Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These programmes were first launched during the First Plan.
Hindi: ये कार्यक्रम प्रथम योजना के दौरान शुरू किए गए थे।
English: These programmes will be attended by Chief Minister, Ministers and other prominent guests.
Hindi: इन कार्यक्रमों में मुख्यमंत्री सहित मंत्रीगण और अन्य अतिथि भी शामिल भी होंगे।
English: These programmes will be held in schools and colleges.
Hindi: ये संस्कारशालाएं स्कूलों और मोहल्लों में लगेंगी।
English: These programmes will go on.
Hindi: ये योजनाएं जारी रहेंगी.
English: These programmes would witness participation of doctors, health experts, NGOs and beneficiaries, which would help in spreading awareness about the scheme to common masses
Hindi: इन कार्यक्रमों में डॉक्टरों, स्वास्थ्य विशेषज्ञों, गैर-सरकारी संगठनों और लाभार्थियों की भागीदारी होगी, जिससे इस योजना के बारे में आम लोगों तक जागरूकता फैलाने में मदद मिलेगी।
English: These programmes would witness participation of doctors, health experts, NGOs and beneficiaries, which would help in spreading awareness about the scheme to common masses.
Hindi: इन कार्यक्रमों में डॉक्टरों, स्वास्थ्य विशेषज्ञों, गैर-सरकारी संगठनों और लाभार्थियों की भागीदारी होगी, जिससे इस योजना के बारे में आम लोगों तक जागरूकता फैलाने में मदद मिलेगी।
English: These programs and data files are stored in disk storage device.
Hindi: इन प्रोग्रामों और डेटा फ़ाइलों को डिस्क भंडारण उपकरण में भडारित किया गया है।
English: These programs are also contributing to achieving the Sustainable Development Goals SDGs set out by the United Nations, particularly the SDG 6 'Ensure access and sanitation for all by 2030' through collective efforts and innovative approaches, Shri Puri noted.
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि ये कार्यक्रम संयुक्त राष्ट्र द्वारा निर्धारित सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी को प्राप्त करने में भी योगदान दे रहे हैं, खासकर एसडीजी 6- 'सामूहिक प्रयासों और अभिनव दृष्टिकोणों के माध्यम से' 2030 तक सभी के लिए पहुंच और स्वच्छता सुनिश्चित कर सकेंगे।'
English: These programs are mainly targeted to offer professional education and training to the candidates for the better employment opportunity and industry readiness.
Hindi: यह कार्यक्रम मुख्य रूप से बेहतर रोजगार के अवसर, उम्मीदवारों को पेशेवर शिक्षा और प्रशिक्षण और उन्हें उद्योग जगत में काम करने के तैयार करने के लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए कराया जाता हैं।
English: These programs are run from a terminal
Hindi: इन कार्यक्रमों को एक टर्मिनल से चलाया जाता हैः
English: These programs are sometimes used by system administrators to detect weak passwords proposed by users.
Hindi: इन प्रोग्रामों का उपयोग कभी-कभी सिस्टम प्रशासक के द्वारा उपयोगकर्ताओं द्वारा प्रस्तावित कमज़ोर पासवर्ड का पता लगाने के लिए किया जाता है।
English: These programs are the Merchandise Exports from India Scheme. Export Oriented Units Scheme and sector specific schemes, including Electronics Hardware Technology Parks Scheme, Special Economic Zones, Export Promotion Capital Goods Scheme and Duty Free Imports for Exporters Programme.
Hindi: ये कार्यक्रम हैं इलेक्ट्रॉनिक्स हार्डवेयर टेक्नोलॉजी पार्क्स स्कीम, विशेष आर्थिक क्षेत्र और एक्सपोर्ट प्रमोशन कैपिटल गुड्स स्कीम और ड्यूटी फ्री इंपोर्ट्स फॉर एक्सपोर्टर्स प्रोग्राम समेत मर्चेंडाइज एक्सपोर्ट्स फ्रॉम इंडिया स्कीम, एक्सपोर्ट ओरिएंटेड यूनिट्स स्कीम और सेक्टर स्पेसिफिक स्कीम।
English: These programs began to offer a master's degree with a specialty in environmental ethicsphilosophy.
Hindi: इन कार्यक्रमों ने दर्शनपर्यावरण में विशेषता के साथ मास्टर्स डिग्री देनी प्रारम्भ की.
