Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The suspects are being questioned by NIA officials to ascertain their association with the two accused persons in this case.
Hindi: जॉंच एजेंसी ने कहा कि संदिग्धों से इस मामले में दो आरोपियों से उनके संबंधों के बारे में पता लगाने के लिए पूछताछ की जा रही है।
English: The suspects are being questioned by security agencies.
Hindi: सुरक्षा एजेंसी संदिग्ध से पूछताछ कर रही है।
English: The suspects are being specially monitored.
Hindi: संदिग्धों पर विशेष नजर रखी जा रही है।
English: The suspects are currently being held under remand by a special cell of the Delhi Police.
Hindi: राजनयिक अभी दिल्ली पुलिस की विशेष शाखा की हिरासत में है।
English: The suspects are currently being interrogated in the matter.
Hindi: मामले में संदिग्ध लोगों से पूछताछ की जा रही है।
English: The suspects are currently being questioned.
Hindi: फिलहाल संदिग्धों से पूछताछ की जा रही है।
English: The suspects are reported to be residents of Bihar.
Hindi: बताया जाता है कि आरोपी बिहार के रहने वाले हैं।
English: The suspects arrested were not named by the security agencies.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों द्वारा गिरफ्तार किए गए संदिग्धों का नाम सार्वजनिक नही किया गया है।
English: The suspects belonged to Tehreek-Labbaik Pakistan of radical cleric Maulana Khadim Rizvi.
Hindi: संदिग्धों का संबंध कट्टरपंथी मौलवी मौलाना खादिम रिजवी के संगठन तहरीक-लब्बैक पाकिस्तान से है।
English: The suspects computer, mobile and storage devices have been seized and will be sent for a thorough examination, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि संदिग्ध के कंप्यूटर, मोबाइल और स्टोरेज उपकरण को जब्त कर लिया गया है और उसे जांच के लिये भेजा जाएगा.
English: The suspects escaped with a female hostage and drove away in a bank employee's car, but they traveled less than a mile before street barricades stopped them.
Hindi: संदिग्धों ने एक महिला को बंधक बना लिया और एक बैंक कर्मचारी की कार में डालकर भाग गए, लेकिन वे एक मील से भी कम की यात्रा कर पाए थे कि सड़क पर लगे बैरिकेड ने उन्हें रोक दिया।
English: The suspects fled after the attack.
Hindi: आरोपी हमले के बाद फरार हो गए।
English: The suspects fled the area after the incident.
Hindi: संदिग्ध व्यक्ति घटना को अंजाम देने के बाद वहां से फरार हो गया।
English: The suspects fled the spot leaving him seriously injured.
Hindi: उसे गंभीर रूप से घायल कर आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: The suspects had allegedly been
Hindi: आरोप है कि आरोपियों ने
English: The suspects had been holed up in the bank since Tuesday morning.
Hindi: मंगलवार सुबह से ही बैंक में संदिग्धों को छोड़ दिया गया था।
English: The suspects had escaped the Mercantile Bank, a mile west of Walt Disney World's Wide World of Sports, with one hostage after authorities blasted through the rear door using an explosive device.
Hindi: अधिकारियों ने विस्फोटक उपकरण का उपयोग करके पिछले दरवाजे से विस्फोट के बाद एक बंधक के साथ वॉल्ट डिज़नी वर्ल्ड के वाइड वर्ल्ड ऑफ स्पोर्ट्स के एक मील पश्चिम में, मर्केंटाइल बैंक से भाग गए थे।
English: The suspects had moved towards Moolchand Hospital.
Hindi: संदिग्ध मूलचंद अस्पताल की ओर बढ़ गए थे।
English: The suspects have accepted their involvement in 15 incidents in the area during the primary probe conducted by the police.
Hindi: आरोपियों ने पुलिस द्वारा की गई प्राथमिक पुछताछ में इलाके में हुई 15 घटनाओं में शामिल होना स्वीकार किया है।
English: The suspects have also been charged with assaulting the womans husband.
Hindi: उलाहना देने गये पति से भी मारपीट का आरोप लगाया गया है।
English: The suspects have been arrested.
