Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The World Book Encyclopedia states Most men and women differ from each other not only in anatomy, but in behavior and interests as well.
Hindi: द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया कहती है अधिकांश पुरुष और स्त्रियाँ एक दूसरे से केवल शरीर - संरचना में ही नहीं, बल्कि आचरण और रुचियों में भी भिन्न होते हैं ।
English: The World Book Fair is now a gathering point for publishers from India and abroad.
Hindi: विश्व-पुस्तक मेला अब भारत तथा विदेशों के प्रकाशकों का मिलन-स्थल है।
English: The World Book Fair organized in Delhi has carved its special place among the readers of abroad.
Hindi: दिल्ली में लगने वाला विश्व पुस्तक मेला ने विदेशी पाठकों के बीच अपना स्थान बनाया है।
English: The World Boxing Organisation has sanctioned WBO Asia Pacific Super Middleweight title and WBO Oriental Super Middleweight title between Vijender Singh and Chinese Zulpikar Maimaitiali in first week of August in Mumbai.
Hindi: विश्व मुक्केबाजी संगठन डब्ल्यूबीओ ने विजेंदर सिंह और चीन के जुल्फिकार मैमैतीअली के बीच अगस्त के पहले सप्ताह में मुंबई में होने वाले डब्ल्यूबीओ एशिया पैसेफिक सुपर मिडिलवेट खिताब और डब्ल्यूबीओ ओरिएंटल सुपर मिडिलवेट खिताब के लिए होने वाले मुकाबले को मंजूरी दे दी है।
English: The World Breastfeeding Conference 2012, was inaugurated here today.
Hindi: आज यहां विश्व स्तनपान सम्मेलन 2012 का उद्घाटन किया गया।
English: The World Can See the Difference
Hindi: संसार फ़र्क देख सकता है
English: The World Car of The Year award is the single most prestigious award in the global automotive scene
Hindi: वर्ल्ड कार ऑफ द ईयर अवार्ड ऑटोमोबाइल जगत में एकमात्र प्रतिष्ठित पुरस्कार है।
English: The World Champion could draw a big consolation from the fact that he would be the number one ranked player all over again as the results here proved that he will be overtaking world number one Magnus Carlsen of Norway in the next rating list.
Hindi: यह विश्व चैम्पियन इस बात से सांत्वना प्राप्त कर सकता है कि वह फिर से रैंकिंग में नंबर एक स्थान हासिल कर लेगा क्योंकि यहां के परिणामों से साबित होता है कि वह अगली रेटिंग सूची में फिर से दुनिया के नंबर एक नार्वे के मैग्नस कार्लसन को पछाड़ देंगे।
English: The World Championship features more than 450 boxers from 87 countries.
Hindi: विश्व मुक्केबाजी प्रतियोगिता में 87 देशों के 450 देशों से अधिक मुक्केबाज भाग ले रहे हैं।
English: The World Championship gold has healed the wounds of all past final debacles except the Rio Olympics, says Indian badminton ace P V Sindhu, who has kept an empty space in her trophy cabinet for the top prize, which she hopes to claim in Tokyo next year.
Hindi: शीर्ष भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी पी वी सिंधू ने कहा कि विश्व चैम्पियनशिप के स्वर्ण पदक ने रियो ओलंपिक को छोड़कर पिछले सभी फाइनल में हारने के जख्म को भर दिया है और उन्हें उम्मीद है कि अगले साल तोक्यो में वह इस कमी को भी पूरा कर लेंगी जिसके लिये उन्होंने ट्राफियों की कैबिनेट में एक जगह खाली रखी है।
English: The World Championship is a tougher tournament than the Olympics but we performed well there.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप ओलंपिक से ज्यादा कठिन टूर्नामेंट है लेकिन हमने वहां अच्छा प्रदर्शन किया।
English: The World Championship is decided here.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप का यहाँ फैसला किया जाता है।
English: The World Championship will be held in Kazakhstan from September 14-22.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप का आयोजन कजाखस्तान में 14 से 22 सिंतबर तक होगा।
English: The World Championship, scheduled to be held in Ashgabat from November 1, will be the first Olympic qualifying event this year.
Hindi:  अश्गाबात में एक नवंबर से विश्व चैम्पियनशिप शुरू होने वाली है जो इस साल ओलंपिक क्वालीफायर के लिए पहली प्रतियोगिता है।
English: The World Championships is a very tough competition, a WFI office-bearer added.
