Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the government argues that Sony paid a bribe to Modi MSM has said the 80 million facilitation fee it paid to the World Sports Group was part of a contract and was above board, then Pawars indirect involvement is a fact that has to be dealt with
Hindi: अगर सरकार तर्क देती है कि सोनी ने मोदी को रिश्वत दी है एमएसएम ने बतौर सुविधा शुल्क वर्ल्ड स्पोर्ट्स ग्रुप को किया गया 8 करोड़ डॉलर का भुगतान अनुबंध का हिस्सा था, इस तरह से अप्रत्यक्ष तौर पर पवार का शामिल होना वास्तविकता है और इससे भी निपटना होगा।
English: If the government asks for our citizenship, we will show them documents
Hindi: अगर सरकार हमने हमारी नागरिकता मांगती है तो हम उन्हें दिखाएंगे दस्तावेज
English: If the government asks for our citizenship, we will show them documents.
Hindi: अगर सरकार हमने हमारी नागरिकता मांगती है तो हम उन्हें दिखाएंगे दस्तावेज.
English: If the government asks us to vacate our house, were ready to do it.
Hindi: अगर सरकार हमसे हमारा घर खाली करने को कहती है तो हम इसके लिए तैयार हैं।
English: If the government at that point in time feels we shouldn't play, it's obvious that we won't play.
Hindi: अगर उस समय सरकार को लगता है कि हमें नहीं खेलना चाहिए, तो जाहिर है कि हम नहीं खेलेंगे।
English: If the government banks get recapitalised, they will be in a position to start lending again provided new projects are presented to them.
Hindi: अगर सरकारी बैंकों का पुनर्पूंजीकरण होता है तो वे नई परियोजनाओं को नया ऋण देने की स्थिति में होंगे।
English: If the government believes the book offends a religious group or community, or it preaches violence in any way, it can do whatever it wants.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"अगर सरकार को लगता है कि किताब से किसी धार्मिक समूह या समुदाय को ठेस पहुंचती है, या यह किसी भी तरह हिंसा सिखाती है, तो फिर वह जो चाहे वह फैसला कर सकती है."""
English: If the government brings a support policy on this issue in which domestic small manufacturers get technical and financial support to produce quality goods at competitive rates, then dependence on China for goods will surely be reduced.
Hindi: यदि सरकार इस मुद्दे पर कोई एक समर्थन नीति लाती है जिसमें घरेलू छोटे निर्माताओं को प्रतिस्पर्धी दरों पर गुणवत्ता के सामान का उत्पादन करने में तकनीकी एवं वित्तीय सहायता मिलती है तो निश्चित रूप से हमारी चीन पर माल के लिए निर्भरता कम हो जायेगी ।
English: If the government can prevent any person from storing any food item, force any person to sell it at a government-set price to a government official, does it make sense to build large warehouses to store food?
Hindi: यदि सरकार किसी भी व्यक्ति को किसी भी खाद्य सामग्री का भंडारण करने से रोक सकती है, या किसी को भी सरकार द्वारा तय दाम पर खाद्य सामग्री बेचने को बाध्य कर सकती है, तो ऐसे में भला खाद्य सामग्री के लिए बड़े गोदाम बनाने का कोई मतलब रह जाता है?
English: If the government can provide 7,000 steps, both small and big, for ease of doing business, there is no reason why a similar amount of initiatives cannot be considered for ease of doing agriculture.
Hindi: अगर सरकार छोटे और बड़े उद्योग धंधे स्थापित करने में आसानी बनाने हेतु सरकार 7,000 कदम उठा सकती है तो कोई वजह नहीं कि इसी तरह के उपाय कृषि को आसान बनाने के लिए न किए जाएं।
English: If the government can waive loans of farmers in Uttar Pradesh and Maharashtra, then why cannot loans of farmers in Rajasthan be waived? he asked.
Hindi: अगर महाराष्ट्र और उत्तर प्रदेश की भाजपा सरकारें किसानों का कर्ज माफ कर सकती हैं तो मध्य प्रदेश की क्यों नहीं?
English: If the government can work so hard for officials and politicians who are supposed to be the servants of the people then why ca n 't it do the same for us, the people?
