Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An Army jawan, who was injured in an encounter with militants in Shopian district of Jammu and Kashmir, has succumbed, police said.
Hindi: जम्मू कश्मीर के शोपियां जिले में आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ में गंभीर रूप से घायल हुए सेना के जवान की अस्पताल में मौत हो गई.
English: An Army major and a soldier were killed in an improvised explosive device blast along the Line of Control in the Nowshera sector of Jammu and Kashmirs Rajouri district.
Hindi: जम्मू कश्मीर में राजौरी जिले के नौशेरा सेक्टर में देशी बम धमाके में सेना के एक मेजर और जवान शहीद हो गए है।
English: An Army major died while trying to save his dog from fire in Gulmarg area of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में आग से अपने कुत्ते को बचाने की कोशिश में सेना के एक अधिकारी ने अपनी जान ही दांव पर लगा दी।
English: An Army major, four security personnel and one civilian were also killed in the encounter.
Hindi: इस मुठभेड़ में सेना के एक मेजर और चार सुरक्षाकर्मी भी शहीद हो गए।
English: An Army man and a civilian were killed in the incident, Solan Deputy Commissioner DC KC Chaman said.
Hindi: सोलन के उपायुक्त के सी चमन ने बताया कि इस हादसे में सेना के एक जवान और एक आम व्यक्ति की मौत हो गई।
English: An Army man died of gunshot injuries in an Army camp in Udhampur district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर के ऊधमपुर जिले में सेना के दो जवानों की कमरे में रखी अंगीठी के धुएं से दम घुटने से मौत हो गई।
English: An Army man posted at the Kanzalwan check post in Gurez said shelling from Pakistan had intensified in the last month-and-a-half.
Hindi: गुरेज़ की कंजलवन सुरक्षा चौकी पर तैनात एक सैनिक ने बताया कि पिछले डेढ़ महीनों के दौरान पाकिस्तानी गोलाबारी तेज़ हो गई है.
English: An Army man who had gone missing from south Kashmir earlier this month has joined the Hizbul Mujahideen terror group, police officials said on Monday.
Hindi: दक्षिण कश्मीर से इस महीने की शुरुआत में लापता हुआ सेना का एक जवान कथित तौर पर आतंकवादी संगठन हिज्बुल मुजाहिद्दीन में शामिल हो गया है।
English: An Army medical evacuation helicopter has also been flown to Parachinar for evacuation of the injured, an Inter-Services Public Relations ISPR statement said.
Hindi: इंटर-सर्विस पब्लिक रिलेशन्स आईएसपीआर ने एक बयान में कहा कि सेना के एक हेलीकॉप्टर को भी घायलों को लाने के लिए पाराचिनार भेज दिया गया है।
English: An Army officer also lodged a similar complaint at the New Delhi police station.
Hindi: एक पुलिस कांस्टेबल ने भी पुलिस अधिकारी के खिलाफ ऐसी ही शिकायत दर्ज करवा रखी है।
English: An Army officer and a soldier were also injured in the gunfight.
Hindi: मुठभेड़ में सेना के दो अधिकारी और एक पुलिस कर्मी भी घायल हुये थे।
English: An Army officer at Nagrota told The Indian Express that Lt General Saranjeet Singh was constrained to write directly to Nirmal Singh because the local administration was not responding to the Armys repeated requests to stop construction work which is a serous security and safety breach.
Hindi: नगरोटा के एक सेना के अधिकारी ने बताया कि लेफ्टिनेंट सरनजीत सिंह को यह पत्र सीधे निर्मल सिंह को इसलिए लिखना पड़ा क्योंकि स्थानीय प्रशासन सेना की अपील को सुन नहीं रहा था। यह निर्माण सुरक्षा को लेकर बड़ा खतरा है, बावजूद इसके कई बार कहने पर भी निर्माण को नहीं रुकवाया गया।
English: An Army officer at Nagrota told The Indian Express that Lt General Saranjeet Singh was constrained to write directly to Nirmal Singh because the local administration was not responding to the Armys repeated requests to stop construction work.
