Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Technically, Chaudhary did not break any rule because he got the land before 1986 when allottees could sell off their plots after constructing houses on them.
Hindi: तकनीकी तौर पर चौधरी ने किसी नियम का उल्लंघन नहीं किया क्योंकि उन्हें 1986 में जब भूखंड़ आवंटित हा था, तब भूखंड़ पर मकान बनवाने के बाद उसे बेचने की छूट थी.
English: Technically, Diwekars statements are often correct.
Hindi: तकनीकी रूप से दिवाकर के बयान अक्सर सही होते हैं।
English: Technically, Jung recommended stripping the dream of its details and presenting the gist of the dream to the dreamer.
Hindi: तकनीकी तौर पर, युंग ने स्वप्न को अनावृत कर समस्त जानकारी का सार स्वप्नदृष्टा को प्रस्तुत करने की सिफारिश की।
English: Technically, all Muslims were citizens of the Islamic State. followers of other faiths were not.
Hindi: तकनीकी दृष्टि से सभी मुसलमान इस्लामी राज्य के नागरिक थे. जबकि अन्य धर्मों के अनुयायी नहीं थे।
English: Technically, any rejection can happen only on account of potential investigation or fraud.
Hindi: तकनीकी रूप से, कोई भी अस्वीकृति केवल संभावित जांचधोखाधड़ी के कारण हो सकती है।
English: Technically, both the countries are still at war since no peace treaty has been signed between them.
Hindi: दोनों देश अभी भी तकनीकी रूप से युद्ध की स्थिति में हैं क्यों दोनों के बीच शांति संधि नहीं हुई है।
English: Technically, economic slowdown is termed recession when two consecutive quarters report negative growth.
Hindi: तकनीकी रूप से यदि लगातार दो तिमाहियों में अर्थव्यवस्था का आकार घटता है, तो उसे मंदी कहा जाता है।
English: Technically, if the Nifty convincingly trades above 5,088, then it is likely to test 5,140-5,190 levels
Hindi: तकनीकी रूप से ऊपरी स्तर पर अगर निफ्टी का कारोबार 5,088 के स्तर के ऊपर होता है तो संभावना है कि यह 5,140-5,190 के स्तर को आजमाएगा।
English: Technically, it means there are only 16 accounted cows in the city.
Hindi: तकनीकी रूप से देखें, तो इसका मतलह यह हुआ कि लखनऊ शहर में केवल 16 ही गायें हैं।
English: Technically, my first shot was for Dharam Veer Manmohan Desais 1977 directorial featuring Bobbys actor-father Dharmendra.
Hindi: उन्होंने बताया कि टेक्निकली देखा जाए तो मेरा पहला शॉट 1977 की मनमोहन देसाई की फिल्म धरम वीर के लिए था जिसमें मेरे पिता एक्टर थे।
English: Technically, oil companies have the freedom to revise rates but very often they are influenced by political considerations.
Hindi: तकनीकी रूप से तेल कंपनियों को ईंधनों के दाम संशोधित करने की पूरी छूट है लेकिन अक्सर राजनीतिक परिस्थितियों को देखते हुये उन्हें संकेत दिये जाते रहे हैं.
English: Technically, rules having the effect of law can be framed by any government only under an authority delegated to it by proper legislation.
Hindi: तकनीकी रूप से, विधि का प्रभाव रखने वाले नियमों की विरचना उचित विधान द्वारा किसी सरकार को प्रत्यायोजित प्राधिकार के अधीन ही उसके द्वारा की जा सकती है ।
English: Technically, that is not feasible at all times.
