Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In new guidelines published by the Ministry of Health, travellers from the ....
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय की तरफ से जारी नई गाइडलाइन के मुताबिक विदेश से आने...
English: In new locations.
Hindi: नई-नई जगहों पर.
English: In new or what? - No.
Hindi: नया या क्या?
English: In new research published in the New England Journal of Medicine and presented at the annual scientific meeting of the American College of Allergy, Asthma, and Immunology, the treatment-called AR101 and manufactured by Aimmune Therapeutics-was shown to increase the amount of peanut protein a child could tolerate before displaying allergy symptoms.
Hindi: न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन में प्रकाशित नए शोध में और अमेरिकी कॉलेज ऑफ एलर्जी, अस्थमा और इम्यूनोलॉजी की वार्षिक वैज्ञानिक बैठक में प्रस्तुत किया गया, इलाज एआर 101 और एमिमुने थेरेपीटिक्स द्वारा निर्मित-मूंगफली प्रोटीन की मात्रा में वृद्धि के लिए दिखाया गया था एलर्जी के लक्षणों को प्रदर्शित करने से पहले एक बच्चा सहन कर सकता है।
English: In new research, however, a team of astronomers has identified some of the oldest galaxies ever seen.
Hindi: जनता से रिश्ता वेबडेस्क  नए शोध में, खगोलविदों की एक टीम ने अब तक देखी गई कुछ सबसे पुरानी आकाशगंगाओं की पहचान की है।
English: In new soil.
Hindi: नई ज़मीन में।
English: In new technologies the term is used to refer to small assessments of existing content on the web, articles in blogs, forums or networks, annotations on photographs or material on social networks, opinion on a topic on a page where we are allowed to do so, for example.
Hindi: नई तकनीकों में, इस शब्द का उपयोग नेटवर्क पर मौजूदा सामग्री की छोटी सराहना, ब्लॉग, फ़ोरम या नेटवर्क पर लेख, सामाजिक नेटवर्क पर तस्वीरों या सामग्री पर टिप्पणी, पृष्ठ पर किसी विषय पर राय, जहां हमें ऐसा करने की अनुमति है, के संदर्भ में किया जाता है।
English: In new versions, there are two ways to create brochures.
Hindi: नए संस्करणों में, ब्रोशर बनाने के दो तरीके हैं।
English: In newborns whose mothers have taken ABILIFY during the last trimester the last three months of pregnancy, the following symptoms may occur tremors, stiff andor weak muscles, drowsiness, agitation, breathing problems, and difficulty eating.
Hindi: गर्भावस्था के अंतिम तीन महीनों के दौरान, एंटीसाइकोटिक्स लेने वाली माताओं के नवजात शिशुओं में निम्नलिखित लक्षण देखे गए हैं, जिनमें शामिल हैंः मांसपेशियों में हलचल, जकड़न और  या कमजोरी, अतिसक्रिय रिफ्लेक्सिस, कंपकंपी, परिवर्तन और मोटर सिस्टम की असामान्यताएं एक्सट्रामाइराइडल लक्षण, नींद न आना, सांस लेने में तकलीफ, भोजन करने में कठिनाई और नवजात वापसी सिंड्रोम।
English: In newborns, acrocyanosis is considered normal.
Hindi: नवजात शिशुओं में, एक्रॉसीनोसिस को सामान्य माना जाता है।
English: In news Cabinet approves Extension of term of the commission constituted under Article 340 of the constitution to examine the issue of Sub-categorization within other Backward Classes in the Central List.
Hindi: मंत्रिमंडल ने केंद्रीय सूची में अन्य पिछड़े वर्गों के तहत उप-वर्गीकरण के मामले की जांच के लिए संविधान की धारा 340 के अंतर्गत गठित आयोग के कार्यकाल-विस्तार को मंजूरी दी
English: In news Governor dissolves legislative assembly of Jammu and Kashmir.
Hindi: राज्यपाल ने जम्मू कश्मीर विधानसभा भंग करने की घोषणा की
English: In news Recently, Biotech-PRIDE Promotion of Research and Innovation through Data Exchange Guidelines was released by the Department of Biotechnology DBT, Ministry of Science and Technology.
