Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Mukherjee said that this will adversely impact the GDP growth and liquidity position in the world market.
Hindi: श्री मुखर्जी ने कहा कि सकल घरेलू उत्पाद विकास और विश्व बाजार में तरलता की स्थिति पर इसका विपरीत प्रभाव पड़ेगा।
English: Shri Mukherjee said that this would further strength the economic relationship between the two nations.
Hindi: श्री मुखर्जी ने कहा कि इससे दोनों देशों के आर्थिक संबंध और मज़बूत होंगे।
English: Shri Mukherjee said that transfer pricing continues to be an important tax issue due to high increase in cross border trade taking place within multinational enterprises located in developed, developing and undeveloped countries.
Hindi: श्री मुखर्जी ने कहा कि विकसित, विकासशील और अविकसित देशों में स्थित बहुराष्ट्रीय उद्यमों के बीच सीमापार व्यापार में हुई तेज वृद्धि से हस्तांतरण मूल्यनिर्धारण एक महत्वपूर्ण कर मामला बना हुआ है।
English: Shri Mukherjee said that we are in the process of deepening policy reforms in the financial sector and addressing gaps in the overall economic regulatory architecture.
Hindi: श्री मुखर्जी ने कहा कि वित्तीय क्षेत्र और समस्त आर्थिक नियामकीय ढांचे में मौजूद अंतर को दूर करने के लिए हम नीतिगत सुधारों को और गहन बनाने की प्रक्रिया में हैं।
English: Shri Mukherjee said that we have set-up a Committee to consider the recommendations of the Indo-US CEOs Forum under the Chairmanship of Deputy Chairmanship of Planning Commission and the Committee has already met twice.
Hindi: श्री मुखर्जी ने कहा कि भारत-अमरीका सीईओ मंच के सुझावों पर विचार करने के लिए हमने योजना आयोग के उपाध्यक्ष की अध्यक्षता में एक समति भी गठित की है ।
English: Shri Mukherjee said that we recognize that increase in agricultural production on a sustainable basis is the only long term solution to the problems of availability as well as high and fluctuating food and commodity prices.
Hindi: श्री मुखर्जी ने कहा कि सतत् आधार पर कृषि उत्पादन में बढ़ोत्तरी लम्बी अवधि के लिए इसका एकमात्र समाधान है, जिससे खाद्य और दूसरी वस्तुओं की कीमतों में अस्थिरता की समस्या से छुटकारा मिल सकता है।
English: Shri Mukherjee said that we want to implement the decisions taken in the 16th Session of Joint Commission of both the countries which was held in last July in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम गत जुलाई में दिल्ली में दोनों देशों के संयुक्त आयोग की 16वीं बैठक में लिये गए निर्णयों को लागू करना चाहते हैं।
English: Shri Mukherjee said that while exponential technological breakthroughs in telecommunication and information sciences made knowledge, health care systems, agro technology, investments, and entertainment global, it also made, among other things, money laundering a global problem.
Hindi: श्री मुखर्जी ने कहा कि जबकि दूरसंचार और सूचना विज्ञान के क्षेत्र में प्रौद्योगिकी विकास के बल पर ज्ञान, स्वास्थ्य देखभाल की प्रणालियां, कृषि प्रौद्योगिकी, निवेश और वैश्विक मनोरंजन के क्षेत्र में काफी प्रगति हुई, किन्तु साथ में मनी लॉन्ड्रिंग अन्य बातों के अलावा एक वैश्विक समस्या के रूप में उभरकर सामने आई।
English: Shri Mukherjee said that while the total merchandise export grew 2.71 times in the ten year period from 2004-05 to 2014-15, the engineering exports saw an impressive growth of 3.65 times in the same period.
Hindi: श्री मुखर्जी ने कहा कि 2004-05 से 2014-15 की 10 वर्ष की अवधि में व्यापारिक निर्यात कुल 2.71 गुना की दर से बढ़ा, उसी दौरान इंजीनियरिंग निर्यात ने भी 3.65 गुना प्रभावशाली वृद्धि दर्ज की।
English: Shri Mukherjee said the PWC will not only tap the local talent in JK UT, but also provide mentorship for students and career counselling besides enhancing employability skills.
