Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They play a very important part in Chinese thought elements meaning generally not so much the actual substances as the forces essential to human life.
Hindi: वे चीनी विचारधारा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा हैं सामान्य रूप से 'तत्वों' का अर्थ वास्तविक पदार्थों से नहीं है जिस प्रकार शक्तियों का मनुष्य, जीवन से है।
English: They play a very important role in regulating climate.
Hindi: यह जलवायु को नियंत्रित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: They play a very important role in the implementation of development schemes of the government in North East, he added.
Hindi: ये पूर्वोत्तर में सरकार की विकास योजनाओं को लागू करने में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं
English: They play a very important role right from village panchayat elections to Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव से लेकर विधानसभा चुनाव में इनकी अहम भूमिका रही है।
English: They play a vital role in accelerating socio - economic development of a nation, thereby providing several categories of goods and services both tangible and intangible and catering to the diverse needs of the masses.
Hindi: वे राष्ट्र के सामाजिक आर्थिक विकास को त्वरित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं और उसके द्वारा विभिन्न श्रेणी के माल और सेवाएं प्रदान करते हैं मूर्त और अमूर्त दोनों और आम जनता की विविध आवश्यकताओं की पूर्ति करते हैं।
English: They play a vital role in facilitating international trade and commerce by providing an interface between the ocean transport and land - based transport.
Hindi: वे अंतरराष्ट्रीय व्यापार और वाणिज्य में महासागर परिवहन तथा भूमि आधारित परिवहन के बीच एक अंतरापृष्ठ प्रदान करने के माध्यम से एक जीवंत भूमिका निभाते हैं।
English: They play an important role as they impart us education.
Hindi: वे हमारे जीवन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, क्योंकि वे हमें शिक्षा प्रदान करते हैं।
English: They play an important role in a childs life.
Hindi: वे बच्चों के पालन-पोषण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: They play an important role in social, economic and political field.
Hindi: राजनीतिक, सामाजिक व आर्थिक क्षेत्रों में इनकी खूब दबंगई है।
English: They play an important role in the agricultural and industrial development of the country as a whole.
Hindi: वे समग्र देश के कृषि और औद्योगिक विकास में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: They play an important role.
Hindi: वे इसमें अहम किरदार निभा रहे हैं।
English: They play as a unit.
Hindi: वह एक इकाई की तरह खेलते हैं.
English: They play attacking cricket.
Hindi: वे आक्रामक क्रिकेट खेलते हैं।
English: They play cricket all over the places year long.
Hindi: उन्होंने कहा, वे पूरे साल सभी जगहों पर क्रिकेट खेलते हैं।
English: They play cricket together.
Hindi: वो एक साथ क्रिकेट खेला करते थे.
English: They play dead at the major points of your vision.
Hindi: वे अपनी दृष्टि के प्रमुख बिंदुओं पर मर खेलते हैं.
English: They play five Tests.
Hindi: पांच टेस्ट ड्रॉ रहे हैं।
English: They play for big clubs like Barcelona, Real Madrid, Inter Milan.
Hindi: वे पेरिस सेंट जर्मेन, बार्सिलोना और मिलान जैसे बड़े क्लब से भी खेले।
English: They play for different teams so they have different plans.
Hindi: वे अलग-अलग टीमों के लिए खेलते हैं इसलिए उनकी अलग योजनाएं हैं।
English: They play for themselves and not for the nation.
Hindi: वे देश के लिए नहीं बल्कि अपने लिए खेल रहे हैं।
English: They play great football.
Hindi: वे बहुत बेहतरीन गेंदबाजी करते हैं.
English: They play here and there all day.
Hindi: वे पूरे दिन यहां-वहां खेलते हैं।
English: They play home matches at Bellerive Oval, Clarence on Hobart's Eastern Shore, though matches are occasionally played at venues in Devonport and Launceston.
Hindi: वे होबार्ट के पूर्वी तट पर क्लेरेंस के बेलरिव ओवल में घरेलू मैचों में खेलते हैं, हालांकि कभी-कभी मैवोनपोर्ट और लॉन्सेस्टन में मैचों में मैच खेले जाते हैं।
English: They play important part in development of it.
