Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Roop played the role of Sanchi in the serial.
Hindi: रूप ने सीरियल में सांची का किरदार निभाया था।
English: Roopa Ganguly and Vijayvargiya have however denied any wrongdoing or having any knowledge of the alleged child trafficking racket.
Hindi: हालांकि, रूपा गांगुली और कैलाश विजयवर्गीय ने कुछ भी गलत करने अथवा बाल तस्करी गिरोह की कथित जानकारी की बात से इनकार किया है।
English: Roopa Ganguly became hugely popular for her role as Draupadi in TV serial Mahabharat.
Hindi: टीवी सीरियल महाभारत में द्रोपदी का किरदार निभाकर रूपा गांगुली सुर्खियों में आई थीं.
English: Roopa Ganguly demands CBI probe into Sushant Singh Rajputs death
Hindi: है. रूपा गांगुली ने सुशांत की मौत पर सवाल उठाते हुए सीबीआई जांच की मांग
English: Roopa Ganguly is hugely popular for Draupadis role in TV serial Mahabharat.
Hindi: रूपा गांगुली को बीआर चोपड़ा के टेलीविजन सीरियल महाभारत में द्रौपदी का किरदार निभाने के लिए जाना जाता है.
English: Roopa Ganguly made these allegations in a video shared on Twitter, where she speaks in Hindi.
Hindi: रूपा गांगुल ने ट्विटर पर साझा एक वीडियो में यह आरोप लगाए हैं।
English: Roopa Ganguly played the character of Draupadi.
Hindi: रूपा गांगुली द्रौपदी के रोल में थीं।
English: Roopa Ganguly said.
Hindi: रूपा गांगुली ने कही ये बात
English: Roopa Ganguly too has been constantly demanding CBI probe into the matter.
Hindi: रूपा गांगुली भी लगातार इस मामले में सीबीआई जांच की मांग कर रही हैं.
English: Roopa Kudva, Managing Director, Omidyar Network India said, Under the ReSolve Initiative, we have prioritised two longstanding themes that have got renewed focus due to the pandemic empowering MSMEs and supporting migrant workers
Hindi: ओमिदयार नैटवर्क इंडिया के मैनेजिंग डायरैक्टर रूपा कूदवा ने कहा, रिसौलव पहलकदमी के अंतर्गत, हम लम्बे समय से चल रहे दो विषयों -एमएसएमईज़ का सशक्तिकरण और प्रवासी मज़दूरों के समर्थन को प्राथमिकता दी है जिन पर महामारी के कारण फिर ध्यान केन्द्रित किया गया है।
English: Roopa Kudva, managing director and chief executive officer of Crisil, said that despite increased defaults in NBFC portfolios, cash flows from existing assets would allow these firms to meet on time their debt obligations.
Hindi: क्रिसिल के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी रुपा कुदवा के अनुसार एनबीएफसी के पोर्टफोलियो में डेलीक्वेंसी में इजाफा होने केवाबजूद मौजूदा परिसंपत्ति से कैश के उपलब्ध होने से अपनी मियाद पूरी करने वाले कर्जों की शर्तों को पूरा किया जिा सकेगा।
English: Roopa feigns love for Kishan, who wants to marry her, and the two men agree to help her return to Chandanpur.
Hindi: रूपा किशन से प्यार का ढोंग करती है, जो उससे शादी करना चाहता है और दोनों पुरुष चंदनपुर लौटने में उसकी मदद करने के लिए सहमत होते हैं।
English: Roopa gives birth to a baby.
Hindi: रूपा एक बच्चे को जन्म देती है।
English: Roopa had also revealed that special treatment also being extended to Abdul Karim Telgi, convicted in fake stamp paper scam.
Hindi: रूपा स्टांप पेपर घोटाले के दोषी अब्दुल करीम तेलगी पर भी जेल में विशेष सुविधाएं प्राप्त करने के आरोप लगा चुकी हैं.
