Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has been accused of having broken the promise he made to the people
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर आरोप है कि उन्होंने जनता से किए गए वादों को तोड़ा है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has been appealing to people, who have recovered from the disease, to come forward and donate plasma to COVID-19 patients.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कोविड-19 से ठीक हुए लोगों से अपना प्लाज्मा दान करने का आग्रह किया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has been attacked yet again, this time on the campaign trail in Moti Nagar.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल एक बार फिर हमले का शिकार हुए हैं. केजरीवाल पर दिल्ली सचिवायल .. ..
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has been criticised for Aam Aadmi Party governments controversial circular threatening action against the media for any defamatory news.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल अपनी सरकार के उस विवादास्पद परिपत्र को लेकर विपक्षी दलों के निशाने पर आ गए हैं, जिसमें किसी भी मानहानिकारक समाचार के लिए मीडिया के खिलाफ कार्रवाई की चेतावनी दी गई है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has been growing funnier by the day.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद के केजरीवाल इन दिनों रहस्मय चुप्पी साधे हुए हैं.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has been no different.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी पीछे नहीं रहे हैं.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has been raking up the issue of full statehood for Delhi at times.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल लगातार ईवीएम की विश्वनीयता पर सवाल उठा रहे हैं.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has blamed stubble burning in Punjab as the main reason behind the current cycle of air pollution in Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के अनुसार, राजधानी में वायु प्रदूषण में बढ़ोतरी के पीछे अभी भी मुख्य कारक पराली का जलना है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has blamed stubble-burning in Punjab and Haryana for the air pollution
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली में बढ़े वायु प्रदुषण के लिए पंजाब और हरियाणा सरकार को इसका जिम्मेदार बताया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has blamed stubble-burning in Punjab and Haryana for the air pollution.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने वायु प्रदूषण को लेकर पंजाब और हरियाणा को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has called for the intervention of the army to control the situation in Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने स्थिति को नियंत्रित करने के लिए सेना को तैनात किए जाने की मांग की है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has come under fire yet again after he shared a cartoon on Twitter, which is being deemed controversial by social media users.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ट्विटर पर हनुमान वाला विवादित कार्टून पोस्ट करने के बाद निशाने पर हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has condoled the demise of veteran Bollywood actor Rishi Kapoor.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने बॉलीवुड अभिनेता ऋषि कपूर के निधन पर दुख व्यक्त किया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has fulfilled the last promise of the AAP manifesto by announcing the free Wi-Fi scheme.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने जानकारी दी कि दिल्ली सरकार ने मुफ़्त वाई फ़ाई उपलब्ध कराने के अपने अहम चुनावी वादे को पूरा कर दिया है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has given a stern warning to private hospitals over coronavirus patients.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कोरोना वायरस के मरीजों को भर्ती करने से इनकार करने वाले निजी अस्पतालों को चेतावनी दी है
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has gone into self-quarantine.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने खुद को क्वारंटीन में रखा है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has issued a stern warning to school authorities who allegedly confined 16 kindergarten children in basement over non-payment of fee and said a probe would be ordered into the matter.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने फीस नहीं देने पर केजी में पढ़ने वाले 16 बच्चों को बेसमेंट में कथित तौर पर बंधक बनाने वाले स्कूल प्रशासन को कड़ी चेतावनी दी है और कहा कि मामले की जांच की जाएगी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has issued a strong note to IT Minister Kailash Gahlot in wake of Delhi Government's website facing problem since last few months, informed an official.
Hindi: दिल्ली सरकार की वेबसाइट से नाराज दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सूचना प्रौद्योगिकी आईटी मंत्री कैलाश गहलोत को पत्र लिखकर कड़ी आपत्ति दर्ज की है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has often criticised Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की हर समय आलोचना करने वाले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की तारीफ मोदी के ही मंत्री ने की है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has often used Twitter to attack on opposition leaders.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल अक्सर अपने तमाम किए हुए वायदों और आरोपों के चलते विरोधियों के निशाने पर रहते
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has on Wednesday called a review meeting to discuss the coronavirus situation in the national capital
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने बुधवार को राष्ट्रीय राजधानी में कोरोना वायरस की स्थिति पर चर्चा करने के लिए एक समीक्षा बैठक बुलाई है
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has ordered a magisterial inquiry into the incident and announced compensation for the victims.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने हादसे की मजिस्ट्रेट जांच के आदेश दिए हैं.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has ordered the registration of an FIR against a maulana for leading the congregation.
