Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress had asked governments in states it rules to file review petitions against the order.
Hindi: कांग्रेस ने अपनी राज्य सरकारों से कहा था कि वे आदेश के खिलाफ समीक्षा याचिका दाखिल करें।
English: The Congress had asked people to come near the Janata Bhawan Assam Secretariat.
Hindi: कॉन्ग्रेस ने अपील की थी कि लोग असम सचिवालय 'जनता भवन' के पास इकट्ठे हों।
English: The Congress had at that time taken only one seat.
Hindi: कांग्रेस को यहां महज एक सीट मिल पाई थी.
English: The Congress had bagged 14 Assembly seats in the last polls in the state.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में कांग्रेस को ऊपरी असम से 14 सीटें मिली थीं.
English: The Congress had bagged 42 and the NCP 41 seats
Hindi: कांग्रेस के खाते में 42 और राकांपा के खाते में 41 सीटें आई थी।
English: The Congress had bagged 42 and the NCP 41 seats.
Hindi: वहीं कांग्रेस को 42 और एनसीपी को 41 सीटों से संतोष करना पड़ा था।
English: The Congress had bagged 80 seats while the JD-S got 28 in those elections.
Hindi: कांग्रेस के पास 80 और जदएस के पास 28 सीटें थीं।
English: The Congress had been committed for many years to a policy of active opposition to British exploitation of India in imperialist wars anywhere.
Hindi: कांग्रेस कई वर्षों से साम्राज्यवादी युद्धों में, कहीं भी, ब्रिटेन द्वारा भारत के शोषण का विरोध करती आ रही थी।
English: The Congress had been demanding an apology from Prime Minister Narendra Modi over his conspiracy-with-Pakistan allegation relating to former PM Manmohan Singh made during the Gujarat campaign.
Hindi: कांग्रेस ने इस बात पर बल दिया कि गुजरात चुनाव अभियान के दौरान अपने पूर्ववर्ती मनमोहन सिंह पर हमला करने के लिए प्रधानमंत्री मोदी को माफी मांगनी चाहिए।
English: The Congress had been disrupting Rajya Sabha over the issue.
Hindi: कांग्रेस ने राज्यसभा में इस मुद्दे पर हंगामा कर दिया।
English: The Congress had been facing a crisis of sorts in the state after its humiliating defeat in the assembly polls and 11 of its newly elected 19 MLAs pledging their support to the TRS.
Hindi: उल्लेखनीय है कि विधानसभा चुनाव में करारी हार और 19 नवनिर्वाचित विधायकों में से 11 के टीआरएस के पक्ष में चले जाने के कारण राज्य में कांग्रेस असहज स्थिति में थी.
English: The Congress had been feeling frustrated after its defeat in Gujarat elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में मिली करारी हार के बाद कांग्रेस हताश नजर आ रही थी।
English: The Congress had been in power in Mizoram for the past two terms.
Hindi: मिजोरम में पिछले दो चुनावों से कांग्रेस ही सत्ता में है।
English: The Congress had been in power in the state for 15 years.
Hindi: कांग्रेस 15 साल से मणिपुर में सत्ता में है।
English: The Congress had been left far behind with just 44 seats.
Hindi: कांग्रेस 44 सीटों पर ही सिमट कर रह गई थी.
English: The Congress had been opposing the governments move.
Hindi: कांग्रेस सरकार के खिलाफ जबर्दस्त आंदोलन किये।
English: The Congress had been pressing for a discussion in Parliament on the Delhi violence.
Hindi: दिल्ली हिंसा पर कांग्रेस संसद में चर्चा कराना चाहती है।
English: The Congress had been trying hard to woo the Scheduled Caste community in Uttar Pradesh for long but with little success.
Hindi: उत्तर प्रदेश में अनुसूचित जाति समुदाय को लुभाने के लिए कांग्रेस लंबे समय से कोशिश कर रही थी, लेकिन उन्हें बहुत कम सफलता मिली।
English: The Congress had boycotted that election.
Hindi: कांग्रेस ने इन चुनाव का बहिष्कार किया है.
English: The Congress had challenged this decision in the Supreme Court demanding joint elections, but was turned down.
