Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Michael Vaughan picks Virat Kohli as the best batsman
Hindi: माइकल वॉन ने विराट कोहली को चेज करने के मामले में महानतम माना है फाइल फोटो
English: Michael Vaughan questions New Zealand, England's Test rankings
Hindi: माइकल वॉन ने इंग्लैंड और न्यूजीलैंड की टेस्ट रैंकिंग पर सवाले उठाते हुए कह दी यह बात
English: Michael Vaughan raises questions about India's 2019 World Cup squad after Rishabh Pant's IPL Eliminator knock
Hindi: विश्व कप 2019  ऋषभ पंत को जगह नहीं मिलने पर भड़के माइकल वाॅन, भारतीय टीम को दी खास सलाह
English: Michael Vaughan reckons that Pakistan could shock England
Hindi: माइकल वॉन ने इंग्लैंड को चेताया, अगर इस तरह खेले तो पाकिस्तान से मिल सकती है हार
English: Michael Vaughan responded.
Hindi: माइकल वॉन ने किया रिप्लाई
English: Michael Vaughan slams Englands team selection against India
Hindi: माइकल वॉन ने टीम इंडिया पर साधा निशाना
English: Michael Vaughan slams embarrassing England collapse against Ireland
Hindi: माइकल वॉन ने इंग्लैंड की हार मानी
English: Michael Vaughan the Greatest England Captain I've Played Against Shane Warne
Hindi: माइकल वॉन इंग्लैंड के सर्वश्रेष्ठ कप्तान, जिनके खिलाफ मैंने खेला - शेन वॉर्न
English: Michael Vaughan took to Twitter to term Virat Kohli the best batsman in the era after his stupendous knock
Hindi: माइकल वॉन ने विराट कोहली को बताया दुनिया में सबसे सर्वश्रेष्ठ ऑलराउंड, सोशल मीडिया पर किया ये ऐलान
English: Michael Vaughan was caught behind.
Hindi: माइकल वॉन पीछे लपके गए।
English: Michael Vaughan was chosen as the captain of the latter.
Hindi: माइकल वॉन को बाद के कप्तान के रूप में चुना गया था।
English: Michael Vaughan's son is a huge Virat Kohli fan.
Hindi: माइकल वॉन ने बताया कि उनका बेटा विराट कोहली का बहुत बड़ा फैन है।
English: Michael Vaughan, Shane Warne, and Mitchell Johnson have also rejected ICC's rating of Perth pitch.
Hindi: मिचेल जॉनसन और माइकल वॉन ने आईसीसी के उस फैसले की निंदा की है जिसमें उसने पर्थ की पिच को औसत करार दिया था।
English: Michael Vaughan.
Hindi: माइकल वॉन्ग का।
English: Michael Wilson and Barbara Broccoli are producing the movie.
Hindi: फिल्म के निर्माता बारबारा ब्रकली और माइकल जी. विल्सन हैं।
English: Michael Wolffs book should be read by professional diplomats around the world.
Hindi: माइकल वॉल्फ की यह किताब दुनियाभर के राजनयिकों को पढ़नी चाहिए।
English: Michael Wolffs book, FIRE AND FURY Inside the Trump White House, has become a bestseller worldwide because it has all the ingredients of a potboiler an absorbing story, bracingly told, of struggle for access and influence over the mind of a man most underprepared to discharge the most powerful and most consequential office in the world.
Hindi: माइकल वॉल्फ की पुस्तक, फायर एंड फ्युरी  इनसाइड दी ट्रंप व्हाइट हाउस, दुनियाभर में सबसे ज्यादा बिकने वाली किताब बन गई है क्योंकि इसमें फटाफट लिखकर पैसे कमाने के सभी मसाले हैंदुनिया के सबसे शक्तिशाली और महत्वपूर्ण पद पर काम करने की सबसे कम तैयारी वाले इंसान के दिमाग तक पहुंचने के संघर्ष और उसको प्रभावित करने की एक दिलचस्प और मजबूती से कही गई कहानी।
English: Michael Yardy, Ed Joyce and Luke Wright have all been England players.
