Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Sensex has rallied over 13 per cent during this period.
Hindi: उसके बाद से सेंसेक्स 13 फीसदी से अधिक चढ़ चुका है।
English: The Sensex has slipped from the peak of 21,000 to 15,500
Hindi: सेंसेक्स 21,000 से नीचे गिकर 15,500 के स्तर पर आ गया।
English: The Sensex has so far touched a high of 28,155.68 points and a low of 27,964.91 points during the intra-day trade.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 28,155.68 के ऊपरी और 27,964.91 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex has so far touched a high of 28,416.41 points and a low of 28,259.38 points during the intra-day trade.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 28,416.41 के ऊपरी और 28,259.38 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex has so far touched a high of 35,749.88 points and a low of 35,488.55 points during the intra-day trade.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 35,749.88 के ऊपरी और 35,488.55 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex has surged 76.38 per cent or 7562.82 points since April 1, 2009
Hindi: सेंसेक्स में 1 अप्रैल 2009 तक 76.38 फीसदी या 7562.82 अंकों का उछाल आया।
English: The Sensex has touched a high of 35,213.30 points and a low of 35,004 points during the intra-day trade.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 35,213.30 के ऊपरी और 35,004.00 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex is currently hovering around 35,600 points.
Hindi: सेंसेक्स फिलहाल 35,600 अंक के ईद-गिर्द चल रहा है।
English: The Sensex is down 1.1 in 2016 so far.
Hindi: वहीं, इस साल सेंसेक्स में सिर्फ 1.1 पर्सेंट की गिरावट आई है।
English: The Sensex is likely to face considerable resistance above the 16,700-level in the current up move
Hindi: सेंसेक्स को तेजी की स्थिति में 16,700 के स्तर से ऊपर प्रतिरोध मिलने की संभावना है।
English: The Sensex is likely to face considerable resistance around 19,570-19,600, while the index is likely to seek support around 19,300-19,225
Hindi: सेंसेक्स को 19,570-19,600 के आसपास मजबूत प्रतिरोध और 19,300-19,225 के आसपास समर्थन मिलने की संभावना है।
English: The Sensex is likely to remain in range of 18,000-20,500
Hindi: सेंसेक्स के 18,000-20,500 के दायरे में बने रहने की संभावना है।
English: The Sensex is now up more than 35 per cent from its low point, and what most observers including this newspaper categorised in mid-March as a bear-market rally has already lasted six weeks
Hindi: अपने निचले स्तर से सेंसेक्स फिलहाल 35 फीसदी ऊपर आ चुका है और ज्यादातर पर्यवेक्षकों बिजनेस स्टैंडर्ड समेत ने मार्च महीने के मध्य में शेयर बाजार में आए उफान को मंदड़ियों के बाजार में आए उफान की तरह बताया था जो कि छह हफ्ते पहले ही समाप्त हो चुका है।
English: The Sensex leaped to nearly 486 points to close at an over-three month high of 28,142.
Hindi: बंबई शेयर बाजार का सेंसेक्स 486 अंक उछलकर तीन महीने के उच्च स्तर 28,142 अंक पर बंद हुआ।
English: The Sensex lost 143 to end trade at 17,471.
Hindi: सेंसेक्स 143 अंक गिरकर 17,471 के स्तर पर बंद हुआ।
English: The Sensex majorly gained riding on a significant rally in heavyweights like HDFC twins, Reliance Industries and TCS.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज, एचडीएफसी और टीसीएस जैसी बड़ी कंपनियों के शेयरों में बढ़त से बाजार में उछाल आया।
English: The Sensex may now move in a new trading band, with resistance around 19,000-19,150 on the higher side, and considerable support around 18,340
Hindi: बढ़त पर 19,000-19,150 के आसपास प्रतिरोध के साथ सेंसेक्स अब नए कारोबारी दायरे में रह सकता है और इसे 18,340 के आसपास मजबूत समर्थन मिल सकता है।
English: The Sensex moved in a range of 813 points, and settled with a loss of 549 points at 16,446
Hindi: पिछले हफ्ते सेंसेक्स में 813 अंकों का उतार-चढ़ाव आया और यह 549 अंक गिर कर 16,446 पर बंद हुआ।
English: The Sensex of the BSE traded above the important 30,000 mark.
