Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Booking of tickets shall be permissible through computerized PRS counters including Post Offices, Yatri Ticket Suvidha KendraYTSK licensees etc, as well as through on-line booking including authorized agents of Indian Railway Catering Tourism CorporationIRCTC and Common Service Centres.
Hindi: टिकटों की बुकिंग की अनुमति कंप्यूटराइज्ड पीआरएस काउंटरों, जिसमें डाकघर, यात्री टिकट सुविधा केंद्र वाईटीएसके लाइसेंसधारी आदि शामिल हैं, के साथ-साथ इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन आईआरसीटीसी और कॉमन सर्विस सेंटर के अधिकृत एजेंटों सहित ऑनलाइन बुकिंग के माध्यम से प्रदान की जाएगी।
English: Booking of tickets through agents' is not be permitted.
Hindi: 'एजेंटों के माध्यम से टिकटों की बुकिंग की अनुमति नहीं है।
English: Booking of tickets through agents, both IRCTC Agents and Railway Agents shall not be permitted
Hindi: एजेंट्स आईआरसीटीसी एजेंट और रेलवे एजेंट दोनों के माध्यम से टिकटों की बुकिंग की अनुमति नहीं होगी
English: Booking of tickets through agents, both IRCTC Agents and Railway Agents shall not be permitted.
Hindi: एजेंट्स आईआरसीटीसी एजेंट और रेलवे एजेंट दोनों के माध्यम से टिकटों की बुकिंग की अनुमति नहीं होगी।
English: Booking of tickets will also be permissible through computerized PRS counters at stations, Post Offices, Yatri Ticket Suvidha Kendra YTSK licensees, etc, as well as through on-line booking including authorized agents of Indian Railway Catering  Tourism Corporation IRCTC and Common Service Centres.
Hindi: इसके साथ ही बुकिंग डाकघर, लाइसेंसधारी यात्री टिकट सुविधा केंद्र, आईआरसीटीसी और कॉमन सर्विस सेंटर के अधिकृत एजेंटों द्वारा ऑनलाइन बुकिंग के माध्यम से भी हो सकेगी।
English: Booking of train tickets at around 1.7 lakh common service centres across the country to resume today
Hindi: रेलगाड़ी के टिकटों की बुकिंग कल से देशभर के लगभग 1 लाख 70 हजार सामान्य सेवा केंद्रों पर फिर शुरू
English: Booking of venues for social functions
Hindi: सामाजिक कार्यों के लिए प्रतिष्ठानों की बुकिंग
English: Booking office with ticket counter, printed tickets, iron cash chests reflect reminiscences of the ticketing of a few decades back.
Hindi: टिकट काउंटर के साथ बुकिंग ऑफिस, मुद्रित टिकट, लोह की कैश चेस्ट आदि कुछ दशकों पहले के दौर की याद दिलाते हैं।
English: Booking order can be obtained from any big party.
Hindi: किसी बड़ी पार्टी से बुकिंग का ऑर्डरमिल सकता है।
English: Booking railway tickets online
Hindi: ऑनलाइन ट्रेन का टिकट बुक
English: Booking through Post offices was launched in year 2007. Enquiry services through 139 were launched in year 2007.
Hindi: वर्ष 2007 में डाकघरों के माध्यम से बुकिंग को शुरू किया गया था. 139 के माध्यम से पूछताछ सेवाएं वर्ष 2007 में शुरू की गई.
English: Booking tickets for senior citizens  handicapped persons
Hindi: विकलांग व्यक्तियोंवरिष्ठ नागरिको के लिए टिकट बुकिंग
English: Booking tickets is done through the particular airline 's website.
Hindi: टिकट बुक करने का कार्य एयर लाइन्स की वेबसाइट के जरिए किया जाता है।
English: Booking very close to the date to your departure is definitely expensive but that does not mean you book way too ahead of the travel date.
