Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the basis of its relatively better growth prospects, India can legitimately claim that investors from developed countries are likely to receive a higher risk-adjusted rate of return by investing in India rather than in their own countries
Hindi: तुलनात्मक रूप से बेहतर विकास परिदृश्य के आधार पर भारत यह दावा कर सकता है कि विकसित देशों के निवेशक अपने देश में निवेश करने के बजाए जोखिम युक्त उच्च प्रतिफल की आशा से भारत में निवेश को तरजीह देंगे।
English: On the basis of its strength of 100 MLAs, both the BJP candidates, Union External Affairs Minister S. Jaishankar and OBC Cell member from North Gujarat Jugalkishor Thakor, are likely to sail through.
Hindi: 100 विधायकों की अपनी ताकत के आधार पर, भाजपा के दोनों उम्मीदवार, केंद्रीय विदेश मंत्री एस. जयशंकर और उत्तर गुजरात के ओबीसी सेल के सदस्य जुगलकिशोर ठाकुर के राज्यसभा में पहुंचने की संभावना है.
English: On the basis of legal opinion, the VB has registered this case against Dr Arora and others under section 409,120-B of IPC and 131d read with 132 of Prevention of Corruption Act at VB police station, Jalandhar and taken up for further investigations
Hindi: रजनीश अरोड़ा तथा अन्यों के विरूद्ध भारतीय दण्डावली की धारा 409, 120-बी तथा भ्रष्टाचार निरोधक कानून की धारा 131डी तथा 13 2 के अंतर्गत विजिलेंस ब्यूरो के थाना जालंधर में मुकद्दमा दर्ज करके अगामी कार्यवाही शुरू कर दी गई है।
English: On the basis of marks obtained in matriculationITI marks in the trade, a merit list will be prepared.
Hindi: व्यापार में मैट्रिक और आईटीआई अंकों के अंकों के आधार पर मेरिट सूची तैयार की जाएगी।
English: On the basis of material evidence collected, four persons, identified as Younis Nabi Naik, a resident of Pinglish, Fayaz Ahmad Wani, a resident of Reshipora, Riyaz Ahmad Ganaie, a resident of Nigeenpora and Bilal Ahmad Rather, a resident of Hafoo Nigeenpora were taken into custody, he said.
Hindi:  सामग्री साक्ष्यों के आधार पर चार व्यक्तियों की शिनाख्त पिंग्लिश निवासी यूनुस नबी नाइक, राशीपोरा निवासी फयाज अहमद वानी, नगीनपुरा निवासी रियाज अहमद गनी और हफू नगीनपुरा निवासी बिलाल अहमद राठेर के तौर पर हुई है।
English: On the basis of merit candidates will be allotted college for appointment and appointment order will be issued.
Hindi: अभ्यर्थियों को मेरिट के आधार पर पद-स्थापना के लिये महाविद्यालय का आवंटन कर नियुक्ति आदेश जारी किया जायेगा।
English: On the basis of merit he was nominated for the post of deputy collector, but Ziauddin declined the offer and elected to continue in the service of the College.
Hindi: योग्यता के आधार पर इन्हें डिप्टी कलेक्टर के पद के लिए नामित किया गया था, लेकिन ज़ियाउद्दीन ने प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया और कॉलेज की सेवा में जारी रखने के लिए चुने गए।
English: On the basis of month-wise  state-wise projection given by DACFW, Department of Fertilizers allocates sufficient adequate quantities of fertilizers to States by issuing monthly supply plan and continuously monitors the availability through following system
Hindi: डीएसीएंडएफडब्ल्यू द्वारा दिए गए माहवार और राज्यवार जरूरत के अनुमान के आधार पर उर्वरक विभाग राज्यों को मासिक आपूर्ति योजना के द्वारा पर्याप्त मात्रा में उर्वरकों का आवंटन करता है और निम्नलिखित व्यवस्था के माध्यम से उपलब्धता की लगातार निगरानी करता है
English: On the basis of my experience I can say that nothing is impossible in our country if we are determined to do something
Hindi: अनुभव के आधार पर मैं कह सकता हूं कि हमारे देश में अगर एक बार हम ठान लें तो कुछ भी असंभव नहीं है
English: On the basis of my experience, I can say that President Putin's vision for rapid, balanced and inclusive development of the Far East and Vladivostok will surely succeed because it is realistic and it is backed by its valuable resources and the immense talent of people here
Hindi: मैं अपने अनुभव के आधार पर कह सकता हूँ कि फार ईस्ट और व्लादिवास्तोक के रैपिड, संतुलित और समावेशी विकास के लिए राष्ट्रपति पुतिन का विज़न जरूर कामयाब होगा
English: On the basis of my experience, I can say that President Putin's vision for rapid, balanced and inclusive development of the Far East and Vladivostok will surely succeed because it is realistic and it is backed by its valuable resources and the immense talent of people here.
