Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first presidential debate involving Republican President Donald Trump and Democratic rival Joe Biden is underway.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और उनके डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी जो बाइडेन के बीच राष्ट्रपति चुनाव की पहली आधिकारिक बहस प्रेसिडेंशियल डिबेट हुई।
English: The first primates, as far as we know, were small, tree - dwelling animals that lived about 70 million years ago.
Hindi: पता चला है कि प्रथम प्राइमेट 7 करोड़ वर्ष पहले बहुत छोटे और पेड़ो पर रहने वाले प्राणी थे।
English: The first prime minister
Hindi: बने पहले पीएम
English: The first prime minister of Independent India Pt.
Hindi: स्वतंत्र भारत के प्रथम प्रधानमंत्री पं.
English: The first primer with which young Lakshminath began his elementary education was a Bengali book called Sisu Siksha by one Tarkalankar.
Hindi: लक्ष्मीनाथ ने अपनी प्रांरभिक शिक्षा के शुरु में वर्णपरिचय की जो पुस्तक पढ़ी थी वह किसी तर्कालंकार द्वारा रचित शिशु-शिक्षा नामक एक बंगला पुस्तक थी।
English: The first principle culled out from the decision earlier pronounced by the court was the prescribed punishment for crimes rest with the legislature and not courts and that the courts ought to show deference to the wisdom of the legislature.
Hindi: न्यायालय द्वारा प्रख्यापित पूर्व विनिश्चय से निकाला गया पहला सिद्धांत यह था कि अपराधों के लिए विहितदंड विधान मंडल केपास है, कि नन्यायालयों केपास औरयह कि न्यायालयों को विधान मंडल की बुद्धिमत्ता को सम्मान देना चाहिए।
English: The first principle of Ayurveda is that diet is never considered alone.
Hindi: आयुर्वेद का पहला नियम तो यह है कि आहार पर अकेले कभी विचार नहीं किया जाता।
English: The first principle of natural justice consists of the rule against bias based on three maxims First, no man shall be a judge in his own cause. second, justice should not only be done but manifestly and undoubtedly be seen to be done. and third, judges, like Caesars wife, should be above suspicion.
Hindi: प्राकृतिक न्याय का पहला सिद्धांत, भेदभाव के खिलाफ कानून पर आधारित होता है. इसके तीन सूत्रवाक्य हैं पहला, कोई व्यक्ति स्वहित के मामलों में न्यायाधीश नहीं हो सकता. दूसरा, न्याय केवल होना ही नहीं, बल्कि स्पष्ट रूप से दिखना भी चाहिए. तीसरा, सीज़र की पत्नी की तरह न्यायाधीश पर किसी तरह का संदेह नहीं होना चाहिए.
English: The first print of 2, 000 copies was bought at once by the local booksellers.
Hindi: पहले छापे की 2000 प्रतियॉ स्थानीय पुस्तक विक्रेताओं द्वारा तुरन्त ख़रीद ली गई।
English: The first print run of 2,000 was held back because Tenniel objected to the print quality.
Hindi: 2,000 के प्रथम प्रकाशन को रोक दिया गया क्योंकि टेनिअल ने प्रिंट गुणवत्ता पर आपत्ति की।
English: The first printed edition of Shah Latif 's book or Rasalo was published 1866 by the same indefatigable scholar.
Hindi: शाह लतीफ़ ने रिसालो के प्रथम मुद्रित संस्करण का प्रकाशन इसी अध्यवसायी विद्वान् ने 1866 में किया।
English: The first printed version of Aesop's Fables in English was published on March 26, 1484, by William Caxton.
Hindi: अंग्रेजी में ईसप की दंतकथाओं का पहला छपा हुआ संस्करण 26 मार्च,1484 को विलियम कैक्सटन द्वारा प्रकाशित किया गया था।
English: The first printer associated with Oxford University was Theoderic Rood.
