Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our priority is the resurrection of Bihar and its development and issues like division of seats should not come in the way of reaching our goal, Kushwaha said.
Hindi: कुशवाहा ने कहा हमारी प्राथमिकता बिहार में फिर से प्राण फूंकना और इसका विकास करना है और सीटों के बंटवारे जैसे मुद्दे हमारे उद्देश्य तक पहुंचने के रास्ते में नहीं आने चाहिए।
English: Our priority is the team and players security.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीम और खिलाड़ियों की सुरक्षा हमारी प्राथमिकता में है।
English: Our priority is to defeat the BJP in the state.
Hindi: हमारा मुख्य लक्ष्य है राज्य में बीजेपी को उखाड़ फेंकना।
English: Our priority is to develop connectivity between Kathmandu and New Delhi, Kolkata  Kathmandu
Hindi: हमारी प्राथमिकता काठमांडू एवं नई दिल्ली, कोलकाता और काठमांडू के बीच कनेक्टिविटी विकसित करने की है
English: Our priority is to empower the youth to make India strong.
Hindi: मोदी ने कहा, 'हमारी प्राथमिकता युवाओं के सशक्तिकरण की है ताकि भारत को मजबूत बनाया जा सके।
English: Our priority is to ensure public safety .
Hindi: लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करना हमारी प्राथमिकता है।
English: Our priority is to ensure that BJP goes back empty-handed from Bihar, he told India TV.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी प्राथमिकता यह सुनिश्चित करना है कि भाजपा बिहार से खाली हाथ लौटे।
English: Our priority is to ensure the safety of the children and rescue them at the earliest.
Hindi: हमारी प्राथमिकता सिर्फ और सिर्फ बच्चों को जल्द से जल्द सुरक्षित छुड़ाने की होनी चाहिए।
English: Our priority is to execute the plan quickly so that farmers and people living nearby can avail of its benefit.
Hindi: हमारी प्राथमिकता इस योजना को जल्दी से क्रियान्वित करना है ताकि किसान और आस-पास रहने वाले लोग इसका लाभ उठा सकें.
English: Our priority is to maintain law and order situation.
Hindi: हमारी प्राथमिकता कानून एवं व्यवस्था को बनाए रखना है.
English: Our priority is to protect rights of Muslim women for which we made law.
Hindi: हमारी प्राथमिकता मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों की रक्षा करना है, जिनके लिए हमने कानून बनाए हैं.
English: Our priority is to save Kashmir.
Hindi: कश्मीर बचाना हमारी प्राथमिकता है।
English: Our priority is to save human lives.
Hindi: लोगों की जान बचाना हमारी प्राथमिकता है.
English: Our priority is to save people, he told reporters.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की जान बचाना हमारी प्राथमिकता है.
English: Our priority must be to avoid another costly war.
Hindi: हमारी प्राथमिकता ये होनी चाहिए कि एक और भारी भरकम ख़र्च वाला युद्ध न हो.
English: Our priority must remain to help and support our corona warriors, doctors and health care workers
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी प्राथमिकता हमारे कोरोना योद्धाओं, डॉक्टरों और स्वास्थ्य सेवा कर्मियों की सहायता और समर्थन बनी रहनी चाहिए
English: Our priority must remain to help and support our corona warriors, doctors and health care workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी प्राथमिकता हमारे कोरोना योद्धाओं, डॉक्टरों और स्वास्थ्य सेवा कर्मियों की सहायता और समर्थन बनी रहनी चाहिए।
English: Our priority must remain to help and support our corona warriors, doctors and health care workers. He added that Jan Bhaagidaari is essential in this fight and said that people must be constantly reminded to use masks, face cover, and maintain physical distancing.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी प्राथमिकता हमारे कोरोना योद्धाओं, डॉक्टरों और स्वास्थ्य सेवा कर्मियों की सहायता और समर्थन बनी रहनी चाहिए। उन्होंने कहा कि इस लड़ाई में जन भागिदारी आवश्यक है। प्रधानमंत्री ने कहा कि लोगों को मास्क, फेस कवर का इस्तेमाल करने और सामाजिक दूरी बनाए रखने की लगातार याद दिलाते रहना चाहिए।
English: Our priority should be a Made in India product PM
Hindi: हमारी प्राथमिकता 'मेड इन इंडिया' उत्पाद होने चाहिएं पीएम मोदी
English: Our priority should be healthy and fit India.
