Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A theatre and a drama award at the school are named in his honor.
Hindi: स्कूल में उनके सम्मान में एक थियेटर और एक नाटक पुरस्कार को उनका नाम दिया गया।
English: A theatre festival, music and dance programmes and folk art forms will be part of the festival.
Hindi: समारोह में शास्त्रीय एवं लोक वाद्य संगीत और साहित्यिक कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: A theatre was vandalised in Jammu while there were protests in Gorakhpur as well.
Hindi: जम्मू में एक थियेटर में तोड़फोड़ हुई जबकि उत्तर प्रदेश के गोरखपुर शहर में भी प्रदर्शन हुए.
English: A theft case had been registered at Dhalli police station on the complaint of owner Sanjeev Sharma.
Hindi: दुकानदार दलीप सिंह की शिकायत पर सदर थाना धर्मशाला में चोरी का मामला दर्ज कर लिया है।
English: A theft case has been registered.
Hindi: डकैती का मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A theft case was registered at the Raja Garden Metro police station.
Hindi: मेट्रो के राजा गार्डन थाने में केस दर्ज किया गया।
English: A thematic exhibition was also organised at the venue with the participation of over 30 institutions
Hindi: 30 से अधिक संस्थानों की भागीदारी के साथ कार्यक्रम स्थल पर एक प्रदर्शनी भी आयोजित की गई
English: A thematic exhibition was also organised at the venue with the participation of over 30 institutions.
Hindi: 30 से अधिक संस्थानों की भागीदारी के साथ कार्यक्रम स्थल पर एक प्रदर्शनी भी आयोजित की गई।
English: A theme for KGoldrunner that brings back that 8 - bit look... now in blue!
Hindi: के-गोल्डरनर के लिए थीम जो कि ८-बिट रूप को वापस लाता है... अब नीले रुप में!
English: A theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue!
Hindi: के- गोल्डरनर के लिए थीम जो कि ८- बिट रूप को वापस लाता है... अब नीले रुप में!
English: A theme is announced on each Statistics Day for focusing attention by statistical agencies for a year
Hindi: सांख्यिकी एजेंसियों काध्यान केंद्रित करने के लिए प्रत्येक सांख्यिकी दिवस पर एक वर्ष के लिए एक मुख्य-विषयकी घोषणा की जाती है
English: A theme is announced on each Statistics Day for focusing attention by statistical agencies for a year.
Hindi: सांख्यिकी एजेंसियों काध्यान केंद्रित करने के लिए प्रत्येक सांख्यिकी दिवस पर एक वर्ष के लिए एक मुख्य-विषयकी घोषणा की जाती है।
English: A theme named 1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
Hindi: एक प्रसंग 1 नाम से प्रतीक प्रसंग फ़ोल्डर में पहले से ही उपलब्ध है. क्या आप उसे इससे बदलना चाहते हैं?
English: A theme song for International Day of Yoga, named Yog Geet has been released this year in addition to the Yoga Protocol of forty five minutes.
Hindi: 45 मिनटों के योगा प्रोटोकॉल के अतिरिक्त इस वर्ष अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के लिए योग गीत नामक एक थीम गीत जारी की गई है।
English: A theme song for the CRPF will be released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सीआरपीएफ की एक धुन जारी की जाएगी।
English: A then record of 49 National Olympic Committees NOCs entered athletes at the 1984 Winter Olympic Games.
Hindi: 1984 के ओलंपिक खेलों में 49 राष्ट्रीय ओलंपिक समितियों एनओसी के एक रिकॉर्ड ने एथलीटों में प्रवेश किया।
English: A then-record 57 nations competed and 1,423 athletes participated.
Hindi: तब एक रिकॉर्ड 57 राष्ट्रों ने भाग लिया और 1,423 एथलीटों ने भाग लिया।
English: A theorem which state that for any continuous function f with certain properties there is a pointx0 such that f x0  x0.
Hindi: एक प्रमेय जो यह बताती है कि खास गुणों के साथ किसी सतत प्रकार्य एफ के लिए एक विन्दु एक्स0 इस प्रकार होता है कि एफ एक्स0  एक्स0।
English: A theoretical formulation for sampling Twitter data has been developed.
