Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prominent IRS officers who led the delegation included Shri Rajesh Menon from Mumbai, Shri Anantharaman Aiyer from Delhi, Shri C.K.Singh and Shri B.K.Singh.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करने वाले प्रमुख आईआरएस अधिकारियों में मुंबई के श्री राजेश मेनन, दिल्ली के श्री अनंतरमन अय्यर, श्री सी के सिंह एवं श्री बी के सिंह शामिल थे।
English: Prominent Indian Muslim bureaucrats and diplomats include Abid Hussain, Ali Yavar Jung and Asaf Ali.
Hindi: प्रमुख भारतीय नौकरशाहों और राजनयिकों में आबिद हुसैन और आसफ अली शामिल हैं।
English: Prominent Indian Nationalists associated with the India House included Vinayak Damodar Savarkar also known as Veer Savarkar, Virendranath Chattopadhyaya alias Chatto, and Har Dayal.
Hindi: इंडिया हाउस से जुड़े प्रमुख भारतीय राष्ट्रवादियों में दामोदर सावरकर, वीरेन्द्रनाथ चट्टोपाध्याय उर्फ चट्टो और हर दयाल शामिल थे।
English: Prominent Indian Nationalists associated with the India House included Vinayak Damodar Savarkar or Veer Savarkar, Virendranath Chattopadhyaya alias Chatto, and Har Dayal.
Hindi: इंडिया हाउस से जुड़े प्रमुख भारतीय राष्ट्रवादियों में दामोदर सावरकर, वीरेन्द्रनाथ चट्टोपाध्याय उर्फ चट्टो और हर दयाल शामिल थे।
English: Prominent Indian bureaucrats and diplomats include Abid Hussain, Ali Yavar Jung and Asaf Ali.
Hindi: प्रमुख भारतीय नौकरशाहों और राजनयिकों में आबिद हुसैन और आसफ अली शामिल हैं।
English: Prominent Indian-American lawyer Neomi Jehangir Rao 45 has been sworn in as the US Circuit Judge for the powerful District of Columbia Circuit Court of Appeals, replacing the controversial Justice Brett Kavanaugh.
Hindi: भारतीय मूल की प्रख्यात अमेरिकी वकील नेओमी जहांगीर राव 45 ने डिस्ट्रिक आॅफ कोलंबिया सर्किट कोर्ट आॅफ अपील्स के अमेरिकी सर्किट जज के रूप में शपथ ग्रहण की है।
English: Prominent Indian-origin candidates include Law and Foreign Minister K Shanmugam, Minister in the Prime Minister Office S Iswaran and Environment and Water Resources Minster Vivian Balakrishnan, all political heavyweights from the ruling PAP.
Hindi: इनमें भारतीय मूल के प्रमुख प्रत्याशी कानून एवं विदेश मंत्री के षणमुगम, प्रधानमंत्री कार्यालय में मंत्री एस ईश्वरन, पर्यावरण एवं जल संसाधन मंत्री विवियन बालकृष्णन हैं।
English: Prominent Indian-origin journalist ousted as Los Angeles Times editor
Hindi: भारतीय मूल के पत्रकार को लॉस एंजिलिस टाइम्स के संपादक पद से हटाया
English: Prominent LS candidates are Congress stalwart and Union Minister Srikant Jena and former Union Minister Arjun Sethi of BJD.
Hindi: राज्य में लोकसभा चुनावों के प्रमुख चेहरे केंद्रीय मंत्री श्रीकांत जेना और बीजद के पूर्व कंद्रीय मंत्री अर्जुन सेठी हैं।
English: Prominent Left Bundestag representative Dietmar Bartsch added that the German government made itself guilty through its support for the strikes.
Hindi: जर्मन संसद में प्रमुख वामपंथी प्रतिनिधि डीटमार बार्च ने इसके साथ यह भी जोड़ा है कि जर्मन सरकार ने इन हमलों का समर्थन कर खुद को दोषी बना लिया है.
English: Prominent Left leaders, theatre artistes and celebrities, including lyricist Javed Akhtar and actor Shabana Azmi, are expected to campaign for Kanhaiya.
Hindi: माना जा रहा है कि गीतकार जावेद अख्तर और अभिनेत्री शबाना आजमी सहित प्रमुख वामपंथी नेता, कलाकार और सामाजिक कार्यकर्ता कन्हैया के समर्थन में चुनाव प्रचार अभियान में यहां उतर सकते हैं।
English: Prominent Muslim body Jamiat Ulama-i-Hind JuH has also appealed to people to make special prayers to fight the disease.
