Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ensure balanced regional development by generating employment in the non - farm sector.
Hindi: गैर खेतिहर क्षेत्र में रोजबार के सृजन द्वारा संतुलित क्षेत्रीयर विकास को सुनिश्चित करना.
English: Ensure balanced regional development through promotion of khadi, village, cottage, tiny, small and ancillary industries.
Hindi: खादी, गांव, कुटीर, छोटे और अन्य सहायक उद्योगों के संतुलित विकास को सुनिश्चित करना.
English: Ensure calorie rich diet forwomen, expectant mothersand children
Hindi: महिलाओं,गर्भवती महिलाओं तथा बच्चों के लिए कैलरी से भरपूर आहार सुनिश्चित करना ,
English: Ensure children get enough sleep.
Hindi: बच्चों को दिलाएं भरपूर नींद
English: Ensure clean drinking water supply
Hindi: स्वच्छ पीने के पानी की आपूर्ति सुनिश्चित करना
English: Ensure cleanliness around you
Hindi: अपने आसपास रखें सफाई
English: Ensure cleanliness in house.
Hindi: घर में साफ सफाई का ख्याल रखे।
English: Ensure compliance of RPO, including compliance through a mechanism of purchase of REC renewable energy certificates, as per revised Tariff policy and RPO trajectory notified by Ministry of Power on 22.7.2016.
Hindi: 22 जुलाई 2016 के विद्युत मंत्रालय द्वारा अधिसूचित संशोधित टैरिफ पॉलिसी और आरपीओ ट्रजेक्टरी के अनुसार आरईसी नवीनकरणीय ऊर्जा प्रमाणपत्र की खरीद के एक तंत्र के माध्यम से आरपीओ का अनुपालन सुनिश्चित करें।
English: Ensure compliance of terms and conditions of licence as well as recommend revocation of licence for non - compliance.
Hindi: लाइसेंस के निबंधनों और शर्तों का अनुपालन सुनिश्चित करना तथा अनुपालन न करने पर लाइसेंस वापस लेने की सिफारिश करना.
English: Ensure compliance of the Constitutional Provisions of Articles 14, 16 and 21.
Hindi: अनुच्छेद 14, 16 और 21 के संवैधानिक प्रावधानों की अनुपालना सुनिश्चित होगी।
English: Ensure conduct of mining operations with due regard to safety and health of all concerned.
Hindi: सभी संबंधित व्यक्ति की सुरक्षा और स्वास्थ्य को अहम मानते हुए खनन कार्य करना सुनिश्चित करना।
English: Ensure construction of toilets.
Hindi: शौचालयों का निर्माण सुनिश्चित करें.
English: Ensure conversion of all viable rail tracks to broad gauge by 2022.
Hindi: 2022 तक सभी रेल पटरियों को ब्रॉडगेज में बदल दिया जाए
English: Ensure depositing auction amount of Panchayat lands in Panchayat accounts within 5 days of auction Rural Development  Panchayat Minister Tript Bajwa
Hindi: पंचायती ज़मीनों के ठेके की रकम नीलामी होने के पाँच दिनों के अंदर-अंदर पंचायत के खाते में जमा करनी यकीनी बनाई जाये-पंचायत मंत्री तृप्त बाजवा
English: Ensure development of adequate and appropriate infrastructures for industrial growth.
Hindi: औद्योगिक विकास हेतु पर्याप्त और समुचित मूल संरचनाओं का विकास सुनिश्चित करना.
English: Ensure e-payments of electricity, water, phone bills Delhi govt to dept heads
Hindi: दिल्ली सरकार का अधिकारियों को निर्देश, बिजली, पानी और टेलीफोन जैसे बिलों का हो ई-भुगतान
English: Ensure effective action to curb criminal activities.
Hindi: आपराधिक गतिविधियों को रोकने के लिये प्रभावशाली कार्रवाई करें।
English: Ensure effective garbage disposal and keep the dogs indoors.
Hindi: कूड़ा निपटान की सही व्यवस्था सुनिश्चित करें और कुत्तों को घर के अंदर रखें।
English: Ensure employment of at least 75 of the students.
Hindi: इससे कम से कम से 75 छात्रों को रोजगार मिल सकेगा।
English: Ensure establishment of appropriate educational and training facilities for human resources development to meet the manpower requirements of the mineral industry.
