Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whenever an FIR is registered with respect to a scheduled offence by a state police, it is mandatory for the state government to forward a report about the same to the central government.
Hindi: जब भी राज्य सरकार शेड्यूल्ड ऑफ़ेंस के तहत कोई एफ़आईआर दर्ज करती है तो उसके लिये यह ज़रूरी होता है कि वह केंद्र सरकार को इसके बारे में रिपोर्ट भेजे।
English: Whenever an accident occurs, the focus on saving the life of the victims gets diluted due to the fear of subsequent legal procedures and due to paucity of people with an awareness of the importance of pre-hospital care.
Hindi: जब कभी कोई दुर्घटना होती है पीड़ितों का जीवन बचाने पर ध्यान पश्चातवर्ती विधिक प्रक्रियाओं के भय के कारण और अस्पताल-पूर्व देखभाल के महत्व की जानकारी वाली जनता की कमी के कारण हल्का हो जाता है ।
English: Whenever any Tamil person has faced a problem, anywhere in India or the world, we have been at the fore-front to help, said PM Modi
Hindi: जब भी भारत या दुनिया में कहीं भी किसी तमिल व्यक्ति को समस्या का सामना करना पड़ा है, हम मदद के लिए सबसे आगे रहे हैं।
English: Whenever any air traffic overload conditions are predicted at any airports  airspace sectors, the ATFM managers, proactively implement ATFM regulations by delaying the aircraft on ground at departure airports so that the traffic overloads are managed
Hindi: जब भी किसी हवाई अड्डेएयरस्पेस सेक्टर में हवाई यातायात संबंधी ओवरलोडिंग के बारे में अनुमान व्यक्त किया जाता है, तो एटीएफएम प्रबंधक बड़ी सक्रियता के साथ एटीएफएम नियमों प्रस्थान के समय जमीन पर विमान के परिचालन में देरी कर दी जाती है को लागू कर देते है, ताकि यातायात संबंधी ओवरलोडिंग का ठीक से प्रबंधन हो सके
English: Whenever any allegation of corruption is noticed, the same is examined by the Ministry and wherever considered necessary, the case is referred to Central Bureau of Investigation CBI for thorough investigations.
Hindi: जब कभी भ्रष्टाचार का आरोप लगता है तो उसकी मंत्रालय द्वारा जांच की जाती है और जरूरी समझा जाने पर उस मामले को पूरी जांच पड़ताल के लिए सीबीआई के पास भेज दिया जाता है।
English: Whenever any case of irregularity or complaint is received, the matter is duly investigated and based on the investigation, deterrentpreventive action is taken.
Hindi: जब कभी भी अनियमितता का कोई मामला अथवा शिकायत प्राप्त होती है, मामले की विधिवत जांच की जाती है और जांच के आधार पर निरोधकनिवारक कार्रवाइयां की जाती हैं ।
English: Whenever any complaint is received action is taken.
Hindi: शिकायत मिलने ही कार्रवाई की जाएगी।
English: Whenever any crisis emerges, his bonding with the poor further increases.
Hindi: जब-जब कोई मुसीबत सामने आती है, गरीबों के साथ उनकी बॉन्डिंग और बढ़ जाती है।
English: Whenever any eminent Indian visited England and lectured at the universities or the Indian Majlis, Subhas was an enthusiastic organiser.
Hindi: जब भी कोई विख्यात भारतीय इंग्लैंड आता, सुभाष बड़ी उमंग से विश्वविद्यालयों या भारतीय परिषद में उसके भाषण आयोजित करते।
English: Whenever any foreign micro - organisms enter the body, a series' of learning procedures are initiated.
Hindi: जब कभी कोई बाहरी सूक्ष्मजीव शरीर में प्रवेश करता है तो सीखने वाली प्रक्रियाओं की श्रृंखला की शुरूआत हो जाती है।
English: Whenever any incident takes place . that possibility cannot be ruled out as the boundary is very long, both sides should come together and resolved it amicably.
Hindi: जब भी कोई घटना होती है तो ऐसी संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता क्योंकि सीमा बहुत लंबी है, दोनों पक्षों को आगे आकर मिलजुलकर इन्हें सुलझाना चाहिए।
English: Whenever any incident takes place, that possibility cannot be ruled out as the boundary is very long.Both sides should come together and resolve its amicably, he said.
