Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has announced a number of measures in recent months to support the economy corporate tax cuts, a special real-estate fund, bank mergers and a privatization drive.
Hindi: पिछले दिनों वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अर्थव्यवस्था को रफ्तार देने के लिए कई बड़ी घोषणाएं की थीं, जिनमें बैंकों का मर्जर, कॉर्पोरेट टैक्स में कटौती, एफडीआई को लेकर नए नियम और हाउसिंग सेक्टर समेत कई महत्वपूर्ण ऐलान किए।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has announced a series of measures to revive the economy.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने अर्थव्यवस्था की हालत को सुधारने के लिए कई ऐलान किए हैं.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has announced back-to-back measures over the past month to revive the animal spirit in the economy and check moderating economic growth, but they have not helped turn the tide.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने और आर्थिक विकास को नियंत्रित करने के लिए पिछले एक महीने में बैक-टू बैक उपायों की घोषणा की है लेकिन इक्विटी निवेशकों को ज्यादा नहीं मिली।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has announced huge income tax relief for taxpayer across several income tax slabs.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने टैक्स स्लैब में मध्यम वर्गीय लोगों को बड़ी राहत का ऐलान किया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has announced that Indian Railways will set up a Kisan Rail via the Public-Private Partnership PPP model.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने अपने बजट भाषण में भारतीय रेल और मेट्रो प्रोजेक्ट में पब्लिक प्राइवेट पार्टनरशिप पीपीपी मॉडल के जरिए निजी भागीदारी को बढ़ावा देने की बात कहती नजर आईं.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has announced the reduction of GST rate on EVs from 12 per cent to 5 per cent.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि इलेक्ट्रिक वाहनों पर जीएसटी 12 फीसदी से घटाकर 5 फीसदी होगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has asked the Chairman and Managing Directors CMDs of Banks to ensure adequate liquidity at the branch, ATM and banking correspondent level.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बैंकों के अध्यक्षों और प्रबंध निदेशकों से शाखाओं, एटीएम, तथा बैंकिंग प्रतिनिधि के माध्यम से भुगतान के लिए पर्याप्त नकदी की व्यवस्था बनाये रखने के लिए कहा है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has assured depositors of Yes Bank that their money is safe and said the RBI is working for an early resolution of the crisis.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामण ने येस बैंक के जमाकर्ताओं को आश्वासन दिया है कि उनका पैसा सुरक्षित है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has assured investors that India will honour contractual commitments under various energy agreements.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने निवेशकों को आश्वस्त किया है कि भारत, विभिन्न ऊर्जा समझौतों के तहत अनुबंध प्रतिबद्धताओं का पालन करेगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has assured that the COVID 19 Economic Task Force will soon announce an economic relief package.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने भरोसा दिलाया है कि कोविड-19 आर्थिक कार्यबल जल्द ही एक आर्थिक राहत पैकेज की घोषणा करेगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has been announcing a slew of growth-inducing measures in the recent days.
Hindi: अर्थव्यवस्था को गति देने के लिए पिछले दिनों केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने कई रियायतों की घोषणा की थी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has called it an 'Act of God'.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमन ने राज्यों के वित्त मंत्रियों की मौजूदगी में इस स्थिति को एक्ट ऑफ गॉड दैवीय घटना या ईश्वर का कार्य करार दिया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has categorically said the proposed merger of banks would not lead to any job losses.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने स्पष्ट कहा है कि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के विलय से नौकरियों का कोई नुकसान नहीं होगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has chaired a meeting on simplification of GST forms and returns.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमन ने जी एस टी फॉर्म और रिटर्न को सरल बनाने के विषय पर आयोजित बैठक की अध्यक्षता की।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has emphasised the need for better data sharing between customers and Public Sector Banks PSBs at the regional level.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने क्षेत्रीय स्तर पर ग्राहकों और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के बीच बेहतर डेटा साझेदारी पर बल दिया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has expressed hope that the economy will start looking up in the second half of the current financial year as consumption rises and banks increase their lending operations.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने आशा व्यक्त की है कि उपभोग में तेजी और बैंकों के ऋण देना बढ़ाने से वर्तमान वित्त वर्ष की दूसरी छमाही में अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर में सुधार होगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has proposed the setting up five new Smart Cities.
