Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over the economic crisis in the country, Mujahid stated that talks were being held with other regional countries including Uzbekistan for their support, particularly in trade.
Hindi: आर्थिक संकट पर मुजाहिद ने कहा कि व्यापार को बढ़ावा देने के लिए उज्बेकिस्तान सहित क्षेत्र के अन्य देशों के साथ बातचीत चल रही है।
English: Over the evil, the victory of good.
Hindi: बुराई पर हो जाए, अच्छाई की जीत,
English: Over the few next weeks, he learned to control his anger up to some extent.
Hindi: और अगले कुछ हफ्तों में उसने अपने गुस्से पर बहुत हद तक काबू करना सीख लिया।
English: Over the final decade, a quiet analysis revolution has occurred in our understanding of the biology of ageing.
Hindi: पिछले दशक में, एक शांत अनुसंधान क्रांति उम्र बढ़ने के जीव विज्ञान की हमारी समझ में हुआ है।
English: Over the final decade, hundreds of e-cigarettes regarded on store shelves with none approval from the agency, which allowed the sale of these merchandise as it phased in requirements for the burgeoning industry.
Hindi: पिछले एक दशक में, एजेंसी से बिना किसी अनुमोदन के हजारों ई-सिगरेट स्टोर अलमारियों पर दिखाई दिए, जिसने उन उत्पादों की बिक्री की अनुमति दी क्योंकि यह बढ़ते उद्योग के मानकों में चरणबद्ध था।
English: Over the final two decades, this lovely actress has carried out some phenomenal work in films like Chameli, Jab We Met, Omkara, and Talaash.
Hindi: पिछले दो दशकों में, इस खूबसूरत अभिनेत्री ने चमेली, जब वी मेट, ओमकारा और तलाश जैसी फिल्मों में कुछ अभूतपूर्व काम किया है।
English: Over the first 20 years of their
Hindi: पहले बीस वर्षों का उनको
English: Over the first few days, more than 10,000 hryvnia have been collected.
Hindi: पहले कुछ दिनों में पहले से ही 10,000 से अधिक रिव्निया एकत्र किए गए थे।
English: Over the first quarter of 2020
Hindi: 2020 की पहली तिमाहीः
English: Over the first seven months of 2020, China has brought in 659.6 Mt of iron ore, up 11.8 from the prior year comparable period.
Hindi: वर्ष के पहले सात महीनों में, चीन ने 659.6 मिलियन टन लौह अयस्क लाया, जो पिछले साल की समान अवधि से 11.8 प्रतिशत बढ़ा है।
English: Over the first seven months of the year, China brought in 659.6 million tonnes of iron ore, rising 11.8 from the same period last year, the customs data showed.
Hindi: वर्ष के पहले सात महीनों में, चीन ने 659.6 मिलियन टन लौह अयस्क लाया, जो पिछले साल की समान अवधि से 11.8 प्रतिशत बढ़ा है।
English: Over the first six months of 2020
Hindi: 2020 के पहले महीनों मेंः
English: Over the first six months of the study, 6.9 of students reported they had experienced ADHD symptoms.
Hindi: अध्ययन के पहले छह महीनों में, 6.9 छात्रों ने बताया कि उन्होंने एडीएचडी के लक्षणों का अनुभव किया था।
English: Over the first three months of the monsoon season, rainfall in India has been 9 below normal.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मॉनसून के पहले तीन हफ्तों में देश में दर्ज बारिश सामान्य से 9 प्रतिशत कम है।
English: Over the first week, you may feel a bit moody, nauseous, and tired.
Hindi: सप्ताह के पहले दिन आपको थोड़ी थकान, बेचैनी और सुस्ती का अनुभव होगा।
English: Over the first year of your course, you'll cover the following units
Hindi: अपने पाठ्यक्रम के पहले वर्ष में, आप निम्नलिखित इकाइयों को शामिल करेंगेः
English: Over the five years that the World Endurance Championship has run, the four main manufacturer efforts have been from Audi, Toyota, Porsche and Nissan.
Hindi: पांच साल में वर्ल्ड एंड्योरेंस चैंपियनशिप चली, चार मुख्य निर्माता प्रयास ऑडी, टोयोटा, पोर्श और निसान से हुए हैं।
English: Over the follow-up period, 823 people developed dementia.
