Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The metro route, according to the official, will start from Huda City Centre and go up to Sector 23, connecting Subhash Chowk, Hero Honda Chowk, Dwarka Expressway near Sector 101 and 104 and sectors 4, 5, 10A, 10, 9 and 9A.
Hindi: डीपीआर के अनुसार हूडा सिटी सेंटर से मेट्रो शुरू होगी, जो सुभाष चौक, हीरो होंडा चौक, सेक्टर 10ए, 10, 9, 9ए, द्वारका एक्सप्रेसवे सेक्टर 101, 104, सेक्टर 4, 5 और रेलवे स्टेशन तक जाएगी।
English: The metro station of Jaffrabad was closed this morning due to the protest.
Hindi: प्रदर्शन को देखते हुए जाफराबाद मेट्रो स्टेशन पर आवाजाही की गई है बंद।
English: The metro station officials immediately reported the matter to police.
Hindi: इसके बाद मेट्रो स्टाफ ने तुरंत घटना की सूचना पुलिस को दी.
English: The metro stations that were shut included Central Secretariat, Udyog Bhawan, Pragati Maidan, Khan Market and Mandi House.
Hindi: जिन मेट्रो स्टेशनों पर यात्रियों की आवाजाही रोकी गई है उनमें उद्योग भवन, प्रगति मैदान, खान मार्केट, मंडी हाउस और सेंट्रल सेक्रेटेरियट शामिल हैं।
English: The metro stations were closed following orders from the Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस के निर्देश के बाद इन स्टेशनों को बंद रखने का फैसला किया गया है.
English: The metro system carries around 27 lakh passengers on an average daily.
Hindi: मेट्रो प्रणाली का प्रतिदिन करीब 27 लाख यात्री फायदा उठाते हैं।
English: The metro system was the first in India to auction naming rights for its stations.
Hindi: अपने स्टेशनों के नामकरण अधिकारों की नीलामी करने वाला यह पहला भारतीय मेट्रो सिस्टम है।
English: The metro team is constantly striving to raise resources and deploy them.
Hindi: मेट्रो टीम संसाधनों को बढ़ाने और उन्हें तैनात करने के लिए लगातार प्रयास कर रही है.
English: The metro temporarily stopped near Alambagh station, ANI reported.
Hindi: तकनीकी खराबी के चलते मेट्रो को आलमबाग स्टेशन के पास रोका गया।
English: The metro trains are plying on the entire route of the Ghatkopar-Versova line from 830 am to 830 pm
Hindi: मेट्रो ट्रेनें घाटकोपर-वर्सोवा लाइन के पूरे रास्ते पर सुबह 8.30 से शाम 8.30 तक चल रही हैं
English: The metro trains services continue to remain closed.
Hindi: मेट्रो रेल सेवाएं रोकी जा रही हैं।
English: The metro trains will be operating in two batches - from 7 to 11 AM in the morning and 4 to 8 PM in the evening
Hindi: मेट्रो सुबह 7 बजे से 11 बजे और शाम में 4 बजे से 8 बजे के बीच चलाई जाएंगी।
English: The metro users travelling between on the Blue Line, flooded with complaints and anger in the Twitter handle of Delhi Metro Rail Corporation DMRC.
Hindi: बहुत से यात्रियों ने दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी के ट्विटर हैंडल पर ट्वीट करके शिकायत की और अपना रोष जाहिर किया।
English: The metro will be completed in two phases.
Hindi: मेट्रो रेल को दो चरणों में पूरा किया जाएगा।
English: The metro will run between Sector 71 in Noida and the Depot Station in Greater Noida.
Hindi: यह मेट्रो लाइन सेक्टर 71 मेट्रो स्टेशन से शुरू होकर ग्रेटर नोएडा के डिपो स्टेशन तक जाएगी।
English: The metro will start from the New Thane metro station in the old city area and will connect to Wadala-Kasarvadavli line at two places, namely New Thane station and Dongripada.
Hindi: पुराने शहर के इलाके में न्यू ठाणे मेट्रो स्टेशन से मेट्रो सेवा शुरू होगी और यह वडाला-कासरवडावली मेट्रो को दो स्थानों-न्यू ठाणे स्टेशन और डोंगरीपाड़ा से जोड़ेगी।
English: The metro would be first in India to use an advanced Communication Based Train Control CBTC technology.
