Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite the physical
Hindi: बावजूद भौतिकता के
English: Despite the pictures being very well taken, they are also the reason the app's biggest flaw was observed they are not up to today's standards quality-wise.
Hindi: के बावजूद चित्रों किया जा रहा है बहुत अच्छी तरह से लिया जाता है, वे भी कर रहे हैं कारण एप्लिकेशन की सबसे बड़ी खामी मनाया गया थाः वे नहीं कर रहे हैं अप करने के लिए आज के मानकों की गुणवत्ता के लिहाज से.
English: Despite the platform's popularity among celebrities when it was launched in October 2010, it is now a platform where individuals can voice issues facing the public.
Hindi: मशहूर हस्तियों के बीच मंच की लोकप्रियता के बावजूद जब इसे अक्टूबर 2010 में लॉन्च किया गया था, अब यह एक ऐसा मंच है जहां व्यक्ति जनता के सामने आने वाले मुद्दों को आवाज दे सकते हैं।
English: Despite the platitudes that startups should not take note of the competitors, the reality is that after an thought gets hot or gets market validation, there may be many entrants in an area.
Hindi: """प्लेटपिट्स के बावजूद कि स्टार्टअप्स को प्रतिस्पर्धा पर ध्यान नहीं देना चाहिए, वास्तविकता यह है कि एक बार एक विचार गर्म हो जाता है या बाजार सत्यापन हो जाता है, एक अंतरिक्ष में कई प्रवेश हो सकते हैं।"
English: Despite the poem
Hindi: बावजूद कविता
English: Despite the police claiming to solve the double murder case, several questions remain unanswered.
Hindi: हालांकि पुलिस हत्याकांड को सुलझाने का दावा कर रही है लेकिन कई ऐसे सवाल हैं जिनका जवाब अभी मिलना बाकी है.
English: Despite the poor reception, Radhe continues to bring in viewers.
Hindi: खराब स्वागत के बावजूद, राधे दर्शकों को लाना जारी है।
English: Despite the poor response rate, pharmaceutical methods are the main treatment option for fibromyalgia.
Hindi: खराब प्रतिक्रिया दर के बावजूद, फार्मास्यूटिकल विधियां मुख्य उपचार विकल्प हैं।
English: Despite the poor response rate, pharmaceutical methods are the main treatment option.
Hindi: खराब प्रतिक्रिया दर के बावजूद, फार्मास्यूटिकल विधियां मुख्य उपचार विकल्प हैं।
English: Despite the poor start to the practice game, Virat Kohli did not walk out to bat on Day 1.
Hindi: प्रैक्टिस गेम की ख़राब शुरुआत के बावजूद, विराट कोहली डे 1 पर बल्लेबाजी करने नहीं गए थे।
English: Despite the popular belief that e-cigarettes are better for our health than traditional ones, recent research has indicated that these devices could bring about fresh, and little understood, risks.
Hindi: लोकप्रिय धारणा के बावजूद कि ई-सिगरेट पारंपरिक लोगों की तुलना में हमारे स्वास्थ्य के लिए बेहतर है, हाल के शोध ने संकेत दिया है कि ये उपकरण ताजा, और थोड़ा समझ में ला सकते हैं, जोखिम।
English: Despite the popular belief that e-cigarettes are better for our health than traditional ones, recent research has indicated that these devices could bring about fresh, less researched risks.
Hindi: लोकप्रिय धारणा के बावजूद कि ई-सिगरेट पारंपरिक लोगों की तुलना में हमारे स्वास्थ्य के लिए बेहतर है, हाल के शोध ने संकेत दिया है कि ये उपकरण ताजा, और थोड़ा समझ में ला सकते हैं, जोखिम।
English: Despite the positive association with C-sections in this study, concerns have been raised surrounding the long-term risks of the procedure.
Hindi: इस अध्ययन में सी-सेक्शन के साथ सकारात्मक जुड़ाव के बावजूद, प्रक्रिया के दीर्घकालिक जोखिमों के बारे में चिंताओं को उठाया गया है।
English: Despite the positive environment, the proposal by the state government to levy a surcharge of one per cent on stamp duty resulting in an increase to six per cent from the existing five per cent, could prove to be a dampener in the short-term, as property prices will rise further.
