Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The US and China have been exchanging threats and imposing tariffs in a 'trade war' since early 2018.
Hindi: अमरीका और चीन साल 2018 से ही 'जैसे को तैसा' वाली रणनीति के तहत 'ट्रेड वॉर' में उलझे हुए थे.
English: The US and China have continued recent talks on settling the dispute.
Hindi: चीन और अमेरिका ने हाल ही में अपने विवादों को सुलझाने की कोशिश करते हुए कई बार वार्ता की थी
English: The US and China have increased tariffs on each other's goods.
Hindi: अमेरिका और चीन दोनों ने एक दूसरे के प्रोडक्ट पर ड्यूटी बढ़ा दी है।
English: The US and China have joined forces
Hindi: अमेरिका और चीन एक साथ आए
English: The US and China have now officially ratified the Paris climate agreement
Hindi: अमेरिका और चीन ने आधिकारिक तौर पर पेरिस जलवायु परिवर्तन समझौते की पुष्टि की है
English: The US and China play an influential role in South Asian politics.
Hindi: दक्षिण एशिया की राजनिति में चीन और संयुक्त राज्य अमरीका महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: The US and China say they are close to finalising the first phase of their trade deal.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिका और चीन ने कहा है कि वे व्यापार वार्ता के पहले चरण में हुए समझौते को अंतिम रूप देने के करीब पहुंच गए हैं।
English: The US and China, together responsible for 40 of the world's carbon emissions - have both formally joined the Paris global climate agreement.
Hindi: 2016 अमेरिका और चीन, विश्व के कार्बन उत्सर्जन के 40 के लिए ज़िम्मेदार हैं, दोनों औपचारिक रूप से पेरिस वैश्विक जलवायु समझौते में शामिल हो गए थे.
English: The US and EU consider it to be a terrorist group.
Hindi: इसे अमरीका और यूरोपीय यूनियन ने आतंकवादी समूह माना है.
English: The US and Europe have been at the forefront in advocating free trade, open markets and easing of protectionism.
Hindi: अमेरिका और यूरोप में मुक्त व्यापार की वकालत में सबसे आगे किया गया है, खुले बाजारों और संरक्षणवाद की सहजता.
English: The US and European Union medicines regulators are already reviewing the drug.
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय संघ के स्वास्थ्य अधिकारी भी तत्काल दवा की समीक्षा कर रहे हैं।
English: The US and Germany negotiated an agreement in July to allow the completion of Nord Stream 2 without the imposition of US penalties on German firms.
Hindi: जुलाई में, अमेरिका और जर्मनी जर्मन संस्थाओं पर अमेरिकी प्रतिबंध लगाए बिना नॉर्ड स्ट्रीम 2 के पूरा होने की अनुमति देने के लिए एक समझौते पर पहुंचे।
English: The US and India are also members of the forum.
Hindi: भारत और अमेरिका भी क्वॉड में शामिल हैं।
English: The US and India are committed to working together to stop terrorists  to fight their ideology.
Hindi: अमेरिका और भारत आतंकवादियों को रोकने और उनकी विचारधारा से लड़ने के लिए मिलकर काम करेंगे.
English: The US and India are the world's two biggest democracies - and the relationship between them is one of the world's most important bilateral partnerships ... more
Hindi: भारत एवं अमेरिका, दुनिया के दो सबसे बड़े लोकतांत्रिक राष्ट्र हैं किंतु दोनों राष्ट्रों के बीच निरंतर मधुर संबंधों का. . .
English: The US and India have announced the establishment of an annual Parliamentary Exchange to discuss issues of strategic importance to the bilateral relationship.
Hindi: अमेरिका और भारत ने द्विपक्षीय संबधों में रणनीतिक महत्व के मुद्दों पर चर्चा के लिए सालाना संसदीय संपर्क शुरू करने की घोषणा की है.
English: The US and Indian finance chiefs said they would continue to discuss having a full reciprocal arrangement for an Inter-Governmental Agreement under the Foreign Account Tax Compliance Act FATCA that would require individuals and financial institutions having account holdings in the other country to report them to tax authorities in both countries.
