Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Singh saidpeace can only be ensured through the ability to deter war
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि सिर्फ युद्ध को रोकने की क्षमता के जरिए ही शांति सुनिश्चित की जा सकती है
English: Shri Singh spoke about e-Marketing of agriculture products especially horticulture produce like lichi, mango, gauva and emphasised that horticulture, dairy and fishery has potential to generate huge employment for farmers, especially youth.
Hindi: श्री सिंह ने कृषि उत्पादों, खासकर लीची, आम एवं अमरूद जैसी बागवानी उपज की ई-मार्केटिंग करने का जिक्र करते हुए कहा कि बागवानी, डेयरी एवं मत्स्य पालन के क्षेत्र में किसानों विशेषकर युवाओं के लिए रोजगार पैदा करने की अपार संभावनाएं हैं।
English: Shri Singh stated it on the occasion of National Workshop on Empowerment of Farmers of Tribal Areas held in New Delhi, today.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने यह बात आज नई दिल्ली में जनजातीय क्षेत्रों के किसानों के सशक्तिकरण पर आयोजित राष्ट्रीय कार्यशाला में कही।
English: Shri Singh stated on this eve that under Indo-Afghanistan programme 182 candidates as a whole 67 students for graduation education and 115 for Phd. have got themselves admitted for higher degree educational programmes in 38 Indian Agricultural Universities, out of them 30 candidates have completed their master degree programmes successfully.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर बताया कि भारत-अफगानिस्तान कार्यक्रम के अंतर्गत कुल 182 प्रत्याशियों 67 स्नातक की शिक्षा प्राप्त करने के लिए और 115 पीएचडी के लिए ने 38 भारतीय कृषि विश्वविद्यालयों में उच्च डिग्री कार्यक्रमों में प्रवेश किया है जिनमें से 30 प्रत्याशियों ने अपने मास्टर कार्यक्रम को सफलतापूर्वक पूर्ण कर लिया है।
English: Shri Singh stated that Indias trade in agricultural commodities with Norway in 2014-15 included US 17.65 million in exports which increased to US25.57 million the next year
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2014-15 में कृषिगत जिंसों के नार्वे के साथ किए गए भारतीय व्यापार में 17.65 मिलियन अमेरीकी डॉलर का निर्यात शामिल है, जो अगले वर्ष बढ़कर 25.57 अमेरीकी  मिलियन डॉलर हो गया
English: Shri Singh stated that USA expressed its satisfaction towards the systematic approach adopted by India for production of grapes and assured to expeditiously finalize the legislation related to the access of Indian commodities in USA markets so as to be able to export Indian table grapes to USA by November 2018 season.
Hindi: उन्होंने बताया कि अमेरिका ने भारत द्वारा अंगूर के उत्पादन के लिए अपनाई जाने वाली कार्य पद्धति के प्रति अपना संतोष व्यक्त किया तथा इस संबंध में अमेरिका के बाजारों में भारतीय जिन्सों की पहुंच से संबंधित कानून को तेजी से अंतिम रूप देने का आश्वासन दिया, जिससे कि भारत नवंबर, 2018 के सीजन से अमेरिका को टेबल ग्रेप्स का निर्यात कर सके।
English: Shri Singh stated that a lot has been achieved in the power sector which includes a capacity addition of nearly 15000 MW per year since 2014, connecting of the entire nation through one grid spanning far off areas like Leh and Ladakh with grid. India,s Grid system is one of the best in the world which was demonstrated during light out event on 5 April, 2020 when our grid handled steepest fall and climb in demand within a very short time
Hindi: श्री आर. के. सिंह ने कहा कि ऊर्जा क्षेत्र में बहुत उपलब्धियां हासिल की गईं है जिनमें वर्ष 2014 से सालाना लगभग 15,000 मेगावाट अतिरिक्त क्षमता का जुड़ाव, और लेह तथा लद्दाख जैसे दूर-दराज के इलाकों सहित पूरे देश को एक ग्रिड के साथ जोड़ना शामिल हैं
English: Shri Singh stated that in order to increase the productivity of Indigenous Cattle, the allocation for preservation and development of Indigenous Breeds has been increased manifold
