Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India won the series 1-0.
Hindi: इस मैच को भारत ने जीतकर सीरीज़ में 1-0 की बढ़त बनाई थी।
English: India won the series 2-0 with this 143-run win, their biggest margin of victory by runs in T20I cricket.
Hindi: भारत ने यह मैच 143 रन से जीतकर दो मैचों की सीरीज 2-0 से जीती।
English: India won the series 2-1, and the Men of the Series were Sanjay Manjrekar of India and Kepler Wessels of South Africa.
Hindi: भारत ने श्रृंखला 2-1 से जीती, और श्रृंखला के पुरुष संजय मांजरेकर और दक्षिण अफ्रीका के केप्लर वेसल्स थे।
English: India won the series 3-0 against New Zealand.
Hindi: जहां भारत ने न्यूजीलैंड को हराकर सीरीज में 3-0 की अजेय बढ़त हासिल की।
English: India won the series 32 which was India's first ODI series win against Sri Lanka in Sri Lanka.
Hindi: भारत ने सीरीज़ 3-2 से जीता जो श्रीलंका में श्रीलंका के खिलाफ भारत की पहली ओडीआई श्रृंखला जीत थी।
English: India won the series 5-1 Robin Uthappa made his debut in ODI cricket.
Hindi: भारत ने श्रृंखला 5-1 जीती रॉबिन उथप्पा ने एकदिवसीय क्रिकेट में अपनी शुरुआत की।
English: India won the series by 3-0.
Hindi: इसके साथ ही भारत ने सीरीज में 3-0 की विजयी ब .
English: India won the seventh ODI of the series by 57 runs.
Hindi: भारत ने सीरीज के सातवें मैच में आस्ट्रेलिया के खिलाफ 57 रन से जीत दर्ज की थी।
English: India won the team gold.
Hindi: इसमें भारतीय टीम ने स्वर्ण पदक जीता था।
English: India won the test by a comprehensive margin of 278 runs.
Hindi: इस मैच में भारतीय टीम को 278 रनों से बड़ी जीत हासिल हुई।
English: India won the third T20I against New Zealand in the Super Over.
Hindi: भारत ने चौथे टी20 में सुपर ओवर में न्यूजीलैंड को मात दी
English: India won the third T20I in the Super Over, where Rohit Sharma hit two sixes on the last two deliveries
Hindi: इससे पहले खेले गए तीसरे टी20 मैच में रोहित शर्मा ने सुपर ओवर में आखिरी दो गेंद पर छक्के लगाकर टीम को जीत दिलाई थी.
English: India won the third T20I match against New Zealand in Super Over.
Hindi: भारत ने न्यूजीलैंड के खिलाफ तीसरा टी20 मैच जीत लिया है.
English: India won the third T20I match by 67 runs against West Indies.
Hindi: अपनी शानदार बैटिंग के दमपर टीम इंडिया ने वेस्ट इंडीज को 67 रन से हराकर तीसरा टी20 मैच और सीरीज अपने नाम कर ली।
English: India won the third Test against South Africa by an innings and 202 runs.
Hindi: तीसरे टेस्ट में दक्षिण अफ्रीका को भारत ने एक पारी और 202 रनों से हराया.
English: India won the third Test at Nottingham.
Hindi: भारत ने नॉटिंघम में खेले गए तीसरे टेस्ट मैच में बड़ी जीत हासिल की थी.
English: India won the third Test at the MCG by 131 runs to take an unassailable 2-1 lead in the series.
Hindi: भारत ने एमसीजी पर तीसरा टेस्ट मैच 131 रन से जीतकर सीरीज में 2-1 से अजेय बढ़त बनायी।
English: India won the third and final Test by an innings and 202 runs in Ranchi on ...
Hindi: भारत ने रांची में तीसरा और अंतिम टेस्ट मैच पारी और 202 रन से जीतकर श्रृंखला में क्लीन स्वीप किया.
English: India won the three-Test series against England 1-0.
Hindi: इस तरह तीन टेस्ट मैचों की सीरीज में इंगलैंड की 1-0 की बढ़त बरकरार
English: India won the three-match ODI series 2-0.
Hindi: भारत ने तीन मैचों की वनडे सीरीज में 2-0 की अजेय बढ़त हासिल कर ली है
English: India won the three-match T20I series against Sri Lanka.
