Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kamal Nath resigns as MP CM
Hindi: कमलनाथ ने दिया सीएम पद से इस्तीफा
English: Kamal Nath responds
Hindi: कमलनाथ ने दिया जवाब
English: Kamal Nath said Congress cadre would get a strong message from Priyanka Gandhi's appointment and that it underlined the importance of Uttar Pradesh for the party.
Hindi:  कमलनाथ ने कहा कि प्रियंका गांधी वाड्रा की नियुक्ति से पार्टी कार्यकर्ताओं में एक मजबूत संदेश जाएगा और यह पार्टी के लिए उत्तर प्रदेश के महत्व को रेखांकित करता है।
English: Kamal Nath said a detailed inquiry in the matter would be done, adding strict action against the guilty would be taken.
Hindi: कमलनाथ ने कहा कि पूरे मामले की गंभीरता से जांच कराई जाएगी और भ्रष्टाचारियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई होगी।
English: Kamal Nath said at the AICC that all the Chief Ministers were briefed by Manmohan Singh.
Hindi: एमपी के सीएम कमलनाथ ने कहा कि सभी मुख्यमंत्रियों को डॉ मनमोहन सिंह ने अपनी राय से अवगत कराया.
English: Kamal Nath said during Indira Gandhis government, 90,000 Pakistani soldiers surrendered.
Hindi: कमलनाथ ने मोदी सरकार पर तंज कसते हुए कहा, याद है आपको जब पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की सरकार थी, तब 90,000 पाकिस्तानी जवानों ने सरेंडर आत्मसमर्पण किया था.
English: Kamal Nath said that 70 percent population of the State is based on agriculture.
Hindi: श्री कमल नाथ ने कहा कि प्रदेश की 70 प्रतिशत आबादी कृषि क्षेत्र से जुड़ी है।
English: Kamal Nath said that Commissioners and Collectors are face of the Government at division and district level.
Hindi: उन्होंने कहा कि कमिश्नर और कलेक्टर संभाग और जिला स्तर पर सरकार का चेहरा हैं।
English: Kamal Nath said that Kailash Joshi was a politician of simple life and high thinking.
Hindi: मुख्यमंत्री कमल नाथ ने जोशी के निधन पर दुख व्यक्त करते हुए कहा कि कैलाश जोशी सादा जीवन उच्च विचार के राजनेता थे।
English: Kamal Nath said that Madhya Pradesh has agriculture dependent economy.
Hindi: कमलनाथ ने कहा कि मध्यप्रदेश कृषि आधारित अर्थव्यवस्था का प्रदेश है।
English: Kamal Nath said that a Special Intelligence Branch has been formed for Naxal-affected areas.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने यह भी कहा कि नक्सल प्रभावित क्षेत्रों के लिए विशेष खुफिया शाखा बनाई गई है।
English: Kamal Nath said that according to the agriculture experts, without burning the stubble, wheat should be sown with it.
Hindi: कमलनाथ ने कहा कि कृषि विशेषज्ञों के अनुसार, स्टबल को जलाने के बिना, इसके साथ गेहूं बोया जाना चाहिए।
English: Kamal Nath said that before the Vidhan Sabha elections, the previous government of the Bharatiya Janata Party had announced for giving flat difference amount of Rs 500 per quintal on soybean and maize without making any provision in the budget.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा कि विधान सभा निर्वाचन के पहले भारतीय जनता पार्टी की सरकार ने बजट में प्रावधान किये बिना सोयाबीन और मक्के पर 500 रुपये प्रति क्विंटल फ्लैट भावांतर देने की घोषणा की थी।
English: Kamal Nath said that being the Union Minister for Urban Development, when the proposal came, I had approved Rs 5 crore to Madhya Pradesh at that time to make the DPR for the metro rail.
