Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking with TOI from Dubai, Jayant Vora, the society's secretary, said members are yet to decide whether to rebuild the tower or sell the land.
Hindi: सोसायटी के सचिव और दुबई के रहने वाले जयंत वोरा ने बताया कि सदस्यों ने अभी यह तय नहीं किया है कि टावर का फिर से निर्माण कराया जाएगा या फिर वे लोग जमीन बेच देंगे।
English: Speaking with TOI, additional director general of police law and order Anand Kumar said, There is a complete ban on celebratory firing in UP.
Hindi: यूपी एडीजी कानून व्यवस्था आनंद कुमार ने कहा, 'यूपी में हर्ष फायरिंग पर पूरी तरह से प्रतिबंध है।
English: Speaking with The Indian Express, a senior BJP leader had said on the condition of anonymity that the advertisement, if taken to its logical conclusion, would lead to panic among local residents regarding job opportunities and land rights, as it will open the gates for outsiders to apply for jobs in the two UTs.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस के साथ बात करते हुए, एक वरिष्ठ भाजपा नेता ने नाम न छापने की शर्त पर कहा था कि यदि विज्ञापन को पूरा किया जाता है तो इससे स्थानीय निवासियों में नौकरी के अवसरों और भूमि अधिकारों को लेकर घबराहट पैदा होगी, क्योंकि यह बाहरी लोगों के लिए दोनों संघ शासित प्रदेशों में नौकरियों के आवेदन करने के लिए दरवाजे खोल देगा।
English: Speaking with The Tribune, NADA Director General Navin Agarwal informed that if the doctor was found guilty, NADA would push for his lifetime suspension from all sporting activities.
Hindi: इस बारे में नाडा के महानिदेश नवीन अग्रवाल ने दैनिक ट्रिब्यून को बताया कि अगर टीम का डॉक्टर दोषी पाया गया तो नाडा उसे भविष्य में किसी भी खेल गतिविधि में भाग लेने से आजीवन प्रतिबंधित कर देगा।
English: Speaking with a news channel, Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi said, We have decided to take Kashmir case to the International Court of Justice.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरेशी ने एक पाकिस्तानी चैनल से कहा कि हमनें कश्मीर के मुद्दे को अंतरराष्ट्रीय कोर्ट में ले जाने का फैसला किया है.
English: Speaking with reporters after a government-convened all-party meeting, Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad also said that former finance minister and senior Congress leader P Chidambaram should be allowed to attend Parliament.
Hindi: सर्वदलीय बैठक के बाद राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने संवाददाताओं से कहा था कि पूर्व वित्त मंत्री और वरिष्ठ कांग्रेस नेता पी चिदंबरम को भी संसद की कार्रवाई में भाग लेने की इजाजत मिलनी चाहिए.
English: Speaking with the IANS, B.V. Kumar said that purpose of writing the book on underworld dons, particularly on Dawood Ibrahim and Haji Mastan, was to showcase DRI's matchless contribution in initiating tough action against most dreaded underworld syndicates of South Asia.
Hindi: बी. वी. कुमार ने आईएएनएस से कहा कि अंडरवल्र्ड के डॉन, विशेष रूप से दाऊद इब्राहिम और हाजी मस्तान पर किताब लिखने का उनका उद्देश्य दक्षिण एशिया के सबसे खूंखार गिरोहों के खिलाफ शुरुआती कठोर कार्रवाई में डीआरआई के अद्वितीय योगदान पर प्रकाश डालना है।
English: Speaking with the head of the Kremlin-backed RT news network, the pair confirmed they were the men whose pictures British authorities released this month and said they were visiting Salisbury only as tourists.
Hindi: क्रेमलिन के समर्थन वाले आरटी न्यूज नेटवर्क से बातचीत में दोनों ने पुष्टि की कि वहीं वे व्यक्ति हैं जिनकी तस्वीर इस महीने ब्रिटिश अधिकारियों ने जारी की लेकिन साथ ही उन्होंने कहा कि वे पर्यटक के तौर पर सालिस्बरी गए थे।
English: Speaking with the media after attending President Mamnoon Hussains address to a joint session of Parliament, Sharif said US drone strikes in Pakistani territory are regrettable and must stop.
