Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rs.30,000- per month for rural areas plus incentives as per the criteria laid down for difficult areas;
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों के लिए 30000  - प्रति माह और कठिन क्षेत्रों के लिए निर्धारित मानदंडों के अनुसार प्रोत्साहन;
English: Rs.300- per annum for each class
Hindi: 300- प्रत्येक वर्ग के लिए प्रति वर्ष
English: Rs.31,000crore were released to help construction workers and all States were asked to distribute them at the earliest.
Hindi: निर्माण श्रमिकों की सहायता के लिए 31,000 करोड़ रुपये जारी किए गए और सभी राज्यों से जल्द से जल्द उन्हें वितरित करने के लिए कहा गया।
English: Rs.3150 crore for Ministry of culture
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के विकास के लिए 3150 करोड़ रुपये का आवंटन
English: Rs.4- per thousand or part thereof
Hindi: रु. 3- प्रति हजार अथवा उसका भाग
English: Rs.40 for the museum
Hindi: संग्रहालय के लिए 50 रूपए
English: Rs.400 for all the categories.
Hindi: सभी वर्गो के लिए 700 रुपये.
English: Rs.400- per sale or purchase contract.
Hindi: रु. 400- प्रत्येक क्रय या विक्रय संविदा के लिए.
English: Rs.4000- but less than
Hindi: रु. 4,000- से अधिक नहीं
English: Rs.5,500 crore for crop insurance scheme.
Hindi: फसल बीमा के लिये 5,500 करोड़ रुपये
English: Rs.5,500 with applicable service tax.
Hindi: 5,500 लागू सेवा कर के साथ।
English: Rs.5,840 crore for family welfare.
Hindi: - परिवार कल्याण के लिए 5840 करोड़ का बजट।
English: Rs.50 cashback on electricity bill of Rs.500.
Hindi: 500 रुपये के बिजली बिल भुगतान पर 50 कैशबैक जाओ
English: Rs.50 is written in all languages.
Hindi: सभी भाषाओं में 50 रुपये लिखा होगा
English: Rs.500 7 and Rs.1000 15 notes scrapped in India from midnight of 8th November 2016
Hindi: 500  7 और 1000 रुपये 15 डॉलर नोट भारत में 8 नवंबर 2016 की आधी रात से समाप्त हो गए
English: Rs.500  - per month or Rs.
Hindi: 500  - प्रति माह रु।
English: Rs.500 Crore and above 1-2
Hindi: 500 करोड़ और उससे ऊपर 1 - 2
English: Rs.500 Crores 5 None of these
Hindi: 4 2500 रुपए 5 इनमें से कोई नहीं
English: Rs.500 crore allocated for 3 years, for Development of Scientific Beekeeping in India
Hindi: होम  समाचार  भारत में वैज्ञानिक मधुमक्खी पालन के विकास के लिए 3 वर्षों के लिए 500 करोड़ रुपये आवंटित
English: Rs.500 crore allocated for the Scheme.
Hindi: योजना के लिए 500 करोड़ रुपये आवंटित
English: Rs.500 crore has been set aside for Operation Green.
Hindi: आपरेशन ग्रीन के लिए 500 करोड़ रुपए दिए जाएंगे
English: Rs.500 for all others.
Hindi: अन्य सभी के लिए500 रुपये.
English: Rs.500 for others.
Hindi: अन्य सभी के लिए500 रुपये.
English: Rs.500 for the General category candidates.
Hindi: सामान्य वर्ग के उम्मीदवारों के लिए 500 रुपए
English: Rs.500- for all others candidates
Hindi: रुपये 600  - अन्य सभी उम्मीदवारों के लिए
English: Rs.500- for each course
Hindi: 750 रुपये  - प्रत्येक पाठ्यक्रम के लिए
English: Rs.500- for each transfer and subsequent amendment
Hindi: रु. 500- प्रत्येक अंतरण और उसके बाद संशोधन के लिए.
English: Rs.5000 compensation for construction workers.
Hindi: निर्माण श्रमिकों के लिए 5000 रुपये मुआवजा
English: Rs.5000- farmers having less than 1 acres of land.