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि देशी गोपशुओं की उत्पादकता को बढ़ाने के लिए देशी नस्लों के विकास और संरक्षण हेतु आबंटन को कई गुना बढ़ाया गया है
English: Shri Singh stated that in order to increase the productivity of Indigenous Cattle, the allocation for preservation and development of Indigenous Breeds has been increased manifold.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि देशी गोपशुओं की उत्पादकता को बढ़ाने के लिए देशी नस्लों के विकास और संरक्षण हेतु आबंटन को कई गुना बढ़ाया गया है।
English: Shri Singh stated that in the Union Budget for 2016-17, the Union Finance Ministry has allocated Rs.35,984 Cr to the Agriculture Sector for the welfare of the farmers.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि वित्त मंत्रालय ने बजट 2016-17 में किसानों के कल्याणार्थ कृषि क्षेत्र को 35984 करोड़ रूपये के आवंटन की घोषणा की है।
English: Shri Singh stated this today during the inter-session meeting of the Parliamentary Consultative Committee of Ministry of Agriculture in New Delhi
Hindi: श्री सिंह ने यह बात आज कृषि मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की अंतर-सत्रीय बैठक में कही
English: Shri Singh stressed upon building network of soil testing laboratories.
Hindi: श्री सिंह ने मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं के नेटवर्क के निर्माण पर भी बल दिया।
English: Shri Singh succeeds Dr.Amarjit Singh, IAS GJ82 who superannuated on November 30, 2017
Hindi: श्री सिंह ने डॉ. अमरजीत सिंह, आईएएस जीजे82 की 30 नवंबर 2017 को सेवानिवृत्ति के बाद यह पद भार संभाला है।
English: Shri Singh thanked Mr Hogan for lifting the ban on import of Indian mangoes and urged him to quickly resolve the issue of ban on import of other vegetables including Bitter Gourd, Snake Gourd, Okra etc from India.
Hindi: श्री सिंह ने भारतीय आम के आयात पर प्रतिबंध हटाने के लिए श्री होगन को धन्यवाद दिया और जल्दी से जल्द भारतीय करेला, लौकी, भिंडी आदि सहित अन्य सब्जियों के आयात पर प्रतिबंध लगाने के मुद्दे को हल करने का आग्रह किया।
English: Shri Singh thanked the Cyprus minister for his visit to India and said that it has provided an opportunity to further enhance the bilateral relationship between the two countries.
Hindi: श्री सिंह ने साइप्रस के कृषि, ग्रामीण विकास एवं पर्यावरण मंत्री को भारत आने के लिए धन्यवाद दिया और कहा कि इस दौरे से दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंध और भी मजबूत हुए हैं।
English: Shri Singh thanked the Italian Minister for participating in the AGRIMACH India, 2017 along with a large business delegation.
Hindi: श्री सिंह ने इटली के मंत्री का एक विशाल व्यापारी शिष्टमंडल के साथ एग्रीमेच इंडिया 2017 में शामिल होने के लिए धन्यवाद किया ।
English: Shri Singh thanks the Israeli Government for their technical support in commissioning the project.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि मैं परियोजना को चालू करने में इजरायली सरकार को उनकी तकनीकी सहायता के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: Shri Singh today visited the venue alongwith DG, ICAR, Dr. S. Ayyappan and Agriculture Ministry Officials, Government of India.
Hindi: श्री सिंह ने आज आईसीएआर के महानिदेशक डॉ. एस.अय्यप्पन और भारत सरकार के कृषि मंत्रालय के अधिकारियों के साथ शिलान्यास स्थल का दौरा किया।
English: Shri Singh told that on completion of this project, the methodology developed for seven important horticulture crops would be made operational in all the States
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि इस परियोजना के पूरा होने पर, सभी राज्यों में, सात महत्वपूर्ण बागवानी फसलों के लिए विकसित की जाने वाली पद्धति को कार्यान्वित किया जाएगा
English: Shri Singh told that on completion of this project, the methodology developed for seven important horticulture crops would be made operational in all the States.
