Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ashok Gehlot swears-in as Rajasthan Chief Minister, Sachin Pilot as deputy CM
Hindi: अशोक गहलोत ने ली मुख्यमंत्री पद की शपथ, सचिन पायलट बने डिप्टी सीएम
English: Ashok Gehlot takes oath as Rajasthan CM, Pilot as his deputy
Hindi: राजस्थान में अशोक गहलोत ने मुख्चयमंत्री और पायलट ने उपमुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली
English: Ashok Gehlot takes oath as the chief minister and Sachin Pilot takes oath as the deputy chief minister of Rajasthan.
Hindi: अशोक गहलोत ने राजस्थान के मुख्यमंत्री और सचिन पायलट ने राजस्थान के उप-मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ले ली है।
English: Ashok Gehlot thanked the Union Government for its pro-active role in setting up health infrastructure in Rajasthan and discussed possible ways in which Centre-State co-operation can be extended to help the people of Rajasthan tide over the COVID crisis
Hindi: श्री अशोक गहलोत ने राजस्थान में स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे को स्थापित करने में उनकी सक्रिय भूमिका के लिए केन्द्र सरकार को धन्यवाद दिया और उन संभावित तरीकों पर चर्चा की, जहां केन्द्र-राज्य सहयोग को बढ़ाया जा सकता हैताकि कोविड संकट पर राजस्थान के लोगों की मदद की जा सके।
English: Ashok Gehlot to be Rajasthan CM, Sachin Pilot deputy CM Congress party
Hindi: राजस्थान विधानसभा चुनाव अशोक गहलोत होंगे मुख्यमंत्री और सचिन पायलट डिप्टी सीएम
English: Ashok Gehlot to be Rajasthans CM
Hindi: अशोक गहलोत होंगे राजस्थान के सीएमः सूत्र
English: Ashok Gehlot will be the next Rajasthan CM, Sachin Pilot his deputy
Hindi: अशोक गहलोत होंगे राजस्थान के नए मुख्यमंत्री सचिन पायलट बनेंगे उप मुख्यमंत्री
English: Ashok Gehlot's son Vaibhav elected as president of Rajasthan Cricket Association
Hindi: अशोक गहलोत के बेटे वैभव गहलोत ने राजस्थान क्रिकेट संघ में अध्यक्ष पद का चुनाव जीत लिया
English: Ashok Gehlot's son, Vaibhav Gehlot filed his nomination papers to contest the Lok Sabha elections from Jodhpur.
Hindi: अशोक गहलोत के पुत्र वैभव जोधपुर से चुनावी मैदान में उतरे और हार गए।
English: Ashok Gehlot, Chief Minister of Rajasthan
Hindi: प्रदेश के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने निकाय चु
English: Ashok Gehlot, Chief Minister of Rajasthan digitally inaugurated two new medical colleges and three Super Speciality Blocks in Rajasthan
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने राजस्थान के मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत के साथ राजस्थान में दो नए मेडिकल कॉलेजों और तीन सुपर स्पेशियलिटी ब्लॉक का उद्घाटन किया
English: Ashok Gehlot, Chief Minister of Rajasthan digitally inaugurated two new medical colleges and three Super Speciality Blocks in Rajasthan in the presence of Sh
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने राजस्थान के मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत के साथ राजस्थान में दो नए मेडिकल कॉलेजों और तीन सुपर स्पेशियलिटी ब्लॉक का उद्घाटन किया
English: Ashok Gehlot, Congress This is a grand victory.
Hindi: अशोक गहलोत ने कहा, 'यह बड़ी जीत है.
English: Ashok Gehlot, Kamal Nath and P Chidambaram put sons above party interest Rahul Gandhi
Hindi: अशोक गहलोत, कमलनाथ और पी. चिदंबरम ने पार्टी से पहले पुत्र-हित रखा राहुल गांधी
English: Ashok Gehlot, Narendra Modi CM Ashok Gehlot with PM Narendra Modi in New Delhi.
