Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A sum of Rs 2300 has been recovered from them.
Hindi: उनके खाते से 2300 रु.
English: A sum of Rs 249.12 crore has been allocated for roads, buildings and bridges, Rs 140.21 crore on power, Rs 125.46 crore for the construction of buildings of middle and higher schools and colleges, payment of salaries to employees engaged under the mid-day meal, School Management Committee and Parents Association, Rs 72.47 crore for the Railways and Rs 69.77 crore for the construction of buildings of civil hospitals under the plan head.
Hindi: स्कीमों के तहत 249 करोड़ रुपए सड़कों, भवनों और पुलों के निर्माण के लिए, 140 करोड़ रुपए विद्युत विकास, 125 करोड़ माध्यमिक, उच्चतर विद्यालयों और महाविद्यालयों के भवनों के निर्माण, 72 करोड़ रेलवे और विधायक निधि के लिए रखे गए हैं।
English: A sum of Rs 25 crore is being sanctioned for developing Smart City.
Hindi: स्मार्ट-सिटी बनाने के लिये 25 करोड़ रुपये स्वीकृत किये जा रहे हैं।
English: A sum of Rs 25 crore will be spent on flood-control schemes in the district.
Hindi: समूचे जिला कैथल को बाढ़ से बचाने के लिए 25 करोड़ रुपए की धनराशि खर्च की जाएगी।
English: A sum of Rs 25 lakh has been sanctioned for the project.
Hindi: पेयजल योजना निर्माण के लिए 25 लाख रुपए की राशि स्वीकृत हुई है।
English: A sum of Rs 266 crore has been spent on the bridge
Hindi: इस पुल के निर्माण पर 266 करोड़ रुपये की राशि खर्च की गई है
English: A sum of Rs 27 crore earmarked for this purpose has been released.
Hindi: इसके लिये 27 करोड़ रुपये की व्यवस्था की गई है.
English: A sum of Rs 27 crore was approved for the purpose.
Hindi: इसके लिए एक करोड़ 27 लाख की धनराशि मंजूर की गई है।
English: A sum of Rs 27,000 crore lies unclaimed in PF accounts.
Hindi: पीएफ खाते में बिना दावे का 27 हज़ार करोड़
English: A sum of Rs 28.33 crore was provided to State Youth Welfare Board upto 31st March, 2012  for the years 2008-09, 2009-10 and 2010-11 for development and maintenance of 2250 village panchayats and 29 block panchayats under the PYKKA.
Hindi: पंचायत युवा क्रीड़ा और खेल अभियान के अंतर्गत 2250 ग्रामीण पंचायतों और 29 प्रखंड पंचायतों के विकास के रख-रखाव के लिए 31 मार्च, 2012 तक वर्ष 2008-09, 2009-10 और 2010-11 के लिए राज्य युवा कल्याण बोर्ड को 28 करोड़ 33 लाख रूपये की राशि प्रदान की गई थी।
English: A sum of Rs 29 lakh had been recovered.
Hindi: कब्जे से 29 लाख रुपए बरामद हुए थे।
English: A sum of Rs 3 crore would be spent on this project.
Hindi: इस प्रोजेक्ट के तहत जमीन और मकान के लिए 3 करोड़ रुपये खर्च किए जाने की योजना है।
English: A sum of Rs 3,0227 crore is likely to be spent on these
Hindi: इन पर 3,0227 करोड़ रुपये खर्च होने की संभावना है
English: A sum of Rs 3,0227 crore is likely to be spent on these.
Hindi: इन पर 3,0227 करोड़ रुपये खर्च होने की संभावना है।
English: A sum of Rs 300 crore has been given to Haryana Police Housing Corporation for providing housing facility to police officials.
Hindi: पुलिस हाऊसिंग कॉरपोरेशन को पुलिस कर्मियों के लिए मकान बनाने के लिए 300 करोड़ रूपए की राशि दी गई है।
English: A sum of Rs 300 crore was also spent over it.