Hindi: टीम इंडिया ने पहले तीन टी20 मैचों की सीरीज श्रीलंका के खिलाफ खेला.
English: India won the three-match series 1-0.
Hindi: भारत ने तीन मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त बना ली।
English: India won the three-match series 21, and this was the first series win by India in Sri Lanka since 1993.
Hindi: भारत ने तीन मैचों की सीरीज 2-1 से जीती, और 1993 के बाद श्रीलंका में भारत की यह पहली श्रृंखला थी।
English: India won the toss
Hindi: भारत ने टॉस जीता
English: India won the toss and asked Pakistan to bat first.
Hindi: भारत ने टाॅस जीतकर पाकिस्तान को पहले बल्लेबाजी करने का न्याैता दिया।
English: India won the toss and asked Pakistan to bat.
Hindi: इंग्लैंड ने टाॅस जीता और पाकिस्तान को बल्लेबाजी करने का न्याैता दिया।
English: India won the toss and batted first but, with heavy rain having fallen, this proved anything but an advantage as the ground was wet throughout the first day to make run-scoring difficult.
Hindi: भारत ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी की लेकिन, भारी वर्षा के साथ गिर गया है, इस पर एक फायदा कुछ भी साबित कर दिया के रूप में जमीन रन मुश्किल स्कोरिंग बनाने के लिए पहले दिन भर में गीला था।
English: India won the toss and batted first to raise 274 runs for six wickets off 50 overs.
Hindi: इसे पहले टॉस जीतकर बल्लेबाजी करते हुए वेस्टइंडीज ने निर्धारित 50 ओवरों में छह विकेट पर 274 रन बनाए।
English: India won the toss and batted first.
Hindi: भारत ने टॉस जीता और पहले बल्लेबाजी की।
English: India won the toss and chose to bat first at the MA Chidambaram Stadium, Chepauk in Chennai.
Hindi: चेन्नै के चिदंबरम स्टेडियम पर खेले गए इस मैच में चेन्नै ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी चुनी।
English: India won the toss and chose to field Barrington Browne made his ODI debut for the West Indies.
Hindi: भारत ने टॉस जीता और क्षेत्र का चयन किया बैरिंग्टन ब्राउन ने वेस्टइंडीज के लिए वनडे कैरियर की शुरुआत की।
English: India won the toss and chose to field.
Hindi: भारत ने टॉस जीता और मैदान को चुना।
English: India won the toss and decided to bat 3-day match England made six changes for the third Test, which was drawn after being ruined by rain.
Hindi: भारत ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला 3 दिवसीय मैच इंग्लैंड तीसरे टेस्ट, जो बारिश से बर्बाद होने के बाद तैयार किया गया था के लिए छह बदलाव किए हैं।
English: India won the toss and decided to bat Bruce French Eng and Chandrakant Pandit Ind made their Test debuts.
Hindi: भारत ने टॉस जीता और बल्लेबाजी करने का फैसला किया ब्रूस फ्रेंच इंग्लैंड और चंद्रकांत पंडित भारत ने अपना पहला टेस्ट मैच खेला।
English: India won the toss and decided to bat In the Third Test, played from 3 July to 8 July at Edgbaston, India won the toss and batted first, scoring 165 all out.
Hindi: भारत ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला तीसरे टेस्ट में एजबेस्टन में 8 जुलाई करने के लिए 3 जुलाई से खेला जाता है, भारत ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी, 165 सब बाहर बनाए।
English: India won the toss and decided to bat India won the toss and decided to bat India's first innings is still the highest innings in Test match history that does not feature an individual century by a batsman.
Hindi: भारत ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला भारत ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला भारत की पहली पारी में अभी भी टेस्ट मैच के इतिहास में सर्वोच्च पारी है कि एक बल्लेबाज द्वारा एक व्यक्ति शतक की सुविधा नहीं है।
English: India won the toss and decided to bat against Pakistan in this match.
Hindi: इस मैच में टॉस जीतकर पाकिस्तान ने बल्लेबाजी का फैसला लिया.
English: India won the toss and decided to bat first.
Hindi: भारत ने टॉस जीता और पहले बल्लेबाज़ी करने का फ़ैसला किया.
English: India won the toss and decided to bat.
Hindi: भारत ने टॉस जीतकर गेंदबाज़ी चुनी.
English: India won the toss and decided to field first.
Hindi: भारत ने टॉस जीता और पहले फील्डिंग करने का फैसला किया.
