Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Certainly, by displaying genuine respect for those with whom we share the good news, we will make it easier for them to accept the Bibles message.
Hindi: निश्चय ही, जिन को हम सुसमाचार सुनाते है, उनके प्रति सच्चा आदर दिखाकर हम उनके लिए बाइबल के संदेश को स्वीकार करना अधिक आसान बनाएँगे ।
English: Certainly, fear enters into the relations of the master and the servant and even of the father and the child, but only when they are on the human level, when control and subjection and punishment figure predominantly in them and love is obliged to efface itself more or less behind the mask of authority.
Hindi: अवश्य ही, स्वामी और सेवक के तथा पिता और पुत्र के सम्बन्धों में भी भय आ घुसता है, परन्तु केवल तभी जब वे मानवी स्तर पर होते हैं, जब उनमें शासन, नियंत्रण और दण्ड की प्रधानता स्पष्ट दृष्टिगोचर होती है और प्रेम अपने-आपकों थोड़ा-बहुत प्रभुत्व के पर्दे के पीछे आच्छादित कर लेने को बाध्य होता है।
English: Certainly, having adequate jobs for the parents is vital too.
Hindi: निश्चित ही यह भी ज़रूरी है कि माता - पिता के पास अच्छी नौकरी हो ।
English: Certainly, he expressed many comparable thoughts in his own powerful letter of exhortation.
Hindi: निश्चित ही उसने अपनी प्रभावशाली प्रोत्साहक पत्री में अनेक समान विचार प्रकट किए ।
English: Certainly, his fabled social engineering experiments of making non-dominant castes as Chief Ministers in Haryana, Maharashtra and Jharkhand have flopped.
Hindi: निश्चित रूप से, हरियाणा, महाराष्ट्र और झारखंड में कम रसूख वाली जातियों के मुख्यमंत्री बना देने का अमित शाह का सोशल इंजीनियरिंग प्रयोग नाकाम रहा.
English: Certainly, if the perfect man Jesus wept at the loss of a friend, it is no shame if a man or a woman mourns and weeps today. John 11 36.
Hindi: निश्चय ही, यदि परिपूर्ण मानव यीशु एक मित्र को खोने पर रोया, तो इसमें कोई शर्म की बात नहीं यदि आज एक पुरुष या स्त्री शोक मनाए और रोए ।  यूहन्ना ११ ३६.
English: Certainly, if you collect all maps which is 0 in its particular interval that. so, this collection totally forms an ideal.
Hindi: निश्चित रूप से, यदि आप सभी मैप्स को इकट्ठा करते हैं जो कि एक विशेष अंतराल में 0 है, तो यह संग्रह पूरी तरह से एक आइडियल बनाता है।
English: Certainly, in the case of Mahatma Gandhi and Sarojini Naidu a strange bond drew the two diametrically different personalities together.
Hindi: निश्चय ही, महात्मा गांधी और सरोजिनी नायडू के मामले में दोनों पूर्णतः भिन्न व्यक्तियों को एक विचित्र बन्धन ने एक साथ खींचा था।
English: Certainly, it is not the earth itself that is the main source of trouble for its inhabitants, human or animal.
Hindi: निश्चय ही, खुद पृथ्वी तो अपने निवासियों, यानी मानव और पशुओं के लिए मुसीबत का बड़ा कारण नहीं है ।
English: Certainly, it is to Us that they will return.
Hindi: निस्संदेह हमारी ओर ही है उनका लौटना,
English: Certainly, it is.
Hindi: निश्चित रूप से, ऐसा है।
English: Certainly, it must motivate us to take on and defeat the challenge of clubfoot.
Hindi: निश्चित रूप से यह हमे क्लबफुट की चुनौती का सामना करने और इसे पराजित करने की प्रेरणा देगा।
English: Certainly, it was not Gods will that good works be restricted to certain days of the week. nor did God intend the Sabbath to be an empty exercise in rule following.