Hindi: इनमें से 300 करोड़ रूपए खर्च भी किए जा चुके हैं।
English: A sum of Rs 300 crore will be set apart for the cleanup job, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि 300 करोड़ रुपए ज़हर साफ करने के इस काम के लिए रखे जाएंगे।
English: A sum of Rs 32 crore would be spent on construction of these projects.
Hindi: इन विकास कार्यों पर करीब 32 करोड़ रुपये का खर्च आएगा।
English: A sum of Rs 34 crore has been invested in the park and employment to around 900 persons has been provided in these units.
Hindi: फूड पार्क में 34 करोड़ रुपये का निवेश हुआ है और करीब 900 व्यक्ति को रोजगार मिल रहा है।
English: A sum of Rs 35 lakh has been earmarked for widening the road as well, he said.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि वाटिका तक जाने वाली सड़क के निर्माण कार्य पर 35 लाख रुपए की धनराशि खर्च की गई है।
English: A sum of Rs 35,000 crores has been assured for the 10 mega food parks which are being built in different parts of the country
Hindi: देश के विभिन्न भागों में बनाए जाने वाले 10 मेगा फूड पार्कों के लिए 35,000 करोड़ रुपये के फंड का आश्वासन दिया गया है।
English: A sum of Rs 36.80 Crore has been earmarked to these bodies for purchase of computers, printers and scanners.
Hindi: इस सिलसिले में छत्तीस करोड़ अस्सी लाख रुपये का आवंटन किया गया है ताकि ये संस्थाएं कम्प्यूटर, प्रिंटर और स्कैनर की खरीद कर सकें।
English: A sum of Rs 4 lakh was seized.
Hindi: जिसके पास से 4 हजार रुपए जब्त किए गए।
English: A sum of Rs 4 lakh will be given on death by accident, Rs 2 lakh on ordinary death and Rs one lakh for disability.
Hindi: दुर्घटना में मृत्यु पर 4 लाख और सामान्य मौत पर 2 लाख रुपये तथा अपंगता पर एक लाख रुपये मिलेंगे।
English: A sum of Rs 4,520 crore was allocated for the year 2016-17, Rs 5,265 crore for the year 2017-18, Rs 6,210 crore for the year 2018-19, Rs 6,070crore was allocated for the year 2019-20, and Rs 6,780 crore has been allocated for the year 2020-21 under the said Fund.
Hindi: वर्ष 2016-17 के लिए 4,520 करोड़ रुपये की राशि आवंटित की गई, वर्ष 2017-18 के लिए 5,265 करोड़ रुपये, वर्ष 2018-19 के लिए 6,210 करोड़ रुपये, वर्ष 2019-20 के लिए 6,070 करोड़ रुपये आवंटित किए गए और उक्त कोष के तहत वर्ष 2020-21 में 6,780 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: A sum of Rs 4.36 crore was provided to Department upto 31st March, 2012  for the years 2008-09, 2009-10 and 2010-11 for development and maintenance of 96 village panchayats and 29 block panchayats under the PYKKA.
Hindi: पंचायत युवा क्रीड़ा और खेल अभियान के अंतर्गत 96 ग्रामीण पंचायतों और 29 प्रखंड पंचायतों के विकास के रख-रखाव के लिए 31 मार्च, 2012 तक वर्ष 2008-09, 2009-10 और 2010-11 के लिए इस विभाग को 4 करोड़ 36 लाख रूपये की राशि प्रदान की गई थी।
English: A sum of Rs 40 crore has been earmarked for this project.
Hindi: इसके लिए 40 करोड़ रुपये लागत वाली परियोजना का खाका तैयार किया गया है।
English: A sum of Rs 40 crore has been sanctioned for this.
Hindi: इसके लिए 40 लाख रुपए की राशि स्वीकृत की जा चुकी है।
English: A sum of Rs 400 crore has been set aside for providing crop loans to farmers.
Hindi: किसानों को फसली ऋण मुहैया कराने के लिए 400 करोड़ रुपये
English: A sum of Rs 415 crore has been sanctioned for strengthening drinking water supply arrangements in all wards of the city under Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM.
