Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Trees and electric posts uprooted disrupting power supply.
Hindi: बिजली के खंभे और पेड़ उखड़ जाने से बिजली आपूर्ति बाधित है।
English: Trees and electricity poles damaged after heavy rains in Dehradun.
Hindi: देहरादून में आंधी और बारिश से कई जगह पेड़ और बिजली के खंभे गिरे
English: Trees and electricity poles were uprooted in many areas.
Hindi: कई इलाकों में पेड़ और बिजली के खंबे तक उखड गए हैं।
English: Trees and forests are exquisite gifts from a loving Creator.
Hindi: पेड़ और जंगल, एक प्यार करनेवाले सिरजनहार की तरफ से खूबसूरत तोहफा हैं ।
English: Trees and forests provide a habitat for many species of animals and plants.
Hindi: वन अक्सर कई पौधे और पशु प्रजातियों, के लिये घर होता है।
English: Trees and hoardings were uprooted, vehicles were damaged, and several roads were blocked.
Hindi: वहीं रोड पर पेड़ व पोल गिरने से सड़कों पर जाम लग गया, कई वाहन क्षतिग्रस्त हुए।
English: Trees and other plants help to control surface runoff.
Hindi: पेड़ और अन्य पौधें जमीनी बहाव के नियंत्रण में मदद पहुंचाते हैं।
English: Trees and pillars collapsed in many parts.
Hindi: कई जगह पेड़ और खंभे भी गिर गए।
English: Trees and plants are being felled.
Hindi: पेड़ और जंगल कट रहे हैं.
English: Trees and power lines were damaged.
Hindi: पेड़ और बिजली के खंबे उखड़ गए हैं।
English: Trees and signboards were also uprooted by gusty winds in Karachi and Punjab.
Hindi: कराची और पंजाब के शहरों में तेज हवाओं की वजह से पेड़ और साइनबोर्ड टूट कर गिर गए।
English: Trees and thatched houses were uprooted owing to the gusty winds.
Hindi: आंधी और तूफान के कारण पेड़ उखड़ कर मकानों पर गिए गए।
English: Trees and wild grasses
Hindi: पेड़ पौधों व जंगलों
English: Trees are also felled for obtaining timber.
Hindi: इमारती लकड़ी के लिए भी धड़ाधड़ पेड़ काटे जा रहे हैं।
English: Trees are being cut down.
Hindi: पेड़ों का कटान किया जा रहा है।
English: Trees are being cut in the area.
Hindi: क्षेत्र में खैर के पेड़ों को बड़े पैमाने पर काटा जा रहा है।
English: Trees are being washed near the Delhi Secretariat to curb pollution for which fire brigade personnel have been deployed.
Hindi: दिल्ली सचिवालय के पास प्रदूषण को कम करने के लिए पेड़ों को धोया जा रहा है।
English: Trees are capable of absorbing more of carbon dioxide and help reduce the atmospheric carbon dioxide levels, thus maintaining equilibrium in the air composition.
Hindi: पेड़ों में कार्बन डाईआक्साइड को अवशोषित करने की क्षमता होती है और इस प्रकार पेड़-पौधे वातावरण में फैली कार्बन डाईआक्साइड की मात्रा कम करने में मदद करते हैं. तथा वायु में गैसों का उचित सामंजस्य बनाए रखते हैं.
English: Trees are cut down mercilessly.
Hindi: पेडों को अविचारपूर्वक काटा जाता है।
English: Trees are life.
Hindi: पेड़ जीवन है।
English: Trees are necessary for the preservation and protection of environment.
Hindi: पर्यावरण बचाने के लिए पेड़ लगाना जरूरी है।
English: Trees are our closest relatives.
Hindi: पेड़ हमारा सबसे घनिष्ठ मित्र हैं।
English: Trees are replaced by unusual - looking plants called giant groundsels, which reach 13 feet in height 4 m, and lobelias, which resemble large cabbages or artichokes.
