Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He expressed the hope that the telecom regulatory structure should be changed in the coming two to three years.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में आने वाले दो-तीन वर्षों में दूरसंचार नियामक संरचना बदलनी चाहिए।
English: He expressed the hope that this convention will throw some gentle on the doable avenues to deal with these challenges.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जतायी कि इस सम्मेलन ने इन चुनौतियों के निपटने के आगे के संभावित मार्गों पर कुछ प्रकाश अवश्य पड़ेगा.
English: He expressed the hope that this convention will throw some mild on the attainable avenues to deal with these challenges.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जतायी कि इस सम्मेलन ने इन चुनौतियों के निपटने के आगे के संभावित मार्गों पर कुछ प्रकाश अवश्य पड़ेगा.
English: He expressed the hope that young boys and girls become successful entrepreneurs one day.
Hindi: उन्होंने इन युवा लड़कों और लड़कियों को एक दिन सफल उद्यमियों के रूप में देखने की उम्मीद जताई.
English: He expressed the need for making joint efforts in this regard.
Hindi: इस दिशा में समेकित प्रयासों की भी उन्होंने जरूरत बतायी।
English: He expressed the sentiments of the workers of Vizag Steel Plant, and also proposed other remedies to keep the VSP as a public government entity.
Hindi: उन्होंने विजाग स्टील प्लांट के श्रमिकों की भावनाओं को व्यक्त किया, और वीएसपी को सार्वजनिक सरकारी इकाई के रूप में रखने के लिए अन्य उपाय भी प्रस्तावित किए।
English: He expressed these views while talking to a private channel.
Hindi: उन्होंने एक निजी चैनल से बातचीत के दौरान ये बयान दिया।
English: He expressed this after the game.
Hindi: उन्होंने मैच के बाद इसका खुलासा किया.
English: He expresses and supplies the truth;
Hindi: वो व्यक्त और प्रदान करता है सत्य;
English: He expresses his feelings
Hindi: अपनी भावनाओं को व्यक्त करते हैंः
English: He expresses his personal views in this article.
Hindi: इस लेख में उन्होंने अपने निजी विचार व्यक्त किये हैं.
English: He expresses the truth to save mankind.
Hindi: इंसान को बचाने के लिए सच्चाई व्यक्त करता है वो।
English: He extended India's tally of gold medals in Tokyo to five.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने टोक्यो में भारत के स्वर्ण पदकों की संख्या बढ़ाकर पांच कर दी।
English: He extended all possible support from the Government to achieve this objective.
Hindi: उन्होंने इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए सरकार के हर संभव सहयोग का आश्वासन दिया।
English: He extended congratulations to the 70th anniversary of Tibet's peaceful liberation, visited officials and ordinary people of various ethnic groups and conveyed the CPC Central Committee's care to them, the report said.
Hindi: उन्होंने तिब्बत की शांतिपूर्ण मुक्ति की 70वीं वर्षगांठ पर बधाई दी, विभिन्न जातीय समूहों के अधिकारियों और आम लोगों से मुलाकात की और सीपीसी केंद्रीय समिति की देखभाल, रिपोर्ट में कहा गया है।
English: He extended his claws.
Hindi: उसने अपनी टांगें चौड़ी कर दी.
English: He extended his control over Magadha and North Bengal.
Hindi: उसने मगध और उत्तर बंगाल पर अपना नियंत्रण बढ़ाया।
English: He extended his fists.
Hindi: उसने अपनी टांगें चौड़ी कर दी.
English: He extended his gratitude to the Union Minister for fulfilling the demand of the state of Weaver Service and Design Resource Center.
Hindi: उन्होंने राज्य के बुनकर सेवा एवं डिजाइन संसाधन केंद्र की मांग को पूरा करने के लिए केंद्रीय मंत्री का आभार व्यक्त किया।
English: He extended his hand, asking for it.
Hindi: उसने मांगने के लिए फैला दिये हाथ।
English: He extended the thrashing by hitting Moeen Ali for back-to-back sixes in the next over.
