Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 16 September Day 1 Heavy to very heavy rainfall with extremely heavy falls very likely at isolated places over Assam  Meghalaya. heavy to very heavy rainfall at isolated places over Sub-Himalayan West Bengal  Sikkim, Marathwada, Telangana and heavy rainfall at isolated places over West Madhya Pradesh, Vidarbha, Bihar, Andaman  Nicobar Islands, Arunachal Pradesh, Madhya Maharashtra, Konkan  Goa, Coastal Andhra Pradesh Yanam, Rayalaseema, Coastal  North Interior Karnataka, Kerala Mahe and Tamilnadu, Puducherry Karaikal.
Hindi: असम और मेघालय में अलग-अलग स्थानों पर भारी से बहुत भारी बारिश की संभावना है. उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल और सिक्किम, मराठवाड़ा, तेलंगाना में अलग-अलग स्थानों पर भारी से अत्यधिक भारी बारिश होने की संभावना है और पश्चिम मध्य प्रदेश, विदर्भ, बिहार, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, अरुणाचल प्रदेश, मध्य महाराष्ट्र, कोंकण और गोवा, तटीय आंध्र प्रदेश और यनम, रायलसीमा, तटीय और उत्तर आंतरिक कर्नाटक, केरल तथा माहे और तमिलनाडु, पुदुचेरी और कराईकल पर अलग-अलग स्थानों पर भारी बारिश होने की संभावना है।
English: 16 September Pakistan vs Qualifier Dubai
Hindi: 16 सितंबर  पाकिस्तान बनाम क्वालीफायर दुबई
English: 16 Several scams post 1992, were reported resulting in losses amounting to lakhs of crores of rupees to the economy.
Hindi: 16 1992 के पश्चात् कई घोटाले रिपोर्ट किए गए जिसके परिणामस्वरूप अर्थव्यवस्था में लाखों करोड़ों रुपए के रकम की हानि हुई ।
English: 16 Silver Elephant, 1 Bar to Silver Star, 10 Silver Star Awards, Rashtrapati ScoutGuide Certificates 33 Nos. in pairs and Rashtrapati RoverRanger Certificates 16 Nos. in pairs were presented on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर, 16 सिल्वर एलीफेंट, 1 बार टु सिल्वर स्टार, 10 सिल्वर स्टार पुरस्कार, राष्ट्रपति स्काउटगाइड प्रमाण पत्र 33जोड़े तथा राष्ट्रपति रोवररेंजर प्रमाण पत्र 16 जोड़े प्रदान किए गए।
English: 16 Since regulation is a more mechanical, top-down approach, it often becomes the default response of policymakers.
Hindi: 16 चूंकि विनियमन एक अधिक यांत्रिक, ऊपर से नीचे दृष्टिकोण है, यह अक्सर नीति निर्माताओं की डिफॉल्ट प्रतिक्रिया बन जाती है।
English: 16 Speedy justice is the right of every litigating person.
Hindi: 16 शीघ्र न्याय प्रत्येक वादकारी का अधिकार है इस तथ्य से इनकार नहींहैकि विलंब से न्याय विफल हो जाता है ।
English: 16 Sports Disciplines will be played at Guwahati Athletics, Basketball, Volleyball, Swimming, Triathlon, Hockey, Weightlifting, Wrestling, Squash, Shooting, Kho Kho, Kabaddi, Handball, Cycling and Tennis.
Hindi: 16 खेलों का आयोजन गुवाहाटी में होगा जिनमें एथेलेटिक्स, बास्केटबाल, वॉलीबाल, तैराकी, ट्रायथलन, हॉकी, भारोत्तोलन, कुश्ती, स्क्वैश, शूटिंग, खो खो, कबड्डी, हैंडबाल, साइकिलिंग और टेनिस शामिल है।
English: 16 State Governments Sign MoU with Textiles Ministry to Impart Skill Training to Workers
Hindi: 16 राज्यों की सरकारों ने कामगारों को कौशल प्रशिक्षण देने के लिए वस्त्र मंत्रालय के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: 16 States and 1 UT have already banned e cigarettes in their jurisdictions.
