Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further said that even after the local police found Home Guard Divisional Commandant Ram Narayan Chaurasia earlier District Commandant, HG District Noida, Assistant Company Commander Satish, platoon commanders Montu, Satveer and Shailendra involved in the scam, the government did not give permission to lodge a report against them.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि स्थानीय पुलिस को होमगार्ड डिविजनल कमांडेंट राम नारायण चौरसिया पहले जिला कमांडेंट, एचजी डिस्ट्रिक्ट नोएडा, असिस्टेंट कंपनी कमांडर सतीश, प्लाटून कमांडर मोंटू, सतवीर और शैलेंद्र को इस घोटाले में शामिल पाए जाने के बाद भी सरकार ने अनुमति नहीं दी।
English: He further said that events of natural disasters are on the rise, and India is the most affected region
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राकृतिक आपदाओं की घटनाएं बढ़ रही हैं और भारत इनसे सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्र है
English: He further said that events of natural disasters are on the rise, and India is the most affected region.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राकृतिक आपदाओं की घटनाएं बढ़ रही हैं और भारत इनसे सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्र है।
English: He further said that every countrymen has a question as to why people dont speak against Pakistan and instead processions are being taken out against these people.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर देशवासी के मन में यह सवाल है कि लोग पाकिस्तान के खिलाफ बोलने की बजाय इन पीड़ित लोगों के खिलाफ क्यों जुलूस निकाल रहे हैं।
English: He further said that every year World Diabetes Day is celebrated on 14th November
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हरेक साल 14 नवंबर को विश्व मधुमेह दिवस मनाया जाता है।
English: He further said that everyone need to adapt to the transformation that is taking place in the realty sector by combining technology, innovation and entrepreneurship
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रत्येक व्यक्ति को प्रौद्योगिकी, नवाचार और उद्यमिता को संयुक्त अथवा संघटित करके अचल परिसम्पत्ति अथवा रियल्टी क्षेत्र में हो रहे बदलाव को अपनाने की जरूरत है
English: He further said that everyone need to adapt to the transformation that is taking place in the realty sector by combining technology, innovation and entrepreneurship.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रत्येक व्यक्ति को प्रौद्योगिकी, नवाचार और उद्यमिता को संयुक्त अथवा संघटित करके अचल परिसम्पत्ति अथवा रियल्टी क्षेत्र में हो रहे बदलाव को अपनाने की जरूरत है।
English: He further said that everyone to stay united for the development of our great nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे महान राष्ट्र के विकास के लिए प्रत्येक व्यक्ति को एकताबद्ध रहना चाहिए।
English: He further said that extreme rural-urban inequities exist in Asia and the Pacific regions, while 83 per cent of Africas rural people have no entitlements to health care
Hindi: उन्होंने कहा कि एशिया और प्रशांत क्षेत्रों में बड़े पैमाने पर ग्रामीण तथा शहरी इलाकों में असमानताएं हैं, जबकि अफ्रीका की 83 प्रतिशत ग्रामीण जनता की स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुंच नहीं है
English: He further said that extreme rural-urban inequities exist in Asia and the Pacific regions, while 83 per cent of Africas rural people have no entitlements to health care.
