Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first concerns Queens Care Centre, an old - age home and day - care provider for the elderly in the coal town of Maltby, 40 miles east of Manchester. At present, according to the Daily Telegraph, not one of its 37 staff or 40 residents is Muslim. Although the home 's management asserts a respect for its residents' religious and cultural beliefs, QCC 's owner since 1994, Zulfikar Ali Khan, on his own decided this year to switch the home' s meat purchases to a halal butcher.
Hindi: पहला मामला मैनचेस्टर से 40 मील उत्तर में माल्टबे का कोल टाउन है जहाँ कि क्वींस केयर सेन्टर एक वृद्धावस्था आवास है जो कि वृद्ध लोगों की दिन भर देखरेख करता है। डेली टेलीग्राफ के अनुसार वर्तमान में इसके 37 स्टाफ या 40 निवासियों में एक भी मुस्लिम नहीं है। यद्यपि इस आवास का प्रबंधन इस बात पर जोर देता है कि इसके निवासी सभी  मजहब और सांस्कृतिक मान्यता का सम्मान करें, इस केयर सेन्टर का स्वामी 1994 से ज़ुल्फिकार अली खान है और इस वर्ष उसने अपनी ओर से ही यह निर्णय लिया कि इस आवास का माँस हलाल कसाई के यहाँ से खरीदा जायेगा।
English: The first concerns the men and second relates to women and the two are complementary to each other.
Hindi: पहली प्रथा 'पुरुषों' से और दूसरी 'महिलाओं' से संबंध रखती है और ये दोनों प्रथायें एक-दूसरे की पूरक हैं।
English: The first condition for the development of the State and country is better law and order system and this responsibility is of the police.
Hindi: देश-प्रदेश के विकास की पहली शर्त है कि कानून और व्यवस्था बेहतर हो।
English: The first condition for the success of any expedition is the active involvement of the members, desire to help and the keenness to complete the given responsibility.
Hindi: सभी सदस्यों की सक्रियता, सहयोग एवं दिया गया दायित्व पूरा करने की इच्छा किसी भी अभियान की सफलता की पहली शर्त है।
English: The first condition he put in front of all members that if treasury bench members cross over to the opposition side or the opposition members do the same by crossing over to the treasury benches, the concerned MPs will face suspension.
Hindi: पहली शर्त उन्होंने सभी सदस्यों के सामने रखी कि यदि सत्तापक्ष के सदस्य विपक्ष की तरफ जाते हैं या विपक्ष के सदस्य ऐसा करते हैं और सत्तापक्ष की तरफ जाते हैं तो संबंधित सांसद को निलंबन का सामना करना होगा।
English: The first condition is that no Bill for the purpose can be introduced in either House of Parliament except on the recommendation of the President.
Hindi: पहली शर्त यह है कि इस प्रयोजन के लिए राष्ट्रपति की सिफारिश के बिना, संसद के किसी भी सदन में कोई विधेयक पेश नहीं किया जा सकता है।
English: The first condition is that no one should live in fear.
Hindi: पहली शर्त यह है कि किसी को भी खौफ में नहीं रहना चाहिए।
English: The first condition of development is safety.
Hindi: विकास के लिए पहली शर्त सुरक्षा होती है.
English: The first conference of Military Medicine for Shanghai Co-operation Organisation SCO Member States will be held here on 12 13 September, 2019
Hindi: शंघाई को-ऑपरेशन ऑर्गनाइजेशन एससीओ के सदस्य देशों के प्रथम सैन्य चिकित्सा सम्मेलन का आयोजन 12-13 सितंबर, 2019 को नई दिल्ली में किया जाएगा
English: The first conference was held on February 5, 2013 and second on February 6 and 7, 2014.
Hindi: पहला सम्मेलन 05 फरवरी, 2013 और दूसरा सम्मेलन 06 और 07 फरवरी, 2014 को आयोजित किया गया था।
English: The first conference was organised in 1950
Hindi: स्वतंत्रता के बाद पहला सम्मेलन 1950 में आयोजित किया गया था।
English: The first conference was organised in 1950.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद पहला सम्मेलन 1950 में आयोजित किया गया था ।
English: The first confirmation came through synthetic aperture camera, showing penetration in the roof of Balakot buildings.