Hindi: जब भी कोई घटना होती है तो ऐसी संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता क्योंकि सीमा बहुत लंबी है, दोनों पक्षों को आगे आकर मिलजुलकर इन्हें सुलझाना चाहिए।
English: Whenever any kind of issue arises in the country, she always keeps her opinions on it.
Hindi: जब भी देश में किसी भी तरह का कोई मुद्दा उठता है तो वह हमेशा उस पर अपनी राय रखने से नहीं चूकती हैं।
English: Whenever any meat is recovered, it is normally shown as cow meat beef without getting it examined or analyzed by the forensic laboratory.
Hindi: जब भी कोई मांस बरामद किया जाता है, तो इसे सामान्य रूप से गाय के मांस गोमांस के रूप में दिखाया जाता है, बिना इसकी जांच या फॉरेंसिक प्रयोगशाला द्वारा विश्लेषण किए बगैर.
English: Whenever any such intense weather system develops over the Bay of Bengal or the Arabian Sea, the moisture-laden winds start converging around it, affecting the progress of the monsoon.
Hindi: जब भी इस तरह की गहन मौसम प्रणाली बंगाल की खाड़ी या अरब सागर के ऊपर विकसित होती है, आर्द्रता पूर्ण हवाएं इसके आस पास एकत्रित होने लगती है जिससे मानसून की प्रगति प्रभावित होती है।
English: Whenever any suit is re-heard on review, the successful party shall be entitled to hale of the fee taxable according to these rules in such suit and the same shall apply to any original petition named above.
Hindi: जब कभी किसी वाद की पुनर्विलोकन पर पुनःसुनवाई की जाती है तो सफल पक्षकार ऐसे वाद में इन नियमों के अनुसार कराधेय फीस का आधार पाने का हकदार होगा और यही उपरोक्त किसी मूल याचिका को लागू होगा ।
English: Whenever big reforms are carried out in an economy, such temporary shocks do occur.
Hindi: जब अर्थव्यवस्था में बड़े रिफॉर्म होते हैं तो इस तरह के झटके लगते हैं जिनका असर कुछ समय के लिए होता है।
English: Whenever central paramilitary forces are provided to any state, their expenses are borne by the central government but it is adjusted against the state's budget later on, a home ministry official said in Delhi.
Hindi: वहीं, गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने दिल्ली में बताया कि जब कभी भी केंद्रीय अर्द्धसैनिक बलों को किसी राज्य में तैनात किया जाता है, तो उनका खर्च केंद्र सरकार वहन करती है, जिसे बाद में राज्य के बजट में समायोजित किया जाता है।
English: Whenever change is made from one diet to another it should be carried out gradually.
Hindi: जब कभी एक प्रकार के भोजन से दूसरे प्रकार के भोजन की ओर कोई परिवर्तन किया जाता है तो वह धीरे-धीरे किया जाना चाहिए।
English: Whenever confronted by increasing intolerance and incidences of communal violence in the country, the standard response of the BJP leaders and spokespersons is that incidences of communal violence took place even during UPA regime in particular and Congress regimes in general.
Hindi: भाजपा नेताओं या प्रवक्ताओं से जब भी देश में सांप्रदायिक हिंसा की घटनाओं में इज़ाफे और बढ़ती असहिष्णुता के संबंध में पूछा जाता है तो वे तपाक से कहते हैं कि कांग्रेस सरकारों और विशेषकर यूपीए शासनकाल में भी देश में सांप्रदायिक हिंसा होती थी.
English: Whenever credible information is received by the police SHO that a cognizable crime is committed by a public servant or an important public personality, it is his duty to register the crime.
Hindi: जब कभी पुलिस थानाप्रभारी द्वारा विश्वसनीय जानकारी प्राप्त की जाती है कि लोक सेवक या महत्वपूर्ण लोक व्यक्तित्व द्वारा संज्ञेय अपराध किया गया है, तो उसका यह कर्तव्य है कि अपराध दर्ज करे ।
English: Whenever curfew was relaxed in Jamalpur, Dariyapur and Kalupur areas of the city, thousands of people got out on the road and the aim of clamping curfew was defeated.
