Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP has welcomed the Supreme Court judgement in the Ayodhya land dispute case.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने अयोध्या भूमि विवाद मामले में उच्चतम न्यायालय के फैसले का स्वागत किया है।
English: The BJP has welcomed the move.
Hindi: भाजपा ने इस कदम की तारीफ की।
English: The BJP has withdrawn its candidate Kisan Kathore in the election for Maharashtra Assembly Speaker's post which left Congress MLA Nana Patole as the sole candidate in the race.
Hindi: बीजेपी उम्मीदवार किसन कथोरे ने अपना नामांकन वापस ले लिया था, जिसके चलते नाना पटोले विधानसभा के स्पीकर के पद पर निर्विरोध चुन लिए गए।
English: The BJP has won 104 seats and still needs eight more MLAs to cross the halfway mark.
Hindi: इस बार कर्नाटक चुनाव में भाजपा को 104 सीटें मिली हैं और बहुमत सिद्ध करने के लिए उसे आठ और विधायकों को जरूरत है.
English: The BJP has won 104 seats in the elections.
Hindi: कर्नाटक चुनाव में बीजेपी को 104 सीटें आई हैं।
English: The BJP has won 104 seats, the Congress 78 and JDS 37.
Hindi: चुनाव नतीजे में बीजेपी को 104, कांग्रेस को 78 और जेडीएस को 37 सीटें मिली थी।
English: The BJP has won 104 seats.
Hindi: भाजपा ने 104 सीटी जीतीं हैं।
English: The BJP has won 105 seats in the 288-seat Assembly.
Hindi: भाजपा ने 288 सदस्यीय विधानसभा में 105 सीटें जीतीं थी।
English: The BJP has won 105 seats, while its ally, the Sena, bagged 56 seats.
Hindi: बीजेपी ने 105 सीटें जीती हैं, तो उसकी गठबंधन सहयोगी शिवसेना को 56 सीटों पर जीत मिली है.
English: The BJP has won 115 seats in the 182-member House, 23 more than what is required for a simple majority.
Hindi: भाजपा को 182 सदस्यीय सदन में 115 सीटों पर जीत हासिल हुई है जो सामान्य बहुमत से 23 अधिक है।
English: The BJP has won 13 seats at the election.
Hindi: बीजेपी ने इस चुनाव में 13 सीटें जीती थी।
English: The BJP has won 13 seats.
Hindi: भाजपा को 13 सीटें मिली हैं.
English: The BJP has won 17 while the Congress has secured 16 seats so far.
Hindi: इनमें से कांग्रेस को 17 सीटों पर जीत हासिल हुई है तो 16 पर बीजेपी जीती है.
English: The BJP has won 18
Hindi: बीजेपी ने जीती 18 सीटें
English: The BJP has won 18 of the 42 Lok Sabha seats in Bengal, only four less than the TMCs 22.
Hindi: बंगाल में 42 में से 18 सीटों पर बीजेपी ने कब्जा जमाया है, वहीं टीएमसी के हिस्से में इस बार 22 सीटें आई हैं.
English: The BJP has won 18 seats in West Bengal against Trinamool Congress which won only 23 seats.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भाजपा को 18 और तृणमूल को 23 सीटें आएगी।
English: The BJP has won 18 seats under the chairmanship of our Dilip Ghosh and led by Modi ji.
Hindi: हमारे दिलीप घोष कीअध्यक्षता और मोदीजीके नेतृत्वमें 18 सीटें भाजपा ने जीतीहैं।
English: The BJP has won 23 seats against the Congress only nine.
Hindi: विधानसभा चुनाव में बीजेपी को 23 और कांग्रेस को केवल नौ सीटों पर जीत मिली है.
English: The BJP has won 302 of them.
Hindi: इस चुनाव में बीजेपी को 302 सीटें मिली हैं।
English: The BJP has won 302 seats and is leading on one seat.