Hindi: पहली पुष्टि सिंथेटिक एपर्चर कैमरे के माध्यम से हुई, जो बालाकोट की इमारतों की छतों पर लगे थे।
English: The first confirmation of the brief conversation between Modi and Imran came from Pakistan's foreign minister Shah Mahmood Qureshi.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने पीएम मोदी और पीएम इमरान खान के बीच मुलाकात की पुष्टि की है।
English: The first congregation we visited was in Huntsville.
Hindi: हमें सबसे पहले जिस मंडली का दौरा करना था वह हंटस्विल में थी ।
English: The first consignment of 1,28,530 doses has been received at CRI Kasauli.
Hindi: कसौली के सीआरआई में 1,28,530 खुराक की पहली खेप भेजी गई।
English: The first consignment of 200 MT Limestone was transported by Bangladeshi vessel M.V. Mia Mou from Karimganj Assam to Ashuganj Bangladesh through National Waterway 16 on 22nd September, 2017.
Hindi: 200 मीट्रिक टन चूना पत्थर का पहला माल बांग्लादेशी नौका एम.वी करीमगंज के मिया मौ असम से आशुगंज बांग्लादेश से 22 मई, 2017 को राष्ट्रीय जलमार्ग 16 के माध्यम से किया गया।
English: The first consignment of 200 MT Limestone was transported by Bangladeshi vessel M.V.Mia Mou from Karimganj Assam to Ashuganj Bangladesh through National Waterway 16 on 22nd September, 2017
Hindi: 200 मीट्रिक टन चूना पत्थर का पहला माल बांग्लादेशी नौका एम.वी करीमगंज के मिया मौ असम से आशुगंज बांग्लादेश से 22 मई, 2017 को राष्ट्रीय जलमार्ग 16 के माध्यम से किया गया।
English: The first consignment of 54 thousand nine hundred vials of Covashield vaccine of Serum Institute of India has already reached Patna.
Hindi: भारतीय सीरम इंस्टीट्यूट से कोविशील्ड टीके की पहली खेप में कल 54 हजार नौ सौ टीके पटना पहुंचे।
English: The first consignment of Bharat Biotech's Covaxin vaccine reached 11 major cities of the country, including Delhi, Hyderabad, on Wednesday.
Hindi: पहले स्वदेशी टीके कोवैक्सीन की खेप भी बुधवार को हैदराबाद के अलावा देश के 11 बड़े शहरों को पहुंचा दी गई।
English: The first consignment of COVID vaccine Covishield approved by the Drugs Controller General of India arrives in Bengaluru today.
Hindi: भारत के औषध महानियंत्रक द्वारा मंजूर कोविड वैक्सीन कोविशील्ड की पहली खेप आज बेंगलुरु पहुंच चुकी है।
English: The first consignment of COVID vaccine reached Patna this afternoon.
Hindi: कोविड टीके की पहली खेप आज दोपहर पटना पहुंच गई।
English: The first consignment of COVID vaccine reached Telangana a short while ago.
Hindi: कोविड-19 टीकों की पहली खेप थोड़ी देर पहले तेलंगाना पहुंच चुकी है।
English: The first consignment of COVID-19 vaccine 'Covishield' arrived at Delhi's Indira Gandhi International Airport from Pune on Tuesday morning
Hindi: दिल्ली के लिए पुणे से कोविशिल्ड वैक्सीन की पहली खेप इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पहुंची
English: The first consignment of Covishield vaccine arrived in Mumbai today.
Hindi: कोविशील्ड वैक्सीन की पहली खेप आज मुम्बई पहुंची।
English: The first consignment of atorvastatin tablets has been dispatched to the US market in March 2012, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि एटारवास्टेटिन दवा की पहली खेप का निर्यात अमेरिकी बाजार को मार्च, 2012 में किया गया।
English: The first consignment of imported Dal would be reaching Mumbai by 5.9.2015.
Hindi: आयातित दाल की पहली खेप 5 सितंबर, 2015 तक मुंबई पहुंच जाएगी।
English: The first consignment of non-basmati rice white rice 5 broken of 100 tonnes is to be shipped to China from Nagpur tomorrow
Hindi: भारत से चीन को 100 टन गैर-बासमती चावल 5 प्रतिशत टूटे हुए सफेद चावल की पहली खेप भेजने की तैयारी पूरी हो चुकी है और यह खेप कल नागपुर से चीन भेजी जाएगी
English: The first consignment of non-basmati rice, of 100 tonnes, was shipped to China, from Nagpur, in September this year.
