Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There was, however, no damage.
Hindi: हालांकि, इसमें किसी प्रकार का नुकसान नहीं हुआ था।
English: There was, however, no dearth of enthusiasm.
Hindi: उनके उत्साह में हालांकि कोई कमी नहीं थी।
English: There was, however, no loss of property.
Hindi: फिर भी जमीन-जायदाद की कोई कमी न थी।
English: There was, however, no mention of the number of dead in any official statement.
Hindi: लेकिन आधिकारिक स्तर पर मृतकों की संख्या को लेकर कोई बयान नहीं आया है।
English: There was, however, no notification in this regard.
Hindi: हालांकि इस बारे में कोई घोषणा नहीं की गई।
English: There was, however, no official communication on the number of days the lockdown would last.
Hindi: हालांकि, कितने दिनों की रिमांड मिली है, इसकी आधिकारिक जानकारी नहीं हो सकी है।
English: There was, however, no official confirmation.
Hindi: हालांकि अभी तक अधिकारिक तौर पर इसकी कोई जानकारी नहीं मिली है।
English: There was, however, no official details of the visit.
Hindi: हालांकि उनकी यात्रा को लेकर आधिकारिक जानकारी नहीं दी गई है.
English: There was, however, no official position on this yet, sources clarified.
Hindi: हालांकि सूत्रों ने कहा कि अभी तक कोई औपचारिक पेशकश नहीं मिली है।
English: There was, however, no official statement from the party.
Hindi: हालांकि पार्टी की तरफ से कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है।
English: There was, however, no official statement from the police.
Hindi: हालांकि पुलिस की तरफ से कोई आधिकारिक बयान जारी नहीं हुआ है.
English: There was, however, no official statement on the meeting.
Hindi: हालांकि, बैठक के बारे में कुछ भी आधिकारिक बयान नहीं दिया गया।
English: There was, however, no official word from the Army on the crossing of terrorists from across the border.
Hindi: हालांकि, सीमा पार से आतंकवादियों की घुसपैठ के बारे में सेना की ओर से आधिकारिक रूप से कुछ नहीं कहा गया है।
English: There was, however, no official word from the BCCI on the development.
Hindi: बीसीसीआई ने हालांकि इस बारे में कोई औपचारिक जानकारी नहीं दी है।
English: There was, however, no proof.
Hindi: हालांकि इसका सबूत कहीं नहीं मिला।
English: There was, however, no report of any Indian killed or wounded in the horrific attack.
Hindi: हालांकि, इस हमले में किसी भारतीय नागरिक के हताहत होने की सूचना नहीं आई है.
English: There was, however, no report of any casualty or injuries, the police said.
Hindi: हालांकि, पुलिस या अग्निशमन विभाग ने अभी किसी भी तरह के जानमाल के नुकसान की आधिाकारिक जानकारी नहीं दी है।
English: There was, however, no report of any injury sustained by the forces in the gun-battle, the officer stated.
Hindi: हालांकि अधिकारी ने बताया कि एलओसी पर हुई गोलीबारी में किसी के हताहत होने की खबर नहीं है.
English: There was, however, no report of any injury to the security personnel.
Hindi: हालांकि, किसी सुरक्षाबल के घायल होने की खबर नहीं है।
English: There was, however, no report of any one being injured, Akhara Police Station inspector Bhaskar Mishra said.
Hindi: अखाड़ा पुलिस थाना निरीक्षक भास्कर मिश्रा ने बताया कि आग से किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: There was, however, no report of anyone being injured, Akhara police station inspector Bhaskar Mishra told PTI.
Hindi: अखाड़ा पुलिस थाना निरीक्षक भास्कर मिश्रा ने पीटीआई भाषा को बताया कि आग से किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: There was, however, no reports of any damage to property.
Hindi: हालांकि, उसमें किसी भी तरह की जान माल के नुक्सान की खबर नहीं थी।
English: There was, however, no slamming of Gujarat Chief Minister Narendra Modi.
Hindi:  बहरहाल उन्होंने कहा कि गुजरात के मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी को क्लीनचिट नहीं दिया जाना चाहिए।
English: There was, however, no untoward
Hindi: हालाँकि वहाँ कोई सवेरा नहीं था
English: There was, however, no untoward incident.
