Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That team was set to meet aboard a Navy ship, most likely the aircraft carrier Carl Vinson in the North Arabian Sea.
Hindi: ज्यादातर संभावना थी कि यह पोत उत्तरी अरब सागर में विमान वाहक कार्ल विन्सन होगा।
English: That technological advancement and politics in India have been joined at the hip since the dawn of the republic should not surprise anyone.
Hindi: भारतीय गणराज्य की स्थापना के समय से ही तकनीकी प्रगति और राजनीति के कमर से जुड़े होने की बात पर किसी को आश्चर्य नहीं करना चाहिए.
English: That tells it all.
Hindi: यह सभी को बता है।
English: That tells the doctor there's a connection to the outside world.
Hindi: वह डॉक्टर को बताता है कि बाहरी दुनिया से एक कनेक्शन है।
English: That tells us something.
Hindi: ये हमें उस चीज़ के बारे में बताता है.
English: That tells us that we belong to the same vast region.
Hindi: ये हमें यह बताता है कि हम एक समान विशाल क्षेत्र से जुड़े हैं।
English: That tells you how good is the atmosphere for the BJP.
Hindi: यह बताता है कि भाजपा के लिए माहौल कितना अच्छा है।
English: That tells you how important India is to us.
Hindi: इसी से पता चलता है कि वह भारत को कितनी अहमियत दे रही है।
English: That temple is known as Pazhaya Sreekanteswaram Temple.
Hindi: इस मंदिर को पझाय श्रीकंटेश्वरम मंदिर के नाम से जाना जाता है।
English: That temple is the arrangement for approaching God in worship on the basis of Jesus Christs ransom sacrifice. Hebrews 9 2 - 10, 23.
Hindi: यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान के आधार पर परमेश्वर के पास उपासना में जाने का प्रबन्ध वह मन्दिर है ।  इब्रानियों ९ २ - १०, २३.
English: That temple was destroyed by fire in 356 B.C.E.
Hindi: 356 में यह मंदिर आग में जलकर राख हो गया ।
English: That temple was never rebuilt.
Hindi: उस मंदिर को दोबारा कभी नहीं बनाया गया ।
English: That temporary provision continued for more than 70 years, how long can it continue?
Hindi: उन्होंने कहा कि अस्थायी प्रावधान 70 साल से ज्यादा समय तक चलता रहा, कितने लंबे समय तक इसे जारी रखा जाता?
English: That tends to work better, she said.
Hindi: कहा कि इससे काम बेहतर तरीके से होगा।
English: That tenure saw several encounter killings in Mumbai with specialists such as Daya Nayak, Pradeep Sharma and Vijay Salaskar given the licence to take on the underworld.
Hindi: उस कार्यकाल में मुंबई में दया नायक, प्रदीप शर्मा और विजय सालस्कर जैसे विशेषज्ञों के साथ कई मुठभेड़ हत्याएं हुईं, उन्होंने अंडरवर्ल्ड को लेने का लाइसेंस दिया।
English: That tenure was dedicated to meeting several needs of the country.
Hindi: वह कार्यकाल देश की अनेकों आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए समर्पित रहा।
English: That test was concluded in the fourth day.
Hindi: इस टेस्ट मैच का फैसला चौथे दिन ही निकल आया।
English: That text became the model from which copies were made and promulgated throughout the urban centers of the Muslim world, and other versions are believed to have been destroyed.
Hindi: यह पाठ उस मॉडल बन गया जहां से मुस्लिम दुनिया के शहरी केंद्रों में प्रतियां बनाई गईं और प्रक्षेपित की गईं, और अन्य संस्करणों को नष्ट कर दिया गया माना जाता है।
English: That text reads In place of your forefathers there will come to be your sons, whom you will appoint as princes in all the earth.
Hindi: यह आयत कहती है तेरे पितरों के स्थान पर तेरे पुत्र होंगे. जिनको तू सारी पृथ्वी पर हाकिम ठहराएगा ।
English: That the Accused is an ex - employee of the Complainant Company.
Hindi: अभियुक्त शिकायतकर्ता कम्पनी का पूर्व कर्मचारी है
English: That the BJP in the Lok Sabha consists of Hindus only is not an accident.
