Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had varied interest and participated in all kinds of activities.
Hindi: वह सभी कार्यों में अपनी रुचि दिखाते थे और अलग-अलग कार्य किया करते थे।
English: He had very close relations with politicians like Barack Obama and Donald Trump of America.
Hindi: उनके अमेरिका के बराक ओबामा और डोनल्ड ट्रंप जैसे राजनेताओं से बहुत करीबी संबंध थे.
English: He had very few friends.
Hindi: उनके बहुत कम दोस्त थे।
English: He had very little friends.
Hindi: उनके बहुत कम दोस्त थे।
English: He had very many instruments.
Hindi: उसके पास बहुत सारे उपकरण थे
English: He had very much enjoyed his meal.
Hindi: खाने में उसे बहुत मजा आया
English: He had very try...
Hindi: उसने बहुत कोशिशें -
English: He had viewed it, he had seen her.
Hindi: इसने उसको देखा, उसने इसको देखा
English: He had visited India in 2010 at the invitation of then Prime Minister Manmohan Singh and addressed a joint session of parliament.
Hindi: 2010 में तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के आमंत्रण पर ओबामा ने भारत का दौरा किया था और संसद के संयुक्त सत्र को संबोधित किया था.
English: He had visited India in 2010 at the invitation of then Prime Minister Manmohan Singh and had addressed a joint session of Parliament.
Hindi: 2010 में तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के आमंत्रण पर ओबामा ने भारत का दौरा किया था और संसद के संयुक्त सत्र को संबोधित किया था.
English: He had visited India in 2010 at the invitation of then prime minister Manmohan Singh and had addressed a joint session of parliament.
Hindi: 2010 में तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के आमंत्रण पर ओबामा ने भारत का दौरा किया था और संसद के संयुक्त सत्र को संबोधित किया था.
English: He had visited Myanmar earlier in 2014 for the ASEAN-India Summit, but this is his first bilateral visit.
Hindi: मैंने वर्ष 2014 में आसियान-भारत सम्मेलन के लिए इस खूबसूरत देश का दौरा किया था लेकिन यह मेरी म्यांमार की पहली द्विपक्षीय यात्रा है।
English: He had visited Pakistan many times.
Hindi: -वह कई बार पाकिस्तान जा चुका है।
English: He had visited Villeneuve in 1931.
Hindi: उन्होंने 1931 में विलेन्यूवे का दौरा किया था।
English: He had visited the UAE in 2015.
Hindi: इसके पहले उन्होंने 2015 में यूएई का दौरा किया था.
English: He had visited the USA twice.
Hindi: 2. वे दो बार अमेरिका गए है।
English: He had vowed never
Hindi: कसम दी थी उसने कभी न
English: He had vowed never to divulg
Hindi: कभी ना बिछडने का वादा किया था
English: He had vowed that he would never be caught and neither the British government would be able to hang him.
Hindi: उन्होंने संकल्प किया था कि वे न कभी पकड़े जाएंगे और न ब्रिटिश सरकार उन्हें फांसी दे सकेगी
English: He had waited his turn.
Hindi: उसने अपनी बारी का इंतेज़ार किया।
English: He had waited patiently for years to have a son.
Hindi: वह एक बेटा पाने के लिए सालों से तरस रहा था।
English: He had waited since morning...
Hindi: वह सुबह से टहल रहा...
English: He had waited until the third day.
Hindi: वो तीसरे दिन का इंतज़ार
English: He had walked 12 miles.
Hindi: वह पैदल बारह मील चले,
English: He had walked away from me?
Hindi: उसको मुझसे दूर ले जा चुके थे. . ?
English: He had walked the whole way.
Hindi: वह पूरे रास्ते दौड़ता हुआ आया था।
English: He had wanted to ask her for a while now.
Hindi: वह कुछ समय से उससे पूछना चाहता था।
English: He had wanted to do this movie since 2010.
Hindi: वह 2012 से यह फिल्म बनाना चाह रहे थे.
English: He had wanted to give
Hindi: देना चाहता था वह
English: He had wanted to play
Hindi: बजाना चाहता था वो
English: He had watched her for just a moment.
Hindi: वह एक क्षण उसे देखती रही।
English: He had watched it all on TV.
Hindi: उसने यह सब टीवी पर देखा
English: He had willed that his organs be donated after his death.
Hindi: उन्होंने अपने जीवनकाल में ही इच्छा जता दी थी कि उनकी मौत के बाद उनके अंग दान कर दिये जायें.