Hindi: हाल ही में विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा बायोटेक-प्राइड डेटा विनिमय के माध्यम से अनुसंधान और नवाचार को प्रोत्साहन देना दिशानिर्देश जारी किए गए थे।
English: In news writing, you can't do much to the subject or object of your sentences, but you can spice up your verbs.
Hindi: कार्य क्रियाएं वर्व जोड़ेंः समाचार लेखन में, आप अपने वाक्यों के विषय या वस्तु के लिए बहुत कुछ नहीं कर सकते हैं, लेकिन आप अपने क्रियाओं को मसाला कर सकते हैं।
English: In news- In a latest discovery, footprints of three species of dinosaurs have been found in the Thar desert, Jaisalmer district in Rajasthan.
Hindi: हाल ही में एक बड़ी खोज में राजस्थान के जैसलमेर जिले के थार मरुस्थल में डायनासोर की 3 प्रजातियों के पैरों के निशान मिले हैं.
English: In news- Recently, UNESCO designated Mura-Drava-Danube MDD as the world's first 'five-country biosphere reserve'.
Hindi: हाल ही में, यूनेस्को ने यूरोप में मुरा-द्रवा-डेन्यूब एमडीडी को विश्व के प्रथम 'पांच देशों के जैवमंडल निचय' बायोस्फीयर रिजर्व के रूप में नामित किया है।
English: In news- The Indian Prime Minister inaugurated the First Global Innovation Summit of the Pharmaceuticals sector on 18th November 2021.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी 18 नवंबर को फार्मास्युटिकल क्षेत्र के प्रथम वैश्विक नवाचार शिखर सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: In news- The Ministry of Culture is likely to complete reprinting of about 100 sets of sacred Mongolian Kanjur 108 volumes each by 2022 for distribution in the main centers of Buddhism in Mongolia.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय द्वारा मंगोलिया में प्रमुख बौद्ध केन्द्रों में वितरण के लिए अगले वर्ष तक पवित्र मंगोलियाई कंजूर प्रत्येक 108 खंड के लगभग 100 सेटों का पुनःमुद्रण कार्य पूरा करने की संभावना है।
English: In news Bureau of Police Research and Development BPRD and All India Council for Technical Education AICTE will be launching MANTHAN 2021 on 26th August 2021 at National Media Centre.
Hindi: 'पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो' और 'अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद' ने 26 अगस्त, 2021 को नेशनल मीडिया सेंटर में 'मंथन 2021' का शुभारम्भ किया।
English: In news President's rule had been imposed in Maharashtra
Hindi: बड़ी खबर महाराष्ट्र में लगा राष्ट्रपति शासन
English: In news The Supreme Court recently ordered political parties to publish the entire criminal history of their candidates for Assembly and Lok Sabha elections.
Hindi: हाल ही में सर्वोच्च न्यायालय ने सभी राजनीतिक दलों को अपने विधानसभा और लोकसभा उम्मीदवारों के संपूर्ण आपराधिक इतिहास को प्रकाशित करने का आदेश दिया है।
English: In news Three former Tata Group executives in partnership with Quantum Advisors will launch a 1 billion Environment, Social and Governance ESG Fund.
Hindi: क्वांटम सलाहकारों के साथ साझेदारी में टाटा समूह के तीन पूर्व अधिकारी  1 बिलियन का पर्यावरण, सामाजिक और शासन ईएसजी फंड लॉन्च करेंगे।
English: In newspapers and conferences.
Hindi: अखबारों और सभाओं में।
English: In newspapers and encyclopedias, in schools and universities, everywhere error rides high and basks in the consciousness of having the majority on its side.
Hindi: प्रेस और विश्वकोश में, स्कूलों और विश्वविद्यालयों में, हर जगह त्रुटि का बोलबाला है, बहुमत होने के ज्ञान में खुश और सहज महसूस करना।
English: In newspapers, on television
Hindi: अखबारों में, टी. वी पर
English: In next 10 years, the state will receive more tourists than it did in the last 100 years.
Hindi: अगले 10 वर्षों में, राज्य में पिछले 100 वर्षों की तुलना में अधिक पर्यटक आएंगे।
English: In next 3 months India has to play 6 Test matches, including two West Indians and four against Australia.