Hindi: बाजार खुलते ही बीएसई प्रमुख इंडेक्स सेंसेक्स ने 30,000 का आंकड़ा छू लिया.
English: The Sensex of the Bombay Stock Exchange BSE was trading at 17,167 levels
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई का संवेदी सूचकांक सेंसेक्स 71 अंकों के उछाल के साथ 17,646 के स्तर पर आ गया।
English: The Sensex on Monday closed for the day at 25,741.56, down 1,624.51 points - marking the biggest ever mauling it has received historically.
Hindi: बंबई शेयर बाजार के सेंसेक्स में सोमवार को एक दिन की सबसे बड़ी गिरावट आई और यह 1,624.51 अंक टूटकर 25,741.56 अंक पर आ गया।
English: The Sensex on Wednesday plunged 181 points due to concerns over trade deficit that ballooned to an almost 3-year high.
Hindi: व्यापार घाटे के तीन साल के उच्च स्तर पर पहुंचने के बीच सेंसेक्स 181 अंक और टूट गया।
English: The Sensex opened lower at 28,481.09 and dropped further to 28,251.31 before ending at 28,353.54, showing a fall of 443.71 points or 1.54 per cent.
Hindi: सेंसेक्स 545.94 अंक या 1.89 प्रतिशत गिरकर 28,251.31 पर आ गया।
English: The Sensex opened marginally higher at 17,031.54, which also happened to be the days high, and the Nifty started flat at 5063.35
Hindi: गुरुवार को सेंसेक्स मामूली बढ़त के साथ 17,031.54 अंकों के साथ खुला, वहीं निफ्टी 5063.35 अंक पर खुला।
English: The Sensex opened over 500 points lower.
Hindi: शुरू में सेंसेक्स 500 अंक से ज्यादा गिर गया था.
English: The Sensex opened strong and closed at 26,653.60, a gain of 286.92 points, or 1.09.
Hindi: सुबह सेंसेक्स मजबूत खुला और 286.92 अंक की तेजी दर्शाता हुआ 26,653.60 अंक पर बंद हुआ।
English: The Sensex rallied to a high of 17,292, and finally ended the week with a gain of 359 points at 17,198
Hindi: बीएसई के प्रमुख सूचकांक सेंसेक्स ने पिछले सप्ताह 17,292 की ऊंचाई को छुआ और आखिर में पूरे सप्ताह के संदर्भ में यह 359 अंक की बढ़त के साथ 17,198 पर बंद हुआ।
English: The Sensex rally was driven by Tata Motors, Vedanta, Bharti Airtel, Maruti, Reliance Industries, Tata Steel, Larsen and Toubro and HCL Tech.
Hindi: सेंसेक्स के शेयरों में टाटा मोटर्स, वेदांता, भारती एयरटेल, मारुति, रिलायंस इंडस्ट्रीज, टाटा स्टीज, लार्सन एंड टूब्रो तथा एचसीएल टेक में तेजी रही।
English: The Sensex recorded a fall of 846.30 points, or 2.51 per cent, during the week.
Hindi: पूरे सप्ताह के दौरान सेंसेक्स में 846.30 अंक या 2.51 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: The Sensex recorded a high of 16,390 early in the week, and thereafter dropped to a low of 15,810
Hindi: सेंसेक्स ने समीक्षाधीन सप्ताह के दौरान 16,390 की ऊंचाई को छुआ और फिर यह 15,810 के निचले स्तर पर आया।
English: The Sensex recorded a rise of 424.22 points, or 1.49 per cent, while the Nifty gained 117.80 points, or 1.33 per cent for the week.
Hindi: इस सप्ताह सेंसेक्स जहां 424.22 अंक चढ़ा वहीं निफ्टी में 117.80 अंक की मजबूती दर्ज की गई।
English: The Sensex recorded the day's high at 13,716.88 and low at 13,430.68 points
Hindi: सेंसेक्स ने 13,716.88 के उच्चतम और 13,430.68 के निम्नतम स्तर पर कारोबार किया।
English: The Sensex remained rangebound for the whole day.
