Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The patient was diagnosed with lipoid pneumonia.
Hindi: रोगी को लिपॉइड निमोनिया बताया गया है।
English: The patient was diagnosed with malposition of the uterus.
Hindi: रोगी में गर्भाशय की कुस्थिति का निरूपण हुआ।
English: The patient was diagnosed with mammary carcinoma.
Hindi: रोगी में स्तन विषयक कार्सिनोमा पाया गया।
English: The patient was discharged from hospital after recovery.
Hindi: इसके बाद अस्पताल से पीड़िता को डिस्चार्ज कर दिया गया।
English: The patient was discharged from the hospital on the same day.
Hindi: मरीज को उसी दिन अस्पताल से छुट्टी भी दे दी गई।
English: The patient was discharged the next day post the surgery.
Hindi: सर्जरी के बाद उसी दिन मरीज को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: The patient was first...
Hindi: मरीज को पहले तो भर्
English: The patient was given advice regarding prenatal care.
Hindi: प्रसव पूर्व देखभाल के बारे में रोगी को परामर्श दिया जाता है।
English: The patient was having congenital deformity of the hands.
Hindi: रोगी हाथ की जन्मजात विरूपता से पीड़ित था।
English: The patient was hospitalised the same day.
Hindi: इसी दिन पीड़ित मरीज भी अस्पताल में भर्ती हुआ था.
English: The patient was in danger due to concealed bleeding.
Hindi: गुप्त रक्तस्राव के कारण रोगी खतरे में पड़ गया।
English: The patient was in good clinical condition and being monitored under isolation, according to the Bavarian Health and Food Safety Authority.
Hindi: बवेरियन हेल्थ एंड फूड सेफ्टी अथॉरिटी के अनुसार, मरीज की स्थिति फिलहाल ठीक है और आइसोलेशन में उस पर निगरानी रखी जा रही है।
English: The patient was in great pain.
Hindi: मरीज बुरी तरह से घबराया हुआ था.
English: The patient was inanimate when he was brought to the emergency room.
Hindi: रोगी को जब आपातकक्ष में लाया गया वह निष्प्राण था
English: The patient was later sent to Rajkot by road for treatment.
Hindi: बाद में उन्हें सड़क मार्ग से इलाज के लिए राजकोट भेजा गया।
English: The patient was later shifted to GMCH.
Hindi: इसके बाद मरीजों को केजीएमयू ले जाया गया।
English: The patient was lying down with froth coming out of his mouth.
Hindi: मरीज मुंह से झाग बाहर आने के साथ नीचे गिर रहा था.
English: The patient was lying in the bed with his eyes closed.
Hindi: मरीज़ आँखें बंद कर बिस्टर पर लेटा हुआ था।
English: The patient was mobilised on the second day after surgery.
Hindi: ऑपरेशन के दूसरे दिन मरीज की तबीयत बिगड़ी।
English: The patient was operated successfully.
Hindi: पीडि़ता का ऑपरेशन सफल रहा है।
English: The patient was part of a 'Tabligi Jamaat' Religious preachers who had contact history with foreigners before he arrived back in the valley.
Hindi: रोगी एक 'तब्लीगी जमात' धार्मिक प्रचारक का हिस्सा था और घाटी में वापस लौटने से पहले वह विदेशियों के साथ संपर्क में रहा था।
English: The patient was placed in an inspection chamber.
Hindi: मरीज को एक निरीक्षण कक्ष में रखा गया था.
English: The patient was placed in left lateral decubitus for enema.
Hindi: रोगी को वाम पार्श्व क्षैतिजस्थिति में एनीमा हेतु लिटाया गया।
English: The patient was placed in supine position.
Hindi: रोगी को चित्त स्थिति में रखा गया।
English: The patient was presented before Dr. Rahul Bhargava who performed the surgery successfully.
Hindi: उन्हें डॉ. राहुल भार्गव के पास लाया गया जिन्होंने सफलतापूर्वक सर्जरी की।
English: The patient was provided maximum attention while in the hospital.
Hindi: रोगी को हस्पताल में अधिकतम देखभाल उपलब्ध करवाई गई
English: The patient was put on exogenous insulin.