Hindi: वहीं अगले तीन महीने में छह टेस्ट और खेलने हैं, जिनमें दो वेस्टइंडीज और चार ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ शामिल है.
English: In next 5 years, we will have 50 cities with a strong metro network.
Hindi: अगले पांच सालों में हम यह सुनिश्चित करेंगे कि 50 शहरों में मेट्रो का शसक्त नेटवर्क विकसित हो।
English: In next 5yrs the gap is expected to increase significantly.
Hindi: पांच वर्षों में, अंतर काफी व्यापक होने की उम्मीद है.
English: In next few days, it can cross 330 crores and eye on another milestone of 340 crores.
Hindi: अगले कुछ दिनों में यह 330 करोड़ से बढ़कर 340 करोड़ अंकों को छूने के एक और बड़े लक्ष्य पर नजर रख सकता है।
English: In next few days, it can cross 330 crores and eyeing on another milestone of 340 crores.
Hindi: अगले कुछ दिनों में यह 330 करोड़ से बढ़कर 340 करोड़ अंकों को छूने के एक और बड़े लक्ष्य पर नजर रख सकता है।
English: In next step, you will be asked to verify your ID and phone number.
Hindi: अगले चरण में, आपको अपनी आईडी और फोन नंबर सत्यापित करने के लिए कहा जाएगा।
English: In next the few years, all government schools of Delhi will be affiliated to the DBSE which has started functioning in partnership with the International Baccalaureate.
Hindi: अगले कुछ वर्षों में, दिल्ली के सभी सरकारी स्कूल डीबीएसई से संबद्ध हो जाएंगे, जिसने अंतर्राष्ट्रीय स्तर के साथ साझेदारी में काम करना शुरू कर दिया है।
English: In next two month we will be starting production in two of our facilities in Ankleshwar, Gujarat, and Bengaluru, Karnataka.
Hindi: अगले दो महीनों में अंकलेश्वर, गुजरात और बेंगलुरु, कर्नाटक में अपनी दो सुविधाओं में उत्पादन शुरू करेंगे।
English: In nine days of Navratri, different forms of worship of the mother are also seen as worship of Shakti.
Hindi: नवरात्रि के नौ दिनों में मां के अलग-अलग रुपों की पूजा को शक्ति की पूजा के रुप में भी देखा जाता है।
English: In nine games, the right-hander has notched 371 runs at an average and strike rate of 74.20 and 155.23 respectively.
Hindi: नौ मैचों में, दाएं हाथ के खिलाड़ी ने क्रमशः 74.20 और 155.23 की औसत और 37 की औसत से 371 रन बनाए हैं।
English: In nine games, the southpaw has scored 331 runs at an average and strike rate of 41.38 and 137.34 respectively.
Hindi: नौ मैचों में, दक्षिणपूर्वी ने क्रमशः 41.38 और 137.34 की औसत और स्ट्राइक रेट से 331 रन बनाए हैं।
English: In nine innings, the right-hander has notched 297 runs at an average and strike rate of 37.13 and 147.76 respectively.
Hindi: नौ पारियों में, दाएं हाथ के बल्लेबाजों ने क्रमशः 37.13 और 147.76 की औसत और स्ट्राइक रेट से 297 रन बनाए हैं।
English: In nine matches, he took 10 wickets at an average of 8.58 and also scored 199 runs with two half-centuries at an average of 49.75.
Hindi: नौ मैचों में, उन्होंने 8.58 की इकोनोमी रेट में 10 विकेट हासिल किए और 49.75 के औसत से दो अर्धशतक के साथ 199 रन भी बनाए।
English: In nine months and 30 credit hours, learn to use accounting to solve complex problems, present information to clients in a clear, compelling way, and be a leader in your firm and in the field.
Hindi: नौ महीने और 30 क्रेडिट घंटे में, जटिल समस्याओं को हल करने के लिए लेखांकन का उपयोग करना सीखें, ग्राहकों को एक स्पष्ट, सम्मोहक तरीके से जानकारी पेश करें, और अपनी फर्म और क्षेत्र . . .
English: In nine months, FDI has increased by 22 percent
Hindi: नौ माह में ही हुआ 22 प्रतिशत अधिक एफडीआई
English: In nitrogen cycle, soil nitrates are transformed into free nitrogen by 
Hindi: नाइट्रोजन चक्र में, मिट्टी के नाइट्रेट को  द्वारा मुक्त नाइट्रोजन में बदल दिया जाता है
English: In no case DO NOT delete these signs of the beginning and end of quotes one at a time.
