Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He congratulated the University for Agricultural Research, Bengaluru for successfully conducting the mega science event.
Hindi: उन्होंने विज्ञान कांग्रेस के सफल आयोजन के लिए यूनिवर्सिटी ऑफ एग्रीकल्चरल साइंसेज, बेंगलुरु को बधाई दी।
English: He congratulated the Wadhwani Foundation and Virginia Foundation for Community College Education on the signing of the MoU.
Hindi: उन्होंने इस सहमति पत्र पर हस्ताक्षर के लिए वाधवानी फाउंडेशन और विर्जिनिया फाउंडेशन फॉर कम्युनिटी कॉलेज एजुकेशन को अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: He congratulated the World Bank, Asian Development BankADB and other partners for organising such an event.
Hindi: उन्होंने इस तरह के सम्मेलन के आयोजन के लिए विश्व बैंक, एशियाई विकास बैंक एडीबी और अन्य साझेदारों को बधाई दी।
English: He congratulated the author and publisher for bringing out such a useful book.
Hindi: ऐसी उपयोगी पुस्तक के प्रकाशन के लिए उपराष्ट्रपति ने इसके लेखक और प्रकाशक को बधाईयां दी।
English: He congratulated the author and the publishers on this excellent book and hoped that it will find a wide readership.
Hindi: इसके लिए उन्होंने पुस्तक के लेखक और प्रकाशक को बधाई दी और आशा व्यक्त की कि इसका व्यापक अध्ययन किया जायेगा।
English: He congratulated the author for bringing out a very useful book.
Hindi: उन्होंने लेखक को इस उपयोगी पुस्तक के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the author for bringing out such a fine book.
Hindi: उन्होंने ऐसी उम्दा पुस्तक के लिए लेखिका को बधाई दी।
English: He congratulated the author for bringing out such a useful book on Iqbal and asked the author to get this valuable book translated in to Hindi and English also for a wider reach among people of our country.
Hindi: उन्होंने इकबाल पर इस तरह की एक उपयोगी पुस्तक लिखने के लिए लेखक को बधाई दी और लेखक से इस मूल्यवान किताब की देश के लोगों के बीच व्यापक पहुंच सुनिश्चित करने के लिए हिन्दी और अंग्रेजी में भी अनुवाद करने की बात कही।
English: He congratulated the author for bringing out such a valuable book.
Hindi: उन्होंने इतनी उपयोगी पुस्तक लिखने के लिए लेखक को बधाई दी।
English: He congratulated the author for this unique work.
Hindi: उन्होंने इस अनोखे कार्य के लिए रचयिता को बधाई दी।
English: He congratulated the author for writing such a comprehensive book on a very useful subject of relationship between India and Malaysia.
Hindi: उन्होंने पुस्तक की लेखिका को भारत और मलेशिया के बीच संबंधों पर व्यापक पुस्तक लिखने के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the award winners for achieving excellence in various fields and expressed his hope that other enterprises in the sector would emulate the examples set by the awardees.
Hindi: उन्होंने विभिन्न क्षेत्रों में उत्कृष्ट उपलब्धियां हासिल करने वाले पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी और उम्मीद जताई कि इस क्षेत्र के अन्य उद्यम भी पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं द्वारा स्थापित किये गये उदाहरणों का अनुकरण करेंगे।
English: He congratulated the award winners from various industries for working together with the Government in its endeavour to promote sustainable development.
Hindi: उन्होंने सतत् विकास को बढ़ावा देने के प्रयास में सरकार के साथ मिलकर कार्य करने के लिए विभिन्न उद्योगों के पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी।
English: He congratulated the award winners.
Hindi: उन्होंने विजेता प्रतिभागियों को सम्मानित किया.
English: He congratulated the awardees and stated that these awards must inspire all other States and Cities to re-invigorate their efforts in pro-poor development and in creating sustainable and inclusive cities.