English: India won the toss and elected to bat.
Hindi: टॉस भारत ने जीता और बल्लेबाजी का फैसला लिया.
English: India won the toss and elected to bowl.
Hindi: टॉस जीतकर भारत ने गेंदबाजी चुनी।
English: India won the toss and elected to field England won the toss and chose to field Match was reduced to 26 overs per side.
Hindi: भारत ने टॉस जीता और मैदान पर चुने इंग्लैंड टॉस जीता और मैदान के लिए चुना मैच प्रति ओवर 26 ओवर प्रति ओवर में कम हो गया।
English: India won the toss and elected to field Graeme Hick's 105 was his first ODI century in his 27th match.
Hindi: भारत ने टॉस जीता और मैदान पर चुने भारत ने टॉस जीता और मैदान पर चुने ग्रीम हिक के 105 अपने 27 वें मैच में अपना पहला एकदिवसीय शतक था।
English: India won the toss and elected to field Matt Henry made his ODI debut for New Zealand, and finished with the third-best debut figures for a New Zealand ODI player.
Hindi: भारत ने टॉस जीता और मैदान पर चुने मैट हेनरी ने न्यूजीलैंड के लिए अपनी एकदिवसीय शुरुआत की, और न्यूज़ीलैंड ओडीआई के एक खिलाड़ी के लिए तीसरे सबसे अच्छी शुरुआत के साथ समाप्त हो गया।
English: India won the toss and elected to field This was Sachin Tendulkar's 200th and final last Test Match.
Hindi: भारत ने टॉस जीता और मैदान पर चुने यह सचिन तेंदुलकर का 200 वा और अंतिम टेस्ट मैच था।
English: India won the toss and opted to bat first in the series decider.
Hindi: भारत ने सीरीज में पहली बार टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: India won the toss and opted to bowl first.
Hindi: भारत ने जीता टॉस, पहले गेंदबाजी का फैसला।
English: India won the toss and opted to field against West Indies.
Hindi: भारत ने टॉस जीतकर वेस्टइंडीज को बल्लेबाजी का न्योता दिया.
English: India won the tournament after beating Bangladesh in the final.
Hindi: टूर्नामेंट के फाइनल में बांग्लादेश ने भारत को मात दे जीत हासिल की।
English: India won the tournament after losing all their league games against Australia in a reversal of what happened during the Pepsi Cup sponsored by Coke's competitor Pepsi in India just preceding this tournament, where Australia lost all their league ties to India but beat India in the finals to claim the title.
Hindi: भारत ने इस टूर्नामेंट में ऑस्ट्रेलिया के ऊपर फाइनल मैच में जीत दर्ज की, जबकि वह ऑस्ट्रेलिया से अपने सारे लीग मैच हारा था. यह इस टूर्नामेंट से ठीक पहले हुए पहले पेप्सी कप प्रायद्वीप कोपेक द्वारा प्रायोजित पेप्सी द्वारा प्रायोजित के दौरान हुए मैचों के बिलकुल विपरीत होने वाली घटना थी, जिसमें ऑस्ट्रेलिया अपने सारे मैच हारा था पर फाइनल में भारत को हरा दिया था।
English: India won the tournament when they defeated South Africa by 12 runs DLS method.
Hindi: भारत ने दक्षिण अफ्रीका को डकवर्थ लुईस पद्धति से 12 रन से हराकर खिताब जीता था।
English: India won the tournament with four points.
Hindi: मैच भारत ने चार विकेट से जीता था।
English: India won the tournament, beating South Africa by 8 wickets in the final.
Hindi: भारत ने टूर्नामेंट जीता, फाइनल में दक्षिण अफ्रीका को 8 विकेट से हराया।
English: India won the tournament.
Hindi: भारत ने यह टूर्नामेंट जीता था।
English: India won the twin T20 Internationals in Auckland by margins of six and seven wickets respectively to go 2-0 up in the five-match series.
Hindi: भारत ने ऑकलैंड में पहले दो टी-20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में क्रमश छह और सात विकेट से जीत दर्ज की और वह पांच मैचों की सीरीज में 2-0 से आगे है।
English: India won the two match series.
Hindi: टीम इंडिया ने सीरीज के दोनों मुकाबले जीते है.
English: India won the war.
Hindi: इस युद्ध में भारत की विजय हुई।
English: India won their eighth straight home win since the defeat of Sri Lanka in 1990-91 and their second successive series whitewash after beating England in 1992-93.
