Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The teaser release date of the film is also out.
Hindi: इसके साथ ही फिल्म के टीजर की रिलीज डेट भी सामने आ गई है।
English: The teaser showcased three Deols, leading lady Kriti Kharbanda and Salman Khan as narrator and a cameo appearance.
Hindi: टीजर में तीन देओल्स, प्रमुख महिला कृति खरबंदा और सलमान खान को कथाकार और एक कैमियो उपस्थिति के रूप में दिखाया गया है।
English: The teaser showcases Guddu Pandit revealing the rules of killing as he shares his golden advice.
Hindi: टीज़र गुडु पंडित अपनी सुनहरी सलाह साझा करते हुए मारने के नियम बताते हुए नज़र आ रहे है।
English: The teaser showed an image with a zoomed-in section that shows details around a cat's eye.
Hindi: टीजर में जूम्ड-इन-सेक्शन के साथ एक इमेज दिखाई गई है, जिसमें एक बिल्ली की आंख के चारों और डिटेल्स को दिखाया गया है।
English: The teaser shows that the four cameras on the Reno 3 Pro will comprise a 64-megapixel Ultra-clear primary camera, a 13-megapixel telephoto lens, an 8-megapixel ultra-wide-angle lens, and a 2-megapixel mono lens.
Hindi: रेनो3 प्रो में क्वाड-कैमरा सेटअप है, जिसमें 64 मेगापिक्सल का अल्ट्रा-क्लियर मेन लेंस, 13 मेगापिक्सल का टेलीफोटो लेंस, 2 मेगापिक्सल मोनो लेंस और 8 मेगापिक्सल अल्ट्रा-वाइड एंगल लेंस शामिल है।
English: The teaser speaks about the untold story of Narasimha Reddy which got lost in the pages of history who fought the first battle with the British and the story aims to bring out the valour of the legend.
Hindi: टीज़र में नरसिम्हा रेड्डी की अनकही कहानी के बारे में बात की गई है जो इतिहास के उन पन्नों में खो गई है जिन्होंने ब्रिटिश के साथ पहली लड़ाई लड़ी थी और कहानी का उद्देश्य किंवदंती की वीरता को सामने लाना है।
English: The teaser trailer of the film was released a few days ago increasing the curiosity of the fans over leaps and bounds.
Hindi: कुछ दिनों पहले जारी किए गए फिल्म के ट्रेलर ने दर्शकों के बीच इस फिल्म को लेकर काफी उत्सुकता बढ़ा दी है।
English: The teaser was received with a lot of positive comments by Kartik Aaryan and Sara Ali Khan's fans.
Hindi: कार्तिक आर्यन और सारा अली खान स्टारर इस फिल्म को लेकर दर्शकों की मिश्रित प्रतिक्रिया मिली है।
English: The teaser was released by actor Dhanush on Twitter.
Hindi: इस पोस्टर को एक्टर धनुष ने ट्विटर पर पोस्ट की है.
English: The teaser was released by the producer of the movie, Karan Johar who shared it on his social media accounts.
Hindi: फिल्म निर्माता करण जोहर ने अपने ट्विटर अकाउंट से ट्रेलर रिलीज होने की जानकारी दी है।
English: The teaser was released in Tamil, Hindi and Telugu.
Hindi: इस टीजर को हिंदी, तमिल और तेलगु में रिलीज किया गया है।
English: The teaser was uploaded on YouTube.
Hindi: ट्रेलर ने यूट्यूब पर धमाल मचा दिया है.
English: The teasing never ends.
Hindi: फितरत कभी खत्म नहीं होती।
English: The tech advantage
Hindi: तकनीक के फायदे
English: The tech companies took off over the turn of the century but have slowed as the business model undergoes change.
Hindi: टेक कंपनियों की शुरुआत नई सदी की शुरुआत के साथ हुई थी लेकिन बिज़नेस मॉडल में बदलाव के साथ उनकी भी गति धीमी हो गई है.
English: The tech companies warned that the rules would make it extremely difficult for the AIC members to make their services available to Pakistani users and businesses.
