Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Four men were recently detained in Kerala for their alleged involvement in the case.
Hindi: मामले में कथित रूप से शामिल होने के लिए हाल ही में चार लोगों को केरल में हिरासत में लिया गया था।
English: Four men who were accused of the rape and murder were murdered in an encounter by the Telangana police.
Hindi: बलात्कार और हत्या के आरोप में तेलंगाना पुलिस ने चार आरोपियों को गिरफ्तार किया था.
English: Four men, in the age group of 19-20, drowned in Godavari River in Venkatapuram mandal in Mulugu district while two teenagers met a with watery grave in Nizamsagar Dam in Kamareddy district on Saturday, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुलुगु जिले के वेंकटपुरम मंडल में 19-20 वर्ष आयु वर्ग के चार लड़के गोदावरी नदी में डूब गए, जबकि कामारेड्डी जिले के निजाम सागर बांध में दो युवक पानी में डूब गए।
English: Four meritorious girls with state domicile will get 50 per cent fee concession for the entire training and 10 per cent students with domicile will get 50 per cent waiver on tuition fee.
Hindi: प्रशिक्षण के लिए राज्य की मूल निवासी चार मेधावी छात्राओं को फीस में 50 प्रतिशत छूट दी जाएगी, और राज्य के 10 प्रतिशत मूल निवासी छात्रों को ट्यूशन फीस पर 50 प्रतिशत छूट मिलेगी।
English: Four meter-gauge trains have been cancelled due to water logging on railway tracks.
Hindi: रेलवे ट्रैक में जल जमाव के कारण चार ट्रेनों को रद्द कर दिया गया है.
English: Four methods of such legislation exist minimum recycled content mandates, utilization rates, procurement policies, and recycled product labeling.
Hindi: ऐसी चार क़ानूनी पद्धतियां मौजूद हैं कम-से-कम पुनरावर्तित मात्रा के अधिदेश, उपयोगिता की दरें, अधिप्राप्ति की नीतियां, पुनरावर्तित उत्पाद के वर्गीकरण एवं नामकरण.
English: Four metro stations -- Chawri Bazar, Lal Quila Red Fort, Jama Masjid and Delhi Gate -- around Jama Masjid were closed to prevent the flow of protesters.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के मद्देनजर एहतियात बरतते हुए दिल्ली के तीन मेट्रो स्टेशन- जामा मस्जिद, चावड़ी बाजार और लाल किला को बंद कर दिया गया है।
English: Four migrant labourers from Uttar Pradesh were killed in a road accident on the Ludhiana-Ambala road near Biza last night.
Hindi: लुधियाना-अंबाला सड़क पर बीजा के निकट कल रात एक बस की टक्कर में ट्रैक्टर ट्राली सवार चार मजदूरों की मौत हो गई।
English: Four militants and 17 army personnels were killed in the attack.
Hindi: हमले में चार आतंकी मारे गए और सेना के 17 जवान शहीद हुए हैं।
English: Four militants and a soldier were killed in the gunfight.
Hindi: इस मुठभेड़ में चार सैनिक और एक मिलिटेंट मारे गए.
English: Four militants and an active associate were killed on Friday in two encounters with security forces in Shopian and Pulwama districts of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के शोपियां और पुलवामा जिलों में शुक्रवार को आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच 2 अलग-अलग मुठभेड़ों में 4 आतंकवादी और एक सक्रिय साथी मारा गया।
English: Four militants and four Army jawans were killed during the gunbattle, reports said.
Hindi: प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार, इस झड़प में चार सशस्त्र अलगाववादी और दो सुरक्षा कर्मी मारे गये।
English: Four militants and two Army men were killed in an encounter in Kulgam district in South Kashmir early on Sunday.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के कुलगाम जिला स्थित फ्रिसल इलाके में आज सुबह हुई मुठभेड़ में सेना के दो जवान शहीद हो गये और चार आतंकवादियों को मार गिराया गया।
English: Four militants and two soldiers were killed in the gun-battle.
Hindi: जिसमें सेना के चार जवान शहीद हुई थे और दो नागिरकों की मौत हो गई थी।
English: Four militants died in the operation.