Hindi: मैं अपने अनुभव के आधार पर कह सकता हू कि फार ईस्ट और व्लादिवास्तोक के रैपिड, संतुलित और समावेशी विकास के लिए राष्ट्रपति पुतिन का विज़न जरूर कामयाब होगा। क्योंकि यह रीयलिस्टिक है और इसके पीछे यहा के मूल्यवान संसाधनों और लोगों की असीम प्रतिभा है।
English: On the basis of my graduation certificate, I took admission in post graduation course in a different university but could never take my exams because of overseas tournaments.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अपने ग्रैजुएशन सर्टिफिकेट के आधार पर मैंने एक दूसरी यूनिवर्सिटी में पोस्ट ग्रैजुएशन कोर्स में दाखिला लिया, लेकिन विदेशी टूर्नामेंट में व्यस्त होने के कारण परीक्षा नहीं दे पाई।
English: On the basis of needle of suspicion on girls family, police picked up her father for questioning.
Hindi: संदेह के आधार पर पुलिस ने बालिका के परिजनों से पूछताछ की।
English: On the basis of no payment certificate admission has been allowed.
Hindi: भुगतान नहीं प्रमाणपत्र के आधार पर प्रवेश दे दिया गया है।
English: On the basis of one member for every million of the population, 93 of these were allotted to the Indian States and 292 to the Provinces.
Hindi: प्रति दस लाख व्यक्तियों के पीछे एक सदस्य के आधार पर 93 सदस्य देशीराज्यों के लिए निर्धारित किये गये थे तथा 292 सदस्य प्रान्तों के लिए।
English: On the basis of our discussion in preceding chapters, following conclusions emerge
Hindi: पूर्वगामी अध्यायों मेंहमारे विचार विमर्श के आधार पर निम्न लिखित निष्कर्ष निकलते हैं
English: On the basis of our discussion in previous chapters, we recommend the following, namely
Hindi: पिछले अध्यायों में कीगई चर्चा के आधार पर, हम निम्नलिखित सिफारिश करते हैं
English: On the basis of outcome of the assessment, the authority will undertake a comprehensive analysis and decide on the level of intervention required to enhance the overall service quality.
Hindi: आकलन के परिणाम के आधार पर प्राधिकरण व्यापक विशलेषण करेगा और सेवा की समग्र गुणवत्ता बढ़ाने के लिए आवश्यक हस्तक्षेप के बारे में फैसला करेगा।
English: On the basis of paleoclimatic and paleontologic data it is clear that north - south movements of individual continents were restricted to a few hundred kilometres.
Hindi: पुराजलवायु तथा पुराजीवाश्मीय आंकड़ों से यह स्पष्ट है कि विशिष्ट महाद्वीपों का उत्तर-दक्षिण संचलन मात्र कुछ सौ किलोमीटर तक ही सीमित थां।
English: On the basis of past and present experiences, I can say that much of the reason for Nepal's opposition to India is internal.
Hindi: अतीत के और वर्तमान के अनुभवों के आधार पर मैं कह सकता हूं कि नेपाल के भारत का विरोध करने का ज्यादा कारण आंतरिक होता है।
English: On the basis of performance in these categories, the States have been recognised as the Best Performer, Top Performers, Leaders, Aspiring Leaders, Emerging States and Beginners, as follows
Hindi: इन श्रेणियों में किए जाने वाले प्रदर्शन के आधार पर राज्यों को शानदार प्रदर्शन, बेहतरीन प्रदर्शन, मार्गदर्शक, आकांक्षी मार्गदर्शक, उभरते हुए राज्य और आरंभकर्ता के रूप में पहचान की गई है
English: On the basis of performance in these categories, the States have been recognised as the Best Performer, Top Performers, Leaders, Aspiring Leaders, Emerging States and Beginners, as follows Best Performer Gujarat Top Performers Karnataka, Kerala, Odisha, and Rajasthan Leaders Andhra Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, and Telangana Aspiring Leaders Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Uttar Pradesh, and West Bengal Emerging States Assam, Delhi, Goa, Jammu Kashmir, Maharashtra, Punjab, Tamil Nadu, and Uttarakhand Beginners Chandigarh, Manipur, Mizoram, Nagaland, Puducherry, Sikkim, and Tripura Fifty-one officers from States and Union Territories have been identified as Champions, who have made significant contributions towards developing their States Start-up ecosystem.
