Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Development of new and improved designs.
Hindi: नई एवं उन्नत डिजाइनों का विकास।
English: Development of new distribution channels.
Hindi: नए वितरण चैनलों का निर्माण
English: Development of new equipment and methods;
Hindi: नए उपकरणों और तरीकों का विकास;
English: Development of new projects.
Hindi: नवीन प्रोजेक्टों का विकास।
English: Development of new statistical techniques.
Hindi: नई सांख्यिकीय तकनीकों का विकास करना।
English: Development of new technologies, software and other computer software.
Hindi: नई प्रौद्योगिकियों, सॉफ्टवेयर और अन्य कंप्यूटर सॉफ्टवेयर का विकास।
English: Development of new training methods.
Hindi: नए प्रशिक्षण के तरीके का विकास ।
English: Development of new varieties of rice
Hindi: चावल की नई किस्मों का विकास
English: Development of non-operationalgreenfield airports in the following regions
Hindi: निम्नलिखित क्षेत्रों में गैर-प्रचालनगतग्रीनफील्ड हवाई अड्डों का विकासः
English: Development of non-polluting renewable energy systems
Hindi: गैर-प्रदूषणकारी नवीकरणीय ऊर्जा प्रणालियों का विकास
English: Development of numerous recreational and educational opportunities.
Hindi: कई मनोरंजक और शैक्षिक अवसरों का विकास।
English: Development of oral and written language
Hindi: निरंतर मौखिक और लिखित भाषा विकास
English: Development of packaging design.
Hindi: पैकेजिंग डिजाइन का विकास।
English: Development of people and organization 20
Hindi: संरचना में जुटना और संगठन 20
English: Development of personality of students through community service.
Hindi: सामुदायिक सेवा के माध्यम से छात्रों का व्यक्तित्व विकास
English: Development of political culture in india.
Hindi: भारत में राजनीतिक संस्कृति का विकास।
English: Development of professional and transferable skills in becoming a clinical psychologist.
Hindi: नैदानिक मनोवैज्ञानिक बनने में पेशेवर और हस्तांतरणीय कौशल का विकास।
English: Development of proposals for the development of network information infrastructure;
Hindi: नेटवर्क सूचना संरचना के विकास के लिए प्रस्तावों का विकास;
English: Development of protocol for the identification of organic agricultural produce.
Hindi: आर्गेनिक कृषि उत्पादों की पहचान के लिए प्रोटोकॉल का विकास।
English: Development of public-private partnership in education
Hindi: शिक्षा में सार्वजनिक-निजी भागीदारी
English: Development of quality culture in the institution.
Hindi: संस्था में गुणवत्ता संस्कृति का विकास
English: Development of regional languages.
Hindi: क्षेत्रीय भाषओं का विकास।
English: Development of regulatory legal regulation in the field of consumer protection;
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण के क्षेत्र में नियामक कानूनी विनियमन का विकास;
English: Development of renewable energy sources in Azerbaijan
Hindi: अज़रबैजान में नवीकरणीय ऊर्जा स्रोत
English: Development of reports concerning the project's impact on the environment.
Hindi: परियोजना के पर्यावरणीय प्रभाव के विश्लेषण पर रिपोर्ट तैयार करना।
English: Development of rules by which the identification of future and current customers is carried out.
Hindi: नियमों का विकास जिसके द्वारा भविष्य और वर्तमान ग्राहकों की पहचान की जाती है।
English: Development of rural and backward areas.
Hindi: ग्रामीण और पिछड़े क्षेत्रों का विकास।
English: Development of safe and secure digital infrastructure.
Hindi: सुरक्षित और स्थिर डिजिटल इन्फ्रास्ट्रक्चर का विकास
English: Development of scientific approach amongst the students.
Hindi: विद्यार्थियों में वैज्ञानिक दृष्टिकोण विकसित करना।
English: Development of scientific point of view takes place.
Hindi: वैज्ञानिक दृष्टिकोण का विकास होता है।
English: Development of secondary infection.
