Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is believed that taking a bath in this lake clears you of all sins and that it cures all skin diseases.
Hindi: यहां इस झील में नहाने की मान्यता है कि झील में एक डुबकी आपके सभी पापों को साफ करती है और इससे आपके त्वचा के रोग भी खत्म हो जाते हैं।
English: It is believed that taking a dip in this holy river will wash away all your sins.
Hindi: मान्यता है कि इस पवित्र नदी में स्नान करने से सारे पाप धुल जाते हैं।
English: It is believed that the 16 year old unmarried Goddess Parvati wanted to marry Lord Shiva and, as such, did rigorous meditation tapasya for a very long time to please him.
Hindi: यह माना जाता है कि 16 साल की अविवाहित देवी पार्वती भगवान शिव से शादी करना चाहती थीं और उन्होंने उन्हें प्रसन्न करने के लिए बहुत लंबे समय तक कठोर तपस्या की।
English: It is believed that the 16 year old unmarried Goddess Parvati wanted to marry Lord Shiva and, as such, did rigorous penance tapasya for a very long time to please him.
Hindi: यह माना जाता है कि 16 साल की अविवाहित देवी पार्वती भगवान शिव से शादी करना चाहती थीं और उन्होंने उन्हें प्रसन्न करने के लिए बहुत लंबे समय तक कठोर तपस्या की।
English: It is believed that the Andaman word is a form of Hanuman, which is prevalent in the Malay language of Sanskrit origin.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि अण्डमान शब्द हनुमान का एक रूप है, जो संस्कृत मूल के मलय भाषा से प्रचलित हुआ है।
English: It is believed that the BJP is taking these steps to further strengthen its position before next year's elections.
Hindi: माना जा रहा है कि अगले साल होने वाले चुनाव से पहले बीजेपी अपनी स्थिति को और मजबूत करने के लिए ये कदम उठा रही है।
English: It is believed that the British started the work of finding gold in Sonbhadra.
Hindi: माना जाता है कि सोनभद्र में सोना ढूंढने का काम सबसे पहले अंग्रेजों ने शुरू किया था.
English: It is believed that the CWC was still waiting for the Karnataka issue to be resolved.
Hindi: माना जा रहा है कि सीडब्ल्यूसी अब तक कर्नाटक का मसला सुलझने का इंतजार कर रही थी।
English: It is believed that the Central Asian Shepherd Dog belongs to the group of shepherds' breeds of dog-shaped dogs and has one common ancestor - the Tibetan dog, so it can include such dogs as
Hindi: ऐसा माना जाता है कि मध्य एशियाई शेफर्ड डॉग कुत्ते के आकार वाले कुत्तों के चरवाहे कुत्तों के समूह से संबंधित है और उनका एक ही पूर्वज - तिब्बती कुत्ते है, इसलिए इसमें ऐसे कुत्ते शामिल हो सकते हैंः
English: It is believed that the Congress party can give big responsibility to Jignesh Mevani in Gujarat and Kanhaiya Kumar in Bihar.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि कांग्रेस पार्टी गुजरात में जिग्नेश मेवाणी और बिहार में कन्हैया कुमार को बड़ी जिम्मेदारी दे सकती है।
English: It is believed that the Greek philosopher Aristotle, eventually waded into the debate suggesting it was a combination of environment and the human senses.
Hindi: यह माना जाता है कि ग्रीक दार्शनिक अरस्तू ने अंततः बहस में पांव रखा कि यह पर्यावरण और मानव इंद्रियों का संयोजन था।
English: It is believed that the Greek philosopher Aristotle, eventually waded into the debate suggesting it was a combination of the environment and the human senses.
Hindi: यह माना जाता है कि ग्रीक दार्शनिक अरस्तू ने अंततः बहस में पांव रखा कि यह पर्यावरण और मानव इंद्रियों का संयोजन था।
English: It is believed that the IPO market will remain hot like this for the next two years.
Hindi: माना जा रहा है कि अगले दो सालों तक आईपीओ का बाजार इसी तरह गरम रहेगा.
