Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prof. Aggrawal was a Member Secretary of the Central Pollution Control Board and Head of the Department of Civil and Environmental Engineering at IIT, Kanpur.
Hindi: जीडी अग्रवाल आईआईटी कानपुर में सिविल और पर्यावरण इंजीनियरिंग विभाग के प्रमुख थे। उन्होंने राष्ट्रीय गंगा बेसिन प्राधिकरण का काम किया। इसके अलावा केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के पहले सचिव भी रहे।
English: Prof. Ajoy Kumar Ray -Science  Engineering -West Bengal
Hindi: अमित्व रॉय- साइंस एंड इंजीनियरिंग- पश्चिम बंगाल
English: Prof. Anand Mohan, director of the institute, advised the students that they should decide the areas of carrier objectives in various fields such as civil services, engineering services, multinational companies, academia, etc., and start working accordingly.
Hindi: इस अवसर पर संस्थान के निदेशक प्रोफेसर आनन्द मोहन ने छात्रों को सलाह दी कि वे विभिन्न क्षेत्रों जैसे सिविल सर्विस, इंजीनियरिंग सर्विस तथा मल्टी नैशनल कम्पनीज तकनीकी शिक्षा इत्यादि में अपने पंसद के क्षेत्र का चयन करें और लक्ष्य प्राप्ति के लिए अभी से कार्य करें।
English: Prof. Anita B Pfaff, daughter of Netaji Subhas Chandra Bose will present the first copy of the book Netaji Subhas Chandra Bose and Germany to the President of India Shri Pranab Mukherjee at the Rashtrapati Bhavan tomorrow February 6, 2013.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस की पुत्री, प्रो. अनिता बोस फाफ कल 6 जनवरी 2013 भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को, राष्ट्रपति भवन में नेताजी सुभाष चंद्र बोस और जर्मनी, पुस्तक की प्रथम प्रति भेंट करेंगी।
English: Prof. Anuradha Kapur Acting Chief
Hindi: प्रो. अनुराधा कपूर अभिनय प्रमुख
English: Prof. Aparajita Chowdhury, Prof. Sabita Acharya, Prof. Dinabandhu Sahoo, Prof. N. Nagaraju, Prof. Kishore Kumar Basa and Prof. Prafulla Kumar Mohanty have been appointed as VCs of Rama Devi Women's University, Utkal University, Fakir Mohan University, Gangadhar Meher University, North Odisha University and Khallikote University, respectively.
Hindi: प्रोफेसर अपराजिता चौधरी, प्रोफेसर सबिता आचार्य, प्रोफेसर दीनबंधु साहू, प्रोफेसर एन. नागराजू, प्रोफेसर किशोर कुमार बासा और प्रोफेसर प्रफुल्ल कुमार मोहंती को क्रमश रामा देवी महिला विश्वविद्यालय, उत्कल विश्वविद्यालय, फकीर मोहन विश्वविद्यालय, गंगाधर मेहर विश्वविद्यालय, उत्तर ओडिशा विश्वविद्यालय और खलीकोट विश्वविद्यालय का कुलपति नियुक्त किया गया है।
English: Prof. Arvind Sahay is Professor of Marketing and International Business, Dean Alumni  External Relations at IIM Ahmedabad.
Hindi: प्रो. अरविन्द सहाय मार्किटिंग एण्ड इन्टरनेशनल बिजनेस के प्रोफेसर हैं तथा आईआईएम, अहमदाबाद में डीन एल्युमनी एण्ड एक्सटर्नल रिलेशन्स हैं।
English: Prof. Ashutosh Sharma, Secretary DSTcongratulated all the stakeholders for bringing the fruits of Science and Technology to benefit society.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रो आशुतोष शर्मा ने समाज को लाभ पहुंचाने हेतु विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी की इस सफलता के लिए सभी हितधारकों को बधाई दी।
English: Prof. Baldeo Bhai Sharma,Chairman, NBT presented the welcome note and talked in detail about the various activities of the National Book Trust, India including the organizing of the New Delhi World Book Fair, which started in the year 1972. he talked in detail about the work of National Book Trust, India in promoting the reading habit in the country through books, exhibitions and book fairs
Hindi: राष्ट्रीय पुस्तक न्यास एनबीटी के अध्यक्ष प्रोफेसर बलदेव भाई शर्मा ने स्वागत भाषण दिया और 1972 में शुरू हुए नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेला को आयोजित करने समेत राष्ट्रीय पुस्तक न्यास की विभिन्न गतिविधियों के बारे में विस्तार से बात की
English: Prof. Banerjee has been staying at Rashtrapati Bhavan as Writer In-Residence from September 1 to 7, 2016.
