Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An FIR was lodged against the accused at Kabarwala police station under various sections of the NDPS Act and the IPC.
Hindi: आरोपी के खिलाफ थाना कबीरपुर में अवैध असलहा और एनडीपीएस एक्ट के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: An FIR was lodged against the accused at the Khanyar police station of which two have been arrested.
Hindi: खान्यार पुलिस थाने में की गई शिकायत के आधार पर मामले में दो आरोपियों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: An FIR was lodged against the accused under section 509 of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ आईटी एक्ट के साथ 509 आईपीसी क्रिमिनल एक्ट के तहत मामले दर्ज किये गये हैं।
English: An FIR was lodged against the constable in the evening.
Hindi: शाम को कॉन्स्टेबल के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई।
English: An FIR was lodged against the incident but no arrests were made.
Hindi: इस मामले में एफआईआर दर्ज हुई थी, लेकिन गिरिजा की पकड़ के चलते उसके खिलाफ कोई कार्यवाही नहीं हुई।
English: An FIR was lodged against the six, Sumit Tewari, Shesh Narayan Pandey, Imran Hashmi, Satwik Pandey, Mohit Yadav and Manoj Mishra, on December 18.
Hindi: प्रिंसिपल की लिखित शिकायत के आधार पर पुलिस ने 18 दिसंबर को सुमित तिवारी, शीश नारायण पांडे, इमरान हाशमी, सात्विक पांडे, मोहित यादव और मनोज मिश्रा के खिलाफ एफआईआर दर्ज की।
English: An FIR was lodged against the three youth in the case.
Hindi: मामले में तीन युवकों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है।
English: An FIR was lodged against unidentified persons at the Indirapuram police station.
Hindi: इंदिरापुरम पुलिस ने अज्ञात ट्रैफिक पुलिसकर्मी के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: An FIR was lodged at Amreli taluka police station against the three men, who were booked under sections 302 murder and 34 acts done by several persons in furtherance of common goal of IPC, and also the SCST Prevention of Atrocities Act
Hindi: तीनों आरोपियों पर आईपीसी की धारा 302 हत्या और 34 समान मंशा से कई लोगों द्वारा किया गया कृत्य और एससी और एसटी अत्याचार रोकथाम कानून की धारा तीन दोपांच के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: An FIR was lodged at South Delhi's Neb Sarai Police Station.
Hindi: दक्षिणी दिल्ली के नेब सराय पुलिस थाने में एक प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: An FIR was lodged at Thanaganj police station, claiming that several expensive books and manuscripts were stolen from Madrasa Aliya and other institutes in the city.
Hindi: शहर के मदरसा आलिया और अन्य संस्थानों से कई महंगी किताबें और पांडुलिपियां चोरी होने का दावा करते हुए थानागंज पुलिस स्टेशन में एक प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: An FIR was lodged at Thane police station of Mumbai on the complaint of Salmans bodyguard.
Hindi: मुंबई में डी.एन. नगर थाने में सलमान खान के अंगरक्षक शेरा के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है। शिकायत है कि उनके अंगरक्षक ने किसी के साथ मार-पीट की है।
English: An FIR was lodged at Vijay Nagar police station.
Hindi: इस मामले में विजयनगर थाना में एफआईआर दर्ज है।
English: An FIR was lodged at the Gondia police station but it is alleged that police not taken any action on that FIR.
Hindi: गुमशुदगी की रिपोर्ट पुलिस थाने मे दर्ज कराई, लेकिन आरोप है कि पुलिस ने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: An FIR was lodged at the Hirakud police station against him.
Hindi: उनके खिलाफ गरफा थाने में प्राथमिकी दर्ज कराई गई।
English: An FIR was lodged at the Naggal police station.
Hindi: इस बारे में थाना नग्गल में मुकदमा दर्ज करवाया था।
English: An FIR was lodged at the Sector 19 police station.
Hindi: सेक्टर 19 थाना पुलिस ने नाका लगाया हुआ था।
English: An FIR was lodged at the city's Gomti Nagar police station.
Hindi: इसकी रपट गोमती नगर थाने में दर्ज कराई गई है।
English: An FIR was lodged at the police station.
Hindi: थाने में एफआईआर दर्ज हुई।
English: An FIR was lodged based on the statements of the two victims and the police are on the look out for the accused.
Hindi: दोनों के बयान पर पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है और उनकी तलाश कर रही है।
English: An FIR was lodged by Sunil Singh the brother of deceased at local police station accusing Amrender Singh of killing his sister for dowry.