Hindi: उन्होंने अगले ओवर में मोईन अली को एक के बाद एक छक्के लगाकर थ्रैशिंग को बढ़ाया।
English: He extending warm greetings and good wishes to everyone on the occasion of Independence Day, he said that the interest of the farmers is paramount.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर सबको हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए कहा कि हमारे लिए किसान हित सर्वोपरि हैं।
English: He extends his cooperation through social service for the development of the region.
Hindi: वह इस क्षेत्र में विकास के लिए सामाजिक सेवा के माध्यम से अपना सहयोग देते रहते हैं।
English: He extends his hand to me
Hindi: वह मेरे लिए हाथ अपना बढ़ाता है
English: He extends his other hand.
Hindi: वह दूसरा हाथ बढा देती है।
English: He extinguished it on my body.
Hindi: उससे वार किया मेरे शरीर पर।
English: He extracted death from the earth.
Hindi: उन्होंने पृथ्वी से मृत्यु को आकर्षित किया।
English: He exuded confidence that the party will again form the government in the state in 2023.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने विश्वास जताया था कि साल 2023 में एक बार फिर कांग्रेस की सरकार बनेगी।
English: He faced 30 shots.
Hindi: उन्होंने 30 गेंदों का सामना किया।
English: He faced 32 shots.
Hindi: उन्होंने 32 गेंदों का सामना किया.
English: He faced 55 balls.
Hindi: उन्होंने 55 गेंदों का सामना किया।
English: He faced criticism for his slow batting during India's matches in the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट में भारत के मैचों के दौरान धीमी बल्लेबाजी के लिए उन्हें आलोचना झेलनी पड़ी।
English: He faced discrimination in the Rajasthan cricket circle for being an outsider and was thrown out of an academy.
Hindi: उन्हें बाहरी होने के कारण राजस्थान क्रिकेट सर्कल में भेदभाव का सामना करना पड़ा और उन्हें अकेडमी से बाहर कर दिया गया था।
English: He faced enormous difficulties from the beginning, including the US embassy hostage crisis and the Iran-Iraq war, but most of all, opposition from fundamentalist clerics.
Hindi: उन्हें शुरू से ही भारी कठिनाइयों का सामना करना पड़ा, जिसमें अमेरिकी दूतावास बंधक संकट और ईरान-इराक युद्ध, लेकिन सबसे बढ़कर, कट्टरपंथी मौलवियों का विरोध शामिल था।
English: He faced huge difficulties from the start, including the US embassy hostage crisis and the Iran-Iraq war but, above all, the opposition of fundamentalist clerics.
Hindi: उन्हें शुरू से ही भारी कठिनाइयों का सामना करना पड़ा, जिसमें अमेरिकी दूतावास बंधक संकट और ईरान-इराक युद्ध, लेकिन सबसे बढ़कर, कट्टरपंथी मौलवियों का विरोध शामिल था।
English: He faced many difficulties to achieve success in his life.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन में कामयाबी पाने के लिए बहुत संघर्ष किया.
English: He faced many storms and tribulations in his life.
Hindi: उनके जीवन में कई तूफान और बवंडर आए.
English: He faced no opposition..
Hindi: वो कोई विरोध नहीं कर रही थी . .
English: He faced the toughest battle with the Mallas.
Hindi: उसे मल्ल के साथ सबसे कठिन युद्ध का सामना करना पड़ा।
English: He faced them and then fell silent probably saw the different periods of his life ranging from 1951 to 1961.
Hindi: वे शायद अपनी जिंदगी के 1951 से 1961 के विभिन्न दौर को देखकर खामोश हो गए.
English: He faced unfairness in the Rajasthan cricket circle for being an outsider and was forced out of the academy.
Hindi: उन्हें बाहरी होने के कारण राजस्थान क्रिकेट सर्कल में भेदभाव का सामना करना पड़ा और उन्हें अकेडमी से बाहर कर दिया गया था।
English: He faces a mandatory life sentence without the possibility of parole for leading a continuing criminal enterprise, and a sentence of up to life imprisonment on the remaining drug counts.
Hindi: वह एक निरंतर आपराधिक उद्यम का नेतृत्व करने के लिए पैरोल की संभावना के बिना एक अनिवार्य जीवन की सजा का सामना करता है, और शेष ड्रग काउंट पर आजीवन कारावास तक की सजा का सामना करता है।
English: He faces a mandatory life sentence without the possibility of parole of leading a continuing criminal enterprise, as well as a sentence of up to life imprisonment on the other drug counts.
