Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In contrast, for supervised learning, more typically we would have a reasonably large number of both positive and negative examples.
Hindi: इसके विपरीत, सुपरवाईज्ड लर्निंग में, ज़्यादातर हमारे पास होगी एक पर्याप्त बड़ी संख्या दोनो पॉज़िटिव और नेगेटिव इग्ज़ाम्पल्स की.
English: In contrast, for those loving Jehovahs law, no stumbling block exists that can permanently knock them out of the race for life. Read Psalm 119 165.
Hindi: इसके उलट,  यहोवा की व्यवस्था से प्रीति रखनेवालों  को ऐसी कोई ठोकर नहीं लगती, जो उन्हें जीवन की दौड़ से हमेशा के लिए बाहर कर दे ।  भजन 119 165 पढ़िए ।
English: In contrast, foreign players like Pat Cummins, Josh Hazlewood, Chris Lynn, Mitchell Marsh, Glenn Maxwell, Dale Steyn and Angelo Mathews have given themselves Rs 2 crore base price.
Hindi: वहीं ओवरसीज प्लेयर्स की बात अगर की जाए तो पैट कमिंस, जोस हेजलवुड, क्रिस लिन, मिचैल मार्श, ग्लेन मैक्सवेल, डेल स्टेन, और एंजेलो मैथ्यूज का बेस प्राइज 2 करोड़ रुपये रखा गया है.
English: In contrast, former Congressman Bob Barr took six ballots to secure the 2008 nomination.
Hindi: इसके विपरीत, पूर्व कांग्रेसी बॉब बर्र ने 2008 के नामांकन को सुरक्षित करने के लिए छह मतपत्र लगाए।
English: In contrast, fourth-ranked England have dropped to 105 points after conceding three points.
Hindi: वहीं चौथी रैंकिंग की इंग्लैंड ने तीन अंक गंवाए जिससे उसके 105 अंक रह गए।
English: In contrast, free goods, such as air, are naturally in abundant supply and need no conscious effort to obtain them.
Hindi: इसके विपरीत, मुफ़्त वस्तु, जैसे कि हवा, प्राकृतिक रूप से प्रचुर आपूर्ति में हैं, और उन्हें प्राप्त करने के लिए किसी अभिज्ञ उद्यम की ज़रुरत नहीं पड़ती।
English: In contrast, global consumption of all flexible packaging is estimated at around 12.3 million tonnes.
Hindi: इसके विपरित सभी लचकदार पैकेजिंग की खपत का आंकलन 12.3 मिलियन टन लगाया गया था।
English: In contrast, globally almost 46 per cent of data is transported through fixed lines and 54 per cent through wireless networks.
Hindi: वैश्विक स्तर पर 46 प्रतिशत डेटा खपत फिक्स्ड लाइन से और 54 प्रतिशत डेटा खपत वायरलेस नेटवर्क के जरिये होता है।
English: In contrast, graduates of Gilead do what they have been trained to do.
Hindi: इसकी विषमता में, गिलियड के स्नातक वही करते हैं जिसका उन्हें प्रशिक्षण मिला है ।
English: In contrast, growth in non-food credit was 10.4 per cent
Hindi: जबकि दूसरी तरफ गैर-खाद्य ऋण में 10.4 फीसदी का इजाफा देखा गया।
English: In contrast, half of non-millennials pursue investment goals such as building up a retirement corpus or setting aside funds for their childrens education, according to the survey.
Hindi: इसके उलट जो मिलेनियल्स आयु वर्ग की नहीं हैं, उनमें से करीब आधी रिटायरमेंट फंड या बच्चों की शिक्षा के लिए रकम जमा करने जैसे लक्ष्य को लेकर निवेश करती हैं।
English: In contrast, he could say this much about the government of Jawaharlal Nehru and Sardar Patel that whatever they could do to ensure the safety of Muslims, they were doing with integrity.