English: He had won 11 series out of 14.
Hindi: उसने 14 में से 11 मुकाबले गंवाए.
English: He had won a silver in Budapest in 2018.
Hindi: उन्होंने 2018 में बुडापेस्ट में रजत पदक जीता था.
English: He had won an appeal.
Hindi: वे एक अपील जीती होती।
English: He had won five crore rupees.
Hindi: उन्होंने पांच करोड़ रुपये जीते थे।
English: He had won only 5 percent of the earth.
Hindi: इसके बावजूद भी वह पृथ्वी के मात्र पांच प्रतिशत हिस्से को ही जीत पाया था।
English: He had won seven awards for the best acting in Gujarati films.
Hindi: - गुजरात फिल्मों में सर्वश्रेष्ठ अभिनय के लिए सात पुरस्कार जीते थे।
English: He had won the 2013 CA election from constituency 1.
Hindi: उन्होंने यह चुनाव 20131 मतों के अंतर से जीता.
English: He had won the Australian Open.
Hindi: तब उन्होंने ऑस्ट्रेलियन ओपन जीता था।
English: He had won the Best Actor Critics Filmfare Award for the film.
Hindi: इसके लिए उन्हें फिल्मफेयर का बेस्ट एक्टर क्रिटिक अवॉर्ड मिला था।
English: He had won the Hyderabad Open earlier in August.
Hindi: उन्होंने इससे पहले अगस्त में हैदराबाद ओपन जीता था।
English: He had won the Nobel Prize in which field?
Hindi: उन्होंने किस क्षेत्र में नोबेल पुरस्कार जीता है?
English: He had won the election with 80 percent of the vote.
Hindi: उन्होंने 80 प्रतिशत वोट के साथ चुनाव जीता था।
English: He had won the kerala state award for best cinematography 7 times.
Hindi: - उन्होंने सात बार सर्वश्रेष्ठ सिनेमेटोग्राफी के लिए केरल स्टेट अवार्ड जीता था।
English: He had won the seat for the first time in 1991 by defeating GI Patel of Congress by a margin of over 1.25 lakh votes.
Hindi: उन्होंने 1991 में पहली बार कांग्रेस के जी आई पटेल को 1.25 लाख से अधिक मतों के अंतर से हराकर जीत हासिल की थी।
English: He had won the seat in by-polls in October 2017.
Hindi: उन्होंने अक्टूबर 2017 में उपचुनावों में सीट जीती थी।
English: He had won the seat in the bypolls in October 2017 after it fell vacant following the death of sitting BJP MP Vinod Khanna.
Hindi: भाजपा सांसद विनोद खन्ना के निधन के बाद खाली हुई इस सीट पर अक्टूबर 2017 में हुए उपचुनाव में उन्होंने जीत हासिल की थी।
English: He had won the seat with the support of the Congress in the 2017 Assembly elections.
Hindi: उन्होंने 2017 के विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के समर्थन से सीट जीती थी।
English: He had won the silver medal in breaking the national record in the Jakarta Asian Games, but this year, in the track and field competition organized by the Czech Republic, winning six gold medals in 21 days, Hima has done that, it is not normal.
Hindi: जकार्ता एशियन गेम्स मेंराष्ट्रीय रिकॉर्ड तोड़ते हुयेउन्होंने रजत पदकजीता था, लेकिनइस साल चेकगणराज्य में आयोजितट्रैक एंड फील्डप्रतिस्पर्धा में 21 दिन केअंदर छह स्वर्णपदक जीतकर हिमाने कारनामा करदिखाया है, वहकोई सामान्य बातनहीं।
English: He had won, but he had lost.
Hindi: वो जीत जाता है पर उसे तो हारना था
English: He had work to complete.
Hindi: उसे करना था काम पूरा
English: He had worked as Team Director from 2014-16.
Hindi: वह 2014-16 तक टीम डायरेक्टर रहे।
English: He had worked as a fashion model prior to appearing on television.
Hindi: टेलीविजन इंडस्ट्री में आने से पहले उन्होंने एक मॉडल के रूप में काम किया था।
English: He had worked as a teacher and a radio journalist before entering politics in 1968.
Hindi: उन्होंने वर्ष 1969 में राज्यसभा के चुनाव के बाद राजनीति में कदम रखने से पहले एक प्रोफेसर और एक पत्रकार के रूप में कार्य किया।
English: He had worked as professor of political science and registrar of Ambedkar Open University, Hyderabad.
