Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thanks to the amendments industries in Rajasthan do not need government nod for companies employing up to 300 workers or for retrenching, laying off or shutting down units.
Hindi: राजस्थान सरकार द्वारा इन नियमों में किए गए प्रमुख संशोधन के तहत 300 कर्मचारियों तक नियुक्त करने वाली कंपनियों को कर्मचारियों को नौकरी से निकालने या फिर कंपनी बंद करने के लिए सरकार से अनुमति लेने की जरूरत नहीं है।
English: Thanks to the boldness of those early Christians, effective missionary activity was beginning to spread in the lands around the Mediterranean.
Hindi: उन प्रारंभिक मसीहियों के हिम्मत के कारण, महा सागर के इर्द - गिर्द देशों में प्रभावकारी मिशनरी कार्यकलाप फैलना शुरु हुआ ।
English: Thanks to the booking amount of Rs 11,000 and the popularity of the old model, Maruti received over 33,000 bookings for the new sedan in just 11 days, averaging around 3,000 bookings per day
Hindi: जहां पुराने मॉडल की लोकप्रियता को देखते हुए मारुति को सिर्फ 11 दिनों में इस नई सेडान के लिए 33,000 से अधिक बुकिंग मिली, जो कि औसतन 3,000 बुकिंग प्रति दिन रही।
English: Thanks to the brilliant batting performance, Maratha Arabians were able to post an impressive score of 138 for the loss of two wickets.
Hindi: उनकी शानदार बल्लेबाजी की बदौलत मराठा अरेबियंस ने दो विकेट के नुकसान पर 138 रनों का प्रभावशाली स्कोर बोर्ड पर टांग दिया।
English: Thanks to the burgeoning demand from the overseas market especially from non-resident Indians NRIs as well as from foreign tourists, Amritsars Rs 60 crore kirpan-making cottage industry is poised to develop a global footprint
Hindi: वैश्विक बाजार, खासकर अनिवासी भारतीयों एनआरआई और विदेशी पर्यटकों की ओर से बढ़ती मांग की वजह से अमृतसर का 60 करोड़ रुपये का कृपाण निर्माण उद्योग विदेशों में भी अपनी पहचान बनाने की तैयारी कर रहा है।
English: Thanks to the central government for this.
Hindi: इसके लिए केंद्र सरकार को धन्यवाद।
English: Thanks to the commitment and dedication of these craftsmen to the preservation of several ancient art forms, several unique traditions are being saved from extinction.
Hindi: विभिन्न प्राचीन कलारूपों को बचाए रखने के प्रति इन शिल्पकारों की प्रतिबद्धता और समर्पण के कारण ही बहुत सी खास परंपराएं मिटने से बच पा रही हैं।
English: Thanks to the deep penetration of mobile internet in India, the potential to grow the adoption of Devils Circuit style X Sports amongst Indias youth is immense.
Hindi: भारत में मोबाइल इंटरनेट के व्यापक प्रसार के चलते भारत में युवाओं में डेविल सर्किट की तर्ज पर एक्स स्पोर्ट्स के बढ़ने की संभावनाएं बहुत अधिक हैं।
English: Thanks to the disintegration of the Soviet Union, the wars of contestation for a bite of the West European-ordered post-Ottoman Empire Middle East, the dramatic rise of China, the EU phenomenon and a new upsurge in the developing countries, we live in a different world.
Hindi: सोवियत यूनियन के विघटन, ओट्टोमन साम्राज्य के बाद उस इलाके पर प्रभुत्व के लिए यूरोपीय देशों में मची होड़, मध्य-पूर्वी देशों की राजशाहियां, चीन का नाटकीय उद्भव, यूरोपियन यूनियन बनने और विकासशील देशों की नई खेप के चलते आज हम एक अलग दुनिया में रह रहे हैं।
English: Thanks to the efforts of Sardar Vallabhbhai Patel, the Princely States merged leading to the consolidation of India.
