Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Through survey we will obtain information about which area in Delhi has the maximum number of street vendors, detailed information of all street vendors, the kind of shops operated by street vendors, number of customers who visit the shop, number of shops required in different areas and locations across Delhi and Locations where street vending zones are required,"" the officials said further."
Hindi: सर्वेक्षण के माध्यम से हम यह जानकारी प्राप्त करेंगे कि दिल्ली में किस क्षेत्र में सड़क विक्रेताओं की अधिकतम संख्या है, सभी सड़क विक्रेताओं की विस्तृत जानकारी, सड़क विक्रेताओं द्वारा संचालित दुकानों की संख्या, ग्राहकों की संख्या जो दुकान पर जाते हैं, विभिन्न दुकानों की संख्या आवश्यक है अधिकारियों ने आगे कहा कि दिल्ली और स्थानों पर जहां स्ट्रीट वेंडिंग जोन आवश्यक हैं, वहां के स्थान और स्थान।
English: """Through technological innovation, Jio will continue to deliver revolutionary products and services to its users, with a customer-first approach."""
Hindi: जियो ने कहा कि टेक्नोलॉजिकली इन्नोवेशन के माध्यम से जियो लगातार क्रांतिकारी उत्पाद और सेवाएं अपने यूजर्स को उपलब्ध कराती रहेगी।
English: """Through that judgement people take decisions and the medium social media platforms for such judgement are also free of cost,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "तय करने के माध्यम से लोग फैसला लेते हैं और यह माध्यम सोशल मीडिया मंच ऐसे फैसलों के लिए निशुल्क भी होते हैं।
English: """Through the Ameo Corporate edition, we aim to offer globally renowned standards of safety, quality and fun-to-drive experience to all our customers,"" Steffen Knapp, Director at Volkswagen Passenger Cars, said."
Hindi: फॉक्सवैगन पैसेंजर कार के डायरेक्टर स्टेफन नैप ने कहा कि एमियो कॉरपोरेट एडिशन के जरिये हमारा लक्ष्य अपने सभी उपभोक्ताओं को सुरक्षा, क्वालिटी और फन-टू-ड्राइव अनुभव के वैश्विक स्तर पर प्रसिद्ध मानकों की पेशकश करना है।
English: """Through the CAA, the Narendra Modi government has put a check on those who come here from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan with an intention to engage in terrorism and espionage,"" Bhargava said."
Hindi: """ भार्गव ने कहा कि सीएए के जरिये नरेंद्र मोदी सरकार ने पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से शरणार्थियों के छद्म रूप में आने वाले उन लोगों पर अंकुश लगा दिया है जिनका असल मकसद आतंकवाद और जासूसी सरीखी भारतविरोधी गतिविधियों में शामिल होना होता है।"
English: """Through the China Pakistan Economic Corridor CPEC, Pakistan and China aim to subjugate Sindh and Balochistan to acquire their illegitimate political, economic and militaristic interests and want to occupy the coasts and resources from Badin to Gwadar"", said the statement."
Hindi: बीआरएएस के एक बयान में कहा गया है, "चीन पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी के माध्यम से, पाकिस्तान और चीन का उद्देश्य सिंध और बलूचिस्तान से अपने राजनीतिक, आर्थिक और सैन्य हितों को हासिल करना है और बादिन से ग्वादर तक के तटों और संसाधनों पर कब्जा करना चाहते हैं।
English: """Through the JAM trinity, we can move towards a cashless society,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, "जैम की तिकड़ी के जरिए हम नकदी रहित समाज की तरफ बढ़ सकते हैं।
English: """Through the MG Reassure' program, we want to create a platform extending Transparency, Speed, Peace of Mind, and Assurance of the Best Resale Value of MG cars to our customers across India."""
Hindi: एमजी मोटर इंडिया के चीफ कमर्शियल ऑफिसर, गौरव गुप्ता ने इस बात की जानकारी देते हुए कहा कि "एमजी रीएश्योर प्रोग्राम के माध्यम से हम पूरे भारत में अपने ग्राहकों को एमजी कारों के सबसे बेहतर री-सेल की पारदर्शिता, गति, मन की शांति और आश्वासन प्रदान करने वाला एक प्लेटफ़ॉर्म बनाना चाहते हैं।
English: """Through the Vigilance Awareness Week, NTPC will further reiterate its commitment towards building a self- reliant India - """" """
Hindi: """सतर्कता जागरूकता सप्ताह के माध्यम से, एनटीपीसी एक""""आत्मनिर्भर भारत"""" के निर्माण के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को दोहराएगा"""
English: """Through the account, we'll give a peek into agency life, but we can't promise any selfies from secret locations."""
