Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aberdeen is locally governed by Aberdeen City Council, which comprises forty-five councillors who represent the city's wards and is headed by the Lord Provost.
Hindi: एबरडीन स्थानीय रूप से एबरडीन नगर परिषद् द्वारा संचालित होता है, जो शहर के वार्डों का प्रतिनिधित्व करने वाले तैंतालीस पार्षदों द्वारा गठित होता है और जिसके प्रधान होते हैं परिषद् अध्यक्ष लॉर्ड प्रोवोस्ट, फिलहाल प्रोवोस्ट पीटर स्टीफन इस पद पर आसीन हैं।
English: Aberdeen is represented in the Parliament of the United Kingdom by three constituencies Aberdeen North and Aberdeen South which are wholly within the Aberdeen City council area, and Gordon, which includes a large area of the Aberdeenshire Council area.
Hindi: ब्रिटेन की लोकसभा में एबरडीन का प्रतिनिधित्व करने वाले तीन निर्वाचन क्षेत्र हैं एबरडीन उत्तर, एबरडीन दक्षिण और गॉर्डन, इनमे से शुरू के दो क्षेत्र पूरी तरह से एबरडीन नगर परिषद में पड़ते हैं जबकि बाद के क्षेत्र का एक बड़ा हिस्सा एबरडीनशायर में शामिल है।
English: Aberdeen is well regarded for the agricultural and soil research that takes place at The Macaulay Institute, which has close links to the city's two universities.
Hindi: मैकाले संस्थान में होने वाले कृषि और मिट्टी अनुसंधान के लिए एबरडीन विश्वविद्यालय की अच्छी प्रतिष्ठा है, जो शहर के दो विश्वविद्यालयों के घनिष्ठ संपर्क में है।
English: Aberdeen railway station is on the main UK rail network and Abellio ScotRail has frequent direct trains to major cities Edinburgh, Glasgow and Inverness.
Hindi: एबरडीन रेलवे स्टेशन, ब्रिटेन के मुख्य रेल नेटवर्क पर है और एडिनबर्ग, ग्लासगो तथा लंदन जैसे बड़े शहरों के लिए यहां से सीधी ट्रेन है, साथ ही रात भर की कैलेडोनियन स्लीपर ट्रेन भी है।
English: Aberdeen's architecture is known for its principal use during the Victorian era of granite, which has led to its local nickname of the Granite City or more romantically the less commonly used name the Silver City, since the Mica in the stone sparkles in the sun.
Hindi: विक्टोरियन युग के दौरान ग्रेनाइट के प्रयोग से एबरडीन की वास्तुकला को जाना जाता है, जिस कारण इसका उपनाम ग्रेनाइट सिटी या कहीं अधिक रोमांटिक नाम सिल्वर सिटी पड़ा, क्योंकि पत्थर के अभ्रक धूप में चमका करते हैं।
English: Aberdeen's largest denominations are the Church of Scotland through the Presbytery of Aberdeen and the Roman Catholic Church, both with numerous churches across the city, with the Scottish Episcopal Church having the third-largest number.
Hindi: एबरडीन के सबसे बड़े संप्रदायों में परंपरागत रूप से ईसाइयों के चर्च ऑफ़ स्कॉटलैंड एबरडीन के प्रेज्बीटेरी के माध्यम से और कैथोलिक चर्च हैं।
English: Aberdeen's music scene includes a variety of live music venues including pubs, clubs, and a number of churches with thriving choirs.
Hindi: एबरडीन के संगीत दृश्य में पब, क्लब और चर्च गायक-वृंद जैसे विभिन्न प्रकार के लाइव संगीत स्थान शामिल हैं।
English: Aberdeen's music scene includes a variety of live music venues including pubs, clubs, and church choirs.
Hindi: एबरडीन के संगीत दृश्य में पब, क्लब और चर्च गायक-वृंद जैसे विभिन्न प्रकार के लाइव संगीत स्थान शामिल हैं।
English: Aberdeen's success in the Britain in Bloom competitions is often attributed to Johnston Gardens, a small park of one hectare in the west end of the city containing many different flowers and plants which have been renowned for their beauty.