Hindi: 5000- 1 एकड़ से कम भूमि वाले किसान।
English: Rs.50000 against credit card account
Hindi: 50,000 रुपए तक चुनिंदा क्रेडिट कार्ड पर
English: Rs.51- including service tax
Hindi: 17- सेवा कर सहित
English: Rs.55,000 crore for roads and highways
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग के लिए 55,000 करोड़ रुपये
English: Rs.550 for Foreigners
Hindi: विदेशियों के लिए 50 रुपये
English: Rs.550- for one year.
Hindi: रु 5 - एक वर्ष की अवधि तक।
English: Rs.56100 will be given to selected aspirants as Salary.
Hindi: चयनित अभ्यर्थियों को 56100 रुपये का वेतनमान प्रदान किया जाएगा।
English: Rs.6,000 crore allocated for BharatNet programme in India.
Hindi: 7 भारत नेट कार्यक्रम के लिए 6 हजार करोड़।
English: Rs.6,000 with applicable service tax.
Hindi:  5,000 लागू सेवा कर के साथ।
English: Rs.60- for Second Class.
Hindi: रुपये 60- द्वितीय दर्जे के लिये।
English: Rs.600 for all other candidates.
Hindi: अन्य सभी उम्मीदवारों के लिए 600 रुपए।
English: Rs.600 for all others.
Hindi: अन्य सभी के लिए500 रुपये.
English: Rs.600- after admission of 5th class.
Hindi: 600  - 5 वीं कक्षा के प्रवेश के बाद।
English: Rs.600- for All Other Candidates
Hindi: रुपये 600  - अन्य सभी उम्मीदवारों के लिए
English: Rs.600- for All other Candidates
Hindi: 600- अन्य सभी उम्मीदवारों के लिए
English: Rs.600- for Others
Hindi: 600 रुपये- अन्य के लिए
English: Rs.600- for all other candidates
Hindi: रुपये 600  - अन्य सभी उम्मीदवारों के लिए
English: Rs.600- for all others
Hindi: 600  - अन्य सभी के लिए
English: Rs.6000 crore proposed for Bharatnet programme in 2020-21.
Hindi: वर्ष 2020-21 में भारतनेट कार्यक्रम के लिये 6000 करोड़ रुपए का प्रस्ताव।
English: Rs.60000- per month for 4 hours session per day for days in a week
Hindi: रु. 4000- प्रति सत्र एक सप्ताह में दो घंटे की अवधि के लिए
English: Rs.64, 000 crore allotted for highways.
Hindi: राजमार्गों के लिए आवंटित 64,000 करोड़।
English: Rs.7,000 for the second year
Hindi: दूसरे साल के लिए मिलने वाली राशि 70,000 रुपये
English: Rs.700 at the age of 3 to 5 years
Hindi: 3 से 5 साल की आयु में 700 रूपये
English: Rs.7000- for candidates from abroad
Hindi: विदेशी उम्मीदवारों के लिए 1000-
English: Rs.75- for photograph and lamination of the licence.
Hindi: 75  - तस्वीर और लाइसेंस के विपाटन के लिए.
English: Rs.75- for photograph and lamination of the license.
Hindi: 75  - तस्वीर और लाइसेंस के विपाटन के लिए.
English: Rs.750- for female candidates
Hindi: महिला उम्मीदवारों के लिए 250- रु
English: Rs.80,000 crore package for Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर को दिया 80 हजार करोड़ का पैकेज
English: Rs.8000 Worth prize as a consolation prize.
Hindi: 8000 रुपए का है सांत्वना पुरस्कार
English: Rs.9 lakh crore will be given as Agricultural credit in 2016-17.
Hindi: 3. वर्ष 2016-17 में नौ लाख करोड़ रुपये कृषि ऋण के रूप में प्रदान किये जाएंगे.
English: Rs.90 per person for foreigners
Hindi: विदेशियों के लिए 400 रुपये प्रति-व्यक्ति
English: Rs.90,000 crore has been allotted to power distribution companies.
