Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Last but not least, investors should be well advised to diversify the asset class, noting that fixed interest as an asset class is usually not only the default risk, but also the interest rate and the risk of inflation,"" he said."
Hindi: """अंतिम लेकिन कम से कम, निवेशकों को अच्छी तरह से परिसंपत्ति वर्गों में विविधता लाने की सलाह दी जानी चाहिए, यह देखते हुए कि एक परिसंपत्ति वर्ग के रूप में निश्चित ब्याज आमतौर पर न केवल डिफ़ॉल्ट जोखिम, बल्कि ब्याज दर और मुद्रास्फीति जोखिम के लिए भी कमजोर है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Last but not least, the European Parliament wants the Withdrawal Agreement to be directly enforceable and to include a mechanism in which the European Court of Justice can play its full role."""
Hindi: """अंतिम लेकिन कम से कम नहीं, यूरोपीय संसद चाहती है कि विदड्रॉल एग्रीमेंट सीधे लागू हो और एक ऐसा तंत्र शामिल किया जाए जिसमें यूरोपीय न्याय अदालत अपनी पूरी भूमिका निभा सके।"
English: """Last few weeks have been tough for all of us and the world has come to a standstill which is very sad to see."
Hindi: """पिछले कुछ सप्ताह हमारे लिए काफी मुश्किल रहे हैं और पूरा विश्व इस समय ठहर-सा गया है जो काफी बुरा है."
English: """Last few weeks have been tough for all of us and the world has come to a standstill, which is very sad to see."
Hindi: """पिछले कुछ सप्ताह हमारे लिए काफी मुश्किल रहे हैं और पूरा विश्व इस समय ठहर-सा गया है जो काफी बुरा है."
English: """Last last year?"""
Hindi: 'पिछले साल की?
English: """Last month I had a client who made a lot of additional and last minute changes to our project."
Hindi: """पिछले महीने मेरे पास एक ग्राहक था जिसने हमारी परियोजना में बहुत अधिक अतिरिक्त और अंतिम मिनट परिवर्तन किए।"
English: """Last month, the Deep Carbon Observatory announced an astounding fact the mass of the microbes living beneath Earth's surface amounts to 15 to 23 billion tons of carbon, a sum some 245 to 385 times greater than the carbon mass of all humans."
Hindi: पिछले महीने, गहरी कार्बन वेधशाला की घोषणा की आश्चर्यजनक तथ्यः मास के रहने वाले रोगाणुओं पृथ्वी की सतह के नीचे है, 15 से 23 अरब टन कार्बन के बारे में, 245-385 बार बड़े पैमाने पर कार्बन के सभी लोगों की है ।
English: """Last month, the Solomon Islands government joined 11 other small Pacific Island nations in signing the Paris climate agreement in New York."
Hindi: पिछले महीने, सोलोमन द्वीप सरकार 11 में दूसरे छोटे प्रशांत द्वीप देशों में शामिल हुई थी न्यूयॉर्क में पेरिस जलवायु समझौते पर हस्ताक्षर।
English: """Last month,"" she notes, ""Thomas Insel, the director of the American National Institute of Mental Health NIMH, observed that the DSM was 'at best, a dictionary' and that 'symptoms alone rarely indicate the best choice of treatment.'"
Hindi: """पिछले महीने,"" वह नोट करती है, ""अमेरिकन नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मैन्टल हेल्थ एनआईएमएच के निदेशक थॉमस इनसेल ने कहा कि डीएसएम 'सर्वश्रेष्ठ में, एक शब्दकोश' था और यह लक्षण अकेले ही इलाज का सबसे अच्छा विकल्प इंगित करते हैं ।"
English: """Last night British, French and American armed forces conducted co-ordinated and targeted strikes to degrade the Syrian regime's chemical weapons capability and deter their use."
Hindi: पिछली रात ब्रिटिश, फ्रांसीसी और अमेरिकी सशस्त्र बलों ने सीरियाई शासन के रासायनिक हथियारों की क्षमता को कम करने और उनका इस्तेमाल करने के लिए समन्वयित और लक्षित हमलों का आयोजन किया।
English: """Last night I dreamed I ate a 10-pound marshmallow."
