Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are planning the next Ministerial meeting of the Strategic Energy Partnership in April this year for deepening engagements at government and industry channels.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार और उद्योगों के बीच गहरी भागीदारी के लिए इस साल अप्रैल में रणनीतिक ऊर्जा साझेदारी पर अगली मंत्रिस्तरीय बैठक की की योजना बनाई जा रही है।
English: We are planning the next campaign in December this year.
Hindi: हम इस वर्ष दिसंबर में अगले अभियान की योजना बना रहे हैं।
English: We are planning to achieve the target of 1 lakh MW of capacity by 2025 and are well placed with our diversification plans in distribution and expansion in renewable portfolio.
Hindi: हम 2025 तक एक लाख मेगावाट क्षमता के लक्ष्य को हासिल करने की योजना बना रहे हैं और नवीकरणीय ऊर्जा के वितरण और विस्तार के क्षेत्र में अपनी विविधीकरण योजनाओं के साथ अच्छी तरह से तैयार हैं।
English: We are planning to announce a logo design contest to choose the best one for the schemes, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम एक लोगो डिजाइन प्रतिस्पर्धा की घोषणा करने की योजना बना रहे हैं ताकि उनमें से सबसे बेहतर लोगो को योजना के लिए चुना जा सके।
English: We are planning to appoint 6-7 new Governors in the next 15-20 days, Home Minister Rajnath Singh said.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा था कि हम अगले 15-20 दिनों में छह-सात नए राज्यपाल नियुक्त करने की योजना बना रहे हैं।
English: We are planning to appoint 6-7 new Governors in the next 15-20 days, said Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने एक बातचीत में बताया, हम अगले 15-20 दिनों में 6-7 नए राज्यपाल नियुक्त करने की योजना बना रहे हैं।
English: We are planning to build an aquarium, butterfly park, food court and visitors centre as part of the Master Plan 2031. They will be completed by 2031and workhas begun, said Riyaz Khan, zoo curator.
Hindi: चिडि़याघर के क्यूरेटर रियाज खान ने कहा, हम मास्टर प्लान 2031 के हिस्से के तहत एक मछलीघर, तितली पार्क, फूड कोर्ट और दर्शक केंद्र बनाने की योजना बना रहे हैं और इस पर काम शुरू हो गया है।
English: We are planning to build smart cities equipped with world-class amenities.
Hindi: हम विश्वस्तरीय सुविधाओं वाले स्मार्ट शहर बनाने की योजनाएं बना रहे हैं।
English: We are planning to develop new Greenfield ports both in the eastern and western coasts of the country.
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा, हम देश के पूर्वी और पश्चिमी तट में नए ग्रीनफील्ड बंदरगाह विकसित करने की योजना बना रहे हैं।
English: We are planning to give PV Sindhu proper coaching so that she can get gold medal next time, Ali said ahead of the felicitation, at the Gachibowli stadium.
Hindi: उन्होंने गच्ची बावली स्टेडियम में सिंधू के स्वागत से पहले कहा, हम पीवी सिंधू को उपयुक्त कोच उपलब्ध कराने पर विचार कर रहे हैं, जिससे वे देश के लिए अगली बार गोल्ड मेडल जीत सकें.
English: We are planning to go there next month.
Hindi: हम अगले महीने हनीमून पर जाने का प्लान कर रहे हैं।
English: We are planning to go to Uttarakhand, stay in small villages.
Hindi: हमने उत्तराखंड जाने की योजना बनाई है, छोटे गांवों में रहेंगे।
English: We are planning to have a separate space station.
Hindi: हम अलग अंतरिक्ष स्टेशन स्थापित करने की योजना बना रहे हैं।
English: We are planning to have a separate theatre command for Jammu and Kashmir which will including the IB International Boundary portion, said Gen Rawat.
Hindi: उन्होंने कहा, हम जम्मू कश्मीर के लिए अलग थियेटर कमान बनाने की योजना बना रहे हैं जिसमें अंतरराष्ट्रीय सीमा का क्षेत्र शामिल होगा।
English: We are planning to have at least two sets of question papers so that in case of leakage of a particular set another set of questions can be given to the examinees, UPSSSC Chairman CB Paliwal said.
