Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Have you any suggestions, objections or comments to offer on the aforesaid proposed changes?
Hindi: क्या उपर्युक्त प्रस्तावित परिर्वतनों केबारे में आप कोई सुझाव, आपत्ति अथवा टिप्पणी करना चाहते हैं?
English: Have you any suggestions, objections or comments to offer on the proposed amendment?
Hindi: क्या प्रस्तावित संशोधन पर आप अपने कोई सुझाव, आपत्तियां या टिप्पणियां देना चाहते हैं?
English: Have you any suggestions, objections or comments to offer on the proposed change?
Hindi: क्या प्रस्तावित संशोधन पर आप अपने कोई सुझाव, आपत्तियां या टिप्पणियां देना चाहते हैं?
English: Have you any suggestions, objections or comments to offer to the above amendment?
Hindi: क्या उपर्युक्त संशोधन के विषय में आप कोई सुझाव, आपत्ति या टिप्पणी करना चाहते हैं?
English: Have you any suggestions, objections or comments to offer to the proposed recommendations?
Hindi: क्या प्रस्तावित सिफारिशों के बारेमें आप कोईसुझाव, आपत्तियां अथवा टिप्पणियां करना चाहते हैं?
English: Have you anything to say?
Hindi: क्या आपके पास कुछ भी है कहने के लिए?
English: Have you applied the WHO 'S recommendations for journalists covering health stories?
Hindi: क्या आपने स्वास्थ्य से संबंधित खबरें देने वाले पत्रकारों के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन की सिफारिशों का पालन किया है?
English: Have you appreciated reading the recent issues of The Watchtower?
Hindi: क्या आपने हाल की प्रहरीदुर्ग पत्रिकाएँ पढ़ने का आनंद लिया है?
English: Have you asked for capital infusion by the government?
Hindi: क्या आपने सरकार से पूंजी प्रवाहित करने की बात कही है?
English: Have you asked for more troops?
Hindi: क्या आपने और टुकडिय़ों की मांग की है?
English: Have you asked him to withdraw that order?
Hindi: क्या आपने उसे उस आदेश को वापस लेने के लिए कहा है?
English: Have you asked the children if and how they want their disability mentioned?
Hindi: क्या आपने बच्चों से पूछा है कि वे अपनी क्षमता का जिक्र चाहते हैं या नहीं और कैसे चाहते हैं?
English: Have you asked them for a copy of the report?
Hindi: क्या आपने उनसे रिपोर्ट की कॉपी मांगी है?
English: Have you asked yourself recently, Are my expressions of appreciation adequate for all that she does to make our home a haven from the harsh world outside?
Hindi: क्या आपने हाल ही में अपने - आप से पूछा है, क्या मेरे मूल्यांकन के मुहावरे उन सब बातों के लिए काफी है जो वह हमारे घर को बाहर के कठोर संसार से एक आश्रय का स्थान बनाने में कोशिश करती है?
English: Have you avoided the unnecessary use of the names and images of young law - breakers?
Hindi: क्या आपने कानून तोड़ने वाले युवाओं के नाम और चित्रों के अनावश्यक अपयोग से बचने की कोशिश की है?
English: Have you become more conscious now?
Hindi: तो क्या अब आप ज्यादा सतर्क रहने लगे हैं?
English: Have you been able to wipe off terrorism by not playing cricket?
Hindi: क्या क्रिकेट नहीं खेलकर आतंकवाद का सफाया हो गया.
English: Have you been abroad?
Hindi: आप विदेश गए हुए हैं क्या?
English: Have you been branded as greedy, lazy, stupid, or proud simply because of your race, age, gender, nationality, or religious beliefs?
Hindi: क्या आप पर अपनी प्रजाति, आयु, लिंग, राष्ट्रीयता, अथवा धार्मिक विश्वास के कारण एक लालची, आलसी, मूर्ख, अथवा घमण्डी होने की छाप लगायी गई है?
English: Have you been falling sick often?
Hindi: क्या आप भी अक्सर बीमार पड़ने लगते हैं।
English: Have you been following Bigg Boss since a long time?
Hindi: मैं बिग बॉस को लंबे वक्त से अनुसरण कर रही हूं.
English: Have you been here before?
Hindi: तुम यहाँ पहले आए हुए हो क्या?
English: Have you been here beforeIJ
Hindi: तुम पहले भी आते रहे हो यहां?