Hindi: जबकि कांग्रेस ने संयुक्त चुनाव की मांग करते हुए सर्वोच्च न्यायालय में इस फैसले को चुनौती दी थी, जिसे ठुकरा दिया गया।
English: The Congress had circulated photos of Jain with Vasundhara Raje to suggest his proximity to the former BJP chief minister.
Hindi: कांग्रेस ने जैन की पूर्व सीएम वसुंधरा राजे के साथ वाली उसकी एक तस्वीर भी जारी कर उसे भाजपा का आदमी बताया है।
English: The Congress had claimed that Parrikar's government had lost the majority in the assembly, after the demise of BJP MLA Francis D'Souza.
Hindi: पार्टी ने दावा किया था कि भाजपा विधायक फ्रांसिस डिसूजा के निधन के बाद मनोहर पर्रिकर सरकार ने विधानसभा में अपना बहुमत खो दिया है.
English: The Congress had claimed that the tape was of a recorded call by BJP leaders offering Rs 15 crore bribe to Hebbars wife for his support.
Hindi: इशके साथ कांग्रेस ने दावाय किया था कि इस कॉल में भाजपा नेता द्वारा हेब्बर की पत्नी को 15 करोड़ की घूस देने का लालच दिया गया।
English: The Congress had claimed that there were at least 60 lakh bogus voters listed in the state.
Hindi: कांग्रेस ने दावा किया कि राज्य में 60 लाख से अधिक वोटर फर्जी हैं।
English: The Congress had come out strongly against his statement.
Hindi: उनके इस बयान पर कांग्रेस ने कड़ा विरोध जताया था।
English: The Congress had complained to the Election Commission of India.
Hindi: कांग्रेस ने निर्वाचन आयोग में शिकायत की थी।
English: The Congress had conspired against the State Government.
Hindi: कांग्रेस ने किया था राज्य में राष्ट्रपति शासन का विरोध
English: The Congress had constituted a two-member committee to analyse the reasons for his defeat.
Hindi: हार के कारणों की जांच के लिए कांग्रेस ने पहले ही दो सदस्यीय समिति नियुक्त कर दी है.
English: The Congress had contested 12 Lok Sabha seats in the last general elections and won two.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में कांग्रेस ने 12 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे थे।
English: The Congress had contested 70 seats of the 243-member assembly but could manage to win just 19.
Hindi: 70 सीटों में चुनाव लड़ने वाली कांग्रेस मात्र 19 सीटें जीतने में सफल रही।
English: The Congress had contested 94 seats and TDP 13.
Hindi: कांग्रेस 94 सीटों पर और तेदेपा 13 सीटों पर चुनाव लड़ी थी.
English: The Congress had contested the last election in alliance with the Nationalist Congress Party.
Hindi: कांग्रेस ने पिछली बार तृणमूल कांग्रेस के साथ मिलकर चुनाव लड़ा था।
English: The Congress had crafted different campaign plan for each of the five phases of elections.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने पांच चरणों के लिए चुनाव अभियान में प्रत्येक चरण के लिए अलग-अलग योजना तैयार कर रखी थी।
English: The Congress had criticised Kejriwal for holding a sit-in at the Raj Niwas and called it an excuse not to work.
Hindi: कांग्रेस ने केजरीवाल की राज निवास में धरना देने के लिए आलोचना की थी और इसे काम न करने का बहाना कहा था।
English: The Congress had criticised the Election Commissions decision to not announce the dates for the Gujarat poll along with its announcement of the Himachal Pradesh election schedule.
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा हिमाचल के साथ गुजरात चुनाव की तारीखों की घोषणा ना होने से कांग्रेस गुस्से में है।
English: The Congress had decided to boycott the assembly session in protest against the 'anti-people' policies of the Yogi government.
Hindi: दरअसल योगी सरकार की जनविरोधी नीतियों के विरोध में कांग्रेस ने विधानसभा सत्र का बहिष्कार करने का फैसला किया था।
English: The Congress had defeated the BJP in last years Assembly polls.
Hindi: पिछले चुनाव में कांग्रेस ने भाजपा को दी थी मात
English: The Congress had demanded an apology from the Chief Minister.
Hindi: कांग्रेस ने इसके लिए प्रधानमंत्री द्वारा माफी मांगने की मांग की।
English: The Congress had demanded that the DGP be removed as he had been chargesheeted in a criminal case.
