Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further said that Rwanda today offers a range of prospects to investors, including in renewable energy, infrastructure, agriculture, mining, tourism, and Information and Communications Technology
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि रवांडा में आज अक्षय ऊर्जा, बुनियादी ढांचा, कृषि, खनन, पर्यटन और सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में निवेशकों के लिए असीम अवसर हैं
English: He further said that SEBI has already notified the guidelines on REITS and InvITs.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेबी पहले से ही आरईआईटीएस और आईएनवीआईटीएस पर दिशा-निर्देशों को अधिसूचित कर चुका है।
English: He further said that SIH-2018 comprises of two competitions Software Hackathon and Hardware Hackathon
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि स्मार्ट इंडिया हैकथन-2018 में दो प्रतिस्पर्धाएं शामिल हैं-सॉफ्टवेयर हैकथन एवं हार्डवेयर हैकथन
English: He further said that SIH-2018 comprises of two competitions Software Hackathon and Hardware Hackathon.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि स्मार्ट इंडिया हैकथन-2018 में दो प्रतिस्पर्धाएं शामिल हैं-सॉफ्टवेयर हैकथन एवं हार्डवेयर हैकथन।
English: He further said that Sakshi malik will also be honoured.
Hindi: उन्होंने कहा कि साक्षी मलिक को भी सम्मानित किया जायेगा।
English: He further said that Sangrur district is at number one in terms of per acre income in the state, where average income more than Rs
Hindi: उन्होंनें साथ ही बताया कि राज्य भर में से प्रति एकड़ औसतन आमदन में से संगरूर जि़ला सब से अग्रणीय रहा, जहां औसतन आमदन 32000 हज़ार रुपए प्रति एकड़ से अधिक रही है।
English: He further said that Science, technology and engineering is able to change the life of common people of this country and this countrys future depends on how we apply our knowledge in the field of science and technology
Hindi: उन्होंने कहा कि इस देश के सामान्य व्यक्ति का जीवन बदलने में विज्ञान, प्रौद्योगिकी और इंजीनियरिंग सक्षम है और देश का भविष्य इस बात पर निर्भर करता है कि हम विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में किस प्रकार अपने ज्ञान का उपयोग करते हैं
English: He further said that Science, technology and engineering is able to change the life of common people of this country and this countrys future depends on how we apply our knowledge in the field of science and technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस देश के सामान्य व्यक्ति का जीवन बदलने में विज्ञान, प्रौद्योगिकी और इंजीनियरिंग सक्षम है और देश का भविष्य इस बात पर निर्भर करता है कि हम विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में किस प्रकार अपने ज्ञान का उपयोग करते हैं।
English: He further said that Shri Jadhav has been always remembered as the winner of independent India's first individual Olympic medal , when he won the wrestling bronze medal at the 1952 Olympic Games held at Helsinki.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वर्गीय श्री जाधव को स्वतंत्र भारत के पहले अकेले ओलंपिक पदक विजेता के रूप में जाना जाता रहेगा ।
English: He further said that Smart City Centers are also providing technological support in ensuring better safety of women on our streets, environment sensitivity of people, faster response and better preparedness for emergencies and disasters.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट सिटी सेंटर सड़कों पर महिलाओं की बेहतर सुरक्षा सुनिश्चित करने, लोगों में पर्यावरण जागरूकता बढ़ाने, आपातकाल और आपदा की स्थिति में त्वरित कार्रवाई और बेहतर तैयारी करने में भी तकनीकी सहायता प्रदान करते हैं।
English: He further said that Special Investigation Team SIT constituted to look into the atrocities against Sikhs during the Anti Sikh Riots of 1984 , has recommended 22 cases to be reinvestigated after reviewing 286 cases and justice will be ensured for one and all.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1984 के सिख विरोधी दंगों के दौरान सिखों के खिलाफ हुए अत्याचार की जाँच के लिए एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया गया है और इस दल ने 286 मामलों की पुनः समीक्षा के बाद 22 मामलों की फिर से जांच करने की सिफारिश कर दी है और हर किसी और सभी के लिए न्याय को सुनिश्चित किया जाएगा।
