Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The judge also said that in case Shivakumar was taken to Tihar jail, then the authorities permit him to take his medicines subject to the approval of doctor on duty in the jail.
Hindi: न्यायाधीश ने यह भी कहा कि शिवकुमार को तिहाड़ ले जाए जाने की स्थिति में अधिकारी उन्हें अपनी दवाइयां लेने की इजाजत दे सकते हैं, जो जेल में ड्यूटी पर मौजूद डॉक्टर की मंजूरी पर निर्भर करेगा।
English: The judge also said that in case Shivakumar was taken to Tihar jail, then the authorities should permit him to take his medicines subject to the approval of doctor on duty in the jail.
Hindi: न्यायाधीश ने यह भी कहा कि शिवकुमार को तिहाड़ ले जाए जाने की स्थिति में अधिकारी उन्हें अपनी दवाइयां लेने की इजाजत दे सकते हैं, जो जेल में ड्यूटी पर मौजूद डॉक्टर की मंजूरी पर निर्भर करेगा।
English: The judge asked the farmer if he was u...
Hindi: न्यायाधीश ने किसान को पूछा कि क्या वह किसी
English: The judge asked what he was doing.
Hindi: न्यायधीशने पूछा कि वह क्या कर रहा है?
English: The judge by decision of the 25 discount will not be
Hindi: 25 छूट के निर्णय से न्यायाधीश नहीं होगा
English: The judge called for the will to go forward to probate, meaning it looks as though this wrangling could finally be at an end, almost 14 years later, though there has been no confirmation as yet.
Hindi: न्यायाधीश ने वसीयत को प्रोबेट के लिए आगे बढ़ने का आह्वान किया, जिसका अर्थ है कि ऐसा लग रहा है कि यह तकरार आखिरकार लगभग 14 साल बाद समाप्त हो सकती है, हालांकि अभी तक इसकी कोई पुष्टि नहीं हुई है।
English: The judge canceled the guilty plea agreement.
Hindi: न्यायाधीश ने दोषी याचिका समझौते को रद्द कर दिया।
English: The judge clarified that he was not expressing any opinion on the merits of the allegations in the plaint against the Yoga Guru and the issue of grant of any relief, interim or otherwise, shall be looked into subsequently.
Hindi: न्यायाधीश ने स्पष्ट किया कि वह योग गुरु के खिलाफ वाद में लगे आरोपों के गुण-दोष पर अदालत कोई राय व्यक्त नहीं कर रही है और किसी भी राहत या अंतरिम आदेश पर बाद में विचार किया जाएगा।
English: The judge concluded that in the absence of any criminal antecedents, the young age of the accused would be a mitigating circumstance.
Hindi: न्यायाधीश ने निष्कर्ष निकाला कि किसी भी आपराधिक पूर्ववृत्त की अनुपस्थिति में, अभियुक्त की कम उम्र सजा कम करने वाली परिस्थिति होगी।
English: The judge concluded that there was no evidence to show that the demolition stood pre-planned.
Hindi: न्यायाधीश ने निष्कर्ष निकाला कि यह दिखाने के लिए कोई सबूत नहीं था कि विध्वंस पूर्व नियोजित था।
English: The judge concluded that there was no evidence to show that the demolition was pre-planned.
Hindi: न्यायाधीश ने निष्कर्ष निकाला कि यह दिखाने के लिए कोई सबूत नहीं था कि विध्वंस पूर्व नियोजित था।
English: The judge denied bail to the accused.
Hindi: कोर्ट ने आरोपी को जमानत देने से इनकार कर दिया।
English: The judge denied him an emergency hearing on the matter, saying he could be heard in due course in September.
Hindi: न्यायाधीश ने इस मामले पर आपातकालीन सुनवाई से इनकार करते हुए कहा कि इस पर सितंबर में उचित समय पर सुनवाई हो सकती है।
English: The judge denied him an emergency hearing on the matter, saying it could be heard in due course in September.
Hindi: न्यायाधीश ने इस मामले पर आपातकालीन सुनवाई से इनकार करते हुए कहा कि इस पर सितंबर में उचित समय पर सुनवाई हो सकती है।
English: The judge denied, at least for now, a request from Miriam Conrad, the public defender of 19-year-old suspect Dzhokhar Tsarnaev, to appoint a second death penalty lawyer, David Bruck, a professor at Washington and Lee University School of Law.