Hindi: वृक्षों की जगह चार मीटर की ऊँचाई तक बढ़नेवाले विशालकाय ग्राउंडसॆल्स नामक अजीबोग़रीब दिखनेवाले पौधों ने, व बड़े पत्तागोभी या आर्टीचोक के समान दिखनेवाले लोबेलिया ने ले ली ।
English: Trees are true friends of humans and it is considered very auspicious to be around them.
Hindi: पेड़-पौधे मनुष्य के सच्चे दोस्त होते हैं और इनका आस-पास होना बहुत शुभ माना जाता है।
English: Trees are...
Hindi: पेड़ों की
English: Trees at many places were also uprooted thereby blocking several roads.
Hindi: आंधी से कई स्थानों पर पेड़ भी उखड़ गए और कुछ देर के लिए मार्ग अवरुद्ध हो गए।
English: Trees bear fruit.
Hindi: वृक्ष फल दे रहे हैं।
English: Trees came crashing on electric poles resulting in power lines getting snapped and many villages plunging into darkness.
Hindi: बिजली के खंभे गिर गए, जिससे कई गांवों की बिजली गुल हो गई।
English: Trees came down crashing on roads disrupting vehicular traffic.
Hindi: सड़कों पर पेड़ गिर जाने के कारण यातायात बाधित रहा।
English: Trees chopped
Hindi: काट दिए गए पेड़
English: Trees crashed and fell along the roads.
Hindi: पेड़ों की टहनियां टूटकर सड़क पर जा गिर गए।
English: Trees cut near the highway
Hindi: हाईवे के किनारे कटे हुए पेड़
English: Trees cut to save wires
Hindi: बिजली के तारों से बचाने के लिए काट डाले पेड़
English: Trees extract groundwater through their roots and release it into the atmosphere.
Hindi: पेड़ अपनी जड़ों के माध्यम से भूजल अवशोषित करते हैं और वातावरण में मुक्त कर देते हैं।
English: Trees fell at various locations, cables were damaged and so was power supply at many places.
Hindi: कई जगह पेड़ टूटकर बिजली की तारों पर गिर गए तारें व खंबे टूट गए जिससे कई जगह बिजली सप्लाई बुरी तरह से बाधित हुई है।
English: Trees fell near Ashok Vihar traffic signal and near the ILBS Hospital traffic signal in Vasant Vihar.
Hindi: अशोक विहार यातायात सिगंल और वसंत विहार में आईएलबीएस अस्पताल के पास स्थित यातायात सिग्नल पर पेड़ गिर गए हैं।
English: Trees fell on electric poles disrupting power supply.
Hindi: पेड़ बिजली के तार पर गिरे जिससे विद्युत आपूर्ति चरमरा गई।
English: Trees fell on roads in several areas due to gale.
Hindi: कई स्थानोें में तेज आंधी से सड़कों पर पेड़ गिर गए हैं।
English: Trees felled for road
Hindi: सड़क की खातिर पेड़ों की बलि चढ़ा दी
English: Trees felled for widening of road
Hindi: सड़क चौड़ीकरण के लिए काटे जा रहे थे पेड
English: Trees give energy to human being and it is believed that presence of these trees create a healthy mental, physiological and spiritual effect on people meditating near the tree.
Hindi: वृक्ष मनुष्य को ऊर्जा प्रदान करता है तथा यह माना जाता है कि इन वृक्षों की उपस्थिति से वृक्ष के नजदीक ध्यान करने वाले व्यक्ति पर उच्च मानसिक, शरीर वैज्ञानिक तथा आध्यात्मिक प्रभाव पड़ता है।
English: Trees give us life, along with this they keep the environment around them pure and hence trees should be planted around the house.
Hindi: पेड़ हमे प्राणवायु प्रदान करते है, साथ ही ये अपने आसपास का वातावरण शुद्ध बनाये रखते है इसलिए घर के आसपास पेड़ों को लगाना चाहिए
English: Trees give us oxygen and consume carbon dioxide from the atmosphere.
