Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On one of those days, as Nasir was watching his herd and playing his flute, he suddenly saw a wonderful light behind a flower bush.
Hindi: उन दिनों में से एक दिन, जब नासिर अपने झुंड को देख रहा था और अपनी बांसुरी बजा रहा था, उसने अचानक एक फूल की झाड़ी के पीछे एक अद्भुत रोशनी देखी।
English: On one or both of
Hindi: एक या दोनों ओर
English: On one or two sides
Hindi: एक या दो तरफ
English: On one part of this diptych, supposedly written after 1479, Van der Gus gives his interpretation of the fall of Adam and Eve, on the other - depicts the mourning of Christ, but on the whole sets the viewer to reflect on the human sin and sacrifice necessary for his redemption.
Hindi: इस डिप्टीच के एक भाग पर, जिसे 1479 के बाद लिखा गया था, वान डेर गोस, एडम और ईव के पतन की अपनी व्याख्या देता है, दूसरी ओर, वह मसीह का शोक मनाता है,
English: On one part of this diptych, supposedly written after 1479, van der gus gives his interpretation of the fall of Adam and Eve, on the other - depicts the mourning of Christ, and generally sets up the viewer to reflect on human sin and the sacrifice necessary for his atonement.
Hindi: इस डिप्टीच के एक भाग पर, जिसे 1479 के बाद लिखा गया था, वान डेर गोस, एडम और ईव के पतन की अपनी व्याख्या देता है, दूसरी ओर, वह मसीह का शोक मनाता है,
English: On one plant, you can see different shades of green, as well as yellow, red, pink and purple, burgundy painting.
Hindi: एक पौधे पर आप हरे, साथ ही पीले, लाल, गुलाबी और बैंगनी, बरगंडी पेंटिंग के विभिन्न रंगों को देख सकते हैं।
English: On one point, everyone agrees.
Hindi: एक बात पर सभी लोग सहमत हैं।
English: On one point, however, everybody agrees.
Hindi: एक बात पर सभी लोग सहमत हैं।
English: On one point, however, everyone agrees.
Hindi: एक बात पर सभी लोग सहमत हैं।
English: On one point.
Hindi: एक बिन्दु पर।
English: On one side - U.B., on the other - teeth.
Hindi: एक तरफ - यूबी, दूसरे पर - दांत।
English: On one side are about 8 mm Pearl.
Hindi: एक तरफ लगभग 8 मिमी मोती हैं।
English: On one side are the green mountains, and on the other the clear blue sea.
Hindi: इसके एक तरफ हरे-भरे सह्याद्री पहाड़ हैं और दूसरी तरफ नीला अरब सागर है।
English: On one side are the mangroves of the Caye Caulker Marine Reserve and, on the other, well, the inhabited part of the island.
Hindi: एक तरफ केई कौल्कर समुद्री रिजर्व के मैंग्रोव हैं और दूसरी तरफ, द्वीप के निवास स्थान हैं।
English: On one side are the people
Hindi: एक तरफ तो लोग
English: On one side are three shapes and on the other side is a phone number that potential game players have to call if they want a chance to play children's games for an incredibly large sum of cash.
Hindi: एक तरफ तीन आकार हैं और दूसरी तरफ, एक फोन नंबर है जिसे संभावित गेम खिलाड़ियों को कॉल करना होगा यदि वे अविश्वसनीय रूप से बड़ी राशि के लिए बच्चों के खेल खेलने का मौका चाहते हैं।
English: On one side are three shapes and on the other side, is a phone number that potential game players have to call if they want a chance to play children's games for an incredibly large sum of cash.
Hindi: एक तरफ तीन आकार हैं और दूसरी तरफ, एक फोन नंबर है जिसे संभावित गेम खिलाड़ियों को कॉल करना होगा यदि वे अविश्वसनीय रूप से बड़ी राशि के लिए बच्चों के खेल खेलने का मौका चाहते हैं।
English: On one side is Dhoni-led Chennai Super Kings, which have lifted the trophy thrice, and on the other hand, Eoin Morgan-led Kolkata Knight Riders, who became champions under Gautam Gambhir in 2012 and 2014.
