Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gaganyaan Programme will be a national effort in collaboration with Industry, Academia and other scientific agencies and laboratories as stake holders along with ISRO .ISRO will be responsible for realizing the flight hardware through Industry
Hindi: गगनयान कार्यक्रम इसरो के साथ अन्य हितधारकों, उद्योग, शिक्षा जगत तथा अन्य वैज्ञानिक एजेंसियों और प्रयोगशालाओं के बीच सहयोग में राष्ट्रीय प्रयास होगा
English: Gaganyaan Programme will be a national effort in collaboration with Industry, Academia and other scientific agencies and laboratories as stake holders along with ISRO.
Hindi: गगनयान कार्यक्रम इसरो के साथ अन्य हितधारकों, उद्योग, शिक्षा जगत तथा अन्य वैज्ञानिक एजेंसियों और प्रयोगशालाओं के बीच सहयोग में राष्ट्रीय प्रयास होगा।
English: Gaganyaan Programme will establish a broader framework for collaboration between ISRO, academia, industry, national agencies and other scientific organizations
Hindi: गगनयान कार्यक्रम इसरो तथा शिक्षा जगत, उद्योग, राष्ट्रीय एजेंसियों तथा अन्य वैज्ञानिक संगठनों के बीच सहयोग के लिए व्यापक ढांचा तैयार करेगा
English: Gaganyaan Programme will establish a broader framework for collaboration between ISRO, academia, industry, national agencies and other scientific organizations.
Hindi: गगनयान कार्यक्रम इसरो तथा शिक्षा जगत, उद्योग, राष्ट्रीय एजेंसियों तथा अन्य वैज्ञानिक संगठनों के बीच सहयोग के लिए व्यापक ढांचा तैयार करेगा।
English: Gaganyaan initial training will be in the country but advanced training might be abroad, maybe in Russia, Sivan said.
Hindi: सिवन ने कहा कि गगनयान के लिए शुरूआती प्रशिक्षण देश में ही होगा लेकिन अत्याधुनिक प्रशिक्षण कार्यक्रम विदेश में, संभवत रूस में होगा।
English: Gaganyaan is Indias first manned mission to the space.
Hindi: गगनयान मानव को अंतरिक्ष में ले जाने का भारत का पहला अभियान है.
English: Gaganyaan is a fully autonomous 3.7-tonne spacecraft designed to carry a 3-member crew to orbit and safely return to the Earth after a mission duration of few orbits and up to seven days.
Hindi: गगनयान पूरी तरह से स्वायत्त तीन टन वाला अंतरिक्ष यान कैप्सूल है जो की 3-सदस्यीय चालक दल को कक्षा में ले जाने के लिए और कुछ कक्षाओं में दो दिनों तक मिशन की अवधि के बाद पृथ्वी पर सुरक्षित रूप से वापस ले आने के लिये डिजाइन किया गया है।
English: Gaganyaan is an Indian crewed orbital spacecraft.
Hindi: गगनयान भारतीय मानवयुक्त अंतरिक्ष यान है.
English: Gaganyaan space astronauts training to start this month Dr Jitendra Singh
Hindi: गगनयान अंतरिक्ष यात्रियों का प्रशिक्षण इस महीने शुरू होगा  डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: Gaganyaan space mission 2022 On the occasion of Indias 72nd Independence Day on August 15, Prime Minister Narendra Modi said that by the year 2022, an Indian astronaut, be it a man or a woman, will go on a space odyssey, on board Gaganyaan.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 72वें स्वतंत्रता दिवस पर कहा कि साल 2022 तक गगनयान के माध्यम से भारतीय अंतरिक्ष यात्री अंतरिक्ष में जाएंगे.
English: Gaganyaan to take Indian astronaut to space by 2022
Hindi: गगनयान के साथ 2022 तक भारतीय यात्री अंतरिक्ष में पहुंचेगा गोयल
English: Gaganyaan will be Indian in all aspects and the one travelling in it will also be an Indian, he said.
