Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From the new music came a new form of dance known as b-boying or breakdancing, a style of street dance consisting of improvised acrobatic moves.
Hindi: नए संगीत से नृत्य का एक नया रूप सामने आया जिसे बी-बॉइंग या ब्रेकिंग के नाम से जाना जाता है, जो सड़क पर नृत्य की एक शैली है जिसमें कलाबाजी की चालें शामिल हैं।
English: Princeton, Harvard, Yale, and Columbia then agreed to intercollegiate play using a form of rugby union rules with a modified scoring system.
Hindi: प्रिंसटन, हार्वर्ड, येल और कोलंबिया तब एक संशोधित अंक प्रणाली के साथ रग्बी यूनियन नियमों के एक रूप का उपयोग करके अंतर-कॉलेजिएट खेलने के लिए सहमत हुए।
English: These schools formed the Intercollegiate Football Association, although Yale did not join until 1879.
Hindi: इन विद्यालयों ने इंटरकॉलेजिएट फुटबॉल संघ का गठन किया, हालांकि येल 1879 तक इसमें शामिल नहीं हुआ था।
English: A rule change was necessary to prevent this strategy from taking hold, and a reversion to the scrum was considered.
Hindi: इस रणनीति को चर्चित होने से रोकने के लिए एक नियम परिवर्तन आवश्यक था, और नियम में एक परिवर्तन पर विचार किया गया था।
English: These proceedings resulted in the formation of the Intercollegiate Athletic Association of the United States, later renamed the National Collegiate Athletic Association (NCAA).
Hindi: इन प्रक्रियाओं के परिणामस्वरूप संयुक्त राज्य अमेरिका के अंतर-सहछात्र पुष्ट संगठन का गठन किया गया, जिसे बाद में राष्ट्रीय सहछात्र पुष्ट संगठन (एन.सी.ए.ए.) का नाम दिया गया।
English: To reduce infighting and dirty play between teams, the neutral zone was created along the width of the football before the snap.
Hindi: समूहों के बीच अंदरूनी लड़ाई और गंदे खेल को कम करने के लिए, आकस्मिक से पहले फुटबॉल की चौड़ाई के साथ तटस्थ क्षेत्र बनाया गया था।
English: The roughing the passer penalty was implemented in 1914 and eligible players were first allowed to catch the ball anywhere on the field in 1918.
Hindi: पारित करने वालों के लिए दंड को 1914 में लागू किया गया था और 1918 में पहली बार योग्य खिलाड़ियों को मैदान पर कहीं भी गेंद पकड़ने की अनुमति दी गई थी।
English: The Elite League is the top tier of Swedish bandy and is fully professional.
Hindi: एलीट लीग स्वीडिश बैंडी का शीर्ष स्तर है और पूरी तरह से पेशेवर है।
English: Cornerbacks line up outside the defensive formation, typically opposite a receiver to be able to cover them.
Hindi: कॉर्नरबैक रक्षात्मक गठन के बाहर खड़े होते हैं, आम तौर पर गेंद पकड़ने वाले को रोक पाने के लिए उनके विपरीत।
English: The long snapper's job is to snap the football to the holder, who will catch and position it for the placekicker.
Hindi: लंबे स्नैपर का काम फुटबॉल को धारक तक पहुँचाना है, जो इसे पकड़ लेगा और प्लेसीकर के लिए जगह पर रखेगा।
English: A PAT is most commonly attempted from the two- or three-yard line, depending on the level of play.
Hindi: खेल के स्तर के आधार पर, दो या तीन गज़ की रेखा से एक पी.ए.टी. का सबसे अधिक प्रयास किया जाता है।
English: If it is scored by what would normally be a touchdown it is worth two points, typically called the two-point conversion.