Hindi: अनुवर्ती अवधि में, 823 लोगों ने मनोभ्रंश का विकास किया।
English: Over the following 5 years, this firm will create a portfolio of 10 EVs and in affiliation with Tata Power, catalyse the creation of a widespread charging infrastructure to facilitate fast EV adoption in India.
Hindi: अगले 5 वर्षों में, यह नई इकाई 10 ईवी का एक पोर्टफोलियो बनाएगी और टाटा पावर लिमिटेड के सहयोग से, भारत में तेजी से ईवी अपनाने की सुविधा के लिए व्यापक चार्जिंग बुनियादी ढांचे के निर्माण को उत्प्रेरित करेगी।
English: Over the following days, authorities in the US, Nepal, France, Australia, Malaysia, Singapore, South Korea, Vietnam and Taiwan started to confirm cases.
Hindi: बाद के दिनों में अमेरिका, नेपाल, फ्रांस, ऑस्ट्रेलिया, मलेशिया, सिंगापुर, दक्षिण कोरिया, वियतनाम और ताइवान के अधिकारियों ने मामलों की पुष्टि की।
English: Over the following weeks or months
Hindi: हफ़्तों या महीनों बाद
English: Over the four year program a range of skills-based, generic subjects will be sustained in order to develop the student as a versatile graduate and as a 'life-long learner'.
Hindi: चार साल के कार्यक्रम के दौरान, कौशल आधारित सामान्य विषयों की एक सीमा के क्रम में बहुमुखी स्नातकों के लिए जीवन भर शिक्षार्थियों 'के रूप में विकसित कवर किया जाएगा. . . . अधिक पढ़ें
English: Over the four-year period FY 2022-2025, the total asset pipeline under NMP is expected to be worth Rs 6.0 lakh crore.
Hindi: चार वर्ष की अवधि, वित्त वर्ष 2022-2025 में एनएमपी के अंतर्गत कुल परिसंपत्ति पाइपलाइन का अनुमानित मूल्य 6.0 लाख करोड़ रुपये है।
English: Over the four-year program, a range of skills-based, generic subjects will be sustained in order to develop the student as a versatile graduate and as a 'life-long learner'.
Hindi: चार साल के कार्यक्रम के दौरान, कौशल आधारित सामान्य विषयों की एक सीमा के क्रम में बहुमुखी स्नातकों के लिए जीवन भर शिक्षार्थियों 'के रूप में विकसित कवर किया जाएगा. . . . अधिक पढ़ें
English: Over the four-year programme, a range of skills-based generic subjects will be covered in order to develop versatile graduates as 'life-long learners'.
Hindi: चार साल के कार्यक्रम के दौरान, कौशल आधारित सामान्य विषयों की एक सीमा के क्रम में बहुमुखी स्नातकों के लिए जीवन भर शिक्षार्थियों 'के रूप में विकसित कवर किया जाएगा. . . . अधिक पढ़ें
English: Over the frescoes of the Parma Church of Santa Maria della Steccata, Parmigianino worked at first very
Hindi: सांता मारिया डेला स्टेकेटाटा के पर्मा चर्च के भित्तिचित्रों के ऊपर, परमगायनिनो ने पहली बार बहुत ही चालाकी से काम लिया,
English: Over the front entrance are granite medallions created by American sculptor Augustus Saint-Gaudens.
Hindi: प्रवेश द्वार पर ग्रेनाइट पदक पूर्व-प्रतिष्ठित अमेरिकी मूर्तिकार ऑगस्टस सेंट-गौडेन्स का काम है।
English: Over the head of a poet
Hindi: कवि के सिर पर
English: Over the index's 16-year history, the top spots were traditionally held by EU countries, the UK, or the US, and experts suggest that the APAC region's position of strength will continue as it includes some of the first countries to begin the process of recovering from the pandemic.
Hindi: सूचकांक के 16 साल के इतिहास में, शीर्ष स्थान पारंपरिक रूप से यूरोपीय संघ के देशों, ब्रिटेन या अमेरिका द्वारा रखे गए थे, और विशेषज्ञों का सुझाव है कि एपीएसी क्षेत्र की ताकत की स्थिति जारी रहेगी क्योंकि इसमें पहले देशों में से कुछ की प्रक्रिया शुरू करना शामिल है।
English: Over the index's 16-year history, the top spots were traditionally held by EU countries, the UK, or the US, and experts suggest the APAC region's position of strength will continue as it includes the first countries to begin the process of pandemic recovery.