Hindi: रोगी को बहिर्जात इंसुलिन पर रखा गया
English: The patient was referred from private hospital to Dhar district hospital.
Hindi: 'उस युवक को प्राइवेट अस्पताल से धार जिला अस्पताल में रेफर किया गया था।
English: The patient was reportedly not isolated even after the report came positive.
Hindi: रिपोर्ट पॉजिटिव आने के बाद भी मरीज को अलग-थलग नहीं किया गया था।
English: The patient was sent to home quarantine from there, hospital authorities said.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों ने कहा कि वहां से मरीज को घर में क्वारंटीन के लिए भेज दिया गया था.
English: The patient was shifted to isolation ward in the hospital.
Hindi: मरीज को अस्पताल के आइसोलेशन वार्ड में रखा गया है.
English: The patient was shifted to the private ward as per the doctors orders.
Hindi: मरीज को चिकित्सक के आदेशानुसार निजी कक्ष मे स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The patient was suffering from a kidney ailment and diabetes.
Hindi: रोगी को डायबिटीज और किडनी की समस्या थी।
English: The patient was suffering from black water fever.
Hindi: रोगी कालामेह से पीड़ित था।
English: The patient was suffering from diabetes and high blood pressure.
Hindi: रोगी को मधुमेह और उच्च रक्तचाप की समस्या थी।
English: The patient was suffering from high fever and evanescent rashes.
Hindi: रोगी उच्च ज्वर तथा क्षणिक उतावलेपन से पीडित था
English: The patient was suffering from kidney related ailments.
Hindi: मृतक किडनी की बीमारी से पीडि़त था।
English: The patient was suffering from severe headache due to meningitis.
Hindi: रोगी मस्तिष्कावरण शोथ के कारण तीव्र सिर दर्द से पीड़ित था।
English: The patient was taken to the community health centre at Nighasan from where he was referred to the Kheri district hospital.
Hindi: ' घायल अवस्था में उन्हें निघासन के समुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में भर्ती कराया गया, जहां से खीरी के जिला अस्पताल में रेफर कर दिया गया।
English: The patient was taken to the government medical college hospital when the train reached North Railway station.
Hindi: उत्तर रेलवे स्टेशन पर ट्रेन के पहुंचने के बाद मरीज को सरकारी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल ले जाया गया।
English: The patient was taken to the nearest hospital but considering seriousness of the case, the doctors referred him to the higher centre.
Hindi: परिजन युवती को लेकर डॉक्टर के पास ले गए लेकिन हालत गम्भीर होने पर डॉक्टर ने जल्दी युवती को हायर सेंटर रेफर कर दिया।
English: The patient was taking higher antibiotics for the treatment of medullitis.
Hindi: मरीज मज्जा शोथ के उपचार के लिये उच्च प्रतिजैविक ले रहा था.
English: The patient was taught the proper method of using inhaler.
Hindi: रोगी को सही ढ़ंग से श्वसित्र के प्रयोग करने की रीति सिखाई गई।
English: The patient was then admitted to AIIMS Delhi for treatment.
Hindi: इसके बाद उन्हें दिल्ली के एम्स में इलाज के लिए भर्ती करवाया गया।
English: The patient was then shifted to post-operative ICU.
Hindi: ऑपरेशन के बाद रोगी को आईसीयू में रखा गया।
English: The patient was then taken to Metro and Kailash Hospitals in Noida.
Hindi: ' इसके बाद ममता को नोएडा के मेट्रो और कैलाश अस्पतालों में ले जाया गया।
English: The patient was then transferred to hospital by private ambulance.
Hindi: इसके बाद एम्बुलेंस से यात्री को पहले एक निजी अस्पताल भेजा गया।
English: The patient was unable to sleep or sit properly.
Hindi: मरीज ठीक से बैठ और सो भी नहीं पा रहा था।
English: The patient was unconscious and his pulse and blood pressure could not be recorded
Hindi: रोगी बेहोश था और उसका नाड़ी और रक्तचाप दर्ज नहीं किया जा सका
English: The patient was under continuous monitoring for one day.
