Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He knows what penetrates into the earth, and what comes forth from it, what comes down from heaven, and what goes up to it. He is the All-compassionate, the All-forgiving.
Hindi: वह जानता है जो कुछ धरती में प्रविष्ट होता है और जो कुथ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और वही अत्यन्त दयावान, क्षमाशील है
English: He knows what penetrates into the earth, and what comes out of it, and what descends from the sky, and what ascends to it. He is the Merciful, the Forgiving.
Hindi: वह जानता है जो कुछ धरती में प्रविष्ट होता है और जो कुथ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और वही अत्यन्त दयावान, क्षमाशील है
English: He knows what the future will be like, and it will be a marvelous one!
Hindi: वह जानता है कि आनेवाला कल कैसा होगा, और वो शानदार होगा!
English: He knows what was there before them and what came after them. and they did not intercede for any one but whom He willed, and they were filled with awe of Him.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है, और वे किसी की सिफ़ारिश नहीं करते सिवाय उसके जिसके लिए अल्लाह पसन्द करे। और वे उसके भय से डरते रहते है
English: He knows what's right.
Hindi: वह जानता है कि क्या सही है.
English: He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it, and He is the All - merciful, the All - forgiving.
Hindi: वह जानता है जो कुछ धरती में प्रविष्ट होता है और जो कुथ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और वही अत्यन्त दयावान, क्षमाशील है
English: He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it, and He is the All-merciful, the All-forgiving.
Hindi: वह जानता है जो कुछ धरती में प्रविष्ट होता है और जो कुथ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और वही अत्यन्त दयावान, क्षमाशील है
English: He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it. He is the Merciful, the Forgiving.
Hindi: वह जानता है जो कुछ धरती में प्रविष्ट होता है और जो कुथ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और वही अत्यन्त दयावान, क्षमाशील है
English: He knows whatever goes into the earth and whatsoever issues from it, whatsoever comes down from the sky, and whatsoever goes up to it. He is all - merciful, all - forgiving.
Hindi: वह जानता है जो कुछ धरती में प्रविष्ट होता है और जो कुथ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और वही अत्यन्त दयावान, क्षमाशील है
English: He knows whatever goes into the earth and whatsoever issues from it, whatsoever comes down from the sky, and whatsoever goes up to it. He is all-merciful, all-forgiving.
Hindi: वह जानता है जो कुछ धरती में प्रविष्ट होता है और जो कुथ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और वही अत्यन्त दयावान, क्षमाशील है
English: He knows whatever is before them and whatsoever is remote from them and they do not intercede except for him, intercession on whose behalf pleases Him, and they stand constantly in awe of Him.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है, और वे किसी की सिफ़ारिश नहीं करते सिवाय उसके जिसके लिए अल्लाह पसन्द करे। और वे उसके भय से डरते रहते है
English: He knows whatever is in the heavens and the earth and He knows all what you conceal and what you reveal. Allah knows the innermost of the chests.
Hindi: वह जानता है जो कुछ आकाशों और धरती में है और उसे भी जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ तुम प्रकट करते हो। अल्लाह तो सीनों में छिपी बात तक को जानता है
English: He knows whatever is in the heavens and the earth, and He knows what you conceal and what you publish. God knows the thoughts within the breasts.
Hindi: वह जानता है जो कुछ आकाशों और धरती में है और उसे भी जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ तुम प्रकट करते हो। अल्लाह तो सीनों में छिपी बात तक को जानता है
English: He knows whatever is in the heavens and the earth. He knows all that you conceal and all that you reveal. God is aware of what is in your hearts.
Hindi: वह जानता है जो कुछ आकाशों और धरती में है और उसे भी जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ तुम प्रकट करते हो। अल्लाह तो सीनों में छिपी बात तक को जानता है
English: He knows whatever there is in the heavens and the earth, and He knows whatever you hide and whatever you disclose, and Allah knows best what is in your breasts.
Hindi: वह जानता है जो कुछ आकाशों और धरती में है और उसे भी जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ तुम प्रकट करते हो। अल्लाह तो सीनों में छिपी बात तक को जानता है
English: He knows whats going to happen next.