English: Roopa has alleged that Rs 2 crore had exchanged hands to provide special facilities to Sasikala and had involved Rao in the case, claiming there was a talk that he was also a beneficiary
Hindi: रूपा ने अपनी रिपोर्ट में आरोप लगाया था कि शशिकला को विशेष सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए दो करोड़ रुपये की राशि का आदान-प्रदान हुआ था और उन्होंने मामले में राव को घसीटते हुए यह दावा किया था कि ऐसी चर्चा है कि वह एचएन सत्यनारायण राव भी इसमें लाभार्थी हैं
English: Roopa has further alleged that posts are being deleted from the late actor's account in an attempt to tamper with evidence.
Hindi: रूपा ने आगे आरोप लगाया है कि सबूतों के साथ छेड़छाड़ करने की कोशिश में दिवंगत अभिनेता के अकाउंट से पोस्ट हटाए जा रहे हैं।
English: Roopa is a well versed with Hindustani Classical music and a trained Bharatnatyam dancer.
Hindi: रूपा हिन्दुस्तानी शास्त्रीय संगीत और एक प्रशिक्षित भरतनाट्यम नर्तक के साथ अच्छी तरह से वाकिफ हैं।
English: Roopa said the DGP Prisons was the first one to talk about the report and only after that she gave her reaction.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीजीपी कारागार ने पहले रिपोर्ट के बारे में बात की और उसके बाद उन्होंने अपनी प्रतिक्रिया दी।
English: Roopa, in an audio clip sent to PTI, said she had done her duty.
Hindi: रूपा ने समाचार एजेंसी पीटीआई-भाषा को भेजे अपने ऑडियो क्लिप में कहा कि उन्होंने अपनी ड्यूटी की
English: Roopak Kumar Gargaye, DirectorProjects, NPCIL
Hindi: रूपक कुमार गार्गेय, निदेशक परियोजना, एनपीसीआईएल
English: Roopinder Singh, Senior Associate Editor, The Tribune, highlighted the role of simplicity.
Hindi: इस मौके पर द ट्रिब्यून के सीनियर एसोसिएट एडिटर रूपिंदर सिंह ने सरलता की भूमिका बताई।
English: Roopkumar Rathod is an Indian music director and playback singer.
Hindi: रूप कुमार राठौड़ एक भारतीय संगीत निर्देशक और पार्श्व गायक हैं
English: Roopkund is another noted trekking zone, which is situated at a height of 5029 m at Trishul Ridge
Hindi: रूपकुण्ड एक और प्रसिद्ध ट्रेकिंग क्षेत्र है जो 5029 मीटर की ऊँचाई पर त्रिशूल पर्वतश्रेणी पर स्थित है।
English: Roopmati Singh and Chairman Baiga Development Authority Ramlal Baiga were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जिला पंचायत अध्यक्ष रूपमती सिंह और अध्यक्ष बैगा विकास प्राधिकरण रामलाल बैगा मौजूद थे।
English: Roopnagar was a strong fort and Sadatkhan knew that Rajputs would rush to the help of Vijay Singh.
Hindi: रूपनगर एक मजबूर किला था और सादात खां जानता था कि राजपूत जयसिंह के पास सहायता के लिए दौड़ेगे।
English: Roopnagar- ITI Bhadhal, Global Engineering College, Kahanpur Khui, Anandpur Sahib, Shaheed Baba Ajit Singh Jujhar Singh College, Bella, SGPC Khalsa College, Anandpur Sahib, Government High School, Nurpurbedi, Government College, Nangal, Government College, Roopnagar
Hindi: रूपनगर - आईटीआई भद्दल, ग्लोबल इंजीनियरिंग कॉलेज, खानपुर खुई, आनंदपुर साहिब, शहीद बाबा अजीत सिंह जुझार सिंह कॉलेज, बेला, एसजीपीसी खालसा कॉलेज, आनंदपुर साहिब, गवर्नमेंट हाई स्कूल, नूरपुरबेदी, गवर्नमेंट कॉलेज, नंगल, गवर्नमेंट कॉलेज, रूपनगर
English: Rooprtagarchi Rajakanya 1900 - 1902 The novel is based on an episode in Aurangzebs' career relating to an attack on Roopnagar.
