Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier the Yogi government had fixed minimum support price for Potato at Rs 487 per quintal.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की सरकार ने 487 रुपये प्रति क्विंटल के न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी की घोषणा की थी.
English: Earlier the accused Aseemanand, Lokesh Sharma, Kamal Chauhan and Rajinder Chaudhary appeared in court.
Hindi: मामले में मुख्य आरोपी स्वामी असीमानंद, लोकेश शर्मा, कमल चौहान और राजिंदर चौधरी कोर्ट में पेश हुए।
English: Earlier the agency arrested Bindra and Haroun Yusuf, former chairman of a dubious trust, both close aides of Mirchi, from Mumbai.
Hindi: इससे पहले एजेंसी ने मुंबई से मिर्ची के करीबी सहयोगी एक संदिग्ध ट्रस्ट के पूर्व अध्यक्ष बिंद्रा और हारून यूसुफ को गिरफ्तार किया था।
English: Earlier the angel Gabriel had announced to Zechariah the coming birth of a son who was to be called John.
Hindi: इससे पहले जिब्राईल स्वर्गदूत ने जकरयाह को पुत्र के आगामी जन्म की घोषणा की थी जिसका नाम यूहन्ना होगा ।
English: Earlier the apex court had stayed the Bombay High Court order.
Hindi: इससे पहले शीर्ष अदालत ने बंबई हाईकोर्ट के आदेश पर रोक लगा दी थी।
English: Earlier the application deadline was April 24.
Hindi: इससे पहले, आवेदन करने की अंतिम तिथि 24 अप्रैल, 2021 थी।
English: Earlier the approval of CCI was required for projects costing more than Rs.300 crore.
Hindi: इससे पहले तीन सौ करोड़ रूपये से ज्यादा लागत वाली परियोजनाओं के लिए अवसंरचना पर मंत्रिमंडल समिति की मंजूरी लेनी होती थी।
English: Earlier the approved compensation amount used to be parked with the CALA Competent Authority for Land Acquisition but with BhoomiRashi portal this amount directly transferred into the account of the person concerned, through Public Financial Management System which is an integral part of the portal.
Hindi: पहले स्वीकृत मुआवजा राशि सीएएलए भूमि अधिग्रहण के लिए सक्षम प्राधिकार के पास रखी जाती थी लेकिन भूमि राशि पोर्टल से यह राशि सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन प्रणाली के माध्यम से संबंधित व्यक्ति के खाते में अंतरित कर दी जाती है। सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन प्रणाली पोर्टल का अभिन्न हिस्सा है।
English: Earlier the bail applications filed by accused had been dismissed by the Supreme Court of India.
Hindi: भारतीय सुप्रीम कोर्ट दोषियों की दया याचिका पहले ही ठुकरा चुका है.
English: Earlier the bank reiterated that it is making efforts to pare stake to 40.
Hindi: ऋणदाता ने पहले कहा था कि शेयरधारिता को 40 प्रतिशत तक कम करने के लिए यह प्रयास कर रहा है।
English: Earlier the bank used to run after them
Hindi: पहले बैंक इनके पीछे पड़ते थे
English: Earlier the bank used to run after them.
Hindi: पहले बैंक इनके पीछे पड़ते थे।
English: Earlier the bill was around Rs 340, but the rate dropped to around Rs 250, says Rishabh.
Hindi: पहले उनका बिल लगभग 340 रुपये आता था लेकिन यह घटकर 250 रुपये हो गया।
English: Earlier the bodies were brought to Baghdad airport where Union Minister was himself present.
Hindi: इससे पहले पार्थिव शरीरों को बगदाद हवाई अड्डे पर लाया गया, जहां विदेश राज्यमंत्री स्वयं मौजूद थे।
English: Earlier the brokers used to dominate the ground mapping field, but now the mapping is being done with the drones
Hindi: पहले जमीन की मैपिंग में दलालों की नजर हावी होती थी, अब ड्रोन की नजर से मैपिंग हो रही है
English: Earlier the bus driver, Saurabh Raghav had claimed that the Gurgaon police and school management forced him to confess that knife used in the crime was part of the bus toolkit and also that he gave false statements against, the accused bus conductor Ashok.
