Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I didn't know there were any spots there!
Hindi: मुझे पता नहीं था कि वहाँ कब्रें थीं!
English: I didn't know there were floods!
Hindi: मुझे पता नहीं था कि वहाँ कब्रें थीं!
English: I didn't know there were gears!
Hindi: मुझे पता नहीं था कि वहाँ कब्रें थीं!
English: I didn't know there were wands!
Hindi: मुझे पता नहीं था कि वहाँ कब्रें थीं!
English: I didn't know these women!
Hindi: मैं इन महिलाओं को नहीं जानता!
English: I didn't know they ARE life.
Hindi: नहीं जानता था मैं कि वो ज़िन्दगी थे.
English: I didn't know they believed this.
Hindi: मालूम नहीं था कि इसे मानते हैं वो.
English: I didn't know they could be dangerous.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि यह खतरनाक हो सकता है
English: I didn't know they did that already.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि उन्होंने अब ऐसा किया है
English: I didn't know they did that now.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि उन्होंने अब ऐसा किया है
English: I didn't know they did that nowadays.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि उन्होंने अब ऐसा किया है
English: I didn't know they did this nowadays.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि उन्होंने अब ऐसा किया है
English: I didn't know they eventually did that.
Hindi: मुझे यह समझ नहीं आया कि आखिर उन्होंने ऐसा किया.
English: I didn't know they got paid
Hindi: मुझे नहीं मालूम था कि वे पैसे देंगे
English: I didn't know they had a President.
Hindi: मुझे पता भी नहीं था कि उनके पास राष्ट्रपति हैं।
English: I didn't know they hated us that much.
Hindi: मुझे नही पता था कि आप हम लोगो से इतनी नफरत करते है।
English: I didn't know they knew him.
Hindi: मुझे नहीं पता कि वो उसको जानते थे.
English: I didn't know they made a decision.
Hindi: नहीं पता था तेरे ये फैसले ।
English: I didn't know they paid cash.
Hindi: मुझे नहीं मालूम था कि वे पैसे देंगे
English: I didn't know they reported the time
Hindi: मुझको मालूम नहीं था कि वहां वक़्त लिखा है
English: I didn't know they were both by you.
Hindi: मुझे नहीं मालूम था कि उन दोनों से तुम्हारी मुहब्बत है।
English: I didn't know they were doing this already.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि उन्होंने अब ऐसा किया है
English: I didn't know they were friends
Hindi: मुझे नहीं पता था कि वे दोस्त थे
English: I didn't know they were friends.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि वे दोस्त थे
English: I didn't know they were going away.
Hindi: पता नहीं था कि वोह जा रहे हैं !
English: I didn't know they were going!
Hindi: पता नहीं था कि वोह जा रहे हैं !
English: I didn't know they were going.
Hindi: पता नहीं था कि वोह जा रहे हैं !
English: I didn't know they would get so popular.
Hindi: मुझे बिल्कुल ज्ञात नहीं था कि वे इतनी लोकप्रिय होने वाली थी।
English: I didn't know they would give me any money!
Hindi: मुझे नहीं मालूम था कि वे पैसे देंगे
English: I didn't know they would offer cash.
Hindi: मुझे नहीं मालूम था कि वे पैसे देंगे
English: I didn't know this about the Indians.
Hindi: मैं भारतीयों के बारे में नहीं जानता था।
English: I didn't know this and now I'm here.
Hindi: मुझे कोई नहीं जानता था और अब मैं इस मुकाम पर हूं।
English: I didn't know this blog was here!
Hindi: इस ब्लॉग का तो मुझे पता ही नहीं था!
English: I didn't know this but I love the idea!
Hindi: किसी को नहीं पता, लेकिन मुझे यह विचार पसंद है!
English: I didn't know this car
Hindi: नहीं जानते कि यह गाड़ी
English: I didn't know this could happen?
Hindi: मुझे नहीं पता था यह भी हो सकता है ?
English: I didn't know this industry.