Hindi: रूपनगरची राजकन्या 1900-1902  यह उपन्यास औरंगजेब के जीवन में रूपनगर पर आक्रमण से संबद्ध कथा पर आधारित है।
English: Roor Singh of Nurpur Jattan village had died in the Dhilwan police station in Kapurthala district allegedly due to poisoning during his illegal detention on September 4 and 5, 2009.
Hindi: नूरपुर जट्टां गांव के रूड़ सिंह की कपूरथला िाले के ढिलवां पुलिस स्टेशन में सन् 2009 में 4 व 5 सितंबर को गैरकानूनी हिरासत के दौरान कथित तौर पर जहर के प्रभाव से मौत हो गयी थी।
English: Roorkee Institute of Technology, Roorkee also known as RIT Roorkee is an Engineering college located in Roorkee, Uttarakhand, India.
Hindi: रूड़की प्रोद्योगिकी संसथान या आरआईटी रुड़की, रुड़की, के उत्तराखंड, भारत में स्थित एक अभियांत्रिकी महाविद्यालय है।
English: Roorkee SDO NV Sharma, Tehsildar Dinesh Mohan Uniyal and other public representatives and officials were also among those present on the occasion.
Hindi: समारोह में नगर परिषद कुल्लू के उपाध्यक्ष मनु शर्मा, इंटक सेवादल अध्यक्ष डीआर जोशी व अन्य गणमान्य लोग भी उपस्थित थे।
English: Roorkee is one of the largest railway stations in Uttarakhand.
Hindi: रुड़की उत्तराखंड राज्य के सबसे बड़े रेलवे स्टेशनों में से एक है।
English: Roorkee railway station is a small railway station in Haridwar district, Uttarakhand, India.
Hindi: रुड़की रेलवे स्टेशन उत्तराखंड के हरिद्वार जिले में एक छोटा सा रेलवे स्टेशन है।
English: Roorkee-based Quantum University expelled seven Kashmiri students for allegedly posting anti-national content on Instagram three of them had been admitted through the scholarship scheme.
Hindi: रूड़की स्थित क्वांटम यूनिवर्सिटी ने इंस्टाग्राम पर देश विरोधी सामग्री पोस्ट करने को लेकर सात कश्मीरी को निष्काषित कर दिया है जिसमें से तीन ने पीएमएसएसएस के तहत प्रवेश लिया था.
English: Roosevelt Roads
Hindi: रुझवेल्ट रोड्स
English: Roosh Kalaria and Axar Patel bagged two wickets each for Gujarat.
Hindi: गुजरात की तरफ से रस कलारिया और अक्षर पटेल ने दो .
English: Root - lesion nematodes that penetrates root and feed on tissue of roots of a plant.
Hindi: जड़-क्षतिकारक सूत्रकृमि जो जड़ों में घुस जाते हैं तथा पादप की जड़ों के ऊतक से आहार प्राप्त करते हैं.
English: Root Growth
Hindi: जड़ वृद्धि
English: Root Window ID
Hindi: रूट विंडो आईडी
English: Root achieved the feat in the first Test against India at MA Chidambaram Stadium in Chennai.
Hindi: रुट ने यह कारनामा भारत के खिलाफ चेन्नई के एम चिदंबरम स्टेडियम में चल रहे पहले टेस्ट के पहले .
English: Root also became only the third cricketer to play both his first and 100th Test match in the same country he was touring.
Hindi: रूट साथ ही तीसरे ऐसे क्रिकेटर्स बन गए हैं, जिन्होंने अपना पहला और 100वां टेस्ट एक ही देश के खिलाफ खेला है।
English: Root also became the only batsman in the world to have scored a double ton in his 100th Test match for his country.