Hindi: """अकाउंट के ज़रिये हम एजेंसी के जीवन की झलकियां दिखाएंगे, लेकिन हम गोपनीय जगहों से सेल्फ़ी अपलोड करने का वादा नहीं कर सकते."
English: """Through the arrangement of vehicle distribution, Mother Dairy sells an average of 78,622 litres of milk per day in the located Hotspots areas of Delhi, Ghaziabad, Noida, Gurgaon, and Faridabad,"" the company spokesperson said."
Hindi: कंपनी के प्रवक्ता ने कहा, वाहन वितरण व्यवस्था के जरिये मदर डेयरी दिल्ली, गाजियाबाद, नोएडा, गुड़गांव और फरीदाबाद में औसतन 78,622 लीटर दूध प्रतिदिन बेच रही हैं।
English: """Through the back door, the money of all the thieves in India was converted into white right under Modiji's nose."""
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले दरवाजे के जरिए, भारत में सभी चोरों का पैसा मोदीजी की नाक के नीचे से सफेद में तब्दील हो गया।
English: """Through the campaigning and manifesto, we have been successful in reflecting the feelings of the people of Gujarat and we believe we have been successful in that,"" he said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'चुनाव प्रचार और घोषणापत्र के जरिए हम गुजरात के लोगों की भावनाएं प्रतिबिंबित करने में सफल रहे हैं और हम मानते हैं कि हम इस चुनाव में भी सफल रहे हैं.
English: """Through the democratic process of discussion and debate, we have created a better and stronger Aadhaar together,"" Nilekani said."
Hindi: नीलेकणि ने कहा, "हमने विमर्श व परिचर्चा की लोकतांत्रिक प्रक्रिया के माध्यम से एक बेहतर और मजबूत आधार बनाया है.
English: """Through the evidence, we get a clear indication of some food cooking activity in the group of five cells made available to Sasikala,"" noted the report of inquiry panel led by retired IAS Vinay Kumar."
Hindi: सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी विनय कुमार की अध्यक्षता वाली समिति की जांच रिपोर्ट में कहा गया कि साक्ष्यों से स्पष्ट संकेत मिला है कि शशिकला को उपलब्ध कराए गए पांच सेलों में भोजन तैयार करने के कुछ कार्यकलाप चलते हैं.
English: """Through the media, I have been telling my party leadership that Monirul is simply not acceptable to us."
Hindi: मंडल ने कहा, "मैंने मीडिया के माध्यम से अपने पार्टी नेतृत्व को बताया है कि मोनिरुल हमारे लिए स्वीकार्य नहीं हैं।
English: """Through the medium of this platform, the government has linked volunteers of social orgzations, representatives of civil society and local administration with each other."
Hindi: सरकार ने इस प्लेटफॉर्म के माध्यम से तमाम सामाजिक संस्थाओं के वॉलेंटियर्स, सिविल सोसायटी के प्रतिनिधि और स्थानीय प्रशासन को एक-दूसरे से जोड़ दिया है।
English: """Through the programme, we will further improve app security which will benefit developers, Android users and the entire Google Play ecosystem,"" the company said."
Hindi: कंपनी ने कहा, "इस कार्यक्रम के तहत हम अपने एप की सुरक्षा में और सुधार करते हैं, जिससे डेवलपरों, एंड्रायड यूजर्स और समूचे गूगल प्ले पारिस्थितिकी तंत्र को फायदा होता है।
English: """Through the third front, we want to give an alternative to people of Punjab in the coming elections,"" Sekhwan said."
Hindi: सेखवां ने कहा, तीसरे मोर्चे के जरिये, हम आगामी चुनावों में पंजाब के लोगों को एक विकल्प देना चाहते हैं।
English: """Through the use of carefully designed persuasive message prompts mental health video games can be perceived and used as a more viable and less attrition-ridden treatment option,"" said Subuhi Khan from the University of California Davis in the US."
