Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, the President said that India has made tremendous progress in agriculture during the last ten years and we have the capacity to export food grains now.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने विगत दस वर्षों के दौरान कृषि में शानदार प्रगति की है और अब हम खाद्यान निर्यात करने में सक्षम हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said that India has only 3 percent of the worlds land resources and 5 percent of water resources.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के पास विश्व भूमि संसाधन का केवल 3 प्रतिशत और जल संसाधन का 5प्रतिशत है
English: Speaking on the occasion, the President said that India is a diverse country and this diversity is its strength and needs to be celebrated.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत एक विविधता वाला देश है और यह विविधता इसकी गौरवपूर्ण शक्ति और आवश्यकता है।
English: Speaking on the occasion, the President said that India is a maritime nation, with a long coastline.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, लंबी तटरेखा वाला एक समुद्री राष्ट्र है।
English: Speaking on the occasion, the President said that India is endowed with an impressive mineral wealth.
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत खनिज संसाधनों से संपन्न देश है।
English: Speaking on the occasion, the President said that India is known as the land of culture and spiritualism in Croatia
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि क्रोएशिया में भारत को संस्कृति और आध्यात्म की भूमि के रूप में जाना जाता है
English: Speaking on the occasion, the President said that India is known as the land of culture and spiritualism in Croatia.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारत को क्रोएशिया में संस्कृति और आध्यात्मिकता की भूमि के रूप में जाना जाता है।
English: Speaking on the occasion, the President said that India is on a transformational path.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारत परिवर्तनकारी पथ पर अग्रसर है।
English: Speaking on the occasion, the President said that India is one of the fastest growing economies in the world
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारत विश्व की तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में एक है
English: Speaking on the occasion, the President said that India is one of the fastest growing economies in the world.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत विश्व की सबसे तेज बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
English: Speaking on the occasion, the President said that India is one of the fastest growing major economies in the world
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारत विश्व में तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में से एक है
English: Speaking on the occasion, the President said that India is the fourth biggest consumer of energy in the world, after US, China and Russia.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि अमरीका, चीन तथा रूस के बाद भारत विश्व का चौथा सबसे बड़ा ऊर्जा उपभोग करने वाला देश है।
English: Speaking on the occasion, the President said that India is the fourth largest consumer of energy in the world, after US, China and Russia.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति जी ने कहा कि अमरीका, चीन तथा रूस के बाद भारत विश्व का चौथा सबसे बड़ा ऊर्जा उपभोक्ता है।
English: Speaking on the occasion, the President said that India stands for peace and its foreign policy is focused on the achievement of this objective.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारत शांति के लिए समर्पित है और इसकी विदेश नीति इस उद्देश्य की प्राप्ति पर केन्द्रित है।
English: Speaking on the occasion, the President said that India-ASEAN relations have come a long way since we established our Dialogue Partnership with ASEAN on January 28, 1992
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-आसियान के संबंध उस समय से से चले आ रहे हैं, जब हमने 28 जनवरी, 1992 को आसियान देशों के साथ संवाद साझेदारी स्थापित की थी
English: Speaking on the occasion, the President said that India-ASEAN relations have come a long way since we established our Dialogue Partnership with ASEAN on January 28, 1992.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि 28 जनवरी, 1992 को, आसियान के साथ हमारी संवाद साझेदारी की स्थापना के बाद से, भारत-आसियान संबंधों ने एक लंबी दूरी तय कर ली है।
English: Speaking on the occasion, the President said that India-Croatia relations go deep into history.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-क्रोएशिया के बीच ऐतिहासिक रूप से गहरे संबंध रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said that India-Greek bilateral trade at US Dollars 530 million is way below its potential
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और यूनान का द्विपक्षीय व्यापार 530 मिलियन डॉलर है, जो अपनी क्षमता से बहुत कम है
English: Speaking on the occasion, the President said that India-Greek bilateral trade at US Dollars 530 million is way below its potential.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और यूनान का द्विपक्षीय व्यापार 530 मिलियन डॉलर है, जो अपनी क्षमता से बहुत कम है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Indian PSEs have been an integral part of the industrial landscape of our country.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यम हमारे देश के औद्योगिक परिदृश्य के अभिन्न अंग रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said that Indian Railways with its glorious history is one of the few institutions which can truly be called the unifiers of the nation.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि अपने महान इतिहास के साथ भारतीय रेलवे ऐसे कुछ संस्थानों में से है जिसे राष्ट्र का संगठक कहा जा सकता है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Indian agriculture needs a renewal of its marriage with contemporary technology protection against climate change, price fluctuations and demand shocks and sustained investment by and partnership with business.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय कृषि को समकालीन नयी प्रौद्योगिकी के अनुरूप खुद को ढ़ालना होगा। जलवायु परिवर्तन, कीमतों में आने वाले उतार चढ़ाव और मांग में बदलाव के खतरों से निबटने के लिए पर्याप्त सुरक्षात्मक उपाय भी करने होंगे और साथ ही सतत निवेश और कारोबारी साझेदारी की ओर ध्यान देना होगा।
English: Speaking on the occasion, the President said that Indian agriculture needs a renewal of its marriage with contemporary technology. protection against climate change, price fluctuations and demand shocks. and sustained investment by and partnership with business.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय कृषि को परंपरागत प्रौद्योगिकी.जलवायु परिवर्तन से सुरक्षा,कीमतों में उतार-चढ़ाव और मांग सम्बन्धी समस्याओं के साथ अपने संबंधों के नवीकरण की और व्यापार क्षेत्र की सहभागिता एवं सतत निवेश की आवश्यकता है.