Hindi: उन्होंने राजनीति विज्ञान के प्रोफेसर और अंबेडकर ओपन यूनिवर्सिटी, हैदराबाद के रजिस्ट्रार के रूप में कार्य किया था।
English: He had worked as the RSS Pracharak in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश में आर.एस.एस. प्रचारक के रूप में कार्य किया था।
English: He had worked at Boeing in a number of different roles since 1985.
Hindi: उन्होंने 1985 के बाद से कई अलग-अलग पदों पर बोइंग में काम किया है।
English: He had worked at the European Bank for Reconstruction and Development as Principal Banker from 1992 to 1996.
Hindi: इसके पूर्व वे वर्ष 1992-1996 में यूरोपीय बैंक फॉर रीकंस्ट्रक्शन एंड डेवलपमेंट में प्रमुख बैंकर के रूप में कार्यरत थे।
English: He had worked for the Indian Revenue Service IRS as a Joint Commissioner in the Income Tax Department.
Hindi: आयकर विभाग में संयुक्त आयुक्त के रूप में भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस के लिए काम किया।
English: He had worked in Hindi and Bengali.
Hindi: उन्होंने हिंदी और बंगाली में काम किया था।
English: He had worked in the state for over three decades on various issues of the Adivasi communities on land, forest and labour rights.
Hindi: उन्होंने भूमि, जंगली स्थान और श्रम अधिकारों पर आदिवासी समुदायों के साथ विभिन्न मुद्दों पर तीन दशकों से अधिक समय तक विवाद में काम किया था।
English: He had worked in the state for over three decades on various issues of the adivasi communities on land, forest and labour rights.
Hindi: उन्होंने भूमि, जंगली स्थान और श्रम अधिकारों पर आदिवासी समुदायों के साथ विभिन्न मुद्दों पर तीन दशकों से अधिक समय तक विवाद में काम किया था।
English: He had worked in these films
Hindi: उन्होंने इन फिल्मों में किया काम
English: He had worked there for a month.
Hindi: वो इस एक महीने से वहां काम कर रहा था।
English: He had worked there since 1987.
Hindi: उन्होंने 1987 से यहां काम किया है।
English: He had worked very hard and continuously monitored our campaigning.
Hindi: उन्होंने कड़ी मेहनत की और हमारे प्रचार अभियान पर लगातार नजर रखी.
English: He had worked very hard on himself.
Hindi: उन्होंने स्वयं बहुत मेहनत की.
English: He had worked with Priyanka Chopra in 'Salaam-e-Ishq'.
Hindi: वह सलाम-ए-इश्क में प्रियंका चोपड़ा के साथ काम कर चुके थे।
English: He had worked with many bollywood actors.
Hindi: उन्होंने कई बड़े बॉलीवुड कलाकारों के साथ काम किया था।
English: He had written 13 chapters before his death.
Hindi: मरने से पहले उसने 13 सुसाइड नोट लिखा था।
English: He had written a letter before committing suicide.
Hindi: आत्महत्या करने से पहले उन्होंने एक पत्र लिखा।
English: He had written a letter, hadn't he?
Hindi: चिट्ठी तो लिखता था ना?
English: He had written an article entitled
Hindi: उन्होंने एक लेख लिखा जिसका शीर्षक है
English: He had written many books
Hindi: उन्होंने कई पुस्तकें लिखी हैंः
English: He had written many movies before writing the book.
Hindi: उपन्यास लिखने से पहले अनेक पुस्तकों को पढ़ा था।
English: He had written to us.
Hindi: उसने हमें लिखा।
English: He had, at one of the hearings, mistakenly mentioned the year of his joining the Army as 1978.
Hindi: उन्होंने सनाउल्लाह एक सुनवाई में गलती से 1978 में सेना में शामिल होने का उल्लेख किया.
English: He had, earlier, served as Cabinet Minister in Uttarakhand government, holding portfolios such as Parliamentary Affairs, Health and Disaster Management.
Hindi: उन्होंने इससे पहले, उत्तराखंड सरकार में कैबिनेट मंत्री के रूप में कार्य किया था, संसदीय मामलों, स्वास्थ्य और आपदा प्रबंधन जैसे विभागों को संभाला था।
English: He had, however, asserted that he would continue to support his party.