Hindi: यदि इसे सामान्य रूप से एक टचडाउन द्वारा स्कोर किया जाता है तो यह दो अंकों के बराबर होता है जिसे आम तौर पर टू-पॉइंट कन्वर्शन कहा जाता है।
English: Lines marked along the ends and sides of the field are known as the end lines and sidelines.
Hindi: मैदान के छोरों और किनारों पर चिन्हित रेखाओं को अंतिम रेखा और किनारों के रूप में जाना जाता है।
English: Numerals that display the distance from the closest goal line in yards are placed on both sides of the field every ten yards.
Hindi: यार्ड में निकटतम लक्ष्य रेखा से दूरी प्रदर्शित करने वाले संख्याओं को प्रत्येक दस यार्ड में क्षेत्र के दोनों ओर रखा जाता है।
English: If a down is in progress when a quarter ends, play continues until the down is completed.
Hindi: यदि खेल का एक चौथाई हिस्सा समाप्त होने तक एक डाउन चल रहा है, तो डाउन पूरा होने तक खेल जारी रहता है।
English: In a typical play, the center passes the ball backwards and between their legs to the quarterback in a process known as the snap.
Hindi: एक विशिष्ट खेल में, मध्य खिलाड़ी गेंद को पीछे की ओर और उनके पैरों के बीच से एक प्रक्रिया में क्वार्टरबैक को देता है जिसे स्नैप के रूप में जाना जाता है।
English: The touchdown (TD), worth six points, is the most valuable scoring play in American football.
Hindi: टचडाउन (टी.डी.), छह अंकों के बराबर, अमेरिकी फुटबॉल में सबसे मूल्यवान अंकीकरण खेल है।
English: A notable tradition is "annandagsbandy", bandy games played on Saint Stephen's Day, which for many Swedes is an important Christmas season tradition and always draws bigger crowds than usual.
Hindi: सेंट स्टीफन दिवस पर खेले जाने वाले बैंडी गेम्स एक उल्लेखनीय परंपरा है, जो कई स्वीडिश लोगों के लिए क्रिसमस के समय की एक महत्वपूर्ण परंपरा है और हमेशा सामान्य से अधिक भीड़ को आकर्षित करती है।
English: During World War II, illegal bandy was played in hidden places in forests, ponds and lakes.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जंगलों, तालाबों और झीलों में छिपे स्थानों में अवैध रूप से बैंडी खेली जाती थी।
English: The upanishad is the earliest literary work which highlights the fundamentals of yoga.
Hindi: उपनिषद प्रारंभिक साहित्यिक कृति है जो योग के मूल सिद्धांतों पर प्रकाश डालती है।
English: Onesicritus says that the yogis were aloof and adopted "different postures – standing or sitting or lying naked – and motionless".
Hindi: ओनेसिक्रिटस का कहना है कि योगी परे थे और "अलग-अलग आसन - खड़े या बैठे या नग्न लेटे - और गतिहीन" को अपनाते थे।
English: Bandy was played in Estonia in the 1910s to 1930s and the country had a national championship for some years.
Hindi: 1910 से 1930 के दशक में एस्टोनिया में बैंडी खेला गया था और देश में कुछ वर्षों के लिए एक राष्ट्रीय चैम्पियनशिप होती थी।
English: In 1946, legal play resumed and still goes on in form of the Norwegian Bandy Premier League (Eliteserien).
Hindi: 1946 में खेल को वैध रूप से फिर से शुरू किया गया था और अभी भी नॉर्वेजियन बैंडी प्रीमियर लीग (एलिटसेरियन) के रूप में जारी है।
English: Despite these extra benefits, the game had a strict sense of amateurism at the time, and direct payment to players was frowned upon, if not prohibited outright.
Hindi: इन अतिरिक्त लाभों के बावजूद, उस समय खेल में अनुभवहीन होने की सख्त भावना थी, और खिलाड़ियों को सीधे भुगतान करने पर व्यग्र देखा जाता था, यदि पूरी तरह से प्रतिबंधित नहीं किया गया हो तो।
English: Russians played this game using ordinary footwear, with sticks made out of juniper wood, only later were skates introduced.
