Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Home Ministry has deployed 31 teams of the National Disaster Response Force in Maharashtra, Gujarat and Union Territory of Daman and Diu and Dadra and Nagar Haveli, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गृह मंत्रालय ने राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की 31 टीमों को महाराष्ट्र, गुजरात, दमन और दीव, दादरा एवं नागर हवेली में तैनात किया है।
English: The Home Ministry has directed Delhi Police and Directors General of Police of other concerned states to take necessary legal action against 960 foreigners for violating the provisions of the Foreigners Act, 1946 and the Disaster Management Act, 2005.
Hindi: गृह मंत्रालय ने दिल्ली पुलिस और अन्य राज्यों के पुलिस महानिदेशकों को निर्देश दिया है कि वे विदेशी अधिनियम और आपदा प्रबंधन अधिनियम का उल्लंघन करने के आरोप में 960 विदेशियों के खिलाफ आवश्यक कानूनी कार्रवाई करें।
English: The Home Ministry has forwarded the mercy petition of Mukesh Singh to the President.
Hindi: गृह मंत्रालय ने दोषी मुकेश की दया याचिका राष्ट्रपति को भेजी
English: The Home Ministry has issued an advisory to States and Union Territories in view of incidences of violence and damage to public property being reported from some parts of the country.
Hindi: गृह मंत्रालय ने देश के कुछ भागों से हिंसक घटनाओं और सरकारी सम्पत्ति को नुकसान पहुंचाने की खबरों के मद्देनजर राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों को परामर्श जारी किया है।
English: The Home Ministry has issued the necessary orders in this regard.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने इस संबंध में आवश्यक आदेश जारी कर दिए हैं.
English: The Home Ministry has laid down the modalities for Foreigners' Tribunals in Assam to deciding appeals made by people not satisfied with the outcome of claims and objections filed against the NRC.
Hindi: इससे पहले गृह मंत्रालय ने कहा था कि उसने एनआरसी के खिलाफ दायर किए गए दावों और आपत्तियों से संतुष्ट नहीं लोगों द्वारा की गई अपीलों पर फैसला करने के लिए असम में विदेशियों के न्यायाधिकरणों के लिए तौर-तरीके निर्धारित किए हैं।
English: The Home Ministry has lodged an FIR in connection with the missing documents related to the controversial Ishrat Jahan 'fake encounter' case, a move that might escalate political slugfest between BJP and Congress.
Hindi: गृह मंत्रालय ने विवादास्पद इशरत जहां फर्जी मुठभेड़ मामले से जुड़े लापता दस्तावेजों के सिलसिले में एफआईआर दर्ज करवाई है।
English: The Home Ministry has lodged an FIR in connection with the missing documents related to the controversial Ishrat Jahan fake encounter case, a move that might escalate political slugfest between the BJP and the Congress.
Hindi: गृह मंत्रालय ने विवादास्पद इशरत जहां फर्जी मुठभेड़ मामले से जुड़े लापता दस्तावेजों के सिलसिले में एफआईआर दर्ज करवाई है।
English: The Home Ministry has made it mandatory for each Pakistani cricket fan intending to witness the forthcoming cricket series beginning December 25 to have a local sponsor to get visa.
Hindi: गृह मंत्रालय ने यह अनिवार्य कर दिया है कि 25 दिसंबर से शुरू होने वाली क्रिकेट शृंखला देखने के इच्छुक प्रत्एक पाकिस्तान क्रिकेट प्रशंसक को स्थानीय प्रायोजक होने पर ही वीजा मिलेगा।
English: The Home Ministry has not cited reasons for rejecting the names.
Hindi: गृह मंत्रालय ने इन नामों को खारिज करने का कारण नहीं बताया है।
English: The Home Ministry has not received any communication from the BCCI seeking its security clearance for resumption of cricket ties between India and Pakistan, possibly because the matches may not be held in India.
Hindi: इस बीच गृमंत्रालय का कहना है कि उसे दोनेां देशों के बीच क्रिकेट संबंधों को शुरू करने को लेकर सुरक्षा क्लीयरेंस के बारे में बीसीसीआई से कोई संदेश नहीं मिला है क्योंकि मैच भारत में नहीं होने हैं।
English: The Home Ministry has received a report from the ED on the PFI and it is being examined, a Government official said.
