Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An industrial unit is also regarded as potentially sick or weak unit if at the end of any financial year, it has accumulated losses equal to or exceeding 50 per cent of its average net worth in the immediately preceding four financial years and has failed to repay debts to its creditor s in three consecutive quarters on demand made in writing for such repayment.
Hindi: किसी औद्योगिक एकक को तब भी संभावित रुग्णम या कमजोर एकक माना जाता है यदि किसी वित्तीय वर्ष के अंत में इसने बिलकुल पूर्ववर्ती चार वित्तीय वर्षों में इसके औसत निवल मूल्यअ के 50 प्रतिशत के समतुल्यत या उससे अधिक हानियां उठाई हो और तीन लगातार तिमाहियों में अपने ऋणदाताओं को ऋण अदायगी करने में ऐसी अदायगी के लिए लिखित मांग होने पर भी असफल रही हो।
English: An industrialist himself, he created linkages between research and industry, between science and society
Hindi: स्वयं उद्योगपति होने के नाते उन्होंने अनुसंधान और उद्योग के बीच, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के बीच संबंध कायम किया
English: An industrialist himself, he created linkages between research and industry, between science and society.
Hindi: स्वयं उद्योगपति होने के नाते उन्होंने अनुसंधान और उद्योग के बीच, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के बीच संबंध कायम किया।
English: An industrialist of the town, Seth Shri Kudilaji Seksaria, responded by donating the initial amount for starting the institution in the name of his late father Seth Shri Govindram Seksaria.
Hindi: शहर के एक उद्यमी, सेठ श्री कुदीलाजी सेकसरिया ने अपने दिवंगत पिता सेठ श्री गोविन्दराम सेकसरिया के नाम पर संस्था को शुरू करने के लिए प्रारंभिक राशि दान दी थी।
English: An industry executive said Apple Indias sales in the April-June quarter had gone up after it undertook a promotion to drop iPhone XR prices.
Hindi: इंडस्ट्री एग्जीक्यूटिव ने बताया आईफोन एक्स आर की कीमत घटाने के बाद अप्रैल जून तिमाही में एप्पल इंडियी की बिक्री बढ़ी है।
English: An industry expert on these negotiations said as this is a comprehensive trade deal, India will get greater market access in other countries not only in goods, but in services also.
Hindi: उद्योग से जुड़े एक विशेषज्ञ ने कहा कि यह व्यापक व्यापार समझौता है, ऐसे में भारत के लिये न केवल वस्तुओं में बल्कि सेवाओं के मामले में भी अन्य देशों में बेहतर बाजार पहुंच होगी।
English: An industry expert said foreign investors are waiting for the next Government.
Hindi: उद्योग के एक विशेषज्ञ का कहना है कि विदेशी निवेशक नई सरकार के गठन का इंतजार कर रहे हैं।
English: An industry for catching, packing and selling of fish.
Hindi: मछली पकडने, पैक करने और बिक्री सम्बन्धी कार्य उद्योग।
English: An industry of consultants has arisen to help websites increase their rankings on Google and other search engines.
Hindi: सलाहकारों का एक उद्योग खड़ा हो गया है, जो गूगल और अन्य खोज इंजनों पर वेबसाइटों की रैंकिंग में वृद्धि में मदद करता है।
English: An industry of fundamental economic importance for the country.
Hindi: ऐसा उद्योग जो देश की अर्थव्यवस्था के लिए मूलभूत महत्व का हो।
English: An industry official said, Indian exporters were getting countervailable subsidies of 286 per cent and that was causing Indian pipes to be really cheap as compared to the local manufacturers
Hindi: उद्योग जगत के एक अधिकारी ने बताया, 'भारतीय निर्यातकों को 286 फीसदी का काउंटरवाएबल सब्सिडी मिल रहा है और इससे भारतीय पाइप स्थानीय विनिर्माताओं के मुकाबले वाकई में सस्ती हो जाएंगी।
English: An industry related service  business enterprise with investment up to Rs. 1 million w. e. f. September 2000 in fixed assets, excluding land and building, is treated as an Small Scale Service  Business Enterprise.
