Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In reply, the two-time champions chased down the paltry target in 10 overs with nine wickets in hand to register their third victory in the fourteenth season.
Hindi: जवाब में, दो बार के चैंपियन 10 ओवर में नौ विकेट के साथ मामूली लक्ष्य का पीछा किया चौदहवें सत्र में अपनी तीसरी जीत दर्ज करने के लिए।
English: In reply, the visitors could only manage to reach 1356 in 20 overs, losing the contest by 14 runs.
Hindi: जवाब में, मेहमान टीम 20 ओवरों में 1356 तक ही पहुंच सकी और प्रतियोगिता को 14 रनों से हार गई।
English: In reply, three Indian players also scored half centuries.
Hindi: तीन भारतीय बल्लेबाजों ने अर्ध शतक लगाए।
English: In report analysis of 135 countries, 704 measures have been identified which prevent or respond to the violence against women and girls VAWG.
Hindi: 135 देशों में इस ट्रैकर की मदद 704 उपाय चिन्हित किये गए हैं जिनका उद्देश्य महिलाओं व लड़कियों के ख़िलाफ़ हिंसा की रोकथाम या इसी तरह के मामलों पर जवाबी कार्रवाई करना है.
English: In representing the people,
Hindi: जन जन का प्रतिनिधित्व करते,
English: In research conducted during 2009 on 600 adults in Guangzhou, Asia, 48.8 of females and 68.7 of males stated that that they had masturbated.
Hindi: 2009 में चीन के ग्वांगझू में 600 लोगों पर की गई एक स्टडी में 48.8 प्रतिशत महिलाएं और 68.7 पुरुषों ने बताया कि वे मास्टरबेट करते हैं।
English: In research conducted for her book, Hot Spots Why Some Teams, Workplaces, and Organizations Buzz With Energy And Others Don't, author Lynda Gratton summarized an environment that was effectively more cooperative as follows
Hindi: अपनी पुस्तक के लिए किए गए शोध में, हॉट स्पॉटः क्यों कुछ टीमों, कार्यस्थल और संगठन ऊर्जा के साथ बज़ः और अन्य नहीं , लेखक लिंडा ग्रेट्टन ने ऐसे वातावरण का संक्षेप किया जो निम्नानुसार प्रभावी रूप से अधिक सहकारी थाः
English: In research conducted in '09 on 600 grownups in Guangzhou, Asia, 48.8 of females and 68.7 per cent of males stated that they'd masturbated.
Hindi: 2009 में चीन के ग्वांगझू में 600 लोगों पर की गई एक स्टडी में 48.8 प्रतिशत महिलाएं और 68.7 पुरुषों ने बताया कि वे मास्टरबेट करते हैं।
English: In research published in the open-access journal BMC Medical Ethics, Elizabeth Evans, associate professor in the School of Public Health and Health Sciences, sought to identify concerns and develop recommendations for the ethical handling of opioid use disorder OUD information stored in the Public Health Data Warehouse PHD.
Hindi: ओपन एक्सेस जर्नल में प्रकाशित शोध में पीएमसी मेडिकल एथिक्सपब्लिक हेल्थ एंड हेल्थ साइंसेज के स्कूल में एक सहयोगी प्रोफेसर एलिजाबेथ इवांस ने सार्वजनिक स्वास्थ्य डेटाबेस पीएचडी में संग्रहीत ओपियोइड उपयोग विकार ओयूडी जानकारी के नैतिक प्रबंधन के लिए सिफारिशें करने की मांग की।
English: In research published recently in the Proceedings of National Academy of Sciences, my colleagues and I tested a theory that attempts to link magnetoreception in homing pigeons with tiny lumps of iron-rich material found in their inner ears.
Hindi: प्रोसीडिंग्स ऑफ नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज में प्रकाशित शोध में, मेरे सहयोगियों और मैंने एक सिद्धांत का परीक्षण किया, जिसमें कबूतरों के कानों के आंतरिक भाग में पाई जाने वाली छोटी गांठों में मौजूद लोहे से भरपूर सामग्री को उनकी चुंबकीय क्षमता से जोड़ने की कोशिश की गई है।
English: In research published today in the Proceedings of National Academy of Sciences, my colleagues and I tested a theory that attempts to link magnetoreception in homing pigeons with tiny lumps of iron-rich material found in their inner ears.
