Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By the way, most of the pilots were Americans - former military pilots.
Hindi: वैसे, अधिकांश पायलट अमेरिकी थे - पूर्व सैन्य पायलट।
English: By the way, most web hosting allows you to choose that.
Hindi: वैसे, अधिकांश वेब होस्टिंग आपको इसे चुनने की अनुमति देती है।
English: By the way, my Matplotlib version is 1.3.1.
Hindi: वैसे, मेरी मेटप्ललिब संस्करण 1.3.1 है।
English: By the way, my birthday is April 1.
Hindi: तो मेरा जन्मदिवस एक अप्रैल को है।
English: By the way, my grandfather fought in the Second World War, so everything is fine.
Hindi: सादर वैसे, मेरे दादाजी द्वितीय विश्व युद्ध में लड़े थे, इसलिए सब कुछ ठीक है।
English: By the way, my husband has the same exact phone purchased at the same exact time.
Hindi: वैसे, मेरे पति के पास एक ही सटीक समय पर खरीदा गया एक ही फोन है।
English: By the way, my kids pretty much think olive garden is the best restaurant on the face of the planet.
Hindi: वैसे, मेरे बच्चे बहुत सोचते हैं कि ओलिव गार्डन ग्रह के चेहरे पर सबसे अच्छा रेस्टोरेंट है।
English: By the way, my mom always wanted a daughter, but had two nasty boys.
Hindi: वैसे मेरी मां को हमेशा से एक बेटी चाहिए थी लेकिन उन्हें दो बिगड़े बेटे हैं.
English: By the way, my mom always wanted a daughter, but she had two nasty boys.
Hindi: वैसे मेरी मां को हमेशा से एक बेटी चाहिए थी लेकिन उन्हें दो बिगड़े बेटे हैं.
English: By the way, my mother is from Vologda.
Hindi: वैसे, मेरी मां वोलोग्दा से हैं।
English: By the way, my mother's nickname is Medvedevna
Hindi: वैसे, मेरी माँ का उपनाम मेदवेदेवना है
English: By the way, my name's Mike, what's yours?
Hindi: हिन्दी वैसे, मेरा नाम माइक है, आपका क्या नाम है?
English: By the way, my tax cut is the biggest since Ronald Reagan.
Hindi: और वैसे, रोनाल्ड रीगन के बाद से मेरा टैक्स कट सबसे बड़ा है।
English: By the way, narrow models of tabletops differ from each other, and even among them you can find those that simply turn into a full-fledged dining area and do not take up much space in everyday life.
Hindi: वैसे, टेबलटॉप के संकीर्ण मॉडल एक-दूसरे से भिन्न होते हैं, और यहां तक कि उनमें से आप उन लोगों को पा सकते हैं जो बस एक पूर्ण भोजन क्षेत्र में बदल जाते हैं और रोजमर्रा की जिंदगी में ज्यादा जगह नहीं लेते हैं।
English: By the way, no one had such a series.
Hindi: वैसे, इस तरह की श्रृंखला किसी के पास नहीं थी।
English: By the way, no one knows if the post office is working in Kiev or the revolutionaries were captured?
Hindi: वैसे, कोई यह नहीं जानता कि पोस्ट ऑफिस कीव में काम कर रहा है या क्रांतिकारियों ने जब्त किया है?
English: By the way, no one will clarify the situation, on Wiki they are already listed as included in the fleet.
Hindi: वैसे, कोई भी स्थिति को स्पष्ट नहीं करेगा, विकी पर उन्हें पहले से ही बेड़े में शामिल के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: By the way, none of the political groups claimed responsibility for this murder, which is very, very strange.
Hindi: वैसे, इस हत्या के लिए किसी भी राजनीतिक समूह ने जिम्मेदारी का दावा नहीं किया, जो बहुत ही अजीब है।
English: By the way, not a single person was hurt and
Hindi: वैसे, एक भी व्यक्ति को चोट नहीं आई और
English: By the way, not a weak victory parade took place in the Donbass!
Hindi: वैसे डोनबास में कमजोर जीत परेड नहीं थी!
English: By the way, not all Italians got cold feet.
Hindi: वैसे, सभी इटालियंस को ठंडे पैर नहीं मिले।
English: By the way, not all classics agree with you, for example
Hindi: वैसे, सभी क्लासिक्स आपसे सहमत नहीं हैं, उदाहरण के लिएः
English: By the way, now there are a lot of alternative professions where official experience is not the most important part.