Hindi: किसी भी स्थिति में उद्धरण के आरंभ और अंत के इन संकेतों को एक बार में न हटाएं।
English: In no case are widows and divorced persons allowed into this process in order to avoid a negative impact on the young family.
Hindi: किसी भी मामले में युवा परिवार पर नकारात्मक प्रभाव से बचने के लिए विधवाओं और तलाकशुदा व्यक्तियों को इस प्रक्रिया में अनुमति नहीं दी जाती है।
English: In no case be self-medicate, it may worsen the situation.
Hindi: आत्म-चिकित्सा न करें, यह स्थिति को खराब कर सकता है।
English: In no case can not add water to it, since the original properties of the composition will be lost, and the glue function will disappear.
Hindi: किसी भी मामले में इसमें पानी नहीं जोड़ा जा सकता है, क्योंकि रचना के मूल गुण खो जाएंगे, और गोंद फ़ंक्शन गायब हो जाएगा।
English: In no case can not use aggressive detergents, for example, for washing dishes or cleaning compositions.
Hindi: किसी भी मामले में आक्रामक डिटर्जेंट का उपयोग नहीं कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, बर्तन धोने या रचनाओं की सफाई के लिए।
English: In no case can one make a diagnosis on the basis of his observations.
Hindi: किसी भी मामले में कोई अपनी टिप्पणियों के आधार पर निदान नहीं कर सकता है।
English: In no case can they be poured with water.
Hindi: किसी भी मामले में उन्हें पानी से नहीं डाला जा सकता है।
English: In no case can you mix different chemicals with each other, because the effect can be unpredictable.
Hindi: किसी भी मामले में आप एक दूसरे के साथ अलग-अलग रसायनों को नहीं मिला सकते हैं, क्योंकि प्रभाव अप्रत्याशित हो सकता है।
English: In no case cannot be engaged in self-medication, since complications may arise.
Hindi: किसी भी मामले में आत्म-दवा में शामिल नहीं किया जा सकता है, क्योंकि जटिलताएं उत्पन्न हो सकती हैं।
English: In no case do not clean your face with soap, it is not designed for such needs.
Hindi: किसी भी मामले में अपने चेहरे को साबुन से साफ न करें, यह ऐसी जरूरतों के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है।
English: In no case do not give the animal sausages, sweet biscuits and similar delicacies.
Hindi: किसी भी मामले में पशु सॉस, मिठाई बिस्कुट और इसी तरह के व्यंजनों को न दें।
English: In no case do not lower the patient's head below the level of the body.
Hindi: किसी भी स्थिति में रोगी के सिर को शरीर के स्तर से नीचे न करें।
English: In no case do not need to mix adhesives of different composition and manufacturer.
Hindi: किसी भी मामले में विभिन्न संरचना और निर्माता के चिपकने वाला मिश्रण करने की आवश्यकता नहीं है।
English: In no case do not open the oven, especially the first 20 minutes.
Hindi: बहुत बार ओवन न खोलें, खासकर पहले मिनट।
English: In no case do not use water from the tap, you can put pathogens into an open wound, which will cause the development of the inflammatory process.
Hindi: किसी भी मामले में नल से पानी का उपयोग न करें, आप एक खुले घाव में रोगजनकों को डाल सकते हैं, जिससे भड़काऊ प्रक्रिया का विकास होगा।
English: In no case mayonnaise, as it will not give beta-carotene properly digested.
Hindi: किसी भी मामले में मेयोनेज़ नहीं, क्योंकि यह बीटा-कैरोटीन को ठीक से पचा नहीं देगा।
English: In no case should it be installed in a room where high humidity is observed.
Hindi: किसी भी मामले में इसे ऐसे कमरे में स्थापित नहीं किया जाना चाहिए जहां उच्च आर्द्रता देखी जाती है।
English: In no case should not engage in so-called self-treatment, you need to seek help from an experienced specialist.
Hindi: किसी भी मामले में तथाकथित आत्म-उपचार में शामिल नहीं होना चाहिए, आपको किसी अनुभवी विशेषज्ञ से सहायता लेने की आवश्यकता है।
English: In no case should the motor part of the hull be lowered under a stream of water.