Hindi: मानसा सिटी पुलिस के पास अमरीक सिंह के भाई सूबा सिंह वासी सतौज ने शिकायत दर्ज करवाकर अपने भाई के कत्ल के लिए रजिंदर सिंह को आरोपी ठहराया।
English: An FIR was lodged by the CBI on May 15 last year for alleged irregularities in FIPB clearance to INX Media, stating that the firm received overseas funds to the tune of Rs 305 crore in 2007, at a time when the senior Congress leader was the Union Finance minister.
Hindi: वहीं, सीबीआई ने बीते 15 मई को प्राथमिकी दर्ज कर आरोप लगाया था कि साल 2007 में आईएनएक्स मीडियो को 305 करोड़ रुपए के विदेशी लेने के लिए एफआईपीबी मंजूरी देने में कथित तौर पर अनियमिताएं हुई थीं।
English: An FIR was lodged by the father of the
Hindi: पिता ने दर्ज कराई एफआईआर
English: An FIR was lodged by the police against unknown persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ एफआईआर भी दर्ज की थी.
English: An FIR was lodged for alleged criminal conspiracy under the provisions of the Prevention of Corruption Act dealing with bribery and criminal misconduct.
Hindi: इस सिलसिले में रिश्वत और आपराधिक कदाचार से निपटने के लिए भ्रष्टाचार निरोधक कानून के प्रावधानों के तहत कथित साजिश को लेकर एक प्राथमिकी दर्ज की गई थी.
English: An FIR was lodged in Bihar's Muzaffarpur district against celebrities including Bollywood actress Konkana Sen, director Maniratnam, Aparna Sen, Shayam Benegal, Ramchandra Guha and 45 others, who had written an open letter to Prime Minister Narendra Modi raising concern over the growing incidents of mob lynching.
Hindi: देश में मॉब लिंचिंग की बढ़ती घटनाओं पर चिंता व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री को लिखे गए खुले पत्र को लेकर बिहार के मुजफ्फपुर में बॉलीवुड अभिनेत्री कोंकणा सेन, निर्देशक मणिरत्नम, अपर्णा सेन, श्याम बेनेगल, रामचंद्र गुहा और अन्य 45 सेलिब्रिटियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: An FIR was lodged in Sector-7 police station in connection with the case.
Hindi: इस मामले में सेक्टर-7 थाने में मामला दर्ज हुआ था।
English: An FIR was lodged in the case against unknown persons.
Hindi: मामले में अज्ञात पर प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: An FIR was lodged in this case against the duo under IPC Section 307 attempt to murder.
Hindi: दोनों भाइयों के ख़िलाफ़ हत्या के प्रयास का मामला आईपीसी सेक्शन 307 दर्ज किया गया है।
English: An FIR was lodged in this case in Ranchi.
Hindi: इस घटना में मामला रांची में ही दर्ज किया गया था।
English: An FIR was lodged in this connection and the woman has been sent for medical examination.
Hindi: मामले में पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर युवती को मेडिकल परीक्षण के लिए भेजा है।
English: An FIR was lodged in this regard.
Hindi: इस संबंध में प्राथमिकी दर्ज कराई थी।
English: An FIR was lodged later.
Hindi: हालांकि बाद में एफआईआर दर्ज कर ली गई।
English: An FIR was lodged on May 16 for 500 missing files.
Hindi: गत 16 मई को पशुपालन विभाग से 500 फाइलें गायब होने की एफआईआर दर्ज करवाई गई थी।
English: An FIR was lodged on the complaint of his wife.
Hindi: उसकी पत्नी के बयान पर एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: An FIR was lodged the following day
Hindi: अगले दिन एफआईआर दर्ज कराई गई थी
English: An FIR was lodged the following day.
Hindi: अगले दिन एफआईआर हुई है.
English: An FIR was lodged under Indian Penal Code sections 171 C undue influence at elections and 188 disobedience to order duly promulgated by a public servant and section 135 of RP Act 1951 against the polling agent, Giriraj Singh, it said
Hindi: आयोग ने कहा कि पोलिंग एजेंट गिरिराज सिंह के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 171-सी, 188 एवं जनप्रतिनिधित्व कानून 1951 की धारा 135 के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है
English: An FIR was lodged with the Crime Branchs cyber cell under Sections 419 cheating by impersonation, 420 cheating, 468 forgery and 471 using forged document of the IPC, Section 66 of the IT Act and Section 3637 of the Aadhaar Act, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आईपीसी की धारा 419, 420, 468, और 471 तथा आईटी कानून की धारा 66 तथा आधार कानून की धारा 3637 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: An FIR was lodged with the police.