Hindi: प्रोफेसर बैनर्जी एक से सात सितंबर, 2016 तक आवासी लेखक के रूप में राष्ट्रपति भवन में ठहरे हुए हैं।
English: Prof. Bhargava added that ICMR is also increasing testing labs and today there are over one thousand such labs in the country.
Hindi: प्रोफेसर भार्गव ने बताया कि आई सी एम आर परीक्षण प्रयोगशालाओं की संख्या भी बढ़ा रहा है और देशभर में इस समय एक हजार से अधिक प्रयोगशालाएं कोविड-19 के परीक्षण कर रही हैं।
English: Prof. Bhim Singh also urged the President to hold an urgent meeting of National Integration Council along with the representatives of all state-recognized political parties including the Hurriyat Conference.
Hindi: प्रो. सिंह ने राष्ट्रपति से केन्द्र शासित प्रदेश की हुर्रियत कांफ्रेंस सहित सभी राजनीतिक पार्टियों के साथ राष्ट्रीय एकता परिषद की बैठक बुलाने की मांग की है।
English: Prof. Bhim Singh said that the Govt.
Hindi: प्रो. भीम सिंह ने कहा कि स्व.
English: Prof. Bose was very much interested that her manuscript be sent to the press for publication.
Hindi: प्रोफेसर बोस बहुत चाहते थे कि उनकी पांडुलिपि प्रेस में प्रकाशन के लिए भेजी जाए।
English: Prof. Bryant, Edwin , RUTGERS Schol of Arts and Sciences said Thank you Viswapathi for sending me Srivari Darsan.
Hindi: रुटगर्स स्कूल ऑफ आर्ट्स एंड साइंसेज के प्रोफेसर ब्य्रांट एडविन ने कहा, 'विश्वपति जी मुझे श्रीवारी दर्शन भेजने के लिए धन्यवाद।
English: Prof. C. V. Raman carried on researches which won for him the Noble Prize in Physics.
Hindi: प्रोफेसर सी॰ वी॰ रमन ऐसे शोध कार्य में संलग्न रहे जिस पर उन्हें भौतिकी का नोबेल पुरस्कार प्राप्त हुआ।
English: Prof. Chancellor, Ajit Singh Patel wished all the students.
Hindi: प्रो चांसलर, अजीत सिंह पटेल ने सभी छात्रों को शुभकामना दी।
English: Prof. Chatterji did his M.A. in English from the Calcutta University.
Hindi: प्रोफेसर चटर्जी ने कलकत्ता विश्वविद्यालय से अंग्रेजी में स्नातक की डिग्री प्राप्तय की।
English: Prof. Chatterji was a legend of his time because of his encyclopedic knowledge, photographic memory and avid curiosity about human civilization.
Hindi: प्रोफेसर चटर्जी अपने समय की एक महान विभूति थे। जिसमें प्रमुख हैं उनकी सर्वज्ञान-संपन्नता, फोटोग्राफिक स्मरण-शक्ति। और मानव सभ्यता के बारे में उनकी असीम जिज्ञासा ने उन्हें यह स्था्न दिलाया था।
English: Prof. David R. Syiemlieh to perform duties of Chairman, UPSC
Hindi: प्रो. डेविड आर. सिम्लिह यूपीएससी अध्यक्ष का कार्यभार संभालेंगे
English: Prof. Dipankar Gupta, born on 11th October 1949, is a Ph. D.
Hindi: प्रो. दिपांकर गुप्ता का जन्म 11 अक्तूबर 1949 को हुआ था. उन्होंने पीएच. डी किया है.
