Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, sloths may be the only mammal that doesn't fart, according to the book although the case for bat farts is pretty tenuous.
Hindi: इस दौरान, स्लोथ्स पुस्तक के अनुसार एकमात्र स्तनपायी हो सकता है जो गोज़ नहीं करता है हालांकि बैट फ़ार्ट्स का मामला बहुत कठिन है ।
English: Meanwhile, sloths may be the only mammal that doesn't fart, according to the book although the case for bat farts is pretty tenuous..
Hindi: इस दौरान, स्लोथ्स पुस्तक के अनुसार एकमात्र स्तनपायी हो सकता है जो गोज़ नहीं करता है हालांकि बैट फ़ार्ट्स का मामला बहुत कठिन है ।
English: Meanwhile, small-cap stocks outperformed on Tuesday with the Russell 2000 gaining 0.6.
Hindi: इस बीच, मंगलवार को स्मॉल-कैप शेयरों ने रसेल 2000 के साथ 0.6 की बढ़त के साथ बेहतर प्रदर्शन किया।
English: Meanwhile, so-called free VPNs often sell your information to third parties, and almost all of them are easily blocked by VPN screens.
Hindi: इस बीच, तथाकथित अक्सर मुफ्त वीपीएन अपनी जानकारी बेचें तीसरे पक्ष को, और उनमें से लगभग सभी वीपीएन स्क्रीन द्वारा आसानी से अवरुद्ध हो जाते हैं।
English: Meanwhile, social media was having its own fun.
Hindi: इस बीच सोश्यल मीडिया ने भी इसका जमकर मज़ा लिया.
English: Meanwhile, sodium increased by about 4.6 of recommended daily value for entrees each decade, and 3.9 of daily value for sides.
Hindi: इस बीच, सोडियम ने प्रत्येक दशक में प्रवेश के लिए अनुशंसित दैनिक मूल्य के लगभग 4.6 प्रतिशत और पक्षों के लिए दैनिक मूल्य के 3.9 प्रतिशत की वृद्धि की।
English: Meanwhile, solar air conditioner is designed to address these evident problems.
Hindi: इस बीच, इन स्पष्ट समस्याओं के समाधान के लिए एक सोलर एयर कंडीशनर तैयार किया गया है।
English: Meanwhile, some are now predicting which team will win the match between India and Pakistan.
Hindi: इसी बीच अब इस बात पर एक बड़ी भविष्यवाणी हुई है कि भारत और पाकिस्तान के बीच होने वाले मैच को कौनसी टीम जीतने वाली है।
English: Meanwhile, some demanding customers call them a relic of the past.
Hindi: इस बीच, कुछ मांग वाले ग्राहक उन्हें अतीत का अवशेष कहते हैं।
English: Meanwhile, some local activists have questioned the wisdom of lighting up the monuments when there is such a serious power crisis.
Hindi: इस बीच, कुछ स्थानीय कार्यकर्ताओं ने इस तरह के गंभीर बिजली संकट के समय स्मारकों को रोशनी से जगमग करने की समझदारी पर सवाल उठाया है।
English: Meanwhile, some models are available with a 12.3-inch all-digital infotainment system.
Hindi: इस बीच, कुछ मॉडल 12.3 इंच के ऑल-डिजिटल इंफोटेनमेंट सिस्टम के साथ उपलब्ध हैं।
English: Meanwhile, some of the airlines, have asked the authorities to provide them with a written document or notification so that they can give a valid reason for denying boarding to Chinese nationals who booked on flights to India as per the present rules.
Hindi: इस बीच कुछ एयरलाइनों ने, अधिकारियों को एक लिखित दस्तावेज या अधिसूचना प्रदान करने के लिए कहा है ताकि वे वर्तमान मानदंडों के अनुसार भारत में उड़ानों पर बुक किए गए चीनी नागरिकों को बोर्डिंग से इनकार करने का एक वैध कारण दे सकें।
English: Meanwhile, some of the most popular pictures posted by Modi include that of the INS Vikramaditya, which got 822,613 likes followed by the Independence Day post which garnered 772,055 likes.
Hindi: इसी बीच मोदी द्वारा सोशल नेटवर्किंग साइट फेसबुक पर डाली गई आईएनएस विक्रमादित्य की फोटो को 822,613 लोगों ने पसंद किया है वहीं कुछ फोटो जैसे स्वतंत्रता दिवस की फोटो को 772,055 लोगों ने पसंद किया.
