Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The infighting in the Central Bureau of Investigation CBI, it appears, is far from over.
Hindi: नयी दिल्ली  केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई में चल रहा बवाल अभी थमने का नाम नहीं ले रहा है।
English: New Delhi The information and broadcasting ministry has drastically slowed down the process of issuing licences to satellite television channels.
Hindi: नई दिल्ली सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने सैटेलाइट टेलीविजन चैनलों को लाइसेंस जारी करने की प्रक्रिया को काफी हद तक धीमा कर दिया है।
English: New Delhi The information technology ministry is keen to see WhatsApp prioritize curbing of fake news on its platform, against the backdrop of mob lynching incidents claiming many lives, over its plans to launch payments service in India, said a senior government official.
Hindi: नई दिल्लीः सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय चाहता है कि व्हॉट्सएप को पेमेंट सेवा शुरू करने की योजना के बजाय फर्जी खबरों को रोकने को प्राथमिकता देनी चाहिए। हाल के समय में भीड़ द्वारा पीट-पीटकर हत्या करने की घटनाएं बढऩे के मद्देनजर मंत्रालय फर्जी खबरों के प्रसार को रोकने पर ध्यान दे रहा है।
English: New Delhi The initial public offering IPO of fast-food chain Burger King India received an overwhelming response from the retail investors.
Hindi: रेस्तरां श्रृंखला श्रृंखला चलाने वाली कंपनी बर्गर किंग इंडिया के आरंभिक सार्वजनिक पेशकश आईपीओ को निवेशकों का काफी अच्छा समर्थन मिला है।
English: New Delhi The inner line permit ILP regime was extended to Manipur on Wednesday with President Ram Nath Kovind signing the order in this effect
Hindi: नई दिल्लीकोहिमा राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के दस्तखत करने के साथ इनर लाइन परमिट आईएलपी व्यवस्था बुधवार को मणिपुर में लागू कर दी गई
English: New Delhi The insurance regulator IRDAI recently advised general insurance companies to ask for valid pollution under control PUC certificates from policyholders at the time of the renewal of motor insurance policies.
Hindi: इरडा ने जनरल बीमा कंपनियों को गाड़ी का बीमा रिन्यू कराने के वक्त बीमा धारकों से वैध पीयूसी पॉल्यूशन अंडर कंट्रोल सर्टिफिकेट मांगने को कहा है।
English: New Delhi The international non-governmental organisation Khalsa Aid has set up a Kisan Mall at Tikri border in Delhi to provide items of daily use to protesting farmers for free.
Hindi: नए कृषि कानूनों को लेकर धरना-प्रदर्शन कर रहे किसानों को दैनिक उपयोग की वस्तुएं मुफ्त में प्रदान करने के लिए एक अंतरराष्ट्रीय एनजीओ खालसा एड ने दिल्ली के टिकरी बॉर्डर पर किसान मॉल की स्थापना की है।
English: New Delhi The investigation in the suicide case of ex-serviceman Ram Kishan Grewal has revealed that he was under huge debt and had to mortgage his house for loans.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व सैनिक रामकिशन ग्रेवाल की आत्महत्या के मामले की जांच में खुलासा हुआ है कि वह भारी कर्ज में डूबे हुए थे और उन्हें अपना घर तक गिरवी रखना पड़ा था।
English: New Delhi The investigations into the alleged missing case of JNU student Najeeb Ahmed is getting murkier day by day.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी में कई दिनों से लापता छात्र नजीब अहमद को लेकर तनाव बढ़ता जा रहा है।
English: New Delhi The issue of holding a single entrance examination for admission to engineering colleges on the lines of NEET for medicine is likely to be discussed at a meeting of All India Council for Technical Education later this month.
Hindi: मेडिकल कॉलेजों में दाखिले के लिए आयोजित होने वाले सिंगल एंट्रेंस टेस्ट एनईईटी की तर्ज पर इंजीनियरिंग कॉलेजों में भी एडमिशन के लिए सिंगल एंट्रेंस टेस्ट आयोजित करने के मुद्दे पर इस महीने अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद् एआईसीटीई की बैठक में चर्चा की जा सकती है.