Hindi: सेंसेक्स पूरे दिन लाल निशान में रहा।
English: The Sensex represents the composite value of shares of 30 selected companies traded on BSE.
Hindi: बीएसई में सचीबद्ध 30 कंपनियों के शेयरों के प्रदर्शन के आधार पर सेंसेक्स का निर्धारण किया जाता है।
English: The Sensex resumed higher at 28,459.09 and firmed up to a high of 28,548.85 on sustained buying by funds and retail investors.
Hindi: संस्थागत तथा खुदरा निवेशकों की लिवाली से सेंसेक्स मजबूत होकर 28,459.09 अंक पर खुला और एक समय 28,548.85 अंक तक चला गया।
English: The Sensex rose 259.97 points to close at 41,859.69 while the Nifty gained 72.75 points to finish at 12,329.55.
Hindi: 97 अंकों की तेजी के साथ 41,859.69 पर और निफ्टी 72.75 अंकों की तेजी के साथ 12,329.55 पर बंद हुआ।
English: The Sensex rose nearly 100 points in the opening trade.
Hindi: शुरुआती कारोबार में सेंसेक्स 100 अंक ऊपर पहुंचा.
English: The Sensex settled 245.77 points higher, while the Nifty gained 68.40 points after the 'Muhurat' trading.
Hindi: मुहूर्त कारोबार में सेंसेक्स 245.77 अंक, निफ्टी 68.40 अंक लाभ में रहकर बंद हुआ।
English: The Sensex settled at an all-time closing high of 21,164.52, a gain of 130.55 points or 0.62.
Hindi: गुरुवार को सेंसेक्स 130.55 अंक यानी 0.62 प्रतिशत बढ़कर कारोबार की समाप्ति पर अब तक के सर्वोच्च स्तर 21,164.52 अंक पर बंद हुआ था।
English: The Sensex slumped over 1.
Hindi: वहीं सेंसेक्स करीब 1 फीसदी चढ़ा है।
English: The Sensex stayed in the negative zone throughout the day and touched a low of 26,468.59 before ending lower by 231.94 points, or 0.87 per cent, at 26,515.24.
Hindi: अंत में सेंसेक्स 231.94 अंक या 0.87 प्रतिशत के नुकसान से 26,515.24 अंक पर बंद हुआ।
English: The Sensex surged to a high of 17,448, and finally ended the week with a gain of 2.7 per cent 457 points at 17,430
Hindi: सेंसेक्स ने 17,448 की ऊंचाई को छुआ और आखिर में 2.7 फीसदी 457 अंक की बढ़त के साथ 17,430 पर बंद हुआ।
English: The Sensex took the cue and ended the day at 17,330.55, up a whopping 561.44 points
Hindi: सेंसेक्स 561.44 अंकों की उछाल लगाते हुए 17,330.55 पर बंद हुआ।
English: The Sensex touched a high of 17,664, but eventually ended the week with a gain of 82 points at 17,486
Hindi: सेंसेक्स ने 17,664 की ऊंचाई को छुआ, लेकिन आखिर में यह पूरे सप्ताह के संदर्भ में 82 अंक की बढ़त के साथ 17,486 पर बंद हुआ।
English: The Sensex touched a high of 17,975 during the day
Hindi: सेंसेक्स आज बाजार खुलते ही जबरदस्त बढ़त के साथ 17,975 के स्तर पर जा पहुंचा था।
English: The Sensex touched a high of 25,411 points and a low of 24,833.54 points in the intra-day trade.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 25,411.00 के ऊपरी और 24,833.54 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched a high of 25,835.41 points and a low of 25,555.77 points in the intra-day trade.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 25,835.41 के ऊपरी और 25,555.77 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched a high of 26,124.83 points and a low of 25,298.42 points during the intra-day trade so far.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 26,124.83 के ऊपरी और 25,298.42 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched a high of 26,339.10 points and a low of 25,571.34 points in the intra-day trade.