Hindi: शहर के जमालपुर, दरियापुर और कालुपुर जैसे इलाकों में जब भी कर्फ्यू में ढील दी गई, हजारों की तादाद में लोग सड़कों पर निकले और कर्फ्यू लगाने के उद्देश्य की ऐसी-तैसी हो गई.
English: Whenever differences arise between the L-G and the government on any matter, the concerned files should be sent to the President for final decision as had been prescribed in the statute relating to administration of Puducherry, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब भी किसी भी मामले में उप-राज्यपाल और सरकार के बीच मतभेद होते हैं तो अंतिम फैसले के लिए संबंधित फाइलों को राष्ट्रपति के पास भेजा जाना चाहिए जैसा कि पुडुचेरी के प्रशासन से संबंधित क़ानून में निर्धारित किया गया था।
English: Whenever farmers avail themselves of loan for purchase of virgin lands, they must be encouraged to develop the land and put the same land under cultivation without any delay.
Hindi: जब कृषक बंजर जमीन की खरीद हेतु ऋण प्राप्त़ करता है तो उन्हेंम उस जमीन को विकसित करने एवं देरी किए बिना उस जमीन में खेती करने हेतु प्रोत्साकहित किया जाए।
English: Whenever foreign invaders sympathetic to Buddhism attacked India, these Buddhists colluded with them, instead of fighting them bravely.
Hindi: जब भी बौद्ध धर्म से सहानुभूति रखने वाले विदेशी आक्रमणकारियों ने भारत पर हमला किया तो बौद्धों ने लड़ने के बजाय उनका साथ दिया।
English: Whenever former PM Deve Gowda Ji visits me in Delhi I always welcome him with respect  always give him time.
Hindi: पीएम मोदी ने पूर्व प्रधानमंत्री एच. डी देव गौड़ा को लेकर कहा कि जब कभी भी देव गौड़ा जी मुझसे मिलने दिल्ली आते हैं मैं हमेशा ही उन्हें समय देता हूं और उनसे मुलाकात करता हूं।
English: Whenever given an opportunity, they have excelled in different fields from sports to flying combat aircraft.
Hindi: जब भी कोई अवसर दिया गया, उन्होंने खेल से लेकर लड़ाकू विमान उड़ाने तक अलग-अलग क्षेत्रों में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है।
English: Whenever he bowls to me, I always get out because of his swing and pace.
Hindi: जब भी वह मुझे गेंदबाजी करता है, मैं उसकी गति और स्विंग के कारण बाहर हो जाता हूं।
English: Whenever he can get meat, he eats it, raw or cooked, boiled or roasted, with only salt.
Hindi: जब कभी मांस मिल जाता है तब उसे कच्चा या पक्काउबाला हुआ या आग पर भुना हुआकेवल नमकके साथ वे लोग खा जाते हैं।
English: Whenever he comes to the State, he enters through Indore.
Hindi: वे जब भी प्रदेश में आते हैं इंदौर होकर ही जाते हैं।
English: Whenever he gets a consistent run, he will get confidence.
Hindi: जब भी वह लगातार रन बनाते हैं, तो उन्हें आत्मविश्वास मिलेगा।
English: Whenever he got an opportunity, he did well.
Hindi: उसे जब भी मौका मिला, उसने अच्छा प्रदर्शन किया ।
English: Whenever he has played cricket, he did it with his heart.
Hindi: जब भी उन्होंने क्रिकेट खेला, उन्होंने दिल से खेला।
English: Whenever he has taken a decision, it has been implemented, either at Government or party level.
Hindi: जब भी उन्होंने कोई फैसला किया, उसे सरकार या पार्टी स्तर पर लागू किया गया.
English: Whenever he is not shooting or travelling, he prefers to spend time with his family.
Hindi: जब वह शूटिंग नहीं कर रहे होते हैं और छुट्टी पर होते हैं तो अपना समय परिवार के साथ गुजारना पसंद करते हैं।
English: Whenever he is ready for it, we will be happy.
Hindi: जब भी वह इसके लिए तैयार होगा, हमें खुशी होगी।
English: Whenever he is subjected to some type of prejudice or discrimination by people outside the congregation, Dario remembers that Jehovah loves people of all nations, tribes, and tongues.
