Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 7 The Commission dealt with the issues of arrest and abuse of authority by the officials and making reference to all Constitutional and statutory provisions including Articles 20, 21 and 22 which are bound to be observed mandatorily as they deal with the life and liberty of persons.
Hindi: 7 आयोग ने कर्मचारियों द्वारा गिरफ्तार और प्राधिकार के दुरूपयोग से संबंधित विवाद्यकों पर विचार किया और सभी संवैधानिक और कानूनी उपबंधों, जिनके अन्तर्गत अनुच्छेद 20, 21 और 22 भीहै, को निर्दिष्ट किया जिनका अनिवार्य रूप से पालन करने के लिए वे आबद्ध हैं क्योंकि इनमें व्यक्तियों के प्राण और देहिक स्वतंत्रता के संबंध में विचार किया गया है।
English: 7 The Commission in its 79th Report on Delay and Arrears in High Courts and Other Appellate Courts ' expressed its concern over the arrears in High Courts.
Hindi: 7 आयोग ने ' उच्च न्यायालयों और अन्य अपील न्यायालयों में विलंब तथा बकाया मामलों ' पर अपनी 79वीं रिपोर्ट में उच्च न्यायालयों में बकाया मामलों पर चिंता व्यक्त की ।
English: 7 The Commission is of the view that the nominatedco opted members would have a right to participate in all proceedings and to vote therein except on the issue of removal of office-bearers of the Councils.
Hindi: 7 आयोग का यह मतहै कि नामनिर्देशितसहयोजित सदस्यों को सभी कार्यवाहियों में भाग लेने और परिसद् के पदधारियों को हटानेके मुद्दे के सिवाए उनमें मतदान करने का अधिकार रहेगा ।
English: 7 The Commission is of the view that there is a need to insert a new section 50-A after secton 50 in the Code of Criminal Procedure, 1973 on the following lines
Hindi: 7 आयोग का यह दृष्टिकोण है कि दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 50 के पश्चात् एक नई धारा 50क निम्नलिखित के रूप मेंअंतःस्थापित किए जानेकी आवश्यकता है
English: 7 The Commission noted that the strike by advocates or their abstinence from the court were hardly for any justifiable reasons.
Hindi: 7 आयोग ने यह पाया कि अधिवक्ताओं द्वारा हड़ताल या न्यायालय से प्रविरति मुश्किल से किसी न्यायसम्मत कारणों से थी ।
English: 7 The Commission submitted 48th Reports on these points.
Hindi: 7 आयोग ने इन मुद्दों पर 48वीं रिपोर्ट प्रस्तुत की ।
English: 7 The Commission while discussing the appointment criteria, took note of the fact that the present system does not have uniformity in the qualifications, tenure and service conditions of Chairman, Vice-Chairman and other members and it is thereby felt that a change in system is needed because lack of uniformity is causing a major concern in the effective working of present Tribunal system.
Hindi: 7 नियुक्ति मानदंड पर विवेचन करते समय आयोग ने इस बात पर ध्यान दिया कि वर्तमान तंत्र के अंतर्गत अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और सदस्यों की अर्हताओं, कार्यकाल और सेवा शर्तों में एकरूपता नहीं है ।
English: 7 The Constitution acknowledges that liberty cannot be absolute or uncontrolled and makes provisions in clauses 2 to 6 of article 19 authorising the State to restrict the exercise of the freedom guaranteed under that article within the limits specified in those clauses.
Hindi: 7 संविधान यह अभिस्वीकार करता है कि स्वतंत्रता आत्यंतिक या अनियंत्रित नहीं हो सकती और अनुच्छेद 19 के खंड 2 से 6 तकमें ऐसे उपबंध करता है, जो राज्य को उस अनुच्छेद के अधीन गारंटीकृत स्वतंत्रता के प्रयोग को, उन खंडों में विनिर्दिष्ट परिसीमाओं के भीतर, निर्बधित करने के लिए प्राधिकृत करते हैं।
English: 7 The Consultation Paper of the Law Commission of U.K. has adopted a similar approach in dealing with the subject of Mental Capacity and this has been referred to by Butler Sloss L.J. The definition of informed decision ' given in the 196th Report of Law Commission of India is almost on the same lines as what Butler Sloss L.J. said and the Law Commission of U.K. suggested in 1995.
