Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The people of PoK will only demand in coming future that they want to live with India and not forcibly with Pakistan," said Rajnath Singh.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि आने वाले सालों में पीओके के लोग कहेंगे कि वह पाकिस्तान के साथ नहीं रहना चाहते.
English: The people of West Bengal are well aware of what these people did for the money that was sent by the central government to help the people," he added.
Hindi: लोगों की मदद के लिए केंद्र सरकार ने जो पैसे भेजे उसका इन लोगों ने क्या किया, ये पश्चिम बंगाल के लोग भली-भांति जानते हैं।
English: The people of West Bengal will definitely teach a lesson to those behind the incidents," he told reporters.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि पश्चिम बंगाल के लोग निश्चित रूप से घटनाओं के पीछे लोगों को सबक सिखाएंगे.
English: The people of the Book ask thee to cause a book to descend to them from heaven Indeed they asked Moses for an even greater miracle, for they said "Show us Allah in public," but they were dazed for their presumption, with thunder and lightning. Yet they worshipped the calf even after clear signs had come to them. even so we forgave them. and gave Moses manifest proofs of authority.
Hindi: किताबवालों की तुमसे माँग है कि तुम उनपर आकाश से कोई किताब उतार लाओ, तो वे तो मूसा से इससे भी बड़ी माँग कर चुके है। उन्होंने कहा था, "हमें अल्लाह को प्रत्यक्ष दिखा दो," तो उनके इस अपराध पर बिजली की कड़क ने उन्हें आ दबोचा। फिर वे बछड़े को अपना उपास्य बना बैठे, हालाँकि उनके पास खुली-खुली निशानियाँ आ चुकी थी। फिर हमने उसे भी क्षमा कर दिया और मूसा का स्पष्टा बल एवं प्रभाव प्रदान किया
English: The people of the Book demand of you to bring for them a book from heaven. But of Moses they had asked a bigger thing, and demanded "Show us God face to face." They were struck by lightning then as punishment for their wickedness. Even then they made the calf, when clear signs had reached them. Still We forgave them and gave Moses clear authority.
Hindi: किताबवालों की तुमसे माँग है कि तुम उनपर आकाश से कोई किताब उतार लाओ, तो वे तो मूसा से इससे भी बड़ी माँग कर चुके है। उन्होंने कहा था, "हमें अल्लाह को प्रत्यक्ष दिखा दो," तो उनके इस अपराध पर बिजली की कड़क ने उन्हें आ दबोचा। फिर वे बछड़े को अपना उपास्य बना बैठे, हालाँकि उनके पास खुली-खुली निशानियाँ आ चुकी थी। फिर हमने उसे भी क्षमा कर दिया और मूसा का स्पष्टा बल एवं प्रभाव प्रदान किया
English: The people of the Fire shall call out to the people of heaven, "Pour out some water on us, or give us something out of that which God has bestowed upon you." But the blessed will reply, "God has forbidden all that to those who denied the truth.