Hindi: इन्होंने उनके विकास में अहम भूमिका निभाई है।
English: They play important role in controlling depression and mood swings.
Hindi: यह तनाव कम करने और मनोभावों को नियंत्रित करने में अहम भूमिका निभाता है।
English: They play in PSl Pakistan, CPl Caribbean, BBl Big Bash, IPl.
Hindi: वे पीएसएल  पाकिस्तान सुपर लीग , सीपीएल  कैरेबियन , बीबीएल  बिग बैश  और आईपीएल में खेलते है।
English: They play in purple and white outfits.
Hindi: वे बैंगनी और सफेद वर्दी में खेलते हैं।
English: They play in the 10 team professional Elite Ice Hockey League.
Hindi: ये, 10 टीम पेशेवर एलीट आइस हॉकी लीग में खेलते हैं।
English: They play in the Western Major Baseball League.
Hindi: वे मेजर लीग बेसबॉल में खेलते हैं।
English: They play in the streets all day.
Hindi: दिनभर सड़क पर ही बच्चे खेलते हैं।
English: They play mere transitional roles connecting scene A and B and are never central to the plot.
Hindi: दृश्य ए एवं बी को जोड़ते हुए वे केवल परिवर्ती भूमिकाएं निभाती हैं लेकिन कभी भी कथानक के केंद्र में नहीं होती हैं।
English: They play quite an important role in my life.
Hindi: मेरे जीवन में इसकी अहम् भूमिका है।
English: They play soccer.
Hindi: वे गोल्फ खेल रहे हैं.
English: They play some good football.
Hindi: वे अच्छा फुटबाल खेलते हैं।
English: They play the important matches and tournaments.
Hindi: ये बड़े और अहम मैचों में छा जाते हैं।
English: They play the lead roles in the movie.
Hindi: इस फिल्म में वे लीड रोल निभा रही हैं.
English: They play the politics of division.
Hindi: वे बांटने की राजनीति करते हैं.
English: They play their home games at Khalifa International Stadium and Jassim Bin Hamad Stadium.
Hindi: टीम अपने घरेलू मैच खलीफा इंटरनेशनल स्टेडियम और जैसिम बिन हमद स्टेडियम में खेलता हैं।
English: They play their home games at P. Saravanamuttu Stadium.
Hindi: वे पी सरवनमुट्टू स्टेडियम में अपने घर के खेल खेलते हैं।
English: They play their home games at Portman Road in Ipswich.
Hindi: वे इप्सविच में पोर्टमैन रोड में अपने घरेलू खेल खेलते हैं।
English: They play their home games at the Ghazi National Olympic Stadium in Kabul, the capital of Afghanistan.
Hindi: वे अफगानिस्तान की राजधानी काबुल में गाज़ी नेशनल ओलंपिक स्टेडियम में अपने घरेलू खेल खेलते हैं।
English: They play their home games at the Headingley Rugby Stadium.
Hindi: ये अपना स्थानीय खेल हेडिंग्ले कार्नेगी स्टेडियम में खेलते हैं।
English: They play their home matches at Harare Sports Club in Harare.
Hindi: वे हरारे में हरारे स्पोर्ट्स क्लब में अपने घरेलू मैच खेलते हैं।
English: They play their home matches at Kwekwe Sports Club in Kwekwe.
Hindi: वे अपने घरेलू मैच कुवेके में कुवेके स्पोर्ट्स क्लब में खेलते हैं।
English: They play their home matches at Mutare Sports Club in Mutare.
Hindi: वे मुतारे में मुतारे स्पोर्ट्स क्लब में अपने घरेलू मैच खेलते हैं।
English: They play their home matches at Queens Sports Club in Bulawayo.
Hindi: वे बुलावायो में क्वींस स्पोर्ट्स क्लब में अपने घरेलू मैच खेलते हैं।
English: They play their home matches at the County Ground, Taunton and Nevil Road, Bristol.
Hindi: वे काउंटी ग्राउंड, टूनटन और नेविल रोड, ब्रिस्टल में अपने घरेलू मैच खेलते हैं।
English: They play tough and hard.