Hindi: फिर भी संयोग से कोई हादसा नहीं हुआ।
English: There was, however, no well - considered policy or programme to deal with these problems, even though Japan 's return to international market as a formidable competitor was imminent.
Hindi: तथापि, इन समस्याओं से निपटने के लिए कोई सुविचारित नीति अथवा कार्यक्रम नहीं था यद्यपि अंतर्राष्ट्रीय बाजार में एक दृढ़ प्रतियोगी के रूप में जापान की वापसी होने वाली थी.
English: There was, however, not much disturbances in Lucknow and Kanpur.
Hindi: लखनऊ और कानपुर में काफी बवाल हुआ.
English: There was, however, nothing unusual in this.
Hindi: लेकिन इस बात में कुछ अस्वाभाविक नहीं था।
English: There was, however, one difference.
Hindi: लेकिन, एक अंतर भी था।
English: There was, however, one memorable story still to be told.
Hindi: तथापि, एक यादगार कहानी वहाँ अभी भी बताया जाना था।
English: There was, however, one significant exception, namely, that if the foreign law of limitation had itself extinguished the right in the foreign country, then English Courts would apply the foreign law and hold that the right was also extinguished even if the action was filed in England within the period of limitation prescribed by English law.
Hindi: तथापि, एक अपवाद यह था कि यदि विदेशी परिसीमा विधि से विदेश में अधिकार निर्वापित हो गया था तो इंग्लिश न्यायालय विदेशी विधि को लागू करते हुए यह अभिनिर्धारित करेंगे कि इंग्लिश विधि में विहित परिसीमा अवधि में इंग्लैण्ड में वाद फाइल किए जाने पर भी अधिकार निर्वापित हो गया था ।
English: There was, however, one small error.
Hindi: हालांकि एक भूल अभी भी बाकी रही।
English: There was, however, one thing about which we reached a fairly unanimous conclusion that we should select one of the languages in India as the common language of the whole of India, the language that should be used for the official purposes of the Union ...... I for one did not easily reach the conclusion that was arrived at the end of these discussions, because it involved our bidding good-bye to a language meaning, English on which, I think, we have built and achieved our freedom.
Hindi: तथापि एक बात थी जिस पर हम पर्याप्त रूप से सर्वसम्मति से एक निष्कर्ष पर पहुंचे थे कि हमें भारत में संपूर्ण भारत की सामान्य भाषा के रूप में एक भाषा का चयन करना चाहिए, ऐसी भाषा जिसका संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए मैं किसी एक के लिए आसानी से उस निष्कर्ष पर नहीं पहुंचा जोइन विचार-विमर्शों के अंत में निकला, क्योंकि इसमें उस भाषा अर्थात्, अंग्रेजी को अलविदा करना अंतर्वलित था, जिस पर, मैं समझता हूं कि हमने हमारी स्वतंत्रता का निर्माण किया है और उसे प्राप्त किया है ।
English: There was, however, some criticism too.
Hindi: हालांकि आलोचना भी खूब हुई।
English: There was, however, unprecedented uncertainty about the potential spread of the pandemic.
Hindi: हालाँकि, महामारी के संभावित प्रसार के बारे में अभूतपूर्व अनिश्चितता थी।
English: There was, indeed, a move at one time, for abolition of Court fees altogether.
Hindi: वास्तव में, एक समय न्यायालय फीस के एकसाथ उत्सादन के लिए कार्रवाई भी कीगई थी।
English: There was, on the one hand, a general feeling of cynicism among Indians that Britain was making a belated gesture of friendship, not out of goodwill and grace but in fear of the Japanese threat.
Hindi: एक ओर भारतीयों में यह आम विश्वास था कि ब्रिटेन किसी सदिच्छा या उदारता के कारण नहीं बल्कि जापानी खतरे से डरकर देश से मित्रता का यह दिखावा कर रहा था।
English: There was, then, the criticism by some Ashramites of the Mother 's and Sri Aurobindo' s approval of the proposals brought by Sir Stafford Cripps.
Hindi: फिर सर स्टफोर्ड क्रिप्स द्वारा रखे गए प्रस्तावों पर श्री मां तथा श्री अरविंद की स्वीकृति पर भी कुछ आश्रमवासियों ने आलोचना की।
English: There was, therefore, a felt need for a comprehensive manual to bring together the entire Budget related features and activities.