Hindi: श्री मुखर्जी ने कहा कि पीडब्ल्यूसी केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में न सिर्फ स्थानीय प्रतिभा का दोहन करेगी, बल्कि उनके रोजगार कौशल को बढ़ाने के साथ-साथ उन्हें संरक्षण और रोजगार संबंधी परामर्श भी मुहैया करायेगी।
English: Shri Mukherjee said this while inaugurating the National Press Day celebrations organized by the Press Council of India today in New Delhi.
Hindi: श्री मुखर्जी आज नई दिल्ली में भारतीय प्रेस परिषद द्वारा आयोजित राष्ट्रीय प्रेस दिवस-2015 समारोह का उद्घाटन कर रहे थे।
English: Shri Mukherjee served as Deputy Minister, Industry. Shipping and Transport, Steel and Industry and Minister of State for Finance during 1973-75
Hindi: श्री मुखर्जी ने1973-75के दौरान उद्योग, पोत-परिवहन और परिवहन, इस्पात और उद्योग उप मंत्री तथा वित्त राज्य मंत्री के रूप में कार्य किया
English: Shri Mukherjee stated that it was intended to continuously monitor the situation and take the required steps to manage the short-term supply constraints especially in those food items which have been a cause of inflationary spikes in the past months.
Hindi: श्री मुखर्जी ने कहा कि स्थिति पर लगातार निगरानी रखने और खासतौर पर खाद्यवस्तुओं में लघु अवधि आपूर्ति बाधाएं जो पिछले महीनों में मुद्रास्फीति में बढ़त का कारण रही है, को नियंत्रित करने के लिए आवश्यक कदम उठाने पर विचार किया गया था।
English: Shri Mukherjee stated that we have made some further changes to the list of exemptions.
Hindi: श्री मुखर्जी ने कहा कि हमने छूट की सूची में कुछ बदलाव किये हैं।
English: Shri Mukherjee took over as Executive Director of Central Bank of India in November, 2012 and oversaw the portfolios such as Credit, HR, General Administration, IT, Corporate Communications, Publicity, Marketing, Client coverage and New Initiatives etc.
Hindi: श्री मुखर्जी ने नवम्बर, 2012 में सेन्ट्रल बैंक ऑफ इण्डिया के कार्यपालक निदेशक के रूप में कार्य भार ग्रहण किया, जहां उन्होंने क्रेडिट, मानव संसाधन, सामान्य प्रशासन, सूचना प्रौद्योगिकी, कारपोरेट कम्युनिकेशन्स, प्रचार, मार्किटिंग, क्लाइंट कवरेज एण्ड न्यू इनिशिएटिव्ज आदि जैसे अनेक क्षेत्रों का पर्यवेक्षण किया।
English: Shri Mukherjee unveiled a plaque to mark his visit to the school today.
Hindi: श्री मुखर्जी ने आज स्कूल आगमन के अवसर पर एक पट्टिका फलक का अनावरण किया।
English: Shri Mukherjee urged the Chief Ministers of the region to review progress of all credit related matters through the State Level Bankers Committee SLBC mechanism regularly to ensure timely credit to the productive sectors of the economy.
Hindi: श्री मुखर्जी ने क्षेत्र के मुख्यमंत्रियों से आग्रह किया कि वे अर्थव्यवस्था के सभी उत्पादक वर्गों को समय रहते त्रऽण सुनिश्चित करने के लिए राज्य स्तरीय बैंकर समिति एसएलबीसी प्रणाली के जरिए क्षेत्र के समस्त त्रऽण संबंधी मामलों की प्रगति की समीक्षा किया करें।
English: Shri Mukherjee was addressing a large gathering of the representatives of the insurance companies in a function at Mumbai organized by Assocham on the occasion of Global Insurance Summit, today.