Hindi: अमेरिका और भारतीय वित्त प्रमुखों ने कहा कि वे विदेशी खाता कर अनुपालन अधिनियम एफएटीसीए के तहत एक अंतर-सरकारी समझौते के लिए एक पूर्ण पारस्परिक व्यवस्था पर चर्चा करना जारी रखेंगे, जिसके लिए दूसरे देश में खाता रखने वाले व्यक्तियों और वित्तीय संस्थानों को दोनों देशों में कर अधिकारियों को उनकी रिपोर्ट करने की आवश्यकता होगी।
English: The US and Indian...
Hindi: अमेरिकी और भारतीय...
English: The US and Iran exchanged prisoners.
Hindi: अमेरिका और ईरान ने कैदियों की अदला-बदली
English: The US and Iran have engaged in several rounds of indirect talks in Vienna since April to revive the 2015 nuclear deal.
Hindi: 2015 के परमाणु समझौते को बहाल करने के लिए अमेरिका और ईरानी अधिकारियों ने इस अप्रैल में वियना में अप्रत्यक्ष वार्ता शुरू की।
English: The US and Iran relations have never been the same.
Hindi: ईरान और अमेरिका के संबंध कभी सही नहीं रहे।
English: The US and Iran The Role of Economics
Hindi: अमरीका और ईरानः अर्थव्यवस्था की भूमिका
English: The US and Iranian officials began indirect talks in Vienna this April to restore the 2015 nuclear agreement, formally known as the Joint Comprehensive Plan of Action JCPOA.
Hindi: अमेरिका और ईरानी अधिकारियों ने 2015 के परमाणु समझौते को बहाल करने के लिए अप्रैल में वियना में अप्रत्यक्ष वार्ता शुरू की, जिसे औपचारिक रूप से संयुक्त व्यापक कार्य योजना जेसीपीओए के रूप में जाना जाता है।
English: The US and Israeli air forces are already using 3D printers to make spare parts.
Hindi: अमेरिकी और इज़राइली वायु सेनाएँ पहले से ही स्पेयर पार्ट्स आदि के निर्माण के लिये 3डी प्रिंटर का उपयोग कर रही हैं।
English: The US and Japan signed the Treaty of Mutual Cooperation and Security on January 19, 1960, The Telegraph reported.
Hindi: टेलीग्राफ के मुताबिक, अमेरिका और जापान ने 19 जनवरी, 1960 को आपसी सहयोग और सुरक्षा संधि पर हस्ताक्षर किया था।
English: The US and Japan signed the Treaty of Mutual Cooperation and Security on January 19, 1960.
Hindi: टेलीग्राफ के मुताबिक, अमेरिका और जापान ने 19 जनवरी, 1960 को आपसी सहयोग और सुरक्षा संधि पर हस्ताक्षर किया था।
English: The US and Japan, the fund's two largest shareholders, cautioned against prematurely reconfirming confidence in the IMF leader, said one of the sources.
Hindi: सूत्रों में से एक ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका और जापान, फंड के दो सबसे बड़े शेयरधारकों ने आईएमएफ नेता में समय से पहले विश्वास की पुनः पुष्टि के खिलाफ आगाह किया।
English: The US and Mexico also recorded a healthy growth of 12.6, and 21.4 percent respectively.
Hindi: अमेरिका और मैक्सिको ने भी क्रमशः 12.6 और 21.4 प्रतिशत की स्वस्थ वृद्धि दर्ज की।
English: The US and NATO are a generator of problems for Russia.
Hindi: अमेरिका और नाटो रूस के लिए समस्याओं के जनक हैं।
English: The US and NATO formally concluded their combat mission in 2014.
Hindi: अमेरिका और नाटो बलों ने 2014 के अंत में अपना युद्धक मिशन औपचारिक रूप से बंद कर दिया था।
English: The US and North Korea What Next?
Hindi: अमेरिका और ड्रोनः आगे क्या?
English: The US and North Korea a brief history
Hindi: उत्तर और दक्षिण कोरियाः एक त्वरित इतिहास
English: The US and Russia continued to dismantle retired warheads, but both had about 50 more in 'operational deployment' at the start of 2021 than a year earlier.
