Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of these colleges, three, namely University College, Dhuri Sangrur. University College, Bahadurpur Mansa and University College, Barnala, are part of Punjabi University, Patiala Six others - University College, Pathankot. University College, Sujanpur Pathankot Baba Namdev University Degree College, Kishankot Gurdaspur University College, Phillaur Jalandhar. University College Nakodar and University College, Kalanaur Gurdaspur are part of Guru Nanak Dev University, Amritsar while the remaining two, University College, Ferozepur and University College, Dharamkot Moga, come under Panjab University, Chandigarh
Hindi: इन कॉलेजों में पंजाबी यूनिवर्सिटी पटियाला के तीन कॉलेज यूनिवर्सिटी कॉलेज धुरी संगरूर, यूनिवर्सिटी कॉलेज बहादुरपुर मानसा और यूनिवर्सिटी कॉलेज बरनाला, गुरू नानक देव यूनिवर्सिटी कॉलेज अमृतसर के छह कॉलेज यूनिवर्सिटी कॉलेज पठानकोट, यूनिवर्सिटी कॉलेज सुजानपुर, बाबा नामदेव यूनिवर्सिटी डिग्री कॉलेज किशनकोट गुरदासपुर, यूनिवर्सिटी कॉलेज फिल्लौर जालंधर, यूनिवर्सिटी कॉलेज नकोदर जालंधर और यूनिवर्सिटी कॉलेज कलानौर गुरदासपुर और पंजाब यूनिवर्सिटी चंडीगढ़ के दो कॉलेज यूनिवर्सिटी कॉलेज फिऱोज़पुर और यूनिवर्सिटी कॉलेज धर्मकोट मोगा शामिल हैं।
English: Of these comments received from the State Governments, two have made certain additional suggestions or supplied additional information, which will be referred to presently.
Hindi: राज्य सरकारों से प्राप्त इन टिप्पणियों में से दो टिप्पणियों में कुछ अतिरिक्त सुझाव दिए गए हैं या उनमें अतिरिक्त जानकारी दी गई है, जिनकी चर्चा अभी आगे की जाएगी ।
English: Of these companies, 588 are functional or active companies, 139 of these are listed and the remaining are unlisted.
Hindi: इनमें कंपनियों में 588 सक्रिय, 139 सूचीबद्ध और बाकी गैरसूचीबद्ध कंपनियां हैं।
English: Of these confirmed cases, 64 cases are of Indian nationals, 16 Italian nationals and 1 Canadian national
Hindi: कोरोना वायरस की पुष्टि वाले मामलों में से 64 मामले भारतीय नागरिकों, 16 इतालवी नागरिकों और 1 कनाडाई नागरिकों के हैं
English: Of these confirmed cases, 64 cases are of Indian nationals, 16 Italian nationals and 1 Canadian national.
Hindi: कोरोना वायरस की पुष्टि वाले मामलों में से 64 मामले भारतीय नागरिकों, 16 इतालवी नागरिकों और 1 कनाडाई नागरिकों के हैं।
English: Of these confirmed cases, 64 cases are of Indian nationals, 16 Italian nationals and one Canadian.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, पुष्टि किए गए मामलों में 64 भारतीय, 16 इतालवी और एक कनाडाई नागरिक हैं।
English: Of these countries, 43 have high levels of poverty
Hindi: इन देशों में से 43 में गरीबी का स्तर खासा अधिक है।
English: Of these eight MPs, five are members of the Assembly, the other three of the legislative council.
Hindi: सांसद चुने गए आठ लोगों में से पांच विधानसभा जबकि तीन विधान परिषद के सदस्य हैं.
English: Of these employees, 50 are contract employees who have 'superannuated,' and another 60 are probationary cabin-crew
Hindi: इन कर्मचारियों में से 50 अनुबंध पर काम करने वाले कर्मचारी हैं, जिनका अनुबंध पूरा हो गया है और अन्य 60 प्रोबेशनरी चालक दल के सदस्य हैं।
English: Of these employees, 85 per cent were male and 15 per cent were female.
