Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Harsh Vardhan visits LNJP Hospital to take stock of preparedness to overcome COVID-19 LNJP to function as dedicated COVID-19 hospital Home Ministry approves release of Rs 11,092 crores under State Disaster Risk Management Fund Telephone conversation between Prime Minister and PM of Israel Steps being taken for smooth harvesting of Rabi Crop and sowing of summer crop For ensuring that the farmers do not suffer from any adverse fall out during the lockdown period, Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare is taking several measures for smooth harvesting of Rabi Crop and sowing of summer crop.
Hindi: हर्षवर्धन ने कोविड-19 से निपटने की तैयारियों का जायजा लेने के लिए लोक नायक जयप्रकाश नारायण एलएनजेपी अस्पताल का दौरा किया एलएनजेपी समर्पित कोविड-19 अस्पताल के रूप में काम करेगा गृह मंत्रालय ने राज्य आपदा जोखिम प्रबंधन कोष के अंतर्गत 11,092 करोड़ रुपये जारी करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा मुख्य मंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के दौरान आश्वासन देने के बाद, गृह मंत्री श्री अमित शाह ने सभी राज्यों को राज्य आपदा जोखिम प्रबंधन कोष एसडीआरएमएफ के अंतर्गत 11,092 करोड़ रुपये जारी करने की मंजूरी दे दी है। प्रधानमंत्री और इस्राइल के प्रधानमंत्री के बीच टेलीफोन पर बातचीत रबी की फसल की आसान कटाई और गर्मी की फसल की बुआई के लिए कदम उठाए गए लॉकडाउन की अवधि के दौरान किसी भी प्रतिकूल प्रभाव से किसान परेशान न हों, यह सुनिश्चित करने के लिए कृषि सहयोग और किसान कल्याण विभाग रबी की फसल की आसान कटाई और गर्मी की फसल की बुआई के लिए अनेक उपाय कर रहा है।
English: Harsh Vardhan visits Lady Harding Medical College Hospital to review status of COVID-19 management Continuously observing discipline in life during Lockdown 3.0 would reap us rich dividends in our ultimate fight against COVID-19India is in debt for the heroic work being done by our Corona Warriors - the country is really grateful for their servicesIncreasing recovery rate reflects the quality of care provided by our frontline health workers in India Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने कोविड-19 से निपटने की ताजा स्थिति की समीक्षा करने के लिए लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज अस्पताल का दौरा किया लॉकडाउन 3.0 के दौरान अपने दैनिक जीवन में अनुशासन का निरंतर पालन करना कोविड-19 के खिलाफ अंतिम लड़ाई में हमारे लिए काफी लाभप्रद साबित होगा भारत अपने कोरोना योद्धाओं द्वारा किए जा रहे वीरतापूर्ण कार्य का णी है - देश वास्तव में उनकी सेवाओं के लिए आभारी है भारत में मरीजों के ठीक होने की बढ़ती दर हमारे अग्रणी स्वास्थ्य कर्मियों द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं के बेहतरीन होने की पुष्टि करती है डॉ.
English: Harsh Vardhan visits Lady Harding Medical College Hospital to review status of COVID-19 management While commending the frontline caregivers and other healthcare personnel for the resilience, hard work, dedication and commitment shown by them in dealing with COVID-19, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने कोविड-19 से निपटने की ताजा स्थिति की समीक्षा के लिए लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज अस्पताल का दौरा किया कोविड-19 से निपटने के लिए नर्सों, डॉक्टरों और अन्य स्वास्थ्य कर्मियों जैसे अग्रिम पंक्ति के योद्धाओं की कड़ी मेहनत, समर्पण भाव और प्रतिबद्धता की सराहना करते हुए डॉ.
English: Harsh Vardhan visits Mandoli COVID-19 Care Centre to review status of COVID-19 management Continuously observing personal and respiratory etiquettes, social distancing would reap us rich dividends in ultimate fight against COVID-19 Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने कोविड-19 प्रबंधन की स्थिति की समीक्षा के लिए मंडोली कोविड-19 केयर सेंटर का दौरा किया निरंतर निजी और श्वास-प्रश्वास संबंधी शिष्टाचारों, सामाजिक दूरी का पालन करने से कोविड-19 के खिलाफ जारी अंतिम युद्ध में सफलता प्राप्त होगी डॉ.