Hindi: रूट दुनिया के एकलौते ऐसे बल्लेबाज भी बन गए जिन्होंने अपने 100वें टेस्ट में दोहरा शतक लगाया है।
English: Root and Bairstow haven't seen much of Kuldeep as he was not a part of the last Test series against England in India and these two batsmen don't play IPL.
Hindi: इंग्लैंड के बल्लेबाज कुलदीप को खेल ही नहीं पा रहे थे। बेयरस्टा और रूट दोनों उसकी गेंदों की फ्लाइट पर चकमा खा गए और लगातार गेंदों पर आउट हुए। दोनों ने कुलदीप को ज्यादा खेला नहीं है, क्योंकि भारत के खिलाफ पिछली टेस्ट सीरीज वे नहीं खेले थे और आईपीएल नही खेलते हैं।
English: Root and Burns had put on nearly an 80-run partnership and the wicket had flattened out.
Hindi: रूट और बन्र्स ने करीब 80 रनों की साझेदारी कर ली थी और विकेट भी फ्लैट हो गया था।
English: Root and Denly shared a 55-run stand for the third wicket while Stokes compiled 72 for the fourth wicket with him.
Hindi: रूट-डेनले ने तीसरे विकेट के लिए 55 रन की वहीं स्टोक्स के साथ 72 रन की साझेदारियां की।
English: Root and Stokes played cautiously and avoided risky shots.
Hindi: रॉय और स्टोक्स ने संभल कर बल्लेबाजी की और कोई जोखिम नहीं उठाया.
English: Root and Williamson had started 2017 in third and fourth positions, respectively.
Hindi: रूट और विलियमसन ने साल की शुरूआत क्रमश तीसरे और चौथे स्थान से की थी।
English: Root and branch
Hindi: जड़ और डण्ठल
English: Root and seamer Chris Woakes join fellow World Cup winners Buttler, Archer and Wood in the one-day international squad.
Hindi: रूट और तेज गेंदबाज क्रिस वोक्स को एक दिवसीय टीम में शामिल किया गया है जिसमें विश्व कप विजेता बटलर, आर्चर और वुड भी शामिल हैं।
English: Root became the ninth batsman to slam a century in his 100th Test.
Hindi: अपने 100वें टेस्ट में शतक लगाने वाले नौवें बल्लेबाज बने रूट
English: Root bridge should be located centrally on the network to provide the shortest path to other links.
Hindi: मूल सेतु को नेटवर्क पर अन्य लिंकों को लघुतम पथ उपलब्ध कराने के लिए केंद्र में अवस्थित होना चाहिए।
English: Root canal is a dental procedure that is performed on people who have a decay in the dental pulp.
Hindi: रूट कैनाल एक डेंटल प्रोसिज़र है जो उन लोगों पर किया जाता है जिनके दांतों के गूदे में क्षय होता है।
English: Root causes analysis
Hindi: मूल कारण विश्लेषण
English: Root causes analysis is a class of problem solving methods aimed at identifying the root causes of problems or events.
Hindi: मूल कारण विश्लेषण, समस्या समाधान की विधियों का एक वर्ग है, जिसका उद्देश्य मूल कारणों की समस्याओं या घटनाओं को पहचानना है।
English: Root dip or seedling treatment in pest infested area.
Hindi: कीट प्रभावित क्षेत्र में रूट डिप या सीडलिंग उपचार करना।
English: Root directory is the first and top - most directory in a file system.
Hindi: मूल निर्देशिका, संचिका प्रणाली में प्रथम तथा सबसे ऊपर की निर्देशिका होती है।
English: Root had moved on to nine when he was again given out leg before by Wilson, this time off the bowling of paceman Peter Siddle.
Hindi: रूट इसके बाद जब नौ रन पर थे तब भी विल्सन ने उन्हें तेज गेंदबाज पीटर सिडल की गेंद पर पगबाधा आउट दे दिया था।
English: Root had scored 228 and 186 in his previous two Tests in Sri Lanka.
Hindi: रुट ने इससे पहले श्रीलंका दौरे में दो टेस्टों में 228 और 186 रन की पारी खेली थी।
English: Root had scored 228 in the first Test and 186 in the second.
