Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chief Minister said that 'Sarparan' will provide a platform to volunteers who wish to do something good for the society, for example - if someone wants to help children, they can register on this portal to educate them or make them play sports or skill training.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि 'समर्पण' समाज के लिये कुछ अच्छा करने की इच्छा रखने वाले स्वयंसेवकों को एक मंच प्रदान करेगा, उदाहरण के लिये- यदि कोई बच्चों की मदद करना चाहता है तो इस पोर्टल पर पंजीकरण करके उन्हें शिक्षित कर सकता है या उन्हें खेल या कौशल प्रशिक्षण दे सकता है।
English: The Chief Minister said that Army, Police and Home Guard bands would be deployed on the occasion besides ensuring adequate arrangements for parking in the town.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शहर में पार्किंग की पर्याप्त सुविधा सुनिश्चित करने के अतिरिक्त सेना, पुलिस और गृह रक्षकों को तैनात किया जाएगा.
English: The Chief Minister said that Congress President Rahul Gandhi will be campaigning in Punjab, though the dates and venues were yet to be decided.
Hindi: सीएम ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी का जिक्र करते हुए बताया कि पंजाब में चुनाव प्रचार करेंगे, लेकिन अभी तिथि और स्थान का चयन नहीं हुआ है।
English: The Chief Minister said that Dr B.R. Ambedkar emerged as the voice of the downtrodden classes and was revered due to his work towards social justice, equality, Indian values and tradition.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि डॉ. बी.आर. अंबेडकर दलित वर्गों की आवाज के रूप में उभरे और सामाजिक न्याय, समानता, भारतीय मूल्यों और परंपरा के प्रति उनके काम के कारण उन्हें सम्मान मिला।
English: The Chief Minister said that Jharkhand is a state full of possibilities.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि झारखंड संभावनाओं से भरा प्रदेश
English: The Chief Minister said that Jharkhand is also known for sports and sportspersons.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि झारखंड खेल और खिलाड़ियों के लिए भी जाना जाता है.
English: The Chief Minister said that Media was the fourth pillar of democracy and free and fair press was vital for a strong and vibrant democracy.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मीडिया लोकतंत्र का चैथा स्तम्भ है और लोकतन्त्र की मजबूती और इसे बचाए रखने के लिए प्रेस का स्वतन्त्र और निष्पक्ष होना जरूरी है।
English: The Chief Minister said that Prime Minister Narendra Modi's proposal on constructing a ropeway for Hemkund Sahib was definitely a historic initiative.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा हेमकुण्ड साहिब के लिये रोप वे बनाये जाने की जो बात कही है वह निश्चित रूप से एतिहासिक पहल है।
English: The Chief Minister said that Prime Minister, Narendra Modi has appreciated the schemes and works done in the interest of the public by the State Government in many forums and later those schemes and programmes have been started at the central level and in other states as well.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री ने कई मंचों पर राज्य द्वारा जनता के हित में की गई योजनाओं और कार्यों की सराहना की है और बाद में उन योजनाओं और कार्यक्रमों को केंद्रीय स्तर पर और अन्य राज्यों में भी शुरू किया गया है।
English: The Chief Minister said that a detailed order in this regard will be issued at four o'clock on Saturday afternoon.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस संबंध में एक विस्तृत आदेश शनिवार की दोपहर चार बजे जारी किया जाएगा।
English: The Chief Minister said that a provision of Rs 15 crore has been made by the state government for the convenience of the police personnel posted in various districts and units and Rs 20 crore for their welfare.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार द्वारा विभिन्न ज़िलों और इकाइयों में तैनात पुलिसकर्मियों की सुविधा के लिये 15 करोड़ रुपए और उनके कल्याण के लिये 20 करोड़ रुपए की व्यवस्था की गई है।
English: The Chief Minister said that a target has been set to increase the income of two lakh families whose annual income is less than Rs 1 lakh during the next year to Rs 1.80 lakh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आगामी एक वर्ष के दौरान जिन दो लाख परिवारों की वार्षिक आय एक लाख रुपए से कम है, उनकी आय बढाकर 1.80 लाख रुपए तक ले जाने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The Chief Minister said that a team of NDRF was coordinating the district administration in rescue and relief works and all-out efforts were being made to trace the missing persons.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जिला प्रशासन के साथ एन.डी.आर.एफ. की टीम मौके पर राहत एवं बचाव कार्यों में लगी हुई है तथा लापता लोगों को ढूंढ़ने के हर संभव प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The Chief Minister said that all developmental projects in the holy cities should be completed on time and care should be taken to maintain quality and standard.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पवित्र शहरों में सभी विकासात्मक परियोजनाओं को समय पर पूरा किया जाना चाहिए और गुणवत्ता और मानक बनाए रखने के लिए देखभाल की जानी चाहिए।
English: The Chief Minister said that all the decisions taken by his government are being implemented immediately to provide relief to people.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि लोगों को राहत देने के लिए उनकी सरकार द्वारा लिए गए सभी फैसलों को तत्काल लागू किया जा रहा है.