Hindi: न्यायाधीश ने इनकार किया, कम से कम अब के लिए, मरियम कॉनराड, 19 वर्षीय संदिग्ध डिझोखर त्सरनेव के सार्वजनिक रक्षक, एक दूसरे मृत्युदंड के वकील, डेविड ब्रुक, वाशिंगटन में प्रोफेसर और ली यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ लॉ में नियुक्त करने का अनुरोध किया।
English: The judge described their operation as follows
Hindi: अधिकारी ने अपने व्यवहार को इस प्रकार समझायाः
English: The judge did not call Apple a monopoly or demand that it allow competing stores to offer apps for iPhone, iPad and iPod.
Hindi: न्यायाधीश ने ऐप्पल को एकाधिकार के रूप में ब्रांड नहीं किया या प्रतिस्पर्धी स्टोरों को आईफोन, आईपैड और आईपॉड के लिए ऐप पेश करने की अनुमति देने की आवश्यकता नहीं थी।
English: The judge didn't brand Apple a monopolist or require it to allow competing stores to offer apps for iPhones, iPads and iPods.
Hindi: न्यायाधीश ने ऐप्पल को एकाधिकार के रूप में ब्रांड नहीं किया या प्रतिस्पर्धी स्टोरों को आईफोन, आईपैड और आईपॉड के लिए ऐप पेश करने की अनुमति देने की आवश्यकता नहीं थी।
English: The judge didn't brand Apple as a monopolist or require it to allow competing stores to offer apps for iPhones, iPads and iPods.
Hindi: न्यायाधीश ने ऐप्पल को एकाधिकार के रूप में ब्रांड नहीं किया या प्रतिस्पर्धी स्टोरों को आईफोन, आईपैड और आईपॉड के लिए ऐप पेश करने की अनुमति देने की आवश्यकता नहीं थी।
English: The judge didn't brand Apple as a monopolist or require it to allow competing stores to offer apps for iPhones, iPads and iPods.,
Hindi: न्यायाधीश ने ऐप्पल को एकाधिकार के रूप में ब्रांड नहीं किया या प्रतिस्पर्धी स्टोरों को आईफोन, आईपैड और आईपॉड के लिए ऐप पेश करने की अनुमति देने की आवश्यकता नहीं थी।
English: The judge didn't brand Apple as a monopolist or require it to allow competing stores to offer apps for iPhones, iPads, and iPods.
Hindi: न्यायाधीश ने ऐप्पल को एकाधिकार के रूप में ब्रांड नहीं किया या प्रतिस्पर्धी स्टोरों को आईफोन, आईपैड और आईपॉड के लिए ऐप पेश करने की अनुमति देने की आवश्यकता नहीं थी।
English: The judge directed that a response from the government on resolving the case should be presented in the next hearing and adjourned the hearing until February 7.
Hindi: न्यायाधीश ने मामले को सुलझाने के लिए सरकार से अगली सुनवाई में जवाब पेश करने के निर्देश दिये और सात फरवरी तक सुनवाई स्थगित कर दी।
English: The judge directed the Investigating Officer to record the statement of the doctor and to conduct a Test Identification Parade.
Hindi: न्यायाधीश ने अन्वेषण अधिकारी को डॉक्टर के बयान को रिकॉर्ड करने और एक परीक्षण पहचान परेड आयोजित करने का निर्देश दिया।
English: The judge does support other parts of Heran's claim, specifically that the case was not necessarily handled in an expedient manner.
Hindi: न्यायाधीश, हेरान के दावे के अन्य हिस्सों का समर्थन करते हैं, विशेष रूप से यह कि मामले को जरूरी तरीके से नियंत्रित नहीं किया गया था।
English: The judge doesn't do anything?
Hindi: न्यायालय कुछ करता नही?
English: The judge explained this.
Hindi: यह बात वकील ने स्पष्ट की।
English: The judge first relied on the Supreme Court's judgement in Lata Singh V. State of UP which was one of the initial cases raising the issue of a person's right to marry someone of their own choice.