Hindi: सकारात्मक माहौल के बावजूद, राज्य सरकार द्वारा स्टाम्प ड्यूटी पर एक प्रतिशत का अधिभार लगाने के प्रस्ताव जिसके परिणामस्वरूप मौजूदा पांच प्रतिशत से छह प्रतिशत की वृद्धि हुई, यह साबित हो सकता है अल्प अवधि में धुंधला, क्योंकि संपत्ति की कीमतें और बढ़ेगी।
English: Despite the positive impacts of immigrants on the United States' economy and society, the tenor of the new administration threatens to move the United States to a more restrictionist policy environment.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की अर्थव्यवस्था और समाज पर आप्रवासियों के सकारात्मक प्रभावों के बावजूद, नए प्रशासन का कार्यकाल संयुक्त राज्य अमेरिका को अधिक प्रतिबंधात्मक नीति वातावरण में स्थानांतरित करने की धमकी देता है।
English: Despite the positive reviews and the safety of the medication, you should not use it without the appropriate recommendations.
Hindi: के बावजूद सकारात्मक समीक्षाएँ और सुरक्षा की दवा, आप इसे इस्तेमाल नहीं करना चाहिए सिफारिशों के बिना. भी उपयोग की रोकथाम के साथ सहमत होना चाहिए एक विशेषज्ञ है. मैं आप स्वास्थ्य और कल्याण के लिए!
English: Despite the possibilities,
Hindi: संभावनाओं के बावजूद,
English: Despite the postponement, the games will still be called the Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020 when they take place sometime next year.
Hindi: स्थगित होने के पश्चात भी ओलंपिक खेलों का नाम ओलंपिक और पैरालंपिक खेल, टोक्यो 2020 रहेगा।
English: Despite the postponement, the games will still take place in Tokyo and bear the Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020 name.
Hindi: स्थगित होने के पश्चात भी ओलंपिक खेलों का नाम ओलंपिक और पैरालंपिक खेल, टोक्यो 2020 रहेगा।
English: Despite the potential for habit, there aren't any dangerous negative effects.
Hindi: आदत की संभावना के बावजूद, कोई हानिकारक दुष्प्रभाव नहीं हैं।
English: Despite the potential importance of corporal punishment as a precursor to partner violence in adulthood, research on it in Australia is lacking.
Hindi: वयस्कता में साथी हिंसा के अग्रदूत के रूप में शारीरिक दंड के संभावित महत्व के बावजूद, ऑस्ट्रेलिया में इस पर अनुसंधान की कमी है।
English: Despite the power of introductions, people often overlook them as a form of giving.
Hindi: परिचय की शक्ति के बावजूद, लोग अक्सर उन्हें देने का एक रूप के रूप में अनदेखा करते हैं।
English: Despite the power of the belly
Hindi: पेट की शक्ति के बावजूद
English: Despite the power of the enterprises of the Russian military industrial complex, it is simply impossible to completely replace the products supplied from Ukraine in the shortest possible time - a significant amount of money is needed, and most importantly, time.
Hindi: रूसी रक्षा उद्योग के उद्यमों की सभी शक्ति के बावजूद, यूक्रेन से भेजे गए उत्पादों को पूरी तरह से और जल्दी से बदलना असंभव है - धन की एक महत्वपूर्ण राशि की आवश्यकता है, और सबसे महत्वपूर्ण समय।
English: Despite the power position and the desire to respect and exalt yourself, despotism excludes cooperation and the respect of others.
Hindi: शक्ति की स्थिति और अपने आप को सम्मान और ऊंचा करने की इच्छा के बावजूद, निराशावाद सहयोग और दूसरों के सम्मान को बाहर करता है।
English: Despite the power, they do not make noise, wash quickly and easily.
Hindi: शक्ति के बावजूद, वे शोर नहीं करते हैं, जल्दी और आसानी से धोते हैं।
English: Despite the powerfully convincing illusion that we are all separate beings, when I remember that the opposite is, in fact, the case, that all of us come from the same stardust, that all of us are part and parcel of each other, that all of us are swirling in this life together, I find that I am a better person for it.
