Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Authorities say a 15-year-old sophomore opened fire at his Michigan high school, killing three students, including a 16-year-old boy who died in a deputy's patrol car on the way to a hospital....
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एक 15 वर्षीय छात्र ने मिशिगन हाई स्कूल में आग लगा दी, जिसमें एक 16 वर्षीय लड़के सहित तीन छात्रों की मौत हो गई, जो एक डिप्टी की गश्ती कार में अस्पताल ले जा रहे थे।
English: Authorities say da Silva was part of the leadership of the Red Command, one of the most powerful criminal groups in Brazil.
Hindi: ख़बरों के अनुसार, सिल्वा ब्राज़ील के सबसे शक्तिशाली आपराधिक समूहों में से एक रेड कमांड का सदस्य था।
English: Authorities say dozens were drawn towards IS after the extremist group declared a caliphate in Syria and Iraq in 2014.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि 2014 में सीरिया और इराक में चरमपंथी समूह के ख़िलाफ़त की घोषणा किये जाने के बाद दर्जनों लोग आईएस की ओर आकर्षित हुए थे.
English: Authorities say it could take months or years to clean up.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सफाई में कुछ महीने या साल भी लग सकते हैं.
English: Authorities say some of the people were injured...
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि कई लोग घायल हुए ...
English: Authorities say the fire was under control and the possibility of ship's sinking was less.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि आग पर काबू पा लिया गया था और जहाज के डूबने की संभावना कम थी।
English: Authorities say their current estimates range from a minimum of about 25,000 gallons to a worst-case scenario of more than 131,000 gallons.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार अधिकारियों ने कहा कि उनका मौजूदा अनुमान न्यूनतम 25,000 गैलन से लेकर 1,31,000 गैलन से अधिक की सबसे खराब स्थिति तक है।
English: Authorities say there were multiple injuries...
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि कई लोग घायल हुए ...
English: Authorities say they last saw the couple together on video in Salt Lake City, where footage shows them checking out of a hotel on Aug. 24.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि उन्होंने आखिरी बार जोड़े को साल्ट लेक सिटी में वीडियो पर एक साथ देखा था, जहां फुटेज में उन्हें 24 अगस्त को एक होटल से बाहर निकलते हुए दिखाया गया है।
English: Authorities set up a storm cellar and schoolchildren in Baja California Sur were told to stay home on Friday.
Hindi: अधिकारियों ने स्टॉर्म शेल्टर स्थापित किए और बाजा कैलिफोर्निया सूर राज्य में स्कूली बच्चों को शुक्रवार को घर में रहने के लिए कहा गया।
English: Authorities set up storm shelters and school children in the state of Baja California Sur were told to stay home on Friday.
Hindi: अधिकारियों ने स्टॉर्म शेल्टर स्थापित किए और बाजा कैलिफोर्निया सूर राज्य में स्कूली बच्चों को शुक्रवार को घर में रहने के लिए कहा गया।
English: Authorities sought to avoid a repeat of events last week when scuffles between police and demonstrators broke out on the Champs-Elysees.
Hindi: अधिकारियों ने पिछले सप्ताह घटनाओं की पुनरावृत्ति से बचने की कोशिश की, जब पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच चैंप्स-एलिसीज़ पर हाथापाई हुई।
English: Authorities sought to avoid a repeat of events last week, when clashes between police and protesters broke out on the Champs-Elyses.
Hindi: अधिकारियों ने पिछले सप्ताह घटनाओं की पुनरावृत्ति से बचने की कोशिश की, जब पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच चैंप्स-एलिसीज़ पर हाथापाई हुई।
English: Authorities sought to avoid a repeat of events last week, when scuffles between police and demonstrators broke out on the Champs-Elysees.
Hindi: अधिकारियों ने पिछले सप्ताह घटनाओं की पुनरावृत्ति से बचने की कोशिश की, जब पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच चैंप्स-एलिसीज़ पर हाथापाई हुई।
English: Authorities sought to avoid a repeat of events last week, when scuffles between police and demonstrators broke out on the Champs-lyses.
Hindi: अधिकारियों ने पिछले सप्ताह घटनाओं की पुनरावृत्ति से बचने की कोशिश की, जब पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच चैंप्स-एलिसीज़ पर हाथापाई हुई।
English: Authorities sought to keep away from a repeat of occasions final week when scuffles between police and demonstrators broke out on the Champs-Elysees.