Hindi: राष्ट्रपति ममनून हुसैन द्वारा संसद के संयुक्त सत्र को दिए संबोधन में शामिल होने के बाद मीडिया से बात करते हुए शरीफ ने कहा, पाकिस्तानी सरजमीं में अमेरिकी ड्रोन हमले अफसोसजनक हैं और ये बंद होने चाहिए।
English: Speaking with the media at the BSP office in Lucknow, Mayawati alleged that the EC decision came under pressure, to prevent her from appealing the people to remove the BJP from power.
Hindi: लखनऊ में मायावती पार्टी कार्यालय पर मीडिया से बात करते हुए कहा कि चुनाव आयोग यह फैसला भाजपा के दबाव में आकर लिया है ताकि हम भाजपा के खिलाफ आवाज बुलंद न कर सकें और भाजपा फिर से सत्ता में वापसी कर ले।
English: Speaking with the media in Bhandara district in Vidarbha, Deshmukh said, The BJP government, before the polls, tried to gather information about what and with whom these NCP-Congress leaders were talking to.
Hindi:  विदर्भ के भंडारा जिले में मीडिया से बात करते हुए देशमुख ने कहा, चुनाव से पहले भाजपा सरकार ने यह पता लगाने की कोशिश की थी राकांपा और कांग्रेस नेता किससे और क्या बातें करते हैं.
English: Speaking with the reporters at Tilak Bhavan after a two-day district wise review meeting for Assembly poll preparations, the Congress state president said that he does not think anybody from his party would join the BJP.
Hindi: राज्य में आगामी विधानसभा चुनाव की तैयारियों के लिए दो दिवसीय जिलावार समीक्षा बैठक शुरू होने के बाद चव्हाण ने संवाददाताओं से कहा कि उन्हें नहीं लगता कि उनकी पार्टी से भाजपा में कोई भी शामिल होगा।
English: Speaking with the reporters, Gaikwad said, Students will recite the Preamble to the Constitution so that they know its importance.
Hindi: गायकवाड़ ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा, छात्र संविधान की प्रस्तावना का पाठ करेंगे, ताकि वह इसके महत्व को जान सकें।
English: Speaking with this newspaper JDU spokesperson Neeraj Kumar said, There is no truth in these claims.
Hindi: इन आरोपों पर जदयू प्रवक्ता नीरज कुमार कहते हैं, "इसमें दिखावा क्या है?
English: Speaking without doing anything does not mean introspection.
Hindi: बिना कुछ किए बोलने के मतलब आत्मविश्लेषण नहीं होता है।
English: Speaking without thinking can spoil your work.
Hindi: बिना सोचे समझे बोलने से आपके काम बिगड़ सकते हैं।
English: Speaking without thinking to anyone can get you in trouble.
Hindi: किसी से बिना सोचे-समझे बोलने से आप मुसीबत में पड़ सकते हैं ।
English: Speaking yesterday, Mr Yudhoyono vowed to hasten efforts to build an early warning system planned after the 2004 Asian tsunami.
Hindi: कल बोलते हुए, श्री युधोयोनो ने 2004 के एशियाई सुनामी के बाद एक पूर्व चेतावनी प्रणाली के निर्माण के लिए जल्दबाजी में प्रयास करने की कसम खाई।
English: Speaking, Shri Sharma assured that India will not allow this to happen where life-saving medicines are out of the reach of poor people.
Hindi: श्री शर्मा ने आश्वासन दिया किभारत ऐसी स्थितिउत्पन्न नहीं होने देगा किजीवन रक्षक औषधियां गरीब लोगों की पहुंच से बाहर हो जाएं।
English: Speakingat an event here today, he said that both the leaders have once again emphasized the importance of further strengthening the energy pillar of the bilateral strategic partnership.