Hindi: कल रात मैंने सपना देखा कि मैंने दस पाउंड मार्शमलो खा लिया।
English: """Last night I dreamt I was eating a ten pound marshmallow."
Hindi: कल रात मैंने सपना देखा कि मैंने दस पाउंड मार्शमलो खा लिया।
English: """Last night I informed John Bolton that his services are no longer necessary in the White House."
Hindi: मैंने कल रात जॉन बोल्टन को सूचित किया कि व्हाइट हाउस में उनकी सेवाओं की अब आवश्यकता नहीं थी।
English: """Last night I informed John Bolton that his services are no longer needed in the White house."
Hindi: मैंने कल रात जॉन बोल्टन को सूचित किया कि व्हाइट हाउस में उनकी सेवाओं की अब आवश्यकता नहीं थी।
English: """Last night I told John Bolton that his services are no longer required the White house."
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने पिछली रात जान बोल्टन से कहा था कि उनकी सेवाओं की अब वाइट हाऊस को ज़रूरत नहीं है।
English: """Last night around 1 am, he shot a video"""
Hindi: """कल रात 1 बजे, उन्होंने एक वीडियो शूट किया"""
English: """Last night was a war."
Hindi: """कल एक युद्ध था।"
English: """Last night was something special."""
Hindi: """वो शाम कुछ अजीब थी"""
English: """Last night was the best night of my existence"""
Hindi: """करण कल मेरी ज़िंदगी की सबसे यादगार रात थी"""
English: """Last night was truly special."
Hindi: """चाँद कल रात का, वाकई बहुत ख़ास था।"
English: """Last night wasn't good enough?"""
Hindi: """रात को तबियत ठीक नहीं थी क्या?"
English: """Last night we lost another gem."
Hindi: 'कल रात हमने एक और रत्न खो दिया'
English: """Last night, I informed John Bolton that his services were no longer needed at the White House."
Hindi: मैंने कल रात जॉन बोल्टन को सूचित किया कि व्हाइट हाउस में उनकी सेवाओं की अब आवश्यकता नहीं थी।
English: """Last night, I listened to the radio."""
Hindi: """कल रात मैंने रेडियो सुना।"
English: """Last night, I was playing Playstation at home and suddenly I got a message from a friend via Whatsapp that someone had been shot,"" the young man says."
Hindi: टोपान ने कहा, "बीती रात मैं घर पर प्लेस्टेशन खेल रहा था तभी मुझे एक दोस्त के जरिए व्हाट्सएप पर संदेश मिला कि किसी को गोली मारी गई है.
English: """Last night, Whit and I went to a family friend's house for dinner,"" Stephen says."
Hindi: """कल रात, व्हिट और मैं रात के खाने के लिए एक पारिवारिक मित्र के घर गए,"" स्टीफन कहते हैं।"
English: """Last night, the CBI said that they wanted to interrogate Chidambaram."
Hindi: कल रात सीबीआई ने कहा कि वे चिदंबरम से पूछताछ करना चाहते थे।
English: """Last night,"" I answered."
Hindi: """कल शाम को,"" मैंने जवाब दिया।"
English: """Last one year, whatever we were doing during the matches, we were thinking about the World Cup, so finally we are leaving for the World Cup, it is quite exciting."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पिछले साल से, मैचों के दौरान हम जो भी कर रहे थे, हम विश्व कप के बारे में सोच रहे थे, अब हम विश्व कप के लिए जा रहे है, इसलिए काफी रोमांचित हैं।
English: """Last season was the first time we didn't qualify into playoffs."
Hindi: """पिछला सीजन पहली बार था जब हम प्लेऑफ में क्वालीफाई नहीं कर पाए थे।"
English: """Last season we didn't qualify for the play-offs for the first time but we made a great comeback this season,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""पिछले सत्र में पहली बार हम प्ले आफ के लिये क्वालीफाई नहीं कर पाये थे लेकिन हमने इस सत्र में शानदार वापसी की।"
English: """Last season, onions were very sick, because of this, part of the crop was not suitable for human consumption or storage."
Hindi: """पिछले सीजन में, प्याज बहुत बीमार थे, इस वजह से, फसल का हिस्सा मानव उपभोग या भंडारण के लिए उपयुक्त नहीं था।"
English: """Last session was very productive."