Hindi: ट्विटर डाटा के प्रतिचयन के लिए एक सैद्धांतिक सूत्रीकरण विकसित किया गया है।
English: A theoretical physicist, he was a member of the National Academy of Sciences, and is well known for numerous publications and summer-school lectures in nuclear and particle physics, as well as his widely used graduate text on classical electrodynamics.
Hindi: वो सैद्धांतिक भौतिक विज्ञानी के रूप में नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज के सदस्य और कई प्रसिद्ध पुस्तकों के प्रकाशन और ग्रीष्मकालीन स्कूलों में नाभिकीय और कण भौतिकी के व्याख्यानों के लिए भी जाने जाते हैं।
English: A theory of legitimate power, wrote the political scientist David Held in 1991 is inescapably a theory of democracy in the interlocking processes and structure of the global system.
Hindi: राजनैतिक विज्ञानी, डेविड हेल्ड ने 1991 में लिखा था, "विधिसम्मत शक्ति का सिद्धांत वैश्विक व्यवस्था की संयोजनकारी प्रक्रियाओं और अवसंरचना में अनिवार्यतः लोकतंत्र का ही एक सिद्धांत है।
English: A theory of secularism could be built on ancient jurisprudence.
Hindi: पंथनिरपेक्षता के सिद्धांत का निर्माण प्राचीन न्यायशास्त्र के आधार पर किया जा सकता है।
English: A theory wherein to include files in the file list, we have to go to an algorithm 's properties right - click the button and put checkmarks next to each file.
Hindi: एक सिद्धान्त जिसमें फाइल सूची में फाइल को शामिल करने के लिये हमें एल्गोरिथ्म के गुणों बटन पर दाई ओर क्लिक पर जाकर प्रत्येक फाइल के तुरंत बाद जांचचिहृ रखना होगा।
English: A theory which deals with how individuals interpret events and how this relates to their thinking and behavior.
Hindi: एक सिद्धान्त जो व्यक्त करता है कि कैसे व्यक्ति घटनाओं का विवेचन करता है तथा किस प्रकार यह उसके विचार और व्यवहार से संबंध रखता है।
English: A theory which deals with measures of complexity such as the size of a machine and measures of the computational overhead of recursive functions and to categorize computational problems and algorithms into complexity classes.
Hindi: एक सिद्धान्त जो जटिलता के मापदंड को संचालित करता है जैसे मशीन का आकार तथा पुनरावर्तन प्रकार्य के संगणनीय उपर्शीर्ष के मापदंड तथा संगणनीय समस्या तथा एलगोरिथ्म को जटिलता वर्ग में श्रेणीकृत करना।
English: A theory which states that any function which has an algorithm is computable.
Hindi: एक सिद्धान्त जो यह कहता है कि एल्गोरिथ्म रखने वाला कोई भी प्रकार्य अभिकलनीय है।
English: A therapy that include exercise and a recommended diet
Hindi: एक थेरेपी जिसमें व्यायाम और एक सिफारिशी आहार शामिल है.
English: A thermacol replica of of SARS CoV2, the virus that has affected millions worldwide and over three lakh in India, with red protrusions as seen in pictures, finds a place in the large puja room in the house of Anilan at Kadakkal here.
Hindi: तस्वीरों में यहां कडक्कल में अनिलान के घर में पूजा एक बड़े से कमरे में दुनियाभर में लाखों और भारत में तीन लाख से अधिक लोगों को संक्रमित कर चुके विषाणु सार्स सीओवी2 की थर्माकोल से बनी प्रतिकृति दिखाई दे रही है जो लाल रंग की है।
English: A thermal inversion can also render objects completely unrecognizable, hidden within a haze, like this ship?
Hindi: एक थर्मल उलटा भी प्रदान कर सकते हैं वस्तुओं को पूरी तरह से पहचानने योग्य, एक धुन्ध के भीतर छिपा हुआ है, इस जहाज की तरह ?
English: A thermometer is an instrument used to measure temperature.
Hindi: थर्मामीटर एक ऐसा उपकरण है जिसका प्रयोग ताप मापने के लिए किया जाता है।
English: A thermometer is unreliable inasmuch as it will, it will make mistakes, and we know what the mistakes are.
Hindi: एक थर्मामीटर इस तरह से गैर भरोसेमंद होता है क्योंकि वह ग़लतियाँ करेगा, और हम जानते हैं कि ग़लतियाँ क्या हैं।
English: A thermometer used to measure the lowest possible temperature.