Hindi: द्वितीयक संक्रमण का विकास।
English: Development of shop e.g. purchase of equipment, P.C. , air conditioner, furniture etc. and not for purchase of shop, for need based requirements subject to a maximum of 25 of the working capital limit sanctioned.
Hindi: मीयादी ऋण दुकान के विकास उपकरण, कंप्यूटर, एयर कंडीशनर, फर्नीचर आदि हेतु लेकिन दुकान खरीदने के लिए नहीं, आवश्यकता आधारित मांग के लिए मंजूर कार्यशील पूंजी सीमा के अधिकतम 25 के अधीन.
English: Development of small business in Russia
Hindi: रूस में छोटे व्यवसाय का विकास
English: Development of smart cities across the world
Hindi: देश भर में स्मार्ट शहरों का निर्माण
English: Development of smart cities in India
Hindi: भारत में स्मार्ट सिटी का विकास
English: Development of such shells was carried out simultaneously in several countries.
Hindi: ऐसे गोले का विकास कई देशों में एक साथ किया गया था।
English: Development of sustainable business opportunities, formulating projects that generate economic and social value.
Hindi: आर्थिक और सामाजिक मूल्य पैदा करने के उद्देश्य से स्थायी व्यापार के अवसरों, और नेतृत्व परियोजनाओं का विकास करना.
English: Development of technical guidelines on e-waste.
Hindi: -ई-कचरे पर तकनीकी दिशानिर्देशों का विकास।
English: Development of technologies for bio-refinery and value added products.
Hindi: बायोरिफ़ाइनरी और वैल्यू वर्धित उत्पादों के लिए प्रौद्योगिकियों का विकास।
English: Development of technologies to improve the environment
Hindi: पर्यावरण को बेहतर करने के लिए डेवलप करें टेक्नोलॉजी
English: Development of technology for social benefits.
Hindi: सामाजिक लाभ के लिए तकनीक का विकास.
English: Development of that game has shifted to a new studio and they seem to be progressing well, but is now far-removed from the Matsuno and Yoshida story and artwork we were promised.
Hindi: उस खेल का विकास एक नए स्टूडियो में स्थानांतरित हो गया है और वे अच्छी तरह से प्रगति करते दिख रहे हैं, लेकिन अब हमें मात्सुनो और योशिदा की कहानी और कलाकृति से दूर कर दिया गया है।
English: Development of the Concept of Social Control
Hindi: सामाजिक नियंत्रण की अवधारणा का विकास
English: Development of the Edo period
Hindi: ईदो अवधि का विकास
English: Development of the Far East was underway, which the author does not mention at all, although this is the Emperor's greatest achievement in building Russia ..
Hindi: सुदूर पूर्व का विकास चल रहा था, जिसका लेखक बिल्कुल उल्लेख नहीं करता है, हालांकि रूस के निर्माण में यह सम्राट की सबसे बड़ी उपलब्धि है।
English: Development of the French Language
Hindi: फ्रेंच भाषा का विकास
English: Development of the French language
Hindi: फ्रेंच भाषा का विकास
English: Development of the GSLV MK III began in early 2000s, with the first launch planned for 2009-2010.
Hindi: जीएसएलवी रॉकेटों का विकास 2000 की दशक के आरंभ में हुआ, जिसमें 2009-2010 हेतु प्रथम प्रक्षेपण की योजना बनाई गई थी।
English: Development of the GSLV Mk III began in the early 2000s, with the first launch planned for 2009-10.
Hindi: जीएसएलवी रॉकेटों का विकास 2000 की दशक के आरंभ में हुआ, जिसमें 2009-2010 हेतु प्रथम प्रक्षेपण की योजना बनाई गई थी।
English: Development of the Head and Face
Hindi: सिर और चेहरे का विकास
English: Development of the Indian Economy
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था का विकासः
English: Development of the Internet of Things in Russia
Hindi: रूस में चीजों के इंटरनेट का विकास
English: Development of the Northern Sea Route.
Hindi: उत्तरी सागर मार्ग का विकास।
English: Development of the Research Institute of Steel.