Hindi: इस बीच स्कूल के बस चालक सौरभ राघव ने दावा किया कि पुलिस और स्कूल प्रबंधन ने उस पर बयान देने के लिए दबाव डाला कि अपराध में इस्तेमाल हुआ चाकू बस के टूल बॉक्स का हिस्सा था।
English: Earlier the buses used to take the route via Saharanpur and Devband, but due to increasing number of crowd there the route has been diverted towards Devband.
Hindi: पहले बसों को वाया सहारनपुर, देवबंद होकर भेजा जाता था मगर कांवड़ की भीड़ से यहां भी लगातार जाम लगता है।
English: Earlier the businessmen had to fill up 50-60 different registers to follow labour laws
Hindi: श्रम कानूनों का पालन करने के लिए पहले उद्यमियों को 50-60 अलग-अलग रजिस्टर भरने पड़ते थे
English: Earlier the businessmen had to fill up 50-60 different registers to follow labour laws.
Hindi: श्रम कानूनों का पालन करने के लिए पहले उद्यमियों को 50-60 अलग-अलग रजिस्टर भरने पड़ते थे।
English: Earlier the case was with SSI special sub-inspector Suresh Pal Singh.
Hindi: इससे पहले ये केस एसएसआई सुरेश पाल सिंह के पास था.
English: Earlier the ceiling had been capped at Rs 6 lakh.
Hindi: पहले यह सीमा छह लाख रुपये सालाना की थी।
English: Earlier the channel operation was being carried out from Laxmi Studio in Film City, Noida.
Hindi: लिमिटेड इससे पहले फिल्म सिटी, नोएडा में लक्ष्मी स्टूडियो से चैनल ऑपरेशन चलाया जा रहा था।
English: Earlier the chief guest lighted the ceremonial lamp to inaugurate the programme.
Hindi: इससे पहले मुख्य अतिथि ने दीप प्रज्जवलित कर कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: Earlier the chief guest, Dr A.R.
Hindi: इससे पहले, मुख्य अतिथि डा.
English: Earlier the company had said that the promoters had pledged their entire equity holding of 8.61 per cent to the institutional investors, which include ICICI Prudential, Aberdeen Asset Management and Fidelity
Hindi: इससे पहले कंपनी ने कहा था कि प्रवर्तकों ने 8.61 प्रतिशत की अपनी पूरी इक्विटी संस्थागत निवेशकों को गिरवी रख दी थी।
English: Earlier the company sold its HD set-top box at Rs 1,800 and its SD set-top box at Rs 1,600.
Hindi: पिछले महीने कंपनी ने कटौती के बाद एचडी सेट-टॉप बॉक्स 1,800 रुपए और एसडी सेट-टॉप बॉक्स 1,600 रुपए में मिल रहा था।
English: Earlier the company was manufacturing the cars older version from the Gurgaon plant, while the Manesar plant was producing the new DZire.
Hindi: इससे पहले कंपनी गुडग़ांव संयंत्र में स्विफ्ट डिजायर के पुराने मॉडल का उत्पादन कर रही थी जबकि मानेसर संयंत्र में नए डिजायर का उत्पादन हो रहा था।
English: Earlier the condition was worse.
Hindi: पहले और बुरी हालत थी।
English: Earlier the connectivity used to be a barrier for development, but now Governments focus on rail, road and air connectivity has led to the physical proximity, which has in return broken the psychological barriers
Hindi: पहले विकास के लिए संपर्क एक बाधा हुआ करता था, लेकिन अब सरकार ने रेल,सड़क और वायुसेवा संपर्क को प्राथमिकता दी है
English: Earlier the connectivity used to be a barrier for development, but now Governments focus on rail, road and air connectivity has led to the physical proximity, which has in return broken the psychological barriers.
Hindi: पहले विकास के लिए संपर्क एक बाधा हुआ करता था, लेकिन अब सरकार ने रेल,सड़क और वायुसेवा संपर्क को प्राथमिकता दी है। इसने भौगोलिक दूरी कम होने के चलते मनोवैज्ञानिक अवरोध को दूर किया है।
English: Earlier the court had issued warrants on January 21 and February 7 for the arrest of the three suspects.
Hindi: इससे पूर्व 21 जनवरी एवं 7 फरवरी को अदालत ने वारंट जारी किया था।
English: Earlier the court had noted that there were 19 review petitions pending in the matter, filed by National Ayyappa Devotees Association and others seeking a review of its verdict.