English: Meanwhile, some on Exxon's board have expressed support for a carbon neutrality pledge, according to the people.
Hindi: इस बीच, एक्सॉन के बोर्ड में कुछ लोगों ने कार्बन तटस्थता प्रतिज्ञा के लिए समर्थन व्यक्त किया है, लोगों के अनुसार।
English: Meanwhile, some other leaders also raised voice against violence in Bangladesh and also questioned the government of India for being a silent spectator.
Hindi: इस बीच कुछ अन्य नेताओं ने भी बांग्लादेश में हिंसा के खिलाफ आवाज उठाई और मूकदर्शक बने रहने के लिए भारत सरकार पर सवाल भी उठाए।
English: Meanwhile, some other news related to Aryan has come to the fore.
Hindi: इस बीच आर्यन से जुड़ी कुछ अन्य खबरें सामने आई हैं।
English: Meanwhile, some party leaders are also of the opinion that Kumar's entry into the party may not be beneficial due to Kanhaiya's involvement in the alleged case of raising 'anti-national' slogans in JNU in 2016.
Hindi: इस बीच, पार्टी के कुछ नेताओं की भी राय है कि 2016 में जेएनयू में 'राष्ट्र-विरोधी' नारे लगाने के कथित मामले में कुमार के जुड़ाव के कारण कुमार की पार्टी में भर्ती फायदेमंद नहीं हो सकती है.
English: Meanwhile, some party leaders are also of the opinion that Kumar's recruitment to the party might not be beneficial due to his association in the alleged case of raising 'anti-national' slogans at JNU in 2016.
Hindi: इस बीच, पार्टी के कुछ नेताओं की भी राय है कि 2016 में जेएनयू में 'राष्ट्र-विरोधी' नारे लगाने के कथित मामले में कुमार के जुड़ाव के कारण कुमार की पार्टी में भर्ती फायदेमंद नहीं हो सकती है.
English: Meanwhile, some patients have decided to travel to Canada to purchase insulin, where a carton sells for about 20 as opposed to 300 in the United States.
Hindi: इस बीच, कुछ रोगियों ने इंसुलिन खरीदने के लिए कनाडा की यात्रा करने का फैसला किया है, जहां संयुक्त राज्य अमेरिका में  300 के विपरीत एक कार्टन लगभग  20 में बेचता है।
English: Meanwhile, some shops in the civil lines areas of the city opened on Saturday morning.
Hindi: शहर के सिविल लाइंस इलाकों में कुछ दुकानें शनिवार सुबह खुली।
English: Meanwhile, some television editors have defended the coverage.
Hindi: कुछ टेलीविजन संपादकों ने कवरेज का बचाव किया है।
English: Meanwhile, somebody had informed the fire-brigade.
Hindi: इसी दौरान किसी ने फायर ब्रिगेड को सूचना दे दी।
English: Meanwhile, somebody had waved a gun right here on December 28.
Hindi: इसी बीच कल यानी 28 दिसंबर को यहां किसी ने बंदूक लहराया था.
English: Meanwhile, something happened which caught everyone's attention.
Hindi: इसी बीच कुछ ऐसा भी हुआ जिसने सभी का ध्यान खींच लिया.
English: Meanwhile, somewhere in Africa.
Hindi: इस बीच, अफ्रीका में कहीं।
English: Meanwhile, somewhere in France
Hindi: इस बीच कहीं फ्रांस में
English: Meanwhile, somewhere in a distant galaxy
Hindi: इस बीच, एक दूर आकाशगंगा में कहीं
English: Meanwhile, somewhere in a parallel universe
Hindi: और इस बीच एक समानांतर ब्रह्मांड में कहीं
English: Meanwhile, somewhere in africa.
Hindi: इस बीच, अफ्रीका में कहीं।
English: Meanwhile, sources also said that during the talks in the past Kanhaiya Kumar had emphasised having his own team to work with him in Bihar in order to start a movement in the state and then gradually take it to the national level.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि पूर्व में बातचीत के दौरान कन्हैया कुमार ने राज्य में आंदोलन शुरू करने और फिर धीरे-धीरे इसे राष्ट्रीय स्तर पर ले जाने के लिए बिहार में उनके साथ काम करने के लिए अपनी टीम रखने पर जोर दिया था।
English: Meanwhile, sources claimed that the PM, during his state visit, may stay at Pakistani envoy's official residence in Washington instead of a hotel.