Hindi: रुट ने पहले टेस्ट में 228 और दूसरे टेस्ट में 186 रन बनाए।
English: Root has found a new lifeline in the tour of Sri Lanka and he will hope to continue the rich vein of form on the current tour.
Hindi: रूट को श्रीलंका दौरे में एक नई जीवनरेखा मिली है और वह मौजूदा दौरे पर शानदार फॉर्म को जारी रखने की उम्मीद करेंगे।
English: Root has scored 8,249 runs in Test cricket including 19 centuries and 49 half-centuries.
Hindi: बता दें कि रूट ने टेस्ट क्रिकेट में अभी तक 8,249 रन बनाए हैं, जिसमें 19 शतक और 49 अर्धशतक शामिल हैं।
English: Root has taken leave to be with his wife for the birth of their second child.
Hindi: अपने दूसरे बच्चे के जन्म के लिए रूट ने छुट्टी ली है और वह अपनी पत्नी के साथ हैं।
English: Root is also the first batsman to hit a double century in his 100th Test.
Hindi: रूट ऐसे पहले बल्लेबाज भी बन गए हैं जिन्होंने अपने 100वें टेस्ट में दोहरा शतक जड़ने का कारनामा किया।
English: Root is likely to rejoin the squad and lead in the final two matches at Old Trafford.
Hindi: रूट की टीम के साथ फिर से जुड़ने और ओल्ड ट्रैफर्ड में होने वाले अंतिम दो मैचों में कप्तानी करने की संभावना है।
English: Root is now one point ahead of Kohli at 848 points.
Hindi: रूट अब 848 अंक के साथ कोहली से एक अंक आगे हैं।
English: Root is one of the four England batsmen to make upward movement following a 4-1 series win over Pakistan.
Hindi: रूट इंग्लैंड के उन चार बल्लेबाजों में से एक हैं जिन्होंने पाकिस्तान पर 4.1 से सीरीज जीत के दौरान रैकिंग में ऊपर की ओर कदम बढ़ाए हैं।
English: Root is only 30.
Hindi: रूट केवल 30 के हैं।
English: Root logins are not allowed.
Hindi: रूट लॉगइन स्वीकार्य नहीं हैं.
English: Root matched Kevin Pietersens record of three double centuries, but is behind Walter Hammond and Alastair Cook, both of whom reached the milestone five times for England.
Hindi: रूट ने केविन पीटरसन के तीन दोहरे शतक की बराबरी की लेकिन वह वाल्टर हैमंड और एलिस्टेयर कुक से पीछे हैं जिन्होंने इंग्लैंड के लिए पांच-पांच दोहरे शतक जमाए।
English: Root must be non - zero
Hindi: रूट को जरूर गैर शून्य होना चाहिए
English: Root must be non-zero
Hindi: रूट को जरूर गैर शून्य होना चाहिए
English: Root of MindTree, Ashok Soota quits
Hindi: माइंडट्री की जड़ अशोक सूटा का इस्तीफा
English: Root of the hair
Hindi: बालों की जड़
English: Root of the problem
Hindi: समस्या की जड़
English: Root overtook the likes of Babar Azam Pakistan, Rohit Sharma India, David Warner Australia and Ross Taylor New Zealand to reach a career-high ranking of second.
Hindi: रूट ने पाकिस्तान के बाबर आजम, भारत के रोहित शर्मा, ऑस्ट्रेलिया के डेविड वॉर्नर और न्यू जीलैंड के रोस टेलर को पछाड़कर करियर का सर्वश्रेष्ठ दूसरा स्थान हासिल किया।
English: Root parsley is very common in Central, Eastern, and Southern European cuisines, where it is used as a snack or a vegetable in many soups, stews, and casseroles, and as ingredient for broth.