Hindi: न्यूनतम सम्बाभित तापमान मापने के के लिए उगयोग थर्मामीटर.
English: A thermoplastic polymer also known as polypropene.
Hindi: एक उष्मा सुन्मय पॉलीमर जिसे पॉलीप्रोपेन के रूप में भी जाना जाता है.
English: A thermostat exerts control by switching heating or cooling devices on or off, or by regulating the flow of a heat transfer fluid as needed, to maintain the correct temperature.
Hindi: तापस्थापी, यह कार्य तापक और शीतलक उपकरणों को आवशयकतानुसार चालू या बन्द करके करता है, या वांछित तापमान बनाये रखने के लिए ऊष्मा-स्थानान्तरण-द्रव के प्रवाह को आवश्यकतानुसार नियमित करके करता है।
English: A thesis statement also needs to be debatable.
Hindi: एक थीसिस बयान बहस करने लायक भी होना चाहिए.
English: A thesis statement, remember, should be an arguable statement, so don't use a question.
Hindi: एक थीसिस बयान, याद है, एक चर्चायोग्य बयान होना चाहिए, तो एक प्रश्न का उपयोग न करें.
English: A thesis will be considered only once for this award.
Hindi: इस पुरस्कार के लिए एक थीसिस पर केवल एक ही बार विचार किया जाएगा।
English: A thick blanket of fog also enveloped Chandigarh, Amritsar, Ludhiana, Patiala, Adampur, Halwara, Bathinda, Hisar, Karnal, Rohtak and Sirsa.
Hindi: चंडीगढ़, अमृतसर, लुधियाना, पटियाला, आदमपुर, हलवारा, बठिंडा, हिसार, करनाल, रोहतक और सिरसा घने कोहरे की चपेट में है।
English: A thick blanket of fog disrupted normal life in most parts of Punjab, Haryana and their joint capital - Chandigarh for the third consecutive day.
Hindi: चंडीगढ़ पंजाब, हरियाणा के अधिकांश इलाकों में तीसरे दिन भी सामान्य से भारी बारिश से जनजीवन प्रभावित है।
English: A thick blanket of fog enveloped several parts of both the states, including Amritsar, Ludhiana, Patiala, Bathinda, Hisar, Karnal and Sirsa.
Hindi: अमृतसर, लुधियाना, पटियाला, बठिंडा, हिसार, करनाल और सिरसा सहित दोनों राज्यों के अधिकतर हिस्सों में कोहरे की घनी परत छाई रही।
English: A thick blanket of fog enveloped several places including Amritsar, Bathinda, Halwara, Gurdaspur, Faridkot, Bhiwani, Sirsa and Hisar, causing reduced visibility.
Hindi: अमृतसर, बठिंडा, हलवारा, गुरदासपुर, फरीदकोट, भिवानी, सिरसा और हिसार में कई जगह कोहरे की घनी परत छाने से दृश्यता प्रभावित रही.
English: A thick blanket of fog reduced visibility at several places in the two states, including Ludhiana, Patiala, Adampur, Amritsar, Halwara, Sirsa, Bhiwani, Rohtak, Jhajjar and Ambala.
Hindi: लुधियाना, पटियाला, आदमपुर, अमृतसर, हलवारा, सिरसा, भिवानी, रोहतक, झज्जर और अंबाला सहित दोनों राज्यों में घने कोहरे के कारण कई स्थानों पर दृश्यता कम रही।
English: A thick blanket of fog which engulfed most parts of both states hampered air, rail and road traffic in the region because of poor visibility.
Hindi: दोनों राज्यों के अधिकांश हिस्से घने कोहरे में लिपटे हुए हैं जिससे खराब दृश्यता के कारण क्षेत्र में हवाई, रेल और सड़क यातायात प्रभावित हुआ है।
English: A thick blanket of haze has been enveloping Delhi and parts of the National Capital Region NCR for the last few days.
Hindi: पिछले कई दिनों से दिल्ली समेत पूरे एनसीआर में बादल छाए हुए हैं.
English: A thick blanket of smog has engulfed Punjab today.
Hindi: पंजाब में आज घनी धुंध छाई रही।
English: A thick blanket of smog shrouds the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में धुंध की मोटी चादर छाई हुई है।
English: A thick blood smear is done on glass slide for detection malarial parasite.