Hindi: 1990-91 में श्रीलंका की हार के बाद भारत ने अपना आठवें सीधे जीत हासिल किया और 1992-93 में इंग्लैंड को हराकर उनकी लगातार दूसरी श्रृंखला का सफाया किया।
English: India won their final group game, against Sri Lanka, and finished top of Group A.
Hindi: भारत ने श्रीलंका के खिलाफ अपना अंतिम ग्रुप मैच जीता, और इस तरह वह ग्रुप ए में शीर्ष स्थान पर रहा।
English: India won their first T20I series in New Zealand
Hindi: भारत ने न्यूजीलैंड में पहली बार टी20 सीरीज जीती
English: India won their first Test match by 203 runs.
Hindi: भारत ने पहला टेस्ट मैच 203 रनों से जीता।
English: India won their first ever Test series on Australian soil after the Sydney Test ended in a rain-enforced draw.
Hindi: सिडनी टेस्ट ड्रॉ होने के बाद भारतीय टीम ने पहली बार ऑस्ट्रेलियाई जमीन पर सीरीज अपने नाम की.
English: India won their first gold medal at the ISSF World Cup in New Delhi after pistol shooter Jitu Rai clinched the top position in the 50m mens air pistol event on Wendesday.
Hindi: भारतीय शूटर जीतू राय ने बुधवार को आईएसएसएफ विश्व कप निशानेबाजी में पुरूषों की 50 मीटर पिस्टल में गोल्ड मेडल अपने नाम किया।
English: India won their first junior title, way back in 2001, when they beat Argentina 6-1 at Hobart, Australia
Hindi: इससे पहले 2001 में ऑस्ट्रेलिया के होबर्ट में भारतीय टीम ने अर्जेंटीना को 6-1 से हराकर जूनियर विश्व कप का खिताब जीता था
English: India won their first match against South Africa by six-wickets while Australia had defeated the West Indies in their last game by 15 runs.
Hindi: इससे पहले ऑस्ट्रेलिया ने अपने पिछले मैच में वेस्टइंडीज को 15 रनों से हराया था तो वहीं भारत भी अपने पिछले मैच में दक्षिण अफ्रीका को हरा चुकी है.
English: India won their first match of the ICC Men's Cricket World Cup against South Africa by six wickets.
Hindi: भारत ने वर्ल्ड कप के अपने पहले मैच में दक्षिण अफ्रीका को छह विकेट से हराया।
English: India won their first penalty corner in just second minute, which was beautifully converted by Harmanpreet to give his team a quick start and a 1-0 lead.
Hindi: भारत को पहले क्वॉर्टर में दूसरा पेनल्टी कॉर्नर मिला और इस बार हरमनप्रीत सिंह ने कोई गलती किये बिना टीम को 1-0 की बढ़त दिला दी।
English: India won their fourth U19 World Cup, the most by any team.
Hindi: भारत ने अपना चौथा अंडर 19 विश्व कप जीता जो किसी भी टीम से सबसे ज्यादा है।
English: India won their maiden bilateral ODI series triumph in Australia.
Hindi: भारत ने आस्ट्रेलिया में उसको पहली बार द्विपक्षीय वनडे सीरीज में हराया।
English: India won their only match on the tour by 4 wickets.
Hindi: इनमें से टीम इंडिया को केवल 4 मैचों में ही जीत मिली थी।
English: India won their record fourth world cup.
Hindi: भारत ने रेकॉर्ड चौथी बार यह खिताब अपने नाम किया है।
English: India won their second World Cup title by beating Sri Lanka by 6 wickets in the final in Mumbai, and became the first country to win the final on home soil.
Hindi: भारत ने मुंबई में फाइनल में श्रीलंका को 6 विकेट से हराकर अपना दूसरा विश्व कप खिताब जीता और घरेलू धरती पर फाइनल जीतने वाला पहला देश बन गया।
English: India won their second game of the World Cup after beating Australia by 36 runs at the Oval.
Hindi: भारतीय टीम ने विश्व कप के अपने दूसरे मैच में आस्ट्रेलिया को 36 रन से हराकर लगातार दूसरी जीत द .
English: India won their second penalty corner in the initial minutes of the second quarter but the drag-flick was saved by the Korean goalkeeper.