Hindi: माइकल यार्डी, एड जोएस और ल्यूक राइट सभी इंग्लैंड के खिलाड़ी हैं।
English: Michael Young was born in Miami and worked at Rockefeller University.
Hindi: वहीं मियामी में जन्मे माइकल यंग ने रॉकफेलर विश्वविद्यालय में काम किया है।
English: Michael accepts.
Hindi: माइकल उसे स्वीकार करता लेता है।
English: Michael and Alphina created a loving atmosphere in their home, spending time with their children and teaching them Bible accounts and truths.
Hindi: माइकल और ऎलफ़ीना ने अपने घर में प्रेममय वातावरण बनाया, वे अपने बच्चों के साथ समय बिताते और उन्हें बाइबल वृत्तांत और सच्चाइयाँ सिखाते थे ।
English: Michael and Alphina have four daughters Thembekile, Siphiwe, Tholakele, and Thembekani.
Hindi: माइकल और ऎलफ़ीना की चार बेटियाँ हैं  टिमबकीली, सफ़ीवा, टॉलकॆली, और टिमबकानी ।
English: Michael and Olga with Marina and Matthew
Hindi: माइकल और ओल्गा, उनके साथ मॉरीना और मैथ्यू
English: Michael de Adder said on Twitter that he had been let go by a publishing company in New Brunswick, Canada.
Hindi: कार्टूनिस्ट माइकल डे अड्डेर ने ट्विटर पर कहा कि उन्हें कनाडा के न्यू ब्रुन्सविक स्थित एक पब्लिंिशग कंपनी ने नौकरी से निकाल दिया है।
English: Michael did not appear in this video or any subsequent videos for the album.
Hindi: माइकल न तो इस वीडियो में और न ही एल्बम के किसी और वीडियो में नज़र आये।
English: Michael explained that he had started three studies and needed some help in conducting them.
Hindi: माइकल ने बताया कि उसने तीन अध्ययन शुरू किए हैं और उन्हें चलाने में उसे थोड़ी मदद चाहिए ।
English: Michael explains After some frank communication, we understood each other better, and we now have a strong friendship.
Hindi: माईकल समझाता है खुलकर थोड़ा संचार करने के बाद, हमने एक - दूसरे को बेहतर समझा, और अब हममें पक्की दोस्ती है ।
English: Michael explains Its for your own good.
Hindi: माइकल समझाता है इसमें आप ही की भलाई है ।
English: Michael has been standing, as stated at Daniel 12 1, in behalf of Jehovahs people ever since he was installed as King in 1914.
Hindi: जब से मीकाएल को १९१४ से राजा नियुक्त किया गया है, तब से वह, जैसा दानिय्येल १२ १ में लिखा है, यहोवा के लोगों के पक्ष में खड़ा  है ।
English: Michael here.
Hindi: यहाँ माइकल।
English: Michael himself feels responsible for this accident and without disclosing his identity, starts helping and taking care of Maria.
Hindi: माइकल खुद इस दुर्घटना के लिए अपने को जिम्मेदार महसूस करता है और अपनी पहचान का खुलासा किए बिना, मारिया की देखभाल शुरू करता है।
English: Michael hurled Satan and his hordes down to earth after the Kingdoms establishment in 1914
Hindi: मीकाईल ने शैतान और उसकी सेनाओं को १९१४ में राज्य की स्थापना के पश्चात् पृथ्वी पर फेंक दिया
English: Michael invested all his capitals in building a new house.
Hindi: माइकल ने एक नए घर के निर्माण में अपनी सारी पूँजी का निवेश किया।
English: Michael is an actor and writer from London.
Hindi: माइकल लंदन में एक थिएटर एक्टर हैं.