Hindi: जब कभी डॉरयो कलीसिया के बाहर के लोगों द्वारा किसी प्रकार की पूर्वधारणा अथवा दुर्व्यवहार से गुज़रता है, तो वह याद करता है कि यहोवा सभी राष्ट्रों, जातियों, और भाषाओं के लोगों से प्रेम करता है ।
English: Whenever he lands in India, he is always in planning mode to disturb the Delhi Government by creating hurdles in the ongoing developmental works.
Hindi: और जब कभी वह भारत में रहते हैं तो विकास के कामों में गतिरोध उत्पन्न कर दिल्ली सरकार को अस्त-व्यस्त करने की ही योजना रचते रहते हैं.
English: Whenever he meets me he points towards his eye, recalled Akhtar.
Hindi: जब भी वह मुझसे मिलता है तो अपनी आंख की ओर इशारा करता है," अख्तर ने कहा।
English: Whenever he refused, they would threaten and assault him.
Hindi: जब भी वह मना करता तो वे उसे धमकी देते और मारपीट करते।
English: Whenever he sees someone acting abnormally, he transforms into Marc Anthony, a calm doctor.
Hindi: जब भी वह किसी को असामान्य रूप से अभिनय करते देखता है, तो वह एक शांत चिकित्सक, मार्क एंथोनी में बदल जाता है।
English: Whenever he smiles I also burst into laughter Every time he starts giggling, the entire set starts laughing.
Hindi: वह जब भी हंसते हैं, मैं भी ठहाका लगाकर हंसने लगती हूं वह जब भी हंसते हैं, सेट पर मौजूद सब लोग भी हंसने लगते हैं।
English: Whenever he used to come there, he used to call me and bowl at me.
Hindi: वह जब भी वहां आते थे, तो मुझे बुलाते थे और गेंदबाजी करते थे।
English: Whenever he used to talk about that era, he would tell how helpful the people were at that time and that will always be greatful to them.
Hindi: जब भी वे उस दौर की बात करते थे तो बताते थे कि उस समय लोग कितने मददगार होते थे और वे हमेशा उनके आभारी रहेंगे।
English: Whenever he visited Mumbai, he'd stay at a hotel and use his car to commute.
Hindi: वह जब मुंबई आते तो होटल में रहते और अपनी कार का इस्तेमाल करते।
English: Whenever he was confronted with the documents, he showed his irritation, sometimes anger, and then conveniently avoided to answer the questions on one pretext or the other, it said.
Hindi:  ईडी ने कहा, जब भी दस्तावेजों से उनका सामना कराया गया तो उन्होंने अपनी खीझ दिखाई, कभी-कभी गुस्सा दिखाया और फिर किसी न किसी बहाने से सुविधाजनक तरीके से सवालों को टाला।
English: Whenever he will take courage to break this net, life will become a unique experience for him.
Hindi: जब भी वह इस जाल को तोड़ने का साहस करेगा, जीवन उसके लिए एक बेजोड़ अनुभव बन जाएगा।
English: Whenever his farmer colleagues ask him to explain SRI briefly, he tells them that it is like a two - wheeler motorcycle which gives more mileage under ideal conditions such as the fitness of the bike, ideal air - pressure of the tyres, condition of the road, wind direction, and so on.
Hindi: उनके साथी किसान जब भी उनसे एसआरआई के बारे में संक्षेप में बताने को कहते हैं, वह उन्हें इसे एक दुपहिया मोटरसाइकिल की तरह बताते हैं जो आदर्श स्थितियों यानी टायर में समुचित दाब, सड़क की हालत, हवा की दिशा आदि में ज्यांदा माइलेज देती है।
English: Whenever his popularity declines, news of an assassination plot is planted.
Hindi: जब जब उनकी लोकप्रियता में कमी आती है तब तब हत्या की साजिश की खबरें लगाई जाती है।
English: Whenever his team plays, he never says that his team will win.