Hindi: इस आयोजन की अगुवाई करने वाले मौलाना के खिलाफ दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एफआईआर दर्ज करने के निर्देश दिए हैं.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has ordered the registration of an FIR against the organisers for leading the congregation.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने निजामुद्दीन में तबलिग ए जमात बैठक के आयोजन के संबंध में एफआईआर दर्ज करने के आदेश दिए हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has promised to waive property tax if the Aam Aadmi Party AAP is voted to power in the citys three municipal corporations on April 23
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने वादा किया है कि 23 अप्रैल को अगर शहर के 3 नगर निगमों में आम आदमी पार्टी आप सत्ता में आती है तो संपत्ति कर खत्म कर दिया जाएगा।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has reached Chandigarh to meet Haryana CM
Hindi: कांग्रेस नेता पी चिदंबरम से मिलने उनके घर पहुंचे दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has recently announced a scheme called Pothole free city.
Hindi: केजरीवाल ने हाल ही में गड्ढा मुक्त शहर नामक एक योजना की घोषणा की है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has recommended Ajay Devgn starrer Drishyam as a must watch.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एक्टर अजय देवगन की फिल्म दृश्यम को मस्ट वॉच फिल्म बताया है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has recommended to lieutenant-Governor Najeeb Jung that the recent appointment of serving VAT commissioner as Member Secretary of Delhi Commission for Women DCW be withdrawn, terming it to be unconstitutional.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने उपराज्यपाल नजीब जंग से सिफारिश की है कि सेवारत वैट आयुक्त की हाल ही में दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्ल्यू के सदस्य सचिव के तौर पर नियुक्ति वापस ली जाये क्योंकि यह असंवैधानिक है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has released a radio advertisement related to communal violence in any other State.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दादरी में भड़की सांप्रदायिक हिंसा को लेकर रेडियो पर विज्ञापन जारी किया है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has said that Delhi Government is taking all measures to contain the spread of bird flu in the city.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमत्री अरविन्द केजरीवाल ने कहा है कि दिल्ली सरकार शहर में बर्ड फ्लू के फैलाव को रोकने के लिए सभी उपाय कर रही है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has said that a final call on extending the odd-even scheme in the city will be taken on Monday as the air quality is expected to improve in the next two-three days.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने कहा है कि ऑड-इवन योजना को बढ़ाने का अंतिम फैसला सोमवार को लिया जाएगा, क्योंकि अगले दो-तीन दिनों में वायु गुणवत्ता में सुधार होने की उम्मीद है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has said that even as the number of cases in Delhi are increasing people need not panic.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली में कोरोना के मामलों की संख्या बढ़ रही है, लेकिन घबराने की जरूरत नहीं है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has said that for everyone's safety, promotion of social distancing and usage of masks has to be a people's movement, just like the odd-even scheme.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि सम -विषम योजना की तरह ही सभी की सुरक्षा के लिए पारस्परिक दूरी बनाए रखने और मास्क के इस्तेमाल को जनआंदोलन बनाना होगा।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has said that he will not allow the amended law to be implemented in the state.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविंद केजरीवाल ने तो अन्ना के मंच से कहा था कि वह दिल्ली में इस कानून को लागू नहीं होने देंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has said that the situation in the national capital is fully under control and that there is no need to worry.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा, स्थिति नियंत्रण में है और घबराने की कोई बात नहीं है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has said the national capital is fully prepared to deal with novel Coronavirus and there is no need to panic.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि नोवेल कोरोना वायरस से निपटने के लिए राष्ट्रीय राजधानी पूरी तरह तैयार है और घबराने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has since assuming office never called a meeting either on the law and order situation or on the safety and security of women in the national capital.
Hindi: आरटीआई से मिली जानकारी के मुताबिक केजरीवाल ने ऑफिस संभालने के बाद से कभी भी राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली की कानून-व्यवस्था और महिलाओं की सुरक्षा को लेकर कोई मीटिंग नहीं बुलाई है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has sought a report from the education department about reported confinement of kindergarten students in the school basement for not paying school fees.
Hindi: दिल्ली के स्कूल में बच्चियों को बंधक बनाने के मामले में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शिक्षा विभाग से रिपोर्ट तलब की है। उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने स्कूल प्रशासन को नोटिस दिया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has submitted an apology in the court of judicial magistrate in Amritsar and understandably bought peace with former Punjab minister Bikram Singh Majithia, whom he had alleged to be kingpin of drug cartels operating in the state.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने पंजाब के एक कोर्ट में हलफ़नामा दाख़िल कर शिरोमणि अकाली दल के महासचिव बिक्रम सिंह मजीठिया से माफ़ी मांगी थी.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has taken to Twitter to target the ruling BJP and Prime Minister Narendra Modi over the PNB case.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक के घोटाले पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कांग्रेस और भाजपा पर हमला बोला है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has tendered an apology for levelling charges of involvement in drugs trade against Shiromani Akali Dal leader Bikram Singh Majithia following which the latter has decided to withdraw the court case against him.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शिरोमणि अकाली दल के नेता बिक्रम सिंह मजीठिया पर मादक पदार्थ के व्यापार में शामिल होने का निराधार...
