Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was presided by Ajmer Singh, district president of the Haryana Sanyukat Vidyalaya Sangthan.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता यूनियन के जिला प्रधान चौधरी अमर सिंह ने की।
English: The meeting was presided by CWMA Chairman Masood Ahmed.
Hindi: बैठक मंच के अध्यक्ष मोहम्मद शुऐब एडवोकेट की अध्यक्षता में सम्पन्न हुयी।
English: The meeting was presided by DC Amit Kumar.
Hindi: समारोह में बतौर मुख्यातिथि डीसी अमित कुमार पधारे।
English: The meeting was presided by Leader of the Opposition in the state Assembly Abhay Chautala and INLD state president Ashok Arora.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता पार्टी के प्रदेशाध्यक्ष अशोक अरोड़ा व नेता प्रतिपक्ष अभय सिंह चौटाला ने की।
English: The meeting was presided by Mr Madan Singh president of the union.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता फैडरेशन के अध्यक्ष मान सिंह ने की।
English: The meeting was presided by Mr Ram Singh Saini, the state president of the party.
Hindi: बैठक का संचालन सभा के प्रदेश महासचिव श्री समय सिंह द्वारा किया गया।
English: The meeting was presided by Ms Soma Devi.
Hindi: यह बैठक चेयरपर्सन सीमा देवी की अध्यक्षता में हुई।
English: The meeting was presided by Ranchi DEO Rajkumar Prasad Singh.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता डीसी राजेंद्र सिंह ने की।
English: The meeting was presided by Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav.
Hindi: समाजवादी पार्टी के मुखिया मुलायम सिंह यादव की मौजूदगी में यह बैठक बुलाई गई थी।
English: The meeting was presided by Shri Srikant Kumar Jena, Minister IC, Ministry of Statistics and Programme Implementation and was attended by representatives of 30 StatesUTs and also by the representatives of CAG and Controller General of Accounts.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन राज्यमंत्री श्री श्रीकांत कुमार जेना ने की और इसमें 30 राज्य संघ शासित प्रदेशों के प्रतिनिधियों के साथ नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक और महालेखा नियंत्रक कार्यालय के प्रतिनिधियों ने भाग लिया ।
English: The meeting was presided by State BJP in-charge Radha Mohan Singh.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता भाजपा के उत्तराखंड प्रभारी राधा मोहन सिंह ने की।
English: The meeting was presided by State BJP president and MP Nandkumar Singh Chouhan and attended by the Chief Minister.
Hindi: भाजपा प्रदेश मुख्यालय पर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और प्रदेश अध्यक्ष नंदकुमार सिंह चौहान की मौजूदगी में बैठक आयोजित की गई।
English: The meeting was presided by its Chairman Maulana Umair Ilyasi.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता मौलाना उस्मान अल्वी ने की।
English: The meeting was presided by its district president, Mr Raj Singh.
Hindi: राजसिंह जिला प्रधान की अध्यक्षता में की गई।
English: The meeting was presided by its president Sivaji Raja.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संघ के प्रदेशाध्यक्ष शिवराज ने की।
English: The meeting was presided by the Convenor of the Subgroup and the Chief Minister of Punjab, Shri Parkash Singh Badal.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता उप-समूह के संयोजक और पंजाब के मुख्यमंत्री श्री प्रकाश सिंह बादल ने की।
English: The meeting was presided by the district president, Mr Harkishan Lal Nandha.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जिला प्रधान हरकेश सिंह ने की।
English: The meeting was presided over by AGP president and Minister Atul Bora.
Hindi: एजीपी अध्यक्ष और मंत्री अतुल बोरा ने यह जानकारी दी।
English: The meeting was presided over by AIMPLB chief Maulana Rabey Hasani Nadwi and attended by 45 of its 51 working committee members, including JuH representatives Arshad Madani and Mehmood Madani, Hyderabad MP Asaduddin Owaisi and AIMPLB general secretary Maulana Wali Rahmani.
Hindi: इस बैठक में मौलाना महमूद मदनी, अरशद मदनी, खालिद रशीद फरंगी महली, जफरयाब जिलानी और राबे हसन नदवी समेत तमाम बोर्ड मेंबर्स ने शिरकत की।
English: The meeting was presided over by Aashish Singhmar.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता खाप प्रधान अजमेर सिंह ने की।
English: The meeting was presided over by BJP chief Amit Shah.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने की।
English: The meeting was presided over by BJP district president Bijay Kumar Swain.