Hindi: नगरोटा में एक सेना अधिकारी ने बताया कि लेफ्टिनेंट जनरल सरंजीत सिंह को सीधे निर्मल सिंह को लिखने के लिए बाध्य होना पड़ा क्योंकि स्थानीय प्रशासन सेना के निर्माण कार्यों को रोकने के अनुरोधों का जवाब नहीं दे रहा था.
English: An Army officer died in a road accident while leading a convoy of vehicles in Ladakh region of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर के लद्दाख क्षेत्र में सेना के एक वाहन के हिमस्खलन की चपेट में आ जाने से तीन सैन्यकर्मियों की मौत हो गई और एक
English: An Army officer died while trying to save his dog during a fire incident in Gulmarg area of Baramulla district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बारामूला जिले के गुलमर्ग क्षेत्र में अपने कुत्ते को आग से बचाते हुए सेना के एक अधिकारी ने अपनी जान गंवा दी।
English: An Army officer was also injured in the gunfight.
Hindi: मुठभेड़ में सेना के एक अधिकारी को चोटें आई हैं।
English: An Army official said a soldier also died during the gunbattle.
Hindi: सैन्य प्रवक्ता ने बताया कि गोलीबारी में एक सैनिक की भी जान चली गई।
English: An Army official said all attempts by Pakistan to take the bodies by force had been foiled.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने कहा कि पाकिस्तान द्वारा शवों के लेने के सभी प्रयास को बल द्वारा विफल कर दिया गया था.
English: An Army official said operations are still continuing in the area.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया कि इलाके में सुरक्षा बलों का अभियान अभी जारी है।
English: An Army official said that necessary and adequate response had been given to the unprovoked firing by Pakistani troops.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया कि पाकिस्तानी गोलीबारी का जरूरी और समुचित जवाब दिया जा रहा है. पहले सेना के अधिकारी ने कहा था कि पाकिस्तानी सैनिकों ने सुबह नियंत्रण रेखा पर बिना किसी उकसावे के गोलीबारी की.
English: An Army official said the militants were killed in an operation in Qaziabad forests in Kupwara district.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया , कुपवाड़ा जिले के जंगली इलाके में जारी मुठभेड़ में एक आतंकवादी मारा गया।
English: An Army official said, Pakistani troops conducted shelling in Sunderbani sector of Rajouri district.
Hindi: सेना के अधिकारियों ने बताया कि पाकिस्तानी की ओर से गोलीबारी सुंदरबनी सेक्टर में हुई।
English: An Army official told PTI that the security forces launched the operation after getting a tip-off about the presence of militants in the area.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई ने एक पुलिस अधिकारी के हवाले से कहा कि आतंकवादी की मौजूदगी की जानकारी मिलने पर सुरक्षाबलों ने इलाके को घेरकर तलाशी अभियान शुरू किया।
English: An Army patrol noticed suspicious movement close to the loC in Tangdhar and challenged the group of militants, an Army official said.
Hindi: एक सैन्य अधिकारी ने बताया कि सेना के एक दस्ते ने तंगधर में नियंत्रण रेखा के समीप संदिग्ध हलचल देखी और आतंकियों के एक समूह को चुनौती दी.
English: An Army porter was killed on Monday in a ceasefire violation by the Pakistan army along the Line of Control LoC in north Kashmirs Uri sector, police sources said.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के उड़ी सेक्टर में नियंत्रण रेखा एलओसी पर पाकिस्तान सेना द्वारा की गई गोलीबारी में सोमवार को सेना के एक पोर्टर की मौत हो गई।
English: An Army soldier from Shopian district had recently joined the militant ranks.
Hindi: शोपियां जिले से एक सैन्य कर्मी हाल में आतंकवादी संगठन में शामिल हो गया था।
English: An Army spokesperson Lt Colonel Devender Anand confirmed the news.
Hindi: सेना के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल देवेंद्र आनंद ने इसकी जानकारी दी।
English: An Army spokesperson said in Shillong that one column each have been deployed in Kanchanpur and Manu in Tripura, while another was asked to be prepared for any eventuality in Bongaigaon and Dibrugarh in Assam.
Hindi: सेना के एक प्रवक्ता ने शिलॉन्ग में बताया कि सेना की एक-एक टुकड़ी को त्रिपुरा के कंचनपुर और मनु में तैनात किया गया है जबकि असम के बोंगाईगांव और डिब्रूगढ़ में किसी भी स्थिति से निपटने के लिए एक अन्य टुकड़ी को तैयार रहने को कहा गया है।
English: An Army spokesperson said that several vehicles used in the attack had been located and destroyed.