Hindi: इन कर्मचारियों में से 85 प्रतिशत पुरुष और 15 प्रतिशत महिलाएं थीं.
English: Of these employees,50 are contract employees who have superannuated, and another 60 are probationary cabin-crew.
Hindi: इन कर्मचारियों में से 50 अनुबंध पर काम करने वाले कर्मचारी हैं, जिनका अनुबंध पूरा हो गया है और अन्य 60 प्रोबेशनरी चालक दल के सदस्य हैं।
English: Of these fifteen road projects of 1143 kilometre length are under various stages of construction
Hindi: इनमें से 1143 किलोमीटर की लंबी पंद्रह सड़क परियोजनाएं निर्माण के विभिन्न चरणों में हैं
English: Of these fifteen road projects of 1143 kilometre length are under various stages of construction.
Hindi: इनमें से 1143 किलोमीटर की लंबी पंद्रह सड़क परियोजनाएं निर्माण के विभिन्न चरणों में हैं।
English: Of these five important ones are listed here
Hindi: इनमें से पांच महत्वपूर्ण विशेषज्ञों ने जो बातें कहीं वह निम्निलिखित हैं
English: Of these five projects, four have been completed.
Hindi: पांच में से चार भवनों का निर्माण कार्य पूरा हो चुका है.
English: Of these five states, Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh belong to the Hindi belt, where the Congress and the Bharatiya Janata Party BJP are locked in a direct contest.
Hindi: इन पांच में तीन राज्य- मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ हिन्दी भाषी क्षेत्र के हैं, जहां कांग्रेस ने भाजपा को हराकर सत्ता हासिल की है.
English: Of these five, only the first three waterways have been functioning properly
Hindi: इन पांच में से अभी तक पहले तीन जलमार्ग ही ठीक-ठाक तरीके से काम कर रहे हैं
English: Of these four matches, Pune have won thrice and drawn the other, to be third on the table with 22 points from 12 matches.
Hindi: इस जीत के बाद पुणे के 12 मैचों में सात जीत, चार हार और एक ड्रॉ के साथ 22 अंक हो गए हैं और वह तीसरे स्थान से पहले स्थान पर पहुंच गई है।
English: Of these four patients are from Nagpur, three each from Mumbai and Thane, two from Pune - two and one each from Nanded, Ahmednagar, Aurangabad and Raigad.
Hindi: इनमें से नागपुर में चार, मुंबई और ठाणे में तीन-तीन, पुणे में दो और नांदेड़, अहमदनगर, औरंगाबाद और रायगढ़ में एक-एक हैं।
English: Of these four projects, three Tral Irrigation Project in Pulwama, Prakachik Khows Canal in Kargil and restoration and modernisation of main Ravi Canal in Jammus Sambha and Kathua are expected to be completed by this fiscal.
Hindi: इन चार परियोजनाओं में पुलवामा में त्राल सिंचाई परियोजना, कारगिल में पराकचिक खोउ बांध परियोजना, कठुआ और सांबा में रावी बांध को बहाल करने और इसके आधुनिकीकरण की परियोजना शामिल है।
English: Of these four projects, three Tral Irrigation Project in Pulwama, Prakachik Khows Canal in Kargil and restoration and modernisation of the main Ravi Canal in Jammus Sambha and Kathua are expected to be completed by this fiscal.
Hindi: इन 4 परियोजनाओं में पुलवामा में त्राल सिंचाई परियोजना, कारगिल में पराकचिक खोउ बांध परियोजना, कठुआ और सांबा में रावी बांध को बहाल करने और इसके आधुनिकीकरण की परियोजना शामिल है।
English: Of these four seats, BJP holds three and the Congress one.