Hindi: वे नेहरू और पटेल की सरकार के बारे में इतना कह सकते हैं कि वे यहां मुसलमानों की सुरक्षा के लिए जो कर सकते हैं, ईमानदारी से कर रहे हैं.
English: In contrast, his government had not only hiked the compensation from Rs 3 lakh to Rs 5 lakh, but had also announced a total compensation of Rs 311 lakh in 114 cases of farmer suicides in April, June and August this year, the Chief Minister pointed out
Hindi: इसके मुकाबले उनकी सरकार ने न सिफऱ् आत्महत्याओं संबंधी मुआवज़ा तीन लाख रुपए से बढ़ाकर पांच लाख किया बल्कि अप्रैल से जून तक के 114 मामलों के लिए 311 लाख रुपए के मुआवज़े का भी ऐलान किया।
English: In contrast, his own government has used technology to benefit the poor, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि इसके विपरीत उनकी सरकार ने गरीबों के फायदे के लिये तकनीक का इस्तेमाल किया।
English: In contrast, his younger brother, Kumaraswamy, the present chief minister, is a shrewd political operator and extended the familys political influence into all corners of southern Karnataka.
Hindi: इसके विपरीत, रेवन्ना के छोटे भाई और वर्तमान मुख्यमंत्री कुमारस्वामी को एक चतुर राजनीतिज्ञ माना जाता है जिसने कि परिवार के प्रभाव को दक्षिणी कर्नाटक के कोने-कोने तक फैलाया.
English: In contrast, how different is the Bharatiya Janata Party and Narendra Modi?
Hindi: मोदी की भारतीय जनता पार्टी और रूपानी की भारतीय जनता पार्टी में क्या फर्क है?
English: In contrast, however, Jehovahs servants courageously and joyfully rely on him despite calamities. Psalm 46 1 - 3, 7 - 11.
Hindi: मगर यहोवा के सेवक उनसे बिलकुल अलग हैं, वे मुसीबतों के बावजूद साहस के साथ और खुशी - खुशी यहोवा पर भरोसा रखते हैं ।  भजन 46 1 - 3, 7 - 11.
English: In contrast, human environments and genetic backgrounds vary so widely, and depend upon so many factors, that it is difficult to control important variables for human subjects.
Hindi: इसके विपरीत, मानव वातावरण और आनुवंशिक पृष्ठभूमि व्यापक रूप से भिन्न प्रकार के होते हैं, जो मानव विषयों के लिए महत्ववपूर्ण चरों के नियंत्रण को मुश्किल बनाता है। आलोचना. एक विज्ञान के रूप में स्तर.
English: In contrast, humans normally gather there in tens of thousands, and what we get is not chaos, usually.
Hindi: इसके उलते मे लोग वहाँ हजारोँ मे इकट्टा होते हैँ, और हमे आम तौर पर अस्वस्थता नहीँ मिलेगी
English: In contrast, hyperthermia occurs when the body temperature rises without a change in the heat control centers.
Hindi: इसके विपरीत, अतिताप तब होता है जब शरीर का तापमान ताप नियंत्रण केन्द्र में बदलाव के बिना ही बढ़ने लगता है।
English: In contrast, if India lose all the five matches, then they will slip behind South Africa and will join fourth-ranked New Zealand on 111 points, but will be ranked third when the ratings are calculated beyond the decimal point, an ICC release stated.
Hindi: आईसीसी की विज्ञप्ति के अनुसार इसके विपरीत यदि भारत सभी पांचों मैच हार जाता है तो वह 111 के साथ साउथ अफ्रीका से पीछे न्यू जीलैंड के साथ चौथे स्थान पर खिसक जाएगा लेकिन दशमलव में गणना पर तीसरे स्थान पर रहेगा।
English: In contrast, if Pakistan win the second Test, then they will leapfrog England, Sri lanka and India into third position.
Hindi: दूसरी तरफ अगर पाकिस्तान दूसरा टेस्ट भी जीत जाता है तो वह इंगलैंड, श्रीलंका और भारत को पीछे छोड़ते हुए तीसरे स्थान पर पहुंच जाएगा।
English: In contrast, if the behavior or event is positive, this difference often reverses, with people attributing their success to dispositional factors.