Hindi: आगवाले जन्नतवालों को पुकारेंगे कि ,"थोड़ा पानी हमपर बहा दो, या उन चीज़ों में से कुछ दे दो जो अल्लाह ने तुम्हें दी हैं।" वे कहेंगे, "अल्लाह ने तो ये दोनों चीज़ें इनकार करनेवालों के लिए वर्जित कर दी है।"
English: The people of the Garden will call out to the people of the Fire, "We have found that what our Lord promised us is true. Have you, too, found that what your Lord promised you is true?" They will say, "Yes, we have!" Then a crier shall call out among them saying, "The curse of God is upon the wrongdoers - -
Hindi: जन्नतवाले आगवालों को पुकारेंगे, "हमसे हमारे रब ने जो वादा किया था, उसे हमने सच पाया। तो क्या तुमसे तुम्हारे रब ने जो वादा कर रखा था, तुमने भी उसे सच पाया?" वे कहेंगे, "हाँ।" इतने में एक पुकारनेवाला उनके बीच पुकारेगा, "अल्लाह की फिटकार है अत्याचारियों पर।"
English: The people of the Garden will call out to the people of the Fire, "We have found that what our Lord promised us is true. Have you, too, found that what your Lord promised you is true?" They will say, "Yes, we have!" Then a crier shall call out among them saying, "The curse of God is upon the wrongdoers --
Hindi: जन्नतवाले आगवालों को पुकारेंगे, "हमसे हमारे रब ने जो वादा किया था, उसे हमने सच पाया। तो क्या तुमसे तुम्हारे रब ने जो वादा कर रखा था, तुमने भी उसे सच पाया?" वे कहेंगे, "हाँ।" इतने में एक पुकारनेवाला उनके बीच पुकारेगा, "अल्लाह की फिटकार है अत्याचारियों पर।"
English: The people of the United States and India-united by these shared values and commitment to a safer, more secure world-are working together to construct what President Obama has called an indispensable partnership for the 21st century," Clinton said
Hindi: क्लिंटन ने कहा, "इन साझे मूल्यों और एक अधिक सुरक्षित दुनिया की प्रतिबद्धता के द्वारा एकजुट भारत और अमेरिका के लोग उस साझेदारी के लिए एक साथ मिलकर काम कर रहे हैं, जिसे राष्ट्रपति ओबामा ने 21वीं सदी के लिए अपरिहार्य साझेदारी कहा है।
English: The people of the country are, however, intelligent and they have realised that Modi never "fulfils" his promises.
Hindi: लेकिन देश की जनता समझदार है और उन लोगों ने महसूस किया है कि मोदी कभी अपने वादों को पूरा नहीं करते।
English: The people of the country will protect democracy and the Constitution by rejecting the BJP''s conspiracy of deceit and deception," he said in a tweet in Hindi
Hindi: भाजपा के छल-कपट के षड्यंत्र को नकारकर देश की जनता लोकतंत्र और संविधान की रक्षा करेगी।
English: The people of the opposition are misleading the country that it will lose the citizenship of the Muslims of India, but I want to assure you that this law is to give citizenship, not to take away citizenship," he assured.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि 'विपक्ष के लोग देश को गुमराह कर रहे हैं कि इससे भारत के मुसलमानों की नागरिकता चली जाएगी, लेकिन मैं आप सबको आश्वस्त करना चाहता हूं कि ये क़ानून नागरिकता देने का है, किसी की नागरिकता छीनने का नहीं।
English: The people rejected it," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों ने इसे खारिज कर दिया।
English: The people residing in the banks of the Panchganga River have been advised to shit to safe places in Kolhapur immediately."
Hindi: पंचगंगा नदी के किनारे रहने वाले लोगों को कोल्हापुर में तुरंत सुरक्षित स्थानों पर शिफ्ट करने की सलाह दी गई है।
English: The people said the advertisements have the potential" of dividing people on caste and religious lines, which is against electoral laws and the model code.
Hindi: बता दें कि सूत्रों ने कहा कि विज्ञापन में लोगों को जाति और धार्मिक आधार पर बांटने की क्षमता है जो चुनावी कानून और आदर्श आचार संहिता के खिलाफ है।
English: The people said to Joshua, "No. but we will serve Yahweh."
Hindi: लोगों ने यहोशू से कहा, नहीं. हम यहोवा ही की सेवा करेंगे।
English: The people said to Samuel, "Who is he who said, 'Shall Saul reign over us?' Bring those men, that we may put them to death!"
Hindi: तब लोग शमूएल से कहने लगे, जिन मनुष्यों ने कहा था, कि क्या शाऊल हम पर राज्य करेगा? उनको लाओ कि हम उन्हें मार डालें।
English: The people said to Saul, "Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As Yahweh lives, there shall not one hair of his head fall to the ground. for he has worked with God this day!" So the people rescued Jonathan, that he didn't die.
Hindi: परन्तु लोगों ने शाऊल से कहा, क्या योनातान मारा जाए, जिस ने इस्राएलियों का ऐसा बड़ा छुटकारा किया है? ऐसा न होगा! यहोवा के जीवन की शपथ, उसके सिर का एक बाल भी भूमि पर गिरने न पाएगा. क्योंकि आज के दिन उस ने परमेश्वर के साथ होकर काम किया है। तब प्रजा के लोगों ने योनातान को बचा लिया, और वह मारा न गया।
English: The people should also ask Modiji about Rafale and Jay Shah when he comes to Gujarat," he said.