English: Michael is describing what to me sounds like quintessential ego dissolution, the start of it, that feeling that he's disappearing, that his control over his mind and his body is ceding entirely, and he felt some resistance to that.
Hindi: माइकल जो मुझे बता रहा है वह सर्वोत्कृष्ट अहंकार विघटन की तरह लगता है, जिसकी शुरुआत, वह गायब हो रहा है वाला एहसास, दिमाग और शरीर पर उसके नियंत्रण का पूरी तरह से घुटने टेक देना, और उसने कुछ प्रतिरोध महसूस किया।
English: Michael is likely to table the bill at the next session of Parliament, Express Tribune reported.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून की खबर के मुताबिक माइकल द्वारा विधेयक को संसद के अगले सत्र में पेश किए जाने की संभावना है।
English: Michael is my attorney.
Hindi: माइकल मेरे वकील हैं.
English: Michael jackson
Hindi: माइकल जैक्सन के हैं फैन
English: Michael later learns that his mother, Christina is still alive and was an agent of The Company, who is revealed to acquire Scylla to sell to the highest bidder.
Hindi: बाद में उसे पता चलता है कि उसकी माँ, क्रिस्टिना अभी भी जीवित है, जो कंपनी की एक अभिकर्ता थी एवं जिसे शिला प्राप्त करने एवं उसे सबसे ज्यादा बोली लगाने वाले को बेचने का जिम्मा दिया गया है।
English: Michael later learns that his mother, Christina is still alive and was an agent of The Company, who is revealed to acquire Scylla to sell to the highest idder.
Hindi: बाद में उसे पता चलता है कि उसकी माँ, क्रिस्टिना अभी भी जीवित है, जो कंपनी की एक अभिकर्ता थी एवं जिसे शिला प्राप्त करने एवं उसे सबसे ज्यादा बोली लगाने वाले को बेचने का जिम्मा दिया गया है।
English: Michael made his American acting debut by playing a guardian angel to Jonny Lee Miller's character on Eli Stone, a US TV series.
Hindi: जॉर्ज माइकल ने अपने अमेरिकी अभिनय की शुरुआत एक टीवी धारावाहिक एली स्टोन में जॉनी ली मिलर के मसीहा-अभिभावक का किरदार निभा कर किया, जिसे अमेरिका में प्रसारित किया गया था।
English: Michael opens the Michael Scott Paper Company in the same office building, enticing Pam and Ryan to join as salespeople, and though his business model is ultimately unsustainable, Dunder Mifflin's profits are immediately threatened.
Hindi: माइकल माइकल स्कॉट पेपर कम्पनी शुरु करता है और पाम व रयान को विक्रयकर्ताओं के रूप में जुड़ने का लालच देता है तथा हालांकि उसका व्यापारिक प्रतिमान अंततः अरक्षणीय है, लेकिन तुरंत ही डण्डर मिफ्लिन का मुनाफा खतरे में पड़ जाता है।
English: Michael opens the Michael Scott Paper Company, enticing Pam and Ryan to join as salespeople, and though his business model is ultimately unsustainable, Dunder Mifflin's profits are immediately threatened.
Hindi: माइकल माइकल स्कॉट पेपर कम्पनी शुरु करता है और पाम व रयान को विक्रयकर्ताओं के रूप में जुड़ने का लालच देता है तथा हालांकि उसका व्यापारिक प्रतिमान अंततः अरक्षणीय है, लेकिन तुरंत ही डण्डर मिफ्लिन का मुनाफा खतरे में पड़ जाता है।
English: Michael opposed this but submissively deferred to the authority of his Father, Jehovah.
Hindi: मीकाईल ने इसका विरोध किया, लेकिन नम्रता से अपने पिता यहोवा के अधिकार में यह मामला रख दिया ।
English: Michael performed at The Freddie Mercury Tribute Concert on 20 April 1992 at London's Wembley Stadium.