Hindi: जड़ अजमोद मध्य और पूर्वी यूरोप के व्यंजनों में बहुत आम है, जहाँ यह कई सूप में सब्जी के सूप के रूप में प्रयोग किया जाता है और अधिकांश माँस या सब्जी स्ट्यू और कैसरोल में भी।
English: Root password required
Hindi: रूट कूटशब्द जरूरी
English: Root password
Hindi: रूट कूटशब्दः
English: Root pathogens of genus Radopholus which cause Blackhead toppling disease in Banana tree.
Hindi: राडोफोलस वंश के जड़ रोगाणु जो केले के श्यामशीर्ष गिरावट रोग का कारण है
English: Root pioneered the manufacture of hives and the distribution of bee-packages in the United States.
Hindi: रूट ने पित्ती के निर्माण और संयुक्त राज्य अमेरिका में मधुमक्खी पैकेजों का वितरण का नेतृत्व किया।
English: Root played 179 balls hitting six fours in the process.
Hindi: रूट ने 179 गेंद खेलकर अपनी पारी में छह चौके जड़े.
English: Root played a knock of 40 runs off 32 balls including seven fours.
Hindi: रूट ने 32 गेंदों पर सात चौकों की मदद से 40 रन बनाए.
English: Root rot disease
Hindi: रूट रॉट रोग
English: Root said
Hindi: रूट ने कहा,
English: Root said he doesn't fear losing his place in the limited overs teams.
Hindi: रूट ने साथ ही कहा कि उन्हें सीमित ओवरों की टीम में अपनी जगह गंवाने का डर नहीं है।
English: Root said that Cook had informed him of his retirement decision in Southampton, and that this wouldn't be a distraction ahead of or during the fifth Test.
Hindi: रूट ने कहा कि कुक ने उन्हें साउथम्पटन में ही अपने संन्यास लेने के फैसले से अवगत करा दिया था और यह पांचवें टेस्ट के दौरान यह उनके लिये ध्यान भंग वाला नहीं होगा।
English: Root said that Pujara's wicket would be huge for his team.
Hindi: रूट ने कहा कि पुजारा का विकेट उनकी टीम के लिये बेहद महत्वपूर्ण होगा.
English: Root scored 226 runs, equalling Kevin Pietersons record on the way.
Hindi: रूट ने 226 रनों की पारी खेली और इंग्लैंड के पूर्व खिलाड़ी केविन पीटरसन के रिकॉर्ड की भी बराबरी कर ली.
English: Root though had recently said that he doesn't consider himself to be in the same league as Kohli, Smith and Williamson.
Hindi: रूट ने हालांकि हाल ही में कहा था कि वह खुद को कोहली, स्मिथ और विलियमसन के समान स्तर पर नहीं मानते हैं।
English: Root vegetables
Hindi: जड़ वाली सब्जियां
English: Root was all praise for the refurbished Motera Stadium, calling it a fantastic ground.
Hindi: रूट ने नए सिरे से तैयार मोटेरा स्टेडियम की सराहना करते हुए इसे शानदार मैदान करार दिया.
English: Root was awarded both Man of the Match and Series for his impeccable form with the bat.
Hindi: रूट को बैट के साथ कमाल करने के लिए मैन ऑफ द मैच और सीरीज दोनों से सम्मानित किया गया।
English: Root was confirmed as Englands new Test skipper, following Alastair Cooks resignation
Hindi: एलिस्टेयर कुक के इस्तीफे के बाद इंग्लैंड के नए टेस्ट कप्तान बने रूट
English: Root was next to go three overs later, as Naseem Shah found his edge to dismiss the England captain for 42.
Hindi: रूट तीन ओवर बाद जाने वाले थे, क्योंकि नसीम शाह ने इंग्लैंड के कप्तान को 42 रन पर आउट कर दिया।
English: Root will be Englands key in the forthcoming series.
Hindi: आगामी सीरीज में रूट इंग्लैंड की कुंजी होंगे।
English: Root will face the first ball.
Hindi: पहली बॉल का सामना करेंगे रहाणे।
English: Root will not be playing in the first Test as he will be with his wife for the birth of their second child.
