Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, these do not replace the importance of empiricism.
Hindi: हालांकि, ये अनुभववाद के महत्व को प्रतिस्थापित नहीं करते हैं।
English: However, these drugs have been exempted for medical and science use.
Hindi: हालांकि, मेडिकल और साइंस के इस्तेमाल के लिए इन ड्रग्स की छूट दी गई है.
English: However, these ecosystems are fragile and very prone to the effects of climate change and environmental degradation.
Hindi: हालांकि, ये पारिस्थितिक तंत्र नाजुक हैं और जलवायु परिवर्तन और पर्यावरणीय गिरावट के प्रभावों के प्रति बहुत संवेदनशील हैं।
English: However, these effects are not always harmful.
Hindi: हालांकि, ऐसे परिणाम हमेशा हानिरहित नहीं होते हैं।
English: However, these effects are still not fully understood.
Hindi: लेकिन ये प्रभाव अभी तक पूरी तरह से समझ में नहीं आए हैं।
English: However, these efforts are failing at the ground level and the Taliban's own people are behind it.
Hindi: हालांकि, जमीनी स्तर पर यह कोशिशें नाकाम पड़ रही हैं और इसके पीछे तालिबान के अपनों का ही हाथ है।
English: However, these employees were dismissed under Article 311 of the Indian Constitution under which no inquiry is held and dismissed employees can only approach a high court for relief.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 311 के तहत कर्मचारियों को बर्खास्त कर दिया गया था, जिसके तहत कोई जांच नहीं होती है और बर्खास्त कर्मचारी केवल राहत के लिए हाई कोर्ट का दरवाजा खटखटा सकते हैं।
English: However, these evidences were not statistically significant.
Hindi: हालांकि, ये जांच सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण नहीं थीं।
English: However, these expectations do not always coincide with reality.
Hindi: उम्मीदें हमेशा वास्तविकता से मेल नहीं खाती हैं।
English: However, these facts must comply with different characteristics that can finally define it as transcendent and therefore have had a significant impact, both in the time that has elapsed and in the future.
Hindi: हालांकि, इन तथ्यों को अलग-अलग विशेषताओं का अनुपालन करना चाहिए जो अंत में इसे ट्रान्सेंडेंट के रूप में परिभाषित कर सकते हैं और जिसका एक महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा है, दोनों समय और भविष्य में।
English: However, these faults shouldn't be repeated.
Hindi: लेकिन इन गलतियों को कभी भी नहीं दोहराना चाहिए।
English: However, these features are not the standard equipment available across all variants.
Hindi: हालांकि, ये सारे फीचर सभी वेरिएंट में स्टैंडर्ड फीचर के तौर पर उपलब्ध नहीं है।
English: However, these few days of lockdown have brought a surprise gift to Agra, with the Air Quality becoming exceptionally good, which is a five-year record for the city in the month of March.
Hindi: हालांकि, लॉकडाउन के इन कुछ दिनों में आगरा के लिए एक आश्चर्यजनक उपहार आया है, जिसमें एयर क्वालिटी असाधारण रूप से अच्छी है, जो मार्च के महीने में शहर के लिए पांच साल का रिकॉर्ड है।
English: However, these file types can also be easily imported and analyzed in open-source image analysis software like Fiji23.
Hindi: हालांकि, इन फ़ाइल प्रकार भी आसानी से आयात किया जा सकता है और फिजी23की तरह खुला स्रोत छवि विश्लेषण सॉफ्टवेयर में विश्लेषण किया.
English: However, these findings are challenged by a new study published in the American Journal of Public Health.
Hindi: हालांकि, इन निष्कर्षों को अमेरिकन जर्नल ऑफ पब्लिक हेल्थ में प्रकाशित एक नए अध्ययन द्वारा चुनौती दी गई है
English: However, these folks will not be able to install the final version of the OS when that goes live later this year.
Hindi: हालाँकि, ये लोग ऑपरेटिंग सिस्टम के नवीनतम संस्करण को इस वर्ष के अंत में प्रकाशित होने पर स्थापित नहीं कर पाएंगे।
English: However, these foods are not the only option, or even necessarily the best option, for each individual dog.