Hindi: एआइसी ने अपने बयान में आगे कहा कि टेक कंपनियों ने चेतावनी दी है कि नियमों से एआइसी सदस्यों के लिए पाकिस्तानी उपयोगकर्ताओं और व्यवसायों को अपनी सेवाएं उपलब्ध कराना बेहद मुश्किल हो जाएगा।
English: The tech giant apparently doesn't want its own App Store and Apple Arcade business to be affected by allowing Facebook Gaming on its App Store.
Hindi: जाहिर है कंपनी फेसबुक गेमिंग को अनुमति देकर अपने एप स्टोर और एप्पल आर्केड बिजनेस को प्रभावित नहीं करना चाहती।
English: The tech giant said posting negative reviews about former employers has the potential to damage a companys reputation in the eyes of an actual customer and were difficult to remove.
Hindi: तकनीकी दिग्गज ने कहा कि पूर्व नियोक्ता के बारे में नकारात्मक समीक्षा पोस्ट करने से कंपनी की छवि को वास्तविक ग्राहकों की नजरों में नुकसान पहुंचता है और इसे हटाना मुश्किल होता है.
English: The tech giant will accelerate mini-LED panels' adoption because they are performing better than the expected in the current testing.
Hindi: तकनीकी दिग्गज मिनी-एलईडी पैनल को अपनाने में भी तेजी लाएंगी, क्योंकि वे फिलहाल की टेस्टिंग में उम्मीद से बेहतर प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The tech giant would also showcase its full line-up of smartphones and wearable devices at the experience centre along with flagship consumer electronics products such as the QLED TV, Smart TVs, The Frame, and Family Hub refrigerators.
Hindi: एक्सपीरियंस सेंटर में सैमसंग अपने स्मार्टफोन और वियरेबल डिवाइस की पूरी रेंज के साथ ही फ्लैगशिप कंस्यूमर इलेक्ट्रॉनिक्स प्रोडक्ट्स जैसे क्यूएलईडी टीवी, स्मार्ट टीवी, द फ्रेम और फैमिली हब रेफ्रिजरेटर्स को प्रदर्शित करेगा। होम अप्लाइंसेस ज़ोन में किचन सेटअप होगा, जहां शेफ सैमसंग स्मार्ट ओवन का उपयोग करते हुए लाइव कुकिंग डेमो देंगे।
English: The tech hubs airport is located in Devanahalli, about 40 km from the city centre.
Hindi: """ टेक हब का हवाईअड्डा शहर के केंद्र से 40 किलोमीटर दूर देवनहल्ली में स्थित है."
English: The tech industry around the world tends to operate under similar assumptions that if we build great things, it will positively affect everyone.
Hindi: दुनिया भर में प्रौद्योगिकी उद्योग इसी तरह की मान्यताओं के तहत काम करता है कि हम बढ़िया चीज़ें बनाते हैं, ये हर किसी को सकारात्मक रुप से प्रभावित करेगा।
English: The tech industry is counting on the new capabilities 5G will be important for developing artificial intelligence, drones, self-driving vehicles, robots and other machines that transmit massive data in real time, said Sandra Rivera, Intel Corp.s California-based senior vice president overseeing network platforms.
Hindi: प्योंगचैंग में इंटेल कार्पोरेशन के कैलिफोर्निया स्थित अधिकारी सैंड्रा रिवेरा ने कहा कि ''5जी आर्टिफीसियल इंटेलिजेंस, ड्रोन, सेल्फ-ड्राइविंग वाहनों, रोबोट और अन्य मशीनों के विकास के लिए महत्वपूर्ण होगा, जो वास्तविक समय में बड़े पैमाने पर डेटा संचारित करते हैं.
English: The tech start-up, London-based Sport Convo, is also sports based.
Hindi: इसके अतिरिक्त उन्होंने लंदन आधारित टेक स्पोर्ट स्टार्टअप स्पोर्ट कोनवो में भी निवेश किया है।
English: The tech summit is being organized for the last two decades to showcase the prowess and skill in the field of information technology.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में कौशल के प्रदर्शन के लिए पिछले दो दशकों से ये सम्मेलन आयोजित किया जाता रहा है।
English: The tech team at Flipkart travelled across the country to understand various contours of building a voice capability and fine-tuned it to identify and respond to the different variations in Indian languages.
