Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """A case under relevant sections of Indian Penal Code IPC was registered at Alipur police station and the accused has been arrested,"" said the DCP adding that further investigation is going on."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "बिलासपुर पुलिस स्टेशन में गिरफ्तार आरोपी के खिलाफ एनडीपीएस अधिनियम सहित आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है और आगे की जांच जारी है।
English: """A case under relevant sections of the Indian Penal Code IPC has been registered against the culprits at Shivaji Nagar Police Station,"" said Subhash Boken spokesperson of the Gurugram police."
Hindi: गुरुग्राम पुलिस के प्रवक्ता सुभाष बोकेन ने कहा, "गुरुग्राम के सिटी पुलिस स्टेशन में आईपीसी की धाराओं के तहत एसडीओ के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: """A case under section 376 of Indian Penal Code was registered and the accused was arrested,"" said the Deputy Commissioner of Police Dwarka Santosh Kumar Meena."
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार पुलिस उपायुक्त द्वारका संतोष कुमार मीणा ने कहा "आईपीसी की धारा 376 बलात्कार के तहत मामला दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: """A case was filed against veteran film actor Kamal Haasan in a court in Varanasi on Friday for his comments on """"Hindu terror""""."""
Hindi: वाराणसी की एक अदालत में शुक्रवार को फिल्म अभिनेता कमल हासन के खिलाफ 'हिंदू आतंक' टिप्पणी को लेकर कई धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: """A case was lodged against Sanjeev in Ghatlodia Police Station and he was handed over to crime branch, who are encounter specialists."
Hindi:  श्वेता भट्ट ने कहा, संजीव के खिलाफ घाटलोडिया थाने में मामला दर्ज किया गया है और उन्हें अपराध शाखा को सौंप दिया गया जो मुठभेड़ विशेषज्ञ हैं।
English: """A case was registered against the doctor couple and two others under the relevant sections of the Pre-Natal Diagnostic Techniques PNDT Act and Medical Termination of Pregnancy Act at Palam Vihar police station,"" said a police spokesperson."
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने कहा, "पालम विहार पुलिस स्टेशन में प्री-नेटल डायग्नोस्टिक टेक्निक्स पीएनडीटी अधिनियम और मेडिकल टर्मिनेशन ऑफ प्रेग्नेंसी एक्ट की संबंधित धाराओं के तहत डॉक्टर दंपति और दो अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: """A case was registered and efforts are on to identify the accused,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया कि इसको लेकर मामला दर्ज किया गया है और आरोपी को ढूंढ़ने की कोशिश की जा रही है।
English: """A case was registered in the matter on her statement,"" Kumar said."
Hindi:  कुमार ने बताया कि मामले में प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है.
English: """A cautionary advisory was issued over Ranbaxy drugs based on concerns raised by the medical committee,"" a spokesperson of Apollo Pharmacy said in a statement."
Hindi: अपोलो फार्मेसी के प्रवक्ता ने एक बयान में कहा है, मेडिकल कमिटी द्वारा जताई गई चिंताओं के आधार पर रैनबैक्सी की दवाओं को लेकर सतर्कता की सलाह जारी की गई है।
English: """A central law will be formulated to provide adequate choices to farmers to sell produce at attractive prices, barrier-free interstate trade and a framework for e-trading of agriculture produce,"" Sitharaman said."
Hindi: आकर्षक मूल्य पर उपज बेच पाएंगे किसान वित्त मंत्री ने कहा किसानों को आकर्षक मूल्य पर उपज बेचने के लिए पर्याप्त विकल्प प्रदान करने के लिए एक केंद्रीय कानून तैयार किया जाएगा, बाधा रहित अंतरराज्यीय व्यापार और कृषि उपज के ई-ट्रेडिंग के लिए रूपरेखा तैयार की जाएगी।
English: """A central pillar of the RSSBJPs fascist vision for India is that Dalits should remain at the bottom of Indian society."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, भारत में आरएसएस-भाजपा की फासीवादी दृष्टि का केंद्र स्तंभ यह है दलित भारतीय समाज में नीचे रहने चाहिए.
English: """A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty."