Hindi: """कार्य सत्र बहुत ही उत्पादक था"""
English: """Last three years have been breakthrough for me, because some people bloom late and I consider myself to be one of those people, I definitely bloomed late,"" the 30-year-old said."
Hindi: 30 वर्षीय ने कहा, "पिछले तीन साल मेरे लिए सफल रहे हैं, क्योंकि कुछ लोग देर से खिलते हैं और मैं खुद को उन लोगों में से एक मानता हूं, मैं निश्चित रूप से देर से खिलता हूं।
English: """Last time I saw you was years ago"
Hindi: """बरसों बाद देखा तुम्हें"
English: """Last time around I did not even know how the Olympic village would be but now I know how it is there."""
Hindi: """पिछली बार मुझे यह भी नहीं पता था कि ओलंपिक गांव कैसा होगा लेकिन अब मुझे पता है कि यह कैसा है।"
English: """Last time here in Brazil they were incredibly strong."
Hindi: """पिछली बार यहां ब्राजील में वे अविश्वसनीय रूप से मजबूत थे।"
English: """Last time was very different as we were stuck in a hotel room in Mumbai and I was already five to six months away from home during the winters."
Hindi: """पिछली बार बहुत अलग था क्योंकि हम मुंबई में एक होटल के कमरे में फंस गए थे और मैं पहले से ही सर्दियों के दौरान घर से पांच से छह महीने दूर था।"
English: """Last time we did a 'Splinter Cell', we had lots of pressure from all the fans saying, 'Don't change it; don't do this; don't do that.'"
Hindi: पिछली बार हमने एक स्प्लिंटर सेल किया था, हमने सभी प्रशंसकों से यह कहते हुए बहुत दबाव लिया था, 'इसे मत बदलो, ऐसा मत करो, ऐसा मत करो।
English: """Last time we did a Splinter Cell, we had lots of pressure from all the fans saying, 'Don't change it; don't do this; don't do that.'"
Hindi: पिछली बार हमने एक स्प्लिंटर सेल किया था, हमने सभी प्रशंसकों से यह कहते हुए बहुत दबाव लिया था, 'इसे मत बदलो, ऐसा मत करो, ऐसा मत करो।
English: """Last time, I had gone back from Belur Math with the blessings of Swami Atmasthananda."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "पिछली बार, मैं स्वामी आत्मस्थानंद के आशीर्वाद के साथ लौटा बेलूर मठ से था।
English: """Last time, unfortunately, I didn't score much in the last series but I took a lot of learnings from the series and come here to perform well."
Hindi: """पिछली बार, दुर्भाग्य से, मैंने पिछली श्रृंखला में अधिक स्कोर नहीं किया था, लेकिन मैंने श्रृंखला से बहुत कुछ सीखा और अच्छा प्रदर्शन करने के लिए यहां आया।"
English: """Last two weeks were bad, even when there was no lockdown."
Hindi: वह कहते हैं, "बीते दो हफ़्ते काफ़ी खराब थे जबकि कोई लॉकडाउन नहीं था.
English: """Last week I had the chance to lead a congressional delegation visiting southeast Asia to gain a better understanding of the threats and challenges in the region."""
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले हफ्ते, मुझे क्षेत्र में खतरों और चुनौतियों की बेहतर समझ हासिल करने के लिए दक्षिण पूर्व एशिया का दौरा करने वाले कांग्रेस के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करने का मौका मिला।
English: """Last week I had the opportunity to lead a congressional delegation that visited Southeast Asia to better understand the threats and challenges in the region,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले हफ्ते, मुझे क्षेत्र में खतरों और चुनौतियों की बेहतर समझ हासिल करने के लिए दक्षिण पूर्व एशिया का दौरा करने वाले कांग्रेस के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करने का मौका मिला।
English: """Last week of October,"" her mother replied."
Hindi: """पिछले महीने,"" इसेरा की माँ ने जवाब दिया।"
English: """Last week was the first real round of Brexit negotiations between the European Union and the United Kingdom."
Hindi: """पिछले हफ्ते यूरोपीय संघ और यूनाइटेड किंगडम के बीच ब्रेक्सिट वार्ता का पहला वास्तविक दौर था।"
English: """Last week, 16-year-old activist Greta Thunberg and hundreds of other young activists protested in front of the White House, demanding action on climate change."
