Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Liquefied Petroleum Gas LPG is a mixture of hydrocarbons, which are in gaseous state at ambient temperature and pressure, but these are liquefied under pressure for easy storage, handling and transportation in pressurized vessels.
Hindi: तरल पेट्रोलियम गैस एलपीजी ऐसे हाइड्रोकार्बनों का एक मिश्रण है जो एक सामान्य तापमान और दाब पर गैसीय अवस्थाे में होते हैं, लेकिन इनके आसान संग्रहण के लिए इन्हें दाब द्वारा तरल किया जाता है। इस प्रकार इन्हें दाबानुकुलित सिलेंडर में लाने ले जाने में आसनी होती है।
English: Liquefied natural gas importer Petronet LNG on Monday said its net profit declined by 2.2 per cent at Rs 103.31 crore for the quarter ended June 30, 2009, over the same period last year
Hindi: लिक्विड नैचुरल गैस की आयातक कंपनी पेट्रोनेट को 30 जून 2009 को समाप्त तिमाही में 103.31 करोड़ रुपये का शुद्ध मुनाफा हुआ, जो पिछले साल की समान अवधि के मुकाबले 2.20 फीसदी कम है।
English: Liquefied petroleum gas
Hindi: द्रवित पेट्रोलियम गैस
English: Liquid Natural Gas LNG Re-gasification
Hindi: ग. तरल प्राकृतिक गैस एलएनजी पुन गैसीकरण
English: Liquid Natural Gas LNG Re-gasification To meet the increased gas demand in the country, different entities are importing Liquefied Natural Gas LNG from global gas markets.
Hindi: तरल प्राकृतिक गैस एलएनजी पुन गैसीकरण देश में गैस की बढ़ती मांगों को पूरा करने के लिए, वैश्विक गैस बाजारों से विभिन्न इकाइयां तरल प्राकृतिक गैस एलएनजी आयात कर रही है।
English: Liquid Propulsion Systems Centre
Hindi: द्रव नोदन प्रणाली केंद्र
English: Liquid Soap
Hindi: द्रव साबुन
English: Liquid acetic acid is a hydrophilic polar protic solvent, similar to ethanol and water.
Hindi: तरल एसिटिक अम्ल एथेनॉल और जल की तरह एक हाइड्रोफिलिकध्रुवीय प्रोटिक विलायक है।
English: Liquid ammonia or Freon that is coming here and getting boiled up right, giving the latent heat right. delta H giving the latent heat to the product right.
Hindi: तरल अमोनिया या फ्रॉन जो यहां आ रहा है और दाहिनी ओर उबला हुआ है, अव्यक्त गर्मी को दे रहा है. डेल्टा एच उत्पाद को अव्यक्त गर्मी दे रहा है।
English: Liquid and money market funds invest mainly in money market instruments like commercial papers, treasury bills, term deposits and certificate of deposits.
Hindi: लिक्विड और मनी मार्केट फंड्स प्रमुख रूप से मनी मार्केट इंस्ट्रूमेंट्स जैसे कॉमर्शियल पेपर, ट्रेजरी बिल, टर्म डिपॉजिट और सर्टीफिकेट ऑफ डिपॉजिट में निवेश करते हैं।
English: Liquid and money market funds net collections were Rs 17,029 crore
Hindi: लिक्विड एवं मनी मार्केट फंडों का शुद्घ कलेक्शन 17,029 करोड़ रुपये रहा।
English: Liquid argon is used as the target for neutrino experiments and direct dark matter searches.
Hindi: तरल आर्गन न्युट्रीनो प्रयोगों और प्रत्यक्ष काले पदार्थ खोजों के लिए लक्ष्य के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: Liquid assets hold by individuals and banks.