Hindi: ब्रिटेन इन ब्लूम प्रतियोगिताओं में एबरडीन की सफलता का श्रेय अक्सर जॉन्स्टन गार्डेन्स को दिया जाता है, जो शहर के पश्चिमी छोर पर एक हेक्टेयर क्षेत्र में फैला एक छोटा-सा पार्क है, जिसमें विभिन्न प्रकार के अनेक फूल तथा पौधे लगे है, जिनकी खूबसूरती मशहूर है।
English: Abergavenny grew as a town in early Norman times under the protection of the Baron Bergavenny or Abergavenny.
Hindi: एबर्गावेनी का फैलाव एक शहर के रूप में नॉर्मन काल में एबर्गावेनी के लॉर्डों के संरक्षण में हुआ।
English: Abergavenny grew as a town in early Norman times under the protection of the Lords of Abergavenny.
Hindi: एबर्गावेनी का फैलाव एक शहर के रूप में नॉर्मन काल में एबर्गावेनी के लॉर्डों के संरक्षण में हुआ।
English: Abergavenny provides access to the nearby Black Mountains and the Brecon Beacons National Park.
Hindi: यह पास ही स्थित ब्लैक पर्वतों और ब्रेकोन बीकंस नैशनल पार्क के लिए रास्ता मुहैया करता है।
English: Aberrations in the education system
Hindi: शिक्षा तंत्र की खामियां
English: Abesh, who is the son of Mamatas brother Kartick Banerjee, is a doctor with KPC Medical College and Hospital.
Hindi: आबेश बनर्जी, ममता के भाई कार्तिक बनर्जी के बेटे हैं, केपीसी मेडिकल कॉलेज में डॉक्टर हैं।
English: Abetment of an offence by conspiracy has lost its relevance and, therefore, all references in Chapter V including Section 107 ' abetment by conspiracy ' should be omitted.
Hindi: षड्यंत्र द्वारा किसी अपराध के दुष्प्रेरण ने अपनी सुसंगति खोदीहै और इसलिए अध्याय 5मेंउस सभी निर्देशों का जिसमें धारा 107 षड्यंत्र द्वारा दुष्प्रेरण भी है, लोप किया जाना चाहिए ।
English: Abetment of attempt to commit suicide is outside the purview of section 306 and it is punishable only under section 309 read with section 107, IPC. In certain other jurisdictione,
Hindi: """आत्महत्या करने के प्रयत्न का दुष्प्रेरण धारा 306 के कार्यक्षेत्र से बाहर है और यह भारतीय दंड संहिता की धारा 107 के "" धारा 306 आत्महत्या के दुष्प्रेरण के लिए दंड विहित करती है जबकि धारा 309 आत्महत्या करने के प्रयत्न कोदंडनीय बनाती साथ गठित धारा 309 के अधीन ही दंडनीय है ।"""
English: Abetment of attempt to commit suicide is outside the purview of section 306 and it is punishable only under section 309 read with section 107, IPC. In certain other jurisdictions, even though attempt to commit suicide is not a penal offence yet the abettor is made punishable.
Hindi: आत्महत्या करने के प्रयत्न का दुष्प्रेरण धारा 306 की परिधि के बाहर है और यह केवल भा. दं.सं. की धारा 107 के साथ पठित धारा 309 के अधीन ही दंडनीय है ।
English: Abetment of suicide.-If any person commits suicide, whoever abets the commission of such suicide, shall be punished with imprisonment of either description for a term not exceeding ten years, and shall also be liable to fine.
Hindi: आत्महत्या का दुष्प्रेरण  यदि कोई व्यक्ति आत्महत्या करेतोजो कोई ऐसी आत्महत्या का दुष्प्रेरण करेगा, वह दोनों में से किसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि दस वर्ष तकहो सकेगी, दण्डित किया जाएगा और जुर्माने से भी दण्डनीय होगा।
English: Abetment to Suicide Case Arnab Goswami Moves Supreme Court for Bail
Hindi: आत्महत्या के लिए उकसाने वाले मामले में सुप्रीम कोर्ट ने अर्णब गोस्वामी को अंतरिम ज़मानत दी
English: Abetment to suicide case registered against husband
Hindi: खुदकुशी की घटना में पति के खिलाफ मामला दर्ज
English: Abetment to suicide was inexplicably not included.
