Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The three schemes taken together provide to the employees an old age and survivorship benefits, a long term protection and security to the employee and after his death to his family members, and timely advances including advances during sickness and for the purchase  construction of a dwelling house during the period of membership
Hindi: तीन योजनाओं को एक साथ मिलकार कर्मचारियों को वृद्धावस्था और उत्तरजीविता लाभ कर्मचारी की दीर्घावधिक अभिरक्षा एवं सुरक्षा और उसकी मृत्यु् के बाद उसके परिवार के सदस्योंी के लिए और समय पर अग्रिम जिसमें बीमारी के दौरान अग्रिम और सदस्य ता की अवधि के दौरान रिहायशी आवास खरीदनेनिर्माण करने के लिए अग्रिम की व्ययवस्था की जाती है।
English: The three scholarship schemes started in 2007-08 have received an overwhelming response.
Hindi: वर्ष 2007-08 में प्रारंभ की गई तीन छात्रवृत्ति स्कीमों को जोरदार समर्थन प्राप्त हुआ है।
English: The three scions, all of them educated in institutions abroad, and their family members are campaigning intensely in the hinterland as temperatures soar above 40 degrees Celsius.
Hindi: तीनों परिवारों के उत्तराधिकारियों की पढ़ाई-लिखाई विदेशों में हुई है और उनके परिवार के सदस्य 40 डिग्री सेल्सियस से अधिक तापमान में उनके लिए गहन प्रचार में लगे हुए हैं।
English: The three scooters are priced between Rs 38,300 and Rs 41,300 ex-showroom, Mumbai
Hindi: तीन स्कूटरों के दाम 38,300 रुपये से 42,300 रुपये एक्स-शोरूम, मुंबई के बीच में हैं।
English: The three sculpturesof Lord Rama, Lakshamana and Mata Sita were handed over by British Police to Indian High Commission in London
Hindi: भगवान राम, लक्ष्मण और माता सीता की तीन मूर्तियों को ब्रिटिश पुलिस ने लंदन में भारतीय उच्चायोग को सौंप दी।
English: The three seats are presently held by Ram Narain Dudi, Vijay Goel and Narayan Lal Panchariya, all from the BJP.
Hindi: राज्यसभा की तीनों सीटों पर भाजपा के रामनारायण डूडी, विजय गोयल, और नारायण लाल पंचारिया का कार्यकाल पूरा हो गया है।
English: The three seats fell vacant after BJD's Achyuta Samanta, Pratap Keshari Deb and Soumya Ranjan Patnaik resigned from Rajya Sabha after being elected to Lok Sabha and State Assembly in the recently concluded general elections.
Hindi: बीजद के अच्युतानंद सामंत, प्रताप केशरी देब और सौम्य रंजन पटनायक द्वारा हाल ही में संपन्न लोकसभा और ओडिशा विधानसभा के चुनाव में जीतने के बाद इनकी राज्यसभा सीटें खाली हो गई थीं।
English: The three seats of the Council have fallen vacant following deaths of JDU Ramashray Prasad Singh and RJDs Badshah Prasad Azad and Ramchandra Prasad.
Hindi: सूरज नंदन प्रसाद और सईद खुर्शीद मोहम्मद मोहसिन तथा महाराष्ट्र से विधान परिषद सदस्य शिवाजी राव बापूसो देशमुख के निधन के कारण तीनों सीटें रिक्त हुयी थीं.
English: The three seats which the RLD would contest are Mathura, Baghpat and Muzaffarnagar.
Hindi: यह तीन सीटें मथुरा, बागपत और मुजफ्फरनगर हैं।
English: The three sections are Verbal Ability and Reading Comprehension, Data Interpretation and Logical Reasoning and Quantitative Ability.
Hindi: तीन सेक्शन हैं- वर्बल एबिलिटी एंड रीडिंग कॉम्प्रिहेंशन, डेटा इंटरप्रिटेशन एंड लॉजिकल रीजनिंग, क्वांटिटेटिव एबिलिटी।
English: The three sectors expected to experience the greatest growth are the mobile phone, finance, and travel sectors.
Hindi: सर्वाधिक वृद्धि प्राप्त करने हेतु संभावित तीन क्षेत्रों में मोबाइल फोन, वित्त एवं यात्रा क्षेत्र शामिल हैं।
English: The three sectors of the economy are agriculture, manufacturing and services.
