Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jacqui Webster, Director of the World Health Organization Collaborating Centre on Population Salt Reduction at the George Institute for Global Health, commented, "Eating too much salt increases people's blood pressure which is one of the biggest contributors to premature death from stroke or heart disease."
Hindi: जॉर्ज इंस्टीट्यूट फॉर ग्लोबल हेल्थ में जनसंख्या नमक कटौती दुनिया स्वास्थ्य संगठन योगदान केंद्र, के निदेशक जैक्वी वेबस्टर ने टिप्पणी की है कि बहुत अधिक नमक खाने से लोगों के रक्तचाप में वृद्धि होती है जो स्ट्रोक या दिल रोग से हाेने वाली अकाल मौत का सबसे बड़ा कारण है.
English: Jade "What did you do at school today?"
Hindi: जनकः "तुमने आज स्कूल में क्या किया?
English: Jadeite and nephrite are materials that have both been called "jade" for thousands of years.
Hindi: जेडाइट और नेफ्राइट ऐसी सामग्रियां हैं, जिन्हें दोनों हजारों सालों से "जेड" कहा जाता है।
English: Jadeite and nephrite are the materials that have been collectively known as "jade" for thousands of years.
Hindi: जेडाइट और नेफ्राइट ऐसी सामग्रियां हैं, जिन्हें दोनों हजारों सालों से "जेड" कहा जाता है।
English: Jadeja had said, "Still I have played twice the number of matches you have played and I m still playing.
Hindi: जडेजा ने लिखा, "इसके बावजूद मैंने आपकी तुलना में दोगुना मैच खेले और मैं अब भी खेल रहा हूं।
English: Jadeja replied "Why are you saying so much?
Hindi: जडेजा ने जवाब दियाः "तुम इतना क्यों कह रहे हो?
English: Jadeja responded "Why are you saying so much?
Hindi: जडेजा ने जवाब दियाः "तुम इतना क्यों कह रहे हो?
English: Jadeja wrote, "Still i have played twice the number of matches you have played and i m still playing."
Hindi: जडेजा ने लिखा, "इसके बावजूद मैंने आपकी तुलना में दोगुना मैच खेले और मैं अब भी खेल रहा हूं।
English: Jadeja's next reply was not picked up by the stump mic, but Ishant said "Don't tell me also.
Hindi: जडेजा का अगला जवाब स्टंप माइक में सुनाई नहीं दिया, लेकिन ईशांत ने कहाः "मुझे भी मत कहो।
English: Jaden has been busy filming "Life in a Year" in Toronto, while Willow's music career has turned her into a globetrotter.
Hindi: जाडेन टोरंटो में फिल्म 'लाइफ इन अ इयर' की शूटिंग में व्यस्त हैं, जबकि विलो का संगीत करियर विश्व यात्रा में बदल गया है।
English: Jadhav said on the eve of his fifth and final ODI match against New Zealand, "Take this responsibility and accept the challenge that comes before you and then come out with the challenge successfully."
Hindi: जाधव ने न्यूजीलैंड के खिलाफ अपने पांचवें और अंतिम एकदिवसीय मैच की पूर्व संध्या पर कहा, "यह जिम्मेदारी लेना और आपके सामने आने वाली चुनौती को स्वीकार करना और फिर चुनौती से सफलतापूर्वक बाहर आना है।
English: Jadon Sancho disclosed to United's site "I'll always be grateful to Dortmund for giving me the opportunity to play first-team football, although I always knew that I would return to England one day."
Hindi: यूनाइटेड के प्रतिद्वंद्वी मैनचेस्टर सिटी के एक पूर्व युवा खिलाड़ी सांचो ने क्लब की वेबसाइट को बताया, "मुझे पहली टीम फुटबॉल खेलने का मौका देने के लिए मैं हमेशा डॉर्टमुंड का आभारी रहूंगा, हालांकि मुझे हमेशा से पता था कि मैं एक दिन इंग्लैंड लौटूंगा।
English: Jaffe declared, "Oh, and one more thing not to get all JK Rowling but when I was working on the origins of Kratos for the first games I knew he was a raging bi-sexual until he settled down with his wife."