Hindi: उन्होंने पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी और कहा कि इन पुरस्कारों से अन्य राज्यों और शहरों को गरीब हितैषी कदम उठाने तथा सतत और समावेशी शहरों का निर्माण करने के लिए प्रोत्साहन मिलेगा।
English: He congratulated the awardees and wished them further success.
Hindi: उन्होंने पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी और भविष्य में उनके सफलता की कामना की।
English: He congratulated the awardees for making a significant contribution in improving sanitation and cleanliness standards in their villages and urged everyone to continue working with the same spirit in SBM Phase 2 as well which focuses on the bigger goal of ODF Plus
Hindi: उन्होंने सभी पुरस्कार विजेताओं को अपने गांवों में स्वच्छता तथा इसके मानकों को बेहतर बनाने में महत्वपूर्ण योगदान देने के लिए बधाई दी और सभी से स्वच्छ भारत मिशन के दूसरे चरण में भी इसी भावना के साथ काम करना जारी रखने का आग्रह किया, जो कि ओडीएफ प्लस के बड़े लक्ष्य पर केंद्रित है
English: He congratulated the awardees for making significant contribution in improving sanitation and cleanliness standards in their villages and urged everyone to continue working with same spirit in SBM Phase 2 as well which focuses on the bigger goal of ODF Plus.
Hindi: उन्होंने पुरस्कार विजेताओं को अपने गाँवों में स्वच्छता और इसके मानकों को बेहतर बनाने में महत्वपूर्ण योगदान देने के लिए बधाई दी तथा सभी से स्वच्छ भारत मिशन के दूसरे चरण में समान भावना के साथ काम करना जारी रखने का आग्रह किया, जो ओडीएफ प्लस के बड़े लक्ष्य पर केंद्रित है।
English: He congratulated the beneficiaries receiving the keys of their own house under the IHSDP scheme and said that the need of developing such housing system has been felt for cities too because of the trend of migration to the cities.
Hindi: उन्होंने आईएचएसडीपी योजना में स्वयं के आवास की चाबी प्राप्त कर रहे हितग्राहियों को बधाई दी और कहा कि शहरों की ओर पलायन की प्रवृत्ति के कारण भी शहरों में ऐसी आवास व्यवस्था विकसित करने की आवश्यकता महसूस की जा रही है।
English: He congratulated the children who won the medals
Hindi: उन्होंने पदक विजेता बच्चों को बधाई दी
English: He congratulated the children who won the medals.
Hindi: उन्होंने पदक विजेता बच्चों को बधाई दी।
English: He congratulated the citizens and administrators of Chandigarh for their contribution.
Hindi: उन्होंने चण्डीगढ़ के नागरिकों और प्रशासकों को उनके योगदान के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the citizens and all the participants of the cities and officials-employees engaged in the cleanliness campaign.
Hindi: उन्होंने सभी शहरों के नागरिकों और स्वच्छता अभियान में लगे हुए अधिकारियों-कर्मचारियों एवं सभी भागीदारों को बधाई दी है।
English: He congratulated the citizens of the village.
Hindi: उन्होंने ग्रामीणों को बधाई दी।
English: He congratulated the delegation on the centenary of the adoption of the Mexican Constitution.
Hindi: उन्होंने मैक्सिको के संविधान को अपनाने की शताब्दी पर प्रतिनिधि मंडल को बधाई दी।
English: He congratulated the department for effective implementation of the scheme.
Hindi: योजना के सफल संचालन के लिए विभाग को बधाई दी।
English: He congratulated the doctors, nursing staff and paramedics of the hospital.
Hindi: हॉस्पिटल में मौजूद अधिकारियों, डॉक्टर और स्वास्थ्य कर्मियो ने ताली बजाकर इन सभी को विदा किया.
English: He congratulated the editor of the book Ms Seema Mustafa and the publisher as well as the contributors of the articles in the book for such a valuable book.
Hindi: उन्होंने पुस्तक के संपादक सुश्री सीमा मुस्तफा, प्रकाशक और पुस्तक में प्रकाशित लेखों के लेखकों को इस बहुमूल्य किताब के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the efforts of the Institutes leadership in meeting PM Modis vision towards holistic societal development.
