Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So the challenge before New Delhi is to retain a healthy relationship with Iran even as it seeks to build a stronger regional partnership with the U.S.-Israel-UAE bloc.
Hindi: इसलिये भारत के सामने चुनौती ईरान के साथ स्वस्थ संबंध बनाए रखने की है, जबकि वह यूएस-इज़रायल-यूएई ब्लॉक के साथ एक मज़बूत क्षेत्रीय साझेदारी का निर्माण करना चाहता है।
English: So the chance of failure is small.
Hindi: इस तरह, विफलता की संभावना छोटी है
English: So the chances of Turkey's success are not so many.
Hindi: तो तुर्की की सफलता की संभावना इतने सारे नहीं हैं।
English: So the chances of failure will be higher.
Hindi: तब विफलता की संभावना भी अधिक होगी।
English: So the chart looks like this.
Hindi: तब चार्ट इस तरह दिखता है।
English: So the child is comfortable and this manner it can be customized for each child.
Hindi: तो बच्चा सहज है और इस तरीके से इसे प्रत्येक बच्चे के लिए अनुकूलित किया जा सकता है।
English: So the child will be accustomed to order from an early age.
Hindi: तो बच्चे को कम उम्र से ऑर्डर करने का आदी हो जाएगा।
English: So the children don't fight?
Hindi: क्या बच्चे झगड़ा नहीं कर रही हैं?
English: So the children were called in.
Hindi: लिए बच्चों को बुलाया गया था।
English: So the children were forced to remain inside.
Hindi: इसलिए बच्चों से उन्हें अंदर रखने को कहा था।
English: So the choice is obvious to me in this case.
Hindi: इस मामले में चुनाव मेरे लिए स्पष्ट है।
English: So the choice of treatment methods should be treated with extreme caution.
Hindi: इसलिए, उपचार की पसंद को सावधानी के साथ इलाज किया जाना चाहिए।
English: So the ciphertext is 2557.
Hindi: तो सिफर पाठ 2557 है.
English: So the clerk told that it will take 15 days.
Hindi: तो क्लर्क ने बताया कि 15 दिन बाद लगेंगी.
English: So the closure of not only the Soros fund, ALL of its daughters is necessary, it will only be for the good.
Hindi: इसलिए न केवल सोरोस फाउंडेशन, उसकी सभी बेटियों को बंद करना आवश्यक है, यह एकमात्र अच्छा है।
English: So the club must be loved, cherished and lubricated.
Hindi: तो क्लब को प्यार, पोषित और चिकनाई होना चाहिए।
English: So the co-pilot didn't lie.
Hindi: तो सह-पायलट झूठ नहीं बोलता था।
English: So the code can be written as
Hindi: तो कोड के रूप में लिखा जा सकता है
English: So the collapse of the country and the civil war are precisely their goals.
Hindi: इसलिए देश और गृह युद्ध का पतन उनके लक्ष्य हैं।
English: So the committee had no choice on the matter.
Hindi: ऐसे में समिति के पास कोई विकल्प नहीं था।
English: So the common man wouldn't think
Hindi: आम आदमी सोचता ही नही,
English: So the company adopted a unique approach.
Hindi: इसलिए कंपनी ने ये अनोखा तरीक़ा अपनाया है.
English: So the company does not want to compromise with the smartphone of this series.
Hindi: इसलिए कंपनी इस सीरीज के स्मार्टफोन के साथ कोई समझौता नहीं करना चाहती है.
English: So the company is expanding its business to provide its service at most of the stations in the coming days.
Hindi: इसलिए कंपनी आनेवाले दिनों में सारे स्टेशन पर अपना सेवा प्रदान करने के लिए अपने बिज़नस को बड़ा कर रहा हैं।
English: So the competition is going to be tough this year.
Hindi: तो, इस साल प्रतियोगिता बहुत कठिन होने जा रही है।
English: So the concept must be understood by the students.
Hindi: इसलिए छात्रों को इसकी स्पष्ट समझ होनी चाहिए।
English: So the concept of underappreciated or underrated...I don't buy any of that.
Hindi: तो कम सराहना या कम आंकने की अवधारणा ... मैं उसमें से कोई भी नहीं खरीदता।
English: So the construction of nuclear power plants comes from the Russian budget.