Hindi: गौरतलब है कि एक तरफ धोनी की कप्तानी वाली चेन्नई सुपरकिंग्स है, जिसने तीन बार ट्रॉफी उठाई है तो दूसरी ओर इयोन मोर्गन की अगुवाई वाली कोलकाता नाइटराइडर्स, जो 2012 और 2014 में गौतम गंभीर के नेतृत्व में चैंपियन बन चुकी है।
English: On one side is Gandhi's ideology and on the other side Godse's
Hindi: एक तरफ गांधी की विचारधारा है और दूसरी तरफ गोडसे. . .
English: On one side is day and on the other side is night.
Hindi: एक तरफ दिन है तो दुसरी ओर रात है.
English: On one side is income and on the other is expenses.
Hindi: खर्चे एक तरफ रखे जाते हैं और आमदनी दूसरी तरफ
English: On one side is life and, on the other, death.
Hindi: एक ओर ज़िंदगी थी, दूसरी ओर मौत।
English: On one side is life, on the other is death.
Hindi: एक ओर ज़िंदगी थी, दूसरी ओर मौत।
English: On one side is one per cent rich and on other there are middle class, poor people.
Hindi: एक तरफ एक फीसदी अमीर लोग हैं, तो दूसरी तरफ मध्यम वर्गीय व गरीब तबके के 99 फीसदी लोग
English: On one side is revenue and on the other is expenses.
Hindi: खर्चे एक तरफ रखे जाते हैं और आमदनी दूसरी तरफ
English: On one side is sea and on the other is mountains.
Hindi: रोड के तरफ समुद्री तट है और दूसरी तरफ पहाड़ी।
English: On one side is the coastal road and on the other the beach.
Hindi: रोड के तरफ समुद्री तट है और दूसरी तरफ पहाड़ी।
English: On one side is the heart and on the other side is the mirror,
Hindi: एक तरफ दिल हैं और दूसरी तरफ आईना,
English: On one side is the safety and convenience of the public and on the other side is the environment and life.
Hindi: एक ओर जनता की सुरक्षा और सुविधा है और दूसरी ओर पर्यावरण और जीवन.
English: On one side is the world.
Hindi: एक तरफ़ है संसार
English: On one side it is white, on the other - either black, or red, I can not understand.
Hindi: एक ओर यह सफेद है, दूसरी तरफ - या तो काला, या लाल, मैं समझ नहीं पा रहा हूं।
English: On one side it's daytime, and on the other, night.
Hindi: एक तरफ दिन है तो दुसरी ओर रात है.
English: On one side of the divide were the British and French empires, on the other were the German and Austro-Hungarian.
Hindi: एक तरफ रूस, ब्रिटेन और फ्रांस थे तो दूसरी ओर जर्मनी और एस्ट्रो हंगेरियन राजशाही.
English: On one side of the earth is the day while the other side is the night.
Hindi: पृथ्वी के एक तरफ दिन जब दूसरी तरफ रात है।
English: On one side of the river is the Dhansiri Reserve Forest and on the other side is the Intanki National Park.
Hindi: नदी के एक तरफ धनसिरी आरक्षित वन है और दूसरी ओर इंटकी राष्ट्रीय उद्यान है।
English: On one side of the scale is your unfounded statement, on the other - my eyes and a hand-made news check.
Hindi: पैमाने के एक तरफ आपका निराधार बयान है, दूसरे पर - मेरी आँखें और एक हाथ से बनाई गई समाचार जांच।
English: On one side of the ste...
Hindi: बाड़ के एक तरफ ...
English: On one side of the tree ...
Hindi: बाड़ के एक तरफ ...
English: On one side of the triangle
Hindi: त्रिभुज के एक ओर
English: On one side only half of this dimension is used, the remaining half is used by the other side.
Hindi: एक तरफ केवल इस आयाम का आधा हिस्सा उपयोग किया जाता है, शेष आधा भाग दूसरे पक्ष द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: On one side or another?
Hindi: या एक तरफ?
English: On one side the mother.
Hindi: एक तरफ माँ का दुलार।
English: On one side the streets are on.
Hindi: एक तरफ सड़कें ही टाली ।
English: On one side the sun shines, on the other the moon.
Hindi: एक ओर सूरज डूबता है और, दूसरी ही ओर चाँद निकलता है।
English: On one side there are profits; on the other side there are losses.
Hindi: जिसमे एक तरफ लाभ है, तो दूसरी तरफ नुकसान भी है।
English: On one side there are three sizes and on the other, there is a phone number that potential game players will have to call if they want the chance to play children's games for an incredibly large sum of money.