Hindi: इन श्रेणियों में किए जाने वाले प्रदर्शन के आधार पर राज्यों को शानदार प्रदर्शन, बेहतरीन प्रदर्शन, मार्गदर्शक, आकांक्षी मार्गदर्शक, उभरते हुए राज्य और आरंभकर्ता के रूप में पहचान की गई है शानदार प्रदर्शन - गुजरात बेहतरीन प्रदर्शन - कर्नाटक, केरल, ओडिशा और राजस्थान मार्गदर्शक आंध्र प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और तेलंगाना आकांक्षी मार्गदर्शक - हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, झारखंड, उत्तर प्रदेश, और पश्चिम बंगाल पर्वतीय राज्य - असम, दिल्ली, गोवा, जम्मू और कश्मीर, महाराष्ट्र, पंजाब, तमिलनाडु और उत्तराखंड आरंभकर्ता - चंडीगढ़, मणिपुर, मिजोरम, नगालैंड, पुदुच्चेरी, सिक्किम और त्रिपुरा राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों के 51 अधिकारियों को चैंपियन के रूप में चुना गया, जिन्होंने अपने राज्यों की स्टार्ट-अप इको प्रणाली के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: On the basis of photographs and a tattoo mark inscribed on the woman's right hand, she has been identified as Mira Devi, a resident of Ragubir Nagar, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि तस्वीरों और महिला के दाहिने हाथ पर बने एक टैटू के निशान के आधार पर, उसकी पहचान रघुबीर नगर निवासी मीरा देवी के रूप में हुई है.
English: On the basis of policereport chargesheet, I take cognisance of offence of abetment of suicide of late Sunanda Pushkar and committing cruelty upon her by Dr Shashi Tharoor.
Hindi: पुलिस रिपोर्ट आरोपपत्र के आधार पर, मैं डॉ शशि थरूर द्वारा दिवंगत सुनंदा पुष्कर को खुदकुशी के लिये उकसाने और उनके प्रति क्रूरता के अपराध को संज्ञान में लेता हूं।
English: On the basis of popular actress' statement, FIR against actor-producer has been filed in Mumbai's Versova police station.
Hindi: मुंबई पुलिस ने वर्सोवा पुलिस स्टेशन में बॉलीवुड की एक मशहूर अभिनेत्री की शिकायत के आधार पर अभिनेता पर बलात्कार का मामला दर्ज किया।
English: On the basis of previous experiences, participants are instructed to practice yoga in a continuous rhythm during the entire training programme.
Hindi: पूर्व के अनुभवों के आधार पर प्रतिभागियों की ट्रेनिंग के दौरान एक लय में योगासन करने का अभ्यास कराने का निर्देश दिया गया।
English: On the basis of primary information, an Accidental Death Report ADR has been registered in the Bandra police station, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्राथमिक सूचना के आधार पर दुर्घटनावश मौत की रिपोर्ट एडीआर दर्ज की गई है.
English: On the basis of printed QR Code, one can check current status of the case.
Hindi: मुद्रित क्यूआर कोड के आधार पर, कोई भी मामले की वर्तमान स्थिति को देख सकता है।
English: On the basis of prioritization of slums in the Slum-free City Plans of Action, cities would be required to prepare Detailed Project Reports DPRs following an integrated whole slum approach with the provision of housing, basic civic infrastructure and social amenities in each selected slum, Dr Vyas added.