Hindi: इनमें चार सीटों पर बीजेडी का और तीन पर कांग्रेस का कब्जा है।
English: Of these incidents, 10 people were killed on September 14 in Rajasthan's Bharatpur district while four persons lost their lives in Rudrapur town in Uttarakhand's Udhamsingh Nagar district on Oct 2
Hindi: इस तरह की घटनाओं में 14 सितंबर को राजस्थान के भरतपुर जिले में 10 लोग मारे गए, जबकि उत्तराखंड में ऊधमसिंह नगर जिले के रूद्रपुर में दो अक्तूबर को चार लोगों की मौत हो गई।
English: Of these individuals, approximately 51 are admitted to the hospital and 13 are dead within a year.
Hindi: उनमें से लगभग 51 अस्पताल में भर्ती हैं और 13 एक साल के भीतर मर चुके हैं।
English: Of these injured persons, five with severe burn injuries have been admitted in the SCB Medical College Hospital.
Hindi: इनमेें से पांच घायलों को एसएन मेडिकल कालेज इमरजेंसी में भर्ती कराया।
English: Of these it exports about 10 per cent.
Hindi: इनमें से 10 फीसदी कपड़ा निर्यात होता है।
English: Of these it is known Einstein was aware of the Fizeau experiment before 1905, and historians have concluded that Einstein was at least aware of the MichelsonMorley experiment as early as 1899 despite claims he made in his later years that it played no role in his development of the theory.
Hindi: इनमें से यह जाना जाता है कि सन् १९०५ में आइन्सटीन को फिज़ाऊ प्रयोग  के बारे में पहले से जानकारी थी और इतिहासकार मानते हैं कि आइन्सटीन १९९९ से कम से कम माइकल मोर्ले प्रयोग से अवगत होने के बावजूद उन्होने बाद के वर्षों में कोई सैद्धांतिक विकास नहीं किया
English: Of these labs, Real-Time RT-PCR based testing is conducted in 540 labs that include 349 run by the government and 191 by private sectors.
Hindi: इन लैब्स में, रियल-टाइम आरटी-पीसीआर आधारित जांच 540 लैब्स में किया जाता है, जिसमें सरकार द्वारा संचालित 349 और निजी क्षेत्रों द्वारा 191 लैब्स शामिल हैं।
English: Of these mystic poets the votaries of Shiva were known as Adyars and those of Vishnu as Alwars.
Hindi: इन रहस्यवादी कवियों में सें, शिव के उपासक अडयार और विष्णु के उपासक अलवर के रूप में जाने जाते थे.
English: Of these new cases, 150 were from Ahmedabad city and 16 from other parts of the district, it said in a statement.
Hindi: विभाग की ओर से जारी एक वक्तव्य में कहा गया कि संक्रमण के नए मामलों में से 150 अहमदाबाद शहर के हैं और 16 जिले के अन्य भागों के हैं।
English: Of these new deaths, ten StatesUTs account for 80
Hindi: 80 प्रतिशत ऐसी नई मौत दस राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों में हुई हैं
English: Of these new positive cases, 268 are in Ahmedabad, 29 in Vadodara, 19 are in Surat and 10 are in Gandhinagar.
Hindi: इन नए पॉजिटिव मामलों में से 268 अहमदाबाद में, 29 वडोदरा में, 19 सूरत में और 10 गांधीनगर में सामने आए हैं।
English: Of these officers, Gajendra Singh Nagesh has been made Additional Commissioner, Jabalpur Municipal Corporation while Under Secretary State Election Commissioner Shri Pratap Narayan Yadav has been promoted to Deputy Secretary in the commission.
Hindi: जिन अधिकारियों को प्रवर श्रेणी वेतनमान का लाभ दिया गया है, उनमें जबलपुर नगर निगम के अपर आयुक्त गजेन्द्र सिंह नागेश, राज्य निर्वाचन आयोग अवर सचिव प्रताप नारायण यादव आयोग में ही उप सचिव बनाए गए हैं।
English: Of these officials, two hold posts of Secretaries, three are Special Secretaries, three Additional Secretaries and eight are Joint Secretaries.