Hindi: एक दिन तक रोगी को लगातार मॉनिटरिंग के अंतर्गत रखा गया।
English: The patient was under treatment at AIIMS in New Delhi and was out of danger.
Hindi: पीड़िता का इलाज नई दिल्ली स्थित एम्स में चल रहा था.
English: The patient was undergoing treatment at the government run hospital.
Hindi: पीड़ित का उपचार बड़वाह शासकीय अस्पताल में चल रहा है।
English: The patient was very lucky as ideally the donors match is 30 , but in this case the sister and Brother matched 100 .
Hindi: मरीज़ बहुत ही भाग्यशाली थे, क्योंकि आम तौर पर डोनर मैच 30 फीसदी होता है लेकिन इस मामले में बहन और भाई का मैच 100 फीसदी रहा।
English: The patient whether he be an innocent person or be a criminal liable to punishment under the laws of the society, it is the obligation of those who are incharge of the health of the community to preserve life so that the innocent may be protected and the guilty may be punished.
Hindi: रोगी चाहे वह कोई निर्दोष व्यक्ति हो या सोसाइटी की विधियों के अधीन दंड के लिए दायी कोई अपराधी हो, यह उनकी बाध्यता है, जो समुदाय के स्वास्थ्य के भारसाधक हैं कि वे जीवन का परिरक्षण करें जिससे कि निर्दोष का संरक्षण किया जा सके और दोषी को दंडित किया जा सके ।
English: The patient who died was from Ferozepur district.
Hindi: मृतक फिरोजाबाद जिले का रहने वाला था।
English: The patient will be advised to follow the home isolation for further 7 days.
Hindi: ऐसे रोगियों को अगले सात दिन तक घर में अलग रहने की सलाह दी जाएगी।
English: The patient will be given free medication three days before and fifteen days after getting admitted in a hospital.
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने के 3 दिन पहले और 15 दिन बाद तक मरीज को मुफ्त दवा मिलेगी.
English: The patient's blood samples were found positive by BJ Medical College in Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद स्थित बीजे मेडिकल कॉलेज लैबोरेट्री ने उसके ब्लड सैंपल को पॉजिटिव पाया।
English: The patient's condition had been critical for the last few days.
Hindi: पिछले काफी दिनों से पीड़िता की हालत नाजुक बनी हुई थी.
English: The patient's condition is said to be stable.
Hindi: बताया जा रहा है कि अभी मरीज की हालत स्थिर है।
English: The patient's condition is stable and is being closely monitored at the isolation ward of the hospital, according to the ministry.
Hindi: मंत्री के मुताबिक, मरीज की हालत स्थिर है और उसे अस्पताल में आइसोलशन वार्ड में रखा गया है।
English: The patient's condition was extremely critical and the surgery had to be carried out immediately.
Hindi: मरीज की हालत बेहद गंभीर थी और तत्काल ऑपरेशन किए जाने की जरूरत थी।
English: The patient's recovery is hastened and heshe goes back home with a minimum scar.
Hindi: रोगी की रिकवरी तेजी से होती है और वह न्यूनतम निशान के साथ वापस घर चला जाता है।
English: The patient's right of self-determination is absolute.
Hindi: रोगीका स्व-अवधारण का अधिकार आत्यंतिक है ।
English: The patient's samples sent to Pune for tests.
Hindi: मरीज के सैंपल जांच के लिए पुणे भेजे गए।
English: The patient's stuff.
Hindi: मरीज की चीज है।
English: The patient's wife and two children are also kept in quarantine in the Zoram Medical College and Hospital under close watch.
Hindi: मरीज की पत्नी और दो बच्चों को भी निगरानी के लिए जोरम मेडिकल कॉलेज अस्पताल में आइसोलेशन में रखा गया है।
English: The patient, Chandrakant Kulkarni, was 58 when Dr Nitin Rahaney reportedly told him in August 2012 that he had colon cancer and needed urgent surgery.
Hindi: चंद्रकांत कुलकर्णी को डॉ. नितिन रहाणे ने अगस्त 2012 में कोलन कैंसर बताया था और तुरंत सर्जरी करवाने की सलाह दी थी।
English: The patient, a 44-year-old Chinese citizen, died yesterday.