Hindi: व्यक्तियों और बैंकों द्वारा धारित तरल आस्तियां।
English: Liquid crystals have become an integral part of human life, for example, the most modern display devices such as computers, mobiles, TV screens, and so on are made up of liquid crystals
Hindi: तरल क्रिस्टल मानव जीवन का एक अभिन्न अंग बन चुके हैं, उदाहरण के लिए कंप्यूटर, मोबाइल, टीवी स्क्रीन आदि जैसे सबसे आधुनिक डिस्प्ले डिवाइस इसी तरह तरल क्रिस्टल से बनते हैं
English: Liquid crystals have become an integral part of human life, for example, the most modern display devices such as computers, mobiles, TV screens, and so on are made up of liquid crystals.
Hindi: तरल क्रिस्टल मानव जीवन का एक अभिन्न अंग बन चुके हैं, उदाहरण के लिए कंप्यूटर, मोबाइल, टीवी स्क्रीन आदि जैसे सबसे आधुनिक डिस्प्ले डिवाइस इसी तरह तरल क्रिस्टल से बनते हैं।
English: Liquid effluents also commonly have high salt concentrations, they can can harmful to plants, and contain pathogens that require inactivation before discharge.
Hindi: तरल अपशिष्टों में भी आमतौर पर उच्च नमक सांद्रता होती है, वे पौधों के लिए हानिकारक हो सकते हैं, और रोगजनकों को शामिल कर सकते हैं जिन्हें निर्वहन से पहले निष्क्रियता की आवश्यकता होती है।
English: Liquid eye liners last longer than eye pencils.
Hindi: आई पेंसिल की तुलना में लिक्विड आई लाइनर ज्यादा देर तक टिकता है.
English: Liquid foods can be pumped to treatment pressures held and then decompressed aseptically for filling as with other aseptic processes.
Hindi: तरल खाद्य पदार्थों को उपचार के दबाव में पंप किया जा सकता है और फिर अन्य सड़न रोकनेवाला प्रक्रियाओं के साथ भरने के लिए सड़न रोकनेवाला।
English: Liquid formulations for babies weighing less than 5 kg,
Hindi: 5 किलोग्राम से कम वजन के बच्चों के लिए तरल दवाइयां,
English: Liquid fuel is necessary for motor cars, engines of ships, etc.
Hindi: मोटर कारों, जहाजों के इंजनों आदि के लिए द्रव इंजन की आवश्यकता होती है।
English: Liquid funds are offering 3-3.5 per cent returns
Hindi: लिक्विड फंड 3 से 3.5 प्रतिशत तक का प्रतिफल देते हैं।
English: Liquid funds primarily deposit in money market instruments such as certificates of deposits, treasury bills, commercial papers and term deposits.
Hindi: लिक्विड या मनी मार्केट फंड में निवेश प्रमुख रूप से मनी मार्केट इंस्ट्रूमेंट जैसे कमर्शियल पेपर्स, ट्रेजरी बिल, टर्म डिपॉजिट में किया जाता है।
English: Liquid hydrocarbon sales were up 5.
Hindi: तरल हाइड्रोकार्बन की बिक्री 5 प्रतिशत बढ़ी।
English: Liquid in bottle is measured in milliliter.
Hindi: बोतल के तरल को मिलिलिटर में मापा जाता है.
English: Liquid liability is a short term debt and required to be settled within short period.
Hindi: अस्थायी देयताएं अल्पकालीन दायित्व होते हैं जिन्हें अल्पावधि में मोचित किया जाना होता है।
English: Liquid milk as what you get every day that we have dealt with elaborately that pasteurized, homogenized milk which you get, everything we have said. now we shall we should know also. so what some other types of milk which are available in the market right?
Hindi: तरल दूध जो आपको हर दिन मिलता है जिसे हमने विस्तृत रूप से पेस्टुराइज़ किया है, होमोजनीकृत दूध जो आपको मिलता है, जो हमने कहा है. अब हमें भी जानना चाहिए. तो बाजार में उपलब्ध दूध के कुछ अन्य प्रकार क्या हैं?
English: Liquid nitrogen
Hindi: द्रव नाइट्रोजन
English: Liquid oils canola oil, sunflower oil tend to be on the low end, while tropical oils coconut oil, palm kernel oil and fully hardened hydrogenated oils are at the high end of the scale.