Hindi: निश्चित ही, यह परमेश्वर की इच्छा नहीं थी कि अच्छे कार्य सप्ताह के केवल कुछ ही दिनों तक सीमित रहें. न ही परमेश्वर का इरादा था कि सब्त एक खोखला नियमों का पालन हो ।
English: Certainly, it was not out of lack of appreciation for your friendship.
Hindi: निश्चित ही, आपकी दोस्ती की क़दर न करने के कारण नहीं ।
English: Certainly, it was not used to belittle or denigrate non - Christians, as this would be contrary to Bible principles.
Hindi: यक़ीनन, इसे ग़ैर - मसीहियों को तुच्छ जानने या उन्हें अवमानित करने के लिए प्रयोग नहीं किया गया था, क्योंकि यह बाइबल सिद्धांतों के ख़िलाफ़ होता ।
English: Certainly, it will be an unspeakably grand privilege and joy to be in such a new world!
Hindi: निश्चय, इस प्रकार के एक नए संसार, में रहना एक अकथनीय महान सुअवसर और आनन्द होगा!
English: Certainly, it will help us in the medium and long-term to expedite the growth itself.
Hindi: निश्चित रूप से, यह हमें मध्यम और दीर्घकालिक अवधि में विकास में तेजी लाने में मदद करेगा।
English: Certainly, it would be out of place for Jeremiah, or anyone else, to pray for Jehovah to reverse His judgment. Jeremiah 7 9, 15.
Hindi: बेशक, यिर्मयाह या किसी और के लिए यह प्रार्थना करना गलत होता कि यहोवा अपने न्यायदंड को बदल दे ।  यिर्मयाह 7 9,15.
English: Certainly, its been a big loss for us.
Hindi: निश्चित रूप से यह हमारे लिए बड़ा नुकसान है।
English: Certainly, lessons in devotion that can be manifested in such ways as these 1 Faithfully submit to the expressed will of God and face all the trials that doing so implies.
Hindi: बेशक, भक्ति के सबक सीखते हैं जो इन तरीकों से दिखायी जा सकती है 1 पूरी वफादारी से परमेश्वर की मरज़ी पर चलना और रास्ते में आनेवाली हर आज़माइश का सामना करना ।
English: Certainly, loving consideration for others would mean avoiding all things that are rude or indecent, things that offend and may even shock.
Hindi: निःसंदेह, दूसरों के लिए प्रेममय लिहाज़ रखने का अर्थ होगा उन सब बातों से बचे रहना जो अशिष्ट या अनरीति हैं, वे बातें जो नाराज़ करती हैं और शायद धक्का भी पहुँचाएँ ।
English: Certainly, members of the Christian congregation will not try to pry confidential information out of elders but will respect the elders responsibility to keep confidential things secret.
Hindi: निश्चित ही, मसीही कलीसिया के सदस्य प्राचीनों से गोपनीय जानकारी को उगलवाने की कोशिश नहीं करेंगे, लेकिन गोपनीय बातों को गुप्त रखने की प्राचीन की ज़िम्मेदारी का आदर करेंगे ।
English: Certainly, no Christian would knowingly want to make it difficult for another person to attend Christian gatherings.
Hindi: बेशक, कोई भी मसीही जानबूझकर ऐसा कुछ नहीं करना चाहेगा जिससे दूसरे व्यक्ति के लिए मसीही सभाओं में आना मुश्किल हो जाए ।
English: Certainly, not any.
Hindi: ज़ाहिर है एक भी नहीं।
English: Certainly, not something you would find in somebody her age.
Hindi: निश्चित रूप से, कुछ ऐसा नहीं है जो आपको किसी की उम्र में मिलेगा।
English: Certainly, other parties have shown no particular interest
Hindi: निश्चित तौर पर दूसरे दलों ने इसमें कोई रुचि नहीं दिखलाई है
English: Certainly, other parties have shown no particular interest.