English: Have you been in Boulder long?
Hindi: क्या तुम बोल्डर में लंबे समय से रही हो?
English: Have you been lying to me and to the police?
Hindi: क्या तुम मुझे और पुलिस को झूठ बोल रहे थे?
English: Have you been married, Davide?
Hindi: आप कभी भी, डेविड शादी कर दिया गया है?
English: Have you been mindful enough?
Hindi: क्या काफी चूजी हो गए हैं?
English: Have you been on vacation?
Hindi: आपने छुट्टी ले रखी है?
English: Have you been out in the sun a bit too much this weekend, Tony? Tony, your wife called.
Hindi: तुम इस सप्ताहांत धूप में बहुत अधिक रहे, टोनी?
English: Have you been playing video games?
Hindi: क्या आप वीडियो गेम खेल रहे हैं?
English: Have you been provided with a tracking reference when informed at the airport?
Hindi: क्या आपको एयरपोर्ट पर जानकारी देने के बाद ट्रैकिंग रिफरेंस दिया गया था.
English: Have you been stalked?
Hindi: क्या आपका स्टिंग हो चुका है?
English: Have you been standing there, watching me sleep, this whole time?
Hindi: तुम वहाँ खड़ा किया गया है, मुझे इस पूरे समय सो देख रहा है?
English: Have you been taught to use Gods name, Jehovah?
Hindi: क्या आपको परमेश्वर के नाम, यहोवा का प्रयोग करना सिखाया गया है?
English: Have you been to Italy?
Hindi: क्या आप इटली गई हैं ?
English: Have you been to Mumbai?
Hindi: मुम्बई कब गयीं?
English: Have you been to the market?
Hindi: आप कभी बाजार गये हैं?
English: Have you been to the mountain of the west this morning?
Hindi: आज सुबह क्या तुम पश्चिम के पहाड़ पर गये थे?
English: Have you been to the mountain of the west this morning? No. The salt merchant saw you.
Hindi: आज सुबह क्या तुम पश्चिम के पहाड़ पर गये थे? नहीं. नमक व्यापारी ने तुम्हें देखा था.
English: Have you been upset by the conduct of someone in your congregation?
Hindi: क्या आप अपनी कलीसिया के किसी व्यक्ति के आचरण की वजह से परेशान हुए हैं?
English: Have you been upsetting him again?
Hindi: क्या उसे फिर नाराज़ किया?
English: Have you been using these articles in teaching your children as well as yourself?
Hindi: क्या आपने इन स्तंभों को अपने बच्चों के साथ साथ खुद को भी सिखाने में इस्तेमाल किया है?
English: Have you been well, my lord?
Hindi: आप अच्छी तरह से किया गया है, मेरे प्रभु?
English: Have you been you one of them?
Hindi: क्या आप भी उनमें से एक थे.
English: Have you been...
Hindi: क्या तुम...
English: Have you brought the paper?
Hindi: कागज लो आए हो?
English: Have you brought your life into harmony with Gods righteous requirements?
Hindi: क्या आपने अपने जीवन को परमेश्वर की धर्मी आवश्यकताओं के अनुरूप किया है?
English: Have you calculated the expense of equipment and software versus your actual need?
Hindi: क्या आपने अपनी असल ज़रूरत की तुलना में उपकरण और सॉफ़्टवॆयर का ख़र्च जोड़ लिया है?
English: Have you calculated the selling cost?
Hindi: क्या तुमने विक्रय लागत निकाल ली है?
English: Have you called on Jehovahs name by dedicating yourself to him?
Hindi: क्या आपने अपने आप को उसे समर्पित करने के द्वारा  यहोवा के नाम को पुकारा  है?
English: Have you challenged claims implying that children of a particular community are responsible for society 's ills.
Hindi: क्या आपने इन दावों की पुष्टि की है कि किसी विशेष समुदाय के बच्चे समाज की बुराइयों के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Have you changed this system ?
Hindi: क्या आप इस सिस्टम को चेंज करना चाहते हैं?
English: Have you changed with time?
Hindi: क्या वक्त के हिसाब से आपकी सोच बदली है?
English: Have you changed your mobile number or email id?
Hindi: क्या आपने भी अपना मोबाइल नंबर या ईमेल आईडी बदला है?
English: Have you changed your views?
Hindi: क्या आपने अपना पक्ष बदल लिया है?
