Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves MoU between India and Macedonia on cooperation in the field of Health The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Macedonia on cooperation in the field of Health.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और मेसीडोनिया के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और मेसीडोनिया के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves MoU between India and Maldives in Health Sector The Union Cabinet has given ex-post-facto approval to the Memorandum of Understanding MoU between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of Maldives on cooperation in the field of Health signed on 08th June, 2019.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय मंत्रिमंडल ने भारत और मालदीव के बीच स्वास्थ्य क्षेत्र में समझौते को मंजूरी दी केंद्रीय मत्रिमंडल ने भारत और मालदीव के बीच स्वास्थ्य क्षेत्र में समझौते को मंजूरी दे दी है। इस समझौता ज्ञापन पर दोनों देशों ने 8 जून, 2019 को हस्ताक्षर किए थे।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves MoU between the ICMR and INSERM, France The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of a Memorandum of Understanding MoU which was signed in March, 2018 between the Indian Council of Medical Research ICMR and the Institut National de la Santeet de la RechercheMedicale INSERM, France.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय मंत्रिमंडल ने आईसीएमआर और आईएनएसईआरएम, फ्रांस के बीच हुए समझौता ज्ञापन एमओयू को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर और इंस्टीट्यूट नेशनल द ला सांतित द ला रिसर्चेमेडिकाले आईएनएसईआरएम, फ्रांस के बीच मार्च 2018 को किए गए समझौते ज्ञापन एमओयू के बारे में अवगत कराया गया।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves MoU on cooperation in the field of regulation of medical products for human use amongst the medicine regulatory agencies of the BRICS countries The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of the Memorandum of Understanding MoU on cooperation in the field of regulation of medical products for human use amongst the medicine regulatory agencies of the BRICS countries The MoU would facilitate better understanding about the regulatory aspects between the parties and could help in increasing Indias export of medical products to BRICS countries.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय कैबिनेट ने मानव उपयोग के लिए चिकित्सीय उत्पादों के नियमन के क्षेत्र में सहयोग हेतु ब्रिक्स देशों की चिकित्सा नियामक एजेंसियों के बीच एमओयू को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मानव उपयोग के लिए चिकित्सीय उत्पादों के नियमन के क्षेत्र में सहयोग हेतु ब्रिक्स देशों की चिकित्सा नियामक एजेंसियों के बीच सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाने को अपनी मंजूरी दे दी है। उपर्युक्त एमओयू से संबंधित पक्षों के बीच नियामकीय पहलुओं के बारे में बेहतर समझ विकसित करने में आसानी होगी और इसके साथ ही भारत से ब्रिक्स देशों को चिकित्सीय उत्पादों के निर्यात में मदद मिल सकती है।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves Promulgation of the Prohibition of Electronic Cigarettes Ordinance In a major health and wellness initiative for the country, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Promulgation of the Prohibition of Electronic Cigarettes production, manufacture, import, export, transport, sale, distribution, storage and advertisement Ordinance, 2019.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय मंत्रिमंडल ने इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट निषेध अध्यादेश की घोषणा को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट उत्पादन, विनिर्माण, आयात, निर्यात, परिवहन, विक्रय, वितरण, भंडारण और विज्ञापन निषेध अध्यादेश, 2019 की घोषणा को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves Setting up of New AIIMS at Manethi, Haryana The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi, has given its approval to the following proposals Establishment of new All India Institute of Medical Sciences AIIMS at Manethi, District Rewari, Haryana at a cost of Rs.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय मंत्रिमंडल ने हरियाणा के मनेथी में नये एम्स की स्थापना को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित प्रस्तावों के लिए अपनी स्वीकृति दे दी है  ए हरियाणा के रेवाड़ी जिले के मनेथी में 1299 करोड़ रुपये की लागत से अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स की स्थापना तथा बी 2,25,000 रुपये निर्धारित बेसिक वेतनमानएनपीए लेकिन वेतनएनपीए 2,37,500 रुपये से अधिक नहीं में निदेशक के एक पद का सृजन।