Hindi: वैसे, अब बहुत सारे वैकल्पिक पेशे हैं जहां आधिकारिक अनुभव सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा नहीं है।
English: By the way, nowadays such items are highly valued among collectors.
Hindi: वैसे, आजकल ऐसे आइटम कलेक्टरों के बीच अत्यधिक मूल्यवान हैं।
English: By the way, of the 2,472 delegates at the convention, only 18 of them were black, the lowest percentage in over a century, according to History News Network and the Joint Center for Political and Economic Studies.
Hindi: वैसे, सम्मेलन में 2,472 प्रतिनिधि के, उनमें से केवल 18 काले थे, एक सदी में सबसे कम प्रतिशत, हिस्ट्री न्यूज़ नेटवर्क और राजनीतिक और आर्थिक अध्ययन के लिए संयुक्त केंद्र के अनुसार।
English: By the way, on many other topics, the same thing!
Hindi: वैसे, कई अन्य विषयों पर, एक ही बात!
English: By the way, on the T-90M at first it was like this -
Hindi: वैसे, टी -90 एम पर, पहले यह ऐसा था -
English: By the way, on the costume, the materials are most likely from China.
Hindi: वैसे, पोशाक पर, सामग्री चीन से सबसे अधिक संभावना है।
English: By the way, one of the founding fathers I.V. Stalin.
Hindi: वैसे, संस्थापक पिता में से एक आई.वी. स्टालिन।
English: By the way, one of the reasons for the ABM treaty.
Hindi: वैसे, एबीएम संधि के कारणों में से एक है।
English: By the way, one of the specialists who did a psychiatric examination at the Serbian Institute according to her results, Makarov was recognized as sane, suggested that there were some two parallel consciousnesses in the brain of the defendant the military and the post-war, and one blocked the other.
Hindi: वैसे, सर्बियाई संस्थान में एक मनोवैज्ञानिक जांच करने वाले विशेषज्ञों में से एक उसके परिणामों के अनुसार, मकरोव को समझदार के रूप में मान्यता दी गई थी, ने सुझाव दिया कि प्रतिवादी के दिमाग में कुछ दो समानांतर चेतनाएं थींः सैन्य और युद्ध के बाद, और एक ने दूसरे को अवरुद्ध कर दिया।
English: By the way, organizing and starting the process is much harder than working with your hands
Hindi: वैसे, प्रक्रिया को व्यवस्थित करना और शुरू करना आपके हाथों के साथ काम करने की तुलना में बहुत कठिन है
English: By the way, our Shoigu is also not a regular military man.
Hindi: वैसे, हमारा शोइगु भी एक नियमित सैन्य आदमी नहीं है।
English: By the way, our grandfathers also succeeded.
Hindi: वैसे, हमारे दादाजी भी सफल हुए।
English: By the way, our press is doing the same.
Hindi: वैसे, हमारा प्रेस भी यही कर रहा है।
English: By the way, people also apply masks for their safety.
Hindi: वैसे देखा जाये तो अपनी सुरक्षा के लिए लोग मास्क लगाते भी हैं.
English: By the way, people are raising the question that the Muslim Personal Law Board was not the main party in this case, so now how can they file a review petition.
Hindi: वैसे लोग सवाल ये उठा रहे हैं कि इस मामले में मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड तो मुख्य पक्षकार नहीं थे, तो अब वो पुनर्विचार याचिका कैसे डाल सकते हैं.
English: By the way, people meet at every turn,
Hindi: वैसे तो लोग मिल जाते हैं हर मोड़ पर,
English: By the way, perhaps this is precisely why the United States surprisingly did not rush to sell the A-10 all over the world.
Hindi: वैसे, शायद यही कारण है कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने आश्चर्यजनक रूप से ए -10 को पूरी दुनिया में बेचने में जल्दबाजी नहीं की।
English: By the way, quite recently they were popular, for the most part, among girls, who also refreshed their hair with highlights.
Hindi: वैसे, हाल ही में वे लोकप्रिय थे, अधिकांश भाग के लिए, लड़कियों के बीच, जिन्होंने हाइलाइट के साथ अपने बालों को भी ताज़ा किया।
English: By the way, regarding the expulsion of the Turks and their visits.