English: The Chief Minister said that as a politician, Arun Jaitley was a powerful orator and for many years he was the BJP's lead speaker in the Rajya Sabha.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि एक एक राजनेता के रूप में, अरुण जेटली एक प्रभावशाली वक्ता थे और कई वर्षों तक राज्यसभा में भाजपा के प्रमुख वक्ता के रूप में कार्य किया।
English: The Chief Minister said that as a politician, Arun Jaitley was powerful orator and for many years he was the BJP's lead speaker in the Rajya Sabha.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि एक एक राजनेता के रूप में, अरुण जेटली एक प्रभावशाली वक्ता थे और कई वर्षों तक राज्यसभा में भाजपा के प्रमुख वक्ता के रूप में कार्य किया।
English: The Chief Minister said that both these places have great potential for tourism.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इन दोनों स्थलों में पर्यटन की काफी संभावनाएँ हैं।
English: The Chief Minister said that campaigns have been started to provide relief to the people in their panchayats, in which the work of 22 departments is being done.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रशासन गांवों के संग अभियान लोगों को उनकी पंचायत में ही राहत देने की मंशा से शुरू किए गए हैं, जिसमें 22 विभागों के काम हो रहे हैं।
English: The Chief Minister said that due to shortage of doctors, people are not able to get immediate medical care.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि डॉक्टरों की कमी के कारण लोगों को शीघ्र चिकित्सा सुविधा नहीं मिल पाती है।
English: The Chief Minister said that during the crisis of Corona, this global epidemic was successfully controlled in Uttar Pradesh, the largest state in terms of population of the country.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कोरोना के संकटकाल में देश की आबादी के लिहाज से सबसे बड़े राज्य उत्तर प्रदेश में इस वैश्विक महामारी को सफलतापूर्वक नियंत्रित किया गया।
English: The Chief Minister said that during the tenure of earlier governments, the meaning of Raj used to be selfishness, looting and corruption, but by changing the meaning of Raj, we have realized service, sacrifice and dedication.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पहले की सरकारों के दौरान राज का मतलब स्वार्थ, लूटपाट और भ्रष्टाचार हुआ करता था परंतु हमने राज के मतलब को बदलते हुए सेवा, त्याग और समर्पण को चरितार्थ किया है।
English: The Chief Minister said that effective action is being taken against the militant organizations.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उग्रवादी संगठनों के खिलाफ प्रभावी कार्रवाई की जा रही है।
English: The Chief Minister said that emphasis must also be laid on existing industrial backdrops to boost the confidence of the investors.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वर्तमान औद्योगिक क्षेत्रों पर भी ध्यान देने की आवश्यकता है ताकि निवेशकों के विश्वास को बढ़ाया जा सके.
English: The Chief Minister said that ensuring the safety of women and daughters is the top-most priority of the State Government and several important steps have been taken in this direction.
Hindi: महिलाओं और बच्चों की सुरक्षा सुनिश्चित करना राज्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है और इस दिशा में कई महत्वपूर्ण कदम उठाए गए. . .
