Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result, it will now be possible for India to receive from September, 2019 onwards, the financial information of accounts held by Indian residents in Switzerland for 2018 and subsequent years, on an automatic basis.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप अब स्विटजरलैंड में 2018 से खोले गए भारतीय नागरिकों के खातों की वित्तीय लेन-देन की सूचना सितंबर, 2019 और इसके बाद भारत को स्वत
English: As a result, its getting worse day by day.
Hindi: नतीजतन उनकी हालत दिनों दिन खराब होती जा रही है.
English: As a result, its import fell to 5.65 lakh tonnes in 2017-18 from 10 lakh tonnes in 2016-17, thereby saving Rs 9775 crore in foreign exchange
Hindi: इससे दलहन का आयात जो कि वर्ष 2016-17 में 10 लाख टन था, वह 2017-18 में घटकर 5.65 लाख टन रह गया जिससे 9775 करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा की बचत हुई है
English: As a result, its import fell to 5.65 lakh tonnes in 2017-18 from 10 lakh tonnes in 2016-17, thereby saving Rs 9775 crore in foreign exchange.
Hindi: इससे दलहन का आयात जो कि वर्ष 2016-17 में 10 लाख टन था, वह 2017-18 में घटकर 5.65 लाख टन रह गया जिससे 9775 करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा की बचत हुई है।
English: As a result, key efficiency parameters have improved considerably.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप दक्षता से जुड़े महत्वपूर्ण पैमानों में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: As a result, know, if you make the triplets, then you are going to find a new, know, amino acids being added and they are not what you see here and this is happening because of, there is a shift in the open reading frame because of the insertion of a new element and this is called as frame shift mutation.
Hindi: नतीजन, पता है, अगर आप तीन गुना बनाते हैं, तो आपको एक नया, पता चल जाएगा, एमिनो एसिड जोड़े जा रहे हैं और वे जो आप यहां देखते हैं वह नहीं हैं और यह इसलिए हो रहा है, खुले पढ़ने में बदलाव है एक नए तत्व को सम्मिलित करने के कारण फ्रेम और इसे फ्रेम शिफ्ट उत्परिवर्तन के रूप में जाना जाता है।
English: As a result, lakes and tanks are brimming.
Hindi: इसके चलते नालियाँ और नाले जाम हो जाते हैं।
English: As a result, lakhs of families are bearing the brunt, she said.
Hindi: नतीजतन लाखों परिवार आघात सह रहे हैं।
English: As a result, lakhs of people left the city.
Hindi: जिसकी वजह से हज़ारों लोगों को इलाक़े छोड़कर जाना पड़ा है.
English: As a result, lakhs of rupees had been wasted.
Hindi: इसके चलते लाखों रुपये का नुकसान हुआ।
English: As a result, large amount of data are available in different aspects of the Railways working such as Passenger Ticketing, Freight Operations, Crew Management, Track Maintenance, Rolling Stock MaintenanceLocomotive, Rolling Stock MaintenanceWagon and Coaches, Expenditure Accounting etc.
Hindi: परिणामस्वरूप, रेलवे की कार्यप्रणाली से जुड़े विभिन्न पक्षों में बड़ी मात्रा में रेलवे के पास डाटा उपलब्ध है। इसमें यात्री टिकटिंग, माल ढुलाई परिचालन, क्रू प्रबंधन, ट्रैक रख- रखाव, रॉलिंग स्टॉक रख-रखाव लोकोमोटिव, रॉलिंग स्टॉक रख-रखाव वैगन और कोच, व्यय लेखा आदि शामिल हैं।
English: As a result, large amount of funds spent on these projects were locked up and the benefits envisaged at the time of formulation of the projects could not be achieved.
Hindi: जिसके परिणामस्वरूप इन परियोजनाओं पर व्यय की गई बड़ी राशि फंस गई और परियोजना के निर्माण के समय की गई लाभ की कल्पना को प्राप्त नहीं किया जा सका।
English: As a result, large andor negatively charged molecules will pass through far less frequently than small andor positively charged ones.
Hindi: एक परिणाम के रूप में एक बड़ी और  या नकारात्मक चार्ज वाले अणु सकारत्मक चार्ज वाले अणुओ से अक्सर कम दूरी से पास हो जातें है।
English: As a result, large companies are making wage payments of over Rs 10,000 through cheque or via bank transfer.