Hindi: इससे पहले कोर्ट ने कहा था कि मामले में नेशनल अयप्पा डिवोटीज एसोसिएशन और अन्य द्वारा दायर की गई 19 पुनर्विचार याचिकाएं लंबित हैं जिनमें उसके फैसले पर पुनर्विचार करने की मांग की गई है।
English: Earlier the court had noted that there were 19 review petitions pending in the matter, filed by the Association and others seeking a review of its Sabarimala verdict.
Hindi: इससे पहले अदालत ने कहा था कि मामले में एसोसिएशन और अन्य द्वारा सबरीमला संबंधी फैसले पर पुनिर्वचार के लिए 19 याचिकायें दायर की गयी हैं।
English: Earlier the crew members had controlled the speed of the train and were running cautiously at 75 kmph during its run as was advised to them in view of security reasons.
Hindi: इससे पहले रेल के चालक दल के सदस्यों ने ट्रेन की गति पर नियंयण कर लिया था क्योंकि सुरक्षा कारणों से उन्हें 75 किलोमीटर प्रतिघंटा की गति से चलाने की सलाह दी गयी थी।
English: Earlier the day, Shri Rajnath Singh talked to DG, National Disaster Response Force NDRF and instructed him to rush NDRF teams to Pukhrayan.
Hindi: इससे पूर्व दिन में, श्री राजनाथ सिंह ने राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ के महानिदेशक से वार्ता की और एनडीआरएफ के दलों को शीघ्र पुखरायां भेजने के निर्देश दिए।
English: Earlier the day, the Election Commission barred Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath from campaigning for 72 hours and Mayawati, for 48 hours starting Tuesday morning for controversial speeches
Hindi: आपत्तिजनकर बयानबाजी के मामले में चुनाव आयोग ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ पर 72 घंटे और यूपी की पूर्व मुख्यमंत्री मायावती पर 48 घंटे का बैन लगाया।
English: Earlier the day, the home ministry sent four interministerial teams to Gujarat, Telangana and Tamil Nadu to asses the ground situation.
Hindi: इससे पहले दिन में गृह मंत्रालय ने अंतरमंत्रालयी टीमें गुजरात, तेलंगाना और तमिलनाडु भेजी, ताकि जमीनी हालात का आंकलन किया जा सके।
English: Earlier the deadline was set as 25th May 2018.
Hindi: इससे पहले अंतिम तिथि 25 मई 2018 निर्धारित की गई थी।
English: Earlier the duty structure for mobiles was 6 per cent with CENVAT credit.
Hindi: इससे पहले मोबाइल पर सेनवैट क्रेडिट के साथ 6 फीसदी शुल्क लगा करता था।
English: Earlier the election was supposed to be held in three phases.
Hindi: चुनाव पहले तीन चरणों में होना था.
English: Earlier the exam used to be conducted by the Central Board of Secondary Education CBSE.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएससी इन परीक्षाओं का आयोजन करती थी।
English: Earlier the exam was scheduled to be held from April 7 to April 20 onwards.
Hindi: परीक्षा 07 अप्रैल से 20 अप्रैल तक आयोजित की जाएगी।
English: Earlier the exchange limit was Rs 4500.
Hindi: इससे पहले एक दिन में पुराने नोट बदलने की सीमा 4500 रुपये थी।
English: Earlier the exemption had been allowed till the midnight of 11.11.16, and then extended twice till 18.11.16.
Hindi: इससे पहले इस स्थगन की अनुमति 11 नवम्बर, 2016 की मध्यरात्रि तक थी और 18 नवम्बर, 2016 तक दो बार बढ़ायी गई।
English: Earlier the family demanded Rs 50 lakh as compensation and a government job for the wife of the deceased.
Hindi: जिसके बाद परिजनों ने मृतक की पत्नी के लिए सरकारी नौकरी और 50 लाख के मुआवजे की मांग की।
English: Earlier the farmers used to get farm loans up to Rs.1 lakh without guarantee from the banks
Hindi: पहले बैंकों से किसानों को एक लाख रुपये तक का कृषि लोन बिना बैंक गारंटी मिला करता था
English: Earlier the farmers used to get farm loans up to Rs.1 lakh without guarantee from the banks.
Hindi: पहले बैंकों से किसानों को एक लाख रुपये तक का कृषि लोन बिना बैंक गारंटी मिला करता था।
English: Earlier the film was scheduled for a September 6 release.