Hindi: कोरोना वायरस से पीडि़त 44 वर्षीय चीन के एक नागरिक की कल मृत्यु हुई थी।
English: The patient, presently under quarantine, has been moved to DCHC Lunglei.
Hindi: अभी तक क्वारंटाइन में चल रहे इस मरीज को डीसीएचसी लुंगलेई में भेज दिया गया है।
English: The patient, the son of a senior official of the Calcutta Medical College and Hospital, tested positive for the mutant strain VUI-20201201 after returning from London, the official said.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारी ने बताया कि कलकत्ता मेडिकल कॉलेज अस्पताल के एक वरिष्ठ अधिकारी का बेटा लंदन से आने के बाद म्यूटेंट स्ट्रेन वीयूआई-20201201 से संक्रमित पाया गया है।
English: The patient, who hails from Uttar Pradesh but lives in Punjabs Mohali, had returned from China last week.
Hindi: यह व्यक्ति उत्तर प्रदेश का है लेकिन पिछले कुछ समय से पंजाब के मोहाली में रहता था, वह पिछले हफ्ते चीन से लौटा था.
English: The patients condition is stable.
Hindi: मरीज की हालत स्थिर है.
English: The patients administered with it often suffer from mild to severe adverse reactions.
Hindi: इसके साथ पीड़ित रोगियों को अक्सर हल्के से लेकर गंभीर प्रतिकूल प्रतिक्रियाएं होती हैं।
English: The patients admitted to the PGI, Chandigarh, are responding to treatment.
Hindi: अस्पताल में उपचार करवाने वाले मरीजों को तो प्राथमिक उपचार के बाद पीजीआई चंडीगढ़ रैफर कर दिया जाता है।
English: The patients alleged that they were not being provided with food and water and the condition of the beds was not up to the mark as 10-12 of them were being kept in a single room
Hindi: मरीजों ने आरोप लगाया कि उन्हें भोजन और पानी मुहैया नहीं कराया जा रहा और बिस्तरों की हालत भी ठीक नहीं है, साथ ही 10-12 मरीजों को एक ही कमरे में रखा गया है
English: The patients also complained about shortage of drugs and other necessary equipments in the hospital.
Hindi: इसके अलावा मरीजों ने अस्पताल में पेयजल व अन्य सुविधाएं की कमी की शिकायत भी की।
English: The patients and hospital administration are facing a lot of problems due to the strike.
Hindi: डॉक्टरों की हड़ताल के चलते मरीजों व उनके तीमारदारों को खासी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है.
English: The patients and pregnant woman are taken to the hospital with utter difficulty.
Hindi: बीमारों और गर्भवती महिलाओं को अस्पताल पहुंचाने में भारी दिक्कतों का सामना करना पड़ता है।
English: The patients and the attendants have to suffer a lot due to the stir.
Hindi: इसका खमियाजा मरीजों और तीमारदारों को भुगतना पड़ रहा है।
English: The patients and their relatives are also facing lot of problems.
Hindi: केंसर मरीज व उनके परिवार वालों को काफी दिक्कतें झेलनी पड़ती है।
English: The patients are admitted to various wards accordingly.
Hindi: मरीजों को इस हिसाब से विभिन्न वार्डों में भर्ती कराया गया है.
English: The patients are also given free medicines at the centre.
Hindi: उक्त केंद्र में मरीजों निःशुल्क दवाइयां नहीं मिल रही हैं।
English: The patients are also provided with food and other medications.
Hindi: इसमें रोगियों को दवाइयां व खाने-पीने की सुविधा का भी प्रबंध किया गया है।
English: The patients are asked to buy medicines from the market.
Hindi: दवा काउंटर से मरीजों को ये दवाएं बाजार से खरीदने को कहा जा रहा है।
English: The patients are being given free medicines and food.
Hindi: मरीजों को मुफ्त चिकित्सा और दवाएं दी जाती है।
English: The patients are being kept in isolation.
Hindi: मरीजों को आइसोलेशन में रखा गया है।
English: The patients are being shifted to Medical College Hospital.
