Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Briefing media about the ongoing investigation in the incident that happened on the 5th of this month in the University campus, Deputy Commissioner of PoliceCrime Joy Tirkey said that the Police will serve the notices to the suspects and will ask them to explain.
Hindi: इस महीने की पांच तारीख को विश्वविद्यालय परिसर में हुई घटना के बारे में जारी छानबीन पर मीडिया को जानकारी देते हुए पुलिस उपायुक्त जॉय तिर्की ने कहा कि पुलिस संदिग्धों को नोटिस भेज कर उनका जवाब तलब करेगी।
English: Briefing media about the visit yesterday, Foreign Secretary Vijay Gokhale said that MOUs in various fields will be signed between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री की भूटान यात्रा की मीडिया को जानकारी देते हुए विदेश सचिव विजय गोखले ने कल बताया कि दोनों देशों के बीच विभिन्न क्षेत्रों में कईं समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए जाएंगे।
English: Briefing media after chairing a high-level review meeting on coronavirus in New Delhi today, Health Minister Dr Harsh Vardhan said 28 cases of novel coronavirus have been reported in the country till date.
Hindi: आज नई दिल्ली में इस बारे में हुई एक उच्चस्तरीय समीक्षा बैठक के बाद केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ0 हर्षवर्धन ने बताया कि देश में अब तक कोविड-19 वायरस के 28 मामले सामने आये हैं।
English: Briefing media after meeting the Speaker, state Congress president Dinesh Gundu Rao said according to the CLP decision, they submitted the petition seeking action against the MLAs who have resigned and have joined hands with the BJP to bring down the government.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष से मुलाकात के बाद कांग्रेस की राज्य इकाई के प्रमुख दिनेश गुंडू राव ने पत्रकारों को बताया कि कांग्रेस विधायक दल सीएलपी के निर्णय के अनुसार उन्होंने इस्तीफा देने वाले और सरकार को गिराने के लिए भाजपा से साठगांठ करने वाले विधायकों के खिलाफ कार्रवाई किये जाने की स्पीकर से मांग की है।
English: Briefing media after the Cabinet Meeting, Information  Broadcasting Minister Prakash Javadekar said, this will ensure sufficient funds under the mission, as per need to the Union Territories.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद पत्रकारों को सम्बोधित करते हुए सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि इन प्रदेशों को दी जाने वाली यह राशि इस योजना को पूरा करने के लिए पर्याप्त होगी।
English: Briefing media after the Cabinet meeting, Finance Minister Nirmala Sitharaman said a Fund has been set up to rescue stalled realty projects.
Hindi: आज नई दिल्ली में केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक के बाद मीडिया को जानकारी देते हुए वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा कि लंबित आवास-निर्माण परियोजनाओं को पूरा करने के लिए एक कोष गठित किया गया है।
English: Briefing media after the Cabinet meeting, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar said that the total project cost is 5 thousand 718 crore rupees with the financial support of World Bank amounting to 500 million US dollar.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद मीडिया को जानकारी देते हुए सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि इस परियोजना की कुल लागत पांच हजार सात सौ 18 करोड़ रूपये है जिसमें विश्व बैंक ने पचास करोड़ डॉलर का योगदान दिया है।
English: Briefing media after the Cabinet meeting, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar said, with the amendment to Essential Commodities Act, commodities like cereals, pulses, oilseeds, edible oils, onion and potatoes have been removed from list of essential commodities.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने मंत्रिमंडल की बैठक के बाद बताया कि आवश्यक वस्तु अधिनियम में संशोधन कर अनाज, दालों, तिलहन, खाद्य तेलों और प्याज और आलू को आवश्यक वस्तुओं की सूची से हटा दिया गया है।
English: Briefing media after the Cabinet meeting, Union Minister Prakash Javadeker said the Govt will incur 14,595 crore additional expense due to DA hike.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद संवाददाताओं को जानकारी देते हुए, केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि महंगाई भत्ते में बढ़ोतरी से सरकार पर 14 हजार पांच सौ 95 करोड़ का अतिरिक्त भार पड़ेगा।
English: Briefing media after the cabinet meeting on Wednesday, Cabinet Secretary Khandaker Anwarul Islam said that the government has been in touch with all the countries and organisations trying to develop the vaccine.