Hindi: इस ऑपरेशन में चार आतंकी मारे गए।
English: Four militants have been killed in the encounter at Srigufwara and their bodies have been recovered, Director General of Police DGP S P Vaid added.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एस.पी. वैद ने बताया, श्रीगुफवारा में हुई मुठभेड़ में चार आतंकवादी मारे गए। उनका शव बरामद कर लिया गया है। उन्होंने बताया कि यह मुठभेड़ समाप्त हो गई है और इसमें एक पुलिसकर्मी भी शहीद हो गया। एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि इलाके में आंतकवादियों के मौजूद होने की विशेष खुफिया सूचना मिलने के बाद सुरक्षा बलों ने दक्षिणी कश्मीर के इस जिले में श्रीगुफवारा क्षेत्र की घेराबंदी कर तलाशी अभियान शुरू किया था।
English: Four militants have been killed in the encounter with security forces in Dialgam area of South Kashmirs Anantnag district, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग जिले के डायलगाम इलाके में सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में चार आतंकवादी मारे गए हैं।
English: Four militants involved in the terror strike were killed by the Army.
Hindi: आतंकवादी हमले में शामिल चार आतंकवादियों को सेना ने मार गिराया था।
English: Four militants involved in the terror strike were later killed by the Army.
Hindi: इस आतंकी हमले में शामिल चार आतंकवादियों को बाद में सेना ने मार गिराया था।
English: Four militants killed in Pulwama gunfight
Hindi: पुलवामा में भड़की हिंसा में चार लोग जख्मी हुए
English: Four militants killed in Pulwama, Sopore gunfights Police
Hindi: पुलवामा और शोपोर में मुठभेड़, चार आतंकवादी मार गिराए
English: Four militants killed in Shopian gunfight Police
Hindi: शोपियां में आतंकी हमला चार पुलिसकर्मी शहीद
English: Four militants killed in encounter in Shopian district of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर के शोपियां जिले में मुठभेड़ में चार आतंकवादी ढेर
English: Four militants killed in two attacks in Jammu
Hindi: जम्मू में बड़ा आतंकी हमला, चार पुलिस के जवान शहीद
English: Four militants killed in two encounters in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर में दो अलग-अलग मुठभेड़ में चार आतंकवादी मारे गए
English: Four militants killed, three Army jawans injured in Pulwama encounter
Hindi: पुलवामा मुठभेड़ में चार आतंकी ढ़ेर, सेना के तीन जवान और एक पुलिसकर्मी घायल
English: Four militants of Lashkar-e-Toiba and Hizbul Mujahideen were killed in a gunfight with security forces in south Kashmirs Pulwama district.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के जिला पुलवामा के लस्सीपोरा इलाके के पंजारण क्षेत्र में सुरक्षाबलों और आतंकवादियों के बीच हुई भयंकर मुठभेड़ में जैश-ए-मोहम्मद के चार आतंकवादियों मारे गए हैं।
English: Four militants too were killed in the gunfight.
Hindi: गोलीबारी में चार हमलावर भी मारे गए।
English: Four militants were also injured in the strike.
Hindi: इस हमले में चार आतंकवादी घायल भी हो गए।
English: Four militants were also killed in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में चार आतंकवादी भी मारे गए हैं।
English: Four militants were also killed in the encounters.
Hindi: इसके अलावा मुठभेड़ में चार चरमपंथियों की मौत भी हुई है.
English: Four militants were also killed in the operations.
Hindi: अभियान में चार आतंकवादी भी मारे गए थे।
English: Four militants were also killed in this gun fight.
Hindi: चारों आतंकवादी भी इस हमले में मारे गए।
English: Four militants were also neutralised.
Hindi: चार विद्रोहियों का भी सफाया कर दिया गया है।
English: Four militants were killed and seven security personnel were injured in the gun battle.
Hindi: इसमें कम से कम चार आतंकवादी मारे गए थे और सात सुरक्षाकर्मी शहीद हो गए थे।
English: Four militants were killed in an encounter between a joint team of security forces and the militants in south Kashmir's Shopian district on Sunday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के शोपियां जिले में रविवार को सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में 4 आतंकवादी मारे गये।
English: Four militants were killed in an encounter with security forces.
Hindi: सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में चार हमलावर मारे गए।
English: Four militants were killed in the attack.
Hindi: इस हमले में चार आतंकवादी मारे गए हैं.