Hindi: भारत को दूसरे क्वार्टर में दूसरा पेनल्टी कार्नर मिला लेकिन ड्रैग फ्लिक को कोरियाई गोलकीपर ने रोक दिया।
English: India won this match by 26 runs.
Hindi: ये मैच भारत ने 26 रन से जीता।
English: India won this match by an innings and 51 runs.
Hindi: भारत इस मैच में एक पारी और 51 रनों से जीता।
English: India won three medals at Rio Paralympics so far.
Hindi: इन पैरालिंपिक्स खेलों में भारत के तीन पदक हो गए हैं
English: India won three medals in the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में भारत ने तीन पदक जीते।
English: India won three silver medals and bronze.
Hindi: भारत ने एक रजत और तीन कांस्य पदक जीते।
English: India won through Jitu RaiHeena Sidhu gold in the mixed team 10m air pistol, Sangram Dahiya silver in the mens double trap and Amanpreet Singh bronze in the mens 50m pistol.
Hindi: भारत को जीतू राय और हीना सिद्धू के मिक्स्ड टीम 10 मीटर एयर पिस्टल में स्वर्ण, संग्राम दहिया के पुरुष डबल ट्रैप में रजत और अमनप्रीत सिंह के पुरुष 50 मीटर पिस्टल में कांस्य पदक की बदौलत कुल 3 पदक हासिल हुए।
English: India won two and lost three of these matches, the other four being drawn.
Hindi: भारत ने दो जीते हैं और इन मैचों में से तीन, चार अन्य खींचा जा रहा है खो दिया है।
English: India won two bronze medals in Beijing Olympic Games.
Hindi: भारत ने बीजिंग ऑलंपिक खेलों में दो कांस्य पदक जीते।
English: India won two gold in rowing and tennis respectively, while three medals are assured in squash.
Hindi: टेनिस में दो स्वर्ण और तीन रजत भारत ने टेनिस में दो रजत और तीन कांस्य पदक जीत लिए हैं।
English: India won two matches, drawn three and lost one.
Hindi: भारत ने तीन मैचों में दो में जीत हासिल की जबकि एक मैच ड्रॉ हुआ.
English: India won two medals in World Championship, with Saina Nehwal winning a bronze too.
Hindi: साइना नेहवाल की जीत के साथ ही भारत के दो मेडल पक्के हो गए हैं।
English: India won two silver medals as well with Ramya Shanmugam finishing second in the womens F46 javelin throw, and Radha Venkatesh claiming the second spot in the womens T1213 1500m race.
Hindi: एथलेटिक्स में षणमुगम रम्या ने महिला भाला फेंक ऍफ़ 46 स्पर्धा में रजत और राधा वेंकटेश ने 1500 मीटर टी 1213 स्पर्धा में रजत पदक जीता।
English: India won under the DuckworthLewis rain rule.
Hindi: भारत को डकवर्थ लुईस नियम के तहत ये जीत मिली।
English: India won with a thumping 39-run over Srilanka
Hindi: श्रीलंका ने वेस्टइंडीज को 39 रन से हराया
English: India won't accept any Chinese intrusion along the border Rijiju
Hindi: सीमा पर चीनी घुसपैठ को बर्दाश्त नहीं करेंगे  भारत
English: India won't deploy troops in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में अपने सैनिक नहीं भेजेगा भारत
English: India won't deploy troops in Afghanistan Defence Minister Nirmala Sitharaman
Hindi: भारत की रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण का कहना है कि उनका देश अफ़ग़ानिस्तान में सैन्य टुकड़ी तैनात नहीं करेगा।
English: India won't discriminate on basis of religion Modi
Hindi: धर्म के आधार पर भेदभाव नहीं करेगा भारत मोदी
English: India won't fire first bullet along border Rajnath to Pak
Hindi: सीमा पर भारत नहीं दागेगा पहले गोली राजनाथ
English: India won't forget 2611.