Hindi: - 90 हजार करोड़ रुपए का प्रावधान बिजली वितरण कंपनियों के लिए किया गया है।
English: Rs.97,000 crore for women's development
Hindi: - महिलाओं के विकास के लिए 97 हजार करोड़ रुपये
English: Rs1 note and all the coins are issued by Ministry of Finance.
Hindi: 9. एक रुपये का नोट और सभी सिक्के जारी किये जाते हैं - वित्त मंत्रलय द्वारा।
English: Rs10,000 loan of 91 days duration, the Interest rate is 0.095 per day, after deducting the processing fee.
Hindi: 91 दिनों की अवधि का 10,000 रुपये का ऋण, प्रसंस्करण शुल्क में कटौती के बाद ब्याज दर 0.095 प्रति दिन है।
English: Rs100 for all other regions
Hindi: अन्य सभी श्रेणियों के लिए 100 रु
English: Rs1900 for all other categories of candidates.
Hindi: अन्य सभी वर्ग के उम्मीदवारों के लिए 700 रुपए।
English: Rs2, for two.
Hindi: 2 के लिए रु.
English: Rs300,000 set aside for treatment of serious medical conditions
Hindi: गंभीर बीमारी के लिए 3,00,000 रु
English: Rs40 per person for foreigners
Hindi: विदेशियों के लिए 400 रुपये प्रति-व्यक्ति
English: Rs600- for others
Hindi: 600 रुपये- अन्य के लिए
English: Rs1550- One thousand five hundred and fifty only
Hindi: 1500  - रुपये केवल एक हजार पांच सौ
English: RsBI, then?
Hindi: आरबीआई के ?
English: Rss feed no longer works.
Hindi: आरएसएस फ़ीड अब काम नहीं करते हैं।
English: Rss is not a terror organization...
Hindi: आरएसएस नहीं है आतंकी संगठन
English: Rss, School Texts and the Murder of Mahatma Gandhi...
Hindi: आरएसएस, स्कूली पाठ्यपुस्तकें और महात्मा गाँधी की हत्या
English: Rt. Hon. Kim Campbell served as Canada's 19th Prime Minister.
Hindi: किम कैम्पबेल कनाडा की 19वीं प्रधानमंत्री बनी थी।
English: Rth 413 - So Boaz took Ruth and she became his wife; and when he went in to her, the LORD gave her conception, and she bore a son.
Hindi: 413 और इसलिए बोअज रूथ ले लिया, और उसे अपनी पत्नी के रूप में प्राप्त, और वह उसे करने के लिए में चला गया, और भगवान उसके लिए दी गई गर्भ धारण और एक बेटा सहन करने के लिए.
English: Rth 417 - and the neighbouring women give to him a name, saying, 'There hath been a son born to Naomi,' and they call his name Obed; he is father of Jesse, father of David.
Hindi: 417 और निकट भविष्य की महिलाओं उसे बधाई देते रहे थे और कह रही है, "नाओमी का जन्म एक बेटा था. वे उसका नाम ओबेद बुलाया. यहाँ जेसी के पिता है, डेविड के पिता।
English: Rti activist and social worker
Hindi: आरटीआई एक्टिविस्ट एवं सामाजिक कार्यकर्ता
English: Ru 413  So Boaz took Ruth and she became his wife; and when he went in to her, the LORD gave her conception, and she bore a son.
Hindi: 413 और इसलिए बोअज रूथ ले लिया, और उसे अपनी पत्नी के रूप में प्राप्त, और वह उसे करने के लिए में चला गया, और भगवान उसके लिए दी गई गर्भ धारण और एक बेटा सहन करने के लिए.
English: RuPay Classic Card for individual  Proprietors only - Free for 1st Year and thereafter charges will be levied.
Hindi: रूपे क्लासिक कार्ड केवल व्यक्ति और स्वामियों के लिए प्रथम वर्ष के लिए निःशुल्क जारी किया जाएगा और उसके पश्चात प्रतिवर्ष रू.
English: RuPay card facilitates electronic payment at all Indian banks and financial institutions.