Hindi: कांग्रेस ने मांग की थी कि क्योंकि डीजीपी सैनी को एक आपराधिक मामले में चार्जशीट किया जा चुका है, इसलिए उन्हें हटाया जाये।
English: The Congress had demanded that the by-polls to the two vacant seats in Gujarat be held together as in case of separate elections, the BJP being the ruling party would have an advantage and win both the seats.
Hindi: कांग्रेस ने गुजरात की दोनों रिक्त सीटों के लिये एक साथ चुनाव कराने की मांग की है क्योंकि अलग अलग चुनाव होने पर सत्तारूढ़ दल होने के कारण भाजपा को दोनों स्थानों पर जीत हासिल करने की स्थिति में होगी.
English: The Congress had demanded that the bypolls to the two vacant seats in Gujarat be held together as in case of separate elections, the BJP being the ruling party would have an advantage and win both the seats.
Hindi: कांग्रेस का कहना था कि दोनों सीटों पर अलग-अलग चुनाव कराने से भाजपा दोनों पर जीत हासिल कर लेगी.
English: The Congress had demanded that the polls to the two vacant seats in Gujarat be held together.
Hindi: कांग्रेस ने गुजरात की दो राज्यसभा सीटों पर एक साथ उपचुनाव कराने की मांग की
English: The Congress had designated itself as the authorised instrument of this Idea of India.
Hindi: कांग्रेस ने खुद को भारत के इस विचार की सूत्रधार मान लिया था।
English: The Congress had dismissed all the allegations.
Hindi: कांग्रेस ने इन आरोपों को पूरी तरह बेबुनियाद बताया था.
English: The Congress had disrupted Lok Sabha proceedings when Sushma Swaraj was to make a statement on the deaths of 39 Indians in Iraq
Hindi: संसद में उठा इराक में लापता 39 भारतीयों का मामला, कांग्रेस ने सुषमा स्वराज पर झूठ बोलने का इल्ज़ाम लगाया
English: The Congress had dissolved all district units after the Lok Sabha polls debacle.
Hindi: लोकसभा चुनाव में मिली हार के बाद कांग्रेस ने उत्तर प्रदेश की अपनी सभी जिला कमेटियों को भंग कर दिया था.
English: The Congress had distanced itself from Tharoor's comments.
Hindi: कांग्रेस ने खुद को थरूर के बयान से अलग किया.
English: The Congress had distanced itself from his statements.
Hindi: कांग्रेस ने उनके बयान से खुद काे अलग कर लिया है।
English: The Congress had divided the country between India and Bharat.
Hindi: कांग्रेस ने ही भारत और पाकिस्तान का बंटवारा कराया था।
English: The Congress had earlier also constituted a two-member panel comprising UPA chairperson Sonia Gandhis representative KL Sharma and AICC secretary Zubair Khan to analyse the reasons behind the poll debacle in the Congress stronghold Amethi.
Hindi: कांग्रेस ने इस परंपरागत सीट पर लोकसभा चुनावों में मिली हार का विश्लेषण करने के लिए दो सदस्यीय पैनल का गठन किया था जिसमें यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी के प्रतिनिधि केएल शर्मा और एआईसीसी सचिव जुबेर खान शामिल थे।
English: The Congress had earlier decided that chief ministerial faces of the Congress in Madhya Pradesh like Kamal Nath and Jyotiraditya Scindia and in Rajasthan Ashok Gehlot and Sachin Pilot would not contest Assembly elections
Hindi: कांग्रेस ने पहले फैसला किया था कि मध्य प्रदेश में पार्टी की ओर से मुख्यमंत्री का चेहरा कमल नाथ और ज्योतिरादित्य सिंधिया वहीं राजस्थान में अशोक गहलोत और सचिन पायलट विधानसभा चुनाव नहीं लड़ेंगे।
English: The Congress had earlier lashed out at the nomination of former chief justice of India Ranjan Gogoi as a Rajya Sabha candidate.
Hindi: भारत के पूर्व प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई को राज्यसभा के लिए मनोनीत किए जाने पर कांग्रेस ने सवाल उठाए हैं।
English: The Congress had earlier offered support to the PDP.
