Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our parliamentary democracy has been able to ensure peaceful co-existence and progress of all communities, irrespective of castes, creeds, religions and languages.
Hindi: हमारा संसदीय लोकतंत्र जाति, पंथ, धर्म और भाषा का विचार किए बिना सभी समुदायों का शांतिपूर्ण, सहअस्तित्व सुनिश्चित करता है।
English: Our participants demonstrated no resistance to smashing this lifeless object.
Hindi: हमारे प्रतिभागियों ने इस निर्जीव वस्तु को तोड़ने के लिए कोई प्रतिरोध नहीं दिखाया।
English: Our participants will be shown pictures of eyes expressing either positive or negative emotions.
Hindi: प्रतिभागियों को आंखों की तस्वीरें दिखाई जाएंगी जो या तो, सकारात्मक या नकारात्मक भावनाओं को व्यक्त करती हैं।
English: Our participation at meetings proves that we love our brothers and that we are part of Jehovahs large congregation.
Hindi: सभाओं में हिस्सा लेकर हम साबित करते हैं कि हम अपने भाइयों से प्यार करते हैं और यहोवा की बड़ी कलीसिया का एक हिस्सा हैं ।
English: Our participation at the meeting will be at the non-official level, Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: बैठक में भारत की भागीदारी के बारे में पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि बैठक में हमारी भागीदारी गैर-आधिकारिक स्तर पर होगी।
English: Our participation at the multilateral level in UN NAM, the, Commonwealth and the G-15 has been within the overall framework of our priorities and concerns.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ, गुट निरपेक्ष आन्दोलन, राष्ट्रमंडल और ग्रुप-15 में बहुपक्षीय स्तर पर हमारी सहभागिता अपनी प्राथमिकताओं और चिंताओं के सामान्य ढांचे के अंतर्गत ही रही है।
English: Our participation is in the context of our neighbourhood first policy and our commitment to regional cooperation within the SAARC framework.
Hindi: स्वरूप ने कहा, हमारी भागीदारी नेबरहुड फर्स्ट पॉलिसी के संदर्भ में है और क्षेत्रीय सहयोग के प्रति हमारी प्रतिबद्धता दक्षेस के ढांचे के दायरे में है।
English: Our parties are still together in the Centre...
Hindi: हमारी पार्टियां अभी भी केंद्र में एक साथ हैं.
English: Our partnership addresses a broad range of strategic and security concerns.
Hindi: हमारी भागीदारी रणनीतिक और सुरक्षा से संबंधित हमारी व्यापक चिंताओं को हल करती है।
English: Our partnership and the strong sensitivity that we have always had for each other's interests will be a source of strength to both countries.
Hindi: हमारी भागीदारी और एक दूसरे के हितों के लिए सदैव रही सशक्त संवेदनशीलता दोनों देशों की मजबूती का स्रोत बनेगी।
English: Our partnership and the strong sensitivity that we have always had for each others interests will be a source of strength to both countries.
Hindi: हमारी भागीदारी और एक दूसरे के हितों के लिए सदैव रही सशक्त संवेदनशीलता दोनों देशों की मजबूती का स्रोत बनेगी।
English: Our partnership enhances our ability to work together and address the global challenges of our times.
Hindi: 6- हमारी भागीदारी मिलकर काम करने और अपने दौर की वैश्विक चुनौतियों से निपटने की हमारी क्षमता बढ़ाती है।
English: Our partnership ensures life insurance cover to every customer with each recharge and helps them leverage its benefits.
Hindi: हमारी साझेदारी हर रिचार्ज के साथ प्रत्येक ग्राहक के लिए जीवन बीमा का कवर सुनिश्चित करेगी और उन्हें इसके फायदे लेने में मदद करेगी।
English: Our partnership has always been guided by our shared values and interests.
Hindi: हमारी साझीदारी सदैव हमारे साझे मूल्यों और हितों द्वारा निर्देशित होती रही है।
English: Our partnership has helped rural communities get schools, minor irrigation, health centres, welfare for children and opportunities for women.