Hindi: मोदी जी जब गुजरात आएं तो लोगों को उनसे राफेल और जय शाह मुद्दे पर पूछना चाहिए.
English: The people shouted "Praise be to God that He has removed him from us. stand up with us against our enemy."
Hindi: लोगों ने चिल्लाया " भगवान की स्तुति करो कि उसने उसे हमसे दूर कर दिया है. हमारे शत्रु के खिलाफ हमारे साथ खड़े रहो।
English: The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, "He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!"
Hindi: लोग खड़े खड़े देख रहे थे, और सरदार भी ठट्ठा कर करके कहते थे, कि इस ने औरों को बचाया, यदि यह परमेश्वर का मसीह है, और उसका चुना हुआ है, तो अपने आप को बचा ले।
English: The people too gave us a lot of support and I thank them too."
Hindi: मैं लोगों को बधाई देती हूं और उनका भी धन्यवाद व्यक्त करती हूं जिन्होंने हमें अपना समर्थन दिया"
English: The people who are living far away, whom I have never seen, never met such people have expressed appreciation for Prime Minister of India, for 125 crore countrymen."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, 'दूर-दराज के लोग, जिन्हें मैंने देखा तक नहीं, जिनसे मैं मिला तक नहीं . ऐसे लोग जब भारतीय प्रधानमंत्री का शुक्रिया अदा करते हैं, उनका अभिवादन करते हैं, तो यह देश के 125 करोड़ लोगों का सम्मान होता है।
English: The people who have 100 houses in the village or those that have two?"
Hindi: उनका जिनके 100 घर हैं गांव में, या उनका जिनके सिर्फ दो घर हैं?
English: The people who thrash north Indians and drive them out, who don't even have the mentality to serve humanity, how will they serve lord Ram?"
Hindi: जिन लोगों ने उत्तर भारतीयों को पीटकर भगाया, जिनकी मानसिकता इंसानियत की सेवा करने की नहीं है, वे भगवान राम की सेवा कैसे करेंगे?
English: The people will not fall in the trap of Congress and BJP and will vote for Samajwadi Party," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता भाजपा और कांग्रेस के चुनावी प्रलोभन में न आयें।
English: The people, who came back from this event to cities like Indore and Bhopal, transmitted this virus to others also."
Hindi: इस आयोजन से इंदौर और भोपाल लौटे लोगों ने दूसरों को भी इससे संक्रमित किया।
English: The per capita income of the residents of Noida is more than the people of Delhi," said Adityanath.
Hindi: नोएडा के लोगों की प्रति व्यक्ति आय दिल्ली से भी अधिक .
English: The perception of the word "rave" changed again in the late 1980s when the term was revived and adopted by a new youth culture, possibly inspired by the use of the term in Jamaica.
Hindi: """रेव"" शब्द की धारणा 1980 के दशक के उत्तरार्ध में फिर से बदल गई जब एक नई युवा संस्कृति द्वारा शब्द को पुनर्जीवित और अपनाया गया, संभवतः जमैका शब्द के उपयोग से प्रेरित था।"
English: The performance captures Bon Jovi in an intimate, "in the round" experience, performing acoustic and electric renditions of classic hits Bon Jovi and non-Bon Jovi tracks and new material from Keep the Faith.
Hindi: इस प्रदर्शन में बॉन जोवी का एक अंतरंग, "समग्र" अनुभव निहित है, इसमें उन्होंने क्लासिक हिट गानों बॉन जोवी और गैर-बॉन जोवी ट्रैक्स का ध्वनिक एवं विद्युत अभिव्यक्ति और "कीप द फेथ" की नई विषय-वस्तु का प्रदर्शन किया था।
English: The performer is noted as "Yusuf", with a cover label identifying him as "the artist formerly known as Cat Stevens".