Hindi: सपा ने कांग्रेस को पहले ही समर्थन का एलान किया है।
English: The Congress had earlier projected former Delhi chief minister Sheila Dixit as its chief ministerial candidate in a bid to garner support from the Brahmin community.
Hindi: मुख्यमंत्री पद के लिए ब्राह्मण चेहरे के तौर पर दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित को दावेदार बनाकर प्रचार किया गया था। पीके का मानना था कि जब तक कांग्रेस में ब्राह्मणों की वापसी न होगी तब मुस्लिम व दलित वोट बैंक का लौटना भी मुश्किल होगा।
English: The Congress had earlier released an audio clip alleging that it was a recording of BJP MLA Janardhana Reddy trying to bribe one of its legislators.
Hindi: वहीं इससे पहले भी कांग्रेस ने एक ऑडियो क्लिप जारी कर भाजपा नेता जर्नादन रेड्डी पर एक विधायक को लालच देकर खरीदने का आरोप लगाया था।
English: The Congress had earlier said that the Modi government was responsible for pushing the Indian economy on the verge of stagflation, a phenomenon of falling growth and rising inflation.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस ने कहा था कि मोदी सरकार भारतीय अर्थव्यवस्था को मंदी के कगार पर ले जाने के लिए जिम्मेदार है।
English: The Congress had earlier set a deadline to complete the organisational elections by October-end
Hindi: कांग्रेस ने इससे पहले अक्टूबर के आखिर तक संगठनात्मक चुनाव प्रक्रिया पूरी करने की समयसीमा तय की थी।
English: The Congress had earlier set a deadline to complete the organisational elections by October-end.
Hindi: कांग्रेस ने इससे पहले अक्टूबर के अंत तक संगठनात्मक चुनाव प्रक्रिया पूरी करने की समय सीमा तय की थी।
English: The Congress had earlier targeted the Centre over a security breach as the SPG cover for the Gandhi family was revoked by the government.
Hindi: इससे पहले केंद्र सरकार द्वारा गांधी परिवार की एसपीजी सुरक्षा हटाए जाने को लेकर कांग्रेस हंगामा कर चुकी है।
English: The Congress had earlier termed the investigation against Vadra as a political vendetta by the ruling NDA government.
Hindi: जबकि, कांग्रेस ने वाड्रा के खिलाफ ईडी की जांच को सत्ताधारी एनडीए सरकार की तरफ से एक राजनीतिक प्रतिशोध करार दिया है.
English: The Congress had earlier won 16 seats.
Hindi: पहली बार कांग्रेस ने 16 सीटें जीती हैं.
English: The Congress had emerged as the largest party in the state after the assembly elections, but the party fell short of majority.
Hindi: विधानसभा चुनावों के नतीजों के बाद कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी लेकिन वह सत्ता से दूर रह गई.
English: The Congress had emerged as the largest party in the state winning 28 seats, but the party fell short of majority.
Hindi: विधानसभा चुनाव के नतीजे में कांग्रेस 28 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी के रूप में सामने आई थी, पर सरकार बनाने के लिए जरूरी आंकड़ें नहीं जुटा पाई.
English: The Congress had emerged as the single largest party both in Goa and Manipur.
Hindi: गोवा व मणिपुर में कांगे्रेस भी एकल सबसे बड़े दल के रूप में उभरी थी।
English: The Congress had emerged as the single largest party in Goa and Manipur, but the BJP had managed to win over allies to form the government in those two states.
Hindi: वहीं गोवा और मणिपुर में सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी है लेकिन इन दोनो राज्यों में अन्य के बूते भाजपा भी सरकार बनाने का दावा पेश कर सकती है।
English: The Congress had emerged as the single largest party with 17 seats in the 40-member Goa Assembly.
Hindi: गोवा में 40 सदस्यीय विधानसभा में कांग्रेस 17 सीटें जीतकर सबसे बड़ी पार्टी बनी थी.
English: The Congress had emerged as the single largest party, winning 17 of the 40-seats, after the recent Assembly elections.
Hindi: 40 सदस्यों वाली विधानसभा के लिये हाल में हुए चुनावों में कांग्रेस 17 सीटें हासिल कर सबसे बड़े दल के तौर पर उभरी थी।
English: The Congress had emerged the single largest party in these states.