Hindi: नतीजतन, बड़ी कंपनियां 10 हजार रुपये से अधिक का भुगतान चेक या बैंक हस्तांतरण के माध्यम से कर रही हैं।
English: As a result, large numbers of men from the 7th Gurkha Rifles and the 10th Gurkha Rifles, which recruited predominantly from eastern Nepal, decided not to join their regiments as part of the British Army.
Hindi: नतीजतन, 7 वें गोरखा राइफल्स और 10 वें गोरखा राइफल्स की बड़ी संख्या में, जो पूर्वी नेपाल से मुख्य रूप से भर्ती हुईं, ने ब्रिटिश सेना के एक हिस्से के रूप में अपनी रेजिमेंट में शामिल होने का फैसला नहीं किया।
English: As a result, leather is the largest item of exports from Puducherry.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप चमड़ा पुडुचेरी से सबसे अधिक निर्यात किया जाने वाले उत्पाद हैं।
English: As a result, less than 4 per cent of Atlantas population lives within a reasonable walking distance of a metro station compared to 60 per cent for Barcelona
Hindi: इस कारण अटलांटा में 4 प्रतिशत से कम आबादी ही मेट्रो स्टेशन से पैदल पहुंचने भर की दूरी पर रहती है जबकि बार्सिलोना में यह आंकड़ा 60 प्रतिशत है।
English: As a result, less than a third of the retail petrol price in India is affected by a movement in crude prices.
Hindi: यही वजह है कि कच्चे तेल की कीमत में उतारचढ़ाव से भारत में पेट्रोल की खुदरा कीमत एक तिहाई से भी कम प्रभावित होती है।
English: As a result, lying is deeply rooted in human society.
Hindi: फलस्वरूप, झूठ बोलना मानव समाज में गहरी जड़ पकड़े हुए है ।
English: As a result, majority of us are working from home.
Hindi: इसके चलते ज्यादातर लगो वर्क फ्रॉम होम कर रहे हैं।
English: As a result, mankind will eventually see the fulfillment of Isaiah 11 9, which says The earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.
Hindi: मानवजाति, यशायाह 11 9 की भविष्यवाणी को पूरा होते हुए देखेगी, जहाँ लिखा है पृथ्वी यहोवा के ज्ञान से ऐसी भर जाएगी जैसा जल समुद्र में भरा रहता है ।
English: As a result, many Bible studies were started.
Hindi: इसका नतीजा यह हुआ कि बहुतों ने बाइबल अध्ययन शुरू कर दिया ।
English: As a result, many Christians fell away from the faith.
Hindi: नतीजा यह हुआ कि कई मसीही विश्वास से बहक  गए ।
English: As a result, many Jews grew up never learning to read Hebrew and so were unable to read the Scriptures.
Hindi: परिणामस्वरूप, अनेक यहूदियों की परवरिश ऐसे हुई कि वे इब्रानी भाषा पढ़ना कभी नहीं सीखे और इस वज़ह से वे शास्त्र पढ़ने में असमर्थ थे । इसीलिए, क़रीबन सा. यु. पू.
English: As a result, many NRIs and foreign nationals had to prolong their stay in India.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप बहुत से एनआरआई और विदेशी नागरिक भारत में लंबे समय से फंसे हुए हैं।
English: As a result, many States have amended their Irrigation Acts or came out with Specific Acts on participatory Irrigation Management.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप अनेक राज्यों ने अपने-अपने सिंचाई अधिनियमों में संशोधन किये हैं या भागीदारी सिंचाई प्रबंधन पर विशेष अधिनियम बनाए हैं।
English: As a result, many are saying that a new era of freedom is at hand.
Hindi: परिणामस्वरूप, बहुत से लोग कह रहे हैं कि स्वतंत्रता का एक नया युग निकट है ।
English: As a result, many bright students go abroad for higher studies.
Hindi: परिणामस्वरूप बहुत से प्रतिभावान विद्यार्थी उच्च शिक्षा के लिए विदेश चले जाते हैं।
English: As a result, many cases have remained unsolved.
Hindi: नतीजतन बड़ी संख्या में केस लंबित पड़े हैं।
English: As a result, many cones are made of some sort of composite material.