English: He further said that States have adopted diverse but locally suitable nuanced strategies, as evident in the Kerala, Uttar Pradesh, Sikkim, Odisha and Maharashtra models
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों ने विविध लेकिन स्थानीय रूप से उपयुक्त सूक्ष्म रणनीतियों को अपनाया है जैसे केरल, उत्तर प्रदेश, सिक्किम, ओडिशा और महाराष्ट्र मॉडल में स्पष्ट रूप से इसे देखा जा सकता है
English: He further said that States have adopted diverse but locally suitable nuanced strategies, as evident in the Kerala, Uttar Pradesh, Sikkim, Odisha and Maharashtra models.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों ने विविध लेकिन स्थानीय रूप से उपयुक्त सूक्ष्म रणनीतियों को अपनाया है जैसे केरल, उत्तर प्रदेश, सिक्किम, ओडिशा और महाराष्ट्र मॉडल में स्पष्ट रूप से इसे देखा जा सकता है।
English: He further said that States to have good cordial relations with the Centre so that the Central Sponsored schemes are utilized well.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों के केन्द्र के साथ सौहार्दपूर्ण संबंध होने चाहिए, ताकि केन्द्र प्रायोजित योजनाओं का भलीभांति उपयोग हो सके।
English: He further said that Swarajya has to be meaningful for each Indian and, for this Surajya is inevitable.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वराज्य को हर भारतीय के लिए अर्थपूर्ण होना चाहिए और इसके लिए सुराज्य अनिवार्य है।
English: He further said that TDP was a political party without ideology.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि टीडीपी एक अनुशासनात्मक पार्टी है।
English: He further said that Transport arrangements have already been made at Sonamarg for students to take them to Kargil and Leh.
Hindi: मोहम्मद युसूफ ने यह भी बताया कि इन विद्यार्थियों को करगिल और लेह ले जाने के लिए सोनमर्ग में यातायात के इंतजाम पहले ही कर लिए गए।
English: He further said that US and India have a cyber security dialogue which is coordinated by National Security Councils on both sides.
Hindi:  प्रवक्ता ने कहा था कि अमेरिका और भारत के बीच साइबर सुरक्षा पर वार्ता होती रहती है जिसके समन्वय का काम दोनों तरफ की राष्ट्रीय सुरक्षा परिषदें करती हैं।
English: He further said that Uttar Pradesh is the largest State of India which has infinite possibilities to grow socially and economically.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उत्तर प्रदेश भारत का सबसे बड़ा राज्य है, जिसमें सामाजिक एवं आर्थिक दृष्टि से विकसित होने की अपार संभावनाएं हैं।
English: He further said that Uttarakhand has an immense potential in the field of organic farming.
Hindi: वह कहते हैं कि उत्तराखंड में जैविक कृषि की अपार संभावनाएं हैं।
English: He further said that Uttarakhand was the first State of the country which had declared Sanskrit as its second language.
Hindi: वे कहते हैं कि उत्तराखंड भारत का पहला ऐसा राज्य है जहां संस्कृत को राज्य की द्वितीय भाषा बनाया गया है।
English: He further said that VVKI conducts various courses of Art of living and has been conducting Prison Smart Stress Management and Rehabilitation Training courses for prison inmates successfully all over the world.
Hindi: उन्होंने बताया कि वीवीकेआई आर्ट ऑफ लिविंग के विभिन्न पाठ्यक्रमों का संचालन करता है और विश्वभर में कैदियों के लिए प्रीजन स्मार्ट तनाव प्रबंधन और पुनर्वास प्रशिक्षण सफलतापूर्वक संचालित कर रहा है।
English: He further said that Yoga has nothing to do with religion, as some people unfortunately attribute religious overtones to this ancient scientific system
Hindi: उन्होंने कहा कि योग का धर्म से कुछ लेना-देना नहीं है, जैसाकि कुछ लोग दुर्भाग्यवश इस प्राचीन वैज्ञानिक प्रणाली को धर्म से जोड़कर देखते हैं
English: He further said that Yoga has nothing to do with religion, as some people unfortunately attribute religious overtones to this ancient scientific system.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग का धर्म से कुछ लेना-देना नहीं है, जैसाकि कुछ लोग दुर्भाग्यवश इस प्राचीन वैज्ञानिक प्रणाली को धर्म से जोड़कर देखते हैं।
English: He further said that Yoga is a holistic system in which the mind and body act in unison and get completely rejuvenated.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि योग एक समग्र प्रणाली है जिसमें दिमाग और शरीर सामंजस्य के साथ काम करते हैं और पूरी तरह युवा हो जाते हैं।
English: He further said that Yuvraj will also be seen on TV soon, sharing his experience of battle with cancer.
