Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police, however, did not provide details about the incident which sparked off the violence.
Hindi: पुलिस ने हालांकि यह नहीं बताया कि इस वारदात को किन परिस्थितियों में अंजाम दिया गया।
English: The police, however, did not record its statement.
Hindi: हालांकि पुलिस ने ऐसा कोई बयान दर्ज नहीं किया है।
English: The police, however, did not register an FIR in this connection.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने इस मामले में एफआईआर दर्ज नहीं की है।
English: The police, however, did not register any case against him.
Hindi: पुलिस ने हालांकि प्रशिक्षु से जुड़े इस मामले में प्राथमिकी दर्ज नहीं की है।
English: The police, however, did not reveal the accused's name.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने आरोपी के नाम का खुलासा कभी नहीं किया।
English: The police, however, did not specify the charges against them.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इस बारे में कोई खास जानकारी नहीं दी है कि ये आरोप किस प्रकार के हैं।
English: The police, however, didn't rule out the possibility of murder and have started an investigation to find out the exact cause of death.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने हत्या की संभावना से इनकार नहीं किया है और मौत का सटीक कारण जानने के लिए जांच शुरू कर दी है।
English: The police, however, didnt buy their pleas.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने उनका चालान नहीं काटा।
English: The police, however, didnt specify the grounds on which he had been arrested.
Hindi: पुलिस ने हालांकि फैसल को हिरासत में लिए जाने की वजह नहीं बताई है।
English: The police, however, dismissed this.
Hindi: हालाँकि, पुलिस इस बात से भड़क उठी।
English: The police, however, disputed this and registered a case of accident against the driver, Khadir Inamdar.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इसका खंडन किया है और ड्राइवर खादिर के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police, however, do not suspect any foul play.
Hindi: हालांकि पुलिस को इसमें किसी षड्यंत्र का संदेह नहीं है।
English: The police, however, exercised restraint.
Hindi: इसके बावजूद पुलिस वालों ने ठेंगा दिखाया।
English: The police, however, failed to arrest any of the accused.
Hindi: इसके बावजूद पुलिस एक भी आरोपी को अपनी गिरफ्त में लेने में नाकाम रही है।
English: The police, however, failed to arrest the accused.
Hindi: हालांकि पुलिस आरोपी को गिरफ़्तार करने में सफल रही.
English: The police, however, foiled it.
Hindi: बावजूद इसके पुलिस ने खेल कर दिया।
English: The police, however, had a completely different theory to this case.
Hindi: लेकिन इस मामले में पुलिस का अलग ही तर्क है.
English: The police, however, had denied this.
Hindi: हालांकि उस समय भी पुलिस ने इससे इनकार किया था।
English: The police, however, has begun the inquest proceedings to ascertain the cause of death.
Hindi: हालांकि पुलिस मृतक की शिनाख्त करने के लिये जांच में जुट गई है।
English: The police, however, has denied these allegations.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इन आरोपों को बेबुनियाद बताया है.
English: The police, however, has not registered a case against the suspect.
Hindi: लेकिन पुलिस ने आरोपी के खिलाफ कोई शिकायत दर्ज नहीं की है।
English: The police, however, has not registered an FIR so far.
Hindi: हालांकि, पुलिस में अभी एफआइआर दर्ज नहीं की है।
English: The police, however, has not taken any action in this matter too.
Hindi: इसके बावजूद पुलिस इस मामले में कार्रवाई नहीं कर रही है।
English: The police, however, has otherwise been alerted.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इसे लेकर चेताया था.
English: The police, however, has started investigating the case.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने मामले की छानबीन शुरू कर दी है.
English: The police, however, has started the investigation.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: The police, however, have arrested the accused person who received minor injuries.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने जख्मी हालत में आरोपी व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया है.
English: The police, however, have arrested the accused who was being interrogated till late in the evening till the filing of the report.
Hindi: हालांकि पुलिस ने घटना वाले दिन ही देर शाम तक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया.
English: The police, however, have denied any link of the PMC Bank issue with her suicide.
Hindi: हालांकि वरसोवा पुलिस ने इस आत्महत्या का संबंध पीएमसी बैंक घोटाले से होने से इनकार कर दिया है.
English: The police, however, have denied both the allegations.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने केवल इन दो आरोपों को ही सही माना है.
English: The police, however, have denied the allegation.
Hindi: हालांकि पुलिस लगातार इन आरोपों से इनकार करती रही है।
English: The police, however, have denied the involvement of any outsider in the incident.