English: It is believed that the Javan tiger became extinct in the mid-1970s.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि 1970 के दशक के मध्य में जावन बाघ विलुप्त हो गया था।
English: It is believed that the Prime Minister's Office PMO has sought details from these lenders about their financial projections for the next three to five years.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि ऐसा माना जा रहा है कि प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने इन बैंकों से अगले तीन से पांच वर्ष के लिए उनके वित्तीय पूर्वानुमानों की जानकारी मांगी है।
English: It is believed that the Russian crossbow went out of use in the troops a little earlier than the European crossbow.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि यूरोपीय क्रॉसबो की तुलना में रूसी क्रॉसबो सैनिकों में उपयोग से बाहर हो गया था।
English: It is believed that the Victorian ratcatcher Jack Black is responsible for domesticating these animals in the 19th century.
Hindi: 46. ऐसा माना जाता है कि विक्टोरियन रैटकैचर जैक ब्लैक 19वीं सदी में इन जानवरों को पालतू बनाने के लिए जिम्मेदार है।
English: It is believed that the above painting was commissioned by the Florentine church of Santa Maria deli Angeli.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि यह कार्य सांता मारिया डेली एंजेली के फ्लोरेंटाइन चर्च के कलाकार द्वारा किया गया था।
English: It is believed that the acquaintances of a cricketer have attacked this on the Bhandari when the selection is not made.
Hindi: माना जा रहा है कि चयन नहीं होने के बाद किसी क्रिकेटर के परिचित ने भंडारी पर यह हमला किया है।
English: It is believed that the ancient rishis or seers of India received the gift of Ayurveda from their Hindu gods about 5,000 years ago.
Hindi: यह माना जाता है कि भारत के प्राचीन ऋषियों या द्रष्टाओं ने लगभग 5,000 साल पहले अपने हिंदू देवताओं से आयुर्वेद का उपहार प्राप्त किया था।
English: It is believed that the answer to this question
Hindi: अनुमान है, इस सवाल का जवाब
English: It is believed that the arch was invented in Ancient Rome.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि रोमन अंधा प्राचीन रोम में आविष्कार किया गया था।
English: It is believed that the architectural style of the mausoleum is unmatched throughout the world.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि मकबरे की वास्तुशिल्प शैली पूरे विश्व में बेजोड़ है।
English: It is believed that the artists had to move around 3 million cubic ft stone weighing 200,000 tonnes to excavate the temple.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि कलाकारों को मंदिर की खुदाई के लिए लगभग 3 मिलियन क्यूबिक फीट पत्थर का वजन 200,000 टन था।
English: It is believed that the attack was carried out by the ruling Trinamool Congress Party TMC.
Hindi: आरोप है कि यह हमला प्रदेश की सत्तारूढ़ पार्टी तृणमुल कांग्रेस टीएमसी के कार्यकर्ताओं ने किया है.
English: It is believed that the author of the term could be Hitler, who in 1944, guided by propaganda consideratio...
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस शब्द का लेखक हिटलर हो सकता है, जो 1944, ...
English: It is believed that the black table attracts the eye and takes all the attention itself.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि काली मेज आंख को आकर्षित करती है और सारा ध्यान खुद पर लेती है।
English: It is believed that the causes of domestic violence, mockery of one of the partners, are often due to the person and his life story.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि घरेलू हिंसा के कारणों में से एक साथी का मजाक उड़ाना, अक्सर व्यक्ति और उसके जीवन की कहानी के कारण होता है।
English: It is believed that the central bank will not change the interest rates.
Hindi: माना जा रहा है कि केंद्रीय बैंक ब्याज दरों में बदलाव नहीं करेगा.
English: It is believed that the child's mother was boarding the plane from Guwahati.
Hindi: माना जा रहा है कि बच्चे की मां गुवाहाटी से उड़ान में सवार हुई थी.
English: It is believed that the city was founded by the Pandavas during the period of the Mahabharata.