Hindi: यूपीएसएसएससी के अध्यक्ष सी.बी. पालीवाल ने 'भाषा' को बताया हम हर प्रतियोगी परीक्षा के कम से कम दो अलग-अलग प्रश्नपत्र तैयार करवाएंगे, ताकि अगर कोई एक पर्चा लीक हो तो इम्तेहान रद्द करने के बजाय अभ्यर्थियों को दूसरा पेपर उपलब्ध करा दिया जाए। उन्होंने कहा कि आयोग भविष्य में दो तरह की परीक्षाएं-स्क्रीनिंगऔर मेन्स कराने पर भी विचार कर रहा है। इसके लिए राज्य सरकार को जल्द ही प्रस्ताव भेजा जाएगा। इससे भविष्य में परीक्षाओं के पर्चे लीक होने की सम्भावना नहीं रहेगी।
English: We are planning to hold such VBSMs in the near future for diamond and gold-studded jewellery, platinum jewellery, and costume jewellery.
Hindi: हम निकट भविष्य में हीरों एवं स्वर्ण जडित आभूषणों, प्लेटिनम के आभूषणों तथा कास्ट्यूम आभूषण के लिए ऐसे वीबीएसएम का आयोजन करने की योजना बना रहे हैं
English: We are planning to increase it by 50-60 per cent
Hindi: हम इसे 50-60 फीसदी बढ़ाने की योजना बना रहे है।
English: We are planning to increase it.
Hindi: हमारी योजना इसमें बढ़ोतरी करने की है।
English: We are planning to install hundreds of such machines in our state in view of the drinking water shortage, said Uttarakhand Drinking Water Minister Prakash Pant
Hindi: प्रदेश सरकार में पेयजल मंत्री प्रकाश पंत ने कहा, 'पेयजल की कमी को देखते हुए हम राज्य में ऐसी सैकड़ों मशीनें लगाने की योजना बना रहे हैं।
English: We are planning to introduce television and other entertainment facilities on board on the basis of feedback received from passengers.
Hindi: हम यात्रियों से प्राप्त फीडबैक के आधार पर टेलिविजन और अन्य मनोरंजन सुविधा प्रदान करने की योजना बना रहे हैं।
English: We are planning to invite Prime Minister Narendra Modi and all ministers of the central government for the India summit, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम भारत सम्मेलन के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा केंद्र सरकार के सभी मंत्रियों को आमंत्रित करने की योजना बना रहे हैं।
English: We are planning to launch it by the end of this month.
Hindi: हमारी इसे इस महीने के अंत तक सौंपने की योजना है।
English: We are planning to launch six more Central at Surat, Raipur, Jaipur, Vizag and two in Mumbai, besides seven in Brand Factory across the country in six months' time, said Vishnu Prasad, CEO, Central and Brand Factory, on the sidelines of the launch of Ahmedabad Central, today
Hindi: सेंट्रल और ब्रांड फैक्टरी के मुख्य कार्याधिकारी विष्णु प्रसाद का कहना है, 'हमारी योजना सूरत, रायपुर, जयपुर, विशाखापत्तनम में 6 और मुंबई में दो सेंट्रल मॉल पेश करने की है, इसके अलावा देशभर में हम अगले 6 महीनों में 7 ब्रांड फैक्टरी स्टोर खोलेंगे।
English: We are planning to leave for Siliguri in the afternoon.
Hindi: हम दोपहर में सिलीगुड़ी जाने की योजना बना रहे हैं।
English: We are planning to make hallmark for gold jewellery mandatory.
Hindi: हम स्वर्ण आभूषण की हॉलमार्किंग को अनिवार्य बनाने की योजना बना रहे हैं।
English: We are planning to meet next week.
Hindi: हमारी अगले हफ्ते बैठक करने की योजना है.
English: We are planning to open 180 branches in 2010-11 and 200-220 branches in 2011-12
Hindi: साल 2010-11 में हम 180 और साल 2011-12 में 200 से 220 शाखाएं खोलने की हमारी योजना है।
English: We are planning to open another 12 new Le Studio showrooms and 120 new Le Express outlets in major cities in the next 18 months
Hindi: कंपनी अगले 18 महीनो के भीतर देश भर के शहरों में 12 नए ला स्टूडियो और 120 ला एक्सप्रेस आउटलेट खोलने का इरादा रखती है।
English: We are planning to release the film next year.