Hindi: पिछले हफ्ते, 16 वर्षीय कार्यकर्ता ग्रेटा थुनबर्ग और सैकड़ों अन्य युवा कार्यकर्ताओं ने व्हाइट हाउस के सामने प्रदर्शन किया, जलवायु परिवर्तन पर कार्रवाई की मांग की।
English: """Last week, I had the chance to lead a congressional delegation visiting Southeast Asia to gain a better understanding of the threats and challenges in the region,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले हफ्ते, मुझे क्षेत्र में खतरों और चुनौतियों की बेहतर समझ हासिल करने के लिए दक्षिण पूर्व एशिया का दौरा करने वाले कांग्रेस के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करने का मौका मिला।
English: """Last week, the son of Union Minister of State Home rammed six farmers with his vehicle."
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले हफ्ते केंद्रीय गृह राज्य मंत्री के बेटे ने अपने वाहन से छह किसानों को कुचल दिया।
English: """Last week, the superintendent of police SP of Beed district informed the petitioner that she cannot undergo sex reassignment surgery and refused to grant her leave,"" the petition said."
Hindi: याचिका में कहा गया है, 'पिछले सप्ताह बीड जिले के पुलिस अधीक्षक ने याचिकाकर्ता को सूचित किया कि वह लिंग परिवर्तन सर्जरी नहीं करा सकती हैं और उन्हें छुट्टी देने से मना कर दिया.
English: """Last week, the superintendent of police SP of Beed district informed the petitioner that she could not undergo a sex reassignment surgery and refused to grant her leave,"" the petition said."
Hindi: याचिका में कहा गया है, 'पिछले सप्ताह बीड जिले के पुलिस अधीक्षक ने याचिकाकर्ता को सूचित किया कि वह लिंग परिवर्तन सर्जरी नहीं करा सकती हैं और उन्हें छुट्टी देने से मना कर दिया.
English: """Last week, there was an 11 percent increase in the number of deaths in the region."
Hindi: """पिछले हफ्ते इस क्षेत्र में मौतों की संख्या में 11 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी."
English: """Last week, we announced that we were temporarily defaulting all videos on YouTube to standard definition in the European Union."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, पिछले हफ्ते, हमने घोषणा की कि हम यूरोपीय संघ में मानक परिभाषा के लिए यूट्यूब पर सभी वीडियो को अस्थायी रूप से डिफॉल्ट कर रहे हैं।
English: """Last week,"" I answered."
Hindi: """अगले हफ्ते "" मैंने उत्तर दिया "
English: """Last year Corona created an unprecedented crisis in front of the entire country."
Hindi: - 'पिछले साल कोरोना ने पूरे देश के सामने एक अभूतपूर्व संकट खड़ा कर दिया था।
English: """Last year I discovered boxing, and I love it,"" she tells InStyle magazine."
Hindi: """पिछले साल मैंने मुक्केबाजी की खोज की, और मुझे यह पसंद है,"" एनिस्टन कहते हैं।"
English: """Last year I made 115 million and still ended up 35 million in debt."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पिछले साल मैंने 115 मिलियन डॉलर कमाए और फिर भी 35 मिलियन डॉलर कर्ज में डूबे रहे।
English: """Last year I made 115 million dollars and still ended up 35 million dollars in debt."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पिछले साल मैंने 115 मिलियन डॉलर कमाए और फिर भी 35 मिलियन डॉलर कर्ज में डूबे रहे।
English: """Last year I made US115 million and still ended up US35 million in debt."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पिछले साल मैंने 115 मिलियन डॉलर कमाए और फिर भी 35 मिलियन डॉलर कर्ज में डूबे रहे।
English: """Last year I made a 115 million and still ended up 35 million in debt."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पिछले साल मैंने 115 मिलियन डॉलर कमाए और फिर भी 35 मिलियन डॉलर कर्ज में डूबे रहे।
English: """Last year I realized I wanted to switch industries."
Hindi: """पिछले साल मुझे एहसास हुआ कि मैं उद्योगों को बदलना चाहता हूं।"
English: """Last year I was on very good run."
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले साल मैं अच्छी लय में थे।
English: """Last year Kejriwal has offered the post of chief minister to her."
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले साल केजरीवाल ने किरण को मुख्यमंत्री पद की पेशकश की थी.