Hindi: वे कठिन और कठिन खेलते हैं।
English: They play unbelievable cricket.
Hindi: वे असाधारण क्रिकेट खेल रहे हैं.
English: They play very good cricket, so it is a great take away for us.
Hindi: वे काफी अच्छा क्रिकेट खेलते हैं इसलिये हमारे लिये यह अच्छी जीत रही।
English: They play very well.
Hindi: वे बहुत अच्छा खेल रहे हैं।
English: They play well as a team.
Hindi: वे एक टीम के रूप में बेहतर खेलते हैं.
English: They play with a good organisation in defence and have very good players in attack.
Hindi: यह टीम डिफेंस में काफी सुनियोजित तौर पर खेलती है और अटैक में भी उसके पास कई अच्छे खिलाड़ी हैं।
English: They play with a lot of passion.
Hindi: वह बेहद जुनून के साथ खेलते हैं.
English: They play.
Hindi: वो छकाकर खेलते हैं.
English: They played 26 first class matches, mostly against county sides.
Hindi: वे ज्यादातर ग्रामीण क्षेत्रों के खिलाफ 26 प्रथम श्रेणी मैच खेले।
English: They played 26 first-class matches, mostly against county sides.
Hindi: वे ज्यादातर ग्रामीण क्षेत्रों के खिलाफ 26 प्रथम श्रेणी मैच खेले।
English: They played 3 Test matches.
Hindi: उन्होंने 3 टेस्ट मैच खेले।
English: They played 51 sold-out concerts over a 38-day period.
Hindi: 38 दिनों की अवधि में उनलोगों ने 51 हाउसफुल संगीत समारोह पेश किया।
English: They played 8 One Day Internationals as part of the Carlton  United Series against Pakistan and Australia.
Hindi: पाकिस्तान और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ कार्लटन और यूनाइटेड सीरीज़ के हिस्से के रूप में उन्होंने 8 एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच खेले।
English: They played Ram and Sita in the series.
Hindi: इस सीरियल में उन्होंने राम और सीता का किरदार निभाया था।
English: They played a crucial role in that States achievement of Open Defecation Free status and helped construct more than 15 lakh toilets under the Swachh Bharat mission, he added.
Hindi: इन रानी मिस्त्रियों ने राज्य को खुले में शौच से मुक्त होने का दर्जा दिलाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई हैं और स्वच्छ भारत अभियान के अंतर्गत 15 लाख से ज्यादा शौचालयों के निर्माण में सहायता की हैं
English: They played a cruel joke on Jadhavs family and with people of our country.
Hindi: उन्होंने जाधव के परिवार और हमारे देश के लोगों से क्रूर मजाक किया.
English: They played a fantastic game.
Hindi: उन्होंने शानदार खेल खेला।
English: They played a few big shots but they rotated the strike really well, and they were getting more than six runs an over.
Hindi: उन्होंने कुछ बड़े शाट खेले लेकिन उन्होंने स्ट्राइक बहुत अच्छी तरह से रोटेट की और उन्होंने प्रति ओवर छह से अधिक रन बनाए।
English: They played a few false shots.
Hindi: उन्होंने कुछ ग़लत शॉट खेले थे।
English: They played a good defensive game.
Hindi: उन्होंने बेहतरीन रक्षात्मक खेल का प्रदर्शन किया।
English: They played a good game.
Hindi: उन्होंने अच्छा खेल खेला।
English: They played a key role in drafting the Report.
Hindi: इन लोगों ने रिपोर्ट के प्रारुपण में मुख्य भूमिका निभायी।
English: They played a major role in the development of argument and actively used the device of political petition and in the process contributed in the field of politics.
Hindi: उन्होंने तर्क के विकास में एक प्रमुख भूमिका निभाई और सक्रिय रूप से राजनीतिक याचिका के उपकरण का इस्तेमाल किया और इस प्रक्रिया में राजनीति के क्षेत्र में योगदान दिया।
English: They played a notable part in 1942 and after and today they are astir as they have never been before.
