Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All must be done for the Divine. all must be directed towards the Divine.
Hindi: सब कुछ भगवान् के लिये ही करना होगा, सब कुछ भगवान् को लक्ष्य करके ही करना होगा।
English: All must cultivate love because without it our sacrifices to Jehovah are not pleasing to him.
Hindi: सभी को प्रेम विकसित करने की ज़रूरत है क्योंकि इसके बिना यहोवा के प्रति हमारे बलिदान उसे प्रसन्न नहीं करते ।
English: All must die.
Hindi: सबको मरना पड़ता होगा।
English: All must wear a mask, maintain social distancing  not exceed the number of guests allowed in a function.
Hindi: सभी को मास्क पहनना अनिवार्य है, सामाजिक दूरियां बनाये रखने के साथ साथ समारोह में मेहमानों की संख्या सीमा का ध्यान रखना चाहिए।
English: All my allies are gone.
Hindi: मेरे सभी सहयोगी दलों चले गए हैं।
English: All my artists in Kenjira are tribals, this is my third movie after Chayilyam and Amoeba.
Hindi: केनजीरा फिल्म के सभी कलाकार जनजातीय समुदाय से हैं। चायिलम और अमीबा के बाद यह मेरी तीसरी फिल्म है।
English: All my bank accounts have been frozen.
Hindi: सभी बैंक खातों को फ्रीज कर दिया गया है।
English: All my best wishes are with them.
Hindi: मेरी शुभकामनाएं उनके साथ हैं।
English: All my best wishes are with you.
Hindi: मेरी समस्त शुभकामनाएं आपके साथ हैं।
English: All my best wishes to all of you!
Hindi: आप सभी मुझे अपनी शुभकामनाएं दीजिए !
English: All my best wishes to all of you.
Hindi: मेरी आप सब को बहुत-बहुत शुभकामनाएँ हैं।
English: All my bits of endeavour in life have been in that direction of scientific research.
Hindi: मैंने भी अपने जीवन में जो प्रयत्न किये हैं वे उसी वैज्ञानिक अनुसंधान की दिशा में थे।
English: All my boys lost to eventual medallists.
Hindi: मेरे सभी लड़के पदक विजेताओं से हार गए।
English: All my characters were white and blue - eyed.
Hindi: मेरी कहानियों के सारे चरित्र गोरे थे और उनकी आंखें नीली होती थीं.
English: All my children died.
Hindi: उनके सारे बच्चों की मौत हो चुकी है।
English: All my classmates were calling me to go with them, but I was determined to go to the directors office.
Hindi: मेरे सभी सहपाठी उनके साथ चलने के लिए मुझे बुला रहे थे, लेकिन मैंने निर्देशक के दफ़्तर जाने का निश्चय किया था ।
English: All my close friends were there.
Hindi: वहां मेरे सभी दोस्त हैं।
English: All my colleagues are working as number one and doing their best, she responded.
Hindi: मेरे सभी सहयोगी नंबर एक की तरह काम कर रहे हैं और अपना सर्वश्रेष्ठ काम कर रहे हैं।
English: All my colleagues are working from home.
Hindi: सभी सहकर्मी अपने घरों से काम कर रहे हैं,
English: All my colleagues in the Union Cabinet, Governors of different states, chief ministers, admirers of Rajmata Vijaya Raje Scindia from across the country and the world, family members and my dear brothers and sisters.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल के मेरे सभी सहयोगीगण, अलग-अलग राज्यों के राज्यपाल, मुख्यमंत्रीगण, देश-विदेश से जुड़े राजमाता विजयाराजे सिंधिया जी के प्रशंसक एवं परिवार के सदस्य, उनके स्नेही और मेरे प्रिय भाइयों और बहनों।
English: All my companies have effectively ceased operations.
Hindi: मेरी सभी कंपनियों ने प्रभावी ढंग से संचालन बंद कर दिया है।
English: All my condolences to the family
Hindi: परिवार के प्रति मेरी शोक संवेदनाएँ
English: All my confidence was gone.
Hindi: मेरा पूरा आत्मविश्वास ख़त्म हो गया था.
English: All my cricket Ive learned from the TV, Bumrah says.
Hindi: बुमराह ने कहा, "सारा क्रिकेट मैंने टीवी से सीखा है।
English: All my distributors walked out
Hindi: मेरे सारे डिस्ट्रीब्यूटर्स ने साथ छोड़ दिया
English: All my dreams lay shattered.