English: """Last year Prime Minister Narendra Modi and I signed and agreed on a green strategic partnership."
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि पिछले साल मैंने और पीएम मोदी ने हरित रणनीतिक साझेदारी ग्रीन स्ट्रैटजिक पार्टनरशिप पर हस्ताक्षर किए और सहमति व्यक्त की।
English: """Last year and at the beginning of this year, we bought 300,000 new containers, but even those weren't enough, Haupt remarked."
Hindi: """पिछले साल और इस साल की शुरुआत में, हमने 300,000 नए कंटेनर खरीदे, लेकिन वे भी पर्याप्त नहीं थे, हौप्ट ने टिप्पणी की।"
English: """Last year left a bad taste in my mouth, so we wanted to come back and play well today,"" safety Jordan Poyer said."
Hindi: पिछले साल मेरे मुंह में एक बुरा स्वाद था, इसलिए हम वापस आना चाहते थे और आज अच्छा खेलना चाहते थे, सुरक्षा जॉर्डन पोयर ने कहा।
English: """Last year on November 24 2018, I had gone to Ayodhya and performed an 'aarti' there."
Hindi: ठाकरे ने कहा पिछले साल 24 नवंबर 2018 को मैं अयोध्या गया था और वहां आरती की थी।
English: """Last year the Board of Control for Cricket in India hosted the Asia Cup in UAE because of the political tensions between Pakistan and India,"" the source added."
Hindi: सूत्री ने कहा, "पिछले साल बीसीसीआई ने एशिया कप की मेजबानी संयुक्त अरब अमीरात में की थी क्योंकि पाकिस्तान और भारत के बीच राजनीतिक तनाव बना हुआ था।
English: """Last year the industry suffered with a 20 percent loss of production due to drought."
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले वर्ष सूखे के कारण उत्पादन 20 फीसदी कम रहा.
English: """Last year there were no flights for a period, as a result there was a huge pent up demand, but that's slowly petered out."""
Hindi: पिछले साल इस अवधि के लिए कोई उड़ान नहीं थी, परिणामस्वरूप मांग में भारी वृद्धि हुई थी, लेकिन यह धीरे-धीरे समाप्त हो गया।
English: """Last year was very difficult because we were ready for the Olympics, and due to coronavirus everything was closed."
Hindi: """पिछला साल बहुत कठिन था, क्योंकि हम ओलंपिक के लिए तैयार थे, और कोरोनावायरस के कारण सब कुछ बंद था।"
English: """Last year was very difficult, because we were ready for the Olympics, and due to Coronavirus everything was closed."
Hindi: """पिछला साल बहुत कठिन था, क्योंकि हम ओलंपिक के लिए तैयार थे, और कोरोनावायरस के कारण सब कुछ बंद था।"
English: """Last year was very difficult, because we were ready for the Olympics, and due to coronavirus everything was closed."
Hindi: """पिछला साल बहुत कठिन था, क्योंकि हम ओलंपिक के लिए तैयार थे, और कोरोनावायरस के कारण सब कुछ बंद था।"
English: """Last year we had a lot of young players play and get opportunities."
Hindi: """ हमने पिछले साल कई युवा खिलाड़ियों को खेलने का मौका दिया था."
English: """Last year we lost, so we've got to play good."""
Hindi: """पिछले साल हम हारे थे, इसलिए हमें अच्छा खेलना था।"
English: """Last year we saw several young players gain experience."""
Hindi: """ हमने पिछले साल कई युवा खिलाड़ियों को खेलने का मौका दिया था."
English: """Last year we shipped more than 200 million smartphones."
Hindi: """पिछले साल हमने 200 मिलियन से अधिक स्मार्टफोन भेजे।"
English: """Last year we were forced to give young players opportunities."
Hindi: """ हमने पिछले साल कई युवा खिलाड़ियों को खेलने का मौका दिया था."
English: """Last year when we didn't have a crowd I know it felt quite lonely for me,"" she said."
Hindi: """ ""पिछले साल जब हमारे पास भीड़ नहीं थी, मुझे पता है कि यह मेरे लिए काफी अकेला महसूस कर रहा था।"
English: """Last year when we didn't have a crowd I know it felt quite lonely for me."""