Hindi: ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय से जुड़ा पहला प्रिंटर थियोडेरिक रूड था।
English: The first printing press was also established in the premises and scholars of the Seminary took active part in unifying and standardizing the common Malayalam Script.
Hindi: इसके परिसर में पहला छापाखाना भी स्थापित किया गया था तथा इस सेमिनारी के विद्वानों ने सामान्य मलयाली लिपि के सामान्यीकरण तथा मानकीकरण में सक्रिय भाग लिया था।
English: The first priority for India is adaptation as the country is highly vulnerable to extreme weather events.
Hindi: भारत के लिए पहली प्राथमिकता अनुकूलन है क्योंकि देश अत्यधिक मौसमी घटनाओं के प्रति अत्यधिक संवेदनशील है।
English: The first priority is safety, so we postponed the games, he had said.
Hindi: सुरक्षा पहली प्राथमिकता है, इसलिये हमने मैचों को स्थगित किया है।
English: The first priority is security of the state and its people, he said.
Hindi: गंभीर ने कहा कि सबसे पहले देश और देश के लोगों की सुरक्षा है।
English: The first priority is to give loving comfort and to help him recover.
Hindi: पहली प्राथमिकता प्रेमपूर्ण सांत्वना देना और उसे ठीक होने में मदद करना है ।
English: The first priority is to locate Indian family, in India, for adoption failing which the next best is an Indian family abroad and only thereafter consi deration in the last should be given to the foreign families.
Hindi: प्रथम अधिमान, दत्तक ग्रहण के लिए भारत में किसी भारतीय कुटुंब का पता लगाना है, जिसके नहो सकने पर दूसरा सर्वोत्तम कुटुंब विदेश स्थित भारतीय कुटुंब है और उसके पश्चात् ही अंत मेंविदेशी कुटुंबो पर विचार किया जाना चाहिए ।
English: The first priority is to remove the BJP.
Hindi: पहली प्राथमिकता है कि बीजेपी हटे.
English: The first priority is to rescue the people.
Hindi: पहली प्राथमिकता लोगों की जान बचाना है.
English: The first priority is to stop BJP, pair of Narendra Modi-Amit Shah  communal forces.
Hindi: नरेंद्र मोदी-अमित शाह और सांप्रदायिक ताकतों की जोड़ी को रोकना हमारी पहली प्राथमिकता है.
English: The first priority is to stop the BJP, the pair of Narendra Modi and Amit Shah and the communal forces.
Hindi: नरेंद्र मोदी-अमित शाह और सांप्रदायिक ताकतों की जोड़ी को रोकना पहली प्राथमिकता है।
English: The first priority is to tone up the administrative machinery so that development projects can be effectively implemented on the ground and the fruits of development reach the common man.
Hindi: प्रशासनिक तंत्र को सशक्त करना पहली प्राथमिकता है ताकि धरातल पर विकास परियोजनाओं का प्रभावकारी क्रियान्वयन किया जा सके और विकास के नतीजे आम आदमी तक पहुंच पाएं ।
English: The first priority of the Central and State double engine government is to double the income of the farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि केंद्र और राज्य की डबल इंजन की सरकार की पहली प्राथमिकता किसानों की आय को दुगना करना है।
English: The first priority of the Committee was to suggest suitable adjustmentscorrections and create a reliable statistical model based on data for 1743 citiestowns which had been enumerated in the Census 2001.
Hindi: समिति की पहली प्राथमिकता 2001 की जनगणना के अनुसार 1743 शहरों कस्बों के लिए आंकड़ों पर आधारित विश्वसनीय सांख्यिकी मॉडल तैयार करने और उपयुक्त सुधारों का सुझाव देना था।
English: The first priority of the Railways is the safety of the passengers.
Hindi: उन्होंने कहा कि यात्रियों की सुरक्षा रेलवे की प्राथमिकता है।
English: The first priority of the government is to provide the people of the state with facilities of education, health, transport, drinking water and electricity.