Hindi: गगनयान हर मायने में भारतीय होगा और इसमें जाने वाला एक यात्री भी भारतीय होगा।
English: Gaganyaan, scheduled to be launched in 2022, aims to send three astronauts to space and bring them back safely.
Hindi: ' गगनयान 2022 में लांच होने वाला है जिसका लक्ष्य तीन अंतरिक्ष यात्रियों को अंतरिक्ष में भेजना और उन्हें सुरक्षित वापस लाना है।
English: Gaganyan will take Indian astronaut to space by 2022 PM
Hindi: 2022 तक भारतीय यान से अंतरिक्ष में जाएगा हिन्दुस्तानी पीएम मोदी
English: Gaganyan How India will send a human into space
Hindi: गगनयान  अंतरिक्ष में मानव भेज पाएगा भारत?
English: Gagauz language
Hindi: गागाउज़ भाषा
English: Gagey said there had been three bomb scares on Air France planes in the United States since the attacks.
Hindi: गैगी ने कहा कि हमलों के बाद से अमेरिका में एयरफ्रांस के विमानों में तीन बार बम होने की अफवाह आई है।
English: Gaggal Airport Director Kishore Sharma said the facility will be made the first terminal-based airport in Himachal Pradesh.
Hindi: डॉ. कमल गुप्ता के मुताबिक हिसार एयरपोर्ट प्रदेश का पहला अपना एयरपोर्ट होगा।
English: Gaggal airport to be upgraded
Hindi: गगल एयरपोर्ट में बढ़ाई चौकसी
English: Gaggal, Dharamsala and Nagrota Suriyan in Kangra district recorded 124 mm, 122 mm and 113 mm of rain, respectively, in the past 24 hours.
Hindi: इस बीच बीते 24 घंटों के दौरान कांगड़ा जिला के देहरा गोपीपुर में सर्वाधिक 126 मिलीमीटर, धर्मशाला में 116, घमरूर 114, गग्गल 80 और कंडाघाट में 73 मिलीमीटर वर्षा दर्ज की गई है।
English: Gagneja, Senior Vice President of the Punjab unit of RSS, was critically injured in the attack.
Hindi: आरएसएस की पंजाब इकाई के वरिष्ठ उपाध्यक्ष गोगनेजा, हमले में गंभीर रूप से घायल हुए थे.
English: Gagrani told PTI that Chief Minister Devendra Fadnavis has formed a committee headed by the chief secretary.
Hindi: गगरानी ने बताया कि मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने मुख्य सचिव की अध्यक्षता में एक समिति बनाई है।
English: Gagron Fort HindiRajasthani  is situated in Jhalawar district of Rajasthan, in the Hadoti region of India.
Hindi: गागरोन का दुर्ग भारतीय राज्य राजस्थान के झालावाड़ जिले में स्थित एक दुर्ग है।
English: Gagron Fort is located at a distance of 12 km from Jhalawar
Hindi: गागरों किला झालावाड़ से 12 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Gahirmatha Beach and Marine Sanctuary are to the east, separating swamp region and mangroves from the Bay of Bengal.
Hindi: पूर्व में गहीरमथा बालूतट और समुद्री अभयारण्य है, जो इसके दलदल और मैन्ग्रोव से ढके क्षेत्र को बंगाल की खाड़ी से अलग करता है।
English: Gahlawat said just before the tractor parade, the Palwal police held dialogues with the group of farmers who had been sitting in protest there for the past several days.
Hindi: गहलावत ने कहा कि ट्रैक्टर परेड से ठीक पहले पलवल पुलिस ने किसानों के समूह के साथ संवाद किया था।
English: Gahlot alleged that Lt Governor L-G Anil Baijal objected to the scheme and said it should be restricted to people in the Below Poverty Line BPL category.
Hindi: गहलोत ने आरोप लगाया कि उपराज्यपाल अनिल बैजल ने इस योजना पर ऐतराज जताया और कहा कि यह गरीबी रेखा से नीचे बीपीएल श्रेणी के लोगों तक सीमित'' होना चाहिए।
English: Gahlot also urged Prime Minister Narendra Modi to call a meeting of chief ministers of Delhi and adjoining States to find a solution to the crisis.