English: The Chief Minister said that even after having AIIMS Rishikesh, the mountainous remote areas of Kumaon division of the state are deprived of superspeciality health services due to geographical distance.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि एम्स ऋषिकेश होने के पश्चात भी राज्य के पर्वतीय दूरदराज कुमाऊं मंडल के इलाके, भौगोलिक दूरी होने के कारण सुपरस्पेशियलिटी स्वास्थ्य सेवाओं से वंचित हैं।
English: The Chief Minister said that everyone does it for himself, but selfless work for others is definitely an act of charity.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अपने लिये तो हर कोई करता है किन्तु दूसरों के लिये निस्वार्थ भाव से किया जाने वाला कार्य निश्चित रूप से परमार्थ का कार्य है।
English: The Chief Minister said that export activities are also being conducted at the local level in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में स्थानीय स्तर पर भी निर्यात की गतिविधियाँ संचालित की जा रही हैं।
English: The Chief Minister said that fertilizers would also be made available to the farmers and horticulturists during of period of relaxation in curfew so that they do not face any problem in their agricultural activities.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कफ्र्यू में छूट के दौरान किसानों और बागवानों के लिए उर्वरक भी उपलब्ध करवाई जाएंगी ताकि उनको कृषि संबंधी गतिविधियों में किसी समस्या का सामना न करना पड़े।
English: The Chief Minister said that for the children who lost their parents during the Corona period, this shortage can never be filled, but it is the endeavour of the government that whatever help can be given to these children, the state government will do it, it added. - ANI
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कोरोना काल में जिन बच्चों ने अपने अभिभावकों को खोया, उनकी इस कमी को कभी पूरा नहीं किया जा सकता, लेकिन सरकार का प्रयास है कि इन बच्चों की जो भी मदद हो सकती है, वह राज्य सरकार करेगी।
English: The Chief Minister said that for the development of regional socio-cultural and tourism and from a strategic point of view, the Ministry of Railways, Government of India has issued survey order for narrow gauge railway line between Tanakpur and Bageshwar.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य के क्षेत्रीय सामाजिक सांस्कृतिक तथा पर्यटन के विकास और सामरिक दृष्टिकोण से रेल मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा टनकपुर और बागेश्वर के बीच नैरो गेज रेलवे लाइन हेतु सर्वे का आदेश निर्गत किया गया है।
English: The Chief Minister said that he was fortunate that Congress leadership has bestowed him this service to serve the state.
Hindi: मुख्यमंत्री चन्नी ने कहा कि वह खुशकिस्मत हैं कि कांग्रेस लीडरशिप ने उनको राज्य की सेवा करने का मौका प्रदान किया है।
English: The Chief Minister said that he would once again inspect the Chhath Ghats on November 3 and take stock of the preparations.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वे 3 नवंबर को एक बार फिर से छठ घाटों का निरीक्षण करके तैयारियों का जायजा लेंगे.
English: The Chief Minister said that health and education are not profit making areas.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य एवं शिक्षा लाभ कमाने के क्षेत्र नहीं हैं।
English: The Chief Minister said that high on the agenda of the Government is the focus on development, good governance, transparency and corruption-free administration.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार की प्राथमिकता विकास, सुशासन और भ्रष्टाचारमुक्त शासन है।
English: The Chief Minister said that if you want to move ahead in life, then make full use of the time.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जीवन में आगे बढना है तो समय का पूरा सदुपयोग करें।
English: The Chief Minister said that in the case of those colonies, a tripartite agreement should be signed in which the Municipal Corporation, the concerned developer and the District Town Planner would be involved and the responsibility of getting the infrastructure completed as per the rules would rest with the District Town Planner.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन कॉलोनियों के मामले में त्रिपक्षीय अग्रीमेंट करें, जिसमें नगर निगम, संबंधित डेवलपर तथा जिला नगर योजनाकार शामिल हो और नियम अनुसार इन्फ्रास्ट्रक्चर पूरा करवाने की जिम्मेदारी जिला नगर योजनाकार की रहेगी।