Hindi: प्रदेश की जनता को शिक्षा, स्वास्थ्य, परिवहन,पेयजल, बिजली सहित तमाम सुविधाएं मुहैया करवाना सरकार की पहली प्राथमिकता है।
English: The first priority of this government, or for that matter any government, both at the central level and state level, is to bring back the confidence, the energy, the enthusiasm, the trust in the minds of every Indian that this is our country, I have all the rights here, I am very safe here and therefore I will work towards the betterment of India, he said.
Hindi: इस सरकार या किसी भी सरकार, केंद्र स्तर और राज्य स्तर की सरकार, की पहली प्राथमिकता प्रत्येक भारतीय के मन में विश्वास, ऊर्जा, उत्साह, भरोसा वापस लाने की होनी चाहिए कि यह देश हमारा है।
English: The first priority should thus be to utilize the collection only for the purpose for which it was collected.
Hindi: इस प्रकार पहली प्राथमिकता संग्रहण का उपयोग केवल उसी प्रयोजन के लिए करना होनी चाहिए जिसके लिए संग्रह किया गया था ।
English: The first priority will be given to widow, divorced woman, and after scheduled castescheduled tribe and other land holders for granting benefit under the scheme.
Hindi: इसमें पहली प्राथमिकता विधवा एवं परित्यक्ता महिला, अनुसूचित जातिजनजाति को तथा इसके बाद अन्य भू-धारकों को योजना का लाभ मिलेगा।
English: The first private sector project Nava Shewa International Container Terminal NSICT at Jawaharlal Nehru Port became operational in the year 2000.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू बंदरगाह पर निजी क्षेत्र की पहली परियोजना, नावा शेवा अंतराष्ट्रीय कंटेनर टर्मिनलने वर्ष 2000 में काम करना शुरु कर दिया।
English: The first private train Tejas Express is operational on the Delhi-Lucknow route.
Hindi: फिलहाल लखनऊ-नई दिल्ली रूट पर पहली निजी ट्रेन तेजस एक्सप्रेस चल रही है.
English: The first prize carries a cash award of Rs. 25,000-, second prize Rs.20,000- and third prize Rs. 15,000- and commendation award Rs. 5,000- alongwith a plaque and citation.
Hindi: प्रथम पुरस्कार के लिए 25 हजार रूपए नकद, द्वित्तीय के लिए 20 हजार रूपए और तृतीय पुरस्कार के लिए 15 हजार रूपए एवं प्रोत्साहन पुरस्कारों के लिए 5 हजार रूपए नकद के साथ-साथ एक प्रमाण पत्र एवं सम्मान पट्टिका प्रदान की जाती है।
English: The first prize carries a cash of Rs. 25,000-, second prize Rs. 20,000- and third prize Rs. 15,000- and commendation award Rs. 5,000- alongwith a plaque and citation.
Hindi: प्रथम पुरस्कार के लिए 25,000 रुपये नकद, द्वितीय पुरस्कार के लिए 20,000 रुपये नकद और तृतीय पुरस्कार के लिए 15,000 रुपये नकद दिए गए ।
English: The first prize carries a cash of Rs.25,000-, second prize Rs.20,000- and third prize Rs.15,000-.
Hindi: पहला पुरस्कार जीतने वाले को 25,000 रूपए दूसरे पुरस्कार विजेता को 20,000 रूपए, तथा तीसरे पुरस्कार विजेता को 15,000 रूपए नकद दिए गए।
English: The first prize carries cash of Rs. 25,000-, second prize Rs.20,000- and third prize Rs. 15,000- and commendation award Rs. 5,000- along with a plaque and citation.
Hindi: प्रथम पुरस्कार के लिए 25,000 रूपये, द्वितीय पुरस्कार के लिए 20,000 रूपये और तृतीय पुरस्कार के लिए 15,000 रूपये की राशि तथा सराहना पुरस्कार के लिए 5,000 रूपये की राशि निर्धारित की गई है।
English: The first prize for the lottery is Rs 70 lakh.