Hindi: उसने 1942 में और उसके बाद खास भूमिका अदा की है. वह आज जितनी बेचैन है. उतनी पहले कभी नहीं
English: They played a variety of Pink Floyd favourites, and later changed their setlist to include The Dark Side of the Moon in its entirety.
Hindi: उन्होंने पिंक फ़्लॉइड के पसंदीदा का मिश्रण बजाया, लेकिन बाद में अपनी सूची को द डार्क साइड ऑफ़ द मून को इसकी संपूर्णता में शामिल करने के लिए बदल दिया।
English: They played according to gameplan.
Hindi: उन्होंने योजना के अनुसार खेला।
English: They played an important part in my career and life.
Hindi: वे मेरे करियर का अहम हिस्सा रही हैं।
English: They played an important role during the non-cooperation movement against the British Raj.
Hindi: ब्रिटिश राज के खिलाफ असहयोग आंदोलन के दौरान उन्होंने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: They played better and won.
Hindi: मैंने बेहतर खेला और जीत सका।
English: They played better cricket on that day, and in this Test series, and there is no shame in accepting that.
Hindi: उस दिन उन्होंने बेहतर क्रिकेट खेला और इस टेस्ट श्रृंखला में भी और इसे स्वीकार करने में कोई शर्म नहीं है।
English: They played better cricket than us and they deserved to win the last three games.
Hindi: उन्होंने हमसे बेहतर क्रिकेट खेली और वे अंतिम तीन मैच जीतने के हकदार थे।
English: They played better than us.
Hindi: उन्होंने हमसे अच्छा खेला।
English: They played better.
Hindi: वे बेहतर खेल रहे हैं.
English: They played big points pretty well there.
Hindi: वहां उन्होंने काफी अच्छी बल्लेबाजी की थी।
English: They played both the roles of father and mother.
Hindi: उन्होने मां व बाप दोनों भूमिकाओं को बखूबी निभाया।
English: They played brilliantly.
Hindi: उन्होंने शानदार ढंग से खेला।
English: They played dates in Europe, along with Jefferson Airplane, including a show in Amsterdam where Morrison collapsed on stage after a drug binge including marijuana, hashish and unspecified pills.
Hindi: यूरोप में उन्होंने जेफरसन एयरप्लेन के साथ कई प्रदर्शन किये, इनमें एम्स्टर्डम का वो शो भी शामिल है जहां अति मादक द्रव्य सेवन के कारण मॉरिसन मंच पर ही बेसुध गिर पड़े.
English: They played five Test matches against the India national cricket team, and also played against several local Indian squads.
Hindi: वे खेले पांच टेस्ट में भारत की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के खिलाफ मैच, और भी कई स्थानीय भारतीय दस्तों के खिलाफ खेला था।
English: They played five Test matches against the India national cricket team, with England winning three matches, India winning one and the other one being drawn.
Hindi: वे पांच टेस्ट में भारत की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के खिलाफ मैच खेला, इंग्लैंड में तीन मैच जीतकर भारत ने एक जीत और एक दूसरे को ड्रॉ किया जा रहा है।
English: They played five Test matches against the India national cricket team, with India winning two matches and the other three being drawn. and three Tests against the Pakistan national cricket team, with England winning the first match and the other two drawn.
Hindi: पांच टेस्ट वे खेले दो मैचों में भारत और अन्य तीन की जा रही ड्रॉ जीतने के साथ भारत की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के खिलाफ मैच. और इंग्लैंड पहला मैच ड्रॉ और अन्य दो जीत के साथ पाकिस्तान की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के खिलाफ तीन टेस्ट।
English: They played five Test matches against the Pakistan cricket team, with the series drawn 00.
Hindi: वे खेले साथ श्रृंखला ड्रॉ की 0-0 पांच टेस्ट, पाकिस्तान क्रिकेट टीम के खिलाफ मैच मे किये।
English: They played five Test matches, all of which were drawn, against the India national cricket team, along with other matches against domestic Indian clubs.
Hindi: वे खेले पांच टेस्ट घरेलू भारतीय क्लबों के खिलाफ दूसरे मैच के साथ-साथ भारतीय क्रिकेट टीम के खिलाफ मैच।
English: They played four Test matches against the Indian cricket team, with India winning one match and the other three being drawn.