Hindi: पुलिस इस मामले में हालांकि किसी अन्य के जुड़े होने से इनकार किया है।
English: The police, however, have denied this
Hindi: हालांकि, पुलिस ने इससे इनकार किया है
English: The police, however, have failed to make any headway in the case.
Hindi: वहीं पुलिस को मामले का सुराग लगाने में अभी तक कोई सफलता हासिल नहीं हुई है।
English: The police, however, have not divulged the name of the suspect.
Hindi: हालांकि पुलिस की ओर से फिलहाल उस गैंगस्टर का नाम नहीं बताया जा रहा है।
English: The police, however, have not found any more evidence regarding this serious claim.
Hindi: मगर इस आरोप के पक्ष मे कोई तथ्यपरक सबूत पुलिस नही दे पायी।
English: The police, however, have not revealed the name of the woman.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने अभी महिला के नाम का खुलासा नहीं किया है.
English: The police, however, have not said anything on this issue.
Hindi: हालांकि पुलिस इस मामले में कुछ भी बोलने को तैयार नहीं है।
English: The police, however, have not yet carried out a detailed investigation into the case.
Hindi: हालांकि पुलिस अभी अधिकारिक तौर पर पूरे मामले का विस्तृत ब्यौरा नहीं दे रही है।
English: The police, however, have not yet released any official information on the number of injured or the shooters.
Hindi: लेकिन पुलिस ने अभी आधिकारिक तौर पर घायलों की संख्या नहीं बताई है।
English: The police, however, have refused to confirm the accused's affiliations with any organisations.
Hindi: हालांकि पुलिस ने आरोपियों के किसी भी संगठन से नाता होने की पुष्टि नहीं की है.
English: The police, however, have refuted their allegations.
Hindi: लेकिन उनके आरोपों पर पुलिस ने पलटवार किया है।
English: The police, however, have registered a case of culpable homicide not amounting to murder against the driver of the unidentified ambulance.
Hindi: बहरहाल थाना पुलिस ने कार चालक के खिलाफ गैरइरादतन हत्या का मामला दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police, however, have yet not made any arrests in the case.
Hindi: हालांकि पुलिस इस मामले में अभी तक कोई भी गिरफतारी नहीं की है।
English: The police, however, havent registered an FIR yet.
Hindi: हालांकि पुलिस ने अभी तक मामले में एफआईआर दर्ज नहीं की है।
English: The police, however, is not buying the story.
Hindi: हालांकि, पुलिस को ये कहानी गले नहीं उतर रही है।
English: The police, however, is yet to corroborate this claim of Trump.
Hindi: पुलिस ने ट्रंप के इस दावे की पुष्टि नहीं की है।
English: The police, however, is yet to find out whether it was a case of murder.
Hindi: हालांकि पुलिस अभी भी हत्या के उस मामला का खुलासा नहीं कर पायी है.
English: The police, however, is yet to make any arrest.
Hindi: हालांकि मामले में पुलिस ने अभी किसी को गिरफ्तार नहीं किया है।
English: The police, however, is yet to register a case based on the second FIR.
Hindi: हालांकि पुलिस द्वारा दूसरी एफआईआर के आधार पर मामला दर्ज करना अभी बाकी है।
English: The police, however, later managed to nab the accused.
Hindi: हालांकि बाद में पुलिस लुटेरों को पकड़ने में कामयाब रही।
English: The police, however, let them off with a warning.
Hindi: हालांकि पुलिस ने फटकारकर इन्हें हटाया और चेतावनी भी दी।
English: The police, however, maintained that custody was required.
Hindi: वहीं पुलिस ने कहा कि हिरासत की जरूरत थी।
English: The police, however, managed to catch up with the accused and intercepted him.
Hindi: परंत़ु पुलिस ने अनथक प्रयास कर उक्त आरोपी को दबोच लिया।
English: The police, however, managed to take him away him to the lock-up.
Hindi: हालांकि पुलिस उसे लॉकअप तक ले जाने में सफल रही।
English: The police, however, opposed the application terming it vague.
Hindi: पुलिस ने हालांकि आवेदन का विरोध किया और इसे अस्पष्ट' करार दिया।
English: The police, however, passed off the incident as a mere snatching case.
Hindi: पुलिस घटना को महज लूट की घटना बताती रही।
English: The police, however, prevented the protesters.
Hindi: पुलिस प्रदर्शनकारियों को रोकने में नाकाम रही।
English: The police, however, produced him in the court late in the evening.