Hindi: उन्होंने संस्थान के नेतृत्व को प्रधानमंत्री मोदी के सर्वांगीण सामाजिक विकास के सपने को पूरा करने की दिशा में किए गए प्रयासों पर बधाई दी।
English: He congratulated the entire community of doctors for taking the country closer to the goal of Sarve Santu Niramaya as envisioned in the National Health Policy unveiled by Honble Prime Minister Sh. Narendra Modi in 2017.
Hindi: उन्होंने माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 2017 में अनावरण की गई राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति में परिकल्पित सर्वे सन्तु निरामयाः के लक्ष्य के नजदीक देश को लेकर जाने के लिए पूरे डॉक्टर समुदाय को बधाई दी।
English: He congratulated the entire team for this achievement.
Hindi: इस अदभुत उपलब्धि के लिए वह पूरी टीम को बधाई देते हैं।
English: He congratulated the entire team that was involved in designing and constructing this project that got completed in little more than four years time with a cost of approximately 85 Crore rupees.
Hindi: उन्होंने लगभग 85 करोड़ रुपये की लागत के साथ चार साल से भी कम समय में पूरी होने वाली इस परियोजना के डिजाइन और निर्माण में शामिल होने वाली पूरी टीम को बधाई दी।
English: He congratulated the family.
Hindi: उनके परिजनों के प्रति बधाई ज्ञापित किया।
English: He congratulated the farming community in the country for record production of crops even during the lockdown due to Covid-19 pandemic.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 महामारी के चलते लागू लॉकडाउन के दौरान भी फसलों के रिकॉर्ड उत्पादन के लिए देश के किसानों को बधाई दी।
English: He congratulated the girl cadets and the support staff for their splendid effort and demonstration of girl power and courage to overcome the challenges of rugged terrain and hostile conditions in their bid to summit the peak.
Hindi: उन्होंने महिला कैडेट्स व उनके सहयोगी स्टॉफ को चोटी पर पहुंचने के अभियान में उनके शानदार प्रयास, महिला शक्ति के प्रदर्शन तथा प्रतिकूल परिस्थितियों व ऊबड़-खाबड़ इलाके की चुनौतियों पर काबू पाने में उनके साहस के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the government of Andhra Pradesh and the Tirumala Tirupati Devasthanam for initiating measures to preserve the oral tradition of Vedas and for designing innovative programs for popularizing Vedic education.
Hindi: उन्होंने वेदों की मौखिक परंपरा को संरक्षित करने के उपायों की शुरुआत और वैदिक शिक्षा को लोकप्रिय बनाने की खातिर अभिनव इनोवेटिव कार्यक्रम तैयार करने के लिए आंध्र प्रदेश सरकार और तिरुमला तिरुपति देवस्थानम को बधाई दी।
English: He congratulated the government.
Hindi: उन्होंने इसके लिए राज्य सरकार को बधाई दी।
English: He congratulated the graduates and prize winners and applauded the efforts for the holistic development of the students.
Hindi: उन्होंने स्नातकों और पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी और छात्रों के समग्र विकास के प्रयासों की सराहना की।
English: He congratulated the graduating officers and award winners while exhorting them to work hard for achieving requisite proficiency and attaining competency in their chosen field.
Hindi: उन्होंने युवा अधिकारियों तथा पुरस्कार विजेताओं को बधाई देते हुए कहा कि उन्हें अपने चयनित क्षेत्र में अपेक्षित दक्षता हासिल करने और योग्यता प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत करनी चाहिए।
English: He congratulated the graduating students and their families and said that their achievements are a source of joy and pride to them, the University and the nation.