Hindi: अर्थव्यवस्था के तीन प्रमुख क्षेत्र होते हैंः कृषि, माल का उत्पादन एवं सेवा।
English: The three sectors that constitute the index are Mining, Manufacturing and Electricity.
Hindi: इस सूचकांक में जो तीन क्षेत्र शामिल हैं वे हैं खनन, निर्माण और बिजली।
English: The three secured 497 marks out of 500.
Hindi: तीनों को 500 में 497 अंक हासिल हुए थे।
English: The three selected insurance companies will get to issue the insurance policy on a rotational basis through an automated system.
Hindi: तीनों चुनी गई कंपनियों को आटोमेटेड प्रणाली के जरिये बारी-बारी से बीमा पॉलिसी जारी करने का अधिकार मिलेगा.
English: The three seniormost officers are Somesh Goyal, Sanjay Kumar and SR Mardi.
Hindi: डीजीपी पद के दावेदार माने जा रहे राज्य के तीन प्रमुख आईपीएस अधिकारियों में सुमेश गोयल, संजय कुमार और एसआर मरढी शामिल हैं।
English: The three sensors include colour sensing, distance sensing and image and focus sensing.
Hindi: इसमें दिए गए तीन सेंसर कलर सेंसिंग, डिस्टेंस सेंसिंग और इमेज और फोकस सेंसिंग का काम करेंगे।
English: The three separate petitions were filed by advocates G S Mani, Sunil Kumar Singh and Anti-Corruption Council of India Trust.
Hindi:  इस मामले में तीन अलग-अलग याचिकाएं वकील जीएस मणि, वकील सुनील कुमार सिंह तथा एंटी-करप्शन काउंसिल ऑफ इंडिया ट्रस्ट की ओर से दायर की गई हैं।
English: The three seriously injured have been admitted in a hospital.
Hindi: गंभीर रूप से तीन घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The three seriously injured were referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: गंभीर रूप से घायल तीन कामगारों को तुरंत पीजीआई चंडीगढ़ ले जाया गया।
English: The three service chiefs - Admiral Sunil Lanba, Air Chief Marshal B S Dhanoa and General Bipin Rawat were also present.
Hindi: इस दौरान सेना प्रमुख बिपिन सिंह रावत, वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बी. एस धनोआ और नौसेना प्रमुख सुनील लांबा मौजूद थे।
English: The three service chiefs -- Army chief Gen Manoj Mukund Naravane, Air Force chief Air Chief Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria and Navy chief Admiral Karambir Singh -- were also present as Gen Rawat took charge as the CDS.
Hindi:  जनरल रावत के सीडीएस के रूप में पदभार ग्रहण करते समय तीनों सेनाओं के प्रमुख  थलसेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवाने, वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल राकेश कुमार सिंह भदौरिया और नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह मौजूद थे।
English: The three service chiefs --Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, Naval chief Admiral Sunil Lanba, Army Chief General Bipin Rawat -- as well as Minister of State Housing and Urban Affairs, Hardeep Puri were also present.
Hindi: तीनों सेनाओं के प्रमुख- एयर चीफ मार्शल बिरेन्द्र सिंह धनोआ, नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लाम्बा और थलसेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत के साथ आवास एवं शहरी विकास राज्य मंत्री हरदीप पुरी भी वहां मौजूद थे।
English: The three service chiefs General Dalbir Singh, Air Chief Marshal Arup Raha and Admiral Robin Dhowan were also present.Tributes were also paid to those who sacrificed their lives for the country on the occasion of Martyrs Day.
Hindi: तीनों सेनाओं के प्रमुखों एयर चीफ मार्शल अरूप राहा, नौसेना प्रमुख एडमिरल रॉबिन धोवन और थल सेना प्रमुख दलबीर सिंह सुहाग ने भी श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The three service chiefs are present and you will be briefed in detail on the conduct of operations and the readiness of our armed forces.
Hindi: तीनों सेनाओं के अध्यक्ष उपस्थित हैं और आपकों सैनिक कार्रवाई के संचालन एंव सेना की तैयारी के बारे में विस्तार में बताया जाएगा।
English: The three service chiefs to meet Defence Minister Nirmala Sitharaman
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण शीघ्र ही तीन सेवा प्रमुखों के साथ करेंगी बैठक
English: The three service chiefs will continue to advise the Defence Minister on matters exclusively concerning their respective forces.
