Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Board exams will continue as normal.
Hindi: बोर्ड परीक्षाएं सामान्य रूप से चलती रहेंगी।
English: The Board extended the tenure of Ms CRISIL Ltd as consultant upto 31st March 2019 or till appointment of new Portfolio Managers whichever is earlier
Hindi: बोर्ड ने सलाहकार के रूप में मेसर्स क्रिसिल लिमिटेड का कार्यकाल बढ़ाकर 31 मार्च, 2019 अथवा नए पोर्टफोलियो प्रबंधकों की नियुक्ति होने तक, इनमें से जो भी पहले हो, कर दिया है।
English: The Board extended the tenure of current portfolio managers upto 31st March 2019 or till appointment of new Portfolio Managers, whichever is earlier
Hindi: बोर्ड ने वर्तमान पोर्टफोलियो प्रबंधकों का कार्यकाल बढ़ाकर 31 मार्च, 2019 अथवा नए पोर्टफोलियो प्रबंधकों की नियुक्ति होने तक, इनमें से जो भी पहले हो, कर दिया है।
English: The Board extended the tenure of current portfolio managers upto 31st March 2019 or till appointment of new Portfolio Managers, whichever is earlier.
Hindi: बोर्ड ने वर्तमान पोर्टफोलियो प्रबंधकों का कार्यकाल बढ़ाकर 31 मार्च, 2019 अथवा नए पोर्टफोलियो प्रबंधकों की नियुक्ति होने तक, इनमें से जो भी पहले हो, कर दिया है।
English: The Board feels that allegations of domestic violence levelled by Shami's wife Hasin Jahan are completely under police jurisdiction and they have nothing to do with it.
Hindi: बोर्ड का मानना है कि शमी की पत्नी हसीन जहां द्वारा लगाए गए घरेलू हिंसा के आरोपों की जांच पुलिस कर रही है. और बीसीसीआई का इस मामले से कोई लेना-देना नहीं है.
English: The Board felt that the current fitness standard played a huge role in getting our fitness to the next level.
Hindi: """बोर्ड ने महसूस किया कि वर्तमान फिटनेस मानक ने हमारी फिटनेस को अगले स्तर तक पहुंचाने में बहुत बड़ी भूमिका निभाई है।"
English: The Board fixes the rate of interest for a financial year and it is approved by Finance, Audit and Investment Committee FAIC which is an advisory body.
Hindi: बोर्ड किसी वित्त वर्ष के लिए ब्याज दर तय करता है इसे इसकी वित्त, ऑडिट व निवेश समिति की मंजूरी होती है।
English: The Board fixes the rate of interest for a financial year and it is approved by its advisory body Finance, Audit and Investment Committee FAIC.
Hindi: बोर्ड किसी वित्त वर्ष के लिए ब्याज दर तय करता है इसे इसकी वित्त, आडिट व निवेश समिति की मंजूरी होती है।
English: The Board focuses on research, development, extension, quality upgradation, market information, and the domestic and external promotion of Indian coffee.
Hindi: बोर्ड का संकेन्द्रवण भारतीय कॉफी के अनुसंधान, विकास, विस्ता र, गुणवत्ता उन्नतयन, बाजार सूचना और घरेलू और विदेशी संवर्धन की और हैं।
English: The Board for Control of Cricket in India BCCI on Friday appointed Ramesh Powar as the Head Coach of Indian Womens Team.
Hindi: बीसीसीआई ने अपने बयान में कहा, बीसीसीआई ने रोमेश पवार को भारतीय महिला क्रिकेट टीम का कोच नियुक्त किया है।
English: The Board for Industrial and Financial Reconstruction, set up under the Sick Industrial Companies Special Provisions Act, 1987 became operational last May.