Hindi: एक तरफ तीन आकार हैं और दूसरी तरफ, एक फोन नंबर है जिसे संभावित गेम खिलाड़ियों को कॉल करना होगा यदि वे अविश्वसनीय रूप से बड़ी राशि के लिए बच्चों के खेल खेलने का मौका चाहते हैं।
English: On one side there is a 1920 walnut bench.
Hindi: एक तरफ अखरोट में 1920 बेंच है।
English: On one side there is darkness, On one side there is light.
Hindi: एक तल पर है अँधेरा, एक पर है रौशनी ।
English: On one side there is educational city and on other hand the capital of Rajasthan state.
Hindi: एक तरफ शिक्षा नगरी और एक तरफ राजस्थान की राजधानी ।
English: On one side there is hill and on the other side deep gorge.
Hindi: एक ओर खड़ा पहाड़ और दूसरी ओर गहरी खाई।
English: On one side there is life, on the other there is death.
Hindi: एक ओर ज़िंदगी थी, दूसरी ओर मौत।
English: On one side there is religion.
Hindi: एक तरफ धर्म है
English: On one side there is sea.
Hindi: इसमें एक ओर समुद्र है.
English: On one side there is the burden of work
Hindi: एक तरफ काम का बोझ सताता हैं
English: On one side there is the sea.
Hindi: इसमें एक ओर समुद्र है.
English: On one side there is widespread disenchantment with the the European Union and, in particular, its relatively liberal migration flows.
Hindi: एक तरफ यूरोपीय संघ के साथ बड़े पैमाने पर विरक्ति है और, विशेष रूप से, इसके अपेक्षाकृत उदार प्रवासन प्रवाह।
English: On one side there was a fire.
Hindi: एक ओर तो आग ही हुई थी।
English: On one side there's the sea.
Hindi: इसमें एक ओर समुद्र है.
English: On one side was hatred, and on the other was love.
Hindi: एक ओर प्यार था, दूसरी ओर नफरत।
English: On one side was the city
Hindi: एक तरफ शहर था
English: On one side was the pain of the victims of the earthquake, and on the other the pain of the victims of the riots.
Hindi: एक तरफ तो भूकम्प पीड़ित लोगों का दर्द था, तो दूसरी तरफ दंगा पीड़ितों का दर्द।
English: On one side were England, France and Russia; on the other, Germany and the Austro-Hungarian Empire.
Hindi: एक तरफ रूस, ब्रिटेन और फ्रांस थे तो दूसरी ओर जर्मनी और एस्ट्रो हंगेरियन राजशाही.
English: On one side were houses and on the other was a forest.
Hindi: एक ओर घर था एक ओर जंगल
English: On one side, Anil Ambani is being encircled by the opposition over the Rafale deal, and now he may have to go to jail in the case of contempt of court.
Hindi: एक तरफ राफेल सौदे को लेकर विपक्ष की ओर से अनिल अंबानी पर लगातार हमले बोले जा रहे हैं तो वहीं अब उन्हें अवमानना मामले में जेल भी जाना पड़ सकता है.
English: On one side, I adore them.
Hindi: एक तरफ, मैं उनसे प्यार करता हूं।
English: On one side, I am portraying a hot and glamorous woman, but at the same time people will experience my other side also.
Hindi: एक तरफ मैं एक हॉट और ग्लैमरस महिला का किरदार निभा रही हूं, लेकिन साथ ही लोग मेरे दूसरे पक्ष का भी अनुभव करेंगे।
English: On one side, I am portraying a hot and glamorous woman, but at the same time, people will experience my other side also.
Hindi: एक तरफ मैं एक हॉट और ग्लैमरस महिला का किरदार निभा रही हूं, लेकिन साथ ही लोग मेरे दूसरे पक्ष का भी अनुभव करेंगे।
English: On one side, I love them.
Hindi: एक तरफ, मैं उनसे प्यार करता हूं।
English: On one side, I was
Hindi: एक ओर मैं था
English: On one side, Indians; on the other, Pakistanis.
Hindi: एक तरफ पाकिस्तान के लोग . . दूसरी तरफ हिन्दुस्तान के
English: On one side, Iran
Hindi: एक तरफ ईरान जहां
English: On one side, a faction Gotabaya is supporting Rajapaksa and on the other hand, supporters of former President Chandrika Kumaratunga are supporting Sajit.