English: New Delhi The issue of non-transparency of the Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations PM CARES Fund ran into a heated debate in parliament on Saturday
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नागरिक सहायता और आपातकालीन स्थिति में राहत पीएम केयर्स फंड में अपारदर्शिता के मुद्दे पर शनिवार को संसद में जोरदार बहस देखने को मिली
English: New Delhi The jailing of Rashtriya Janata Dal RJD chief and former Bihar chief minister Lalu Prasad in the fodder scam case could widen political fault lines in Bihar, with opposition unity suffering a setback.
Hindi: चारा घोटाले के एक मामले में जेल में हवा खा रहे बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री और राष्ट्रीय जनता दल राजद प्रमुख लालू प्रसाद की मुश्किलें फिर बढ़ सकती है।
English: New Delhi The job market is looking forward to a big boost from the new GST regime and expects over one lakh immediate new employment opportunities, including in specialised areas like taxation, accounting and data analysis.
Hindi: नई दिल्ली रोजगार बाजार को नई जीएसटी व्यवस्था से एक बड़ी तेजी की आस है तथा उसे कराधान, लेखांकन और डाटा एनालायसिस जैसे विशेषज्ञ क्षेत्रों समेत विविध क्षेत्रों में तत्काल एक लाख ये रोजगार मौकों को उम्मीद है।
English: New Delhi The judges at the Supreme Court have begun reading out judgment in the century-old Ayodhya case.
Hindi: नई दिल्ली  सदियों पुराने अयोध्या मामले पर आखिरकार सुप्रीम कोर्ट का अंतिम फैसला आ गया है।
English: New Delhi The junior Indian judokas dominated the recently concluded South Asian Cadet Judo Championship by winning 16 gold medals.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय जूनियर खिलाडि़यों ने नेपाल के काठमांडू में संपन्न दक्षिण एशियाई कैडेट जूडो चैंनिपयनशिप में शानदार प्रदर्शन करते हुए 16 स्वर्ण और एक कांस्य पदक जीत लिए हैं।
English: New Delhi The keenly-watched debate over the No-Confidence Motion against the Narendra Modi Government is underway in the Lok Sabha.
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा में नरेंद्र मोदी सरकार के खिलाफ लाए गए अविश्वास प्रस्ताव पर बहस चल रही है.
English: New Delhi The labour ministry is likely to push the code on Wages Bill for passage in the monsoon session of Parliament beginning next month.
Hindi: अगले महीने शुरू हो रहे संसद के मानसून सत्र में केंद्रीय श्रम मंत्रालय मजदूरी संहिता विधेयक ला सकती है। इस ...
English: New Delhi The late Indira Gandhi and Pranab Mukherjee shared an unspoken bond - not just metaphorically but literally.
Hindi: नई दिल्ली दिवंगत पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी एक अनकही प्रगाढ़ता साझा करते हैं सिर्फ लाक्षणिकता के लिये ही नहीं वास्तविक रूप में।
English: New Delhi The latest rumblings in the judiciary is over the stalled transfer of Delhi High Court judge, Justice S. Muralidhar.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली हिंसा पर सख्त टिप्पणी कर चर्चा में आए जस्टिस मुरलीधर के तबादले पर विवाद बढ़ता ही जा रहा है.
English: New Delhi The latest set of confidence building measures CBMs agreed upon by BSF and Pak Rangers to put an end to ceasefire violations and firing along the border are expected to be put in place in the next fortnight.
Hindi: सीमा पर संघर्ष विराम उल्लंघन और गोलीबारी पर विराम लगाने के लिए बीएसएफ और पाक रेंजर्स के बीच विश्वास बहाली के जिन उपायों पर सहमति बनी है, उन्हें अगले पखवाड़े में लागू किए जाने की संभावना है।
English: New Delhi The launch of India Post Payments Bank IPPB is being rescheduled in the wake of seven-day national mourning to pay homage to former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, an official source said.
Hindi: सूत्र के अनुसार, 'अटल बिहारी वाजपेयी के निधन पर उनके सम्मान में सात दिवसीय राजकीय शोक के कारण भारतीय डाक पेमेंट बैंक को टाल दिया गया है. नई तारीख जल्द घोषित की जायेगी.'