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has tested negative for coronavirus.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल का कोरोना टेस्ट हो गया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has urged his party officials and workers to support the bandh.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर अपने नेताओं और कार्यकर्ताओं से अपील की है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has urged recovered COVID-19 patients to donate their blood plasma.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कोविड-19 से ठीक हुए लोगों से अपना प्लाज्मा दान करने का आग्रह किया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has wished Prime Minister Narendra Modi on the occasion of his birthday.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को उनके जन्मदिवस पर बधाई दी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has won twice in the past from New Delhi constituency.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल दो बार नई दिल्ली सीट से चुनाव लड़े हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has written a letter to Prime Minister Narendra Modi, praising the Centres efforts to send water to parched Latur district of Maharashtra through train.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने महाराष्ट्र के मराठवाड़ा क्षेत्र में सूखा प्रभावित लातूर के लोगों को ट्रेन के जरिए पानी भेजने पर पीएम नरेंद्र मोदी की जमकर सराहना की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has written to Prime Minister Narendra Modi and Congress president Rahul Gandhi, seeking time to meet them for resolving the issue of sealing of shops in the national capital.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को पत्र लिखकर राष्ट्रीय राजधानी में दुकानों की सीलिंग के मुद्दे के समाधान के लिए उनसे मुलाकात का वक्त मांगा है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has written yet another letter to Prime Minister Narendra Modi criticising lieutenant Governor Najeeb Jung and the Ministry of Home Affairs MHA for declaring the State Governments orders null and void.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने उपराज्यपाल नजीब जंग को एक बेहद तल्ख़ चिट्ठी लिखकर पीएम नरेंद्र मोदी पर भी जमकर हमला बोला है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal held a meeting at his residence this morning, which was attended by senior AAP leaders.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल शाम को कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम से मिलने के लिए उनके घर पहुंचे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal held an emergency meeting with top officials of his government.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सरकार के शीर्ष अधिकारियों के साथ एक आपात बैठक बुलाई।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal held the Haryana and Punjab government responsible for the rising pollution levels in the capital.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली में बढ़ते प्रदूषण स्तर के लिए हरियाणा और पंजाब सरकार को जिम्मेदार ठहराया है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal hit out at Home Minister Amit Shah following the shooting.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल पर जमकर निशाना साधा है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal hoists the national flag at his residence on Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस के मौके पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने अपने घर में तिरंगा फहराया.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal holds a roadshow in Bawana village.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल बवाना गाँव में रोड शो किया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal however, alleged the strike was politically motivated.
Hindi: उधर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने पेट्रोल पंपों की हड़ताल को राजनीति से प्रेरित बताया है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal in a tweet claimed that five lakh cusec water was released by Haryana.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने लोगों से ट्वीट कर कहा है कि हरियाणा ने पांच लाख क्यूसेक से ज़्यादा पानी छोड़ा है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal inaugurates first Plasma bank of the country
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने देश के पहले प्लाजमा बैंक का उद्घाटन किया
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal informed during a press conference in the national capital.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में इस बात की जानकारी दी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal is also expected to be present at the ceremony.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal is also expected to visit the incident site shortly.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल घटनास्थल पर जाएंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal is also the chief guest in the event.
Hindi: इस मौके पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल मुख्य अतिथि के तौर पर हिस्सा लेंगे
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal is back from Bengaluru after naturopathy treatment.
Hindi: नया लुक संवाददाता, नई दिल्ली। दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल बेंगलुरू से इलाज कराने के बाद दिल्ली लौट आए हैं। लेकिन
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal is expected to visit the Grewal family in Haryana.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने ग्रेवाल के परिजनों से मिलने हरियाणा के भिवानी जाने की घोषणा की है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal is holding a meeting via video-conferencing, with all the MPs both Rajya Sabha and Lok Sabha of Delhi, over coronavirus.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल कोरोना वायरस को लेकर दिल्ली के सभी सांसदों राज्यसभा और लोकसभा दोनों के साथ वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए बैठक कर रहे हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal is leading from New Delhi constituency.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल नई दिल्ली सीट से आगे चल रहे हैं.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal is likely to fight from the New Delhi Assembly seat again, sources said while refuting reports that the AAP national convenor would contest from two seats in the upcoming polls.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के फिर से नई दिल्ली विधानसभा सीट से चुनाव लड़ने की उम्मीद है, जबकि उन्होंने इन खबरों को खारिज किया कि आप के राष्ट्रीय संयोजक दो सीटों से चुनाव लड़ सकते हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal is likely to join the key meeting.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस बैठक में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी शामिल हो सकते है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal is stating that he will get the matter investigated from a district magistrate.
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल कह रहे हैं कि वह जिलाधिकारी से जेएनयू की घटना की जांच करायेंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal is working for the expansion of his party in other states other than for the development in Delhi, Tiwari said.