Hindi: इसके विपरीत, यदि व्यवहार या घटना सकारात्मक है, तो यह अंतर अक्सर उल्टा हो जाता है, जिसमें लोग स्वभावगत कारक पर सफलता का आरोपण करते हैं।
English: In contrast, if we use our life to serve Jehovah wholeheartedly and thus receive his blessing, we will obtain true riches. Read Proverbs 10 22.
Hindi: इसके उलट, अगर हम तन - मन से यहोवा की सेवा में अपनी ज़िंदगी लगा दें, तो हमें उसकी आशीषें मिलेंगी और हम सही मायनों में अमीर बन पाएँगे ।  नीतिवचन 10 22 पढ़िए ।
English: In contrast, in India, only 30 percent see Islam as a threat, and in South Korea, it's just 16 percent.
Hindi: दक्षिण कोरिया में केवल 16 प्रतिशत लोगों को इस्लाम खतरा लगता है जबकि भारत में यह आंकड़ा करीब 30 प्रतिशत है.
English: In contrast, in India, these items are produced by small and micro enterprises which do not have the capacity to produce these items at a lower cost, or penetrate the market like Chinese products can, Vishwanath said.
Hindi: विश्वनाथ ने कहा, इसके विपरीत भारत में इन वस्तुओं का उत्पादन छोटे और सूक्ष्म उद्यमों द्वारा किया जाता है, जो कम कीमत पर इन वस्तुओं का उत्पादन करने की क्षमता नहीं रखते हैं या बाज़ार में प्रवेश नहीं कर सकते हैं.
English: In contrast, in UP, many government employees are suspended for completely extraneous and arbitrary reasons.
Hindi: इसके विपरीत उत्तर प्रदेश में तमाम उलूलजलूल कारणों से सरकारी कर्मी निलंबित किये जाते हैं.
English: In contrast, in reggae, funk, or hip-hop, entire songs may center on the bass groove, and the bass line is usually prominent in the mix.
Hindi: इसके विपरीत, रेगे, फंक या हिप-हॉप में, पूरा गीत बेस पर केंद्रित हो सकता है तथा आमतौर पर इस मिश्रण में बेसलाइन बहुत प्रमुख होती है।
English: In contrast, in some other problems, you have enough positive examples for an algorithm to get a sense of what the positive examples are like.
Hindi: इसके विपरीत, कुछ और प्राब्लम्ज़ में आपके पास पर्याप्त पॉज़िटिव इग्ज़ैम्पल्ज़ है एक अल्गोरिद्म को समझने के लिए कि कैसे हैं पॉज़िटिव इग्ज़ैम्पल्ज़.
English: In contrast, in states like Himachal Pradesh, Kerala and Goa, transport of covid patients is by state-funded ambulance services free of cost.
Hindi: हिमाचल, केरल, गोवा, ओडिशा में कोरोना मरीजों को मुफ्त ऐंबुलेंसइसके उलट हिमाचल प्रदेश, केरल और गोवा जैसे राज्यों में सरकारी ऐंबुलेंस से मुफ्त में कोरोना मरीजों को अस्पताल पहुंचाया जा रहा है।
English: In contrast, in the category Government regulations are effectively enforced ' proxy for regulatory qualityeffectiveness, the country's rank is 104 Table 1.
Hindi: इसके विपरीत, ' सरकारी नियम प्रभावी रूप से लागू किए जाते हैं' नियामक गुणवत्ताप्रभावशीलता के लिए प्रॉक्सी श्रेणी में देश की रैंक 104 तालिका 1 है ।
English: In contrast, income funds saw a withdrawal of Rs 6,518 crore.
Hindi: वहीं आय कोष में 6,518 करोड़ रुपये की निकासी हुई।
English: In contrast, infants, i.e., small firms that are small when they are young but can grow to become large firms as they age, have high productivity and higher value added in manufacturing.