Hindi: 7 यू. के. के विधि आयोग के परामर्श पत्र में मानसिक क्षमता के वि-य पर विचार करते हुए ऐसा ही दृ-िटकोण अपनाया गया है और बटलर स्लास, एल. जे. द्वारा इसे निर्दि-ट किया गया है भारत के विधि आयोग की 196वीं रिपोर्ट में दीगई  सज्ञान विनिश्चय' की परिभा-ा लगभग उसी तरह है जैसा बटलर स्लास एल. जे. ने कहा और 1995 में यू.के. के विधि आयोग ने सुझाया था ।
English: 7 The Courts will decide upon a justiciable compensation after taking into account various facets of an individual case, such as nature, purpose, extent and manner of injury, including mental agony caused to the victim.
Hindi: 7 न्यायालय, किसी व्यक्ति के मामले के विभिन्न पहलुओं जैसे कि क्षति की प्रकृति, प्रयोजन, विस्तार और रीति, जिसके अन्तर्गत पीड़ितको कारित मानसिक संताप भी है, पर विचार करने के पश्चात् न्यायोचित प्रतिकर के ऊपर विनिश्चय करेगा।
English: 7 The Department of Legal Affairs, Ministry of Law and Justice, Government of India, vide its letter dated 11.09.2015 forwarded a note from the Minister of Law and Justice dated 01.09.2015, on the need for a Bail Act in India.
Hindi: 7 विधि कार्य विभाग, विधि और न्याय मंत्रालय, भारत सरकार ने अपने पत्र तारीख 11.09.2015 द्वारा भारत में जमानत अधिनियम की आवश्यकता पर तारीख 1.9.2015 का विधि और न्याय मंत्रालय का टिप्पण अग्रेनित किया ।
English: 7 The Expert Committee Report also made recommendations, such as enlarging the category of bailable offences as classified in Cr.P.C., and insisting on expeditious completion of pre-trial procedures that might lead to minimizing the period of confinement.
Hindi: 7 विशे-ज्ञ समिति रिपोर्ट में भी दंड प्रक्रिया संहिता में यथावर्गीकृत जमानतीय अपराधों के प्रवर्ग को बढ़ाने, और विचारण पूर्व प्रक्रिया जो परिरोध की अवधि को कम कर सकती है, के शीघ्र पूरा करने पर बल देने जैसी सिफारिशें भी की गईहैं।
English: 7 The Explanation appended after sub-section 5 defines partition as any partition made by execution of a deed of partition duly registered under the Registration Act, 1908 or partition effected by a decree of court.
Hindi: """1.7 उप धारा 5 के पश्चात् संलग्न स्पष्टीकरण "" भागीदारी "" को किसी ऐसे विभाजन के रूपमें, जो रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1908 के अधीन सम्यक् रूप से रजिस्ट्रीकृत भागीदारी के विलेख के निष्पादन द्वारा किया गया हो या ऐसे विभाजन के रूप में, जो न्यायालय की किसी डिक्री द्वारा किया गया हो, परिभाषित करता है ।"""
English: 7 The Food Authority has the power, with the prior approval of the Central Government and after pre-publication, by notification, to make regulations consistent with the Food Act and the rules made there under to carry out the provisions of the Act.13 For the same, the Food Authority has made the Food Safety and Standards Rules, 2011 as well as the following regulations
Hindi: 7 खाद्य प्राधिकारी के पास अधिसूचना द्वारा केंद्रीय सरकार के पूर्व अनुमोदन और पूर्व प्रकाशन के पश्चात् अधिनियम के उपबंधों को क्रियान्वित करने के लिए खाद्य अधिनियम और इसके अधीन बनाए गए नियमों से संगत विनियम बनाने की शक्ति है 13 इसके लिए, खाद्य प्राधिकरण ने खाद्य सुरक्षा और मानक नियम, 2011 तथा
English: 7 The Government generally prohibits such activities to prevent societal harm.
Hindi: 7 साधारणतया सरकार समाज की विकृति को रोकने के लिए ऐसे क्रियाकलाप को प्रतिषिद्ध करती है हो सकता है सरकारी नीति वर्तमान सामाजिक मूल्यों के अनुरूप न हो ।
English: 7 The Home Ministry's Advisory dated 20th October 2009 on the subject of Misuse of Section 498-A of IPC as well as the guidelinesadditional precautions set out in para 14 of this Report should be compiled and at a conference of DGPs specially convened for this purpose by the Home Secretary, they must be apprised of the need to follow the said principles and guidelines and to issue circularsstanding orders accordingly.