Hindi: आत्महत्या के लिए उकसाने बेवजह शामिल नहीं किया गया।
English: Abha airport authorities said on Twitter that air traffic had resumed and operations were running normally, without saying how long they were disrupted.
Hindi: आभा हवाई अड्डे के अधिकारियों ने ट्विटर पर बिना कोई विस्तृत जानकारी दिए हुए बताया है कि हवाई यातायात फिर से शुरू हो गया है और यहां सामान्य रूप से कामकाज हो रहा है.
English: Abha also points to the fact that under the UGC notification, practical classes have also been given less significance, which could be detrimental for a lot of course studies
Hindi: आभा इस बात की ओर भी इशारा करती हैं कि यूजीसी अधिसूचना के तहत प्रायोगिक कक्षाओं प्रैक्टिकल क्लासेज को भी कम महत्व दिया गया है, जो कई कोर्सेज के लिए नुकसानदेह हो सकता है
English: Abha and Ranchod marry reluctantly after they realise Karan is most likely dead and with pressure from both families.
Hindi: आभा और रंचोद अनिच्छा से शादी के बाद वे महसूस करन सबसे मृत होने की संभावना है और उनके परिवारों के दोनों से दबाव के साथ है।
English: Abhai Singh either out of greed or to save his country from destruction, made plans to kill his father with the help of his brother Bakht Singh.
Hindi: अभिहाई सिंह ने लोभ में या अपने देश को विनाश से बचाने के लिए, अपने भाई बख्त सिंह की सहायता से अपने पिता की हत्या करने की योजना बनायी।
English: Abhale contacted Gupta and informed him about Salim and also shared his photograph on WhatsApp.
Hindi: अभाले ने आईजी गुप्ता से बात कर उन्हें सलीम के बारे में जानकारी दी और उसका फोटोग्राफ उन्हें वॉट्सऐप पर भेजा।
English: Abhale said he felt disappointed and decided to send the amount Rs 6 to the chief minister to draw his attention to his situation.
Hindi: अभाले ने कहा कि उसे निराशा हुई और अपनी स्थिति पर ध्यान दिलाने के लिए 6 रुपये को मुख्यमंत्री को भेजने का निर्णय लिया।
English: Abhale then got the mobile number of Pradeep Gupta, inspector general of police of Bilaspur Range, from the Internet.
Hindi: ' इसके बाद अभाले ने इंटरनेट से बिलासपुर रेंज के आईजी प्रदीप गुप्ता का मोबाइल नंबर लेकर उन्हें फोन किया।
English: Abhaneri is a village in the Dausa district of Rajasthan which is situated at a distance of 95 km from Jaipur, on the Jaipur-Agra road.
Hindi: आभानेरी, जयपुर - आगरा रोड पर जयपुर से 95 किमी की दूरी पर स्थित है । ये राजस्थान के दौसा जिले में एक गांव है । जो अपने सीढ़ीदार कुओं के कारण लोगों के बीच खासा लोकप्रिय......
English: Abhang Aditya Subhash scored 195 marks, bagging top rank.
Hindi: इस परीक्षा में 195 अंक प्राप्त करने वाले आदित्य सुभाष अभांग ने पहला स्थान हासिल किया है।
English: Abhar Persian  also known as Abhar Chay, is a city in and capital of Abhar County, Zanjan Province, Iran.
Hindi: अबहार फ़ारसी  ईरान के ज़न्जान प्रांत में स्थित एक जिला है।
English: Abhas Kumar changed his name to Kishore Kumar and started his cinema career as a chorus singer at Bombay Talkies, where his brother worked.
Hindi: बॉम्बे अब मुंबई की यात्रा के बाद, आभास कुमार ने अपना नाम बदलकर किशोर कुमार रख लिया, और बॉम्बे टॉकीज़ में एक सह कलाकार के रूप में अपना कैरियर शुरू किया, जहां उनके बड़े भाई अशोक कुमार कार्य किया करते थे।
English: Abhay Bharadwaj, Ramila Bara and Narhari Amin won from the BJP.