Hindi: इसलिए बजट से संबंधित तमाम बातों और गतिविधियों को एक साथ शामिल करने वाले विस्तृत मैनुअल की जरूरत महसूस की जा रही थी।
English: There was, therefore, considerable scope for the rationalisation of rates policy, not only to meet the old criticisms against it but also in the context of a new railway dispensation.
Hindi: इसलिए, दर नीति में युक़्तिसंगत संशोधन के काफी अवसर थे, जो इसके विरोध में उठी आलोचनाओं को दूर करने के लिए ही नहीं वरन् नयी रेलवे व्यवस्था के संदर्भ में भी आवश्यक था.
English: There was, therefore, no other way left to Basava but to boycott the temples.
Hindi: अतः बसव के पास मंदिरों के बहिष्कार के आलावा कोई विकल्प भी नहीं था।
English: There was, thus, no question, of barring students from coming out against these actions of the Central Government, said the Chief Minister, making it clear that as long as the protestors did not take the law in their hands in any manner, the police would not prevent them from carrying out their proposed campaign.However, the Chief Minister warned that no violence or destruction of public property would be tolerated during the planned protest.
Hindi: इस प्रकार, केंद्र सरकार की इन कार्रवाइयों के खिलाफ छात्रों के बाहर आने पर रोक लगाने का कोई सवाल ही नहीं था, मुख्यमंत्री ने कहा, यह स्पष्ट करते हुए कि जब तक प्रदर्शनकारियों ने कानून को अपने हाथ में नहीं लिया, तब तक पुलिस उन्हें अपने प्रस्तावित अभियान को आगे बढ़ाने से नहीं रोक पाएगा।
English: There wasn 't any real risk, but people were scared.
Hindi: उसमे कोई भी असली खतरा नहीं था लेकिन लोग डरे हुए थे
English: There wasn 't anybody in that room.
Hindi: उस कमरे में कोई भी नही था।
English: There wasn 't enough water in the tub!
Hindi: टब में पानी ही कम था!
English: There wasn 't much he could do apart from shifting bricks and broken furniture.
Hindi: वह ईटों तथा टूटे फर्नीचर को हटाने के अलावा कुछ ज्यादा नहीं कर सकता था।
English: There wasn't and still is not any place for a homeless minor to walk off the street to access a bed.
Hindi: वहां कोई जगह नहीं थी और अभी भी नहीं है एक बेघर नाबालिग के लिए सड़क पर निकलने के लिए एक बिस्तर तक जाने के लिए।
English: There wasn't any apprehension ever.
Hindi: इसकी आशंका नहीं थी।
English: There wasn't any doubt.
Hindi: कोई शंका नहीं रही।
English: There wasn't any hope.
Hindi: कोई उम्मीद नहीं थी.
English: There wasn't any promise or talks.
Hindi: तब कोई वादा और बातचीत नहीं थी.
English: There wasn't any real risk, but people were scared.
Hindi: उसमे कोई भी असली खतरा नहीं था लेकिन लोग डरे हुए थे
English: There wasn't anybody in that room.
Hindi: उस कमरे में कोई भी नहीं था।
English: There wasn't anything you could have done.
Hindi: आपसे तो कुछ भी नहीं बन सका।
English: There wasn't even a quilt at home.
Hindi: घर में ताला भी नहीं लगा था.
English: There wasn't even a whimper.
Hindi: यहां तक कोई बवाल नहीं हुआ।
English: There wasn't even any rioting in the streets.
Hindi: सड़कों परभीड़ भी नहीं होती थी.
English: There wasn't much expectation, they just wanted their team to do well.
Hindi: उन्हें ज्यादा उम्मीद नहीं थी, वो केवल अपनी टीम को अच्छा करते देखना चाहते थे।
English: There wasn't much of that around.
Hindi: वहाँ आसपास बहुत कुछ नहीं था।
English: There wasn't much security in those days.
Hindi: उस समय सुरक्षा का ऐसा ताम-झाम नहीं था.
English: There wasn't really any teaching.
Hindi: कोई शिक्षा-दीक्षा नहीं हुई थी।
English: There wasn't supposed to be any gun.
Hindi: वहाँ वाला कोई बंदूक नहीं था.
English: There wasn't time.
Hindi: वक़्त नहीं था।
English: There wasn't turn for spinners in the West Indies.
Hindi: वेस्टइंडीज में स्पिनरों के लिए टर्न नहीं थी।
English: There wasno money for a cart.
