Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ms Foster added "Singing is fun and free, or relatively cheap if organised by a third-party provider.
Hindi: फोस्टर ने निष्कर्ष निकाला, "गायन तृतीय-पक्ष प्रदाता द्वारा आयोजित होने पर मजेदार और स्वतंत्र या अपेक्षाकृत सस्ता होता है।
English: Ms Fry told the Daily Mail "Finding out at the age of 45 that the man I had idolised and put on a pedestal higher than Nelson's Column since I was a small child was not in fact my father was a hard burden to bear.
Hindi: मिसेज फ्राई ने द डेली मेल को बतायाः 45 साल की उम्र में जिस आदमी को मैंने मूर्ति बनाकर नेल्सन के स्तम्भ की तुलना में ऊंचे पायदान पर रखा था, जब से मैं छोटा बच्चा था, मेरे पिता थे बोझ उठाना मुश्किल नहीं है।
English: Ms Gandhi said, "As president of the Indian National Congress, I would like to state that we will support and collaborate fully with every step taken by the Union government to ensure the containment of the pandemic.
Hindi: गांधी ने कहा, "भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में, मैं यह बताना चाहूंगी कि हम महामारी की रोकथाम सुनिश्चित करने के लिए केंद्र सरकार द्वारा उठाए गए हर कदम का समर्थन और सहयोग करेंगे।
English: Ms Guha, a four-time legislator from Satgachia in South 24 Parganas, had also written in a letter "the way fish cannot stay out of water, I will not be able to live without you, Didi."
Hindi: दक्षिण 24 परगना के सतगछिया से चार बार विधायक रहे गुहा ने भी एक पत्र में लिखा था, "जिस तरह से मछली पानी से बाहर नहीं रह सकती, मैं तुम्हारे बिना नहीं रह पाऊंगा, दीदी"।
English: Ms Harris, who became the first woman, first Black American and first Asian American to be elected vice president - "an unprecedented trifecta of firsts for California Senator Harris," is ranked third on the list.
Hindi: हैरिस, जो पहली ब्लैक अमेरिकन और पहली एशियाई अमेरिकी उपाध्यक्ष चुनी गईं - "कैलिफोर्निया सीनेटर हैरिस के लिए फर्स्ट का एक अभूतपूर्व ट्राइफेक्टा," सूची में तीसरे स्थान पर हैं।
English: Ms Harris, who is on a major multi-day visit to France aimed at easing tensions with Washington's oldest ally, said "We cannot be aware of these gaps and simply resign ourselves to them."
Hindi: वाशिंगटन के सबसे पुराने सहयोगी के साथ तनाव को कम करने के उद्देश्य से फ्रांस की एक प्रमुख बहु-दिवसीय यात्रा पर आए हैरिस ने कहा, "हम इन अंतरालों से अवगत नहीं हो सकते हैं और केवल खुद को उनसे इस्तीफा दे सकते हैं।
English: Ms Jacinda Ardern, Prime Minister of New Zealand, united her citizens with three simple words "We are one."
Hindi: न्यूजीलैंड की प्रधान मंत्री सुश्री जैसिंडा अर्डर्न ने अपने नागरिकों को तीन सरल शब्दों के साथ एकजुट कियाः "हम एक हैं"।
English: Ms Jacobs told The Sun "Meghan's aspirations were to win an Oscar or be on Broadway, so if you're in a mini dress, high heels, with your boobs taped together and pushed up when what you want to do is serious acting, then it's tough."
Hindi: 'मेघन की आकांक्षाएँ ऑस्कर जीतने या ब्रॉडवे पर होने की थीं, इसलिए यदि आप एक मिनी ड्रेस, ऊँची एड़ी के जूते में हैं, तो आपके स्तन आपस में मिले हुए हैं और जब आप जो करना चाहते हैं, वह गंभीर अभिनय है, तो यह कठिन है' कहा हुआ।
English: Ms Kaplinsky addressed royal biography Andrew Morton, who said "Absolutely - her next door neighbour Princess Margaret who had been pretty supportive during the separation, she banned any pictures of Diana on magazines, she wouldn't have anything to do with her.
