Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is evident in bonsai meaning potted plant , the art of training a miniature tree or perhaps a grove of trees into precise form and proportion.
Hindi: यह बोनसाइ मतलब गमले में लगाया हुआ पौधा  में दिखता है जो एक छोटे पेड़ अथवा शायद पेड़ों के उपवन का सुनिश्चित रूप और अनुपात में अनुवर्धन करने की कला है ।
English: This is evident in cricket as well.
Hindi: क्रिकेट में भी ऐसा होता दिख रहा है।
English: This is evident in his plays and his poetry.
Hindi: उनके गीतों और पदों में यह झलक दीखती है.
English: This is evident in many ways.
Hindi: यह बात कई तरह से जाहिर हुई है।
English: This is evident in our own times in Mahatma Gandhis teachings and in Ambedkars definition of Dharma.
Hindi: हमारे समय में महात्मा गांधी की शिक्षाओं और धर्म के बारे में अम्बेडकर की परिभाषा से यह स्पष्ट हो जाता है।
English: This is evident in programmes like Make in India, Clean-up India, Digital India, and Rural Uplift among others.
Hindi: इसके लिए मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया, स्वच्छ भारत और ग्रामीण आवास जैसे कार्यक्रमों के बजट में खासी वृद्धि हो सकती है।
English: This is evident in the photographs.
Hindi: ये तस्वीरों में साफ झलक रहा है।
English: This is evident in the spread of COVID-19 wherein countries with higher population have shown higher caseloads and higher fatalities while countries with higher population density have shown higher caseloads though fatalities do not vary much with population density Figure 4.
Hindi: कोविड-19 के प्रसार में यह स्पष्ट है, कि अधिक जनसंख्या वाले देशों में अधिक मामलों और उच्च मृत्यु दर देखने को मिली है, जबकि अधिक जनसंख्या घनत्व वाले देशों ने अधिक मामले तो सामने आए हैं, हालांकि जनसंख्या घनत्व चित्र 4 के साथ मृत्यु दर में अधिक भिन्नता नहीं पाई गई है।
English: This is evident in, for example, the art of India, Tibet and Japan.
Hindi: उदाहरण के लिए इसे भारत, तिब्बत और जापान की कला में स्पष्ट रूप से देखा जाता है।
English: This is evident not just in his reluctance to publicly praise his ministers or advisers when they do a good job, but also in the sort of people he relies on for advice.
Hindi: इसका प्रमाण न सिर्फ अच्छा काम करने पर सार्वजनिक रूप से अपने मंत्रियों और सलाहकारों को सराहने की उनकी अनिच्छा में दिखता है, बल्कि वह जिस तरह के लोगों पर भरोसा करते हैं, उससे भी पता चलता है।
English: This is evident not only within India but also in the immediate neighbourhood.
Hindi: ये तथ्य अकेले भारत में ही नहीं उसके पड़ोस में भी परिलक्षित होती है.
English: This is evident that urban local governments have emerged more fiscally empowered than rural local government in India.
Hindi: यह स्पष्ट है कि शहरी स्थानीय सरकारें भारत में ग्रामीण स्थानीय सरकारों की तुलना में वित्तीय रूप से अधिक सशक्त बनकर उभरी हैं।
English: This is evident with the speed at which the development and modernisation of railways is taking place under Shri Modi's leadership, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री मोदी के नेतृत्व में रेलवे का विकास और आधुनिकीकरण बहुत तीव्र गति से हो रहा है।
English: This is evidently well understood in the Philippines, where the average countrywide attendance at the Sunday meetings is 125 percent of the number of publishers.
Hindi: प्रत्यक्षत फिलीपींस में इसे अच्छी तरह समझा गया है, जहाँ रविवार की सभाओं में देश - भर में औसत उपस्थिति प्रकाशकों की संख्या का १२५ प्रतिशत है ।
English: This is exactly a month after the exams were concluded on March 18, 2019.
Hindi: यह रिजल्ट 18 मार्च, 2019 को परीक्षा संपन्न होने के ठीक एक महीने बाद जारी हो रहा है।
English: This is exactly how Democratic Party hopeful Pete Buttigieg appealed recently when he said he wanted the support from everyone, whether you are a progressive or a moderate or what I like to call a future former Republican.