Hindi: ओह, और एक और बातः सभी जेके राउलिंग को प्राप्त करने के लिए नहीं, लेकिन जब मैं पहले गेम के लिए क्रेटोस की उत्पत्ति पर काम कर रहा था, तो मुझे पता था कि वह अपनी पत्नी के साथ बसने तक एक उग्र द्वि-यौन था।
English: Jaffer congratulated her and wrote "Goddess of offside.
Hindi: जाफर ने उन्हें बधाई दी और लिखाः "ऑफसाइड की देवी।
English: Jaffer congratulated her and wrote "The Goddess of the offside.
Hindi: जाफर ने उन्हें बधाई दी और लिखाः "ऑफसाइड की देवी।
English: Jaffer wrote "Ball of the century, women's cricket edition!
Hindi: जाफर ने ट्वीट किया, "बॉल ऑफ द सेंचुरी, महिला क्रिकेट की!
English: Jaffer wrote "I might have played just 31 tests my friend, but when I see the Indian team play I feel like I'm playing with them.
Hindi: उन्होंने फैन को जवाब दिया और लिखा, "मेरे दोस्त मैंने शायद सिर्फ 31 टेस्ट खेले होंगे, लेकिन जब मैं भारतीय टीम को खेलते देखता हूं तो मुझे ऐसा लगता है कि मैं उनके साथ खेल रहा हूं।
English: Jagannatha Sanskrit " Lord of the World" form under which the Hindu god Krishna is worshipped at Puri, a suburb of Shrirampur, Odisha Orissa, West Bengal state, , at Ballabhpur India.
Hindi: जगन्नाथ, संस्कृतः "विश्व का शासक" संरचना जिसके तहत हिंदू भगवान कृष्ण को पुरी, ओडिशा उड़ीसा, और बल्लभपुर, श्रीरामपुर, पश्चिम बंगाल राज्य, भारत के एक उपनगर में पूजा जाता है।
English: Jagannatha, Sanskrit "Lord of the World" form under which the Hindu god Krishna is worshipped at Puri, Odisha Orissa, and at Ballabhpur, a suburb of Shrirampur, West Bengal state, India.
Hindi: जगन्नाथ, संस्कृतः "विश्व का शासक" संरचना जिसके तहत हिंदू भगवान कृष्ण को पुरी, ओडिशा उड़ीसा, और बल्लभपुर, श्रीरामपुर, पश्चिम बंगाल राज्य, भारत के एक उपनगर में पूजा जाता है।
English: Jagannatha, Sanskrit "Lord of the World" form under which the Hindu god Krishna is worshipped at Puri, Odisha Orissa, and at Ballabhpur, a suburb of Shrirampur,West Bengalstate, India.
Hindi: जगन्नाथ, संस्कृतः "विश्व का शासक" संरचना जिसके तहत हिंदू भगवान कृष्ण को पुरी, ओडिशा उड़ीसा, और बल्लभपुर, श्रीरामपुर, पश्चिम बंगाल राज्य, भारत के एक उपनगर में पूजा जाता है।
English: Jagdish Singh, a farmer from Ludhiana Punjab said, "Trolleys are vacant because people living in them have gone to block roads at Tikri and Delhi-Haryana border."
Hindi: लुधियाना पंजाब के एक किसान जगदीश सिंह ने कहा, ट्रॉलियां खाली हैं क्योंकि उनमें रहने वाले लोग टिकरी और दिल्ली-हरियाणा सीमा पर सड़कों को अवरुद्ध करने गए हैं।
English: Jagdtiger "did not live up to the hopes placed on him
Hindi: जगदतिगर "उस पर रखी गई उम्मीदों पर खरा नहीं उतरा
English: Jageshwar is also called the "Fifth Dham" of Uttarakhand.