Hindi: बीजेपी उम्मीदवार अभय भारद्वाज, रमिलाबेन बारा और नरहरी अमीन चुनाव जीत गए हैं।
English: Abhay Chautala facing bailable warrant
Hindi: अभय चौटाला को मिली अंतरिम जमानत
English: Abhay Chautala gives conditional resignation over farmers unrest
Hindi: किसानों के मुद्दों पर अभय चौटाला ने दिया 'सशर्त' इस्तीफा
English: Abhay Chautala had written to Speaker for disqualification of MLAs for anti-party activities.
Hindi: अभय चौटाला ने पार्टी विरोधी गतिविधियों के लिए इन विधायकों को अयोग्य ठहराये जाने के लिए अध्यक्ष को पत्र लिखा था।
English: Abhay Chautala is IABF chief
Hindi: आईएबीएफ के चेयरमैन पद से हटना पड़ेगा अभय चौटाला को
English: Abhay Chautala is the INLD candidate from here against Pawan Beniwal of the BJP and Bharat Singh Beniwal of the Congress.
Hindi: हरियाणा की ऐलनाबाद सीट पर आईएनएलडी के अभय सिंह चौटाला, बीजेपी के पवन बेनीवाल और कांग्रेस के भरत सिंह बेनीवाल के बीच त्रिकोणीय मुकाबला माना जा रहा है।
English: Abhay Chautala is the son of INLD president and former chief minister O P Chautala.
Hindi: अभय सिंह इनेलो सुप्रीमो और पूर्व सीएम ओपी चौटाला के छोटे पुत्र हैं।
English: Abhay Chautala, Haryana Deputy CM Dushyant Chautala's father said that there could not have been a better Diwali than this.
Hindi: हरियाणा के डिप्टी सीएम दुष्यंत चौटाला के पिता अजय चौटाला ने कहा कि उनके लिए इससे बेहतर दीवाली नहीं हो सकती.
English: Abhay Chautala, leader of opposition
Hindi: अभय सिंह चौटाला, विपक्ष के नेता
English: Abhay Chautala, meanwhile, asserted that the INLD will form the next government in Haryana.
Hindi: अभय ने दावा किया कि आने वाले समय में इनेलो हरियाणा में सरकार बनाएगी।
English: Abhay Chautala, the younger son of Om Prakash, is managing the party affairs.
Hindi: पार्टी का नेतृत्व वस्तुत ओम प्रकाश चौटाला के छोटे बेटे अभय सिंह चौटाला कर रहे हैं।
English: Abhay Chautala, who is Leader of opposition in Haryana Assembly and partys MLA from Ellenabad, is younger brother of Ajay Chautala.
Hindi: अजय सिंह चौटाला के भाई अभय सिंह चौटाला हरियाणा विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष हैं.
English: Abhay Chautala, who is an MLA from Ellanabad said he would also write to the Lok Sabha Speaker to seek disqualification of Hisar MP Dushyant Chautala, the son of his elder brother Ajay Chautala.
Hindi: ऐलानाबाद से विधायक अभय चौटाला ने कहा कि वह लोकसभा अध्यक्ष को पत्र लिखकर हिसार से सांसद दुष्यंत चौटाला को अयोग्य ठहराने की मांग करेंगे।
English: Abhay Chautalas defiant and provocative statements on the issue could have a long-term, explosive impact on Punjabs peace, Amarinder warned.
Hindi: उन्होंने कहा, "मुद्दे पर अभय चौटाला के उद्दंड तथा उकसावे वाले बयान का पंजाब की शांति पर दीर्घकालिक प्रभाव पड़ सकता है।
English: Abhay Chautalas elder son Karan Chautala had recently said at the INLDs state executive body meeting in Jhajjar that his grandfather wanted to know whether the party workers favoured an alliance with the BJP.