English: Prof. Dr. Sahib Singh had already done some work in this Meld.
Hindi: प्रोफेसर डॉ. साहिब ने इस क्षेत्र में कुछ काम पहले ही कर रखा था।
English: Prof. Francis X. Clooney, parkman Professor of Divinity, Harvard University said Srivari Darsan is a lovely book, and evocative of the holy divya desam.
Hindi: हावर्ड यूनिवर्सिटी के पार्कमैन प्रोफेसर डिविनिटी के प्रोफेसर फ्रांसिस एक्स क्लूनी ने कहा है कि श्रीवारी दुर्शन एक बहुत ही सुंदर और पवित्र और दिव्य किताब है।
English: Prof. Francois Gros, a French National received Kural Pitam Award for the year 2008-09.
Hindi: एक फ्रेंच नागरिक प्रो. फ्रेंकोयस ग्रोस ने वर्ष 2008-09 के लिए कुरल पिटम पुरस्कार प्राप्त किया।
English: Prof. Ganesh Prasad, the well - known mathematician, wrote, Sir Asutosh 's contributions to mathematical knowledge were due to his own unaided efforts while he was only a college student.
Hindi: सुप्रसिद्ध गणितज्ञ प्रोफेसर गणेश प्रसाद ने लिखा, सरआशुतोष ने गणित के ज्ञान में बिना किसी सहयोग के अपने ही प्रयन्नों से उस समय योगदान किया जब वे मात्र कालेज के छात्र थे।
English: Prof. Govindarajanar is an eminent archeologist who did fieldwork for 17 years in the historically important region from Pumpukar to Vanci which led to the identification of the Kannaki temple.
Hindi: प्रो. गोविंदराजनार एक प्रख्यात पुरातत्व विज्ञानी हैं जिन्होंने पुंपुकार से वांसी तक के ऐतिहासिक रूप से महत्त्वपूर्ण क्षेत्र में 17 वर्ष तक क्षेत्रीय कार्य किया जिससे कन्नाकी मंदिर का पता लगाया जा सका।
English: Prof. Grant Medical College, Mumbai
Hindi: ग्रांट मेडिकल कॉलेज, मुंबई
English: Prof. Gros has translated many Tamil Classics into French and was Vice President of the International Association of Tamil Research.
Hindi: प्रो. ग्रोस ने तमिल के बहुत से प्राचीन ग्रंथों का फ्रेंच में अनुवाद किया है और वह अंतरराष्ट्रीय तमिल शोध एसोसियेशन के उपाध्यक्ष थे।
English: Prof. Gupta won several awards for his academic contributions.
Hindi: प्रो. गुप्ता को उनके शैक्षणिक योगदान के लिए कई पुरस्कार प्राप्त हुए हैं.
English: Prof. Habbal focus on the origin and evolution of the solar wind, solar magnetic fields and eclipse polarimetric observations.
Hindi: प्रो हबबल सौर हवा, सौर चुंबकीय क्षेत्र और ग्रहण के ध्रुवमापी अवलोकनों की उत्पत्ति और विकास पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: Prof. Harold Varmus, the Director, US National Cancer Institute, called on the Prime Minister.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रीय कैंसर संस्थान के निदेशक प्रोफेसर हैरल्ड वारमस ने भी प्रधानमंत्री से मुलाकात की।
English: Prof. Hirani also appreciated the efforts of the team comprising Dr. Anupam Sinha, Sanjay Hansdah, Kalyan Chatterjee, and Avinash Yadav in developing this ventilator.
Hindi: प्रोफेसर हिरानी ने इस वेंटिलेटर को विकसित करने के लिए संस्थान के शोधकर्ताओं की सराहना की है, जिनमें डॉ अनुपम सिन्हा, संजय हंसदा, कल्याण चटर्जी और अविनाश यादव शामिल हैं।
English: Prof. Hirani said, since the individual parts of the ventilator can be independently developed by different industries, mass-development of this ventilator will help a broad spectrum of industries.