Hindi: किसी महाजन के दो देनदार थे, एक पांच सौ, और दूसरा पचास दीनार धारता था।
English: """A champion is always welcome and at Valletta FC we believe nothing is impossible,"" ESPN quoted Valletta managing director and CEO Ghasston Slimen as saying."
Hindi: वहीं, उसके मुख्य कार्यकारी अधिकारी गास्टन स्लिमैन ने कहा, एक चैम्पियन का वेलेटा क्लब में हमेशा स्वागत है। हमारा मानना है कि कुछ भी असंभव नहीं है।
English: """A chargesheet has been filed against cricketer Mohammed Shami under section 498A domestic violence and 354A Sexual harassment."
Hindi: मोहम्मद शमी पर भारतीय दंड संहिता की धारा 498 ए दहेज उत्पीड़न और 354 ए यौन उत्पीड़न के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: """A child can always teach an adult three things to be happy for no reason, to be always busy with something and know how to demand with all his might what you want"" - Paulo Coelho"
Hindi: एक ब्राजीलियन लेखक पाओलो कोएलो का कहना है एक छोटे से बालक से हम तीन चीजें़ सीख सकते हैं- बिना वजह प्रसन्न रहना, हमेशा किसी काम में व्यस्त रहना और जो हम चाहते हैं उसे पूरी ताकत से कैसे मांगा जाए।
English: """A childhood between the Holy Spirit and Hitler,"""" is how biographer Michael Jrgs sums up the environment in which Grass spent his childhood."""
Hindi: """ग्रास की जीवनी लिखने वाले मिषाएल युर्ग्स कहते हैं, """"पवित्र आत्मा और हिटलर के बीच बीता बचपन."""
English: """A civil society delegation went to meet them separatists and they opened their doors for them."
Hindi: उन्होंने कहा, एक नागरिक समाज प्रतिनिधिमंडल उनसे अलगाववादियों मिलने के लिए गया और उन्होंने उनके लिए दरवाजे खोले.
English: """A clear """"no"""" to war should prove the most sensible way to propel the peaceful and diplomatic solution to the nuclear conflict with Iran."""
Hindi: """युद्ध को साफ तौर पर """"ना"""" कहना, ईरान के साथ परमाणु विवाद पर शांतिपूर्ण और कूटनीतिक हल का सबसे अच्छा रास्ता साबित होगा."""
English: """A client should pass on all the information, right or wrong, good or bad, to the lawyer, but I was kept in the dark and got all the details pertaining to the case from outside media,"" Gupta claimed."
Hindi:  गुप्ता ने दावा किया, एक क्लाइंट को सही या गलत, अच्छी या बुरी, सभी सूचनाएं वकील को देनी चाहिए लेकिन मुझे अंधेरे में रखा गया और मुझे मामले से संबंधित सारे विवरण मीडिया से मिले।
English: """A coach should be somebody who has a vision for Indian cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, "कोच ऐसा होना चाहिए जिसके पास भारतीय क्रिकेट को लेकर एक नजरिया हो.
English: """A commitment to expression is paramount, but we recognise the Internet creates new and increased opportunities for abuse,"" Bickert said."
Hindi: बिकर्ट ने कहा, "अभिव्यक्ति के लिए प्रतिबद्धता सर्वोपरि है, लेकिन हमने देखा हैं कि इंटरनेट दुरुपयोग के लिए नए और व्यापक अवसर पैदा करता है.
English: """A committee comprising three people including, Prime Minister of India, Opposition leader, and the Chief Justice of India is organized to decide upon the removal of the director of CBI."
Hindi: सीबीआई के चीफ को हटाने का काम तीन लोगों की कमेटी करती है जिसमें पीएम, नेता प्रतिपक्ष और चीफ जस्टिस शामिल होते हैं.
English: """A committee has been constituted under the chairmanship of APC Agricultural Production Commissioner to arrange civil supplies, which will comply with it,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'नागरिक को आपूर्ति व्यवस्था के लिए एपीसी कृषि उत्पादन आयुक्त की अध्यक्षता में समिति गठित की गई है, जो इसका अनुपालन करेगी।
English: """A committee has been formed to investigate the matter."
Hindi: """ डीएम ने मामले की जांच के लिए एक समिति का गठन कर दिया है."