Hindi: उन्होंने आज यहां एक कार्यक्रम में कहा कि दोनों नेताओं ने एक बार फिर द्विपक्षीय रणनीतिक साझेदारी के ऊर्जा स्तंभ को और अधिक मजबूत करने के महत्व पर जोर दिया है।
English: Speakingat the 4th Roundtable Consultation on 'Clearing the Air Driving central and state-level actions jointly hosted by TERI and Air Quality Asia, an international air quality advocacy group, the Environment Minister stated that Prime Minister Shri Narendra Modi has put a firm resolve to improve the air quality of 100 cities in next 5 years
Hindi: टीईआरआई और एयर क्वालिटी एशिया एक अंतरराष्ट्रीय समूह जो एयर क्वालिटी के क्षेत्र में कार्यरत है के संयुक्त तत्वावधान में हवा को स्वच्छ बनाने में केन्द्र और राज्य स्तर पर किए जाने वाले प्रयास विषय पर आयोजित चौथे गोलमेज़ सम्मेलन के अवसर पर बोलते हुए पर्यावरण मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री ने आगामी 5 वर्षों में 100 शहरों  की वायु गुणवत्ता को बेहतर बनाने का संकल्प लिया है
English: Speakingon the occasion Shri Prahlad Singh Patel said that when we talk about Healthy youth for Healthy Nation then Yoga practice is the best option
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने कहा कि जब हम स्वस्थ राष्ट्र के लिए स्वस्थ युवा की बात करते हैं, तो योग का अभ्यास सर्वश्रेष्ठ विकल्प है
English: Speakingon the occasion, Shri Mandaviya congratulated SCI for completing its 59 glorious years and entering into 60th year
Hindi: इस अवसर पर श्री मंडाविया ने एससीआई को अपने 59वें गौरवशाली वर्ष को पूरा करने और 60वें वर्ष में प्रवेश करने के लिए बधाई दी
English: Speakingon the occasion, the President said that Myanmar and India are close neighbours but our trade and investment partnership is modest
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में राष्ट्रपति ने कहा कि म्यांमार और भारत अच्छे पड़ोसी हैं, लेकिन हमारे बीच व्यापार और निवेश से संबंधित साझेदारी कम है
English: Speaks the current flat review item or word.
Hindi: मौजूदा समतल रिव्यू मद या शब्द बोलता है.
English: Speaks the currently active sentence s
Hindi: वर्तमान सक्रिय वाक्य को बोलें
English: Speaks the currently active sentences
Hindi: वर्तमान सक्रिय वाक्य को बोलें
English: Speaks the currently selected phrases in the history
Hindi: इतिहास में वर्तमान चयनित वाक्यांश को बोलता है
English: Speaks to young entrepreneurs, professionals and public sector leaders under 35, India High Commissioner in Cambodia Dinesh K Patnaik said that the Indian diaspora needs to be active and speak in one tone, political leaders among us need to grasp this
Hindi: वहीं 35 वर्ष से कम उम्र के युवा उद्यमियों, पेशेवरों और सार्वजनिक क्षेत्र के नेताओं से बात करते हुए कंबोडिया में भारतीय उच्चायुक्त दिनेश के पटनायक ने कहा कि भारतीय डायस्पोरा को सक्रिय होना चाहिए और एक स्वर में बात करनी चाहिए, हमारे बीच के राजनीतिक नेताओं को इसे समझने की जरूरत है।
English: Speaks unicode value of the current flat review character.
Hindi: मौजूदा फ्लैट समीक्षा वर्ण का यूनिकोड मान बोलती है.
English: Spear phishing is a personalised phishing attack that targets a specific organisation or individual.
Hindi: स्पीयर फ़िशिंग एक व्यक्तिगत फ़िशिंग अटैक है जो एक विशिष्ट संगठन या व्यक्ति को टारगेट करता है.
English: Spear phishing or social engineering are two of the most common attacks.
Hindi: स्पीयर फ़िशिंग या सोशल इंजीनियरिंग सबसे आम हमलों में से दो हैं।
English: Spearfishing Fishing with a spear often with snorkelling equipment, either for competitive sport or to obtain food.
Hindi: भाले से मछली पकड़ना भाले और प्रायः स्नॉर्कलिंग उपकरणों के साथ मछली का शिकार, प्रतियोगी खेल के तौर पर या फिर खाना जुटाने के लिए।
English: Spearheaded by Akshaye Khanna and Richa Chaddha, the film is based on Section 375 of the Indian Penal Code which caters to the rape laws in the country.
Hindi: ऋचा चड्डा, अक्षय खन्ना के साथ देश में दुष्कर्म कानूनों के दुरुपयोग पर आधारित फिल्म सेक्शन 375 में दिखाई देंगे।
English: Spearheaded by Leader of Opposition Devendra Fadnavis, similar agitations were carried out in different parts of the state by various leaders who vociferously targeted the Shiv Sena-Nationalist Congress Party-Congress alliance for wanting on all fronts to tackle the pandemic.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष देवेंद्र फड़णवीस के नेतृत्व में राज्य के विभिन्न हिस्सों में इसी तरह के आंदोलन किए गए।
English: Spearheaded by Mohammed Shami and the spin duo of Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav, India bowled out the Kiwis for a mere 157.