Hindi: अमेरिका में डेमोक्रेटिक पार्टी का उम्मीदवार बनने की होड़ में शामिल पीट बुटिजिज ने हाल में ऐसी ही अपील करते हुए कहा था कि वह हर किसी का समर्थन चाहते हैं, भले ही आप प्रगतिशील हैं या उदारवादी या भावी पूर्व रिपब्लिकन.
English: This is exactly how Modi-Shah have built this campaign.
Hindi: मोदी और शाह ने यह अभियान इसी प्रकार तैयार किया है।
English: This is exactly how such incidents take place.
Hindi: इस प्रकार की घटना को यही ही अंजाम दिया जाता हैं।
English: This is exactly how they think.
Hindi: वो ऐसे ही सोचने लगते हैं।
English: This is exactly like HKL Bhagat and Congress celebrating IFFI in Delhi after the murder of Safdar Hashmi in 1989. Cultural Annihilation, she tweeted.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कुछ ऐसा ही है जब 1989 में सफदर हाशमी की हत्या के बाद कांग्रेस और एचकेएल भगत दिल्ली में आईएफएफआई कार्यक्रम का आयोजन कर रहे थे।
English: This is exactly the position that was prevailing on 8th September 2011, immediately before the ban on the export of onions was imposed on 9th September 2011.
Hindi: यह वही स्थिति है जो, नौ सितंबर 2011, को प्याज के निर्यात पर प्रतिबंध लगने से ठीक पहले आठ सितंबर 2011 को थी।
English: This is exactly the same like what you see, because, this is the same chromosomal region, but in different individual.
Hindi: यह ठीक वैसा ही है जैसा आप देखते हैं, क्योंकि, यह एक ही गुणसूत्र क्षेत्र है, लेकिन अलग-अलग व्यक्तियों में।
English: This is exactly the secret of our success.
Hindi: बस यही हमारे सफलता का राज है।
English: This is exactly the size of the whole group.
Hindi: यह पूरे समूह का आकार है।
English: This is exactly the way Sachin Tendulkar used to bat in his first decade of international cricket.
Hindi: यह वही श्रृंखला थी जिसमें सचिन तेंदुलकर ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में पदार्पण किया.
English: This is exactly what 120 is.
Hindi: यह ही असल में 120 ही है
English: This is exactly what Apple has done.
Hindi: एप्पल ने भी यही किया.
English: This is exactly what China, Vietnam, Cambodia, Bangladesh and other Asian Tigers have done to attract global manufacturing.
Hindi: वैश्विक विनिर्माण को लुभाने के लिए चीन, वियतनाम, कंबोडिया और अन्य एशियाई तेजतर्रार देशों ने यही किया है।
English: This is exactly what India has seenthe Reserve Bank of India has at different time intervals more frequently in the last 12-15 months hiked the repo rate at which it lends to banks as well as the cash reserve ratio CRR. the portion of interest free balance that banks are mandated to keep with RBI.
Hindi: यहां भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआईने पिछले 12 से 15 महीनों के दौरान बार-बार रेपो दर  जिस दर पर रिजर्व बैंक दूसरे बैंकों को कर्ज देता है और सीआरआर नकद आरक्षी अनुपात में बढ़ोतरी की है।
English: This is exactly what Jesus and his apostles predicted would happen.
Hindi: यीशु और उसके प्रेरितों ने भविष्यवाणी की थी कि बिलकुल ऐसा ही होगा ।
English: This is exactly what Modi wanted.
Hindi: मोदी बिल्कुल यही चाहते थे.
English: This is exactly what Pakistan wants
Hindi: पाकिस्तान भी यही चाहता है
English: This is exactly what Prime Minister Narendra Modi has just brought about, overnight, with the power of a mere notification.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने महज एक अधिसूचना की मदद से रातोरात कुछ ऐसा ही किया है।
English: This is exactly what Prime Minister Narendra Modi promised the nation in his earlier election speeches.
