Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Delhi University on Tuesday approved the implementation of the National Education Policy NEP and four-year undergraduate program at its Executive Council EC meeting.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय ने मंगलवार को अपनी कार्यकारी परिषद ईसी की बैठक में राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी और चार वर्षीय स्नातक कार्यक्रम के कार्यान्वयन को मंजूरी दे दी।
English: The Delhi University on Tuesday approved the implementation of the National Education Policy NEP and four-year undergraduate programme at its executive council EC meeting.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय ने मंगलवार को अपनी कार्यकारी परिषद ईसी की बैठक में राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी और चार वर्षीय स्नातक कार्यक्रम के कार्यान्वयन को मंजूरी दे दी।
English: The Delhi University on Tuesday released its revised academic calendar which has details about the commencement of the new academic session and exams for the students of first year.
Hindi: मंगलवार को अपना संशोधित शैक्षणिक कैलेंडर जारी किया जिसमें नए शैक्षणिक सत्र की शुरुआत और प्रथम वर्ष के छात्रों के लिए परीक्षा के बारे में विवरण है।
English: The Delhi University students elections will be held on September 12.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ चुनाव 12 सितंबर को होंगे।
English: The Delhi University today approved the implementation of the National Education Policy NEP and four-year undergraduate programme at its executive council EC meeting.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय ने मंगलवार को अपनी कार्यकारी परिषद ईसी की बैठक में राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी और चार वर्षीय स्नातक कार्यक्रम के कार्यान्वयन को मंजूरी दे दी।
English: The Delhi University will be releasing the third cut-off list later in the day.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय दूसरी सूची बाद में दिन में जारी करेगा।
English: The Delhi University will hold its entrance exams for postgraduate, MPhil, PhD and nine undergraduate courses from June 30 to July 6, officials said Thursday.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय परास्नातक, एमफ़िल, पीएचडी और नौ स्नातक पाठ्यक्रमों में दाख़िले के लिए 30 जून से 6 जुलाई के बीच प्रवेश परीक्षा आयोजित करेगा।
English: The Delhi University will release its first cut-off list on October 1 for undergraduate college courses and a special cut-off after the third list has been issued, according to sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, स्नातक कॉलेज पाठ्यक्रमों के लिए पहली कट-ऑफ सूची 1 अक्टूबर को जारी करेगी और तीसरी सूची जारी होने के बाद एक विशेष कट-ऑफ जारी करेगी।
English: The Delhi University's Miranda House was ranked the best among colleges across country, while the varsity's St Stephen's College was ranked fourth.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय का मिरांडा हाउस देश भर के कॉलेजों में सर्वश्रेष्ठ स्थान पर है, जबकि वर्सिटी के सेंट स्टीफन कॉलेज को चौथे स्थान पर रखा गया है.
English: The Delhi University's Miranda House was ranked the best among colleges across the country, while the varsity's St Stephen's College was ranked fourth.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय का मिरांडा हाउस देश भर के कॉलेजों में सर्वश्रेष्ठ स्थान पर है, जबकि वर्सिटी के सेंट स्टीफन कॉलेज को चौथे स्थान पर रखा गया है.
English: The Delhi Youth Parliament was organised in the Delhi Assembly from 6th to 8th November 2019 to commemorate the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में पहली बार महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के उपलक्ष्य पर दिल्ली यूथ संसद का आयोजन 6 से 8 नवंबर तक किया जा रहा...
English: The Delhi actor has been the winner of Splitsvilla 5 and has been in a long-term relationship with actress Sara Khan.
Hindi: दिल्ली का ये एक्टर स्प्लिट्सविला 5 का विनर रहा है और एक्ट्रेस सारा खान के साथ लंबे वक्त तक रिलेशनशिप में रहा है.
English: The Delhi administration and university teachers are at odds once again.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू में छात्र और प्रशासन एक बार फिर आमने-सामने हैं।
English: The Delhi administration has decided to re-open movie theaters in Delhi at 50 percent capacity.