Hindi: जज ने सबसे पहले लता सिंह बनाम यूपी राज्य मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले का हवाला दिया, जो किसी व्यक्ति के अपनी पसंद से शादी करने के अधिकार के मुद्दे को उठाने वाले शुरुआती मामलों में से एक था.
English: The judge further required the IO to file a status report in connection with one of the cases by January 5.
Hindi: न्यायाधीश ने आगे कहा कि जांच अधिकारी को 5 जनवरी तक मामलों के संबंध में स्थिति रिपोर्ट दर्ज करनी होगी।
English: The judge further said that arson charges cannot be invoked merely on the basis of statements of police witnesses who were posted as beat officers in the area on the date of the incident.
Hindi: अदालत ने आगे कहा कि आगजनी के आरोप उन पुलिस वालों के बयानों के आधार पर नहीं लगाए जा सकते जो घटना वाले दिन उस इलाके में बीट अफसर के रूप में कार्यरत थे.
English: The judge further said the accused were not let off because the incident in question did not happen or that they were falsely implicated but merely for the reason that there was no sufficient evidence produced against them.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि आरोपियों को इसलिए आरोप मुक्त नहीं किया गया कि घटना हुई ही नहीं थी या उन्हें गलत तरीके से फंसाया गया बल्कि उन्हे केवल इसलिए छोड़ा गया क्योंकि उनके खिलाफ पर्याप्त सबूत पेश नहीं किए जा सके।
English: The judge gives him 30 minutes as a break to call the bodyguard.
Hindi: जज उसे बॉडीगार्ड को बुलाने के लिए 30 मिनट का ब्रेक देते हैं।
English: The judge had already made his decision before he came to the evidence.
Hindi: गवाह के पहुंचने से पहले ही जज अपना फैसला सुना चुके थे।
English: The judge had said this happened despite his assistant informing the police authorities concerned, in advance.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा था कि ऐसा उनके सहायक द्वारा संबंधित पुलिस अधिकारियों को पहले से सूचित करने के बावजूद हुआ था।
English: The judge had sought the medical report of the undertrial Satya Narayan who was admitted to the Deen Dayal Upadhyay Hospital on October 1 and was released on interim bail on October 8.
Hindi: न्यायाधीश ने विचाराधीन कैदी सत्य नारायण की मेडिकल रिपोर्ट मांगी थी, जिसे एक अक्टूबर को दीनदयाल उपाध्याय अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: The judge has to choose one!...
Hindi: एक को चुनना पड़ता है. . !
English: The judge imposed the mandatory sentence for murder.
Hindi: न्यायाधीश ने हत्या के लिए अनिवार्य सजा सुनाई।
English: The judge indicated that he will send the results of the investigation to the authorities of Senegal and France, where Papa Diack and Lamine Diack reside, respectively.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि वह जांच के परिणाम सेनेगल और फ्रांस के अधिकारियों को भेजेंगे, जहां क्रमशः पापा डियाक और लैमिन डियाक रहते हैं।
English: The judge is also free to add specific restrictions to the terms of your probation, such as staying away from the victim, submitting to a search at any time, not traveling out of state, or submitting to random drug testing.
Hindi: न्यायाधीश आपकी परिवीक्षा की शर्तों में विशिष्ट प्रतिबंध जोड़ने के लिए भी स्वतंत्र है, जैसे कि पीड़ित से दूर रहना, किसी भी समय खोज करना, राज्य से बाहर यात्रा न करना या यादृच्छिक ड्रग परीक्षण प्रस्तुत करना।
English: The judge is having prior experience on the subject of litigation.
Hindi: न्यायाधीश को वाद के विषय में पूर्व अनुभव हो।
English: The judge is not going to punish him.
Hindi: न्यायाधीश उसका दंड न देता.
English: The judge is now weighing whether he can impose more stringent conditions on PGE before his authority expires when the company's five-year probation ends in late January.