Hindi: उन्होंने कहा, 'फ्लिपकार्ट की प्रौद्योगिकी टीम ने आवाज पहचानने एवं बातचीत करने की क्षमता निर्माण से जुड़े विभिन्न संदर्भों को समझने के लिए देश भर में यात्राएं कीं और भारतीय भाषाओं के विभिन्न रूपों की पहचान करने एवं उसी भाषा में प्रतिक्रिया देने के लिए जरूरी बदलाव किए।
English: The tech wizard, who started using a computer when he turned five, has finally launched his own company 'Trinet Solutions' at the age of 13, the Khaleej Times reported.
Hindi: खलीज टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार मात्र 5 साल की उम्र में कम्प्यूटर का उपयोग शुरू करने वाले तकनीक के इस जादूगर ने अंतत 13 साल की उम्र में अपनी कंपनी ट्रिनेट सॉल्यूशंस की शुरुआत की है।
English: The tech-heavy Nasdaq jumped 194.74 points, or 11.81 per cent, and the Standard  Poors 500 index rose 104.11 points, or 11.58 per cent
Hindi: प्रौद्योगिकी शेयरों वाले नास्डाक में 194.74 अंक या 11.81 फीसदी और स्टैंडर्ड एंड पुअर्स 500 सूचकांक में 104.11 अंक या 11.58 फीसदी की तेजी आई।
English: The tech-rich Nasdaq Composite Index climbed 0.1 per cent to end at 9.258.70.
Hindi: वहीं नैस्डैक कॉम्पोसिट 0.1 प्रतिशत चढ़कर 9.258.70 पर बंद हुआ।
English: The tech-savvy district administrator
Hindi: तकनीक से वाकिफ ज़िला प्रशासक
English: The tech-savvy entrepreneurs and global Indians demand justice delivery system in line with the best global practices.
Hindi: तकनीकी रूप से कुशल उद्यमी तथा वैश्विक भारतीय सर्वोत्तम विश्व पद्धतियों के बराबर न्याय प्रदान प्रणाली की मांग करते हैं।
English: The techie, who works in Bengaluru, is currently undergoing treatment at the state-run Gandhi hospital here.
Hindi: बेंगलुरू में काम करने वाले इंजीनियर का यहां सरकारी अस्पताल में इलाज चल रहा है ।
English: The techie, working for a Bengaluru-based software firm, had recently returned from Dubai.
Hindi: बेंगलुरू में स्थित सॉफ्टवेयर कंपनी में काम करने वाला यह शख्स हाल ही में दुबई से लौटा है।
English: The techies had accused Teja of getting them assaulted by his bodyguards at Banjara Hills area here, after an argument over giving side to the actor's vehicle.
Hindi: इन साफ्टवेयर पेशेवरों ने तेजा और उसके अंगरक्षकों ने बंजारा हिल्स इलाके में गाड़ी को साइड देने को लेकर विवाद के बाद पिटाई का आरोप लगाया था।
English: The technical CentresDivisions at the headquarters
Hindi: मुख्यालय में तकनीकी केंद्रप्रभाग
English: The technical advantage is to allow for contrary release of the gases.
Hindi: इसका तकनीकी लाभ, गैसों के विपरीत रिहाई अनुमति देने के लिए है।
English: The technical advice has to be followed while erecting the plant.
Hindi: संयन्त्र की स्थापना करते समय तकनीकी सलाह का अनुपालन करना होगा।
English: The technical advisory support can help borrowers in designing the project, as well as ensuring successful operationalization of the project.
Hindi: यह तकनीकी सलाह सहायता परियोजना तैयार करने तथा परियोजना का सफल परिचालन सुनिश्चित करने में उधारकर्ता की मदद कर सकती है.
English: The technical and financial bids would be opened on October 24 and 26 respectively, to select the company which can sell power at the lowest tariff, Corporation Managing Director Avnish Awasthi told Business Standard
Hindi: निगम के प्रबंध निदेशक अवनीया अवस्थी ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि न्यूनतम दर पर बिजली की बिक्री बेचने वाली कंपनी के चयन के लिए तकनीकी और वित्तीय बोलियों को क्रमश 24 अक्टूबर और 26 अक्टूबर को खोला जाएगा।
English: The technical and logistics support extended by the Norwegian Polar Institute, is a good example of the increasing scientific and technical co-operation between India and Norway in addressing the global climate change.