Hindi: ' योगराज ने इसके साथ ही बताया कि युवराज जल्द ही टीवी पर भी दिखेगा जिसमें वह कैंसर के साथ जंग के अपने अनुभवों को बांटेगा।
English: He further said that a direction to this effect has been issued to banks last month.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस संबंध में बैंकों को पिछले महीने आदेश जारी कर दिए गए हैं।
English: He further said that a few MCD hospitals will be converted into dedicated COVID hospitals for treatment of patients with mild symptoms.
Hindi: उनका कहना था कि कुछ एमसीडी अस्पतालों को कोरोना डेडीकेटड अस्पतालों में बदला जाएगा जहाँ हल्के लक्षण वाले मरीज़ों का इलाज होगा।
English: He further said that a footpath is also being made for pedestrians on both sides of the road.
Hindi: उन्होंने कहा कि पैदल चलने वालों के लिए भी व्यवस्था सड़क के दोनों तरफ की जाएगी।
English: He further said that a licensed weapon will also be provided to the eldest son for self defence.
Hindi: उन्होंने बताया कि बड़े बेटे को आत्मरक्षा के लिए लाइसेंसी हथियार दिया जाएगा.
English: He further said that a list will be prepared and action plan will be made to conserve them.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी सूची बनाकर संरक्षण की कार्य-योजना बनाई जायेगी।
English: He further said that a measure of accommodative openness must be practiced by both the centre and the states if we were to build a strong team India where every voice has its own space.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यदि हमें एक सुदृढ़ टीम इंडिया का निर्माण करना है जहां हर आवाज़ के लिये अपना स्थान हो तो केंद्र एवं प्रदेश दोनों को समावेशी खुलेपन के कदम उठाने चाहिये ।
English: He further said that a minister in Uttar Pradesh said that Ayodhya belongs to the Hindus and the temple is theirs and the SC is also theirs.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपी में एक मंत्री ने कहा है कि अयोध्या हिंदुओं की है, मंदिर उनका है और सुप्रीम कोर्ट भी उनका है।
English: He further said that a national meet was organised in Delhi where space experts held deliberations with various ministries and departments for enhanced utilisation of Space Technology in Governance and Development.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में एक राष्ट्रीय बैठक बुलाई गई थी, जिसमें अंतरिक्ष विशेषज्ञों ने शासन और विकास के मद्देनजर अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल को बढ़ाने के लिए विभिन्न मंत्रालयों तथा विभागों के साथ चर्चा की थी।
English: He further said that a new mechanism will be established to discuss trade, investment and services, at an elevated level.
Hindi: उन्होंने बताया कि व्यापार, निवेश और सेवाओं पर चर्चा करने के लिए एक नए तंत्र की स्थापना की जाएगी।
English: He further said that a number of Indian states have developed productive partnership with Singapore.
Hindi: उन्होने कहा कि भारत के कई राज्यों ने सिंगापुर के साथ आपसी अनुबंध विकसित किए है।
English: He further said that a number of agricultural and farmers welfare schemes such as the Prime Ministers Crop Insurance Scheme, Agricultural Irrigation Scheme, Farm Mechanization Mission, National Agricultural Marketing Scheme, Rural Storage Scheme and Soil Health Card Scheme have been initiated to strengthen livelihood security and promote food production
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना, कृषि सिंचाई योजना, फार्म यांत्रिकरण अभियान, राष्ट्रीय कृषि विपणन योजना, ग्रामीण भंडारण योजना और मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना जैसी कई कृषि एवं किसान कल्याण योजनाएं शुरू की गई हैं ताकि आजीविका सुरक्षा और खाद्य उत्पादन में वृद्धि हो
English: He further said that a number of agricultural and farmers welfare schemes such as the Prime Ministers Crop Insurance Scheme, Agricultural Irrigation Scheme, Farm Mechanization Mission, National Agricultural Marketing Scheme, Rural Storage Scheme and Soil Health Card Scheme have been initiated to strengthen livelihood security and promote food production.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना, कृषि सिंचाई योजना, फार्म यांत्रिकरण अभियान, राष्ट्रीय कृषि विपणन योजना, ग्रामीण भंडारण योजना और मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना जैसी कई कृषि एवं किसान कल्याण योजनाएं शुरू की गई हैं ताकि आजीविका सुरक्षा और खाद्य उत्पादन में वृद्धि हो।