Hindi: हालांकि, उन्होंने जोर देकर कहा था कि वह अपनी पार्टी का समर्थन करना जारी रखेंगे।
English: He had, however, fully established his authority.
Hindi: पर अपना पूरा प्रभुत्व स्थापित कर लिया।
English: He had, however, seen a lot of James Bond movies.
Hindi: साथ ही जेम्स बॉन्ड की कई फिल्में भी देखीं.
English: He had, in fact, never been away.
Hindi: वैसे तो वह कभी भी अनुपस्थित नहीं था।
English: He had, in the past, visited the headquarters of the Central Reserve Police Force CRPF and Border Security Force BSF for an operational review.
Hindi: इससे पहले संचालनात्मक समीक्षा के लिये वह केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ और सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के मुख्यालय का दौरा कर चुके हैं।
English: He hadn't a clue about the depth of the well.
Hindi: उनको तालाब की गहराई का अहसास नहीं था।
English: He hadn't a face,
Hindi: उसका कोई चेहरा नहीं,
English: He hadn't asked his father again.
Hindi: उसने फिर पिता से कोई सवाल नहीं किया।
English: He hadn't been able to care that much.
Hindi: इतनी देखभाल नहीं कर सकता था।
English: He hadn't been here before I came.
Hindi: मेरे आने से पहले वह नहीं गया था।
English: He hadn't been home in 2 12 years.
Hindi: वो ढाई साल से घर नहीं आई
English: He hadn't been home in two and a half years.
Hindi: वो ढाई साल से घर नहीं आई
English: He hadn't been home since Wednesday.
Hindi: शुक्रवार से वो घर नहीं आया था.
English: He hadn't been keeping up with all that.
Hindi: उसे यह सब बर्दाश्त नहीं हो रहा था।
English: He hadn't been present in class for a few weeks, but here he was waiting for me before my office hours began.
Hindi: वह कुछ हफ्तों के लिए कक्षा में उपस्थित नहीं थे, लेकिन यहां वह मेरे कार्यालय का समय शुरू होने से पहले मेरे लिए इंतजार कर रहा था।
English: He hadn't been seen since January.
Hindi: जनवरी के बाद से वह नहीं दिखी थीं
English: He hadn't been too hard on him.
Hindi: उनकी तरफ़ से इतना जोर नहीं था।
English: He hadn't believed in death.
Hindi: उसे यकीं नहीं था मौत का मेरी
English: He hadn't changed the lock!
Hindi: उसने न घर द्वार बदला !
English: He hadn't changed, I hadn't changed, the house hadn't changed.
Hindi: न मैं बदला, न बदला है घर मेरा
English: He hadn't come back but she'd been waiting.
Hindi: वो लौट कर न आया मगर इंतज़ार था,
English: He hadn't come to save me.
Hindi: वह मेरे बचाव में नहीं आया
English: He hadn't composed a century in First-Class cricket.
Hindi: उन्होंने इससे पहले प्रथम श्रेणी क्रिकेट में भी शतक नहीं जड़ा था।
English: He hadn't counted on the boy himself.
Hindi: वह उस बच्चे को अपना भी नहीं मानता था।
English: He hadn't died from an illness,
Hindi: वह इलाज की कमी से नहीं मरा,
English: He hadn't died peacefully.
Hindi: चैन से वह मर नहीं पाया।
English: He hadn't done his job.
Hindi: वह अपना काम नहीं कर चुकी है।
English: He hadn't done it to be nasty.
Hindi: यह उसने दुर्भावनापूर्ण नहीं किया.
English: He hadn't eaten before doing his homework.
Hindi: उसने खाया नहीं था अपना होमवर्क करने से पहले ।
English: He hadn't eaten yet that day.
Hindi: उस दिन भी खाना नहीं खाया।
English: He hadn't eaten, when I came.
Hindi: जब वह आई तब मैं खाना नहीं खा रहा था।
English: He hadn't even gone into the office yet.
Hindi: वह अभी भी कार्यालय में नहीं पहुंचा
English: He hadn't even held her hand yet?
Hindi: या अभी भी, उसके हाथ उस तक नहीं पहुँचे ?
English: He hadn't even known he had a brother.
Hindi: उसे पता भी नहीं था कि उसके कोई भाई भी है।
English: He hadn't even known she had a brother.
Hindi: उसे पता भी नहीं था कि उसके कोई भाई भी है।
English: He hadn't even played two balls and was thinking negatively.
