Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NDMC Employees Association, in a written letter to the management, has alleged that the forgery has possibly been done by "cloning of ATM cards," most of which belonged to the State Bank of India SBI.
Hindi: एनडीएमसी कर्मचारी एसोसिएशन ने प्रबंधन को एक लिखित पत्र में आरोप लगाया है कि जालसाजी संभवतः "एटीएम कार्ड की क्लोनिंग" द्वारा की गई है, जिनमें से अधिकांश भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के थे।
English: The NDPS court had ruled that although no drugs were found on Aryan, he was aware of the fact that his friend Arbaaz Merchant was carrying them and this amounted to "conscious possession."
Hindi: एनडीपीएस कोर्ट ने अपने फैसले में कहा था कि हालांकि आर्यन के पास कोई ड्रग्स नहीं मिला था, लेकिन वह इस तथ्य से अवगत था कि उसका दोस्त अरबाज मर्चेंट उन्हें ले जा रहा है, और यह "कब्जे में रखने की जानकारी होने" के बराबर है।
English: The NDPS court ruled that though no drugs were found on Aryan, he was aware of the fact that his friend Arbaaz Merchant was carrying them, and this amounted to "conscious possession."
Hindi: एनडीपीएस कोर्ट ने अपने फैसले में कहा था कि हालांकि आर्यन के पास कोई ड्रग्स नहीं मिला था, लेकिन वह इस तथ्य से अवगत था कि उसका दोस्त अरबाज मर्चेंट उन्हें ले जा रहा है, और यह "कब्जे में रखने की जानकारी होने" के बराबर है।
English: The NEC has stated, "Make sure that system impedance to ground is less than 25 ohms specified in NEC 250.56.
Hindi: एनईसी ने "यह सुनिश्चित किया है कि एनईसी 250.56 में निर्दिष्ट जमीन पर सिस्टम प्रतिबाधा 25 ओम से कम है।
English: The NFL is trying to pat itself on the back for "allowing" players to exercise their Constitutional rights.
Hindi: एनएफएल खिलाड़ियों को अपने संवैधानिक अधिकारों का प्रयोग करने की "अनुमति" देने के लिए खुद को पीठ थपथपाने की कोशिश कर रहा है।
English: The NFL said, "The email from Jon Gruden denigrating DeMaurice Smith is appalling, abhorrent and wholly contrary to the NFL's values.
Hindi: एनएफएल का बयानः "जॉन ग्रुडेन द्वारा डीमॉरिस स्मिथ को बदनाम करने वाला ईमेल भयावह, घृणित और एनएफएल के मूल्यों के बिल्कुल विपरीत है।
English: The NFTs contain "secrets" of the film that only Tarantino knows, which he has placed in the collectibles.
Hindi: एनएफटी में फिल्म के "रहस्य" होते हैं जो केवल टारनटिनो जानते हैं, जिसे उन्होंने संग्रहणीय में रखा है।
English: The NFTs keep "secrets" of the film that only knows the film director and that he has put in the collectibles.
Hindi: एनएफटी में फिल्म के "रहस्य" होते हैं जो केवल टारनटिनो जानते हैं, जिसे उन्होंने संग्रहणीय में रखा है।
English: The NGO added that this was problematic because both the firms have established "near-total dominance over the primary channels through which people connect and engage with the online world."
Hindi: एनजीओ का कहना है, "यह चिंता वाली बात है, क्योंकि दोनों कंपनियों ने प्राथमिक चैनलों पर कुल प्रभुत्व बना लिया है जिसके जरिए लोग ऑनलाइन दुनिया से जुड़ते हैं और संवाद बिठाते हैं.
English: The NGO has said that changes introduced in the relevant Acts have "opened the floodgates to unlimited corporate donations to political parties and anonymous financing by Indian as well as foreign companies, which can have serious repercussions on the Indian democracy."
Hindi: इसमें कहा गया है कि संबंधित अधिनियमों में किए गए संशोधनों ने "राजनीतिक दलों के लिए असीमित कॉरपोरेट चंदों और भारतीय एवं विदेशी कंपनियों के गुमनाम ढंग से चंदा देने का रास्ता साफ कर दिया है, जिसके भारतीय लोकतंत्र के लिये गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: The NGO, in an application filed in the pending petition, said that the sale of more ballot papers ahead of the upcoming assembly elections, including in West Bengal and Assam, would "further increase the illegal and illegal funding of political parties."