Hindi: डॉ. व्यास ने कहा कि झुग्गी मुक्त शहर कार्य योजना में प्राथमिकता के आधार पर झुग्गियों के लिए शहरों द्वारा आवासीय विशेष परियोजना रिपोर्ट तैयार की जाएगी, जिसके बाद एकीकृत 'संपूर्ण झुग्गी' दृष्टिकोण के तहत चयनित झुग्गियों में आवास, आधारभूत नागरिक संरचना एवं सामाजिक सुविधा उपलब्ध कराना है।
English: On the basis of probe report of a two-member team of SDPO and SDO, district magistrate Mahendra Kumar ordered the Jail Superintendent to lodge an FIR in the case.
Hindi: सेल्फी मामले में जिलाधिकारी महेंद्र कुमार के निर्देश पर एसडीपीओ और एसडीओ की दो सदस्यीय टीम को जांच की जिम्मेदारी सौंपी गई।
English: On the basis of ranking, one - day international cricket falls below test cricket in which last world - cup was won by Australia. this tournament was shown in more than 200 countries on television and it is believed to be watched by more than 2 billion spectators.
Hindi: वरीयता में टेस्ट क्रिकेट के बाद एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को गिना जाता है जिसका पिछला विश्व कप भी ऑस्ट्रेलिया ने जीता था. इस टूर्नामेंट को २०० से अधिक देशों में टेलीविजन पर दिखाया गया था और इसे अनुमानतः २ बिलियन से अधिक दर्शकों ने देखा था।
English: On the basis of ranking, one-day international cricket falls below test cricket in which last world-cup was won by Australia.this tournament was shown in more than 200 countries on television and it is believed to be watched by more than 2 billion spectators.
Hindi: वरीयता में टेस्ट क्रिकेट के बाद एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को गिना जाता है जिसका पिछला विश्व कप भी ऑस्ट्रेलिया ने जीता था. इस टूर्नामेंट को २०० से अधिक देशों में टेलीविजन पर दिखाया गया था और इसे अनुमानतः २ बिलियन से अधिक दर्शकों ने देखा था।
English: On the basis of recent evidence, its hard not to conclude that we are already in the latter stages of such a transformation
Hindi: हालिया सबूतों के आधार पर यह निष्कर्ष निकालना कठिन नहीं है कि हम ऐसे बदलाव की प्रक्रिया के काफी आगे बढ़े हुए चरण में हैं
English: On the basis of recent evidence, its hard not to conclude that we are already in the latter stages of such a transformation.
Hindi: हालिया सबूतों के आधार पर यह निष्कर्ष निकालना कठिन नहीं है कि हम ऐसे बदलाव की प्रक्रिया के काफी आगे बढ़े हुए चरण में हैं.
English: On the basis of recommendations of Telecom commission, DoT had taken the decision to delink spectrum allocation from licenses.
Hindi: दूरसंचार आयोग की सिफारिशों के आधार पर दूरसंचार विभाग ने स्पेक्ट्रम आवंटन को लाइसेंसों से अलग करने का निर्णय लिया था।
English: On the basis of recommendations of the GoM and other pressing requirements, MoRTH introduced the Motor Vehicle Amendment Bill 2016 for consideration of the Cabinet.
Hindi: जीओएम की सिफारिशों और अन्य अहम जरूरतों के आधार पर, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने कैबिनेट के विचार के लिए मोटर वाहन संशोधन विधेयक 2016 प्रस्तुत किया।
English: On the basis of recommendations received from states, new rules will be framed, and information about the same will be conveyed before 18th May.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों से प्राप्त सुझावों के आधार पर नए नियमों को तैयार किया जाएगा, और इस बारे में जानकारी 18 मई से पहले दे दी जाएगी।
English: On the basis of regions, mustard oil has higher market demand in Asia-Pacific region which includes India, Thailand and China due to its huge consumption in food.
Hindi: क्षेत्रों के आधार पर, सरसों तेल की एशिया प्रशांत क्षेत्र के भारत, थाइलैंड, चीन में इसकी जबरदस्त मांग है.
English: On the basis of report of the consultant 107th Report of Public Accounts Committee PAC of State Legislative Assembly of Sikkim, State and Central Governments took joint decision to close down the mining operations of the Corporation and to settle all its dues and liabilities.