Hindi: उन्होंने कहा कि एशिया और प्रशांत क्षेत्रों में बड़े पैमाने पर ग्रामीण तथा शहरी इलाकों में असमानताएं हैं, जबकि अफ्रीका की 83 प्रतिशत ग्रामीण जनता की स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुंच नहीं है।
English: He further said that facilities and convenience to the farmers must be ensured during the procurement work.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को खरीदी कार्य में सहूलियतें और सुविधाएँ सुनिश्चित की जायें।
English: He further said that facing this unprecedented global challenge, AIIB will play its part and work closely with international financial institutions to help the Government of India with urgent financing they need to shore up their healthcare systems and help their economies recover as quickly as possible.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस अप्रत्याशित वैश्विक चुनौती का सामना करते हुए एआईआईबी अपनी अहम भूमिका निभाएगा और अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों के साथ मिलकर काम करेगा, ताकि अपनी स्वास्थ्य प्रणालियों को बेहतर बनाने और अपनी अर्थव्यवस्था को जल्द से जल्द पटरी पर लाने में मदद करने हेतु आवश्यक वित्तपोषण करने में भारत सरकार की सहायता की जा सके।
English: He further said that factors like Priyanka Gandhi Vadras entry into active politics will not affect the BJP.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा, प्रियंका गांधी के सक्रिय राजनीति में आने या फिर चुनाव लड़ने पर बीजेपी पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: He further said that farmers are being encouraged to store crops so that they are able to sell their crops at a fair price in the market.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान फसल को अच्छे मूल्य पर बाजार में बेच सकें, इसके लिये भंडारण को प्रेरित करने का भी प्रयास किया जा रहा है।
English: He further said that feasibility of joint ventures are also being explored as Centre and State Governments have to work together to bring this sector in the forefront of infrastructure development.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त उद्यमों की संभावनाएं भी तलाशी जा रही हैं क्योंकि बुनियादी ढांचागत विकास की अग्रणी पंक्ति में इस क्षेत्र को लाने के लिए केन्द्र एवं राज्य सरकारों को मिलकर काम करना है।
English: He further said that flights from the valley are operating normally and 1400-1500 light motor and other vehicles are plying on a daily basis.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि घाटी से उड़ानें सामान्य रूप से चल रही हैं और 1400-1500 हल्के मोटर वाहन चल रहे हैं।
English: He further said that for availing services through the mobile app, the user will have to first create a profile on the website.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मोबाइल ऐप के इस्तेमाल के लिए यूजर को पहले वेबसाइट पर अपना प्रोफाइल बनाना होगा।
English: He further said that for his company, Gujarat is the most preferred investment destination in India.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि उनकी कंपनी के लिए गुजरात भारत में सबसे पसंदीदा निवेश गंतव्य है।
English: He further said that for patrolling in vulnerable places, every mobile van should have GPS attachment.
Hindi: उन्होंने कहा कि संवेदनशील स्थानों पर गश्त लगाने के लिए सभी मोबाइल वैनों में जीपीएस लगा होना चाहिए।
English: He further said that for the first time, a region based North East Road Sector Development Scheme NERSDS has been started in North East for the development of roads specially orphan roads that have been neglected by the state governments.
Hindi: उन्होने आगे कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र में सड़कों के विकास, विशेषतया अनाथ सड़के जिन्हे राज्य सरकारों द्वारा नकारा गया है उन पर पहली बार क्षेत्र आधारित पूर्वोत्तर सड़क क्षेत्र विकास योजनाओं की शुरूआत की गई है।
English: He further said that for the first time, a region based North East Road Sector Development SchemeNERSDS has been started in North East for the development of roads specially orphan roads that have been neglected by the state governments.
Hindi: उन्होने आगे कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र में सड़कों के विकास, विशेषतया अनाथ सड़के जिन्हे राज्य सरकारों द्वारा नकारा गया है उन पर पहली बार क्षेत्र आधारित पूर्वोत्तर सड़क क्षेत्र विकास योजनाओं की शुरूआत की गई है।
English: He further said that free ration being provided to the needy in Delhi will be doubled to 10 kg.
Hindi:  केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली में जरूरतमंदों को उपलब्ध कराए जा रहे मुफ्त राशन को दोगुना कर 10 किलोग्राम किया जाएगा।
English: He further said that from now on, sale of illegal liquor will not be allowed in the state.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रदेश में अवैध बूचड़खानों को नहीं चलने दिया जाएगा.
English: He further said that gender justice can be ensured if governments, schools, the media and the judiciary around the world work collectively.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया, न्यायपालिका, सरकार और दुनिया भर के स्कूलों को विश्व में लैंगिक न्याय सुनिश्चित करने के लिए सामूहिक रूप से काम करने की आवश्यकता है।
English: He further said that global circumstances currently offer a unique opportunity to India
Hindi: उन्होंने इस पर आगे कहा कि मौजूदा समय में वैश्विक परिस्थितियां भारत को एक विशेष अवसर प्रदान करती हैं
English: He further said that global circumstances currently offer a unique opportunity to India.