Hindi: कमलनाथ ने बताया कि प्रस्ताव आने पर केन्द्रीय शहरी विकास मंत्री होने के नाते मेट्रो रेल की डीपीआर बनाने के लिए 5 करोड़ रुपए मंजूर किए थे।
English: Kamal Nath said that during his visit to Siberia, he noticed that there is large scale cultivation in the whole of Siberia but no dams were built to irrigate it, but people irrigate it through ponds and small water structures.
Hindi: श्री कमल नाथ ने कहा कि साइबेरिया यात्रा के दौरान उन्होंने देखा कि पूरे साइबेरिया में बड़े पैमाने पर खेती होती है लेकिन उसकी सिंचाई के लिए कोई बांध नहीं बनाए गए बल्कि वहां तालाबों और छोटी-छोटी जल संरचनाओं के जरिए लोग सिंचाई करते हैं।
English: Kamal Nath said that during his visit to Siberia, he noticed that there is large scale cultivation in the whole of Siberia but no dams were built to irrigate it, but people irrigated their land through ponds and small water structures.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि साइबेरिया यात्रा के दौरान उन्होंने देखा कि वहां बड़े पैमाने पर खेती होती है लेकिन उसकी सिंचाई के लिए कोई बांध नहीं बनाए गए, बल्कि वहां तालाबों और छोटी-छोटी जल संरचनाओं के जरिए लोग सिंचाई करते हैं।
English: Kamal Nath said that he is pained with the horrific incident.
Hindi: कमलनाथ ने आगे कहा कि इस हृदय विदारक घटना से मन व्यथित है।
English: Kamal Nath said that if the Congress does not get at least 90 per cent of the Muslim votes, it will be a huge loss.
Hindi: उनका कहना था कि यदि मुस्लिम समाज के 90 प्रतिशत वोट नहीं मिले तो कांग्रेस को बड़ा नुक्सान हो जाएगा।
English: Kamal Nath said that it is our goal to enhance the investors confidence in the State through this event.
Hindi: श्री कमल नाथ ने कहा कि आयोजन के जरिए निवेशकों का प्रदेश के प्रति विश्वास बढ़ाना ही हमारा लक्ष्य है।
English: Kamal Nath said that replacing the old vehicles in 108 Janani ambulances is an effort in this direction.
Hindi: कमलनाथ ने कहा कि 108 जननी एंबुलेंस में पुराने वाहनों को बदला जाना इसी कड़ी में एक प्रयास है।
English: Kamal Nath said that the State Government is bound to compensate the losses of the farmers.
Hindi: कमलनाथ ने कहा कि राज्य सरकार किसानों के नुकसान की भरपाई के लिए बाध्य है।
English: Kamal Nath said that the complaints received from the farmers at the control room set up in the districts should be immediately addressed.
Hindi: नाथ ने कहा कि जिलों में स्थापित नियंत्रण कक्ष में किसानों से प्राप्त शिकायतों का निराकरण तत्काल किया जाए।
English: Kamal Nath said that the entire economy of the country depends on agriculture.
Hindi: श्री कमल नाथ ने कहा कि कृषि पर ही देश की संपूर्ण अर्थ-व्यवस्था निर्भर करती है।
English: Kamal Nath said that the farmers are facing cash problem due to the loss suffered by them because of the heavy rainfall in the state in the recent past.
Hindi: कमलनाथ ने कहा कि प्रदेश में विगत दिनों हुई अतिवृष्टि से हुए नुकसान की वजह से किसान नगदी की समस्या का सामना कर रहे हैं।
English: Kamal Nath said that the people living in rural areas are directly-indirectly financially dependent on the income earned by the farmers.
Hindi: कमल नाथ ने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाली आबादी परोक्ष-अपरोक्ष रूप से आर्थिक रूप से कृषकों को होने वाली आय पर निर्भर है।
English: Kamal Nath said that the state government is committed to continue work on Smt.
Hindi: कमलनाथ ने कहा कि राज्य सरकार श्रीमती पर काम जारी रखने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Kamal Nath said that the state government will make efforts to open the gates of the dam and presently stop allowing the reservoir to be filled up to the full water level.