Hindi: सेना के प्रवक्ता ने बताया कि हमले में शामिल कई वाहनों को नष्ट कर दिया गया।
English: An Army spokesperson said the mob had surrounded the Silchar-Dibrugarh Brahmaputra Express at Naharkatia and were in the process of setting it on fire , when security forces intervened.
Hindi: सेना के एक प्रवक्ता ने बताया कि भीड़ ने नहारकाटिया में सिलचर-डिब्रूगढ़ ब्रह्मपुत्र एक्सप्रेस को घेर लिया और वह उसमें आग लगाने ही वाले थे कि सुरक्षा बल वहां पहुंच गए.
English: An Army spokesperson said the search-and-rescue operation would go on till the last man was retrieved.
Hindi: सेना के प्रवक्ता ने बताया कि जब तक आखिरी व्यक्ति को बाहर निकाल नहीं लिया जाता, तब तक तलाश एवं बचाव अभियान जारी रहेगा.
English: An Armyman was also killed in the gunfight, while three others were injured.
Hindi: एनकाउंटर में सेना का एक जवान भी शहीद हो गया और तीन अन्य जख्मी हो गए.
English: An Arrangement between the authorized governmental agencies of the Government of India and the Government of the United States of America USA for exchange of terrorist screening information was signed here today.
Hindi: भारत सरकार और अमेरिकी सरकार की आधिकारिक एजेंसियों के बीच आज आतंकवादी जांच सूचना के आदान-प्रदान से संबंधित एक व्यवस्था पर हस्ताक्षर किया गया है।
English: An Arson case is registered under provisions of IPC against the accused.
Hindi: दोषी के खिलाफ आईपीसी की धारा के तहत आर्म्स एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: An Artificial Neural Network-based Ionospheric Model to predict NmF2 and hmF2 using long-term data set of FORMOSAT-3COSMIC radio occultation observations Preliminary results
Hindi: फॉर्मोसैट-3कॉस्मिक रेडियो एक्यूलेशन अवलोकन के दीर्घकालिक डाटा सेट के उपयोग से एनएमएफ2 और एचएमएफ2 के अनुमान लगाने वाला एक आर्टीफिशियल न्यूरल नेटवर्क आधारित आयनमंडलीय मॉडल  प्रारंभिक नतीजे
English: An Arts student, her first brush with infrastructure development was when she was appointed at the Mumbai Metropolitan Regional Development Authority MMRDA.
Hindi: सूत्र ने कहा, आर्ट्स की छात्रा का बुनियादी ढांचा विकास के साथ पहला अनुभव तब हुआ जब उन्हें मुंबई महानगर क्षेत्रीय विकास प्राधिकरण एमएमआरडीए में नियुक्त किया गया था.
English: An Ashoka Stambha was installed near the tree.
Hindi: पेड़ के पास एक अशोक स्तम्भ स्थापित किया गया था।
English: An Asian Poetry Festival would be held dedicated to the 550th Gurpurb of Sri Guru Nanak Dev Ji in 2019
Hindi: 2019 में श्री गुरु नानक देव जी के 550वें गुरपर्व को समर्पित एशियन काव्य सम्मेलन करवाया जायेगा।
English: An Asian?
Hindi: एक एशियाई?
English: An Asiana Airlines Boeing 777 airplane crashed upon landing at San Francisco International Airport around 1130 AM local time today.
Hindi: आज लगभग स्थानीय समय सुबह 1130 बजे सैन फ्रैंसिस्को अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एशियाना एयरलाइंस बोईंग 777 का एक हवाई जहाज नीचे उतरते समय दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: An Assam Police spokesman later clarified that there was no order about the curfew being relaxed and restrictions will be in force.
Hindi: असम पुलिस के एक प्रवक्ता ने बाद में कहा कि कर्फ्यू में ढील देने का कोई आदेश जारी नहीं हुआ है और पाबंदी लागू रहेगी.
English: An Assam Rifle spokesman said the attack took place at Nginu village in Tirap district, in the radius of 20 kms from the border.