Hindi: 7 भा. दं. सं. की धारा 498-क के दुरुपयोग विनय पर तारीख 20 अक्तूबर, 2009 की गृह मंत्रालय की सलाह और इस रिपोर्टके पैरा 14 में उपवर्णित मार्गदर्शन सिद्धांतअतिरिक्त पूर्वावधानियों को संकलन किया जाए और गृह मंत्रालय द्वारा इस प्रयोजन के लिए विशे-रूप से आयोजित डीजीपी के सम्मलेन के निर्णयों से उन्हें उक्त मार्गदर्शक सिद्धांतों का पालन करने की आवश्यकता से अवगत कराया जाए और तदनुसार परिपत्रस्थायी आदेश जारी किया जाए धारा 498-क के मामलों को रास्ते पर लाने और मार्गदर्शक सिद्धांतों का पालन करने के लिए पुलिस विभाग में मानीटरिंग तंत्र बनाया जाए । 19.8 उपरोक्त सुझावों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, यह सिफारिश किया गया है कि ऊपर पैरा 16 में यथाउपवर्णित, मनमानी और अनावश्यक गिरफ्तारियों को रोकने के लिए दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 41 में उपधारा 3 जोड़ा जाए ।
English: 7 The Hon'ble Supreme Court in Ashok Kumar Mittal Vs. Ram Kumar Gupta 2009 2 SCC 656 dealing with a case where the High Court imposed an exemplary cost of Rs. 1 lakh on the petitioner and Rs. 1 lakh on the respondent, on a finding by the High Court that both the sides were guilty of having lied on oath, observed that the limit prescribed under Section 35-A should be kept in view by the Courts.
Hindi: 7 माननीय उच्चतम न्यायालय अशोक कुमार मित्तल बनाम राम कुमार गुप्ता 2009 2 एस. सी. सी. 656 वाले मामले में ऐसे मामले पर विचार करते हुए, जहां उच्च न्यायालय के इस नि-कर्म पर कि दोनों पक्षकार शपथ पर मिथ्या बोलने के दो-ी पाए गए थे न्यायालय ने याची पर 1 लाख रुपए और प्रत्यर्थी पर 1 लाख रुपए की अनुकरणीय खर्चा अधिरोपित किया ।
English: 7 The Padmini Haveli Chittorgarh Fort, Chittorgarh, Rajasthan.
Hindi: 7 पद्मिनी हवेली 8. चित्तौड़गढ़ किला, चित्तौड़गढ़, राजस्थान।
English: 7 The Parliamentary Standing Committee also invited viewssuggestions from various organizations on the aforesaid Bill.
Hindi: 7 संसदीय स्थायी समिति ने भी पूर्वोक्त विधेयक पर विभिन्न संगठनों से मतसुझाव आमंत्रित किए ।
English: 7 The Policy states that safety conscious planning and design of roads and road networks will be encouraged whilst undertaking new as well as up-gradation and rehabilitation road schemes through application of road safety audits.
Hindi: 7 नीति में यह उल्लेख है कि सुरक्षित सतर्क योजना और सड़क का डिजाइन और सड़क नेटवर्क को सड़क सुरक्षा संपरीक्षा लागू कर नया तथा उन्नयन और पुनर्वास सड़क स्कीमों का भार अपने ऊपर लेते समय प्रोत्साहित किया जाएगा ।
English: 7 The Rajiv Gandhi National Crche RGNC for Working Mothers Scheme, 2013 provides assistance to NGOs for running crches for babies 0-6 years and provides for sleeping facilities and pre-school education for children.32 Government assistance in this programme is limited and it envisages participation of voluntary institutions.
Hindi: 7 राजीव गांधी राष्ट्रीय कार्यरत माताओं के बालकों के लिए बालगृह स्कीम, 2013 में गैर सरकारी संगठनों के लिए 0-6 वर्ष के बच्चों के लिए बालगृह चलाने के लिए सहायता का उपबंध है और बालकों के लिए शयन की सुविधाएं और विद्यालय पूर्व शिक्षा का उपबंध है ।
English: 7 The Supreme Court also proceeded to enumerate the cases whether pending in civil courts or special tribunals, suitable for ADR processes.