Hindi: शहर की जल आपूर्ति व्यवस्था को दुरुस्त करने के लिए 415 करोड़ रुपये और आबंटित किए गए हैं।
English: A sum of Rs 45,000 Crores have been transferred and several farmers have benefitted due to this.
Hindi: 45,000 करोड़ रुपये की राशि हस्तांतरित की गई है और कई किसानों को इसके कारण लाभ हुआ है।
English: A sum of Rs 4600 crore has been released for compensation against land acquisitions
Hindi: भूमि अधिग्रहण केमुआवजे के लिए 4,600 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई है
English: A sum of Rs 5 crore has been earmarked for each centre.
Hindi: वहीं हर सेंटर को 5 करोड़ रुपये दिए जाएंगे।
English: A sum of Rs 5 crores will be spent under the scheme during the current financial year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान इस योजना के तहत 5 करोड़ खर्च किए जाएंगे।
English: A sum of Rs 5, 952. 74 lakh has been released under this scheme since 1978 - 79 till 31 March 2001 for rehabilitation of 2, 56, 825 bonded labourers.
Hindi: वर्ष 1978-79 से 31 मार्च, 2000 तक इस योजना के तहत 5,952.74 लाख्र रुपये की राशि जारी की जा चुकी है और 2,56,825 बंधुआ मजदूरों का पुनर्वास किया गया है।
English: A sum of Rs 5.58 lakh was paid as income-tax and Rs 32,512 as wealth tax for the year 2008-09
Hindi: आकलन वर्ष 2008-09 में कुल 5,58,191 रुपये बतौर आय कर और 31,512 रुपये संपत्ति कर के रूप में चुकाए गए।
English: A sum of Rs 50 crore has been allocated on the irrigation part of the dam.
Hindi: लगभग 50 करोड़ रुपये भोला झाल पर सिंचाई विभाग के खर्च हो चुके हैं।
English: A sum of Rs 50 crore has been earmarked for holding the event.
Hindi: इस आयोजन पर करीब 50 लाख रुपए खर्च हुए हैं।
English: A sum of Rs 50 lakh has been spent on the project.
Hindi: इस परियोजना पर करीब 50 करोड़ का बजट खर्च किया जाएगा।
English: A sum of Rs 50 lakh will be spent on its construction.
Hindi: इसके निर्माण कार्य पर 50 लाख रुपए की धनराशि खर्च की जाएगी।
English: A sum of Rs 50 lakh will be spent on the scheme.
Hindi: इस योजना पर 50 लाख रुपए का बजट खर्च किया जाएगा।
English: A sum of Rs 50,000 will be given to those who have received minor injuries
Hindi: वहीं मामूली रूप से घायल लोगों को 50,000 रुपये दिए जाएंगे।
English: A sum of Rs 500 crore had been earmarked for this project.
Hindi: इस योजना में लगभग 500 करोड़ रुपए का घोटाला हुआ है।
English: A sum of Rs 500 crores will be allocated for Operation Green to be launched.
Hindi: ऑपरेशन ग्रीन के लिए 500 करोड़ रुपये का आवंटन किया जाएगा.
English: A sum of Rs 54 lakh was also recovered from their possession.
Hindi: इनके पास से 54 करोड़ की चरस बरामद की गई है।
English: A sum of Rs 55 crore would be spent on this Auditorium.
Hindi: इस केन्द्र पर 55 लाख रुपए की राशि खर्च होनी है।
English: A sum of Rs 6 crore has been earmarked for this purpose.
Hindi: इसके लिए 6 लाख करोड़ रुपये के निवेश का लक्ष्य रखा गया है।
English: A sum of Rs 6 lakh has been sanctioned for the road.
Hindi: मछलेणी सडक के लिए 6 लाख उपलब्ध करवा दिए हैं।
English: A sum of Rs 6 lakh was recovered from him.
