Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  A terrorist group banned in Russia and many other countries.
Hindi:  रूस और कुछ देशों में प्रतिबंधित आतंकवादी समूह।
English:  A terrorist group outlawed in Russia and many other countries.
Hindi:  रूस और कुछ देशों में प्रतिबंधित आतंकवादी समूह।
English:  A terrorist group outlawed in Russia and other countries.
Hindi:  रूस और कुछ देशों में प्रतिबंधित आतंकवादी समूह।
English:  A terrorist organization banned in the Russian Federation.
Hindi:  रूसी संघ में प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन।
English:  A testimonial may not be representative of the experience of other customers.
Hindi: यह केस स्टडी अन्य ग्राहकों के अनुभव का प्रतिनिधि नहीं हो सकता है।
English:  A total of 11 trains are required to start the operations.
Hindi:  परिचालन शुरू करने के लिए कुल 11 ट्रेनों की आवश्यकता है।
English:  A true story.
Hindi: एक सच्ची कहानी।
English:  A unique combination of one or more products, services, or results e.g., a software application, its associated documentation, and help desk services.
Hindi: एक या एक से अधिक उत्पादों, सेवाओं या परिणामों का एक विशिष्ट सम्मिश्रण उदाहरण- एक सॉफ्टवेयर एप्लीकेशन, इससे संबंधित दस्तावेज और सहायता केंद्र सेवाएं ।
English:  A variety of different colors and patterns
Hindi:  विभिन्न पैटर्न और रंग
English:  A version of this column first appeared at La colline on September 18.
Hindi:  इस स्तंभ का एक संस्करण पहले दिखाई दिया पहाड़ी सितम्बर पर 18.
English:  A version of this column first appeared at The Hill on September 18.
Hindi:  इस स्तंभ का एक संस्करण पहले दिखाई दिया पहाड़ी सितम्बर पर 18.
English:  A wild yak reaches its full size only between 6 to 8 years.
Hindi: 6. एक जंगली याक 6 से 8 साल के बीच अपने पूरे आकार तक पहुँचता है।
English:  A It depends on the quantity and difficulty of products.
Hindi: एः यह उत्पादों की मात्रा और कठिनाई पर निर्भर करता है।
English:  ALL these fields are required.
Hindi:  ये सभी फिल्डस आवश्यक है ।
English:  AT a Low interest rate of 2
Hindi:  कम ब्याज दरों में 2
English:  Able to think out-of-the-box
Hindi:  बॉक्स से बाहर सोचने में सक्षम
English:  Able to work under pressure.
Hindi:  आप दबाव में काम कर सकते हैं।
English:  About 2,500 water vending machines have been provided at railway stations.
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर 2,500 वाटर वेंडिंग मशीनें लगाई गई हैं
English:  About 60 of the Asian elephant population is in India.
Hindi:  एशियाई हाथियों की 60 आबादी भारत में हैं।
English:  About 600 million people, or 60 percent of India's population, live off the land
Hindi:  के बारे में 600 लाख लोग, या 60 भारत की जनसंख्या का प्रतिशत, देश बंद रहते
English:  Above all, India must remain in close contact with Sri Lanka.
Hindi: इस सब से भी अहम बात यह है कि भारत को श्रीलंका से घनिष्ठ संपर्क बनाए रखना चाहिए।
English:  Above testimonials may not be representative of the experience of other clients.
Hindi: यह केस स्टडी अन्य ग्राहकों के अनुभव का प्रतिनिधि नहीं हो सकता है।
English:  Abstain from drinking alcohol.
Hindi:  शराब पीना छोड़ें।
English:  Accelerated and effective decision making.
Hindi:  त्वरित और प्रभावी निर्णय लेना
English:  Access blocked websites from anywhere in the world.
Hindi:  एक्सेस दुनिया में कहीं से वेबसाइटों अवरुद्ध कर दिया।
English:  Access to remote areas.
Hindi: सुदूर क्षेत्रों तक आसान पहुँच।
English:  Accommodation must be organized by the participants themselves.
Hindi: प्रतिभागियों को रहने की व्यवस्था स्वयं करनी होगी।
English:  According to 2019 data.
Hindi: साल 2019 के हिसाब से
English:  According to a study at St. Lawrence University in New York, the IQ level for those using the left hand is more than 140 compared to those who use the right hand.