Hindi: लंबित याचिका में दाखिल इस आवेदन में संगठन ने दावा किया था कि इस बात की गंभीर आशंका है कि पश्चिम बंगाल और असम समेत कुछ राज्यों में विधानसभा चुनावों से पहले चुनावी बांडों की आगे और बिक्री से "मुखौटा कंपनियों के जरिये राजनीतिक दलों का अवैध और गैरकानूनी वित्तपोषण और बढ़ेगा।
English: The NGT, in 2017, imposed an interim ban on plastic bags of less than 50-micron thickness in Delhi because "they were causing animal deaths, clogging sewers and harming the environment."
Hindi: एनजीटी ने 2017 में दिल्ली में 50 माइक्रोन से कम मोटाई के प्लास्टिक बैग पर अंतरिम प्रतिबंध लगा दिया क्योंकि "वे जानवरों की मौत, सीवर को अवरुद्ध कर रहे थे और पर्यावरण को नुकसान पहुंचा रहे थे"।
English: The NHC said "preparations to protect life and property should be rushed to completion."
Hindi: एनएचसी ने पहले कहा, "जान और संपत्ति की रक्षा के लिए तैयारियां पूरी की जानी चाहिए।
English: The NHRC has observed that the contents of the news report, if true, raise a "serious issue of human rights violation" due to the lack of nutritional diet, adequate medical care and proper means of livelihood.
Hindi: एनएचआरसी ने कहा कि अगर खबर सच्ची है तो यह पौष्टिक खुराक, पर्याप्त उपचार और जीविका के उचित माध्यमों की कमी के कारण " मानवाधिकारों के हनन के गंभीर मुद्दे' को उठाता है।
English: The NHRC said according to the report, "the doctors at the hospital neither offered the ambulance service to the father of a deceased boy nor informed him about the facility to take his son's body back home."
Hindi: रिपोर्ट पर गौर करते हुए आयोग ने कहा, "अस्पताल के डॉक्टरों ने मृत बेटे के पिता को न तो एंबुलेंस सेवा देने की पेशकश की और न ही उसे उसके बेटे का शव घर ले जाने के लिए दी जाने वाली सुविधा के बारे में सूचित किया।
English: The NHRC-SHRCs interface meeting is taking place here to " explore common and new areas of collaboration for the promotion and protection of human rights, " a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि एनएचआरसी और एसएचआरसी की बैठक मानवाधिकारों के संरक्षण और प्रोत्साहन के लिए सहयोग के समान एवं नये क्षेत्रों को तलाशने के मकसद से हुई है.
English: The NHS Confederation, a membership body of the country's National Health Service NHS, said a back-up strategy, or "Plan B plus," is required as preemptive action over winter when the health service is already stretched due to seasonal flu and other diseases.
Hindi: एनएचएस परिसंघ, देश की राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा एनएचएस की सदस्यता निकाय, ने कहा कि एक बैकअप रणनीति, या 'प्लान बी प्लस', सर्दियों में प्रीमेप्टिव एक्शन के रूप में आवश्यक है, जब मौसमी फ्लू और अन्य बीमारियों के कारण स्वास्थ्य सेवा पहले से ही फैली हुई है।
English: The NHS is extremely well prepared and used to managing infections, and we are already working rapidly to identify any contacts the patients had, to prevent further spread."
Hindi: उन्होंने कहा, "एनएचएस बहुत अच्छी तरह से तैयार है और संक्रमण के प्रबंधन के लिए उपयोग किया जाता है और हम पहले से ही तेजी से काम कर रहे हैं ताकि रोगियों को किसी भी संपर्क की पहचान करने के लिए आगे प्रसार को रोका जा सके"
English: The NHS is extremely well-prepared and used to managing infections and we are already working rapidly to identify any contacts the patients had, to prevent further spread," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "एनएचएस बहुत अच्छी तरह से तैयार है और संक्रमण के प्रबंधन के लिए उपयोग किया जाता है और हम पहले से ही तेजी से काम कर रहे हैं ताकि रोगियों को किसी भी संपर्क की पहचान करने के लिए आगे प्रसार को रोका जा सके"
English: The NHS lists Tourette's syndrome as "a condition that causes a person to make involuntary sounds and movements called tics."