Hindi: श्री मुखर्जी आज वैश्विक बीमा सम्मेलन के अवसर पर मुम्बई में एसोचैम द्वारा आयोजित एक समारोह में बीमा कम्पनियों के प्रतिनिधियों के विशाल समूह को संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Mukherjee was addressing agricultural scientists and policymakers at the 85th ICAR Foundation Day here.
Hindi: श्री मुखर्जी आईसीएआर के 85वें स्थापना दिवस पर आज कृषि वैज्ञानिकों और नीति निर्माताओं को संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Mukherjee was addressing the 17th Session of Indo-German Joint Commission Meeting on industrial and economic cooperation, here today.
Hindi: श्री मुखर्जी ने आज यहां औद्योगिक और आर्थिक सहयोग पर भारत-जर्मन संयुक्त कमीशन की बैठक के 17वें अधिवेशन को संबोधित करते हुए यह जानकारी दी।
English: Shri Mukherjee was addressing the 69th Annual General Meeting of South Gujarat Chamber of Commerce and Industry in Surat today.
Hindi: श्री मुखर्जी ने यह बात आज सूरत में साउथ गुजरात चेम्बर ऑफ कॉमर्स की 69वीं वार्षिक आम बैठक को संबोधित करते हुए कही।
English: Shri Mukherjee was addressing the Financial Inclusion Summit organized by Confederation of Indian Industry CII in Delhi today.
Hindi: श्री मुखर्जी आज यहां भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा आयोजित वित्तीय समावेश शिखर सम्मेलन को सम्बोधित कर रहे थे।
English: Shri Mukherjee was addressing the Indo-US CEOs Forum meeting, here today.
Hindi: श्री मुखर्जी भारत-अमरीका के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के मंच को आज संबोधित कर रहे थे ।
English: Shri Mukherjee was addressing the Members of NSDC here today.
Hindi: वह आज यहां एनएसडीसी के सदस्यों को संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Mukherjee was addressing the august gathering of bankers, officials and customers on the occasion of 105th Foundation Day Celebrations of Bank of India in Delhi today.
Hindi: बैंक ऑफ इंडिया के 105वें स्थापना दिवस के अवसर पर यहां आयोजित एक कार्यक्रम में बैंकरों, अधिकारियों और बैंक ग्राहकों को संबोधित करते हुए श्री मुखर्जी ने कहा कि हमारे अस्तित्व की रक्षा और समृध्दि के लिए समावेशी विकास का होना बहुत जरूरी है।
English: Shri Mukherjee was addressing the fresh batch of officersprobationers of ICAS when they called on him in his office here yesterday.
Hindi: श्री मुखर्जी, आईसीएएस के अधिकारियोंपरिवेक्षकों के नए बैच को संबोधित कर रहे थे, जब आईसीएएस के अधिकारियों ने कल उन्हें यहां अपने कार्यालय में बुलाया।
English: Shri Mukherjee was addressing the probationers of the Indian Economic ServiceIES, here today.
Hindi: श्री मुखर्जी आज यहां भारतीय आर्थिक सेवा आईईएस के परिवीक्षा अधिकारियों को संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Mukherjee was addressing the senior officers and employees of the Union Bank of India and other dignitaries present on the occasion of 92nd Foundation Day of Union Bank of India.
Hindi: श्री मुखर्जी यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के 92वें स्थापना दिवस पर यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के वरिष्ठ अधिकारियों और कर्मचारियों के साथ-साथ वहां उपस्थित अन्य गणमान्य लोगों को सम्बोधित कर रहे थे ।
English: Shri Mukherjee was addressing the senior officials of the Income Tax Department here today on the occasion of the Concluding Ceremony of the Celebrations on Completion of 150 years of the Income Tax Department The Honble President of India Smt Pratibha Devisingh Patil was the Chief Guest on the occasion.The function was also attended by Shri S.S.Palanimanickam, Minister of State for Revenue, Shri Namo Narian Meena, MOS Financial Services, Shri M.M Joshi, Chairman, Public Accounts CommitteePAC, Shri R.S.Gujral, Revenue Secretary, Shri Prakash Chandra ,Chairman, CBDT along with senior officials of the CBDT and the Ministry of Finance among others.
