Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu has inaugurated the International Conference on Decarbonisation of Indian Railways - Mission Electrification organised by Institution of Railways Electrical Engineer IREE in partnership with ASSOCHAM India.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने भारतीय रेलवे को कार्बन रहित करने- मिशन विद्युतीकरण पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया, जिसे एसोचैम इंडिया की साझेदारी में रेल विद्युत अभियंता संस्थान आईआरईई ने आयोजित किया।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu has inaugurated the WiFi facility from Kudal Railway Station today at 28 Railway Stations of Konkan Railway
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज यहां कुडाल रेलवे स्टेशन से कोंकण रेलवे के 28 रेलवे स्टेशनों पर वाई-फाई सुविधा का उद्घाटन किया
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu has recently launched New Catering Policy 2017, while there are many new features in the new Catering policy, special provisions for women have also been made in it
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने अभी हाल में नई खानपान नीति 2017 की शुरूआत की थी, जिसमें कई नए पक्षों को शामिल किया गया
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu held a review meeting with the CMDMD of the Central Public Sector Enterprises CPSEs under the administrative control of Ministry of Railways.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने रेल मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण के अधीन केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों सीपीएसई के अध्यकक्ष एवं प्रबंध निदेशकोंप्रबंध निदेशकों के साथ समीक्षा बैठक की।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu in Rail Budget Speech 2016-17 announced Self-help groups not only provide employment to women but also respect and dignity.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने रेल बजट भाषण 2016-17 में घोषणा की थी कि ''स्वयं सहायता समूह न केवल महिलाओं को रोजगार प्रदान करते हैं, बल्कि उनका सम्मान और गरिमा भी बढ़ाते हैं।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu in a programme held today i.e. 15.06.2016 at Rail Bhawan, launched and dedicated following services to the nation as a part of fulfilment of Budget Announcements 2016-17.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने बजट घोषणाएं 2016-17 को पूरा करने के एक हिस्से के रूप में आज 15.06.2016 रेल भवन में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान निम्नलिखित सेवाओं का शुभारंभ किया और उन्हें राष्ट्र को समर्पित किया -
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu in a programme held today i.e. 27.06.2016 at Rail Bhawan flagged off and dedicated new trains service viz. Patna-Ara MEMU 6321363124 to the nation through video-conferencing.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने रेल भवन में आयोजित एक कार्यक्रम से वीडियो कॉनफ्रेन्सिंग के जरिए पटना-आरा एमईएमयू ट्रेन 6321363124 को झंडा दिखाकर राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu in his address said that climate change has brought the water issue to the forefront.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि जलवायु परिवर्तन ने जल के मसले को सामने ला खड़ा किया है।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu in his speech for Rail Budget 2015-16 had said that for orderly development of infrastructure services, enabling competition and protection of customer interest, it is important to have a regulation mechanism independent of the service provider.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने 2015-16 का रेल बजट प्रस्तुत करते हुए अपने भाषण में कहा था कि अवसंरचना सेवाओं के विकास, स्पर्धा बढ़ाने तथा उपभोक्ताओँ के हितों की रक्षा के लिए सेवा प्रदात्ता से स्वतंत्र एक नियामक व्यवस्था बनाना आवश्यक है।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu inaugurated Implementation of E-enabled Track Management System TMS  Mobile Application of TMS on Indian Railway and Track Inventory Management System on Northern Railway today i.e. 11th January, 2016 at Rail Bhawan, New Delhi.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज रेल भवन, नई दिल्ली में भारतीय रेलवे में ई-सक्षम ट्रैक मैनेजमेंट सिस्टम टीएमएस और टीएमएस पर मोबाइल एप्लीकेशन तथा उत्तर रेलवे ट्रैक इनवेंट्री मैनेजमेंट सिस्टम के कार्यान्वयन का उद्घाटन किया।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu inaugurated and dedicated the Okha-Kanalus and Porbandar-Wansjaliya Sections in Gujarat of Western Railways as Green Corridor Sections Free from human waste discharge from trains
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने पश्चिमी रेलवे के ग्रीन कॉरिडोर खंडों गाड़ियों से मानव अपशिष्ट निर्वहन से मुक्त के रूप में गुजरात स्थित ओखा - कनालुस और पोरबंदर - वंसजलिया खंड का उद्घाटन किया और इन्हें देश को समर्पित किया
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu inaugurated five new activities today namely
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज पांच नए कार्यक्रमों का उदघाटन किया
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu inaugurated following activities through video conferencing from Mumbai today i.e. 23-05-16.