Hindi: हमारी प्राथमिकता स्वस्थ और फिट इंडिया होना चाहिए।
English: Our priority should be the problems of farmers, ensuring safety of women, employment for youth.
Hindi: हमारी प्राथमिकता किसान की समस्या होनी चाहिए, महिला सुरक्षा होनी चाहिए, युवाओं का रोजगार होना चाहिए, देश को स्टेट्समैन की जरूरत है।
English: Our priority to reach out to every person, every class and every corner of the country for development is becoming the cause for New India's new confidence.
Hindi: देश के हर व्यक्ति, हर वर्ग, हर कोने तक विकास और विश्वास की रोशनी पहुंचाने की हमारी प्राथमिकता ही न्यू इंडिया के नए आत्मविश्वास का कारण बन रही है।
English: Our priority was to save maximum number of human lives.
Hindi: हमारी प्राथमिकता ज्यादा से ज्यादा जिंदगियां बचाने की थी।
English: Our priority will be to be operationally prepared at all times, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी प्राथमिकता हर समय ऑपरेशनल तरीके से तैयार रहने की होगी।
English: Our priority will be to be ready to meet any challenge and to be operationally prepared at all times.
Hindi: किसी भी चुनौती को पूरा करना और हर समय एक्शन के लिए तैयार रहना हमारी प्राथमिकता है।
English: Our private plane almost crashed through bad weather.
Hindi: हमारा निजी विमान खराब मौसम के कारण दुर्घटनाग्रस्त होते बचा है.
English: Our privileges were violated.
Hindi: हमारे अधिकार का उल्लंघन किया गया।
English: Our proactive foreign policy and energy diplomacy is helping us to strengthen our ties with our neighbouring countries.
Hindi: हमारे पड़ोसी देशों के साथ हमारे संबंधों को सक्रिय विदेश नीति और कूटनीति ऊर्जा को मजबूत करने में हमें मदद कर रहा है।
English: Our probe found over 7,000 such tickets were issued between December 2016 and December 2017.
Hindi: जांच में पता चला है कि दिसंबर 2016 से दिसंबर 2017 के बीच ऐसे 7 हजार टिकट जारी किये गये थे।
English: Our probe has revealed that he took the extreme step as he lost Rs 78 lakh while playing a poker game on his mobile phone, police inspector Vikram Vanzara said.
Hindi: पुलिस निरीक्षक विक्रम वंजारा ने बताया कि जांच से पता चला है कि क्रुनाल ने अपने मोबाइल फोन पर पोकर गेम खेलते हुए 78 लाख रुपए गंवा दिए थे।
English: Our probe will focus on finding out if Gondhalekar managed to float an unit or if the arrested accused managed to get in touch with arms suppliers from other states who helped them obtain this cache of weapons and ammunition, he said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि उनकी जांच ये पता करने पर होगी कि क्या गोंधालेकर ने हथियार बनाने वाली यूनिट बना ली थी, या फिर आरोपी दूसरे राज्यों के हथियार आपूर्तिकर्ता से संपर्क साध लिये थे, जिन्होंने इन्हें हथियारों का जखीरा पहुंचाने में मदद की।
English: Our problem is not being solved.
Hindi: हमारी समस्या का हल नहीं हो पा रहा है।
English: Our problem is poverty.
Hindi: हमारी समस्या गरीबी है।
English: Our problem is that we emulate only the easy stuff.
Hindi: समस्या यह है कि हम आसान मामलं में ही नकल करते हैं.
English: Our problem with Pakistan is no longer Kashmir.
Hindi: हमारे बीच समस्या कश्मीर नहीं है।
English: Our problem, though, is that we dont see ourselves as a great empire, and we dont want to rule anyone directly.
Hindi: हालांकि हमारी समस्या यह है कि हम खुद को किसी महान साम्राज्य के तौर पर नहीं देखते, और हम किसी पर प्रत्यक्ष रूप से शासन नहीं करना चाहते।
English: Our problems are complex and intertwined with our larger socio-economic challenges.
Hindi: हमारी समस्याएं जटिल हैं और सामाजिक-आर्थिक क्षेत्र की हमारी वृहत्तर चुनौतियों से जुड़ी हुई हैं।
English: Our problems are different from other states.