Hindi:  न्यूयॉर्क की सेंट लॉरेंस यूनिवर्सिटी में हुए एक अध्ययन के अनुसार, राइट हैंड का इस्तेमाल करने वालों के मुकाबले लेफ्ट हैंड का इस्तेमाल करने वालों का आईक्यू लेवल 140 से ज्यादा होता है.
English:  According to customer's factory size, factory layout can be provided in advance.
Hindi:  ग्राहक के कारखाने के आकार के अनुसार, कारखाने लेआउट में प्रदान की जा सकती है
English:  According to figures published by the World Health Organization WHO.
Hindi:  विश्व स्वास्थ संगठन द्वारा जारी नवीनतम आंकड़ों के मुताबिक
English:  According to some studies, if introduced pure, i.e. not contaminated by gluten during processing, oats would not be harmful to most 99.4 of celiacs.
Hindi:  कुछ अध्ययनों के अनुसार, अगर प्रसंस्करण के दौरान शुद्ध, यानी ग्लूटेन द्वारा दूषित नहीं किया जाता है, तो जई सीलिएक के बहुमत 99.4 के लिए हानिकारक नहीं होगा।
English:  According to the 2001 Census, there are 267,000 Jews in Britain.
Hindi: 2001 की जनगणना के अनुसार, ब्रिटेन में लगभग 2,70,000 यहूदि हैं।
English:  According to the EU Court of Justice, purely plant-based products cannot, in principle, be marketed with designations such as 'milk', 'cream', 'butter', 'cheese' or 'yogurt', which are reserved by EU law for animal products.
Hindi: """लक्समबर्ग में यूरोपीय संघ के न्याय की अदालत आज विशुद्ध रूप से संयंत्र-आधारित उत्पादों की घोषणा नहीं कर सकता, सिद्धांत रूप में, 'दूध' जैसे पदनाम के साथ विपणन किया, 'क्रीम', 'मक्खन', 'पनीर' या 'दही', जो पशु उत्पादों के लिए यूरोपीय संघ के कानून द्वारा सुरक्षित हैं।"
English:  According to the NPD Group
Hindi: के अनुसार एनपीडी समूह.
English:  According to the NPD Group .
Hindi: के अनुसार एनपीडी समूह.
English:  According to the fact, the dirt also increases the anger, that is why there should not be garbage or dirt in every area of the house.
Hindi:  कहते हैं वास्तु के मुताबिक गंदगी भी गुस्से को बढ़ाती है इसी वजह से घर के प्रत्येक क्षेत्र यानी कि कोने-कोने में भी कूड़ा या फिर गंदगी नहीं होनी चाहिए.
English:  According to the features of the measured material, the opening and closing speed of the hopper door can be adjusted, that preventing crashing and damage.
Hindi:  मापा सामग्री की सुविधाओं के अनुसार, कूदनेवाला दरवाजे के उद्घाटन और समापन गति को समायोजित किया जा सकता है, जो दुर्घटनाग्रस्त और क्षति को रोकने में है।
English:  According to the information supplied by the manufacturer.
Hindi: जैसा कि निर्माता द्वारा प्रदान किया गया है।
English:  According to the official site
Hindi:  सरकारी वेबसाइटों के अनुसारः
English:  According to the testing conditions determined by the Company.
Hindi: कंपनी में किए गए मानक परीक्षण के अनुसार
English:  Acknowledge what we've learned from the event and the ways in which this new knowledge has an impact on our subjective experience.
Hindi:  इस बात से स्वीकार करें कि हमने घटना से क्या सीखा है और जिस तरीके से इस नए ज्ञान का हमारे व्यक्तिपरक अनुभव पर असर पड़ता है।
English:  Acoustics, Display, Exhibition, Room divider, Decoration...Everything that hangs from the ceiling or the wall should use our Suspension Systems.
Hindi: ध्वनिकी, प्रदर्शन, प्रदर्शनी, कक्ष डिवाइडर, सजावट ... छत या दीवार से लटकने वाली हर चीज को हमारे सस्पेंशन सिस्टम का उपयोग करना चाहिए।
English:  Act as a bridge between the Government Railway Policelocal police and the Railway administration.
Hindi: राजकीय रेलवे पुलिसस्थानीय पुलिस और रेलवे के बीच एक सेतु के रूप में कार्य करना।
English:  Additional rules and restrictions apply.
Hindi: अतिरिक्त नियम और शर्तें लागू हैं।
English:  Additional terms and conditions apply.