Hindi: इसके विपरित नये प्रतिष्ठान यानी युवा अवस्था में छोटे रहने वाले प्रतिष्ठान समय के साथ बड़े प्रतिष्ठान हो सकते हैं और विनिर्माण में उनकी उच्च उत्पादकता तथा उच्च मूल्यवर्धन होता है।
English: In contrast, inflation has been rising in India.
Hindi: जबकि भारत में महंगाई कम बढ़ी है।
English: In contrast, insurance penetration in Asia, i.e., Malaysia, Thailand and China was 4.72, 4.99 and 4.30 per cent respectively in 2019.
Hindi: इसके विपरीत, एशिया यानि मलेशिया, थाईलैंड और चीन में 2019 में इंश्योरेंस पेनेट्रेशन क्रमशः 4.72, 4.99 और 4.30 प्रतिशत था ।
English: In contrast, it appears that sufficient quantities of shrimp waste could be sourced and available for the production of Chitosan as a conditioner.
Hindi: इसके विपरीत, ऐसा प्रतीत होता है कि पर्याप्त मात्रा में झींगा कचरे को कंडीशनर के रूप में चिटोसन के उत्पादन के लिए उपलब्ध किया जा सकता है।
English: In contrast, it does not follow a specific dress code or require seclusion or other lengthy exercises.
Hindi: इसके विपरीत, यह एक विशिष्ट ड्रेस कोड का पालन नहीं करता है या एकांत या अन्य लंबे अभ्यास की आवश्यकता होती है।
English: In contrast, it has deteriorated over time on certain other parameters.
Hindi: इसके विपरीत, यह अन्य मापदंडों पर समय के साथ कमी हुई है।
English: In contrast, it is difficult to know the intentions of nondemocratic leaders, what effect concessions will have, and if promises will be kept.
Hindi: इसके विपरीत, गैर-लोकतांत्रिक नेताओं के इरादों का पता लगाना कठिन है कि कौन-कौन सी रियायतें लागू होंगी और क्या वादों को पूरा किया जाएगा।
English: In contrast, it is difficult to quantify the amount and quality of supervision.
Hindi: इसके विपरीत, पर्यवेक्षण की मात्रा और गुणवत्ता को निर्धारित करना मुश्किल है।
English: In contrast, it omitted to provide an appeal as done under the Model law in cases where the plea of absence of jurisdiction was rejected.
Hindi: इसके विपरीत इसने अपीलकरनेकीव्यवस्थाकोछोड़ दियाहैजैसाकि मॉडल विधिकेअधीनउन मामलों मेंकिया जाता है जहां अधिकारिता की अनुपस्थिति के अभिवचन को अस्वीकृतकरदियागया था ।
English: In contrast, it takes only one glance to measure position and two glances to measure velocity.
Hindi: इसके विपरीत, यह करने के लिए केवल एक नज़र लेता है वेग को मापने के लिए स्थिति और दो डालना उपाय.
English: In contrast, it was Rs 1,687 in Punjab, Rs 1,618 in Haryana and Rs 1,262 in Tamil Nadu
Hindi: इसके विपरीत पंजाब में यह आंकड़ा 1,687 रुपये, हरियाणा में 1,618 रुपये और तमिलनाडु में 1,262 रुपये था।
English: In contrast, it's much easier for Indians to get a Chinese visa.
Hindi: इसके विपरीत, भारतीयों के लिए चीनी वीजा प्राप्त करना बहुत आसान है।
English: In contrast, its monthly active user base rose by 8 between the same two periods.
Hindi: वहीं, इन दो अवधि के बीच मंथली एक्टिव यूजर बेस 8 फीसदी बढ़ा है।
English: In contrast, its much easier for Indians to get a Chinese visa.