English: These programs can be offered in a number of different formats correspondence courses by postal mail or email, non-interactive broadcast video, pre-recorded video, live teleconference or videoconference, offline or online computer courses.
Hindi: यह कार्यक्रम विभिन्न स्वरूपों की संख्या में प्रस्तुत किए जा सकते हैं पोस्टल डाक या ई-मेल द्वारा पत्राचार पाठ्यक्रम, अन्योन्यक्रियाहीन प्रसारण वीडियो, पूर्व-अभिलिखित वीडियो, सीधा दूर-संवाद या वीडियो-संवाद, ऑफ़लाइन या ऑनलाइन कंप्यूटर पाठ्यक्रम.
English: These programs can then be included in all new content releases.
Hindi: फिर ये प्रोग्राम सामग्री के सभी नए रिलीज़ में शामिल किये जा सकते हैं।
English: These programs have also been able to target racial disparities in health care, with African American and Hispanic children constituting 58 per cent of the children covered under these programs.
Hindi: ये कार्यक्रम स्वास्थ्य देखभाल में नस्लीय असमानताओं को लक्षित करने में भी सक्षम रहे हैं, अफ्रीकी अमेरिकी और हिस्पैनिक बच्चों में 58 बच्चे इन कार्यक्रमों के तहत आते हैं।
English: These programs have been very successful, often resulting in an 80 percent recycling rate.
Hindi: ये परियोजनाएं अक्सर 80 पुनरावर्तन के परिणाम के दर से काफी सफल रहीं।
English: These programs include
Hindi: इस कार्यक्रम के लाभों में शामिल हैं
English: These programs may be supported by the government, charities, churches and individual donors.
Hindi: इन कार्यक्रमों को सरकार, दान संगठनों, चर्चों और व्यक्तिगत दाताओं द्वारा समर्थित किया जाता है।
English: These programs range widely from solar energy to direct benefit transfer, from skilling to sanitation
Hindi: ये कार्यक्रम सौर ऊर्जा से सीधा लाभ हस्तांतरण, कौशल विकास से स्वच्छता तक विस्तारित हैं
English: These programs range widely from solar energy to direct benefit transfer, from skilling to sanitation.
Hindi: ये कार्यक्रम सौर ऊर्जा से सीधा लाभ हस्तांतरण, कौशल विकास से स्वच्छता तक विस्तारित हैं।
English: These programs will also be broadcast through digitial medium so that the young farmers can benefit from the initiative.
Hindi: इन कार्यक्रमों को डिजिटल माध्यम से भी प्रसारित किया जाएगा ताकि युवा किसान इस पहल से लाभान्वित हो सकें।
English: These programs will vastly improve connectivity, and prove as catalysts for industrialization and to take our trade and investment to a new level, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन कार्यक्रमों से कनेक्टिविटी काफी बेहतर हो जाएगी और इसके साथ ही ये औद्योगीकरण के लिए उत्प्रेरक साबित होंगे तथा देश में व्यापार और निवेश को नए स्तर पर ले जाने में अत्यंत मददगार साबित होंगे
English: These programs would be conducted in various regional languages, in addition to English and Hindi.
Hindi: ये कार्यक्रम हिंदी और अंग्रेजी के अलावा विभिन्न क्षेत्रीय भाषाओं में आयोजित किये जाएंगे।
English: These programs would include grid-connected solar rooftop systems, solar power plants including their OM, decentralized Solar Energy systems, entrepreneurship development, and techno-financial appraisal of Renewable Energy projects.
Hindi: विकासशील सामाग्रियों सहित हितधारकों का कौशल विकास, इन कार्यक्रमों में ग्रिड से जुड़े सौर रूफटॉप सिस्टम, सौर ऊर्जा संयंत्र ओएंडएम सहित, विकेन्द्रीकृत सौर ऊर्जा प्रणाली, उद्यमशीलता विकास, और नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं के तकनीकी-वित्तीय मूल्यांकन शामिल होंगे।
English: These prohibitions were in Moses writings that were read in synagogues every Sabbath day. Genesis 9 3, 4. 12 15 - 17. 35 2, 4.
Hindi: ये निषेधाज्ञा मूसा के लेखों में थे जो कि हर सब्त के दिन आराधनालयों में पढ़े जाते थे ।  उत्पत्ति ९ ३, ४. १२ १५ - १७. ३५ २, ४.