English: """A committee has been formed under Pawar to discuss government formation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार गठन पर बातचीत के लिए पवार के नेतृत्व में एक समिति का गठन किया गया है।
English: """A committee has been set up to study this aspect and we expect the report in the next few days."
Hindi: इस पहलू का अध्ययन करने के लिए एक समिति गठित की गई है और हमें उम्मीद है कि अगले कुछ दिन में उसकी रिपोर्ट आ जाएगी।
English: """A committee of three ministers, headed by Brahm Mohindra, is supervising the relief operations and I'm in touch with them on a regular basis,"""" Singh said."""
Hindi: उन्होंने कहा,  ब्रह्म मोहिंद्रा की अध्यक्षता में 3 मंत्रियों की समिति राहत कार्यों की देखभाल कर रही है और मैं उनके साथ संपर्क में हूं।
English: """A common language not just for India but any country is good for its unity and progress."
Hindi: केवल भारत ही नहीं, बल्कि किसी भी देश के लिए एक आम भाषा होना उसकी एकता और प्रगति के लिए अच्छा होता है.
English: """A communal India cannot face any nation but secular India can fight any country in the world."""
Hindi:  आजाद ने कहा कि सांप्रदायिक भारत किसी भी देश का सामना नहीं कर सकता है जबकि धर्मनिरपेक्ष भारत दुनिया में किसी भी देश से लड़ सकता है।
English: """A company cannot put it for sale as a product and they should stop this practice,"" said Mahant Siyaram Das."
Hindi: महंत सियाराम दास ने कहा, एक कंपनी इसे एक उत्पाद के रूप में बिक्री के लिए नहीं रख सकती है और उन्हें इस प्रथा को बंद करना चाहिए।
English: """A comparison cannot be made between Maharashtra Police and Bihar Police."
Hindi: फडणवीस ने कहा कि बिहार और महाराष्ट्र पुलिस के बीच तुलना नहीं हो सकती।
English: """A compensation of Rs 5 lakh per family of slain temple priests will be given."
Hindi: मंदिर के मारे गए पुजारियों के परिवार को 5 लाख रुपये मुआवजे के तौर पर दिए जाएंगे।
English: """A complaint has been received and immediate action has been taken by referring the matter to the Delhi Police and the Internal Complaints Committee on Sexual Harassment at Workplace, of the DDA,"" the Delhi Development Authority DDA said in a statement."
Hindi: डीडीए ने एक बयान जारी कर कहा, एक शिकायत प्राप्त हुई है और दिल्ली पुलिस और कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न के लिए बनी डीडीए की आंतरिक शिकायत समिति को शिकायत भेजते हुए इसपर तुरंत कार्रवाई की गई।
English: """A complaint has been received in Madhu Vihar Police Station by CBSE to take legal action against persons posting fake videos on the internet about leakage of CBSE question papers, which is spreading panic among students,"" DCP East, Delhi Police said."
Hindi: इस संबंध में जानकारी देते हुए पूर्वी दिल्ली के डीसीपी ने कहा, 'सीबीएसई द्वारा मधु विहार पुलिस थाने में शिकायत दर्ज करा कर सीबीएसई के पेपर लीक के संबंध में फेक विडियो पोस्ट करने वाले व्यक्ति के खिलाफ ऐक्शन की मांग की गई है।
English: """A complete makeover of coaches was long overdue and the new colour scheme was applied in trains after it was finally approved by Railways Minister Piyush Goyal,"" a senior Railways Ministry official told IANS."
Hindi: रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि रेलवे कोच के नवीनीकरण का काम काफी समय से अधूरा था. रेल मंत्री पीयूष गोयल द्वारा नई कलर स्कीम को स्वीकृति मिल गई है. ट्रेनों के रंग में दो दशकों के बाद बदलाव किया जा रहा है.
English: """A completely unexpected surprise is that the chemistry of Enceladus, what's coming out from inside, resembles that of a comet."