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves The Medical Termination of Pregnancy Amendment Bill, 2020 The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Medical Termination of Pregnancy Amendment Bill, 2020 to amend the Medical Termination of Pregnancy Act, 1971.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय केंद्रीय मंत्रिमंडल ने चिकित्सा गर्भपात संशोधन विधेयक, 2020 को मंज़ूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने चिकित्सा गर्भपात अधिनियम, 1971 में संशोधन करने के लिए चिकित्सा गर्भपात एमटीपी संशोधन विधेयक, 2020 को मंज़ूरी दी है।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves accession to the Protocol under WHO Framework Convention on tobacco control to eliminateillicit trade in tobacco products The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval to accede to the Protocol under World Health Organization WHO Framework Convention on tobacco control to eliminate illicit trade in tobacco products.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय मंत्रिमंडल ने तम्बाकू उत्पादों में अवैध व्यापार को समाप्त करने के लिए तम्बाकू नियंत्रण पर डब्ल्यूएचओ रूपरेखा समझौते के अंतर्गत प्रोटोकॉल स्वीकार करने की स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने तम्बाकू उत्पादों में अवैध व्यापार को समाप्त करने के लिए तम्बाकू नियंत्रण पर विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के रूपरेखा समझौते के अंतर्गत प्रोटोकॉल को स्वीकार करने की स्वीकृती दी है।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves construction and operationalisation of 100 bedded General Hospital at Najafgarh, New Delhi The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for construction and operationalisation of 100 bedded General Hospital at Rural Health Training Centre RHTC, Najafgarh, New Delhi at an estimated cost of about Rs.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय मंत्रिमंडल ने नई दिल्ली के नजफगढ़ में 100 बिस्तरों के सामान्य अस्पताल निर्माण एवं परिचालन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने नई दिल्ली के नजफगढ़ के ग्रामीण स्वास्थ्य प्रशिक्षण केंद्र आरएचटीसी में करीब 95 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से 100 बिस्तरों के सामान्य अस्पताल निर्माण एवं परिचालन को मंजूरी दी।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves enhancement of age of superannuation of General Duty Medical Officers, Specialist Grade doctors and Teaching Medical Faculty working in Bhopal Memorial Hospital and Research Centre, Bhopal The age of superannuation in respect of General Duty Medical Officers and Specialists included in Teaching, Non-Teaching and Public Health sub-cadres of Central Health Services was increased to sixty-five years vide a Notification in January, 2018.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय मंत्रिमंडल ने भोपाल मेमोरियल हॉस्पिटल एंड रिसर्च सेंटर, भोपाल के जनरल ड्यूटी मेडिकल ऑफिसर, स्पेशल ग्रेड डॉक्टर और टीचिंग मेडिकल फेकलटी की सेवानिवृत्ति उम्र बढ़ाने को मंजूरी दी शैक्षणिक, गैर-शैक्षणिक एवं केंद्रीय स्वास्थ्य सेवा के सार्वजनिक स्वास्थ्य सब-कैडर सहित जनरल ड्यूटी मेडिकल ऑफिसरों और विशेषज्ञों की सेवानिवृत्ति उम्र को जनवरी 2018 में जारी अधिसूचना के अनुरूप उम्र को बढ़ाकर 65 वर्ष कर दिया गया है।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves establishment of Medical College, Salempur at Deoria, Uttar Pradesh The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of the State Government of Uttar Pradesh for establishment of new medical college at Deoria at a cost of Rs.250 crore under Phase-II of the Centrally Sponsored Scheme.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय मंत्रिमंडल ने उत्तर प्रदेश में देवरिया के सलेमपुर में मेडिकल कॉलेज की स्थापना को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति ने केंद्र प्रायोजित योजना के चरण 2 के अंतर्गत 250 करोड़ रुपये की लागत से देवरिया में नया मेडिकल कॉलेज स्थापित करने की उत्तर प्रदेश सरकार के प्रस्ताव को स्वीकृति दे दी है।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves establishment of two new AIIMS at Tamil Nadu Telangana under Pradhan MantriSwasthya Suraksha Yojana The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has approved establishment of two new All India Institute of Medical Sciences AIIMS at Madurai, Tamil Nadu at a cost of Rs 1,264 crore and Bibinagar, Telangana at a cost of Rs 1,028 crore.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना के अंतर्गत तमिलनाडु और तेलंगाना में दो नये एम्स की स्थापना की स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज तमिलनाडु के मदुरई में 1,264 करोड़ रूपये की लागत से तथा तेलंगाना के बीबी नगर में 1,028 करोड़ रूपये की लागत से दो नए अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स की स्थापना की स्वीकृति दे दी है।