Hindi: संदिग्ध लोगों को हिरासत में ले लिया गया है।
English: The suspects have been booked under the Anti-Terrorism Act ATA and Explosives Act, Imran said.
Hindi: इमरान ने बताया कि संदिग्धों के खिलाफ आतंक-विरोधी अधिनियम एटीए और विस्फोटक अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The suspects have been identified as Amarbir Singh 35, Vicky Kumar 25 and Bhupinder Singh 45, all from Barnala, Charanjit Singh 47 from SAS Nagar, besides Virender Singh 24, Manish Kumar and Prem Kumar 27 from Patiala.
Hindi: आरोपियों की पहचान बरनाला निवासी अमरबीर सिंह 35, विक्की कुमार 25 भूपिंदर सिंह 45, चरणजीत सिंह 47, पटियाला के रहने वाले वीरेंद्र सिंह 24, मनीष कुमार 28 और प्रेम कुमार 27 के रूप में हुई है।
English: The suspects have been identified as Amitkumar Anilkumar Singh 28 and Prashant Ram Waghure 29.
Hindi: आरोपियों की पहचान अमित कुमार सिंह 28 और प्रशांत राम वाघरे 29 के रूप में हुई है।
English: The suspects have been identified as Anand 26 and Azad 24, both residents of Pipliwala Town near Mani Majra.
Hindi: आरोपियों की पहचान आनंद 26 और आजाद 24 के रूप में की गई है, जो मनीमाजरा के पास पीपलीवाला टाउन के निवासी हैं।
English: The suspects have been identified as Ashwani Kumar 32, a resident of Panchkula, and Ankit 19 and Sahil 19, both residents of Yamunanagar, Haryana.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपियों की पहचान पंचकूला के रहने वाले अश्विनी कुमार 32 और यमुनानगर निवासी अंकित 19 और साहिल के रूप में हुई।
English: The suspects have been identified as Balwinder Singh, Sukhdeep Singh, Surinder Singh, Tejbir Singh, Jasbir Singh and Deep Singh.
Hindi: आरोपियों की पहचान निशान सिंह, जगदीश, सर्वजीत सिंह, बलङ्क्षवद्र सिंह, गुरसाहिब सिंह के रूप में हुई है।
English: The suspects have been identified as Dharmendra Yadav and Paramjeet Singh.
Hindi: मारपीट में शामिल दो आरोपियों धर्मेन्द्र यादव और परमजीत सिंह सरदार को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The suspects have been identified as Gurdeep Singh, alias Kaka, from Sarangwal village, Mandeep Singh, alias Kalu, of Nangal Shaheedan and Kulwant Singh alias Ghinty, a resident of Bohan village.
Hindi: आरोपियों की पहचान गुरदीप सिंह उर्फ काका पुत्र हरबिलास गांव सारंगवाल, मनदीप सिंह उर्फ कालू पुत्र हरमेश लाल गांव नंगल शहीदां तथा कुलवंत सिंह उर्फ घंटी निवासी गांव बोहन के तौर पर हुई है।
English: The suspects have been identified as Gurmit Singh, Satinderjit Singh, both residents of Fatehgarh Sahib, Kirpal Singh from Ropar and Amrinder Kumar, alias Chottu, a native of Bihar.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियो की पहचान सतिंदरजीत सिंह निवासी गांव खंट जिला फतेहगढ़ साहिब, गुरमीत सिंह निवासी चुन्नी खुर्द जिला फतेहगढ़ साहिब, अमरिंदर कुमार निवासी गांव मोनू मंडल जिला सीतामड़ी बिहार व किरपाल सिंह निवासी मानखेड़ी जिला रूपनगर के रूप में हुई है।
English: The suspects have been identified as Harnam Singh of Jodh Singhwala village , Tarsem Singh of Pahuwind village and Manjit Singh of Ludhiana.