Hindi: वे चार टेस्ट भारतीय क्रिकेट टीम के खिलाफ मैच खेला जाता है, भारत एक मैच जीतने और अन्य तीन की जा रही ड्रॉ के साथ।
English: They played from 1904 to 1908.
Hindi: इस पद पर वे 1904 से 1908 तक रहे।
English: They played good cricket and deserved to win.
Hindi: वह शानदार क्रिकेटे खेले और जीत के हकदार थे।
English: They played good cricket.
Hindi: वे अच्छी क्रिकेट खेलने लगे .
English: They played good shots in the powerplay, and that helped them.
Hindi: उन्होंने पावरप्ले में अच्छे शॉट खेले और इससे उन्हें मदद मिली।
English: They played in England.
Hindi: ये इंग्लैंड में खेला गया था.
English: They played in the snow.
Hindi: वे बर्फ़ में खेलते थे.
English: They played in the tournament again in 2001, this time finishing seventh.
Hindi: 2001 में फिर से उन्होंने टूर्नामेंट में खेला, इस बार सातवें स्थान पर रहे।
English: They played key roles in the freedom struggle as well as in making a deep impact on Mahatma Gandhi who was moved by their selfless service and sacrifice for the cause of Odisha and India.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्रता संग्राम और महात्मा गांधी,जो उड़ीसा और भारत के लिए उनकी निःस्वार्थ सेवा और बलिदान से अभिभूत हो गए थे,पर गहरा प्रभाव डालने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: They played much better than we did.
Hindi: उन्होंने हमसे बेहतर खेल का प्रदर्शन किया।
English: They played our spinners rather easily while our team struggled against theirs.
Hindi: उन्होंने हमारे स्पिनरों को आसानी से खेला जबकि हमारी टीम उनके खिलाफ संघर्ष करती दिखी.
English: They played pretty well.
Hindi: उन्होंने काफी अच्छा खेला।
English: They played really well.
Hindi: वाकई वो खेले हैं.
English: They played six Test matches against the Pakistan cricket team, with Pakistan winning the series 30.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान क्रिकेट टीम के खिलाफ छह टेस्ट मैच खेले, जबकि पाकिस्तान ने 3-0 से सीरीज जीती थी।
English: They played six shows in three German cities.
Hindi: बीटल्स ने जर्मनी के तीन शहरों में 6 शो किए.
English: They played some great football against Germany after a goal down.
Hindi: उन्होंने जर्मनी के खिलाफ एक गोल से पिछडऩे के बाद शानदार फुटबाल खेली।
English: They played some really good shots.
Hindi: उन्होंने कुछ अच्छे शॉट खेले।
English: They played subsequently qualified for the 2014 ICC Women's World Twenty20, making their first appearance at a top-level women's international tournament.
Hindi: उन्होंने बाद में 2014 आईसीसी महिला विश्व ट्वेंटी 20 के लिए क्वालीफाई किया, जो शीर्ष स्तर की महिलाओं के अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट में अपनी पहली उपस्थिति बना।
English: They played sweep very well.
Hindi: उन्होंने स्वीप शॉट अच्छी तरह से खेले.
English: They played tennis, they joked and they discussed serious business pertaining to the institutions of which they were the joint leaders and to the affairs of the Sikh community in general.
Hindi: टैनिस खेलते थे, मजाक करते थे और उन संस्थाओं, जिनके वे संयुक्त नेता थे, के विषय में एवं सिक्ख समुदाय के सामान्य मामलों पर विचार-विमर्श करते थे।
English: They played the 1994-95 season.
Hindi: उन्होंने 1994-95 सत्र खेला।
English: They played their first ODI in the 197273 season against Pakistan in Christchurch.
Hindi: वे क्राइस्टचर्च में पाकिस्तान के खिलाफ 1972-73 सत्र में अपने पहले वनडे खेला था।
English: They played their first Test in 1930 against England in Christchurch, New Zealand, becoming the fifth country to play Test cricket.