Hindi: तकनीकी तौर पर यह कई बार संभव नहीं हो पाता।
English: Technically, the Nifty could get support around the 4,400 level, which is also a 50 per cent retracement level of fall between January 8, 2008 and October 27, 2008
Hindi: तकनीकी तौर पर, निफ्टी को 4,400 अंकों पर सपोर्ट मिल सकता है जो 8 जनवरी 2008 और 27 अक्टूबर 2008 के बीच का रीट्रेसमेंट स्तर भी है।
English: Technically, the Nifty has closed near its days high from the intra-day low of 4,740, which is a bullish sign for the market
Hindi: तकनीकी तौर पर निफ्टी दिन के कारोबार के निम् स्तर 4,740 के बाद दिन के उच्च स्तर के करीब बंद हुआ है जो बाजार के लिए तेजी का संकेत है।
English: Technically, the RSI index of silver was above 85 for 18 days indicating that the metal was overbought, so profit booking was expected at these levels
Hindi: तकनीकी रूप से चांदी का आरएसआई इंडेक्स 18 दिन के लिए 85 से ऊपर पहुंच गया था, जो संकेत देता है कि इसमें जोरदार खरीदारी हुई है, ऐसे में इन स्तरों पर मुनाफावसूली की उम्मीद की जा रही थी।
English: Technically, the apex court has appointed senior advocate Sanjay Hedge as the main interlocutor who will be assisted by Sadhna Ramachandran.
Hindi: तकनीकी रूप से शीर्ष कोर्ट ने मुख्य वार्ताकार के रूप में वरिष्ठ अधिवक्ता संजय हेगड़े को नियुक्त किया है, जिनकी सहायता साधना रामचंद्रन करेंगी।
English: Technically, the business of sailing for England in 1860, when Badruddin first left India, was easier than it is now.
Hindi: तकनीकी तौर पर 1860 में जब बदरूद्दीन पहली बार भारत से रवाना हुए, इंग़्लैंड की जहाज यात्रा आज की अपेक्षा अधिक आसान थी.
English: Technically, the clause could be invoked and guarantees to the tune of Rs 1,800 crore frozen but such an action could face a strong legal challenge.
Hindi: तकनीकी तौर पर क्लॉज का इस्तेमाल कर 1,800 करोड़ रुपये की गारंटी जब्त की जा सकती है, लेकिन इस तरह की कार्रवाई को मजबूत कानूनी चुनौती का सामना करना पड़ सकता है।
English: Technically, the film is top notch.
Hindi: तकनीकी रूप से फिल्म का स्तर बहुत ऊंचा है।
English: Technically, the index is likely to face resistance at 4,946 and 5,020
Hindi: तकनीकी रूप से सूचकांक को आगे 4,946 और 5,020 पर प्रतिरोध का सामना करना पड़ सकता है।
English: Technically, the market was in the sell mode above 11,750 for the Sensex and 3,650 for the Nifty
Hindi: तकनीकी तौर पर बाजार सेंसेक्स 11,750 के स्तर से और निफ्टी 3650 से ऊपर बिकवाली के मोड में था।
English: Technically, the movie is top class.
Hindi: तकनीकी रूप से फिल्म वर्ल्ड क्लास है।
English: Technically, the only circumstance in which this can happen is when the economys productivity or the Incremental Capital Output Ratio ICOR improves equally dramatically
Hindi: तकनीकी रूप से ऐसा होने की सिर्फ एक सूरत यह है कि अर्थव्यवस्था की उत्पादकता या इंक्रीमेंटल कैपिटल आउटपुट रेश्योआईसीओआर में भी साथ ही साथ नाटकीय ढंग से सुधार हो
English: Technically, the only circumstance in which this can happen is when the economys productivity or the Incremental Capital Output Ratio ICOR improves equally dramatically.
Hindi: तकनीकी रूप से ऐसा होने की सिर्फ एक सूरत यह है कि अर्थव्यवस्था की उत्पादकता या इंक्रीमेंटल कैपिटल आउटपुट रेश्योआईसीओआर में भी साथ ही साथ नाटकीय ढंग से सुधार हो.
English: Technically, the status quo will be maintained as the decisions of the SPG will still be executed by the cabinet secretary, but the authority wont be his, or the cabinets.