English: The Chief Minister said that in the last one-and-a-half years, the state government has provided benefits of various schemes of the government to the poor and deprived sections without any discrimination.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बीते साढ़े वर्षों में राज्य सरकार ने बिना भेदभाव के गरीब और वंचित तबके को शासन की विभिन्न योजनाओं का लाभ दिलाया है।
English: The Chief Minister said that in view of the heavy rain alert, utmost care should be taken.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि, भारी बारिश के अलर्ट को देखते हुए पूरी सावधानी बरतनी है।
English: The Chief Minister said that introduction of the electric vehicles is a small step towards achieving the government's goal of making Assam a pollution free state and there is a lot to be done in future.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि असम को प्रदूषण मुक्त राज्य बनाने के सरकार के लक्ष्य को हासिल करने की दिशा में इलेक्ट्रिक वाहनों की शुरूआत एक छोटा कदम है और भविष्य में बहुत कुछ किया जाना है।
English: The Chief Minister said that investigations are already underway in this case and Director General of Police Dinkar Gupta has been directed to further expedite the same.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस मामले की जांच चल रही है और पुलिस महानिदेशक दिनकर गुप्ता को इसे जल्द पूरा करने का निर्देश दिया गया है।
English: The Chief Minister said that it is a proud moment for all Indians and Punjabis.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह सभी भारतीयों और पंजाबियों के लिए गौरव का क्षण है।
English: The Chief Minister said that it should be ensured that all the children of the state get the benefit of Gyanvani, an education channel started for the purpose of online education to the children.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह सुनिश्चित किया जाय कि बच्चों को ऑनलाइन शिक्षण के उद्देश्य से शुरू किए गए एजुकेशन चौनल ज्ञानवाणी का लाभ प्रदेश के सभी बच्चों को मिले।
English: The Chief Minister said that it was a matter of pride for people of the State that the biggest political party of the world, BJP was today being led by son of Himachal Pradesh Jagat Prakash Nadda.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रदेश के लोगों के लिए गर्व की बात है कि आज भाजपा देश का सबसे बड़ा राजनीतिक दल बनकर उभरा है, जिसका नेतृत्व हिमाचल प्रदेश के धरती पुत्र जगत प्रकाश नड्डा कर रहे हैं।
English: The Chief Minister said that it was grave situation in Kerala due to floods and the entire nation was with the people of Kerala in this hour of distress.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आज कहा कि बाढ़ के कारण केरल में स्थितियां काफी नाजुक हैं लेकिन मुसीबि की इस घड़ी में सारा देश केरल के लोगां के साथ खड़ा है।
English: The Chief Minister said that it was my dream to celebrate Diwali with the soldiers of the army.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जवानों के साथ दीवाली मनाने का मेरा सपना था।
English: The Chief Minister said that loans up to Rs.05 lakh are being given to the sisters of the state working in different areas through livelihood mission, self-help groups, clusters.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आजीविका मिशन, स्वयं सहायता समूहों, कलस्टरों के माध्यम से विभिन्न क्षेत्रों में कार्य करने वाली प्रदेश की बहनों को 5 लाख रूपये तक का ऋण बिना ब्याज दिया जा रहा है।
English: The Chief Minister said that maintaining law and order is the most important priority.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कानून एवं व्यवस्था प्रशासन की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: The Chief Minister said that now the state is going to start power generation from cow dung from October 2.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अब गोबर से बिजली उत्पादन की शुरूआत 2 अक्टूबर से करने जा रहे हैं।
English: The Chief Minister said that number of devotees in Simhastha is increasing constantly.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सिंहस्थ में आने वाले श्रद्धालुओं की संख्या में लगातार वृद्धि हो रही है.