English: Harsh Vardhan visits Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital to review status of COVID-19 management Keeping in view the emerging requirements for hospital preparedness, Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital is functioning as dedicated 450-bedded COVID-19 hospital, consisting of adequate isolation wards and beds.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- डॉ. हर्षवर्धन ने कोविड-19 के प्रबंधन की समीक्षा के लिए राजीव गांधी सुपर स्पेशियल्टी अस्पताल का दौरा किया अस्पताल की तैयारियों के लिहाज से उभरती नई आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए राजीव गांधी सुपर स्पेशियल्टी अस्पताल पर्याप्त आइसोलेशन वार्ड्स और बिस्तरों के साथ कोविड-19 के लिए समर्पित 450 बिस्तरों वाले अस्पताल के रूप में काम कर रहा है।
English: Harsh Vardhan visits Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital to review status of COVID-19 management Observing discipline in life during Lockdown 2.0 would reap us rich dividends in terms of turning the tide against COVID-19The country is grateful to our health warriors for their services in such timesIncreasing recovery rate reflects the quality of care provided by our frontline health workers in India  Dr.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कोविड-19 के प्रबंधन की समीक्षा के लिए राजीव गांधी सुपर स्पेशियल्टी अस्पताल का किया भ्रमण लॉकडाउन 2.0 के दौरान जीवन में जारी अनुशासन से कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में मिलेगा फायदा देश ऐसे दौर में सेवाएं देने के लिए स्वास्थ्य योद्धाओं के प्रति आभारी हैसुधार की तेज गति से भारत में स्वास्थ्य कर्मचारियों द्वारा उपलब्ध कराई जा रही सेवाओं की गुणवत्ता जाहिर होती है  डॉ.
English: Harsh Vardhan was announced as the CM candidate just one-and-a-half month ahead of polling.
Hindi: चुनाव से क़रीब एक माह पहले डॉ. हर्षवर्धन को मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार बना दिया गया।
English: Harsh Vardhan was apprised that Mandoli CCC has twelve Towers in which 575 COVID-19 patients are being taken care of.
Hindi: हर्षवर्धन को बताया गया कि मंडोली सीसीसी में 12 टॉवर्स हैं, जिनमें 575 कोविड-19 मरीजों की देखरेख की जा रही है।
English: Harsh Vardhan was speaking while releasing a compendium of Covid-19 technologies and products developed by CSIR, at a function here today.
Hindi: हर्ष वर्धन आज यहां एक कार्यक्रम में सीएसआईआर द्वारा विकसित कोविड-19 प्रौद्योगिकियों तथा उत्पादों का एक कंपेन्डियम जारी करने के दौरान बोल रहे थे।
English: Harsh Vardhan was speaking while releasing a compendium of Covid-19 technologies and products developed by CSIR.
Hindi: हर्षवर्धन आज यहां एक कार्यक्रम में सीएसआईआर द्वारा विकसित कोविड-19 प्रौद्योगिकियों तथा उत्पादों के एक कंपेन्डियम को जारी करने के दौरान बोल रहे थे।
English: Harsh Vardhan welcomed and greeted dedicated Red Cross warriors from all over India at the Video conference held today at Nirman Bhawan.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज निर्माण भवन में आयोजित वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से संपूर्ण भारत से समर्पित रेड क्रॉस योद्धाओं का स्वागत करते हुए उन्हें बधाई दी।
English: Harsh Vardhan welcomed and greeted dedicated Red Cross warriors from all over India at the Video conference.
Hindi: हर्षवर्धन ने वीडियो कॉन्फ्रेंस में संपूर्ण भारत से समर्पित रेड क्रॉस योद्धाओं का स्वागत करते हुए उन्हें बधाई दी।
English: Harsh Vardhan welcomed this initiative, and said this will ensure cooperation on sharing of data regarding energy and its analysis.