Hindi:  नवनिर्वाचित सांसदों को अपने पहले संबोधन में नरेंद्र मोदी ने यही कहा भी.
English: This is exactly what West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has done .
Hindi: यही हाल पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी का है।
English: This is exactly what had happened in 2014.
Hindi: वर्ष 2014 से पहले इन्होंने यही किया था।
English: This is exactly what happened in 1933.
Hindi: ऐसा ही 1933 में हुआ।
English: This is exactly what happened in Kargil.
Hindi: करगिल में ऐसा ही हुआ था।
English: This is exactly what happened in the case of Nirav Modi.
Hindi: नीरव मोदी के मामले में ठीक ऐसा ही हुआ।
English: This is exactly what happened in the marathon, nine-hour board meeting on Monday in which all issues were discussed, some resolved and others put off for discussion in another board meeting to be held on December 14
Hindi: सोमवार को नौ घंटे तक चली बोर्ड की बैठक में भी ठीक यही हुआ जिसमें सारे मुद्दों पर चर्चा की गई, जिनमें से कुछ को सुलझा लिया गया और बाकी को 14 दिसंबर को होनेवाली दूसरी बोर्ड बैठक के लिए टाल दिया गया
English: This is exactly what happened last time as well.
Hindi: पिछली बार भी यही हुआ था।
English: This is exactly what happened last week.
Hindi: अभी पिछले हफ्ते की ही घटना है.
English: This is exactly what happened with China.
Hindi: यही चीनी के मामले में हुआ था।
English: This is exactly what has been happening in Delhi over the past few months.
Hindi: इसी से मिलते जुलते हालात दिल्ली में हाल के महीनों में पैदा हुए थे।
English: This is exactly what has happened in Maharashtra.
Hindi: ठीक यहीं महाराष्ट्र में भी हुआ था.
English: This is exactly what has happened in Pakistan.
Hindi: जो वास्तव में पाकिस्तान में ही बना है।
English: This is exactly what has happened in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में तो यही होता देखा है मैंने
English: This is exactly what has happened in the Punjab National Bank.
Hindi: ये तो बात हुई पंजाब नेशनल बैंक में हुई चूक की.
English: This is exactly what he did and the next day injected some fish extract into his arm at the same site where he had injected Kiistner 's serum.
Hindi: उसने ऐसा ही किया और अगले दिन मछली का कुछ सत्व अपनी बांह में उसी जगह प्रवेश कराया जहां कूस्तनर का सीरम प्रवेश किया गया था।
English: This is exactly what is happening
Hindi: बिल्कुल वही हो रहा है इस वक्त
English: This is exactly what is happening in politics as well.
Hindi: देखा जाए तो सही मायनों में राजनीति में होता भी तो ऐसा ही है।
English: This is exactly what is happening today.
Hindi: आज कल यही हो रहा है।
English: This is exactly what it says.
Hindi: ठीक यही वह कहती है।
English: This is exactly what seems to be happening in this case.
Hindi: यही इस मामले में होता दिख रहा है।
English: This is exactly what terrorists want.
Hindi: यही बात आतंकियों को खल रही है।
English: This is exactly what the Anglo - American World Power did.
Hindi: एन्गलो - अमरीकी विश्व - शक्ति ने ठीक यही किया ।
English: This is exactly what the BJP and the RSS would like them to do.
Hindi: बीजेपी और आरएसएस चाहते भी यही हैं कि सेक्युलर खेमा ऐसा ही कुछ करता दिखे.
English: This is exactly what the country needs.
Hindi: यही देश की असली जरूरत है।
English: This is exactly what they look like.
Hindi: यह ठीक वैसा ही है जैसा वे दिखते हैं।
English: This is exactly what triggered the present sugar crisis after a three-year phase 2005-06 to 2007-08 of a consistently good crop, there was a fall in cane acreage and an increase in sugar prices since the last season 2008-09
Hindi: तीन साल 2005-06 से 2007-08 तक लगातार अच्छी फसल केबाद अब गन्ने के रकबे में कमी आई है और पिछले सीजन 2008-09 से चीनी की कीमतों में बढ़ोतरी हुई है।
English: This is exactly what we did.