Hindi: तीनों सेनाओं के प्रमुख अपने-अपने मामलों में रक्षा मंत्री को सलाह देना जारी रखेंगे।
English: The three service chiefs, Air Chief Marshal Arup Raha, Admiral Robin Dhowan and General Dalbir Singh Suhag, paid tributes followed by Defence Minister Manohar Parrikar and Minister of State for Defence Rao Inderjit Singh.
Hindi: तीनों सेनाओं के प्रमुखों एयर चीफ मार्शल अरूप राहा, नौसेना प्रमुख एडमिरल रॉबिन धोवन और थल सेना प्रमुख दलबीर सिंह सुहाग ने भी श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The three services should climb out of their respective silos, cease empire building, and formulate a joint plan.
Hindi: तीनों सेवाओं को अपने-अपने विभागीय दायरों से बाहर आना चाहिए, साम्राज्य निर्माण बंद करना चाहिए, और संयुक्त योजना तैयार करनी चाहिए।
English: The three services were also given the emergency financial powers to procure items worth Rs 300 crore to buy any equipment which they felt could be of use to them for fighting wars.
Hindi: तीनों सेनाओं को 300 करोड़ रुपए की एमर्जेंसी फायनांशियल पावर भी दी गई थी, जिससे वे युद्ध लड़ने में काम आने वाला कोई भी उपकरण खरीद सकती हैं।
English: The three shareholder directors are K N Raghunathan, who is the General Manager, Treasury, Union Bank of India, Sanjaya Agarwal, General Manager Treasury  Investments Bank of Baroda and P Paramasivam, General Manager, Corporation bank.
Hindi: तीन शेयरधारक निदेशक, के एन रघुनाथन बैंक ऑफ इंडिया के ट्रेजरी महाप्रबंधक, संजय अग्रवाल बैंक ऑफ बड़ौदा के ट्रेजरी व निवेश महाप्रबंधक और पी परमशिवम कॉरर्पोरेशन बैंक के महाप्रबंधक हैं।
English: The three ships include missile destroyer Hefei, missile frigate Sanya and supply ship Honghu.
Hindi: तीन पोतों में मिसाइल विध्वंसक हेफेई, मिसाइल फ्रिगेट सान्या और आपूर्ति पोत होंगघु शामिल हैं।
English: The three ships will return to Kochi, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीनों पोत लौटकर कोच्चि आएंगे.
English: The three shrine - cells were perhaps dedicated to the Hindu trinity, the central one to Siva and the lateral ones to Brahma and Vishnu.
Hindi: तीनों मंदिर कक्ष शायद हिंदू त्रिमूर्ति को समर्पित थे-बीच का शिव को और आसपास के ब्रह्मा और विष्णु को.
English: The three shrines, all alike, are comparatively plain structures built of large slabs of stone with no decorations on their exterior.
Hindi: एक समान बने ये तीनों मंदिर अपेक्षाकृत सादे निर्माण हैं जो पत्थरों के बड़े बड़े खडों से बनाए गए हैं और जिसके बाहरी भाग पर कोई अलंकरण नहीं हैं.
English: The three siblings are descendants of Manilal Gandhi, who Mahatma Gandhi left behind in South Africa to continue his work after he returned to India after spending two decades.
Hindi: ये तीनों भाई बहन मणिलाल गांधी के वारिस हैं, जिन्हें महात्मा गांधी अपने कार्यों को पूरा करने के लिए दक्षिण अफ्रीका में ही छोड़ कर भारत लौट आए थे।
English: The three siblings have been identified as Reena 10, Meena 7 and six-month-old boy Mubarak.
Hindi: मृतकों की पहचान कालू राम की बेटियों रीना 10, मीना 7 और 6 वर्षीय बेटे मुबारक के रुप में की गयी है।
English: The three sides agreed to hold the dialogue on an annual basis.
Hindi: तीनों पक्षों ने वार्षिक आधार पर वार्ता आयोजित करने पर सहमति व्यक्त की।
English: The three sides reiterated their firm resolve to fight the menace of terrorism, according to the joint statement shared by Pakistan's Foreign Office after the meeting.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश कार्यालय द्वारा बैठक के बाद साझा किए एक संयुक्त बयान के अनुसार तीनों देशों ने आतंकवाद के खतरे से निपटने के लिए अपने दृढ़ संकल्प को दोहराया।
English: The three singers have been booked under Section 406 of the Indian Penal Code.