Hindi: प्रोसीडिंग्स ऑफ नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज में प्रकाशित शोध में, मेरे सहयोगियों और मैंने एक सिद्धांत का परीक्षण किया, जिसमें कबूतरों के कानों के आंतरिक भाग में पाई जाने वाली छोटी गांठों में मौजूद लोहे से भरपूर सामग्री को उनकी चुंबकीय क्षमता से जोड़ने की कोशिश की गई है।
English: In research, it has been found that people who do this have 15 fewer calories than people.
Hindi: शोध में पाया गया है कि जो लोग ऐसा करते हैं वे दूसरों की तुलना में 15 कम कैलोरी का उपभोग करते हैं।
English: In research, it was found that some yoga's can reduce the difficulty of biting low back pain, normal pain and bending forward.
Hindi: रिसर्च में यह पाया गया कि कुछ योगासान कटिशूल पीठ के निचले हिस्से में दर्द, सामान्य दर्द और आगे की ओर झुकने की परेशानी को कम कर सकते हैं।
English: In researching The Boardwalk Empire true story, we discovered that the real Nucky Thompson Nucky Johnson never had any children.
Hindi: शोध में बोर्डवॉक साम्राज्य सच्ची कहानी, हमें पता चला कि असली नस्ली थॉम्पसन नुकी जॉनसन की कभी कोई संतान नहीं थी।
English: In researching the web, I found this
Hindi: नेट पर खोज करके, मैं इस पायाः
English: In researching your book, is there anything you've found women do that repeatedly that gets in the way of their happiness?
Hindi: आपकी किताब पर शोध करने में, क्या आपको कुछ भी मिला है कि महिलाओं ने बार-बार ऐसा किया है जो उनकी खुशी के रास्ते में आ जाता है?
English: In reserve, a former military man up to 60.
Hindi: आरक्षित में, एक पूर्व सैनिक 60 तक।
English: In residential areas
Hindi: आवासीय क्षेत्रों मेंः
English: In residential construction porous brick is used only for the construction of houses up to 9 floors.
Hindi: आवासीय निर्माण में छिद्रपूर्ण ईंट का उपयोग केवल 9 मंजिल तक के घरों के निर्माण के लिए किया जाता है।
English: In residential neighborhoods wholeInfrastructure playgrounds, parking, shops, clinics, pharmacies, preschools.
Hindi: आवासीय क्षेत्रों में पूरे आयोजन कियाबुनियादी ढांचाः खेल के मैदान, पार्किंग, दुकानें, क्लीनिक, फार्मेसियों, पूर्वस्कूली संस्थानों।
English: In residential offices - they bought new telephones for the site, issued them to the site, the old ones were written off the balance sheet on paper and that's it!
Hindi: आवासीय कार्यालयों में - उन्होंने साइट के लिए नए टेलीफोन खरीदे, उन्हें साइट पर जारी किया, पुराने को कागज पर बैलेंस शीट से लिखा गया और बस!
English: In respect of Afghanistan, Indian policy should be liberal, flexible and capable.
Hindi: अफगानिस्तान के मामले में भारतीय कूटनीति उदार, लचीली एवं निपुण होनी चाहिए।
English: In respect of Matters for disciplinary action, the recommendations made by the Search and Selection committee shall be final.
Hindi: अनुशासनात्मक कार्रवाई के मामलों के संबंध में, जांच और चयन समिति द्वारा की गई सिफारिशें अंतिम होंगी।
English: In respect of appointment to the post of Tax Assistant, the candidates are also required to qualify in the Computer Skill Test for the purpose of selection.
Hindi: कर सहायक के पद पर नियुक्ति के संबंध में, उम्मीदवारों को कंप्यूटर कौशल परीक्षा में उत्तीर्ण होना भी आवश्यक है।
English: In respect of appointment to the post of Tax Assistant, the candidates are also required to qualify in the Computer Skill Test.