Hindi: आपके जाने की तारीख के नजदीक बुकिंग निश्चित रूप से महंगी होगी, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप यात्रा की तारीख से काफी पहले ही बुक कर लें।
English: Booking via Whatsapp
Hindi: वॉट्सऐप के जरिए बुकिंग
English: Booking will start soon.
Hindi: बुकिंग जल्दी शुरू होगी।
English: Bookings are already open.
Hindi: इसकी बुकिंग्स पहले से ही ओपन हैं।
English: Bookings are available online as well as through railway reservation counters.
Hindi: रिजर्वेशन टिकट ऑनलाइन बुकिंग और रेलवे आरक्षण काउंटरों के माध्यम से बुक किए जा सकते हैं.
English: Bookings are done on IRCTC site.
Hindi: आईआरसीटीसी के पोर्टल से होगी बुकिंग
English: Bookings as well as True Value salesif we take October-November period than retail sales were still 6-7 per cent higher than last year.
Hindi: बुकिंग औ ट्रू वेल्यू की बिक्री  अगर हम अक्तूबर- नवंबर की अवधि की बात करें तो खुदरा बिक्री पिछले साल की तुलना में अभी भी 6-7 प्रतिशत ऊंची है।
English: Bookings begin
Hindi: बुकिंग शुरू
English: Bookings can also be done through the GTDC website.
Hindi: एचआरटीसी की वेबसाइट पर ऑनलाइन भी बुकिंग करवाई जा सकती है.
English: Bookings can be done through IRCTCs website www.irctctourism.com .
Hindi: टिकट की बुकिंग आईआरसीटीसी टूरिज्म वेबसाइट पर जाकर की जा सकती है।
English: Bookings can be done through IRCTCs website.
Hindi: आईआरसीटीसी की वेबसाइट से बुकिंग की जा सकती है.
English: Bookings can be made on Vistara's website , Vistaras iOS and Android mobile apps, at Vistaras Airport Ticket Offices ATOs, through Vistaras call centre, and through Online Travel Agencies OTAs and travel agents.
Hindi: विस्तारा की वेबसाइट, मोबाइल एप्लिकेशन, हवाईअड्डा टिकट कार्यालय एटीओ, कॉल सेंटर, ऑनलाइन ट्रैवल एजेंसियां ओटीए और ट्रैवल एजेंटों पर बुकिंग खुल चुकी है.
English: Bookings cancelled
Hindi: बुकिंग हुई रद्द
English: Bookings for 50,000 units have already been done.
Hindi: इसकी बुकिंग 50,000 यूनिट के पार चली गई है।
English: Bookings for IndiGo's sale offer can be done through all channels during the offer period.
Hindi: इंडिगो की एनिवर्सरी सेल ऑफर के लिए बुकिंग ऑफर अवधि के दौरान सभी चैनल के जरिये की जा सकती है।
English: Bookings for Vande Bharat Express on Delhi-Katra-Delhi has already begun on IRCTC website.
Hindi: दिल्ली से कटरा जाने के लिए वंदे भारत एक्सप्रेस में टिकटों की बुकिंग आईआरसीटीसी की वेबसाइट पर शुरू हो गई है.
English: Bookings for daily flights from Darbhanga to start by month end Hardeep S Puri
Hindi: दरभंगा से दैनिक उड़ानों के लिए बुकिंग इस महीने के अंत तक शुरू हो जायेगी  हरदीप सिंह पुरी
English: Bookings for the Jaguar XE are open across all 24 authorised Jaguar dealerships in India
Hindi: जगुआर एक्सई के लिए बुकिंग भारत में सभी 24 अधिकृत जगुआर डीलरशिप में की जा सकती है।
English: Bookings for the MG ZS EV has already started in the five cities
Hindi: एमजी जेडएस ईवी की बुकिंग इन पांच शहरों में शुरू कर दी गयी है।
English: Bookings for the Renault KWID 2018 Feature Loaded Range have commenced across all Renault dealerships in India.
Hindi: रेनो क्विड 2018 फ़ीचर लोडेड रेंज के लिए बुकिंग भारत के सभी रेनो डीलरशिप में जारी है।
English: Bookings for the SUV have also commenced.
