Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Along with the Finance Minister, the meeting was attended by Shri Anurag Thakur, Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Finance Secretary, Shri Rajeev Kumar, Shri Atanu Chakraborty, Secretary, Economic Affairs , Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary, Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, CBDT, Shri P.K Das, Chairman, CBIC, Dr K.V.Subramanian, CEA and other senior officials of Ministry of Finance.
Hindi: वित्त मंत्री के साथ बैठक में वित्त और कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर, वित्त सचिव श्री राजीव कुमार, आर्थिक कार्य सचिव श्री अतनु चक्रवर्ती, राजस्व सचिव श्री अजय भूषण पाण्डेय, राजस्व सचिव श्री प्रमोद चंद्र मोदी, सीबीडीटी के अध्यक्ष पी. के. दास, सीबीआईसी के चेयरमैन डॉ. के.वी. सुब्रह्मण्यम, सीईए और वित्त मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: Along with the Finance Minister, the meeting was attended by Shri Anurag Thakur, Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Finance Secretary, Shri Rajeev Kumar, Shri Atanu Chakraborty, Secretary, Economic Affairs, Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary, Shri Yogendra Tripathi, Secretary, Ministry of Tourism, Shri Guruprasad Mohapatra, Secretary, Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, Shri Anup Wadhanwan, Secretary Department of Commerce, Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, CBDT, Shri P.K.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्री के अलावा वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर, वित्त सचिव श्री राजीव कुमार, आर्थिक मामलों के सचिव श्री अतनु चक्रवर्ती, श्री अजय भूषण पांडेय, राजस्व सचिव श्री योगेन्द्र त्रिपाठी , पर्यटन मंत्रालय में सचिव श्री गुरुप्रसाद महापात्रा, उद्योग संवर्धन और आंतरिक व्यापार विभाग के सचिव श्री अनूप वाधवन, वाणिज्य विभाग के सचिव श्री प्रमोद चंद्र मोदी, केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के अध्यक्ष श्री पीके दास, केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर बोर्ड के अध्यक्ष डाक्टर के वी सुब्रह्मण्यन और सीईए के अलावा वित्त मंत्रालय के कई वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Along with the Finance Minister, the meeting was attended by Shri Anurag Thakur, Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Finance Secretary, Shri Rajeev Kumar, Shri Atanu Chakraborty, Secretary, Economic Affairs, Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary, Shri Yogendra Tripathi, Secretary, Ministry of Tourism, Shri Guruprasad Mohapatra, Secretary, Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, Shri Anup Wadhanwan, Secretary Department of Commerce, Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, CBDT, Shri P.K.Das, Chairman, CBIC, Dr K.V.Subramanian, CEA and other senior officials of Ministry of Finance.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्री के अलावा वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर, वित्त सचिव श्री राजीव कुमार, आर्थिक मामलों के सचिव श्री अतनु चक्रवर्ती, श्री अजय भूषण पांडेय, राजस्व सचिव श्री योगेन्द्र त्रिपाठी , पर्यटन मंत्रालय में सचिव श्री गुरुप्रसाद महापात्रा, उद्योग संवर्धन और आंतरिक व्यापार विभाग के सचिव श्री अनूप वाधवन, वाणिज्य विभाग के सचिव श्री प्रमोद चंद्र मोदी, केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के अध्यक्ष श्री पीके दास, केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर बोर्ड के अध्यक्ष डाक्टर के वी सुब्रह्मण्यन और सीईए के अलावा वित्त मंत्रालय के कई वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Along with the Finance Minister, the meeting was attended by Shri Anurag Thakur, Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Finance Secretary, Shri Rajeev Kumar, Shri Atanu Chakraborty, Secretary, Economic Affairs, Shri Trilochan Mohapatra, Secretary DARE  Director General, India Council for Agri Research, Shri Atul Chaturvedi, Secretary, Department of Animal Husbandry and Dairying, Shri U.P.Singh, Secretary, Department of Water Resources, RD  GR, Ms Rajni Sekhri Sibal, Secretary, Department of Fisheries, Shri Vasudha Mishra, Sp
Hindi: वित्त मंत्री के साथ इस बैठक में वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर, वित्त सचिव श्री राजीव कुमार, आर्थिक मामलों के सचिव श्री अतनु चक्रवर्ती, डीएआरई के सचिव तथा भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के महानिदेशक श्री त्रिलोचन महापात्रा, पशुपालन और डेयरी विभाग के सचिव श्री अतुल चतुर्वेदी, जल संसाधन विभाग के सचिव श्री यूपी सिंह, मत्स्य पालन विभाग की सचिव सुश्री रजनी सेखरी सिब्बल, कृषि और सहकारिता विभाग की विशेष सचिव सुश्री वसुधा मिश्रा, सीबीडीटी के अध्यक्ष श्री प्रमोद चन्द्र मोदी, सीबीआईसी के अध्यक्ष श्री पी.के. दास, सीईआई, डॉ के.वी. सुब्रमण्यन और नीति आयोग के सदस्य श्री रमेश चंद ने भाग लिया।
English: Along with the Finance Minister, the meeting was attended by Shri Anurag Thakur, Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Finance Secretary, Shri Rajeev Kumar, Shri Atanu Chakraborty, Secretary, Economic Affairs, Shri Trilochan Mohapatra, Secretary DARE Director General, India Council for Agri Research, Shri Atul Chaturvedi, Secretary, Department of Animal Husbandry and Dairying, Shri U.P.