Hindi:  हाल में झज्जर में इनेलो की प्रदेश कार्यकारिणी की बैठक में अभय चौटाला के बड़े बेटे करण चौटाला ने कहा था कि उनके दादा यह जानना चाहते हैं कि पार्टी के कार्यकर्ता क्या भाजपा के साथ गठबंधन पर सहमत हैं।
English: Abhay Chautalas son Arjun and Karan also held electioneering for the INLD candidate.
Hindi: जींद विधानसभा उपचुनाव के लिए इनेलो की ओर से नेता प्रतिपक्ष अभय चौटाला के बेटे कर्ण व अर्जुन चौटाला ने भी प्रचार की कमान संभाल ली है।
English: Abhay Chavan, a farmers leader from Puntambe, said, We regularly repay our crop loans.
Hindi: पुंतांबे के किसान नेता अभय चव्हाण ने कहा,'हम नियमित रूप से फसल ऋण का भुगतान करते हैं।
English: Abhay Chopra will also direct the film.
Hindi: चोपड़ा इस फिल्म का निर्देशन भी करेंगे।
English: Abhay Deol and Brendan Fraser will come together in a crossover film titled Line Of Descent.
Hindi: अभय देओल और ब्रेंडन फ्रेजर 'लाइन ऑफ डिसेंट' में साथ नजर आएंगे।
English: Abhay Deol and Diana Penty
Hindi: अभय देओल और डायना
English: Abhay Deol called out on his colleagues who endorse fairness creams namely, Shah Rukh Khan, Deepika Padukone, Sonam Kapoor, John Abraham, Vidya Balan and Shahid Kapoor when he termed their ad campaigns as demeaning, false and racist.
Hindi: अभय देओल ने फेयरनेस क्रीम का प्रचार करनेवाले अपने सहकर्मियों को नाम लेकर लताड़ाः शाहरुख खान, दीपिका पादुकोण, सोनम कपूर, जॉन अब्राहम, विद्या बालन और शाहिद कपूर को, जब उन्होंने उनके प्रचार को झूठा, नस्ली औऱ अपमानजनक करार दिया.
English: Abhay Deol is 'grateful' to play villain in Tamil film
Hindi: तमिल फिल्म में विलेन बनाने के लिए आभारी हैं अभय देओल
English: Abhay Deol is known for his out-of-the-box films.
Hindi: अभय देओल को सिलेक्टेड फिल्में करने के लिए जाना जाता है.
English: Abhay Deol is known for his unique style of acting in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड हीरो अभय देओल अपनी अलग अभिनय शैली के लिए जाने जाते हैं। अभय देओल फिल्मों के चुनाव के लेकर भी काफी सतर्क रहते हैं। वह अपने रोल में काफी विविधता रखते हैं।
English: Abhay Deol is my first hero and he is an extremely talented actor.
Hindi: अभय देओल मेरे पहले हीरो हैं और बहुत ही प्रतिभाशाली अभिनेता हैं।
English: Abhay Deol is one of the most beloved actors of the Bollywood film industry.
Hindi: अभय देओल बॉलीवुड के एक वर्सेटाइल एक्टर हैं।
English: Abhay Deol plays an Army officer called Major Suraj Singh, while Mahie plays his wife Shagun.
Hindi: इस सीरीज में अभय देओल आर्मी ऑफिसर मेजर सूरज सिंह की भूमिका में हैं और माही उनकी पत्नी शगुन के रोल में हैं।
English: Abhay Deol recalls his days in New York
Hindi: अभय देओल ने न्यूयॉर्क में बिताए लम्हों को याद किया
English: Abhay Deol takes a swipe at celebrities featuring in fairness cream ads
Hindi: फेयरनेस क्रीम का प्रचार करने वाले सेलिब्रिटीज पर अभय देओल का निशाना
English: Abhay Deol takes dig at Indian celebs supporting Black Lives Matter
Hindi: ब्लैक लाइव्स मैटर का समर्थन करने वाले भारतीय सेलेब्रिटीज पर अभय ने कसा तंज
English: Abhay Deol was last seen on Netflix film, Chopsticks.