Hindi: पुलिस में प्राथमिकी दर्ज करवाई गई।
English: An FIR was on Sunday registered against AAP MLA Somnath Bharti and his supporters for allegedly misbehaving with security guards of AIIMS.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के विधायक सोमनाथ भारती को एम्स की चारदीवारी गिराने के लिए भीड़ को उकसाने और सुरक्षा अधिकारियों के साथ दुर्व्यवहार करने के आरोप में गुरुवार को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: An FIR was registered about the case, said police.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि मामले में एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: An FIR was registered after speaking to the family members of the victim.
Hindi: पीड़िता के पारिवारिक सदस्यों से मुलाकात के बाद एक एफआईआर दर्ज की गई।
English: An FIR was registered after the womans relatives accused Khajuria, his friend Naresh Kumar and Singh of abducting her.
Hindi: महिला के रिश्तेदारों ने शिकायत दर्ज करायी कि खजुरिया एवं उसके दोस्त नरेश कुमार और सिंह ने पीड़िता को अगवा किया.
English: An FIR was registered against 14 people and of them.
Hindi: इसमें 14 लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई थी।
English: An FIR was registered against 21 people in this connection.
Hindi: मामले में 21 आरोपियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज हुई है।
English: An FIR was registered against 29 people.
Hindi: इस मामले में 29 लोगों पर एफआईआर दर्ज की गई थी।
English: An FIR was registered against Aam Aadmi Party AAP councillor Tahir Hussain by his family. Sharmas brother Ankur said a mob caught the young man and dragged him inside a building owned by Hussain.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के पार्षद ताहिर हुसैन के खिलाफ उनके परिवार द्वारा एफआईआर दर्ज की गई है.
English: An FIR was registered against Bhanu and he was arrested, Deputy Commissioner of Police East Jasmeet Singh said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त पूर्व जसमीत सिंह ने कहा कि भानु के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: An FIR was registered against Bharti by the Noida police on the complaint of the woman anchor.
Hindi: महिला की शिकायत के आधार पर बांद्रा पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: An FIR was registered against Bihar's former social welfare minister Manju Verma and her husband under Arms Act following the recovery of 50 cartridges from her in-law's house during a CBI raid in connection with the Muzaffarpur shelter home sex scandal, police said.
Hindi: मुजफ्फरपुर आश्रय गृह यौन उत्पीड़न मामले में बिहार की पूर्व समाज कल्याण मंत्री मंजू वर्मा के ससुराल में सीबीआई के छापे के दौरान 50 कारतूस मिलने के बाद वर्मा और उनके पति के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली गई है.
English: An FIR was registered against Congress president Sonia Gandhi in Shivamogga, Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के शिमोगा जिले में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR was registered against Janata Dal United MLA Amarendra Pandey, his brother Satish Pandey, and nephew Mukesh Pandey who was also the district council president
Hindi: जनता दल यूनाइटेड जदयू विधायक अमरेंद्र पांडेय, उनके भाई सतीश पांडेय, भतीजे जिला परिषद अध्यक्ष मुकेश पांडेय के खिलाफ एफआईआर हुई
English: An FIR was registered against Janata Dal United MLA Amarendra Pandey, his brother Satish Pandey, and nephew Mukesh Pandey who was also the district council president.
Hindi: जनता दल यूनाइटेड जदयू विधायक अमरेंद्र पांडेय, उनके भाई सतीश पांडेय, भतीजे जिला परिषद अध्यक्ष मुकेश पांडेय के खिलाफ एफआईआर हुई.
English: An FIR was registered against Khan under IPC sections 124 A sedition, 131 abetting mutiny and 505 public mischief at Chandpur police station yesterday, Station Officer Ajay Kumar Singh told PTI.
Hindi: चांदपुर पुलिस थाना प्रभारी अजय कुमार सिंह ने बताया कि बजरंग दल और विश्व हिंदू परिषद के प्रान्त मंत्री अनिल पांडे की तहरीर के आधार पर आजम खान के खिलाफ भारतीय दंड विधान की धारा 124 क, 131 क, 131 तथा 505 के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: An FIR was registered against Kollam sub-collector Anupam Mishra, who hails from Uttar Pradesh, based on a report from the Health department about the violation, Kollam Superintendent of Police T Narayanan said.