Hindi:  प्रतिष्ठित मुस्लिम संगठन जमीयत उलेमा-ए-हिंद ने भी लोगों से इस बीमारी से बचाव के लिए विशेष नमाज पढ़ने को कहा है।
English: Prominent Muslim litigant in the Babri Masjid case, Iqbal Ansari, appealed to Prime Minister Narendra Modi, UP Chief Minister Yogi Adityanath and Defence Minister Rajnath Singh to expedite the construction of Ram temple in Ayodhya.
Hindi: बाबरी मस्जिद के मुद्दई इकबाल अंसारी ने अयोध्या के विकास और भव्य राम मंदिर निर्माण के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, सीएम योगी आदित्यनाथ और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह से हाथ बढ़ाने की अपील की है।
English: Prominent Muslim organizations which participated in the meeting are the All-India Muslim Forum, Indian National League, Parcham Party of India, Momin Conference, Muslim Majlis, Jamaat-e Islami Hind, Muslim Majlis-e Mushawarat and National Loktantrik Party.
Hindi: प्रमुख मुस्लिम संगठनों की बैठक में जमीयत उलमा-ए-हिंद, दारुल उलूम देवबंद, जमात-ए-इस्लामी हिंद, मरकज़ी जमीयत अहले हदीस, मिल्ली कांउसिल और ऑल इंडिया मुस्लिम मजलिस-ए-मुशावरत के वरिष्ठ पदाधिकारी शामिल हुए।
English: Prominent NASA scientists, astronomers and a professor of planetary science and physics at Massachusetts Institute of Technology will participate at the briefing.
Hindi: नासा के प्रमुख वैज्ञानिकों, खगोलविदों और मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में ग्रह विज्ञान और भौतिक विज्ञान के एक प्रोफेसर इस ब्रीफिंग में भाग लेंगे.
English: Prominent NDA faces who are leading include- Union ministers Ravi Shankar Prasad Patna Sahib, Radha Mohan Singh Purvi Champaran, Giriraj Singh Begusarai, RK Singh Ara, Ashwini Kumar Choubey Buxar Rajiv Pratap Rudy Saran, Chirag Paswan Jamui, Ram Vilas Paswans brother Pashupati Kumar Paras Hajipur are also among the NDA candidates who are leading.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद पटना साहिब, राधा मोहन सिंह पूर्वी चंपारण, गिरिराज सिंह बेगूसराय, आरके सिंह आरा, अश्विनी कुमार चौबे बक्सर, राजीव प्रताप रूढ़ी सारण, चिराग पासवान जमुई, रामविलास पासवान के भाई पशुपति कुमार पारस हाजीपुर राजग के उन प्रमुख चेहरों में से हैं, जो अपनी सीटों पर आगे चल रहे हैं.
English: Prominent NRI industrialist lord Swraj Paul has been conferred with the life Time Achievement Award here for his outstanding contributions in the fields of manufacturing industry, education and philanthropy.
Hindi: विनिर्माण उद्योग, शिक्षा और लोकोपकार के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान के लिए एनआरआई उद्योगपति लॉर्ड स्वराज पॉल को लाइफ टाइम अचीवमेंट अवॉर्ड से सम्मानित किया गया है। दूसरे ब्रिटिश एशियाई अचीवर्स अवार्ड्स जगतवाणी, एक हिंदी साप्ताहिक, के द्वारा आयोजित किये गए थे।
English: Prominent Pakistani cleric Maulana Samiul Haq, who was also known as the godfather of Taliban, was shot dead in the garrison city of Rawalpindi on Friday, Pakistan media reported.
Hindi: तालिबान के गॉडफादर माने जाने वाले प्रमुख पाकिस्तानी धर्म गुरु मौलाना समीउल हक की शुक्रवार को रावलपिंडी में उनके घर पर चाकू घोंपकर हत्या कर दी गई।
English: Prominent Poet
Hindi: लोकप्रिय कवि
English: Prominent Russian journalist shot dead in Ukraine
Hindi: यूक्रेन में एक रूसी पत्रकार की गोली मार हत्या
English: Prominent Shia cleric and All India Muslim Personal Law Board vice president Maulana Kalbe Sadiq died in Lucknow yesterday.