Hindi: उन्होंने इस पर आगे कहा कि मौजूदा समय में वैश्विक परिस्थितियां भारत को एक विशेष अवसर प्रदान करती हैं।
English: He further said that government has undertaken a series of economic reforms in the last few years such as Goods and Services Tax, Make in India, Startup India and Fund of Funds for Startups, Digital India and liberal FDI regime have significantly improved domestic business and investment climate which have led to huge investment inflows into India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने सेवा और वस्तु कर, मेक इन इंडिया, स्टार्टअप इंडिया तथा स्टार्टअप के लिए फंडों के फंड, डिजिटल इंडिया जैसे अनेक आर्थिक सुधारों को लागू किया है और प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को उदार बनाया है, घरेलू कारोबार तथा निवेश में सुधार किया है, जिससे भारत में बड़े स्तर पर विदेशी निवेश हो रहा है
English: He further said that government is determined to find out possibilities in this arena and to ensure its supply in a smooth way.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस क्षेत्र में संभावनाओं का पता लगाने तथा बांस की सहज सप्लाई सुनिश्चित करने के लिए संकल्पबद्ध है।
English: He further said that government is proactively working towards operationalisation of 215 stalled projects involving about Rs. 7 lakh crore, with a view to give a push to the production activity in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार देश में उत्पादन गतिविधि को बढ़ावा देने के लिए करीब सात लाख करोड़ रुपये की 215 रूकी हुई परियोजनाओं को फिर से कार्यान्वित करने के लिए सक्रियता से काम कर रही है।
English: He further said that government should also explain as to why it asks the citizens their religious identity while getting different government forms filled and why and on what basis the statistics of population on religious status are issued?
Hindi: ' गौर ने कहा, 'सरकार को यह भी बताना चाहिये कि वह अलग अलग शासकीय फॉर्म भरवाते वक्त नागरिकों से उनकी मजहबी पहचान क्यों पूछती है और जनसंख्या के आंकड़े धार्मिक आधार पर क्यों जारी किये जाते हैं।
English: He further said that government will provide all the support the athletes ask for be it in coaching or technical facilities
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एथलीट जो भी सहायता मागेंगे सरकार उन्हें उपलब्ध कराएगी, चाहे वह कोचिंग हो या तकनीकी सुविधाएं हों
English: He further said that government will provide all the support the athletes ask for be it in coaching or technical facilities.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एथलीट जो भी सहायता मागेंगे सरकार उन्हें उपलब्ध कराएगी, चाहे वह कोचिंग हो या तकनीकी सुविधाएं हों।
English: He further said that growing trade tensions between USA and China and its emphasis on adding dollar value in US economy through manufacturing will also compel Canada to look East and specially to a growing market like India to promote trade to ensure growth and employment opportunities for its small entrepreneurs.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका एवं चीन के बीच बढ़ते व्यापार तनाव और विनिर्माण के जरिए अमेरिकी अर्थव्यवस्था में डॉलर मूल्य के संवर्द्धन पर इसके द्वारा विशेष जोर देने के कारण भी कनाडा पूरब, विशेषकर भारत जैसे तेजी से विकसित होते बाजार की ओर उन्मुख होने पर विवश हो जाएगा, ताकि विकास के साथ-साथ कनाडा के छोटे उद्यमियों के लिए रोजगार अवसर सुनिश्चित करने के लिए व्यापार को बढ़ावा दिया जा सके
English: He further said that he doesnt support levying such high fines.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि वो ज्यादा जुर्माना राशि का समर्थन नहीं करते.
English: He further said that he found it very difficult to find actors who were resembling Bhagwan Dada but in the end, actor Mangesh Desai played the role convincingly.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि भगवान दादा के चेहरे से मिलते जुलते अभिनेताओं की खोज करना बेहद मुश्किल था लेकिन अंत में अभिनेता मंगेश देसाई ने इस भूमिका को विश्वासोत्पादक ढंग से निभाया।
English: He further said that he found out about it when he visited the hospital for a minor procedure and had to undergo a few tests.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उन्हें इस बारे में तब पता चला जब उन्होंने मामूली प्रक्रिया के लिए अस्पताल का दौरा किया और उन्हें कुछ परीक्षणों से गुजरना पड़ा।
English: He further said that he had also written a letter to Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal in this regard.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल को एक पत्र भी लिखा था।
English: He further said that he had appealed to Modi to take stern steps to eliminate the terrorist network operating against India from the soil of Pakistan.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पीएम मोदी को पाकिस्तानी जमीन से भारत पर हमले करने वाले आतंकी संगठनों को खत्म करने के लिए मजबूत कदम उठाने चाहिए.
English: He further said that he had given a great contribution in Hindi literature.
Hindi: इसके अलावा भी हिंदी साहित्य जगह्त में उनका योगदान काफी अविस्मरणीय रहा है.