Hindi: बीजेपी ने अपने दम पर 302 सीटें जीत ली हैं और एक सीट पर आगे चल रही है।
English: The BJP has won 39 seats. Congress won 31. JJP won 10 seats.
Hindi: इसके अनुसार भाजपा ने 39 सीटें जीतीं हैं, कांग्रेस ने 31 और जेजेपी ने 10 सीटें जीतीं हैं।
English: The BJP has won 41 seats including three seats unopposed in the 60-member assembly while Janata Dal United had won seven seats, National Peoples Party NPP five, Congress four, Peoples Party of Arunachal PPA one and independents two.
Hindi: भाजपा ने 60 सदस्यीय विधानसभा में 41 सीटें जीती जबकि जनता दल यूनाइटेड ने सात, नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी ने पांच, कांग्रेस ने चार, पीपुल्स पार्टी ऑफ अरुणाचल ने एक और निर्दलीयों ने दो सीटें जीती।
English: The BJP has won 60 municipal wards unopposed in the urban local body election of Jammu and Kashmir.
Hindi: गोपनीयता भरे निकाय चुनाव में भाजपा ने जम्मू-कश्मीर की 60 सीटें निर्विरोध जीत ली हैं
English: The BJP has won 73 seats.
Hindi: भाजपा को 73 सीटों पर जीत मिली है।
English: The BJP has won Bikaner East and West seats for the past two Assembly elections and is fielding two-time incumbent candidates from both constituencies Joshi from West and Siddhi Kumari from East.
Hindi: पिछले दो विधानसभा चुनावों से बीजेपी बीकानेर पूर्व और पश्चिम सीट को जीत रही है.
English: The BJP has won Mayoral seats in Lucknow, Kanpur, Agra, Meerut, Gorakhpur, Varanasi, Ghaziabad and Aligarh.
Hindi: मेरठ, आगरा, मुरादाबाद, अलीगढ़, गोरखपुर, लखनऊ, झांसी, वाराणसी, गाजियाबाद और कानपुर में बीजेपी के मेयर चुने जा चुके हैं।
English: The BJP has won Rohru, the stronghold of Steel Minister Virbhadra Singh, for the first time
Hindi: इस्पात मंत्री वीरभद्र सिंह के मजबूत गढ़ रोहड़ू से भाजपा को पहली बार जीत हासिल हुई है।
English: The BJP has won a majority in the Binpur gram panchayat.
Hindi: सहाड़ा की गंगापुर नगरपालिका में बीजेपी बहुमत हासिल करने में कामयाब रही.
English: The BJP has won all these seats.
Hindi: भाजपा ने इन सारी सीटों पर जीत हासिल की है.
English: The BJP has won and secured its mark in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र निकाय चुनावों में बीजेपी ने जीत का परचम लहरा दिया है।
English: The BJP has won assembly elections in Uttar Pradesh and Uttarakhand previously.
Hindi: उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड विधानसभा चुनाव में बीजेपी की प्रचंड जीत हुई है.
English: The BJP has won both the Lok Sabha polls held at the Panchmahal seat.
Hindi: लोकसभा चुनाव में संगम नगरी की दोनों सीट पर भाजपा ने जीत की डुबकी लगाई।
English: The BJP has won due to money power and EVM.
Hindi: पैसे के जोर और ईवीएम के कारण बीजेपी जीती है.
English: The BJP has won eight Assembly constituencies.
Hindi: भाजपा ने आठों लोकसभा सीट पर जीत दर्ज कराई है।
English: The BJP has won eight seats in Nagaland and was set to grab three others, while the NDPP won six and was set to win 11 more.
Hindi: नागालैंड में भाजपा ने आठ सीटों पर जीत दर्ज की है और तीन और सीटों पर जीत दर्ज कर सकती है जबकि एनडीपीपी ने छह सीटों पर जीत हासिल की और 11 और सीटों पर जीत की ओर अग्रसर है.
English: The BJP has won four times here.
Hindi: इस सीट पर बीजेपी चार बार जीत दर्ज चुकी है.