Hindi: सशक्त रूप से समझने वाली भ्रम के बावजूद कि हम सभी अलग-अलग प्राणी हैं, जब मुझे याद है कि विपरीत, वास्तव में, यह मामला है, हम सभी एक ही स्टारडस्ट से आते हैं, हम सभी एक दूसरे का हिस्सा और पार्सल हैं, ये सब हम में से एक साथ इस जीवन में घूमता है, मुझे लगता है कि मैं इसके लिए एक बेहतर व्यक्ति हूं।
English: Despite the practicality and durability of spring mechanisms, certain efforts will have to be made to fold such structures.
Hindi: वसंत तंत्र की व्यावहारिकता और स्थायित्व के बावजूद, ऐसी संरचनाओं को मोड़ने के लिए कुछ प्रयास करने होंगे।
English: Despite the presence of artificial intelligence in the academic world, research workplace, and other industrial sectors, not a lot of people are actually in tune with the technology.
Hindi: अकादमिक दुनिया, अनुसंधान कार्यस्थल, और अन्य औद्योगिक क्षेत्रों में कृत्रिम बुद्धिमत्ता की उपस्थिति के बावजूद, बहुत सारे लोग वास्तव में प्रौद्योगिकी के अनुरूप नहीं हैं।
English: Despite the presence of star players in the English Premier League EPL such as Cristiano Ronaldo, Edinson Cavani and Mason Greenwood, Manchester United Football Club did not win in front of the home crowd.
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग ईपीएल में क्रिस्टियानो रोनाल्डो, एडिसन कवानी और मेसन ग्रीनवुड जैसे स्टार खिलाडि़यों के होने के बावजूद मैचेस्टर युनाइटेड फुटबाल क्लब को घरेलू दर्शकों के सामने जीत नसीब नहीं हुई।
English: Despite the presence of symptoms, most diabetics only realize the severity of the problem when a non-passing wound or infection arises.
Hindi: लक्षणों की उपस्थिति के बावजूद, अधिकांश मधुमेह केवल समस्या की गंभीरता का एहसास करते हैं जब घाव या संक्रमण गुजरता नहीं है।
English: Despite the presence of ten models, only three are in special demand.
Hindi: दस मॉडलों की उपस्थिति के बावजूद, केवल तीन विशेष मांग में हैं।
English: Despite the presence of thousands of civilians in the Temple complex, Indira Gandhi ordered the Army to barge into the holy shrine to carry out Operation Blue Star.
Hindi: स्वर्ण मंदिर में हजारों लोगों की उपस्थिति के बावजूद भी इंदिरा गांधी ने ऑपरेशन 'ब्लू स्टार' को करने के लिए मंदिर के अंदर प्रवेश करने का आदेश दिया.
English: Despite the presence of various sections, the most popular are slot machines.
Hindi: विभिन्न वर्गों की उपस्थिति के बावजूद, सबसे लोकप्रिय स्लॉट मशीन हैं।
English: Despite the pressure exerted, the head of the EOC stated the primacy of canon law, which requires the compulsory examination of such decisions and their collegial discussion.
Hindi: दबाव के बावजूद, ईओसी के प्रमुख ने कैनन कानून की प्रधानता को बताया, जिसके लिए इस तरह के निर्णयों की अनिवार्य परीक्षा और उनके कॉलेजियम चर्चा की आवश्यकता होती है।
English: Despite the pressure, we stand by our decision and will remain so.
Hindi: दबाव के बावजूद, हम अपने फैसले पर कायम हैं और आगे भी बने रहेंगे।
English: Despite the presumed security of the cloud, it's not immune from cyber threats.
Hindi: बादल की अनुमानित सुरक्षा के बावजूद, यह साइबर खतरों से सुरक्षित नहीं है।
English: Despite the prevalence of farmers in Bangladesh, its export earnings come mainly from the garments industry.
Hindi: 4. बांग्लादेश में किसानों की व्यापकता के बावजूद, इसकी निर्यात आय मुख्य रूप से वस्त्र उद्योग से आती है।
English: Despite the price of the product, it is better to choose reliable and trusted manufacturers.
Hindi: उत्पाद की कीमत के बावजूद, विश्वसनीय और विश्वसनीय निर्माताओं को चुनना बेहतर है।
English: Despite the price,
Hindi: भले ही इसकी कीमत,
English: Despite the prime minister's surprise announcement, farmer leaders have maintained that the protesters won't budge until the three contentious laws are formally repealed in Parliament.