Hindi: स्टील के अनुसंधान संस्थान का विकास।
English: Development of the Russian Economy for the last years
Hindi: आने वाले वर्षों में रूस की अर्थव्यवस्था
English: Development of the SM-3 missile.
Hindi: एसएम -3 इंटरसेप्टर मिसाइलों का विकास
English: Development of the Spruce Goose cost a phenomenal 23 million and took so long that the war had ended by the time of its completion in 1946.
Hindi: स्प्रूस गूज के विकास की लागत 23 मिलियन थी और इसमें इतना समय लगा कि 1946 में जब तक यह पूरा हुआ, तब तक युद्ध समाप्त हो चुका था।
English: Development of the Spruce Goose cost a phenomenal 23 million and took so long to build that the war had ended by the time of its completion in 1946.
Hindi: स्प्रूस गूज के विकास की लागत 23 मिलियन थी और इसमें इतना समय लगा कि 1946 में जब तक यह पूरा हुआ, तब तक युद्ध समाप्त हो चुका था।
English: Development of the Spruce Goose cost a staggering 23 million and took so long that the war had ended by the time of its completion in 1946.
Hindi: स्प्रूस गूज के विकास की लागत 23 मिलियन थी और इसमें इतना समय लगा कि 1946 में जब तक यह पूरा हुआ, तब तक युद्ध समाप्त हो चुका था।
English: Development of the University
Hindi: विश्वविद्यालय का विकासः
English: Development of the X-Ray
Hindi: एक्स-रे का विकास
English: Development of the ability to think from the global perspective of senior management.
Hindi: वरिष्ठ प्रबंधन के वैश्विक दृष्टिकोण से सोचने की क्षमता का विकास।
English: Development of the aircraft began in 1940.
Hindi: विमान का विकास 1940 में शुरू हुआ।
English: Development of the area is my top priority.
Hindi: क्षेत्र का विकास मेरी प्राथमिकता
English: Development of the banking system
Hindi: 6. बैंक प्रणाली का विकासः
English: Development of the child in 2 years
Hindi: 2 वर्षों में बाल विकास
English: Development of the child in the second month
Hindi: शिशु का दूसरे महीने में विकास
English: Development of the concept of Human Rights Under International Law by Dr. Vijay Chitnis
Hindi: विजय चिटनिस द्वारा अंतर्राष्ट्रीय कानून के तहत मानव अधिकारों की अवधारणा का विकास
English: Development of the country by the development of villages
Hindi: गांवों के विकास से ही देश का विकास
English: Development of the disease is due to
Hindi: रोग का विकास निम्न के कारण होता हैः
English: Development of the economy of Uzbekistan in the first half of 2021
Hindi: 2021 की पहली छमाही में उज़्बेकिस्तान की अर्थव्यवस्था का विकास
English: Development of the entire gamut of India-Russia relations is a foreign policy priority for both countries.
Hindi: भारत-रूस संबंधों के व्यापक विकास को बेहतर करना दोनों देशों की विदेश नीति की पहली प्राथमिकता है।
English: Development of the financial and banking sector Gref, Vyugin.
Hindi: 10. वित्तीय और बैंकिंग क्षेत्र का विकास ग्रीफ, व्युजिन ।
English: Development of the human body Development of the human body is the process of growth to maturity.
Hindi: मानव शरीर का विकास परिपक्वता की वृद्धि की प्रक्रिया है।
English: Development of the human body is the process of growth to maturity.
Hindi: मानव शरीर का विकास परिपक्वता की वृद्धि की प्रक्रिया है।
English: Development of the mind
Hindi: दिमाग का विकास
English: Development of the mineral resources of the State.
Hindi: राज्य के खनिज संसाधनों का विकास।
English: Development of the mixed economy - private and public sector
Hindi: मिश्रित अर्थव्यवस्था का विकास - निजी और सार्वजनिक क्षेत्र
English: Development of the national industry.
Hindi: राष्ट्रीय उद्योग का विकास।
English: Development of the net began regarding 15 years ago.
