Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At least 41 die in heavy rains, landslides in Congo
Hindi: कांगो में भारी बारिश और भूस्खलन का कहर, 41 लोगों की मौत
English: At least 41 killed as dam bursts in Kenya
Hindi: केन्या में बांध टूटने से कम से कम 41 लोगों की मौत, कई घर तबाह
English: At least 41 people are suffering from the coronavirus related pneumonia in China.
Hindi: चीन में नये वायरस से जुड़े निमोनिया की चपेट में कम से कम 41 लोग आए हैं।
English: At least 41 people have died after Cyclone Fani made landfall in Odisha.
Hindi: ओडिशा में फनि चक्रवात के दौरान मरने वालों की संख्या 41 हो गई है।
English: At least 41 people were killed after a Russian plane made an emergency landing and burst into flames at Sheremetyevo airport in Moscow.
Hindi: रूस की राजधानी मास्को स्थित शेरेमेट्येवो हवाईअड्डे पर आपातकालीन लेंडिंग कर रहे एक रूसी विमान में आग लग गई जिसमें 41 लोगों की मौत हो गई।
English: At least 41 people were killed and 158 were injured, Afghanistans Interior Affairs Ministry said.
Hindi: गृह मंत्रालय के अनुसार इस हमले में 41 लोग मारे गए और 158 लोग घायल हो गए.
English: At least 41 people were killed at Masjid al Noor mosque in central Christchurch and seven died at the Linwood Avenue mosque.
Hindi: क्राइस्टचर्च स्थित डीन एवेन्यू मस्जिद में 41 लोग मारे गए थे, जबकि लिनवुड की मस्जिद में सात लोगों की मौत हुई थी।
English: At least 41 people were missing and seven others injured today when a massive landslide engulfed the construction site of a hydropower station and its office building in China's southeastern Fujian province.
Hindi: चीन के दक्षिणपूर्वी फुजियान प्रांत में आज भीषण भूस्खलन में एक पनबिजली स्टेशन का निर्माण स्थल और इसके कार्यालय की इमारत दब गये जिसमें कम से कम 41 व्यक्ति लापता हो गये जबकि सात अन्य घायल हैं।
English: At least 41 trains to Delhi have been delayed and 10 were cancelled.
Hindi: स्मॉग की वजह से दिल्ली पहुंचने वाली 41 ट्रेनें लेट, 10 ट्रेनें कैंसल की गईं
English: At least 41 victims died, it said.
Hindi: जिनमे कम से कम 41 लोगों की मौत हो गई.
English: At least 410 Honours students of Delhi University colleges have failed in Sociology examination triggering protests alleging error in evaluation.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय कालेजों के कम से कम 410 छात्र समाजशास्त्र के पेपर में फेल हो गए हैं जिसको लेकर प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: At least 414 aftershocks have hit Nepal since April 25 devastating earthquake.
Hindi: बीती 25 अप्रैल को आए भीषण भूकम्प के बाद से अब तक भूकम्प बाद के कम से कम 414 झटके महसूस किए जा चुके हैं।
English: At least 415 combat teams have been constituted at district and development block level for prevention and treatment of water-borne diseases, including diarrhea, gastroenteritis and cholera, in the state.
Hindi: जल जनित बीमारियाँ- डायरिया, आंत्रशोथ, हैजा और बीमारियों की रोकथाम एवं उपचार के लिये प्रदेश में जिला एवं विकासखंड स्तर पर 415 काम्बेट टीम का गठन किया गया है।
English: At least 419 people were arrested.
Hindi: वहीं 419 लोगों की सजा को कम कर दिया।
English: At least 42 dead in floods in Indonesia's Papua Official
Hindi: इंडोनेशिया के पापुआ में भीषण बाढ़ का कहर, 42 मौत, कई लापता
English: At least 42 of the dead were Pakistani nationals.
Hindi: मरने वालों में 42 पाकिस्तानी नागरिक थे.
English: At least 42 official amendments were moved by the government to the bill which were adopted, while all the amendments moved by opposition members like Shashi Tharoor Congress and N K Premchandran RSP were negated.