Hindi: जागेश्वर को उत्तराखंड का "पाँचवा धाम" भी कहा जाता
English: Jagger told Rolling Stone "There was always an exchange of information within our friendship.
Hindi: उन्होंने 2016 में रोलिंग स्टोन से कहाः 'हमारी दोस्ती के भीतर हमेशा सूचनाओं का आदान-प्रदान होता था।
English: Jaggi Singh, a Vasda Punjab dancer, said "We put a seed out there and hoped that it would grow during the time.
Hindi: वासदा पंजाब की नर्तकी जग्गी सिंह ने कहाः "हमने वहाँ एक बीज डाला और उम्मीद है कि यह समय के साथ बढ़ेगा।
English: Jagmohan Singh, general secretary of BKU Dakaunda and member of All India Kisan Sangharsh Coordination Committee AIKSCC, accused the Centre of trying to "malign the image of farmers" who are protesting against the laws.
Hindi: यह बात अलग है कि बीकेयू डाकुंडा के महासचिव महासचिव और अखिल भारतीय किसान संघर्ष समन्वय समिति के सदस्य जगमोहन सिंह ने केंद्र पर "किसानों की छवि खराब" करने की कोशिश करने का आरोप लगाया।
English: Jaguar and human."
Hindi: क्षत्रिय और मानव"
English: Jaguar's Chief Executive Officer, Thierry Bollor, said, "We are delighted to partner with COP26 and provide a fleet of all-electric vehicles, including Jaguar I-PACE performance SUVs, to deliver zero-emission transport at the summit.
Hindi: जगुआर लैंड रोवर के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, थियरी बोल्लोरे ने कहाः "हम कोप 26 के साथ साझेदारी करके खुश हैं और शिखर पर शून्य-उत्सर्जन परिवहन देने के लिए जगुआर आई-पेस प्रदर्शन एसयूवी सहित सभी इलेक्ट्रिक वाहनों का एक बेड़ा प्रदान करते हैं।
English: Jahan told PTI, "I thanked the prime minister on behalf of all my Muslim sisters for his initiative to make the practice of instant triple talaq illegal.
Hindi: जहां ने पीटीआई को फोन पर बताया, "मैंने अपनी सभी मुस्लिम बहनों की तरफ से प्रधानमंत्री को एक बार में तीन तलाक की कुप्रथा को अवैध बनाने के लिये शुक्रिया अदा किया।
English: Jahan's estranged husband Nikhil Jain said, "There might be differences between us, but I am wishing the newborn and his mother all the best.
Hindi: नुसरत जहां से अलग रह रहे उनके पति निखिल जैन ने कहा, " हम दोनों के बीच मतभेद हो सकते हैं, लेकिन मैं बच्चे और मां को शुभकामनाएं देता हूं।
English: Jahid, who represented Essex in seven first-class matches between 2005 and 2009, described the club as "a white man's world where brown people were outsiders" after allegedly being asked by a teammate if he was "going to bomb" the club.
Hindi: 2005 और 2009 के बीच सात प्रथम श्रेणी मैचों में एसेक्स का प्रतिनिधित्व करने वाले जाहिद ने क्लब को "एक सफेद आदमी की दुनिया जहां भूरे रंग के लोग बाहरी थे" के रूप में वर्णित किया, कथित तौर पर एक टीम के साथी द्वारा पूछे जाने के बाद कि क्या वह क्लब को "बम करने जा रहा है"।
English: Jahid, who represented Essex in seven first-class matches between 2005 and 2009, described the membership as "a white man's world where brown people were outsiders" after allegedly being requested by a teammate if he was "going to bomb" the membership.