Hindi: वृक्ष कार्बन डाइआॅक्साइड गैस का जहर पीकर हमारे लिए प्राणवायु ऑक्सीजन प्रदान करते हैं।
English: Trees give us the life-saving Oxygen, help reduce Carbon footprint and preserve the Ozone layer, said Shri Amit Shah. The Union Home Minister said the Coal sector today is not only ready to fulfill the growing demand for coal but is equally sensitive towards environmental stability.
Hindi: पेड़ हमें जीवनदायिनी ऑक्सीजन देते हैं, कार्बन के असर को कम करने में सहायता मिलती है और ओजोन परत की रक्षा होती है। केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि कोयला क्षेत्र न सिर्फ कोयले की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए तैयार है, बल्कि यह पर्यावरण की रक्षा के लिए समान रूप से संवेदनशील हैं।
English: Trees growing in arid andor cold environments do so especially slowly.
Hindi: पेड़ जो शुष्क औरया ठंडे वातावरण में बढ़तें हैं ऐसा विशेष रूप से धीमी गति से करते हैं।
English: Trees had been uprooted.
Hindi: पेड़ जमींदोज हो गए।
English: Trees have also fallen on several roads, it said.
Hindi: कुछ इलाकों में सड़कों पर पेड़ भी गिरे हुए हैं।
English: Trees have been an integral part of the Indian culture and landscape from the times of yore.
Hindi: वृक्ष, प्राचीन काल से ही भारतीय कृषि और भू-दृश्य का एक अभिन्न हिस्सा रहे हैं।
English: Trees have been chopped along Mathura Road and Purana Quila Road.
Hindi: मथुरा रोड और पुराना किला रोड स्थित कई पेड़ों को काटा गया है.
English: Trees have been cut due to widening of roads and other development works.
Hindi: सड़क चौड़ीकरण और अन्य विकास कार्यों की वजह से वृक्ष कटे हैं।
English: Trees have fallen in several places, causing blockage of roads.
Hindi: कई जगह पर पेड़ टूट कर गिरने से रास्ता बंद हो गया।
English: Trees have fallen.
Hindi: पेड़ उखड़ गए.
English: Trees have played a vital role in human life.
Hindi: मनुष्य जीवन में पेड़ महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं.
English: Trees help reduce air pollution.
Hindi: वहीं पेड़-पौधे वायु प्रदूषण को कम करने में मदद करते हैं।
English: Trees help us breathe clean air.
Hindi: वृक्षों से ही हमें स्वच्छ वायु मिलती है।
English: Trees in Sarojini Nagar, Nauroji Nagar, Netaji Nagar, Thyagraj Nagar, Mohammadpur and Kasturba Nagar and Srinivaspuri are proposed to be axed.
Hindi: दक्षिण दिल्ली की सरोजनी नगर, नारौजी नगर, नेताजी नगर, त्यागराज नगर, मोहम्मदपुर और कस्तूरबा नगर के विकास के लिए इन पेड़ों की कटाई की जानी है।
English: Trees in new leaf.
Hindi: पेड़ों पर नये पत्ते।
English: Trees in schools
Hindi: स्कूल में लगाये पौधे
English: Trees in some parts of the city were uprooted due to heavy rainfall.
Hindi: मूसलाधार बारिश से शहर में कई जगह पेड़ों की डाल टूट गईं।
English: Trees of local species should be planted so that oxygen is availed in environment.
Hindi: स्थानीय प्रजातियों के पेड़ लगाये जायें ताकि पर्यावरण में ऑक्सीजन की उपलब्धता बेहतर हो।
English: Trees of neem, amla, jamun and Arjun were planted on the college campus.
Hindi: बाग़ में आम, जामुन कटहल, ईमली और महुआ के पेड़ थे।
English: Trees play a big role in contributing to the environment because it gives out oxygen, improving air quality, conserving water, preserving soil and supporting wildlife.