Hindi: जिसे सरदार वल्लभ भाई पटेल ने अपने प्रयासों से सभी रियासतों को एक सूत्र में बांधतें हुए भारतीय संघ की स्थापना की।
English: Thanks to the efforts of the institutions concerned and his constant prodding, two Indian institutions have broken into the top 200 for the first time.
Hindi: संबंधित संस्थानों और उनके ठोस प्रयासों को धन्यवाद देते हुए उन्होंने कहा कि पहली बार भारत के दो संस्थानों ने शीर्ष 200 रैंकिंग में स्थान बनाने में सफलता प्राप्त की है।
English: Thanks to the efforts of the institutions concerned and his constant prodding, twoIndian institutions have broken into the top 200 for the first time. He was confident many more would join these institutions soon.
Hindi: संबंधित संस्थाओं के प्रयास और उनके निरंतर प्रेरित करने को धन्यवाद कि दो भारतीय संस्थाओं में प्रथम 200में स्थान प्राप्त किया। वे विश्वस्त थे कि शीघ्र ही और अधिक इन संस्थाओं में शामिल होंगे।
English: Thanks to the efforts of the ministry of human resources development MHRD at the Centre and also individual states, QR code-based learning platforms for school students and teachers have made it quite easy to gauge this in the form of a graph in real time.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय और राज्यों के प्रयासों से छात्रों और शिक्षकों के लिए क्यूआर कोड आधारित लर्निंग प्लेटफॉर्म ने इसे रियल टाइम में ग्राफ के रूप में मापना बहुत आसान कर दिया है।
English: Thanks to the experience of Kathy Roberson, I realized that in spite of my health condition, I can also serve Jehovah faithfully while there is yet time and that I must patiently await Gods promised new system for a complete recovery.
Hindi: कैथी रॉबरसन के अनुभव के कारण, मुझे समझ आया कि मेरी स्वास्थ्य स्थिति के बावजूद, मैं भी जब तक वक़्त है यहोवा की सेवा वफ़ादारी से कर सकती हूँ और कि मुझे पूरी तरह ठीक होने के लिए परमेश्वर की प्रतिज्ञात नयी व्यवस्था का धीरज से इंतज़ार करना है ।
English: Thanks to the family 's connections with Bengal, as also his live contact with Bengalis in Benaras, he could read the drama with ease and was so impressed by the new trend of dramas in Bengali that the idea of doing something similar in Hindi caught his fancy.
Hindi: बंगाल से परिवार के सम्बधितं होने के नाते, और बनारस के बंगालियों के साथ अपने सम्पर्क के कारण वह उस नाटक को आसानी से पढ़ सके और बँगला-नाट्य-साहित्य की नई प्रवृत्तियों से इतने प्रभावित हुए कि उनके मन में हिन्दी के लिए इसी तरह का कर गुजरते का विचार उत्पन्न हुआ।
English: Thanks to the fans for the support.
Hindi: सपोर्ट के लिए धन्यवाद दिया फैंस का
English: Thanks to the fee reimbursement scheme, my granddaughter could complete her engineering course.
Hindi: फीस रिअंबर्समेंट योजना की बदौलत मेरी पोती इंजीनिरिंग की पढ़ाई पूरी कर सकी।
English: Thanks to the film's popularity, Kimi is best remembered as the Tarzan girl.
Hindi: फिल्म की लोकप्रियता की बदौलत किमी को टार्जन गर्ल के रूप में सबसे ज्यादा याद किया जाता है.
English: Thanks to the first innings lead, Kerala bagged three points while Hyderabad secured one point.
Hindi: हिमाचल को पहली पारी की बढ़त के आधार पर तीन अंक मिले जबकि केरल ने एक अंक हासिल किया।
English: Thanks to the franchise for playing me in all games.
Hindi: मुझे सभी मैच खिलाने के लिए फ्रेंचाइजी का धन्यवाद।
English: Thanks to the generosity of Alexandra Milgram and Alexander Street Press, we're fortunate to have a little bonus video in which Stanley Milgram discusses his electric shock generator, how he thought of the idea, and what it's meant for psychology.