Hindi: निश्चित तौर पर दूसरे दलों ने इसमें कोई रुचि नहीं दिखलाई है.
English: Certainly, prospects 12-18 months down the line look reasonable
Hindi: निश्चित ही, 12 से 18 महीने का नजरिया कुछ ठीक नजर आता है।
English: Certainly, religious concepts and imagery figure centrally in Blake's works.
Hindi: निश्चित रूप से ब्लेक की कृतियों में धार्मिक अवधारणा और विम्बविधान केन्द्रीय विषय रहे हैं।
English: Certainly, see, I had made a mistake earlier, isn't it
Hindi: पक्का, देखिए, पहले गलती की थी ना?
English: Certainly, since demand is going up, people are booking EVs sitting in the comfort of their abode
Hindi: निश्चित रूप से, जब से मांग बढ़ रही है, लोग अपने निवास स्थान पर आराम से बैठे ईवी की बुकिंग कर रहे हैं।
English: Certainly, situation is improving.
Hindi: जाहिर है कि स्थिति में सुधार हुआ है।
English: Certainly, some principled men have tried to uphold human rights and to see that there is equal justice for all.
Hindi: निश्चित ही, कुछ नीतिमान लोगों ने मानव अधिकारों को बनाए रखने और यह ध्यान रखने की कोशिश की है कि सभी के लिए बराबर का न्याय हो ।
English: Certainly, something was amiss somewhere.
Hindi: निश्चित रूप से कहीं कुछ गड़बड़ थी।
English: Certainly, such favoring of one person over another because of race or nationality has not produced good, peaceful fruits.
Hindi: निश्चित ही, जाति या राष्ट्रियता के कारण एक व्यक्ति को दूसरे व्यक्ति से अधिक आदर देने से अच्छे, शांतिपूर्ण फल पैदा नहीं हुए हैं ।
English: Certainly, the BJP hopes that a Deve Gowda gallery in the Museum of Prime Ministers will help its cause in softening the Janata Dal and turning it in its direction in Karnataka.
Hindi: निश्चित रूप से, भाजपा को उम्मीद है कि प्रधानमंत्रियों के संग्रहालय में देवगौड़ा की गैलरी जनता दल को अपनी ओर आकर्षित करने और कर्नाटक में इसे अपनी दिशा में मोड़ने में सहायक होगी।
English: Certainly, the Bharatiya Janata Party BJP has moved leftward under Narendra Modi.
Hindi: इसमें शक नहीं है कि नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भाजपा भी वामपंथ की ओर झुक गई है.
English: Certainly, the Christians in ancient Corinth had neighbors.
Hindi: निश्चय ही, प्राचीन कुरिन्थुस के मसीहियों के पड़ोसी थे ।
English: Certainly, the Constitution gives each citizen the right to practice his religion.
Hindi: निश्चित ही हर मज़हब के लोगों को अपनी तरह से उपासना करने की आजादी देश का संविधान देता है.
English: Certainly, the Pakistan government remains worried.
Hindi: जाहिर है, पाकिस्तान की सरकार इससे चिंता में पड़ गई है.
English: Certainly, the atmosphere has changed.
Hindi: बेशक माहौल बदला है।
English: Certainly, the boycott is not the solution but I will not give an opinion till I get the final outcome from the meeting between IOA and CGF officials, he added.
Hindi: जाहिरा तौर पर, बहिष्कार इसका समाधान नहीं है लेकिन मैं इस मामले में तभी अपनी राय दूंगा जब आईओए और सीजीएफ अधिकारियों के बीच बैठक का अंतिम परिणाम नहीं मिल जाता।
English: Certainly, the by-elections for the 12 assembly seats in Uttar Pradesh are going to be multi-cornered.
Hindi: गौरतलब है कि उत्तर प्रदेश में 12 विधानसभा सीटों पर उपचुनाव होने हैं।
English: Certainly, the course of loyalty to Jehovah God is to suffer personal loss rather than bring reproach upon Jehovah and his organization.