Hindi: अधिकारियों ने पिछले सप्ताह घटनाओं की पुनरावृत्ति से बचने की कोशिश की, जब पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच चैंप्स-एलिसीज़ पर हाथापाई हुई।
English: Authorities stated on Monday that no improvement is likely for at least the next three days.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि कम से कम अगले तीन दिनों तक इसमें किसी भी सुधार की उम्मीद नहीं है।
English: Authorities subsequently dropped the charges , but the decision was publicly criticized by Chicago police and Mayor Rahm Emanuel, who have sought compensation for the cost of the investigation.
Hindi: अधिकारियों ने बाद में आरोपों को हटा दिया, लेकिन इस फैसले की शिकागो पुलिस और मेयर रहम एमानुएल ने सार्वजनिक रूप से आलोचना की, जिन्होंने जांच की लागत के लिए मुआवजे की मांग की है।
English: Authorities subsequently dropped the charges, but the decision was publicly criticized by Chicago police and Mayor Rahm Emanuel, who have sought compensation for the cost of the investigation.
Hindi: अधिकारियों ने बाद में आरोपों को हटा दिया, लेकिन इस फैसले की शिकागो पुलिस और मेयर रहम एमानुएल ने सार्वजनिक रूप से आलोचना की, जिन्होंने जांच की लागत के लिए मुआवजे की मांग की है।
English: Authorities suspended all actions in the country's foremost seaports, together with in Chittagong, which handles nearly 80 per cent of Bangladesh's exports and imports.
Hindi: अधिकारियों ने देश के बंदरगाहों में सभी गतिविधियों को निलंबित कर दिया, जिसमें चटोग्राम पोर्ट भी शामिल है, जो लगभग 80 बांग्लादेश के निर्यात और आयात को संभालता है।
English: Authorities suspended all activities in the country's main seaports, including in Chittagong, which handles almost 80 per cent of Bangladesh's exports and imports.
Hindi: अधिकारियों ने देश के बंदरगाहों में सभी गतिविधियों को निलंबित कर दिया, जिसमें चटोग्राम पोर्ट भी शामिल है, जो लगभग 80 बांग्लादेश के निर्यात और आयात को संभालता है।
English: Authorities suspended all activities in the country's main seaports, including in Chittagong, which handles almost 80 percent of Bangladesh's exports and imports.
Hindi: अधिकारियों ने देश के बंदरगाहों में सभी गतिविधियों को निलंबित कर दिया, जिसमें चटोग्राम पोर्ट भी शामिल है, जो लगभग 80 बांग्लादेश के निर्यात और आयात को संभालता है।
English: Authorities suspended all activities in the country's main seaports, including in Chittagong, which handles almost 80 of Bangladesh's exports and imports.
Hindi: अधिकारियों ने देश के बंदरगाहों में सभी गतिविधियों को निलंबित कर दिया, जिसमें चटोग्राम पोर्ट भी शामिल है, जो लगभग 80 बांग्लादेश के निर्यात और आयात को संभालता है।
English: Authorities suspended all activities in the country's main seaports, including in Chittagong, which handles nearly 80 of Bangladesh's exports and imports.
Hindi: अधिकारियों ने देश के बंदरगाहों में सभी गतिविधियों को निलंबित कर दिया, जिसमें चटोग्राम पोर्ट भी शामिल है, जो लगभग 80 बांग्लादेश के निर्यात और आयात को संभालता है।
English: Authorities suspended all activities in the country's main seaports, including in chittagong, which handles almost 80 of bangladesh's exports and imports.
Hindi: अधिकारियों ने देश के बंदरगाहों में सभी गतिविधियों को निलंबित कर दिया, जिसमें चटोग्राम पोर्ट भी शामिल है, जो लगभग 80 बांग्लादेश के निर्यात और आयात को संभालता है।
English: Authorities suspended all operations in the country's main seaports, including Chittagong, which handles almost 80 per cent of Bangladesh's exports and imports.
Hindi: अधिकारियों ने देश के बंदरगाहों में सभी गतिविधियों को निलंबित कर दिया, जिसमें चटोग्राम पोर्ट भी शामिल है, जो लगभग 80 बांग्लादेश के निर्यात और आयात को संभालता है।
English: Authorities tried to avoid a repeat of last week's events, when scuffles between police and demonstrators erupted on the Champs-Elysees.