English: New Delhi The law ministry has asked the Election Commission of India to examine the feasibility of implementing the NITI Aayogs proposal to hold a two-phase, simultaneous elections in line with the Modi governments one nation, one election idea, ThePrint has learnt.
Hindi: नई दिल्लीः दिप्रिंट को पता चला है कि कानून मंत्रालय ने मोदी सरकार के एक राष्ट्र, एक चुनाव के विचार के साथ नीति आयोग के एक साथ चुनाव कराने के प्रस्ताव को लागू करने की व्यवहार्यता की जाँच के लिए भारत के चुनाव आयोग से पूछा है।
English: New Delhi The law student who has accused Bharatiya Janata Party BJP leader and former Union minister Chinmayanand of rape was arrested on Wednesday morning
Hindi: नई दिल्ली भाजपा नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री स्वामी चिन्मयानंद पर बलात्कार का आरोप लगाने वाली 23 वर्षीय कानून की छात्रा को विशेष जांच दल एसआईटी ने बुधवार सुबह ब्लैकमेल करने और पांच करोड़ की रंगदारी मांगने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया
English: New Delhi The lawyers of Rajesh and Nupur Talwar have received a certified copy of the Allahabad High Court order acquitting the dentist couple in the murder case of their daughter Aarushi and domestic help Hemraj.
Hindi: नई दिल्ली आरुषि और हेमराज की हत्या के मामले में राजेश और नूपुर तलवार को बरी करने के इलाहाबाद उच्च न्यायालय के आदेश की प्रमाणित प्रति तलवार दंपती के वकीलों को मिल गई है।
English: New Delhi The liver is an important organ of the human body.
Hindi: नई दिल्ली लिवर शरीर का सबसे महत्वपूर्ण और बड़ा अंग होता है।
English: New Delhi The lockdown period has led to a boom in the television and OTT markets all over the world, with Indians getting their dose of entertainment through fiction tales, historical pieces, mythological stories and supernatural thrills.
Hindi: नई दिल्ली  दुनिया भर में जारी लॉकडाउन के दौरान में टेलीविजन और ओटीटी मार्केट में बड़ा उछाल आया है, जिसमें भारत के लोग खुद को काल्पनिक कहानियों, ऐतिहासिक कंटेंट, पौराणिक कहानियों और सुपरनेचुरल रोमांच के माध्यम से मनोरंजित कर रहे हैं।
English: New Delhi The loss of soldiers in Galwan Valley is deeply disturbing and painful, defence minister Rajnath Singh said on Wednesday, paying glowing tributes to the Army personnel who were killed in a violent clash with the Chinese Army
Hindi: वहीं, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने चीनी सेना के साथ हिंसक झड़प में शहीद हुए भारतीय जवानों को श्रद्धांजलि देते हुए बुधवार को कहा कि गलवान घाटी में सैनिकों को गंवाना बहुत परेशान करने वाला और दुखद है
English: New Delhi The man in charge of Indias internal security is a physics graduate, while the man in charge of agriculture is an English scholar. the top bureaucrat in the power ministry has studied botany.
Hindi: नई दिल्ली भारत की आंतरिक सुरक्षा का प्रभारी व्यक्ति भौतिकी स्नातक है, जबकि कृषि प्रभारी व्यक्ति एक अंग्रेजी विद्वान है. बिजली मंत्रालय में शीर्ष अधिकारी ने वनस्पति विज्ञान का अध्ययन किया है।
English: New Delhi The mandatory linking of Aadhaar with voter IDs is necessary and desirable in order to ensure anti-social elements do not vitiate the voting process by casting multiple votes, retired Supreme Court judge Vikramjit Sen has told the Election Commission EC.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के रिटायर्ड जज विक्रमजीत सेन ने चुनाव आयोग को सुझाव दिया है कि आधार को वोटर आईडी से लिंक करना आवश्यक है ताकि असामाजिक तत्वों द्वारा एक से अधिक बार वोटिंग फर्जी वोटिंग पर लगाम लगाई जा सके।
English: New Delhi The manner in which the Narendra Modi government removed Central Bureau of Investigation CBI director Alok Verma has raised suspicion and doubts in the minds of people about its intention, eminent jurist Soli Sorabjee has said.