Hindi: इसमें प्रदर्शन करने वाले कलाकार को "युसुफ" के रूप में उल्लिखित किया गया है जिसके साथ एक कवर लेबल ने उनकी पहचान "पहले कैट स्टीवंस के नाम से जाने जाने वाले कलाकार" के रूप में की है।
English: The performer of the internationally-successful single "1234" won in five categories Album of the Year, Pop Album of the Year, Single of the Year, Artist of the Year and Songwriter of the Year.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर लोकप्रिय सिंगल "1234" के कलाकार ने पांच श्रेणियों में जीत दर्ज की एल्बम ऑफ द ईयर, पॉप एल्बम ऑफ द ईयर, सिंगल ऑफ द ईयर, आर्टिस्ट ऑफ द ईयर और सॉन्गराइटर ऑफ द ईयर।
English: The period of emergency rule, which would last 30 days, was imposed to "prevent violence and avoid further fatalities" and lead to "rapid reestablishment of public order."
Hindi: """हिंसा रोकने और आगे गंभीर घटनाओं से बचाव के लिए"" 30 दिनों तक प्रभावी आपातकालीन शासनावधि लागू की गई है और यह उम्मीद है कि इससे ""सार्वजनिक व्यवस्था को तेजी से बहाल करने में"" मदद मिलेगी।"
English: The permission has been accorded after these states successfully met the reform condition of implementation of "One Nation One Ration Card" system, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि इन राज्यों को एक देश एक राशन कार्ड व्यवस्था के क्रियान्वयन को लेकर सुधार शर्तों का सफलतापूर्वक पालन करने के बाद यह मंजूरी दी गयी है।
English: The permission is likely to be granted soon, after which the Trust will open an NRI account in Punjab National Bank," he said.
Hindi: अनुमति जल्द मिलने की संभावना है, जिसके बाद ट्रस्ट पंजाब नेशनल बैंक में एक एनआरआई खाता खोलेगा।
English: The perpetrators will not be forgiven," Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा कि इसके दोषियों को बख्शा नहीं जाएगा।
English: The person who called him said "our Muhammad Ali died in America.
Hindi: जिस व्यक्ति ने उन्हें फोन किया, उसने कहा, हमारे मोहम्मद अली का अमेरिका में निधन हो गया।
English: The person who committed this heinous crime will not be spared," Rajasthan CM Ashok Gehlot said.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा, कोई भी व्यक्ति जो ऐसा घृणित अपराध करता हो, चाहे वह कितना भी बड़ा व्यक्ति नहीं हो, उसे सख्त सजा का सामना करना होगा.
English: The person who witnessed the story says that he fell asleep, and in a dream he saw the Prophet saying to him, "O 'Utbi, rejoin our brother the Bedouin and announce to him the good news that God has pardoned him!"
Hindi: कहानी देखने वाले व्यक्ति का कहना है कि वह सो गया था, और एक सपने में उसने पैगंबर को यह कहते हुए देखा, "हे 'उतबी, हमारे भाई को बेदौइन फिर से घोषित करें और घोषणा करें कि उसे ईश्वर ने उसे खुशखबरी दी है!
English: The persons belonging to "Parivara' and Talawara' communities will be eligible to get the Scheduled Tribe certificate from the State of Karnataka and will also be eligible for all benefits meant for the Scheduled Tribes in the State.
Hindi: परिवारा तथा तलावारा समुदायों से जुड़े लोग कर्नाटक राज्य से अनुसूचित जनजाति प्रमाण पत्र प्राप्त करने के पात्र होंगे और राज्य में अनुसूचित जनजातियों को मिलने वाले सभी लाभों के लिए भी पात्र होंगे।
English: The peso is subdivided into 100 centavos, represented by "".
Hindi: पेसो को 100 सेंट विभाजित किया जाता है, जिसका चिह्न "" है।
English: The petition alleged that the poll panels decision to include his name in final electoral roll was wholly illegal, unjustified, without application of mind, arbitrary and violates the principles of natural justice".