Hindi: नतीजतन, कई शंकु के कई प्रकार की मिली-जुली सामग्री के बने होते हैं।
English: As a result, many farmers could not benefit.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप कई किसानों को इसका लाभ नहीं मिल पा रहा था।
English: As a result, many flights were delayed inordinately.
Hindi: जिसकी वजह से कई उड़ानों में देरी हो गई.
English: As a result, many instruments that were incapable of larger ranges and dynamics, and therefore were seen as unemotional, fell out of favor.
Hindi: नतीजतन, ऐसे कई उपकरण, जो विस्तृत सीमा और गतिशीलता के काबिल नहीं थे और जिसके चलते उन्हें भावहीन के रूप में देखा जाने लगा, पसंद से बाहर हो गए।
English: As a result, many lives were lost.
Hindi: जिसका परिणाम यह हुआ कि कई लोगों को अपनी जान गवानी पड़ी।
English: As a result, many of Gods people were seduced by Moabite women, and 24,000 were put to death for their immoral conduct. Numbers 25 1 - 9. 31 15, 16. Revelation 2 14.
Hindi: परिणामस्वरूप, परमेश्वर के अनेक लोग मोआबी स्त्रियों के प्रलोभन में आ गए और उनके अनैतिक चालचलन के लिए २४,००० लोग मार डाले गए ।  गिनती २५ १ - ९. ३१ १५, १६. प्रकाशितवाक्य २ १४.
English: As a result, many of the girls were found to be suffering from various gynaecological diseases, urinary tract infection and skin diseases, which hitherto, were suppressed by them owing to socio-cultural taboos.
Hindi: परिणामतः, स्त्रीयोचित बीमारियां, मूत्र नली संक्रमण एवं चर्म रोग से पीड़ित कई लड़कियां पाई गई जिन्हें वे अब तक सामाजिक-सांस्कृतिक वर्जनाओं के कारण दबाती आई थीं।
English: As a result, many people have been dying without any care or attention.
Hindi: परिणामस्वरूप बहुत से व्यक्ति बिना किसी परिचर्या या देखभाल के मररहेहैं।
English: As a result, many people have succumbed to infection.
Hindi: इसके चलते कई लोगों के संक्रमित होने की जोखिम बनी हुई है।
English: As a result, many people heard Gods word and accepted it, not as the word of men, but, just as it truthfully is, as the word of God.
Hindi: इसका नतीजा यह हुआ कि बहुतों ने  परमेश्वर के सुसमाचार का वचन सुना और उसे मनुष्यों का नहीं, परन्तु परमेश्वर का वचन समझकर और सचमुच यह ऐसा ही है ग्रहण किया ।
English: As a result, many persons belonging to Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi and Christian communities have faced persecution on grounds of religion in those countries.
Hindi: इसके बाद, हिंदू, सिख, ईसाई, बौद्ध, जैन और पारसी धर्मों के लोगों को उत्पीड़न का सामना करना पड़ा।
English: As a result, many projects are pending.
Hindi: इसके चलते कई प्रोजेक्ट भी लटके पड़े हैं।
English: As a result, many salons from around the state have offered bikini waxing for years.
Hindi: नतीजतन, राज्य भर के कई सैलूनों ने वर्षों से बिकनी वैक्सिंग की पेशकश की है।
English: As a result, many sincere Catholics are gaining knowledge of the Bible.
Hindi: परिणामस्वरूप, अनेक निष्कपट कैथोलिक लोग बाइबल का ज्ञान पा रहे हैं ।
English: As a result, many student activists, including Lalu, Mulayam, Nitish, Sharad Yadav, even Yechury and Karat, came of age.
Hindi: नतीजतन लालू, मुलायम, नीतीश, शरद यादव, यहां तक कि येचुरी और करात जैसे कई छात्र कार्यकर्ता उभरकर मंच पर आ गए.
English: As a result, many students have been deprived of admission on merit.
Hindi: इस कारण काफी संख्या में विद्यार्थी दाखिला लेने से वंचित रह गए हैं।
English: As a result, many students skipped the exam.
Hindi: जिसके चलते कई छात्र परीक्षा से वंचित रह गए।
English: As a result, many trees were uprooted and branches fell on the roads.