Hindi: उसे मालूम था कि आगे क्या होने वाला है.
English: He knows whatsoever is before them and behind them, and unto God all matters are returned. '
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है। और सारे मामले अल्लाह ही की ओर पलटते है
English: He knows whatsoever is before them and behind them, and unto God all matters are returned.'
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है। और सारे मामले अल्लाह ही की ओर पलटते है
English: He knows when to attack and when to defend.
Hindi: कब आक्रमण करना है, कब बचाव करना है, इसका अंदाज़ा उन्हें भली-भाँति है.
English: He knows when to get runs and when to play the situation out accordingly.
Hindi: वह जानता है कि कब रन जुटाने हैं और कब हालात के अनुसार खेलना है.
English: He knows when to push the players and when to not push them.
Hindi: वह जानते है कि कब खिलाड़ियों को पुश करना है और कब नहीं।
English: He knows where he needs to calm down.
Hindi: वह जानता है कि उसे कहां शांत होना है।
English: He knows where he wants to go.
Hindi: वह जानता है कि वह कहां जाना चाहता है।
English: He knows where the batsmen will be troubled, and if you can think like a batsman when you are bowling, its obviously a bit of an advantage to any bowler.
Hindi: उसे पता है कि कहां बल्लेबाज को परेशानी होगी और गेंदबाजी करते हुए अगर आप बल्लेबाज की तरह सोच पाते हो तो बेशक इससे कोई भी गेंदबाज फायदे की स्थिति में होता है.
English: He knows you better than you know yourself. 1 John 3 20.
Hindi:  वह आपको आपसे बेहतर समझता है ।  1 यूहन्ना 3 20.
English: He labelled the allegations against him as vulgar.
Hindi: उन्होंने अपने ख़िलाफ़ लगाए गए आरोपों को अश्लील बताया.
English: He labels me as BJP agent.
Hindi: वह मुझे भाजपा का एजेंट कह रहे हैं.
English: He labored to 37 off 59 balls.
Hindi: उन्होंने 59 गेंद में 37 रन बनाए। .
English: He laboured a lot over his poems and did not publish one, till he had perfected it in every way.
Hindi: वह अपनी कविताओ पर बङा परिश्रम करते थे और जब तक वह उन्हे हर तरह से मॉँज कर चमका नहीं लेते, तब तक प्रकाशित नहीं कराते थे।
English: He laboured with utter devotion for the uplift of his State and soon his field of work expanded to embrace the entire country.
Hindi: वे अपने राज्य के उत्थान के लिए अथक लगन से काम करते रहे और शीघ्र ही उनके कार्य क्षेत्र के अंतर्गत पूरा देश आ गया।
English: He laced his knock with 24 boundaries.
Hindi: उन्होंने 24 गेंद में अपनी फिफ्टी पूरी की।
English: He lacked the Mahatma 's tireless patience and persistence, his calm judgement and unruffled will, his genius for strategy and his unrivalled gift of leadership.
Hindi: उन्होंने महात्मा की तरह अथक धैर्य और दृढ़ आग्रह, निश्चल निर्णय और अविचलित आकांक्षा, रणनीति का कौशल और नेतृत्व की अपराजेय प्रतिभा न थी.
English: He laid a wreath at the Tomb of the Unknown Soldier, at the Arlington Cemetery.
Hindi: उन्होंने अज्ञात सैनिक के मकबरे आर्लिंग्टन समाधि पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: He laid a wreath at the memorial to Mahatma Gandhi at Rajghat and also laid a wreath at India Gate.
Hindi: उन्होंने राजघाट में महात्मा गांधी की समाधि और इंडिया गेट पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: He laid down eleven conditions before the Government, which was well - nigh impossible for it to accept.
Hindi: उन्होंने सरकार के सम्मुख ग्यारह शर्ते रखीं जिन्हें स्वीकार करना उनके लिए संभव नहीं था।
English: He laid down his life in order to abolish the permit rule from Kashmir and to make it an integral part of India.