Hindi: कर सहायक के पद पर नियुक्ति के संबंध में, उम्मीदवारों को कंप्यूटर कौशल परीक्षा में उत्तीर्ण होना भी आवश्यक है।
English: In respect of construction of new houseflat - 18 months from the date of first disbursement or 1 months after completion, whichever is earlier
Hindi: नये मकानफ्लैट के निर्माण के संबंध में- प्रथम संवितरण की तारीख से 18 माह अथवा निर्माण पूरा होने के बाद 1 माह, जो भी पहले हो।
English: In respect of freedom
Hindi: आज़ादी के बारे मेंः
English: In respect of running contracts, no new position will be allowed to be taken.
Hindi: चल रहे अनुबंधों के संबंध में, कोई नई पोजिशन लेने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: In respect of studies abroad, the loans up to Rs.
Hindi: विदेश में अध्ययन के लिए, ऋण राशि रु।
English: In respect of such issues, the respondent was asked two basic questions
Hindi: इस सम्बन्ध में अंकेक्षक को दो आधारभूत प्रश्नों के उत्तर देने चाहिए
English: In respect of tenders already invited, if the first stage of evaluation of qualifications has not been completed, Bidders who are not registered under the new Order will be treated as not qualified.
Hindi: पहले से ही आमंत्रित निविदाओं के संबंध में, यदि योग्यता के मूल्यांकन के पहले चरण को पूरा नहीं किया गया है, तो नए आदेश के तहत पंजीकृत नहीं होने वाले बोलीदाताओं को योग्य नहीं माना जाएगा।
English: In respect of tenders already invited, if the first stage of evaluation of qualifications has not been completed, bidders who are not registered under the new order will be treated as not qualified.
Hindi: पहले से ही आमंत्रित निविदाओं के संबंध में, यदि योग्यता के मूल्यांकन के पहले चरण को पूरा नहीं किया गया है, तो नए आदेश के तहत पंजीकृत नहीं होने वाले बोलीदाताओं को योग्य नहीं माना जाएगा।
English: In respect of the 22 treaty partners of India who have deposited the Instrument of Ratification on or before 30th June 2019, entry into effect for India under MLI with respect to the DTAA shall be from the financial year 2020-21 onwards.
Hindi: भारत के 22 संधि सांझेदारों जिन्होंने 30 जून, 2019 को या उससे पहले संशोधन दस्तावेजों को जमा कर दिया है, के संबंध में डीटीएए भारत में एमएलआर्इ के अंतर्गत वित्त वर्ष 2020-21 से प्रभावी होगी।
English: In respect of the 22 treaty partners of India who have deposited the Instrument of Ratification on or before 30th June, 2019, entry into effect for India under MLI with respect to the DTAA shall be from financial year 2020-21 onwards.
Hindi: भारत के 22 संधि सांझेदारों जिन्होंने 30 जून, 2019 को या उससे पहले संशोधन दस्तावेजों को जमा कर दिया है, के संबंध में डीटीएए भारत में एमएलआर्इ के अंतर्गत वित्त वर्ष 2020-21 से प्रभावी होगी।
English: In respect of the Hill States North-East, Sikkim, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Uttaranchal and the Desert Areas as identified in the Desert Development Programme as well as the Tribal areas, the objective is to connect habitations with a population of 250 persons and above.
Hindi: पहाड़ी राज्यों उत्तर-पूर्व, सिक्किम, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, उत्तरांचल और रेगिस्तान क्षेत्रों जैसा कि रेगिस्तान विकास कार्यक्रम में पहचाना गया है के साथ-साथ जनजातीय अनुसूची वी क्षेत्रों के संबंध में, उद्देश्य होगा 250 लोगों और उससे अधिक की आबादी के साथ आवासों को जोड़ने के लिए।
English: In respect of the Hill States North-East, Sikkim, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Uttaranchal and the Desert Areas, the objective would be to connect habitations with a population of 250 persons and above.
Hindi: पहाड़ी राज्यों उत्तर-पूर्व, सिक्किम, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, उत्तरांचल और रेगिस्तान क्षेत्रों जैसा कि रेगिस्तान विकास कार्यक्रम में पहचाना गया है के साथ-साथ जनजातीय अनुसूची वी क्षेत्रों के संबंध में, उद्देश्य होगा 250 लोगों और उससे अधिक की आबादी के साथ आवासों को जोड़ने के लिए।
English: In respect of the Software
Hindi: सॉफ़्टवेयर के बारे मेंः
English: In respect to the product.