Hindi: वैसे, तुर्कों के निष्कासन और उनकी यात्राओं के बारे में।
English: By the way, remember that this game requires an internet connection, and, because of its strong characteristics and graphics, this game will work better on newer gadgets.
Hindi: वैसे, ध्यान रखें कि इस गेम के लिए इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता है, और इसकी विशेषताओं और शक्तिशाली ग्राफिक्स के कारण यह नए गैजेट्स पर बहुत बेहतर काम करेगा।
English: By the way, restrictions on hand-made gifts also exist, despite their widespread propaganda.
Hindi: वैसे, व्यापक प्रसार के बावजूद, हाथ से बने उपहारों पर प्रतिबंध भी मौजूद हैं।
English: By the way, science does not know whether animals think.
Hindi: वैसे, विज्ञान यह नहीं जानता कि जानवर क्या सोचते हैं।
English: By the way, she was at VO, but she was immediately removed.
Hindi: वैसे, वह वीओ पर थी, लेकिन उसे तुरंत हटा दिया गया।
English: By the way, since the historical example of these figures is not enough for you, then this article just shows you what can be if you and your like are not imprisoned in time.
Hindi: वैसे, चूंकि इन आंकड़ों का ऐतिहासिक उदाहरण आपके लिए पर्याप्त नहीं है, तो यह लेख आपको दिखाता है कि क्या हो सकता है अगर आप और आपके जैसे लोग समय में कैद न हों।
English: By the way, since you're into free money, don't forget to check out these other posts once you're done here!
Hindi: वैसे, चूंकि आप मुफ्त पैसे में हैं, एक बार यहां काम करने के बाद इन अन्य पोस्ट को देखना न भूलें!
English: By the way, some elements of this collection were painted manually by artists, which will be appreciated by connoisseurs of a unique and inimitable interior.
Hindi: वैसे, इस संग्रह के कुछ तत्वों को मैन्युअल रूप से कलाकारों द्वारा चित्रित किया गया था, जिसे एक अद्वितीय और अनुपयोगी इंटीरियर के पारखी द्वारा सराहना की जाएगी।
English: By the way, some kids decided to follow in their famous mother's footsteps.
Hindi: वैसे, कुछ बच्चों ने अपने प्रसिद्ध पिता के नक्शेकदम पर चलने का फैसला किया।
English: By the way, some people also believe that yoga science is older than the Vedas.
Hindi: वैसे कुछ लोग यह भी मानते हैं कि योग विज्ञान वेदों से भी प्राचीन है।
English: By the way, speculation about Rupani's removal from the post was being heard in Gujarat for some time.
Hindi: वैसे श्री रूपाणी को पद से हटाए जाने की अटकलें पिछले कुछ समय से गुजरात में सुनी जा रही थीं।
English: By the way, start testing other open source platforms during the rest of the year, but in a web environment.
Hindi: वैसे, शेष वर्ष के दौरान अन्य ओपन सोर्स प्लेटफॉर्म का परीक्षण करना शुरू करें, लेकिन वेब वातावरण में।
English: By the way, start testing other open source platforms for the rest of the year, but in a web environment.
Hindi: वैसे, शेष वर्ष के दौरान अन्य ओपन सोर्स प्लेटफॉर्म का परीक्षण करना शुरू करें, लेकिन वेब वातावरण में।
English: By the way, such a handle can have a lock with a metal core.
Hindi: वैसे, इस तरह के हैंडल में धातु कोर के साथ ताला हो सकता है।
English: By the way, such a service will cost you quite inexpensively, of the order of several hundred rubles.
Hindi: वैसे, कई सौ रूबल के आदेश पर यह सेवा आपको काफी सस्ते में खर्च करेगी।
English: By the way, such an additional substance asascorbic acid, greatly increases the digestibility of this element up to four times.
Hindi: वैसे, इस तरह के एक अतिरिक्त पदार्थ के रूप मेंएस्कॉर्बिक एसिड, इस तत्व की पाचन क्षमता को बढ़ाता है चार गुना तक ।
English: By the way, technically LEGO - the largest manufacturer of tires in the world.
Hindi: वैसे, तकनीकी रूप से, लेगो का सबसे बड़ा निर्माता टायर दुनिया में. खिलौना.