Hindi: 2005 और 2009 के बीच सात प्रथम श्रेणी मैचों में एसेक्स का प्रतिनिधित्व करने वाले जाहिद ने क्लब को "एक सफेद आदमी की दुनिया जहां भूरे रंग के लोग बाहरी थे" के रूप में वर्णित किया, कथित तौर पर एक टीम के साथी द्वारा पूछे जाने के बाद कि क्या वह क्लब को "बम करने जा रहा है"।
English: Jahn Sarkar says the 20-time Grand Slam champion is "perhaps Switzerland's most successful individual player, he is also the rightful ambassador for Switzerland."
Hindi: जंहा सरकार का कहना है कि 20 बार के ग्रैंड स्लैम चैंपियन "शायद स्विट्जरलैंड के सबसे सफल व्यक्तिगत खिलाड़ी हैं, वह स्विट्जरलैंड के लिए सही राजदूत भी हैं.
English: Jai Maharastra News, a Marathi news channel, had also uploaded a video of the whole incident with the caption, "Leopard attack chiplun."
Hindi: एक मराठी न्यूज़ चैनल जय महाराष्ट्रं न्यूज़ ने इस घटना के पुरे वीडियो को अपलोड किया था, जिसका शीर्षक है -"चिप्लूर में तेंदुए का हमला"अनुवाद।
English: Jai Pol "Victory Gate", built in 1806 by the Maharajah Man Singh to celebrate a victory over Jaipur and Bikaner.
Hindi: जय पोल विजय का द्वार - इसका निर्माण महाराजा मान सिंह ने 1806 में जयपुर और बीकानेर युद्ध में मिली जीत की खुशी में कराया था.
English: Jai Pol - The "Gate of Victory" was built by Maharaja Man Singh in 1806 to celebrate his victory in a war with Jaipur and Bikaner.
Hindi: जय पोल विजय का द्वार - इसका निर्माण महाराजा मान सिंह ने 1806 में जयपुर और बीकानेर युद्ध में मिली जीत की खुशी में कराया था.
English: Jai argues with Karan and says, "I know I am right!"
Hindi: जय करण के साथ बहस करते हुए कहते हैं, "मुझे मालूम है की मैं सही हूं!
English: Jail superintendent P.P. Singh said, "Ashish was discharged from the district hospital on Tuesday evening and returned to jail at around 7 p.m.
Hindi: जेल अधीक्षक पी.पी. सिंह ने कहा, आशीष को मंगलवार शाम जिला अस्पताल से छुट्टी दे दी गई और शाम करीब सात बजे वापस जेल लौट आया।
English: Jain said, "The infection rate has come down from 15.26 per cent on November 7 to 0.8 per cent.
Hindi: जैन ने कहा, "संक्रमण की दर सात नवंबर के 15.26 प्रतिशत से गिरकर 0.7 प्रतिशत पर आ गई है।
English: Jaipur means "the city of victory."
Hindi: जयपुर का अर्थ है विजय का शहर।
English: Jaipur, Aug 4 Last month, Bharatiya Tribal Party BTP MLA Raju Kumar Raot stunned the Rajasthan Assembly by stating that 60 children in the age group of 8 to 16, who had been reported "missing," had actually been "rented" out by their poverty-ridden parents to work as labourers and domestic helps for people in states like Madhya Pradesh, Gujarat and Maharashtra.
Hindi: जयपुरः भारतीय ट्राइबल पार्टी बीटीपी के विधायक राजू कुमार राउत ने पिछले महीने राजस्थान विधानसभा में यह बयान देकर सभी को चौंका दिया कि आठ से 16 साल उम्र वर्ग के जो बच्चे लापता हुए हैं, वास्तव में उन्हें उनके गरीबी से ग्रस्त परिजनों ने मध्य प्रदेश, गुजरात और महाराष्ट्र जैसे राज्यों में लोगों के यहां घरेलू नौकर के रूप में और मजदूर के रूप में काम करने के लिए भाड़े पर दे दिया है।
English: Jaipur, March 13, 2019 Bharti Airtel "Airtel", India's leading telecommunications services provider, today said that its 4G network now covers 297 towns and 35,674 villages across Rajasthan, empowering customers with best-in-class high speed mobile broadband services.