Hindi: जानेमाने शिया धर्म गुरू और ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के उपाध्यक्ष कल्बे सादिक का कल लखनऊ में निधन हो गया।
English: Prominent Shiv Sena leader and former municipal corporator Ashok Sawant has been stabbed to death outside his home
Hindi: शिवसेना नेता और पूर्व पार्षद अशोक सावंत की उनके घर के बाहर चाकू से गोदकर हत्या कर दी गई।
English: Prominent State Congress leaders including its President Pattom A. Thanu Pillai were arrested and put behind bars.
Hindi: इसके राज्य के पट्टम ताणु पिल्लै समेत प्रमुख राज्य कांग्रेस नेताओं को गिरफ्तार कर लिया गया और सलाखों के पीछे पहुंचा दिया गया।
English: Prominent Team Anna member, Mr Arvind Kejriwal incidentally is in Ralegan Siddhi where Mr Hazare is staying.
Hindi: टीम अन्ना के प्रमुख सदस्य अरविंद केजरीवाल संयोग से रालेगण सिद्धि में हैं, जहां अन्ना रह रहे हैं।
English: Prominent Telugu poet Varavara Rao was arrested from Hyderabad, activists Vernon Gonzalves and Arun Farreira from Mumbai, trade union activist Sudha Bhardwaj from Faridabad and civil liberties activist Gautam Navalakha was arrested from New Delhi.
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ता और पत्रकार गौतम नवलखा को दिल्ली से, मानवाधिकार अधिवक्ता सुधा भारद्वाज को फरीदाबाद से, सामाजिक कार्यकर्ता वरनेन गोंज़ाल्विस और अरुण पारेरा को मुंबई से और कवी वरवर राव को हैदराबाद से गिरफ्तार किया गया है। इन लोगों के अलावा रांची के सामाजिक कार्यकर्ता फादर स्टेन स्वामी, क्रांति टेकुला और गोवा के दलित चिंतक आनंद तेलतुंबड़े के घरों पर भी पुलिस ने छापे मारे हैं।
English: Prominent Telugu poet Varavara Rao was arrested from Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद से लेखक वरवरा राव को गिरफ़्तार किया गया है.
English: Prominent Tour operators from India have also been invited for the conclave.
Hindi: इस सम्मेलन में भारत के जाने-माने टूर ऑपरेटरों को भी आमंत्रित किया गया है।
English: Prominent UDF leaders to win were K M Mani, P K Kunhalikutty, Ramesh Chennithala, K Muraleedharan, M K Muneer, Aryadan Mohamed and P J Joseph
Hindi: केएम मणि, पीके कुंजालीकुट्टी, रमेश चेन्निथला, के. मुरलीधरन, एमके मुनीर, आर्यदन मोहम्मद और पीजे जोसेफ जैसे यूडीएफ के प्रमुख नेता जीत दर्ज करने में कामयाब रहे हैं।
English: Prominent US lawmakers condemn attack on Hindu priest in New York
Hindi: न्यूयॉर्क में हिंदू पुजारी पर हुआ हमला, अमेरिकी सांसदों ने जताई नाराजगी
English: Prominent Zakirs, including Aga Syed Hassan Garend, Muhammad Shafi, Maqsool Ali and Haji Ghulam Hassan participated in it.
Hindi: जिसमें प्रमुख तौर पर मुहम्मद अली जौहर, शौकत अली, महात्मा गांधी, हकीम अजमल खान, महमूद-उल-हसन थे।
English: Prominent absentees from the event, apart from Punia, were cricketer Ravindra Jadeja, Asian Games gold-medallist shot-putter Tejinder Pal Singh Toor, silver-winner quartermiler Mohammed Anas and shooter Anjum Moudgil, all of who were picked for the Arjuna award this year
Hindi: पूनिया के अलावा क्रिकेटर रविंद्र जडेजा, एशियाई खेलों के स्वर्ण पदकधारी गोला फेंक एथलीट तेजिंदर पाल सिंह तूर और 400 मीटर स्पर्धा के रजत पदक मोहम्मद अनस और निशानेबाज अंजुम मोदगिल समारोह में अर्जुन पुरस्कार लेने नहीं आ सके
English: Prominent actors like Pankaj Tripathi, Divyendu Sharma, Ali Faizal, Shweta Tripathi and many others were seen in pivotal characters in Mirzapur.