Hindi: तकनीकी रूप से, यथास्थिति जस की तस बनी रहेगी यानी एसपीजी के निर्णय को कैबिनेट सचिव के जरिये लागू किया जाएगा, लेकिन अधिकार उनका या मंत्रिमंडल का नहीं होगा.
English: Technically, the villa is not the property of the Prince himself, but of the Royal Gift, which manages the real property of the Royal Family.
Hindi: कानूनी रूप से, विला के स्वामी राजकुमार खुद नहीं, बल्कि रॉयल गिफ़्ट है, जो शाही परिवार की अचल संपत्ति की देख-रेख करता है।
English: Technically, the weekly MACD has turned positive, and other momentum indicators like the RSI relative strength index, ADX average directional index and the Slow Stochastic, too, are in the positive zone, albeit looking a bit tired
Hindi: तकनीकी रूप से देखें तो साप्ताहिक एमएसीडी सकारात्मक हो गया है और आरएसआई रिलेटिव स्ट्रेंग्थ इंडेक्स, एडीएक्स एवरेज डायरेक्शनल इंडेक्स और स्लो स्टोचैस्टिक जैसे अन्य गति संकेतक भी सकारात्मक दायरे में हैं, हालांकि इनमें कुछ सुस्ती दिख रही है।
English: Technically, there are two possibilities
Hindi: तकनीकी रुप से यहां दो संभावनाएं हैं।
English: Technically, they were very strong.
Hindi: वह तकनीकी रूप से बहुत मजबूत थे।
English: Technically, this is correct.
Hindi: तकनीकी रूप से तो ये सही है.
English: Technically, till December 14, the BJP and JDU leadership will be busy in the Rajya Sabha election of Sushil Kumar Modi SuMo.
Hindi: कैबिनेट विस्तार के लिए ये समय क्योंदरअसल तकनीकी रूप से 14 दिसंबर तक बीजेपी और जेडीयू का नेतृत्व सुशील कुमार मोदी के लिए राज्यसभा उप चुनाव में व्यस्त रहेगा।
English: Technically, we have become so much better.
Hindi: तकनीक के लिहाज से हम काफी उन्नत हो चुके हैं.
English: Technically, wealth comprises six types of assets Land and building. cars. yachts, boats and aircraft. jewellery and bullion. articles made of gold, silver or platinum. cash-in-hand in excess of Rs 50,000
Hindi: तकनीकी रूप से संपत्ति में 6 प्रकार की परिसंपत्तियां शामिल होती हैं, जमीन और बिल्डिंग, कार, बोट, एयरक्राफ्ट, गहने, सोना-चांदी, सोने, चांदी या प्लेटिनम के बने सामान और 50,000 रुपये से ज्यादा की नकदी।
English: Technician Diploma Trainee
Hindi: डिप्लोमा ट्रेनी मैकेनिकल
English: Technician - 20 Posts
Hindi: मैकेनिक - 20 पद
English: Technician - 39 Posts
Hindi: टेक्नीशियन के लिए- 39 पद
English: Technician Apprentice-- Mechanical, Electrical, Instrumentation, Civil, Electronics  Electronics, Electronics
Hindi: तकनीशियन अपरेंटिस  मैकेनिकल, इलेक्ट्रिकल, इंस्ट्रुमेंटेशन, सिविल, इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक्स, इलेक्ट्रॉनिक्स
English: Technician Apprentice Candidates should have a Diploma in Engineering or Technology granted by a State Council or Board of Technical Education established by a State Government  by University in the concerned subject fields
Hindi: डिप्लोमा प्रशिक्षुओं के लिए  इंजीनियरिंग या प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में एक डिप्लोमा तकनीकी शिक्षा का एक राज्य पार्षद बोर्ड द्वारा दी गई किसी राज्य सरकार द्वारा स्थापित किया गया ।
English: Technician Apprentice The applicant should possess Engineering diploma in relevant field
Hindi: पात्रता की शर्तें संबंधित इंजीनियरिंग डिसीप्लीन में आवेदक के पास डिप्लोमा होना चाहिए।
English: Technician Electrical 1 Post
Hindi: तकनीशियन इलेक्ट्रिकल 1 पद
English: Technician Staff
Hindi: तकनीकी कर्मचारियों का
English: Technician Thomas Mason was working in a remote community near the Northern Territory and South Australia border last week.