Hindi: पैसे थे नहीं कि रिक्शा कर लेता।
English: There wasnt a big difference between us.
Hindi: उनके और हमारे बीच ज्यादा अंतर नहीं था।
English: There wasnt a lot of time to think.
Hindi: बहुत ज्यादा सोचने का समय नहीं था।
English: There wasnt a peep about that in this last budget.
Hindi: इसे लेकर हालिया बजट में कुछ भी नहीं बताया गया था।
English: There wasnt a whimper of complaint, just compliments and support from AAP to the Modi government on this.
Hindi: आप ने इसके खिलाफ शिकायत का एक शब्द नहीं बोला, बल्कि मोदी सरकार को बधाई और समर्थन दिया.
English: There wasnt all this before.
Hindi: यह सब पहले बिल्कुल नहीं होता था।
English: There wasnt any answer.
Hindi: इसका कोई जवाब नहीं दिया गया।
English: There wasnt any involvement, I never attended meetings or anything of the sort, but obviously there was insecurity, she said.
Hindi: मैंने कभी बैठकों या किसी अन्य तरह के कार्यक्रम में हिस्सा नहीं लिया, लेकिन बेशक असुरक्षा थी।
English: There wasnt any major information on him.
Hindi: उनके बारे में कोई खास जानकारी उपलब्ध नहीं थी.
English: There wasnt any nepotism.
Hindi: कोई हठधर्मिता नहीं थी.
English: There wasnt any other way.
Hindi: कोई दूसरा रास्ता नहीं था.
English: There wasnt any plan as such.
Hindi: इस बारे में कोई योजना नहीं थी.
English: There wasnt any relation.
Hindi: ऐसा कोई रिलेशनशिप नहीं रहा।
English: There wasnt anybody else.
Hindi: इसके अलावा कोई नहीं था।
English: There wasnt anyone inside.
Hindi: अंदर कोई नहीं था।
English: There wasnt anything between us really.
Hindi:  हम दोनों के बीच सचमुच कोई मतलब नहीं था।
English: There wasnt anything else that I could do.
Hindi: और कुछ नहीं किया जा सकता था।
English: There wasnt anything meant to be disrespectful or offensive to Mel, Gayle told reporters.
Hindi: गेल ने पत्रकारों से कहा कि इसमें कुछ भी ऐसा नहीं था जो मेल के प्रति अनुचित या अपमानजनक रहा हो।
English: There wasnt anything specific that I could do.
Hindi: कुछ भी ऐसा नहीं था जो मैं नहीं कर सकती थी।
English: There wasnt enough staff.
Hindi: स्टाफ की काफी कमी थी।
English: There wasnt enough time to do trial runs
Hindi: ट्रायल रन करने के लिए पर्याप्त समय नहीं था
English: There wasnt enough time to do trial runs.
Hindi: ट्रायल रन करने के लिए पर्याप्त समय नहीं था.
English: There wasnt enough time.
Hindi: इसके लिए पर्याप्त समय भी नहीं दिया गया था।
English: There wasnt even a demand for it.
Hindi: यहां तक कि इसके लिये मांग भी नहीं उठी।
English: There wasnt even place to sit down on the floor.
Hindi: बैठने के लिए टाट तक भी नसीब नहीं हो सके।
English: There wasnt even water available to drink.
Hindi: पीने को पानी तक नहीं था.
English: There wasnt much else.
Hindi: ज्यादा कुछ पल्ले नहीं पड़ा।
English: There wasnt much information on her life.
Hindi: उनकी जीवनी के बारे में ज़्यादा कुछ नहीं मिलता।
English: There wasnt much missing.
Hindi: उसमें रत्ती भर कमी नहीं हुई।
English: There wasnt much of a difference.
Hindi: अंतर बहुत ज्यादा नहीं था.
English: There wasnt much pace on the ball either.
Hindi: ऐसा नहीं था कि गेंद की रफ्तार बहुत ज्यादा थी।
English: There wasnt much pressure on me.
Hindi: मुझ पर कोई अतिरिक्त दबाव नहीं था।
English: There wasnt much sunlight.
Hindi: धूप भी ज्यादा नहीं निकली।
English: There wasnt much time.
Hindi: बहुत ज्यादा वक्त नहीं रह गया था.
English: There wasnt much traffic there.