Hindi: 7 उच्चतम न्यायालय उन मामलों की चाहे वे सिविल न्यायालयों या विशेष अधिकरणों में लंबित थे जो वैकल्पिक विवाद समाधान प्रक्रियाओं के लिए उपयुक्त थे, गिनती करने के लिए भी अग्रसर हुआ ऐसे मामले मोटे तौरसे निम्नलिखित पांच शीर्षकों के अधीन वर्गीकृत किए गए है
English: 7 The Supreme Court, as the Apex Court in the country, was meant to deal with important issues like Constitutional questions, questions of law of general importance or where grave injustice had been done.
Hindi: 7 देश में सर्वोच्च न्यायालय के नाते उच्चतम न्यायालय महत्वपूर्ण मुद्दों पर कार्यवाही करने के लिए अभिप्रेत है जैसे सांविधानिक प्रश्न, व्यापक महत्व के विधि प्रश्न या जहां घोर अन्याय किया गया है यदि उच्चतम न्यायालय हर प्रकार के मामलों को ग्रहण करने लगे तो उसमें मुकदमों की बाढ़ आ जाएगी और उसमें मामलों का अम्बार लग जाएगा जिससे मामलों में कार्यवाही करना मुश्किल हो जाएगा जिसके लिए वह वास्तव में अभिप्रेत है आखिरकार, उच्चतम न्यायालय के पास सीमित समय होता है और उससे हर प्रकार के विवाद को सुनने की प्रत्याशा नहीं की जा सकती ।
English: 7 The Supreme Court, taking into account the provisions of articles 21 and 39A of the Constitution, directed the State Governments to provide grants-in-aid to thethe institutions imparting legal education38.
Hindi: 7 उच्चतम न्यायालय ने संविधान के अनुच्छेद 21 और 39क के उपबंधों पर विचार करते हुए राज्य सरकारों को विधि शिक्षा प्रदान करने वाली संस्थाओं को अनुदान-सहायता देने का निदेश दिया ।
English: 7 The definition of the National Minimum Wage adopted in the Regulations has worked well and the great majority of employers has found the operation of the National Minimum Wage Regulations unproblematic. 7
Hindi: विनियमों में अंगीकृत राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन की परिभाषा सार्थक रही है और अधिकांश नियोक्ताओं ने राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन विनियमों के संचालन को समस्यारहित पाया है.
English: 7 The establishment of the Administrative Tribunals was a right step in the direction of providing an effective alternative authority to Government employees who feel aggrieved by the decisions of the Government, in spite of the elaborate system of rules and regulations which govern personnel management, for judicial review over service matters to the exclusion of all courts including High Courts other than the Supreme Court, with the end in view of reducing the burden of such Courts and of securing expeditious disposal of such matters.5
Hindi:  1.7 प्रशासनिक अधिकरणों की स्थापना उच्चतम न्यायालय के अलावा उच्च न्यायालयों समेत सभी न्यायालयों का सेवा विषयक मामलों पर न्यायिक पुनर्विलोकन के अपवर्जन के लिए ऐसे न्यायालयों के बोझको कम करने और ऐसे मामलों का शीध्र निपटान सुनिश्चित करने के प्रयोजन से ऐसे सरकारी कर्मचारी, जो ऐसे नियम और विनियम, जो कार्मिक प्रबंधन को लागूहोते हैं, की स्पष्ट व्यवस्था के बावजूद सरकार के विनिश्चयों से व्यथित महसूस करते हैं, को प्रभावी आनुकल्पिक प्राधिकारी उपलब्ध कराने की दिशा में एक सही कदम है।
English: 7 The fact that he is helpless, unconscious and uncommunicative should it come in the way of withdrawing life-support systems if it is considered to be in his best interests and a rational person in his position, would most probably have opted for withdrawal?
Hindi: 7 यह तथ्य कि वह असहाय, अचेत और संवाद शून्य है क्या यह प्राण रक्षक प्रणालियों को हटाने के मार्ग में आता है यदि इसे उसके सर्वोत्तम हित में समझा जाए और एक बुद्धिमान व्यक्ति ऐसी स्थिति में संभवतः हटाने का ही विकल्प चुनता?
English: 7 The grantee institution should ensure submission of following to DIT within 30 days of holding of the event.
Hindi: 7 प्राप्तकर्ता संस्थान कार्यक्रम के आयोजन के 30 दिनों के भीतर डीआईटी को निम्नलिखित दस्तासवेज प्रस्तुात करना सुनिश्चित करे
English: 7 The maximum term of imprisonment in section 279proposed section 279A, IPC should be increased to five years and any second or subsequent offence thereunder should be punishable with the minimum term of imprisonment of six months.