Hindi: 2611 की घटना को देश कभी भुला नहीं पाएगा।
English: India won't forget for generations if Pakistan launches a surgical strike Gen Raheel Sharif
Hindi: पाक सर्जिकल स्ट्राइक करेगा तो भारत नहीं भूलेगा राहिल
English: India won't import power equipment from China, Pakistan Union Minister RK Singh
Hindi: भारत अब पाकिस्तान और चीन से नहीं करेगा बिजली उपकरणों का आयात बिजली मंत्री आर के सिंह
English: India won't play Asian Cup in Pak, says BCCI
Hindi: सरकार ने कहा तो विश्व कप में पाक से नहीं खेलेगा भारत बीसीसीआई सूत्र
English: India won't sit idle if its soldiers are attacked US lawmaker warns Pak
Hindi: अमेरिका ने पाक को चेताया, भारत शांत नहीं बैठेगा अगर उसके सैनिकों पर हमला होता रहा
English: India won't sit idly if its soldiers are attacked US lawmaker
Hindi: सैनिकों पर हमले होते रहे तो चुप नहीं बैठेगा भारत
English: India won't succumb to any pressure, influence in matters of national security PM Narendra Modi
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने कहा, 'राष्ट्रीय सुरक्षा के मामले में किसी भी दबाव में नहीं आएंगे'
English: India won.
Hindi: भारत की जीत हुई.
English: India wont accept any Chinese intrusion along the border Rijiju
Hindi: सीमा पर चीनी घुसपैठ को बर्दाश्त नहीं करेंगे  भारत
English: India wont be helpless in face of terror PM Modi
Hindi: आतंकवाद के मामले में असहाय नहीं रहा भारत मोदी
English: India wont be silenced.
Hindi: भारत चुप नहीं बैठेगा.
English: India wont come under pressure
Hindi: दबाव के आगे नहीं झुकेगा भारत
English: India wont fire first bullet along border Rajnath to Pakistan
Hindi: राजनाथ ने पाकिस्तान से कहा सीमा पर भारत नहीं दागेगा पहले गोली
English: India wont mind this.
Hindi: भारत इससे दबने वाला नहीं है।
English: India wont play Asia Cup in Pakistan, says BCCI
Hindi: पाकिस्तान में एशिया कप हुआ तो भारत नहीं खेलने जाएगा  बीसीसीआई
English: India wont play with three spinners, definitely not at the Eden Gardens as the pitch here is different.
Hindi: भारत तीन स्पिनरों के साथ नहीं खेलेगा, निश्चित तौर पर ईडन गार्डन्स पर नहीं क्योंकि यहां की पिच अलग है।
English: India wont scale down oil imports from Iran Pranab
Hindi: ईरान से पेट्रोलियम आयात में कमी नहीं लाएगा भारत प्रणव
English: India wont stop buying Iran oil
Hindi: ईरान से कच्चा तेल नहीं खरीद सकेगा भारत
English: India wont take more than 10 days to make Pakistan bite dust PM Narendra Modi
Hindi: पाकिस्तान को धूल में मिलाने के लिए 10 दिन से ज्यादा वक्त नहीं लगेगा, पीएम मोदी ने चेताया- तीन युद्ध हारकर भी नहीं सुधरे!
English: India wont vacate Siachen as Pak cant be trusted Parrikar
Hindi: सियाचिन ग्लेशियर से सैनिकों को नहीं हटाएगा भारत, पाकिस्तान पर नहीं कर सकते भरोसा  पर्रिकर
English: India wooing global firms
Hindi: भारत का रुख करेंगी वैश्विक कंपनियां
English: India woos Chinese investors, promises conducive environment
Hindi: भारत का चीनी निवेशकों को आमंत्रण, अनुकूल माहौल का दिया भरोसा
English: India woos Muslim nations
Hindi: भारत करे मुस्लिम आबादी की कद्र
English: India worked with the international community to address key global challenges such as terrorism, energy security, sustainable development and reform of the United Nations.
Hindi: भारत ने आतंकवाद, ऊर्जा सुरक्षा, सतत विकास और संयुक्त राष्ट्र संघ में सुधार जैसी प्रमुख वैश्विक चुनौतियों के समाधान के लिए अन्तर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ काम किया ।
English: India works closely with countries all over the world, strengthening its ties in every aspect.
Hindi: भारत का दुनिया के देशों के साथ मजबूत संबंध हैं और भारत ने हमेशा अपने पड़ोसियों के साथ रिश्तों को मजबूत करने के लिये हाथ बढ़ाया है।
English: India works in partnerships, Akbaruddin said, adding that India is proud that its priorities during the General Assembly have great resonance in the international community.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत साझेदारी में काम करता है और भारत को इस बात का गर्व है कि संयुक्त राष्ट्र महासभा में उसकी प्राथमिकताएं अंतरराष्ट्रीय समुदाय में प्रतिध्वनित होती हैं।
English: India works when you have many people taking up the burden
Hindi: भारत तब काम करता है जब कई लोग बोझ उठा रहे हों
English: India works when you have many people taking up the burden.