Hindi: एलेक्जेंड्रा मिलग्राम और अलेक्जेंडर स्ट्रीट प्रेस की उदारता के लिए धन्यवाद, हम भाग्यशाली हैं एक छोटे से बोनस वीडियो के लिए जिसमें स्टेनली मिलग्राम ने अपने बिजली के झटके जनरेटर पर चर्चा की, कि उन्होंने कैसे विचार के बारे में सोचा, और मनोविज्ञान के लिए इसका क्या मतलब है।
English: Thanks to the high share of aluminum in the body, the vehicle's weight is relatively low.
Hindi: कार की बॉडी में एल्युमीनियम के काफी इस्तेमाल से इसका वजन अपेक्षाकृत कम है.
English: Thanks to the initiatives of non - governmental and non - partisan institutions like the Asia Society, I am sure this alliance will become stronger and stronger in the coming years.
Hindi: एशिया सोसाइटी जैसे गैर-सरकारी और गैर-पक्षपातपूर्ण संसथानों की पहल की बदौलत, मुझे विश्वास है कि आगामी वर्षों में यह गठजोड़ सुदृढ़ से सुदृढ़तर होता जाएगा।
English: Thanks to the internet, we are demanding more transparency about food research, asking questions of who funds a study, and if this affects the conclusion it arrives at.
Hindi:  इंटरनेट के लिए धन्यवाद, हम खाद्य को लेकर होने वाले शोध के बारे में अधिक पारदर्शिता की मांग कर रहे हैं, और एक प्रश्न पूछ रहीं हू कि इस अध्यन पर धन किसने खर्च किया और यदि यहउस निष्कर्ष को प्रभावित करता है जो कि उससे निकलता है।
English: Thanks to the intervention of Kottayam District Collector P R Sudheer Babu, a portable oxygen concentrator was provided to her inside the examination hall.
Hindi: कोट्टायम जिला कलेक्टर पीआर सुधीर बाबू की कोशिशों के कारण परीक्षा भवन के अंदर लतीशा को ऑक्सीजन कॉन्सेंट्रेटर उपलब्ध कराया गया था।
English: Thanks to the loan recast, the company reduced its finance cost from Rs 868 crore in 2013-14 to Rs 657 crore in 2014-15
Hindi: कंपनी ने अपनी वित्तीय लागत को घटाकर 2014-15 में 657 करोड़ रुपये कर लिया जो 2013-14 में 868 करोड़ रुपये थी।
English: Thanks to the lockdown, Anil could not travel to Bareilly.
Hindi: लॉकडाउन के चलते अनिल बरेली भी नहीं जा सके।
English: Thanks to the many others who have helped to make this program possible.
Hindi: बहुत से अन्यों को भी धन्यवाद जिन्होंने इस प्रोग्राम को संभव बनाने में मदद की.
English: Thanks to the media blitzkrieg by players such as Jabong, Myntra, Snapdeal, Flipkart, Amazon, OLX and Quikr, e-commerce as a category has seen an over three to fourfold jump in ad spends in a year
Hindi: जबॉन्ग, मिंत्रा, स्नैपडील, फ्लिपकार्ट, एमेजॉन, ओएलएक्स और क्विकर जैसी ई-कॉमर्स क्षेत्र की कंपनियों का विज्ञापन खर्च पिछले एक साल में चार से पांच गुना ज्यादा देखा गया है।
English: Thanks to the organisers.
Hindi: आयोजकों को धन्यवाद।
English: Thanks to the parking lot and road built next to the castle, it currently welcomes a great number of visitors.
Hindi: महल से लगकर निर्मित पार्किंग स्थल और सड़क के लाभ के कारण वर्तमान समय में यहाँ आगंतुकों की एक बड़ी संख्या देखी जा सकती है।
English: Thanks to the patronage of the Gupta court, secular literature made remarkable progress and could compare favourably with the classical literature of any other language in the world.