Hindi: 7 भा. दं. सं. की धारा 279प्रस्तावितधारा 279क में कारावास की अधिकतम अवधि बढ़ाकर पांच वर्ष की जानी चाहिए और इसके अधीन कोई दूसरा या पश्चात्वर्ती अपराध छह मास के न्यूनतम कारावास अवधि से दंडनीय होना चाहिए ।
English: 7 The need for better treatment of Persons affected by Leprosy has also been recognised by Courts, in instances where Persons affected by Leprosy have been segregated or discriminated against.
Hindi: 7 कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों के बेहतर उपचार की आवश्यकता को भी न्यायालयों द्वारा ऐसे दृ-टांतों में मान्यता प्रदान की है जहां कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों को अलग किया गया या उनके विरुद्ध विभेद किया गया ।
English: 7 The negative effects of compelling a doctor to continue the treatment to a PVS patient till the end have thus been forcibly portrayed.
Hindi: 7 इस प्रकार पी वी एसरोगीके मरने तक उपचार को जारी रखने के लिए चिकित्सक को मजबूर करने के नकारात्मक प्रभावों को बलात् चित्रित किया गया है ।
English: 7 The only existing central legislation, which deals with early learning, is The Right to Free and Compulsory Education Act, 2009.
Hindi: 7 प्रारंभिक विद्यार्जन से संबंधित जो एकमात्र केंद्रीय विधान विद्यमान, वह निशुल्क और अनिवार्य बाल शिक्षा का अधिकार अधिनियम, 2009 है ।
English: 7 The problem of over-regulation stems from not recognizing the inevitability of incomplete contracts and regulations in a world of uncertainty.
Hindi: 7 अति नियमन की समस्या अनिश्चितता की दुनिया में अधूरे अनुबंधों और नियमों की अनिवार्यता को मान्यता नहीं देने से उपजी है।
English: 7 The provisions of the RTI Act have to be interpreted in consonance and harmony with the objects and reasons stated therein, giving them the broadest scope so as to ensure that any unscrupulous persons are not exempted under the Act, and are not able to hide anything from the public, benefitting from concealing any illegal activities.
Hindi: 7 आर.टी.आई. अधिनियम के उपबंधों का निर्वचन उसमें कथित उद्देश्यों और कारणों के अनुरूप और संगत किया जाना चाहिए और उनका व्यापक अर्थ निकाला जाना चाहिए जिससे यह सुनिश्चित किया जा सके कि किसी बेईमान व्यक्ति को अधिनियम के अधीन छूट न दी जाए और आम जनता से कोई बात न छिपाई जाए जो छुपाए जाने से किसी अवैध क्रियाकलाप को फायदा पहुंचाता हो 98
English: 7 The right to information has been frequently endorsed by international human rights treaties, as coming within the scope of right to expression.
Hindi: 7 सूचना के अधिकार को प्रायः अंतरराष्ट्रीय मानव अधिकार संधियों द्वारा अभिव्यक्ति के अधिकार की व्याप्ति के भीतर पाया गया, पृष्ठांकित किया जाता है ।
English: 7 The rules prevailing in some States allows a proportion of prescribed advocate's fee as Junior Counsel's fee.
Hindi: 7 कुछ राज्यों के लागू नियम विहित अधिवक्ता की फीस का एक भाग जूनियर काउंसेल की फीस के रूप में अनुज्ञात करते हैं ।
English: 7 The said chart demonstrates that increase in number of Judges in the apex court does not result in reduction of pending cases.
Hindi: 7 उक्त चार्ट से पता चलता है कि सर्वोच्च न्यायालय में न्यायाधीशों की संख्या मेंवृद्धि के परिणामस्वरूप लंबित मामलों की संख्या में कमी नहीं आयी ।
English: 7 The said section lay down the legislative framework under which the Secretary of State, subject to specified conditions, and upon receipt of applications, shall pay compensation to a person who has suffered punishment as a result of a wrongful conviction, that was subsequently reversed or pardoned on the ground that there has been a miscarriage of justice-where a new fact came to light proving beyond reasonable doubt that the person did not commit the offence.