Hindi: नई दिल्ली जाने माने कानूनविद सोली सोराबजी ने कहा है कि मोदी सरकार ने जिस तरीके से सेंट्रल ब्यूरो आॅफ इनवेस्टीगेशन यानी सीबीआई के निदेशक आलोक वर्मा को हटाया है, उससे लोगों के दिमाग में शक पैदा हुआ है.
English: New Delhi The manner in which the Prime Ministers Office PMO monitored the progress of the Rafale deal should not be construed as parallel negotiations, the Centre has told the Supreme Court in new affidavits which argue that no review of the courts earlier judgement is required
Hindi: नई दिल्ली रफाल सौदे के संबंध में सुप्रीम कोर्ट में एक नया हलफ़नामा दाख़िल कर केंद्र की मोदी सरकार ने दावा किया है कि प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ द्वारा सौदे की निगरानी को समानांतर बातचीत या दख़ल के तौर पर नहीं देखा जा सकता
English: New Delhi The manner in which the Prime Ministers Office PMO monitored the progress of the Rafale deal should not be construed as parallel negotiations, the Centre has told the Supreme Court in new affidavits which argue that no review of the courts earlier judgement is required.
Hindi: नई दिल्ली रफाल सौदे के संबंध में सुप्रीम कोर्ट में एक नया हलफ़नामा दाख़िल कर केंद्र की मोदी सरकार ने दावा किया है कि प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ द्वारा सौदे की निगरानी को समानांतर बातचीत या दख़ल के तौर पर नहीं देखा जा सकता.
English: New Delhi The manufacturing facility of the Hindustan Aeronautics Ltd producing Sukhoi fighter jets can be used to build the fifth-generation fighter aircraft if the government decides to go ahead with the proposed Indo-Russian joint venture, T. Suvarna Raju, the chief of the aerospace behemoth, has said.
Hindi: हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल के प्रमुख टी सुवर्ण राजू ने कहा है कि यदि सरकार प्रस्तावित भारत-रूस संयुक्त उपक्रम पर आगे बढऩे का फैसला करती है तो सुखोई लड़ाकू विमानों को तैयार करने वाले उसके संयंत्र का इस्तेमाल अत्याधुनिक लड़ाकू विमान बनाने के लिए किया जा सकता है।
English: New Delhi The marks obtained for questions on English language comprehension skills, asked in second paper of the civil services preliminary examination, will not be included for grading, according to a notification issued by the Centre.
Hindi: केंद्र की एक अधिसूचना के मुताबिक सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा के द्वितीय प्रश्न पत्र सीसैट में पूछे जाने वाले अंग्रेजी भाषा क्राम्पीहेंशन के सवालों के अंक ग्रेडिंग में नहीं जुड़ेंगे।
English: New Delhi The marriage season in India is in full swing.
Hindi: नई दिल्लीः शादियों का सीजन चल रहा है।
English: New Delhi The medical examination of rape victims is not conducted in consonance with guidelines set by the health ministry, a recent study has claimed.
Hindi: नई दिल्ली बलात्कार पीड़िताओं की चिकित्सा जांच स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा निर्धारित दिशा-निर्देशों के अनुरूप नहीं की जाती है.
English: New Delhi The meeting called by Prime Minister Narendra Modi to review MFN status to Pakistan postponed till next week.
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान को दिये गये व्यापार के लिहाज से तरजीही राष्ट्र एमएफएन के दर्जे की समीक्षा के लिये प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा बुलाई गई बैठक अगले सप्ताह तक टाल दी गई है।
English: New Delhi The military talks between India and China at Chushul in Eastern Ladakh to resolve the border dispute and de-escalation of forces ended in stalemate.