Hindi: रूसी इस खेल को साधारण जूतों का उपयोग करके खेलते थे, जुनिपर लकड़ी से बनी छड़ियों के साथ, केवल बाद में स्केट्स पेश किए गए।
English: The first Finnish national championships were held in 1908 and was the first national Finnish championship held in any team sport.
Hindi: पहली फिनिश राष्ट्रीय प्रतियोगिताएँ 1908 में आयोजित की गई थी और किसी भी समूह खेल में आयोजित पहली राष्ट्रीय फिनिश चैम्पियनशिप थी।
English: Representatives of Yale, Columbia, Princeton and Rutgers met on October 19, 1873, to create a standard set of rules for use by all schools.
Hindi: येल, कोलंबिया, प्रिंसटन और रटगर्स के प्रतिनिधियों ने 19 अक्टूबर, 1873 को सभी विद्यालयों द्वारा उपयोग के लिए नियमों का एक मानक समूह बनाने के लिए मुलाकात की।
English: Attending the meeting were also Minister of Sport, Tourism and Youth policy Vitaly Mutko and presidential adviser Igor Levitin.
Hindi: बैठक में खेल, पर्यटन और युवा नीति मंत्री विटाली मुत्को और राष्ट्रपति के सलाहकार इगोर लेविटिन भी उपस्थित थे।
English: The team consisted of graduates of Boston's elite preparatory schools and played from 1862 to 1865.
Hindi: टीम में बोस्टन के उत्कृष्ट प्रारंभिक विद्यालयों के स्नातक शामिल थे और उन्होंने 1862 से 1865 तक खेला।
English: With the sport moving indoors in later decades and the arenas urging for non-alcoholic policies for the audiences, this tradition has partly changed, though not without opposition.
Hindi: बाद के दशकों में खेल के अंदर खेले जाने और दर्शकों के लिए गैर-मादक नीतियों के लिए आग्रह करने के साथ, इस परंपरा में आंशिक रूप से बदलाव आया है, हालांकि विरोध के बिना नहीं।
English: The film was released on 31 August 2012.
Hindi: यह फिल्म 31 अगस्त 2012 को सिनेमाघरों में आई थी।
English: The plot revolves around a 40-year-old Subhendu Roy, who falls in love with a much younger lady named Sheela.
Hindi: फिल्म की कहानी एक 40 वर्षीय शुभेंदु रॉय के इर्द-गिर्द घूमती है, जिसे शीला नाम की एक बहुत कम उम्र की लड़की से प्यार हो जाता है।
English: He chooses passion over money and becomes a rebel.
Hindi: वह पैसे के बजाय जुनून को चुनते हैं और एक अविनीत व्यक्ति बन जाते हैं।
English: Bandy in Sweden is famous for its "culture" – both playing bandy and being a spectator requires great fortitude and dedication.
Hindi: स्वीडन में बैंडी अपनी "संस्कृति" के लिए प्रसिद्ध है- बैंडी खेलने और दर्शक बनने, दोनों के लिए बहुत धैर्य और समर्पण की आवश्यकता होती है।
English: Chal Pichchur Banate Hain is a Hindi family comic drama film, the debut film of writer and director Pritish Chakraborty.
Hindi: चल पिच्चर बनाते हैं एक हिंदी पारिवारिक हास्य ड्रामा फिल्म है, जो लेखक और निर्देशक प्रीतीश चक्रवर्ती की पहली फिल्म है।
English: They are competing in the Russian second tier division, the Supreme League.
Hindi: वे रूसी द्वितीय श्रेणी विभाग, सुप्रीम लीग में प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
English: Bandy was played in Germany in the early 20th century, including by Crown Prince Wilhelm, but the interest died out in favor of ice hockey.