Hindi: सुश्री कापलिंस्की ने एंड्रयू मोर्टन की रॉयल जीवनी से बात की, जिन्होंने कहाः "बिल्कुल - उनकी पड़ोसी राजकुमारी मार्गरेट, जो अलगाव के दौरान बहुत सहायक थीं, उन्होंने पत्रिकाओं में डायना की किसी भी छवि पर प्रतिबंध लगा दिया, उनके पास कुछ भी नहीं था।
English: Ms Kaplinsky said "Her next-door neighbour Princess Margaret who had been pretty supportive during the separation, she banned any pictures of Diana on magazines, she wouldn't have anything to do with her.
Hindi: सुश्री कापलिंस्की ने एंड्रयू मोर्टन की रॉयल जीवनी से बात की, जिन्होंने कहाः "बिल्कुल - उनकी पड़ोसी राजकुमारी मार्गरेट, जो अलगाव के दौरान बहुत सहायक थीं, उन्होंने पत्रिकाओं में डायना की किसी भी छवि पर प्रतिबंध लगा दिया, उनके पास कुछ भी नहीं था।
English: Ms Katz said "It is a very organised and thoroughly prepped campaign - nothing like what I've seen in previous years.
Hindi: सुश्री काट्ज़ ने कहाः "यह एक बहुत ही संगठित और पूरी तरह से तैयार किया गया अभियान है - जैसा मैंने पिछले वर्षों में देखा है वैसा कुछ भी नहीं है।
English: Ms Kaufman explained "It was ordered by the ministry of health and seconded nurses and other doctors from existing health facilities to man the hospitals.
Hindi: जोआन कॉफ़मैन कहती हैं, "स्वास्थ्य मंत्रालय ने इस बनाने का आदेश दिया था और दूसरे अस्पतालों से नर्सों और मौजूदा स्वास्थ्य सुविधाओं के लगे अन्य डॉक्टरों को यहां काम पर लगाया गया था.
English: Ms Kennedy warned "They are now burnt out, they are devastated, they are physically and mentally exhausted.
Hindi: कैनेडी ने कहाः "वे अब जल चुके हैं, वे तबाह हो गए हैं, वे शारीरिक और मानसिक रूप से थक चुके हैं।
English: Ms Longden "As Allen says, there is considerable overlap in our perspectives, and Intervoice respects and supports his work in highlighting the dangers of over-diagnosis and over-medication."
Hindi: सुश्री लोंग्डेनः "जैसा कि एलन कहते हैं, हमारे दृष्टिकोणों में काफी ओवरलैप होता है, और इंटरव्यूज अपने काम को अधिक निदान और अधिक दवा के खतरों को उजागर करने में सहायता करता है।
English: Ms May will say that while businesses play a key role in creating jobs, generating wealth and supporting the economy, Britain must also recognise that the reputation of business can be undermined by those who "appear to game the system and work to a different set of rules."
Hindi: मई कहेंगे, जबकि व्यापार, नौकरियों का सृजन धन पैदा करने और समर्थन अर्थव्यवस्था में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, ब्रिटेन ने भी यह समझना चाहिए कि कि व्यापार की प्रतिष्ठा जो "सिस्टम खेल और नियमों का एक अलग सेट करने के लिए काम करने के लिए प्रकट को कम किया जा सकता "।
English: Ms Mayawati said, "While the present BJP government has not taken any concrete steps for the development and upliftment of their society, but most of the works started by the BSP government in their interests have also been stopped.