Hindi: फिल्म 6 सितंबर को रिलीज होगी।
English: Earlier the film was slated to release on May 2020 but due to the coronavirus pandemic, the shooting postponed and thus now the film will release on Christmas.
Hindi: फिल्म को पहले पिछले साल 2020 को रिलीज किया जाना था लेकिन महामारी कोरोना वायरस की वजह से हुए लॉकडाउन के चलते फिल्म की शूटिंग को रोक दिया गया था।
English: Earlier the film was supposed to hit the theatres on March 20, 2020, however, due to COVID-19 outbreak makers postponed the release date.
Hindi: फिल्म को पहले 24 मार्च 2020 को रिलीज़ किया जाना था, लेकिन कोविड 19 के प्रकोप के चलते फिल्म की रिलीज़ डेट आगे बढ़ गई।
English: Earlier the fine was Rs 2,000.
Hindi: पहले यह जुर्माना 2,000 रुपये था।
English: Earlier the form could be submitted after verification only through the present employer.
Hindi: इससे पूर्व इस फार्म को जांच के बाद सिर्फ वर्तमान नियोक्ता द्वारा प्रस्तुत किया जा सकता था।
English: Earlier the fund was of Rs 25 lakh.
Hindi: पहले यह राशि 25 लाख रुपए थी।
English: Earlier the funding used to come from RMSA only, she added.
Hindi: पहले केवल आरएमएसए से ही फंड मिलता था।
English: Earlier the girls had written letter to PM Modi urging him to have a look at this matter.
Hindi: इससे पहले एक लड़की ने इस विषय पर पीएम मोदी को पत्र लिखा था।
English: Earlier the government had agreed to buy 20, 000 tons of steel rails per year for a period of ten years.
Hindi: इससे पूर्व सरकार ने 20,000 टन प्रति वर्ष की दर से दस वर्ष तक इस्पात खरीदने के लिए सहमति दी थी.
English: Earlier the government had also announced upfront capital infusion of Rs 70,000 crore into the public sectors banks.
Hindi: सरकार पहले ही सार्वजनिक बैंकों को 70,000 करोड़ रुपये की पूंजी देने का ऐलान कर चुकी है।
English: Earlier the government had fixed the GST for cars and motorcycles at 28 percent with cess of 1 to 3 percent
Hindi: इससे पहले सरकार ने कारों और मोटरसाइकिलों के लिए जीएसटी को 1 प्रतिशत से 3 प्रतिशत के साथ 28 प्रतिशत तय किया था।
English: Earlier the government had sacked 15 senior officials of Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC on June 15.
Hindi: सरकार ने इससे पहले जून में केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क सीबीआईसी के आयुक्त स्तर के 15 अधिकारियों को जबरन रिटायर कर दिया था.
English: Earlier the government had to roll back tax on EPF withdrawal, he added.
Hindi: इससे पहले सरकार ईपीएफ निकालने पर टैक्स लगाने की घोषणा की थी जिसे वापस लेना पड़ा था.
English: Earlier the government used to do welfare schemes on a piecemeal basis and no comprehensive planning was done by previous governments, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा कि पहले सरकार कल्याणकारी योजनाएं टुकड़ों में लाया करती थी और पिछली सरकारों ने कोई व्यापक योजना नहीं बनाई।
English: Earlier the high court had asked the CBI to file its status report in the case.
Hindi: इससे पहले उच्च न्यायालय ने सीबीआई से इस मामले में अपनी स्थिति रिपोर्ट दाखिल करने के लिए कहा था।
English: Earlier the iconic character of Mr Bajaj was played by Karan Singh Grover in the second season.
Hindi: पहले शो में करण सिंह ग्रोवर मिस्टर बजाज के किरदार को निभा रहे थे।
English: Earlier the increase in full immunization coverage was 1 per year which has increased to 6.7 per year through the first two phases of Mission Indradhanush.
Hindi: इससे पहले पूर्ण टीकाकरण, कवरेज में वृद्धि का लक्ष्य हर वर्ष 1 प्रतिशत था। मिशन इंद्रधनुष पहले दो चरणों में टीकाकरण में 6.7 प्रतिशत प्रतिवर्ष की बढ़ोत्तरी दर्ज की गई है।
English: Earlier the increase in full immunization coverage was 1 per year which has increased to 7 per year through Mission Indradhanush
Hindi: पहले पूर्ण प्रतिरक्षण में प्रति वर्ष एक प्रतिशत की वृद्धि होती थी, जो अब मिशन इन्द्रधनुष के तहत प्रति वर्ष बढ़कर सात प्रतिशत हो गई है
English: Earlier the interest earned on PF was exempt from tax.
