: With conservation management and planning for biodiversity at all levels, from genes to ecosystems, there are examples where humans mutually coexist in a sustainable way with nature.
Hindi: सभी स्तरों पर जैव विविधता के लिए संरक्षण प्रबंधन और योजना के साथ, जीन से लेकर पारिस्थितिकी प्रणालियों तक, ऐसे कई उदाहरण मौजूद हैं जहां मानव प्रकृति के साथ परस्पर धारणीय रूप से निवास करता है।
English: With considerable fanfare, we were informed the other day that the Prime Minister had decreed that from now onwards, women will not have to change their names in passports after their marriage.
Hindi: पिछले दिनों हमें बड़ी धूमधाम से बताया गया कि प्रधानमंत्री ने फरमान जारी किया है कि अब आगे से महिलाओं को शादी के बाद पासपोर्ट में अपना नाम बदलने की जरूरत नहीं।
English: With consistent efforts of MyGov Team and respective state governments support, the initiative has been a great success and is able to efficiently achieve its objective
Hindi: माईगॉव टीम और संबंधित राज्य सरकार के निरंतर प्रयासों से, यह कार्यक्रम बहुत सफल रहा है और कुशलता से अपने उद्देश्य को प्राप्त करने में सक्षम है।
English: With consistent efforts of MyGov Team and respective state governments support, the initiative has been a great success and is able to efficiently achieve its objective. Smt.
Hindi: माईगॉव टीम और संबंधित राज्य सरकार के निरंतर प्रयासों से, यह कार्यक्रम बहुत सफल रहा है और कुशलता से अपने उद्देश्य को प्राप्त करने में सक्षम है।
English: With consistent efforts, import has reduced to less than 1.6 as compared to 5.6 in year 2013-14
Hindi: लगातार प्रयासों के साथ, वर्ष 2013-14 में 5.6 प्रतिशत की तुलना में आयात घटकर 1.6 प्रतिशत से कम रह गया है
English: With constitution of the Indo-UK Defence Consultative Group DCG and the Military Sub Group MSG in 1995, a two-tier system of cooperation was established to progress various areas of defence cooperation.
Hindi: 1995 में भारत-ब्रिटेन रक्षा सलाहकार समूह डीसीजी और मिलिट्री उपसमूह एमएसजी की स्थापना के साथ रक्षा सहयोग के विभिन्न क्षेत्रों में प्रगति के लिए सहयोग की द्वीस्तरीय प्रणाली स्थापित हुई।
English: With construction in Sagar coming to a halt, PMAY beneficiaries, many of whom are TMC loyalists, are peeved.
Hindi: '' सागर में निर्माण कार्यों पर विराम लगने के साथ पीएमएवाइ लाभार्थी, जिनमें से कई टीएमसी के वफादार हैं, बुरी तरह झुंझलाए हुए हैं.
English: With construction of individual and public and community toilets in urban areas getting on to fast track, Swachh Bharat MissionUrban today moved to a new level of improving ease of access to public toilets.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में व्यक्तिगत और सार्वजनिक और सामुदायिक शौचालयों के निर्माण की रफ्तार बढ़ने से स्वच्छ भारत मिशन शहरी आज एक नए स्तर पर पहुंच गया है।
English: With construction of such all weather roads, the socio-economic condition of the inhabitants of the stated villages will certainly improve and the habitants will have better access to schools, health centres and markets
Hindi: प्रत्येक मौसम में चलने लायक ऐसी सभी सड़कों के निर्माण के साथ, उल्लिखित गांवों के निवासियों की सामाजिक-आर्थिक स्थिति निश्चित रूप से सुधरेगी और लोगों की स्कूलों, स्वास्थ्य केंद्रों और बाजारों तक बेहतर पहुंच होगी
English: With construction of these roads, the inflow of tourists will certainly increase thereby improving the living standards of the inhabitants of the ruralfar-flung areas
Hindi: इन सड़कों के निर्माण से, पर्यटकों की आमद निश्चित रूप से बढ़ जाएगी जिससे ग्रामीण  दूर-दराज के क्षेत्रों के निवासियों के जीवन स्तर में सुधार होगा।
English: With contingents from the eight North East States, NYKS volunteers, delegates from other states for the Food Festival and Yuva Kriti and cultural troupes and youth delegates from the neighboring districts, about 2100 youth delegates are participating in the three day festival.
Hindi: आठ पूर्वोत्तर राज्य, एनवाईकेएस स्वयंसेवकों से दल के साथ, खाद्य महोत्सव के लिए प्रतिनिधि और युवा कीर्ति तथा सांस्कृतिक दल एवं पड़ोसी जिलों के युवा प्रतिनिधि और लगभग 2100 प्रतिनिधि इस तीन दिवसीय महोत्सव में भाग ले रहे हैं।
English: With contingents from the eight North East States, NYKS volunteers, delegates from other states for the Food Festival and Yuva Kriti and cultural troupes and youth delegates from the neighboring districts, about 2100 youth delegates will participate in the three day festival.