Hindi: पहले ही 16 राज्यों और एक केंद्रशासित प्रदेश ने अपने क्षेत्राधिकारों में ई-सिगरेटों को प्रतिबंधित किया है।
English: 16 States and Union Territories Sign Tripartite Agreements for Laying Digital Highways Under National Optical Fibre Network.
Hindi: राष्ट्रीय ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क के तहत ऑप्टिकल फाइबर केबल बिछाने के लिए 16 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने त्रिपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: 16 States have enacted public disclosure laws and 9 states have enacted community participation laws
Hindi: 16 राज्यों ने सार्वजनिक प्रकटन कानून लागू किए जबकि 9 राज्यों ने सामुदायिक भागीदारी कानून लागू किए।
English: 16 States responded favorably.
Hindi: 16 राज्यों ने इसके पक्ष में उत्तर दिया।
English: 16 StatesUTs exceed the National Recovery Average of 64.44
Hindi: 16 राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों में ठीक होने की औसत दर, राष्ट्रीय औसत 64.44 प्रतिशत से अधिक
English: 16 Such substantial change is aimed at ensuring that the rules for conducting commercial disputes are simple and effective, replacing the present ineffective and cumbersome procedures.
Hindi: 16 ऐसे सारवान परिवर्तन का लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि वाणिज्यिक विवादों को संचालित करने वाले नियम साधारण और प्रभावी तथा वर्तमान अप्रभावी और दुर्भर प्रक्रियाओं को प्रतिस्थापित करने वाले हैं ।
English: 16 Sukhvinder Kaur, Ward No.
Hindi: 16 शुगनी देवी, वार्ड नं.
English: 16 Sunday Jesus resurrected 128
Hindi: १६ रविवार यीशु पुनरुत्थित होता है १२८
English: 16 Supra note 7 17 K. C. Joshi, Constitutional Status of Tribunals, 41 JILI 116 1999 18 AIR 1989 SC 1185
Hindi: 16 पूर्वोक्त टिप्पण 7 17 के. सी. जोशी, अधिकरणों की संवैधानिक प्रास्थिति, 41 जे. आई. एल. आई 116 1999
English: 16 TMC Councillors of the Kanchrapara Municipality collectively withdrew from TMC Councillor' Party.
Hindi: टीएमसी के 16 काउंसर्लस ने कांचरापारा नगरनिगम से एआईटीसी काउंसलर पार्टी से सदस्यता वापस ली।
English: 16 Taliban insurgents killed in airstrike
Hindi: ड्रोन हमले में 16 तालिबानी मारे गये
English: 16 Test innings
Hindi: 16 टेस्ट मैच में संभाली कमान
English: 16 Test matches, 27 One-day Internationals ODIs and 33 Twenty20 International T20Is were played during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान 16 टेस्ट मैच, 27 एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय वनडे और 33 ट्वेंटी-20 अंतरराष्ट्रीय टी20ई खेले गए थे।
English: 16 The Calcutta High Court in Bimalendu De v. Union of India 33 referred to the definition of Gambling given in the Black's Law Dictionary34, and defined gambling as
Hindi: 16 बिमलेंदु डे. बनाम भारत संघ3 वाले मामले में कलकत्ता उच्च न्यायालय ने ब्लैक कृत लॉ डिक्शनरी34 में दीगई यूत की परिभाषा को निर्देशित किया तथा यूत को निम्न प्रकार परिभाषित किया --
English: 16 The Central Government has issued instructions to the State Governments and Union territory Adminsitrations to speed up the process of identification and deportation of illegal migrants.