Hindi: आरोपियों की पहचान नवांशहर के गांव गेड़ी निवासी जुझार सिंह, होशियारपुर के गांव मेघोवाल निवासी हरदीप सिंह और लुधियाना के गांव सहोली निवासी तरमणजीत सिंह के तौर पर हुई है।
English: The suspects have been identified as Izuchukwu Jonathan Chukwu, a native of Nigeria, and his accomplice Ramandeep Kaur from Jalandhar, Gurpreet Singh from Nanu Marja village, Mohali, Sukhdev Singh and his accomplice Parveen Lata, both residents of Samrala, Ludhiana.
Hindi: आरोपियों की पहचान गुरप्रीत सिंह निवासी गांव नानूमाजरा, सुखदेव सिंह निवासी गांव बोंदली, तहसील समराला, जिला लुधियाना, परवीन लता निवासी लुधियाना, रमनदीप कौर, निवासी गांव धीना, जिला जालंधर व नाइजीरियाई नागरिक ईजुचुकवु जोनाथन के रूप में हुई।
English: The suspects have been identified as Jasbir Singh Gujjar and his wife Sangeeta, both residents of Nadda Sahib village, Sector 31, Rajinder Singh, a resident of Singhpura, Zirakpur, and Tony, a resident of Chhat village in Dera Bassi.
Hindi: आरोपी दंपति की पहचान नाडा साहिब सेक्टर 31 वासी जसबीर सिंह गुर्जर और उसकी पत्नी संगीता, जीरकपुर निवासी राजिंदर और डेराबस्सी निवासी टोनी के रूप में हुई है।
English: The suspects have been identified as Jaskaran Singh, a Punjab police constable. Karambeer Singh, a native of Fazilka. and Gurdass Singh, a native of Bathinda.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपियों की पहचान पंजाब पुलिस के कर्मचारी जसकरण सिंह, फाजिल्का निवासी कर्मवीर सिंह और बठिंडा निवासी गुरदास सिंह के रूप में हुई।
English: The suspects have been identified as Prince Kumar 22, Annue Imran 18 and Mukesh 23, all residents of Burail village.
Hindi: राहगीर का छीना मोबाइल  यूटी पुलिस ने 3 अन्य कुख्यात स्नेचरों बुड़ैल निवासी प्रिंसकुमार 22, मुकेश 23 और अनुई इमरान 18 को गिरफ्तार किया।
English: The suspects have been identified as Raees Ahmad Dar and Subzar Ahmad Sheikh.
Hindi: गिरफ्तार आतंकियों में रईस अहमद डार और सबजार अहमद शेख शामिल हैं।
English: The suspects have been identified as Ramkaran 29, Sadhanas husband, and his mother Sheela 45.
Hindi: पुलिस ने मृतका के पति रामकरण 29 और मां शीला 45 के खिलाफ दहेज हत्या का केस दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार कर लिया।
English: The suspects have been identified as Ravi Kumar 30 and Mukesh Shahni 32 both native of Bihar.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपियों की पहचान समस्तीपुर के रहने वाले रवि कुमार 30 और मुकेश साहनी 32 के रूप में हुई।
English: The suspects have been identified as Rohit Kumar of Gagan Nagar, Kamal Sharma of Surjit Singh Nagar, Inderpal, alias Rahul, of Kabir Nagar and Pardeep Kumar of Gyan Chand Nagar.
Hindi: आरोपियों की पहचान आनंद भारती निवासी न्यू दिल्ली, जाम मोहम्मद अब्दुल हमीन कर्नाटक, जोइवन आम योवा निवासी कियाल नगर कर्नाटक, जोब केके निवासी कर्नाटक, प्रीति सिंह निवासी पोडर नगर कोलकाता व दलीप शाह निवासी आर. गोपालपुर कोलकाता के रूप में हुई है।
English: The suspects have been identified as Samir Khan and Imran Khan.
Hindi: पकड़े गये आरोपियों की शिनाख्त इमरान और विक्रम ने की है।
English: The suspects have been identified as Shivcharan Singh, Kuldeep Singh, Omkar, Satvinder Singh, Ranjit Singh, Surinder Kaur and Charan Kaur.
