Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The India vs Australia, ICC U-19 World Cup final will be played at Bay Oval, Mount Maunganui, New Zealand.
Hindi: डेस्क-आईसीसी अंडर-19 वर्ल्ड कप का फाइनल मैच भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच न्यूजीलैंड के बे ओवल मैदान पर खेला जा रहा है। ऑस्ट्रेलिया...
English: The India vs Bangladesh Delhi T20I match will be aired live on Star Sports 1 and Star Sports 1 HD in English commentary and Star Sports 3 and Star Sports 3 HD in Hindi commentary.
Hindi: भारत बनाम बांग्लादेश दिल्ली टी20 मैच का लाइव प्रसारण स्टार स्पोर्ट्स 1 और स्टार स्पोर्ट्स 1 एचडी पर अंग्रेजी कमेंट्री और स्टार स्पोर्ट्स 3 और स्टार स्पोर्ट्स 3 एचडी पर हिंदी कमेंट्री में किया जाएगा.
English: The India vs Bangladesh Nagpur T20I match will take place at Vidarbha Cricket Association Stadium in Nagpur.
Hindi: भारत बनाम बांग्लादेश तीसरे टी20 मैच का आयोजन नागपुर के विदर्भा क्रिकेट एसोसिएशन स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The India vs Bangladesh World Cup warm-up match will take place at the Sophia Gardens in Cardiff.
Hindi: भारत बनाम बांग्लादेश आईसीसी विश्व कप वार्मअप मैच कार्डिफ के सोफिया गार्डन में खेला जाएगा।
English: The India vs Bangladesh match in Asia Cup 2018 match will be played at the Dubai International Cricket Stadium, Dubai.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच एशिया कप 2018 का यह मैच दुबई के दुबई अंतरराष्ट्रीय स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The India vs Canada live broadcast will be on the Star Sports Network TV channels.
Hindi: भारत और कनाडा के बीच मुकाबले का लाइव प्रसारण स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क पर होगा।
English: The India vs England World Cup match will take place at Edgbaston in Birmingham.
Hindi: इंडिया और इंग्लैंड के बीच मैच बर्मिंघम के एजबेस्टन स्टेडियम में खेला जाएगा.
English: The India vs Netherlands live broadcast will be on the Star Sports Network TV channels.
Hindi: भारत बनाम न्यूजीलैंड के मैच स्टार स्पोर्टस चैनल पर दिखाए जाएंगे।
English: The India vs Netherlands quarter final live broadcast will be on the Star Sports Network TV channels.
Hindi: भारत और नीदरलैंड के बीच क्वार्टर फाइनल के बीच मुकाबले का लाइव प्रसारण स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क स्टार स्पोर्ट्स सिलेक्ट पर होगा।
English: The India vs New Zealand World Cup match will take place at Trent Bridge in Nottingham.
Hindi: भारत बनाम न्यूजीलैंड विश्व कप ट्रेंट ब्रिज, नॉटिंघम में होगा।
English: The India vs New Zealand World Cup semi-final match will take place at Old Trafford in Manchester.
Hindi: भारत बनाम न्यूजीलैंड की टीमों के बीच सेमीफाइनल मुकाबला मैनचेस्टर के ओल्ड ट्रैफर्ड क्रिकेट ग्राउंड पर खेला जाएगा.
English: The India vs New Zealand match had to be abandoned due to rain.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड का मैच बारिश के कारण रद्द हुअा था.
English: The India vs Pakistan U19 World Cup semifinal match will take place at Senwes Park, Potchefstroom.
Hindi: भारत बनाम पाकिस्तान के बीच अंडर 19 वर्ल्ड कप का पहला सेमीफाइनल मैच का आयोजन सेनवेस पार्क, पोटशेफरूम में होगा।
English: The India vs Pakistan match at World Cup 2019 also got a number of surprises.
Hindi: 2019 वर्ल्डकप में भारत और पाकिस्तान का मैच कई मजेदार घटनाओं का गवाह बना।
English: The India vs Pakistan match, was scheduled to be played at HPCA Stadium.
Hindi: वो मैच भारतीय एक स्टेडियम पीसीए स्टेडियम में खेला गया था।
English: The India vs Pakistan rivalry is considered as one of the greatest rivalries in cricket.