English: By the way, technically, LEGO is the largest manufacturer of tires in the world.
Hindi: वैसे, तकनीकी रूप से, लेगो का सबसे बड़ा निर्माता टायर दुनिया में. खिलौना.
English: By the way, thanks for this post.
Hindi: धन्यवाद इस पोस्ट के लिए
English: By the way, that guy...
Hindi: ज़रा उस आदमी...
English: By the way, that's going to make a fucking comeback.
Hindi: वैसे, यह एक कमबख्त वापसी करने वाला है।
English: By the way, the Alps, especially German and Austrian,in which there was an unofficial arrival of a group of English gentlemen, eventually turned into a real Mecca for sled makers.
Hindi: वैसे, आल्प्स, विशेष रूप से जर्मन और ऑस्ट्रियाई,जिसमें अंग्रेजी सज्जनों के एक समूह के एक अनौपचारिक आगमन था, अंत में स्लेज निर्माताओं के लिए एक वास्तविक मक्का बन गया।
English: By the way, the Americans experienced a hypersonic planning block.
Hindi: वैसे, अमेरिकियों ने एक हाइपरसोनिक योजना ब्लॉक का अनुभव किया।
English: By the way, the Americans found the experimental barrel.
Hindi: वैसे, अमेरिकियों ने प्रयोगात्मक बैरल पाया।
English: By the way, the Americans have a similar system -
Hindi: वैसे, अमेरिकियों के पास एक समान प्रणाली है -
English: By the way, the Americans have already done such a trick
Hindi: वैसे, अमेरिकियों ने पहले ही ऐसी चाल चल दी है
English: By the way, the Americans in the photo are pretty.
Hindi: वैसे, फोटो में अमेरिकी सुंदर हैं।
English: By the way, the Aurora was a guard ship?
Hindi: वैसे, क्या औरोरा एक गार्ड जहाज था?
English: By the way, the British were doing almost the same thing, studying the American market for the purchase of aircraft.
Hindi: वैसे, ब्रिटिश लगभग एक ही काम कर रहे थे, विमान की खरीद के लिए अमेरिकी बाजार का अध्ययन कर रहे थे।
English: By the way, the Chinese about 17 million were destroyed.
Hindi: वैसे, लगभग 17 मिलियन चीनी नष्ट हो गए थे।
English: By the way, the Chinese are very interested in Israel from the word very.
Hindi: .वैसे तो, इज़राइल शब्द से चीनी बहुत रुचि रखते हैं।
English: By the way, the Czech Republic began to wake up
Hindi: वैसे, चेक गणराज्य जागने लगा
English: By the way, the F-15 was losing in such battles.
Hindi: वैसे, एफ -15 ऐसी लड़ाइयों में हार रहा था।
English: By the way, the French returned the money for the Mistral.
Hindi: वैसे, फ्रांसीसी ने मिस्ट्रल के लिए पैसे वापस कर दिए।
English: By the way, the Germans in Ukraine during the occupation published 190 propaganda newspapers with a total circulation of 1 million copies.
Hindi: वैसे, कब्जे के दौरान यूक्रेन में जर्मनों ने 190 मिलियन प्रतियों के कुल प्रसार के साथ 1 प्रचार समाचार पत्र प्रकाशित किए।
English: By the way, the Internet is quite capable of helping with this!
Hindi: वैसे, इंटरनेट इस से मदद करने में काफी सक्षम है!
English: By the way, the Israeli Cursor looked, there is no information on the situation in Syria.
Hindi: वैसे, इजरायल के कर्सर को देख रहे थे, सीरिया की स्थिति के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: By the way, the Italians also wanted to spit on Ukraine.
Hindi: वैसे, इटालियंस भी यूक्रेन पर थूकना चाहते थे।
English: By the way, the Kazakhs seemed to have their own development of the BTR barys, which, as for me, in any case, outwardly looked better than this Turkish something.
Hindi: वैसे, कज़ाकों को बीटीआर बैरीज़ का अपना विकास प्रतीत हुआ, जो मेरे लिए, किसी भी मामले में, बाहरी रूप से इस तुर्की चीज़ से बेहतर था।
English: By the way, the Modi government is claiming to achieve the target of the government treasury, but it is not easy at the sight of rating agency Moody's.