Hindi: भारत तब काम करता है जब कई लोग बोझ उठा रहे हों.
English: India world''s seventh most valued ''nation brand''. US on top
Hindi: भारत दुनिया का सातवां सबसे मूल्यवान ब्रांड'
English: India worlds third biggest tech startup hub Study
Hindi: दुनिया का तीसरा बड़ा स्टार्ट अप इकोसिस्टम भारत में
English: India worlds third largest economy OECD
Hindi: भारत एशिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है
English: India worried
Hindi: भारत की बढ़ेगी चिंता
English: India worried over Chinese military buildup
Hindi: भारतीय सेना का पराक्रम देखकर चीन बेचैन
English: India worships him,but has firmly rejected his recommended path.
Hindi: भारत ने उनकी तो पूजा की, लेकिन उनके सुझाए रास्तों को बुरी तरह नकार दिया.
English: India worst affected by climate change among G20 says report
Hindi: जी20 देशों में जलवायु परिवर्तन से सबसे अधिक प्रभावित हो रहा है भारत रिपोर्ट
English: India would almost certainly go with two spinners in the final game and that leaves just two places for medium pacers.
Hindi: आखिरी मैच में भारत दो स्पिनरों को उतारेगा जिससे मध्यम तेज गेंदबाजों के लिए दो ही स्थान रह जाएंगे।
English: India would also be hoping for a stellar performance from two-time World Championship bronze medallist PV Sindhu.
Hindi: भारत के लिए दो रजत हासिल कर चुकीं पीवी सिंधु इस बीडब्ल्यूएफ वर्ल्ड चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीतने के लिए एक और शानदार प्रदर्शन करने के लिए बेताब होंगी।
English: India would also be investing US 400 million in developing an Indian version of micro-processor.
Hindi: भारत माइक्रो-प्रॉसेसर के भारतीय संस्करण के विकास पर 40 करोड़ अमरीकी डॉलर निवेश करेगा।
English: India would also be made free of single-use plastic by 2022, he added.
Hindi: भारत 2022 तक सिंगल यूज वाले सभी तरह के प्लास्टिक से मुक्त होगा।
English: India would also be willing to consider bilateral free trade agreements with those countries which are interested in moving faster.
Hindi: भारत, तेजी से आगे बढ़ने के इच्छुक देशों के साथ परस्पर मुक्त व्यापार समझौतों पर भी विचार करने के लिए तैयार रहेगा।
English: India would also continue to strongly support the expansion of capacity for Myanmar's police, military and civil servants, as well as its students and citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, म्यांमार की पुलिस, सेना और लोक सेवकों साथ-ही-साथ छात्रों और नागरिकों की क्षमता में विस्तार के प्रति ठोस सहायता देना जारी रखेगा।
English: India would also have been in trouble if England had scored 200 in their first innings.
Hindi: अगर इंग्लैंड अपनी पहली पारी में 200 रन बना लेता तो भारत भी संकट में होता.
English: India would also have to pay interests and dividends on British capital invested in this country.
Hindi: ब्रिटेन ने इस देश में जो पूंजी लगायी थी उसके सूद और लाभांश का भुगतान भी भारत को करना था।
English: India would also help develop the tourism potential of Nepal, both as a spiritual, and adventure tourism destination.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आध्यात्मिक और साहसिक दोनों प्रकार के पर्यटन को बढ़ावा देने में नेपाल की क्षमता के विकास में भी सहायता करेगा।
English: India would also like to encourage and foster greater regional co-operation, particularly in the fields of technology, trade and transit, science and culture, first and foremost between the countries of the sub-continent and then with other countries of South Asia, South East Asia and West Asia.
Hindi: भारत यह भी चाहेगा कि सबसे पहले उप-महाद्वीप के देशोंकेबीच और उसके बाद दक्षिण एशिया, दक्षिण-पूर्व एशिया और पश्चिम एशिया के अन्य देशों के बीच अधिकाधिक क्षेत्रीय सहयोग, विशेष रूप से टेक्नोलॉजी, व्यापार और परिवहन, विज्ञान और संस्कृति के क्षेत्र में सहयोग को प्रोत्साहन व बढ़ावा दिया जाए।