Hindi: यह कोई अचानक नहीं हुआ कि लोकसभा में भाजपा के पास केवल हिंदू सांसद ही हैं।
English: That the Bible can unite people in this hate - filled world is powerful proof that it is from God.
Hindi: घृणा से भरे इस संसार में बाइबल लोगों को एक कर सकती है, यह इसके परमेश्वर की ओर से होने का एक शक्तिशाली सबूत है ।
English: That the Bible simply paints our age as a desperate, hopeless time?
Hindi: यही कि बाइबल बस हमारे युग की एक विवश, आशाहीन समय के तौर पर तसवीर खींचती है?
English: That the Bill be taken into consideration. that the Bill be referred to a Select Committee of the Rajya Sabha . that the Bill be referred to a Joint Committee of the Houses with the concurrence of the Lok Sabha. that it be circulated for the purpose of eliciting opinion thereon. and the second stage signifies the clause-by clause consideration of the Bill as introduced or as reported by the SelectJoint Committee.
Hindi: विधेयक को राज्य सभा की प्रवर समिति को सौंपा जाए. विधेयक को लोक सभा की सहमति से दोनों सदनों की संयुक्त समिति को सौंपा जाए. इस पर मत जानने के लिए इसे परिचालित किया जाए. और 'दूसरे चरण' में, विधेयक पर पुरःस्थापित रूप में या प्रवरसंयुक्त समिति द्वारा प्रतिवेदित रूप में खण्डशः विचार किया जाता है।
English: That the Central government also knows.
Hindi: यह बात केंद्र सरकार को भी पता है।
English: That the Chancellor also was inclined to see the Calcutta University developed into a teaching and research University was evident from the following words of Lord Hardinge I cannot, however, regard the facilities for higher studies as at all sufficient, when not a few students who wish to take the Degree of Master of Arts have to be turned away for want of accommodation.
Hindi: यह बात कि कुलाधिपति स्वयं भी कलकत्ता विश्वविद्यालय को शिक्षण और शोध से सम्बन्धित विश्वविद्यालय के रूप में विकास करते हुए देखना चाहते थे, लार्ड हार्डिंग के निम्न शब्दों से स्पष्ट हैः मैं किसी भी तरह एक ऐसी स्थिति में उच्च शिक्षा के लिए उपलब्ध सुविधाओं को पर्याप्त नहीं आशुतोष मुखर्जी मान सकता जब कला में स्नातकोत्तर डिग्री प्राप्त करने के इच्छुक अनेक छात्रों को जगह की कमी की वजह से वापस भेजना पङता है।
English: That the Congress is doing to the BJP what the BJP did to the UPA could only be a minor tactic, but not the entire strategy.
Hindi: कांग्रेस भाजपा के साथ वही कर रही है जो भाजपा ने कांग्रेस के साथ किया था, यह एक छोटी चाल तो हो सकती है मगर समूची रणनीति नहीं।
English: That the FDI ceiling for insurance should stay at 26 per cent!
Hindi: यही कि एफडीआई की सीमा 26 फीसदी ही रहनी चाहिए!
English: That the Home Minister has not kept his promise is unfortunate but more regrettable is the denial of authentic information on the differences between Netaji and Mahatma Gandhi.
Hindi: यह तो दुर्भाग्यपूर्ण है ही कि गृहमंत्री अपना वादा नहीं निभा पाए हैं लेकिन इससे भी ज्यादा अफसोस की बात यह है कि नेताजी और महात्मा गांधी के बीच असहमति होने संबंधी विश्वसनीय जानकारी से लोगों को महरूम रखा जा रहा है क्योंकि यह मामला उनके बीच विचारों में मतभेद से कहीं ज्यादा बढ़कर है।
English: That the Indian company shall obtain requisite approval to enter into financial arrangements such as royalty payment etc. with the owners of the foreign magazines as per the rules and regulations of the Government of India issued in the matter from time to time.
Hindi: भारतीय कम्पनी को भारत सरकार द्वारा जारी नियमों और विनियमों के अनुसार विदेशी पत्रिकाओं के स्वामियों के साथ वित्तीय प्रबंधों जैसे रॉयल्टी भुगतान आदि के लिए आवश्यक स्वीकृति लेनी होगी।
English: That the LORD may continue his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee said he a man on the throne of Israel.