Hindi: दिल्ली सरकार ने 50 प्रतिशत क्षमता वाले दिल्ली के सिनेमाघरों को फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: The Delhi administration has decided to re-open movie theatres in Delhi at 50 percent capacity.
Hindi: दिल्ली सरकार ने 50 प्रतिशत क्षमता वाले दिल्ली के सिनेमाघरों को फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: The Delhi administration has decided to reopen cinemas in Delhi at 50 capacity.
Hindi: दिल्ली सरकार ने 50 प्रतिशत क्षमता वाले दिल्ली के सिनेमाघरों को फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: The Delhi administration has determined to re-open film theatres in Delhi at 50 capability.
Hindi: दिल्ली सरकार ने 50 प्रतिशत क्षमता वाले दिल्ली के सिनेमाघरों को फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: The Delhi administration stated on Thursday that private schools in the national capital can collect fees on a monthly basis with a 15 discount in lieu of facilities that were unavailable to pupils during the lockdown.
Hindi: दिल्ली सरकार ने बृहस्पतिवार को घोषणा की कि यहां निजी विद्यालय लॉकडाउन के दौरान विद्यार्थियों द्वारा उपयोग नहीं की गयी सुविधाओं के सिलसिले में 15 फीसद कटौती के साथ मासिक आधार पर फीस वसूल सकते हैं।
English: The Delhi airport was set up in 1962.
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट 1962 में ऑपरेशनल हुआ था
English: The Delhi and Bombay High
Hindi: हाई एलर्ट पर दिल्ली और मुंबई
English: The Delhi and District Cricket Association DDCA director Sanjay Bhardwaj has written to the Supreme Court-appointed Committee of Administrators CoA and said that the committee is itself violating the orders of the SC.
Hindi: दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए के निदेशक संजय भारद्वाज ने सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त प्रशासकों की समिति सीओए को एक पत्र लिखकर कहा है कि वह खुद अदालत के आदेशों को उल्लंघन कर रही है।
English: The Delhi and District Cricket Association confirmed the news on Sunday.
Hindi: दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ ने रविवार को यह घोषणा की।
English: The Delhi and Districts Cricket Association DDCA has expressed its readiness to host the two play-off matches of the Indian Premier League IPL scheduled to be held in Pune if they are re-located.
Hindi: दिल्ली जिला एवं क्रिकेट संघ डीडीसीए ने कहा है कि अगर पुणे में होने वाले इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के नौवें संस्करण के दो प्लेऑफ मैच स्थानांतरित किए जाते हैं, तो वह इन मैचों की मेजबानी करने के लिए तैयार है।
English: The Delhi assembly has also approved a grant of Rs 150 crore for implementation of the scheme in metro trains.
Hindi: दिल्ली विधानसभा ने भी मेट्रो में योजना के कार्यान्वयन के लिए 150 करोड़ रुपये के अनुदान को मंजूरी दी है।
English: The Delhi assembly has also approved a grant of 150 crore for implementation of the scheme in metro trains.
Hindi: दिल्ली विधानसभा ने भी मेट्रो में योजना के कार्यान्वयन के लिए 150 करोड़ रुपये के अनुदान को मंजूरी दी है।
English: The Delhi assembly's committee on peace and harmony has issued summons to actress Kangana Ranaut, asking her to appear before the panel in connection with complaints about allegedly offensive and derogatory posts made by her on social media.
Hindi: दिल्ली विधानसभा की शांति एवं सद्भाव समिति ने सोशल मीडिया पर कथित तौर पर घृणा फैलाने वाले पोस्ट के मामले में अभिनेत्री कंगना रनौत को तलब किया है।
English: The Delhi authorities began the well-being course in July 2018.
Hindi: दिल्ली सरकार ने जुलाई 2018 में खुशहाली पाठ्यक्रम की शुरुआत की थी।
English: The Delhi authorities has employed an additional 700 CNG buses to encourage folks to make use of public transport.