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves proposal for allotment of land measuring 30 acres to Pasteur Institute of India for establishment of New Viral Vaccine Manufacturing Unit at Coonoor, Tamil Nadu The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Proposal for allotment of land measuring30 acres to Pasteur Institute of India PII for establishmentof New Viral Vaccine Manufacturing Unit at Coonoor, Tamil Nadu.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय मंत्रिमंडल ने तमिलनाडु के कुन्नुर में वायरल वैक्सिन निर्माण की नई इकाई की स्थापना के लिए पास्चर इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया के लिए 30 एकड़ भूमि के आबंटन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने तमिलनाडु के कुन्नुर में वायरल वैक्सिन निर्माण की नई इकाई की स्थापना के लिए पास्चर इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया पीआईआई के लिए 30 एकड़ भूमि के आबंटन को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves proposal for promulgation of the Indian Medical Council Amendment Second Ordinance, 2019 The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the following proposals Promulgation of an Ordinance, namely the Indian Medical Council Amendment Second Ordinance, 2019 and To bring in necessary official amendments in the Indian Medical Council Amendment Bill, 2018 pending in Parliament for replacing the said Ordinance.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय मंत्रिमंडल ने भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन दूसरा अध्यादेश, 2019 को अधिसूचित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने निम्न प्रस्तावों को मंजूरी दी है 1. भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन दूसरा अध्यादेश, 2019 को अधिसूचित करना, और 2.
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves rationalization of Autonomous Bodies under Department of Health Family Welfare The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for closure of Autonomous Bodies, namely, Rashtriya Arogya Nidhi RAN and Jansankhya Sthirata Kosh JSK and the functions are proposed to be vested in Department of Health Family Welfare DoHFW.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग के अधीन स्वायत्तशासी निकायो को युक्तिसंगत बनाने का मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग के अधीन स्वायत्तशासी निकायो को युक्तिसंगत बनाने को मंजूरी दी। इन निकायों में राष्ट्रीय आरोग्य निधि आरएएन और जनसंख्या स्थिरता कोष जेएसके शामिल हैं।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves restructuring of balance sheet of Scooters India Limited, Lucknow The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for restructuring of balance sheet of Scooters India Limited, Lucknow SIL by way of reduction of equity of Rs.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय मंत्रिमंडल ने स्कूटर्स इंडिया लिमिटेड, लखनऊ का तुलनपत्र नए सिरे से तैयार करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति ने स्कूटर्स इंडिया लिमिटेड, लखनऊ एसआईएल का तुलनपत्र इस प्रकार नए सिरे से तैयार करने की मंजूरी दे दी है 1.
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves setting up of new AIIMS in Bilaspur The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for establishment of new AIIMS in Bilaspur Himachal Pradesh under the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana PMSSY.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय मंत्रिमंडल ने बिलासपुर में नये अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान की स्थापना को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने बिलासपुर हिमाचल प्रदेश में नये अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान की स्थापना को मंजूरी दी है। संस्थान की स्थापना प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना के तहत की जाएगी।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves setting up of the National Commission for Homoeopathy NCH Bill, 2018 The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the draft National Commission for Homoeopathy, Bill, 2018, which seeks to replace the existing regulator Central Council for Homoeopathy CCH with a new body to ensure transparency.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय होम्योपैथी आयोग एनसीएच विधेयक, 2018 की स्थापना की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय होम्योपैथी आयोग एनसीएच विधेयक, 2018 की स्थापना के मसौदे को मंजूरी दी। यह विधेयक वर्तमान की नियामक संस्था, केन्द्रीय होम्योपैथी परिषद सीसीएच के स्थान पर पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए एक नई संस्था का गठन करेगा।