Hindi: सूचकांक के 16 साल के इतिहास में, शीर्ष स्थान पारंपरिक रूप से यूरोपीय संघ के देशों, ब्रिटेन या अमेरिका द्वारा रखे गए थे, और विशेषज्ञों का सुझाव है कि एपीएसी क्षेत्र की ताकत की स्थिति जारी रहेगी क्योंकि इसमें पहले देशों में से कुछ की प्रक्रिया शुरू करना शामिल है।
English: Over the index's 16-year history, the top spots were traditionally held by European countries, the UK, or the US, and experts suggest that the APAC region's position of strength will continue as it includes some of the first countries to begin the process of recovering from the pandemic.
Hindi: सूचकांक के 16 साल के इतिहास में, शीर्ष स्थान पारंपरिक रूप से यूरोपीय संघ के देशों, ब्रिटेन या अमेरिका द्वारा रखे गए थे, और विशेषज्ञों का सुझाव है कि एपीएसी क्षेत्र की ताकत की स्थिति जारी रहेगी क्योंकि इसमें पहले देशों में से कुछ की प्रक्रिया शुरू करना शामिल है।
English: Over the internet, every financial transaction carries some level of risk; you have to be extremely cautious.
Hindi: इंटरनेट पर, हर वित्तीय लेन-देन में कुछ स्तर का जोखिम होता है; आपको बेहद सतर्क रहना होगा।
English: Over the internet, she has many fake social media profiles.
Hindi: इंटरनेट पर, इनके कई फर्जी सोशल मीडिया प्रोफाइल हैं।
English: Over the last 10 games
Hindi: पिछले दस मैचों में
English: Over the last 10 months, Drake has been on a roll.
Hindi: पिछले 10 महीनों में, ड्रेक एक रोल पर रहा है।
English: Over the last 10 years, 297 hate crimes incidents have taken place across India, in which 98 people died and 722 people were injured.
Hindi: वेबसाइट की रिपोर्ट के मुताबिक, पिछले एक दशक में पूरे भारत में मॉब लिंचिंग के 297 अपराध हुए हैं, जिसमें 98 लोगों की मौत हो गयी है, जबकि 722 लोग घायल हुए.
English: Over the last 10 years, gold has risen a total of 07 times in 10 years between July 15 and September 04 with an average return of 5.09.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में, 20 जुलाई से 01 सितंबर के बीच 10 वर्षों में चांदी कुल 06 गुना बढ़ी है, जिसका औसत रिटर्न 7.40 है।
English: Over the last 10 years, meningitis epidemics have occurred in all regions of the world, though most commonly in the 'Meningitis Belt,' which spans 26 countries across Sub-Saharan Africa.
Hindi: विगत दस वर्षों में, विश्व के सभी क्षेत्रों में, यद्यपि अधिकांशतः 'मेनिनजाइटिस पट्टी' में मेनिन्जाइटिस महामारी का प्रकोप हुआ है।
English: Over the last 100 years, the temperature of the earth has increased about .
Hindi: पिछली शताब्दी के दौरान, पृथ्वी के तापमान में  तक की वृद्धि हुई है
English: Over the last 12 months, the people behind this welcoming destination were forced to ask themselves What is the role of a nightclub during such tumultuous times?
Hindi: पिछले 12 महीनों में, इस स्वागत स्थल के पीछे के लोग खुद से पूछने के लिए मजबूर थेः ऐसे अशांत समय के दौरान नाइट क्लब की क्या भूमिका है?
English: Over the last 12 months, your videos must have generated more than 4000 Watch Time Hours.
Hindi: पिछले 12 महीनों में, आपकी फिल्मों ने 4,000 वॉच टाइम घंटे बनाए हैं।
English: Over the last 15 year, we have invested over 60 billion pounds in railways, bringing our railways to the position they deserve.