Hindi: श्री कमल नाथ ने कहा कि राज्य सरकार का पूरा प्रयास होगा कि बांध के गेट खोले जाये एवं पूर्ण जल-स्तर तक भराव वर्तमान में स्थगित रखा जाये।
English: Kamal Nath said that the woman should be given complete security and the government should bear the expenses of her treatment.
Hindi: कमल नाथ ने कहा कि महिला को पूर्ण सुरक्षा प्रदान की जाए, उसका समुचित इलाज सरकार करवाये और उसकी हरसंभव मदद की जाए।
English: Kamal Nath said that the work of a teacher is to create a society and give good education to students.
Hindi: श्री कमल नाथ ने कहा की एक शिक्षक का काम होता है समाज का निर्माण करना।
English: Kamal Nath said that we are committed to bring Kol community in the mainstream of the society and especially for the progress of youth and women.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कोल समाज को मुख्य-धारा में लाने के लिये और विशेषकर युवाओं और महिलाओं की तरक्की के लिये हम वचनबद्ध हैं।
English: Kamal Nath said that while on the one hand Mahatma Gandhi gave the message of peace to the whole world, on the other hand Ambedkar paved the way for the world through an egalitarian constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक ओर जहाँ महात्मा गाँधी ने पूरी दुनिया को शांति का संदेश दिया, वहीं दूसरी ओर डॉ. अम्बेडकर ने एक समतावादी संविधान की रचना कर दुनिया को रास्ता दिखाया।
English: Kamal Nath said the state may not have oceans and snowfall, but it has national parks, heritage and landscape.
Hindi: सीएम कमलनाथ ने कहा कि बेशक राज्य में समंदर नहीं है या बर्फ नहीं गिरती, लेकिन यहां नेशनल पार्क और पुरानी धरोहर हैं।
English: Kamal Nath said they dont need SC, ST votes.
Hindi: जिसमें कमलनाथ कहते दिख रहे थे, मुझे एससी-एसटी का वोट नहीं चाहिए।
English: Kamal Nath said this in a meeting with Kol Samaj delegation at the Mantralaya.
Hindi: श्री कमल नाथ ने मंत्रालय में कोल समाज के प्रतिनिधि-मंडल से मुलाकात के दौरान यह बात कही।
English: Kamal Nath said, the will of the people of Meghalaya will be reflected in our Congress government.
Hindi: कमलनाथ ने कहा, यह स्पष्ट है कि हम सरकार बनाएंगे. मेघालय के लोगों की इच्छा हमारी कांग्रेस सरकार में दिखेगी. हम हर किसी के संपर्क में हैं. हर कोई हमारे संपर्क में है.
English: Kamal Nath serves as president of the board of governors for The Institute of Management Technology IMT a management institution.
Hindi: कमल नाथ रूप में कार्य करता है के अध्यक्ष, बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के लिए इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट टेक्नोलॉजी आईएमटी के एक संस्थान है ।
English: Kamal Nath should answer whether India is in a federal structure or not.
Hindi: कमलनाथ को जवाब देना चाहिए कि भारत एक संघीय ढांचा है या नहीं।
English: Kamal Nath signed the files for farmers' loan waiver immediately after taking charge.
Hindi: शपथ ग्रहण के तुरंत बाद कमलनाथ ने किसानों की कर्जमाफी की फ़ाइल पर साइन कर दी।
English: Kamal Nath slams BJP
Hindi: बीजेपी पर बरसे कमलनाथ
English: Kamal Nath stated that India is known in the entire world because of its social, spiritual values and culture.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा कि पूरे विश्व में भारत अपने सामाजिक, आध्यात्मिक मूल्यों और अपनी संस्कृति के कारण पहचाना जाता है।
English: Kamal Nath stated that burning the stubble harms the atmosphere as well as nutrients of the soil and creates pollution.