Hindi: वे न्यूजीलैंड के क्राइस्टचर्च में इंग्लैंड के खिलाफ 1930 में अपने पहले टेस्ट मैच खेला, पांचवें देश टेस्ट क्रिकेट खेलने के लिए हो रहा है।
English: They played their first first-class match in 1960-61, under the captaincy of Hanif Mohammad.
Hindi: उन्होंने 1960-61 में हनीफ मोहम्मद की कप्तानी के तहत अपना पहला प्रथम श्रेणी का मैच खेला।
English: They played their home games at the United Bank Limited Sports Complex in Karachi.
Hindi: वे कराची में यूनाइटेड बैंक लिमिटेड स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स में अपने होम गेम खेलते हैं।
English: They played their home matches at Takashinga Cricket Club, Highfield, Harare.
Hindi: वे तकाशींगा क्रिकेट क्लब, हाईफील्ड, हरारे में अपने घरेलू मैच खेलते हैं।
English: They played there singing, dancing and amusing each other.
Hindi: वे गा रहे थे, नाच रहे थे, एक दूसरे के साथ खुशी मना रहे थे.
English: They played three games out of which they won one and lost two.
Hindi: उसने तीन में से दो मुकाबले जीते, जबकि एक में उसे हार मिली है।
English: They played three sets everyday.
Hindi: ये प्रत्येक दिन तीन सेट खेलते हैं.
English: They played two One day internationals, one each against South Africa and Australia.
Hindi: वे दो एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय, दक्षिण अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ एक-एक निभानी होगी।
English: They played two games.
Hindi: दो मैच थे वो खेले जा चुके हैं।
English: They played very defensive game.
Hindi: उन्होंने काफी डिफेंसिव खेल खेला।
English: They played very good cricket.
Hindi: उन्होंने बहुत अच्छी क्रिकेट का प्रदर्शन किया.
English: They played very well and the wicket was a bit flat as well.
Hindi: वे बहुत अच्छा खेले और पिच भी बहुत हद तक सपाट थी।
English: They played very well throughout the tournament.
Hindi: पूरे टूर्नामेंट में प्रदर्शन अच्छा रहा।
English: They played well and put in a performance worthy of winning the series.
Hindi: उन्होंने अच्छा खेला और वे सीरीज जीतने के हकदार थे।
English: They played well and you have to give credit to the batsmen.
Hindi: वे अच्छा खेले और आपको बल्लेबाजों को श्रेय देना होगा।
English: They played well as a team.
Hindi: एक टीम के रूप में इन्होंने काफी अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: They played well as well and you have to give credit to the batsmen.
Hindi: वे अच्छा खेले और आपको बल्लेबाजों को श्रेय देना होगा।
English: They played well in the first half but lost their way in the second.
Hindi: पहले हाफ में अच्छा खेले लेकिन दूसरे हाफ में उसे बरकरार नहीं रख सके।
English: They played well too, and built a good partnership between Sam Curran and Moeen Ali.
Hindi: सैम कुरेन और मोईन अली ने अच्छी साझेदारी की ।
English: They played well under pressure.
Hindi: वह दबाव में भी अच्छा खेल रहे हैं.
English: They played well.
Hindi: उन्होंने अच्छा खेला।
English: They played with ease and confidence.
Hindi: वे हिम्मत और विश्वास के साथ खेले।
English: They played with our minds with TV and mobile phones.
Hindi: वे हमारे दिमाग में टीवी और मोबाइल से खेले.
English: They played, cooked, and ate together.
Hindi: वे साथ खाती थीं, साथ खेलती थीं, साथ बाहर जाती थीं.
English: They played, worked and learnt together.
Hindi: साथ खेलते थे, पढ़ते थे.
English: They plead for a compassionate and sympathetic treatment for those who fail in their attempt to put an end to their lives.
Hindi: वे उन लोगों के लिए अनुकम्पा और सहानुभूतिपूर्वक बर्ताव की वकालत करते हैं जो अपना जीवन समाप्त करने के अपने प्रयत्न में असफल हो जाते हैं।
English: They plead the government to reconsider their decision.
Hindi: लोग सरकार से अपने फैसला वापिस लेने की मांग कर रहे है.