Hindi: चीन को गैर-बासमती चावल के निर्यात की पहली खैप इस वर्ष सितम्बर में नागपुर से भेजी गई थी।
English: The first consignment of relief materials from India for the cyclone-affected people reached Fiji yesterday.
Hindi: फिजी में चक्रवात प्रभावित लोगों की सहायता के लिए भारत से राहत सामग्री की पहली खेप कल फिजी पहुंच गई।
English: The first consignment of the Apache attack helicopters for the Indian Air Force IAF will reach Hindon Airbus in Ghaziabad by the end of this month, sources said.
Hindi: भारतीय वायुसेना को मिलने वाले अपाचे अटैक हेलीकॉप्टर्स की पहली खेप इसी महीने के आखिर तक ग़ाज़ियाबाद के हिंडन एयरबेस पहुंच जाएगी.
English: The first consignment of the high speed diesel reached Myanmar on 4th September 2017.
Hindi: हाई स्पीड डीजल का पहला कन्साइन्मेंट 4 सितंबर 2017 को म्यांमार पहुंचा।
English: The first consisted of over 26,000 British East India Company troops, 4,000 of whom were European while the rest were local Indian sepoys.
Hindi: पहले 26,000 से अधिक ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के सैनिक शामिल थे, जिनमें से 4,000 यूरोपीय थे जबकि शेष स्थानीय भारतीय सिपाही थे।
English: The first consultation to evolve a national Nutrition Strategy was held in NITI Aayog on 28th October 2015 and was chaired by Ms. Sindhushree Khullar, CEO, NITI Aayog.
Hindi: एक राष्ट्रीय पोषाहार रणनीति बनाने के लिए पहली परामर्श बैठक 28 अक्टूबर 2015 को नीति आयोग में आयोजित हुई थी और इसकी अध्यक्षता नीति आयोग की मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ सुश्री सिन्धुश्री खुल्लर ने की थी।
English: The first consultation was held at Guwahati on February 02
Hindi: पहली चर्चा 02 फरवरी को गौहाटी में आयोजित की गयी थी
English: The first consultation was held at Guwahati on February 02.
Hindi: पहली चर्चा 02 फरवरी को गौहाटी में आयोजित की गयी थी।
English: The first consumer product to utilize a free piston Stirling device was a portable refrigerator manufactured by Twinbird Corporation of Japan and offered in the US by Coleman in 2004.
Hindi: फ्री पिस्टन स्टर्लिंग उपकरण का इस्तेमाल कर पहला उपभोक्ता उत्पाद एक पोर्टेबल फ्रीज था, जिसका निर्माण जापान के ट्विनबर्ड कॉरपोरेशन द्वारा किया गया और 2004 में अमेरिका में कोलमैन द्वारा प्रस्तावित किया गया।
English: The first container train carrying FMCG products and other items arrived at the Benapole railways station of Bangladesh today.
Hindi: यह मालगाड़ी एफएमसीजी उत्पाद, दैनिक इस्तेमाल की वस्तुएं और अन्य सामान लेकर आज बंगलादेश के बेनापोल रेलवे स्टेशन पहुंची।
English: The first container train to Bangladesh was flagged off from the Container Corporation of India Ltds CONCOR terminal at Majerhat, Kolkata yesterday.
Hindi: कंटेनर कारपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड के कोलकाता स्थित माजेरहाट टर्मिनल से कल इस कंटेनर ट्रेन को रवाना किया गया।
English: The first contender is future son-in-law of the king, the Commander-in-chief of this Kingdom, Ranadev Billa.
Hindi: प्रथम प्रतियोगी है महाराजा के भविष्य के दामाद, इस राज्य के सेनाधिपति, रणदेव बिल्ला.
English: The first contention of the petitioner is that petitioner is not an industry.
Hindi: याचिकाकर्ता का पहला तर्क है कि याचिकाकर्ता एक उद्योग नहीं है.
English: The first contention raised by the counsel for the appellant is that the Tribunal has not taken into account the future increase in the minimum wages.
Hindi: अपीलार्थी के वकील द्वारा उठाया गया पहला विवाद है कि अधिकरण ने न्यूनतम मजदूरी में भविष्य की वृद्धि को ध्यान में नहीं रखा है.