Hindi: 16 केन्द्रीय सरकार ने अवैध प्रवासियोंकी पहिचान करने औरउन्हेंवापस भेजनेकेकार्यकोतेजकरनेकेलिएराज्य सरकारों तथा संघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों को अनुदेश जारी किएहैं।
English: 16 The Commission is of the view that a Selection BoardCommittee, headed by the Chief Justice of India or a sitting Judge of the Supreme Court, as his nominee and comprising two nominees of the Central Government not below the rank of Secretary to the Government of India, shall be constituted for appointment of Chairman, Vice Chairman and Judicial members of the Tribunal.
Hindi: 16 आयोग का मत हैकि भारत के मुख्य न्यायमूर्ति की अध्यक्षता में या उनके न्यायनिर्देशिती केरूप में उच्चतम न्यायालय के पीठासीन न्यायाधीश की अध्यक्षता में चयन बोर्डसमिति, जिसमें केंद्रीय सरकार के दो नामनिर्देशिती हों जो भारत सरकार के सचिव की पंक्तिसे नीचे के न हों, अधिकरण के अध्यक्ष. उपाध्यक्ष और न्यायिक सदस्यों की नियुक्ति के लिए गठित की जाएगी ।
English: 16 The Commission recommends the insertion of a new section in the Indian Evidence Act, 1872 as under
Hindi: 16 आयोग सिफारिश करता है कि भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 मेंएक नई धारा निम्नरूप मेंअंतःस्थापित कीजाए
English: 16 The Commission took note of the fact that the Administrative Tribunals were conceived and constituted as an effective and real substitute for the High Courts as regards service matters.
Hindi: 16 आयोग ने इस बात को ध्यान में रखा कि प्रशासनिक अधिकरण सेवा के मामलों के संबंध में उच्च न्यायालयों के प्रभावी एवं वास्तविक प्रतिस्थानी के रूप में गठित किए गए हैं।
English: 16 The Commission undertook a detailed examination of the Code 1973 so as to remove the germane problems leading to consequential delay in disposal of criminal cases .
Hindi: 16 आयोग ने आपराधिक प्रक्रिया संहिता, 1973 का विस्तार से परीक्षण किया ताकि आपराधिक केसों को समाप्त करने में होने वाली अनुवर्ती देरी की मूल तात्विक समस्या को समाप्त किया जा सके।
English: 16 The Constitution of Germany Grundgesetz GG, 1949, also referred to as the Basic Law, in its Article 34 lays down the primary law in this respect.
Hindi: 16 जर्मनी का संविधान ग्रुन्दगेसेत्ज़ जीजी, 1949, को मूलभूत कानून केरुपमें सन्दर्भित करते हुए धारा 34 में इस संबंध में प्राथमिक कानून निर्धारित किया है। '
English: 16 The IPC provides punishment for offences but it is the Cr.P.C. which categorizes offences as 'Cognizable and Non-Cognizable', ' Bailable ' and Non-Bailable ' as well as determines which Court will try the offence.
Hindi: 16 भारतीय दंड संहिता अपराधों के लिए दंड का उपबंध करती है किंतुयहदंड प्रक्रिया संहिता है जो अपराधों को 'संज्ञेय ' और 'असंज्ञेय', ' जमानतीय ' और 'अजमानतीय ' के रूप में वर्गीकृत करता है और यह अवधारित करता है कि कौन सा न्यायालय अपराध का विचारण करेगा ।
English: 16 The Karnataka High Court has very recently directed the State Government to ensure that no new public transport vehicles shall be registered in the State unless they are fitted with speed governors and gave three months to owners to fit all old vehicles which have already been registered with speed governors vide The Hindu, New Delhi, 01.07.2008.
Hindi: 16 कर्नाटक उच्च न्यायालय ने हाल ही में यह सुनिश्चत करने के लिए राज्य सरकार को निदेश दिया कि सराज्य मेंतब तक कोई नया सार्वजनिक परिवहन यान रजिस्टर नहीं किया जाएगा जब तक उनमें गति नियंत्रक न लगे हों और सभी पुराने यानों जो पहले सेही रजिस्ट्रीकृत है के मालिकों को गति नियंत्रक फिट कराने के लिए तीन मास का समय दें हिन्दू, नई दिल्ली 01.07.2008 द्वारा ।
English: 16 The Legislative Department, on the basis of earlier Bill, prepared a fresh draft Bill on the Registration of Birth and Death Amendment Bill, 2015.