Hindi: स्कूटर्स की प्री-बुकिंग भी शुरू हो गई है।
English: Bookings for the i20 CVT reportedly opened earlier this month at dealerships and deliveries are expected to begin towards the end of this month.
Hindi: आई20 के सीवीटी वेरियंट की बुकिंग्स इस महीने शुरू हो चुकी हैं और इसकी डिलिवरीज महीने के अंत तक शुरू हो सकती हैं।
English: Bookings for the new 5-series are now open with a token amount of Rs 5 lakh
Hindi: नई 5-सीरीज के लिए बुकिंग अब 5 लाख डॉलर की टोकन राशि के साथ ओपन है।
English: Bookings for the new BS6 Toyota Innova Crysta MPV has started
Hindi: टोयोटा इनोवा क्रिस्टा बीएस6 की बुकिंग हुई शुरू, कीमत में हुआ इतना इजाफा
English: Bookings for the new Royal Enfield Classic 350 BS6 have begun
Hindi: रॉयल एनफील्ड क्लासिक 350 बीएस6 की बुकिंग, लॉन्च से जुड़ी जानकारी आई सामने
English: Bookings for these fully reserved special trains 01065  01063 on special charges will open from 27 March 2016.
Hindi: ट्रेन क्रमांक 01065 और 01063 की बुकिंग विशेष किराए के साथ 27 मार्च, 2016 से शुरू होगी।
English: Bookings for tours are opened one month in advance and bookings for September 2013 are currently open.
Hindi: भ्रमण के लिए बुकिंग एक माह पहले खुल जाती है और इस समय सितंबर 2013 के लिए बुकिंग खुली है।
English: Bookings have opened on the IRCTC website www.irctc.co.
Hindi: टिकटों की बुकिंग आईआरसीटीसी की वेबसाइट पर पहले ही आरम्भ हो चुकी है।
English: Bookings have started with a Rs 50,000 deposit.
Hindi: इसकी बुकिंग 50,000 रुपये के अमाउंट पर पहले ही शुरू हो गई थी.
English: Bookings of all the new flights have started.
Hindi: इन दाेनाें नई फ्लाइट्स की बुकिंग शुरू हाे चुकी है.
English: Bookings open at 10 am for AC class and at 11 am for the sleeper class.
Hindi: सुबह 10 बजे से एसी क्लास और सुबह 11 बजे से स्लीपर क्लास के लिए तत्काल टिकट की बुकिंग होगी।
English: Bookings open for Vande Bharat Train Delhi to Katra
Hindi: दिल्ली-कटरा वंदे भारत एक्स्प्रेस के टिकटों की बुकिंग हुई शुरू
English: Bookings open on IRCTC
Hindi: आईआरसीटीसी पर शुरू हुई टिकटों की बुकिंग
English: Bookings ought to be made months in advance.
Hindi: महीनों पहले करवानी पड़ती है बुकिंग
English: Bookings surge
Hindi: बुकिंग में आई तेजी
English: Bookkeeping or other services related to the accounting records or financial statements of the audit client.
Hindi: लेखापरीक्षा ग्राहक के लेखाकरण अभिलेखों या वित्तीय विवरणों से जुडी बही अनुरक्षण और अन्यप सेवाएं.
English: Bookkeeping, typing, home computer services
Hindi: हिसाब - किताब रखने का काम, टाइपिंग, घरेलू कम्प्यूटर सेवाएँ
English: Booklet maker
Hindi: बुकलेट मेकर
English: Booklet of Bharatmata Poojan Samaroh
Hindi: भारतमाता पूजन समरोह की पुस्तिका
English: Booklet on New Initiatives and Efforts 2014-2016
Hindi: नई पहल और प्रयासों पर पुस्तिका 2014-2016।
English: Booklets containing the profiles of both the leaders brought out in Hindi and English by the Lok Sabha Secretariat, were presented to the dignitaries.