English: The first contest of the tour will be held at Eden Park in Auckland.
Hindi: पहला मुकाबला ऑकलैंड के ईडन पार्क में ही होना है.
English: The first contest was won by a mindless program with no identifiable intelligence that managed to fool nave interrogators into making the wrong identification.
Hindi: पहली प्रतियोगिता बिना पहचान के बुद्धिमत्ता के साथ नासमझ कार्यक्रम द्वारा जीती गई जो गलत पहचान बनाने में भोले-भाले पूछताछकर्ताओं को बेवकूफ बनाने में कामयाब रही।
English: The first contingent in the uniform will be of the erstwhile Gwalior Lancers is 61 Cavalry led by Major Apurva Dabhade
Hindi: मेजर अपूर्वा दाबड़े की अगुवाई में 61 कैवेलरी ग्वालियर लांसर्स का पहला दस्ता होगा
English: The first contingent in the uniform will be of the erstwhile Gwalior Lancers is 61 Cavalry led by Major Apurva Dabhade.
Hindi: मेजर अपूर्वा दाबड़े की अगुवाई में 61 कैवेलरी ग्वालियर लांसर्स का पहला दस्ता होगा।
English: The first contingent in uniform of the erstwhile Gwalior Lancers will be 61 Cavalry led by Captain Deepanshu Sheoran.
Hindi: परेड के दौरान, ग्वालियर लांसर्स की वर्दी में पहली टुकड़ी कैप्टन दीपांशु श्योराण के नेतृत्व में 61 कैवेलरी होगी।
English: The first contingent which had gone to Haiti in 2010 was awarded with unit citation of UN Police Commissioner and Indian Ambassador to Cuba, Dominican Republic and Haiti.
Hindi: असम राइफल्स का पहला दस्ता 2010 में हैती गया था, जहां उसे संयुक्त राष्ट्र पुलिस आयुक्त और क्यूबा डोमिनिकन गणराज्य तथा हैती में भारतीय राजदूत ने इकाई प्रशस्ति पत्र प्रदान किया।
English: The first contingent will comprise archery,lawn bowls,shooting,tennis and weightlifting teams.
Hindi: इस दल में तीरंदाजी, लान बॉल्स, निशानेबाजी, टेनिस और भारोत्तोलन के खिलाड़ी शामिल होंगे।
English: The first controlled experiments in human metabolism were published by Santorio Santorio in 1614 in his book Ars de statica medicina.
Hindi: मानव के चयापचय के पहले प्रयोगों का प्रकाशन सैंटोरियो सैंटोरियो ने 1614 में उनकी पुस्तक आर्स डी स्टैटिका मेडेसिना में किया।
English: The first convention I attended was in 1918 at Atwater, Ohio, a few miles from Alliance.
Hindi: मैं 1918 में अपने पहले अधिवेशन में हाज़िर हुई जो ओहायो प्रांत के एटवॉटर शहर में हुआ था ।
English: The first convictions under the military court were in April, 2015 and the last ones were pronounced on December 28, 2016.
Hindi: सैन्य अदालत में पहली दोषसिद्धियां अप्रैल 2015 में हुर्इं और अंतिम दोषसिद्धि 28 दिसंबर 2016 को की गई।
English: The first convoy of Chinese trucks carrying goods for sale abroad has arrived in Pakistan amid tight security using a road linking Gwadar to Chinas northwestern Xinjiang region, the government said in a statement.
Hindi: सरकार ने एक बयान में कहा कि विदेशों में बेचे जाने वाले सामान को लेकर चीनी ट्रकों का पहला काफिला कड़ी सुरक्षा के बीच ग्वादर को चीन के उत्तरपश्चिमी शिनजियांग क्षेत्र से जोड़ने वाली सड़क के रास्ते पहुंचा।
English: The first coordinator of this center was Dr. T.H. Nirmal.
Hindi: इस केन्द्र के प्रथम समन्वयक डॉ. टी.एच. निर्मल थे।
English: The first copies of th ellustarted booklets were recived by Shri A H M Najeem, MLA.