Hindi: मेरे सारे सपने चूर चूर हो गए.
English: All my early associations were formed with the Mussalman men and Mussalman women of my city.
Hindi: मेरी सभी प्रारम्भिक संगतियां मेरे नगर के मुसलमान पुरुषों और मुसलमान स्त्रियों से थीं।
English: All my enthusiastic friends of Indian Origin,
Hindi: भारतीय मूल के मेरे ऊर्जावान सभी दोस्तों,
English: All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.
Hindi: मेरे सब परम मित्रा मुझ से द्वेष रखते हैं, और जिन से मैं ने प्रेम किया सो पलटकर मेरे विरोधी हो गए हैं।
English: All my family members were inside the house at that time.
Hindi: उस समय परिवार के सभी सदस्य घर के अंदर थे।
English: All my farmer friends who are sitting in front of me must have felt this helplessness for so many years!
Hindi: आप सब किसान साथी जो मेरे सामने बैठे हैं, आप तो खुद ही इतने सालों से इस बेबसी को महसूस कर रहे होंगे!
English: All my films are completely different from each other.
Hindi: दोनों ही फिल्म मेरी इमेज से बिल्कुल अलग हैं।
English: All my films are mine and ours.
Hindi: मेरी हर फिल्में मेरी और हम सबकी है।
English: All my films have made money.
Hindi: मेरी बनाई सारी फ़िल्मों ने अच्छी कमाई की है।
English: All my followers are here to show their support.
Hindi: मेरे सभी अनुयायी यहां अपना समर्थन दिखाने के लिए हैं।
English: All my four years hardships to win an Olympic medal have gone in vain.
Hindi: ओलंपिक पदक जीतने की मेरी पिछले चार साल की कड़ी मेहनत बेकार चली गई।
English: All my four years' hardships to win an Olympic medal have gone in vain.
Hindi: ओलिंपिक पदक जीतने के लिए चार साल की मेरी मेहनत बेकार गई।
English: All my friends are doing it.
Hindi: मेरे सभी दोस्त ऐसा कर रहे हैं।
English: All my friends are here.
Hindi: मेरे सारे दोस्त यहां हैं.
English: All my friends know this.
Hindi: यह बात मेरी सारी दोस्तों को पता थी।
English: All my friends live near one another.
Hindi: मेरे सारे मित्र तो गॉँव में मिलकर रहते हैं।
English: All my friends think I'm going to be there, what am I going to tell them?
Hindi: मेरे सभी दोस्तों को लगता है कि मैं वहाँ जा रहा हूँ, मैं उन्हें बताना क्या हो रहा हूँ?
English: All my friends were going.
Hindi: मेरे सब दोस्त जाते थे।
English: All my friends were here.
Hindi: मेरे सभी दोस्त यहां थे।
English: All my friends.
Hindi: सभी मेरे दोस्त है।
English: All my great disciples have left me.
Hindi: मेरे सभी महान शिष्यों ने मुझे छोड़ दिया।
English: All my hard work amounted to nothing because in the end I failed my test.
Hindi: मेरे कठिन कार्य का परिणाम कुछ भी नहीं हुआ क्योंकि अंतिम जांच में मैं असफल रहा।
English: All my hopes are on this film.
Hindi: मेरी सारी उम्मीदें इस फिल्म पर टिकी हुई हैं।
English: All my hopes are pinned on this film.
Hindi: इस फिल्म से मेरी सारी आशाएं जुड़ी हुई हैं.
English: All my hopes were over.
Hindi: मेरी सारी उम्मीदें खत्म हो गया।
English: All my inspirations like Jackie Chan and Hrithik Roshan have been big action heroes.
Hindi: मेरे सभी प्रेरणा स्रोत जैसे जैकी चेन, ऋतिक रोशन ये सब एक्शन हीरो हैं.
English: All my inward friends abhorred me and they whom I loved are turned against me.
Hindi: मेरे सब परम मित्रा मुझ से द्वेष रखते हैं, और जिन से मैं ने प्रेम किया सो पलटकर मेरे विरोधी हो गए हैं।
English: All my licences have been cancelled.
