Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister of Road Transport and Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari inaugurated a workshop on Transplantation Along National Highways in New Delhi today.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय राजमार्गों के आसपास प्रतिरोपण पर एक कार्यशाला का उद्घाटन किया।
English: The Minister of Road Transport and Highways is Nitin Gadkari.
Hindi: नितिन गडकरी सडक़ परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री हैं।
English: The Minister of Road Transport and Highways, Shipping and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has reiterated the Governments commitment for speedy completion of highways projects in Delhi NCR in order to decongest the region and cut down vehicular pollution levels by nearly 50 percent
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी, जल संसाधन,  नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि सरकार दिल्ली एनसीआर में राजमार्ग परियोजनाओं को तेजी से पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है, ताकि क्षेत्र में भीड़भाड़ कम हो और वाहनों से होने वाले प्रदूषण के स्तर को 50 प्रतिशत तक कम किया जा सके
English: The Minister of Road Transport Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari has exhorted highways builders, contractors, and skill development institutions to come forward in a big way to train the local, unemployed youth in highways construction, and to upgrade the skills of existing workers.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा शिपिंग मंत्री श्री नितिन गड़करी ने राजमार्ग बिल्डरों, ठेकेदारों और कौशल विकास संस्थानों से आगे बढ़कर बड़े पैमाने पर स्थानीय, बेरोजगार युवाओं को राजमार्ग निर्माण कार्यों के लिए प्रशिक्षित करने और मौजूदा कर्मियों के कौशल को बढ़ाने का आग्रह किया है।
English: The Minister of Road Transport, however, declined to discuss in detail the political crisis in Maharashtra, saying he spends more time in Delhi and doesnt know much about politics in his home state.
Hindi:  उन्होंने महाराष्ट्र के सियासी संकट पर कोई और टिप्पणी करने से यह कहते हुए इनकार कर दिया कि वे दिल्ली में अधिक समय गुजारते हैं और अपने गृह राज्य की राजनीति के बारे में ज्यादा नहीं जानते.
English: The Minister of Road and Urban Development of Iran Dr. Abbas Ahmed Akhoundi and Minister of Transport and Civil Aviation of Afghanistan, Dr. Mohammadullah Batash are visiting India at the invitation of Shri Nitin Gadkari.
Hindi: केंद्रीय सड़क,परिवहन एवं राजमार्ग एवं जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी के निमंत्रण पर इरान के परिवहन एवं शहरी विकास मंत्री डॉ. अब्बास अखौंडी और अफगानिस्तान के परिवहन एवं नागरिक उड्डयन मंत्री डॉ. मोहम्मदुल्लाह बताश भारत की आधिकरिक यात्रा पर हैं।
English: The Minister of Roads and Buildings, Andhra Pradesh, Shri Ch. Ayyannapatrudu and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: आंध्र प्रदेश के सड़क और भवन निर्माण मंत्री श्री चौ. अच्चन्नापत्रूडू और अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Minister of Rural Development Shri Jairam Ramesh has invited the Chief Minister of Jammu and Kashmir Shri Omar Abdullah to grace the occasion and interact with the trained youth.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने प्रशिक्षित युवकों के साथ संवाद करने के लिए जम्मू कश्मीर के मुख्यमंत्री फारूख अब्दुल्ला को आमंत्रित किया है।
English: The Minister of Rural Development emphasized that MGNREGA has provided employment to crores of households every year and has become an important vehicle for enhancing the livelihoods of rural poor and strengthening the rural natural resource base.
Hindi:  ग्रामीण विकास मंत्री ने बताया कि मनरेगा से हर साल करोड़ों परिवारों को रोजगार के अवसर मिल रहे हैं और यह गरीब ग्रामीणों की आजीविका को बेहतर करने का एक अहम साधन बन गई है।
English: The Minister of School Education of Tamil Nadu Sh K.A.Sengottaiyn called on the Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' at his residence
Hindi: तमिलनाडु के विद्यालय शिक्षा मंत्री श्री के.ए. सेंगोत्ताइयां ने केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक से आज नई दिल्ली में उनके आवास पर मुलाकात की
English: The Minister of Science  Technology and Earth Sciences Dr. Harsh Vardhan expressed confidence that the goal set by Shri Narendra Modi government for Solar Power generation in the coming years will be successfully achieved.