Hindi: प्रधान मंत्री की आश्चर्यजनक घोषणा के बावजूद, किसान नेताओं ने कहा है कि जब तक संसद में तीन विवादास्पद कानूनों को औपचारिक रूप से निरस्त नहीं किया जाता है, तब तक प्रदर्शनकारी हिलेंगे नहीं।
English: Despite the prime minister's surprise announcement, farmer leaders have maintained the protesters won't budge an inch until the three contentious laws are formally repealed in Parliament.
Hindi: प्रधान मंत्री की आश्चर्यजनक घोषणा के बावजूद, किसान नेताओं ने कहा है कि जब तक संसद में तीन विवादास्पद कानूनों को औपचारिक रूप से निरस्त नहीं किया जाता है, तब तक प्रदर्शनकारी हिलेंगे नहीं।
English: Despite the prime minister's surprise announcement, farmer leaders have maintained the protesters won't budge until the three contentious laws are formally repealed in Parliament.
Hindi: प्रधान मंत्री की आश्चर्यजनक घोषणा के बावजूद, किसान नेताओं ने कहा है कि जब तक संसद में तीन विवादास्पद कानूनों को औपचारिक रूप से निरस्त नहीं किया जाता है, तब तक प्रदर्शनकारी हिलेंगे नहीं।
English: Despite the prison's reputation, the Giants are the oldest in the country and one of the very select few allowed to play baseball with outsiders.
Hindi: जेल की प्रतिष्ठा के बावजूद, दिग्गजों देश में सबसे पुराना हैं और बाहर के लोगों के साथ बेसबॉल खेलने के लिए बहुत ही कम चुनिंदा लोगों में से एक है।
English: Despite the problems of the pandemic, the market capitalization m-cap soared to  2.5 trillion on December 16, 2020.
Hindi: महामारी के संकट के बावजूद, 16 दिसंबर, 2020 को बाजार पूंजीकरण एम-कैप 2.5 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंच गया।
English: Despite the profits, the stocks of the company declined by 1.42 and traded at Rs.7, 084.00.
Hindi: मुनाफे के बावजूद, कंपनी के शेयरों में 1.42 की गिरावट आई और इसने 7,084.00 पर कारोबार किया।
English: Despite the prohibition
Hindi: हालांकि प्रतिबंध
English: Despite the prohibitory orders, residents of the Bohri, Muthi, New Plot and Trikuta Nagar area came out of their homes, albeit in smaller groups, to express their happiness with beating of drums, dancing and exchanging sweets.
Hindi: इस निषेधात्मक आदेश के बाद भी बोहरी, मुथी, न्यू प्लॉट, त्रिकुट नगर में लोग अपने घरों से बाहर निकलकर अपनी खुशी जाहिर कर रहे थे और मिठाइयां बांट रहे थे।
English: Despite the prohibitory orders, residents of the Bohri, Muthi, New Plot and Trikuta Nagar area came out of their homes, albeit in smaller groups, to express their happiness with the beating of drums, dancing and exchanging sweets.
Hindi: इस निषेधात्मक आदेश के बाद भी बोहरी, मुथी, न्यू प्लॉट, त्रिकुट नगर में लोग अपने घरों से बाहर निकलकर अपनी खुशी जाहिर कर रहे थे और मिठाइयां बांट रहे थे।
English: Despite the proliferation of smartphones that sport e-calendars, day-by-day paper desk calendars are still a great addition to an office.
Hindi: ई-कैलेंडर को स्पोर्ट करने वाले स्मार्टफोन के प्रसार के बावजूद, दिन-प्रतिदिन के डेस्क डेस्क कैलेंडर अभी भी एक कार्यालय के लिए एक बढ़िया अतिरिक्त हैं।
English: Despite the promise of independence in 1971 and the passing of a secularist constitution the following year, in the ensuing years an increasingly restrictive religious nationalism has sidelined Bangladesh's minorities within their own country.
Hindi: 1971 में स्वतंत्रता के वादे और अगले वर्ष एक धर्मनिरपेक्ष संविधान को अपनाने के बावजूद, एक तेजी से प्रतिबंधात्मक धार्मिक राष्ट्रवाद ने बांग्लादेश के अल्पसंख्यकों को अपने ही देश के भीतर दूसरे दर्जे के नागरिक के रूप में माना है।
English: Despite the prospect of reduced stimulus packages, Mark Haefele, chief investment officer at UBS Global Wealth Management, said he expected central banks to keep interest rates low.