Hindi: भारट भें इंटरणेट की शुरूआट लगभग 15 वर्स पहले हुई ।
English: Development of the online store including the cost of licenses
Hindi: विकास के ऑनलाइन स्टोर सहित लाइसेंस की लागत
English: Development of the plan and designing the financial part of the system, stating the business idea.
Hindi: योजना का विकास और सिस्टम के वित्तीय भाग को डिज़ाइन करना, व्यापार विचार बताते हुए।
English: Development of the portal is already underway and it will roll out in phases, the Port said.
Hindi: पोर्टल का विकास पहले से ही चल रहा है और यह चरणों में शुरू होगा, पोर्ट ने कहा।
English: Development of the portal is already underway and it will roll out in phases, the port said.
Hindi: पोर्टल का विकास पहले से ही चल रहा है और यह चरणों में शुरू होगा, पोर्ट ने कहा।
English: Development of the productive resources in each locality.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र के उत्पादक संसाधनों का विकास।
English: Development of the range of activities and the scientific foundation of the profession
Hindi: गतिविधि स्पेक्ट्रम और पेशे के वैज्ञानिक आधार की रेंज विकासः
English: Development of the respiratory and digestive systems is also underway.
Hindi: श्वसन और पाचन प्रणालियों का विकास भी निर्माणाधीन होता है।
English: Development of the respiratory system.
Hindi: श्वसन प्रणाली का विकास।
English: Development of the rural areas around Jaipur.
Hindi: जयपुर के आसपास ग्रामीण क्षेत्र का विकास।
English: Development of the spiritual life of the members
Hindi: सदस्यों का आध्यात्मिक विकास
English: Development of the sport
Hindi: खेल का विकास
English: Development of the student's creative abilities.
Hindi: छात्रों की सृजनात्मक शक्तियों को विकसित करना।
English: Development of the surrounding areas
Hindi: आसपास के क्षेत्रों का विकास
English: Development of the visual component of the brand
Hindi: ब्रांड के दृश्य घटक का विकास
English: Development of the website in Spain
Hindi: स्पेन में वेब विकास
English: Development of these systems can assist in policy development and decision making.
Hindi: ऐसे प्रणालीगत रवैयों से नीतिगत विकास तथा फैसले लेने में काफी मदद मिल सकती है।
English: Development of trade relations with Rome and China.
Hindi: रोम एवं चीन के साथ व्यापारिक संबंधों का विकास।
English: Development of trees resistant to Dutch elm disease
Hindi: डच एल्म रोग के लिए प्रतिरोधी पेड़ों का विकास
English: Development of urban villages.
Hindi: शहरी गांवों का विकास।
English: Development of vision.
Hindi: दृष्टि का विकास।
English: Development of vital infrastructure in both Andaman and Nicobar islands, as well as in Lakshadweep was also discussed.
Hindi: अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूहों एवं लक्षद्वीप दोनों ही जगहों पर महत्वपूर्ण अवसंरचना के विकास पर चर्चा की गई।
English: Development of white roots.
Hindi: सफेद जड़ों का विकास।
English: Development of women and children in rural areas DWRCA
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में महिला व बाल विकास कार्यक्रम द्वाकरा
English: Development of wooden steam-powered ships, Iron built ships, the first steam locomotive engine provided a reliable system of transportation.
Hindi: लकड़ी के भाप से चलने वाले जहाजों का विकास, लोहे से निर्मित जहाज, पहला भाप लोकोमोटिव इंजन परिवहन की विश्वसनीय प्रणाली प्रदान करता है।
English: Development of x-ray
Hindi: एक्स-रे का विकास
English: Development on the industrial sector has been very little satisfactory owing to a variety of reasons but chiefly the unavailability of land at affordable prices for the purpose.
Hindi: विभिन्न कारणों से औद्योगिक क्षेत्र पर विकास बहुत कम संतोषजनक रहा है, लेकिन मुख्य रूप से इस उद्देश्य के लिए सस्ती कीमतों पर भूमि की अनुपलब्धता।
English: Development planning is a general term for several different disciplines, so it is important to carefully read descriptions in this category.