English: The BJP has won in Karimnagar, Nizamabad, Secunderabad and Adilabad.
Hindi: बीजेपी के उम्मीदवारों ने आदिलाबाद, करीमनगर, निजामाबाद और सिकंदराबाद सीटों पर जीत दर्ज की.
English: The BJP has won in Karnataka, sweeping 12 out of the 15 seats for which by-polls were held.
Hindi: कर्नाटक की 15 सीटों पर हुए उपचुनाव में बीजेपी ने 12 सीटें जीत ली हैं।
English: The BJP has won in a few zones.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा कुछेक इलाकों में जीती है।
English: The BJP has won in all the 24 constituencies in Rajasthan, Rashtriya Loktantrik Party's HANUMAN BENIWAL has won from Nagaur constituency.
Hindi: बीजेपी ने ने 24 सीटों पर जीत दर्ज की है तो राष्ट्रीय लोकतांत्रिक पार्टी के हनुमान बेनीवाल नागौर सीट से जीते हैं.
English: The BJP has won in six districts in Jammu.
Hindi: जिले के सात विधान सभा क्षेत्रों में भाजपा ने परचम लहराया है।
English: The BJP has won nine seats and is leading in two.
Hindi: भाजपा ने नौ सीट जीती हैं और दो सीटों पर आगे चल रही है।
English: The BJP has won one more seat since then.
Hindi: उसके बाद से इस सीट पर बीजेपी ने ही जीत हासिल की है.
English: The BJP has won only 15 per cent seats in ballot paper areas and 46 per cent in EVM areas, Akhilesh tweeted, without attributing the source of the information.
Hindi: अखिलेश ने अपने ट्वीट में एक आंकड़े का जिक्र किया है, जिसके मुताबिक जिन क्षेत्रों में बैलट पेपर से चुनाव हुए हैं, वहां भाजपा को सिर्फ 15 फीसदी सीटों पर जीत मिली है जबकि जहां ईवीएम से चुनाव हुए हैं वहां भाजपा के खाते में 46 फीसदी सीटें हैं।
English: The BJP has won only the Rohini seat.
Hindi: भाजपा को सिर्फ रोहणी सीट पर जीत मिली है।
English: The BJP has won seven Assembly seats in UP with one going to party of Apana Dal Sone Lal and three seats cornered by the SP.
Hindi: इनमें से चार विधानसभा सीटों पर बीजेपी और एक विधानसभा सीट पर अनुप्रिया पटेल गुट के अपना दल सोनेलाल का कब्जा है.
English: The BJP has won seven seats and is leading on two.
Hindi: बीजेपी एक सीट जीत चुकी है और दो पर आगे चल रही है.
English: The BJP has won several seats in the autonomous council polls.
Hindi: भाजपा ने स्वायत्त परिषद के चुनावों में कई सीटें जीती हैं।
English: The BJP has won the Badarpur seat.
Hindi: राजद ने बेलहर सीट जीत लिया है।
English: The BJP has won the Nagpur seat only once.
Hindi: नागपुर सीट से भाजपा को अभी तक महज एक बार जीत मिली है।
English: The BJP has won the last five state assembly elections.
Hindi: पिछले पांच चुनावों में बीजेपी ने लगातार जीत हासिल की है।
English: The BJP has won the seat five times.
Hindi: जालौन सीट से बीजेपी पांच बार चुनाव जीत चुकी है.
English: The BJP has won this seat thrice.
Hindi: इस सीट पर लगातार तीन बार से बीजेपी ने जीत दर्ज की है.
English: The BJP has won this seat.
Hindi: यह सीट भाजपा ने जीत ली।
English: The BJP has won three seats, while Congress failed to open its account.
Hindi: वहीं भाजपा को तीन सीटों पर जीत हासिल हुई थी व कांग्रेस पार्टी का खाता भी नहीं खुल पाया था.
English: The BJP has won three seats.
Hindi: भाजपा के हिस्से में तीन सीटें आई है।
English: The BJP has won three times.