Hindi: डॉ.हर्षवर्धन ने इस पहल का स्वागत किया और कहा कि इससे ऊर्जा और इसके विश्लेषण के संबंध में आंकड़ों को साझा करने के बारे में सहयोग सुनिश्चित हो सकेगा।
English: Harsh Vardhan while congratulating the partnership emphasized the need for added incentive for biomedical research and creating opportunities that encourage more clinicians to carry out research.
Hindi: इस भागीदारी के लिए बधाई देते हुए केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने जैव चिकित्सा अनुसंधान को प्रोत्साहन देने और नए अवसर देने की जरूरत पर जोर दिया। उन्होंने कहा कि इससे चिकित्सकों को अनुसंधान के लिए प्रोतसाहित किया जा सकेगा।
English: Harsh Vardhan while reminiscing about the 25-year journey since the beginning of Pulse Polio Campaign,thanked all the partners and stakeholders of the Pulse Polio Programme.
Hindi: हर्षवर्धन ने पल्स पोलियो अभियान की अब तक की 25 साल की इस यात्रा को याद करते हुए पल्स पोलियो कार्यक्रम के सभी भागीदारों और हितधारकों को धन्यवाद दिया।
English: Harsh Vardhan while welcoming everyone on the occasion said, Commemorating World Population Day is important as it emphasizes the importance of population stabilisation and its vital role in the future of the masses and their health.It is even more critical now to recognise the importance of providing reproductive health services due to the challenges posed by COVID-19 pandemic, he added.
Hindi: हर्षवर्धन ने इस अवसर पर सभी का स्वागत करते हुए कहा कि विश्व जनसंख्या दिवस मनाना महत्वपूर्ण है क्योंकि यह जनसंख्या स्थिरीकरण के महत्व और भविष्य में जनता और उनके स्वास्थ्य में इसकी महत्वपूर्ण भूमिका पर जोर देता है। उन्होंने कहा कि कोविड-19 महामारी से उत्पन्न चुनौतियों के कारण प्रजनन स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के महत्व को पहचानना अब और भी महत्वपूर्ण है।
English: Harsh Vardhan will also highlight the Ayushman Bharat programmewhich provides for holistic and integrated health care and is the principal vehicle for achieving UHC.
Hindi: हर्ष वर्धन आयुष्मान भारत कार्यक्रम के बारे में भी चर्चा करेंगे, जो व्यापक और समन्वित स्वास्थ्य सेवा प्रदान करता है और व्यापक स्वास्थ्य सुरक्षा के लक्ष्य तक पहुंचने के लिए एक प्रमुख इंजन है।
English: Harsh Vardhan will announce the finalists of the Global Cooling Prize GCP at an Award Ceremony here tomorrow, being organized by the Department of Science and Technology DST under the Mission Innovation MI programme.
Hindi: हर्षवर्धन कल यहां एक पुरस्कार समारोह में 'ग्लोबल कूलिंग पुरस्कार' जीसीपी के अंतिम प्रतियोगियों के नामों की घोषणा करेंगे। इस समारोह का आयोजन मिशन इनोवेशन कार्यक्रम के अंतर्गत विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा किया जा रहा है।
English: Harsh Vardhan will be launching three important centres set up by Department of Science and Technology DST, nucleated at Indian Institute of Technology, Madras IITM on 25th January 2019 at IIT Madras in Chennai.
Hindi: हर्षवर्धन 25 जनवरी 2019 को चेन्नई के भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मद्रास आईआईटीएम में स्थित विज्ञान और प्रौद्योगिकी केंद्र द्वारा स्थापित तीन प्रमुख केंद्रों का शुभारंभ करेंगे।
English: Harsh Vardhan will be leading an Indian delegation for participation in the Mission Innovation Ministerial being held at Malmo-Sweden during 22-23 May, 2018.
Hindi: हर्षवर्धन स्वीडन के मालमो में 22-23 मई,2018 तक आयोजित हो रही मिशन नवाचार मंत्रीस्तरीय बैठक में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे।
English: Harsh Vardhan will be the Chief Guest and give away the Awards.
Hindi: हर्ष वर्धन इस अवसर पर मुख्य अतिथि होंगे और पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: Harsh Vardhan will dedicate the National Centre for Sustainable Coastal Management NCSCM to the nation at Chennai, tomorrow.