Hindi: कश्मीर से परमिट राज समाप्त करने और उसे भारत का अभिन्न अंग बनाए रखने के लिए उन्होंने अपने प्राणों की आहुति दे दी।
English: He laid down his life while evicting Pakistani raiders from Srinagar Airport during the war with Pakistan in 1947-48 in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में 1947-48 में पाकिस्तान के साथ युद्ध के दौरान श्रीनगर हवाई अड्डे से पाकिस्तानी हमलावरों को खदेड़ने के दौरान वह शहीद हो गये थे।
English: He laid down his life while fighting terrorists in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर में आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ में उन्होंने अपनी जान की कुर्बानी दे दी।
English: He laid down life for the country.
Hindi: देश के लिए जान दांव पर लगाई.
English: He laid down that judicial self-regulation or in-house measures were part of the administration of justice and derive force from the general power of the Judicial Branch to improve its efficiency.
Hindi: """उसने यह अभिकथित किया कि न्यायिक स्व-विनियमन या आंतरिक उपाय न्याय "" प्रशासन"" के भाग हैं जिन्हें न्यायिक शाखा द्वारा अपनी दक्षता में सुधार करने की साधारण शक्ति से बल प्राप्त होता है।"""
English: He laid down the proactive steps taken, including a graded response mechanism, screening those entering the country, public awareness campaigns on TV, print and social media, special efforts to reach out to the vulnerable groups, ramping up of diagnostic facilities and developing protocols for each stage of managing the pandemic
Hindi: उन्होंने वर्गीकृत प्रतिक्रिया तंत्र, देश में प्रवेश करने वालों की स्क्रीनिंग, टीवी, प्रिंट और सोशल मीडिया पर जन जागरूकता अभियान, आसानी से चपेट में आने वालों तक पहुंचने के लिए विशेष प्रयासों, महामारी के हर चरण के प्रबंधन के लिए प्रोटोकॉल तैयार करने और जांच की सुविधाएं बढ़ाने जैसे उठाए गए कदमों की जानकारी दी।
English: He laid down the proactive steps taken, including a graded response mechanism, screening those entering the country, public awareness campaigns on TV, print and social media, special efforts to reach out to the vulnerable groups, ramping up of diagnostic facilities and developing protocols for each stage of managing the pandemic.
Hindi: उन्होंने वर्गीकृत प्रतिक्रिया तंत्र, देश में प्रवेश करने वालों की स्क्रीनिंग, टीवी, प्रिंट और सोशल मीडिया पर जन जागरूकता अभियान, आसानी से चपेट में आने वालों तक पहुंचने के लिए विशेष प्रयासों, महामारी के हर चरण के प्रबंधन के लिए प्रोटोकॉल तैयार करने और जांच की सुविधाएं बढ़ाने जैसे उठाए गए कदमों की जानकारी दी।
English: He laid down the rules.
Hindi: उसने नियम समझा दिए।
English: He laid down three main criteria for better Governance that should include Prompt Decision making, Fairness and Transparency and having clearly laid down rules of Business.
Hindi: सुशासन के लिए उन्होंने तीन प्रमुख मानदंड गिनाये जिनमें शीघ्र निर्णय लेना, सच्चाई तथा पारदर्शिता और व्यवसाय के नियमों को स्पष्ट दर्शाया जाना शामिल किया।
English: He laid emphasis on a sound data governance framework.
Hindi: उन्होंने एक मजबूत डेटा प्रबंधन ढांचे पर जोर दिया।
English: He laid emphasis on dedicated service and implementation of government schemes.
Hindi: उन्होंने समर्पित सेवा और सरकारी योजनाओं के कार्यान्वयन पर जोर दिया।
English: He laid emphasis on ensuring peoples participation in changing the quality of forests.
Hindi: उन्होंने वनों की गुणवत्ता में बदलाव के लिए लोगों की भागीदारी सुनिश्चत करने पर भी जोर दिया।
English: He laid emphasis on further accelerating the drive and creation of maximum infrastructure.