Hindi: अगर सरकार लगों के सेवक माने जाने वाले बाबुओं और राजनीतिकों के लिए इतनी मेहनत कर सकती है तो वह हम, लगों के लिए ऐसा क्यों नहीं कर सकती?
English: If the government cannot give us justice, it should hang us
Hindi: अगर सरकार हमें न्याय नहीं दे सकती है तो फांसी पर चढ़ा दे
English: If the government cannot give us justice, it should hang us.
Hindi: अगर सरकार हमें न्याय नहीं दे सकती है तो फांसी पर चढ़ा दे.
English: If the government cannot give us justice, then kill us all in police encounters.
Hindi: यदि सरकार हमें न्याय नहीं दे सकती तो पुलिस एनकाउंटर में हमारी पूरी फैमिली को मार दे।
English: If the government cannot protect its own Minister, how will it protect the common man?
Hindi: जो राज्य अपने गृहमंत्री को नहीं बचा सकता, वो आम लोगों को कैसे बचाएगा.
English: If the government cannot provide us education and job opportunities, it should at least provide us this treatment free of cost, she demanded.
Hindi: रुही बोलीं,'अगर सरकार हमें शिक्षा और नौकरी के अवसर नहीं दिला सकती तो कम से कम इसका इलाज तो मुफ्त करवा सकती है।
English: If the government cant do it, we would do it.
Hindi: यदि सरकार ने नहीं किया तो हम करेंगे।
English: If the government changes laws which permit its holding to go below 51, banks could raise funds selling shares to investors.
Hindi: अगर सरकार नियम बदलकर बैंकों में अपनी होल्डिंग 51 पर्सेंट से कम करने का रास्ता बनाती है तो बैंक अपने शेयर इनवेस्टर्स को बेचकर पैसा जुटा सकते हैं।
English: If the government continues to ignore the problems of farmers, then the day is not far when farmers of this area will sell their farm land to builders.
Hindi: यदि इसी प्रकार सरकार किसानों की समस्याओं को अनदेखा करती रही तो वह दिन दूर नहीं जब, इस क्षेत्र के किसान अपनी खेती की जमीनों को बिल्डरों के हाथों बेच देगें। इसलिए आवश्यकता है कि समय रहते किसानों की कड़ी मेहनत का भरपूर फल दिया जाए ताकि इनके उगाये फलों का स्वाद भारतवासियों को मिल सके
English: If the government decides to give us more tax breaks, that will be most welcome.
Hindi: अगर सरकार हमें हमें और कर छूट देने का निर्णय करती है, वह स्वागत योग्य होगा.
English: If the government decides to split the arrears into two installments payable in two years, the central government may have to spend be Rs 6,321 crore while the railways may have to spend Rs 2,709 crore in 2008-09
Hindi: अगर सरकार एरियर को दो किस्तों में भुगतान करने पर राजी होती है, तो वित्त वर्ष 2008-09 में केंद्र को 6,321 और रेलवे को 2,709 करोड़ रुपये का व्यय करना होगा।
English: If the government does good, we appreciate it.
Hindi: अगर कोई सरकार अच्छा काम करती हैं तो वो उसकी प्रशंसा करते हैं।
English: If the government does invite all Saarc leaders, it will be faced with the difficult decision of including, or not including, Pakistan PM Imran Khan in the guest list.
Hindi: यदि सरकार इस बार भी सार्क नेताओं को बुलाती है तो यह फैसला लेना कठिन होगा कि मेहमानों की सूची में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान का नाम शामिल किया जाए या नहीं।
English: If the government does not agree to our demands, we will continue to protest.
Hindi: अगर सरकार हमारी मांगें नहीं मानती है, तब हमारा आंदोलन जारी रहेगा।
English: If the government does not do so, then a legitimate question will be asked why is the emerging power so intimidated by a mere sports organisation?
Hindi: अगर सरकार ने ऐसा नहीं किया तो एक सवाल यह उठता है कि एक उभरती हुई महाशक्ति को एक अदना सा खेल संगठन इस तरह क्यों धमका रहा है?
English: If the government does not free us from the farmers movement in Delhi, then Ragini Tiwari will once again create Jafrabad and whatever happens the Centre, state government and Delhi police will be responsible.