Hindi: किसी भी स्थिति में पतवार का मोटर भाग पानी की एक धारा के नीचे नहीं उतारा जाना चाहिए।
English: In no case should you drink vodka, brandy, as well as other drinks of a similar strength.
Hindi: किसी भी मामले में आपको वोदका, ब्रांडी, साथ ही समान ताकत के अन्य पेय नहीं पीना चाहिए।
English: In no case should you put salt and spices into the water tank, as such actions can cause irreparable damage to the device, and you will have to carry out expensive repairs.
Hindi: किसी भी मामले में, आप पानी की टंकी में नमक और मसाले नहीं डाल सकते हैं, क्योंकि इस तरह के कार्यों से डिवाइस को अपूरणीय क्षति हो सकती है, और महंगा मरम्मत करना होगा।
English: In no case, when removing weeds, do not use a hoe or garden knife, you can only act manually.
Hindi: किसी भी मामले में, मातम को दूर करते समय, एक कुदाल या बगीचे के चाकू का उपयोग न करें, आप केवल मैन्युअल रूप से कार्य कर सकते हैं।
English: In no case, you can not pour salt and spices in the water tank, because such actions can cause irreparable damage to the device, and will have to carry out costly repairs.
Hindi: किसी भी मामले में, आप पानी की टंकी में नमक और मसाले नहीं डाल सकते हैं, क्योंकि इस तरह के कार्यों से डिवाइस को अपूरणीय क्षति हो सकती है, और महंगा मरम्मत करना होगा।
English: In no circumstances can they be allowed the assistance of a scribe to write down answers for them.
Hindi: किसी भी परिस्थिति में उन्हें उत्तर लिखने के लिए किसी लेखक की सहायता की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: In no circumstances will they be allowed the help of a scribe to write the answers for them.
Hindi: किसी भी परिस्थिति में उन्हें उत्तर लिखने के लिए किसी लेखक की सहायता की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: In no event shall the Company or its suppliers be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever arising out of or in connection with Your access or use or inability to access or use the Service.
Hindi: किसी भी स्थिति में कंपनी या उसके आपूर्तिकर्ता किसी भी विशेष, आकस्मिक, अप्रत्यक्ष, या परिणामी नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे, जो आपकी पहुंच या उपयोग या सेवा तक पहुंचने या उपयोग करने में असमर्थता के संबंध में या उसके संबंध में हो।
English: In no matter what i see
Hindi: जो भी देखता हूँ मैं
English: In no more than 3 days
Hindi: न की 3 दिन में
English: In no one's home
Hindi: कोई न घर पर
English: In no other country, however,
Hindi: न किसी अन्य देश में है,
English: In no particular order of importance andor priority
Hindi: महत्व और  या प्राथमिकता के किसी विशेष क्रम मेंः
English: In no particular order, I have learnt
Hindi: किसी विशेष क्रम में, मैंने सीखाः
English: In no particular order, I learned
Hindi: किसी विशेष क्रम में, मैंने सीखाः
English: In no particular order, here are the 5 main reasons why I believe that celebrities may actually be at a disadvantage when it comes to getting excellent care.
Hindi: यहाँ कोई विशेष क्रम में पांच प्रमुख कारण हैं क्योंकि मुझे विश्वास है कि हस्तियों वास्तव में नुकसान की स्थिति में हो सकती हैं जब यह उत्कृष्ट देखभाल प्राप्त करने के लिए होती है।
English: In no particular order, our list is as follows
Hindi: बिना किसी उचित क्रम के, हमारी लिस्ट इस प्रकार होगीः
English: In no particular order, we've rounded up the year's best moments, along with some of the absolute worst.
Hindi: बिना किसी विशेष क्रम के, हमने कुछ सबसे अच्छे क्षणों के साथ, वर्ष के सर्वश्रेष्ठ क्षणों को पूरा किया है।
English: In no rush The Jets' defensive line showed what it was capable of in the win over the Titans, sacking Ryan Tannehill seven times.