Hindi: सलाहकार की रिपोर्ट तथा सिक्किम राज्य विधानसभा की लोक लेखा समिति पीएसी की 107वीं रिपोर्ट के आधार पर राज्य और केन्द्र सरकारों ने संयुक्त रूप से कंपनी के खनन कार्यों को बंद करने तथा सभी बकायों तथा देनदारियों को पूरा करने का निर्णय लिया।
English: On the basis of report of this survey, the district administration had sought claims and objections from the affected people, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस सर्वे रिपोर्ट पर जिला प्रशासन द्वारा प्रभावित लोगों से दावे व आपतियां मांगी गई थी।
English: On the basis of report, we will take action.
Hindi: रिपोर्ट के आधार पर हम कार्रवाई करेंगे।
English: On the basis of reports received Superintending Archaeologist, ASI Lucknow Circle was asked to conduct a preliminary site enquiry.
Hindi: प्राप्त रिपोर्ट के आधार पर भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई के लखनऊ सर्किल के अधिक्षण के पुरातत्वविद से स्थल की प्रारंभिक जांच करने को कहा गया है।
English: On the basis of reports that we have been getting, 6-10 Pakistani soldiers have been killed, 3 camps have been destroyed.
Hindi: 6-10 पाकिस्तानी सैनिक मारे गए हैं, 3 शिविर नष्ट हो गए हैं।
English: On the basis of result of the written part of the Combined Medical Services Examination, 2012 held by the Union Public Service Commission in June, 2012, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for InterviewPersonality Test- Click here to see Result
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा जून, 2012 में आयोजित सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2012 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली हैः-
English: On the basis of result of the written part of the Combined Medical Services Examination, 2015 held by the Union Public Service Commission in June, 2015, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for InterviewPersonality Test--
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा जून, 2015 में आयोजित सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2015 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है
English: On the basis of result of the written part of the Combined Medical Services Examination, 2016 held by the Union Public Service Commission in June, 2016, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for InterviewPersonality Test-
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा जून, 2016 में आयोजित सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2016 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है
English: On the basis of result of the written part of the Indian Economic Service Indian Statistical Service Examination, 2013 held by the Union Public Service Commission in November, 2013, the candidates as per the list of Roll Numbers have qualified for InterviewPersonality Test--
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा नवंबर, 2013 में आयोजित भारतीय आर्थिक सेवाभारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा, 2013 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है
English: On the basis of result of the written part of the Indian Economic Service Indian Statistical Service Examination, 2014 held by the Union Public Service Commission in May, 2014, the candidates as per the list of Roll Numbers have qualified for InterviewPersonality Test--
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा मई, 2014 में आयोजित भारतीय आर्थिक सेवाभारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा, 2014 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है
English: On the basis of results of the written part of the Indian Forest Service Examination, 2011 held by Union Public Service Commission in July 2011, the candidates with the Roll Numbers given below have qualified for Interview for the Personality Test.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा जुलाई, 2011 में आयोजित भारतीय वन सेवा परीक्षा 2011 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने व्यक्तित्व परीक्षण हेतु साक्षात्कार के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है।
English: On the basis of review, certain decisions have been taken for the benefit of the passengers.
Hindi: इस समीक्षा के आधार पर यात्रियों के लाभ के लिए कुछ निर्णय किए गए हैं।
English: On the basis of scanty historical material Haribhau has written an interesting novel.
Hindi: हरिभाऊ ने यह रोचक उपन्यास अपर्याप्त ऐतिहासिक सामग्री के आधार पर लिखा है।
English: On the basis of screening test held through C.SP Examination, 2017 on 18-6-2017, the candidates with the following Roll Numbers have qualified for admission to the Indian Forest Service Main Examination, 2017
Hindi: दिनांक 18.06.2017 को आयोजित सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा, 2017 के माध्यम से किए गए स्क्रिनिंग टेस्ट के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2017 में प्रवेश के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है।
English: On the basis of screening test held through CSP Examination, 2014 on 24.08.2014, the candidates with the following Roll Numbers have qualified for admission to the Indian Forest Service Main Examination, 2014.
Hindi: दिनांक 24.08.2014 को आयोजित सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा, 2014 के माध्यम से किये गए जांच परीक्षण के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2014में प्रवेश के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है।
English: On the basis of screening test held through CSP Examination, 2015 on 23.08.2015, the candidates with the following Roll Numbers have qualified for admission to the Indian Forest Service Main Examination, 2015.