Hindi: तकनीशियन थॉमस मेसन नॉर्दर्न टेरिटरी और दक्षिण ऑस्ट्रेलिया सीमा के पास एक दूरदराज के समुदाय में पिछले हफ्ते काम करे रहे था।
English: Technician sucked into Air India plane engine in Mumbai airport, killed
Hindi: विमान के इंजन में खिंचे चले जाने से एयर इंडिया के तकनीकी कर्मचारी की मौत
English: Technician, this is your Control.
Hindi: तकनीशियन, यह आपके नियंत्रण है
English: Technicians are now working to repair technical glitches discovered yesterday on a main engine control computer.
Hindi: तकनीकविद अब मुख्य इंजन कंट्रोल कंप्यूटर पर कल पता चलीं तकनीकी गड़बड़ियों को ठीक कर रहे हैं।
English: Technicians contribute silently n immeasurably to Bollywood cinema.
Hindi: टेक्निशियंस बॉलीवुड सिनेमा में अपना योगदान चुपचाप देते हैं.
English: Technicians r backbone of Bollywood cinema.
Hindi: टेक्नीशियन बॉलीवुड सिनेमा की रीढ़ हैं।
English: Technicians, senior officials, police and security personnel were called in immediately, who finally managed to open the doors and evacuate the passengers.
Hindi: कुछ समय बीतने के बाद भी दरवाजा नहीं खुलने से यात्री बेहद परेशान हो गए। इसके बाद तकनीशियन, वरिष्ठ अधिकारियों, पुलिस और सुरक्षा कर्मियों को तत्काल बुलाया गया, जिन्होंने किसी तरह दरवाजा खोलकर यात्रियों को सुरक्षित बाहर निकाला।
English: Technicians 8829
Hindi: टेक्निशियंसः 8829 पद
English: Technip India Limited Scholarship
Hindi: छात्रवृत्ति टेक्निप इंडिया लिमिटेड स्कॉलरशिप
English: Technique has however erased this distance.
Hindi: लेकिन तकनीक ने इस दूरी को मिटा दिया है।
English: Technique is important but even people with not that strong technique have been able to score well there because of a good mindset.
Hindi: उन्होंने कहा, तकनीक महत्वपूर्ण है लेकिन जिन लोगों की मजबूत तकनीक नहीं रही है वे भी बेहतर मानसिकता के कारण वहां स्कोर बनाने में सफल रहे।
English: Technique is important.
Hindi: टेक्निक महत्वपूर्ण है.
English: Technique is very important, but I think more than technique how strong you are mentally, how focused you are is very important.
Hindi: टीवी से कहा, तकनीक महत्वपूर्ण होती है, लेकिन मेरा मानना है कि तकनीक से अधिक महत्वपूर्ण यह है कि आप मानसिक रूप से कितने मजबूत है और आप अपना ध्यान कितना केंद्रित कर पाते हैं।
English: Technique of tuberculin testing Before carrying out vaccination, one has to test the individual to find out whether vaccination is necessary or not.
Hindi: ट्यूबरकुलिन परीक्षण की प्रक्रियाः टीका लगाने से पहले व्यक्ति का परीक्षण करना आवश्यक है कि उसको टीका लगाना जरूरी है या नहीं।
English: Technique of using knowledge from various branches of engineering and science to introduce technological innovations into the planning and development stages of a system.