Hindi: गुप्त राजाओं के राजतंत्र के सरंक्षण को धन्यवाद कि लौकिक साहित्य ने उल्लेखनीय प्रगति की और संसार की किसी दूसरी भाषा के ललित साहित्य से अनुकूल तुलना की जा सकी।
English: Thanks to the policy paralysis of the UPA-2 years, a number of infrastructure and industry projects were stalled.
Hindi: यूपीए-2 काल की नीतिगत निष्क्रियता के कारण आधारभूत ढांचों और उद्योगों की अनेक परियोजनाएं रूकी पड़ी थीं.
English: Thanks to the power of Gods Word, Adrians personality became quite different. Hebrews 4 12.
Hindi: परमेश्वर के वचन की ताकत की बदौलत, एड्रियन की शख्सियत में बहुत बड़ी तबदीली आयी ।  इब्रानियों 4 12.
English: Thanks to the proximity of the earthly paradise, life in the kingdom of Prester John was supposedly long and blissful, a perennial spring of abundance and riches.
Hindi: पार्थिव परादीस की निकटता के कारण, याजक यूहन्ना के राज्य में जीवन प्रतीयमानतः लम्बा और आनन्दमय था, बहुतायत और धन का चिरस्थायी सोता था ।
English: Thanks to the recommendations of noble laureate Dr. N.E. Borlaug made in a letter to the prime minister of India which saved repossession of this station by the defense ministry in 1988.
Hindi: भारत के तत्कालीन प्रधान मंत्री को लिखे गए पत्र में नोबेल पुरस्कार विजेता डॉ. एन.ई.बोरलॉग की सिफारिश को धन्यवाद कि उसके कारण 1988 में रक्षा मंत्रालय इस केन्द्र की भूमि पर पुन अपना कब्जा नहीं कर सका।
English: Thanks to the scheme, today the country has almost 3 crore new entrepreneurs
Hindi: इस योजना की वजह से ही देश को लगभग तीन करोड़ नए उद्यमी भी मिले हैं
English: Thanks to the skills of Jess and Jules, the Harriers reach the finals of the league tournament.
Hindi: जेस और जूल्स के कौशल के कमाल से हैरियर लीग टूर्नामेंट के फाइनल तक पहुंच जाता है।
English: Thanks to the staff at Brisbane Heat and Cricket Australia for helping us through this awful experience.
Hindi: ब्रिस्बेन हीट और क्रिकेट आस्ट्रेलिया के स्टाफ का मदद के लिए शुक्रिया जिन्होंने मेरी इस खराब अनुभव के दौरान मदद की.
English: Thanks to the stellar cast of the movie-Alia Bhatt, varun Dhavan ,Sonakshi Sinha, Madhuri Dixit and Sanjay Dutt.
Hindi: इस फिल्म की स्टार कास्ट में आलिया भट्ट, माधुरी दीक्षित, सोनाक्षी सिन्हा और वरुण धवन हैं.
English: Thanks to the tireless efforts of the Ministrys doctors, officials and health workers, as well as doctors of Delhi Medical Association, Indian Medical Association and other voluntary groups, we could provide skeletal services to the affected population.
Hindi: उन्होंने मंत्रालय के चिकित्सकों, अधिकारियों और स्वास्थ्य कार्यकर्त्ताओं के साथ-साथ दिल्ली मेडिकल एसोसिएशन, भारतीय मेडिकल एसोसिएशन के चिकित्सकों और अन्य स्वैच्छिक समूहों के अथक प्रयासों पर आभार व्यक्त किया जिनकी वजह से हम प्रभावित जनसंख्या को ढांचागत सेवाएं प्रदान कर सके।
English: Thanks to the vigorous propaganda carried on by Roy through books and pamphlets and letters, small communist groups came into existence by 1922 in places like Bombay, Madras, Calcutta, Lahore and Allahabad.
Hindi: राय के किताबों, पेम्फ्लेटों और खतों के जरिए किए गए तगड़े प्रोपोगंडे का नतीजा था कि बंबई, मद्रास कलकता, लाहौर और इलाहाबाद जैसी जगहों पर 1922 तक छोटे-छोटे साम्यवादी दल बन गए.