English: These project along with 2 other ongoing projects of 120 MLD at Goitha and 50 MLD STP at Ramana will take the sewage treatment capacity in the city to 412 MLD, which will be adequate for the sewage treatment requirements till year 2035
Hindi: इन परियोजनाओं के अलावा गोइथा में 120 एमएलडी और रमना में 50 एमएलडी एसटीपी की दो अन्य परियोजनाओं से वाराणसी की ट्रीटमेंट क्षमता 412 एमएलडी तक बढ़ जाएगी, जो वर्ष 2035 तक की सीवेज ट्रीटमेंट जरूरत पूरी करने के लिए पर्याप्त होगा
English: These project along with 2 other ongoing projects of 120 MLD at Goitha and 50 MLD STP at Ramana will take the sewage treatment capacity in the city to 412 MLD, which will be adequate for the sewage treatment requirements till year 2035.
Hindi: इन परियोजनाओं के अलावा गोइथा में 120 एमएलडी और रमना में 50 एमएलडी एसटीपी की दो अन्य परियोजनाओं से वाराणसी की ट्रीटमेंट क्षमता 412 एमएलडी तक बढ़ जाएगी, जो वर्ष 2035 तक की सीवेज ट्रीटमेंट जरूरत पूरी करने के लिए पर्याप्त होगा।
English: These project management methodologies are based on the uncertainty of developing a new software system and advocate smaller, incremental development cycles.
Hindi: परियोजना प्रबंधन के ये तरीके एक नयी सॉफ्टवेयर प्रणाली विकसित करने की अनिश्चितता और अपेक्षाकृत छोटे, वृद्धिशील विकास चक्रों की वकालत करने पर आधारित हैं।
English: These project will help the tribal people in selling their products to faraway places and help in their development.
Hindi: ये परियोजना जनजातीय लोगों को अपने उत्पादों को दूर-दूर तक बेचने में मदद करेगी जो उनके विकास में सहायता करेगा।
English: These projections are in line with IMF estimate of real GDP growth of 11.5 per cent in 2021-22 for India and 6.8 per cent in 2022-23.
Hindi: ये अनुमान भारत के लिए 2021-22 में 11.5 वास्तविक जीडीपी वृद्धि और 2022-23 में 6.8 आईएमएफ के अनुमान के अनुरूप हैं।
English: These projections have been made for year 2075
Hindi: ये अनुमान वर्ष 2075 के लिए व्यक्त किए गए हैं
English: These projections have been made for year 2075.
Hindi: ये अनुमान वर्ष 2075 के लिए व्यक्त किए गए हैं।
English: These projectors were installed at TRC crossing, Jehangir Chowk, and other parts of Srinagar.
Hindi: ये एलईडी स्क्रीन श्रीनगर के टीआरसी क्रॉसिंग, जहांगीर चौक समेत अन्य मुख्य स्थानों पर प्रोजेक्टर के साथ लगाई गई थी।
English: These projects aimed at developing infrastructure in the industrial areas where export- oriented units are located.
Hindi: इन परियोजनाओं का उद्देश्य उन औद्योगिक क्षेत्रों में आधारभूत संरचना विकसित करना है,जहां निर्यातोंमुखी इकाइयां स्थित हैं।
English: These projects and others such as Hambantota Cricket Stadium are said to form part of the government's plan to transform Hambantota into the second major urban hub of Sri Lanka, away from Colombo.