Hindi: 16 पूर्ववर्ती विधेयक के आधार पर विधायी विभाग में जन्म और मृत्यु संशोधन विधेयक, 2015 पर नये सिरे से प्रारुप विधेयक तैयार किया ।
English: 16 The Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-KISAN Scheme was launched in 2019 to provide income support to all landholder farmer families across the country with cultivable land, subject to certain exclusions.
Hindi: 16 प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-किसान योजना वर्ष 2019 में की गई और इसका लक्ष्य कृषि योग्य भूमि रखने वाले देश भर के सभी भूमिधारक किसान परिवारों के आय में सहयोग करना था, हालाँकि इसके अधीन कुछ अपवर्जन भी शामिल था ।
English: 16 The Supreme Court in Bhabani Prasad Jena V. Convenor Secretary, Orissa State Commission for women20, whilst pressing upon the significance of DNA testing in the process of administration of justice held
Hindi: 16 उच्चतम न्यायालय ने भवानी प्रसाद जेना बनाम संयोजक सचिव, उड़ीसा राज्य महिला आयोग वाले मामले में न्याय प्रशासन की प्रक्रिया में डी.एन.ए. परीक्षण के महत्व पर बल देतेहुए यह अभिनिर्धारित किया
English: 16 The Synagogue Where Jesus and His Disciples Preached
Hindi: 16 सभा - घर  जहाँ यीशु और उसके चेले प्रचार करते थे
English: 16 The administrative justice sector in Canada is very large and well-established.
Hindi: 16 कनाड़ा में प्रशासनिक न्याय क्षेत्र बहुत विस्तृत है और सुस्थापित है ।
English: 16 The grandmother of the baby Manji, Ms Emiko Yamada flew from Japan to take care of the child and filed a petition in the Supreme Court under article 32 of the Constitution.
Hindi: 16 शिशु मंजी की दादी, सुश्री एमिको यमदा जापान से शिशु की देखभाल करने के लिए वायु मार्ग द्वारा आई और संविधान के अनुच्छेद 32 के अधीन उच्चतम न्यायालय में याचिका फाइल की ।
English: 16 The lawyer who presents the application before the court making unfounded allegationsallegations againstagainst aa judicial officer, impleading him by name, though not permissible in law as explained by the Court in Savitri Devi v. District Judge, Gorakhpur24, without reasonably satisfying himself about the prima facie existence of adequate grounds, is equally responsible for contempt for scandalizing the court for the reason that he cannot be a mouthpiece of his client and cannot associate himself with his client in maligning the reputation of judicial officer merely because his client failed to secure the desired order from the said officer.
Hindi: 16 जैसा कि न्यायालय द्वारा सावित्री देवी बनाम जिला न्यायाधीश, गोरखपुर वाले मामले में स्प- ट किया गया है, जो वकील किसी न्यायिक अधिकारी के विरुद्ध निराधार अभिकथन करते हुए प्रथम दृ-ट्या पर्याप्त आधारों की विद्यमानता के बारे में स्वयं का युक्तियुक्त रूप से समाधान किए बिना उसे नाम से अभियोजित करने के लिए न्यायालय के समक्ष आवेदन प्रस्तुत करता है, तो यद्यपि यह विधि में अनुज्ञेय नहीं है, तो भी न्यायालय का अनादर करके अवमान करने के लिए इस कारण से समान रूप से उत्तरदायी है कि वह केवल इस कारण कि उसका मुवक्किल उक्त अधिकारी से मनमुताबिक आदेश प्राप्त करने में असफल रहा, वह अपने मुवक्किल का प्रतिनिधि नहीं बन सकता है और स्वयं न्यायिक अधिकारी की ख्याति को धूमिल करने में अपने मुवक्किल के साथ सहयुक्त नहीं हो सकता है ।
English: 16 The micro-environment index measures the percentage of households who are living in a dwelling unit with access to drainage indicated in terms of access to drainage and quality of drainage in terms of other than Katcha drainage, without problems of fliesmosquitoes indicated by other than severe, and efforts made by local bodiesState government to tackle problem of fliesmosquitoes.