Hindi: अधिकारियों ने पिछले सप्ताह घटनाओं की पुनरावृत्ति से बचने की कोशिश की, जब पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच चैंप्स-एलिसीज़ पर हाथापाई हुई।
English: Authorities urged evacuees not to return yet.
Hindi: अधिकारियों ने पलायन करने वालों से अभी तक घर नहीं लौटने का आग्रह किया।
English: Authorities urged people not to drive around the area, known for its beaches and coastal towns.
Hindi: अधिकारियों ने लोगों से इस क्षेत्र के आसपास ड्राइव न करने का आग्रह किया, जो अपने समुद्र तटों और तटीय शहरों के लिए जाना जाता है।
English: Authorities used boats to rescue individuals in locations from North Kingstown, Rhode Island, to Frederick County, Maryland, the place 10 kids and a driver have been pulled from a college bus.
Hindi: अधिकारियों ने नॉर्थ किंग्सटाउन, रोड आइलैंड से फ्रेडरिक काउंटी, मैरीलैंड तक लोगों को बचाने के लिए नावों का इस्तेमाल किया, जहां 10 बच्चों और एक ड्राइवर को बढ़ते पानी में फंसी एक स्कूल बस से खींच लिया गया था।
English: Authorities used boats to rescue people in places from North Kingstown, Rhode Island, to Frederick County, Maryland, where 10 children and a driver were pulled from a school bus caught in rising waters.
Hindi: अधिकारियों ने नॉर्थ किंग्सटाउन, रोड आइलैंड से फ्रेडरिक काउंटी, मैरीलैंड तक लोगों को बचाने के लिए नावों का इस्तेमाल किया, जहां 10 बच्चों और एक ड्राइवर को बढ़ते पानी में फंसी एक स्कूल बस से खींच लिया गया था।
English: Authorities used boats to rescue people in places from North Kingstown, Rhode Island, to Frederick County, Maryland, where 10 children and a driver were pulled from a school bus.
Hindi: अधिकारियों ने नॉर्थ किंग्सटाउन, रोड आइलैंड से फ्रेडरिक काउंटी, मैरीलैंड तक लोगों को बचाने के लिए नावों का इस्तेमाल किया, जहां 10 बच्चों और एक ड्राइवर को बढ़ते पानी में फंसी एक स्कूल बस से खींच लिया गया था।
English: Authorities warned of relatively high risks of geological disasters in parts of Shanxi, Sichuan, Shaanxi and Gansu from 8 p.m.
Hindi: अधिकारियों ने रात 8 बजे से शांक्सी, सिचुआन, शानक्सी और गांसु के कुछ हिस्सों में भूवैज्ञानिक आपदाओं के अपेक्षाकृत उच्च जोखिम की चेतावनी दी।
English: Authorities were not searching for any other suspects.
Hindi: अधिकारी किसी अन्य संदिग्ध की तलाश नहीं कर रहे हैं।
English: Authorities will announce the fees to be paid.
Hindi: अधिकारी भुगतान की जाने वाली फीस की घोषणा करेंगे।
English: Authorities will give the highest priority to the protection of consumers and home buyers, while respecting the rights of creditors and shareholders, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राधिकरण लेनदारों और शेयरधारकों के अधिकारों का सम्मान करते हुए उपभोक्ताओं और घर खरीदारों की सुरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता देगा।
English: Authorities within the Austrian capital, Vienna, already have begun vaccinating the 5 to 11 age group.
Hindi: ऑस्ट्रिया की राजधानी विएना के अधिकारियों ने पहले से पांच से 11 साल के बच्चों का टीकाकरण शुरू कर दिया है।
English: Authority - the power to influence or command.
Hindi: नियामक प्रभाव - निदेशित करने या निर्धारित करने की शक्ति.
English: Authority and Objectives 2.
Hindi: स्थापना एवं उद्देश्य 2.
English: Authority and Responsibility Refers to the right to give orders and the power to exact obedience.
Hindi: प्राधिकरणः आदेश देने का अधिकार और सही आज्ञाकारिता का अधिकार प्राधिकरण का सार है।
English: Authority and duty Authority is the right to give orders and the power to demand obeisance.