Hindi: सूत्रों का दावा है कि पीएम अपने दौरे में होटल के बजाय वॉशिंगटन में पाकिस्तान दूतावास के आधिकारिक निवास में रुक सकते हैं.
English: Meanwhile, sources close to minister said he had some other engagements and would not be able to attend the events at the two mills on November 24.
Hindi: इस बीच, गृह राज्य मंत्री के करीबी सूत्रों ने बताया कि केंद्रीय मंत्री की कुछ अन्य व्यस्ततायें हैं, इसलिए वह 24 नवंबर को चीनी मिलों के समारोह में शामिल नहीं हो पाएंगे।
English: Meanwhile, sources close to the Minister of State for Home said that since the Union Minister has some other engagements, he will not be able to attend the sugar mills function on November 24.
Hindi: इस बीच, गृह राज्य मंत्री के करीबी सूत्रों ने बताया कि केंद्रीय मंत्री की कुछ अन्य व्यस्ततायें हैं, इसलिए वह 24 नवंबर को चीनी मिलों के समारोह में शामिल नहीं हो पाएंगे।
English: Meanwhile, sources have indicated that there is a possibility of appointing two Deputy Chief Ministers along with the Chief Minister in Punjab.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि पंजाब में मुख्यमंत्री के साथ 2 उपमुख्यमंत्री की नियुक्ति होगी.
English: Meanwhile, sources have said that the CBI is all set to file a chargesheet in the INX Media case in which it is likely to name Chidambaram and his son Karti.
Hindi: इस बीच सीबीआई के सूत्रों ने कहा कि जांच एजेंसी भ्रष्टाचार के मामले में एक आरोपपत्र दाखिल कर सकती है जिसमें चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति के नाम आ सकते हैं।
English: Meanwhile, sources in the CEO's office said seven companies of central forces have been sent to two constituencies Coochbehar and Alipurduar scheduled go to polls in the first phase on April 11.
Hindi: """ मुख्य चुनाव अधिकारी के कार्यालय के सूत्रों के मुताबिक केंद्रीय बल की सात कंपनियों को कूचबिहार और अलीपुरद्वार क्षेत्र भेजा गया है, जहां 11 अप्रैल को चुनाव होने वाले हैं।"
English: Meanwhile, sources said that the SJTA had made arrangement for vaccination of servitors and their family members as they come in contact with people visiting the temple from across the country and abroad.
Hindi: इस बीच सूत्रों ने बताया कि एसजेटीए ने सेवादारों और उनके परिवार के सदस्यों के टीकाकरण के लिए व्यवस्था की है क्योंकि वे देशभर से आने वाले श्रद्धालुओं के संपर्क में रहते हैं.
English: Meanwhile, sources said the SJTA had made arrangement for vaccination of servitors and their family members as they come in contact with people visiting the temple from across the country and abroad.
Hindi: इस बीच सूत्रों ने बताया कि एसजेटीए ने सेवादारों और उनके परिवार के सदस्यों के टीकाकरण के लिए व्यवस्था की है क्योंकि वे देशभर से आने वाले श्रद्धालुओं के संपर्क में रहते हैं.
English: Meanwhile, sources said the top Congress leadership was learnt to be peeved at the comments of the party's leader in the Lok Sabha, Adhir Ranjan Chowdhury, questioning whether Jammu and Kashmir was an internal matter as it was being monitored by the United Nations.
Hindi: इस बीच, सूत्रों ने बताया कि ऐसा समझा जा रहा है कि कांग्रेस का शीर्ष नेतृत्व लोकसभा में पार्टी के नेता अधीर रंजन चौधरी की इस टिप्पणी से नाराज है, जिसमें उन्होंने जम्मू कश्मीर के आंतरिक विषय होने पर सवाल उठाया और कहा कि इसकी निगरानी संयुक्त राष्ट्र द्वारा की जा रही है.
English: Meanwhile, sources said the top Congress leadership was learnt to be peeved at the comments of the party's leader in the Lok Sabha, Adhir Ranjan Chowdhury, questioning whether Jammu and Kashmir was an internal matter as the issue was being monitored by the United Nations.