Hindi: असम राइफल्स के एक प्रवक्ता ने बताया कि यह हमला तिराप जिले में जिंनू गांव में हुई, यह सीमा से 20 की दूरी पर है.
English: An Assam Rifles official said the vehicle carrying the personnel and a water tanker had gone to a nearby place to fetch water.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, 'असम राइफल्स के जवानों को लेकर एक वाहन और एक पानी का टैंकर निकट ही पानी लेने गया था।
English: An Assam State Disaster Management Authority ASDMA report said four fresh deaths were reported from Jorhat, Barpeta and Dhubri districts.
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एएसडीएमए की रिपोर्ट के मुताबिक जोरहाट, बारपेटा और धुबरी जिलों में चार जानें गई हैं।
English: An Assam State Disaster Management Authority official said there was no report of any major damage from anywhere in the state so far.
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के एक अधिकारी ने कहा कि इससे अभी तक राज्य में कहीं भी बड़े नुकसान की खबर नहीं है।
English: An Assam court has issued an arrest warrant against Arvind Kejriwal in a defamation case arising out of his tweet on Prime Minister Narendra Modi's educational qualification
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के खिलाफ असम की एक अदालत ने जमानती वारंट जारी किया है। प्रधानमंत्री की शैक्षणिक योग्यता पर किए गए मुख्यमंत्री के ट्वीट को लेकर उनके खिलाफ यहां मानहानि का मुकदमा दर्ज है।
English: An Assam-based retired Defence personnel has claimed that the Foreigners Tribunal has sent him a notice asking him to prove that he was not an illegal Bangladeshi migrant but an Indian citizen.
Hindi: असम के एक सेवानिवृत्त सैन्य अधिकारी ने दावा किया है कि विदेशी ट्रिब्यूनल ने उन्हें नोटिस भेजकर यह साबित करने को कहा है कि वह अवैध बांग्लादेशी प्रवासी नहीं, बल्कि एक भारतीय नागरिक हैं।
English: An Assam-based retired defence personnel has claimed that the Foreigners Tribunal has sent him a notice asking him to prove that he was not an illegal Bangladeshi migrant, but an Indian citizen.
Hindi: असम के एक सेवानिवृत्त सैन्य अधिकारी ने दावा किया है कि विदेशी ट्रिब्यूनल ने उन्हें नोटिस भेजकर यह साबित करने को कहा है कि वह अवैध बांग्लादेशी प्रवासी नहीं, बल्कि एक भारतीय नागरिक हैं।
English: An Assault on Truth
Hindi: सत्य पर आक्रमण
English: An Assembly poll candidate has to pay Rs 10,000 as deposit.
Hindi: विधानसभा चुनाव में उम्मीदवारों को 10 हजार रुपये जमानत राशि के तौर पर जमा कराने होते हैं।
English: An Assistant Commissioner of Police ACP has been accused of allegedly raping a woman and molesting her minor daughter.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक सहायक पुलिस आयुक्त एसीपी के खिलाफ एक महिला से कथित बलात्कार और उसकी नाबालिग बेटी से छेड़छाड़ का मामला दर्ज किया गया है.
English: An Assistant Commissioner of Police ACP will also be appointed to assist the Commissioner of Police.
Hindi: पुलिस आयुक्त की सहायता के लिए सहायक पुलिस आयुक्त को भी नियुक्त किया जाएगा।
English: An Assistant Commissioner of Police, Panchkula, when contacted, said he knew nothing about the complaint as the officer-complainant had been transferred out of the district.
Hindi: पंचकूला के एसीपी से जब संपर्क किया गया तो उन्होंने कहा कि उन्हें शिकायत के बारे में कोई जानकारी नहीं है क्योंकि शिकायतकर्ता अधिकारी की जिले से बाहर बदली हो चुकी है।
English: An Assistant Director will be stationed at Alappuzha until normalcy is restored.
Hindi: अलपुज्जा में एक सहायक निदेशक तब तक तैनात रहेंगे जबतक स्थिति सामान्य नहीं हो जाती है।
English: An Assistant Municipal Commissioner oversee the administration of each Ward.
Hindi: एक सहायक निगम आयुक्त प्रत्येक वार्ड का प्रशासन देखता है।
English: An Assistant Registrar in the Patents, Designs and Trade Marks Office in Chennai complained against the Deputy Registrar under the Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act.
