Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They said, on one hand, the varsity does not have money for library funds and for disbursal of the Merit-cum-Mean Scholarship to students and on the other hand it is busy in constructing statues.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक तरफ विश्वविद्यालय के पास पुस्तकालय और छात्रों को छात्रवृत्ति देने के लिए धन नहीं है और दूसरी तरफ वह प्रतिमाएं बनाने में व्यस्त है।
English: They said, only 15.4 per cent cases are currently active and fatality rate has come down to 0.58 per cent.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस समय राज्य में केवल 15 दशमलव चार प्रतिशत सक्रिय मामले हैं और मृत्यु दर भी शून्य दशमलव पांच आठ प्रतिशत नीचे आ गई है।
English: They said, the identity and group affiliation of the arrested terrorist is being ascertained.
Hindi: उन्होंने कहा कि गिरफ्तार व्यक्ति की पहचान और उसका किसी आतंकी गुट से संबंध होने का पता लगाया जा रहा है।
English: They said, the passengers on the first flight to Kolkata include 73 students, 16 elderly people, 45 strandedtourist, 16 cases of medical emergencies, and one pregnant lady.
Hindi: कोलकाता पहुंची पहली फ्लाइट में  73 छात्र, 16 बुजुर्ग, 45 फंसे हुए पर्यटक, 16 मेडिकल आपातकाल के मामले और एक गर्भवती महिला शामिल हैं.
English: They said, the wounded were immediately shifted to hospital for treatment.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों को तत्काल अस्पताल ले जाया गया, जहां उनका उपचार चल रहा है।
English: They said, why not?
Hindi: वे कहते, क्यों नहीं?
English: They said,they would go back, have the images downloaded on to a computer and take printouts.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे वापस जाकर फोटोग्राफ को कंप्यूटर पर डाउनलोड करेंगी और प्रिंट लेंगी।
English: They said...
Hindi: वे बोले --
English: They said 'Alas!
Hindi: उन्होंने कहा, आह!
English: They said 'Are you Joseph' 'I am Joseph' he answered, 'and this is my brother. Allah has been gracious to us. Those who keep from evil and are patient, indeed, Allah does not let the wage of the good doers go to waste'
Hindi: वे बोल पड़े, "क्या यूसुफ़ आप ही है?" उसने कहा, "मैं ही यूसुफ़ हूँ और यह मेरा भाई है। अल्लाह ने हमपर उपकार किया है। सच तो यह है कि जो कोई डर रखे और धैर्य से काम ले तो अल्लाह भी उत्तमकारों का बदला अकारथ नहीं करता।"
English: They said 'Do you wonder at Allah' s decree? Allah 's mercy and His blessings be upon you, O people of the house. Surely, He is Praiseworthy, Glorious.'
Hindi: वे बोले, "क्या अल्लाह के आदेश पर तुम आश्चर्य करती हो? घरवालो! तुम लोगों पर तो अल्लाह की दयालुता और उसकी बरकतें है। वह निश्चय ही प्रशंसनीय, गौरववाला है।"
English: They said 'Do you wonder at Allah's decree? Allah's mercy and His blessings be upon you, O people of the house. Surely, He is Praiseworthy, Glorious.'
Hindi: वे बोले, "क्या अल्लाह के आदेश पर तुम आश्चर्य करती हो? घरवालो! तुम लोगों पर तो अल्लाह की दयालुता और उसकी बरकतें है। वह निश्चय ही प्रशंसनीय, गौरववाला है।"
English: They said 'Have you come to us in order that we worship Allah alone and renounce that which our fathers worshipped? Bring down that with which you threaten us if you are from the truthful!
Hindi: वे बोले, "क्या तुम हमारे पास इसलिए आए हो कि अकेले अल्लाह की हम बन्दगी करें और जिनको हमारे बाप-दादा पूजते रहे है, उन्हें छोड़ दें? अच्छा, तो जिसकी तुम हमें धमकी देते हो, उसे हमपर ले आओ, यदि तुम सच्चे हो।"
English: They said 'Have you come to us that we should worship none other than Allah and forsake all whom our forefathers were wont to worship? Then bring upon us the scourge with which you have threatened us if you are truthful?'