Hindi: कमलनाथ ने कहा कि ठूंठ को जलाने से वातावरण के साथ-साथ मिट्टी के पोषक तत्व भी खराब होते हैं और प्रदूषण पैदा होता है।
English: Kamal Nath stressed on the need for better coordination between Rural Development department, entrusted with a task for building and operating Gou-Shals and Animal Husbandry Department so that all the work could be done with fast pace and without any hindrance.
Hindi: कमलनाथ ने ग्रामीण विकास विभाग के बीच बेहतर समन्वय की आवश्यकता पर जोर दिया, गौ-शेल्स और पशुपालन विभाग के निर्माण और संचालन के लिए एक कार्य सौंपा गया ताकि सभी काम तेज गति से और बिना किसी बाधा के किए जा सकें।
English: Kamal Nath submits resignation to MP Governor ahead of floor test
Hindi: फ्लोर टेस्ट से पहले ही कमलनाथ का त्यागपत्र, राज्यपाल को सौंपा इस्तीफा
English: Kamal Nath summoned all the MLAs to Bhopal and instructed them not to leave the capital till further notice.
Hindi: इसके बाद कमलनाथ ने सभी विधायकों को भोपाल बुलाया और उन्हें राजधानी न छोड़ने को कहा।
English: Kamal Nath sworn in as Madhya Pradesh CM
Hindi: कमलनाथ बने मध्य प्रदेश के सीएम
English: Kamal Nath takes oath as MLA
Hindi: कमलनाथ ने विधायक पद की शपथ ली
English: Kamal Nath takes oath as the Chief Minister of Madhya Pradesh.
Hindi: कमलनाथ ने मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री पद की शपथ ली
English: Kamal Nath to be Madhya Pradesh chief minister
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री बने कमलनाथ
English: Kamal Nath to contest Madhya Pradesh assembly bye-election from Chhindwara
Hindi: कमलनाथ छिंदवाड़ा से लड़ेंगे उपचुनाव
English: Kamal Nath to take oath as Madhya Pradesh chief minister on Dec 17
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री के रूप में 17 दिसंबर को भोपाल में शपथ लेंगे कमलनाथ
English: Kamal Nath told reporters that all sections of society are affected by Chouhans misrule, and the decision of Masani to join the Congress is a reflection of peoples wish to chart a new course of development in the state, he said.
Hindi: कमलनाथ ने पत्रकारों से कहा कि समाज के सभी तबके चौहान के कुशासन से प्रभावित हुए हैं और कांग्रेस में शामिल होने का मसानी का निर्णय राज्य में विकास के नए दौर को शुरू करने की लोगों की इच्छा को दर्शाता है.
English: Kamal Nath too has assured the family that his government will provide all possible help.
Hindi: कमलनाथ ने भी परिजनों को हर सम्भव मदद के लिए कहा
English: Kamal Nath took a serious note of the incident and ordered a probe into it.
Hindi: कमलनाथ ने इस घटना की मजिस्ट्रियल जांच के आदेश दिए हैं।
English: Kamal Nath took strict actions against Mafia.
Hindi: माफिया के खिलाफ सख्त से सख्त कदम उठाने के निर्देश दिए कमलनाथ ने
English: Kamal Nath urged to include Anuppur, Umaria and Dindori districts in the list of the category of naxal-affected district besides the two districts Mandla and Balaghat.
Hindi: कमल नाथ ने दो जिलों मण्डला और बालाघाट के अलावा अनूपपुर, उमरिया और डिंडौरी जिलों को भी नक्सल प्रभावित जिलों की श्रेणी में शामिल करने का आग्रह किया।
English: Kamal Nath wants to go to MP
Hindi: मप्र के सीएम बनना चाहते हैं कमलनाथ
English: Kamal Nath was an accused in the case initially, but the court had found no evidence against him.
Hindi: कमलनाथ शुरू में इस मामले के आरोपी थे, लेकिन अदालत को उनके खिलाफ कोई सबूत नहीं मिला था।
English: Kamal Nath was appointed as the new Chief Minister of the state.