Hindi: उपराज्यपाल ने कहा, पेड़-पौधे पृथ्वी के अस्तित्व के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण हैं, वे हमें जीवनदायी आक्सीजन देते हैं, वायु गुणवत्ता में सुधार करते हैं, मिट्टी संरक्षित करते हैं, वन्य-जीवन में सहायक होते हैं तथा हमारे पर्यावरण को जीवंत रखते हैं।
English: Trees play an important role in maintaining the ecological balance of the atmosphere.
Hindi: पर्यावरण संतुलन में पेड़ों की भूमिका महत्वपूर्ण होती है।
English: Trees prevent floods, soil erosion and help in water conservation.
Hindi: पेड़ बाढ़ रोकते हैं, मिट्टी के कटाव को बचाते हैं और जल संरक्षण में मदद करते हैं।
English: Trees prevented the bus from falling further down in the gorge, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पेड़ों की वजह से बस खाई में और अधिक नीचे गिरने से बच गयी।
English: Trees provide drugs, spices, fruit, fibres, gums, resins, rubber and latex.
Hindi: पौधों से हमे औषधियां, मसाले, फल, तन्तु, गोंद, राल, रबड़ और क्षीर प्राप्त होते हैं.
English: Trees provide oxygen.
Hindi: पेड़ ऑक्सीजन देते हैं.
English: Trees provide us with food,
Hindi: पेड़ हमको फल खिलाकर,
English: Trees require an abundance of water in summer.
Hindi: गर्मी के मौसम में ज्यादा पानी की आवश्यकता रहती है।
English: Trees should be planted here.
Hindi: वहां वृक्षारोपण करना चाहिए।
English: Trees that have the same structure or shape. More formally, two trees are similar if they both comprise exactly one node or, if not, the corresponding subtrees of the two roots are equal in number and are pairwise similar.
Hindi: समान संरचना अथवा आकृति वाले ट्री वृक्ष. दूसरे शब्दों में, दो ट्री समरूप हैं यदि वे दोनों वस्तुतः एक ही नोड पर मिलते हैं, यदि नहीं तो दो रूट के तत्स्थानी सबट्री संख्या में समान हों और युग्मानुसार समरूप हों.
English: Trees under threat
Hindi: पेड़ खतरे में
English: Trees uprooted to widen roads
Hindi: सड़कों को चौड़ा करने के लिए काटे पौधे
English: Trees uprooted, power supply disrupted
Hindi: बिजली आपूर्ति ठप, पेड़ भी टूटे
English: Trees uprooted, streets waterlogged
Hindi: पेड़ों, सड़कों पर किया पानी का छिड़काव
English: Trees were also cut down to improve fields of fire, attracting further attention from the Pashtun sharpshooters.
Hindi: पश्तून शार्पशूटरों से और ध्यान आकर्षित करने के लिए आग के क्षेत्रों में सुधार करने के लिए पेड़ों को भी काट दिया गया।
English: Trees were also uprooted at as many as five places due to rain and heavy winds.
Hindi: तेज हवा और आंधी की वजह से अनेक स्थानों पर पेड़ भी गिर गए।
English: Trees were disappearing, water was drying. survival itself was being threatened.
Hindi: वृक्ष लुप्त हो रहे थे, जलस्रोत सूख रहे थे, और स्वयं जीवन का अस्तित्व संकट में पड़ गया था।
English: Trees were planted at the end of the programme.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में पेड़ भी लगाए गए.
English: Trees were planted on the campus with the participation of Dainik Jagran, the Vasudha Foundation, the Allahabad Lion's Club and the Forestry Department.
Hindi: विद्यालय परिसर में दैनिक जागरण , वसुधा फाउंडेशन, इलाहाबाद लायन क्लब और वन विभाग के योगदान से वृक्ष लगाये गए है।
English: Trees were uprooted and boulders tumbled down.