Hindi: मिर्जापुर में पंकज त्रिपाठी, अली फजल, विक्रांत मेस्सी और दिव्येंदु शर्मा जैसे सितारों ने अहम भूमिका निभाई है।
English: Prominent against whom Yadav is pitted from Gurgaon is BJPs Rao Inderjit Singh, who quit the Congress to join the saffron party, and Congresss Rao Dharampal.
Hindi: गुड़गांव से राव धर्मपाल को टिकट दिया गया है, जो कांग्रेस छोड़कर भाजपा में गए राव इंद्रजीत सिंह और आम आदमी पार्टी के नेता योगेंद्र यादव का मुकाबला करेंगे।
English: Prominent among Naths published books are Indias Environmental Concerns, Indias Century and Bharat ki Shatabdi.
Hindi: श्री नाथ की प्रकाशित पुस्तकों में इण्डियाज एनवायरनमेंटल कंसर्न्स, इण्डियाज सेंचुरी और भारत की शताब्दी, प्रमुख है।
English: Prominent among news anchors were ABC News anchors George Stephanopoulos and David Muir. CNN's Wolf Blitzer and Erin Burnett. ABC correspondent Martha Raddatz.
Hindi: बैठक में मौजूद चर्चित खबर प्रस्तोताओं में एबीसी न्यूज के प्रस्तोता जॉर्ज स्टीफनोपोलस एवं डेविड मुइर, सीएनएन के वूल्फ ब्लि्ट्जर एवं एरिन बर्नेट और एबीसी की संवाददाता मार्था राडात्ज थे।
English: Prominent among news anchors were ABC News anchors George Stephanopoulos and David Muir. CNNs Wolf Blitzer and Erin Burnett. ABC correspondent Martha Raddatz.
Hindi: बैठक में मौजूद चर्चित खबर प्रस्तोताओं में एबीसी न्यूज के प्रस्तोता जॉर्ज स्टीफनोपोलस एवं डेविड मुइर, सीएनएन के वूल्फ ब्ल्ट्जिर एवं एरिन बर्नेट और एबीसी की संवाददाता मार्था राडात्ज थे।
English: Prominent among other present on the occasion were Ravi Singh, Varinder Dogra, Rohit Gupta, Shiv Kumar, Suraj Sharma, Rohit Sadhotra, Rajiv Sharma and Munish Chatwal.
Hindi: इस मौके पर रोहित गुप्ता, सुधीर वाल्मीकि, राजेश उर्फ तिवारी, सविता देवी, गुड्डू प्रधान, संजय वाल्मीकि आदि मौजूद रहे।
English: Prominent among others Naresh Sharma, Jagdish Dogra, ex-Sarpanch Surinder Singh, Anant Ram Dogra, Ramesh Kundal, Parveen Bhagat and many other were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जगदीश तनेजा, जय नारायण गर्ग, विनोद शास्त्री, राकेश शर्मा, मंगत राम जिंदल, शमशेर सिंह माजरा, पूर्व सरपंच हरनाम सैनी सहित अनेक लोग मौजूद थे ।
English: Prominent among others present at the meeting were Karnail Singh Mann, Jeevan Bansal, RK Goyal and Udaideep Singh.
Hindi: बैठक में करनैल सिंह मान , जीवन कांसल, आर के गोयल ,उदयदीप सिंह, हरदीप सिंह सिद्धू के अतिरिक्त अन्य सदस्य शामिल हुये।
English: Prominent among others present at the occasion included ADC D Iqbal Singh Brar, SDM Rajiv Gupta, tehsildar Rajesh Dhiman, BDPO Malwinder Singh and others.
Hindi: इस मौके पर एडीसी विकास बलराज सिंह, डीडीपीओ परमपाल सिंह, बीडीपीओ हरप्रीत सिंह, एक्सईएन पब्लिक हेल्थ अनुज शर्मा व डीएसपी सिटी राजिद्र मन्हास सहित अन्य भी थे।
English: Prominent among others present at the occasion were Sushil Kaura, Dewan Jagdish Chander, Roshan Lal Jain, Dr Tarun Chowdhry and Devi Das Devgan.