Hindi: प्राधिकरणः आदेश देने का अधिकार और सही आज्ञाकारिता का अधिकार प्राधिकरण का सार है।
English: Authority and responsibility Authority is defined as the right to give orders and the power to exact obedience.
Hindi: प्राधिकरणः आदेश देने का अधिकार और सही आज्ञाकारिता का अधिकार प्राधिकरण का सार है।
English: Authority for the program was renewed several times
Hindi: कार्यक्रम के लिए प्राधिकरण कई बार नवीनीकृत किया गया था
English: Authority for the program was renewed several times.
Hindi: कार्यक्रम के लिए प्राधिकरण कई बार नवीनीकृत किया गया था
English: Authority had been established as a statutory authority.
Hindi: िक प्राधिकरण के रूप में स्थापित किया गया था।
English: Authority has to work with constitutional laws of the country and its culture and values related to its traditional and moral concept etc.
Hindi: सत्ता को देश के संवैधानिक कानूनों एवं वहाँ की संस्कृति, मूल्यों, परम्पराओं व नैतिक अवधारणाओं आदि के सापेक्ष रहकर ही कार्य करना पड़ता है।
English: Authority is necessary.
Hindi: प्राधिकरण की आवश्यकता होती है।
English: Authority is needed.
Hindi: प्राधिकरण की आवश्यकता होती है।
English: Authority is the right to perform or command.
Hindi: प्राधिकरण प्रदर्शन या आदेश देने का अधिकार है।
English: Authority is, thus, the power enjoyed by a person to influence the subordinates, to direct them to work.
Hindi: प्राधिकरण, इस प्रकार, एक व्यक्ति द्वारा अधीनस्थों को प्रभावित करने, उन्हें काम करने के लिए निर्देशित करने के लिए सत्ता का आनंद लिया गया है।
English: Authority issued by the Administration.
Hindi: प्रशासन द्वारा जारी किया गया आदेश।
English: Authority letter on the Company Letterhead with the name of the Employee  Seal of the Company and the Company ID are required in this case.
Hindi: इस मामले में कंपनी लेटरहेड कर्मचारी और सील के नाम के साथ और कंपनी आईडी पर प्राधिकरण पत्र आवश्यक हैं।
English: Authority means the power of decision making.
Hindi: अधिकार का अर्थ है, निर्णय लेने की शक्ति।
English: Authority means the right to take the decision.
Hindi: अधिकार का अर्थ है, निर्णय लेने की शक्ति।
English: Authority of God's Word 1
Hindi: परमेश्वर का वचन1
English: Authority permissions will not be needed.
Hindi: प्राधिकार पत्र की आवश्यकता नहीं होगी।
English: Authority to changes in the rules
Hindi: नियमों को बदलने का अधिकारः
English: Authority to make changes to the website
Hindi: वेब साइट में बदलाव करने का अधिकार
English: Authority under the Persons with Disabilities Act, 1995.
Hindi: निःशक्तता अधिनियम, 1995 के अधीन विकलांग व्यक्तियों के अधिकार ।
English: Authority Financing, planning, implementing, monitoring and coordinating authority for the Ganges River, functioning under the Ministry of Environment of India.
Hindi: राष्ट्रीय गंगा नदी बेसिन प्राधिकरण भारत के जल संसाधन मंत्रालय के तहत कार्य करने वाली गंगा नदी के लिए एक वित्तपोषण, योजना, कार्यान्वयन, निगरानी और समन्वय प्राधिकरण है।
English: Authority IBPS Institute of Banking Personnel Selection is an autonomous body which conducts this exam.
Hindi: प्राधिकरणः आईबीपीएस इंस्टीट्यूट ऑफ बैंकिंग पर्सनेल सेलेक्शन एक स्वायत्त निकाय है जो इस परीक्षा का आयोजन करता है।
English: Authority LIC Life Insurance Corporation of India is an autonomous body which conducts this exam.
Hindi: प्राधिकरणः आईबीपीएस इंस्टीट्यूट ऑफ बैंकिंग पर्सनेल सेलेक्शन एक स्वायत्त निकाय है जो इस परीक्षा का आयोजन करता है।
English: Authorization of all documents from the Ministry of Foreign Affairs.