Hindi: सरकार की ओर से इस विधेयक में कम से कम 42 संशोधन पेश किए गए और उन सभी को स्वीकार कर लिया गया, जबकि कांग्रेस के शशि थरूर और आरएसपी के एन के प्रेमचंद्रन समेत विपक्षी सदस्यों द्वारा पेश किए गए सभी संशोधनों को नामंजूर कर दिया गया।
English: At least 42 people are feared killed in the accident.
Hindi: इस घटनाक्रम में कम से कम 42 लोगों के मारे जाने की खबर है।
English: At least 42 people dead as heavy rains cause landslide in Cameroon
Hindi: कैमरून में बारिश से हुए भूस्खलन में कल कम से कम 42 लोगों की मौत
English: At least 42 people have been killed in the riots while over 200 were injured.
Hindi: हिंसा में कम से कम 42 लोगों की मौत हो गई और लगभग 200 लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: At least 42 people have been killed, 300 have been injured in the violence in Delhis north east areas.
Hindi: दिल्ली में हुई सांप्रदायिक हिंसा में कम से कम 42 व्यक्तियों की जान गई है और करीब 300 लोग घायल हुए हैं.
English: At least 42 people have died and over 200 injured in the riots in northeast Delhi last week.
Hindi: गौरतलब है कि गत हफ्ते उत्तर पूर्वी दिल्ली में हुई हिंसा में कम से कम 42 लोगों की मौत हो गई थी जबकि करीब 200 अन्य लोग घायल हुए हैं।
English: At least 42 people have died in Bihar because of rain-related incidents, authorities said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि बारिश से संबंधित घटनाओं के कारण बिहार में कम से कम 42 लोगों की मौत हो गई है।
English: At least 42 people have died in rain-related incidents in the entire state during the period following torrential showers.
Hindi: राज्य में भारी बारिश से 42 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: At least 42 people lost their lives in the violence.
Hindi: इस हिंसा में 42 लोगों की जान चली गई थी।
English: At least 42 people were killed and dozens more wounded in airstrikes on a village mosque in northern Syria, the Syrian Observatory for Human Rights said.
Hindi: सीरिया में मानवाधिकार के लिए काम करने वाली संस्था सीरियन ऑब्जर्वेटरी फॉर ह्यूमन राइट््स ने बताया कि उत्तरी सीरिया के विद्रोहियों के कब्जे वाले एक गांव की मस्जिद में हुए हवाई हमले में 42 लोग मारे गए हैं और कई अन्य घायल हो गए हैं।
English: At least 42 people were killed in the violence that rocked North-East Delhi over the past few days.
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हुए दंगे में कम से कम 42 लोगों की जान जाने के कुछ दिन बाद ये अफवाहें फैली।
English: At least 42 persons were killed and several others injured when a bus carrying 50 people plunged into a canal after breaking the railing of a bridge in Murshidabad district, West Bengal, on Monday
Hindi: पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद जिले में एक यात्री बस के पुल की रेलिंग तोड़कर नहर में गिरने से 37 लोगों की मौत हो गई है।
English: At least 42 persons, including a popular former MP of the ruling PPP, were killed in a fresh outbreak of violence unleashed by criminal gangs in the Pakistani port city of Karachi, where gunmen also abducted 13 employees of a private firm.
Hindi: पाकिस्तान के बंदरगाह शहर कराची में जारी हिंसा में सत्तारूढ़ पीपीपी के पूर्व सांसद सहित कम से कम 42 लोगों की मौत हुई है।
English: At least 42 police officers and 499 constables, who had tested positive for COVID-19 , have recovered from the infection so far, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक कोविड-19 से ग्रसित कम से कम 42 पुलिस अधिकारी और 499 कांस्टेबल उपचार के बाद स्वस्थ हो चुके हैं।
English: At least 43 Chinese soldiers have been killed.
Hindi: वहीं चीन की सेना के 43 सैनिक मारे गए हैं।
English: At least 43 Chinese soldiers were either killed or injured in the clash, ANI reported, citing Indian intercepts.
Hindi: भारतीय इंटरसेप्ट के मुताबिक, चीन के कम से कम 43 सैनिक इस खूनी झड़प में हताहत हुए हैं.
English: At least 43 MPs need to be present at the Majlis chamber in order for the decree to pass, the report said.
Hindi: संसद से इस प्रस्ताव की मंजूरी के लिए वोटिंग के दौरान कम से कम 43 सांसदों की उपस्थिति जरूरी है.