English: He further said that he had spoken about this with the state government.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने राज्य सरकार से भी इस मामले में बात की थी।
English: He further said that he had written to Prime Minister Narendra Modi to provide the vaccine for free to lower-income groups.
Hindi: उन्होंने यह भी खुलासा किया कि वह कम आमदन वाले समूहों से संबंधित लोगों को वैक्सीन मुफ्त मुहैया करवाने की आज्ञा देने संबंधी प्रधानमंत्री को पत्र भी लिख चुके हैं।
English: He further said that he has complete faith in the Indian judicial system.
Hindi: उन्हें भारतीय न्याय व्यवस्था पर पूरा भरोसा है.
English: He further said that he is in favour of a legislation for Ram Mandir construction.
Hindi: उन्होंने राममंदिर निर्माण के लिए भी संसद में कानून बनाने की पैरवी की।
English: He further said that he is more concerned about development of Karnataka.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक विकास के मामले में आगे है।
English: He further said that he is not at all satisfied with the post mortem report.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि वह पोस्टमार्टम रिपोर्ट से बिल्कुल भी संतुष्ट नहीं हैं।
English: He further said that he is planning to release this film commercially in mid of January and also targeting the Berlin Film Festival for screening of the film.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस फिल्म को व्यवसायिक रूप से जनवरी में रिलीज करने की योजना बना रहे हैं और इस फिल्म की स्क्रीनिंग के लिए बर्लिन फिल्म समारोह उनका लक्ष्य है।
English: He further said that he is still having injuries.
Hindi: उन्होंने कहा, चोट अभी भी बाकी है।
English: He further said that he is very proud to be an Indian.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कहा कि उन्हें हिंदू होने पर गर्व है।
English: He further said that he should be kept out of the competition so that the younger generation can get a chance and move forward.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उन्हें प्रतियोगिता से दूर रखा जाना चाहिए, ताकि युवा पीढ़ी को आगे बढ़ने का मौका मिले।
English: He further said that he wanted to disclose every detail in front of the court, but he fears that he will be killed in an encounter before that or will be unnecessarily slapped with false charges.
Hindi: उसने यह भी लिखा कि वह अदालत में सभी बातें विस्तार में बताना चाहता है, लेकिन उसे डर है कि इससे पहले ही उसे एनकाउंटर में मार दिया जायेगा या झूठे आरोपों में फंसा दिया जाएगा.
English: He further said that he was in New Delhi to talk about Cabinet expansion and issues related to Karnatakas development with Prime Minister Narendra Modi and BJP president JP Nadda.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वह मंत्रिमंडल विस्तार तथा राज्य के विकास से जुड़े मुद्दों पर चर्चा करने के लिए नयी दिल्ली में प्रधानमंत्री और भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष से मिलने पहुंचे।
English: He further said that he was still with the NCP and Sharad Pawar was the leader.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कहा कि मैं एनसीपी में हूं और हमारे नेता शरद पवार हैं।
English: He further said that he will study all issues related to Indias trade and industry and prepare himself to deal with issues which require immediate attention
Hindi: उन्होंने कहा कि वाणिज्य और उद्योग से संबंधित सभी मामलों का अध्ययन करेंगे और तत्काल ध्यान देने की आवश्यकता वाले मुद्दों से निपटने के लिए खुद को तैयार करेंगे
English: He further said that he will study all issues related to Indias trade and industry and prepare himself to deal with issues which require immediate attention.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाणिज्य और उद्योग से संबंधित सभी मामलों का अध्ययन करेंगे और तत्काल ध्यान देने की आवश्यकता वाले मुद्दों से निपटने के लिए खुद को तैयार करेंगे।
English: He further said that he will write to Union Home Minister Amit Shah about the incident.
Hindi: घोष ने कहा कि वह इस घटना के बारे में केंद्रीय मंत्री अमित शाह को चिट्ठी लिखकर बताएंगे।
English: He further said that he would give his contribution in encouraging similar programmes in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी कार्यक्रमों में भी अपना सहयोग इसी प्रकार बनाएं रखें।
English: He further said that he would take necessary steps to ensure that such unfortunate incidents dont occur in future.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने कहा कि हम आगे से ऐसे कदम उठाएंगे जिससे अगली बार ऐसा कोई बड़ी घटना ना घटे।
English: He further said that head-count survey by ASHAs and Anganwadi workers should be undertaken to cover all such areas and a sample verification of survey should be done by ANMsSupervisors.