Hindi: आठ पूर्वोत्तर राज्यों के दलों, नेहरू युवा केन्द्र संगठन के स्वयंसेवी, अन्य राज्यों के फूड फेस्टीवल, युवा कृति और सांस्कृतिक दलों के प्रतिनिधि और पड़ोसी जिलों के युवा प्रतिनिधियों सहित करीब 2100 युवा प्रतिनिधि तीन दिवसीय महोत्सव में हिस्सा लेंगे।
English: With continuation of its entire range, Ford EcoSport will be the vehicle of choice for all compact SUV customers and meet their diverse needs, he added.
Hindi: अपनी पूरी रेंज को जारी रखने के साथ पोर्ड ईकोस्पोर्ट सभी कॉम्पैक्ट एसयूवी ग्राहकों के लिए पसंद का वाहन होगा और उनकी विविध आवश्यकताओं को पूरा करेगा।
English: With continued focus on creation of healthcare infrastructure, the government had earlier approved to establish 58 new medical colleges attached with existing districtreferral hospitals under Phase-I, and 24 colleges under Phase-II.
Hindi: स्वास्थ्य सुविधा अवसंरचना के सृजन पर निरंतर जोर देते हुए, सरकार ने इससे पूर्व प्रथम चरण में मौजूदा जिलारेफरल अस्पतालों से संलग्न 58 नए चिकित्सा महाविद्यालयों और दूसरे चरण में 24 नए चिकित्सा महाविद्यालयों की स्थापना को मंजूरी दी थी।
English: With continuing improvement in the quality of life for our people, the demand for energy is rapidly increasing.
Hindi: हमारे लोगों के जीवन-स्तर में लगातार सुधार के कारण ऊर्जा की मांग तेजी से बढ़ी है।
English: With continuous downpour river Brahmaputra in Jorhat, Sonitpur, Guwahati, Goalpara,Dhubri districts is still flowing above danger level mark.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी गुवाहाटी, निमातीघाट, सोनिपुर, गोअल्परा और धुबरी में खतरे के निशान से ऊपर बह रही है।
English: With continuous efforts from Ministry of Railways and the support provided by Govt.of India including PMO office, on date Electric traction power is presently being sourced through Open Access route in 7 states Maharashtra, Gujarat, M.P, Jharkhand, Rajasthan, Haryana and Karnataka and DVC area.Moreover, the states of Bihar, Uttar Pradesh, West Bengal, Tamil Nadu and Telangana have also agreed to permit Railway for flow of power though Open access route which is likely to start by next year
Hindi: रेल मंत्रालय के निरंतर प्रयास तथा प्रधानमंत्री कार्यालय सहित भारत सरकार के समर्थन से वर्तमान में विद्युत ट्रैक्शन के लिए बिजली सात राज्यों महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश, झारखंड, राजस्थान, हरियाणा तथा कर्नाटक तथा दामोदर घाटी निगम क्षेत्र में खुली पहुंच व्यवस्था के अंतर्गत ली जा रही है
English: With contraceptives scarce and economic conditions poor, an average woman in that region may undergo from six to nine abortions in her lifetime.
Hindi: गर्भनिरोधकों की कमी और ख़राब आर्थिक परिस्थितियों के कारण, एक सामान्य स्त्री अपने जीवनकाल के दौरान शायद छः से नौ गर्भपात करे ।
English: With contraction in global demand and implementation of COVID-19 induced lockdown measures, services exports declined by 7.87 per cent in H1 ofFY2020-21 as against a growth of 6.39 per cent in the corresponding period of previous year Table 5.
Hindi: वैश्विक मांग में गिरावट तथा कोविड-19 के कारण लॉकडाउन संबंधी उपाय किए जाने के चलते वित्त वर्ष 2020-21 की प्रथम तिमाही में पिछले वर्ष की समान अवधि में हुई 6.39 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में 7.87 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई तालिका 5।
English: With contractual doctors in the Health and Family Welfare Department threatening to go on strike from July 8 over the delay in fulfilling their demand of regularisation of service, the State Government on Thursday issued an order increasing their salaries from Rs 45,000 to Rs 60,000 per month.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग में कॉन्ट्रेक्ट पर रखे गए डॉक्टरों द्वारा सेवा नियमित करने की मांग को पूरा करने में हो रही देरी को लेकर 8 जुलाई से हड़ताल पर जाने की धमकी देने के साथ, राज्य सरकार ने गुरुवार को एक आदेश जारी कर उनका वेतन 45,000 रुपये से बढ़ाकर 60,000 रुपये प्रति माह कर दिया।
English: With contractual doctors in the Health and Family Welfare Department threatening to go on strike from July 8 over the delay in fulfilling their demand of regularisation of service, the State Government on Thursday issued an order increasing their salaries from Rs 45,000 to Rs 60,000 per month.1502 new covid cases, 271 discharges  19 deaths reported yesterday
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग में कॉन्ट्रेक्ट पर रखे गए डॉक्टरों द्वारा सेवा नियमित करने की मांग को पूरा करने में हो रही देरी को लेकर 8 जुलाई से हड़ताल पर जाने की धमकी देने के साथ, राज्य सरकार ने गुरुवार को एक आदेश जारी कर उनका वेतन 45,000 रुपये से बढ़ाकर 60,000 रुपये प्रति माह कर दिया
English: With contributions from Rita, The Wailers, and Marley's lovers and children, it also tells much of the story in his own words.