Hindi: इस लॉटरी के लिए पहला इनाम 70 लाख रुपया रखा गया है।
English: The first prize for which is Rs 60 lakh, the second prize is Rs 5 lakh while the third prize is Rs 1 lakh and the consolation prize is Rs 8,000.
Hindi: लॉटरी का पहला इनाम 70 लाख, दूसरा इनाम 5 लाख तथा तीसरा इनाम 1 लाख रुपए का है।
English: The first prize in Childrens Literature category for the same year was given to Shri Ghamandi Lal Agrawal for his book Geet Gyan Vigyan Ke and the second prize to Ms. Renu Saini for her manuscript Bachpan ka Safar.
Hindi: वर्ष 2009 के लिए बाल साहित्य वर्ग में, श्री घमंडीलाल अग्रवाल को उनकी पुस्तक गीत ज्ञान विज्ञान के- के लिए प्रथम पुरस्कार तथा सुश्री रेनू सैनी को उनकी पाण्डुलिपि बचपन का सफर के लिए द्वितीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: The first prize is 1 lakh rupees, the second 75000 rupees and the third prize is 50000 rupees
Hindi: प्रथम पुरस्कार एक लाख रुपये, द्वितीय पुरस्कार 75000 रुपये और तृतीय पुरस्कार 50000 रुपये का रखा गया है।
English: The first prize is 1 lakh rupees, the second 75000 rupees and the third prize is 50000 rupees.
Hindi: प्रथम पुरस्कार एक लाख रुपये, द्वितीय पुरस्कार 75000 रुपये और तृतीय पुरस्कार 50000 रुपये का रखा गया है।
English: The first prize is 65 lakhs.
Hindi: पहले इनाम की कीमत 65 लाख रुपए है।
English: The first prize is 80 lakhs.
Hindi: लॉटरी के लिए पहला पुरस्कार 80 लाख रुपया है।
English: The first prize is Rs 1 lakh for the team.
Hindi: पुरुषों की प्रतियोगिता में पहला 1 लाख रुपए का इनाम जींद की टीम को मिला।
English: The first prize is Rs 12 crore.
Hindi: इस ड्रॉ में पहला ईनाम 12 करोड़ का था।
English: The first prize is Rs 50 lakh, second Rs 30 lakh, third Rs 20 lakh so in a sense every village will be a winner.
Hindi: पहला पुरस्कार 50 लाख रुपये, दूसरा 30 लाख और तीसरा पुरस्कार 20 लाख रुपये का होगा।
English: The first prize is Rs 65 lakh whereas the second and third prizes are worth Rs 10 lakh and Rs 1 lakh respectively.
Hindi: ईनाम के रूप में पहला पुरस्कार पाने वाले को 65 लाख रुपए दिए जाएंगे, जबकि दूसरा पुरस्कार 10 लाख रुपए और तीसरा ईनाम एक लाख रुपए था।
English: The first prize is Rs 70 lakh and second and the third prizes are Rs 5 lakh and Rs 2 lakh, respectively.
Hindi: दूसरा इनाम 5 लाख रुपया तथा तीसरा इनाम 1 लाख रुपया है।
English: The first prize is Rs 70 lakh.
Hindi: पहले इनाम की कीतम 70 लाख रुपए है।
English: The first prize is Rs 80 lakh and the second of Rs 10 lakh and the third prizes of Rs 10 Rs 1 lakh.
Hindi: लॉटरी के पहले इनाम की रकम 20 लाख, दूसरे नंबर के इनाम की रकम 10 लाख और तीसरे नंबर के इनाम की रकम 2 लाख है।
English: The first prize is a whopping Rs 75 lakh.
Hindi: आज की लॉटरी के लिए पहला इनाम 75 लाख रुपए का है।
English: The first prize is rupees one lakh, second prize Rs 75000 and third prize Rs 50000 respectively.