Hindi: कैबिनेट सचिव खानदाकेर अनवारूल इस्लाम ने कल मंत्रिमंडल बैठक के बाद कहा कि सरकार वैक्सीन पर काम कर रहे सभी देशों और संगठनों के साथ संपर्क में है।
English: Briefing media after the customary post-budget meeting of Finance Minister Nirmala Sitharaman with the RBI Central Board this afternoon, he said the system has sufficient liquidity and the Union Budget for 2019-20 has made provision for the shadow banking sector.
Hindi: कल पेश किये गये बजट के बाद आज दोपहर आरबीआई के केंद्रीय बोर्ड के साथ वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन की परम्परागत की बैठक के अंत में मीडिया से बातचीत में उन्होंने कहा कि देश की आर्थिक प्रणाली में पर्याप्त तरलता है और 2019-20 के केंद्रीय बजट ने शैडो बैंकिंग यानी गैरबैंकिंग वित्तिय क्षेत्र-एनबीएफसी के लिए प्रावधान किये हैं।
English: Briefing media after the eighth round of talks with representatives of farmers' unions, Agriculture and Farmer Welfare Minister Narendra Singh Tomar said, discussion on the farm laws was taken up, but no decision could be made.
Hindi: किसान संगठनों के नेताओं के साथ आठवें दौर की वार्ता के बाद कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि आज की बातचीत में कोई नतीजा नहीं निकल सका।
English: Briefing media after the meeting, Paswan said The government has decided to set up a committee under the chief economic advisor to frame a long-term policy on pulses, which will look into various options, including MSP and bonus.
Hindi: बैठक के बाद पासवान ने कहा, सरकार ने दलहन पर एक दीर्घावधिक नीति को तैयार करने के लिए मुख्य आर्थिक सलाहकार के तहत एक समिति को गठित करने का फैसला किया है जो एमएसपी और बोनस सहित विभिन्न विकल्पों के बारे में गौर करेगी।
English: Briefing media at BJP headquarters in New Delhi today, party general secretary Dr Anil Jain said, BJP president and Home Minister Amit Shah will join the drive in Delhi.
Hindi: आज नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए पार्टी महासचिव डॉक्टर अनिल जैन ने कहा कि भाजपा अध्यक्ष और केन्द्रीय गृहमंत्री अमित शाह दिल्ली के अभियान में शामिल होंगे।
English: Briefing media at Mamallapuram, Foreign Secretary Vijay Gokhale said both the leaders engaged themselves in one on one interactions for over six hours.
Hindi: मामल्लपुरम में संवाददाताओं को संबोधित करते हुए विदेश सचिव विजय गोखले ने बताया कि दोनों नेताओं ने शिखर सम्मेलन के दौरान कुल छह घंटे तक एक दूसरे से सीधी बातचीत की।
English: Briefing media at the end of the meeting, PiyushGoyalsaid that Ministriesdepartments can no longer work in isolation for effective outcome of government policy
Hindi: बैठक समाप्त होने के बाद मीडिया को जानकारी देते हुए श्री पीयूष गोयल ने कहा कि सरकार की नीति के प्रभावशाली परिणाम सुनिश्चित करने के लिए मंत्रालयविभाग अब अलग-थलग रहकर काम नहीं कर सकते हैं
English: Briefing media at the party headquarters in New Delhi today, senior party leader and Union Minister Dharmendra Pradhan said, the campaign will start from 1st of next month.
Hindi: आज नई दिल्ली में पार्टी मुख्यालय में मीडिया से बात करते हुए वरिष्ठ भाजपा नेता और केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि यह अभियान पहली सितम्बर से शुरू होगा और इस दौरान राज्य मुख्यालयों सहित 35 स्थानों पर बड़ी रैलियां आयोजित की जाएगी।
English: Briefing media in Bengaluru, ISRO Chief K Sivan said that the preparations for Gaganyaan Mission are underway and it will be a major turning point for India's space agency, ISRO.
Hindi: भारतीय स्पेस एजेंसी इसरो के प्रमुख डॉ. के शिवन ने इसरो के महत्वाकांक्षी स्पेस प्रोग्राम की जानकारी देते हुए बताया कि इसरो इस समय गगनयान मिशन पर काम कर रहा है, यह प्रोग्राम इसरो के लिए एक बड़े बदलाव की शुरुआत होगी।
English: Briefing media in Delhi today, party spokesperson Sambit Patra said, Congress leader Ashok Chavan had reportedly said that Congress joined hands with Shiv Sena at the appeal of Muslims in order to stop BJP from forming government in Maharashtra.