Hindi: डब्ल्यूएफआई के एक पदाधिकारी ने कहा, विश्व चैंपियनशिप बेहद कठिन प्रतिस्पर्धा है।
English: The World Championships qualifying time for 200m is 23.02 while it is 51.80 in 400m
Hindi: 200 मीटर दौड़ के विश्व चैंपियनशिप का तय समय 23.02 सेकेंड है, जबकि 400 मीटर के लिए तय समय 51.80 सेकेंड है
English: The World Championships qualifying timing is 11.24 seconds and the 2020 Olympic Games cut-off is 11.15.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप का क्वालिफाइंग समय 11.24 सेकंड, जबकि 2020 टोक्यो ओलंपिक का 11.15 सेकंड है।
English: The World Championships will be held in Budapest from October 20 to 28.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप का आयोजन हंगरी के बुडापेस्ट में 20 से 28 अक्तूबर तक होना है।
English: The World Championships will be held in Kazakhstan from September 14-22. PTI
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप का आयोजन कजाखस्तान में 14 से 22 सितंबर तक होगा।
English: The World Chess Championship is played to determine the world champion in chess.
Hindi: विश्व शतरंज चैंपियनशिप शतरंज के विश्व विजेता खिलाड़ी निश्चित करने के लिए खेली जाने वाली प्रतियोगिता हैं।
English: The World Childrens Winners Games are organized in Moscow, Russia, where survivors from all over the world are invited to participate in competitive events like Track, Chess, Football, Table tennis, Swimming and Shooting where they go on to search for and gain their self-worth.
Hindi: वर्ल्ड चिल्ड्रेंस विनर्स गेम को रूस के मोस्को में आयोजित किया जाता है जहाँ कैंसर पर जीत हासिल करने वाले सभी लोगों को दुनियाभर से ट्रैक, शतरंज, फुटबॉल, टेबल टेनिस, तैराकी और शूटिंग जैसे खेल के लिए आमंत्रित किया जाता है जहाँ वे अपना खोया हुआ आत्मविश्वास फिर से खोज सकते है।
English: The World Coffee Conference Expo in Bengaluru is expected to be attended by delegates of all 76 member countries of the ICO and over 1000 attendees, including coffee growers, exporters, representatives from government, private sectors and international agencies.
Hindi: इस सम्मेलन और एक्सपो में आईसीओ के सभी 70 सदस्य देशों के प्रतिनिधियों और कॉफी उत्पादकों, निर्यातकों, सरकार के प्रतिनिधियों, निजी क्षेत्रों और अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों समेत एक हजार से अधिक प्रतिभागियों के शामिल होने की उम्मीद है।
English: The World Congress was organised by the World Federation for Mental Health WFMH, a global alliance of mental health professionals, national health associations, NGOs, policy experts and other institutions.
Hindi: विश्व सम्मेलन का आयोजन मानसिक स्वास्थ्य पेशेवरों के सबसे बड़े वैश्विक गठबंधन वल्र्ड फेरडरेशन फॉर मेन्टल हेल्थ डब्ल्यूएफएमएच, राष्ट्रीय स्वास्थ्य संघों, गैर-सरकारी संगठनों, नीति विशेषज्ञों और अन्य संस्थानों द्वारा किया गया।
English: The World Conservation Monitoring Centre gives an estimate of about 15,000 species of flowering plants in India.
Hindi: विश्व संरक्षण निगरानी केंद्र के अनुसार भारत, फूलों के पौधों की लगभग 15,000 प्रजातियों का घर है।
English: The World Consumer Rights Day is an opportunity to promote and protect the basic rights of consumers.
Hindi: विश्व उपभोक्ता अधिकार दिवस उपभोक्ताओं के मूल अधिकारों को प्रोत्साहन और उनकी संरक्षा के लिए एक अवसर है।
English: The World Council of Churches has called on President Erdogan to reverse the decision.
Hindi: वर्ल्ड काउंसिल ऑफ़ चर्च ने तुर्की के राष्ट्रपति अर्दोआन से यह निर्णय पलटने की गुज़ारिश की है.
English: The World Cricket League Africa Region or Africa World Cricket League is a one-day cricket tournament organised by the African Cricket Association for non-Test national cricket teams in Africa.