Hindi: जयपुर, 19 मार्च 2019 भारती एयरटेल "एयरटेल", भारत की प्रमुख दूरसंचार सेवा प्रदान करने वाली कंपनी, ने आज बताया कि एयरटेल का 4 जी नेटवर्क अब पूरे राजस्थान के 297 कस्बों और 35,674 गांव में उपलब्ध होगा, जिससे ग्राहकों को सर्वश्रेष्ठ हाई स्पीड मोबाइल ब्रॉडबैंड सेवाएं प्राप्त होगी।
English: Jaipur, the "Pink City," is one of the most thrilling places to celebrate Diwali, the annual Hindu festival of lights, which runs November 3-7 this year.
Hindi: जयपुर, "गुलाबी शहर," दीवाली का जश्न मनाने के लिए सबसे रोमांचकारी स्थानों में से एक है, जो सालाना 3-7 नवंबर को चलता है।
English: Jair Bolsonaro told supporters Friday "DiCaprio is a cool guy, isn't he?
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति जेयर बोल्सोनारो ने अपने समर्थकों से कहा है, 'डि कैप्रियो एक कूल आदमी है, है कि नहीं?
English: Jair Bolsonaro, president of Brazil, told the surprised people this "This Leonardo DiCaprio's a cool guy, isn't he?
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति जेयर बोल्सोनारो ने अपने समर्थकों से कहा है, 'डि कैप्रियो एक कूल आदमी है, है कि नहीं?
English: Jairam said, "I have been the Minister of Environment for 26 months from the year 2009 to 2011.
Hindi: जयराम ने कहा कि वर्ष 2009 से लेकर 2011 के 26 महीने मैं पर्यावरण मंत्री पद पर रहा।
English: Jaisalmer is known as "golden city" and also offer best activities that can be done here.
Hindi: जैसलमेर को "स्वर्ण नगरी" के रूप में जाना जाता है और यहाँ पर की जाने वाली सर्वोत्तम गतिविधियाँ भी प्रदान की जाती हैं।
English: Jaisalmer is known as a "golden city" and offers the best possible activities here.
Hindi: जैसलमेर को "स्वर्ण नगरी" के रूप में जाना जाता है और यहाँ पर की जाने वाली सर्वोत्तम गतिविधियाँ भी प्रदान की जाती हैं।
English: Jaisalmer means the "Hill Fort of Jaiswal."
Hindi: """जैसलमेर"" का अर्थ है ""जैसल का पहाड़ी किला""।"
English: Jaisalmer means the "The hill fort of Jaisal."
Hindi: """जैसलमेर"" का अर्थ है ""जैसल का पहाड़ी किला""।"
English: Jaisalmer means the "hill fort of Jaisal."
Hindi: """जैसलमेर"" का अर्थ है ""जैसल का पहाड़ी किला""।"
English: Jaisalmer In the heart of the Thar desert, the city reflects a golden hue from the sunlight and is nicknamed "The Golden City."
Hindi: जैसलमेरः थार रेगिस्तान के केंद्र में, शहर सूर्य के प्रकाश से एक सुनहरी रंग को दर्शाता है और इसका नाम "द गोल्डन गोल्डन" है।
English: Jaishankar Prasad was the author of the book "Kamayani."
Hindi: जयशंकर प्रसाद 'कामायनी' के लेखक थे.
English: Jaishankar also dismissed as "ridiculous" the notion that the United States has been strategically contracting and yielding space to others amidst a global rebalancing of power.
Hindi: जयशंकर ने इस धारणा को "हास्यास्पद" करार देते हुए खारिज कर दिया कि अमेरिका रणनीतिक रूप से सिकुड़ रहा है और शक्ति के वैश्विक पुनर्संतुलन के बीच अन्य के लिए स्थान बना रहा है।
English: Jaishankar also tweeted, "We have undertaken evacuation operations in extremely difficult conditions, especially at the airport.