Hindi: एक सिस्टम की योजना और विकास प्रक्रिया में नूतन तकनीकों को अभिज्ञापित करने हेतु अभियांत्रिकी और विज्ञान की विभिन्न शाखाओं के ज्ञान के प्रयोग की तकनीक.
English: Technique used on Jayalalithaa revived techies heart function in 24 hours
Hindi: जयललिता पर इस्तेमाल की गई तकनीक ने 24 घंटे में तकनीकी विशेषज्ञों के दिल की धड़कन को पुनर्जीवित किया
English: Technique, however, is not the only qualification for professional standing.
Hindi: व्यावसायिक प्रतिष्ठा के लिए अकेली योग्यता केवल तकनीक ही नहीं है।
English: Techniques and Tradition
Hindi: तकनीक और परंपरा
English: Techniques and strategies have changed with time.
Hindi: तकनीक और तौर-तरीकों में बदलाव हुआ है.
English: Techniques in dry flower making
Hindi: शुष्क पुष्प निर्माण की तकनीक
English: Techniques of Water Management
Hindi: जल प्रबंधन के उपाय
English: Techniques of power politics include
Hindi: शक्ति की राजनीति की कुछ तकनीकें निम्नलिखित हैं-
English: Techniques of production may be different by different units.
Hindi: विभिन्न इकाईयों द्वारा उत्पादन की तकनीक विभिन्न प्रकार की हो सकती है।
English: Techniques other than card counting can swing the advantage of casino blackjack toward the player.
Hindi: कार्ड की गिनती के अलावा अन्य तकनीक कसीनो ब्लैकजैक के लाभ को खिलाड़ी की तरफ स्विंग कर सकते हैं।
English: Techniques such as crop rotation, companion planting also known as intercropping or mixed cropping, and the selective breeding of pest-resistant cultivars have a long history.
Hindi: फसल आवर्तन, सहयोगी फसल-रोपण जिसे अंतर-फसल या मिश्रित फसल-रोपण भी कहा जाता है और कीट प्रतिरोधी फसलों के चयनित प्रजनन का एक लंबा इतिहास रहा है।
English: Techniques to Produce Steel Products as Per BIS Norms
Hindi: बीआईएस मानकों के अनुसार इस्पात उत्पाद उत्पादित करने की तकनीक
English: Techniques used to reduce transmission of sound through the walls of the cabinet include thicker cabinet walls, lossy wall material, internal bracing, curved cabinet wallsor more rarely, visco-elastic materials e.g., mineral-loaded bitumen or thin lead sheeting applied to the interior enclosure walls.
Hindi: कैबिनेट की दीवारों में ध्वनि के प्रसारण को कम करने के उपायों में, कैबिनेट की मोटी दीवारें, क्षयकारी दीवार सामग्री, आंतरिक सुदृढ़ीकरण, मुड़ी हुई कैबिनेट की दीवारें- या बहुत ही कम, श्यानप्रत्यास्थ सामग्री जैसे, खनिजयुक्त कोलतार या अंतःक्षेत्र की अंदरूनी दीवारों पर सीसे की पतली चद्दर की परत चढ़ाना शामिल हैं।
English: Techniques will be exchanged between both countries.
Hindi: दोनों देश के बीच तकनीक का आदान-प्रदान किया जायेगा।
English: Techno - Industrial
Hindi: तकनीकी - औद्योगिक
English: Techno - economic Feasibility Studies in Textiles and Handicrafts Sector of Arunachal Pradesh 2001.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के वस्त्र एवं हस्तकला क्षेत्रों में प्राद्योगिक-आर्थिक संभाव्यता सम्बंधी अध्ययन 2001
English: Techno - economic Studies on many other waterways such as Godavari, Krishna, Barak, Sunderbans, Buckingham Canal, Brahmani East - Coast Canal, DVC Canal, etc., have been completed and found viable.