Hindi: मेरे सारे लाइसेंस कैंसिल हो गए, निहत्था हूं।
English: All my life I have been hearing thats the toughest deal in the world to make.
Hindi: अपने पूरे जीवन में मैं जो सुनता रहा उसमें यह दुनिया का सबसे मुश्किल काम है।
English: All my life I have been under constant watch and I have been judged on whatever I have done, public or private.
Hindi: मेरी पूरी जिंदगी में जो भी मैंने किया, चाहे पब्लिकली या प्राइवेटली, मुझ पर बारीक नजर रखी गई है.
English: All my life I have found working for the Jana Sangh and the Bharatiya Janata Party a matter of great pride and endless satisfaction to myself.
Hindi: 'अपने पूरे जीवन में मुझे जनसंघ और भारतीय जनता पार्टी के साथ काम करके अपने लिए महान गर्व और अनंत संतोष का अनुभव हुआ।
English: All my life I have judged myself severely.
Hindi: ज़िंदगी भर मैंने अपनी कटु आलोचना की है ।
English: All my life I have lived in a rented home.
Hindi: सारा जीवन किराये के मकान में रहना.
English: All my life I have struggled to get basic sports facilities.
Hindi: मेरी सारी ज़िंदगी मैंने बुनियादी खेल सुविधाओं को पाने के लिए संघर्ष किया है।
English: All my life I have tried to be a decent man, to do the right thing, Kapoor said in a statement on Twitter.
Hindi: रजत कपूर ने ट्विटर पर ट्वीट करते हुए लिखा, 'सारी जिंदगी मैं यही कोशिश करता रहा कि एक सभ्य इंसान बन सकूं।
English: All my life I've been afraid of becoming like him.
Hindi: सब मेरी जिंदगी मैं डर गया है उसके जैसा बनने की.
English: All my life is on it.
Hindi: मेरी पूरी जिंदगी दांव पर है
English: All my life with you, and it's not fair.
Hindi: सब तुम्हारे साथ मेरी जिंदगी है, और यह उचित नहीं है.
English: All my life!
Hindi: मेरे सारे जीवन!
English: All my life, I have had a dream of playing cricket for India.
Hindi: मैं अपने पूरे जीवन में भारत की ओर से क्रिकेट खेलने का सपना देखता रहा हूं।
English: All my life, I learnt Sanskrit and I was never made to realise I am a Muslim, he tells Avaneesh Mishra.
Hindi: उन्होंने द इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में कहा, मैंने सारी जिंदगी संस्कृत की पढ़ाई की लेकिन मुझे कभी एहसास नहीं हुआ कि मैं मुसलमान हूं।
English: All my life, I will fight for this.
Hindi: इसके लिए जीवन भर प्रयासरत रहूंगी।
English: All my love to you.
Hindi: मेरी तरफ से आप सभी को मेरा प्यार।
English: All my medals in international competitions have come from vaults.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्पर्धाओं में मेरे सभी मेडल्स वॉल्ट्स से आये हैं।
English: All my numbers gone.
Hindi: मेरा सब नंबर डिलिट कर दो.
English: All my phones have been seized.
Hindi: मेरे सभी फोन की टैपिंग की जा रही है.
English: All my relations. Thank you.
Hindi: मेरे सभी संबंधी। धन्यवाद.
English: All my relatives know about it.
Hindi: मेरे घर वालों को सब कुछ पता है.
English: All my respects to the USTA, the US Open organisers and the ATP for trying to put the event together for the players and the fans around the world through TV.
Hindi: उन्होंने कहा, "अमेरिका टेनिस संघ यूएसटीए, अमेरिका ओपन के आयोजकों और एटीपी का सभी खिलाड़ियों और प्रशंसकों को टीवी के माध्यम से इकट्ठा करने की कोशिश का मैं सम्मान करता हूं।
English: All my roles are very different from who I am.
Hindi: उनमें मेरे सारे किरदार एक-दूसरे से काफी अलग रहे हैं।
English: All my savings of 45 years have gone into this organisation.
Hindi: मैंने 45 साल की अपनी जमा-पूँजी भी इस संगठन में ही लगा दी है।
English: All my seniors, including males and females, have between eight and 12 children.
Hindi: मुझ से बड़े सभी भाई - बहनों के आठ और १२ के बीच बच्चे हैं ।
English: All my singles are in English and I would love to sing in Hindi as well.