Hindi: इसलिए परमाणु ऊर्जा संयंत्र का निर्माण रूसी बजट द्वारा वित्त पोषित है।
English: So the consumer provides a good or some service to the company.
Hindi: तो उपभोक्ता कंपनी को एक अच्छी या कुछ सेवा प्रदान करता है।
English: So the conversation was conveyed by a Turkish source.
Hindi: इसलिए बातचीत तुर्की के एक सूत्र ने बताई।
English: So the coordination number is 6.
Hindi: अतः समन्वय संख्या 6 होगी।
English: So the correct answer is 16.
Hindi: अतः सही उत्तर 16 है।
English: So the correct answer is 40.
Hindi: अतः, सही उत्तर "40" है।
English: So the correct answer is 43.
Hindi: इसलिए, 43 सही उत्तर है।
English: So the correct answer is 9 square units
Hindi: सही उत्तर है 9 वर्ग फ़ीट
English: So the correct answer is oxygen.
Hindi: सही उत्तर ऑक्सीजन है।
English: So the correct answer will be 8.
Hindi: अतः सही उत्तर 8 है
English: So the correct answer would then be 13.
Hindi:  सही उत्तर 13 होगा।
English: So the cost of living increases compares to mother companies.
Hindi: इसलिए रहने की लागत बढ़ जाती है माँ कंपनियों की तुलना।
English: So the cost was 18-20 million dollars.
Hindi: इसलिए लागत 18-20 मिलियन डॉलर थी।
English: So the courts are not protecting the rights of the citizens.
Hindi: तो न्यायाधीश जनता के अधिकारों की रक्षा नहीं कर पाएंँगे।
English: So the creation of a purely Russian payment system does not solve the problem.
Hindi: तो एक शुद्ध रूप से रूसी भुगतान प्रणाली का निर्माण समस्या का समाधान नहीं करता है।
English: So the cricket competition is an extension of the political conflict?
Hindi: तो क्या क्रिकेट प्रतिद्वंद्विता राजनीतिक संघर्ष का विस्तार है?
English: So the cricket rivalry is an extension of the political conflict?
Hindi: तो क्या क्रिकेट प्रतिद्वंद्विता राजनीतिक संघर्ष का विस्तार है?
English: So the current Queen of Westeros must be up to something.
Hindi: तो वेस्टेरोस की वर्तमान रानी को कुछ होना चाहिए।
English: So the current statement is nothing more than a habit.
Hindi: इसलिए मौजूदा बयान एक आदत से ज्यादा कुछ नहीं है।
English: So the dam produces 690 MW of power.
Hindi: इस डैम से 690 मेगावाट बिजली की उत्पत्ति की जाती है।
English: So the damage is limited.
Hindi: इस प्रकार नुकसान सीमित है ।
English: So the damages are limited.
Hindi: इस प्रकार नुकसान सीमित है ।
English: So the dance goes on!
Hindi: नृत्य जारी है !
English: So the day goes by quietly.
Hindi: दिन चुपचाप गुजर जाता है।
English: So the dealer would usually write an at-the-money ATM or an out-of-the-money OTM put possibility and concurrently put aside sufficient money to purchase 100 shares of the inventory.
Hindi: इसलिए ट्रेडर आमतौर पर एट-द-मनी एटीएम या आउट-ऑफ-द-मनी ओटीएम पुट ऑप्शन लिखता है और साथ ही स्टॉक के 100 शेयर खरीदने के लिए पर्याप्त नकदी अलग रखता है।
English: So the debate will continue . . .
Hindi: चर्चा जारी रहेगी. . .
English: So the decision is yours what to do.
Hindi: तो फैसला आपका अपना है की आपको क्या करना है।
English: So the deeper your connection, the deeper your understanding of the other culture, the more creative you're going to become!
Hindi: आपका कनेक्शन जितना गहरा होगा, इस अन्य संस्कृति के बारे में आपकी समझ उतनी ही गहरी होगी, और आप उतने ही रचनात्मक होंगे।
English: So the delegation of Armenia did not come to this event .......
Hindi: इसलिए, अर्मेनियाई प्रतिनिधिमंडल इस कार्यक्रम में नहीं आया था ......।
English: So the demand for such aircraft Yak-44 is sufficient even on the domestic market, and if it works out, then it will also be exported.
