Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to their obvious advantages, swing doors are used everywhere in homes, offices and public buildings, such as shopping centers and supermarkets..
Hindi: अपने स्पष्ट लाभों के कारण, पेंडुलम के दरवाजे हर जगह उपयोग किए जाते हैंः घरों, कार्यालयों और सार्वजनिक भवनों में, जैसे शॉपिंग मॉल और सुपरमार्केट।
English: Due to their playful nature they will always look for something to do in the house.
Hindi: उनकी चंचल प्रकृति के कारण वे हमेशा घर में कुछ करने की तलाश करेंगे।
English: Due to their premium appearance, they are ideally suited to the retail presentation of cheese and meats, projecting a handcrafted and artisan look and feel.
Hindi: अपनी प्रीमियम उपस्थिति के कारण, वे पनीर और मीट की खुदरा प्रस्तुति के लिए आदर्श रूप से अनुकूल हैं, एक दस्तकारी और कारीगर के रूप और अनुभव को पेश करते हैं।
English: Due to their presence, the formation of collagen fibers and cell renewal.
Hindi: उनकी उपस्थिति के कारण, कोलेजन फाइबर और सेल नवीकरण का गठन।
English: Due to their preserved general cognitive ability, the child is capable of assuming their school obligations, although these are adapted to their specific difficulties.
Hindi: संरक्षित अपनी सामान्य संज्ञानात्मक क्षमता के कारण बच्चा अपने स्कूल के दायित्वों को ग्रहण करने में सक्षम है, हालांकि इन्हें अपनी विशिष्ट कठिनाइयों के अनुकूल बनाया गया है।
English: Due to their proximity to the mass language, their poetic language has the power to express philosophical thinking and in a simple manner.
Hindi: जन भाषा के निकट होने के कारण उनकी काव्य भाषा में दार्शनिक चिंतन और सरल ढंग से व्यक्त करने की ताकत है।
English: Due to their regular need for water, they prefer areas where water is permanently available.
Hindi: पानी की अपनी नियमित आवश्यकता के कारण, वे उन जगहों को पसंद करते हैं जहां पानी पर्याप्त मात्रा मे उपलब्ध हो।
English: Due to their regular need of water, they prefer areas where water is readily available for a long time.
Hindi: पानी की अपनी नियमित आवश्यकता के कारण, वे उन जगहों को पसंद करते हैं जहां पानी पर्याप्त मात्रा मे उपलब्ध हो।
English: Due to their relatively small size, Indian star tortoises can do well in indoor enclosures.
Hindi: यह अपेक्षाकृत छोटे आकार का है, भारतीय तारा कछुए इनडोर बाड़ों में अच्छा प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: Due to their reliable organic formulation, their products are among the most trusted line of beauty care offerings in India.
Hindi: उनके विश्वसनीय ऑर्गेनिक फॉर्मूलेशन के कारण, उनके उत्पाद भारत में सौंदर्य देखभाल पेशकशों की सबसे भरोसेमंद लाइन में से हैं।
English: Due to their reliable performance, great durability and long lifespan, our residential elevators , commercial elevators and residential home elevators are well received in Philippines, Bangladesh, Uzbekistan, Saudi Arabia, Albania, Russia, Nigeria, South Africa, India, and more.
Hindi: उनके विश्वसनीय प्रदर्शन, महान स्थायित्व और लंबे जीवन काल के कारण, हमारे आवासीय लिफ्ट, वाणिज्यिक लिफ्ट और आवासीय घर लिफ्ट फिलीपींस, बांग्लादेश, उजबेकिस्तान, सऊदी अरब, अल्बानिया, रूस, नाइजीरिया, दक्षिण अफ्रीका, भारत और अधिक में अच्छी तरह से प्राप्त होते हैं।
English: Due to their safety and higher payouts, CDs can be a good selection for retirees who do not want speedy earnings and are capable of lock up their money for a little bit.
Hindi: उनकी सुरक्षा और उच्च भुगतान के कारण, सीडी सेवानिवृत्त लोगों के लिए एक अच्छा विकल्प हो सकता है, जिन्हें तत्काल आय की आवश्यकता नहीं है और सक्षम हैं उनके पैसे को थोड़े से लॉक करने के लिए।
English: Due to their short length and low quality they usually have a small file size, making them ideal for use in online articles or sassing your friends on social media.