Hindi: कुछ इसी तरह अगर क्रिकेट की बात करें तो भारत और पाकिस्तान के बीच मैच को प्रतिद्वंदिता के हिसाब से सबसे बड़ा मैच माना जाता आया है।
English: The India vs South Africa IND vs SA World Cup match will be telecast on the Star Sports Network.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच मुकाबले का सीधा प्रसारण स्टार नेटवर्क के स्टार स्पोर्ट्स सेलेक्ट चैनल पर देखा जा सकेगा.
English: The India vs South Africa Womens 1st T20 will be played on September 24, 2019, Tuesday.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच पहला टी20 मैच 24 सितंबर मंगलवार को खेला जाएगा।
English: The India vs South Africa World Cup match will take place at the The Rose Bowl, Southampton.
Hindi: भारत बनाम दक्षिण अफ्रीका विश्व कप मैच द रोज बाउल, साउथम्पटन में होगा।
English: The India vs South Africa and Australia vs New Zealand ODI series were also called off after their respective first matches itself.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के बीच भी तीन मैचों की वनडे सीरीज पहले मैच के बाद स्थगित कर दी गई।
English: The India vs South Africa match kicks off at 3.00 pm Indian Standard Time IST.
Hindi: भारत और साउथ अफ्रीका के बीच मैच 3 बजे शुरू होगा.
English: The India vs West Indies 2nd T20I match will be telecast on the Sony Pictures Sports Network.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच दूसरे टी20 मैच का लाइव प्रसारण सोनी पिक्चर्स स्पोर्ट्स नेटवर्क पर देख सकते हैं.
English: The India vs West Indies World Cup match will take place at Old Trafford in Manchester.
Hindi: भारत बनाम वेस्टइंडीज के बीच यह मैच मैनचेस्टर के ओल्ड ट्रैफर्ड स्टेडियम में खेला जाएगा.
English: The India vs. Pakistan match is always a pressure match, Hafeez said.
Hindi: हफीज ने कहा, 'भारत-पाकिस्तान का मैच हमेशा दबाव वाला होता है।
English: The India women's cricket team will next be taking on South Africa in a five-match T20I series and a three-match ODI series.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम दक्षिण अफ्रीका दौरे पर तीन वनडे और पांच टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों की सीरीज खेलेगी।
English: The India women's national football team is controlled by the All India Football Federation and represents India in women's international football competitions.
Hindi: भारत महिला राष्ट्रीय फुटबॉल टीमअखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ द्वारा नियंत्रित है और महिलाओं के अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल प्रतियोगिताओं में भारत का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The India women's team emerged victorious crushing Malaysian team by a margin of 72-12 points.
Hindi: भारत की महिला टीम ने खिताबी मुकाबले में मलेशिया को 72-12 से रौंदा।
English: The India women's team was supposed to travel to England for a bilateral series comprising three ODIs and three T20Is but the tour remains postponed for the time being.
Hindi: भारतीय महिला टीम को तीन वनडे और इतने ही टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच खेलने के लिये इंग्लैंड के दौरे पर जाना था लेकिन यह दौरा अभी स्थगित कर दिया गया है।
English: The India womens kabaddi team suffered massive disappointment as they lost 24-27 to Iran in the final to settle for a silver.
Hindi: 18वें एशियन गेम्स में भारतीय महिला कबड्डी टीम 24 अगस्त को ईरान के खिलाफ फाइनल मुकाबले में 24-27 से हार गई।
English: The India's external debt to GDP ratio has been well below the optimal zone over the years as it came down from 38.7 per cent as at end-March 1992 to as low as 17.1 per cent as at end-March 2006 Figure B4.1 .4 It remained range-bound around 23 per cent during early 2010s.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में जीडीपी अनुपात में भारत का विदेशी ऋण इष्टतम जोन से कम रहा है, जैसा कि मार्च 1992 अंत के 38.7 प्रतिशत से यह मार्च 2006 अंत में 17.1 प्रतिशत कम आ गया चित्र बी 4.14।
English: The India- ASEAN Business Summit on the theme Today, Tomorrow, Togetheris being organised to strengthen trade  investment flows with ASEAN Economies.The objective of the conference is to enhance the trade trajectory between India and ASEAN nations to new highs.Senior government officials from India and the ASEAN Nations are interacting with the Business community of India and ASEAN for the promotion of bi-lateral trade and investments
Hindi: आज, कल और एक साथ की थीम पर भारत-आसियान बिजनेस शिखर सम्मेलन का आयोजन आसियान अर्थव्यवस्थाओं के साथ व्यापार एवं निवेश प्रवाह को बढ़ाने पर किया जा रहा है
English: The India- Australia contest is the first Test to be played at Dharamsala.