Hindi: रीटा, द वेलर्स और मार्ले के चाहने वाले तथा बच्चों के योगदान के साथ, यह उनकी ज़ुबानी कहानी सुनाती है।
English: With control grips.
Hindi: नियंत्रण पकड़ के साथ।
English: With cooperation from all sections of society we will succeed.
Hindi: समाज के सभी वर्गों के सहयोग से हम इसमें कामयाब होंगे ।
English: With cooperation, we can do more with less.
Hindi: सहयोग के साथ,हम कम से ज्यादा कर सकते हैँ
English: With corona cases rising among police officials and after three police personnel succumbed to Covid in Bangalore, City Police Commissioner ordered all police personnel above 55 years not to report for duty.
Hindi: पुलिस अधिकारियों से संबंधित कोरोना के मामले बढ़ने और बेंगलुरु में कोविड के चलते तीन पुलिसकर्मियों की मृत्यु के बाद शहर के पुलिस आयुक्त ने 55 वर्ष से ज्यादा उम्र के सभी पुलिसकर्मियों को काम पर नहीं आने के आदेश दिए हैं।
English: With corona cases rising among police officials and after three police personnel succumbed to Covid in Bangalore, City Police Commissioner ordered all police personnel above 55 years not to report for duty.453 new cases, 225 discharges  five deaths reported yesterday
Hindi: पुलिस अधिकारियों से संबंधित कोरोना के मामले बढ़ने और बेंगलुरु में कोविड के चलते तीन पुलिसकर्मियों की मृत्यु के बाद शहर के पुलिस आयुक्त ने 55 वर्ष से ज्यादा उम्र के सभी पुलिसकर्मियों को काम पर नहीं आने के आदेश दिए हैं
English: With coronavirus cases declining steadily, the Prakasam district administration have de-notified all private hospitals as Covid-19 hospitals and all infected patients will be treated only at RIMS-Ongole, and other government hospitals.
Hindi: कोरोनावायरस के मामलों में लगातार गिरावट के साथ, प्रकाशम जिला प्रशासन ने सभी निजी अस्पतालों को कोविड -19 अस्पतालों के रूप में अधिसूचित किया है और सभी संक्रमित रोगियों का इलाज केवल रिम्स-ओंगोल के साथ अन्य सरकारी अस्पतालों में किया जाएगा।
English: With coronavirus infection going up in Chennai, as well as Tiruvallur, Kancheepuram and Chengalpattu districts, Tamil Nadu Chief Minister ...
Hindi: तमिलनाडु की राजधानी चेन्नई के साथ ही तिरुवल्लुर, कांचीपुरम और चेंगलपट्टू जिलों में कोरोनावायरस संक्रमण लगातार बढ़ता पढ़े
English: With costs under control, the operating profit margin, at 12.2 per cent, is back to the levels where it was a year back, while there has been a jump in the margin of nearly 400 basis points sequentially
Hindi: खर्च पर नियंत्रण रखे जाने से परिचालन मुनाफा मार्जिन 12.2 फीसदी के साथ अपने एक साल के पहले के स्तर पर आ गया है, जबकि मार्जिन में क्रमागत आधार पर 400 आधार अंकों का उछाल आई है।
English: With countries of Europe and Japan my Government will continue the sustained diplomatic efforts, which have produced qualitative changes in our relations since 2004.
Hindi: मेरी सरकार यूरोप के देशों और जापान के साथ उन सतत राजनयिक प्रयासों को जारी रखेगी जिनके फलस्वरूप 2004 को हमारे संबंधों में गुणात्मक परिवर्तन आया है।
English: With country wide sweep of digital connectivity, transformative economic reforms, favorable demographics and a vibrant start-up ecosystem, India is also expected to be the third largest consumer market by 2025
Hindi: देश भर में डिजिटिल कनेक्टिविटी के विस्तार, आर्थिक सुधारों, अनुकूल जनसांख्यिकी और स्टार्ट-अप के लिए सकारात्मक माहौल के साथ भारत के वर्ष 2025 तक दुनिया का तीसरा बड़ा उपभोक्ता बाजार बनने का अनुमान है