Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Monday reviewed the progress of rural development schemes.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सोमवार को ग्रामीण विकास योजनाओं की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on National Sports Day, has congratulated all sports lovers across India and has expressed hope that sports and sportsmanship will always shine in our society.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने राष्ट्रीय खेल दिवस के अवसर पर, पूरे भारत में सभी खेल प्रेमियों को बधाई दी है और उम्मीद जताई है कि खेल और खेल भावना सदैव हमारे समाज में रोशनी करती रहेगी।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Police Commemoration Day, has proudly recalled the valour of our courageous police personnel who have sacrificed their lives in the line of duty.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज पुलिस स्मृंति दिवस पर बहादुर पुलिसकर्मियों के पराक्रम को गर्व से याद किया, जिन्होंिने ड्यूटी करते समय अपना जीवन बलिदान दे दिया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Saturday made a strong pitch for India's permanent membership at the United Nations Security Council, and expressed confidence that the world would soon recognize and accept India's capabilities.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत के लिए स्थायी सदस्यता का कड़ा समर्थन किया और विश्वास व्यक्त किया कि दुनिया भारत की क्षमताओं को शीघ्र जानेगी और स्वीकार करेगी।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Saturday made a strong pitch for Indias permanent membership at the United Nations Security Council, and expressed confidence that the world would soon recognize and accept Indias capabilities.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत के लिए स्थायी सदस्यता का कड़ा समर्थन किया और विश्वास व्यक्त किया कि दुनिया भारत की क्षमताओं को शीघ्र जानेगी और स्वीकार करेगी।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Saturday visited the Airbus Facility at Toulouse.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने शनिवार को टूलूज में एयरबस सुविधा का दौरा किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Thursday met a team of scientists from the Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory in Washington DC.
Hindi: लेजर इंटरफेरोमीटर ग्रैविटेशनल वेव ऑब्ज़र्वेटरी लिगो के वैज्ञानिकों के दल ने वृहस्पतिवार को वाशिंगटन डीसी में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Thursday met and interacted with a group of over 80 Additional Secretaries and Joint Secretaries serving in the Government of India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बृहस्पतिवार को भारत सरकार में कार्यरत 80 से अधिक अतिरिक्त सचिवों एवं संयुक्त सचिवों के एक समूह से मुलाकात एवं बातचीत की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Thursday previewed the exhibition Uniting India Sardar Patel set up by the Ministry of Culture, at National Science Centre in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने, आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय विज्ञान केन्द्र, संस्कृति मंत्रालय की प्रदर्शनी -  भारत एकीकरण
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Tuesday 20th September chaired a high-level meeting to review the steps towards holistic development of islands.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने मंगलवार को द्वीपों के सम्यक विकास की दिशा में किए गए उपायों पर आयोजित समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Tuesday chaired a high-level meeting to review the steps towards holistic development of islands.
Hindi: प्रधानमंत्री श्रीनरेंद्र मोदी ने मंगलवार को द्वीपों के सम्यक विकास की दिशा में किए गए उपायों पर आयोजित समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Tuesday held a meeting with top scientific officials of the Government of India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मंगलवार को के शीर्ष वैज्ञानिक अधिकारियों के साथ बैठक की ।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Tuesday reviewed progress of key infrastructure sectors of power, renewable energy, petroleum and natural gas, coal, and mining
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मंगलवार को विद्युत,नवीकरणीय ऊर्जा, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस, कोयला और खनन क्षेत्र में प्रमुख आधारभूत ढांचे की समीक्षा की
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Tuesday reviewed progress of key infrastructure sectors of power, renewable energy, petroleum and natural gas, coal, and mining.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मंगलवार को विद्युत,नवीकरणीय ऊर्जा, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस, कोयला और खनन क्षेत्र में प्रमुख आधारभूत ढांचे की समीक्षा की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Wednesday addressed the Indian Community in Israel, at a function in Tel Aviv.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बुधवार को इस्राइल के तेल अवीव में हुए एक कार्यक्रम के दौरान भारतीय समुदाय को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Wednesday, met and interacted with a group of over 70 Additional Secretaries and Joint Secretaries serving in the Government of India