Hindi: बीजेपी यहां से तीन बार जीत हासिल कर चुकी है.
English: The BJP has won thrice, Samajwadi Party twice and Janata Party once.
Hindi: एक बार कम्युनिस्ट, दो बार जनता दल और एक बार जदयू उम्मीदवार जीते हैं.
English: The BJP has won two seats in Madhya Pradesh and is leading in 26 more.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव में बीजेपी ने दो सीटें जीत ली हैं और 26 पर आगे चल रही है।
English: The BJP has wooed Pravin Nishad into its fold and fielded him from Sant Kabir Nagar.
Hindi: बीजेपी ने संत कबीर नगर से प्रवीण निषाद को मैदान में उतारा है.
English: The BJP has worked for women empowerment by providing 33 per cent reservations to women in the organisation.
Hindi: महिला आरक्षण विधेयक पर अंतर्कलह से जूझ रही भाजपा ने अपने संगठन में भी महिलाओं को 33 प्रतिशत आरक्षण दे दिया है।
English: The BJP has wrested this seat from Congress.
Hindi: कांग्रेस ने भाजपा से यह सीट छीनी है।
English: The BJP has written to Chief Minister Parkash Singh Badal and Deputy CM Sukhbir Badal to reschedule the timings of vends to regulate the sale of liquor in the state.
Hindi: भाजपा ने मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल को पत्र लिख कर शराब की दुकानें खोलने और बंद करने के समय को पुनर्निर्धारित करने की मांग की है।
English: The BJP has, apart from other factors, utilised massive deployment of money and other resources to influence the elections.
Hindi: भाजपा ने मतदाताओं को आकर्षित करने के लिए बड़े पैमाने पर धन बल का इस्तेमाल किया है और एनी संसाधनों का भी इस्तेमाल किया है। इसके अलावा हार के अन्य कारण भी रहे हैं।
English: The BJP has, at the moment, a narrow majority in the Lok Sabha.
Hindi: फिलहाल भाजपा का राज्यसभा में अल्पमत है.
English: The BJP has, for the first time, appointed a Dalit as Leader of Rajya Sabha.
Hindi: पहली बार बीजेपी ने किसी दलित को इस सदन के नेता की जिम्मेदारी दी है.
English: The BJP has, however, consistently chosen to ignore his statements.
Hindi: हालांकि, भाजपा लगातार उनके बयानों को नजरअंदाज करती आई है.
English: The BJP has, however, denied any involvement in the ongoing feud within the Rajasthan Congress.
Hindi: उधर भाजपा ने साफ कर दिया है कि राजस्थान में कांग्रेस पार्टी में चल रहे रस्साकशी से उनका कोई लेना देना नहीं है।
English: The BJP has, however, opted to sit in the Opposition.
Hindi: भाजपा ने विपक्ष में बैठने का विकल्प चुना है।
English: The BJP has, however, rejected the allegation, saying it has extended all possible cooperation to its partners to ensure smooth functioning of the government.
Hindi: हालांकि इन आरोपों को खारिज करते हुए भाजपा ने कहा था कि उसने सरकार के सुचारू कामकाज को सुनिश्चित करने के लिये अपने सहयोगियों को हरसंभव सुविधाएं दी हैं.
English: The BJP has, however, rejected the allegation.
Hindi: हालांकि भाजपा ने इस आरोप को खारिज कर दिया.
English: The BJP has, however, taken objection to the Congress allegations.
Hindi: उधर, बीजेपी ने कांग्रेस के इन आरोपों पर पलटवार किया है।
English: The BJP has, instead, fielded party president Amit Shah from Gandhinagar.
Hindi: भाजपा ने गांधीनगर सीट से अपने अध्यक्ष अमित शाह को उतारा है।
English: The BJP has, of late, been trying to project Sardar Patel as a leader close to the Hindutva ideology.