English: Four militants were killed in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में चार आतंकवादी मारे गए।
English: Four militants were killed in two separate encounters with security forces in Kulgam and Pulwama districts of Jammu and Kashmir Saturday, news agency PTI reported.
Hindi: दरअसल जम्मू कश्मीर के कुलगाम और पुलवामा जिलों में सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ की दो अलग-अलग घटनाओं में शनिवार को चार आतंकवादी मारे गये।
English: Four militants were killed, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि चार आतंकवादी मारे गए हैं।
English: Four militants, including a commander of Jaish-e-Mohammad JeM, were killed in two separate encounters with security forces in Baramulla and Shopian districts of Jammu and Kashmir in the last 36 hours, police said on Saturday.
Hindi: इससे पहले जम्मू-कश्मीर के शोपियां और बारामूला जिलों में पिछले 36 घंटों में सुरक्षा बलों के साथ दो अलग-अलग मुठभेड़ों में आतंकवादी संगठन जैश ए मोहम्मद के एक कमांडर समेत चार आतंकी मारे गए हैं।
English: Four militants, two security personnel and the two civilians died in the day long encounter.
Hindi: इस झड़प में चार मिलिटेंट, दो सैनिक और दो आम नागरिक मारे गए.
English: Four million people have failed to make the cut in the final NRC draft.
Hindi: चार मिलियन लोग एनआरसी के अंतिम ड्राफ्ट में जगह बनाने में नाकाम रहे हैं।
English: Four ministers Who got promotion
Hindi: चार मंत्रियों का हुआ प्रमोशन
English: Four ministers from the BJP -- Pramod Kumar from Motihari, Suresh Sharma from Muzaffarpur, Binod Narayan Jha from Benipatti, and Krishnakumar Rishi from Banmankhi -- are also contesting.
Hindi: वहीं भाजपा कोटे के मंत्रियों में मोतिहारी से प्रमोद कुमार, मुजफ्फरपुर से सुरेश शर्मा, मधुबनी जिले के बेनीपट्टी से विनोद नारायण झा और बनमनखी सीट से कृष्ण कुमार ऋषि शामिल हैं।
English: Four ministers have been deputed by Punjab CM Amarinder Singh to oversee flood operations in districts of Ropar, Jalandhar and Kapurthala.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने बाढ़ प्रभावित जिले रोपड़, जालंधर और कपूरथला में राहत कार्यों की निगरानी के लिए चार मंत्रियों को तैनात किया है।
English: Four ministers including Dharmendra Pradhan, Mukhtar Abbas Naqvi, Nirmala Sitharaman and Piyush Goyal have been elevated to Cabinet rank.
Hindi: जिन चार मंत्रियों को कैबिनेट पद की तरक्की दी गई, उनमें धर्मेंद्र प्रधान, निर्मला सीतारामन, पीयूष गोयल और मुख्तार अब्बास नकवी शामिल हैं।
English: Four ministers of state independent charge Mahendra Singh, Suresh Rana, Bhupendra Singh Chaudhary, and Anil Rajbhar have been given cabinet ranks.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार में डॉ. महेंद्र सिंह, भूपेंद्र सिंह, सुरेश राणा, अनिल राजभर को राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार से प्रमोट कर कैबिनेट में शामिल किया गया।
English: Four ministers of state independent charge have been elevated to cabinet rank while a minister of state has been rewarded with minister of state independent charge rank.
Hindi: इसमें चार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार को प्रमोट कर कैबिनेट मंत्री बनाया गया है, जबकि एक राज्यमंत्री को प्रमोट कर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार बनाया गया है।
English: Four ministers, including Home Minister Amit Shah, Railway Minister Piyush Goyal and Shiromani Akali Dals Harsimrat Kaur Badal, have declared assets worth more than Rs 40 crore.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह, रेल मंत्री पीयूष गोयल और अकाली दल की हरसिमरत कौर बादल समेत चार मंत्रियों ने 40 करोड़ रुपये से अधिक की संपत्ति की घोषणा की है.
English: Four minor girls have escaped from Asha Kiran shelter home in Patna in Bihar.
Hindi: बिहार की राजधानी पटना के बालिका गृह से चार लड़कियां फरार
English: Four minor girls were allegedly raped in separate incidents in Uttar Pradeshs Pratapgarh, Banda and Muzaffarnagar districts, police said Tuesday.