Hindi: विश्व क्रिकेट लीग अफ्रीका क्षेत्र या अफ्रीका विश्व क्रिकेट लीग एक दिवसीय क्रिकेट अफ्रीका में टीमों के क्रिकेट गैर टेस्ट देशों के लिए अफ्रीकी क्रिकेट संघ द्वारा आयोजित टूर्नामेंट है।
English: The World Cricket League Division Three tournament were also held in this season, with the top 2 teams, Oman and Canada, being promoted to Division 2.
Hindi: विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन तीन टूर्नामेंट इस सीजन में आयोजित किया गया, शीर्ष 2 टीमों, ओमान और कनाडा के साथ, डिवीजन 2 में पदोन्नत किया गया।
English: The World Cricket League was the qualification system provided to allow the Associate and Affiliate members of the ICC more opportunities to qualify.
Hindi: विश्व क्रिकेट लीग आईसीसी के एसोसिएट और संबद्ध सदस्यों को अर्हता प्राप्त करने के अधिक अवसर प्रदान करने के लिए प्रदान की गई योग्यता प्रणाली थी।
English: The World Culture Festival is a three-day event to be held between March 11-13, 2016 at Delhi.
Hindi: वर्ल्ड कल्चर फेस्टिवल 11 से 13 मार्च तक दिल्ली में हो रहा है।
English: The World Cup 2019 Afghanistan vs Australia match will be telecast on the Star Sports Network.
Hindi: अफगानिस्तान बनाम ऑस्ट्रेलिया विश्व कप 2019 का चौथा मैच आप स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क के विभिन्न चैनल्स पर देख सकते हैं।
English: The World Cup 2019 Bangladesh vs Afghanistan match will be telecast on the Star Sports Network.
Hindi: साउथ अफ्रीका बनाम बांग्लादेश विश्व कप 2019 का पांचवा मैच आप स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क के विभिन्न चैनल्स पर देख सकते हैं।
English: The World Cup 2019 England vs Pakistan match will be telecast on the Star Sports Network.
Hindi: इंग्लैंड बनाम पाकिस्तान के बीच विश्व कप 2019 का छठा मैच आप स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क के विभिन्न चैनल्स पर देख सकते हैं।
English: The World Cup 2019 England vs South Africa match will be telecast on the Star Sports Network.
Hindi: इंग्लैंड बनाम साउथ अफ्रीका विश्व कप 2019 का पहले मैच का आप स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क के विभिन्न चैनल्स पर देख सकते हैं।
English: The World Cup 2019 India vs Australia match will be telecast on the Star Sports Network.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया बनाम वेस्ट इंडीज विश्व कप 2019 का दसवां मैच आप स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क के विभिन्न चैनल्स पर देख सकते हैं।
English: The World Cup 2019 India vs Bangladesh warm-up match will be telecast on the Star Sports Network.
Hindi: भारत बनाम न्यूजीलैंड विश्व कप 2019 का पहला सेमीफाइनल मैच आप स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क के विभिन्न चैनल्स पर देख सकते हैं।
English: The World Cup 2019 New Zealand vs South Africa match will be telecast on the Star Sports Network.
Hindi: न्यूजीलैंड बनाम इंग्लैंड विश्व कप 2019 का फाइनल मैच आप स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क के विभिन्न चैनल्स पर देख सकते हैं।
English: The World Cup 2019 Pakistan vs Australia match will be telecast on the Star Sports Network.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में फॉक्स स्पोर्ट्स पर क्रिकेट क्रिकेट वर्ल्ड कप 2019 मैचों के लाइव प्रसारण देखा जाएगा.
English: The World Cup 2019 Pakistan vs South Africa match will be telecast on the Star Sports Network.
Hindi: साउथ अफ्रीका बनाम भारत विश्व कप 2019 का आंठवा मैच आप स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क के विभिन्न चैनल्स पर देख सकते हैं।
English: The World Cup 2019 fixture between India and Pakistan is under threat after the Pulwama terror attack.
Hindi: दुबई. पुलवामा आतंकी हमले बाद भारत और पाकिस्तान 2019 क्रिकेट विश्व कप के दौरान मैच खेलेंगे या नहीं इस पर संशय बरकरार है.
English: The World Cup 2019 tournament has come to an end with England being crowned the Champions .
Hindi: वर्ल्डकप 2019 खत्म हो चुका है, क्रिकेट का जनक इंग्लैंड विश्व विजेता बना है.