Hindi: इसके साथ ही गहलोत ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से दिल्ली और इसके आसपास के मुख्यमंत्रियों की बैठक बुलाकर इस संकट का समाधान निकालने का आग्रह किया।
English: Gahlot also wrote to the Delhi High Court Chief Justice apprising him of the matter.
Hindi: यही नहीं, कैलाश गहलोत ने दिल्ली के मुख्य न्यायाधीश को भी चिट्ठी लिखकर इस मामले की जानकारी दी है.
English: Gahlot had raised the issue in a meeting convened by Union environment minister Prakash Javadekar on Saturday to review steps taken to combat air pollution.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने वायु प्रदूषण से मुकाबले के लिए उठाए गए कदमों की समीक्षा को लेकर एक बैठक बुलाई थी, जिसमें गहलोत ने पराली जलाने का मुद्दा उठाया।
English: Gahlot held a meeting with top officials of the Transport Department, DMRC, DTC, Delhi Integrated Multi Modal Transport System DIMTS and the divisional commissioner regarding preparations for odd-even scheme.
Hindi: गहलोत ने परिवहन विभाग, डीएमआरसी, डीटीसी, दिल्ली इंटीग्रेटेड मल्टी मॉडल ट्रांसपोर्ट सिस्टम डीआईएमटीएस के शीर्ष अधिकारियों के साथ एक बैठक की.
English: Gahlot holds the portfolios of Transport, Law, Revenue, Information Technology and Administrative Reforms in the Delhi Cabinet.
Hindi: गहलोत दिल्ली सरकार में परिवहन, कानून, राजस्व, सूचना प्रौद्योगिकी व प्रशासनिक सुधार विभाग संभालते हैं।
English: Gahlot holds the portfolios of transport, law, revenue, information technology and administrative reforms in the Delhi Cabinet.
Hindi: गहलोत के पास दिल्ली कैबिनेट में परिवहन, कानून, राजस्व, सूचना प्रौद्योगिकी और प्रशासनिक सुधार के पोर्टफोलियो हैं।
English: Gahlot is an MLA from Najafgarh Assembly Constituency.
Hindi: गहलोत नजफगढ़ से विधायक हैं।
English: Gahlot is facing BJP's Ajit Kharkhari and Sahib Singh Yadav from the Congress.
Hindi: गहलोत के खिलाफ बीजेपी से अजीत खरखरी और कांग्रेस से साहिब सिंह यादव ताल ठोक रहे हैं.
English: Gahlot is the minister for transport, law and revenue and is an Aam Admi Party AAP MLA from the Najafgarh Assembly Constituency.
Hindi: नजफगढ़ विधानसभा क्षेत्र से विधायक गहलोत दिल्ली की आम आदमी पार्टी की सरकार में परिवहन, कानून और राजस्व मंत्री हैं.
English: Gahlot said people of Delhi are following the scheme and BJPs protest was wrong.
Hindi: गहलोत ने कहा कि दिल्ली के लोग योजना का पालन कर रहे हैं और इसके उल्लंघन के लिए भाजपा का प्रदर्शन करना गलत है।
English: Gahlot said subsidies provided by the Delhi government under EV policy on electric autos reduce their cost by up to 26 percent.
Hindi: कैलाश गहलोत ने कहा कि दिल्ली सरकार द्वारा ईवी नीति के तहत इलेक्ट्रिक तिपहिया ऑटो पर दी जा रही सब्सिडी उनकी कीमत को 26 प्रतिशत तक कम करती है.
English: Gahlot said that he had directed the Delhi Transport Corporation DTC to hire 500 buses on a short-term basis and the Delhi Metro Rail Corporation DMRC has been asked to procure 300 buses to handle the rush if and when odd-even scheme is launched.