Hindi: उद्योग से संबंधित सेवा। व्यावसायिक उद्यम जिनका निवेश 10 लाख रु. सितंबर 2000 से लागू निर्धारित परिसम्पत्तियों में हैं, जिसमें भूमि और भवन को शामिल नहीं किया जाता, उसे लघु सेवाव्यावसायिक उद्यम माना जाता है।
English: An industry should ideally be located close to the market for the product produced by the firm.
Hindi: फर्म द्वारा उत्पादित माल के लिए उद्योग को बाजार के समीप होना चाहिए।
English: An industry source said that SpiceJet might bid for Air India's wide-body operations in case the government puts up domestic and international operations for sale separately.
Hindi: उद्योग के एक सूत्र ने कहा कि यदि सरकार एयर इंडिया के घरेलू और अंतरराष्ट्रीय परिचालन को अलग-अलग बिक्री के लिए पेश करती है तो स्पाइसजेट उसके बड़े आकार के विमानों के परिचालन के लिए बोली लगा सकती है।
English: An industry source said that they are preparing their views on all those products and would soon send to the commerce and industry ministry.
Hindi: उद्योग सूत्रों ने कहा कि उन्होंने इन सभी उत्पादों पर अपनी राय तैयार कर ली है और जल्द ही उसे वाणिज्य तथा उद्योग मंत्रालय को भेज दिया जाएगा।
English: An industry source says, The crude's cut-off was around 67-68 per barrel when the rupee was trading at Rs 41-42 levels
Hindi: एक औद्योगिक सूत्र के अनुसार, 'जब रुपये का कारोबार 41 से 42 के स्तर पर किया जा रहा था तब कच्चे तेल की कीमतें लगभग 67-68 डॉलर प्रति बैरल थीं।
English: An industry specification for the efficient handling of power consumption in desktop and mobile computers.
Hindi: डेस्कटॉप और मोबाइल कंप्यूटरों में विद्युत की खपत को कुशलता से संभालने के लिए उद्योग विनिर्देश.
English: An industry status will enable developers to raise funds at lower rates, cut down their cost of capital and augment their execution capabilities.
Hindi: उभरते उद्योग की स्थिति डेवलपर्स को कम दरों पर धन जुटाने और पूंजी की लागत में कटौती करने और उनकी कार्य क्षमताओं को बढ़ाने में उपयोगी होगी।
English: An industry team, led by Boeing Company, is building the P-8.
Hindi: बोइंग कंपनी के नेतृत्व में एक उद्योग टीम पी-8 का निर्माण कर रही है।
English: An industry veteran, Sharma was roped in from telecom infrastructure service provider Alcatel-Lucent, where he was the managing director for India and the head of South Asia region
Hindi: 'उद्योग जगत में पुराने जानकारों में शामिल शर्मा दूरसंचार बुनियादी ढांचागत सेवाएं मुहैया कराने वाली अल्काटेल-ल्यूसेंट में भारत के प्रबंधन निदेशक और दक्षिण एशियाई क्षेत्र के प्रमुख थे।
English: An industry which exports most part of its products.
Hindi: ऐसा उद्योग जो अपने उत्पादित माल का अधिकांश निर्यात करते हों।
English: An industry which is of the utmost importance to the economy of the country.
Hindi: ऐसा उद्योग जो किसी देश की अर्थव्यवस्था के लिए मूलभूत महत्व का हो।
English: An industry which makes various type of plastic goods.
Hindi: ऐसा उद्योग जो प्लास्टिक से बनाए जाने वाले विविध उत्पादों में संलग्न हो।
English: An industry which work during a particular season only.
Hindi: ऐसा उद्योग जो किसी मौसम विशेष के दौरान ही कार्यरत रहता हो।
English: An inebriated passenger on an Air India flight verbally abused a member of the crew after she was refused more wine on board.
Hindi: ड्रिंक के लिए इनकार करने पर शराब के नशे में चूर एक बिजनस क्लास आइरिश यात्री ने एयर इंडिया क्रू सदस्यों के साथ जमकर बदसलूकी की।
English: An inert drug which is given just to satisfy the patient.