Hindi: न्यायाधीश अब इस बात पर विचार कर रहे हैं कि क्या वह जनवरी के अंत में कंपनी की पांच साल की परिवीक्षा समाप्त होने पर अपने अधिकार समाप्त होने से पहले पीजी एंड ई पर अधिक कठोर शर्तें लगा सकते हैं।
English: The judge is poised to be the first woman Chief Justice of India in 2027
Hindi: 2027 में बन सकती है भारत की पहली महिला मुख्य न्यायाधीश
English: The judge is ready.
Hindi: न्यायाधीश तैयार है
English: The judge is spiteful.
Hindi: न्यायाधीश बुदबुदाता है।
English: The judge issued a permanent injunction against enforcement of the ban but stayed his order for 30 days to give state Attorney General Rob Bonta time to appeal the court's decision.
Hindi: उन्होंने इस कानून को स्थायी रूप से रद्द करने का आदेश दिया लेकिन इस पर 30 दिनों की रोक लगा दी ताकि राज्य के अटॉर्नी जनरल रॉब बोंटा को अपील करने का वक्त मिल सके।
English: The judge kept a small part of the conservatorship temporarily in place so that the singer's money can be moved around in the coming months as financial power is transferred back to her.
Hindi: न्यायाधीश ने संरक्षकता का एक छोटा सा हिस्सा अस्थायी रूप से रखा ताकि आने वाले महीनों में गायक के पैसे को इधर-उधर किया जा सके क्योंकि वित्तीय शक्ति उसे वापस स्थानांतरित कर दी जाती है।
English: The judge left the court room as there was a delay in connecting the video.
Hindi: वीडियो कनेक्ट करने में देरी होने पर जज कोर्ट रूम से चले गए थे।
English: The judge makes a circuit of the courts in his district
Hindi: न्यायाधीश अपने जिले की अदालतों का एक सर्किट बनाता है
English: The judge makes a circuit of the courts in his district.
Hindi: न्यायाधीश अपने जिले की अदालतों का एक सर्किट बनाता है
English: The judge may decide the case on October 14.
Hindi: इस मामले में अदालत 14 अक्टूबर को सजा सुना सकती है।
English: The judge noted no one had appeared on Tiwari's behalf though it was almost 4 pm and neither had a request been made for an adjournment on his behalf.
Hindi: न्यायालय ने कहा कि शाम चार बजे तक भी तिवारी की ओर से कोई अदालत में उपस्थित नहीं हुआ और न ही कि उनकी ओर से किसी ने इस पर स्थगन का अनुरोध किया है।
English: The judge noted that there was an atmosphere of terror and trauma for several days even after these riots and the public witnesses were terrified and reluctant to present their version of the incident before the investigating agency.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि इन दंगों के बाद भी कई दिनों तक आतंक और आघात का माहौल था और सार्वजनिक गवाह डरे हुए थे और जांच एजेंसी के सामने घटना के अपने संस्करण को पेश करने के लिए अनिच्छुक थे।
English: The judge observed that the object and the purpose of NIA Act is to constitute an investigating agency at national level to investigate and prosecute offences affecting the sovereignty, security, and integrity of India.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि वस्तु और एनआईए अधिनियम का उद्देश्य भारत की संप्रभुता, सुरक्षा और अखंडता को प्रभावित करने वाले अपराधों की जांच और मुकदमा चलाने के लिए राष्ट्रीय स्तर पर एक जांच एजेंसी का गठन करना है।
English: The judge observed that the right of adults to marry a person of their choice is part of the right to liberty.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि वयस्कों को अपनी पसंद के व्यक्ति से शादी करने का अधिकार स्वतंत्रता के अधिकार का हिस्सा है।
English: The judge observed the object and the purpose of the NIA Act is to constitute an investigating agency at national level to probe and prosecute offences affecting the sovereignty, security, and integrity of India.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि वस्तु और एनआईए अधिनियम का उद्देश्य भारत की संप्रभुता, सुरक्षा और अखंडता को प्रभावित करने वाले अपराधों की जांच और मुकदमा चलाने के लिए राष्ट्रीय स्तर पर एक जांच एजेंसी का गठन करना है।
English: The judge of the living and the dead Acts 1042
Hindi: जीवितों और मरे हुओं का न्यायी प्रेरितों के काम १०ः४२
English: The judge on Wednesday granted the U.S. Chamber of Commerce's motion for summary judgment in the lawsuit challenging the regulation, according to the court order uploaded by the Chamber's litigation centre.