Hindi: माना जाता है कि महाभारत की अवधि के दौरान पांडवों द्वारा इस शहर की स्थापना की गई थी।
English: It is believed that the company can launch Tata Punch at the end of the year.
Hindi: मानाज रहा है कि कंपनी टाटा पंच को साल के आखिर में लॉन्च कर सकती है.
English: It is believed that the company can launch the Hyundai Verna facelift at an initial price of 8 to 15 lakhs.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि कंपनी हुंडई वरना फेसलिफ्ट को 8 से 15 लाख की शुरुआती कीमत में लॉन्च कर सकती है।
English: It is believed that the company is not updating the Pleasure to BS6 standards, hence its sale is being discontinued.
Hindi: माना जा रहा है कि कंपनी प्लेजर को बीएस6 मानकों के अनुरूप अपडेट नहीं कर रही है, इसलिए इसकी बिक्री बंद की जा रही है।
English: It is believed that the company tracks the odds and movements of at least 600 independent bookmakers to detect anomalies in betting patterns.
Hindi: यह माना जाता है कि कंपनी सट्टेबाजी पैटर्न में विसंगतियों का पता लगाने के लिए कम से कम 600 स्वतंत्र सट्टेबाजों की बाधाओं और आंदोलनों को ट्रैक करती है।
English: It is believed that the copper urn dates back to 1000 AD. of the East, while the temple dates back to 1437 BC. was built around the east.
Hindi: ख़बरों के अनुसार ये कलश 1000 ईसा पूर्व का है, जबकि मंदिर का निर्माण 1437 ईसा पूर्व के आसपास हुआ था।
English: It is believed that the crash was caused when the starboard inner engine failed when the aircraft had full flaps applied for the final stages of the approach to Runway 06.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि दुर्घटना तब हुई जब स्टारबोर्ड का आंतरिक इंजन विफल हो गया जब विमान में रनवे 06 के दृष्टिकोण के अंतिम चरण के लिए पूर्ण फ्लैप लगाए गए थे।
English: It is believed that the day of Lohri marks the beginning of a new financial year for farmers.
Hindi: लोहड़ी को नए साल की आर्थिक शुरुआत मानते हैं किसान।
English: It is believed that the dead have a continued existence...
Hindi: ऐसा माना जाता है कि मृतकों का निरंतर...
English: It is believed that the destruction of the church was caused by an earthquake.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि चर्च का विनाश भूकंप के कारण हुआ था।
English: It is believed that the effect of sun and moon rays on the earth this month keeps the mind and brain of man healthy.
Hindi: इस महीने में सूर्य एवं चंद्र किरणों का पृथ्वी पर पड़ने वाला प्रभाव मनुष्य के मन मस्तिष्क को स्वस्थ रखता है.
English: It is believed that the effect of this result can be seen in the upcoming assembly by-elections.
Hindi: इसे देखकर लगता है कि आने वाले विधानसभा चुनाव में इसका असर देखने को मिलेगा.
English: It is believed that the effects of China's crackdown will be temporary, and over the long-term, curb monopolistic trends enabling small- and medium-sized enterprises SME to thrive, said Mobius, whose firm manages over 414 million in assets.
Hindi: मोबियस ने कहा कि चीन की कार्रवाई का प्रभाव अस्थायी होगा, और लंबी अवधि में, छोटे और मध्यम आकार के उद्यमों एसएमई को पनपने में सक्षम बनाने वाले एकाधिकार के रुझान पर अंकुश लगेगा, जिसकी फर्म 414 मिलियन डॉलर से अधिक की संपत्ति का प्रबंधन करती है।
English: It is believed that the election of the party president was delayed due to political turmoil in Karnataka.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि कर्नाटक में राजनीतिक उठापटक के कारण ही पार्टी अध्यक्ष के चयन में देरी हुई।
English: It is believed that the fast of Karva Chauth is completed only when the moon is sighted.
Hindi: मान्यता है कि करवा चौथ का व्रत तभी पूरा होता है जब चांद के दर्शन हो.