Hindi: दिल्ली सरकार ने लोगों को सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए अतिरिक्त 700 सीएनजी बसें किराए पर ली हैं।
English: The Delhi authorities has employed an additional 700 CNG buses to encourage folks to use public transport.
Hindi: दिल्ली सरकार ने लोगों को सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए अतिरिक्त 700 सीएनजी बसें किराए पर ली हैं।
English: The Delhi cabinet had on Aug. 29 given in-principle approval to the scheme of providing free bus rides to women, but put a rider on female employees of the city government that they have to give up their transport allowance to avail the facility.
Hindi: 29 अगस्त को, दिल्ली कैबिनेट ने महिलाओं को मुफ्त बस सवारी प्रदान करने की योजना को सैद्धांतिक मंजूरी दे दी थी, लेकिन शहर सरकार के महिला कर्मचारियों पर एक सवार रखा कि उन्हें सुविधा का लाभ उठाने के लिए अपने परिवहन भत्ते को छोड़ना होगा।
English: The Delhi cabinet had on August 29 given in-principle approval to the scheme of providing free bus rides to women with a rider on female employees of the city government that they have to give up their transport allowance to avail the facility.
Hindi: 29 अगस्त को, दिल्ली कैबिनेट ने महिलाओं को मुफ्त बस सवारी प्रदान करने की योजना को सैद्धांतिक मंजूरी दे दी थी, लेकिन शहर सरकार के महिला कर्मचारियों पर एक सवार रखा कि उन्हें सुविधा का लाभ उठाने के लिए अपने परिवहन भत्ते को छोड़ना होगा।
English: The Delhi cabinet had on August 29 given in-principle approval to the scheme of providing free bus rides to women, but put a rider on female employees of the city government that they have to give up their transport allowance to avail the facility.
Hindi: 29 अगस्त को, दिल्ली कैबिनेट ने महिलाओं को मुफ्त बस सवारी प्रदान करने की योजना को सैद्धांतिक मंजूरी दे दी थी, लेकिन शहर सरकार के महिला कर्मचारियों पर एक सवार रखा कि उन्हें सुविधा का लाभ उठाने के लिए अपने परिवहन भत्ते को छोड़ना होगा।
English: The Delhi cabinet had on August 29 given in-principle approval to the scheme of providing free bus rides to women, but put a rider on female employees of the city government that they must give up their transport allowance to avail the facility.
Hindi: 29 अगस्त को, दिल्ली कैबिनेट ने महिलाओं को मुफ्त बस सवारी प्रदान करने की योजना को सैद्धांतिक मंजूरी दे दी थी, लेकिन शहर सरकार के महिला कर्मचारियों पर एक सवार रखा कि उन्हें सुविधा का लाभ उठाने के लिए अपने परिवहन भत्ते को छोड़ना होगा।
English: The Delhi cabinet on Thursday approved free WiFi hotspots across the national capital.
Hindi: दिल्ली प्रदेश मंत्रिमंडल ने गुरुवार को देश की राजधानी में मुफ्त वाईफाई हॉटस्पॉट्स की सुविधा प्रदान करने को मंजूरी दे दी।
English: The Delhi cabinet on Tuesday approved a proposal to increase the MLA Local Area Development LAD fund to Rs 10 crore per year per assembly from Rs 4 crore.
Hindi: दिल्ली सरकार ने मंगलवार को विधायक 'स्थानीय क्षेत्र विकास' एलएडी निधि को प्रतिवर्ष चार करोड़ रुपये से बढ़ाकर 10 करोड़ रुपये करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: The Delhi chief minister has donned many hats.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री ने कई टोपियां दान की हैं।
English: The Delhi city becomes the residence of choice for more than 11 million people, and this number continues to increase.
Hindi: यह शहर 11 मिलियन से अधिक लोगों की पसंद का निवास बन गया है और यह संख्या लगातार बढ़ रही है।
English: The Delhi constable Exam consists of 4 sections.
Hindi: दिल्ली पुलिस कांस्टेबल परीक्षा में चार 4 सेक्शन हैं।
English: The Delhi court has also taken note of this and has indicated that the Committee of Experts will submit its report to the BCI within one week, after which the BCI will make the final decision.