English: At least 43 labourers lost their lives and many others were injured including two fire department personnel.
Hindi: आग लगने से 43 श्रमिकों की मौत हो गई और कई लोग घायल हैं.
English: At least 43 people have been killed and more than a million were affected over the past one week in northeast and southeast China due to floods caused by monsoon.
Hindi: चीन के उत्तर-पूर्व और दक्षिण-पूर्व इलाकों में बीते कई दिनों से हो रही मूसलाधार बारिश के कारण आई बाढ़ में कम से कम 43 लोगों की मौत हो गई जबकि 10 लाख से अधिक लोग प्रभावित हुए हैं।
English: At least 43 people have been killed and six others injured in the accident, local officials said.
Hindi: स्थानीय गवर्नर ने बताया कि इस दुर्घटना में चार लोगों की मौत हो गई है, जबकि 43 लोग घायल हुए हैं।
English: At least 43 people have died in the floods and rain-related incidents in Kolhapur, Sangli, Satara, Pune and Solapur in the last eight days and over 4 lakh people have been displaced.
Hindi: महाराष्ट्र में कोल्हापुर, सांगली, सातारा और पुणे जिले में भारी वर्षा और बाढ़ से संबंधित दुर्घटनाओं में पिछले सप्ताह कम से कम 43 लोग मारे गए और बाढ़ में घिरे चार लाख से अधिक लोगों को बाहर निकाला गया।
English: At least 43 people lost their lives in the accident.
Hindi: ज्ञात हो कि इस दुर्घटना में कम से कम 43 लोगों की जान जा चुकी है.
English: At least 43 people went missing, according to officials.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कम-से-कम 43 लोग लापता हैं।
English: At least 43 people were killed after a massive fire broke out in a factory in Delhi early this morning.
Hindi: दिल्ली के एक कारखाने में आज सुबह भीषण आग लगने से कम से कम 43 लोगों की मौत हो गयी।
English: At least 43 people were killed.
Hindi: 43 लोगों की मौत हो गई है।
English: At least 43 people were wounded in the explosion.
Hindi: इस हमले में कम से कम 43 लोगों के मारे जाने की खबर है.
English: At least 43 people, including 18 women, were killed and 20 others injured in floods and landslides triggered by torrential rains in various parts of Nepal, police said.
Hindi: नेपाल के विभिन्न हिस्सों में मूसलाधार बारिश के कारण आई बाढ़ और भूस्खलन में 18 महिलाओं समेत कम से कम 43 लोगों की मौत हो गई और 20 अन्य घायल हो गए।
English: At least 44 CRPF jawans were killed in the Pulwama attack.
Hindi: आपको बता दें पुलवामा में हुए आतंकी हमले में सीआरपीएफ के 44 जवान शहीद हुए हैं।
English: At least 44 CRPF jawans were killed in the attack.
Hindi: इस विस्फोट में सीआरपीएफ के कम से कम 44 जवान शहीद हुए हैं.
English: At least 44 children have been wounded.
Hindi: घायलों में 44 बच्चे भी शामिल हैं।
English: At least 44 dead and Kochi airport shut as rains continue to batter Kerala
Hindi: केरल में जल प्रलय से बंद हुआ कोच्चि एयरपोर्ट, मरने वालों की संख्या बढ़कर हुई 44
English: At least 44 people have died in the incident
Hindi: हादसे में 44 लोगों की मौत हो गई जबकि कई घायल हुए
English: At least 44 people were arrested.
Hindi: इस मामले में 44 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: At least 44 people were killed and 150 injured.
Hindi: कम से कम 44 लोग मारे गए और 150 घायल हुए।
English: At least 44 people were killed and 24 others injured when a bus skidded off the road and plunged into a river in Perus Arequipa region, authorities said.
Hindi: पेरू के अरेक्विपा क्षेत्र में बस दुर्घटना में 44 लोगों की मौत हो गई, जबकि 24 अन्य घायल हो गए.
English: At least 44 people were killed and nearly 180 others injured after two trains collided near Egypts coastal city of Alexandria, officials said.