Hindi: गहलोत ने समाचार एजेंसी पीटीआई भाषा को बताया कि उन्होंने दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी को अल्पकालिक आधार पर 500 बसों को किराये पर लेने के निर्देश दिए थे और दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी को आॅड-ईवेन योजना की शुरुआत होने पर भीड़ को संभालने के लिए 300 बसें खरीदने के लिए कहा है.
English: Gahlot said there are 70 lakh registered two-wheelers in Delhi and the government is studying various aspects of the pollution caused by them to reach a final decision.
Hindi: गहलोत ने कहा कि दिल्ली में 70 लाख पंजीकृत दोपहिया वाहन हैं और सरकार अंतिम निर्णय तक पहुंचने के लिए प्रदूषण के विभिन्न पहलुओं का अध्ययन कर रही है।
English: Gahlot said there are 70 lakh vehicles on roads in Delhi.
Hindi: दिल्ली में 70 लाख वाहन सड़क पर होते हैं।
English: Gahlot said, The Delhi Government has directed DTC to hire 500 buses from private contractors to tackle the rush of commuters during the odd-even week.
Hindi: इस बीच गहलोत ने बताया कि दिल्ली सरकार ने सम-विषम सप्ताह के दौरान यात्रियों की भीडभाड से निपटने के लिए दिल्ली परिवहन निगम को निजी ठेकेदारों से 500 बसें लेने का निर्देश दिया है.
English: Gahlot was also responsible for the Transport, Revenue, Law and Justice, Legislative Affairs, Information and Technology, and administrative Reforms Departments.
Hindi: इसके अलावा गहलोत राजस्व, कानून, न्याय और विधायी मामलों, सूचना और प्रौद्योगिकी और प्रशासनिक सुधार के विभागों की देखभाल करते थे।
English: Gahlot, however, said the Delhi governments notification on compoundable offences will take time.
Hindi: वहीं कैलाश गहलोत ने कहा कि दिल्ली सरकार के कंपाउंडेबल अपराधों पर अधिसूचना में समय लगेगा।
English: Gahmar has a railway station connected to Patna and Mughalsarai Junction railway station.
Hindi: गहमर में एक रेलवे स्टेशन भी है, जो पटना और मुगलसराय से जुड़ा हुआ है।
English: Gahmar is a village in India, located near the Ganges river in the Ghazipur district in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: गहमर उत्तर प्रदेश के गाजीपुर जिले का एक गाँव है।
English: Gahnia Puirnami The full moon day of the lunar month of Shravana is especially auspicious to agriculturists and is celebrated as a merry festival of 'Gahma Punei'.
Hindi: गम्हा पूर्णिमा चंद्रमास श्रावण की पूर्णिमा का दिन किसानों के लिए विशेष रूप से मांगलिक होता है और उसे गम्हा-पुनेई के आनंदोत्सव के रूप में मनाया जाता है।
English: Gaib Sagar Lake is an artificial water body constructed by Maharaj Gopinath also known as Gaipa Rawal in the year 1428
Hindi: गैब सागर झील एक कृत्रिम जल निकाय है जिसका निर्माण महाराज गोपीनाथ जिन्हें गैपा रावल के नाम से भी जाना जाता था ने वर्ष 1428 में किया था।
English: Gaibandha Bengali , Gaibandha Jela also Gaibandha Zila is a district in Northern Bangladesh.
Hindi: गाईबांधा जिला बांग्ला   बांग्लादेश के उत्तर अंचल के रंगपुर विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Gaighat has 31 candidates in the fray, the maximum, while Dhaka, Triveniganj, Jokihat and Bahadurganj have nine candidates each, the minimum number.
Hindi: सबसे अधिक 31 प्रत्याशी गायघाट से हैं जबकि सबसे कम नौ प्रत्याशी ढाका, त्रिवेणीगंज, जोकीहाट तथा बहादुरगंज से हैं।
English: Gaikwad 99 then led the chase but missed out on a well-deserved century.