Hindi: उत्तर प्रदेश के प्रतापगढ़, बांदा और मुजफ्फरनगर जिलों में नाबालिग बच्चियों के साथ कथित रूप से बलात्कार के कई मामले सामने आए हैं जिनमें पुलिस ने प्राथमिकी दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Four minors have been arrested for allegedly gang-raping their 14-year-old relative in Pahasu area of Uttar Pradesh's Bulandshahr, police said.
Hindi: उत्तर प्रदेश के ही बुलंदशहर के पहासू इलाके में अपने 14 वर्षीय नाबालिग किशोरी रिश्तेदार के साथ सामूहिक दुष्कर्म करने के आरोप में तीन नाबालिगों को गिरफ्तार किया है।
English: Four minors held for alleged gang rape
Hindi: नाबालिग से गैंगरेप मामले में चार आरोपी गिरफ्तार
English: Four mints are in operation Mumbai in Maharashtra, Noida in Uttar Pradesh, Kolkata, and Hyderabad.
Hindi: चार टकसाल परिचालन में हैंः महाराष्ट्र में मुंबई, उत्तर प्रदेश में नोयडा, कोलकाता और हैदराबाद।
English: Four minutes after half-time Roberto Ayala got across Miroslav Klose to meet Juan Riquelme's corner which he powered between Jens Lehmann and his near post guard, Philipp Lahm.
Hindi: मध्यांतर के चार मिनट बाद रॉबर्टो अयाला ने मिरोस्लाव क्लोस को पार करते हुए जुआन रिक्लेम से प्राप्त कॉर्नर को जेन्स लेहमैन एवं उनके निकटवर्ती पोस्ट गार्ड, फिलिप लाहम के बीच से निकाल दिया।
English: Four minutes from the final hooter, India withdrew goalkeeper Suraj Karkera for an extra out-field player and the move paid rich dividends.
Hindi: अंतिम हूटर बजने से चार मिनट पहले भारत ने गोलकीपर सूरज करकेरा को हटाकर अतिरिक्त खिलाड़ी को मैदान पर उतारा।
English: Four minutes into the second quarter, India had great a chance of extending their lead but Korean goalkeeper made a double save to deny Dharamvir and Satbir.
Hindi: दूसरे क्वार्टर में चार मिनट बाद भारत को बढ़त दोगुनी करने का मौका मिला लेकिन विरोधी गोलकीपर ने दो बार शानदार बचाव करते हुए धर्मवीर सिंह और सतबीर सिंह के प्रयासों को विफल कर दिया।
English: Four minutes later, India earned a free kick at the top of the opponent box but Amarjit's shot was cleared by the opposition defender without much fuss resulting a corner, which was grabbed by the goalkeeper eventually.
Hindi: चार मिनट बाद भारत को फ्री किक मिली, लेकिन अमरजीत के शॉट को विरोधी डिफेंडर ने बिना किसी परेशानी के नाकाम किया।
English: Four minutes later, India were ahead 4-0. Forward Pawan Kumar tapped in an easy goal as the ball came his way after taking a deflection off a defenders stick.
Hindi: इसके चार मिनट बाद पवन कुमार के गोल के दम पर भारत ने 4-0 की बढ़त कर ली।
English: Four minutes later, Satbir Singh made a brilliant run before setting up SV Sunil with a fine ball, but the striker failed to get a good touch.
Hindi: इसके चार मिनट बाद सतबीर सिंह ने एसवी सुनील के लिये गेंद बनायी लेकिन भारतीय स्ट्राइकर इस पर गोल करने में नाकाम रहा।
English: Four minutes.
Hindi: चार मिनट.
English: Four miscreants arrested for planning burglary
Hindi: डकैती की योजना बनाते हुए चार बदमाश गिरफ्तार
English: Four miscreants attack two youths, police nabs accused
Hindi: दो नाबालिग लड़कियों का अपहरण कर गैंगरेप, चार आरोपी पुलिस हिरासत में
English: Four miscreants came by two motorbikes and hurled bombs at his vehicle.
Hindi: दो मोटरसाइकिल पर आए चार अपराधियों ने आलम पर गोलियों की बौछार कर दी.