Hindi: एक और ट्वीट में मायावती ने लिखा कि, "जबकि इनके समाज के विकास व उत्थान के लिए अभी तक वर्तमान भाजपा सरकार ने कोई भी ठोस कदम नहीं उठाये हैं बल्कि इनके हितों में बीएसपी की रही सरकार ने जो भी कार्य शुरू किये थे, उन्हें भी अधिकांश बन्द कर दिया गया है।
English: Ms McSally told the Senate Armed Services subcommittee on Wednesday "I stayed silent for many years.
Hindi: मैकसैली ने सीनेट सशस्त्र सेवा उपसमिति से बुधवार को कहा, "मैं कई सालों तक चुप रही।
English: Ms Moitra criticised the government for its "unimaginable subjugation and control of mass media."
Hindi: सुश्री मोइत्रा ने सरकार की "अकल्पनीय अधीनता और जनसंचार माध्यमों के नियंत्रण " के लिए सरकार की आलोचना की ।
English: Ms Mollard replied "That's right, she had Charles and Anne, then a decade later had Andrew and Edward, so it's almost like two distinct families."
Hindi: एंजेला ने कहा, 'यह अधिकार है, उसके पास चार्ल्स और ऐनी है, फिर एक दशक बाद एंड्रयू और एडवर्ड थे, इसलिए यह लगभग दो अलग-अलग परिवारों की तरह है।
English: Ms Mufti also said her party workers tried to take out a protest march in Srinagar against "these excesses" and arrests, "but unfortunately they were not allowed to come out...What democracy is this?"
Hindi: सुश्री मुफ्ती ने यह भी कहा कि उनकी पार्टी के कार्यकर्ताओं ने "इन ज्यादतियों" और गिरफ्तारियों के खिलाफ श्रीनगर में एक विरोध मार्च निकालने की कोशिश की, "लेकिन दुर्भाग्य से उन्हें बाहर आने की अनुमति नहीं दी गई . . . यह कौन सा लोकतंत्र है?
English: Ms Nessa's uncle, Shahin Miah, described his niece as "a kind and open-minded person," who was "always smiling and helping others."
Hindi: उसके चाचा शाहीन मिया ने अपनी भतीजी को "एक दयालु और खुले विचारों वाला व्यक्ति" बताया, जो "हमेशा मुस्कुराता था और दूसरों की मदद करता था"।
English: Ms Nicholl said "I don't think anyone could really blame William.
Hindi: श्रीमती निकोल कहती हैं, "मुझे नहीं लगता कि कोई भी वास्तव में विलियम को दोषी ठहरा सकता है।
English: Ms Nicholls said "I don't think anyone could really blame William.
Hindi: श्रीमती निकोल कहती हैं, "मुझे नहीं लगता कि कोई भी वास्तव में विलियम को दोषी ठहरा सकता है।
English: Ms Patel said "We will carry on, we live in an open society, a democracy.
Hindi: पटेल ने इसके साथ ही कहा, "हम अपना काम जारी रखेंगे, हम खुले समाज और लोकतंत्र में रहते हैं।
English: Ms Pearson also mentioned the former actress has a masters in political science, which helps her "understand the global stage."
Hindi: सुश्री पियर्सन ने यह भी उल्लेख किया कि पूर्व अभिनेत्री के पास राजनीति विज्ञान में मास्टर डिग्री थी, जिसने उन्हें "विश्व मंच को समझने" की अनुमति दी।
English: Ms Pearson continued "I think as Harry was very close to stepping into his full role as a member of the Royal Family, the possibility of meeting somebody who was an equally passionate and engaged about changing the world and helping other people was extremely attractive to Harry."