Hindi: 20वीं शताब्दी की शुरुआत में जर्मनी में बैंडी खेला गया था, जिसमें क्राउन प्रिंस विल्हेम भी शामिल थे, लेकिन आइस हॉकी की वजह से इसमें रुचि खत्म हो गई।
English: He produces a shocker to his family and friends, that he is quitting his job to follow his dream of film making.
Hindi: वह अपने परिवार और दोस्तों को यह कह कर एक झटका देता है कि वह फिल्म बनाने के अपने सपने को पूरा करने के लिए अपनी नौकरी छोड़ रहा है।
English: Being disowned by everyone and without any industry contacts, Suraj is left all alone to find his way in the big bad world of Bollywood.
Hindi: सभी द्वारा अस्वीकार किए जाने और बिना किसी उद्योग संपर्क के होने के कारण, सूरज बॉलीवुड की बड़ी बुरी दुनिया में अपना रास्ता खोजने के लिए अकेला छोड़ दिया जाता है।
English: Alexander the Great reached India in the 4th century BCE.
Hindi: सिकंदर महान ईसा पूर्व चौथी शताब्दी में भारत पहुँचा था।
English: Intercrosse is a mixed-gender non-contact sport played indoors that uses an all-plastic stick and a softer ball.
Hindi: अंतरक्रॉस एक मिश्रित-लिंग गैर-संपर्क खेल है जो अन्तर्वासी खेला जाता है जो एक पूरी-प्लास्टिक छड़ी और एक नरम गेंद का उपयोग करता है।
English: The modern sport is governed by World Lacrosse which is the only international sports organization to recognize First Nations bands and Native American tribes as sovereign nations.
Hindi: आधुनिक खेल को विश्व लैक्रोस द्वारा नियंत्रित किया जाता है जो प्रथम राष्ट्रों के गिरोह और मूल अमेरिकी जनजातियों को संप्रभु राष्ट्रों के रूप में मान्यता देने वाला एकमात्र अंतर्राष्ट्रीय खेल संगठन है।
English: In women's lacrosse on either the offensive or defensive end, the players besides the goaltender are not able to step inside the goal circle; this becomes a "goal-circle violation".
Hindi: महिलाओं में आक्रामक या रक्षात्मक छोर पर गोलप्रवृत्तक के अलावा खिलाड़ी लक्ष्य वृत्त के अंदर कदम नहीं रख पाती हैं और यह लक्ष्य वृत्त का उल्लंघन है।
English: The AFL also signed several star college players who had also been drafted by NFL teams.
Hindi: ए.एफ.एल. ने कई सीतारे महाविद्यालय खिलाड़ियों पर भी हस्ताक्षर किए जिन्हें एन.एफ.एल. समूहों द्वारा भी तैयार किया गया था।
English: Stadion Yunost in Oral was supposed to get artificial ice for the 2017–18 season.
Hindi: ओरल में स्टैडियन यूनोस्ट को 2017-18 सत्र के लिए कृत्रिम बर्फ मिलने वाली थी।
English: Defensive ends line up on the ends of the line, while defensive tackles line up inside, between the defensive ends.
Hindi: रक्षा रेखा के अंत में रेखा ऊपर करता है, जबकि रक्षा रेखा के अंदर, रक्षा अंत के बीच रेखा ऊपर करता है।
English: The scoring team then attempts a try or conversion, more commonly known as the point(s)-after-touchdown (PAT), which is a single scoring opportunity.
Hindi: अंक लेने वाली टीम तब एक प्रयास या रूपांतरण का प्रयास करती है, जिसे आम तौर पर टचडाउन (पी.ए.टी.) के बाद के अंकों के रूप में जाना जाता है, जो अंक प्राप्ति का एकल अवसर है।
English: Bandy was taken up as one of the sports at the international Nordic Games held in Sweden semi-annually from 1901.