English: Four miscreants held for planning burglary
Hindi: डकैती की योजना बनाते चार अरेस्ट
English: Four miscreants in Assam's Barpeta district thrashed three Muslim youths and forced them to chant 'Jai Shri Ram'.
Hindi: असम के बारपेटा जिले में चार उपद्रवियों ने तीन मुस्लिम युवकों की पिटाई की और उन्हें जय श्री राम बोलने के लिए मजबूर किया।
English: Four missing UP girls found in Uttarakhand Ld
Hindi: यूपी की लापता चारों लड़कियां उत्तराखंड में मिलीं
English: Four missing children reunited with families
Hindi: चार लापता बच्चों को मां-बाप से मिलवाया
English: Four missionaries served there Giuseppe Joseph Romano and his wife, Angelina. Carlo Benanti and his wife, Costanza.
Hindi: वहाँ पर चार मिशनरी थे जूज़ेप्पे जोसफ रोमानो और उसकी पत्नी ऐनजेलीनॉ. कॉरलो बेनॉनटी और उसकी पत्नी कोस्टॉन्टसॉ ।
English: Four mobile phones were seized from their possession.
Hindi: उनके कब्जे से चार मोबाइल बरामद हुए।
English: Four mobile phones, a tablet, electronic devices, incriminating documents  financial papers were also recovered from Behals residence, news agency ANI reported.
Hindi: एनआईए ने बहल के घर से चार मोबाइल फोन, एक टेबलेट, इलेक्ट्रॉनिक्स डिवाइस और कई वित्तीय दस्तावेज बरामद किए हैं।
English: Four mobile phones, bank passbook of the beneficiary account and four SIM cards have been seized from the accused.
Hindi: चार मोबाइल फोन, चार सिम कार्ड और कई बैंक की पासबुक बरामद की है।
English: Four mobile phones, two laptops and several SIM cards were recovered from them, she said.
Hindi:  इसके अलावा उन्होंने बताया कि दोनों के पास से चार मोबाइल फोन, दो लैपटॉप और कई सिमकार्ड मिले हैं.
English: Four molecules means four structure means primarily it is primary structure, secondary structure, tertiary structure and quaternary structure.
Hindi: चार अणुओं का अर्थ है चार संरचना का मतलब है मुख्य रूप से यह प्राथमिक संरचना, माध्यमिक संरचना, तृतीयक संरचना और चतुर्धातुक संरचना है।
English: Four months I've been here.
Hindi: मैं चार महीने से यहाँ पर हूँ.
English: Four months after Damanvir Singh, son of former Punjab Minister Sarwan Singh Phillaur, was first summoned by the Enforcement Directorate ED in the synthetic drugs case, he appeared before the ED today.
Hindi: ड्रग तस्करी मामले में भूमिका को लेकर जांच के दायरे में आये पूर्व जेल मंत्री सरवण सिंह फिल्लौर का बेटा दमनवीर सिंह आज फिल्लौर प्रवर्तन निदेशाला ईडी के समक्ष पेश हो गया।
English: Four months after a year-and-a-half-old child was mauled to death by stray dogs, his parents are set to get a compensation of Rs 3 lakh.
Hindi: 4 महीने पहले आवारा कुत्तों के नोचने से डेढ़ साल के एक बच्चे की मौत के मामले में बच्चे के परिजनों को 3 लाख रुपये मुआवजा मिलेगा।
English: Four months after partnering with Future Group, the countrys largest retailer, Patanjali products have cornered a 7-12 per cent share in categories such as detergents, toothpastes, soaps and shampoos at Big Bazaar stores.
Hindi: देश के सबसे बड़े रिटेलर फ्यूचर ग्रुप के साथ साझेदारी करने के 4 महीने बाद पतंजलि का फोकस बिग बाजार में बिकने वाले डिटर्जेंट्स, टूथपेस्ट से लेकर साबुन और शैंपू सेगमेंट में 7 से 12 फीसदी हिस्सेदारी हासिल करने पर रहा।
English: Four months after the UK made changes in its student visa rules, many Punjabi students in the UK have already been sent back and more may follow for failing to clear the newly introduced English language requirement test.