Hindi: 16 सूक्ष्म पर्यावरण सूचकांक उन परिवारों के प्रतिशत को मापता है जिनके खुद केघरहै और जिनमें अपशिष्ट जल निकासी की व्यवस्था हैं कच्चा जल निकासी के अलावा अन्य जल के संदर्भ में जल निकासी और इसकी गुणवत्ता के संदर्भ में, मक्खियोंमच्छरों की समस्याओं के बिना संकेत द्वारा अन्य गंभीर, और मक्खियों मच्छरों की समस्या से निपटने के लिए स्थानीय निकायोंराज्य सरकार द्वारा किए गए प्रयास।
English: 16 The policies to ' flatten the epidemiological curve ', therefore, needed to be accompanied by economic policies designed and targeted to mitigate the resulting shock to the economic system and ' flatten the recession curve '.
Hindi: 16 ' महामारी विज्ञान वक्र ' को ' समतल करने के लिए नीतियों, इसलिए, डिजाइन की गई आर्थिक नीतियों के साथ-साथ आर्थिक प्रणाली के परिणामस्वरूप होने वाले झटके को कम करने और मंदी की अवस्था को समतल करने के लिए लक्षित होना चाहिए।
English: 16 The underlined determining factor of this standard is the malpractice on the part of the police, investigating agency, andor the prosecution in the proceedings leading up to andor during the wrongful prosecution of the accused, who was later found to be not guilty of the offence.
Hindi: 16 इस मानक का प्रमुख निर्धारक कारक पुलिस, जांच ऐजेन्सियों औरया अभियोजन पक्ष के द्वारा कार्यवाही में किया जाने वाला कदाचार है जिसके कारण औरया आरोपी को अनुचित रुप से अभियोजन का सामना करना पडता है, जो बाद में अपराध के लिए दोषी नहीं पाए जाते हैं।
English: 16 Thereafter, upon extensive deliberations, discussions and in-depth study, the Commission has given shape to the present Report.
Hindi: 16 इसके पश्चात्, व्यापक विचार-विमर्श, चर्चा और गहन अध्ययन के पश्चात्, आयोग ने इस रिपोर्ट को आकार दिया । अध्याय 2
English: 16 This situation only shows that the time has come for some international perspective in this regard.
Hindi: 16 यह स्थिति केवल यह दर्शित करती है कि समय आ गया है जब इस संबंध में अंतरराष्ट्रीय दृष्टिकोण अपनाया जाए ।
English: 16 Thus, it can be seen that the minority judgment in the Zee Telefilms case did make some very interesting points which are extremely pertinent to the discussion endeavoured here.
Hindi: 16 इस प्रकार, यह देखा जा सकता है कि जी टेलीफिल्म वाले मामले में अल्पमत निर्णय ने कुछ बहुत रोचक बिंदु उजागर किए जो यहां चर्चा के लिए बहुत प्रासंगिक हैं ।
English: 16 Tourism sector is a major engine of economic growth that contributes significantly in terms of GDP, foreign exchange earnings and employment.
Hindi: 16 जीडीपी, विदेशी मुद्रा अर्जन और रोजगार के रूप में पर्यटन सेक्टर, आर्थिक विकास का एक प्रमुख इंजन है जो महत्वपूर्ण योगदान देता है।
English: 16 Transport of Animal Rules, 1978 Rules of 1978
Hindi: 16 पशुओं का परिवहन नियम, 1978 1978 के नियम'
English: 16 Turkish women sentenced to death in Iraq for joining ISIS
Hindi: इराक  आईएस में शामिल होने वालीं 16 तुर्क महिलाओं को मौत की सजा
English: 16 Under section 17 of the Act, 2007, the Reserve Bank of India has been given the right to draft policies, in accordance with this Act, on demand for almost everything involving payment processing in India, which are to be compulsorily complied with as provided in section 19 of the Act.