Hindi: तरल तेल द्रवित कनोला तेल, सूरजमुखी तेल निचले सिरे पर प्रवृत्त हैं, जबकि ऊष्णकटिबंधीय तेल नारियल तेल, पाम कर्नेल तेल और पूरी तरह कड़े हाइड्रोजनीकृत तेल पैमाने के उच्च छोर पर तुलते हैं।
English: Liquid or money market fund category witnessed Rs 21,352 lakh crore being poured in last month.
Hindi: पिछले महीने लिक्विड एंड मनी मार्केट फंड में 21,352 करोड़ रुपए का निवेश हुआ।
English: Liquid oxygen is used along with liquid hydrogen as propellents in cryogenic rocket engines which are powerful eriougn to launch geostationary satellites.
Hindi: द्रव हाइड्रोजन के साथ द्रव आक्सीजन का प्रयोग, निम्नतापी क्रोयोजेनिक राकेट इंजनों में नोदकों प्रोपेलैंट्स के रूप में किया जाता है क्योंकि ये भूस्थैतिक उपग्रहों का प्रमोचन करने के लिए शक्तिशाली होते हैं।
English: Liquid paraffin is a traditional remedy for constipation.
Hindi: द्रव पैराफिन कब्ज की परंपरागत औषधि है।
English: Liquid plus funds gained favour with companies and banks as they generated about 5.5 per cent returns annually while liquid schemes and banks short-term fixed deposits got about 4.25 per cent
Hindi: लिक्विड प्लस योजना में कॉर्पोरेट और बैंक प्रमुख रूप से निवेश करते हैं क्योंकि इस पर सालाना 5.5 प्रतिशत का प्रतिफल मिल जाता है जबकि लिक्विड और अल्पावधि की सावधि जमाओं पर सालाना लगभग 4.25 प्रतिशत का प्रतिफल मिलता है।
English: Liquid waste is reprocessed continuously, and gas waste is filtered, compressed, stored to allow decay, diluted, and then discharged.
Hindi: तरल अपशिष्ट को लगातार पुन संसाधित किया जाता है, और गैस अपशिष्ट को फ़िल्टर्ड, संपीड़ित किया जाता है, क्षय, पतला और फिर छुट्टी दे दी जाती है।
English: Liquid water evaporates in the electron microscopes vacuum, which makes the biomolecules collapse.
Hindi: पानी इलेक्ट्रॉनिक माइक्रोस्कोप के निर्वात में भाप बनके उड़ गया, जिससे बायोमॉलीक्यूल्स समाप्त हो गया।
English: Liquidated Damages LD
Hindi: तरल नुकसान एलडी
English: Liquidated sum is to be paid within a period of one month.
Hindi: परिनिर्धारित राशि का भुगतान एक माह के भीतर किया जाना है।
English: Liquidating the assets of the company in a hurried manner in the face of heavy losses was an act of insolvancy.
Hindi: भारी नुक्सान की स्थिति में कम्पनी की परिसम्पत्तियों का जल्दी में तरलीकरण दिवालिएपन का एक कार्य था।
English: Liquidation is the normal means by which a company's existence is brought to an end.
Hindi: तरलीकरण ऐसी सामान्य विधि है जिसके द्वारा कंपनी के अस्तित्व को समाप्त किया जाता है।
English: Liquidation of balance arrears in coming 4 months
Hindi: आने वाले 4 महीनों में बकाये का भुगतान
English: Liquidation of balance arrears in coming 4 months One of the reasons for building of arrears in the current season is the decrease in demand due to Covid-19 and nation-wide lockdown, which has reduced the consumption of sugar by around 10 LMT leading to lowering of revenue realisation of sugar mills.
Hindi: आने वाले 4 महीनों में बकाये का भुगतान इस सीजन में बकाया राशि होने की एक मुख्य वजह कोविड-19 और राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के कारण मांग में कमी है, जिससे करीब 10 एलएमटी चीनी की खपत घटी है। इससे चीनी मिलों की आय भी कम हो गई है।
English: Liquidation proceedings are likely to be completed within next 6 months.