Hindi: उन्होंने अभियान को और तेज करने तथा अधिकतम बुनियादी ढांचे के निर्माण पर जोर दिया।
English: He laid emphasis on good governance and said it leads to optimum utilization of resources, even when resources are less than desired.
Hindi: उन्होंने सुशासन पर जोर देते हुए कहा कि इससे संसाधनों का अधिकतम उपयोग होता है, तब भी जब वे वांछित से कम होते हैं।
English: He laid emphasis on planned development of Jhabua city.
Hindi: उन्होंने झाबुआ शहर के व्यवस्थित विकास पर जोर दिया।
English: He laid emphasis on the commitment of the Government to bring peace and prosperity across the region.
Hindi: उन्होंने पूरे क्षेत्र में शांति और समृद्धि लाने के लिए सरकार की प्रतिबद्धता पर जोर दिया।
English: He laid emphasis on the conservation of water.
Hindi: उन्होंने जल संरक्षण पर जोर दिया।
English: He laid emphasis on the need to remove drug addiction among the young generation from the roots.
Hindi: उन्होंने युवा पीढ़ी में नशे की लत के प्रसार को जड़ मूल से समाप्त करने की जरूरत बतायी।
English: He laid emphasis on the skill development linked with market linkage and insisted on developing theme based clusters which would encourage entrepreneurial skill and buying power of the cluster.
Hindi: उन्होंने बाजार से जुड़े कौशल विकास पर जोर दिया और कहा कि विषय आधारित क्लस्टरों को विकसित किया जाना चाहिए, जिससे उद्यम संबंधी कौशल को और क्लस्टर की क्रय शक्ति को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: He laid emphasis on the skill development of youngsters and urged them to work towards making a modern India.
Hindi: पीएम ने युवाओं में कौशल विकास पर जोर दिया और उनसे आधुनिक भारत के लिए काम करने को कहा।
English: He laid emphasis that social media influences individuals in both positive and negative ways.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोशल मीडिया ने लोगों पर सकारात्मक व नकारात्मक प्रभाव डाला है।
English: He laid emphasis to develop a habit of book reading among the children to reduce their interest in watching television.
Hindi: उन्होनें बच्चों में टी. व्ही. के प्रति अधिक रूचि को कम करने के लिए पुस्तक पढ़ने की आदत डालने पर जोर दिया।
English: He laid emphasis to explore new possibilities and its implementation in the cooperative sector.
Hindi: उन्होंने सहकारिता में नई संभावनाओं को तलाशने और उन्हें क्रियान्वित करने पर जोर दिया।
English: He laid foundation Stone of Medical College in Sayli, Dadra and Nagar Haveli.
Hindi: उन्होंने दादरा और नगर हवेली के सयाली में चिकित्सा महाविद्यालय की आधारशिला रखी।
English: He laid foundation stone for Greenfield Airport at Itanagar and Sela Tunnel.
Hindi: उन्होंने ईटानगर में नए ग्रीनफील्ड एयरपोर्ट और सेला टनल का शिलान्यास किया।
English: He laid foundation stone for North East Gas Grid
Hindi: उन्होंने पूर्वोत्तर गैस ग्रिड का शिलान्यास किया
English: He laid foundation stone for North East Gas Grid.
Hindi: उन्होंने पूर्वोत्तर गैस ग्रिड का शिलान्यास किया।
English: He laid foundation stone of 24 new rural roads.
Hindi: उन्होंने 24 नई ग्रामीण सड़कों के निर्माण का शिलान्यास किया।
English: He laid foundation stone of City Gas Distribution Networks in Kamrup, Cacher, Hailakandi  Karimganj districts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कामरुप, काचेर, हाइलाकांडी और करीमगंज जिलों में नगर गैस वितरण नेटवर्क का शिलान्यास किया।
English: He laid foundation stone of Guru Ravidas Birth Place Development Project to mark Ravidas Jayanti celebrations.
Hindi: उन्होंने गुरु रविदास जन्म स्थान विकास परियोजना का शिलान्यास किया।
English: He laid foundation stone of Primary Health Centre Building at Patta Brawari to cost Rs 97 lakhs.