Hindi: इस बीच, सूत्रों ने बताया कि ऐसा समझा जा रहा है कि कांग्रेस का शीर्ष नेतृत्व लोकसभा में पार्टी के नेता अधीर रंजन चौधरी की इस टिप्पणी से नाराज है, जिसमें उन्होंने जम्मू कश्मीर के आंतरिक विषय होने पर सवाल उठाया और कहा कि इसकी निगरानी संयुक्त राष्ट्र द्वारा की जा रही है.
English: Meanwhile, sources said, the President has notified the constitution of the new Delhi Assembly on December 10.
Hindi: इस बीच सूत्रों ने बताया कि राष्ट्रपति ने 10 दिसंबर को दिल्ली की नयी विधानसभा के गठन की अधिसूचना जारी की थी।
English: Meanwhile, sources told that the ACB and the Pakistan Cricket Board PCB are in contact and would shortly announce the series' dates and timetable.
Hindi: इस बीच, एसीबी और पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी संपर्क में हैं और जल्द ही श्रृंखला के लिए तारीखों और कार्यक्रम की घोषणा करेंगे, सूत्रों ने समाचार आउटलेट को सूचित किया।
English: Meanwhile, south superstar Kamal Haasan and his entire family are under self-isolation in different cities and houses.
Hindi: दक्षिण के सुपरस्टार कमल हासन और उनका पूरा परिवार विभिन्न शहरों और घरों में आत्म-अलगाव के अधीन है।
English: Meanwhile, speaking at a panel discussion on International Literacy Day, the Minister said the government would be rolling out a scheme where school students can engage themselves in the literacy mission and provide education to people who are illiterates.
Hindi: इस बीच, मंत्री ने अंतरराष्ट्रीय साक्षरता दिवस पर एक परिचर्चा में कहा कि सरकार ऐसी योजना लाएगी जहां स्कूली विद्यार्थी साक्षरता मिशन से जुड़कर निरक्षर लोगों को शिक्षा उपलब्ध करा सकें.
English: Meanwhile, speaking at a panel discussion on International Literacy Day, the minister said the government would be rolling out a scheme where school students can engage themselves in the literacy mission and provide education to people who are illiterates.
Hindi: इस बीच, मंत्री ने अंतरराष्ट्रीय साक्षरता दिवस पर एक परिचर्चा में कहा कि सरकार ऐसी योजना लाएगी जहां स्कूली विद्यार्थी साक्षरता मिशन से जुड़कर निरक्षर लोगों को शिक्षा उपलब्ध करा सकें.
English: Meanwhile, speaking at a press conference later in the day, IGP, Kashmir, S.P. Pani said there was a malicious campaign on social media platform.
Hindi: इस बीच, बाद में दिन में एक संवाददाता सम्मेलन में बोलते हुए, आईजीपी, कश्मीर, एस.पी.पानी ने कहा कि सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर एक दुर्भावनापूर्ण अभियान था।
English: Meanwhile, speaking to reporters in Anantnag, Ms Mufti said she has written to the prime minister that he needs to win the hearts of the people of Kashmir.
Hindi: इस बीच, अनंतनाग में पत्रकारों से बात करते हुए, सुश्री मुफ्ती ने कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री को लिखा है कि उन्हें कश्मीर के लोगों का दिल जीतने की जरूरत है।
English: Meanwhile, speaking to reporters in Madurai, Haasan said he will be the party's president.
Hindi: बहरहाल, मदुरै में संवाददाताओं से बात करते हुए हासन ने कहा कि वह पार्टी के अध्यक्ष होंगे।
English: Meanwhile, speaking to reporters in Madurai, Mr Haasan said he will be the party's president.
Hindi: बहरहाल, मदुरै में संवाददाताओं से बात करते हुए हासन ने कहा कि वह पार्टी के अध्यक्ष होंगे।
English: Meanwhile, star javelin thrower Neeraj Chopra said he decided not to take part in the championships on the advice of his coach.
Hindi: इस बीच भाला फेंक के स्टार खिलाड़ी नीरज चोपड़ा ने कहा कि उन्होंने अपने कोच की सलाह पर चैंपियनशिप में हिस्सा नहीं लेने का फैसला किया.
English: Meanwhile, state Communist Party of India-Marxist CPI-M Secretary Kodiyeri Balakrishnan refused to comment on the situation.
Hindi: इसी बीच, राज्य मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के सचिव कोडियारी बालकृष्णन ने इस मामले पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Meanwhile, state Health Minister Ramdhani Singh had to face the ire of the relatives of the victims at PMCH and had to beat a hasty retreat from the spot.