Hindi: चेन्नई में पेटेंट डिजाइन और ट्रेड मार्क कार्यालय के सहायक रजिस्ट्रार ने कार्यस्थल पर महिलाओं के साथ यौन प्रताड़ना कानून के तहत उप रजिस्ट्रार के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई थी।
English: An Assistant Sub Inspector ASI of Haryana Police committed suicide by shooting himself with a revolver in Police Lines this afternoon.
Hindi: बिहार में लखीसराय जिले के हलसी थाना में कार्यरत एक सहायक निरीक्षक एसआई ने थाना परिसर में ही अपने गले में फंदा लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: An Assistant Sub Inspector ASI with the BSF, Rahman is posted in Punjab at present.
Hindi: बीएसएफ में असिस्टेंट सब इंस्पेक्टर एएसआई के पद पर कार्यरत मुजीबुर रहमान, जो फिलहाल पंजाब में .
English: An Assistant Sub Inspector ASI with the Bihar Police has been suspended after a video showing him get a massage while hearing people's grievances inside a police station in Kaimur district went viral.
Hindi: बिहार के कैमूर में पदस्थापित एक एएसआइ का थाने में फरियादियों से मालिश कराता वीडियो वायरल हो गया है। पोल खुले के बाद पुलिस बैकफुट पर है। एसपी ने उसे निलंबित कर दिया है।
English: An Assistant Sub Inspector of BSF also suffered a splinter injury at Pittal BoP, the officer said adding that he has been admitted to a hospital.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बीएसएफ के सहायक उप-निरीक्षक पित्तल सीमा चौकी पर घायल हो गए थे और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: An Assistant Sub-Inspector of Border Security Force BSF also lost his life in ceasefire violation by Pakistan in Jammu and Kashmir's Poonch district.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से जम्मू-कश्मीर के पूंछ जिले में नियंत्रण रेखा के पास संघर्ष विराम उल्लंघन की घटना में सेना के एक जूनियर कमीशंड अधिकारी जेसीओ शहीद।
English: An Assistant Sub-Inspector of the BSF has been killed.
Hindi: बीएसएफ के एक सब-इंस्पेक्टर शहीद हो गये।
English: An Assistant sub-inspector posted Delhi traffic police and a constable posted in the Foreign Regional Registration Office FRRO have been tested positive of coronavirus.
Hindi: उल्लेखनीय है कि, दिल्ली पुलिस में ट्रैफिक में तैनात एक सहायक उप-निरीक्षक और क्षेत्रीय विदेशी पंजीयन कार्यालय एफआरआरओ में तैनात एक हवलदार को भी कोरोना पॉजिटिव निकला है।
English: An Associate Professor at Motilal Nehu College of Delhi University, he is also currently a member of the Indian Council of Social Science and Research.
Hindi: वे दिल्ली विश्वविद्यालय में मोतीलाल नेहरू कालेज में असोसिएट प्रोफेसर और भारतीय सामाजिक विज्ञान शोध संस्थान के सदस्य हैं।
English: An Associated Press crew in Damascus said the sounds of explosions stopped three minutes before midnight.
Hindi: दमिश्क में एसोसिएटिड प्रेस के कर्मी ने बताया कि मध्यरात्रि से तीन मिनट पहले विस्फोटों की आवाज आनी बंद हो गई।
English: An Associated Press reporter heard gunfire as a blue helicopter buzzed through downtown but was unable to confirm where the shots were being fired from.
Hindi: एपी के एक संवाददाता ने उस समय गोलियों की आवाज सुनी थी जब एक नीला हेलीकॉप्टर शहर के मुख्य इलाके में चक्कर लगा रहा था लेकिन वह इस बात की पुष्टि नहीं कर पाया कि गोलियां कहा से चलाई गई।
English: An Association of Persons AOP or a Body of Individuals BOI, whether incorporated or not.
Hindi: व्यंक्तियों की एसोसिएशन एओपी या व्य, ष्टि निकाय बीओआई, चाहे वह निगमित किया गया हो या नहीं।
English: An Assyrian seal, now displayed in the British Museum in London, shows their national god Asshur with three heads.