Hindi: नई दिल्ली सीमा विवाद को हल करने और सेना को पीछे हटाने को लेकर भारत और चीन के बीच पूर्वी लद्दाख के चुशूल में एक बार फिर सैन्य वार्ता शुरू हो गई है।
English: New Delhi The ministries of urban development and railway and the state governments of Delhi, Uttar Pradesh, Haryana and Rajasthan have agreed to form a company that will facilitate the construction of a high-speed rail network to connect various cities in the expanding national capital region NCR of Delhi and its environs.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में एक से दूसरे शहर के लिए परिवहन व्यवस्था को बेहतर बनाने के लिए केंद्र सरकार दिल्ली, उत्तर प्रदेश, हरियाणा और राजस्थान की सरकारों के साथ मिलकर एक शेल कंपनी गठित करेगी।
English: New Delhi The ministry of corporate affairs, or MCA, has ordered an inspection of the books of accounts of two front companies associated with former Jharkhand chief minister Madhu Koda, according to two officials at the ministry.
Hindi: सरकार ने झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोड़ा से कथित तौर पर तार जुड़े होने के लिए दो कंपनियों के बही खातों की जांच का आदेश दिया है।
English: New Delhi The monthly average housing sales fell 40 per cent during November-December period in the top nine cities as customers deferred their decision to buy homes on expectation of fall in prices after the demonetisation move, according to realty portal PropTiger.com.
Hindi: नई दिल्ली रीयल्टी पोर्टल प्रॉपटाइगर डॉट कॉम की एक रिपोर्ट के मुताबिक नोटबंदी के बाद नवंबर-दिसंबर के दौरान देश के नौ प्रमुख शहरों में हाउजिंग सेक्टर में 40 पर्सेंट तक सेल्स में गिरावट दर्ज की गई है।
English: New Delhi The mother of Honeypreet Insan , the closest aide of Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh , has sent a legal notice to actress Rakhi Sawant seeking an apology for allegedly defaming her daughter.
Hindi: नई दिल्ली॥ रेप के आरोप में जेल की हवा खा रहे गुरमीत राम रहीम पर गंभीर आरोप लगाने वाली बॉलीवुड एक्ट्रेस राखी सावंत को हनीप्रीत की मां ने मानहानि का नोटिस भेजा है।
English: New Delhi The much awaited expansion of the union cabinet of Prime Minister Narendra Modi has happened.
Hindi: नई दिल्ली  नरेंद्र मोदी सरकार की कैबिनेट के पहले विस्तार को लेकर अटकलें तेज हो गई हैं।
English: New Delhi The much-awaited autobiography of Sachin Tendulkar will hit the stands on November 6 with a high-profile release of the book in his home city Mumbai.
Hindi: महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर की बहु प्रतीक्षित आत्मकथा का विमोचन मुंबई में छह नवंबर को होगा।
English: New Delhi The murder of Saudi journalist Jamal Khashoggi has captured international attention and led to tension between Saudi Arabia and Turkey given that the former Washington Post journalist was murdered in the Saudi consulate in Istanbul.
Hindi: तुर्की के इस्तांबुल में सऊदी अरब के दूतावास में पत्रकार जमाल खशोगी की मर्डर कर दी गई. उनकी मौत ने अतंरराष्ट्रीय समुदाय का ध्यान खींचा है. इसकी एक वजह उनका वाशिंगतटन पोस्ट के लिए आर्टिक्ल लिखना है. उनकी मौत के कारण तुर्की व सऊदी के बीच तनाव बढ़ गया है. जो बात आपको शायद ही पता होगी वह यह कि ...
English: New Delhi The murder of journalist Gauri Lankesh has reignited the debate on freedom of the press and the freedom of speech in the country, although the motives behind her killing are yet to be established.
Hindi: गौरी लंकेश की हत्या ने देश में पत्रकारों की सुरक्षा और प्रेस की आज़ादी की बहस को एक बार फिर से जिंदा कर दिया है.
English: New Delhi The mystery behind the death of Bollywood actor Sushant Singh Rajput is getting deeper as new information coming out with every passing day.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सुशांत सिंह राजपूत की मौत का रहस्य दिनों-दिन नए खुलासे के बाद और गहराता जा रहा है।
English: New Delhi The mystery surrounding the deaths of 11 members of the Bhatia family from Delhi's Burari area only seems to be thickening.