Hindi: बैठक के दौरान जुगल किशोर वैद, डा.वीएस चौहान, रीना राव, रिजवान चौधरी, दुर्गेश सिंह, लियाकत चौधरी, चरण सिंह सहित अन्य लोग मौजूद थे।
English: Prominent among others present included Kirpal Singh, Rattan Lal, Darshan Sharma, Ajay Bhagat, Kuldeep Kumar, Rajesh Sharma, Mahesh Kumar and Nanak Chand.
Hindi: कली राम, तरसेम राय, लछमन सिंह , मुनी लाल, जगदीश चंद, राजकुमार, सुखबीर सिंह , रणबीर सिंह , नरेश कुमार, अशोक कुमार, प्रीतम सिंह के अलावा अनेक गण्यमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Prominent among others present included seers, Union Culture Minister Mahesh Sharma, Union Tourism Minister KJ Alphons and BJP state chief Mahendra Nath Pandey.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय संस्कृति मंत्री महेश शर्मा, केंद्रीय पर्यटन मंत्री केजे अल्फोंस, प्रदेश के उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य और दिनेश शर्मा समेत योगी सरकार के तमाम मंत्री भी मौजूद थे.
English: Prominent among others present on the occasion included Bhupinder Singh, Surinder Mohan Gupta, Anil Modi, Anil Gupta, Fazal Hussain, Ajay Gupta, Anil Sharma, Vinod Kumar and Krishan Singh.
Hindi: इस मौके गुरमीत कौर, सपिन्द्र कौर, अंजली, हरजीत कौर, विरेन्द्र कौर, कुलवीर सिंह, अमनदीप कौर, परमजीत कौर के अलावा अन्य मौजूद थे।
English: Prominent among others present on the occasion included PN Garg, Satpal Mahajan, SL Latika, KC Mittal, Madan Mohan Jindal and others.
Hindi: इस मौके पर श्याम लाल, महताब सिंह पी. टी. आई. , मलकीत सिंह, जरनैल सिंह, चरणजीत सिंह, हजिंद्र, गणेश दत्त शास्त्री सहित अन्य भी मौजूद थे।
English: Prominent among others present on the occasion included Varinder Dogra, Suraj Sharma, Bhanu Partap, Shiv Kumar, Rohit Gupta, Shashi Balgotra, Ranjodh Singh, Shweta Thakur, Vishal Singh and Sheetal Sharma.
Hindi: इस अवसर पर अन्य के अलावा सोहन लाल पराशर, भूपिंदर सिंह चीमा, पार्षद बलविंदर कुमार, तरनजीत कौर सेठी, रमेश डडवाल, एडवोकेट गुरमीत चौटाला, गुरविंदर सिंह सरपंच आलोवाल व अन्य गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: Prominent among others present on the occasion included vice chairman Markfed Nishan Singh Sandhu, Registrar Cooperative Societies A.S. Bains, additional MD Bal Mukand Sharma and directors of Markfed and senior officers
Hindi: इस अवसर पर अन्य प्रमुख व्यक्तियों में श्री निशान सिंह संधू, उप-चेयरमैन, मार्कफैड, श्री ए. एस. बैंस रजिस्ट्रार सहकारी सभाएं, श्री बाल मुकंद शर्मा, अतिरिक्त मैनेजिंग डायरैक्टर मार्कफैड और अन्य उच्च अधिकारी भी शामिल थे।
English: Prominent among others present on the occasion were Anjum Ara, Zulifkar Hussain, Sajjad Hussain and Manmohan Singh.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेसी नेता अमरीक अलीशेर, सुखा सिंह, साधुराम व जसवंत सिंह आदि भी मौजूद थे।
English: Prominent among others present on the occasion were Arun Sharma, Sumit Sadotra and Sharun Sharma.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ अनिता शर्मा, हरप्रीत कौर, सीमा शर्मा, सुरेंद्र शर्मा सहित अन्य मौजूद रहे।
English: Prominent among others present on the occasion were Deeraj Sharma, Kamal Singh Coach, Ravinder Kumar and Sahil Sharma Indian Womens coach.
Hindi: इस मौके पर कोच हरीसिंह, साहब सिंह विर्क, राजा नीमवाला, कमल विर्क, दीपा कसान, गुरमीत कोच सहित अन्य खिलाड़ी उपस्थित थे।
English: Prominent among others present on the occasion were Gurcharan Jeet Singh, Ali Mohammad, GS Bakshi, Dedar Singh, Gurdyal Singh, RGN Wani and Harjeet Singh.