English: Have you checked the accuracy of claims made by racist or nationalist groups, and sought balancing views from the communities under attack including the children?
Hindi: क्या आपने नस्लभेदी या राष्ट्रवादी समूहों के दावों की सच्चाई की पुष्टि की है और बच्चों सहित हमले के शिकार समुदायों के विचार लेकर संतुलन रखा है?
English: Have you checked the claims of NGOs and drawn attention to their successes and shortcomings?
Hindi: क्या आपने गैर-सरकारी संगठनों के दावों की पुष्टि की है और उनकी सफलताओं तथा कमियों की तरफ ध्यान आकर्षित किया है?
English: Have you checked yet?
Hindi: क्या इसकी कभी जाँच हुई?
English: Have you cleaned your room or not?
Hindi: तुमने अपना कमरा साफ़ किया है कि नहीं?
English: Have you come across anything of this kind before?
Hindi: कभी आपका इस तरह की चीज से सामना हुआ?
English: Have you come across cases where the recommendation made by you was approved by the Chief Minister and the Governor of the State as also cleared by the Chief Justice of India and yet, the Union Government did not appoint him?
Hindi: क्या आपके समक्ष ऐसे मामले भी आए हैं जहां कि आपके द्वारा की गई सिफारिश राज्य केमुख्य मंत्री और राज्यपाल द्वारा अनुमोदित करदी गईथी तथा भारत केमुख्य न्याय मूर्तिनेभीउसके बारेमेंस्वीकृतिदेदीथीऔरफिर भीसंघ सरकारनेइस उम्मीदयार को नियुक्त नहीं किया?
English: Have you come across this, the fundamental theorem of algebra?
Hindi: क्या आपने इसको देखा हैं, बीजगणित का मूल सिद्धांत?
English: Have you come to know the Person identified by that name his purposes, his activities, his qualities so that you feel you can confidently draw close to him?
Hindi: क्या आप उस नाम से पहचाने जानेवाले व्यक्ति  उसके उद्देश्यों, उसके कार्यों, उसके गुणों  को जान गए हैं ताकि आप महसूस करें कि आप विश्वस्त होकर उसके निकट आ सकते हैं?
English: Have you come to shift me?
Hindi: तुम मुझे शिफ्ट करने आए हो?
English: Have you come to shop?
Hindi: शॉपिंग करने आए हो?
English: Have you come?
Hindi: क्या तुम आ गए?
English: Have you complained to the organisation or practioner involved?
Hindi: क्या आपने संगठन या इसमें शामिल प्रैक्टीशनर से शिकायत की है?
English: Have you conducted any surveys?
Hindi: क्या उन लोगों ने कोई सर्वे किया है?
English: Have you considered about it seriously?
Hindi: क्या आप इस बारें में बहुत गंभीरता से सोचती हैं?
English: Have you considered joining any political party?
Hindi: क्या आपका मतलब है कि कोई राजनीतिक दल इसमें शामिल है?
English: Have you considered lately what your life might be like if you had not come to a knowledge of the truth?
Hindi: क्या हाल ही में आपने सोचा है कि अगर आपने सच्चाई न सीखी होती, तो आपकी ज़िंदगी कैसी होती?
English: Have you considered the water which you drink?
Hindi: फिर क्या तुमने उस पानी को देखा जिसे तुम पीते हो?
English: Have you considered ways of producing material that might assist teachers in their classroom work with children?
Hindi: क्या आपने कभी ऐसी सामग्री तैयार करने के तरीकों के बारे में सोचा है जो कक्षा में बच्चों को पढ़ाने में शिक्षकों की मदद कर सके?
English: Have you considered if We let them enjoy themselves for some years.
Hindi: क्या तुमने कुछ विचार किया? यदि हम उन्हें कुछ वर्षों तक सुख भोगने दें.
English: Have you covered all the aspects?
Hindi: क्या आप इसके सभी पहलुओं पर गौर कर पाएंगे?
English: Have you dated anybody like that?
Hindi: क्या तुमने कभी ऐसे किसी से डेट किया है?
English: Have you decided the line of action?
Hindi: क्या आपने कार्रवाई की दिशा सुनिश्चित कर ली है?
English: Have you decided what kind of job you want and how your time at school can help you prepare for it?