Hindi: इन राज्यों में कॉग्रेस सबसे बडा दल बनकर उभरा है।
English: The Congress had even asked its CMs and those of other Opposition parties to skip Modis functions unless BJP workers behaved properly.
Hindi: कांग्रेस ने अपने मुख्यमंत्रियों और दूसरे विपक्षी दलों के मुख्यमंत्रियों से कहा था कि जब तक बीजेपी कार्यकर्ता उचित व्यवहार नहीं करें, तब तक मोदी के कार्यक्रमों का बहिष्कार करें ।
English: The Congress had failed to win a single seat.
Hindi: कांग्रेस एक भी सीट जीतने में नाकाम रही थी।
English: The Congress had fallen short of majority by five MLAs in the last Assembly elections.
Hindi: हाल ही में हुए पांच विधानसभा चुनावों में कांग्रेस को हार मिली थी.
English: The Congress had fielded 10 women candidates and the BJP five.
Hindi: चुनाव जीतने वालीं सबसे ज्यादा यानी 10 महिलाएं भाजपा की उम्मीदवार थीं जबकि कांग्रेस की पांच महिला उम्मीदवारों ने जीत हासिल की है.
English: The Congress had fielded 421 candidates across the country but only 52 of them got elected from 18 states and union territories, marking the second dismal performance by the grand old party in the second successive general elections.
Hindi: कांग्रेस ने देश भर में 421 उम्मीदवार उतारे थे, जिनमें से 52 उम्मीदवार 18 प्रदेशों एवं केंद्रशासित प्रदेशों से जीत कर संसद तक पहुंचने .
English: The Congress had fielded Kunal Rohidas Patil from the Dhule Lok Sabha seat.
Hindi: कांग्रेस ने धुलिया सीट से कुणाल रोहिदास पाटील को उम्मीदवार बनाया है।
English: The Congress had fielded senior leader Randeep Singh Surjewala from Jind.
Hindi: कांग्रेस ने अपने वरिष्ठ नेता रणदीप सिंह सुरजेवाला को उम्मीदवार बनाया था।
English: The Congress had filed a complaint in this regard.
Hindi: कांग्रेस ने इस संबंध में शिकायत की थी।
English: The Congress had filed a petition against him.
Hindi: कांग्रेस ने उसके खिलाफ नामजद रिपोर्ट कराई है।
English: The Congress had finished third in the last general election.
Hindi: कांग्रेस पिछले चुनाव में तीसरे नंबर पर थी.
English: The Congress had first proposed the GST in 2006.
Hindi: कांग्रेस ने सबसे पहले 2006 में संविधान संशोधन का प्रस्ताव किया था।
English: The Congress had formed the government with the help of two BSP, one SP, and four Independent MLAs.
Hindi: कांग्रेस ने बसपा के दो, सपा के एक और चार निर्दलीय विधायकों के समर्थन के साथ सरकार बनाई थी।
English: The Congress had given a complaint to the police after the incident.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने इसे लेकर पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।
English: The Congress had given away four seats to its Bihar ally Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: कांग्रेस ने चार सीटें बिहार में सहयोगी राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी के लिए छोड़ी है.
English: The Congress had given tickets to four sitting Bihar MPs of the previous Lok Sabha but it proved to be of little help.
Hindi: कांग्रेस ने पिछली लोकसभा के चार निवर्तमान सांसदों को टिकट दिया था, लेकिन पार्टी को इससे कोई मदद नहीं मिली।
English: The Congress had gone on to form the government with the support of 121 MLAs, which included four independents, 2 BSP and 1 SP MLA
Hindi: सियासी ड्रामे से पहले कांग्रेस ने चार निर्दलीय, दो बसपा और एक सपा विधायकों के साथ आने के बाद 121 विधायकों के समर्थन से सरकार बनाई थी।
English: The Congress had got 21 and the TDP got 15 seats.
Hindi: कांग्रेस मात्र 21 सीटों के साथ दूसरे नंबर पर रही, जबकि तीसरे नंबर पर रही तेलुगु देशम पार्टी टीडीपी को 15 और उसकी तत्कालीन सहयोगी भाजपा को पांच सीटें मिलीं.