Hindi: सचित्र पुस्तिकाओं का पहला सेट श्री एएचएम नजीम, विधायक ने प्राप्त किया।
English: The first copy of the book Justice, Courts and Delays written by Dr. Arun Mohan was presented to the President on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति को डॉ. अरुण मोहन द्वारा रचित पुस्तक जस्टिस, कोर्ट्स एंड डीलेज की प्रथम प्रति प्रस्तुत की गई।
English: The first copy of the book Netaji Subhash Chandra Bose and Germany, presented to the President of India
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस एंड जर्मनी नामक पुस्तक की पहली प्रति राष्ट्रपति को भेंट की गई
English: The first copy of the book was presented to President Pranab Mukherjee by the Vice President.
Hindi: इन दोनों किताबों की पहली प्रति राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को सौंपी गई.
English: The first coronavirus death took place in Karnataka.
Hindi: कोरोना वायरस से कर्नाटक में पहली मौत हुई है।
English: The first coronavirus positive case in India was reported in Kerala.
Hindi: आंध्र प्रदेश में सबसे पहले नेल्लोर में कोरोना वायरस का पॉजिटिव मामला सामने आया था।
English: The first corridor is from IIT Kanpur to Moti Jheel and the second corridor is from CSA to Barra-8.
Hindi: पहला गलियारा आईआईटी कानपुर से मोतीझील और दूसरा गलियारा सीएसए से बारा-8 तक बनाया जायेगा।
English: The first corridor will be built from Sikandra to Taj East Gate and the second from Agra Cantt to Kalindi Vihar.
Hindi: पहला कॉरिडोर सिकंदरा से ताज पूर्वी गेट के बीच और दूसरा कॉरिडोर आगरा कैंट से कालिंदी विहार तक बनाया जाएगा.
English: The first corridor will link Chennai with a number of industrial clusters including Hosur, Salem, Coimbatore and Tiruchirappalli.
Hindi: तमिलनाडु औद्योगिक गलियारा चेन्नई, होसूर, कोयंबटूर, सलेम और तिरूचिरापल्ली को जोड़ेगा.
English: The first corridor would be from Sikandra to Taj East Gate and the second from Agra Cantt to Kalindi Vihar.
Hindi: पहला सिंकदरा से ताज ईस्ट गेट तक और दूसरा आगरा कैंट से कालिंदी बिहार तक.
English: The first corrupting influence are their parents Then confusion arises in them later.
Hindi: पहली गलतफहती उनके अभिभावक होते हैं, बाद में उनमें कंफ्यूजन पैदा होती है।
English: The first corvette of this class, INS Kamorta, was commissioned in Navy on 23 August 2014.
Hindi: इस परियोजना के अंतर्गत निर्मित प्रथम पोत आईएनएस कामोर्ता को 23 अगस्त 2014 को नौसेना में शामिल किया गया।
English: The first cost of goods does not include overheads.
Hindi: माल की मूल लागत में ऊपरी खर्चे शामिल नहीं होते।
English: The first could be that Pakistan wants to distract the attention of Indian troops and push militants before heavy snowfall blocks all passes, and access to Kashmir is cut off, especially in the northern sectors
Hindi: पहला तो यह कि पाकिस्तान भारतीय सेना का ध्यान बंटाकर भारी हिमपात से सभी दर्रे बंद हो जाने और कश्मीर तक पहुंच के सभी रास्ते रुक जाने से पहले, खासकर उत्तरी सेक्टर में, आतंकियों को अंदर धकेल देना चाहता है
English: The first couple had two sons.
Hindi: पहले पति से दो बेटे है।
English: The first couple of days of the second Test between England and India saw very little of cricketing action, and more of rain.
Hindi: टीम इंडिया और इंग्लैंड के बीच दूसरे टेस्ट मैच का पहला दिन तो बारिश में धुल गया.
English: The first couple of days were quite difficult, he says.
Hindi: उन्होंने बताया कि पहले कुछ दिन उनके लिए बहुत कठिन रहे।
English: The first couple to won the Nobel Prize was Pierre Curie and Marie Curie in 1903 who won the award for discovering Radium and Polonium.
Hindi: वर्ष 1903 को रोडियो एक्टिविटी की खोज करने के लिए पियरे क्यूरी और मैरी क्यूरी को 1903 में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: The first course starting on June 18 will be conducted by the National Centre for Good Governance, Mussoorie.
Hindi: पहला पाठ्यक्रम 18 जून से शुरू होगा और इसका संचालन मसूरी का राष्ट्रीय सुशासन केन्द्र करेगा।
English: The first course with a capacity of 60 participants begins from the 1st week of October, 2015.