Hindi: उन्होंने पट्टा-बरौरी में 97 लाख रुपए की लागत से बनने वाले प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र भवन की आधारशिला भी रखी।
English: He laid foundation stone of Science Block of Senior Secondary School and Government Degree College, Majheen, to be constructed at a cost of Rs 6.12 crore.
Hindi: मुख्यमंत्री ने 1.12 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित किए जाने वाले राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला मझीण के साइंस खंड का शिलान्यास किया।
English: He laid foundation stone of renovation of Wood Hall Cottage of Art, language and Culture Department.
Hindi: उन्होंने कला, भाषा एवं संस्कृति विभाग के वुड हॉल कॉटेज के जीर्णोद्वार के लिए भी आधारशिला रखी।
English: He laid foundation stone of restoration and beautification of eight ancient temples and creation of tourist facilities at Rampur Bushahr and surrounding areas.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र के आठ प्राचीन मंदिरों एवं रामपुर बुशैहर के आस-पास के क्षेत्रों में पर्यटन गतिविधियों के पुनद्र्धार एवं सौंदयज़्करण की आधारशीला रखी।
English: He laid foundation stones of 23 roads of the area from PWD Rest House Bharmour to be constructed by spending an amount of Rs 165.49 crore.
Hindi: मुख्यमंत्री ने लोक निर्माण विश्राम गृह भरमौर से 165.49 करोड़ रुपये की लागत से बनने वाली क्षेत्र की 23 सड़कों की आधारशिलाएं रखीं।
English: He laid foundation stones of new bypass costing Rs 43 crore in Kosli and a road widening project in sub-division at a cost of Rs 56 crore.
Hindi: कोसली में 43 करोड़ की लागत से बनने वाले नए बाईपास व 56 करोड़ रुपए की लागत से उपमंडल में सड़कों के विस्तारीकरण योजनाओं का शिलान्यास सांसद ने किया।
English: He laid his face on her naked breast, on the two firm yet soft hills of her breasts, and closed his eyes.
Hindi: वत अपना चेहरा उसके नंगे वक्ष पर टिका देता-उन दो दृढ़, किन्तु कोमल, उरोजों की पहाड़ियों पर-और अपनी आँखें मूंद लेता।
English: He laid his hands on them, and departed from there.
Hindi: और वह उन पर हाथ रखकर, वहां से चला गया।
English: He laid out his view in the essay Why I Am an Atheist, written in jail shortly before his death.
Hindi: उन्होंने अपने विचार निबंध में क्यों मैं एक नास्तिक हूं, जो उसकी मौत से पहले जेल में लिखा था।
English: He laid special emphasis on use of technology to bring compliant facilitation.
Hindi: उन्होंने अनुपालन में सुविधा के लिए प्रौद्योगिकी के उपयोग पर विशेष बल दिया।
English: He laid special emphasis to provide quality seeds to the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को केवल उच्च गुणवत्ता वाले कीटनाशक उपलब्ध कराने के लिए विशेष जोर दिया गया।
English: He laid stress on building good roads to give connectivity to difficult rural areas of the State.
Hindi: उन्होंने प्रदेश के दुर्गम ग्रामीण क्षेत्रों को जोड़ने के लिए सड़क निर्माण में गुणवत्ता बनाए रखने पर बल दिया।
English: He laid stress on furthering trade ties with India.
Hindi: उन्होंने भारत के साथ व्यापार बढ़ाने की जरूरत पर भी जोर दिया।
English: He laid stress on having a better coordination with the media.
Hindi: उन्होंने मीडिया से बेहतर समन्वय पर विशेष तौर पर बल दिया।
English: He laid stress on need of participation of Higher Education and School Education with Sports and Youth Welfare Department.
Hindi: उन्होंने उच्च शिक्षा एवं स्कूल शिक्षा विभाग की खेल एवं युवा कल्याण विभाग के साथ सहभागिता की आवश्यकता बताई।
English: He laid stress on people's participation in governance, and empowerment of the common man.