Hindi: इसके विपरीत, भारतीयों के लिए चीनी वीजा प्राप्त करना बहुत आसान है।
English: In contrast, just Rs 300 crore was used in building and developing the Arjun
Hindi: इसके उलट अर्जुन टैंक के निर्माण में महज 300 करोड़ रुपये खर्च किए गए।
English: In contrast, just two private sector banks posted losses IDFC First Bank, at 1,907.9 crore. and Lakshmi Vilas Bank, at 894.1 crore.
Hindi:  निजी बैंकों में सिर्फ आईडीएफसी फर्स्ट 1,907.9 करोड़ रुपए और लक्ष्मी विलास बैंक 894.1 करोड़ रुपए के घाटे में रहे.
English: In contrast, large firms more than 100 employees account for three-quarters of such employees and close to 90 per cent of productivity despite accounting for about 15 per cent by number.
Hindi: इनकी तुलना में बड़ी कंपनियों 100 कर्मचारियों से अधिक की हिस्सेदारी रोजगार में तीन-चौथाई है और उत्पादन में इनकी हिस्सेदारी लगभग 90 प्रतिशत है जबकि इन कंपनियों की अनुपात मात्र 15 प्रतिशत है।
English: In contrast, large firms more than 100 employees account for three-quarters of such employment and close to 90 per cent of productivity despite accounting for about 15 per cent by number.
Hindi: इनकी तुलना में बड़ी कंपनियों 100 कर्मचारियों से अधिक की हिस्सेदारी रोजगार के लिए तीन चौथाई है और उत्पादन में हिस्सेदारी लगभग 90 प्रतिशत है जबकि इन कंपनियों की संख्या मात्र 15 प्रतिशत है।
English: In contrast, learning disabilities are said to be more deep - rooted.
Hindi: इसकी विषमता में, कहा जाता है कि सीखने की असमर्थताएँ अधिक गहरी होती हैं ।
English: In contrast, less than two per cent of taxpayers fall in the category of individuals earning taxable income of above Rs 20 lakh a year, but account for over 63 per cent of actual tax collected in a year
Hindi: इसके उलट कुल करदाताओं में से महज 2 फीसदी ही सालाना 20 लाख रुपये या इससे अधिक की आय की श्रेणी में आते हैं, लेकिन साल भी होने वाले कर संग्रह में 63 फीसदी हिस्सेदारी इसी श्रेणी की होती है।
English: In contrast, low-income and rural populations can spend 20, even 30 percent of their income on energy.
Hindi: जब कि कम-आय वाले और ग्रामीण निवासी अपनी आमदनी का 20 या 30 प्रतिशत भी ऊर्जा पर खर्च कर देते हैं।
English: In contrast, manufacturing firms with 20 or more employees pay a wage more than twice the poverty line.
Hindi: इसके विपरीत 20 या अधिक कर्मचारियों वाली विनिर्माण इकाइयों के कर्मचारियों को गरीबी रेखा की नियत राशि के मुकाबले करीब दोगुनी राशि मिलती है।
English: In contrast, many Indian students today choose to go abroad for higher studies.
Hindi: इसके विपरीत, आज बहुत से भारतीय विद्यार्थी उच्च शिक्षा के लिए विदेश जाना पसंद करते हैं।
English: In contrast, many established Wall Street firms, such as Morgan Stanley, relied on groups of independent brokers for placement of the securities they underwrote.
Hindi: इसके विपरीत, कई स्थापित वॉल स्ट्रीट फर्मो जैसे स्टेनली मॉर्गन अपने हस्ताक्षरित प्रतिभूतियों के लिए दलालों के स्वतंत्र समूहों पर निर्भर होते हैं।
English: In contrast, many feminists and transfeminists believe that the liberation of trans women is a necessary part of feminist goals.
Hindi: इसके विपरीत, कई नारीवादियों और ट्रांसनारीवादियों का मानना है कि लिंग परिवर्तित महिलाओं की मुक्ति नारीवादी लक्ष्यों का एक आवश्यक हिस्सा है।
English: In contrast, many other marsupials were unable to keep their body temperatures down.