Hindi: मेरे सभी गाने अंग्रेजी में हैं और मैं हिन्दी में भी गाना चाहती हूं.
English: All my solo films such as 'Manjhi' and 'Raman Raghav 2.0' are different.
Hindi: मांझाी और रमन राघव 2.0 जैसी मेरी सभी एकल फिल्में अलग तरह की थीं।
English: All my solo films such as Manjhi and Raman Raghav 2.0 are different.
Hindi: मांझी और रमन राघव 2.0 जैसी मेरी सभी एकल फिल्में अलग तरह की थीं।
English: All my stuff was inside my bag.
Hindi: मेरा सारा सामान मेरे बैग के अंदर था।
English: All my success is credited to him, she said.
Hindi: मेरी सारी सफलता का श्रेय उन्हें जाता है।
English: All my things.
Hindi: मेरी सारी चीज़ें।
English: All my three children have different places in my heart.
Hindi: मेरे तीनों बच्चों की दिल में अलग-अलग जगह हैं।
English: All my time is for the nation.
Hindi: मेरा पूरा समय राष्ट्र के लिए है.
English: All my trials have drawn me closer to God.
Hindi: मेरी सारी मुसीबतों ने मुझे परमेश्वर के और नज़दीक खींचा है ।
English: All my wins are special.
Hindi: मेरी सभी जीत खास हैं।
English: All my wives had run away with the children.
Hindi: मेरी सभी पत्नियाँ बच्चों को लेकर चली गयी थीं ।
English: All my work and suffering were for nothing!
Hindi: मेरी सारी मेहनत और तकलीफें बेकार गईं!
English: All my work was accomplished from the place where you sent me.
Hindi: आपने जहां मुझे भेजा था मेरा सारा काम हो गया।
English: All my work was undone.
Hindi: मेरे सब काम होते चले गए।
English: All my workers have left.
Hindi: सभी मजदूर चले गए हैं।
English: All my young friends, You must be wondering why the Prime Minister of a country chose to visit your college and meet the students.
Hindi: सभी नौजवान साथियो, आपको आश्चर्य होता होगा कि किसी देश के प्रधानमंत्री ने आपके कॉलेज में आना क्यों पसंद किया, स्टूडेंट्स को मिलना क्यों पसंद किया।
English: All name - plates, sign - boards, letter - heads and inscriptions on envelopes and other items of stationery written, printed or inscribed for use in any Central Government office, shall be in Hindi and in English
Hindi: केन्द्रीय सरकार के किसी कार्यालय में प्रयोग के लिए सभी नामपट्ट, सूचना पट्ट, पत्रशीर्ष और लिफाफों पर उत्कीर्ण लेख तथा लेखन सामग्री की अन्य मदें हिन्दी और अंग्रेजी में लिखी जाएंगी, मुद्रित या उत्कीर्ण होंगी.
English: All name-plates, sign-boards, letter-heads and inscriptions on envelopes and other items of stationery written, printed or inscribed for use in any Central Government office, shall be in Hindi and in English
Hindi: केन्द्रीय सरकार के किसी कार्यालय में प्रयोग के लिए सभी नामपट्ट, सूचना पट्ट, पत्रशीर्ष और लिफाफों पर उत्कीर्ण लेख तथा लेखन सामग्री की अन्य मदें हिन्दी और अंग्रेजी में लिखी जाएंगी, मुद्रित या उत्कीर्ण होंगी.
English: All names have been changed.
Hindi: सभी के नाम बदल गए थे।
English: All names have meanings, even though many may not be aware of them today.
Hindi: हर नाम के अर्थ होते हैं, हालाँकि आज कई लोग शायद उससे अवगत न हों ।
English: All national  state highways across the country will be blocked.
Hindi: सभी नेशनल और स्टेट हाईवे पर यातायात अवरुद्ध किया जाएगा.
English: All national and state executive committee members, current and former MPs, MLAs, general secretaries, zila presidents, committees presidents and other party leaders have been directed to be present at the meeting.
Hindi: राष्ट्रीय कार्यकारिणी में पार्टी के सभी राष्ट्रीय पदाधिकारी, कार्यकारिणी सदस्य, सभी राज्यों के प्रदेश अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, मुख्य जोन इंचार्ज, राज्य सभा सदस्य, सभी पूर्व और वर्तमान विधायक और जोन इंचार्ज जैसे जिम्मेदार लोगों को बुलाया गया है।
English: All national days are also flag raising days.