Hindi: निश्चित ही, यहोवा परमेश्वर के प्रति निष्ठा का मार्ग है कि यहोवा और उसके संगठन पर कलंक लाने के बजाय व्यक्तिगत हानि सह लें ।
English: Certainly, the elders first concern should be to provide a source of relief and refreshment, thus promoting peace, tranquillity, and security among Jehovahs people. Isaiah 32 1, 2.
Hindi: प्राचीनों की पहली चिन्ता राहत और ताज़गी देने की होनी चाहिये, इस प्रकार यहोवा के लोगों के बीच शांति, प्रशांति, और सुरक्षा को बढ़ावा मिलेगा ।  यशायाह ३२ १, २.
English: Certainly, the film is no classic.
Hindi: फ़िल्म निश्चित तौर पर एक पारंपरिक फ़िल्म नहीं है।
English: Certainly, the force actuating his mind at that time was selfish and sinful.
Hindi: निश्चय ही, उस समय उसके मन को प्रेरित करने वाली शक्ति स्वार्थी और पापमय थी ।
English: Certainly, the man Jesus Christ was never harsh or domineering.
Hindi: निश्चित ही, मनुष्य यीशु मसीह कभी कठोर या निरंकुश नहीं था ।
English: Certainly, the reason of man as he is at present does not even at its best act entirely in this free and sovereign fashion. but so far as it fails, it fails because it is still mixed with the lower half - animal action, because it is impure and constantly hampered and pulled down from its characteristic action.
Hindi: निःसन्देह, मनुष्य जैसा आज है उसकी बुद्धि अपनी सर्वोत्तम अवस्था में भी पूर्णरूपेण इस स्वतन्त्र और प्रभुत्वशाली ढंग से कार्य नहीं करती. पर जहांतक यह असफल होती है उसका कारण यह होता है कि यह अभीतक भी निम्नतर अर्द्ध-पाशविक क्रिया से मिश्रित है तथा अशुद्ध है और अपनी विशिष्ट क्रिया से निरन्तर रोकी जाती एवं नीचे की ओर खींची जाती है।
English: Certainly, the statements and actions of Uttar Pradesh chief minister Adityanath on Ayodhya indicate the party is working to a plan.
Hindi: निश्चित तौर पर अयोध्या पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री के बयानों और फैसलों से यह पता चलता है कि पार्टी एक निश्चित योजना पर काम कर रही है.
English: Certainly, the verdict will have implications on the politics in Tamil Nadu.
Hindi: यह भी तय है कि इस फैसले का तमिलनाडू की राजनीति पर खासा असर पड़ेगा।
English: Certainly, then, shall not God cause justice to be done for his chosen ones who cry out to him day and night...?
Hindi:  बेशक, क्या परमेश्वर अपने चुने हुओं की खातिर इंसाफ न करेगा, जो दिन - रात उससे फरियाद करते रहते हैं?...
English: Certainly, there are always challenges to be faced alongside success as in other areas of the agricultural sector, difficulties may be faced in availing credit facilities, or with the cost of credit and often delays are encountered in procuring raw material.
Hindi: सफलताओं के साथ सदैव चुनौतियां आती हैं  कृषि के अन्य सेक्टरों के समान ही, ऋण सुविधाएं प्राप्त करने अथवा ऋण की लागत और कच्चे माल की खरीद में होने वाली प्रायः देरी में, इस सेक्टर को समस्याओं का सामना करना होता है।
English: Certainly, there are many challenges.
Hindi: यकीनन बहुत सारी मुश्किलों से जूझ कर।
English: Certainly, there are no indications any of the matches, including the Pakistan-India match, will not be played as planned at the World Cup.
Hindi: उन्होंने कहा, निश्चित रूप से ऐसे कोई संकेत नहीं है कि भारत-पाकिस्तान सहित विश्व कप का कोई मैच निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार नहीं होगा।
English: Certainly, there have been great earthquakes since 1914!