Hindi: लोकसभा सचिवालय द्वारा दोनों नेताओं के जीवन पर हिन्दी और अंग्रेजी में प्रकाशित पुस्तिकाएं भी गण्यमान्य लोगों को भेंट की गईं।
English: Bookmaker work hard to creat books.
Hindi: किताबों को बनाने के लिए पुस्तक निर्माता कड़ी मेहनत करता है।
English: Bookmakers also report speculation about the name Spencer, the maiden name of Harrys late mother, Princess Diana.
Hindi: सट्टेबाजों ने स्पेंसर नाम पर भी अटकलें लगाई हैं, जो हैरी की दिवंगत मां राजकुमारी डायना का पहला नाम है।
English: Bookmark Added!
Hindi: बुकमार्क जोड़ा गया!
English: Bookmark All Tabs
Hindi: सभी टैब बुकमार्क करें
English: Bookmark All Tabs...
Hindi: सभी टैब बुकमार्क करें...
English: Bookmark Manager
Hindi: बुकमार्क प्रबंधक
English: Bookmark Open Pages...
Hindi: खुले पृष्ठों को बुकमार्क करें...
English: Bookmark This Page...
Hindi: यह पृष्ठ बुकमार्क करें...
English: Bookmark added!
Hindi: बुकमार्क जोड़ा गया!
English: Bookmark all tabs
Hindi: सभी टैब बुकमार्क करें
English: Bookmark all tabs...
Hindi: सभी टैब बुकमार्क करें...
English: Bookmark and offline reading mode
Hindi: बुकमार्क और ऑफलाइन रीडिंग मोड
English: Bookmark current page
Hindi: वर्तमान पृष्ठ को बुकमार्क करें
English: Bookmark manager
Hindi: बुकमार्क प्रबंधक
English: Bookmark open pages...
Hindi: खुले पृष्ठों को बुकमार्क करें...
English: Bookmark the selected history link
Hindi: चयनित इतिहास लिंक को पसंद में रखें
English: Bookmark this Location
Hindi: इस स्थान को चिन्हित करें
English: Bookmark this page
Hindi: इस पृष्ठ को बुकमार्क करें
English: Bookmark this page...
Hindi: इस पृष्ठ को बुकमार्क करें...
English: Bookmark where am I with respect to current position.
Hindi: बुकमार्क करें जहां मैं मौजूदा स्थिति के संबंध के साथ हूँ.
English: Bookmark,special links in the browser helps one into make special links in sections.
Hindi: बुकमार्क ब्राउसर मे स्थित विशेष लिंक जो किसी विशेष सेक्शन मे लिंक बनाने में मदद करता है
English: Bookmarks Bar
Hindi: बुकमार्क बार
English: Bookmarks bar
Hindi: बुकमार्क बार
English: Books  Magazines
Hindi: किताबें  पत्रिकाएं
English: Books  comic books
Hindi: किताबें  सम्मति
English: Books 26,665
Hindi: पुस्तकें  26,576
English: Books Biodiversity profile of the Ganga River and Conservation Reference Guide on aquatic animals of Ganga were also released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर गंगा के जलचरों पर पुस्तकें बायोडायवर्सिटी प्रोफाइल ऑफ द गंगा रिवर और कन्जर्वेशन रेफरेन्स गाइड भी जारी की गई।
English: Books Journal articles
Hindi: लेख पुस्तकें पत्रिका
English: Books Magazines
Hindi: पुस्तकें, पत्रिकाएं
English: Books On The Delhi Metro has a Facebook page and has also Twitter and Instagram presence.
Hindi: 'बुक्स ऑन द दिल्ली मेट्रो' के नाम से फेसबुक, ट्विटर और इंस्टाग्राम पेज भी है.
English: Books Three and Four of Psalms, consisting of Psalm 73 to 106, give us plenty of reasons for praising the Creator and blessing his name.
Hindi: भजन 73 से 106 के गीतों से बना तीसरा और चौथा भाग, हमें सिरजनहार की महिमा करने और उसके नाम की स्तुति करने की ढेरों वजह देते हैं ।
English: Books about angels are high on the list of religious best - sellers.