Hindi: बढ़ रही है दुनिया में परमाणु हथियारों की संख्यातैयार हथियारअमेरिका और रूस दोनों पुराने वॉरहेड को लगातार हटा रहे हैं लेकिन दोनों के पास पिछले साल के मुकाबले करीब 50 और हथियार हैं जो 2021 की शुरुआत में"क्रियाशील तैनाती" की अवस्था में थे.
English: The US and Russia currently account for around 93 per cent of the planet's estimated 13,900 nuclear weapons, according to the paper.
Hindi: अमेरिका और रूस वर्तमान में कागज के अनुसार ग्रह के अनुमानित 13,900 परमाणु हथियारों का लगभग 93 प्रतिशत हिस्सा हैं।
English: The US and Russia talk.
Hindi: रूसी और अमेरिकी बात कर रहे हैं।
English: The US and Russia...
Hindi: अमेरिका और रूस...
English: The US and South Korea signed a trade pact in June 2007 but the legislatures of both countries must ratify it.
Hindi: अमेरिका और दक्षिण कोरिया में जून एक व्यापार संधि पर हस्ताक्षर किए 2007 लेकिन यह दोनों देशों की विधायिकाओं की पुष्टि करना होगा.
English: The US and South Korea won't hold military drills during the Winter Olympics.
Hindi: यूएस, दक्षिण कोरिया ओलंपिक के दौरान सैन्य ड्रिल नही करेगा
English: The US and South Korean militaries on Thursday postponed forthcoming joint exercises due to the coronavirus outbreak, they said, as the Asian country reported 334 new cases, taking its total to 1,595.
Hindi: सियोलः अमेरिका और दक्षिण कोरियाई सेना ने गुरुवार को कोरोनोवायरस प्रकोप के कारण संयुक्त अभ्यास को स्थगित कर दिया क्योंकि एशियाई देशों ने 334 नए मामले दर्ज किए, इसकी कुल संख्या 1,595 थी.
English: The US and UK also accused Iran of being behind the attack.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन ने भी इस हमले को लेकर ईरान पर आरोप लगाये थे।
English: The US and UK had issued a warning of a possible attack at the Kabul airport.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन ने काबुल एयरपोर्ट को लेकर जारी की चेतावनी
English: The US and UK have a rich history of exploiting such complex situations.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन के पास इस तरह की जटिल परिस्थितियों का फ़ायदा उठाने का एक समृद्ध इतिहास है।
English: The US and UN had called for restraint before the march, which the government of new Israeli Prime Minister Naftali Bennett had authorised.
Hindi: अमेरिका और संयुक्त राष्ट्र ने मार्च से पहले संयम बरतने का आह्वान किया था, जिसे इजरायल के नए प्रधानमंत्री नफ्ताली बेनेट की सरकार ने अधिकृत किया था।
English: The US and UN had called for restraint before the march, which the government of new Israeli Prime Minister Naftali Bennett had authorized.
Hindi: अमेरिका और संयुक्त राष्ट्र ने मार्च से पहले संयम बरतने का आह्वान किया था, जिसे इजरायल के नए प्रधानमंत्री नफ्ताली बेनेट की सरकार ने अधिकृत किया था।
English: The US and United Nations had called for restraint before the march, which the government of new Israeli Prime Minister Naftali Bennett had authorised.
Hindi: अमेरिका और संयुक्त राष्ट्र ने मार्च से पहले संयम बरतने का आह्वान किया था, जिसे इजरायल के नए प्रधानमंत्री नफ्ताली बेनेट की सरकार ने अधिकृत किया था।
English: The US and its allies are opposed to the regime of Syrian President Bashar al-Assad and accused him of using chemical weapons besides other grievious human rights abuses on a massive scale.
Hindi: अमेरिका और उसके सहयोगी सीरियाई राष्ट्रपति बशर अल-असद के शासन का विरोध कर रहे हैं और उन पर बड़े पैमाने पर अन्य गंभीर मानवाधिकारों के हनन के अलावा रासायनिक हथियारों का उपयोग करने का आरोप लगाया है।
English: The US and its allies raced to evacuate 1000's of individuals from Kabul's Hamid Karzai International Airport earlier than the withdrawal deadline of August 31.