Hindi: यह वास्तव में हम क्या किया है।
English: This is exactly what we should be concentrating on.
Hindi: यही वह चीज है जिस पर हमें ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: This is exactly whats on the card.
Hindi: कार्ड पर जो लिखा है, सच वही है.
English: This is exactly which has happened here.
Hindi: यहां दरअसल यही हुआ है.
English: This is exactly why we supported the NDA in Lok Sabha 2019 led by Modi ji.
Hindi: यही कारण है कि मोदीजी के नेतृत्व वाले गठबंधन का हमने 2019 लोकसभा चुनावों में समर्थन किया.
English: This is exaggerated.
Hindi: ये अतिरंजित है।
English: This is examination time.
Hindi: यह परीक्षा की घड़ी है.
English: This is example of a nanocrystalline copper.
Hindi: यह एक नैनोक्रिस्टलाइन कॉपर का उदाहरण है।
English: This is excellent batting from Jonny Bairstow.
Hindi: कमाल की बल्लेबाजी कर रहे हैं जॉनी बेयरस्टो।
English: This is excellent for a Hollywood animation film.
Hindi: एक हॉलीवुड फिल्म के लिए ये बेहद ही शानदार आंकड़ा है।
English: This is excellent material for a novelist of Haribhau 's stature.
Hindi: हरिभाऊ के स्तर के उपन्यासकार के लिए यह अत्यंत उत्तम सामग्री है।
English: This is excellent news, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अच्छी खबर है।
English: This is excellent news. Turkey has been heading in the wrong direction under the AKP. Although a democracy, the AKP government has jailed more journalists than any other state in the world. Although secular, it has with growing urgency imposed arrays of Islamist regulations, including last week 's rushed limitation on alcohol as well as warnings against public displays of affection.
Hindi: यह एक शानदार समाचार है। एकेपी के नेतृत्व में तुर्की गलत दिशा में जा रहा है। यद्यपि यह लोकतंत्र है परंतु एकेपी सरकार ने विश्व के किसी भी देश की अपेक्षा अधिक संख्या में पत्रकारों को जेल में बंद किया है। यद्यपि यह सेक्युलर है परंतु यह इस्लामवादी नियम लागू करने के लिये उद्यत है जिसमें कि पिछ्ले सप्ताह का नियम भी शामिल है कि अल्कोहल को सीमित किया जाये और सार्वजनिक स्थल पर प्रेम प्रदर्शन के विरुद्ध चेतावनी शामिल है।
English: This is excellent.
Hindi: ये बेहतरीन है.
English: This is exciting information.
Hindi: यह चौंकानेवाली जानकारी है ।
English: This is excluding armature reaction, this is including armature reaction.
Hindi: यह आर्मेचर प्रतिक्रिया को छोड़कर है, यह आर्मेचर प्रतिक्रिया सहित है।
English: This is exemplary.
Hindi: यह बात अनुकरणीय है।
English: This is exemplied by the surgical strikes and the air strikes carried out recently.
Hindi: इसके उदाहरण हाल में किए गए सर्जिकल स्ट्राइक और एयर स्ट्राइक है।
English: This is exemplified by the India - Africa Forum Summits which began in 2008. India will be hosting the 3rd Summit of the Forum in October this year.
Hindi: इसका एक उदाहरण भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन हैं जो 2008 में शुरू हुए थे। भारत इस वर्ष अक्तूबर में मंच का तीसरा शिखर सम्मेलन आयोजित करेगा।
English: This is exemplified by the India-Africa Forum Summits which began in 2008.
Hindi: इसका एक उदाहरण भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन हैं जो2008 में शुरू हुए थे।
English: This is exemplified by the India-Africa Forum Summits which began in 2008. India will be hosting the 3rd Summit of the Forum in October this year.
Hindi: इसका एक उदाहरण भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन हैं जो 2008 में शुरू हुए थे। भारत इस वर्ष अक्तूबर में मंच का तीसरा शिखर सम्मेलन आयोजित करेगा।
English: This is expected as the solar wind releases these particles unevenly and it is affected by the magnetic field.