Hindi: रूट अपने दूसरे बच्चे के जन्म के कारण पहले टेस्ट मैच में नहीं खेल पाएंगे।
English: Root window profile
Hindi: रूट विंडो प्रोफ़ाइल
English: Root window protocol version
Hindi: रूट विंडो प्रोटोकॉल संस्करणः
English: Root, however, said had it been a semifinal match of a big-ticket tournament then they would have been disappointed.
Hindi:  रूट ने हालांकि कहा कि अगर यह किसी बड़े टूर्नामेंट का सेमीफाइनल मैच होता तो उन्हें निराशा होती.
English: Root, making the most of his fortune, reached his fifty off 105 balls with just three fours.
Hindi: रूट ने 105 गेंद में तीन चौकों की मदद से अपना अर्धशतक पूरा किया.
English: Root, playing his landmark 100th test, remained unbeaten on 153 runs at lunch break on day two.
Hindi: जो रूट जो अपना 100वां टेस्ट मैच खेल रहे हैं, वो दूसरे के लंच ब्रेक तक 153 रन बनाकर नाबाद रहे.
English: Root, recently appointed vice-captain of Englands Test team, overcame competition from a shortlist including James Anderson, Moeen Ali and Gary Ballance to win the award for the first time.
Hindi: हाल ही में इंगलैंड टेस्ट टीम के उपकप्तान बनाये गए रूट ने जेम्स एंडरसन, मोईन अली और गैरी बालांस को पछाड़कर पुरस्कार जीता।
English: Root, who had earlier said that Kohli, Smith, and Williamsonabove are above him, has come roaring back and is looking to regain his place among the Big Four.
Hindi: रूट ने इससे पहले, कहा था कि कोहली, स्मिथ और विलियम्सन उनसे उपर है और वह बिग फोर विश्व के चार बेस्ट बल्लेबाज में वापसी करना चाहते हैं।
English: Root, who helped his team to a memorable 227-run victory in Chennai that kept England in contention for the ICC World Test Championship final, has reached 883 rating points.
Hindi: चेन्नई में 227 रन की यादगार जीत दर्ज करने में अपनी टीम की मदद करने वाले रूट ने इंग्लैंड को आईसीसी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप की दौड़ में बनाये रखा है जिनके 883 रेटिंग अंक हैं।
English: Root, who is England's Test captain, also said that Jofra Archer can still make a late entry into the World Cup squad.
Hindi: इंग्लैंड की टेस्ट टीम के कप्तान रूट ने युवा तेज गेंदबाज जोफ्रा आर्चर को लेकर कहा है कि वह अभी भी विश्व कप टीम में शामिल हो सकते हैं।
English: Root, with scores of 48 and 83 in both matches, has looked in good form.
Hindi: रूट ने दोनों मैचों में 48 और 83 रन बनाये।
English: Root-led England team arrives in Chennai ahead of Test series
Hindi: टेस्ट सीरीज के लिए रूट के नेतृत्व में इंग्लैंड की टीम चेन्नई पहुंची
English: Rooted in Chiappori and Salanie ' 2000, 2003, these studies propose a variety of reduced-form correlational tests to statistically demonstrate the existence of asymmetric information.
Hindi: चियापोरी और सलानीओ 2000, 2003 में निहित, ये अध्ययन विभिन्न प्रकार के कम-रूप-सहसंबंधी परीक्षणों का प्रस्ताव करते हैं जो कि असममित जानकारी के अस्तित्व को प्रदर्शित करते हैं।
English: Rooted in common democratic values and strong people to people ties, the United States and India have developed a comprehensive global strategic partnership, both in name and in substance that has made their citizens safer and more prosperous.
Hindi: साझा लोकतांत्रिक मूल्यों और जनता के बीच मजबूत संपर्क की बुनियाद पर टिके अमरीका-भारत संबंध व्यापक वैश्विक भागीदारी से विकसित हुए हैं और नाम एवं महत्व दोनों ही लिहाज से उनके नागरिक ज्यादा सुरक्षित एवं ज्यादा समृद्ध हुए हैं।
English: Rooted in our 100-year legacy of Trust, Value, and Passion for Customers and Exactness, we take pride in making internationally aspirational products of the highest quality through innovative and sustainable processes.