Hindi: वित्त मंत्री के साथ इस बैठक में वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर, वित्त सचिव श्री राजीव कुमार, आर्थिक मामलों के सचिव श्री अतनु चक्रवर्ती, डीएआरई के सचिव तथा भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के महानिदेशक श्री त्रिलोचन महापात्रा, पशुपालन और डेयरी विभाग के सचिव श्री अतुल चतुर्वेदी, जल संसाधन विभाग के सचिव श्री यूपी सिंह, मत्स्य पालन विभाग की सचिव सुश्री रजनी सेखरी सिब्बल, कृषि और सहकारिता विभाग की विशेष सचिव सुश्री वसुधा मिश्रा, सीबीडीटी के अध्यक्ष श्री प्रमोद चन्द्र मोदी, सीबीआईसी के अध्यक्ष श्री पी.के.
English: Along with the Finance Minister, the meeting was attended by Shri Anurag Thakur, Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Shri Subhash C. Garg, Finance Secretary, Shri Girish Chandra Murmu, Expenditure Secretary, Shri Ajay Narayan Pandey, Revenue Secretary, Shri Rajeev Kumar, Secretary, DFS, Shri Atanu Chakraborty, Secretary, DIPAM, Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, CBDT, Shri P.K Das, Chairman, CBIC, Dr K.V. Subramanian, CEA and other senior officials of Ministry of Finance.
Hindi: वित्त मंत्री के साथ-साथ बैठक में वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर, वित्त सचिव श्री सुभाष सी. गर्ग, व्यय सचिव श्री गिरीश चन्द्र मुर्मू, राजस्व सचिव श्री अजय नारायण पांडेय, सचिव डीएफएस श्री राजीव कुमार, सचिव डीआईपीएएम श्री अतानु चक्रबर्ती, सीबीडीटी के अध्यक्ष श्री प्रमोद चन्द्र मोदी, सीबीआईसी के अध्यक्ष श्री पी. के.
English: Along with the Finance Minister, the meeting was attended by Shri Anurag Thakur, Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Shri Subhash C. Garg, Finance Secretary, Shri Girish Chandra Murmu, Expenditure Secretary, Shri Ajay Narayan Pandey, Revenue Secretary, Shri Rajeev Kumar, Secretary, DFS, Shri Atanu Chakraborty, Secretary, DIPAM, Shri Yogendra Tripathi, Secretary, Ministry of Tourism, Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information and Broadcasting, Shri Ramesh Abhishek, Secretary, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Shri Anup Wadhawan, Secretary, Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry, Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, CBDT, Shri P.K Das, Chairman, CBIC, Dr K.V. Subramanian, CEA and other senior officials of the Ministry of Finance.