Hindi: """ ""पिछले साल जब हमारे पास भीड़ नहीं थी, मुझे पता है कि यह मेरे लिए काफी अकेला महसूस कर रहा था।"
English: """Last year when we didn't have a lot of people I know I felt pretty lonely,"" she said with a smile during her interview on the pitch."
Hindi: पिछले साल, जब हमारे पास भीड़ नहीं थी, मुझे पता है कि यह मेरे लिए काफी अकेलापन महसूस कर रहा था, "उसने कोर्ट पर अपने साक्षात्कार के दौरान एक मुस्कान के साथ कहा।
English: """Last year without him, we struggled in Ranji Trophy."
Hindi: पिछले साल उनके बिना हमने रणजी ट्रॉफी में संघर्ष किया था.
English: """Last year's dog version was so popular and this is a really fun upgrade and it plays on the dinosaur trend, which is always popular with kids,"" says Byrne."
Hindi: """पिछले साल का कुत्ता संस्करण इतना लोकप्रिय था और यह वास्तव में एक मजेदार उन्नयन है और यह डायनासोर की प्रवृत्ति पर चलता है, जो हमेशा बच्चों के साथ लोकप्रिय है,"" बायर्न कहते हैं।"
English: """Last year's salt production got reduced by 20 percent because of the excessive rainfall."
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले वर्ष सूखे के कारण उत्पादन 20 फीसदी कम रहा.
English: """Last year, 207 militants were killed and only one civilian killed in encounters."
Hindi: कुमार ने कहा, "पिछले साल मुठभेड़ों के दौरान 207 आतंकवादी मारे गए थे और क्रॉस फायरिंग में केवल एक नागरिक मारा गया था।
English: """Last year, I didn't played many games due to a spate of injuries."
Hindi: """ पिछले साल चोट के कारण कई मैच में मैं टीम से बाहर रहा."
English: """Last year, I made 115 million and still ended up 35 million in debt."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पिछले साल मैंने 115 मिलियन डॉलर कमाए और फिर भी 35 मिलियन डॉलर कर्ज में डूबे रहे।
English: """Last year, Kejriwal OFFERED the post of chief minister to her."
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले साल केजरीवाल ने किरण को मुख्यमंत्री पद की पेशकश की थी.
English: """Last year, Modi's minister chanted the slogan ""shoot"" and soon after, there was an open massacre of Muslims in northeast Delhi."
Hindi: """पिछले साल मोदी के मंत्री ने ""गोली मारो"" का नारा लगाया था और उसके तुरंत बाद उत्तर-पूर्व दिल्ली में मुसलमानों का खुले आम नरसंहार हुआ।"
English: """Last year, Sam's Club sold a set of five coffee tumblers, with cocoa mix and marshmallows, for 20,"" says Kendal Perez."
Hindi: """पिछले साल, सैम क्लब ने पांच कॉफी टंबलर का एक सेट बेचा, कोको मिश्रण और मार्शमलो के साथ  20,""केंडल पेरेज़ कहते हैं।"
English: """Last year, Voprosy istorii magazine, being the central press organ of the Institute of History of the USSR Academy of Sciences, started a pointless discussion about the so-called"" Least Evil ""in joining non-Russian peoples to Russia."
Hindi: अंतिम वर्ष के पत्रिका प्रश्न इतिहास"यूएसएसआर के विज्ञान संस्थान के इतिहास के संस्थान के केंद्रीय प्रेस अंग होने के नाते, इसने रूस के लिए गैर-रूसी लोगों के संबंध में तथाकथित" लिस्ट एविल "के बारे में व्यर्थ चर्चा शुरू की।
English: """Last year, a group of plant scientists based in Australia argued in the journal Science Advances that, for plants, forgetting or not forming memories at all may be a more powerful tool for survival than memory, and that memory, in particular epigenetic memory, is likely a relatively rare event."""
Hindi: पिछले साल, ऑस्ट्रेलिया में स्थित पौधों के वैज्ञानिकों के एक समूह ने पत्रिका साइंस एडवांस में तर्क दिया कि, पौधों के लिए, भूल जाना या बिल्कुल भी यादें नहीं बनाना स्मृति की तुलना में अस्तित्व के लिए एक अधिक शक्तिशाली उपकरण हो सकता है, और यह कि "स्मृति, विशेष रूप से स्वदेशी स्मृति, संभवतः एक दुर्लभ घटना है।
English: """Last year, mitanins were given incentives for three or five months in some districts."