Hindi: वे बोले, "क्या तुम हमारे पास इसलिए आए हो कि अकेले अल्लाह की हम बन्दगी करें और जिनको हमारे बाप-दादा पूजते रहे है, उन्हें छोड़ दें? अच्छा, तो जिसकी तुम हमें धमकी देते हो, उसे हमपर ले आओ, यदि तुम सच्चे हो।"
English: They said 'Let us swear by Allah to attack him and his family at night, then we will tell his guardian we were not witnesses of the destruction of his family. and surely we are truthful'
Hindi: वे आपस में अल्लाह की क़समें खाकर बोले, "हम अवश्य उसपर और उसके घरवालों पर रात को छापा मारेंगे। फिर उसके वली परिजन से कह देंगे कि हम उसके घरवालों के विनाश के अवसर पर मौजूद न थे। और हम बिलकुल सच्चे है।"
English: They said 'O Hud! You have not brought to us any clear evidence, and we are not going to forsake our gods merely because you say so. We are not going to believe you.
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐ हूद! तू हमारे पास कोई स्पष्ट प्रमाण लेकर नहीं आया है। तेरे कहने से हम अपने इष्ट -पूज्यों को नहीं छोड़ सकते और न हम तुझपर ईमान लानेवाले है
English: They said 'Surely you already know that we have nothing to do with your daughters. You also know well what we want.'
Hindi: उन्होंने कहा, "तुझे तो मालूम है कि तेरी बेटियों से हमें कोई मतलब नहीं। और हम जो चाहते है, उसे तू भली-भाँति जानता है।"
English: They said 'We desire to partake of it that our hearts be satisfied and we know that you did speak the truth to us, and that we are its witnesses.'
Hindi: वे बोले, "हम चाहते हैं कि उनमें से खाएँ और हमारे हृदय सन्तुष्ट हो और हमें मालूम हो जाए कि तूने हमने सच कहा और हम उसपर गवाह रहें।"
English: They said 'We have put our trust in Allah. Our Lord, do not let us be a temptation to the harmdoing nation.
Hindi: इसपर वे बोले, "हमने अल्लाह पर भरोसा किया। ऐ हमारे रब! तू हमें अत्याचारी लोगों के हाथों आज़माइश में न डाल
English: They said 'What, do you marvel at the command of Allah? The Mercy of Allah and His Blessings be upon you, O people of the House. Indeed, He isPraised, Exalted'
Hindi: वे बोले, "क्या अल्लाह के आदेश पर तुम आश्चर्य करती हो? घरवालो! तुम लोगों पर तो अल्लाह की दयालुता और उसकी बरकतें है। वह निश्चय ही प्रशंसनीय, गौरववाला है।"
English: They said Are you indeed Yusuf? He said I am Yusuf and this is my brother. Allah has indeed been gracious to us. surely he who guards against evil and is patient is rewarded for surely Allah does not waste the reward of those who do good.
Hindi: वे बोल पड़े, "क्या यूसुफ़ आप ही है?" उसने कहा, "मैं ही यूसुफ़ हूँ और यह मेरा भाई है। अल्लाह ने हमपर उपकार किया है। सच तो यह है कि जो कोई डर रखे और धैर्य से काम ले तो अल्लाह भी उत्तमकारों का बदला अकारथ नहीं करता।"
English: They said Be not afraid, surely we give you the good news of a boy, possessing knowledge.
Hindi: वे बोले, "डरो नहीं, हम तुम्हें एक ज्ञानवान पुत्र की शुभ सूचना देते है।"
English: They said By Allah! you know for certain that we have not come to make mischief in the land, and we are not thieves.
Hindi: वे कहने लगे, "अल्लाह की क़सम! तुम लोग जानते ही हो कि हम इस भू-भाग में बिगाड़ पैदा करने नहीं आए है और न हम चोर है।"
English: They said By Allah, well ye know we came not to do evil in the land, and are no thieves.
Hindi: वे कहने लगे, "अल्लाह की क़सम! तुम लोग जानते ही हो कि हम इस भू-भाग में बिगाड़ पैदा करने नहीं आए है और न हम चोर है।"
English: They said Certainly you know that we have no claim on your daughters, and most surely you know what we desire.
Hindi: उन्होंने कहा, "तुझे तो मालूम है कि तेरी बेटियों से हमें कोई मतलब नहीं। और हम जो चाहते है, उसे तू भली-भाँति जानता है।"
English: They said Do you wonder at Allah 's bidding? The mercy of Allah and His blessings are on you, O people of the house, surely He is Praised, Glorious.