Hindi: इन अधिकारियों में से दो सचिवों के पद पर, तीन विशेष सचिव के पद पर, तीन अतिरिक्त सचिव और आठ संयुक्त सचिव के पद पर हैं।
English: Of these only 23 were solved.
Hindi: इनमें से 23 लोगों को ही बचाया जा सका.
English: Of these only 42 per cent had controlled BP.
Hindi: इनमें से सिर्फ 42 प्रतिशत का बीपी ही नियंत्रित था।
English: Of these only about 2,000 are functioning.
Hindi: इनमें से तकरीबन 2,000 ठेके पर काम करने वाले हैं.
English: Of these only about 41,862 were civilians as compared with about 84,083 European officers and men of the Army.
Hindi: इनमें से केवल 41,862 आम नागरिक थे बाकी 84,083 यूरोपीय अधिकारी और सैनिक थे।
English: Of these only four viz. limestone, building stone, slates and gypsum are considered of some significance and commercially valuable.
Hindi: इनमें केवल चार अर्थात् चूना पत्थर, मकान बनाने के पत्थर, स्लेट और जिप्सम को ही कुछ महत्वपूर्ण और व्यापारिक दृष्टि से मूल्यवान समझा जाता है।
English: Of these only oxygen is present extensively in the atmosphere in its elemental form, and only iron is used chiefly in its elemental form Fig. 9.
Hindi: इनमें केवल आक्सीजन ही वायुमंडल में तत्व रूप में प्रचुरता से विद्यमान है और केवल लोहा ही मुख्यतया तत्व रूप में चित्र 9 प्रयोग किया गया है।
English: Of these options, I am prepared to rule out the fourth because opposition to big power mediation is not just an article of faith for the Indian establishment but a practical necessity of realpolitik too.
Hindi: इन सभी विकल्पों में से मैं चौथे को ख़ारिज करने को तैयार हूं क्योंकि किसी बड़ी ताकत द्वारा मध्यस्थता करने का भारतीय सत्ता का विरोध न केवल विश्वास का मसला है, बल्कि व्यवहारिक राजनीति की ज़रूरत भी है.
English: Of these over 47.69 lakh Pre-matric scholarships , 51.03  have been awarded to girl students.
Hindi: इन 47.69 लाख से भी अधिक मैट्रिक-पूर्व छात्रवृत्तियों का 51.03 प्रतिशत भाग छात्रवृत्तियां छात्राओं को दी गईं हैं।
English: Of these over two dozen were foreign terrorists and 75 were local recruits.
Hindi: इनमें से लगभग 75 विदेशी आतंकवादी हैं और अन्य स्थानीय हैं।
English: Of these patients, condition of two patients is very serious.
Hindi: इनमे से दो बारातियों की हालत बहुत गंभीर बनी हुई है।
English: Of these posts, 2,039 are operational.
Hindi: इनमें से 2,039 चौकियां अभी सक्रिय हैं।
English: Of these projects, 427 are being implemented by National Highway Authority of India and 369 by the Ministry of Road Transport and Highways.
Hindi: इन परियोजनाओं में से 427 परियोजनाओं का क्रियान्वयन भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण और 369 परियोजनाओं का क्रियान्वयन सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय द्वारा किया जा रहा है
English: Of these projects, at least eight are large in size, ranging from Rs 500 crore to Rs 7,000 crore
Hindi: इन परियोजनाओं में से कम से कम आठ परियोजनाएं बड़े आकार हैं जो 500 करोड़ रुपये से 7,000 करोड़ रुपये की रेंज में हैं।
English: Of these provisions, section 6 is the most im 6.1.