Hindi: भाजपा पिछले कुछ समय से यह साबित करने की कोशिश कर रही है कि सरदार पटेल ऐसे नेता थे जो हिंदुत्व विचारधारा के निकट थे।
English: The BJP has, on its own, managed to cross the 300 mark.
Hindi: अपने दम पर बीजेपी ने 300 का आंकड़ा पार किया.
English: The BJP has...
Hindi: बीजेपी ने एक ब .
English: The BJP hasn't submitted its report yet.
Hindi: बीजेपी की जांच दल ने अभी अपनी रिपोर्ट पूरी नहीं की है।
English: The BJP hasnt been able to crack south India the way it has made inroads into east Indian states like Odisha and West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल की तरह ओडिशा में अपनी ताकत बढ़ाने में लगी भाजपा सत्तारूढ बीजू जनता दल से पार पाने में सफल नहीं हो सकी।
English: The BJP hasnt expelled Kuldeep Singh Sengar, the Unnao rape accused, from the party yet.
Hindi:  भाजपा ने उन्नाव में बलात्कार के आरोपी कुलदीप सिंह सेंगर को अभी तक पार्टी से नहीं निकाला है.
English: The BJP hasnt given up hope either.
Hindi: भाजपा ने कोई उम्मीदावर नहीं दिया था।
English: The BJP hasnt kept any of its promises.
Hindi: भाजपा अपने एक भी वादे पर खरी नहीं उतरी है.
English: The BJP hasnt lost hope either.
Hindi: भाजपा में भी उत्साह कम नहीं है.
English: The BJP have also approached the election commission with this complaint.
Hindi: इस बयान की भी शिकायत बीजेपी ने चुनाव आयोग में की।
English: The BJP have ousted the Congress from power in Himachal Pradesh by winning 44 out of the 68 seats in the recently held Assembly polls.
Hindi: गौरतलब है कि हाल ही में हुए हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनाव में भाजपा ने 68 सीटों में से 44 सीटों पर जीत दर्ज कर कांग्रेस को सत्ता से बाहर कर दिया है.
English: The BJP have six MPs in JPC.
Hindi: जेपीसी में भाजपा के छह सदस्य हैं।
English: The BJP have so far won 18 seats while the Congress has pulled ahead with 64 seats.
Hindi: वह 64 सीटों पर जबकि भाजपा 18 सीटों पर बढ़त बनाए हुए है.
English: The BJP headed for a record sixth straight victory in Gujarat assembly polls, and was set to evict the Congress in Himachal Pradesh.
Hindi: गुजरात में भाजपा लगातार छठी जीत की तरफ बढ़ रही है तो हिमाचल प्रदेश में वह कांग्रेस को सत्ता से बेदखल करती नजर आ रही है।
English: The BJP heads a coalition government in the state led by Chief Minister N Biren Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह के नेतृत्व में राज्य में भाजपा गठबंधन की सरकार चला रही है.
English: The BJP heads a powerful government.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा सरकार को जमकर घेरा।
English: The BJP heads the government in the state.
Hindi: भाजपा की अगुआई में राजग सरकार ने देश की बागडोर संभाली है।
English: The BJP held a high-voltage campaign with Prime Minister Narendra Modi addressing as many as four rallies in the state.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा राज्य में चार रैलियों को संबोधित किए जाने के साथ ही बीजेपी ने यहां जमकर प्रचार किया है.
English: The BJP held a press conference, addressed by Railways Minister Piyush Goyal.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल की प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान उनकी मुलाकात एक पत्रकार से हुई।
English: The BJP held a protest near the Mahatma Gandhi statue on the MG Road but former Chief Minister BS Yeddyurappa who had said he would participate in it, was conspicuous by his absence.
Hindi: भाजपा ने एम जी रोड पर महात्मा गांधी की प्रतिमा के पास विरोध-प्रदर्शन आयोजित किया, लेकिन पूर्व मुख्यमंत्री बी एस एदियुरप्पा की गैरमौजूदगी ने सबका ध्यान अपनी ओर खींचा।
English: The BJP held a statewide protest against the Government which is led by Kamal Nath.