Hindi: उन्होंने दो गेंद भी नहीं खेली थी और ऐसा सोचने लगे थे।
English: He hadn't even said the words.
Hindi: शब्द भी उन्होंने नहीं कहा।
English: He hadn't even seen her hand move.
Hindi: उसने देखा ही नहीं अपनी हथेली को कभी .
English: He hadn't even thought about it, just -
Hindi: खैर, उन्होंने इसके बारे में नहीं सोचा, बस ...
English: He hadn't even told his cofounder about it.
Hindi: इस बारे में उसने अपने ब्वॉयफ्रेंड तक को भी कुछ नहीं बताया था।
English: He hadn't ever felt the need.
Hindi: कभी उसकी जरूरत भी महसूस नहीं हुई।
English: He hadn't ever trusted me.
Hindi: उसे मुझ पर कभी विश्वास न था।
English: He hadn't expected anything more from him.
Hindi: उन्हें उससे और किसी चीज की उम्मीद नहीं थी।
English: He hadn't felt a human touch for years.
Hindi: कई साल से उसको मर्द का स्पर्श नहीं मिला था.
English: He hadn't finished his work that needed to be completed before Monday.
Hindi: वह सोमवार से पहले अपना कार्य समाप्त नहीं कर चुकेगा।
English: He hadn't forgotten earlier
Hindi: पहले भी ना भूले थे वो कभी
English: He hadn't forgotten;
Hindi: भूलती नहीं थीं वह;
English: He hadn't found a woman yet
Hindi: न पाई अब तक कि स्त्री को
English: He hadn't fucked-up yet!
Hindi: अब तक उसने सिला नहीं!
English: He hadn't gazed deep into my eyes.
Hindi: उसने मेरी आँखों की गहराई नहीं देखी।
English: He hadn't given her himself.
Hindi: उसे अपने को दिया नहीं
English: He hadn't gone today.
Hindi: वह आज नहीं निकला।
English: He hadn't got his own bags out.
Hindi: खुद अपने बक्सों से बाहर नहीं निकले।
English: He hadn't had a drink for ten years.
Hindi: उसने दस वर्षो से शराब नही पी थी ।
English: He hadn't had a mortal lover in a long time.
Hindi: लंबे समय से उसके पास कोई प्रियजन नहीं है।
English: He hadn't had any rest all day.
Hindi: पूरे दिन उन्होंने आराम नहीं किया,
English: He hadn't had the courage to visit anyone.
Hindi: उसकी किसी की ओर देखने की हिम्मत ही नही थी।
English: He hadn't heard the man come out.
Hindi: उसने उस आदमी के जाने की आवाज नहीं सुनी.
English: He hadn't invited
Hindi: उसने आमंत्रित नहीं किया
English: He hadn't killed any British soldiers or police.
Hindi: उन्होंने किसी अंग्रेज़ सिपाही या पुलिस को नहीं मारा.
English: He hadn't kissed me yet.
Hindi: अभी उसने मुझे चूमा नहीं।
English: He hadn't known her full name.
Hindi: उसे उनका पूरा नाम नही पता था।
English: He hadn't known how many were in his hand.
Hindi: वे इस बात से वाकिफ नहीं थे कि उनके कब्जे में कितने लोग हैं.
English: He hadn't known that she would turn into such a beauty.
Hindi: वो नहीं जानती थी कि उसे ऐसा चरमसुख मिलेगा ।
English: He hadn't known that was there.
Hindi: उसे यह मालूम नहीं था कि यह वहाँ था।
English: He hadn't learned to lie.
Hindi: सीखा नहीं उन्होंने कभी झूठ बोलना।
English: He hadn't let go of my hand even
Hindi: वह भी नहीं छोड़ता हाथ
English: He hadn't let me eat
Hindi: उसने मुझे खाने नहीं दिया
English: He hadn't loved her for a long time.
Hindi: वह बहुत दिनों से प्रेम नहीं कर पा रही थी
English: He hadn't made any friends here yet.
Hindi: अभी वहाँ उसका कोई मित्र नहीं बना था।
English: He hadn't meant to of white hair was.
Hindi: उसके पास सफेद बालों का बहाना नहीं था।
English: He hadn't moved to New York then.
Hindi: उसके बाद से उन्होंने न्यूयॉर्क की यात्रा नहीं की.
English: He hadn't noticed my baptism!
Hindi: उसने देखा नही आलम मेरी तन्हाई का !