Hindi: प्रोफेसर हिरानी ने बताया कि वेंटिलेटर के विभिन्न हिस्सों को अलग-अलग उद्योगों द्वारा स्वतंत्र रूप से विकसित किया जा सकता है। इसलिए, इस वेंटिलेटर के बड़े पैमाने पर उत्पादन से उद्योगों के व्यापक स्पेक्ट्रम को बढ़ावा मिल सकता है।
English: Prof. Jagat Ram, Director, PGIMER, Chandigarh also addressed the august gathering.
Hindi: पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़ के निदेशक प्रो. जगत राम ने भी समारोह को संबोधित किया।
English: Prof. Jagdish Mukhi as the Governor of Assam
Hindi: प्रो. जगदीश मुखी,असम के राज्यपाल
English: Prof. Jagdish Mukhi as the Lieutenant Governor of Andaman and Nicobar Islands viceLt. Gen. Retd. A.K. Singh, PVSM, AVSM, SM, VSM.
Hindi: प्रो. जगदीश मुखी, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के उपराज्यपाल के रूप में ले.जन. सेवा निवृत्त, ए.के. सिंह, पीवीएसएम, एवीएसएम, एसएम, वीएसएम के स्थान पर।
English: Prof. Jagdish Mukhi, Governor of Assam
Hindi: प्रो. जगदीश मुखी, असम के राज्यपाल
English: Prof. Jat served the nation in various capacities including as Member of Parliament, Union Minister of State, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Cabinet Minister, Government of Rajasthan and Minister of State Independent Charge, Government of Rajasthan.
Hindi: प्रो. जाट ने संसद सदस्य, केंद्रीय राज्य मंत्री,जल संसाधन,नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय,कैबिनेट मंत्री,राजस्थान सरकार तथा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार,राजस्थान सरकार सहित अनेक पदों पर राष्ट्र की सेवा की।
English: Prof. Joginder Pal presided the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता उपाध्यक्ष जोगिंद्र पाल ने की।
English: Prof. John Stratton Hawley, Claire Tow Professor of Religion, Columbia University said that Srivari Darsan is a wonderful achievement and best of all things in a book- a real invitation to read.
Hindi: कोलंबिया यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर जॉन स्ट्रैटन हॉली, क्लेयर टाउ प्रोफेसर ऑफ रिलिजन ने कहा कि श्रीवारी दर्शन एक बड़ी उपलब्धि है और इस किताब में कही गईं सभी बातें पढ़ने के लिए आकर्षित और प्रेरित करती हैं।
English: Prof. Joshi joined the Commission as a member in the year 2015.
Hindi: प्रोफेसर जोशी 2015 में सदस्य के रूप में आयोग में आए थे।
English: Prof. Joshi through his novels like Ragini and Shushilecha Dev gave an exposition of the modern educated Hindu woman who was fast emerging.
Hindi: प्रो. जोशी ने अपने रागिनी और सुशीलेचा देव जैसे उपन्यासो के माध्यम से उदीयमान आधुनिक शिक्षित हिन्दू महिला का स्वरुप प्रतिपादित किया।
English: Prof. K. Ayyappa Paniker on Like a River Fed by Many a Stream  Reflections on the Confluence of Cultures on 17 February 2005.
Hindi: प्रो. के. अय्यप्प पणिक्कर ने 17 फ़रवरी 2005 को कई धाराओं द्वारा पोषित नदी की तरह  संस्कृतियों के संगम पर चिन्तन-मनन विषय पर व्याख्यान दिया।
English: Prof. K. Narayana, the principal of the college, presided.
Hindi: इसमें कॉलेज के प्राचार्य डॉ. केके खुराना मुख्यातिथि रहे।
English: Prof. K. Sivarama Karanth on My Concern for Life, Literature and Art on 20-21 February 1990.
Hindi: प्रो. के. शिवराम कारंत ने 20-21 फ़रवरी 1990 को माई कन्सर्न फ़ॉर लाइफ़, लिटरेचर एंड आर्ट विषय पर व्याख्यान प्रस्तुत किया।
English: Prof. K. Srinath Reddy, President PHFI said deaths per million population provide a definable indicator, which captures the efficiency of population-based containment measures in addition with the capability of the healthcare system in case management.