English: The World Cup 2019 will be played in the round-robin format.
Hindi: आईसीसी वर्ल्ड कप 2019 राउंड रॉबिन फॉर्मेंट में खेला जा रहा है।
English: The World Cup 2019, Warm-up Match between India vs Bangladesh will be played at Sophia Gardens in Cardiff.
Hindi: बांग्लादेश और पाकिस्तान के बीच क्रिकेट वर्ल्ड कप 2019 का वार्म अप मैच कार्डिफ के सोफिया गार्डेन्स में खेला जाएगा.
English: The World Cup 2019, Warm-up Match between India vs New Zealand will be played at Kennington Oval in London.
Hindi: भारत बनाम न्यूजीलैंड के बीच विश्व कप 2019 का चौथा अभ्यास मैच लंदन के केनिंग्टन ओवल स्टेडियम में खेला जायेगा।
English: The World Cup 2019, Warm-up Match between India vs New Zealand will be played on May 25 Saturday.
Hindi: भारत बनाम न्यूजीलैंड के बीच विश्व कप 2019 का चौथा अभ्यास मैच 25 मई शनिवार को खेला जाएगा।
English: The World Cup 2019, however, ended on a disappointing note with India being knocked out in the semi-final stage.
Hindi: सेमीफाइनल में मिली करारी शिकस्त के बाद टीम इंडिया का वर्ल्ड कप 2019 का सफर समाप्त हो गया।
English: The World Cup Qualifier was the final event of the 200914 World Cricket League.
Hindi: विश्व कप क्वालीफायर 2009-14 विश्व क्रिकेट लीग के अंतिम घटना थी।
English: The World Cup and Commonwealth Games gold medallist had a sequence of 94, 94, 93, 90, 95 and 91 to be placed 3rd in qualification relay 2.
Hindi: विश्व कप और राष्ट्रमंडल खेलों के स्वर्ण पदकधारी राय ने क्वालीफिकेशन रिले 2 में 94 , 94 , 93 , 90 , 95 , 91 का स्कोर बनाया जिससे वह तीसरे स्थान पर रहे।
English: The World Cup and our tour of England is a long one.
Hindi: विश्व कप और इंग्लैंड का हमारा दौरा लंबा है।
English: The World Cup and the retirement were the two big events of my life.
Hindi: वर्ल्ड कप और मेरी रिटायरमेंट, यह दो क्षण मेरी जिंदगी में महत्वपूर्ण हैं।
English: The World Cup attracts many sponsors such as Coca-Cola, McDonald's and Adidas.
Hindi: विश्व कप कोका-कोला, मैकडॉनल्ड्स और एडिडास जैसे कई प्रायोजकों को आकर्षित करता है।
English: The World Cup brings a different challenge and pressure.
Hindi: वर्ल्ड कप अलग तरह की चुनौतियां और दबाव लाता है।
English: The World Cup didnt work in his favour and then everything snowballed from there.
Hindi: विश्व कप उनके पक्ष में नहीं गया और फिर सब कुछ खत्म हो गया।
English: The World Cup draws close.
Hindi: विश्व कप करीब है।
English: The World Cup ended and someone wanted a new headline.
Hindi: विश्व कप समाप्त हो गया और कोई नई हेडलाइन चाहता था।
English: The World Cup ends on March 29 with the final in Melbourne
Hindi: 29 मार्च को मेलबर्न में विश्वकप का फाइनल मुकाबला होगा।
English: The World Cup final between England and New Zealand went down to the wire.
Hindi: इंग्लैंड और न्यूजीलैंड के बीच खेला गया विश्व कप का फाइनल मैट टाई हो गया था।
English: The World Cup had grown as a media event with each tournament.
Hindi: प्रत्येक टूर्नामेंट के साथ विश्व कप एक मीडिया ईवेंट के रूप में उभरा है.
English: The World Cup has grown as a media event with each tournament.
Hindi: प्रत्येक प्रतियोगिता के साथ विश्व कप एक मीडिया कार्यक्रम के रूप में विकसित होता गया है।
English: The World Cup in T20Is and ODIs, and the Champions Trophy.
Hindi: वनडे विश्वकप, ट्वंटी 20 विश्वकप और चैंपियंस ट्राफी
English: The World Cup is a few days away.