Hindi: इससे कई पेड़ उखड़ गए और सड़कों पर गिर गए।
English: As a result, many undeserving students got admission
Hindi: परिणाम स्वरूप बहुत अयोग्य विद्यार्थियों को प्रवेश मिला
English: As a result, many undeserving students got admission.
Hindi: परिणाम स्वरूप बहुत अयोग्य विद्यार्थियों को प्रवेश मिला।
English: As a result, many vocal pedagogists, such as Ralph Appelman at Indiana University and William Vennard at the University of Southern California, have redefined or even abandoned the use of the terms chest voice and head voice.
Hindi: परिणामस्वरूप कई स्वरशिक्षाविदों जैसे इंडियाना विश्वविद्यालय के राल्फ एप्पेलमैन और दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के विलियम वेनार्ड ने वक्ष स्वर और शीर्ष स्वर पदों के प्रयोग को पुनर्परिभाषित कर दिया है या उनका प्रयोग करना ही बंद कर दिया है।
English: As a result, many were injured.
Hindi: इस वजह से कई घायल हो गएं।
English: As a result, many who have become Jehovahs Witnesses in recent years are from broken families.
Hindi: फलस्वरूप, अनेक ऐसे लोग जो हाल ही के सालों में यहोवा के साक्षी बने हैं टूटे परिवारों से हैं ।
English: As a result, markets have come down.
Hindi: इस वजह से बाजारों में जोरदार गिरावट आई है.
English: As a result, maximum temperatures over plains of north India and central  west India have fallen by 3-4C during past 24 hours
Hindi: इसके परिणामस्वरूप बीते 24 घंटों के दौरान उत्तर भारत के मैदानी इलाकों और मध्य व पश्चिम भारत में अधिकतम तापमान 3-4 डिग्री सेल्सियस तक गिर गया है
English: As a result, maximum temperatures over plains of north India and central  west India very likely to fall by 3-4C during next 3-4 days
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, उत्तर भारत के मैदानी इलाकों और मध्य एवं पश्चिम भारत में अधिकतम तापमान अगले 3-4 दिनों के दौरान 3-4 डिग्री सेल्सियस तक कम होने की संभावना है
English: As a result, medical conditions that reduce the amount of saliva produced by salivary glands, in particular the submandibular gland and parotid gland, are likely to lead to dry mouth and thus to widespread tooth decay.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, जो चिकित्सीय स्थितियां लार ग्रंथियों, विशिष्टतः जबड़े की उपग्रंथि और कर्णमूल ग्रंथि, द्वारा उत्पन्न लार की मात्रा को कम कर देती हैं, उनके कारण व्यापक दंत क्षय होने की संभावना होती है।
English: As a result, medicines costing Rs 8,000 will be available in India for Rs one lakh, the Congress leader said.
Hindi: उसके नतीजे में आठ हजार रूपये की दवा भारत में एक लाख रूपये में उपलब्ध होगी।
English: As a result, millions died.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप लाखों लोग मारे गए.
English: As a result, millions of Christs other sheep have been drawn into association with spiritual Israel as loyal companions.
Hindi: परिणामस्वरूप, मसीह की लाखों अन्य भेड़ें  आत्मिक इस्राएल की संगति में निष्ठावान साथियों के रूप में इकट्ठी की जा रही हैं ।
English: As a result, mixed doubles require greater tactical awareness and subtler positional play.
Hindi: नतीजतन, मिश्रित युगल में रणनीतिक जागरूकता और सूक्ष्मतर स्थितिजन्य खेल की बहुत ज़रुरत होती है।
English: As a result, mobile data consumption has soared.
Hindi: जिससे मोबाइल डेटा की खपत तेज हो गई।
English: As a result, more children could be forced into exploitative and hazardous jobs.
Hindi: परिणामस्वरूप, अधिक सँख्या में बच्चों को शोषणकारी और ख़तरनाक कामकाज करने के लिए मजबूर किया जा सकता है.
English: As a result, more employment will be generated in the country.
Hindi: ऐसा करने से बड़ी संख्या में अपने देश में रोजगार बनेंगे।
English: As a result, more enemies will come and hunt Muhammad and his companions from Mecca and confiscate their possessions.