Hindi: हमारे साझेदारी ने ग्रामीण समुदायों को स्कूल, सिंचाई सुविधाएं, स्वास्थ्य केंद्र, बाल कल्याण और महिलाओं के लिए अवसर दिए हैं।
English: Our partnership has immense potential to promote regional growth, development, stability and prosperity in Asia
Hindi: हमारी साझेदारी में क्षेत्रीय विकास को बढ़ावा देने के साथ-साथ एशिया में प्रगति, स्थायित्व और समृद्धि को बढ़ावा देने की व्यापक गुंजाइश है
English: Our partnership has immense potential to promote regional growth, development, stability and prosperity in Asia.
Hindi: हमारी साझेदारी में क्षेत्रीय विकास को बढ़ावा देने के साथ-साथ एशिया में प्रगति, स्थायित्व और समृद्धि को बढ़ावा देने की व्यापक गुंजाइश है।
English: Our partnership has, in recent years, become increasingly multifaceted, dynamic and rewarding.
Hindi: हाल के वर्षों में हमारी भागीदारी निरंतर बहुपक्षीय, गतिशील और प्रतिफलित हुई है।
English: Our partnership in ASEAN-led institutions like East Asia Summit, ADMM the ASEAN Defence Ministerial Meeting Plus and ARF the ASEAN Regional Forum are advancing peace and stability in our region.
Hindi: आसियान के नेतृत्व वाली अन्य संस्थाओं जैसे पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन, एडीएमएम आसियान रक्षा मंत्री एवं अन्य की बैठक तथा एआरएफ आसियान क्षेत्रीय मंच में हमारी साझेदारी इस क्षेत्र में शांति एवं सुरक्षा को बढ़ावा दे रही है।
English: Our partnership in ASEAN-led institutions like East Asia Summit, ADMM the ASEAN Defence Ministerial Meeting Plus and ARF the ASEAN Regional Forum are advancing peace and stability in our region
Hindi: आसियान के नेतृत्व वाली अन्य संस्थाओं जैसे पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन, एडीएमएम आसियान रक्षा मंत्री एवं अन्य की बैठक तथा एआरएफ आसियान क्षेत्रीय मंच में हमारी साझेदारी इस क्षेत्र में शांति एवं सुरक्षा को बढ़ावा दे रही है
English: Our partnership in science  technology, education and energy holds enormous promise.
Hindi: विज्ञान और टेक्नोलॉजी, शिक्षा और ऊर्जा के क्षेत्र में हमारी भागीदारी का भविष्य बहुत उज्ज्वल है।
English: Our partnership is also important for world peace and stability.
Hindi: हमारी साझेदारी विश्व में शांति और स्थिरता के लिए भी उपयोगी है।
English: Our partnership is also useful for peace and stability in the world
Hindi: हमारी पार्टनरशिप विश्व में शांति और स्थिरता के लिए भी उपयोगी है।
English: Our partnership is anchored in the fundamental principles of equality, mutual respect and mutual benefit.
Hindi: हमारी साझीदारी समानता, परस्पर सम्मान और आपसी लाभ के बुनियादी सिद्धांतों में रची-बसी हुई है।
English: Our partnership is based on democratic values and commitment to an open, inclusive and rules-based global order.
Hindi: हमारी साझेदारी लोकतांत्रिक मूल्यों तथा खुले, समावेशी एवं नियमों की बुनियाद पर टिकी वैश्विक व्यवस्था के प्रति कटिबद्धता पर आधारित है.
English: Our partnership is based on our shared heritage and is built on the foundation of strong people-to-people contacts, nurtured through the millennia
Hindi: हमारी भागीदारी हमारी साझा विरासत पर आधारित है और यह लोगों के बीच आपस में संपर्कों की नींव पर खड़ी है
English: Our partnership is based on our shared heritage and is built on the foundation of strong people-to-people contacts, nurtured through the millennia.
Hindi: हमारी साझेदारी हमारी साझी विरासत पर आधारित है और सहस्राब्दियों से लोगों के मजबूत आपसी संपर्कों की नींव पर निर्मित है।
English: Our partnership is based on shared understanding on issues of common interest.
Hindi: हमारी साझेदारी साझा हित के मुद्दों की समझ पर आधारित है।
English: Our partnership is destined to soar even higher in the coming years.