Hindi: कम प्रोत्साहन पैकेज की संभावना के बावजूद, यूबीएस ग्लोबल वेल्थ मैनेजमेंट के मुख्य निवेश अधिकारी मार्क हेफेल ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि केंद्रीय बैंक ब्याज दरों को कम रखेंगे।
English: Despite the prospect of stimulus packages being reined in the coming months, Mark Haefele, chief investment officer at UBS Global Wealth Management, said he expected central banks to remain supportive of growth and keep interest rates low.
Hindi: कम प्रोत्साहन पैकेज की संभावना के बावजूद, यूबीएस ग्लोबल वेल्थ मैनेजमेंट के मुख्य निवेश अधिकारी मार्क हेफेल ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि केंद्रीय बैंक ब्याज दरों को कम रखेंगे।
English: Despite the protests of Vladimir Menshov, who flatly refused to change anything in the picture, some scenes were cut out of it, for example, the monologue of Lyudmila Gurchenko on psychics or dances in the bar.
Hindi: व्लादिमीर मेन्सहोव के विरोध के बावजूद, जिन्होंने तस्वीर में कुछ भी बदलने से इनकार कर दिया था, कुछ दृश्यों में से इसकाटा गया था, उदाहरण के लिए, बार में मनोविज्ञान या नृत्य पर ल्यूडमिला गर्चेन्को का एकान्त।
English: Despite the protests of both Russian and Bulgarian experts
Hindi: रूसी और बल्गेरियाई विशेषज्ञों दोनों के विरोध के बावजूद
English: Despite the public's opinion of Manish, they also congratulated Rahul on the win.
Hindi: मनीष की जनता की राय के बावजूद, उन्होंने राहुल को जीत की बधाई दी।
English: Despite the publication
Hindi: इसका प्रकाशन यद्यपि
English: Despite the punctual start, this year's tournament was anything but normal.
Hindi: समय पर शुरू होने के बावजूद, इस साल का टूर्नामेंट सामान्य लेकिन कुछ भी रहा है।
English: Despite the qualification their skipper Virat Kohli is not letting loose, especially with the tournament reaching its business end.
Hindi: योग्यता के बावजूद उनके कप्तान विराट कोहली ढीले नहीं पड़ने दे रहे हैं, खासकर टूर्नामेंट के अपने कारोबार के अंत तक पहुंचने के साथ।
English: Despite the quality of this product, there are a number of subtleties that must be controlled when choosing it.
Hindi: इस उत्पाद की गुणवत्ता के बावजूद, कई सूक्ष्मताएं हैं जिन्हें इसे चुनते समय नियंत्रित किया जाना चाहिए।
English: Despite the queen's vast influence, she holds no real power in the British government.
Hindi: लेकिन उस भारी प्रभाव के बावजूद, ब्रिटिश सरकार में रानी की कोई वास्तविक शक्ति नहीं है.
English: Despite the question of whether or not a college degree is worth the time and money, statistics like these clearly support the investment.
Hindi: इस सवाल के बावजूद कि कॉलेज की डिग्री समय और धन के लायक है या नहीं, इन जैसे आंकड़े स्पष्ट रूप से निवेश का समर्थन करते हैं।
English: Despite the quirkiness of this question, you'll find out what's most flrst to her and the significance of those items.
Hindi: इस प्रश्न की विचित्रता के बावजूद, आपको पता चलेगा कि उसके लिए सबसे मूल्यवान क्या है और उन वस्तुओं का महत्व क्या है .
English: Despite the quirkiness of this question, you'll find out what's most valuable to her and the ificance of those items.
Hindi: इस प्रश्न की विचित्रता के बावजूद, आपको पता चलेगा कि उसके लिए सबसे मूल्यवान क्या है और उन वस्तुओं का महत्व क्या है .
English: Despite the quirkiness of this question, you'll find out what's most valuable to her and the significance of those items.
Hindi: इस प्रश्न की विचित्रता के बावजूद, आपको पता चलेगा कि उसके लिए सबसे मूल्यवान क्या है और उन वस्तुओं का महत्व क्या है .
English: Despite the rain and inclement weather
Hindi: हवा-धूप और बरसात के बावजूद
English: Despite the rapid growth of international e-commerce, there are currently no multilateral rules regulating digital trade.