Hindi: सीएम अशोक गहलोत और पीएम नरेंद्र मोदी
English: Ashok Gehlot, Rahul Gandhi and Sachin Pilot at the rally in Jaipur.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, अशोक गहलोत और सचिन पायलट एक फ्रेम में.
English: Ashok Gehlot, Sachin Pilot and Vasundhara Raje
Hindi: अशोक गहलोत और सचिन पायलट ने वसुंधरा को घेरा
English: Ashok Gehlot, two-term former chief minister of Rajasthan, is helming the Congress election campaign in Gujarat as the AICC state in-charge.
Hindi: राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत इस समय गुजरात में कांग्रेस पार्टी की चुनावी तैयारी के प्रभारी हैं।
English: Ashok Gehlot Opposition Not Consulted On Article 370, Citizenship Bill
Hindi: अनुच्छेद 370, नागरिकता विधेयक पर विपक्ष को भरोसे में नहीं लिया गया  गहलोत
English: Ashok Gehlot The Magician in Rajasthan Congress
Hindi: अशोक गहलोत राजस्थान कांग्रेस का जादूगर
English: Ashok Goyal exploited her sexually and forced her to make relationship with his clients, said the police.
Hindi: पीड़िता के अनुसार, अशोक गोयल ने भी उसका यौन शोषण किया और उस पर ग्राहकों के साथ सेक्स करने का दबाव बनाया. फिलहाल पुलिस ने अभिषेक को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Ashok Gulati , Pramod Joshi and Anil Ghanwat are the members of the panel.
Hindi: इस कमेटी में अशोक गुलाटी, अनिल घनवंत और प्रमोद जोशी सदस्य हैं।
English: Ashok Gulati, agriculture economist, notes that if A2FL is to be taken as cost of production, then there is nothing new in what the finance minister has announced
Hindi: कृषि अर्थशास्त्री अशोक गुलाटी का कहना है कि अगर ए2एफएल का इस्तेमाल उत्पादन लागत के तौर पर किया जाना है, तो वित्त मंत्री की घोषणा में कुछ भी नया नहीं है
English: Ashok Gulati, agriculture economist, notes that if A2FL is to be taken as cost of production, then there is nothing new in what the finance minister has announced.
Hindi: कृषि अर्थशास्त्री अशोक गुलाटी का कहना है कि अगर ए2एफएल का इस्तेमाल उत्पादन लागत के तौर पर किया जाना है, तो वित्त मंत्री की घोषणा में कुछ भी नया नहीं है.
English: Ashok Gupta, cashier at the Haryana Rice Millers Association, said lesser crop and better exports to Iran and other Gulf countries had led to spurt in prices.
Hindi: हरियाणा राइस मिलर्स एसोसिएशन के कैशियर और अग्रवाल राइस मिल के मालिक अशोक गुप्ता ने कहा कि फसल कम होने और ईरान तथा अन्य खाड़ी देशों में इसका निर्यात बढ़ने से कीमतों में उछाल आया है।
English: Ashok Haldia, managing director and chief executive officer of PTC India Financial Service Ltd, a lender to power sector said that UDAY has in general had a positive impact on the financial health and liquidity conditions of discoms.
Hindi: पीटीसी इंडिया फाइनेंशियल सर्विसेज के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यपालक अधिकारी अशोक हल्दिया ने कहा
English: Ashok Hotel and Samrat Hotel have been announced as Family Hotels for the Commonwealth Games and Hotel Janpath has been announced for the accommodation of press and media.
Hindi: अशोक होटल और सम्राट होटल को राष्ट्रमंडल खेलों के लिए फेमिली होटलों के रूप में तथा जनपथ होटल को प्रेस और मीडिया के आवास के लिए घोषित किया गया है ।
English: Ashok Jain, president of the forum, has requested the president of the Haryana State Commission, Justice retd RS Madan, to depute a part-time member from some other district of Haryana, so that the forum could hold its sittings in the interest of aggrieved consumers.