Hindi: हालांकि, कुत्ते के लिए ये खाद्य पदार्थ एकमात्र विकल्प नहीं हैं और न ही सबसे अच्छा है।
English: However, these four deposits must be made within the first seven days of account opening; otherwise, you will be unable to collect on them.
Hindi: हालाँकि, इन चार जमाओं को खाता खोलने के पहले 7 दिनों के भीतर किया जाना चाहिए अन्यथा आप उन पर जमा नहीं कर सकते हैं।
English: However, these fruits are rich in essential nutrients and natural sugar.
Hindi: हालांकि, ये फल आवश्यक पोषक तत्वों और प्राकृतिक शर्करा से भरपूर होते हैं।
English: However, these gadgets have limited performance, and there are no choices offered for them.
Hindi: लेकिन इन गैजेट्स की सीमित कार्यक्षमता है और इसके लिए कोई विकल्प उपलब्ध नहीं है।
English: However, these generally resolve on their own.
Hindi: हालाँकि, ये आमतौर पर अपने आप हल हो जाते हैं।
English: However, these goals have rarely been achieved.
Hindi: लेकिन ये उद्देश्य शायद ही पूरा हो पाया हैं।
English: However, these greenhouses at the time of the winter season can not move from the land.
Hindi: हालांकि, सर्दियों के मौसम के समय इन ग्रीनहाउस भूमि से नहीं जा सकते हैं।
English: However, these had failed to attract investors.
Hindi: हालांकि इसके बावजूद यह निवेशकों को आकर्षित करने में सफल नहीं रही.
English: However, these have usually been resolved on their own.
Hindi: हालाँकि, ये आमतौर पर अपने आप हल हो जाते हैं।
English: However, these highlights were not enough to earn a victory.
Hindi: परन्तु जीत के लिए ये रन काफी न साबित हुए।
English: However, these imports were more than double in 2019.
Hindi: लेकिन 2019 में यह आंकड़ा दुगने से अधिक हो गया.
English: However, these income-generating activities are sure to have negative environmental consequences such as pollution.
Hindi: हालाँकि, इन आय-सृजनकारी गतिविधियों से प्रदूषण जैसे नकारात्मक पर्यावरणीय परिणामों का उत्पन्न होना भी तय है।
English: However, these initiatives do not add up to the scale of action needed.
Hindi: हालाँकि, ये पहल आवश्यक कार्रवाई के पैमाने से नहीं जुड़ती हैं।
English: However, these injections are not effective in all cases.
Hindi: हालांकि यह इंजेक्शंस हर केस में असरदार नहीं होते हैं।
English: However, these interventions will depend on whether they are suited to your job, workplace or your fellow employees.
Hindi: हालांकि, ये हस्तक्षेप इस बात पर निर्भर करेगा कि वे आपकी नौकरी, कार्यस्थल या आपके साथी कर्मचारियों के लिए उपयुक्त हैं या नहीं।
English: However, these interventions will depend on whether they are suited to your job, workplace, or your fellow employees.
Hindi: हालांकि, ये हस्तक्षेप इस बात पर निर्भर करेगा कि वे आपकी नौकरी, कार्यस्थल या आपके साथी कर्मचारियों के लिए उपयुक्त हैं या नहीं।
English: However, these items are not free as the players need to purchase these items through diamonds, in-game currency.
Hindi: हालाँकि, ये आइटम मुफ़्त नहीं हैं क्योंकि खिलाड़ियों को इन वस्तुओं को हीरे, इन-गेम मुद्रा के माध्यम से खरीदने की आवश्यकता होती है।
English: However, these items are not free, and players need to pay for any purchase by using the diamonds.
Hindi: हालांकि, ये आइटम मुफ्त नहीं हैं, और खिलाड़ियों को हीरे का उपयोग करके किसी भी खरीद के लिए भुगतान करना होगा।
English: However, these jobs don't pay very much.
Hindi: लेकिन ऐसी नौकरियां आपको ज्यादा भुगतान नहीं करती हैं।
English: However, these kinds of are merely plans.
Hindi: लेकिन ये केवल योजनाएं हैं।
English: However, these kinds of facilities face their own set of problems.
Hindi: लेकिन इन अकूत सुविधाओं ने अपनी ही तरह की समस्याएं भी खड़ी कर दी हैं.