Hindi: सबसे ज़्यादा बिकनेवाली धार्मिक पुस्तकों की सूची में स्वर्गदूतों के बारे में पुस्तकें सबसे ऊपर हैं ।
English: Books against orthodox Hinduism by Aryasamajists, books by Christian missionaries criticising Islam, point - counter - point and declamatory prose, Maulavi Sana - ullah 's Ahle - lladis and many Kadiani journals were his first fare.
Hindi: सनातन हिंदू धर्म के विरोध मे आर्य-समाजियों की पुस्तकें, ईसाई मिशनरियों की पुस्तकें जिनमें इस्लाम की आलोचना थी, खंडन-मंडनात्मक तार्किक शास्त्रार्थ वाला गद्य, मौलवी सनाउल्लाह का अहलेहदीस और कई कादियानी पत्रिकाऍं उनका पहला वाचन-विषय था।
English: Books alone, books written by lone individuals,
Hindi: केवल किताबों से, एकाकी व्यक्तियों द्वारा लिखी गयी किताबों से
English: Books alone, books written by lone individuals, are not going to change anything.
Hindi: केवल किताबों से, एकाकी व्यक्तियों द्वारा लिखी गयी किताबों से कुछ नही बदलने वाला.
English: Books also break societal and cultural barriers.
Hindi: पुस्तकें सामाजिक और सांस्कृतिक अवरोधों को भी तोड़ती हैं।
English: Books and Knowledge I HERE WAS A TIMEI think it was about the middle of the last century when George Saintsbury, an English critic, claimed that he read all the books written in English up to that time.
Hindi:  पुस्तकें और ज्ञान एक समय ऐसा था-मैं समझती हूं कि पिछली शताब्दी के लगभग मध्य में-जब एक अंग्रेज समीक्षक जार्ज सेंट्सबरी ने दावा किया था कि उस समय तक अंग्रेजी में प्रकाशित सभी पुस्तके पढ़ डाली हैं।
English: Books and Poetry are my solace.
Hindi: किताबें और कविताएं मुझे राहत देती हैं।
English: Books and boxes
Hindi: पुस्तकें और काँपियाँ
English: Books and journals
Hindi: प्रकाशन एवं पत्रिकाएं
English: Books and materials can be purchased from anywhere.
Hindi: कहीं से भी पुस्तकें और सामग्री खरीदी जा सकती है।
English: Books and movies too.
Hindi: फिल्मों और किताबों का दीवाना।
English: Books and musical instruments are also placed on the pedestal for worship.
Hindi: पूजा के लिए किताबों और वाद्य यंत्रों को भी कुरसी पर रखा जाता है।
English: Books and musical instruments are placed in the puja pedestal and worshipped.
Hindi: किताबें और संगीत वाद्ययंत्र पूजा की चौकी में रखे जाते हैं और पूजा की जाती है।
English: Books and newspapers are no exception.
Hindi: कुछेक अखबार और खबरें अपवाद होती हैं।
English: Books and novels
Hindi: किताबों और उपन्यासों
English: Books and other important publications, when required by members, were obtained on loan from the Libraries of the then Legislative Department and the Imperial Secretariat.
Hindi: सदस्यों द्वारा मांग करने पर तत्कालीन विधायी विभाग लेजिस्लेटिव डिपार्टमेंट तथा इंपीरियल सेक्रेटेरिएट के ग्रंथालयों से पुस्तकें तथा अन्य महत्वपूर्ण प्रकाशन उधार लिए जाते थे।
English: Books and other printed materials are print sources.
Hindi: किताबें और अन्य परिंटेड  छपी सामग्री स्रोत हैं.
English: Books and other reading material must not be removed from the Reference Library,
Hindi: संदर्भ पुस्तकालय से पुस्तकें तथा अन्य पठन सामग्री अन्यत्र कहीं नहीं ले जा सकते ।
English: Books and papers lay scattered.