Hindi: बेशक, १९१४ से बड़े बड़े भूईंडोल हुए हैं!
English: Certainly, there is no gainsaying that the government has bungled with key economic initiatives, regressed to protectionism, and done poorly on the jobs and trade fronts.
Hindi: यह कहने का बेशक कोई फायदा नहीं है कि सरकार तमाम प्रमुख आर्थिक पहल करने में पिछड़ गई है, वह संरक्षणवाद की ओर मुड़ गई है, और रोजगार एवं व्यापार के मोर्चों पर उसका कामकाज खराब रहा है.
English: Certainly, there was now no further room for doubt.
Hindi: अवश्य, अब तो संदेह के लिए जगह ही नहीं थी ।
English: Certainly, these implements would be very useful in beating off such predators as wolves and snakes.
Hindi: यक़ीनन, ये औज़ार भेड़ियों और साँपों जैसे परभक्षियों का पीछे हटा देने में बहुत ही फ़ायदेमंद होते ।
English: Certainly, they can do achieve a lot in their lives.
Hindi: निश्चित तौर पर वे अपनी जिदंगी में काफी कुछ हासिल करेंगे.
English: Certainly, they have to be dealt with very strongly.
Hindi: निश्चय ही हमें उनसे सख्ती से निपटना है।
English: Certainly, this project will give a lot of momentum to our comprehensive goal of providing access of piped water to every household
Hindi: निश्चित रूप से ये प्रोजेक्ट, हर घर नल से जल पहुंचाने के हमारे व्यापक लक्ष्य को भी बहुत अधिक गति देगा
English: Certainly, this project will give a lot of momentum to our comprehensive goal of providing access of piped water to every household.
Hindi: निश्चित रूप से ये प्रोजेक्ट, हर घर नल से जल पहुंचाने के हमारे व्यापक लक्ष्य को भी बहुत अधिक गति देगा।
English: Certainly, this will also provide employment to millions of young people of the country.
Hindi: निश्चित तौर पर इससे देश के लाखों नौजवानों को रोजगार भी मिलेगा।
English: Certainly, those Christians living in Jerusalem and Judea needed much encouragement to keep on faithfully witnessing about the Kingdom.
Hindi: अवश्य, उन मसीहियों को जो यरूशलेम और यहूदिया में जी रहे थे, राज्य की गवाही विश्वसनीय रीति से देते रहने के लिए काफी प्रोत्साहन की आवश्यकता थी ।
English: Certainly, those appointed had to be experienced men.
Hindi: निश्चित रूप से, नियुक्त जनों को अनुभवी पुरुष  होना था ।
English: Certainly, to Allah belongs all that is in the heavens and the earth. Surely, He knows your condition and He knows the Day when they will be brought back to Him, then He will inform them of what they did. And Allah is All - Knower of everything.
Hindi: ख़बरदार जो कुछ सारे आसमान व ज़मीन में है सब यक़ीनन ख़ुदा ही का है जिस हालत पर तुम हो ख़ुदा ख़ूब जानता है और जिस दिन उसके पास ये लोग लौटा कर लाएँ जाएँगें तो जो कुछ उन लोगों ने किया कराया है बता देगा और ख़ुदा तो हर चीज़ से खूब वाकिफ है
English: Certainly, to Allah belongs all that is in the heavens and the earth. Surely, He knows your condition and He knows the Day when they will be brought back to Him, then He will inform them of what they did. And Allah is All-Knower of everything.
Hindi: ख़बरदार जो कुछ सारे आसमान व ज़मीन में है सब यक़ीनन ख़ुदा ही का है जिस हालत पर तुम हो ख़ुदा ख़ूब जानता है और जिस दिन उसके पास ये लोग लौटा कर लाएँ जाएँगें तो जो कुछ उन लोगों ने किया कराया है बता देगा और ख़ुदा तो हर चीज़ से खूब वाकिफ है
English: Certainly, universities are not supposed to function like an assembly line production unit.