Hindi: उनकी छोटी लंबाई और कम गुणवत्ता के कारण उनके पास आमतौर पर एक छोटा फ़ाइल आकार होता है, जो उन्हें ऑनलाइन लेखों में उपयोग के लिए आदर्श बनाता है या सोशल मीडिया पर अपने दोस्तों को परेशान करता है।
English: Due to their size and depth on average 2 meters in the middle, swimming ponds generally have to be excavated with a small excavator.
Hindi: उनके आकार और गहराई बीच में औसतन 2 मीटर के कारण, तैराकी के तालाबों को आम तौर पर एक छोटे खुदाई के साथ खुदाई करना पड़ता है।
English: Due to their size and shape
Hindi: उनका आकार और स्वरूप
English: Due to their size, they are suitable for large rooms.
Hindi: उनके आकार के कारण, यह बड़े कमरों के लिए एकदम सही है।
English: Due to their small size, they can be taken anywhere.
Hindi: अपने छोटे आकार के कारण इन्हे कन्हि भी लेजाया जा सकता हैं ।
English: Due to their small stature, Chihuahuas are very fragile and their bones can easily be broken.
Hindi: उनके छोटे कद के कारण, चिहुआहुआ बहुत नाजुक हैं और उनकी हड्डियां आसानी से टूट सकती हैं।
English: Due to their social nature, they are...
Hindi: इसका कारण यह है कि वे सामाजिक प्राणी हैं, ...
English: Due to their surface structure of bricks.
Hindi: ईंटों की उनकी सतह संरचना के कारण.
English: Due to their unsecured nature, personal loans typically come with a high-interest rate.
Hindi: इसकी असुरक्षित प्रकृति के कारण, व्यक्तिगत ऋण आमतौर पर उच्च ब्याज दरों पर दिए जाते हैं।
English: Due to their various nutrient content, they may help prevent several health conditions.
Hindi: अपने विविध पोषक तत्वों के कारण, वे कई स्वास्थ्य स्थितियों को रोकने में मदद कर सकते हैं।
English: Due to their zerolow cost, off-chain transactions are gaining popularity, especially among large participants.
Hindi: उनके शून्य  कम लागत के कारण, ऑफ श्रृंखला लेनदेन विशेष रूप से बड़े प्रतिभागियों के बीच, लोकप्रियता प्राप्त कर रहे।
English: Due to them, today we are breathing freely in our country.
Hindi: उन्ही के कारण आज हम अपने देश में आज़ादी से सांस ले रहे हैं।
English: Due to thermal effects it oscillates annually by a few millimeters east and west.
Hindi: थर्मल प्रभावों के कारण यह प्रतिवर्ष कुछ मिलीमीटर पूरब और पश्चिम की ओर आगे-पीछे होता रहता है।
English: Due to thermal effects it oscillates annually by a few millimetres east and west 1.
Hindi: थर्मल प्रभावों के कारण यह प्रतिवर्ष कुछ मिलीमीटर पूरब और पश्चिम की ओर आगे-पीछे होता रहता है।
English: Due to thermal effects, it oscillates annually by a few millimeters east and west.
Hindi: थर्मल प्रभावों के कारण यह प्रतिवर्ष कुछ मिलीमीटर पूरब और पश्चिम की ओर आगे-पीछे होता रहता है।
English: Due to thermal effects, it oscillates annually by a few millimetres east and west.
Hindi: थर्मल प्रभावों के कारण यह प्रतिवर्ष कुछ मिलीमीटर पूरब और पश्चिम की ओर आगे-पीछे होता रहता है।
English: Due to these Acts, the banks were nationalized in two stages and for the privatization of banks, the provisions of these laws would have to be changed.
Hindi: इन अधिनियमों के कारण बैंकों का दो चरणों में राष्ट्रीयकरण हुआ और बैंकों के निजीकरण के लिए इन कानूनों के प्रावधानों को बदलना पड़ा।
English: Due to these actions, it will be possible to significantly optimize the system and prepare it for the launch of a new game.
Hindi: इन कार्यों के कारण, सिस्टम को महत्वपूर्ण रूप से अनुकूलित करना और एक नए गेम के लॉन्च के लिए तैयार करना संभव होगा।
English: Due to these acts, the banks were nationalized in two stages and the provisions of these laws would have to be changed for the privatization of banks.