Hindi: डिजिटल व्यापार में तेजी से वृद्धि के बावजूद, इस क्षेत्र में वर्तमान में कोई बहुपक्षीय नियम नहीं हैं।
English: Despite the rapid initial growth, they also turn out to be rather long-lived in suitable conditions they manage to overcome the century of life.
Hindi: तीव्र प्रारंभिक विकास के बावजूद, वे लंबे समय तक जीवित रहते हैंः उपयुक्त परिस्थितियों में वे जीवन की सदी को पार करने का प्रबंधन करते हैं।
English: Despite the rather slow growth, Yew is often used as a base for live fencing.
Hindi: बल्कि धीमी वृद्धि के बावजूद, वाई का उपयोग अक्सर लाइव बाड़ लगाने के लिए आधार के रूप में किया जाता है।
English: Despite the rather solid construction, this type of greenhouse is difficult to recommend for winter operation in regions with a cold climate.
Hindi: बल्कि ठोस निर्माण के बावजूद, इस तरह के ग्रीनहाउस को ठंडे मौसम वाले क्षेत्रों में सर्दियों के संचालन के लिए सिफारिश करना मुश्किल है।
English: Despite the reality of their situation, they have enabled individuals and small businesses to thrive.
Hindi: उन्होंने अपनी स्थिति की वास्तविकता के बावजूद व्यक्तियों और छोटे व्यवसायों को फलने-फूलने के लिए संभव बनाया है।
English: Despite the recent attention to chimpanzee warfare, the broader primatological research supports a rarity of violence.
Hindi: चिंपांज़ी युद्ध पर हाल ही के ध्यान के बावजूद, व्यापक पुरातन अनुसंधान ने हिंसा की दुर्लभता का समर्थन किया है।
English: Despite the recent crash of the Proton-M launch vehicle, active work continues in the framework of the Russian space program.
Hindi: प्रोटॉन-एम लॉन्च वाहन के हालिया क्रैश के बावजूद, रूसी अंतरिक्ष कार्यक्रम के ढांचे में सक्रिय कार्य जारी है।
English: Despite the recent decline, gold prices in India are up about 20 so far this year, tracking an increase in global rates, hike in import duty and the depreciation in rupee against the US dollar.
Hindi: हालिया गिरावट के बावजूद, इस साल भारत में सोने की कीमतें लगभग 20 ऊपर हैं, वैश्विक दरों में बढ़ोतरी, आयात शुल्क में बढ़ोतरी और अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपये में गिरावट का अनुमान है।
English: Despite the recent doom and gloom, there is hope if you remember that
Hindi: हाल के कयामत और निराशा के बावजूद, अगर आपको याद है कि आशा हैः
English: Despite the recent economic fluctuations, the new Inform factory more...
Hindi: हाल के आर्थिक उतार-चढ़ाव के बावजूद, नया इंफोर्मेशन फैक्ट्री अधिक ...
English: Despite the recent retail price reduction in petrol and diesel following the Central excise duty cut and VAT by some States, CNG is still far cheaper and more affordable.
Hindi: केंद्रीय उत्पाद शुल्क में कटौती के बाद कुछ राज्यों में पेट्रोल और डीजल की कीमतों में कमी आई हैं लेकिन, सीएनजी अभी भी बहुत सस्ता और अधिक किफायती है।
English: Despite the recent significant run-ups in the prices of many shares and broad indices in markets around the world, there are still stocks that offer value.
Hindi: दुनिया भर के बाजारों में कई शेयरों और व्यापक सूचकांकों की कीमतों में हालिया महत्वपूर्ण उतार-चढ़ाव के बावजूद, अभी भी ऐसे शेयर हैं जो मूल्य प्रदान करते हैं।
English: Despite the recent turbulence, Ether bulls are set to bag a 53 million profit on this Friday's weekly options expiry.
Hindi: मौजूदा उथल-पुथल के बावजूद, इस शुक्रवार के साप्ताहिक विकल्प समाप्ति पर ईथर बैल 53 मिलियन का राजस्व प्राप्त करने के लिए तैयार हैं।
English: Despite the recent weakness, U.S. oil is still up 55 for 2021.
Hindi: हालिया कमजोरी के बावजूद, 2021 के लिए अमेरिकी तेल अभी भी 55 ऊपर है।
English: Despite the recent weakness, US oil is still rising by 55 in 2021.