Hindi: जब भी उसकी टीम खेलती थी तो उसने कभी नहीं कहा कि उसकी टीम जीतेगी।
English: Whenever in respect of any proceeding under this Act an income-tax authority ceases to exercise jurisdiction and is succeeded by another who has and exercises jurisdiction, the income-tax authority so succeeding may continue the proceeding from the stage at which the proceeding was left by his pre- decessor 
Hindi: जब कभी इस अधिनियम के अधीन किसी कार्यवाही की बाबत कोर्इ आय-कर प्राधिकारी अधिकारिता का प्रयोग करने से परिविरत हो जाता है, और उसका उत्तरवर्ती कोर्इ दूसरा होता है जो अधिकारिता रखता है और उसका प्रयोग करता है, तब इस प्रकार उत्तरवर्ती होने वाला आय-कर प्राधिकारी कार्यवाही को उस प्रक्रम से जारी रख सकेगा जिस पर कि वह कार्यवाही उसके पूर्वाधिकारी द्वारा छोड़ी गर्इ थी
English: Whenever in respect of any proceeding under this Act any wealth-tax authority ceases to exercise jurisdiction and is succeeded by another who has and exercises such jurisdiction, the authority so succeeding may continue the proceeding from the stage at which the proceeding was left by his predecessor 
Hindi: जब कभी इस अधिनियम के अधीन किसी कार्यवाही की बाबत कोर्इ धन-कर प्राधिकारी अधिकारिता का प्रयोग करने से प्रविरत हो जाता है और उसका उत्तरवर्ती कोर्इ दूसरा प्राधिकारी होता है जो ऐसी अधिकारिता रखता है और उसका प्रयोग करता है तब इस प्रकार उत्तरवर्ती प्राधिकारी कार्यवाही को उस प्रक्रम से जारी रख सकेगा जिस पर कि वह कार्यवाही उसके पूर्वाधिकारी द्वारा छोड़ी गर्इ थी
English: Whenever in the time of need the country has looked up to its young innovators, they have not disappointed.
Hindi: हर जरूरत के समय जब भी देश ने अपने युवा इनोवेटर्स की तरफ देखा है, उन्होंने निराश नहीं किया है।
English: Whenever it comes to playing for nation in the Indian team at the big stage, be it Olympics, Asian Games or in Davis Cup, tennis has found itself mired in controversies.
Hindi: ओलंपिक हो, एशियाई खेल या डेविस कप, पेस जब भी बड़े मंच पर भारतीय टीम से खेलते हैं तो खुद को विवादों से घिरा पाते हैं।
English: Whenever it comes to the Indian team at the big stage, be it Olympics, Asian Games or in Davis Cup, tennis has found itself mired in controversies.
Hindi: ओलंपिक हो, एशियाई खेल या डेविस कप, पेस जब भी बड़े मंच पर भारतीय टीम से खेलते हैं तो खुद को विवादों से घिरा पाते हैं।
English: Whenever it has called us for dialogue, we held discussions with Union ministers.
Hindi: जब भी उन्होंने हमें बातचीत के लिए बुलाया, हमने केंद्रीय मंत्रियों के साथ चर्चा की।
English: Whenever it is necessary he Sunny is always there, along with Dharamji, especially when this accident happened, Malini said.
Hindi: जब भी जरूरत होती है तो धरम जी के साथ ही सनी भी हमेशा होता है, खासतौर पर जब यह हादसा हुआ।
English: Whenever it is shown that such procedure is not followed, the action of the authority will have to be labelled as unjust and arbi trary.
Hindi: जबभी ऐसा प्रतीतहो कि ऐसी प्रक्रिया को नहीं अपनाया जा रहा है, तोउस प्राधिकारी की कार्रवाई को अन्यायपूर्ण और मनमाना माना जाएगा ।
English: Whenever it rains or winds blow at high altitudes, then landslides occur.
Hindi: जब भी पर्वतों के ऊपरी भागों में वर्षा होती है अथवा तेज हवाएं चलती हैं तो भूस्खलन होने लगता है।
English: Whenever it was farmhouse time for him, these kids and the school principal would show up to meet.
Hindi: जब भी उनका फार्महाउस का समय होता था, तो ये बच्चे और स्कूल के प्रिंसिपल उनसे मिलने जरूर आते थे।
English: Whenever it was needed they stood by each other.
Hindi: जब भी जरूरत होती थी वे एक-दूसरे के साथ खड़े होते थे।
English: Whenever it was needed, we have demonstrated our strength, proving our capabilities in protecting and defending the integrity and sovereignty of the country.
Hindi: जब भी समय आया है, हमने देश की अखंडता और संप्रभुता की रक्षा करने में अपनी शक्ति का प्रदर्शन किया है, अपनी क्षमताओं को साबित किया है।
English: Whenever its cricket we make it political, it is very disappointing.