Hindi: 16 2007 के अधिनियम की धारा 17 के अनुसार भारतीय रिजर्व बैंक को, भारत में संदाय की प्रक्रिया को अंतर्वलित करने वाली प्रायः हर बात की मांग पर इस अधिनियम के अनुसार नीतियों का प्रारुपण करने का अधिकार दिया गया है ।
English: 16 Union ministers to present 100-day report card of Modi government 2.0
Hindi: मोदी सरकार 2.0 का 100 दिवसीय रिपोर्ट कार्ड पेश करेंगे 16 केंद्रीय मंत्री
English: 16 Very recently on March 28, 2018, the Supreme Court in Criminal Appeal No. 470 of 2018, Krishnakant Tamrakar v. State of Madhya Pradesh, addressing the issue of violation of the right of access to justice, observed that every resolution of advocates to go on strike and abstain from work is per se contempt, and that the matter is therefore included within the contempt or inherent jurisdiction of this Court.
Hindi: 16 हालही में 28 मार्च, 2018 को सुप्रीम कोर्ट में आपराधिक अपील सं.70, कृष्णकांत तमकार बनाम मध्य प्रदेश राज्यके मामले में न्याय तक पहुंचके अधिकार के उल्लंघन के मुद्दे पर कहा कि वकीलों के द्वारा हडताल पर जाने का संकल्प लेना और अपने काम से अनुपस्थित रहना भी अदालत की अवमानना के बराबर है और इसलिये यह मामला भी इस अदालत के अन्तर्निहित न्यायधिकारक्षेत्र के अन्तर्गत आता है।
English: 16 WAS IT DESIGNED?
Hindi: 16 क्या इसे रचा गया था?
English: 16 WATCHING THE WORLD
Hindi: 16 दुनिया पर एक नज़र
English: 16 Was It Designed?
Hindi: 16 क्या इसे रचा गया था?
English: 16 We have given anxious consideration to this line of argument irrespective of the observation of the Supreme Court in Diwaker Singh's case cited in para 1.1 above.
Hindi: 16 हमने उपरोक्त पैरा 1.1 में उद्धृत दिवाकर सिंह वाले मामले में उच्चतम न्यायालय की मताभिव्यक्तियों का ध्यान किए बिना तर्क की इस दिशा पर उत्सुकतापूर्वक विचार किया ।
English: 16 Will You Resolve Conflicts and Promote Peace?
Hindi: 16 क्या आप झगड़े मिटाएँगे और शांति कायम करेंगे?
English: 16 Winning teams comprising around 400 students from the Zonal Inter School Band Competitions held in 6 zones across the country and schools from Kendriya Vidyalaya Sangathan  Navodaya Vidyalaya Samiti are going to compete at the National Level Competition to be held at Thyagaraj Stadium, New Delhi on Friday 21st December, 2018
Hindi: देश भर के 6 अंचलों तथा केंद्रीय विद्यालय संगठन और नवोदय विद्यालय समिति की ओर से आयोजित आंचलिक अंतर-स्कूल बैंड प्रतियोगिताओं की 16 विजेता टीमों के लगभग 400 छात्र शुक्रवार, 21 दिसंबर को नई दिल्ली में त्यागराज स्टेडियम में आयोजित राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता में भाग लेंगे
English: 16 Winning teams comprising around 400 students from the Zonal Inter School Band Competitions held in 6 zones across the country and schools from Kendriya Vidyalaya Sangathan  Navodaya Vidyalaya Samiti competed at the National Level Competition at Thyagaraj Stadium, New Delhi
Hindi: देशभर के 6 क्षेत्रों में आयोजित जोनल अंतर विद्यालय बैंड प्रतियोगिताओं एवं केंद्रीय विद्यालय संगठन तथा नवोदय विद्यालय समिति के विद्यालयों से लगभग 400 छात्रों से निर्मित 16 विजयी टीमों ने नई दिल्ली के त्यागराज स्टेडियम में राष्ट्रीय स्तर प्रतिस्पर्द्धा में भाग लिया
English: 16 Winning teams comprising around 400 students from the onal Inter School Band Competitions held in 6 zones across the country and schools from Kendriya Vidyalaya Sangathan Navodaya Vidyalaya Samiti competed at the National Level Competition at Thyagaraj Stadium, New Delhi.