Hindi: इस बीच राज्य के स्वास्थ्य मंत्री रामधनी सिंह को पीएमसीएच में हताहतों के रिश्तेदारों की नाराजगी का सामना करना पड़ा और वह वहां से जल्दी चले गए।
English: Meanwhile, state-owned National Thermal Power Corporation Limited NTPC has signed a MoU with Siemens to use the company's renewable energy plants to produce green hydrogen.
Hindi: नेशनल थर्मल पावर कॉरपोरेशन लिमिटेड एनटीपीसी ने कंपनी के नवीकरणीय ऊर्जा संयंत्रों का उपयोग हरित हाइड्रोजन का उत्पादन करने हेतु सीमेंस के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Meanwhile, states and Union Territories UTs continued the trend of less than 50,000 Daily New Cases that is being reported for 94 consecutive days now.
Hindi: इस बीच, राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों यूटी ने 50,000 से कम दैनिक नए मामलों की प्रवृत्ति को जारी रखा है जो लगातार 94 दिनों से रिपोर्ट किए जा रहे हैं।
English: Meanwhile, states would be required to develop their own methane rules for older wells that are in line with federal guidelines.
Hindi: इस बीच, राज्यों को पुराने कुओं के लिए अपने स्वयं के मीथेन नियम विकसित करने की आवश्यकता होगी जो हैं संघीय दिशानिर्देशों के अनुरूप।
English: Meanwhile, staying above the 0.25 is just as important for the bulls in the short term.
Hindi: इस बीच, 0.25 डॉलर से ऊपर रहना अल्पावधि में बैल के लिए उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: Meanwhile, still to come.
Hindi: अभी तक, अभी भी आने के लिए।
English: Meanwhile, stock exchanges in Europe opened on a positive note.
Hindi: इस बीच, यूरोप में स्टॉक एक्सचेंज सकारात्मक नोट पर खुले।
English: Meanwhile, stock investors are concerned about the impact of market volatility on their portfolios.
Hindi: इस बीच, शेयर निवेशक अपने पोर्टफोलियो पर बाजार की अस्थिरता के प्रभाव को लेकर चिंतित हैं।
English: Meanwhile, students and parents are advised to wait for the official notification from their school before going to school.
Hindi: इस बीच, छात्रों और हितधारकों को सलाह दी जाती है कि वे परिसर में जाने से पहले अपने स्कूलों से आधिकारिक संचार की प्रतीक्षा करें।
English: Meanwhile, students have other choices.
Hindi: इसके अलावा छात्रों के पास एक विकल्प और है।
English: Meanwhile, students who are not satisfied with their respective results, can take up the examination later when the Board will conduct the exam.
Hindi: इस बीच, जो छात्र अपने संबंधित परिणामों से संतुष्ट नहीं हैं, वे बाद में परीक्षा दे सकते हैं जब बोर्ड परीक्षा आयोजित करेगा।
English: Meanwhile, subjects who had been assigned to receive a concrete question were asked
Hindi: इस बीच, एक ठोस सवाल पाने के लिए आवंटित किए गए विषयों को पूछा गयाः
English: Meanwhile, such flops didn't hamper Dilip Joshi's popularity on the small screen.
Hindi: इस बीच, इस तरह की फ्लॉप फिल्मों ने छोटे पर दिलीप जोशी की लोकप्रियता को प्रभावित नहीं किया।
English: Meanwhile, superstar Pradeep Pandey Chintu, who is seen in the lead role of the film, has said something about his co-star Akshara Singh, which was not expected by anyone.
Hindi: इसी बीच फिल्म की मुख्य भूमिका में नजर आने वाले सुपर स्टार प्रदीप पांडेय चिंटू ने अपनी को - स्टार अक्षरा सिंह को लेकर कुछ ऐसा कह दिया है, जिसकी उम्मीद किसी को नहीं थी।
English: Meanwhile, take a look at a few of their images
Hindi: इस बीच, उनकी कुछ तस्वीरों पर नज़र डालेंः
English: Meanwhile, take a look at her Instagram post listed below
Hindi: इस बीच, नीचे उसकी इंस्टाग्राम पोस्ट देखेंः
English: Meanwhile, talking about Navjot Singh Sidhu, he said that we will fight him where ever he contests from.