Hindi: इन अधिनियमों के कारण बैंकों का दो चरणों में राष्ट्रीयकरण हुआ और बैंकों के निजीकरण के लिए इन कानूनों के प्रावधानों को बदलना पड़ा।
English: Due to these changes
Hindi: इन परिवर्तनों के कारण
English: Due to these characteristics, its costs go to the asset in the form of products and can only be considered expenses when the product is sold, Principle of Realization.
Hindi: इन विशेषताओं के कारण, इसकी लागत उत्पादों के रूप में संपत्ति में जाती है और इसे केवल तभी खर्च माना जा सकता है जब उत्पाद बेचा जाता है, प्राप्ति का सिद्धांत।
English: Due to these characteristics, they can be used in the design of rooms such as kitchen, bathroom or toilet.
Hindi: इन विशेषताओं के कारण, उनका उपयोग रसोई, बाथरूम या शौचालय जैसे कमरों के डिजाइन में किया जा सकता है।
English: Due to these crabs, the roads become completely red and here every year thousands of crabs fall under the vehicles on the road and die.
Hindi: बता दें कि इन केकड़ों की वजह से सड़कें पूरी तरह से लाल हो जाती हैं और यहां हर साल हजारों केकड़े सड़क पर गाड़ियों के नीचे आकर मर भी जाते हैं.
English: Due to these fact...
Hindi: इस तथ्य के कारण ...
English: Due to these factors, people may need other options for long-term care coverage.
Hindi: इन कारकों के कारण, लोगों को दीर्घकालिक देखभाल कवरेज के लिए अन्य विकल्पों की आवश्यकता हो सकती है।
English: Due to these fats, it is considered to be the best conditioner for hair.
Hindi: इन फैट्स के कारण ही ये बालों के लिए बेहतरीन कंडीशनर माना जाता है।
English: Due to these features, the number of passengers benefiting from the system is higher than other bus systems.
Hindi: इन सुविधाओं के कारण, सिस्टम से लाभान्वित होने वाले यात्रियों की संख्या अन्य बस प्रणालियों की तुलना में अधिक है।
English: Due to these hippos in Colombia, the dirt is also spreading a lot.
Hindi: कोलंबिया में इन हिप्पोज की वजह से गंदगी भी काफी फैल रही है.
English: Due to these infections, a lot of problems arise.
Hindi: इन संक्रमणों के कारण बहुत सारी समस्याएं पैदा होती हैं।
English: Due to these issues, it is best to see a psychiatrist with experience identifying and treating schizophrenia, rather than a family doctor.
Hindi: इन मुद्दों की वजह से, एक मनोचिकित्सक को फैमिली डॉक्टर के बजाय सिज़ोफ्रेनिया की पहचान करने और उसका इलाज करने के अनुभव के साथ देखना सबसे अच्छा है।
English: Due to these killings, there is an atmosphere of fear in Kashmir and many people have started leaving their homes.
Hindi: इन हत्याओं के चलते कश्मीर में डर का माहौल है और बहुत सारे लोग अपने घर छोड़कर जाने लगे हैं.
English: Due to these laws, the Narendra Modi government at the Center remained the target of opposition parties including Congress.
Hindi: इन्हीं कानूनों के कारण केन्द्र की नरेन्द्र मोदी सरकार कांग्रेस सहित विरोधी दलों के निशाने पर बनी हुई थी।
English: Due to these lawsuits, the Supreme Court had to make a decision that the administration should tell why it is important to add this question.
Hindi: """ इन मुकदमों की वजह से सर्वोच्च न्यायालय को फैसला सुनाना पड़ा कि प्रशासन बताए कि इस सवाल को जोड़ना क्यों जरूरी है।"
English: Due to these mysteries, these temples are famous not only in India but all over the world.
Hindi: इन रहस्यों के कारण ही ये मंदिर भारत ही नहीं बल्कि दुनियाभर में मशहूर हैं।
English: Due to these new security features, users will get the option to hide personal information, even email addresses.
Hindi: इन नए सिक्युरिटी फीचर्स की वजह से यूजर्स की निजी जानकारियां, यहां तक की ई-मेल अड्रेस को भी हाइड करने का ऑप्शन मिलेगा।
English: Due to these projects, not only do the farmers and their families have to travel less distances for water, it has even reduced their dependency on water tankers.