Hindi: और यहोवा अपना वह वचन पूरा करे जो उस ने मेरे विषय में कहा था, कि यदि तेरी सन्तान अपनी चाल के विषय में ऐसे सावधान रहें, कि अपने सम्पूर्ण हृदय और सम्पूर्ण प्राण से सच्चाई के साथ नित मेरे सम्मुख चलते रहें तब तो इस्राएल की राजगद्दी पर विराजनेवाले की, तेरे कुल परिवार में घटी कभी न होगी।
English: That the LORD sent a prophet unto the children of Israel, which said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage.
Hindi: तब यहोवा ने इस्राएलियों के पास एक नबी को भेजा, जिस ने उन से कहा, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि मैं तुम को मि में से ले आया, और दासत्व के घर से निकाल ले आया.
English: That the LORD spake unto me, saying,
Hindi: तब यहोवा ने मुझ से कहा,
English: That the Madhya Pradesh Government will pay for the difference in the area of the land measuring 0.59 acres at the present land rates as both the lands are in the same zone of land rates.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार भू-क्षेत्र में 0.59 एकड़ के अंतर के लिए वर्तमान भूमि दरों पर भुगतान करेगी क्योंकि दोनों जमीन समान भूमि दर क्षेत्र में हैं।
English: That the Madhya Pradesh Government will pay the occupation charges on 0.89 acre already in possession at the present land rates, till it is surrendered by Govt. of Madhya Pradesh to LDOMoHUA.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार पहले से ही कब्जे वाली 0.89 एकड़ भूमि के लिए वर्तमान भूमि दरों पर दखल शुल्क का तब तक भुगतान करेगी जब तक मध्य प्रदेश सरकार उसे एलएंडडीओएमओएचयूए को सौंप नहीं देती।
English: That the Madhya Pradesh Government will pay the occupation charges on 0.89 acre already in possession at the present land rates, till it is surrendered by Govt.of Madhya Pradesh to LDOMoHUA.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार पहले से ही कब्जे वाली 0.89 एकड़ भूमि के लिए वर्तमान भूमि दरों पर दखल शुल्क का तब तक भुगतान करेगी जब तक मध्य प्रदेश सरकार उसे एलएंडडीओएमओएचयूए को सौंप नहीं देती।
English: That the Madhya Pradesh Government will surrender the land measuring 0.89 acres at 2, Gopinath Bardolai Marg, Chanakyapuri, New Delhi to LDOMoHUA after completion of the construction of its State Guest House on the allotted land.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार आवंटित भूमि पर अपने स्टेट गेस्ट हाउस का निर्माण पूरा करने के बाद नई दिल्ली के चाणक्यपुरी में 2, गोपीनाथ बारदोलई मार्ग पर 0.89 एकड़ भूमि एलएंडडीओएमओएचयूए को सौंप देगी।
English: That the Nehru Government didn't appeal in the higher court against Savarkar is further evidence that the case against him was weak.
Hindi: नेहरू सरकार ने सावरकर की रिहाई के खिलाफ उच्च न्यायालय में कभी अपील नहीं की, इस बात का और सबूत है कि उनके खिलाफ मामला कमजोर था।
English: That the Pakistani radars couldnt successfully track Indias warplanes was hardly a surprise.
Hindi: पाकिस्तान के रडारों को भारतीय लड़ाकू विमानों की आहट नहीं लग पाने में अचरज जैसी कोई बात नहीं थी.
English: That the Rourkela and Bhilai plants were completed simultaneously in early 1959, and the Durgapur plant in December the same year, shows how expeditiously the new plants were set up.
Hindi: राउरकेला और भिलाई संयंत्रों का एक साथ ही सन् 1959 के प्रारंभ में तथा दुर्गापुर संयंत्र का उसी वर्ष दिसंबर में पूरा होना यह दिखाता है कि नये संयंत्रों की स्थापना कितनी शीघ्रता से की गयी.
English: That the Supreme Court should find no priority for this sensitive subject associated with deep faith of Hindu society is beyond understanding.