Hindi: उत्पाद के बारे में।
English: In respect to what is said by the President
Hindi: राष्ट्रपति के कहने पर
English: In respectable transportation; We carry out our transit, import or export transportation services to and from Germany in the safest way around the clock.
Hindi: सम्मानजनक परिवहन में; हम अपने परिवहन, आयात या निर्यात सेवाओं को जर्मनी से और घड़ी के आसपास सबसे सुरक्षित तरीके से करते हैं।
English: In respond to the demand of high-efficiency in the machining processes,
Hindi: मशीनिंग प्रक्रियाओं में उच्च दक्षता की मांग के जवाब में,
English: In responding to a call
Hindi: एक कॉल का जवाब देना
English: In responding to one
Hindi: एक को जवाब दो
English: In responding to others
Hindi: दूसरों को जवाब दें
English: In responding, she repeated the question.
Hindi: जवाब मे उसने यही सवाल दोहरा दिया
English: In response India were 861.
Hindi: जवाब में भारत का स्कोर 861 था।
English: In response as tit for tat, The Indian Army had entered into PoK and 8 Pakistani soldiers were killed.
Hindi: जैसे को तैसा जैसी कार्रवाई करते हुए भारतीय सेना पीओके में घुस गई थी और 8 पाकिस्तानी सैनिकों को मार गिराया गया था।
English: In response the city launched various gun buyback programs in hopes of reducing the number of weapons on the street.
Hindi: जवाब में शहर ने सड़क पर हथियारों की संख्या को कम करने की उम्मीद में विभिन्न बंदूक खरीद कार्यक्रम शुरू किए।
English: In response to 1
Hindi: 1 के जवाब मेंः
English: In response to 2
Hindi:  2 का जवाबः
English: In response to Amir's video, American Airlines made the following statement
Hindi: आमिर के वीडियो के जवाब में, अमेरिकन एयरलाइंस ने निम्नलिखित बयान दियाः
English: In response to Andy
Hindi: एंडी को जवाब दें
English: In response to British Prime Minister Boris Johnson's statement in the House of Commons listing his priorities for government and further hardening his commitment to leaving the EU on 31 October, Michel Barnier pictured - the EU's Chief Negotiator - sent a message to EU-27 member states exhorting them to stay calm, stick to the EU-27's principles and to demonstrate solidarity and unity, writes Catherine Feore.
Hindi: ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन के बयान के जवाब में हाउस ऑफ कॉमन्स में सरकार के लिए अपनी प्राथमिकताओं को सूचीबद्ध करने और 31 अक्टूबर को यूरोपीय संघ छोड़ने की अपनी प्रतिबद्धता को और सख्त करते हुए, मिशेल बार्नियर चित्रित - यूरोपीय संघ के मुख्य वार्ताकार ने यूरोपीय संघ- 27 को एक संदेश भेजा सदस्य उन्हें शांत रहने के लिए प्रेरित करते हैं, . . .
English: In response to China's statement, India had said that India does not interfere in the internal affairs of other countries and expects the same from other countries.
Hindi: चीन के बयान की प्रतिक्रिया में भारत ने कहा है कि भारत दूसरे देशों के आंतरिक मामलों में दख़ल नहीं देता है और दूसरे देशों से भी ऐसी ही उम्मीद करता है.
English: In response to Congressman UT Khader in the Assembly during zero hour, he said, the government has information on the use of satellite phones in 256 incidents in 2020 and 220 in 2021 through now.
Hindi: विधानसभा में कांग्रेस विधायक यू टी खादर को जवाब देते हुए उन्होंने कहा, सरकार के पास 2020 में 256 और 2021 में 220 पर अब तक सैटेलाइट फोन के इस्तेमाल की जानकारी है
English: In response to Edvin
Hindi: एडविन को जवाब दें
English: In response to H.S. Suhrawardy's request to extend stay in Calcutta, proposed to live with him and work together till every Hindu and Muslim was safe.