Hindi: यह फिल्म अगले साल रिलीज होने वाली है।
English: We are planning to remove user charges for tests and procedures which cost less than Rs 500, said a senior AIIMS official.
Hindi: एम्स के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, हम 500 रुपये से कम लागत वाली चिकित्सा जांच प्रक््िरुयाओं पर शुल्क खत्म करने की योजना बना रहे हैं।
English: We are planning to secure investment of almost US Dollar one trillion in the next 5 years in new projects in highways, power plants, mass transport systems, ports and airports.
Hindi: हम अगले पांच वर्षों में हाईवे, बिजली संयंत्र, सार्वजनिक परिवहन प्रणाली, पोत एवं हवाई अड्डों से संबंधित नई परियोजनाओं में लगभग एक ट्रिलियन अमरीकी डॉलर का निवेश सुनिश्चित करने की योजना तैयार कर रहे हैं।
English: We are planning to sell a good amount of these assets by the end of the third quarter provided the market is available.
Hindi: हम तीसरी तिमाही के अंत तक इनमें से काफी परिसंपत्तियों को बेचने की योजना बना रहे हैं, बशर्ते बाजार उपलब्ध हो।
English: We are planning to sell some of them.
Hindi: हम उनमें से कुछ को बेचने की योजना बना रहे हैं।
English: We are planning to send a proposal to the government on this regard.
Hindi: इसके लिए हम भारत सरकार को प्रस्ताव भेजने की तैयारी में हैं।
English: We are planning to start an incubation centre by 2010 for students interested in entrepreneurship
Hindi: हम उद्यमिता में दिलचस्पी रखने वाले छात्रों के लिए 2010 तक एक इनक्यूबेशन सेंटर शुरू करने की योजना बना रहे हैं।
English: We are planning to start sitting together with those companies, including the arrangement and content of the contract, in the very near future, Takaya said this week in an online briefing with reporters.
Hindi: तकाया ने इस हफ्ते संवाददाताओं के साथ ऑनलाइन बातचीत के दौरान कहा, हम उन कंपनियों के साथ दोबरा बैठकर बात करने की योजना बना रहे हैं जिसमें अनुबंध की सामग्री भी शामिल है।
English: We are planning to take it to the national level and pressurise the central government.
Hindi: हम इसे राष्ट्रीय स्तर पर उठाना चाहते हैं और केंद्र सरकार पर दबाव बनाना चाहते हैं।
English: We are planning to take the Indian business to Rs 1,75,000 crore and the global business to Rs 8,000 crore
Hindi: भारतीय कारोबार को बढ़ा कर 1,75,000 करोड रुपये और वैश्विक कारोबार 8,000 करोड रुपये करने की हमारी योजना है।
English: We are planning to use these funds over the next two years, enhancing the capital adequacy, capitalisation of PTC Financial Services, investment in fuel intermediation, investments in entities in the energy sector along with meeting working capital requirements of a growing business, says T N Thakur, chairman and managing director, PTC India
Hindi: पीटीसी इंडिया के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक टी एन ठाकुर कहते हैं, 'हम अगले दो वर्षों मंभ पूंजी पर्याप्तता बढ़ा कर, पीटीसी फाइनैंशियल सर्विसेज का पूंजी बढ़ा कर, ईंधन मध्यस्थता में निवेश कर, ऊर्जा क्षेत्र की इकाईयों में निवेश करने के साथ-साथ विकासोन्मुख कारोबार की पूंजी संबंधी जरूरतों पूरी करने में इस कोष का उपयोग अगले 2 वर्षों में करने की सोच रहे हैं।
English: We are playing 14-18 Tests in the new FTP cycle.
Hindi: नए एफटीपी में हम 14-18 टेस्ट मैच खेल रहे हैं.
English: We are playing against a very good team.
Hindi: हम एक बहुत अच्छी टीम के खिलाफ खेल रहे हैं।
English: We are playing as a team and thats been the difference in this team, if you see, you can say probably 2016, I scored a lot of runs but before that in 2015 as well, we won a lot of matches.
Hindi: अगर आप देखो तो शायद 2016 में मैंने काफी रन जुटाये लेकिन 2015 में भी हमने काफी मैच जीते थे।
English: We are playing at IPL level, not club cricket, Kohli said.