Hindi: मरीजों को मेडिकल कॉलेज के ऑडिटोरियम में शिफ्ट किया गया।
English: The patients are being treated in Delhi hospitals.
Hindi: दिल्ली के अस्पताल में मरीजों का इलाज चल रहा है.
English: The patients are being treated in different hospitals of the state.
Hindi: इनका इलाज राज्य के अलग-अलग अस्पतालों में चल रहा है।
English: The patients are being treated in the hospital.
Hindi: मरीजों का उपचार अस्पताल में किया जा रहा है।
English: The patients are being treated.
Hindi: मरीजों का इलाज किया जाता है।
English: The patients are daily attended to by three to four doctors.
Hindi: अस्पताल में प्रतिदिन तीन से चार मरीजों को मेडिसिन में भर्ती करना पड़ रहा है।
English: The patients are examined periodically.
Hindi: मरीज को समय-समय पर चेकअप करना होगा।
English: The patients are facing a lot of difficulties due to shortage of water.
Hindi: जलजमाव के कारण मरीजों को बहुत ही परेशानी हो रही है।
English: The patients are forced to go private pathologies to get their medical examinations conducted.
Hindi: मरीजों को मजबूरी में निजी पैथोलॉजी में जांच कराना पड़ती है।
English: The patients are getting treatment from private clinics.
Hindi: मरीज निजी अस्पतालों में इलाज कराने पहुंच रहे हैं।
English: The patients are given free medicines.
Hindi: मरीजों को दवाएं मुफ्त दी जाती है।
English: The patients are in quarantine, while their contacts have been placed under home quarantine, Hoshangabad Chief Medical Health Officer Dr Sudhir Jaisani says.
Hindi: जिले के मुख्य चिकित्सा एवं स्वास्थ्य अधिकारी सीएमएचओ डॉ. सुधीर जैसानी ने बताया कि मरीजों को क्वारंटाइन में रखा गया है जबकि इनके संपर्क में आए लोगों को होम क्वारंटाइन किया गया है.
English: The patients are left to die, as their oxygen levels drop, and once the patient dies, the ward boy comes and picks up the body on a stretcher, to take it to the mortuary.
Hindi: ऑक्सिजन लेवल गिरते जाने के साथ ही मरीजों को मरने के लिए छोड़ दिया जाता है और जैसे ही किसी मरीज की मौत होती है, वार्ड बॉय आता है और शव को स्ट्रेचर पर लादकर शवगृह में चला जाता है।
English: The patients are mostly from rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों से मरीज ज्यादा पहुंच रहे हैं।
English: The patients are not even getting the free medicines.
Hindi: मरीजों को दवाएं भी नहीं मिल रही हैं।
English: The patients are personnel of the National Disaster Response Force posted at Lungverh, about 15 km from Aizawl, an unidentified official says.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारी ने बताया कि ये मरीज राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के हैं जो आइजोल से करीब 15 किलोमीटर दूर लुंगवेर्ह में तैनात थे।
English: The patients are provided with free medicines in the hospital.
Hindi: अस्पतालों में मरीजों को मुफ्त दवाएं दी जा रही हैं।
English: The patients are required to pay Rs 4,500 for the test.
Hindi: इस टेस्ट के लिए यात्रियों को 4,500 रुपये देने होंगे।
English: The patients are spending thousands of rupees every month on their treatment and medicines.
Hindi: इलाज में हर महीने हजारों रुपए खर्च हो रहे हैं।
English: The patients are stable and are undergoing treatment, officials here said.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि मरीज़ की हालत स्थिर है और उसका इलाज किया जा रहा है।
English: The patients are then discharged.
Hindi: उसके बाद मरीजों को डिस्चार्ज किया जाएगा।
English: The patients are treated as per the symptoms they exhibit.
Hindi: मरीजों का उनमें दिखने वाले लक्षणों के आधार पर भी इलाज किया जा रहा है.
English: The patients are undergoing treatment at Dharmapuri Medical College Hospital here.
Hindi: मरीजों का डिमरापाल मेडिकल कालेज में इलाज चल रहा है.
English: The patients are undergoing treatment here.
Hindi: इधर पीडि़ता का उपचार जारी है।
English: The patients are undergoing treatment in different hospitals in Kolkata.