Hindi: धर्मशाला, निस  पहली बार टेस्ट मैच की मेजबानी कर रहे अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम धर्मशाला में ही भारत-आ्स्ट्रेलिया टेस्ट सीरीज की निर्णायक जंग होगी।
English: The India- Russia Annual Summit was held in an atmosphere of traditional friendship and mutual understanding.
Hindi: दोनों पक्षों ने कहा कि भारत और रूस के बीच यह वार्षिक शिखर सम्मेलन परम्परागत मैत्री और आपसी समझ के साथ सम्पन्न हुआ है।
English: The India- Russia business forum is expected to form business associations between various Indian  global firms.
Hindi: भारत-रूस व्यावसायिक फोरम की बैठक के फलस्वरूप विभिन्न भारतीय एवं वैश्विक कंपनियों के बीच व्यावसायिक संघ बनने की आशा है।
English: The India- Russia special and privileged Strategic Partnership is a unique and multi-dimensional relationship characterized by stability and warmth.
Hindi: भारत-रूस की विशेष तथा गौरवशाली कार्यनीतिक साझीदारी, एक विशिष्ट तथा बहु-आयामी संबंध है जो स्थाईत्व तथा गर्मजोशी से परिपूर्ण है।
English: The India-ASEAN Summit is an occasion to review the progress in our relations with ASEAN countries.
Hindi: भारत-आसियान शिखर सम्मेलन आसियान देशों के साथ हमारे संबंधों में हो रही प्रगति की समीक्षा का ही अवसर है।
English: The India-ASEAN partnership can be a force to guarantee peace and progress in the Indo-Pacific region and beyond, Modi said in a statement read in Hindi.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भारत और आसियान के बीच सहयोग हिंद-प्रशांत क्षेत्र में और उससे परे शांति और समृद्धि सुनिश्चित कर सकता है।
English: The India-Afghanistan Relationship
Hindi: भारत-अफगान रिश्तों की दिशा
English: The India-Afghanistan Trade and Investment Show in New Delhi brought our businessmen together and generated business worth over US  200 million.
Hindi: नई दिल्ली में भारत-अफगानिस्तान व्यापार और निवेश शो ने हमारे कारोबारियों को एकजुट किया तथा उससे 200 मिलियन अमरीकी डॉलर कारोबार हुआ।
English: The India-Afghanistan Trade and Investment Show in New Delhi brought our businessmen together and generated business worth over US 200 million.
Hindi: नई दिल्ली में आयोजित भारत-अफगानिस्तान व्यापार और निवेश प्रदर्शनी से हमारे कारोबारी एकजुट हुए और 200 मिलियन अमेरिकी डॉलर से भी अधिक का कारोबार किया।
English: The India-Africa Forum Summit provides a new template for our partnership.
Hindi: भारत-अफ्रीका फोरम समिट हमारी मित्रता को एक नया मंच उपलब्ध कराता है।
English: The India-Africa Forum Summits have had two summits earlier, in 2008 and 2011, and now this is the 3rd India-Africa Forum Summit taking place.
Hindi: इस भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन से पूर्व दो शिखर सम्मेलन 2008 और 2011 में आयोजित किये गए थे और अब यह तीसरा भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है।
English: The India-Africa bilateral partnership is augmented by Indias ascendency as the fastest growing major economy, as well as Africas new economic dynamism illustrated by some of the Sub-Saharan economies which are among the top 10 fastest growing economies in the world.