Hindi: खनिज उद्योग की जनशक्ति की आवश्यकता की पूर्ति करने के लिए मानव संसाधन विकास के लिए उपयुक्त शैक्षिक और प्रशिक्षण सुविधाओं की स्थापना सुनिश्चित करना।
English: Ensure evolution and diffusion of green grassroots innovation in a selective, time - bound and mission oriented basis so as to meet the socio - economic and environmental needs of society.
Hindi: एक चुने हुए, समयबद्ध और मिशन उन्मुाख आधार पर हरित बुनियादी नवाचारों का विकास और फैलाव सुनिश्चित करना ताकि समाज की सामाजिक-आर्थिक और पर्यावरण संबंधी जरूरतों को पूरा किया जा सके।
English: Ensure facility wisehospital wise oxygen inventory management and advance planning for timely replenishment so that there are no stockout
Hindi: सुविधाअस्पताल के हिसाब से ऑक्सीजन इन्वेंट्री प्रबंधन और समय पर फिर से आपूर्ति के लिए अग्रिम योजना तैयार रखें जिससे स्टॉक खत्म न हो
English: Ensure food, agricultural, nutritional, environmental, water, health and energy security of the people on a sustainable basis.
Hindi: चिरस्थायी आधार पर लोगों की खाद्य, कृषि, पोषण, पर्यावरण, जल, स्वास्थ्य और ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित करना
English: Ensure frequent sanitisation at office premises
Hindi: ऑफिस परिसर में लगातार स्वच्छता बनाई रखी जाए
English: Ensure having taken all requisite certificates and approach the respective branch.
Hindi: सभी आवश्यक प्रमाणपत्र लेना सुनिश्चित करें और संबंधित शाखा को भेंट दें।
English: Ensure ideal arrangements in the state for meeting demand of organic products.
Hindi: जैविक उत्पादों की माँगों की पूर्ति के लिये प्रदेश में आदर्श व्यवस्था करें।
English: Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all.
Hindi: समावेशी और समान गुणवत्तापूर्ण शिक्षा सुनिश्चित करना और सभी के लिए आजीवन शिक्षण अवसरों को बढ़ावा देना
English: Ensure industrial development in industrially backward regions of the State.
Hindi: राज्य के औद्योगिक रूप से पिछडे क्षेत्रों में औद्योगिक विकास सुनिश्चित करना.
English: Ensure integrated development of infrastructure with roadmaps for delivery of projects Paragraph 10.1.5.
Hindi: परियोजनाओं डिलीवरी के लिए प्रारूप के साथ-साथ बुनियादी ढांचे के एकीकृत विकास को सुनिश्चित करें पैराग्राफ 10.1.5।
English: Ensure its survival.
Hindi: उसकी जीविका की गारंटी हो।
English: Ensure justice for Muslim women by enacting the law against triple talaq.
Hindi: तीन तलाक के विरुद्ध कानून बनाकर मुस्लिम महिलाओं के लिए न्याय सुनिश्चित करना।
English: Ensure maximum value addition to the abundant, locally available mineral and forest based resources.
Hindi: बहुतायत, स्थानीय रूप से उपलब्ध खनिजों और वन आधारित संसाधनों का अधिकतम मूल्ववर्धन सुनिश्चित करना.
English: Ensure meaningful review of the performance of grievance redress machinery of the Ministry  Organisation as well as that of attached  subordinate organization by Secretary  Head of the Department on a monthly basis.
Hindi: सचिवविभागाध्यकक्ष द्वारा प्रत्येूक माह मंत्रालयसंगठन के साथ-साथ संबद्धसहायक संगठन के शिकायत निवारण तंत्र के कार्य निष्पाधदन की सार्थक समीक्षा सुनिश्चित करना।
English: Ensure new line at file end
Hindi: फाइल के अंत में नई लाइन सुनिश्चित
English: Ensure no one gets to see your PIN when you enter it in the ATM.
Hindi: यह सुनिश्चित करें कि एटीएम मशीन में पिन नंबर दर्ज करते वक्त कोई देख न रहा हो,
English: Ensure not to over-boil.
Hindi: ध्यान रहे कि यह ज्यादा न उबल जाए।
English: Ensure occupational health, safety and wellbeing of health professionals and other related workers, strengthen safety of patients and the people through adequate public health and social measures, and access to different types of quality personal protective devices.