Hindi: निबंध प्रतियोगिता में पहला पुरस्कार एक लाख रुपये, दूसरा 75000 रुपये और तीसरा 50000 रुपये
English: The first prize is worth  20,000, while the second prize is  5,000.
Hindi: इसके तहत प्रथम पुरस्कार के लिए 20,000 डॉलर और दूसरे एवं तीसरे पुरस्कार के लिए 5,000 डॉलर दिए जाएंगे।
English: The first prize is worth Rs 60 lakh, while the second and third are of Rs 5 lakh and Rs 1 lakh respectively.
Hindi: लॉटरी का पहला पुरस्कार 60 लाख रुपये का है, जबकि दूसरा 5 लाख रुपये का है।
English: The first prize is worth Rs 60 lakh, while the second and third will fetch the winner Rs 50 lakh and Rs 5,000 respectively.
Hindi: दूसरा इनाम 5 लाख रुपया है तथा तीसरा इनाम 1 लाख रुपया है।
English: The first prize is worth Rs 7 lakh, while the second will fetch the winner Rs 5 lakh.
Hindi: दूसरा इनाम 5 लाख रुपया तथा तीसरा इनाम 1 लाख रुपया रखा गया है।
English: The first prize is worth Rs 70 lakh, while the second and third are of Rs 5 lakh and Rs 2 lakh respectively.
Hindi: आज 28 जनवरी की लॉटरी के लिए पहला इनाम 70 लाख रुपए तथा दूसरा इनाम 5 लाख रुपया जो एक-एक विजेता को लगेगा।
English: The first prize is worth Rs 70 lakh, while the second and third are of Rs 5 lakh and Rs 5,000 respectively.
Hindi: इस लॉटरी के लिए पहला पुरस्कार 70 लाख रुपया है जबकि दूसरा इनाम 5 लाख रुपए का है।
English: The first prize is worth Rs 80 lakh, while the second and third will fetch the winner Rs 10 lakh and Rs 1 lakh respectively.
Hindi: इस लॉटरी के विजेता को बंपर इनाम के तौर पर 80 लाख रुपए मिलेंगे, वहीं दूसरे नंबर के विजेता को 10 लाख रुपए का इनाम दिया जाएगा।
English: The first prize of Rs 31,000 and citation in womens category was won by Rooma Pattan and the second prize of Rs 21,000 by Navjeevan Kaur.
Hindi: महिला श्रेणी में 31 हजार रुपये का प्रथम नकद पुरस्कार सुरूम पत्तन, 21 हजार रुपये का द्वितीय नकद पुरस्कार नवजीवन कौर को प्रदान किया गया।
English: The first prize of Rs 40,000 was conferred to Dev Samaj College of Education, Sector 36, while the second prize of Rs.
Hindi: देव समाज कालेज फार एजुकेशन सेक्टर-36 को 40 हजार का नकद पुरस्कार मिला, जबकि दूसरा पुरस्कार 35 हजार रुपये पीयू के सेंटर फार सोशल वर्क के प्रोग्राम आफिसर को मिला।
English: The first prize of Rs.
Hindi: प्रथम पुरस्कार के रूप में प्रशस्ति पत्र पंद्रह हजार रू.
English: The first prize was a whopping Rs 80 lakh, while the second and third prizes were Rs 10 lakh, Rs 1 lakh, respectively.
Hindi: दूसरे और तीसरे इनाम की राशि क्रमश 10 लाख रुपए और एक लाख रुपए है।
English: The first prize was awarded in each category to postgraduate students Tarunpreet Kaur, Harisha Bodemala, Soniya Ranveer and Deepti Mittal, respectively.