Hindi: हमारे देश की परिस्थिति अन्य देशों से अलग है।
English: Our problems are different, and possibly much more complex.
Hindi: हमारी समस्याएं अलग हैं और बड़ी संख्या में हैं.
English: Our problems are different.
Hindi: हमारे मुद्दे दूसरे हैं।
English: Our problems are man made, therefore they can be solved by man and man can be as big as he wants.
Hindi: हमारी समस्याएं मनुष्य निर्मित हैं, इसलिये इन्हें मनुष्य ही सुलझा सकता है और मनुष्य जितना बड़ा होना चाहे उतना बड़ा हो सकता है।
English: Our problems are man made, therefore they can be solved by man and man can be as big as he wants. - John F. Kennedy
Hindi: हमारी समस्याएं मनुष्य निर्मित हैं, इसलिये इन्हें मनुष्य ही सुलझा सकता है और मनुष्य जितना बड़ा होना चाहे उतना बड़ा हो सकता है। -जॉन एफ़. कैनेडी
English: Our problems are man-made, therefore they can be solved by man, and man can be as big as we want.
Hindi: हमारी समस्याएँ मनुष्यकृत हैं, इसलिए वे आदमी से ठीक की जा सकती हैं। और आदमी उतना बड़ा हो सकता है जितना वह चाहता है। मनुष्य की नियति की कोई भी समस्या मनुष्यों से बढ़कर नहीं हो सकती।
English: Our problems are overwhelming and need scientific solutions.
Hindi: हमारी समस्याएँ बहुत बड़ी हैं और उनके लिए वैज्ञानिक समाधान की आवश्यकता है।
English: Our problems are similar.
Hindi: हमारी समस्यायें एक जैसी हैं।
English: Our problems arent because were doing something wrong, its because people of this country are blessing us.
Hindi: हमारी मुसीबत इसलिए नहीं हैं कि हम गलत कर रहे हैं, मुसीबत इसलिए है क्योंकि देश की जनता हम पर आशीर्वाद बरसा रही है।
English: Our problems of the present are same.
Hindi: वर्तमान की हमारी समस्याएं एक समान है.
English: Our problems remain.
Hindi: हमारी समस्याएं जस की तस बनी रहती है।
English: Our problems will blow away.
Hindi: हमारे बगड़ बह जायेंगे।
English: Our problems will not disappear overnight.
Hindi: हमारी समस्याएं रातों-रात समाप्त नहीं होंगी।
English: Our procedure for matrix-matrix multiplication is, the way you get this first column is you take this matrix and you multiply it by this first column.
Hindi: मैट्रिक्स मैट्रिक्स गुणन के लिए हमारी प्रक्रिया है, जिस तरह से आपको मिलता है पहला कॉलम है कि आप लें यह मेट्रिक्स और गुणा करें इसे इस पहले कॉलम से.
English: Our process for doing this is essentially transforming
Hindi: यह करने के लिए हमारी प्रक्रिया अनिवार्य रूप से बदल रही है
English: Our process for doing this is essentially transforming biotechnology and pharmacology into an information technology, helping us discover and evaluate drugs faster, more cheaply and more effectively.
Hindi: यह करने के लिए हमारी प्रक्रिया अनिवार्य रूप से बदल रही है जैव प्रौद्योगिकी और औषध विज्ञान को सूचना प्रौद्योगिकी में, हमे दवाओं की जल्दी खोज और मूल्यांकन करने में मदद कर रही हैं अधिक सस्ते और अधिक प्रभावी ढंग से.
English: Our process is going on.
Hindi: हमारे फैसले की प्रक्रिया चल रही है।
English: Our process is simple.
Hindi: हमारी प्रक्रिया ही कुछ ऐसी है.
English: Our procurement procedures will ensure simplicity, accountability and speedy decision making.
Hindi: हमारी खरीद प्रक्रियाओं में सरलता, जवाबदेहता और त्वरित निर्णय लेने की क्षमता सुनिश्चित की जाएगी।
English: Our produce and procurement have been plentiful and our warehouses are full, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''हमारी फसलें और उनकी खरीद प्रचुर मात्रा में है और हमारे गोदाम भरे हुए हैं।
English: Our produce and procurement have been plentiful and our warehouses are full.