Hindi: कोल्लम के पुलिस अधीक्षक टी नारायण ने बताया कि स्वास्थय विभाग की शिकायत पर कोल्लम के सब-कलेक्टर अनुपम मिश्रा, जो उत्तर प्रदेश के मूल निवासी हैं, के खिलाफ एक एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR was registered against Maryam Nawaz, Safdar and 200 others for violating the sanctity of the mausoleum.
Hindi: एफ़आईआर में क़ायद-ए-आज़म की मज़ार पर सरकारी संपत्ति को नुक़सान पहुंचाने के आरोप में कैप्टन सफ़दर और मरियम नवाज़ सहित 200 लोगों के ख़िलाफ़ मामला दर्ज किया गया है.
English: An FIR was registered against Noida-based journalist Prashant Kanojia at Hazratganj police station in Lucknow on Friday night in which it was alleged that the accused made objectionable comments against the CM and tried to malign his image.
Hindi: इसके बाद लखनऊ के हजरतगंज थाने में एक सब इंसपेक्टर ने शुक्रवार की रात कनौजिया के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करायी जिसमे आरोप लगाया गया था कि आरोपी ने मुख्यमंत्री के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणियां कीं और उनकी छवि खराब करने का प्रयास किया है।
English: An FIR was registered against Punia at the Hazratganj Police Station in Lucknow for his alleged objectionable tweet.
Hindi: पूनिया के खिलाफ कथित आपत्तिजनक ट्वीट को लेकर लखनऊ के हजरतगंज में प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: An FIR was registered against Samajwadi Party SP MP from Rampur, Azam Khan and 10 others, on charges of making derogatory remarks against BJP leader Jaya Prada.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा नेता जया प्रदा के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणी करने के आरोप में रामपुर से समाजवादी पार्टी सपा के सांसद आजम खान और 10 अन्य के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: An FIR was registered against Self-styled godman Swami Nithyananda on the charges of alleged kidnapping and wrongful confinement of children to make them collect donations from followers to run his ashram in Ahmedabad.
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद में अपना आश्रम चलाने के लिए बच्चों को कथित तौर पर अगवा करने और उन्हें बंधक बनाकर अनुयायियों से चंदा जुटाने के काम में लगाने के आरोप में स्वयंभू बाबा स्वामी नित्यानंद के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: An FIR was registered against Supriyo for allegedly getting into an argument with polling officials, an election official said.
Hindi: एक चुनाव अधिकारी ने बताया कि मतदान अधिकारियों के साथ बहस करने के लिए सुप्रियो के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई.
English: An FIR was registered against both the accused on Saturday around 3am under sections 49, 50, 51, 55, 39, 44 and 9 of the Wildlife Protection Act, 1972 at Sector 40 police station.
Hindi: इसके चलते अधिनियम की धारा 9, 39, 44, 49, 50, 51, 55 के तहत दोनों आरोपितों के खिलाफ सेक्टर-40 थाना में एफआईआर दर्ज कराई गई है।
English: An FIR was registered against doctor Siddhant Shah, ward boy Vitthal Chavan and a lady ward attendant Sunita Surve under Section 304 A causing death by negligence of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: डॉक्टर सिद्धांत शाह, वॉर्ड ब्वाय विट्ठल चव्हाण और एक लेडी वॉर्ड अटेंडेंट सुनिता सुर्वे के खिलाफ धारा 304ए अनजाने में हत्या के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: An FIR was registered against him
Hindi: उनके खिलाफ एक एफआईआर दर्ज की गई है
English: An FIR was registered against him at the cantonment police station.
Hindi: उसके खिलाफ थाना डेहलों में मुकद्दमा दर्ज किया गया.
English: An FIR was registered against him in both cases.
Hindi: इन दोनों मामले में उन पर मुकदमा दर्ज किया गया था।
English: An FIR was registered against him in this regard.
Hindi: इसी को लेकर उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई थी.
English: An FIR was registered against him under IPC sections 376 rape and 506 criminal intimidation.
Hindi: आरोपी किशोर पर आईपीसी की धारा 377 अप्राकृतिक यौनक्रिया और 506 धमकाना के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: An FIR was registered against him under Prevention of Corruptions Act.
Hindi: उसके खिलाफ भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम की धाराओं के तहत अपराध पंजीबद्घ किया गया।
English: An FIR was registered against him under Sections 376 rape and 384 extortion of the Indian Penal Code.
Hindi: महिला ने करण पर इंडियन पीनल कोड की धारा 376रेप और 384एक्सटॉरशन के तहत शिकायत दर्ज कराई है।
English: An FIR was registered against him under section 302 murder of the Indian Penal Code, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि उसके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: An FIR was registered against him with GRP Patna the next day.