Hindi: पिछले 15 वर्षों में, हमने रेलवे में 60 बिलियन पाउंड से अधिक का निवेश किया है, जो हमारे रेलवे को उस स्थिति में ला रहा है, जिसके हम हकदार हैं।
English: Over the last 15 years several terrorist leaders like Osama Bin Laden of Al Qaida, and Mullah Omar and Mullah Akhtar Mansour of the Taliban have lived and died in Pakistan, he pointed out.
Hindi: सैकल ने कहा कि पिछले 15 सालों में अलकायदा के ओसामा बिन लादेन, तालिबान के मुल्ला उमर और मुल्ला अख्तर मंसूर जैसे बहुत सारे आतंकी नेता पाकिस्तान में रहे और मरे।
English: Over the last 15 years several terrorist leaders like Osama bin Laden of al-Qaeda, and Mullah Omar and Mullah Akhtar Mansour of the Taliban have lived and died in Pakistan, he pointed out.
Hindi: सैकल ने कहा कि पिछले 15 सालों में अलकायदा के ओसामा बिन लादेन, तालिबान के मुल्ला उमर और मुल्ला अख्तर मंसूर जैसे बहुत सारे आतंकी नेता पाकिस्तान में रहे और मरे।
English: Over the last 15 years there have been many significant changes in the city.
Hindi: पिछले 15 वर्षों में शहर में कई महत्वपूर्ण बदलाव हुए हैं।
English: Over the last 15 years, farmers around the world have grown more than 3 billion acres of GM crops.
Hindi: पिछले 15 साल, दुनिया भर किसानों के हो गए हैं से अधिक 3 जीएम फसलों के बिलियन एकड़ जमीन.
English: Over the last 15 years, numerous efforts have been made
Hindi: पिछले 15 सालों में हुए है कई प्रयास
English: Over the last 15 years, she has earned her reputation for providing the most comprehensive astrological predictions and remedies for problems related to health, wealth, job, career, marital issues and material success.
Hindi: पिछले 15 वर्षों में उन्होंने स्वास्थ्य, धन, नौकरी, कैरियर, वैवाहिक मुद्दों और भौतिक सफलता से संबंधित समस्याओं के लिए सबसे व्यापक ज्योतिषीय भविष्यवाणियां की और इसका सफल समाधान करने के कारण अपनी कुशल प्रतिष्ठा अर्जित की है।
English: Over the last 15 years, she has earned her reputation for providing the most comprehensive astrology predictions and remedies for problems related to health, wealth, job, career, marital issues and material success.
Hindi: पिछले 15 वर्षों में उन्होंने स्वास्थ्य, धन, नौकरी, कैरियर, वैवाहिक मुद्दों और भौतिक सफलता से संबंधित समस्याओं के लिए सबसे व्यापक ज्योतिषीय भविष्यवाणियां की और इसका सफल समाधान करने के कारण अपनी कुशल प्रतिष्ठा अर्जित की है।
English: Over the last 15 years, the internet and information and communication technology ICT services have increased considerably.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, आईसीटी सूचना और संचार प्रौद्योगिकी उपकरणों और सेवाओं में भारी वृद्धि हुई है।
English: Over the last 15 years, we have embarked on the following projects
Hindi: पिछले 15 सालों में हम इनसे शुरू की गई हैंः
English: Over the last 18 months, Robinhood's popularity has surged as a result of coronavirus-induced social constraints that have kept many retail investors at home.
Hindi: रॉबिनहुड की लोकप्रियता पिछले 18 महीनों में कोरोनोवायरस-प्रेरित सामाजिक प्रतिबंधों के कारण बढ़ गई है, जिसने कई खुदरा निवेशकों को घर पर रखा है।
English: Over the last 18 months, through national dialogues, governments gathered businesses, communities and civil society to chart pathways for the future of food systems across 148 countries.
Hindi: पिछले 18 महीनों में राष्ट्रीय सम्वादों के ज़रिये, देशों की सरकारों ने व्यवसायों, समुदायों और नागरिक समाज की मदद से 148 देशों में खाद्य प्रणालियों के भविष्य के रास्ते पर चर्चा की.
English: Over the last 2 weeks , how often have you been bothered by any of the following problems?
Hindi: पिछले 2 सप्ताहों में, आप इन समस्याओं में से किसी से भी कितनी बार परेशान रहे हैं?
English: Over the last 2 weeks he has not spoken to anyone.