Hindi: हमारी उपज और खरीद भरपूर है और हमारे गोदाम भरे हुए हैं।
English: Our producer in Boston, WGBH, created a series of Curious George games focused on math.
Hindi: बोस्टन में हमारे निर्माता, डब्ल्यू.जी.बी.एच. ने, जिज्ञासु जॉर्ज खेल की एक श्रृंखला बनाई गणित पर केंद्रित।
English: Our production capacity of just one day will be enough to cover every Parsi on the planet given the size of our community!
Hindi: हमारे समुदाय के आकार को देखते हुये हमारी एक दिन की उत्पादन क्षमता ही पूरी पृथ्वी पर रहने वाले प्रत्येक पारसी तक इसे उपलब्ध कराने के लिये काफी होगी।
English: Our production per acre falls short of the yields in many of the countries of Asia, Europe or America.
Hindi: प्रति एकड़ पीछे हमारा उत्पादन एशिया, यूरोप और अमरीका के बहुत से देशों के उत्पादन की अपेक्षा कम है।
English: Our productive working class. our inspiring farmers, who have lifted a famine-wrecked land to food-surplus status, our imaginative industrialist entrepreneurs, whether in the private or public sector. our intellectuals, our academics and our political class have knit together a modern nation that has leapt, within mere decades, across many centuries in economic growth and progressive social legislation.
Hindi: हमारा उत्पादक श्रमजीवी वर्ग. हमारे अनुकरणीय किसान, जिन्होंने अकाल से ग्रस्त इस धरती को ऐसा देश बना दिया है जहां अन्न का जरूरत से अधिक उत्पादन होता है, हमारे कल्पनाशील औद्योगिक उद्यमी, चाहे वे निजी क्षेत्र के हों या सार्वजनिक क्षेत्र के. हमारे बुद्धिजीवी, हमारे शिक्षाविद् तथा हमारा राजनीतिक वर्ग, सभी ने मिल-जुलकर एक ऐसे आधुनिक राष्ट्र का निर्माण किया है जो कुछ ही दशकों में आर्थिक उन्नति तथा प्रगतिशील सामाजिक कानून के क्षेत्र में कई सदियों की दूरी को पार कर गया है।
English: Our productivity must increase.
Hindi: हमें उत्पादन बढ़ाना होगा।
English: Our products are affordable.
Hindi: हमारे प्रोडक्ट्स भी सस्ते हैं।
English: Our products are designed by educational experts with state of the art technology to provide best solutions to Educational Institutes.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र के विशेषज्ञों द्वारा शैक्षिक संस्थानों को सर्वोत्तम समाधान प्रदान करने के लिए आर्ट टेक्नोलॉजी के साथ मिलकर हमारे प्रोडक्ट को डिजाइन किया गया है।
English: Our profession is not politics.
Hindi: हमारा काम राजनीतिक नहीं है।
English: Our professor of biophysics, Dr N. N. Das - gupta was enabled through the generosity of his Excellency the Ambassador of the West German and the Government of India to undertake a study tour last year to Europe, and study the organisations of no less than seventeen famous bio - physical centres of research in England, France and Germany.
Hindi: हमारे जैव-भौतिकी के प्रोफेसर डा. एन. एन. दास गुप्ता पश्चिमी जर्मनी के मेघनाद साहा महामहिम राजदूत और भारत सरकार की उदारता से गतवर्ष यूरोप की अध्ययन यात्रा पर जा कर कम से कम सत्रह जैव-भौतिकी के प्रसिद्ध केंद्रो के संगठन का इंग्लैंड, जर्मनी तथा फ्रांस में अध्ययन कर सके।
English: Our profits for the first half of the current financial year are Rs 1,649 crore
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली छमाही में हमारा मुनाफा करीब 1,649 करोड़ रुपये रहा है।
English: Our profound regrets, apologies and condolences to our people, to the families of all victims, and to other affected nations.
Hindi: हमें गहरा दुख है . सभी पीड़ितों के परिवारों और अन्य प्रभावित राष्ट्रों से हमारी माफी और संवेदना।
English: Our program and rallies were not part of any conspiracy
Hindi: हमारा कार्यक्रम और रैलियां किसी साजिश का हिस्सा नहीं थीं।
English: Our program and rallies were not part of any conspiracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे कार्यक्रम और रैलियां किसी साजिश का हिस्सा नहीं थीं।
English: Our program has produced positive results, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि योजना के सकारात्मक परिणाम आये हैं।
English: Our programme and rallies were not part of any conspiracy.