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बुधवार को भारत सरकार में कार्यरत 70 से अधिक अतिरिक्त सचिवों एवं संयुक्त सचिवों के एक समूह से मुलाकात एवं बातचीत की
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Wednesday, met and interacted with a group of over 70 Additional Secretaries and Joint Secretaries serving in the Government of India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बुधवार को भारत सरकार में कार्यरत 70 से अधिक अतिरिक्त सचिवों एवं संयुक्त सचिवों के एक समूह से मुलाकात एवं बातचीत की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on the 139th birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, today received some of the Sardar's personal belongings from Ms. Sheila Ghatate, of Manjiri Trust, Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सरदार वल्लभ भाई पटेल की 139वीं जयंती के अवसर पर नई दिल्ली स्थित मंजिरी संस्था की सुश्री शीला घटाटे से सरदार पटेल का व्यक्तिगत सामान प्राप्त किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on the completion of three years of the Jan Dhan Yojana, has congratulated all the beneficiaries of this historic financial inclusion initiative.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने जन-धन योजना के तीन वर्ष पूरे होने के अवसर पर इस ऐतिहासिक वित्तीय समावेशन पहल के सभी लाभकर्ताओं को बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, paid his first visit to Department of Atomic Energy DAE in Mumbai today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आज मुंबई में परमाणु ऊर्जा विभाग गएं।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, paid respects to the Guru Granth Sahib at the Bhai Ganga Singh Sabha Gurudwara, shortly after arriving in Tehran this evening.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने शाम को तेहरान पहुंचने के तुरंत बाद शाम में भाई गंगा सिंह सभा गुरुद्वारा में गुरु ग्रंथ साहिब के सामने मत्था टेका।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, paid tribute to the founder of the Tata Group, Jamsetji Nusserwanji Tata, saying that those who create history, without seeking or holding power, are truly great.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने टाटा समूह के संस्थापक जमशेदजी नुसरवानजी टाटा को श्रद्धांजलि अर्पित की और कहा कि जो सत्ता की इच्छा या सत्ता पाये बिना इतिहास रचते हैं वे सचमुच महान होते हैं।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, paid tributes to Shaheed Bhagat Singh on his birth anniversary.
Hindi: प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी ने शहीद भगत सिंह की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, participated in the mass Yoga demonstration event in Lucknow where he was joined by a huge number of people.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी लखनउ में आयोजित मुख्य सामूहिक योग प्रदर्शन कार्यक्रम में शामिल हुए और उनके साथ बड़ी संख्या में लोगों ने हिस्सा लिया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, presented awards for Excellence in Implementation of Priority Programmes and addressed Civil Servants on the occasion of the eleventh Civil Services Day here today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने यहां आज 11वें लोक सेवा दिवस के अवसर पर प्राथमिकता कार्यक्रमों के कार्यान्वयन में उत्कृष्टता के लिए पुरस्कार वितरित किए और लोक सेवकों को संबोधित भी किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, presented awards for Excellence in Implementation of Priority Programmes and addressed Civil Servants on the occasion of the eleventh Civil Services Day on April 21, 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 21 अप्रैल, 2017 को 11वें लोक सेवा दिवस के अवसर पर प्राथमिकता कार्यक्रमों के क्रियान्वयन में उत्कृष्ट प्रदर्शन संबंधी पुरस्कार प्रदान किए और प्रशासनिक अधिकारियों को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, released the Dictionary of Martyrs of Indias Freedom Struggle, on 7th March, 2019 at an event in Lok Kalyan Marg, New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नई दिल्ली के लोक कल्याण मार्ग पर 7 मार्च, 2019 को आयोजित समारोह में भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के शहीदों का कोश जारी किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, remembered Smt. Indira Gandhi on her Punya Tithi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने पूर्व प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी की पुण्य तिथि पर उन्हें याद किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, reviewed the progress of Aadhar and Direct Benefit Transfer programmes at a high level meeting on Monday.