Hindi: ऐसे में घरेलू बाजार में भी ऐसे विमान याक-44 की मांग पर्याप्त है और अगर यह कारगर रहा तो इसका निर्यात भी किया जाएगा।
English: So the demand of sellers i.e. sales managers is going to increase.
Hindi: तो बेचने वालों यानी सेल्स मैनेजर्स की डिमांड बढ़ती ही जाने वाली है।
English: So the deputy chief of the general staff resigned
Hindi: इसलिए सामान्य कर्मचारियों के उप प्रमुख ने इस्तीफा दे दिया
English: So the developers were looking for alternative solutions.
Hindi: इसलिए, डेवलपर्स ने वैकल्पिक समाधानों की तलाश शुरू की।
English: So the difference is 0.
Hindi: इसीलिए, अंतर 0 है।
English: So the differences between both computers are
Hindi: इन दोनों कंप्यूटर में निम्नलिखित अंतर है -
English: So the doctor . . .
Hindi: और डॉक्टर . . .
English: So the doctor came to them.
Hindi: तभी डाक्टर उनके पास आया ।
English: So the doctor of technical sciences, quite possibly, got to the point
Hindi: तो तकनीकी विज्ञान के डॉक्टर, संभवतः, बिंदु पर पहुंच गए
English: So the doctor was very dissatisfied with the refusal, as did the money.
Hindi: तो डॉक्टर मना कर के बहुत असंतुष्ट था, जैसे कि पैसा गया।
English: So the dog food is produced at the factory in Luzhniki.
Hindi: इसलिए लुज़निकी में कारखाने में कुत्ते का खाना बनाया जाता है।
English: So the domain name can also refer to that field.
Hindi: तो डोमेन नाम में उस क्षेत्र का उल्लेख भी कर सकते हैं।
English: So the dose change is not needed.
Hindi: इसलिए डोज में बदलाव की जरूरत नहीं है।
English: So the download link is also not available.
Hindi: इसलिए डाउनलोड लिंक भी नहीं उपलब्ध है।
English: So the driver wasn't found
Hindi: ड्राइवर नहीं मिला
English: So the earlier schemes such as the National Agricultural Insurance Scheme NAIS and Modified National Agricultural Insurance Scheme MNAIS will no longer exist.
Hindi: इसका अर्थ है कि राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना एनएआईएस और संशोधित राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना एमएनएआईएस जैसी पिछली योजनाएं अब उपलब्ध नहीं होंगी।
English: So the earth stayed.
Hindi: इसलिए पृथ्वी डोले।
English: So the earth warms up faster.
Hindi: पृथ्वी मुिा इससे तेज बढ़ता है ।
English: So the easiest way is to buy it online.
Hindi: और इसके लिए सबसे आसान तरीका ऑनलाइन खरीदने का है।
English: So the economy can get back on track.
Hindi: फिर अर्थव्यवस्था पटरी पर लौट सकती है।
English: So the edges of the main product remain visible, and its center is protected from the appearance of stains.
Hindi: तो मुख्य उत्पाद के किनारे दिखाई देते हैं, और इसके केंद्र को दाग की उपस्थिति से मज़बूती से संरक्षित किया जाता है।
English: So the effectiveness of this system is a big question.
Hindi: इसलिए इस प्रणाली की प्रभावशीलता एक बड़ा सवाल है।
English: So the election will be postponed.
Hindi: तो चुनाव का बहिष्कार किया जाएगा।
English: So the eligibility criteria for this exam are as follows-
Hindi: तो इस परीक्षा के लिए पात्रता मानदंड इस प्रकार हैंः -
English: So the end is near, right?
Hindi: अंत निकट आ गया, इसलिए तो बंद नहीं ?
English: So the end result is an awkward encounter with your friendly neighborhood Spider-Man.
Hindi: तो अंतिम परिणाम आपके दोस्ताना पड़ोस स्पाइडर मैन के साथ एक अजीब मुठभेड़ है।
English: So the engine is slightly weaker with more efficient radiators.
Hindi: इसलिए इंजन अधिक कुशल रेडिएटर के साथ थोड़ा कमजोर है।
English: So the entire preparation of the Indian Army was also complete.
Hindi: इसलिए भारतीय सेना की भी पूरी तैयारी पूरी थी।
English: So the entire village men and women, old and young, began to march in a procession.