English: Speaking on the occasion, the President said that Indian democracy is a shining example for the world
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय लोकतंत्र पूरे विश्व के सामने एक मिसाल है
English: Speaking on the occasion, the President said that Indian democracy is a shining example for the world.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय लोकतंत्र दुनिया के लिए एक मिसाल है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Indian democracy is a shining example for the world. We are both the largest and most diverse democracy.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय लोकतंत्र दुनिया के लिए एक मिसाल है। विश्व का सबसे बड़ा लोकतन्त्र होने के साथ-साथ यह दुनिया का सबसे अधिक विविधतापूर्ण लोकतन्त्र भी है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Indias GDP growth is 7.6 percent and as it is projected to be 7.7 and 7.9 percent in the coming years, we need not feel disadvantage because India is enjoying today the highest growth rate in the major economies of the world.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत का सकल घरेलू उत्पाद विकास 7.6 प्रतिशत है तथा इसके आने वाले वर्षों में 7.7 और 7.9 प्रतिशत होने की संभावना है, हम नुकसान में नहीं हैं क्योंकि भारत को वर्तमान में विश्व की प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में सबसे अधिक विकास दर हासिल है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Indias dreams are not for India alone
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति श्री कोविंद ने कहा कि भारत के सपने अकेले भारत के लिए नहीं हैं
English: Speaking on the occasion, the President said that Indias dreams are not for India alone.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के सपने केवल भारत के लिए ही नहीं हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said that Indias growing stature in the comity of nations is consistent with the strength and capabilities of our armed forces
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि दुनिया के देशों के बीच भारत का बढ़ता रुतबा हमारे सशस्त्र बलों की ताकत एवं क्षमता के अनुरूप है
English: Speaking on the occasion, the President said that Indias growing stature in the comity of nations is consistent with the strength and capabilities of our armed forces.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि दुनिया के राष्ट्रों के बीच भारत का बढ़ता क़द हमारे सशस्त्र बलों की शक्ति और क्षमताओं के अनुरूप है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Indias growth and commitment to sustainability and Icelands business strengths make for a natural partnership
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में तेज गति से हो रहा विकास और निरंतरता के प्रति प्रतिबद्धता तथा आइसलैंड की कारोबारी ताकत दोनों आपस में एक स्वाभाविक साझेदारी को रेखांकित करते हैं
English: Speaking on the occasion, the President said that Indias growth and commitment to sustainability and Icelands business strengths make for a natural partnership.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में तेज गति से हो रहा विकास और निरंतरता के प्रति प्रतिबद्धता तथा आइसलैंड की कारोबारी ताकत दोनों आपस में एक स्वाभाविक साझेदारी को रेखांकित करते हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said that Indias growth story is still unfolding.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की विकास की गाथा अभी जारी है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Indias success against polio is indeed a milestone towards universal health care in the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस अवसर पर कहा कि पोलियो के खिलाफ भारत की सफलता वास्तव में देश में सबके लिए स्वास्थ्य सुविधा की दिशा में एक उपलब्धि है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Indiax80x99s biggest strength in the coming years is going to be her demographic dividend.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि आने वाले वर्षों के दौरान भारत की सबसे बड़ी ताकत उसकी जनसंख्या संबंधी बढ़त होगी।
English: Speaking on the occasion, the President said that International Nurses Day is an occasion for the entire nursing community to remember Florence Nightingale and renew their commitment to her ideals
Hindi: इस अवसर पर महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय नर्स दिवस पूरे नर्सिंग समुदाय के लिए फ्लोरेंस नाइटिंगल को याद करने एवं उनके आदर्शों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को नवीनीकृत करने का एक अवसर है
English: Speaking on the occasion, the President said that International Nurses Day is an occasion for the entire nursing community to remember Florence Nightingale and renew their commitment to her ideals.