Hindi: भारत के कुलदीप यादव, मोहम्मद शमी और कुलदीप यादव की गेंदबाजी के सामने न्यूजीलैंड की टीम महज 157 रन बनाकर आउट हो गई.
English: Spearheaded by the Federation of Western India Cine Employees FWICE, protesters also cautioned filmmakers against working with Pakistani talent or releasing their films in Pakistan.
Hindi: फेडरेशन ऑफ वेस्टर्न इंडिया सिने इंप्लॉईज एफडब्ल्यूआईसीई की अगुआई में प्रदर्शनकारियों ने फिल्म निर्माताओं को पाकिस्तानी कलाकारों के साथ काम करने या पाकिस्तान में उनकी फिल्में रिलीज करने के खिलाफ प्रति भी आगाह किया।
English: Spearheaded by the Press Information Bureau, the campaign is held with the help of Directorate of Advertisement and Visual Publicity DAVP, Directorate of Field Publicity, Song and Drama Division, All India Radio and Doordarshan as also the District Administration.
Hindi: अभियान का आयोजन भारत सरकार के पत्र सूचना ब्यूरो पीआईबी ने सहयोगी संगठनों, विज्ञापन एवं दृश्य प्रचार निदेशालय, क्षेत्रीय प्रचार निदेशालय, गीत और नाटक प्रभाग, आकाशवाणी एवं दूरदर्शन के सहयोग से किया है।
English: Spearheading the effort to derail the resolution is US India Political Action Committee, an Indian American pressure group decrying it as intended to influence India's upcoming elections by focusing on the 2002 Gujarat riots some 11 years after the incident
Hindi: इस प्रस्ताव को पटरी से उतारने के प्रयास में जुटी अमेरिका भारत राजनीतिक कार्रवाई समिति ने इस प्रस्ताव की निंदा की है और कहा है कि इस प्रस्ताव का मकसद 2002 के गुजरात दंगों को कोई 11 वर्षो बाद रेखांकित करके भारत में आगामी चुनाव को प्रभावित करने का है।
English: Spearmint, peppermint, cinnamon, orange, lemongrass, eucalyptus and lavender are the flavours that are available.
Hindi: स्पियरमिंट, पेपरमिंट, दालचीनी, संतरा, लेमनग्रास, यूकेलिप्टिस और लैवेंडर जैसे फ्लेवर्स उपलब्ध हैं।
English: Spears and shields!
Hindi: स्पीयर्स और ढाल!
English: Spears out!
Hindi: स्पीयर्स बाहर!
English: Spears was not charged with anything and despite the paparazzis' recklessness, Spears did not want the men arrested.
Hindi: स्पीयर्स पर कोई भी आरोप नहीं लगा और पैपराज़ी की लापरवाही के बावजूद, स्पीयर्स नहीं चाहती थीं कि उन पुरुषों को गिरफ्तार किया जाए।
English: Spears's aunt Sandra Bridges Covington, with whom she had been very close, died of ovarian cancer in January 2007.
Hindi: स्पीयर्स की चाची सैंड्रा ब्रिजेस कॉविंगटन, जिसके साथ उसका बहुत करीबी संपर्क था, सन् 2007 की 21 जनवरी को ओवेरियन कैंसर डिम्बग्रंथि के कैंसर के कारण उसकी मृत्यु हो गई।
English: Specia lisation may become desirable even in some branches of non-constitutional law.
Hindi: असंवैधानिक विधि की कुछ शाखाओं मेंभी विशेषज्ञता वांछनीय हो सकती है ।
English: Special including SC  ST  OBC  Minorities  Women, Ex - servicemen, Physically handicapped, NER, Hill and Border areas etc. 05
Hindi: विशेष अनुसूचित जातिजनजातिअन्य पिछड़ा वर्गअल्पअसंख्यकमहिलाएं, पूर्व सैनिक, विकलांग, एनईआर, पहाड़ी और सीमावर्ती क्षेत्र आदि 05
English: Special including SC  ST  OBC  Minorities  Women, Ex - servicemen, Physically handicapped, NER, Hill and Border areas etc. 25 35
Hindi: विशेष अनुसूचित जातिजनजातिअन्य पिछड़ा वर्गअल्पअसंख्यकमहिलाएं, पूर्व सैनिक, विकलांग, एनईआर, पहाड़ी और सीमावर्ती क्षेत्र आदि। 25 35
English: Special including SC  ST  OBC  Minorities  Women, Ex - servicemen, Physically handicapped, NER, Hill and Border areas, etc.