Hindi: तब सम्पूर्ण गाँववासी-पुरुष एवं स्त्रियाँ, वृद्ध एवं युवा एक जुलूस में आगे बढ़ने लगे।
English: So the equation can be further simplified to
Hindi: तो समीकरण ज़्यादा सरल रूप में लिखा जा सकता हैः
English: So the equation is very simple
Hindi: समीकरण काफी सरल हैः
English: So the equation of the circle is
Hindi: वृत्त का समीकरण हैः
English: So the example above would be converted to the following of raters who believed that a comment corresponds to a particular identity.
Hindi: तो ऊपर दिए गए उदाहरण को निम्नलिखित में बदल दिया जाएगाः रैटर्स का मानना है कि एक टिप्पणी एक विशेष पहचान से मेल खाती है।
English: So the example is not entirely successful.
Hindi: इसलिए उदाहरण पूरी तरह से सफल नहीं है।
English: So the existing organization of foreign trade justifies itself.
Hindi: इसलिए विदेशी व्यापार का मौजूदा संगठन अपने आप को सही ठहराता है।
English: So the face of the French is also smeared.
Hindi: तो फ्रांसीसियों का चेहरा भी दमक रहा है।
English: So the faces you attend to during the game aren't random strangers, but people you know.
Hindi: तो खेल के दौरान आप जिन चेहरों में भाग लेते हैं वे यादृच्छिक अजनबी नहीं हैं, लेकिन जिन लोगों को आप जानते हैं।
English: So the fact of preparation is on the face.
Hindi: तो तैयारी का तथ्य चेहरे पर है।
English: So the fact that I'm alive today
Hindi: तो जिंदगी मैं आज का दिन
English: So the fact that failure is a prerequisite for eventual success should be welcome news for aspiring technopreneurs.
Hindi: तो यह तथ्य कि असफलता अंतिम सफलता के लिए एक शर्त है, आकांक्षी टेक्नोप्रिनर्स के लिए स्वागत योग्य समाचार होना चाहिए।
English: So the fact that we as a species
Hindi: कि हम एक प्रजाति के तौर पर
English: So the fact that we're standing here today
Hindi: ताकि आज यहाँ खड़ा हो के
English: So the fact that you discover some of these symptoms does not inevitably mean you are pregnant.
Hindi: तो तथ्य यह है कि आप इनमें से कुछ लक्षणों को नोटिस करते हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि आप गर्भवती हैं।
English: So the fact that you may notice some of these symptoms does not necessarily mean you are pregnant.
Hindi: तो तथ्य यह है कि आप इनमें से कुछ लक्षणों को नोटिस करते हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि आप गर्भवती हैं।
English: So the fact that you notice some of these symptoms does not necessarily mean you might be pregnant.
Hindi: तो तथ्य यह है कि आप इनमें से कुछ लक्षणों को नोटिस करते हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि आप गर्भवती हैं।
English: So the fact that you're feeling nervousness means that there is a potential positive outcome.
Hindi: तो यह तथ्य कि आप घबराहट महसूस कर रहे हैं इसका मतलब है कि संभावित सकारात्मक परिणाम है।
English: So the failure of Kenya and most other African nations to take up GMOs is especially painful because this problem is almost entirely self-imposed.
Hindi: तो केंया और सबसे अंय अफ्रीकी देशों की विफलता को ले जीएमओ विशेष रूप से दर्दनाक है क्योंकि इस समस्या को लगभग पूरी तरह से स्वयं लगाया है.
English: So the family had very little to eat.
Hindi: इसलिए परिवार के पास खाने के लिए बहुत कम था।
English: So the family will not be entitled to get the benefit of the scheme.
Hindi: तो परिवार योजना का लाभ पाने का हकदार नहीं होगा।
English: So the fashion show ends, and Yves Saint Laurent... who doesn't swim, by the way... rents a yacht for the after - party.
Hindi: इसलिए फैशन शो समाप्त होता है, और यवेस सेंट लॉरेंट ... जो तैरता नहीं है, वैसे ... पार्टी के लिए एक नौका किराए पर लेता है।
English: So the fate of Europe was then decided on the Eastern Front,
Hindi: इसलिए पूर्वी मोर्चे पर यूरोप का भाग्य तय हुआ,
English: So the fees for purchasing online or in-store in the U.S.?
Hindi: तो यू. एस. में ऑनलाइन या इन-स्टोर खरीदने की फीस.