English: The Congress had got 46 seats.
Hindi: कांग्रेस को 46 सीटें मिलीं.
English: The Congress had got two, the Left Front spearhead Communist Party of India-Marxist three and the Communist Party of India one.
Hindi: वामपंथी मोर्चे में मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा को तीन और भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा को एक सीट मिली थी।
English: The Congress had grabbed this opportunity to embarrass Modi.
Hindi: मोदी सरकार ने कॉन्ग्रेस को इससे पीछा छुड़ाने का मौका दिया।
English: The Congress had held the post in the outgoing Vidhan Sabha, as it had won 42 seats compared to 41 of the NCP.
Hindi: कांग्रेस को 42 और एनसीपी को 41 सीटें मिली थीं।
English: The Congress had hoped that Patidar votes would shift en bloc towards it, but the findings of the post-poll survey indicate that less than 40 per cent of Patidars voted for the Congress and in spite of all odds, the BJP did manage to get more roughly 60 per cent of Patidar votes.
Hindi: कांग्रेस को आशा थी कि पाटीदारों के वोट उसके पक्ष में जाएंगे, लेकिन चुनावों के बाद हुए सर्वेक्षणों से पता चला कि पाटीदारों के 40 फ़ीसदी से भी कम वोट कांग्रेस को मिले जबकि बीजेपी 60 फ़ीसदी पाटीदारों के वोट पानी में सफ़ल रही.
English: The Congress had in 2014 won 44 seats
Hindi: साल 2014 के आम चुनावों में पार्टी को 44 सीटें मिली थीं।
English: The Congress had in a letter to Goa Governor Mridula Sinha, demanded the dismissal of the BJP-led dispensation.
Hindi: कांग्रेस ने राज्यपाल मृदुला सिन्हा को पत्र लिखकर बीजेपी के नेतृत्व वाली राज्य सरकार को रद्द करने की मांग की है।
English: The Congress had in the last general elections finished second.
Hindi: कांग्रेस पार्टी उपचुनाव में दूसरे नंबर रही।
English: The Congress had in unequivocal terms condemned Fascism and declared themselves openly in support of the suffering people of Spain, Ethiopia and Czechoslovakia.
Hindi: कांग्रेस ने बहुत ही स्पष्ट ढंग से उसकी निंदा करते हुए स्पेन, इथियोपिया और चेकोस्लोवाकिया की पीड़ित जनता को खुला समर्थन देने की घोषणा की थी।
English: The Congress had its own problems.
Hindi: कांग्रेस की अपनी समस्याएं हैं।
English: The Congress had joined that alliance.
Hindi: उस गठबंधन में कांग्रेस भी शामिल थी।
English: The Congress had just 15 seats.
Hindi: कांग्रेस को मात्र 15 सीटें मिली थी।
English: The Congress had just 44 seats, its lowest ever tally.
Hindi: कांग्रेस के पास इतिहास में सबसे कम 44 लोकसभा सीटें हैं।
English: The Congress had lashed out at Modi, and filed a complaint with the Election Commission.
Hindi: कांग्रेस की तरफ से मोदी के खिलाफ चुनाव आयोग में शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: The Congress had last month demanded a floor test while claiming that the BJP-led alliance Government is in disarray in view of the ill health of Chief Minister Manohar Parrikar.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर की ख़राब स्वस्थ्य के चलते राज्य में सियासी संकट मंडरा रहा था. पिछले महीने कांग्रेस ने सबसे बड़ी पार्टी होने के नाते राज्यपाल के पास सरकार बनाने का दावा पेश कर आई थी.
English: The Congress had last month sought a Supreme Court-monitored probe into the claim by a key witness in the Sohrabuddin Sheikh alleged fake encounter case that Vanzara had given a contract to kill Haren Pandya, then a minister in the the BJP government in Gujarat.
Hindi: कांग्रेस ने पिछले महीने इस मामले की सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में जांच की मांग की थी, क्योंकि सोहराबुद्दीन शेख फर्जी मुठभेड़ मामले के एक प्रमुख गवाह द्वारा यह दावा किए जाने कि वंजारा ने हरेन पंड्या को मारने की सुपारी दी थी, जो गुजरात की तत्कालीन भाजपा सरकार में अमित शाह से पहले गृहमंत्री थे।
English: The Congress had last month submitted a memorandum to the governor, urging her not to dissolve the Assembly and instead invite the party to form an alternative government.