Hindi: इसके अतरिक्त कुछ अन्य परियोजनाएँ जैसे हम्बनटोटा क्रिकेट स्टेडियम श्रीलंका सरकार के हम्बनटोटा को राजधानी कोलम्बो के बाद दूसरा सबसे बड़ा नगर बनाने की दिशा में कार्य कर रहे हैं। नामोत्पत्ति. रूहाना साम्राज्य की स्थापना के पश्चात यहाँ पर सियाम, चीन तथा इण्डोनेशिया से बहुत से पर्यटक व व्यापारी आते थे तथा अपने जहाज का लंगर एक बन्दरगाह गोदावाया, अम्बलनटोटा में डालते थे।
English: These projects are
Hindi: इन परियोजनाओं को
English: These projects are Development of North East CircuitsBhalukpong- Bomdila - Tawang Project  Nafra- Seppa- Pappu, Pasa, Pakke Valleys- Sangdupota- New Sagalee- Ziro- Yomcha Project
Hindi: """ये परियोजनाएं हैः- पूर्वोत्तर सर्किटों का विकास- भालुकपोंग-बोमडिला- तवांग परियोजना और नफरा- सेप्पा- पप्पू, पासा, पक्के घाटियां - सांगडुपाटा- न्यू सगाली- ज़ीरो-योम्चा परियोजनाएं""""।इन परियोजनाओं का केंद्रीय पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे. अल्फॉन्स, अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री, श्री पेमा खांडू और अरुणाचल प्रदेश के पर्यटन मंत्री, श्री जकर जैमलिन ने संयुक्त रूप से उद्घाटन किया"""
English: These projects are a part of Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana which aims to set up 20 AIIMS across the country out of which six have already been established, and to upgrade 73 medical colleges across the country
Hindi: ये परियोजनाएँ प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना का एक हिस्सा हैं, जिसका लक्ष्य देश भर में 20 एम्स स्थापित करना है, जिनमें से छह पहले ही स्थापित हो चुके हैं, और पूरे देश में 73 मेडिकल कॉलेजों को उन्नत करना है
English: These projects are a part of Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana which aims to set up 20 AIIMS across the country out of which six have already been established, and to upgrade 73 medical colleges across the country.
Hindi: ये परियोजनाए प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना का एक हिस्सा हैं, जिसका लक्ष्य देश भर में 20 एम्स स्थापित करना है, जिनमें से छह पहले ही स्थापित हो चुके हैं, और पूरे देश में 73 मेडिकल कॉलेजों को उन्नत करना है।
English: These projects are advancing with efficiency and a quality of work that amazes knowledgeable construction companies of the world.
Hindi: ये परियोजनाएं संसार के जानकार निर्माण - कार्य कम्पनियों को चकित कर देनेवाली कार्य - क्षमता और उत्कृष्ट कार्य के साथ आगे बढ़ रही हैं ।
English: These projects are aimed at strengthening the rail evacuation network and the last mile connectivity to the ports.
Hindi: इन परियोजनाओं का उद्देश्य रेल निकासी नेटवर्क को मजबूत बनाना और बंदरगाहों को अंतिम छोर तक संपर्क उपलब्ध कराना है।
English: These projects are aimed to boost development and tourism in the region.
Hindi: इन परियोजनाओं का उद्देश्य क्षेत्र में विकास और पर्यटन को बढ़ावा देना है।
English: These projects are also meant to create employment opportunities for the local people.
Hindi: इस परियोजना से स्थानीय लोगों के लिए रोजगार के अवसर भी प्राप्त होंगे।
English: These projects are also of strategic importance to the nation.
Hindi: ये परियोजनाएं देश के लिए रणनीतिक महत्व की परियोजनाएं हैं।
English: These projects are at advanced stage of construction and will be commissioned before March 2018
Hindi: ये परियोजनाएं निर्माण के अंतिम चरण में हैं और मार्च 2018 से पहले काम करना शुरू कर देंगी
English: These projects are at advanced stage of construction and will be commissioned before March 2018.
Hindi: ये परियोजनाएं निर्माण के अंतिम चरण में हैं और मार्च 2018 से पहले काम करना शुरू कर देंगी।
English: These projects are at an advanced stage of biddingconstruction and are expected to result in disbursal of approximately Rs. 500.00 crores from the Government of India during the current financial year 2012-13.
Hindi: ये परियोजनाएं नीलामीनिर्माण की शुरूआती अवस्था में हैं और इनके वर्तमान वित्तीय वर्ष 2012-13 के दौरान भारत सरकार की ओर से करीब 5 सौ करोड़ रूपये की लागत तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: These projects are at different stages of execution in phased manner.
Hindi: ये परियोजनाएं चरणबध्द रूप से कार्यान्वयन के विभिन्न स्तरों पर हैं।
English: These projects are at various stages of completion.
Hindi: ये परियोजनाएं निर्माण के विभिन्न चरणों में हैं।
English: These projects are being
Hindi: ये प्रोजेक्ट चल रहे
English: These projects are being executed by the National Highway Authority of India NHAI, National Highway Infrastructure Development Corporation Limited NHIDCL, Border Roads Organisation BRO and JK PWD RB.