Hindi: ब्रिटेन द्वारा आव्रजन प्रणाली का दुरुपयोग रोकने के लिए विद्यार्थी वीजा नियमों में कई बदलाव करने के चार माह बाद उस देश से कई पंजाबी छात्रों को वापस भेज दिया गया है जबकि बहुत से अन्य के खिलाफ भी ऐसी कार्रवाई की जा रही है क्योंकि वे अंग्रेजी की अनिवार्य परीक्षा में फेल हो गये हैं।
English: Four months after the death of his daughter Renuka, the poet suffered another grievous bereavement.
Hindi: अपनी पुत्री रेणुका की मृत्यु के चार माह के बाद, कवि को दूसरा गंभीर शोक झेलना पड़ा.
English: Four months after we arrived in Tahiti, we boarded a small sailing boat filled with a cargo of dry coconuts.
Hindi: तहीती में हमारे पहुँचने के चार महीने बाद, हम पाल - नाव पर चढ़े जो सूखे नारियलों के माल से लदी थी ।
English: Four months ago, Tim Paines selection to the Test team after a 7-year gap triggered great debate in Australian cricket.
Hindi: 7 साल के अंतर के बाद चार महीने पहले जब टिम को टेस्ट टीम में चुना गया तो ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट जगत में बहस छिड़ गई थी।
English: Four months ago, the United States with some of its allies also conducted a series of exercises and naval drills, concerned with keeping the strait open.
Hindi: चार महीने पहले, संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपने कुछ सहयोगी दलों के साथ अभ्यासों और नौसेना अभ्यासों की एक श्रृंखला आयोजित की, जो कि जलडमरूमध्य को खुला रखने को लेकर चिंतित है।
English: Four months are a very long time in politics.
Hindi: राजनीति में चार महीने बहुत बड़ा अर्सा होता है।
English: Four months back, we launched Make In India initiative to encourage the growth of manufacturing in the country.
Hindi: चार महीने पहले हमने देश में विनिर्माण क्षेत्र के विकास के लिए मेक इन इंडिया कार्यक्रम शुरू किया था।
English: Four months had passed.
Hindi: चार महीने बीत चुके थे।
English: Four months later I turned 18 and was summoned to report for military service.
Hindi: चार महीने बाद, मैं 18 साल का हो गया और मुझे फौज में भर्ती होने का बुलावा भेजा गया ।
English: Four months later, I was appointed as a special pioneer and as the congregation servant in a small congregation in the province of Carinthia, in the town of Spittal an der Drau.
Hindi: चार महीने बाद, मुझे कैरिंथिया प्रांत के श्पिटाल आन डेर ड्रेऊ शहर की छोटी - सी मंडली में खास पायनियर और मंडली सेवक के तौर पर नियुक्त किया गया ।
English: Four months later, Mallya left the country on March 2, 2016, and proceedings to extradite him from the UK are now on.
Hindi: चार महीने बाद माल्या ने 2 मार्च, 2016 को देश छोड़ दिया और अब ब्रिटेन से उन्हें प्रत्यर्पित करने की कार्यवाही चल रही है।
English: Four months later, Wanda again encountered Manjola.
Hindi: चार महीने बाद, वॉन्डा की मुलाकात एक बार फिर मानयोला से हुई ।
English: Four months later, on March 14, 2018, at noon, an idol procession led by Shiv Bhagwan Shukla, a member of Hindu Yuva Vahini the youth militia founded by Adityanath entered Mahadeva village from the neighbouring Surajpur village with at least a hundred participants on tractors and bikes
Hindi: चार महीने बाद, 14 मार्च, 2018 को दोपहर में, आदित्यनाथ द्वारा स्थापित हिंदू युवा वाहिनी के सदस्य शिव भगवान शुक्ला के नेतृत्व में पड़ोस के गांव सूरजपुर से निकाले गए एक मूर्ति जुलूस ने महादेवा गांव में प्रवेश किया
English: Four months later, on September 15, a conspiracy of Ku Klux Klan members bombed the Sixteenth Street Baptist Church in Birmingham, killing four young girls.
Hindi: चार महीने बाद, 15 सितंबर को कू क्लक्स क्लान साजिश के सदस्यों ने बर्मिंघम के सिक्सटिंथ स्ट्रीट बैपटिस्ट चर्च में बमबारी की जिसमें चार जवान लड़किया मारी गई।
English: Four months later, the US and North Korea signed the Agreed Framework, under which the North would eventually dismantle its nuclear program.