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सोमवार को एक उच्च स्तरीय बैठक में आधार और प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण कार्यक्रमों की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, said Indias immense diversity is its speciality, pride and strength.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा भारत की विशाल विविधता इसकी विशेषता, गर्व और शक्ति है।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, said he shares the sorrow and pain of all those affected by the devastation caused by Cyclone Pam in Vanuatu.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि वानुअतु में पाम तूफान द्वारा मचाई गई तबाही से प्रभावित लोगों के दुख-दर्द से वह भी मर्माहत हैं।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, said that the Lord Buddha's timeless message of love and compassion could help rid the world of the problems of war and violence.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि भगवान बुद्ध का प्रेम एवं करुणा का शाश्वत संदेश दुनिया को युद्ध एवं हिंसा की समस्याओं से निजात दिलाने में मददगार साबित हो सकता है।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, spoke to Dr. Raman Singh, Chief Minister of Chhattisgarh this morning, and assured him of all necessary assistance for rescue and relief operations, and treatment for those affected by the gas leak incident at the Bhilai Steel Plant.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज सुबह छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह से बातचीत कर भिलाई इस्पात संयंत्र गैस हादसे से पीडि़त व्यक्तियों के राहत एवं बचाव तथा उपचार के लिए हर तरह की आवश्यक सहायता दिये जाने का आश्वासन दिया है।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, spoke to Prime Minister of Sweden Mr. Stefan Lfven today.
Hindi: आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने स्वीडन के प्रधानमंत्री स्टेफान ल्योव्हेन से बातचीत की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, spoke to the Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri Chandrababu Naidu, as Cyclone Hudhud made landfall in the state.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री चन्द्रबाबू नायडू से बातचीत की क्योंकि आंध्र प्रदेश हुदहुद चक्रवात की चपेट में आ गया है।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, spoke to the Chief Minister of Bihar, Shri Jitan Ram Manjhi, over telephone this evening, and reviewed the situation arising out of the stampede in Gandhi Maidan in Patna.
Hindi: पटना के गांधी मैदान में दशहरा उत्सव के दौरान हुई भगदड़ के बाद प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने कल शाम बिहार के मुख्यमंत्री श्री जीतन राम मांझी से टेलीफोन पर बातचीत की और स्थिति की समीक्षा की।।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, spoke to the family of former Union Minister Shri Jaswant Singh this morning.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज सुबह पूर्व केन्द्रीय मंत्री श्री जसवंत सिंह के परिजनों से बात की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, spoke toPrime Minister of Sweden Mr.Stefan Lfven today.
Hindi: आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने स्वीडन के प्रधानमंत्री स्टेफान ल्योव्हेन से बातचीत की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, stayed at the Diesel Locomotive Works DLW, during his two-day visit to Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी अपनी दो दिन की वाराणसी यात्रा के दौरान डीजल लोकोमोटिव वर्क्स डीएलडब्ल्यू में ठहरे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, thanked all the Chief Ministers and Lt Governors for their suggestions and views expressed on various agenda items discussed at todays Inter State Council Meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अंतर-राज्य परिषद की आज की बैठक में विचार-विमर्श किए गए विभिन्न कार्यसूची विषयों पर व्यक्त विचारों एवं सुझावों के लिए सभी मुख्यमंत्रियों तथा उपराज्यपालों को धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, the Bangladesh Prime Minister, Sheikh Hasina, and the Chief Minister of West Bengal, Ms. Mamata Banerjee, today jointly inaugurated a series of connectivity projects between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने आज दोनों देशों के बीच संयुक्त रूप से कनेक्टिविटी परियोजनाओं की श्रृंखला का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, the Bangladesh Prime Minister, Sheikh Hasina, and the Chief Minister of West Bengal, Ms.Mamata Banerjee, today jointly inaugurated a series of connectivity projects between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने आज दोनों देशों के बीच संयुक्त रूप से कनेक्टिविटी  परियोजनाओं की श्रृंखला का उद्घाटन किया
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, the Ministers of State for Social Justice  Empowerment, Shri Krishan Pal and Shri Vijay Sampla and the Secretary, Ministry of Social Justice and Empowerment, Ms. Anita Agnihotri are also seen.