Hindi: अगर सरकार हमें दिल्ली में किसान आंदोलन से मुक्त नहीं कराएगी तो रागिनी तिवारी एक बार फिर जाफराबाद को अंजाम देगी और जो भी होगा उसके लिए केंद्र, राज्य सरकार और दिल्ली पुलिस जिम्मेदार होगी
English: If the government does not punish them, how will we feel secure?
Hindi: अगर सरकार उन्हें सजा नहीं देती है तो हम वहां सुरक्षित कैसे महसूस करेंगे।
English: If the government does not resolve the farmers' issue soon, the agitation will spread across the nation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा की सरकार द्वारा शीघ्र ही किसानों की समस्या पर अम्ल नहीं किया गया तो पुरे प्रदेश भर में आंदोलन किया जायेगा।
English: If the government does not take action, we will approach the court, he said.
Hindi: खंडेलवाल ने कहा, 'यदि सरकार कार्रवाई नहीं करेगी तो हम अदालत के पास जाएंगे।
English: If the government doesnt do enough to quell this, just advertisements and assurances are not going to help, he said.
Hindi: अगर सरकार इस पर कुछ नहीं कर सकती है तो केवल विज्ञापनों और आश्वासन देने से मदद नहीं मिलने वाली।
English: If the government doesnt give guarantees in the next 15-20 days, IOC will write another letter to us.
Hindi: अगर भारत सरकार 15 से 20 दिन के अंदर यह गारंटी नहीं देती है तो आईओसी से एक और पत्र आ सकता है।
English: If the government doesnt withdraw its decision, all options are before us, he said.
Hindi: अगर सरकार अपना निर्णय वापस नहीं लेती है तो हमारे पास सभी विकल्प मौजूद हैं।
English: If the government fails, people will stop sending their patients to government-run hospitals, because they are fast losing trust in the health care system.
Hindi: सरकार के नाकाम होने पर लोग अपने मरीजों को सरकारी अस्पतालों में भेजना बंद कर देंगे, क्योंकि हेल्थ केयर सिस्टम पर से उनका भरोसा तेजी से उठता जा रहा है।
English: If the government falls or there is no government formation and Presidents rule gives way to snap polls thats even better for the BJP.
Hindi: अगर सरकार गिरती है  या कोई सरकार नहीं बनती है और राष्ट्रपति शासन चुनावों के लिए रास्ता देता है  तो यह भाजपा के लिए और भी बेहतर है.
English: If the government feels even this marginal increase was problematic, how will it take the bold steps necessary to bring the oil subsidy bill down from a prospective Rs 1.87 lakh crore this fiscal year?
Hindi: अगर सरकार को लगता है कि इतनी मामूली सी बढ़ोतरी से भी समस्या खड़ी हो सकती है तो वह तेल सब्सिडी के 1.87 लाख करोड़ रुपये भारी भरकम बोझ को कम करने के लिए और अधिक साहसी कदम कैसे उठाएगी?
English: If the government fills these posts then it is a good sign for the Railways.
Hindi: अगर सरकार इन पदों को भरती है तो यह रेलवे के लिए अच्छा संकेत हैं।
English: If the government fixed the highest bracket at Rs 25 lakh, out of 35 million taxpayers, only those earning more than Rs 2 lakh a month were required to pay tax at 30 per cent
Hindi: अगर सरकार अधिकतम स्लैब 25 लाख रुपये का रखती है तो 3.5 करोड़ करदाताओं में केवल उन्हीं को 30 फीसदी आयकर देना होगा, जिनकी मासिक आय 2 लाख रुपये से ज्यादा है।
English: If the government gets powers in service matters, the vacancies in various Delhi government departments will be filled up expeditiously, said the minister.
Hindi: मंत्री ने कहा, यदि राज्य सरकार को सेवा मामले से संबंधित शक्तियां दी जाती हैं तो दिल्ली सरकार के विभिन्न विभागों में रिक्त पदों पर तुरंत भर्तियां कर ली जाएंगी.
English: If the government had cared for evidence-based policy-making, it would have rolled out GST slowly, testing its implementation.