Hindi: इस इंडस्ट्री के बारे में मुझे अता पता नहीं था.
English: I didn't know this is what you meant.
Hindi: """मुझे नहीं पता था कि आप यही मतलब है।"
English: I didn't know this place was yours.
Hindi: ना पता था कि ये ठिकाना तुम्हारा हैं
English: I didn't know this song was a cover!
Hindi: मुझे नहीं पता था यह गाना अच्छा छुपाएँ था!
English: I didn't know this stranger,
Hindi: उस अनजान को मैं नही पहचानती थी,
English: I didn't know this was going to be my profession.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि यह मेरा करियर बन जाएगा।
English: I didn't know this was your neighborhood.
Hindi: मुझको पता न था ये इलाका है आपका
English: I didn't know this was your religion.
Hindi: मुझे नहीं था पता कि यह है धर्म
English: I didn't know this was your territory .
Hindi: मुझको पता न था ये इलाका है आपका
English: I didn't know this was your work .
Hindi: मालूम ना था यह है काम तुम्हारा
English: I didn't know this would get you angry.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि यह आपको नाराज करेगा।
English: I didn't know this, how did you find out?
Hindi: मालूम नही था, तुम्हें कैसे पता चला?
English: I didn't know those men.
Hindi: मैं उन मर्दों को नहीं जानती थी।
English: I didn't know to love
Hindi: मैंने नहीं जाना की मोहब्बत
English: I didn't know toothache is so painful
Hindi: मुझे न पता था मोह्ब्हत इतना दर्द देती है
English: I didn't know traveling could be this easy.
Hindi: सफर इतना आसान हो जाएगा मुझे मालूम नहीं था
English: I didn't know true love hurts so hard
Hindi: पता नही था प्यार में इतना मीठा दर्द होता है
English: I didn't know we are here
Hindi: हम इधर थे उधर नहीं मालूम
English: I didn't know we didn't have a lot of money because there was always food on the table.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि हमारे पास बहुत पैसा नहीं है क्योंकि टेबल पर हमेशा खाना होता है।
English: I didn't know we had squash courts.
Hindi: """मुझे नहीं पता था कि हमारे पास स्क्वैश कोर्ट थीं।"
English: I didn't know we would become friends,
Hindi: पता नहीं था दोस्ती हो जाएगी,
English: I didn't know what I needed in my life.
Hindi: मुझे पता नहीं था कि मुझे जीवन में क्या चाहिए
English: I didn't know what I wanted in my life.
Hindi: मुझे पता नहीं था कि मुझे जीवन में क्या चाहिए
English: I didn't know what I was dancing to
Hindi: मुझे नहीं पता कि मैं क्या नृत्य कर रहा हूं
English: I didn't know what blocking was.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि बंद क्या है।
English: I didn't know what credit was.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि क्रेडिट क्या था।
English: I didn't know what day it was.
Hindi: पता नहीं वह कौन सा दिन था
English: I didn't know what direction I was heading, and I didn't care.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि मैं किस दिशा में जाऊँगा, और मुझे परवाह नहीं थी।
English: I didn't know what evening was.
Hindi: नहीं मालूम वह कैसी शाम थी
English: I didn't know what fear was.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि डर क्या होता है
English: I didn't know what had happened myself.
Hindi: मुझे क्या हुआ है, ये मुझे खुद नहीं पता था.
English: I didn't know what hard work was.
Hindi: मुझे पता नही क्या होती मेहनत
English: I didn't know what he was doing or the place he would take me, so I wished folks to see me.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि वे क्या करेंगे या वे मुझे कहां ले जायेंगे इसलिए मैं चाहती थी कि लोग मुझे देखें।
English: I didn't know what i had done to these people.
Hindi: मुझे नहीं पता कि मैंने इन लोगों का क्या बुरा किया है.
English: I didn't know what it was for a number of years.
Hindi: पता नहीं क्या था उसमें सालों से
English: I didn't know what it was to get signed.