Hindi: गौरतलब है कि अभय देओल को हाल में नेटफ्लिक्स की फिल्म चॉपस्टिक्स में देखा गया था।
English: Abhay Deol One could make a film about corrupt practices of Bollywood
Hindi: अभय देओल ने कहा- बॉलीवुड की भ्रष्ट प्रथाओं पर बन सकती है फिल्म
English: Abhay G. Bhatt, Head ISI, Delhi Centre.
Hindi: आईएसआई, दिल्ली केन्द्र के प्रमुख प्रोफेसर अभय जी.
English: Abhay Gulati Imran Khan and Aaliya Khan Deepika Padukone have been friends since childhood.
Hindi: अभय गुलाटी इमरान खान और आलिया खान दीपिका पादुकोण बचपन के दोस्त है।
English: Abhay Jere, CIO, MIC and dignitaries from the Central Govt agencies and more than 800 representatives from Higher Educational Institutions and Universities across the country were present on the occasion.
Hindi: अभय जेरे और केन्द्र सरकार की एजेंसियों के गणमान्य व्यक्ति तथा देश भर के उच्च शिक्षण संस्थानों और विश्वविद्यालयों के 800 से अधिक प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Abhay Jere, CIO, Ministry of HRD said, With Smart India Hackathon 2019, for the first time we are approaching Public and Private sector organizations, and NGOs for sharing problem statements.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय में सीआईओ, डॉ. अभय जेरे ने कहा, स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन -2019 से हम पहली बार सार्वजनिक तथा निजी क्षेत्र के संगठनों और गैर सरकारी संगठनों से उनकी समस्या विवरणियों में हाथ बंटाने के लिए संपर्क कर रहे हैं।
English: Abhay Kumar has been made the principal secretary of planning, information and technology, and information and public relations departments.
Hindi: अभय कुमार को आयोजना, सांख्यिकी सूचना एवं प्रौद्योगिकी एवं संचार विभाग और सूचना एवं जनसम्पर्क विभाग का प्रमुख शासन सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Abhay Kumar, station house officer of the Dhaka PS, confirmed to The Wire that the incident took place on Wednesday evening
Hindi: ढाका पुलिस थाने के एसएचओ अभय कुमार ने द वायर को बताया, यह घटना बुधवार शाम को हुई
English: Abhay Mishra is an author and environmental expert.
Hindi: अभय मिश्रा लेखक और पत्रकार है.
English: Abhay Mishra is author and environment expert.
Hindi: अनुपम मिश्र पर्यावरणविद् और पर्यावरण के लेखक हैं.
English: Abhay Nayak of KV Sambalpur OD has scored 497 out of 500 marks 99.4.
Hindi: केंद्रीय विद्यालय संबलपुर ओडी के अभय नायक ने 500 में से 497 अंक 99.4 प्रतिशत प्राप्त किए।
English: Abhay Pandey, managing director of Sequoia Capital, said, Investors were waiting for clarity, which caused a slowdown in PE investments
Hindi: सेक्वॉया कैपिटल के प्रबंध निदेशक अभय पांडे कहते हैं, 'निवेशक स्थिति स्पष्ट होने का इंतजार कर रहे थे जिससे पीई निवेश में सुस्ती देखी गई थी।
English: Abhay Singh Chautala has been appointed in charge of Ellenabad and Dabwali, Ashok Arora of Thanesar and Pundri, MP Ram Kumar Kashyap of Shahbad and ladwa, MP Ranbir Singh Prajapati of Nalwa, MP Charanjit Singh of Kalanwali, MlA Pradeep Chaudhary of Kalka and Zakir Hussain of Hathini, amongst others.
Hindi: अभय सिंह चौटाला को ऐलनाबाद व डबवाली, अशोक अरोड़ा को थानेसर व पुण्डरी, सांसद रामकुमार कश्यप को शाहबाद व लाडवा, सांसद दुष्यंत चौटाला को उचाना व आदमपुर, दिग्विजय सिंह चौटाला को दादरी व बवानीखेड़ा, कर्ण सिंह चौटाला को टोहाना व रतिया, सांसद रणबीर सिंह प्रजापति को नलवा, सिरसा के सांसद चरणजीत सिंह को कालांवाली, विधायक प्रदीप चौधरी को कालका, बीडी ढालिया को पंचकूला तथा पूर्व विधायक लीला राम गुज्जर को नारायणगढ़ का प्रभारी नियुक्त किया गया है।
English: Abhay Singh Chautala is the younger son of Om Prakash Chautala.