Hindi: अभी तक पीएफ पर अर्जित ब्याज को आयकर से मुक्त रखा गया था।
English: Earlier the last date for registration was till 15th May 2018
Hindi: इससे पहले पंजीकरण की अंतिम तिथि 15 मई, 2018 थी
English: Earlier the last date for registration was till 15thMay 2018
Hindi: इससे पहले पंजीकरण की अंतिम तिथि 15 मई, 2018 थी
English: Earlier the last date was 28thFebruary 2017
Hindi: इससे पहले अंतिम तारीख 28 फरवरी 2017थी।
English: Earlier the last date was today, the 6th November.
Hindi: पहले अंतिम तिथि आज, 6 नवंबर, 2013 थी।
English: Earlier the launch was postponed due to inclement weather last week.
Hindi: इससे पहले पिछले हफ्ते खराब मौसम के चलते यह प्रक्षेपण टल गया था।
English: Earlier the law which prohibited the stocking of crops has also been changed now.
Hindi: पहले जो कानून फसल के स्टॉक करने पर रोक लगाता था, अब उस कानून में भी परिवर्तन कर दिया गया है।
English: Earlier the licence fee was Rs.500- per firearm which added up to very large sums and was a deterrent to seeking manufacturing licenses
Hindi: पहले 500 रुपये प्रति हथियार लाइसेंस शुल्क था, जिसके कारण काफी राशि लगती थी और यह विनिर्माण लाइसेंस पाने में एक बाधा थी
English: Earlier the limit was 30,000.
Hindi: पहले यह सीमा 30,000 रुपये थी।
English: Earlier the limit was Rs 10 lakh.
Hindi: पहले यह सीमा 10 लाख रुपये तक की थी।
English: Earlier the limit was Rs 20 lakh.
Hindi: पहले यह सीमा 20 लाख रुपये की थी।
English: Earlier the makers of Lootcase had released a quirky poster of the movie with a unique campaign where they took inspiration from an old movie and replaced the key element with a red suitcase.
Hindi: लुटकेस के निर्माताओं ने एक पुरानी फिल्म से प्रेरणा लेते हुए और एक अद्वितीय मार्केटिंग कैंपेन के साथ फिल्म का एक मज़ेदार पोस्टर जारी किया है जहां निर्माताओं ने मुख्य एलिमेंट को लाल सूटकेस के साथ बदल दिया है।
English: Earlier the makers of the film had released two tracks from the film which included 'The Jawaani Song' and 'Mumbai Dilli Di Kudiyaan'.
Hindi: इसके पहले फिल्म के दो गाने 'ये जवानी है दीवानी' और 'दिल्ली मुंबई की कुड़ियां' भी रिलीज़ हो चुकी है।
English: Earlier the members of IRS Association had made the contribution of Rs. 34, 51, 878 in January 2014 towards the Uttarakhand Chief Ministers Relief Fund.
Hindi: इससे पूर्व भी आईआरएस एसोसिएशन उत्तराखण्ड मुख्यमंत्री राहत कोष के लिए जनवरी, 2014 में 34,51,878 रूपये का योगदान दिया था।
English: Earlier the message came from the ship that no people died.
Hindi: जहाज से पहले जो संदेश आया है उसमें यह बताया गया है कि किसी व्यक्ति की मौत नहीं हुई है।
English: Earlier the minister was given a warm welcome by the office bearers of the ICAI which included President of the ICAI Shri K Raghu and Chairman of the South Indian Regional Conference SIRC Shri P V Rajarajeswaran.
Hindi: इससे पहले आईसीएआई के अधिकारियों ने श्रीमती सीतारमन का गर्मजोशी से स्वागत किया, जिसमें आईसीएआई के अध्यक्ष श्री के रघु और दक्षिण भारतीय क्षेत्रीय सम्मेलन के अध्यक्ष श्री पी.वी.