Hindi: विज्ञान व प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने विश्वास व्यक्त किया कि सौर विद्युत उत्पादन के लिए श्री नरेन्द्र मोदी सरकार द्वारा निर्धारित लक्ष्य को आगामी वर्षों में सफलतापूर्वक पूरा किया जाएगा।
English: The Minister of Science  Technology and Earth Sciences Shri S.Jaipal Reddy gave this information in reply to a written question in the Lok Sabha today.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री श्री एस. जयपाल रेड्डी ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर देश में सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए आवश्यक वैज्ञानिक एवं प्रौद्योगिकीय ज्ञानाधार उपलब्ध कराती रही है।
English: The Minister of Science  Technology and Earth Sciences Shri Vilasrao Deshmukh inaugurated the Conference amidst enthusiasm and hope of better future.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिक और पृथ्वी विज्ञान मंत्री श्री विलासराव देशमुख ने उत्साह और बेहतर भविष्य की उम्मीद के मध्य इस सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The Minister of Science  Technology, Earth Sciences and Environment, Forest  Climate Change, Dr.Harshvardhan today launched Pt Deen Dayal Upadhayay Vigyan Gram Sankul Pariyojanawhich will experiment and endeavour to formulate and implement appropriate ST Interventions for Sustainable Development through cluster approach in Uttarakhand.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज पंडित दीनदयाल उपाध्याय विज्ञान ग्राम संकुल परियोजना का शुभारंभ किया, जिसके तहत उत्तराखंड में क्लस्टर अवधारणा के जरिये सतत विकास के लिए उपयुक्त विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संबंधी कदमों पर अमल करने का प्रयास किया जाएगा।
English: The Minister of Science  Technology, Earth Sciences and Health  Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan yesterday launched CSIR Technologies for rural development under a joint initiative of Council of Scientific  Industrial Research CSIR, Unnat Bharat Abhiyan UBA, Indian Institute of Technology Delhi IITD and VijnanaBharti VIBHA
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कल वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर, उन्नत भारत अभियान यूबीए, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान दिल्लीआईआईटीडी और विजनन भारती विभा की संयुक्त पहल के तहत ग्रामीण विकास के लिए सीएसआईआर प्रौद्योगिकियों का उद्घाटन किया
English: The Minister of Science  Technology, Earth Sciences and Health  Family Welfare, Dr.Harsh Vardhantoday launched CSIR Technologies for rural development under a joint initiative of Council of Scientific  Industrial Research CSIR, Unnat Bharat Abhiyan UBA, Indian Institute of Technology Delhi IITD and Vijnana Bharti VIBHA. The event was organized through online platform on the occasion of CSIR-NISTADS 40th Foundation Day, here.The technologies released included
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर, उन्नत भारत अभियान यूबीए, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान दिल्लीआईआईटीडी और विजनन भारती विभा की संयुक्त पहल के तहत ग्रामीण विकास के लिए सीएसआईआर प्रौद्योगिकियों का उद्घाटन किया।
English: The Minister of Science Technology, Earth Sciences and Environment, Forest Climate Change, Dr.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ.
English: The Minister of Science and Technology and Vice President of Council for Scientific and Industrial Research CSIR, Dr HarshVardhan virtually inaugurated the 2ndTCGA 2020 conferencein New Delhi on Friday
Hindi: केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री और वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर के उपाध्यक्ष डॉ. हर्ष वर्धन ने शुक्रवार को नई दिल्ली में दूसरे कैंसर जिनोम एटलस टीसीजीए 2020 सम्मेलन का वर्चुअली उद्घाटन किया
English: The Minister of Science Technology, Earth Sciences and Health  Family Welfare Dr HarshVardhan released the report Action Agenda for an AtmaNirbhar BharatAAAN prepared byTechnology Information, Forecasting and Assessment Council TIFAC in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय पृथ्वी विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने आज प्रौद्योगिकी सूचना, पूर्वानुमान और मूल्यांकन परिषद टीआईएफएसी द्वारा तैयार की गई आत्म निर्भर भारत के लिए कार्य सूची रिपोर्ट जारी की
English: The Minister of Shipping Shri G K Wasan today addressing the India Public Private Partnership Conclave on Reforms, Development and Urbanisation has said that to sustain Indias present high rate of growth, India has to increase its share in world trade.