Hindi: उन्होंने शासन में जनता की भागीदारी और आम जनता के सशक्तिकरण पर जोर दिया।
English: He laid stress on peoples participation in governance, and empowerment of the common man.
Hindi: उन्होंने शासन में जनता की भागीदारी और आम जनता के सशक्तिकरण पर जोर दिया।
English: He laid stress on the importance of raising productivity in the dairy sector.
Hindi: उन्होंने दुग्ध उत्पादन क्षेत्र में उत्पादकता बढ़ाने की महत्ता पर भी जोर दिया।
English: He laid stress on the necessity of conserving the natural resources in order to sustain earth planet for future generations.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी पीढि़यों के लिए पृथ्वी पर मौजूद प्राकृतिक संसाधनों को बचाए रखना जरूरी है।
English: He laid stress on the proactive measures to improve the situation of the workers in general and those of the vulnerable sections of the society in particular.
Hindi: उन्होंने श्रमिकों की सामान्य स्थिति खासकर समाज के कमजोर तबकों के, सुधारने पर बल दिया।
English: He laid stress on the right to land besides importance of education.
Hindi: उन्होंने भूमि के अधिकार के साथ ही शिक्षा की महत्ता पर भी बल दिया।
English: He laid the Foundation Stone for four 500-bedded hospitals at Hazaribagh, Dumka, Palamu and Jamshedpur.
Hindi: श्री मोदी ने हजारीबाग, दुमका, पलामू और जमशेदपुर में 500 बिस्तरों वाले चार अस्पतालों की आधारिशला रखी।
English: He laid the Foundation Stones for a greenfield airport for Rajkot six-laning of Ahmedabad-Rajkot National Highway and four-laning of Rajkot-Morbi State Highway.
Hindi: उन्होने राजकोट के हरित हवाई अड्डे, 6 लेनवाले अहमदाबाद-राजकोट राष्ट्रीय राजमार्ग तथा 4 लेनवाले राजकोट-मोरबी राज्य उच्चपथ की आधारशिलाएं रखी।
English: He laid the Foundation Stones for a greenfield airport for Rajkot. six-laning of Ahmedabad-Rajkot National Highway. and four-laning of Rajkot-Morbi State Highway
Hindi: उन्होने राजकोट के हरित हवाई अड्डे, 6 लेनवाले अहमदाबाद-राजकोट राष्ट्रीय राजमार्ग तथा 4 लेनवाले राजकोट-मोरबी राज्य उच्चपथ की आधारशिलाएं रखी
English: He laid the Foundation Stones for a greenfield airport for Rajkot. six-laning of Ahmedabad-Rajkot National Highway. and four-laning of Rajkot-Morbi State Highway.
Hindi: उन्होने राजकोट के ग्रीनफील्ड हवाई अड्डे, 6 लेन वाले अहमदाबाद-राजकोट राष्ट्रीय राजमार्ग तथा 4 लेनवाले राजकोट-मोरबी राज्य उच्चपथ की आधारशिलाएं रखी।
English: He laid the Foundation Stones of several infrastructure and development projects, including an integrated transport hub, regional water supply schemes, housing projects, and a flyover.
Hindi: उन्होंने एक एकीकृत परिवहन केंद्र, क्षेत्रीय जल आपूर्ति योजनाएं, आवास परियोजनाएं और एक फ्लाईओवर सहित कई बुनियादी ढांचा एवं विकास परियोजनाओं की आधारशिला रखी।
English: He laid the basis of our self - reliance in defence production and remained to the end a very strong advocate of self - reliance of India and of all the developing countries.
Hindi: उन्होंने रक्षा-उत्पादन में हमारी आत्मनिर्भरता की नींव रखी और अंत तक वे भारत तथा विकासशील देशों के स्वालम्बन के प्रबल पक्षपाती रहे।
English: He laid the foundation Stone of Employees State Insurance Corporations ESIC multi speciality Hospital at Tiruppur.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने तिरूपुर में कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी के मल्टी स्पेशियलिटी अस्पताल का शिलान्यास किया।
English: He laid the foundation five eminent cities, namely, Durgapur, Kalyani, Bidhannagar, Ashokenagar, and Habra.