English: Earlier the morning, Scindia met BJP leader and Union Home Minister Amit Shah, following which he called on Prime Minister Narendra Modi at his residence in Delhi
Hindi: इस्तीफा सौंपने से पहले सिंधिया दिल्ली में सुबह अपने आवास से निकलकर केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह से मुलाकात की और इसके बाद शाह के साथ ही वो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आवास पहुंच गए।
English: Earlier the morning, Scindia met BJP leader and Union Home Minister Amit Shah, following which he called on Prime Minister Narendra Modi at his residence in Delhi.
Hindi: सिंधिया ने इस्तीफ़ा देने से पहले बीजेपी नेता और गृहमंत्री अमित शाह तथा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से उनके आवास पर मुलाक़ात की।
English: Earlier the party had announced a list of 32 candidates.
Hindi: इससे पहले सपाक्स ने 32 उम्मीदवारों की पहली सूची जारी की थी।
English: Earlier the party had released the list of 25 candidates.
Hindi: हालांकि पार्टी पहले ही एक सूची जारी कर चुकी है, जिसमें 25 उम्मीदवारों के नाम शामिल हैं।
English: Earlier the prime minister visited Tanzania, South Africa and Mozambique as part of the five-day tour.
Hindi: इससे पहले अपने पांच दिवसीय इस दौरे में प्रधानमंत्री ने तंजानिया, दक्षिण अफ्रीका और मोजाम्बिक की यात्रा की थी।
English: Earlier the principal of the college Dr Abdur
Hindi: इससे पहले विश्वविद्यालय के कुलपति डा.
English: Earlier the principal of the college, Mr Brahm Prakash, read the annual report of the college.
Hindi: इससे पूर्व स्कूल की प्रधानाचार्य पुष्प किरण ने वार्षिक रिपोर्ट पढ़कर सुनाई।
English: Earlier the private bank was charging 4 irrespective of the amount in the account.
Hindi: इससे पहले निजी बैंक खाते में राशि के बावजूद 4 चार्ज कर रहा था।
English: Earlier the process of registration was very big and complicated.
Hindi: पहले पंजीकरण की प्रक्रिया बहुत बड़ी और जटिल थी।
English: Earlier the project was scheduled for completion by 30th March, 2012.
Hindi: इससे पहले, परियोजना को 30 मार्च, 2012 तक पूरा करना नियत किया गया था।
English: Earlier the refund of income tax returns used to take months but now it takes only a few weeks.
Hindi: पहले इनकम टैक्स रिफंड मिलने में महीनों लग जाते थे। ये भी अब कुछ हफ्तों में होने लगा है।
English: Earlier the rule was that, if your PAN was not linked with your Aadhaar by a specified date, then PAN would have become invalid.
Hindi: इससे पहले नियम यह था कि यदि आपका पैन आपके आधार के साथ तय तारीख तक लिंक नहीं किया गया पैन अमान्य हो जाएगा।
English: Earlier the saffron party made Dinesh Lal Yadav alias Nirahua its nominee on Azamgarh LS seat to take on SP president Akhilesh Yadav.
Hindi: आज़मगढ़ लोकसभा सीट पर सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव के सामने भाजपा ने दिनेश लाल यादव निरहुआ को टिकट दिया है.
English: Earlier the scheme was restricted to three crops Tomato, Onion and Potato TOP and now MoFPI has included many fruits and vegetables and hence the name of the scheme is TOTAL
Hindi: पहले यह स्कीम केवल तीन फसलों - टमाटर, प्याज़ और आलू टॉप तक सीमित थी और अब एम. ओ. एफ. पी. आई. ने बहुत से फलों और सब्जियों को इसमें शामिल किया है और इसके लिए इस योजना का नाम अब टोटल हो गया है।
English: Earlier the school was run in an old building.
Hindi: इस खंडहर में पुराना स्कूल चलता था।
English: Earlier the situation was different.
Hindi: इससे पहले उसकी स्थिति कुछ और ही थी।
English: Earlier the situation was such that it took nearly two years to approve a single railway project. Now, a railway project gets approved within 3 or 4 months or maximum within 6 months.
Hindi: पहले हालात ये थे कि एक रेलवे प्रोजेक्ट को स्वीकृति मिलने में कम से कम दो साल लग जाते थे, अब देश में एक रेलवे प्रोजेक्ट तीन या चार या ज्यादा से ज्यादा छह महीने में स्वीकृत हो जाते हैं।
English: Earlier the situation was very bad.