Hindi: वे बोले, "क्या अल्लाह के आदेश पर तुम आश्चर्य करती हो? घरवालो! तुम लोगों पर तो अल्लाह की दयालुता और उसकी बरकतें है। वह निश्चय ही प्रशंसनीय, गौरववाला है।"
English: They said Do you wonder at Allah's bidding? The mercy of Allah and His blessings are on you, O people of the house, surely He is Praised, Glorious.
Hindi: वे बोले, "क्या अल्लाह के आदेश पर तुम आश्चर्य करती हो? घरवालो! तुम लोगों पर तो अल्लाह की दयालुता और उसकी बरकतें है। वह निश्चय ही प्रशंसनीय, गौरववाला है।"
English: They said Hast come unto us that we should serve Allah alone, and forsake what our fathers worshipped? Then bring upon us that wherewith thou threatenest us if thou art of the truthful!
Hindi: वे बोले, "क्या तुम हमारे पास इसलिए आए हो कि अकेले अल्लाह की हम बन्दगी करें और जिनको हमारे बाप-दादा पूजते रहे है, उन्हें छोड़ दें? अच्छा, तो जिसकी तुम हमें धमकी देते हो, उसे हमपर ले आओ, यदि तुम सच्चे हो।"
English: They said Have you come to us that we may serve Allah alone and give up what our fathers used to serve? Then bring to us what you threaten us with, if you are of the truthful ones.
Hindi: वे बोले, "क्या तुम हमारे पास इसलिए आए हो कि अकेले अल्लाह की हम बन्दगी करें और जिनको हमारे बाप-दादा पूजते रहे है, उन्हें छोड़ दें? अच्छा, तो जिसकी तुम हमें धमकी देते हो, उसे हमपर ले आओ, यदि तुम सच्चे हो।"
English: They said Have you done this to our gods, O Ibrahim?
Hindi: उन्होंने कहा, "क्या तूने हमारे देवों के साथ यह हरकत की है, ऐ इबराहीम!"
English: They said If he steal, a brother of his did indeed steal before. but Yusuf kept it secret in his heart and did not disclose it to them. He said You are in an evil condition and Allah knows best what you state.
Hindi: उन्होंने कहा, "यदि यह चोरी करता है तो चोरी तो इससे पहले इसका एक भाई भी कर चुका है।" किन्तु यूसुफ़ ने इसे अपने जी ही में रखा और उनपर प्रकट नहीं किया। उसने कहा, "मक़ाम की दृष्टि से तुम अत्यन्त बुरे हो। जो कुछ तुम बताते हो, अल्लाह को उसका पूरा ज्ञान है।"
English: They said In Allah we put trust. Our Lord! Oh, make us not a lure for the wrongdoing folk.
Hindi: इसपर वे बोले, "हमने अल्लाह पर भरोसा किया। ऐ हमारे रब! तू हमें अत्याचारी लोगों के हाथों आज़माइश में न डाल
English: They said Is it thou who hast done this to our gods, O Abraham?
Hindi: उन्होंने कहा, "क्या तूने हमारे देवों के साथ यह हरकत की है, ऐ इबराहीम!"
English: They said Jehovah will not do good, and he will not do bad and, Jehovah has left the land, and Jehovah is not seeing. Zephaniah 1 12. Ezekiel 9 9.
Hindi: उन्होंने कहा यहोवा न तो भला करेगा और न बुरा  और, यहोवा ने इस देश को त्याग दिया और यहोवा कुछ नहीं देखता ।   सपन्याह १ १२. यहेज़केल ९ ९.
English: They said O Hud! Thou hast brought us no clear proof and we are not going to forsake our gods on thy mere saying, and we are not believers in thee.
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐ हूद! तू हमारे पास कोई स्पष्ट प्रमाण लेकर नहीं आया है। तेरे कहने से हम अपने इष्ट -पूज्यों को नहीं छोड़ सकते और न हम तुझपर ईमान लानेवाले है
English: They said O Lut! verily we are messengers of thy Lord. they shall by no means reach thee go forth thou With thy household in a part of the night, and let none of you look back, save thy wife. verily that which befalleth them shall befall her. verily their appointment is for the morning. is not morning nigh?