Hindi: इन परियोजनाओं के कारण, न केवल किसानों और उनके परिवारों को पानी के लिए कम दूरी तय करनी पड़ती है, बल्कि इससे उनकी पानी के टैंकरों पर निर्भरता भी कम हो गई है।
English: Due to these properties it is widely used in medicine.
Hindi: चिकित्सा में इन गुणों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: Due to these properties, aloe vera has been used for hundreds of years for a variety of purposes other than wound healing.
Hindi: इन गुणों के कारण, एलोवेरा का उपयोग घाव भरने के अलावा अन्य उद्देश्यों के लिए सैकड़ों वर्षों से किया जाता रहा है।
English: Due to these qualities, muscle relaxants increase the effectiveness of other therapeutic measures massage, physiotherapy, traction therapy, etc. They also have the ability to potentiate the action of blockades, other analgesics and physiotherapy procedures.
Hindi: इन गुणों के लिए धन्यवाद, मांसपेशियों को आराम करने वाले अन्य चिकित्सीय उपायों की प्रभावशीलता में वृद्धि करते हैंः मालिश, भौतिक चिकित्सा, कर्षण चिकित्सा, आदि .. वे अवरोधक, अन्य दर्द निवारक और फिजियोथेरेप्यूटिक प्रक्रियाओं की कार्रवाई को सक्षम करने की क्षमता भी रखते हैं।
English: Due to these qualities, the teeth remain strong and there is no problem of swelling in the gums etc.
Hindi: इन खूबियों के कारण दांत मजबूत रहते हैं और मसूड़ों में सूजन आदि की समस्या नहीं आती.
English: Due to these reasons there was a ruckus in the stock market, the biggest fall in 7 months
Hindi: इन वजहों से शेयर बाजार में मचा कोहराम, 7 महीने में आई सबसे बड़ी गिरावट
English: Due to these reasons, it is very important to wash the product after completing all the steps involved in soldering.
Hindi: इन कारणों के लिए, टांका लगाने के सभी चरणों को खत्म करने के बाद उत्पाद को धोना महत्वपूर्ण है।
English: Due to these reasons, the rise in gold and silver
Hindi: इन कारणों से सोने और चांदी में आई तेजी
English: Due to these reasons, there will be benefit
Hindi: इन वजहों से होगा फायदा
English: Due to these reasons, today's youth are getting attracted towards e-cigarette
Hindi: इन वजहों से ई-सिगरेट की तरफ आकर्षित हो रहे हैं आज के युवा
English: Due to these risks, the Meals and Drug Administration FDA proposes that testosterone be solely utilized by those that have low testosterone as a consequence of various well being circumstances.
Hindi: इन खतरों के कारण, खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए का प्रस्ताव है कि टेस्टोस्टेरोन का उपयोग केवल उन लोगों द्वारा किया जाना चाहिए जिनके पास विभिन्न स्वास्थ्य स्थितियों के परिणामस्वरूप कम टेस्टोस्टेरोन है।
English: Due to these side effects, doctors may avoid prescribing these corticosteroids.
Hindi: इन दुष्प्रभावों के कारण, डॉक्टर इन कॉर्टिकोस्टेरॉइड्स को निर्धारित करने से बच सकते हैं।
English: Due to these steps, defence exports had crossed the Rs 38,000-crore mark in the last seven years, he said, adding that more than 10,000 Small and Medium Enterprises SMEs had joined the defence sector.
Hindi: इन कदमों के कारण, पिछले सात वर्षों में रक्षा निर्यात ने 38,000 करोड़ रुपये का आंकड़ा पार कर लिया है, उन्होंने कहा कि 10,000 से अधिक लघु और मध्यम उद्यम एसएमई रक्षा क्षेत्र में शामिल हो गए थे।
English: Due to these very characteristics, the father's greatness increases even more and cannot be compared to anyone in the world.
Hindi: इन्हीं सब विशेषताओं के कारण पापा की महानता और बढ़ जाती है और उनकी तुलना दुनिया में किसी से भी नहीं की जा सकती।
English: Due to these websites, the film industry suffers every year.