Hindi: दिल्ली कोर्ट ने भी इस घटनाक्रम पर संज्ञान लिया है और कहा है कि विशेषज्ञ समिति एक सप्ताह के भीतर अपनी रिपोर्ट बीसीआई को सौंप देगी, जिस पर बीसीआई अंतिम निर्णय लेगी।
English: The Delhi cricket team
Hindi: दिल्ली क्रिकेट टीम
English: The Delhi cricket team is one of the first-class cricket teams based in Delhi, run by the Delhi District Cricket Association, that plays in India's domestic competition, the Ranji Trophy.
Hindi: दिल्ली क्रिकेट टीम, दिल्ली जिला क्रिकेट एसोसिएशन द्वारा चलाया जाने वाला, दिल्ली में स्थित प्रथम श्रेणी क्रिकेट टीमों में से एक है, जोकि भारत की घरेलू प्रतियोगिता, रणजी ट्रॉफी, में खेलता है।
English: The Delhi cricket team is one of the firstclass cricket teams based in Delhi, run by the Delhi District Cricket Association, that plays in India's domestic competition, the Ranji Trophy.
Hindi: दिल्ली क्रिकेट टीम, दिल्ली जिला क्रिकेट एसोसिएशन द्वारा चलाया जाने वाला, दिल्ली में स्थित प्रथम श्रेणी क्रिकेट टीमों में से एक है, जोकि भारत की घरेलू प्रतियोगिता, रणजी ट्रॉफी, में खेलता है।
English: The Delhi drugs regulator has to reply to the high court on July 29.
Hindi: दिल्ली दवा नियामक को 29 जुलाई को उच्च न्यायालय को जवाब देना है।
English: The Delhi election trends showed a drastic fall in the vote share of the Congress where the party has gone down from the 2015 polls.
Hindi: दिल्ली चुनाव के रुझानों में कांग्रेस के वोट शेयर में जबरदस्त गिरावट देखने को मिल रहा है, जहां पार्टी को 2015 चुनाव के मुकाबले कम वोट हासिल हुआ है।
English: The Delhi elections are nigh, and voters must therefore take note of whether their name sits on the list or not.
Hindi: दिल्ली चुनाव नजदीक हैं, और मतदाताओं को इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि उनका नाम सूची में है या नहीं।
English: The Delhi gang-rape case known as the Nirabhaya case which took place on 16th December 2012 had left the entire nation in shock and deep anger.
Hindi: 16 दिसंबर 2012 को दिल्ली में निर्भया गैंगरेप केस हुआ था, जिसने पूरे देश को झकझोर कर रख दिया था.
English: The Delhi gate and the Lahore Gate.
Hindi: दिल्ली गेट और लाहौर गेट
English: The Delhi go nment has ordered shutting of schools till November 5 in wake of alarming level of pollution, chief minister Arvind Kejriwal announced on Twitter.
Hindi: दिल्ली सरकार ने प्रदूषण के खतरनाक स्तर के मद्देनजर 5 नवंबर तक स्कूलों को बंद करने का आदेश दिया है, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्विटर पर घोषणा की।
English: The Delhi government announced a restriction on gatherings with more than 50 people.
Hindi: दिल्ली सरकार ने 50 से ज़्यादा लोगों के एक साथ जमा होने पर पाबंदी लगा दी है.
English: The Delhi government announced in August that Bollywood actor Sonu Sood will be the mentors' program's brand ambassador.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अगस्त में घोषणा की थी कि बॉलीवुड अभिनेता सोनू सूद मेंटर्स प्रोग्राम के ब्रांड एंबेसडर होंगे.
English: The Delhi government approved the inclusion of Ayodhya in its free pilgrimage scheme, , for the senior citizens - Tirth Yatra Yojana.