Hindi: स्वास्थ्य कर्मियों तथा अन्य संबंधित श्रमिकों के लिए काम के दौरान स्वास्थ्य, सुरक्षा और कल्याण सुनिश्चित करना, पर्याप्त सार्वजनिक स्वास्थ्य और सामाजिक उपायों के माध्यम से रोगियों और लोगों की सुरक्षा को मजबूत करना और विभिन्न प्रकार के गुणवत्ता वाले व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरणों तक पहुंच सुनिश्चित करना.
English: Ensure optimal utilisation of infrastructure and rationalise it through jointness among the services.
Hindi: अवसंरचना का इष्टतम उपयोग सुनिश्चित करेंगे और तीनों ही सेवाओं के बीच संयुक्तता के जरिए इसे तर्कसंगत बनाएंगे।
English: Ensure participation of scheduled castes, scheduled tribes and other weaker sections in the development process.
Hindi: विकास प्रक्रिया में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति एवं अन्य कमजोर वर्गों की भागीदारी सुनिश्चित करना।
English: Ensure peoples participation in the decision-making processes.
Hindi: निर्णय प्रक्रिया में हो जनता की भागीदारी
English: Ensure plantation success rate of 60 to 70 at the end of 10 years from the date of signing of the MoU between both the parties.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर होने की तारीख से 10 वर्ष समाप्त होने तक 60 से 70 प्रतिशत सफलता दर से वनरोपण सुनिश्चित करना।
English: Ensure poorest of the poor get the benefits of welfare schemes Union Home Minister
Hindi: जन कल्याण योजनाओं का लाभ सर्वाधिक गरीब को मिलना सुनिश्चित हो  केंद्रीय गृह मंत्री
English: Ensure potable water in quarantine isolation centres Potable water arrangements are to be ensured at all camp sites, schools hostels that have been turned into quarantine isolation centres
Hindi: क्वारन्टाइन एकांत में रखने के केन्द्रों में पीने योग्य पानी सुनिश्चित करें ऐसे सभी शिविर स्थलों, स्कूलों छात्रावासों में पीने के पानी की व्यवस्था सुनिश्चित की जानी चाहिए जिन्हें क्वारंटाइनएकांत केन्द्रों में बदल दिया गया है
English: Ensure presence in Parliament to back bills with maximum numbers Amit Shah to BJP MPs
Hindi: भाजपा सांसद विधेयकों के समर्थन के लिए संसद में मौजूद रहें  अमित शाह
English: Ensure private sector participation in the State 's industrialisation.
Hindi: राज्य के औद्योगिकीकरण में निजी क्षेत्र की भागीदारी सुनिश्चित करना.
English: Ensure proper arrangements of rescue and relief work in case of heavy rains and flood.
Hindi: अति-वर्षा एवं बाढ़ की स्थिति में बचाव काम और राहत के इंतजाम सुनिश्चित किये जायें।
English: Ensure proper control and quality management systems.
Hindi: उचित नियंत्रण एवं गुणता प्रबंधन प्रणालियां सुनिश्चित करना।
English: Ensure proper disinfection of Oxygen cylinders as per protocols while sending cylinders to fillers of Oxygen.
Hindi: ऑक्सीजन को भरने के लिए सिलेंडर भेजते समय प्रोटोकॉल के अनुसार ऑक्सीजन सिलेंडर का उचित कीटाणुशोधन सुनिश्चित करें।
English: Ensure proper floor space for the birds housed, as these birds require run space for their healthy life, 30 ft run space is required.
Hindi: पक्षियों के स्थान में पर्याप्त जगह होनी चाहिए, क्योंकि स्वस्थ रहने के लिए इन्हें दौड़ने-भागने की आवश्यकता होती है, जिसके लिए 30 फीट स्थान की जरूरत होती है।
English: Ensure proper mineral and vitamins in the feed for healthy growth of chicks and to avoid leg deformities.
Hindi: चूजे के स्वस्थ विकास और टांगों के टेढ़ेपन से बचने के लिए सही खनिज मात्रा तथा विटामिन दें।
English: Ensure public safety in the areas of manufacture, transport, storage, handling, etc. of Explosives, Petroleum, Carbide of Calcium, Inflammable substances and Compressed Gases.