Hindi: दिनांक 23.08.2015 को आयोजित सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा, 2015 के माध्यम से किए गए जांच परीक्षण के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2015 में प्रवेश के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है।
English: On the basis of screening test held through Civil Service Preliminary Examination, 2018 on 03-6-2018, the candidates with the following Roll Numbers have qualified for admission to the Indian Forest Service Main Examination, 2018
Hindi: दिनांक 03.06.2018 को आयोजित सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा, 2018 के माध्यम से किए गए स्क्रिनिंग टेस्ट के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने भारतीय वन सेवाप्रधान परीक्षा, 2018 में प्रवेश के लिए अर्हता प्राप्त कर ली हैं।
English: On the basis of screening test held through Civil Services Preliminary Examination, 2020 on 4th Oct., 2020, the candidates with the following Roll Numbers have qualified for admission to the Indian Forest Service Main Examination, 2020
Hindi: दिनांक 04 जून, 2020को आयोजित सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा, 2020के माध्यम से लिए गए स्क्रिनिंग टेस्ट के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2020में प्रवेश के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है।
English: On the basis of sovereign equality, mutual respect and non-interference in internal affairs, it will maintain and strengthen friendly relations with all countries.
Hindi: सार्वभौम समानता, पारस्परिक सम्मान तथा -दूसरे के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप न करने की नीति के आधार पर, वह सभी एकदेशों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए रखेगी और उन्हें सुदृढ़ करेगी।
English: On the basis of specific information, a team was constituted, headed by Inspector, Women's Cell, Ballabhgarh Asha Rani who raided the house and made the arrests.
Hindi: एक खास सूचना के आधार पर बल्लभगढ़ महिला प्रकोष्ठ की इंस्पेक्टर आशा रानी के नेतृत्व में एक टीम का गठन किया गया और गिरफ्तारियां की गईं।
English: On the basis of specific information, on 12.10.2020 team of NCB MZU had seized 1 kg of cocaine and 2 kg of P.C.P.Phencyclidine from One M.Ahmed from Vasai, Palghar
Hindi: विशिष्ट जानकारी के आधार पर, एनसीबी एमजेडयू की टीम ने 12.10.2020 को वसई, पालघर के एम. अहमद से 1 किलोग्राम कोकीन और 2 किलोग्राम पी.सी.पी. फेंसीक्लाइडिन बरामद किया
English: On the basis of specific intelligence as well as further data mininganalysis on GSTN and E way bill portals, the officers of CGST Delhi South Commissionerate, have busted a syndicate of firms involved in availing invoicesE-way bills issued on the GSTIN of fakedummy firms and getting Refund of IGST on the strength of such fake Invoices.
Hindi: गोपनीय सूचना के साथ ही जीएसटीएन और ई वे बिल पोर्टल्स पर आंकड़े खंगालनेविश्लेषण के आधार पर सीजीएसटी दिल्ली दक्षिणी आयुक्त कार्यालय के अधिकारियों ने जीएसटीआईएन पर फर्जीडमी कंपनियों के लिए जारी चालानई-वे बिलों का फायदा उठाने और इन फर्जी चालानों पर आईजीएसटी रिफंड हासिल करने में लिप्त कंपनियों के सिंडिकेट का भंडाफोड़ किया है।
English: On the basis of specific intelligence indicating that these five passengers had ingested capsules containing a narcotic substance, they were intercepted in a joint operation by officers of the Air Intelligence Unit Preventive Branch, IGIA Customs and Special Cell, Delhi Police.
Hindi: ऐसी गुप्त सूचना मिली थी कि ये पांच यात्री मादक पदार्थों के कैप्शूल निगलकर लाए हैं। उन्हें एयर इंटेलिजेंस यूनिट एंड प्रीवेंटिव ब्रांच, आईजीआईए कस्टम्स और दिल्ली पुलिस की विशेष शाखा ने एक संयुक्त ऑपरेशन के दौरान रोका गया।
English: On the basis of statements of his wife, the police started an investigation under section 174 and handed over the corpse to the family after post-mortem.
Hindi: परिजनों के बयान पर 174 के तहत कार्रवाई करते हुए पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम कराकर सौंप दिया।