Hindi: साथ में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, सामाजिक न्याय और आधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर और श्री विजय सांपला तथा सामाजिक न्याय और आधिकारिता मंत्रालय की सचिव सुश्री अनिता अग्निहोत्री भी है।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, the former Vice President, Shri M.Hamid Ansari, the former Prime Minister, Dr.Manmohan Singh and several Central Ministers and dignitaries have graced the Sankranti Milan, organized by the Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu, here today
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेकैंया नायडू के आवास पर आयोजित संक्रांति मिलन समरोह मे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, पूर्व उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी और पूर्व प्रधानमंत्री श्री मनमोहन सिंह और कई केन्द्रीय मंत्रियो तथा गणमान्य अतिथियों ने भाग लिया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today 25th September 2015 met the Prime Minister of Bhutan Mr. Tshering Tobgay in New York City.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 25 सितंबर 2015 को न्यूयॉर्क शहर में भूटान के प्रधानमंत्री श्री शेरिंग तोबगे से मुलाकात की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today April 01, 2016 met the Prime Minister of Canada, Mr. Justin Trudeau, on the sidelines of the Nuclear Security Summit in Washington DC.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज अप्रैल 01, 2016 वाशिंगटन डीसी में परमाणु सुरक्षा सम्मेलन के अवसर पर कनाडा के प्रधानमंत्री श्री जस्टिन ट्रूडो से मुलाकात की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today March 30, 2016 addressed the Indian Community in Brussels.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज 30 मार्च, 2016 ब्रसेल्स में भारतीय समुदाय को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today September 26, 2015 attended the G-4 Summit in New York City.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 26 सितम्बर, 2015 को न्यूयॉर्क शहर में आयोजित जी-4 शिखर सम्मेलन में शामिल होंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed 20,000 Swachhagrahis in Motihari, East Champaran district of Bihar
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज बिहार के पूर्वी चंपारण जिले के मोतिहारी में 20 हजार स्वच्छाग्रहियों को संबोधित किया
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed Company Secretaries at the inauguration of the Golden Jubilee Year of ICSI the Institute of Company Secretaries of India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज भारतीय कंपनी सचिव संस्थान आईसीएसआई के स्वर्ण जयंती वर्ष के उद्घाटन के अवसर पर कंपनी सचिवों को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed Destination Uttarakhand Investors Summit 2018, in Dehradun.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने देहरादून में गंतव्य उत्तराखंड  निवेशक सम्मेलन 2018 को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed Swachh Shakti 2017 A Convention of Women Sarpanches, at Gandhinagar.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने गांधी नगर में आयोजित स्वच्छ शक्ति 2017- महिला सरपंचों के सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a Conference on Academic Leadership on Education for Resurgence, in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में पुनरुत्थान के लिए शिक्षा पर अकादमिक नेतृत्व से संबंधित एक सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a State Level Youth Convention at Tumakuru, Karnataka, via video conference, on the theme Youth Power A vision for New India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने - युवा शक्ति नव भारत के लिए एक विजन-थीम पर वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से आज कर्नाटक के तुमकुरु में युवा सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a Students Convention on the occasion of Pandit Deendayal Upadhyay Centenary Celebrations, and 125th Year of Swami Vivekanandas Chicago Address, at Vigyan Bhawan in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पंडित दीनदयान उपाध्याय शताब्दी समारोह और स्वामी विवेकानंद के शिकागो संबोधन के 125 वर्ष पूरे होने के अवसर पर आज नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आयोजित छात्रों के सम्मेलन को सम्बोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a Students' Convention on the occasion of Pandit Deendayal Upadhyay Centenary Celebrations, and 125th Year of Swami Vivekananda's Chicago Address, at Vigyan Bhawan in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पंडित दीनदयान उपाध्याय शताब्दी समारोह और स्वामी विवेकानंद के शिकागो संबोधन के 125 वर्ष पूरे होने के अवसर पर आज नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आयोजित छात्रों के सम्मेलन को सम्बोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a gathering at Bhopal, and inaugurated the Shaurya Smaarak.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज भोपाल में एक जनसभा को संबोधित किया और शौर्य स्मारक का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a gathering at Bhopal, and inaugurated the Shaurya Smarak.