Hindi: निर्मला सीतारमण ने पांच नई स्मार्टसिटीज विकसित करने का भी ऐलान किया है.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has reached the Parliament to attend the cabinet meeting ahead of the budget session.
Hindi: बजट पेश होने से पहले वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने एक बैठक की।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has reached the Parliament.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण राष्ट्रपति भवन के लिए रवाना हो गई हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has recently reduced the income tax payable by large companies which is known as Corporate Tax. It has been reduced from about 30 percent to 25 percent.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बड़ी घरेलू कंपनियों प्रोत्साहन या रियायत नहीं लेने वाली कंपनियों के लिए के लिए कॉर्पोरेट कर 30 प्रतिशत से घटाकर 25 प्रतिशत कर दिया था।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has recently reduced the income tax payable by large companies.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कॉरपोरेट कंपनियों को बड़ी राहत देते हुए टैक्स घटाने का प्रस्ताव किया है.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has released a special commemorative coin on Paramahansa Yogananda to mark his 125th Birth Anniversary.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमन ने परमहंस योगानन्द की 125वीं जयंती के अवसर पर विशेष स्मारक सिक्का जारी किया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has reviewed functioning of Public Sector Banks with regard to loan sanctions for MSMEs and other companies under Emergency Credit Line Guarantee Scheme.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने आपात ऋण गारंटी योजना के तहत सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के लिए ऋण संबंधी सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के कामकाज की कल समीक्षा की।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said India remains among the fastest growing economies of the world and efforts are being made to make it grow faster.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि भारत विश्व की सबसे तेज वृद्धि दर वाली अर्थव्यवस्थाओं में है तथा इसे और मजबूत करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said more measures to boost the economy will be announced in coming weeks.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि अर्थव्यवस्था को गति देने के लिए आने वाले दिनों में और उपायों की घोषणा की जाएगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said she will prepare a blueprint for international companies that are looking beyond China to make India as their preferred investment destination.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि वह ऐसी अंतरराष्ट्रीय कंपनियों के लिए खाका तैयार करेंगी जो चीन से आगे भारत को निवेश गंतव्य के रूप में देख रही हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said she would prepare a blueprint with which to attract to India companies going out of China.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि वह ऐसी अंतरराष्ट्रीय कंपनियों के लिए खाका तैयार करेंगी जो चीन से आगे भारत को निवेश गंतव्य के रूप में देख रही हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said some signs of green shoots are visible in the economy.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने मंगलवार को कहा कि इकोनॉमी में रिवाइवल के संकेत दिख रहे हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that Centre has taken several steps for traders and working for more simplification of the Goods and Services Tax, GST.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि केंद्र ने कारोबारियों के लिए कई कदम उठाये हैं और वस्तु और सेवाकर - जीएसटी को और सरल बनाने पर भी कार्य किया जा रहा है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that all banks are ensuring that their branches are kept open and ATMs are being filled up.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने सभी बैंको से अपनी शाखाओं को खुले रखने और ए. टी. एम. नकदी से भरे रहने को सुनिश्चित कराने को कहा है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that governments target to make India a five trillion dollar economy by 2024-2025 is based on a proper plan.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि 2024-25 तक भारत को 50 खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने का सरकार का लक्ष्य एक उचित योजना पर आधारित है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that investors can find no better place in the world than India.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि निवेशकों के लिए भारत से बेहतर और कोई देश नहीं हो सकता।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that negotiations between India and the US on a trade deal are going in full speed.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि भारत और अमरीका के बीच व्यापार समझौता वार्ता प्रगति पर है और इसे शीघ्र ही अंतिम रूप दे दिया जायेगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that no late fees will be levied on registered entities with Nil GST return filing between July 2017 and January 2020.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि जुलाई 2017 और जनवरी 2020 के बीच शून्य जीएसटी रिटर्न भरने वाली पंजीकृत कंपनियों पर देरी करने के लिए जुर्माना नहीं लगाया जाएगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that the COVID situation provides a unique opportunity for establishing exemplary cooperation between government, regulators and the industry in the country.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि कोविड-19 महामारी से उत्पन्न स्थिति ने देश में सरकार, विनियामक संस्थाओं और उद्योगों के बीच उत्कृष्ट सहयोग स्थापित करने का अनोखा अवसर प्रदान किया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that the Centre will facilitate borrowings for the States which want to go ahead with its proposed borrowing options against the future GST collections.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि केन्द्र उन राज्यों को ऋण लेने में मदद करेगा जो जी. एस. टी. राजस्व नुकसान की भरपाई के लिए प्रस्तावित उधारी विकल्प अपनाना चाहते हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that the Indian public sector banks had the worst phase under the combination of former Prime Minister Manmohan Singh and RBI Governor Raghuram Rajan.