Hindi: निश्चित रूप से, विश्वविद्यालयों को असेंबली लाइन प्रोडक्शन यूनिट की तरह काम नहीं करना चाहिए.
English: Certainly, urine and feces are two of the most important aspects to consider.
Hindi: निश्चित रूप से, मल और मूत्र विचार करने के लिए सबसे महत्वपूर्ण पहलुओं में से दो हैं।
English: Certainly, we are intended to grow in our receptivity to this higher faculty of truth - conscious knowledge, but its full and unveiled use is as yet the privilege of the gods and beyond our present human stature.
Hindi: निःसन्देह यह अभिमत ही है कि हम सत्य-सचेतन ज्ञान की इस उच्चतर शक्ति के प्रति अपनी ग्रहणशीलता में विकसित होंवे, परन्तु इसके पूर्व एवं अपरोक्ष प्रयोग को सौभाग्य अभीतक देवताओं को ही प्राप्त है ओर यह हमारी वर्तमान मानवीय अवस्था से परे की वस्तु है।
English: Certainly, we did not climb the mountain to have a religious experience.
Hindi: निश्चय ही, हम धार्मिक अनुभव पाने के लिए पहाड़ पर नहीं चढ़े ।
English: Certainly, we would prefer a government that was not oppressive or corrupt.
Hindi: यक़ीनन, हम एक ऐसा शासन ज़्यादा चाहेंगे जो अत्याचारी और भ्रष्ट न हो ।
English: Certainly, weve got to learn very quickly, because when we go to India, the balls going to turn a lot more and weve got to be a lot better, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि निश्चित तौर पर हमें तेजी से सीखना होगा क्योंकि जब आप भारत जाओगे तो गेंद्र अधिक टर्न लेगी।
English: Certainly, what I mean is.
Hindi: निश्चित रूप से, मेरा मतलब है.
English: Certainly, what would you like to know?
Hindi: निश्चित रूप से, आप क्या जानना चाहेंगे? बेशक. बिल्कुल नहीं.
English: Certainly, where hatred thrives, peace if it exists at all is precarious.
Hindi: यक़ीनन, जहाँ घृणा फलती - फूलती है, वहाँ शान्ति  यदि है भी तो  अनिश्चित है ।
English: Certainly, where there is mutual respect, neither partner would use sexual needs as a psychological weapon.
Hindi: यक़ीनन, जिस रिश्ते में परस्पर आदर हो, वहाँ दोनों साथी लैंगिक ज़रूरतों को एक मानसिक हथियार के तौर से इस्तेमाल नहीं करेंगे ।
English: Certainly, without any doubt.
Hindi: निश्चित तौर पर, बिना किसी शंका के।
English: Certainly, works of art are tools, beautiful tools.
Hindi: निश्चित ही कलाकृतियाँ, उपकरण हैं, सुंदर उपकरण।
English: Certainly, you just cant say no.
Hindi: यकीनी तौर से आप नहीं ही कहेंगे।
English: Certainty and possibility of performance
Hindi: निष्पाद की निश्चितता और संभावनाशीलता
English: Certainty ot supply of surplus power to India by Bhutan from MHEP.
Hindi: एमएचईपी से भूटान द्वारा भारत को अधिशेष विद्युत की निश्चित रूप से आपूर्ति।
English: Certificate Authority verifies an applicant 's official documents, so that users and relying parties can trust the information in the certificate issued by Certification Authority.