Hindi: हालिया कमजोरी के बावजूद, 2021 के लिए अमेरिकी तेल अभी भी 55 ऊपर है।
English: Despite the recession, DLF sold 8.5 million sq ft in housing space, 30-40 per cent higher in value than its nearest competitor in value.
Hindi: क्योंकि मंदी के बावजूद डीएलएफ ने गृह निर्माण क्षेत्र में 85 लाख वर्ग फीट क्षेत्र की बिक्री की, जो उनके सबसे नजदीकी प्रतिद्वंद्वी से मात्रा के लिहाज से 30-40 प्रतिशत ज्यादा है.
English: Despite the recognition
Hindi: पहचानने के बावजूद
English: Despite the recognition of the Iranian authorities in a random rocket attack on the aircraft, this version also raises very serious doubts, even among experts.
Hindi: विमान पर एक आकस्मिक मिसाइल हमले में ईरानी अधिकारियों की मान्यता के बावजूद, यह संस्करण विशेषज्ञों के बीच भी बहुत बड़ी शंका पैदा करता है।
English: Despite the record production of Kharif crops, there will be no effect on inflation nor on the income of farmers.
Hindi: खरीफ फसलों के रिकॉर्ड उत्पादन के बावजूद न महंगाई पर असर पड़ेगा न ही किसानों की आय पर
English: Despite the recovery, global output will be about 2 percent below pre-pandemic projections by the end of this year.
Hindi: हालाँकि वैश्विक उत्पादन अभी भी वर्ष के अंत तक पूर्व-महामारी अनुमानों से 2 तक कम रहेगा।
English: Despite the recovery, global output will be about 2 below pre-pandemic projections by the end of this year.
Hindi: हालाँकि वैश्विक उत्पादन अभी भी वर्ष के अंत तक पूर्व-महामारी अनुमानों से 2 तक कम रहेगा।
English: Despite the recovery, spending was still well down, with tourism revenue reaching 27.2 billion yuan 4.2 billion, or about 57 of the level in 2019.
Hindi: वसूली के बावजूद, खर्च अभी भी अच्छी तरह से नीचे था, पर्यटन राजस्व 27.2 बिलियन युआन  4.2 बिलियन, या 2019 में स्तर का लगभग 57 तक पहुंच गया।
English: Despite the reduction in price,
Hindi: कीमत में कमी के बावजूद,
English: Despite the reduction in price, Ather 450 Plus is still not the most affordable electric two-wheeler to buy in Maharashtra.
Hindi: ओला इलेक्ट्रिक स्कूटर है इससे सस्ता - कीमत में कमी के बावजूद, एथर 450 अभी भी महाराष्ट्र में खरीदने वाला सबसे किफायती इलेक्ट्रिक टू-व्हीलर नहीं है.
English: Despite the reduction of NATO troops in Afghanistan, UAVs will continue to play a large role there.
Hindi: अफगानिस्तान में नाटो सैनिकों की कमी के बावजूद, यूएवी वहां एक बड़ी भूमिका निभाते रहेंगे।
English: Despite the reduction of excise duty i.e. excise tax on petrol and diesel by the Center, many states have not yet reduced the value added tax i.e. VAT.
Hindi: केंद्र की ओर से पेट्रोल और डीजल पर एक्साइज ड्यूटी यानी उत्पाद कर घटाए जाने के बावजूद कई राज्यों ने अभी तक वैल्यू एडेड टैक्स यानी वैट में कमी नहीं की है।
English: Despite the refusal of long-term holders to sell, Glassnode observed an increase in on-chain activity as Bitcoin's price rose to a local high of 57,860 on Oct. 12.
Hindi: लंबी अवधि के मालिकों द्वारा पेशकश करने से इनकार करने के बावजूद, ग्लासनोड ने ऑन-चेन कार्य में वृद्धि को ध्यान में रखा क्योंकि बिटकॉइन की कीमत 57,860 अक्टूबर को  12 के क्षेत्रीय उच्च स्तर पर पहुंच गई थी।
English: Despite the regular appearance of new models, antique furniture also does not lose relevance.
Hindi: नए मॉडल की नियमित उपस्थिति के बावजूद, एंटीक फर्नीचर भी प्रासंगिकता नहीं खोते हैं।