Hindi: मलेरिया के परजीवी का पता लगाने के लिए शीशे की स्लाइड पर स्थूल रक्त धब्बा बनाया जाता है।
English: A thick cloud of smoke was seen billowing out from the area.
Hindi: धमाके की जगह से धुएं के गहरे बादल उठते देखे गए।
English: A thick cloud of toxic fumes emerged after the fire.
Hindi: आग लगने के बाद धुएं की एक मोटी परत छा गई।
English: A thick layer of ice has frozen over several roads in the city and elsewhere in the valley, making it difficult for motorists to drive.
Hindi: शहर में और घाटी के कई इलाकों में सड़कों पर बर्फ की मोटी परत बिछी हुई है, जिससे लागों को गाड़ी चलाने में मुश्किल हो रही है।
English: A thick layer of mud had accumulated inside the houses.
Hindi: घरों में धूल की मोटी परत जमी हुई है।
English: A thick layer of toxic smog engulfed Delhi as the pollution level continued to remain in the 'severe' category for the fourth consecutive day on Friday.
Hindi: दिल्ली में लगातार तीसरे दिन सोमवार को भी प्रदूषण का स्तर गंभीर बना हुआ है.
English: A thick liquid which does not dissolve in water.
Hindi: एक गाढ़ा तरल पदार्थ जो पानी में नहीं घुलता है.
English: A thick security blanket was thrown over the four-storey court complex as the battery of 31 lawyers representing the defence and the three-member prosecution team, led by S S Basra from Gurdaspur, faced off against each other.
Hindi: चार मंजिला अदालत परिसर को कड़े सुरक्षा पहरे में रखा गया था और बचाव पक्ष की ओर से 31 वकील जबकि अभियोजन पक्ष की ओर से एस एस बसरा के नेतृत्व में तीन सदस्यीय दल पेश हुआ.
English: A thick smog of smoke engulfed the area around the building.
Hindi: समूचे इलाके में इमारत से निकल रहे धुएं की मोटी परत छा गई है।
English: A thick stick liquid obtained from petroleum.
Hindi: पेट्रोलियम से प्राप्त किया हुए एक गाढ़ा चिपिचपा तरल.
English: A thick wet fibrous layer being formed on the surface of the skin or a membrane.
Hindi: त्वचा या झिल्ली के पृष्ठ पर निर्मित होने वाली एक मोटी रेशेदार परत.
English: A thickness of 400 - 800 m of alluvium lies over the Neogene and Vindhyan sediments which rest over the basement of the Satpura suite.
Hindi: 400-800 मी. मोटी जलोढ़क निओजीन तथा विन्ध्य अवसादों के ऊपर फैली हैं जो सतपुड़ा संजाति के आधार तल के ऊपर हैं।
English: A thief doesn't believe in honest people.
Hindi: एक चोर ईमानदार लोगों में विश्वास नहीं करता है।
English: A thief is a thief.
Hindi: एक चोर, चोर ही होता है।
English: A thief like you...
Hindi: आप जैसे एक चोर...
English: A thief like you... spends weeks on end baby - sitting little missy here... car horns honk
Hindi: आप जैसे एक चोर... सप्ताह के खर्च करता है अंत पर बच्चे की बैठक यहां छोटी कुमारी... कार सींग हार्न
English: A thief once broke into his house.
Hindi: एक बार घर में चोर घुसे थे।
English: A thieflike coming would be sudden, at an unexpected time, when most people are asleep.
Hindi: चोर - समान आना अचानक होगा, एक अनपेक्षित समय, जब अधिकतर लोग सो रहे होंगे ।
English: A thin - diameter wire 22 to 26 gauge commonly used for telephone and network cabling.
Hindi: एक पतले व्यास का तार 22 से 26 गज जिसका प्रयोग सामान्यतया टेलीफोन और नेटवर्क की केबलिंग के लिए होता है.
English: A thin and foul - smelling discharge from a wound.
Hindi: घाव से एक पतला तथा घिनौना बदबू का स्राव.
English: A thin beam of light cut through the darkness and splashed on to his face.
Hindi: रोशनी की एक पतली शहतीर अंधेरे को चरीरती हुई उसके चेहरे पर फैल गई।
English: A thin crust of frozen water covered many places inside the Dal Lake in the city.
Hindi: शहर की डल झील के अंदर जगह-जगह पानी की पतली परत जम गई है।
English: A thin fluid like air in the tissue
Hindi: एक पतला तरल जैसे ऊतक में वायु
English: A thin membrane that covers axons of peripheral nerves.