Hindi: श्री मुखर्जी आयकर विभाग के 150 वर्ष पूरे होने के समारोहों के समापन समारोह के अवसर पर आज यहां आयकर विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों को संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Mukherjee was also author of a modified formula for resource sharing between the Centre and the States in 1991 which came to be known as the Gadgil - Mukherjee formula.
Hindi: श्री मुखर्जी ने 1991 में केंद्र और राज्यों के बीच संसाधनों के बंटवारे का संशोधित फार्मूला भी तैयार किया था, जिसे गाडगिल-मुखर्जी फार्मूला के नाम से जाना जाता है।
English: Shri Mukherjee was delivering his inaugural address at the 11th National Convention on Sustainable Housing for Masses being organized by National Real Estate Development Council NAREDCO here today.
Hindi: श्री प्रणब मुखर्जी ने आज राष्ट्रीय रियल इस्टेट विकास परिषद -एनएआरईडीसीओ द्वारा लोगों के लिए स्थायी मकान पर 11वें राष्ट्रीय सम्मेलन के अपने उद्घाटन संबोंधन में यह बात कही।
English: Shri Mukherjee was inaugurating the Tex-Trends India, here today.
Hindi: श्री मुखर्जी आज यहां टेक्स ट्रेंड्स इंडिया का शुभारंभ कर रहे थे।
English: Shri Mukherjee was married to late Smt. Suvra Mukherjee 17. 9. 1940 - 18. 8. 2015, an accomplished singer of Rabindra Sangeet and an artist. He has two sons and a daughter.
Hindi: श्री मुखर्जी का विवाह रवीन्द्र संगीत की निष्णात गायिका और कलाकार स्व. श्रीमती सुव्रा मुखर्जी 17.09.1940-18.08.2015 से हुआ था। उनके दो पुत्र और एक पुत्री हैं।
English: Shri Mukherjee was reacting to the figures of headline WPI inflation for the month of June, 2011 which were released today.
Hindi: श्री मुखर्जी आज जारी हुए जून 2011 माह के थोक मूल्य सूचकांक मुद्रास्फीतिआंकड़ों पर अपनी प्रतिक्रिया व्यक्त कर रहे थे।
English: Shri Mukherjee was speaking after inaugurating the Government e-payment system here today.
Hindi: श्री मुखर्जी ने आज नई दिल्ली में सरकार की ई-भुगतान प्रणाली के उद़घाटन समारोह में यह बात कही।
English: Shri Mukherjee was speaking at the Investiture Ceremony organized here today to confer Presidential Award of Appreciation Certificates notified for the year 2011, to 35 officers and staff of the Customs and Central Excise Department.
Hindi: श्री मुखर्जी आज आयोजित मानाभिषेक समारोह के दौरान सीमा शुल्क और केन्द्रीय उत्पाद विभाग के राष्ट्रपति पुरस्कार प्राप्त 35 अधिकारियों और कर्मचारियों को वर्ष 2011 के लिए प्रशस्ति पत्र प्रदान किये जाने के अवसर पर अपने विचार व्यक्त कर रहे थे।
English: Shri Mukherjee was speaking at the inaugural function of the International Congress on International Congress on Productivity, Quality, Reliability, Optimisation and Modelling-ICPQROM-2011 organized by the ISI along with the other two premier organisations Quality Council of India and Defence Research and Development Organisation DRDO, here today.
Hindi: श्री मुखर्जी आज नई दिल्ली में आईएसआई और दो अन्य प्रमुख संगठन क्वालिटी काउंसिल ऑफ इंडिया और रक्षा अनुसंधान विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा आयोजित उत्पादकता, गुणवत्ता, विश्वसनीयता, श्रेष्ठीकरण और मॉडलिंग  आईसीपीक्यूआरओएम  2011 पर अंतर्राष्ट्रीय कांग्रेस के उद्घाटन समारोह में बोल रहे थे।
English: Shri Mukherjee was speaking at the inaugural session of plenary of Asia Pacific Group at Kochi in Kerala today.