Hindi: इसके विपरीत कई अन्य धानी अपने शरीर के तापमान को नीचा रखने में असमर्थ रहे थे।
English: In contrast, many weight trainers train to improve their strength and anaerobic endurance while not giving special attention to reducing body fat far below normal.
Hindi: इसके विपरीत, कई भार प्रशिक्षु अपनी ताकत और एनारोबिक अवायुजीव-विषयक क्षमता में सुधार करने के लिए प्रशिक्षण करते हैं जबकि वे शारीरिक वसा को सामान्य स्तर से कम करने के लिए विशेष ध्यान नहीं देते हैं।
English: In contrast, millions who study the Bible diligently have learned that the Kingdom will bring an end to this old world and firmly establish a new world that will bring countless blessings to mankind.
Hindi: उनके विपरीत, बाइबल अध्ययन करनेवाले सैंकडों लोगों ने सीखा है कि राज्य इस पुरानी दुनिया का अन्त लाएगा और मनुष्यजाति को अनगिनत आशीर्वाद लानेवाली एक नयी दुनिया को अडिग रूप से स्थापित करेगा ।
English: In contrast, mining activity is very low.
Hindi: इसके विपरीत खनन संबंधी गतिविधियां काफी कम हैं।
English: In contrast, most Hindus believe in universal salvation, that all souls will eventually obtain moksha, even if after millions of rebirths.
Hindi: इसके विपरीत, अधिकांश हिंदुओं को सार्वभौमिक मोक्ष में विश्वास है कि सभी आत्माओं को अंततः मोक्ष प्राप्त होगा, भले ही ऐसा लाखों पुनर्जन्म के बाद ही क्यों न हो।
English: In contrast, most complex eyes use refractive ray concentrators lenses and a concave retina.
Hindi: इसके विपरीत, अत्यंत जटिल आँखें अपवर्तक किरण संकेंद्रक लेंसों और एक अवतल रेटिना का उपयोग करती हैं।
English: In contrast, most of the Paradesi Jews Sephardi in origin preferred to migrate to Australia and other Commonwealth countries, similar to the choices made by Anglo-Indians.
Hindi: इसके विपरीत, अधिकांश परदेश यहूदियों मूलत सेफ़ार्दी ने एंग्लो-इंडियन द्वारा किए गए विकल्पों के समान ऑस्ट्रेलिया और अन्य राष्ट्रमंडल देशों में प्रवास करना पसंद किया।
English: In contrast, most synthetic polymers have much simpler and more random or stochastic structures.
Hindi: इसके विपरीत अधिकांश संश्लेषित पॉलिमरों की रचना काफी सरल और अधिक रैंडम स्टॉचैस्टिक होती है।
English: In contrast, most synthetic polymers' have much simpler and more random or stochastic structures.
Hindi: इसके विपरीत अधिकांश संश्लेषित पॉलिमरों की रचना काफी सरल और अधिक रैंडम स्टॉचैस्टिक होती है।
English: In contrast, muster rolls increased by an enormous 44 in the blocks that were affected by drought.
Hindi: इसके विपरीत सूखाग्रस्त ब्लॉकों में जबरदस्त 44 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: In contrast, new start parties have played a much larger role and include Dash, Centre, Yisrael Acheret, Shinui, and Ha 'olam Hazeh. Bafflingly, Susser and Goldberg also include Shas in this category. Surface differences aside, these organizations share many commonalities in their make - up and fate.
Hindi: इसके विपरीत नई शुरुआत की पार्टियों ने अधिक बड़ी भूमिका निभाई है जिनमें डैश, सेन्टर, इजरेल अचेरेट, शिनुई और हाओलाम हाजेह प्रमुख हैं. उपरी विभिन्नताओं के बाद भी इन संगठनों में आपस में कई समानतायें भी हैं.
English: In contrast, non-cognizable offence means that police has no authority to investigate such an offence without the authority obtained from the Magistrate.