English: He hadn't noticed the boy himself.
Hindi: वह उस बच्चे को अपना भी नहीं मानता था।
English: He hadn't pooped in 48 hours now.
Hindi: उसने 48 घंटों में शौच नहीं किया है
English: He hadn't read the research papers.
Hindi: इन्होंने नही पढ़े रिसर्च पेपर
English: He hadn't realized at the time that it wouldn't be the last.
Hindi: उन समय यह मालूम नहीं था कि वही अखिरी बात होगी .
English: He hadn't realized there were still good people like this out in the world.
Hindi: उसे नहीं मालूम था कि दुनिया में इतने अच्छे लोग भी बसते हैं।
English: He hadn't realized this was his last day.
Hindi: उसको नहीं पता था कि वो उसका आखरी दिन है
English: He hadn't remembered how
Hindi: उसे याद नहीं था कि कैसे
English: He hadn't run the 100 meters.
Hindi: वह 100 मीटर दौड़ने नहीं आए.
English: He hadn't said anything else to her.
Hindi: कुछ और तो नही कहा था उसे.
English: He hadn't said there would be anyone there.
Hindi: तो वो बोले नही वहाँ कोई नही रहता।
English: He hadn't saved his parents.
Hindi: वह अपने माता-पिता को नहीं बचा पायी।
English: He hadn't seen Jamison in a while.
Hindi: लंबे समय से जैस्मिन को किसी ने नहीं देखा।
English: He hadn't seen anything on the street.
Hindi: वह सड़क पर कुछ भी नहीं देख पा रहा था।
English: He hadn't seen her message yet.
Hindi: उसने संदेश अभी तक नही देखा
English: He hadn't seen him since the day before.
Hindi: वाले दिन से उसने उन्हें नहीं देखा था।
English: He hadn't seen it until that
Hindi: उसने देखा नहीं होता उस वक्त तक
English: He hadn't seen me pitch!
Hindi: मैं मों हूँ उसने मुझे चचच्छूकर नहीं देखा!
English: He hadn't seen my friends.
Hindi: उसने मुझे अपने दोस्तों को देखने नहीं दिया
English: He hadn't seen my leg.
Hindi: ने मेरे पैरो के छाले नही देखे।
English: He hadn't seen my thumbs up.
Hindi: ने मेरे पैरो के छाले नही देखे।
English: He hadn't seen them either.
Hindi: . उसने भी उनको नही देखा.
English: He hadn't seen them there.
Hindi: उसने उन्हें वहां नहीं देखा
English: He hadn't signed his contract.
Hindi: उसने अपने हस्ताक्षर नहीं किया।
English: He hadn't smiled for many years.
Hindi: बरसों तक नहीं हँसता है।
English: He hadn't smiled for years.
Hindi: बरसों तक नहीं हँसता है।
English: He hadn't sprayed yet!
Hindi: अब तक उसने सिला नहीं!
English: He hadn't stuck to bridge.
Hindi: उसने पट्टी तक नहीं बाँधी थी.
English: He hadn't taken his eyes off of it even once.
Hindi: वो मुड़के एक बार देखता भी नही था ।
English: He hadn't tasted blood!
Hindi: वह रक्त न निकला!
English: He hadn't the bravery to wake her.
Hindi: उसकी उठने की हिम्मत नहीं हो रही थी।
English: He hadn't the courage to defy her.
Hindi: तुम्हारी उसे डांटने की हिम्मत नही थी।
English: He hadn't the money to pay his fine
Hindi: फीस देने के लिए उसके पास रुपये नहीं थेः
English: He hadn't thought his father would go this far.
Hindi: पिता ने नहीं सोचा था इतनी दूर तक जाएंगे
English: He hadn't thought of how painful it would
Hindi: ज़रा सोचा नहीं उसने कितना दर्द होगा,
English: He hadn't thought that he'd ever be interested in another woman.
Hindi: उसे विश्वास नहीं था कि वह दूसरी औरत में दिलचस्पी लेगा।
English: He hadn't told anyone about that dream.
Hindi: उसने इस सपने के बारे में किसी को नहीं बताया।
English: He hadn't told me who his friends were.
Hindi: हालांकि उसने ये नहीं बताया कि उसके दोस्त कौन थे।
English: He hadn't understood the man's language.
Hindi: वे उस आदमी की भाषा नहीं समझते थे
English: He hadn't wanted to kill his brother.