Hindi: इस अवसर पर महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय नर्स दिवस पूरे नर्सिंग समुदाय के लिए फ्लोरेंस नाइटिंगल को याद करने एवं उनके आदर्शों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को नवीनीकृत करने का एक अवसर है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Jharkhand is home to 40 per cent of the countrys mineral reserves
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि झारखंड में देश के 40 प्रतिशत से अधिक खनिज भंडार मौजूद है
English: Speaking on the occasion, the President said that Jharkhand is home to 40 per cent of the countrys mineral reserves.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि देश के खनिज भंडार का 40 प्रतिशत झारखंड में पाया जाता है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Keralas strengths in basic literacy and skills and the experience of Keralas people in the services sector and in consumer driven industries make this state a natural for an IT ecosystem.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि आधारिक साक्षरता और कौशल में केरल की त़ाकत तथा सेवा क्षेत्र और उपभोक्ता प्रेरित उद्योगों में केरल के लोगों के अनुभव ने इस राज्य में सूचना प्रौद्योगिकी का स्वाभाविक वातावरण उपलब्ध कराया है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Khadi has the unique capability to create employment at the dwelling place of artisans with very low capital requirement.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि खादी में अत्यंत कम पूंजी के साथ कारीगरों के घरों में ही रोजगार का सृजन करने की अनोखी क्षमता है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Khadi has the unique capability to create employment at the dwelling place of artisans with very low capital requirement. Khadi has, over the years, kindled hope for over a million artisan families to rise above deprivation and backwardness.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि खादी में अत्यंत कम पूंजी के साथ कारीगरों के घरों में ही रोजगार का सृजन करने की अनोखी क्षमता है। वर्षों के दौरान, खादी ने दस लाख से अधिक कारीगर परिवारों में अभावों और पिछड़ेपन से उभरने की उम्मीद जगाई है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Lal Bahadur Shastri National Award for Excellence in Public Administration, Academics and Management, presented on the eve of Shastrijis birth anniversary, is an occasion to remember the values and ideals for which he stood for.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि शास्त्री जी की जयंती की पूर्व संध्या पर लाल बहादुर शास्त्री लोक प्रशासन, शैक्षिक और प्रबंधन राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करना उनके मूल्यों और आदर्शों का स्मरण करने का एक अवसर है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Lal Bahadur Shastri National Award for Excellence in Public Administration, Academics and Management, presented on the eve of Shastrijix80x99s birth anniversary, is an occasion to remember the values and ideals for which he stood for.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि शास्त्री जी की जयंती की पूर्व संध्या पर लाल बहादुर शास्त्री लोक प्रशासन, शैक्षिक और प्रबंधन राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करना उनके मूल्यों और आदर्शों का स्मरण करने का एक अवसर है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Late Justice Bhandare was a champion of womens rights.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि स्वर्गीय न्यायमूर्ति भंडारे महिला अधिकारों कक्त्रद्गी प्रबल समर्थक थीं।
English: Speaking on the occasion, the President said that Late Shri Narasimha Rao, was a leader who inspired many.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने स्वर्गीय श्री नरसिम्हा राव को एक ऐसा नेता बताया जिन्होंने बहुत से लोगों को प्रेरणा प्रदान की।
English: Speaking on the occasion, the President said that Libraries are social institutions which are repositories of knowledge and information.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि पुस्तकालय ऐसी सामाजिक संस्थाएं हैं जो ज्ञान और सूचना का कोष हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said that Maharaja Sayajirao Gaikwad had envisaged this University to promote quality higher education in the region
Hindi: इस अवसर पर महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि महाराजा सयाजीराव गायकवाड ने इस विश्वविद्यालय की परिकल्पना क्षेत्र में गुणवत्तापूर्ण उच्चतर शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए की थी
English: Speaking on the occasion, the President said that Maharaja Sayajirao Gaikwad had envisaged this University to promote quality higher education in the region.