English: He further said that a number of initiatives have been taken by the governments to create an ecosystem that fosters manufacturing and have identified key areas such as auto industry, information technology, aviation, biotechnology, oil and gas, pharmaceuticals, electronics and entertainment for innovation and manufacturing, as There is immense scope of technology and investment in these areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि विनिर्माण के लिए एक पारिस्थितिकी तंत्र बनाने के लिए सरकारों द्वारा कई पहल की गई हैं और नवाचार के लिए ऑटो उद्योग, सूचना प्रौद्योगिकी, विमानन, जैव प्रौद्योगिकी, तेल और गैस,औषधि, इलेक्ट्रॉनिक्स और मनोरंजन जैसे प्रमुख क्षेत्रों की पहचान की गई है क्योंकि इन क्षेत्रों में प्रौद्योगिकी और निवेश की व्यापक संभावना है।
English: He further said that a proper environment for enjoying rights will be created if every citizen performs her duties.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि प्रत्येक नागरिक अपने कर्तव्य का पालन करता है, तो अधिकारों का उपयोग करने के लिए उचित माहौल बनेगा।
English: He further said that a protocol would be implemented soon in private and government hospitals.
Hindi:  उन्होंने कहा कि निजी और सरकारी अस्पतालों में जल्द ही एक प्रोटोकॉल का पालन होगा ।
English: He further said that a search is on for two other conspirators.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी भी दो अन्य साजिशकर्ताओं की तलाश जारी है।
English: He further said that a sum of Rs 1.25 lakh would also be given for repair of their house.
Hindi: उन्होंने कहा कि घर की मरम्मत के लिए 1.25 लाख रुपये भी दिए गए हैं।
English: He further said that according to preliminary estimates, if this technology is adopted in 10 million households only, it has the potential of saving 1750 million units of energy.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्राथमिक अनुमानों के अनुसर अगर इस प्रौद्योगिकी को केवल 10 मिलियन परिवार ही अपना लेते है तो इससे 1750 मिलियन यूनिट ऊर्जा की बचत हो जायेगी।
English: He further said that according top priority to the interests of farmers, the State Government will work to give sugar mills on PPP mode for better management and also to fully safeguard the interest of the employees.
Hindi: यहां जारी सरकारी विज्ञप्ति के अनुसार, उन्होंने कहा कि राज्य सरकार किसानों के हित को सर्वोच्च प्राथमिकता देते हुए कुशल प्रबन्धन हेतु चीनी मिलों को पीपीपी मोड पर संचालित करने की दिशा में कार्य करेगी तथा इसमें कार्मिकों के हितों को पूर्णतः सुरक्षित रखा जाएगा।
English: He further said that active participation of Legislators is also very important in this regard.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस संदर्भ में व्यवस्थापिकों की सक्रिय भागीदारी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: He further said that after Haridwar, Udham Singh Nagar and Dehradun, work on laying the gas pipeline will also be started in Nainital and other places.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में हरिद्वार, ऊधम सिंह नगर तथा देहरादून के बाद नैनीताल के साथ ही अन्य स्थानों में भी गैस पाइप लाइन का कार्य आरम्भ किया जाए।
English: He further said that after taking cognisance of local conditions, the district collectors in other parts of Maharashtra will decide whether schools will remain closed or not tomorrow.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि स्थानीय परिस्थितियों का संज्ञान लेने के बाद, महाराष्ट्र के अन्य हिस्सों में जिला कलेक्टर तय करेंगे कि स्कूल आज बंद रहेंगे या नहीं।
English: He further said that after the Pulwama attack, Prime Minister Narendra Modi had said in Jhansi that our soldiers will decide when, where and how to take revenge.