English: The Chief Minister said that people in unauthorised colonies had been cheated repeatedly.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अनधिकृत कॉलोनियों के लोगों को बार-बार धोखा दिया गया है।
English: The Chief Minister said that people in unauthorized colonies had been cheated repeatedly.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अनधिकृत कॉलोनियों के लोगों को बार-बार धोखा दिया गया है।
English: The Chief Minister said that pollution level is rising in Delhi due to stubble burning in neighbouring states and called upon all stakeholders to work together to combat it.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा पड़ोसी राज्यों में पराली जलाने से दिल्ली में प्रदूषण का स्तर बढ़ रहा है और उन्होंने सभी हितधारकों से इससे निपटने के लिए
English: The Chief Minister said that possibilities of opening one school in each district offering foreign languages should be explored and as per the demand, the number of these schools should be increased.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेशी भाषाओं की पेशकश करने वाले प्रत्येक जिले में एक स्कूल खोलने की संभावनाओं का पता लगाया जाना चाहिए और मांग के अनुसार इन स्कूलों की संख्या बढ़ाई जानी चाहिए।
English: The Chief Minister said that providing timely benefits of government schemes to the people are one of the topmost priorities of the State Government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि लोगों को सरकारी योजनाओं को लाभ समय पर मिलना हमारी प्राथमिकताओं में से एक हैं।
English: The Chief Minister said that rules related to covid have to be followed and those who violate the rules will be punished.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कोविड से जुड़े नियमों का पालन करना होगा और नियमों का उल्लंघन करने वालों को सज़ा दी जाएगी.
English: The Chief Minister said that similarly 205 people from Haryana who live abroad have expressed their desire to get development work done in their native villages.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इसी तरह विदेश में रहने वाले हरियाणा के 205 लोगों ने अपने पैतृक गांवों में विकास कार्य कराने की इच्छा जताई है।
English: The Chief Minister said that since there has been uncontested election in two Gram Panchayat elections.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस ग्राम पंचायत के दो चुनावों में निर्विरोध निर्वाचन हुआ है।
English: The Chief Minister said that skill mapping of workers who have come to the state has been done.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में आए श्रमिकों और कामगारों की स्किल मैपिंग की गई है।
English: The Chief Minister said that so far 3.5 lakh people have been treated under the scheme and Rs 460 crore has been spent on it.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि योजना के तहत अब तक कुल 3.5 लाख लोगों का इलाज हो चुका है और इस पर 460 करोड़ रुपए खर्च किये जा चुके हैं।
English: The Chief Minister said that so far, 46 people have died in rain-related incidents, while 11 are still missing.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अभी तक बारिश संबंधी घटनाओं में 46 लोगों की मौत हुई है, जबकि 11 अन्य लोग लापता हैं।
English: The Chief Minister said that soon a mentorship program for girl students would be started under the name Maitreyi.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जल्द ही मैत्रैयी नाम से छात्राओं के लिए मेंटरशिप कार्यक्रम प्रारंभ किया जाएगा।
English: The Chief Minister said that special efforts are being made to promote local products in Uttarakhand.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उत्तराखण्ड में स्थानीय उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए विशेष प्रयास किये जा रही हैं।
English: The Chief Minister said that special efforts were being made to promote local products in Uttarakhand.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उत्तराखण्ड में स्थानीय उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए विशेष प्रयास किये जा रही हैं।
English: The Chief Minister said that such a store would be opened in an area having a population of 3,000 in rural areas and 10,000 in urban areas.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ग्रामीण क्षेत्र में तीन हजार आबादी पर तथा शहरी क्षेत्र में 10 हजार आबादी पर इस प्रकार का एक स्टोर खोला जाएगा।
English: The Chief Minister said that the BJP should focus on the work done by itself after coming to power at the central government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भाजपा को केंद्र में सत्ता में आने के बाद खुद के किए गए काम पर ध्यान देना चाहिए ।
English: The Chief Minister said that the Bihar Public Grievance Redressal Act was launched on 5th June 2016.
Hindi: बिहार लोक शिकायत निवारण अधिकार अधिनियम के कार्यान्वयन का शुभारम 5 जून, 2016 को किया गया।
English: The Chief Minister said that the Chardhams of Uttarakhand are major centers of faith for the country and the world.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उत्तराखंड के चारधाम देश-दुनियां के लिए आस्था के प्रमुख केन्द्र हैं।
English: The Chief Minister said that the GST compensation to Uttarakhand is ending in the year 2022.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उत्तराखण्ड को जीएसटी कम्पनसेशन वर्ष 2022 में समाप्त हो रहा है।
English: The Chief Minister said that the Governor is interfering about the power testing.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शक्ति परीक्षण करने के संबंध में राज्यपाल हस्तक्षेप कर रहे हैं.