Hindi: परिसमापन कार्यवाही अगले 6 महिने में पूर्ण हो जाने की संभावना है।
English: Liquidations generally come in two forms either compulsory liquidations sometimes called creditors' liquidations and voluntary liquidations sometimes called members' liquidations, although a voluntary liquidation where the company is insolvent will also be controlled by the creditors, and is properly referred to as a creditors' voluntary liquidation.
Hindi: तरलीकरण सामान्यतः दो प्रकार के होते हैं, अनिवार्य तरलीकरण कभी-कभी इसे ऋणदाता का तरलीकरण कहा जाता है तथा स्वैच्छिक तरलीकरण कभी-कभी इसे सदस्यों का तरलीकरण कहा जाता है, यद्यपि दिवालिया हो जाने पर एक स्वैच्छिक तरलीकरण का नियंत्रण ऋणदाता द्वारा भी किया जाएगा तथा इसे सही रूप में ऋणदाता का स्वैच्छिक तरलीकरण कहते हैं।
English: Liquidity Adjustment Facility Auction Result
Hindi: चलनिधि समायोजन सुविधा नीलामी के परिणाम
English: Liquidity Management 1 Targeted Long-Term Operations TLTRO 2.0 A second set of targeted long-term repo operations TLTRO 2.0 for an initial aggregate amount of Rs.
Hindi: रलता लिक्विडिटी प्रबंधन 1 लक्षित दीर्घकालिक रेपो परिचालन टीएलटीआरओ 2.0 50,000 करोड़ रुपये की कुल प्रारंभिक राशि के साथ लक्षित दीर्घकालिक रेपो परिचालन टीएलटीआरओ 2.0 का दूसरा सेट कार्यान्वित किया जाएगा।
English: Liquidity adjustment facility can be availed of by banks to boost their liquid resources.
Hindi: चलनिधि समायोजन सुविधा बैंकों द्वारा उनके चल संसाधनों की अभिवृद्धि के लिए काम में ली जा सकती है।
English: Liquidity availed under the scheme by Banks has to be deployed in investment grade corporate bonds, commercial paper, and non-convertible debentures over and above the outstanding level of their investments in these bonds as on March 27, 2020.
Hindi: बैंकों द्वारा इस योजना के तहत हासिल की जाने वाली तरलता को निवेश योग्य कॉरपोरेट बॉन्डों, कमर्शियल पेपर और गैर-परिवर्तनीय डिबेंचरों में लगाना होगा, जो 27 मार्च 2020 तक इन बॉन्डों में उनके निवेश के मौजूदा स्तर के अलावा होगा।
English: Liquidity condition remained comfortable during 2009-10.
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान तरलता की स्थिति आरामदायक रही।
English: Liquidity conditions have generally remained in deficit during 2011-12.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान, घाटे में तरलता की स्थितियां आम तौर पर बनी रही।
English: Liquidity conditions, however, have remained systematically tight since September 2018.
Hindi: लेकिन तरलता की स्थिति सितंबर, 2018 से कठिन बनी हुई है।
English: Liquidity deficit had crossed Rs 1 lakh crore in the last quarter of 2010-11
Hindi:  नकदी की कमी वित्त वर्ष 2010-11 की अंतिम तिमाही में 1 लाख करोड़ रुपये को पार कर चुकी थी।
English: Liquidity management is crucial for a bank to avoid any sudden shock.
Hindi: किसी आकस्मिक आघात से बचने के लिए किसी बैंक के लिए चलनिधि प्रबन्धन अत्यंत महत्व का विषय है।
English: Liquidity risk
Hindi: तरलता का जोखिम
English: Liquidity squeeze facing non-banking financial companies is at the root of the ongoing conflict between govt and RBI.
Hindi: गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों में तरलता की कमी ही सरकार और आरबीआई के बीच चल रहे संघर्ष की जड़ है। इस...