Hindi: उन्होंने कहा, पुलवामा हमले के बाद पाकिस्तान पर एयर स्ट्राइक से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने झांसी में कहा था कि हमारा जवान तय करेगा कि कब, कहां और कैसे देश का बदला लेना है।
English: He further said that all attempts have been made by the state to make this into a true Jan Andolan and reaffirmed Maharashtras commitment to sustaining the gains achieved in the past four years.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य ने इसे सच्चा जन आंदोलन में बनाने के लिए हरसंभव प्रयास किया है और उन्होंने पिछले चार वर्षों में प्राप्त उपलब्धियों को बनाए रखने के प्रति महाराष्ट्र की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: He further said that all injured have been shifted to the hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी घायलों को अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है।
English: He further said that all the activities of ISRO have been centred on societal applications.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसरो की सभी गतिविधियों का केंद्र समाज है।
English: He further said that all the departments should establish mutual coordination to execute the schemes in the stipulated time to enable the citizens to derive benefits of the schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभागों के परस्पर तालमेल स्थापित करके स्कीमों का कार्यान्वयन किया जाना सुनिश्चित बनाना चाहिए, ताकि लोगों को स्कीमों का लाभ वक्त पर मिल सके।
English: He further said that all the modern amenities like spa, gymnasium, medical hospital etc. have been put in place to give them the best of the comfort and hospitality.
Hindi: उन्होंने कहा कि अतिथियों को बेहतरीन आराम और आतिथ्य प्रदान करने के लिए स्पा, जिम्नेशियम, अस्पताल जैसी सभी आधुनिक सुविधाओं की व्यवस्था की गयी है।
English: He further said that all the possible steps are being taken to conduct the election peacefully.
Hindi: जिसमें उन्होंने कहा कि चुनाव को शांतिपूर्ण करवाने के पूरे इंतजाम किए गए हैं।
English: He further said that all the problems of the farmers will be solved.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा किसानों की जो भी दिक्कते हैं, हम उनका हल निकालेंगे।
English: He further said that all the teams have great potential and very special.These students are asset for the country,he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी टीमों में काफी सामर्थ्य हैं और वे बहुत ही खास हैं। उन्होंने विजेता छात्रों को देश के लिए संपत्ति बताया।
English: He further said that all these manufacturing units are bound by Drugs  Cosmetics Law and their renewal of license depends on regular quality check and thorough inspections.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ये सभी उत्पादन इकाइयां औषधि और प्रसाधन सामग्री कानून के दायरे में आती हैं और उनके लाइसेंस का नवीकरण नियमित गुणवत्ता परीक्षण एवं व्यापक निरीक्षण पर निर्भर करता है।
English: He further said that all this will happen only when the studies are connected to the real world, to our lives and to the surrounding environment.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह सब तभी संभव होगा जब पढ़ाई हमारी वास्तविक दुनिया से, हमारे जीवन और आसपास के वातावरण से जुड़ी हों।
English: He further said that along with the focus on environment, full attention has been paid on the interests of citizens under the new sand mining policy.
Hindi: उन्होंने बताया कि नई रेत खनन नीति में पर्यावरण के साथ आम नागरिकों के हितों का भी पूरा ख्याल रखा गया है।
English: He further said that alternative jobemployment avenues for tobacco growers needs to be thought of and deliberated upon.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि तंबाकू उत्पादकों के लिए वैकल्पिक नौकरीरोजगार के नए अवसर के बारे में सोचना होगा।
English: He further said that alternative medicine, including Ayurveda, has gained wide recognition and become popular, not only in India but internationally
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि आयुर्वेद सहित वैकल्पिक चिकित्सा ने भारत में काफी ख्याति प्राप्त की है इसने न केवल भारत में बल्कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी अपनाया जा रहा है
English: He further said that alternative medicine, including Ayurveda, has gained wide recognition and become popular, not only in India but internationally.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि आयुर्वेद सहित वैकल्पिक चिकित्सा ने भारत में काफी ख्याति प्राप्त की है इसने न केवल भारत में बल्कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी अपनाया जा रहा है।
English: He further said that although considerable progress has been made in Milk Production, still we have miles to cover in order to provide milk-based nutrition support to all the children in the country.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि दूध उत्पादन में हम लगातार प्रगति कर रहे हैं लेकिन अभी भी मीलों का सफर तय करना है ताकि हम देश के हर बच्चे को दूध सहित पर्याप्त पोषण दे सकें।
English: He further said that although the government is not dependent on small savings schemes, there is no plan to do away with the scheme as people use those instruments.