Hindi: वह एक निरंतर आपराधिक उद्यम का नेतृत्व करने के लिए पैरोल की संभावना के बिना एक अनिवार्य जीवन की सजा का सामना करता है, और शेष ड्रग काउंट पर आजीवन कारावास तक की सजा का सामना करता है।
English: He faces a number of personal issues.
Hindi: यह कई व्यक्तिगत मुद्दों को सामने लाता है ।
English: He faces charges in the U.S. that could land him in prison for up to 30 years.
Hindi: अमेरिका में जासूसी के आरोपों में उन्हें 30 साल तक की जेल का सामना करना पड़ सकता है।
English: He faces charges of espionage and theft of government property in the US, and has been living in Russia since 2013.
Hindi: वह अमेरिका में जासूसी और सरकारी संपत्ति की चोरी के आरोपों का सामना करता है, और 2013 से रूस में रह रहा है।
English: He faces downfall in his career when he gets caught in a drugs case.
Hindi: उसे अपने करियर में गिरावट का सामना करना पड़ता है, जब वह ड्रग्स के मामले में फंस जाता है।
English: He faces his responsibilities fully.
Hindi: वो अपनी ये ज़िम्मेदारी पूरी तरह निभाता है.
English: He faces several criminal cases including the assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto.
Hindi: वो पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो की हत्या सहित कई आपराधिक मामलों को लेकर पाकिस्तान में वांछित हैं.
English: He faces several criminal cases including the assassination of former prime minister Benazir Bhutto.
Hindi: वो पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो की हत्या सहित कई आपराधिक मामलों को लेकर पाकिस्तान में वांछित हैं.
English: He failed 4 times before he succeeded.
Hindi: वह सफल होने से पहले छह बार असफल हुए।
English: He failed 6,000 times before he succeeded.
Hindi: वह सफल होने से पहले छह बार असफल हुए।
English: He failed again in business at the age of 24.
Hindi: 24 साल की उम्र में दुबारा व्यापार में असफल रहे।
English: He failed again on the second attempt.
Hindi: एक बार फिर वो दूसरे प्रयास में असफ़ल रहे।
English: He failed and was hauled off to jail.
Hindi: इसमें वह असफल रहा और जेलखाने में डाल दिया गया।
English: He failed at the beginning but he later succeeded.
Hindi: शुरू में तो वह गिर जाता था, लेकिन बाद में मुझे सफलता मिली.
English: He failed his college entrance exams and dropped out of school.
Hindi: वह अपनी मैट्रिक परीक्षा में असफल रही और उसने स्कूल छोड़ दिया।
English: He failed however to form a government.
Hindi: वह सरकार बनाने में असफल रहे थे।
English: He failed in all areas.
Hindi: वह हर क्षेत्र में असफल रहे है.
English: He failed in business again at 24 years old;
Hindi: 24 साल की उम्र में दुबारा व्यापार में असफल रहे।
English: He failed in business at the age of 21 and 22.
Hindi: वे 21 वर्ष की आयु में व्यापार में असफल रहे।
English: He failed in business at the age of 21;
Hindi: 21 साल की उम्र में वे व्यापार में असफल रहे।
English: He failed in his influence.
Hindi: वो अपनी हसरत में नाकाम हो गया ।
English: He failed in his motivation.
Hindi: वो अपनी हसरत में नाकाम हो गया ।
English: He failed in his pursuits.
Hindi: वो अपनी हसरत में नाकाम हो गया ।
English: He failed in his vigilance.
Hindi: वो अपनी हसरत में नाकाम हो गया ।
English: He failed in the first three attempts.
Hindi: पहले तीन प्रयासों में मिली असफलता
English: He failed many times in his life.
Hindi: वह जीवन भर कई बार असफल हुए
English: He failed only once.
Hindi: यह केवल एक बार उसे विफल कर दिया।
English: He failed to become president or prime minister of Pakistan.
Hindi: नहीं बन सकेंगे पाकिस्तान के पीएम या राष्ट्रपति।
English: He failed to form a government.
Hindi: वह सरकार बनाने में असफल रहे थे।
English: He failed to get relief from the Supreme Court on Wednesday.