Hindi: अमेरिका के डेविस में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय की सुबुही खान ने कहा, "सावधानीपूर्वक बनाए गए प्रेरक संदेश के उपयोग से संदेश मिलता है कि मानसिक स्वास्थ्य वाले वीडियो गेम का अधिक व्यावहारिक विकल्प के तौर पर इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: """Through the use of dashboard, we began a new transparent era."
Hindi: उन्होंने कहा, डैशबोर्ड के प्रयोग के जरिए, हमने एक नये पारदर्शी युग की शुरुआत की।
English: """Through their acts, they violated the social distancing norms and the lockdown order."
Hindi:  उन्होंने कहा,  अपनी इस हरकत से उन्होंने सामाजिक दूरी के दिशानिर्देशों और लॉकडाउन के नियमों का उल्लंघन किया।
English: """Through their discoveries, Rothman, Schekman and Sdhof have revealed the exquisitely precise control system for the transport and delivery of cellular cargo,"""" the Nobel Assembly at Sweden's Karolinska Institute said in a statement when awarding the prize."""
Hindi: """स्वीडन की कैरोलिन्स्का इंस्टीट्यूट में नोबेल एसेंबली ने बयान में कहा है, """"अपनी खोज से रोथमैन, शेकमैन और सुडॉफ ने कोशिकीय सामान की ढुलाई के विशिष्ट और सूक्ष्म नियंत्रण तंत्र को दिखाया."""
English: """Through these exhibits, people will take pride in knowing the contributions of ICMR and the country in the area of medical sciences."""""""
Hindi: इस प्रदर्शनी से लोग चिकित्सा विज्ञान के क्षेत्र में आईसीएमआर और देश के योगदान को जान कर गर्व महसूस करेंगे।
English: """Through these songs we will reach out to the people across the country and create public opinion about Gorkhaland,"" Chowdhury told PTI."
Hindi: ' चौधरी ने बताया, इन गीतों के जरिए हम लोगों तक पहुंचेगे और गोरखालैंड के पक्ष में जनमत तैयार करेंगे।
English: """Through this 6,000 km of roads will be constructed,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसके तहत 6,000 किलोमीटर सड़क का पुर्ननिर्माण किया जाएगा।
English: """Through this House, I heartily congratulate the people of Jammu - Kashmir and Ladakh for joining the mainstream of development,"" the President said."
Hindi: मैं इस सदन के माध्यम से जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों को विकास की मुख्यधारा से जुड़ने के लिए बहुत बहुत बधाई देता हूं।
English: """Through this Indo-Pacific strategy, going forward America is learning who its real friends are."
Hindi: उन्होंने कहा, इस हिंद-प्रशांत रणनीति के माध्यम से आगे बढ़ते हुए अमेरिका सीख रहा है कि उसके असल दोस्त कौन हैं।
English: """Through this allotment, Sharma, in connivance with some others, """"has allegedly caused financial losses to the state government to the tune of Rs 1.20 crore approx"""", the agency said."""
Hindi: एजेंसी ने कहा कि इस आवंटन से शर्मा ने कुछ अन्य लोगों के साथ मिलकर सरकारी राजस्व को करीब 1 .
English: """Through this association, we foresee a significant rise in digital transactions at untapped merchant locations and person-to-person payments space,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा,इस सहयोग के माध्यम से, हमेंअप्रयुक्त व्यापारी स्थानों और व्यक्ति-से-व्यक्ति भुगतान के स्थान पर डिजिटल लेनदेन में एक महत्वपूर्ण वृद्धि की उम्मीद है।
English: """Through this bill, the US Senate makes clear which side we are on,"" said Republican Senator Pat Toomey, a co-sponsor."
Hindi: इसी तरह रिपब्लिकन सीनेटर पैट टॉमी ने कहा कि इस बिल के माध्यम से अमेरिकी संसद स्पष्ट करती है कि हम किस पक्ष में हैं।
English: """Through this collaboration with IIT Bombay, we aim to accelerate the pace of innovation for AI in India, working hand-in-hand with some of the top scientists and research scholars in the country,"" Arvind Krishna, Senior-Vice President, Hybrid Cloud and Director, IBM Research, said in a statement."