Hindi: मिस्र के तटीय शहर अलेक्जेंड्रिया के पास 2 ट्रेनों की टक्कर में 44 लोगों की मौत हो गई और करीब 180 से अधिक घायल हो गए।
English: At least 44 people were killed when a passenger ferry carrying hundreds capsized in Tanzania's Lake Victoria, officials said.
Hindi: तंजानिया की विक्टोरिया लेक में एक यात्री नौका पलटने से 44 लोगों की मौत हो गई।
English: At least 45 Indian fishermen have been arrested by Pakistani authorities for allegedly violating territorial waters in the Arabian Sea, the police said today.
Hindi: अरब सागर में जल क्षेत्र के उल्लंघन के आरोप में पाकिस्तानी अधिकारियों ने कम से कम 45 भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार किया है।
English: At least 45 civilians, 920 militants and 165 soldiers and police officers died in the conflict, authorities said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक इस लड़ाई में कम से कम 45 आम नागरिकों और 920 आतंकियों के अलावा 165 सैनिक और पुलिस अधिकारी मारे गए.
English: At least 45 dead in attack on Nigerian village, police say
Hindi: नाइजीरिया के गांव में हमला, 45 की मौत
English: At least 45 others were injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में कम से कम 45 लोगों की मौत हो गई।
English: At least 45 people have been injured, one critically.
Hindi: इनके हमले में 45 लोग ज़ख़्मी हुए हैं और एक व्यक्ति की हालत गंभीर है.
English: At least 45 people were injured in the fight.
Hindi: इस झड़प में कम से कम 45 फ़िलिस्तीनी घायल हुए।
English: At least 45 people were killed and nearly 120 others injured in powerful blasts in two churches packed with worshippers celebrating Palm Sunday in Egypts Tanta and Alexandria cities, the deadliest attacks on the minority Coptic Christians in recent years.
Hindi: मिस्र के दो शहरों तांता और एलेक्जेंड्रिया में रविवार की प्रार्थना के लिये कॉप्टिक चर्चों में जुटे श्रद्धालुओं की भीड़ को निशाना बनाते हुये आईएसआईएस द्वारा किये गये दो अलग-अलग बम धमाकों में कम से कम 45 लोगों की मौत हो गयी और 120 अन्य घायल हो गये।
English: At least 45 people were killed.
Hindi: जिसमें 45 लोगों की मौत हो गई थी.
English: At least 45 people, mostly Shias, were killed in the explosions and over 75 injured.
Hindi: हमले में कम से कम 45 लोगों की मौत हो गयी जिनमें अधिकतर शिया थे और 75 अन्य घायल हो गये थे।
English: At least 45 persons were killed and 200 others injured as a heavy rainstorm with strong winds tore through Khyber-Pakhtunkhwa province in northwest Pakistan, uprooting trees and collapsing buildings.
Hindi: उत्तर पश्चिम पाकिस्तान के खैबर-पख्तूनख्वा प्रांत में आई तेज बारिश और तूफान में कम से कम 45 लोगों की मौत हो गयी और 200 अन्य जख्मी हो गये।
English: At least 45 protesters shot dead, 152 others wounded in escalating Iraqi unrest
Hindi: इराक में 45 प्रदर्शनकारियों की मौत, 152 घायल
English: At least 45 tourists and others stranded in the Chandratal Lake were transported to safer places, besides 13 tourists were airlifted.
Hindi: चंद्रताल इलाके में फंसे कम से कम 45 पर्यटकों और अन्य को सुरक्षित जगहों पर पहुंचाया गया, जबकि 13 को हेलीकॉप्टर की मदद से सुरक्षित निकाला गया।
English: At least 450 people were evacuated by helicopters from Badrinath today.
Hindi: बद्रीनाथ से भी 450 लोगों को आज हेलिकॉप्टर के माध्यम से निकाला गया।
English: At least 46 Ethiopian refugees drown as boat capsizes off Yemens coast, says United Nations At least 16 people are missing reported to be missing.
Hindi: मानव तस्करों की यमन जा रही नाव पलटने से बुधवार को इथोपिया के 46 लोगों की डूबकर मौत हो गई और 16 लोग लापता हो गए। संयुक्त राष्ट्र की प्रवासन एंजेसी ने यह जानकारी ...
English: At least 46 of 112 BJD MLAs elected during the just-concluded elections have mentioned criminal cases in the affidavits, 33 of them declaring serious criminal charges.