English: However, these laws are often ignored.
Hindi: लेकिन इन कानूनों की प्रायः अनदेखी ही होती है
English: However, these laws could not be implemented as several states were not able to notify rules under these codes according to their jurisdiction.
Hindi: लेकिन इन्हें लागू नहीं किया जा सका क्योंकि कई राज्य अपने अधिकार क्षेत्र में इन संहिताओं के तहत नियमों को अधिसूचित करने की स्थिति में नहीं थे।
English: However, these laws don't stop cybercriminals and scammers.
Hindi: तथापि, ये कानून साइबर अपराधियों को नहीं रोकेंगे और स्कैमर्स।
English: However, these links and the application of this equation to the understanding of human behavior, relies on many assumptions.
Hindi: हालांकि, ये लिंक और मानव व्यवहार की समझ के लिए इस समीकरण का आवेदन, कई मान्यताओं पर निर्भर करता है।
English: However, these locations are outliers, as they receive sunlight 20-24 hours per day.
Hindi: हालाँकि, ये स्थान बाहरी हैं, क्योंकि इन्हें प्रतिदिन 20-24 घंटे धूप मिलती रहती है.
English: However, these machines aren't all the same.
Hindi: हालांकि ये मोटरें एक जैसी नहीं हैं।
English: However, these mantras are not used in rituals, rather they are used for teaching and meditation on spiritual knowledge.
Hindi: हालाँकि, इन मंत्रों का उपयोग अनुष्ठानों में नहीं किया जाता है, बल्कि आध्यात्मिक ज्ञान के शिक्षण और ध्यान के लिए किया जाता है।
English: However, these materials will be available on the Mission Web site and the University of Arizona's main news site.
Hindi: लेकिन ये सामग्रियां मिशन की वेबसाइट और एरिज़ोना विश्वविद्यालय के मुख्य समाचार स्थल पर उपलब्ध होंगी।
English: However, these may be all you need to make a difference.
Hindi: हालाँकि, ये सभी आपको चिह्नित करने की आवश्यकता हो सकती है अंतर.
English: However, these measures are temporary and are only expected to last until mid-October, according to Treasury estimates.
Hindi: लेकिन वे उपाय अस्थायी हैं और केवल मध्य अक्टूबर तक टिकने का अनुमान है, ट्रेजरी के अनुमानों के अनुसार।
English: However, these members are eligible for reappointment.
Hindi: यद्यपि, ये सदस्य पुनर्नियुक्ति के लिए पात्र हैं।
English: However, these messages were neglected by both the officers.
Hindi: हालांकि, इन संदेशों को दोनों अधिकारियों ने नजरअंदाज कर दिया।
English: However, these methods frequently have one or more flaws.
Hindi: लेकिन इन विधियों में आमतौर पर एक या अधिक समस्याएं होती हैं।
English: However, these methods usually have one or more problems.
Hindi: लेकिन इन विधियों में आमतौर पर एक या अधिक समस्याएं होती हैं।
English: However, these methods won't always work but you can still give them a try.
Hindi: इन विधियों को सभी मामलों के लिए काम करने की गारंटी नहीं है, लेकिन आप अभी भी कोशिश कर सकते हैं।
English: However, these mobile games won't be downloadable and playable within the app itself.
Hindi: हालाँकि, वे ऐप के भीतर ही डाउनलोड और खेलने योग्य नहीं होंगे।
English: However, these models are still popular among car buyers.
Hindi: इसके बावजूद, इस तरह के डिजाइन अभी भी कार उत्साही लोगों के बीच लोकप्रिय हैं।
English: However, these models aren't very popular.
Hindi: लेकिन ऐसे मॉडल बहुत लोकप्रिय नहीं हैं।
English: However, these models were not produced in such large series, no more than 500 cars.
Hindi: हालांकि, इन मॉडलों का इतनी बड़ी श्रृंखला में उत्पादन नहीं किया गया था, 500 से अधिक कारें नहीं थीं।
English: However, these mutual funds are not completely risk-free.
Hindi: हालांकि म्यूचुअल फंड पूरी तरह से जोखिम मुक्त नहीं हैं.
English: However, these nations couldn't decrease the impact of Corona.