Hindi: बीमार औद्योगिक कम्पनियां विशेष उपबन्ध अधिनियम, 1987 के अन्तर्गत गठित औद्योगिक एवं वित्तीय पुनर्निर्माण बोर्ड ने गत मई से कार्य करना आरम्भ कर दिया है। अवस्थापना ने, जो लगभग पूरी तरह सार्वजनिक क्षेत्र मेंहै, बहुत अच्छा कार्य किया है।
English: The Board for Reconstruction of Public Sector Enterprises BRPSE has recommended that telecom equipment manufacturer ITI should be merged with the two state-run telecom companies BSNL and MTNL.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम पुनर्गठन बोर्ड बीआरपीएसई ने हाल ही में एमटीएनएल और दूरसंचार उपकरण निर्माता आईटीआई का बीएसएनएल में विलय का सुझाव दिया है।
English: The Board for Reconstruction of Public Sector Enterprises had recently recommended that MTNL and telecom equipment manufacturer ITI should be merged with BSNL
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम पुनर्गठन बोर्ड बीआरपीएसई ने हाल ही में एमटीएनएल और दूरसंचार उपकरण निर्माता आईटीआई का बीएसएनएल में विलय का सुझाव दिया है।
English: The Board functions as an important link between the Indian exporters and the importers abroad and supports Indian spices brand building amongst the importing countries which is really needed to realize the slogan of Brand India and Make in India, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बोर्ड आयातक देशों के बीच भारतीय मसालों के ब्रांड निर्माण के कार्य में सहयोग देता रहा है, जो ब्रांड इंडिया और मेक इन इंडिया के नारे को साकार करने के लिए आवश्यक है।
English: The Board gave approval in principle for the proposed upcoming West Indies Test tour of England, Cricket West Indies CWI said in a statement.
Hindi: क्रिकेट वेस्टइंडीज ने अपने बयान में कहा, बोर्ड ने वेस्टइंडीज के प्रस्तावित इंग्लैंड दौरे को सैद्धांतिक रूप से मंजूरी दे दी।
English: The Board generates its own income from wakf properties and income derived therefrom is spent for the benefit of the Muslim minority community.
Hindi: बोर्ड वक्फ संपत्तियों से अपनी आय का सृजन स्वयं करता है और इस आय का उपयोग मुस्लिम अल्पसंख्यक के लाभ पर व्यय किया जाता है।
English: The Board had also said that the results will be announced on the basis of the new assessment scheme.
Hindi: बोर्ड ने यह भी कहा था कि परिणाम नई मूल्यांकन योजना के आधार पर घोषित किए जाएंगे।
English: The Board had also said that the validity of Mohammedan Law, founded essentially on the Holy Quran and sources based on it, cannot be tested on the particular provisions of the Constitution.
Hindi: बोर्ड ने यह भी कहा था कि पवित्र कुरान और इस पर आधारित स्रोतों पर मूल रूप से स्थापित मुस्लिम विधि की वैधता संविधान के कुछ खास प्रावधानों पर जांचे नहीं जा सकते।
English: The Board had also said the validity of the Mohammedan law, founded essentially in the Holy Quran and sources based on it, cannot be tested on the particular provisions of the Constitution.
Hindi: बोर्ड ने यह भी कहा था कि पवित्र कुरान और इस पर आधारित स्रोतों पर मूल रूप से स्थापित मुस्लिम विधि की वैधता संविधान के कुछ खास प्रावधानों पर जांचे नहीं जा सकते।
English: The Board had conducted the exam in March 2017.
Hindi: बोर्ड ने इसके लिए मार्च 2017 में परीक्षा करवाई थीं।
English: The Board had conducted the exam this year.
Hindi: बोर्ड ने इसी साल एग्जाम करवाए थे।
English: The Board had directed the crime branch prosecution to present its evidence in the case.
Hindi: बोर्ड ने अपराध शाखा अभियोजन को इस मामले में अपना सबूत प्रस्तुत करने को कहा था.
English: The Board had earlier planned to declare the result on July 2.
Hindi: बोर्ड ने पहले 2 जुलाई को परिणाम घोषित करने की योजना बनाई थी मगर थोड़ी देरी के बाद रिजल्ट आज 20 जून को जारी किए गए हैं।
English: The Board had earlier vehemently opposed the PIL by Indian Young Lawyers Association saying that the celibate character of Lord Aiyappa at Sabarimala temple was a unique religious feature which was protected under the constitution.
Hindi: बोर्ड ने इससे पहले इंडियन यंग लॉयर्स एसोसिएशन की जनहित याचिका का जबर्दस्त विरोध करते हुए कहा था कि सबरीमला मंदिर में भगवान अयप्पा का विशेष धार्मिक स्वरूप है और संविधान के तहत इसे संरक्षण प्राप्त है.
English: The Board had formed a National Level Screening Committee instead of Regional committees constituted earlier
Hindi: बोर्ड ने पहले गठित की जाने वाली क्षेत्रीय समितियों के बजाय राष्ट्रीय स्तर की स्क्रीनिंग समिति का गठन किया था
English: The Board had formed a National Level Screening Committee instead of Regional committees constituted earlier.