Hindi: इधर बुधवार को भी उन्हें शीर्ष अदालत से राहत नहीं मिल सकी.
English: He failed to live up to the expectations of his parents
Hindi: माता-पिता की अपेक्षाओं को पूरा करने में विफल
English: He failed to make it to the playing XI for CSK throughout the tournament.
Hindi: वह पूरे टूर्नामेंट में सीएसके के लिए प्लेइंग इलेवन में जगह बनाने में असफल रहे।
English: He failed to protect you.
Hindi: वह आपकी रक्षा करने में विफल रहे
English: He failed to retain his own seat.
Hindi: खुद अपनी सीट बचा नही पाया।
English: He failed to state how he was hurt.
Hindi: उसने यह नहीं बताया कि चोट कैसे लगी।
English: He failed to take United into the top four of the Premier League that season, but finished third and second in his two full seasons.
Hindi: वह उस सीज़न में प्रीमियर लीग के शीर्ष चार में युनाइटेड का नेतृत्व करने में असमर्थ थे, लेकिन अपने दो पूर्ण सत्रों के प्रभारी के रूप में तीसरे और दूसरे स्थान पर रहे।
English: He failed twice.
Hindi: वे दो बार असफल हुए।
English: He fails to understand the emotions and feelings of people.
Hindi: लोगों की भावनाओं और बातों को न समझ पाना।
English: He faithfully served Cromwell during the period of the Dissolution of the Monasteries which took place between 1536 and 1540.
Hindi: वह 1536 और 1539 के बीच मठों के विघटन के दौरान क्रॉमवेल का विश्वासपात्र था।
English: He faked an acute appendicitis during his first term at school and was sent home across the Bristol Channel.
Hindi: उन्होंने स्कूल में अपने पहले कार्यकाल के दौरान एक तीव्र अपेंडिसिस फिक्र किया और ब्रिस्टल चैनल में घर भेज दिया गया।
English: He falls asleep and has many dreams.
Hindi: उसे तो नींद आती है कई सपने सुकूं देते
English: He falls to the ground but is not dead.
Hindi: गिरता हो ज़मीन पर, लेकिन मरता नहीं हो।
English: He faltered, broke off.
Hindi: वो टूटा, टूट कर बिख़र गया।
English: He famously rescued workers trapped within a water intake tunnel in 1916 and was a prolific inventor.
Hindi: उन्होंने प्रसिद्ध रूप से एक पानी के सेवन सुरंग में फंसे श्रमिकों को बचाया 1916 और एक विपुल आविष्कारक था।
English: He famously said that his desire to live overcame his desire to win, inspiring him to two medals!
Hindi: उन्होंने प्रसिद्ध रूप से कहा कि जीने की उनकी इच्छा ने जीतने की उनकी इच्छा पर काबू पा लिया, जिससे उन्हें दो पदक मिले!
English: He far surpassed his goal of becoming a renowned bodybuilder to set physique standards that have stood the test of time.
Hindi: उन्होंने समय की कसौटी पर खरा उतरने वाले काया के मानकों को स्थापित करने के लिए एक प्रसिद्ध बॉडी बिल्डर बनने के अपने लक्ष्य को पार कर लिया।
English: He fared poorly in the initial election.
Hindi: उन्होंने प्राइमरी के चुनाव में बहुत खराब प्रदर्शन किया था।
English: He farmed until the age of 83.
Hindi: वो 83 साल की उम्र तक जिए।
English: He father was an Income tax officer.
Hindi: उनके पिता एक आयकर अधिकारी थे.
English: He fathered four children
Hindi: उसने चारों बच्चों को
English: He favors well-balanced relations with Russia, the United States, and the EU.
Hindi: वो एक साथ अमरीका, रूस और चीन से मधुर संबंध बरकरार रखता है.
English: He favoured the study of western science.
Hindi: उन्होंने पश्चिमी विज्ञानों के अध्ययन का भी समर्थन किया।
English: He favours and supports the political party- Shivsena.
Hindi: वह राजनीतिक दल- शिवसेना का पक्षधर और समर्थन करता है।
English: He feared he had lost his son.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें अपने बेटे को खोने का डर लगता था.
English: He feared he might have an accident.