Hindi: हर्षवर्द्धन कल चेन्नई में सतत तटीय प्रबंधन के लिए राष्ट्रीय केंद्र एनसीएससीएम राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: Harsh Vardhan will highlight the complementary relationship between Finance and Health Ministries whichis critical to strengthening the health-finance governance and for mobilizing sustainable resources for health.
Hindi: हर्ष वर्धन वित्त एवं स्वास्थ्य मंत्रालयों के बीच विशिष्ट संबंध के बारे में चर्चा करेंगे, जो स्वास्थ्य-वित्त शासन की मजबूती तथा स्वास्थ्य के लिए टिकाऊ संसाधन जुटाने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Harsh Vardhan will inaugurate the Global Wildlife Programme on October 2.
Hindi: हर्षवर्धन 2 अक्तूबर को वैश्विक वन्य जीवन कार्यक्रम का उद्घाटन करेंगे।
English: Harsh Vardhan will jointly launch three AYUSH based studies related to COVID-19 situation tomorrow at New Delhi.
Hindi: हर्षवर्धन कल नई दिल्ली में कोविड-19 स्थिति से संबंधित आयुष आधारित तीन अध्ययनों का संयुक्त रूप से शुभारंभ करेंगे।
English: Harsh Vardhan would be the Chief Guest for the occasion and will deliver the National Technology Day address.
Hindi: हर्षवर्धनइस अवसर पर मुख्य अतिथि होंगे और राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस पर सम्बोधन करेंगे।
English: Harsh Vardhan writes to Ministers of Law Justice, and Social Justice Empowerment for amending 108 discriminatory laws against persons affected by Leprosy Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने कुष्ठ रोग पीडि़त व्यक्तियों के साथ भेदभाव बरतने वाले 108 कानूनों को बदलने के लिए विधि एवं न्याय मंत्री और सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री को पत्र लिखा केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan writes to all CMs- Calls for strict action against any person who assaults doctors Representatives from IMA and DMA call on him today State governments that do not have specific legislation to protect doctors and health professionals to consider enacting one immediately In view of the recent assault on doctors in West Bengal, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने डॉक्टरों के साथ मारपीट करने वाले व्यक्ति के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने के लिए के सभी मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखा आईएमए और डीएमए के प्रतिनिधियों ने आज उनसे मुलाकात की जिन राज्य सरकारों के पास डॉक्टरों और स्वास्थ्य पेशेवरों की सुरक्षा के लिए विशेष कानून नहीं हैं वे ऐसा कानून तुरंत बनाने पर विचार करें- डॉ.
English: Harsh Vardhan, Delhi LG Shri Anil Baijal, CM Shri Arvind Kejriwal and AIIMS Director besides other senior officersCentral Government committed to check COVID-19 spread in Delhi and keep the national capital safe Union Home MinisterModi Government to immediately provide 500 converted rail coaches to the Delhi Government, adding 8,000 beds for COVID-19 patientsHome Minister Shri Amit Shah - COVID-19 testing to double in 2 days and treble in 6 daysCommittee set up to ensure availability of 60 beds by private hospitals at lower rates and fix the rate of Corona testing and treatment Shri Amit Shah Union Home Minister Shri Amit Shah has said the Modi Government is committed to check the COVID-19 spread in Delhi and keep the national capital safe.