Hindi: यह देश की पहली मेट्रो है जिसमें कम्यूनिकेशन आधारित ट्रेन कंट्रोल टेक्नॉलजी का इस्तेमाल होगा।
English: The metropolis is also the hub of many international media corporations, with many news channels and print publications having a major presence.
Hindi: यह महानगर बहुत से अन्तर्राष्ट्रीय मीडिया निगमों और मुद्रकों एवं प्रकाशकों का केन्द्र भी है।
English: The metropolis of 15 million is not merely geographically part of Europe.
Hindi: करीब डेढ़ करोड़ लोगों का शहर केवल भौगोलिक रूप से ही यूरोप का हिस्सा नहीं है.
English: The metropolis of Chennai is facing acute water shortage.
Hindi: तमिलनाडु का चेन्नई शहर भयंकर वॉटर क्राइसेस से जूझ रहा है।
English: The metropolitan area gives 13 of its total charitable donations to the arts and culture.
Hindi: महानगरीय क्षेत्र अपने कुल धर्मार्थ दान का 13 कला और संस्कृति को देता है।
English: The metropolitan area had a population of 110,000, a little over 40 per cent of them black.
Hindi: तब मोंटगुमरी की शहरी आबादी लगभग 11,000 थी, जिसका कोई 40 प्रतिशत से कुछ ज्यादा हिस्सा अश्वेत नागरिकों का था।
English: The metropolitan area of France extends from the Mediterranean Sea to the English Channel and the North Sea, and from the Rhine to the Atlantic Ocean.
Hindi: मेट्रोपॉलिटन फ्रांस भूमध्य सागर से अंग्रेजी चैनल और उत्तरी सागर तक और राइन से अटलांटिक महासागर तक फैला हुआ है।
English: The metropolitan areas are growing very rapidly.
Hindi: महानगर क्षेत्र तेज़ी से प्रगति कर रहे हैं।
English: The metropolitan centre of the city contains the ruins of Kangla Palace also known as Kangla Fort, the royal seat of the former Kingdom of Manipur, surrounded by a moat.
Hindi: इस ऐतिहासिक नगर के केन्द्र में भूतपूर्व मणिपुर राज्य की गद्दी, कंगला महल, के खण्डहर उपस्थित हैं।
English: The metropolitan city of Birgunj is an economically important industrial centre and the only metropolitan city in the province.
Hindi: और महानगर बीरगंज, जो आर्थिक रूप से बहुत ही महत्वपूर्ण औद्योगिक केंद्र है और इस प्रदेश का एक मात्र महानगर है।
English: The metropolitan magistrate MM shut her eyes to this aspect.
Hindi: मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट ने इस पहलू को लेकर अपनी आंखें बंद कर ली।
English: The metropolitan magistrate Abhinav Pandey said that the police could not produce any concrete evidence to support her role in violence that broke out in December 2019, at Daryaganj during one of the protests against the controversial citizenship law
Hindi: मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट अभिनव पांडे ने कहा कि पुलिस ऐसा कोई ठोस सबूत नहीं दे सकी है जो ये साबित कर सके कि विवादास्पद नागरिकता कानून के खिलाफ एक विरोध प्रदर्शन के दौरान दरियागंज में दिसंबर 2019 में हुई हिंसा में कलीता की भूमिका थी
English: The metropolitan magistrate discharged the lawyer the same day and also directed the commissioner of police to take action against the guilty police officials.
Hindi: मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट ने वकील को उसी दिन दोषमुक्त कर दिया और साथ ही पुलिस आयुक्त को दोषी पुलिस अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई करने के निर्देश दिए.
English: The metropolitan magistrate's court allowed the application filed by the Central Crime Station of the Cyberabad police for the custody of Rupesh Kumar Mohanani.
Hindi: मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट की अदालत ने साइबराबाद पुलिस के सेंट्रल क्राइम स्टेशन की ओर से दाखिल वह अर्जी मंजूर कर ली जिसमंे आरोपी रूपेश कुमार मोहनानी की हिरासत मांगी गई थी ।
English: The metropolitan magistrates court in suburban Andheri was hearing applications filed by Airports Authority of India AAI against Ms.
Hindi: मुंबई के उपनगरीय इलाके अंधेरी के मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट की अदालत मामले में भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण एएआइ के आवेदन पर सुनवाई कर रही है।
English: The metropolitan region of Chennai covers many suburbs that are part of Kanchipuram and Thiruvallur districts.