Hindi: अतिरिक्त नियम और शर्तें लागू हैं।
English:  Adds a new friend to the user's friends list.
Hindi:  अपने दोस्तों की सूची में नए लोगों को जोड़ें।
English:  Adjectives of extreme degree they have a function similar to the gradual ones; that is, they express quantification, but they are absolute.
Hindi:  चरम डिग्री के विशेषण उनके पास क्रमिक लोगों के समान कार्य है; यही कारण है कि, वे परिमाणीकरण व्यक्त करते हैं, लेकिन वे निरपेक्ष हैं।
English:  Adjustable stroke That can change the sheet size freely and suitable for the production of various kinds of specifications.
Hindi: समायोज्य स्ट्रोकः शीट के आकार को स्वतंत्र रूप से बदलें और विभिन्न प्रकार के विनिर्देशों के उत्पाद के लिए उपयुक्त है।
English:  Admission free for junior high school students and younger admission free for junior high school students and younger only if accompanied by a guardian
Hindi:  जूनियर हाई स्कूल के छात्रों और छोटे बच्चों के लिए निः शुल्क, लेकिन एक अभिभावक के साथ प्रति अभिभावक दो बच्चे तक
English:  Admission of preschool children is not permitted.
Hindi:  पूर्वस्कूली बच्चों को प्रवेश नहीं दिया जाता है
English:  Adobe Flash Player 8 or higher.
Hindi:  एडोब फ़्लैश प्लेयर 8 या उच्चतर
English:  Advice based on knowledge and experience.
Hindi: आपके ज्ञान और अनुभव पर आधारित।
English:  Advice on the competence and evaluation of auditors.
Hindi:  क्षमता और लेखा परीक्षकों के मूल्यांकन पर सलाह.
English:  Advocacy for patients and their families
Hindi: मरीजों एवं उनके परिजनों की कि जा रही है सहायता
English:  Affiliate links are included in this post.
Hindi: इस पोस्ट में सहबद्ध लिंक शामिल.
English:  Affiliate links may be present in this post.
Hindi: इस पोस्ट में सहयोगियों के लिंक हो सकते हैं।
English:  Affiliated links are included in this post.
Hindi: इस पोस्ट में सहबद्ध लिंक शामिल.
English:  After completing the degree, students will have to work as a government employee for 2 years.
Hindi: डिग्री पूरी होने के बाद छात्र को 2 वर्ष तक सरकारी कर्मचारी के रूप में कार्य करना होगा ।
English:  After three weeks of use.
Hindi:  उपयोग की 13 हफ्तों के बाद।
English:  Age limit- 20 to 24 years at the time when the course starts.
Hindi: आयु - 20 से 24 वर्ष पाठ्यक्रम शुरू होने के समय ।
English:  Aged 35 years and above.
Hindi:  35 वर्ष और उससे अधिक।
English:  Aggregate demand and the level of economic activity;
Hindi:  कुल मांग और आर्थिक गतिविधि का स्तर
English:  Albert Mehrabian and his 7-38-55 Rule.
Hindi: एल्बर्ट मेहराबियन और उनका 7 -38 -55 नियम.
English:  All Content provided in hindi language so easy to read and understand.
Hindi:  हिंदी भाषा में सभी सामग्री इतनी आसानी से समझ में आती है।
English:  All Content provided in hindi so easy to read and understand.
Hindi:  हिंदी भाषा में सभी सामग्री इतनी आसानी से समझ में आती है।
English:  All India Institute of Speech and Hearing, Mysore
Hindi: अखिल भारतीय वाणी एवं श्रवण संस्थान, मैसूर
English:  All Other Trades 18 to 33 years.
Hindi:  अन्य सभी ट्रेड - 18 से 23 वर्ष।
English:  All Products are supported with a One-Year Warranty
Hindi:  हमारे सभी उत्पाद 1 साल की वारंटी के साथ आते हैं
English:  All applicants must hold a degree.
Hindi:  सभी उम्मीदवारों के पास डिग्री होना चाहिए।
English:  All content in the article should be related to the title.
Hindi:  शीर्षक मे अनुच्छेद से सम्बंधित सारी बाते आ जानी चाहिए।
English:  All content provided in the Marathi language so easy to understand.
Hindi:  हिंदी भाषा में सभी सामग्री इतनी आसानी से समझ में आती है।
English:  All costs and fees listed are subject to change.