Hindi: न्यायाधीश ने बुधवार को चैंबर के मुकदमेबाजी केंद्र द्वारा अपलोड किए गए अदालत के आदेश के अनुसार, विनियमन को चुनौती देने वाले मुकदमे में सारांश निर्णय के लिए यूएस चैंबर ऑफ कॉमर्स के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: The judge on Wednesday granted the US Chamber of Commerce's motion for summary judgment in the its lawsuit challenging the regulation, according to the court order uploaded by the Chamber's litigation centre.
Hindi: न्यायाधीश ने बुधवार को चैंबर के मुकदमेबाजी केंद्र द्वारा अपलोड किए गए अदालत के आदेश के अनुसार, विनियमन को चुनौती देने वाले मुकदमे में सारांश निर्णय के लिए यूएस चैंबर ऑफ कॉमर्स के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: The judge once again...
Hindi: अदालत ने फिर एक बार...
English: The judge ordered that the case be heard on February 11, next year.
Hindi: कोर्ट ने मामले पर सुनवाई अगले साल 11 फरवरी के लिए टाल दी।
English: The judge ordered the suspension of Britney Spears' father from the Conservatives.
Hindi: न्यायाधीश ने गायिका ब्रिटनी स्पीयर्स के पिता की कंजरवेटरशिप समाप्त की है।
English: The judge overseeing Kyle Rittenhouse's trial banned MSNBC from the courthouse in Kenosha, Wisconsin, on Thursday after a freelance producer working for the network was accused of following a bus carrying jurors the previous night.
Hindi: काइल रिटनहाउस के मुकदमे की देखरेख करने वाले न्यायाधीश ने गुरुवार को केनोशा, विस्कॉन्सिन में कोर्टहाउस से एमएसएनबीसी पर प्रतिबंध लगा दिया, जब नेटवर्क के लिए काम करने वाले एक स्वतंत्र निर्माता पर पिछली रात जूरी को ले जाने वाली बस का पीछा करने का आरोप लगाया गया था।
English: The judge permitted it, and Mr Morsi gave a speech saying he had 'many secrets' that, if he told them, he would be released, but he added that he was not telling them because it would harm Egypt's national security.
Hindi: न्यायाधीश ने इसकी अनुमति दी और मोर्सी ने एक भाषण देते हुए कहा कि उनके पास "कई रहस्य" हैं, अगर उन्होंने उन्हें बताया, तो उन्हें छोड़ दिया जाएगा, लेकिन उन्होंने कहा कि वह उन्हें नहीं बता रहे थे क्योंकि यह मिस्र की राष्ट्रीय सुरक्षा को नुकसान पहुंचाएगा।
English: The judge presiding over the child and spousal support battle between Nas and Kelis ruled in favor of the RB singer in Los Angeles on Monday morning April 12.
Hindi: नास और केलिस के बीच बच्चे और पति-पत्नी के समर्थन की लड़ाई की अध्यक्षता करने वाले न्यायाधीश ने सोमवार सुबह 12 अप्रैल को लॉस एंजिल्स में आर एंड बी गायक के पक्ष में फैसला सुनाया।
English: The judge presiding over this case?
Hindi: क्या इस अदालत के मामले में नेतृत्व?
English: The judge referred also to the contribution of an independent and strong bar and said that one could not deny the fact that the bar was the mother of the judiciary.
Hindi: उन्होंने एक स्वतंत्र और मजबूत बार के योगदान का भी उल्लेख किया और कहा कि इस तथ्य से कोई इनकार नहीं कर सकता है कि बार न्यायपालिका की मां है।
English: The judge ruled that Britain did not have jurisdiction and the lawsuit against me would be dismissed.
Hindi: न्यायाधीश ने फैसला सुनाया कि ब्रिटेन के पास अधिकार क्षेत्र नहीं है और मेरे खिलाफ मुकदमा खारिज कर दिया जाएगा।
English: The judge said don't waste the court's time
Hindi: कोर्ट ने कहा- समय बर्बाद न करें
English: The judge said during her cross-examination, the woman admitted to being in a live-in relationship with the accused.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि जिरह के दौरान महिला ने स्वीकार किया है कि वह आरोपी के साथ लिव-इन संबंध में थी।
English: The judge said he will pronounce the order after 30 minutes.