Hindi: याचिका में आरोप लगाया गया है कि अंतिम मतदाता सूची में उनका नाम शामिल करने का चुनाव आयोग का फैसला पूरी तरह से अवैध, अनुचित, बिना सोचा-समझा, मनमाना और नैसर्गिक न्याय के सिद्धांतों का उल्लंघन है।
English: The petition also criticises the late president Boris Yeltsin and the circle of his advisers and relatives "the Family", who promoted Putin to the presidency in order to guarantee their own security.
Hindi: अपील भी देर से राष्ट्रपति बोरिस येल्तसिन और उसके मुहासिरा "परिवार", राय के पत्र में, एक के लिए अपनी खुद की सुरक्षा सुनिश्चित करने के प्रयास में राष्ट्रपति कार्यालय में व्लादिमीर पुतिन नामित की आलोचना की.
English: The petition also sought that both the inmates should be provided with necessary amenities as per the "Nelson Mandela Rules", which are the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Hindi: याचिका में यह भी कहा गया है कि दोनों कैदियों को नेल्सन मंडेला नियम के अनुसार आवश्यक सुविधाएं प्रदान की जानी चाहिए, जो कैदियों के लिए संयुक्त राष्ट्र के मानक न्यूनतम नियम हैं।
English: The petition by Pune couple, Yasmeen Zuber Ahmad Peerzade and Zuber Ahmad Nazir Ahmad Peerzade contended that "there is nothing in the Quran and the Hadith that requires gender segregation".
Hindi: याचिका में यासमीन जुबेर अहमद पीरजादे और जुबेर अहमद पीरजादे नामक दंपति ने जिक्र किया है कि कुरान और हदीस में ऐसे किसी बात का उल्लेख नहीं है, जो लिंग भेद को जरूरी बताए।
English: The petition challenged the selection process and evaluation method adopted in the examination on the grounds of being "unreasonable, arbitrary and mala fide".
Hindi: याचिका में चयन प्रक्रिया और परीक्षा में मूल्यांकन के लिये अपनायी गयी पद्धति को चुनौती देते हुए कहा है कि यह अनुचित, मनमाना और दुर्भावनापूर्ण थी।
English: The petition claimed that "deliberate chants of Jai Shri Ram discloses that it is a political, planned conspiracy" and blamed the chief minister of Delhi for not taking any action against the accused.
Hindi: याचिका में दावा किया गया है, जय श्री राम के जानबूझकर लगाये गये नारों से पता चलता है कि यह एक राजनीतिक, सुनियोजित साजिश है और आरोपियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं करने के लिए दिल्ली के मुख्यमंत्री को जिम्मेदार ठहराया।
English: The petition claimed the limitation period to file a curative petition was three years from the date of dismissal of the review plea and sought to "restore" the rights available to him and allow him to file curative and mercy petitions till July 2021
Hindi: उसने कहा है कि क्युरेटिव प्रिटीशन खारिज होने की तारीख से तीन साल के भीतर सुधारात्मक याचिका दायर की जा सकती है और इसलिए उसे उपलब्ध कानूनी उपाय बहाल किए जाए तथा जुलाई, 2021 तक उसे सुधारात्मक याचिका और दया याचिका दायर करने की अनुमति दी जाए।
English: The petition claims that the alleged "great discrepancy" in number of votes polled and counted at majority of the constituencies "creates doubt" in the minds of voters, including the petitioner, that the EVMs were tampered with.
Hindi: दावा किया कि ज्यादातर निर्वाचन क्षेत्रों में डाले गए मतों और गिने गए मतों की संख्या के बीच कथित तौर पर बहुत बड़ी गड़बड़ी से याचिकाकर्ता समेत मतदाताओं के मन में शक पैदा होता है कि ईवीएम के साथ छेड़छाड़ की गई।
English: The petition filed before the top court also sought direction to declare the prohibition on entry of Muslim women into mosques in the country as "illegal and unconstitutional" because it violates the fundamental rights of women.
Hindi: उन्होंने याचिका में लिखा था कि देश में मुस्लिम महिलाओं के मस्जिदों में प्रवेश पर प्रतिबंध को अवैध और असंवैधानिक घोषित करने के लिए भी निर्देश दिया जाए क्योंकि यह महिलाओं के मौलिक अधिकारों का उल्लंघन करता है।
English: The petition filed by NC leaders Mohammad AKbar Lone and Hasnain Masoodi sought a direction from the apex court to declare the Presidential Order relating to Article 370 as "unconstitutional, void and inoperative" in Jammu and Kashmir.