Hindi: चेन्नई का महानगरीय क्षेत्र कई उपनगरों तक व्याप्त है, जिसमें कांचीपुरम जिला और तिरुवल्लुर जिला के भी क्षेत्र आते हैं।
English: The metropolitan region of Osaka, Kobe and Kyoto Keihanshin region is the second-most populated in Japan after the Greater Tokyo Area.
Hindi: ओसाका, कोबे और क्योटो केहांशुंन क्षेत्र के शहरी क्षेत्र ग्रेटर टोक्यो क्षेत्र के बाद जापान में दूसरा सबसे अधिक आबादी वाले है।
English: The metropolitan suburbs are policed by the Chennai Metropolitan Police, headed by the Chennai Police Commissionerate, and the outer district areas of the CMDA are policed by the Kanchipuram and Thiruvallur police departments.
Hindi: महानगर के उपनगर चेन्नई मेट्रोपॉलिटन पुलिस के अधीन आते हैं, एवं बाहरी जेले कांचीपुरम एवं तिरुवल्लुर पुलिस विभागों के अन्तर्गत्त हैं।
English: The metropolitan town is a home to people of various classes.
Hindi: महानगर विभिन्न वर्गों के व्यक्तियों का घर है।
English: The metros daily average ridership came down to 24.2 lakh in October from 27.4 lakh in September, translating to a fall of around 11 per cent.
Hindi: अक्तूबर में किराया बढ़ाए जाने के बाद यात्रियों की संख्या रोजाना औसतन 24.2 लाख रह गयी, जबकि सितंबर में औसतन 27.4 लाख लोगों ने प्रतिदिन मेट्रो में सफर किया।
English: The metros with a population of over 50 lakh each in Smart Cities list include Chennai, Greater Hyderabad, Ahmedabad and Greater Mumbai.
Hindi: चार शहरों-चेन्नई, ग्रेटर हैदराबाद, ग्रेटर मुंबई और अमदाबाद की आबादी 50-50 लाख से ज्यादा है।
English: The metros with a population of over 50 lakh each on Smart Cities list include Chennai, Greater Hyderabad, Ahmedabad and Greater Mumbai.
Hindi: चार शहरों  चेन्नई, ग्रेटर हैदराबाद, ग्रेटर मुंबई और अहमदाबाद  की आबादी 50-50 लाख से ज्यादा है।
English: The miRNAs affect cancer growth through inhibiting or enhancing the functions of certain proteins.
Hindi: एमआईआरएनए कुछ प्रोटीन के कार्यों को बाधित या सक्रिय कर कैंसर के फैलाव को प्रभावित करता है।
English: The mice hate this and they try to escape, and find the single hole that you see pointed at with an arrow, where a tube is mounted underneath where they can escape and feel comfortable in a dark hole.
Hindi: चूहेँ इसको पसंद नही करते और वे उससे बचना चाहते हैँ, और एक छेद जिसे आप देख रहे हैँ जिसे एक तीर के साथ में बताया, जहां एक ट्यूब के नीचे मुहिम शुरू की है, जहां वे पलायन कर सकते हैँ और एक अंधेरे छेद मेँ आराम से रहा सकते हैँ
English: The mice were separated into five groups.
Hindi: चूहों को पाँच समूहों में विभाजित किया गया था।
English: The micro - finance initiatives based on mutual or self - help method is conducive for women empowerment, as by emphasizing on group ownership, control and management and collective decision making, women also become prepared for participation in local governance structures.
Hindi: महिला सशक्तीकरण के लिए परस्पर अथवा स्व-सहायता पद्धति पर आधारित सूक्ष्म वित्त पहल उपयुक्त है क्योंकि समूह के स्वामित्व, नियंत्रण और प्रबंधन तथा सामूहिक निर्णय पर बल देकर महिलाएं स्थानीय शासन के ढांचों में भागीदारी के लिए भी तैयार हो गई हैं।
English: The micro credit firm of Mohammad Younis is an agricultural credit society.
Hindi: मोहम्मद युनिस की सूक्ष्म ऋण फर्म एक कृषिक उधार सोसायटी है।
English: The micro dimples of 10-20 m diameter and about 5-10 m deep which have been created with laser beams had a regular pattern.
Hindi: लगभग 5-10 माइक्रोन डीप और 10-20 माइक्रोन व्यास की सूक्ष्म-गर्तिका को लेजर बीम के माध्यम से नियमित पैटर्न का उपयोग करते हुए बनाया गया हैं।
English: The micro drone, weighing between 250 grams to 2 kg.