Hindi: जज ने कहा कि वह 30 मिनट बाद आदेश सुनाएंगे।
English: The judge said he would assess whether to call them in to court.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि वह आकलन करेंगे कि उन्हें अदालत में बुलाया जाए या नहीं।
English: The judge said he would send the results of the investigation to authorities in Senegal and France, where Papa Massata Diack and Lamine Diack live.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि वह जांच के परिणाम सेनेगल और फ्रांस के अधिकारियों को भेजेंगे, जहां क्रमशः पापा डियाक और लैमिन डियाक रहते हैं।
English: The judge said in the order that in view of the prima facie involvement of the applicantsaccused numbers 1 to 3 Aryan Khan, Merchant and Dhamecha in the serious offence, it is not a fit case for grant of bail.
Hindi: न्यायाधीश ने अपने आदेश में कहा कि आवेदकोंआरोपी नंबर 1 से 3 आर्यन खान, मर्चेंट और धमेचा की गंभीर अपराध में प्रथमदृष्टया संलिप्तता को देखते हुए, यह जमानत देने के लिए उपयुक्त मामला नहीं है।
English: The judge said that the case was outside of his jurisdiction.
Hindi: अदालत ने कहा कि मामला उसके क्षेत्र के बाहर का है.
English: The judge said the accused were not let off because the incident in question did not happen or that they were falsely implicated but merely for the reason that there was no sufficient evidence produced against them.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि आरोपियों को इसलिए आरोप मुक्त नहीं किया गया कि घटना हुई ही नहीं थी या उन्हें गलत तरीके से फंसाया गया बल्कि उन्हे केवल इसलिए छोड़ा गया क्योंकि उनके खिलाफ पर्याप्त सबूत पेश नहीं किए जा सके।
English: The judge said the nikah between Muslims begins with contracts and graduates, as is usually the case in another community.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि मुसलमानों के बीच विवाह अनुबंध और स्नातक के साथ शुरू होता है जैसा कि आमतौर पर किसी अन्य समुदाय में होता है।
English: The judge said, 'The things which should have been said inside the Parliament were not said.
Hindi: इसपर कोर्ट ने कहा, "संसद के अंदर जो बातें कही जानी चाहिए थीं, वे नहीं कही गयीं।
English: The judge says asylum seekers should not be held indefinitely.
Hindi: न्यायाधीश का कहना है कि शरण चाहने वालों अनिश्चित काल के लिए आयोजित नहीं किया जाना चाहिए.
English: The judge sentenced him to a long prison term.
Hindi: न्यायाधीश ने उसे कठिन कारावास का दण्ड दिया।
English: The judge set the sentencing date for July 23.
Hindi: कोर्ट इसके फैसले के लिए 23 जुलाई की तारीख मुकर्रर की थी.
English: The judge should have said
Hindi: न्यायाधीश ने कहा है चाहिएः
English: The judge then asked him
Hindi: उसके बाद वकील ने उससे पूछा -
English: The judge throws up his hands but he allows it.
Hindi: न्यायाधीश अपने हाथों को फेंकता है लेकिन वह इसे अनुमति देता है।
English: The judge told the ED that it should take care of Shivakumar's medical requirements first and only then ask him questions.
Hindi: वह ईडी को निर्देश देती है कि वह उससे सवाल पूछने से पहले शिवकुमार की मेडिकल जरूरतों का ख्याल रखे।
English: The judge took exception to the submission made by the defence counsel that the public witnesses were not trustworthy and were planted as their statements were recorded one month after the date of the alleged incident.
Hindi: न्यायाधीश ने बचाव पक्ष के वकील द्वारा की गई दलील पर आपत्ति जताई कि सार्वजनिक गवाह भरोसेमंद नहीं थे और कथित घटना की तारीख के एक महीने बाद उनके बयान दर्ज किए गए थे।
English: The judge usually indicates to the lawyers before closing arguments begin which instructions he or she intends to give the jury.