Hindi: रुपे कार्ड सभी भारतीय बैंकों और वित्तीय संस्थानों में इलेक्ट्रॉनिक भुगतान की सुविधा प्रदान करता है।
English: RuPay card holders get free insurance up to Rs 2 lakh on debit and credit cards.
Hindi: रूपे कॉर्ड धारकों को मुफ्त में डेबिट और क्रेडिट कार्ड पर 2 लाख रुपये तक का मुफ्त इंश्योरेंस मिलता है।
English: RuPay card is the first of its kind Indian domestic debit and credit card payment network.
Hindi: रूपे कार्ड अपनी तरह का पहला भारतीय घरेलू डेबिट और क्रेडिट कार्ड भुगतान नेटवर्क है.
English: RuPay cards can currently be used in 1.45 lakh ATMs and 8.75 lakh POS terminals across the country along with over 10,000 e-commerce websites.
Hindi: इसका इस्तेमाल 1.45 लाख एटीएम, 8.75 लाख पीओएस टर्मिनलों और 10,000 ई-कॉमर्स वेबसाइटों पर किया जा सकता है।
English: RuPay digital payments system was linked up with Singapore's 33-year old Network for Electronic Transfers NETS.
Hindi: भारत की रूपे डिजिटल भुगतान प्रणाली को सिंगापुरकी 33 साल पुरानी नेटवर्क फॉर इलेक्ट्रानिक ट्रांसफर्स से जोड़ा गया है।
English: RuPay facilitates electronic payments at all Indian banks and other financial institutions.
Hindi: रुपे कार्ड सभी भारतीय बैंकों और वित्तीय संस्थानों में इलेक्ट्रॉनिक भुगतान की सुविधा प्रदान करता है।
English: RuPay is the first-of-its-kind domestic Debit and Credit Card payment network of India.
Hindi: रूपे कार्ड अपनी तरह का पहला भारतीय घरेलू डेबिट और क्रेडिट कार्ड भुगतान नेटवर्क है.
English: RuPay makes electronic payments possible at all Indian banks and financial institutions.
Hindi: रुपे कार्ड सभी भारतीय बैंकों और वित्तीय संस्थानों में इलेक्ट्रॉनिक भुगतान की सुविधा प्रदान करता है।
English: RuPay works to enable electronic payment at all Indian banks and financial institutions.
Hindi: रुपे कार्ड सभी भारतीय बैंकों और वित्तीय संस्थानों में इलेक्ट्रॉनिक भुगतान की सुविधा प्रदान करता है।
English: Rua Augusta is the historic pedestrian walkway that runs between Praca do Comercio square on the riverfront to Rossio Square.
Hindi: रुआ ऑगस्टा मुख्य पैदल यात्री खरीदारी सड़क है जो केंद्रीय रॉसीओ स्क्वायर को नदी के किनारे प्रेका डो कॉमरेसिओ से जोड़ती है।
English: Rua Augusta is the main pedestrianised shopping street that links Rossio square with the riverfront Praa do Comrcio.
Hindi: रुआ ऑगस्टा मुख्य पैदल यात्री खरीदारी सड़क है जो केंद्रीय रॉसीओ स्क्वायर को नदी के किनारे प्रेका डो कॉमरेसिओ से जोड़ती है।
English: Rua Augusta is the main pedestrianised shopping street that links the central Rossio square with the riverfront Praa do Comrcio.
Hindi: रुआ ऑगस्टा मुख्य पैदल यात्री खरीदारी सड़क है जो केंद्रीय रॉसीओ स्क्वायर को नदी के किनारे प्रेका डो कॉमरेसिओ से जोड़ती है।
English: Ruah has a distinguishable birthmark in her right eye, called the nevus of Ota.
Hindi: रूह के पास एक है विशिष्ट जन्मचिह्न उसकी दाहिनी आंख में, जिसे ओटा का नेवस कहा जाता है।
English: Ruah is actually married to Eric Christian's older brother David Paul Olsen.