English: It is believed that the festival is celebrated on the day when days start becoming shorter and the nights start becoming longer.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि त्योहार उस दिन मनाया जाता है जब दिन छोटे होने लगते हैं और रातें लंबी होने लगती हैं।
English: It is believed that the festival is celebrated on the day when the days start getting shorter and the nights are late.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि त्योहार उस दिन मनाया जाता है जब दिन छोटे होने लगते हैं और रातें लंबी होने लगती हैं।
English: It is believed that the film may cross the 100 crore mark on the second day.
Hindi: माना जा रहा है कि फिल्म दूसरे दिन 100 करोड़ का आंकड़ा पार कर सकती है।
English: It is believed that the first amphibious vehicle in Germany was created in 1904 year.
Hindi: यह माना जाता है कि जर्मनी में पहला उभयचर वाहन 1904 वर्ष में बनाया गया था।
English: It is believed that the first meeting is more important for beautiful femines than for the sons of Adam.
Hindi: यह माना जाता है कि पहली मुलाकात आदम के बेटों की तुलना में खूबसूरत महिलाओं के लिए अधिक महत्वपूर्ण है।
English: It is believed that the flag of insurgency against the Taliban can be raised from here.
Hindi: माना जा रहा है कि तालिबान के खिलाफ विद्रोह का यहीं से झंडा बुलंद हो सकता है।
English: It is believed that the ghat was built by Vikramaditya in memory of his brother Bhartrihari.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि यह घाट विक्रमादित्य ने अपने भाई भतृहरि की स्मृति में बनवाया था।
English: It is believed that the higher the coffee table, the larger its tabletop can be.
Hindi: यह माना जाता है कि कॉफी टेबल जितनी अधिक होगी, उतना ही अधिक इसका टेबलटॉप हो सकता है।
English: It is believed that the holiday dates back to the early 17th century, when pilgrims from Europe and Native Americans gathered to share the autumn bounty - a celebration of goodwill, before a genocide.
Hindi: माना जाता है कि यह अवकाश 17वीं शताब्दी की शुरुआत का माना जाता है, जब यूरोप और मूल अमेरिकियों के आगंतुक शरद ऋतु के उपहार को साझा करने के लिए एकत्र हुए थे - एक नरसंहार से पहले सद्भावना का उत्सव।
English: It is believed that the hollyhock was
Hindi: ऐसा माना जाता है कि होली की
English: It is believed that the idols are that of Lord Hanuman and his wife Suvarchala and together they are known as Suvarchala Anjaneya.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि मूर्तियां भगवान हनुमान और उनकी पत्नी सुवर्चला की हैं और साथ में उन्हें सुवर्चला आंजनेय के नाम से जाना जाता है।
English: It is believed that the incident was committed because of this.
Hindi: आरोप है कि इसी कारण उक्त घटना को अंजाम दिया गया है।
English: It is believed that the information for the recruitment process on these posts can be issued next month.
Hindi: बताया गया है कि इन पदों पर भर्ती प्रक्रिया के लिए अगले महीने सूचना जारी कर हो सकती है .
English: It is believed that the ladies of the house have to consume first and have to begin their meal via consuming something sweet.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि घर की महिलाओं को सबसे पहले खाना चाहिए और कुछ मीठा खाकर अपने भोजन की शुरुआत करनी चाहिए।
English: It is believed that the last and most famous Jain Tirthankara, Mahavira the founder of the Jaina religion spent 14 monsoon seasons here.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि अंतिम और सबसे प्रसिद्ध जैन तीर्थंकर, महावीर ने यहां 14 मानसून सीजन बिताए थे।
English: It is believed that the last and most famous Jain Tirthankara, Mahavira spent 14 monsoon seasons here.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि अंतिम और सबसे प्रसिद्ध जैन तीर्थंकर, महावीर ने यहां 14 मानसून सीजन बिताए थे।
English: It is believed that the light color scheme fills the interior with lightness and lightness, as well as visually expands the space.