English: So the fighter-bomber, where the second was clearly more.
Hindi: तो लड़ाकू-बमवर्षक, जहां दूसरा स्पष्ट रूप से अधिक था।
English: So the film operates on parallel tracks, with Bill building something like a life in Marseille as he tries to find a way to exonerate Allison despite being pressured to give it up.
Hindi: इस प्रकार फिल्म समानांतर पटरियों पर चलती है, बिल मार्सिले में जीवन के कुछ स्थापित करने के साथ-साथ एलीसन को दोषमुक्त करने का एक तरीका खोजने का प्रयास करते हुए, इसे जाने देने के लिए आग्रह करने के बावजूद।
English: So the final decision will be taken in the meeting today.
Hindi: आज इस मीटिंग में अंतिम निर्णय ले लिया जाएगा
English: So the first answer is...
Hindi: तो पहला जवाब -
English: So the first aspect.
Hindi: तो पहला पहलू।
English: So the first job.
Hindi: तो पहला काम .
English: So the first order of business
Hindi: इसलिए, व्यापार का पहला क्रमः
English: So the first point.
Hindi: तो पहला पहलू।
English: So the first price of bitcoin was about 0.01.
Hindi: बिटकॉइन की शुरुआती कीमत करीब 0.01 थी
English: So the first question is, do you agree with this?
Hindi: यानी, पहले सवाल पर, क्या आप सहमत हैं?
English: So the first real war of the 21st century has begun.
Hindi: अब 21 वीं सदी का पहला आर्थिक युद्ध आया है।
English: So the first rule is to forget unrealistic goals and objectives.
Hindi: इसलिए, पहला नियम अवास्तविक लक्ष्यों और उद्देश्यों को भूलना है।
English: So the first step in the interior of a large room is the choice of colors.
Hindi: तो एक बड़े कमरे के इंटीरियर में पहला कदम रंगों की पसंद है।
English: So the first step is accepting.
Hindi: तो, पहला कदम स्वीकृति है।
English: So the first step is possibility.
Hindi: तो पहला कदम हो सकता है स्वीकार ।
English: So the first step is taming them.
Hindi: इसलिए, पहला कदम उनके माध्यम से ट्रिम कर रहा है।
English: So the first step is to change your password.
Hindi: उसके बाद सबसे पहला काम अपने पासवर्ड बदलने का करें।
English: So the first step is to clean the house.
Hindi: तो, पहला कदम अपनी जगह को साफ करना है।
English: So the first step is to clean your space.
Hindi: तो, पहला कदम अपनी जगह को साफ करना है।
English: So the first step should be to take a well-deserved break with your favorite cereal.
Hindi: तो पहला कदम अपने पसंदीदा अनाज के साथ अच्छी तरह से योग्य ब्रेक लेना चाहिए।
English: So the first step to start investing is saving.
Hindi: तो निवेश में पहला चरण बचत है।
English: So the first step, I believe, is to explicitly reject postmodernist pragmatism, which means going against the powerful conservative leaders of DSM-IV the last revision in 1994, who vociferously oppose many of the changes in DSM-5.
Hindi: तो पहला कदम, मेरा मानना है कि, पोस्ट-मॉडर्नवादी व्यावहारिकता को स्पष्ट रूप से अस्वीकार करना है, जिसका अर्थ है डीएसएम -4 1994 में अंतिम संशोधन के शक्तिशाली रूढ़िवादी नेताओं के खिलाफ चलना, जो डीएसएम -5 में कई बदलावों का कड़ा विरोध कर रहे हैं।
English: So the first task.
Hindi: तो पहला काम .
English: So the first thing I'm going to tell them what it is, are...
Hindi: अब में पहले आपको उनके बारे में बताता हूँ, वो ...
English: So the first thing that I think is
Hindi: पहली बात तो जो मेरे विचार मैं
English: So the first thing that came to my mind was that the fighters of methyl alcohol ate.
Hindi: इसलिए मेरे दिमाग में सबसे पहली बात यह आई कि मिथाइल अल्कोहल के लड़ाकों ने खाया।
English: So the first thing that you wanna do,
Hindi: तो पहली चीज जो आप करना चाहते हैं,
English: So the first thing you do after deciding to go into the business is to start a training course on how to breed chicks.