Hindi: भारत और अफ्रीका के बीच द्विपक्षीय साझेदारी भारत के तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था के रूप में प्रभुत्व कायम करने से संवर्धित हुई है। साथ ही सब सहारा की कुछ अर्थव्यवस्थाओं द्वारा अफ्रीका की नई अर्थव्यवस्था में गतिशीलता देखने को मिली है, जो दुनिया की 10 तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
English: The India-Africa partnership has been reinvigorated and is steadily acquiring new dimensions as we take it forward under the India-Africa Forum Summit process.
Hindi: भारत अफ्रीका साझीदारी फिर से सशक्त हो गई है और भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन प्रक्रिया के अंतर्गत अग्रसर रहते हुए यह निरंतर नए आयाम ग्रहण करती जा रही है।
English: The India-Africa partnership is based on the fundamental values of equality, mutual respect, and understanding between our peoples for our mutual benefit.
Hindi: भारत और अफ्रीका भागीदारी समानता के मौलिक मूल्यों, आपसी सम्मान और एक दूसरे के लाभार्थ हमारे लोगों के बीच समझदारी पर आधारित है।
English: The India-Africa partnership is unique and owes its origins to history and our common struggle against colonialism, apartheid, poverty, disease, illiteracy and hunger.
Hindi: भारत और अफ्रीका की साझेदारी काफी अनोखी है और इसका मूल इतिहास और उपनिवेशवाद, रंगभेद, गरीबी, अशिक्षा, बीमारी और भूख के विरूद्ध हमारे समान संघर्षों में निहित है।
English: The India-Africa partnership rests on three pillars of capacity building and skill transfer, trade and infrastructure development.
Hindi: भारत-अफ्रीकी भागीदारी, क्षमता निर्माण और कौशल हस्तांतरण, व्यापार तथा ढांचागत विकास के तीन स्तंभों पर खड़ी है।
English: The India-Africa trade stands at USD 62 billion.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच 62 अरब डॉलर का कारोबार होता है।
English: The India-Australia ODI series will be shown on the Star Sports Network.
Hindi: भारत-ऑस्ट्रेलिया की वनडे सीरीज में स्टार क्रिकेटर नहीं रहेंगे।
English: The India-Australia Sports Partnership would facilitate exchange of athletes, coaches, technical officials, sports scientists between two countries.
Hindi: """भारत-ऑस्ट्रेलिया खेल साझेदारी से दोनों देशों के एथलीट, कोच, तकनीकी अधिकारी, खेल वैज्ञानिकों को एक दूसरे के देश में आने-जाने में आसानी होगी।"""""""
English: The India-Australia Sports Partnership would facilitate exchange of athletes, coaches, technical officials, sports scientists between two countries. He said India has started taking sports as a very important component of public health management as well as education.
Hindi: भारत-ऑस्ट्रेलिया खेल साझेदारी से दोनों देशों के एथलीट, कोच, तकनीकी अधिकारी, खेल वैज्ञानिकों को एक दूसरे के देश में आने-जाने में आसानी होगी। उन्होंने कहा कि भारत ने खेल को सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रबंधन के साथ-साथ शिक्षा के एक महत्वपूर्ण घटक के रूप में लेना शुरू कर दिया है।
English: The India-Australia T20I series will be shown on the Star Sports Network.
Hindi: भारत बनाम ऑस्ट्रेलिया पहला टी20 मैच आप स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क के विभिन्न चैनल्स पर देख सकते हैं।
English: The India-Australia match in Cuttack was abandoned due to rain, resulting in both teams getting one point each.
Hindi: कटक में भारत-ऑस्ट्रेलिया मैच बारिश के कारण छोड़ दिया गया था, जिसके परिणामस्वरूप दोनों टीमों ने एक-एक अंक हासिल किया था।
English: The India-Bangladesh Friendship Pipeline currently being built to supply High-speed diesel from Siliguri in India to Parbatipur in Bangladesh will add to this.
Hindi: भारत-बांग्लादेश मैत्री पाइपलाइन वर्तमान में भारत में सिलीगुड़ी से बांग्लादेश में पारबतीपुर तक उच्च गति डीजल की आपूर्ति के लिए बनाई जा रही है।
English: The India-Bangladesh Friendship Power Company is setting up an ultra-modern super thermal 1320 MW power station at Rampal near Mongla to meet the energy needs of Bangladesh.