Hindi: यह माना जाता है कि हल्के रंग योजना इंटीरियर को लपट और लपट से भर देती है, साथ ही साथ अंतरिक्ष का विस्तार भी करती है।
English: It is believed that the limiting effect of treatment is achieved only when the patient believes in a cure.
Hindi: यह माना जाता है कि उपचार का अंतिम प्रभाव केवल तभी प्राप्त होता है जब रोगी एक इलाज में विश्वास करता है।
English: It is believed that the main hall alone can accommodate 10,000 worshippers at a time.
Hindi: यह माना जाता है कि अकेले मुख्य हॉल में एक बार में 10,000 उपासक रह सकते हैं।
English: It is believed that the main hall alone can hold 10,000 worshipers at a time.
Hindi: यह माना जाता है कि अकेले मुख्य हॉल में एक बार में 10,000 उपासक रह सकते हैं।
English: It is believed that the man had other health problems he had previously.
Hindi: ऐसा समझा जा रहा था कि उस व्यक्ति को और भी स्वास्थ्य समस्याएं थीं.
English: It is believed that the marine species in the works of Allessandro Magnasco also belong to his brush.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि ऑलसैन्ड्रो मैग्नैस्को के कार्यों में समुद्री प्रजाति भी उनके ब्रश से संबंधित है.
English: It is believed that the market has a footfall of 10,000-20,000 people everyday.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि बाजार में हर दिन लगभग 10,000 से 20,000 लोगों की भीड़ होती है.
English: It is believed that the market has a footfall of around 10,000 to 20,000 people every day.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि बाजार में हर दिन लगभग 10,000 से 20,000 लोगों की भीड़ होती है.
English: It is believed that the marriage of Tulsi will solve the problems faced in married life.
Hindi: तुलसी विवाह कराने से वैवाहिक जीवन में आ रही समस्याएं भी दूर होने की मान्यता है।
English: It is believed that the meeting discussed the political upheaval related to the Chhattisgarh Pradesh Congress.
Hindi: माना जा रहा है कि इस बैठक में छत्तीसगढ़ प्रदेश कांग्रेस से जुड़ी सियासी उठापठक को लेकर चर्चा हुई है।
English: It is believed that the meeting discussed ways to boost the economy and increase employment generation.
Hindi: बताया जा रहा है कि बैठक में अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहन देने तथा रोजगार सृजन बढ़ाने के उपायों पर विचार विमर्श किया गया.
English: It is believed that the more than 180 million years of evolution that brought the world to Cretaceous was destroyed in less than the lifetime of a Tyrannosaurus rex, which is around 20 to 30 years.
Hindi: माना जाता है कि क्रेटेशियस में दुनिया को लाने वाले 180 मिलियन से अधिक वर्षों के विकास को टायरानोसोरस रेक्स की उम्र से भी कम समय में नष्ट कर दिया गया था, जो लगभग 20 से 30 वर्ष पुराना था।
English: It is believed that the more than 180 million years of evolution that brought the world to the Cretaceous point was destroyed in less than the lifetime of a Tyrannosaurus rex, which is approximately 20 to 30 years.
Hindi: माना जाता है कि क्रेटेशियस में दुनिया को लाने वाले 180 मिलियन से अधिक वर्षों के विकास को टायरानोसोरस रेक्स की उम्र से भी कम समय में नष्ट कर दिया गया था, जो लगभग 20 से 30 वर्ष पुराना था।
English: It is believed that the more than 180 million years of evolution that brought the world to the Cretaceous point were destroyed in less than the life of a Tyrannosaurus rex, which is about 20 to 30 years.
Hindi: माना जाता है कि क्रेटेशियस में दुनिया को लाने वाले 180 मिलियन से अधिक वर्षों के विकास को टायरानोसोरस रेक्स की उम्र से भी कम समय में नष्ट कर दिया गया था, जो लगभग 20 से 30 वर्ष पुराना था।
English: It is believed that the mother goddess 'Mother Thirumal' was married in the month of 'Margaji' in the southern Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: भारत के दक्षिणी राज्य तमिलनाडु को लेकर ऐसा माना जाता है कि इस क्षेत्र की पूजनीय देवी 'मां थिरुमाल' का विवाह 'मर्गाजी' महीने में हुआ था.