Hindi: जब भी क्रिकेट की बात आती है तो हम इसे राजनीतिक बनाते हैं, यह बहुत निराशाजनक है।
English: Whenever man takes courage to break this net, his life will become a unique creation.
Hindi: मनुष्य जब भी इस जाल को तोड़ने का प्रत्यन करेगा, उसका जीवन एक बेजोड़ सृष्टि बन जाएगा।
English: Whenever my sister and I asked him if we could come along to his set, Baba would reply, 'do your friends go to their father's office?
Hindi: जब भी मेरी बहन और मैं उनसे पूछते कि क्या हम उनके सेट पर आ सकते हैं, तो बाबा जवाब देते, 'क्या तुम्हारे दोस्त अपने पिता के दफ्तर जाते हैं?
English: Whenever needed I also get plants from here.
Hindi: जब जरूरत होती है तो मैं यहां से पौधे ले जाता हूं।
English: Whenever needed, PM Modi and other BJP leaders have strongly deplored violence against minorities and weaker sections of the society, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब भी जरूरत हुई प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा के अन्य नेताओं ने अल्पसंख्यकों और समाज के कमज़ोर तबके के खिलाफ हिंसा की निंदा की.
English: Whenever needed, PM Modi and other BJP leaders have strongly deplored violence against minorities and weaker sections of the society, he said.
Hindi: जब कभी जरूरत हुई तो प्रधानमंत्री और भारतीय जनता पार्टी के अन्य नेताओं ने अल्पसंख्यकों तथा समाज के कमजोर वर्ग के लोगों के विरूद्ध हुई हिंसा की कड़ी अलोचना की है।
English: Whenever needed. in the manner of and at the time of.
Hindi: जब भी आवश्यकता हो. इस रूप में और इस वक्त पर।
English: Whenever one gets a chance, after four months, six months or a year, one must visit it.
Hindi: जब भी मौका मिले, चार महीने के बाद, छ महीने के बाद, साल के बाद जाना चाहिए हम लोगों को।
English: Whenever one object does positive work on the other, the second object does negative work on the, on the first.
Hindi: एक वस्तु पर सकारात्मक काम करता है जब भी अन्य, दूसरी वस्तु प्रथम पर, पर नकारात्मक काम करता है.
English: Whenever opponents tried to stop Prime Minister Narendra Modi by spreading negativity, the PM surged ahead with more energy and took everyone along for development, Nadda said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब भी विरोधियों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को नकारात्मकता फैलाकर रोकने का प्रयास किया तब प्रधानमंत्री विकास में सबको साथ लेकर और अधिक ऊर्जा के साथ आगे बढ़े.
English: Whenever our country is threatened either by the enemies or by natural calamities, our soldiers have always faced the crisis first
Hindi: देश पर संकट चाहे दुश्मनों के कारण आया हो या फिर प्रकृति के कारण आया हो. हमारे सैनिक ने हमेशा पहला वार अपने ऊपर लिया है
English: Whenever our country is threatened either by the enemies or by natural calamities, our soldiers have always faced the crisis first.
Hindi: देश पर संकट चाहे दुश्मनों के कारण आया हो या फिर प्रकृति के कारण आया हो हमारे सैनिक ने हमेशा पहला वार अपने ऊपर लिया है।
English: Whenever passport of the suspect comes for immigration clearance at any exit point of the country, the computer screen warns the official not to let the person leave.
Hindi: जब भी संदिग्ध का पासपोर्ट बाहर जाने के किसी भी स्थान पर आव्रजन मंजूरी के लिए आता है तो कंप्यूटर की स्क्रीन पर चेतावनी जारी होती है कि अधिकारी उस व्यक्ति को आगे नहीं जाने दे।
English: Whenever people above 40 years of age in this country would see Swami Vivekanandas Rock Memorial, they would feel and see themselves in it, they would feel that they have also contributed toit.
Hindi: इस देश के 40 वर्ष से ऊपर के उमर के लोग आज भी स्वामी विवेकानंद का वह रॉक मेमोरियल देखेगें, तो वहां जाकर उन्हें लगता है कि हां भई इसमें मैं भी हूं, इसमें मेरा भी योगदान है।
English: Whenever people ask me questions about death and what happens after death, I keep reminding them that it is best to know it by experience.