Hindi: एनएचएस वेबसाइट टौरेटे के सिंड्रोम को 'एक ऐसी स्थिति के रूप में वर्णित करती है जो एक व्यक्ति को अनैच्छिक आवाज़ें और आंदोलनों को टिक्स कहा जाता है।
English: The NHS said in a statement that "there have been reports that pulse oximeters can be less accurate for people with darker skin because they may show higher readings of the oxygen level in the blood."
Hindi: एनएचएस ने एक बयान में कहा कि "ऐसी खबरें आई हैं कि गहरे रंग की त्वचा वाले लोगों के लिए पल्स ऑक्सीमीटर कम सटीक हो सकते हैं क्योंकि वे रक्त में ऑक्सीजन के स्तर की उच्च रीडिंग दिखा सकते हैं"।
English: The NHS said that "there have been reports that pulse oximeters can be less accurate for people with darker skin because they may show higher readings of the oxygen level in the blood."
Hindi: एनएचएस ने एक बयान में कहा कि "ऐसी खबरें आई हैं कि गहरे रंग की त्वचा वाले लोगों के लिए पल्स ऑक्सीमीटर कम सटीक हो सकते हैं क्योंकि वे रक्त में ऑक्सीजन के स्तर की उच्च रीडिंग दिखा सकते हैं"।
English: The NHS website describes Tourette's syndrome as "a condition that causes a person to make involuntary sounds and movements called tics.
Hindi: एनएचएस वेबसाइट टौरेटे के सिंड्रोम को 'एक ऐसी स्थिति के रूप में वर्णित करती है जो एक व्यक्ति को अनैच्छिक आवाज़ें और आंदोलनों को टिक्स कहा जाता है।
English: The NIA claimed that it had "learnt that the accused persons and their associates had collected funds and made preparations to carry out terrorist attacks in India, with the intention of establishing Islamic rule in India."
Hindi: इसमें कहा गया, "आरोपी सदस्यों और उनके सहयोगियों ने देश में इस्लामी शासन स्थापित करने के उद्देश्य से भारत में आतंकी हमलों को अंजाम देने के लिये रकम जुटाई और तैयारियां कीं.
English: The NIA contended that Vaze was aiming to make a comeback as a "supercop" to regain his lost glory after he was reinstated into the Mumbai Police in 2020, after 16 years in the wilderness, but after the current case, he was sacked again.
Hindi: एजेंसी का दावा है कि वाजे के कथित अपराध के पीछे का मकसद 16 साल बाद, 2020 में मुंबई पुलिस बल में उनकी बहाली के बाद खोई हुई प्रतिष्ठा को फिर से हासिल करना और खुद को "सुपर कॉप" के रूप में स्थापित करना भी था.
English: The NIA has accused Gogoi of being involved in "terror activities" and using the passage of the Citizenship Amendment Bill to promote enmity among different groups that was against national integration.
Hindi: एनआईए ने गोगोई पर आतंकवादी गतिविधियों में शामिल होने और नागरिकता संशोधन विधेयक को विभिन्न समूहों के बीच द्वेष पैदा करने के लिए इस्तेमाल करने का आरोप लगाया है जो कि राष्ट्रीय अखंडता के खिलाफ है.
English: The NIA investigation revealed new modus operandi of Pakistan-based terror operatives by use of "virtual numbers" to hide their identities as photo IDs were made mandatory in India for SIM cards.
Hindi: एनआईए की जांच में पाकिस्तान के आतंकी गुटों के नए तौर-तरीकों का पता चला है, ताकि उनकी पहचान छुपाने के लिए "वर्चुअल नंबर" का इस्तेमाल किया जा सके क्योंकि भारत में सिम कार्ड के लिए फोटो आईडी अनिवार्य कर दी गई थी।
English: The NIA official claimed that levies collected from them were not only used for "terror activities" but also for "acquiring" immovable properties.
Hindi: एनआईए अधिकारी ने दावा किया कि उनसे वसूली गई रंगदारी का इस्तेमाल न केवल 'आतंकी गतिविधियों' के लिए किया गया था, बल्कि अचल संपत्तियों के 'अधिग्रहण' के लिए भी इस धन का इस्तेमाल हुआ।
English: The NIA probe has revealed as part of the new IS module "Harkat-ul-Harb-e-Islam," a Muslim woman living near the City Station in Lucknow had sold her jewellery worth Rs 2.75 lakh to sponsor the terror plot in which her son was also involved.