Hindi: एक सरकारी अधिकारी ने कहा, गृह मंत्रालय को पीएफआई पर ईडी से एक रिपोर्ट मिली है और इसकी जांच की जा रही है।
English: The Home Ministry has recently given NIA the sanction to file a chargesheet against Jaish-e-Mohammed chief Maulana Masood Azhar and three others in the Pathankot terror attack.
Hindi: गृह मंत्रालय ने राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को पठानकोट हमला मामले में पाकिस्तान के आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के मुखिया मसूद अजहर और 3 अन्य के खिलाफ चार्जशीट दायर करने की मंजूरी दे दी है।
English: The Home Ministry has recommended the President to reject the mercy petition filed by convict Vinay Sharma.
Hindi: गृहमंत्रालय ने राष्ट्रपति से निर्भया कांड के दोषी विनय शर्मा की दया याचिका खारिज करने की सिफारिश की है।
English: The Home Ministry has refused to disclose make, model numbers and registration numbers of cars used by the President which display state emblem in place of license plates, saying it concerns national security and revealing such details might pose a threat to the first citizen.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने राष्ट्रपति द्वारा इस्तेमाल में लाई जाने वाली कारों के निर्माण, मॉडल नंबर और रजिस्ट्रेशन नंबर की जानकारी देने से इनकार करते हुए कहा है कि यह राष्ट्रीय सुरक्षा का विषय है और इस तरह की जानकारी सार्वजनिक करने से देश के प्रथम नागरिक के लिए खतरा हो सकता है।
English: The Home Ministry has refused to disclose reasons for authorising 10 security and intelligence agencies to access information from any computer resource under the Information Technology Act, 2000, terming it top secret information.
Hindi: गृह मंत्रालय ने 10 सुरक्षा एवं खुफिया एजेंसियों को सूचना प्रौद्योगिकी कानून, 2000 के तहत किसी कंप्यूटर में मौजूद डाटा को हासिल करने का अधिकार देने के कारणों का खुलासा करने से इनकार करते हुए इस सूचना को अत्यधिक गोपनीय करार दिया है।
English: The Home Ministry has relaxed travel conditions for the Overseas Citizenship of India OCI cardholders, in certain age group.
Hindi: गृह मंत्रालय ने ओवरसीज सिटीजन ऑफ इंडिया ओसीआई कार्ड होल्डर्स के लिए यात्रा की शर्तों में कुछ ढील देने का ऐलान किया है।
English: The Home Ministry has released Rs 167 crore to nine states situated along the International Border for the development of infrastructure in forward areas, an official said today.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने अंतर्राष्ट्रीय सीमा से लगे इलाकों में बुनियादी ढांचे के विकास के मकसद से 9 राज्यों के लिए 167 करोड़ रुपये जारी किए हैं।
English: The Home Ministry has reportedly recommended that it be rejected.
Hindi: गृह मंत्रालय ने इसे खारिज करने की अनुशंसा की है।
English: The Home Ministry has returned the Bill, seeking more clarifications.
Hindi: गृह मंत्रालय ने अधिक स्पष्टीकरण की मांग करते हुए विधेयक लौटा दिया था।
English: The Home Ministry has said it does not consider the threat perception to Vadra serious enough to warrant his inclusion in the no-frisking list but had advised the Civil Aviation Ministry to take a final call after consultation with the Special Protection Group, which guards his wife Priyanka Gandhi.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा है कि वह नहीं समझता कि वाड्रा को ऐसा कोई विशेष गंभीर खतरा है कि उन्हें तलाशी नहीं वाली सूची में शामिल किया जाए लेकिन उसने नागर विमानन मंत्रालय को स्पेशल प्रोटेक्शन ग्रुप से मशविरा के बाद ही अंतिम निर्णय लेने को कहा, जो उनकी पत्नी प्रियंका गांधी की सुरक्षा करता है.