Hindi: फोरम के अध्यक्ष एवं एकमात्र सदस्य अशोक कुमार जैन ने हरियाणा उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग के अध्यक्ष पूर्व न्यायाधीश आर. एस. मदान से आग्रह किया है कि जिला उपाभोक्ता निवारण फोरम में किसी अन्य जिले से कोई अंशकालिक सदस्य शीघ्र नियुक्त किया जाए ताकि पंचकूला उपभोक्ता फोरम का काम ठीक ढंग से चल सके और फोरम उपभोक्ताओं की शिकायतों को सुनने के लिए नियमित रूप से बैठकें कर सकें ।
English: Ashok Kaka, Congress leader and former director of HAFED, was shot dead by three unidentified youths in a park this morning.
Hindi: हैफेड के पूर्व चेयरमैन अशोक काका की शुक्रवार सुबह पार्क में सैर करने के दौरान 3 युवकों ने गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Ashok Kapur was one of the founders of Yes Bank along with Rana Kapoor .
Hindi: अशोक कपूप के साथ राणा कपूर येस बैंक के संस्थापक सदस्य रहे हैं।
English: Ashok Karkata Central Coal Block
Hindi: अशोक करकटा सेंट्रल कोल ब्लॉक
English: Ashok Karkata Cola Blocks
Hindi: अशोक करकट कोला ब्लॉक
English: Ashok Kaul, general secretary of the state BJP who handles the partys panchayat affairs, said he was looking into the matter.
Hindi: पार्टी के पंचायत मामलों को देखने वाले राज्य भाजपा के महासचिव अशोक कौल ने कहा कि वह इस मामले पर नजर रखे हैं.
English: Ashok Khemka has sought permission to meet PM Modi.
Hindi: अशोक खेमका ने सीएम से मिलने का मांगा वक्त
English: Ashok Khemka is making headlines again.
Hindi: अशोक खेमका एक बार फिर सुर्ख़ियों में हैं।
English: Ashok Khemka transferred by Haryana government because he was probing Vadras land deals in Haryana.
Hindi:  उन्होंने कहा, अशोक खेमका का तबादला हरियाणा सरकार ने इसलिए किया क्योंकि वह राज्य में वाड्रा के भूमि सौदों की जांच कर रहे थे।
English: Ashok Khemka was born in Kolkata, India.
Hindi: अशोक खेमका का जन्म भारत के पूर्वोत्तर राज्य बंगाल की राजधानी कोलकाता में हुआ था।
English: Ashok Khemka, Principal Secretary Sports and Youth Affairs Department has been posted as Principal Secretary Science and Technology Department.
Hindi: आईएएस अधिकारी अशोक खेमका को हरियाणा के खेल और युवा मामलात विभाग के प्रधान सचिव से हटाकर विज्ञान एवं तकनीकी विभाग के प्रधान सचिव के पद पर नियुक्त किया है.
English: Ashok Khemka, Principal Secretary, Science and Technology Department has been posted Principal Secretary, Archives, Archeology and Museums Department.
Hindi: विज्ञान एवं तकनीकी विभाग के प्रधान सचिव अशोक खेमका को अभिलेख, पुरातत्व एवं संग्रहालय विभागों का प्रधान सचिव लगाया गया है।
English: Ashok Khemka, principal secretary of Sports and Youth Affairs Department has been posted as principal secretary of Science and Technology Department, where he had been posted earlier as well.
Hindi: खेल और युवा मामलों के विभाग के प्रधान सचिव अशोक खेमका को विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के प्रधान सचिव के रूप में नियुक्त किया गया है, जहां उन्हें पहले भी तैनात किया गया था.
English: Ashok Khurana, director general of Association of Power Producers said With increased power demand quantum of coal under e-auction should have been increased.