Hindi: उन्होंने स्नातक छात्रों व उनके परिजनों को बधाई देते हुए कहा कि उनकी उपलब्धियां, उनके विश्वविद्यालयों व देश के लिए उन पर गर्व व प्रसन्न होने के स्रोत हैं।
English: He congratulated the international Goodwill Society of India IGSIfor recognizing individuals and institutions who are promoting peace and goodwill in the world through their philosophy and their actions
Hindi: उन्होंने इंटरनेशनल गुडविल सोसाइटी ऑफ इंडिया आईजीएसआई को उन व्यक्तियों और संस्थानों को पहचानने के लिए बधाई दी जो कि अपने दर्शन और कार्यों के माध्यम से दुनिया में शांति और सद्भावना को बढ़ावा दे रहे हैं।
English: He congratulated the international Goodwill Society of India IGSIfor recognizing individuals and institutions who are promoting peace and goodwill in the world through their philosophy and their actions.
Hindi: उन्होंने इंटरनेशनल गुडविल सोसाइटी ऑफ इंडिया आईजीएसआई को उन व्यक्तियों और संस्थानों को पहचानने के लिए बधाई दी जो कि अपने दर्शन और कार्यों के माध्यम से दुनिया में शांति और सद्भावना को बढ़ावा दे रहे हैं।
English: He congratulated the medal winners and appreciated their role as immediate responders in emergency situations. Civil Defence can play a more active role at local level in community capacity building, disaster management and raising public awareness, he added.
Hindi: पदक विजेताओं को बधाई देते हुए और आकस्मिक स्थिति में उनकी भूमिका की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि सिविल डिफेंस समुदाय क्षमता निर्माण, आपदा प्रबंधन और जन जागरूकता बढ़ाने में स्थानीय स्तर पर सक्रिय भूमिका निभा सकता है।
English: He congratulated the ministry personnel in expediting the digitization of the work which was earlier being done on manual basis.
Hindi: उन्होंने पहले मैन्युअल आधार पर होने वाले कार्यो के शीघ्र डिजिटलीकरण के लिए मंत्रालय के कार्मिकों को शुभकामनाएं दीं।
English: He congratulated the new entrants.
Hindi: उन्होंने नए दायित्वधारियों को बधाई दी।
English: He congratulated the newly elected legislators.
Hindi: उन्होंने नये चुने हुए पदाधिकारियों को बधाई दी।
English: He congratulated the officers from friendly foreign countries and those from sister Services for the successful completion of their training.
Hindi: उन्होंने मित्र देशों और सिस्टर सर्विस के अधिकारियों को यह प्रशिक्षण सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the organizers for successful conduct of this tournament.
Hindi: उन्होंने प्रतियोगिता के सफल आयोजन पर आयोजन कर्त्ताओं को बधाई दी।
English: He congratulated the organizers for such a noble initiative and wished them good success.
Hindi: उन्होंने इस तरह की उल्लेखनीय पहल के लिए आयोजकों को बधाई दी और उन्हें अच्छी सफलता मिलने की कामना की।
English: He congratulated the organizing committee for magnificently conducting the conference.
Hindi: उन्होने आयोजन समिति को इस मेले के सफल आयोजन के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the parents of the students.
Hindi: उन्होंने छात्रों शिक्षकों को बधाई दी।
English: He congratulated the participants and called this a most glorious moment of a students life
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों को बधाई दी और इस मौके को एक छात्र के जीवन का सबसे शानदार क्षण बताया।
English: He congratulated the participating nations for showing great enthusiasm and zeal during the entire duration of AFINDE-19.
Hindi: उन्होंने भाग लेने वाले देशों को एफिन्डेक्स 2019 की पूरी अवधि के दौरान बहुत उत्साह और जोश प्रदर्शित करने के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the participating nations for showing great enthusiasm and zeal during the entire duration of AFINDEX-19
Hindi: उन्होंने भाग लेने वाले देशों को एफिन्डेक्स  2019 की पूरी अवधि के दौरान बहुत उत्साह और जोश प्रदर्शित करने के लिए बधाई दी
English: He congratulated the participating students in the event.
Hindi: उन्होंने उत्सव में भाग लेने वाले विद्यार्थियों को शुभकामनाएं दी।
English: He congratulated the parties that won where the Congress lost.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस की नाकामी वाली जगहों में सफल रही पार्टियों को बधाई दी.