Hindi: अमेरिका और उसके सहयोगियों ने 31 अगस्त की समय सीमा से पहले काबुल के हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से हजारों लोगों को निकालने के लिए दौड़ लगाई।
English: The US and its allies raced to evacuate hundreds of folks from Kabul's Hamid Karzai International Airport earlier than the withdrawal closing date of August 31.
Hindi: अमेरिका और उसके सहयोगियों ने 31 अगस्त की समय सीमा से पहले काबुल के हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से हजारों लोगों को निकालने के लिए दौड़ लगाई।
English: The US and its allies raced to evacuate hundreds of individuals from Kabul's Hamid Karzai International Airport earlier than the withdrawal deadline of August 31.
Hindi: अमेरिका और उसके सहयोगियों ने 31 अगस्त की समय सीमा से पहले काबुल के हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से हजारों लोगों को निकालने के लिए दौड़ लगाई।
English: The US and its allies raced to evacuate thousands of people from Kabul's Hamid Karzai International Airport before the withdrawal deadline of August 31.
Hindi: अमेरिका और उसके सहयोगियों ने 31 अगस्त की समय सीमा से पहले काबुल के हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से हजारों लोगों को निकालने के लिए दौड़ लगाई।
English: The US and its people aren't bad.
Hindi: अमेरिकी और उनके छक्के खराब नहीं हैं।
English: The US and other Western countries have been grappling with difficult choices as a severe humanitarian crisis loomed large in Afghanistan.
Hindi: वाशिंगटन और अन्य पश्चिमी देश कठिन विकल्पों से जूझ रहे हैं क्योंकि अफगानिस्तान में एक गंभीर मानवीय संकट मंडरा रहा है।
English: The US and other Western countries have repeatedly expressed concerns about the safety of Pakistan's nuclear assets.
Hindi: ज्ञात हो कि अमेरिका और अन्य पश्चिमी देशों ने पाकिस्तान के परमाणु हथियारों की सुरक्षा को लेकर अक्सर चिंता जाहिर की है।
English: The US and other industrialized countries have been demanding that emerging economies such as India and China should also be brought under the emission cut regime.
Hindi: अमेरिका और अन्य औद्योगिक देशों कि उभरती अर्थव्यवस्थाओं जैसे भारत और चीन भी उत्सर्जन के तहत लाया जाना चाहिए शासन कटौती की मांग रहा है.
English: The US and several European countries have so far authorised boosters only for older adults, people with weakened immune systems or workers at high risk of coronavirus exposure.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और कई यूरोपीय देशों में अब तक केवल वृद्ध वयस्कों, कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोगों या कोरोनोवायरस जोखिम के उच्च जोखिम वाले श्रमिकों के लिए अधिकृत बूस्टर हैं।
English: The US and several European countries on Wednesday condemned North Korea's recent missile tests.
Hindi: अमेरिका व कई यूरोपीय देशों ने बुधवार को उत्तर कोरिया के हालिया मिसाइल परीक्षणों की निंदा की।
English: The US and the EU besides many other countries have accused China of committing a genocide against the Muslim Uygurs in Xinjiang and called for an international probe by human rights groups.
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय संघ के अलावा कई अन्य देशों ने चीन पर संसाधन संपन्न शिनजियांग में उइगरों के खिलाफ नरसंहार करने का आरोप लगाया है और मानवाधिकार समूहों द्वारा अंतरराष्ट्रीय जांच की मांग की है।
English: The US and the EU besides many other countries have accused China of committing a genocide against the Uighurs in resource-rich Xinjiang and called for an international probe by human rights groups.
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय संघ के अलावा कई अन्य देशों ने चीन पर संसाधन संपन्न शिनजियांग में उइगरों के खिलाफ नरसंहार करने का आरोप लगाया है और मानवाधिकार समूहों द्वारा अंतरराष्ट्रीय जांच की मांग की है।
English: The US and the EU besides many other countries have accused China of committing genocide against the Uighurs in resource-rich Xinjiang and called for an international probe by human rights groups.