Hindi: तीनों गायकों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 406 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The three sisters Minuwara Begum, Sanuwara and Rumela were picked up from Guwahati by the personnel of Burha police outpost in connection with a kidnapping case.
Hindi: तीनों बहनों  मीनुवारा बेगम, सानुवारा और रुमेला को अपहरण मामले के सिलसिले में बरहा पुलिस चौकी के कर्मियों द्वारा गुवाहाटी से उठाया गया था.
English: The three sisters are Sarita Tilotiya who pursued her doctorate in Geography, Kiran Tilotiya who completed her PhD in Chemistry, and the third sister is Anita Tilotiya who completed her doctorate in Education.
Hindi: दूसरे का नाम किरण तिलोतिया है, जिन्होंने केमिस्ट्री में अपनी पीएचडी कम्प्लीट की है और तीसरे का नाम अनिता तिलोतिया है, जिन्होंने एजुकेशन में अपना डॉक्टरेट पूरा किया है।
English: The three sisters are now on a mission to destroy the man they think is responsible for their fathers death.
Hindi: अब तीन बहनें उस आदमी को नष्ट करने के एक अभियान पर होती हैं जो उन्हें लगता है कि उनके पिता की मृत्यु के लिए ज़िम्मेदार है।
English: The three sites are situated at Goldstone in California USA, Madrid in Spain, and Canberra in Australia.
Hindi: ये तीन केंद्र हैं स्पेन में मैड्रिड, संयुक्त राज्य अमेरिका के कैलिफोर्निया का गोल्डस्टोन और ऑस्ट्रेलिया का केनबरा।
English: The three sites are situated in Sector 44, 46 and 51.
Hindi: ये तीनों सेक्टर 44, 46 और 51 में हैं।
English: The three skills are equal in them and we are feeling fortunate to find them.
Hindi: उनके अंदर तीनों कौशल बराबर के हैं और हम उन्हें पाकर भाग्यशाली महसूस कर रहे हैं.
English: The three slipped into deep water and drowned.
Hindi: गहरे पानी में जाने से तीनों डूब गईं।
English: The three soldiers Abid Hussain Wani, Tajamul Ahmed and Adil Wani were his colleagues.
Hindi: आबिद वानी, तजामुल अहमद और आदिल वानी  ये उन तीन जवानों के नाम हैं।
English: The three soldiers were killed when an avalanche struck their post in Machhil sector of Jammu and Kashmir on Friday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के माछिल सेक्टर में शुक्रवार को हिमस्खलन से 3 सैनिकों की मौत हो गयी।
English: The three songs Giselle sings contain references to earlier Disney films.
Hindi: """ गिजेला जो तीन गाने गाती है वह पूर्व के डिज्नी फिल्मों को संदर्भित करता है।"
English: The three sons of Ram Sah TonwarSalivahan, Bahan, and Pratap Tonwarjoined their father in death.
Hindi: राम साह टोनवर के तीन बेटे- सलिवाहन, बहान, और प्रताप टोनवार - मृत्यु में अपने पिता के साथ शामिल हो गए।
English: The three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel and Asahel was as light of foot as a wild gazelle.
Hindi: वहां तो योआब, अबीशै, और असाहेल नाम सरूयाह के तीनों पुत्रा थे। और असाहेल बनैले चिकारे के समान वेग दौड़नेवाला़ था।
English: The three sons of thespian Prithviraj Kapoor Raj Kapoor, Shammi Kapoor and Shashi Kapoor became top stars.
Hindi: पुथ्वीराज कपूर और राम सरनी मेहरा के तीने बेटे हुए वह थे राज कपूर, शम्मी कपूर और शशि कपूर
English: The three sons were very sad to hear the news of their father's murder.
Hindi: अपने पिता की हत्या की खबर सुन तीनों पुत्र बहुत दुखी हुए.
English: The three southernmost provinces, Narathiwat, Pattani, and Yala face near-daily bombings and shootings with a considerable armed forces presence contributing to tensions in the area.
Hindi: काफी सशस्त्र बलों की मौजूदगी से क्षेत्र में तनाव बढ़ रहा है। और तीन दक्षिणी प्रांतों, नरथिवात, पटरानी और याला का सामना दैनिक बम विस्फोटों और गोलीबारी से होता है।
English: The three species of satinbird the genera Cnemophilus and Loboparadisea were treated as a subfamily of the birds-of-paradise, Cnemophilinae.