Hindi: रुह वास्तव में एरिक के बड़े भाई डेविड पॉल ओल्सेन से विवाहित है।
English: Ruah is married to Eric Olsen's brother, David Paul Olsen.
Hindi: रुह वास्तव में एरिक के बड़े भाई डेविड पॉल ओल्सेन से विवाहित है।
English: Ruah possesses a unique birthmark in her right eye, called the nevus of Ota.
Hindi: रूह के पास एक है विशिष्ट जन्मचिह्न उसकी दाहिनी आंख में, जिसे ओटा का नेवस कहा जाता है।
English: Ruani now takes care of all the marketing and advertising for designers and earns a fixed nominal amount as the fee.
Hindi: रुआनी अब डिजाइनरों के लिए सभी मार्केटिंग और विज्ञापन का ख्याल रखता है और शुल्क के रूप में एक निश्चित मामूली राशि कमाता है।
English: Rub a pumice stone on developing calluses for about 15 minutes daily.
Hindi: प्रतिदिन लगभग 15 मिनट के लिए विकासशील कॉलम्स पर एक प्यूमिस स्टोन को रगड़ें।
English: Rub a small amount into your hands.
Hindi: अपने हथेलियों में एक छोटी मात्रा ले लो।
English: Rub a treat on the outside.
Hindi: बाहर पर एक इलाज रगड़ें।
English: Rub and then pull the strip in the opposite direction of the hair from one side.
Hindi: रब करें और फिर एक साइड से बालों की उल्टी दिशा में स्ट्रिप को खींच लें.
English: Rub back and forth and side to side - whatever feels good.
Hindi: आगे और पीछे की तरफ रगड़ें - जो भी अच्छा लगे।
English: Rub both of your hands together until dry.
Hindi: सूखने तक हाथों को आपस में रगड़ें।
English: Rub in pollution to a maximum of 1 minute.
Hindi: प्रदूषण में अधिकतम 1 मिनट तक रगड़ें।
English: Rub in well with the hand.
Hindi: हाथो से अच्छी तरह मिलाए।
English: Rub it all in with your hands.
Hindi: सब कुछ अपने हाथों से मिलाएं।
English: Rub it gently into the skin.
Hindi: धीरे से उसे त्वचा में मालिश करें
English: Rub it gently on the face.
Hindi: इसे चेहरे पर धीरे से रगड़ें।
English: Rub it gently on the skin.
Hindi: इसे अपनी त्वचा पर धीरे से स्क्रब करें.
English: Rub it gently over the affected area for several minutes.
Hindi: कुछ मिनट के लिए प्रभावित क्षेत्र को धीरे से रगड़ें।
English: Rub it on the metal until it shines.
Hindi: इसे धातु में रगड़ें जब तक कि यह चमक न जाए।
English: Rub oil on both sides.
Hindi: दोनों तरफ तेल लगाएं.
English: Rub oil over the head and body.
Hindi: सिर और शरीर पर तेल लगाएं।
English: Rub repellent on your own hands first and then to your baby's to avoid over-application onto hisher skin.
Hindi: अपने हाथों पर पहले और फिर अपने बच्चे की त्वचा पर अति-आवेदन से बचने के लिए अपने हाथों पर रगड़ें।
English: Rub the back of each hand .
Hindi: प्रत्येक हाथ के पीछे रगड़ें
English: Rub the oil behind the ears and on the back of the neck.
Hindi: अपने कानों के पीछे और गर्दन के पिछले हिस्से में तेल जरुर लगायें।
English: Rub the oil on the inside of your nose.
Hindi: मुंह में अंदर ही अंदर तेल को घुमाएं।
English: Rub the ointment in the affected joint once a day - in the evening before going to bed.
Hindi: दिन में एक बार प्रभावित संयुक्त में मलहम को रगड़ें - शाम को बिस्तर पर जाने से पहले।
English: Rub the pork chops with olive oil on both sides.
Hindi: चीलो को दोनों तरफ तेल लगा कर सेके।
English: Rub the solution on the affected areas of your face.