Hindi: उन्होंने कहा कि आशा तथा आंगनवाड़ी कर्मियों द्वारा गिनती सर्वेक्षण इस तरह किया जाना चहिए जिससे सभी क्षेत्र कवर हों तथा एएनएमसुपरवाइजरों द्वारा सर्वे का सर्वेक्षण किया जाना चाहिए।
English: He further said that health insurance schemes must cover wider segments of population and procedures like liver and heart transplants must be included so that nobody is denied access to badly needed medical treatment for want of affordability
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि स्वास्थ्य बीमा योजनाओं में अधिकतम जनसंख्या को शामिल करना चाहिए और इनमें लीवर तथा हृदय प्रत्यारोपण जैसी प्रक्रियाओं को भी शामिल किया जाना चाहिए ताकि अधिक खर्चीला होने के कारण अपेक्षित उपचार के लिए किसी भी व्यक्ति को मना न किया जा सके
English: He further said that health insurance schemes must cover wider segments of population and procedures like liver and heart transplants must be included so that nobody is denied access to badly needed medical treatment for want of affordability.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि स्वास्थ्य बीमा योजनाओं में अधिकतम जनसंख्या को शामिल करना चाहिए और इनमें लीवर तथा हृदय प्रत्यारोपण जैसी प्रक्रियाओं को भी शामिल किया जाना चाहिए ताकि अधिक खर्चीला होने के कारण अपेक्षित उपचार के लिए किसी भी व्यक्ति को मना न किया जा सके।
English: He further said that heavy incessant rain for the next 48 hours has been forecast for the entire Konkan coast, including Mumbai.
Hindi: इसके बाद भी मुंबई समेत महाराष्ट्र के अन्य हिस्सों में अगले 48 घंटों में और तेज बारिश होने का अलर्ट जारी किया गया है।
English: He further said that helpline number-1950 has been issued for the convenience of voters in all districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयोग द्वारा नागरिकों की सुविधा के लिए वोटर हेल्पलाइन टोल फ्री नंबर-1950 की व्यवस्था भी की है।
English: He further said that his Government would provide house, water, electricity and road for everyone by 2022.
Hindi: इसके अलावा सरकार 2022 तक सभी गांवों के परिवारों को बिजली,गैस की सुविधाएं मुहैया करवाएगी.
English: He further said that his Ministry has made an initial allotment of allocation of Rs. 490 crore for the period 2016-2020 for the National SCST Hub.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि उनका मंत्रालय एससीएसटी हब के लिए वर्ष 2016-17 के लिए 490 करोड़ रुपये का आवंटन किया है।
English: He further said that his Ministry is monitoring the job situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय नौकरियों की स्थिति की निगरानी कर रहा है.
English: He further said that his government is working towards doubling the income of farmers by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए भी कदम उठा रही है कि कृषि से जुडे लोगों की आय 2022 तक दोगुनी हो जाए।
English: He further said that his movie has got good response and he is waiting for another screening to take place.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी फिल्म को अच्छी प्रतिक्रिया मिली है और वह इसकी एक और स्क्रीनिंग की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: He further said that his photo or party symbol should strictly not be used for any propaganda.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि किसी भी प्रोपेगेंडा के लिए उनकी तस्वीर या पार्टी के प्रतीक का से उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।
English: He further said that horticulture, particularly in fruit and vegetables, is getting continuous enhancement and it has crossed the figure of 280 million ton.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बागवानी, विशेष रूप से फलों और सब्जियों के उत्पादन में लगातार बढ़ोत्तरी हो रही है और इसने 280 मिलियन टन के आंकड़े को पार कर लिया है।
English: He further said that if Kashmir had been normalised then the first delegation to go there should have been of Indian parliamentarians in order to assure the country that everything was fine.