Hindi: वह दो हफ्ते से किसी से बात भी नहीं कर रहा था।
English: Over the last 2 weeks how often have you been bothered by any of the following problems?
Hindi: पिछले 2 सप्ताहों में, आप इन समस्याओं में से किसी से भी कितनी बार परेशान रहे हैं?
English: Over the last 2 weeks, how often have you been bothered by not being able to stop or control worrying
Hindi: पिछले 2 हफ्तों में, चिंता करने या रोकने में सक्षम न होने से आपको कितनी बार परेशान किया गया है?
English: Over the last 2 weeks, how often have you been bothered by not being able to stop or control worrying?
Hindi: पिछले 2 हफ्तों में, चिंता करने या रोकने में सक्षम न होने से आपको कितनी बार परेशान किया गया है?
English: Over the last 2 weeks, how often have you been bothered by the following problems.
Hindi: पिछले 2 सप्ताह के दौरान, आप निम्नलिखित समस्याओं से कतनी बार परेशान हुए?
English: Over the last 2 weeks, how often have you been easily annoyed or irritable?
Hindi: पिछले 2 हफ्तों में, आपको घबराहट, चिंतित, या किनारे पर कितनी बार परेशान किया गया है?
English: Over the last 2 weeks, how often have you been unable to stop or control worrying?
Hindi: पिछले 2 हफ्तों में, चिंता करने या रोकने में सक्षम न होने से आपको कितनी बार परेशान किया गया है?
English: Over the last 2 weeks, how often have you bothered by the following problems?
Hindi: पिछले 2 सप्ताह के दौरान, आप निम्नलिखित समस्याओं से कतनी बार परेशान हुए?
English: Over the last 2 weeks, how often have you experienced the following problems?
Hindi: पिछले 2 सप्ताह के दौरान, आप निम्नलिखित समस्याओं से कतनी बार परेशान हुए?
English: Over the last 20 year, China has launched more than 50 major projects in Tajikistan.
Hindi: पिछले 20 वर्ष से अधिक, चीन ने ताजिकिस्तान में 50 प्रमुख परियोजनाओं की तुलना में अधिक लॉन्च किया है।
English: Over the last 20 years, Afghan women have worked towards ensuring greater respect for and protection of their rights to education, work, political participation and freedom - of movement and expression.
Hindi: पिछले 20 वर्षों के दौरान, महिलाओं ने अपने लिये ज़्यादा सम्मान और अपनी तालीम व कामकाज के अधिकार को संरक्षण मुहैया कराए जाने, राजनैतिक भागीदारी व आवागन और अपने विचार व्यक्त करने की आज़ादी हासिल करने की दिशा में सक्रियता से काम किया है.
English: Over the last 20 years, only four horses carrying more than 11 stones and 3 lbs have won.
Hindi: पिछले 20 वर्षों में, केवल चार घोड़े 11 से अधिक पत्थर और 3 एलबीएस ले जाना जीत लिया है
English: Over the last 20 years, the price of attending a 4-year public college or university has increased significantly faster than the median income.
Hindi: पिछले दशक में, चार साल के सार्वजनिक कॉलेज या विश्वविद्यालय में भाग लेने की लागत आय की तुलना में काफी तेजी से बढ़ी है।
English: Over the last 20 years, the price of attending a four-year public college or university has grown significantly faster than the median income.
Hindi: पिछले दशक में, चार साल के सार्वजनिक कॉलेज या विश्वविद्यालय में भाग लेने की लागत आय की तुलना में काफी तेजी से बढ़ी है।
English: Over the last 20 years, the world has faced many global adversities - the dot-com bubble, the 911 attack, the 2008 financial meltdown, among others.
Hindi: पिछले 20 वर्षों में विश्व ने डॉट-कॉम बबल, 911 हमला, 2008 की वित्तीय मंदी जैसी कई वैश्विक प्रतिकूलताओं का सामना किया है।
English: Over the last 20 years, the world has faced many global adversities - the dot-com bust, the 911 attack, the 2008 financial meltdown, among others.
Hindi: पिछले 20 वर्षों में विश्व ने डॉट-कॉम बबल, 911 हमला, 2008 की वित्तीय मंदी जैसी कई वैश्विक प्रतिकूलताओं का सामना किया है।
English: Over the last 24 hours, an audio message from Gandhi has gone to 7.3 lakh party workers across the three states in which they have been asked to name their chief ministerial choice.