Hindi: कोहली ने मैच के बाद पुरस्कार वितरण समारोह में कहा, हम आईपीएल के स्तर पर खेल रहे हैं, यह कोई क्लब क्रिकेट नहीं है।
English: We are playing at IPL level, not club cricket, a livid Kohli said at the post-match presentation.
Hindi: कोहली ने मैच के बाद की प्रस्तुति में कहा था, "हम आईपीएल के स्तर पर खेल रहे हैं, क्लब क्रिकेट में नहीं।
English: We are playing at IPL level, not club cricket.
Hindi: हम लोग आईपीएल खेल रहे हैं, क्लब क्रिकेट नहीं.
English: We are playing at home against South Africa and it is the World Test Championship so now there is even more reason on why you have to play the way you should.
Hindi: उन्होंने कहा, हम स्वदेश में खेलेंगे दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ और यह विश्व टेस्ट चैंपियनशिप है- इसलिए अब और अधिक कारण है कि आपको अच्छा प्रदर्शन करना होगा।
English: We are playing different styles of hockey every day.
Hindi: हम हर दिन भिन्न शैली की हाकी खेल रहे हैं।
English: We are playing each game as finals.
Hindi: हमें हर मैच को फाइनल की तरह
English: We are playing good cricket.
Hindi: हम अच्छा क्रिकेट खेलने जा रहे हैं।
English: We are playing great as a team and performing as a unit brilliantly.
Hindi: हम बतौर टीम अच्छा खेल रहे हैं और शानदार प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: We are playing in New Zealand and then the World Cup in England where the ball swings a lot.
Hindi: हम न्यूजीलैंड में खेलेंगे और फिर इसके बाद इंग्लैंड में विश्व कप जहां गेंद काफी स्विंग करती है.
English: We are playing tennis doubles, and I think thats a pretty good foundation for a marriage to last.
Hindi: हम टेनिस डबल्स खेलते हैं और मुझे लगता है कि यह एक शादी के लिए बहुत अच्छा आधार है।
English: We are playing under pressure because we need points.
Hindi: हम दबाव में खेल रहे हैं क्योंकि हमें प्वाइंटस की जरूरत है।
English: We are playing very good cricket but we have played only two Tests away.
Hindi: हम बहुत अच्छी क्रिकेट खेल रहे हैं लेकिन हमने केवल दो टेस्ट विदेश में खेले हैं।
English: We are playing well, we have very good stats, very good numbers.
Hindi: हम अच्छा खेल रहे हैं, हमारे पास बहुत अच्छे आंकड़े हैं, बहुत अच्छी संख्या है।
English: We are pleading for registration of an FIR in the matter, Lavasa said.
Hindi: लवासा ने कहा, हम इस मामले में एफआईआर दर्ज कराने की गुहार लगा रहे हैं.
English: We are pleased about that.
Hindi: इसे लेकर हम खुश हैं।
English: We are pleased and satisfied with the response of people which has been respectful and dignified, he added
Hindi: उन्होंने कहा, हम इस बात से खुश और संतुष्ट हैं कि लोगों की प्रतिक्रिया गरिमापूर्ण एवं सम्मानजनक रही है।
English: We are pleased by the jurys verdict.
Hindi: हम ज्यूरी के फैसले से खुश हैं.
English: We are pleased obviously with qualification, the returns are good with nine points, scoring 11 goals and conceding two that's very pleasing.
Hindi: हम निश्चित रूप से क्वालीफाई करके खुश हैं जिससे हमने नौ अंक जुटाये और 11 गोल दागे जबकि दो गोल गंवाये। यह शानदार है. पहला उद्देश्य नाकआउट में क्वालीफाई करने का था.
English: We are pleased that Ivanka Trump has chosen to take this step in her unprecedented role as first daughter and in support of the president, a White House statement said.
Hindi: व्हाइट हाउस ने एक बयान में कहा, हम बहुत खुश हैं कि इवांका ट्रंप ने राष्ट्रपति की बेटी होने के नाते और राष्ट्रपति के समर्थन में अपनी अभूतपूर्व भूमिका के लिये यह कदम उठाने का फैसला किया है।
English: We are pleased that a BRICS partner, China, takes over the Presidency of G20 in December 2015.
Hindi: हमें प्रसन्नता है कि ब्रिक्स सहयोगी, चीन ने दिसंबर, 2015 में जी-20 की अध्यक्षता ग्रहण की है।
English: We are pleased that both Chief Ministers are here.