Hindi: भारत बांग्लादेश मैत्री कंपनी द्वारा बांग्लादेश की ऊर्जा जरूरत पूरा करने के लिए मोंगला के नजदीक रामपाल में 1320 मेगावाट का अत्याधुनिक सुपर थर्मल विद्युत स्टेशन लगाया जा रहा है।
English: The India-Bangladesh Home Secretary level talks will be held in New Delhi from November 19-20, 2011.
Hindi: भारत और बंगलादेश के बीच 19-20 नवम्बर, 2011 को नई दिल्ली में गृह सचिव स्तर की वार्ता होगी।
English: The India-Bhutan friendship treaty signed in New Delhi in February, 2007 also strengthens the mutual relations.
Hindi: भारत-भूटान मैत्री संधि पर फरवरी 2007 में हस्ताक्षर होने से आपसी संबंध और मजबूत हुए।
English: The India-Brazil partnership is stronger than ever in these challenging times.
Hindi: इस चुनौतीपूर्ण समय में भारत और ब्राजील की साझेदारी पहले से मजबूत हुई है।
English: The India-Canada CEPA covers chapters on Trade in Goods, Trade in Services, Rules of Origin, Origin Procedures, Trade Remedies Customs and Trade Facilitation and Institutional Provisions.
Hindi: भारत-कनाडा एसईपीए अध्याय में वस्तुओं, सेवाओं का लेनदेन, उद्गम के नियम, उद्गम प्रक्रियाएं, सीमा शुल्क सुधार, व्यापार सुविधाएं और संस्थागत प्रावधान हैं।
English: The India-Canada relationship is blooming and thriving, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और कनाडा के सबंध प्रगाढ़ रहे हैं।
English: The India-China Border Conflict
Hindi: दखलंदाजी और उलझा देगी भारत-चीन का सीमा विवाद
English: The India-China Financial Dialogue is a forum that enables the two countries to annually review and discuss a wide gamut of international bilateral issues for strengthening and deepening economic and financial cooperation between the two countries.
Hindi: भारत-चीन वित्तीय संवाद असल में एक फोरम है जो दोनों देशों को आपसी आर्थिक एवं वित्तीय सहयोग को बढ़ाने के लिए सालाना समीक्षा करने के साथ-साथ विभिन्न अंतर्राष्ट्रीयद्विपक्षीय मुद्दों पर विचार-विमर्श करने का एक बढि़या अवसर प्रदान करता है।
English: The India-China Financial Dialogue is a mechanism between the two countries with an aim to promote cooperation in the financial sector.
Hindi: दोनों देशों के बीच वित्तीय क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के उद्देश्य से भारत-चीन वित्तीय संवाद की व्यवस्था है।
English: The India-China border dispute covered 3,488 km along the Line of Actual Control LAC.
Hindi: बता दें कि भारत और चीन के बीच का बॉर्डर पर विवाद 3,488 किमी लंबी लाइन ऑफ एक्चुअल कंट्रोल एलएसी पर है।
English: The India-China border dispute covers 3,488-km-long Line of Actual Control LAC
Hindi: भारत-चीन सीमा विवाद 3,488 किलोमीटर लंबी वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी को लेकर है
English: The India-China border dispute covers 3,488-km-long line of actual control.
Hindi: भारत-चीन सीमा विवाद में 3,488 किलोमीटर लंबी वास्तविक नियंत्रण रेखा शामिल है।
English: The India-China border dispute covers the 3,488 km long Line of Actual Control LAC
Hindi: भारत-चीन सीमा विवाद 3,488 किलोमीटर लंबी वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी को लेकर है
English: The India-China border dispute covers the 3,488 km-long LAC.
Hindi: भारत चीन के बीच 3,488 किलोमीटर लंबे वास्तविक नियंत्रण रेखा पर सीमा विवाद है।
English: The India-China border dispute covers the 3,488-km long LAC.