Hindi: इसके बावजूद ये देश कोरोना का प्रभाव कम नहीं कर पाए।
English: However, these numbers are just an estimated value derived by taking various business's experiences into account.
Hindi: हालाँकि, ये संख्याएँ व्यवसाय के विभिन्न अनुभवों को ध्यान में रखते हुए प्राप्त अनुमानित मूल्य मात्र हैं।
English: However, these numbers may be changed as we collect additional information.
Hindi: हालांकि, अतिरिक्त जानकारी एकत्र करने पर ये संख्या बदल सकती है।
English: However, these numbers pale in comparison to commitments being made by our closest trading partners in the EU and the U.S. under a new Biden administration.
Hindi: हालांकि, ये संख्या यूरोपीय संघ में हमारे निकटतम व्यापारिक भागीदारों द्वारा और संयुक्त राज्य अमेरिका एक नए बिडेन प्रशासन के नेतृत्व में द्वारा की गई प्रतिबद्धताओं की तुलना में कम है।
English: However, these only relieve the symptoms for a short while.
Hindi: हालांकि, वे केवल थोड़े समय के लिए लक्षणों से राहत देते हैं।
English: However, these options are very different from one another.
Hindi: ये विकल्प एक दूसरे से काफी अलग हैं.
English: However, these organisations did not object to the court's decision to send Mahek to the child protection home.
Hindi: लेकिन, इन संगठनों ने महक को बाल संरक्षण गृह भेजे जाने के अदालत के फैसले के प्रति विरोध नहीं जताया।
English: However, these outcomes are based on limited data.
Hindi: लेकिन यह निष्कर्ष अल्प आंकड़ों पर आधारित है।
English: However, these parts are available in a wide range.
Hindi: हालांकि, ये भागों एक विस्तृत श्रृंखला में उपलब्ध हैं।
English: However, these payments can be optimized.
Hindi: हालाँकि, इन भुगतानों को अनुकूलित किया जा सकता है।
English: However, these people are very worried, experiencing and doubting themselves and their abilities.
Hindi: हालांकि, ये लोग बहुत चिंतित हैं, अनुभव कर रहे हैं और खुद पर और अपनी क्षमताओं पर संदेह कर रहे हैं।
English: However, these personas aren't permanent.
Hindi: लेकिन, ऐसे लोग स्थिर नहीं होते हैं।
English: However, these places aren't free of danger, as they share the area with other dogs that may be aggressive or carry diseases.
Hindi: हालांकि, ये स्थान खतरे से मुक्त नहीं हैं, क्योंकि वे अन्य कुत्तों के साथ जगह साझा करते हैं जो आक्रामक हो सकते हैं या बीमारियां ले सकते हैं।
English: However, these plants are not closely related.
Hindi: हालांकि, इन पक्षियों का करीबी रिश्ता नहीं है।
English: However, these positive results often require students to push themselves to the limits of their physical ability.
Hindi: हालांकि, इन सकारात्मक परिणामों को अक्सर छात्रों को अपनी शारीरिक क्षमता की सीमा तक धकेलने की आवश्यकता होती है।
English: However, these prayers so powerful that we have to do it very sincerely.
Hindi: हालाँकि, ये प्रार्थनाएँ इतनी शक्तिशाली हैं कि हमें इसे बहुत ईमानदारी से करना होगा।
English: However, these prices are introductory, and can be increased after the first batch of 5000 units is sold out.
Hindi: हालाँकि, ये कीमतें प्रारंभिक हैं, और 5000 इकाइयों के पहले बैच की बिक्री के बाद बढ़ाई जा सकती हैं।
English: However, these prices are justified with high quality products.
Hindi: लेकिन कीमत उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों द्वारा उचित है।
English: However, these problems are not alone.
Hindi: हालांकि, ये समस्याएं अकेले नहीं हैं।
English: However, these problems seem to be a thing of the past.
Hindi: लेकिन ये समस्याएं अतीत की बात लगती हैं।
English: However, these problems were resolved in time.
Hindi: समय के साथ इन समस्याओं का समाधान हो गया।
English: However, these procedures must be carried out according to the indications and under the supervision of the medical staff.