Hindi: वित्त मंत्री के साथ इस बैठक में केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर, वित्त सचिव श्री सुभाष सी गर्ग, व्यय सचिव श्री गिरीश चन्द्र मुर्मू, राजस्व सचिव श्री अजय नारायण पांडे, डीएफएस सचिव श्री राजीव कुमार, डीआईपीएएम सचिव श्री अतनू चक्रवर्ती, पर्यटन सचिव श्री योगेन्द्र त्रिपाठी, सूचना और प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे, उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग के सचिव श्री रमेश अभिषेक, वाणिज्य विभाग में सचिव श्री अनूप वधावन, वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के वाणिज्य विभाग में सचिव श्री प्रमोद चन्द्र मोदी, सीबीडीटी के अध्यक्ष श्री पी के दास, सीबीआईसी के चेयरमैन डॉ. के वी सुब्रमनियन तथा सीईए और वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Along with the Finance Minister, the meeting was attended by Shri Anurag Thakur, Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Shri Subhash C.Garg, Finance Secretary, Shri Girish Chandra Murmu, Expenditure Secretary, Shri Ajay Narayan Pandey, Revenue Secretary, Shri Rajeev Kumar, Secretary, DFS, Shri Atanu Chakraborty, Secretary, DIPAM, Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, CBDT, Shri P.K Das, Chairman, CBIC, Dr K.V.Subramanian, CEA and other senior officials of Ministry of Finance.
Hindi: वित्त मंत्री के साथ-साथ बैठक में वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर, वित्त सचिव श्री सुभाष सी. गर्ग, व्यय सचिव श्री गिरीश चन्द्र मुर्मू, राजस्व सचिव श्री अजय नारायण पांडेय, सचिव डीएफएस श्री राजीव कुमार, सचिव डीआईपीएएम श्री अतानु चक्रबर्ती, सीबीडीटी के अध्यक्ष श्री प्रमोद चन्द्र मोदी, सीबीआईसी के अध्यक्ष श्री पी. के. दास, मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ. के. बी. सुब्रमण्यन और वित्त मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: Along with the Finance Minister, the meeting was attended byShri Anurag Thakur, Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Shri Subhash C.Garg, Finance Secretary, Shri Girish Chandra Murmu, Expenditure Secretary, Shri Ajay Narayan Pandey, Revenue Secretary, Shri Rajeev Kumar, Secretary, DFS, ShriAtanu Chakraborty, Secretary, DIPAM,Shri Yogendra Tripathi, Secretary, Ministry of Tourism, Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information and Broadcasting, Shri Ramesh Abhishek, Secretary, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Shri Anup Wadhawan, Secretary, Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry, Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, CBDT, Shri P.K Das, Chairman, CBIC, Dr K.V.Subramanian, CEA and other senior officials of the Ministry of Finance.
Hindi: वित्त मंत्री के साथ इस बैठक में केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर, वित्त सचिव श्री सुभाष सी गर्ग, व्यय सचिव श्री गिरीश चन्द्र मुर्मू, राजस्व सचिव श्री अजय नारायण पांडे, डीएफएस सचिव श्री राजीव कुमार, डीआईपीएएम सचिव श्री अतनू चक्रवर्ती, पर्यटन सचिव श्री योगेन्द्र त्रिपाठी, सूचना और प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे, उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग के सचिव श्री रमेश अभिषेक, वाणिज्य विभाग में सचिव श्री अनूप वधावन, वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के वाणिज्य विभाग में सचिव श्री प्रमोद चन्द्र मोदी, सीबीडीटी के अध्यक्ष श्री पी के दास, सीबीआईसी के चेयरमैन डॉ. के वी सुब्रमनियन तथा सीईए और वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Along with the Finance Minister, the said Meeting was attended by Shri Anurag Thakur, Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Shri Subhash C. Garg, Finance Secretary, Shri Girish Chandra Murmu, Expenditure Secretary, Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary, Shri Atanu Chakraborty, Secretary, DIPAM, Shri Sanjeev Ranjan, Secretary, Ministry of Road Transport Highways, Shri Ravi S. Prasad, Addl Secy, Climate Change, MoEF CC, Shri V.K.
Hindi: वित्त मंत्री के साथ इस बैठक में वित्त और कॉर्पोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर, वित्त सचिव श्री सुभाष सी. गर्ग, व्यय सचिव श्री गिरीश चंद्र मुर्मू, राजस्व सचिव श्री अजय भूषण पांडे, डीआईपीएएम में सचिव श्री अतनु चक्रवर्ती, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय में सचिव श्री संजीव रंजन, पर्यावरण वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में अपर सचिव श्री रवि एस प्रसाद, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री वी.के.