Hindi: नई दिल्ली - दिल्ली के बुराड़ी इलाके में भाटिया परिवार के 11 सदस्यों की मौत के मामले में एक चौंकाने वाला खुलासा हुआ
English: New Delhi The names of alleged tax evaders appearing in the Panama Papers leak can be withheld by the Enforcement Directorate from disclosure, the Central Information Commission has held.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय सूचना आयोग ने कहा है कि प्रवर्तन निदेशालय पनामा पेपर में शामिल कथित टैक्स चोरों के नामों का खुलासा करने से बच सकता है।
English: New Delhi The names of delegation members accompanying Prime Minister Narendra Modi on his foreign visits should be disclosed, Chief Information Commissioner CIC RK Mathur directed the Prime Minister's Office PMO.
Hindi: नई दिल्ली। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ विदेशी दौरों पर कौन-कौन जाता है, उनके कार्यालय पीएमओ को इसकी जानकारी देनी होगी। मुख्य सूचना आयुक्त सीआईसी आरके माथुर ने इस बाबत प्रधानमंत्री कार्यालय को निर्देश दिया है। अपने निर्देश में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ उनकी विदेश यात्राओं पर जाने वाले प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों के नाम बताए जाएं। माथुर ने पीएमओ की ओर से 'राष्ट्रीय सुरक्षा' का हवाला देते हुए इस पर जताई गई आपत्ति को खारिज कर दिया।
English: New Delhi The national capital and adjoining areas have been struggling with the menace of air pollution, especially after Diwali when the pollution levels are on an annual high.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी और आसपास के क्षेत्र वायु प्रदूषण के खतरे से जूझ रहे हैं, खासकर दिवाली के बाद प्रदूषण का स्तर वार्षिक स्तर पर बहुत ऊंचा होता .
English: New Delhi The national capital can look forward to rain next week, which is expected to bring some respite for the Delhiites from the gruelling heat.
Hindi: नयी दिल्ली वार्ता  राजधानी में अगले सप्ताह की शुरुआत में बारिश का अनुमान जताया गया है जिससे पिछले कुछ दिनों से भीषण गर्मी का सामना कर रहे राजधानीवासियों को कुछ राहत मिल सकती है।
English: New Delhi The national capital has been brought under ground-to-air security cover with thousands of armed personnel keeping a tight vigil for the Republic Day celebrations in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली गणतंत्र दिवस के मद्देनजर जमीन से लेकर हवा तक सुरक्षा के कड़े इंतजामों के साथ राजधानी दिल्ली अभेद्य दुर्ग में तबदील हो गई है।
English: New Delhi The nationwide lockdown due to the coronavirus pandemic has brought the entire country to a standstill.
Hindi: नई दिल्ली कोरोना वायरस महामारी की वजह से पूरे देश को लॉकडाउन कर दिया गया है।
English: New Delhi The new Chief Justice of India, Ranjan Gogoi, does not own a car, flat, building, nor has a loan to his name.
Hindi: नई दिल्ली भारत के नये मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई के पास कार, फ्लैट, बिल्डिंग नहीं है, न ही उनके नाम पर कोई ऋण है.
English: New Delhi The new Government has asked all its Ministers not to appoint officials who had served in key positions in the UPA Government as their personal staff.
Hindi: इसी से जुड़े एक घटनाक्रम में नई सरकार ने अपने सभी मंत्रियों से कहा है कि वे किसी ऐसे अधिकारी को अपने निजी स्टॉफ का सदस्य न बनाएं जिसने पिछली यूपीए सरकार में अहम पदों पर काम किया है।
English: New Delhi The new and improved version of the Tejas train will run between Chennai and Madurai.
Hindi: नई तेजस ट्रेन चेन्नई और मदुरै के बीच चलेगी।
English: New Delhi The new cycles for the Indian riders for Commonwealth Games have finally arrived after a long wait, according to Cycling Federation of India CFI.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय साइकिलिस्टों के लिए आखिर में लंबे इंतजार के बाद राष्ट्रमंडल खेलों से पहले नई साइकिलें आ गई हैं।
English: New Delhi The new leadership of the Vishwa Hindu Parishad has passed a resolution on building the Ram temple in Ayodhya and decided to move the Supreme Court for day-to-day hearings in the matter.