Hindi: पेड़ उखड़ गए और झोपडिय़ां उड़ गईं।
English: Trees were uprooted and electric poles also fell at some places, damaging a few vehicles and disrupting power supply.
Hindi: जगह-जगह पेड़ उखड़ गये, जिनसे कई वाहनों को नुकसान हुआ और बिजली व्यवस्था बुरी तरह से प्रभावित हो गयी।
English: Trees were uprooted at many places.
Hindi: कई जगह पेड़ उखड़ गए।
English: Trees were uprooted due to the gusty wind.
Hindi: आंधी की चपेट में आने से पेड़ उखड़ गए।
English: Trees were uprooted in heavy rain and gusty wind disrupting traffic in many places.
Hindi: तेज हवा के साथ हुई बारिश के दौरान कई जगह पेड़ उखड़ गये और यातायात प्रभावित हुआ।
English: Trees were uprooted in many areas, while vehicles broke down on many roads causing traffic snarls.
Hindi: क्षेत्र के नदी-नालें उफान पर रहे, वहीं कई स्थानों पर पेड़ सड़कों पर गिर गए, जिससे यातायात अवरुद्ध हो गया।
English: Trees were uprooted in many parts of Delhi-NCR due to strong gushing winds.
Hindi: धूल भरी आंधी की वजह से दिल्ली-एनसीआर में कई स्थानों पर बिजली गुल हो गई, पेड़ भी गिरे, हल्की बूंदाबांदी भी हुई।
English: Trees were uprooted in some of the areas.
Hindi: कहीं इलाकों में पेड़ उखड़ गए।
English: Trees worth lakhs destroyed in fire
Hindi: लकड़ी की टाल में भीषण आग से लाखों का नुकसान
English: Trees would not be cut down if they were voters Delhi High Court
Hindi: पेड़ अगर मतदाता होते तो नहीं काटे जाते हाई कोर्ट
English: Trees, electric poles and hoardings also fell down at some place.
Hindi: जगह-जगह पेड़ और बिजली के खंभे आदि गिर गए.
English: Trees, electricity poles uprooted
Hindi: पेड़ और बिजली के खंभे धराशायी
English: Trees, plants, and all that is inside and outside is He Himself.
Hindi: पेड़, पौधे और वो सब जो अंदर और बाहर है वह वो खुद है.
English: Trees, rocks, buildings all gold.
Hindi: पेड़, चट्टानें, इमारतें सब सोने मे बदल रहे थे।
English: Trees, shrubs growing in shallow sea river banks.
Hindi: उथले समुद्र और नदी किनारों पर उगनेवाले पेड़, पौंधे।
English: Treg cells, or regulatory T cells, are an important self-check in the immune system to prevent excessive immune reactions that could lead to tissue damage.
Hindi: ट्रेग सेल्स या रेगुलेटरी टी सेल्स इम्यून सिस्टम के अपने नियंत्रण का तरीका हैं, जो प्रतिरोधक तंत्र में गंभीर रिएक्शन होने से रोकता है और जिससे ऊतकों को नुकसान हो सकता है।
English: Trehan has written for leading news magazines and newspapers such as Outlook India and Hindustan Times.
Hindi: त्रेहान ने प्रमुख समाचार पत्रिकाओं और आउटलुक इंडिया और हिंदुस्तान टाइम्स जैसे अखबारों के लिए लिखा है।
English: Trehan in his complaint stated that the he had paid Rs 59,482 and Rs 15,016 for for onward and return journeys respectively.
Hindi: कंज्यूमर कोर्ट में अपनी शिकायत में त्रेहान ने कहा था कि उन्होंने जाने के लिए 59,482 रुपये और आने के लिए 15,016 रुपये का टिकट लिया था.
English: Trek is difficult
Hindi: कठिन है राह
English: Trekkers and mountaineers use it to carry their clothes and equipment.