Hindi: डी राजा ने कहा, 'अगर कश्मीर में सबकुछ सामान्य है तो वहां का दौरा करने वाला प्रतिनिधिमंडल भारतीय सांसदों का होना चाहिए था ताकि बाकी के देश को यह आश्वस्त किया जा सके क वहां सबकुछ ठीक है।
English: He further said that if Pakistan is really concerned about the well-being of Muslims then it needs to save Ahmadiyyas, Shia's, and Balochi's but also Uighur Muslims killed by China.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर पाकिस्तान वास्तव में मुसलमानों की भलाई को लेकर चिंतित है, तो उसे अहमदिया, शिया और बलूची और चीन द्वारा मारे गए उइगर मुसलमानों को बचाने की जरूरत है।
English: He further said that if anyone is doing so then it is absolutely wrong.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कोई ऐसा कर रहा है, तो वह गलत है।
English: He further said that if the any officer is found guilty in the investigation, then an FIR should be registered and lawful action should be taken with immediate effect.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर जांच में कोई भी अधिकारी दोषी पाया जाए तो उस पर तत्काल प्रभाव से एफआइआर दर्ज करके कानून सम्मत कार्रवाई करनी चाहिए।
English: He further said that if the army is deployed in Kannur, clashes are bound to take place between the people and the army.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अगर कन्नूर में सेना तैनात कर दी जाए तो लोगों और सेना के बीच संघर्ष शुरू हो जाएगा।
English: He further said that if the party wins the credit would definitely go to the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: साथ ही उन्होंने ये भी कहा कि अगर हमारी पार्टी जीत जाती है तो उसका श्रेय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जायेगा।
English: He further said that if we spend Rs.100 for the prevention of a disease then we save around Rs.400 which would otherwise be spent on the curation process.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हम मधुमेह की रोकथाम के लिए 100 रुपए खर्च करें तो इस तरह पूरी उपचार प्रक्रिया में लगभग 400 रुपए खर्च करने से बचाव हो जाएगा।
English: He further said that immediately after getting approval, the payment would be transferred into the accounts of arthiyas by National Payment Corporation of India NPCI.
Hindi: स्वीकृति प्राप्त होने के बाद नेशनल पेंमेट कारपोरेशन आफ इंडिया द्वारा अदायगी आढ़ती के खाते में ट्रांसफर हो जाएगी।
English: He further said that improving connectivity is most important to bring the North East region into the mainstream and air connectivity is also vital for promoting tourism, business and people-to-people contact.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्रों को मुख्य धारा में लाने के लिए कनेक्टिविटी को बेहतर बनाया जाना चाहिए। पर्यटन, व्यापार तथा लोगों में आपसी संपर्क को बेहतर बनाने के लिए हवाई कनेक्टिविटी भी आवश्यक है।
English: He further said that in 2020, a total of 2 lakh Indian Muslims will perform Haj that too without any subsidy and about 1 lakh 23,000 Indians Muslims will go through Haj Committee of India and remaining through Haj Group Organisers.
Hindi: वर्ष 2020 में 2 लाख भारतीय मुसलमान बिना किसी हज सब्सिडी के हज यात्रा पर जायेंगे। इनमें से लगभग 1 लाख 23 हजार लोग हज कमेटी ऑफ इंडिया के जरिये और बाकि हज समूह आयोजकों के जरिये हज पर जायेंगे।
English: He further said that in Dera issue, official twitter and facebook account of Gurmeet Ram Rahim were got suspended within no time by this cell.
Hindi: उन्होंने बताया कि डेरा मामले में, गुरमीत राम रहीम के आधिकारिक ट्विटर और फेसबुक अकाउंट को इस सेल द्वारा अविलम्ब निलंबित कर दिया गया था।
English: He further said that in Haryana, BJP just lost 6 seats.
Hindi: हरियाणा में केवल 6 सीटें कम हुईं हैं।
English: He further said that in Kerala, we will work across cross-cutting themes and priority sectors to build systems of resilience.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केरल में हम लचीली व्यवस्था का निर्माण करने के लिए संबंधित विषयों और प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में मिलकर काम करेंगे।
English: He further said that in Manipur the Department has broken its own record and created a new record for fitting of Hearing Aids to 3911 persons in Imphal, Manipur on 5th November 2016.
Hindi: उन्होंने कहा कि मणिपुर में विभाग ने स्वयं का रिकॉर्ड तोड़कर 5 नवंबर, 2016 को इम्फाल, में 3911 व्यक्तियों के कानों में श्रवण यंत्र लगाकर एक नया रिकार्ड बनाया है।
English: He further said that in Pune, doctors and nurses are being asked to move out of their rented residences.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पुणे में डॉक्टर और नर्स को उनके किराये के घर से जाने के लिए कह दिया गया है।