Hindi: जॉर्ज माइकल ने 20 अप्रैल 1992 को लन्दन के वेम्बले स्टेडियम में फ्रेडी मरकरी ट्रिब्यूट कॉन्सर्ट में प्रदर्शन किया।
English: Michael pulls up to Jenna's parents' home, and Jenna's father Stephen, gives a stern lecture about commitment and adulthood and offers advice on winning Jenna's forgiveness.
Hindi: माइकेल जेना के माता-पिता के घर पहुंचता है, जेना के पिता स्टीफेन उसे वचनबद्धता और वयस्कता पर एक कठोर भाषण देते हैं और जेना की माफ़ी पाने के लिए उसे कुछ सलाह भी देते हैं।
English: Michael pulls up to Jenna's parents' home, and Jenna's father Stephen, gives a stern lecture about commitment and adulthood and offers advice on winning Jennas forgiveness.
Hindi: माइकेल जेना के माता-पिता के घर पहुंचता है, जेना के पिता स्टीफेन उसे वचनबद्धता और वयस्कता पर एक कठोर भाषण देते हैं और जेना की माफ़ी पाने के लिए उसे कुछ सलाह भी देते हैं।
English: Michael realizes that Hanna is keeping a personal secret she believes is worse than her Nazi past a secret which, if revealed, could help her at the trial.
Hindi: माइकल को पता चल जाता है कि हैना एक ऐसा व्यक्तिगत रहस्य उससे छिपा रही है जिसे वह नाज़ी अतीत से भी बदतर मानती है लेकिन वह एक ऐसा रहस्य था जिसके खुलने पर उसके मुक़दमे में कुछ मदद मिल सकती थी।
English: Michael refused to do any promotion for this album, including no music videos for the singles released.
Hindi: माइकल ने इस एल्बम के लिए किसी भी तरह का प्रचार करने से इनकार कर दिया, जिसमें रिलीज़ हुई एकलों के लिए किसी म्यूज़िक वीडियो के निर्माण की मनाही भी शामिल थी।
English: Michael responded I want to contribute!
Hindi: माइकल ने जवाब दिया मैं दान देना चाहता हूँ!
English: Michael says he was telling the truth at the timebut as a result of Stephen's advice he confesses he went back later that night.
Hindi: माइकेल ने कहा की वह सच बोल रहा था जो कि वह वाकई, उस समय बोल रहा था, लेकिन स्टीफेन की सलाह हे कारण उसने जेना से यह स्वीकार कर लिया कि वह उस रात वापस किम के पास गया था।
English: Michael says, My brother genuinely forgave me.
Hindi: माइकल कहता है, मेरे भाई ने दिल से मुझे माफ किया ।
English: Michael then realizes Hanna's secret she is illiterate, a fact she has been concealing all her life.
Hindi: माइकल को तब हैना के उस रहस्य का पता चल जाता है वह निरक्षर है और उसने इस बात को जीवन भर छिपा कर रखा है।
English: Michael will next be seen in Tom Clancys Without Remorse where he plays John Clark, a US Navy Seal.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो माइकल अगली बार टॉम क्लेन्सीज विदाउट रिमोर में दिखाई देंगे, जहां वह एक यूएस नेवी सील जॉन क्लार्क की भूमिका निभाएंगे।
English: Michael winterbottom
Hindi: माइकल विंटरबॉटम
English: Michael's first tour in 15 years, the 25 Live tour, spanned three tours over the course of three years 2006, 2007, and 2008.
Hindi: 25 लाइव दौरा माइकल द्वारा दुनिया भर में उठाया गया एक व्यापक क़दम था, जिसमें तीन सालों 2006, 2007, एवं 2008 के दौरान तीन वैयक्तिक दौरे शामिल थे।
English: Michael's getting the higher dose tonight, and the experience is very likely to differ quite substantially from the dose that he had last night.