Hindi: श्रीमती पियर्सन ने कहा, "मुझे लगता है कि राजकुमार हैरी शाही परिवार में अपनी पूरी भूमिका निभाने वाले थे और किसी ऐसे व्यक्ति से मिलने का अवसर मिला जो दुनिया को बदलने के लिए भावुक और उत्सुक था, मदद करने के लिए अन्य लोग हैरी के लिए बेहद आकर्षक थे।
English: Ms Pearson continued "I think as Harry was very close to stepping into his full role as a member of the Royal Family, the possibility of meeting somebody who was an equally passionate and engaged about changing the world and helping other people was extremely attractive toHarry. "
Hindi: श्रीमती पियर्सन ने कहा, "मुझे लगता है कि राजकुमार हैरी शाही परिवार में अपनी पूरी भूमिका निभाने वाले थे और किसी ऐसे व्यक्ति से मिलने का अवसर मिला जो दुनिया को बदलने के लिए भावुक और उत्सुक था, मदद करने के लिए अन्य लोग हैरी के लिए बेहद आकर्षक थे।
English: Ms Petito's case has led to renewed calls for people to pay greater attention to cases involving missing indigenous women and other people of colour, with some commentators describing the intense coverage of her disappearance as "missing white woman syndrome."
Hindi: पेटीटो के मामले ने लोगों को लापता आदिवासी महिलाओं और रंग के अन्य लोगों से जुड़े मामलों पर अधिक ध्यान देने के लिए नए सिरे से कॉल किया है, कुछ टिप्पणीकारों ने उसके लापता होने के व्यापक कवरेज को "मिसिंग व्हाइट वुमन सिंड्रोम" के रूप में वर्णित किया है।
English: Ms Pringle added the dark kitchens would form a "meaningful contribution" to the company's UK expansion plans and would be a means of "accessing consumers through multiple channels."
Hindi: मिस प्रिंगल ने कहा कि डार्क किचन एक "सार्थक योगदान" कंपनी की यूके विस्तार योजनाओं के लिए और 'कई चैनलों के माध्यम से उपभोक्ताओं तक पहुंचने' का एक साधन होगा।
English: Ms Ramani had earlier told the court that her "disclosure" of alleged sexual harassment by Akbar has come at "a great personal cost" and she had "nothing to gain" from it.
Hindi: रमानी ने पहले अदालत को बताया था कि अकबर द्वारा कथित तौर पर अपमानजनक व्यवहार का उसका "रहस्योद्घाटन" एक अविश्वसनीय व्यक्तिगत खर्च पर आया है और उसके पास इससे "लेने" के लिए कुछ भी नहीं था।
English: Ms Ramani had earlier told the court that her "disclosure" of alleged sexual harassment by MJ Akbar has come at "a great personal cost" and she had "nothing to gain" from it.
Hindi: रमानी ने पहले अदालत को बताया था कि अकबर द्वारा कथित तौर पर अपमानजनक व्यवहार का उसका "रहस्योद्घाटन" एक अविश्वसनीय व्यक्तिगत खर्च पर आया है और उसके पास इससे "लेने" के लिए कुछ भी नहीं था।
English: Ms Reiss-Andersen noted that the peace prize has gone to journalists in the past, including Ernesto Teodoro Moneta of Italy, who was cited in 1907 "for his work in the press and in peace meetings."
Hindi: रीस-एंडर्सन ने बताया कि शांति पुरस्कार अतीत में भी पत्रकारों को दिया गया है, जिसमें इटली के अर्नेस्टो तेओडोरो मोनेटा भी शामिल हैं, जिन्हें 1907 में "प्रेस और शांति बैठकों में उनके काम के लिए" यह पुरस्कार दिया गया था।
English: Ms Rio while talking about the Japanese Celebrity Culture and Asian Cinema said, "Earlier west was the cultivating ground for celebrity culture and fame, but in the present times the focus has shifted to Asia too."
Hindi: सुश्री रियो ने जापानी सेलिब्रिटी संस्कृति और एशियाई सिनेमा के बारे में बात करते हुए कहा, "पहले पश्चिम, सेलिब्रिटी संस्कृति को जन्म देने वाला और प्रसिद्धि अर्जित करने वाला एक विस्तृत क्षेत्र था, लेकिन वर्तमान समय में एशिया भी इस क्षेत्र में समृद्ध हुआ है।
English: Ms Rosa-Caldwell said "For now, physical activity is the greatest protection, but further research may enable us to prevent and treat insulin resistance, and subsequent diabetes, more effectively."