Hindi: गायकवाड़ 99 ने उम्दा पारी खेली, लेकिन शतक से एक रन से चूक गए।
English: Gaikwad also said that he has had no conversation with his party chief Uddhav Thackeray since the incident and added that he has written to the lok Sabha Speaker and the Civil Aviation Minister regarding the incident.
Hindi: '' गायकवाड ने कहा कि घटना के बाद पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे के साथ उनकी कोई बातचीत नहीं हुई है और उन्होंने घटना के संबंध में लोकसभा अध्यक्ष और नागरिक उड्डयन मंत्री को पत्र लिखा है.
English: Gaikwad had also submitted a complaint against Air India before the Delhi Police alleging that he was pushed and yelled on.
Hindi: गायकवाड़ ने भी दिल्ली पुलिस को एयर इंडिया के ख़िलाफ़ शिकायत दी है.
English: Gaikwad had been sentenced to life imprisonment in a murder case and was lodged at Nashik central jail.
Hindi: अधिकारी ने कहा, गायकवाड को हत्या के मामले में आजीवन कारावास की सजा मिली थी और वह नासिक केंद्रीय कारागार में बंद था।
English: Gaikwad had come from Pune to Delhi in flight number AI-852.
Hindi: गायकवाड़ पुणे से दिल्ली के लिए एआई-852 विमान में सफर कर रहे थे।
English: Gaikwad had defeated NCP veteran Padamsinh by over 2.3 lakh votes in the 2014 Lok Sabha polls to enter Parliament for the first time.
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव में एनसीपी के वरिष्ठ नेता पद्म सिंह पाटील को 2.3 लाख से ज्यादा मतों के अंतर से हराकर गायकवाड़ पहली बार सांसद निर्वाचित हुए थे।
English: Gaikwad had further alleged Mahaswami had obtained a bogus caste certificate in which his caste is deemed to be Beda Jangam, which falls under the SC category.
Hindi: गायकवाड़ ने आगे कहा था कि महास्वामी ने एक फर्जी जाति प्रमाण पत्र बनाया था, जिसमें उनकी जाति को बेदा जंगम दिखायी गई है, जो एससी श्रेणी में आता है।
English: Gaikwad had written a letter to Civil Aviation Minister Ashok Gajapathi Raju expressing his regrets over the unfortunate incident.
Hindi: गायकवाड़ ने नागरिक उड्डयन मंत्री गजपति राजू को चिट्ठी लिखकर घटना पर खेद जताया था।
English: Gaikwad has been barred from flying by domestic airlines for assaulting an Air India staffer recently.
Hindi: एयर इंडिया के कर्मचारी के साथ दुर्व्यवहार करने के कारण घरेलू एयरलाइंस ने गायकवाड़ पर यात्रा प्रतिबंध लगा दिया था।
English: Gaikwad is a four-term MLA from Dharavi in Mumbai.
Hindi: गायकवाड़ धारावी से चार बार की विधायक हैं.
English: Gaikwad is a three-time MLA from Dharavi Assembly seat and has been an MP from Mumbai North Central and Mumbai South Central parliamentary constituencies.
Hindi: गायकवाड़, दो बार मुंबई उत्तर मध्य और मुंबई दक्षिण-मध्य सांसद से सांसद रह चुके हैं।
English: Gaikwad is an MLA of the Congress from Mumbai.
Hindi: कांग्रेस की वर्षा गायकवाड मुंबई की मूल निवासी हैं।
English: Gaikwad made the announcement at a video conference held by Chief Minister Uddhav Thackeray.
Hindi: गायकवाड़ ने मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे द्वारा आयोजित एक वीडियो कांफ्रेंस में यह घोषणा की.
English: Gaikwad one of the most talented players around Dhoni
Hindi: गायकवाड प्रतिभाशाली खिलाड़ियों में से एक  धोनी
English: Gaikwad represents the party in the Lok Sabha from the Osmanabad seat.
Hindi: गायकवाड़ ओसामाबाद संसदीय क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Gaikwad said Chief Minister Uddhav Thackeray is taking views of the state advocate general and other authorities concerned regarding reopening of standard 11 classes.