Hindi: इस अवसर पर महेंद्र सिंह, बखा सिंह, गुरदीप सिंह, अमरीक सिंह, हरबंस सिंह, जोगा सिंह, दलेर सिंह सहित अन्य लोग उपस्थित थे।
English: Prominent among others present on the occasion were Hafiza Muzaffar, Kuldeep Singh,Vikram Malotra, Rajesh Gill, Markes Gill, Surinder Singh, SM Gill and Narinder Gupta.
Hindi: इस अवसर पर गुरपाल सिंह माजरा, राजीव डिंपल, सुरेंद्र तिवारी, कुलभूषण शर्मा, गरीब दास, बलविंद्र सिंहए लक्खी सिंह राणा, मोहित, नीटू सचदेवा, सतपाल ढल सहित बड़ी संख्या में अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: Prominent among others present on the occasion were Jaswant Singh, Santosh Kumari, Sushma Rani Gupta, Deepika Manhas, Kanchan Sharma, Anita Goswami, Swarndeep Singh, Ajay Sharma, Bhopinder Singh and Sanjeev Verma.
Hindi: इस मौके पर दीपक केशरी, जितेंद्र वर्मा, संजय, मान सिंह, संतोष सोनी, मानिक चंद्र वर्मा, किशुन चौबे, शिवशक्ति आदि मौजूद रहे।
English: Prominent among others present on the occasion were MD Ishan Sharma, KK Khakie, Rohit Sharma, Mohan Lal, Pnkaj Sharma and Vipan Sharma.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ किरण मलिक, पूनम चौहान, इंदु शर्मा, सुषमा खन्ना, रेखा शर्मा भी मौजूद थीं।
English: Prominent among others present on the occasion were Media Advisor to CM Raveen Thukral, Chief Principal Secretary to CM Suresh Kumar, Principal Secretary to CM Tejveer Singh, Additional Chief Secretary Home N S Kalsi, DGP Law and Order H.S.Dhillon, DGP Intelligence Dinkar Gupta, DGP Administration M.K
Hindi: शेरगिल, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, मुख्य सचिव करन अवतार सिंह, अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह एन. एस. कलसी, मुख्यमंत्री के मुख्य प्रमुख सचिव सुरेश कुमार, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह उपस्थित थे।
English: Prominent among others present on the occasion were Mohd Tariq Khan, organising secretary, Netar Singh, Mahinder Singh, Rajinder Singh, Gurdev Singh, Prem Luthra, Ved Charlie, Sanjay Misri and Daljeet Singh.
Hindi: इस मौके पर अन्य लोगों के अलावा पैटर्न कुलजीत सिंह सोढ़ी, मेहर सिंह, महेंद्र सिंह नंबरदार, मलविंद्र कौर, प्रधान एनआर लोकेश, महासचिव गुरदीप सिंह भोगल, जगजीत सिंह , गोपाल कृष्ण शर्मा, कामरेड जसवंत सिंह भी मौजूद थे।
English: Prominent among others present on the occasion were Mr Harbans Lal Sethi, district president, BJP, Mr Rajinder Bhandari, general secretary, District unit of the BJP, and Mr Anil Sarin, state secretary, BJP.
Hindi: इस मौके राज्य महासचिव तेजिंदर सिंह संघरेड़ी, जिला महासचिव शेर सिंह बालेवाल, गुरजंट सिंह बालीयां, अमरजीत सिंह बहादरपुर, बलविंदर सिंह जलाण ने संबोधित किया।
English: Prominent among others present on the occasion were Parmjeet Singh, Kulvinder Singh, Arvinder Singh, Matinder Pal Singh, Amit Singh, Sarbjeet Singh and Balvinder Singh.
Hindi: इस मौके पर बलविंदर सिंह, बलकार सिंह, अमरजीत सिंह फौजी, मलकीत सिंह, अवतार सिंह फौजी, सुरिंदरपाल सिंह, अवतार सिंह खालसा, मनदीप सिंह आदि उपस्थित थे।
English: Prominent among others present on the occasion were Raj Guru, Roshan Lal, Dheeraj Singh Rakwal, Yash Pal, Dev Yog Raj, Nag Singh, Prem Lata, Shashi Pal Sharma, Surksha, Priyanka Bhat, Darshana Sharma, Vishal Bhat and Rajni Devi.