Hindi: यह काम राज्यों के सार्वजनिक निर्माण विभाग, सीमा सड़क संगठन, राष्ट्रीय राजमार्ग एवं बुनियादी ढांचा विकास निगम लिमिटेड एनएचआईडीसीएल और एनएचएआई द्वारा किया जाएगा।
English: These projects are being prepared for launch in the current year.
Hindi: इन परियोजनाओं को इसी वर्ष शुरू करने के लिए काम चल रहा है।
English: These projects are being taken up in mission mode so that the projects get completed by the target time and the complete benefits from the projects accrue to the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन परियोजनाओं पर कार्य मिशन मोड में किया जा रहा है ताकि परियोजनाएं निर्धारित समय तक पूरी हो जाएं और इन परियोजनाओं से कृषकों को पूर्ण लाभ प्राप्त हो सके।
English: These projects are coming.
Hindi: ये योजनाएं आ रही हैं.
English: These projects are cumulatively worth over 37000 crore rupees.
Hindi: इन परियोजनाओं का एकीकृत मूल्य 37,000 करोड़ रुपये से अधिक है।
English: These projects are expected to be completed in three years after zero date.
Hindi: ये परियोजनाओं के शूल्य तिथि के पश्चात तीन वर्षों में पूर्ण होने की संभावना है ।
English: These projects are expected to benefit over 1.5 Lakh fishermen and would have capacity to handle more than 2.3 Lakh tonnes of fish.
Hindi: इन परियोजनाओं से 1.50 लाख मछुआरों को लाभ मिलने का अनुमान है और वे 2.3 लाख टन से ज्यादा मछलियों की हैंडलिंग कर सकेंगे।
English: These projects are expected to generate annual logistics cost savings of close to Rs 35,000 Crore and provide boost to Indias merchandise exports by 110 billion by 2025.
Hindi: इन परियोजनाओं से 35 हजार करोड़ रुपये की वार्षिक लॉजिस्टिक लागत बचत होने और 2025 तक देश का व्यापारिक निर्यात 110 बिलियन डॉलर तक बढ़ने की उम्मीद है।
English: These projects are expected to generate annual logistics cost savings of close to Rs 35,000 crore and provide boost to Indias merchandise exports by 110 billion by 2025.
Hindi: इन परियोजनाओं से सालाना लगभग 35,000 करोड़ रुपये की लॉजिस्टिक लागत में बचत होने का अनुमान है और इससे 2025 तक भारत से वाणिज्यिक वस्तुओं के निर्यात को बढ़ाकर 110 अरब डॉलर तक पहुंचाने में मदद मिलेगी।
English: These projects are funded by the central government.
Hindi: इन योजनाओं को केंद्र की ओर से फंडिंग की जाती है।
English: These projects are funded jointly by MHRD and the participating Ministry in the ratio of 5050.
Hindi: इन परियोजनाओं को संयुक्त रूप से मानव संसाधन विकास मंत्रालय और प्रतिभागी मंत्रालय द्वारा 5050 के अनुपात में वित्त पोषित किया जाता है।
English: These projects are generally targeted at the financially well-off and upwardly mobile Indians who see senior living as an attractive option for their elders
Hindi: ये परियोजनाएं आम तौर पर वित्तीय रूप से समृद्घ लोगों और संपन्नता की ओर बढ़ रहे ऐसे भारतीयों के लिए है जो अपने बुजुर्गों के रहने लिए इन्हें आकर्षक विकल्प मानते हैं।
English: These projects are housed under RMZ Infotech Private Limited, RMZ Galleria India Private Limited, RMZ North Star Projects Private Limited, RMZ Ecoworld Infrastructure Private Limited and RMZ Azure Projects Private Limited
Hindi: ये परियोजनाएं, आरएमजेड इन्फोटेक प्राइवेट लिमिटेड, आरएमजेड गैलरिया इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, आरएमजेड नार्थ स्टार प्रोजेक्ट्स प्राइवेट लिमिटेड, आरएमजेड इकोवर्ल्ड इन्फ्रास्ट्रक्चर प्राइवेट लिमिटेड और आरएमजेड अजुरे प्रोजेक्ट्स प्राइवेट लिमिटेड के अंतर्गत हैं।
English: These projects are implemented at Central Food Technology Research Institute, Mysore, Centre for DNA Fingerprinting and Diagnostics, Hyderabad, Industrial Toxicological Research Institute, Lucknow, National Bureau of Plant Genetic Resources, New Delhi and National Institute of Nutrition, Hyderabad.