Hindi: यह अपेक्षित है, क्योंकि सौर हवा इन कणों को असमान रूप से छोड़ती है और यह चुंबकीय क्षेत्र से प्रभावित होती है।
English: This is expected next month.
Hindi: अगले महीने ये इंतजार खत्म होने जा रहा है।
English: This is expected through increased economic, finance and trade cooperation as mentioned in the Sanya Declaration of 2011.
Hindi: यह 2011 के सान्या घोषणा पत्र में उल्लिखित आर्थिक, वित्तीय और व्यापार सहयोग से संभव होगा।
English: This is expected to accelerate rural industrialization in the country by creating a strong entrepreneurial base.
Hindi: इससे एक मजबूत उद्यमिता आधार बनाते हुए देश में ग्रामीण औद्योगीकरण के तेज होने की उम्मीद है।
English: This is expected to address the increasing user demand for large-scale urban planning, rural resource, infrastructure development, coastal land use and land cover.
Hindi: यह शहरों की प्लानिंग, ग्रामीण संसाधन और बुनियादी ढांचे के विकास, तटीय जमीन के इस्तेमाल और जमीन के लिए उपभोक्ताओं की बढ़ती मांग को पूरा करेगा।
English: This is expected to aid the government in its battle to bring back economic offenders like Vijay Mallya, Nirav Modi and Mehul Choksi, to stand trial in India.
Hindi: इससे सरकार को नीरव मोदी, मेहुल चौकसी और विजय माल्या जैसे आर्थिक अपराधियों से निपटने में मदद मिलेगी।
English: This is expected to alleviate the farmers' suffering.
Hindi: इससे किसानो को राहत मिलने की उम्मीद है।
English: This is expected to attract investments of 1 lakh crore.
Hindi: इनमें 1 लाख करोड़ रुपये के निवेश के आसार हैं।
English: This is expected to avoid delay in processing project proposals and access of information to the applicants on their proposals from anywhere.
Hindi: इससे परियोजना प्रस्तावों पर होने वाले कार्यों संबंधी विलम्ब से बचा जा सकेगा और आवेदक किसी भी स्थान से अपने प्रस्तावों के बारे में सूचना प्राप्त कर सकेंगे।
English: This is expected to be followed by heavy showers.
Hindi: इसके बाद तेज हवाओं के साथ बारिश होने की उम्मीद है।
English: This is expected to be implemented in 2017.
Hindi: इसे 2017 में लागू होने की उम्मीद है।
English: This is expected to be inaugurated soon.
Hindi: इसे जल्द लॉन्च किए जाने की उम्मीद है।
English: This is expected to be increased to three lakh tons in 1953.
Hindi: 1953 में इसका उत्पादन बढ़कर 3 लाख टन हो जाने की संभावना है।
English: This is expected to be increased.
Hindi: इससे ठिठुरन बढ़ने की उम्मीद है।
English: This is expected to be launched in India soon.
Hindi: भारत में यह जल्द लॉन्च किए जाने की उम्मीद है.
English: This is expected to be much higher in the current year.
Hindi: चालू वर्ष में इसके काफी अधिक बढ़ जाने की संभावना है।
English: This is expected to be paid in advance.
Hindi: इससे बकाया भुगतान होने की उम्मीद है।
English: This is expected to be priced at about 9 lakh.
Hindi: इसकी संभावित कीमत 9 लाख रूपए के आसपास रहने की चर्चाएं हैं।
English: This is expected to benefit 20 lakh health workers.
Hindi: इससे 20 लाख मेडिकल और पैरा मेडिकल स्टाफ को फायदा होगा।
English: This is expected to benefit 25 crore customers.
Hindi: इससे बैंक के 25 करोड़ ग्राहकों को लाभ होगा.
English: This is expected to benefit certain of its customers.
Hindi: इससे ग्राहकों को लाभ मिलने की उम्मीद है.
English: This is expected to benefit more than 18 lakh hectares of land in Gujarat, as the Narmada water will flow to over 9,000 villages of Gujarat through a canal network, NDTV reported.