Hindi: पेस्ट को अपने चेहरे के प्रभावित क्षेत्रों पर लगाएं।
English: Rub them off with a wash cloth.
Hindi: उन्हें एक सूखे कपड़े से पोंछ लें।
English: Rub two to three drops of the oil in your hands and then apply it to the hair.
Hindi: तेल की 2-3 बूंदों को अपनी हथेलियों के बीच रगड़ें और फिर इसे अपने बालों में लगाएं।
English: Rub with oil on both sides.
Hindi: दोनों तरफ तेल लगाएं.
English: Rub your hands together for 10 minutes.
Hindi: हाथों से मिलाकर 10 मिनट के लिए छोड़ दें।
English: Rub-a-Dub-Dub is Why We Fight
Hindi: रूब-ए-डब-डब है हम क्यों लड़ते हैं
English: Ruba decided she would not want to terminate a pregnancy.
Hindi: रुबा ने गर्भपात न करने का फ़ैसला किया.
English: Rubai's mother
Hindi: रुबी की मां
English: Rubber Corner Guards are used for a wide variety of industrial and commercial applications to withstand abrasion and jolts.
Hindi: रबड़ के कोने वाले गार्डों को झटके और घर्षण का सामना करने के लिए कई तरह के औद्योगिक और व्यावसायिक अनुप्रयोगों के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Rubber Fender is a leading anti-collision device for marine application in the world today.
Hindi: वायवीय रबर फेंडर आज दुनिया में समुद्री अनुप्रयोग के लिए एक प्रमुख विरोधी टक्कर डिवाइस है।
English: Rubber Flooring are heavy-duty gym flooring designed to absorb the impact from frequent exercise, heavy equipment and free weights.
Hindi: रबर फ़्लोरिंग हैवी ड्यूटी जिम फ़्लोरिंग है जिसे अक्सर व्यायाम, भारी उपकरण और मुक्त भार से प्रभाव को अवशोषित करने के लिए डिज़ाइन किया जाता है।
English: Rubber Outsole for flexibility and traction.
Hindi: ट्रैक्शन और ड्यूरेबिलिटी के लिए रबर के लैग आउटसोल।
English: Rubber Prices for the month of August 2008
Hindi: 2008 आगस्ट महीने में रबड् की दाम
English: Rubber Sealing Plate 5 There are two plates upper and lower.
Hindi: रबर सील प्लेटः दो प्लेटें ऊपरी और निचली होती हैं।
English: Rubber Sealing Plate There are two plates upper and lower.
Hindi: रबर सील प्लेटः दो प्लेटें ऊपरी और निचली होती हैं।
English: Rubber ball obtained from a vulcanization process
Hindi: वल्कनीकरण की प्रक्रिया से प्राप्त रबर की गेंद
English: Rubber boats are great for fishing and hunting in the mouth of the Danube, so ...... it's a necessary thing and it's not long for her to lie around in a part without work.
Hindi: रबड़ की नावें डेन्यूब के मुंह में मछली पकड़ने और शिकार के लिए बहुत अच्छी हैं, इसलिए ...... यह एक आवश्यक चीज है और उसके बिना काम के एक हिस्से में झूठ बोलने के लिए लंबे समय तक नहीं है।
English: Rubber clothes are needed for this type of operation.
Hindi: इस तरह के ऑपरेशन करने के लिए कपड़े की जरूरत होती है।
English: Rubber corner guards are used for a wide variety of industrial and commercial applications to withstand jolts and abrasion.
Hindi: रबड़ के कोने वाले गार्डों को झटके और घर्षण का सामना करने के लिए कई तरह के औद्योगिक और व्यावसायिक अनुप्रयोगों के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Rubber gloves are recommended for hand protection, and a respirator should be worn to protect the respiratory tract.
Hindi: रबर के दस्ताने हाथ की सुरक्षा के लिए अनुशंसित हैं, और श्वसन पथ की सुरक्षा के लिए एक श्वासयंत्र पहना जाना चाहिए।
English: Rubber is made by different species of trees and allows to obtain, after coagulation, an elastic and waterproof mass that has multiple uses.