Hindi: वैसे तो मोदी सरकार सरकारी खजाने के घाटे के लक्ष्य को हासिल करने का दावा कर रही है लेकिन रेटिंग एजेंसी मूडीज की नजर में यह आसान नहीं है.
English: By the way, the National Guard is also illegal in terms of the Constitution.
Hindi: वैसे, नेशनल गार्ड भी संविधान की दृष्टि से अवैध है।
English: By the way, the Swedes have long been loot, probably.
Hindi: वैसे, स्वेड्स लंबे समय से लूट रहे हैं, शायद।
English: By the way, the TV channels were already turned off - about a week and a half ago, and not only NTV - that's all.
Hindi: वैसे, टीवी चैनलों को पहले ही बंद कर दिया गया था - लगभग डेढ़ हफ्ते पहले, और न केवल एनटीवी - यही सब कुछ है।
English: By the way, the Turks obviously do not want to continue the banquet.
Hindi: वैसे, तुर्क स्पष्ट रूप से भोज को जारी नहीं रखना चाहते हैं।
English: By the way, the Turks were also caught.
Hindi: वैसे, तुर्क भी पकड़े गए थे।
English: By the way, the US armed forces have repeatedly delayed programs and, as a result, spent more funds than originally planned for their implementation.
Hindi: वैसे, अमेरिकी सशस्त्र बलों ने कार्यक्रमों में बार-बार देरी की है और परिणामस्वरूप, उनके कार्यान्वयन के लिए मूल रूप से नियोजित की तुलना में अधिक धन खर्च किया है।
English: By the way, the USSR also did not object, and how else?
Hindi: वैसे, यूएसएसआर ने भी आपत्ति नहीं की, और कैसे?
English: By the way, the XR looks a bit darker, the whites aren't quite that white, and the black levels are obviously not super black OLED.
Hindi: कंधे से कंधा मिलाकर, एक्सआर थोड़ा धुंधला दिखता है, गोरे के रूप में बिल्कुल सफेद नहीं है, और काले स्तर स्पष्ट रूप से ओएलईडी के सुपर काले नहीं हैं।
English: By the way, the administration, it's time to change the flags!
Hindi: वैसे, प्रशासन, झंडे बदलने का समय है!
English: By the way, the advantage of Facebook's dating service will be that you will be able to choose your matching in your Instagram followers and Facebook friends.
Hindi: वैसे फेसबुक के डेटिंग सर्विस का फायदा यह होगा कि आप अपने इंस्टाग्राम फॉलोअर्स और फेसबुक फ्रेंड्स में अपनी मैचिंग चुन सकेंगे.
English: By the way, the agreement is the result of the Galician victory.
Hindi: वैसे, समझौता गैलिशियन की जीत का परिणाम है।
English: By the way, the army began to advance on the original on August 2 another 120 km of the march.
Hindi: वैसे, सेना ने 2 अगस्त मार्च का एक और 120 किमी पर मूल पर आगे बढ़ना शुरू किया।
English: By the way, the assault on Berlin began on April 20, 1945.
Hindi: वैसे, बर्लिन में हमला 20 अप्रैल, 1945 को शुरू हुआ।
English: By the way, the author is wrong at the Mi-24 maximum speed of 320 km  h and the Mi-26 350 km  h
Hindi: वैसे, लेखक एमआई -24 की 320 किमी  घंटा और एमआई -26 350 किमी  घंटा की अधिकतम गति पर गलत है
English: By the way, the author should pull up the basic knowledge.
Hindi: वैसे, लेखक को बुनियादी ज्ञान को खींचना चाहिए।
English: By the way, the battalion visited the Alps and the Himalayas
Hindi: वैसे, बटालियन ने आल्प्स और हिमालय का दौरा कियाः
English: By the way, the calculator doesn't retain your personal details in any way.
Hindi: वैसे, कैलकुलेटर किसी भी तरह से आपके व्यक्तिगत विवरण को बरकरार नहीं रखता है।
English: By the way, the cancellation of a nuclear deal with Iran is just from the same series.
Hindi: वैसे, ईरान के साथ परमाणु समझौता रद्द करना उसी श्रृंखला से है।
English: By the way, the cap of acorns during harvesting can be removed, they do not carry any value, it is just a mount to the branches and protection of the fetus.