English: The Home Ministry has said the North Delhi Municipal Corporation has cleared most of the debris from public places.
Hindi: गृह मंत्रालय ने बताया कि उत्तरी दिल्ली नगर निगम ने सार्वजनिक स्थानों से अधिकांश मलबा हटा दिया है।
English: The Home Ministry has served a notice to Congress president Rahul Gandhi, asking him to clarify within a fortnight his factual position on a complaint questioning his citizenship status.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की नागरिकता के मामले में मिली शिकायत के आधार पर केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने उन्हें नोटिस जारी कर एक पखवाड़े के भीतर इसपर उनका तथ्यात्मक रूख पूछा है।
English: The Home Ministry has set up an inquiry committee to probe the issue of missing files related to the case of alleged fake encounter of Ishrat Jahan.
Hindi: गृहमंत्रालय ने इशरत जहां मामले में गायब फाइलों की जांच के लिए एक जांच समिति का गठन किया है.
English: The Home Ministry has sought a report from the Delhi Police on the event.
Hindi: इस घटना को लेकर गृह मंत्रालय ने दिल्ली पुलिस से रिपोर्ट तलब की थी।
English: The Home Ministry has sought a report from the Delhi Police.
Hindi: गृह मंत्रालय ने दिल्ली पुलिस से मांगी रिपोर्ट
English: The Home Ministry has sought a report from the Tamil Nadu government on the police firing and the prevailing situation in the port city, the minister said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि तूतीकोरिन में पुलिस गोलीबारी एवं तटीय शहर में मौजूदा स्थिति पर गृह मंत्रालय ने तमिलनाडु सरकार से रिपोर्ट मांगी है.
English: The Home Ministry has sought a report from the state on the incident.
Hindi: गृहमंत्रालय ने इस घटना के बारे में राज्य से रिपोर्ट मांगी है.
English: The Home Ministry has sought an additional three months time for framing rules of the Citizenship Amendment Act CAA, officials said on Sunday.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने संशोधित नागरिकता कानून सीएए संबंधी नियम बनाने के लिए तीन महीने का समय और मांगा है।
English: The Home Ministry has taken the decision after the Supreme Court ruled that the Kerala Government has no jurisdiction to prosecute the two Italian marines Massimiliano Lattore and Salvatore Girone allegedly involved in the killing of the fishermen last year.
Hindi: गृह मंत्रालय ने यह निर्णय तब लिया जब सुप्रीमकोर्ट ने कहा कि पिछले वर्ष मछुआरों की हत्या के मामले में इटली के दो नौसैनिकों मासीमिलियानो लाटोर और साल्वाटोर जिरोन के कथित तौर पर शामिल होने के मामले में अभियोग चलाने का काम केरल सरकार के अधिकार क्षेत्र में नहीं आता है।
English: The Home Ministry has written to the Gujarat government to ensure adequate security to Bhatt and his family as per local threat perception, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने श्वेता भट्ट, उनके पति और परिवार के अन्य सदस्यों के जीवन पर खतरे की आशंका के मद्देनजर गुजरात सरकार को पत्र लिखकर उससे उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने को कहा है।
English: The Home Ministry headed by Amit Shah has set up a Special Investigation team has decided to reopen seven anti-Sikh Riot cases, where the accused were either acquitted or the trial closed.
Hindi: अमित शाह की अध्यक्षता में केंद्रीय गृह मंत्रालय द्वारा गठित एक विशेष जांच दल एसआईटी ने सिख विरोधी दंगों के सात मामलों को फिर से खोलने का फैसला किया है, जहां अभियुक्तों को या तो बरी कर दिया गया या मुकदमे को बंद कर दिया गया।
English: The Home Ministry in a notification said, the central government is of the opinion that the area comprising the whole of Nagaland is in such a disturbed and dangerous condition that the use of armed forces in aid of the civil power is necessary.