Hindi: 7 उक्त खण्ड विधायी तंत्र तैयार करता है जिसके तहत राज्य सचिव, निर्दिष्ट शर्तों के अधीन, और आवेदन प्राप्त होने पर, उस व्यक्ति को क्षतिपूर्ति का भुगतान करेगें जिसे अनुचित तरीके से सजादीगईहो,जिसे न्याय की हत्या के आधार पर माफ कर दिया गया हो या उसकी सजा हटा दी गईहोजहां एक नया तथ्य सामने आया हो जो यह साबित करता हो कि व्यक्तिने संदेहसेपरे वह अपराध नहीं किया था।
English: 7 The second option in this regards is that the whereas property of a female Hindu dying intestate devolves upon the heirs depending upon the source from which the said property was acquired by her, the self-acquired property of such female be simultaneously inherited by her heirs both from the husband family as well as the natal family in equal share.
Hindi: 7 इस बाबत दूसरा विकल्प यह है कि यतः निर्वसीयत मरने वाली हिन्दू नारी की संपत्ति उस स्रोत, जिससे उक्त संपत्ति उसे प्राप्त हुईथी, पर निर्भर करते हुए वारिसों को न्यागत होता हैवहां ऐसी नारी की स्व-अर्जित संपत्ति समान अंश मेंपति के कुटुम्ब और जन्म देने वाले कुटुम्ब के उसके दोनों वारिसों को विरासत में साथ-साथ प्राप्त होगी ।
English: 7 The status of the targeted audience is also important in determining whether a speech can be limited.
Hindi: 7 लक्षित दर्शक की प्रास्थिति भी यह अवधारण करने में महत्वपूर्ण है कि क्या कोई भाषण परिसीमित किया जा सकता है ।
English: 7 The total death toll in India, as on 31st December, 2020, was 1.48 lakh with more than 50 per cent of the fatalities occurring in western and southern zones of the country.
Hindi: 7 भारत में 31 दिसंबर, 2020 तक कुल मृत्यु 1.48 लाख थी, जिसमें देश के पश्चिमी और दक्षिणी क्षेत्रों में होने वाले 50 प्रतिशत से अधिक घातक परिणाम थे।
English: 7 The ultimate object is to provide a mechanism for compulsory registration of marriages ' which is being proposed for all citizens of India irrespective of the religion or caste of the parties, manner, time or place of solemnisation of the marriage or customenactment under which marriage is solemnised or personal laws of the parties.
Hindi: 7  विवाह के अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण ' के लिए अंतिम उद्देश्य ऐसा तंत्र उपलब्ध कराना है जो पक्षकारों के धर्म या जाति, रीति, समय या विवाह के संपन्न किए जाने का स्थान या रूढ़ि अधिनियमिति जिसके अधीन विवाह संपन्न हुआ है या पक्षकारों की स्वीय विधियों के बावजूद भारत के सभी नागरिकों के लिए प्रस्तावित किया जा रहा है।
English: 7 Themes identified for 7 Days
Hindi: 7 दिवसों के लिए 7 विषयों की पहचान की गई
English: 7 There were some responses that expressed concern that if websites are to advertise content related to gambling, then it should be ensured that there is no objectionable or pornographic content displayed on their platformsportals.
Hindi: 7 ऐसे भी कुछ उत्तर आए जिनमें चिंता व्यक्त की गईकि यदि वेबसाइटों पर द्यूत संबंधी सामग्री के विज्ञापन दिए गएतो यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि उनके मंचपोर्टल पर कोई आपत्तिजनक या अश्लील सामग्री प्रदर्शित न हो ।
English: 7 Things
Hindi: 7 बड़ी बातें
English: 7 Things To Look For When Buying A Life Insurance Policy
Hindi: इंश्योरेंस पॉलिसी लेते वक्त ध्यान रखें ये 7 बातें
English: 7 Things You Need to...
Hindi: 7 खास बातें जो आपको पता होनी चाहिए .
English: 7 This map shows four types of regions
Hindi: 7 यहनक्शा 4 प्रकार के क्षेत्रों को दर्शितकरता है।
English: 7 This principal-agent relationship between the patient as the principal and the healthcare provider as the agent gets further complicated by factors that may influence this conflict of interest.
Hindi: 7 रोगी प्रिंसिपल के रूप में और स्वास्थ्य सेवा प्रदाता एजेंट के रूपमें के बीच यह प्रिंसिपल -एजेंट संबंध उन कारकों द्वारा और अधिक जटिल बन जाता है जो हितों के इस टकराव को प्रभावित कर सकते हैं।
English: 7 Thus the Bill of 2017 is in consonance and in conformity with the aforesaid provisions which are added by the Amendment Act 2005, which also provides for DNA profiling.