Hindi: क्या आपने फैसला कर लिया है कि आप किस तरह की नौकरी करेंगे और स्कूल की पढ़ाई कैसे आपको उसके लिए तैयार करेगी?
English: Have you decided what will happen to your social networking accounts and your digital possessions when you are no more?
Hindi: क्या आपने यह सोचा है कि जब आप नहीं रहेंगे तो आपके सोशल नेटवर्किंग अकाउंट और आपकी डिजिटल धरोहर का क्या होगा?
English: Have you decided?
Hindi: क्या आप कोई संकल्प लेकर चले हैं।
English: Have you dedicated your life to Jehovah and symbolized your dedication by water baptism?
Hindi: क्या आपने यहोवा को अपना जीवन समर्पित किया है और इसे ज़ाहिर करने के लिए पानी में बपतिस्मा लिया है?
English: Have you deferred your expansion plans?
Hindi: तो क्या आपने अपनी विस्तार की योजना को रोक दिया है?
English: Have you developed a real desire to know Gods will?
Hindi: क्या आपने परमेश्वर की इच्छा जानने की एक वास्तविक अभिलाषा विकसित की है?
English: Have you discovered an interesting point in your personal or family study?
Hindi: क्या आपने अपने निजी या पारिवारिक अध्ययन में कोई दिलचस्प बात सीखी है?
English: Have you discussed this matter with her?
Hindi: इस मुद्दे पर उनसे आपकी कोई बातचीत हुई?
English: Have you discussed this with the state government?
Hindi: इस बाबत सरकार से कोई संवाद हुआ है?
English: Have you disowned yourself and dedicated your life to God?
Hindi: क्या आपने खुद का परित्याग करके अपना जीवन परमेश्वर को समर्पित किया है?
English: Have you done anything for them?
Hindi: उनके लिये किया है क्या?
English: Have you done anything in this direction?
Hindi: इस दिशा में भी आप कुछ कर रहे हैं?
English: Have you done justice to what the children actually said will they recognise themselves in what you have written, or have you tried to interpret their words from an adult perspective?
Hindi: क्या आपने बच्चों की कही बातों के साथ वास्तव में न्याय किया है-आपने जो कुछ लिखा है या एक बड़े व्यक्ति के नजरिए से उनके शब्दों का जो अर्थ निकालने की कोशिश की है उसमें बच्चें स्वयं को पहचान सकेंगे?
English: Have you done plastic surgery on your brain also??
Hindi: 'क्या तुमने अपने दिमाग पर भी प्लास्टिक सर्जरी करा ली है?
English: Have you done such experiments before?
Hindi: क्या पहले भी ऐसी कोशिशें हुई हैं?
English: Have you done that recently?
Hindi: क्या आपने हाल में ऐसा किया है?
English: Have you done that?
Hindi: क्या आपने ऐसा किया है?
English: Have you done this before?
Hindi: आप इस से पहले किया है?
English: Have you done your audit?
Hindi: क्या आपकी नियामकीय जांच हुई है?
English: Have you drawn attention to the most obvious forms of child labour street sellers, car and shoe cleaners, messengers, etc. and found out why they are working, who they work for, and what they are paid?
Hindi: क्या आपने बाल मजदूरी के सबसे आम रूपों-सड़कों पर सामान बेचना, कार और जूते चमकाना, संदेश पहुंचाना आदि-की तरफ ध्यान आकर्षित किया है और यह पता लगाने की कोशिश की है कि यह ब्चचे क्यों, किसके लिए और कितनी मजदूरी पर काम कर रहे हैं?
English: Have you dug deeply enough into Gods Word?
Hindi: क्या आपने परमेश्वर के वचन में काफ़ी गहराई तक खोजा है?
English: Have you eaten at either of these restaurants?
Hindi: क्या आपने इन दो में से किसी एक रेस्तरां पर खाया है?
English: Have you eaten?
Hindi: खा गये न चक्कर?
English: Have you enjoyed meeting the cobra?
Hindi: क्या आपने नाग से मिलने का आनन्द लिया?
English: Have you enjoyed reading the recent issues of The Watchtower?
Hindi: क्या आपने प्रहरीदुर्ग के हाल के अंकों को पढ़ने का आनन्द उठाया है?
English: Have you enlisted the names?
Hindi: क्या तुमने नाम को सूची में चढ़ा दिया है।
English: Have you ensured that your story does not glamorise the idea of 'sex tourism', pornography, or any other form of child exploitation, and will not appear in the context of material promoting sexual services?