Hindi: बोर्ड ने पहले गठित की जाने वाली क्षेत्रीय समितियों के बजाय राष्ट्रीय स्तर की स्क्रीनिंग समिति का गठन किया था।
English: The Board had last month proposed withdrawing claim on the disputed land with some conditions in national interest.
Hindi: बोर्ड ने पिछले महीने कुछ शर्तों के साथ राष्ट्रहित में विवादित भूमि पर दावा वापस लेने का प्रस्ताव दिया था।
English: The Board had prepared Regional Plan - 2001 for NCR and is coordinating the enforcement and implementation of the Regional Plan, Functional Plans and Sub - Regional Plans.
Hindi: बोर्ड ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र की क्षेत्रीय योजना 2001 तैयार कर ली है और क्षेत्रीय योजना, कार्ययोजनाओं और उपक्षेत्रीय योजनाओं को लागू करने के लिए तालमेल कर रहा है।
English: The Board had recently asserted that 99 per cent of Muslims in the country want a review of the verdict.
Hindi: बोर्ड ने हाल में कहा था कि देश में 99 प्रतिशत मुसलमान फैसले की समीक्षा चाहते है।
English: The Board had released the CGBSE Class 12th result on April 21.
Hindi: बोर्ड ने 12वीं की परीक्षाओं के नतीजे 21 अप्रैल को घोषित किए थे।
English: The Board had said the question before the sessions court was whether the petitioner and other accused was liable to incur penal consequences under relevant criminal statutes.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि सत्र अदालत के समक्ष सवाल यह था कि क्या याचिकाकर्ता और अन्य आरोपी संबंधित आपराधिक धाराओं के तहत दंड संहिता के तहत दोषी हैं।
English: The Board had sanctioned a loan amount of Rs 1, 592. 93 crore out of which Rs 1, 126. 28 crore were released up to 30 June 2001 to Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh and four Counter Magnet Areas including Gwalior, Patiala, Kota and Bareilly.
Hindi: बोर्ड ने 1,592.93 करोड़ रुपये का ऋण स्वीकृत किया जिसमें से 1,126.28 करोड़ रुपये 30 जून, 2001 तक हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश राज्यों तथा चार शहरों ग्वालियर, पटियाला, कोटा और बरेली को जारी किए जा चुके हैं।
English: The Board had squeezed in the home series against the West Indies to give Tendulkar an opportunity to retire in front of his home fans.
Hindi: बोर्ड ने वेस्टइंडीज के खिलाफ घरेलू सीरीज तेंदुलकर को अपने घरेलू प्रशंसकों के सामने संन्यास देने का मौका देने के लिए ही आयोजित की है।
English: The Board handed over two meters of khadi cloth from each of the 75 districts in the state.
Hindi: इस मास्क में प्रदेश के 75 जिलों से दो-दो मीटर खादी कपड़ा जुटाया गया है।
English: The Board has 18 regional offices, each headed by a Regional Director, supported by 17 Engineering Divisions and 11 State Unit Offices for undertaking various field activities.
Hindi: बोर्ड के 18 क्षेत्रीय कार्यालय हैं, प्रत्येमक में एक क्षेत्रीय निदेशक और देश में इसके 11 राज्य6 इकाई कार्यालय और 17 अभियांत्रिकी डिवीजनें हैं।
English: The Board has accepted all the recommendations of the Audit Committee.
Hindi: ईसी ने वित्त समिति की सभी सिफारिशों को मंजूरी दे दी है।
English: The Board has already set up Spices Park at Chhindwara in Madhya Pradesh, Puttady in Kerala, Jodhpur in Rajasthan, Guna in Madhya Pradesh, Sivaganga in Tamil Nadu and Guntur in Andhra Pradesh
Hindi: मसाला बोर्ड ने मध्य प्रदेश के छिंदवाड़ा व गुना, केरल के पुत्ताड़ी, राजस्थान में जोधपुर, तमिलनाडु में शिवगंगा और आंध्र प्रदेश के गुंटूर में भी मसाला पार्क स्थापित करने का काम पूरा कर चुका है।
English: The Board has also approved Rs 256 crore for 140 ongoing schemes.