Hindi: ये परियोजनाएं केन्द्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी अनुसंधान संस्थान, मैसूर, डीएनए फिंगर प्रिटिंग और डायगोनिस्टिक्स, हैदराबाद, औद्योगिक टाकसीकोलोजिकल रिसर्च इन्स्टीटयूट, लखनऊ, नेशनल ब्यूरो ऑफ प्लांट जेनेटिक रिर्सोसिस, नई दिल्ली और नेशनल इंस्टीटयूट ऑफ न्यूट्रीशन हैदराबाद में कार्यान्वित की जाती है।
English: These projects are in 3 States.
Hindi: ये परियोजनाएं तीन राज्यों में हैं ।
English: These projects are in Odisha, Telangana, Maharashtra, Jharkhand, Bihar, Karnataka, Andhra Pradesh, Kerala and Uttar Pradesh.
Hindi: यह परियोजनाएं उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल, हरियाणा और दिल्ली में शुरू की जा रही हैं।
English: These projects are in different stages of implementation.
Hindi: ये परियोजनाएं कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं।
English: These projects are in five States.
Hindi: यह परियोजनाएं सात राज्यों में हैं।
English: These projects are in sectors of energy efficiency, fuel switching, industrial processes, municipal solid waste, renewable energy and forestry which spread across the country covering all states in India.
Hindi: ये परियोजनाएं ऊर्जा क्षमता, ईंधन बदलने, औद्योगिक प्रक्रियाओं, नगरपालिका ठोस अपशिष्ट, नवीकरणीय ऊर्जा और वन क्षेत्र में हैं, जो देशभर में फैली हुई हैं।
English: These projects are in the sectors of energy efficiency, fuel switching, industrial processes, municipal solid waste, renewable energy and forestry spread across the country covering all states in India.
Hindi: ये परियोजनाएं ऊर्जा दक्षता, ईंधन स्विचिंग, औद्योगिक प्रक्रियाओं, नगरपालिका ठोस अपशिष्ट, नवीकरणीय ऊर्जा और वानिकी के क्षेत्र में हैं जो पूरे देश में फैली हुई हैं भारत के सभी राज्यों को कवर करती हैं।
English: These projects are in two States.
Hindi: ये परियोजनाएं दो राज्यों में हैं।
English: These projects are in various stages of implementation.
Hindi: ये परियोजनाएं कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं
English: These projects are likely to benefit the local populace by way of increased tourism, safe journey, reduced travel time, beautification of highways, enhanced economic activity and employment, and all-weather roads.
Hindi: इन परियोजनाओं से अधिक पर्यटन, सुरक्षित यात्रा, कम यात्रा समय, राजमार्गों के सौंदर्यीकरण, आर्थिक गतिविधियों और रोजगार तथा सदाबहार सड़कों के माध्यम से स्थानीय आबादी को लाभ मिलने की संभावना है।
English: These projects are likely to generate employment for around 8000 people and benefit 32000 farmers in that region
Hindi: इन परियोजनाओं से लगभग 8,000 लोगों के लिए रोजगार पैदा होने और उस क्षेत्र के 32,000 किसानों को लाभ होने की संभावना है।
English: These projects are likely to generate employment for around 8000 people and benefit 32000 farmers in that region.
Hindi: इन परियोजनाओं से लगभग 8,000 लोगों के लिए रोजगार पैदा होने और उस क्षेत्र के 32,000 किसानों को लाभ होने की संभावना है।
English: These projects are likely to generate employment for nearly 2500 people.
Hindi: इन परियोजनाओं से लगभग ढ़ाई हजार लोगों के लिये रोजगार उत्पन्न होगा।
English: These projects are likely to get completed by the end of 2020 in different stages.