Hindi: जयशंकर ने बैठक के बाद ट्वीट किया, "हमने बेहद कठिन परिस्थितियों में, विशेष रूप से हवाई अड्डे पर निकासी अभियान चलाया है।
English: Jaishankar and Wang discussed "outstanding issues" along the Line of Actual Control in the meeting in Tajikistan that lasted an hour.
Hindi: श्री जयशंकर और वांग ने ताजिकिस्तान में एक घंटे तक चली बैठक में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर "बकाया मुद्दों" पर चर्चा की।
English: Jaishankar dismissed as "ridiculous" the notion that the US is shrinking strategically and making room for others amid a world rebalancing of energy.
Hindi: जयशंकर ने इस धारणा को "हास्यास्पद" करार देते हुए खारिज कर दिया कि अमेरिका रणनीतिक रूप से सिकुड़ रहा है और शक्ति के वैश्विक पुनर्संतुलन के बीच अन्य के लिए स्थान बना रहा है।
English: Jaishankar doesn't introduce the notion of U.S. "strategic contraction" as a theoretical matter, but rather sees it as a reality that's been unfolding ever since the Obama administration's "leading from behind," through the Trump administration's "America First," and right into the Biden administration "Build Back Better" mantra, with its emphasis on rebuilding at home.
Hindi: जयशंकर अमेरिका के "रणनीतिक संकुचन" की धारणा को सैद्धांतिक मामले के रूप में पेश नहीं करते हैं, बल्कि इसे एक वास्तविकता के रूप में देखते हैं जो ओबामा प्रशासन के "पीछे से अग्रणी," ट्रम्प प्रशासन के "अमेरिका फर्स्ट" और सही के माध्यम से सामने आया है।
English: Jaishankar doesn't introduce the notion of US "strategic contraction" as a theoretical matter, but rather sees it as a reality that's been unfolding ever since the Obama administration's "leading from behind," through the Trump administration's "America First," and right into the Biden administration's "Build Back Better" mantra, with its emphasis on rebuilding at home.
Hindi: जयशंकर अमेरिका के "रणनीतिक संकुचन" की धारणा को सैद्धांतिक मामले के रूप में पेश नहीं करते हैं, बल्कि इसे एक वास्तविकता के रूप में देखते हैं जो ओबामा प्रशासन के "पीछे से अग्रणी," ट्रम्प प्रशासन के "अमेरिका फर्स्ट" और सही के माध्यम से सामने आया है।
English: Jaishankar had told Rajya Sabha last week that the government was focusing on evacuating Indians stranded in Iran and Italy as these countries are facing an "extreme situation."
Hindi: जयशंकर ने पिछले सप्ताह राज्यसभा में कहा था कि सरकार ईरान और इटली में फंसे भारतीयों को बाहर निकालने पर ध्यान दे रही है क्योंकि ये दोनों देश "विषम परिस्थितियों" का सामना कर रहे हैं।
English: Jaishankar had told the Rajya Sabha last week that the government was focusing on evacuating Indians stranded in Iran and Italy as these countries are facing an "extreme situation."
Hindi: जयशंकर ने पिछले सप्ताह राज्यसभा में कहा था कि सरकार ईरान और इटली में फंसे भारतीयों को बाहर निकालने पर ध्यान दे रही है क्योंकि ये दोनों देश "विषम परिस्थितियों" का सामना कर रहे हैं।
English: Jaishankar in a joint press conference with Momen also said that the National Register of Citizens NRC in Assam is India's "internal matter" amid concerns in Bangladesh.
Hindi: 'बीडीन्यूज' के मुताबिक, मोमेन के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में जयशंकर ने कहा कि असम में राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी तैयार करने की प्रक्रिया भारत का 'आंतरिक मामला' है ।
English: Jaishankar in a joint press conference with Momen said that the National Register of Citizens NRC in Assam is India's "internal matter" amid concerns in Bangladesh.