Hindi: नार्वे के पोलर संस्थान से मिली तकनीकी और लॉजिस्टिक सहायता जलवायु परिवर्तन की चुनौती से निपटने में भारत और नार्वे के बीच वैज्ञानिक एवं तकनीकी सहयोग का अच्छा उदाहरण है।
English: The technical architecture of Aadhaar has been structured in such a way, so as to ensure clear data verification, authentication and de-duplication, while ensuring a high level of privacy and information security, the UIDAI said.
Hindi: यूआईडीएआई ने कहा, "आधार की तकनीकी संरचना इस तरह से तैयार की गई है कि इसमें उच्च स्तरीय निजता और सूचना सुरक्षा को सुनिश्चित करते हुए क्लीयर डाटा वेरीफिकेशन, ऑथिनटिकेशन और डी-डुप्लीकेशन को परखा गया है।
English: The technical area of the Air Force station is safe, police said.
Hindi: एयरफोर्स के अधिकारी ने जानकारी देते हुए कहा कि, एयरफोर्स स्टेशन का टेक्निकल एरिया सुरक्षित है।
English: The technical area where the IAFs MIG-21 fighter jets, MI-35 attack helicopters and other critical assets are stationed was secure, said the sources.
Hindi: वायुसेना सूत्रों के अनुसार, मिग-21 बाइसन लड़ाकू जेट, एमआई-35 हेलीकॉप्टर, मिसाइल और वायुसेना के अन्य महत्वपूर्ण संसाधन अड्डे के तकनीकी क्षेत्र में सुरक्षित हैं.
English: The technical area, where the IAF's MIG-21 fighter jets, MI-35 attack helicopters and other critical assets are stationed, remained secure.
Hindi: तकनीकी क्षेत्र में आईएएफ के मिग-21 लड़ाकू जेट, एमआई-35 हेलीकॉप्टर और अन्य उपकरण रखे गए हैं।
English: The technical assistance is provided in the form of grant through the GTZ - a fully - owned corporation of German Government.
Hindi: तकनीकी सहायता जीटीजेड, जो जर्मन सरकार का एक पूर्ण स्वाममित्वाकधीन निगम है, के जरिए अनुदान के रूप में दी जाती है।
English: The technical assistance programme would benefit the Authorities by way of consultations on matters relating to capital markets, capacity building activities and training programmes for the staff.
Hindi: तकनीकी सहायता कार्यक्रम, पूंजी बाजार.कर्मचारियों के लिए क्षमता निर्माण गतिविधियाँ और प्रशिक्षण कार्यक्रम से संबंधित मामलों में परामर्श के माध्यम से प्राधिकरणों को लाभान्वित करेगा।
English: The technical bid will be opened first and the offers found eligible will be categorised as qualified
Hindi: तकनीकी बोली पहले खोली जाएगी और योग्य पाए गए प्रस्तावों को योग्य के रूप में वर्गीकृत किया जाएगा
English: The technical bid will be opened first and the offers found eligible will be categorised as qualified.
Hindi: तकनीकी बोली पहले खोली जाएगी और योग्य पाए गए प्रस्तावों को योग्य के रूप में वर्गीकृत किया जाएगा।
English: The technical bids submitted were evaluated and the list of Technically Qualified Bidders was declared.
Hindi: तकनीकी रूप से प्रस्तुत बोलियों का मूल्यांकन किया गया और योग्य बोलीकर्ताओं की सूची घोषित कर दी गई।
English: The technical capabilities of NHPC in executing hydroelectric projects are unmatched in the country.
Hindi: देश में जल विद्युत परियोजनाओं को चलाने में एनएचपीसी की तकनीकी क्षमताएं अतुलनीय है।
English: The technical centre is spread over 17,000 square feet
Hindi: नया तकनीकी केंद्र 17,000 वर्ग फुट में फैला हुआ है।
English: The technical committee headed by Sourav Ganguly and the special committee comprising of another former captain Anil Kumble, among others, had recommended some sweeping changes in the domestic cricket structure on June 12. PTI
Hindi: पूर्व कप्तान सौरव गांगुली की अगुआई वाली तकनीकी समिति और एक अन्य पूर्व कप्तान अनिल कुंबले सहित अन्य लोगों की विशेष समिति ने 12 जून को घरेलू क्रिकेट ढांचे में कुछ बड़े बदलाव करने की सिफारिश की थी।
English: The technical committee meeting will be followed by a meeting of Tours and Fixtures Committee, which will decide on the dates of India's limited overs home series against Australia in October and November.