Hindi: विस्फोटकों, पेट्रोलियम, कॅलशियम कार्बाईड, अज्वलनशील पदार्थों तथा संपिडीत गॅसेस केउत्पादन, परिवहन, भंडारण, संभालने आदि के क्षेत्र में जनता की सुरक्षा सुनिश्चित करना।
English: Ensure quality
Hindi: क्वालिटी में यकीन
English: Ensure regular trainings and refresher courses to sensitise police officers, judicial officials and medical professionals on the proper handling of cases of sexual violence.
Hindi: यौन हिंसा के मामलों के उचित सार-संभाल के लिए पुलिस अधिकारियों, न्यायिक अधिकारियों और चिकित्सीय पेशेवरों को संवेदनशील बनाने के लिए नियमित प्रशिक्षण और रिफ्रेशर कोर्स सुनिश्चित करें.
English: Ensure remunerative prices to the milk producers.
Hindi: दुग्ध उत्पादकों को लाभकर कीमत सुनिश्चित करना.
English: Ensure safe air travel
Hindi: ऐसे करें सुरक्षित हवाईजहाज सफर
English: Ensure safety of Sikhs in US Sukhbir to Sushma
Hindi: अमेरिकी सिखों की सुरक्षा सुनिश्चित करें  सुखबीर
English: Ensure safety of women.
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा पुख्ता हों।
English: Ensure security of Kashmiris Centre
Hindi: केंद्र जम्मू-कश्मीर के सिखों की सुरक्षा यकीनी बनाये  बादल
English: Ensure social justice with productivity and growth of industry
Hindi: उद्योग की उत्पादकता तथा वृद्धि के साथ सामाजिक न्याय सुनिश्चित करना
English: Ensure speedy investigation and prosecution of traffickers and organized crime syndicates in either country.
Hindi: दोनों देशों में मानव तस्करों और संगठित अपराध सिंडिकेट के खिलाफ त्वरित जांच और अभियोजन सुनिश्चित करना।
English: Ensure strict adherence to the Model Code of Conduct.
Hindi: आदर्श आचरण संहिता का कड़ाई से पालन सुनिश्चित करें।
English: Ensure sustainability of the systems and sources,
Hindi: प्रणाली और स्रोतों की कार्यक्षमता बनाए रखना,
English: Ensure sustainable development through investments in key sectors of the economy etc.
Hindi: अर्थव्यवस्था के मूल क्षेत्रों में निवेश द्वारा चिरस्थायी विकास सुनिश्चित करना. आदि।
English: Ensure technical compatibility and effective inter - connection between different service providers.
Hindi: विभिन्न सेवा प्रदाताओं के बीच तकनीकी अनुकूलता और प्रभावी आपसी संयोजकता सुनिश्चित करना.
English: Ensure that Indian professional software developers in both vendor and user organizations have the world class skills and tools necessary to build the increasingly complex and varied systems required by the market place
Hindi: वेंडर और प्रयोक्ता संस्थाओं में भारतीय व्यावसायिक सॉफ्टवेयर डेवलेपरों के पास विश्व स्तरीय कुशलता और बढ़ते हुए जटिल और विभिन्न सिस्टमों, जो बाजार की आवश्यकता है
English: Ensure that Kashmiris are safe in your states, Rajnath Singh tells CMs
Hindi: सभी मुख्यमंत्री अपने राज्यों में कश्मीरियों की सुरक्षा सुनिश्चित करें  गृहमंत्री राजनाथ सिंह
English: Ensure that Memorandum and Articles of Association are executed signed and dated after the date of stamping.
Hindi: सुनिश्चित करें कि संस्था के बहिर्नियम और संस्था के अंतर्नियम स्टाम्पिंग की तारीख के बाद निष्पादित और हस्ताक्षरित हों।
English: Ensure that One Stop Crisis Centres are properly equipped and accessible, establish a monitoring mechanism for these centres, publish accountability reports periodically and ensure the Nirbhaya Fund is disbursed transparently.
Hindi: यह सुनिश्चित करें कि वन स्टॉप क्राइसिस सेंटर अच्छी तरह से सुसज्जित एवं आसान पहुँच में हों, इन केन्द्रों के लिए एक निगरानी व्यवस्था स्थापित करें, जवाबदेही रिपोर्ट्स का समय-समय पर प्रकाशन करें और सुनिश्चित करें कि निर्भया कोष से वितरण में पारदर्शिता बरती जाए.
English: Ensure that all remaining work is completed within a certain time frame.