Hindi: बोर्ड ने चालू 140 योजनाओं के लिए 256 करोड़ रुपये की राशि भी स्वीकृत की है।
English: The Board has also approved sale of its 20 per cent stake in SRl ltd. to Manipal Hospitals.
Hindi: कंपनी ने बयान में कहा, निदेशक मंडल ने एसआरएल लिमिटेड में अपनी 20 प्रतिशत हिस्सेदारी को मनिपाल को बेचने की भी मंजूरी दी है।
English: The Board has also approved the project based learning in contexts of the North East States, Value Education Kit for creating awareness and sensitivity regarding North East students, Heritage India Quiz based upon the rich heritage of the North East and Science Exhibition focused in and around the situation particular to North Eastern Region like Bio-diversity.
Hindi: बोर्ड ने पूर्वोत्तर राज्यों की संदर्भ में शिक्षण, पूर्वोत्तर छात्रों के संबंध में जागरूकता और संवेदनशीलता जगाने के लिए नैतिक शिक्षा किट, पूर्वोत्तर की समृद्ध विरासत पर आधारित विरासत भारत प्रश्नोत्तरी और पूर्वोत्तर क्षेत्र की जैव-विविधता के मामले में खासतौर पर विज्ञान प्रदर्शनी जैसी परियोजना को स्वीकृति दे दी है।
English: The Board has also asked Misbah to work as coach during the coming edition of the Pakistan Super League and he will be paid the same salary what outgoing coach Mickey Arthur drew.
Hindi: बोर्ड ने पाकिस्तान सुपर लीग के आगामी सत्र के दौरान भी मिसबाह को कोच की भूमिका निभाने को कहा है और उन्हें वही वेतन मिलेगा जो पिछले कोच मिकी आर्थर को मिल रहा था।
English: The Board has also asked schools to conduct all tasks related to projects and activities in groups and during school hours.
Hindi: बोर्ड ने प्रॉजेक्ट्स और गतिविधियों से संबंधित सारे टास्क स्कूल समय के दौरान ग्रुप में आयोजित करने का भी निर्देश दिया है।
English: The Board has also been organising skill development programmes in various trades.
Hindi: बोर्ड अनेक व्यवसायों में कौशल विकास के कार्यक्रम भी आयोजित करता हैं।
English: The Board has also categorically stated that it was against taking five-acre land in Ayodhya in lieu of the mosque.
Hindi: जीलानी ने यह भी बताया कि बोर्ड ने मस्जिद के बदले अयोध्या में पांच एकड़ जमीन लेने से भी साफ इनकार किया है।
English: The Board has also cleared the project of implementation of SCADA system for recycled water distribution network, implementation of smart class rooms and improvement of basic infrastructure in four schools of Chandigarh on a pilot basis.
Hindi: इसके अतिरिक्त सीएससीएल के निदेशक मंडल ने रिसाईकिल टरशरी जल वितरण नेटवर्क के लिए स्काडा प्रणाली के कार्यान्वयन, स्मार्ट क्लास रूम के कार्यान्वयन और बेसिक इन्फ्रास्ट्रक्चर के सुधार के लिए चंडीगढ़ शहर के 4 स्कूलों को पायलट प्रोजेक्ट के रूप में चुना है।
English: The Board has also constituted a managing committee for the biennial event, of which president Jagmohan Dalmiya will the be chairman and Thakur the convenor.
Hindi: बोर्ड ने टूर्नामेंट के लिये प्रबंधन समिति का भी गठन किया है जिसके अध्यक्ष डालमिया और समन्वयक ठाकुर होंगे।
English: The Board has also decided to extend a short-term loan of Rs 850 crore to HSIIDC to enable part-fund the acquisition of adjoining industrial area for the extension of IMT Bawal.
Hindi: बोर्ड ने आईएमटी बावल के विस्तार के लिए साथ लगने वाले औद्योगिक क्षेत्र के अधिग्रहण के लिए एचएसआईआईडीसी को 850 करोड़ रुपये के कर्ज के विस्तार का भी फैसला लिया।
English: The Board has also decided to increase the infrastructure facilities from Rs 25 crore to Rs 50 crore for the different state associations
Hindi: बोर्ड ने विभिन्न राज्यों के लिए आधारभूत ढांचे के विकास के लिए दी जाने वाली राशि को 25 करोड रूपए से बढाकर 50 करोड रूपए कर दिया
English: The Board has also decided to introduce khadi dresses specifically for the Kanwarias - devotees carrying holy water to offer to lord Baidyanath Shiva at the Baidyanath temple at Deoghar - during the month of Sravan July-August.