Hindi: गृहमंत्रालय की एक अधिसूचना के अनुसार केंद्र सरकार का मानना है कि पूरा नगालैंड अशांत और खतरनाक स्थिति में है और नागरिक प्रशासन की सहायता के लिए सशस्त्र बलों का उपयोग आवश्यक है।
English: The Home Ministry in a statement said, Adequate security arrangements have been put in place in order to provide security to the sportspersons, officials, spectators, invitees, volunteers and workforce as well as to the entire city of Delhi.
Hindi: मंत्रालय ने अपने वक्तव्य में कहा, राष्ट्रमंडल खेलों में हिस्सा लेने आए खिलाडिय़ों, अधिकारियों, मेहमानों, दर्शकों, वालंटिअर्स और कार्यबल के साथ साथ पूरे शहर की सुरक्षा के लिए पर्याप्त इंतजाम किए हैं।
English: The Home Ministry in its order also said that government organisations could avail of foreign funding from Ford Foundation only with the clearance of the Department of Economic Affairs.
Hindi: गृह मंत्रालय ने अपने आदेश में यह भी कहा कि सरकारी संगठन आर्थिक मामलों के विभाग की मंजूरी के साथ ही फोर्ड फाउंडेशन से विदेशी चंदा प्राप्त कर सकते हैं।
English: The Home Ministry is also believed to have asked the West Bengal Government to take action against them for alleged violation of All India Service Rules.
Hindi: गौरतलब है कि गृह मंत्रालय ने पश्चिम बंगाल सरकार से कहा है कि वह अखिल भारतीय सेवा नियमों के कथित उल्लंघन के लिए उनके खिलाफ कार्रवाई करे।
English: The Home Ministry is also in continuous touch with the state governments and the central agencies concerned.
Hindi: गृह मंत्रालय भी राज्य सरकारों और संबंधित केंद्रीय एजेन्सियों के साथ सतत संपर्क में है।
English: The Home Ministry is also planning to deploy NSG Black Cat Commandos in Pathankot, Punjab.
Hindi: गृह मंत्रालय पंजाब के पठानकोट में एनएसजी ब्लैक कैट कमांडोज़ की भी तैनाती करने की योजना बना रही है.
English: The Home Ministry is being headed by the Chief Minister himself.
Hindi: गृह विभाग खुद मुख्यमंत्री के पास है।
English: The Home Ministry is believed to have objected to the proposed huge jump in the salary and allowances of the Delhi MLAs saying the burden on exchequer would not be commensurate to the revenues of the city government.
Hindi: माना जाता है कि गृह मंत्रालय ने दिल्ली के विधायकों के वेतन और भत्तों में भारी बढ़ोतरी के प्रस्ताव पर यह कहते हुए आपत्ति की है कि सरकारी खजाने पर यह बोझ दिल्ली सरकार के राजस्व के अनुरूप नहीं है।
English: The Home Ministry is closely monitoring the situation in earthquake-hit Uttarakhand and other north Indian states where the tremors have been felt, Singh said in a tweet.
Hindi: सिंह ने एक ट्वीट में कहा कि गृह मंत्रालय भूकंप प्रभावित उत्तराखंड और उत्तर भारत के अन्य राज्यों में हालात का करीबी निगरानी कर रहा है, जहां भूकंप के झटके महसूस किए गए हैं।
English: The Home Ministry is expected to place the details of the package before the Union Cabinet for approval soon, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि मंजूरी के लिए गृह मंत्रालय जल्द ही पैकेज को केंद्रीय मंत्रिमंडल के समक्ष रख सकता है।
English: The Home Ministry is in receipt of a report from Maharashtra Police regarding certain communications amongst individuals having links to Maoists organisations containing references to targeting the Prime Minister, it said.
Hindi: बयान के मुताबिक गृह मंत्रालय को महाराष्ट्र पुलिस से एक रिपोर्ट मिली है जिसमें माओवादी संगठनों से कथित संबंध रखने वाले कुछ लोगों के बीच प्रधानमंत्री को निशाना बनाने से जुड़े संवाद का जिक्र है।
English: The Home Ministry is in touch with the Assam Government and is monitoring the situation closely, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि गृह मंत्रालय असम सरकार के संपर्क में है और स्थिति पर निकटता के साथ निगरानी रखी जा रही है।
English: The Home Ministry is issuing a formal order terming the suspension order of the two DANICS cadre officers by the Arvind Kejriwal government as null and void.