English: He congratulated the passing-out students and awarded them degrees and diplomas.
Hindi: उन्होंने प्रशिक्षार्णियों को प्रशिक्षण पूरा करने पर बधाई दी और प्रमाण पत्र प्रदान किए।
English: He congratulated the people of Assam and said that in Shri Sarbananda Sonowal, they had a Chief Minister from the tribal community who is dedicated to serving society.
Hindi: उन्हों ने असम की जनता को धन्य्वाद देते हुए कहा कि श्री सर्बानंद सोनवाल के रूप में असम को जनजातीय समुदाय से मुख्यकमंत्री मिला है जो समाज सेवा के लिए समर्पित है।
English: He congratulated the people of Ballia District on the introduction of this new train.
Hindi: उन्होंने इस नई ट्रेन का शुभारंभ किए जाने के मद्देनजर बलिया जिले की जनता को बधाई दी।
English: He congratulated the people on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस शुभ अवसर पर लोगों को बधाई दी।
English: He congratulated the players for their excellent performance.
Hindi: उन्होंने निशानेबाजों को उनके शानदार प्रदर्शन के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the police officers and personnel who were named for Presidents Police Medals and Police Medals in recognition of their distinguished service.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति पुलिस पदक, पुलिस पदक, मुख्यमंत्री से सराहनीय सेवा पदक प्राप्त करने वाले अधिकारियों और कर्मचारियों को बधाई देते हुए उन्हें सम्मानित किया।
English: He congratulated the prize-winners.
Hindi: उन्होंने मेधावियों को सम्मानित किया।
English: He congratulated the recepient of the 19th Lal Bahadur Shastri National Award for Excellence in Public Administration, Shri.Fali Sam Nariman and applauded his significant contributions to the field of jurisprudence.
Hindi: उन्होंने लोक प्रशासन में उत्कृष्टता के लिए 19वां लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त करने के लिए श्री फली एस नरीमन को बधाई दी और विधि के क्षेत्र में उनके योगदान की सराहना की।
English: He congratulated the recipients of the awards.
Hindi: उन्होंने पुरस्कार प्राप्त करने वाले अधिकारियों को बधाई दी।
English: He congratulated the school for its achievements.
Hindi: उन्होंने स्कूल की उपलब्धियों की सराहना की।
English: He congratulated the school management for organising such an event.
Hindi: उन्होंने इस सफल कार्यक्रम के लिए स्कूल प्रबंधन को बधाई दी।
English: He congratulated the school principals of Kurali, Mullapur Garibdas, lalru, Mubarkpur, Sahora, Sakrula, Sohana and Sialaba for achieving 100.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कुराली, मुल्लांपुर, गरीबदास, लालडू, मुबारकपुर, सहोड़ा, सक्रूला, सोहाना एवं स्यालबा स्कूलों के प्रिंसीपलों को 100 प्रतिशत नतीजों के लिए शाबाशी भी दी।
English: He congratulated the scientists and engineers for their dedication, professionalism and commitment towards achieving Pakistan's Full Spectrum Credible Minimum Deterrence Capability
Hindi: उन्होंने वैज्ञानिकों और इंजीनियरों को पाकिस्तान के फुल स्पेक्ट्रम क्रीडिबल मिनिमम डेटेरेंस कैपेबिलिटी को हासिल करने में उनके समर्पण, पेशेवर रवैए और प्रतिबद्धता के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the staff members on this occasion.
Hindi: इसके लिए उन्होंने कार्यकर्ताओं को बधाई दी।
English: He congratulated the staff of Indian Railways for working as a warriors
Hindi: उन्होंने भारतीय रेलवे के कर्मचारियों को योद्धा की तरह काम करने के लिए बधाई दी
English: He congratulated the staff of Indian Railways for working as a warriors.
Hindi: उन्होंने भारतीय रेलवे के कर्मचारियों को योद्धा की तरह काम करने के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the state on the successful conduct of urban local bodies elections in a fair and transparent manner and said the holding of ULB and panchayat polls in the state is a historical step.