Hindi: बोर्ड ने सावन जुलाई-अगस्त के दौरान देवघर स्थित बैद्यनाथ मंदिर में भगवान शिव को पवित्र जल चढ़ाने के लिए जाने वाले कांवड़ियों के लिए विशेषतौर पर खादी का वस्त्र बनाने का भी निर्णय लिया है. इससे पूर्व झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास ने जोर देकर कहा था कि सरकार हस्तकला को प्राथमिकता दे रही है और देश का पहला खादी मॉल जल्द ही रांची में खुलेगा.
English: The Board has also decided to make textbooks available in e-pub format to offer real-book-reading experience to the students.
Hindi: परिषद ने यह भी निर्णय किया है कि छात्र कम्प्यूटर पर वास्तविक रूप में पुस्तक पढ़ने का अनुभव ले पायें, इसके लिए इन पुस्तकों को ई-पब फॉरमेट में जारी किया जायेगा।
English: The Board has also decided to provide financial assistance to farmers for irrigation, land development, mechanization, replanting, soil conservation and organic farming of various spices, mainly small cardamom.
Hindi: बोर्ड ने किसानों को सिंचाई, भूमि विकास, मशीनीकरण, फिर से बुआई, मृदा संरक्षण और विभिन्न मसालों विशेष रूप से छोटी इलायची की जैविक खेती के लिए वित्तीय सहायता मुहैया कराने का फैसला किया है।
English: The Board has also displayed various varieties of Indian silk products, such as garments, made-ups and accessories of Mulberry Silk, Eri Silk, Tasar Silk and Muga Silk.
Hindi: इसके अलावा बोर्ड ने भारतीय रेशम के पोशाक, मलबरी रेशम ,एरी रेशम तस्सर रेशम और मुगा रेशम जैसे विभिन्न उत्पादों का भी प्रदर्शन किया है।
English: The Board has also granted administrative approval for the Morand and Ganjaal Combined Irrigation Project.
Hindi: नियंत्रण मण्डल ने मोरण्ड एवं गंजाल संयुक्त सिंचाई परियोजना के लिये भी प्रशासकीय स्वीकृति दी है।
English: The Board has also prepared Functional Plan for transport, power, telecom and industry sectors.
Hindi: बोर्ड ने परिवहन, बिजली, दूरसंचार और उद्योग क्षेत्रों के बारे में कार्य योजनाएं तैयार की हैं।
English: The Board has also provided two telephone numbers in case the candidates have any queries.
Hindi: उम्मीदवारों को कोई भी प्रश्न होने पर बोर्ड ने दो टेलीफोन नंबर भी प्रदान किए हैं।
English: The Board has also released the datesheet for class 12 boards.
Hindi: बोर्ड ने 12वीं का टाइम टेबल भी जारी कर दिया है.
English: The Board has also set up a two-member fact finding committee to investigate the case.
Hindi: इस मामले की जांच के लिए सरकार ने दो सदस्यीय समिति का भी गठन किया था।
English: The Board has also some other minor sources of revenue such as fees on licenses, interest on loans and advances and miscellaneous receipts such as sales of liquid tea, sale of green leaves and sale of publications etc.
Hindi: बोर्ड के राजस्व के निम्न स्रोत है जैसे लाइसेंस पर शुल्क, उधार पर सुद एवं अग्रीम व अनेकानेक प्राप्ति जैसे तरल चाय का विक्रय, हरे पत्तों का विक्रय एवं प्रकाशन आदि का विक्रय।
English: The Board has appointed Balesh Sharma as the CEO, it said.
Hindi: बोर्ड ने बालेश शर्मा को सीईओ नियुक्त किया है.
English: The Board has approved a provisional rate of Rs 25.46 per million British thermal unit mBtu for GAILs 2,800-km Hazira-Vijaipur-Jagdishpur or HVJ pipeline, 10.6 per cent lower than the current rate of Rs 28.48
Hindi: बोर्ड ने गेल की हजीरा-विजयपुर-जगदीशपुर एचवीजे पाइपलाइन के लिए अंतरिम गैस परिवहन दर 25.46 रुपये प्रति मिलियन मीट्रिक ब्रिटिश थर्मल यूनिट एमएमबीटीयू रखी है, जो वर्तमान दर 28.48 रुपये से 10.6 प्रतिशत कम है।
English: The Board has approved the estimated total capital investment of 5,463 crore on the implementation of the CGD projects.