Hindi: साटिनबर्ड नेमोफिलस तथा लोबोपैराडाइसिया की तीन प्रजातियों को बर्ड ऑफ़ पैराडाइज़, नेमोफिलिने के एक उपपरिवार से संबंधित माना गया है।
English: The three stage, solid propellant missile was test-fired from a mobile launcher from the launch complex-4 of the Integrated Test Range ITR at about 8.06 hours, ITR Director M V K V Prasad said.
Hindi: आईटीआर के निदेशक एम वी के वी प्रसाद ने पीटीआई-भाषा को बताया कि तीन चरण वाले ठोस प्रणोदक प्रक्षेपास्त्र को करीब 8 बज कर 6 मिनट पर एकीकृत परीक्षण रेंज आईटीआर के प्रक्षेपक परिसर 4 से एक सचल प्रक्षेपक द्वारा प्रायोगिक तौर पर दागा गया।
English: The three stands can seat close to 12,000 spectators.
Hindi: इन तीनों स्टैंडों की अधिकतम क्षमता 12,000 दर्शकों लगभग चार-चार हजार की हैं।
English: The three stands make up for more than 12,000 tickets and BCCI would have lost out on a few crores of gate money.
Hindi: इन 3 स्टैंड पर 12 हजार से अधिक सीट हैं और बीसीसीआई को इससे गेट राशि के तौर पर कुछ करोड़ रूपये का नुकसान होता।
English: The three star-kids, Suhana Khan, Ananya Panday and Shanaya Kapoor, are best friends and have been together since their childhood.
Hindi: अनन्या पांडे, सुहाना खान और संजय कपूर की बेटी शनाया कपूर तीनों बेस्ट फ्रेंड्स हैं.
English: The three stars of Kapils show- Sunil Grover, Ali Asgar and Chandan Prabhakar have left The Kapil Sharma Show in a lurch.
Hindi: कपिल शर्मा से झगड़े के बाद सुनील ग्रोवर के अलावा अली असगर और चंदन प्रभाकर ने भी द कपिल शर्मा शो छोड़ दिया था।
English: The three state-owned OMCs -- Indian Oil, Bharat Petroleum Corporation and Hindustan Petroleum Corporation -- will daily revise the prices of the two main transportation fuels in sync with global crude oil prices.
Hindi: तीनों सरकारी तेल कंपनियां- इंडियन ऑयल, भारत पेट्रोलियम व हिदुस्तान पेट्रोलियम कच्चे तेल के अंतरराष्ट्रीय मूल्यों के आधार पर ईंधन कीमतों की हर पखवाड़े समीक्षा करती हैं।
English: The three state-owned OMCs Indian Oil, Bharat Petroleum Corporation and Hindustan Petroleum Corporation entered into a joint venture agreement for the creation of the proposed complex.
Hindi: पेट्रोल के मूल्य में वृद्धि का फैसला तीनों सरकारी तेल कम्पनियों इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन, भारत पेट्रोलियम निगम लिमिटेड और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन ने मिलकर किया।
English: The three states are among the five for which counting of votes for Assembly elections was held.
Hindi: पांच राज्यों में से तीन में विधानसभा चुनावों के लिए वोटिंग हो चुकी है।
English: The three states are besides Madhya Pradesh, Rajasthan, Arunachal Pradesh, Meghalaya and Lakshadweep where funds have not been transferred to the eligible farmers as uploaded data has not been verified and request for fund release has not been made.
Hindi: इन तीनों प्रदेशों के अलावा, मध्यप्रदेश, राजस्थान, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय और लक्षद्वीप में निधि का हस्तांतरण पात्र किसानों को नहीं किया गया है क्योंकि अपलोड किए गए आंकड़ों की जांच व निधि जारी करने की मांग नहीं की गई है.
English: The three states are touted to be a semi-final before the Lok Sabha elections 2019.
Hindi: 2019 लोकसभा चुनाव से ठीक पहले पांच राज्यों के विधानसभा चुनाव को सेमीफाइनल के तौर पर देखा जा रहा है।
English: The three states get water from Bhakra and Pong dams for various purposes including irrigation.