English: Along with the Finance Minister, the said Meeting was attended by Shri Anurag Thakur, Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Shri Subhash C.Garg, Finance Secretary, Shri Girish Chandra Murmu, Expenditure Secretary, Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary, Shri Atanu Chakraborty, Secretary, DIPAM, Shri Sanjeev Ranjan, Secretary, Ministry of Road Transport  Highways, Shri Ravi S.Prasad, Addl Secy, Climate Change, MoEF  CC, Shri V.K.Yadav, Chairman, Railway Board, Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, CBDT, Shri P.K Das, Chairman, CBIC, Dr K.V.Subramanian, CEA and other senior officials of the Ministry of Finance.
Hindi: वित्त मंत्री के साथ इस बैठक में वित्त और कॉर्पोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर, वित्त सचिव श्री सुभाष सी. गर्ग, व्यय सचिव श्री गिरीश चंद्र मुर्मू, राजस्व सचिव श्री अजय भूषण पांडे, डीआईपीएएम में सचिव श्री अतनु चक्रवर्ती, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय में सचिव श्री संजीव रंजन, पर्यावरण वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में अपर सचिव श्री रवि एस प्रसाद, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री वी.के. यादव, सीबीडीटी के अध्यक्ष श्री प्रमोद चंद्र मोदी, सीबीआईसी के अध्यक्ष श्री पी.के. दास, मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ. के. वी. सुब्रमण्यन और वित्त मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Along with the Finance Minister, the said Meeting was attended by Shri Rajiv Kumar, Vice-chairman, NITI Aayog, Shri Subhash C. Garg, Finance Secretary, Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary, Shri Rajiv Kumar, Secretary, DFS Shri Girish Chandra Murmu, Expenditure Secretary, , Shri Atanu Chakraborty, Secretary, DIPAM, Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, CBDT, Shri P.K Das, Chairman, CBIC, Dr K.V. Subramanian, CEA and other senior officials of the Ministry of Finance.
Hindi: गर्ग, राजस्व सचिव श्री अजय भूषण पांडे, डीएफएस सचिव श्री राजीव कुमार, व्यय सचिव श्री गिरीश चंद्र मुर्मू, डीआईपीएएम सचिव श्री अतनु चक्रवर्ती, सीबीडीटी के अध्यक्ष श्री प्रमोद चंद्र मोदी, सीबीआईसी के अध्यक्ष डॉ. के.वी. सुब्रह्मनियन और वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Along with the Finance Minister, the said Meeting was attended by Shri Rajiv Kumar, Vice-chairman, NITI Aayog, Shri Subhash C.Garg, Finance Secretary, Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary, Shri Rajiv Kumar, Secretary, DFS Shri Girish Chandra Murmu, Expenditure Secretary, , Shri Atanu Chakraborty, Secretary, DIPAM, Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, CBDT, Shri P.K Das, Chairman, CBIC, Dr K.V.Subramanian, CEA and other senior officials of the Ministry of Finance.
Hindi: वित्त मंत्री के साथ इस बैठक में नीति आयोग के उपाध्यक्ष श्री राजीव कुमार, वित्त सचिव श्री सुभाष सी. गर्ग, राजस्व सचिव श्री अजय भूषण पांडे, डीएफएस सचिव श्री राजीव कुमार, व्यय सचिव श्री गिरीश चंद्र मुर्मू, डीआईपीएएम सचिव श्री अतनु चक्रवर्ती, सीबीडीटी के अध्यक्ष श्री प्रमोद चंद्र मोदी, सीबीआईसी के अध्यक्ष डॉ. के.वी. सुब्रह्मनियन और वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया
English: Along with the Finance Minister, the said aforesaid meeting was attended by Shri Anurag Singh Thakur, Minister of State for Finance  Corporate Affairs. Shri Atanu Chakraborty, Secretary, DEA. Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary. Shri Tuhin Kanta Pandey, Secretary, DIPAM. Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Department of Drinking water and Sanitation, Shri Amarjeet Sinha, Secretary Ministry Rural Development. Shri V.K.Paul, Member, NITI Aayog. Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, CBDT. Dr K.V.Subramanian, CEA, and other senior officials of the Ministry of Finance.