Hindi: कांग्रेस ने पिछले महीने राज्यपाल को ज्ञापन सौंपकर उनसे विधानसभा भंग नहीं करने तथा इसके बजाय उनकी पार्टी को वैकल्पिक सरकार बनाने का न्यौता देने का अनुरोध किया था
English: The Congress had last time won 22 seats, while the BJP had two members.
Hindi: पिछली बार भाजपा ने यहां 22 सीटें जीती थीं जबकि जद-यू को मात्र दो सीटें मिली थीं।
English: The Congress had last won the Bhopal seat in 1984
Hindi: भोपाल की सीट पर आख़िरी बार काग्रेंस के प्रत्याशी ने 1984 में जीत दर्ज की थी
English: The Congress had lodged a complaint with the Election Commission against the PMs speech claiming that it constituted a violation of the Model Code of Conduct.
Hindi: कांग्रेस ने इस मामले को लेकर चुनाव आयोग से प्रधानमंत्री की शिकायत की और इसे आचार संहित का उल्लधंन बताया।
English: The Congress had long been pressing for the discussion and disrupted the house's functioning but the government maintained that they will only discuss the issue after Holi.
Hindi: कांग्रेस लंबे समय से इस मुद्दे पर चर्चा की मांग कर रही है और वह सदन की कार्यवाही बाधित कर रही है, लेकिन सरकार ने कहा कि इस मुद्दे पर चर्चा होली के बाद ही होगी।
English: The Congress had lost its base, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने अपना जनाधार खो दिया है।
English: The Congress had lost that election by a margin of just 0.75 per cent votes.
Hindi: सिर्फ 0.75 प्रतिशत के अंतर से कांग्रेस चुनाव हार गई।
English: The Congress had made Rahul's letter public hours after his attack.
Hindi: कांग्रेस ने सरकार के रूख पर हमला बोलने वाले राहुल के बयान के कुछ ही घंटे बाद उनके पत्र को सार्वजनिक किया।
English: The Congress had made false promises to the people.
Hindi: कांग्रेस , सिर्फ जनता से झूठे वादें किये
English: The Congress had made four Arabic college and several madrassas, Mr Sarma said.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि कांग्रेस ने चार अरबी कॉलेज और कई मदरसे बनवाए भी बनवाए थे।
English: The Congress had made this agreement and the BJP was implementing it.
Hindi: योजना कांग्रेसी सरकार ने बनाई और उसे भाजपा सरकार ने साकार कर दिया.
English: The Congress had managed to secure just 52 seats in the polls, while the Bharatiya Janata Party swept back to power with 303 seats.
Hindi: बीजेपी अकेले अपने दम पर 303 सीटें लाने में कामयाब हुई थी जबकि कांग्रेस 52 सीटों पर सिमट कर रह गई.
English: The Congress had managed to win 10 seats and the TUJS only one.
Hindi: कांग्रेस को 10 और टीयूजेएस को महज एक सीट मिली.
English: The Congress had managed to win only 31 of the 272 wards in South, North and East Delhi Municipal Corporations.
Hindi: कांग्रेस ने दक्षिणी, उत्तरी एवं पूर्वी दिल्ली नगर निगमों के 272 वार्डों में से महज 31 वार्ड जीते थे।
English: The Congress had managed to win only 7 seats.
Hindi: जबकि कांग्रेस के पास महज 7 सीटें जीती थी.
English: The Congress had moved a privilege motion in the Lok Sabha against Prime Minister Narendra Modi on the controversy surrounding the Rafale deal.
Hindi: राफेल डील पर लोकसभा में पीएम मोदी के खिलाफ विशेषाधिकार हनन प्रस्ताव लाएगी कांग्रेस
English: The Congress had moved amendments to certain provisions of the bill in the Lok Sabha but did not press for a vote.
Hindi: कांग्रेस ने इस विधेयक के कुछ प्रावधानों पर लोकसभा में संशोधन पेश किया था किन्तु उन्हें पारित करवाने पर उसने बल नहीं दिया.