Hindi: कलकत्तामें अपने निवासकी अवधिमें वृद्धि की और एच. एस. सुहरावर्दीकी माँगके प्रत्युत्तरमें गांधीजी ने सुझाव दिया कि वे सुहरावर्दीके साथ ठहरेंगे और जब तक प्रत्येक हिन्दू और मुसलमान सुरक्षित महसूस नहीं करता तब तक वे दोनों मिलकर काम करेंगे।
English: In response to H.S.Suhrawardy's request to extend stay in Calcutta,proposed to live with him and work to-gether till every Hindu and Muslim was safe.
Hindi: कलकत्तामें अपने निवासकी अवधिमें वृद्धि की और एच. एस. सुहरावर्दीकी माँगके प्रत्युत्तरमें गांधीजी ने सुझाव दिया कि वे सुहरावर्दीके साथ ठहरेंगे और जब तक प्रत्येक हिन्दू और मुसलमान सुरक्षित महसूस नहीं करता तब तक वे दोनों मिलकर काम करेंगे।
English: In response to India's 132, Australia were bundled out on 115 in 19.5 overs.
Hindi: भारत ने 132 रन बनाए, ऑस्ट्रेलिया 19.5 ओवर में 115 पर ऑल आउट हो गई
English: In response to India's first innings score, New Zealand ended the day on 630 and trail by 179 runs.
Hindi: भारत के पहले पारी के स्कोर के जवाब में, न्यूजीलैंड ने 630 पर दिन समाप्त किया और 179 रनों से पीछे हो गया।
English: In response to Indian Railway's request for being allowed access to Bangladesh Railway network for the purposes of carrying through traffic to and from its Eastern States, Bangladesh Railway agreed to have the proposal placed for due consideration at the appropriate levels of its Governments.
Hindi:  पूर्वोत्तर राज्यों में आवागमन के लिए बीआर नेटवर्क में पहुंच की इजाजत देने संबंधी भारतीय रेलवे के आग्रह के जवाब में बांग्लादेश रेलवे ने अपनी सरकार में समुचित स्तरों पर इस प्रस्ताव को विचारार्थ रखने पर सहमति जताई.
English: In response to Indonesia's appeal for international aid, the Prime Minister had also offered all possible assistance from India as a maritime neighbour and friend of Indonesia.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सहायता के लिए इंडोनेशिया के आह्वान के प्रत्युत्तर में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने इंडोनेशिया का मित्र तथा उसका समुद्री पड़ोसी होने के नाते भारत की तरफ से हरसंभव सहायता की पेशकश की।
English: In response to Indonesia's appeal for international aid, the Prime Minister offered to Widodo all possible assistance from India as a maritime neighbour and as a friend of Indonesia.
Hindi: पीएम मोदी ने इंडोनेशिया का मित्र तथा उसका समुद्री पड़ोसी होने के नाते भारत की तरफ से हरसंभव सहायता की पेशकश की
English: In response to Indonesia's appeal for international aid, the prime minister offered to Widodo all possible assistance from India as a maritime neighbour and as a friend of Indonesia.
Hindi: पीएम मोदी ने इंडोनेशिया का मित्र तथा उसका समुद्री पड़ोसी होने के नाते भारत की तरफ से हरसंभव सहायता की पेशकश की
English: In response to John
Hindi: जॉन को उत्तर दें
English: In response to Kushwaha's statement, BJP Minister Samrat Choudhary said that there was no vacancy for the prime minister's post for the next 10 years.
Hindi: कुशवाहा के बयान पर पलटवार करते हुए भाजपा नेता सम्राट चौधरी ने कहा कि अगले दस साल तक प्रधानमंत्री पद के लिए कोई वैकेंसी नहीं हैं
English: In response to New Zealand's first innings total of 375, England have scored 269 for 5 in the first innings at the time of stumps.
Hindi: न्यूजीलैंड के पहली पारी में 375 रनों के जवाब में स्टंप्स के समय तक इंग्लैंड ने पहली पारी में 5 विकेट पर 269 रन बना लिए हैं।
English: In response to Peter's question
Hindi: पीटर के उत्तर के अलावाः
English: In response to Powell's remarks about asset tapering, gold rose to its highest since early September 2021 on Friday.