Hindi: उसके पास से 6 लाख रुपये जब्त किये गये।
English: A sum of Rs 6.15 crore was collected in 2007-08
Hindi: वर्ष 2007-08 में कुल 6.15 करोड़ रुपये एकत्र किए गए थे।
English: A sum of Rs 600 crore has been allocated for the nutritional support of the TB patients, said Jaitley, in his budget speech for fiscal 2018-19.
Hindi: जेटली ने 2018-19 का बजट पेश करते हुए कहा कि टीबी रोगियों के पोषण के लिए सरकार ने सहायता स्वरूप 600 करोड़ रुपए की राशि आवंटित की है।
English: A sum of Rs 611.53 Crore was sanctioned for this project.
Hindi: इस परियोजना के लिए 611.53 करोड़ रुपये की राशि मंजूर की गई थी।
English: A sum of Rs 65 lakh will be spent on online monitoring.
Hindi: ऑनलाइन मॉनीटरिंग पर 65 लाख रुपए खर्च होंगे।
English: A sum of Rs 682 crore has been proposed for the energy sector, Rs 431 crore for irrigation and flood control and Rs 285 crore for general economic services, while the other sectors will get Rs 415 crore.
Hindi: सिंचाई तथा बाढ़ नियंत्रण के लिए 431 करोड़ रुपये, सामान्य आर्थिक सेवाओं के लिए 285 करोड़ रुपये, जबकि अन्य क्षेत्रों में 415 करोड़ रुपये का बजट प्रस्तावित है।
English: A sum of Rs 685 crore would be spent on the irrigation component, with a share of Rs 485 crore to be contributed by the central government and Rs 179.28 crore by the state government
Hindi: इसी तरह सिंचाई के हिस्से पर 685 करोड़ रुपए खर्च किए जाएंगे जिसके लिए 485 करोड़ रुपए का योगदान केंद्र सरकार द्वारा जबकि 179.28 करोड़ रुपए राज्य सरकार द्वारा दिया जायेगा।
English: A sum of Rs 70 crore is to be spent on the programme.
Hindi: पूरी योजना पर 70 करोड़ रूपये खर्च किये जाएंगे।
English: A sum of Rs 70 was seized from him.
Hindi: उससे लूटे गये 70 हजार रुपये की रकम भी बरामद की गयी।
English: A sum of Rs 75 lakh has been provisioned for this in departmental budget.
Hindi: इसमें बढ़ोतरी कर जोन बजट 75 करोड़ किया गया है।
English: A sum of Rs 75 lakh has been set aside for the same.
Hindi: इसके लिए अलग से 75 लाख रुपये की राशि रखी गई है।
English: A sum of Rs 75 lakh is required to complete it.
Hindi: उसके लिए 75 हजार रूपये की रिश्वत देनी होगी।
English: A sum of Rs 75,000 crore has been allocated for the scheme.
Hindi: इस योजना की भीतर 750 करोड़ रुपए का बजट रखा गया है।
English: A sum of Rs 8 crore is being spent by the corporation to develop tourist facilities.
Hindi: पर्यटन सुविधाएँ विकसित करने के लिये निगम द्वारा लगभग 8 करोड़ रुपये व्यय किये जा रहे हैं।
English: A sum of Rs 8,19,850 was deposited with Gill, that too in three different transactions, the officer quoted above said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि गिल के पास तीन अलग-अलग लेन-देन में 8,19,850 रुपये की राशि जमा की गई थी.
English: A sum of Rs 8,346 crore is likely to be spent on the project.
Hindi: इस पूरी परियोजना पर 8,346 करोड़ रुपये की लागत आने का अनुमान है।
English: A sum of Rs 8346 crore is likely to be spent on the project
Hindi: इस परियोजना पर 8346 करोड़ रुपये खर्च होने की संभावना है।
English: A sum of Rs 8346 crore is likely to be spent on the project.
Hindi: इस परियोजना पर 8346 करोड़ रुपये खर्च होने की संभावना है।
English: A sum of Rs 84 lakh will be spent on its construction.