Hindi: हमारा कार्यक्रम और रैलियां किसी साजिश का हिस्सा नहीं थीं।
English: Our programme for co-operation in science and technology is particularly promising.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी में सहयोग का हमारा कार्यक्रम विशेष रूप से आशाजनक है।
English: Our programmes and policies are targeted to develop agricultural technologies and package of practices ensuring food and nutritional security to all our fellow citizens, to ensure livelihood security among the farming community and towards doubling farmers, incomes by 2022
Hindi: हमारे कार्यक्रमों एवं नीतियों का लक्ष्य ऐसी कृषि तकनीकियां और पैकेज ऑफ प्रैक्टिस विकसित करना है जिससे सभी नागरिकों के लिए खाद्य एवं पोषणीय सुरक्षा तथा कृषक समुदाय के लिए आजीविका सुरक्षा को सुनिश्चित किया जा सके
English: Our programmes and policies are targeted to develop agricultural technologies and package of practices ensuring food and nutritional security to all our fellow citizens, to ensure livelihood security among the farming community and towards doubling farmers, incomes by 2022.
Hindi: हमारे कार्यक्रमों एवं नीतियों का लक्ष्य ऐसी कृषि तकनीकियां और पैकेज ऑफ प्रैक्टिस विकसित करना है जिससे सभी नागरिकों के लिए खाद्य एवं पोषणीय सुरक्षा तथा कृषक समुदाय के लिए आजीविका सुरक्षा को सुनिश्चित किया जा सके। हम 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने तथा देश के लिए टिकाऊ खाद्य एवं पोषणीय सुरक्षा सुनिश्चित करने की परिकल्पना कर रहे हैं।
English: Our programmes are geared to accomplish these priority goals in a time-bound manner
Hindi: हमारे कार्यक्रम इन प्राथमिकता वाले लक्ष्यों को समयबद्ध तरीके से पूरा करने के लिए तैयार हैं
English: Our programmes are geared to accomplish these priority goals in a time-bound manner.
Hindi: हमारे कार्यक्रम इन प्राथमिकता वाले लक्ष्यों को समयबद्ध तरीके से पूरा करने के लिए तैयार हैं।
English: Our programmes of inclusive development, including Financial Inclusion, universal access to basic needs by target year, Make in India, Skill India, Digital India, Industrial Corridors and Smart Cities will boost growth and, employment in India.
Hindi: वित्तीय समावेशन समेत समावेशी विकास की हमारी योजनाएं, बुनियादी ज़रूरतों के लिए सार्वत्रिक पहुंच, मेक इन इण्डिया, स्किल इण्डिया, डिजिटल इण्डिया, औद्योगिक गलियारे एवं स्मार्ट सिटीज़ वगैरह विकास दर और रोजगार के साधनों में बढ़ोतरी करेंगे।
English: Our programmes will go on.
Hindi: हमारा यह कार्यक्रम अभी जारी रहेगा.
English: Our programs like National Deworming Day, which is for all children, are ensuring prevention of cognitive disability as well decreasing the school drop-out rate of children by improving overall health of the children
Hindi: हमारे कार्यक्रम जैसे राष्ट्रीय कृमि निवारण दिवस सभी बच्चों के लिए है. इसके जरिए न केवल स्कूल छोड़ने वाले बच्चों की संख्या में कमी आ रही है बल्कि उनके संपूर्ण विकास में मदद मिल रही है
English: Our programs like National Deworming Day, which is for all children, are ensuring prevention of cognitive disability as well decreasing the school drop-out rate of children by improving overall health of the children.
Hindi: हमारे कार्यक्रम जैसे राष्ट्रीय कृमि निवारण दिवस सभी बच्चों के लिए है. इसके जरिए न केवल स्कूल छोड़ने वाले बच्चों की संख्या में कमी आ रही है बल्कि उनके संपूर्ण विकास में मदद मिल रही है।
English: Our programs ranging from MUDRA to Start Up India and Stand-Up India provide opportunity to the hard working and to the enterprising.