Hindi: आरोपियाें की पहचान हरगुरू अवतार सिंह, कशमीर सिंह, नछतर सिंह, गुरदीप सिंह, गुरबख्श सिंह, सुखदेव सिंह, दलजीत कौर, योगा सिंह, सोडी सिंह, नरिंदर सिंह, भूपेन्द्र सिंह निवासी मनोलिया के तौर पर की गई है।
English: The suspects have been identified as Shubham Growar 20, a resident of of Rohtak district in Haryana, and Ishtikhar Khan 24, a resident of Muzaffarnagar in Uttar Pradesh.
Hindi: आरोपियों की पहचान शुभम ग्रोवर 20 निवासी गांव बडौदा जिला रोहतक हरियाणा व इश्तेकार खान उर्फ सोनू 24 निवासी मुज्जफरनगर यूपी के रूप में हुई है।
English: The suspects have been identified as Vaibhav Verma 37, a resident of the PGI Society, Sector 49, who is an onion trader in the Sector 26 grain market, Ankur Jolly 22, a resident of Sada Shiv Complex, Zirakpur, and Shiwani 36, a resident of Maloya Colony, Chandigarh.
Hindi: पुलिस के अनुसार लूटकांड के दिन सीसीटीवी कैमरे में दिख रहे लुटेरों की पहचान सेक्टर 49 की पीजीआई सोसायटी में रह रहे वैभव वर्मा 37, जीरकपुर के सदाशिव कॉम्पलैक्स में रह रहे अंकुर जोली 22 तथा मलोया कालोनी की रहने वाली अनिल कुमार की पत्नी शिवानी 36 के रूप में हुई है।
English: The suspects have been identified as, Rani of Hisar, her husband Pala, Gurmeet Kaur, Jaswinder Kaur and Asha Rani from Patiala.
Hindi: उन्होंने बताया गिरफ्तार किए गए आरोपियों की पहचान रानी, उसके पति पाला, गुरमीत कौर, जितेंद्र कौर और आशा रानी के रूप में हुई है।
English: The suspects have been re-arrested.
Hindi: आरोपियों की फांसी फिर से टल गई है।
English: The suspects have been shifted to an undisclosed place for interrogation.
Hindi: संदिग्धों को पूछताछ के लिए एक अज्ञात स्थान पर ले जाया गया।
English: The suspects have been shifted to undisclosed location for interrogation.
Hindi: संदिग्धों को पूछताछ के लिए किसी अज्ञात जगह पर ले जाया गया।
English: The suspects have not been arrested yet.
Hindi: संदिग्ध अभी गिरफ्त में नहीं आ पाया है।
English: The suspects have reportedly admitted their involvement in the crime during police interrogation.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों ने पुलिस पूछताछ में घटना में अपनी संलिप्तता स्वीकार की है।
English: The suspects however denied committing the crime.
Hindi: हालांकि संदिग्धों ने अपराध को अंजाम देने की बात से इनकार किया है.
English: The suspects immediately fled the spot.
Hindi: संदिग्ध तुरंत वहां से भाग गए।
English: The suspects included two Azerbaijanis and 28 Syrians, according to the police officials.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के अनुसार, संदिग्धों में दो अजरबैजान और 28 सीरिया के थे.
English: The suspects name was not released.
Hindi: संदिग्ध का नाम नहीं बताया गया है।
English: The suspects named as 19-year-old Ines Madani, 23-year- old Sarah Hervouet and 39-year-old Amel Sakaou were brought before anti-terrorism judges on Monday and charged with involvement in a terrorist conspiracy.
Hindi: संदिग्धों के नाम इनेस मेडानी 19, सारा हेरवोउवेट 23, अमेल साकाउ 39 हैं।
English: The suspects sister had in a complaint alleged that some personnel of the Delhi Police Crime Branch had taken away her brother on the pretext of verifying addresses of his employers.
Hindi: संदिग्ध की बहन ने शिकायत में आरोप लगाया है कि दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा के कुछ अधिकारी उसके भाई को उसके कुछ कर्मचारियों के पते के सत्यापन की बात कहकर ले गए हैं।
English: The suspects then drove off and holed up inside the Jersey City Kosher Supermarket, located in the citys mainly Jewish Greenville neighborhood.