Hindi: जब भी लोग मृत्यु और मृत्यु के बाद क्या होता है के बारे में मुझसे सवाल करते हैं तो मैं उन्हें याद दिलाता हूं कि इसे अनुभव से जानना ही सबसे अच्छा है।
English: Whenever people faced visa-related problems, it was Sushma Ji, who as External Affairs Minister, used to come to their help.
Hindi: जब भी लोगों को वीजा संबंधी समस्याओं का सामना करना पड़ा, तो बतौर विदेश मंत्री सुषमा जी हमेशा उनकी मदद के लिए मौजूद रहती थीं।
English: Whenever people have needed help, our Army has risen to the occasion  done everything possible.
Hindi: जब भी लोगों को मदद की ज़रूरत होती है, हमारी सेना मौके पर पहुंची है और जो भी संभव हो सके किया।
English: Whenever people have needed help, our Army has risen to the occasion and done everything possible!
Hindi: जब भी लोगों को मदद की जरूरत होती है, हमारी सेना मौके पर पहुंच गई है और हर संभव मदद की है!
English: Whenever people have needed help, our Army has risen to the occasion and done everything possible.
Hindi: जब भी लोगों को मदद की जरूरत पड़ी है हमारी सेना ऐसे मौकों पर बढ़कर सामने आई है जो भी संभव हो सकता है वो किया है.
English: Whenever people have targeted Indira Gandhi, I have stood up for her, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब भी लोगों ने इंदिरा गांधी पर निशाना साधा, वह उनके लिए खड़े रहे.
English: Whenever people have targeted Indira Gandhi, I have stood up for her.
Hindi: जब भी लोगों ने इंदिरा गांधी पर निशाना साधा है, मैं उनके लिए खड़ा हुआ हूं.
English: Whenever possible, a pair will adopt an ideal attacking formation with one player hitting down from the rear court, and their partner in the midcourt intercepting all smash returns except the lift.
Hindi: जब भी संभव हो, जोड़ी आदर्श हमले का व्यूह बनाएंगे, एक खिलाड़ी रिअरकोर्ट से नीचे की ओर से हिट करता है और उसका साझेदार मिडकोर्ट में लिफ्ट को छोड़ कर सभी स्मैश को बीच में ही रोकते हुए लौटाने के साथ.
English: Whenever possible, drink fluoridated water and always use an ADA - accepted fluoridated toothpaste.
Hindi: जहाँ तक संभव हो, फ्लोराइड डाला हुआ पानी पीएं और ए डी ए-स्वीकृत फ्लोराइड मिश्रित दंतमंजन इस्तेमाल करें.
English: Whenever possible, green vegtables such as turnips, cabbage, beans and potatoes should be provided.
Hindi: जब भी सम्भव हो, शलगम, गाजर, फलियां और आलू इत्यादि कई सब्जियां सूअरों को खिलायी जानी चाहिएं.
English: Whenever possible, why should we be present and pay attention at Christian meetings?
Hindi: जहाँ तक मुमकिन हो, हमें मसीही सभाओं में क्यों हाज़िर रहना और ध्यान देना चाहिए?
English: Whenever poverty has been written about by a writer or poet, new meanings and sentiments emerge.
Hindi: गरीबी पर जब भी किसी लेखक और कवि ने लिखा है उसके नए मायने, नई भावनाएं उभरकर सामने आई है।
English: Whenever protestors take out rallies there is a traffic jam on all the roads.
Hindi: जब भी प्रदर्शनकारी रैली निकालते हैं तो सभी सड़कों पर जाम लग जाता है।
English: Whenever public are facing problems, it is our duty to raise our voice.
Hindi: जब भी लोग समस्याओं का सामना करते हैं, यह हमारा कर्तव्य है कि हम आवाज उठाएं।
English: Whenever saliva is applied to the ball, the umpires will be instructed to clean the ball before play recommenced.
Hindi: जब भी लार को गेंद पर लगाया जाता है, तो अंपायरों को खेलने की सिफारिश करने से पहले गेंद को साफ करने का निर्देश दिया जाएगा।
English: Whenever she says anything, I don't feel angry.
Hindi: जब भी वह कुछ भी कहते हैं, मैं गुस्से में नहीं लग रहा है।