Hindi: वहां ज्यादा भीड़ नहीं थी.
English: There wasnt much turn in the wicket.
Hindi: ज्यादा टर्न नहीं था विकेट में।
English: There wasnt one public event in Washington where a stellar team of Indian diplomats didnt have to field attacks over allegations of mass murder and rape as a military tactic in Kashmir.
Hindi: वाशिंगटन में ऐसा एक भी सार्वजनिक आयोजन नहीं होता था जिसमें सुयोग्य भारतीय राजनयिकों को इन आरोपों को झेलना नहीं पड़ता था कि कश्मीर में फौज जनसंहार और बलात्कार कर रही है.
English: There wasnt so much exposure or social media.
Hindi: उस समय इतना ज्यादा एक्सपोजर या सोशल मीडिया नहीं था।
English: There wasnt so much pressure of TRPs.
Hindi: टीआरपी का ज़बरदस्त दबाव भी झेला .
English: There wasnt.
Hindi: है नहीं थी।
English: There we also attended a Catholic university.
Hindi: वहाँ हमने एक कैथोलिक विश्व - विद्यालय से भी शिक्षा हासिल की ।
English: There we applied for Gilead School as a married couple.
Hindi: वहाँ हमने एक विवाहित दम्पति के रूप में गिलियड स्कूल के लिए आवेदन किया ।
English: There we are aware of a universal mind consciousness closely associated with this energy in, around and above us, above, that is to say, the level of our ordinary mind status, giving all the substance and shaping all the forms of our will and knowledge and of the psychic element in our impulses and emotions.
Hindi: वहां हम उस विराट् मानसिक चेतना का अनुभव प्राप्त कर लेत हैं जो हमारे अन्दर, चारों ओर और ऊपर अर्थात् साधारण मानसिक अवस्था के स्तर के ऊपर, अवस्थित इस मानसिक शक्ति के साथ घनिष्ठतया सम्बद्ध है और जो हमारे संकल्प एवं ज्ञान को तथा हमारे आवेगों और भावावेशों में अवस्थित चैत्य तत्त्व को उनका समस्त सार और उनके सभी रूप प्रदान करती है।
English: There we are said that when you got the whey separated and heat the whey, then you get some turbidity that is what by heat coagulate is called heat coagulation.
Hindi: वहां हमें कहा जाता है कि जब आप मट्ठा अलग हो जाते हैं और मट्ठा गर्म करते हैं, तो आपको कुछ अशांति मिलती है, जो हीट कोएग्यूलेट द्वारा होती है जिसे हीट कोएगुलेशन कहा जाता है।
English: There we are told that a Jewish crowd demanded that the Roman governor Pontius Pilate have Jesus impaled, even crying His blood come upon us and upon our children.
Hindi: वहाँ हमें बताया जाता है कि यहूदियों की एक भीड़ ने माँग की कि रोमी हाकिम पुन्तियुस पीलातुस यीशु को स्तम्भ पर चढ़वाए, यहाँ तक कि वे चिल्लाकर कहने लगे इस का लोहू हम पर और हमारी सन्तान पर हो ।
English: There we are!
Hindi: वहीं हैं हम!
English: There we assisted with translation into the Samoan, Tongan, and Tokelauan languages in addition to the work we were still doing in Tuvaluan.
Hindi: वहाँ हमने समोअन, टोंगन और तोकेलाउन भाषाओं के अनुवाद काम में मदद की ।
English: There we enjoyed a view of snowcapped mountains, clear mountain rivers, rolling hills, and fertile plains.
Hindi: वहाँ हमने बर्फ़ीली चोटियोंवाले पहाड़ों, स्वच्छ पर्वत नदियों, लहरदार पहाड़ियों, और उपजाऊ मैदानों के दृश्य का आनन्द लिया ।
English: There we enthusiastically adopted our new name, Jehovahs Witnesses.
Hindi: वहाँ हमने बड़े उत्साह के साथ अपना नया नाम, यहोवा के साक्षी धारण किया ।
English: There we found a Witness family living in a one - room house.
Hindi: वहाँ हमें एक साक्षी परिवार मिला जो एक - कमरे के मकान में रहता था ।
English: There we had the joy of working closely with another pioneer couple, Ray and Pat Kirkup.
Hindi: वहाँ हमें एक और पायनियर दम्पति, रे और पैट कर्कप के साथ काम करने की ख़ुशी मिली ।
English: There we have it.