Hindi: फिर संदिग्ध वाहन से भागकर के मुख्य रूप से यहूदियों के ग्रीनविले इलाके में स्थित जर्सी सिटी कोशर सुपरमार्केट में जाकर छिप गए।
English: The suspects then escaped from the spot.
Hindi: इसके बाद आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: The suspects were armed with firearms, axes and canes.
Hindi: आरोपी कट्टा,तलवार और डंडों से लैस थे।
English: The suspects were arrested after investigation.
Hindi: जांच के उपरांत आरोपियों को गिरफ्तार कर किया गया।
English: The suspects were arrested on Friday by the Mpumalanga organized crime unit.
Hindi: संदिग्धों को पीयुमालंगा के संगठित अपराध यूनिट द्वारा शुक्रवार को गिरफ़्तार किया गया था।
English: The suspects were brought to the court amidst tight security.
Hindi: दोषियों को कड़ी सुरक्षा व्यवस्था के बीच कोर्ट में पेश किया गया।
English: The suspects were continuously changing their location.
Hindi: डकैत लगातार अपनी लोकेशन बदल रहे थे.
English: The suspects were detained from Ahmedabad and Bhavnagar and they were being questioned, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संदिग्धों को अहमदाबाद और भावनगर से गिरफ्तार किया गया तथा उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: The suspects were identified as Aijaz Ahmed Sheikh, Umar Hameed Sheikh, Imtiyaz Ahmed Chikla, Sahil Farooq Gojri and Naseer Ahmed Mir.
Hindi: पकड़े गये आतंकवादियों की पहचान उमर हमीद शेख, इम्तियाज अहमद चिकला, आयाज अहमद शेख, नसीर अहमद मीर तथा साहिल फारूक गोजरी के तौर पर हुई है।
English: The suspects were identified as Akhlaq ur-Rehman, Mohammed Osama, Mohammed Azim Shah and Mehroz.
Hindi: संदिग्धों में मोहम्मद अजीमुशान, ओसामा, अखलाकुर रहमान उर्फ अखलाक, मेराज उर्फ मोनू और मोहसिन इब्राहिम सैयद शामिल हैं।
English: The suspects were identified as Ash Mohammad, Allauddin, Ashiq Ali, Shafiq and Shahid.
Hindi: पांचों संदिग्ध आतंकियों की पहचान इस्माइल, सलावुद्दीन, जबरसादिक अली, समसुद्दीन और अशीक के तौर पर हुई है.
English: The suspects were identified as Babua, Parul, Kalpana and Arti.
Hindi: आरोपियों की पहचान बबुआ, पारुल, कल्पना और आरती के रूप में हुई।
English: The suspects were identified as Durganand Kumar and Rajesh, residents of Delhi, and Ashok and Pintu Tiwari, residents of Noida.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों की पहचान नरेश निवासी ख्योवाली, देसराज निवासी जोधकां, राकेश निवासी अलीमोहम्मद व दलेल उर्फ दलेर सिंह निवासी गांव मोडी के रूप में हुई है।
English: The suspects were identified as Obaidullah, Javed Anwar, Ibrahim Khalil, Abdul Wahab, Zubair and Adnan Arshad.
Hindi: संदिग्ध आतंकवादियों की पहचान ओबैदुल्ला, जावेद अनवर, इब्राहिम खलील, अब्दुल वहाब, जुबैर और अदनान अरशाद के रूप में की गई थी।
English: The suspects were identified as Pawan Singh Gond, Vijay Singh Gond, Phool Singh Gond and Narayan Singh Gond.
Hindi: संदिग्धों की पहचान पवन सिंह गोंड, विजय सिंह गोंड, फूल सिंह गोंड और नारायण सिंह गोंड के रूप में हुई है.
English: The suspects were identified as Ram Swaroop, Naresh Kumar and Raj Mohammad.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों की पहचान मोहम्मद शानू, विकास शर्मा और नजमा के रूप में हुई है।
English: The suspects were identified as Syahril Alamsyah, 31, and Fitri Andriana, 21 a married couple.