English: They pleaded not guilty to the charges and said they would face trial.
Hindi: उन्होंने आरोपों में खुद को निर्दोष बताया और कहा कि वे मुकदमे का सामना करेंगे।
English: They pledge to fight terrorism
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ लड़ने की ली शपथ
English: They pledged their whole - hearted loyalty to the state and participated in the adoption ceremony.
Hindi: उन्होंने राज्य के प्रति पूरे हृदय से अपनी निष्ठा की प्रतिज्ञा की और तत्तक ग्रहण के समारोह में भाग लिया।
English: They pledged to deepen their maritime cooperation, and to this end, issued a separate Statement on Maritime Cooperation, during the visit.
Hindi: """उन्होंने अपने समुद्री सहयोग को गहरा करने का वादा किया है और इस यात्रा के दौरान एक अलग """"समुद्री सहयोग पर वक्तव्य"""" जारी किया।"""
English: They pledged to enhance criminal law enforcement, security, and military information exchanges, and strengthen cooperation on extradition and mutual legal assistance.
Hindi: उन्होंने अपराधी कानून लागू करने, सुरक्षा, सैन्य सूचना आदान-प्रदान और प्रत्यावरण तथा आपसी कानूनी सहायता के संबंध में सहयोग को और मजबूत करने के बारे में प्रतिबद्धता व्य़क्त की।
English: They pledged to pursue new opportunities to bolster economic growth and sustainable development, promote peace and security at home and around the world, strengthen inclusive, democratic governance and respect for universal human rights, and provide global leadership on issues of shared interest.
Hindi: दोनों नेताओं ने आर्थिक विकास और सतत विकास के नए अवसरों को आगे बढ़ाने, अपने यहां व दुनिया भर में शांति एवं सुरक्षा को बढ़ावा देने, समावेशी, लोकतांत्रिक शासन को मजबूत बनाने तथा सार्वभौमिक मानवाधिकारों का सम्मान करने और साझा हित के मुद्दों पर वैश्विक नेतृत्व प्रदान करने की वचनबद्धता जताई।
English: They pledged to pursue new opportunities to further deepen and broaden bilateral relations for the mutual benefit of the people of both countries.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के लोगों के आपसी हित में द्विपक्षीय संबंधों को और अधिक गहरा एवं व्यापक बनाने के लिए नए अवसरों की खोज करने की कटिबद्धता व्यक्त की।
English: They pledged to resist the nefarious designs of Pakistan and continue to fight to protect the much fought freedom and liberation of the country.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के नापाक मंसूबों का विरोध करने का संकल्प लिया और देश की आजादी की लड़ाई और स्वतंत्रता की रक्षा के लिए लड़ना जारी रखा.
English: They plotted against me.
Hindi: उन्होंने मेरे खिलाफ साजिश रची.
English: They plough the land.
Hindi: वो मिट्टी खोदते हैं.
English: They plunged mankind into imperfection with all the terrible consequences we experience today. Romans 5 12.
Hindi: उन्होंने पूरी मानवजाति को असिद्धता की खाई में धकेल दिया जिसके बुरे अंजाम आज भी हम भुगत रहे हैं ।  रोमियों 5 12.
English: They point out that Kashmir only acceded in terms of three issues, defence, foreign affairs and communications.
Hindi: कश्मीर का विलय केवल तीन मुद्दों डिफेंस, कम्युनिकेशन और विदेश नीति पर हुआ था।
English: They point out that Maulana has called Imran Khan a yahoodi or Jewish agent.
Hindi: वे कहते हैं कि मौलाना ने इमरान को यहूदी या यहूदी एजेंट कहा है.
English: They point out that analysing yourself doesn't make a hypothesis any more valid, since a scientist will likely be more biased about himself than about artifacts.
Hindi: वे बताते हैं कि स्वयं का विश्लेषण किसी परिकल्पना को और अधिक मान्य नहीं करता, क्योंकि एक वैज्ञानिक के हस्तकृति की तुलना में खुद के बारे में पूर्वाग्रहग्रस्त होने की अधिक संभावना होती है।