Hindi: दिल्ली सरकार ने वरिष्ठ नागरिकों के लिये अपनी मुफ्त तीर्थ यात्रा योजना,  में अयोध्या का समावेश करने की मंजूरी दी - तीर्थ यात्रा योजना
English: The Delhi government assured the Supreme Court that it will not implement its door-to-door ration delivery scheme till the Delhi High Court takes up the main petition pending there against the validity of the scheme on November 22.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को आश्वासन दिया कि वह अपनी डोर-टू-डोर राशन वितरण योजना को तब तक लागू नहीं करेगी जब तक कि दिल्ली उच्च न्यायालय 22 नवंबर को योजना की वैधता के खिलाफ वहां लंबित मुख्य याचिका पर विचार नहीं करता।
English: The Delhi government assured the court that the process of issuing advertisements has started and soon it would be visible in all leading dailies, but some time was required.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कोर्ट को भरोसा दिलाया कि विज्ञापन जारी करने की प्रक्रिया शुरू हो गई है और जल्द ही यह सभी प्रमुख दैनिक समाचार पत्रों में दिखाई देगा, लेकिन कुछ समय की जरूरत है।
English: The Delhi government attributed the dip in the air quality to rampant stubble burning in neighbouring states, a regular feature in October-November.
Hindi: दिल्ली सरकार ने वायु गुणवत्ता का स्तर गिरने के पीछे मुख्य वजह पड़ोसी राज्यों में पराली जलाये जाने को बताया, जो अक्टूबर-नवंबर में हर साल होता है।
English: The Delhi government called a special session of the assembly on Tuesday to set up a panel to probe the alleged financial irregularities in the DDCA.
Hindi: दिल्ली सरकार ने डीडीसीए में कथित वित्तीय अनियमितताओं की जांच के लिए एक आयोग गठित करने हेतु मंगलवार को विधानसभा का एक विशेष सत्र बुलाया है.
English: The Delhi government called a special session of the assembly on Tuesday to set up a panel to probe the alleged fincial irregularities in the DDCA.
Hindi: दिल्ली सरकार ने डीडीसीए में कथित वित्तीय अनियमितताओं की जांच के लिए एक आयोग गठित करने हेतु मंगलवार को विधानसभा का एक विशेष सत्र बुलाया है.
English: The Delhi government came up with its radio taxi scheme in 2006.
Hindi: गौरतलब है कि दिल्ली सरकार ने वर्ष 2006 में रेडियो टैक्सी योजना शुरू की थी.
English: The Delhi government can also take a decision accordingly.
Hindi: दिल्ली सरकार भी उसी के अनुरूप फैसला ले सकती है।
English: The Delhi government circular defines two categories of such schools.
Hindi: दिल्ली सरकार के परिपत्र ने ऐसे विद्यालयों को दो श्रेणियों में विभाजित किया है.
English: The Delhi government currently runs 4,500 buses.
Hindi: दिल्ली सरकार 4500 बसें चलाती हैं।
English: The Delhi government did not release the health bulletin on Tuesday.
Hindi: दिल्ली सरकार ने मंगलवार को स्वास्थ्य बुलेटिन जारी नहीं किया था।
English: The Delhi government distributes free ration to beneficiaries under the National Food Security Act NFSA, 2013, and PMGKAY.
Hindi: दिल्ली सरकार राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम और पीएमजीकेवाई के तहत लाभार्थियों को मुफ्त राशन वितरित करती है।
English: The Delhi government envisions the board to be the answer to the current situation where students prepare for board examinations with the help of schools but have to take the help of coaching centres to clear their engineering and medical entrance exams, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार बोर्ड की मौजूदा स्थिति का जवाब देती है, जहां छात्र स्कूलों की मदद से बोर्ड परीक्षाओं की तैयारी करते हैं, लेकिन अपनी इंजीनियरिंग और मेडिकल प्रवेश परीक्षाओं को समाप्त करने के लिए कोचिंग सेंटरों की मदद लेनी पड़ती है।
English: The Delhi government envisions the board to be the answer to the current situation where students prepare for board examinations with the help of schools but have to take the help of coaching centres to clear they're engineering and medical entrance exams, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार बोर्ड की मौजूदा स्थिति का जवाब देती है, जहां छात्र स्कूलों की मदद से बोर्ड परीक्षाओं की तैयारी करते हैं, लेकिन अपनी इंजीनियरिंग और मेडिकल प्रवेश परीक्षाओं को समाप्त करने के लिए कोचिंग सेंटरों की मदद लेनी पड़ती है।
English: The Delhi government gives a subsidy of Rs 30,000 on the purchase of electric autos under its EV policy.