Hindi: इस अवसर पर महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि महाराजा सयाजीराव गायकवाड ने इस विश्वविद्यालय की परिकल्पना क्षेत्र में गुणवत्तापूर्ण उच्चतर शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए की थी।
English: Speaking on the occasion, the President said that Maharaja Wadiyar, the 25th Maharaja of the Kingdom of Mysore, was an exceptional ruler and able administrator.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि मैसूर साम्राज्य के 25वें महाराज, महाराजा वाडियार असाधारण शासक और कुशल प्रशासक थे।
English: Speaking on the occasion, the President said that Mahatma Gandhi belonged to all cultures and he drew from all religions.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि महात्मा गांधी सभी संस्कृतियों से जुड़े थे और उन्होंने सभी धर्मों से कुछ न कुछ ग्रहण किया।
English: Speaking on the occasion, the President said that Mahatma Gandhi had understood very well that emphasis on spiritual values is essential for establishment of peace and non-violence in the world.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि महात्मा गांधी ने अच्छी तरह से समझा था कि विश्व में शांति और अहिंसा की स्थापना के लिए आध्यात्मिक मूल्यों पर जोर देना आवश्यक है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Mahatma Gandhi had understood very well that emphasis on spiritual valuesis essential for establishment of peace and non-violence in the world
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि महात्मा गांधी ने अच्छी तरह से समझा था कि विश्व में शांति और अहिंसा की स्थापना के लिए आध्यात्मिक मूल्यों पर जोर देना आवश्यक है
English: Speaking on the occasion, the President said that Mahatma Gandhi had understood very well that emphasis on spiritual valuesis essential for establishment of peace and non-violence in the world.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि विश्व में शांति एवं अहिंसा स्थापित करने के लिए आध्यात्मिक मूल्यों का प्रचार-प्रसार अनिवार्य है, इस तथ्य को महात्मा गांधी ने अच्छी तरह से समझ लिया था।
English: Speaking on the occasion, the President said that Mahatma Gandhis life teaches us many things
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि महात्मा गांधी का जीवन हमें कई चीजें सिखाता है
English: Speaking on the occasion, the President said that Mahatma Gandhis life teaches us many things.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि महात्मा गांधी का जीवन हमें कई चीजें सिखाता है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Manipur is a beautiful state that has excelled nationally and internationally in the fields of art, culture and sports.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि मणिपुर एक सुंदर राज्य है तथा इसने कला, संस्कृति तथा खेलों के क्षेत्र में राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय उत्कृष्टता प्राप्त की है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Mizoram stands out for a very mature and dignified political culture
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि मिजोरम एक बहुत परिपक्व और गौरवशाली राजनीतिक संस्कृति के लिए विख्यात है
English: Speaking on the occasion, the President said that Myanmar and India are close neighbours but our trade and investment partnership is modest.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में राष्ट्रपति ने कहा कि म्यांमार और भारत अच्छे पड़ोसी हैं, लेकिन हमारे बीच व्यापार और निवेश से संबंधित साझेदारी कम है।
English: Speaking on the occasion, the President said that NEHU has emerged as a premier centre of learning
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि एनईएचयू एक अग्रणी शिक्षण केंद्र के रूप में उभरा है
English: Speaking on the occasion, the President said that NEHU has emerged as a premier centre of learning.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि एनईएचयू शिक्षण का एक अग्रणी केन्द्र बनकर उभरा है।
English: Speaking on the occasion, the President said that NIMHANS is a national asset.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि निमहांस एक राष्ट्रीय परिसंपत्ति है।
English: Speaking on the occasion, the President said that National Education Day is a day of celebration, a day to celebrate the birth anniversary of Maulana Abul Kalam Azad, Indias first education minister.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा दिवस एक खुशी का दिन है, जिस दिन हम भारत के पहले शिक्षा मंत्री मौलाना अबुल कलाम आज़ाद की जन्म जयंती मनाते हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said that National Education Day is a day of celebration, a day to celebrate the birth anniversary of Maulana Abul Kalam Azad, Indiax80x99s first education minister.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा दिवस एक खुशी का दिन है,जिस दिन हम भारत के पहले शिक्षा मंत्री मौलाना अबुल कलाम आज़ाद की जन्म जयंती मनाते हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said that Public Sector Day is an occasion to highlight the valuable partnership provided by the public sector in our countrys economic progress and to reiterate our commitment to strengthen the public sector.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र दिवस हमारे देश की आर्थिक प्रगति में सार्वजनिक क्षेत्र द्वारा उपलब्ध कराई गई बहुमूल्य साझीदारी को मान्यता देने तथा सार्वजनिक क्षेत्र को मजबूत करने की हमारी प्रतिबद्धता को दोहराने का अवसर है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Rajguru will always be remembered in the annals of Indian history for his valor and for dedicating his life towards India's Independence.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के इतिहास में राजगुरु को सदैव उनके शौर्य के लिए तथा भारत की स्वतंत्रता के लिए अपना जीवन समर्पित करने के लिए याद किया जाएगा।
English: Speaking on the occasion, the President said that Rule of Law is the cornerstone of the modern state and as an enforcer of law, the Indian Police Service has a vital role to play.