Hindi: प्रमाण-पत्र प्राधिकरण किसी आवेदक आधिकारिक दस्तावेजों का सत्यापन करता है ताकि प्रयोक्ता और विश्वास करने वाली पार्टियां प्रमाणन प्राधिकरण द्वारा जारी किए गए प्रमाणपत्र में दी गर्इ जानकारी पर भरोसा कर सकें
English: Certificate Course in Digital and Analog VLSI Design CDAD
Hindi: डिजिटल और ऐनलॉग वीएलएसआई डिजाइन के लिए प्रमाणपत्र पाठ्यक्रम
English: Certificate Course in Library and Information Science
Hindi: सर्टिफिकेट कोर्स इन लाइब्रेरी एंड इन्फार्मेशन साइंस
English: Certificate Course on Networking  System Security CNSS
Hindi: नेटवर्किंग एवं प्रणाली सुरक्षा पर प्रमाणपत्र पाठ्यक् म
English: Certificate Courses
Hindi: सर्टिफिकेट कोर्सेज
English: Certificate Courses in Hotel and Catering Management
Hindi: सर्टिफिकेट कोर्स इन होटल एंड कैटरिंग मैनेजमेंट
English: Certificate Creation Wizard
Hindi: प्रमाणपत्र बनाने का विजार्ड
English: Certificate Deletion Error
Hindi: प्रमाणपत्र हटाने की त्रुटि
English: Certificate Key Usage
Hindi: प्रमाणत्र कुंजी प्रयोग
English: Certificate Name Constraints
Hindi: प्रमाणपत्र नाम बाध्यताएं
English: Certificate Subject Directory Attributes
Hindi: प्रमाणपत्र विषय निर्देशिका विशेषताएं
English: Certificate Validity
Hindi: सर्टिफिकेट की वैधता
English: Certificate already exists
Hindi: प्रमाणपत्र पहले से उपस्थित है
English: Certificate already exists.
Hindi: प्रमाणपत्र पहले से मौजूद है.
English: Certificate and list of Forest personnel who sacrificed their life in line of duty during 2019-20 is at this link.
Hindi: 2019-20 की अवधि में कर्तव्यों के निर्वहन के दौरान अपने जीवन का बलिदान देने वाले वन कर्मियों की सूची एवं प्रमाणपत्र के लिए इस लिंक को देखें
English: Certificate by DSC The DSC shall certify that marks have been awarded after due verification of the facts
Hindi: डीएससी द्वारा प्रमाण पत्र  डीएससी प्रमाणित करेगी कि तथ्यों की उचित जांच के बाद अंक दिए गए हैं।
English: Certificate course in jewellery retailing
Hindi: ज्वेलरी में सर्टिफिकेट कोर्स
English: Certificate course in radio production
Hindi: रेडियो प्रोडक्शन में सर्टिफिकेट कोर्स
English: Certificate courses in foreign languages like German, French, and Russian are being offered at Hindu College and Ramjas College.
Hindi: यूनिवर्सिटी में फ्रेंच, जर्मन और रशियन भाषा में सर्टिफिकेट कोर्स करवाए जाते हैं।
English: Certificate delete error
Hindi: प्रमाणपत्र हटाने की त्रुटि
English: Certificate from Municipal Councilor  Sarpanch
Hindi:  पार्षदसरपंच से प्रमाणपत्र
English: Certificate has expired
Hindi: प्रमाणपत्र की समय सीमा समाप्त हो चुकी है
English: Certificate has no private key
Hindi: प्रमाणपत्र में कोई निजी कुंजी नहीं है
English: Certificate in Childminding Practice a vocational qualification at Level 3, run by CACHE, the Council for Awards in Children 's Care and Education, in association with the National Childminding Association.
Hindi: सर्टिफ़िकेट इन चाइल्डमाइडिंग प्रैक्टिस यह नैशनल चाइल्डमाइडिंग एसोसिएशन, सी ए सी एच ई और काउंसिल फ़ॅार द अवॅार्ड्स इन चिलरंज़ कैअर एण्ड एजूकैशन द्वारा संचालित लेवल 3 की एक वोकेशनल व्यावसायिक योग्यता है।
English: Certificate in Childminding Practice - LRB - a vocational qualification at Level 3, run by CACHE, the Council for Awards in Children 's Care and Education, in association with the National Childminding Association - RRB -.