Hindi: आज नई दिल्ली में पार्टी प्रक्ता संबित पात्रा ने कहा कि कांग्रेस नेता अशोक चव्हाण ने कथित रूप से कहा था कि कांग्रेस ने महाराष्ट्र में भाजपा को रोकने के लिए मुसलमानों के कहने पर शिवसेना से हाथ मिलाया था।
English: Briefing media in New Delhi Director ICAT, Dinesh Tyagi said that NuGen Mobility Summit 2019 will be one of the largest automotive events in India
Hindi: आईसीएटी के निदेशक श्री दिनेश त्यागी ने नई दिल्ली में मीडिया को बताया कि न्यूजेन मोबिलिटी समिट 2019 भारत में सबसे बड़े ऑटोमोटिव आयोजनों में से एक होगी
English: Briefing media in New Delhi Director ICAT, Dinesh Tyagi said that NuGen Mobility Summit 2019 will be one of the largest automotive events in India.
Hindi: आईसीएटी के निदेशक श्री दिनेश त्यागी ने नई दिल्ली में मीडिया को बताया कि न्यूजेन मोबिलिटी समिट 2019 भारत में सबसे बड़े ऑटोमोटिव आयोजनों में से एक होगी।
English: Briefing media in New Delhi Thursday evening, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said this is in keeping with the agreement reached between the two Foreign Ministers during their meeting in Moscow on 10th September.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने बताया कि दोनों देशों के विदेश मंत्रियों के बीच मॉस्को में 10 सितंबर को हुए समझौते के तहत ऐसा किया जा रहा है।
English: Briefing media in New Delhi Union Health Secretary Rajesh Bhushan said, United States achieved this feat in 10 days, Spain in 12 days, Israel in 14 days, UK in 18 days, Italy in 19 days and Germany in 20 days.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने बताया कि अमरीका ने इस लक्ष्य को दस दिन में, स्पेन ने बारह, इज्राइल ने चौदह और इंग्लैंड ने अट्ठारह दिन में हासिल किया।
English: Briefing media in New Delhi Wednesday afternoon, Information and Broadcasting Minister, Prakash Javadekar said, the move will establish three tiers of grass-root level democracy in Jammu and Kashmir like in other parts of the country.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि इस पहल से देश के अन्य राज्यों की तरह जम्मू-कश्मीर में भी त्रिस्तरीय पंचायती राज प्रणाली लागू हो जायेगी।
English: Briefing media in New Delhi after chairing GST Council meeting, Finance Minister Nirmala Sitharaman said that the council has decided to waive the late fee for delayed filing of annual returns for the financial years 2018 and 2019 by entities with a turnover of less than Rs two crore.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने जीएसटी परिषद की बैठक के बाद मीडिया को जानकारी देते हुए, बताया कि परिषद ने दो करोड़ रुपये से कम का कारोबार करने वाली इकाईयों के लिए वित्त वर्ष 2018 और 2019 के लिए वार्षिक रिटर्न दाखिल करने में देरी पर लगाया जाने वाला शुल्क माफ करने का फैसला किया है।
English: Briefing media in New Delhi after the 43rd GST Council meeting on Monday, Ms. Sitharaman informed that 21 States and Union Territories have agreed to borrow money on their own but a complete consensus on the matter is still awaited.
Hindi: नई दिल्ली में कल जी. एस. टी. परिषद की 43वीं बैठक के बाद वित्तमंत्री निर्मला सीतारामण ने बताया कि 21 राज्य और केन्द्रशासित प्रदेशों ने उधार लेने के विकल्प पर सहमति व्यक्त की है लेकिन इस मुद्दे पर अभी आम सहमति बनाई जानी है।
English: Briefing media in New Delhi after the Cabinet Meeting, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar said, the merger of Film Media Units under one corporation will lead to convergence of activities and resources and better coordination.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने मीडिया को इसकी जानकारी देते हुए कहा कि फिल्म से संबंधित मीडिया इकाईयों को एक निगम के अन्तर्गत लाने से सभी संसाधनों का समन्वित ढंग से प्रयोग किया जा सकेगा।
English: Briefing media in New Delhi after the Cabinet meeting yesterday, Minister of Information and Broadcasting, Prakash Javadekar said, the bill takes care of India's interest, and it will be introduced in Parliament as soon as possible.