Hindi: श्री मुखर्जी केरल के कोच्ची में आज एशिया-प्रशान्त समारोह के उद्घाटन अधिवेशन को सम्बोधित कर रहे थे।
English: Shri Mukherjee was speaking during the bilateral meeting between India and US when he met the US Treasury Secretary Mr Timothy Giethner in the latters office in Washington D.C. yesterday.
Hindi: कल वाशिंगटन डीसी में अमरीका के वित्त मंत्री श्री तिमोथी गीथनर के साथ भारत-अमरीका द्विपक्षीय बैठक में श्री मुखर्जी ने कहा किहमारे राजनीतिक और सामरिक संबंध अभूतपूर्व स्तर तक पहुंच गए हैं।
English: Shri Mukherjee was speaking when Mr. Johann N. Schneider Ammann, Swiss Federal Councillor for Economic called on him in his North Block office this morning.
Hindi: श्री मुखर्जी ने यह बयान उस समय दिया जब स्विटज़रलैंड के आर्थिक मामलों के फेडरल काउंसिलर श्री जोहान एन शेनिडर अम्मान्न ने आज सुबह नॉर्थ ब्लॉक स्थित कार्यालय में उनसे मुलाकात की।
English: Shri Mukherjee will return to the national capital on 16th October, 2011.
Hindi: श्री मुखर्जी 16 अक्तूबर को वापस स्वदेश लौट आएंगे।
English: Shri Mukherjees father was a Congress leader who endured great hardship including being sent to jail several times for his role in Indias struggle for independence.
Hindi: श्री मुखर्जी के पिता एक कांग्रेसी नेता थे, जिन्हें भारत के स्वतंत्रता संग्राम में भाग लेने के कारण, कई बार जेल जाने सहित, बहुत से कष्टों का सामना करना पड़ा।
English: Shri Mukherjees rich political legacy holds valuable lessons for us and will guide a future generation in public life.
Hindi: श्री मुखर्जी की संपन्न राजनीतिक विरासत में हमारे लिए कई मूल्यवान सीखें निहित हैं जो सार्वजनिक जीवन में भावी पीढ़ी का मार्गदर्शन करेंगी।
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi Artisans may apply to National Minority Development  Finance Corporation by 25th October,2016
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी शिल्पकार 25 अक्टूबर ,2016 तक राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त कारपोरेशन में आवेदन कर सकते हैं
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi Inaugurated new Office space of Haj Division
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने हज प्रभाग के नए कार्यालय स्थल का उद्घाटन किया
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi Launches Haj Committee of India Mobile App Preparations Begin for Haj Pilgrimage 2017 Online Application from Today Last Date to Apply For Haj is 24th January 2017
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने भारतीय हज कमैटी मोबाइल एप का शुभारंभ किया, हज यात्रा 2017 के लिए तैयारियां शुरू  ऑनलाइन आवेदन आज से शुरू, हज के लिए आवेदन करने की अंतिम तिथि 24 जनवरी, 2017
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi Launches Hindi Website and Revamped English Website of Minority Affairs Ministry Ministry is Committed to Serve People Through all Means Including Technology
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नक़वी ने अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय की हिन्दी वेबसाइट और उन्नत इंग्लिश वेबसाइट का शुभांरभ किया मंत्रालय तकनीक सहित सभी माध्यमों से लोगों की सेवा करने के लिए प्रतिबद्धः मुख्तार अब्बास नक़वी
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi Launches Trilingual Website on Haj Pilgrimage
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने त्रि-भाषायी हज वेबसाइट की शुरुआत की
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi Launches logo of hunar haat Hunar Haatto be Held at India International Trade Fair 2016
Hindi: """मुख्तार अब्बास नकवी ने 'हुनर हाट' के लोगो का लोकार्पण किया """"हुनर हाट"""" का भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेला - 2016 में आयोजन किया जाएगा"""
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi Lays Foundation Stone, Inaugurates Development Works in Rampur Under the Multi-Sectoral Development Programme
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने बहु-क्षेत्रीय विकास कार्यक्रम के तहत रामपुर में आधारशिला रखी और विकास कार्यों का उद्घाटन किया
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi Meets Muslim Clerics Assures Safety, Dignity And Prosperity of Minorities
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने मुस्लिम उलमा से भेंट की श्री नकवी ने अल्पसंख्यकों की सुरक्षा, गरिमा और समृद्धि का आश्वासन दिया
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi Offers Chaadar at Ajmer Sharif on Behalf of PM