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि इस परियोजना के पूरा होने पर, सभी राज्यों में, सात महत्वपूर्ण बागवानी फसलों के लिए विकसित की जाने वाली पद्धति को कार्यान्वित किया जाएगा।
English: Shri Singh told that since 2014 a total amount of Rs 409.06 lakhs has been sanctioned for implementing the schemes on Coconut cultivation in Bihar
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि बिहार में नारियल से जुड़ी योजनाओं को लागू करने के लिए 2014 से लेकर कुल 409.06 लाख रुपए नारियल विकास बोर्ड द्वारा मंजूर किए गए हैं
English: Shri Singh told the gathering that after having formed the Government in May, 2014, a number of programmes had been launched for the welfare of the farmers which resulted in positive changes in the lives of farmers.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने सभा में उपस्थित लोगों को बताया कि मई 2014 में केन्द्र में सरकार बनने के बाद किसान कल्याण लिए कई कार्यक्रम शुरू किए गये और इनसे किसानों के जीवन में बदलाव आने शुरू हो गये हैं।
English: Shri Singh told to Chief Minister of Odisha that very soon a high level team of officials will visit Odisha to discuss issues related with the development of the agriculture in the state.
Hindi: श्री सिंह ने राज्य के मुख्यमंत्री को बताया कि शीघ्र ही उनका मंत्रालय अपने वरिष्ठ अधिकारियों के साथ राज्य में बैठक करके कृषि विकास को और बढ़ावा देने के उपायों पर राज्य के अधिकारियों के साथ विचार-विमर्श करेगा।
English: Shri Singh undelined the need to develop India as an international hub for the passengers and said that the Ministry of Civil Aviation has initiated action in this regard, which includes revisiting the policy regarding bilateral air service agreements with different countries and also rationalization of all bilaterals and traffic entitlements on international routes to Indian carriers and rationalization of traffic on domestic routes.
Hindi: श्री सिंह ने भारत को यात्रियों के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय केन्द्र के रूप में विकसित करने की जरूरत पर जोर देते हुए कहा कि नागर विमानन मंत्रालय इस दिशा में कार्रवाई शुरू की है जिसमें विभिन्न देशों के साथ दिवपक्षीय विमान सेवा समझौतों से संबंधित नीति दोबारा चर्चा करना और सभी दिवपक्षीय और अंतर्राष्ट्रीय मार्गों पर भारतीय विमानन कंपनियों के लिए यातायात पात्रता को युक्ति संगत बनाना और घरेलू मार्गों पर यातायात को युक्तिसंगत बनाना शामिल है।
English: Shri Singh underlined that States Governments and UTs have been given around Rs.1.5 crore every 3-4 years to improve the infrastructure in Power sector but the same situation keep repeating itself due to lack of non-adherence to loss reductions trajectory. That is why the adhering to new scheme is proposed to link the funding to the reforms
Hindi: श्री सिंह ने इस बात को रेखांकित किया कि राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों को बिजली क्षेत्र में संरचनात्मक सुधार के लिए प्रत्येक 3-4 वर्ष में लगभग 1.5 करोड़ रुपये प्रदान किए गए हैं, लेकिन नुकसान में कटौती का सही रूप से पालन नहीं करने के कारण वही स्थिति फिर पहले जैसे ही हो गई
English: Shri Singh urged for participation and involvement of the cooperatives in the marketing and distribution of agricultural commodities.
Hindi: श्री सिंह ने सहकारी समितियों से कृषि संबंधी वस्तुओं के विपणन और वितरण में भाग लेने और सम्मिलित होने का अनुरोध किया।
English: Shri Singh visited the site of the landslide in which 158 persons are trapped under the debris.
Hindi: श्री सिंह भूस्खलन वाले उस क्षेत्र में गए जहां 158 लोग मलबे में दब गए थे।
English: Shri Singh wanted State Government to ensure coordination between State Agriculture Universities, KVKs and Government officials.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि वह चाहते हैं कि प्रदेश सरकार पहल करते हुए राज्य कृषि विश्वविद्यालयों, केवीके और सरकारी अधिकारियों के बीच तालमेल सुनिश्चित करे।
English: Shri Singh warmly welcomed almost 250 foreign delegates coming from Asia Pacific region to participate in the conference and expressed hope that this conference will prove a milestone to strengthen the cooperatives in Asia Pacific Region..