Hindi: इस योजना को पूरा करने के लिए बोर्ड की तरफ से 84 लाख रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: A sum of Rs 9 crore has been allotted for this project.
Hindi: इस काम के लिये 9 करोड़ के टेंडर निकाले गए हैं।
English: A sum of Rs 9.97 crore has been collected during FY 2019-20 as on December 09, 2019
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 9 दिसंबर, 2019 तक के दौरान कुल 9.97 करोड़ रुपये का संग्रह हो सका है
English: A sum of Rs 930 crore BE has been allocated during 2001 - 2002.
Hindi: 2001-2002 के लिए 930 करोड़ रुपये की धनराशि आबंटित की गई है।
English: A sum of Rs 94.50 crore was released for this during 2017-18
Hindi: इसके लिए 2017-18 के दौरान 94.5 करोड़ की राशि जारी की गई
English: A sum of Rs one lakh will be given to anganwadi workers and Rs 75,000 will be given to anganwadi sahayika post retirement.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेवानिवृत्ति के बाद आंगनबाड़ी कार्यकर्ताओं को एक लाख रुपए और आंगनबाडी सहायिकाओं को 75,000 रुपये भी दिए जाएंगे।
English: A sum of Rs. 10 lakhs has been provided to 19 states for strengthening capacity of nodal agencies for implementation of SAPCCs.
Hindi: एसएपीसीसी के कार्यान्वयन के लिए नोडल एजेंसियों की क्षमता को मजबूत करने के लिए 19 राज्यों को 10 लाख रुपये की राशि प्रदान की गई है।
English: A sum of Rs. 100 Crore allocated to Maulana Azad Education Foundation for providing medical aid to minorities.
Hindi: मौलाना आज़ाद एडुकेशन फाउन्डेशन को अल्पसंख्यकों को चिकित्सा सहायता प्रदान करने के लिए 100 करोड़ रूपए आवंटित किए गए।
English: A sum of Rs. 103. 4 crore as interest is also available to the Price Stabilization Fund Trust PSFT as on March 31, 2007.
Hindi: 31 मार्च, 2007 की स्थिति के अनुसार मूल्य स्थिरीकरण कोष न्यास पीएसएफटी में ब्याज के रूप में 103.4 करोड़ रु. की राशि भी उपलब्ध है।
English: A sum of Rs. 11,12,558 Rupees eleven lakhs twelve thousand five hundred fifty eight only donated by the textile entrepreneurs as well as officers and staff of the Ministry of Textiles in first lot was handed over to Prime Minister's Relief Fund.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय के स्टाफ,अधिकारियों एवं वस्त्र उद्यमियों ने मिलकर 11,12,558 रुपये ग्यारह लाख बारह हजार पांच सौ अठावन रुपये एकत्रित कर पहले लॉट में प्रधानमंत्री राहत कोष में जमा किये।
English: A sum of Rs. 11.61 crore was released by the North Eastern Council, as the first instalment, for the upgradation of Tezu airport during 2010-11.
Hindi: 2010-11 के दौरान तेजू हवाई अड्डे के उन्न्यन के लिए प्रथम किस्त के रूप में पूर्वोत्तर परिषद द्वारा 11 करोड़ 61 लाख रूपये की राशि जारी की गई थी।
English: A sum of Rs. 12,000 crore was infused during 2011-12 to enable them to maintain a minimum Tier-1 CRAR of 8 per cent.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान बैंकों की 8 प्रतिशत संबंधी न्यूनतम टीयर-1 सीआरएआर को बनाये रखने के लिए सरकार ने 12 हजार करोड़ रुपये का निवेश किया था।
English: A sum of Rs. 137. 40 crore was received as premium and claims of Rs. 93. 32 crore were disbursed by GIC which is implementing this scheme.
Hindi: जी आई सी, जो इस योजना को लागू कर रही है, ने १३७. ४० करोड़ रु. की धनराशि प्रीमियम के रूप में प्राप्त की और ९३. ३२ करोड़ रु. के दावे वितरित किये.