Hindi:  ड्रोन जिनका वजन 250 ग्राम से 2 किलो के बीच है।
English: The micro small and medium entreprises contribute 37 per cent to the Indian gross domestic products GDP, he added.
Hindi: देश के सकल घरेलू उत्पाद में लघु एवं मझाोले उद्योगों का 37 प्रतिशत तक योगदान है जबकि निर्यात में भी लघु उद्योगों का अच्छा योगदान रहता है।
English: The micro, small and medium enterprises  MSMEs are defined under the Micro, Small and Medium Enterprises Development MSMED Act, 2006.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम विकास एमएसएमई अधिनियम, 2006 के अंतर्गत सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम परिभाषित हैं।
English: The micro, small and medium enterprises MSME sector accounts for 60 per cent of the total industrial output of the state
Hindi: राज्य के कुल उद्योग उत्पादन में सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्योगों एमएसएमई की हिस्सेदारी लगभग 60 फीसदी है।
English: The micro, small and medium enterprises MSME sector, often called the backbone of the Indian economy, has had to shut small-scale factories, and is working with minimal workforce.
Hindi: अक्सर भारतीय अर्थव्यवस्था की रीढ़ कहे जाने वाले सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई सेक्टर को छोटी फैक्टरियां बंद करनी पड़ीं और वे बहुत कम श्रमशक्ति के साथ काम कर रहे हैं।
English: The micro, small and medium enterprises MSMEs in Orissa have requested the state government to introduce an employment generation-linked subsidy scheme in line with the scheme adopted by neighbouring West Bengal
Hindi: उड़ीसा में सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम एमएसएमई ने पश्चिम बंगाल में अपनाई जा रही सब्सिडी योजना की तर्ज पर राज्य सरकार से रोजगार सृजन आधारित सब्सिडी स्कीम शुरू करने का अनुरोध किया है।
English: The micro, small and medium enterprises is perhaps the most crucial link between Indias economic growth and socio - economic transformation.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम, संभवतः भारत की आर्थिक प्रगति तथा सामाजिक-आर्थिक रूपांतरण के बीच सबसे महत्त्वपूर्ण कड़ी हैं।
English: The micro, small and medium enterprises is perhaps the most crucial link between Indiax80x99s economic growth and socio-economic transformation.
Hindi: देवियो और सज्जनो, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम, संभवत भारत की आर्थिक प्रगति तथा सामाजिक-आर्थिक रूपांतरण के बीच सबसे महत्त्वपूर्ण कड़ी हैं।
English: The micro, small and medium enterprises sector continues to retain its dynamism in terms of production, employment generation and contribution to exports.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र उत्पादन, रोजगार के अवसरों का सृजन करने और निर्यात में भागीदारी सुनिश्चित करने के मामले में अपनी गति को बरकरार रखे है।
English: The micro, small and medium enterprises sector of our economy is a major contributor to employment and exports.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम रोजगार और निर्यात में प्रमुख योगदानकर्ता हैं।
English: The micro-biotic organisms studied in the institute are safely stored and infected animals were not held in this building.
Hindi: संस्थान में अध्ययन किए गए माइक्रो-बायोटिक जीवों का सुरक्षित तरीके से संग्रह कर लिया गया है तथा संक्रमित जानवर इस इमारत में नहीं रखे गए थे।
English: The micro-finance initiatives based on mutual or self-help method has helped womenx80x99s empowerment to a considerable extent.
Hindi: परस्पर अथवा स्वयं-सहायता तरीके पर आधारित सूक्ष्म-वित्त पहलों के द्वारा महिला सशक्तीकरण में काफी हद तक मदद मिली है।
English: The micro-finance initiatives based on mutual or self-help method is conducive for women empowerment, as by emphasizing on group ownership, control and management and collective decision making, women also become prepared for participation in local governance structures.
Hindi: महिला सशक्तीकरण के लिए परस्पर अथवा स्व-सहायता पद्धति पर आधारित सूक्ष्म वित्त पहल उपयुक्त है क्योंकि समूह के स्वामित्व, नियंत्रण और प्रबंधन तथा सामूहिक निर्णय पर बल देकर महिलाएं स्थानीय शासन के ढांचों में भागीदारी के लिए भी तैयार हो गई हैं।
English: The micro-finance institution MFI will quote at around 3.7 times its book value at the lower price band of Rs 850 and 4.3 times at Rs 985
Hindi: सूक्ष्म वित्त संस्थान एमएफआई 850 रुपये के लोअर बैंड पर इसकी बुक वैल्यू के लगभग 3.7 गुना और 985 रुपये के बैंड के 4.3 गुना पर होंगे।
English: The micro-irrigation fund has also been doubled which will boost the agriculture sector.