Hindi: रोजा-कैल्डवेल और आर्कान्सा विश्वविद्यालय में डॉक्टरेट छात्र ने कहा, "अभी के लिए, शारीरिक गतिविधि सबसे बड़ी सुरक्षा है, लेकिन आगे के शोध से हम इंसुलिन प्रतिरोध को रोकने और इलाज करने में सक्षम हो सकते हैं, और बाद में मधुमेह, और अधिक प्रभावी ढंग से इलाज कर सकते हैं।
English: Ms Rosa-Caldwell, lead author of this paper, said "For now, physical activity is the greatest protection, but further research may enable us to prevent and treat insulin resistance, and subsequent diabetes, more effectively."
Hindi: रोजा-कैल्डवेल और आर्कान्सा विश्वविद्यालय में डॉक्टरेट छात्र ने कहा, "अभी के लिए, शारीरिक गतिविधि सबसे बड़ी सुरक्षा है, लेकिन आगे के शोध से हम इंसुलिन प्रतिरोध को रोकने और इलाज करने में सक्षम हो सकते हैं, और बाद में मधुमेह, और अधिक प्रभावी ढंग से इलाज कर सकते हैं।
English: Ms Swaminathan said given the size of India and heterogeneity of population and immunity status in different parts of the country, it is "very very feasible" that the situation may continue like this with ups and downs in various parts of the nation.
Hindi: एक साक्षात्कार में, स्वामीनाथन ने कहा कि भारत के आकार और देश के विभिन्न हिस्सों में जनसंख्या की विविधता और प्रतिरक्षा की स्थिति को देखते हुए, यह "बहुत संभव" है कि देश के विभिन्न हिस्सों में उतार-चढ़ाव के साथ स्थिति इसी तरह जारी रह सकती है।
English: Ms von der Leyen said "I think we are going to find smart solutions for having a summer vacation.
Hindi: श्रीमती वॉन डेर लेयेन ने कहाः 'मुझे लगता है कि हम गर्मी की छुट्टी के लिए स्मार्ट समाधान खोजने जा रहे हैं।
English: Ms. Akhtar had called the police's entry in campus on December 15 "condemnable" and had called for a judicial inquiry into the matter.
Hindi: अख्तर ने 15 दिसंबर को विश्वविद्यालय परिसर में हुए पुलिस के प्रवेश को "निंदनीय" बताया था और मामले की न्यायिक जांच की मांग की थी।
English: Ms. Ambo attended an eight-week mindfulness-based stress reduction program she found life-changing, and "wanted to do a film about the brain for people not likely to enter a meditation study."
Hindi: सुश्री एम्बो ने एक आठ सप्ताह की मनोविज्ञान आधारित तनाव में कमी कार्यक्रम में भाग लिया जिसमें उन्होंने जीवन बदलते देखा, और "लोगों के लिए मस्तिष्क के बारे में एक फिल्म बनाना चाहते थे, जो ध्यान अभ्यास में प्रवेश करने की संभावना नहीं रखते।
English: Ms. Anderson speaking to a news conference said; "for me, it is about respect, but I also do not want to lead a government where there may be grounds to question its legitimacy."
Hindi: एंडरसन ने संवाददाताओं से कहा, "मेरे लिए यह सम्मान का प्रश्न है लेकिन मैं ऐसी सरकार का नेतृत्व नहीं करना चाहती जिसकी वैधानिकता पर सवाल खड़ा किया जा सके.
English: Ms. Anthony, who has been referred to in the press as the "Tot Mom," is charged with first-degree murder and faces the death penalty.
Hindi: श्रीमती एंथनी, जिसे "टॉट माँ" के रूप में प्रेस में भेजा गया है, को प्रथम-दर्जे की हत्या के आरोप में लगाया जाता है और मृत्यु दंड का सामना करता है।
English: Ms. Arlene A. Donarber, RVA's Assistant Program Director, invited people of Asia to "join and be a part of Radio Veritas Asia - and to hear the Good News."