Hindi: गृह मंत्रालय इस संबंध में एक औपचारिक आदेश जारी कर रहा है जिसमें अरविंद केजरीवाल सरकार द्वारा दो दानिक्स अधिकारियों के निलंबन आदेश को निरस्त करार दिया जाएगा।
English: The Home Ministry is keeping a close vigil and is in constant touch with the State Governments.
Hindi: गृह मंत्रालय इस मामले पर नजर बनाए हुए है तथा हम राज्य सरकारों के लगातार संपर्क में हैं।
English: The Home Ministry is likely to submit its Action Taken Report on the findings of Shunglu Committee that probed alleged irregularities in execution of Commonwealth Games projects to the Prime Ministers Office next week.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल परियोजनाओं के कार्यान्वयन में हुई कथित अनियमितताओं की जांच करने वाली शुंगलू समिति की रिपोर्ट पर गृहमंत्रालय द्वारा अपनी कार्रवाई रिपोर्ट एटीआर प्रधानमंत्री कार्यालय को अगले हफ्ते सौंपे जाने की संभावना है।
English: The Home Ministry is planning to ask all state governments and administration of nine union territories, where Uber runs its cab services, to put a ban on it, official sources said today.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने आज बताया कि गृह मंत्रालय उन सभी राज्य सरकारों और नौ केंद्रशासित प्रदेशों के प्रशासन को कंपनी पर पाबंदी लगाने के निर्देश देने पर विचार कर रहा है जहां उबर की कैब सेवाएं उपलब्ध हैं।
English: The Home Ministry is presently under the charge of Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: यह महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस का गृह नगर है, जो राज्य के गृह विभाग की जिम्मेदारी भी संभालते हैं।
English: The Home Ministry is said to have persuaded the Jammu and Kashmir government to direct the state Board of School Education to notify over 500 schools to conduct regular examinations.
Hindi: माना जा रहा है कि गृह मंत्रालय ने जम्मू कश्मीर सरकार से कहा है कि वह स्टेट बोर्ड ऑफ स्कूल एजुकेशन को निर्देश दे कि 500 स्कूलों में नियमित रूप से परीक्षाएं करवाए.
English: The Home Ministry is studying the report and whatever fresh recommendations are found, would be flagged and forwarded to the Parliamentary Standing Committee on Home Affairs for consideration.
Hindi: गृह मंत्रालय वर्मा समिति की रपट का अध्ययन कर रहा है और जो भी नई सिफारिशें पाई गईं, उन्हें चिन्हित कर गृह मामलों की संसद की स्थाई समिति के विचारार्थ भेजा जाएगा।
English: The Home Ministry is the cadre-controlling authority of the IPS.
Hindi: गृह मंत्रालय आईपीएस का कैडर नियंत्रित करने वाला प्राधिकरण है.
English: The Home Ministry is totally silent on the issue.
Hindi: इस बयान पर गृहमंत्रालय पूरी तरह चुप है।
English: The Home Ministry is working on it in coordination with the All India Institute of Medical Sciences AIIMS.
Hindi: गृह मंत्रालय एम्स के साथ मिलकर इस पर काम कर रहा है।
English: The Home Ministry is yet to take a final decision on this.
Hindi: फिलहाल इस पर आखिरी फैसला गृह मंत्रालय को लेना है।
English: The Home Ministry issued an order saying that the central government has cancelled the permanent registration of Sabrang Trust run by Teesta and her husband Javed Anand with immediate effect.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने एक आदेश जारी कर कहा है कि केंद्र सरकार ने तीस्ता और उनके पति जावेद आनंद की ओर से संचालित एनजीओ सबरंग ट्रस्ट का स्थायी पंजीकरण तत्काल प्रभाव से रद्द कर दिया है।
English: The Home Ministry itself has been allocated Rs 1,67,250 crore for the next fiscal, with enhanced allocation for police forces and Census 2021.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय को अगले वित्त वर्ष के लिए बजट में 1,67,250 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया है जिसमें पुलिस बलों और जनगणना 2021 से संबंधित कामकाज पर विशेष जोर दिया गया है।
English: The Home Ministry listed 58 cases where members belonging to the SIMI were allegedly involved.