Hindi: इस उपबन्धोंमें से धारा 6सबसे अधिक महत्वपूर्णहै ।
English: Of these registered entities, 445 teams submitted their preliminary ideas and 139 teams from 31 countries around the globe followed through with their submission of the full Detailed Technical Application
Hindi: इन पंजीकृत संस्थाओं में से 445 टीमों ने अपने प्रारंभिक विचार प्रस्तुत किए और दुनिया भर के 31 देशों की 139 टीमों ने विस्तृत तकनीकी अनुप्रयोग प्रस्तुत किया
English: Of these registered entities, 445 teams submitted their preliminary ideas and 139 teams from 31 countries around the globe followed through with their submission of the full Detailed Technical Application.
Hindi: इन पंजीकृत संस्थाओं में से 445 टीमों ने अपने प्रारंभिक विचार प्रस्तुत किए और दुनिया भर के 31 देशों की 139 टीमों ने विस्तृत तकनीकी अनुप्रयोग प्रस्तुत किया।
English: Of these religions, Judaism is by far the oldest.
Hindi: इन सबमें यहूदी धर्म सबसे पुराना है ।
English: Of these reports of 373 patients have been received till date.
Hindi: इसमेंअकेलेगुड़गांवसे 373 मरीजहैं।
English: Of these reserved seats, Nandurbar has the highest ST population of 58.90 per cent while Dindori and Palghar have a SCST combined population of over 40 per cent.
Hindi: नंदूरबार लोकसभा सीट पर एसटी की सबसे अधिक 58.90 फीसदी आबादी है, वहीं दिंडोरी और पालघर में एससीएसटी की संयुक्त आबादी 40 फीसदी से ज्यादा है।
English: Of these responses, taking sensitivity and specificity in mind, kits of 2 companies Biomedemics and Wondfo were identified for procurement.
Hindi: इन प्रतिक्रियाओं मेंसंवेदनशीलता और विशिष्टता को ध्यान में रखते हुए 2 कंपनियों बायोमेडेमिक्स एवं वोंडफो के किटों की खरीद के लिए पहचान की गई।
English: Of these responses, taking sensitivity and specificity in mind, kits of 2 companies Biomedemics and Wondfo were identified for procurement. Both had the requisite international certifications.
Hindi: इन प्रतिक्रियाओं मेंसंवेदनशीलता और विशिष्टता को ध्यान में रखते हुए 2 कंपनियों बायोमेडेमिक्स एवं वोंडफो के किटों की खरीद के लिए पहचान की गई
English: Of these sales, domestic market sales stood at 569,888 units while exports continued to grow over 30,000 mark at 32,110 units
Hindi: इन बिक्री में घरेलू बाजार में बिक्री 56 9, 888 इकाइयों की रही जबकि निर्यात 32,110 इकाइयों में 30,000 से ज्यादा अंक के साथ बढ़ता रहा।
English: Of these samples, only 0.046 per cent was found spurious.
Hindi: उस सर्वे में पाया गया था कि इस्तेमाल हो रही दवाओं में महज 0.046 पर्सेंट नकली थीं।
English: Of these seats in the state capital, the BJP had won Bankipur, Kumhrar and Digha seats in the 2010 Assembly elections, while Digha was won by JDU leader Poonam Devi, who later turned a rebel.
Hindi: इन सीटों में से बांकीपुर और कुम्हरार पर 2010 के विधानसभा चुनाव में भाजपा ने जीत हासिल की थी जबकि दीघा से जीतीं जद एकी की विधायक पूनम देवी अब बागी बन चुकी हैं।
English: Of these seven candidates, one is a former minister and two former legislators
Hindi: इन सात उम्मीदवारों में एक पूर्व मंत्री और दो पूर्व विधायक शामिल हैं
English: Of these seven candidates, one is a former minister and two former legislators.
Hindi: इन सात उम्मीदवारों में एक पूर्व मंत्री और दो पूर्व विधायक शामिल हैं.
English: Of these six districts have reported first case after 21st April.