English: A sum of Rs. 138 Crore has been transferred in the hands of LPG Consumers in these districts.
Hindi: इन जिलों में अब तक एलपीजी उपभोक्ताओं के खाते में कुल 138 करोड़ रुपये हस्तांतरित किए गए हैं।
English: A sum of Rs. 1437 crore has been allocated to the states during 2011-12 under the JSSK.
Hindi: 2011-12 के दौरान इस कार्यक्रम के दौरान राज्यों को 1437 करोड़ रुपये की राशि आवंटित की गई है।
English: A sum of Rs. 15, 000 crore allocated during 2016-17 to implement the Interest Subvention Scheme ISS has already been utilised.
Hindi: ब्याज सब्सिडी योजना आईएसएस को लागू करने के लिए वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान 15,000 करोड़ रुपये की राशि आवंटित की गई है, जिसका पहले ही उपयोग कर लिया गया है।
English: A sum of Rs. 17 crore has been allocated towards development of new campus.
Hindi: नए परिसर के विकास के लिए 17.00 करोड़ रूपए की राशि आबंटित की गई है।
English: A sum of Rs. 2,21,56,363- was collected as fees from RTI applicants by Central Public Authorities over the period from 2007-08 to 2010-11.
Hindi: 2007-08 से 2010-11 की अवधि के दौरान केन्द्रीय सार्वजनिक प्राधिकरणों द्वारा सूचना का अधिकार पाने वाले आवेदकों से शुल्क के रूप में 2,21,56,363 रूपये वसूल किए गए ।
English: A sum of Rs. 20 crore has been released to the Nehru Memorial Museum and Library NMML this year for launching a Nehru Portal on the lines of Gandhi Heritage Portal, publication of selected works of Jawaharlal Nehru, renovation and modernization of Nehru Museum and other activities of such nature.
Hindi: इस वर्ष नेहरू स्मारक संग्रहालय एवं पुस्तकालय को 20 करोड़ रुपए आवंटित किए गए, ताकि गांधी धरोहर पोर्टल की तरह नेहरू पोर्टल जारी किया जा सके, पंडित जवाहर लाल नेहरू की चुनी हुई कृतियों का प्रकाशन, नेहरू संग्रहालय के आधुनिकीकरण और मरम्मत तथा इसी प्रकार की अन्य गतिविधियों को गति दी जा सके।
English: A sum of Rs. 21,347 crore has been provided as assistance to the industry during 1999 2015.
Hindi: वर्ष 1991-2015 के दौरान उद्योग को सहायता के रूप में 21,347 करोड़ रुपये की राशि उपलब्ध कराई गयी।
English: A sum of Rs. 2242 crore will be incurred on this scheme.
Hindi: इस योजना में 2242 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: A sum of Rs. 23,050 crore has been approved for the programme for the Fourteenth Finance Commission FFC period 2017-18 to 2019-20.
Hindi: चतुर्थ वित्त आयोग एफएफसी अवधि 2017-18 से 2019-20 के लिए इस कार्यक्रम के लिए 23,050 करोड़ रूपए की राशि मंजूर की गयी है।
English: A sum of Rs. 264 crores was also provided for rehabilitation and recapitalisation of regional rural banks.
Hindi: प्रादेशिक ग्रामीण बैंकों के पुनर्वास और पुनर्पूँजीकरण के लिए २६४ करोड़ रु की धनराशि भी प्रदान की गई।
English: A sum of Rs. 31,493 crore has already been released in 2020-2021, which is more than 50 of the budget estimate of the current Financial Year.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2020-2021 के दौरान 31,493 करोड़ रुपये की राशि पहले ही जारी की जा चुकी है, जो चालू वित्तीय वर्ष के बजट अनुमान के 50 प्रतिशत से ज्यादा है।
English: A sum of Rs. 36 lakh was sanctioned as assistance to 12 beneficiaries at the rate of Rs.3 lakh each under the Central scheme of assistance to the victims terrorist communal naxal violence.