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐ लूत! हम तुम्हारे रब के भेजे हुए है। वे तुम तक कदापि नहीं पहुँच सकते। अतः तुम रात के किसी हिस्सेमें अपने घरवालों को लेकर निकल जाओ और तुममें से कोई पीछे पलटकर न देखे। हाँ, तुम्हारी स्त्री का मामला और है। उनपर भी वही कुछ बीतनेवाला है, जो उनपर बीतेगा। निर्धारित समय उनके लिए प्रातःकाल का है। तो क्या प्रातःकाल निकट नहीं?"
English: They said O Nuh! indeed you have disputed with us and lengthened dispute with us, therefore bring to us what you threaten us with, if you are of the truthful ones.
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐ नूह! तुम हमसे झगड़ चुके और बहुत झगड़ चुके। यदि तुम सच्चे हो तो जिसकी तुम हमें धमकी देते हो, अब उसे हम पर ले ही आओ।"
English: They said O our father! Ask forgiveness of our sins for us, for lo! we were sinful.
Hindi: वे बोले, "ऐ मेरे बाप! आप हमारे गुनाहों की क्षमा के लिए प्रार्थना करें। वास्तव में चूक हमसे ही हुई।"
English: They said O our father! ask forgiveness of our faults for us, surely we were sinners.
Hindi: वे बोले, "ऐ मेरे बाप! आप हमारे गुनाहों की क्षमा के लिए प्रार्थना करें। वास्तव में चूक हमसे ही हुई।"
English: They said O our father! surely we went off racing and left Yusuf by our goods, so the wolf devoured him, and you will not believe us though we are truthful.
Hindi: कहने लगे, "ऐ मेरे बाप! हम परस्पर दौड़ में मुक़ाबला करते हुए दूर चले गए और यूसफ़ को हमने अपने सामान के साथ छोड़ दिया था कि इतने में भेड़िया उसे खा गया। आप तो हमपर विश्वास करेंगे नहीं, यद्यपि हम सच्चे है।"
English: They said O our people! Lo! we have heard a scripture which hath been revealed after Moses, confirming that which was before it, guiding unto the truth and a right road.
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! हमने एक किताब सुनी है, जो मूसा के पश्चात अवतरित की गई है। उसकी पुष्टि में हैं जो उससे पहले से मौजूद है, सत्य की ओर और सीधे मार्ग की ओर मार्गदर्शन करती है
English: They said O our people! verily we have hearkened Unto a Book sent down after Musa, confirming that which was before it, guiding Unto the truth and a straight path.
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! हमने एक किताब सुनी है, जो मूसा के पश्चात अवतरित की गई है। उसकी पुष्टि में हैं जो उससे पहले से मौजूद है, सत्य की ओर और सीधे मार्ग की ओर मार्गदर्शन करती है
English: They said O our people! we have listened to a Book revealed after Musa verifying that which is before it, guiding to the truth and to a right path
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! हमने एक किताब सुनी है, जो मूसा के पश्चात अवतरित की गई है। उसकी पुष्टि में हैं जो उससे पहले से मौजूद है, सत्य की ओर और सीधे मार्ग की ओर मार्गदर्शन करती है
English: They said Our Lord! We have wronged ourselves. If thou forgive us not and have not mercy on us, surely we are of the lost!
Hindi: दोनों बोले, "हमारे रब! हमने अपने आप पर अत्याचार किया। अब यदि तूने हमें क्षमा न किया और हम पर दया न दर्शाई, फिर तो हम घाटा उठानेवालों में से होंगे।"
English: They said Swear to each other by Allah that we will certainly make a sudden attack on him and his family by night, then we will say to his heir We did not witness the destruction of his family, and we are most surely truthful.
Hindi: वे आपस में अल्लाह की क़समें खाकर बोले, "हम अवश्य उसपर और उसके घरवालों पर रात को छापा मारेंगे। फिर उसके वली परिजन से कह देंगे कि हम उसके घरवालों के विनाश के अवसर पर मौजूद न थे। और हम बिलकुल सच्चे है।"
English: They said This move runs counter to the UIDAI claim that the Aadhaar data, including biometric information, is fully safe and secure.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, यह कार्रवाई यूआईडीएआई के उस दावे के उलट है कि उसका आधार डाटा पूरी तरह सुरक्षित है।
English: They said We desire that we should eat of it and that our hearts should be at rest, and that we may know that you have indeed spoken the truth to us and that we may be of the witnesses to it.
Hindi: वे बोले, "हम चाहते हैं कि उनमें से खाएँ और हमारे हृदय सन्तुष्ट हो और हमें मालूम हो जाए कि तूने हमने सच कहा और हम उसपर गवाह रहें।"
English: They said We found our fathers worshipping them.