Hindi: जहाजरानी मंत्री श्री जी. के. वासन ने आज सुधार, विकास और शहरीकरण पर भारत सार्वजनिक निजी भागीदारी सम्मेलन में कहा कि उच्च विकास दर बनाए रखने के लिए भारत को विश्व व्यापार में अपना हिस्सा बढाना होगा।
English: The Minister of Shipping Shri G.K. Vasan would inaugurate a Transport terminal of the Inland Waterways Authority of India IWAI at a function at Garden Reach Jetty-2 in Kolkatta Port Trust area tomorrow.
Hindi: जहाजरानी मंत्री श्री जी. के. वासन कल कोलकाता बंदरगाह न्यास में गार्डन रीच जेट्टी-2 में एक समारोह में भारतीय अंदरूनी जलमार्ग प्राधिकरण के परिवहन टर्मिनल का शुभारंभ करेंगे।
English: The Minister of Shipping and Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari has called for massive skill development in the maritime sector.
Hindi: नौवहन और सड़क यातायात एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने सामुद्रिक क्षेत्र में बृहद कौशल विकास का आह्वान किया है।
English: The Minister of Shipping and Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari has said that projects worth Rs. 1 Lakh Crore under Sagarmala programme are at various stages of implementation and development.
Hindi: केंद्रीय नौवहन और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि विभिन्न चरणों में सागरमाला कार्यक्रम के तहत 1 लाख करोड़ रुपए की परियोजनाओं का कार्यान्वयन और विकास किया जा रहा है।
English: The Minister of Shipping and Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari met the Deputy Prime Minister of Belgium Mr.Alexander De Croo, in Mumbai yesterday to discuss bilateral issues concerning the maritime sector
Hindi: शिपिंग एवं सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कल मुम्बई में बेल्जियम के उप प्रधानमंत्री श्री एलेक्जेंडर डी क्रू से भेंट की और बैठक के दौरान समु्द्री क्षेत्र से जुड़े द्विपक्षीय मुद्दों पर विचार-विमर्श किया
English: The Minister of Shipping and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadari laid the foundation stone for eight connectivity projects worth Rs.1117.03 crores at Jawaharlal Nehru Port Trust JNPT today
Hindi: नौवहन, भूतल परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज जवाहर लाल नेहरू पोर्ट ट्रस्टजेएनपीटी की सम्पर्क सुविधा के लिए 1117.03 करोड़ रुपये की लागत से बनने वाली 8 परियोजनाओं की आधारशिला रखी
English: The Minister of Shipping and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari and Minister for Electricity, Prohibition and Excise, Government of Tamil Nadu Shri P. Thangamani were present on the occasion.
Hindi: शिपिंग और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी और तमिलनाडु सरकार के विद्युत, निषेध एवं उत्पाद शुल्क मंत्री श्री ई. थंगामणि भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Minister of Shipping and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari and Minister for Electricity, Prohibition and Excise, Government of Tamil Nadu Shri P.Thangamani were present on the occasion.
Hindi: शिपिंग और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी और तमिलनाडु सरकार के विद्युत, निषेध एवं उत्पाद शुल्क मंत्री श्री ई. थंगामणि भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Minister of Shipping and Road Transport and Highways, Mr Nitin Gadkari and the Minister for Rural Development, Panchayati Raj, Drinking Water and Sanitation, Mr Narendra Singh Tomar, were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर माननीय मंत्री श्री नितिन गडकरी जी, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय एवं सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं नौवहन मंत्रालय, माननीय राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह जी, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण तथा मानव संसाधन विकास मंत्रालय, माननीय राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल जी, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण तथा संसदीय कार्य मंत्रालय, डॉ. अमरजीत सिंह, सचिव, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय भी मौजूद थे।
English: The Minister of Shipping intervened in the matter and held a meeting yesterday to discuss the matter with the Trade Unions, Ministry officials and IPA.
Hindi: जहाजरानी मंत्री ने इस मामले में हस्तक्षेप किया और मजदूर यूनियनों, मंत्रालय अधिकारियों तथा भारतीय बंदरगाह संघों के साथ कल विचार-विमर्श किया ।
English: The Minister of Shipping, Road Transport  Highways and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that Cochin is all set to become a global ship repair hub
Hindi: केंद्रीय जहाजरानी, सड़क परिवहन व राजमार्ग तथा जल संसाधन एवं नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि कोचीन, वैश्विक जहाज मरम्मत का केन्द्र बनने के लिए तैयार है
English: The Minister of Shipping, Road Transport  Highways, Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari digitally flagged off a consignment of230,000 tonnes of steel cargofrom Vizag port to Ahmedabad, Mumbai and Kochi through coastal shipping route today
Hindi: केंद्रीय जहाज रानी, सड़क परिवहन व राजमार्ग, जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज वाइजेक पोर्ट से तटीय समुद्र रास्ते से अहमदाबाद मुम्बई व कोच्चि जाने वाले 230,000 टन स्टील कार्गो का डिजिटल शुभारंभ किया
English: The Minister of Shipping, Shri G.K. Vasan informed the Rajya Sabha today in a written reply to a question that the Ministry has prepared the Report of the Working Group on Port Sector for 12th Five Year Plan and submitted the same to Planning Commission for consideration and approval.