Hindi: इसके साथ ही माइक्रो इरीगेशन फंड को दोगुना किया गया है, जिससे कृषि क्षेत्र को बल मिलेगा।
English: The microtiny industries in mixed land areas constitute about 50 of the industrial set-up in the district, and employ about 5-6 lakh workers
Hindi: मिश्रित क्षेत्रों की लघु  छोटी औद्योगिक इकाईयाँ जिले के औद्योगिक क्षेत्र का 50 फीसदी हिस्सा बनता है और इनमें 5-6 लाख कामगार काम करते हैं।
English: The microSD card drives from 8TB to 18TB feature AllFrame AI technology that enables recording of up to 64 high-definition cameras, as well as an additional 32 streams for deep learning analytics.
Hindi: 8टीबी से लेकर 18टीबी तक का माइक्रो एसडी कार्ड ऑल फ्रेम एआई टेक्नोलॉजी से लैस है, जो 64 तक के हाई-डेफिनेशन कैमरो की रिकॉर्डिंग करने के साथ ही साथ एनालिटिक्स की गहरी समझ के लिए 32 अतिरिक्त स्ट्रीम्स उपलब्ध हैं।
English: The microbial community appeared to be more stable at the age of six months, with a gut microbiota composition somewhat similar to the mothers, indicating a shift towards a mature and stable adult-like gut environment.
Hindi: माइक्रोबियल समुदाय छह महीने की उम्र में अधिक स्थिर प्रतीत होता है, जिसमें एक सूक्ष्म माइक्रोबायोटा रचना कुछ हद तक माताओं के समान होती है, जो परिपक्व और स्थिर वयस्क जैसे आंत्र के वातावरण की ओर बदलाव का संकेत देती है।
English: The microblogging service Twitter has changed its software support for censoring posts.
Hindi: माइक्रोब्लॉगिंग सेवा ट्विटर ने सेंसर पोस्ट के लिए अपने सॉफ़्टवेयर समर्थन को बदल दिया है।
English: The microblogging site is also testing a redesign that adds the Explore tab and Bookmarks to the desktop site, along with some other features.
Hindi: माइक्रोब्लॉगिंग साइट इसके अलावा रिडिजाइन का परीक्षण कर रही है, जिससे 'एक्सप्लोर' टैब और बुकमार्क्स को डेस्कटॉप साइट पर जोड़ा जा सकेगा और साथ ही कई अन्य फीचर्स भी होंगे।
English: The microchips in dogs are for owner identification, in case of attacks on humans.
Hindi: कुत्तों में माइक्रोचिप्स इंसानों पर हमले के मामले में, मालिक की पहचान के लिए हैं।
English: The microderm abrasion procedure encourages rejuvenation of the skin by removing the damaged outer layers of the skin and encouraging new cell growth.
Hindi: माइक्रोडर्म घर्षण प्रक्रिया, त्वचा की क्षतिग्रस्त बाहरी परत और उत्साहजनक नई सेल वृद्धि को हटा कर त्वचा के पुनर्युवन को प्रोत्साहित करती है.
English: The microfiche collection pertaining to these areas numbers around 1.50 lakhs.
Hindi: इन क्षेत्रों के बारे में माइक्रोफिश संग्रह की संख्या लगभग 1.50 लाख है।
English: The microlender's other income of Rs 41.79 crore partially helped offset the finance costs, which had doubled to Rs 110.78 crore from Rs 47.83 crore in the year-ago period
Hindi: कंपनी की अन्य आय 41.79 करोड़ रुपये रही, जिससे आंशिक तौर पर वित्तीय लागत की भरपाई करने में मदद मिली, जो एक साल पहले की समान अवधि के 47.83 करोड़ रुपये के मुकाबले दोगुनी होकर 110.78 करोड़ रुपये पर पहुंच गई।
English: The micronutrient spray solution is prepared by dissolving the following in 100 lit. of water.
Hindi: सूक्ष्म पोषकों के छिड़काव हेतु घोल, निम्नलिखित को 100 लीटर जल में घोलकर बनाया जाता है।
English: The microorganisms transmitted airborne - such as bacteria, viruses, fungi - can be spread via fine mist, dust, aerosols, or liquids.