Hindi: यदि सरकार ने साक्ष्य आधारित नीति निर्माण की प्रक्रिया अपनाई होती तो उसने जीएसटी को, इसके कार्यान्वयन पर नजर रखते हुए, धीरे-धीरे लागू किया होता.
English: If the government had not done so, God only knows where and how this fight would end, Mr Venugopal said.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि अगर सरकार ने कार्रवाई नहीं की होती तो भगवान ही जाने कि दोनों शीर्ष अधिकारियों के बीच यह लड़ाई कहां और कैसे खत्म होती।
English: If the government had regularised the temple land for business, it would have become the property of Swami Ramdevs trust.
Hindi: यदि सरकार मंदिर की ज़मीन का नियमन करती है तो यह स्वामी रामदेव के ट्रस्ट की संपत्ति हो जाएगी
English: If the government had simply stated the truth early on, probably it might have escaped a potential full-scale defence scam leading up to the general elections.
Hindi: अगर सरकार ने पहले ही सच बता दिया होता तो वह आम चुनावों के पहले एक बड़े रक्षा घोटाले के आक्षेप से बच जाती।
English: If the government has evidence against anybody, it should be investigated.
Hindi: अगर सरकार के पास किसी के खिलाफ सबूत है तो उसकी जांच होनी चाहिए.
English: If the government has to take action, it should catch people like Gurnam Singh Chaduni, who instigated people.
Hindi: अगर सरकार को कार्रवाई करनी है, तो उसे गुरनाम सिंह चढ़ूनी जैसे लोगों को पकड़ना चाहिए, जिन्होंने लोगों को भड़काया।
English: If the government has to take some major decisions, there are certain procedures which need to be followed.
Hindi: लवली ने कहा, 'यदि सरकार को कोई बड़ा फैसला लेना है, तो उसकी कुछ प्रक्रियाएं होती हैं, जिसका पालन होना चाहिए।
English: If the government imposes GST by directly removing all these taxes, then the petrol price can get cheaper by up to Rs 25.
Hindi: अगर सरकार इन सभी टैक्स को हटाकर सीधे जीएसटी लगाती है तो पेट्रोल 25 रुपए तक सस्ता हो सकता है।
English: If the government intends to build 20 km of highway per day, the annual cost could be Rs 1,16,800 crore
Hindi: अगर सरकार प्रतिदिन 20 किलोमीटर राजमार्ग बनाना चाहती है तो उसकी सालाना लागत करीब 1,16,800 करोड़ रुपये तक बैठेगी।
English: If the government is cherry picking, then its a serious issue which requires to be dealt with seriously, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, 'अगर सरकार चेरी चुन रही है, तो यह एक गंभीर मुद्दा है जिसके लिए गंभीरता से निपटाया जाना चाहिए।
English: If the government is identifying people involved in rioting, then it should also look at the videos in which police are seen damaging public property, Yadav said.
Hindi: अगर सरकार दंगों में शामिल लोगों की पहचान कर रही है, तो उसे उन वीडियो को भी देखना चाहिए जिनमें पुलिस सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचा रही है।
English: If the government is interested in demonstrating its commitment to a free press, it should conduct a swift and transparent investigation into this case, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर सरकार एक स्वतंत्र प्रेस के लिए अपनी प्रतिबद्धता का प्रदर्शन करने में रुचि रखती है, तो उसे इस मामले में एक तेज और पारदर्शी जांच करनी चाहिए।
English: If the government is interested in demonstrating its commitment to a free press, it should conduct a swift and transparent investigation into this case.
Hindi: अगर सरकार चाहती है कि वो प्रेस की आजादी के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को दिखाए, तो उसे इस मामले की निष्पक्ष जांच करनी चाहिए.
English: If the government is not ready to accept that, they can ask us to leave.