Hindi: आतंकवाद, साम्प्रदायिक और नक्सली हिंसा के पीडितों की सहायता की केन्द्रीय योजना के अंतर्गत तीन लाख रूपये प्रति लाभग्राही की दर से 12 लाभग्राहियों के लिए सहायता के रूप में 36 लाख रुपये की राशि स्वीकृत की गयी।
English: A sum of Rs. 41 Crore has been transferred in the hands of LPG Consumers in these districts.
Hindi: इन जिलों में एलपीजी उपभोक्ताओं को 41 करोड़ रूपये की राशि का भुगतान किया जा चुका है।
English: A sum of Rs. 45 crore had been earmarked for the year 2013-14 whereas a sum of Rs. 550 crore has been released for 29 proposals from 27 states by December, 2015.
Hindi: 2013-14 में केवल 45 करोड़ रुपये इस कार्य के लिए निर्गत किये गये थे, जबकि वर्तमान सरकार द्वारा दिसम्बर, 2015 तक 27 राज्यों से आये 29 प्रस्तावों के लिए 550 करोड़ रुपये निर्गत किये जा चुके हैं।
English: A sum of Rs. 5,990 crore has been allocated under various schemes of the Food Processing Industries ministry for promotion and development of the food processing sector.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के विकास तथा इसे बढ़ावा देने के लिए खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय की विभिन्न योजनाओं के तहत 5990 करोड़ रूपये की राशि आवंटित की गई है।
English: A sum of Rs. 500 crores has been provided under the Nirbhaya Fund to the Ministry in 2016-17.
Hindi: वित्त वर्ष 2016-17 में निर्भया फंड के लिए मंत्रालय को 500 करोड़ रुपये उपलब्ध कराये गए हैं।
English: A sum of Rs. 500 crores has been set aside for this scheme.
Hindi: इस योजना के लिए 500 करोड़ रुपए की राशि निर्धारित की गई है।
English: A sum of Rs. 52.60 crore has been sanctioned to States so far which include Rs. 8.00 crore in 2017-18.
Hindi: अब तक राज्यों को 52.60 करोड़ रुपये मंजूर किए गए हैं, जिनमें 2017-18 में मंजूर किए गए 8.00 करोड़ रुपए शामिल हैं ।
English: A sum of Rs. 534.20 crores has so far been disbursed till date by the concerned States  UTs.
Hindi: इसके एवज में अबतक संबंधित राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में 534.20 करोड़ रुपए की राशि वितरित की जा चुकी है।
English: A sum of Rs.1,364.60 crore has been allocated to Delhi Police for infrastructure projects in the last five years.
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान अवसंरचना परियोजनाओं के लिए दिल्ली पुलिस को 1364.60 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: A sum of Rs.1.08 crore was sanctioned as assistance to 36 beneficiaries at the rate of Rs.3 lakh each under the Central scheme of assistance to the victims of terroristcommunalnaxal violence.
Hindi: आतंकवादीसाम्प्रदायिकनक्सली हिंसा के पीड़ितों को केन्द्रीय सहायता योजना के अंतर्गत 36 लाभ-भोगियों को, 3 लाख रु.
English: A sum of Rs.1.44 crore was sanctioned as assistance to 48 beneficiaries at the rate of Rs.3 lakh each under the Central scheme of assistance to the victims of terroristcommunalnaxal violence.
Hindi: आतंकी, साम्प्रदायिक, नक्सल हिंसा के शिकार लोगों की सहायता की केंद्रीय योजना के अंतर्गत प्रत्येक को तीन लाख रूपये की दर से 48 लाभ ग्राहयताओं की मदद के लिए 1.44 करोड़ रूपये की धनराशि को मंजूरी दी गई।
English: A sum of Rs.100- is reimbursed by UIDAI for every successful Aadhaar Enrolment to India Post
Hindi: इंडिया पोस्ट में प्रत्येक सफल आधार नामांकन के लिए यूआईडीएआई द्वारा 100 रुपये की प्रतिपूर्ति की जाती है
English: A sum of Rs.1088 crore has also been disbursed to 7.28 lakh SHGs as revolving Fund
Hindi: 1088 करोड़ रूपए की राशि 7.28 लाख स्वयं सहायता समूहों को रिवॉलविंग निधि के रूप में वितरित की गई है
English: A sum of Rs.15,000 crore has been provided in the Budget for the year 2010-11.