Hindi: आप के मुखिया अरविंद केजरीवाल दिल्ली की चिंता छोड़ अन्य राज्यों में पार्टी के विस्तार के लिए प्रयत्नशील हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal leaves after a meeting with Prime Minister Narendra Modi, at Parliament in New Delhi
Hindi: संसद में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात के बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने बताया .
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal made it clear in a televised address earlier that the private and Delhi government-affiliated hospitals will be reserved only for the residents of Delhi, while the Central government hospitals will remain open for the people who come from other states to Delhi for treatment.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आधिकारिक घोषणा की थी कि सरकार के अंतर्गत आनेवाले हॉस्पिटल और दिल्ली के प्राइवेट हॉस्पिटलों में सिर्फ दिल्ली के लोगों का इलाज होगा।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal meets Union Home Minister Amit Shah
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह की दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के साथ बैठक
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal meets Union Home Minister Amit Shah at the latter's residence.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने के बाद पहली बार अरविंद केजरीवाल ने गृह मंत्री अमित शाह से उनके घर पर मुलाकात की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal met Haasan in Chennai recently.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने हाल ही में हासन से मुलाकात की थी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal met Lieutenant Governor Anil Baijal and discussed violence in Jamia Millia Islamia University.
Hindi: रामजस कॉलेज में हुई हिंसा को लेकर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने उपराज्यपाल अनिल बैजल से मुलाकात की.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal met Modi in Parliament.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल नीति आयोग की बैठक में शामिल हुए।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal met actor Kamal Haasan on Thursday at his ancestral house in Chennai.
Hindi: गुरुवार 21 सितंबर को दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल कमल हासन से उनके चेन्नई स्थित आवास पर मिलने वाले हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal met the injured admitted at LNJP hospital.
Hindi: अनाज मंडी में लगी आग में घायल हुए लोगों का एलएनजेपी अस्पताल में हाल जानते हुए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal nominates Dinesh Mohaniya Vice Chairman of Delhi Jal Board DJB and Shalabh Kumar, a member of DJB, for the joint water quality testing exercise between Central government and Delhi government.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली सरकार की तरफ से पानी की जांच के लिए बनने वाली ज्वाइंट टीम में दिल्ली जल बोर्ड के उपाध्यक्ष दिनेश मोहनिया और दिल्ली जल बोर्ड के सदस्य शलभ कुमार के नाम का प्रस्ताव रामविलास पासवान को दिया.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Friday accused Rahul Gandhi of harming the SP-BSP alliance in UP, the Left in Kerala, the Trinamool Congress in West Bengal and the Aam Aadmi Party in the Capital
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शुक्रवार को राहुल गांधी पर उत्तर प्रदेश में सपा-बसपा गठबंधन, केरल में वाम दल, पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस और राष्ट्रीय राजधानी में आम आदमी पार्टी को नुकसान पहुंचाने का आरोप लगाया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Friday criticised Rahul Gandhi and urged political parties to cast aside their differences and rally behind the Prime Minister.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने लक्षित हमलों पर राहुल गांधी की दलाली वाली टिप्पणी पर शुक्रवार को उनकी आलोचना करते हुए सियासी दलों से अपने मतभेदों को अलग रखने तथा प्रधानमंत्री के साथ खड़े होने की गुजारिश की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Friday joined the protest at Jantar Mantar where civil society activists, women, students and members of various political parties gathered to demand justice for the gangrape victim.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल सहित राजनीतिक दलों के नेता, नागरिक संगठन के कार्यकर्ता, छात्र और महिलाएं काफी संख्या में जंतर मंतर पर जुटे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Monday accepted Punjab Congress chief Capt Amarinder Singh's challenge for holding a debate.
Hindi: पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष कैप्टन अमरिंदर सिंह द्वारा दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को दी गई खुली बहस की चुनौती पर दिल्ली से पंजाब तक की सियासत में गरमा गयी है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Monday left for Igatpuri in Maharashtra to attend a 10-day Vipassana meditation camp, days after the hectic campaigning for the Assembly bypolls in Delhi.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा उपचुनाव के व्यस्त प्रचार कार्यक्रम के बाद मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल महाराष्ट्र के इगतपुरी में 10-दिवसीय विपश्यना ध्यान शिविर में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Monday said his government proposed to make metro and bus travel free for women in the national capital.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सोमवार को कहा कि उनकी सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी में महिलाओं के लिए मेट्रो और बसों में यात्रा मुफ्त करने का प्रस्ताव रखा है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Monday said the AAP will fight the upcoming Assembly polls on the basis of its governments performance.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि आम आदमी पार्टी आगामी विधानसभा चुनाव अपनी सरकार द्वारा किए गए कार्यों के आधार पर लड़ेगी.