Hindi: एनआईए की जांच में खुलासा हुआ है कि नए आईएस माड्यूल 'हरकत-उल-हर्ब-ए-इस्लाम' के हिस्से के तौर पर लखनऊ सिटी स्टेशन के पास रह रही एक मुस्लिम महिला ने आतंकी साजिश को प्रायोजित करने के लिए अपने 2.75 लाख मूल्य के गहने बेच दिए थे।
English: The NITI Aayog's creation has two hubs called "Team India Hub" and "Knowledge and Innovation Hub."
Hindi: नीति आयोग के निर्माण में "टीम इंडिया हब" और "नॉलेज एंड इनोवेशन हब" नामक दो केंद्र हैं।
English: The NIV states, "Now faith is being sure of what we hope for, and certain of what we do not see."
Hindi: एनआईवी अनुवाद कहते हैं, "आस्था क्या हम के लिए आशा के बारे में सुनिश्चित किया जा रहा है, और क्या हम नहीं देखते हैं की कुछ.
English: The NIV translates this verse, "Faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see."
Hindi: एनआईवी अनुवाद कहते हैं, "आस्था क्या हम के लिए आशा के बारे में सुनिश्चित किया जा रहा है, और क्या हम नहीं देखते हैं की कुछ.
English: The NIV translation says, "Faith is being sure of what we hope for, and certain of what we do not see."
Hindi: एनआईवी अनुवाद कहते हैं, "आस्था क्या हम के लिए आशा के बारे में सुनिश्चित किया जा रहा है, और क्या हम नहीं देखते हैं की कुछ.
English: The NIV translation says, "Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see."
Hindi: एनआईवी अनुवाद कहते हैं, "आस्था क्या हम के लिए आशा के बारे में सुनिश्चित किया जा रहा है, और क्या हम नहीं देखते हैं की कुछ.
English: The NPE called for a "child-centred approach" in primary education and launched "Operation Blackboard" to improve primary schools nationwide.
Hindi: प्राथमिक शिक्षा के लिए, एनपीई ने "बाल-केंद्रित दृष्टिकोण" का आह्वान किया, और राष्ट्रव्यापी प्राथमिक स्कूलों में सुधार के लिए "ऑपरेशन ब्लैकबोर्ड" लॉन्च किया।
English: The NPE called for a "child-centred approach" in primary education, and launched "Operation Blackboard" to improve primary schools nationwide.
Hindi: प्राथमिक शिक्षा के लिए, एनपीई ने "बाल-केंद्रित दृष्टिकोण" का आह्वान किया, और राष्ट्रव्यापी प्राथमिक स्कूलों में सुधार के लिए "ऑपरेशन ब्लैकबोर्ड" लॉन्च किया।
English: The NPR has been defined in Citizenship Registration of Citizens and Issue of National Identity Cards Rules, 2003 as "the register containing details of persons usually residing in a village or rural area or town or ward or demarcated area...within a ward in a town or urban area."
Hindi: नागरिकता रजिस्ट्रेशन ऑफ सिटीजन्स ऐंड इश्यू ऑफ नेशनल आइडेंटिटी कार्ड्स नियमावली 2003 में जनसंख्या रजिस्टर की परिभाषा कुछ ऐसी है 'जनसंख्या रजिस्टर का मतलब यह है इसमें किसी गांव या ग्रामीण इलाके या कस्बे या वार्ड या शहरी क्षेत्र के सीमांकित इलाके में रहने वाले लोगों का विवरण शामिल होगा।
English: The NRF says it has "thousands" of fighters from across the country fighting alongside them.
Hindi: एनआरएफ का कहना है कि उसके साथ देश भर के "हजारों" लड़ाके लड़ रहे हैं.
English: The NSCN-IM, which resumed talks to find a solution to the decades-old Naga political issue after a gap of almost two years, said in a statement on Friday the problem is "deeply rooted in India's malicious pleasure, violating historical and political rights of Naga people."