Hindi: रबर विभिन्न वृक्ष प्रजातियों द्वारा बनाया जाता है और इसकी जमावट के बाद, एक लोचदार और अभेद्य द्रव्यमान प्राप्त करने की अनुमति देता है जिसमें कई उपयोग होते हैं।
English: Rubber outsole for flexibility and traction.
Hindi: ट्रैक्शन और ड्यूरेबिलिटी के लिए रबर के लैग आउटसोल।
English: Rubber pad is one kind of improved and extended product of rubber track, they are installed on steel tracks, its character is easy to installation and do not damage the surface of road.
Hindi: रबर पैड रबर रैक का एक प्रकार का बेहतर और विस्तारित उत्पाद है, वे मुख्य रूप से स्टील की पटरियों पर स्थापित होते हैं, इसका चरित्र स्थापना के लिए आसान है और सड़क की सतह को नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: Rubber production, in fact, favored the development of cities in the Amazon region such as Manaus and Iquitos.
Hindi: रबड़ उत्पादन, वास्तव में, मनौस और इक्विटोस जैसे अमेज़ॅन क्षेत्र के शहरों के विकास का पक्षधर था।
English: Rubber sleeve designed for the operator's comfort.
Hindi: ऑपरेटर के आराम के लिए डिज़ाइन की गई रबर की आस्तीन।
English: Rubber stamp - winners are not judged.
Hindi: रबर स्टैंप - विजेताओं को आंका नहीं जाता है।
English: Rubber-tyred metro technology was first applied to the Paris Mtro, developed by Michelin, who provided the tyres and guidance system, in collaboration with Renault, who provided the vehicles.
Hindi: प्रौद्योगिकी के मेट्रो रबर पर लागू किया गया था में पहली बार के लिए पेरिस मेट्रो, मिशेलिन द्वारा विकसित, जो प्रदान की जाती मार्गदर्शन प्रणाली के साथ सहयोग में रेनॉल्ट, के आपूर्तिकर्ता के वाहनों के लिए.
English: Rubberized palm rest ensures that your device won't slip off while on the lap, and your palm won't let go of the device due to excessive sweating.
Hindi: रबरयुक्त पॉम रेस्ट यह सुनिश्चित करता है कि गोद में रहने के दौरान आपका उपकरण फिसले नहीं और अत्यधिक पसीने के कारण आपकी हथेली डिवाइस को जाने नहीं देगी।
English: Rubberized palm rest ensures that your device, while on the lap, won't slip off, and your palm won't let go of the device due to excessive sweating.
Hindi: रबरयुक्त पॉम रेस्ट यह सुनिश्चित करता है कि गोद में रहने के दौरान आपका उपकरण फिसले नहीं और अत्यधिक पसीने के कारण आपकी हथेली डिवाइस को जाने नहीं देगी।
English: Rubbing eyes, quietly slowing down, fussing, whining, acting out  I'm tired.
Hindi: आँखें रगड़ कर, चुपचाप धीमा हो रहा है, गड़बड़ कर, रोना, बाहर अभिनय  मैं थक गया हूँ
English: Rubbing of the skin is another cause of lichenification.
Hindi: त्वचा का रगड़ना लाइकेनिफिकेशन का एक और कारण है।
English: Rubbing should be carried out by rectilinear movements with the help of pads of four fingers, covering the area including the occipital bone to the back and coming as close as possible to the spinous processes up to 5 times.
Hindi: चार अंगुलियों के पैड का उपयोग करके रेक्टिलिनर आंदोलनों के साथ रगड़ना चाहिए, जिसमें ओसीपीटल हड्डी समेत क्षेत्र को कवर किया जा सकता है और स्पिनस प्रक्रियाओं 5 गुना तक जितना संभव हो सके उतना करीब आ सकता है।
English: Rubbishing media reports, Ratan Tata today clarified that he has no plans to step down from the chairmanship of the Tata Trusts right now.
Hindi: शुक्रवार को रतन टाटा ने स्पष्ट किया कि फिलहाल उनका टाटा ट्रस्ट के चेयरमैन पद को छोड़ने की कोई योजना नहीं है
English: Rubble What do you do to them?