English: Liquidity ESOs for private companies are not traditionally liquid, as they are not publicly traded.
Hindi: तरलता  निजी कंपनियों के लिए ईएसओ परंपरागत रूप से तरल नहीं हैं, क्योंकि वे सार्वजनिक रूप से कारोबार नहीं करते हैं।
English: Liquidity Experts feel investors should not liquidate the investment midway.
Hindi: तरलताः विशेषज्ञों का मानना है कि निवेशकों को अपना पैसा बीच में ही नहीं निकालना चाहिए.
English: Liquids, fragile items, and personal care products that need additional protection during transportation continue to be shipped with packaging.
Hindi: लिक्विड, नाजुक वस्तुएं और पर्सनल केयर प्रोडक्ट्स जिन्हें परिवहन के दौरान अतिरिक्त सुरक्षा की आवश्यकता पड़ती है, को पैकेजिंग के साथ भेजना जारी है।
English: Liquified Petroleum Gas LPG and its use
Hindi: तरल पेट्रोलियम गैस एलपीजी और इसका प्रयोग
English: Liquified Petroleum Gas Regulation of supply and Distribution Order, 1993.
Hindi: तरलीकृत पेट्रोलियम गैस आपूर्ति और वितरण का विनियमन, आदेश 1993
English: Liquor Bottles in the car
Hindi: कार में शराब की बोतलें
English: Liquor Prices Hike In Telangana
Hindi: तेलंगाना में बढ़ाये गये शराब के दाम-
English: Liquor Pvt
Hindi: शराब प्राइवेट लि
English: Liquor Sales Worth Rs 45 Cr on day one in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में शराब की हुई रिकॉर्ड तोड़ बिक्री, एक दिन में ही कमाए 45 करोड़ रुपये
English: Liquor addiction
Hindi: शराब की लत
English: Liquor advertisements shown after 2200h during non-Malay programmes have been banned in the country since 1995, while cigarette advertisements were banned from showing cigarette packaging in 1995, and were banned entirely in 2003.
Hindi: 1995 के बाद से देश में गैर-मलय कार्यक्रमों के दौरान 1000 बजे रात के बाद दिखाए जाने वाले शराब के विज्ञापनों पर प्रबंधन लगा दिया गया है जबकि सिगरेट के विज्ञापनों को 1995 के बाद से सिगरेट के पैकेटों को दिखाने से रोक दिया गया है और 2003 के बाद से इस पर पूरी तरह से प्रतिबन्ध लगा दिया गया है।
English: Liquor and petroleum products are excluded from the purview of GST.
Hindi: मदिरा और पेट्रोलियम उत्पादों को भी जीएसटी के दायरे से बाहर रखा जाएगा।
English: Liquor ban should be implemented in entire country Nitish Kumar
Hindi: बिहार की तरह पूरे देश में लागू होनी चाहिए शराबबंदी नीतीश कुमार
English: Liquor baron Vijay Mallya , diamond jeweller Nirav Modi and his uncle Mehul Choksi are among those who have fled the country after defrauding banks of crores, and are under investigation by enforcement agencies.
Hindi: शराब कारोबारी विजय माल्या, हीरा कारोबारी नीरव मोदी और उसका मामा मेहुल चोकसी बैंकों को हजारों करोड़ का चूना लगाकर फरार हो गए हैं. ये तीनों विदेश में हैं और भारत सरकार इनके प्रत्यर्पण की कोशिश कर रही है.
English: Liquor baron Vijay Mallya arrested in London. gets bail
Hindi: शराब कारोबारी विजय माल्या लंदन में गिरफ्तार  पढ़ें
English: Liquor baron Vijay Mallya failed to appear before the ED for the third time on Saturday as he sought time till May to depose before it in connection with a money laundering probe in the over Rs 900 crore IDBI loan fraud case.