Hindi: 60 प्रतिभागियों का पहला पाठ्यक्रम अक्टूबर 2015 के पहले सप्ताह में शुरू होगा।
English: The first course batch will commence of the 12th of January 2016 at the Institute of Hotel Management, Pusa.
Hindi: होटल प्रबंधन संस्थान, पूसा में पहला कोर्स  बैच 12 जनवरी 2016 से शुरू होगा।
English: The first course batch will commence on 12th of January, 2016.
Hindi: पहला कोर्सबैच 12 जनवरी 2016 को शुरू होगा।
English: The first craft sent to a new asteroid would need rockets to slow down at its destination.
Hindi: पहला शिल्प एक नए क्षुद्रग्रह को भेजा गया रॉकेट को अपने गंतव्य पर धीमा करने की आवश्यकता होगी।
English: The first craft, SCG Topaz formerly INS Tarmugli was gifted to the Seychelles by the Government of India in 2005 and has served the Seychelles Coast Guard well, having carried out several anti-piracy patrols and captured several pirates.
Hindi: भारत सरकार ने सेशेल्स को पहला क्राफ्ट एससीजी टॉपाज पूर्व आईएनएस तारमुगली 2005 में उपहार में दिया था, जिसने सेशेल्स के तटरक्षक की सेवा की है।
English: The first creature was like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature had a face like a man, and the fourth was like a flying eagle.
Hindi: पहिला प्राणी सिंह के समान है, और दूसरा प्राणी का मुंह बछड़े के समान है, तीसरे प्राणी का मुंह मनुष्य का सा है, और चौथा प्राणी उड़ते हुए उकाब के समान है।
English: The first cricket ODI match in state was played in Indore at Indore.
Hindi: राज्य में पहली बार क्रिकेट वनडे मैच जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, इंदौर में खेला गया था।
English: The first cricket bat of my life was presented to me by my sister.
Hindi: मुझे जिंदगी का पहला क्रिकेट का बल्ला मेरी बहन ने ही भेंट किया था।
English: The first critical factor of a teamwork success is that all the team efforts are directed towards the same clear goals, the team goals.
Hindi: पहला महत्वपूर्ण कारक है कि टीमवर्क की सफलता के लिए सभी टीम प्रयास एक स्पष्ट लक्ष्य के लिए निर्देशित होते हैं, जो टीम लक्ष्य कहलाते हैं।
English: The first crossing was reported to have occurred on the evening of August 5 in the Mendhar sector of Jammu.
Hindi: पता चला है कि इस तरह की पहली घुसपैठ जम्मू के मेंढर क्षेत्र में 5 अगस्त की शाम को हुई।
English: The first crystals were found in a pegmatite found near Rumford, Maine, US and in Minas Gerais, Brazil.
Hindi: पहला क्रिस्टल रोमफोर्ड, मेन, यूएस और मिनस गेरैस, ब्राजील में पाए गए एक पेगमाईट में पाया गया था।
English: The first cultural communities appeared in China, India, and the Fertile Crescent.
Hindi: पहली सांस्कृतिक समुदायों चीन, भारत, और उपजाऊ अर्धचंद्र में दिखाई दिए।
English: The first curious thing about the present withdrawal is its timing the cover has been withdrawn within a short span of the first death anniversary of Atal Bihari Vajpayee, who had lived with the SPG cover long after ceasing to be an active politician with no positional or ideological threat.
Hindi: ताजा निर्णय के पीछे पहली चीज जो कौतूहल जगाती है, वह है इसका समयएसपीजी सुरक्षा को अटल बिहारी वाजपेयी की पहली बरसी के तुरंत बाद हटाया गया है, जो कि खुद प्रधानमंत्री पद से हटने के बाद और सक्रिय राजनीति से अलहदा होने के बावजूद लंबे समय तक एसपीजी की सुरक्षा में रहे थे, जबकि उनको पदेन या विचारधारा विशेष के हिसाब से कोई खतरा दरपेश नहीं था।
English: The first customer satellite separated at 17 minutes 23.3 seconds and the last customer satellite at 21 minutes 16.9 seconds to complete the mission.