Hindi: पीएचएफआई के अध्यक्ष प्रो. के. श्रीनाथ रेड्डी ने कहा कि प्रति मिलियन जनसंख्या पर होने वाली मौतें एक निश्चित संकेतक प्रदान करती हैं, जो केस प्रबंधन में स्वास्थ्य प्रणाली की क्षमता के साथ-साथ जनसंख्या-आधारित रोकथाम उपायों की दक्षता को पकड़ती है।
English: Prof. K.R. Srinivasa lyengar on The Man of Letters and the Doomsday Clock on 18-19 February 1989.
Hindi: प्रो. के.आर. श्रीनिवास आयंगर ने 18-19 फ़रवरी 1989 को द मैन ऑफ़ लेटर्स एंड द डूम्स डे क्लाक विषय पर व्याख्यान प्रस्तुत किया।
English: Prof. Kalyan Advani has a whole chapter on Shah and Sami.
Hindi: प्रो० कल्याण आडवाणी ने शाह और सामी पर एक पूरा अध्याय लिखा है।
English: Prof. Kancha Ilaiah Shepherd is Director, Centre for the Study of Social Exclusion and Inclusive Policy, Maulana Azad National Urdu University, Gachibowli, Hyderabad
Hindi: प्रो। कांचा इलिया शेफर्ड निदेशक, सामाजिक बहिष्कार और समावेशी नीति के अध्ययन केंद्र, मौलाना आजाद नेशनल उर्दू यूनिवर्सिटी, गचीबोली, हैदराबाद
English: Prof. Kancha Ilaiah Shepherd is Director, Centre for the Study of Social Exclusion and Inclusive Policy, Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad.
Hindi: प्रो। कांचा इलिया शेफर्ड निदेशक, सामाजिक बहिष्कार और समावेशी नीति के अध्ययन केंद्र, मौलाना आजाद नेशनल उर्दू यूनिवर्सिटी, हैदराबाद
English: Prof. Lal was trained by Sir Mortimer Wheeler at Taxila in 1944 and later joined Archaeological Survey of India.
Hindi: लाल को 1944 में सर मोर्टिमर व्हीलर द्वारा तक्षशिला में प्रशिक्षित किया गया था और बाद में वे भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण में शामिलहो गए।
English: Prof. M. Sridhar Acharyulu, Information Commissioner, CIC, Dr.
Hindi: इस संगोष्ठी में सीआईसी के सूचना आयुक्त प्रोफेसर एम.श्रीधर आचार्ययूलु, तमिलनाडु की राज्य मुख्य सूचना आयुक्त डॉ.
English: Prof. M. V. Rajadhyakasha writes in his Five Marathi Poets that Keshavsut had also drunk deep at the fount of Sanskrit poetry. but some other critics dimiss this claim, as records show that he did not do well in Sanskrit in his matriculation examination.
Hindi: प्रो0मं0 वि0 राजाध्यक्ष अपने पाँच मराठी कवि नामक ग्रन्थ में लिखते हैं कि उनका संस्कृत का अध्ययन भी गहरा था परन्तु कुछ अन्य समीक्षा इस बात को सही नहीं मानते, चूँकि मैट्रिक की परीक्षा में उन्हें संस्कृत में विशेष नम्बर नहीं मिले।
English: Prof. MUSHIRUL HASAN, a noted historian and former Vice-Chancellor of Jamia Millia Islamia has been appointed Director General of National Archives of India NAI which is the store house of all government and historical records.
Hindi: पद्मश्री से सम्मानित प्रोफेसर मुशीरुल हसन जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के कुलपति और भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार के महानिदेशक रह चुके थे
English: Prof. Maheswar Neog 1918-1995 was an antiquarian, literary critic and poet.
Hindi: प्रो. महेश्वर नियोग 1918-1995 एक पुरातत्वविद्, साहित्य-समालोचक और कवि थे।
English: Prof. Makkhan Lal is Founder Director of Delhi Institute of Heritage Research and Management and currently Distinguished Fellow at Vivekananda International Foundation.