Hindi: हमें खुशी है कि दोनों राज्यों के मुख्यमंत्री यहां मौजूद हैं।
English: We are pleased that in the past decade there has been substantial growth in our bilateral trade and investment ties, but there is a vast untapped potential waiting to be fully realised.
Hindi: हमें प्रसन्नता है कि पिछले दशक में हमारे द्विपक्षीय व्यापार और निवेश संबंधों में पर्याप्त वृद्धि हुई है,परंतु अभी एक विशाल प्रयुक्त क्षमता है,जिसका दोहन किया जाना है।
English: We are pleased that our bilateral trade and investment ties are growing, despite global and regional uncertainties.
Hindi: वैश्विक और क्षेत्रीय अनिश्चितताओं के बावजूद बढ़ रहे अपने द्विपक्षीय व्यापार और निवेश संबंधों से हम खुश हैं।
English: We are pleased that sustainable use of oceans and marine resources is a distinct element in the Sustainable Development Goals in the United Nations that were finalised recently.
Hindi: हमें खुशी है कि हाल ही में संयुक्त राष्ट्र में सतत विकास लक्ष्यों को हासिल करने के फैसले में महासागर और समुद्री संसाधनों के सतत उपयोग को एक स्पष्ट अवयव बताया गया।
English: We are pleased that this federal court ordered Hillary Clinton to provide written answers under oath to some key questions about her email scandal, said Judicial Watch president Tom Fitton.
Hindi: ज्यूडीशियल वाच के अध्यक्ष टॉम फिटॅन ने कहा हम खुश हैं कि इस संघीय अदालत ने हिलेरी को उनके ईमेल प्रकरण के बारे में कुछ प्रमुख सवालों के जवाब शपथपूर्वक लिखित में देने का आदेश दिया है।
English: We are pleased to announce that Matthew G. Whitaker, Chief of Staff to Attorney General Jeff Sessions at the Department of Justice, will become our new Acting Attorney General of the United States, Trump said in a mid-afternoon tweet.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट कर कहा, हमें यह घोषणा करते हुए बहुत खुशी हो रही है कि न्याय विभाग के अटॉर्नी जनरल जेफ सेशंस के चीफ ऑफ स्टाफ मैथ्यू व्हिटेकर अमेरिका के हमारे नए कार्यवाहक अटॉर्नी जनरल बनने जा रहे हैं।
English: We are pleased to announce the appointment of Nadir Patel as Canadas new high commissioner in the Republic of India, they said in a joint statement issued by the Foreign Affairs, Trade and Development department of Canada.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने कहा भारत में कनाडा के नए उच्चायुक्त के तौर पर नादिर पटेल की नियुक्ति की घोषणा करते हुए हमें हर्ष हो रहा है।
English: We are pleased to announce the partnership with Bill and Melinda Gates Foundation and Wadhwani Foundation supported by NEN. Anjani Bansal, Deputy Director, Bill Melinda Gates Foundation said, We are thrilled to support this initiative of Atal Innovation Mission and NITI Aayog to nurture an ecosystem that enables development and scale up of innovations to solve problems with far reaching impact.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम एनईएन द्वारा समर्थित बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन और वाधवानी फाउंडेशन के साथ साझेदारी की घोषणा करते हुए प्रसन्न हैं। बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन के उप निदेशक अंजनी बंसल ने कहा कि हम एक ऐसे पारिस्थितिकी तंत्र के पोषण के लिए अटल नवाचार मिशन और नीति आयोग की इस पहल का समर्थन करने के लिए रोमांचित हैं जो विकास और नवाचारों के पैमाने को सक्षम बनाता है ताकि दूरगामी प्रभाव के साथ समस्याओं को हल किया जा सके।
English: We are pleased to be Sri Lanka's largest trading partner and one its largest sources of investment.
Hindi: हम श्रीलंका का सबसे बड़ा व्यापार भागीदार और सबसे बड़ा निवेश स्रोत बनना चाहते हैं।
English: We are pleased to be Sri Lanka's largest trading partner.
Hindi: हमें श्रीलंका का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार बनने की खुशी है।
English: We are pleased to be Sri Lankas largest trading partner.