Hindi: एक आभ्यांतरिक दवा है जो सिर्फ दिया जाता है मरीज को संतुष्ट.
English: An inert gas, the most available inert gas is the nitrogen gas right because, that is the most suitable one.
Hindi: एक अक्रिय गैस, सबसे अधिक उपलब्ध अक्रिय गैस नाइट्रोजन गैस है, क्योंकि यह सबसे उपयुक्त है।
English: An inexperienced fast bowling bowling line-up is looked upon as Pakistans weak link but Ali backed the likes of Naseem Shah and Shaheen Shah Afridi to excel in English conditions.
Hindi: अनुभवहीन तेज गेंदबाजी को पाकिस्तान की कमजोर कड़ी के रूप में देखा जा रहा है, लेकिन अजहर ने उम्मीद जतायी कि इंग्लैंड की परिस्थितियों में नसीम शाह और शाहीन शाह अफरीदी को काफी मदद मिलेगा।
English: An infant 's diet consists of only milk which is pure kapha.
Hindi: शिशु के आहार में केवल दूध होता है जो विशुद्ध तौर पर कफ होता है।
English: An infant died after being bitten by a dog in Haryana's Rewari District.
Hindi: हरियाणा के रेवाड़ी में एक जंगली कुत्ते के काटने से नवजात की मौत हो गई।
English: An infant in the womb starts yawning just 11 weeks after conception, explains the Spanish weekly magazine Salud.
Hindi: स्पैनिश साप्ताहिक पत्रिका सालूद कहती है कि गर्भ में पड़ने के 11 हफ्ते बाद से ही एक शिशु उबासी लेने लगता है ।
English: An infant or a newborn child.
Hindi: एक शीशु या नवजात बालक।
English: An infant that is potentially viable, able to survive in future and shows any sign of life at birth like breathing or movements.
Hindi: एक शिशु जो संभावित रूप से साध्य है, भविष्य में भी जीवित रहने योग्य है और जन्म के समय सांस लेने या हिल्ने-डुल्ने जैसे जीवन की निशानियाँ दिखाता है.
English: An infant which is being deliverd by the mother before the completion of 37 weeks of pregnancy.
Hindi: एक शिशु जो गर्भावस्था के 37 सप्ताह के पूरा होने से पहले माँ द्वारा पैदा हो रहा हो.
English: An infantry battalion of Indian Army and Durga Bahsh Battalion of Nepalese Army participated
Hindi: इस अभ्यास में भारतीय सेना की इन्फेंट्री बटालियन और नेपाल की दुर्गा बक्श बटालियन शामिल हुई
English: An infected baby may be born without signs or symptoms of disease.
Hindi: संक्रमित बच्चे में बीमारी के कोई संकेत या लक्षण न भी दिखाई दे सकते हैं।
English: An infected mosquito that is, a mosquito that has previously bitten an infected human carries the virus in its salivary glands.
Hindi: विषाणु संक्रमित मच्छर अर्थात् वह मच्छर जिसने पहले एक संक्रमित मनुष्य को काटा है की लार ग्रंथियों में होता है ।
English: An infected person transmits the virus from four days prior to the onset of the rash to four days after the onset.
Hindi: एक संक्रमित व्यक्ति के शरीर पर दाना निकलने से चार दिन पहले से दाना निकलने के चार दिन बाद तक वायरस फैलाता है।
English: An infection in the head and neck area, such as otitis media or mastoiditis, can lead to meningitis in a small proportion of people.
Hindi: सर व गर्दन के क्षेत्र के संक्रमण जैसे ओटिटिस मीडिया या मास्टोइडिटिस, थोड़े लोगों में ही मस्तिष्क ज्वर पैदा कर सकते है।
English: An infection of lungs which occurs at regular succession.
Hindi: फेफड़ों का एक संक्रमण जो नियमित अनुक्रम में होता है.
English: An infection of one or both lungs caused by bacteria, viruses or fungi.
Hindi: बैक्टीरिया, वायरस, या कवक के कारण एक या दोनों फेफड़ों का संक्रमण.
English: An infection of the external auditory canal.