Hindi: इनमें से छह जिलों में 21 अप्रैल के बाद पहला मामला दर्ज किया गया है।
English: Of these six people, one was pregnant, one had leukemia, one had Hodgkin's lymphoma and two were known to be previously healthy.
Hindi: इन छह लोगों में से एक गर्भवती महिला थी, एक को ल्यूकिमिया था, एक हॉजकिन रोग का शिकार था और दो लोग पहले से स्वस्थ थे।
English: Of these six seats, Tarari was won by CPIML and Arwal, Karakat, Jamui and Paliganj were held by the Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: इन छह सीटों में से तरारी में सीपीआई एमएल और अरवल, काराकाट, जमुई और पालीगंज में राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी ने जीत हासिल की थी।
English: Of these sources, only river water is generally valuable.
Hindi: इन स्रोतों में से केवल नदी का पानी ही मूल्यवान होता है।
English: Of these states, Punjab has rural debt liability of Rs 35,000 crore and is paying Rs 6,500 crore annually as interest
Hindi: इन राज्यों में पंजाब का ग्रामीण इलाकों में दिया गया कर्ज दायित्व 35,000 करोड़ रुपये से ज्यादा है और राज्य सरकार को इसके लिए सालाना 6,500 करोड़ रुपये ब्याज का भुगतान करना पड़ रहा है।
English: Of these states, the BJP lost Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh in last years assembly elections.
Hindi: इन्हीं घटनाक्रमों के बीच मध्यप्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में विधानसभा चुनाव हुए जिनमें बीजेपी को हार का सामना करना पड़ा.
English: Of these teenage mothers, 1 out of 4 will end up having a second child within the next two years.
Hindi: इनमें से एक - चौथाई लड़कियाँ अगले दो साल के अंदर दोबारा किसी नाजायज़ बच्चे की माँ बन जाएँगी ।
English: Of these ten, Ida, Pingala and Sushumna are the most important, they are the high voltage wires which conduct the energy to the substations or Chakras situated along the spinal column.
Hindi: इन दस में से इड़ा, पिंगला और सुषुम्ना सबसे महत्वपूर्ण हैं, वे उच्च वोल्टेज के तार हैं जो सबस्टेशन या मेरूदंड के साथ स्थित चक्रों में ऊर्जा संवाहित करते हैं।
English: Of these the Anusilan Samitis of Calcutta and Dacca, the Jugantar of Calcutta and Mitramela started by the Savarkar brothers in Maharashtra, became quite well - known.
Hindi: इनमें से ढाका की अनुशीलन समिति, कलकत्ता के जुगांतर और सावरकर बंधुओं द्वारा महाराष्ट्र में गठित मित्रमेज्ञा काफी विख्यात हुए।
English: Of these the Draupadi, Arjuna, Bhima and Dharmaraja rathas standing in a line are cut out of a single whale - back rock extending north - south and severed into three convenient sections.
Hindi: इनमें से द्रौपदी, अर्जुन, भीम और धर्मराज रथ, जो एक पंक्ति में खड़े हैं, उत्तर से दक्षिण की और फैली हुई और तीन सरल खंडों में विभक्त एक व्हेल की पीठ जैसी चट्टान में काटे गए हैं।
English: Of these the Executive Group 'A' cadre has sanctioned strength of 4065 officers 4109 including the IPS quota.
Hindi: कार्यकारी समूह ए कैडर के 4065 अधिकारीआईपीएस कोटा सहित 4109 हैं हैं।
English: Of these the Executive Group A cadre has sanctioned strength of 4065 officers 4109 including the IPS quota.
Hindi: कार्यकारी समूह ए कैडर के 4065 अधिकारीआईपीएस कोटा सहित 4109 हैं हैं।
English: Of these the National Solar Mission, the National Water Mission, the National Mission on Energy Efficiency, the National Mission on Sustainable Agriculture and the National Mission on Sustainable Habitat will be launched by the end of this year.