Hindi: हमारी साझेदारी आने वाले वर्षों में और भी ऊंची उड़ान भरेगी।
English: Our partnership is historical, time-tested and enduring, forged in the Liberation War of 1971.
Hindi: हमारी साझेदारी ऐतिहासिक, समय की कसौटी पर परखी हुई और चिरस्थायी है। यह 1971 के मुक्ति संग्राम में तपकर निकली है।
English: Our partnership is not only blessed with enormous potential for mutually beneficial bilateral cooperation across a wide range of areas, it can also help shape a more peaceful, prosperous and sustainable world.
Hindi: हमारी साझेदारी में न केवल कई क्षेत्रों में आपसी लाभ के द्विपक्षीय सहयोग की बेशुमार संभावना है, बल्कि यह अधिक शांतिपूर्ण, समृद्ध और टिकाऊ विश्व की दिशा में भी सहायता कर सकती है।
English: Our partnership is poised towards creating an eco-system for cutting-edge technology, providing solution towards making a cost-effective vaccine that can reach to the masses in a pandemic situation like COVID-19. About HGCO19 The novel mRNA vaccine candidate, HGCO19, has all the necessary arsenal to guide the host cells to make the antigen -spike protein of the virus, reported to interact with host cells receptor, and supported by lipid inorganic nanoparticle LION as a delivery vehicle.
Hindi: हमारी साझीदारी एक किफायती टीका के निर्माण की दिशा में समाधान उपलब्ध कराते हुए अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी के लिए एक परितंत्र के निर्माण के लिए कृतसंकल्प है। एचजीसीओ19 के बारे में नोवेल एमआरएनए टीका प्रत्याशी-एचजीसीओ19 के पास वायरस, जिसके होस्ट सेल्स रिसेप्टर के साथ परस्पर संपर्क करने की रिपोर्ट है, एंटीजन स्पाइक प्रोटीन के निर्माण के लिए मेजबान कोशिकाओं को दिशा निर्देशित करने के लिए सभी आवश्यक साधन उपलब्ध हैं और यह एक डिलीवरी वेहिकल के रूप में लिपिड इन आर्गेनिक नैनोपार्टिकल एलआईओएनद्वारा समर्थित है।
English: Our partnership is significant for the peace and stability of the world.
Hindi: हमारी साझेदारी विश्व की शांति और स्थिरता के लिए महत्वपूर्ण है.
English: Our partnership must also cover the challenge of climate change.
Hindi: हमारी साझेदारी में जलवायु परिवर्तन की चुनौती भी अनिवार्य रूप से शामिल होनी चाहिए।
English: Our partnership spans the un-breakable bonds of history that have linked the national movements of India and South Africa.
Hindi: हमारी साझेदारी इतिहास के अटूट बंधनों में फैली है, जिसने भारत और दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रीय आंदोलनों को आपस में जोड़ा है।
English: Our partnership surpasses political, innovation  cultural collaboration
Hindi: हमारी साझेदारी राजनीतिक, नवाचार और सांस्कृतिक सहयोग से भी बढ़कर है
English: Our partnership will also grow in areas like defence manufacturing, trade in advanced technology, intelligence, and countering terrorismand radicalism.
Hindi: हमारी सहभागिता रक्षा निर्माण, उन्नत प्रौद्योगिकी, ख़ुफि़या जानकारी , आतंकवाद तथा कट्टरवाद रोकने जैसे क्षेत्रों में भी बढ़ेगी।
English: Our partnership will be a great catalyst to make India the world's leading digital society.
Hindi: हमारी साझेदारी भारत को दुनिया का अग्रणी डिजिटल समाज बनाने के लिए है।
English: Our partnership will be a model for the rest of the world.
Hindi: हमारी साझेदारी शेष विश्व के लिए एक मॉडल बनेगी।
English: Our partnership will build instruments of empowerment in Africa
Hindi: हमारी साझेदारी अफ्रीका में सशक्तिकरण के उपायों का सृजन करेगी
English: Our partnership will build instruments of empowerment in Africa.