Hindi: अगले दिन जीआरपी पटना में उनके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई।
English: An FIR was registered against nine persons, including Rampal, Rajender, Ravinder Dhaka, Satyadev, Krishan Nambardar, Rubina, Krishna, Rajender and one other person in the matter on the womans complaint.
Hindi: इस मामले में सिविल लाइन पुलिस ने रामपाल, राजेन्द्र, रविन्द्र ढाका, सत्यदेव, कृष्ण नम्बरदार, रुबीना, कृष्णा, राजेन्द्र व एक अन्य के खिलाफ धोखाधड़ी के आरोप में मामला दर्ज किया गया था।
English: An FIR was registered against rape accused Achaman Upadhyay and three unidentified aides on murder charges.
Hindi: पुलिस ने आचमन उपाध्याय और तीन अज्ञात सहयोगियों के खिलाफ हत्या के आरोप में प्राथमिकी दर्ज की थी.
English: An FIR was registered against the accused for rape, molestation and assault.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ गैरकानूनी रूप से शादी करने, दहेज उत्पीड़न और मारपीट करने का मामला दर्ज किया गया है।
English: An FIR was registered against the accused in Kasna police station.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ कलमना थाने में मामला दर्ज किया गया।
English: An FIR was registered against the accused under IPC section 376 rape, relevant sections of the Protection of Children from Sexual Offences Act and the Scheduled Castes and Tribes Prevention of Atrocities Act.
Hindi: महिला ने धोखेबाज नलावडे पर आईपीसी धारा 376 के तहत बलात्कार और अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निरोधक कानून की संबंधित धाराओं के तहत मुकदमा दर्ज करवा दिया है।
English: An FIR was registered against the accused under section 376 rape of the IPC and provisions of the POCSO Act.
Hindi: आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 दुष्कर्म और पोक्सो अधिनियम के प्रावधानों के तहत एफआईआर दर्ज कर लिया गया है।
English: An FIR was registered against the accused, identified as Kapil, under relevant sections of the IPC, SHO HN Singh said, adding that a probe into the matter was underway.
Hindi: थाना प्रभारी एचएन सिंह ने कहा कि भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत आरोपी कपिल के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है और मामले की जांच जारी है।
English: An FIR was registered against the assailants.
Hindi: बदमाशों पर एफआईआर दर्ज कर लिया गया है।
English: An FIR was registered against the bishop and a 114-page detailed statement was taken from the victim and other inmates of the convent.
Hindi: बिशप के खिलाफ एक प्राथमिकी दर्ज की गई है और 114-पृष्ठों का एक विस्तारित बयान पीड़िता और कान्वेंट मठ की अन्य ननों से लिया गया है।
English: An FIR was registered against the driver.
Hindi: चालक के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: An FIR was registered against the factory and its owners under section 188 disobedience to order duly promulgated by public servant of the Indian Penal Code IPC at Nalagarh police station, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि नालागढ़ पुलिस स्टेशन में भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 188 सार्वजनिक सेवक के विधिवत आदेश की अवज्ञा के तहत कारखाने और उसके मालिकों के खिलाफ एक प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: An FIR was registered against the principal of the school, based in Bhandup, and three others, including a teacher and two staffers of the school, a police officer said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस संबंध में भानदुप स्कूल के एक प्रधानाचार्य और तीन अन्य के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: An FIR was registered against them at Mumbai's Bandra Police Station, under various sections, including 124A Sedition.
Hindi: कंगना और रंगोली के खिलाफ मुंबई के बांद्रा पुलिस स्टेशन में 124 ए सहित कई धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज किया गया था।
English: An FIR was registered against them following the complaint.
Hindi: इनके खिलाफ सीबीआई की तरफ से शिकायत के बाद एफआईआर दर्ज की गई है.
English: An FIR was registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज की।
English: An FIR was registered against unknown persons at Sector 31 police station.
Hindi: सेक्टर 31 थाना पुलिस ने अज्ञात कार चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: An FIR was registered against unknown persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: An FIR was registered and five people were arrested by police.
Hindi: पुलिस ने रिपोर्ट दर्ज कर पांच को गिरफ्तार किया।
English: An FIR was registered and police were probing the case.
Hindi: मामले की एफआईआर दर्ज कर ली गई है और जांच की जा रही है।
English: An FIR was registered and probe into the matter has begun.
Hindi: इन सभी के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: An FIR was registered and the accused was booked.