Hindi: हालांकि, इन प्रक्रियाओं को संकेतों के अनुसार और चिकित्सा कर्मचारियों की देखरेख में किया जाना चाहिए।
English: However, these processes produce wastes in the form of urea and carbon dioxide which cause harm if allowed to accumulate in your blood.
Hindi: हालांकि, ये प्रक्रियाएं कचरे को जारी करती हैं - यूरिया और कार्बन डाइऑक्साइड के रूप में - जो आपके रक्त में निर्माण करने की अनुमति देने पर नुकसान का कारण बनती हैं।
English: However, these processes release urea and carbon dioxide, which are wastes that can be harmful when they build up in your blood.
Hindi: हालांकि, ये प्रक्रियाएं कचरे को जारी करती हैं - यूरिया और कार्बन डाइऑक्साइड के रूप में - जो आपके रक्त में निर्माण करने की अनुमति देने पर नुकसान का कारण बनती हैं।
English: However, these processes release wastes - in the form of urea and carbon dioxide - which cause harm if allowed to build up in your blood .
Hindi: हालांकि, ये प्रक्रियाएं कचरे को जारी करती हैं - यूरिया और कार्बन डाइऑक्साइड के रूप में - जो आपके रक्त में निर्माण करने की अनुमति देने पर नुकसान का कारण बनती हैं।
English: However, these processes release wastes - in the form of urea and carbon dioxide - which cause harm if allowed to build up in your blood.
Hindi: हालांकि, ये प्रक्रियाएं कचरे को जारी करती हैं - यूरिया और कार्बन डाइऑक्साइड के रूप में - जो आपके रक्त में निर्माण करने की अनुमति देने पर नुकसान का कारण बनती हैं।
English: However, these products are generally less healthful.
Hindi: हालांकि, ये उत्पाद आम तौर पर कम स्वास्थ्यप्रद होते हैं।
English: However, these products are more expensive.
Hindi: लेकिन ये उत्पाद अधिक महंगे हैं।
English: However, these products are more suitable for those with a high-risk tolerance.
Hindi: हालांकि, इन उत्पादों एक उच्च जोखिम सहिष्णुता के साथ उन लोगों के लिए अधिक उपयुक्त है।
English: However, these products fail to work for many people.
Hindi: लेकिन कई लोगों के लिए ये प्रॉडक्ट्स काम नहीं करते।
English: However, these projects do not specifically target the needs of the underbanked and unbanked.
Hindi: हालाँकि, इन परियोजनाओं ने अभी तक अनबैंक  अंडरबैंक की जरूरतों को विशेष रूप से लक्षित नहीं किया है।
English: However, these projects have not yet specifically targeted the needs of the unbankedunderbanked.
Hindi: हालाँकि, इन परियोजनाओं ने अभी तक अनबैंक  अंडरबैंक की जरूरतों को विशेष रूप से लक्षित नहीं किया है।
English: However, these rates were not statistically significant.
Hindi: हालांकि, ये जांच सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण नहीं थीं।
English: However, these registrations are currently closed and further details will be given about it only after the first batch is successfully completed.
Hindi: हालांकि, अभी ये रजिस्ट्रेशन बंद हैं और पहले जत्थे के सफलता पूर्वक जाने के बाद ही इसके बारे में आगे डिटेल्स दी जाएंगी।
English: However, these reports are not fully confirmed.
Hindi: हालांकि, इन रिपोर्ट्स की पुरी तरह से पुष्टि नहीं हुई है।
English: However, these reports were later denied by both parties.
Hindi: हालांकि बाद में दोनों ने इन खबरों को नकार दिया था।
English: However, these requirements differ from one state to another.
Hindi: हालांकि, ये आवश्यकताएं राज्य द्वारा भिन्न होती हैं.
English: However, these requirements vary between states.
Hindi: हालांकि, ये आवश्यकताएं राज्य द्वारा भिन्न होती हैं.
English: However, these requirements vary by state.
Hindi: हालांकि, ये आवश्यकताएं राज्य द्वारा भिन्न होती हैं.
English: However, these results are based on limited data.
Hindi: लेकिन यह निष्कर्ष अल्प आंकड़ों पर आधारित है।
English: However, these results are being challenged by a new study published in the American Journal of Public Health.