Hindi: कंपनी के निदेशक मंडल ने सीजीडी परियोजनाओं के क्रियान्वयन के लिए अनुमानित 5,463 करोड़ रुपए के पूंजी निवेश को मंजूरी दी है।
English: The Board has been appointed with the purpose of recruiting capable, competent, highly skilled individuals by conducting written tests, professional tests and personal interviews wherever as desired according to relevant recruitment rules.
Hindi: बोर्ड को प्रासंगिक भर्ती नियमों के अनुसार लिखित परीक्षा, पेशेवर परीक्षण और व्यक्तिगत साक्षात्कार आयोजित करके सक्षम, सुयोग्य, उच्च कुशल व्यक्तियों की भर्ती करने के उद्देश्य से बनाया गया है।
English: The Board has been constituted and held its first meeting under the Chairmanship of Secretary Higher Education on 12thJune 2017.
Hindi: बोर्ड का गठन किया जा चुका है और इसकी पहली बैठक सचिव उच्च शिक्षा की अध्यक्षता में 12 जून 2017 को आयोजित की गई थी।
English: The Board has been formed to tap the potential and advantages that India has in the field of medical and wellness tourism.
Hindi: बोर्ड का गठन चिकित्सा एवं स्वास्थ्य पर्यटन क्षेत्र में भारत की संभावनाओं और श्रेष्ठता का लाभ उठाने के लिए किया गया है।
English: The Board has been given six months time to implement the recommendations.
Hindi: बोर्ड को सिफारिशें लागू करने के लिए छह महीने का समय दिया गया है.
English: The Board has completed the construction of Spice Park in Rampura Bhatia Village of Ozian Tehsil near Jodhpur in an area of 60- acres provided by the Rajasthan Government.
Hindi: बोर्ड ने राजस्थान सरकार द्वारा जोधपुर के निकट ओजियान तहसील के रामपुरा भाटिया गांव में उपलब्ध कराए गये 60 एकड़ क्षेत्र में स्पाइस पार्क का निर्माण कर लिया है।
English: The Board has constituted several sub - committees, such as the Committee of Functional Directors CFD, the Audit Committee, the Investment Committee, the HR Committee, the Investor Grievance Committee, etc.
Hindi: बोर्ड समिति कार्यात्मक निदेशकों के जैसे है, लेखा परीक्षा समिति, निवेश समिति, मानव संसाधन समिति, इन्वेस्टर शिकायत समिति, इन समितियों की आदि की संरचना इस रिपोर्ट में दी गई है कई उप समितियों, का गठन किया है.
English: The Board has created a Trust named, Indo Islamic Cultural Foundation, for building the Mosque and other facilities for the benefit of the general public.
Hindi: इसके लिए इंडो इस्लामिक कल्चरल फाउंडेशन नामक ट्रस्ट बनाया गया है जो मस्जिद तथा अन्य इमारतों का निर्माण कराएगा.
English: The Board has examined 67 cases of sick and loss making public sector enterprises and approved revival plans for 59 companies.
Hindi: बोर्ड ने सार्वजनिक क्षेत्र के 67 बीमार और घाटे में चल रहे उपक्रमों का परीक्षण किया है तथा 59 कंपनियों के लिए पुनरुज्जीवन योजना का अनुमोदन किया है।
English: The Board has full confidence and reposes full faith in the Banks MD  CEO, Chanda Kochhar, the bank said in a statement on Wednesday.
Hindi: बैंक के निदेशक मंडल ने चंदा कोचर का पक्ष लेते हुए कहा कि उसे चंदा कोचर पर पूरा भरोसा है।
English: The Board has full confidence and reposes full faith in the Banks MD  CEO, Ms. Chanda Kochhar.
Hindi: बोर्ड को पूरा विश्वास है और बैंक की सीईओ एवं एमडी चंदा कोचर में अपना पूरा भरोसा जताता है.
English: The Board has informed that the pass percentage for Class 10th is 99.34 per cent while 96.84 per cent students passed the Class 12th examinations this year.