Hindi: पता नहीं था कि क्या हस्ताक्षर करना है ?
English: I didn't know what it was, but I knew there was something...
Hindi: पता नहीं क्या था लेकिन कुछ तो था
English: I didn't know what it was, but it was.... something.
Hindi: पता नहीं क्या था लेकिन कुछ तो था
English: I didn't know what it was, only
Hindi: मैं नहीं जानता ये क्या है, बस
English: I didn't know what love's about, then I figured it out
Hindi: नहीं जानता था कि प्यार क्या होता है, फिर तुम मिले
English: I didn't know what people would think.
Hindi: मैंने यह सोचा ही नहीं लोग क्या सोचेंगे.
English: I didn't know what the Olympics was.
Hindi: नहीं पता था ओलंपिक क्या होता है
English: I didn't know what the crime was.
Hindi: मुझे समझ नहीं आया कि अपराध क्या था।
English: I didn't know what the next day was going to bring.
Hindi: न जाने अगला दिन क्या लेकर आने वाला था?
English: I didn't know what the rules were.
Hindi: नहीं पता था क्या हैं नियम?
English: I didn't know what they might do or where else they may take me, so I wanted people to see me.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि वे क्या करेंगे या वे मुझे कहां ले जायेंगे इसलिए मैं चाहती थी कि लोग मुझे देखें।
English: I didn't know what they might do or where else they may take me, so i wanted people to see me.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि वे क्या करेंगे या वे मुझे कहां ले जायेंगे इसलिए मैं चाहती थी कि लोग मुझे देखें।
English: I didn't know what they were for years.
Hindi: पता नहीं क्या था उसमें सालों से
English: I didn't know what time it was then I met you
Hindi: ना जाने कौन सा वो पल था तुम मिले मुझको,
English: I didn't know what time it was then I met you.
Hindi: ना जाने कौन सा वो पल था तुम मिले मुझको,
English: I didn't know what to do about my hands.
Hindi: मैं नहीं जानता कि मेरे हाथों का क्या करना है।
English: I didn't know what to do and I immediately called 911.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि क्या करना है, इसलिए मैंने 911 पर कॉल किया।
English: I didn't know what to do for him so I dialed 911.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि क्या करना है, इसलिए मैंने 911 पर कॉल किया।
English: I didn't know what to do so I called 911.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि क्या करना है, इसलिए मैंने 911 पर कॉल किया।
English: I didn't know what to do, so I called 911 first.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि क्या करना है, इसलिए मैंने 911 पर कॉल किया।
English: I didn't know what to do, so I called 911 seeking advice.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि क्या करना है, इसलिए मैंने 911 पर कॉल किया।
English: I didn't know what to do, so I called 911.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि क्या करना है, इसलिए मैंने 911 पर कॉल किया।
English: I didn't know what to do, so I started to call 911.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि क्या करना है, इसलिए मैंने 911 पर कॉल किया।
English: I didn't know what to expect from a wrestler who had become a movie star, but he blew any assumptions I had had out of the water.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि एक पहलवान से क्या उम्मीद करनी चाहिए जो फिल्म स्टार बन गया था, लेकिन उसने पानी से बाहर की किसी भी धारणा को उड़ा दिया।
English: I didn't know what was going to happen, but I am extremely happy with the results.
Hindi: मुझे इस बात की जानकारी नहीं थी कि आखिर होने क्या वाला है, लेकिन मैं बहुत खुश हूं।
English: I didn't know what was high or what was low anymore.
Hindi: मुझे पता ना चला क्या ज्यादा था या कम
English: I didn't know what was in the backpack.
Hindi: पता नहीं था बैग में क्या?
English: I didn't know what was in the sack.
Hindi: पता नहीं था बैग में क्या?
English: I didn't know what was inside the bag.
Hindi: पता नहीं था बैग में क्या?
English: I didn't know what would happen tomorrow morning.