Hindi: इस दौरान आयोजित पोस्टर सेशन में स्नातकोत्तर श्रेणी की छात्रा तरुणप्रीत कौर, हरिशा बोडेमाला, सोनिया रणवीर और दीप्ति मित्तल को प्रथम पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: The first prize was awarded to Sumit Gupta from Delhi for his idea of Steel based expandable tiny homes for providing low cost basic housing with solar panels and bio toilets
Hindi: किफायती बुनियादी आवास उपलब्ध कराने के लिए सोलर पैनल एवं बॉयो टॉयलेट युक्त इस्पात आधारित विस्तार योग्य छोटे घर बनाने से संबंधित उनके अभिनव विचार के लिए सुमित गुप्ता को यह पुरस्कार दिया गया है
English: The first prize was awarded to Sumit Gupta from Delhi for his idea of Steel based expandable tiny homes for providing low cost basic housing with solar panels and bio toilets.
Hindi: किफायती बुनियादी आवास उपलब्ध कराने के लिए सोलर पैनल एवं बॉयो टॉयलेट युक्त इस्पात आधारित विस्तार योग्य छोटे घर बनाने से संबंधित उनके अभिनव विचार के लिए सुमित गुप्ता को यह पुरस्कार दिया गया है।
English: The first prize was bagged by Gurveer Singh while Jaideep Singh and Tanishka Sabharwal finished second and third, respectively.
Hindi: प्रतियोगिता में देवांशी को प्रथम पुरस्कार मिला जबकि सहजप्रीत और शिवांगी को क्रमश दूसरा और तीसरा पुरस्कार मिला।
English: The first prize was bagged by Khalsa college, Sidhwan Khurd, second by Government College, Karamsar, and Khalsa College for Women, Ludhiana.
Hindi: कॉलेज की कु तैणा को प्रथम पुरुस्कार, सगीर फातिमा गर्ल्स इंटर कॉलेज की ही कु. अलीशा को द्वितीय पुरुस्कार, सनातन धर्म गर्ल्स इंटर कॉलेज को तृतीय पुरुस्कार प्रदान किये गये।
English: The first prize was bagged by Khushwant of class XI, the second by Priya of V IX and the third prize by Azhar of class XI.
Hindi: वाद-विवाद प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार छठी कक्षा की आरुषि को, द्वितीय छठी कक्षा की विदुषी को तथा तृतीय पुरस्कार नौवीं कक्षा के मयंक को दिया गया।
English: The first prize was bagged by the National Law School of Bengaluru and Gujarat National Law University was declared runner up.
Hindi: पहला पुरस्कार नेशनल लॉ स्कूल बैंगलुरु को मिला।
English: The first prize was given to Nitin Kumar, followed by second prize to Amit Bendkhale and third to Vivek Verma.
Hindi: प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार नितिन मैनरा, द्वितीय पुरस्कार विजय कुमार एवं जोनित कुमार तथा तृतीय पुरस्कार विबुध कौशिक एवं उदित शर्मा को दिया गया।
English: The first prize was given to the child from Assam, second prize winner was from Punjab and the third prize winner was from Andhra Pradesh
Hindi: प्रथम पुरस्कार असम, द्वितीय पुरस्कार पंजाब और तृतीय पुरस्कार आंध्र प्रदेश के बच्चे को प्रदान किया गया
English: The first prize was given to the child from Assam, second prize winner was from Punjab and the third prize winner was from Andhra Pradesh.
Hindi: प्रथम पुरस्कार असम, द्वितीय पुरस्कार पंजाब और तृतीय पुरस्कार आंध्र प्रदेश के बच्चे को प्रदान किया गया।
English: The first prize was secured by Muskaan Rana and Rupali Uniyal in the painting competition while the first prize in the essay competition was bagged by Ashutosh Badoni and Nishita Giri of Forest Research Institute University.
Hindi: चित्रकला प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार कुमारी मुस्कान राणा तथा रूपाली उनियाल, निबन्ध प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार आशुतोष बडोनी तथा एफ. आर. आई. यूनिवर्सिटी की निशिता गिरी को दिया गया।
English: The first prize was won by Anupama of Hindu Girls College, Sonepat, and Shweta of SD College, Ambala Cantonment.