Hindi: """ नवजोत सिंह सिद्धू के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि वह जहां से भी लड़ेंगे हम उनसे लड़ेंगे।"
English: Meanwhile, talking about Shardiya Navratri, the most important Hindu festival, it falls during the months of SeptemberOctober of the Gregorian calendar.
Hindi: इस बीच, शारदीय नवरात्रि के बारे में बात करते हुए, ये सबसे महत्वपूर्ण हिंदू त्योहार है, ये ग्रेगोरियन कैलेंडर के सितंबरअक्टूबर के महीनों के दौरान आता है.
English: Meanwhile, talking about the show, Anupama has separated from the Shah family and has decided to live an independent life.
Hindi: इस बीच शो की बात करें तो अनुपमा शाह परिवार से अलग हो चुकी हैं और एक स्वतंत्र जीवन जी रही हैं।
English: Meanwhile, talking about the show, Anupama has separated from the Shah family and is living an independent life.
Hindi: इस बीच शो की बात करें तो अनुपमा शाह परिवार से अलग हो चुकी हैं और एक स्वतंत्र जीवन जी रही हैं।
English: Meanwhile, talking about the work front, Kareena will be seen playing the female lead in Aamir Khan starrer Laal Singh Chaddha which happens to be the remake of Hollywood classic Forrest Gump.
Hindi: इस बीच, वर्क फ्रंट की बात करें तो करीना आमिर खान स्टारर लाल सिंह चड्ढा में मुख्य भूमिका निभाती नजर आएंगी, जो हॉलीवुड क्लासिक फॉरेस्ट गंप की रीमेक है।
English: Meanwhile, team Kohli has already declared that they will give their 100 percent on the field.
Hindi: इस बीच, टीम कोहली पहले ही घोषणा कर चुकी है कि वे मैदान पर अपना 100 प्रतिशत देंगे।
English: Meanwhile, teams have been dispatched to arrest the people in Rajasthan, Haryana and Delhi and Lucknow involved in the entire racket.
Hindi: इस बीच पूरे रैकेट में शामिल राजस्थान, हरियाणा और दिल्ली और लखनऊ से लोगों की गिरफ्तारी के लिए टीमें भेजी गई हैं।
English: Meanwhile, ten people, including two teenagers, were also killed by lightning in Uttar Pradesh where rains occurred at isolated parts of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बिजली गिरने से दो किशोरों सहित दस लोगों की भी मौत हो गई, जहां राज्य के अलग-अलग हिस्सों में बारिश हुई।
English: Meanwhile, ten years back, ten Lashkar-e-Taiba terrorists sailed into Mumbai from Karachi and carried out coordinated attacks that lasted three days.
Hindi: दस साल पहले, 10 लश्कर-ए-तैयबा आतंकवादी कराची से मुंबई गए और समेकित हमले किए जो तीन दिनों तक चले गए।
English: Meanwhile, tens of thousands of citizens
Hindi: साथ ही साथ हजारों की संख्या में नागरिक
English: Meanwhile, tensions in Tripura increased after violent incidents in the run-up to the elections in Agartala Municipal Corporation AMC and 12 other municipal bodies slated for November 25.
Hindi: अगरतला नगर निगम एएमसी और 12 अन्य नगर निकायों के लिए 25 नवंबर को होने वाले चुनाव को लेकर हिंसक घटनाओं के बाद त्रिपुरा में तनाव बढ़ गया है।
English: Meanwhile, that was 2010.
Hindi: उसी समय, यह 2010 था।
English: Meanwhile, the 1 trillion Infrastructure Investment and Jobs Act that passed earlier this month is meant to improve transportation and power infrastructure, and ensure clean water and broadband access across the U.S. over the coming decades.
Hindi: इस बीच, 1 ट्रिलियन इंफ्रास्ट्रक्चर निवेश और नौकरियां अधिनियम पिछले सप्ताह पारित होने का उद्देश्य परिवहन और बिजली के बुनियादी ढांचे में सुधार करना है, और आने वाले दशकों में पूरे अमेरिका में स्वच्छ पानी और ब्रॉडबैंड पहुंच सुनिश्चित करना है।
English: Meanwhile, the 1 trillion Infrastructure Investment and Jobs Act that passed last week is meant to improve transportation and power infrastructure, and ensure clean water and broadband access across the U.S. over the coming decades.