Hindi: दशकों पुराने नगा राजनीतिक मुद्दे का समाधान तलाशने के लिए करीब दो साल के अंतराल के बाद वार्ता बहाल करने वाले एनएसीआईएन-आईएम ने शुक्रवार को एक बयान में कहा कि समस्या की "जड़ें भारत की उस दुर्भावनापूर्ण खुशी में समायी हुई हैं जो नगा लोगों के ऐतिहासिक एवं राजनीतिक अधिकारों का उल्लंघन करती है।
English: The NSG is popularly known as "The Black Cats" of the country.
Hindi: एनएसजी देश में "ब्लैक कैट्स" के रूप में लोकप्रिय है.
English: The NSO Group is an Israeli technology vendor that, according to its website, "creates technology that helps government agencies prevent and investigate terrorism and crime to save thousands of lives around the globe."
Hindi: एनएसओ ग्रुप की वेबसाइट के होम पेज के अनुसार, कंपनी ऐसी तकनीक बनाती है जो "सरकारी एजेंसियों को आतंकवाद और अपराध को रोकने और जांच करने में मदद करती है, जिससे दुनिया भर में हजारों लोगों की जान बचती है।
English: The NSO group will continue to advocate the truth," the company said in a statement to AFP.
Hindi: एनएसओ करेगा सच्चाई का बचाव करना जारी रखें, "कंपनी ने कहा।
English: The NSO head also told Army Radio that his company could not disclose the details of its contracts due to "issues of confidentiality," but said, "he would offer full transparency to any government seeking more details."
Hindi: एनएसओ प्रमुख ने इस बात पर भी जोर दिया था कि उनकी कंपनी "गोपनीयता के मुद्दों" के कारण अपने अनुबंधों के विवरण का खुलासा नहीं कर सकती है, लेकिन, "वह अधिक जानकारी मांगने वाली किसी भी सरकार को पूर्ण पारदर्शिता प्रदान करेंगे"।
English: The NSO head also told the Radio that his company could not disclose the details of its contracts due to "issues of confidentiality," but said "he would offer full transparency to any government seeking more details."
Hindi: एनएसओ प्रमुख ने इस बात पर भी जोर दिया था कि उनकी कंपनी "गोपनीयता के मुद्दों" के कारण अपने अनुबंधों के विवरण का खुलासा नहीं कर सकती है, लेकिन, "वह अधिक जानकारी मांगने वाली किसी भी सरकार को पूर्ण पारदर्शिता प्रदान करेंगे"।
English: The NSO head had also emphasised that his company could not disclose the details of its contracts due to "issues of confidentiality," but, "he would offer full transparency to any government seeking more details."
Hindi: एनएसओ प्रमुख ने इस बात पर भी जोर दिया था कि उनकी कंपनी "गोपनीयता के मुद्दों" के कारण अपने अनुबंधों के विवरण का खुलासा नहीं कर सकती है, लेकिन, "वह अधिक जानकारी मांगने वाली किसी भी सरकार को पूर्ण पारदर्शिता प्रदान करेंगे"।
English: The NTA, in its appeal to the Supreme Court, said that the NEET examination for more than 16 lacs candidates was conducted on September 12, and due to the high court's order it has not been able "to declare their results even though the same is ready for declaration."
Hindi: एनटीए ने अपनी अपील में कहा कि 16 लाख से अधिक उम्मीदवारों के लिए नीट यूजी, 2021 की परीक्षा 12 सितंबर को आयोजित की गई है, और उच्च न्यायालय के आदेश के कारण यह "उनके परिणाम घोषित करने में सक्षम नहीं है, भले ही वही घोषणा के लिए तैयार है"।
English: The NTA, in its appeal, said that the NEET UG 2021 is held for over 16 lakh candidates and due to the high court's order it has not been able "to declare their results even though the same is ready for declaration."
Hindi: एनटीए ने अपनी अपील में कहा कि 16 लाख से अधिक उम्मीदवारों के लिए नीट यूजी, 2021 की परीक्षा 12 सितंबर को आयोजित की गई है, और उच्च न्यायालय के आदेश के कारण यह "उनके परिणाम घोषित करने में सक्षम नहीं है, भले ही वही घोषणा के लिए तैयार है"।
English: The NTA, in its appeal, said that the NEET UG, 2021 Examination for more than 16 lacs candidates has been conducted on September 12, and due to the high court's order it has not been able "to declare their results even though the same is ready for declaration."