Hindi: हमें श्रीलंका का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार बनने की खुशी है।
English: We are pleased to be Tanzanias largest trading partner and a long-standing development partner.
Hindi: हम तंजानिया के सबसे बड़े कारोबारी साझेदार तथा स्थायी विकास में साझेदार हैं।
English: We are pleased to be a partner in development of human resources and capacity building in Seychelles.
Hindi: हमें सेशेल्स में मानव संसाधन के विकास और क्षमता निर्माण में भागीदार बनने की प्रसन्नता है।
English: We are pleased to be a partner in the development of human resources, healthcare, agriculture, institutions and infrastructure in Tanzania.
Hindi: हमें तंजानिया में मानव संसाधन, स्वास्थ्य, कृषि, संस्थानों तथा अवसरंचना विकास में साझेदार बनने से प्रसन्नता है।
English: We are pleased to be able to announce that Murali Vijay will be joining the Club as our overseas player for the final three County Championship matches of the season, Somerset County Cricket Club said on its website.
Hindi: क्लब ने अपनी वेबसाइट पर कहा, समरसेट काउंटी क्रिकेट क्लब को यह घोषित करते हुए खुशी है कि मुरली विजय इस सत्र के अंतिम तीन मैचों के लिये विदेशी खिलाड़ी के रूप में क्लब से जुड़ रहे हैं।
English: We are pleased to be through to the semi-final after what has been a tough few weeks.
Hindi: बीते कुछ सप्ताहों में जो कुछ हुआ उसके बाद हम सेमीफाइनल में जाने से खुश हैं.
English: We are pleased to bring to our audiences a spine-chilling, compelling story in collaboration with Clean Slate Filmz.
Hindi: हमें इस बात की बेहद खुशी है कि हम क्लीन स्लेट फिल्म्ज के साथ साझेदारी में अपने दर्शकों के लिए एक दिलचस्प कहानी लेकर आए हैं।
English: We are pleased to enter this important partnership with Genpact, which is the recognised market leader in the business process management and technology services industry, said Bain Capital
Hindi: ' बेन कैपिटल के मुताबिक, 'हम जेनपैक्ट के साथ इस महत्त्वपूर्ण साझेदारी में कदम रख कर खुश हैं, कंपनी की कारोबार प्रक्रिया प्रबंधन और तकनीकी सेवा उद्योग में प्रमुख हिस्सेदारी है।
English: We are pleased to enter this important partnership with Genpact,which is the recognised market leader in the business process management and technology services industry, US based Bain Capital said in a statement.
Hindi: ' बेन कैपिटल के मुताबिक, 'हम जेनपैक्ट के साथ इस महत्त्वपूर्ण साझेदारी में कदम रख कर खुश हैं, कंपनी की कारोबार प्रक्रिया प्रबंधन और तकनीकी सेवा उद्योग में प्रमुख हिस्सेदारी है।
English: We are pleased to expand our partnership with Airbnb with the launch of the Tourism Entrepreneurship Accelerator Programme, which will help mentor and support budding entrepreneurs in hospitality sector and build a strong homestay network across key destinations, Maharashtra Tourism Minister Jaykumar Rawal said.
Hindi: महाराष्ट्र के पर्यटन मंत्री जयकुमार रावल ने कहा, टूरिज्म एंटरप्रेन्योरशिपएक्सीलेटर प्रोग्राम के लांच के साथ हमें एयरबीएनब के साथ हमारी साझेदारी का विस्तार करने में खुशी हो रही है। यह हॉस्पिटैलिटी क्षेत्र में उभरते उद्यमियों को सलाह व समर्थन में मदद करेगा और प्रमुख स्थलों पर एक मजबूत होमस्टे नेटवर्क का निर्माण करेगा।
English: We are pleased to have a much larger second contract now.
Hindi: हम अब दूसरा बड़ा अनुबंध कर प्रसन्न हैं।
English: We are pleased to have contributed a super computer from India.
Hindi: हम खुश है कि भारत से एक सुपर कंप्यूटर दिया गया है।
English: We are pleased to have their confidence and support.
Hindi: हमें उनका विश्वास और साथ मिलने पर प्रसन्नता है।
English: We are pleased to note that the operationalisation of BRICS Contingent Reserve Arrangements CRA has strengthened the global financial safety net.