Hindi: उन्होंने जिन पांच शहरों की स्थापना की, उनमें दुर्गापुर, कल्याणी, बिधाननगर और अशोकनगर प्रमुख हैं।
English: He laid the foundation of individual ownership over the trees, and he also set marks on them.
Hindi: उन्होंने प्रति व्यक्ति पेड़ों के स्वामित्व की नींव रखी और निशान भी लगाए।
English: He laid the foundation of nuclear physics by investigating into radioactivity, discovering the alpha particle and developing the nuclear theory of atomic structure.
Hindi: उन्होंने रेडियो सक्रियता की खोज, अल्फा कणों के आविष्कार तथा परमाणु संरचना के नाभिकीय सिद्धांत के विकास द्वारा नाभिकीय भौतिकी की नींव रखी।
English: He laid the foundation of the next great empire of Karnataka and Maharashtra called Rashtrakutas.
Hindi: उसने महाराष्ट्र व कर्नाटक में एक और महान साम्राज्य की स्थापना की जो राष्ट्र कूट कहलाया।
English: He laid the foundation of this country through the Constitution.
Hindi: उन्होंने संविधान के माध्यम से इस देश की बुनियाद रखी थी।
English: He laid the foundation stone for Agra Metro Rail project and distributed keys of houses to the beneficiaries of PM Awas Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री आगरा में मेट्रो रेल परियोजना की आधारशिला रखेंगे और प्रधानमंत्री आवास योजना के लाभार्थियों को आवास की चाबियां सौंपने के बाद जनसभा को संबोधित करेंगे.
English: He laid the foundation stone for extension of Terminal Building of Surat Airport which will lead to enhanced connectivity and prosperity in Surat and the Southern Gujarat region
Hindi: उन्होंने सूरत हवाई अड्डे की टर्मिनल बिल्डिंग के विस्तार की आधारशिला रखी, जिससे सूरत और दक्षिणी गुजरात क्षेत्र में कनेक्टीविटी बढ़ेगी और समृद्धि आएगी।
English: He laid the foundation stone for extension of Terminal Building of Surat Airport which will lead to enhanced connectivity and prosperity in Surat and the Southern Gujarat region.
Hindi: उन्होंने सूरत हवाई अड्डे की टर्मिनल बिल्डिंग के विस्तार की आधारशिला रखी, जिससे सूरत और दक्षिणी गुजरात क्षेत्र में कनेक्टीविटी बढ़ेगी और समृद्धि आएगी।
English: He laid the foundation stone for national highway projects, and the Pendra-Anuppur 3rd railway line
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं और पेन्ड्रा-अनुपपुर तीसरी रेलवे लाइन की आधारशिला भी रखी
English: He laid the foundation stone for national highway projects, and the Pendra-Anuppur 3rd railway line.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं और पेन्ड्रा-अनुपपुर तीसरी रेलवे लाइन की आधारशिला भी रखी।
English: He laid the foundation stone for setting up Bharat Petroleum Corp. Ltd BPCL Coastal Installation Project at Krishnapatnam.
Hindi: उन्होंने कृष्णापटनम में भारत पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल तटीय स्थापना परियोजना की स्थापना के लिए आधारशिला रखी।
English: He laid the foundation stone for the second phase of the Ahmedabad Metro.
Hindi: उन्होंने अहमदाबाद मेट्रो के दूसरे चरण का शिलान्यास किया।
English: He laid the foundation stone of 45 MW Production Plant of Monocrystalline Solar PhotoVoltaic Panel and Centre of Excellence on Water Technology
Hindi: उन्होंने 45 मेगावाट के उत्पादन संयंत्र मोनोक्रिस्टलाइन सोलर फोटोवोल्टिक पैनल और जल प्रौद्योगिकी उत्कृष्ठता केन्द्र की आधारशिला रखी