Hindi: उसे आशंका थी कि कोई दुर्घटना हो सकती है।
English: He feared that rising anti-Muslim sentiment had reinforced the influence of India's main opposition party, the Hindu nationalist Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: उन्हें आशंका थी कि मुसलिम-विरोधी भावना बढ़ने से भारत की मुख्य विपक्षी पार्टी, हिंदू राष्ट्रवादी भारतीय जनता पार्टी भाजपा का प्रभाव मज़बूत हुआ।
English: He feared that rising anti-Muslim sentiment had strengthened the influence of India's main opposition party, the Hindu nationalist Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: उन्हें आशंका थी कि मुसलिम-विरोधी भावना बढ़ने से भारत की मुख्य विपक्षी पार्टी, हिंदू राष्ट्रवादी भारतीय जनता पार्टी भाजपा का प्रभाव मज़बूत हुआ।
English: He feared that this time the gross domestic product GDP could see the biggest decline since independence.
Hindi: उन्होंने आशंका जताई कि इस बार सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में स्वतंत्रता के बाद के सबसे बड़ी गिरावट दिख सकती है.
English: He fears for her safety.
Hindi: उसे अपनी सुरक्षा का भय है.
English: He fears for his safety.
Hindi: उसे अपनी सुरक्षा का भय है.
English: He fears he'll be kicked out of college.
Hindi: उसे डर है कि उसे विश्वविद्यालय से निकाल दिया जाएगा.
English: He fears his life would be in danger if he returns to India.
Hindi: उन्हें डर है कि अगर वह भारत लौट आए तो उनकी जान को खतरा होगा।
English: He fears she won't return.
Hindi: उसे डर है कि वह वापस नहीं आएगा।
English: He fears someone wants to kill him.
Hindi: उन्हें डर है कि कोई उनकी हत्या करवाना चाहता है.
English: He fears that earth is now heading in the same direction.
Hindi: उसे डर है कि पृथ्वी भी अब उसी तरफ बढ़ रही है।
English: He featured her on several of his album covers.
Hindi: उन्होंने उसे अपने कई एल्बम कवर में दिखाया।
English: He featured in 37 matches for England and scored 1176 runs at an average of 37.94, including 7 fifties.
Hindi: उन्होंने इंग्लैंड के लिए 37 मैचों में प्रदर्शन किया और 37.94 की औसत से 1176 रन बनाए, जिसमें 7 अर्द्धशतक शामिल थे।
English: He featured in the Big Bash League in last season but returned with only 122 runs and a solitary wicket in 7 games.
Hindi: उन्होंने पिछले सीजन में बिग बैश लीग में भाग लिया था लेकिन 7 मैचों में केवल 122 रन और 1 विकेट के साथ वापसी की।
English: He featured in the Border-Gavaskar Trophy in February 2017.
Hindi: 2017- फरवरी 2017 में बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफी में हराया।
English: He featured in two games for the Delhi Capitals in the second leg of the recently concluded IPL.
Hindi: उन्होंने हाल ही में समाप्त हुए आईपीएल के दूसरे चरण में दिल्ली की राजधानियों के लिए दो मैचों में भाग लिया।
English: He feels Gangubai Kathiawadi is his biggest and best film to date in terms of the scale and size of the visuals and emotions.
Hindi: वह महसूस करता है गंगूबाई काठियावाड़ी दृश्यों और भावनाओं के पैमाने और आकार के मामले में उनकी अब तक की सबसे बड़ी और सर्वश्रेष्ठ फिल्म है।
English: He feels a passion for nature, the desire to convey the scene as real as possible.
Hindi: यह प्रकृति के लिए जुनून महसूस करता है, दृश्य को यथासंभव वास्तविक रूप देने की इच्छा।
English: He feels alone in the crowd of others who are colonizing the moon.
Hindi: वह दूसरों की भीड़ में अकेला महसूस करता है जो चंद्रमा का उपनिवेश बना रहे हैं।
English: He feels at ease with them.
Hindi: वे उनके साथ सहज महसूस करते हैं।
English: He feels bewildered because he thinks his solutions are perfectly valid but that she refuses to let him contribute.