Hindi: आईबीएम रिसर्च के हाइब्रिड क्लाउड एंड डायरेक्टर, सीनियर वाइस प्रेसिडेंट अरविंद कृष्णा ने कहा, "आईआईटी बॉम्बे के साथ इस सहयोग के माध्यम से, हम भारत में एआई के लिए नवाचार की गति को तेज करना चाहते हैं, कुछ शीर्ष के साथ हाथ में काम करना देश में वैज्ञानिक और शोध विद्वान।"
English: """Through this film, we have tried to give a message in a very entertaining way."
Hindi: """खेतान ने कहा कि ""इस फिल्म के माध्यम से, हमने बहुत ही मनोरंजक तरीके से संदेश देने की कोशिश की है."
English: """Through this letter, I wish to communicate the recommendation of Delhi Commission for Women to make sanitary napkins completely tax-free."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं इस पत्र के माध्यम से दिल्ली महिला आयोग की तरफ से सेनेटरी नैपकिन को पूरी तरह से कर मुक्त बनाने की सिफारिश करती हूं।
English: """Through this meeting I appeal to you to vote for the Congress and allied parties, and ensure their victory."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस रैली के माध्यम से मैं कांग्रेस और सहयोगी दलों के लिए वोट देने और उनकी जीत सुनिश्चित कराने की अपील करती हूं।
English: """Through this partnership with the state government, we are hopeful that the students can adopt more engaging methods of learning with new age technology,"" Dipesh Shah, Managing Director at Samsung RD Institute Bangalore, said."
Hindi: सैमसंग आर एंड डी इंस्टीट्यूट बैंगलोर के प्रबंध निदेशक दीपेश शाह ने एक बयान में कहा, "राज्य सरकार के साथ इस साझेदारी के माध्यम से हमें उम्मीद है कि छात्र न्यू ऐज तकनीक के साथ सीखने के अधिक आकर्षक तरीके अपना सकेंगे।
English: """Through this platform, we intend to provide music lovers a memorable experience and an opportunity to connect with their favourite music star and vice-versa,"" Sharma said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस मंच के माध्यम से हम संगीत प्रेमियों को उनके पसंदीदा कलाकार से और कलाकार को उसके प्रशंसकों से रू-ब-रू होने का अवसर देना चाहते हैं।
English: """Through this the common man will get better trains, better technology and at low cost"
Hindi: उन्होंने कहा, "इसके माध्यम से आम आदमी को बेहतर ट्रेन, बेहतर तकनीक और कम कीमत पर मिलेगा।
English: """Through this video, I want to say that if in future anything happens to me, Abhi or his family, my father, Vicky Bhartaul and Rajiv Rana will be responsible for it... Those who are helping my father, stop helping him because our lives are in danger."
Hindi: नए वीडियो में विधायक की बेटी ने कहा, इस वीडियो के माध्यम से मैं यह कहना चाहती हूं कि भविष्य में अगर मुझे, अभि मेरे पति और उसके परिवार के किसी भी सदस्य को कुछ होता है तो उसके लिए मेरे पिता, भाई विकी भरतौल और राजीव राणा जिम्मेदार होंगे।
English: """Through this video, I want to say that if in future anything happens to me, Abhi or his family, my father, Vicky Bhartaul and Rajiv Rana will be responsible for it... Those who are helping my father, stop helping him because our lives are in danger."""
Hindi: वे कहती हैं, मैं इस वीडियो के जरिये एक बात कहना चाहूंगी कि भविष्य में अगर मुझे और अभी की फैमिली के किसी भी सदस्य को कभी कुछ होता है तो उसके जिम्मेदार मेरे पापा, विक्की भरतौल और राजीव राणा होंगे.
English: """Through this website, you will also get all the latest information about my speeches, schedules, foreign visits and lot more."
Hindi: इस वेबसाइट के जरिए आपको मेरे भाषणों, कार्यक्रमों, विदेश यात्राओं और बहुत सी अन्य बातों की ताजा जानकारी मिलती रहेगी।
English: """Through this yatra we will take to the people, Sonia Gandhi and Rahul Gandhi's message of unity."