Hindi: बैठक में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्ष वर्धन, दिल्ली के उप राज्यपाल श्री अनिल बैजल, दिल्ली के मुख्य मंत्री श्री अरविन्द केजरीवाल और अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के निदेशक सहित अनेक वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहेदेश की राजधानी दिल्ली को सुरक्षित रखने और कोरोना संक्रमण रोकने के लिए केंद्र की मोदी सरकार कटिबद्ध केंद्रीय गृह मंत्रीमोदी सरकार ने तुरंत 500 रेलवे कोच दिल्ली को देने का निर्णय लिया जिससे दिल्ली में कोरोना के लिए 8000 बेड बढ़ेंगे श्री अमित शाहगृह मंत्री श्री अमित शाह - दिल्ली में कोरोना संक्रमण को रोकने के लिए अगले दो दिन में कोरोना की टेस्टिंग को बढाकर दो गुना किया जायेगा और 6 दिन बाद बढाकर तीन गुनादिल्ली के निजी अस्पताओं में कोरोना संक्रमण के इलाज के लिए निजी अस्पतालों के कोरोना बेड में से 60 बेड कम रेट में उपलब्ध कराने, कोरोना उपचार व् कोरोना की टेस्टिंग के रेट तय करने के लिए समिति गठित श्री अमित शाह केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने कहा है कि देश की राजधानी दिल्ली को सुरक्षित रखने और कोरोना संक्रमण को रोकने के लिए केंद्र की मोदी सरकार कटिबद्ध है।
English: Harsh Vardhan, Delhi LG Shri Anil Baijal, CM Shri Arvind Kejriwal, Mayors of three Municipal Corporations of Delhi and senior officers to review COVID-19 situation in Delhi Shri Amit Shah says we have to make the country and the national capital Corona free, healthy and prosperous at the earliest under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra ModiHome Minister Shri Amit Shah directs Central Government, Delhi Government and all three Municipal Corporations of Delhi to ensure proper implementation of house-to-house survey, Corona testing etc to the lowest levelUnion Home Minister asks Delhi Government, all three Mayors and MCsD to work together Union Home Minister Shri Amit Shah has said we have to make the country and the national capital Corona free, healthy and prosperous at the earliest under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: हर्ष वर्धन, दिल्ली के उपराज्यपाल श्री अनिल बैजल, मुख्यमंत्री श्री अरविंद केजरीवाल, दिल्ली के तीनों नगर निगमों के महापौर और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक में दिल्ली में कोरोना की स्थिति पर चर्चा की। प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में हमें यथाशीघ्र एक कोरोना मुक्त स्वस्थ व समृद्ध देश और दिल्ली बनाना है - श्री अमित शाहगृह मंत्री अमित शाह ने केंद्र सरकार, दिल्ली सरकार और तीनों नगर निगमों से घर-घर स्वास्थ्य सर्वे, कोरोना की टेस्टिंग आदि का बेहतर तरीके से निचले स्तर तक कार्यान्वयन सुनिश्चित करने को कहाकेंद्रीय गृह मंत्री ने दिल्ली सरकार, तीनों मेयर व तीनों नगर निगम के आयुक्तों को साथ मिलकर काम करने को कहा केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने कहा है कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में हमें यथाशीघ्र एक कोरोना मुक्त स्वस्थ व समृद्ध देश और दिल्ली बनाना है।
English: Harsh Vardhan, Delhi LG Shri Anil Baijal, CM Shri Arvind Kejriwal, Mayors of three Municipal Corporations of Delhi and senior officers to review COVID-19 situation in the national capital.
Hindi: हर्ष वर्धन, दिल्ली के उपराज्यपाल श्री अनिल बैजल, मुख्यमंत्री श्री अरविंद केजरीवाल, दिल्ली के तीनों नगर निगमों के महापौर और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक में दिल्ली में कोरोना की स्थिति पर चर्चा की।
English: Harsh Vardhan, Delhi LG Shri Anil Baijal, CM Shri ArvindKejriwal and AIIMS Director, besides other senior officers.
Hindi: हर्षवर्धन, दिल्ली के उप राज्यपाल श्री अनिल बैजल, दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविन्द केजरीवाल और अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के निदेशक सहित अनेक वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे।
English: Harsh Vardhan, Deputy Chief Minister of Tamil Nadu, Shri O.Panneerselvam, the Minister for Fisheries and Personnel Administrative Reforms, Govt.
Hindi: हर्षवर्धन, तमिलनाडु के उप मुख्यमंत्री श्री ओ.पन्नीरसेल्वम, तमिलनाडु सरकार के मत्स्य और कार्मिक एवं प्रशासनिक मंत्री सुधार मंत्री डी.
English: Harsh Vardhan, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन, डॉ।
English: Harsh Vardhan, Lt. Governor of Delhi, Shri Anil Baijal and Chief Minister Shri Arvind Kejriwal and Director AIIMS besides senior officers.