Hindi: """एक पूरी तरह से अप्रत्याशित आश्चर्य यह है कि एन्सेलेडस का रसायन विज्ञान, जो अंदर से बाहर आ रहा है, वह धूमकेतु जैसा दिखता है।"
English: """A comprehensive Iran policy requires we address all of the threats posed by Iran and it is clear there are many,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ईरान पर एक व्यापक नीति की जरूरत है, ताकि उसके द्वारा पेश आने वाले सभी खतरों का हम समाधान कर सकें और इस बात में कोई दो राय नहीं कि ईरान से कई खतरे हैं।
English: """A consequence of this is that we need to get our team back to New Zealand before the restriction is imposed, meaning it will not be able to participate in the two remaining Chappell-Hadlee fixtures."""
Hindi: बयान में कहा गया है, "इसका असर यह हुआ कि सीमाओं पर पाबंदी लगने से पहले हमें अपनी टीम को न्यूजीलैंड से वापस बुलाना पड़ रहा है और इसी कारण वह चैपल-हेडली सीरीज के बाकी बचे दो वनडे मैचों में हिस्सा नहीं ले पाएगी।
English: """A conspiracy is being hatched by the Union government to destabilise the elected government of Bengal by using central agencies and money power."
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्र सरकार द्वारा बंगाल की चुनी हुई सरकार को अस्थिर करने के लिए केंद्रीय एजेंसियों और धनबल का इस्तेमाल करके एक षड्यंत्र रचा जा रहा है।
English: """A conspiracy is going on to divide the people of the country,"" Gupta claimed."
Hindi:  गुप्ता ने दावा किया, देश के लोगों को बांटने के लिए साजिश की जा रही है ।
English: """A continued failure to address growing political alienation in Kashmir goes against the interests of the people of India,"" they said."
Hindi: उन्होंने कहा, कश्मीर में बढ़ते राजनीतिक दुराव से निपटने में लगातार नाकामी भारत के लोगों के हितों के खिलाफ है.
English: """A contract for exporting 15,000 tonnes of raw sugar has been entered to by the Indian Sugar Mills Association and COFCO, a Government of China run public sector company,"" it said in a statement."
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि भारतीय चीनी मिल संघ इस्मा और चीन सरकार की सार्वजनिक उपक्रम कंपनी, कॉफको के बीच 15,000 टन कच्ची चीनी के निर्यात के लिए एक अनुबंध किया गया है।
English: """A contrary view has, however, been taken by the Delhi and Kerala High Courts, "" which deny any such right to brothers and sisters."""
Hindi: किन्तु दिल्लीऔर केरल उच्च न्यायालय ने इसके विपरीत मत अपनाया है जिसके अनुसार भाईगों और बहनों कोऐसे अधिकार सेवंचित कर दिया गयाहै।
English: """A control room has been activated in Gandhinagar to monitor the situation,"" the CM said."
Hindi: हालात पर नजर रखने के लिए गांधीनगर में एक नियंत्रण कक्ष बनाया गया है।
English: """A convicted notorious criminal like Shahabuddin is running the administration and Rashtriya Janata Dal RJD chief Lalu Prasad is assisting him in that,"" the BJP leader pointed out expressing his concern."
Hindi: उन्होंने कहा, शहाबुद्दीन जैसा सजायाफ्ता कुख्यात अपराधी राज्य का शासन चला रहा है और राजद प्रमुख लालू प्रसाद इसमें उसकी मदद कर रहे हैं।
English: """A copy of the letter of reprimand should be served on the Chef de Mission of the Indian Team who should be advised to ensure that no further infractions of CGF Policies occur by any member of the Indian Team,"" it added."
Hindi:  आगे कहा गया, इसकी एक प्रति भारत के दल प्रमुख को भी दी जानी चाहिये जिन्हें बताया जाये कि वह ये सुनिश्चित करें कि आगे भारतीय दल के किसी सदस्य द्वारा सीजीएफ की किसी नीति का उल्लंघन नहीं किया जायेगा.
English: """A copy of this special order has been sent from the Office of the Lieutenant Governor of Delhi to the Union Home Ministry."
Hindi: """इस खास आदेश की प्रतिलिपि दिल्ली के उप-राज्यपाल कार्यालय से लेकर केंद्रीय गृह मंत्रालय तक भेजी गई है."
English: """A copyright would mean that any institution willing to adopt 'SLATE' can do so by paying royalty to us,"" Rai added."