Hindi: 'बीडीन्यूज' के मुताबिक, मोमेन के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में जयशंकर ने कहा कि असम में राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी तैयार करने की प्रक्रिया भारत का 'आंतरिक मामला' है ।
English: Jaishankar mentioned, "It's clear that China is increasing itself, however the nature of China, the way during which its affect is growing, could be very completely different and we do not need a state of affairs the place China is basically the US." take the place.
Hindi: जयशंकर ने कहा, "यह स्पष्ट है कि चीन अपना विस्तार कर रहा है, लेकिन चीन की प्रकृति, जिस तरीके से उसका प्रभाव बढ़ रहा है, वह बहुत अलग है और हमारे सामने ऐसी स्थिति नहीं है, जहां चीन अनिवार्य रूप से अमेरिका का स्थान ले ले।
English: Jaishankar said "the future of the India-China relationship will obviously depend on mutual sensitivity to each other's core concerns."
Hindi: जयशंकर ने कहा, 'भारत- चीन संबंधों का भविष्य बिल्कुल एक दूसरे की मुख्य चिंताओं के प्रति आपसी संवेदनशीलता पर निर्भर करेगा.
English: Jaishankar, addressing reporters at the UN Security Council stakeout after chairing an open-debate on peacekeeping under India's current UNSC Presidency, said "that situation in Afghanistan is really what has been very much the focus of my own engagements here, talking to the UN Secretary General and other colleagues who are here as well as the US Secretary of State."
Hindi: जयशंकर ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में शांति रक्षा पर खुली चर्चा की अध्यक्षता करने के बाद कहा, "वह अफगानिस्तान की स्थिति यहां मेरी वार्ताओं के केंद्र में है, संयुक्त राष्ट्र महासचिव और अन्य सहयोगियों के साथ ही अमेरिका के विदेश मंत्री से भी इस पर चर्चा कर रहा हूं।
English: Jaishankar, in his brief comment, said, "The three of you are among the closest relationships we have, if not the closest."
Hindi: जयशंकर ने अपनी संक्षिप्त टिप्पणी में कहा, "आप तीनों हमारे सबसे करीबी रिश्ते में हैं, अगर सबसे करीबी नहीं हैं।
English: Jaishankar, in his brief comment, said, "the three of you are among the closest relationships we have, if not the closest."
Hindi: जयशंकर ने अपनी संक्षिप्त टिप्पणी में कहा, "आप तीनों हमारे सबसे करीबी रिश्ते में हैं, अगर सबसे करीबी नहीं हैं।
English: Jaishankar, while addressing reporters at the UN Security Council stakeout after chairing an open-debate on peacekeeping under India's current UNSC Presidency, said, "that situation in Afghanistan is really what has been very much the focus of my own engagements here, talking to the UN Secretary-General and other colleagues who are here as well as the US Secretary of State."
Hindi: जयशंकर ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में शांति रक्षा पर खुली चर्चा की अध्यक्षता करने के बाद कहा, "वह अफगानिस्तान की स्थिति यहां मेरी वार्ताओं के केंद्र में है, संयुक्त राष्ट्र महासचिव और अन्य सहयोगियों के साथ ही अमेरिका के विदेश मंत्री से भी इस पर चर्चा कर रहा हूं।
English: Jaitley further said "The Congress-led UPA Government from 2004 to 2014 ran a terrible government.
Hindi: जेटली ने कहा, 'कांग्रेस के नेतृत्व में यूपीए ने 2004 से 2014 तक एक भयावह सरकार चलाई।
English: Jaitley said the "popular support" to this move has compelled several opposition parties to support it, as they have sensed the ground reality and do not want to face the wrath of the people.