Hindi: स्पेशल सहित अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजातिअन्य पिछड़ा वर्गअल्पसंख्यकमहिलाएं, पूर्व सैनिक, विकलांग, एनईआर, पहाड़ी और सीमावर्ती क्षेत्रों, आदि
English: Special including SC  ST  OBC  Minorities  Women, Exservicemen, Physically handicapped, NER, Hill and Border areas etc.
Hindi: विशेष अनुसूचित जातिजनजातिअन्य पिछड़ा वर्गअल्पतसंख्य्कमहिलाएं, पूर्व सैनिक, विकलांग, एनईआर, पहाड़ी और सीमावर्ती क्षेत्र आदि समेत।
English: Special 20 per cent discount will be given on these products.
Hindi: खादी उत्पादों पर 20 प्रतिशत की विशेष छूट भी दी जा रही है।
English: Special 26
Hindi: स्पेशल 26
English: Special 301 which is an extra territorial application of the domestic law of a country is inconsistent with the established norms of the WTO.
Hindi: यह विशेष 301 देश के घरेलू कानून का अतिरिक्त प्रादेशिक अनुप्रयोग है और यह विश्व व्यापार संगठन द्वारा स्थापित मानदंडों से असंगत है।
English: Special 63 mm-thick blast-proof steel is being used in the construction of this bridge.
Hindi: ब्रिज 63 मिमी मोटी स्पेशल बम निरोधक स्टील से बनाया जा रहा है।
English: Special Aadhaar Enrolment drive for Pensioners, from May 30 to June 10, 2016
Hindi: पेंशनधारियों के लिए विशेष आधार पंजीयन 30 मई से 10 जून, 2016 तक
English: Special Accelerated Roads Development Programme in North-East SARDP-NE, with a funding of Rs. 43,000 crore, has been formulated to construct, improve and widen roads in the region.
Hindi: 43,000 करोड़ रु. के वित्तपोषण से उत्तर-पूर्व में विशेष त्वरित सड़क विकास कार्यक्रम एसएआरडीपी-एनई इस क्षेत्र में सड़कों के निर्माण, सुधार और उन्हें चौड़ा करने के लिए तैयार किया गया है।
English: Special Action Plans to implement these goals have been prepared.
Hindi: इन लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए विशेष कार्य-योजनाएं तैयार की गई हैं।
English: Special Acts and appellate powers
Hindi: विशेष अधिनियम और अपीलीय शक्तियां
English: Special Acts applicable to particular subjects may provide for an inquiry into deaths, caused in transport such as railways, aircraft, merchant shipping etc. 9.7 Writ jurisdiction
Hindi: विशिष्ट विषयों को लागू विशेष अधिनियमों में, रेल, विमान, वाणिज्य पोत परिवहन, आदि जैसे परिवहन में, कारित मृत्युओं कोजांच के लिए उपबंध किए जा सकतेहैं।
English: Special Additional Excise duty and Road and Infrastructure Cess were imposed, each one rupee a litre on petrol and diesel.
Hindi: पेट्रोल और डीजल पर एक-एक रुपये प्रति लीटर विशेष अतिरिक्त उत्पाद शुल्क तथा सड़क एवं बुनियादी ढांचा उपकर लगाया गया.
English: Special Adviser to Prime Minister Nawaz Sharif on Foreign Affairs and National Security, Sartaj Aziz said that Kashmir was a disputed territory and Pakistan does not recognise its assembly.