Hindi: तकनीकी समिति की बैठक के बाद टूर और कार्यक्रम समिति की बैठक होगी, जिसमें आस्ट्रेलिया के खिलाफ अक्तूबर नवंबर में भारत की घरेलू सीरीज का कार्यक्रम तय किया जायेगा।
English: The technical committee was sensitive to the current state of relations between the nations of India and Pakistan, but concluded that the BCCI had not been able to establish acceptable reasons for not participating in this series, the ICC said in a statement.
Hindi: तकनीकी समिति ने कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच वर्तमान रिश्तों में यह संवेदनशील मसला है लेकिन वह इस नतीजे पर पहुंचा है कि बीसीसीआइ इस शृंखला में नहीं खेलने के लिए स्वीकार्य वजह नहीं दे पाया।
English: The technical committee will also suggest a data-sharing protocol among travel portals, the airlines, airports, security agencies as well as various concessionaires such as parking and transportation providers.
Hindi: तकनीकी समिति विभिन्न यात्रा पोर्टलों, हवाई अड्डों, विमानन कंपनियों, सुरक्षा एजेंसियों, पार्किंग इत्यादि के साथ डाटा साझा करने के बारे में भी सुझाव देगी।
English: The technical consultation on 9th and 10th May will bring forward recommendations on the Sustainable Development Goals SDGs and on regional child protection opportunities emerging from country experiences.
Hindi: बैठक में 9 और 10 मई को तकनीकी विचार-विमर्शों के माध्यम से सतत विकास लक्ष्यों और देशों के अनुभव से उभरे क्षेत्रीय बाल सुरक्षा अवसरों पर सिफारिशों को आगे बढ़ाया जाएगा।
English: The technical cooperation will cover joint research working groups, pilot projects, capacity building programs, study tour, case studies and the sharing of experienceexpertise.
Hindi: अनुसंधान से जुड़े संयुक्त कार्यदल, प्रायोगिक आधार पायलट पर चलाई जाने वाली परियोजनाएं, क्षमता निर्माण कार्यक्रम, अध्ययन भ्रमण स्टडी टूर, केस स्टडी और अनुभवविशेषज्ञता को साझा करने के कार्य तकनीकी सहयोग के दायरे में आएंगे।
English: The technical coordination was conducted by Shri Anupam Shrivastava and the anchoring was done by Dr.Jyotsna Raghuvanshi at Headquarters, Agra
Hindi: मुख्यालय आगरा में तकनीकी समन्वय न श्री अनुपम श्रीवास्तव ने किया और कार्यक्रम का संचालन डॉ ज्योत्सना रघुवंशी ने किया
English: The technical details, specifications and features of the KTM 790 Duke have been leaked through a brochure
Hindi: केटीएम 790 ड्यूक के तकनीकी विवरण, विनिर्देशों और विशेषताओं को एक विवरणिका के माध्यम से लीक किया गया है।
English: The technical downside support remains around 4,962 while derivatives data indicate the Nifty may not go below 5,000 in the near future
Hindi: गिरावट के क्रम में तकनीकी समर्थन अब भी 4,962 के करीब है वहीं, डेरिवेटिव आंकड़ों से संकेत मिलते हैं कि निकट भविष्य में निफ्टी 5,000 से नीचे नहीं जाएगा।
English: The technical education ministers of various states participated in the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में विभिन्न राज्यों के तकनीकी शिक्षा मंत्री शामिल थे।
English: The technical education system at the central level comprises, among others, the following
Hindi: केंद्रीय स्तर पर प्रौद्योगिक शिक्षा प्रणाली के अंग हैंः
English: The technical education system in the country does not promote innovative thinking.
Hindi: तकनीकी शिक्षा प्रणाली से देश में अभिनव विचारधारा को प्रोत्साहन नहीं मिल रहा है।
English: The technical efficiency of Indian mills was low as compared with that of their counterparts in other countries.
Hindi: भारतीय मिलों की तकनीकी कार्यक्षमता अन्य देशों की मिलों की कार्यक्षमता की तुलना में काफी कम थी.
English: The technical errors were brought to light just before the plane was about to take off.