Hindi: वैसे, कटाई के दौरान एकोर्न की टोपी को हटाया जा सकता है, वे किसी भी मूल्य का वहन नहीं करते हैं, यह सिर्फ भ्रूण की शाखाओं और संरक्षण के लिए एक माउंट है।
English: By the way, the capacity of the refrigeration department itself is very good, so any of the purchased products, as well as for cooked dishes, will be quite enough space.
Hindi: वैसे, प्रशीतन विभाग की क्षमता अपने आप में बहुत अच्छी है, ताकि खरीदे गए उत्पादों में से किसी के साथ-साथ तैयार व्यंजनों के लिए भी पर्याप्त जगह हो।
English: By the way, the cheapest webcam purchased at a computer store and installed at the entrance can do a good job - that the criminal is probably unaware of the fact that it is not connected to the security system, but will not want to check.
Hindi: वैसे, एक कंप्यूटर स्टोर पर खरीदा गया सबसे सस्ता वेब कैमरा और प्रवेश द्वार पर स्थापित एक अच्छा काम कर सकता है - कि अपराधी शायद इस तथ्य से अनजान है कि यह सुरक्षा प्रणाली से जुड़ा नहीं है, लेकिन जांच नहीं करना चाहेगा।
English: By the way, the closure of parks is an obvious wreck.
Hindi: वैसे, पार्कों को बंद करना एक स्पष्ट मलबे है।
English: By the way, the combination of the control compartment with the transmission compartment and, therefore, the reduction in the length of the tank is almost the only advantage of the German layout.
Hindi: वैसे, ट्रांसमिशन डिब्बे के साथ नियंत्रण डिब्बे का संयोजन और, इसलिए टैंक की लंबाई में कमी जर्मन लेआउट का लगभग एकमात्र लाभ है।
English: By the way, the company's statistics are updated almost every 10 minutes.
Hindi: वैसे, कंपनी के आंकड़े लगभग हर 10 मिनट अपडेट किए जाते हैं।
English: By the way, the demand for more seats in Parliament has been rising for more than 50 years and was debated during the tenure of Lok Sabha Speaker Meira Kumar in the previous UPA government.
Hindi: वैसे संसद में जगह बढ़ाने की मांग पिछले 50 वर्षों से ज़्यादा से उठती रही है और पिछली यूपीए सरकार में लोकसभा स्पीकर मीरा कुमार के कार्यकाल में भी इस पर बहस हुई थी.
English: By the way, the differences between the T-15 BMP and the T-14 tank, which were also created on the same platform, are an order of magnitude higher recall at least the front- and rear-engine layouts.
Hindi: वैसे, टी -15 बीएमपी और टी -14 टैंक के बीच के अंतर, जो एक ही मंच पर भी बनाए गए थे, उच्च परिमाण का एक आदेश है कम से कम सामने और पीछे के इंजन लेआउट को याद करते हैं ।
English: By the way, the discovery of a gel-like substance is the biggest discovery so far because no information was found about any such substance on the moon.
Hindi: वैसे वहां जेल के जैसा पदार्थ पाया जाना अब तक की सबसे बड़ी खोज है क्योंकि अब तक चांद पर किसी ऐसे पदार्थ के बारे में कोई जानकारी नहीं मिल पायी थी।
English: By the way, the easiest thing is not to do, check and control!
Hindi: वैसे, सबसे आसान काम है न करना, जांचना और नियंत्रित करना!
English: By the way, the ejector of powder gases is not visible.
Hindi: वैसे, पाउडर गैसों का बेदखलदार दिखाई नहीं देता है।
English: By the way, the fans want both of them to get married soon because both of them love each other very much.
Hindi: वैसे फैंस चाहते हैं कि दोनों जल्द शादी कर लें क्योंकि दोनों एक-दूसरे से बहुत प्यार करते हैं.
English: By the way, the first Russian language, it's Old Belarussian,
Hindi: वैसे, पहली रूसी भाषा, यह ओल्ड बेलारसियन है,
English: By the way, the first doctors were Jews in Kazakhstan.
Hindi: वैसे, पहले यहूदी डॉक्टर कजाकिस्तान में थे।
English: By the way, the first examination came to the conclusion that there were no extremist appeals in the video materials.