Hindi: देशभर के 6 क्षेत्रों में आयोजित जोनल अंतर विद्यालय बैंड प्रतियोगिताओं एवं केंद्रीय विद्यालय संगठन तथा नवोदय विद्यालय समिति के विद्यालयों से लगभग 400 छात्रों से निर्मित 16 विजयी टीमों ने नई दिल्ली के त्यागराज स्टेडियम में राष्ट्रीय स्तर प्रतिस्पर्द्धा में भाग लिया।
English: 16 Would You Like to Understand the Bible?
Hindi: 16 क्या आप पवित्र शास्त्र में लिखी बातें समझना चाहते हैं?
English: 16 action points have been created to double the income of farmers which will work to increase employment in rural areas.
Hindi: किसान की आय दोगुनी हो, इसके प्रयासों के साथ ही, 16 एक्शन प्वाइंट्स बनाए गए हैं जो ग्रामीण क्षेत्र में रोजगार को बढ़ाने का काम करेंगे।
English: 16 and box on page 19.
Hindi: १६ और पेज १९ का बक्स.
English: 16 arrested
Hindi: 16 लोग हो चुके हैं गिरफ्तार
English: 16 arrested for killing
Hindi: मारपीट के मामलों में 16 गिरफ्तार
English: 16 bits
Hindi: 16 बिट्स
English: 16 bodies found after attack in Indonesias Papua
Hindi: इंडोनेशिया के पापुआ में हमले के बाद 16 शव बरामद
English: 16 bottles of liquor seized
Hindi: शराब की 16 पेटियां जब्त
English: 16 boxers to compete in world youth championship
Hindi: विश्व चैंपियनशिप में जाएंगे 16 मुक्केबाज
English: 16 cabinet ministers were sworn in last week after Gotabaya Rajapksa took over as the new President.
Hindi: राष्ट्रपति राजपक्ष के कार्यभार ग्रहण करने के बाद 16 कैबिनेट मंत्रियों ने पिछले सप्ताह शपथ ली थी।
English: 16 candidates file nominations for Rajasthan assembly polls on first day
Hindi: राजस्थान विधानसभा चुनावः पहले दिन आए 16 प्रत्याशियों ने भरा नामांकन
English: 16 candidates have been kept on the provisional list.
Hindi: अनंतिम सूची में 16 अभ्यर्थियों को रखा है।
English: 16 cases of enteritis reported
Hindi: कबूतरबाजी के 16 मामले दर्ज
English: 16 child labourers rescued
Hindi: 16 बाल श्रमिकों को मुक्त कराया
English: 16 children scientists to represent State in National Science Congress
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान कांग्रेस में राज्य का प्रतिनिधित्व करने के लिए 16 बाल वैज्ञानिकों का चयन
English: 16 constituencies of Santhal Pargana will go to polls in this phase on Friday.
Hindi: इस चरण में संथाल परगना डिविजन के 16 निर्वाचन क्षेत्रों में शुक्रवार को वोट डाले जाएंगे।
English: 16 crore
Hindi: खर्चंगे 16 करोड़
English: 16 crore has been paid.