Hindi: भारत के सरकारी बैंकों का सबसे खराब दौर तब था जब प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन थे.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that the government is working on more steps including rationalisation of income tax rates to revive the economy.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि सरकार अर्थव्यवस्था को मजबूती देने के लिए आयकर दरों को तर्कसंगत बनाने सहित कई उपाय कर रही है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that the government will act as a facilitator for all stakeholders in achieving the target of five trillion dollar economy.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि सरकार 50 खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था का लक्ष्य हासिल करने के लिए सभी पक्षों के साथ मिलकर काम करेगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that the government will continue to engage with stakeholders and industry to fulfill Prime Minister's vision of 'New India'.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि सरकार न्यू इंडिया की प्रधानमंत्री की परिकल्पना को साकार करने के लिए उद्योग जगत सहित सभी संबद्ध पक्षों का सहयोग हासिल करना जारी रखेगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that the government will take more steps to continue the momentum of economic reforms in the country.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि सरकार देश में आर्थिक सुधार की गति बनाए रखने के लिए और कदम उठाएगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that the transfer of surplus dividend by the RBI to the Government is in line with the recommendations of the Bimal Jalan Committee.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि रिजर्व बैंक द्वारा सरकार को अतिशेष लाभांश के रूप में रिकॉर्ड धन राशि दिया जाना बिमल जालान कमेटी की सिफारिशों के अनुसार है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said the global economic risks and imbalances reinforce the need to strengthen international cooperation at the multilateral level, besides governmental initiatives.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री, निर्मला सीतारमण ने कहा कि वैश्विक आर्थिक जोखिम और असंतुलन ने सरकारी पहलों के अलावा बहुपक्षीय स्तर पर वैश्विक सहयोग को मजबूत बनाने की जरूरत पर जोर दिया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said the government is open to further reforms for making India a more attractive investment destination.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि सरकार देश को निवेश की दृष्टि से अधिक आकर्षक बनाने के लिए और आर्थिक सुधार कर सकती है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said the government would be moving forward on the merger of the three state-run general insurance companies as announced in the previous Budget.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि बीते बजट के दौरान सरकार द्वारा घोषित की गई तीन सरकारी सामान्य बीमा कंपनियों के विलय की दिशा में सरकार आगे बढ़ रही है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said there are no plans for that.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बजट में इसे लेकर कोई समयसीमा नहीं बताई थी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said, Union Budget 2020-21 has given core emphasis on rural development, agriculture, MSMEs and deepening bond market.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा कि उनके द्वारा प्रस्तुत किये गये बजट में कृषि, ग्रामीण विकास, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग तथा बांड बाजार को मजबूत करने पर प्रमुख बल दिया गया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said, the Union budget 2019-20 has been presented in Parliament keeping in mind with a 10-year vision and five year target for every sector.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि 2019-20 का बजट दस साल के विजन और सभी क्षेत्रों के लिए पांच वर्ष के लक्ष्य को ध्यान में रखकर संसद में पेश किया गया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has slammed former Prime Minister Manmohan Singh saying that Public Sector Banks PSB went through the 'worst phase' during the UPA regime and the then RBI Governor Raghuram Rajan.