Hindi: एक अश्शूरी मुहर, जो अब लन्दन के ब्रिटिश म्यूज़ियम में प्रदर्शित है, उनके राष्ट्रीय ईश्वर अश्शूर को तीन सिरों के साथ दिखाती है ।
English: An Atal Innovation Mission, be an Innovation Promotion Platform involving academics, entrepreneurs and researchers and draw upon national and international experiences to foster a culture of innovation, RD and scientific research in India, is also proposed.
Hindi: नवाचार को बढ़ावा देने वाला एक प्लेटफॉर्म अटल इनोवेशन मिशन का भी प्रस्ताव है, जिसका उद्देश्य राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय शिक्षाविदों, उद्यमियों और शोधकर्ताओं को जोड़कर भारत में नवाचार, आरएंडडी और वैज्ञानिक शोध को बढ़ावा देना है।
English: An Atlantic bottlenose dolphin is supposed to have 88 teeth.
Hindi: एक अटलांटिक बाटल नोज़ डॉल्फ़िन के ८८ दाँत होने चाहिए ।
English: An Attack on Gods Government
Hindi: परमेश्वर की सरकार पर हमला
English: An Attempt to Preserve the Tradition
Hindi: परंपरा को बचाने का प्रयास
English: An Attestation Parade was held yesterday at The Ladakh Scouts Regimental Centre LSRC,Leh to mark the entry of 127 well trained recruits into the LADAKH SCOUTS Regiment as Young Soldiers.
Hindi: लेह स्थित लदद्दाख स्काउट्स रेजीमेंटल सेंटर में कल 127 रंगरूटों का प्रशिक्षण पूरा होने के बाद नौजवान सैनिकों के रूप में रेजीमेंट में शामिल करने के लिए शपथ ग्रहण परेड का आयोजन किया गया।
English: An Audio Visual Presentation Introduction to India was also released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक श्रव्य-दृश्य प्रस्तुति भारत का परिचय का भी आयोजन किया गया।
English: An Audio book based on his book won the Grammy award in the year 2006.
Hindi: पुस्तक पर आधारित आडियो बुक को २००६ में प्रतिष्ठित ग्रैमी पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: An Audit Team of the EU visited India on Governments invitation in September, 2014.
Hindi: यूरोपीय संघ की एक ऑडिट टीम ने सितम्बर, 2014 में सरकारी निमंत्रण पर भारत का दौरा किया था।
English: An Auditor occupies a very important position and has been assigned several duties -
Hindi: लेखा परीक्षक का पद बहुत महत्व पूर्ण होता है और उसे कई कार्य सौंपे जाते हैं-
English: An Augsburg horse armour in the German Historical Museum, Berlin, dating to between 1512 and 1515, is decorated with motifs from Hopfer's etchings and woodcuts, but this is no evidence that Hopfer himself worked on it, as his decorative prints were largely produced as patterns for other craftsmen in various media.
Hindi: जर्मन ऐतिहासिक संग्रहालय, बर्लिन में 1512 और 1515 के बीच की तारीख का एक ऑग्सबर्ग घोड़े का कवच मौजूद है जिसे होफर की एचिंग और लकड़ी के टुकड़ों से बनी आकृतियों से अलंकृत किया गया है लेकिन इसका कोई प्रमाण मौजूद नहीं है कि होफर ने स्वयं इस पर काम किया था क्योंकि उनके अलंकृत प्रिंट ज्यादातर विभिन्न मीडिया में अन्य शिल्पकारों के लिए पैटर्न्स के रूप में तैयार किये गए थे।
English: An Australia-India final at the Melbourne Cricket Ground would be fantastic and incredible.
Hindi: ब्रेट ली ने कहा, ''मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड पर ऑस्ट्रेलिया और भारत के बीच फाइनल शानदार और बेजोड़ होगा.
English: An Australia-wide ban on the movement of horses, donkeys and mules which was due to expire on Wednesday has been extended until Friday.