Hindi: गजल प्रतियोगिता में एसडी कालेज अंबाला कैंट के ईशांत ने पहला, आर्य कन्या कालेज शाहाबाद की सुजाता ने दूसरा स्थान हासिल किया।
English: The first prize was won by Harpreet Kaur Government Senior Secondary School, Sohana, Sarvpreet Kaur Government Senior Secondary School, SAS Nagar got second prize and the third prize was bagged by Manpreet Kaur Government High School, Kumbra.
Hindi: यहां राजकीय छात्र वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला नालागढ़ के छात्र कृष्ण सिंह राठौर ने प्रथम व राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला पंजैहरा के छात्र शुभम कुमार ने दूसरा स्थान प्राप्त किया।
English: The first prize was won by Sushma of MDSD College, Ambala City, the second and third prize by Satraj of Dyal Singh College, Karnal, and Shivani of MDSD College, respectively.
Hindi: प्रतियोगिता में प्रथम स्थान शाह सतनाम कॉलेज सिरसा ने, द्वितीय स्थान एसडीएनबीवी कॉलेज चेन्नई, तमिलनाडु ने, तृतीय स्थान राजकीय महाविद्यालय, हिसार ने प्राप्त किया।
English: The first prize will be drawn out of the sold tickets only.
Hindi: पहला इनाम गारंटेड जनता में बिकी हुई टिकटों में से ही निकाला जाएगा।
English: The first prize will be of Rs 1 lakh.
Hindi: पहला पुरस्कार 1 करोड़ रुपये का होगा
English: The first prize will...
Hindi: इसमें पहला इनाम सपरून
English: The first prize winner gets Rs.
Hindi: विजेता को प्रथम स्थान पर रु.
English: The first prize winner was given a trophy and a cash prize of Rs 6,000. The second prize winner was given the trophy and cash prize of Rs 4,000, while the third prize winner got a trophy and Rs 3,000. The three consolation prize winners were given trophies and cash prize of Rs 1,500 each.
Hindi: इसमें प्रथम विजेता को एक ट्राफी तथा 6 हजार रुपये का नकद इनाम दिया गया, वहीं दूसरे स्थान पर रहने वाली विजेता को ट्राफी और 4 हजार रुपये व तीसरे स्थान वाले प्रतिभागी को 3 हजार रुपये व ट्राफी प्रदान की गई।
English: The first prize winner will bag a whopping amount of Rs 70 lakh.
Hindi: लॉटरी का पहला इनाम 70 लाख रुपए का है।
English: The first prize winner will take home a whopping Rs 1 crore.
Hindi: पहले विजेता को दी जाएगी 1 करोड़ की बंपर राशि
English: The first prize winners will get Rs 10 lakh, second prize winners Rs 5 lakh and the third prize winners Rs 3 lakh.
Hindi: प्रतियोगाता में पहले स्थान पर रहे विजेता स्टेशन को 10 लाख रुपए, दूसरे स्थान पर रहे विजेता को 5 लाख रुपए और तीसरे स्थान पर रहे विजेता को 3 लाख रुपए पुरस्कार में दिए जाएंगे।
English: The first prize worth Rs 50 lakh went to Velu village in Koregaon tehsil.
Hindi: वॉटर कप अवॉर्ड के तहत 50 लाख रुपये का प्रथम पुरस्कार कोरेगांव तहसील के वेलु गांव को दिया गया।
English: The first problem is financial.
Hindi: पहिला प्रश्न है पूँजी का.
English: The first problem is its antiquity.
Hindi: सबसे पहली अड़चन उनकी उम्र है.
English: The first problem is lack of awareness, because knowing about money and having money aren't always the solution.
Hindi: पहली समस्या जागरूकता की कमी है, क्यूकी पैसे और पैसो की जानकारी होना हमेशा उपाय नहीं होते।
English: The first problem is the data.
Hindi: पहली समस्या आंकड़ों की अनुप्लब्धता है।
English: The first problem lay in procuring documents.