Hindi: सभी राष्ट्रीय दिवस भी झंडा उठाने वाले दिन हैं।
English: All national highways NHs across India have a speed limit of 80kmh
Hindi: अन्य सभी राष्ट्रीय राजमार्गों एनएच के पास 80 किमी  घंटे की गति सीमा है।
English: All national missions were approved by the Prime Ministers Council on Climate Change PMCCC and are being implemented now.
Hindi: सभी राष्ट्रीय मिशनों को जलवायु परिवर्तन पर प्रधान मंत्री परिषद पीएमसीसीसी द्वारा अनुमोदित किया गया था और अब इसे लागू किया जा रहा है।
English: All national sports federations come under the sports ministry.
Hindi: देश के सभी संघ खेल मंत्रालय के अंतर्गत आते हैं।
English: All nationalities celebrate this national festival with great joy and festivities.
Hindi: इस त्योहार को देश में रहने वाले सभी जाति धर्म के लोग बड़े हर्ष और उल्लास के साथ मनाते हैं।
English: All nationlised and private banks are making preparations to make Simhastha-2016 cashless.
Hindi: सिंहस्थ-2016 को कैशलेस बनाने की तैयारी सभी राष्ट्रीयकृत एवं निजी बैंकों द्वारा की जा रही है।
English: All nations and their water communities have to come together to help build a water sustainable future for all
Hindi: सभी देशों और उनके जल समुदायों को सभी के लिए जल सतत् भविष्य बनाने में मदद करने के लिए मिलजुल कर काम करना होगा।
English: All nations and their water communities have to come together to help build a water sustainable future for all.
Hindi: सभी देशों और उनके जल समुदायों को सभी के लिए जल सतत् भविष्य बनाने में मदद करने के लिए मिलजुल कर काम करना होगा।
English: All nations can leave Katowice with a sense of pride, knowing that their efforts have paid off.
Hindi: सभी राष्ट्र गर्व की भावना के साथ, यह जानकर कि उनके प्रयास सफल रहे हैं, केटोवाइस छोड़ सकते हैं।
English: All nations compassed me about but in the name of the LORD will I destroy them.
Hindi: सब जातियों ने मुझ को घेर लिया है. परन्तु यहोवा के नाम से मैं निश्चय उन्हें नाश कर डालूंगा!
English: All nations have an army, but Pakistan Army has a nation to itself.
Hindi: दुनिया में हर देश के पास एक सेना होती है. पर पाकिस्तान में सेना के पास एक देश है।
English: All nations need to work on this.
Hindi: इसके लिए सभी देशों को एकजुट होकर काम करना होगा।
English: All nations showed their commitment.
Hindi: सभी देशों ने अपनी प्रतिबद्धता दिखाई है।
English: All nations that have joined the EU since 1993 have pledged to adopt the euro in due course.
Hindi: 1993 से यूरोपीय संघ में शामिल होने वाले सभी राष्ट्रों ने निश्चित रूप से यूरो को अपनाने का वचन दिया है।
English: All nations were scheduled to play six Test series - three at home and three away but not all will play the same number of Tests.
Hindi: इसमें तीन सीरीज घर में और तीन दूसरी टीम की मेजबानी में खेलनी है लेकिन सभी देश एक ही संख्या में टेस्ट नहीं खेलेंगे।
English: All nations, developed and developing, are facing the impact of global economic instability, as well as problems of unemployment and inflation, in varying degrees.
Hindi: सभी देश, चाहे वे विकसित हों या विकासशील हों, विश्व की आर्थिक अस्थिरता से प्रभावित हैं और कम या ज्यादा मात्रा में बेरोजगारी तथा महंगाई की समस्या का सामना कर रहे हैं।
English: All natural ecosystems can sustain only a particular number of animals that the available resources can permit.
Hindi: सभी प्राकृतिक पारिस्थितिक तंत्र उपलब्ध संसाधनों के अनुसार प्राणियों की एक विशेष संख्या को ही जीवित रख सकते हैं।
English: All natural sources of water, including lakes, ponds, springs and rivulets were frozen.