Hindi: प्रो. माखन लाल दिल्ली इंस्टीट्यूट ऑफ हेरिटेज रिसर्च ऐंड मैनेजमेंट के संस्थापक निदेशक हैं और इन दिनों विवेकानंद इंटरनेशनल फाउंडेशन में सम्मानित फेलो हैं
English: Prof. Mandal said that the price of the spray prepared by IIT Guwahati is quite reasonable, as well as it has been prepared according to industry standards, so that its manufacturing will not have to undergo much changes in future.
Hindi: प्रोफेसर मंडल का कहना है कि आईआईटी गुवाहाटी स्प्रे की कीमत काफी वाजिब है, साथ ही इसे इंडस्ट्री के मानकों के अनुरूप तैयार भी किया गया है, ताकि भविष्य में इसकी मैनुफैक्चरिंग में ज्यादा बदलाव नहीं करने पड़े।
English: Prof. Manoj Jha of RJD said the bill is against the basic ethos of India and rejected government claim that NRC and Citizenship Amendment Bill, 201 have different purposes to serve.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल के प्रोफेसर मनोज झा ने विधेयक को भारत की मूल संस्कृति के खिलाफ बताते हुए सरकार के इस दावे का खंडन किया कि राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर और नागरिकता संशोधन विधेयक के अलग-अलग उद्देश्य हैं।
English: Prof. Manoj Jha of RJD supported the bill.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल के प्रोफेसर मनोज झा ने विधेयक का समर्थन किया।
English: Prof. Maqbool also refers to the descriptions of Kashmir contained in the report prepared by the envoy of Yahya bin Barmak.
Hindi: मकबूल याह्या बिन बरमक के दूत द्वारा तैयार रिपोर्ट में निहित कश्मीर के विवरणों को भी संदर्भित करता है।
English: Prof. Mohan Singh 's poem on Sikhism emphasises this eternal aspect of Sikh religion.
Hindi: सिख धर्म के बारे में मोहन सिहं की कविता इस धर्म के उसी शाश्वत पक्ष पर जोर देती है।
English: Prof. Mohan Singh, then a student of M. A. Persian, once came to him to show him some of his poems.
Hindi: प्रो. मोहन सिंह जो उन दिनों एम. ए. फारसी के विद्यार्थी थे, एक बार उन्हें अपनी कुछ कविताएं दिखाने आए।
English: Prof. Mysore Sri V. Ramarathnam authored the book Contribution and Patronage of Wadiyars to Music that was published Kannada Book Authority, Bangalore.
Hindi: प्रोफेसर मैसूर श्री वी. रामरथनम ने "कंट्रीब्यूशन एंड पैट्रोनेज ऑफ़ वोडेयार्स टु म्यूजिक" नामक पुस्तक लिखी, जिसे कन्नड़ बुक ऑथोरिटी, बंगलौर ने प्रकाशित किया।
English: Prof. N. Balakrishnan has received many notable accolades including the Padmashree by the President of India in 2002, Prof S N Mitra Memorial Award, 2013 of the Indian National Academy of Engineering, IETE Diamond Jubilee Medal 2013, Homi J. Bhabha Award for Applied Sciences, 2004, JC Bose National Fellowship in 2007, the Alumni Award for Excellence in Research for Science  Engineering by IISc, 2001 and Millennium Medal of the Indian National Science Congress in 2000 among others.
Hindi: प्रौफेसर एन. बालाकृष्णन् को 2002 में भारत के राष्ट्रपति द्वारा पदमश्री पुरस्कार सहित अनेक उल्लेखनीय पुरस्कार प्राप्त हुए हैं जैसे 2013 में इण्डियन नेशनल एकेडमी ऑफ इंजीनियरिंग से प्रौफेसर एस एन मित्रा मेमोरियल अवार्ड, 2013 में आईईटीई डायमंड जुबली मेडल, 2004 में एप्लाइड सांइसिज के लिए होमी जे. भाभा अवार्ड, 2007 में जेसी बोस नेशनल फैलोशिप, 2001 में आईआईएससी द्वारा विज्ञान और प्रौद्योगिकी में अनुसंधान के लिए एल्युमिनी अवार्ड फार एक्सीलेंस और 2000 में इण्डियन नेशनल साइंस कांग्रेस का मिलेनियम मेडल आदि।
English: Prof. N. Balakrishnan is Professor at the Department of Aerospace Engineering and at the Supercomputer Education and Research Centre.