Hindi: पहले दस्तावेज बनाने में दिक्कत आती थी।
English: The first problem says that an absolute velocity of water at the impeller exit is 14 metres per second at an angle of 18 degrees.
Hindi: पहली समस्या यह कहती है कि इम्पेल्लर निकास पर पानी का एक पूर्ण वेग 18 डिग्री के कोण पर 14 मीटर प्रति सेकंड है।
English: The first problem that arose was the division of cases between the CBI and the UP Polices Criminal Investigation Department CID.
Hindi: पहली समस्या जो पैदा हुई वो सीबीआई और यूपी पुलिस के आपराधिक जांच विभाग सीआईडी के बीच मामलों के विभाजन की थी.
English: The first problem that confronts the historian of this literature is to define its nature and scope clearly.
Hindi: इस साहित्य के इतिहासकारों के समक्ष सबसे पहली समस्या इसकी प्रकृति एवं क्षेत्र को स्पष्ट रूप् से पारिभाषित करने की है।
English: The first problem village people complain of is the lack of water supply.
Hindi: इस गांव में लोगों की सबसे पहली शिकायत पानी की सप्लाई को लेकर है.
English: The first problem was language.
Hindi: पहली दिक्कत भाषा की होती है.
English: The first problem was the absence of any doctor in the village.
Hindi: उसकी पहली समस्या है कि गांव में डाक्टर नहीं है.
English: The first problems
Hindi: पहले आई ये दिक्कतें
English: The first problems to occur in obese children are usually emotional or psychological.
Hindi: मोटापे या स्थूलता से ग्रस्त बच्चों में पहली समस्या यह होती है कि वे आमतौर पर भावुक होते हैं या मनोवैज्ञानिक रूप से समस्याग्रस्त होते हैं।
English: The first produces 84bhp and 200Nm of torque and is mated to a five-speed manual gearbox
Hindi: पहला 84 बीएचपी के पॉवर के साथ 200 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है तथा इसमें 5 स्पीड मैन्युअल गियरबॉक्स लगाया गया है।
English: The first product is a 3D-printed hands-free object that could be used to help open or close doors, windows, drawers both vertical and horizontal, and refrigerator handle, or press elevator buttons, and laptopdesktop keyboards, including turning the switch buttons onoff
Hindi: पहला उत्पाद एक 3डी-मुद्रित हैंड्स-फ्री वस्तु है जिसका उपयोग दरवाजों, खिड़कियों, दराजों ऊर्ध्वाधर और क्षैतिज दोनों के लिए, या रेफ्रिजरेटर हैंडल, या एलेवेटर बटनों और लैपटॉप डेस्कटॉप की-बोर्ड को खोलने या बंद करने में मदद के लिए किया जा सकता है, जिसमें स्विच बटन को चालूबंद करना भी शामिल है
English: The first product is a 3D-printed hands-free object that could be used to help open or close doors, windows, drawers both vertical and horizontal, and refrigerator handle, or press elevator buttons, and laptopdesktop keyboards, including turning the switch buttons onoff.The second product is a 3D-printed antimicrobial face-shield to control the spread of novel coronavirus.
Hindi: पहला उत्पाद एक 3डी-मुद्रित हैंड्स-फ्री वस्तु है जिसका उपयोग दरवाजों, खिड़कियों, दराजों ऊर्ध्वाधर और क्षैतिज दोनों के लिए, या रेफ्रिजरेटर हैंडल, या एलेवेटर बटनों और लैपटॉप डेस्कटॉप की-बोर्ड को खोलने या बंद करने में मदद के लिए किया जा सकता है, जिसमें स्विच बटन को चालूबंद करना भी शामिल है
English: The first product to be launched will be their brand new compact SUV, which has been codenamed S-101
Hindi: लांच होने वाला पहला प्रोडक्ट होगा इनका नया कॉम्पैक्ट एसयूवी जिसका कोड एस-101 है।