Hindi: मोदी सरकार में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अपने कार्यकाल में सरकारी बैंकों की कथित बदहाली का बचाव करते हुए कहा है कि मनमोहन सिंह-रघुराम राजन काल में बैंकों की वित्तीय स्थिति का सबसे बुरा दौर था।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has slammed the Congress for their remark on her statement that she does not eat onions.
Hindi: संसद में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के 'मैं प्याज नहीं खाती' के बयान को लेकर विपक्ष ने उन पर निशाना साधा है.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has sought to defend the governments record by claiming multiple greenshoots are visible in the economy.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण अर्थव्यवस्था के मामले पर सरकार के खराब रिकॉर्ड की वकालत करती नज़र आ रहीं है.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has spoken on the telecom sector crisis saying that they don't want any company to shut operations and everyone to flourish.
Hindi: टेलीकॉम संकट पर वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा- हम नहीं चाहते कि कोई कंपनी अपने ऑपरेशन बंद करे
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has stressed on the need to make the tax administration so simple that the taxpayers find it easy to comply with all their tax obligations.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कर-संग्रह से संबंधित प्रशासन को इस प्रकार सरल बनाने पर जोर दिया है कि करदाता अपने सभी दायित्वों का आसानी से निर्वहण कर सकें।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has stressed the need to make the country self-reliant.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने देश को आत्मनिर्भर बनाने की आवश्यकता पर जोर दिया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has suggested that Indias state-run banks saw their worst phase when Manmohan Singh was the prime minister and Raghuram Rajan was at the helm of the countrys central bank.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि भारत के सरकारी बैंकों का सबसे खराब दौर तब था जब प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन थे.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has tabled Economic Survey in Parliament.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने संसद में आर्थिक सर्वे कर दिया है.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has tabled the Economic Survey in the Rajya Sabha.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने राज्यसभा में आर्थिक सर्वेक्षण पेश कर दिया है.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman held a review meeting with the heads of Scheduled Commercial Banks and NBFCs through Video Conferencing today to review their preparedness for implementation of the loan resolution framework for COVID-19 related stress.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कोविड-19 से संबंधित दबावों के कारण ऋण वसूली फ्रेमवर्क लागू करने की बैंकों की तैयारी की समीक्षा के लिए आज अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों और गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनियों के प्रमुखों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए समीक्षा बैठक की।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman held her fourth Pre-Budget Consultations with different stakeholder Groups from Agriculture and Agro-Processing sectors in New Delhi today.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने आज नई दिल्ली में कृषि और कृषि प्रसंस्करण क्षेत्र के विभिन्न संगठनों के साथ चौथी बजट-पूर्व परामर्श बैठक की।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman held pre-budget consultations with the Finance Ministers of States and Union Territories yesterday.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कल राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के वित्त मंत्रियों के साथ बजट पूर्व परामर्श बैठक की।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman held the meeting through video conferencing.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए यह बैठक की।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman holding the Budget folder along with Minister of State in the Ministry of Finance Anurag Thakur and other senior officials.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमन, वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर के साथ ही मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद रहे।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman holds a press conference
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman in Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में बजट पेश करतीं वित्त मंत्री निर्मला सीतामरण
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman in a meeting with the CEOs of public sector banks.
Hindi: पब्लिक सेक्टर बैंकों के साथ वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण की बैठक
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman in her Budget 2021 speech reiterated that the government is committed to to the betterment of India's farmers.
Hindi: वित्त मंत्री ने अपने बजट 2021 भाषण में कहा कि हमारी सरकार किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman in her Budget speech had said business establishments with an annual turnover of more than 50 crore should offer low-cost digital modes of payment to their customers and the RBI and banks should absorb the cost of transactions.