Hindi: नहीं मालूम था अगली सुबह क्या होगा
English: I didn't know what you had given me
Hindi: जानती नहीं क्या सौगात तुने मुझे दी है
English: I didn't know what's beauty,
Hindi: मुझे नहीं पता सुन्दरता क्या होती है
English: I didn't know when Bob had come to Japan
Hindi: बॉब जापान कब आया मुझे पता नही।
English: I didn't know when Bob had come to Japan.
Hindi: बॉब जापान कब आया यह मैं जानती नही।
English: I didn't know when I fainted.
Hindi: न जाने कब मैं खंडहर हुआ॥
English: I didn't know when his brother would walk in.
Hindi: मुझे पता ही नहीं चला कि कब मेरा भाई अन्दर आ गया.
English: I didn't know when my last game would be.
Hindi: """मुझे नहीं पता कि मेरा आखिरी गेम कब होगा।"
English: I didn't know when my mom fled as a 5-year-old refugee from the bloody partition in 1947, that her Hindu relatives all disguised themselves in the traditional garb of Muslims to blend in and ensure their safety.
Hindi: उन्होंने लिखा, 'मुझे नहीं पता था कि 1947 में खूनी बंटवारे से जब मेरी मां 5 साल की शरणार्थी के रूप में भाग गई थी, तो उसके हिंदू रिश्तेदारों ने मुसलमानों की पारंपरिक वेशभूषा में खुद को शामिल करने और उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए खुद को तैयार किया था।
English: I didn't know when the sun was shinin',
Hindi: पता ही नहीं चला कब सूरज गया ढल
English: I didn't know when we became friends.
Hindi: मुझे नहीं पता हम दोस्त कब हो गए?
English: I didn't know when we both slept off.
Hindi: पता नहीं हम दोनों कब सो गए.
English: I didn't know when,
Hindi: मुझे पता ना चला कि कब,
English: I didn't know where I was then.
Hindi: पता नहीं कहाँ था उस पल मैं
English: I didn't know where I would go, and I didn't care.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि मैं किस दिशा में जाऊँगा, और मुझे परवाह नहीं थी।
English: I didn't know where it would end up.
Hindi: मुझे नहीं पता था ये कहां ख़त्म होगा.
English: I didn't know where it would end.
Hindi: मुझे नहीं पता था ये कहां ख़त्म होगा.
English: I didn't know where she was going at night.
Hindi: ना जाने वह रात में कहां चले गए।
English: I didn't know where the bathroom was.
Hindi: मुझे कभी पता नहीं चला कि बाथरूम कहाँ था।
English: I didn't know where the car went.
Hindi: गाड़ी लेकर कहां जाता था, मुझ्ो पता नहीं
English: I didn't know where the sound was coming from,
Hindi: मुझे मालूम नहीं चला कि आवाज थी कहां से,
English: I didn't know where to put my heart
Hindi: मुझे दिल को कहाँ रखना हैं समझ ना आया
English: I didn't know whether it was day or night.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि यह दिन या रात थी।
English: I didn't know whether it was safe.
Hindi: जी बिलकुल, मुझे मालूम नहीं था कि यह सुरक्षित है।
English: I didn't know whether to laugh or get infuriated when my 10-year-old daughter and her friend came home from school last week, gleefully regaling the silly things their sex education experts told them.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि हंसते हुए या परेशान होने पर मेरी 10 साल की बेटी और उसका दोस्त पिछले सप्ताह स्कूल से घर आया था, मजाक में अपने यौन शिक्षा विशेषज्ञों ने उन मूर्खतापूर्ण चीजों को ठीक करने के लिए कहा था।
English: I didn't know whether we were both very nervous.
Hindi: पता नहीं हम दोनों बहुत उत्तेजित हो गए थे।
English: I didn't know which day it was.
Hindi: पता नहीं वह कौन सा दिन था
English: I didn't know which direction was
Hindi: पता नहीं कौनसी दिशा थी
English: I didn't know who I was inside.
Hindi: कौन अंदर नहीं पता था मुझे में
English: I didn't know who I was marrying.