Hindi: चारों ओर कागज और किताबें अस्तव्यस्त बिखरी थीं।
English: Books are 'treasure' forever
Hindi: पुस्तकें हमेशा के लिए खजाना हैं
English: Books are Gods.
Hindi: किताबें तो भगवान होती हैं।
English: Books are a basic building block of a story.
Hindi: किताबें किसी कहानी के इमारत की बुनियाद हैं.
English: Books are a human beings best friends.
Hindi: किताबें इंसान की सबसे अच्छी तरह दोस्त होती हैं.
English: Books are being distributed to school students and sewing machines to women.
Hindi: स्कूली बच्चों को कापी-किताब, महिलाओं को सिलाई मशीन दी जा रही है।
English: Books are best companions in life.
Hindi: किताबें बेहतरीन मित्र होती हैं।
English: Books are considered to be a mans best friend.
Hindi: किताबों को इंसान का सबसे अच्छा दोस्त माना जाता है.
English: Books are for people who wish they were somewhere else.
Hindi: पुस्तकें उन व्यक्तियों के लिये हैं जो यह इच्छा रखते हैं कि वे कहीं और हों।
English: Books are for people who wish they were somewhere else. - Mark Twain
Hindi: पुस्तकें उन व्यक्तियों के लिये हैं जो यह इच्छा रखते हैं कि वे कहीं और हों। -मार्क ट्वैन
English: Books are forever.
Hindi: पुस्तकें कालजयी होती हैं.
English: Books are his true friends.
Hindi: किताबें सच्ची दोस्त होती हैं।
English: Books are knowledge, and knowledge is puff worth.
Hindi: पुस्तकें ज्ञान है, और ज्ञान के कश के लायक है।
English: Books are lying about on the floor.
Hindi: फ़र्श पर किताबें पड़ी हुई हैं।
English: Books are man 's best friends.
Hindi: पुस्तकें मनुष्य की सर्वोत्तम मित्र है।
English: Books are my passion.
Hindi: किताबें मेरी पूंजी है।
English: Books are not the only means of information available but other sources like journals, reports, patents, posters,brochures, cyclostyled scripts, photos and photocopies are also rich source of materials.
Hindi: केवल पुस्तकें की सूचना के लिए उपलब्ध नहीं हैं बल्कि कई स्रोत जैसे. पत्रिकाएं, रिपोर्ट, पेटेंट्स पोस्टर, ब्रोशर, साइक्लोस्टाइल्ड पटकथाएं, फोटो और फोटोकॉपीज़ जैसे समृद्ध स्रोत भी पुस्तकालय में उपलब्ध हैं।
English: Books are of many types.
Hindi: किताबें हर तरह की होती हैं।
English: Books are precious and priceless.
Hindi: किताबें प्राचीन और मूल्यवान हैं।
English: Books are the means by which we build bridges between cultures.
Hindi: पुस्तकें वो साधन हैं, जिनके माध्यम से हम विभिन्न संस्कृतियों के बीच पुल का निर्माण कर सकते हैं
English: Books as friends
Hindi: किताबों को दोस्त बनाएं
English: Books available in both English, Hindi  Urdu languages
Hindi: किताबें हिन्दी, अँग्रेजी व उर्दू भाषा में उपलब्ध
English: Books became the treasure - houses of knowledge and great thoughts.
Hindi: पुस्तकें ज्ञान और महान विचारों का खज़ाना बन गयीं।
English: Books bowled out
Hindi: किताब - फ़रिश्ते निकले
English: Books came from donated schoolbooks.
Hindi: किताबें दान में दी हुई स्कूल किताबों से आती थी
English: Books can help.
Hindi: किताबें उपयोगी ही होती हैं।
English: Books carry the wisdom of generations.