Hindi: एक तरफ एक गुट गोटाबाया राजपक्षे का समर्थन कर रहा है तो, दूसरी तरफ पूर्व राष्ट्रपति चंद्रिका कुमारतुंगा के समर्थक साजित का समर्थन कर रहे हैं.
English: On one side, fire, on the other, water.
Hindi: एक तरफ आग है दूजी तरफ पानी,
English: On one side, his dream of acting had become a dream.
Hindi: एक तरफ उनका अभिनय का सपना सपना बन गया था।
English: On one side, it is the Indian cricket team who is bowling and on the other side team, West Indies team is batting.
Hindi: एक तरफ भारतीय क्रिकेट टीम गेंदबाजी कर रही है और दूसरी तरफ वेस्टइंडीज की टीम बल्लेबाजी कर रही है।
English: On one side, the Ukrainian troops.
Hindi: दूसरी तरफ यूक्रेनी फ़ौज हैं।
English: On one side, the affected area has become larger,
Hindi: एक तरफ, प्रभावित क्षेत्र बड़ा हो गया है,
English: On one side, the airplane has such brakes that it can land on the smallest airport in the world.
Hindi: एक तरफ, हवाई जहाज में इस तरह के ब्रेक है कि यह दुनिया में सबसे छोटी हवाई अड्डे पर भूमि कर सकते हैं।
English: On one side, the opposition parties including the BJP and the CPI Marxist, are harping on the fact that the central government headed by Manmohan Singh is corrupt.
Hindi: एक तरफ, भाजपा और माक्र्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा समेत विपक्ष की पार्टियां इस बात पर जोर दे रही हैं कि मनमोहन सिंह की अगुवाई में केंद्र सरकार भ्रष्ट है।
English: On one side, the people have won the BJP under the leadership of Modi ji.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष ने कहा, एक ओर जनता ने मोदी जी के नेतृत्व में भाजपा को जिताया है.
English: On one side, we have
Hindi: एक तरफ हमारे पास हैः
English: On one street  children were playing.
Hindi: एक गली में  बच्चे खेल रहे थे.
English: On one such trip,
Hindi: ऐसे ही सफरनामे में,
English: On one such visit to RML on September 3, 2020, she decided to visit the hospital's gynaecology department - to yet again try and resolve the problem that various previous visits to other hospitals and clinics had not addressed.
Hindi: इसी नियमित जांच के लिए वह 3 सितंबर 2020 को आरएमएल गई थीं और उन्होंने अस्पताल के स्त्रीरोग विभाग जाना तय किया, ताकि वे अपनी समस्या का कोई समाधान ढूंढ सकें, जिसे अन्य अस्पताल और क्लिनिक नहीं सुलझा पाए थे.
English: On one thing, everyone agrees.
Hindi: एक बात पर सभी लोग सहमत हैं।
English: On one way ticket.
Hindi: एक तरफ़ा टिकट .
English: On one young tree about 20-40 liters of water are brought in with an interval of one month.
Hindi: एक युवा पेड़ पर लगभग 20-40 लीटर पानी एक महीने के अंतराल के साथ लाया जाता है।
English: On open areas.
Hindi: खुले इलाकों में।
English: On open platforms like PC, Mac and Android, Epic's goal is to bring its games directly to customers.
Hindi: पीसी, मैक और एंड्रॉइड जैसे खुले प्लेटफार्मों पर एपिक का लक्ष्य अपने गेम को सीधे ग्राहकों तक पहुंचाना है।
English: On open platforms like PC, Mac, and Android, Epic's goal is to bring its games directly to customers.
Hindi: पीसी, मैक और एंड्रॉइड जैसे खुले प्लेटफार्मों पर एपिक का लक्ष्य अपने गेम को सीधे ग्राहकों तक पहुंचाना है।
English: On opening night Air Wing Three launched from the Red Sea, 860 statute miles from Baghdad.
Hindi: ओपनिंग नाइट एयर विंग थ्री ने लाल सागर से, बगदाद से 860 मील की दूरी पर लॉन्च किया।
English: On opening the box, you'll find
Hindi: बॉक्स खोलने पर, आप देखेंगेः
English: On or Before 15th March
Hindi: 15 मार्च को या उससे पहले
English: On or Before 15th March 100
Hindi: 15 मार्च को या उससे पहले 100
English: On or Before 30th April
Hindi: मार्च 30 अप्रैल या उससे पहले
English: On or Before June 23.