Hindi: प्रौफेसर एन. बालाकृष्णन् डिपार्टमेंट ऑफ एरोस्पेस इंजीनियरिंग तथा सुपरकम्प्यूटर एड्यूकेशन एण्ड रिसर्च सेन्टर में प्रौफेसर हैं।
English: Prof. N. Balakrishnan is currently the Chairman of Data Security Council of India.
Hindi: प्रो. एन. बालाकृष्णन इस समय डाटा सिक्युरिटी काउंसिल ऑफ इण्डिया के अध्यक्ष हैं।
English: Prof. Nawaraj Chaulagain, Illinois Wesleyan University said he will use some chapters in his classes.
Hindi: इल्लिनॉस वेस्लेयान यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर नवराज चाउलागेन ने कहा कि वह अपने क्लासेज में इस पुस्तक के कुछ अध्यायों का उपयोग करेंगे।
English: Prof. Nazeer Ahmad, Vice Chancellor, Sher-e- Kashmir University of Agriculture Science and Technology, Kashmir talked about the unique characteristics of Kashmir honey which is at par with the best in the world such as Manuka of New ealand.
Hindi: शेर-ए-कश्मीर यूनिवर्सिटी ऑफ एग्रीकल्चर साइंस एंड टेक्नोलॉजी के वाइस चांसलर प्रो. नजीर अहमद ने कश्मीर में शहद की अनूठी विशेषताओं के बारे में जानकारी दी।
English: Prof. O. W. Richardson, Dr Porter and Dr N. R. Campbell examined Saha 's thesis.
Hindi: साहा के शोध प्रबंध का निरीक्षण प्रोफेसर ओ. डब्लू. रिचार्डसन, डा. पोर्टर एवं डा. एन. आर. पेज 15 मेघनाद साहा कैम्पबेल ने किया।
English: Prof. P. C. Ray was a well - known scientist and he founded a School of Chemistry in Calcutta, the products of which like Prof. J. N. Mukherjee and Dr. J. C. Ghosh themselves acquired international reputation.
Hindi: प्रो॰ पी॰ सी॰ राय जाने-माने वैज्ञानिक थे और उन्होने कलकत्ता में स्कूल आफ कैमिस्ट्री नामक संस्था की स्थापना की जहां के प्रोफेसर जे॰ एन॰ मुकर्जी और डाक्टर जे॰ सी॰ घोष जैसे लोगों ने स्वयं अंतर्राष्ट्रीय ख्याति प्राप्त की।
English: Prof. P. C. Ray, who was a member of the Committee, in moving the adoption of the report said, A perusal of Government 's letter leads us to the conclusion that the Government desires to utilize the present financial embarrassment of the University to obtain control over its affairs in a manner not contemplated by the Indian Universities Act of 1904.
Hindi: प्रो॰ पी॰ सी॰ राय ने, जो समिति के सदस्य थे, रिपोर्ट को स्वीकार करने का प्रस्ताव रखते हुए कहा, सरकार के पत्र का अध्ययन करने के बाद हम इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं कि सरकार विश्वविद्यालय की मौजूदा आर्थिक संकट का लाभ उठाते हुए इसके मामलों पर कुछ ऐसा नियंत्रण प्राप्त करना चाहती है जैसा 1904 के भारतीय विश्वविद्यालय अधिनियम का इरादा ही नहीं था।
English: Prof. P.J. Kurien, Deputy Chairman, Rajya Sabha was also present on the occasion.
Hindi: राज्यसभा के उपसभापति प्रोफेसर पी. जे. कुरियन भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Prof. Padmavati, School of Mathematics and Statistics of University of Hyderabad highlights the need for increasing the presence of women in the scientific bodies which deal with policy decisions and other measures to provide positive atmosphere for women to take science and research as their career.