Hindi: बैठक में मंच संचालन भाजपा जिला महामंत्री सुजीत कैमरी ने किया।
English: The meeting was presided over by BJP district president Upendranath Biswal.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता भाजपा जिलाध्यक्ष वेद फुलां ने की।
English: The meeting was presided over by BJP president Rajnath Singh.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता राजनाथ सिंह ने की.
English: The meeting was presided over by BJPs state spokesman Randhir Sharma.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता भाजपा के प्रदेश प्रवक्ता डॉ़ संजय शर्मा ने की।
English: The meeting was presided over by Baba Ramdev.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता बाबा राम केवल जी ने की।
English: The meeting was presided over by Board Chairman and Chief Secretary Sarvesh Kaushal.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एसोसिएशन के अध्यक्ष सर्वेश कौशल ने की।
English: The meeting was presided over by Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: अध्यक्षता गृहमंत्री भूपेंद्र सिंह ने की।
English: The meeting was presided over by Chief Minister Om Prakash Chautala.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता इनेलो प्रमुख ओमप्रकाश चौटाला ने की।
English: The meeting was presided over by Chief Minister Parkash Singh Badal.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने की।
English: The meeting was presided over by Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: मुख्यमंत्री आदित्यनाथ योगी ने यहां समारोह की अध्यक्षता की।
English: The meeting was presided over by Congress President Rahul Gandhi.
Hindi: सीडब्ल्यू बैठक की अध्यक्षता कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने की।
English: The meeting was presided over by DCC president Sudhir Kumar Samal.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एसएचओ सुशील कुमार ने की।
English: The meeting was presided over by Dharmpal Rao.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता धर्मपाल ने की।
English: The meeting was presided over by District Collector Shruti Singh.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जिला अध्यक्ष चतर सिंह सूर्यवंशी ने की है।
English: The meeting was presided over by Dr K.C.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता डीसी किन्नौर डा.
English: The meeting was presided over by Dr Raj Bahadur Yadav.
Hindi: इन बैठकों की अध्यक्षता डॉ. राजेन्द्र प्रसाद ने की थी.
English: The meeting was presided over by Gurdeep Singh Bhanokheri, a member of the SGPC.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एसजीपीसी के सदस्य गुरदीप सिंह भानोखेड़ी ने की।
English: The meeting was presided over by HS Chahal, vice-chancellor of the university.
Hindi: छोटूराम विवि के कुलपति एच. एस. चहल ने बैठक की अध्यक्षता की।
English: The meeting was presided over by Harinder Singh, zonal manager, Haryana.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जिला प्रभारी हरिचंद शर्मा ने की।
English: The meeting was presided over by Krushna Kumar Mishra.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता कृष्ण कुमार साहू ने की।
English: The meeting was presided over by MC president NK Sharma.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संघ के चेयरमैन आरके शर्मा ने की।
English: The meeting was presided over by Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: इस अवसर पर कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री महेन्द्र नाथ पाण्डेय उपस्थित रहे।
English: The meeting was presided over by Mr Amrik Singh Aliwal president of the YAD.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता संस्था के अध्यक्ष उधम सिंह ने किया व संचालन महामंत्री अनिल कुमार ने किया.
English: The meeting was presided over by Mr Bhupinder Singh, SDM-cum-Chairman of the Sabha.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता मंडल अध्यक्ष भूपेंद्र सिंह ने की।
English: The meeting was presided over by Mr Kamal Nanda.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता मदन लाल ने की।
English: The meeting was presided over by Mr Lal Chand, President of the union.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता यूनियन के प्रधान निहाल चंद ने की।
English: The meeting was presided over by Mr Narinder Pal Singh Shera.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता प्रदेश अध्यक्ष नर सिंह पाल ने की।
English: The meeting was presided over by Mr Rajinder Singh Garcha, district unit president, while Mr Malkit Singh Kainth, Jatinder Gautam, Harbhajan Singh, Madan Gopal, Romesh Sharma and Sukh-chaina Singh also attended it.
Hindi: इस बैठक को जिलाध्यक्ष हरविन्द्र सिंह काकड़ा, गुरनैब सिंह जिलाध्यक्ष यूथ विंग, कर्मजीत सिंह, रण सिंह महलां, हिम्मत सिंह, मग्घर सिंह नागरी आदि ने भी सम्बोधन किया।
English: The meeting was presided over by Mr Rajiv Kumar Verma.