Hindi: बैठक में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्ष वर्धन, दिल्ली के उप राज्यपाल श्री अनिल बैजल, दिल्ली के मुख्य मंत्री श्री अरविन्द केजरीवाल और अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के निदेशक सहित अनेक वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Harsh Vardhan, Member, NITI Aayog, Cabinet Secretary and other senior officials of Government of India.
Hindi: हर्ष वर्धन, नीति आयोग के सदस्य, कैबिनेट सचिव एवं भारत सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Harsh Vardhan, Minister for Health Family Welfare on 07th February, 2020 in Rajya Sabha Regarding Outbreak of Novel Corona Virus Disease in China and Some other Countries and the Steps Taken by the Government of India I would like to brief the Honble members on the outbreak of novel Corona Virus Disease in China some other countries and the actions taken by the Government of India.
Hindi: हर्ष वर्धन द्वारा राज्यसभा में 7 फरवरी, 2020 को चीन तथा कुछ अन्य देशों में नोवेल कोरोनावायरस के प्रकोप के फैलने तथा भारत सरकार द्वारा उठाए गये कदमों पर स्वयं दिया गया वक्तव्य मैं चीन तथा कुछ अन्य देशों में नोवेल कोरोनावायरस के प्रकोप के फैलने तथा भारत सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के संबंध में माननीय सदस्यों को अवगत कराना चाहूगा।
English: Harsh Vardhan, Minister for Health Family Welfare on 10th February, 2020 in Lok Sabha Regarding Outbreak of Novel Corona Virus Disease in China and Some other Countries and the Steps Taken by the Government of India I would like to brief the Honble members on the outbreak of novel Corona Virus Disease in China some other countries and the actions taken by the Government of India.
Hindi: हर्षवर्धन द्वारा 10 फरवरी 2020 को लोकसभा में दिया गया वक्तव्य 1. मैं चीन तथा कुछ अन्य देशों में नोवेल कोरोना वायरस रोग के प्रकोप तथा इस बारे में भारत सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के संबंध में माननीय सदस्यों को अवगत कराना चाहूगा।
English: Harsh Vardhan, Minister for ST said, We need to establish the culture of Computational Drug Discovery in our country.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि हमें अपने देश में कम्प्यूटेशनल ड्रग डिस्कवरी की संस्कृति स्थापित करने की आवश्यकता है।
English: Harsh Vardhan, Minister for ST said, we need to establish the culture of computational drug discovery in our country.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा,हमें अपने देश में कम्प्यूटेशनल दवा खोज की संस्कृति को स्थापित करने की आवश्यकता है।
English: Harsh Vardhan, Minister for Science Technology, Earth Sciences and Environment, Forest Climate Change will be participating in the Second Mission Innovation and Clean Energy Ministerial along with Senior Officials from the Ministry of Science Technology, Ministry of New and Renewable Energy and Ministry of Power.
Hindi: हर्षवर्धन की अगुवाई में एक भारतीय प्रतिनिधिमंडल द्वितीय मिशन नवाचार एवं स्वच्छ ऊर्जा मंत्रिस्तरीय सम्मेलन में भाग लेगा। इस सम्मेलन में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय और विद्युत मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारीगण भी शिरकत करेंगे।
English: Harsh Vardhan, Minister for Science Technology, Health Family Welfare and Earth Sciences announced the successful completion of PAN-India 1000 Genome sequencing of SARS- CoV-2 here today.
Hindi: हर्ष वर्धन ने ने आज यहां सार्स-कोव-2 की पहली संपूर्ण भारत 1000 जीनोम सेक्वेंसिंग के सफल समापन की घोषणा की।
English: Harsh Vardhan, Minister for Science Technology, Health Family Welfare and Earth Sciences announced the successful completion of PAN-India 1000 Genome sequencing of SARS- CoV-2 yesterday.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कल सार्स-कोव-2 के पहले संपूर्ण भारत 1000 जीनोम सेक्वेंसिंग के सफल समापन की घोषणा की।
English: Harsh Vardhan, Minister for Science and Technology and Minister for Environment, Forest and Climate Change, assumed charge at the IP Bhavan here today, following the sudden and untimely demise of former Minister of State Independent Charge Shri Anil Madhav Dave, last Thursday.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज यहां आईपी भवन में पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री का पदभार ग्रहण किया। पिछले बृहस्पतिवार को केन्द्रीय पर्यावरण राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अनिल माधव दवे का आकस्मिक निधन हो गया था।
English: Harsh Vardhan, Minister for Science, Technology and Earth Sciences at New Delhi in May 2018 and Mr. Mohamad Nasir, Minister for Research, Technology and Higher Education, Indonesia on the Indonesian side at Jakarta in May 2018.