Hindi: इस परियोजना से 18 लाख हेक्टेयर जमीन को लाभ होगा नर्मदा के पानी से नहरों के जरिए 9,000 गांवों में सिंचाई की जा सकेगी।
English: This is expected to benefit nearly 50 lakh farmers.
Hindi: अनुमान है कि इससे देश के 50 करोड़ के करीब श्रमिकों को इसका लाभ मिलेगा।
English: This is expected to benefit public and private exploration agencies.
Hindi: इससे निजी और सरकारी उत्खनन एजेंसियों को लाभ होने का अनुमान है।
English: This is expected to benefit the Congress.
Hindi: इसका कांग्रेस को लाभ मिलने की उम्मीद है.
English: This is expected to benefit the participating States Gujarat, Rajasthan, Madhya Pradesh and Maharashtra.
Hindi: इससे गुजरात, महाराष्ट्र, पंजाब और राजस्थान को लाभ मिलेगा।
English: This is expected to bode well for the economy.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था की सेहत ठीक रहने की उम्मीद जताई जा रही है।
English: This is expected to boost the confidence of investors.
Hindi: इससे निवेशकों में विश्वास बढ़ने की आशा है।
English: This is expected to boost the economy.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था को और बल मिलने का अनुमान है।
English: This is expected to bring an investment of about Rs.8354 crore over a period of 3-5 years.
Hindi: इससे 3 से 5 वर्षों में करीब 8,354 करोड़ रुपये ।
English: This is expected to bring heavy rain in the next few days.
Hindi: इससे उम्मीद बंधी है कि अगले एक-दो दिन में वर्षा होगी।
English: This is expected to bring in investment and employment in the region.
Hindi: उम्मीद है कि इससे क्षेत्र में निवेश और रोजगार के साधनों का सृजन होगा।
English: This is expected to bring in more rains along the eastern coast.
Hindi: इससे पूर्वी तट पर ज्यादा बारिश होने की संभावना है।
English: This is expected to bring in transparency, expeditiousness and simplification in procedures in grant of mineral concessions.
Hindi: इससे खनिज कंसेशंस के आवंटन की प्रक्रियाओं में पारदर्शिता, तेजी और सरलीकरण होगा।
English: This is expected to bring moderate-to-heavy snowfall over higher reaches in Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड मे मध्यम से भारी बारिश और ऊंचाई वाले क्षेत्रो मे भारी बर्फबारी का अनुमान है।
English: This is expected to bring together the leading researchers in Yoga and Ayurveda from India, Australia, Italy, and Germany, and provide inputs through current international research
Hindi: इससे योग और आयुर्वेद से जुड़े भारत, ऑस्ट्रेलिया, इटली और जर्मनी के शीर्ष शोधकर्ताओं के एक साथ आने और वर्तमान अंतरराष्ट्रीय शोध के माध्यम से जानकारी उपलब्ध कराने की उम्मीद है
English: This is expected to cater to at least 5 million students for vocational degree and diploma every year, which can provide self-employment or being meaningfully employed if even 13 of the institutions are approved to conduct these programmes.
Hindi: यदि केवल एक तिहाई संस्थानों को ही इन कार्यक्रमों के संचालन की मंजूरी मिलती है तो भी इससे प्रत्येक वर्ष 5 मिलियन विद्यार्थियों को वोकेशनल डिग्री और डिप्लोमा प्राप्त होने की आशा है, जिससे स्वरोजगार अथवा सार्थक रोजगार सृजन की संभावना है।
English: This is expected to come to the fore soon.
Hindi: इसे जल्द ही पेश किए जाने की उम्मीद है।
English: This is expected to come under review at the talks, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि वार्ता में समीक्षाधीन होने की उम्मीद है.
English: This is expected to commence operations in July 2011
Hindi: इस कारखाने के जुलाई, 2011 से चालू होने की उम्मीद है।
English: This is expected to contribute for a greater degree transportation of goods and trade within the country and along the coast line.
Hindi: इससे देशभर और तट सीमा पर वस्तुओं के यातायात और व्यापार में अच्छा योगदान अपेक्षित किया जा रहा है।
English: This is expected to cost the state exchequer Rs 307.29 billion.