Hindi: संदिग्धों की पहचान 31 वर्षीय स्याहरिल अलामस्याह और 21 साल की फितरी अंद्रियाना के तौर पर की गयी है।
English: The suspects were intercepted when the Verma's chief security officer found them sitting in a car, said sources.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वर्मा के मुख्य सुरक्षा अधिकारी ने संदिग्धों को कार में बैठने के दौरान पकड़ लिया.
English: The suspects were members of Haqqani militant network, the BBC reported citing police chief of Paktika.
Hindi: पक्तिका प्रांत के पुलिस प्रमुख ने बीबीसी को बताया कि गिरफ़्तार किए गए लोग कुख्यात हक़्क़ानी चरमपंथी नेटवर्क के सदस्य थे.
English: The suspects were nabbed in a joint operation carried out by the Punjab and Jammu and Kashmir police.
Hindi: पंजाब पुलिस और जम्मू-कश्मीर पुलिस सतर्कता से इन चारों संदिग्धों की तलाशी में जुट गई थी।
English: The suspects were planning to carry out terror activities against law enforcement personnel in Rawalpindi.
Hindi: संदिग्ध रावलपिंडी में विधि प्रवर्तन कर्मियों को निशाना बनाकर आतंकी गतिविधियों को अंजाम देने की योजना बना रहे थे।
English: The suspects were presented in the court in high security and media was not allowed to enter the court premises during the case proceedings.
Hindi: सुनवाई के समय संदिग्ध कड़ी सुरक्षा के बीच अदालत में मौजूद थे और इस दौरान मीडिया को अदालत परिसर में जाने की अनुमति नहीं थी।
English: The suspects were produced before a court, which sent them to two-day police remand.
Hindi: पुलिस ने बदमाशों को अदालत में पेश किया जहां से उन्हें 2 दिन के रिमांड पर भेज दिया।
English: The suspects were putting on caps, were speaking in Punjabi accent and were carrying bags, sad sources.
Hindi: संदिग्ध लोग कैप लगा रहे थे, पंजाबी लहजे में बोल रहे थे और बैग, उदास स्रोत ले जा रहे थे।
English: The suspects were seen twice moving around suspiciously on the adjoining street of the cantonment, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि संदिग्धों को दो बार कैंटोनमेंट के आसपास की सड़क पर देखा गया।
English: The suspects were shifted to undisclosed locations for interrogation, it said.
Hindi: संदिग्धों को पूछताछ के लिए अज्ञात जगहों पर ले जाया गया।
English: The suspects will be produced before a court on Monday.
Hindi: आरोपी को बृहस्पतिवार को अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The suspects will be punished soon.
Hindi: दोषियों को जल्द फांसी दी जाएगी.
English: The suspects worked as labourers in different factories and construction sites.
Hindi: ये आरोपित अलग-अलग फैक्टरियों और कंस्ट्रक्शन स्थल पर बतौर मजदूर काम कर रहे थे।
English: The suspects would be arrested soon.
Hindi: आरोपियों को जल्द ही अरेस्ट कर लिया जाएगा।
English: The suspects' footprints have been found in Telangana, Uttar Pradesh, Karnataka, Maharashtra, Rajasthan and Tamil Nadu
Hindi: संदिग्धों की मौजूदगी के संकेत तेलंगाना, उत्तरप्रदेश, कर्नाटक, महाराष्ट्र, राजस्थान और तमिलनाडु में मिले हैं।
English: The suspects, Pawan Kumar and Susheel Kumar, were booked under sections 342 wrongful consignment, 323 voluntarily causing hurt, 504 intentional insult with intent to provoke breach of the peace and 506 criminal intimidation of IPC at Maant police station.
Hindi: अभियुक्त पवन कुमार और सुशील कुमार पर धारा 342, धारा 323 स्वेच्छा से चोट पहुंचाना, 504 शांति भंग करना और धारा 506 आपराधिक धमकी के तहत मंत पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज किया गया है।
English: The suspects, allegedly involved in around 17 bomb blasts in Madhya Pradesh, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Maharashtra and Uttar Pradesh, had escaped from the Khandwa Jail in Madhya Pradesh.