Hindi: ये छोटे-छोटे वायरस एयरबोर्न के रूप में परिवर्तित हो जाते हैं जैसे कि बैक्टीरिया, वायरस जो धुंध, धूल, एरोसोल या फिर लिक्विड पदार्थों से फैलते है।
English: The microparticles are prepared by modifying some of the chemical hydroxyl groups on starch to carboxymethyl groups while also incorporating the beneficial calcium ions, which encourages the aggregation of red blood cells and platelets and their activation to generate the fibrin protein network that forms a stable blood clot.
Hindi: इस सूक्ष्म सामग्री के निर्माण में स्टार्च पर कुछ रासायनिक हाइड्रॉक्सिल समूहों को संशोधित कर कार्बोक्सिमिथाइल समूह बनाया जाता है और फिर इसमें कैल्शियम आयन मिलाये जाते हैं जिससे लाल रक्त कणिकाएं और प्लेटलेट्स एक जगह जमा होते हैं और इनकी सक्रियता से फाइब्रिन प्रोटीन नेटवर्क बनता है जो खून का एक स्थायी थक्का बना देता है।
English: The microparticles are prepared by modifying some of the chemical hydroxyl groups on starch to carboxymethyl groups while also incorporating the beneficial calcium ions, which encourages the aggregation of red blood cells and platelets and their activation to generate thefibrinprotein network that forms a stable blood clot
Hindi: इस सूक्ष्म सामग्री के निर्माण में स्टार्च पर कुछ रासायनिक हाइड्रॉक्सिल समूहों को संशोधित कर कार्बोक्सिमिथाइल समूह बनाया जाता है और फिर इसमें कैल्शियम आयन मिलाये जाते हैं जिससे लाल रक्त कणिकाएं और प्लेटलेट्स एक जगह जमा होते हैं और इनकी सक्रियता से फाइब्रिन प्रोटीन नेटवर्क बनता है जो खून का एक स्थायी थक्का बना देता है
English: The microparticles of the product, known as 'calcium-modified carboxymethyl-starch,' swelled up to form a cohesive and adherent gel within 30 seconds after contact with blood in lab tests Dr.
Hindi: प्रयोगशाला परीक्षणों में खून के संपर्क में आने के 30 सेकंड के बाद इस उत्पाद की सूक्ष्म सामग्री में सूजन आ जाती है जिससे जोड़ने वाला चिपकाऊ जैल बनता है। इसे 'कैल्शियम युक्त कार्बोक्सिमिथाइल-स्टार्च' के रूप में भी जाना जाता है।
English: The microphone commonly consists of a magnetic moving coil transducer, contact plate and contact pin.
Hindi: सामान्यतः यह माइक्रोफोन एक चुम्बकीय घूमती हुई कुण्डली ट्रांसड्यूसर, संपर्क प्लेट और संपर्क पिन से मिलकर बनता है।
English: The microplastics or microbeads found in personal care products are always smaller than one milimetre.
Hindi: निजी देखभाल के उत्पादों में पाए जाने वाले माइक्रोप्लास्टिक या माइक्रोबीड्स हमेशा एक मिलीमीटर से भी छोटे होते हैं।
English: The microprocessor is an IC that processes all information in the computer.
Hindi: माइक्रो-प्रोसेसर एक एकीकृत परिपथ है, जो कंप्यूटर में स्थित सभी सूचनाओं को प्रक्रमित करता है।
English: The microprocessor is an integrated circuit that processes all information in the computer.
Hindi: माइक्रो-प्रोसेसर एक एकीकृत परिपथ है, जो कंप्यूटर में स्थित सभी सूचनाओं को प्रक्रमित करता है।
English: The microprocessor, or CPU, is the brain of the computer.
Hindi: माइक्रोप्रोसेसर अर्थात सी. पी. यू., कंप्यूटर का मस्तिष्क कहा जाता है।
English: The microscopic examination revealed indifferent cells in the tumour.
Hindi: माइक्रोस्कोपिक परीक्षण से ट्यूमर में निष्पक्ष कोशिकाओं का पता चला।
English: The microscopic structure of a gill presents a large surface area to the external environment.