Hindi: हमारी साझेदारी अफ्रीका में सशक्तिकरण के उपायों का सृजन करेगी।
English: Our partnership will expand as our economies grow and the framework of trade and investment improves further.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्थाओं के विकास से साथ ही हमारी साझेदारी का विस्तार होगा और व्यापार एवं निवेश के ढांचे में आगे सुधार देखने को मिलेगा।
English: Our partnership will grow.
Hindi: हमारी भागीदारी बढ़ेगी।
English: Our partnership will protect our societies from the threats of radical ideologies of hate, violence and terror.
Hindi: हमारी साझेदारी हमारे समाजों को नफरत, हिंसा और आतंकवाद की कट्टरपंथी विचारधाराओं के खतरों से बचाएगी।
English: Our partnership with ASEAN is built around the key pillars of connectivity, capacity-building, commerce and culture
Hindi: आसियान के साथ हमारी साझेदारी संपर्क, क्षमता निर्माण, वाणिज्य और संस्कृति के प्रमुख स्तंभों के माध्यम से परिपुष्ट है
English: Our partnership with ASEAN is built around the key pillars of connectivity, capacity-building, commerce and culture, he had said.
Hindi:  उन्होंने कहा,  आसियान के साथ हमारी साझेदारी सम्पर्क, क्षमता निर्माण, वाणिज्य और संस्कृति के प्रमुख स्तंभों पर बनी है।
English: Our partnership with ASEAN is built around the key pillars of connectivity, capacity-building, commerce and culture.
Hindi: आसियान के साथ हमारी साझेदारी संपर्क, क्षमता निर्माण, वाणिज्य और संस्कृति के प्रमुख स्तंभों पर बनी है।
English: Our partnership with ASEAN seeks to craft a response that relies on coordination, cooperation and sharing of experiences at multiple levels.
Hindi: आसियान के साथ हमारी भागीदारी को विभिन्न स्तरों पर समन्वय, सहयोग और अनुभव साझा करने के लिए एक प्रतिक्रिया का तानाबाना बुनने की जरूरत है।
English: Our partnership with Africa is unique and dates back to our civilizational contacts through ancient seafarers, traders, intellectuals and monks.
Hindi: अफ्रीका के साथ हमारी साझेदारी अद्वितीय है और प्राचीन समु्रदी यात्रियों, व्यापारियों, विद्वानों तथा भिक्षुओं के माध्यम से बने हमारे सभ्यतागत संपर्कों के समय की है।
English: Our partnership with Bajaj, one of the most trusted and respected brands in India, demonstrates our commitment to the safety of everyone who uses our platform.
Hindi: भारत के सबसे विश्वसनीय एवं प्रतिष्ठित ब्रांडों में से एक, बजाज के साथ हमारी साझेदारी हमारे प्लेटफॉर्म का उपयोग करने वाले हर व्यक्ति की सुरक्षा के प्रति हमारी प्रतिबद्धता प्रदर्शित करती है।
English: Our partnership with Bangladesh is important for the stability and prosperity of own Northeast region.
Hindi: बांग्लादेश के साथ हमारी भागीदारी हमारे पूर्वोत्तर क्षेत्र की स्थिरता और समृद्धि के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: Our partnership with Council for Leather Exports CLE brings us closer to the needs of the industry, particularly from the perspective of exports and international industry standards.
Hindi: चमड़ा निर्यात परिषद सीएलई के साथ हमारी साझेदारी विशेष रूप से निर्यात और अंतर्राष्ट्रीय उद्योग मानकों के दृष्टिकोण से हमें उद्योग की जरूरतों के करीब लाती है।
English: Our partnership with DGT and NASSCOM Foundation is built on this foundation of equipping the learners of today with the skills required to thrive in the jobs of tomorrow.
Hindi: डीजीटी और नैसकॉम फाउंडेशन के साथ हमारी साझेदारी आज के शिक्षार्थियों को कल की नौकरियों में उन्नति के लिए आवश्यक कौशल से संवारने पर बनी है
English: Our partnership with Dell Technologies in spurring the entrepreneurial capabilities of the budding Atal Tinkering Lab innovators through the Student Entrepreneurship Programme encourages young aspiring school students, as well as creates a value-adding recognition platform for innovative talent across the country.