Hindi: एयरक्राफ्ट के उड़ान भरने के पहले यह तकनीकी खराबी पता चली।
English: The technical evaluation of the companies had to be carried out as per the terms laid down in the Request for Proposal RFP
Hindi: अनुरोध प्रस्ताव आरएफपी में निर्धारित शर्तों के अनुसार कंपनियों का तकनीकी मूल्यांकन किया जाना चाहिए
English: The technical events will be broadly based on themes related to Risk Sensitive Development for Community Resilience.
Hindi: तकनीकी आयोजन समुदाय लचीलेपन के लिए जोखिम संवेदनशील विकास से संबंधित विषयों पर आधारित होंगे।
English: The technical exhibition showcased the capability of over 20 lead industrial houses and provided a valuable opportunity to the industries to showcase their capability for development of indigenous substitutes in the field of Marine Gas Turbines, Hydraulic Systems, Sensors, Instrumentation and Controls, Support Systems for Ship based applications of Indian Navy.
Hindi: तकनीकी प्रदर्शनी में 20 से भी अधिक जाने-माने औद्योगिक घरानों की क्षमता का प्रदर्शन किया गया और समुद्री गैस टर्बाइनों, हाइड्रोलिक प्रणाली, सेंसरों, इंस्ट्रूमेंटेशन और नियंत्रण और भारतीय नौसेना के जहाज अधारित अनुप्रयोग के लिए सपोर्ट सिस्टम के क्षेत्र में स्वदेशी विकल्पों के विकास के लिए उनकी क्षमताओं के प्रदर्शन के लिए उद्योगों को महत्वपूर्ण अवसर उपलब्ध कराया गया।
English: The technical expert shall carry all the equipments with him for preparing mirror images.
Hindi: तकनीकी विशेषज्ञ दर्पण छवियों की तैयारी के लिए उसके साथ सभी उपकरण ले जाएगा
English: The technical experts and foreign office officials from both sides participated in the talks held at Kartarpur.
Hindi: दोनों तरफ के तकनीकी विशेषज्ञों और विदेश कार्यालय के अधिकारियों ने जीरो प्वाइंट , करतारपुर में हुई चर्चा में भाग लिया।
English: The technical experts and foreign office officials from both sides participated in the talks held at Zero Point Kartarpur, according to Geo News.
Hindi: जियो न्यूज के अनुसार, दोनों तरफ के तकनीकी विशेषज्ञों और विदेश कार्यालय के अधिकारियों ने जीरो पॉइंट करतारपुर में हुई चर्चा में भाग लिया।
English: The technical experts and foreign office officials from both the sides participated in the talks held at Zero Point Kartarpur, according to Geo News.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार, दोनों तरफ के तकनीकी विशेषज्ञों और विदेश कार्यालय के अधिकारियों ने जीरो प्वाइंट करतारपुर में हुई चर्चा में भाग लिया।
English: The technical experts decided to come out with the zero draft on the issue by 15th July 2011.
Hindi: तकनीकी विशेषज्ञों ने 15 जुलाई, 2011 तक इस मुद्दे पर जीरो ड्राफ्ट तैयार करने का फैसला किया।
English: The technical faults are being repaired.
Hindi: इन तकनीकी खराबी को सुधार लिया जाता है।
English: The technical hold on Indias listing application submitted to the 1267 committee in March, 2016 has already been extended, Foreign Ministry spokesman Geng Shuang told reporters.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा, भारत की ओर से मार्च, 2016 में 1267 समिति को सौंपे गये आवेदन पर तकनीकी रोक को पहले ही आगे बढ़ा दिया गया है।
English: The technical information so developed are used by crop specific All India Coordinated Research Projects situated in State Agricultural Universities to develop location specific varieties and technologies.
Hindi: तकनीक से जुडी जानकारी में विकास का इस्तेमाल प्रदेश कृषि विश्वविद्यालय स्थित फसल आधारित अखिल भारतीय अनुसंधान परियोजनाओं द्वारा स्थान विशेष के लिए वैरायटी और तकनीक विकसित करने के लिए किया जाता है।
English: The technical know-how has now been licensed to Ms Nagarjuna Agro Chemicals Pvt. Ltd., Hyderabad.