Hindi: लिहाजा पुलिस ने उसे शाम को ही अदालत में पेश कर दिया।
English: The police, however, rebuffed the claim.
Hindi: हालांकि पुलिस इसका खंडन करती रही।
English: The police, however, refrained from registering a complaint against him.
Hindi: लेकिन पुलिस ने मामले से पल्ला झाड़ते हुए शिकायत दर्ज करने से मना कर दिया.
English: The police, however, refused to confirm.
Hindi: हालांकि पुलिस अधिकारियों ने इसकी पुष्टि करने से इंकार कर दिया।
English: The police, however, refused to divulge details of the investigation.
Hindi: हालांकि, जांच की बात कहते हुए पुलिस ने कुछ भी कहने से मना कर दिया।
English: The police, however, refuted the charges of lathicharge and detention of students.
Hindi:  हालांकि पुलिस ने छात्रों पर लाठीचार्ज और उन्हें हिरासत में लेने के आरोपों से इनकार किया।
English: The police, however, refuted those charges.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने इन आरोपों को खरिज किया था.
English: The police, however, registered a case and started investigation.
Hindi: हालांकि पुलिस मामला दर्ज कर छानबीन में जुट गई।
English: The police, however, rejected his plea and arrested him.
Hindi: हालांकि पुलिस वालों ने उसके इस ऑफर को ठुकरा दिया और उसे हवालात पहुंचा दिया.
English: The police, however, remained a mute spectator.
Hindi: मगर पुलिस मूकदर्शक बन यह सब देखती रही।
English: The police, however, said Kumars role in the attack, if any, has not been ascertained yet.
Hindi: हालांकि पुलिस ने कहा कि इस हमले में विनोद कुमार की भूमिका, यदि कोई हो, का अबतक पता नहीं लग पाया है.
English: The police, however, said action could only be taken after the lodging of a complaint.
Hindi: हालांकि, पुलिस का कहना है कि किसी के खिलाफ कोई कार्रवाई शिकायत मिलने पर ही होगी।
English: The police, however, said it is investigating the case.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने कहा कि वह अभी इस बात की जांच कर रही है।
English: The police, however, said it was suicide.
Hindi: हालांकि पुलिस ने दावा किया कि उसने खुदकुशी की थी.
English: The police, however, said it will take some time to confirm the cause of the fire.
Hindi: हालांकि महानगर पुलिस ने कहा कि आग लगने की वजह की पुष्टि करने के लिए उसे कुछ वक्त चाहिए.
English: The police, however, said no bombs were used in the attack and there was no report of any casualty.
Hindi: पुलिस ने हालांकि, कहा कि हमले में कोई बम नहीं फेंका गया और न ही किसी व्यक्ति के हताहत होने की सूचना है।
English: The police, however, said no case had been registered yet as matter was being investigated.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मामले की जांच हो रही है। हालांकि, अभी तक मामले में कोई औपचारिक शिकायत दर्ज नहीं की गई है।
English: The police, however, said no political angle to the incident has been found yet.
Hindi: पुलिस ने हालांकि कहा है कि वह अभी तक इस मामले में राजनीतिक मकसद की कड़ी नहीं जोड़ पाई है.
English: The police, however, said no such attempt had been made.
Hindi: हालांकि पुलिस ने दावा किया है कि उनकी तरफ से किसी तरह की फायरिंग नहीं की गई है।
English: The police, however, said that
Hindi: हालांकि पुलिस इस संबंधी
English: The police, however, said that a preliminary probe did not find any evidence of a gun being fired.
Hindi: पुलिस का कहना है की प्रथम दृष्ट्या जाँच में गोली चलाने के कोई सबूत नही मिले है।
English: The police, however, said that arrests would be made only after an inquiry has been conducted into the matter.
Hindi: हालांकि, पुलिस का कहना है कि जांच के बाद ही गिरफ्तारी संभव होंगी।
English: The police, however, said that investigation is in progress and it will be decided during due course of further investigation.
Hindi: वहीं पुलिस का कहना है कि जांच चल रही है और जल्दी ही आगे की डिटेल दी जाएगी।
English: The police, however, said that so far, no one has been arrested in the case.