Hindi: नदी-तालाब, कुएं-बावड़ी सहित सभी जलस्रोत लबालब हो गए हैं।
English: All naval stations have also been put on high alert to effectively deal with any possible security challenges, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी नौसेना स्टेशनों को किसी भी संभावित सुरक्षा चुनौती से निपटने के लिए हाई अलर्ट पर रखा गया है.
English: All necessary actions are being taken to complete the formalities for sending the two bodies to India.
Hindi: दोनों शव भारत भेजने के लिए जरूरी औपचारिकताएं पूरी करने के लिए सभी आवश्यक कार्रवाइयां की जा रही हैं।
English: All necessary amenities have been made available to farmers at procurement centres.
Hindi: खरीदी केन्द्रों पर किसानों को सभी आवश्यक बुनियादी सुविधाएँ उपलब्ध करवाई गई हैं।
English: All necessary arrangement has been made for sale of tickets.
Hindi: टिकट बेचने के सारे इंतजाम धरे के धरे रह गए।
English: All necessary arrangements have already been made for the purpose by the government.
Hindi: इसके लिए सरकार की तरफ से सारी तैयारियों को पूरा कर लिया गया है।
English: All necessary arrangements have been made as per the prescribed guidelines, she added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सभी आवश्यक सावधानियां दिशानिर्देशों के अनुसार लागू की गई हैं।
English: All necessary arrangements have been made by the authorities for the smooth conduct of elections, the officials said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक सुचारू रूप से चुनाव कराने के लिए सभी जरूरी इंतजाम किए गए थे।
English: All necessary arrangements have been made to hold smooth, transparent and peaceful polling, a state election official said here on Saturday.
Hindi: राज्य निर्वाचन अधिकारी ने शनिवार को यहां बताया कि शांतिपूर्ण, निष्पक्ष एवं सुचारू ढंग से चुनाव प्रक्रिया को संपन्न कराने के लिए सभी आवश्यक प्रबंध कर लिए गए हैं।
English: All necessary arrangements have been made to hold smooth, transparent and peaceful polling, an election official said.
Hindi: निर्वाचन आयोग के एक प्रवक्ता ने बताया कि निष्पक्ष व शांति पूर्ण मतदान कराने के लिए सभी आवश्यक प्रबंध किए गए हैं।
English: All necessary arrangements have been made to make the event a grand success.
Hindi: कार्यक्रम की भव्य सफलता के लिए आवश्यक तैयारियां की गई हैं।
English: All necessary arrangements have been put in place for smooth and peaceful conduct of polling, officials here said.
Hindi: चुनाव आयोग के अधिकारियों के मुताबिक शांत और निष्पक्ष तरीके से चुनाव संपन्न कराने के लिए सभी जरूरी इंतजाम कर लिए गए हैं।
English: All necessary arrangements including deployment of security forces have been done.
Hindi: इन स्थानों पर सुरक्षा बलों की तैनाती सहित सभी आवश्यक प्रबंध कर लिए गए हैं।
English: All necessary arrangements should be made to ensure that crops are not damaged.
Hindi: फसल बर्बाद नहीं होने पाये इसकी चिंता करते हुए तमाम आवश्यक इंतजाम किये जाये।
English: All necessary arrangements were made by the District Administration so as to ensure conduct of the written examinations in the most transparent, free, fair and smooth manner.
Hindi: परीक्षा के पारदर्शी, स्वतंत्र, निष्पक्ष और सुचारू संचालन के लिए जिला प्रशासन ने सभी आवश्यक इंतजाम किए थे।
English: All necessary arrangements will be made for constructions of buildings for the regional transport offices, night bus service to be introduced and rural transport facility will be encouraged in the state.
Hindi: क्षेत्रीय परिवहन कार्यालयों के अपने भवन निर्मित करने, रात्रिकालीन बस सेवा प्रारंभ करने और ग्रामीण परिवहन को बढ़ावा देने के लिये सभी आवश्यक व्यवस्थाएँ की जाएंगी।
English: All necessary assistance requested by the civil administration is being made available.
Hindi: नागरिक प्रशासन द्वारा मांगी गई सभी आवश्यक सहायता उपलब्ध कराई जा रही है।
English: All necessary assistance, including provision of travel documents, air tickets and facilitation in any other form for travel out of Iraq, will be provided to those Indian nationals desirous of returning back to India.