Hindi: वहाँ हम इसे है।
English: There we have seen in the last step that liquid food liquid rather liquid milk is processed and then it is packaged, right.
Hindi: वहां हमने अंतिम चरण में देखा है कि तरल भोजन तरल के बजाय तरल दूध को संसाधित किया जाता है और फिर इसे पैक किया जाता है।
English: There we met Pryce Hughes, who was overseeing the work in Britain.
Hindi: वहाँ हम भाई प्राइस ह्यूज़ से मिले, जो उस वक्त ब्रिटेन के काम की देखरेख कर रहे थे ।
English: There we met old people.
Hindi: वहां पर हमें बुजुर्ग दंपति मिले।
English: There we printed books, booklets, and magazines in 14 languages, and these were shipped all over Europe.
Hindi: वहाँ हम १४ भाषाओं में पुस्तकें, पुस्तिकाएँ, और पत्रिकाएँ छापते थे, और इन्हें पूरे यूरोप में भेजा जाता था ।
English: There we read that Jehovah honored Jesus by expressing his approval of him in the presence of others by stating This is my son, my beloved.
Hindi: वहाँ हम पढ़ते हैं कि यहोवा ने अन्य लोगों की उपस्थिति में यीशु के प्रति अपने अनुमोदन को व्यक्त करके उसका आदर किया, उसने कहा यह मेरा प्रिय पुत्र है ।
English: There we read My son, if you will receive my sayings and treasure up my own commandments with yourself, so as to pay attention to wisdom..., you will find the very knowledge of God.
Hindi: वहाँ हम पढ़ते हैं हे मेरे पुत्र, यदि तू मेरे वचन ग्रहण करे, और मेरी आज्ञाओं को अपने हृदय में रख छोड़े, और बुद्धि की बात ध्यान से सुने..., तो तू यहोवा के भय को समझेगा, और परमेश्वर का ज्ञान तुझे प्राप्त होगा ।
English: There we sometimes faced strong opposition.
Hindi: वहाँ हमने कभी - कभी कड़े विरोध का सामना किया ।
English: There we used to enjoy the whole day long and also play small games.
Hindi: सारा दिन वहाँ मस्ती करते तथा छोटी-छोटी खेलें खेली जातीं।
English: There we were cut off from regular association with Jehovahs Witnesses but not from Biblical instruction from Mother.
Hindi: वहाँ हम यहोवा के गवाहों के साथ नियमित संगति से दूर हो गए लेकिन माँ के बाइबलीय शिक्षण से नहीं ।
English: There we were granted a certain amount of freedom.
Hindi: वहाँ हमें थोड़ी - बहुत आज़ादी दी गयी ।
English: There we were greatly encouraged by the warm hospitality of the brothers and their love for the preaching work.
Hindi: वहाँ भाइयों की स्नेहिल सत्कारशीलता और प्रचार कार्य के लिए उनके प्रेम से हम बहुत ही प्रोत्साहित हुए ।
English: There we were.
Hindi: उधर के हम थे.
English: There we will see lot of literature and lot of diaries and descriptions and the travel details that would discuss all these intricate details of making material culture and the craftsmanship of India.
Hindi: वहां हम बहुत सारे साहित्य और बहुत सारी डायरी और विवरण और यात्रा विवरण देखेंगे जो सामग्री संस्कृति और भारत के शिल्प कौशल बनाने के इन सभी जटिल विवरणों पर चर्चा करेगा।
English: There wefe two other accused Roy and Sharma.
Hindi: दो और अभियुक्त थे, राय व शर्मा।
English: There went out after him Joab's men, and the Cherethites and the Pelethites, and all the mighty men. and they went out of Jerusalem, to pursue after Sheba the son of Bichri.
Hindi: तब योआब के जन, और करेती और पलेती लोग, और सब शूरवीर उसके पीछे हो लिए. और बिक्री के पुत्रा शेबा का पीछा़ करने को यरूशलेम से निकले।
English: There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured coals were kindled by it.
Hindi: उसके नथनों से धुंआ निकला, और उसके मुंह से आग निकलकर भस्म करने लगी. जिस से कोयले दहक उठे।
English: There were 08 teams from 03 overseas countries, viz. Afghanistan, Bangladesh and Nepal.