Hindi: इस बैठक में वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर, आर्थिक कार्य विभाग में सचिव श्री अतानु चक्रबर्ती, राजस्व सचिव श्री अजय भूषण पांडेय, डीआईपीएएम में सचिव श्री तुहिन कांता पांडेय, पेयजल एवं स्वच्छता विभाग में सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर, ग्रामीण विकास मंत्रालय में सचिव श्री अमरजीत सिन्हा, नीति आयोग के सदस्य श्री वी.के.पॉल, सीबीडीटी के अध्यक्ष श्री प्रमोद चंद्र मोदी, मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ.के.वी.सुब्रमण्यन और वित्त मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भी शिरकत की
English: Along with the Finance Minister, the said aforesaid meeting was attended by Shri Anurag Singh Thakur, Minister of State for Finance Corporate Affairs Shri Atanu Chakraborty, Secretary, DEA Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary Shri Tuhin Kanta Pandey, Secretary, DIPAM Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Department of Drinking water and Sanitation, Shri Amarjeet Sinha, Secretary Ministry Rural Development Shri V.K.
Hindi: इस बैठक में वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर, आर्थिक कार्य विभाग में सचिव श्री अतानु चक्रबर्ती, राजस्व सचिव श्री अजय भूषण पांडेय, डीआईपीएएम में सचिव श्री तुहिन कांता पांडेय, पेयजल एवं स्वच्छता विभाग में सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर, ग्रामीण विकास मंत्रालय में सचिव श्री अमरजीत सिन्हा, नीति आयोग के सदस्य श्री वी.के.पॉल, सीबीडीटी के अध्यक्ष श्री प्रमोद चंद्र मोदी, मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ.के.वी.सुब्रमण्यन और वित्त मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भी शिरकत की।
English: Along with the Finance Minister, the said aforesaid meeting was attended by Shri Rajeev Kumar, Finance Secretary Shri AtanuChakraborty, Secretary, DEAShri Ajay Bhushan Pandey, Revenue SecretaryShri Tuhin Kant Pandey , Secretary , DIPAM ,Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, CBDT Dr K.V. Subramanian, CEA, and other senior officials of the Ministry of Finance.
Hindi: इस बैठक में वित्त सचिव श्री राजीव कुमार, आर्थिक कार्य विभाग में सचिव श्री अतानु चक्रबर्ती, राजस्व सचिव श्री अजय भूषण पांडेय, डीआईपीएएम में सचिव श्री तुहिन कांत पांडेय, सीबीडीटी के अध्यक्ष श्री प्रमोद चन्द्र मोदी, मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ. के.वी. सुब्रमण्यन और वित्त मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल थे।
English: Along with the G 310 R, BMW Motorrad will also introduce the adventure tourer sibling of the naked motorcycle christened as G 310 GS
Hindi: जी 310 आर के साथ-साथ, बीएमडब्ल्यू मोटरराड भी जी 310 जीएस के रूप में नामित नेक्ड मोटरसाइकिल के साहसिक टूरर भाई को पेश करेगी।
English: Along with the Ganesha idol, idols of Goddesses Lakshmi and Saraswati would also be installed.
Hindi: मंदिर के गर्भगृह में महालक्ष्मी की मूर्ति के साथ सरस्वती और गणेश मूर्ति भी स्थापित है।
English: Along with the Government and people, the business community of India too is keen to join hands
Hindi: सरकार और लोगों के साथ, भारत का व्यापारिक समुदाय भी इज़राइल से हाथ मिलाने के लिए उत्सुक है
English: Along with the Government and people, the business community of India too is keen to join hands.
Hindi: सरकार और लोगों के साथ, भारत का व्यापारिक समुदाय भी इज़राइल से हाथ मिलाने के लिए उत्सुक है।
English: Along with the Harry Potter films, the series has renewed interest in the fantasy film genre.
Hindi: हैरी पॉटर फिल्मों के साथ साथ इस ट्रियोलॉजी ने फंतासी फिल्म विधा में नए सिरे से रुचि जगाई.
English: Along with the Hindi language, the movie is said to release in the Marathi language too.