Hindi: माइकल को आज रात उच्च मात्रा दी जाएगी, जिसका अनुभव, कल रात की खुराक से काफी हद तक अलग होने की संभावना है।
English: Michael,  who for some years has worked on construction projects, relates There was a person on the building site whom I knew well and respected.
Hindi: माईकल,  जिसने निमार्ण परियोजनाओं में कुछ सालों के लिए काम किया, बताता है निर्माण स्थल पर एक व्यक्ति था जिसे मैं अच्छी तरह जानता और आदर करता था ।
English: Michael, Gabriel, Uriel, and Raphael are among the angels the book recommends for consultation.
Hindi: मीकाईल, जिब्राएल, यूरिएल, और रैफ़ेल उन स्वर्गदूतों में हैं जिनसे मशविरा करने के लिए पुस्तक सिफ़ारिश करती है ।
English: Michael, T-Bag, Mahone, and Bellick are arrested y the Panamanian authorities and imprisoned at the Penitenciara Federal de Sona.
Hindi: माइकल, टी बैग, महोने और बेलिक पनामनियन अधिकारियों के द्वारा गिरफ्तार कर लिए जाते हैं और पेनिटेन्शियरीया फेडेरल डी सोना में बन्दी बना दिए जाते हैं।
English: Michael, an elder for over 40 years, often starts his visits with such comments as You know, one of the nicest privileges of an elder is to visit the brothers in their homes and get to know them better.
Hindi: माइकल, जो 40 से भी ज़्यादा सालों से प्राचीन रहे हैं, अकसर अपनी भेंट इस तरह शुरू करते हैं आपको पता है, प्राचीन होने की एक खास बात यह है कि आपको अपने भाइयों के घर जाकर उनसे मिलने और उन्हें अच्छी तरह जानने का मौका मिलता है ।
English: Michael, just one question the Millennium Development Goals established 15 years ago, they were kind of applying to every country but it turned out to be really a scorecard for emerging countries.
Hindi: केवल एक सवाल सहस्त्राब्दी लक्ष्य १५ साल पहले नियत किये गए थे जो सभी देशों के लिए मान्य थे यह बड़ते हुए देशों के लिए परिणामों सा होगया
English: Michael, let's meet our three bachelors.
Hindi: माइकल, आओ मिलते हैं हमारे तीनों कुँवारों से।
English: Michael, mentioned before, did the same.
Hindi: पहले उल्लिखित मायकल ने ऐसा ही किया ।
English: Michael, mentioned earlier, valued these blessings highly and appreciated them deeply.
Hindi: माइकल ने, जिसका पहले ज़िक्र किया गया था, इन आशिषों को बहुत मूल्यवान समझा और इनके लिए गहरा मूल्यांकन दिखाया ।
English: Michael, of South Africa, commented Its hard to explain to others what it is like to be despondent.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के मायकल ने कहा निराश होना कैसा होता है यह दूसरों को समझाना मुश्किल है ।
English: Michael, stop.
Hindi: माइकल, रुक जाओ।
English: Michael, who is more perceptive, avoids their attention by keeping more to himself.
Hindi: माइकल, जो और अधिक अनुबोधक है, ज्यादातर खुद पर उनका ध्यान लाकर उनके ध्यान को टालता है।
English: Michaels and Kevin Nash planned to bring Triple H over to Raw in order to put him into the group.
Hindi: माइकल्स और केविन नैश ने ट्रिपल एच को रॉ में लाने की योजना बनाई, ताकि उन्हें समूह में डाला जा सके।
English: Michaels friend Troy also got over his initial jealousy, and they became good friends once again.
Hindi: माइकल का दोस्त ट्रॉय भी शुरू में उठी जलन को दूर कर पाया और वे फिर से अच्छे दोस्त बन गये ।
English: Michaels got this unique ability to see where the storys taking him.
Hindi: माइकल को यह अनोखी क्षमता मिली है कि वह यह देख पाते हैं कि कहानी उन्हें कहां ले जाना चाहती है.