Hindi: मुझे नहीं मालूम था कि मेरी किसके साथ शादी हो रही है.
English: I didn't know who I was or what I had become.
Hindi: मुझे पता नहीं चला और मैं क्या से क्या बन गया।
English: I didn't know who I was working for.
Hindi: मुझे पता नहीं था कि मैं किस लिए था।
English: I didn't know who I'm married to.
Hindi: मुझे नहीं मालूम था कि मेरी किसके साथ शादी हो रही है.
English: I didn't know who else to go to.
Hindi: मुझे नहीं पता कि और किसके पास जाना है।
English: I didn't know who had got it.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि इसे किसने प्राप्त किया था।
English: I didn't know who he was; that he was our then Prime Minister Lee Kuan Yew.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि वह कौन था; कि वह हमारे तत्कालीन प्रधान मंत्री ली कुआन यू थे।
English: I didn't know who this me was, but I liked her choice in clothes.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि यह मैं कौन था, लेकिन मुझे कपड़ों में उसकी पसंद पसंद थी।
English: I didn't know who to be angry at then.
Hindi: न जाने किस किस पर गुस्सा आ रहा था उस समय।
English: I didn't know who was given that name.
Hindi: मैं नहीं जानता यह नाम किसने दिया।
English: I didn't know who was in the car.
Hindi: """मुझे नहीं पता कि कार में कौन था।"
English: I didn't know who's bike it was
Hindi: नहीं पता चला कि कौन-सी है बाइक
English: I didn't know whose phone it was .
Hindi: मुझे नहीं पता था कि ये किसका फोन था.
English: I didn't know whose phone it was.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि ये किसका फोन था.
English: I didn't know whose voice,
Hindi: ना जाने किसकी है आवाज,
English: I didn't know why God
Hindi: पता नहीं भगवान ने क्यों
English: I didn't know why I was born.
Hindi: नहीं मालूम मैंने जन्म क्यों लिया
English: I didn't know why but I felt strange when I heard this.
Hindi: मुझे पता नहीं क्यों लेकिन मुझे यह सुनकर बुरा लगा।
English: I didn't know why but when
Hindi: पता नहीं क्यूँ मगर जब जब
English: I didn't know you also did that.
Hindi: पता नहीं था कि आप यह भी करते हैं.
English: I didn't know you also did this.
Hindi: पता नहीं था कि आप यह भी करते हैं.
English: I didn't know you also have a blog!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't know you and you or me,
Hindi: नहीं जानती थी तुमको और खुद को भी,
English: I didn't know you can read
Hindi: मुझे पता है नहीं पढ़ सकते तुम लोग
English: I didn't know you could find
Hindi: पता नहीं चल पाया तुम
English: I didn't know you did that too.
Hindi: पता नहीं था कि आप यह भी करते हैं.
English: I didn't know you even had a blog!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't know you felt like that.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि आपने ऐसा महसूस किया है।
English: I didn't know you had a BLOG either!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't know you had a BLOG too!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't know you had a blog !
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't know you had a blog as well!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't know you had a blog either!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't know you had a blog here too!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't know you had a blog site too!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't know you had a blog too!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't know you had a blog, either!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't know you had a blog, too!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't know you had a book blog too!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't know you had a food blog as well!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't know you had a food blog too!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't know you had a travel blog too!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't know you had quit.
Hindi: मुझे पता न था कि आप तराने छोड़ दिए
English: I didn't know you had to go.
Hindi: न पता था तेरा यूँ जाने का,
English: I didn't know you hated me so much.
Hindi: मुझे नही पता था कि आप हम लोगो से इतनी नफरत करते है।
English: I didn't know you have a blog also!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't know you have a blog too!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't know you liked it so much.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि आपको यह इतना पसंद आया।
English: I didn't know you played too.
Hindi: नहीं जानती थी मैं कि तुम भी खेलोगे
English: I didn't know you put my hand was.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि मेरे हाथ लगाने
English: I didn't know you until today.