Hindi: विकास की योजना बना कई अलग अलग विषयों के लिए एक सामान्य शब्द है, इसलिए इसे ध्यान से इस श्रेणी में वर्णन पढ़ने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Development policies and experience 1947-90
Hindi: विकास नीतियां और अनुभव 1947-90
English: Development processes and the development of industry
Hindi: विकास प्रक्रियाएं और उद्योग का विकास
English: Development projects are being monitored by satellite imaging.
Hindi: विकास परियोजनाओं का अनुश्रवण उपग्रह प्रतिबिंबन इमेजिंग द्वारा किया जा रहा है।
English: Development projects in a big country like India could be unstable due to a change of political parties every five years.
Hindi: भारत जैसे बड़े देश में हर पांच साल में राजनीतिक दलों के बदलाव के कारण विकास परियोजनाएं अस्थिर हो सकती हैं।
English: Development projects launched in Daman  Diu will bring a qualitative difference in lives of people here PM
Hindi: दमन और दीव में शुरू की गई विकास परियोजनाओं से वहां के लोगों के जीवन में गुणवत्तापूर्ण सुधार होगाः प्रधानमंत्री मोदी
English: Development regulations are out of balance.
Hindi: विकास के नियम अविचल हैं।
English: Development relates to growth of human capital indexes, a decrease in inequality figures, and structural changes that improve the general population's quality of life.
Hindi: विकास का संबंध, मानव पूंजी में वृद्धि, असमानता के अंकों में कमी, और संरचनात्मक परिवर्तनों से है जिनसे जनसंख्या के जीवन की गुणवत्ता में सुधार होता है।
English: Development relates to the growth of human capital indexes, a decrease in inequality figures, and structural changes that improve the general population's quality of life.
Hindi: विकास का संबंध, मानव पूंजी में वृद्धि, असमानता के अंकों में कमी, और संरचनात्मक परिवर्तनों से है जिनसे जनसंख्या के जीवन की गुणवत्ता में सुधार होता है।
English: Development services department.
Hindi: विकास विभाग की सेवायें ।
English: Development should not be at the cost of ecosystem.
Hindi: विकास पर्यावरण की कीमत पर नहीं होना चाहिए।
English: Development should not come at the cost of environment.
Hindi: विकास पर्यावरण की कीमत पर नहीं होना चाहिए।
English: Development should not come at the cost of the environment.
Hindi: विकास पर्यावरण की कीमत पर नहीं होना चाहिए।
English: Development should not only be during elections.
Hindi: सिर्फ चुनाव के समय ही नहीं अन्य दिनों में भी विकास कार्य होते रहने चाहिए।
English: Development should not take place at the cost of the environment.
Hindi: विकास पर्यावरण की कीमत पर नहीं होना चाहिए।
English: Development shouldn't be under the cost of the environment.
Hindi: विकास पर्यावरण की कीमत पर नहीं होना चाहिए।
English: Development shouldn't come at the cost of the environment.
Hindi: विकास पर्यावरण की कीमत पर नहीं होना चाहिए।
English: Development slows down for several decades, something that seemed unshakable and unshakable collapses.
Hindi: विकास कई दशकों तक धीमा हो जाता है, जो अस्थिर और अस्थिर लगता है वह ढह जाता है।
English: Development stage for ages 2 to 4.
Hindi: २ से ४ वर्ष तक के विकास कि अवस्था
English: Development started in 1969.
Hindi: 1969 में विकास शुरू किया गया था।
English: Development started in 1989
Hindi: 1989 में की गई शुरुआत
English: Development status and issues pertaining to socially and economically marginalised sections, like ST, SC, religious minorities, schemes launched by the CentralState Government.
Hindi: विकास की स्थिति और सामाजिक और आर्थिक रूप से हाशिए के वर्गों से संबंधित मुद्दे, जैसे एसटी, एससी, धार्मिक अल्पसंख्यक, केंद्रराज्य सरकार द्वारा शुरू की गई योजनाएँ।
English: Development status and issues pertaining to socially and economically marginalized sections, like ST, SC, religious minorities, schemes launched by the Central State Government.