Hindi: अगर सरकार इसे स्वीकार करने के लिये तैयार नहीं हैं तो वे हमें छोड़ने के लिये कह सकते हैं।
English: If the government is now seeking to impose its new Gas Allocation Policy under which neither RNRLs Dadri nor NTPCs Kawas and Gandahar plants can get gas on the NELP where the contractor has the freedom to market gas, it did much the same thing in the case of cricket telecast rights
Hindi: अगर सरकार अब नेल्प के तहत नई गैस आवंटन नीति थोपना चाहती है इसकेतहत न तो आरएनआरएल की दादरी और न ही एनटीपीसी की कवास व गांधार पंट को गैस मिल पाएगी, जहां कॉन्ट्रैक्टर्स को गैस की मार्केटिंग की स्वतंत्रता मिली हुई है, कुछ ऐसा ही सरकार ने क्रिकेट के प्रसारण अधिकार के मामले में किया था।
English: If the government is really interested in giving quality education to the students, it needs to provide adequate infrastructure in the schools, he adds.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार यदि सच में ही शिक्षा में गुणवत्ता लाना चाहती तो स्कूलों में सभी सुविधाएं मुहैया करवाए।
English: If the government is really willing to provide reservation to Jats in OBC, they should come to Bharatpur and give people in writing when it will be implemented.
Hindi: यदि सरकार की इच्छा वास्तव में जाटों को अन्य पिछड़ा वर्ग में आरक्षण देने की है तो उन्हें सरकार के किसी प्रतिनिधि को  भरतपुर आना चाहिये और जाट समुदाय के लोगों को लिखित में देना चाहिये कि इसे कब लागू किया जायेगा।
English: If the government is serious about acting against corruption, then they should cut off the hands of those who are corrupt, independent MLA from Bicholim Naresh Sawal said.
Hindi: बिचोलिम से निर्दलीय विधायक सावल ने कहा, अगर सरकार भ्रष्टाचार को लेकर गंभीर है तो उसे इसमें शामिल भ्रष्ट लोगों के हाथ काट देने चाहिए।
English: If the government is to budget properly for under-funded sectors like education, if proper provisions are to be made for headline programmes like health insurance, and investment in core infrastructure is to be increased faster, then the non-tax part of government revenue has to grow.
Hindi: अगर सरकार शिक्षा जैसे क्षेत्रों के लिए, जिन्हें जरूरत से कम पैसा दिया जाता है, उपयुक्त बजट बनाना चाहती है, स्वास्थ्य बीमा सरीखे बहुचर्चित कार्यक्रमों के लिए समुचित प्रावधान करना चाहती है, और इन्फ्रास्ट्रक्चर यानी प्रमुख बुनियादी सुविधाओं में निवेश को तेजी से बढ़ाना चाहती है तो सरकार की आमदनी में टैक्सों से इतर मदों के हिस्से को बढ़ाना पड़ेगा.
English: If the government is weak, the country becomes weak.
Hindi: जब सरकार कमजोर होती है तब देश भी कमजोर हो जाता है।
English: If the government keeps us out for two years, we will tour the entire state and go to the people to highlight wrongdoings of the BJP government, they said.
Hindi: यदि सरकार हमें दो साल तक बाहर रखती है तो हम पूरे राज्य का दौरा करेंगे और भाजपा सरकार के गलत कामों को लोगों के सामने उजागर करेंगे।
English: If the government moves aggressively towards direct benefit transfer of food and fertiliser subsidies, it can save at least Rs 30,000-40,000 crore, which it can invest on various schemes mentioned earlier.
Hindi: सरकार खाद्य और उर्वरक सब्सिडियों के सीधे हस्तांतरण की दिशा में आगे बढ़ती है, तो वह 30,000-40,000 करोड़ रु. बचा सकती है, जिन्हें उन तमाम योजनाओं में निवेश किया जा सकता है जिनका जिक्र मैं पहले कर चुका हूं. बशर्ते सरकार में ऐसा सूरमा हो जिसकी बात प्रधानमंत्री सुनें और जो सुधारों को उनके आखिरी अंजाम तक ले जा सके.
English: If the government not takes it seriously
Hindi: सरकार ने गंभीरता से नहीं लिया
English: If the government of Pakistan decides to reopen access to our services in the future, we can assess our allocation of resources to this market, the company said.
Hindi:  उसने कहा, अगर पाकिस्तान सरकार भविष्य में हमारी सेवाओं को पुन खोलने का फैसला करती है तो हम इस बाजार में अपने संसाधनों के आवंटन का मूल्यांकन कर सकते हैं।
English: If the government of Pakistan shows a little courage, Azhar writes in a front-page article in the magazine, the problem of Kashmir, as well as the dispute over water, can be resolved once and for all right now.