Hindi: रामकुमार यादव की अध्यक्षता में हुई बैठक में लिया गया।
English: The meeting was presided over by Mr Ram Gopal Sharma.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता रामपाल गोयल ने की।
English: The meeting was presided over by Mr Ravinder Kumar.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता मंडलाध्यक्ष रविंद्र पदम ने की।
English: The meeting was presided over by Mr Sher Singh president.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता प्रधान शेर सिंह ने की।
English: The meeting was presided over by Mr Subhash Chandra Kathuria.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता सुभाष कपूर ने की।
English: The meeting was presided over by Mr Sushil Malhotra.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता सुखपाल मोटसरा ने की।
English: The meeting was presided over by Mr Tikka Dalip Singh, president of the association.
Hindi: सम्मेलन की अध्यक्षता नामधारी संप्रदाय के सतगुरू ठाकुर दलीप सिंह ने की।
English: The meeting was presided over by Mr Vijay Gupta, district governor.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जिला अध्यक्ष विजय गौतम ने की।
English: The meeting was presided over by Ms Meenakshi Sharma, president of the Nagar Parishad.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एसडीएम नालागढ़ हरिकेश मीणा ने की।
English: The meeting was presided over by Ms. Nita Chowdhury, Secretary, Ministry for Women and Child Development.
Hindi: संगोष्ठी की अध्यक्ष्ाता महिला एवं बाल विकास सचिव सुश्री नीता चौधरी ने की।
English: The meeting was presided over by NCP chief Sharad Pawar.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने की थी।
English: The meeting was presided over by Nawaz Sharif.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता पार्टी प्रमुख नवाज शरीफ ने की।
English: The meeting was presided over by Nuapada ADM Sitaram Patel.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एसडीएम निचार नीलम दुल्टा ने की।
English: The meeting was presided over by P. Raghvender Rao, Financial Commissioner and Principal secretary, Panchayat and Development Department, Haryana.
Hindi: सम्मेलन में विकास एवं पंचायत विभाग के वित्तायुक्त एवं प्रधान सचिव पी. राघवेेंद्र राव भी पहुंचेंगे।
English: The meeting was presided over by Panwar.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता पीएस पंवार ने की।
English: The meeting was presided over by Paradip BJD president Sumanta Kumar Biswal.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता सभा के प्रदेशाध्यक्ष बुद्धराम ने की।
English: The meeting was presided over by President Farooq Raffi Aabadi.
Hindi: मीटिंग की अध्यक्षता चेयरमैन जुफर अहमद फारूकी ने की.
English: The meeting was presided over by President Ram Nath Kovind at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: विश्वविद्यालय सभागार में आयोजित समारोह में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद बतौर मुख्यातिथि पहुंचे।
English: The meeting was presided over by President Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने समापन समारोह को सम्बोधित किया।
English: The meeting was presided over by Prime Minister Sharif.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता प्रधानमंत्री शरीफ ने की थी।
English: The meeting was presided over by Rajeev Gowda, MP Rajya Sabha and convener of the Election Manifesto Committee of Congress.
Hindi: जिसकी अध्यक्षता राज्यसभा सदस्य तथा चुनाव घोषणा पत्र समिति के संयोजक राजीव गौड़ा ने की।
English: The meeting was presided over by Rakesh Prasad and directed by Raj Kumar Verma.
Hindi: अध्यक्षता रामप्रकाश शर्मा और संचालन बृजेश कुमार गुप्ता ने किया।
English: The meeting was presided over by SDM Gurdip Singh.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता डीसी हरदीप सिंह ने की।
English: The meeting was presided over by Sanjeev Roy, president, YASE Central Committee.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता समन्वय समिति के प्रदेशाध्यक्ष संजय राय ने की।
English: The meeting was presided over by Santosh Dhiman, president of the committee.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एसडीएम आनी चेत सिंह ने की।
English: The meeting was presided over by Satyendra Nath.
Hindi: इस बैठक के अध्यक्ष सत्येंद्र नाथ थे।
English: The meeting was presided over by Shri Harbhajan Singh.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता सरदार हरभजन सिंह बाजवा ने की।
English: The meeting was presided over by Shri Mahendra Nath Pandey, Honble Minister of Skill Development and Entrepreneurship
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री महेंद्र नाथ पांडे ने की
English: The meeting was presided over by Shri Mahendra Nath Pandey, Honble Minister of Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री महेंद्र नाथ पांडे ने की।
English: The meeting was presided over by Thakur Randhir Singh, president of the NCP.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता नप के अध्यक्ष कर्ण सिंह ठाकुर ने की।
English: The meeting was presided over by Union Mining Minister Narendra Singh Tomar.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने इस कॉन्फ्रेंस की अध्यक्षता की थी.