Hindi: जो कोलकाता के विभिन्न अस्पतालों में भर्ती हैं.
English: The patients are very happy with the treatment.
Hindi: ये मरीज उनके उपचार से बहुत खुश हैं।
English: The patients become very confused and cannot even recognise members of their family.
Hindi: रोगी बहुत संभ्रमित हो जाता हो जाता है और यहां तक कि अपने परिवार के लोगों को भी नहीं पहचानता.
English: The patients being treated in the hospital have expressed satisfaction and appreciation for the care and hygienic facilities at the hospital..
Hindi: अस्पताल में इलाज करवा रहे मरीजों ने अस्पताल में देखभाल और स्वास्थ्य सुविधाओं के लिए संतुष्टि व्यक्त करते हुए तारीफ की है।
English: The patients came from states of Maharashtra, Karnataka, West Bengal and Tamil Nadu.
Hindi: ये मजदूर महाराष्ट्र, कर्नाटक एवं तेलंगाना से उत्तर प्रदेश जा रहे थे।
English: The patients can also go into depression.
Hindi: मरीज कोमा में भी जा सकता है।
English: The patients can consult the doctors through video-conferencing.
Hindi: लाइव वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए डॉक्टर से मरीज सलाह ले सकते हैं.
English: The patients coming from various parts of the region were put to great inconvenience as a result of the doctors strike.
Hindi: डाक्टरों की हड़ताल के कारण दूरदराज क्षेत्रों से रोगियों को काफी परेशानियों का सामना करना पड़ा
English: The patients condition is stable, he said.
Hindi: उन्होने बताया कि मरीज की हालत स्थिर है।
English: The patients condition was deteriorating fast.
Hindi: मरीज की हालत बिगड़ती जा रही थी।
English: The patients condition was improving.
Hindi: मरीजों की हालत में सुधार हो रहा है।
English: The patients engineer son phoned BMC helpline but was told no hospital was available.
Hindi: मरीज के इंजीनियर बेटे ने बीएमसी हेल्पलाइन को फोन किया, लेकिन बताया गया कि किसी भी अस्पताल में जगह नहीं है।
English: The patients expressed satisfaction at the care they are receiving.
Hindi: मरीजों ने केन्द्र में मिल रही देखभाल के प्रति संतोष जाहिर किया।
English: The patients expressed satisfaction over medical treatment being given.
Hindi: मरीजों ने सेवाओं के प्रति संतोष व्यक्त किया।
English: The patients expressed satisfaction over the treatment being given to them.
Hindi: अस्पताल से छुट्टी पाने वाले रोगियों ने उन्हें वहां दिए गए उपचार पर पूर्ण संतुष्टि व्यक्त की।
English: The patients expressed their satisfaction with the treatment being given to them as well as their excitement about their fast recovery.
Hindi: रोगियों ने अस्पताल में उपचार पर संतुष्टि और जल्द ठीक होने को लेकर अपनी उत्तेजना व्यक्त की।
English: The patients got better.
Hindi: मरीज़ों की देख-भाल भी बेहतर हुई है.
English: The patients had been operated upon by a team of experts.
Hindi: विशेषज्ञों डॉक्टरों की टीम इलाज में लगी थी।
English: The patients had been referred to the antiretroviral therapy ART centre in Kanpur for further treatment.
Hindi: मरीजों को कानपुर स्थित एआरटी सेंटर भेज दिया गया।
English: The patients had come here last week but could not be attended to due to the agitation.
Hindi: मरीज पिछले हफ्ते यहां आए थे लेकिन हड़ताल के कारण उन्हें देखा नहीं जा सका.
English: The patients had complained of diarrhoea, stomach ache and nausea.
Hindi: यात्रियों ने पेट में दर्द, उल्टी और लूज मोशन की शिकायत की.
English: The patients had different demands.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने अलग-अलग मांग रखी थी।
English: The patients had recovered after receiving medication.
Hindi: दवाइयां आने से मरीजों ने राहत की सांस ली है।
English: The patients have been admitted at various city hospitals.