Hindi: बिजली उत्पादक संघ के महानिदेशक अशोक खुराना ने कहा है कि कोयला व्यापार करने वाली जिंस ट्रेडेबल कमोडिटी होनी चाहिए।
English: Ashok Kumar  others
Hindi: अशोक कुमार और अन्य
English: Ashok Kumar hockey, Pranab Ganguly football and Monoranjan Porel athletics will be bestowed with the lifetime achievement award while Spanish footballer Joseba Beitia, who played a key role in the green and maroon brigade winning the I-League last season, will get the best football player senior prize.
Hindi: अशोक कुमार हॉकी, प्रणव गांगुली फुटबाल और मनोरंजन पोरेल एथलेटिक्स को लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड दिया जाएगा जबकि पिछले सीजन टीम को आई-लीग खिताब दिलाने में अहम रोल निभाने वाले जोसेबा बेइटिया को क्लब के सर्वश्रेष्ठ फुटबालर सीनियर का पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Ashok Kumar Angurana assumes Charge as Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture
Hindi: श्री अशोक कुमार अंगुराणा ने कृषि मंत्रालय के पशुपालन, डेयरी एवं मत्स्य पालन विभाग में सचिव का पदभार संभाला
English: Ashok Kumar Aswal, Deputy Commissioner, IRSCCE2003 Batch, presently posted in Directorate of Logistics, New Delhi.
Hindi: अशोक कुमार असवाल, उपायुक्त, आईआरएस सीएंडसीई, 2003 बैच, वर्तमान में लॉजिस्टिक्स निदेशालय, नई दिल्ली में तैनात।
English: Ashok Kumar Azad Chandervanshi of the Hindustani Awam Morcha Secular part of the Grand Alliance of Congress, RJD and Rashtriya Lok Samta Party in the state will fight incumbent Kaushalendra Kumar of the JD U in CM Nitish Kumars home turf of Nalanda.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री के गृह जिले नालंदा में जनता दल युनाइटेड के वरिष्ठ नेता कौशलेंद्र कुमार के सामने हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा हम के अशोक कुमार आजाद ताल ठोंक रहे है तो जहानाबाद से जद यू के चंद्रेश्वर प्रसाद मांझी, राजद के सुरेंद्र यादव और रालोसपा सेक्युलर के अरुण कुमार के बीच मुकाबला माना जा रहा है.
English: Ashok Kumar Bishnoi, ADC, Panipat, goes as Joint Commissioner, NIT, Faridabad.
Hindi: एडीसी कम सीईओ डीआरडीओ, पानीपत अशोक कुमार बिश्नोई को एक रिक्त स्थान पर संयुक्त आयुक्त एमसी, एनआईटी, फरीदाबाद लगाया गया है।
English: Ashok Kumar Garg, estate officer, HUDA, Panchkula, has been posted as city magistrate, Hisar, vice Ashok Kumar, who has been posted as SDOC, Thanesar and estate officer, HUDA, Kurukshetra.
Hindi: अरङ्क्षबद शर्मा, उपमंडल अधिकारी नागरिक एवं अतिरिक्त कलैक्टर, जींद और संपदा अधिकारी, हूडा, जींद को सिटी मजिस्ट्रेट, पंचकूला लगाया गया है।
English: Ashok Kumar Gautam, Assistant Director, Directorate General of Human Resource Development DGHRD, New Delhi.
Hindi: श्री अशोक कुमार गौतम, सहायक निदेशक, मानव संसाधन विकास महानिदेशालय डीजीएचआरडी, नई दिल्ली.
English: Ashok Kumar Joshi, would be for a period of two years with effect from the date they assume charge of their respective offices.
Hindi: अशोक कुमार जोशी की नियुक्ति कार्यभार संभालने की तिथि से दो वर्ष की अवधि तक होगी।
English: Ashok Kumar Juneja, chairman CICU Taxes Committee and Punjab Tax Bar Association, said in a letter written to the Finance Minister, Government of India, CICU has demanded that tax rates be reduced.