Hindi: भारत वापस लौटने के लिए यात्रा से संबंधित कागजात, हवाई जहाज के टिकट और इराक से निकलने के लिए जरूरी अन्य कागजातों की व्यवस्था समेत सभी जरूरी सहायता, इन केन्द्रों से मिलेगी।
English: All necessary constitutional safeguards in terms of providing hearing to the person through counsel, allowing him time to file a reply, serving notice of summons to him, whether in India or abroad and appeal to the High Court have been provided for
Hindi: सभी आवश्यक संवैधानिक रक्षा उपाय जैसे अधिवक्ता के माध्यम से व्यक्ति को सुनवाई का अवसर, उत्तर दाखिल करने के लिए समय प्रदान करना, उसे भारत अथवा विदेश में समन भिजवाना तथा उच्च न्यायालय में अपील करने जैसे प्रावधान किए गए हैं
English: All necessary constitutional safeguards in terms of providing hearing to the person through counsel, allowing him time to file a reply, serving notice of summons to him, whether in India or abroad and appeal to the High Court have been provided for.
Hindi: सभी आवश्यक संवैधानिक रक्षा उपाय जैसे अधिवक्ता के माध्यम से व्यक्ति को सुनवाई का अवसर, उत्तर दाखिल करने के लिए समय प्रदान करना, उसे भारत अथवा विदेश में समन भिजवाना तथा उच्च न्यायालय में अपील करने जैसे प्रावधान किए गए हैं।
English: All necessary constitutional safeguards in terms of providing hearing to the person through counsel, allowing him time to file a reply, serving notice of summons to him, whether in India or abroad and appeal to the high court have been provided for.
Hindi: सभी आवश्यक संवैधानिक रक्षा उपाय जैसे अधिवक्ता के माध्यम से व्यक्ति को सुनवाई का अवसर, उत्तर दाखिल करने के लिए समय प्रदान करना, उसे भारत अथवा विदेश में समन भिजवाना तथा उच्च न्यायालय में अपील करने जैसे प्रावधान किए गए हैं।
English: All necessary decisions in this regard have been taken.
Hindi: इस संबंध में सभी आवश्यक निर्णय ले लिये गये हैं।
English: All necessary directions have been given to the officials concerned on the matter, he said.
Hindi: इसके लिए सभी आवश्यक प्रबंध करने के निर्देश संबंधित अधिकारियों को दे दिए गए हैं।
English: All necessary documents are to be uploaded online.
Hindi: सभी जरूरी अभिलेख ऑनलाइन अपलोड करने होंगे।
English: All necessary equipment and preparation are being arranged by the state.
Hindi: राज्य द्वारा सभी आवश्यक उपकरणों और तैयारी की व्यवस्था की जा रही है।
English: All necessary facilities and infrastructure for e- payment shall be open on these days.
Hindi: ई-भुगतान के लिए सभी आवश्यक सुविधाएं और बुनियादी कार्यकलाप भी इन दिनों में जारी रहेंगे।
English: All necessary facilities will be arranged for the devotees.
Hindi: श्रद्धालुओं को सभी आवश्यक सुविधाएं मुहैया करायी जायेंगी।
English: All necessary facilities will be made available to investors.
Hindi: इसके लिए निवेशकर्ताओं को हर जरूरी सुविधाएं मुहैया कराई जाएंगी।
English: All necessary facilities will be provided to passengers at the platform.
Hindi: घाटों पर श्रद्वालुओं के लिए सभी आवश्यक सुविधाएँ उपलब्ध करवाई जायेगी।
English: All necessary guidelines and Standard Operating Procedures have been followed in the process.
Hindi: इस दौरान सभी आवश्यक दिशा-निर्देशों और मानक संचालन प्रक्रियाओं का पालन किया गया है।
English: All necessary help is being provided.
Hindi: सभी जरूरी मदद मुहैया कराई जा रही है।
English: All necessary infrastructures for investment exist in the state.
Hindi: राज्य के पास स्थाई निवेश के लिए सभी आवश्यक सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: All necessary investigations were also carried out.
Hindi: सभी आवश्यक जांचों की भी सुविधा की गई।
English: All necessary measures are being taken.
Hindi: सभी तरह के आवश्यक कदम उठाए जा रहे हैं।
English: All necessary measures had been taken to prevent occurrence of the disease.
Hindi: रोगों की रोकथाम के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए जाएं।