Hindi: ट्रैकर एवं पर्वतारोही अपने कपड़े और उपकरण ले जाने के लिए इसे प्रयोग में लाते हैं।
English: Trekkers pass by numerous ancient temples located on the way
Hindi: ट्रेकर्स रास्ते पर स्थित कई प्राचीन मंदिरों से गुजरते हैं।
English: Trekkers should always carry some food as at times, due to some reason, it becomes difficult for the team to reach the destination on the scheduled time, or essential things are not available at the destination point.
Hindi: खाने का सामान तो हमेशा पास में होना ही चाहिए, क्योंकि कई बार किन्हीं कारणों से दल के लिए समय पर गंतव्य स्थान तक पहुंच पाना कठिन हो जाता है अथवा निश्चित स्थान पर आवश्यक सामाग्री उपलब्ध नहीं हो पाती।
English: Trekkers should not participate in any one of their festivals without being invited.
Hindi: ट्रैकर्स को चाहिए कि बिना निमंत्रण के उनके किसी भी समारोह में सम्मिलित न हों।
English: Trekkers should not take any weapon with them.
Hindi: ट्रैकर्स को अपने साथ किसी प्रकार का हथियार नहीं ले जाना चाहिए।
English: Trekkers team arrives
Hindi: चिक्तिसकों की टीम पहुंची
English: Trekkers usually go from Lata to Gangotri by road in 5 hours, and again from Gangotri, the next part of the trek starts, which goes along the Gangotri Glacier and finally leads to the beautiful lush green meadows of Tapovan
Hindi: ट्रेकिंग करने वाले अक्सर लाटा से गंगोत्री तक सड़क द्वारा 5 घण्टे में पहुँच जाते हैं और फिर गंगोत्री से ट्रेकिंग का अगला भाग शुरू होता है।
English: Trekkers, as per their choice, ability and availability of time can choose track of their choice.
Hindi: ट्रैकर्स अपनी रूचि, क्षमता एवं समय के अनुसार इन मार्गों ट्रैक्स का चुनाव कर सकते हैं।
English: Trekkers, hunters and campers during their journey, harm the vegetation and hunt for animals and birds.
Hindi: ट्रैंकर, शिकारी और कैंपर अपनी यात्राओं के दौरान वनस्पतियों को हानि पहुंचाते हैं और जंगली पशु-पक्षियों का शिकार करते हैं।
English: Trekking External website that opens in a new window
Hindi: ट्रेकिंग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Trekking activities will be held on 4 routes daily to introduce nature lovers to the natural beauty and physical topography of the area at the Narmada Mahotsav.
Hindi: नर्मदा महोत्सव में प्रकृति प्रेमियों को क्षेत्र की प्राकृतिक सुन्दरता और भौतिक उच्चावत से परिचित कराने के लिये प्रतिदिन 4 रूट पर ट्रेकिंग गतिविधियाँ आयोजित की जाएंगी।
English: Trekking and swimming can be enjoyed here.
Hindi: यहां आप फिशिंग व ट्रेकिंग का मजा ले सकते हैं।
English: Trekking can be undertaken for a few days, for some weeks, and even for a few months.
Hindi: कुछ दिनों के लिए ट्रैकिंग की जा सकती है तो कुछ हफ्तों और महीनों तक भी।
English: Trekking clubs were formed on a very large scale in schools, colleges and universities.
Hindi: स्कूलों, कालेजों और विश्वविद्यालयों में ट्रैकिंग क्लबों का गठन बड़े पैमाने पर किया जाने लगा है।
English: Trekking has its own unique technique that can be learnt with practice and after acquiring experience, a person can become a good mountaineer.