Hindi: संपत्ति की कमी पर पॉवेल की टिप्पणियों पर कुछ लाभ देने से पहले, शुक्रवार को सितंबर 2021 की शुरुआत के बाद से सोना अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच गया था।
English: In response to Question 10.
Hindi: प्रश्न 10 का उत्तर देखें।
English: In response to Reuters' inquiries about FST, Google, for the 1st time and ahead of friends, mentioned that it has been quietly pursuing superior measures.
Hindi: एफएसटी के बारे में रॉयटर्स के सवालों के जवाब में, गूगल, पहली बार और साथियों से आगे, ने कहा कि यह चुपचाप बेहतर उपायों का अनुसरण कर रहा है।
English: In response to Reuters' questions about FST, Google, for the first time and ahead of friends, said that it has been quietly pursuing better measures.
Hindi: एफएसटी के बारे में रॉयटर्स के सवालों के जवाब में, गूगल, पहली बार और साथियों से आगे, ने कहा कि यह चुपचाप बेहतर उपायों का अनुसरण कर रहा है।
English: In response to Reuters' questions about FST, Google, for the first time and ahead of friends, stated that it has been quietly pursuing higher measures.
Hindi: एफएसटी के बारे में रॉयटर्स के सवालों के जवाब में, गूगल, पहली बार और साथियों से आगे, ने कहा कि यह चुपचाप बेहतर उपायों का अनुसरण कर रहा है।
English: In response to Reuters' questions about FST, Google, for the first time and ahead of peers, said that it has been quietly pursuing better measures.
Hindi: एफएसटी के बारे में रॉयटर्स के सवालों के जवाब में, गूगल, पहली बार और साथियों से आगे, ने कहा कि यह चुपचाप बेहतर उपायों का अनुसरण कर रहा है।
English: In response to Reuters' questions about FST, Google, for the first time and ahead of peers, stated that it has been quietly pursuing higher measures.
Hindi: एफएसटी के बारे में रॉयटर्स के सवालों के जवाब में, गूगल, पहली बार और साथियों से आगे, ने कहा कि यह चुपचाप बेहतर उपायों का अनुसरण कर रहा है।
English: In response to Reuters' questions about FST, Google, for the first time and forward of friends, mentioned that it has been quietly pursuing higher measures.
Hindi: एफएसटी के बारे में रॉयटर्स के सवालों के जवाब में, गूगल, पहली बार और साथियों से आगे, ने कहा कि यह चुपचाप बेहतर उपायों का अनुसरण कर रहा है।
English: In response to Reuters' questions about FST, Google, for the first time and forward of friends, said that it has been quietly pursuing higher measures.
Hindi: एफएसटी के बारे में रॉयटर्स के सवालों के जवाब में, गूगल, पहली बार और साथियों से आगे, ने कहा कि यह चुपचाप बेहतर उपायों का अनुसरण कर रहा है।
English: In response to Reuters' questions about FST, Google, for the first time and forward of friends, stated that it has been quietly pursuing better measures.
Hindi: एफएसटी के बारे में रॉयटर्स के सवालों के जवाब में, गूगल, पहली बार और साथियों से आगे, ने कहा कि यह चुपचाप बेहतर उपायों का अनुसरण कर रहा है।
English: In response to Reuters' questions about FST, Google, for the first time and forward of peers, mentioned that it has been quietly pursuing higher measures.
Hindi: एफएसटी के बारे में रॉयटर्स के सवालों के जवाब में, गूगल, पहली बार और साथियों से आगे, ने कहा कि यह चुपचाप बेहतर उपायों का अनुसरण कर रहा है।
English: In response to Reuters' questions about FST, Google, for the first time and forward of peers, stated that it has been quietly pursuing higher measures.
Hindi: एफएसटी के बारे में रॉयटर्स के सवालों के जवाब में, गूगल, पहली बार और साथियों से आगे, ने कहा कि यह चुपचाप बेहतर उपायों का अनुसरण कर रहा है।
English: In response to Reuters' questions about FST, Google, for the primary time and ahead of friends, said that it has been quietly pursuing higher measures.