Hindi: गोदावरी, सुंदरवन, कृष्णा, बराक, बकिंधम नहर, बाह्राणी पूर्वी तटवर्ती नहर और दामोदर घाटी निगम नहर जैसें अन्य जलमार्गो के बारे में तकनीकी आर्थिक अध्ययन पूरा हो चुका है और उन्हें व्यावहारिक पाया गया है।
English: Techno - economic survey of the area for financing minor irrigation projects has been conducted.
Hindi: लघु सिंचाई परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए तकनीकी-आर्थिक सर्वेक्षण कराया गया है।
English: Techno Electra Launches Three New Electric Scooters In India Prices Start From Rs 42,000
Hindi: टेक्नो इलेक्ट्रा ने भारत में तीन नए इलेक्ट्रिक स्कूटर को किया लॉन्च, शुरूआती कीमत 42,000 रुपयें
English: Techno Electra a Pune based electric scooter start-up has just launched three new products in the Indian market
Hindi: पुणे स्थित इलेक्ट्रिक स्टार्ट अप स्कूटर टेक्नो इलेक्ट्रा ने भारतीय बाजार में अपने तीन नए उत्पाद को लॉन्च किया है।
English: Techno Mobile introduces new smartphone
Hindi: टेक्नो का नया स्मार्टफोन लॉन्च
English: Techno launches Spark Power smartphone with 6000 mAh battery at Rs 8,499
Hindi: 6000 एमएच बैटरी वाला टेक्नो स्पार्क लॉन्च, 8,499 रुपये होगी कीमत
English: Techno-Commercial agreement signed with ADIF, Spain Institutional Mechanism for mutual cooperation in the field of Urban transport and implementation of RRTS project Three RRTS corridors Delhi-Meerut, Delhi Panipat  Delhi Alwar smart lines prioritised
Hindi: एडीआईएफ, के साथ तकनीकी वाणिज्यिक समझौताशहरी परिवहन के क्षेत्र में पारस्परिक सहयोग तथा आरआरटीएस परियोजना के कार्यान्वयन हेतु संस्थानिक तंत्रतीन आरआरटीएस गलियारे दिल्ली-मेरठ, दिल्ली-पानीपत तथा दिल्ली-अलवर स्मार्ट लाइनों को प्राथमिकता
English: Techno-Industrial
Hindi: टेक्नो- इंडस्ट्रियल
English: Techno-commercial collaboration, joint trade missions
Hindi: तकनीकी- वाणिज्यिक गठबंधन, संयुक्त व्यापार मिशन
English: Technocal Examiner
Hindi: तकनीक परीक्षक
English: Technocity, coming up on a 400 acre campus at nearby Pallippuram, is aimed at fostering emerging and high-end technologies and research and development in this regard.
Hindi: यहां के पल्लीप्पुरम में करीब 400 एकड़ के परिसर में टेक्नोसिटी बनाई जा रही है जिसका उद्देश्य इस संबंध में तेजी से उभरती उच्च गुणवत्ता वाली तकनीक, शोध और विकास को बढ़ावा देना है।
English: Technocrat Connectivity Systems Private Limited, Rudrapur, Uttarakhand has bagged award in the category of Small Scale Manufacturing Industry .
Hindi: लघु स्तरीय निर्माण उद्योग वर्ग में टेक्नोक्रेट कनेक्टिविटी सिस्टम्ज़ प्राइवेट लिमिटेड, रूद्रप्रयाग उत्तराखंड ने पुरस्कार जीता है।
English: Technological Demonstration Site consisted of various displays by Police and Paramilitary forces, showcasing modern technologies including the exhibition of lethal and non-lethal arms.