Hindi: बाहरी श्रवण नहर का संक्रमण।
English: An infection or disease associated with the skin covering the top part of the head.
Hindi: सिर के शीर्ष भाग को कवर करने वाली त्वचा के साथ जुड़ा एक संक्रमण या रोग.
English: An infection or disease caused by a particular organism.
Hindi: एक विशिष्ट जीवाणु के कारण होने वाला एक संक्रमण अथवा व्याधि।
English: An infection or inflammation of the middle ear.
Hindi: मध्य कान में संक्रमण या सूजन।
English: An infection which has pread from one place to another through the blood stream.
Hindi: एक संक्रमण जो एक से दूसरे स्थान में रक्त प्रवाह के माध्यम से फैलती है.
English: An infection which is caused by a worm belonging to the family of Dracunculus
Hindi: एक संक्रमण जो ड्रैकेंक्युलस कुल के कीटों द्वारा उत्पन्न होता है
English: An infection which is caused by the bacteria causing sore in the human genitals.
Hindi: एक संक्रमण जो बैक्टेरिया के कारण होता है जिससे मानव जननांगों में घाव होता है.
English: An infection which is caused by the bacteria causing tuberculosis.
Hindi: जीवाणु के कारण एक संक्रमण जो क्षय रोग का कारण होता है.
English: An infection with a novel coronavirus has been reported from China.
Hindi: चीन में एक नोवल कोरोनावायरस के संक्रमण की जानकारी मिली है।
English: An infection with group A streptococcus bacteria.
Hindi: स्ट्रेप्टोकॉक्स जीवाणु के समूह ए द्वारा संक्रमण
English: An infection, primarily local and limited to the site of inoculation, induced in humans by inoculation with the vaccinia
Hindi: एक संक्रमण, प्राथमिक स्थानीय तथा टीके के स्थान पर सीमित, वैक्सीनता से टीकाकरण के कारण मानवों में प्रेरण
English: An infectious tropical disease caused by Treponema pertenue
Hindi: ट्रेपोनेमा पर्टेन्यू के कारण होने वाली उष्णकटिबंधीय बीमारी
English: An infectious, highly fatal viral disease of warm blooded animals that attacks the central nervous system.
Hindi: ऊष्णरूधीर प्राणी समूह का एक संक्रामक, अति घातक वायरल रोग जो केंद्रीय तंत्रिका तंत्र को प्रभावित करता है
English: An infective disease causing fever and red rash.
Hindi: एक संक्रमण वाली बिमारी जिसके कारण बुखार और लाल चकते हो जाते हैं।
English: An infiltration bid has been foiled by the Indian Army at the Line of Control in the Nowshera sector of the Rajouri district.
Hindi: राजौरी के नौशेरा सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर सेना ने घुसपैठियों की कोशिश को नाकाम किया।
English: An infiltration bid was eliminated in Keran sector of Kupwara district, Defence spokesman Col Rajesh Kalia said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने कहा, कुपवाड़ा जिले के केरन सेक्टर में घुसपैठ की कोशिश को नाकाम कर दिया गया।
English: An infiltration bid was foiled along the LoC in the Keran sector of north Kashmirs Kupwara district today in which two militants were killed, an army officer said.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया कि उत्तर कश्मीर के कुपवाड़ा जिले के केरन सेक्टर में नियंत्रण रेखा के पास सेना ने घुसपैठ का प्रयास कर रहे दो आतंकवादियों को मार गिराया।
English: An infiltrator never reveals his identity and a refugee never hides his identity.
Hindi: घुसपैठिया कभी अपनी पहचान होने नहीं देता और शरणार्थी अपनी पहचान नहीं छिपाता।
English: An inflammation of liver is referred to as hepatitis.
Hindi: लीवर में सूजन होने को हेपाटाइटिस कहा जाता है।
English: An inflammation of the cornea in which the domed, transparent circular portion of the front of the eyeball that lies over the pupil.
Hindi: कॉर्निया का सूजन जिसमें नेत्र गोलक के सामने गुंबददार, पारदर्शी परिपत्र भाग होता है जो पुतली पर सज्जीदार पाना बहाता है.