Hindi: गायकवाड़ ने कहा कि मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे 11वीं कक्षा को फिर से खोलने के संबंध में राज्य के महाधिवक्ता और अन्य अधिकारियों का विचार ले रहे हैं.
English: Gaikwad said he had requested the airlines staff to let him meet some senior officials and that he would sit in the aircraft till then.
Hindi: गायकवाड़ ने कहा कि उन्होंने एयरलाइंस के कर्मचारियों से वरिष्ठ अधिकारियों से मिलाने का आग्रह किया और तब तक वह विमान में ही बैठे रहे।
English: Gaikwad said he hit the Air India staffer 25 times with his sandals as he misbehaved.
Hindi: गायकवाड़ ने स्वीकार किया कि उन्होंने एयर इंडिया कर्मचारी को 25 बार चप्पल से पीटा।
English: Gaikwad said the department of education is focusing on the overall development of students by using modern technology.
Hindi: गायकवाड़ ने कहा कि शिक्षा विभाग आधुनिक प्रौद्योगिकी का उपयोग करने वाले छात्रों के समग्र विकास पर ध्यान केंद्रित कर रहा है.
English: Gaikwad told that ,There are some guidelines already existing and updating it is a routine procedure.
Hindi: गायकवाड़ने कहा, पहले से ही कुछ दिशानिर्देश मौजूद हैं और एक नियमित प्रक्रिया के तहत इन्हें अद्यतन किया जाता है।
English: Gaikwad urged the high court to restrain the Pune police from further probing the case, and stay the investigation
Hindi: गायकवाड़ ने उच्च न्यायालय से पुणे पुलिस से मामले की आगे की जांच नहीं करवाने और जांच पर रोक लगाने की अपील की है
English: Gaikwad urged the high court to restrain the Pune police from further probing the case, and stay the investigation.
Hindi: गायकवाड़ ने उच्च न्यायालय से पुणे पुलिस से मामले की आगे की जांच नहीं करवाने और जांच पर रोक लगाने की अपील की है.
English: Gaikwad was elected as MP from Beed Lok Sabha constituency three times.
Hindi: जयसिंह गायकवाड बीड से तीन बार सांसद रह चुके हैं।
English: Gaikwad, a close associate of NCP chief Sharad Pawar, was the head of Sambhaji Brigade, which was involved in multiple agitations including vandalism of Bhandarkar Oriental Research Institute.
Hindi: गायकवाड़ एनसीपी प्रमुख शरद पवार के करीबी सहयोगी संभाजी ब्रिगेड के प्रमुख थे, जो भंडारकर ओरिएंटर रिसर्ज इंस्टीट्यूट जैसे कई आंदोलनों में शामिल थे।
English: Gaikwad, on his part, had written a letter to Civil Aviation Minister Ashok Gajapathi Raju expressing his regrets over the unfortunate incident.
Hindi: वहीं, गायकवाड ने नागरिक उड्डयन मंत्री अशोक गजपति राजू को चिट्ठी लिखकर घटना पर खेद जाहिर किया था.
English: Gaikwad, the Osmanabad MP, had last month abused and assaulted a 60-year-old duty manager of the national carrier with slippers.
Hindi: महाराष्ट्र के उस्मानाबाद से लोकसभा सदस्य गायकवाड़ ने बीते सप्ताह एयर इंडिया के एक 60 वर्षीय ड्यूटी प्रबंधक से दुर्व्यवहार किया और उसे कई बार चप्पल से पीटा।
English: Gaikwads daughter Varsha is the sitting MLA in Dharavi.