Hindi: बीजद के 112 विधायकों में से कम से कम 46 विधायकों ने चुनाव के दौरान हलफनामों में आपराधिक मामलों का उल्लेख किया है, जिनमें से 33 पर गंभीर आपराधिक आरोप हैं।
English: At least 46 people dead in Himachal landslide
Hindi: जमीन धंसने से हिमाचल प्रदेश में 46 लोगों की मौत
English: At least 46 people have been found positive for the coronavirus in Delhi's Jahangirpuri.
Hindi: दिल्ली के जहांगीरपुरी इलाके में 46 व्यक्ति कोरोना पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: At least 46 people were killed and close to a dozen injured when a bus fell into a deep gorge in Pauri district of Uttarakhand on Sunday.
Hindi: उत्तराखंड के पौड़ी जिले में रविवार को एक बस के गहरी खाई में गिर जाने से उसमें सवार 48 यात्रियों की मौत हो गई और कई अन्य घायल हो गए.
English: At least 46 people were killed and several others wounded during a riot at a prison in Venezuela, an official said.
Hindi: वेनेजुएला की जेल में कैदियों के बीच हुई हिंसक झड़प में कम से कम 46 लोगों की मौत हो गई, जबकि कई अन्य घायल हो गए।
English: At least 46 people were killed in the Delhi riots.
Hindi: बता दें कि दिल्ली हिंसा में कम से कम 46 लोगों की मौत हुई है।
English: At least 47 dead in market bomb blast in NE Nigeria Witnesses
Hindi: नाइजीरिया में बाजार में बम विस्फोट से कम से कम 47 मरे  प्रत्यक्षदर्शी
English: At least 47 deaths have been attributed to the storm.
Hindi: अबतक इस बाढ़ में 47 लोगों के मारे जाने की खबर है।
English: At least 47 incoming flights and 35 outgoing flights were rescheduled, he added.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि कम से कम 47 आने वाले विमान और 35 जाने वाले विमानों के समय में फेरबदल किया गया।
English: At least 47 people have been killed and 25 others injured in gunfights between two rival tribes over a long-drawn land dispute in Pakistans restive northwest tribal region near its border with Afghanistan.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान के दक्षिण वजीरिस्तान में दो जनजातीय समुदायों के बीच भूमि को लेकर हुए विवाद में कम से कम 47 लोगों की मौत हो गई और 25 अन्य घायल हो गए।
English: At least 47 people have died so far.
Hindi: इसमें अभी तक 47 लोग अपनी जान गंवा चुके हैं।
English: At least 47 people lost their lives in the violence.
Hindi: इस हिंसा में 47 लोगों की जान चली गई।
English: At least 47 people were killed after two buses collided near the Rusape tollgate in Zimbabwe, AFP reported.
Hindi: ज़िम्बॉब्वे में दो बसों की आमने-सामने भिड़ंत हो जाने से 47 लोगों के मारे जाने की ख़बर आई है. यह दुर्घटना राजधानी हरारे और उससे पूर्व की तरफ स्थित कस्बे रुसेप के बीच हुई.
English: At least 47 people were killed and over 200 injured in the riots in Delhi.
Hindi: दिल्ली में हुई हिंसा में कम से कम 47 व्यक्तियों की मौत हो गई और करीब 200 घायल हो गए थे।
English: At least 47 people were killed in the Delhi riots that broke out across the northeastern parts of the city last week.
Hindi: राजधानी दिल्ली के उत्तर पूर्वी दिल्ली इलाके में हुई साम्प्रदायिक हिंसा में अबतक 47 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: At least 47 people, including a police head constable Ratan Lal and Intelligence Bureau IB officer Ankit Sharma, have died while around 200 people sustained serious injuries in the violence that raged in northeast Delhi
Hindi: इस हिंसा में 47 लोगों की जान चली गई, जिसमें आईबी अफसर अंकित शर्मा और दिल्ली पुलिस के हेड कॉन्स्टेबल रतन लाल भी शामिल हैं।
English: At least 48 high-end retinal surgeries were also conducted in the Valley over a period of three days in July by a team of expert doctors from Mumbai.