English: An inflammation of the tissue which are surrounding the vermiform appendix.
Hindi: उस ऊतक का प्रदाह जो वर्मीफॉर्म एपेंडिक्स को घेरे रहता है
English: An inflammation related to the kidney and upper urinary tract.
Hindi: वृक्कों तथा ऊपरी मूत्रमार्ग से संबंधित सूजन या प्रदाह
English: An inflammation that may affect many parts of the body.
Hindi: एक प्रदाह जो शरीर के अनेक अंगों को प्रभावित कर सकती है.
English: An inflammatory ear disorder that involves irritation and swelling of the inner ear.
Hindi: कर्ण का सूजन विकार जिसमें आंतरिक कर्ण की सूजन तथा उत्तेजन सम्मिलित है
English: An inflation which takes place due to some specific reason
Hindi: किसी विशिष्ट कारण से उत्पन्न होनेवाली मुद्रास्फीति
English: An inflexible outlook hinders the growth of our power of reason.
Hindi: एक अनम्य नज़रिया हमारी तर्क - शक्ति के विकास में बाधा डालता है ।
English: An inflorescence of small minute flowers enclosed within a spathe present in the members of family Araceae.
Hindi: अरासे वर्ग के सदस्यों में मौजूद पुष्पक्रम में बंद बहुत छोटे-छोटे फूलों के गुच्छे।
English: An influence on the development of this revenue policy were the economic theories then current, which regarded agriculture as the engine of economic development, and consequently stressed the fixing of revenue demands in order to encourage growth.
Hindi: इस आय नीति के विकास पर प्रभाव आर्थिक विकास के इंजन के रूप में कृषि माना जाता है और इसके परिणामस्वरूप विकास को प्रोत्साहित करने के क्रम में आय की मांग की फिक्सिंग पर बल दिया जो तब वर्तमान आर्थिक सिद्धांतों, थे।
English: An influential American Jewish group has congratulated prime minister-designate Narendra Modi on his electoral victory and hoped that under his leadership, India's ties with the US and Israel will strengthen further.
Hindi: अमेरिका के एक प्रभावशाली यहूदी समूह ने प्रधानमंत्री पद के भाजपा उम्मीदवार नरेन्द्र मोदी को उनकी चुनावी जीत पर बधाई देते हुए उनके नेतृत्व में अमेरिका और इस्राइल के साथ भारत के संबंध और मजबूत होने की उम्मीद जतायी।
English: An influential American lawmaker has called for removal of country-specific quota for legal permanent residency, also known as Green Card in the US.
Hindi: अमेरिका के एक प्रभावशाली सांसद ने कानूनी रूप से स्थायी निवास यानी अमेरिका में ग्रीन कार्ड के लिए देश आधारित कोटा समाप्त करने की अपील की है।
English: An influential American lawmaker today slammed Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif for using the UN platform last week to praise a militant.
Hindi: एक प्रभावशाली अमेरिकी सांसद ने एक आतंकवादी की प्रशंसा करने के लिए पिछले सप्ताह संयुक्त राष्ट्र के मंच का इस्तेमाल करने को लेकर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की गुरुवार 29 सितंबर को निंदा की।
English: An influential BCCI official, though, said that if the DayNight Test match is held against New Zealand, it will come to Eden Gardens in all likelihood.
Hindi: बीसीसीआई के एक प्रभावी अधिकारी ने हालांकि कहा कि अगर न्यूजीलैंड के खिलाफ दिन-रात्रि टेस्ट मैच होता है तो पूरी संभावना है कि यह ईडन गार्डन्स पर ही होगा।
English: An influential Syrian rebel group, the hardline Islamist Ahrar al-Sham, has rejected the truce deal brokered by Russia and the US hours before it was due to begin.
Hindi: सीरिया के प्रभावशाली विद्रोही समूह अहरार अल-शाम ने रूस और अमेरिका की मध्यस्थता वाली शांति विराम संधि को शुरू होने से कुछ ही घंटे पहले खारिज कर दिया।
English: An influential US Congressmen has said that India has stepped up as a leader in the fight against coronavirus, applauding New Delhi for providing the US with vital supplies such as mass quantities of Hydroxychloroquine.