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय संघ के अलावा कई अन्य देशों ने चीन पर संसाधन संपन्न शिनजियांग में उइगरों के खिलाफ नरसंहार करने का आरोप लगाया है और मानवाधिकार समूहों द्वारा अंतरराष्ट्रीय जांच की मांग की है।
English: The US and the EU besides many other countries have accused China of committing genocide against the Uyghurs in resource-rich Xinjiang and called for an international probe by human rights groups.
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय संघ के अलावा कई अन्य देशों ने चीन पर संसाधन संपन्न शिनजियांग में उइगरों के खिलाफ नरसंहार करने का आरोप लगाया है और मानवाधिकार समूहों द्वारा अंतरराष्ट्रीय जांच की मांग की है।
English: The US and the EU have aimed for 2050.
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय संघ इसे 2050 तक हासिल कर लेना चाहते हैं.
English: The US and the EU, besides many other countries, have accused China of committing a genocide against the Muslim Uygurs in Xinjiang and called for an international probe by human rights groups.
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय संघ के अलावा कई अन्य देशों ने चीन पर संसाधन संपन्न शिनजियांग में उइगरों के खिलाफ नरसंहार करने का आरोप लगाया है और मानवाधिकार समूहों द्वारा अंतरराष्ट्रीय जांच की मांग की है।
English: The US and the EU A Complicated Relationship
Hindi: तुर्की एवं यूरोपीय संघ एक जटिल संबंध
English: The US and the European Union expressed concern over Monday's developments.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोपीय संघ ने सोमवार के घटनाक्रम पर चिंता व्यक्त की है।
English: The US and the European Union expressed concerns over the military coup on Monday.
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय संघ ने सोमवार के घटनाक्रम पर चिंता जताई।
English: The US and the Saudis are implacable enemies of Iran.
Hindi: अमरीका और सऊदी अरब ईरान के कट्टर दुश्मन हैं.
English: The US and the Taliban forces are to sign peace agreement to end the war of 18 years in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में 18 वर्षों की जंग को समाप्त करने के लिए तालिबान और अमेरिका शान्ति समझौते के काफी करीब है।
English: The US and the Taliban have signed a peace agreement aimed at ending the 18-year war in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में 18 वर्षों की जंग को समाप्त करने के लिए तालिबान और अमेरिका शान्ति समझौते के काफी करीब है।
English: The US and the Taliban inked historic peace agreement on February 29 after yearlong negotiations.
Hindi: अमेरिका और तालिबान ने संघर्ष में स्थायी शांति लाने के लिए कुछ दौर की बातचीत के बाद 29 फरवरी, 2019 को दोहा में एक ऐतिहासिक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The US and the Taliban signed a peace agreement
Hindi: तालिबान और अमेरिका ने शान्ति वार्ता को किया बहाल
English: The US and the UK also blamed Iran for the attack.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन ने भी इस हमले को लेकर ईरान पर आरोप लगाये थे।
English: The US and the UK are the biggest customers
Hindi: अमेरिका और जर्मनी है सबसे बड़े ग्राहक
English: The US and the UK have closed their embassies in Yemen
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन ने यमन में अपने दूतावास बंद किए
English: The US and the UN had called for restraint before the march, which Bennett's new administration had authorized.
Hindi: अमेरिका और संयुक्त राष्ट्र ने मार्च से पहले संयम बरतने का आह्वान किया था, जिसे बेनेट के नए प्रशासन ने अधिकृत किया था।
English: The US and the United Nations claim that Ethiopian troops blocked the passage of trucks carrying food and other humanitarian aid.
Hindi: अमेरिका और संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि इथियोपियाई बलों ने खाद्य और अन्य सहायता सामग्री लेकर जाने वाले ट्रकों को रोक दिया है.
English: The US and the United Nations have also expressed displeasure over this incident.
Hindi: इस घटना पर अमेरिका और संयुक्त राष्ट्र संघ भी नाराजगी जाहिर कर चुका है।
English: The US and the United Nations imposed sanctions on the Taliban and most countries are unlikely to recognise the group diplomatically.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और संयुक्त राष्ट्र ने तालिबान पर प्रतिबंध लगाए हैं, और अधिकांश देश बहुत कम संकेत दिखाते हैं कि यह समूह को राजनयिक रूप से मान्यता देगा।
English: The US announced last week that it was going to provide Australia with nuclear-powered submarines.