Hindi: 23 जून को या उससे पहले।
English: On or Before November 30, 2014
Hindi: 30 नवंब र, 2014 को या उससे पहले,
English: On or about August 24,
Hindi: पर हुआ या बारे में 24 सितंबर,
English: On or about November 24,
Hindi: पर हुआ या बारे में 24 सितंबर,
English: On or after 17
Hindi: 17 साल या बाद में
English: On or after 3
Hindi: के बाद में या 3
English: On or after the 26th day of January 1950 but before the 1st day of July 1987.
Hindi: जनवरी 1950 के 26 वें दिन या उसके बाद, लेकिन जुलाई 1987 के पहले दिन से पहले;
English: On or after the 26th day of January,1950, but before the 1st day of July, 1987;
Hindi: जनवरी 1950 के 26 वें दिन या उसके बाद, लेकिन जुलाई 1987 के पहले दिन से पहले;
English: On or after the commencement of the Citizenship Amendment Act, 2003, where
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनियम, 2003 के प्रारंभ होने के बाद या जहां
English: On or after the first day of
Hindi: आज से पहला या अगला दिन
English: On or after the first day of the term
Hindi: परसों के बाद या पहले का दिन
English: On or before 15 June 15
Hindi: 15 जून को या उससे पहले 15
English: On or before 15 March
Hindi: 15 मार्च या उससे पहले
English: On or before 15 March 100 15 March
Hindi: 15 मार्च को या उससे पहले 100
English: On or before 15 September - not less than 45 of the tax payable for the year.
Hindi: 15 सितंबर या इससे पहले - उन टैक्सपेयर्स के लिए जिनकी टैक्स देनदारी 45 फीसदी तक है.
English: On or before 15th December 75 1.
Hindi: 15 दिसंबर को या उससे पहले 75
English: On or before 15th December- Up to 75 of tax
Hindi: 15 दिसंबर या इससे पहले - उन टैक्सपेयर्स के लिए जिनकी टैक्स देनदारी 75 फीसदी तक है
English: On or before 15th December- Up to 75 of the Advance Tax
Hindi: 15 दिसंबर या इससे पहले - उन टैक्सपेयर्स के लिए जिनकी टैक्स देनदारी 75 फीसदी तक है
English: On or before 15th March
Hindi: 15 मार्च या उससे पहले
English: On or before 15th March 100
Hindi: 15 मार्च को या उससे पहले 100
English: On or before 15th September 45
Hindi: 15 सितंबर को या उससे पहले 45
English: On or before 30th April
Hindi: मार्च 30 अप्रैल या उससे पहले
English: On or before 7th of December
Hindi: नवम्बर 7 दिसम्बर या उससे पहले
English: On or before 7th of October
Hindi: सितम्बर 7 अक्तूबर या उससे पहले
English: On or before Saturday, 16th February, 2019
Hindi: शनिवार, 16 फरवरी, 2019 को या उससे पहले
English: On or before Thursday, November 14, 2019
Hindi: गुरुवार, 14 नवंबर, 2019 को या उससे पहले
English: On or before seven days from the end of the month in which the deduction is made, where tax is paid accompanied by an income-tax challan.
Hindi: जहां कर का भुगतान माह जिसमें कर एकत्रित हुआ है, की समाप्ति से 7 दिन को अथवा उससे पहले आयकर चालान सहित संलग्न होता है।
English: On or before the 15th of March
Hindi: 15 मार्च को या उससे पहले
English: On or before the 30th April
Hindi: मार्च 30 अप्रैल या उससे पहले
English: On or before the June 15
Hindi: 15 जून को या उससे पहले
English: On or before the time
Hindi: या समय से पहले
English: On or before your first day of work
Hindi: आपके कर्मचारी के पहले दिन या उससे पहले
English: On or prior to FRIDAY 23 JUNE.
Hindi: 23 जून को या उससे पहले।
English: On orders over 100 to the EU
Hindi: यूके के आदेश पर  100 से अधिक
English: On organic produce, the minister said the demand for organic food is rising fast in the world and India is the only country that has the potential to meet that demand.
Hindi: जैविक उपज के बारे में मंत्री ने कहा कि दुनिया में प्राकृतिक तरीकों से उत्पादित खाद्य पदार्थों की मांग तेजी से बढ़ रही है और भारत एकमात्र देश है जिसके पास इस मांग को पूरा करने की क्षमता है।
English: On other Operating Systems
Hindi: अन्य ऑपरेटिंग सिस्टम के लिएः
English: On other PCs, do the same, but change the last digit of the IP address to the unused one so that no conflicts arise when connecting.