Hindi: और नए मुख्यमंत्री बने कमलनाथ.
English: Kamal Nath was appointed to the position of chairman on April 26, and he has repeatedly spoken about the coalition from various platforms ever since
Hindi: जब अध्यक्ष पद पर 26 अप्रैल को कमलनाथ की नियुक्ति हुई तब से ही वे बार-बार विभिन्न मंचों से गठबंधन की बात दोहरा रहे थे
English: Kamal Nath was born in Kanpur.
Hindi: कमलनाथ का जन्म कानपुर में हुआ
English: Kamal Nath was elected to be Pro-tem Speaker as the senior-most member of the lok Sabha.
Hindi: लोकसभा के वरिष्ठतम सदस्य कमलनाथ को प्रोटेम स्पीकर तय किया गया है।
English: Kamal Nath was made CM-designate in MP
Hindi: कमलनाथ ने एमपी केस सीएम पद की शपथ ली
English: Kamal Nath was never named in the FIR registered in New Delhis Parliament Street Police station.
Hindi: नई दिल्ली के पार्लियामेंट स्ट्रीट पुलिस स्टेशन में दर्ज एफआईआर में कमलनाथ का नाम नहीं लिया गया था।
English: Kamal Nath was reviewing the confectionery cluster project with the officials of the Department of Industries and the Indore Confectionery Association delegation at the Mantralaya.
Hindi: कमल नाथ मंत्रालय में उद्योग विभाग के अधिकारियों तथा इन्दौर कन्फेक्शनेरी एसोसिएशन के प्रतिनिधि-मंडल के साथ कन्फेक्शनेरी क्लस्टर परियोजना की समीक्षा कर रहे थे।
English: Kamal Nath was speaking at an event in Bhopal.
Hindi: कमल नाथ ने भोपाल में एक कार्यक्रम के दौरान कहा कि भाजपा के .
English: Kamal Nath was there.
Hindi: कमलनाथ भी थे.
English: Kamal Nath will be the chief minister in Madhya Pradesh, Ashok Gehlot in Rajasthan and Bhupesh Baghel in Chhattisgarh.
Hindi: राजस्थान में अशोक गहलोत, मध्य प्रदेश में कमलनाथ और छत्तीसगढ़ में भूपेश बघेल मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: Kamal Nath's allegations on BJP
Hindi: कमलनाथ ने बीजेपी पर लगाया आरोप
English: Kamal Nath's family including sons Nakul and Bakul Nath were also present.
Hindi: कमलनाथ के परिवार में उनकी पत्नी अलका नाथ, बेटे नकुल और बकुल हैं।
English: Kamal Nath's government lost majority after the resignation on 22 MLAs, who are in support of Jyotiraditya Scindia, who recently moved to the BJP.
Hindi: हाल में भाजपा में शामिल हो चुके ज्योतिरादित्य सिंधिया के समर्थक 22 विधायकों के इस्तीफे के बाद कमलनाथ सरकार अल्पमत में आ गई थी.
English: Kamal Nath's name was finalised after a string of meetings.
Hindi: दिन भर चली बैठकों के दौर के बाद कमलनाथ के नाम का एलान किया गया।
English: Kamal Nath's nephew Ratul Puri arrested in loan fraud case
Hindi: बैंक धोखाधड़ी मामले में कमलानाथ के भांजे रतुल पुरी गिरफ्तार, कोर्ट में होगी पेशी
English: Kamal Nath's nephew Ratul Puri charged in money laundering case linked to VVIP chopper scam
Hindi: वीवीआईपी हेलीकॉप्टर से जुड़े मनी लॉड्रिंग के मामले में कमलनाथ के भांजे रतुल पुरी की अग्रिम जमानत याचिका पर अदालत में सुनवाई
English: Kamal Nath's row
Hindi: कमलनाथ का रौब
English: Kamal Nath's son Nakul Kamal Nath is the Congress MP from Chhindwara constituency.