Hindi: कल नई दिल्ली में मंत्रिमंडल की बैठक के बाद सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने संवाददाताओं को बताया कि यह विधेयक देश हित में है और इसे जल्द से जल्द संसद में पेश किया जाएगा।
English: Briefing media in New Delhi following the Cabinet meeting, Union Minister Prakash Javadekar said, Cabinet today accepted all the recommendations of the select committee on Surrogacy Bill.
Hindi: आज नई दिल्ली में मंत्रिमंडल की बैठक के बाद मीडिया को जानकारी देते हुए केन्द्रीय मंत्री प्रकाश जावड़े़कर ने कहा कि कैबिनेट ने सरोगेसी विधेयक से संबंधित प्रवर समिति की सभी सिफारिशें स्वीकार कर ली हैं।
English: Briefing media in New Delhi in the wake of COVID-19 outbreak, Director General of ICMR Dr Balram Bhargava said, 121 laboratories will be active by 22nd of March.
Hindi: परिषद के महानिदेशक डॉ. बलराम भार्गव ने आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि कोविड-19 के प्रकोप को देखते हुए 121 प्रयोगशालाएं 22 मार्च तक काम करने लगेंगी।
English: Briefing media in New Delhi last evening, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said both sides will also exchange views on regional and international issues.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने बताया कि दोनों देश क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर भी विचारों का आदान-प्रदान करेंगे।
English: Briefing media in New Delhi on Friday, Health Ministry official said, India has been doing better than many other countries on outcome ratio- the ratio of number of COVID-19 recoveries Vs. number of deaths.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारी ने शुक्रवार को नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि कोविड-19 रोगियों के ठीक होने और संक्रमण से मृत्यु के अनुपात के मामले में भारत कई अन्य देशों से बेहतर कार्य कर रहा है।
English: Briefing media in New Delhi on Thursday evening, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said that in the ongoing phase Five of the Mission, around 500 international flights and 130 domestic feeders have been operated so far from 22 different countries and they reached 23 airports across India.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया को यह जानकारी देते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि इस मिशन के पांच चरण में चल रहे बाईस विभिन्न देशों से अब तक लगभग पांच सौ अंतरराष्ट्रीय उड़ानें और एक सौ तीस घरेलू उड़ानें संचालित की गई है।
English: Briefing media in New Delhi on Thursday, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said India condemns Pakistan's attempt to undermine the spirit under which the pilgrimage is supposed to be undertaken.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया से बातचीत में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत ने करतारपुर गुरूद्वारा जाने वाले तीर्थ यात्रा की भावनाओं को कमजोर करने के पाकिस्तान के प्रयासों का निंदा करता है।
English: Briefing media in New Delhi on Thursday, a Health Ministry official said recovery rate has improved from 13.06 per cent to above 25 percent in 14 days which is a positive sign.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों ने गुरुवार को नई दिल्ली में संवाददाता को बताया कि पिछले 14 दिनों के दौरान संक्रमित व्यक्ति का स्वस्थ होने का प्रतिशत 13 दशमलव शून्य छह से बढ़कर 25 प्रतिशत पर पहुंच गया है।
English: Briefing media in New Delhi on Wednesday, Union Minister Prakash Javadekar said, the tenure has been extended by six months till 31st July, 2020.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों को जानकारी देते हुए केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि आयोग के कार्यकाल को छह महीने बढ़ाकर 31 जुलाई तक कर दिया गया है।
English: Briefing media in New Delhi on the eve of Navy Day, Admiral Singh assured the nation that the Navy is fully prepared to deal with national security challenges.
Hindi: नौसेना दिवस की पूर्व संध्या पर आज नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में एडमिरल सिंह ने राष्ट्र को आश्वस्त किया कि नौसेना राष्ट्रीय सुरक्षा चुनौतियों से निपटने में पूरी तरह सक्षम और तैयार है।
English: Briefing media in New Delhi this afternoon, Additional Secretary in the Ministry Dammu Ravi said, there is no need to panic and the situation is under control.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में विदेश मंत्रालय में अपर सचिव दम्मू रवि ने कहा कि घबराने की कोई जरूरत नहीं है और स्थिति नियंत्रण में है।
English: Briefing media in New Delhi this afternoon, Director General of National Cadet Crops, NCC Lieutenant General Rajeev Chopra said, cadets from Jammu and Kashmir, Ladakh and North Eastern region are also participating in the camp.