Hindi: शराब उद्यमी विजय माल्या 9000 करोड़ रुपये के ऋण धोखाधड़ी की जांच के सिलसिले में जारी समन पर तीसरी बार भी प्रवर्तन निदेशालय ईडी के समक्ष हाजिर नहीं हुए।
English: Liquor baron Vijay Mallya has fled to the United Kingdom after allegedly cheating banks of Rs 9,000 crore.
Hindi: शराब कारोबारी विजय माल्या भारतीय बैंकों का करीब 9,000 करोड़ रुपए कर्ज़ चुकाए बिना ही लंदन भाग गए.
English: Liquor baron Vijay Mallya is wanted in India in a money laundering case and an alleged bank fraud case in the country.
Hindi: भारत के भगोड़े शराब कारोबारी विजय माल्या पर बैंकों से धोखा-धड़ी के मामले में लंदन में सुनवाई चल रही है.
English: Liquor baron Vijay Mallya is wanted in India in a money laundering case and an alleged bank fraud case.
Hindi: विजय माल्या पर भारत में मनी लॉड्रिंग और धोखाधड़ी का केस दर्ज है।
English: Liquor baron Vijay MallyaAFP file photo
Hindi: शराब कारोबारी विजय माल्या फाइल फोटो-एएनआई
English: Liquor barron Vijay Mallya on Saturday approached the Supreme Court seeking stay on the confiscation of properties owned by him and his relatives.
Hindi: भगौड़ा शराब कारोबारी विजय माल्या ने उच्चतम न्यायालय से अपनी और अपनी परिजनों की मालिकाना संपत्तियों को कुर्क करने पर रोक लगाने का अनुरोध किया है।
English: Liquor bottles found in car.
Hindi: कार में शराब की बोतलें पाई गई है।
English: Liquor bottles seized
Hindi: शराब की पेटियां बरामद
English: Liquor bottles seized from Baahubali actress Ramya Krishnan's car
Hindi: अभिनेत्री राम्या कृष्णन की कार से शराब की बोतलें जब्त
English: Liquor bottles were also found inside the car.
Hindi: कार में शराब की बोतले भी मिली है।
English: Liquor bottles, snacks and bloodstains were also found at the spot, according to police.
Hindi: घटनास्थल से चूड़ियों के टुकड़े, शराब की बोटल और खून के निशाने मिले हैं।
English: Liquor bottles, used and unused condoms and a woman's earing were found in the car.
Hindi: कार के अंदर से शराब की बोतलें, यूज्ड और अनयूज्ड कॉन्डम और महिला के कान की बाली मिली है।
English: Liquor cannot be served in the state from 5 pm on January 28 till 5 pm on January 30. Vends will also remain closed on these days.
Hindi: 28 जनवरी शाम 5 बजे से 30 जनवरी शाम 5 बजे तक राज्यभर में शराब के ठेके भी बंद रहेंगे।
English: Liquor contractors violate rules
Hindi: शराब ठेकेदार उड़ा रहे नियमों की धज्जियां
English: Liquor firm to stop manufacturing operations in Bihar due to ban
Hindi: शराब पर प्रतिबंध के कारण बिहार में विनिर्माण बंद करेगी यूएसएल
English: Liquor flowed like water, tea was served to the vigilant police sitting on their stools, jokes were shared, there was a lot of laughter and glee, trucks came and went loaded with booty dispatched unhurriedly to safe place car loads of well-dressed men stopped for a while to supervise if things were going according to plan.
Hindi: शराब पानी की तरह बह रही थी, अपने स्टूल पर बैठी चौकन्नी पुलिस को चाय परोसी जा रही थी, चुटकुलों का दौर चल रहा था, चारों तरफ ठहाके और आनंद का माहौल था, ट्रक के ट्रक आते थे और उनमें लूट का माल भरकर उन्हें बिना किसी जल्दबाजी के सुरक्षित जगहों की ओर भेज दिया जाता था- सूट-बूट पहने आदमियों से भरी कारें कुछ देर के लिए यह देखने आतीं कि सब योजना के मुताबिक चल रहा है कि नहीं
English: Liquor has been banned in Gujarat since independence but it's Gujarat where consumption of liquor is the highest,ghar-ghar mein sharab pi jaati hai.