Hindi: फिल्म को हिंदी भाषा के साथ-साथ मराठी भाषा में भी रिलीज किया गया।
English: Along with the Hot 8, buyers will also get an Adaptor, Micro USB Cable, Protective Film, SIM Ejector pin, TPU Case, UM, Warranty Card within the box.
Hindi: हॉट 8 स्मार्टफोन के साथ उपभोक्ताओं को बॉक्स के अंदर एक एडेप्टर, माइक्रो यूएसबी केबल, प्रोटेक्टिव फिल्म, सिम इजेक्टर पिन, टीपीयू केस, यूएम और वारंटी कार्ड मिलेगा।
English: Along with the Inaugural Programme, IIPA will however, retain its traditional attractions like e-inauguration of exhibition on Sixty Years of IIPA by click of switch by President of India, Release of Publications of IIPA by Shri T. N. Chaturvedi, Chairman, IIPA.
Hindi: उद्घाटन कार्यक्रम के साथ-साथ आईआईएपी द्वारा अपने पारंपरिक आकर्षणों जैसे भारत के राष्ट्रपति द्वारा एक क्लिक से ''आईआईपीए के 60 साल'' संबंधी प्रदर्शनी के ई-उद्घाटन, आईआईपीए के अध्यक्ष श्री टी. एन. चतुर्वेदी द्वारा आईआईपीए के प्रकाशनों को जारी किया जाना शामिल है।
English: Along with the Indian Administrative Service IAS and the Indian Forest Service IFoS, the IPS is one of the three All India Services its cadre can be employed by both the Union Government and the individual States.
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस और भारतीय वन सेवा आईएफएस  आईएफओएस के साथ, आईएएस तीन अखिल भारतीय सेवाओं में से एक है - इसका संवर्ग केंद्र सरकार और व्यक्तिगत राज्यों दोनों के द्वारा नियोजित है।
English: Along with the Indian Independence League, it came to be one of the two prominent Indian associations that corresponded with I Fujiwara's F Kikan on the scopes of Japanese assistance to the Indian movement.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता लीग के साथ, यह भारतीय प्रमुख आंदोलन के लिए जापानी सहायता के दायरे पर फूजीवाड़ा के एफ किकान के साथ जुड़े दो प्रमुख भारतीय संघों में से एक रहा।
English: Along with the Indian citizens, 7 Maldivians were also evacuated.
Hindi: भारतीयों के साथ मालदीव के 7 नागरिकों को भी लाया गया है।
English: Along with the Israelites, that mixed multitude evidently entered the Promised Land under the leadership of Moses successor, Joshua, for God ordained that provision be made there for such alien residents.
Hindi: इस्राएलियों के साथ, वह मिली जुली भीड़ मूसा के उत्तराधिकारी, यहोशू, के नेतृत्व में प्रतिज्ञात देश में प्रत्यक्षतः प्रविष्ट हुई, इसलिए कि परमेश्वर ने यह नियत किया कि ऐसे अन्यदेशीय निवासियों के लिए वहाँ प्रबंध किया जाए ।
English: Along with the Jio GigaFiber, Reliance Jio will also launch a cable telephony service, as well as some type of DTH service called Jio HomeTV.
Hindi: जियो गीगा फाइबर के साथ, रिलायंस जियो डीटीएच सेवा के साथ-साथ कुछ प्रकार की एक वायर्ड टेलीफोन सेवा लॉन्च करेगा जिसे जियो होम टीवी कहा जाता है.
English: Along with the Lekami brothers, villagers told The Wire that another villager, 50-year-old Jalli Pitru Podadi, has also been kept in illegal detention by the police
Hindi: ग्रामीणों ने द वायर को बताया कि दोनों लेकामी भाइयों के अलावा पुलिस ने 50 वर्षीय जलीपितरू पोदाडी को भी अवैध रूप से हिरासत में रखा है
English: Along with the Lekami brothers, villagers told The Wire that another villager, 50-year-old Jalli Pitru Podadi, has also been kept in illegal detention by the police.
Hindi: ग्रामीणों ने द वायर को बताया कि दोनों लेकामी भाइयों के अलावा पुलिस ने 50 वर्षीय जलीपितरू पोदाडी को भी अवैध रूप से हिरासत में रखा है.