Hindi: एनसी नेता मोहम्मद अकबर लोन और हसनैन मसूदी की ओर से दायर याचिका में उच्चतम न्यायालय से अनुच्छेद 370 पर राष्ट्रपति के आदेश को जम्मू-कश्मीर में असंवैधानिक, अमान्य एवं निष्प्रभावी घोषित करने के संबंध में निर्देश देने का अनुरोध किया गया है.
English: The petition filed by NC leaders Mohammad Akbar Lone and Hasnain Masoodi sought a direction from the apex court to declare the Presidential Order as "unconstitutional, void and inoperative" in JK.
Hindi: पार्टी के नेता मोहम्मद अकबर लोन और हसनैन मसूदी ने शीर्ष न्यायालय में याचिका दाखिल कर राष्ट्रपति के आदेश को असंवैधानिक और अमान्य करार देने की मांग की है।
English: The petition filed through advocate A P Singh said the words "God" and "father" have significant importance in religion.
Hindi: अधिवक्ता ए. पी. सिंह द्वारा दायर याचिका में कहा गया है कि गॉड और फादर का धर्म में काफी महत्व है।
English: The petition has contended that the suicide note left by the parents of the child "clearly establishes that they were prompted to commit suicide due to the callous attitude of hospital authorities which led to death of their only son".
Hindi: याचिका में कहा गया है कि बच्चे के माता-पिता का सुसाइड नोट पूरी तरह से यह बात साबित करता है कि उन्हें अस्पताल के अधिकारियों की बेरुखी के कारण आत्महत्या करने पर मजबूर होना पड़ा।
English: The petition has named several top political leaders who have been convicted or have charges framed against them and were holding the highest political posts and "wielding political power."
Hindi: याचिका में ऐसे कई शीर्ष नेताओं के नाम लिए गए हैं, जो दोषी ठहराए जा चुके हैं या जिनके खिलाफ आरोप तय किए गए हैं और वे ऊंचे राजनीतिक पदों पर आसीन हैं और राजनीतिक ताकत का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: The petition has sought a direction to RBI to order Google to "immediately" stop GPay's "unauthorised operation" in India.
Hindi: याचिका में अदालत से गूगल को जीपे के अनाधिकृत परिचालन पर तुरंत रोक लगाने के लिए आरबीआई को निर्देश देने का आग्रह किया है।
English: The petition in this regard was filed by advocate and BJP leader Ashwini Upadhyay, seeking the implementation of "Aadhaar based election voting system".
Hindi: भाजपा नेता और वकील अश्विनी कुमार उपाध्याय ने याचिका दायर की है। उनकी मांग है कि मतदान के दौरान फर्जीवाड़ा रोकने के लिए आधार कार्ड से ही चुनाव कराए जाएं।
English: The petition on the official Parliament petitions website, entitled 'Urge the Indian Government to ensure safety of protesters  press freedom', calls on the British government to make a public statement on the "kissanprotests  press freedoms".
Hindi: '' ब्रिटेन की संसद की याचिका संबंधी आधिकारिक वेबसाइट पर मौजूद याचिका में कहा गया है, 'भारत सरकार से प्रदर्शनकारियों की सुरक्षा और प्रेस की स्वतंत्रता सुनिश्चित करने का आग्रह किया जाए.
English: The petition read, "The hollow claim that the death penalty creates a special kind of deterrence which is not caused by life imprisonment and that life imprisonment amounts to forgiving the criminal is backed by nothing more than a barely masked need to justify vengeance and retribution.
Hindi: याचिका में कहा गया था, यह खोखला दावा है कि मौत की सजा एक विशेष तरह का प्रतिरोध पैदा करती है जो उम्र कैद की सजा से नहीं हो सकता है और उम्र कैद अपराधी को माफ करने जैसा हैयह प्रतिशोध और प्रतिकार को न्यायोचित ठहराने के सिवा कुछ नहीं है।
English: The petition said Sinha's "callous and insensitive actions" have generated tremendous anger in India and have been widely reported by the media.