Hindi: चैम्बर की टैक्स संबंधी कमेटी के प्रधान अशोक कुमार जुनेजा ने बताया कि केंद्रीय वित्त मंत्री से मांग की गई है कि वह कर की दरों में कमी करें।
English: Ashok Kumar Meena has been posted as Director and Special Secretary, Science and Technology Department, Anish Yadav goes as Additional Deputy Commissioner-cum-Chief Executive Officer, District Rural Development Agency, Kurukshetra and Secretary, Regional Transport Authority Kurukshetra, Manoj Kumar is posted as Additional Deputy Commissioner-cum-Chief Executive Officer, District Rural Development Agency, Charkhi Dadri.
Hindi: अशोक कुमार मीणा, उपायुक्त हिसार को विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग का निदेशक व विशेष सचिव लगाया गया है तथा इसके साथ उन्हें उपायुक्त हिसार का अतिरिक्त कार्यभार भी दिया गया है।अनीश यादव, उपमण्डल अधिकारी नागरिक, फिरोजपुर झिरका को कुरूक्षेत्र का अतिरिक्त उपायुक्त-सह-मुख्य कार्यकारी अधिकारी, डीआरडीए तथा आरटीए, कुरूक्षेत्र के सचिव के पद पर लगाया गया है।
English: Ashok Kumar Meena, Commissioner, Food and Drugs Administration, and Chief Executive Officer, Ayushman Bharat Haryana Health Protection Authority has been given additional charge of Secretary, Haryana Public Service Commission.
Hindi: हरियाणा राज्य कृषि विपणन बोर्ड पंचकूला की सचिव और पंचकूला की सिटी मजिस्ट्रेट अमृता सिंह को हरियाणा राज्य कृषि विपणन बोर्ड पंचकूला की सचिव और स्वास्थ्य सेवाओं की अतिरिक्त निदेशक प्रशासन लगाया गया है।
English: Ashok Kumar Meena, Deputy Commissioner, Hisar has been posted as Chief Vigilance Officer, HSVP, Panchkula.
Hindi: हिसार के डीसी अशोक मीणा को पंचकूला में एचएसवीपी का चीफ विजिलेंस ऑफिसर बनाया गया है।
English: Ashok Kumar Meena, Deputy Commissioner, Hisar, has been posted as Director and Special Secretary, Science and Technology Department.
Hindi: हिसार के उपायुक्त अशोक कुमार मीणा को विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग का निदेशक व विशेष सचिव लगाया गया है तथा इसके साथ उन्हें उपायुक्त हिसार का अतिरिक्त कार्यभार भी दिया गया है।
English: Ashok Kumar Pradhan will be MD and CEO of United Bank of India.
Hindi: अशोक कुमार प्रधान यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के एमडी और सीईओ होंगे।
English: Ashok Kumar Pradhan, ED of United Bank of India has been appointed as the head of the same bank.
Hindi: युनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया के प्रमुख के पद पर अशोक कुमार प्रधान को नियुक्त किया गया है।
English: Ashok Kumar Pradhan, managing director and chief executive officer of the bank, spoke to Namrata Acharya and Ishita Ayan Dutt about the merger and issues like non-performing assets NPA of banks.
Hindi: विलय के पहले यूबीआई के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी अशोक कुमार प्रधान ने नम्रता आचार्य और ईशिता आयान दत्त से बातचीत में बैंकिंग क्षेत्र की विभिन्न समस्याओं पर बात की।
English: Ashok Kumar Saini will lead the team.
Hindi: टीम के कोच अशोक कुमार होंगे।
English: Ashok Kumar Sharma
Hindi: अशोक कुमार शर्मा
English: Ashok Kumar Sharma, Additional Secretary, Irrigation Department and Managing Director, HSMITC, has been posted as Commissioner, Municipal Corporation, Faridabad.