Hindi: क्या आपने यह सुनिश्चित किया है कि आपकी खबर यौन पर्यटन, अश्लील सामग्री या अन्य किसी प्रकार किसी प्रकार के बाल शोषण को महिमामंडित नहीं करती और उसका उपयोग यौन सेवाओं के प्रचार की सामग्री के संदर्भ में नहीं किया जा सकता?
English: Have you established clear ground rules to avoid upset and confusion?
Hindi: क्या आपने उलझन और परेशानी से बचने के लिए स्पष्ट नियम तय कर दिए हैं?
English: Have you ever asked a clergyman to show you those teachings in your Bible?
Hindi: क्या आपने कभी एक पादरी से पूछा है कि आपको इन शिक्षाओं को आपकी बाइबल में दिखाए?
English: Have you ever asked these questions to yourself before?
Hindi: क्या आपने कभी इन सवालों के बारे में सोचा है?
English: Have you ever asked yourself how and on the basis of which values has Islam established the greatest scientific and intellectual civilization of the world and raised the most distinguished scientists and intellectuals throughout several centuries?
Hindi: क्या कभी अपने आपसे यह सवाल किया कि इसी इस्लाम ने किन मूल्यों की बुनियाद पर दुनिया में शताब्दियों तक सबसे बड़ी वैज्ञानिक व वैचारिक सभ्यता को विकसित किया और सर्वश्रेष्ठ वैज्ञानिकों व विचारकों का प्रशिक्षण किया।
English: Have you ever asked yourself this question?
Hindi: आपसे कभी किसी ने यह सवाल पूछा है?
English: Have you ever been a victim of discrimination?
Hindi: क्या आप कभी भेदभाव के शिकार हुए हैं?
English: Have you ever been at a loss as to what to say to a bereaved person?
Hindi: क्या आप कभी उलझन में पड़े हैं कि एक शोकित व्यक्ति को क्या कहें?
English: Have you ever been bullied?
Hindi: कभी छेड़छाड़ का शिकार हुर्ईं?
English: Have you ever been ghosted?
Hindi: क्या आप कभी पागलख़ाने में रहे हैं?
English: Have you ever been guilty of this?
Hindi: क्या आप कभी इसके दोषी हुए हैं?
English: Have you ever been hypnotized before?
Hindi: आप कभी सम्मोहित से पहले किया गया है?
English: Have you ever been to Africa?
Hindi: आप कभी अफ़्रीका गए हुए हैं क्या?
English: Have you ever been to Canada?
Hindi: तुम कभी कनाडा गए हो क्या?
English: Have you ever been to India?
Hindi: तुम कभी भारत गए हो क्या?
English: Have you ever bought a book at a secondhand bookstore and found something unexpected left inside that the previous owner used as bookmark?
Hindi: क्या आपने सेकंडहैंड यानि पुरानी किताबों की दुकान से कभी कोई ऐसी किताब खरीदी जिसमें आपको कुछ अनपेक्षित चीज मिली हो, जिसका पुस्तक के पिछले मालिक ने बतौर बुकमार्क पृष्ठ स्मृति इस्तेमाल किया था?
English: Have you ever climbed to the top of a mountain and looked down at the plains?
Hindi: क्या आपने कभी पहाड़ी की चोटी पर चढ़कर नीचे मैदानी इलाकों को देखा है।
English: Have you ever come across a farmer in India who wants his son to become a farmer?
Hindi: भारत में आप कभी ऐसे किसी किसान से मिले हैं जो अपने बच्चों को किसान बनाना चाहता हो?
English: Have you ever considered creating music for films?
Hindi: क्या आपने कभी फिल्में करने के बारे में सोचा ?
English: Have you ever done any of this?
Hindi: कया आप ने एक बार भी इस की निदा की?
English: Have you ever doubted whether you will enter the new world?
Hindi: क्या आपको कभी शक हुआ है कि आप नयी दुनिया में कदम रख पाएँगे या नहीं?
English: Have you ever enjoyed a sing - along on a moonlit night, hundreds of miles from civilization?
Hindi: क्या आपने कभी सभ्यता से सैकड़ों किलोमीटर दूर, चाँदनी रात में समूह - गीत का आनंद उठाया है?
English: Have you ever experienced an incident this bizarre?