Hindi: एनटीए ने अपनी अपील में कहा कि 16 लाख से अधिक उम्मीदवारों के लिए नीट यूजी, 2021 की परीक्षा 12 सितंबर को आयोजित की गई है, और उच्च न्यायालय के आदेश के कारण यह "उनके परिणाम घोषित करने में सक्षम नहीं है, भले ही वही घोषणा के लिए तैयार है"।
English: The NTA, in its appeal, said that the NEET UG, 2021 Examination for more than 16 lakh candidates has been conducted on September 12, and due to the high court's order it has not been able to declare their results even though the same is ready for declaration."
Hindi: एनटीए ने अपनी अपील में कहा कि 16 लाख से अधिक उम्मीदवारों के लिए नीट यूजी, 2021 की परीक्षा 12 सितंबर को आयोजित की गई है, और उच्च न्यायालय के आदेश के कारण यह "उनके परिणाम घोषित करने में सक्षम नहीं है, भले ही वही घोषणा के लिए तैयार है"।
English: The NTA, in its appeal, said that the NEET UG, 2021 exam for more than 16 lakh candidates was held on September 12, and due to the High Court order, it "could not announce their results even though it was ready to announce the same."
Hindi: एनटीए ने अपनी अपील में कहा कि 16 लाख से अधिक उम्मीदवारों के लिए नीट यूजी, 2021 की परीक्षा 12 सितंबर को आयोजित की गई है, और उच्च न्यायालय के आदेश के कारण यह "उनके परिणाम घोषित करने में सक्षम नहीं है, भले ही वही घोषणा के लिए तैयार है"।
English: The NYT report said that Toor "appealed against the Marine Corps commandant's restrictive decision, saying he would sue the Corps if he was not allowed to wear the turban everywhere."
Hindi: एनवाईटी की खबर में कहा गया है कि तूर ने "मरीन कोर कमांडेंट के प्रतिबंधात्मक निर्णय के खिलाफ अपील की है, और उनका कहना है कि अगर उन्हें सभी जगह पगड़ी पहनने की अनुमति नहीं मिलती है तो वह कोर के विरुद्ध मुकदमा करेंगे.
English: The Na Pali Coast na pali means "the cliffs" is a place of extreme beauty and Hawaii's last true wilderness.
Hindi: अनस्पोल्ड ना पाली कोस्ट काऊई का ना पाली तट ना पाली का मतलब है "चट्टानों" का अन्वेषण करना चरम सुंदरता और हवाई के आखिरी सच्चे जंगल का स्थान है।
English: The Nag missile is a third generation anti-tank guided missile which works on "fire and forget" principle.
Hindi: तीसरी पीढ़ी की नाग मिसाइल एक टैंक रोधी मिसाइल है, जो 'दागो और भूल जाओ' के सिद्धान्त पर कार्य करती है
English: The Nag missile is a third generation antitank guided missile which works on "fire and forget" principle.
Hindi: तीसरी पीढ़ी की नाग मिसाइल एक टैंक रोधी मिसाइल है, जो 'दागो और भूल जाओ' के सिद्धान्त पर कार्य करती है
English: The Nag missile is third generation anti-tank guided missile which works on "fire and forget" principle.
Hindi: तीसरी पीढ़ी की नाग मिसाइल एक टैंक रोधी मिसाइल है, जो 'दागो और भूल जाओ' के सिद्धान्त पर कार्य करती है
English: The Name "Jesus" and "Isa"
Hindi: 'यहोशू' और 'यीशु' नाम
English: The Name "Lady" Refers to the Virgin Mary
Hindi: 2. नाम "लेडी" वर्जिन मैरी को संदर्भित करता है
English: The Name "Lady" Refers to the Virgin Mary.
Hindi: 2. नाम "लेडी" वर्जिन मैरी को संदर्भित करता है
English: The Name Red Hawk "Red hawk" pays homage to the famous American pilots and equipment since the Second world war.
Hindi: रेड हॉक "रेड हॉक" नाम प्रसिद्ध अमेरिकी पायलटों और द्वितीय विश्व युद्ध के उपकरणों को श्रद्धांजलि देता है।
English: The Nanavati Commission found that in most of the cases, investigations carried out by the police were "absolutely casual, perfunctory and faulty," resulting in acquittals.