Hindi: आजादी के बाद से गुजरात में शराब पर प्रतिबंध लगा दिया गया लेकिन यह गुजरात है जहां शराब की खपत सबसे ज्यादा है, घर-घर में शराब पाई जाती है।
English: Liquor home delivery begins in Thane district, can order via WhatsApp.
Hindi: महाराष्ट्र के थाणे में शुरू हुई शराब की होम डिलीवरी, व्हाट्सएप के जरिये भी दिया जा सकेगा ऑर्डर
English: Liquor in Chandigarh has become costly by 15 to 20 per cent after recent hike in rates by manufacturers.
Hindi: उत्पादकों द्वारा हाल ही में दाम बढ़ाये जाने से शहर में शराब 15 से 20 फीसदी तक महंगी हो गई है।
English: Liquor in Delhi to cost more, govt imposes 'Special Corona Fees'
Hindi: विशेष कोरोना शुल्क लगाने से दिल्ली में शराब काफी महंगी हो गई थी
English: Liquor in Delhi will cost more from Tuesday as the government has decided to impose a 70 per cent special corona fee on maximum retail price, sources said Monday.
Hindi: राजधानी दिल्ली में मंगलवार से शराब की कीमतें ज्यादा होंगी क्योंकि दिल्ली सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी में शराब बिक्री पर 70 फीसदी विशेष कोरोना शुल्क लगा दिया है.
English: Liquor in the state is sold through 708 bar hotels and 383 state-owned retail outlets
Hindi: राज्य में 708 बार होटलों और 383 राज्य सरकार के रेटल आउटलेटों से शराब की बिक्री होती है।
English: Liquor is a social evil.
Hindi: शराब एक सामाजिक बुराई है।
English: Liquor is already being sold at wine stores in Nashik, Pune, Amravati, Sangli, Sindhudurg, Kolhapur, Ahmednagar, Solapur and Jalgaon.
Hindi: नाशिक, पुणे, अमरावती, सांगली, सिंधुदुर्ग, कोल्हापुर, अहमदनगर, सोलापुर और जलगांव में शराब की दुकानें खोली गई हैं, जहां सोशल डिस्टेसिंग का पालन करते हुए शराब की बिक्री की जा रही है।
English: Liquor is prohibited in Gujarat.
Hindi: गुजरात में शराब प्रतिबंधित है।
English: Liquor laws in India
Hindi: भारत में सिगरेट से जुड़े क़ानून
English: Liquor mafia continues to wreak havoc, after killing 16 in Ujjain, now they have killed about 10 people in Morena
Hindi: शराब माफ़ियाओ का क़हर जारी, उज्जैन में 16 जान लेने के बाद अब मूरैना में शराब माफ़ियाओ ने 10 के क़रीब लोगों की जाने ली।
English: Liquor outlets in the state started functioning from this morning widespread complaints reported against Bev- app, the virtual queue management App for sale of liquor.
Hindi: राज्य में आज सुबह से शराब की दुकानें खुलनी शुरू हो गई हैं शराब की बिक्री के लिए कतार प्रबंधन ऐप बेव-क्यू के खिलाफ बड़ी संख्या में शिकायतें दर्ज की गईं।
English: Liquor outlets in the state started functioning from this morning. widespread complaints reported against Bev-Q app, the virtual queue management App for sale of liquor
Hindi: राज्य में आज सुबह से शराब की दुकानें खुलनी शुरू हो गई हैं. शराब की बिक्री के लिए कतार प्रबंधन ऐप बेव-क्यू के खिलाफ बड़ी संख्या में शिकायतें दर्ज की गईं
English: Liquor outlets to be closed during panchayat byelection
Hindi: पंचायत चुनाव दौरान बंद रहेंगे शराब के ठेके
English: Liquor prices will go up by 15 to 20 per cent in the coming months, added VN Raina, secretary general, All India Distillers' Association
Hindi: 'अखिल भारतीय मदिरा निर्माता संघ के महासचिव वी एन रैना ने कहा कि आने वाले महीनों में शराब के दाम 15 से 20 फीसद बढ़ने वाले हैं।
English: Liquor sale is allowed in green, orange and red zones if it is a standalone shop and not located in markets or malls in red zone.