Hindi: विदेश मंत्रालय से सभी दस्तावेज़ों का प्राधिकरण
English: Authorizations issued before June 6, 2016
Hindi: 16 जून 2016 से पहले जारी किया हुआ लाइसेंस
English: Authorize the necessary permissions.
Hindi: आवश्यक अनुमतियां प्रदान करें।
English: Authorize, if you weren't.
Hindi: अधिकृत करें, यदि आप नहीं थे।
English: Authorized  Regulated by the FCA  113942
Hindi: - अधिकार दिया गया  एफसीए द्वारा विनियमित  113942
English: Authorized Agent in the British Virgin Islands - depending on the Representative
Hindi: ब्रिटिश वर्जिन द्वीप समूह में अधिकृत प्रतिनिधि-प्रतिनिधि के आधार पर
English: Authorized Application Software like MS Office, Antivirus Software and so on.
Hindi: लाइसेंस प्राप्त एप्लीकेशन सॉफ्टवेयर जैसे एमएस ऑफिस, एंटीवायरस सॉफ्टवेयर आदि।
English: Authorized Functionaries of well run Self Help Groups SHG linked to Banks.
Hindi: अच्छी तरह से संचालित स्वयं सहायता समूहों एसएचजी के अधिकृत पदाधिकारी जो बैंकों से जुड़े हुए हैं।
English: Authorized NDA Non-Disclosure Agreement
Hindi: एनडीए गैर प्रकटीकरण सम्झौता
English: Authorized Representation in the European Community
Hindi: यूरोपीय समुदाय में अधिकृत प्रतिनिधि
English: Authorized Representative in the European Union
Hindi: यूरोपीय समुदाय में अधिकृत प्रतिनिधि
English: Authorized Representative in the European community
Hindi: यूरोपीय समुदाय में अधिकृत प्रतिनिधि
English: Authorized and Regulated by the FCA
Hindi: एफसीए द्वारा अधिकृत और विनियमित
English: Authorized and regulated by FCA
Hindi: एफसीए द्वारा अधिकृत और विनियमित
English: Authorized and regulated by FCA, ASIC, and Financial Commission
Hindi: एफसीए, एएसआईसी और वित्तीय आयोग द्वारा अधिकृत और विनियमित
English: Authorized and regulated by the FCA
Hindi: एफसीए द्वारा अधिकृत और विनियमित
English: Authorized applications are forwarded to the Department of Nodes.
Hindi: स्वीकृत आवेदन नोडल विभाग को भेजे जाते हैं।
English: Authorized areas.
Hindi: अनुमत क्षेत्रों की.
English: Authorized by Section 846 of the Public Health Service Act as amended, the purpose of the Nursing Education Loan Repayment Program NELRP is to assist in the recruitment and retention of professional nurses dedicated to providing health care to underserved populations.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा अधिनियम संशोधित की धारा 846 द्वारा अधिकृत, एनईएलआरपी का उद्देश्य कम सेवा प्राप्त आबादी को स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करने के लिए समर्पित पेशेवर नर्सों की भर्ती और प्रतिधारण में सहायता करना है।
English: Authorized by Section 846 of the Public Health Service Act, as amended, the purpose of NELRP is to assist in the recruitment and retention of professional nurses dedicated to providing health care to underserved populations.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा अधिनियम संशोधित की धारा 846 द्वारा अधिकृत, एनईएलआरपी का उद्देश्य कम सेवा प्राप्त आबादी को स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करने के लिए समर्पित पेशेवर नर्सों की भर्ती और प्रतिधारण में सहायता करना है।
English: Authorized by major media and users around the world
Hindi: प्रमुख मीडिया और दुनिया भर के उपयोगकर्ताओं द्वारा अधिकृत
English: Authorized by major media and users around the world.
Hindi: प्रमुख मीडिया और दुनिया भर के उपयोगकर्ताओं द्वारा अधिकृत
English: Authorized by the Australian Government Canberra.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सरकार, कैनबरा द्वारा अधिकृत।
English: Authorized by the product manufacturer
Hindi: उत्पाद निर्माता द्वारा अधिकृत
English: Authorized capital of the proposed company
Hindi: प्रस्तावित कंपनी की अधिकृत पूँजी
English: Authorized date of the birth certificate issued by the gazetted officer
Hindi: राजपत्रित अधिकारी द्वारा जारी जन्म प्रमाण पत्र की प्राधिकृत तिथि
English: Authorized for 100 protection against 0-day risks.