Hindi: सभी रेट और खर्चे परिवर्तन के अधीन हैं।
English:  All documents must be one-sided.
Hindi: सभी प्रतियां स्वप्रमाणित होनी चाहिए।
English:  All documents must be submitted in English.
Hindi: सभी दस्तावेज अंग्रेजी में उपलब्ध कराए जाने चाहिए
English:  All documents must be translated in French.
Hindi: सभी दस्तावेजों का फ्रेंच में अनुवाद किया जाना चाहिए;
English:  All documents must be translated into English
Hindi: सभी दस्तावेज अंग्रेजी में उपलब्ध कराए जाने चाहिए
English:  All dues and fees are subject to change.
Hindi: सभी रेट और खर्चे परिवर्तन के अधीन हैं।
English:  All fee are subject to change from time to time.
Hindi: सभी शुल्क समय-समय पर परिवर्तन के अधीन है.
English:  All fields are required to be filled .
Hindi:  सभी फ़ील्ड्स भरी जानी चाहिए
English:  All fields are required unless otherwise noted.
Hindi:  सभी फ़ील्ड आवश्यक जब तक अन्यथा नोट।
English:  All fields are required unless stated otherwise.
Hindi:  सभी फ़ील्ड आवश्यक जब तक अन्यथा नोट।
English:  All fields are required, unless otherwise noted.
Hindi:  सभी फ़ील्ड आवश्यक जब तक अन्यथा नोट।
English:  All fields are to be filled in.
Hindi:  सभी फ़ील्ड्स भरी जानी चाहिए
English:  All fields must be filled in.
Hindi:  सभी फ़ील्ड्स भरी जानी चाहिए
English:  All fields must be filled out.
Hindi:  सभी फ़ील्ड्स भरी जानी चाहिए
English:  All fields required unless noted otherwise.
Hindi:  सभी फ़ील्ड आवश्यक जब तक अन्यथा नोट।
English:  All funds are to be paid in United States Dollars.
Hindi:  सभी भुगतान अमेरिकी डॉलर में किए जाने चाहिए।
English:  All health services including Ayush.
Hindi: सभी स्वास्थ्य सेवाएं आयुष सहित
English:  All images provided by Google.
Hindi: सभी तस्वीरें गूगल से साभार
English:  All information is correct at the date of publication.
Hindi:  प्रकाशन की तारीख में सभी कीमतें सही हैं
English:  All major nearby roads and highways like the Yamuna Expressway, Western Peripheral Expressway, Eastern Peripheral Expressway, Delhi-Mumbai Expressway and others will be connected to the airport.
Hindi:  यमुना एक्सप्रेसवे, वेस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेसवे, ईस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेसवे, दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे और अन्य जैसे आसपास के सभी प्रमुख सड़कों और राजमार्गों को हवाई अड्डे से जोड़ा जाएगा।
English:  All measurements are in millimetres mm.
Hindi: सभी पैमाने मिलीमीटर एमएम में है ।
English:  All modules are subject to availability.
Hindi: सभी मॉड्यूल उपलब्धता के अधीन हैं।
English:  All monetary amounts are in U.S. Dollars
Hindi:  उद्धृत सभी शुल्क अमेरिकी डॉलर में हैं
English:  All names of people seeking asylum have been changed to protect their identities.
Hindi:  शरण चाहने वाले लोगों के सभी नाम उनकी पहचान की रक्षा के लिए बदल दिए गए हैं।
English:  All names of returnees are changed to protect their identity.
Hindi:  शरण चाहने वाले लोगों के सभी नाम उनकी पहचान की रक्षा के लिए बदल दिए गए हैं।
English:  All of the fields are required.
Hindi:  ये सभी फिल्डस आवश्यक है ।
English:  All of the following mudras need to be performed until the desired result is achieved.
Hindi:  वांछित परिणाम प्राप्त होने तक निम्नलिखित सभी मुद्राओं का प्रदर्शन किया जाना चाहिए।
English:  All of the registered trademarks are the property of their respective owners.
Hindi: सभी ट्रेडमार्क अपने संबंधित स्वामियों की संपत्ति हैं।
English:  All other duties assigned by management.
Hindi:  प्रबंधन द्वारा सौंपे गए अन्य सभी कर्तव्य
English:  All our products are available for wholesale.
Hindi:  हमारे यहाँ किराने की सभी आइटम्स उपलब्ध है।
English:  All parties are in agreement after an offer has been made by one party and accepted by the other.