Hindi: तकनीकी ज्ञान का लाइसेंस मैसर्ज नागार्जुन एग्रो कैमिकल्स प्राइवेट लिमिटेड, हैदराबाद को दिया गया है।
English: The technical knowledge test will consist of 80 marks and General Aptitude will consist of 20 marks.
Hindi: इसमें लिखित परीक्षा 80 अंकों की होगी और कंप्यूटर प्रोफिसिएंसी टेस्ट 20 अंकों का होगा.
English: The technical member of the Indian Water Route Authority SK Kang gave detailed information on the water route transportation at the meeting.
Hindi: भारतीय जल मार्ग प्राधिकरण के तकनीकी सदस्य एस. के. कांग ने इस अवसर पर जल मार्ग परिवहन के बारे में विस्तृत जानकारी दी।
English: The technical modalities are being worked out.
Hindi: तकनीकीविद तैयार किए जा रहे हैं।
English: The technical personnel from mechanical, civil and other engineering services are currently recruited through the Engineering Services Examination while for non-technical posts candidates are selected through the Civil Services Examination.
Hindi: वर्तमान में मैकेनिकल, सिविल और अन्य इंजीनियरिंग सेवाओं के टेक्निकल कर्मियों की भर्ती इंजीनियरिंग सर्विसेज परीक्षा से होती है जबकि नॉन टेक्निकल पदों पर भर्तियां सिविल सेवा परीक्षा के जरिए होती है।
English: The technical resistance for August futures is expected at 121030 and support at 1175.10
Hindi: अगस्त वायदा कारोबार के लिए तकनीकी प्रतिरोध 1210.30 डॉलर पर मिलने की उम्मीद है, वहीं 1175.10 डॉलर पर समर्थन मिल सकता है।
English: The technical session on SMART portal was conducted by representatives from National Skill Development Corporation.
Hindi: स्मार्ट पोर्टल पर तकनीकी सत्र राष्ट्रीय कौशल विकास निगम के प्रतिनिधियों द्वारा आयोजित किया गया था।
English: The technical session on the Rejuvenation of Rivers- Cauvery and Jhelum was chaired by Principal Resident Commissioner, Govt.of Tamil Nadu, Shri Hitesh Kumar S.Makwana with participation by Member RM, Central Water Commission Shri Ranjan Kumar Sinha, Director, Jehlum Tawi River Flood Recovery Project, Govt.of JK, Shri Iftikhar Ahmed Kakroo
Hindi: इसमें केंद्रीय जल आयोग के सदस्य आरएम, श्री रंजन कुमार सिन्हा, जम्मू एवं कश्मीर सरकार के झेलम-तावी नदी बाढ़ रिकवरी प्रोजेक्ट के निदेशक श्री इफ्तिकार अहमद ककरू ने हिस्सा लिया
English: The technical sessions also deliberated on the identification of measures to improve the quality of adjudication and rate of disposal, service condition of Members and infrastructural aspect of the Tribunals Benches.
Hindi: सत्रों की पहचान और निपटान की दर में सुधार के लिए उपायों की पहचान, सदस्यों की सेवा की स्थिति और अधिकरण के बेंच के ढांचागत पहलू पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: The technical sessions included Rejuvenation of Rivers Cauvery and Jhelum, Reducing Water Consumption in Agriculture, Urban Flooding, Experience Sharing by District Collectors and Line Departments and also talks by specialists in Water Management practices
Hindi: तकनीकी सत्र में कावेरी और झेलम नदियों के संरक्षण, कृषि में जल की कमी को दूर करना, शहरी क्षेत्रों में बाढ़, जिला कलेक्टरों और लाइन विभागों द्वारा अनुभव साझा करने और जल प्रबंधन प्रथाओं के बारे में विशेषज्ञों से बातचीत शामिल थी
English: The technical sessions included Rejuvenation of Rivers Cauvery and Jhelum, Reducing Water Consumption in Agriculture, Urban Flooding, Experience Sharing by District Collectors and Line Departments and also talks by specialists in Water Management practices.
Hindi: तकनीकी सत्र में कावेरी और झेलम नदियों के संरक्षण, कृषि में जल की कमी को दूर करना, शहरी क्षेत्रों में बाढ़, जिला कलेक्टरों और लाइन विभागों द्वारा अनुभव साझा करने और जल प्रबंधन प्रथाओं के बारे में विशेषज्ञों से बातचीत शामिल थी।