Hindi: संपूर्ण ऑस्ट्रेलिया में घोड़ों, गधों और खच्चरों की गतिविधि पर लगा प्रतिबंध, जो बुधवार को समाप्त होने वाला था, शुक्रवार तक बढ़ा दिया गया है।
English: An Australian Delegation headed by the Minister of Foreign Affairs of Australia, Ms. Julie Bishop met the Union Minister of State for Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma in New Delhi today.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की विदेश मंत्री सुश्री जूली बिशप की अगुवाई में एक ऑस्ट्रेलियाई प्रतिनिधिमंडल ने आज नई दिल्ली में केंद्रीय संस्कृति स्वतंत्र प्रभार, पर्यटन स्वतंत्र प्रभार एवं नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा से मुलाकात की।
English: An Australian Government-owned investment firm is keen to fund the infrastructure pieces of Indian energy giant Adanis controversial 21 billion dollar coal mine project in Queensland.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया सरकार की कोष प्रबंधक कंपनी ने भारत की दिग्गज कंपनी अदाणी की क्वींसलैंड में 21 अरब डॉलर की विवादास्पद कोयला खान परियोजना में निवेश को लेकर रुचि दिखाई है।
English: An Australian aid worker who was kidnapped in Afghanistan four months ago has been freed and is safe and well, Foreign Minister Julie Bishop said on Monday.
Hindi: आॅस्ट्रेलिया की विदेश मंत्री जूली बिशप ने आज बताया कि अफगानिस्तान में चार महीने पहले अगवा कर ली गई आॅस्ट्रेलिया की एक सहायता कर्मी को मुक्त करा लिया गया है और वह सुरक्षित और ठीक हैं।
English: An Australian air safety group claims that Yogyakarta International Airport was opearating illegally with no license when Garuda Indonesia Flight 200, a Boeing 737, crashed at the airport, killing 16 Indonesians and five Australians.
Hindi: एक ऑस्ट्रेलियाई वायु सुरक्षा समूह का दावा है कि जब गरुड़ इंडोनेशिया फ्लाइट 200, बोइंग 737, हवाई अड्डे पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिसमें 16 इंडोनेशियाई और पांच ऑस्ट्रेलियाई मारे गए, योग्याकार्ता अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा अवैध रूप से बिना लाइसेंस के चल रहा था।
English: An Australian businessman has purchased Donald Bradmans first baggy green test cap for 450,000 Australian dollars 340,000 at auction, the second-highest price paid for a piece of cricket memorabilia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के एक व्यवसायी ने महान बल्लेबाज डोनाल्ड ब्रैडमैन की पहली बैगी ग्रीन टेस्ट कैप को नीलामी में 4 लाख 50 हजार ऑस्ट्रेलियाई डॉलर करीब तीन लाख 40 हजार अमेरिकी डॉलर या लगभग ढाई करोड़ रुपए में खरीदा।
English: An Australian cartoonist faced withering criticism for portraying tennis superstar Serena Williams using, what Harry Potter author JK Rowling described as racist and sexist tropes.
Hindi: सिडनीःआस्ट्रेलियाई कार्टूनिस्ट को टेनिस सुपरस्टार सेरेना विलियम्स का कार्टून बनाने के लिए आलोचना का सामना करना पड़ रहा है । हैरी पाटर की लेखिका जेके रोलिंग ने इसे नस्ली और लिंगभेद से भरा करार दिया है।
English: An Australian cartoonist has come under withering criticism for portraying tennis superstar Serena Williams using -- what Harry Potter author JK Rowling described as -- racist and sexist tropes.
Hindi: आस्ट्रेलियाई कार्टूनिस्ट को टेनिस सुपरस्टार सेरेना विलियम्स का कार्टून बनाने के लिए आलोचना का सामना करना पड़ रहा है । हैरी पाटर की लेखिका जेके रोलिंग ने इसे नस्ली और लिंगभेद से भरा करार दिया है
English: An Australian cast album GEP Records 9401 was released in 1994.
Hindi: एक ऑस्ट्रेलियाई कास्ट एल्बम जीईपी रिकॉर्ड्स 9401 1994 में जारी किया गया था।
English: An Australian delegation led by Assistant Minister for Trade, Tourism and Investment, Australia Mr.Keith Pitt called on Union Steel Minister Shri Birender Singh at Udyog Bhawa today
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के सहायक व्यापार, पर्यटन और निवेश मंत्री श्री कीथ पिट के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने आज यहां केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बीरेन्द्र सिंह से मुलाकात की