Hindi: इस बीच, 1 ट्रिलियन इंफ्रास्ट्रक्चर निवेश और नौकरियां अधिनियम पिछले सप्ताह पारित होने का उद्देश्य परिवहन और बिजली के बुनियादी ढांचे में सुधार करना है, और आने वाले दशकों में पूरे अमेरिका में स्वच्छ पानी और ब्रॉडबैंड पहुंच सुनिश्चित करना है।
English: Meanwhile, the 10-day-long annual Ganesh Chaturthi festival began on a low-key note on Friday with several state governments prohibiting public celebrations due to the Covid pandemic and devotees taking the virtual route to pay obeisance and join the festivities.
Hindi: १०-दिवसीय वार्षिक गणेश चतुर्थी उत्सव शुक्रवार को एक कम महत्वपूर्ण नोट पर शुरू हुआ, जिसमें कई राज्य सरकारों ने कोविड महामारी के कारण सार्वजनिक समारोहों पर रोक लगा दी और भक्तों ने श्रद्धा का भुगतान करने और उत्सव में शामिल होने के लिए आभासी मार्ग अपनाया।
English: Meanwhile, the 10-year government bond yield was at 6.49 per cent in morning trade.
Hindi: वहीं, सुबह के कारोबार में 10 साल वाले सरकारी बॉन्ड की यील्ड 6.49 फीसदी थी.
English: Meanwhile, the 10th Army was very heavily attacked by
Hindi: इस बीच, 10 वीं सेना ने बहुत भारी हमला किया
English: Meanwhile, the 11th meeting of the India-China Expert Level Mechanism ELM on Trans-Border Rivers concluded on Tuesday.
Hindi: इसबीच, सीमा के आर-पार बहने वाली नदियों पर भारत-चीन विशेषज्ञ स्तर की व्यवस्था ईएलएम की 11वीं बैठक मंगलवार को समाप्त हुई।
English: Meanwhile, the 39-year-old further added that number 3 and number 4 batsmen will not always score runs for Chennai Super Kings CSK so MS Dhoni needs to step up and score more runs and things will be easier for everyone.
Hindi: इस बीच, 39 वर्षीय ने आगे कहा कि नंबर 3 और नंबर 4 बल्लेबाज हमेशा चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके के लिए रन नहीं बनाएंगे, इसलिए एमएस धोनी को कदम बढ़ाने और अधिक रन बनाने की जरूरत है और सभी के लिए चीजें आसान हो जाएंगी।
English: Meanwhile, the 65-inch model will be available at Rs.
Hindi: इस बीच, 65-इंच मॉडल रुपये में उपलब्ध होगा।
English: Meanwhile, the AAP had condemned the saffron party leader of politicising the issue, saying The health and lives of people are most important for us.
Hindi: इस बीच, आप ने इस मुद्दे का राजनीतिकरण करने के लिए भगवा पार्टी के नेता की निंदा करते हुए कहा था, लोगों का स्वास्थ्य और जीवन हमारे लिए सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Meanwhile, the ACB and the Pakistan Cricket Board PCB are in touch and will soon announce the dates and schedule of the series, sources told News Outlet.
Hindi: इस बीच, एसीबी और पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी संपर्क में हैं और जल्द ही श्रृंखला के लिए तारीखों और कार्यक्रम की घोषणा करेंगे, सूत्रों ने समाचार आउटलेट को सूचित किया।
English: Meanwhile, the ACB continues to be headed by Azizullah Fazli, who took over as chairman of the board immediately after the change of government.
Hindi: इस बीच अजीजुल्लाह फाजली एसीबी का नेतृत्व करना जारी रखेंगे, जिन्होंने सत्ता परिवर्तन के तुरंत बाद बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में पदभार संभाला था।
English: Meanwhile, the Advisor also reviewed security, law  order scenario with the senior officers of civil and police administration besides other concerned officers of security agencies at a separate meeting.
Hindi: इस दौरान, सलाहकार ने वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों और अन्य संबंधित अधिकारियों के साथ सुरक्षा, कानून और व्यवस्था की स्थिति की भी समीक्षा की।
English: Meanwhile, the Advisor also reviewed security, law  order situation with the senior police officers and other concerned officers.
Hindi: इस दौरान, सलाहकार ने वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों और अन्य संबंधित अधिकारियों के साथ सुरक्षा, कानून और व्यवस्था की स्थिति की भी समीक्षा की।