Hindi: वह परेशान महसूस करता है क्योंकि वह सोचता है कि उसका समाधान पूरी तरह से मान्य है, लेकिन वह उसे योगदान देने से इनकार करते हैं
English: He feels difficulty in eating and speaking.
Hindi: बोलने में व भोजन करने में दिक्कत महसूस होना।
English: He feels disgusting but pretends to be a successful, self-sufficient person.
Hindi: वह घृणित महसूस करता है, लेकिन एक सफल, आत्मनिर्भर व्यक्ति होने का नाटक करता है।
English: He feels disgusting, but pretends to be a successful, self-sufficient person.
Hindi: वह घृणित महसूस करता है, लेकिन एक सफल, आत्मनिर्भर व्यक्ति होने का नाटक करता है।
English: He feels exhausted when he gets a break from his work in the evening.
Hindi: शाम को अपने काम से छुट्टी पाने पर उसे थकावट महसूस होती है ।
English: He feels financial media, TV channels and the internet are both a blessing and a curse for investors.
Hindi: उनका मानना है कि वित्तीय मीडिया, टीवी चैनल और इंटरनेट निवेशकों के लिए वरदान और अभिशाप दोनों हैं।
English: He feels financially stable and has continued making music with his band Generation Kill, including collaborating with Darryl McDaniels of Run-DMC.
Hindi: वह आर्थिक रूप से स्थिर महसूस करता है और उसने अपने बैंड जेनरेशन किल के साथ संगीत बनाना जारी रखा है, जिसमें रन-डीएमसी के डैरिल मैकडानेल्स के साथ सहयोग करना शामिल है।
English: He feels good about himself.
Hindi: उसे अपने बारे में अच्छा महसूस कराता है।
English: He feels great for several years in the same container.
Hindi: वह एक ही कंटेनर में कई वर्षों तक बहुत अच्छा महसूस करता है।
English: He feels he is greater than God Himself.
Hindi: वो भगवान से भी अपने को बड़ा मानता है
English: He feels horrible for leaving her out there, but he is also so proud that his dog figured out how to get back inside.
Hindi: वह उसे वहाँ छोड़ने के लिए भयानक महसूस करता है, लेकिन वह इतना गर्व भी करता है कि उसका कुत्ता यह पता लगा लेता है कि अंदर वापस कैसे आया जाए।
English: He feels it's his
Hindi: उसे लगते हैं अपने
English: He feels like a unique and individual person.
Hindi: खुद को खास और अनोखा इंसान मानते हैं।
English: He feels like he is the cause of my badness.
Hindi: अपनी बद-हाली का कारण मानता है वो मुझे।
English: He feels like he's old,
Hindi: वह बूढ़े सा लगता है,
English: He feels like he's so
Hindi: उसको लगता है कि इस तरह वह
English: He feels playing in the IPL before the T20 World Cup in the UAE is certainly going to be a big advantage for all the players.
Hindi: नॉर्टजे ने व्यक्त किया कि संयुक्त अरब अमीरात में टी20 विश्व कप से पहले आईपीएल खेलना निश्चित रूप से सभी टी20 खिलाड़ियों के लिए एक बड़ा फायदा है।
English: He feels safe at school.
Hindi: मुझे विद्यालय में सुरक्षित महसूस होता है।
English: He feels safe with the man.
Hindi: पूरी तरीके से उस पुरूष के साथ सुरक्षित महसूस करती है।
English: He feels so good about himself.
Hindi: उसे अपने बारे में अच्छा महसूस कराता है।
English: He feels superior at his work place and also reflects the same at home.
Hindi: वह अपने कार्यस्थल पर श्रेष्ठ महसूस करता है और घर पर भी यही दर्शाता है।
English: He feels that Gangubai Kathiawadi is his best film till date in terms of scale, size of visuals and emotions.
Hindi: वह महसूस करता है गंगूबाई काठियावाड़ी दृश्यों और भावनाओं के पैमाने और आकार के मामले में उनकी अब तक की सबसे बड़ी और सर्वश्रेष्ठ फिल्म है।
English: He feels that he is cared about.
Hindi: उसे लगता है कि उसका ख्याल रखा जा रहा है।
English: He feels that he's not compelled to act in a certain way.
Hindi: उसे लगता है कि वह एक निश्चित तरीके से कार्य करने के लिए बाध्य नहीं है।
English: He feels that it is no more or less risky than sharing the dressing room with fellow players.