Hindi: इससे राज्य के वित्त पर 307.29 अरब रुपये का बोझ आएगा.
English: This is expected to enhance road safety.
Hindi: इससे सड़क सुरक्षा में वृद्धि होने की उम्मीद है।
English: This is expected to enhance the revenue to AAI and increased economic development in these areas in terms of job creation and related infrastructure.
Hindi: इससे भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण का राजस्व बढ़ने तथा रोजगार सृजन और संबंधित बुनियादी ढांचे के रूप में इन क्षेत्रों के आर्थिक विकास में बढ़ोतरी होने का अनुमान है।
English: This is expected to entail a cost of Rs 181.45 crore.
Hindi: इस पर 181.45 करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: This is expected to eventually increase the size of bond ETFs in India leading to achieving key objectives at a larger scale - deepening bond markets, enhancing retail participation and reducing borrowing costs.
Hindi: इससे भारत में बॉन्ड ईटीएफ का दायरा बढ़ने की संभावना है। इससे व्यापक स्तर पर प्रमुख उद्देश्यों - बॉन्ड बाजारों को मजबूत बनाने, खुदरा भागीदारी को बढ़ाने और उधार लेने की लागत को कम करने - को हासिल किया जा सकेगा।
English: This is expected to exponentially add to exports from the country leading to more growth and economic activity and creation of jobs.
Hindi: इससे देश से निर्यात में अप्रत्याशित तेजी आने की उम्मीद है जिससे अधिक वृद्धि और अधिक आर्थिक विकास होगा तथा नौकरियों के सृजन में तेजी आयेगी।
English: This is expected to facilitate immediate import of 80 containers and diversion of 100 containers in high seas to India.
Hindi: इससे भारत में समुद्री मार्ग से 80 कंटेनरों के तत्काल आयात और 100 कंटेनरों को स्थानांतरित करने की सुविधा मिलने की उम्मीद है।
English: This is expected to fall further during bidding for 750 megawatts of solar power projects in Bhadla, Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में भादला सौर पार्क में 750 मेगावॉट की सौर बिजली परियोजना के लिए बोली के दौरान यह दाम सामने आए।
English: This is expected to further bring down interest for housing loans.
Hindi: इससे आगे होम लोन की ब्याज दरों में कमी आने की उम्मीद बढ़ गई है।
English: This is expected to further delay the process.
Hindi: इसका मतलब है कि इस प्रक्रिया में और देरी होगी।
English: This is expected to further drop in the coming months.
Hindi: इसके बाद के महीनों में इसमें और गिरावट की उम्मीद है।
English: This is expected to further increase availability of Government residential accommodations for eligible persons and reduce the waiting period.
Hindi: इससे पात्र व्यक्तियों के लिए सरकारी आवास की उपलब्धता और भी अधिक बढ़ जाने तथा इससे जुड़ी प्रतीक्षा अवधि घट जाने की आशा है।
English: This is expected to further increase participation, competition and reduce price, it said.
Hindi: इससे भागीदारी, प्रतिस्पर्धा बढ़ेगी और कीमत कम होने की उम्मीद है.
English: This is expected to generate competitive and challenging spirit amongst the States and create an environment which is conducive for large scale employment generation at every level, especially in smaller and medium towns.
Hindi: इससे राज्यों के मध्य प्रतिस्पर्धात्मक और चुनौतीपूर्ण भावना का विकास होने की उम्मीद है और ऐसा वातावरण बनने की उम्मीद है जो कि प्रत्येक स्तर, विशेषकर छोटे और मध्यम दर्जे के शहरों में बडे पैमाने पर रोजगार पैदा करने में सहायक होगा।
English: This is expected to generate direct and indirect employment of around 3.4 lakh persons.
Hindi: इससे लगभग 3.4 लाख लोगों का प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष निवेश सृजित होने की उम्मीद है।
English: This is expected to generate employment for 10,000 people.
Hindi: इससे स्थायी तौर पर 10,000 लोगों को रोजगार मिलने की उम्मीद है।
English: This is expected to generate tremendous employment opportunities.
Hindi: इससे रोजगार के बड़े अवसर पैदा होने की आशा है.