Hindi: हालांकि, इन निष्कर्षों को अमेरिकन जर्नल ऑफ पब्लिक हेल्थ में प्रकाशित एक नए अध्ययन द्वारा चुनौती दी गई है
English: However, these results do not mean that it's natural to feel disgust about interracial relationships; we are not born with these biases.
Hindi: हालांकि, इन परिणामों का यह अर्थ नहीं है कि अंतरंग संबंधों के बारे में घृणा महसूस करना स्वाभाविक है; हम इन पूर्वाग्रहों के साथ पैदा नहीं हैं।
English: However, these schedules are applicable to the majority of the population but people who work at night must adapt the training schedule to their own needs.
Hindi: अब, ये कार्यक्रम अधिकांश आबादी के लिए लागू हैं लेकिन रात में काम करने वाले लोग प्रशिक्षण कार्यक्रम को अपनी आवश्यकताओं के अनुसार अनुकूलित करना चाहिए।
English: However, these side effects are very rare and temporary.
Hindi: लेकिन यह दुष्प्रभाव बहुत कम और अस्थायी होते हैं।
English: However, these signs start at around 500 and go up from there.
Hindi: हालांकि, ये संकेत लगभग  500 से शुरू होते हैं और वहां से ऊपर जाते हैं।
English: However, these sites can also be accessed through VPN and proxy sites.
Hindi: यद्यपि साइटों को वीपीएन और प्रॉक्सी के माध्यम से भी एक्सेस किया जा सकता है।
English: However, these situations are extremely rare because modern techniques greatly reduce the risk of using contaminated fabrics or materials, not only due to mad cow disease, but also to other serious diseases such as AIDS or tetanus, for example.
Hindi: हालांकि, ये परिस्थितियां बेहद दुर्लभ हैं क्योंकि आधुनिक तकनीकें केवल प्रदूषित ऊतकों या सामग्रियों का उपयोग करने के जोखिम को कम करती हैं, न केवल पागल गाय रोग के कारण, बल्कि एड्स या टेटनस जैसी अन्य गंभीर बीमारियों के कारण भी।
English: However, these situations usually cause swelling in other regions of the body, such as face or feet.
Hindi: हालांकि, इन परिस्थितियों में आम तौर पर शरीर के अन्य क्षेत्रों जैसे चेहरे या पैरों में सूजन हो जाती है।
English: However, these solutions are expensive.
Hindi: हालांकि, ऐसे समाधान महंगे हैं।
English: However, these standards are not set to take effect until 2017.
Hindi: हालांकि, इसकी शर्तें लागू करने पर 2017 तक रोक है।
English: However, these standards do not yet exist.
Hindi: हालाँकि, ये मानक अभी तक मान्य नहीं हैं।
English: However, these steps are not essential by any means.
Hindi: हालाँकि, ये कदम किसी भी तरह से आवश्यक नहीं हैं।
English: However, these students were already held in seclusion in China.
Hindi: हालांकि इन छात्रों को चीन में पहले से ही एकांत में ठहराया गया था.
English: However, these studies have been conducted in areas of the Pacific with rates of sea level rise of 3-5 mm per year - broadly in line with the global average of 3 mm per year.
Hindi: हालांकि, ये अध्ययन प्रशांत के क्षेत्र में 3-5 मिमी प्रति वर्ष समुद्र स्तर के स्तर की वृद्धि के साथ आयोजित किए गए हैं - मोटे तौर पर वैश्विक औसत के अनुसार 3 मिमी प्रति वर्ष.
English: However, these studies have been conducted in areas of the Pacific with rates of sea level rise of mm per year - broadly in line with the global average of 3 mm per year.
Hindi: हालांकि, ये अध्ययन प्रशांत के क्षेत्र में 3-5 मिमी प्रति वर्ष समुद्र स्तर के स्तर की वृद्धि के साथ आयोजित किए गए हैं - मोटे तौर पर वैश्विक औसत के अनुसार 3 मिमी प्रति वर्ष.
English: However, these studies have been conducted in areas of the Pacific with rates of sea-level rise of 3-5 mm per year - broadly in line with the global average of 3 mm per year.