Hindi: सर्टिफ़िकेट इन चाइल्डमाइडिंग प्रैक्टिस यह नैशनल चाइल्डमाइडिंग एसोसिएशन, सी ए सी एच ई और काउंसिल फ़ॉर द अवॉर्ड्स इन चिलरंज़ कैअर एण्ड एजूकैशन द्वारा संचालित लेवल 3 की एक वोकेशनल व्यावसायिक योग्यता है
English: Certificate in Computer Programming
Hindi: कंप्यूटर प्रोग्रामनप्रोग्रामिंग प्रमाणपत्र
English: Certificate in Library Science - 436 - 438  Library Clerk 707, 708
Hindi: पुस्तकालय विज्ञान में सर्टिफिकेट 436-438 और लाइब्रेरी क्लर्क 707,708
English: Certificate is invalid
Hindi: प्रमाणपत्र अवैध है
English: Certificate is the only message, cannot verify certificates
Hindi: सिर्फ संदेश को प्रमाणपत्र दें, प्रमाणपत्रों की जांच नहीं कर सकता
English: Certificate is the only message, certificates imported and verified
Hindi: प्रमाणपत्र अकेला संदेश है, प्रमाणपत्र आयातित किया गया और जांच किया गया
English: Certificate issued by an MLA  MP
Hindi:  विधायकसांसद द्वारा जारी प्रमाण पत्र
English: Certificate issued in respect of salary during leave.
Hindi: अवकाश के दौरान वेतन के बारे में जारी प्रमाण-पत्र।
English: Certificate issued on the testing of metal purity.
Hindi: प्रमाण पत्र जो धातुओं की शुद्धता परख के बारे में दिया जाए।
English: Certificate not activated
Hindi: प्रमाणपत्र सक्रिय नहीं
English: Certificate not provided
Hindi: प्रमाणपत्र नहीं दिया
English: Certificate not yet valid
Hindi: प्रमाणपत्र अब वैध नहीं है
English: Certificate of Birth
Hindi: बर्थ सर्टिफिकेट
English: Certificate of Character
Hindi: चरित्र का प्रमाण पत्र
English: Certificate of Commendation plus cash award would also be given to such facilities that score over 70, but do not make it to the list of top twoone in a particular year, which is proposed as Rs. 3 lakhs for district hospital, Rs. 1 lakh for community health centressub district hospitals and Rs.50, 000 for primary health centre.
Hindi: ऐसी स्वास्थ्य सुविधाओं को सराहना का प्रमाण पत्र और नकद पुरस्कार भी दिया जाएगा, जो 70 प्रतिशत से अधिक अंक दर्शाएंगे, किंतु इसे किसी खास वर्ष में शीर्ष दोएक की सूची में शामिल नहीं किया जाएगा, जिसे जिला अस्पताल के लिए तीन लाख रुपये, सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्रउप-जिला अस्पताल के लिए एक लाख रुपये और प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र के लिए 50 हजार रुपये देने का प्रस्ताव है।
English: Certificate of Education in the State
Hindi:  राज्य में शिक्षा का प्रमाण पत्र
English: Certificate of Incorporation of NIFTEM as a section 25 Company under the Companies act 1956 has been obtained.
Hindi: निफटेम को एक कंपनी के रूप के निगमन प्रमाणपत्र कंपनी अधिनियम, 1956 के सेक्शन 25 के तहत प्रदान किया गया है।
English: Certificate of Registration of Allopathic Private Medical Care Establishments
Hindi: एलोपैथिक निजी चिकित्सा देखभाल प्रतिष्ठानों के पंजीकरण का प्रमाण पत्र
English: Certificate of Registry of sale power
Hindi: बिक्री क्षमता का रजिस्ट्री प्रमाण-पत्र