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves setting up of the National Commission for Indian System of Medicine Bill, 2018 The Cabinet today approved the draft National Commission for Indian Systems of Medicine NCIM Bill, 2018, which seeks to replace the existing regulator Central Council for Indian Medicine CCIM with a new body to ensure transparency.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय कैबिनेट ने भारतीय चिकित्सा प्रणालियों के लिए राष्ट्रीय आयोग एनसीआईएम विधेयक, 2018 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारतीय चिकित्सा प्रणालियों के लिए राष्ट्रीय आयोग एनसीआईएम विधेयक, 2018 के मसौदे को मंजूरी दी जिसका उद्देश्य मौजूदा नियामक भारतीय चिकित्सा केंद्रीय परिषद सीसीआईएम के स्थान पर एक नया निकाय गठित करना है, ताकि पारदर्शिता सुनिश्चित हो सके।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves signing of MoU between India and Jordan on Cooperation in Health Sector The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Jordan on cooperation in the field of Health Medical Science.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य और चिकित्सा विज्ञान के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और जॉर्डन के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर के प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य और चिकित्सा विज्ञान के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और जॉर्डन के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves the Allied and Healthcare Professions Bill, 2018 for regulation and standardisation of education and services by allied and healthcare professionals The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Allied and Healthcare Professions Bill, 2018 for regulation and standardisation of education and services by allied and healthcare professionals.The Bill provides for setting up of an Allied and Healthcare Council of India and corresponding State Allied and Healthcare Councils which will play the role of a standard-setter and facilitator for professions of Allied and Healthcare.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय कैबिनेट ने सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा प्रोफेशनलों द्वारा दी जाने वाली शिक्षा एवं सेवाओं के नियमन और मानकीकरण के लिए सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा पेशा विधेयक, 2018 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा प्रोफेशनलों द्वारा दी जाने वाली शिक्षा एवं सेवाओं के नियमन और मानकीकरण के लिए सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा पेशा विधेयक, 2018 को मंजूरी दे दी है। इस विधेयक में एक भारतीय सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा परिषद और संबंधित राज्य सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा परिषदों के गठन का प्रावधान किया गया है, जो सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा पेशों के लिए एक मानक निर्धारक और सुविधाप्रदाता की भूमिका निभाएंगी।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves the Assisted Reproductive Technology Regulation Bill 2020 Path breaking measures taken to protect womens reproductive rights The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved a historic Bill for the welfare of Women in the Country the Assisted Reproductive Technology Regulation Bill 2020.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय कैबिनेट ने सहायक प्रजनन तकनीक नियमन विधेयक, 2020 को मंजूरी दी महिलाओं के प्रजनन अधिकारों के संरक्षण के लिए ऐतिहासिक उपाय किये गये हैं प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने देश में महिलाओं के कल्याण के लिए एक ऐतिहासिक विधेयक सहायक प्रजनन तकनीक नियमन विधेयक 2020 को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves the largest government funded Health ProgramAyushman Bharat National Health Protection Mission NHPM A major step towards Universal Health CoverageNHPM willprotect about 50 crore people from catastrophic healthcare spending J P Nadda The Union Cabinet chaired by Prime Minister ShriNarendraModi has approved the Centrally Sponsored National Health Protection Mission NHPM having central sector component under Ayushman Bharat, anchored in the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय कैबिनेट ने सरकार के सबसे बड़े वित्त पोषित स्वास्थ्य कार्यक्रम-आयुष्मान भारत राष्ट्रीय स्वास्थ्य संरक्षण मिशन एनएचपीएम को मंजूरी दी सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम एनएचपीएम स्वास्थ्य खर्च की भयावहता से 50 करोड़ लोगों को सुरक्षित करेगा  जे पी नड्डा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय कैबिनेट ने केंद्र सरकार द्वारा प्रायोजित राष्ट्रीय स्वास्थ्य संरक्षण मिशन को मंजूरी दी। इस मिशन में केंद्रीय सरकार का हिस्सा आयुष्मान भारत के तहत उपलब्ध होगा, जो स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अंतर्गत एक कार्यक्रम है।