Hindi: अमेरिका के एक प्रभावशाली सांसद ने हाइड्रोक्सीक्लोरोक्विन दवाओं जैसी अहम चिकित्सा सामग्री को बड़ी मात्रा में अमेरिका को मुहैया कराने के लिए भारत की प्रशंसा करते हुए कहा कि भारत कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में अगुवा के तौर पर सामने आया है।
English: An influential US lawmaker has expressed concern over human rights violations and forced conversions in Pakistans Sindh province, saying elements of the government or military see an opportunity in making their opponents disappear.
Hindi: अमेरिकी सांसद ने पाकिस्तान के सिंध प्रांत में मानवाधिकारों के उल्लंघन और जबरन धर्मांतरण पर चिंता जाहिर करते हुए कहा है कि सरकार या सेना के तत्व अपने विरोधियों को गायब करने के लिए इसे एक मौके के पर तौर पर देखते हैं।
English: An influential US lawmaker has said that the Indian government's decision to revoke the special status of Jammu and Kashmir was to support efforts of Prime Minister Narendra Modi to boost economic development, fight corruption and end caste and religious discrimination.
Hindi: अमेरिका के एक प्रभावशाली सांसद ने कहा है कि भारत सरकार ने जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त करने का फैसला आर्थिक विकास बढ़ाने, भ्रष्टाचार को खत्म करने और धर्म एवं जाति के आधार पर भेदभाव खत्म करने के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के प्रयासों के समर्थन में उठाया था.
English: An influential group of US lawmakers have welcomed the new South Asia strategy unveiled by President Donald Trump which hold Pakistan accountable for its actions and continued presence of terrorist safe havens.
Hindi: अमरीका में प्रभावशाली सांसदों के एक समूह ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की नई दक्षिण एशिया नीति का स्वागत किया है जिसमें पाकिस्तान को उसके क्रियाकलापों और आतंकियों ...
English: An influential group of nine Democratic Senators has urged President Donald Trump to not let a Canadian company use foreign made steel, in particular from India and Italy, in the transnational multibillion controversial Keystone oil pipeline.
Hindi: अमेरिका में डेमोक्रेटिक पार्टी के कुछ प्रभावशाली सांसदों ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से कनाडा की कंपनी को अरबों डॉलर की विवादास्पद कीस्टोन तेल पाइपलाइन में विदेश में विशेषकर भारत और इटली में बने इस्पात का उपयोग नहीं करने देने का अनुरोध किया है।
English: An influx immigrants including Egyptian, Iraqi, Palestinian, Sudanese and Syrian immigrants have also influenced the city's culture to a certain extent in recent years.
Hindi: मिस्र, इराकी, फिलिस्तीनी, सूडानी और सीरियाई आप्रवासियों समेत कई आप्रवासियों ने हाल के वर्षों में शहर की संस्कृति को कुछ हद तक प्रभावित किया है।
English: An influx of troops and police into the state, and the brutal crowd-control measures theyve adopted, have alienated many young Muslim men just like him.
Hindi: राज्य में सेना और पुलिस की भारी तैनाती और भीड़ पर काबू पाने के उनके क्रूर उपायों ने उसके जैसे अनेक मुसलमान युवकों को मुख्यधारा से दूर किया है.
English: An informal Group of Ministers under the Chairmanship of Finance Minister comprising of Textiles Minister, Commerce Minister, Agriculture Minister and PMs Economic Advisory Council reviews cotton exportdistribution policy on a periodical basis.
Hindi: उन्होंने बताया कि वित्त मंत्री की अध्यक्षता में एक अनौपचारिक मंत्री समूह जिसमें वस्त्र मंत्री, वाणिज्य मंत्री, कृषि मंत्री और प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद शामिल है, द्वारा आवधिक आधार पर कपास निर्यातवितरण नीति की समीक्षा की जाती है।
English: An informal group of ministers, headed by Agriculture Minister Sharad Pawar, today recommended a slew of incentives to the sugar industry, including 12 interest subsidy on Rs 7,200 crore loan that mills can avail of from banks for paying cane farmers.