Hindi: वे बोले, "हमने अपने बाप-दादा को इन्हीं की पूजा करते पाया है।"
English: They said Wonderest thou at the commandment of Allah? The mercy of Allah and His blessings be upon you, O people of the house! Lo! He is Owner of Praise, Owner of Glory!
Hindi: वे बोले, "क्या अल्लाह के आदेश पर तुम आश्चर्य करती हो? घरवालो! तुम लोगों पर तो अल्लाह की दयालुता और उसकी बरकतें है। वह निश्चय ही प्रशंसनीय, गौरववाला है।"
English: They said You cant save him.
Hindi: उन्होंने कहा, तुम उसे नहीं बचा सकती।
English: They said art thou Yusuf indeed! He said I am Yusuf and this is my brother. Allah hath surely been gracious unto us. verily whosoever feareth and endureth, then verily Allah wasteth not the hire of the well - doers.
Hindi: वे बोल पड़े, "क्या यूसुफ़ आप ही है?" उसने कहा, "मैं ही यूसुफ़ हूँ और यह मेरा भाई है। अल्लाह ने हमपर उपकार किया है। सच तो यह है कि जो कोई डर रखे और धैर्य से काम ले तो अल्लाह भी उत्तमकारों का बदला अकारथ नहीं करता।"
English: They said art thou Yusuf indeed! He said I am Yusuf and this is my brother. Allah hath surely been gracious unto us. verily whosoever feareth and endureth, then verily Allah wasteth not the hire of the well-doers.
Hindi: वे बोल पड़े, "क्या यूसुफ़ आप ही है?" उसने कहा, "मैं ही यूसुफ़ हूँ और यह मेरा भाई है। अल्लाह ने हमपर उपकार किया है। सच तो यह है कि जो कोई डर रखे और धैर्य से काम ले तो अल्लाह भी उत्तमकारों का बदला अकारथ नहीं करता।"
English: They said art thou the one who hath wrought this unto our gods, O Ibrahim?
Hindi: उन्होंने कहा, "क्या तूने हमारे देवों के साथ यह हरकत की है, ऐ इबराहीम!"
English: They said by Allah! assuredly ye know that we came not to work corruption in the land, nor we have been thieves.
Hindi: वे कहने लगे, "अल्लाह की क़सम! तुम लोग जानते ही हो कि हम इस भू-भाग में बिगाड़ पैदा करने नहीं आए है और न हम चोर है।"
English: They said our father! pray for forgiveness of our sins for us. verily we have been sinners.
Hindi: वे बोले, "ऐ मेरे बाप! आप हमारे गुनाहों की क्षमा के लिए प्रार्थना करें। वास्तव में चूक हमसे ही हुई।"
English: They sailed her for 27 years.
Hindi: इन्होंने 27 वर्ष तक गौपालन किया।
English: They sailed in winter by sea and returned in spring by river.
Hindi: वे जाडे के मौसम में समुद्र से जाते थे और बसंत नदी के रास्ते से लौट आते थे।
English: They sailed up the river Rhine to Worms, where they finished their work.
Hindi: वे वॉर्मस् तक राईन नदी को पार करके गए, जहाँ उन्होंने अपना कार्य समाप्त किया ।
English: They sanction incentives to eligible industrial undertakings and create a transparent and automatic system of allotment of scarce raw materials to industrial units.
Hindi: वे पात्र औद्योगिक उपक्रमों के लिए प्रोत्साहन स्वी्कृत करते एवं औद्योगिक यूनिटों के लिए विरल कच्चीद सामग्री के आबंटन की पारदर्शी और स्वचलित प्रणाली का सृजन करते हैं।
English: They sang and danced together .
Hindi: सबने साथ मिलकर गाना गाया और डांस भी किया।
English: They sang filmy songs.
Hindi: फिल्मी गीत बज रहे थे।
English: They sang folk songs.
Hindi: लोकगीत गाते हैं।
English: They sang songs, prayed, and discussed the Scriptures.
Hindi: वे गीत गाते थे, प्रार्थना करते थे और शास्त्र पर चर्चा करते थे ।
English: They sang the national anthem along with thousands of people including women and children who had gathered at Shaheen Bagh to celebrate the occasion.