Hindi: इस अवसर पर श्री कोविंद ने कहा कि कानून के नियम आदर्श राज्य का आधार होते हैं और कानून के प्रवर्तक के रूप में, भारतीय पुलिस सेवा की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Rule of Law is the cornerstone of the modern state. and as an enforcer of law, the Indian Police Service has a vital role to play.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि विधि का शासन किसी भी आधुनिक राष्ट्र की आधारशिला होती है. और कानून के प्रवर्तक के रूप में, भारतीय पुलिस सेवा को महत्वपूर्ण भूमिका निभानी होती है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Sant Kabir was a great social reformer
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि संत कबीर एक महान समाज सुधारक थे
English: Speaking on the occasion, the President said that Sant Kabir was a great social reformer.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि संत कबीर एक महान समाज सुधारक थे।
English: Speaking on the occasion, the President said that Satya Bharti schools are providing quality education to students with main focus on girls belonging to weaker sections of society
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि सत्य भारती स्कूल कमजोर वर्ग की लड़कियों का मुख्य रूप से ध्यान रखकर छात्रों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान कर रहा है
English: Speaking on the occasion, the President said that Satya Bharti schools are providing quality education to students with main focus on girls belonging to weaker sections of society.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि सत्य भारती स्कूल कमजोर वर्ग की लड़कियों का मुख्य रूप से ध्यान रखकर छात्रों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Science and technology is duly recognized as the vehicle to take India into the front ranking nations of the world.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी को भारत को सबसे आगे के देशों की पंक्ति में ले जाने के साधन के रूप में विधिवत् मान्यता दी गई है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Shri Atal Bihari Vajpayee will always be remembered as an Indian statesman.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि एक भारतीय राजनेता के रूप में श्री अटल बिहारी वाजपेयी को हमेशा याद किया जाएगा।
English: Speaking on the occasion, the President said that Shri Lal Bahadur Shastri was a national icon and an exemplar of simple living, sacrifice and virtue
Hindi: इस अवसर पर महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि श्री लाल बहादुर शास्त्री एक राष्ट्रीय प्रतीक थे और सरल जीवन, बलिदान एवं गुणों की मिसाल थे
English: Speaking on the occasion, the President said that Shri Lal Bahadur Shastri was a national icon and an exemplar of simple living, sacrifice and virtue.
Hindi: इस अवसर पर महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि श्री लाल बहादुर शास्त्री एक राष्ट्रीय प्रतीक थे और सरल जीवन, बलिदान एवं गुणों की मिसाल थे।
English: Speaking on the occasion, the President said that Shri Ram Naik has left a distinct impression on public life through five decades of dedication and selfless service
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि श्री राम नाइक ने पिछले पांच दशकों के अपने सार्वजनिक जीवन में समर्पण और निस्वार्थ सेवा की अमिट छाप छोड़ी है
English: Speaking on the occasion, the President said that Shri Ram Naik has left a distinct impression on public life through five decades of dedication and selfless service.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि श्री राम नाइक ने पिछले पांच दशकों के अपने सार्वजनिक जीवन में समर्पण और निस्वार्थ सेवा की अमिट छाप छोड़ी है।