Hindi: पुस्तकें पीढ़ियों का ज्ञान आगे ले जाती हैं।
English: Books distributed to needy children
Hindi: जरूरतमंद बच्चों को बांटी पुस्तकें
English: Books donated
Hindi: दान करते हैं पुस्तकें
English: Books for children
Hindi: बाल पाठकों के लिए पठनीय किताब
English: Books for help
Hindi: मदद के लिए किताब
English: Books for the following segments will be prepared by the Study Group
Hindi: अध्ययन समूह द्वारा निम्न विषयों पर पुस्तकें तैयार की जाएंगीः-
English: Books for young adults
Hindi: युवाओं के लिए लिखेंगे किताब
English: Books formerly belonging to the libraries of East India College, Fort William College and the East India Company Board in London formed part of the collection.
Hindi: पूर्व में लंदन में ईस्ट इंडिया कॉलेज, फोर्ट विलियम कॉलेज और ईस्ट इंडिया कंपनी बोर्ड के पुस्तकालयों से संबंधित पुस्तकें संग्रह का हिस्सा थीं।
English: Books from the Area Study Division and General Collection of CSL main branch Tulsi Sadan Library and R.K. Puram branch library within 30 years of publication.
Hindi: क्षेत्र अध्ययन प्रभाग की पुस्तकें और सीएसएल की मुख्य शाखा तुलसी सदन लाइब्रेरी और आर.के. पुरम शाखा पुस्तकालय प्रकाशन के 30 वर्षों के भीतर का सामान्य संग्रह।
English: Books from the Harry Potter series
Hindi: हैरी पॉटर सीरीज की अबतक प्रकाशित पुस्तकें
English: Books given to school
Hindi: स्कूलों को भेजी जाएंगी किताबें
English: Books given to students
Hindi: स्टूडेंट्स को दी जाएंगी पुस्तकें
English: Books had indeed become a second nature to Radhakrishnan.
Hindi: वास्तव में, पुस्तकें राधाकृष्णन के लिए एक दूसरी प्रकृति ही बन गयीं थीं।
English: Books have always been his friends.
Hindi: पुस्तकों से उनका नाता सदा से ही रहा ।
English: Books have always fuelled not just my imagination but also observation...This book is special as I pretty much go unfiltered in this one.
Hindi: किताबों ने न सिर्फ मेरी कल्पना को, बल्कि मेरे अनुभव को भी हमेशा समृद्ध किया है यह किताब खास है, क्योंकि इसमें ज्यादा फिल्टर नहीं किया गया है।
English: Books have always given me inspiration.
Hindi: वह पुस्तक मुझे सदैव प्रेरणा देती रही है।
English: Books have been a significant part of my life.
Hindi: किताबें मेरी जिंदगी का एक अहम हिस्सा हैं।
English: Books have been written about it.
Hindi: इसके बारे में किताबें भी लिखी गई हैं।
English: Books have been written on it.
Hindi: उन पर किताबें लिखी गयी हैं।
English: Books have certainly inspired me.
Hindi: मुझे किताबें प्रेरणा देती हैं।
English: Books have the power to stir our creativity and stimulate innovative and inventive ideas, he added. Referring to the critical role played by the library movement in different parts of the country, the Vice President called for keeping the legacy of library movement alive.
Hindi: उन्होंने कहा पुस्तकों में हमारी रचनात्मकता और नवीन एवं मौलिक विचारों को प्रोत्साहित करने की शक्ति हैं। देश के विभिन्न हिस्सों में पुस्तकालय आंदोलन द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका का उल्लेख करते हुए उन्होंने पुस्तकालय आंदोलन की विरासत को जीवित रखने का आह्वान किया।
English: Books helped too, and Dutt picked up several on Hinduism, reading about Shiva and the Vedas.
Hindi: किताबों से भी मदद मिली और दत्त ने शिव और वेदों के बारे में पढ़ा तथा हिंदू धर्म के बारे में ढ़ेर सारी जानकारी प्राप्त की।
English: Books in different languages have been translated.
Hindi: कई भाषाओं की किताबों का अनुवाद हुआ है।
English: Books include
Hindi: संबंधित पुस्तकों में शामिल हैं
English: Books inspire everyone and provide a new way of thinking
Hindi: पुस्तकें सभी को प्रेरित करती हैं और सोचने का नया नज़रिया प्रदान करती हैं
English: Books inspire us.