English: Michaels had not submitted, but McMahon ordered the referee to ring the bell, giving Shane the victory another Montreal Screwjob reference.
Hindi: माइकल्स ने इसका जवाब नहीं दिया, लेकिन मैकमोहन ने रेफरी को घंटी बजा देने का आदेश दिया, जिससे शेन की जीत हो गयी मॉन्ट्रियल स्क्रूजॉब का दूसरा संदर्भ.
English: Michaels hit a superkick to win the championship.
Hindi: माइकल्स ने स्वर्ण जीतने के लिए एक सुपरकिक लगाया.
English: Michaels left the ring to allow Hogan to celebrate with the crowd, turning face once again.
Hindi: होगन को भीड़ के साथ जश्न मनाने की अनुमति देते हुए माइकल्स ने रिंग छोड़ दी।
English: Michaels received the most votes and as a result, Edge and Benoit were forced to team up to face the World Tag Team Champions, La Rsistance, in the same night.
Hindi: माइकलज़ को सबसे अधिक वोट मिले और इसके फलस्वरूप उसी रात एज ओर बेनोइट को उस समय के टैग टीम चैम्पियन, ला रेज़िसटेंस का सामना करने के लिए मजबूरन जोड़ी बनानी पड़ी.
English: Michaels then made a plea for Hulk Hogan to come back and team with him.
Hindi: तब माइकल्स ने होगन से वापस लौट आने और उनके साथ जोड़ी बनाने की प्रार्थना की।
English: Michaels won the match.
Hindi: मिचेल्स ने यह मैच जीता।
English: Michal Golunski Polish translation
Hindi: माइकल गोलुंस्की पोलिश अनुवाद
English: Michal Rudolf
Hindi: माइकल रुदोल्फ
English: Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.
Hindi: और शाऊल की बेटी मीकल के मरने के दिन तक उसके कोई सन्तान न हुआ।
English: Michalis and Eleftheria Kaminaris
Hindi: मिकालिस और ऎलॆफ़्थरीया कामिनारिस
English: Michalle Jean noted Canada's prosperity, including in her remarks a thank you to the people who toil to provide the country with a safe and plentiful food supply.
Hindi: मिशेल जीन ने अपनी टिप्पणी में उन लोगों को जो देश सुरक्षित रखने और भरपूर खाद्य आपूर्ति प्रदान करने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं उनको धन्यवाद देते हुए कनाडा की समृद्धि पर चर्चा की।
English: Micheal Martin elected new PM of Ireland
Hindi: आयरलैंड के नए पीएम चुने गए माइकल मार्टिन
English: Michel Barnier, the EU's chief negotiator pointed out that any final agreement on the UK's exit from the EU must be ready by October 2018.
Hindi: यूरोपीय संघ के मुख्य वार्ताकार मिचेल बार्नियर ने कहा कि यूरोपीय संघ से ब्रिटेन के निकलने के बारे में अंतिम फैसला अक्टूबर 2018 तक हो जाना चाहिए.
English: Michel Barnier, the former French foreign minister who negotiated the deal on behalf of the bloc, added We will remain allies, partners and friends.
Hindi: ब्लॉक की ओर से समझौते पर बातचीत करने वाले फ्रांस के पूर्व विदेश मंत्री मिशेल बार्नियर ने कहा, हम साथी, सहयोगी और मित्र बने रहेंगे।
English: Michel Temer sworn in as new Brazil president
Hindi: माइकल टेमर बने ब्राज़ील के नए राष्ट्रपति
English: Michel allegedly also told ED how HAL was removed from the deal and TATA was brought into the picture.
Hindi: ईडी के मुताबिक, मिशेल ने भी बताया है कि कैसे इस सौदे से एचएएल को बाहर कर दिया गया.
English: Michel also told the court that he was put in prison with 16-17 Kashmiri separatist leaders.