Hindi: इनमें से राष्ट्रीय सौर मिशन, राष्ट्रीय जल मिशन, राष्ट्रीय ऊर्जा दक्षता मिशन, राष्ट्रीय सतत कृषि मिशन तथा राष्ट्रीय सतत पर्यावास मिशन को इस वर्ष के अंत तक शुरू कर दिया जाएगा।
English: Of these the U.P.
Hindi: इनमें यूपी के बदायूं
English: Of these the first two are from English, the third is from Hindi and the rest are from Sanskrit.
Hindi: उपर्युक्त अनुवादों में प्रथम दो अंग्रेजी से, तीसरा हिन्दी से और बाकी संस्कृत के मूलपाठ से किये गये हैं।
English: Of these the most famous was the Ashvamedh or horse sacrifice.
Hindi: इनमें सबसे प्रसिद्ध था अश्वमेध यज्ञ या घोड़े की बलि.
English: Of these the most prominent were Mahadeva and Vishnu.
Hindi: इनमें से सबसे पुमुख महादेव और विष्णु थे।
English: Of these the most valuable is the account of Megasthenes who visited the court of Chandragupta and stayed for some time at Pataliputra.
Hindi: इन सब में मेगस्थनीज का वर्णन सबसे अधिक बहुमूल्य माना जाता है, जो चंद्रगुप्त के दरबार में आया और वह पाटलिपुत्र में कुछ समय तक रहा।
English: Of these the one which interests us here as bearing upon the definition of culture, is ideal existence which we will examine a little more closely.
Hindi: इनमें से, जिसमें हमारी दिलचस्पी है, और जिसका संबंध संस्कृति की परिभाषा से है, वह आदर्श अस्तित्व है, जिसकी हम कुछ अधिक सुक्ष्मता से जांच करेंगे.
English: Of these there are
Hindi: इनमें मौजूद
English: Of these there are 109 adult male, 201 adult female and 213 cubs.
Hindi: जिनमें 109 नर, 201 मादा व 213 शावक शामिल हैं।
English: Of these there are 40 sewage infrastructure projects
Hindi: इनमें 40 सीवर अवसंरचना परियोजनाएं हैं
English: Of these there are 40 sewage infrastructure projects.
Hindi: इनमें 40 सीवर अवसंरचना परियोजनाएं हैं।
English: Of these thousands of accidents, 22 people were killed.
Hindi: इन हजारों दुर्घटनाओं में 22 लोगों की मौत हुई.
English: Of these three drugs, Isabgol is quite commonly used in our country.
Hindi: इन तीनों औषधियों में इसबगोल हमारे देश में अधिक उपयोग किया जाता है।
English: Of these three labour which is also rightly called human resources is the most important because even capital and technology are the creation of labour itself.
Hindi: इनमें से तीसरा स्तंभ अर्थात श्रम-जिसे मानव संसाधन कहना भी उचित ही है सबसे अधिक महत्वपूर्ण है क्योंकि पूंजी और प्रौद्योगिकी स्वयं मानव श्रम से ही जुटाई जाती है।
English: Of these three options, which is the most formal?
Hindi: इन तीनों विकल्प में, कौन सा सबसे अधिक औपचारिक है?
English: Of these three seats, Congress wants Chandni Chowk and North West Delhi.
Hindi: इन तीन सीटों में से कांग्रेस चांदनी चौक और नॉर्थ वेस्ट की सीट चाहती है।
English: Of these three,
Hindi: इनमें से तीन
English: Of these three, flat plate batteries are the cheapest, but the battery life is less and maintenance required is high.
Hindi: इन तीनो बैटरियों में फ्लैट प्लेट बैटरी सबसे सस्ती बैटरी होती हैं, लेकिन उनकी लाइफ कम होती है और अधिक रखरखाव की आवश्यकता पड़ती हैं।
English: Of these toilets, 8 are for women and two for the differently abled persons.