Hindi: दिन भर के कारोबार में सेंसेक्स ने 26,339.10 के ऊपरी और 25,571.34 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched a high of 26,343.95 points and a low of 25,874.45 points during the intra-day trade.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 26,343.95 के ऊपरी और 25,874.45 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched a high of 26,917.21 points and a low of 26,738.42 points during the intra-day trade.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 26,917.21 के ऊपरी और 26,738.42 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched a high of 27,404.60 points and a low of 27,202.38 points in the intra-day trade.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 27,404.60 के ऊपरी और 27,202.38 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched a high of 27,442.82 points and a low of 27,131.44 points in the intra-day trade.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 27,442.82 के ऊपरी और 27,131.44 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched a high of 27,883.33 points and a low of 27,479.43 points in the day's trade.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 27,883.33 के ऊपरी और 27,479.43 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched a high of 28,161.17 points and a low of 27,814.51 points in the intra-day trade.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 28,161.17 के ऊपरी और 27,814.51 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched a high of 28,175.22 points and a low of 27,943.91 points during the intra-day trade.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 28,175.22 के ऊपरी और 27,943.91 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched a high of 28,402.64 points and a low of 28,083.76 points in the intra-day trade.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 28,402.64 के ऊपरी और 28,083.76 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched a high of 28,876.23 points and a low of 28,497.70 points in the intra-day trade.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 28,876.23 के ऊपरी और 28,497.70 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched a high of 29,576.32 points and a low of 29,259.77 points in the intra-day trade.
Hindi: दिन भर के कारोबार में सेंसेक्स ने 29,576.32 के ऊपरी और 29,259.77 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched a high of 30,167.09 points and a low of 29,968.57 points during the intra-day trade.
Hindi: दिन भर के कारोबार में सेंसेक्स ने 30,167.09 के ऊपरी और 29,968.57 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched a high of 30,184.22 points and a low of 29,973.40 points during the intra-day trade.
Hindi: दिन भर के कारोबार में सेंसेक्स ने 30,184.22 के ऊपरी और 29,973.40 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched a high of 31,526.40 points and a low of 31,298.90 points during the intra-day trade.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 31,526.40 के ऊपरी स्तर और 31,298.90 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched a high of 31,756.27 points and a low of 31,422.80 points during the intra-day trade.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 31,756.27 के ऊपरी स्तर और 31,422.80 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched a high of 33,762.04 points and a low of 32,595.63 points during the intra-day trade so far.
Hindi: सेंसेक्स एकदिवसीय कारोबार में 33,762.04 के ऊपरी जबकि 32,595.63 के निचले स्तर तक चला गया।
English: The Sensex touched a high of 34,478.82 points and a low of 34,358.91 during the intra-day trade.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 34,478.82 के ऊपरी और 34,358.91 के निचले स्तर को छुआ.
English: The Sensex touched a high of 34,634.35 points and a low of 34,108.76 points during intra-day trade.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 34,634.35 के ऊपरी और 34,108.76 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched a high of 36,362.30 points and a low of 36,169.70 points during the intra-day trade.
Hindi: दिन भर के कारोबार में सेंसेक्स ने 36,362.30 के ऊपरी स्तर और 36,169.70 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched a record high of 36749.69 earlier in the day.
Hindi: सेंसेक्स ने सोमवार को 36749.69 के स्तर के साथ नया रिकॉर्ड बनाया था.
English: The Sensex touched a record high of 45,572.28 points.