Hindi: विकास की स्थिति और सामाजिक और आर्थिक रूप से हाशिए के वर्गों से संबंधित मुद्दे, जैसे एसटी, एससी, धार्मिक अल्पसंख्यक, केंद्रराज्य सरकार द्वारा शुरू की गई योजनाएँ।
English: Development stopped after a while.
Hindi: विकास कुछ समय बाद रुक जाता है
English: Development team leader in more than 20 projects.
Hindi: 20 से अधिक परियोजनाओं में विकास टीम नेता।
English: Development temperature can be adjusted from 20 to 40 degrees
Hindi: विकास का तापमान 20-40 डिग्री से समायोजित किया जा सकता है
English: Development trends in the sociology of rights.
Hindi: अधिकारों के समाजशास्त्र में विकास की प्रवृत्ति।
English: Development was carried out on an initiative basis.
Hindi: विकास एक पहल के आधार पर किया गया था
English: Development was enunciated by whom the theory?
Hindi: विकास का सिद्धांत किसके द्वारा दिया गया था?
English: Development was initially begun in the eleventh century and wasn't finished until the eighteenth century.
Hindi: निर्माण पहली बार 11 वीं शताब्दी में शुरू किया गया था और 18 वीं शताब्दी तक पूरा नहीं हुआ था।
English: Development was successfully achieved.
Hindi: विकास सफल रहा।
English: Development will get a new impetus in the entire region.
Hindi: पूरे क्षेत्र के विकास को नई गति मिलेगी
English: Development will start in 2022 and the town can have no taxes besides from worth added tax VAT.
Hindi: निर्माण 2022 में शुरू होगा और शहर में मूल्य वर्धित कर वैट को छोड़कर कोई कर नहीं लगेगा।
English: Development will take place in two directions
Hindi: विकास दो दिशाओं में होता हैः
English: Development within the secondary sector is 1.25 per cent and within the companies sector it's 1.64 per cent.
Hindi: द्वितीयक क्षेत्र में 1.25 वृद्धि है और सेवा क्षेत्र में यह 1.64 थी।
English: Development won't be interrupted by
Hindi: विकास में नहीं रहेगी कोई कसरः
English: Development work is ongoing, and production is scheduled to begin before year's end.
Hindi: काम समय पर आगे बढ़ रहा है, और साल के अंत में उत्पादन शुरू करने की योजना बनी हुई है।
English: Development work on roads has started in the region.
Hindi: क्षेत्र में सडक़ निर्माण का कार्य शुरू हो गया है।
English: Development works will be conducted in tribal areas of the state as top priority Chief Minister Mr. Baghel
Hindi: आदिवासी क्षेत्रों में प्राथमिकता से होंगे विकास कार्यः मुख्यमंत्री बघेल
English: Development, but for whom?
Hindi: विकास, लेकिन किसका!
English: Development, by contrast, refers to qualitative changes.
Hindi: विकास गुणात्मक परिर्वतनों की ओर संकेत करते है ।
English: Development, he said, is not possible without good infrastructure and the government has now decided to develop it holistically.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुणवत्तापूर्ण बुनियादी ढांचे के बिना विकास संभव नहीं है और सरकार ने अब इसे समग्र रूप से विकसित करने का संकल्प लिया है।
English: Development, he said, is not possible without quality infrastructure and the government has now resolved to develop it in a holistic manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुणवत्तापूर्ण बुनियादी ढांचे के बिना विकास संभव नहीं है और सरकार ने अब इसे समग्र रूप से विकसित करने का संकल्प लिया है।
English: Developmental Differences Between Boys and Girls
Hindi: लड़के और लड़कियों के विकास में अंतर
English: Developmental Milestones - A detailed list about developmental milestones that relate to bonding.
Hindi: विकासात्मक मील के पत्थर - विकासात्मक मील के पत्थर के बारे में एक विस्तृत सूची जो संबंध से संबंधित है।
English: Developmental coordination disorder - A neurological condition characterized by marked difficulty in carrying out routine tasks involving balance, fine-motor control, kinesthetic coordination, difficulty in the use of speech sounds, problems with short-term memory, and organization.