Hindi: जहाजरानी मंत्री श्री जी. के वासन ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में आज राज्य सभा को जानकारी दी कि मंत्रालय ने 12वीं पंचवर्षीय योजना के लिए पत्तन क्षेत्र पर कार्यरत समूह की रिपोर्ट तैयार की है और इस पर गौर करने और मंज़ूरी के लिए इसे योजना आयोग को भेज दिया गया है।
English: The Minister of Skill Development  Entrepreneurship and Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan, local MP Mrs Meenakshi Lekhi, Secretary, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship Shri K.P.Krishnan, Director General of Training Shri Rajesh Aggarwal and CMD, NBCC Shri A.K.Mittal were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कौशल विकास तथा उद्यमिता, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान, स्थानीय सांसद श्रीमती मिनाक्षी लेखी, कौशल विकास तथा उद्यमिता सचिव श्री के पी कृष्णन, प्रशिक्षण महानिदेशक श्री राजेश अग्रवाल तथा एनबीसीसी के सीएमडी श्री ए के मित्तल उपस्थित थे।
English: The Minister of Skill Development  Entrepreneurship and Petroleum  Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan, the Member of Parliament, Lok Sabha, Smt.Meenakashi Lekhi and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता और पेट्रोलियम व प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान, लोकसभा सांसद श्रीमती मीनाक्षी लेखी और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Minister of Skill Development Entrepreneurship and Petroleum Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan, local MP Mrs Meenakshi Lekhi, Secretary, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship Shri K.P.Krishnan, Director General of Training Shri Rajesh Aggarwal and CMD, NBCC Shri A.K.Mittal were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कौशल विकास तथा उद्यमिता, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान, स्थानीय सांसद श्रीमती मिनाक्षी लेखी, कौशल विकास तथा उद्यमिता सचिव श्री के पी कृष्णन, प्रशिक्षण महानिदेशक श्री राजेश अग्रवाल तथा एनबीसीसी के सीएमडी श्री ए के मित्तल उपस्थित थे।
English: The Minister of Social Justice  Empowerment requested all present to expedite the implementation of the Act and also to make the payment of Rs. 10 lakh compensation in the cases of sewer deaths which have occurred since 1993, as per the guidelines of Honble Supreme Court.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री ने उपस्थिति सभी लोगों से इस कानून को तेजी से लागू करने का अनुरोध किया और 1993 से नालियों में हुई मृत्यु के मामलों में उच्चतम न्यायालयों के दिशा निर्देशों के अनुसार दस लाख रूपये मुआवजे का भुगतान करने का भी अनुरोध किया।
English: The Minister of Social Justice  Empowerment, Kumari Selja gave away Dr. Ambedkar National Merit Awards to meritorious students belonging to Scheduled Castes and Scheduled Tribes who appeared in Secondary and Senior Secondary School Examination - 2013 conducted by StateCentral Education Boards Councils here today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री कुमारी शैलजा ने राज्य केंद्रीय शिक्षा बोर्डों परिषदों द्वारा संचालित माध्यमिक एवं सीनियर सेकंडरी स्कूल परीक्षा 2013 में उत्तीर्ण हुए अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति के मेधावी छात्रों को डॉ अंबेडकर राष्ट्रीय मैरिट पुरस्कार प्रदान किए।
English: The Minister of Sports from Jammu and Kashmir Moulvi Imran Ansari here today called on the Union Minister of StateIC for Youth Affairs and Sports, Shri Vijay Goel
Hindi: जम्मू और कश्मीर के खेल मंत्री मौलवी इमरान अंसारी ने केन्द्रीय युवा मामले एंव खेल मंत्री विजय गोयल से आज मुलाकात की
English: The Minister of Sports, Shri Jitendra Singh has spoken to Chairman of the IPl Shri Rajeev Shukla on the issue and impressed upon him to take urgent steps to put in place a mechanism to prevent such unethical activities and ensure clean sports in the country.