Hindi: राय ने कहा, "कॉपीराइट का मतलब यह होगा कि 'स्लेट' को अपनाने की इच्छा रखने वाला कोई भी संस्थान हमें रॉयल्टी देकर ऐसा कर सकता है।
English: """A core group will be constituted to work out the modalities and comprehensive plan along with timelines to meet the desired expectations of Drugs Controller General of India and contribute towards containing the pandemic to the best of our abilities."""
Hindi: उन्होंने कहा कि 'ड्रग्स कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया' की वांछित अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए समय-सीमा के साथ-साथ तौर-तरीकों और व्यापक योजना को तैयार करने के लिए एक कोर समूह का गठन किया जाएगा और महामारी से निपटने में हम सर्वश्रेष्ठ क्षमताओं के साथ योगदान देंगे।
English: """A core principle of elections under international law is universal and equal suffrage and that is not what took place,"" said Ismail Wolff from Fortify Rights."
Hindi: फॉर्टिफाई राइट्स संगठन के इस्माइल वॉल्फ के मुताबिक़, "अंतर्राष्ट्रीय क़ानून के तहत चुनावों का एक मुख्य सिद्धांत सार्वभौमिक और समान मताधिकार है और म्यांमार के चुनाव में यह बिल्कुल देखने को नहीं मिला।
English: """A core principle of elections under international law is universal and equal suffrage, and that is not what took place yesterday Sunday ,"""" said Ismail Wolff, regional director of the Fortify Rights organization."""
Hindi: """फॉर्टिफाई राइट्स संगठन के इस्माइल वॉल्फ के मुताबिक, """"अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत चुनावों का एक मुख्य सिद्धांत सार्वभौमिक और समान मताधिकार है और रविवार को यह नहीं हुआ."""
English: """A country is identified by its border and geography, but its biggest identity is its language."
Hindi: उन्होंने कहा, एक देश की पहचान उसकी सीमा व भूगोल से होती है, लेकिन उसकी सबसे बड़ी पहचान उसकी भाषा है।
English: """A country shouldn't be divided on sectarian lines and that is something I have told Prime Minister Modi in person as well as to people in America...People see the differences between each other much too vividly and miss the commonalities."
Hindi: ओबामा ने हिंदुस्तान टाइम्स के लीडरशिप शिखर सम्मेलन में कहा, एक देश को सांप्रदायिक आधार पर विभाजित नहीं किया जाना चाहिए और ऐसा मैने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से व्यक्तिगत तौर पर व अमेरिका के लोगों से कहा है. लोग अपने बीच के अंतर को बहुत स्पष्ट तौर पर देखते हैं लेकिन अपने बीच की समानता को फरामोश कर बैठते हैं. समानता हमेशा लिंग पर आधारित होती है और हमें इस पर ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है.
English: """A country's presence on the foregoing list is not necessarily a reflection of its government's counter narcotics efforts or level of cooperation with the US,"" Trump said."
Hindi: ट्रंप ने कहा, उल्लेखित सूची में किसी देश की मौजूदगी जरूरी नहीं कि उसकी सरकार के मादक पदार्थ निरोधी प्रयासों या अमेरिका के साथ उनके सहयोग के स्तर को दिखाती है। ट्रंप ने कहा कि इस सूची में देशों को रखे जाने के पीछे के कारणों में भौगोलिक, व्यावसायिक और आर्थिक कारकों का मिश्रण है जिसके चलते नशीले पदार्थों का पारगमन या उनका उत्पादन होता है फिर भले ही कोई सरकार मादक पदार्थों के नियंत्रण संबंधी ठोस और सतत कदम क्यों न उठा रही हो।
English: """A country's presence on the foregoing list is not necessarily a reflection of its government's counter narcotics efforts or level of cooperation with the United States,"" Trump said."
Hindi: ट्रंप ने कहा कि उल्लेखित सूची में किसी देश की मौजूदगी जरूरी नहीं कि उसकी सरकार के मादक पदार्थ निरोधी प्रयासों या अमेरिका के साथ उनके सहयोग के स्तर को दिखाती है।
English: """A countrywide blackout has been caused by a sudden plunge in the frequency in the power transmission system,"" Pakistan's Power Minister Omar Ayub Khan said on Twitter."