Hindi: श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज 2352016 को मुंबई में वीडियो कान्फ्रेंसिंग के जरिए इन कार्यक्रमों का उदघाटन किया।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu inaugurated following services in Odisha and Assam through video conferencing from Rail Bhawan today i.e 19-06-2017
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज दिनांक 19062017 को रेल भवन से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये ओडिसा और असम स्थित विभिन्न रेल सेवाओं का शुभारंभ किया
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu inaugurated one day workshop on Adaptation and  Sustainability of Modern Technologies in Railways Signaling  Telecom with focus on Skill Development and Make in India today i.e.19th April 2017 at Vigyan Bhawan, New Delhi
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज 19 अप्रैल 2017 को नयी दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में रेलवेज सिग्नल और दूरसंचार में आधुनिक तकनीक अपनाये जाने तथा उसके स्थायित्व पर एक दिवसीय कार्यशाला का उद्घाटन किया जिसमें कौशल विकास और मेक इन इंडिया चर्चा के मुख्य बिंदु थे।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu inaugurated the Round Table Conference with non Railway Stakeholders on Railway Security Issues
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने रेल सुरक्षा विषयों पर गैर-रेल हितधारकों के साथ गोलमेज सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu inaugurated launched following facilitiesInitiatives from Rail Bhawan today i.e. 12th July, 2016 -
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज 12 जुलाई 2016 को रेल भवन से निम्नलिखित कई सुविधाओंउपक्रमों का प्रारम्भउद्घाटन किया----
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu inaugurates launches various facilities initiatives from Rail Bhawan
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने रेल भवन से कई सुविधाओंउपक्रमों का प्रारम्भउद्घाटन किया
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu inaugurates launches various facilities services through video conferencing from Rail Bhawan
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने रेल भवन से वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये विभिन्न सुविधाओंसेवाओं का शुभारंभलांच किया
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu inducts First DEMU Train with Solar powered Coaches into service of the Nation
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने सौर ऊर्जा से संचालित डिब्बों वाली पहली डीईएमयू ट्रेन राष्ट्र को समर्पित की
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu inspected and flagged off the newly manufactured Guard Van of Goods Freight Train today, i.e. 05th October 2016 at Delhi Safdarjung Railway Station.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने मालगाड़ी के हाल में बनी गार्ड वैन का आज 5 अक्टूबर 2016 को दिल्ली सफदरगंज रेलवे स्टेशन पर निरीक्षण किया और उसे हरी झंडी दिखाई।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu inspected the Rake of Tejas Train
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज तेजस ट्रेन के रेक का निरीक्षण किया
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu reviewed the status of internal control systems and internal audit on Indian Railways
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने भारतीय रेल के आंतरिक लेखा प्रणाली तथा आंतरिक लेखा की वर्तमान स्थिति की समीक्षा की
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that Climate Change is a big threat for the mankind and we can tackle this through collaborative efforts
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि जलवायु परिवर्तन मानवता के लिए एक बड़ा खतरा है और इससे सहयोगात्मक प्रयासों के जरिये निपटा जाना चाहिए
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu today 14 July 2017 dedicated to the nation the first 1600 HP DEMU train with Solar Powered Coaches with a unique facility of Battery Bank here today
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज 14 जुलाई, 2017 सौर ऊर्जा से संचालित डिब्बों वाली और बैटरी बैंक की अनूठी सुविधा से युक्त पहली 1600 एचपी डीईएमयू ट्रेन राष्ट्र को समर्पित की
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu today again reviewed the alternative arrangements in a high level meeting attended by Railway board members.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज रेलवे बोर्ड के सदस्यों के साथ उच्च स्तरीय बैठक में वैकल्पिक प्रबंधों की समीक्षा की।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu today dedicated a Rail Geet Railway Song to the nation.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज एक रेल गीत राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu today inaugurated Comrade Umraomal Purohit Memorial Research Centre situated in All India Railwaymens Federation AIRF Office Complex, 4, State Entry Road, New Delhi.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने अखिल भारतीय रेलकर्मी संघ एआईआरएफ कार्यालय परिसर, 4, स्टेट एंट्री रोड, नई दिल्ली में स्थित कामरेड उमरावमल पुरोहित स्मारक अनुसंधान केंद्र का उद्घाटन किया।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu today presided over the meeting of the consultative committee of MPs for the Ministry of Railways.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज मंत्रालय के सांसदों की परामर्श समिति की बैठक की अध्क्षता की।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu unveiled Mission 41k during the Roundtable Discussion with External Stakeholders on Energy Initiatives of Indian Railways