Hindi: विभिन्न स्तरों में 2020 के अंत तक पूरी हो जाएंगी।
English: These projects are located in different States as under-
Hindi: ये परियोजनाएं विभिन्न राज्यों में स्थित हैं
English: These projects are located in various places Solarpur and Mouda in Maharashtra, Meja in Uttar Pradesh, Nabinagar in Bihar and Raghunathpur in West Bengal
Hindi: ये परियोजनाएं शोलापुर, मौडा महाराष्ट्र, मेजा उत्तर प्रदेश, नबीनगर बिहार और रघुनाथपुर पश्चिम बंगाल में लगनी हैं।
English: These projects are mainly in urban development, transport, industrial infrastructure, health, education, roads, tourism, food supplies and consumer welfare and energy sectors.
Hindi: इन क्षेत्रों में खासतौर पर चीनी उद्योग, परिवहन, बुनियादी ढांचा, स्वास्थ्य, पर्यटन, शिक्षा, शहरी विकास, हाउसिंग और बिजली प्रमुख हैं।
English: These projects are new chapters in a long history of strong and diverse defence partnership that both sides can take much pride in.
Hindi: यह परियोजनाएं दोनों देशों के सशक्त एवं बहुआयामी रक्षा साझेदारी की मजबूती के लंबे इतिहास में एक नया अध्याय है और हम दोनों ही इससे गौरवान्वित हुए हैं।
English: These projects are not only important for the socio-economic transformation of Nepal but they are also important for trade and commerce.
Hindi: ये परियोजनाएं न केवल नेपाल के सामाजिक, आर्थिक बदलाव के लिए जरूरी हैं, बल्कि कारोबार के लिहाज से भी बहुत आवश्यक हैं।
English: These projects are not specifically focusing on the protection and development of forests in the country but do have afforestation as one of the components, along with other need-based components.
Hindi: ये परियोजनाएं देश में वनों की सुरक्षा और विकास पर विशेष रूप से ध्यान केंद्रित नहीं कर रही है लेकिन इनमें वनीकरण भी अन्य आवश्यकता आधारित घटकों सहित एक घटक है।
English: These projects are on the verge of completion.
Hindi: ये परियोजनाएं पूरा होने के करीब हैं।
English: These projects are part of our resolution to make the Ganga clean from Gangotri to Gangasagar.
Hindi: ये प्रोजेक्ट्स गंगोत्री से लेकर गंगासागर तक गंगा को अविरल, निर्मल बनाने के हमारे संकल्प का हिस्सा हैं।
English: These projects are part of the Jal Marg Vikas Project JMVP on National Waterway -I River Ganga, being implemented with technical and financial assistance of the World Bank at an estimated cost of Rs. 5369 Crore.
Hindi: ये परियोजनाएं राष्ट्रीय जलमार्ग-1 गंगा नदी पर जल मार्ग विकास परियोजना जीएमवीपी का हिस्सा हैं और 5369 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत की यह परियोजना विश्व बैंक की तकनीकी और वित्तीय सहायता से लागू की जा रही है।
English: These projects are part of the Jal Marg Vikas Project JMVP on National Waterway -I River Ganga, being implemented with technical and financial assistance of the World Bank at an estimated cost of Rs.5369 Crore
Hindi: ये परियोजनाएं राष्ट्रीय जलमार्ग-1 गंगा नदी पर जल मार्ग विकास परियोजना जीएमवीपी का हिस्सा हैं और 5369 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत की यह परियोजना विश्व बैंक की तकनीकी और वित्तीय सहायता से लागू की जा रही है
English: These projects are primarily funded through CHT.
Hindi: इन परियोजनाओं मुख्यतः सी एच टी के द्वारा निधि प्रदान की जाती है।
English: These projects are related to solid waste management under Swachh Bharat Mission, water supply projects, sewage treatment plants and development of open and green spaces under Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT.
Hindi: ये परियोजनाएं अटल नवीनीकरण और शहरी परिवर्तन मिशन अमृत के तहत खुले एवं हरित स्थानों का विकास, सीवेज संयंत्र और जलापूर्ति, स्वच्छ भारत मिशन के तहत ठोस कचरा प्रबंधन से जुड़ी हुई हैं.
English: These projects are related to varied fields like physical, natural, social sciences, engineering, technology agriculture, human evolution, nuclear science, health, IT, bio technology, etc
Hindi: यह परियोजनाएं भौतिक, प्राकृतिक, सामाजिक विज्ञान, इंजीनियरिंग, कृषि प्रौद्योगिकी, मानव विकास, परमाणु विज्ञान, स्वास्थ्य, आईटी, जैव प्रौद्योगिकी आदि जैसे विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित हैं