Hindi: भारत-चीन सीमा विवाद 3,488 किलोमीटर लंबे एलएसी को शामिल करता है।
English: The India-China border dispute covers the 3,488-km-long LAC
Hindi: बता दें कि भारत और चीन के बीच 3,488 किलोमीटर लंबी एलएसी पर विवाद है
English: The India-China border dispute covers the 3,488-km-long Line of Actual Control LAC
Hindi: भारत और चीन के बीच 3,488 किलोमीटर लंबी वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी को लेकर विवाद है
English: The India-China border dispute covers the 3,488-km-long Line of Actual Control, the de-facto border between the two countries
Hindi: मालूम हो कि 3,488 किलोमीटर लंबी वास्तविक नियंत्रण रेखा को लेकर भारत और चीन के बीच विवाद है
English: The India-China border dispute covers the 3,488-km-long Line of Actual Control, the de-facto border between the two countries.
Hindi: भारत और चीन के बीच 3,488 किलोमीटर लंबी वास्तविक नियंत्रण रेखा में कई स्थानों को लेकर दोनों देशों के बीच विवाद है।
English: The India-China border dispute covers the 3,488km long Line of Actual Control LAC.
Hindi: भारत-चीन सीमा विवाद 3,488 किलोमीटर लंबी वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी को कवर करता है.
English: The India-China border dispute is complex.
Hindi: चीन और भारत के बीच सीमा विवाद गहरा गया है।
English: The India-China border dispute stretches across 3,488 km
Hindi: वास्तविक नियंत्रण रेखा के 3,488 किमी लंबे हिस्से को लेकर भारत चीन सीमा विवाद है
English: The India-China border dispute stretches across 3,488 kms.
Hindi: भारत  चीन सीमा विवाद 3,448 किमी लंबी सीमा को लेकर है।
English: The India-China border face off is also going to be discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में भारत-चीन सीमा पर हुए हिंसक झड़प की भी चर्चा होने वाली है।
English: The India-China border face-off will also come for discussion during the meeting.
Hindi: भारत-चीन सीमा विवाद के लिहाज से भी यह मंच काफी अहम होगा।
English: The India-China border is 3,488 km long.
Hindi: भारत-चीन के बीच जम्मू-कश्मीर से लेकर अरुणाचल प्रदेश तक 3,488 किलोमीटर की सीमा है।
English: The India-China border is about 170 kms from Daporijo, the headquarters of Upper Subansiri district, which itself is 280 kms from state capital Itanagar.
Hindi: भारत-चीन सीमा ऊपरी सुबासिरी जिले के मुख्यालय दापोरिजो से लगभग 170 किलोमीटर दूर है, जो राज्य की राजधानी ईटानगर से 280 किलोमीटर दूर है।
English: The India-China border is not fully demarcated.
Hindi: भारत और चीन के बीच की सीमा तय नहीं है।
English: The India-China border issue has been persistent since 1962.
Hindi: भारत-चीन के बीच 1962 युद्ध से पहले से सीमा विवाद जारी है।
English: The India-China border standoff this time witnessed the killing of 20 soldiers during a violent face-off at Galwan River Valley with Chinese troops.
Hindi: इसी गलवान वैली में भारत और चीन के बीच सैनिकों के बीच हिंसक झड़प हुई थी जिसमें भारत के 20 जवान शहीद हो गए।
English: The India-China border stretches across 3,488 kilometres.
Hindi: भारत और चीन के बीच 3,488 किलोमीटर लंबी सीमा है.
English: The India-China boundary negotiations began in 1988, after the 1987 Sumdorong Chu standoff and the subsequent visit by former PM Rajiv Gandhi.
Hindi: 1987 में सुमदोरोंग छू की तनातनी और उसके बाद राजीव गांधी की चीन यात्रा ने 1988 में भारत और चीन के बीच सीमा विवाद को सुलझाने के लिए बातचीत शुरू कराई.
English: The India-China collaboration between Cultural Institutions was signed during the State visit of President of China in 2014.
Hindi: सास्कृतिक संस्थानों के बीच भारत-चीन सहयोग पर 2014 में चीन के राष्ट्रपति की राजकीय यात्रा के दौरान हस्ताक्षर किये गए।
English: The India-China military standoff near Sikkim continues.
Hindi: सिक्किम सीमा पर भारत और चीन के बीच तनातनी जारी है।
English: The India-China partnership is important not only for the two countries but for the entire region and the world.
Hindi: भारत-चीन साझेदारी सिर्फ दोनों देशों के लिए महत्वपूर्ण नहीं है, बल्कि पूरे क्षेत्र एवं दुनिया के लिए अहम है.