Hindi: अन्य पीसी पर, ऐसा ही करें, लेकिन आईपी पते के अंतिम अंक को अप्रयुक्त को बदल दें ताकि कनेक्ट करते समय कोई संघर्ष न हो।
English: On other areas of the skin
Hindi: त्वचा के विभिन्न क्षेत्रों पर
English: On other children.
Hindi: दूसरे बच्चों के बारे में।
English: On other countries
Hindi: अन्य देशों के बारे मेंः
English: On other days, back at home, as part of her morning household tasks, Malan fills water from a tap into a drum for the family to use, and has a bath.
Hindi: अन्य दिनों में, मालन अपने घर पर सुबह के घरेलू कामों के रूप में, परिवार के इस्तेमाल के लिए नल से डिब्बे में पानी भरती हैं, और स्नान करती हैं.
English: On other days, it is bridge.
Hindi: बाकी दिनों में यह एक नाला है।
English: On other days, it may feel hard...
Hindi: अन्य दिनों में आप कठोर महसूस करते हैं ...
English: On other days, it was dry.
Hindi: अन्य दिनों में यह सूखी रहती है।
English: On other days, they are 'non-performing' states.
Hindi: अन्य दिनों में, वे 'नॉन-परफॉर्मिंग' होते हैं।
English: On other developments in the Asia-Pacific region
Hindi: एशिया-प्रशांत क्षेत्र के अन्य विकासों मेंः
English: On other hand Buffer is a limited area in main memory.
Hindi: मुख्य स्मृति में बफर एक सीमित क्षेत्र है।
English: On other hand, Ali has a big Hollywood release where he will be seen with Gal Gadot in Death on the Nile.
Hindi: दूसरी ओर, अली की एक बड़ी हॉलीवुड रिलीज़ है जहाँ वह गैल गैडोट के साथ डेथ ऑन द नाइल में दिखाई देंगे।
English: On other hand, the foreign citizens will be permitted to exchange foreign currency up to Rs 5,000 per week with necessary entries made in their passports.
Hindi: विदेशी नागरिक एक हफ्ते में 5000 रुपए तक बदलवा पाएंगे, जिसकी पासपोर्ट पर एंट्री भी होगी।
English: On other hand, we see triumph undone by tragedy of lack of political will, selfishness  mistrust....
Hindi: दूसरी ओर, हम देखते हैं कि राजनीतिक इच्छाशक्ति की कमी, स्वार्थ और अविश्वास की त्रासदी से विजय को पूर्ववत कर दिया गया है।
English: On other issues, he said
Hindi: कुछ अन्य मसलों पर उन्होंने कहा,
English: On other members of the family?
Hindi: परिवार के अन्य लोग?
English: On other news. . .
Hindi: अन्य समाचार. . .
English: On other occasions, debit and credit cards may also be allowed.
Hindi: अन्य अवसरों पर, नामे तथा क्रेडिट कार्ड भी अनुमति दी जा सकती है।
English: On other occasions, it may be presented as an effect of taking antidepressants, in which case it also requires a certain approach and control, which does not require a diagnosis of bipolarity.
Hindi: अन्य मामलों में, इसे एंटीड्रिप्रेसेंट्स लेने के प्रभाव के रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है, इस मामले में इसे एक निश्चित दृष्टिकोण और नियंत्रण की भी आवश्यकता होती है, जिसके लिए द्विध्रुवीय निदान की आवश्यकता नहीं होती है।
English: On other operating systems
Hindi: अन्य ऑपरेटिंग सिस्टम के लिएः
English: On other pages.
Hindi: आगे अन्य पृष्ठों पर।
English: On other platforms, or if the requested drive does not existed, the method returns an empty String.
Hindi: अन्य प्लेटफार्मों पर, या यदि अनुरोधित ड्राइव मौजूद नहीं है, तो विधि एक खाली स्ट्रिंग देता है।
English: On other platforms, the method returns 0.
Hindi: अन्य प्लेटफॉर्म पर, विधि 0 लौटाती है।
English: On other platforms, they are not supported
Hindi: अन्य प्लेटफॉर्म्स इसे सपोर्ट नहीं करते
English: On other platforms, this information is not available and the method returns 0 or -1.