English: Thanks to the wonders of science, or rather the skills of Jay, who in addition to being a neuroscientist happens to be a professional magician on the side.
Hindi: विज्ञान के चमत्कारों, या जे के कौशल को धन्यवाद, जो न्यूरो- साइंटिस्ट होने के अलावा एक पेशेवर जादूगर भी है।
English: Thanks to their alertness, they have defeated a nefarious plot to target grassroots level democratic exercises in Jammu and Kashmir.
Hindi: सतर्कता के कारण उन्होंने जम्मू-कश्मीर में जमीनी स्तर के लोकतांत्रिक अभ्यासों को टारगेट करने के लिए रची गई नापाक साजिश को पराजित कर दिया।
English: Thanks to their diligence and kindness, we never missed an issue during the entire war period.
Hindi: उनकी कर्मिष्ठता और कृपा के कारण पूरे युद्ध - काल में हम एक अंक से भी नहीं चूके ।
English: Thanks to their help, there will be more videos on this channel in the next six months.
Hindi: उनकी मदद के लिए धन्यवाद, अगले छह महीनों में इस चैनल पर और वीडियो होंगे।
English: Thanks to them and the Internet, Aishwarya Rai-Abhishek Bachchan's daughter Aaradhya is no stranger to the world.
Hindi: उन्हें और इंटरनेट के लिए धन्यवाद, ऐश्वर्या राय- अभिषेक बच्चन की बेटी आराध्या दुनिया के लिए कोई अजनबी नहीं है।
English: Thanks to them, thanks to Rajasthan Royals, BCCI, my family, friends, fans, media.
Hindi: उन्हें धन्यवाद, राजस्थान रायल्स, बीसीसीआई, मेरे परिवार, मित्रों, प्रशंसकों, मीडिया सभी को धन्यवाद।
English: Thanks to them, we have a timeless mission, enduring values, and a culture of collaboration and exploration that makes it exciting to come to work every day.
Hindi: उनके लिए धन्यवाद, हमारे पास एक टाइमलेस मिशन है, स्थायी मूल्य हैं, और सहयोग और अन्वेषण की संस्कृति है जो इसे हर दिन काम करने के लिए रोमांचक बनाती है।
English: Thanks to these efforts we are beginning to see signs of big progress with Pakistan and we are hopeful for reduced tensions, greater stability  the future of harmony for all of the nations of South Asia.
Hindi: हम पाकिस्तान के साथ बड़ी प्रगति के संकेत देखने लगे हैं और हम तनाव कम करने, स्थिरता लाने और दक्षिण एशिया के सभी देशों के बीच सद्भाव के भविष्य के लिए आशान्वित हैं।
English: Thanks to these efforts, we are beginning to see signs of big progress with Pakistan.
Hindi: इन प्रयासों का धन्यवाद जिनकी वजह से हम पाकिस्तान के साथ बड़ी प्रगति को होता देख रहे हैं।
English: Thanks to these offtake agreements, the LNG venture has now become virtually risk-free for Nikhil Merchant
Hindi: इन समझौतों के कारण यह एलएनजी परियोजना अब निखिल मर्चेंट के लिए एक तरह से जोखिम-मुक्त हो गई है
English: Thanks to these reality shows, the level of dancing has gone higher in films as well.
Hindi: इन रियलिटी शो की बदौलत फिल्मों में भी डांसिंग का स्तर ऊंचा उठा है।
English: Thanks to this remarkable mummification process, Herakleides body is with us today.
Hindi: इस शव-परिरक्षण की प्रक्रिया का बहुत-बहुत धन्यवाद, हेराक्लिडिज़ का शरीर आज भी हमारे साथ है।
English: Thanks to this twist, 99.5 of all the engineered mosquitoes offspring will carry the anti-malaria edit.
Hindi: इस मोड़ करने के लिए धन्यवाद, सभी की 99.5 इंजीनियर मच्छरों वंश होगा विरोधी मलेरिया संपादित ले।
English: Thanks to this win, England are currently 3-0 up in the five-match series.