Hindi: सुनिश्चित करें कि शेष सभी कार्य एक निश्चित समय सीमा के भीतर पूरे हो गए हैं।
English: Ensure that by 2015 all children, particularly girls, those in difficult circumstances, and those belonging to ethnic minorities, have access to and complete, free, and compulsory primary education of good quality.
Hindi: यह सुनिश्चित करना कि 2015 तक सभी बच्चे, विशेष रूप से कठिन परिस्थितियों में और जातिगत अल्पसंख्यक बालिकाएं, पूर्ण, मुफ्त तथा अच्छी गुणवत्ता की प्राथमिक शिक्षा प्राप्त कर सकें।
English: Ensure that changing global dynamics and technological advancements are reflected in the education system.
Hindi: बदलती वैश्विक गतिशीलता और तकनीकी उन्नति हमारी शिक्षा व्यवस्था में प्रतिबिंबित हो ये सुनिश्चित करें.
English: Ensure that faecal sludge is safely collected, reduce cost for the collection and transport service providers that it can make sustainable business.
Hindi: सुनिश्चित करें कि मल कीचड़ को सुरक्षित रूप से एकत्र किया गया है, संग्रह और परिवहन सेवा प्रदाताओं के लिए लागत को कम करें कि यह स्थायी व्यवसाय बना सके।
English: Ensure that no restriction is imposed on the movement of Medical Oxygen between StatesUTs.
Hindi: सुनिश्चित करें कि राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के बीच मेडिकल ऑक्सीजन की आवाजाही पर कोई प्रतिबंध न लगाया जाए।
English: Ensure that policies respond to their needs.
Hindi: उनकी जरूरतों को पूरी करने वाली पॉलिसीज़ को सुनिश्चित करता है।
English: Ensure that the Contract Note contains all the relevant information such as Member Registration Number, Order No., Order Date, Order time, Trade No., Trade rate, Quantity, Arbitration Clause, etc.
Hindi: यह सुनिश्चित करें कि कांट्रेक्ट नोट में सदस्य पंजीकरण संख्या, ऑर्डर सं., ऑर्डर तारीख, ऑर्डर समय, सौदा सं., सौदा दर, मात्रा, आर्ब्रिटेशन क्लाज़ आदि जैसी सभी संबंधित जानकारी का समावेश हो।
English: Ensure that the DIS numbers are preprinted and your account number UCC is mentioned in the DIS book.
Hindi: यह सुनिश्चित करें कि डीआईएस नंबर्स पूर्वमुद्रित हों और डीआईएस बुक में आपका एकाउंट नंबर यूसीसी वर्णित हो।
English: Ensure that the Miniratna CPSEs continued to fulfil the laid down criteria for grant of Miniratna status on the basis of their performance for the last three years.
Hindi: यह सुनिश्चित करें कि क्या मिनिरत्न सीपीएसई अपने पिछले तीन वर्षो के कार्य निष्पादन के आधार पर मिनिरत्न दर्जा दिये जाने के लिए निर्धारित मापदंडों का लगातार पूरा कर रहा है।
English: Ensure that the accused is present by the next date of hearing failing which the court will issue warrant against him, said magistrate A A Laulkar and posted the hearing for July.
Hindi: न्यायाधीश एए लाउलकर ने मामले की अगली सुनवाई जुलाई तक के लिए स्थगित करते हुए कहा कि यह सुनिश्चित करें कि आरोपी सुनवाई की अगली तिथि पर अदालत में हाजिर हो।
English: Ensure that the box is sturdy
Hindi: यह सुनिश्चित करें कि बक्सा मजबूत हो.
English: Ensure that the children spend sufficient time in outdoor activities.
Hindi: सुनिश्चित करें कि बच्चे बाहरी गतिविधियों में पर्याप्त समय बितायें।
English: Ensure that the contrast and brightness are not changed and color correction profiles have not been applied.
Hindi: सुनिश्चित करें कि इसका विपरीत और चमक नहीं बदला है और रंग सुधार प्रोफाइल लागू नहीं हैं.
English: Ensure that the folder exists and is empty, and try again.
Hindi: सुनिश्चित हों कि फ़ोल्डर विद्यमान है, एवं फिर से कोशिश करें.
English: Ensure that the learning needs of all young people and adults are met through equitable access to appropriate learning and life - skills programs.