Hindi: यह कि सर्वोच्च न्यायालय के पास हिंदू समाज की गहरी आस्था से जुड़े इस संवदेनशील विषय के लिए कोई प्राथमिकता नहीं हो।
English: That the Supreme Courts verdict ignores, confuses and dangerously mixes up basic facts is a worrying sign.
Hindi: यह तथ्य कि सुप्रीम कोर्ट का फैसला बुनियादी तथ्यों को नजरअंदाज करता है, उनको लेकर भ्रमित दिखाई देता है और उन्हें खतरनाक ढंग से मिलाता है, काफी चिंताजनक है.
English: That the Taliban leaders have moved into Pakistan became clear during the February 8 surrender of former Taliban foreign minister Wakil Ahmad Muttawakil before the Afghanistan interim administration.
Hindi: तालिबान नेता पाकिस्तान में पलयन कर गए हैं, यह बात अफगानिस्तान की अंतरिम सरकार के सामने 8 फरवरी को तालिबान के पूर्व विदेश मंत्री वकील अहमद मुतवैक्कल के आत्मसमर्पण से जाहिर हुई.
English: That the UPA is warming to the SP was evident today when senior Congress leaders Motilal Vora and Pawan Kumar Bansal were deputed to attend Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadavs swearing-in ceremony in Lucknow.
Hindi: बृहस्पतिवार को लखनऊ में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री के रूप में अखिलेश यादव के शपथ ग्रहण समारोह में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मोतीलाल वोरा और केंद्रीय संसदीय कार्य मंत्री पवन कुमार बंसल की मौजूदगी का राजनीतिक अर्थ यह निकाला जा रहा है कि कांग्रेस 19 सांसदों वाली तृणमूल कांग्रेस की जगह 22 सांसदों वाली समाजवादी पार्टी को पटाने में लगी है।
English: That the air battle is continuous, and that many preparations have to be made here at home.
Hindi: हवाई जंग लगातार जारी है और यहाँ घर पर भी बहुत सी तैयारियाँ करनी हैं।
English: That the algorithm is doing really, particularly poorly on emails trying to steal passwords.
Hindi: कि अल्गोरिद्म कर रहा है वास्तव में, ख़ास कर बुरी तरह से ईमेल्स पर जो कोशिश कर रही हैं पास्वर्ड चुराने की.
English: That the allotment  licence of the premises shall only permit the licensee to occupy and use the premises till the expiry of the period of licence or termination, whichever is earlier, without assigning any reason whatsoever
Hindi: यह कि परिसर का आवंटनअनुज्ञप्ति अनुज्ञप्तिधारी को, लाइसेंस की अवधि के अवसान तक या उसकी समाप्ति तक, जो भी पहले हो, कुछ भी कारण बिना बताए, केवल परिसर का अधिभोग और प्रयोग करने की अनुमति देता है,
English: That the anniversaries of these two great Indian organisations were ignored by the media is not altogether surprising.
Hindi: इन दो महान भारतीय संस्थाओं की वर्षगांठों की मीडिया ने अनदेखी की, तो यह आश्चर्यजनक नहीं है।
English: That the applicant company shall be liable to intimate the names and details of any foreignerNRIPIO proposed to be employedengaged in the Entity for more than 60 days in a year, either as Consultant or as regular employee or in any other capacity.
Hindi: आवेदक कम्पनी में किसी विदेशी अनिवासी भारतीय और भारतीय मूल के व्यक्ति को वर्ष में 60 दिनों से अधिक का कार्य अथवा परामर्शदाता अथवा नियमित कमचारी के रूप में शामिल करने पर उसके नाम और विवरण की सूचना देनी होगी।
English: That the applicant company shall inform the Ministry of Information  Broadcasting within 15 days of effecting any change in the composition of resident Indian Directors, key executives and editorial staff.
Hindi: आवेदक कम्पनी को भारतीय निदेशकों, प्रमुख कार्यकारियों और संपादकीय कर्मचारियों के निवास में किसी भी तरह के परिवर्तन के 15 दिनों के भीतर सूचना और प्रसारण मंत्रालय को सूचित करना होगा।
English: That the applicant for the patent or the person under or through whom he claims, wrongfully obtained the invention or any part thereof from him or from a person under or through whom he claims.