Hindi: श्री सिंह ने सम्मेलन में हिस्सा ले रहे एशिया-प्रशांत क्षेत्र के करीब 250 विदेशी प्रतिनिधियों का स्वागत किया और उम्मीद जताई कि यह सम्मेलन भारत और एशिया-प्रशांत की सहकारिता को मजबूत करने में मील का पत्थर साबित होगा ।
English: Shri Singh was accompanied by the Chief Minister of Haryana Shri Manohar Lal Khattar, Agriculture Minister of the State Shri Om Prakash Dhankar and other dignitaries.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ हरियाणा के मुख्य मंत्री श्री मनोहर लाल खट्टर और राज्य के कृषि मंत्री श्री ओम प्रकाश धनकर सहित अन्य गणमान्य व्यक्ति भी मौजूद थे।
English: Shri Singh was addressing a meeting of meter manufacturers called bythe Power Ministry here, today.
Hindi: श्री सिंह विद्युत मंत्रालय द्वारा आयोजित मीटर निर्माताओं की बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Singh was also informed that SFAC has taken several new initiatives such as Advance Training Programme for Board of Directors and CEOs of FPC. Professional Handholding of FPCs. Strengthening of Infrastructure through Dovetailing with Central State Government Programmes. Promotion of Fish Farmers Producer Organizations. Fertilizer Dealership for the FPCs.
Hindi: श्री सिंह ने उल्लेख किया कि एसएफएसी ने एफपीसी के निदेशक मंडल और कार्यकारी अधिकारी के लिए आधुनिक प्रशिक्षण कार्यक्रम. एफपीसी के व्यावसायिक संचालन. केन्द्र राज्य सरकार के संयुक्त कार्यक्रमों के जरिए संबंधित अवसंरचनाओं का सुदृढ़ीकरण. मत्स्य किसान उत्पादक संगठनों का संवर्धन और ईपीसी से संबंधित उर्वरक डीलरशीप जैसी कई नई पहलें शुरू की हैं ।
English: Shri Singh was also informed that all the agri-business units proposals have been recommended to SFAC by notified financial institutions under VCA Scheme and it is also the result of publicity and awareness camps which have been organized by SFAC to publicize the VCA scheme all over India.
Hindi: उल्लेखनीय है कि वित्तीय संस्थानों द्वारा वीसीए योजना के तहत सभी कृषि व्यापार इकाईयों से संबंधित प्रस्तावों की सिफारिश अधिसूचित एसएफएसी को दी गई है। श्री सिंह ने कहा कि यह प्रचार एवं जागरूकता शिविरों के प्रयासों का नतीजा है।
English: Shri Singh was apprised about the DRDO developed cutting-edge, state-of-the-art technologies and systems accepted by the Armed Forces and those under development.
Hindi: श्री सिंह को डीआरडीओ द्वारा विकसित तथा सशस्त्र बलों द्वारा स्वीकृत अत्याधुनिक टेक्नालॉजी तथा प्रणालियों की जानकारी दी गई।
English: Shri Singh was born on 20 Dec 1952 at Supaul Bihar
Hindi: श्री सिंह का जन्म 20 दिसम्बर 1952 को बिहार के सुपौल में हुआ था
English: Shri Singh was born on 20 Dec 1952 at Supaul Bihar.
Hindi: श्री सिंह का जन्म 20 दिसम्बर 1952 को बिहार के सुपौल में हुआ था।
English: Shri Singh was reviewing departmental schemes in the Directorate of Urban Administration and Development.
Hindi: श्री सिंह नगरीय प्रशासन एवं विकास संचालनालय में विभागीय योजनाओं की समीक्षा कर रहे थे।
English: Shri Singh was speaking at a press conference in National Media Centre on the completion of three years of the Modi government.