Hindi: इस मौके पर परस राम अत्री, लाल सिंह राणा, योगेश गोगू, कमल, राहुल बड़जातिया, राजेश राणा, विजय गुलेरिया संजय, द्यपप्पी, जय देव सहित कोई लोग मौजूद रहे।
English: Prominent among others present on the occasion were Rajesh Gupta, Subash Gupta, Kuldeep Kandhari, Raj Singh and R.S Sharma.
Hindi: बैठक में एसएल गुप्ता, राकेश कांत गुप्ता, रजनी कुमार शर्मा, सुभाष सूद, केएल शर्मा, बृजभूषण शर्मा सहित अन्य पेंशनर मौजूद रहे।
English: Prominent among others present on the occasion were Rajinder Magotra, Basketball Coach, Naresh Kumar, Jagdev Singh, Kuldeep Kumar, Rakesh Sharma and Sunny Kumar.
Hindi: मौके पर बाक्सिंग कोच धर्मेंद्र मेहता, टेनिस कोच राजेंद्र गुप्ता, नरेश कुमार, कुलदीप, अमर सिंह, संजीव कुमार, परमीत सहित अन्य उपस्थित थे।
English: Prominent among others present on the occasion were Ranbir Singh, Romal Singh, S Manjit Singh, S Avtar Singh, Rajinder Singh, Bal Krishan, Tejinder Singh, Tirlok Singh and Davinder Bakshi.
Hindi: इस मौके पर रघुबीर सिंह, रणवीर सिंह, श्रीचंद, टेकचंद, उदयवीर नंबरदार, बलराज सिंह, अतर सिंह, सतीश कुमार, खजान सिंह बदरौला, श्यामलाल नागर आदि सहित अनेक गणमान्य मौजूद थे।
English: Prominent among others present on the occasion were Ravi Vasandi, Ravinder Thakur, Sushil Sharma, Sanjeev Sharma, Jasmal Wakil, Gurjeet Singh and Vivek Gandotra.
Hindi: इस अवसर पर सुखदेव कांगड़ा, राजेश सैनी, रविंद्र वर्मा, सुभाष त्रेहन, मनीष परोचा, खुर्शीद आलम, विशाल, पूर्व सरपंच अमीर सिंह मल्ली, शाम कपूर सहित अन्य लोग मौजूद रहे।
English: Prominent among others present on the occasion were S Bhupinder Singh, Surinder Mohan Gupta, Anil Modi, Anil Gupta, Fazal Hussain, Ajay Gupta, Anil Sharma, Vinod Kumar and Krishan Singh.
Hindi: इस मौके अनूप सिंह प्रधान, जोगिन्द्र सिंह, सुखविन्द्र सिंह बिल्ला, अमरजीत सिंह बब्बी, महिन्द्र सिंह सभी कौंसलर, जगजीत सिंह खासरीया, गगनदीप सिंह बल्ली, सरुप सिंह, दलीप सिंह, संगत सिंह आदि उपस्थित थे।
English: Prominent among others present on the occasion were Sansar Chand, Ravi, Sahil Diman, Sunny Kumar, Kulwant, Joginder Singh and Municipal Corporator Sahil Gupta.
Hindi: गुरजिन्दर सिद्धू, रुपिन्दर संधू, संजीव शौरी, गोपाल सिंह सहानुभूति रखने वाला, राज धौळा, सोहण लाल मित्तल, मक्खन शर्मा समेत बड़ी संख्या में मशहूर शख्शियत और शहर निवासी उपस्थित थे।
English: Prominent among others present on the occasion were Satish Sharma, Ashwani Kumar, Dr. Rudresh Narayan Mishra, Dr. Harnake Gill, Ramit Bhaderwahi, Amit Gupta.
Hindi: इस दौरान डॉ. एसके त्रिपाठी, अर्जुन कुमार, अमरनाथ चौधरी, हरीओम यादव, अहमद रजा, समयदिन वर्मा, मिना आदि मौजूद रहे।
English: Prominent among others present on the occasion were Sewa Singh President KSS , Balbir Singh, S Babu Singh, KN Singh, Inderjeet Singh, Harbans Singh, GS Bakshi, JB Singh and Gurdeep Singh.