Hindi: 1901 से स्वीडन में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय नॉर्डिक खेलों में बैंडी को एक खेल के रूप में लिया गया था।
English: The only protective gear required for women players is eye gear, while goalies wear helmets and protective pads.
Hindi: महिला खिलाड़ियों के लिए केवल एक सुरक्षात्मक उपकरण की आवश्यकता होती है, जबकि गोलरक्षक शिरस्त्राण और सुरक्षात्मक गद्दी पहनते हैं।
English: However, camp successfully proposed a rule in 1882 that limited each team to three downs, or tackles, to advance the ball 5 yards (4.6 m).
Hindi: हालांकि, शिविर ने 1882 में सफलतापूर्वक एक नियम का प्रस्ताव रखा, जिसने प्रत्येक समूह को 5 गज (4.6 मीटर) की दूरी पर गेंद को आगे बढ़ाने के लिए तीन उतरान, या निपटान, तक सीमित कर दिया।
English: The idea of a 40-yard-wider field was opposed by Harvard due to the size of the new Harvard Stadium.
Hindi: नए हार्वर्ड स्टेडियम के आकार के कारण हार्वर्ड ने 40-गज-चौड़े क्षेत्र के विचार का विरोध किया था।
English: A five-year, $40 million NBC television contract followed, which helped to sustain the young league.
Hindi: इसके बाद पांच साल के लिए 4 करोड़ डॉलर के एन.बी.सी. दूरदर्शन अनुबंध ने युवा लीग को बनाए रखने में मदद की।
English: A touchdown is scored when a live ball is advanced into, caught in, or recovered in the opposing team's end zone.
Hindi: एक टचडाउन अंक किया जाता है जब एक सक्रीय गेंद को विरोधी टीम के अंत क्षेत्र में आगे बढ़ाया जाता है, पकड़ा जाता है, या बरामद किया जाता है।
English: Defenders cannot stand inside the 8-meter fan longer than 3 seconds without being a stick-length away from the offensive player they are guarding.
Hindi: रक्षक 8 मीटर के पंखे के अंदर 3 सेकंड से अधिक लंबे समय तक बिना एक छड़ी की लंबाई के आक्रामक खिलाड़ी से दूर खड़े नहीं हो सकते हैं, जिसकी वे रक्षा कर रहे हैं।
English: If you are an attacker trying to shoot the ball into the goal, you are not supposed to take a shot while a defender is in "shooting space."
Hindi: यदि आप एक हमलावर हैं जो गोल में गेंद को शूट करने की कोशिश कर रहे हैं, तो आपको एक शॉट नहीं लेना चाहिए जब तक कि एक रक्षक शूटिंग की जगह में हो।
English: The two halves are separated by a halftime period, and the first and third quarters are followed by a short break.
Hindi: दोनों आधे समय की अवधि से अलग होते हैं और पहले और तीसरे चौथाई हिस्सों के बाद एक छोटा अंतराल होता है।
English: Fullbacks tend to be larger than halfbacks and function primarily as blockers, but they are sometimes used as runners in short-yardage situations and are seldom used in passing situations.
Hindi: फुलबैक हाफबैक से बड़े होते हैं और मुख्य रूप से अवरोधक के रूप में कार्य करते हैं, लेकिन उनका उपयोग कभी-कभी कम-गज स्थितियों में धावक के रूप में किया जाता है और शायद ही कभी इसका उपयोग गुजरने वाली स्थितियों में किया जाता है।
English: While the original inspiration mainly came from England, there were early exchange also with Germany and Russia.
Hindi: मूल प्रेरणा मुख्य रूप से इंग्लैंड से आई थी, जर्मनी और रूस के साथ भी प्रारंभिक आदान-प्रदान हुआ था।
English: The Swedish royal family, noblemen, and diplomats were among the first players.
Hindi: स्वीडन के शाही परिवार, कुलीन वर्ग और राजनयिक पहले खिलाड़ियों में से थे।
English: There are currently 112 Division I women's lacrosse teams, 109 Division II teams, and 282 Division III teams.