Hindi: नई दिल्ली अयोध्या में राम मंदिर विवाद पर सुुप्रीम कोर्ट ने सुनवाई के लिए एक नई बेंच के गठित करने की बात कही है.
English: New Delhi The newly created GST intelligence arm, Directorate General of Goods and Service Tax Intelligence, has been named the regulator for dealing with money laundering cases in the gems and jewellery sector.
Hindi: माल एवं सेवा कर जीएसटी की नवगठित खुफिया इकाई माल एवं सेवा कर खुफिया महानिदेशालय को रत्न एवं आभूषण क्षेत्र का नियामक बनाया गया है।
English: New Delhi The newly-minted law which criminalises the practice of instant triple talaq , making it a punishable offence, has been challenged in the Supreme Court and the Delhi High Court.
Hindi: इंस्टेंट ट्रिपल तलाक को दंडनीय अपराध बनाने वाले कानून को सुप्रीम कोर्ट और दिल्ली हाई कोर्ट में चुनौती दी गई है।
English: New Delhi The next Chief Justice of India, Sharad Arvind Bobde, who is part of the five-judge Constitution bench hearing the Ayodhya dispute, has said that the delay in the hearing was not deliberate.
Hindi: नई दिल्ली  भारत के अगले मुख्य न्यायाधीश शरद अरविंद बोबडे, अयोध्या विवाद की सुनवाई कर रहे पांच-न्यायाधीशों की संविधान पीठ का हिस्सा हैं, ने कहा है कि अयोध्या मामले में सुनवाई में देरी जान-बूझकर नहीं की गई थी.
English: New Delhi The next time your vehicle is towed away for being improperly parked, dont panic.
Hindi: नई दिल्ली अगली बार से अगर गलत तरीके से पार्किं ग करने पर आपके वाहन को पुलिस जब्त करके ले जाती है तो परेशान होने की जरूरत नहीं है।
English: New Delhi The non-performing assets NPAs under Prime Minister Narendra Modis ambitious Pradhan Mantri Mudra Yojana PMMY doubled within one year
Hindi: नई दिल्ली मोदी सरकार की महत्वाकांक्षी प्रधानमंत्री मुद्रा योजना का एनपीए गैर निष्पादित परिसंपत्तियां यानी बैंकों का फंसा हुआ क़र्ज़ बढ़कर एक साल के भीतर में दोगुना से भी ज्यादा हो गया है
English: New Delhi The note printing subsidiary of the RBI has failed to explain how disclosure of data on Rs 2,000 and Rs 500 notes printed after demonetisation will affect economic interests of the state, the CIC has noted ordering its disclosure.
Hindi: सीआईसी ने कहा कि भारतीय रिजर्व बैंक नोट मुद्रण कंपनी यह बताने में विफल रही है कि नोटबंदी के बाद जारी 2,000 और 500 रुपये के नोट के बारे में जानकारी देने से कैसे देश का आर्थिक हित प्रभावित होगा.
English: New Delhi The note printing subsidiary of the Reserve Bank of India RBI has failed to explain how disclosure of data on Rs 2000 notes and Rs 500 notes printed after demonetisation will affect economic interests of the state, the Central Information Commission CIC has noted ordering its disclosure.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने रिजर्व बैंक की अनुषंगी इकाई भारतीय रिजर्व बैंक नोट मुद्रण को नोटबंदी के बाद 500 और 2000 रुपये के नोटों की छपाई के बारे में आंकड़े सार्वजनिक करने का निर्देश दिया है.
English: New Delhi The number of applications for Delhi University's undergraduate programmes crossed 2 lakh by 6pm on Friday.
Hindi: प्रस, नई दिल्ली  अंडरग्रैजुएट कोर्सेज के लिए दिल्ली यूनिवर्सिटी में स्टूडेंट्स रजिस्ट्रेशन दो लाख के पार जा चुका है।
English: New Delhi The number of cases of novel coronavirus disease is unabated in the national capital.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में कोरोना वायरस के लगातार मामले बढ़ते जा रहा हैं।