Hindi: इन वेबसाइट के कारण प्रतिवर्ष फिल्म इंडस्ट्री को बड़ा नुक्सान होता है।
English: Due to these, deaths have started increasing in Brazil.
Hindi: इनके चलते ब्राजील में मौतें बढ़ने लगी हैं ।
English: Due to these, the film industry has to suffer huge losses every year.
Hindi: इनकी वजह से फिल्म इंडस्ट्री को हर साल भारी नुकसान उठाना पड़ता है.
English: Due to these, there will be a risk of instability in the entire region.
Hindi: इनके कारण पूरे क्षेत्र में अस्थिरता का खतरा बना रहेगा।
English: Due to this - very quickly.
Hindi: इसके कारण - बहुत जल्दी।
English: Due to this 24-hour support, users from different countries do not have to worry about the time zone.
Hindi: इस 24 घंटे के समर्थन के साथ, विभिन्न देशों के उपयोगकर्ताओं को समय क्षेत्र के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Due to this 247 nature of online businesses, companies are looking for people in different time zones to help deal with issues that their users are having.
Hindi: ऑनलाइन कारोबार के 247 प्रकृति के कारण, कंपनियों विभिन्न समय क्षेत्रों में लोगों की तलाश कर रहे मुद्दों पर जो अपने उपयोगकर्ताओं कर रहे हैं के साथ सौदा करने में मदद करने।
English: Due to this 247 nature of online businesses, companies are looking for people in different time zones to help deal with problems that their users are having.
Hindi: ऑनलाइन कारोबार के 247 प्रकृति के कारण, कंपनियों विभिन्न समय क्षेत्रों में लोगों की तलाश कर रहे मुद्दों पर जो अपने उपयोगकर्ताओं कर रहे हैं के साथ सौदा करने में मदद करने।
English: Due to this a huge crowd of people has started gathering outside the passport office in Kabul.
Hindi: इस कारण काबुल में पासपोर्ट कार्यालय के बाहर लोगों की भारी भीड़ उमड़ने लगी है।
English: Due to this a large number of deaths occurred in March and April.
Hindi: इस कारण मार्च और अप्रैल में बड़ी संख्या में मौतें हुईं.
English: Due to this ability, I was able to counter all those who spewed venom against me since 2001.
Hindi: इस क्षमता के कारण, मैं उन सभी लोगों का सामना करने में सक्षम था जिन्होंने 2001 से मेरे खिलाफ जहर उगल लिया था।
English: Due to this accident, Lakshmi's whole face was severely scorched.
Hindi: इस घटना में लक्ष्मी का का चेहरा पूरी तरह से विकृत हो गया था।
English: Due to this action reduces the life and quality of the finished product.
Hindi: इस तरह के कार्यों से तैयार उत्पाद की शेल्फ लाइफ और गुणवत्ता कम हो जाती है।
English: Due to this an American flight had to be evacuated.
Hindi: इस वजह से अमेरिकी फ्लाइट को खाली कराना पड़ा था.
English: Due to this an atmosphere of fear has been created there leading to the exodus of migrants.
Hindi: इससे वहां डर का माहौल बना हुआ है जिससे प्रवासियों का पलायन हो रहा है।
English: Due to this anger, two people damaged the statue of Maharaja Ranjit Singh located in Lahore city of Pakistan on Saturday.
Hindi: पाकिस्तान के लाहौर शहर में स्थित महाराजा रणजीत सिंह की प्रतिमा को दो लोगों ने क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: Due to this attack, thousands of computers, hospitals, universities, banks etc. were attacked in more than 150 countries of the world.
Hindi: इस अटैक के कारण दुनिया के 150 से ज्यादा देशों में हॉस्पिटल, यूनिवर्सिटी, बैंक्स आदि के हजारों कंप्यूटर्स को अटैक किया गया
English: Due to this attack, thousands of computers, hospitals, universities, banks, etc. were attacked in more than 150 countries of the world.
Hindi: इस अटैक के कारण दुनिया के 150 से ज्यादा देशों में हॉस्पिटल, यूनिवर्सिटी, बैंक्स आदि के हजारों कंप्यूटर्स को अटैक किया गया
English: Due to this ban, he could not participate in the 2018 IPL season.