Hindi: इन तीनों राज्यों को सिंचाई समेत विभिन्न उद्देश्यों के लिए भाखड़ा एवं पोग बांधों से पानी मिलता है।
English: The three states of Maharashtra, Gujarat and Rajasthan, which together accounted for 52 per cent of the total caseload till recently, now add up to 45 per cent of the cases.
Hindi: तीन राज्य महाराष्ट्र, गुजरात और राजस्थान जिनकी राष्ट्रीय स्तर पर कोरोना के मामलों में 52 फीसदी हिस्सेदारी थी, वो भी घटकर अब 45 फीसदी पर आ गई है।
English: The three states reaffirmed their commitment to Iraqs territorial integrity and emphasised their unequivocal opposition to the referendum, in a joint statement released by the Turkish foreign ministry.
Hindi: तुर्की के विदेश मंत्रालय द्वारा जारी एक संयुक्त बयान में तीन राज्यों ने इराक के क्षेत्रीय अखंडता के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की और जनमत संग्रह के लिए उनके स्पष्ट विरोध पर जोर दिया.
English: The three states were also told to deploy additional forces in sensitive places, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि तीनों राज्यों से संवेदनशील स्थानों पर अतिरिक्त बल तैनात करने के लिए कहा गया है।
English: The three states were also told to deploy additional forces in sensitive places, the Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि तीनों राज्यों से संवेदनशील स्थानों पर अतिरिक्त बल तैनात करने के लिए कहा गया है.
English: The three stations of this line, all underground, have been designed in accordance with the heritage of the area to provide glimpses of its rich past and vibrant present.
Hindi: इस लाइन के तीनों स्टेशन भूमिगत हैं तथा इन्हें क्षेत्र की विरासत के अनुसार डिजाइन किया गया है ताकि इस क्षेत्र के समृद्ध इतिहास और शानदार वर्तमान की झलक दिख सके.
English: The three steel plants at Rourkela, Bhilai and Durgapur have gone into production in 1959.
Hindi: राउरकेला, भिलाई और दुर्गापुर के इस्पात कारखानों में उत्पादन 1959 से आरम्भ हो गया है।
English: The three steel plants in the public sector have been almost completed and are now in progressive production.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र में आने वाले तीन इस्पात के कारखाने लगभग पूरी तरह से बनकर तैयार हो चुके हैं, और अब उत्तरोत्तर बढ़ती हुई मात्रा में उत्पादन कर रहे हैं।
English: The three stocks carry nearly 20 per cent weightage on the Sensex.
Hindi: दोनों कंपनियों के शेयरों का सेंसेक्स में करीब 20 प्रतिशत भारांश है।
English: The three storey building had 40 flats and 150 people were living there.
Hindi: इमारत में 40 फ्लैट थे और करीब 150 लोग यहां रहते थे।
English: The three storey exhibition, housed in a dome shaped structure, traces the life and times of Mahatma Gandhi through various faces as barrister, his struggles in South Africa, return to India and successfully leading the freedom struggle.
Hindi: तीन मंजिली गुम्बदाकार ढांचे में स्थित इस प्रदर्शनी में महात्मा गांधी के समय और जीवन से संबंधित विभिन्न पहलुओं जैसे  एक बेरिस्टर, दक्षिण अफ्रीका में संघर्ष, भारत वापसी और स्वाधीनता संग्राम का सफल नेतृत्व इत्यादि को दिखाया गया है।
English: The three stripes represented the state's three regions of Jammu, Kashmir and Ladakh.
Hindi: झंडे पर तीन पट्टियां राज्य के तीन क्षेत्रों जम्मू, कश्मीर और लद्दाख का प्रतिनिधित्व करती थीं.
English: The three students apparently stayed back in their hostel and uploaded a video on WhatsApp to their friends in which they raised Azadi and Pakistan zindabad slogans
Hindi: इस दौरान ये तीनों छात्र कथित तौर पर अपने हॉस्टल में ही थे और इन्होंने वॉट्सएप पर एक वीडियो अपलोड किया, जिसमें ये छात्र आजादी और पाकिस्तान जिंदाबाद के नारे लगा रहे हैं
English: The three students have been arrested, they said.
Hindi: वहीं तीन छात्रों सस्पेंड किया गया है.
English: The three students injured in the accident are Narinderdeep Singh 10, a resident of Jajjal, Parvinder Singh 13, a resident of Jajjal, and Ekamjot Singh 5, a resident of Malkana.