Hindi: वर्तमान में 112 विभाग I महिला लैक्रोस समुहें, 109 विभाग II समुहें और 282 विभाग III समुहें हैं।
English: Box goalies wear equipment very similar to ice hockey goalies, the leg blockers are somewhat smaller, although the shoulder pads are bigger than ice hockey pads.
Hindi: चौखटा गोलरक्षक बर्फ हॉकी की गोलरक्षकों के समान उपकरण पहनते हैं, पैर अवरोधक कुछ छोटे होते हैं, हालांकि कंधे की गद्दी बर्फ हॉकी की गद्दी से बड़े होते हैं।
English: Don Shead's Aluminium monohulls, Italian manufacturers Picchiotti and CUV, and the James Beard-Clive Curtis Cougar catamarans set the record.
Hindi: डॉन स्हेड की एल्यूमीनियम मोनोहुल्स, इतालवी निर्माता पिचियोटी और सी.यू.वी. और जेम्स बियर्ड-क्लाइव कर्टिस कौगर कैटामारान्स ने इतिहास बनाया।
English: If the offense fails to start a play before the play clock reads "00", a delay of game foul is called on the offense.
Hindi: अगर कोई आक्रमण पक्ष खेल की घड़ी के "00" पढ़ने से पहले खेल शुरू करने में विफल रहता है, तो उन पर गेम फाउल की देरी मानी जाती है।
English: P1 SuperStock is approved by the sport's governing body, the Union Internationale Motonautique (UIM), as an international class of powerboat racing.
Hindi: पी.1 सुपरस्टॉक को खेल के शासी निकाय, यूनियन इंटरनेशनल मोटोनॉटिक (यू.आई.एम.) द्वारा पावरबोट रेसिंग के एक अंतर्राष्ट्रीय वर्ग के रूप में अनुमोदित किया गया है।
English: The National Football League (NFL), a group of professional teams that was originally established in 1920 as the American Professional Football Association, aimed to solve these problems.
Hindi: नेशनल फुटबॉल लीग (एन.एफ.एल.), पेशेवर टीमों का एक समूह जिसे मूल रूप से 1920 में अमेरिकन प्रोफेशनल फुटबॉल एसोसिएशन के रूप में स्थापित किया गया था, ने इन समस्याओं को हल करने का लक्ष्य रखा।
English: Initially denied an audience, he was later invited because he was sent by a "king curious of wisdom and philosophy".
Hindi: शुरुआत में उन्हें प्रवेश करने से मना कर दिया गया था लेकिन बाद में उन्हें आमंत्रित किया गया क्योंकि उन्हें "ज्ञान और दर्शन के एक जिज्ञासु राजा" द्वारा भेजा गया था।
English: If a PAT is scored by a place kick or drop kick through the goal posts, it is worth one point, typically called the extra point.
Hindi: यदि एक पी.ए.टी. को लक्ष्य स्तम्भ के बीच से एक प्लेस किक या ड्रॉप किक द्वारा प्राप्त किया जाता है, तो यह एक अंक के बराबर होता है, जिसे आम तौर पर अतिरिक्त अंक कहा जाता है।
English: The ball may be drop kicked or place kicked.
Hindi: गेंद को ड्रॉप किक या प्लेस किक किया जा सकता है।
English: Only place kicks and drop kicks can score points.
Hindi: केवल प्लेस किक और ड्रॉप किक से ही अंक प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: When the ball becomes out of play, play is restarted by one of the six restart methods depending on how it went out of play:
Hindi: जब गेंद खेल से बाहर हो जाती है, तो खेल को छह पुनः प्रारंभ विधियों में से एक द्वारा फिर से शुरू किया जाता है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि यह खेल से बाहर कैसे गया हैः
English: Certain other offenses, when carried out within the penalty area, result in a penalty shot provided there is a goal situation.