Hindi: यह सुनिश्चित करना कि सभी युवाओं तथा वयस्कों की सीखने को आवश्यकताएं, सीखने तथा जीवन-कौशल के उचित कार्यक्रमों की समान उपलब्धता हो
English: Ensure that the local needs  crops  priorities are better reflected
Hindi: सुनिश्चित करना कि स्थानीय जरूरतोंफसलोंप्रथमिकताओं को बेहतर निरूपित किया जाए।
English: Ensure that the message of science reaches every citizen of India, man and woman, young and old, so that they advance scientific temper, emerge as a progressive and enlightened society, and make it possible for all to participate fully in the development of science and technology and its application for human welfare.
Hindi: यह सुनिश्चित करना कि विज्ञान का संदेश भारत के प्रत्येनक नागरिक तक पहुंचे चाहे वह पुरुष हो या महिला, युवा हो या वृद्ध, ताकि उन्ननत वैज्ञानिक सोच एक प्रगतिशील तथा ज्ञान से परिपूर्ण समाज को आगे बढ़ा सकें और यह संभव हो कि जन कल्याकण के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी के विकास तथा अनुप्रयोग में सभी की पूरी भागीदारी हो।
English: Ensure that the message of science reaches every citizen of India, so as to advance scientific temper and encourage people to participate fully in the development of science and technology and its application for human welfare.
Hindi: सुनिश्चित करना कि विज्ञान का संदेश भारत के हर नागरिक तक पहुँचे ताकि वैज्ञानिक अभिवृत्ति बढ़े और मानव कल्याण के लिए लोग विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के विकास तथा इसके अनुप्रयोग में पूरी तरह भाग लेने के लिए प्रोत्साहित हों.
English: Ensure that the mobile number and email have been correctly entered as these will be used for contacting you if necessary.
Hindi: सुनिश्चित करें कि मोबाइल नं. और ईमेल की प्रविष्टि ठीक प्रकार से की गई है, क्योंकि यदि आवश्यक हुआ तो आपसे संपर्क करने के लिए इनका प्रयोग किया जाएगा।
English: Ensure that the name does not resemble the name of any other company already registered and also does not violate the provisions of Emblems and Names Prevention of Improper Use Act, 1950.
Hindi: यह सुनिश्चित करें कि नाम किसी नाम अन्य कंपनी, जो पहले से रजिस्टर्ड हो, के नाम के सदृश्य न हो और प्रतीक और नाम अनुचित प्रयोग की रोकथाम अधिनियम, 1950 के उपबंधों न करता हो।
English: Ensure that the procedures are followed.
Hindi: सुनिश्चित करिए की प्रक्रिया का पालन किया जाए.
English: Ensure that the public funds appropriated to the Ministry are used for the purpose for which they were meant.
Hindi: यह सुनिश्चित करेंगे कि मंत्रालय को विनियोजित सार्वजनिक निधि का उपयोग उसी प्रयोजन के लिए हो, जिसके लिए वह निर्धारित की गईहै।
English: Ensure that the resource exists, and try again.
Hindi: सुनिश्चित हों कि रिसोर्स उपलब्ध है, एवं फिर से कोशिश करें.
English: Ensure that the size of the RC photos is not more than 2 MB.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आरसी की तस्वीरों का आकार 2 एमबी से अधिक न हो।
English: Ensure that the tourists to India gets physically invigorated, mentally rejuvenated, culturally enriched, spiritually elevated and 'feel India from within'.
Hindi: यह सुनिश्चित करना कि भारत में पर्यटक शारीरिक रूप से शक्ति प्राप्त करें, मानसिक तौर पर नवजीवन प्राप्त करें। सांस्कृरतिक तौर पर समृद्ध हों, आध्या त्मिक तौर पर उन्नभत हों और भारत को अंदर से 'अनुभव' करें।
English: Ensure that the white - balance has not been modified by the camera and that the lens is clean.
Hindi: सुनिश्चित करें कि कैमरा द्वारा सफेद संतुलन संशोधित नहीं है और वो लेंस साफ है.
English: Ensure that the white-balance has not been modified by the camera and that the lens is clean.
Hindi: सुनिश्चित करें कि कैमरा द्वारा सफेद संतुलन संशोधित नहीं है और वो लेंस साफ है.
English: Ensure that there are no lumps.
Hindi: ध्यान रखें कि एक भी गांठ न रहे.
English: Ensure that they get enough sleep.
Hindi: उन्हें यह सुनिश्चित करना है कि वे पर्याप्त नींद ले रहे हैं.