English: The India-China standoff became a point of political contention when, earlier this week, Congress vice-president Rahul Gandhi launched a scathing attack on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: चीन और भारत के बीच पूर्वी लद्दाख में जारी गतिरोध के बीच कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने पीएम मोदी पर बड़ा हमला बोला है।
English: The India-China standoff in Ladakh continues.
Hindi: भारत-चीन के बीच लद्दाख में तनाव जारी है।
English: The India-EU Joint Action Plan which was adopted in 2005 and reviewed in 2008 is the template of our cooperation, and covers the entire spectrum of our relations.
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ संयुक्त कार्य योजना की जिसे वर्ष 2005 में अंगीकार किया गया था, 2008 में समीक्षा की गई और उसमें हमारे पारस्परिक सहयोग और संबंधों का पूरा फलक शामिल हैं।
English: The India-EU Summit held in New Delhi in December 2001 was another milestone in our relationship with the European Union.
Hindi: दिसम्बर, 2001 में नई दिल्ली में संपन्न हुआ भारत-यूरोपियन शिखर सम्मेलन हमारे तथा यूरोपियन यूनियन के संबंधों में एक और उपलब्धि रहा।
English: The India-EU Summit in Copenhagen strengthened our institutional dialogue with the European Union, which we will take forward at the next Summit meeting in India later this year.
Hindi: कोपनहेगन में भारत-यूरोपीय संघ की शिखर वार्ता से यूरोपीय संघ के साथ हमारे संस्थागत सम्पर्क सुदृढ़ हुए हैं तथा इस वर्ष के उत्तरार्द्ध में, भारत में आयोजित होने वाली अगली शिखर बैठक से ये सम्पर्क और भी बढ़ेगे। भारत और अमेरिका के बीच निरन्तर नए संबंध बन रहे हैं।
English: The India-EUco-operation dialogue on Digital Communications will take place annually through appropriate mechanism within the existing framework of the India-EU Joint Working Group on ICTs which was set up in 2011.Both sides agreed to hold the next India-EU dialogue on cooperation in the field of Digital Communications in the first half of 2019.
Hindi: यह चर्चा आईसीटीसी पर 2011 में बने भारत-यूरोपीय संघ संयुक्त कार्य समूह के ढांचे के अंतर्गत बनी उचित व्यवस्था के माध्यम से की जाएगी। दोनों पक्षों ने डिजिटल दूरसंचार के माध्यम से 2019 की पहली छमाही में विचार-विमर्श करने पर सहमति व्यक्त की।
English: The India-England Test and ODI series was being played out.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच टेस्ट मैचों की सीरीज़ खेली जा रही है.
English: The India-France Technology Summit, organized by Department of Science and Technology, Confederation of Indian Industry CII and French Embassy today witnessed 11 Memorandum of Understandings MOUs between India and France in the field of Science and Technology and Education.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई  और फ्रांसीसी दूतावास द्वारा आयोजित भारत और फ्रांस प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन, आज विज्ञान और प्रौद्योगिकी और शिक्षा के क्षेत्र में भारत और फ्रांस के बीच सहमति के 11 ज्ञापनों एमओयू का साक्षी बना।
English: The India-France relationship is solid and France, for its part, will not jeopardise anything over some province that 99 per cent of the French people have never heard of, especially when such criticism would be seen as violating its implied sales pitch Rafale  Strategic Autonomy.
Hindi: भारत-फ्रांस के संबंध गाढे़ हैं और फ्रांस, ऐसे प्रांतों पर कुछ भी खतरे में नहीं डालेगा, जिसके बारे में 99 प्रतिशत फ्रांसीसी लोगों ने कभी सुना भी नहीं है, खासकर जब इस तरह की आलोचना राफेल की स्वायत्तता पर कुछ खतरा डालेगी.
English: The India-Ghana brotherhood is anchored in our similar experiences, nurtured by the shared aspirations of our peoples and guided by the vision of our Founding Fathers.
Hindi: हमारी जनता की साझा आकांक्षाओं द्वारा पोषित और दिशा निर्देशित भारत घाना बंधुत्व एक समान अनुभवों में स्थापित है।