Hindi: गायकवाड़ की पुत्री वर्षा गायकवाड़ धारावी विधानसभा सीट से विधायक हैं।
English: Gaikwads loss of Rs 5.76 lakh is not inconsequential, even in comparison to the Rs 5.6 crore corpus that he stands to make if his investments earn him a compounded return of 15 per cent a year for 30 years
Hindi: गायकवाड़ को हुए 5.76 करोड रुपये का घाटा महत्वहीन नहीं है यहां तक कि उन्हें 30 वर्षों तक उनके निवेश पर मिलनेवाले सालाना 15 प्रतिशत कंपाउंड रिटर्न के बाद मिले 5.6 करोड़ रुपये के लिहाज से भी महत्वहीन नहीं है।
English: Gail Gas has won bids for four cities Devas Madhya Pradesh, Kota Rajasthan, Meerut Uttar Pradesh and Sonepat Haryana
Hindi: गेल को जिन शहरों में गैस वितरण का ठेका मिला वे हैं-देवास मध्य प्रदेश, कोटा राजस्थान, मेरठ उत्तर प्रदेश और सोनीपत हरियाणा।
English: Gail Mason, a writer on youth suicide in Australia, observed Hopelessness is considered to correlate more highly with suicidal thoughts than depression.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में युवा आत्महत्या के विषय पर लिखनेवाली, गेअल मेसन ने कहा माना जाता है कि आत्महत्या के विचारों से निराशा का ज़्यादा नज़दीकी संबंध है, डिप्रेशन की बीमारी का उतना नहीं ।
English: Gail is a leading player in the gas pipeline, LPG, petrochemicals, gas sourcing upstream and downstream business.
Hindi: गैस पाइपलाइन वाली प्रमुख कंपनी है गेल गेल गैस पाइपलाइन, एलपीजी, पेट्रोकेमिकल्स, गैस सोर्सिंग अपस्ट्रीम और डाउनस्ट्रीम कारोबार की प्रमुख कंपनी है।
English: Gail rose 3.4 per cent on strong buy volumes above Rs 431
Hindi: गेल को 431 रुपये के ऊपर मजबूत खरीदारी से 3.4 फीसदी फायदा हुआ।
English: Gail, Hindalco, NTPC, Bharti Airtel and India Bull Housing Finance added over 5 each.
Hindi: एनटीपीसी, स्टरलाइट, कोल इंडिया और हिंडाल्को प्रत्येक के शेयरों में 5 फीसदी तक की तेजी आई।
English: Gail Gas transmission woes
Hindi: गेल गैस ट्रांसमिशन की चिंता बरकरार
English: Gain More, Spend less
Hindi: ज्यादा चुकाएं, कम खर्च करें
English: Gain Wisdom and Accept Discipline
Hindi: बुद्धि पाइए और अनुशासन स्वीकार कीजिए
English: Gain and loss
Hindi: लाभ तथा हानि
English: Gain and loss are quite unpredictable in share market.
Hindi: लाभ तथा हानि शेयर बाजार में अप्रत्याशित होते हैं।
English: Gain for farmers
Hindi: किसानों को मुनाफा
English: Gain knowledge
Hindi: मिलता है नॉलेज
English: Gain knowledge from wherever you get.
Hindi: जहां से भी मिले ज्ञान प्राप्त करें।
English: Gain or loss
Hindi: फ़ायदा या नुकसान
English: Gain wisdom, accept discipline, cultivate godly fear, rely upon Jehovah.
Hindi: बुद्धि हासिल कीजिए, अनुशासन कबूल कीजिए, अपने अंदर परमेश्वर का भय पैदा कीजिए, यहोवा पर भरोसा रखिए ।
English: GainBitcoin claimed to have bought the mining machine with the money they got from investors.
Hindi: गेन बिटकॉइन ने निवेशकों से मिले धन के साथ माइनिंग मशीन खरीदने का दावा किया है।
English: GainBitcoin claims that its bitcoin-mining farms are in China and investors from across the world can use the hardware without having to maintain it.
Hindi: गेन बिटकॉइन का दावा है कि इसके बिटकॉइन-माइनिंग फार्म चीन में हैं और दुनिया भर के निवेशक इसे बनाए रखने के बिना हार्डवेयर का उपयोग कर सकते हैं।
English: Gaina or Gainan is a gotra clan of Jats found in District Ajmer and Bharatpur in Rajasthan, India.