Hindi: अमेरिका ने पिछले हफ्ते घोषणा की थी कि वह ऑस्ट्रेलिया को परमाणु ऊर्जा से चलने वाली पनडुब्बियां मुहैया कराने जा रहा है।
English: The US announced that it has reached a deal with Austria, the UK, France, Italy and Spain on digital services taxes DSTs during the interim period prior to the implementation of Organization for Economic Cooperation and Development OECD global tax agreement.
Hindi: अमेरिका ने आर्थिक सहयोग और विकास संगठन ओईसीडी वैश्विक कर समझौता के क्रियान्वयन से पहले अंतरिम अवधि के दौरान डिजिटल सेवा कर डीएसटी पर ऑस्ट्रिया, ब्रिटेन, फ्रांस, इटली और स्पेन के साथ एक समझौते पर पहुंचने की घोषणा की है।
English: The US announced the withdrawal of troops on October 7.
Hindi: अमेरिका ने 7 अक्टूबर को ही सीरिया से फौज हटाने की घोषणा की थी.
English: The US annual report on Human Rights
Hindi: यूएस की वार्षिक मानवाधिकार में जिक्र
English: The US appreciated the Supreme Court judgement in 2016 that said that army or Manipur police could not use excessive force under the Armed Forces Special Powers Act AFSPA.
Hindi: अमरीका ने सुप्रीम कोर्ट पर 2016 के फ़ैसले की तारीफ़ की जिसमें अदालत ने कहा था कि सेना को विशेषाधिकार देने वाले आर्म्ड फ़ोर्सेज़ स्पेशल पावर्स एक्ट के तहत सैनिक सज़ा से न बच पाएं.
English: The US are afraid.
Hindi: अमेरिकी डरे हुए हैं।
English: The US are awakening.
Hindi: .अमेरिकी जागने वाले हैं।
English: The US are not underdogs.
Hindi: अमेरिकी भोले नहीं हैं।
English: The US armed forces will not support, or be involved in any such operation.
Hindi: अमेरिका की सेना इस अभियान का न ही समर्थन करेगी और न इसमें शामिल होगी।
English: The US armed forces won't support or engage in the process.
Hindi: अमेरिका की सेना इस अभियान का न ही समर्थन करेगी और न इसमें शामिल होगी।
English: The US army has suffered further casualties in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिकी सेना को एक और नुकसान हुआ।
English: The US army is constructing the world's strongest laser weapon.
Hindi: """अमेरिकी सेना दुनिया का सबसे शक्तिशाली लेजर हथियार बनाती है।"
English: The US artist John Baldessari created works that ask what art is, how art is made, and what it looks like.
Hindi: अमेरिकी कलाकार जॉन बाल्डेसरी ने वैचारिक कला बनाई जो सवाल पूछती है कि कला क्या है, इसे कैसे बनाया जाता है और यह कैसा दिखता है।
English: The US asks its citizens to leave Afghanistan.
Hindi: अमेरिका ने अपने नागरिकों से अफगानिस्तान छोड़ने को कहा
English: The US attacked Afghanistan in October 2001.
Hindi: अमरीका ने साल 2001 में अफ़ग़ानिस्तान पर आक्रमण किया था.
English: The US attacked Nicaragua in 1909.
Hindi: अमेरिका ने निकारागुआ पर 1909 में हमला किया.
English: The US attorney prosecuted the case.
Hindi: अमेरिकी वकील ने दर्ज कराया था मामला
English: The US authorities have announced that they are sending 48 Russian diplomats and 12 officers to the Russian mission to the UN, as well as closing the Russian consulate in Seattle.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने घोषणा की है कि वे 48 रूसी राजनयिकों और रूसी मिशन के 12 कर्मचारियों को संयुक्त राष्ट्र में भेज रहे हैं, साथ ही सिएटल में रूसी वाणिज्य दूतावास को बंद कर रहे हैं।
English: The US automaker has already announced that it is working on a new plan for India.
Hindi: अमेरिकी वाहन निर्माता ने पहले कहा है कि वह भारत के लिए एक नई योजना पर काम कर रही है।
English: The US automaker has mentioned beforehand it's engaged on a brand new plan for India.