Hindi: श्री सिंह ने ये बात आज मोदी सरकार के तीन वर्ष पूरे होने के अवसर पर नेशनल मीडिया सेंटर में आयोजित प्रेस कांफ्रेंस में कही।
English: Shri Singh was speaking at the meeting of Chief Secretaries and Principal Secretaries of Power of North-Eastern States in Guwahati today.
Hindi: उन्होंने आज गुवाहाटी में पूर्वोत्तर राज्यों के मुख्य सचिवों और प्रधान सचिवों की बैठक में यह कहा।
English: Shri Singh was speaking on the occasion of 46th Raising Day of NTPC addressing the senior management of Indias largest power producer along with the employees and their family members through the digital platform
Hindi: श्री सिंह एनटीपीसी के 46वें स्थापना दिवस के अवसर पर डिजिटल प्लेटफॉर्म के माध्यम से भारत के सबसे बड़े बिजली उत्पादक कंपनी के कर्मचारियों और उनके परिवार के सदस्यों के साथ-साथ वरिष्ठ प्रबंधन को संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Singh while highlighting the achievements of ICAR and its educational and research institutes said that a new fish species Clarias serratobrachium sp.
Hindi: श्री सिंह ने आईसीएआर तथा इसके शैक्षणिक और अनुसंधान संस्थानों की उपलब्धियों को रेखांकित करते हुए कहा कि क्लेरियस सेराटोब्राशियम स्पे.
English: Shri Singh while praising Prime Minister Shri Narendra Modi for his cultural diplomacy said, unprecedented 177 nations supported Yoga Day resolution in the United Nations
Hindi: श्री सिंह ने प्रधानमंत्री मोदी को उनकी सांस्कृतिक कौशल की सराहना करते हुए कहा कि उनकी पहल पर ही संयुक्त राष्ट्र में 177 देशों ने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाए जाने के प्रस्ताव को मंजूरी दी थी
English: Shri Singh while praising Prime Minister Shri Narendra Modi for his cultural diplomacy said, unprecedented 177 nations supported Yoga Day resolution in the United Nations.
Hindi: श्री सिंह ने प्रधानमंत्री मोदी को उनकी सांस्कृतिक कौशल की सराहना करते हुए कहा कि उनकी पहल पर ही संयुक्त राष्ट्र में 177 देशों ने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाए जाने के प्रस्ताव को मंजूरी दी थी।
English: Shri Singh wished New Zealand a big success for organizing the Mega event of Cricket World Cup in 2015.
Hindi: श्री सिंह ने 2015 में क्रिकेट विश्व कप के बड़े आयोजन में न्यूजीलैंड की बड़ी सफलता की कामना की।
English: Shri Singh would always be remembered for his inventive thought and quick understanding which is reflected in his writings.
Hindi: श्री सिंह को उनके नई सोच और अच्छी समझ के लिए हमेशा याद किया जाएगा जो उनकी लेखनी में दिखाई देता है।
English: Shri Singh, in turn, told them that the country reposes faith in them and the CAPFs won this trust through their selfless duty, devotion to work and sacrifices.
Hindi: श्री सिंह ने उन्हें बताया कि देश उन पर विश्वास करता है। सीएपीएफ ने अपने निःस्वार्थ कार्य, समर्पण और बलिदान के माध्यम से विश्वास अर्जित किया है।
English: Shri Singh, while launching a mobile app, at this function, said that mobile app has become an integral part of agricultural sector and it is being utilized also for agricultural trading along with farming practices.
Hindi: मोबाइल एप का उद्घाटन करते हुए उन्होंने कहा कि यह कृषि क्षेत्र का अभिन्न अंग बन गया है और खेती पद्धतियों के साथ साथ कृषि व्यापार के लिए भी इसका इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Shri Singhal has worked in the countrys largest power producer NTPC, in various capacities and was Director Finance of the company from August 2005 till he was appointed member CERC.
Hindi: श्री सिंघल देश के सबसे बड़े विद्युत उत्पादक एनटीपीसी में विभिन्न पदों पर और अगस्त 2005 से सीईआरसी का सदस्य नियुक्त होने तक कंपनी में निदेशक वित्त रह चुके हैं।
English: Shri Singhal said.