Hindi: सुश्री अर्लीन ए. डोनरबर, आरवीए की सहायक कार्यक्रम निदेशक, ने एशिया के लोगों को "शामिल होने और रेडियो वेरितास एशिया का हिस्सा बनने - और खुशखबरी सुनने के लिए" आमंत्रित किया।
English: Ms. Bhat, who hails from Jammu and Kashmir, said in her remarks that U.N. member states are aware that Pakistan has an "established history and policy" of harbouring, aiding and actively supporting terrorists.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से नाता रखने वाली भट ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देश इस बात से अवगत हैं कि पाकिस्तान के पास आतंकवादियों को पनाह देने, सहायता करने और सक्रिय रूप से समर्थन देने का "स्थापित इतिहास तथा नीति" है।
English: Ms. Cruz was hopelessly angry, he wrote in "A Time for Truth."
Hindi: सुश्री क्रूज़ निराशा से नाराज थे , उन्होंने "सत्य के लिए एक समय" लिखा था।
English: Ms. Cruz, friends said, came to look up to her younger half brother and to rely on his help."
Hindi: सुश्री क्रूज़, दोस्तों ने कहा, अपने छोटे भाई को देखने और उनकी मदद पर भरोसा करने आया था।
English: Ms. Eiseman also says "It's also the most complex of all colors because it takes two shades that are seemingly diametrically opposed - blue and red - and brings them together to create something new."
Hindi: आइज़मैन का कहना है कि अल्ट्रा वायलेट "सभी रंगों का सबसे जटिल है क्योंकि यह दो रंगों को लेता है जो प्रतीत होता है कि अत्यधिक विरोध-नीले और लाल-हैं और उन्हें कुछ नया बनाने के लिए एक साथ लाता है।
English: Ms. Gutierrez-Reed's lawyers, Jason Bowles and Robert Gorence, said in a statement Friday that Ms. Gutierrez-Reed was working two different jobs on the film, "which made it extremely difficult to focus on her job as an armorer."
Hindi: सुश्री गुटिरेज़-रीड के वकीलों, जेसन बाउल्स और रॉबर्ट गोरेंस ने शुक्रवार को एक बयान में कहा कि सुश्री गुटिरेज़-रीड फिल्म पर दो अलग-अलग काम कर रही थीं, "जिसने एक आर्मर के रूप में अपनी नौकरी पर ध्यान केंद्रित करना बेहद मुश्किल बना दिया।
English: Ms. Haugen will affirm before a Senate subcommittee on Tuesday in a meeting named "Securing Kids Online," about the organization's investigation into Instagram's impact on the psychological well-being of youthful clients.
Hindi: हाउगन मंगलवार को सीनेट की उपसमिति के समक्ष "प्रोटेक्टिंग किड्स ऑनलाइन" नामक एक सुनवाई में युवा उपयोगकर्ताओं पर इंस्टाग्राम के प्रभाव के बारे में कंपनी के शोध के बारे में गवाही देंगे।
English: Ms. Holmes said the name was derived from the words "therapy" and "diagnosis."
Hindi: सुश्री होम्स ने कहा कि यह नाम "चिकित्सा" और "निदान" शब्दों से लिया गया है।
English: Ms. Jones says to the principal, "I have some of my own questions.
Hindi: मैडम प्रिंसिपल से कहती हैं, "मेरे अपने कुछ सवाल हैं।
English: Ms. Kanem pledged to funnel 43 per cent of UNFPA's humanitarian funding to national and local women's organizations, saying "now more than ever, they need us."
Hindi: नतालिया कनेम ने, यू एन एफ़ पी ए की मानवीय सहायता राशि का 43 प्रतिशत हिस्सा, राष्ट्रीय और स्थानीय महिला संगठनों को देने का संकल्प व्यक्त करते हुए कहा कि "अब उन्हें पहले से कहीं अधिक, हमारी आवश्यकता है.