Hindi: उन्होंने प्रदेश में स्थानीय निकाय चुनाव सफलतापूर्वक कराने के लिए राज्य को बधाई दी और कहा कि प्रदेश में स्थानीय निकाय और पंचायत चुनाव कराना ऐतिहासिक कदम है।
English: He congratulated the states for their cooperation and collective effort, and the Health Ministers and Secretaries for their personal involvement and constant monitoring of the immunization drive.
Hindi: उन्होंने राज्यों को उनके सहयोग और सामूहिक प्रयास के लिए और स्वास्थ्य मंत्रियों तथा सचिवों को उनकी निजी भागीदारी और प्रतिरक्षण अभियान की लगातार निगरानी के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the states in achieving pace of constructions of PMGSY roads at 130-135 Kms
Hindi: उन्होंने पिछले तीन वर्षों में प्रति दिन 130-135 किलोमीटर पीएमजीएसवाई सड़कों के निर्माण की गति को प्राप्त करने के लिए राज्यों को बधाई दी
English: He congratulated the states in achieving pace of constructions of PMGSY roads at 130-135 Kms. Per day in the last three years.
Hindi: उन्होंने पिछले तीन वर्षों में प्रति दिन 130-135 किलोमीटर पीएमजीएसवाई सड़कों के निर्माण की गति को प्राप्त करने के लिए राज्यों को बधाई दी।
English: He congratulated the students and gave away the prizes.
Hindi: उन्होंने उपाधियां देकर विद्यार्थियों को सम्मानित किया ।
English: He congratulated the students and hoped for their bright future.
Hindi: उन्होंने छात्रों को बधाई दीते हुए उनके उज्ज्वल भविष्य की कामना की।
English: He congratulated the students and staff members.
Hindi: उन्होंने इसके लिए स्कूल स्टाफ तथा छात्रों को बधाई दी है।
English: He congratulated the students and the staff for the success.
Hindi: इसके लिए उन्होंने कॉलेज स्टाफ व छात्र छात्राओं को बधाई दी।
English: He congratulated the students and their parents for their achievement.
Hindi: उन्होंने छात्रों की उपलब्धि पर अध्यापकों व अभिभावकों को बधाई दी।
English: He congratulated the students and their parents.
Hindi: उन्होंने छात्रों तथा अभिभावकों को हार्दिक बधाई दी।
English: He congratulated the students felicitated at the ceremony.
Hindi: उन्होंने समारोह में स्वर्ण पदा और उपाधि प्राप्त करने वाले छात्रों को बधाई दी.
English: He congratulated the students for receiving the prestigious achiever awards and wished them the best for their future.
Hindi: उन्होंने दीक्षांत समारोह में डिग्री हासिल करने वाले विद्यार्थियों को बधाई देते हुए उनके उज्ज्वल भविष्य कीशुभकामनाएं भी दीं।
English: He congratulated the students for their achievements.
Hindi: उन्होंने छात्रों को उनकी शैक्षणिक उपलब्धि के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the students for their earnest effort to internalize the culture of other Indian states and various countries of the world
Hindi: उन्होंने छात्रों को अन्य भारतीय राज्यों और दुनिया के विभिन्न देशों की संस्कृति को समावेशित करने के लिए उनके कड़े प्रयासों के लिए बधाई दी
English: He congratulated the students for their earnest effort to internalize the culture of other Indian states and various countries of the world.
Hindi: उन्होंने छात्रों को अन्य भारतीय राज्यों और दुनिया के विभिन्न देशों की संस्कृति को समावेशित करने के लिए उनके कड़े प्रयासों के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the students on the occasion.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को बधाई दी।
English: He congratulated the students who excelled in the academic sphere.
Hindi: उन्होंने प्रस्पिर्धा में अव्वल आए छात्रों को बधाई दी।
English: He congratulated the students who got placed.
Hindi: उन्होंने पास हुए छात्रों को बधाई दिया है।
English: He congratulated the students who received degrees today.