Hindi: इस जीत के बाद इंग्लैंड ने पांच मैचों की सीरीज में 3-0 की बढ़त बना ली है।
English: Thanks to this, Bible truth gradually began to win over the hearts of sincere people.
Hindi: इस कारण बाइबल सच्चाई धीरे - धीरे अच्छे लोगों के दिल जीतने लगी ।
English: Thanks to this, India has made a significant jump of 42 points in the global ease of doing business index, Modi said.
Hindi: इसका आभार, भारत ने व्यापार करने में आसानी सूचकांक में वैश्विक स्तर पर 42 अंक की महत्वपूर्ण उछाल ली है।
English: Thanks to this, the city is growing fast.
Hindi: इस कारण शहर तेजी से सिकुड़ता जा रहा है।
English: Thanks to this, we are alive today! Genesis 3 16, 20.
Hindi: तभी तो आज हमें ज़िंदगी मिली है!  उत्पत्ति 3 16, 20.
English: Thanks to those anchors, the ship safely rode out the storm. Acts 27 29, 39, 40, 44.
Hindi: उन लंगरों का धन्यवाद, जहाज़ तूफ़ान से सुरक्षित बच निकला ।  प्रेरितों २७ २९, ३९, ४०, ४४.
English: Thanks to vehicles such as the Tiago and the upcoming Nexon, Tata Motors seems to be on the road to success
Hindi: टियागो और आने वाले नेक्सन जैसे वाहनों के के साथ टाटा मोटर्स सफलता की राह पर है।
English: Thanks to weak demand, cement prices have declined by Rs 35-40 a bag over the last couple of months
Hindi: मांग कमजोर रहने की वजह से सीमेंट कीमतें पिछले कुछ महीनों में प्रति बोरे 35-40 रुपये तक घटी हैं।
English: Thanks to you.
Hindi: आपका धन्यवाद।
English: Thanks to your
Hindi: आप क़ा धन्यावाद
English: Thanks to
Hindi: इन्हें धन्यवाद
English: Thanks very much for stopping though.
Hindi: हालांकि रुकने के लिए बहुत धन्यवाद ।
English: Thanks very much.
Hindi: बहुत-बहुत शुक्रिया.
English: Thanks ya!
Hindi: थैंक यू दी!
English: Thanks, Dad!
Hindi: शुक्रिया, पापा!
English: Thanks, Dad.
Hindi: धन्यवाद, पिताजी.
English: Thanks, Dads.
Hindi: शुक्रिया, पापा जन।
English: Thanks, Ekta Kapoor.
Hindi: थैंक्यू एकता कपूर।
English: Thanks, Frank.
Hindi: शुक्रिया, फ़्रैंक।
English: Thanks, I needed that.
Hindi: धन्यवाद, मुझे इसकी आवश्यकता थी।
English: Thanks, I'm fine.
Hindi: धन्यवाद, मैं ठीक हूँ.
English: Thanks, Karan Johar, Nikkhil Advani, Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan, Preity Zinta, Jaya Bachchan and the entire Dharma team for giving us such a wonderful gem!
Hindi: इस फिल्म को इतना यादगार बनाने के लिए करण जौहर, निखिल, शाहरुख खान, सैफ, जया आंटी और पूरे कास्ट एंड क्रू को धन्यवाद।
English: Thanks, Rahul.
Hindi: थैंक्यू राहुल सर।
English: Thanks, Sophie, for a clear explanation of measuring health impacts, illustrated with nice examples.
Hindi: धन्यवाद, सोफी, स्वास्थ्य प्रभावों को मापने के एक स्पष्ट विवरण के लिए, अच्छे उदाहरणों के साथ सचित्र है।
English: Thanks, Stanley, for all the work that you've done, all the ways you've inspired your students, your colleagues, and we hope if you're looking down on the good times, you'll enjoy.