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने भारतीय रेलवे की ऊर्जा संबंधी पहलों पर बाह्य हितधारकों के साथ गोलमेज परिचर्चा के दौरान मिशन 41के के बारे में विस्तृत जानकारी दी
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu visited Singapore to participate as a key speaker during the Infrastructure Finance Summit 2015 organised on 20th October 2015 by the World Bank in association with the Government of Singapore.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने सिंगापुर में 20 अक्टूबर, 2015 को आयोजित ढांचागत वित्त शिखर बैठक 2015 में भाग लेने और वहां प्रमुख भाषण देने के लिए सिंगापुर की यात्रा की।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu was the Chief Guest at Exchange of Agreement with Stakeholders as part of Mission Electrification  First EPC Engineering Procurement Construction contract of Indian Railways.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु भारतीय रेल के मिशन विद्युतीकरण और प्रथम ईपीसी इंजीनियरिंग प्रोक्योरमेंट कन्सट्रक्शन के संबंध में हितधारकों के साथ समझौते के आदान-प्रदान के अवसर पर मुख्य अतिथि थे।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu was the Chief Guest on the occasion.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु इस अवसर पर मुख्य अतिथि थे।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu was the Guest of Honour and delivered the keynote address at the conference.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु सम्मेलन के विशिष्ठ अतिथि थे।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu who is personally monitoring the entire operation has directed that the Indian Railways will continue to run the trains till the time there is a need of water and the settlement of the operational expenses will never be a constraint in this regard.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु व्यक्तिगत रूप से इस पूरी प्रक्रिया की निगरानी कर रहे हैं और उन्होंने भारतीय रेल को आदेश दिया है कि जब तक पानी की जरूरत है, उसे पहुंचाया जाता रहे तथा इस संबंध में परिचालन खर्च की समस्या से कोई अड़चन न पैदा होने पाए।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu, Minister of State Independent charge for Communications  Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha and Minister of State for Railways Shri Rajan Gohain have congratulated her for making the country proud by her achievement.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु, संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा और रेल राज्य मंत्री श्री राजन गोहेन ने साक्षी मलिक को देश को गौरवान्वित करने तथा उनकी उपलब्धियों के लिए बधाई दी है।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu, Minister of State for Railways  Minister of State Independent Charge for Communication Shri Manoj Sinha, Minister of State for Railways Shri Rajan Gohain and the President, Railway Sports Promotion Board  Member Staff Railway Board Shri Pradeep Kumar have conveyed greetings to all the Indian sportspersons including Railway players going to participate in the Olympic 2016 and wished them success.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु , रेल और संचार स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा , रेल राज्य मंत्री श्री राजन गोहेन, रेल खेल संबर्द्धन बोर्ड के अध्यक्ष एवं रेल बोर्ड के मेम्बर स्टाफ श्री प्रदीप कुमार ने रियो ओलंपिक 2016 में भाग लेने वाले रेलवे सहित सभी भारतीय स्पर्धियों को शुभकामना दी हैं।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhu has been taking keen interest in the effort to redevelop Bandra Station to provide enhanced facilities to customers while reinforcing the grandeur and magnificence of this landmark station building.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने इस महत्वपूर्ण स्टेशन भवन की भव्यता और वैभव को मजबूत करते हुए ग्राहकों को बेहतर सुविधाएं प्रदान करने के लिए बांद्रा स्टेशन का दोबारा विकास करने के प्रयास में गहरी दिलचस्पी ले रहे हैं।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhu in his Railway Budget 2016-17 had announced Mission Zero Accident and elimination of unmanned level crossings formed a sub-mission of this.