Hindi: परिधीय तंत्रिकाओं के एक्सॉनों को ढके रखने वाली एक पतली झिल्ली
English: A thin membrane that divides the cavity.
Hindi: गुहा को विभाजित करने वाली पतली झिल्ली।
English: A thin mucous membrane that partially or completely covers the external vaginal orifice.
Hindi: एक पतली झिल्ली श्लेष्म जो आंशिक या पूर्ण रूप से बाहरी योनि छिद्र को छिपाती हैं.
English: A thin peripheral layer in a fertilized egg.
Hindi: निषेचित अंडे में एक पतली परिधीय परत.
English: A thin pigmented connective tissue layer on the inner surface of sclera of eye.
Hindi: आंख के श्वेतपटल की भीतरी सतह पर संयोजी ऊतक परत पर पतली रंगद्रव्य संयोजी ऊतक परत।
English: A thin plate, scale or film of bone or tissue.
Hindi: एक पतली प्लेट, पैमाना या हड्डी या ऊतक की फिल्म
English: A thin sheet of dried flour paste, used to enclose a powder.
Hindi: आटे की लुग्दी की सूखी हुई पतली परत, जो पावडर ढाँकने के काम में आती है.
English: A thin sheet or layer of pliable tissue
Hindi: कोमल ऊतकों की पतली झिल्ली या परत
English: A thin speaker has also been provided with one thing and its pop-up selfie camera, which is used for video calling.
Hindi: एक बात और इसके पॉप-अप सेल्फी कैमरे के साथ भी एक पतला स्पीकर दिया गया है, जो वीडियो कॉलिंग के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: A thin stem or stalk which supports the leaf and its midrib.
Hindi: एक पतला तना या स्तंभा जो पर्ण तथा इसकी मध्यशिरा को आधार प्रदान करता है.
English: A thin, flat shelf of bone, winds around the modiolus like the thread of a screw.
Hindi: एक पतली, हड्डी की समतल शेल्फ, मॉड्यूलस के चारो ओर चक्कर जैसे पेंच का धागा।
English: A thin, flexible plastic disk coated with magnetic material, on which data and programs can be stored for later retrieval.
Hindi: चुंबकीय पदार्थ से कोट की गई एक पतली नम्य प्लास्टिक की डिस्क जिस पर पुनः देखने व कार्य करने के लिए आकडा तथा प्रोग्राम स्टोर किया जाता है।
English: A thin, hollow tube for insertion in the body cavity or duct to allow the withdrawl of fluid.
Hindi: शरीर की गुहा अथवा नली में प्रविष्ट करवाकर द्रव निकालने की पतली संकरी नली
English: A thin, pliable layer of tissue covering surfaces or separating or connecting regions, structures, or organs of an animal or a plant.
Hindi: किसी जंतु या पौधे के शरीर में एक पतली, लचीली ऊतक की परत जो किसी सतह को ढ़कती हो अथवा दो क्षेत्रों, संरचनाओं अथवा अंगों को पृथक करती अथवा जोड़ती है
English: A thing can be distinguished, extraordinary, or wondered at without being good.
Hindi: एक चीज़ अच्छी न होते हुए भी विशिष्ट, असाधारण हो सकती है, या उस पर आश्चर्य किया जा सकता है ।
English: A thing like this has never happened to any President before.
Hindi: किसी भी राष्ट्रपति ने कभी इस तरह इसका सामना नहीं किया होगा।
English: A thing or apparatus by means of which something is done.
Hindi: कोई वस्तु या उपकरण जिसके साथ कार्य किया जाता है।
English: A thing or person that indicates.
Hindi: कोई वस्तु या व्यक्ति जो संकेत देने का कार्य करे।
English: A thing that is said, written or done as a reaction to a question, statement or situation
Hindi: ऐसी बात जिसे किसी प्रश्न, कथन या परिस्थिति की प्रतिक्रिया के रूप में कहा, लिखा या उस पर कार्यवाही की जाती है
English: A thing that shows that something else exists for which any other supporting evidence is not available
Hindi: ऐसा साक्ष्य, जिससे पता चलता हो कि कोई और साक्ष्य भी है, जिसके लिए कोई समर्थक प्रमाण उपलब्ध नहीं है
English: A thing which is available in more quantity than demanded or needed.