Hindi: इसके प्रतिकूल, असंज्ञेय अपराध से यह अभिप्रेत है कि पुलिस के पास मजिस्ट्रेट के प्राधिकार अभिप्राप्त किए बिना ऐसे अपराध का अन्वे-ण करने का कोई प्राधिकार नहीं है ।
English: In contrast, none of their current businesses Fortis Healthcare or Religare Enterprises can be called a market leader by any yardstick, said a business analyst.
Hindi: जबकि इसके विपरीत उनके किसी भी मौजूदा कारोबार- फोर्टिस हेल्थकेयर या रेलिगेयर एंटरप्राइजेज- को किसी भी पैमाने पर बाजार की अग्रणी कंपनी नहीं कह सकते हैं।
English: In contrast, note what Jehovah says he will do I shall forgive their error, and their sin I shall remember no more. Jeremiah 31 34.
Hindi: इसकी विषमता में, नोट कीजिए कि जो यहोवा करेगा उसके बारे में वह क्या कहता है मैं उनका अधर्म क्षमा करूंगा, और उनका पाप फिर स्मरण न करूंगा ।   यिर्मयाह ३१ ३४.
English: In contrast, note what the Bible says about God I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself, the One causing you to tread in the way in which you should walk.
Hindi: इसके उलट, ध्यान दीजिए कि बाइबल परमेश्वर के बारे में क्या कहती है मैं ही तेरा परमेश्वर यहोवा हूं जो तुझे तेरे लाभ के लिये शिक्षा देता हूं, और जिस मार्ग से तुझे जाना है उसी मार्ग पर तुझे ले चलता हूं ।
English: In contrast, only 7 percent of Germans associate Islam with openness, tolerance, or respect for human rights.
Hindi: इसके विपरीत मात्र 7 प्रतिशत जर्मनवासी इस्लाम को खुलेपन, सहिष्णुता या मानवाधिकार के प्रति सम्मान के साथ जोडकर देखते हैं।
English: In contrast, other arrangements such as the last one where four main, four stakeholders managing the faecal sludge management service chain includes more stakeholders and also potentially more financial transfers between these stakeholders.
Hindi: इसके विपरीत, अन्य व्यवस्थाएं जैसे कि अंतिम में एक जहां चार मुख्य, चार मल प्रबंधन श्रृंखला का प्रबंधन करने वाले हितधारकों में अधिक हितधारकों शामिल हैं और इन हितधारकों के बीच संभावित रूप से अधिक वित्तीय हस्तांतरण भी शामिल हैं।
English: In contrast, other lymphocyte types were activated and higher in HIV-infected infants.
Hindi: इसके मुकाबले एचआईवी संक्रमित शिशुओं में अन्य लिंफोसाइट के प्रकार सक्रिय और काफी अधिक थे।
English: In contrast, other scholars such as J. A. B. van Buitenen and Daniel Sheridan state that the theology and the most popular texts related to Krishna, such as the Bhagavad Gita was composed by about 2nd century BCE, and the Bhagavata Purana was composed between 500 and 1000 CE.
Hindi: इसके विपरीत, जेएबी वैन बुइटेन और डैनियल शेरिडन जैसे अन्य विद्वानों का कहना है कि भगवद् गीता जैसे कृष्ण से संबंधित धर्मशास्त्र और सबसे लोकप्रिय ग्रंथ लगभग 2 शताब्दी ईसा पूर्व से बना था, और भागवत पुराण 500 के बीच बना था और 1000 सीई।
English: In contrast, others refuse to believe that death is the end of everything.
Hindi: इसके उलटे, कुछ लोग यह नहीं मानते कि मरने पर सबकुछ खत्म हो जाता है ।
English: In contrast, our daily intake of water in the form of water, tea, coffee, milk, juice, soup, etc. is only about a couple of litres.
Hindi: इसके विपरीत, पानी का हमारा दैनिक उपयोग पानी, चाय, काफी, रस, सूप आदि केरूप में केवल कुछ लीटर मात्र ही है।
English: In contrast, our party, since its Jana Sangh days, has undertaken national journeys for things like prevention of cow slaughter, liberation of Goa, unity of the country from Kashmir to Kanyakumari, Ram Janmabhoomi, Somnath and so many other yatras, he said.