Hindi: अमेरिकी वाहन निर्माता ने पहले कहा है कि वह भारत के लिए एक नई योजना पर काम कर रही है।
English: The US automaker has said previously it is working on a new plan for India.
Hindi: अमेरिकी वाहन निर्माता ने पहले कहा है कि वह भारत के लिए एक नई योजना पर काम कर रही है।
English: The US automaker said in a statement that it will immediately cease production of vehicles for sale in India, affecting about 4 employees.
Hindi: कार निर्माता ने एक बयान में कहा कि भारत में बिक्री के लिए वाहनों का उत्पादन तुरंत बंद हो जाएगा और लगभग 4,000 कर्मचारी प्रभावित होंगे।
English: The US automaker will wind down an assembly plant in Gujarat by the fourth quarter, as well as vehicle and engine manufacturing plants in Chennai by the second quarter of next year.
Hindi: फोर्ड चौथी तिमाही में गुजरात में एक असेंबली प्लांट, साथ ही चेन्नई में एक वाहन और इंजन निर्माण संयंत्र को अगले साल की दूसरी तिमाही तक बंद कर देगी।
English: The US bailout in March expanded the existing child tax credit, adding monthly advance payments and increasing the benefit from  2,000 to  3,000 with a bonus of 600  for children under 6 for tax year 2021.
Hindi: मार्च में पारित अमेरिकन रेस्क्यू प्लान ने मौजूदा चाइल्ड टैक्स क्रेडिट का विस्तार किया, अग्रिम मासिक भुगतानों को जोड़ा और 2021 कर वर्ष के लिए 6 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए  600 बोनस के साथ  2,000 से  3,000 का लाभ बढ़ाया।
English: The US begins to lose control over Europe.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका यूरोप का नियंत्रण खो देता है
English: The US behind-the-scenes plays long and seriously, and pays no attention to trifles like accusations from Belarus.
Hindi: अमेरिका के पीछे के दृश्य लंबे और गंभीरता से खेलते हैं और बेलारूस से आरोपों पर ध्यान नहीं देते हैं।
English: The US believes that the Russian anti-satellite rocket test threatens the safety of astronauts at the International Space StationReuters
Hindi: यूएस का कहना है कि रूसी एंटी-सैटेलाइट मिसाइल टेस्ट खतरे में है अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन चालक दल
English: The US benchmark dropped nearly 25 in the previous session.
Hindi: अमेरिकी बेंचमार्क पिछले सत्र में लगभग 25 गिरा।
English: The US blacklisted the company in May because of national security concerns.
Hindi: अमेरिका ने मई में कंपनी को सुरक्षा चिंताओं की वजह से अमेरिकी बाजार में काली सूची में डाल दिया था।
English: The US blogosphere explained the appointment of Birkhead.
Hindi: अमेरिकी ब्लॉग जगत ने बिर्कहेड की नियुक्ति के बारे में बताया।
English: The US blogosphere explained the appointment of General Janine Birkhead to the post of commander of the National Guard forces in the Capitol
Hindi: अमेरिकी ब्लॉग जगत ने कैपिटल में नेशनल गार्ड बलों के कमांडर के पद पर जनरल जेने बिर्कहेड की नियुक्ति की व्याख्या की
English: The US bombers flew over the Korean Peninsula
Hindi: अमेरिकी बमवर्षकों ने कोरियाई प्रायद्वीप के ऊपर उड़ान भरी
English: The US border officials are checking the Facebook profiles of immigrants before allowing them into the country, a media report said.
Hindi: अमेरिकी सीमा अधिकारी आव्रजकों को देश में आने की अनुमति देने से पहले उनके फेसबुक प्रोफाइल की जांच कर रहे हैं।
English: The US bought Alaska from Russia.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने अलास्का को रूस से खरीदा था।
English: The US bought Alaska from the Russians.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने अलास्का को रूस से खरीदा था।
English: The US box office
Hindi: यूएसए बॉक्स ऑफिस
English: The US broke off diplomatic ties with Cuba in 1961.
Hindi: अमेरिका ने क्यूबा से राजनयिक संबंध 1961 में खत्म किये।