Hindi: 0-दिन खतरे के प्रति 100 सुरक्षा के लिए प्रमाणित.
English: Authorized form of the main author's name
Hindi: मुख्य लेखक का नाम की अधिकृत रूप
English: Authorized functionaries of well run Self Help Groups SHGs linked to banks.
Hindi: अच्छी तरह से संचालित स्वयं सहायता समूहों एसएचजी के अधिकृत पदाधिकारी जो बैंकों से जुड़े हुए हैं।
English: Authorized functionaries of well run Self Help Groups SHGs that are linked to banking institutions
Hindi: अच्छी तरह से संचालित स्वयं सहायता समूहों एसएचजी के अधिकृत पदाधिकारी जो बैंकों से जुड़े हुए हैं।
English: Authorized functionaries of well-run Self Help Groups SHGS which are linked to banks
Hindi: अच्छी तरह से संचालित स्वयं सहायता समूहों एसएचजी के अधिकृत पदाधिकारी जो बैंकों से जुड़े हुए हैं।
English: Authorized functionaries of well-run Self Help Groups SHGs which are linked to banks.
Hindi: अच्छी तरह से संचालित स्वयं सहायता समूहों एसएचजी के अधिकृत पदाधिकारी जो बैंकों से जुड़े हुए हैं।
English: Authorized invitation letter from Medical University of Russia.
Hindi: रूस की मेडिकल यूनिवर्सिटी से स्वीकृति का पत्र
English: Authorized issues and dispute decision All authorized issues or disputes regarding enterprise or investments needs to be initiated or resolved between 125 pm to 240 pm.
Hindi: कानूनी मामला और विवाद हलः व्यवसाय से संबंधित सभी कानूनी मामले या प्रबंधन सुबह 0125 बजे से 240 बजे बीच में शुरू या हल करें।
English: Authorized person's passport or ID
Hindi: कानूनी व्यक्ति की आईडी या पासपोर्ट प्रति
English: Authorized personnel may ask first time offenders to cease using these items and when failing to do so, they will be asked to leave.
Hindi: प्राधिकृत कर्मी पहली बार अपराधियों को इन वस्तुओं का उपयोग बंद करने के लिए कह सकते हैं और यदि वे ऐसा नहीं करते हैं, तो उन्हें छोड़ने के लिए कहा जाएगा।
English: Authorized share capital of the proposed company
Hindi: प्रस्तावित कंपनी की अधिकृत पूँजी
English: Authorized shares are the total number of shares a company can issue.
Hindi: बकाया शेयर किसी कंपनी द्वारा जारी किए गए शेयरों की कुल संख्या है।
English: Authorized subscribers receive additional bonuses and privileges.
Hindi: अधिकृत ग्राहक अतिरिक्त बोनस और विशेषाधिकार प्राप्त करते हैं।
English: Authorized web sites like Netflix and Amazon Prime Video are at all times the one answer to look at motion pictures.
Hindi: नेटफ्लिक्स और अमेज़ॅन प्राइम वीडियो जैसी कानूनी वेबसाइटें हमेशा फिल्में देखने का एकमात्र समाधान हैं।
English: Authorized, Licensed, Registered, and Regulated
Hindi: लाइसेंस प्राप्त, पंजीकृत, और बंधुआ
English: Authorizes MINUSCA to take all necessary means to carry out its mandate, within its capabilities and its areas of deployment;
Hindi: संकल्प मिनुस्का को अपनी क्षमताओं और तैनाती के क्षेत्रों के भीतर अपने जनादेश को पूरा करने के लिए सभी आवश्यक साधन लेने के लिए अधिकृत करता है।
English: Authorizing subordinates to make certain decisions.
Hindi: कुछ निर्णय लेने के लिए अधीनस्थों को अधिकृत करना
English: Authors professors perform science research
Hindi: लेखक प्रोफेसर विज्ञान अनुसंधान करते हैं
English: Authors Fred Oswald, a professor in the Department of Psychological Sciences at Rice University; Nancy Tippins of the Nancy T. Tippins Group, LLC, and independent researcher S. Morton McPhail reviewed the use of this technology.