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने प्रधानमंत्री की ओर से अजमेर शरीफ में चादर चढ़ाई
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi Offers Chadar at Dargah Ajmer Sharif on Behalf of the Prime Minister
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने प्रधानमंत्री की ओर से दरगाह अजमेर शरीफ पर चादर चढ़ाई
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi addresses at the National Seminar on Enhancing Opportunities through Social Engineering on the occasion of Engineers Day
Hindi: """श्री मुख्तार अब्बास नकवी """"इंजीनियर्स दिवस"""" के अवसर पर """"सामाजिक इंजीनियरिंग के माध्यम से अवसर बढ़ाना"""" विषय पर राष्ट्रीय संगोष्ठी को संबोधित किया"""
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi addresses awareness programme on GST in Hyderabad
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने हैदराबाद में जीएसटी पर आयोजित जागरूकता कार्यक्रम को सम्बोधित किया
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi addresses cheque distribution programme of GMDFC  GHDFC at Gandhinagar
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने गाँधीनगर में जीएमडीएफसी एवं जीएचडीएफसी के चैक वितरण कार्यक्रम को संबोधित किया
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi addresses the 76th meeting of Central Waqf Council
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने सेंट्रल वक्फ कौंसिल की 76वी बैठक को संबोधित किया
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi appoints Shri George Kurian as Vice-Chairman of National Commission for Minorities
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के उपाध्यक्ष के रूप में श्री जॉर्ज कुरियन को नियुक्त किया
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi chairs 75th meeting of Central Waqf Council in New Delhi, today
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने नई दिल्ली में आयोजित केंद्रीय वक्फ परिषद की 75वीं बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi chairs General Body and Governing Body meeting of Maulana Azad Education Foundation
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने मौलाना आज़ाद एजुकेशन फाउंडेशन की गवर्निंग बॉडी मीटिंग और जनरल बॉडी मीटिंग की अध्यक्षता की
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi has assumed office as a Minister of State for Minority Affairs here today.
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहां अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री के रूप में कार्यभार संभाल लिया।
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi inaugurates New India- We Resolve to Make exhibition cum cultural event in Mumbai
Hindi: """श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने मुंबई में """"नया भारत- हम करके रहेंगे"""" प्रदर्शनीसांस्कृतिक कार्यक्रम का उद्घाटन किया"""
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi inaugurates first Gharib Nawaz Skill Development Centre in Hyderabad
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने हैदराबाद में पहले गरीब नवाज़ कौशल विकास केंद्र का उद्घाटन किया
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi inaugurates workshop of Inspecting Authorities of Maulana Azad Education Foundation
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने मौलाना आज़ाद एजुकेशन फाउंडेशन के निरीक्षण अधिकारियों की कार्यशाला का उद्घाटन किया
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi launches Jiyo Parsi Publicity Phase-2 in Mumbai
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने मुंबई में जियो पारसी पब्लिसिटी फेज-2 का शुभारम्भ किया
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi lays foundation stone of new JawaharNavodayaVidyalaya at Pakur in Jharkhand in presence of Shri Ramesh Pokhriyal Nishank through virtual mode
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने श्री रमेश पोखरियाल निशंक की उपस्थिति में वर्चुअल माध्यम से झारखंड के पाकुड़ में नए जवाहर नवोदय विद्यालय की आधारशिला रखी।
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi participates in Swachhta Hi Seva programme in New Delhi
Hindi: """श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने नई दिल्ली में """"स्वच्छता ही सेवा"""" कार्यक्रम हिस्सा लिया"""
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi participates in various programmes on completion of 3 years of NDA Government