English: Along with the Lok Sabha election, assembly polls were held in Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Sikkim and Odisha.
Hindi: लोकसभा चुनाव के साथ ओडिशा, अरुणाचल प्रदेश, सिक्किम और आंध्र प्रदेश में विधानसभा चुनाव भी हुए थे.
English: Along with the Lok Sabha elections , polls will also be held in four states Andhra Pradesh, Sikkim, Arunachal Pradesh and Odisha.
Hindi: आगामी लोकसभा चुनाव के साथ चार राज्यों, ओडिशा, आंध्र प्रदेश, सिक्किम और अरुणाचल प्रदेश में विधानसभा चुनाव भी होने हैं।
English: Along with the Lok Sabha elections, four states are undergoing assembly elections.
Hindi: आम चुनाव के साथ चार राज्यों में विधानसभा चुनाव भी हो रहे हैं.
English: Along with the MMR Bulletin, the Annual Statistical Report on SRS for the year 2009 was also released.
Hindi: मातृ मृत्यु अनुपात बुलेटिन के साथ-साथ वर्ष 2009 के लिए एसआरएस संबंधी वार्षिक सांख्यिकी रिपोर्ट भी जारी की गयी।
English: Along with the Maharashtra and Haryana Assembly elections, counting of votes will also be held for 51 assembly seats and two Lok Sabha constituencies spread across 17 states and one Union Territory.
Hindi: महाराष्ट्र के साथ ही हरियाणा और 17 राज्यों की 51 सीटों पर हो रहे उपचुनाव के लिए भी एक्जिट पोल जारी होंगे।
English: Along with the Minister of State for Finance Corporate Affairs, the meeting was attended by Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary Shri Girish Chandra Murmu, Expenditure Secretary Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, CBDT Shri P.K.
Hindi: वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री के साथ, बैठक में राजस्व सचिव श्री अजय भूषण पांडे, व्यय सचिव श्री गिरीश चंद्र मुर्मू, सीबीडीटी के अध्यक्ष श्री प्रमोद चंद्र मोदी, सीबीआईसी के अध्यक्ष श्री पी.के.
English: Along with the Mumbai fire brigade, the fire fighting operations were carried out jointly by BPCLs own fire-fighting team, HPCL, Bhabha Atomic Research Centre, RCF and Mazgaon Dock fire brigades.
Hindi: रिफाइनरी की अपनी अग्निशमन टीम, एचपीसीएल, भाभा एटॉमिक रिसर्च सेंटर, आरसीएफ और मजगांव डॉक के दमकल कर्मी भी आग पर काबू पाने में जुटे रहे।
English: Along with the NEET UG Results 2020, the NTA also released the NEET Final Answer Key 2020 for the candidates appeared for the NEET UG 2020 exam.
Hindi: एनटीए नीट परीक्षा परिणामों के साथ-साथ नीट 2020 फाइनल आंसर की भी जारी करेगा।
English: Along with the National Rural Employment Guarantee Act, the social security framework has been further strengthened through introduction of the Aam Admi Bima Yojana, the Rashtriya Swasthya Bima Yojana and the revamped Indira Gandhi National Old Age Pension Scheme now extended to all old persons below the poverty line.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम के साथ-साथ, प्रारम्भ की गई आम आदमी बीमा योजना, राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना तथा संशोधित इंदिरा गांधी राष्ट्रीय वृद्धावस्था पेंशन स्कीम, जो अब गरीबी रेखा से नीचे के सभी बुजुर्गों तक पहुंचा दी गई है, के द्वारा सामाजिक सुरक्षा ढांचे को और सुदृढ़ बनाया गया है।
English: Along with the Nawaz Sharif, the court also cleared his daughter Maryam Nawaz in the Panama Papers case.
Hindi: पनामा लीक्स मामले में नवाज शरीफ की बेटी मरियम नवाज शरीफ का भी नाम आया था।
English: Along with the New Left and the Civil Rights Movement, the hippie movement was one of three dissenting groups of the 1960s counterculture.
Hindi: न्यू लेफ्ट और अमेरिकन सिविल राइट्स मूवमेंट के साथ-साथ हिप्पी आंदोलन 1960 के दशक की प्रति-संस्कृति काउंटरकल्चर के तीन असहमत समूहों में से एक था।