Hindi: जेटली ने कहा कि इस कदम को लेकर 'लोकप्रिय समर्थन' था जिस कारण से कई विपक्षी पार्टियां इसकी हिमायत करने को मजबूर हुईं, क्योंकि उन्हें जमीनी सच्चाई की समझ थी और वे लोगों के गुस्से का सामना नहीं करना चाहती थी।
English: Jaitley said, "I must, however, add that the countries in my constituency are bucking the trend and are expected to post reasonably strong growth with India likely to grow at around 7.5 per cent, Bangladesh at 6.3 per cent, Sri Lanka at 6.5 per cent and Bhutan at 7 per cent," he said.
Hindi: भारत की वृद्धि दर 7.5 फीसदी रहेगी-जेटली ने कहा, 'हालांकि मैं यह जरुर कहना चाहूंगा कि हमारे क्षेत्र के देश वैश्विक नरमी के रुझानों के विपरीत अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं और उनकी आर्थिक वृद्धि दर अपेक्षाकृत अच्छी रहेगी जिसमें भारत की वृद्धि दर 7.5 प्रतिशत, बांग्लादेश की 6.3 प्रतिशत, श्रीलंका की 6.5 प्रतिशत और भूटान की 7 प्रतिशत रहने की उम्मीद है.
English: Jaitley was present at a function conducted to mark the two years in office of Narendra Modi government and there he stated "At a time when the global economies are shrinking, our economy is growing at around 7.5 percent.
Hindi: जेटली ने नरेंद्र मोदी नीत राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग की सरकार के दो साल पूरे होने के उपलक्ष्य में आयोजित एक समारोह में कहा, "ऐसे समय में जब दुनिया भर की अर्थव्यवस्था सिकुड़ रही है, हमारी अर्थव्यवस्था की रफ्तार लगभग 7.5 फीसदी बरकरार है।
English: Jaitley while speaking at the inauguration of the new building of Competition Commission of India said, "This year, in terms of size, we have overtaken France.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग की नई इमारत के उद्धघाटन पर जेटली ने कहा, "इस साल, आकार के आधार पर हमनें फ्रांस को पीछे छोड़ दिया है।
English: Jaitley, who is on a six-day investor wooing tour of Japan, said, "GST will reduce the level of taxation because there will be no tax-on-tax.
Hindi: निवेशकों को आकर्षित करने के लिए छह दिन की यात्रा पर जापान आए जेटली ने कहा, "जीएसटी से कराधान का स्तर कम होगा क्योंकि इसके बाद कर पर कर नहीं लगेगा।
English: Jak 3 - The physical edition for PlayStation 4 is coming soon "Let's talk about video games
Hindi: जक 3 - प्लेस्टेशन 4 के लिए भौतिक संस्करण जल्द ही आ रहा है "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Jake Gardner, a digital marketer at Academized, says, "It's a massive data resource that helps businesses to understand individual's interests, needs, preferences, previous purchases, complaints, and many more."
Hindi: जेक गार्डनर, अकादमिक में एक डिजिटल बाज़ारिया कहते हैं, "यह एक बड़े पैमाने पर डेटा संसाधन है जो व्यवसायों को व्यक्ति की रुचियों, आवश्यकताओं, वरीयताओं, पिछली खरीद, शिकायतों और कई और चीजों को समझने में मदद करता है।
English: Jake Sullivan, the president's national security adviser, said that the deal removed "one of the biggest bilateral irritants in the U.S.-E.U. relationship."
Hindi: राष्ट्रपति के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जेक सुलिवन ने कहा कि इस सौदे ने "यूएस-यूरोपीय संघ के संबंधों में सबसे बड़ी द्विपक्षीय अड़चनों में से एक" को हटा दिया।
English: Jake Sullivan, the president's national security adviser, said the deal removed "one of the biggest bilateral irritants in US-EU relations."
Hindi: राष्ट्रपति के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जेक सुलिवन ने कहा कि इस सौदे ने "यूएस-यूरोपीय संघ के संबंधों में सबसे बड़ी द्विपक्षीय अड़चनों में से एक" को हटा दिया।