Hindi: ' मिशेल ने अदालत को यह भी बताया कि उसे 16-17 कश्मीरी अलगाववादियों के साथ जेल में रखा गया है.
English: Michel had been under detention in Dubai.
Hindi: मिशेल को दुबई में हिरासत में लिया गया था.
English: Michel had campaigned on a platform of jobs opposing Grylls' proposal for an increase in the iron ore production tax, according to media reports.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, माइकल ने ग्रिल्स के लौह अयस्क पर उत्पादन कर बढ़ाने के प्रस्ताव का विरोध किया था।
English: Michel had used the companies as a conduit for receiving money.
Hindi: मिशेल ने पैसे प्राप्त करने के लिए इन कंपनियों का प्रयोग किया.
English: Michel has denied the charges.
Hindi: मिशेल ने अदालत में आरोपों से इनकार किया है।
English: Michel has in the past denied having met any member of the Gandhi family in connection with the case.
Hindi: इससे पहले मिशेल ने गांधी परिवार के किसी भी सदस्य से मुलाकात की बात को भी नकार दिया था।
English: Michel has not named anyone in his statement before the agency which is being leaked to media, the alleged middlemans counsel Aljo K Joseph said.
Hindi: मिशेल के वकील अल्जो के के जोसेफ ने अदालत से कहा उसने एजेंसी के सामने अपने बयान में कभी किसी का नाम नहीं लिया, जो मीडिया में लीक हो रहा है.
English: Michel is along with the alleged middlemen Guido Haschke and Carlo Gerosa are being probed in the case by the ED and CBI.
Hindi: सीबीआई और ईडी इस मामले में गुइडो हाश्के और कार्लो गेरोसा के अलावा जेम्स क्रिश्चियन मिशेल सहित तीन बिचौलियों की जांच कर रही है.
English: Michel is among the three alleged middlemen being probed in the Agusta Westland VVIP chopper case by the Enforcement Directorate ED and the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकॉप्टर मामले में प्रवर्तन निदेशालय और सीबीआई जिन तीन कथित बिचौलियों की जांच कर रही है, मिशेल उनमें से एक है।
English: Michel is among the three alleged middlemen being probed in the case by the ED and CBI.
Hindi: मिशेल इस मामले में 3 कथित बिचौलियों में से एक है जो ईडी तथा सीबीआई की जांच के घेरे में हैं।
English: Michel is among the three alleged middlemen being probed in the case by the ED and the CBI.
Hindi: मिशेल उन 3 कथित बिचौलियों में एक है जिनकी भूमिका की प्रवर्तन निदेशालय ईडी और सीबीआई द्वारा संबंधित मामले में जांच की जा रही है।
English: Michel is among the three alleged middlemen being probed in the case by the ED and the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: मिशेल ईडी और केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई की जांच के दायरे में शामिल तीन कथित बिचौलियों में से एक है।
English: Michel is among the three alleged middlemen being probed in the case by the Enforcement Directorate ED and the CBI.
Hindi: मिशेल उन तीन कथित बिचौलियों में एक है जिनकी भूमिका की प्रवर्तन निदेशालय ईडी और सीबीआई द्वारा संबंधित मामले में जांच की जा रही है।
English: Michel is among the three alleged middlemen being probed in the case by the Enforcement Directorate and CBI.
Hindi: मिशेल, प्रवर्तन निदेशालय और सीबीआई द्वारा की जा रही मामले की जांच में सामने आए तीन कथित बिचौलियों में से एक है।
English: Michel is among the three alleged middlemen being probed in the scam by ED and the CBI.
Hindi: मिशेल मामले के तीन कथित बिचौलियों में से एक है जिनकी जांच ईडी और सीबीआई कर रही हैं.
English: Michel is among the three alleged middlemen being probed in the scam by ED and the Central Bureau of Investigation.