Hindi: उपभोक्ताओं के प्रति 100 सालों के भरोसे, मूल्यों तथा भरपूर जोश और उत्साह के साथ हमें गर्व है कि हम सर्वोच्च गुणवत्ता के अन्तर्राष्ट्रीय स्तर के उत्पाद पेश करते हैं।
English: Rooted in the subculture of societal facts, Panga is an emotional roller coaster tale of a middle-class Indian woman, where a forgotten Kabaddi world champion catalyzes an inner desire to give a new meaning to her existing role as a wife and mother and takes an ingenious decision to come back to the sport despite the challenges of age stereotypes and new generation complexities which creates an upheaval in her life as she is torn between societal pressures of family responsibility and love for the sport.
Hindi: सामाजिक तथ्यों के उपसंस्कृति में निहित पंगा एक मध्यवर्गीय भारतीय महिला की एक भावनात्मक रोलर कोस्टर कहानी है. एक भूली हुई कबड्डी विश्व चैंपियन, जो एक पत्नी और माँ के रूप में अपनी मौजूदा भूमिका को एक नया अर्थ देने की आंतरिक इच्छा को उत्प्रेरित करती है और उम्र की रूढ़ियों और एक नई पीढ़ी की जटिलताओं के बावजूद खेल में वापस आने का एक सहज निर्णय लेती है जो एक उथल-पुथल पैदा करती है।
English: Rooting our education system in Indian soil and culture also does not mean going back to some ideal or practice of the past or shutting one 's eyes to the positive achievements in education around the world.
Hindi: हमारी शिक्षा प्रणाली को भारत की भूमि और संस्कृति पर आधारित करने का अर्थ यह भी नहीं है कि अतीत के किसी आदर्श या पद्धति की ओर लौट जाएं या कि विश्व में शिक्षा के क्षेत्र में हो रहे बदलावों से आंख मूंद लें।
English: Rootkits can prevent themselves from getting listed in the Task Manager, thereby preventing their detection and termination using it.
Hindi: रूटकिट्स स्वयं को टास्क मैनेजर में सूचीबद्ध होने से बचा सकते हैं जिससे इनका उपयोग करने के लिए इनकी पहचान और समाप्ति को रोका जा सकता है।
English: Roots 254 and 71 not out has taken him to second position while Cooks 105 and 76 not out have helped him return to the top-10, in ninth position.
Hindi: रूट 254 और नाबाद 71 रन की पारी से दूसरे जबकि कुक 105 और नाबाद 76 रन की पारी से शीर्ष 10 में वापसी कर नौंवे स्थान पर पहुंच गए।
English: Roots and leaves are used medicinally.
Hindi: इसपौधे की छाल तथा पत्तियाँ दवा में प्रयुक्त होती हैं।
English: Roots and tubers they are under the family of plant origin.
Hindi: जड़ें और कंद वे पौधे की उत्पत्ति के परिवार के अंतर्गत हैं।
English: Roots are best given uncooked, but potatoes should never be given raw.
Hindi: जड़ों को बिना पकाये देना ही अच्छा रहता है परन्तु आलू कच्चे कभी नहीं दिये जाने चाहिएं.
English: Roots are not always underground. When they arise from the stem and either pass for some distance through the air, they are called aerial.
Hindi: मुल हमेशा जमीन के नींचे ही नहीं होते। जब वह डाली से निकलते हैं और कुछ दूरी तक हवा से उतर आते है तो उन्हे वायवीय कहते हैं।
English: Roots dont matter
Hindi: जड़ से कोई फर्क नहीं पड़ता
English: Roots has anthelmintic properties.
Hindi: अदरक में ऐंटीमैनिक गुण होते हैं।
English: Roots of corruption
Hindi: भ्रष्टाचार की जड़ें