Hindi: हालांकि पुलिस ने यह भी कहा कि अभी तक की जांच में किसी और की बात सामने नहीं आयी है।
English: The police, however, said that the actual cause of death could be known only after the postmortem examination.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पोस्टमार्टम के बाद ही मौत के सही कारणों का पता चल पाएगा।
English: The police, however, said that the ban cannot be enforced as legally there is no bar on celebrating Valentines Day.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने कहा है कि वे इस प्रतिबंध को कानूनी तौर पर लागू नहीं कर सकते क्योंकि वैलेंटाइन्स डे पर कोई रोक नहीं है।
English: The police, however, said that the girl could have been mauled by some wild animal.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि हो सकता है कि लड़की को किसी जंगली जानवर ने मार डाला हो।
English: The police, however, said the attack had nothing to do with the Pulwama incident or any outsider animosity.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने कहा कि हमले का पुलवामा घटना या किसी बाहरी दुश्मनी से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The police, however, said the exact cause of death will be known only on getting the post-mortem report.
Hindi: हालांकि, पुलिस का कहना है कि मौत की सही वजह पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट आने के बाद ही लग सकेगी।
English: The police, however, said the investigation is on.
Hindi: हालांकि पुलिस का कहना है कि अभी जांच चल रही है.
English: The police, however, said they are verifying these allegations.
Hindi: हालांकि पुलिस का कहना है कि वह इन मामलों की पुष्टि करने की कोशिश कर रही है.
English: The police, however, said they did not have any report of firing.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने कहा कि उनके पास गोलीबारी की कोई रिपोर्ट नहीं है।
English: The police, however, said they had filed a charge sheet after completing the probe.
Hindi: लेकिन, तहरीर लेकर पुलिस ने जांच के बाद मुकदमा दर्ज करने की बात कही।
English: The police, however, said they were investigating the matter.
Hindi: बहरहाल पुलिस आलाधिकारियों ने मामले में जांच की बात कही है।
English: The police, however, say it a case of suicide.
Hindi: हालांकि पुलिस के मुताबिक यह आत्महत्या का मामला लग रहा है.
English: The police, however, say it is a suicide.
Hindi: हालांकि पुलिस इसे आत्महत्या बता रही है.
English: The police, however, say they fired in self-defence.
Hindi: हालांकि पुलिस वालों का कहना है कि उन्होंने सेल्फ डिफेंस में गोली चलाई है।
English: The police, however, says that Gupta is a habitual offender.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गुप्ता एक आदतन अपराधी है.
English: The police, however, solved that case.
Hindi: हालांकि पुलिस ने मामले को संभाल लिया।
English: The police, however, stand by their claims.
Hindi: लेकिन, पुलिसकर्मी अपनी मांगों को लेकर अड़े हुए हैं।
English: The police, however, stated that the notices have nothing to do with the farmers' protest against the Centres new agriculture laws.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने कहा कि नोटिस का केंद्र के नए कृषि कानूनों के खिलाफ किसानों के विरोध से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The police, however, suspect that a property dispute was behind the killing.
Hindi: हालांकि, पुलिस को इस वारदात के पीछे परिवारिक रंजिश होने का शक है.
English: The police, however, suspects that the driver had dozed off , leading to the accident.
Hindi: हालांकि माना जा रहा है कि चालक को झपकी आ गई थी, जिसकी वजह से ये हादसा हुआ है।
English: The police, however, tried to pacify the protesters and asked them to clear the road blockade as there were around six-km-long traffic jams on both sides of the road, Supa police station's inspector Rajendra Bhosale said.
Hindi: सुपा थाने के निरीक्षक राजेंद्र भोसले ने कहा कि पुलिस ने आंदोलनकारियों को शांत करने की कोशिश की और उनसे अवरोध खत्म करने को कहा क्योंकि सड़क पर दोनों ओर छह किलोमीटर लंबा यातायात जाम लग गया था।
English: The police, however, tried to pacify the protesters and asked them to clear the road blockade as there were around six-km-long traffic jams on both sides of the road, Supa police stations inspector Rajendra Bhosale said.
Hindi: सुपा थाने के निरीक्षक राजेंद्र भोंसले ने कहा कि पुलिस ने आंदोलनकारियों को शांत करने की कोशिश की और उनसे अवरोध खत्म करने को कहा, क्योंकि सड़क पर दोनों ओर छह किलोमीटर लंबा यातायात जाम लग गया था।
English: The police, however, used force to disperse them.
Hindi: लेकिन पुलिस ने उन्हें बलपूर्वक हटाने की कोशिश की.
English: The police, however, was also investigating on other theories.
Hindi: इसके अलावा कई और थ्योरियों पर पुलिस की जांच चल रही थी।
English: The police, however, were alerted only in the morning.
Hindi: हालांकि, पुलिस को इसकी सूचना सुबह मिली है।
English: The police, however, were investigating the matter further before reaching any final conclusion.