Hindi: 'इस यात्रा के माध्यम से हम लोगों तक सोनिया गांधी और राहुल गांधी के एकता के संदेश को पहुंचाएंगे।
English: """Through various schemes  initiatives, our Government remains fully committed to bringing a positive change in the lives of women,"" the Prime Minister said, while saluting the ""indomitable courage  outstanding achievements of women on International Women's Day""."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस पर महिलाओं के अदम्य साहस और उल्लेखनीय उपलब्धियों को सलाम करते हुए कहा कि विभिन्न योजनाओं और पहलों के माध्यम से हमारी सरकार महिलाओं के जीवन में सकारात्मक बदलाव लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: """Throughout his life Sir Joh combined enormous energy, vision and an immense capacity for hard work, most especially during his 19-year term as Premier of Queensland,"" the Governor General said."
Hindi: गवर्नर जनरल ने कहा, "अपने पूरे जीवन के दौरान और विशेष रूप से क्वींसलैंड के प्रीमियर के रूप में अपने 19 साल के कार्यकाल के दौरान सर जोह ने असाधारण ऊर्जा, दृष्टि और अधिक परिश्रम के लिए व्यापक क्षमता का प्रदर्शन किया।"
English: """Throughout his long and magnificent life, he stood unwavering for social justice and equality, for the development, progress and prosperity of Tamil Nadu, and for the well-being of every single citizen, especially the poorest and most marginalised,"" she also said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अपने लंबे और शानदार जीवन के दौरान वह हमेशा समानता, सामाजिक न्याय, विकास, प्रगति, तमिलनाडु की समृद्धि और प्रत्येक नागरिक विशेष रूप से गरीब व हाशिए पर रहे लोगों के कल्याण के लिए खड़े रहे.
English: """Throughout my life I have been a votary of morality and I firmly believe that Kejriwal must desist from issuing such statements just for sake of scoring brownie points,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अपने पूरे जीवन में मैं नैतिकता का समर्थक रहा हूं और मेरा दृढ़ता से मानना है कि केजरीवाल को सिर्फ नंबर बढ़ाने के लिए इस तरह का बयान जारी करने से बचना चाहिए.
English: """Throughout the course of this investigation, which has gone on for more than three years, we have systematically dismantled an organised crime group that was involved in the importation and distribution of Class A drugs across the West Midlands,"""" said Colin Williams, NCA Branch Operations Manager."""
Hindi: एनसीए के शाखा परिचालन प्रबंधक कोलिन विलियम्स ने कहा, 'इस मामले की दो से तीन साल तक चली जांच के दौरान हमने व्यवस्थित तरीके से संगठित अपराध का पर्दाफाश किया, जो वेस्ट मिडलैंड्स में ड्रग्स के आयात और वितरण में शामिल था।
English: """Throughout the current financial crisis, central banks have engaged in continuous close consultation and have cooperated in unprecedented joint actions such as the provision of liquidity to reduce strains in financial markets,"" said the banks in a joint statement."
Hindi: बैंकों ने एक संयुक्त वक्तव्य में कहा, "इस वित्तीय संकट के दौरान लगातार सभी केंद्रीय बैंक एक दूसरे के साथ करीबी से परामर्श करते रहे हैं और उन्होंने अभूतपूर्व संयुक्त कार्यवाहियों, जैसे वित्त बाजारों पर दबाव कम करने के लिए तरलता प्रदान करने, में योगदान किया है।"
English: """Throughout the tournament, we have worked with local police forces around the country to prevent this type of protest occurring,"" the ICC had said."
Hindi: आईसीसी के वक्तव्य में आगे कहा गया है, इस पूरे टूर्नामेंट के दौरान हमने स्थानीय पुलिस के साथ मिलकर यह सुनिश्चित करने की कोशिश की थी कि इस तरह के प्रदर्शन आयोजित न हों.
English: """Throughout the tournament, we have worked with local police forces around the country to prevent this type of protest occurring."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पूरे टूर्नामेंट के दौरान, हमने इस प्रकार के विरोध प्रदर्शन को रोकने के लिए देशभर के स्थानीय पुलिस बलों के साथ काम किया है।
English: """Throughout the trial, the Third Umpire will be responsible for monitoring every ball bowled and identifying whether there has been any front foot infringement,"" ICC said in a statement."