Hindi: आज नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए राष्ट्रीय कैडेट कोर -एनसीसी के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल राजीव चोपड़ा ने कहा के शिविर में जम्मू-कश्मीर, लद्दाख और उत्तर पूर्वी राज्यों के कैडेट भी भाग ले रहे हैं।
English: Briefing media in New Delhi this afternoon, Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla said, talks between Prime Minister Narendra Modi and President Trump were held in five major categories of security, defence, energy, technology and people to people contact.
Hindi: आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को संबोधित करते हुए विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति ट्रंप के बीच हुई बातचीत में सुरक्षा, रक्षा, ऊर्जा, प्रौद्योगिकी और दोनों देशों के लोगों के बीच आदान-प्रदान जैसे पांच महत्वपूर्ण क्षेत्रों के बारे में चर्चा की गई।
English: Briefing media in New Delhi this afternoon, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar said, the approval will lead to enhanced administrative capability and better output by the benefited officers in the duty.
Hindi: आज दोपहर बाद नई दिल्ली में मीडिया से बातचीत में सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि इससे अधिकारियों की प्रशासनिक क्षमता में वृद्धि हो गई और अधिकारी अधिक काम करेंगे।
English: Briefing media in New Delhi this afternoon, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar said, this will be the highest dam in the country with a height of 278 metres, once completed.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने पत्रकारों को मंत्रिमंडल के फैसलों की जानकारी देते हुए बताया कि 278 मीटर ऊंचा यह बांध पूरा होने पर देश का सबसे ऊंचा बांध होगा।
English: Briefing media in New Delhi this afternoon, Union Minister Ravi Shankar Prasad said that the government also approved Production Incentive Scheme for Large Scale Electronics Manufacturing.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में केंद्रीय मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने कहा कि सरकार ने व्यापक स्तर पर इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण के लिए उत्पादन प्रोत्साहन योजना को भी स्वीकृति दी है।
English: Briefing media in New Delhi this afternoon, party leader Kapil Sibal said NDA government says that CAA is non discriminatory which is a lie.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया से बात करते हुए कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कपिल सिब्बल ने कहा कि एनडीए सरकार कह रही है कि नागरिकता संशोधन कानून भेदभाव करने वाला नहीं है लेकिन यह कोरा झूठ है।
English: Briefing media in New Delhi this afternoon, party leader Manish Sisodia said that Mr Kejriwal will be sworn-in as the Chief Minister for the third time at Ramlila Maidan on 16th of this month.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में पार्टी नेता मनीष सिसोदिया ने कहा कि केजरीवाल को इस महीने की 16 तारीख को रामलीला मैदान में मुख्यमंत्री पद की शपथ दिलाई जाएगी।
English: Briefing media in New Delhi this evening, External Affairs Ministry Spokesman Raveesh Kumar said India's multi-faceted relationship with Sri Lanka stands on its own footing and is rooted in geographical proximity and historical connections.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया से बातचीत में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि श्रीलंका के साथ भारत के बहुपक्षीय संबंधों की जड़ें भौगोलिक निकटता और ऐतिहासिक संबंधों से जुड़ी हुई हैं।
English: Briefing media in New Delhi this evening, External Affairs Ministry Spokesman Raveesh Kumar said, the Ministry wrote to all Missions and Posts and told them to share India's perspective on CAA and NRC to the host governments.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बात करते हुए कहा कि मंत्रालय ने सभी विदेशी मिशनों और दूतावासों से कहा है कि वे उन देशों की सरकारों को इन दोनों मुद्दों के बारे में भारत के पक्ष की जानकारी दें।
English: Briefing media in New Delhi this evening, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said Phase 7 of Vande Bharat Mission has been operational since 1st October.
Hindi: आज शाम नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने बताया कि पहली अक्तूबर से वंदे भारत मिशन का सातवां चरण जारी है।
English: Briefing media in New Delhi this evening, Health Secretary Rajesh Bhushan said, the recovery rate is more than 84 per cent.