Hindi: विदेश मामले और राष्ट्रीय सुरक्षा पर प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के विशेष सलाहकार सरताज अजीज ने यहां कहा कि कश्मीर एक विवादित क्षेत्र है और पाकिस्तान उसकी विधानसभा को मान्यता नहीं देता।
English: Special Appeal No.1487 of 2009
Hindi: 2009 की विशेष अपील सं। 1487
English: Special Appeal No.3 of
Hindi: की विशेष अपील संख्या 3
English: Special Appeal before
Hindi: पहले विशेष अपील
English: Special Appeal no.175 of 1999
Hindi: 1999 की विशेष अपील संख्या .175
English: Special Appeals and Review Petition
Hindi: विशेष अपील और समीक्षा याचिका
English: Special Area Games SAG
Hindi: विशेष क्षेत्र खेल एसएजी
English: Special Area Games SAG Scheme
Hindi: विशेष क्षेत्र खेलएसएजी योजना
English: Special Area Games Scheme
Hindi: विशेष क्षेत्र खेल योजना
English: Special Arrangements by Delhi Circle for Diwali Mail 36 Seperate Counters Setup for Collecting Greetings
Hindi: दीवाली बधाई पत्रों के संग्रहण के लिए दिल्ली मंडल द्वारा 36 अलग काउन्टरों का विशेष प्रबंध
English: Special Arrangements for Christmas, New Year Mail
Hindi: क्रिसमस और नव वर्ष बधाई डाक के लिए विशेष व्यवस्था
English: Special Arrangements for Receipts of Returns during 1ST to 5TH August 2013 Including on Saturday and Sunday 3RD and 4TH August 2013
Hindi: पहली अगस्त 2013 से 5 अगस्त 2013 के दौरान रिटर्न की रसीद के लिए विशेष व्यवस्था शनिवार और रविवार 3 और 4 अगस्त 2013 को भी सुविधा उपलब्ध रहेगी
English: Special Arrangements in Delhi Postal Circle For x-mas New Year Greetings Mail
Hindi: दिल्ली डाक सर्किल में क्रिसमसनववर्ष की बधाई संदेशों के लिए विशेष व्यवस्था
English: Special Assistance to States During the year 2016-17, a provision for Special assistance of Rs. 11000 crores was kept in the Union Budget at RE stage for 2016-17 considering the critical development needs, spill over liabilities and socio-economic factors etc., of the States.
Hindi: राज्यों को विशेष सहायता  2016-17 के दौरान, राज्यों की महत्वपूर्ण विकास आवश्यकताओं,अतिरिक्त उत्तरदायित्वों एवं सामाजिक-आर्थिक कारकों आदि पर विचार करते हुए 2016-17 के लिए संशोधित अनुमान चरण में आम बजट में 11 हजार करोड़ रुपए की विशेष सहायता का प्रावधान किया गया था।
English: Special Assistance to States During the year 2016-17, a provision for Special assistance of Rs.11000 crores was kept in the Union Budget at RE stage for 2016-17 considering the critical development needs, spill over liabilities and socio-economic factors etc., of the States
Hindi: राज्यों को विशेष सहायता  2016-17 के दौरान,  राज्यों की महत्वपूर्ण विकास आवश्यकताओं,अतिरिक्त उत्तरदायित्वों एवं सामाजिक-आर्थिक कारकों आदि पर विचार करते हुए  2016-17 के लिए संशोधित अनुमान चरण में आम बजट में 11 हजार करोड़ रुपए की विशेष सहायता का प्रावधान किया गया था
English: Special Assistance to the States
Hindi: राज्यों को विशेष सहायता
English: Special Assistant of PM on Information Firdous Ashiq Awan said that government would compensate the families of dead and injured and also help them to rebuild damaged houses.
Hindi: प्रधानमंत्री की विशेष सहायक फिरदौस अवान ने बताया कि सरकार मृतकों और घायलों के परिवारों को मुआवजा देने के साथ ही क्षतिग्रस्त मकानों के पुन निर्माण में भी मदद करेगी.
English: Special Assistant on Health Dr Zafar Mirza told reporters that Pakistan is increasing its testing capacity.
Hindi: स्वास्थ्य मामलों के विशेष सहायक डॉक्टर जफर मिर्जा ने संवाददाताओं को बताया कि पाकिस्तान जांच की अपनी क्षमता बढ़ा रहा है।
English: Special Assistant to PM Firdous Ashiq Awan said Nawaz Sharif was seriously ill and Imran Khan had clear intention that politics and health issues should be considered separately.
Hindi: इमरान के विशेष सहायक फिरदौस आशिक अवान का कहना है कि शरीफ गंभीर रूप से बीमार हैं और खान ने स्पष्ट कहा है कि राजनीति और स्वास्थ्य मुद्दा अलग-अलग हैं।
English: Special Assistant to Pakistan Prime Minister Firdous Ashiq Awan in a series of tweets said that Kartarpur is a sacred place for Sikhs and is the perfect example of interfaith harmony.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री की विशेष सहायक फिरदौस आशिक अवान ने विभिन्न ट्वीटों में कहा कि करतारपुर सिखों के लिये पवित्र स्थल है और अंतर धार्मिक सौहार्द का सटीक उदाहरण है।
English: Special Assistant to Prime Minister Imran Khan on Health Services Zafar Mirza said the government is committed to reach every child with the polio vaccine.