English: The meeting was presided over by United Progressive Alliance chairperson Sonia Gandhi and attended by all Congress MPs, including party president Rahul Gandhi.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता कांग्रेस की अध्यक्ष सोनिया गांधी ने की और जेडीयू समेत सभी पार्टियों ने गोपालकृष्ण गांधी के नाम पर सहमति जताई.
English: The meeting was presided over by VHP president Shri Ashok Singhal.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता अध्यक्ष अशोक सिंह ने किया।
English: The meeting was presided over by WWF chairperson Gunbir Singh.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एनएफआईआर के अध्यक्ष गुमान सिंह ने की।
English: The meeting was presided over by Zamir Ahmed Thakur, President of the Association.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता मेला समिति के अध्यक्ष अमर सिंह ठाकुर ने की।
English: The meeting was presided over by Zilla Parisad Chairman Binodini Samal.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता मंडल प्रधान विनोद सिंगला ने की।
English: The meeting was presided over by association president Rajesh Kumar Tarini.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एसोसिएशन के चेयरमैन राकेश शर्मा ने की।
English: The meeting was presided over by association president Ramesh Chandra Bal.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता मंडल अध्यक्ष रमेश चाहड़ो ने की।
English: The meeting was presided over by bank chairman Dr Kalandi Charan Mohanty.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता बैंक के अध्यक्ष चंद्र मोहन ठाकुर ने की।
English: The meeting was presided over by board president Maulana Rabey Hasani Nadwi.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता बोर्ड के अध्यक्ष मौलाना राबे हसन नदवी ने की।
English: The meeting was presided over by chairperson Dr Radhika Nayak.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता डॉक्टर रफीक आजाद ने की।
English: The meeting was presided over by club president Manoj Kanta Dash.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता कैंपस अध्यक्ष मंजीत ने की।
English: The meeting was presided over by college Principal Jayakrushna Mohanta.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता प्राचार्य योगेंद्र मखैक ने की।
English: The meeting was presided over by district BJP chief Dr Subhash Verma.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जिला प्रधान धीरा राम रति ने की तथा बैठक का संचालन सुभाष शर्मा ने किया।
English: The meeting was presided over by district BJP president Lal Chand Jindal.
Hindi: सम्मेलन की अध्यक्षता संघ के जिला प्रधान बलजिन्द्र सिंह ने की।
English: The meeting was presided over by district BJP president Madan Mohan Dutta.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एसोसिएशन के जिला प्रधान एम. एम. दत्ता ने की।
English: The meeting was presided over by district head of the BJP, Iqbal Singh Gandhi.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जिला प्रधान गांधी लेगा ने की।
English: The meeting was presided over by district president, Rajesh Gupta and State secretary  Jammu district Prabhari Rajni Sethi while leader of Legislative Party, Ashok Khajuria and National Executive Member Shamsher Singh Manhas were the chief guests.
Hindi: संघ के जिलाध्यक्ष मास्टर रामगोपाल शर्मा की अध्यक्षता में हुई इस बैठक का संचालन जिला सचिव जगरोशन एवं विजय दहिया ने किया जबकि संघ के प्रदेशाध्यक्ष मास्टर वजीर सिंह व राज्य सचिव सुखदर्शन इसमें खासतौर पर उपस्थित रहे।
English: The meeting was presided over by district unit president Tara Chand Agarwal.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संघ के जिला प्रधान दीवान चंद ठाकुर ने की।
English: The meeting was presided over by its national convener Anupam Trivedi while former MLA and state in charge of all BJP morchas and cells Kanwar Pal Gujjar was the chief guest.
Hindi: बैठक में मुख्य वक्ता प्रकोष्ठ के राष्ट्रीय संयोजक अनुपम त्रिवेदी थे जबकि अध्यक्षता प्रदेश प्रभारी व पूर्व विधायक कंवरपाल गुर्जर ने की।
English: The meeting was presided over by its president Amarjit Singh.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एसोशिएशन के अध्यक्ष अमर सिंह ने की।
English: The meeting was presided over by its president Prem Singh Bhangu.
Hindi: इसकी अध्यक्षता महाप्रबंधक प्रेम सिंह ने की।
English: The meeting was presided over by its president Rash Bihari Das.