Hindi: अपने बजट भाषण में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा था कि 50 करोड़ रुपए से ज्यादा सालाना टर्नओवर वाले कारोबारी संस्थानों को अपने ग्राहकों को कम लागत वाले भुगतान के डिजिटल मोड की पेशकश करनी चाहिए और ट्रांजैक्शंस पर आने वाली लागत को आरबीआई और बैंकों को वहन करना चाहिए.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman in her Budget speech had said that local sourcing norms will be eased for FDI in single brand retail sector.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बजट में कहा था कि सिंगल ब्रांड रिटेल सेक्टर में एफडीआई के लिए लोकल सोर्सिंग के नियम आसान बनाए जाएंगे।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman in her Budget speech said it is decided to transfer to the GST Compensation Fund balances in two instalments.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बजट पेश करते हुए कहा था कि जीएसटी मुआवजा कोष की राशि का दो किस्तों में हस्तांतरण किया जाएगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman in her maiden Budget to promote e-mobility had proposed to slash the Goods and Services Tax from the present 12 per cent to 5 per cent on electric vehicles has been shared with the GST Council.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि केंद्र सरकार इलेक्ट्रिक व्हीकल्स पर वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी 12 फीसदी से घटाकर 5 फीसदी करने की पहल पहले ही कर चुकी है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman in her maiden budget hiked the surcharge on income tax paid by super-rich individuals.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के इस बजट से अमीरों पर टैक्स का बोझ बढ़ गया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman in the Budget for 2019-20 presented last week proposed to increase surcharge from 15 per cent to 25 per cent on taxable income between Rs 2-5 crore and from 15 per cent to 37 per cent for income above Rs 5 crore.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने शुक्रवार को पेश आम बजट 2019-20 चालू खाते में एक करोड़ रुपये से अधिक जमा करने, एक लाख रुपये से अधिक बिजली बिल का भुगतान करने और एक साल में विदेश यात्रा पर दो लाख रुपये खर्च करने वालों के लिए आयकर रिटर्न दाखिल करना अनिवार्य करने का प्रस्ताव किया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman in the Lok Sabha during Budget Session of Parliament.
Hindi: संसद में बजट पेश करने के दौरान वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman informed about decision for import of onion at a media briefing after the Cabinet meeting.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बैठक के बाद इसकी जानकारी देते हुए कहा,  कैबिनेट ने ई-सिगरेट पर रोक लगाने का निर्णय
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman informed about the decision at a media briefing after the Cabinet meeting.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक में लिए गए फैसलों की जानकारी देते हुए वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने एक संवाददाता सम्मेलन में इसकी जानकारी दी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman introduced the Taxation Laws Amendment Bill, 2019 in the Lok Sabha today.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने आज लोकसभा में कराधान विधि संशोधन विधेयक 2019 पेश किया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman introduced the Taxation Laws Amendment Bill, 2019 in the Lok Sabha yesterday.
Hindi: हंगामे के बीच ही वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कराधान विधि संशोधन विधेयक 2019 पेश किया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman introduced the Taxation and Other Laws Relaxation and Amendment of Certain Provisions Bill, 2020 in the Lok Sabha today for consideration.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कराधान और अन्य विधियां कतिपय उपबंधों का संशोधन और छूट विधेयक 2020 आज लोकसभा में प्रस्तुत किया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman introduces Bill in Lok Sabha to cut corporate tax
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कंपनियों के लिए कॉरपोरेट टैक्स घटाया
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman introduces The Insolvency and Bankruptcy Code Second Amendment Bill, 2019.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने इन्सॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी कोड सेकंड एमेंडमेंट बिल, 2019 लोकसभा में पेश किया है.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman introduces The Taxation and Other Laws Relaxation and Amendment of Certain Provisions Bill, 2020, in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में आज वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण कराधान और अन्य कानूनों कुछ प्रावधानों के छूट और संशोधन विधेयक, 2020 को पेश करेंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman introduces bill in Lok Sabha to amend insolvency law
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण लोकसभा में चिटफंड संशोधन विधेयक पेश करेंगी
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman is addressing the media
Hindi: मीडिया को संबोधित कर रही हैं केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman is all set to present her maiden union budget on Friday, July 5
Hindi: नवनियुक्त वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण 5 जुलाई को केंद्रीय बजट पेश करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman is all set to unveil the annual budget on February 1.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने एक फरवरी को आगामी वित्त वर्ष का बजट पेश किया था।