Hindi: गृह मंत्रालय ने 58 ऐसे मामलों को सूचीबद्ध किया जिसमें सिमी के सदस्य कथित रूप से शामिल थे.
English: The Home Ministry made the announcement after the headquarters of a religious sect in the Nizamuddin area emerged as one of the biggest Coronavirus hotspot in India with 24 people testing positive and nearly 200 others showing symptoms.
Hindi: गृह मंत्रालय ने यह घोषणा उस समय की है जब निजामुद्दीन क्षेत्र में एक धार्मिक मत का मुख्यालय भारत में सबसे बड़े कोरोनावायरस हॉटस्पॉट के रूप में उभरकर सामने आया है, जिसमें 24 लोग कोरोना पॉजिटिव पाए गए हैं, जबकि लगभग 200 अन्य लोगों में भी इसके लक्षण नजर आ रहे हैं।
English: The Home Ministry must also direct Delhi Police to take appropriate action.
Hindi: गिल्ड ने यह भी कहा कि गृह मंत्रालय को दिल्ली पुलिस को भी उचित कार्रवाई करने का निर्देश देना चाहिए.
English: The Home Ministry notification said Azhar was also designated as a global terrorist by the UN under the United Nations Security Council Resolution 1267 on May 1, 2019, and was declared as a proclaimed offender by the special judge POTA, New Delhi.
Hindi: उसने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 1267 के तहत संयुक्त राष्ट्र ने एक मई, 2019 को अजहर को वैश्विक आतंकवादी घोषित किया था और विशेष न्यायाधीश, नयी दिल्ली द्वारा उसे भगोड़ा घोषित किया गया था।
English: The Home Ministry notification said the award will recognise inspiring contributions to promote national unity and integrity and to reinforce the value of a strong and united India.
Hindi: गृह मंत्रालय की ओर से जारी अधिसूचना के अनुसार, यह सम्मान राष्ट्रीय एकता और अखंडता को प्रोत्साहित करने में दिए गए प्रेरक योगदान तथा सशक्त एवं अखंड भारत के मूल्यों को मजबूती देने वालों को दिया जाएगा।
English: The Home Ministry of Saudi Arabia has informed about this incident.
Hindi: सऊदी अरब के गृहमंत्रालय ने इस घटना की जानकारी दी है.
English: The Home Ministry officials said currently 90 per cent of Maoist activities were limited to 35 districts, though they have a hold over pockets in 68 districts in 10 States.
Hindi: गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि मौजूदा समय में 90 प्रतिशत माओवादी गतिविधियां 35 जिलों में सिमट गयी हैं और उनका 10 राज्यों के 68 जिलों में उनका प्रभाव है।
English: The Home Ministry officials said states and union territories which are showing positive trends in terms of controlling the spread of the novel virus are Delhi, Kerala, Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों जो वायरस के प्रसार को नियंत्रित करने के मामले में सकारात्मक रुझान दिखा रहे हैं, राज्य दिल्ली, केरल, राजस्थान और मध्य प्रदेश शामिल हैं.
English: The Home Ministry on Friday constituted four additional Inter-Ministerial Central Teams, IMCTs, each headed by an Additional Secretary level officer to Ahmedabad, Surat, Hyderabad and Chennai.