Hindi: मामला दर्ज कर लिया है और आरोपी के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई.
English: An FIR was registered and the bodies shifted to Deen Dayal Upadhyay Hospital for autopsies.
Hindi: मामले में प्राथमिकी दर्ज की गई और शवों को ऑटोप्सी के लिए दीन दयाल उपाध्याय अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: An FIR was registered at Gharaunda police station against the accused.
Hindi: जरीडीह थाना में आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कराया गया.
English: An FIR was registered at Oshiwara Police Station in Mumbai under sections 376 rape and 384 extortion of the Indian Penal Code against Oberoi
Hindi: मुंबई के ओशिवारा पुलिस स्टेशनन में भारतीय दंड संहिता की धारा 376 और जबरन वसूली की धारी 384 के तहत मामला दर्ज हुआ है।
English: An FIR was registered at Oshiwara Police station in Mumbai under sections 376 rape and 384 extortion of the Indian penal code against Karan Oberoi.
Hindi: करण के खिलाफ मुंबई के ओशिवारा पुलिस थाने में सेक्शन 376 रेप और 384 वसूली करना, धमकाना के तहत केस दर्ज किया गया था.
English: An FIR was registered at Police Station GRP, Amritsar, against unidentified people.
Hindi: इससे पहले जीआरपी थाने में अज्ञात लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज हुई।
English: An FIR was registered at Rajendra Park Police Station.
Hindi: राजेंद्र नगर थाने में एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: An FIR was registered at Saheednagar police station in this connection.
Hindi: इस संबंध में सिदगोड़ा थाना में मामला दर्ज कराया गया था।
English: An FIR was registered at Sector 56 police station.
Hindi: यह केस सेक्टर 56 थाना पुलिस ने दर्ज किया था।
English: An FIR was registered at the Andheri police station.
Hindi: अंधेरी पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: An FIR was registered at the Ballabhgarh City police station.
Hindi: चारों के खिलाफ थाना सिटी बल्लभगढ़ में केस दर्ज कर लिया गया है।
English: An FIR was registered at the Chandi Mandir police station.
Hindi: मंडी सदर थाना में इसकी एफआईआर दर्ज है।
English: An FIR was registered at the Gautam Palli police station and security at the Chief Minister''s residence was tightened.
Hindi: गौतम पल्ली पुलिस स्टेशन में एक प्राथमिकी दर्ज की गई और मुख्यमंत्री के आवास पर सुरक्षा कड़ी कर दी गई।
English: An FIR was registered at the Khajuri Khas police station.
Hindi: खजूरी थाने में इस पर एफआईआर भी दर्ज हुई।
English: An FIR was registered at the Nurpur police station in this connection.
Hindi: पुलिस थाना नूरपुर में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: An FIR was registered at the local police station on charges of rape, attempt to murder and kidnapping.
Hindi: स्थानीय पुलिस थाने में बलात्कार, हत्या की कोशिश और अपहरण के आरोप में एक प्राथमिकी दर्ज की गई थी.
English: An FIR was registered by Delhi Police on January 1, 2015 against unknown persons under IPC section 302 murder
Hindi: दिल्ली पुलिस ने एक जनवरी 2015 को अज्ञात लोगों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या के तहत मामला दर्ज किया था
English: An FIR was registered by Delhi Police on January 1, 2015, against unknown persons under IPC Section 302 murder.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने एक जनवरी 2015 को आईपीसी की धारा 302 के तहत अज्ञात लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: An FIR was registered by Pakistans forestry department against namaloom unidentified Indian pilots for not only crossing into Pakistan but also destroying pine trees in Balakot.
Hindi: पाकिस्तान के वन विभाग द्वारा नामालूम अज्ञात भारतीय पायलटों के खिलाफ दर्ज कराई गई प्राथमिकी में न केवल पाकिस्तानी क्षेत्र में घुसने के बल्कि बालाकोट में देवदार के पेड़ों को नष्ट करने के भी आरोप लगाए गए.
English: An FIR was registered by the CBI under various sections of IPC against three persons who are residents of Delhi and Faridabad and others on the allegations of Criminal Conspiracy, Human Trafficking, Cheating, Forgery and using forged documents.
Hindi: सीबीआई ने दिल्ली और फरीदाबाद के तीन लोगों के ख़िलाफ़ भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत आपराधिक षडयंत्र, मानव तस्करी, धोखाधड़ी और फर्ज़ी दस्तावेज इस्तेमाल करने का मामला दर्ज किया है.