Hindi: इस सम्मेलन की अध्यक्षता रासबिहारी बोस ने की।
English: The meeting was presided over by local unit president Kamla Sharma.
Hindi: बैठक जिला अध्यक्ष चमन लाल शर्मा की अध्यक्षता में हुई।
English: The meeting was presided over by mandal president Bhim Singh.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता प्रदेशाध्यक्ष भीम सिंह ने की।
English: The meeting was presided over by party president Y.S.Jagan Mohan Reddy.
Hindi: पार्टी के अध्यक्ष वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने पार्टी कार्यालय में .
English: The meeting was presided over by president of the society Shalabh Agarwal.
Hindi: संघ के चेयरमैन एसबी अग्रवाल की अध्यक्षता में बैठक हुई।
English: The meeting was presided over by president of the union Rajat Agarwal.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता सर्राफा एसोसिएशन के प्रधान नरेश अग्रवाल ने की।
English: The meeting was presided over by sarpanch Rajesh Kavalekar.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता मंडल अध्यक्ष राजेश कौशल ने की।
English: The meeting was presided over by screening committee chairman and AICC general secretary Madhusudan Mistry.
Hindi: ये बैठक स्क्रीनिंग कमेटी प्रमुख कांग्रेस महासचिव मधुसूदन मिस्त्री की अध्यक्षता में होगी।
English: The meeting was presided over by senior journalist Sugyan Choudhury.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता वरिष्ठ पत्रकार श्रवण गर्ग ने की।
English: The meeting was presided over by senior vice-president of the organisation, Ravinder Singh Bedi.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता गिरिडीह सासंद रविन्द्र पांडेय ने की.
English: The meeting was presided over by state president of the sabha Chaudhary Shiv Lal.
Hindi: बैठक कालीबाड़ी हाल शिमला में प्रदेश इंटक अध्यक्ष बावा हरदीप सिंह की अध्यक्षता में हुई।
English: The meeting was presided over by state president of the union Amandeep Singh.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता राज्य सचिव मनदीप सिंह ने की।
English: The meeting was presided over by state unit president Ashwani Sharma.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता इकाई के राज्य महासचिव शगुन शर्मा ने की।
English: The meeting was presided over by the Additional Collector Rabindra Kumar Sahu.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता अतिरिक्त उपायुक्त सिरमौर लोकेंद्र चौहान ने की।
English: The meeting was presided over by the All India Congress Committee AICC in charge for Punjab affairs Asha Kumari and was attended among others by the PCC president Capt Amarinder Singh, Chairperson of the Campaign Committee Ambika Soni, former union Minister Pawan Kumar Bansal, ClP leader Charanjit Singh Channi, former Chief Minister Rajinder Kaur Bhattal and other senior leaders of the party.
Hindi: बैठक में पंजाब कांग्रेस प्रमुख कैप्टन अमरिंदर सिंह, कैंपेन कमेटी प्रमुख अंबिका सोनी, प्रभारी आशा कुमारी और रणनीतिकार प्रशांत किशोर भी मौजूद थे।
English: The meeting was presided over by the Chairman of the Zila Parishad, Mr Darshan Singh.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जिला परिषद के अध्यक्ष धर्म सिंह पठानियां ने की।
English: The meeting was presided over by the Chairman of the commission Jagmohan Singh Negi.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता समिति के अध्यक्ष जगत सिंह नेगी ने की।
English: The meeting was presided over by the Chairperson Anupama Bhagat.
Hindi: सभा की अध्यक्षता पूनम अंकुर छाबड़ा के नेतृत्व में की गई।
English: The meeting was presided over by the Deputy Commissioner of Udalguri, Dilip Kumar Das.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता अनुमंडल पदाधिकारी दीपू कुमार ने की।
English: The meeting was presided over by the Director General Indian Coast Guard Vice AdmiralMP Muralidharan, Chairman of NMSARB.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता भारतीय तट रक्षक के महानिदेशक वाईस एडमिरल एमपी मुरलीधरन ने की जो एनएमएसएआरबी के भी अध्यक्ष हैं।
English: The meeting was presided over by the District Congress Committee urban president, Mr Surinder Dawer.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संघ के जिला अध्यक्ष सुरेंद्र कुमार ने की।
English: The meeting was presided over by the MAC president Muhammad Sharif Sartaj.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता सीपीईएड संघ के अध्यक्ष सुभाष शर्मा ने की।
English: The meeting was presided over by the Union finance minister Arun Jaitley.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री अरुण जेटली की अध्यक्षता में यह बैठक हुई।
English: The meeting was presided over by the Union minister Nitin Gadkari.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता केंद्रीय मंत्री नितीन गडकरी करेंगे।
English: The meeting was presided over by the association President, Mr Suraj Bhan Malik.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संघ के अध्यक्ष बाल मकुद ने की।
English: The meeting was presided over by the association founder Farooq Ahmad Mir.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संघ के प्रधान रफीक मोहम्मद ने की।
English: The meeting was presided over by the collector Sanjay Goyal.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता कलेक्टर संजय के अलंग ने की।
English: The meeting was presided over by the district president, Mr Baburam Thakur.