Hindi: """रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने 2016-17 के दौरान अपने रेल बजट भाषण में """"शून्य दुर्घटना अभियान"""" घोषणा की थी।"""
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhu inaugurated, renovated National Rail Museum
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने नया रूप दिए गए राष्ट्रीय रेल संग्रहालय का उद्घाटन किया
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhu rushed to the accident site along with Chairman Railway Board Shri AK Mital
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु, रेल बोर्ड के चेयरमैन श्री ए.के. मित्तल के साथ दुर्घटना स्थल के लिए रवाना हो गए हैं
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhu today reviewed the position with Railway Board officials about Tree Plantation on Railway land in conjunction with State Governments in the jurisdiction of the Zonal Railways.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज क्षेत्रीय रेलवे के क्षेत्राधिकार में आने वाली जमीन पर राज्य सरकारों के साथ मिलकर वृक्षारोपण के बारे में रेल बोर्ड के अधिकारियों के साथ स्थिति की समीक्षा की।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhu took the general salute and inspected the Parade.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु मंत्री ने सलामी ली और परेड का निरीक्षण किया।
English: Minister of Railways Shri Suresh Prabhu, Chairman of Railway Board, SecretaryCivil Aviation, SecretaryUrban Development, Chief Commissioner of Railway Safety, CMD of Delhi Metro Rail Corporation, former CMD of DMRC Shri Sridharan and concerned senior officials participated in the discussions.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष, नागर विमानन, शहरी विकास सचिव, रेलवे सुरक्षा के मुख्य आयुक्त, दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन के मुख्य प्रबंध निदेशक, डीएमआरसी के पूर्व मुख्य प्रबंध निदेशक श्री श्रीधरन और संबंधित वरिष्ठ अधिकारियों ने विचार-विमर्श में भाग लिया।
English: Minister of Railways Suresh Prabhu rushed to the accident site along with Chairman Railway Board AK Mital.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष ए के मित्तल के साथ दुर्घटना स्थल के लिए रवाना हो गए हैं।
English: Minister of Railways Suresh Prabhu was the chief guest.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु इस कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के तौर पर पहुंचे।
English: Minister of Railways Suresh Prabhu will formally inaugurate the service at these stations soon, it said.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु जल्द ही इन स्टेशनों पर उक्त सेवा की औपचारिक शुरुआत करेंगे।
English: Minister of Railways Unveils Mission 41k
Hindi: रेल मंत्री ने मिशन 41के पेश किया
English: Minister of Railways also commissioned the Main Concourse with enhanced facilities for passengers at Nizamuddin railway station.
Hindi: रेल मंत्री ने निजामुद्दीन रेलवे स्टेशन पर यात्रियों के लिए बेहतर सुविधाओं के साथ मेन कॉन कोर्स का भी उद्घाटन किया।
English: Minister of Railways and Coal Shri Piyush Goyal launches 3 Projects of Rail Sahyog Supported through CSR
Hindi: रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने सीएसआर द्वारा समर्थित रेल सहयोग की तीन परियोजनाओं को लांच किया
English: Minister of Railways and Coal Shri Piyush Goyal launches 3 Railway Projects
Hindi: रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने तीन रेल परियोजनाएं लांच की
English: Minister of Railways and Coal Shri Piyush Goyal, said, I am sure a conference of this scale will recharge the sector
Hindi: रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा, मुझे पक्का भरोसा है कि इतने बड़े सम्मेलन से इस क्षेत्र को नई गति मिलेगी
English: Minister of Railways and Coal, Shri Piyush Goyal felicitated 39 outstanding Civil Engineering Staff and Officers of Indian Railways with Certificates of Excellence in a felicitation programme organised by Ministry of Railways here today
Hindi: केन्द्रीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज रेलवे मंत्रालय द्वारा आयोजित सम्मान समारोह में रेलवे के 39 सिविल इंजीनियरिंग कर्मचारियों और अधिकारियों को उनके विशिष्ट कार्य के लिए सम्मानित किया
English: Minister of Railways and Coal, Shri Piyush Goyal has launched Rail Heritage Digitisation Project of Indian Railways in collaboration with Google Arts  Culture here today through video-conferencing
Hindi: रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए गूगल आर्ट्स एंड कल्चर के सहयोग से भारतीय रेलवे की रेल धरोहर डिजिटलीकरण परियोजना का शुभारंभ किया
English: Minister of Railways and Coal, Shri Piyush Goyal today held a marathon meeting with members of full Railway Board  Safety Directorate of Railway Board to comprehensively review Safety measures for train operations
Hindi: रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने ट्रेनों के संचालन में सुरक्षा उपायों की विस्तृत समीक्षा करने के लिए आज रेलवे बोर्ड के वरिष्ठ अधिकारियों और रेलवे बोर्ड सुरक्षा निदेशालय के सदस्यों के साथ विस्तार से बैठक की
English: Minister of Railways and Commerce  Industry Minister Shri Piyush Goyal today held a meeting through Video Conference with the stakeholders of Start-up ecosystem, including developers, leading startups, Angel investors and others,to assess the impact of COVID-19 and lockdown in the country
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने देश में कोविड-19 और लॉकडाउन के प्रभाव का आकलन करने के लिए डेवलपर्स, अग्रणी स्टार्टअप्स, एंजेल निवेशकों और अन्य सहित स्टार्ट-अप व्यवस्था के हितधारकों के साथ आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बैठक की
English: Minister of Railways and Commerce  Industry Shri Piyush Goyal had also directed the officials of Indian Railways to reach out to needy people with food and other assistance to the best of their human abilities and resources. The Minister had said that Railways should widen the outreach of their efforts and go beyond the proximities of railways stations to deeper areas in consultation with district authorities and NGOs etc.