Hindi: राम तुम उनसे क्या करते हो?
English: Rubel Hossain has travelled to Oman for the T20 World Cup's coaching camp.
Hindi: रुबेल हुसैन टी20 वर्ल्ड कप के ट्रेनिंग कैंप के लिए ओमान गए हैं।
English: Rubel has played five ODIs for Bangladesh from 2008 to 2016.
Hindi: रूबेल ने 2008 से 2016 तक बांग्लादेश के लिए पांच वनडे मुकाबले खेले हैं।
English: Rubel is not part of our red ball plans for the moment.
Hindi: रूबेल इस समय हमारी लाल गेंद की योजना का हिस्सा नहीं हैं।
English: Rubel is not part of our red-ball plans for the moment.
Hindi: रूबेल इस समय हमारी लाल गेंद की योजना का हिस्सा नहीं हैं।
English: Rubella rash appears as small spots on the face, neck, arms and legs
Hindi: रूबेला चेहरे, गर्दन, हाथ और पैर पर छोटे-छोटे धब्बे दिखाई देते हैं
English: Rubella control is achieved when a country cuts down the number of rubella cases by 95 as compared to cases in 2008.
Hindi: रूबेला नियंत्रण तब प्राप्त होता है जब कोई देश 2008 में मामलों की संख्या की तुलना में, रूबेला मामलों की संख्या को 95 कम कर देता है।
English: Rubella control is achieved when a country reduces the number of rubella cases by 95 per cent as compared to the number of rubella cases in 2008.
Hindi: रूबेला नियंत्रण तब प्राप्त होता है जब कोई देश 2008 में मामलों की संख्या की तुलना में, रूबेला मामलों की संख्या को 95 कम कर देता है।
English: Rubella control is achieved when a country reduces the number of rubella cases by 95 as compared to cases in 2008.
Hindi: रूबेला नियंत्रण तब प्राप्त होता है जब कोई देश 2008 में मामलों की संख्या की तुलना में, रूबेला मामलों की संख्या को 95 कम कर देता है।
English: Rubella control is achieved when a country reduces the number of rubella cases by 95 as compared to cases in the year 2008.
Hindi: रूबेला नियंत्रण तब प्राप्त होता है जब कोई देश 2008 में मामलों की संख्या की तुलना में, रूबेला मामलों की संख्या को 95 कम कर देता है।
English: Rubella during pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान रूबेला
English: Rubella in pregnant women
Hindi: गर्भवती महिलाओं में रूबेला
English: Rubella is a mild viral infection that primarily occurs in childhood but can also affect adults.
Hindi: रूबेला एक वायरल बीमारी है जो मुख्य रूप से बच्चों को प्रभावित करती है, लेकिन वयस्कता में संक्रमण के मामले हैं।
English: Rubella is a similar disease.
Hindi: रूबेला एक ऐसी बीमारी है।
English: Rubella is a virus.
Hindi: रुबेल्ला वाइरस एक विषाणु है।
English: Rubella is generally a mild infection, but has serious consequences if infection occurs in pregnant women, causing congential rubella syndrome CRS which is a cause of public health concern.
Hindi: रूबेला आम तौर पर एक हल्का संक्रमण है, लेकिन अगर यह संक्रमण गर्भवती महिलाओं को होता है तो गंभीर परिणाम स्वरूप जन्मजात रूबेला सिंड्रोम हो सकता है।
English: Rubella is one such disease.
Hindi: रूबेला एक ऐसी बीमारी है।
English: Rubens continued to work on the painting over a number of years.
Hindi: रूबेंस ने कई वर्षों तक पेंटिंग पर काम करना जारी रखा।
English: Rubens painted The Fall of Phaeton in Rome.
Hindi: रूबेन्स ने रोम में फेथोन के पतन को चित्रित किया।
English: Rubeus, and Molly.
Hindi: रोली ,और मोली .
English: Rubia and her children
Hindi: रुबा और उसका बच्चा