Hindi: मिशेल उन तीन कथित बिचौलियों में शामिल है जिनके खिलाफ घोटाले की जांच ईडी और केंद्रीय जांच ब्यूरो कर रहे हैं।
English: Michel is among the three alleged middlemen who are being probed in the case, the other two being Guido Haschke and Carlo Gerosa.
Hindi: इस मामले में गुइदो हाश्के और कार्लो गेरोसा के अलावा मिशेल तीसरा कथित बिचौलिया है।
English: Michel is currently in judicial custody in Tihar.
Hindi: मिशेल इस समय न्यायिक हिरासत में तिहाड़ जेल में बंद है।
English: Michel is currently lodged in Delhi's Tihar Jail in connection with 3,600 crore rupees Agusta Westland VVIP chopper deal.
Hindi: मिशेल इस समय 3 हजार छह सौ करोड़ रुपये के अगुस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलिकॉप्टर सौदे के सिलसिले में दिल्ली की तिहाड़ जेल में बंद है।
English: Michel is currently lodged in Delhi's Tihar Jail.
Hindi: मिशेल फिलहाल नई दिल्ली स्थित तिहाड़ जेल में है।
English: Michel is one of three alleged middlemen whom the Indian investigating agencies suspect to have brokered the chopper deal in favour of AgustaWestland.
Hindi: मिशेल उन तीन कथित बिचौलियों में शामिल हैं जिन पर भारतीय जांच एजंसियों को वीवीआइपी हेलिकाप्टर सौदे को ब्रिटेन की कंपनी अगस्ता वेस्टलैंड के पक्ष में करने का संदेह है।
English: Michel relates I had no interest in religion, but the brochure caught my eye, and I read it.
Hindi: मीशल वर्णन करता है मुझे धर्म में कोई दिलचस्पी नहीं थी, लेकिन ब्रोशर ने मेरा ध्यान आर्कषित किया और मैंने उसे पढ़ा ।
English: Michel relates I said to Babette, We must dress properly.
Hindi: मीशल वर्णन करता है मैंने बाबॆट से कहा,  हमें उचित रूप से कपड़े पहनने चाहिए ।
English: Michel said he would like to bring his driver Narayan Bahadur, who according to investigating agencies has been in touch with him till recently, to Dubai.
Hindi: मिशेल ने कहा कि वह अपने चालक नारायण बहादुर को दुबई लाना चाहेंगे, जो जांच एजंसियों के मुताबिक हाल के समय तक उनके संपर्क में था.
English: Michel was arrested last year by UAE authorities after a request from India to extradite him.
Hindi: माइकल को यूएई के अधिकारियों ने पिछले साल भारत के प्रत्यर्पण अनुरोध के बाद गिरफ्तार किया था।
English: Michel was arrested thereafter.
Hindi: उसके बाद मिहिर को पकड़ लिया गया।
English: Michel was behind bars in Dubai since he was arrested and sent to custody pending the legal and judicial procedure in the UAE.
Hindi: मिशेल दुबई में अपनी गिरफ्तारी के बाद से जेल में था और उसे यूएई में कानूनी और न्यायिक कार्यवाही के लंबित रहने तक हिरासत में भेज दिया गया था।
English: Michel was born in September 1947, Babette in August 1945.
Hindi: मीशल का जन्म सितम्बर १९४७ को, और बाबॆट का जन्म अगस्त १९४५ को हुआ था ।
English: Michel was earlier lodged in the Tihar Jail here in a related CBI case.
Hindi: मिशेल इससे पहले इससे जुड़े सीबीआई के एक मामले में तिहाड़ जेल में बंद था।
English: Michel was extensively interviewed by Indian media in Dubai recently and both the agencies want him to join probe.
Hindi: हाल ही में भारतीय मीडिया ने दुबई में मिशेल के कई साक्षात्कार लिए थे और दोनों एजेंसियां चाहती हैं कि वह जांच में शामिल हों.