Hindi: धन्यवाद, स्टेनली, आपके प्रेरित करने के सभी तरीके, छात्रों को, आपके सहयोगियों को, और हम आशा करते हैं कि यदि आप अच्छे समय को देख रहे हैं, तो आप आनंद लेंगे।
English: Thanks, Wizzie.
Hindi: शुक्रिया, विज़ी।
English: Thanks, and I look forward to seeing you in some of the next lectures.
Hindi: धन्यवाद, और मैं आपको कुछ अगले व्याख्यानों में मिलने के लिए उत्सुक हूँ.
English: Thanks, and see you next week.
Hindi: धन्यवाद, आपसे अगले सप्ताह मिलेंगे।
English: Thanks, baby.
Hindi: धन्यवाद, बच्चे.
English: Thanks, buddy.
Hindi: धन्यवाद, दोस्त.
English: Thanks, but I gotta do the books.
Hindi: धन्यवाद, लेकिन मैं पुस्तकें करना होगा.
English: Thanks, fellas.
Hindi: धन्यवाद, दोस्तों.
English: Thanks, for the bachelor party, I guess?
Hindi: धन्यवाद, स्नातक पार्टी के लिए, मुझे लगता है?
English: Thanks, guys.
Hindi: धन्यवाद, आप लोगों को।
English: Thanks, ma.
Hindi: धन्यवाद माँ
English: Thanks, man.
Hindi: धन्यवाद, आदमी.
English: Thanks, mom.
Hindi: थैंक यू, अम्मा।
English: Thanks, my God!
Hindi: मैं धन्य हुआ, प्रभु!
English: Thanks, my friend.
Hindi: शुक्रिया मेरे दोस्त।
English: Thanks, sir.
Hindi: धन्यवाद महोदय।
English: Thanks, teachers!
Hindi: थैंक्स टीचर्ज
English: Thanksgiving in India
Hindi: भारत में अभिनंदन
English: Thanksgiving is celebrated each year on the last Thursday of November.
Hindi: थैंक्सगिविंग हर साल नवंबर के आखिरी गुरूवार को मनाया जाता है।
English: Thanku sidharthshukla for being on this journey with me,  for being supporting me.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला इस जर्नी में मेरे साथ रहने और सपोर्ट करने के लिए शुक्रिया।
English: Thankuu fr all your prayers  blessings.
Hindi: शुक्रिया आप सभी की प्रार्थनाओं और शुभकामनाओं के लिए.
English: Thankyou for all the guidance and support.
Hindi: सहयोग एवं समर्थन के लिए आप सभी का शुक्रिया।
English: Thankyou for all the love and support you have been giving me all this while.
Hindi: आप सभी ने जो मुझे प्यार और दया दी है उसके लिए मैं आपकी आभारी हूं।
English: Thankyou for all what you do.
Hindi: जो भी आप सब ने किया उसका धन्यवाद।
English: Thankyou for being my support system.
Hindi: मेरे सपोर्ट सिस्टम बनने के लिए शुक्रिया।
English: Thankyou for coming into my life.
Hindi: मेरी जिंदगी में आने के लिए शुक्रिया।
English: Thankyou for taking care of me .
Hindi: मेरी देखभाल करने के लिए शुक्रिया।
English: Thankyou for this!
Hindi: इसके लिए आपका धन्यवाद!
English: Thankyou for your dedication.
Hindi: आपके समर्पण के लिए शुक्रिया.
English: Thankyou people for the love!
Hindi: प्यार के लिए आप लोगों का शुक्रिया !
English: Thankyou so so much.
Hindi: आपका बहुत-बहुत आभारी हूं।
English: Thannamandi Sarai is located on the ancient Mughal Road to the north of Rajouri at a distance of 24 km
Hindi: थन्नामंडी सराय, राजौरी के उत्तर में प्राचीन मुगल रोड पर शहर से  24 किमी
English: Thannithode Gram Panchayat
Hindi: थन्नीथोड ग्राम पंचायत
English: Thanos also played a major role in the five-issue miniseries The Infinity Gauntlet vol.