Hindi: श्री मुख़्तार अब्बास नकवी ने एनडीए सरकार के 3 वर्षों के पूरे होने पर आयोजित विभिन्न कार्यक्रमों में हिस्सा लिया
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi reviews arrangements for Haj pilgrims in Mumbai Training camp organised for Hajis
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने मुंबई में हज तीर्थ यात्रियों के लिए व्यवस्थाओं की समीक्षा की
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi said here that the Central Government has set a target to achieve 100 per cent digitisation of Waqf properties across the country in its first 100 days
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि केंद्र सरकार ने 100 दिन में देश भर की वक्फ संपत्तियों का शत-प्रतिशत डिजिटेइजेशन करने का लक्ष्य रखा है
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi said here that the Central Government has set a target to achieve 100 per cent digitisation of Waqf properties across the country in its first 100 days.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि केंद्र सरकार ने 100 दिन में देश भर की वक्फ संपत्तियों का शत-प्रतिशत डिजिटेइजेशन करने का लक्ष्य रखा है।
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi to inaugurate Jaipur Hunar Haat, on 25th August, 2019
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी जयपुर में 25 अगस्त, 2019 को हुनर हाटका उद्घाटन करेंगे
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi today assumed the charge of office of Minister of State Independent Charge for Minority Affairs.
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार का कार्यभार ग्रहण किया।
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that rare exquisite products made from clay, different metals and wooden products, products made from cane-bamboo, mesmerising pottery work etc will be available for display and sale at HunarHaat, being organised at Delhi Haat, Pitampura from 11th to 22nd November, 2020
Hindi: """केंद्रीय अल्प संख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहाँ बताया कि दिल्ली हाट, पीतमपुरा में 11 से 22 नवम्बर, 2020 तक आयोजित होने वाले """"हुनर हाट"""" में मिट्टी से बने अद्भुत खिलौने एवं अन्य आकर्षक उत्पाद, कुम्हार कला कीजादूगरी, मेटल से बने विभिन्न उत्पाद और देश के कोने-कोने से लकड़ी, जूट, बेंत-बांस से बने दुर्लभ हस्तनिर्मित उत्पाद प्रदर्शनी एवं बिक्री के लिए उपलब्ध होंगे।"""
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi took over as Union Minister of Minority Affairs here today
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज केन्द्रीय अल्पसंख्यक-कार्य मंत्री पद संभाल लिया
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi, Minister of State Independent Charge for Minority Affairs  Minister of State for Parliamentary Affairs has said providing better education and employment opportunities to the Minorities especially youths will be his priority.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों स्वतंत्र प्रभार और संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यकों विशेष रूप से युवाओं को बेहतर शिक्षा और रोजगार के अवसर उपलब्ध कराना उनकी प्राथमिकता होगी।
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi, Minister of State for Parliamentary Affairs said that very few people who participated in August Kranti Andolan are alive today
Hindi: संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि अगस्त क्रांति आंदोलन में शामिल बहुत कम लोग आज जीवित हैं
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi, Minister of State for Parliamentary Affairs said that very few people who participated in August Kranti Andolan are alive today.
Hindi: संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि अगस्त क्रांति आंदोलन में शामिल बहुत कम लोग आज जीवित हैं।
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi, Minister of State was assigned the Independent charge of the Ministry of Minority AffairsMoMA last evening following resignation by Dr. Najma A. Heptulla.
Hindi: डॉ नजमा हेपतुल्ला द्वारा कल शाम इस्तीफा देने के बाद राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी को अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय का स्वतंत्र प्रभार सौंपा गया था।
English: Shri Mukhtar Abbas Naqvi, Minister of State, shall be assigned the Independent charge of the Ministry of Minority Affairs.
Hindi: श्री मुखतार अब्बास नकवी,राज्य मंत्री को अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय का स्वतंत्र प्रभार सौंपा जाएगा।