Hindi: ट्रैकिंग की अपनी एक विशेष तकनीक है जिसे अभ्यास से सीखा जा सकता है और अनुभाव के बाद व्यक्ति एक अच्छा पर्वतारोही बन सकता हे।
English: Trekking in the Ponmudi hill terrains provides travellers with an opportunity to go adventurous
Hindi: पोनमुडी हिल्स में ट्रैकिंग का मजा पर्यटकों को एक साहसिक अवसर प्रदान करता है।
English: Trekking is a popular activity among visitors in Dharamshala
Hindi: धर्मशाला के आगंतुकों के बीच एक लोकप्रिय गतिविधि ट्रेकिंग है।
English: Trekking is a very good medium to understand these land areas.
Hindi: इन भू-प्रदेशों को समझने के लिए ट्रैकिंग एक बहुत अच्छा माध्यम है।
English: Trekking is an art in itself.
Hindi: ट्रैकिंग अपने आप में कला है।
English: Trekking is not new to India.
Hindi: भारत के लिए ट्रैकिंग कोई नयी बात नहीं है।
English: Trekking is one of the most popular activities in the region of Spiti
Hindi: ट्रेकिंग स्पीति क्षेत्र में सबसे लोकप्रिय गतिविधियों में से एक है।
English: Trekking is one of the popular adventure sports in Kullu
Hindi: ट्रेकिंग कुल्लू के लोकप्रिय साहसिक खेल में से एक है।
English: Trekking is recommended when you are in Vagamon
Hindi: जब आप वागामण में हों तो ट्रेकिंग करने की सिफारिश की जाती है।
English: Trekking track will be adventurous for children.
Hindi: ट्रेकिंग ट्रेक बच्चों के लिये रोमांचकारी होगा।
English: Trekking. is travelling for sheer enjoyment and fun and anyone can undertake it.
Hindi: ट्रैकिंग तो मात्र मनोरंजन और आनंद के लिए भ्रमण करना है और इसे कोई भी कर सकता है।
English: Trello was released at a TechCrunch event by Fog Creek founder Joel Spolsky.
Hindi: ट्रेलो को फॉग क्रीक के संस्थापक जोएल स्पोल्स्की द्वारा एक टेकक्रंच इवेंट में जारी किया गया था ।
English: Trembling, I went to the first teacher I came across, Miss Messinger.
Hindi: डरते - डरते, जिस शिक्षिका से मेरा सामना सबसे पहले हुआ, मिस मेसिंगर, के पास मैं गई ।
English: Tremendous Performance by Team India
Hindi: टीम इंडिया का कमाल
English: Tremendous Potential for Cooperation between India and Germany in Bio-Technology, Infrastructure Development, Telecom and Health Care
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि भारत और जर्मनी के बीच जैव प्रौद्योगिकी, आधारभूत विकास, दूरसंचार और स्वास्थ्य सुविधाओं के क्षेत्र में सहयोग की अपार संभावना है
English: Tremendous Potential of Solar Energy and other Renewable Energy Systems in the Industrial Sector
Hindi: औद्योगिक क्षेत्र में सौर ऊर्जा और अन्य नवीकरणीय ऊर्जा प्रणालियों की विशाल संभावना
English: Tremendous business opportunity for growth of new SMEs thus aiding job creation.The new system is simpler and user friendly.No need for vendors to visit RDSO office for any activity related to his case for registration.The fixed date schedule system has been done away with  the vendors can register for the listed items throughout 365 days of the year.Parallel verification processes to help reduce cycle timelines.Registration process to be completed within defined timelines.All information  data pertaining to vendor registration now made available on RDSO Website
Hindi: नये लघु व मध्यम उद्यमों के लिए व्यवसाय का बड़ा अवसर, रोजगार का सृजननई प्रणाली सरल और उपयोग में आसानपंजीयन के लिए किसी भी विक्रेता को आरडीएसओ कार्यालय आने की आवश्यकता नहींसूचीबद्ध वस्तुओं के लिए पंजीयन वर्ष के सभी दिन, निश्चित तिथि प्रणाली समाप्तसामान्तर जांच प्रकिया से समय की बचतनिश्चित समय अवधि में पंजीयन प्रक्रिया पूरी की जाएगीविक्रेता के पंजीयन से संबंधित सभी जानकारियां और आंकड़े आरडीएसओ की वेबसाइट पर उपलब्ध
English: Tremendous damage' in Japan as quake unleashes tsunami
Hindi: भूकंप से फिर सिहरा जापान, सुनामी टली
English: Tremendous enthusiasm is being witnessed among the people towards sanitation and Narmada River conservation during the yatra.