English: It is believed that the move, which involves forgoing Rs 1.45 lakh crore in annual revenue, will widen the government's fiscal deficit - the difference between revenue and expenditure - from the current target of 3.3 to 4 of GDP this financial year.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस कदम में, वार्षिक राजस्व में 1.45 लाख करोड़ रुपये की लागत शामिल है, जो सरकार के राजकोषीय घाटे - राजस्व और व्यय के बीच के अंतर - को इस वित्तीय वर्ष के सकल घरेलू उत्पाद के वर्तमान लक्ष्य 3.3 से 4 तक बढ़ाएगा।
English: It is believed that the movie is inspired by the mission related to the complete process of nuclear testing.
Hindi: माना जा रहा है कि परमाणु परीक्षण की पूरी प्रक्रिया से जुड़ा मिशन से फिल्म प्रेरित है।
English: It is believed that the name 'Kempty' is a derivation of the 'Camp-Tea', the tea parties that the British used to organise here.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि 'केंप्टी' नाम 'कैंप-टी' से लिया गया है जो टी पार्टी अंग्रेज इस जगह पर आयोजित करते थे।
English: It is believed that the new processor will be launched at the Qualcomm Tech Summit between November 30 and December 2.
Hindi: ऐसी उम्मीद जताई जा रही है कि नए क्वालकॉम टेक समिट में प्रोसेसर 30 नवंबर से 2 दिसंबर के बीच लॉन्च किया जाएगा।
English: It is believed that the new strain, found in many Covid-19 cases recently, is the B.1.617.2 variant, which originated in India.
Hindi: हाल के हफ्तों में कोविड-19 के कई मामलों में जो स्वरूप दिख रहा है वह बी.1.617.2 है जिसकी उत्पत्ति भारत में हुई थी।
English: It is believed that the next president will be Shoigu, and he is a Soviet man,
Hindi: यह माना जाता है कि अगला राष्ट्रपति शिओगू होगा, और वह एक सोवियत व्यक्ति है,
English: It is believed that the obstruction of the appendix may arise due to several relatively common situations such as a strong trauma or worms, but also due to more serious problems such as intestinal tumors, for example.
Hindi: यह माना जाता है कि अपेंडिक्स में रुकावट कई अपेक्षाकृत सामान्य स्थितियों जैसे साइट या कीड़े के लिए एक मजबूत झटका, बल्कि आंतों के ट्यूमर जैसी अधिक गंभीर समस्याओं के कारण भी उत्पन्न हो सकती है, उदाहरण के लिए।
English: It is believed that the omnipresent Washington can destroy the Algerian state.
Hindi: यह माना जाता है कि सर्वव्यापी वाशिंगटन अल्जीरियाई राज्य का विनाश कर सकता है।
English: It is believed that the omnipresent Washington can destroy the Algerian statehood.
Hindi: यह माना जाता है कि सर्वव्यापी वाशिंगटन अल्जीरियाई राज्य का विनाश कर सकता है।
English: It is believed that the patent document was filed in China in 2020 and was published in July 2021.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि पेटेंट दस्तावेज 2020 में चीन में दायर किया गया था और जुलाई 2021 में प्रकाशित हुआ था।
English: It is believed that the physical resemblance to the model was enormous.