Hindi: डेल टेक्नोलॉजिज के साथ हमारी भागीदारी के तहत विद्यार्थी उद्यमशीलता कार्यक्रम के माध्यम से युवा स्कूली विद्यार्थियों को प्रोत्साहन के द्वारा युवा अटल टिंकरिंग लैब अन्वेषकों की उद्यमी क्षमताओं में बढ़ोतरी हो रही है
English: Our partnership with Dell Technologies in spurring the entrepreneurial capabilities of the budding Atal Tinkering Lab innovators through the Student Entrepreneurship Programme encourages young aspiring school students, as well as creates a value-adding recognition platform for innovative talent across the country. SEP 1.0 began in January 2019.
Hindi: डेल टेक्नोलॉजिज के साथ हमारी भागीदारी के तहत विद्यार्थी उद्यमशीलता कार्यक्रम के माध्यम से युवा स्कूली विद्यार्थियों को प्रोत्साहन के द्वारा युवा अटल टिंकरिंग लैब अन्वेषकों की उद्यमी क्षमताओं में बढ़ोतरी हो रही है। इसके साथ ही देश भर की नई प्रतिभाओं के लिए एक नवीन मंच तैयार हुआ है। एसईपी 1.0 की शुरुआत जनवरी, 2019 में हुई थी।
English: Our partnership with Flipkart will be instrumental in making Tecno range of smartphones available pan India.
Hindi: पूरे भारत में टेक्नो रेंज के स्मार्टफोन्स को उपलब्ध कराने के लिए फ्लिपकार्ट के साथ हमारी भागीदारी महत्वपूर्ण साबित होगी।
English: Our partnership with Government of France for instituting the Centre of Excellence is another shining example of cooperation between the countries to achieve their long-terms energy goals.
Hindi: उत्कृष्टता के केंद्र की स्थापना में फ्रांस सरकार के साथ की गई हमारी साझेदारी दीर्घकालिक ऊर्जा लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए दोनों देशों के बीच सहयोग का एक और शानदार उदाहरण है।
English: Our partnership with ICICI Bank means we can continue to engage and communicate with these loyal fans whilst offering them quality financial products from one of Indias most reputable banking groups.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक के साथ हमारी साझेदारी हो जाने से, हम अपने निष्ठावान प्रशंसकों को भारत के एक सबसे प्रतिष्ठित बैंकिंग समूह की ओर से गुणवत्तापूर्ण वित्तीय उत्पाद उपलब्ध कराने के साथ उनके उनके संग जुड़े रह सकेंगे व संवाद करते रह सकेंगे।
English: Our partnership with Mauritius is among our strongest maritime relationships in this world.
Hindi: मॉरिशस के साथ हमारी भागीदारी दुनिया में हमारे सशक्त सामुद्रिक संबंधों में से है।
English: Our partnership with Vodafone reiterates this commitment.
Hindi: वोडाफोन के साथ यह साझेदारी हमारी इसी प्रतिबद्धता की पुष्टि करती है।
English: Our partnership with the European Union has evolved from economic and development cooperation to a broader strategic engagement, he said
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, यूरोपीय संघ के साथ हमारी भागीदारी आर्थिक और विकास में सहयोग से शुरू होकर व्यापक रणनीतिक सम्पर्क में बदली है।
English: Our partnership with the National Skill Development Corporation and Maruti Suzuki will be instrumental in realising our goal by 2018, he said.
Hindi:  जैन ने कहा, राष्ट्रीय कौशल विकास निगम और मारुति सुजूकी के साथ हमारी भागीदारी हमें अपने इस लक्ष्य को पूरा करने में सहायक होगी।
English: Our partnership with the State Governments has also enhanced considerably since the launch of Make in India.
Hindi: मेक इन इंडिया शुरू होने के बाद राज्य सरकारों के साथ हमारी भागीदारी में भी उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: Our partnership with them in capacity building projects will expand.
Hindi: क्षमता संवर्धन परियोजनाओँ के क्षेत्र में हमारी साझेदारी इनमें विस्तार करेगी।
English: Our parts of will and action, our parts of knowledge, our thinking being, our emotional being, our being of life, all our self and nature must seek the Divine, enter into the Infinite, unite with the Eternal.