Hindi: तो, बिज़नेस में जाने का निर्णय लेने के बाद आप जो पहली चीज करते हैं, वह यह है कि चूजों के प्रजनन के बारे में एक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम शुरू किया जाए।
English: So the first thing you have to do if you are searching for a new online broker does research about the regulation of the company.
Hindi: तो पहली बात तुम क्या करना है अगर आप एक नया ऑनलाइन दलाल के लिए खोज रहे हैं कंपनी के विनियमन के बारे में अनुसंधान करता है.
English: So the first thing you want to do is,
Hindi: तो पहली चीज जो आप करना चाहते हैं,
English: So the first thing you want to do,
Hindi: तो पहली चीज जो आप करना चाहते हैं,
English: So the first time i met her, i loved her.
Hindi: उसे पहली बार देखते ही, मुझे उससे प्यार हो गया.
English: So the first week is 1 to 7 days.
Hindi: पहला 1 से 7 दिनों तक है।
English: So the flow of current and voltage will be in phase with each other.
Hindi: तो वर्तमान और वोल्टेज का प्रवाह एक दूसरे के साथ चरण में होगा।
English: So the flow of current in the circuit can be given as
Hindi: तो सर्किट में करंट का प्रवाह जैसा दिया जा सकता है
English: So the folding bike is justified if you are doing part of your journey by train or car. ...
Hindi: तो तह बाइक उचित है अगर आप ट्रेन या कार से अपनी यात्रा का हिस्सा कर रहे हैं।
English: So the following is INVALID.
Hindi: तो निम्नलिखित अमान्य है।
English: So the following is invalid.
Hindi: तो निम्नलिखित अमान्य है।
English: So the following time you are tempted to buy a product that appears too good to be true, just save your cash - because it most likely is.
Hindi: तो अगली बार जब आप एक ऐसा उत्पाद खरीदने के लिए ललचाएँ, जो सच्चा होने के लिए बहुत अच्छा लगे, तो बस अपने पैसे बचाएं- क्योंकि यह शायद है।
English: So the force sought the help of the Indian Air Force IAF and the Disaster Management Department to trace them, the officer said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके बाद बल ने उनका पता लगाने के लिए भारतीय वायु सेना आईएएफ और आपदा प्रबंधन विभाग की मदद मांगी।
English: So the form of the state is already changing.
Hindi: इसलिए राज्य का स्वरूप पहले से ही बदल रहा है।
English: So the former summer camper arriving at college as a Freshman can focus his or her energy on the challenges of academic rigor, but not worry about being away from home and the uncertainty of a new environment.
Hindi: तो पूर्व गर्मियों में एक टूरिस्ट, जो कि फ्रेशमैन के रूप में कॉलेज पहुंचते हैं, अपनी ऊर्जा को शैक्षणिक कठोरता की चुनौतियों पर केंद्रित कर सकते हैं, लेकिन घर से दूर होने और नए पर्यावरण की अनिश्चितता के बारे में चिंता न करें।
English: So the forum in Davos has a new meaning, not yet fully understood and, moreover, realized.
Hindi: तो दावोस में मंच का एक नया अर्थ है, अभी तक पूरी तरह से समझा नहीं गया है और इसके अलावा, एहसास हुआ है।
English: So the frogs did not get out.
Hindi: अतः गोपियां बाहर नहीं आयीं।
English: So the fruits of the help of the Americans to the Syrian Kurds begin to appear.
Hindi: इसलिए सीरियाई कुर्दों को अमेरिकियों की सहायता के फल दिखाई देने लगे हैं।
English: So the full configuration should be.
Hindi: तो पूर्ण विन्यास होना चाहिए।
English: So the game ended, the children
Hindi: बच्चों खत्म हुआ यह खेल,
English: So the game is in full swing, the ending will be unpredictable.
Hindi: तो खेल पूरे जोरों पर है, अंत अप्रत्याशित होगा।
English: So the geopolitical situation has changed.
Hindi: इसलिए भू-राजनीतिक स्थिति बदल गई है।
English: So the given equation has two distinct real roots.
Hindi: अतः समीकरण के अभीष्ट दो भिन्न वास्तविक मूल हैं।
English: So the given equation is not a quadratic equation.
Hindi: अतः दिया गया समीकरण द्विघात समीकरण नहीं है।
English: So the glue that's produced between two people who can't keep their hands off each other doesn't always equal legs of a relationship.