Hindi: बैठक का आयोजन जिलाध्यक्ष बाबूराम बड़थल की अध्यक्षता में किया गया।
English: The meeting was presided over by the divisional president, Mr Amarjit Singh.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता प्रो़ अमरजीत सिंह ने किया।
English: The meeting was presided over by the minister.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता करते हुए मंत्री डा.
English: The meeting was presided over by the party in charge of, Punjab Sanjay Singh and state convener Suchha Singh Chhotepur.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता पार्टी की पंजाब प्रभारी आशा कुमारी और पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष सुनील जाखड कर रहे थे।
English: The meeting was presided over by the president of the organization Mihir Kumar Mohapatra.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता युवा महानगर अध्यक्ष मोहित कुमार ने की।
English: The meeting was presided over by the sarpanch Laxman Raikar.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता रामकरण निखरी ने की।
English: The meeting was presided over by the union leader Jagmohan Singh.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एसोसिएशन प्रधान जगमाल सिंह काम्बोज ने की।
English: The meeting was presided over by transport minister Govind Singh Thakur.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता परिवहन मंत्री गोविंद ठाकुर ने की।
English: The meeting was presided over by unions district president Rajesh Sharma.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एसोसिएशन के जिला प्रधान रमेश राणा ने की।
English: The meeting was presided over by university chancellor Justice Giridhar Malviya Retd, who is the grandson of BHU founder Mahaman Madan Mohan Malviya.
Hindi: बीएचयू के संस्थापक मदन मोहन मालवीय के पौत्र जस्टिस गिरिधर मालवीय बने बीएचयू के कुलाधिपति
English: The meeting was primarily to discuss requirements about availability of Central Armed Police Forces CAPF, and related matters, for the upcoming Assembly Elections to the States of Assam, Kerala, Tamil Nadu and West Bengal,and the Union Territory of Puducherry.
Hindi: यह बैठक असम, केरल, तमिनाडु, पश्चिम बंगाल तथा केन्द्रशासित प्रदेश पुद्दुचेरी में आगामी विधानसभा चुनावों के लिए केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल की उपलब्धता और अन्य संबंधित मामलों पर मुख्य रूप से विचार-विमर्श के लिए हुई।
English: The meeting was primarily...
Hindi: बैठक में मुख्य रूप से
English: The meeting was proposed by Pakistan Prime Minister Imran Khan, in a letter to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बता दें कि पाकिस्तान के पीएम इमरान खान ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर बातचीत की पेशकश की थी।
English: The meeting was schedule twice earlier, but then cancelled.
Hindi: इसके लिए दो बार बैठक का एजेंडा जारी भी हुआ था,लेकिन एन वक्त पर बैठक स्थगित हो गयी थी।
English: The meeting was scheduled during the session.
Hindi: बैठक में झंडोत्तोलन का समय निर्धारित किया गया.
English: The meeting was scheduled for 15 minutes, but went on for 90 minutes.
Hindi: यह भेंट 15 मिनट के लिए थी लेकिन यह करीब डेढ़ घंटे तक चली।
English: The meeting was scheduled for early this month, however it was postponed due to a disease of the Colombian president.
Hindi: बैठक इस महीने की शुरुआत में निर्धारित की गई थी, लेकिन कोलंबियाई राष्ट्रपति की बीमारी के कारण इसे टाल दिया गया था।
English: The meeting was scheduled much earlier.
Hindi: बैठक पूर्व से तय थी।
English: The meeting was scheduled to be held today.
Hindi: यह बैठक पहले आज होनी थी।
English: The meeting was scheduled to take place in New York later this month on the sidelines of UN General Assembly session.
Hindi: यह बैठक इस महीने न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक के इतर होने वाली थी.