Hindi: उन्हें लगता है कि यह साथी खिलाड़ियों के साथ ड्रेसिंग रूम साझा करने से कम या ज्यादा जोखिम भरा नहीं है।
English: He feels that probably it's his mother's blessings that he could see people recover and go back to their near and dear ones.
Hindi: उसे लगता है कि शायद यह उसकी माँ का आशीर्वाद है कि वह लोगों को ठीक होते और अपने प्रियजनों के पास वापस जाते हुए देख सका।
English: He feels that the fact that the England and Wales Cricket Board ECB, as an employer, deciding to let off the contracted players for two months of IPL was bizarre.
Hindi: उन्हें लगता है कि इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी का अनुबंधित खिलाड़ियों को आईपीएल खेलने के लिए दो महीने की छूट देने का फैसला हैरान करने वाला था.
English: He feels that the future needs to be kept in mind before selecting the next skipper.
Hindi: उन्हें लगता है कि अगला कप्तान चुनने से पहले भविष्य को ध्यान में रखने की जरूरत है.
English: He feels that the new president of the BCCI, Sourav Ganguly, and the coach of India A, Rahul Dravid, will take Indian cricket to unprecedented heights.
Hindi: इसी बीच रहाणे का मानना है कि नए बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली और भारत ए के कोच राहुल द्रविड़ भारतीय क्रिकेट को अभूतपूर्व ऊंचाइयों पर ले जाएंगे।
English: He feels that there is a change in the body.
Hindi: उसे लगता, उसके शरीर में कोई परिवर्तन हो रहा है।
English: He feels that this will ultimately result in unnecessary tension and deterioration in the law and order situation in the border areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे अंततः सीमावर्ती क्षेत्रों में अनावश्यक तनाव बढ़ेगा और कानून-व्यवस्था की स्थिति बिगड़ेगी।
English: He feels that those two guys can accelerate and he can play an anchor role in the second half, which he has done really well.
Hindi: उन्हें लगता है कि वे दो लोग तेजी ला सकते हैं और वह दूसरे हाफ में एक एंकर की भूमिका निभा सकते हैं, जो उन्होंने वास्तव में अच्छा किया है।
English: He feels the ass fried, so he pretends to be an innocent ram.
Hindi: वह तले हुए गधे को महसूस करता है, इसलिए वह एक निर्दोष भेड़ होने का नाटक करता है।
English: He feels the movie will set the box office on fire.
Hindi: उनका मानना है कि ये फिल्म बॉक्स आफिस में धमाल मचाएगी।
English: He feels the party stands a good chance in Uttarakhand.
Hindi: उन्हें लगता है कि पार्टी के पास उत्तराखंड में अच्छा मौका है.
English: He feels the water flow.
Hindi: वह जल प्रवाह को महसूस करता है प्रवाह।
English: He feels there should be a driver that is bound to push the stock higher and there shouldn't be any other reason to buy the stock.
Hindi: उन्हें लगता है कि एक ऐसा ड्राइवर होना चाहिए जो स्टॉक को ऊंचा करने के लिए बाध्य हो और स्टॉक खरीदने का कोई अन्य कारण न हो।
English: He feels unsafe in his own home.
Hindi: अपने ही घर में असुरक्षित।
English: He feels very good in himself.
Hindi: वह अपने बारे में बहुत अच्छा महसूस करता है।
English: He feels very sad after his wife's death.
Hindi: पत्नी की मौत के बाद काफी दुखी था.
English: He feels very well in himself.
Hindi: वह अपने बारे में बहुत अच्छा महसूस करता है।
English: He feels, looks, and sounds like a human.
Hindi: वह एक व्यक्ति की तरह महसूस करता है, दिखता है और लगता है।
English: He felicitated all the performers.
Hindi: सभी कलाकारों को उन्होंने बधाई दी।
English: He felicitated nine leading StatesUTs based on the ranking for the year 2020-21 for their impressive performance.
Hindi: मंत्री ने वर्ष 2020-21 की रैंकिंग के आधार पर नौ प्रमुख राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को उनके प्रभावशाली प्रदर्शन के लिए सम्मानित किया।