Hindi: पत्रिका के पहले पन्ने पर अज़हर ने लिखा है, अगर पाकिस्तान सरकार थोड़ी हिम्मत दिखाए तो कश्मीर की मुश्किल और पानी की समस्या एक बार में हमेशा के लिए हल हो जाएंगे।
English: If the government of a welfare state segregates people on any ground and then extends equal rights to all members of the segregated group, then that arrangement is valid under Article 14.
Hindi: यदि एक कल्याणकारी सरकार किसी उपयुक्त आधार पर लोगों को वर्गीकृत करती है और फिर समूह के सभी सदस्यों को समान अधिकार प्रदान करती है तो यह व्यवस्था अनुच्छेद 14 के तहत मान्य है।
English: If the government or any other body does anything to undermine the basic tenets of democracy in our country, I will vocally oppose it
Hindi: अगर देश में लोकतंत्र के आधार को कमज़ोर करने के लिए सरकार या कोई भी अन्य संस्था कुछ करती है, तो मैं इसका मुखरता से विरोध करूंगी
English: If the government pays attention to this, it would be better.
Hindi: सरकार इस ओर ध्यान दे तो बेहतर है।
English: If the government replaces Rehman Malik with a serious person to deal with the dialogue issue,we will come up with an immediate,positive and civilised response in the best interests of Pakistan and its people, Ihsan said over phone
Hindi:  उसने कहा, अगर सरकार रहमान मलिक के स्थान पर किसी संजीदा शख्स को बैठाती है तो बातचीत को लेकर हम तत्काल सकारात्मक एवं सभ्य जवाब देंगे जो पाकिस्तान और उसके लोगों के हित होगा।
English: If the government returns the entire land, how would those farmers who had given up the land after accepting the compensation react to the new development?
Hindi: अगर सरकार सारी जमीन लौटा देती है तो इस नए घटनाक्रम पर उन किसानों की क्या प्रतिक्रिया होगी जिन्होंने हर्जाने की राशि स्वीकार करके अपनी भूमि सौंपी थी?
English: If the government saves so much, then obviously the price of petrol-diesel and other fuels will be affected.
Hindi: सरकार को इतनी बचत होगी तो जाहिर है पेट्रोल-डीजल और अन्य फ्यूल के दाम पर असर पड़ेगा।
English: If the government says its that sensitive you do not need to play the World Cup, I will go by my government, the head coach further said.
Hindi: कोच ने कहा,"अगर सरकार कहती है कि यह संवेदनशील मामला है कि आपको विश्व कप खेलने की जरूरत नहीं है, तो मैं अपनी सरकार के साथ जाऊंगा।
English: If the government says the price of gas for all will be 2.34 per mBtu, will it not be in a public interest ?
Hindi: यदि सरकार कहे कि गैस की कीमत सबके लिए 2.34 डॉलर प्रति एमएमबीटीयू हो तो क्या ऐसा करना सार्वजनिक हित में नहीं होगा?
English: If the government simplifies various procedures and take the decisions quickly without any red-tapism, and give some financial help to those artisans, providing them basic requirements, a shelter to live, provide food grains at affordable prices, some facilities to their children, and regular training, there is no limit for the growth of the cottage industry. Dr. Rao further added that India has capacity to cater to all segments of the market viz. high, middle and low end.
Hindi: यदि सरकार विभिन्न प्रक्रियाओं का सरलीकरण करती है और बगैर किसी लाल फीताशाही के तुरन्त निर्णय लेती है, और उन कलाकारों को कुछ वित्तीय सहायता देती है, उनकी मूलभूत आवश्यकताएं उपलब्ध करा कर, रहने के लिए एक आवास, उनकी सहनीय कीमत पर खाद्यान उपलब्ध कराकर, उनके बच्चों को कुछ सुविधाएं, और नियमित प्रशिक्षण देकर तो ऐसे में कुटीर उद्योग के विकास की कोई सीमा नहीं होगी।
English: If the government so desires, the discussion can even be taken up forthwith.