Hindi: श्री मोदी ने आज उपाधि प्राप्त करने वाले छात्रों को शुभकामनाएं दी।
English: He congratulated the students, parents and the members of the faculty for the wonderful achievements of the students in various curricular and curricular activities.
Hindi: उन्होंने स्कूल की शिक्षा, खेल व अन्य गतिविधियों में शानदार उपलब्धियों के लिए प्रबंधकों, शिक्षकों व विद्यार्थियों को बधाई दी।
English: He congratulated the students, staff and the principal for the glowing progress and achievements of the college.
Hindi: उन्होंने महाविद्यालय की उत्कृष्ट उपलब्धियों के लिए महाविद्यालय प्रबंधकीय समिति, प्रिंसीपल व स्टाफ की प्रशंसा की।
English: He congratulated the successful students.
Hindi: उन्होंने विजेता छात्र-छात्राओं को बधाई दी।
English: He congratulated the teachers who were conferred the award and said primary and secondary education lays the foundation of higher education.
Hindi: उन्होंने पुरस्कार प्राप्त करने वाले शिक्षकों को बधाई दी और कहा कि प्राथमिक एवं माध्यमिक शिक्षा उच्चतर शिक्षा का आधार है।
English: He congratulated the teachers, parents and the officials for producing such a sterling result.
Hindi: उन्होंने स्कूल के इस बेहतरीन परिणाम के लिए विद्यार्थियों, उनके अभिभावकों व अध्यापकों को बधाई दी।
English: He congratulated the team of doctors on the successful conduct of the operation.
Hindi: इस सफल ऑपरेशन के लिए उन्होंने हॉस्पिटल स्टाफ को बधाई दी।
English: He congratulated the teams behind both the satellite as well as the launch vehicle, besides various review teams and industry partners involved in the mission.
Hindi: उन्होंने मिशन में शामिल विभिन्न समीक्षा टीमों और उद्योग भागीदारों के अलावा दोनों उपग्रह और लॉन्च वाहन के पीछे की टीमों को बधाई दी।
English: He congratulated the university for being rated Best Institution in Bio-Technology in the country.
Hindi: उन्होंने देश का सर्वश्रेष्ठ जैव प्रौद्योगिकी संस्थान आंके जाने के लिए विश्वविद्यालय को बधाई दी।
English: He congratulated the university on achieving one more feat, celebration of its Golden Jubilee.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय को एक और अद्भुत कार्य, अपनी स्वर्ण जयंती आयोजन पर बधाई दी।
English: He congratulated the whole team of AIIA for their exemplary role in their efforts to treat the COVID 19 patients through Holistic Ayurveda care
Hindi: उन्होंने एआईआईए की पूरी टीम को, समग्र रूप से आयुर्वेद देखभाल के माध्यम से कोविड-19 के रोगियों का उपचार करने वाले प्रयासों में अनुकरणीय भूमिका निभाने के लिए बधाई दी
English: He congratulated the whole team of AIIA for their exemplary role in their efforts to treat the COVID 19 patients through Holistic Ayurveda care.
Hindi: उन्होंने एआईआईए की पूरी टीम को, समग्र रूप से आयुर्वेद देखभाल के माध्यम से कोविड-19 के रोगियों का उपचार करने वाले प्रयासों में अनुकरणीय भूमिका निभाने के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the whole team of CBPACS for their tireless efforts and leadership to put Ayurveda on forefront of the COVID-19 response and management.
Hindi: उन्होंने सीबीपीएसीएस की पूरी टीम को उनके अथक प्रयासों और आयुर्वेद को कोविड-19 प्रतिक्रिया और प्रबंधन में सबसे आगे रखने का नेतृत्व करने के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the winner team.
Hindi: उन्होंने विजेता टीम को बधाई दी।
English: He congratulated the winners and gave away prizes to them.
Hindi: उन्होंने विजेताओं को सम्मानित किया और उन्हें बधाई दी।
English: He congratulated the winners and greeted all the participating players.
Hindi: उन्होंने विजेता टीमों के साथ-साथ सभी प्रतियोगियों को बधाई दी।