Hindi: सभी पक्षों को सहमति में होना चाहिए एक पक्ष द्वारा एक प्रस्ताव दिए जाने और दूसरे द्वारा स्वीकार किए जाने के बाद ।
English:  All parts can be disassembled for ease of maintenance
Hindi:  सभी प्रमुख भागों आसान रखरखाव के लिए स्वतंत्र हैं
English:  All prices are listed in Indian Rupees.
Hindi: ये सभी कीमतें भारतीय रूपये अनुसार हैं।
English:  All prices are subject to change at any time.
Hindi: सभी शुल्क समय-समय पर परिवर्तन के अधीन है.
English:  All prices are subject to change at anytime.
Hindi: सभी शुल्क समय-समय पर परिवर्तन के अधीन है.
English:  All public transport services will be suspended.
Hindi:  सभी परिवहन सेवाओं को निलंबित कर दिया जाएगा.
English:  All religions are equally valid.
Hindi:  सभी धर्म के लोग बराबर हैं.
English:  All rooms have been renovated in the 2017
Hindi:  सभी कमरों को 2017 में पुनर्निर्मित किया गया है
English:  All sizes are in millimeter mm.
Hindi: सभी पैमाने मिलीमीटर एमएम में है ।
English:  All tariffs and costs are subject to change.
Hindi: सभी रेट और खर्चे परिवर्तन के अधीन हैं।
English:  All tariffs quoted in Indian Rupees.
Hindi: ये सभी कीमतें भारतीय रूपये अनुसार हैं।
English:  All terms and conditions apply.
Hindi: सभी शर्तें और नियम लागू।
English:  All textures and materials available in all formats.
Hindi:  सभी सामग्री और बनावट सभी स्वरूपों में शामिल।
English:  All the prices are ex-showroom, New Delhi.
Hindi: सभी कीमतें एक्सशोरूम नई दिल्ली के अनुसार.
English:  All the services available on a single window.
Hindi:  एकल खिड़की पर उपलब्ध सभी सेवाएँ।
English:  All these fields are necessary.
Hindi:  ये सभी फिल्डस आवश्यक है ।
English:  All these sources of information are taken from Wikipedia.
Hindi:  यह जानकारी विकिपीडिया से साभार ली गयी है।
English:  All villages to be electrified by May 1, 2018
Hindi:  1मई 2018 तक हर गाँव में बिजली पहुचाई जायेगी
English:  Alleged links between the Russian government and organised crime.
Hindi: 7. रूसी सरकार और संगठित अपराधियों के बीच कथित संबंध.
English:  Allison Included!
Hindi: - एलीसन शामिल!
English:  Allows the quality control of ultrasonic transducers reducing technical assistance.
Hindi:  तकनीकी सहायता को कम करने वाले अल्ट्रासोनिक ट्रांसड्यूसर्स की गुणवत्ता नियंत्रण की अनुमति देता है
English:  Along with the other permitted activities, electronic shops and electronic repair shops can also be opened on all days from 7 AM to 8 PM in category A and B areas and during permitted days in other categories.
Hindi:  अन्य अनुमत गतिविधियों के साथ, इलेक्ट्रॉनिक दुकानें और इलेक्ट्रॉनिक मरम्मत की दुकानें भी सभी दिनों में सुबह 7 बजे से रात 8 बजे तक श्रेणी ए और बी क्षेत्रों में और अन्य श्रेणियों में अनुमत दिनों के दौरान खोली जा सकती हैं।
English:  Also according to an estimate, most people do not like to go to work on Friday 13th in North Carolina, USA.
Hindi:  इसके अलावा एक अनुमान के अनुसार, अमेरिका के नॉर्थ कैरोलिना में शुक्रवार की 13 तारीख को ज्यादातर लोग काम पर जाना पसंद नहीं करते.
English:  Although the film takes place in Pennsylvania, a Tennessee flag is shown in the courtroom.
Hindi: हालांकि फिल्म पेन्सिलवेनिया में होती है, कोर्ट रूम में टेनेसी का झंडा दिखाया जाता है।
English:  Always keep a fire extinguisher in the kitchen.
Hindi: घर में हमेशा एक चक्की रखें।
English:  Always remember to have a positive attitude.
Hindi:  हमेशा पॉजिटिव सोच रखें।
English:  Amendments to be determined at a later date
Hindi:  बाद की तारीख में निर्धारित किया जाएगा
English:  American Civil War ended in 1865.