Hindi: पहला उपग्रह 17 मिनट 23 दशमलव 3 सैकेंड पर और आखिरी उपग्रह 21 मिनट 16 दशमलव 9 सैकेंड पर प्रक्षेपण यान से अलग होने के बाद यह मिशन सम्पन्न हुआ।
English: The first cut-off for admission to postgraduate courses in the DU will be released on July 17.
Hindi: डीयू में पीजी कोर्सों के लिए पहली एडमिशन लिस्ट 17 जुलाई को जारी की जाएगी।
English: The first cut-off is likely to release on June 19.
Hindi: पहली कट ऑफ 19 जून को जारी हो सकती है।
English: The first cut-off list will be out on June 27, said officials.
Hindi: प्रथम कट ऑफ लिस्ट' की घोषणा 27 जून को होगी।
English: The first cut-offs will be released on June 25
Hindi: दाखिले की पहली कट ऑफ लिस्ट 25 जून को जारी की जाएगी।
English: The first cycle 2015-17 of the scheme is expected to be completed by July 2017
Hindi: योजना का पहला चक्र 2015-17 जुलाई 2017 तक पूरा होने की उम्मीद है
English: The first cycle 2015-17 of the scheme is expected to be completed by July 2017.
Hindi: योजना का पहला चक्र 2015-17 जुलाई 2017 तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: The first cycle of awards in 2018 received wide participation from around the country.
Hindi: वर्ष 2018 में पुरस्कारों के पहले चक्र में पूरे देश की व्यापक भागीदारी रही।
English: The first cycle of the entrance test, this year, was held in January.
Hindi: इस वर्ष पहली प्रवेश परीक्षा जनवरी में आयोजित की गई थी।
English: The first cycle of the scheme will be completed in 2 years 2015-16  2016-17 with an outlay of Rs 568.54 crore.
Hindi: योजना के पहले चक्र 568.54 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ 2 साल 2015-16 और 2016-17 में पूरा हो जाएगा।
English: The first dated inscription in Oriya goes back to 1051 A. D. discovered at Urajang.
Hindi: ओड़िया भाषा में पहला कालयुक्त शिलालेख सन् 1051 ईसवी का है जो उराजंग में मिला है।
English: The first day
Hindi: पहला दिन .
English: The first day Chaturthi tithi of Kartika, Shukla Paksha of the Chhath Puja is referred to as Nahay Khay.
Hindi: छठ का पहला दिन यानी कार्तिक शुक्ल चतुर्थी को नहाय खाय है।
English: The first day I was a bit more comfortable because they were trying to make me calm.
Hindi: पहले दिन मैं थोड़ा सहज सहज थी क्योंकि वे मुझे आश्वस्त करने की कोशिश कर रहे थे.
English: The first day advance sales have been unprecedented.
Hindi: पहले दिन की अग्रिम बिक्री अभूतपूर्व रही है।
English: The first day at school
Hindi: स्कूल में पहला दिन
English: The first day day of the Ranji Trophy semifinal between Punjab and Karnataka at PCA Stadium in Mohali was called off without a ball being bowled due to persistent rain.
Hindi: पंजाब और कर्नाटक के बीच रणजी ट्राफी सेमीफाइनल में पहले दिन का खेल बारिश के कारण रद्द कर दिया गया जबकि एक गेंद भी नहीं फेंकी जा सकी।
English: The first day has been highly successful.
Hindi: पहले दिन शानदार कमाई कर ली है।
English: The first day in the Valentine's Week is Rose Day.
Hindi: वैलेंटाइन वीक के पहले दिन रोज डे है।
English: The first day is Dhanteras which is basically the start of Diwali.
Hindi: दिवाली यानी दीपोत्सव का पहला दिन धनतेरस होता है.
English: The first day is Dhanteras.
Hindi: जिसका पहला दिन धनतेरस है।
English: The first day is called Bhogi Pongal.
Hindi: पहले दिन को भोगी पोंगल कहा जाता है।
English: The first day is celebrated as Chotti Holi -- also known as Holika Dahan -- while the second day is celebrated on Purnima as Holi.
Hindi: होली का त्योहार आमतौर पर दो दिनों का होता है। पहले दिन होलिका दहन किया जाता है और उसके अगले दिन रंगोत्सव मनाया जाता है जिसे धुलण्डी भी कहा जाता है। यह पर्व खूब धूमधाम से मनाया जाता है।