Hindi: जल्दबाजी में नहींः जेट्स की रक्षात्मक रेखा ने दिखाया कि वह टाइटन्स पर जीत में क्या सक्षम थी, सात बार रयान टैनहिल को बर्खास्त कर दिया।
English: In no small quantity.
Hindi: कम मात्रा में नहीं।
English: In no specific order
Hindi: किसी विशिष्ट क्रम में नहीं
English: In no study were the brains considered clinically abnormal, nor is it possible to work out whether any differences seen are caused by rather than being the causes of different styles of thinking, or are the result of the medication the children had taken.
Hindi: कोई अध्ययन नहीं थे कि मस्तिष्क में नैदानिक रूप से असामान्य माना जाता था, और न ही यह संभव है कि क्या किसी भी मतभेद की वजह से सोचने के लिए अलग-अलग कारणों के कारण होते हैं, या बच्चों ने जो दवा ले ली है उसका परिणाम होता है।
English: In no time at all the
Hindi: किसी भी काल में नहीं
English: In no time at all they'll be
Hindi: किसी समय वे नहीं होंगे
English: In no time at all, the actor's photos were inundated with comments from his friends and colleagues in the film industry.
Hindi: कुछ ही समय में, अभिनेता की तस्वीरें फिल्म उद्योग के उनके दोस्तों और सहकर्मियों की टिप्पणियों से भर गईं।
English: In no time you will not be limited, so you can easy to help his new friends.
Hindi: कुछ ही समय में आप सीमित नहीं होगा, तो आप अपने नए दोस्तों की मदद करने के लिए आसान कर सकते हैं.
English: In no time your movie or show will be downloaded.
Hindi: कुछ समय में आपकी मूवी या शो डाउनलोड हो जाएगा।
English: In no time, Tiger's video went viral on social media among his fan clubs.
Hindi: देखते ही देखते कुछ ही देर में टाइगर का यह वीडियो उनके फैन क्लबों के बीच भी सोशल मीडिया पर वायरल हो गया।
English: In no time, suggestions started pouring in and one of the suggested words was 'ice cream'.
Hindi: कुछ ही समय में, सुझाव आने लगे और सुझाए गए शब्दों में से एक 'आइसक्रीम' था.
English: In no time, the actor's pictures were flooded with comments from her friends and colleagues from the film industry.
Hindi: कुछ ही समय में, अभिनेता की तस्वीरें फिल्म उद्योग के उनके दोस्तों और सहकर्मियों की टिप्पणियों से भर गईं।
English: In no time, you're going to be on your way to discovering your own great fit!
Hindi: जल्द ही आप अपने असली आनंद खोजने के लिए अपने खुद के रास्ते पर हो जाएगा!
English: In no way at all;
Hindi: किसी तरह कमतर नहीं;
English: In no way do I blame you!
Hindi: मैं आपको किसी भी तरह से दोष नहीं देता!
English: In no way do we mean that these people are bad.
Hindi: किसी भी तरह से हमारा मतलब यह नहीं है कि ये लोग बुरे हैं।
English: In no way does he disguise himself.
Hindi: वह किसी भी तरह से खुद को धोखा नहीं देता है।
English: In no way or form.
Hindi: किसी रूप या रूप में नहीं।
English: In no year during that period has average annual production fallen below the previous year.
Hindi: उस अवधि के दौरान किसी भी वर्ष में औसत वार्षिक उत्पादन पिछले वर्ष से कम नहीं हुआ है।
English: In no-code, I'm proud of the automated social media campaign.
Hindi: नो-कोड में, मुझे स्वचालित सोशल मीडिया अभियान पर गर्व है।
English: In non-Western theatre traditionsedit
Hindi: गैर-पश्चिमी थियेटर की परंपराओं मेंसंपादित करें
English: In non-democratic
Hindi: गैर लोकतान्त्रिक
English: In non-displaced fractures, screws can provide clinical results equal to higher cost options.
Hindi: गैर-विस्थापित फ्रैक्चर में, स्क्रू उच्च लागत विकल्पों के बराबर नैदानिक परिणाम प्रदान कर सकता है।
English: In non-existence
Hindi: गैर मौजूदगी में
English: In non-existence,
Hindi: गैर मौजूदगी में है,
English: In non-graphical contexts, such an icon should be omitted.