Hindi: रेल तथा वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने भारतीय रेल के अधिकारियों को अपनी सर्वश्रेष्ठ मानवीय क्षमताओं एवं संसाधनों के अनुसार भोजन एवं अन्य सहायता के साथ जरुरतमंद लोगों के पास पहुंचने का निर्देश दिया है
English: Minister of Railways and Commerce  Industry Shri Piyush Goyal has been holding review meetings with Dedicated Freight Corridor contractors to resolve their problems and issues.
Hindi: रेल और वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल अपनी समस्याओं और मुद्दों को हल करने के लिए समर्पित फ्रेट कॉरिडोर ठेकेदारों के साथ समीक्षा बैठकें कर रहे हैं।
English: Minister of Railways and Commerce  Industry Shri Piyush Goyal has directed the officials of Indian Railways to reach out to needy people with food and other assistance to the best of their human abilities and resources
Hindi: रेल तथा वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने भारतीय रेल के अधिकारियों को अपनी सर्वश्रेष्ठ मानवीय क्षमताओं एवं संसाधनों के अनुसार भोजन एवं अन्य सहायता के साथ जरुरतमंद लोगों के पास पहुंचने का निर्देश दिया है।
English: Minister of Railways and Commerce  Industry Shri Piyush Goyal held a review meeting with Chief Secretaries of State Government to expedite the progress  resolve critical issues of Dedicated Freight Corridor DFC
Hindi: रेल और वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने समर्पित फ्रेट कॉरिडोर डीएफसी की प्रगति और महत्वपूर्ण मुद्दों को हल करने के लिए राज्य सरकार के मुख्य सचिवों के साथ एक समीक्षा बैठक की
English: Minister of Railways and Commerce  Industry Shri Piyush Goyal is currently in Bhutan as the head of a High Level Business Delegation in connection with theBhutan - India Start-Up Summit
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल भूटान- भारत स्टार्ट-अप समिट 2020 में भाग लेने वाले एक उच्चस्तरीय व्यापार प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख के रूप में फिलहाल भूटान में हैं।
English: Minister of Railways and Commerce  Industry Shri Piyush Goyal pointed out that Indian Railways is willing to extend all support to the developers for installing solar power plants on Railways vacant un-encroached land
Hindi: रेल और वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने बताया कि भारतीय रेलवे, रेलवे की अतिक्रमण नहीं की गई खाली भूमि पर सौर ऊर्जा संयंत्र स्थापित करने के लिए डेवलपर्स को हर प्रकार का सहयोग देने को तैयार है
English: Minister of Railways and Commerce  Industry Shri Piyush Goyal reviewed the steps to promote Make in India products in procurement process of Indian Railways as well as Government of India
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने भारतीय रेल के साथ ही भारत सरकार की खरीद प्रक्रिया में मेक इन इंडिया उत्पादों को प्रोत्साहन देने के लिए उठाए जा रहे कदमों की समीक्षा की।
English: Minister of Railways and Commerce  Industry Shri Piyush Goyal reviews the preparations of Indian Railways in supplementing national efforts for fighting COVID-19
Hindi: रेल तथा वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कोविड-19 से लड़ने के राष्ट्रीय प्रयासों को बढ़ाने की भारतीय रेल की तैयारियों की समीक्षा की
English: Minister of Railways and Commerce  Industry, Piyush Goyal has directed the Railway Board to ensure that adequate prevention measures are put in place across the Indian Railway system.
Hindi: रेल उद्योग और वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने रेलवे बोर्ड को सम्पूर्ण रेल प्रणाली में उचित ऐहतियाती उपाय सुनिश्चित करने को कहा है।
English: Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal and Minister of Parliamentary Affairs, Coal  Mines, Shri Pralhad Joshi dedicated Railway Museum at Hubballi through video conferencing today i.e.09th August, 2020
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री, श्री पीयूष गोयल और कोयला, खान और संसदीय कार्य मंत्री श्री प्रल्हाद जोशी ने आज यानी 9 अगस्त 2020 को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से हुबली में एक रेलवे संग्रहालय को देश को समर्पित किया
English: Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal and Minister of Parliamentary Affairs, Coal  Mines, Shri Pralhad Joshi today dedicate Railway Museum at Hubballi to the Nation.
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल और कोयला, खान और संसदीय कार्य मंत्री श्री प्रल्हाद जोशी ने आज हुबली में रेलवे संग्रहालय को राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal and Railway Board conducts a high level review meeting with GMs  DRMs of Zonal Railways
Hindi: रेल एवं वाणिज्य व उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल और रेलवे बोर्ड के चेयरमैन ने जोनल रेलवे के जीएम एवं डीआरएम के साथ उच्चस्तरीय समीक्षा बैठक की