Hindi: स्वास्थ्य सेवाओं पर प्रधानमंत्री इमरान खान के विशेष सहायक जफर मिर्जा ने कहा कि सरकार हर बच्चे तक पोलियो टीकारण पहुंचाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Special Assistant to Prime Minister of Pakistan and Focal Person on Polio Eradication, Ms. Shahnaz Wazir Ali today called upon the Union Minister of Health  Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री की विशेष सहायक और पोलियो उन्मूलन पर फोकस में रही सुश्री शाहनाज़ वज़ीर अली ने आज केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद से भेंट की।
English: Special Assistant to Prime Minister on Information and Broadcasting Dr Firdous Ashiq Awan said that the political leadership of Pakistan needs to come on the same page and send a message of unity and solidarity.
Hindi: सूचना और प्रसारण पर प्रधान मंत्री के विशेष सहायक डॉ. फिरदौस आशिक ने कहा कि पाकिस्तान के राजनीतिक नेतृत्व को इकट्ठे होकर एकता और एकजुटता का संदेश देना है।
English: Special Assistant to the PM SAPM on Information Dr Firdous Ashiq Awan made light of the sufferings caused by the tremor by saying that it showed, the change brought by the Khans government was being felt down below in the earth.
Hindi: प्रधानमंत्री की विशेष सूचना सहायक एसएपीएम डॉ. फिरदौस आशिक अवान ने लोगों की पीड़ा को नजरअंदाज करते हुए कहा कि इससे पता चलता है कि खान सरकार द्वारा किए गए बदलावों को धरती की गहराइयों तक महसूस किया जा रहा है.
English: Special Assistant to the Prime Minister SAPM on Information Firdous Ashiq Awan, while speaking to Geo News, said the government has always respected court decisions.
Hindi: सूचना मामलों में प्रधानमंत्री की विशेष सहायक फिरदौस आशिक एवान ने जियो न्यूज से कहा कि सरकार ने हमेशा अदालती फैसलों का सम्मान किया है.
English: Special Assistant to the Prime Minister and ex-ambassador Tariq Fatemi was also present during the meeting.
Hindi:  इस मुलाकात के दौरान शरीफ के विशेष सहायक और पूर्व राजनयिक तारिक फातमी भी मौजूद थे।
English: Special Assistant to the Prime Minister for Health Zafar Mirza will lead the Pakistan delegation.
Hindi: हेल्थ पर प्राइम मिनिस्टर के स्पेशल असिस्टेंट जफर मिर्जा पाकिस्तानी प्रतिनिधि मंडल का नेतृत्व करेंगे।
English: Special Assistant to the Prime Minister on Information Firdous Ashiq Awan said that the aim of setting up of the Kashmir media cell was to collect and disseminate authentic information about the situation in Kashmir, the Dawn newspaper reported.
Hindi: डॉन अखबार की खबर के अनुसार सूचना मामलों पर प्रधानमंत्री की विशेष सहायक फिरदौस आशिक अवान ने कहा कि कश्मीर मीडिया प्रकोष्ठ के गठन का मकसद कश्मीर में स्थिति के बारे में प्रामाणिक सूचनाओं को एकत्रित करना और प्रसारित करना है।
English: Special Assistant to the Prime Minister on Information Firdous Ashiq Awan said the government was trying its best to handle the issue through talks.
Hindi: सूचना पर प्रधानमंत्री के विशेष सहायक फिरदौस आशान ने कहा कि सरकार बातचीत के माध्यम से इस मुद्दे को संभालने की पूरी कोशिश कर रही है।
English: Special Awards
Hindi: स्पेशल अवॉर्ड्स कैटिगरी
English: Special Awards are given to honour One Outstanding Woman Entrepreneur, One Outstanding Entrepreneur from SCST community and One Entrepreneur from North Eastern Region.
Hindi: विशेष पुरस्कार के तौर पर एक महिला उद्यमी, शानदार प्रदर्शन करने वाले अनुसूचित जातिजनजाति के एक उद्यमी और पूर्वोत्तर क्षेत्र के एक उद्यमी को सम्मानित किया जाएगा।
English: Special Awards to Medal Winner in Sports Events
Hindi: खेलों में मैडल विजेताओं को विशेष पुरस्कार