Hindi: श्री सिंगला ने कहा कि उन्हें
English: Shri Singhs writings delighted generations of readers and he was conferred several awards and national honours including the Padma Vibhushan.
Hindi: श्री सिंह की रचनाओं ने पाठकों की कई पीढ़ियों को आनंद प्रदान किया तथा उन्हें पदम विभूषण सहित अनेक पुरस्कार और राष्ट्रीय सम्मान प्रदान किए गए थे।
English: Shri Singhx80x99s writings delighted generations of readers and he was conferred several awards and national honours including the Padma Vibhushan.
Hindi: श्री सिंह की रचनाओं ने पाठकों की कई पीढ़ियों को आनंद प्रदान किया तथा उन्हें पदम विभूषण सहित अनेक पुरस्कार और राष्ट्रीय सम्मान प्रदान किए गए थे।
English: Shri Sinha also briefed Dr Jitendra Singh about the status of disposal of the RTI applications from Jammu  Kashmir ever since the Union Territory was brought under the purview of Central Information Commission earlier this year
Hindi: श्री सिन्हा ने जम्मू-कश्मीर केन्द्रशासित प्रदेश को इस साल की शुरुआत में केन्द्रीय सूचना आयोग के दायरे में लाये जाने के बाद से वहां से आरटीआई आवेदनों के निपटान की स्थिति के बारे में भी डॉ. जितेन्द्र सिंह को जानकारी दी
English: Shri Sinha also briefed the media about the DigiYatra initiative of the Ministry.
Hindi: श्री सिन्हा ने इस अवसर पर मंत्रालय की डिजीयात्रा पहल के बारे में मीडिया को जानकारी भी दी।
English: Shri Sinha also emphasized on being consistent for ensuring best result.
Hindi: श्री सिन्हा ने श्रेष्ठ परिणाम सुनिश्चित करने के लिए लगातार प्रयास करने पर बल दिया।
English: Shri Sinha also gave a resume of the initiative taken by the organisation for developing Ham radio service as part of disaster management.
Hindi: श्री सिन्हा ने आपदा प्रबंधन के एक अंग के रूप में संगठन के द्वारा विकसित की गई हम रेडियो सेवा की पहल की भी जानकारी दी।
English: Shri Sinha also highlighted the need of rail based urban transport system, which is a more efficient, and environment friendly, transportation system for intracity travel.
Hindi: श्री सिन्हा ने रेल आधारित शहरी परिवहन प्रणाली की जरूरत पर बल देते हुए कहा कि शहर के अंदर यह प्रणाली बेहद प्रभावी और पर्यावरण के अनुकूल होगी।
English: Shri Sinha also launched the internet banking facility for Post Office Savings Bank POSB customers which are under Core Banking Solution CBS
Hindi: श्री सिन्हा ने पोस्ट ऑफिस सेविंग बैंक पीओएसबी ग्राहकों के लिए इंटरनेट बैंकिंग सुविधा की भी शुरूआत की, जो कोर बैंकिंग सॉल्युशन सीबीएस के अंतर्गत आती है
English: Shri Sinha also launched the revamped Website of lndia Post during the function.
Hindi: श्री सिन्हा ने इस अवसर पर नये सिरे से तैयार की गई भारतीय डाक की वेबसाइट को भी लांच किया।
English: Shri Sinha also saidthat along withthe quantity, one needs to focus upon improving the quality of electoral participation.
Hindi: श्री सिन्हा ने यह भी कहा कि मात्रा के साथ चुनाव सम्बन्धी भागीदारी की गुणवत्ता में सुधार पर भी ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Shri Sinha also thanked the Media for reporting and publicizing the various initiatives of lndia Post like the Post Office Passport Sewa Kendra, Aadhar Centres, lndia Post Payments Bank and all the other citizen centric initiatives of the Department.