Hindi: कमल नाथ के पुत्र नकुल नाथ छिंदवाड़ा लोकसभा क्षेत्र से कॉन्ग्रेस प्रत्याशी हैं
English: Kamal Nath, 72, reached Bhopal late in night to be greeted with chants of 'Jai Jai Kamal Nath' by his supporters at the airport and headed straight for the party office for a meeting of the newly-elected MLAs to select their leader.
Hindi: कमलनाथ 72 देर रात भोपाल पहुंचे जहां हवाईअड्डे पर उनके समर्थकों ने जय जय कमलनाथ' के नारे से उनका स्वागत किया।
English: Kamal Nath, Chief Minister, Madhya Pradesh  Member Sh.Narendra Singh Tomar, Minister, Agriculture Rural Development and Panchyati Raj, GoI  Member Sh.
Hindi: श्री कमल नाथ, मुख्यमंत्री, मध्य प्रदेश सदस्य 8. श्री नरेन्द्र सिंह तोमर, केन्द्रीय कृषि, ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री सदस्य 9.
English: Kamal Nath, Congress in Bhopal With utmost happiness, I wish to inform you that Congress has won clear majority.
Hindi: भोपाल में मीडिया से बात करते हुए कमलनाथ ने कहा, 'मैं बेहद खुशी के साथ आपको बताना चाहता हूं कि मध्य प्रदेश में कांग्रेस ने स्पष्ट बहुमत के साथ जीत हासिल की है.
English: Kamal Nath, Congress leader
Hindi: कमलनाथ, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता
English: Kamal Nath, Jyotiraditya Scindia and Rahul Gandhi at Ujjains Mahakaleshwar temple.
Hindi: राहुल गांधी, कमलनाथ और ज्योतिरादित्य सोला पहनकर पहुंचे महाकाल मंदिर के गर्भगृह में।
English: Kamal Nath, Madhya Pradesh CM designate I would like to thank public and I hope that we will live up to the expectations that public has from us and the Congress party.
Hindi: मध्य प्रदेश के मनोनीत मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा है, "मैं जनता को धन्यवाद देना चाहता हूं, और उम्मीद करता हूं कि हम उन उम्मीदों पर खरे उतरेंगे, जो उन्होंने हमसे और कांग्रेस पार्टी से लगाई हैं . हमारी प्राथमिकता कृषि क्षेत्र तथा युवाओं के लिए रोज़गार पैदा करना होगा.
English: Kamal Nath, Minister of Road Transport  Highways
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री कमलनाथ ने दी हरी झंडी
English: Kamal Nath, Rahul Gandhi, Jyotiraditya Scindia and others
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी, कमलनाथ, ज्योतिरादित्य सिंधिया व अन्य फोटो पीटीआई
English: Kamal Nath, Urban Development Minister, speaking at the India Japan Business Summit, said, The strategic partnership between India and Japan holds tremendous potential to bring prosperity and progress to our two Nations.
Hindi: शहरी विकास मंत्री कमलनाथ ने भारत-जापान व्यापार सम्मेलन में कहा कि भारत और जापान की रणनीतिक साझेदारी में दोनों देशों में समृद्धि और विकास की अपार संभावनाएं है।
English: Kamal Nath, former Union minister and Congress leader
Hindi: कमलनाथ  कांग्रेस सांसद और पूर्व केंद्रीय मंत्री
English: Kamal Nath, former chief minister Digvijay Singh, and former Union minister Jyotiraditya Scindia are the leaders of the three factions in the party.