Hindi: कि पेटेंट के लिए आवेदक या व्यदक्ति जिसके तहत या जिसके माध्य्म से वह दावा करता है, उसने गलत तरीके से अविष्का र प्राप्तज किया या उससे उसका कोई भाग या व्येक्ति जिसके अधीन या माध्येम से वह दावा करता है, गलत तरीके से प्राप्तस किया गया है.
English: That the applicant is reaching his superannuation and at the end of his career, while his batchmates and his juniors have been appointed as district judges, the applicant has been denied promotion and still working as additional and sessions judgespecial judge Ayodhya matters at Lucknow, causing serious prejudice to the applicant.
Hindi: आवेदक अपने वरिष्ठ पद पर पहुंच रहे है और अपने करियर के अंत में, जबकि उनके बैचमेट और उनके जूनियर को ज़िला जज के रूप में नियुक्त किया गया है, जबकि आवेदक को पदोन्नति से वंचित रखा गया है और अभी वे लखनऊ में, एडिशनल सेशन जज  स्पेशल जज अयोध्या मामलों के रूप में काम कर रहे हैं, जो की आवेदक को गंभीर नुक़सान पंहुचा रहा है.
English: That the areas in which the Muslims are numerically in majority as in the North-Western and Eastern zones of India should be grouped to constitute independent states in which the constituent units shall be autonomous and sovereign.
Hindi: संकल्प में कहा गया था कि इन क्षेत्रों में जहां मुसलमानों की संख्यात्मक बहुमत है जैसे कि भारत के उत्तर पश्चिमी और पूर्वोत्तर क्षेत्र, उन्हें संयोजन उन्हें मुक्त ममलकतें स्थापित की जाएं जिनमें शामिल इकाइयों को स्वायत्तता और संप्रभुता उच्च मिल।
English: That the artist chose to include this image in a series of works celebrating the New World indicates how important a treatment, however ineffective, for syphilis was to the European elite at that time.
Hindi: कलाकार ने इस चित्र को कलाकृतियों की एक श्रृंखला में शामिल किया, जिसके द्वारा उसने नयी दुनिया का कीर्तिगान किया है जो संकेत करता है कि उस समय यूरोपीय रईसों के लिये सिफलिस का उपचार कितना महत्वपूर्ण था, चाहे वह कितना भी अप्रभावी रहा हो।
English: That the barren wilderness of Judah can become so verdant adds richness to our understanding of Ezekiels vision of water flowing from the temple in Jerusalem.
Hindi: यहूदा की यह बंजर भूमि इतनी हरी - भरी भी बन सकती है, यह बात यहेजकेल का यरूशलेम के मन्दिर से पानी बहने के दर्शन के बारे में हमारी समझ बढ़ाती है ।
English: That the bottle washing, filling, capping machines should be of matching capacity because all of them your bottle washing if it is 10000 liters if your filling is 20000 liters and if your capping is 5000 liters then your what is a rate determinings number 5000 because capping maximum you can do.
Hindi: कि बोतल धोने, भरने, कैपिंग मशीनों का मिलान क्षमता का होना चाहिए क्योंकि ये सभी आपकी बोतल की धुलाई अगर यह 10000 लीटर है यदि आपकी फिलिंग 20000 लीटर है और यदि आपकी कैपिंग 5000 लीटर है तो आपकी निर्धारित दर 5000 की संख्या क्या है कैपिंग अधिकतम आप कर सकते हैं।
English: That the central and state governments are taking it seriously this late shows a criminal, willful neglect of a critical public health priority.
Hindi: इतनी देरी से केंद्र और राज्य सरकारें इसे गंभीरता से ले रही हैं, यह महत्वपूर्ण सार्वजनिक स्वास्थ्य प्राथमिकता की उपेक्षा को दर्शाता है.
English: That the chief selector should decide who is the best suitable to be in the team against an opposition - Pant or Sanju?
Hindi: मुख्य चयनकर्ता को यह तय करना चाहिए कि विरोधी टीम के खिलाफ सबसे उपयुक्त कौन है - पंत या संजू?