Hindi: कृषि मंत्री शरद पवार की अगुवाई वाले मंत्रियों के अनौपचारिक समूह ने चीनी उद्योग के लिए आज 7,200 करोड़ रूपए के ब्याजमुकत ऋण पैकेज समेत कई तरह की राहतों की सिफारिश की है।
English: An informal name.
Hindi: एक अनौपचारिक नाम.
English: An information bulletin containing details of examination, syllabus, languages, eligibility criteria, examination fee, examination cities and important dates will be available on CTET's official website from 19th of this month.
Hindi: परीक्षा का विवरण, पाठ्यक्रम, भाषाएं, पात्रता मानदंड, परीक्षा शुल्क, परीक्षा केंद्र और परीक्षा से संबंधित महत्वपूर्ण तारीखों वाली सूचना पुस्तिका सी. टी. ई. टी. की आधिकारिक वेबसाइट पर इस महीने की 19 तारीख से ऑनलाइन उपलब्ध रहेगी।
English: An information cascade develops when people have little information themselves, so they depend on inferences they can make based on earlier people's actions.
Hindi: एक सूचना कैस्केड विकसित तब होता है जब लोगों के पास छोटी छोटी जानकारी होती है, ताकि वे उन स्थितियों पर निर्भर कर सकते हैं पहले के लोगों के कार्यों के आधार पर।
English: An information centre would also be set up for farmers.
Hindi: किसानों को फसलों की जानकारी देने के लिए प्रशिक्षण केन्द्र भी निर्मित होगा।
English: An information department official in Chamoli said the two chief ministers were in Kedarnath as their helicopter could not take off due to the inclement weather.
Hindi: चमोली में सूचना विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि दोनों मुख्यमंत्री केदारनाथ में थे क्योंकि खराब मौसम के कारण उनका हेलीकॉप्टर उड़ान नहीं भर सका।
English: An information recovery process, also referred as Backout which is one of the fundamental recovery mechanisms of CICS.
Hindi: एक सूचना प्रतिप्राप्ति प्रक्रिया, जिसे बैकआउट भी कहते हैं जो सीआईएसएस तंत्र की एक मूलभूत प्राप्ति है।
English: An information security audit is an audit on the level of information security in an organization.
Hindi: सूचना सुरक्षा ऑडिट एक संगठन में सूचना सुरक्षा के स्तर पर एक लेखा परीक्षाऑडिट है।
English: An information sent to the hub can flow to any other computer.
Hindi: हब को भेजी गयी सूचना किसी अन्य कंप्यूटर में स्थानांतरित प्रवाहित की जा सकती है।
English: An information source whose underlying dynamics are given by a stationary finite Markov chain. Also called markov information source.
Hindi: एक सूचना स्रोत जिसकी अन्तर्निहित गतिशीलता एक स्थिर परिमित मार्कोव शृंखला द्वारा प्रदत्त होती है. इसे मार्कोव सूचना स्रोत भी कहते हैं.
English: An information source whose underlying dynamics are given by a stationary finite Markov chain. Also called markov source.
Hindi: एक सूचना स्रोत जिसकी अन्तर्निहित गतिशीलता एक स्थिर परिमित मार्कोव शृंखला द्वारा प्रदत्त होती है. इसे मार्कोव स्रोत भी कहते हैं.
English: An informative dashboard has been developed for the MPLADS which provides information at various levels and time lines.
Hindi: एमपीलेड्सके लिए एक सूचनाप्रदडैशबोर्ड विकसित किया गया है जो विभिन्न स्तरों और समयानुसारजानकारी प्रदान करता है।
English: An informed decision making system based on robust statistics on social sectors like health, education, poverty, employment, social backwardness, housing and environment, will pave the way for holistic development of India.
Hindi: स्वास्थ्य, शिक्षा,निर्धनता, रोजगार, सामाजिक पिछड़ापन, आवास तथा पर्यावरण जैसे सामाजिक क्षेत्रों पर सुदृढ़ सांख्यिकी पर आधारित सुविज्ञ निर्णयन प्रणाली से भारत के समग्र विकास का मार्ग प्रशस्त होगा।