Hindi: इस प्रतिबंध के कारण ही वह 2018 के आईपीएल सत्र में हिस्सा नहीं ले पाए थे।
English: Due to this both sides sent naval ships to monitor the situation in the waters of Jersey.
Hindi: इसके कारण दोनों पक्षों ने जर्सी के जल क्षेत्र में स्थिति की निगरानी के लिए नौसेना के जहाजों को भेजा था।
English: Due to this bridge construction work, the rail line will be blocked on October 14 from 09.50 am to 14.50 pm.
Hindi: इस ब्रिज निर्माण कार्य के कारण 14 अक्टूबर को सुबह 09.50 बजे से दोपहर 14.50 बजे तक रेल लाइन ब्लॉक रहेगी.
English: Due to this case, the court of Kolkata has asked Shami to surrender now.
Hindi: इसी केस की वजह से कोलकाता की अदालत ने शमी को अब सरेंडर करने को कहा है।
English: Due to this change, expectations have also shifted.
Hindi: लेकिन इस बदलाव के साथ उम्मीदें भी बदल गई हैं।
English: Due to this change, our expenses are increasing day by day.
Hindi: इस बदलाव के कारण हमारे खर्चे दिनबदिन बढ़ते ही जा रहे हैं.
English: Due to this characteristic, I have
Hindi: इस गुण के कारण ही तो मैं
English: Due to this characteristic, alpha particles have a mass of 4 uma and positive charge.
Hindi: इस विशेषता के कारण, अल्फा कणों का द्रव्यमान 4 एमु और धनात्मक आवेश होता है।
English: Due to this charging and discharging of the capacitor the UJT switches on and off with a frequency established through the values of R1 and C1 with the values indicated in diagram, the frequency is around f  312 Hz.
Hindi: संधारित्र के इस चार्जिंग और डिस्चार्जिंग के कारण आरजे और सी 1 के मूल्यों के माध्यम से स्थापित आवृत्ति के साथ यूजेटी स्विच ऑन और ऑफ हो जाता है आरेख में इंगित मूल्यों के साथ, आवृत्ति लगभग  312 हर्ट्ज है ।
English: Due to this children are lagging behind in studies.
Hindi: जिसकी वजह से बच्चे पढ़ाई में पिछड़ते जा रहे है।
English: Due to this coating, the iron is not afraid of damage and scratches.
Hindi: इस कोटिंग के लिए धन्यवाद, लोहा क्षति और खरोंच से डर नहीं है।
English: Due to this composition, drugs with sea buckthorn have a healing effect on the body at the level of all systems
Hindi: इस संरचना के कारण, समुद्र हिरन का सींग के साथ दवाओं का शरीर पर सभी प्रणालियों के स्तर पर उपचार प्रभाव पड़ता हैः
English: Due to this composition, it is used in folk and official medicine.
Hindi: इस रचना के कारण, इसका उपयोग लोक और आधिकारिक चिकित्सा में किया जाता है।
English: Due to this compression, these mirrors to reflect a wider image area, or field of vision.
Hindi: इस संपीड़न के कारण, ये दर्पण एक व्यापक छवि क्षेत्र, या देखने के क्षेत्र को दर्शाते हैं।
English: Due to this concept accounts books are produced for 12 months of the respective year.
Hindi: 2. इसी अवधारणा के कारण संबंधित वर्ष के 12 माह के लिए लेखा पुस्तकों का निर्माण किया जाता है।
English: Due to this congratulatory message on Twitter, the government's decision was also well-nosed which said that the advertisements of condoms can be shown between 10 am and 6 am.
Hindi: ट्विटर पर इस बधाई संदेश के चलते सरकार के उस फैसले की भी खूब चुटकी ली गई जिसमें कहा गया कि कंडोम के विज्ञापन रात 10 से सुबह 6 बजे के बीच ही दिखाई जा सकते है.
English: Due to this coronavirus epidemic, around 35 countries in the world have closed down, affecting life, travel, and business.
Hindi: इस महामारी के कारण दुनिया के करीब 35 मुल्कों ने बंद लॉकडाउन किया है, जिससे जनजीवन, यात्रा और कारोबार प्रभावित हुए है.
English: Due to this decision of the government, the general public will have to spend more than before.
Hindi: सरकार के इस फैसले से आम जनता को पहले की तुलना में ज्यादा खर्च करना होगा.