Hindi: इसमें तीन बाहरी देशों- अफगानिस्तान, बांग्लादेश और नेपाल- की 8 टीमों ने शिरकत की।
English: There were 08 teams from 03 overseas countries, viz.Afghanistan, Bangladesh and Nepal.
Hindi: इसमें तीन बाहरी देशों- अफगानिस्तान, बांग्लादेश और नेपाल- की 8 टीमों ने शिरकत की।
English: There were 1, 178 units having valid recognition as on 31 December 2000.
Hindi: 31 दिसंबर, 2000 को 1,178 इकाइयों को वैध मान्यता प्राप्त थी।
English: There were 1,000 party workers and it went peacefully.
Hindi: 1,000 पार्टी कार्यकर्ताओं ने इसमें हिस्सा लिया था और यह शांतिपूर्ण था।
English: There were 1,043 road fatalities in Illinois last year, and this year officials want that figure to be at 943 or less.
Hindi: पिछले वर्ष इलिनोइस में सड़क दुर्घटना में 1043 मौतें हुई थीं और इस वर्ष अधिकारी इस संख्या को 943 या इससे नीचे करना चाहते हैं।
English: There were 1,078 cases of ragging in UP alone, followed by MP, West Bengal, Odisha and Tamil Nadu.
Hindi: अकेले उत्तर प्रदेश में ही रैगिंग के 1,078 मामले सामने आए हैं, जिसके बाद मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल, ओडिशा और तमिलनाडु का नंबर है।
English: There were 1,253 cases of poll related violence across Kerala
Hindi: पूरे केरल में चुनावी हिंसा के 1,253 मामले सामने आए थे
English: There were 1,400 students in the school then.
Hindi: उस समय स्कूल में 1,400 छात्र मौजूद थे.
English: There were 1,442 families in these zones.
Hindi: इन चार जोनों में 1,442 परिवार रहते हैं।
English: There were 1.53 crore Households of which 1.03 crore Households were having bank accounts.
Hindi: 53 करोड़ परिवारों में से 1.03 करोड़ परिवारों के बैंक खाते थे।
English: There were 10 accused in the case
Hindi: इस मामले में कुल 10 आरोपी थे।
English: There were 10 accused in the case.
Hindi: इस मामले में लगभग 10 आरोपी शामिल थे।
English: There were 10 calls from Kerala.
Hindi: केरल से दस फोन आए।
English: There were 10 candidates for this seat.
Hindi: वहीं इस सीट पर 10 उम्मीदवार मैदान में उतरे थे.
English: There were 10 casualties and at least 40 people were injured.
Hindi: इस हादसे में कम से कम 10 लोगों की मौत हो गई और करीब 40 लोग घायल हो गए।
English: There were 10 contestants in this constituency.
Hindi: चुनाव मैदान में 10 उम्मीदवार थे।
English: There were 10 deaths in Jalandhar, nine in Ludhiana, three in Amritsar, two in Gurdaspur, and one in Patiala.
Hindi: बुलेटिन के मुताबिक, लुधियाना में पांच, पटियाला में दो, अमृतसर, जालंधर, मोगा, गुरदासपुर और तरन तारण में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: There were 10 episodes in the first season.
Hindi: इससे पहले शो के 10 सीजन हुए हैं।
English: There were 10 incidents of rape in Rajasthan, why did he not go there.
Hindi: राजस्थान में 10 जगह बलात्कार की घटनाएं हुईं, वहां क्यों नहीं गए।
English: There were 10 main points.
Hindi: इसमें प्रमुख रूप से 10 बिंदु शामिल थे।
English: There were 10 members, including three men, in the family.
Hindi: इस परिवार में तीन पुरुषों सहित कुल दस सदस्य थे।
English: There were 10 of us as contestants, who were put up in a hotel.
Hindi: हम 10 कंटेस्टेंट थे, जिन्हें होटल में ठहराया गया था।
English: There were 10 persons in the vehicle.
Hindi: कार में 10 लोग सवार थे।
English: There were 10 sharks at the reef and two of them, two of them, swam away, so how many sharks are left?
Hindi: वहाँ शैलभित्ति पर 10 शार्क थे और उनमें से दो, दूर चले गए , तो कितने शार्क बच जाते हैं ?
English: There were 10 survivors.
Hindi: वहीं 10 पीड़ितों को बचाया गया था.