Hindi: 16 करोड़ रूपए खर्च हुए थे।
English: 16 crore of building and infrastructure workers have been supported with Rs 3066 crore
Hindi:  2.16 करोड़ इमारत और बुनियादी ढांचा क्षेत्र में लगे कामगारों को 3,066 करोड़ रुपये की सहायता दी गई है
English: 16 crore people consume alcohol in India Survey
Hindi: भारत में 16 करोड़ लोग शराब पीते हैं  सर्वेक्षण
English: 16 crore.
Hindi: 16 करोड़ तक पहुंच चुकी है.
English: 16 crores. The project will be set up by THDC India Limited, a Mini Ratna CPSU under the Ministry of Power, Govt. of India.
Hindi: यह परियोजना 1587.16 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत पर कार्यान्वित की जाएगी और इसका कार्यान्वयन विद्युत मंत्रालय, भारत सरकार के अंतर्गत मिनी रत्न सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम सीपीएसयू टीएचडीसी इंडिया लिमिटेड द्वारा किया जाएगा।
English: 16 dead after extremists attack army camps in central Mali
Hindi: माली में चरमपंथियों ने सैन्य शिविरों पर किया हमला, 16 सैनिक मारे गए
English: 16 dead as passenger vehicle falls into gorge in Doda
Hindi: डोडा में खाई में गिरा वाहन, 16 की मौत
English: 16 dead as passenger vehicle falls into gorge in Jammu and Kashmir's Doda
Hindi: जम्मू-कश्मीर के डोडा में दर्दनाक हादसा, वाहन के खाई में गिरने से 16 की मौत
English: 16 dead as plane crashes in Brazil
Hindi: ब्राजील में विमान हादसे में 16 मरे
English: 16 dead in China blast
Hindi: चीन की खदान में कहर बनकर टूटी गैस, 16 लोगों की मौत
English: 16 dead in Odisha in Cyclone Fani, massive restoration work mounted
Hindi: ओडिशा में 'फानी' चक्रवात की चपेट में आने से 16 लोगों की मौत, बड़े पैमाने पर राहत कार्य जारी
English: 16 dead in fire at Indias biggest ammo depot
Hindi: सेना के सबसे बड़े हथियार डिपो में आग से 16 की मौत
English: 16 dead in landslide in Arunachal Pradesh
Hindi: अरुणाचल में भूस्खलन से 16 मजदूरों की मौत
English: 16 dead, thousands caught in flooding in Indonesia's capital Jakarta
Hindi: इंडोनेशिया की राजधानी जकार्ता में बाढ़ आने से 16 लोगों की मौत, हजारों फंसे
English: 16 deaths have also been reported due to the infection.
Hindi: इस संक्रमण से मौत का आंकड़ा भी बढ़कर 16 हो गया है।
English: 16 deaths have been confirmed.
Hindi: मृतकों में 16 की पहचान हो चुकी है.
English: 16 deaths have occurred in the state so far.
Hindi: राज्य में अब तक 16 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: 16 deaths have taken place so far.
Hindi: अभी तक 16 मृतकों की पहचान की गई है।
English: 16 deaths, 649 new COVID-19 cases reported in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में कोविड-19 के 649 नये मामले सामने आये, 16 और मरीजों की मौत
English: 16 die in hot air balloon crash in Texas
Hindi: टेक्सॉस में हॉट एयर बैलून हादसे में 16 लोगों की जान गयी
English: 16 die in road accident in Nepal
Hindi: नेपाल में सड़क दुर्घटना में 4 भारतीयों की मौत
English: 16 disqualified Karnataka MLAs join BJP
Hindi: अयोग्य घोषित 16 विधायक भाजपा में शामिल होते हुए फोटो साभार एएनआई
English: 16 districts in Tamil Nadu, mostly in the western and interior parts, will receive heavy to very heavy rain in the next 24-hours.
Hindi: तमिलनाडु के 16 जिलों में अधिकांश तौर पर पश्चिमी और आंतरिक भागों में, अगले 24 घंटों में भारी बारिश होगी।
English: 16 districts in UP locked down
Hindi: यूपी के 16 जिले लॉकडाउन