Hindi: अभियान में कहा गया है कि सिन्हा के मूर्खतापूर्ण और असंवेदनशील कृत्य से भारत में जबर्दस्त गुस्सा उत्पन्न हुआ है और इस घटना की मीडिया में चौतरफा रिपोर्टिंग हुई।
English: The petition said that Delhi Police had used arbitrary, excessive, discriminatory, and illegal force against the students, particularly female students of Jamia Millia Islamia , on the false pretext of restoring law and order".
Hindi: याचिका में आरोप लगाया गया है कि दिल्ली पुलिस ने कानून-व्यवस्था बहाल करने के नाम पर जामिया मिल्लिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के छात्रों, खासकर छात्राओं के खिलाफ मनमाने, अत्यधिक, भेदभावपूर्ण और गैरकानूनी तरीके से बल प्रयोग किया।
English: The petition said the CAA cannot be seen in isolation but will have to be seen "chronologically with the government's notification to prepare the NPR followed by an eventual nationwide National Register of Citizens NRC".
Hindi: याचिका में कहा गया है कि सीएए को अलग-थलग रूप में नहीं देखा जाना चाहिए बल्कि इसे एनपीआर तैयार करने की सरकार की अधिसूचना के बाद राष्ट्रव्यापी एनआरसी कराए जाने के साथ एक क्रम के रूप में देखा जाना चाहिए।
English: The petition said, "The complainant's religious sentiments were hurt and the accused Shashi Tharoor deliberately did this malicious act, intending to outrage religious feeling of Lord Shiva devotees by insulting their religious beliefs".
Hindi: शिकायत में ये भी कहा गया है कि इस बयान से उसकी धार्मिक भावना आहत हुई है और आरोपीशशि थरूर ने जानबूझकर ये दुर्भावनापूर्ण कार्य किया, जिसका उद्देश्य भगवान शिव भक्तों की धार्मिक भावनाओं का अपमान करना था, जो उनकी धार्मिक मान्यता को अपमामानित करता है।
English: The petition sought a direction to the authorities to register an FIR against Mishra, Union minister Anurag Thakur and BJP MP Parvesh Verma and others who are allegedly "engaged in criminal activities, including rioting and inciting hatred among classes under the Indian Penal Code and the Damage of Public Property Act.
Hindi: याचिका में मिश्रा, केंद्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर और भाजपा सांसद प्रवेश वर्मा तथा अन्य के खिलाफ अधिकारियों को प्राथमिकी दर्ज करने के लिए निर्देश देने का भी अनुरोध किया गया है।
English: The petition sought setting aside of Sharma's appointment contending that it was made arbitrarily and "without any system for selection, without any selection committee, any criteria, any evaluation and without any transparency".
Hindi: याचिका में इस आधार पर शर्मा की नियुक्ति को खारिज किए जाने की मांग की गई थी कि यह नियुक्ति चयन की किसी व्यवस्था के बिना, बिना किसी चयन समिति के, बिना किसी मापदंड के, बिना किसी मूल्यांकन के और बिना किसी पारदर्शिता के मनमाने तरीके से की गई है।
English: The petition was mentioned before a bench of justices B D Ahmed and Sanjeev Sachdeva, saying, "The Delhi government has decided to move against...
Hindi: न्यायमूर्ति बी. डी. अहमद और न्यायमूर्ति संजीव सचदेव की पीठ के समक्ष याचिका का उल्लेख किया गया जिन्होंने इस
English: The petition, filed by Congress MP Sushmita Dev, alleged that the poll body failed to act against the top BJP leaders despite "multiple complaints" lodged against them.
Hindi: कांग्रेस सांसद सुष्मिता देव द्वारा दायर याचिका में आरोप लगाया गया है कि कई शिकायतें दर्ज होने के बावजूद भाजपा के शीर्ष नेताओं के खिलाफ चुनाव आयोग कार्रवाई करने में विफल रही है.