Hindi: राइटर्स फ्रेड ओसवाल्ड, राइस यूनिवर्सिटी में मनोविज्ञान के प्रोफेसर; नैन्सी डी. टिपिन्स ग्रुप, एलएलसी के एनएलसी टिपिन्स और स्वतंत्र विश्लेषक एस.एस. मॉर्टन मैकबील ने इस तकनीक के अनुप्रयोग की समीक्षा की।
English: Authors McPherson, Smith-Lovin, and Brashears reported the results of a nationally representative survey of approximately 1,500 Americans.
Hindi: लेखक मैकफर्सन, स्मिथ-लोविन, और ब्राशीरस ने लगभग 1500 अमेरिकियों के एक राष्ट्रीय प्रतिनिधि सर्वेक्षण के परिणामों की सूचना दी।
English: Authors Nielsen and Einarsen discuss the prevalence of bullying, its causes, effects, and finally, the effectiveness of available anti-bullying interventions.
Hindi: लेखक नील्सन और ईसेनसेन ने धमकाने की व्यापकता, इसके कारणों, प्रभावों और अंत में, उपलब्ध विरोधी-धमकाने वाले हस्तक्षेपों की प्रभावशीलता पर चर्चा की।
English: Authors and Artists...
Hindi: लेखकों और कलाकारों के....
English: Authors and illustrators are creative people.
Hindi: लेखक और कलाकार कल्पनाशील होते हैं।
English: Authors are experts in the field of preventative nutrition.
Hindi: लेखक निवारक पोषण के क्षेत्र में विशेषज्ञ हैं।
English: Authors can now be sure that they will conveniently receive the funds raised for the project.
Hindi: लेखक अब यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि वे परियोजना के लिए उठाए गए धन को आसानी से प्राप्त करेंगे।
English: Authors have no acknowledgements.
Hindi: लेखकों के पास कोई स्वीकार नहीं है।
English: Authors of a 2016 study noted that, while neurofeedback is noninvasive, available evidence has not proven its effectiveness.
Hindi: 2016 के एक अध्ययन के लेखकों ने उल्लेख किया कि, जबकि न्यूरोफीडबैक गैर-प्रमुख है, उपलब्ध साक्ष्य इसकी प्रभावशीलता को साबित नहीं करते हैं।
English: Authors of a study published in 2009 investigated differences in how strokes affected men and women.
Hindi: 2009 में प्रकाशित एक अध्ययन के लेखकों ने इस बात की भिन्नता की जांच की कि स्ट्रोक ने पुरुषों और महिलाओं को कैसे प्रभावित किया।
English: Authors of books.
Hindi: पुस्तकों के लेखकों।
English: Authors of methods receive a convenient environment for implementation of their ideas without the need to dig into the programming and commercialization of products for end users
Hindi: तरीकों के लेखक एक सुविधाजनक वातावरण प्राप्त करते हैं अपने विचारों को बिना खोदने की आवश्यकता के कार्यान्वयन प्रोग्रामिंग और अंत उपयोगकर्ताओं के लिए उत्पादों के व्यावसायीकरण
English: Authors of the novel are-
Hindi: इस उपन्यास के लेखक हैंः-
English: Authors of the study analyzed four decades of ice lost for 650 glaciers in the Himalayas and they found that
Hindi: अध्ययनकर्त्ताओं ने हिमालय में 650 ग्लेशियरों पर चार दशकों के दौरान बर्फ के पिघलने का विश्लेषण किया और पाया...
English: Authors received funding support from Bio-Rad Laboratories India Private Limited for sponsoring the article.
Hindi: लेखकों को लेख को प्रायोजित करने के लिए बायो-रेड लेबोरेटरीज इंडिया प्राइवेट लिमिटेड से फंडिंग सपोर्ट मिला ।
English: Authors should be.
Hindi: लेखकों को होना चाहिए।
English: Authors such as Jackie Brown hope to change that.
Hindi: जैकी ब्राउन जैसे लेखकों को यह बदलने की उम्मीद है
English: Authors use this form to focus on how one person views the events of the story, the world around them and others.
Hindi: लेखक इस फॉर्म का उपयोग इस बात पर ध्यान केंद्रित करने के लिए करते हैं कि कोई व्यक्ति इतिहास की घटनाओं, उनके आसपास की दुनिया और अन्य को कैसे देखता है।
English: Authors will receive 20 copies of the book.
Hindi: पुस्तक के लेखक को 20 प्रतियां।