Hindi: इस एमओयू पर मई 2018 को नई दिल्ली में विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने और मई 2018 में जकार्ता में इंडोनेशिया की ओर से वहां के अनुसंधान, प्रौद्योगिकी एवं उच्च शिक्षा मंत्री श्री मोहम्मद नासिर ने हस्ताक्षर किए थे।
English: Harsh Vardhan, Minister of Environment, Forest and Climate Change.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने प्रतिनिधि मंडल का नेतृत्व किया था।
English: Harsh Vardhan, Minister of Health Family Welfare visited the National Centre for Disease Control NCDC and dedicated the COBAS 6800 testing machine to the nation.
Hindi: हर्षवर्धन ने राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी का दौरा किया और सीओबीएएस 6800 मशीन राष्ट्र को समर्पित की।
English: Harsh Vardhan, Minister of Health and Family Welfare held a high level meeting today with Health Ministers of Gujarat and Maharashtra to review the situation, actions being taken and preparedness for management of COVID-19 in both the States.
Hindi: हर्षवर्धन ने गुजरात और महाराष्ट्र में कोविड-19 की स्थिति, उससे निपटने के कार्यों तथा प्रबंधन की तैयारियों की समीक्षा के लिए आज गुजरात के स्वास्थ्य मंत्री और महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक की।
English: Harsh Vardhan, Minister of Health and Family Welfare inaugurated the first edition of ArogyaDhara, a series of webinars created as an open platform for discussion on topical issues of public health.The Minister conveyed his best wishes and gratitude to all the States who have ensured the scheme delivers on its promise especially in the unprecedented times of COVID-19.
Hindi: हर्ष वर्धन ने वेबिनार की एक श्रृंखला 'आरोग्य धारा' के पहले संस्करण का शुभारंभ किया, जो सार्वजनिक स्वास्थ्य से जुड़े सामयिक मुद्दों पर विचार-विमर्श के लिए एक मुक्त मंच की भूमिका निभाएगा। केन्द्रीय मंत्री ने उन सभी राज्यों को शुभकामनाएं दीं और आभार प्रकट किया, जिन्होंने कोविड-19 के इस अप्रत्याशित दौर में योजना का लाभ देने के वादे को पूरा किया है।
English: Harsh Vardhan, Minister of Science and Technology, India Mr. You Young Min, Minister of Science and ICT, RoK For cooperation in adoption of biotechnology and Bio Big-Data in health, medicine, Agro fishery products, digital healthcare, precision medicine, brain research, and next generation-medical equipment.
Hindi: हर्षवर्धन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री, भारत श्री यू यंग मिन, विज्ञान एवं आईसीटी मंत्री, आरओके स्वास्थ्य, चिकित्सा, कृषि मत्स्य उत्पाद, डिजिटल स्वास्थ्य देखभाल, सही दवा, मस्तिष्क अनुसंधान, और अगली पीढ़ी के चिकित्सा उपकरणों में जैव प्रौद्योगिकी और जैव बिग-डेटा को अपनाने में सहयोग करना।
English: Harsh Vardhan, Minster for Industries and Commerce, Shri Suresh Prabhu, Minister of State Independent Charge Housing and Urban Affairs, Shri HardeepPuri, Minister of State for Civil Aviation, Shri Jayant Sinha, along with key political and corporate leaders.
Hindi: हर्षवर्धन, उद्योग और वाणिज्य मंत्री, श्री सुरेश प्रभु, आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री श्री हरदीप पुरी स्वतंत्र प्रभार, नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा सहित कई प्रमुख राजनेता और कॉर्पोरेट जगह के प्रतिनिधि हिस्सा लेंगे।