Hindi: पिछले 24 घंटे में गांधी की ओर से एक ऑडियो संदेश तीनों राज्यों में 7.3 लाख पार्टी कार्यकर्ताओं को भेजा गया जिसमें उनसे मुख्यमंत्री पद के लिए उनकी राय पूछी गई.
English: Over the last 24 hours, an audio message from Mr. Gandhi has gone to 7.3 lakh party workers across the three states in which they have been asked to name their chief ministerial choice.
Hindi: पिछले 24 घंटे में गांधी की ओर से एक ऑडियो संदेश तीनों राज्यों में 7.3 लाख पार्टी कार्यकर्ताओं को भेजा गया जिसमें उनसे मुख्यमंत्री पद के लिए उनकी राय पूछी गई.
English: Over the last 30 years, Ann has
Hindi: 30 साल बिताए, अन्ना ने जमा किया हैः
English: Over the last 30 years, Hamtramck transformed again, to become a landing pad for Arab and Asian immigrants, notably those from Yemen and Bangladesh.
Hindi: पिछले 30 वर्षों में हैमट्रैक फिर से बदल गया, अरब और एशियाई प्रवासियों के लिए यह एक लैंडिंग पैड बन गया, विशेष रूप से यमन और बांग्लादेश के लोगों के लिए.
English: Over the last 30 years, gold production has almost doubled.
Hindi: पिछले 30 वर्षों में, सोने का उत्पादन लगभग दोगुना हो गया है।
English: Over the last 30 years, important portions of the web have come and gone.
Hindi: पिछले 30 वर्षों में, वेब के प्रमुख भाग आए और गए हैं।
English: Over the last 30 years, major portions of the web have come and gone.
Hindi: पिछले 30 वर्षों में, वेब के प्रमुख भाग आए और गए हैं।
English: Over the last 30 years, the CCP has invested in almost all major Indian companies, making them in some shape or form subservient to Beijing's whims, Tikoo said.
Hindi: पिछले 30 वर्षों में, लगभग हर बड़ी भारतीय कंपनी ने सीसीपी से निवेश प्राप्त किया है और इस प्रकार, बीजिंग की सनक के अधीन कुछ आकार या रूप में हैं, टीकू ने कहा।
English: Over the last 30 years, the nonprofit has registered 12 million voters and counting via its platform and played a significant role in the election of two presidents.
Hindi: पिछले 30 वर्षों में, गैर-लाभकारी संस्था ने अपने मंच के माध्यम से 12 मिलियन मतदाताओं और गिनती को पंजीकृत किया है और दो राष्ट्रपतियों के चुनाव में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Over the last 30 years, the nonprofit has registered 12 million voters and counting via its platform and played a.
Hindi: पिछले 30 वर्षों में, गैर-लाभकारी संस्था ने अपने मंच के माध्यम से 12 मिलियन मतदाताओं और गिनती को पंजीकृत किया है और दो राष्ट्रपतियों के चुनाव में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Over the last 33 years that is, since
Hindi: है कि पिछले तीन साल में अगर
English: Over the last 4 years, the Ministry of Rural Development has completed major reforms in MGNREGA to transform it into a resource for sustainable livelihoods for the poor.
Hindi: पिछले 4 वर्षों में, ग्रामीण विकास मंत्रालय ने मनरेगा में बड़े सुधार किए हैं जिससे कि इसे गरीबों के लिए चिरस्थायी आजीविका प्रदान करने वाला संसाधन के रूप में परिवर्तित किया जा सके।
English: Over the last 5 years, we have brought our expertise and industry insights to more than 1000 apparel, fashion, and luxury projects.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में, हमने अपनी विशेषज्ञता और उद्योग की अंतर्दृष्टि को 1000 से अधिक परिधान, फैशन और लक्जरी परियोजनाओं में लाया है।
English: Over the last 5 years, we have brought our expertise and industry insights to more than 900 apparel, fashion, and luxury projects.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में, हमने अपनी विशेषज्ञता और उद्योग की अंतर्दृष्टि को 1000 से अधिक परिधान, फैशन और लक्जरी परियोजनाओं में लाया है।
English: Over the last 53 years Barry Zalma has dedicated his life to insurance, insurance claims and the need to defeat insurance fraud.