Hindi: सिंचाई विभाग के अतिरिक्त सचिव एवं एचएसएमआईटीसी के प्रबंध निदेशक अशोक कुमार को नगर निगम फरीदाबाद का आयुक्त नियुक्त किया गया है।
English: Ashok Kumar Sharma, Er.
Hindi: अशोक कुमार शर्मा ने की।
English: Ashok Kumar Sharma, former legislator and state convener, ICELA, was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यातिथि के रूप में पूर्व विधायक अशोक शर्मा उपस्थित हुए।
English: Ashok Kumar Singh, station house officer of Etah Nagar Kotwali, said, The victim and accused are from the same family.
Hindi: एटा कोतवाली के एसएचओ अशोक कुमार सिंह ने बताया कि पीड़ित और आरोपी एक ही परिवार के हैं।
English: Ashok Kumar Sinha, IAS, has been appointed as investigating officer.
Hindi: वहीं एएसपी संतोष कुमार को जांच अधिकारी नियुक्त किया गया है।
English: Ashok Kumar Todi, chairman of Lux Industries, concurred with Agarwala.
Hindi: लक्स इंंडस्ट्रीज़ के अध्यक्ष अशोक कुमार टोडी अग्रवाला से सहमत दिखे.
English: Ashok Kumar Yadav Vs. State of Haryana, 1985 4 SCC
Hindi: अशोक कुमार यादव विरुद्ध हरियाणा राज्य 1985 4, एस० सी०सी०417। अधीनस्थ न्यायपालिका में भरती
English: Ashok Kumar Yadav has been given the additional charge of Managing Director, Haryana Seeds Development Corporation.
Hindi: हैफेड के प्रबंध निदेशक अशोक कुमार यादव को हरियाणा वेयर हाउसिंग कारपोरेशन के प्रबंध निदेशक तथा तकनीकी शिक्षा विभाग के महानिदेशक का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है। डी. सुरेश को प्राथमिक शिक्षा का महानिदेशक लगाया गया है।
English: Ashok Kumar Yadav, Director-General and Special Secretary, Social Justice and Empowerment Department has been given the additional charge of Director-General and Special Secretary, Welfare of Scheduled Castes and Backward Classes, Managing Director, Haryana Scheduled Castes Finance Development Corporation Limited and Managing Director, Backward Classes and Economically Weaker Sections Kalyan Nigam and Director General and Special Secretary, Employment during the leave period of Mahavir Singh.
Hindi: अशोक कुमार यादव महानिदेशक व विशेष सचिव, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता विभाग को अपने वर्तमान कार्यभार के अतिरिक्त महावीर ङ्क्षसह के अवकाशप्रशिक्षण अवधि के दौरान महानिदेशक, अनुसूचित जाति एवं पिछड़े वर्ग का कल्याण, विशेष सचिव अनुसूचित जाति एवं पिछड़े वर्ग कल्याण विभाग, प्रबंध निदेशक हरियाणा अनुसूचित जाति वित्त विकास निगम न्ििमटेड और प्रबंध निदेशक पिछड़े वर्ग एवं आॢथक रूप से कमजोर वर्ग कल्याण निगम और महानिदेशक, रोजगार तथा विशेष सचिव हरियाणा रोजगार विभाग का कार्यभार भी सौंपा गया है।
English: Ashok Kumar died on the spot.
Hindi: हादसे में अशोक कुमार की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Ashok Kumar had one son and three daughters.
Hindi: अशोक कुमार शादीशुदा था और उसका एक बच्चा भी था।
English: Ashok Kumar has been arrested by the police.
Hindi: पुलिस गिरफ्त में आरोपी अशोक कुमार।
English: Ashok Kumar led the cast in many popular films of the 1950 - 60s like Mahal, Gumrah, Aarti and Kanoon.
Hindi: अशोक कुमार ने 1950-60 के दशक की कई लकप्रिय फिल्मों में प्रमुख भूमिका निभाई.