Hindi: हैदराबाद विश्वविद्यालय के स्कूल ऑफ मैथेमेटिक्स और स्टेटेटिक्स की प्रोफेसर पद्मावती ने नीतिगत फैसलों से जुड़े वैज्ञानिक संस्थानों में महिलाओं की संख्या बढ़ाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Prof. Philip Kotler is a world renowned Professor of Marketing at Northwestern University, Kellogg School of Management.
Hindi: प्रोफेसर फिलिप कोटलर नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी, केलॉग स्कूल ऑफ मैनेजमेंट में मार्केटिंग के एक विश्व प्रसिद्ध प्रोफेसर हैं
English: Prof. Piyush Trivedi in his address said that Encouraging entrepreneurship in young people is an important way of harnessing their enthusiasm, energy and ambition to contribute to economic development.
Hindi: प्रोफेसर पीयूष त्रिवेदी ने अपने उद्बोधन में कहा कि युवाओं में उद्यमशीलता को बढ़ावा देकर उनके उत्साह, ऊर्जा व महत्वाकांक्षा को न केवल सही दिशा दी जा सकती है बल्कि देश के आर्थिक विकास में इसका इस्तेमाल किया जा सकता है। उन्होंने कहा कि उद्यमी नवाचारों को बढ़ावा देने वाले, रोजगार में वृद्धि करने वाले तथा आर्थिक प्रवृत्तियों को बदलने वालों के रूप में जाने जाते हैं। उन्होंने यह भी कहा कि यह तो एक शुरूआत है आने वाले समय में आरजीपीवी टेक इनोवेशन जेसी अनेक प्रतियोगिताओं का आयोजन करेगा।
English: Prof. Raj Kumar, Vice Chancellor, PU and Sanjay Baniwal IPS, Director General of Police, UT Chandigarh signed the MOU in the presence of VP Singh Badnore, Punjab Governor and UT Administrator.
Hindi: इसके लिए एमओयू पर यूटी के डायरेक्टर जनरल ऑफ पुलिस संजय बेनीवाल और वाइस चांसलर प्रो राज कुमार ने गवर्नर वीपी सिंह बदनाेर की मौजूदगी में साइन किए।
English: Prof. Rajesh Kumar , Director, PGI was the Chief Guest of this occasion.
Hindi: पीजीआई के डीन डॉ़ राजेश कुमार समारोह में मुख्य अतिथि थे।
English: Prof. Ram Gopal Bajaj Acting Chief
Hindi: प्रो. रामगोपाल बजाज अभिनय प्रमुख
English: Prof. Ram Gopal Yadav of the Samajwadi Party also asked the government to reveal the timeline to move a review petition in this case.
Hindi: समाजवादी पार्टी के रामगोपाल यादव ने सरकार से इस मामले में समीक्षा याचिका दायर करने का समय सीमा बताने को कहा।
English: Prof. Ram Shanker Katheria, MP Agra and Chairman, National Commission for Scheduled Caste thanked the Minister for her inspiring leadership in driving SBMG successfully to achieve an ODF India and encouraged participants to work for ODF sustainability.
Hindi: आगरा से सांसद और राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग के अध्यक्ष प्रोफेसर राम शंकर कठेरिया ने भारत को खुले में शौचमुक्त बनाने के लिए स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण अभियान को सफलतापूर्वक चलाने में सुश्री भारती के प्रेरक नेतृत्व के लिए उन्हें धन्यवाद दिया और ओडीएफ दर्जा कायम रखने के लिए काम करने की दिशा में उपस्थित लोगों को प्रोत्साहित किया।
English: Prof. Raman 's experiments were being carried on at the Indian Association.
Hindi: प्रोफेसर रामन के प्रयोग इंडियन एसोसिएशन में किए जा रहे थे।
English: Prof. Ramesh Chand
Hindi: प्रो. रमेश चंद
English: Prof. Ranjan Banerjee is a creative writer in Bengali who has written at least 30 books and also writes for leading Bengali Daily, Sangbad Pratidin.
Hindi: प्रोफेसर रंजन बैनर्जी बंगाली के एक सृजनशील लेखक हैं जिन्होंने कम से कम 30 पुस्तकें लिखी हैं तथा प्रमुख बंगाली समाचारपत्र संघबद प्रतिदिन में भी लिखते हैं।