Hindi: हालांकि किसी नतीजे पर पहुंचने से पहले पुलिस ने इस मामले की पूरी जांच करने की बात कही है।
English: The police, however, were not convinced.
Hindi: पर, पुलिस को उनकी बातों पर विश्वास नहीं हुआ।
English: The police, however, were not helping her, she alleged.
Hindi: युवती ने बताया कि पुलिस उसकी मदद नहीं कर रही है।
English: The police, however, were unaware of the crime.
Hindi: लेकिन, पुलिस को लूट की वारदात की भनक तक नहीं लगी।
English: The police, in 2008, had dubbed the 30-year-old Bhattis arrest as a major success.
Hindi: वर्ष 2008 में पंजाब पुलिस ने 30 साल के भट्टी की गिरफ्तारी को बड़ी सफलता बताया था।
English: The police, in its charge sheet which runs into around 3,000 pages, has also alleged that Tharoor had subjected his wife to cruelty.
Hindi: करीब 3,000 पृष्ठों के इस आरोप पत्र में यह भी आरोप लगाया गया है कि थरूर का अपनी पत्नी के साथ व्यवहार क्रूरतापूर्ण था.
English: The police, in its initial investigations, has said that the banks loss since 2008 is Rs 4,355.46 crore.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रारंभिक जांच के अनुसार वर्ष 2008 के बाद से बैंक को 4,355.46 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: The police, in its report, also mentioned that a similar complaint was filed in a Meerut court, which has already dismissed the application.
Hindi: पुलिस ने अपनी रिपोर्ट में यह भी बताया कि इसी प्रकार की शिकायत मेरठ की अदालत में दाखिल की गई थी जो इसे पहले ही खारिज कर चुकी है।
English: The police, in large numbers, chased the students sitting on dharna and used force to remove them.
Hindi: धरने पर बैठी छात्राओं को बड़ी संख्या में आई पुलिस ने बलपूर्वक खदेड़ा, महिला कॉलेज के प्रांगण तक उनका पीछा किया और उन पर लाठियां बरसाईं.
English: The police, in majority of the cases, have cited personal enmity as motive.
Hindi: ज्यादातर मामलों में पुलिस ने हत्या का कारण निजी दुश्मनी बताया।
English: The police, in majority of the cases, were being accused of taking action only against Christians.
Hindi: कई अधिकांश मामलों पर पुलिस पर आरोप है कि वह सिर्फ ईसाइयों के खिलाफ कार्रवाई कर रही है।
English: The police, in retaliation, entered the varsity campus and baton-charged at the students and shelled tear gas on the students inside the campus.
Hindi: पुलिस ने जवाबी कार्रावाई करते हुए हॉस्टल में घुस कर लाठी चार्ज करके छात्रों को भगाया।
English: The police, in retaliation, fired live rounds and tear gas at the protestors.
Hindi: पुलिस ने जवाबी कार्रवाई करते हुए प्रदर्शनकारियों पर आंसू गैस के गोले फेंके और लाठी चार्ज भी किया।
English: The police, in retaliation, resorted to lathi charge and tear gas shells to disperse the crowd that resulted in a stampede.
Hindi: इसके जवाब में भीड़ द्वारा शुरू किए गए पथराव को देखते हुए पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े और पानी की बौछारें
English: The police, in the chargesheet, claimed that it was relying heavily on evidence gathered from the laptops and mobile phones of the accused
Hindi: पुलिस ने अपनी चार्जशीट में दावा किया था कि उनके आरोप आरोपियों के लैपटॉप और मोबाइल फोन से मिले सबूतों पर आधारित हैं
English: The police, in the chargesheet, claimed that it was relying heavily on evidence gathered from the laptops and mobile phones of the accused.
Hindi: पुलिस ने अपनी चार्जशीट में दावा किया था कि उनके आरोप आरोपियों के लैपटॉप और मोबाइल फोन से मिले सबूतों पर आधारित हैं.
English: The police, in the chargesheet, had claimed that she got in touch with Rana and Jamshed after she was introduced to them by Javed Rashid, a journalist with Jung newspaper in Pakistan.
Hindi: पुलिस ने आरोप पत्र में दावा किया कि माधुरी पाकिस्तान के जंग अखबार के पत्रकार जावेद राशिद से अपने परिचय के बाद से राणा और जमशेद के संपर्क में थी।
English: The police, in the past, have recorded statements of Republic TV officials including chief financial officer Shiva Sundaram.