Hindi: पाकिस्तान के ऊर्जा मंत्री उमर अय्यूब खान ने ट्वीट किया है कि पूरे देश में बिजली सप्लाई नेटवर्क की फ्रिकवेंसी में अचानक गिरावट से ब्रेक डाउन हुआ है।
English: """A coup is brewing in Venezuela with the consent of foreign governments,"" charged the court's president Maikel Moreno."
Hindi: अदालत के अध्यक्ष माइकल मोरेनो ने आरोप लगाया, वेनेजुएला में विदेशी सरकारों की सहमति से तख्तापलट की कोशिश हो रही है।
English: """A couple and two children were among the dead,"" a police officer said."
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा, "दुर्घटना में मृत लोगों में एक दंपति और दो बच्चे शामिल हैं।
English: """A couple of days back, Raghuvir's father Deshpat Yadav had complained of harassment against his sons, including elder son Munshi Yadav."
Hindi: दोहरे ने कहा कि कुछ दिन पहले रघुवीर के पिताजी देशपत यादव ने अपने बेटों रघुवीर एवं मुंशी यादव के खिलाफ परेशान करने की शिकायत दर्ज की थी.
English: """A couple of months back you couldn't imagine that you will have IPL firstly."
Hindi: उन्होंने कहा, "कुछ महीने पहले आप यह नहीं सोच सकते थे कि आप सबसे पहले आईपीएल खेलोगे।
English: """A couple of months before that incident, Shabaz Sharif, the elected Chief Minister of the province of Punjab, in a statement, embraced Tehrik-e Taliban, the home-grown Pakistani Taliban by saying, """"Please dear brothers, why are you attacking us, at the end of the day we are compatriots, we are fighting against the same enemy, we are fighting the Americans on our western border""""."""
Hindi: """उस घटना के एक दो महीने पहले पंजाब के चुने हुए मुख्यमंत्री शहबाज शरीफ ने एक बयान में पाकिस्तानी तालिबान तहरीके तालिबान को संबोधित करते हुए कहा, """"मेरे प्यारे भाइयो, आप हम पर हमला क्यों कर रहे हैं."""
English: """A couple of times he said that the Bundaberg ICU was a third world country,"" Stumer said"
Hindi: स्टमर ने कहा, "कई बार उन्होंने कहा कि बुंडाबर्ग का गहन चिकित्सा कक्ष आईसीयू तीसरी दुनिया का देश है।
English: """A couple of weeks before that I was asked to do the United game against Celtic at Old Trafford."
Hindi: """उसके कुछ हफ्तों के पहले मुझे ओल्ड ट्रैफर्ड में सेल्टिक के विरूद्ध युनाइटेड के खेल को पेश करने के लिये कहा गया।"
English: """A court in Muzaffarpur, Bihar, on Tuesday ordered the lodging of a FIR against actors Anupam Kher, Akshaye Khanna and 15 others associated with """"The Accidental Prime Minister"""", based on the tenure of former Prime Minister Manmohan Singh."""
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर जिला की एक अदालत ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के कार्यकाल पर आधारित आने वाली फल्म एक्सीडेन्टल प्राइम मिनिस्टर फिल्म से जुड़े बालीवुड अभिनेता अनुपम खेर और 16 अन्य लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने के मंगलवार को निर्देश दिए।
English: """A court of inquiry has been ordered into the crash,"" IAF Group Captain Amit Mahajan told PTI in Shillong."
Hindi: """"" शिलांग में रक्षा मंत्रालय के जनसंपर्क अधिकारी ग्रुप कैप्टन अमित महाजन ने एक बयान में कहा, """"दुर्घटना के कारणों का पता लगाने के लिए जांच के आदेश दिए गए हैं।"
English: """A crime branch probe has been ordered into the allegations,"" police sources told PTI."
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा ,  अपराध शाखा को आरोपों की जांच के आदेश दिये गए हैं।
English: """A crime thriller titled 'Chowkidar is thief' is playing out in Delhi."
Hindi: कहा- दिल्ली में 'चौकीदार ही चोर' नामक एक क्राइम थ्रिलर चल रहा है
English: """A crisis was created recently which led to unrest among the Sikh community, especially after the formation of HSGMC by the Haryana government,"""" a statement quoting Singh said."""