Hindi: वर्ष 2010-11 के लिए 15000 करोड़ रूपये के परिव्यय की व्यवस्था की गई है।
English: A sum of Rs.173 crore has been sanctioned for 18 Gokul Grams in 12 states under Gokul Gram Scheme
Hindi: गोकुल ग्राम योजना के तहत 12 राज्यों में 18 गोकुल ग्राम हेतु 173 करोड़ रू. स्वीकृत किये गए हैं
English: A sum of Rs.19,000 crores in 2017-18 for this scheme and together with the contribution of States, an amount of Rs.27,000 crores is to be spent on PMGSY in 2017-18
Hindi: वहीं राज्यों के अंशदान को भी जोड़ दिया जाए तो वर्ष 2017-18 में इस योजना पर कुल मिलाकर 27,000 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे
English: A sum of Rs.23,050 crore has been approved for the programme for the Fourteenth Finance Commission FFC period 2017-18 to 2019-20
Hindi: चतुर्थ वित्त आयोग एफएफसी अवधि 2017-18 से 2019-20 के लिए इस कार्यक्रम के लिए 23,050 करोड़ रूपए की राशि मंजूर की गयी है
English: A sum of Rs.3,000 crore has been approved for this scheme for next 5 years.
Hindi: इस योजना के लिए अगले 5 वर्षों के दौरान 3,000 करोड़ रु. की धनराशि को मंजूरी।
English: A sum of Rs.3.27 crore was sanctioned as assistance to 109 beneficiaries at the rate of Rs.3 lakh each under the Central scheme of assistance to the victims of terroristcommunalnaxal violence.
Hindi: आतंकवादीसाम्प्रदायिकनक्सली हिंसा के पीड़ितों को केन्द्रीय सहायता योजना के अंतर्गत 109 लाभार्थियों को 3 लाख रुपये प्रति लाभार्थी की दर से सहायता के रूप में 3.27 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई।
English: A sum of Rs.31,493 crore has already been released in 2020-2021, which is more than 50 of the budget estimate of the current Financial Year
Hindi: वित्तीय वर्ष 2020-2021 के दौरान 31,493 करोड़ रुपये की राशि पहले ही जारी की जा चुकी है, जो चालू वित्तीय वर्ष के बजट अनुमान के 50 प्रतिशत से ज्यादा है।
English: A sum of Rs.33.55 crore would be spent on Facade Improvement and its illumination at four Heritage Walk Streets under the smart city scheme, and Rs.30 crore has been earmarked for the widening and beautification of chowk  road at the historic Gurdwara Baba Deep Singh Ji
Hindi: स्मार्ट सिटी स्कीम के तहत चार विरासती वाल स्ट्रीटों पर लाईटों लगाने और पहले हिस्से में सुधार लाने के लिए 33.55 करोड़ रुपए ख़र्च किये जाएंगे।
English: A sum of Rs.39.70 crore was reimbursed to the States of Chhattisgarh, Jharkhand and Maharashtra under the Security Related Expenditure SRE Scheme.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुरक्षा संबंधी व्यय के तहत छत्तीसगढ, झारखण्ड और महाराष्ट्र को 39.70 करोड़ रुपये जारी किए गए ।
English: A sum of Rs.5.06 crore was provided to the Sports  Youth Welfare Department of Government of Chhattisgarh upto 31st March, 2012 first instalment for the first year for development and maintenance of 982 village panchayats and 14 block panchayats.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार ने 31 मार्च, 2012 तक विभाग को 982 ग्राम पंचायतों और 14 ब्लाक पंचायतों के विकास और रख-रखाव के लिए 5.06 करोड़ रूपये पहले वर्ष की पहली किस्त की राशि दी है।