Hindi: ग्रंथ हमें प्रेरणा देते हैं।
English: Books like these not only help children to become good readers but also broaden their interest in the worlds best - seller the Holy Bible.
Hindi: इस तरह की किताबें न सिर्फ बच्चों को अच्छा पढ़नेवाला बनने में मदद करती हैं बल्कि उनमें दुनिया की सबसे ज़्यादा बिकनेवाली किताब, पवित्र - शास्त्र बाइबल में रुचि पैदा कर देती हैं ।
English: Books made school interesting during rainy days.
Hindi: किताबों के कारण बरसात के मौसम में स्कूल के दिन मजेदार बन जाते थे।
English: Books not just in English but several in Telugu, Urdu and Hindi as well.
Hindi: अपने आप को सिर्फ उर्दू तक सीमित न रखकर उन्होंने कई किताबें हिंदी, अंग्रेज़ी और फारसी में भी लिखीं.
English: Books of Accounts
Hindi: लेखा की पुस्तकें
English: Books of Divine Wisdom Arabic possibly identified as az-Zubur The Quran mentions certain Books of Divine Wisdom, translated by some scholars as Books of Dark Prophecies, which are a reference to particular books vouchsafed to some prophets, wherein there was wisdom for man.
Hindi: ईश्वरीय बुद्धि की पुस्तकें कुरान ईश्वरीय बुद्धि की कुछ किताबों का उल्लेख करता है, कुछ विद्वानों द्वारा अनुवादित अंधेरे भविष्यवाणियों की पुस्तकें , जो कि कुछ भविष्यवक्ताओं के लिए विशेष पुस्तकों का संदर्भ है, जिसमें मनुष्य के लिए ज्ञान था।
English: Books of class I to XII are available
Hindi: कक्षा 1 से 12 वीं तक की पुस्तकें उपलब्ध
English: Books of other library is strictly prohibited.
Hindi: अन्य पुस्तकालय की पुस्तकें पूर्ण रूप से प्रतिबंधित हैं।
English: Books of this publishing house are distributed across India and South Asia, South-East Asia, Middle East and Africa.
Hindi: इस प्रकाशन घर की पुस्तके भारत से बाहर दक्षिण एशिया, दक्षिण-पूर्व एशिया, माध्यम पूर्व और अफ्रीका में भी मिलती है।
English: Books offer pathways to life.
Hindi: किताबों की सोहबत हमें जीवन का रास्ता दिखाती है.
English: Books on Architecture, Sculptural, Painting and Music etc., number about one thousand.
Hindi: वास्तुकला, मूर्तिकला, चित्रकला और संगीत आदि पर पुस्तकों की संख्या बगभग 1000 है।
English: Books on Drawing, Arithmetic, Geography, Algebra followed in 1854, 1855, 1856, 1861.
Hindi: बाद में 1854,1855,1856 और 1861 में ड्राइंग, अंकगणित, भूगोल, बीजगणित-संबंधी पुस्तकों का अनुवाद किया।
English: Books on Education, Political Science, History and Anthropology are numerous and were in constant use by him like his books on Law.
Hindi: शिक्षा, राजीति विज्ञान, इतिहास और मानव विज्ञान पर बहुत-सी पुस्तकें हैं और कानून संबंधी पुस्तकों की तरह वे इनका भी निरंतर उपयोग करते रहते थे।
English: Books on English literature will also be available.
Hindi: साथ ही अंग्रेजी की पुस्तकों का वितरण भी होगा।
English: Books on Ghandi
Hindi: गाँधी पर पुस्तकें
English: Books on loan shall be returned within 14 days of their issue excluding the date of issue or by the due date stamped on the book.
Hindi: लोन ऋणपर दी जाने वाली पुस्तकें जारी होने के 14 दिन के भीतरपरिचालित तिथि को छोड़करअथवा पुस्तक पर लिखी छपीतिथि तक लौटा दी जानी चाहिए।