Hindi: उन्होंने कहा कि भले सरकार लघु बचत योजनाओं पर निर्भर नहीं है, लेकिन सरकार का इन योजनाओं को समाप्त करने का कोई इरादा नहीं है क्योंकि लोग इसका इस्तेमाल करते हैं।
English: He further said that among these officers,111 officers are from engineering background and about 20 officers from medical background
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इन अधिकारियों में 111 अधिकारी इंजीनियरिंग तथा 20 अधिकारी मेडिकल पृष्ठभूमि के हैं
English: He further said that among these officers,111 officers are from engineering background and about 20 officers from medical background.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इन अधिकारियों में 111 अधिकारी इंजीनियरिंग तथा 20 अधिकारी मेडिकल पृष्ठभूमि के हैं।
English: He further said that an Interstate Drug Secretariat have been set up for sharing information about drug-trafficking.
Hindi: उन्होंने कहा कि ड्रग-तस्करी के बारे में जानकारी साझा करने के लिए एक अंतरराज्यीय ड्रग्स सचिवालय भी स्थापित किया गया है।
English: He further said that an alternate method to find the solution to this problem will be devised.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस समस्या का समाधान खोजने की एक वैकल्पिक विधि तैयार की जाएगी।
English: He further said that an amount of Rs 270 crore towards relief for hailstorm affected and Rs 306 crore towards insurance claim are being deposited in the bank accounts of farmers of Vidisha district.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदिशा जिले में ओला-वृष्टि प्रभावित किसानों के खातों में 270 करोड़ की राहत और 306 करोड़ रुपये की फसल बीमा राशि जमा करवायी जा रही है।
English: He further said that an atmosphere for the investment has been created in the state and industrialists are coming with full confidence.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि राज्य में निवेश के लिए माहौल बनाया गया है और उद्योगपति पूरे विश्वास के साथ आ रहे हैं।
English: He further said that an awareness programme will be conducted in all the IITs regarding activities of the centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी आईटीआई में केन्द्र की गतिविधियों के संबंध में जागरूकता कार्यक्रम चलाया जाये।
English: He further said that apart from encouraging crop diversification, impetus has to be given to infrastructure in terms of rural roads, electricity, cold storage facilities, rural godowns and refrigerated vans
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि फसलों की विविधता को प्रोत्साहित करने के अलावा, ग्रामीण सड़कों, बिजली, कोल्ड स्टोरेज सुविधाओं, ग्रामीण गोदामों और प्रशीतन वाहनों के रूप में अवसंरचना प्रदान करने पर जोर दिया जाना चाहिए
English: He further said that apart from encouraging crop diversification, impetus has to be given to infrastructure in terms of rural roads, electricity, cold storage facilities, rural godowns and refrigerated vans.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि फसलों की विविधता को प्रोत्साहित करने के अलावा, ग्रामीण सड़कों, बिजली, कोल्ड स्टोरेज सुविधाओं, ग्रामीण गोदामों और प्रशीतन वाहनों के रूप में अवसंरचना प्रदान करने पर जोर दिया जाना चाहिए।
English: He further said that apart from the head of the farmer's household, husbandwife, fathermother, unmarried children, divorced daughter and her minor children, widowed daughter in law along with her minor child, would also be considered eligible for benefits under the scheme
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि इस बीमा योजना के अंतर्गत किसान परिवार में घर के प्रमुख के अलावा पति  पत्नी, माता  पिता, अविवाहित बच्चे, तलाकशुदा बेटी और उसके नाबालिग बच्चे, विधवा बहु और उसके नाबालिग बच्चे लाभ के हकदार माने जाएंगे।
English: He further said that appropriate action should be taken against the accused.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आरोपी वकीलों के खिलाफ उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: He further said that approximately 100 leniency applications have been so far submitted to CCI to avail the lesser penalty benefits.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कम जुर्माने का लाभ हासिल करने के लिए सीआईआई को अब तक 200 उदारता आवेदन प्राप्त हुए हैं।
English: He further said that around 50 Self Help Groups SHGs have participated in the mela and have brought the special item of their region.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि लगभग 50 स्वयं सहायता समूहों एसएचजी ने मेले में भाग लिया है और अपने क्षेत्र का विशेष आइटम लाया है।
English: He further said that as Government is working in providing employment, the accurate data becomes very crucial for this purpose.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सरकार रोजगार प्रदान करने की दिशा में काम कर रही है और इस उद्देश्य के लिए सटीक डेटा बहुत महत्वपूर्ण हो जाता है।