Hindi: गैर-ग्राफिकल संदर्भों में, ऐसे आइकन को छोड़ा जाना चाहिए।
English: In non-market
Hindi: न बाज़ार में ॥
English: In non-pandemic times, if a manufacturer isn't able to source a specific ingredient listed on the food's label, it would have to create a new label for that batch with the relevant ingredients, which could extend production time significantly.
Hindi: गैर-महामारी समय में, यदि कोई निर्माता भोजन के लेबल पर सूचीबद्ध एक विशिष्ट घटक को स्रोत करने में सक्षम नहीं है, तो उसे संबंधित अवयवों के साथ उस बैच के लिए एक नया लेबल बनाना होगा, जो उत्पादन समय को काफी बढ़ा सकता है।
English: In non-sanctions areas - on the high seas.
Hindi: गैर-प्रतिबंध क्षेत्रों में - उच्च समुद्रों पर।
English: In non-tax revenue, the government's sources are interest on loans and dividend on investments like PSUs, fees, and other receipts for services that it renders.
Hindi: गैर-कर राजस्व में, सरकार के स्रोत सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, शुल्क, और सेवाओं के लिए अन्य प्राप्तियों जैसे कि यह प्रदान करने वाले निवेशों पर ऋण और लाभांश पर दिलचस्प हैं।
English: In non-tax revenue, the government's sources are interesting in loans and dividends on investments like PSUs, fees, and other receipts for services that it renders.
Hindi: गैर-कर राजस्व में, सरकार के स्रोत सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, शुल्क, और सेवाओं के लिए अन्य प्राप्तियों जैसे कि यह प्रदान करने वाले निवेशों पर ऋण और लाभांश पर दिलचस्प हैं।
English: In non-verbal communication, a person is perceived as dominant in a variety of ways
Hindi: अशाब्दिक संचार में, एक व्यक्ति को विभिन्न तरीकों से प्रमुख माना जाता हैः
English: In none of the foregoing cases
Hindi: उपरोक्त मामलों में से कोई भी नहीं
English: In none of the three years before 2019 did Chahal take fewer wickets, averaged more, with a higher economy rate and strike-rate as he has since then.
Hindi: 2019 से पहले तीन वर्षों में से किसी में भी चहल ने कम विकेट नहीं लिए, औसत से अधिक, उच्च अर्थव्यवस्था दर और स्ट्राइक-रेट के साथ जैसा कि तब से है।
English: In none of them were women
Hindi: महिलाओं में से कोई नहीं
English: In none of these situations.
Hindi: कोई यूँ ही नहीं इन हालात में
English: In normal carbohydrates should not be allowed to 0.25 in infants, also assessed its pH - when the LN level drops below 5.5.
Hindi: शिशुओं में सामान्य कार्बोहाइड्रेट को 0.25 तक की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए, इसका पीएच भी मूल्यांकन किया है - जब एलएन स्तर 5.5 से नीचे चला जाता है।
English: In normal circumstances the body produces an anti-inflammatory reaction to bring back equilibrium.
Hindi: सामान्य परिस्थितियों में, शरीर संतुलन बहाल करने के लिए एक विरोधी भड़काऊ प्रतिक्रिया उत्पन्न करेगा।
English: In normal condition, everything looks like this.
Hindi: सामान्य अवस्था में ये कुछ इस तरह दिखाई देता है
English: In normal conditions, the Solar Pump set will be commissioned within 90 to 120 Days.
Hindi: सामान्य परिस्थितियों में, सौर पंप सेट 90 से 120 दिनों के भीतर चालू हो जाएगा।
English: In normal health, the reaction of the blood is alkaline and that is essential for our physical and mental well-being.
Hindi: सामान्य स्वास्थ्य की स्थिति में, रक्त मूल रूप से क्षारीय आल्कलाइन होता है, जो हमारे शारीरिक एवं मानसिक स्वास्थ्य के लिये आवश्यक है।
English: In normal life too.
Hindi: आम जिंदगी में भी।
English: In normal mode, the power supply comes from the AC supply mains and is given to the loads after being regulated by the stabilizer.
Hindi: सामान्य मोड में, बिजली की आपूर्ति एसी आपूर्ति के मुख्य भाग से आती है और इसे स्टेबलाइजर द्वारा विनियमित होने के बाद भार को दिया जाता है।