Hindi: क्रिकेट विश्वकप चंद दिन बाकी।
English: The World Cup is a long format so every player should be at his best physically and mentally if India has to win the World Cup.
Hindi: विश्व कप एक लंबा प्रारूप है, इसलिए अगर भारत को खिताब जीतना है तो प्रत्येक खिलाड़ी शारीरिक और मानसिक रूप से सर्वश्रेष्ठ होना चाहिए.
English: The World Cup is a very event for us.
Hindi: वर्ल्ड कप हमारे लिए वैसे भी काफी महत्वपूर्ण टूर्नामेंट है।
English: The World Cup is going to be a big tournament and I am sure we are in a position to go out there and make a huge statement and live up to the expectations of all the well-wishers of Indian cricket, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "विश्व कप एक बड़ा टूर्नामेंट होने जा रहा है और मुझे यकीन है कि हम उस स्थिति में है कि वहां जाकर भारतीय क्रिकेट के सभी शुभचिंतकों की उम्मीदों पर खरा उतरें।
English: The World Cup is her final chance to qualify for this years Rio Games.
Hindi: रियो खेलों के लिये क्वालीफाई करने के लिये उनके पास विश्व चैंपियनशिप आखिरी मौका होगा।
English: The World Cup is here
Hindi: अपना वर्ल्ड कप तो आ गया
English: The World Cup is not decided over one game.
Hindi: वर्ल्ड कप का फैसला एक मैच से नहीं होगा।
English: The World Cup is on.
Hindi: वर्ल्डकप चल रहा है।
English: The World Cup is over.
Hindi: विश्व कप का आग़ाज़ हो चुका है.
English: The World Cup is set to be held across seven venues in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के सात स्थानों पर टूर्नामेंट के मुकाबले खेले जाएंगे।
English: The World Cup is still pretty far away.
Hindi: विश्वकप अभी बहुत दूर है।
English: The World Cup is taking place at England and Wales, starting from May 30
Hindi: बता दें, 30 मई से शुरू होने जा रहे विश्व कप का आयोजन इंग्लैंड और वेल्स में किया जा रहा है
English: The World Cup is the most prestigious tournament in cricket.
Hindi: वर्ल्ड कप क्रिकेट का सबसे बड़ा और प्रतिष्ठित टूर्नामेंट है।
English: The World Cup isnt over yet.
Hindi: विश्वकप ज्यादा दूर नहीं है।
English: The World Cup keeps coming and going.
Hindi: विश्व कप तो आते जाते रहते हैं।
English: The World Cup match between England and Bangladesh will be played at Sophia Gardens,Cardiff.
Hindi: इंग्लैंड और बांग्लादेश के बीच मैच कार्डिफ के सोफिया गार्डन्स पर खेला जा रहा है।
English: The World Cup match between India and Pakistan is scheduled to take place at Old Trafford.
Hindi: विश्व कप में भारत बनाम पाकिस्तान मैच ओल्ड ट्रेफ़र्ड स्टेडियम में होगा.
English: The World Cup qualifying match between India and Qatar will take place on Tuesday, September 10, 2019.
Hindi: भारत और कतर के बीच 10 सितंबर को फीफा विश्वकप-2022 के लिए खेला गया क्वालीफायर मुकाबला बेनतीजा रहा।
English: The World Cup semi-final between India and Pakistan was billed as the match of the big statement.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच सेमीफाइनल का मैच वर्ल्ड कप का सबसे बड़ा मैच रहा.
English: The World Cup starts May 30 in the United Kingdom, and both Dhoni and Jadeja are part of the Indian squad, which will begin its campaign on June 5 against South Africa.
Hindi: विश्व कप इंग्लैंड में 30 मई से शुरू हो रहा है जिसमें धोनी और जडेजा दोनों भारतीय टीम का हिस्सा हैं।
English: The World Cup takes place Feb. 19 to April 2 and isco-hosted by Bangladesh, India and Sri Lanka
Hindi: भारत, श्रीलंका और बांग्लादेश की संयुक्त मेजबानी में विश्व कप का आयोजन 19 फरवरी से दो अप्रैल तक होगा।
English: The World Cup team will be led by Sarfaraz Ahmed.
Hindi: टीम की अगुआई करेंगे सरफराज अहमद
English: The World Cup was a big event.