Hindi: पार्टी में गुना के पूर्व सांसद ज्योतिरादित्य सिंधिया, पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह और मुख्यमंत्री कमलनाथ के रूप में सत्ता के तीन धुर हो गए हैं।
English: Kamal Nath, former union minister and a sitting parliamentarian from Chhindwara, would be the new chief minister of Madhya Pradesh, insiders have said.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के मुताबिक पूर्व केंद्रीय मंत्री और छिंदवाड़ा से सांसद कमलनाथ मध्य प्रदेश के नए मुख्यमंत्री होंगे।
English: Kamal Nath, the former Chief Minister of Madhya Pradesh, is the incumbent MLA of this constituency.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ इस निर्वाचन क्षेत्र के वर्तमान विधायक हैं।
English: Kamal Nath, the nine-time MP from Chhindwara, was earlier thinking of contesting the by-election from Sausar in Chhindwara district, his aide said on the condition of anonymity.
Hindi: कमलनाथ के एक नजदीकी कांग्रेस नेता ने बताया कि इससे पहले छिंदवाड़ा से नौ दफा लोकसभा सांसद छिंदवाड़ा जिले की ही सौंसर विधानसभा सीट से उपचुनाव में उतरने का मन बना रहे थे।
English: Kamal Nath, the present chief minister of Madhya Pradesh, is a nine-time member of the Lok Sabha from the Chhindwara constituency in Madhya Pradesh.
Hindi: छिंदवाड़ा से नौवीं बार लोकसभा में प्रतिनिधित्व कर रहे कमलनाथ वर्तमान में मध्यप्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष हैं।
English: Kamal Nath, who is in Delhi to complain to the Election Commission about lakhs of fake voters in the MP electoral rolls, told The Wire I am talking to Mayawati and we are confident that we will come to an agreement
Hindi: मध्य प्रदेश के मतदाता सूची में लाखों फर्जी वोटरों के नाम की शिकायत चुनाव आयोग से करने दिल्ली आए कमलनाथ ने द वायर से कहा, मैंने मायावती से बात की है और हमें इस बात का पूरा विश्वास है कि हम एक समझौते पर आ जाएंगे
English: Kamal Nath, who is the state Congress chief and a former Chief Minister, said people will teach BJP a lesson in the bypolls.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष कमलनाथ कह चुके हैं कि उप-चुनाव में प्रदेश की जनता बिकाऊ लोगों को सबक सिखाएगी।
English: Kamal Nath-led Congress government in Madhya Pradesh is in crisis.
Hindi: मध्य प्रदेश में कांग्रेस शासित कमलनाथ सरकार पर बड़ी मुसीबत आ गई है.
English: Kamal Nathji if could do so immediately you will be counted among true gau bhaktas and so-called BJP leaders will get guidance.
Hindi: यदि कमलनाथ जी आपने तत्काल एेसा करके दिखा दिया तो आप सच्चे गोभक्तों में गिने जाएंगे और कथित भाजपाई नेताओं को नसीहत मिलेगी।
English: Kamal Naths charge
Hindi: कमलनाथ ने लगाए आरोप
English: Kamal Naths nephew Ratul Puri arrested by Enforcement Directorate in bank fraud case
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने कमलनाथ के भांजे रतुल पुरी को गिरफ्तार किया
English: Kamal Naths nephew Ratul Puri arrested in Rs 354 crore bank fraud case
Hindi: 354 करोड़ के बैंक लोन घोटाले में कमलनाथ के भांजे रतुल पुरी को भेजा गया जेल
English: Kamal Naths notice against Modi
Hindi: कमलनाथ ने किया मोदी पर हमला
English: Kamal Naths response
Hindi: कमलनाथ का जवाब
English: Kamal Naths son Nakul was the only Congress MP who won in Madhya Pradesh, while Chidambarams son Karti won Sivaganga in Tamil Nadu.
Hindi: समूचे मध्य प्रदेश में जिस अकेली सीट पर कांग्रेस को जीत हासिल हुई, उस पर कमलनाथ के बेटे नकुलनाथ ने चुनाव लड़ा था.
English: Kamal Naths wife Alka Nath was also present.
Hindi: इस दौरान मंच पर कमलनाथ की पत्नी अलका नाथ भी बैठी दिखाई दी।
English: Kamal Naths wife Alka has also represented the seat once.