Hindi: क्या आपके साथ कभी कोई सुपरनेचुरल किस्म की घटना हुई?
English: Have you ever experienced it?
Hindi: क्या आपने कभी अनुभव किया है?
English: Have you ever experienced loneliness?
Hindi: क्या आपने कभी निपट अकेलेपन का अहसास किया है?
English: Have you ever experienced this personally?
Hindi: क्या निजी जीवन में भी आपको कुछ ऐसा अनुभव हुआ है?
English: Have you ever explored it as an alternative to corporate media?
Hindi: क्या आपने कभी इसे कॉरपोरेट मीडिया के विकल्प के तौर में इस्तेमाल करने की कोशिश की है?
English: Have you ever failed in any exam?
Hindi: क्या आप कभी परीक्षा में फेल हुए हैं?
English: Have you ever fancied flying from Mumbai to Singapore in three hours flat half the time taken by a commercial airliner or taking off from Dubai to London in five hours or, for that matter, taking a quick trip between Mumbai-Delhi in just nearly half an hour?
Hindi: क्या मुंबई से दिल्ली की विमान यात्रा मात्र आधे घंटे या दुबई से लंदन की यात्रा महज 5 घंटे में पूरी हो सकती है?
English: Have you ever felt as Paul did?
Hindi: क्या आपने कभी पौलुस की तरह महसूस किया है?
English: Have you ever felt disheartened when you suffer the consequences of mistakes you have made?
Hindi: अपनी गलतियों का फल भुगतते वक्त क्या आपने कभी निराशा महसूस की है?
English: Have you ever felt that no one cares about or understands what you are going through, let alone how you feel?
Hindi: क्या कभी आपने ऐसा महसूस किया है कि आपकी भावनाओं को समझना तो दूर किसी को आपकी परवाह तक नहीं और न ही कोई यह समझता है कि आप किस हालात से गुज़र रहे हैं?
English: Have you ever felt that way after trying to communicate with your mate?
Hindi: अपने साथी से बात करने के बाद, क्या आपको कभी ऐसा महसूस हुआ है?
English: Have you ever felt that way?
Hindi: क्या आपने कभी ऐसा महसूस किया है?
English: Have you ever felt the pressure?
Hindi: क्या आपने कभी इस प्रेशर को महसूस किया है?
English: Have you ever felt this way?
Hindi: आपको कभी ऐसी फीलिंग नहीं आती?
English: Have you ever felt, though, that your prayers, while reverent, are somewhat lacking in real depth of feeling?
Hindi: लेकिन, क्या आपको कभी लगा है कि आपकी प्रार्थनाएँ श्रद्धापूर्ण तो हैं परंतु उनमें गहरे हार्दिक भाव की थोड़ी - बहुत कमी है?
English: Have you ever found yourself in a situation where you realize you should've planned better?
Hindi: क्या आपने कभी खुद को ऐसी स्थिति में पाया है जहां आपको एहसास हो कि आपको बेहतर योजना बना लेनी चाहिए?
English: Have you ever gone on a date with yourself?
Hindi: क्या आप खुद के साथ कभी डेट पर गए हैं?
English: Have you ever gone to this English court and said you want to return to India and face pending proceedings? the judges asked.
Hindi: ख्या आपने कभी इंग्लैंड की इस अदालत के पास जाकर कहा कि आप भारत वापस लौटकर लंबित कार्यवाही का सामना करना चाहते हैं?
English: Have you ever grumbled about entitled millennials?
Hindi: क्या आप कभी हकदार सहस्त्राब्दियों के बारे में बड़बड़ाये हो?
English: Have you ever had a doubt about the durability of your tyres on a rough terrain?
Hindi: क्या आपको कभी भी किसी न किसी इलाके में अपने टायर की स्थायित्व के बारे में संदेह का एहसास हुआ है?
English: Have you ever had a girlfriend?
Hindi: क्या आपकी कभी कोई गर्लफ़्रेंड रही है?
English: Have you ever had a single moment's thought about my responsibilities?
Hindi: क्या तुमने कभी एक पल को.. ..मेरी जिम्मेदारियों के बारे में सोचा?
English: Have you ever had a young man ask you that question?
Hindi: क्या किसी नौजवान ने कभी आपसे यह सवाल किया है?
English: Have you ever had the opportunity to speak to some of your schoolmates about your faith?