Hindi: नतीजतन, अधिक दुश्मन आएंगे और मक्का से मुहम्मद और उसके साथी का शिकार करेंगे और अपनी संपत्ति जब्त करेंगे।
English: As a result, more than 50 percent of residents on the West Bank and some 80 percent in Gaza live below the poverty line, according to one recent survey. Just getting food is a problem. I 've been confined to my home for more than a month. I have eight children, we' ve eaten all we have, laments a falafel seller in Nablus.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप 50 प्रतिशत नागरिक पश्चिमी तट चले गये हैं और 80 प्रतिशत गाजा के निवासी गरीबी रेखा से नीचे निवास कर रहे हैं जो कि हाल के एक सर्वेक्षण के अनुसार पता चला है। भोजन प्राप्त करना भी समस्या हो गया है। नाबलुस में फलाफल बेचने वाले ने अपनी व्यथा कही,  मैं पिछले एक माह से अपने घर में बंद हूँ और मेरे आठ बच्चे हैं और हमने सब कुछ खा लिया जो हमारे पास था
English: As a result, more than 700,000 people had been treated for suspected cholera.
Hindi: नतीजतन, संदिग्ध हैजा के लिए 700,000 से ज्यादा लोगों का उपचार किया गया है।
English: As a result, more than 7500 teams Total 40,000 students 6 students 2 Mentors per team applied.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, 7500 टीमों  कुल 40,000 से अधिक छात्र, प्रति टीम छह छात्र तथा दो मेंटर ने आवेदन दिया।
English: As a result, more than 7500 teams Total 40,000 students. 6 students  2 Mentors per team applied
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, 7500 टीमों  कुल 40,000 से अधिक छात्र, प्रति टीम छह छात्र तथा दो मेंटर ने आवेदन दिया
English: As a result, more than Rs.11 lakh crores were given to the farmers as agricultural loans last year.
Hindi: इसी का परिणाम है कि पिछले वर्ष 11 लाख करोड़ रुपये से अधिक का कृषि लोन किसानों को दिया गया है
English: As a result, more unfiltered radiation enters the eye.
Hindi: परिणामस्वरूप, अधिकांश बिना फ़िल्टर किया हुआ विकिरण नेत्र में प्रवेश करता है।
English: As a result, mortality from cardiovascular disease was the fourth lowest in the OECD.
Hindi: नतीजतन, हृदय रोग से मृत्यु दर ओईसीडी में चौथा सबसे कम था।
English: As a result, most in the world do not understand them, and many hate them.
Hindi: इसी वजह से, संसार के ज़्यादातर लोग उन्हें समझ नहीं पाते और कई तो उनसे नफरत भी करते हैं ।
English: As a result, most of the farmers are under debt.
Hindi: इसकी वजह से ज्यादातर किसान कर्ज के बोझ तले दबे जा रहे हैं।
English: As a result, most of the women in this long lockdown are forced to bear the burden of work.
Hindi: नतीजतन इस लंबे लॉकडाउन में ज्यादातर महिलाएं कामकाज के बोझ तले पिसने पर मजबूर हैं।
English: As a result, motorcycle driver Makhan Singh was seriously injured.
Hindi: इससे मोटर साइकिल चालक गणेश सिंह घायल हो गया।
English: As a result, motorists and pedestrians are greatly inconvenienced.
Hindi: इसके चलते वाहन आपरेटरों व यात्रियों को खासा परेशान होना
English: As a result, my confidence in him and what he taught grew.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, उनमें और जो वे सिखा रहे थे उसमें मेरा भरोसा बढ़ गया ।
English: As a result, my favourite currency remains gold, whose supply is extremely limited
Hindi: नतीजतन मेरी पसंदीदा मुद्रा सोना है जिसकी आपूर्ति बेहद सीमित है।
English: As a result, my government has won immense affection and trust of the countrymen.
Hindi: परिणामस्वरूप मेरी सरकार ने देशवासियों का अपार स्नेह और विश्वास जीता है।
English: As a result, my mother spent two years in German concentration camps, where she nearly died, the daughter explained.
Hindi:  उसके फलस्वरूप, मेरी माँ ने जर्मन यातना शिविरों में दो साल काटे, जहाँ वह मरते - मरते बचीं,  इस पुत्री ने बताया ।
English: As a result, my score is low.