Hindi: शाह ने कहा हमारी पार्टी जन संघ के समय से राष्ट्रीय दौरे कर रही है, ताकि गौहत्या, कश्मीर से कन्याकुमारी तक देश की एकता, राम जन्मभूमि, सोमनाथ और गोवा को मुक्त कराने जैसे मुद्दों के लिए यात्रा कर चुकी है।
English: In contrast, patients who must undergo open-heart surgery may find it very difficult to evaluate its quality and have to therefore rely on the reputation of the hospitaldoctor as a proxy for the quality.
Hindi: इसके विपरीत, जिन मरीजों को ओपन हार्ट सर्जरी से गुजरना पड़ता है, उन्हें इसकी गुणवत्ता का मूल्यांकन करना बहुत मुश्किल हो सकता और इसलिए गुणवत्ता के लिए एक प्रॉक्सी के रूप में अस्पतालचिकित्सक की प्रतिष्ठा पर भरोसा करना होगा ।
English: In contrast, people in some African countries employ magic in seeking to protect themselves from robbery.
Hindi: इसके उलटे, कुछ अफ्रीकी देशों में लोग डाकुओं से बचने के लिए जादू - टोना करते हैं ।
English: In contrast, players like Virat Kohli Rs 17 crore, Rohit Sharma Rs 15 crore, MS Dhoni Rs 15 crore have had mega retention deals.
Hindi: इन खिलाड़ियों में विराट कोहली, महेंद्र सिंह धोनी और रोहित शर्मा जैसे खिलाड़ी शामिल है जिन्हें क्रमश 17 करोड़, 15 करोड़ और 15 करोड़ की मोटी रकम का भुगतान किया जाना था।
English: In contrast, pre-Columbian South American civilizations in areas such as modern-day Peru, Colombia, Ecuador, Bolivia, and Chile were less advanced culturally but more advanced musically.
Hindi: इसके विपरीत, आधुनिक पेरू, कोलम्बिया, इक्वाडोर, बोलीविया और चिली जैसे क्षेत्रों की पूर्व-कोलम्बिआइ दक्षिण अमेरिकी सभ्यताएं, सांस्कृतिक रूप से कम उन्नत थीं लेकिन संगीत के ख़याल से अधिक उन्नत थी।
English: In contrast, pre-nominal letters precede the name rather than following it.
Hindi: इसके विपरीत, नामादि ख़िताब नाम का अनुसरण करने के बजाय, उसके पहले आते हैं।
English: In contrast, refined and fried foods can be detrimental towards gut microbes and can create imbalance between the essential bacteria.
Hindi: इसके ठीक विपरीत, परिष्कृत और तले- भुने भोजन आंतों की सूक्ष्म जैविकी पर बुरा प्रभाव डाल सकते हैं तथा आवश्यक जीवाणुओं के मध्य असंतुलन उत्पन्न कर सकते हैं।
English: In contrast, regardless of how many times we have read the Bible, we benefit greatly by doing it again.
Hindi: इसकी विषमता में, बाइबल को चाहे हमने कितनी ही बार क्यों न पढ़ा हो, हम उसे फिर से पढ़ने से अत्यधिक लाभ प्राप्त करते हैं ।
English: In contrast, sales of utility vehicles, including Gypsy, Grand Vitara, Ertiga, S-Cross and compact SUV Vitara Brezza, went into top gear, surging 75.5 per cent to 9,708 units in June from a year earlier.
Hindi: जिप्सी, ग्रांड वितारा, अर्टिगा, एस-क्रॉस और कॉम्पैक्ट एसयूवी वितारा ब्रेजा समेत अन्य यूटिलिटी वाहन की बिक्री पिछले साल के मुकाबले 75.5 प्रतिशत बढ़कर 9,708 इकाई रही।