Hindi: पुलिस ने पिछले दिनों मुख्य वित्तीय अधिकारी शिवा सुंदरम सहित रिपब्लिक टीवी के अधिकारियों के बयान दर्ज किए थे।
English: The police, in turn, asked the family to contact the local councillor.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने परिवार को स्थानीय पार्षद से संपर्क करने को कहा.
English: The police, in turn, handed the child over to her parents.
Hindi: पुलिस ने बच्चे को उसके माता-पिता को सुपुर्द कर दिया।
English: The police, including the SP, reached the scene to defuse the situation.
Hindi: स्थिति को काबू करने के लिए एसपी समेत कई पुलिसवाले मौके पर पहुंचे।
English: The police, including the SSP, the SP City and other officials soon came over and inspected the spot.
Hindi: क्षेत्र में तनाव को देखते हुए वरीय पुलिस अधीक्षक, सिटी एसपी, एएसपी सहित अन्य अधिकारी भी वहां पहुंचे।
English: The police, information technology staff, Government servants and students will be trained in the investigation of cyber crime and finer points of cyber security.
Hindi: अन्तर्गत पुलिस, सूचना प्रौद्योगिकी, सरकारी कार्मिकों एवं छात्रों को साईबर अपराध जाँच तथा साईबर सुरक्षा की बारीकियों पर प्रशिक्षित किया जायेगा।
English: The police, is, however, looking into all aspects of the matter, officers said.
Hindi: हालांकि पुलिस का कहना है कि सभी पहलुओं से मामले की जांच की जा रही है.
English: The police, later, made the two parties reach a compromise.
Hindi: बाद में पुलिस ने आकर दोनों पक्षों में समझौता करवा दिया।
English: The police, later, registered a case of kidnapping.
Hindi: बाद में पुलिस ने उस मामले को चोरी में दर्ज किया था।
English: The police, led by Paresh Rawal are always on his tail, but he is ever elusive.
Hindi: परेश रावल के नेतृत्व में पुलिस हमेशा उसके पीछे लगी हुई है, लेकिन वह हमेशा छिप जाता है।
English: The police, meanwhile, are examining footage from CCTV cameras around the pool.
Hindi: उधर, पुलिस आसपास लगे सीसीटीवी कैमरों को खंगाल कर जांच कर रही है।
English: The police, meanwhile, are investigating the case and are questioning students.
Hindi: फिलहाल पुलिस छात्राओं से पूछताछ में जुटी है।
English: The police, meanwhile, are still investigating the attack.
Hindi: फ़िलहाल, पुलिस इस हमले की गहनता से जाँच कर रही है।
English: The police, meanwhile, has registered a case against the building owner under IPC section 304 culpable homicide not amounting to murder.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इमारत के मालिक के खिलाफ आईपीसी की धारा 304 के तहत मुकदमा दर्ज किया है।
English: The police, meanwhile, has registered a case in the matter and investigations have begun.
Hindi: उधर, पुलिस ने इस बारे में मामला दर्ज कर जांच कार्य शुरू कर दिया है।
English: The police, meanwhile, have recorded the statements of the families.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने परिजनों के बयान दर्ज कर लिए हैं।
English: The police, meanwhile, said that they have identified the accused involved in the robbery and they would be arrested soon.
Hindi: वहीं, पुलिस का कहना है कि घटना में शामिल अपराधियों के पहचान कर जल्द गिरफ्तारी की जाएगी.
English: The police, meanwhile, started an investigation into the case and questioned a few persons.
Hindi: इसके बाद मामले में पुलिस ने जांच शुरू की और कुछ लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: The police, meanwhile, took the woman into custody.
Hindi: वहीं, महिला को पुलिस ने हिरासत में ले लिया है।
English: The police, on a complaint by the shopkeeper, started investigations and recovered the goods.
Hindi: पुलिस के दुकानदार की शिकायत पर मौके पर जायजा लिया और जांच शुरू कर दी है।
English: The police, on being informed, reached the spot and launched an investigation in this regard.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और मामले की छानबीन में जुट गई है।
English: The police, on being informed, rushed to the spot and admitted the injured men to hospital and shifted the bodies for post mortem.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने शव पोस्टमार्टम के लिए भिजवाए और घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The police, on getting information, rushed to the spot and registered a case.
Hindi: सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची पुलिस ने घटनास्थल का मुआयना कर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police, on getting information, rushed to the spot and sent the bodies to civil hospital for post- mortem examination.
Hindi: सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भेज दिया ।