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves to the MoU between India and Argentina on cooperation in the field of Medical Products Regulation The Union cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the MoU between India and Argentina on cooperation in the field of Medical Products Regulation.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय कैबिनेट ने चिकित्सा उत्पााद विनिमयन के क्षेत्र में भारत और अर्जेंटीना के बीच सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन को मंजूरी प्रदान की प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने चिकित्सा उत्पाद विनिमयन के क्षेत्र में भारत और अर्जेंटीना के बीच सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन कार्योत्तर मंजूरी प्रदान की।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves transfer of 50.76 acres land at Sarangpur, Chandigarh to the PGIMER, Chandigarh The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for transfer of 50.76 acres of land at Sarangpur, Chandigarh to the Postgraduate Institute of Medical Education Research, Chandigarh.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय मंत्रिमंडल ने सारंगपुर,चंडीगढ़ में पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़ को 50.76 एकड़ भूमि हस्तांतरित करने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़ को सारंगपुर,चंडीगढ़ में 50.76 एकड़ भूमि हस्तांतरित करने को मंजूरी दी है।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approvesa Cooperation Arrangement between India and Afghanistan for cooperation in the field of food safety and related areas The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Cooperation Arrangement between Food Safety Standards Authority of India FSSAI, Ministry of Health Family Welfare MoHFW and Ministry of Agriculture, Irrigation Livestock MAIL, Afghanistan for cooperation in the field of Food Safety and related areas.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय मंत्रिमंडल ने खाद्य सुरक्षा और संबंधित क्षेत्रों में सहयोग के लिए भारत और अफगानिस्तान के बीच सहयोग व्यवस्था को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य मंत्रालय के भारतीय खाद्य सुरक्षा तथा मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई तथा अफगानिस्तान के कृषि, सिचाई और पशुधन मंत्रालय के बीच खाद्य सुरक्षा और संबंधित क्षेत्रों के लिए सहयोग व्यवस्था पर हस्ताक्षर को स्वीकृति दे दी है। सहयोग के क्षेत्रों में निम्नलिखित शामिल हैं ए सूचना तथा संचार आदान-प्रदान के लिए व्यवस्था बनाना।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet gave ex-post-facto approval on the Memorandum of Cooperation between India and Bill Melinda Gates Foundation BMGF on cooperation in the field of Health The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post-facto approval on the Memorandum of Cooperation MoC between Department of Health Family Welfare DOHFW, Government of India and Bill Melinda Gates Foundation BMGF on cooperation in the field of Health signed in November, 2019 during the visit of Mr.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने भारत तथा बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन बीएमजीएफ के बीच स्वास्थ्य क्षेत्र में सहयोग के समझौता ज्ञापन को पूर्व प्रभाव से मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत सरकार के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय तथा बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन के बीच समझौता ज्ञापन को पूर्व प्रभाव से मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Health and Family Welfare Celebrating Ayushman Bharat Pakhwara, Dr Harsh Vardhan says Ayushman Bharat shall prove to be a game-changer in provisioning of universal healthcareMore than 21,000 Health and Wellness Centres operational, 47 lakh benefitted under PMJAY in the first year. The Ayushman Bharat journey which began on 14th April 2018 with the inaugural of a HWC at Jangla, a remote place in Chattisgarh, culminated in the launch of the second pillar of Ayushman Bharat- the Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana PMJAY on 23 Sept, 2018 in Ranchi, Jharkhand.
Hindi: हर्षवर्धन ने आयुष्मान भारत पखवाड़े का शुभारंभ किया डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, सभी को स्वास्थ्य सेवा मुहैया कराने में आयुष्मान भारत योजना गेम-चेंजर साबित होगीस्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री ने कहा, 21,000 से भी अधिक स्वास्थ्य एवं वेलनेस केन्द्र चालू, प्रथम वर्ष में प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना से 47 लाख लोग लाभान्वित हुए केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आयुष्मान भारत पखवाड़े के शुभारंभ की घोषणा करते हुए मीडिया को बताया, आयुष्मान भारत की यात्रा की शुरुआत 14 अप्रैल, 2018 को छत्तीसगढ़ के एक सुदूरवर्ती क्षेत्र जांगला में स्वास्थ्य एवं वेलनेस केन्द्र एचडब्ल्यूसी के उद्घाटन के साथ हुई।