Hindi: न्यायाधीश आमतौर पर बहस शुरू करने से पहले वकीलों को इंगित करता है कि वह जूरी को कौन से निर्देश देना चाहता है।
English: The judge was asked to order a medical
Hindi: कोर्ट ने डॉक्टर का मेडिकल करने के आदेश दिए थे
English: The judge was famous for always keeping his word.
Hindi: जज हमेशा अपनी बात रखने के लिए मशहूर थे।
English: The judge went on to say that just punishment was an important factor among others in crafting the sentence.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि वाक्य को तैयार करने में सिर्फ सजा एक महत्वपूर्ण कारक अन्य के बीच में थी।
English: The judge went on to say that just punishment was an important factor among others in crafting the sentence....
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि वाक्य को तैयार करने में सिर्फ सजा एक महत्वपूर्ण कारक अन्य के बीच में थी।
English: The judge will ask questions such as the following
Hindi: न्यायाधीश निम्नलिखित प्रश्न जैसे पूछेंगेः
English: The judge will ask questions such as
Hindi: न्यायाधीश निम्नलिखित प्रश्न जैसे पूछेंगेः
English: The judge will decide about the admission of evidence.
Hindi: न्यायाधीश साक्ष्य की ग्राह्यता के बारे में निश्चय करेगा
English: The judge will decide on Feb. 8.
Hindi: अदालत इस मामले में आठ फरवरी को फैसला सुनाएगी।
English: The judge's decision came on Friday in the Epic Games anti-competitive case.
Hindi: जज का यह फैसला शुक्रवार को एपिक गेम्स के प्रतिस्पर्धा रोधी मामले में आया है।
English: The judge's decision was disappointing.
Hindi: कोर्ट का फैसला निराशजनक था।
English: The judge's enquiry act governs the removal or impeachment of judges of High Court.
Hindi: न्यायाधीशों का जांच अधिनियम उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों को हटाने या उन पर महाभियोग को नियंत्रित करता है।
English: The judge's response No.
Hindi: अदालत का जवाबः नहीं।
English: The judge's ruling means that people coming through Mexico can still ask for asylum when they reach the USA.
Hindi: न्यायाधीश के फैसले का मतलब है कि मेक्सिको के माध्यम से आने वाले लोगों को अभी भी शरण के लिए पूछ सकते हैं जब वे संयुक्त राज्य अमेरिका तक पहुँचने.
English: The judge's ruling read 'Although I have made a finding of fraud committed against Mr Gallagher, I have also found that this was not carried out by or on behalf of Hanna.
Hindi: न्यायाधीश का फैसला पढ़ाः 'हालांकि मैंने श्री गैलाघर के खिलाफ किए गए धोखाधड़ी का पता लगाया है, मैंने यह भी पाया है कि यह हन्ना द्वारा या उसकी ओर से नहीं किया गया था।
English: The judge's wife had filed a case of murder.
Hindi: जज की पत्नी ने हत्या का मामला दर्ज कराया था।
English: The judge, Mohit Shah, has not responded to the allegations.
Hindi: मोहित शाह ने आरोप का खंडन नहीं किया है।
English: The judge, in his order issued on September 17, said that till the time it is decided whether the linking of Aadhaar number with UAN is legally valid or not, as per the judgment of Aadhaar, it is not necessary to verify or authenticate with Aadhaar.
Hindi: न्यायाधीश ने 17 सितंबर को जारी अपने आदेश में कहा कि जब तक आधार संख्या को यूएएन के साथ जोड़ना कानूनी रूप से वैध है अथवना नहीं यह तय नहीं हो जाता है तब तक, आधार के फैसले के मुताबिक, आधार के साथ सत्यापित अथवा प्रमाणत करने में असफल रहने पर कानून के तहत कर्मचारियों को किसी भी लाभ से वंचित नहीं रखा जा सकता।
English: The judge, on Thursday, also imposed Rs 70,000 fine on the convict, identified as Prem Chandra a.k.a.
Hindi: न्यायाधीश ने गुरुवार को दोषी पर 70,000 रुपये का जुर्माना भी लगाया, जिसकी पहचान प्रेम चंद्र उर्फ पप्पू दीक्षित के रूप में हुई, जो एक बच्चे का पिता भी है।