Hindi: अन्य प्लेटफॉर्म पर, यह जानकारी उपलब्ध नहीं है और विधि 0 या -1 लौटाती है।
English: On other sites, it is also no more.
Hindi: अन्य साइटों पर और यह नहीं है।
English: On other social networking sites.
Hindi: ७. अन्य सोशल नेटवर्किंग साइटों से।
English: On other types, too, never seen.
Hindi: अन्य प्रकारों पर भी, कभी नहीं देखा गया।
English: On other versions and operating systems, the procedure may vary slightly.
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम के अन्य संस्करणों और गोले में, पथ भिन्न हो सकता है।
English: On our 36th wedding anniversary
Hindi: हमारी 38वीं वैवाहिक वर्षगाँठ पर
English: On our 73rd Independence anniversary, we will bring you the unreported story of the most tragic and gut-wrenching genocide of Kashmiri Hindus.
Hindi: अगले साल इसी समय हमारी आजादी की 73वीं वर्षगांठ पर हम आपके लिए कश्मीरी हिंदुओं के सबसे दुखद और वीभत्स नरसंहार की अप्रकाशित कहानी लाएंगे।
English: On our MSc Speech and Language Therapy course, you'll explore some of the issues you might face working as a modern speech and language therapist.
Hindi: हमारे एमएससी भाषण और भाषा चिकित्सा पाठ्यक्रम पर, आप कुछ ऐसे मुद्दों का पता लगाएंगे जो आप एक आधुनिक भाषण और भाषा चिकित्सक के रूप में काम कर सकते हैं।
English: On our anniversary today, I need you to always keep me ensured with the shield of your love by grasping me in your arms.
Hindi: आज हमारी वर्षगांठ पर, मैं चाहता हूं कि आप मुझे हमेशा अपनी बाहों में गले लगाकर अपने प्यार की ढाल के साथ सुरक्षित रखें।
English: On our anniversary today, I want you to always keep me protected with the shield of your love by embracing me in your arms.
Hindi: आज हमारी वर्षगांठ पर, मैं चाहता हूं कि आप मुझे हमेशा अपनी बाहों में गले लगाकर अपने प्यार की ढाल के साथ सुरक्षित रखें।
English: On our arrival there this afternoon no sign of life was to be seen on the Island.
Hindi: आज दोपहर हमारे वहाँ पहुँचने पर द्वीप पर जीवन का कोई चिन्ह दिखाई नहीं दे रहा था।
English: On our arrival there this afternoon no sign of life was to be seen on the island.
Hindi: आज दोपहर हमारे वहाँ पहुँचने पर द्वीप पर जीवन का कोई चिन्ह दिखाई नहीं दे रहा था।
English: On our children's backs
Hindi: हमारे बच्चों के गले में
English: On our current path, many more are likely to suffer the same fate.
Hindi: हमारे वर्तमान मार्ग पर, कई और लोगों को भी इसी तरह के भाग्य का नुकसान होने की संभावना है।
English: On our early access waiting list, there are 60,000 users eager to create their own metaverses for their people, and grow it into a valuable asset.
Hindi: हमारी अर्ली एक्सेस वेटिंग लिस्ट में, 60,000 उपयोगकर्ता अपने लोगों के लिए अपने स्वयं के मेटावर्स बनाने के लिए उत्सुक हैं, और इसे एक मूल्यवान संपत्ति में विकसित करना चाहते हैं।
English: On our film sets, you will not get any plastic bottles.
Hindi: हमारे फिल्मी सेटों में आपको प्लास्टिक की कोई बोतल नहीं मिलेगी
English: On our first date, we liked each other.
Hindi: पहली मुलाक़ात में ही हम एक दूसरे को पसंद करने लगे.
English: On our first trip to Spain, I made the mistake of taking a nap when we arrived.
Hindi: स्पेन की हमारी पहली यात्रा पर, हमने आते ही झपकी लेने की गलती की।
English: On our forum, this is hardly true.
Hindi: हमारे मंच पर, यह शायद ही सच है।
English: On our hearts today.
Hindi: आज हमारे दिलों से।
English: On our journey on this beautiful blue planet earth, we all need to learn how to forgive.
Hindi: इस खूबसूरत नीले ग्रह पृथ्वी पर हमारी यात्रा पर, हम सभी को सीखने की ज़रूरत है कि कैसे क्षमा करें।