Hindi: आईसीसी ने कहा, ट्रायल के दौरान थर्ड अंपायर हर गेंद पर निगरानी रखने और यह पहचानने का जिम्मेदार होगा कि क्या फ्रंट फुट का उल्लंघन हुआ है।
English: """Throughout this ordeal, millions of hard-working Americans have been asked to really make tremendous, tremendous sacrifices."
Hindi:  उन्होंने कहा, इस परेशानी के वक्त करोड़ों मेहनती अमेरिकियों को बहुत, बहुत बड़े त्याग देने के लिए कहा गया।
English: """Throughout this process we have worked closely with our key stakeholders including governments, Members, broadcasters, partners and medical experts to enable us to reach a collective decision for the good of the game and our fans."
Hindi: उन्होंने आगे कहा,"इस प्रक्रिया के दौरान, हमने सरकारों, सदस्यों, प्रसारकों, भागीदारों और चिकित्सा विशेषज्ञों सहित हमारे प्रमुख हितधारकों के साथ मिलकर काम किया है ताकि हम खेल और अपने प्रशंसकों की भलाई के लिए सामूहिक निर्णय पर पहुँच सकें.
English: """Throw away manik Sarkar government and go for 'hira' for prosperity and development in the state in the upcoming election,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, माणिक सरकार नीत वाम मोर्चा सरकार  को फेंक दीजिए और आगामी चुनाव में राज्य में समृद्धि और विकास के लिए हीरा चुनिए।
English: """Throw in Hardik Pandya as a handy fast-bowling allrounder and Virat Kohli has plenty of options."""
Hindi: उन्होंने कहा, हार्दिक पंड्या प्रभावी तेज गेंदबाजी ऑलराउंडर हैं और विराट कोहली के पास काफी विकल्प हैं.
English: """Thrust of the meeting will be on issues like unemployment, economic crisis, GDP and price rise."
Hindi: पायलट ने कहा,  रैली बेरोजगारी, आर्थिक संकट, जीडीपी और बढ़ती महंगाई जैसे मुद्दों पर केंद्रित होगी।
English: """Thugs Of Hindostan"" is an action-adventure film written and directed by Vijay Krishna Acharya."
Hindi: ठग्स ऑफ हिंदुस्तान एक्शन से भरपूर फिल्म है, इसका निर्देशन विजय कृष्णा आचार्य ने किया है।
English: """Thugs of Hindostan"" also stars Aamir Khan, Katrina Kaif and ""Dangal"" fame Fatima Sana Sheikh."
Hindi: 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तान' में आमिर खान, कटरीना कैफ और फातिमा सना शेख भी हैं।
English: """Thugs of Hindostan"" is directed by Vijay Krishna Acharya and star Aamir, Amitabh Bachchan, Katrina Kaif and Fatima Sana Shaikh in lead roles."
Hindi: विजय कृष्ण आचार्य द्वारा निर्देशित ठग्स ऑफ हिन्दोस्तान में आमिर और अमिताभ बच्चन के अलावा फातिमा सना शेख और कैटरीना मुख्य किरदारों में हैं।
English: """Thugs of Hindostan"" is slated to release on Diwali 2018."
Hindi: ठग्स ऑफ हिंदुस्तान 2018 की दिवाली पर रिलीज होगी।
English: """Thugs of Hindostan"", being directed by Vijay Krishna Acharya, also features Aamir Khan, Katrina Kaif and Fatima Sana Sheikh."
Hindi: विजय कृष्ण आचार्य ठग्स ऑफ हिंदोस्तां का निर्देशन कर रहे हैं। इस फिल्म में आमिर खान, कैटरीना कैफ और फिल्म दंगल से सुखयों में आईं फातिमा सना शेख भी काम कर रही हैं।
English: """Thugs of Hindostan"", directed by Vijay Krishna Acharya, marks the first time that Amitabh and Aamir have shared the frame in a film."
Hindi: विजय कृष्ण आचार्य द्वारा निर्देशित 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तान' में पहली बार अमिताभ और आमिर एक साथ काम कर रहे हैं.
English: """Thugs of Hindostan"", which also stars Aamir Khan, Fatima Sana Shaikh and Katrina Kaif, will release during Diwali 2018."