Hindi: प्रौद्योगिकी प्रदर्शन स्थल में पुलिस और पैरामिलिट्री फोर्सेस के घातक और गैर-घातक हथियारों समेत आधुनिक प्रौद्योगिकी प्रदर्शित की जाएगी।
English: Technological Developments  New Trends in Solar System
Hindi: प्रौद्योगिकीय विकास और सौर प्रणाली के नये लक्षण
English: Technological Flight
Hindi: तकनीक की उड़ान
English: Technological Institute of Textiles  Ors
Hindi: टेक्सटाइल एंड टेक्सटाइल्स का तकनीकी संस्थान
English: Technological Intervention for addressing Societal Needs TIASN
Hindi: सामाजिक आवश्यकताओं टी आई ए एस एन को संबोधित करने के लिए तकनीकी हस्तक्षेप
English: Technological Progress in Agriculture is Crucial for the Overall Economic Development of the Country- Radha Mohan Singh
Hindi: देश के समग्र आर्थिक विकास के लिए कृषि के क्षेत्र में प्रौद्योगिकीय प्रगति बहुत महत्वूपर्ण है  राधा मोहन सिंह
English: Technological Upgradation of Railway System
Hindi: रेल प्रणाली का आधुनिकीकरण
English: Technological achievements have already brought about a significant reduction in the price of solar power
Hindi: तकनीकी उपलब्धियों ने पहले ही सौर ऊर्जा की कीमत में उल्लेखनीय कमी ला दी है
English: Technological advance and human progress had a direct bearing on the exploitation of natural resources.
Hindi: प्रौद्योगिक विकास तथा मानव की प्रगति प्राकृतिक संसाधनों के शोषण के लिए प्रत्यक्ष रूप से उत्तरदायी है।
English: Technological advancements like the internet, telecom revolution, low cost broadcasting, social media and cheaper publishing facilities that exist today were inconceivable two decades ago.
Hindi: इंटरनेट, दूरसंचार क्रंाति, कम लागत का प्रसारण, सोशल मीडिया और सस्ती प्रकाशन सुविधाएं, जो आज मौजूद हैं, वे दो दशक पहले नहीं थीं।
English: Technological applications like mobile telephony, internet, e-transfer of benefits, e-medicine and e-education have made the lives of common citizens much easier.
Hindi: मोबाइल टेलीफोनी, इंटरनेट, लाभों का ई-अन्तरण, ई-मेडिसिन तथा ई-शिक्षा जैसे प्रौद्योगिकीय अनुप्रयोगों से आम आदमी का जीवन काफी आरामदेह हुआ है।
English: Technological breakthrough in pulses in terms of notification of high yielding and pestdisease tolerant crop varietieshybrids has been achieved.
Hindi: अधिक उपज देने वाली और कीट बीमारी को सहन करने वाली फसल किस्मोंसंकर किस्मों की अधिसूचना के लिहाज से महत्वपूर्ण तकनीकी उपलब्धि हासिल हुई है।
English: Technological change affects, and is affected by, a society's cultural traditions.
Hindi: प्रौद्योगिक नवाचार समाज के सांस्कृतिक परम्पराओं से प्रभावित होता है और इसे प्रभावित भी करता है।
English: Technological changes, emergence of global markets for products and services, international competition, new business strategies, new management practices and new forms of business organization are among the significant developments which have made employee training necessary for sustaining the competitiveness of an organisation.
Hindi: प्रौद्योगिकीय परिवर्तन, उत्पाहदों एवं सेवाओं के लिए वैश्विक बाजारों को उभारना, अंतरराष्ट्री य प्रतिस्पार्द्धा, नई कारोबारी कार्य नीतियां, नई प्रबंधन पद्धतियां और कारोबारी संगठनों के नए रूप कुछ महत्वभपूर्ण घटनाक्रम हैं जिनके कारण किसी भी प्रतिस्प्र्द्धात्मरकता बनाए रखने के लिए कर्मचारियों का प्रशिक्षण जरूरी हो गया है।
English: Technological crises are caused by human application of science and technology.
Hindi: प्रौद्योगिकी संकट विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के मानव अनुप्रयोग के कारण पैदा होता है।
English: Technological determinism tries to understand how technology has had an impact on human action and thought.