Hindi: वह अपने भाई को नहीं मारना चाहता था।
English: He hadn't worked with them.
Hindi: उन्होंने उन लोगों के साथ काम नहीं किया।
English: He hadn't yet reached the doorway.
Hindi: अभी द्वार तक वह पहुँच भी न पाई
English: He hailed from Garhwal and I also remember him as a family man.
Hindi: वह गढ़वाल का रहने वाला था और मैं उसे एक पारिवारिक व्यक्ति के रूप में भी याद करता हूं।
English: He hailed from Garhwal and also remember him as a family man.
Hindi: वह गढ़वाल के रहने वाले थे और उन्हें एक पारिवारिक व्यक्ति के रूप में भी याद करते हैं।
English: He hailed from Giridih in Jharkhand and joined the force in 2011.
Hindi: वह झारखंड के गिरीडीह के रहने वाले थे और 2011 में बल में शामिल हुए थे।
English: He hailed from Hamilton, Canada.
Hindi: वह हैमिल्टन, कनाडा से आया था।
English: He hailed from Nagpur, where the Sangh is headquartered, and was a complete outsider to the national politics.
Hindi: वह नागपुर से ताल्लुक रखते थे जहां आरएसएस का मुख्यालय है और राष्ट्रीय राजनीति में पूरी तरह से बाहरी थे।
English: He hailed from a Russian-Jewish family.
Hindi: विश्वास एक रूसी-यहूदी परिवार से आया था।
English: He hailed from the Sisodiya clan of Rajputs.
Hindi: वह राजपूतों के सिसोदिया वंश से थे।
English: He hailed it as a big achievement for the country.
Hindi: उन्होंने इसे देश के लिए बड़ी उपलब्धि बताया।
English: He hailed the June 21 vote as the country's first free and fair election after decades of repressive rule.
Hindi: अबी ने दशकों के दमनकारी शासन के बाद देश के पहले स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव के रूप में 21 जून के वोट की सराहना की।
English: He hailed the US President on his efforts on Covid-19, mitigating climate change and the Quad.
Hindi: उन्होंने जलवायु परिवर्तन और क्वाड को कम करने, कोविद -19 पर अपने प्रयासों पर अमेरिकी राष्ट्रपति की सराहना की।
English: He hailed the apex court verdict as a 'very good decision to resolve the long-standing dispute'.
Hindi: उन्होंने शीर्ष अदालत के फैसले को "लंबे समय से चले आ रहे विवाद को सुलझाने के लिए बहुत अच्छा निर्णय बताया.
English: He hailed the courage of soldiers and said their capability and strength has ensured peace and security for the country.
Hindi: उन्होंने जवानों के साहस की सराहना करते हुए कहा कि उनकी क्षमताओं और ताकत ने देश में शांति एवं सुरक्षा सुनिश्चित की है।
English: He hails from Uttarakhand and had left his family in 2005 to take sannyasa.
Hindi: वह उत्तराखंड से ताल्लुक रखते हैं और 2005 में संन्यास लेने के लिए उन्होंने अपने परिवार को छोड़ दिया था।
English: He hails from Uttarakhand and had left his family in 2005 to take sanyas.
Hindi: वह उत्तराखंड से ताल्लुक रखते हैं और 2005 में संन्यास लेने के लिए उन्होंने अपने परिवार को छोड़ दिया था।
English: He hails from a lower middle class family, at initial stage he used to train at a very small coaching center as his family couldn't afford more than that.
Hindi: वह एक निम्न मध्यम वर्गीय परिवार से है, प्रारंभिक अवस्था में वह एक बहुत ही छोटे कोचिंग सेंटर में प्रशिक्षण लेते थे क्योंकि उनका परिवार उससे अधिक खर्च नहीं कर सकता था।
English: He hails from a lower socio-economic class family, at initial stage he wont to train at a really little employment center as his family couldn't afford quite that.
Hindi: वह एक निम्न मध्यम वर्गीय परिवार से है, प्रारंभिक अवस्था में वह एक बहुत ही छोटे कोचिंग सेंटर में प्रशिक्षण लेते थे क्योंकि उनका परिवार उससे अधिक खर्च नहीं कर सकता था।
English: He hails from a middle-class family, his father used to work as a watchman for a private security agency.
Hindi: वह एक मध्यमवर्गीय परिवार से हैं, उनके पिता एक निजी सुरक्षा एजेंसी के लिए चौकीदार का काम करते थे।