Hindi: नतीजतन, मेरा स्कोर कम है।
English: As a result, my spiritual growth was quite rapid.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, मेरी आध्यात्मिक वृद्धि काफ़ी तेज़ थी ।
English: As a result, my wife and two oldest daughters accepted a Bible study with Jehovahs Witnesses.
Hindi: इसका नतीजा यह हुआ कि मेरी पत्नी और मेरी दोनों बड़ी बेटियाँ यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन करने को राज़ी हो गईं ।
English: As a result, net profit fell 27.8 per cent to Rs 29 crore and was 41 per cent below the earlier estimate of Rs 49 crore
Hindi: इसके परिणामस्वरूप शुद्घ लाभ 27.8 फीसदी घट कर 29 करोड़ रुपये रह गया और यह 49 करोड़ रुपये के पूर्व के अनुमान से 41 फीसदी कम था।
English: As a result, net profit for 2008-09 fell just under 5 per cent to Rs 297 crore despite revenues having grown a smart 21.5 per cent
Hindi: परिणामस्वरूप, राजस्व में 21.5 प्रतिशत की बढ़ोतरी हो ने बावजूद साल 2008-09 का शुध्द लाभ 5 फीसदी से कम घट कर 297 करोड रुपये रहा।
English: As a result, net profit grew 7.
Hindi: इसके लिए चलते उसके राजस्व में 7 फीसदी का इजाफा हुआ है।
English: As a result, new funding windows were created, and the Public Works Ministry realigned itself around an inclusive city-level sanitation agenda, which the upstream work had made feasible.
Hindi: नतीजतन, नए वित्त पोषण बनाया गया था, और लोक निर्माण मंत्रालय के आसपास ही पुनः संगठित हुआ एक समावेशी शहर-स्तरीय स्वच्छता एजेंडा, जो अपस्ट्रीम काम संभव बना दिया था।
English: As a result, nine people died on the spot and 43 others sustained injuries.
Hindi: इस हादसे में सात लोगों की मौत हो गई है और 43 अन्य लोगों के घायल होने की खबर है।
English: As a result, no development work could be taken up here.
Hindi: इसलिए यहां विकास कार्य नहीं हो सकते।
English: As a result, no internal geodynamo is available to drive a magnetic field.
Hindi: नतीजतन, एक चुंबकीय क्षेत्र चलाने के लिए कोई आंतरिक भूडाइनेमो उपलब्ध नहीं है।
English: As a result, no overall model taxonomy is naturally available.
Hindi: नतीजतन, कोई समग्र मॉडल वर्गीकरण स्वाभाविक रूप से उपलब्ध है।
English: As a result, no sale happened.
Hindi: नतीजतन, धेले की भी बिक्री नहीं हुई।
English: As a result, no significant change in minimum temperatures is likely during next two to three days over Northwest India and gradually fall by two to four degrees Celsius over some parts of Punjab, Haryana, Chandigarh Delhi and West Rajasthan during subsequent two days.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, चण्डीगढ, दिल्ली और पश्चिमी राजस्थान में अगले दो दिनों में तापमान दो से चार डिग्री तक गिर सकता है।
English: As a result, no teaching staff could be posted in these schools.
Hindi: इस वजह से स्कूलों में इन शिक्षकों के स्थान को रिक्त भी नहीं माना जा रहा था.
English: As a result, none of them wrote poems.
Hindi: परिणाम है कि उनमें से किसी ने कविता नहीं लिखी.
English: As a result, not only is the greater public good being sacrificed, but even the private search for success and happiness is yielding short - lived, illusory and often counter - productive outcomes.
Hindi: परिणामस्वरूप, न केवल वृहत्तर जन-कल्याण को तिलांजलि दी जा रही है बल्कि सफलता तथा खुशहाली की निजी तलाश से क्षणभंगुर, काल्पनिक तथा प्रायः नकारात्मक परिणाम प्राप्त होते हैं।
English: As a result, not only is the greater public good being sacrificed, but even the private search for success and happiness is yielding short-lived, illusory and often counter-productive outcomes.
Hindi: परिणामस्वरूप, न केवल वृहत्तर जन-कल्याण को तिलांजलि दी जा रही है बल्कि सफलता तथा खुशहाली की निजी तलाश से क्षणभंगुर, काल्पनिक तथा प्रायः नकारात्मक परिणाम प्राप्त होते हैं।
English: As a result, not only was a blossoming congregation established in that small town but the preaching work began to be done even on sunny days.