Hindi: थानोस ने पाँच-अंक की मिनिसरीज द इन्फिनिटी गौंटलेट वॉल्यूम में भी प्रमुख भूमिका निभाई।
English: Thanos appeared in a connected storyline in Ka-Zar vol.
Hindi: थानोस का-ज़ार वॉल्यूम में एक जुड़े हुए कथानक में दिखाई दिया।
English: Thanos has left d building !!!
Hindi: थैनोस ने छोड़ दी डी बिल्डिंग !
English: Thanos is one of the most powerful villains in the Marvel Universe and has clashed with many heroes including the Avengers, the Guardians of the Galaxy, the Fantastic Four, and the X-Men.
Hindi: थानोस मार्वल यूनिवर्स के सबसे शक्तिशाली खलनायकों में से एक है और एवेंजर्स , द गार्जियंस ऑफ़ द गैलेक्सी , फैंटास्टिक फोर और एक्स-मेन सहित कई नायकों से भिड़ गया है।
English: Thanos' first appearance was in The Invincible Iron Man 55 February 1973, featuring a story by Jim Starlin that was co-scripted by Mike Friedrich.
Hindi: थानोस की पहली उपस्थिति द अजेय आयरन मैन  55 फरवरी 1973 में थी, जिसमें जिम स्टारलिन की एक कहानी थी, जिसे माइक फ्रेडरिक द्वारा सह-स्क्रिप्ट किया गया था।
English: Thant Myint-U -
Hindi: थांट मिंट-यू
English: Thant was survived by a daughter, an adopted son, five grandchildren, and five great-grandchildren three girls and two boys.
Hindi: यू थांट की एक बेटी, एक दत्तक पुत्र और पाँच पोते तीन लड़कियां और दो लड़कें बच गए थे।
English: Thanti is a village in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: ठांटी नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला का एक गाँव है।
English: Thanuram Sahu
Hindi: थानुराम साहू
English: Thanvi is currently the founding vice-chancellor of Haridev Joshi University of Journalism and Mass Communication.
Hindi: थानवी वर्तमान में हरिदेव जोशी पत्रकारिता एवं जनसंचार विश्वविद्यालय, जयपुर के संस्थापक-कुलपति हैं इससे पूर्व हिंदी के प्रमुख दैनिक अख़बार जनसत्ता के संपादक रह चुके हैं।
English: Thap Lan National Park Thai , RTGS Utthayan Haeng Chat Thap Lan, pronounced t.t.jn h tt tp ln is in the Sankamphaeng Range in Prachinburi, Nakhon Ratchasima Provinces, Thailand.
Hindi: थाप लान राष्ट्रीय उद्यान  थाइलैंड के प्राचीनबुरी, नखोन रत्चासिमा प्रांतों के संकंपेंग रेंज में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Thapa couldnt make the cut for the World Championships after losing in the trials to Commonwealth Games silver-winner Manish Kaushik.
Hindi: थापा सितंबर में होने वाले विश्व चैम्पियनशिप के लिए हुए ट्रायल्स में राष्ट्रमंडल खेलों के रजत पदक विजेता मनीष कौशिक से हार के कारण टीम में जगह नहीं बना सके थे।
English: Thapa had lost to Safiullin in the semifinals of the Asian Championships earlier this year.
Hindi: थापा इससे पहले इस साल एशियाई चैम्पियनशिप के सेमीफाइनल में सफिउल्लिन से हार चुके थे।
English: Thapa had served as Nepal PM five times in his six-decade-old political career.
Hindi: अपने 50 वर्ष से अधिक समय के राजनीतिक जीवन में थापा 5 बार नेपाल के पीएम बने।
English: Thapa has already formed a bond with Edwin Vanspaul, and this season Germanpreet Singh has made an impact whenever he has been called upon.
Hindi: थापा जर्मनप्रीत सिंह के साथ पहले ही अच्छी साझेदारी कर चुके हैं और इस सीजन एडविन वैन्सपॉल ने भी मौका मिलने पर अपनी उपयोगिता साबित की है।