Hindi: कुछ अन्य बेईमानी को जब पेनाल्टी क्षेत्र के भीतर किया जाता है तो उसका परिणाम पेनाल्टी शॉट के रूप में सामने आता है बशर्ते गोल की स्थिति हो।
English: Also, the defenders (with the exception of the goalkeeper) are not allowed to kneel or lie on the ice.
Hindi: इसके अलावा, डिफेंडरों (गोलकीपर को छोड़कर) को घुटने टेकने या बर्फ पर लेटने की अनुमति नहीं है।
English: A penalty shot should always be accompanied by a 5 or 10 minutes penalty (see below).
Hindi: एक पेनाल्टी शॉट के साथ हमेशा 5 या 10 मिनट का दंड होना चाहिए (नीचे देखें)।
English: Medeu in Almaty is the only arena with artificial ice.
Hindi: अल्माटी में मेडू कृत्रिम बर्फ वाला एकमात्र क्षेत्र है।
English: Over a distance of 157 miles, White Iveco averaged 69 knots, though Buzzi dismissed this with a typical Italian shrug saying, "In Italy, this is just a cruising boat."
Hindi: 157 मील की दूरी पर, व्हाइट इवेको ने औसतन 69 समुद्री मील की दूरी तय की, हालांकि बज़ी ने इसे एक विशिष्ट इतालवी ताने के साथ खारिज करते हुए कहा, "इटली में, यह सिर्फ एक परिभ्रमण नाव है।"
English: It is considered a continuation of the Soviet Union championship, which was played annually until the dissolution of the Soviet Union in 1991.
Hindi: इसे सोवियत संघ प्रतियोगिता की विस्तार माना जाता है, जो 1991 में सोवियत संघ के विघटन तक वार्षिक रूप से खेला जाता था।
English: The linear model holds that yoga has Vedic origins (as reflected in Vedic texts), and influenced Buddhism.
Hindi: रैखिक आदर्श में यह माना गया है कि योग की उत्पत्ति वैदिक है (जैसा कि वैदिक ग्रंथों में परिलक्षित होता है), और इसने बौद्ध धर्म को प्रभावित किया है।
English: This model is mainly supported by Hindu scholars.
Hindi: यह आदर्श मुख्य रूप से हिंदू विद्वानों द्वारा समर्थित है।
English: Speculations about yoga began to emerge in the early Upanishads of the first half of the first millennium BCE, with expositions also appearing in Jain and Buddhist texts from c. 500 – c. 200 BCE.
Hindi: योग के बारे में अटकलें पहली सहस्राब्दी ईसा पूर्व की पहली छमाही के शुरुआती उपनिषदों में उभरने लगीं, साथ ही 500-200 ईसा पूर्व के जैन और बौद्ध ग्रंथों में भी इसकी व्याख्या की गई।
English: The positions specific to punt plays are the punter (P), long snapper, upback and gunner.
Hindi: पंट खेलने के लिए विशिष्ट स्थिति पंटर (पी), लॉन्ग स्नैपर, अपबैक और गनर हैं।
English: Goal posts are padded at the base, and orange ribbons are normally placed at the tip of each upright as indicators of wind strength and direction.
Hindi: गोल के खंभों के नीचे गद्दियाँ लगाई जाती हैं और नारंगी रिबन को आम तौर पर हवा की ताकत और दिशा के संकेतकों के रूप में प्रत्येक सीधे सिरे पर रखा जाता है।
English: The Middle Ages saw the development of a number of yoga satellite traditions.
Hindi: मध्य युग में कई योग उपग्रह परंपराओं का विकास हुआ।
English: The chains, consisting of two large sticks with a 10-yard-long chain between them, are used to measure for a first down.