Hindi: वर्ल्ड कप बड़ा इवेंट है।
English: The World Cup was a very emotional tournament for not only the team, but also the whole of India.
Hindi: विश्व कप टीम के लिए ही नहीं बल्कि पूरे भारत के लिए भावनात्मक टूर्नामेंट था।
English: The World Cup was awarded to the West Indies via the International Cricket Council's rotational policy.
Hindi: वेस्ट इंडीज़ को अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद की रोटेशनल नीति के माध्यम से विश्व कप से सम्मानित किया गया.
English: The World Cup was held in France for the first time in 2008. however, Cantona was unable to make the top four after losing to Italy in the quarter finals.
Hindi: यह कप पहली बार 2008 विश्व कप में फ्रांस आया, हालांकि क्वार्टर फाइनल में इटली से हार जाने के बाद कैंटोना शीर्ष चार में अपना स्थान बनाने में नाकाम रहे।
English: The World Cup was played in India, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: विश्व कप भारत, पाकिस्तान और श्रीलंका में खेला गया था।
English: The World Cup will be held in England and Wales from 30 May to 14 July.
Hindi: प्रतियोगिता का आयोजन 30 मई से 14 जुलाई तक इंग्लैंड और वेल्स में खेला जाएगा।
English: The World Cup will be held next February and March in India, Bangladesh and Sri Lanka
Hindi: विश्व कप का आयोजन फरवरी-मार्च में भारत, श्रीलंका और बांग्लादेश में होना है।
English: The World Cup will be played in Round Robin format, where 10 teams will play against each other and top 4 will qualify for the semifinals.
Hindi: टूर्नामेंट के दौरान 10 टीमें राउंड रोबिन प्रारूप में एक दूसरे के खिलाफ खेलेंगी जिसमें से शीर्ष 4 टीमें सेमीफाइनल में जगह बनाएंगी।
English: The World Cup will take place between May 30 and July 14 with 48 matches that is going to be played.
Hindi: इस टूर्नामेंट को 30 मई से 14 जुलाई विश्व कप की अवधि और इस दौरान खेले जाने वाले 48 मैचों के दायरे से बाहर भी देखने की जरूरत है.
English: The World Cup winning captain and a legendary all-rounder during his time, Kapil does not believe that one should jump into conclusions after watching a player in just two or three series.
Hindi: विश्व कप विजेता कप्तान और अपने समय के महान ऑल राउंडर कपिल एक खिलाड़ी को महज दो या तीन सीरीज में देखने के बाद निष्कर्ष पर पहुंचने में विश्वास नहीं रखते.
English: The World Cup winning captain feels that it will be conditions in United Kingdom that will have a lot of bearing on the performance of the teams.
Hindi: विश्व कप विजेता कप्तान को लगता है कि इंग्लैंड की परिस्थितियों से टीमों के प्रदर्शन पर काफी प्रभाव पड़ेगा.
English: The World Cup's league matches will be played in Guyana and St Lucia from November 9-18 with the two semifinals and the final in Antigua on November 22 and 24, respectively.
Hindi: विश्व कप के मैच 9 से 18 नवंबर तक गुयाना और सेंट लूसिया में खेले जायेंगे।
English: The World Cup-winning England wicketkeeper batsman, has been a part of two franchises in the IPL.
Hindi: विश्व कप विजेता इंग्लैंड टीम का यह विकेटकीपर बल्लेबाज आईपीएल में दो फ्रेंचाइजी टीमों का हिस्सा रह चुका है.
English: The World Cup-winning Indian captain said that several batsmen like Virender Sehwag, Rahul Dravid and cricket legend Vivian Richards have faced similar difficulties.
Hindi: विश्व कप जीतने वाली भारतीय टीम के कप्तान रहे कपिल ने कहा कि वीरेंद्र सहवाग, राहुल द्रविड़ और महान बल्लेबाज विवियन रिचर्डस जैसे कई बल्लेबाजों को इस तरह की परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: The World Cup-winning coach was recently appointed Barodas director of cricket.
Hindi: विश्व कप विजेता कोच को हाल ही में बड़ौदा का क्रिकेट निदेशक नियुक्त किया गया था।
English: The World Cups are coming.
Hindi: विश्व कप आ रहे हैं।
English: The World Day Against Child Labour this year focusses on children engaged in domestic labour with the theme Ensure Entitlements to Children- Say No to Domestic Child Labour.