Hindi: कोई वस्तु जो चाही गयी अथवा आवश्यक मात्रा से ज्यादा में उपलब्ध हो।
English: A thing written and said in reaction to a question
Hindi: ऐसी बात जिसे किसी प्रश्न की प्रतिक्रया में लिखा और कहा जाता है
English: A think tank on Saturday said India which has been pushed back to the sixth spot in the world's biggest economy list in 2020, will again surpass the UK to become the fifth leading economy globally in 2025 and chase the third rank by 2030. Last year, India overtook the UK to become the fifth largest economy globally but during 2020 has been knocked off to the sixth position due to the pandemic.
Hindi: एक थिंक टैंक के अनुसार भारत, जो 2020 में दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में छठे पायदान पर फिसल गया, एक फिर से ब्रिटेन को पछाड़ कर पांचवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन जाएगा।
English: A thinking game with an oriental origin estimated to be around 4000 years old. Nowadays, the game is played by millions of people in China, Japan, Korea and Taiwan.
Hindi: यह अनुमानतः लगभग 4000 साल पुराना, पूर्वी मूल का एक विवेकपूर्ण खेल है। आजकल यह खेल चीन, जापान, कोरिया और ताइवान में करोड़ों लोगों द्वारा खेला जाता है।
English: A third - party Provider is a developer not directly tied to the primary product that a consumer is using.
Hindi: तृतीय पक्ष प्रदाता एक डेवलपर होता है, जो प्रत्यक्षतया प्राथमिक उत्पाद से नहीं जुड़ा होता है.
English: A third - party extension has blocked access to this webpage.
Hindi: किसी तृतीय-पक्ष एक्सटेंशन ने इस वेबपृष्ठ पर पहुंच अवरोधित किया है.
English: A third Bad Boys film was discussed after the success of the second, with Michael Bay stating he would be interested in returning to direct, but budgetary constraints made going ahead difficult.
Hindi: एक तीसरी बैड बॉयज़ फिल्म पर चर्चा की गई, जिसमें दूसरे की सफलता के बाद, मूल निर्देशक माइकल बे ने कहा कि उन्हें वापसी में दिलचस्पी होगी, लेकिन बजट की कमी से यह मुश्किल होगा।
English: A third CBI team visited the Bandra police station to meet officials of the Mumbai police who were investigating Rajputs alleged suicide earlier.
Hindi: सीबीआई का एक अन्य दल बांद्रा पुलिस स्टेशन पहुंचा था ताकि पूर्व में राजपूत की कथित खुदकुशी के मामले की जांच कर रहे मुंबई पुलिस के अफसरों से मुलाकात कर सके।
English: A third Contract was signed for procurement of reconnaissance equipment from MIs IAI, Israel, in 2010.
Hindi: टोही उपकरण खरीदने का तीसरा अनुबंध 2010 में इजराइल की ही मेसर्स आईएआई से किया गया था।
English: A third FIR was filed against him in 2015 and, soon after, in August last year, he was arrested and sent to Jagdalpur jail where he spent two months
Hindi: इसके बाद 2015 में इनके खिलाफ एक और प्राथमिकी दर्ज की गई और इसके तुरंत बाद बीते वर्ष अगस्त के महीने में उन्हें गिरफ्तार कर जगदलपुर जेल भेज दिया गया जहां वे दो महीनों तक बंद रहे
English: A third FIR was registered against her following which she was arrested, he said, adding that after getting bail, she threatened the complainant of the third case with dire consequences.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस महिला के खिलाफ तीसरी प्राथमिकी दर्ज होने पर उसे गिरफ्तार किया गया और जमानत मिलने के बाद उसने शिकायतकर्ता को गंभीर नतीजों की धमकी भी दी।
English: A third FIR was registered following which she was arrested, he said, adding that after getting bail, she threatened the complainant of the third case.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस महिला के खिलाफ तीसरी प्राथमिकी दर्ज होने पर उसे गिरफ्तार किया गया और जमानत मिलने के बाद उसने शिकायतकर्ता को गंभीर नतीजों की धमकी भी दी।
English: A third Greek term semeion referring to Jesus miracles denotes a sign.