English: Ms. Kimberley's attorney, Terry Falco, who is also a former police officer, said the case reflected a broader "kids club" culture.
Hindi: सुश्री किम्बरली के वकील, टेरी फाल्को, जो एक पूर्व पुलिस अधिकारी भी हैं, ने कहा कि यह मामला एक व्यापक "बॉयज़ क्लब" संस्कृति को दर्शाता है।
English: Ms. Kimberley's lawyer, Terry Falco, who can also be a former police officer, stated the case was reflective of a broader "boys membership" tradition.
Hindi: सुश्री किम्बरली के वकील, टेरी फाल्को, जो एक पूर्व पुलिस अधिकारी भी हैं, ने कहा कि यह मामला एक व्यापक "बॉयज़ क्लब" संस्कृति को दर्शाता है।
English: Ms. Kimberley's lawyer, Terry Falco, who is also a former police officer, said the case was reflective of a broader "boys club" culture.
Hindi: सुश्री किम्बरली के वकील, टेरी फाल्को, जो एक पूर्व पुलिस अधिकारी भी हैं, ने कहा कि यह मामला एक व्यापक "बॉयज़ क्लब" संस्कृति को दर्शाता है।
English: Ms. King "Did 911 seem real to you when it was happening?
Hindi: सुश्री राजाः "911 क्या हुआ था जब आप ऐसा महसूस कर रहे थे?
English: Ms. McWilliams brothers, interviewed at her son's soccer game, gladly stepped into the father role for their nephew."
Hindi: सुश्री मैकविलियम भाइयों ने उनके बेटे के फुटबॉल गेम में साक्षात्कार लिया, उनके भतीजे के लिए खुशी से पिता की भूमिका में कदम रखा।
English: Ms. Mehbooba asked the people to stand united and "strengthen her voice for the success of her struggle in support of the restoration of special status guaranteed by the Constitution and safeguard the identity and honour of the people" of Jammu and Kashmir.
Hindi: महबूबा ने लोगों से एकजुट होने और "संविधान द्वारा प्रदत्त विशेष दर्जा बहाल करने के समर्थन में उनके संघर्ष तथा लोगों की पहचान एवं सम्मान की सुरक्षा" के लिए अपनी आवाज मुखर करने को कहा।
English: Ms. Merkel said, "We will be happy to engage in big infrastructure projects which India is envisaging."
Hindi: मर्केल ने कहा कि हमें उन बड़ी अवसंरचना परियोजनाओं से जुड़कर खुशी होगी जिनकी भारत परिकल्पना कर रहा है.
English: Ms. Mlambo-Ngcuka said, "2020 presents an unprecedented opportunity to turn things around for current and future generations of women and girls."
Hindi: म्लाम्बो न्गक्यूका का कहना है, "वर्ष 2020 महिलाओं और लड़कियों की मौजूदा और भविष्य की पीढ़ियों के वास्ते परिस्थितियों को बदलने के लिए एक असाधारण अवसर मुहैया कराता है.
English: Ms. Nasreen was speaking here on the second day of the Kerala Literature festival during a session titled "In Exile A writer's Journey."
Hindi: नसरीन ने यह बात केरल साहित्य महोत्सव के दूसरे दिन " निर्वासन लेखक की यात्रा" सत्र में कही।
English: Ms. Ortagus has not yet made any definite statement to the American press, confining herself to a message in the spirit of "we are watching what is happening."
Hindi: सुश्री ओर्टैगस ने अभी तक अमेरिकी प्रेस को कोई निश्चित बयान नहीं दिया है, "हम जो देख रहे हैं उसकी भावना में एक संदेश को खुद तक सीमित कर रहे हैं।
English: Ms. Priya Agarwal, Director, Vedanta Ltd. said "As a diversified natural resources company, Vedanta is committed to delivering sustainable and responsible growth, relying on the principles of environmental stewardship, social equity and impact, and good corporate governance.