Hindi: पहले तो हालत खराब थी।
English: Earlier the situation was very different.
Hindi: इससे पहले हालात बिल्कुल अलग थे।
English: Earlier the size of the program was of Rs 2.66 Crs covering about 500 artisans.
Hindi: पहले कार्यक्रम का आकार 2.66 करोड़ रुपये का था, जिससे लगभग 500 कारीगरों को लाभ मिलने की उम्मीद थी।
English: Earlier the song was widely performed and recorded by the legendry Sufi singer Ustad Nusrat Fateh Ali Khan.
Hindi: इससे पहले इस गीत को प्रसिद्ध सूफी गायक उस्ताद नुसरत फतेह अली खान द्वारा गाया गया था और रिकॉर्ड किया गया था।
English: Earlier the state government had waived off short term farm loans the farmers had taken from cooperative and public sector banks.
Hindi: इससे पहले सरकार ने सहकारी एवं क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक तथा सार्वजनिक क्षेत्र के व्यवसायिक बैंकों से लिए गए अल्पकालिक कृषि ऋण माफ किए थे।
English: Earlier the state government has ordered the closure of educational institutions till April 4.
Hindi: प्रदेश सरकार ने सभी संस्थानों को 4 अप्रैल तक बंद करने के निर्देश दिए हैं।
English: Earlier the state had received the second lot of about 7 lakh doses of Covishield on Wednesday.
Hindi: इससे पहले बुधवार को कोविशिल्ड की 7 लाख खुराक की दूसरी खेप भेजी गई थी।
English: Earlier the students of the Model School presented a welcome song on this occasion.
Hindi: इससे पहले माडल संस्कृति स्कूल की छात्राओं ने स्वागत गीत प्रस्तुत किया।
English: Earlier the target had been fixed at Rs 500 crore to be disbursed to the farmers during the Kharif season.
Hindi: पूर्व में निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार चालू रबी मौसम में किसानों को 500 करोड़ रुपये कृषि ऋण वितरित करने का लक्ष्य रखा गया था।
English: Earlier the tax was 4 percent.
Hindi: पहले यह दर 4 फीसदी थी।
English: Earlier the temple had quite a peaceful ambiance and a good garden.
Hindi: पहले मंदिर में काफी शांतिपूर्ण माहौल और एक अच्छा बगीचा था।
English: Earlier the test was scheduled to be conducted on May 3.
Hindi: बता दें कि पहले यह परीक्षा 3 मई के लिए निर्धारित की गई थी।
English: Earlier the three secretaries of Ministries, Power, Coal  New and Renewable Energy gave powerpoint presentation on their respective Ministries.
Hindi: इससे पूर्व विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय मंत्रालयों के तीन सचिवों ने अपने अपने मंत्रालय पर एक पॉवर पॉइंट प्रस्तुति भी दी।
English: Earlier the time frame for constructing a house was set at 18 months, however, given its importance, we have reduced the time by increasing the speed and we have been moving ahead with the resolve to complete the work in 12 months instead of 18 months.
Hindi: पहले मकान बनाने के लिए 18 महीने का समय तय था। लेकिन हमनें इसको घटाकर के इसको महत्व समझते हुए, गति तेज करते हुए 18 महीनें का काम 12 महीनें में पूरा करने का संकल्प करके हम आगे बढ़़ रहे हैं।
English: Earlier the total physical target set was 3,00,117.
Hindi: इससे पहले कुल भौतिक लक्ष्य 3,00,117 था।
English: Earlier the total physical target set was 4,55,097.
Hindi: इससे पहले कुल भौतिक लक्ष्य 4,55,097 था।
English: Earlier the tournament only had 8 teams.
Hindi: अभी तक लीग में 8 ही टीमें हिस्सा लेती थी।
English: Earlier the tournament was inaugurated by Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal.
Hindi: बैठक का शुभारम्भ असम के मुख्यमंत्री श्री सरबन्दा सोनोवाल ने किया।
English: Earlier the trend was limited to Delhi but now it has travelled to Punjab as well.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पहले यह चलन बस दिल्ली तक सीमित था, लेकिन अब यह पंजाब भी पहुंच गया है।
English: Earlier the trial court and the High Court had rejected their petition in this regard.
Hindi: इससे पहले निचली कोर्ट और हाईकोर्ट ने जमानत याचिका खारिज कर दी थी.