Hindi: बीजेपी ने कमलनाथ सरकार के खिलाफ धरने का आयोजन किया था.
English: The BJP held this seat but gave it to JDU as part of seat sharing deal.
Hindi: हालांकि गठबंधन के तहत भाजपा ने यह सीट जेडीयू को दी है।
English: The BJP helped
Hindi: भाजपा ने दिया सहारा ,
English: The BJP hence, distanced itself from the issue.
Hindi: इसलिए बीजेपी इस मामले से दूरी बनाए हुए है।
English: The BJP here is looking at it as a means to reach out to OBC and EBC voters.
Hindi: भाजपा यहां ब्राह्मण और ओबीसी वोटर्स को साधने में जुटी है।
English: The BJP high command has consistently sought to undermine leaders who are popular in their own right Yediyurappa, Shivraj Singh Chouhan in Madhya Pradesh, Vasundhara Raje in Rajasthan, and Raman Singh in Chhattisgarh, to name a few.
Hindi: भाजपा हाईकमान ने अपने दम पर लोकप्रियता हासिल करने वाले नेताओं को हमेशा ही कमजोर करने की कोशिश की है  येदियुरप्पा, मध्यप्रदेश में शिवराज सिंह चौहान, राजस्थान में वसुंधरा राजे और छत्तीसगढ़ में रमन सिंह ऐसे नेताओं में शुमार हैं.
English: The BJP high command somehow never took a liking for her and promoted her rivals Om Birla as Lok Sabha Speaker and Gajendra Singh Shekhawat as a union cabinet minister.
Hindi: भाजपा हाईकमान ने किसी कारण कभी उनको पसंद नहीं किया और पार्टी में उनके विरोधियों को आगे बढ़ाने का काम किया है  ओम बिरला को लोकसभा अध्यक्ष और गजेंद्र सिंह शेखावत को केंद्रीय कैबिनेट मंत्री बनाया जाना.
English: The BJP high command talks to those who favour Pakistan to form a government in Jammu and Kashmir, but has an ego problem speaking to his own people in Gujarat.
Hindi: पार्टी ने कहा, भाजपा आलाकमान जम्मू-कश्मीर में सरकार बनाने के लिए ऐसे लोगों से बातें करते हैं जो पाकिस्तान का पक्ष लेते हैं, लेकिन गुजरात में अपने ही लोगों से बात करने में उन्हें अहं की समस्या आ जाती है. यह किसी योग्य शासक का गुण नहीं है.
English: The BJP high command wanted a truce.
Hindi: बीजेपी हाई कमांड एक समझौता चाहता था।
English: The BJP high command, which isnt approving ministry expansion, is to blame for this breakdown.
Hindi: भाजपा हाईकमान, जो मंत्रालय विस्तार को मंजूरी नहीं दे रहा है, इस हालात के लिए दोषी हैं.
English: The BJP high-command is also not willing for 'Operation Kamala' to topple the government, and to make B S Yeddyurappa the chief minister.
Hindi: भाजपा आलाकमान भी राज्य सरकार को गिराने और बीएस येदियुरप्पा को मुख्यमंत्री बनाने के लिए ऑपरेशन कमल के लिए तैयार नहीं है।
English: The BJP hit a century by winning 100 out of the 198 seats in the BBMP Council.
Hindi: बीबीएमपी परिषद पर कब्जे की कांग्रेस की योजना विफल करते हुए भाजपा ने 198 वार्डों में से 100 पर जीत दर्ज की.
English: The BJP hit back at Ramya for her choice of words.
Hindi: बीजेपी ने रम्या पर शब्दों के चयन को लेकर पलटवार किया.
English: The BJP hit back at Vadra, saying his comments showed the restlessness in the Gandhi family to claim power.
Hindi: वाड्रा पर पलटवार करते हुए भाजपा ने कहा कि उनकी टिप्पणी बताती है कि गांधी परिवार में सत्ता पर दावेदारी को लेकर बैचेनी है।
English: The BJP hit back saying the Congress was against the President, who came from a poor Dalit community.