Hindi: कारोबार के दौरान सेंसेक्स ने 45,572.28 अंक की रिकॉर्ड ऊंचाई को छुआ।
English: The Sensex touched an intra-day high of 35,215.79 points and a low of 34,913.06.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 35,215.79 के ऊपरी स्तर और 34,913.06 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched an intra-day high of 36,124.26 and low of 35,565.15.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेसेंक्स ने 36,124.26 के ऊपरी और 35,565.15 के नीचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched an intra-day high of 36,711.62 points and a low of 36,238.23 points.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 36,711.62 के ऊपरी और 36,238.23 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched an intra-day high of 37,489.24 points and a low of 35,993.64 points.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 37,489.24 के ऊपरी और 35,993.64 के निचले स्तर को छुआ।
English: The Sensex touched an intra-day low of 16,721.26 and the Nifty touched 4968.45 at one point
Hindi: दिनभर के कारोबार के दौरान सेंसेक्स एक बार 16,721.26 के स्तर को छू गया था, वहीं निफ्टी 4968.45 के स्तर तक पहुंच गया था।
English: The Sensex tumbled 883 points, or 1.81 per cent, close at 47,949
Hindi: बीएसई सेंसेक्स 883 अंक या 1.81 फीसदी फिसलकर 47,949 पर बंद हुआ
English: The Sensex tumbled over 1,000 points from its early week high of 17,035
Hindi: सेंसेक्स सप्ताह के शुरू में 17,035 की ऊंचाई से लगभग 1000 अंक नीचे आ चुका है।
English: The Sensex was constituted in 1986 and features Indias 30 largest and most actively traded stocks
Hindi: सेंसेक्स की स्थापना 1986 में की गई थी और इस पर सबसे अधिक कारोबार करने वाली 30 कंपनियों के स्टॉक सूचीबद्घ हैं।
English: The Sensex was down 0.4.
Hindi: बैंकेक्स इंडेक्स में 0.4 फीसदी की गिरावट रही।
English: The Sensex was down 1.6 per cent 280 points at 17,729
Hindi: सेंसेक्स पिछले सप्ताह के अंत में 1.6 फीसदी 280 अंक के नुकसान के साथ 17,729 पर था।
English: The Sensex was down 2.87 per cent at 16,642
Hindi: वहीं सेंसेक्स 2.87 फीसदी की गिरावट के साथ 16,642 पर बंद हुआ।
English: The Sensex was down 3.25 per cent at 15,160 points while the Junior was down 2.95 per cent
Hindi: सेंसेक्स 3.25 प्रतिशत नीचे 15,160 के स्तर पर था, जबकि जूनियर 2.95 प्रतिशत नीचे था।
English: The Sensex was down 4.5 per cent and the Nifty Junior down 5.26 per cent
Hindi: सेंसेक्स 4.5 फीसदी की गिरावट लेकर बंद हुआ जबकि निफ्टी जूनियर 5.26 फीसदी कमजोर पड़ा।
English: The Sensex was down 510 points and the Nifty was down 165 points in trade by the end of the day.
Hindi: सेंसेक्स 510 अंक गिरकर 33 हजार 176 अंको पर बंद हुआ जबकि निफ्टी 165 अंक गिरकर 10,195 पर हुआ बंद हुआ।
English: The Sensex was down 9.45 per cent at 13,504 points
Hindi: सेंसेक्स भी 9.45 फीसदी की गिरावट के साथ 13,504 अंक पर चला गया।
English: The Sensex was down more than 200 points in the first hour of trade
Hindi: कारोबार के शुरुआती घंटों में ही सेंसेक्स करीब 200 अंक लुढ़क गया।
English: The Sensex was off 15.95 per cent and the Defty down 16.65 per cent as the rupee tested support at Rs 49 before settling at Rs 48.72
Hindi: सेंसेक्स भी 15.95 फीसदी गिरा जबकि डेफ्टी 16.65 फीसदी गिरा और रुपए की कीमत 49 रुपए प्रति डॉलर तक गिरकर 48.72 रुपए पर बंद हुआ।
English: The Sensex was off days high, trading around 120 points higher.