Hindi: परिणामस्वरूप, उस छोटे नगर में न केवल एक फलती - फूलती कलीसिया स्थापित की गयी बल्कि प्रचार कार्य धूपवाले दिनों में भी किया जाने लगा ।
English: As a result, not only will they have Gods blessing but, in the congregation and in the community, they will honor the God of kindness, Jehovah. 1 Peter 2 12.
Hindi: इससे, न सिर्फ उन्हें परमेश्वर से आशीष मिलेगी बल्कि कलीसिया में और जिस समाज में वे रहते हैं, वहाँ कृपा के परमेश्वर यहोवा का सम्मान होगा ।  1 पतरस 2 12.
English: As a result, now it gives a different meaning.
Hindi: नतीजन, अब यह एक अलग अर्थ देता है।
English: As a result, now the 1912 Summer Olympics programme considered composed of 14 sports encompassing 18 disciplines and 102 events.
Hindi: नतीजतन, अब 1912 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक कार्यक्रम में 18 विषयों और 102 घटनाओं के 14 खेल शामिल हैं।
English: As a result, now we are able to think very differently, we have the ability now to make tools and take care and probably we have evolved the way we are now.
Hindi: नतीजन, अब हम बहुत अलग सोचने में सक्षम हैं, हमारे पास अब उपकरण बनाने और देखभाल करने की क्षमता है और शायद हमने जिस तरह से विकसित किया है, हम विकसित हुए हैं।
English: As a result, oak and pine forests in this renowned tourist area are being destroyed.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप इस विख्यात पर्यटन क्षेत्र के बलूत और चीड़ के जंगल नष्ट हो रहे हैं.
English: As a result, oil prices are escalating in the international market.
Hindi: इसी के चलते अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें बढ़ गई हैं.
English: As a result, oil producers in India have been increasing the prices of petrol and diesel in the country.
Hindi: इससे भारत में पेट्रोल और डीजल की कीमतें और बढ़ने की संभावना प्रबल हो गई है.
English: As a result, on a day when Sensex was down 0.94 per cent, Batas share price, which fell by 4.25 per cent intra-day, closed 1.74 per cent lower at Rs 1,231.35 on Wednesday
Hindi: यही वजह है कि बुधवार को जब सेंसेक्स में महज 0.94 फीसदी की गिरावट थी तो बाटा का शेयर दिन के कारोबार में 4.25 फीसदी तक गिर गया था और 1.74 फीसदी की कमजोरी के साथ 1,231.35 रुपये पर बंद हुआ।
English: As a result, on this particular theme the book deserves to be read by all lovers of Telugu literature.
Hindi: इसलिए इन सब बातों को लेकर लिखी गई यह पुस्तक तेलुगु साहित्य के समस्त प्रेमियों के द्वारा पठनीय है।
English: As a result, one candidate required about 28.51 votes to win the election.
Hindi: इसके चलते एक उम्मीदवार को जीतने के लिए 28.51 मतों की जरूरत थी।
English: As a result, one young man was shot dead while another sustained serious wounds.
Hindi: इसमें एक जवान की मौत हो गई जबकि दूसरा गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: As a result, orders of the Administrative Tribunals are being routinely appealed against in High Courts, whereas this was not the position prior to the L. Chandra Kumar's case.
Hindi: ह परिणामतः, नैमित्तिक रूप से प्रशासनिक अधिकरणों के आदेशों की अपील उच्च न्यायालयों में की जारही है, जबकि एल. चन्द्र कुमार वाले मामले के विनिश्चय के पूर्व ऐसी स्थिति नहीं थी ।
English: As a result, other expenses including salaries, maintenance of vehicles, reconstruction of bus stands have increased and the salaries of the employees have remained unpaid.
Hindi: इस कारण वेतन, वाहनों के रख-रखाव, बस स्टैंड के पुन निर्माण सहित अन्य खर्चों में बढ़ोत्तरी हुई और कर्मचारियों के वेतन का भुगतान नहीं किया जा सका।
English: As a result, our corporate tax rates are now amongst the lowest in the world.
Hindi: परिणाम स्वरूप हमारी कॉरपोरेट कर दरें अब विश्व में न्यूनतम दरों में शामिल हैं।