Hindi: हमें यह बताते हुए बेहद हर्ष हो रहा है कि ब्रिक्स आकस्मिक रिजर्व व्यवस्था सीआरए के संचालन ने वैश्विक वित्तीय सुरक्षा तंत्र को मजबूत किया गया है।
English: We are pleased to note the progress in operationalising the Africa Regional Centre ARC of the NDB and pledge our full support in this regard.
Hindi: हम एनडीबी के अफ्रीका क्षेत्रीय केंद्र एआरसी के संचालन में प्रगति से खुश हैं और इस संबंध में अपना पूरा समर्थन देने का संकल्प व्यक्त करते है।
English: We are pleased to note the work being done towards finalising the MoU between the Department for Digital, Culture, Media and Sport and the Ministry of Communications on Cooperation in the Field of Telecommunications and ICT.
Hindi: हमने संचार एवं आईसीटी के क्षेत्र में सहयोग के लिए डिजिटल, संस्कृति, मीडिया एवं खेल विभाग और संचार मंत्रालय के बीच एमओयू को अंतिम रूप देने की दिशा में हो रहे कार्यों को रेखांकित किया।
English: We are pleased to offer this specialised and unique experience to the car enthusiasts and are happy to introduce SMART EMI facility.
Hindi: हमें खुशी है कि हम कारों के शौकीन ग्राहकों के लिए स्मार्ट ईएमआई सुविधा के जरिए विशेष और अनूठा अनुभव लेकर आ रहे हैं.
English: We are pleased to partner with NOIDA authority to co-create synergies to set up Public EV Charging Infrastructure in Noida.
Hindi: नोएडा में सार्वजनिक ईवी चार्जिंग अवसंरचना स्थापित करने हेतु सह-निर्माण करने के लिए नोएडा प्राधिकरण के साथ साझेदारी करने में हमें खुशी महसूस हो रही है।
English: We are pleased to partner with NOIDA authority to co-create synergies to set up Public EV Charging Infrastructure in Noida. EESL will make an upfront investment on services pertaining to the agreement along with the operation and maintenance of public charging infrastructure by qualified manpower.
Hindi: नोएडा में सार्वजनिक ईवी चार्जिंग अवसंरचना स्थापित करने हेतु सह-निर्माण करने के लिए नोएडा प्राधिकरण के साथ साझेदारी करने में हमें खुशी महसूस हो रही है। ईईएसएल कुशल जनशक्ति के माध्यम से सार्वजनिक चार्जिंग अवसंरचना का संचालन और रख-रखाव के साथ-साथ समझौते से संबंधित सेवाओं पर अग्रिम निवेश करेगा।
English: We are pleased to provide assistance for the construction of the Rabindranath Tagore auditorium at Ruhuna University in Matara.
Hindi: हमें खुशी है कि हमने मतारा के रूहुना विश्वविद्यालय में रवीन्द्रनाथ टैगोर सभागार के निर्माण के लिए सहायता की।
English: We are pleased to reach an agreement with ICFAI on this issue, and believe this is an appropriate settlement to a long-standing dispute, said Ashvin Vibhakar, managing director of Asia Pacific Operations at CFA Institute
Hindi: सीएफए इंस्टीट्यूट के प्रबंध निदेशक एशिया प्रशांत अश्विन विभाकर ने कहा, 'इस मामले में आईसीएफएआई के साथ समझौते को लेकर हमें खुशी है और हमारा मानना है कि लंबे विवाद का यह एक उचित समाधान है।
English: We are pleased to see US and Pakistan to conduct cooperation in anti-terrorism efforts on the basis of mutual respect and contribute to the global peace and stability, she said.
Hindi: हमें यह देखकर खुशी होगी कि अमेरिका और पाकिस्तान आपसी रिश्ते के आधार पर आतंकवाद रोधी प्रयासों में सहयोग करे और वैश्विक शांति एवं स्थिरता के लिए योगदान दें।
English: We are pleased to share the news that Coolpad is looking forward to make a strong comeback in the Indian market and is all set to extend the Mega series of smartphones, Coolpad said in a statement.
Hindi: कूलपैड ने एक बयान में कहा कि हमें यह खबर साझा करते हुए खुशी हो रही है कि कूलपैड भारतीय बाजार में मजबूत वापसी कर रही है और मेगा सीरीज के स्मार्टफोन का विस्तार कर रही है।