Hindi:  1861 में अमेरिकी गृह युद्ध छिड़ गया ।
English:  Amorphous silicon a-Si and other thin-film silicon TF-Si
Hindi: असफ़ल सिलिकॉन ए-सी और अन्य पतली फिल्म सिलिकॉन टीएफ-सी
English:  Amount is less than 0.01
Hindi:  राशि 0.01 डॉलर से कम है
English:  Amount is less than 0.01.
Hindi:  राशि 0.01 डॉलर से कम है
English:  An IP address; a number automatically assigned to your computer when you are using the internet;
Hindi: एक आईपी पता; जब आप इंटरनेट का उपयोग कर रहे हों तो आपके कंप्यूटर को स्वचालित रूप से एक नंबर सौंपा जाए;
English:  An asterisk in any field in the subject tables denotes the use of data from last year's publication of the Good University Guide the 2016 edition, dated September 2015.
Hindi:  विषय सारणी में किसी भी फ़ील्ड में एक तारा सितंबर 2015 के गुड यूनिवर्सिटी गाइड 2016 संस्करण के पिछले साल के प्रकाशन से डेटा के उपयोग को दर्शाता है।
English:  An inability to tolerate uncertainty; you need to know what's going to happen in the future
Hindi: अनिश्चितता को सहन करने में असमर्थता; आपको यह जानना होगा कि भविष्य में क्या होने वाला है
English:  An organization gets regularly raided by the security forces, who search all of the computers and mobile devices on the premises.
Hindi: एक संगठन को सुरक्षा बलों द्वारा नियमित रूप से छापा मारा जाता है, जो परिसर में सभी कंप्यूटर और मोबाइल उपकरणों की खोज करते हैं।
English:  An unmistakable ability to enjoy each moment.
Hindi:  एक अचूक प्रत्येक क्षण का आनंद लेने की क्षमता.
English:  Analyze everyday aspects and social events relationships, economic activities, etc. with equal detail.
Hindi:  समान पहलुओं के साथ रोजमर्रा के पहलुओं और सामाजिक घटनाओं रिश्तों, आर्थिक गतिविधियों आदि का विश्लेषण करें।
English:  And probably a lot more...
Hindi:  और शायद अधिक
English:  Anti-scratch, easy to clean.
Hindi:  यह विरोधी जंग है, धोने के लिए आसान है
English:  Antibiotics and antifungals were removed from the cell culture media 2 days before starting the assays.
Hindi:  एंटीबायोटिक्स और रोधी दवाओं को सेल कल्चर मीडिया से 2 दिन पहले ही परख कर शुरू कर दिया गया ।
English:  Any change will be updated on the website.
Hindi:  कोई भी बदलाव वेबसाइट पर अपडेट किया जाएगा।
English:  Any changes will be announced on the official website.
Hindi:  कोई भी बदलाव वेबसाइट पर अपडेट किया जाएगा।
English:  Any discrepancy will be heard in Court.
Hindi:  कोई भी वाद विवाद न्यायालय में किया जायेगा
English:  Any healthy person between the ages of 18 and 65
Hindi:  कोई भी स्वस्थ व्यक्ति जिसकी उम्र 18 से 68 वर्ष के बीच हो
English:  Any issuer, the outstanding securities of which are owned exclusively by persons who, at the time of acquisition of such securities, are qualified purchasers, and which is not making and does not at the time proposes to make a public offering of such securities.
Hindi: 7 ए कोई भी जारीकर्ता, जिसकी बकाया प्रतिभूतियां केवल उन व्यक्तियों द्वारा स्वामित्व में हैं जो इस तरह की प्रतिभूतियों के अधिग्रहण के समय, योग्य खरीदार होते हैं, और जो नहीं बना रहा है और उस समय ऐसी प्रतिभूतियों की सार्वजनिक पेशकश करने का प्रस्ताव नहीं करता है।
English:  Any training program, for beginners and professionals, should start with a warm-up.
Hindi:  शुरुआती और पेशेवरों के लिए कोई भी प्रशिक्षण कार्यक्रम, वार्म-अप के साथ शुरू होना चाहिए।
English:  Anything that doesn't fit is in the cabin or on the roof.
Hindi:  जो कुछ भी फिट नहीं होता है वह इंटीरियर या छत पर है।
English:  Apart from banking, transportation and other key services are also likely to be interrupted in many states due to the nationwide strike call.