English: That the circumstances of British India are such, that this hon 'ble court and the other High Courts in the other presidencies are looked upon, and I believe justly looked upon, as the staunchest, the most upright and the most impartial upholders of the just rights and privileges of all sections of the community, and any action on the part of any hon' ble and learned judge of these hon 'ble courts tending to show the least disregard of such rights and privileges is viewed with great alarm by the community, and I conceive that it is the duty of all journalists to maintain that no such disregard is shown.
Hindi: ब्रिटिश भारत की जो परिस्थितियां हैं, उनमें इस माननीय अदालत और दूसरी प्रेसिडेंसियों के उच्च न्यायालयों को बड़े आदर के साथ देखा जाता है और मेरा मानना है कि समाज के सभी वर्गों के न्यायोचित अधिकारों और विशेषाधिकारों के सर्वाधिक निष्पक्ष, सच्चे और ईमानदार संरक्षकों के रूप में उन्हें इतना आदर देना उचित भी है. इस माननीय अदालत का कोई विद्वान, माननीय न्यायाधीश अगर इन अधिकारों और विशेषाधिकारों का आदर करता है तो उसके आचरण को समाज द्वारा बड़ी चिंता के साथ देखा जाता है और मैं समझता हूं कि सभी पत्रकारों का यह दायित्व है कि वे ऐसा अनादर न होने दें.
English: That the citizen, men and women equally, have the right to an adequate means of livelihood. Article 39a.
Hindi: सभी नागरिक, पुरुषों और महिलाओं को समान रूप से जीविका के पर्याप्त साधन प्राप्त करने का अधिकार है अनुच्छेद 39ए।
English: That the complete specification does not sufficiently and clearly describe the invention or the method by which it is to be performed.
Hindi: कि पूर्ण विनिर्देशन अविष्कानर का पर्याप्तण एवं स्प ष्ट रूप से उल्लेऔख नहीं करता या जिस विधि से इसका निष्पा दन किया जाना है, का उल्लेंख नहीं करता.
English: That the court had observed that Sadhvi Pragya Singh Thakur had planned the conspiracy with the aim to spread terror and cause communal crack in the society.
Hindi: अदालत ने पाया कि आरोपी साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर ने आतंक फैलाने और समाज में सांप्रदायिक दरार पैदा करने के उद्देश्य से विस्फोट की साजिश की योजना बनाई थी।
English: That the court had to intervene and order that an FIR be lodged against the minister proves that SP is a protector of rapists.
Hindi: यह बात कि अदालत को दखल देना पड़ा और आदेश देना पड़ा कि मंत्री के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की जाए, साबित करती है कि सपा बलात्कारियों की रक्षक है।
English: That the court has chosen to wholly ignore this matter is puzzling.
Hindi: यह तथ्य कि कोर्ट ने इस मामले को पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया है पहेलीनुमा है.
English: That the court has relied on such communication which is factually incorrect on 3 counts shows how dangerous it is for the court to rely on statements made in a sealed cover not subject to scrutiny or verification and give its judgement on that basis
Hindi: यह तथ्य कि कोर्ट ने किसी ऐसे संचार पर भरोसा किया है, जिसमें तीन तथ्यात्मक गलतियां हैं, यह दिखाता है कि कोर्ट द्वारा बंद लिफाफे में दिए गए बयानों पर जिनकी जांच नहीं की जा सकती है और न जिन्हें सत्यापित किया जा सकता है भरोसा करना और उसके आधार पर फैसला सुनाना कितना खतरनाक है
English: That the defence did noi ultimately succeed in the Rajasthan case is poor consolation to the litigant who must have spent sufficient time, energy and money in combating the defence.
Hindi: राजस्थान के मुकदमे मेंअन्ततः प्रतिवादी असफल रहा किन्तुउस मुकदमा करने वाले बेचारे वादी के लिए जिसने पर्याप्त समय, गाक्ति और पैसे का व्यय प्रतिवाद के लिए किया यह माव सांत्वना की बात हुई और यह न्यायिक समय की व्यर्थ कीबरबादी केलिए भीउचित कारण नहीं कहाजा सकता है।
English: That the destruction of ozone in the upper atmosphere would cause an increase in skin cancer was predicted years ago by scientists Rowland and Molina.