Hindi: विकार डिसप्राक्सिया एक स्नायविक स्थिति है जिसमें संतुलन से संबंधित रोजमर्रा के कार्यों जैसे फाइन-मोटर नियंत्रण, काइनेसथेटिक समन्वय, भाषण ध्वनियों के इस्तेमाल में कठिनाई, अल्पकालिक स्मृति तथा संगठन की दिक्कतें शामिल हैं।
English: Developmental coordination disorder and working memory.
Hindi: विकास समन्वय विकार और कार्य मेमोरी
English: Developmental disorder refers to the severe, chronic disability of an individual which is likely to continue indefinitely.
Hindi: विकासात्मक विकार एक व्यक्ति की गंभीर, पुरानी विकलांगता को संदर्भित करता है जो अनिश्चित काल तक जारी रहने की संभावना है।
English: Developmental dyspraxia A neurological condition characterized etudents a marked difficulty in carrying out routine tasks involving balance, fine-motor control, kinesthetic coordination, difficulty in the use of speech sounds, problems with short-term memory and organization are typical of dyspraxia.
Hindi: विकार डिसप्राक्सिया एक स्नायविक स्थिति है जिसमें संतुलन से संबंधित रोजमर्रा के कार्यों जैसे फाइन-मोटर नियंत्रण, काइनेसथेटिक समन्वय, भाषण ध्वनियों के इस्तेमाल में कठिनाई, अल्पकालिक स्मृति तथा संगठन की दिक्कतें शामिल हैं।
English: Developmental dyspraxia is a neurological condition characterized by a marked difficulty in carrying out routine tasks involving balance, fine-motor control, kinesthetic coordination, difficulty in the use of speech sounds, problems with short term memory and organisation are typical of dyspraxics.
Hindi: विकार डिसप्राक्सिया एक स्नायविक स्थिति है जिसमें संतुलन से संबंधित रोजमर्रा के कार्यों जैसे फाइन-मोटर नियंत्रण, काइनेसथेटिक समन्वय, भाषण ध्वनियों के इस्तेमाल में कठिनाई, अल्पकालिक स्मृति तथा संगठन की दिक्कतें शामिल हैं।
English: Developmental equity means that all children have a right to the relationships and experiences that help them thrive in school and life.
Hindi: विकासशील इक्विटी का मतलब है कि सभी बच्चों को रिश्तों और अनुभवों का अधिकार है जो उन्हें स्कूल और जीवन में कामयाब करने में मदद करते हैं।
English: Developmental impact - Applicants should explain how they plan to use their study to develop and contribute to society in their own country.
Hindi: विकासात्मक प्रभाव - आवेदकों को यह बताना चाहिए कि वे अपने देश में समाज के विकास और योगदान के लिए अपने अध्ययन का उपयोग कैसे करते हैं।
English: Developmental issues, urbanization, their problems and their solutions.
Hindi: विकासात्मक मुद्दे, शहरीकरण, उनकी समस्याएं और उनके उपाय।
English: Developmental lactose intolerance may occur in premature babies and usually improves over a short period of time.
Hindi: विकासात्मक लैक्टोज असहिष्णुता विकास के दौरान होती है जो समय से पहले के बच्चों में हो सकती है और आमतौर पर थोड़े समय में सुधार होता है।
English: Developmental milestones are a set of benchmarks consisting of skills and abilities that children reach throughout their lifetime.
Hindi: डेवलपमेंटल मायलस्टोन्स कौशल और क्षमताओं के बेंचमार्क का एक सेट है, जिन्हें बच्चे अपने पूरे जीवनकाल में पार करते हैं।
English: Developmental pediatrician - A doctor who specializes in treating children with special needs.
Hindi: विकासात्मक बाल रोग विशेषज्ञ, एक डॉक्टर जो विशेष आवश्यकता वाले बच्चों का इलाज करने में माहिर है।