Hindi: शुरुआती कारोबार के दौरान सेंसेक्स में 120 अंकों से ज्यादा की बढ़त दर्ज की जा रही थी।
English: The Sensex was up 0.4 per cent, closing at 17,540
Hindi: सेंसेक्स में 0.4 फीसदी की उछाल आई और यह 17,540 पर बंद हुआ।
English: The Sensex was up 0.65 per cent at 11,403 points
Hindi: सेंसेक्स में 0.65 फीसदी तक का उछाल आया और यह 11,403 अंक पर पहुंच गया।
English: The Sensex was up 1 per cent at 14,913 points
Hindi: सेंसेक्स एक फीसदी की बढत के साथ 14,913 अंक पर पहुंच गया।
English: The Sensex was up 1.36 per cent while the Defty rose 2.76 per cent on the back of a rupee surge
Hindi: सेंसेक्स 1.36 फीसदी जबकि रुपये में उछाल के दम पर डेफ्टी 2.76 फीसदी चढ़ने में सफल रहा।
English: The Sensex was up 1.9 per cent week-on-week, closing at 15,670
Hindi: सेंसेक्स में 1.9 फीसदी तक की बढ़त हुई और यह 15,670 अंक पर बंद हुआ।
English: The Sensex was up 4.15 per cent to close at 11,876 points
Hindi: सेंसेक्स 4.15 फीसदी ऊपर 11,876 अंक पर बंद हुआ।
English: The Sensex was up 4.4 per cent at 10,803 points
Hindi: सेंसेक्स में भी 4.4 फीसदी तक का उछाल आया और यह 10,803 अंक तक पहुंच गया।
English: The Sensex was up 9.19 per cent at 14,744 points
Hindi: सेंसेक्स 9.19 फीसदी की बढ़त के साथ 14,744 अंक पर पहुंचा।
English: The Sensex was up an even more nominal 0.1 per cent at 13,469
Hindi: सेंसेक्स में भी 0.1 फीसदी की मामूली बढ़त देखी गई और यह कुल 13,469 के अंक पर बंद हुआ।
English: The Sensex, and Nifty were down about 0.5 each.
Hindi: सेंसेक्स और निफ्टी दोनों में 0.5 फीसदी तक की गिरावट दर्ज की गई।
English: The Sensex, as expected, broke the 17,000-level and tumbled to a low of 16,598 during the week
Hindi: उम्मीद के मुताबिक सेंसेक्स 17,000 के स्तर से नीचे पहुंचा और उसने सप्ताह के दौरान 16,598 का निचला स्तर छुआ।
English: The Sensex, at 14.4 times its 2011-12 consensus estimated earnings of about Rs 1,255 per share, is trading close to its long-term average of about 15 times and is considered reasonably valued
Hindi:  सेंसेक्स लगभग 1255 रुपये प्रति शेयर की 2011-12 की अपनी अनुमानित आय के 14.4 गुना पर है और यह लगभग 15 गुना के अपने दीर्घावधि औसत के नजदीक कारोबार कर रहा है।
English: The Sensex, however, closed at 13,504 and, hence, we may see fresh correction next week
Hindi: चूंकि सेंसेक्स 13,504 अंकों पर बंद हुआ है लिहाजा हम अगले हफ्ते अभी और करेक्शन देख सकते हैं।
English: The Sensex, which kept moving in a tight range immediately after the Budget was presented in Parliament, started climbing and closed higher by 485.68 points, or 1.76 per cent, at 28,141.64.
Hindi: संसद में बजट पेश किए जाने के तुरंत बाद सेंसेक्स एक सीमित दायरे में डोलता रहा और फिर इसने चढ़ना शुरू किया और 485.68 अंक ऊपर 28,141.64 अंक पर बंद हुआ।
English: The Sensitive Index Sensex of the Bombay Stock Exchange BSE...
Hindi: बांबे स्टाक एक्सचेंज बीएसई का संवेदी सूचकांक सेंसेक्स
English: The Sensoji Kannon temple is dedicated to Kannon Bosatsu, the Bodhisattva of compassion, and is the most widely visited spiritual site in the world with over 30 million visitors annually.
Hindi: सेन्सो-जी कैनन मंदिर दया की बौद्ध देवी, गुनाईन को समर्पित हैं, और दुनिया में सबसे अधिक यात्रा किये जाने वाला आध्यात्मिक स्थल हैं, जहाँ सालाना 30 मिलियन से अधिक आगंतुक आते हैँ।
English: The Sensory Area is marked in grey in the diagram that has to be studied.
Hindi: संवेदी क्षेत्र अध्ययन किये जाने वाला आरेख में ग्रे रंग में चिह्नित किया जाता है.
English: The Sensory Nerve was examined and found out that it is damaged.
Hindi: संवेदी तंत्रिका की जांच की गई और पता चला कि यह क्षतिग्रस्त है.
English: The Sentinelese are strong one middle-aged Sentinelese man can take down five young men and have rebuffed outsiders for centuries.
Hindi: सेंटीनेलीस मज़बूत होते हैं- एक मध्य आयु का सेंटीनेलीस पुरुष पांच जवान मर्दों को पटखनी दे सकते हैं- और इन्होंने बाहरी लोगों को कई सदियों से दूर रखा है.