Hindi: आज शाम नई दिल्ली में मीडिया को जानकारी देते हुए स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने कहा कि स्वस्थ होने की दर 84 प्रतिशत से अधिक हो गई है।
English: Briefing media in New Delhi this evening, Joint Secretary in Health Ministry Lav Aggrawal said, India has taken preventive measures to contain the spread of Coronavirus and Prime Minister Narendra Modi is continuously monitoring the situation.
Hindi: आज शाम नई दिल्ली में पत्रकारों से बात करते हुए स्वास्थ्य मंत्रालय में संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने बताया कि भारत ने इस वायरस को नियंत्रित करने के लिए ऐहतियाती कदम उठाए हैं और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी स्थिति पर लगातार नजर बनाए हुए हैं।
English: Briefing media in New Delhi this evening, party leader Anand Sharma claimed that there is complete blockade from the administration and news and communication facilities are not accessible.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में पार्टी नेता आनन्द शर्मा ने दावा किया कि प्रशासन की ओर से राज्य में पूरी तरह पाबंदियां लगाई गई हैं और समाचार तथा संचार सुविधाएं भी उपलब्ध नहीं हैं।
English: Briefing media in New Delhi today, Additional Secretary in the Health Ministry Manohar Agnani said, 18,159 vaccine sessions have been held till today.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अपर सचिव मनोहर अगनानी ने आज नई दिल्ली में पत्रकारों को बताया कि अब तक देश में 18 हजार 159 स्थानों पर टीकाकरण किया गया।
English: Briefing media in New Delhi today, External Affairs Ministry Spokesman Raveesh Kumar said, India has sought their repatriation without any harm.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि भारत ने उन्हें सुरक्षित स्वदेश भेजने मांग की है।
English: Briefing media in New Delhi today, External Affairs Ministry Spokesman Raveesh Kumar said, all Indian missions and posts have been sensitized that Nithyananda is wanted in several cases of crime.
Hindi: नई दिल्ली में आज संवाददाताओं को जानकारी देते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि दुनियाभर में भारत के सभी दूतावासों को इस बात की जानकारी दे दी गई है कि कई आपराधिक मामलों में पुलिस को नित्यानंद की तलाश है।
English: Briefing media in New Delhi today, External Affairs Ministry Spokesman Raveesh Kumar said, all eight members and four observer states and other international dialogue partners will be invited for the meeting.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया को जानकारी देते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि बैठक में संगठन के सभी आठ सदस्यों और चार प्रेक्षक देशों तथा अन्य अंतर्राष्ट्रीय वार्ता साझेदारों को आमंत्रित किया जायेगा।
English: Briefing media in New Delhi today, Joint Secretary Lav Aggarwal said, around 400 positive cases of COVID-19 have been identified from different States including Tamil Nadu, Rajasthan, Delhi, Telangana, Jammu and Kashmir and Assam, which are linked to Tablighi Jamaat cluster.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि तमिलनाडु, राजस्थान, दिल्ली, तेलंगाना, जम्मू-कश्मीर और असम सहित विभिन्न राज्यों में कोविड-19 के ऐसे लगभग चार सौ मामलों की पहचान की गई है जिनका संबंध तबलीगी जमात से है।
English: Briefing media in New Delhi today, Joint Secretary in Health and Family Welfare Ministry Lav Aggarwal said that Janata Curfew is a public participation drive which will create a sense of unity in isolation among the public.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय में संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि जनता कर्फ्यू जनभागीदारी अभियान है जिससे जनता में आइसोलेशन में रहने की भावना पैदा होगी।
English: Briefing media in New Delhi today, Joint Secretary in Health and Family Welfare Ministry, Lav Agarwal said, total 2301 confirmed cases of Coronavirus have been reported in the country and 157 patients have been recovered.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि देश में संक्रमित लोगों की संख्या 2301 हो गयी है।
English: Briefing media in New Delhi today, Joint Secretary in Ministry of Health Lav Aggarwal said, with over 1,200 cases of COVID-19, the number of hotspots in the country has increased.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय में संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि कोविड-19 के 1200 से अधिक मामलों के साथ देश में संक्रमण के केंद्रों की संख्या बढ़ गई है।