Hindi: उन्होंने गणतंत्र दिवस मनाने के लिए शाहीन बाग में जमा हुए बच्चों एवं महिलाओं सहित लोगों के साथ राष्ट्रगान गाया.
English: They sat side by side but there were no talks.
Hindi: दोनों अलग बगल बैठे, लेकिन बातचीत नहीं हुई।
English: They sat silently, staring at a large, black video screen.
Hindi: वे खामोश थे, एक विशाल स्याह वीडियो स्क्रीन को देख रहे थे.
English: They sat talking mutual challenges they have faced and politics she's supporting Hillary. Rebecca reflected upon the irony that many of the people who supported the torture at Abu Ghraib would want her closed down.
Hindi: उन्होनें परस्पर चुनौतियों का सामना किया और राजनीति का सामना किया वह हिलेरी का समर्थन कर रही हैं. रेबेका ने इस विडंबना को प्रकट करते हुए कहा कि अबू ग़रीब पर अत्याचार का समर्थन करने वाले बहुत से लोग उसे बंद कराना चाहते हैं।
English: They sat under a tree.
Hindi: एक पेड़ के नीचे जा बैठे।
English: They sat upon it for a brief rest and took a few swigs of water.
Hindi: यहां बैठकर उन्होंने थोड़ा आराम किया पानी के कुछ घूंट भरे।
English: They save lives.
Hindi: वह उनकी जान बचाता है.
English: They save the manufacturers from the inconvenience and expenses of selling the goods in small lots to a large number of consumers.
Hindi: वे विनिर्माताओं को बड़ी संख्यात में उपभोक्ताीओं को छोटी मात्रा में माल की बिक्री करने की असुविधा से तथा व्य य करने से बचाते हैं।
English: They save time and efforts of customers in buying articles of ordinary use.
Hindi: वे साधारण उपयोग की चीज़े खरीदने में उपभोक्ताओं के समय और प्रयासों की बचत करते हैं।
English: They saved enough money to buy return tickets in case Dad was unsuccessful in acquiring a job, since only those with work permits were allowed to reside in that territory.
Hindi: पिताजी को नौकरी न मिलने की संभावना को ध्यान में रखते हुए उन्होंने आने - जाने के टिकट के लिए पैसे बचाए, क्योंकि केवल कार्य - परमिट वाले लोगों को ही उस क्षेत्र में रहने की अनुमति दी जाती थी ।
English: They saved my brother.
Hindi: वे मेरे भाई को बचा लिया.
English: They saved the innings defeat but, with Sarwate taking 554 in the second innings, the Indians were left with only 20 needed to win.
Hindi: वे सरवटे दूसरी पारी में 5-54 लेने के साथ पारी की हार से बचाया लेकिन, भारतीयों को केवल 20 जीत की जरूरत के साथ छोड़ दिया गया।
English: They saved their lives by jumping from the car.
Hindi: उन्होंने कार से कूद लगाकर जान बचाई।
English: They saved us.
Hindi: उन्होंने बचा लिया है हमको.
English: They saw Tom.
Hindi: उन्होंने टॉम को देखा।
English: They saw big hopes and tremendous potential in India and were willing to do their best to share and work to make India as successful as the Silicon Valley.
Hindi: उन्हें भारत में बड़ी आशाएं और शानदार संभावना दिखाई देती है तथा वे भारत को सिलिकोन वैली की भांति बनाने के लिए कार्य करने तथा दायित्व के लिए भरसक प्रयास करने के इच्छुक रहे हैं।
English: They saw everything.
Hindi: उन्होंने तो सब कुछ देखा था जो भी हुआ.
English: They saw four Portuguese soldiers in fishermen 's clothes, coming down the stairs.
Hindi: उन्होंने मछुआरे के वेश में चार पुर्तगाली सिपाहियों को नीचे आते हुए देखा।
English: They saw him glorified and heard the sound of Gods own voice acknowledging Jesus as His beloved Son.
Hindi: उन्होंने उसे महिमान्वित देखा और स्वयं परमेश्वर की आवाज़ को यीशु को अपना प्रिय पुत्र स्वीकार करते हुए सुना ।
English: They saw history made, witnessing the largest recorded mass baptism of true Christians ever!
Hindi: उन्होंने इतिहास बनते देखा, सच्चे मसीहियों के अब तक रिकार्ड किए गए सबसे बड़े सामूहिक बपतिस्मा के गवाह बने!
English: They saw in him an image of his father.