Hindi: जबकि एक बार उनकी पत्नी अल्का कमलनाथ भी सांसद रह चुकी हैं.
English: Kamal Patel has been made the agriculture minister while Meena Singh has been given tribal welfare department.
Hindi: मीना सिंह को आदिम जाति कल्याण विभाग और कमल पटेल को कृषि विभाग की जिम्मेदारी दी गई है।
English: Kamal Patel is the big face of the backward classes.
Hindi: कमल पटेल पिछड़ा वर्ग का बड़ा चेहरा हैं।
English: Kamal Patil
Hindi: कमल पाटिल
English: Kamal Preet Kaur, Chief Executive Officer, Zila Parishad, Kurukshetra and Kaithal has been given additional charge of Sub Divisional Officer Civil, Kaithal vice Mandeep Kaur.
Hindi: कैथल और कुरुक्षेत्र की जिला परिषद के मुख्य कार्यकारी अधिकारी कमलप्रीत कौर को वर्तमान कार्यभार के अलावा कैथल के उपमंडल अधिकारी नागरिक की जिम्मेदारी भी सौंपी गई है।
English: Kamal Ram Sajeev, editor of the weekly, tweeted that the writer had pulled out the novel.
Hindi: साप्ताहिक के संपादक कमलराम संजीव ने ट्वीट किया कि लेखक ने उपन्यास वापस ले लिया है.
English: Kamal Ranadive 8 November 1917-2001 medicine
Hindi: कमल रणदिवे 8 नवंबर 1917-2001 मेडिसन
English: Kamal Rani Varun, who was elected from Ghatampur Assembly Constituency in 2017, served as the Minister of Technical Education in the Yogi Adityanath government.
Hindi: कमला रानी वरूण 2017 में घाटमपुर विधानसभा क्षेत्र से चुनी गई थीं और योगी आदित्यनाथ सरकार में तकनीकी शिक्षा मंत्री थीं।
English: Kamal Rastogi of Kamal Jewellers said that the aim of his enterprise has always been to provide good items and modern designs in jewellery to its customers.
Hindi: कमल ज्वैलर्स के कमल रस्तोगी ने कहा कि उनके उद्यम का उद्देश्य हमेशा अपने ग्राहकों को आभूषणों में अच्छी चीजें और आधुनिक डिजाइन प्रदान करना रहा है।
English: Kamal Sharma made history this week when Birmingham City Council's licensing sub-committee allowed his Mary Vale News convenience store in Bournville to sell booze.
Hindi: इतिहास रचने वाले कमल शर्मा की दुकान मैरी वेल न्यूज को बोर्नविले में बर्मिंघम सिटी काउंसिल की लाइसेंस संबंधी उप समिति ने शराब बेचने की इजाजत दे दी।
English: Kamal Shukla, editor of a Bastar-based newspaper, Bhumkal Samachar, did take part in the protest
Hindi: बस्तर से प्रकाशित होने वाले समाचारपत्र भूमकाल समाचार के संपादक कमल शुक्ला भी इस विरोध प्रदर्शन में भाग लेने वालों आए थे
English: Kamal Singh died on the spot.
Hindi: जिसमें कमल सिंह मौके पर ही शहीद हो गए।
English: Kamal Singh was the last surviving elected Member of first Lok Sabha.
Hindi: कमल सिंह देश की पहली लोकसभा में निर्वाचित होने वाले एकमात्र जीवित सदस्य थे.
English: Kamal Singh, Vice Chairman of TRIFED was the Chief Guest for the cultural programme at Aadi Mahotsav today at Dilli Haat, Janakpuri.
Hindi: आज दिल्ली हाट, जनकपुरी में आयोजित आदि महोत्सव के एक सांस्कृतिक कार्यक्रम में ट्राईफेड के उपाध्यक्ष श्री कमल सिंह मुख्य अतिथि थे।