Hindi: इन श्रृंखलाओं में दो बड़ी छड़ें होती हैं जिनके बीच 10 गज लंबी श्रृंखला होती है और इनका उपयोग पहले डाउन के लिए किया जाता है।
English: Thomas McEvilley favors a composite model in which a pre-Aryan yoga prototype existed in the pre-Vedic period and was refined during the Vedic period.
Hindi: थॉमस मैकविली एक समग्र ढ़ांचे का समर्थन करते हैं जिसमें पूर्व-वैदिक काल में एक पूर्व-आर्यन योग मूलरूप मौजूद था और वैदिक काल के दौरान परिष्कृत किया गया था।
English: According to Gavin D. Flood, the Upanishads differ fundamentally from the Vedic ritual tradition and indicate non-Vedic influences.
Hindi: गेविन डी. फ्लड के अनुसार, उपनिषद मूल रूप से वैदिक अनुष्ठान परंपरा से अलग हैं और गैर-वैदिक प्रभावों का संकेत देते हैं।
English: The Rigveda's Nasadiya Sukta suggests an early Brahmanic contemplative tradition.
Hindi: ऋग्वेद का नासदिया सूत्र प्रारंभिक ब्राह्मण चिंतन परंपरा का सुझाव देता है।
English: The chain crew stays on the sidelines during the game, but if requested by the officials, they will briefly bring the chains on to the field to measure.
Hindi: जंजीर दल खेल के दौरान किनारे पर रहता है, लेकिन यदि अधिकारियों द्वारा अनुरोध किया जाता है, तो वे मापने के लिए जंजीरों को थोड़ी सी देर के लिए में मैदान पर लाएंगे।
English: And such evidence, as is available in the Vedas themselves, is scanty and indirect.
Hindi: और ऐसे प्रमाण, जो स्वयं वेदों में उपलब्ध हैं, कम और अप्रत्यक्ष हैं।
English: Nevertheless, the indirect evidence is strong enough not to allow any doubt about the existence of spiritually highly advanced wanderers.
Hindi: फिर भी, अप्रत्यक्ष साक्ष्य इतने मजबूत हैं कि आध्यात्मिक रूप से अत्यधिक विकसित भ्रमणकारियों के अस्तित्व के बारे में किसी भी संदेह की अनुमति नहीं है।
English: Weather conditions for the first leg were poor and of the 28 starters at Portsmouth, only 18 boats reached Falmouth.
Hindi: पहले चरण के लिए मौसम की स्थिति खराब थी और पोर्ट्समाउथ में 28 शुरुआत करने वालों नौकाओं में से केवल 18 नौकाएँ फालमाउथ पहुँचीं।
English: The chain crew system has been used for over 100 years and is considered to be an accurate measure of distance, rarely subject to criticism from either side.
Hindi: जंजीर दल प्रणाली का उपयोग 100 से अधिक वर्षों से किया जा रहा है और इसे दूरी का एक सटीक उपाय माना जाता है, जो शायद ही कभी दोनों तरफ से आलोचना का विषय होता है।
English: Most injuries occur in the lower extremities, particularly in the knee, but a significant number also affect the upper extremities.
Hindi: अधिकांश चोटें निचले हिस्से में, विशेष रूप से घुटने में होती हैं, लेकिन एक महत्वपूर्ण संख्या ऊपरी छोर को भी प्रभावित करती है।
English: BCE Taittiriya Upanishad defines yoga as the mastery of the body and senses.
Hindi: बी.सी.ई. तैत्तिरीय उपनिषद योग को शरीर और इंद्रियों की महारत के रूप में परिभाषित करता है।
English: The Pāli Canon contains three passages in which the Buddha describes pressing the tongue against the palate to control hunger or the mind, depending on the passage.
Hindi: पाली कैनन में तीन मार्ग होते हैं जिसमें मार्ग के आधार पर बुद्ध भूख या मन को नियंत्रित करने के लिए तालू पर जीभ को दबाने का वर्णन करते हैं।