Hindi: इन शौचालयों में 8 महिलाओं के तथा दो निशक्त लोगों के लिए हैं।
English: Of these too only 25 percent can be categorised, he said.
Hindi: इसमें से अाप 25 फीसदी हिस्सा ही निकाल सकते हैं।
English: Of these too, Rajputs are the highest in number followed by Muslims, Gujjars and Jats.
Hindi: इन सब में मुस्लिम, गुज्जर और जाटों के बाद राजपूतों की संख्या सबसे अधिक है.
English: Of these total 32 parties, 17 of them showed Rs 114.45 crore collectively as unspent income.
Hindi: वर्ष के दौरान इनमें से 17 दलों ने दिखाया कि इस दौरान उनकी व्यय नहीं हुई आय 114.45 करोड़ रुपये रही.
English: Of these two pillars of an effective judicial architecture, our system is weak in speedily dispensing justice.
Hindi: एक प्रभावी न्यायिक ढांचे के इन दो स्तंभों में, हमारी प्रणाली तेजी से न्याय प्रदान करने में कमजोर है।
English: Of these two, Christianity came to India earlier, but the later arrivalIslam made a greater impact on society.
Hindi: इन दो में से ईसाई धर्म भारत में पहले आया, लेकिन बाद में आने वाले इस्लाम ने समाज पर अधिक व्यापक प्रभाव डाला।
English: Of these two, the important one was the Hindosthan with which Gupta was himself associated.
Hindi: इस दोनों में से हिन्दोस्थान ही महत्त्वपूर्ण था और जिससे गुप्तजी का सीधा सम्बन्ध रहा था।
English: Of these vacant judicial posts, 23 were at the level of district judge while the rest belonged to the civil judge cadre.
Hindi: जजों के खाली पड़े इन पदों में से 23 पद जिला जज स्तर के और बाकी 151 पद सिविज जज कॉडर के हैं।
English: Of these villages, 32 have been most affected.
Hindi: इन गांवों में से 32 सबसे अधिक प्रभावित हुए हैं.
English: Of these ward numbers 1 to 6 fall in Pinjore and Kalka, while ward numbers 7 to 20 fall in Panchkula.
Hindi: कालका-पिंजौर क्षेत्र में 1 से 6 वार्ड हैं, जबकि पंचकूला शहर में 7 से 20 वार्ड तक हैं।
English: Of these we will mention Ramanuja who raised the cult of Bhakti to the level of an independent religion and helped it to conquer the minds of the people throughout India from the south to the north.
Hindi: इनमें से हम रामानुज का उल्लेख करेगें, जिन्होनें भक्ति संप्रदाय को एक स्वतंत्र धर्म के स्तर तक ऊंचा उठाया और दक्षिण से उत्तर तक संपूर्ण भारत के लोगों का मन जीतने में सहायता की।
English: Of these who are to inherit the earthly realm of the Kingdom, many are even now accepting responsible assignments alongside anointed ones, just as Jehovah foretold Strangers will actually stand and shepherd the flocks of you people, and the foreigners will be your farmers and your vinedressers.
Hindi: जो लोग राज्य के पार्थिव क्षेत्र के अधिकारी होंगे, उन में से अनेक लोग अब अभिषिक्त लोगों के साथ ज़िम्मेदारी के नियतकार्य स्वीकार कर रहे हैं, उसी तरह जैसे यहोवा ने पूर्वबतलाया था परदेशी आ खड़े होंगे और तुम्हारी भेड़ - बकरियों को चराएँगे और विदेशी लोग तुम्हारे हरवाहे और दाख की बारी के माली होंगे. पर तुम यहोवा के याजक कहलाओगे, वे तुम को हमारे परमेश्वर के सेवक कहेंगे ।
English: Of these women, 57 per cent had experienced maltreatment.
Hindi: इन हमलों का शिकार हुए लोगों में 57 फीसदी महिलाएं थीं।