English: Ensure that you are carrying your valid voter ID card or any other identification document such as PAN permanent account number card, Aadhaar card, passport, driving license among other accepted identity proofs.
Hindi: ओरिजनल फोटो आईडी जैसे पैन कार्ड,ड्राइविंग लाइसेंस, वोटर आईडी, पासपोर्ट और आधार कार्ड में से कोई भी एक डॉक्यूमेंट अपने पास रखें.
English: Ensure that you are physically and mentally fit
Hindi: ऐसे रखें है खुद को मानसिक और शारीरिक रुप से फिट
English: Ensure that you consume a lot of drinkable beverages.
Hindi: आश्र्वस्त करें कि आप अधिक पेय पदार्थ पीते हैं.
English: Ensure that you dont leave any question unanswered.
Hindi: प्रयास यह करें कि किसी भी सवाल को बिना उत्तर दिए न छोड़ें।
English: Ensure that you have obtained sufficient Working Capital limits from your bankers
Hindi: अपने बैंकरों से पर्याप्त कार्यशील पूंजी सीमा प्राप्त करना सुनिश्चित करें
English: Ensure that you monitor your sugar levels regularly to avoid a situation of hypo or hyperglycemia.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप हाइपो या हाइपरग्लाइसेमिया की स्थिति से बचने के लिए नियमित रूप से अपने चीनी के स्तर की निगरानी करते रहें।
English: Ensure that your back is erect.
Hindi: सुनिश्चित करें की आपकी पीठ सीढ़ी हो.
English: Ensure that your back is straight and knees do not bend.
Hindi: इस बात का ध्यान रखें कि कमर सीधी हो, घुटने भी मुड़े हुए न हों.
English: Ensure that your face is absolutely clean before you apply a mask.
Hindi: मेकअप करने से पहले ये सुनिश्चित कर लें कि आपका चेहरा पूरी तरह साफ हो।
English: Ensure that your hands are parallel to the ground.
Hindi: ध्यान रहे की आपके हाथ जमीन के समानांतर हों।
English: Ensure that your legs do not bend.
Hindi: ध्यान रखें कि घुटने न मुडें।
English: Ensure that your name is included in his service book, your name has been entered as the next of kin in the service record and all bank accounts and life insurance policies, the instructions state.
Hindi: इसमें कहा गया है, आप सुनिश्चित कीजिए कि आपका नाम उनकी सेवा पुस्तिका में हो, आपका नाम सेवा रिकॉर्ड में और सभी बैंक खातों और जीवन बीमा पॉलिसियों में आपके पहले परिजन के तौर पर लिखा हो.
English: Ensure that your portfolio is not dependant on a particular fund house
Hindi: एक बात सुनिश्चित कर लीजिए कि आपका पोर्टफोलियो किसी विशेष फंड हाउस पर निर्भर नहीं है।
English: Ensure that your spine is straight.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपकी रीढ़ की हड्डी बिल्कुल सीधी हो।
English: Ensure that your toes touch the floor and your heel is pointing upward.
Hindi: ध्यान रखें कि आपकी हथेलियां ऊपर की ओर हों और आपकी ठोड़ी जमीन पर हो।
English: Ensure the arms and shoulders are aligned.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपके हाथ और कंधे सीधी रेखा में हों।
English: Ensure the availability of 256kbps broadband internet connectivity minimum from BSNL.
Hindi: सुनिश्चित करें कि 256 केबीपीएस ब्रॉडबैंड इंटरनेट कनेक्टिविटी न्यूनतम बीएसएनएल द्वारा उपलब्ध हो।
English: Ensure the health of your Happy Family today!
Hindi: अपने परिवार की खुशियों को अभी सुनिश्चित करें!
English: Ensure the information provided is correct.
Hindi: इसलिए यह सुनिश्चित करें कि आप सही जानकारी मुहैया कराएं।
English: Ensure the nails are always clean and dry.
Hindi: हाथों के नाखूनों को हमेशा साफ-सुथरा और सूखा रखें।
English: Ensure the preparation of plans for the districts and the States based on agro - climatic conditions, availability of technology and natural resources.
Hindi: कृषि-जलवायवी परिस्थितियों, प्रौद्योगिकी तथा प्राकृतिक संसाधनों की उपलब्धता के आधार पर जिलों तथा राज्यों के लिए योजनाओं का निर्माण सुनिश्चित करना।