Hindi: इन संदिग्धों ने मध्यप्रदेश, आंध्रप्रदेश, तमिलनाडु, महाराष्ट्र व यूपी में 17 विस्फोट मे लिप्त होने की बात स्वीकारी थी।
English: The suspects, however, got bail.
Hindi: आरोपियों को जमानत हालांकि सशर्त मिली है।
English: The suspects, who belong to Katibah Gigih Rahmat network, had planned to launch a rocket from Batam to Marina Bay, an Indonesian police spokesman said.
Hindi: इंडोनेशियाई पुलिस के प्रवक्ता ने बताया कि कतिबा गिगिह रहमत नेटवर्क से जुड़े इन संदिग्धों ने बातम से मरीना बे पर रॉकेट मिसाइल से हमले की योजना बनायी थी।
English: The suspended BJD MP Ram Chandra Hansdah, who is accused of involving in chit fund scam, could be a setback for BJD.
Hindi: चिटफंड घोटाले में संलिप्तता के कारण बीजद सांसद रामचंद्र हंसदा को भी जेल हुई थी।
English: The suspended Congress MPs are Gaurav Gogoi, T N Prathapan, Dean Kuriakose, Manickam Tagore, Rajmohan Unnithan, Benny Behanan and Gurjeet Singh Aujla.
Hindi: कांग्रेस के सांसद- गौरव गोगोई, डीन कुरिआकोसे, गुरजीत सिंह औजला, बेनी बेहनन, मुनिकराम टैगोर, टीएन प्रतापन और राजमोहन उन्नीथन इस सत्र के लिए सदन से निलंबित
English: The suspended DSPs include Sukhbir Singh of the state crime bureau SCB who was DSP of Rohtak at Kalanaur during the violence, Surender Singh of SCB, earlier posted in Meham, Vijender Singh, DSP, headquarters at Rohtak, and Pawan Kumar, DSP, Rohtak city.
Hindi: निलंबित पुलिस उपाधीक्षक राज्य अपराध शाखा एससीबी के डीएसपी सुखबीर सिंह जो पहले कलानौर में रोहतक के डीएसपी थे, एससीबी के डीएसएफ सुरेंद सिंह जो पहले मेहम में डीएसपी तैनात थे, रोहतक मुख्यालय के डीएसपी विजेंद्र सिंह और रोहतक के डीएसपी पवन कुमार हैं।
English: The suspended HCS officers are Dharmender Singh, then SDM Gohana, Pankaj Kumar, then SDM Jhajjar, and Jagdeep Singh, then SDM Hansi.
Hindi: जिन अधिकारियों को सस्पेंड किया गया है उनमें हांसी के एसडीएम जगदीप सिंह,गोहाना के तत्कालीन एसडीएम धर्मेंद्र और झज्जर के एसडीएम पंकज सेतिया शामिल हैं।
English: The suspended HCS officers include former sub-divisional magistrate SDM of Gohana Dharmender Singh, former Hansi SDM Jagdeep Singh and SDM of Jhajjar city Pankaj Kumar.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जिन सिविल सेवा अधिकारियों को निलंबित किया गया है वे झज्जर के उपसंभागीय मैजिस्ट्रेट पंकज सेतिया, हांसी के उपसंभागीय मैजिस्ट्रेट जगदीप सिंह और गोहाणा के उपसंभागीय मैजिस्ट्रेट धर्मेंद्र सिंह जो फिलहाल फिरोजपुर झिरका के उपसंभागीय आयुक्त नियुक्त हैं हैं।
English: The suspended MLAs include Jeevan Reddy, DK Aruna, Komtareddy Venkat Reddy, Geetha Reddy, Bhatti Vikramarka, Sampath Kumar, Puvvada Ajay, Uttam Kumar Reddy, Bhaskar Rao, Krishna Reddy, Ramreddy Venkat Reddy, Rammohan Reddy and Padmavathi Reddy.