Hindi: सिंह के हवाले से एक बयान में कहा गया, 'हाल ही में खासतौर पर हरियाणा सरकार द्वारा एचएसजीएमसी के गठन के बाद सिख समुदाय के बीच अशांति का माहौल बन गया।
English: """A culture of peace, not only symbolises peace in the larger context, but in terms of inter-state ties is also a value built on good neighbourliness, mutual respect and non-interference."
Hindi:  प्रसाद ने सारगर्भित प्रतिक्रिया में कहा, शांति की संस्कृति, न सिर्फ व्यापक संदर्भ में शांति का प्रतीक है बल्कि अंतर-राज्यीय संबंधों के संदर्भ में अच्छे पड़ोसी के धर्म, परस्पर सम्मान और हस्तक्षेप नहीं करने को भी दर्शाती है.
English: """A cynical person might think the announcement gave MPs an excuse not to support the bill."""
Hindi: """एक नकारात्मक व्यक्ति ऐसा सोच सकता है कि घोषणा से सांसदों को विधेयक का समर्थन नहीं करने का बहाना मिल गया।"""
English: """A dancer doesn't only stand for his or her own culture,"""" explains Wong, who worked as a dancer in Singapore before coming to Cottbus."""
Hindi: """कॉटबुस आने से पहले सिंगापुर में डांसर के रूप में काम कर चुके मेंग बताते हैं, """"डांसर सिर्फ अपनी संस्कृति का प्रतिनिधित्व नहीं करता."""
English: """A dangerous mix of the global economic slowdown combined with stubbornly high food prices in many countries has pushed some 100 million more people than last year into chronic hunger and poverty,"" said Jacques Diouf, Director-General of the FAO."
Hindi: एफ़एओ के महानिदेशक जैक डियुफ़ ने कहा, "कई देशों में अड़ियल उच्च खाद्य कीमतों और वैश्विक आर्थिक मंदी के ख़तरनाक मेल ने पिछले साल की तुलना में 100 मिलियन से भी अधिक लोगों को भयंकर भुखमरी और गरीबी की ओर धकेल दिया है।"
English: """A daughter of India, who landed in distress in Pakistan, returned to India through efforts of Indian High Commission."
Hindi: मोदी ने कहा, भारत की एक बेटी, जो पाकिस्तान में मुश्किल में फंस गई थी वह भारतीय उच्चायोग के प्रयासों से भारत लौटी.
English: """A day after BJP chief Amit Shah expressed serious concern over the """"migration"""", senior BJP leader and Union Minister Nitin Gadkari said his party has taken up the issue with all seriousness."""
Hindi: कैराना इलाके से हुए विस्थापन पर भाजपा अध्यक्ष अमित शाह द्वारा गहरी चिंता जताए जाने के एक दिन बाद केन्द्रीय मंत्री और वरिष्ठ भाजपा नेता नितिन गडकरी ने कहा कि उनकी पार्टी ने इस मुद्दे को पूरी गंभीरता से लिया है।
English: """A day after Modi's remarks sparked a political furore, Singh said on Twitter, """"Shouldn't we all be Nationalist Indians rather than Hindu Nationalist or Muslim Nationalist or Sikh Nationalist or Christian Nationalist?"""
Hindi: मोदी के बयान से सियासी हलचल मचने के एक दिन बाद सिंह ने ट्विटर पर कहा, 'क्या हमें हिंदू राष्ट्रवादी या मुस्लिम राष्ट्रवादी या सिख राष्ट्रवादी या इसाई राष्ट्रवादी होने के बजाए राष्ट्रवादी भारतीय नहीं होना चाहिए?
English: """A day after his 'policy paralysis' jibe at Manmohan Singh, Finance Minister Arun Jaitley today said the Congress leader did a """"great job"""" as a Finance Minister but reforms process stopped after he became the Prime Minister."""
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने रविवार को कहा कि कांग्रेस नेता मनमोहन सिंह ने वित्त मंत्री के रूप में शानदार काम किया, लेकिन उनके प्रधानमंत्री बनने के बाद सुधारों की प्रक्रिया ठहर गयी।