Hindi: खेल मंत्री जितेंद्र सिंह ने इस मामले में आईपीएल अध्यक्ष राजीव शुक्ला से बात करके इस तरह की अनैतिक गतिविधियों को रोकने और देश में साफ सुधरे खेलों के लिये तुरंत जरूरी कदम उठाने के लिए कहा।
English: The Minister of State Health and Family Welfare, Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Lok Sabha here today.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी
English: The Minister of State Health and Family Welfare, Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the LokSabha here today.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री, श्री अश्विनी कुमार चौबे के द्वारा राज्य सभा में लिखित में उत्तर दिया गया ।
English: The Minister of State Health and Family Welfare, Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी
English: The Minister of State Health and Family Welfare, Sh Faggan Singh Kulaste stated this in a written reply in the Lok Sabha here today.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्यमंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने आज यहां लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह कहा है।
English: The Minister of State Health and Family Welfare, ShAshwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the LokSabha here today.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी
English: The Minister of State Health and Family Welfare, ShAshwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the LokSabha yesterday
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कल लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: The Minister of State Health and Family Welfare, ShAshwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the LokSabhayesterday.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कल लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: The Minister of State Health and Family Welfare, ShAshwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी
English: The Minister of State Health and Family Welfare, ShAshwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the RajyaSabha here today.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी
English: The Minister of State Health and Family Welfare, ShAshwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the RajyaSabha today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने आज राज्यसभा में एक लिखित उत्तर में दी
English: The Minister of State Health and Family Welfare, ShAshwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the RajyaSabha yesterday.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्यमंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कल राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: The Minister of State Health and Family Welfare, ShAshwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the RajyaSabhayesterday.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्यमंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कल राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: The Minister of State Health and Family Welfare, Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
Hindi: उक्त जानकारी केन्द्रीय स्वास्थ्य व परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: The Minister of State Health and Family Welfare, Smt Anupriya Patel stated this in a written reply in the Lok Sabha here today.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्यमंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने आज यहां लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह कहा है।
English: The Minister of State Health and Family Welfare, Smt Anupriya Patel stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिय पटेल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी
English: The Minister of State Health and Family Welfare, SmtAnupriya Patel stated this in a written reply in the LokSabha here today.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिय पटेल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी
English: The Minister of State Health and Family Welfare, SmtAnupriya Patel stated this in a written reply in the RajyaSabha here today.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिय पटेल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी
English: The Minister of State IC Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan met Chief Secretary of Odisha in Mumbai yesterday on the sidelines of Make in India Conference cum Exhibition.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वंतत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कल मुंबई में मेक इन इंडिया सम्मेलन और प्रदर्शनी से अलग ओडिशा के मुख्य सचिव के साथ बैठक की।
English: The Minister of State IC Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan met Mr. Greg Rickford, Minister of Natural Resources of Canada, in Calgary, Alberta, Canada on 5th July for the 2nd India-Canada Ministerial Energy Dialogue to discuss enhancing energy cooperation between the two countries in the areas of oil, natural gas, clean energy, power transmission and skill development.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने तेल प्राकृतिक गैस, स्वच्छ ऊर्जा, विद्युत ट्रांसमिशन और कौशल विकास के क्षेत्रों में भारत और कनाडा के मध्य ऊर्जा सहयोग बढ़ाने के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए दूसरी भारत-कनाडा मंत्री स्तर ऊर्जा वार्ता के लिए 5 जुलाई को कालगरी, अलबर्टा, कनाडा में वहां के प्राकृतिक संसाधन मंत्री श्री ग्रेग रिकफोर्ड के साथ मुलाकात की।
English: The Minister of State IC Shri.K.J.Alphons has said that Govardhan Teerth of Mathura needs to be made into a world class destination and the Govardhan Maharaj Utsav shall be organized in October every year. The Minister conveyed this after a site inspection in Mathura to assess the requirements for development of facilities at a meeting with the officials of State Government on Wednesday
Hindi: श्री के.जे.अल्फांस, राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार ने कहा है कि मथुरा के गोवर्धन तीर्थ को विश्व श्रेणी स्थल बनाने की आवश्यकता है तथा प्रत्येक वर्ष अक्टूबर में गोवर्धन महाराज उत्सव आयोजित किया जाएगा