Hindi: पिछले 53 वर्षों में बैरी ज़ल्मा ने अपना जीवन बीमा, बीमा दावों और बीमा धोखाधड़ी को हराने की आवश्यकता के लिए समर्पित कर दिया है।
English: Over the last 6 decades, in a steady manner, the BRO has increased the number of women employed in various roles and duties of road construction.
Hindi: पिछले छह दशकों में, धीरे-धीरे और स्थिर तरीके से बीआरओ ने सड़क निर्माण की विभिन्न भूमिकाओं और कर्तव्यों में नियोजित महिलाओं की संख्या में वृद्धि की है।
English: Over the last 6 years playing and visiting Pakistan has been one of the most enjoyable experiences
Hindi: पिछले ६ वर्षों में पाकिस्तान में खेलना और उसका दौरा करना सबसे सुखद अनुभवों में से एक रहा है।
English: Over the last 6 years playing and visiting Pakistan has been one of the most enjoyable experiences.
Hindi: पिछले ६ वर्षों में पाकिस्तान का दौरा करना और खेलना सबसे सुखद अनुभवों में से एक रहा है।
English: Over the last 60 years, it has been worn by the likes of Elizabeth Taylor, Princess Caroline of Monaco, Brooke Shields and Queen Elizabeth II.
Hindi: पिछले 60 वर्षों से इसे एलिजाबेथ टेलर, मोनाको की राजकुमारी कैरोलिन, ब्रुक शील्ड्स और क्वीन एलिजाबेथ द्वितीय द्वारा पहना जाता है।
English: Over the last 8 to 10 years ...
Hindi: पिछले 8-10 दिनों से...
English: Over the last 8 years we are proud to have enabled, empowered and uplifted these businesses to succeed.
Hindi: हमें गर्व है कि हमने पिछले 8 सालों में इन बिज़नेस को एनेबल, सशक्त और आगे बढ़ाया है.
English: Over the last 8-9 years playing all 3 formats and captaining regularly for last 5-6 years.
Hindi: पिछले आठ-नौ सालों में सभी फॉर्मेट खेलना और पिछले पांच-छह सालों में टीम की लगातार कप्तानी करना.
English: Over the last 80 years, Western families have been increasing the age at which they toilet train, from less than 18 months 40 years ago, to between 21 and 36 months today.
Hindi: पिछले 80 वर्षों में, पश्चिमी परिवारों को किया गया है उम्र बढ़ रही है जिस पर वे शौचालय ट्रेन, 18 महीने से भी कम 40 वर्ष पहले, 21 और 36 महीनों के बीच आज।
English: Over the last 80 years, western families have been increasing the age at which they toilet train, from less than 18 months 40 years ago, to between 21 and 36 months today.
Hindi: पिछले 80 वर्षों में, पश्चिमी परिवारों को किया गया है उम्र बढ़ रही है जिस पर वे शौचालय ट्रेन, 18 महीने से भी कम 40 वर्ष पहले, 21 और 36 महीनों के बीच आज।
English: Over the last century, the planets temperature has risen ...
Hindi: पिछली शताब्दी के दौरान, पृथ्वी के तापम. . . .
English: Over the last couple of days I made some observations.
Hindi: मैंने पिछले दिनों कुछ टिप्पणियां कीं।
English: Over the last couple of days, franchises have been quite active on social media with various updates.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से, फ्रैंचाइज़ी विभिन्न अपडेट के साथ सोशल मीडिया पर काफी सक्रिय हैं.
English: Over the last couple of months, Amazon has been running TV advertisements promoting the fact that the public can book a tour at one of eight of their fulfillment centers here in the U.K.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से, अमेज़ॅन टीवी विज्ञापन चला रहा है जो इस तथ्य को बढ़ावा दे रहा है कि जनता कर सकती है उनके पूर्ति केंद्रों में से आठ में एक यात्रा बुक करें यहां यू. के.
English: Over the last couple of months, my life has been consumed by the release of my book and subsequent two-month tour.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, मेरी किताब को मेरी पुस्तक के रिलीज और बाद के दो महीने के दौरे से उपभोग किया गया है।