Hindi: वेदांता लिमिटेड की निदेशक प्रिया अग्रवाल ने कहा,कि 'एक विविध प्राकृतिक संसाधन कंपनी के रूप में, वेदांता पर्यावरण प्रबंधन, सामाजिक समानता और प्रभाव, अच्छे कॉर्पोरेट प्रशासन के सिद्धांतों पर भरोसा करते हुए स्थायी और जिम्मेदार विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Ms. Ramani had earlier told the court that her "disclosure" of alleged sexual harassment by Ms. Akbar has come at "a great personal cost" and she had nothing to gain from it.
Hindi: रमानी ने पहले अदालत को बताया था कि अकबर द्वारा कथित तौर पर अपमानजनक व्यवहार का उसका "रहस्योद्घाटन" एक अविश्वसनीय व्यक्तिगत खर्च पर आया है और उसके पास इससे "लेने" के लिए कुछ भी नहीं था।
English: Ms. Shobana Kamineni, Executive Vice-Chairperson, Apollo Hospitals Group said, "I think it is about time that we prioritise health over everything else.
Hindi: शोबाना कामिनेनी, एग्जीक्यूटिव वाईस-चेयरपर्सन, अपोलो हॉस्पिटल्स ग्रुप ने कहा कि मुझे लगता है कि वह समय आ गया है जब हम किसी अन्य चीज़ से ज्यादा स्वास्थ्य पर ध्यान दे रहे हैं।
English: Ms. Shobana Kamineni, Executive Vice-Chairperson, The Apollo Group of Hospitals said, "I think it is about time that we priorities health over everything else.
Hindi: शोबाना कामिनेनी, एग्जीक्यूटिव वाईस-चेयरपर्सन, अपोलो हॉस्पिटल्स ग्रुप ने कहा कि मुझे लगता है कि वह समय आ गया है जब हम किसी अन्य चीज़ से ज्यादा स्वास्थ्य पर ध्यान दे रहे हैं।
English: Ms. Shobana Kamineni, Executive Vice-Chairperson, The Apollo Group of Hospitals said, "I think it is about time that we prioritise health over everything else.
Hindi: शोबाना कामिनेनी, एग्जीक्यूटिव वाईस-चेयरपर्सन, अपोलो हॉस्पिटल्स ग्रुप ने कहा कि मुझे लगता है कि वह समय आ गया है जब हम किसी अन्य चीज़ से ज्यादा स्वास्थ्य पर ध्यान दे रहे हैं।
English: Ms. Stefanik said children had been "forced to remain masked and distanced from their peers," and exposed to "inappropriate material" on race and gender.
Hindi: सुश्री स्टेफ़ानिक ने कहा कि बच्चों को "मुखौटे में रहने और अपने साथियों से दूर रहने के लिए मजबूर किया गया था," और नस्ल और लिंग पर "अनुचित सामग्री" के संपर्क में थे।
English: Ms. Stefanik said children had been "forced to stay masked and distanced from their peers," and exposed to "inappropriate material" connected contention and gender.
Hindi: सुश्री स्टेफ़ानिक ने कहा कि बच्चों को "मुखौटे में रहने और अपने साथियों से दूर रहने के लिए मजबूर किया गया था," और नस्ल और लिंग पर "अनुचित सामग्री" के संपर्क में थे।
English: Mt 123 - But he said to them "Have you not read what David did, when he was hungry, and those who were with him
Hindi: 123 लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें करने के लिए कहाः "तुम नहीं पढ़ी है क्या दाऊद ने किया था, जब वह भूखा था, और उन उसके साथ कौन थेः
English: Mt 1239 But He answered and said to them, "An evil and adulterous generation
Hindi: 1239 और जवाब, उस ने उन से कहाः "एक बुरे और व्यभिचारी पीढ़ी के एक संकेत का प्रयास.