Hindi: 7 इस प्रकार, 2017 का विधेयक पूर्वोक्त उपबंधों से संगत और अनुरूप है जिसे 2005 के संशोधन अधिनियम द्वारा जोड़ा गया और जो डी.एन.ए. रूपरेखा का भी उपबंध करता है अध्याय 8 सिफारिशें
English: 7 To conclude, it may not be out of place to remember what one of eminent scholar of jurisprudence Puchta long ago had to say
Hindi: 7 अंत में, यह स्मरण करना अप्रासंगिक नहीं होगा कि जो न्यायशास्त्र के एक प्रख्यात विद्वान पुचता ने काफी पहले कहा था
English: 7 To get justice through courts one has to go through the complex and costly procedures involved in litigation.
Hindi: 7 न्यायालयों के माध्यम से न्याय प्राप्त करने के लिए मुकदमेबाजी में अन्तर्ग्रस्त खर्चीली प्रक्रिया और न्यायालय परिसर में जाना पड़ता है ।
English: 7 Trust in Jehovah and Do What Is Good
Hindi: 7 यहोवा पर भरोसा रख और भले काम कर
English: 7 US men killed in Iraq copter crash
Hindi: अमरीकी हेलीकॉप्टर के हमले में इराक़ में 7 आम नागरिक मारे गए
English: 7 US navy crew missing in crash off Japan
Hindi: जापान के समुद्र तट पर टकराये जहाज, अमेरिकी पोत के 7 सदस्य लापता
English: 7 US troops killed in latest Afghanistan fighting
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में फिर अमरीकी हमले में 7 लोग मारे गए
English: 7 Under law, when a person has tendered the amount payable by him he must be deemed to have discharged his obligation and the creditor is bound to accept the tender.
Hindi: 7 विधि के अधीन, जब कोई व्यक्ति उसके द्वारा संदेय रकम का भुगतान कर देता हैतो उसे अपनी बाध्यता से उन्मोचित समझा जाएगा और लेनदार भुगतान को स्वीकार करने के लिए आबद्ध है ।
English: 7 Under the English law, the primary legislation relating to contempt of courts is the Contempt of Court Act, 1981, which deals with civil and criminal contempt, places a maximum limit on the power to imprison a contemnor for two 2 years.
Hindi: 7 अंग्रेजी कानून के तहत, अदालत की अवमानना के संबंध में प्राथमिक कानून अदालतों की अवमानना अधिनियम, 1981 है, जो नागरिक और आपराधिक अवमानना के मामले में दोषी व्यक्ति को अधिकतम दो वर्ष का कारावास देने की सीमा निर्धारित करता है।
English: 7 Venezuelan military officers killed in chopper crash
Hindi: वेनेजुएला के 7 सैन्य अधिकरियों की मौत
English: 7 WAS IT DESIGNED?
Hindi: 7 क्या इसे रचा गया था?
English: 7 WATCHING THE WORLD
Hindi: 7 दुनिया पर एक नज़र
English: 7 Watching the World
Hindi: 7 दुनिया पर एक नज़र
English: 7 We recommend accordingly.
Hindi: 7 हम तदनुसार सिफारिश करते हैं।
English: 7 What Does the Bible Say About Homosexuality?
Hindi: 7 पवित्र शास्त्र में समलैंगिकता के बारे में क्या बताया गया है?
English: 7 What Parents Say
Hindi: 7 माता - पिता क्या कहते हैं
English: 7 When Will Gods Kingdom Come?
Hindi: 7 परमेश्वर का राज कब आएगा?
English: 7 With the easing of movement and health-related restrictions in the third quarter, the pace of government expenditure has picked up sharply.
Hindi: 7 तीसरी तिमाही में गति और स्वास्थ्य संबंधी प्रतिबंधों में ढील के साथ, सरकारी व्यय की गति मेंतेजी आई है ।
English: 7 accused are still absconding.
Hindi: 7 आरोपी अभी भी फरार हैं।
English: 7 accused identified
Hindi: 7 आरोपियों के खिलाफ आरोप तय
English: 7 al-Qaeda suspects killed by US drone in Yemen
Hindi: यमन  अमेरिकी ड्रोन हमले में अलकायदा के 7 संदिग्ध ढेर
English: 7 am to 6 pm
Hindi: प्रात 7 बजे से सांय 6 बजे तक