Hindi: दिल्ली सरकार अपनी इलेक्ट्रिक वाहन नीति के तहत ई-ऑटो की खरीद पर 30,000 रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान रही है।
English: The Delhi government had also banned construction work in the city till November 21.
Hindi: वहीं दिल्ली सरकार ने 21 नवंबर तक शहर में निर्माण कार्य पर भी प्रतिबंध लगाया था।
English: The Delhi government had announced in August that Bollywood actor Sonu Sood would be the brand ambassador of the Mentors programme.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अगस्त में घोषणा की थी कि बॉलीवुड अभिनेता सोनू सूद मेंटर्स प्रोग्राम के ब्रांड एंबेसडर होंगे.
English: The Delhi government had banned construction and demolition activities in the city till November 21
Hindi: दिल्ली सरकार ने 21 नवंबर तक शहर में निर्माण और इमारतों को गिराने संबंधी गतिविधियों पर रोक लगा दी.
English: The Delhi government had banned construction and demolition activities in the city till November 21.
Hindi: दिल्ली सरकार ने 21 नवंबर तक शहर में निर्माण और तोड़फोड़ की गतिविधियों पर रोक लगा दी है।
English: The Delhi government had chalked out a nine-point action plan to minimise frothing in the Yamuna river is happening due to the discharge of untreated sewage in the river.
Hindi: दिल्ली सरकार ने हाल ही में यमुना नदी में झाग को कम करने के लिए नौ सूत्री कार्य योजना तैयार की है जो नदी में अनुपचारित सीवेज के निर्वहन के कारण हो रही है।
English: The Delhi government had in August announced that Bollywood actor Sonu Sood will be the brand ambassador for the mentors' program.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अगस्त में घोषणा की थी कि बॉलीवुड अभिनेता सोनू सूद मेंटर्स प्रोग्राम के ब्रांड एंबेसडर होंगे.
English: The Delhi government had in August announced that Bollywood actor Sonu Sood will be the brand ambassador for the mentors' programme.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अगस्त में घोषणा की थी कि बॉलीवुड अभिनेता सोनू सूद मेंटर्स प्रोग्राम के ब्रांड एंबेसडर होंगे.
English: The Delhi government had in June banned the sale, storage, transportation, and marketing of soaps and detergents not conforming to the latest BIS standards to curb the pollution in the river.
Hindi: """ दिल्ली सरकार ने गत जून में नदी में प्रदूषण रोकने के लिए ऐसे साबुन और डिटर्जेंट की बिक्री, भंडारण, परिवहन और विपणन पर प्रतिबंध लगा दिया था जो नवीनतम बीआईएस मानकों के अनुरूप नहीं है।"
English: The Delhi government had on November 13 announced closure of schools and other educational institutions in view of the deteriorating air quality in Delhi.
Hindi: दिल्ली सरकार ने 13 नवंबर को दिल्ली में बिगड़ती वायु गुणवत्ता के मद्देनजर स्कूलों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों को बंद करने की घोषणा की।
English: The Delhi government had on November 13 announced the closure of schools and other educational institutions in view of the deteriorating air quality in Delhi.
Hindi: दिल्ली सरकार ने 13 नवंबर को दिल्ली में बिगड़ती वायु गुणवत्ता के मद्देनजर स्कूलों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों को बंद करने की घोषणा की।
English: The Delhi government had on Wednesday decided to resume physical classes in schools, colleges and other educational institutions and reopen government offices from November 29.