Hindi: यह माना जाता है कि मॉडल के साथ शारीरिक समानता बहुत बड़ी थी।
English: It is believed that the planet Shukra is governed by Goddess Chandraghanta.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि शुक्र ग्रह देवी चंद्रघंटा द्वारा शासित है।
English: It is believed that the pots have been offered by means of Emperor Akbar whilst the saint blessed him with an heir to his throne.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि सम्राट अकबर द्वारा बर्तन पेश किए गए थे, जब संत ने उन्हें अपने सिंहासन के उत्तराधिकारी के रूप में आशीर्वाद दिया था।
English: It is believed that the present temple of Bodh Gaya was built during the reign of Dharmapala, son of Gopala.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि बोधगया का वर्तमान मंदिर गोपाल के पुत्र धर्मपाल के शासनकाल के दौरान बनाया गया था।
English: It is believed that the present temple of Bodh Gaya was built during the reign of Gopala's son, Dharmapala.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि बोधगया का वर्तमान मंदिर गोपाल के पुत्र धर्मपाल के शासनकाल के दौरान बनाया गया था।
English: It is believed that the prisoners were being shifted for security reasons.
Hindi: माना जा रहा है कि कैदियों को सुरक्षा कारणों से स्थानांतरित किया जा रहा है.
English: It is believed that the probability of fertilization in this method is higher than all others and more often works the first time.
Hindi: यह माना जाता है कि इस पद्धति में निषेचन की संभावना अन्य सभी की तुलना में अधिक है और अक्सर पहली बार काम करता है।
English: It is believed that the purchases made on this day bring in prosperity and wealth in the household.
Hindi: मान्यता है कि इस दिन खरीदारी करने से घर में सुख और समृद्धि का आगमन होता है।
English: It is believed that the real cause of their extinction is sickness.
Hindi: माना जाता है कि इनके विलुप्त होने का असली कारण बीमारी थी.
English: It is believed that the reason for such a tilt is due to an object the size of Earth smashing into it during its formation billions of years ago.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस तरह के झुकाव का कारण एक वस्तु के कारण होता है, जब अरबों साल पहले पृथ्वी का आकार इसके गठन के दौरान नष्ट हो गया था।
English: It is believed that the same color options will be offered in India as well.
Hindi: ऐसे में उम्मीद की जा रही है, कि समान रंग विकल्प भारत में भी पेश किए जाएंगे।
English: It is believed that the scrappage policy will benefit stakeholders as it will boost manufacturing, create jobs, as well as help the centre and the state governments in earning up to Rs 40,000 crore each year in GST.
Hindi: यह माना जा रहा है कि स्क्रैपेज नीति से हितधारकों को लाभ होगा क्योंकि यह विनिर्माण को बढ़ावा देगा, रोजगार पैदा करेगा, साथ ही केंद्र और राज्य सरकारों को जीएसटी के द्वारा हर साल 40,000 करोड़ रुपये तक की कमाई करने में मदद करेगा।
English: It is believed that the sea level on the Indian coast rises by an average of 1.70 mm every year.
Hindi: यह माना जाता है कि भारतीय तट पर समुद्र का स्तर प्रत्येक साल औसतन 1.70 मिमी बढ़ता है.
English: It is believed that the selection committee chaired by Prasad wants to move forward with an eye on future but they would also like to get a sense of where the Indian captain stands on this issue.
Hindi: यह माना जा रहा है कि एमएसके प्रसाद की अध्यक्षता वाली चयन समिति भविष्य पर नजर रखना चाहती है, लेकिन वे इस मुद्दे पर भारतीय कप्तान का रूख भी जानना चाहते हैं।
English: It is believed that the selection committee which is chaired by MSK Prasad wants to move forward with an eye on future but they also want to get a sense of where the Indian captain stands on this subject.
Hindi: यह माना जा रहा है कि एमएसके प्रसाद की अध्यक्षता वाली चयन समिति भविष्य पर नजर रखना चाहती है, लेकिन वे इस मुद्दे पर भारतीय कप्तान का रूख भी जानना चाहते हैं।
English: It is believed that the sound of the moon-bell on her forehead drives all types of spirits away from her devotees.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि उनके माथे पर चंद्र-घंटी की आवाज उनके भक्तों से सभी प्रकार की आत्माओं को दूर कर देती है।
English: It is believed that the sound of the moon-bell on her forehead expel all type of spirits away from her devotees.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि उनके माथे पर चंद्र-घंटी की आवाज उनके भक्तों से सभी प्रकार की आत्माओं को दूर कर देती है।