Hindi: काउंसिल ने कहा कि 10वीं कक्षा के उत्तीर्ण विद्यार्थियों की संख्या 99 दशमलव तीन-चार प्रतिशत है तथा 12वीं कक्षा के कुल 96 दशमलव आठ-चार प्रतिशत विद्यार्थी पास हुए हैं।
English: The Board has invited applications for the head coach's post through its website and has received 57 applications, including those of former India captain Anil Kumble, former team director Ravi Shastri and current selection panel chairman Sandeep Patil
Hindi: टीम इंडिया के कोच के पद के लिए अभी तक कुल 57 आवेदन आये हैं जिसमें अनिल कुंबले, रवि शास्त्री, संदीप पाटिल जैसे दिग्गज शामिल हैं।
English: The Board has issued a notice as well.
Hindi: बोर्ड ने इसके लिए नोटिफिकेशन भी जारी किया है.
English: The Board has its Headquarters at Kochi in Kerala and Regional Offices at Bangalore in Karnataka, Chennai in Tamil Nadu and Patna in Bihar.
Hindi: मंडल का मुख्यालय केरल में कोची नामक स्थान पर तथा क्षेत्रीय कार्यालय कर्नाटक के बैंगलोर, तमिलनाडु के चैन्नई और बिहार के पटना में है।
English: The Board has its headquarters at Hyderabad.
Hindi: बोर्ड का मुख्यालय हैदराबाद में है।
English: The Board has made it clear that the contract will only be given to companies with expertise in Event Management.
Hindi: बोर्ड ने स्पष्ट किया है कि इवेंट मैनेजमेंट की विशेषज्ञ कंपनियों को ही अनुबंध दिया जाएगा।
English: The Board has made the announcement on their official Twitter handle.
Hindi: बोर्ड ने घोषणा अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर की है।
English: The Board has nine divisions located at Mumbai, Pune, Kolhapur, Nagpur, Nasik, Aurangabad, Amravati, Ratnagiri, and Latur.
Hindi: बोर्ड के नौ विभाग हैं जो मुख्य रूप से पुणे, मुंबई, नासिक, औरंगाबाद, कोल्हापुर, नागपुर, लातूर, अमरावती और रत्नागिरी में स्थित हैं।
English: The Board has no moral or constitutional right to represent all the Muslims of India.
Hindi: यानी बोर्ड को सारे भारतीय मुसलमानों की नुमाइंदगी करने का कोई नैतिक या संवैधानिक अधिकार नहीं है.
English: The Board has nominated Kaushik Modak to lead the creditor engagement responsibilities across the Group.
Hindi: बोर्ड ने कौशिक मोदक को समूह की क्रेडिटर आदान-प्रदान जिम्मेदारियों का नेतृत्व करने के लिए नियुक्त किया है।
English: The Board has not been formed.
Hindi: समिति का गठन नहीं किया गया है।
English: The Board has not issued a formal statement on the matter but it is learnt that it was not satisfied with Karim's planning for domestic cricket.
Hindi: बोर्ड ने इस मामले में अधिकारिक बयान जारी नहीं किया है लेकिन पता चला है कि वह घरेलू क्रिकेट के लिए करीम की योजना से संतुष्ट नहीं था।
English: The Board has not yet intimated NADA about its stand.
Hindi: बोर्ड ने अभी तक नाडा को अपने रुख से अवगत नहीं कराया है।
English: The Board has organized 1625 training programme organized sector workers, 1120 programme conducted for unorganized and 150 for rural workers.
Hindi: बोर्ड ने असंगठित क्षेत्र के 1120 श्रमिकों और 150 ग्रामीण श्रमिकों के लिए 1625 प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन किया है
English: The Board has provided financial assistance to 360 infrastructure development projects so far with an estimated cost of Rs.31,464 Crore, out of which an amount of Rs.15,105 Crore has been sanctioned as loan so far
Hindi: बोर्ड ने अभी तक 31,464 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत वाली 360 बुनियादी ढांचा विकास परियोजनाओं को वित्तीय सहायता प्रदान की है
English: The Board has received several petitions from Hotel Associations requesting for a clarification whether luxury tax charged by the State Governments is to be included in the computation of room charges within the meaning of section 210 of the Expenditure-tax Act.
Hindi: बोर्ड राज्य सरकारों ने आरोप लगाया विलासिता कर व्यय कर अधिनियम की धारा 2 10 के अर्थ के भीतर कमरे शुल्क की गणना में शामिल किया जाना है कि क्या एक स्पष्टीकरण के लिए अनुरोध होटल संघों से कई याचिकाओं प्राप्त हुआ है.