Hindi: सेवायात्रा के माध्यम से लोगों में नर्मदा जल की स्वच्छता एवं संरक्षण के प्रति अपार उत्साह देखने को मिल रहा है।
English: Tremendous help with the English text in the application.
Hindi: अनुप्रयोग में अंग्रेज़ी पाठ में ढेरों मदद.
English: Tremendous increase in practitioners of Yoga in India and abroad over last two years Shri Shripad Naik
Hindi: पिछले दो वर्षो में भारत और विदेशों में योगाभ्यास करने वालों की संख्या में भारी वृद्धि श्री श्रीपद नाइक
English: Tremendous support for Sourav Ganguly
Hindi: सौरव गांगुली ने स्लेजिंग का किया समर्थन
English: Tremendous work is being done to skill and employ the youth.
Hindi: युवाओं को कौशल और रोजगार दिलाने के लिए काफी काम किया जा रहा है।
English: Tremendously powerful princes, such as multi-billionaire investor Alwaleed bin Talal, and the heads of the navy and the powerful National Guard have been removed.
Hindi: जबरदस्त तौर पर ताकतवर शहजादों, मसलन, अरबपति निवेशक अलवलीद बिन तलाल और नौसेना तथा शक्तिशाली नेशनल गार्ड के प्रमुखों को हटा दिया गया.
English: Tremor in Rohtak
Hindi: रोहतक में भूकंप के झटके
English: Tremor is sign of physical or psychological illness.
Hindi: कंप शारीरिक या मानसिक बीमारी का लक्षण है।
English: Tremors Felt In Punjab, Haryana And Delhi
Hindi: पंजाब, हरियाणा, दिल्ली में शीतलहर जारी
English: Tremors Felt In Singapore
Hindi: सिंगापुर में भूकंप के झटके
English: Tremors after the earthquake reached neighboring countries including Bahrain, UAE, Oman, Iran, Afghanistan, and India.
Hindi: इस भूकम्प के झटके पड़ोसी देशों और कुछ दूरी पर स्थित देशों तक में महसूस किए गए जैसे भारत, अफ़्गानिस्तान, ईरान, ओमान, संयुक्त अरब अमीरात और बहरीन।
English: Tremors continue in Himachal on third day
Hindi: हिमाचल में तीसरे दिन भी भूकंप के झटके
English: Tremors felt in Delhi-NCR
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में झटके
English: Tremors felt in Gurugram, Noida and Ghaziabad.
Hindi: गाजियाबाद, नोएडा और गुड़गांव में भी भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: Tremors felt in Himachal Pradesh's Chamba region.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के चंबा में भूंकप के झटके महसूस किए गए हैं।
English: Tremors felt in Karnataka's Hampi, Jharkhand's Jamshedpur
Hindi: झारखंड के जमशेदपुर और कर्नाटक के हम्पी में भूकंप के झटके, जानें तीव्रता
English: Tremors felt in North India.
Hindi: उत्तर भारत में भूकंप के झटके महसूस किये गये हैं।
English: Tremors felt in Uttarakhand's Chamoli
Hindi: उत्तराखंड के चमोली जिले में भूकंप के जोरदार झटके
English: Tremors felt in north India
Hindi: उत्तर भारत में महसूस हुए भूकंप के झटकेे
English: Tremors felt in north India after earthquake hits Nepal
Hindi: नेपाल में भूकंप, उत्तर भारत भी हिला
English: Tremors from quake were felt as far away as Tokyo.
Hindi: भूकंप के झटके तोक्यो से दूर महसूस किए गए।