Hindi: हालांकि, ये अध्ययन प्रशांत के क्षेत्र में 3-5 मिमी प्रति वर्ष समुद्र स्तर के स्तर की वृद्धि के साथ आयोजित किए गए हैं - मोटे तौर पर वैश्विक औसत के अनुसार 3 मिमी प्रति वर्ष.
English: However, these suggestions tend to miss the two fundamental questions that underlie all behaviour change - 'do you really want to change?', and, if so, 'how are you going to support this change?'
Hindi: हालाँकि, ये सुझाव उन दो मूलभूत प्रश्नों को याद करते हैं जो सभी व्यवहार परिवर्तन को रेखांकित करते हैं - 'क्या आप वास्तव में बदलना चाहते हैं?
English: However, these symptoms are not always indicative of cancer.
Hindi: ये लक्षण हमेशा कैंसर का संकेत नहीं देते हैं।
English: However, these symptoms aren't exclusive to Parkinson's disease per se.
Hindi: हालाँकि, ये लक्षण पार्किंसंस रोग में उतने गंभीर नहीं हैं।
English: However, these symptoms can be confused with the effects of lack of sleep or fatigue and stress produced by a too intense workday, so that in many cases they go unnoticed until the blood vessel ruptures and the hemorrhage.
Hindi: हालांकि, इन लक्षणों को नींद या थकान की कमी और बहुत तीव्र कार्यदिवस द्वारा उत्पादित तनाव के प्रभावों से भ्रमित किया जा सकता है, ताकि रक्त वाहिका टूटने तक अक्सर अनजान हो जाएं और खून बह रहा है।
English: However, these symptoms can be confused with the effects of lack of sleep or fatigue and stress produced by a too intense workday, so that often go unnoticed until the blood vessel breaks and the hemorrhage.
Hindi: हालांकि, इन लक्षणों को नींद या थकान की कमी और बहुत तीव्र कार्यदिवस द्वारा उत्पादित तनाव के प्रभावों से भ्रमित किया जा सकता है, ताकि रक्त वाहिका टूटने तक अक्सर अनजान हो जाएं और खून बह रहा है।
English: However, these symptoms can be confused with the effects of lack of sleep or the fatigue and stress produced by a too intense work day, so that on many occasions they go unnoticed until the blood vessel breaks and the bleeding occurs.
Hindi: हालांकि, इन लक्षणों को नींद या थकान की कमी और बहुत तीव्र कार्यदिवस द्वारा उत्पादित तनाव के प्रभावों से भ्रमित किया जा सकता है, ताकि रक्त वाहिका टूटने तक अक्सर अनजान हो जाएं और खून बह रहा है।
English: However, these symptoms do not always indicate cancer.
Hindi: ये लक्षण हमेशा कैंसर का संकेत नहीं देते हैं।
English: However, these symptoms may disappear in short time.
Hindi: हालाँकि, ये लक्षण जल्द ही गायब हो जाते हैं।
English: However, these taxis are not recommended for tourists as they can be dangerous.
Hindi: हालांकि, पर्यटकों के लिए इन टैक्सियों की सिफारिश नहीं की जाती क्योंकि वे खतरनाक हो सकते हैं।
English: However, these technologies are yet to make a debut.
Hindi: हालांकि, इन प्रौद्योगिकियों को अभी तक एक शुरुआत करना बाकी है।
English: However, these things happen from time to time.
Hindi: फिर भी ये बातें समय-समय पर होती हैं।
English: However, these three areas of the brain are not directly linked by neurons, and this made researchers at the University of Copenhagen curious.
Hindi: हालांकि, मस्तिष्क के इन क्षेत्रों को सीधे न्यूरॉन्स द्वारा नहीं जोड़ा जाता है, और इसने कोपेनहेगन विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं को उत्सुक बनाया।
English: However, these times do not have to be so hard that you cannot enjoy life.
Hindi: हालाँकि, ये समय इतना कठिन नहीं है कि आप जीवन का आनंद नहीं ले सकें।
English: However, these treatments may not be effective.
Hindi: हालाँकि, ऐसा हो सकता है कि ये उपचार पूरी तरह से अप्रभावी हों।
English: However, these two activities don't always have to be separate.
Hindi: लेकिन दो गतिविधियों को परस्पर अनन्य नहीं होना चाहिए।