Hindi: आज तक न मैं जान सका न तुम
English: I didn't know you were
Hindi: नहीं मालूम था कि आप यूँ
English: I didn't know you were - what you are.
Hindi: न मुझे मालूम था कि -तुम कौन हो
English: I didn't know you were Chinese
Hindi: नहीं पता था कि तुम चीनी हो
English: I didn't know you were Chinese!
Hindi: नहीं पता था कि तुम चीनी हो
English: I didn't know you were Chinese.
Hindi: नहीं पता था कि तुम चीनी हो
English: I didn't know you were an only.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि आप एक बस थे।
English: I didn't know you were as
Hindi: पर मुझे पता नहीं था कि आप जैसा
English: I didn't know you were asking a question.
Hindi: """मुझे नहीं पता था कि तुम सवाल कर रही हो।"
English: I didn't know you were doing this too.
Hindi: पता नहीं था कि आप यह भी करते हैं.
English: I didn't know you were feeling like that.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि आपने ऐसा महसूस किया है।
English: I didn't know you were following me!
Hindi: मुझे नहीं पता कि तुम मेरे पीछे आओ!
English: I didn't know you were going . . .
Hindi: मुझे मालूम ना था तुम जाओगी तो. . .
English: I didn't know you were going to arrive today.
Hindi: मुझे नहीं पता था आज आप जल्दी आएँगे
English: I didn't know you were going to charge me.
Hindi: पता नहीं था कि तुम मुझ पर इल्ज़ाम लगाओगे।
English: I didn't know you were going to go.
Hindi: मुझको तो मालूम न था आप यूं छा जाएँगे
English: I didn't know you were going to go...
Hindi: मुझे मालूम ना था तुम जाओगी तो. . .
English: I didn't know you were going to leave...
Hindi: मुझे मालूम ना था तुम जाओगी तो. . .
English: I didn't know you were going to.
Hindi: मुझको तो मालूम न था आप यूं छा जाएँगे
English: I didn't know you were playing too?
Hindi: नहीं जानती थी मैं कि तुम भी खेलोगे
English: I didn't know you were such a big boy!
Hindi: मुझे नहीं पता था कि आप इतने बड़े आदमी है!
English: I didn't know you were you
Hindi: नहीं मालूम था कि आप यूँ
English: I didn't know you were...'
Hindi: मुझे पता नहीं था कि आप...."
English: I didn't know you weren't worth,
Hindi: मै तुम्हारे लायक नही जानता था मै,
English: I didn't know you wrote-and so beautifully.
Hindi: मैं नहीं जानता था कि आप भी लिखती है और इतना सुन्दर लिखती है
English: I didn't know you'd be so familiar
Hindi: पता न था हम तुम इतने मशहूर हो जायेंगे
English: I didn't know you'd leave like this
Hindi: नही पता था की तुम ऐसे निकलोगे कभी
English: I didn't know you're
Hindi: मैं नहीं जानता था कि तुम
English: I didn't know you're Chinese?
Hindi: नहीं पता था कि तुम चीनी हो
English: I didn't know you're leaving...
Hindi: मुझे मालूम ना था तुम जाओगी तो. . .
English: I didn't know your brother.-
Hindi: तुम्हारे भाई के बारे में मुझे नहीं पता -
English: I didn't know your honour,
Hindi: महिमा तुम्हारी नही जानी,
English: I didn't know your secret.
Hindi: मैं तेरा रहस्य नहीं जानता।
English: I didn't know your skin was so soft.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि मेरी त्वचा इतनी कोमल थी।
English: I didn't know, I must admit.
Hindi: खैर, मुझे नहीं पता था, मैं कबूल करता हूं।
English: I didn't know, Mom.
Hindi: मुझे नहीं पता था माँ
English: I didn't know, again.
Hindi: मुझे फिर मालूम नही था. .
English: I didn't know, and the quantity was always different.
Hindi: मुझे नहीं पता था, और मात्रा हमेशा अलग थी।
English: I didn't know, but I was going.