Hindi: एफएसटी के बारे में रॉयटर्स के सवालों के जवाब में, गूगल, पहली बार और साथियों से आगे, ने कहा कि यह चुपचाप बेहतर उपायों का अनुसरण कर रहा है।
English: In response to Robert's comment
Hindi: रोबर्ट के उत्तर के आधार परः
English: In response to Russian interference in the 2016 presidential election, the Obama administration has ordered that 35 Russian diplomats be expelled from the United States.
Hindi: अमेरिकी चुनाव में रूसी हस्तक्षेप की खबरों के बीच ओबामा प्रशासन ने 2016 में अमेरिका में तैनात 35 रूसी राजनयिकों को निष्कासित कर दिया था।
English: In response to Selena's Grammy nomination and her latest post, many of the singer's close friends cheered her on in her comments.
Hindi: सेलेना के ग्रैमी नामांकन और उनकी हालिया पोस्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए, गायिका के कई करीबी दोस्तों ने टिप्पणियों में उनका उत्साह बढ़ाया।
English: In response to Sri Lanka's 386, the West Indies scored 224 of nine and the team is 162 runs behind in the first inning.
Hindi: श्रीलंका के 386 रन के जवाब में वेस्टइंडीज ने नौ विकेट पर 224 रन बना लिये है और टीम पहली पारी के आधार पर 162 रन पीछे है।
English: In response to Stephanie
Hindi: स्टेफ़नी का जवाब
English: In response to The Big Ask, a survey that asked children their thoughts on improving their lives, the Children's Commissioner for England has now published the results in the form of The Big Answer.
Hindi: द बिग आस्क के जवाब में, एक सर्वेक्षण जिसमें बच्चों से उनके जीवन को बेहतर बनाने के बारे में उनके विचार पूछे गए, इंग्लैंड के बाल आयुक्त ने अब परिणामों को द बिग आंसर के रूप में प्रकाशित किया है।
English: In response to Wheeler's appeal to the community, there was another riot last night in Portland.
Hindi: समुदाय को व्हीलर की अपील के जवाब में, पोर्टलैंड में कल रात एक और दंगा हुआ।
English: In response to a 2018 assessment of studies, researchers believe that coconut oil could help prevent hair damage from grooming and ultraviolet UV light exposure.
Hindi: अध्ययनों की 2018 की समीक्षा के अनुसार, शोधकर्ताओं का मानना है कि नारियल का तेल बालों को नुकसान से बचाने में मदद कर सकता है और पराबैंगनी यूवी प्रकाश जोखिम से बचा सकता है।
English: In response to a PIL filed in 1991, the Kerala High Court had observed the restriction of entry of women in the 10-50 age groups to the temple was in accordance with the usage prevalent from time immemorial.
Hindi: 1991 में दायर एक जनहित याचिका के जवाब में, केरल उच्च न्यायालय ने महिलाओं के प्रवेश पर प्रतिबंध 10-50 आयु वर्ग में मंदिर में अनादिकाल से प्रचलित उपयोग के अनुसार देखा था।
English: In response to a comment
Hindi: एक टिप्पणी के जवाब में
English: In response to a different opinion whether or not or not the repeal of farm laws will encourage commerce unions and their leaders to oppose modifications to labour laws, near 43 per cent of respondents appeared to agree, nevertheless, greater than 25 per cent of the respondents couldn't categorical any definitive opinion, which implies they're unsure about labour reforms.
Hindi: एक अन्य राय के जवाब में कि क्या कृषि कानूनों को निरस्त करने से ट्रेड यूनियनों और उनके नेताओं को श्रम कानूनों में बदलाव का विरोध करने के लिए प्रोत्साहित करेगा, इस पर लगभग 43 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने सहमति व्यक्त की, हालांकि, 25 प्रतिशत से अधिक उत्तरदाता सहमत नहीं हो सके।
English: In response to a final government notice on June 5, Twitter said it intends to comply with the new IT rules and will share details of its compliance officer.
Hindi: ट्विटर ने 5 जून को सरकार द्वारा जारी अंतिम नोटिस के जवाब में कहा था कि वह नए आईटी नियमों का पालन करने का इरादा रखता है और मुख्य अनुपालन अधिकारी का विवरण साझा करेगा।
English: In response to a letter.
Hindi: एक पत्र के जवाब में ।