Hindi: हमारे संकल्प और कर्म करनेवाले अंगों को, हमारे ज्ञान-प्राप्ति के करणों को, हमारे मनोमय, भावमय और प्राणमय पुरुष को, किंबहुना हमारी समस्त सत्ता और प्रकृति को भगवान् की खोज करनी होगी, अनन्त में प्रवेश करना तथा सनातन के साथ एकमय होना होगा।
English: Our party
Hindi: हमारी पार्टी ने जो
English: Our party MLAs and workers should not give ear to such rumours.
Hindi: हमारी पार्टी के विधायकों और कार्यकर्ताओं को ऐसी अफवाहों पर ध्यान नहीं देना चाहिए.
English: Our party National Conference is one with the people.
Hindi: हमारी पार्टी नेशनल कांफ्रेंस लोगों के साथ एक है।
English: Our party also has, proportionately, the largest number of women MPs in the Lok Sabha.
Hindi: अनुपात के हिसाब से भी, लोकसभा में हमारी पार्टी की महिला सांसदों की संख्या सबसे अधिक है।
English: Our party and Government are committed to the unity and security of the country.
Hindi: हमारी पार्टी और सरकार देश की एकता एवं सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Our party believes in democratic processes.
Hindi: हमारी पार्टी क़ानूनी प्रक्रिया में विश्वास रखती है.
English: Our party cadres and leaders worked very hard.
Hindi: हमारी पार्टी के नेता और कार्यकर्ता पूरी मेहनत और गंभीरता से चुनाव लड़ते हैं।
English: Our party chief had said this alliance wont work out.
Hindi: हमारे पार्टी अध्यक्ष ने कहा था कि ये गठबंधन काम नहीं करेगा।
English: Our party chief is said to have conveyed the Shiv Senas discontent at the total breakdown in communication with allies under the present NDA government as compared with the Vajpayee government, the leader said.
Hindi: हमारे पार्टी प्रमुख ने शिवसेना की तरफ से असंतोष व्यक्त करते हुए कहा होगा कि वाजपेयी सरकार की तुलना में मौजूदा एनडीए की सरकार का अपने सहयोगियों के साथ संपर्क अवरोध पूर्ण है ।
English: Our party did debate our association with the BJP.
Hindi: हमारी पार्टी ने भाजपा से कड़ा संघर्ष किया है।
English: Our party did not do well in these elections, but we welcome the extent of participation, and we will reflect on what the results tell us for the future and learn appropriate lessons.
Hindi: इन चुनावों में मेरी पार्टी का प्रदर्शन अच्छा नहीं रहा, लेकिन इनमें जिस बड़े पैमाने पर जनता की भागीदारी हुई, उसका हम स्वागत करते हैं और हम मंथन करेंगे कि यह नतीजे भविष्य के बारे में क्या कहते हैं और हम इनसे सबक सीखेंगे।
English: Our party did not have sufficient numbers so he thought he would get the support of the BJP.
Hindi: हमारी पार्टी के पास जरूरी नंबर नहीं थे, इसलिए उन्होंने बीजेपी का समर्थन लेने के लिए सोचा था।
English: Our party did not use military achievements to make it to the Parliament.
Hindi: संसद तक पहुंचने के लिए हमारी पार्टी ने सेना की उपलब्धियों का सहारा नहीं लिया।
English: Our party does not accept it.
Hindi: हमारी पार्टी इसका समर्थन नहीं करती।
English: Our party does not believe in violence and we condemn violence in all forms.
Hindi: हमारी पार्टी हिंसा पर यकीन नहीं रखती है और हम किसी भी तरह की हिंसा को निंदा करते हैं.
English: Our party fought the election to keep BJP out of power.
Hindi: हमारी पार्टी ने चुनाव बीजेपी को सत्ता ने निकालने के लिए लड़ा था
English: Our party gives complete support.
Hindi: हमारी पार्टी इसका पूरा समर्थन करती है।
English: Our party gives importance to regional leadership.
Hindi: हमारी पार्टी क्षेत्रीय नेतृत्व को महत्व देती है.
English: Our party had decided that for the betterment of the state it is important to have a stable government, Chautala said.