Hindi: मुद्रा से लेकर स्टॉर्ट अप इंडिया व स्टैंड-अप इंडिया जैसे हमारे कार्यक्रम कड़ी मेहनत व उद्यमिता के अवसर मुहैया कराएंगे।
English: Our progress and development can be achieved at the desirable speed only in partnership with these decision makers in the villages.
Hindi: हमारी प्रगति और विकास अपेक्षित गति से तभी हो सकता है जब गांवों के इन निर्णयकर्ताओं के साथ साझीदारी की जाए।
English: Our progress and prosperity depends on peace and stability in the region.
Hindi: हमारी प्रगति और समृद्धि क्षेत्र की शांति और स्थिरता पर निर्भर करती है।
English: Our progress had been great during the UPA regime.
Hindi: फिर भी यूपीए के शासन काल में हमारी विकास दर अच्छी रही।
English: Our progress however was good.
Hindi: हालांकि हमारी प्रगति अच्छी थी।
English: Our progress in the future will be determined largely by the level of technology that will drive our economy.
Hindi: भविष्य में हमारी प्रगति अधिकतर, प्रौद्योगिकी के उस स्तर से तय होगी जो हमारी अर्थव्यवस्था में प्रयोग होगी।
English: Our progress will not just change the lives of one-sixth of humanity.
Hindi: हमारी प्रगति केवल मानवता के छठे हिस्से की जिंदगी नहीं बदलेगी ।
English: Our progress, specially industrial growth, depends upon them.
Hindi: हमारी प्रगति, विशेषतः औद्योगिक तरक्की, उन पर निर्भर करती है।
English: Our project was a shock for many Russians, who used to think that our country has always been an autocratic empire and the ideas of freedom and democracy could never have prevailed, just because democracy was not our destiny.
Hindi: हमारा प्रोजेक्ट कई रूसियों के लिए एक झटका था, जो सोचते थे कि हमारा देश हमेशा से एक निरंकुश साम्राज्य रहा है और इसमें स्वतंत्रता और लोकतंत्र के विचार कभी प्रबल नहीं हो सकते, क्योंकि लोकतंत्र हमारी नियति नहीं थी।
English: Our projection is to produce 50 kilowatt power in a year.
Hindi: हमें उम्मीद है कि हम सालाना 50 किलोवॉट बिजली पैदा कर लेंगे।
English: Our projection, based on a survey of executives representing 15 million employees in 20 economies, suggests globally 133 million jobs could be created by technologies of the Fourth Industrial Revolution compared while 75 million could be displaced, WEF said.
Hindi: 20 अर्थव्यवस्थाओं में 15 मिलियन कर्मचारियों का प्रतिनिधित्व करने वाले अधिकारियों का एक सर्वेक्षण सुझाव देता है कि चौथी औद्योगिक क्रांति की प्रौद्योगिकियों की मदद से वैश्विक स्तर पर 133 मिलियन नौकरियां पैदा की जा सकती हैं, जबकि इसकी तुलना में यह 75 मिलियन लोगों को विस्थापित कर सकती है।
English: Our projections were to reach this milestone by 2020 but we could achieve it ahead of schedule courtesy the tech-driven operational efficiency and enhanced asset utilisation.
Hindi: एपीएसईजेड के मुख्य कार्यकारी करन अडानी ने बताया हमारा अनुमान 2020 तक इस मील के पत्थर तक पहुंचने का था, लेकिन हम इसे तकनीक-चालित परिचालन दक्षता और बढ़ी हुई संपत्ति के उपयोग के लिए शिष्टाचार से हासिल कर सकते थे.
English: Our projects are pending.
Hindi: हमारी परियोजनाओं में देरी हो रही है।
English: Our projects for Smart Cities, metros, urban waste management etc are geared towards upgrading quality of life of people, Modi added.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट सिटी , मेट्रो, वेस्ट मैनेजमेंट आदि परियोजनाएं ने भारत में लोगों की जीवन गुणवत्ता में सुधार किया है।
English: Our projects have had a number of problems, teething troubles, technical problems, managements trying to learn an entirely new job, labour troubles, political troubles and so on.