Hindi: इस साल विश्व बाल श्रम विरोधी दिवस ने बच्चों के अधिकार सुनिश्चित करें-घरेलू बाल श्रम को ना कहें शीर्षक से घरेलू बाल श्रमिकों पर ध्यान केन्द्रित किया है।
English: The World Day Against Child Labour was launched by the International Labour Organization ILO in 2002 to generate awareness about the practice of child labour in different sectors.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन ने विभिन्न क्षेत्रों में बाल श्रम के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए वर्ष 2002 में बाल श्रम विरोधी विश्व दिवस की शुरूआत की थी।
English: The World Disarmament Conference was convened by the League of Nations in Geneva in 1932, with representatives from 60 states.
Hindi: विश्व निरस्त्रीकरण सम्मेलन 1932 में जेनेवा में राष्ट्रसंघ द्वारा बुलाया गया जिसमें 60 राष्ट्रों के प्रतिनिधि थे।
English: The World Economic Forum Annual Meeting 2018 will take place this month in Davos-Klosters, Switzerland, under the theme Creating a Shared Future in a Fractured World.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच की वार्षिक बैठक 2018 स्विट्जरलैंड के दावोस-क्लोस्टर्स में इस महीने बाद में आयोजित होगी जिसका विषय क्रि एटिंग ए शेर्यड फ्यूचर इन ए फ्रैक्र्चड वर्ल्ड होगा.
English: The World Economic Forum also noted that the rich and poor countries alike are struggling to protect future generations, as it cautioned political and business leaders against expecting higher growth to be a panacea for the social frustrations.
Hindi: वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम ने कहा है कि समृद्ध और गरीब देश समान रूप से भविष्य की पीढ़ियों की रक्षा के लिए संघर्ष कर रहे हैं. राजनीतिक और व्यापारिक लीडर्स को चेतावनी देते हुए फोरम ने कहा है कि उच्च विकास की उम्मीद के मुकाबले समाज में बढ़ती निराशा एक समस्या है. इससके साथ ही वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम ने उस ओर भी इशारा किया है जिसमें समाज में बढ़ती खाई के कारण युवाओं ने हाल के वर्षों में कई देशों की राजनीति को हिला कर रख दिया है.
English: The World Economic Forum finds that the cost of environmental degradation in India is estimated to be INR 3.75 trillion 80 billion a year.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच के निष्कर्षों का हवाला देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत में पर्यावरणीय दुर्दशा की अनुमानित लागत 3.75 ट्रिलियन 80 बिलियन डॉलर है।
English: The World Economic Forum has commented that Indias growth is extraordinarily high.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच ने कहा है कि भारत का विकास 'असाधारण रूप से उच्च' रहा है।
English: The World Economic Forum has said that Indias growth is extraordinarily high.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच ने कहा है कि भारत का विकास असाधारण रूप से उच्च रहा है।
English: The World Economic Forum is a global organisation for public-private cooperation.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच निजी और सार्वजनिक सहयोग के लिए काम करने वाली एक अंतरराष्ट्रीय संस्था है.
English: The World Economic Forum ranked India as the 5th best destination on the Natural Heritage Index in the world
Hindi: विश्व आर्थिक मंच ने पूरे विश्व में प्राकृतिक धरोहर सूचकांक में भारत को पांचवा उत्तम गंतव्य स्थान का दर्जा प्रदान किया है
English: The World Economic Forum's Global Competitiveness Index 4.0 is a composite indicator that assesses the set of factors that determine an economy's level of productivity - widely considered as the most important determinant of long-term growth.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच की वैश्विक प्रतिस्पर्धात्मकता सूचकांक 4.0 एक समग्र संकेतक है जो उन कारकों के सेट का आकलन करता है जो अर्थव्यवस्था की उत्पादकता के स्तर को निर्धारित करते हैं - व्यापक रूप से दीर्घकालिक विकास के सबसे महत्वपूर्ण निर्धारक के रूप में माना जाता है।
English: The World Economic Forum, held annually at Davos, is a meeting in which world leaders discuss economic matters.
Hindi: वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम का डावोस में होने वाला वार्षिक सम्मेलन दुनिया के बड़े सम्मेलनों में से एक है, जहां दुनिया के नेता और कॉरपोरेट कार्यकारी एक मंच पर अर्थव्यवस्था के मुद्दों पर चर्चा करते हैं।