Hindi: वहीं, दिवाली 2018 पर रिलीज होगी आमिर खान की ठग्स ऑफ हिंदुस्तान। यशराज बैनर की इस फिल्म में आमिर, अमिताभ बच्चन, कैटरीना कैफ और फातिमा सना शेख मुख्य किरदारों में हैं।
English: """Thunderstorm accomped with hail and lightning likely at isolated places over south Haryana and Delhi, Uttar Pradesh, northeast Rajasthan, East Madhya Pradesh, Vidarbha and Chhattisgarh,"" the weather agency said."
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है ,  पंजाब , हरियाणा , चंडीगढ़ , दिल्ली , पश्चिमी उत्तर प्रदेश , विदर्भ , छत्तीसगढ़ , बिहार , तेलंगाना , उत्तरी तटीय आंध्र प्रदेश , दक्षिणी आंतरिक कर्नाटक क्षेत्र , तमिलनाडु , पुडुचेरी , लक्षद्वीप और केरल के दूर - दराज क्षेत्रों में तूफान और तेज आंधी आने की संभावना है.
English: """Thunderstorm with light to moderate intensity rain would occur over many parts of entire Delhi, Gurugram, Farukhnagar, Kosli, Manesar, Sohna , Faridabad, Bhiwadi, Rewari, Bawal, Ballabgarh, Nuh, Tijara,"" the Department said."
Hindi: विभाग ने कहा "हल्की से मध्यम तीव्रता की बारिश पूरी दिल्ली, गुरुग्राम, फरुखनगर, कोसली, मानेसर, सोहना, फरीदाबाद, भिवाड़ी, रेवाड़ी, बावल, बल्लभगढ़, नूंह, तिजारा के कई हिस्सों में होगी.
English: """Thursday was marked for Pakistan but it did not send any invitation to India,"" an Army official said."
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया कि बृहस्पतिवार का दिन पाकिस्तान के लिए तय था लेकिन उसने भारत को आमंत्रित नहीं किया.
English: """Thus "", apart from the law being in a nebulous state, the trend is in the direction of holding that in the matter of fundamental freedoms guaranteed by article 19, the rights of a shareholder and the company which the share holders have formed are rather co-extensive and the denial to one, of the to this controversy, but in the present state of law we are of the opinion fundamental freedom, would be denial to the other."""
Hindi: """""इस प्रकार, सिवाय इसके कि विधि अस्पष्ट स्थिति में है, प्रवृत्ति यह मान्य करने की और उन्मुख हैकि अनुच्छेद 19 द्वारा प्रत्याभूत मूल स्वतन्त्रताओं के विषय में अंशधारकों के अधिकार और उन कंपनियों के अधिकार जो अंशधारकों ने बनाई हैं, समविस्तीर्ण हैं और मूल स्वतंत्रता से किसी एक को वंचित करने का तात्पर्य यह होगा कि दूसरा भी उससे वंचित हो जाएगा।"""
English: """Thus for commodities like gold where the initial purchase by the exporter is after the payment of custom duty, the subsequent transactions which are mostly in cash, can easily be found out,"" the Finance Minister said."
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि जिंसों, जैसे- सोने की शुरुआती खरीद पर निर्यातकों द्वारा सीमा शुल्क का भुगतान किया जाता है और उसके बाद आमतौर पर इसकी खरीद-बिक्री नकद होती है, जिसका आसानी से पता लगाया जा सकता है।
English: """Thus his election as president of HI is not in consonance with the government guidelines limiting the age and tenure of office-bearers of National Sports Federations,"" it added."
Hindi: इसमें कहा गया, इसलिये उनका चुनाव राष्ट्रीय खेल महासंघों के पदाधिकारियों के लिये उम्र और कार्यकाल के सरकार के दिशा निर्देशों के अनुरूप नहीं है।
English: """Thus in the 79th Report of the Law Commission of India on delay and arrears in High Courts and other appellate courts, this recommendation has been echoed ...... """""
Hindi: इस प्रकार, उच्च न्यायालयों और अन्य अपीली न्यायालयों में विलम्ब और बकाया मामलों पर भारत के विधि आयोग की 79वीं रिपोर्ट में यह सिफारिश की गईहै .