English: The Sentinels of the North-East took active part in all pre and post-Independence wars
Hindi: पूर्वोत्तर के इन प्रहरियों ने स्वतंत्रता से पूर्व और बाद के सभी युद्धों में सक्रिय रूप से भाग लिया हैं
English: The Sentinels of the North-East took active part in all pre and post-Independence wars.
Hindi: पूर्वोत्तर के इन प्रहरियों ने स्वतंत्रता से पूर्व और बाद के सभी युद्धों में सक्रिय रूप से भाग लिया हैं।
English: The Seoul Nuclear Security Summit follows the first Nuclear Security Summit convened by President Barack Obama in Washington in April 2010 to focus attention of countries with considerable nuclear capabilities on the threat posed by nuclear terrorism.
Hindi: परमाणु आतंकवाद के खतरे पर उल्लेखनीय परमाणु क्षमताओं वाले देशों पर ध्यान केन्द्रित करने के लिए अप्रैल 2010 में वाशिंगटन में राष्ट्रपति बराक ओबामा द्वारा बुलाये गये पहले परमाणु सुरक्षा सम्मेलन के बाद सियोल परमाणु सुरक्षा सम्मेलन का आयोजन किया जा रहा है।
English: The Seoul Peace Prize Committee has decided to confer the 2018 Seoul Peace Prize on Prime Minister Shri Narendra Modi, in recognition of his dedication to improving international cooperation, raising global economic growth, accelerating the Human Development of the people of India by fostering economic growth in the world's fastest growing large economy and furthering the development of democracy through anti-corruption and social integration efforts.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और वैश्विक आर्थिक विकास को बढ़ावा देने, आर्थिक विकास को गति देकर भारत में लोगों के जीवन स्तर को सुधारने तथा भ्रष्टाचार निरोधक उपायों और सामाजिक एकता के प्रयासों के जरिए देश में लोकतंत्र को मजबूत बनाने के लिए 2018 के सियोल शांति पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा
English: The Seoul Peace Prize was established to mark the success and spirit of the 24th Summer Olympics held in Seoul in 1988
Hindi: सियोल शांति पुरस्कार की स्थापना 1988 में सियोल में ग्रीष्म ऋतु में हुए 24वें ओलम्पिक खेलों की सफलता एवं भावना को मनाने के लिये हुई थी
English: The Seoul Summit is the first G-20 Summit outside a G-8 country, and the first in Asia .
Hindi: सियोल शिखर सम्मेलन जी - 8 देशों से बाहर होने वाला एशिया में पहला शिखर सम्मेलन है।
English: The Separation of the solid particles was necessary so that they could be mounted under a microscope.
Hindi: ठोस कणों का पृथक्करण आवश्यक था ताकि वे एक माइक्रोस्कोप के नीचे लाया जा सके.
English: The Separator was necessary to separate the residual from the sample collected.
Hindi: पृथ्थकारी को एकत्रित नमूने से अवशिष्ट पदार्थों को आवश्यक रूप से अलग करना था.
English: The Sepoy Mutiny of 1806 first erupted at the Vellore Fort
Hindi: 1806 के सिपाही विद्रोह सबसे पहले वेल्लोर किले में ही भड़का था।
English: The September 1, 1894, issue of this journal explained that henceforth qualified brothers would be visiting groups of Bible Students for the purpose of building them up in the truth.
Hindi: इस पत्रिका के सितम्बर १, १८९४ अंक ने समझाया कि अब से योग्य भाई बाइबल विद्यार्थियों के समूहों को  सत्य में उन्हें बनाने के उद्देश्य से  भेंट किया करेंगे ।
English: The September 11 attacks often referred to as September 11th or 911 were a series of coordinated suicide attacks by al-Qaeda.
Hindi: 11 सितंबर के हमले जिन्हें अक्सर सितम्बर 11 या 911 कहा जाता है 11 सितम्बर 2001 को संयुक्त राज्य अमेरिका पर अल-क़ायदा द्वारा समन्वित आत्मघाती हमलों की एक श्रंखला थी।