Hindi: मुझको जाना नहीं था, मगर जाऊँगा
English: I didn't know, either, so thanks for telling me.
Hindi: हमें भी नहीं पता था, बताने के लिए शुक्रिया।
English: I didn't know, from where I gained so much courage.
Hindi: ना जाने मुझमें इतनी हिम्मत कहाँ से आ गई थी।
English: I didn't know, honest.
Hindi: मुझे नहीं पता था, ईमानदारी से।
English: I didn't know, it was so huge.
Hindi: मुझे नहीं पता, वह बहुत बड़ा था।
English: I didn't know, since when?
Hindi: पता नही ..कब से ?
English: I didn't know, thanks, I was impressed.
Hindi: मुझे नहीं पता था, धन्यवाद, मैं प्रभावित हुआ था।
English: I didn't know, thanks, I will read this hour
Hindi: मुझे नहीं पता था, धन्यवाद, मैंने इसे इस घंटे पढ़ा
English: I didn't know, that you have a blog too!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't know, they have that.
Hindi: पता नहीं, इनके पास हैं
English: I didn't know, what else
Hindi: पता नहीं क्या क्या और
English: I didn't know- okay?
Hindi: मैंने आपको पता नहीं दिया . . . ठीक है?
English: I didn't know... thanks for the education.
Hindi: नहीं पता था ... ज्ञानवर्धन के लिए धन्यवाद।
English: I didn't know; 
Hindi: नहीं पता था;
English: I didn't land here, where I am now.
Hindi: . मैं जहां था ,वहां नही हूँ अब.
English: I didn't last very long though
Hindi: फिर भी मुझे लंबी तो बिलकुल नहीं लगी,
English: I didn't laugh until my heart attack!
Hindi: मेरे दिल का दौरा पड़ने तक मैं नहीं हँसा!
English: I didn't learn anything about the world.
Hindi: मैं जग से कुछ सीख न पाया।
English: I didn't learn anything new here.
Hindi: मैंने यहां कुछ भी नया नहीं सीखा।
English: I didn't learn anything new. 
Hindi: कुछ नया नहीं सीखा
English: I didn't learn english well.
Hindi: मैंने अंग्रेजी को पढ़ा ही नहीं अच्छे से चबाया।
English: I didn't learn how to stop.
Hindi: मैंने रुकना नहीं सीखा
English: I didn't learn not to cuss;
Hindi: दगा देना मैंने नहीं था सीखा,
English: I didn't learn that from my dad.
Hindi: मैंने अपने दादाजी से यह नहीं सुना।
English: I didn't learn this until I was bout 20 years old.
Hindi: मैं जब तक 20 साल की नहीं हो गई तब तक ऐसा नहीं कर पाई.
English: I didn't learn to drink
Hindi: पीना नहीं सीखा
English: I didn't learn to fear
Hindi: घबराना नहीं सीखा
English: I didn't learn to hate.
Hindi: मैंने सीखा नहीं सलीखा नफरत करने का
English: I didn't leave her yesterday,
Hindi: मैं कल छोड़ नहीं आया,
English: I didn't leave my own country.
Hindi: मैंने कभी अपना देश नहीं छोड़ा।
English: I didn't leave my room that day.
Hindi: उस दिन मैं अपने कमरे से बाहर नहीं निकला.
English: I didn't leave that comment.
Hindi: मैंने ऐसी टिप्पणी नहीं लिखी है
English: I didn't leave the USA this year!
Hindi: इस साल अमेरिका नहीं जायेंगे!
English: I didn't leave the house, or see anyone.
Hindi: मैं घर से निकली थी, नहीं किसी को दिखतीथी।
English: I didn't leave the state.
Hindi: मैंने राज्य नहीं छोड़ा।
English: I didn't let anybody go.
Hindi: मैंने किसी को जाने नहीं दिया
English: I didn't let go of his hand, though.
Hindi: मैंने उसे हाथ से नहीं छोड़ा था।