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज भोपाल में एक जनसभा को संबोधित किया और शौर्य स्मारक का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a gathering of farmers at the pilot launch of e-NAM - the e-trading platform for the National Agriculture Market.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज राष्ट्रीय कृषि बाजार के लिए ई-ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म ई-नाम की प्रायोगिक परियोजना पायलट के शुभारंभ के अवसर पर उपस्थित किसानों को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a gathering of farmers at the pilot launch of e-NAM the e-trading platform for the National Agriculture Market.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज राष्ट्रीय कृषि बाजार के लिए ई-ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म ई-नाम की प्रायोगिक परियोजना पायलट के शुभारंभ के अवसर पर उपस्थित किसानों को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a large and enthusiastic public meeting on the occasion of the commencement of work for the Rajasthan Refinery at Pachpadra, in Barmer, Rajasthan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज राजस्थान के बाड़मेर स्थित पचपदरा में राजस्थान रिफाइनरी के कार्य का शुभारंभ होने के अवसर पर एक विशाल एवं उत्साहपूर्ण सार्वजनिक सभा को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a large gathering at the swearing-in ceremony of the Council of Ministers of Assam.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज असम की मंत्री परिषद के सदस्यों के शपथग्रहण समारोह में बड़ी संख्या में उपस्थित जन समूह को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a large gathering in New Delhi on the occasion of Chartered Accountants Day.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज चार्टर्ड एकाउंटेंट्स दिवस के अवसर नई दिल्ली में एक बड़े जनसमूह को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a public meeting at Chotila, in Surendranagar district
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज सुरेन्द्रनगर जिले के छोटिला में एक जनसभा को संबोधित किया
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a public meeting at Chotila, in Surendranagar district.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज सुरेन्द्रनगर जिले के छोटिला में एक जनसभा को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed all Panchayats across the country, from Jamshedpur, on the occasion of National Panchayati Raj Day.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस के अवसर पर जमशेदपुर से देशभर की सभी पंचायतों को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed district collectors across the country via video-conference, on the theme of New India Manthan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज न्यू इंडिया-मंथन विषय पर वीडियो कॉन्फेंसिग के माध्यम से पूरे देश के जिलाधिकारियों को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed students and teachers at the event Nayi Disha, Naya Sankalp New Direction, New Resolve organized by the Dayananda Anglo Vedic College Managing Committee.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने दयानंद एंग्लो वैदिक डीएवी कॉलेज प्रबंधन समिति द्वारा आयोजित नई दिशा, नया संकल्प कार्यक्रम में छात्रों और शिक्षकों को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed students at the Grand Finale of the Smart India Hackathon, via Video Conference
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वीडियो कान्फ्रेंस के माध्यम से स्मार्ट इंडिया हेकाथॉन के ग्रैंड फिनाले में छात्रों को संबोधित किया
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed students at the Grand Finale of the Smart India Hackathon, via Video Conference.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वीडियो कान्फ्रेंस के माध्यम से स्मार्ट इंडिया हेकाथॉन के ग्रैंड फिनाले में छात्रों को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed tax administrators at the Rajasva Gyan Sangam.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज राजस्व ज्ञान संगम के अवसर पर कर प्रशासकों को सम्बोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the 8th Heads of Mission Conference in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज नई दिल्ली में आयोजित प्रधानमंत्री ने मिशन अध्यक्षों के 8वें सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the 8th International Convention of Saurashtra Patel Cultural Samaj through video conference
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वीडियो काँफ्रेसिंग के माध्यम से सौराष्ट्र पटेल सांस्कृतिक समाज के 8वें अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the 8th International Convention of Saurashtra Patel Cultural Samaj through video conference.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वीडियो काँफ्रेसिंग के माध्यम से सौराष्ट्र पटेल सांस्कृतिक समाज के 8वें अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the ASEAN-India Summit in Kuala Lumpur.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज कुआलालंपुर में आसियान-भारत शिखर सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Centenary Celebrations of Bharat Sevashram Sangha through video conference.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज भारत सेवाश्रम संघ की शताब्दी समारोह को वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये संबोधित किया।