Hindi: हमारी इस्पात परियोजनाओं को अनेक समस्याओं का सामना करना पड़ा है, जैसे आरम्भिक कठिनाइयां, तकनीकी समस्याएं, प्रबंधकों द्वारा एकदम नए कामों को सीखने का सिलसिला, श्रमिक विवाद, राजनैतिक दबाव आदि।
English: Our promise is to build a skilled workforce to empower our youth, strengthen their stand in a technology-driven future and accelerate the growth of the maritime sector
Hindi: हमारा वादायुवाओं को सशक्त बनाने के लिए एक कुशल कार्यबल का निर्माण करना, तकनीकी चालित भविष्य में उनके रूख को मजबूत बनाना और समुद्रीय क्षेत्र के विकास में तेजी लाने का है
English: Our proposal in this regard are as under
Hindi: इस विषय पर हमारी सिफारिशें निम्न प्रकार हैं
English: Our proposal is also that in addition to sitting Judges, retired High Court Judges who have had a proven record of efficiency and who have adequate experience in civil and commercial laws must be appointed under Art. 224A of the Constitution of India to man these Courts.
Hindi: हमनेयह प्रस्ताव भीकिया हैकि पदासीन न्यायाधीशों के अतिरिक्त, इन न्यायालयों के लिए उच्च न्यायालयों के ऐसे सेवानिवृत न्यायाधीश भी भारत के संविधान के अनुच्छेद 224 ककेअधीन नियुक्त किएजा सकेंगे जिनकी कार्यकुशलता प्रमाणितहै और जिन्हें सिविल और वाणिज्यिक विधियोंमें पर्याप्त अनुभवप्राप्तहै ।
English: Our proposal is still pending with the US government and they have assured us they will reconsider, Singh told Reuters.
Hindi: सिंह ने रॉयटर्स से कहा, 'हमारा प्रस्ताव अभी भी अमेरिका सरकार के पास लंबित है और उन्होंने हमें आश्वासन दिया है कि इस मसले पर फिर से विचार किया जाएगा।
English: Our proposal is with them farmers, they discussed it but we have not received any reply from them.
Hindi: हमारा प्रस्ताव उनके किसानों पास है, उन्होंने इस पर चर्चा की लेकिन हमें उनसे कोई जवाब नहीं मिला है।
English: Our proposal of 'free travel for women on Metro' will be beneficial for Delhi Metro, its ridership will increase and fares will come down.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मेट्रो में महिलाओं के लिए मुफ्त यात्रा का हमारा प्रस्ताव दिल्ली मेट्रो के लिए फायदेमंद होगा, इसकी सवारियों में वृद्धि होगी और किराए में कमी आएगी.
English: Our proposal to MGP to join hands also stands.
Hindi: एमजीपी से हाथ मिलाने का भी हमारा प्रस्ताव है।
English: Our proposal to dispatch our town 's garbage to the moon was facetious, but one of the councilmen took it seriously.
Hindi: हमारे शहर का कचरा चांद पर भेजने का हमारा प्रस्ताव मजाकिया था, लेकिन एक सभासद ने इसे गंभीरता से लिया।
English: Our proposal to fly the two cricketers in the Su-30s has been approved by the Defence Ministry and we are looking forward to their flight in Pune soon, IAF officials said.
Hindi: भारतीय वायुसेना के अधिकारियों ने यहां कहा, 'रक्षा मंत्रालय ने सुखोई 30 में इन दोनों क्रिकेटरों की उड़ान के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है और हम पुणे में जल्द ही उनकी उड़ान को लेकर उत्सुक हैं।
English: Our proposal was accepted last week.
Hindi: बीते सप्ताह प्रस्ताव को मंजूरी मिल चुकी है।
English: Our proposals are intended to provide a scheme of appointment of PPsAddl PPs which will produce an efficient and honest band of officers and that the scheme must be such as would provide no scope for arbitrary appointments or outside interference at the time of making appointments.
Hindi: हमारे प्रस्ताव लोक अभियोजकोंअपर लोक अभियोजकों की नियुक्ति की एक ऐसी स्कीम का उपबंध करने के लिए आशयित हैं जो दक्ष और ईमानदार अधिकारी समूह तैयार करेगी और यह कि स्कीम ऐसी होनी चाहिए जो नियुक्ति करते समय मनमानी नियुक्तियों या बाह्य प्रभावों के लिए कोई परिधि नहीं छोड़ेगी ।