Hindi: """पिछले साल, कुछ जिलों में मितानिनों को तीन या पांच महीने के लिए प्रोत्साहन राशि दी गई थी।"
English: """Last year, my A.V. Club colleagues and I surveyed the media landscape and reached a troubling conclusion There simply aren't enough television shows."
Hindi: """पिछले साल, मेरे एवी क्लब के सहयोगियों और मैंने मीडिया परिदृश्य का सर्वेक्षण किया और एक परेशान निष्कर्ष पर पहुंच गएः बस पर्याप्त टेलीविजन शो नहीं हैं।"
English: """Last year, our foundation provided relief and rehabilitation to people impacted by natural calamities in Kerala, Andhra Pradesh and Odisha."
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले साल हमारे फाउंडेशन ने केरल, आंध्रप्रदेश और ओडिशा में प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित लोगों को राहत व पुनर्वास प्रदान किया।
English: """Last year, there was a major tragedy in our industry."
Hindi: """पिछले साल, हमारे उद्योग में एक बड़ी त्रासदी हुई थी।"
English: """Last year, we built a replica of the Kedarnath Temple."
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले साल, हमने केदारनाथ मंदिर की प्रतिकृति बनाई थी.
English: """Last year, we had enlisted 42 lakh members."
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले साल हमने 42 लाख सदस्य बनाए थे.
English: """Last year, we had received Rs 590 crore from the Centre."
Hindi: पिछले साल हमें केंद्र से 590 करोड़ रुपये प्राप्त हुए थे.
English: """Last year, we ranked at the bottom of a gig economy worker survey conducted by an independent third party."
Hindi: पिछले साल, हम एक स्वतंत्र तीसरे पक्ष द्वारा किए गए गिग इकॉनमी वर्कर सर्वे में सबसे नीचे थे।
English: """Last year, when we didn't have a crowd, I know I felt very lonely,"" she said with a smile during her court interview."
Hindi: पिछले साल, जब हमारे पास भीड़ नहीं थी, मुझे पता है कि यह मेरे लिए काफी अकेलापन महसूस कर रहा था, "उसने कोर्ट पर अपने साक्षात्कार के दौरान एक मुस्कान के साथ कहा।
English: """Last year, when we didn't have a crowd, I know it felt quite lonely for me,"" she said with a smile during her on-court interview."
Hindi: पिछले साल, जब हमारे पास भीड़ नहीं थी, मुझे पता है कि यह मेरे लिए काफी अकेलापन महसूस कर रहा था, "उसने कोर्ट पर अपने साक्षात्कार के दौरान एक मुस्कान के साथ कहा।
English: """Last, I am aware that nothing would have been possible without the sacrifices made by my family - my parents, my brothers, my wife Danielle, and my children."
Hindi: """आखिरकार, मुझे पता है कि मेरे परिवार द्वारा किए गए बलिदानों के बिना कुछ भी संभव नहीं होता - मेरे माता-पिता, मेरे भाई, मेरी पत्नी डेनिएल और मेरे बच्चे।"
English: """Last, I am aware that nothing would have been possible without the sacrifices made by my family my parents, my brothers, my wife Danielle and my children."
Hindi: """आखिरकार, मुझे पता है कि मेरे परिवार द्वारा किए गए बलिदानों के बिना कुछ भी संभव नहीं होता - मेरे माता-पिता, मेरे भाई, मेरी पत्नी डेनिएल और मेरे बच्चे।"
English: """Lastly, I will tell the people of Uttar Pradesh that they have wasted a lot of time...they have elected a BJP government ...I want to tell them to remove them as we are ready to give a new direction...we want Uttar Pradesh to be number one state,"" he said."
Hindi: """अंत में, मैं उत्तर प्रदेश के लोगों को बताऊंगा कि उन्होंने बहुत समय बर्बाद किया है ... उन्होंने एक भाजपा सरकार चुनी है ... मैं उन्हें कहना चाहता हूं कि हम उन्हें हटा दें क्योंकि हम एक नई दिशा देने के लिए तैयार हैं।"