Hindi: टक्कर से वैन में सवार छात्र नरिन्द्रपाल सिंह 10 वर्ष पुत्र निर्मल सिंह निवासी जज्जल , परविंदर सिंह 13 पुत्र दर्शन सिंह निवासी जज्जल व एकमजोत 5 वर्ष पुत्र निर्मल सिंह निवासी मलकाना घायल हो गये।
English: The three students named in the Jamia Nagar FIR are Chandan Kumar from All India Students Association. Asif Tanha from Students Islamic Organisation of India SIO and Kasim Usmani from Chatra Yuva Sangharsh Samiti CYSS.
Hindi: जामिया के जिन छात्र नेताओं के नाम प्राथमिकी में है उनमें आईसा के चंदन कुमार, स्टूडेंट इस्लामिक आर्गेनाइजेशन एसआईओ के आसिफ तनहा तथा आम आदमी पार्टी की छात्र इकाई के कासिम उस्मानी शामिल हैं।
English: The three students of St Xavier's school -Lavnish Choudhari, Rishabh Agarwal and Saransh Bhalotia -had been waiting for a bus to Belgachhia Metro station in front of Avani Housing when the ambulance rushed towards them.
Hindi: सेंट जेवियर्स स्कूल में पढ़ने वाले लवनीश चौधरी, रिषभ अग्रवाल और सारांश भलोटिया बेलगाछिया मेट्रो स्टेशन के पास बस का इंतजार कर रहे थे।
English: The three students were booked for allegedly trying to hold a funeral prayer meeting for deceased Hizbul Mujahideen militant Mannan Bashir Wani.
Hindi: तीनों छात्रों पर हिजबुल मुजाहिदीन के आतंकी मन्नान वानी की मौत पर नमाज ए जनाजा प्रार्थना सभा आयोजित करने का आरोप लगा है।
English: The three students who were hospitalised were also discharged after providing treatment.
Hindi: जिन तीन छात्रों को अस्पताल में भर्ती कराया गया था, उन्हें भी उपचार प्रदान करने के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: The three study articles in this magazine have highlighted our responsibility to be industrious and zealous in our fishing activity in our portion of the global waters.
Hindi: इस पत्रिका में तीन अध्ययन लेखों ने हमारे हिस्से के विश्वव्यापी जलाशयों में हमारे मछुवाही के काम में परिश्रमी और उत्साही होने की ज़िम्मेदारी को प्रकाशमय किया है ।
English: The three sub-committees of the Special committee are also holding meetings regularly and carrying out the tasks assigned to them consistently.
Hindi: विशेष समिति की तीन उप समितियां नियमित आधार पर भी बैठकें करती हैं और आमराय से समूचे कामकाज को निपटा रही हैं।
English: The three subjects which the Delhi government has no control over are land, police and law and order.
Hindi: दिल्ली में सिर्फ़ तीन विषय पुलिस, क़ानून व्यवस्था और ज़मीन रिज़र्व विषय हैं.
English: The three suggestions were accepted.
Hindi: मेरे तीनों सुझाव स्वीकार कर लिये गये।
English: The three suicide attackers who struck Istanbuls main international airport this week are believed to have been planning to take dozens of people hostage, a Turkish newspaper reported on Friday.
Hindi: इस्ताम्बुल में इस हफ्ते मुख्य अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हमला करने वाले तीन आत्मघाती हमलावरों ने समझा जाता है कि दर्जनों लोगों को बंधक बनाने की योजना बनाई थी।
English: The three superstars in the Hindi film industry are Shahrukh Khan, Aamir Khan, and Salman Khan.
Hindi: फिल्में उद्योग के तीन सबसे बड़े स्टार अमिर खान, सलमान खान और शाहरुख खान मुस्लिम ही हैं।
English: The three suspected militants were affiliated with the Jaish-e-Mohammed militant group.
Hindi: मारे गए तीनों आतंकी आतंकवादी गुट जैश-ए-मोहम्मद से ताल्लुक रखते हैं.
English: The three suspects are being questioned by NIA.
Hindi: एनआईए इन तीनों संदिग्धों से गहन पूछताछ कर रही है।
English: The three suspects are residents of a nearby village, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि तीनों संदिग्ध आरोपी पास के एक गांव के निवासी हैं।