Hindi: प्रौद्योगिकीय नियतत्ववाद यह समझने की कोशिश करता है कि मानव के कार्यों एवं उसके विचारों को प्रौद्योगिकी ने किस प्रकार प्रभावित किया है।
English: Technological development in TelecommunicationsICT including 5G, Internet of ThingsMachine to Machine, Cloud Computing, Big Data etc,.
Hindi: एफ 5जी, इंटरनेट ऑफ थिंग्समशीन से मशीन, क्लाउड कम्प्यूटिंग, बिग डेटा आदि समेत दूरसंचारआईसीटी के क्षेत्र में तकनीकी विकास.
English: Technological development in sugarcane cultivation and sugar industry is vital for raising both productivity and prosperity in rural India.
Hindi: ग्रामीण भारत में उत्पादकता और समृद्धि बढ़ाने के लिए गन्ने की खेती और गन्ना उद्योग में तकनीकी सुधार जरूरी है।
English: Technological developments improve efficiency of factories resulting in products of better quality at lesser cost.
Hindi: प्रौद्योगिक विकास से फैक्ट्रियों की कुशलता सुधरी है जिसके परिणामस्वरूप कम लागत पर,बेहतर गुणवत्ता के उत्पाद बनते हैं।
English: Technological developments improve efficiency of factories resulting in products of better quality at lesser costs.
Hindi: प्रौद्योगिकी विकास फैक्ट्रीयों की दक्षता में सुधार लाते हैं जिसके परिणामस्वरूप कम कीमत पर बेहतर गुणवत्ता वाले उत्पाद बनते हैं।
English: Technological developments in sound across the years have been highlighted in this exhibition.
Hindi: इस प्रदर्शनी के दौरान पूर्व के वर्षों में हुए ध्वनि के तकनीकी विकास को प्रदर्शित किया गया है।
English: Technological developments include nuclear weapons, computers, genetic engineering, and nanotechnology.
Hindi: प्रौद्योगिक विकासों में परमाणु हथियार, कम्प्यूटर, आनुवांशिक इंजीनियरिंग तथा नैनोटेक्नोलॉजी शामिल हैं।
English: Technological developments such as cell phones, text messaging, and the internet all allow for increased communication between parents and their children.
Hindi: सेलफोन, टेक्स्ट मैसेजिंग और इंटरनेट जैसे तकनीकी विकास, माता-पिता और उनके बच्चों के बीच बढ़ते हुए संचार में मदद् करते हैं।
English: Technological extension through classroom training,
Hindi: अध्ययनकक्ष प्रशिक्षण के माध्यम से टेकनोलॉजिकल एक्सटेंशन,
English: Technological features
Hindi: तकनीकी विशेषताएं
English: Technological help from the relatively more advanced among the developing countries has been found to be more easily assimilable than equipment and advice obtained from affluent countries.
Hindi: यह देखा गया है कि सम्पन्न देशों से मिली सलाह और साज-समान की अपेक्षा विकासशील देशों से कुछ अधिक विकसित राष्ट्रों से मिली, तकनीकी सहायता को कहीं ज्यादा आसानी से पचाया जा सकता है।
English: Technological improvements would also be made for improved productivity and production at the existing plants.
Hindi: वर्तमान संयंत्रों में उन्नत उत्पादनशीलता तथा उत्पादन के लिए टेक़्नोलौजिकल सुधार भी किये जायेंगे.
English: Technological innovation is one of the key drivers to boost economy, improve peoples lives and enable better delivery of services.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी संबंधी अविष्कार अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के प्रमुख चालक हैं, इससे लोगों के जीवन में सुधार आता है और उन्हें बेहतर सेवाएं प्रदान की जा सकती हैं।
English: Technological innovation was a key driver in boosting economy, improving peoples lives and enabling better delivery of services he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी संबंधी अविष्कार अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के प्रमुख चालक हैं, इससे लोगों के जीवन में सुधार आता है और उन्हें बेहतर सेवाएं प्रदान की जा सकती हैं।