Hindi: इस मौके पर एके सिंह, बीएन पांडेय, गुलाचबंद, प्रदीप कुमार, राजेश्वर गिरि, सीए एसएस श्रीवास्तव, जेबी सिंह, बलजीत सिंह आदि मौजूद थे।
English: Prominent among others present on the occasion were Shilpa Mahajan, Raman Gupta, Raman Sharma, Rajinder Sharma, Kuldeep Kour, Deepak Mangotra, Deepak Sharma, Shiv Parkash, Amit Mahajan and a large gathering of spectators.
Hindi: इस अवसर पर मेघ सिंह राणा, प्रीतम सिंह, रामकुमार राणा, रवींद्र सूर्यवंशी, मामराज राणा, अनिल जैलदार, जसबीर, रामकिशन, देव पाढ़ला, रामकुमार बात्ता सहित गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: Prominent among others present on the occasion were Sonu Pahalwan, Dara Singh, Vinod Sharma, Mangal Singh, Rattan Singh, Vikram Singh, Sohan Singh, Manzoor Hussain, Ramesh Panch, Kuldeep Singh, Des Raj, Shamlal Panch, Gurdev and Sham Lal Khajuria.
Hindi: धरने में रविशंकर शर्मा, मोहन विश्नोई, गोविंद सूरमा, सुहागमल पंवार, संजय पांडेय, उमाशंकर विश्नोई, विजय सूरमा, मदन गौर, रामदास, संजय अग्रवाल, राजनारायण विश्नोई, आनंद पटेल, अनिल सूरमा, सहित अन्य उपस्थित हुए।
English: Prominent among others present on the occasion were Sports Officer JK Police, Kuldeep Handoo, DySP Rajni Sharma, team manager and Daljeet Singh.
Hindi: इस अवसर पर पुलिस अधीक्षक कुलदीप सिंह यादव, जगाधरी के एसडीएम भारत भूषण कौशिक, जिला विकास एवं पंचायत अधिकारी गगनदीप सिंह, डीएसपी राजकुमार वालिया, जिला खेल एवं युवा कार्यक्रम अधिकारी राजेन्द्र गुप्ता मुख्य रूप से उपस्थित थे।
English: Prominent among others present on the occasion were Sudesh Bhagat, Suman Lata, Ramesh Singh Jasrotia, Ravish Vaid, Vikas Karlopia, S. Harinderpal Singh, Jai Bharat and Mulkh Raj.
Hindi: इस अवसर पर सलिंद्र कुमार, बलराज चौशाला, रमेश कुमार, वेद राज, आजाद लोट, सुभाष, मनोज, रिंकू, सतीश सहित दर्जनों लोग मौजूद रहे।
English: Prominent among others present on the occasion were Sunil Sharma, Raj Kumar Sharma, Khjoor Singh and Ishwer Shard.
Hindi: इस मौके राजबीर शर्मा, हुकम सिंह राणा, सुनील शर्मा, ईशम सिंह आदि मौजूद रहे।
English: Prominent among others present on the occasion were Vipan Sharma, Dara Singh, Brij Mohan, Madan Lal Sharma and other faculty members.
Hindi: इस प्रदर्शन में रूप सिंह राणा, भादर सिंह, दयाल सिंह, धर्म सिंह, लीला देवी, टेक सिंह व मोती राम सहित अन्य गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: Prominent among others present on the occasion were Virenderajit Singh, chairman DBN Vidya Mandir Managing Committee, Leela Karan Sharma, Dr Rama Kant Dubey, Yashpal Puri, Rajendra Kakkar, Suresh Sharma, besides Principals and Headmasters.
Hindi: इस मौके पर स्कूल प्रबंधन कमेटी के प्रधान ध्यान चंद शर्मा, लेख राम, शेर सिंह धीमान, सुंदर राम बर्धन व जगदीश सहित अन्य लोग उपस्थित थे।
English: Prominent among others present were Champa Devi, ZPEO Udhampur, Parminder Manhas, Ravi Singh, Sanjay Sharma, Pawan Kumar, Kamlesh Kumari, Ajit Singh, Kishore Kumar, Kanchan Sharma, Som Dev, Jasvinder Singh and Naveen.
Hindi: धरने में चांद सिंह मोर, संदीप चोपड़ा, संदीप शर्मा, शलज कुमारी, संजीव शर्मा, मुकेश कुमार, पवन कुमार, अमरीश अत्री, बिमला पूनिया आदि भी बैठे।