Hindi: श्री सिन्हा ने भारतीय डाक की विभिन्न प्रकार की पहल जैसे पोस्ट ऑफिस पासपोर्ट सेवा केन्द्र, आधार केन्द्र, भारतीय डाक भुगतान बैंक और नागरिकों पर केन्द्रित विभाग के अन्य सभी कदमों की रिपोर्टिंग और प्रचार के लिए मीडिया को धन्यवाद दिया
English: Shri Sinha also unveiled the revamped website of the India Post which is made more user-friendly and informative to meet the need of customers in a better way
Hindi: श्री सिन्हा ने भारतीय डाक की पुनर्निर्मित वेबसाइट का भी अनावरण किया जिसे जरूरतों को बेहतर तरीके से पूरा करने के लिए उपयोगकर्ता के अनुकूल और सूचनात्मक बनाया गया है
English: Shri Sinha also unveiled the revamped website of the India Post which is made more user-friendly and informative to meet the need of customers in a better way.
Hindi: श्री सिन्हा ने भारतीय डाक की पुनर्निर्मित वेबसाइट का भी अनावरण किया जिसे जरूरतों को बेहतर तरीके से पूरा करने के लिए उपयोगकर्ता के अनुकूल और सूचनात्मक बनाया गया है।
English: Shri Sinha congratulated C-DOT for GPON technology and expressed the hope that by March, 2017, one lakh Gram Panchayats GPs will be connected through Optical Fibre Cable OFC to set up a network infrastructure to serve the rural masses.
Hindi: श्री सिन्हा ने जीपीओएन प्रौद्योगिकी के लिए सी-डॉट को बधाई दी और आशा व्यक्त की कि मार्च 2017 तक एक लाख ग्राम पंचायतें ऑपटिकल फाइवर केबल के जरिये जुड़ जायेगीं।
English: Shri Sinha congratulated the organisers and participants of the seminar for initiating timely and meaningful deliberations on NDCP 2018, and urged the representatives from the States and Union Territories to leverage the digital communications infrastructure being established by the Union Government, to provide services which will make a substantive difference to the lives of the people of India
Hindi: श्री सिन्हा ने  एनडीसीपी 2018 पर समय पर सार्थक विचार-विमर्श शुरू करने के लिए संगोष्ठी के आयोजकों और प्रतिभागियों को बधाई दी तथा राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रतिनिधियों से केंद्र सरकार द्वारा स्थापित की जा रही डिजिटल संचार की बुनियादी सुविधाओं से लाभ उठाने के लिए आग्रह किया ताकि वे ऐसी  सेवाएं प्रदान कर सकें, जिनसे भारत की जनता के जीवन में महत्वपूर्ण बदलाव लाया जा सकें
English: Shri Sinha expressed hope that the Telecom operators from Government as well as private and the Department of Posts shall use the utility of Twitter sewa to the fullest to address the grievances of the public.
Hindi: श्री सिन्हा ने आशा व्यक्त की कि लोगों के शिकायतों के समाधान में सरकारी और निजी क्षेत्र के दूरसंचार ऑपरेटर और डाक विभाग ट्वीटर सेवा का भरपूर उपयोग करेंगे।
English: Shri Sinha expressed the hope that by March, 2017, one lakh Gram Panchayats GPs will be connected through Optical Fibre Cable OFC to set up a network infrastructure to serve the rural masses.
Hindi: श्री सिन्हा ने आशा प्रकट की कि मार्च, 2017 तक एक लाख ग्राम पंचायतें आप्टिकल फाइबर केबल के जरिए जुड़ जाएंगी।
English: Shri Sinha expressed the hope that scouts will continue to play an important role in future too.
Hindi: श्री सिन्हा ने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि स्काउट्स भविष्य में समाज के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के कार्य को जारी रखेगा।
English: Shri Sinha further informed that the platform will be built on 4 key pillars, like Connected Passengers, Connected Airports, Connected Flying and Connected Systems which can make it possible over a period of time for passengers to
Hindi: श्री सिन्हा ने यह भी जानकारी दी कि इस प्लेटफॉर्म को चार महत्वपूर्ण स्तंभों जैसे कि आपस में संबद्ध कनेक्टेड यात्रियों, आपस में संबद्ध हवाई अड्डों, आपस में संबद्ध उड़ान और आपस में संबद्ध प्रणालियों पर तैयार किया जाएगा, जिससे आने वाले समय में विमान यात्रियों के लिए निम्नलिखित अनूठे अनुभव भी संभव हो पाएंगे