Hindi: बीमारों को गंभीर हालत में शहर के अलग-अलग अस्पतालों में दाखिल करवाया गया था।
English: The patients have been admitted in both private and government hospitals.
Hindi: इन बच्चों को निजी और सरकारी अस्पतालों में भर्ती कराया गया है.
English: The patients have been admitted to SVP Hospital.
Hindi: मरीजों को स्वाइन वार्ड में भर्ती करवाया गया है।
English: The patients have been admitted to a private nursing home.
Hindi: मरीजों को एक निजी अस्पताल साव नर्सिंग होम में भर्ती कराया गया है।
English: The patients have been complaining of shivers with fever, cold and cough and body ache.
Hindi: गर्मी और उमस से लू का शिकार होकर आ रहे मरीज उल्टी-दस्त और शरीर दर्द के साथ तेज बुखार की शिकायत लेकर आ रहे है।
English: The patients have been facing a lot of problems because of this.
Hindi: इससे मरीजों को काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ा है।
English: The patients have been kept at the isolation ward of the hospital.
Hindi: पीडि़तों को आइसोलेशन वार्ड में रखा गया है।
English: The patients have been kept in isolation wards and are being provided medical treatment, the officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मरीजों को अस्पताल के पृथक वॉर्ड में रखा गया है और उनका इलाज किया जा रहा है।
English: The patients have been shifted to an isolation ward established at base hospital Delhi Cantt and the medical staff has been quarantined.
Hindi: अस्पताल के मरीजों को दिल्ली कैंट के बेस अस्पताल भेजा गया है वहीं मेडिकल स्टाफ को क्वारन्टीन किया गया है।
English: The patients have been shifted to hospitals in Cuddalore and Chidambaram.
Hindi: घायलों को काठमांडू एवं धुलीखेल के अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: The patients have been under observation.
Hindi: मरीज को निगरानी में रखा गया है.
English: The patients have complained of convulsions, nausea and fainting.
Hindi: बीमारी के शिकार लोगों में तेज बुखार, उल्टी और दस्त की शिकायत सामने आई है।
English: The patients have not at all faced problems during their treatment in hospitals or their stay in quarantine centres.
Hindi: अस्पतालों में इलाज या क्वारंटिन केंद्रों में रहने के दौरान रोगियों को कोई परेशानी नहीं होती है।
English: The patients have to lay on the floor for treatment.
Hindi: मरीजों को जमीन पर लेटाकर इलाज देना पड़ रहा है।
English: The patients have to purchase the medicines and other items from outside.
Hindi: मरीजों को बाहर से दवाइयां और अन्य सामान लाना पड़ता है।
English: The patients include children, women and aged persons.
Hindi: घायलों में महिलाएं, बच्चे एवं बुजुर्ग शामिल हैं।
English: The patients include four adults and five children.
Hindi: मरने वालों में पांच बच्चे और एक बुजुर्ग हैं.
English: The patients mental state was being checked by the neurosurgeon.
Hindi: रोगी की मानसिक स्थिति न्यूरोसर्जन द्वारा जाँच की जा रही थी.
English: The patients of alcohol dependence reported increasing craving for alcohol.
Hindi: शराब की लत के रोगियों ने शराब की ललक बढ़ने की सूचना दी।
English: The patients on the train helped her in delivering the baby.
Hindi: ट्रेन में सवार महिला पैसेंजर्स ने बच्चे की डिलीवरी में उनकी मदद की।
English: The patients platelet count has plummeted to dangerously low levels at 50, 000, the normal range being 1,50,000 to 4,50,000.
Hindi: मरीज के प्लेटलेट खतरनाक तरीके से कम होकर 50 हजार रह गये हैं जबकि इनकी सामान्य संख्या डेढ़ लाख से लेकर 4.5 लाख तक होती है।
English: The patients relatives were also informed about the death.
Hindi: वहीं घटना की सूचना मृतक के परिजनों को भी दे दी गई।
English: The patients require special attention.
Hindi: इसके मरीज का विशेष ख्याल रखना पड़ता है।
English: The patients sight wasnt restored after the surgery.
Hindi: ऑपरेशन के बाद मरीजों को दिखाई नहीं दे रहा था।