Hindi: गैना या गैनां या गैणा भारतीय राज्य राजस्थान के अजमेर, भरतपुर जिलों में पायी जाने वाली एक जाट गोत्र है।
English: Gaind said the teams of the Army and the NDRF are carrying out rescue and rehabilitation works in the affected areas.
Hindi:  गैंद ने कहा कि सेना और एनडीआरएफ की टीमें प्रभावित इलाकों में बचाव और पुनर्वास अभियान चला रही हैं।
English: Gained too.
Hindi: जीत भी गए।
English: Gainers in the 30-share Sensex included Tata Steel, Tata Motors, MM, Maruti Suzuki, Coal India, LT, Hero MotoCorp, NTPC, Hindalco, HDFC, Wipro, ITC Ltd, Tata Power and RIL.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में एक्सिस बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी, एसबीआई, एचडीएफसी बैंक, गेल, रिलायंस इंडस्ट्रीज, मारुति सुजुकी, महिंद्रा एंड महिंद्रा, एलएंडटी, टाटा पावर और टाटा स्टील सहित 16 में लाभ रहा।
English: Gainers included Axis Bank, Bajaj Auto, HDFC Bank, Infosys and ONGC.
Hindi: एचडीएफसी बैंक, इंफोसिस, बजाज ऑटो, सन फार्मा के शेयरों में तेजी का रुख रहा।
English: Gaines believed that statements by Woodward ruled out Deep Throat's being in the FBI and that Deep Throat often had information before the FBI did.
Hindi: गेन्स ने महसूस किया कि वुडवर्ड के बयानों ने 'डीप थ्रोट' के एफबीआई में होने से इनकार किया था और यह कि "डीप थ्रोट" के पास जानकारी अक्सर एफबीआई से पहले आ जाती थी। एच. आर. हैल्डेमन को स्वयं फील्डिंग के "डीप थ्रोट" होने को लेकर संदेह था।
English: Gaines felt that statements by Woodward ruled out Deep Throat's being in the FBI and that Deep Throat often had information before the FBI did.
Hindi: गेन्स ने महसूस किया कि वुडवर्ड के बयानों ने 'डीप थ्रोट' के एफबीआई में होने से इनकार किया था और यह कि "डीप थ्रोट" के पास जानकारी अक्सर एफबीआई से पहले आ जाती थी।
English: Gainful employment for skilled labourers
Hindi: कुशल श्रमिकों को लाभप्रद रोजगार दिलाया जाना
English: Gainful occupation may be an employment or one 's own venture.
Hindi: लाभकारी उपजीविका नौकरी भी हो सकती है और अथवा स्वयं का व्यवसाय भी।
English: Gaining 20 kgs and loosing it all back within a span of few months wasnt the only challenge that I faced while filming this Epic Biopic, wait is getting over just in few hours Jaya will be your forever.
Hindi: 20 किग्रा वज़न बढ़ाना और कुछ महीनों के अंतराल में ही इसे घटाना एकमात्र चुनौती नहीं थी, जिनका सामना मुझे इस फ़िल्म एपिक बायोपिक की शूटिंग के दौरान करना पड़ा।
English: Gaining Gods Approval Leads to Everlasting Life
Hindi: परमेश्वर की मंज़ूरी पाने से हमेशा की ज़िंदगी मिलेगी
English: Gaining acceptance to the physics graduate program in the College of Engineering at the University of Illinois was one of the many hurdles she had to overcome as a woman in her field.
Hindi: इलिनोइस विश्वविद्यालय में इंजीनियरिंग कॉलेज में भौतिकी स्नातक कार्यक्रम के लिए स्वीकृति प्राप्त करना कई बाधाओं में से एक था जिसे उसे अपने क्षेत्र में एक महिला के रूप में दूर करना था।
English: Gaining accurate knowledge of God and Jesus. John 17 3.
Hindi:  परमेश्वर और यीशु के बारे में यथार्थ ज्ञान पाने से ।  यूहन्ना १७ ३.