English: Ashok Kumar left his house on August 3 for his duty, but did not return home.
Hindi: अशोक 3 अगस्त को घर से ड्यूटी के लिए गया था, लेकिन इसके बाद उसका कुछ पता नहीं चला।
English: Ashok Kumar lodged a complaint with the Bhogpur police.
Hindi: अशोक कुमार ने शिकायत पुलिस को दी है।
English: Ashok Kumar said.
Hindi: अशोक कुमार ने की।
English: Ashok Kumar was also standing there.
Hindi: अशोक कुमार आदि भी उपस्थित थे।
English: Ashok Kumar was named the man of the match, Neeraj Khurana the best batsman and Sunil Sharma the best bowler.
Hindi: न्यायमूर्ति अशोक कुमार को बेस्ट बॉलर न्यायमूर्ति केजे ठाकर व न्यायमूर्ति मंजूरानी चौहान को बेस्ट फील्डर और न्यायमूर्ति सौरभ श्याम शमशेरी को बेस्ट विकेट कीपर चुना गया।
English: Ashok Kumar was ready to light the lamp.
Hindi: अशोक कुमार दीप जलाने के लिए तैयार थे।
English: Ashok Kumar was the elder brother of legendary singer Kishore Kumar.
Hindi: अशोक कुमार मशहूर गायक किशोर कुमार के बड़े भाई थे।
English: Ashok Kumar was the first anti-hero of Indian cinema.
Hindi: बॉलीवुड के पहले एंटी हीरो थे अशोक कुमार
English: Ashok Kumar's birth anniversary
Hindi: अशोक कुमार के जन्मदिन पर हुआ किशोर कुमार का निधन
English: Ashok Kumar, Executive Director, of the company producing these cups said to the daily that, Eat Cup is made from natural grain products and presents a viable alternative to both plastic and paper cups, and is a step forward in reducing their negative ecological impact and massive carbon footprint.
Hindi: कंपनी के कार्यकारी निदेशक अशोक कुमार का कहना है कि कप खाद्य अनाज से बने हैं और ये कप प्लास्टिक और पेपर दोनों तरह के कपों के अलावा एक अच्छा विकल्प बनेंगे।
English: Ashok Kumar, Joint Secretary, Ministry of Food Processing Industry, Government of India will be present as Chief Guest in the seminar.
Hindi: श्री अशोक कुमार, संयुक्त सचिव, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग, भारत सरकार सेमिनार में मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित रहेंगे। सेमिनार में राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल होंगे
English: Ashok Kumar, SP, Ambala has been posted as SP, Law and Order, with additional charge of SP, Telecom.
Hindi: अशोक कुमार, एसपी, टेलीकॉम को एसपी, झज्जर लगया गया है।
English: Ashok Kumar, SP, HPA, Madhuban, has been posted as Commandant, 2nd Battalion, HAP, Madhuban, in place of Krishan Murari, who goes as SP, Kaithal.
Hindi: कुलविंद्र सिंह एसपी कैथल को कमांडेट, चौथी आईआरबी मानेसर तैनात किया गया है जबकि अशोक कुमार एसपी,एचपीए मधुबन को कमांडेट दूसरी बटालियन एचएपी मधुबन लगाया गया है।
English: Ashok Kumar, a BAMS doctor from Patran in Punjab, who had accused the police personnel of extorting Rs 60 lakh from him, alleged that despite the HC orders, the district police refused to provide him security for going to the Hisar IG office for recording his statement before him today.
Hindi: पंजाब के पांतड़ा के एक बीएएमएस डाक्टर अशोक कुमार, जिन्होंने कि फतेहाबाद पुलिस पर 60 लाख रुपये ऐंठने का आरोप लगाया था, का कहना है कि आज उन्हें हिसार के आईजी के समक्ष बयान दर्ज करवाने के लिए जाना था, लेकिन फतेहाबाद पुलिस ने हाईकोर्ट के आदेश के बावजूद उन्हें सुरक्षा मुहैया कराने से इनकार कर दिया।
English: Ashok Kumar, a key member of Indias 1975 World Cup-winning hockey team, will be conferred with the Lifetime Achievement Award on the occasion of its foundation day.