Hindi: कांग्रेस के जिन विधायकों को निलंबित किया गया है उनमें विपक्षी दल के नेता के जना रेड्डी, उत्तम कुमार रेड्डी, जीवन रेड्डी, गीता रेड्डी, चिन्ना रेड्डी, डीके अरुणा, मल्लू भट्टी विक्रमारका, पद्मावती रेड्डी, राममोहन रेड्डी, वामशी चंद रेड्डी और माधव रेड्डी शामिल हैं।
English: The suspended MPs Congresss Rajeev Satav, Syed Naseer Hussain and Ripun Bora, Trinamool Congresss Derek OBrien and Dola Sen, AAPs Sanjay Singh and CPIMs K K Ragesh and Elamaram Kareem spent a peaceful night, but could get little sleep.
Hindi: निलंबित सांसद  कांग्रेस के राजीव सातव, सैयद नसीर हुसैन और रिपुन बोरा, तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओ ब्रायन और डोला सेन, आम आदमी पार्टी के संजय सिंह और सीपीआईएम के केके रागेश और एलाराम करीम  ने एक शांतिपूर्ण रात बिताई, लेकिन वे लोग थोड़ी देर के लिए भी सो नहीं सके।
English: The suspended MPs Congresss Rajeev Satav, Syed Naseer Hussain and Ripun Bora. Trinamool Congresss Derek OBrien and Dola Sen. AAPs Sanjay Singh. and CPIMs K K Ragesh and Elamaram Kareem refused to leave the House, leading to ruckus and multiple adjournments.
Hindi: निलंबित सांसदों में तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओ ब्रायन और डोला सेन सहित आम आदमी पार्टी के संजय सिंह, कांग्रेस के राजीव साटव, सैयद नासिर हुसैन, रिपुन बोरा और सीपीआई एम से केके रागेश और एल्मलारान करीम के नाम हैं।
English: The suspended MPs Dharmaveer Gandhi and Harinder Singh Khalsa had also worked against the interests of party.
Hindi: ये दो संसद धर्मवीर गांधी और हरिन्दर सिंह खालसा पार्टी विरोधी गतिविधियों में पाये गए थे ।
English: The suspended MPs are Nand Kishore Yadav Samajwadi Party, Kamal Akhtar Samajwadi Party, Aamir Alam Khan Samajwadi Party, Veerpal Singh Yadav Samajwadi Party, Subash Yadav Rashtriya Janata Dal and party chief Lalu Prasad's brother-in-law, Sabir Ali Lok Janshakti Party and Ejaz Ali Janata Dal-United
Hindi: ये सदस्य थे- सपा के कमाल अख्तर, वीरपाल सिंह यादव, आमीर आलम खान और नंदकिशोर यादव, जद यु के एजाज अली, लोजपा के सबीर अली और राजद के सुभाष यादव।
English: The suspended MPs include Gaurav Gogoi, TN Prathapan, Dean Kuriakose, Benny Behananm Manickam Tagore, Rajmohan Unnithan and Gurjeet Singh Aujla
Hindi: लोकसभा स्पीकर ने गौरव गोगोई, टीएन प्रतापन, बेनी बेहनन, एडवोकेट डीन कुरियाकोस, मणिक्कम टैगोर, गुरजीत सिंह औजला तथा राजमोहन उन्नीथन को सस्पेंड किया है
English: The suspended MPs were either supporting or opposing the creation of the separate state of Telangana.
Hindi: ये सदस्य अलग तेलंगाना राज्य का समर्थन या विरोध कर रहे थे।
English: The suspended Managing Director of the Punjab and Maharashtra Cooperative PMC Bank, Joy Thomas, was arrested on Friday by the Economic Offence Wing EOW of Mumbai Police in connection with the alleged Rs 4,355 crore scam at the bank.
Hindi: विवादों में घिरे मुंबई के पंजाब एंड महाराष्ट्र कोऑपरेटिव बैंक पीएमसी के पूर्व प्रबंध निदेशक जॉय थॉमस को बैंक में 4,355 करोड़ के घोटाले की जांच के सिलसिले में मुंबई पुलिस ने शुक्रवार को गिरफ्तार कर लिया।