Hindi: ऊपरी वायुमंडल में ओज़ोन का नाश त्वचा कैंसर में वृद्धि करेगा, यह पूर्वानुमान वैज्ञानिक रोलंड और मॉलीना द्वारा वर्षों पहले लगाया गया था ।
English: That the earth was the center of the universe and everything revolved around it.
Hindi: यह कि पृथ्वी विश्व - मंडल का केन्द्र थी और सब वस्तुएँ उसके चारों ओर घूमती थीं ।
English: That the employer reserves the right to exercise control on quality of work, check of measurements, payment certificates, variations arising in view of extra substituted items.
Hindi: कि नियोक्ता के लिए काम की गुणवत्ता पर नियंत्रण रखने, माप, भुगतान प्रमाण पत्र, अतिरिक्त एवजी मदों को ध्यान में रखते हुए उत्पन्न विविधताओं की जाँच करने का अधिकार सुरक्षित है.
English: That the enemys enemy is your friend is the oldest truism in love, war and politics.
Hindi: प्यार, युद्ध और राजनीति में दुश्मन का दुश्मन  आपका दोस्त सबसे पुराना स्वयंसिद्ध सत्य है।
English: That the exception to the rape Section 375 of the Indian Penal Code be deleted.
Hindi: भारतीय दण्ड संहिता की धारा 375 के अधीन बलात्संग के अपवाद को हटाया जाए ।
English: That the expenditure incurred conforms to the relevant provision of the Constitution, Acts and rules made there under and should also be in accordance with the financial rules and regulations framed by the competent authority. and c That there exists a proper sanction, either special or general, as the case may be, accorded by the competent authority authorizing the expenditure.
Hindi: यह कि व्यय वहन संविधान तथा उसके अंतर्गत बनाए गए अधिनियमों एवं नियमों के संबद्ध प्रावधानों के अनुरूप हो तथा सक्षम प्राधिकारी द्वारा बनाए गए वित्तीय नियमों एवं विनियमों के भी अनुरूप हो, तथा
English: That the formula for the adhesive powder, contrary to Article 8. 1 of the License Agreement, was not existent, was not proven by Respondent.
Hindi: यह कि चिपकने वाले पाउडर के लिए विधि, लाइसेंस समझौते के अनुच्छेद ८. १ के विपरीत, विद्यमान नहीं थी, प्रत्यर्थी द्वारा साबित नहीं किया गया था.
English: That the function takes you from 2 to 8, the inverse will
Hindi: फ़ंक्शन आपको 2 से 8 करने के लिए कि लेता है, व्युत्क्रम होगा
English: That the fundamental rights in America are not absolute rights is beyond dispute.
Hindi: अमरीका में मूल अधिकार आत्यंतिक अधिकार नहीं हैं, यह विवाद सेपरेहै।
English: That the government and Congress wanted to involve other parties was evident when Mr Sibal recently said political parties could have different views on the matter.
Hindi: सिब्बल ने हाल ही में कहा था कि राजनीतिक दलों के इस मसले पर भिन्न विचार हो सकते हैं और तभी से यह स्पष्ट हो गया था कि सरकार तथा कंाग्रेस अन्य दलों को इसमें शामिल करना चाहती है।
English: That the government in the 2016-17 financial year could increase the tax revenue by 20.5 to Rs 12,800 crores from the 2015-16 collection of Rs 10,106.05 crores proves my point
Hindi: यह बात इस आंकड़े से साबित होती है कि 2016-17 में सरकार को 12,800 करोड़ रुपये का राजस्व मिला, जो 2015-16 की तुलना में 20.5 प्रतिशत ज़्यादा है
English: That the government should play this information management and coordination role through strengthening the evidence base, through monitoring and evaluation, through developing standards.
Hindi: सरकार को इस सूचना प्रबंधन और समन्वय की भूमिका को सबूत के आधार को मजबूत करने, निगरानी और मूल्यांकन के माध्यम से, विकासशील मानकों के माध्यम से खेलना चाहिए।
English: That the grant of certificate of registration may not be in public interest. or
Hindi: कि पंजीकरण का प्रमाणपत्र प्रदान करना जन हित में नहीं हो. या
English: That the higher frequency means that each of these photons have higher energy.
Hindi: कि उच्च आवृत्ति कि इनमें से प्रत्येक का मतलब फोटॉनों उच्च ऊर्जा है।