Hindi:  राष्ट्रव्यापी हड़ताल के कारण बैंकिंग के अलावा परिवहन और अन्य प्रमुख सेवाएं कई राज्यों में बाधित होने की संभावना है।
English:  Apple cider vinegar can help exfoliate the body as it contains alpha hydroxy acids that act as a chemical exfoliator and thereby, it can help remove dead skin cells, in turn making way for the new and rejuvenated skin cells below.
Hindi: एप्पल साइडर सिरका शरीर को एक्सफोलिएट करने में मदद कर सकता है क्योंकि इसमें अल्फा हाइड्रॉक्सी एसिड होता है जो केमिकल एक्सफोलिएटर के रूप में काम करता है और इस तरह, यह डेड स्किन सेल्स को हटाने में मदद कर सकता है, जिससे नई और कायाकल्प स्किन सेल्स के लिए रास्ता बना सकता है।
English:  Applicant should be less than 30 years of age.
Hindi:  आवेदक की आयु 30 बर्ष से कम होनी चाहिए।
English:  Applications will be made in person or by mail and delays in the post will not be taken into consideration.
Hindi:  आवेदन व्यक्ति या डाक द्वारा किए जाएंगे और डाक में देरी को ध्यान में नहीं रखा जाएगा।
English:  Applies to non-commercial use only.
Hindi:  केवल गैर वाणिज्यिक उपयोग के लिए।
English:  Apply on your face through the use of cotton wool.
Hindi: एक कॉटन पैड के उपयोग से इसे चेहरे पर लगाएं।
English:  Appointment is effective from 1 August 2016.
Hindi:  उनकी नियुक्ति 1 अगस्त 2016 से प्रभावी होगा।
English:  Appraise, from time to time, the progress achieved in the execution of each stage of the Plan and recommend the adjustments of policy and measures that such appraisal may show to be necessary; and
Hindi: समय- समय पर योजना के प्रत्येक चरण के कार्यान्वयन की प्रगति का मूल्यांकन करना और नीति एवं उपायों में समायोजन की सिफारिश करना कि इस तरह के मूल्यांकन आवश्यक होना दिख सकते हैं; और
English:  Appropriate class of persons exempted from the anti-abuse provisions of Section 50CA and Section 56 of the Income Tax Act.
Hindi:  आयकर अधिनिमय की धारा 50 सीए और 56 के दुव्र्यहार विरोधी प्रावधानों से उचित श्रेणियों के व्यक्तियों को छूट.
English:  Approved by state Legislature, but not yet enforced.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा अनुमोदित है, लेकिन ऑपरेशनल नहीं है.
English:  Approved by the US FDA
Hindi:  यूएसए एफडीए
English:  April 2012 - India approves a 5.8 billion bailout for Air India, which was to be received by 2020.
Hindi:  अप्रैल 2012 - भारत ने एयर इंडिया के लिए 5.8 अरब डॉलर के बेलआउट को मंजूरी दी, जिसे 2020 तक प्राप्त किया जाना था।
English:  April 23, 2013 The Standing Committee on Coal and Steel in a report tabled in Parliament says coal blocks distributed between 1993-2008 done in unauthorised manner.
Hindi: - 23 अप्रैल, 2013 कोयला एवं इस्पात पर संसद की स्थायी समिति ने संसद में प्रस्तुत एक रिपोर्ट में कहा कि 1993 से 2008 के बीच हुए कोयला ब्लॉकों का वितरण अनधिकृत तरीके से हुआ.
English:  Arbitrators are not needed.
Hindi: गवाहों की जरूरत नहीं होती।
English:  Architectural, engineering, and related services - 26
Hindi: वास्तुकला, इंजीनियरिंग और संबंधित सेवाएं - 22
English:  Are self-motivated
Hindi:  आत्म-प्रेरित हैं
English:  Argentina The body that is responsible for applying, collecting and supervising taxes at the national level, according to current legislation, is the General Tax Directorate, an organ that is part of the Federal Administration of Public Revenue;
Hindi:  अर्जेंटीना वर्तमान कानून के अनुसार, राष्ट्रीय स्तर पर करों को लागू करने, एकत्र करने और ऑडिट करने के लिए जिम्मेदार निकाय, जनरल टैक्स डायरेक्ट्रेट है, जो एक निकाय है जो संघीय सार्वजनिक प्रशासन का हिस्सा है;