Hindi: इसके चार महीने बाद अमेरिका और उत्तर कोरिया ने एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए, जिसके बाद उत्तर कोरिया ने अपने परमाणु कार्यक्रम को खत्म कर लिया.
English: Four months later, when its negative effects were visible, the industrialist Rajiv Bajaj made so bold as to criticise demonetisation
Hindi: इसके चार महीने के बाद, जब इसके नकारात्मक प्रभाव सबको दिखाई देने लगे थे तब उद्योगपति राजीव बजाज ने काफी खुल कर नोटबंदी की आलोचना की
English: Four more Covid-19 deaths reported in the state today, taking the toll to 48.
Hindi: राज्य में आज कोविड-19 के कारण चार और मृत्यु होने के बाद मृतकों की संख्या 48 तक पहुंच गई है।
English: Four more Indians dead in Makkah stampede, toll 18
Hindi: मक्का भगदड़ में मरने वाले भारतीयों की संख्या 18 हुई
English: Four more Keralites have lost their lives to the virus outside the state three in Gulf region one was in Mumbai.
Hindi: राज्य के बाहर इस वायरस से चार अन्य केरल के लोगों की मौत हो गई इनमें तीन लोगों की खाड़ी देशों और एक की मुंबई में मृत्यु हुई थी।
English: Four more Keralites including a nun in Mexico died of the Covid-19 outside Kerala
Hindi: केरल के बाहर कोविड-19 के चलते मैक्सिको में एक नन सहित चार अन्य केरलवासियों की मृत्यु हो गई
English: Four more Keralites including a nun in Mexico died of the Covid-19 outside Kerala.
Hindi: केरल के बाहर कोविड-19 के चलते मैक्सिको में एक नन सहित चार अन्य केरलवासियों की मृत्यु हो गई।
English: Four more PDP leaders from Kargil -- Kacho Gulzar Hussain, Asadullah Munshi, MD Ibrahim and Tashi Tsering -- also joined the BJP.
Hindi: पीडीपी के कारगिल के नेता काचो गुलजार हुसैन, असदुल्लाह मुंशी, इब्राहिम और ताशी त्सेरिंग ने भी भाजपा ज्वाइन की।
English: Four more StatesUT viz. Kerala, Mizoram, Sikkim and Lakshadweep have signed MoU with the Ministry of Statistics and Programme Implementation under the Indian Statistical Strengthening Project ISSP for the States and Union Territories.
Hindi: चार और अन्य राज्यों अर्थात झारखंड, मिजोरम, सिक्किम एवं लक्षद्वीप ने राज्यों और केंद्रशासित राज्यों के लिए भारतीय सांख्यिकी सुदृढीकरण परियोजना आईएसएसपी के अंतर्गत, सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के साथ समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: Four more are in the pipeline.
Hindi: चार और पाइपलाइन में हैं।
English: Four more are remaining.
Hindi: चार की और होना बाकी है.
English: Four more arrested in Muzaffarnagar for violence during anti-CAA protests
Hindi: सीएए के विरोध में प्रदर्शन के दौरान हिंसा करने के मामले में मुजफ्फरनगर में चार गिरफ्तार
English: Four more arrested in Rinku Sharma murder case
Hindi: रिंकू शर्मा हत्याकांड में चार और आरोपी गिरफ्तार, पहले भी हो चुकी है पांच लोगों की गिरफ्तारी
English: Four more athletes also tested positive for anabolic steroids in NADA tests.
Hindi: नाडा के परीक्षण में चार और एथलीट एनाबोलिक स्टेरायड के लिए पाजीटिव पाए गए थे।
English: Four more battalions of NDRF will also be deployed, he adds.
Hindi: इसके अलावा चार एनडीआरएफ की टीमों को भी तैनात किया जाएगा।
English: Four more cases were registered against Pushpender in Bhiwani City and Civil Lines police station and Beri police station.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुष्पेन्द्र पर भिवानी शहर व सिविल लाइन थाना तथा बेरी थाने में चार मामले और दर्ज हैं।
English: Four more dead
Hindi: चार और ने दम तोड़ा
English: Four more decomposed dead bodies were recovered on 7th August and 8th August, 2012 in Kokrajhar District.
Hindi: दिनांक 7 अगस्त और 8 अगस्त, 2012 को कोकराझार जिले में चार और क्षत-विक्षत शव मिले थे।