English: Due to this demand, metal stamping has become one of the most versatile and popular manufacturing processes in the world today.
Hindi: इस मांग के कारण, धातु मुद्रांकन आज दुनिया में सबसे बहुमुखी और लोकप्रिय निर्माण प्रक्रियाओं में से एक बन गया है।
English: Due to this disease, the career of 'Dhoni' of women's cricket ended, had to retire at the age of 30, know the symptoms
Hindi: इस बीमारी के चलते खत्म हो गया महिला क्रिकेट की 'धोनी' का करियर, 30 साल की उम्र में लेना पड़ा संन्यास, जानिए लक्षण
English: Due to this disease, there is pain in the joints and knees.
Hindi: इस रोग के कारण जोड़ों और घुटनों में दर्द होने लगता है.
English: Due to this distance, we find it moving slowly.
Hindi: इस दूरी के कारण, हम उसे धीरे-धीरे आगे बढ़ते हुए पाते हैं।
English: Due to this disturbance in WhatsApp, the concern of users around the world has increased.
Hindi: वॉट्सऐप में आई इस गड़बड़ी के कारण दुनियाभर के यूजर्स की चिंता को और बढ़ा दी है.
English: Due to this diversity, everyone can choose a model according to his taste and prosperity.
Hindi: इस विविधता के कारण, हर कोई अपने स्वाद और समृद्धि के अनुसार एक मॉडल चुन सकता है।
English: Due to this drawback, phone numbers linked to Facebook accounts of users of different countries could be traced, though this has now been fixed.
Hindi: इस खामी के चलते अलग-अलग देशों के यूजर्स के फेसबुक अकाउंट्स से लिंक फोन नंबर पता लगाए जा सकते थे, हालांकि इसे अब फिक्स कर दिया गया है।
English: Due to this effect of drugs, we can safely say that the treatment of trees in early spring or in the autumn after harvest cannot do any harm to humans.
Hindi: दवाओं के इस प्रभाव के कारण, हम सुरक्षित रूप से कह सकते हैं कि फसल के बाद शुरुआती वसंत या शरद ऋतु में पेड़ों का उपचार मनुष्यों को कोई नुकसान नहीं पहुंचा सकता है।
English: Due to this effect, the nerves get calmed and one falls asleep quickly.
Hindi: इसके प्रभाव के कारण, नसें शांत हो जाती हैं और व्यक्ति जल्दी सो जाता है।
English: Due to this epidemic, events of all cricket and other sports around the world have also been postponed ...
Hindi: इस महामारी की वजह से दुनियाभर के सभी क्रिकेट और दूसरे खेलों के इवेंट्स भी स्थगित ...
English: Due to this episode, Indian Railways has completed the work of installing a garder foundation in the bridge number 39 being built in Reasi.
Hindi: इसी कड़ी ने भारतीय रेलवे ने रियासी में बन रहे पुल नंबर 39 में गार्डर फाउंडेशन लगाने का काम पूरा कर लिया है।
English: Due to this erro...
Hindi: इस गलती के लिए ...
English: Due to this fact it cannot be used in weaning foods for infants.
Hindi: इन कारणों से नवजात शिशुओं के वमन के लिए भोजन में इसका उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: Due to this fact, cholesterol is actually very important in healthy amounts, but when it's much too large, it may be problematic.
Hindi: नतीजतन, स्वस्थ मात्रा में कोलेस्ट्रॉल वास्तव में महत्वपूर्ण है, लेकिन जब यह बहुत अधिक होता है, तो यह समस्याग्रस्त हो सकता है।
English: Due to this fact, cholesterol is in fact essential in healthy amounts, but when it's far too large, it can be problematic.
Hindi: नतीजतन, स्वस्थ मात्रा में कोलेस्ट्रॉल वास्तव में महत्वपूर्ण है, लेकिन जब यह बहुत अधिक होता है, तो यह समस्याग्रस्त हो सकता है।
English: Due to this fact, if you wish to acquire some visitors and earn some income, we recommend that you just take your time to promote your website.
Hindi: इसलिए, यदि आप कुछ ट्रैफ़िक प्राप्त करना चाहते हैं और कुछ पैसे कमाना चाहते हैं, तो हमारा सुझाव है कि आप अपनी वेबसाइट को बढ़ावा देने के लिए अपना समय लें।