Hindi: यीशु के चमत्कारों के लिए इस्तेमाल होनेवाले तीसरे यूनानी शब्द सीमीऑन का मतलब है, एक निशानी ।
English: A third MoU between the Central Council for Research in Homeopathy, Ministry of AYUSH and the Centre for Integrative Complementary Medicine, Shaare Zedek Medical Centre of Israel, related to cooperation in the field of research in homeopathic medicine.
Hindi: होम्योपैथिक दवाओं में अनुसंधान के क्षेत्र में सहयोग से संबंधित एक तीसरे समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर आयुष मंत्रालय के केंद्रीय होम्योपैथी अनुसंधान परिषद और इजरायल के शारे जेडक मेडिकल सेंटर के सेंटर फॉर इंटीग्रेटेड कंप्लीमेंटरी मेडिसिन के बीच हुआ।
English: A third MoU calls for cooperation in grassroot innovation in the science and technology sector.
Hindi: एक तीसरा एमओयू विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में नवाचार के लिए सहयोग बढ़ाने के लिए किया गया है।
English: A third MoU was signed in the field of industrial property cooperation.
Hindi: तीसरा समझौता औद्योगिक संपदा सहयोग के क्षेत्र में हुआ।
English: A third RSS man, Sunil Joshi, who is dead was also convicted posthumously
Hindi: आरएसएस के तीसरे व्यक्ति, सुनील जोशी, जिनका मृत्यु हो चुकी थी, को मृत्यु के उपरांत दोषी करार दिया
English: A third RSS man, Sunil Joshi, who is dead was also convicted posthumously.
Hindi: आरएसएस के तीसरे व्यक्ति, सुनील जोशी, जिनका मृत्यु हो चुकी थी, को मृत्यु के उपरांत दोषी करार दिया.
English: A third Somveer Singh told PTI that he will support the BJP government.
Hindi: तीसरे निर्दलीय विधायक सोमवीर सिंह ने कहा कि वह बीजेपी का समर्थन करेंगे.
English: A third Stratocaster, finished in charcoal frost metallic paint with a racing stripe, was also a limited-release, with only 100 guitars made.
Hindi: एक तीसरा स्ट्रैटोकास्टर एक रेसिंग पट्टी के साथ लकड़ी के कोयले से तुषार जैसी द्यात के रंग में रंगे केवल 100 गिटारों के निर्माण के साथ सीमित रिलीज़ थी।
English: A third Test hundred in his kitty, India spinner Ravichandran Ashwin has expressed a desire to bat at number six for the team, which has been his long time goal.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ तीसरा टेस्ट शतक जड़ने वाले भारतीय स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने शीर्ष सात में बल्लेबाजी करने की इच्छा जताई है जो लंबे समय से उनका लक्ष्य है।
English: A third Thor film was confirmed in January 2014, with Kyle and Yost beginning work on the screenplay.
Hindi: जनवरी २०१४ थॉर शृंखला की तीसरी फिल्म की पुष्टि हुई थी, और उसी वर्ष काइल और योस्ट ने फिल्म की पटकथा पर काम शुरू कर दिया।
English: A third US federal judge based here has ruled against President Donald Trump's decision to end the Deferred Action for Childhood Arrivals programme DACA.
Hindi: अमेरिका के एक और संघीय जज ने डेफर्ड एक्शन फॉर चाइल्डहुड अराइवल्स डीएसीए कार्यक्रम को खत्म करने के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के निर्णय के खिलाफ फैसला सुनाया है।
English: A third accused, Golu Yadav, has been arrested, according to NDTV
Hindi: एनडीटीवी के अनुसार, तीसरे आरोपी गोलू यादव को गिरफ्तार कर लिया गया है
English: A third accused, whose identity was not disclosed by police, is absconding.
Hindi: जबकि तीसरा आरोपी पुलिस की पकड़ से बाहर है, जिसकी तलाश जारी है।
English: A third area where honor is due is within the family circle.
Hindi: तीसरा क्षेत्र जहाँ सम्मान दिखाना मुनासिब है, परिवार में है ।
English: A third at Army Headquarters kept in touch with the Ministries of Defence and External Affairs and various embassies.
Hindi: तीसरा अधिकारी सेना मुख्यालय में रक्षा मंत्रालय, विदेश मंत्रालय और विभिन्न दूतावासों से संपर्क हेतु रखा गया।
English: A third bomb was found and defused outside the stadium.
Hindi: तीसरा बम स्टेडियम के बाहर पाया गया, जिसे डिफ्यूज कर दिया गया था।