Hindi: कांग्रेस क्या गरीब तबके, दलित समाज से आने वाले राष्ट्रपति जी के खिलाफ है।
English: The BJP hit back, accusing Nath of doing politics over the loss caused by rains and storm.
Hindi: जवाबी हमला करते हुए भाजपा ने कमलनाथ पर बारिश और आंधी से हुए नुकसान पर राजनीति करने का आरोप लगाया है।
English: The BJP hit back, saying the TDP is desperate, as cases of corruption are being investigated against the party leaders.
Hindi:  वहीं, भाजपा ने पलटवार करते हुए कहा कि तेदेपा हताशा में है क्योंकि पार्टी नेताओं के खिलाफ भ्रष्टाचार के मामलों की जांच की जा रही है।
English: The BJP hit back, saying the railways has subsidised 85 per cent of ticket fare for special trains being run to transport migrant workers and the state government has to pay only the remaining 15 per cent.
Hindi: श्रमिक स्पेशल ट्रेनों के खर्च का 85 प्रतिशत हिस्सा केंद्र वहन करता है जबकि राज्य भाड़े के रूप में बस 15 प्रतिशत का भुगतान कर रहे हैं।
English: The BJP hit back.
Hindi: भाजपा बैकफुट पर आ गई.
English: The BJP hold 10 seats in these states.
Hindi: तीनों में भाजपा ने राज्य की 10 सीटों पर कब्जा किया है.
English: The BJP holds 107 seats in the assembly.
Hindi: विधानसभा में भाजपा की 107 सीटें हैं।
English: The BJP holds 120 seats in Gujarat.
Hindi: यूपीबिहार में 120 सीटें हैं।
English: The BJP holds 22 of the NDA's seats.
Hindi: बिहार में 22 सीटों पर एनडीए आगे दिख रहा है.
English: The BJP holds a majority in the lower house.
Hindi: लोअर हाउस में बीजेपी को बहुमत है.
English: The BJP holds all three municipal corporations in the city.
Hindi: यहां के तीनों नगर निगमों पर बीजेपी का कब्जा है.
English: The BJP holds the Lok Sabha seat of Faizabad.
Hindi: गया लोकसभा सीट पर बीजेपी का दबदबा रहा है.
English: The BJP hoped that the AJSU contesting alone would split the anti-incumbency votes.
Hindi: भाजपा को उम्मीद थी कि आजसू अकेले चुनाव लड़ेगी और सत्ता विरोधी मतों का विभाजन करेगी.
English: The BJP hopes that Chief Ministers Devendra Fadnavis and Manohar Lal Khattar would for the second-time head the Government in Maharashtra and Haryana respectively.
Hindi: भाजपा को उम्मीद है कि वह महाराष्ट्र में देवेंद्र फड़णवीस और हरियाणा में मनोहर लाल खट्टर के नेतृत्व में एक बार फिर सरकार बनाने में सफल होगी।
English: The BJP hopes that the newly-formed alliance will help it retain Chhattisgarh where Chief Minister Raman Singh is seeking a fourth successive term.
Hindi: मुख्यमंत्री रमन सिंह लगातार चौथे कार्यकाल के लिए चुनाव लड़ रहे हैं और भाजपा उम्मीद करती है कि नवनिर्मित गठबंधन छत्तीसगढ़ में उसके शासन बनाये रखने में मददगार साबित होगा.
English: The BJP hopes to attract three lakh party workers to the rally.
Hindi: भाजपा ने इन लोकसभा सीटों से साढ़े तीन लाख कार्यकर्ताओं को रैली में जुटाने का लक्ष्य तय किया है।
English: The BJP hopes to gain more seats.
Hindi: भाजपा ज्यादा से ज्यादा सीटों पर जीत दर्ज करना चाहती है।
English: The BJP hopes to perform well in both states.
Hindi: पार्टी को दोनों ही राज्यों में बेहतर प्रदर्शन की उम्मीद है.