Hindi: गलफड़े की सूक्ष्म संरचना बाहरी वातावरण के लिए एक बहुत बड़ा तल क्षेत्र प्रस्तुत करती है।
English: The microsite for consumer safety in the digital world, made by the Department along with Google will help the consumers for being vigilant and not fall prey to cyber frauds.
Hindi: गूगल के साथ मिलकर विभाग द्वारा बनाया गया डिजिटल विश्व में उपभोक्ता सुरक्षा के लिए माइक्रो साइट, उपभोक्ताओं को सावधान रहने तथा साइबर धोखेबाजों के चंगुल में फंसने से बचने में मदद करेगा।
English: The microstructure contain matrix, which is a glass that is silicon dioxide and there are some nanoparticle in it yes.
Hindi: माइक्रोस्ट्रक्चर में मैट्रिक्स होता है, जो एक ग्लास है जो सिलिकॉन डाइऑक्साइड है और इसमें कुछ नैनोकण हैं।
English: The microstructure contains tempered martensite means before application the martensite is tempered and during tempering operation we get some carbide precipitates.
Hindi: माइक्रोस्ट्रक्चर में टेम्पर्ड मार्टेन्सिट का मतलब होता है, आवेदन से पहले मार्टेंसाइट टेम्पर्ड होता है और टेम्परिंग ऑपरेशन के दौरान हमें कुछ कार्बाइड अवक्षेप मिलते हैं।
English: The microwave link, with TV capability between major cities of India like Madras, Bangalore, Bombay, Delhi has already been established.
Hindi: माइक्रोवेव सम्पर्क भारत के मद्रास, बंगलोर, बम्बई, दिल्ली जैसे बड़े-बड़े नगरों के बीच पहले ही कायम हो चुका है।
English: The microzonation study conducted by NCS provides detailed information on various parameters like, expected ground motion, liquefaction and composite Hazard, etc.for different parts of Delhi.
Hindi: दिल्ली के विभिन्न भागों के लिए एनसीएस द्वारा कराए गए माइक्रोजोनेशन अध्ययन से अनुमानित भूमिगति, द्रवीकरण और संपूर्ण जोखिम आदि जैसे विभिन्न मानकों के संबंध में विस्तृत सूचना मिलती है।
English: The mid - point of India.
Hindi: भारत का मध्य बिंदु।
English: The mid day meal scheme is the largest school nutrition programme.
Hindi: मध्याह्न भोजन योजना सबसे बड़ा स्कूल पोषण कार्यक्रम है।
English: The mid section of the digestive system in humans.
Hindi: मानवों में पाचन तंत्र का मध्य भाग
English: The mid- and small-size companies recorded 20.7 per cent rise in sales and a 10 per cent decline in net profit on account of 450 basis point decline in operating margins
Hindi: मझोले एवं छोटे आकार की कंपनियों ने बिक्री में 20.7 फीसदी की वृद्घि और शुद्घ लाभ में 10 फीसदी की गिरावट दर्ज की है।
English: The mid-September price increases in diesel and LPG cylinders may reduce the fiscal deficit by 0.2 per cent of GDP
Hindi: सितंबर के मध्य में डीजल और रसोई गैस की कीमतों में की गई बढ़ोतरी राजकोषीय घाटे को जीडीपी का 0.2 फीसदी तक कम कर सकती है।
English: The mid-air refueller was an IL-78 aircraft which did not cross the LoC.
Hindi: हवा में ईंधन भरने वाला विमान आईएल-78 था, जिसने एलओसी पार नहीं की।
English: The mid-budget smartphone was features a 5.5-inch Full HD super AMOLED display, and runs Android 6.0 Marshmallow.
Hindi: सैमसंग का यह स्मार्टफोन एंड्रॉयड 6.0.1 मार्शमैलो पर चलता है और इसमें 5.7 इंच की सुपर अमोल्ड डिस्प्ले दिया गया है।
English: The mid-cap index gained 0.7 while small-cap index lost 0.6.
Hindi: स्माल-कैप सूचकांक 0.7 फीसदी और मिड-कैप सूचकांक 0.6 फीसदी की उछाल पर है।
English: The mid-cap index had gained 24.3 per cent in 50 trading sessions up to January 7, 2008
Hindi: 7 जनवरी, 2008 तक 50 कारोबारी सत्रों में मिडकैप सूचकांक में 24.3 फीसदी की तेजी आई थी।
English: The mid-cap index was up 0.1.
Hindi: वहीं मिड-कैप सूचकांक 0.1 फीसदी की बढ़त पर बना हुआ है।