Hindi: हमारी पार्टी ने फैसला किया है कि राज्य की बेहतरी के लिए यह जरुरी है कि स्थायी सरकार मिले।
English: Our party had given a tough challenge to Shahabuddin in the last election
Hindi: हमारी पार्टी ने पिछले चुनाव में शहाबुद्दीन को सशक्त चुनौती दी थी
English: Our party had got divided into three factions.
Hindi: पार्टी तीन गुटों में बंट चुकी थी।
English: Our party has always been in favour that Delhi should be given full statehood ,the Janata Dal United president said at a rally in Delhi, according to ANI.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी पार्टी हमेशा इस पक्ष में रही है कि दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा दिया जाए।
English: Our party has approached the Election Commission and registered our protest, says Amitesh Shukla, who contested on a Congress ticket from Rajim
Hindi: राजिम से कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़नेवाले अमितेश शुक्ला ने कहा, हमारी पार्टी ने चुनाव आयोग का दरवाजा खटखटाया है और अपना विरोध दर्ज किया है
English: Our party has approached the Election Commission and registered our protest, says Amitesh Shukla, who contested on a Congress ticket from Rajim.
Hindi: राजिम से कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़नेवाले अमितेश शुक्ला ने कहा, हमारी पार्टी ने चुनाव आयोग का दरवाजा खटखटाया है और अपना विरोध दर्ज किया है.
English: Our party has been advocating that banner culture must go away.
Hindi: हमारी पार्टी इस बात की वकालत करती रही है कि बैनर संस्कृति को खत्म होना चाहिए।
English: Our party has been running on the tracks of conflict and organization, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि संघर्ष और संगठन की पटरियों पर हमारी पार्टी चलती रही है.
English: Our party has clear stand over the resolution of Kashmir issue.
Hindi: हमने कश्मीर मुद्दे पर पार्टी का रुख साफ कर दिया है।
English: Our party has decided to hand over the leadership to Jagadish Shettar, Mr Gadkari said.
Hindi: गडकरी ने कहा, हमारी पार्टी ने जगदीश शेट्टार को नेतृत्व सौंपने का फैसला किया है।
English: Our party has distanced itself from such remarks.
Hindi: हमारी पार्टी ने इस तरह के बयानों से खुद को अलग कर लिया है.
English: Our party has its own policy.
Hindi: हमारी पार्टी की अपनी नीति है।
English: Our party has lost and people voted against us.
Hindi: हमारी पार्टी हार गयी है और लोगों ने हमारे खिलाफ वोट डाला।
English: Our party has made glorious achievements.
Hindi: हमारी पार्टी ने गौरवशाली उपलब्धियां हासिल की हैं।
English: Our party has never indulged in horse trading.
Hindi: हमारी पार्टी ने कभी हॉर्स ट्रेडिंग नहीं की।
English: Our party has no majority in the Upper House.
Hindi: भारत में हमारी पार्टी के पास उच्च सदन में बहुमत नहीं है।
English: Our party has nothing to do with crisis in Karnataka Rajnath Singh
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि कर्नाटक के संकट से उनकी पार्टी का कोई लेना-देना नहीं है।
English: Our party has nothing to do with what is happening in Karnataka, said Defence Minister.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि कर्नाटक में जो कुछ भी चल रहा है उससे भाजपा से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Our party has opposed the ordinance since its beginning, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी पार्टी ने शुरू से ही अध्यादेश का विरोध किया है।
English: Our party has taken serious note of this.
Hindi: हमारी पार्टी ने इस मसले को गंभीरता से लिया है।
English: Our party is against the CAA and against police brutality meted out to the peaceful protestors, PTI quoted Chauhan as saying.
Hindi: हमारी पार्टी सीएए के विरोध में शांतिपूर्वक प्रदर्शन कर रहे लोगों के खिलाफ पुलिस की बर्बरता का विरोध करती है।
English: Our party is different.
Hindi: हमलोग की पार्टी अलग तरह की है।
English: Our party is doing just that.
Hindi: हमारी पार्टी का भी यही हाल हो रहा है।
English: Our party is dyed in the colour of patriotism.
Hindi: हमारी पार्टी राष्ट्रहित से रंगी हुई है।
English: Our party is fighting against it.
Hindi: हमारी पार्टी इसका विरोध करती है.