English: The BJP hopes to repeat its 2014 performance in Himachal Pradesh, clinching all four Lok Sabha seats.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हिमाचल प्रदेश की चारों लोकसभा सीटों पर सत्तारूढ़ भाजपा ने जीत दर्ज करते हुए 2014 आम चुनावों का अपना प्रदर्शन दोहराया है.
English: The BJP hopes to secure a fifth term in office in Gujarat.
Hindi: भाजपा राज्य में पांचवां कार्यकाल चाह रही है।
English: The BJP however blamed the Trinamul for the murder.
Hindi: हालांकि भाजपा ने इसके लिए तृणमूल को जिम्मेदार ठहराया।
English: The BJP however remained silent.
Hindi: लेकिन, भाजपा ने संयम बनाए रखा।
English: The BJP however would not fret too much on this.
Hindi: हालांकि बीजेपी इसके लिए आसानी से नहीं मानेगी।
English: The BJP ignored its allies, the Lok Janshakti Party LJP and the JDU, but more importantly, dumped the All Jharkhand Students Union AJSU, a party that has pockets of influence.
Hindi: भाजपा ने अपने सहयोगियों, लोक जनशक्ति पार्टी एलजेपी और जेडीयू को भी नजरंदाज कर दिया, लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि झारखंड में अपना वर्चस्व रखने वाली ऑल झारखंड स्टूडेंट्स यूनियन आजसू को छोड़ दिया.
English: The BJP ignored its allies.
Hindi: भाजपा तो सहयोगी दलों को ही भूल जाती है।
English: The BJP immediately begins protesting.
Hindi: इसके तुरंत बाद भाजपा ने विरोध प्रदर्शन शुरू कर दिया था।
English: The BJP immensely benefited from this counter strategy.
Hindi: इस रणनीति का भाजपा को फायदा भी खूब हुआ।
English: The BJP in 2014 Lok Sabha polls had won 73 seats from the state.
Hindi: 48 लोकसभा सीटों वाले राज्य में बीजेपी ने 23 सीटें जीत ली हैं.
English: The BJP in Bihar has done a good job during campaigning.
Hindi: जबकि बिहार में लोकसभा के दौरान भाजपा ने अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: The BJP in Bihar irked with the delay in the expansion of the Nitish Kumar Cabinet.
Hindi: बिहार में बजट सत्र से पहले नीतीश कुमार कैबिनेट विस्तार की सुगबुगाहट तेज हो गई है।
English: The BJP in Delhi has asked the Election Commission to appoint special observers for the mosques especially in the Muslim-dominated areas so that political and religious leaders cannot spread hate among people to influence elections on the lines of religion.
Hindi: बीजेपी ने अपील की, 'इसलिए हम अपील करते हैं कि विशेषकर मुस्लिम बहुल इलाकों में मौजूद मस्जिदों में विशेष पर्यवेक्षक नियुक्त किए जाएं ताकि राजनीतिक और धार्मिक नेता चुनाव को प्रभावित करने के लिए नफरत न फैला सकें।
English: The BJP in Goa has 14 legislators and Parrikar leads a coalition government in Goa with support of MGP and GF, who have three legislators each, and three independents.
Hindi: राज्य में भाजपा के 14 विधायक हैं, जो गोवा फारवर्ड पार्टी व एमजीपी के तीन-तीन और राकांपा के एक विधायक के समर्थन से सत्ता पर काबिज है।
English: The BJP in Gujarat continues to ride high on the popularity of Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: जिस गुजरात में शानदार चुनावी सफलता के दम पर नरेंद्र मोदी पीएम पद की दावेदारी कर रहे हैं, उसी राज्य में उनकी लोकप्रियता तेजी ...
English: The BJP in Gujarat has established high moral standards and has become a role model for all other political parties in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात में भाजपा ने उच्च नैतिक मापदंड स्थापित किया और अन्य दलों के लिए आदर्श पेश किया।