Hindi: गृह मंत्रालय ने अहमदाबाद, सूरत, हैदराबाद और चेन्नई के लिए अपर सचिव स्तर के अधिकारी के नेतृत्व में केंद्र के विभिन्न मंत्रालयों की चार अतिरिक्त टीम बनाई है।
English: The Home Ministry on Monday asked the Haryana government to send a report on desecration of an under-construction church in Hisar district and the action taken so far.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने हरियाणा के हिसार जिले के एक निर्माणाधीन चर्च में तोड़फोड़ किए जाने की घटना और इसमें अब तक की गई कार्रवाई के बारे में राज्य की मनोहर लाल खट्टर सरकार से रिपोर्ट तलब की है।
English: The Home Ministry on Monday designated Dera Baba Nanak land post, which will be the exit and entry point for visiting Kartarpur Sahib gurdwara in Pakistan, as an authorised immigration check point.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने पाकिस्तान स्थित करतारपुर गुरद्वारा साहिब जाने के लिए डेरा बाबा नानक चौकी को सोमवार को आव्रजन जांच केंद्र के रूप में प्राधिकृत किया।
English: The Home Ministry on Saturday said 'Unlock-1' will come in force from June 8 under which the lockdown norms will be relaxed to a great extent, including opening of shopping malls, restaurants and religious places, while strict restrictions will remain in place till June 30 in the country's worst-hit areas.
Hindi: गृह मंत्रालय ने शनिवार को कहा कि रविवार को लॉकडाउन के चौथे चरण के समापन के साथ देश में 8 जून से अनलॉक -1 की शुरुआत की जाएगी, जिसके तहत देश भर में लॉकडाउन को काफी हद तक छूट दी जाएगी, जिसमें शॉपिंग मॉल, रेस्तरां और धार्मिक स्थान खोलना शामिल है।
English: The Home Ministry on Sunday evening received information that officers of the CBI in Kolkata had experienced intimidation and threat to personal safety in course of an investigation into the Saradha scam being conducted under the directions of the Supreme Court.
Hindi: केंद्र को रविवार शाम यह सूचना मिली कि उच्चतम न्यायालय के निर्देशों पर कोलकाता में शारदा घोटाला मामले की जांच के दौरान सीबीआई अधिकारियों को धमकी मिली और उन्हें व्यक्तिगत सुरक्षा का खतरा महसूस हुआ।
English: The Home Ministry order, however, did not specify whether a person or a family can travel in a private vehicle, and if allowed, under what conditions.
Hindi: गृह मंत्रालय ने यह स्पष्ट नहीं किया कि क्या किसी व्यक्ति या परिवार को निजी वाहन में जाने की इजाजत मिल सकती है और यदि अनुमति मिल सकती है तो उसके लिए क्या शर्तें होंगी.
English: The Home Ministry probe is covering the allegations that foreign funding to IRF was used in political activities and that the NGO's funds were also used to induce people towards Islam and attracting youths towards terror, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि गृह मंत्रालय की जांच के दायरे में ये आरोप आएंगे कि आईआरएफ को विदेशों से मिले चंदे का इस्तेमाल राजनीतिक गतिविधियों और लोगों को इस्लाम की तरफ प्रेरित करने और युवाओं को आतंकवाद की तरफ आकर्षित करने में किया गया.
English: The Home Ministry recently drafted a new set of guidelines on the Prime Minister's security.
Hindi: गौरतलहब है कि गृह मंत्रालय ने हाल में प्रधानमंत्री की सुरक्षा के संबंध में नये दिशा निर्देश तय किए थे।
English: The Home Ministry recently gave its approval for setting up the dedicated wing in the National Investigation Agency NIA for the task.
Hindi: गृह मंत्रालय ने हाल में इस कार्य के लिए राष्ट्रीय जांच एजेंसी  एनआईए  में विशिष्ट शाखा बनाने की मंजूरी दे दी है.
English: The Home Ministry recently released Rs 113.36 crore to Assam, Nagaland, Sikkim, Gujarat, Rajasthan and Uttarakhand under the Border Area Development Programme BADP.
Hindi: गृह मंत्रालय ने हाल ही में असम, नगालैंड, सिक्किम, गुजरात, राजस्थान और उत्तराखंड को सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रम बीएडीपी के तहत 113.36 करोड़ रुपये जारी किया।
English: The Home Ministry recently set up NSG hubs in Chennai, Mumbai, Hyderabad and Kolkata but it has not provided them with new equipment.
Hindi: गृहमंत्रालय ने मुंबई,हैदराबाद,कोलकाता और चेन्ने में एनएसजी के हब तो बना दिए हैं पर उसे संसाधनों से लैस नहीं किया है.