Hindi: हॉकी के जादूगर मेजर ध्यानचंद के बेटे और भारत की 1975 विश्व कप जीत के नायकों में शामिल अशोक कुमार इस समारोह में लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: Ashok Kumar, a resident of Mandawali in Delhi, said his daughter, Dipali 12, studies in the inter college and lives in the school hostel.
Hindi: मंडावली दिल्ली निवासी एक शख्स ने बताया कि उनकी बेटी महामाया बालिका इंटर कॉलेज में 8वीं में पढ़ती है।
English: Ashok Kumar, in his complaint to the police, had said Ram Nath had posted the audio clip on WhatsApp with an intention to defame him and the Speaker.
Hindi: इसमें अशोक कुमार ने आरोप लगाया था कि राम नाथ ने उन्हें बदनाम करने के लिए व्हाट्सएप पर एक ऑडियो क्लिप पोस्ट किया था।
English: Ashok Kumar, one of the school's bus conductors, who allegedly killed the boy while trying to sexually abuse him, was arrested the same day.
Hindi: स्कूल के कंडक्टरों में से एक अशोक कुमार को इस सिलसिले में उसी दिन गिरफ्तार किया गया था. कुमार ने कथित रूप से बच्चे का यौन उत्पीड़न करना चाहा और इसी दौरान उसकी हत्या कर दी.
English: Ashok Kumar, president, district Congress committee, presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संघ के जिला अध्यक्ष अशोक कुमार ने की।
English: Ashok Kumar, son of the legend Dhyan Chand, scored the only goal - a field goal.
Hindi: ध्यान चंद के बेटे अशोक कुमार ने इकलौता मैदानी गोल मारा था।
English: Ashok Kumar, the Brahman boy.
Hindi: ब्राह्मण लडका अशोक कुमार।
English: Ashok Kumar, the bus conductor, who was arrested in connection with the murder of seven-year-old Pradyuman Thakur at Ryan International School, Bhondsi campus, has made serious allegations against the Gurugram police which initially investigated the case.
Hindi: गुड़गांव के रयान पब्लिक स्कूल में छात्र प्रद्मुम्न की हत्या के मामले में पुलिस पर पूछताछ के दौरान बस कंडक्टर अशोक कुमार को प्रताड़ित करने का आरोप लगा है.
English: Ashok Kumar, the endearing Dadamoni - LRB - jewel of an elder brother - RRB - of Bollywood was probably more imitated than any actor, though, as a star, he was not as weighty as the succeeding triumvirate of Raj Kapoor, Dev Anand and Dilip Kumar.
Hindi: अशोक कुमार यानी मुंबई फिल्म उद्योग के लड़ेले 'दादामुनि' की शायद किसी भी अन्य अभिनेता की तुलना में ज्यादा नकल की गई. यह बात दीगर है कि बतौर स्टार वे अपने बाद की तिकड़ी-राज कपूर, देवानंद और दिलीप कुमार-की तरह नहीं चमके.
English: Ashok Kumar, the man who shot at her, had been in a relationship with the 32-year-old from Kolkata for several months, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गोली मारने वाले शख्स का नाम अशोक कुमार है जो 32 साल की तनुजा के साथ पिछले कई महीनों से रिलेशनशिप में रहा।
English: Ashok Kumar, the prime...
Hindi: अशोक कुमार ने मुख्यमंत्री
English: Ashok Kumar, who had suffered head injuries died while four others sustained injuries.
Hindi: सिर में चोट लगने से अशोक कुमार की मौके पर ही मौत हो गई जबकि चार अन्य घायल हो गए थे।