Hindi: ग्रीन, ऑरेंज और रेड ज़ोन में शराब की उन दुकानों पर इसकी बिक्री की अनुमति दी जाती है, जो अलग हटकर स्थित होंगी और रेड ज़ोन में ये दुकानें बाजार या मॉल में स्थित नहीं होनी चाहिए.
English: Liquor sale on Highways banned
Hindi: हाईवे पर शराब बिक्री बैन
English: Liquor sales to begin after the third phase of lockdown ends on May 17
Hindi: 17 मई को लॉकडाउन का तीसरा चरण खत्म होने के बाद राज्य में शराब की बिक्री शुरू हो जाएगी
English: Liquor sales to begin after the third phase of lockdown ends on May 17.
Hindi: 17 मई को लॉकडाउन का तीसरा चरण खत्म होने के बाद राज्य में शराब की बिक्री शुरू हो जाएगी।
English: Liquor seized during raid
Hindi: छापे में शराब बरामद
English: Liquor seized, 3 nabbed
Hindi: अवैध शराब बरामद, 3 गिरफ्तार
English: Liquor seized, 4 held
Hindi: शराब के ठेके से नगदी लूटी, 4 गिरफ्तार
English: Liquor seized, one held
Hindi: शराब बरामद, एक गिरफ्तार
English: Liquor seized The police has arrested four persons and seized a huge quantity of liquor from their possession.
Hindi: अवैध शराब की तस्करी में लिप्त चार लोगों को पुलिस ने गिरफ्तार करते हुए इनके पास से भारी मात्रा में अवैध देशी शराब बरामद की है।
English: Liquor seized The police has seized 12 bottles of country-made liquor from Pawan Kumar, a resident of Pinjore.
Hindi: अवैध शराब बरामद  पुलिस ने यहां पक्खोवाल लाईटों वाले चौक में ग्यासपुरा निवासी जगदीश कुमार से 12 बोतलें अवैध शराब बरामद की है।
English: Liquor shop salesman killed
Hindi: शराब ठेके के सेल्समैन का किया था मर्डर
English: Liquor shops
Hindi: शराब की दुकानें
English: Liquor shops and pan and tobacco shops will be allowed to open in Green Zone subject to enforcement of social distancing norms.
Hindi: ग्रीन जोन में कड़ाई से सोशल डिस्टेंसिंग के नियम लागू करने की शर्त पर शराब की दुकानों के साथ-साथ तंबाकू और पान की दुकानों को भी खोलने की इजाजत दे दी जाएगी।
English: Liquor shops closed today
Hindi: आज बंद रहेंगी सराफा दुकानें
English: Liquor shops in Karol Bagh, Daryagang and DB Gupta road in central Delhi were shut by the police after crowds, gathered to purchase liquor, did not maintain social distancing norms, said another senior police official.
Hindi: पुलिस के एक अन्य वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि मध्य दिल्ली में करोल बाग, दरियागंग और डीबी गुप्ता रोड में शराब की दुकानों को भीड़ द्वारा बंद कर दिया गया था, जो शराब खरीदने के लिए इकट्ठा हुए थे, सामाजिक सुरक्षा मानदंडों को बनाए नहीं रखते थे।
English: Liquor shops open in Delhi Pay 70 more on alcohol as Kejriwal govt imposes special coronanbspfee
Hindi: दिल्ली में रातोंरात 70 महंगी हुई शराब, आमदनी बढ़ाने के लिए केजरीवाल सरकार ने लगाया विशेष कोरोना शुल्क
English: Liquor shops re-open in Telangana. tipplers throng stores
Hindi: तेलंगाना में फिर खुलीं शराब की दुकानें, लगीं लंबी कतारें