Hindi: उनमें अपने पिता की छवि देखी जाती थी।
English: They saw me.
Hindi: वे मुझे देखते हैं।
English: They saw no contradiction in lending support to the CPI-M while expressing an attraction toward the idea of a Hindu nation, or supporting the BJP because it espoused the interest of Hindus
Hindi: उन्हें माकपा का समर्थन करते हुए हिंदू राष्ट्र की अवधारणा के प्रति आकर्षण या भाजपा का समर्थन करने का विरोधाभास इसलिए नजर नहीं आया क्योंकि यह हिंदुओं के हित में है
English: They saw no flaw in the civilization and the culture of the West.
Hindi: उन्हें पाश्चात्य सभ्यता एवं संस्कृति में कहीं कोई भी कमी नहीं दीख पडती थी।
English: They saw not one another, neither rose any from his place for three days but all the children of Israel had light in their dwellings.
Hindi: तीन दिन तक न तो किसी ने किसी को देखा, और न कोई अपने स्थान से उठा. परन्तु सारे इस्राएलियों के घरों में उजियाला रहा।
English: They saw off the new ball which was taken after 80 overs.
Hindi: 80 ओवर की समाप्ति के बाद दूसरी नई बॉल ले ली गई है।
English: They saw our ancient traditions and rich diversity as hurdles in democratization of our polity
Hindi: वे हमारी प्राचीन परंपराओं और बहुआयामी विविधता को हमारी राज्य-व्यवस्था के लोकतंत्रीकरण के मार्ग में बाधा समझते थे
English: They saw our ancient traditions and rich diversity as hurdles in democratization of our polity.
Hindi: वे हमारी प्राचीन परंपराओं और बहुआयामी विविधता को हमारी राज्य-व्यवस्था के लोकतंत्रीकरण के मार्ग में बाधा समझते थे।
English: They saw that Jehovah has four cardinal attributes power, justice, wisdom, and love.
Hindi: उन्होंने देखा कि यहोवा के चार मूलभूत गुण हैं  शक्ति, न्याय, बुद्धि, और प्रेम ।
English: They saw that several integrins contain SLiMs that are likely involved in the cellular processes of uptake and disposal of substances called endocytosis and autophagy.
Hindi: उन्होंने देखा कि कुछ इंटेग्रिन्स में एसएलआईएमएस होते हैं जो संभव है पदार्थों को ग्रहण और निस्तारित करने की कोशिकीय प्रक्रियाओं में शामिल हों जिन्हें एंडोसाइटोसिस और ऑटोफेगी कहा जाता है.
English: They saw that the English attached more importance to material values than to the external forms of religious values and followed their example by affecting the materialist and the freethinker, not realising that the apparent materialism and religious indifference of the Englishmen was a new form of the intensely religious and moral Puritanism.
Hindi: उन्होनें देखा कि अंग्रेज धार्मिक मूल्यों के बाह्य रूप की अपेक्षा भौतिक मूल्यों को अधिक महत्व देते है अतः भौतिकवादी तथा स्वतंत्र विचारक का अनुकरण किया, यह महसूस न करते हुए कि स्पष्ट भौतिकवाद तथा अंग्रेजो की धार्मिक उदासीनता, गहरे धार्मिक और नैतिक पुरातनवाद का एक नया रूप था।
English: They saw that the country around them was highly suited for agriculture.
Hindi: उन्हेंने देखा कि उनके आसपासका देश खेतीके लिए बहुत अच्छा है।
English: They saw the God of Israel. Under his feet was like a paved work of sapphire stone, like the skies for clearness.
Hindi: और इस्त्राएल के परमेश्वर का दर्शन किया. और उसके चरणों के तले नीलमणि का चबूतरा सा कुछ था, जो आकाश के तुल्य ही स्वच्छ था।
English: They saw the democratically adopted resolution to abolish Article 370 as an attack on Kashmiriyat while terror pogroms led by jehadis are just another moniker for a subversively perverse freedom struggle.
Hindi: वे अनुच्छेद 370 को ख़त्म करने के लिए लोकतांत्रिक रूप से लिए गए फ़ैसले को कश्मीरियत पर हमला क़रार देते हैं, जबकि आतंकवादियों द्वारा किए गए जिहादी क़त्लेआम को वे आज़ादी के आन्दोलन का एक और नाम मानते हैं।
English: They saw the film three times.
Hindi: मैंने यह फिल्म तीन बार देखी.