Hindi: यदि सरकार ऐसा चाहे तो चर्चा उसी समय आरंभ की जा सकती है.
English: If the government sticks to precedent and gets an economist as the new DG who is not from the RBI ranks, the task might be a little simpler for the RBI board as executive director Patra will continue to be its representative on MPC.
Hindi: अगर सरकार पुराने तरीके पर कायम रहती है तो और एक अर्थशास्त्री को डिप्टी गवर्नर बनाती है जो रिजर्व बैंक से नहीं हो तो केंद्रीय बैंक के लिये काम थोड़ा आसान हो सकता है। क्यों कि उस स्थिति में कार्यकारी निदेशक पात्रा एमपीसी में उसके प्रतिनिधि बने रहेंगे।
English: If the government takes any action with prejudice against Raj Thackeray, we will protest on streets, Deshpande said.
Hindi: """ देशपांडे ने कहा, ""अगर सरकार राज ठाकरे के खिलाफ पूर्वाग्रह के साथ कोई कार्रवाई करती है, तो हम सड़कों पर विरोध प्रदर्शन करेंगे."
English: If the government takes any strict action against mob lynching, then there cannot be anything better than this.
Hindi: अगर सरकार मॉब लिंचिंग के खिलाफ सख्त कार्रवाई करती है तो इससे अच्छा कुछ नहीं हो सकता है।
English: If the government thinks that elimination and guns are the only ways to curb tension in Kashmir, we are not with them.
Hindi: अगर सरकार सोचती है कि कश्मीर में तनाव समाप्त करने का एकमात्र रास्ता बंदूक है, तो हम उनके साथ नहीं हैं.
English: If the government thinks that the task will be accomplished if we construct the buildings, if we pay salary to teachers.
Hindi: सरकार सोचे कि हम इमारतें बना देंगे, टीचरों को तनख्वाह दे देंगे तो काम हो जाएगा।
English: If the government wants interest rates to fall and facilitate private investment, among the things it has to do is remove tax incentives on small savings.
Hindi: अगर सरकार ब्याज दरों में कमी चाहती है और निजी निवेश को सुविधा देती है तो उसे कुछ अन्य कदम उठाने के साथ अल्प बचत पर कर प्रोत्साहन समाप्त करना होगा।
English: If the government wants to do something for us, it should first promote tourism here, so that we are able to earn some money and feed our families, Chechi adds.
Hindi: चेची ने आगे कहा, यदि सरकार हमारे लिए कुछ करना चाहती है तो सबसे पहले वो यहां पर्यटन को बढ़ावा दे, ताकि परिवार का पेट भरने के लिए हम दो पैसे कमा सकें.
English: If the government wants to do something really in the direction of water conservation, the first step would be to bring mountain water to the mountain for work.
Hindi: यदि सरकार जल संरक्षण की दिशा में वास्तव में कुछ करना ही चाहती है, तो सबसे पहला कदम यह हो कि पहाड़ के पानी को पहाड़ के लिए काम में लाया जाय।
English: If the government wants to reduce pollution, then old polluting vehicles must be banned instead of targeting those new ones which comply with the latest emission norms of the country, Dasari suggested.
Hindi: दसारी ने सुझाव दिया कि अगर सरकार प्रदूषण घटाना चाहती है तो उसे अधिक प्रदूषण फैलाने वाले पुराने वाहनों को प्रतिबंधित करना चाहिए बजाय इसके लिए नये वाहनों को निशाना बनाया जाए।
English: If the government wants us to reconsider two or three names, should they be allowed to sit over other names also?
Hindi: अगर सरकार चाहती है कि हम दो या तीन नामों पर पुनर्विचार करना चाहते हैं तो क्या उन्हें अन्य नामों पर भी बैठने की इजाजत दी जानी चाहिए?
English: If the government wants us to stay on road, we have no problem.
Hindi: अगर सरकार चाहती है कि हम सड़क पर रहें, तो हमें कोई समस्या नहीं है.
English: If the government wants, it can resolve the issues
Hindi: सरकार चाहती तो हल निकाल सकती थी
English: If the government wants, it can resolve the issues.
Hindi: ऐसे में सरकार चाहे तो इस समस्या सुलझा सकती है.