Hindi: वहीं घाटी में मुंबई से आए नेत्र विशेषज्ञों द्वारा तीन दिनों में कम से कम 48 हाई-एंड रेटिना सर्जरियां की गईं.
English: At least 48 killed in Indonesia tsunami and earthquake, many bodies found
Hindi: भूकंप-सुनामी प्रभावित इंडोनेशियाई शहर में 48 मरे, सैकड़ों जख्मी
English: At least 48 killed in Kabul blast
Hindi: काबुल में आत्मघाती हमला, 48 मरे
English: At least 48 killed in two separate attacks in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में दो अलग-अलग हमलों में 48 लोग मारे गए और अनेक घायल
English: At least 48 people including 16 children died in northern Uganda when a bus hit a tractor driving with no lights at night and then a truck
Hindi: उत्तरी युगांडा में ट्रैक्टर और ट्रक से भिड़ी बस, 16 बच्चों समेत 48 की मौत
English: At least 48 people were arrested in connection with the violence.
Hindi: हिंसा के आरोप में 48 लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: At least 48 people were injured in the attack.
Hindi: इन हमलों में कम से कम 48 लोग मारे गये।
English: At least 48 people were injured in these incidents.
Hindi: इस हादसे में कम से कम 48 लोग मारे गए।
English: At least 48 people were killed and 12 others injured in the accident.
Hindi: इस घटना में कम से कम 12 लोगों लोग मारे गए और 48 लोग घायल हो गए हैं.
English: At least 48 refugees killed as boat capsizes off Tunisias coast
Hindi: ट्यूनीशियाई नौका पलटने से 48 प्रवासियों की मौत
English: At least 48 students participated.
Hindi: इनमें 48 छात्रों में प्रतियोगिता में भाग लिया।
English: At least 488 people died in Kerala due to the rains and floods this monsoon.
Hindi: केरल में बाढ़ और बारिश की वजह से 488 लोगों की मौत हो गई.
English: At least 49 CRPF jawans were killed in the attack.
Hindi: हमले में सीआरपीएफ के 49 जवान शहीद हो गए थे.
English: At least 49 people were killed and several injured in the crash.
Hindi: हमले में 49 लोगों के मारे जाने और कई के घायल होने की खबर है।
English: At least 49 people were killed in attacks on the Al Noor Mosque in central Christchurch and the Linwood Mosque in the citys outer suburb, in what appeared to be the worst attack on Muslims in a western country.
Hindi: मध्य क्राइस्टचर्च की अल नूर मस्जिद और शहर के बाहरी उपनगर में लिनवुड मस्जिद पर हमलों में कम से कम 49 लोग मारे गये.
English: At least 49 trains delayed, 14 rescheduled and one cancelled in Delhi due to low visibility and operational reasons.
Hindi: दिल्ली आने वाली और यहां से जाने वाले 49 ट्रेनें अपने निर्धारित समय से देरी से चल रही हैं, जबकि 14 के समय में बदलाव किया गया है और एक को रद्द कर दिया गया है।
English: At least 5 dead as gunman go on shooting spree in US newspaper office
Hindi: अमेरिका में अखबार के दफ्तर पर अंधाधुंध फायरिंग  5 की मौत, हमलावर पुलिस की गिरफ्त में
English: At least 5 lakh farm ponds and dug wells in rain-fed areas and 10 lakh compost pits for production of organic manure will be taken up by making productive use of the allocations under MGNREGA.
Hindi: मनरेगा के तहत वर्षापोषित क्षेत्रों में 5 लाख फार्म तालाबों और कूओं तथा जैविक खाद के उत्पादन के लिए 10 लाख कम्पोस्ट गड्ढों का निर्माण कार्य प्रारंभ किया जाएगा।
English: At least 5 people have been injured in the attack.
Hindi: इस आक्रमण में कम से कम 5 लोग घायल हो गए।
English: At least 5 people have been injured.
Hindi: इसके अलावा कम से कम 5 लोग गंभीर रूप से घायल हो गए हैं।
English: At least 5,000 people died as an immediate result of the chemical attack and it is estimated that a further 7,000 people were injured or suffered long term illness.