English: The Chief Minister said that the Kill Corona campaign will continue in rural and urban areas.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान ने कहा कि ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों में किल कोरोना अभियान चालू रहेगा।
English: The Chief Minister said that the Police Department should make better use of new technology in investigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस विभाग को जाँच अनुसंधान में नई तकनीक का बेहतर इस्तेमाल करना चाहिए।
English: The Chief Minister said that the State Government was endeavouring to make Himachal Pradesh one of the best investment destinations in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार हिमाचल प्रदेश को देश का सर्वश्रेष्ठ निवेश गन्तव्य स्थल बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Chief Minister said that the app has all the information about eating joints, fun places, historic sites, entertainment venues in the national capital while adding that the tourist can also locate places within 5 km with the help of the app.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ऐप में राष्ट्रीय राजधानी में खाने के जोड़ों, मौज-मस्ती की जगहों, ऐतिहासिक स्थलों, मनोरंजन स्थलों के बारे में सारी जानकारी है, जबकि पर्यटक ऐप की मदद से 5 किमी के भीतर स्थानों का पता भी लगा सकते हैं।
English: The Chief Minister said that the biggest challenge is unemployment among the youth as they move from villages to cities.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सबसे बड़ी चुनौती युवाओं की बेरोजगारी है, क्योंकि वे शहरों और गांवों के बीच भटक रहे हैं।
English: The Chief Minister said that the bonded children have been left at the initiative of the Gariaband Collector and SP.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि बंधन बनाए बच्चो को गरियाबंद कलेक्टर और एसपी की पहल पर छोड़ दिया गया है।
English: The Chief Minister said that the children who lost their parents during the Corona period, this shortage can never be filled, but it is the endeavor of the government that whatever help can be given to these children, the state government will do it.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कोरोना काल में जिन बच्चों ने अपने अभिभावकों को खोया, उनकी इस कमी को कभी पूरा नहीं किया जा सकता, लेकिन सरकार का प्रयास है कि इन बच्चों की जो भी मदद हो सकती है, वह राज्य सरकार करेगी।
English: The Chief Minister said that the dedication of the Central and State Government towards the soldiers is not hidden from anyone.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सैनिकों के प्रति केन्द्र एवं राज्य सरकार का समर्पण किसी से छिपा नहीं है।
English: The Chief Minister said that the department should also start working on new schemes announced by him while presenting the budget for the year 2020-21.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग को वर्ष 2020-21 के लिए बजट पेश करते समय उनके द्वारा घोषित नई योजनाओं पर भी काम करना शुरू कर देना चाहिए।
English: The Chief Minister said that the experts are assessing the situation in the districts of Karnataka bordering Kerala and Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेषज्ञ केरल और महाराष्ट्र की सीमा से लगे कर्नाटक के जिलों में स्थिति का आकलन कर रहे हैं।
English: The Chief Minister said that the fertilizer factory in Gorakhpur was closed in the year 1990.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गोरखपुर में वर्ष 1990 में खाद कारखाना बंद हो गया था।
English: The Chief Minister said that the film policy has also been revised in the state, after which a large number of films are being shot in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में फ़िल्म नीति को भी संशोधित किया गया है जिसके बाद से प्रदेश में बड़ी तदात में फ़िल्मों की शूटिंग हो रही है।
English: The Chief Minister said that the government has a special focus on providing jobs and employment to the youth in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में युवाओं को नौकरी और रोजगार देने पर सरकार का विशेष फोकस है ।
English: The Chief Minister said that the government has made a provision of Rs 76 lakh in this year's budget for setting up ashram-cum-rehabilitation centers for the rehabilitation of third gender persons.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार ने इस साल के बजट में तृतीय लिंग के व्यक्तियों के पुनर्वास हेतु आश्रम सह पुनर्वास केंद्र स्थापित करने के लिये 76 लाख रुपए का प्रावधान रखा है।