Hindi: क्या आपको कभी अपने स्कूल के किसी साथी से अपने विश्वास के बारे में बात करने का मौका मिला है?
English: Have you ever had the scenario where you see the temperature on the weather report and someone else highlights the humidity instead?
Hindi: क्या आपने कभी परिदृश्य देखा जहां आप मौसम की रिपोर्ट पर तापमान देख रहे थे और किसी अाेर ने उसके बजाय आर्द्रता पर प्रकाश डाला?
English: Have you ever had to kill a man, Max?
Hindi: कभी किसी आदमी को मारने की नौबत आई है, मैक्स?
English: Have you ever had turmeric-spiked mashed potatoes?
Hindi: क्या आपने कभी आलू मसाला कचौरी खायी है?
English: Have you ever heard
Hindi: क्या तुमने कभी सुना है?
English: Have you ever heard more twisted reasoning than that?
Hindi: क्या आपने पहले कभी इससे ज़्यादा विकृत तर्क सुना है?
English: Have you ever heard of Adam and Eve and the serpent?
Hindi: क्या कभी सुना है एडम और ईव और नाग?
English: Have you ever heard of a communist organisation condemning the brutal attack and killing of Bharatiya security forces while combating Naxals and Maoists, performing their duty to protect the people and the state?
Hindi: क्या आपने कभी किसी कम्युनिस्ट संगठन को, नागरिकों और राष्ट्र की रक्षा के लिए अपना कर्तव्य निभाते हुए नक्सलियों और माओवादियों से मोर्चा लेते भारतीय सुरक्षाबलों पर हुए क्रूर हमलों और उनकी हत्या पर बेचैन होते या उसकी निंदा करते देखा है?
English: Have you ever heard of a place where life has turned better due to violence?
Hindi: क्या आपने किसी ऐसी जगह के बारे में सुना है जहां हिंसा से जीवन बेहतर हुआ हो?
English: Have you ever heard of a trial in a criminal case being conducted through instant messaging app WhatsApp?
Hindi: क्या आपने आपराधिक मामले में इंस्टैंट मैसेजिंग ऐप व्हाट्स ऐप के जरिये मुकदमा चलाते सुना है।
English: Have you ever heard of that spiritual paradise?
Hindi: क्या आपने कभी उस आध्यात्मिक फिरदौस के बारे में सुना है?
English: Have you ever heard of the placebo effect?
Hindi: क्या आपने कभी प्लेसिबो प्रभाव के बारे में सुना है?
English: Have you ever heard or read any news where a Brahmin man has been murdered for marrying a Dalit woman or a woman from a lower caste?
Hindi: क्या आपने कभी ऐसी कोई खबर सुनी या पढ़ी है कि किसी ब्राह्मण युवक की इसलिए हत्या कर दी गई कि उसने अपने से नीची जाति की किसी लड़की से शादी कर ली?
English: Have you ever heard the opposition candidates speaking about development of the area? he said.
Hindi: क्या आपने विपक्षी उम्मीदवारों को इलाके के विकास की बात करते हुए कभी सुना है?
English: Have you ever heard this before?
Hindi: पहले कभी सुना था ऐसा?
English: Have you ever heard what your brain sounds like?
Hindi: कभी अपने दिमाग की आवाज़ सुनी है?
English: Have you ever hoped that there was some ability you hadn't discovered yet that you were just naturally great at?
Hindi: क्या आपको कभी इच्छा हुई है कि आपके पास कोई ऐसी योग्यता हो जो आपने आज तक कभी खोजी ना हो जिसमे आप स्वभाविक ढंग से अच्छे है?
English: Have you ever interrupted a woman?
Hindi: क्या आपने कभी किसी महिला पर हाथ उठाया है ?
English: Have you ever kept any promise you gave us so far?
Hindi: क्या आपने कभी कोई वादा रखा है जो आपने हमें अभी तक दिया है?
English: Have you ever killed anyone of those?
Hindi: क्या तुमने इनमें से किसी को मारा है?
English: Have you ever killed anyone, Dominic?
Hindi: प कभी डोमिनिक, किसी को भी मार डाला है?
English: Have you ever lived in a rural area?
Hindi: कभी ग्रामीण क्षेत्र में रहे हो?
English: Have you ever looked at the night sky through a telescope?
Hindi: क्या आपने कभी दूरबीन से रात में आसमान को निहारा है?