Hindi: वैसे, पहली परीक्षा में निष्कर्ष निकाला गया कि वीडियो सामग्री में कोई चरमपंथी अपील नहीं थी।
English: By the way, the first part of this article.
Hindi: वैसे, इस लेख का पहला भाग।
English: By the way, the frame can be made wider, otherwise the text may not fit.
Hindi: वैसे, फ्रेम को व्यापक बनाया जा सकता है, अन्यथा पाठ फिट नहीं हो सकता है।
English: By the way, the grass is well adapted to the conditions of central Russia.
Hindi: वैसे, केंद्रीय रूस की स्थितियों के लिए घास अच्छी तरह से अनुकूलित है।
English: By the way, the great-grandfathers of modern units, in which such a layer of ice could form, that the products remained in the cold for a long time without autonomous preservation while somewhere at the station eliminated the accident, were a good alternative.
Hindi: वैसे, आधुनिक इकाइयों के महान दादा, जिसमें बर्फ की ऐसी परत बन सकती थी, एक अच्छा विकल्प था, और उत्पादों को स्वायत्त भंडारण के बिना लंबे समय तक ठंड में रहे, जब तक कि स्टेशन पर वे दुर्घटना को खत्म नहीं कर रहे थे।
English: By the way, the group has some interesting publications and articles.
Hindi: वैसे, समूह के पास है कुछ दिलचस्प प्रकाशन और लेख।
English: By the way, the images below show an example of the execution of all commands.
Hindi: वैसे, नीचे दी गई छवियां सभी आदेशों के निष्पादन का एक उदाहरण दिखाती हैं।
English: By the way, the intelligentsia lived in communal houses.
Hindi: वैसे, बुद्धिजीवी लोग सांप्रदायिक घरों में रहते थे।
English: By the way, the key will stay active for up to 24 hours even if your phone's battery is dead.
Hindi: वैसे, यह तब भी काम करता है जब आपके फ़ोन की बैटरी खत्म हो गई हो - कुंजी 24 घंटे तक सक्रिय रहेगी।
English: By the way, the lambrequin can be almost anything openwork, draped, with a lot of folds and gathers, or in the form of a shuttlecock.
Hindi: वैसे, एक पेलमेट लगभग कुछ भी हो सकता हैः ओपनवर्क, ड्रेप्ड, बड़ी संख्या में सिलवटों और विधानसभाओं के साथ, या शटलकॉक के रूप में।
English: By the way, the latter advantage is used quite effectively - a bedroom is equipped on the mezzanine floor.
Hindi: वैसे, अंतिम लाभ काफी प्रभावी ढंग से उपयोग किया जाता है - मेजेनाइन फर्श पर एक बेडरूम है।
English: By the way, the lunar eclipse is not only a matter of religion, it is also an important opportunity from the point of view of science.
Hindi: वैसे चंद्र ग्रहण केवल धर्म के लिहाज से ही नहीं बल्कि विज्ञान के नजरिये से भी एक अहम मौका होता है।
English: By the way, the main focus of smartphone companies today is to provide users with an excellent processor and display with excellent camera quality.
Hindi: वैसे आजकल स्मार्टफोन कंपनियों का मुख्य फोकस यूजर्स को बेहतरीन प्रोसेसर और डिस्प्ले के साथ शानदार कैमरा क्वालिटी उपलब्ध कराना है
English: By the way, the makeup of an elegant woman is pleasing to the eye, correlates with her color type and is almost invisible.
Hindi: वैसे, एक सुरुचिपूर्ण महिला का मेकअप आंख को भाता है, उसके रंग प्रकार के साथ संबंध रखता है और लगभग अदृश्य है।
English: By the way, the man
Hindi: वैसे तो आदमी
English: By the way, the manufacturer directly on the outer label declares that the brand juicer produces up to 85 of the mass of the initial weight of the product, to the extent that this corresponds to reality in one of the sections of the article.
Hindi: वैसे, बाहरी लेबल पर निर्माता सीधे घोषणा करता है कि ब्रांड जूसर उत्पाद के शुरुआती वजन के द्रव्यमान का 85 तक उत्पादन करता है, इस हद तक कि यह लेख के किसी एक खंड में वास्तविकता से मेल खाता है।
English: By the way, the medium-haul is also far from all of ours.
Hindi: वैसे, मीडियम-हौल भी हम सभी से बहुत दूर है।