Hindi: बुधवार को, दिल्ली सरकार ने स्कूलों, कॉलेजों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों में शारीरिक कक्षाएं फिर से शुरू करने और 29 नवंबर से सरकारी कार्यालयों को फिर से खोलने का फैसला किया।
English: The Delhi government had ordered the closure of physical classes at schools, colleges and other educational institutions for a week from Monday.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सोमवार से एक हफ्ते के लिए स्कूल, कॉलेज और अन्य शैक्षणिक संस्थानों में फिजिकल क्लासेस बंद करने का आदेश दिया था.
English: The Delhi government had ordered the closure of physical classes in schools, colleges and other educational institutions for a week from Monday.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सोमवार से एक हफ्ते के लिए स्कूल, कॉलेज और अन्य शैक्षणिक संस्थानों में फिजिकल क्लासेस बंद करने का आदेश दिया था.
English: The Delhi government had rejected the mercy petition.
Hindi: दिल्ली सरकार ने खारिज की है दया याचिका
English: The Delhi government had, earlier on Monday, lifted the ban on construction and demolition activities in view of an improvement in the air quality.
Hindi: दिल्ली सरकार की ओर से सोमवार को कहा गया कि एयर क्वालिटी इंडेक्स में सुधार को देखते हुए निर्माण और विध्वंस गतिविधियों से प्रतिबंध हटा लिया गया है.
English: The Delhi government has agreed to join the scheme.
Hindi: दिल्ली सरकार इस स्कीम को लागू करने पर सहमत हो गई है.
English: The Delhi government has allowed the movie theatres to re-open in Delhi at 50 percent capacity.
Hindi: दिल्ली सरकार ने 50 प्रतिशत क्षमता वाले दिल्ली के सिनेमाघरों को फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: The Delhi government has already announced the closure of physical classes in schools, colleges and other educational institutions, except those where exams are being conducted, for a week from Monday.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सोमवार से एक सप्ताह के लिए स्कूलों, कॉलेजों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों को छोड़कर, जहां परीक्षाएं आयोजित की जा रही हैं, शारीरिक कक्षाएं बंद करने की घोषणा पहले ही कर दी है।
English: The Delhi government has already issued a flood warning for the National Capital Region on Sunday.
Hindi: सरकार ने रविवार को राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के लिए बाढ़ की चेतावनी जारी की है.
English: The Delhi government has also allowed the entry of CNG and electric trucks carrying non-essential items from other states from November 26, but the ban on petrol and diesel trucks will reportedly continue till December 3.
Hindi: गैर-जरूरी सामान ढोने वाले सीएनजी और इलेक्ट्रिक ट्रकों को 27 नवंबर से राजधानी में प्रवेश की अनुमति दी जाएगी और वहीं डीजल और पेट्रोल ट्रकों पर तीन दिसंबर तक प्रतिबंध जारी रहेगा।
English: The Delhi government has also banned construction and demolition work till 21 November in the city.
Hindi: दिल्ली सरकार ने 21 नवंबर तक शहर में निर्माण और तोड़फोड़ की गतिविधियों पर रोक लगा दी है।
English: The Delhi government has also been advised to accompany the interministerial team of officials visiting Karnataka and Rajasthan.
Hindi: दिल्ली सरकार से भी कहा गया है कि अंतर मंत्रीय टीम में शामिल होकर कर्नाटक और राजस्थान जाए.
English: The Delhi government has also decided to shut down south Delhi's Badarpur power plant, one of the coal-based plants of the NTPC.
Hindi: दिल्ली सरकार ने बदरपुर के कोयला आधारित एनटीपीसी के बिजली घर को भी बंद करने का फैसला किया है.
English: The Delhi government has also issued helpline numbers to deal with the situation.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली सरकार ने स्थिति से निपटने के लिए हेल्पलाइन नंबर भी जारी किए हैं.
English: The Delhi government has announced his seven-point action plan to tackle pollution.
Hindi: दिल्ली सरकार ने प्रदूषण से निपटने के लिए 7 प्वॉइंट एक्शन प्लान तैयार किया है.