Hindi: नानावती आयोग ने पाया कि ज्यादातर मामलों में पुलिस की जांच "पूरी तरह से काम-चलाऊ, लापरवाही भरी और दोषपूर्ण" थी जिसके परिणामस्वरूप आरोपी बरी हो गए.
English: The Nangarhar governor's office said officials had arrested two "perpetrators" in connection with the mosque blast but provided no other details.
Hindi: एक बयान में, नंगरहार के राज्यपाल कार्यालय ने कहा कि अधिकारियों ने दो "अपराधियों" को गिरफ्तार किया था, लेकिन कोई अन्य विवरण नहीं दिया।
English: The Napoleon route and the "Flight of the Eagle"
Hindi: नेपोलियन मार्ग और "ईगल की उड़ान"
English: The Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, 1985 the "NDPS Act" prohibits a person from producingmanufacturingcultivating, possessing, selling, purchasing, transporting, storing andor consuming any narcotic drug or psychotropic substance.
Hindi: नारकोटिक्स ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सबस्टेंस एनडीपीएस अधिनियम, 1985 यह किसी व्यक्ति को किसी भी स्वापक औषधि अथवा मनःप्रभावी पदार्थ के उत्पादन, प्रसंस्करण, क्रय, विक्रय, परिवहन, भंडारण औरया उपभोग करने से प्रतिबंधित करता है।
English: The Narcotics Control Bureau NCB had claimed that the two were among the "guests" on the cruise ship where narcotic drugs were recovered off the Mumbai coast on October 2.
Hindi: स्वापक नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी ने दावा किया कि दोनों आरोपी मुंबई के अपटीय क्षेत्र में मौजूद उस क्रूज जहाज पर बतौर 'मेहमान' उपस्थित थे जहां से दो अक्टूबर को मादक पदार्थों की जब्ती की गई।
English: The Narcotics Control Bureau NCB told a sessions court in Mumbai on Thursday September 23 that the magistrate court's order granting bail to Bharti and her husband in a drugs case is setting a "dangerous signal in society."
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने गुरुवार 23 सितंबर को मुंबई की एक सत्र अदालत को बताया कि ड्रग्स मामले में भारती और उनके पति को जमानत देने का मजिस्ट्रेट अदालत का आदेश 'समाज में खतरनाक संकेत' साबित हो सकता है।
English: The Narcotics Control Bureau NCB, probing the seizure of banned drugs from a cruise ship off the Mumbai coast, on Tuesday told a court in Mumbai that the matter has become like the novels of Agatha Christie and Sherlock Holmes with "new twists and turns every moment."
Hindi: मुंबई तट पर एक क्रूज जहाज से प्रतिबंधित दवाओं की जब्ती की जांच कर रहे नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने मंगलवार को मुंबई की एक अदालत को बताया कि मामला अगाथा क्रिस्टी और शर्लक होम्स के उपन्यासों की तरह हो गया है, जिसमें "नए मोड़ और मोड़" हैं।
English: The Narcotics Control Bureau NCB, probing the seizure of banned medication from a cruise ship off the Mumbai coast, on Tuesday instructed a courtroom in Mumbai that the matter has change into just like the novels of Agatha Christie and Sherlock Holmes with "new twists and turns every moment."
Hindi: मुंबई तट पर एक क्रूज जहाज से प्रतिबंधित दवाओं की जब्ती की जांच कर रहे नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने मंगलवार को मुंबई की एक अदालत को बताया कि मामला अगाथा क्रिस्टी और शर्लक होम्स के उपन्यासों की तरह हो गया है, जिसमें "नए मोड़ और मोड़" हैं।
English: The Nasa astronaut said he found a window that would "give me a view of NYC and grabbed the nearest camera.
Hindi: नासा के अंतरिक्ष यात्री ने कहा कि उन्हें एक खिड़की मिली है जो "मुझे एनवाईसी का एक दृश्य देगी और निकटतम कैमरा पकड़ लेगी।
English: The Natal Advertiser derided him in print as "an unwelcome guest."
Hindi: नटाल विज्ञापनदाता के रूप में प्रिंट में उसे मज़ाक उड़ाया "एक अप्रिय आगंतुक।
English: The Natal Advertiser ridiculed him in print as "an unwelcome guest."
Hindi: नटाल विज्ञापनदाता के रूप में प्रिंट में उसे मज़ाक उड़ाया "एक अप्रिय आगंतुक।