Hindi: रासायनिक हमले के तत्काल परिणाम के रूप में कम से कम 5,000 लोग मारे गए और अनुमान लगाया गया है कि 7,000 लोग घायल हो गए थे और लोगो को लंबी अवधि की बीमारी का सामना करना पड़ा था।
English: At least 5,000 people died as an immediate result of the chemical attack and it is estimated that a further 7,000 people were injured or suffered long-term illness.
Hindi: रासायनिक हमले के तत्काल परिणाम के रूप में कम से कम 5,000 लोग मारे गए और अनुमान लगाया गया है कि 7,000 लोग घायल हो गए थे और लोगो को लंबी अवधि की बीमारी का सामना करना पड़ा था।
English: At least 5,000 pilgrims will be allowed to visit the holy site every day without a visa.
Hindi: हर दिन कम से कम 5,000 श्रद्धालुओं को बिना वीजा के इस पवित्र स्थल तक आने की अनुमति दी जाएगी।
English: At least 5,000 pilgrims will be allowed to visit the holy site every day.
Hindi: हर दिन कम से कम 5,000 श्रद्धालुओं को बिना वीजा के इस पवित्र स्थल तक आने की अनुमति दी जाएगी।
English: At least 5,000 police personnel, 1,200 Home Guard jawans, 12 companies of the State Reserve Police Force SRPF and 2,000 Dalit volunteers are deployed in and around Perne village where people are paying tributes at the war memorial, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 5 हजार पुलिसकर्मी, 1,200 होमगार्ड, राज्य रिजर्व पुलिस बल की 12 कंपनियां और 2,000 दलित स्वयंसेवी पेरने गांव के आसपास तैनात हैं, जहां लोग स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पित कर रहे हैं।
English: At least 5,184 counting personnel and 1,500 micro-observers have been appointed for the counting process.
Hindi: मतगणना के लिए 5,184 गणनाकर्मी और 1,500 माईक्रोऑब्जर्वर नियुक्त किये गये हैं।
English: At least 5,500 people, including 3,000 security personnel, have also been injured.
Hindi: करीब 3,000 सुरक्षाकर्मियों सहित 5,500 लोग जख्मी भी हुए हैं।
English: At least 5-10 out of 100 students get placed with the group every year.
Hindi: हर साल 100 में से कम से कम 5 से 10 छात्र तो समूह के साथ जुड़ ही जाते हैं।
English: At least 5-6 people were seriously injured in the incident.
Hindi: घटना में कम से कम 5-6 लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: At least 5.7 million investors, or nearly half the demat holders in National Securities Depository Ltd. NSDL, the countrys largest depository, are stuck in companies suspended by the Bombay Stock Exchange BSE
Hindi: कम से कम 57 लाख निवेशक या देश के सबसे बड़े डिपोजिटरी एनएसडीएल में डीमैट धारकों में से तकरीबन 50 फ ीसदी शेयरधारक बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई द्वारा हटाई गईं कंपनियों के शेयरों में फंसे हुए हैं।
English: At least 50 Congress and NCP MLAs are in touch with the BJP to switch over ahead of the assembly elections, senior BJP leader and Maharashtra Water Resources Minister Girish Mahajan claimed on Sunday.
Hindi: जल संसाधन मंत्री गिरीश महाजन ने कहा है कि विधानसभा चुनाव से पहले एनसीपी-कांग्रेस के 50 विधायक भाजपा में शामिल हो सकते हैं।
English: At least 50 MLAs of Congress, NCP in touch with BJP Girish Mahajan
Hindi: गिरीश महाजन का दावा है कि कांग्रेस और एनसीपी के कम से कम 50 विधायक भारतीय जनता पार्टी के संपर्क में हैं।
English: At least 50 RTI activists from 15 districts and members of the Haryana Soochna Adhikar Manch and RTI Federation participated in the conference.
Hindi: सम्मलेन में प्रदेश के 15 जिलों से आए 50 चुनींदा सूचना अधिकार प्रहरियों, हरियाणा सूचना अधिकार मंच व आरटीआई फेडरेशन के पदाधिकारियों ने हिस्सेदारी की।
English: At least 50 bullets were fired from both the sides.
Hindi: दोनों ओर से करीब 50 राउंड गोली चली।
English: At least 50 children wounded in Taliban attack on Kabul
Hindi: काबुल में तालिबान के हमले में 50 बच्चों सहित सौ से अधिक लोग घायल