Hindi: तो दो लोगों के बीच उत्पन्न गोंद जो एक-दूसरे से हाथ नहीं रख सकते हैं हमेशा रिश्ते के पैर के बराबर नहीं होते हैं।
English: So the goal must be kept at a considerable distance.
Hindi: इसलिए लक्ष्य को काफी दूरी पर रखा जाना चाहिए।
English: So the goal was to destroy, not reform.
Hindi: तो लक्ष्य को नष्ट करना था, न कि सुधार।
English: So the good news is that when you add a cold pack to your insulated lunch box, perishable foods will stay safe to eat for an additional three to four hours.
Hindi: तो अच्छी खबर यह है कि जब आप अपने बच्चे के इंसुलेटेड लंच बॉक्स में एक ठंडा पैक जोड़ते हैं, तो खराब होने वाले खाद्य पदार्थ तीन से चार घंटे अतिरिक्त खाने के लिए सुरक्षित रहेंगे।
English: So the good news is that when you add a cool pack to your child's insulated lunch box, perishable foods will stay safe to eat for an extra three to four hours.
Hindi: तो अच्छी खबर यह है कि जब आप अपने बच्चे के इंसुलेटेड लंच बॉक्स में एक ठंडा पैक जोड़ते हैं, तो खराब होने वाले खाद्य पदार्थ तीन से चार घंटे अतिरिक्त खाने के लिए सुरक्षित रहेंगे।
English: So the good news is that when you add a cool pack to your child's insulated lunch box, perishable foods will stay safe to eat for an extra three to four hours..
Hindi: तो अच्छी खबर यह है कि जब आप अपने बच्चे के इंसुलेटेड लंच बॉक्स में एक ठंडा पैक जोड़ते हैं, तो खराब होने वाले खाद्य पदार्थ तीन से चार घंटे अतिरिक्त खाने के लिए सुरक्षित रहेंगे।
English: So the good quality is of importance for the customers.
Hindi: इसलिए गुणवत्ता ग्राहक के लिए अच्छी है।
English: So the government approved it?
Hindi: तो सरकार इन्हें स्वीकार करती है?
English: So the government cannot catch them.
Hindi: इससे गवर्नमेंट उन्हें पकड़ नहीं पा रहे है.
English: So the government is our enemy?
Hindi: दादा, तो क्या सरकार हमारी दुश्मन है ?
English: So the government took away our subsidies.
Hindi: तो सरकार ने छीन ली हमारी सब्सिडी.
English: So the government wants to get it.
Hindi: इसलिए लाना चाहती है सरकार इसे
English: So the great country of Kyrgyzstan can drive out the base, but we can't do it or how
Hindi: इसलिए किर्गिस्तान के महान देश आधार को निकाल सकते हैं, लेकिन हम ऐसा नहीं कर सकते या कैसे कर सकते हैं
English: So the ground sinks.
Hindi: तो जमीन हिलती है.
English: So the ground work is already in place.
Hindi: इसलिए जमीनी काम पहले से ही था।
English: So the guy can't see it.
Hindi: तो आदमी देख नहीं पाता है।
English: So the guy's not an artist.
Hindi: वह लड़का कलाकार नही है ।
English: So the health officials are trying to locate his source of infection.
Hindi: इसलिए स्वास्थ्य अधिकारी संक्रमण के स्रोत का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: So the heart does not have to work harder.
Hindi: जिस कारण दिल को अतिरिक्त मेहनत नहीं करनी पड़ती.
English: So the hero learns to live according to the established rules awaiting permission or approval from his father or mother.
Hindi: इसलिए नायक स्थापित नियमों अपने पिता या माता से अनुमति या अनुमोदन की प्रतीक्षा के अनुसार जीना सीखता है।
English: So the high end of average would be 50k.
Hindi: अतः औसत आगम  50 होगा।
English: So the history tells us
Hindi: इतिहास है हमसे कहता
English: So the hospital is open.
Hindi: तो अस्पताल खुले है
English: So the house margin is 2.8.
Hindi: इस शर्त पर घर का प्रतिशत 2.8 है।
English: So the huge question is, is it worth 108,000?
Hindi: तो बड़ा सवाल यह है कि क्या यह  108,000 के लायक
English: So the idea is to keep them inside.
Hindi: तो विचार उन्हें अंदर रखने का है।