Hindi: अभय सिंह चौटाला ओमप्रकाश चौटाला के छोटे बेटे हैं.
English: Abhay Singh Chautala is the youngest son of Chaudhary Om Prakash Chautala and Shrimati Sneh Lata.
Hindi: अभय सिंह चौटाला श्री ओम प्रकाश चौटाला व श्रीमति स्नेह लता के छोटे पुत्र हैं।
English: Abhay Singh Chautala of Indian National Lok Dal won Elenabad assembly seat with 11922 votes and defeated BJP candidate Pawan Beniwal.
Hindi: ऐलनाबाद से इंडियन नेशनल लोकदल के अभय चैटाला ने भाजपा के पवल बेनीवाल को हराकर 11922 वोटों से जीत दर्ज की।
English: Abhay Singh Chautala, Leader of opposition in Haryana Assembly and INLDs senior leader said that the party is ready for the polls and will contest on its symbol.
Hindi: इनेलो के वरिष्ठ नेता एवं विधायक अभय सिंह चौटाला ने कहा कि इनेलो विधानसभा चुनाव के लिए पूरी तरह से तैयार है और पार्टी नवरात्रों में शुभ मुहर्त पर अपने उम्मीदवारों की घोषणा करेंगी।
English: Abhay Singh Sekhon and Parnaaz Dhaliwal of Punjab also won the junior mens and womens Skeet golds respectively.
Hindi: पंजाब के अभय सिंह शेखों और परनाज धालीवाल ने क्रमश जूनियर पुरूष और महिला स्कीट स्वर्ण पदक अपने नाम किये।
English: Abhay Verma from the BJP wins election from Laxmi Nagar constituency.
Hindi: लक्ष्मी नगर से भारतीय जनता पार्टी के अभय वर्मा ने जीत दर्ज की है।
English: Abhay and Aaliya's mother, Ayesha Sharmila Tagore come for Aaliya's graduation.
Hindi: अभय और आलिया की माँ आयशा शर्मीला टेगोर आलिया के ग्रैजिएशन पर आते हैं।
English: Abhay and Aarushi were second.
Hindi: अभय और पार्थ ने दूसरा स्थान प्राप्त किया।
English: Abhay gets paranoid and comes to Australia, annoying Aaliya because she feels he doesn't trust her and they break up.
Hindi: अभय परेशां होकर ऑस्ट्रेलिया आ जाता है जिससे आलिया परेशां हो जाती है क्योंकि उसे लगता है कि अभय को उस पर भरोसा नहीं है और दोनों अपना रिश्ता तोड़ लेते हैं।
English: Abhay had criticised Shah Rukh Khan, Deepika Padukone, Sonam Kapoor, Shahid Kapoor and John Abraham for featuring in campaigns that promote and sell fairness creams.
Hindi: फेसबुक पर अभय ने शाहरुख खान, दीपिका पादुकोण, जॉन अब्राहम, सोनम कपूर और शाहिद कपूर पर गोरेपन की विविध क्रीमों का विज्ञापन करने के लिए निशाना साधा।
English: Abhay has also co-produced the film.
Hindi: अभय फिल्म के सह-निर्माता भी हैं।
English: Abhay is former MLA from Ellenabad and his grandson Dushyant Chautala is a Deputy Chief Minister of Haryana from Uchana, Jind Seat of Haryana Vidhan Sabha and former MP from Hisar Lok Sabha Seat.
Hindi: उनके पुत्र अभय ऐलनाबाद विधायक हैं और उसके पोते दुष्यंत चौटाला हिसार लोकसभा से पूर्व सांसद और हरियाणा के वर्तमान उप-मुख्यमंत्री हैं।
English: Abhay is the representative of the poor, high - strung young generation of intellectuals.
Hindi: अभय गरीबो तथा बुद्धिजीवियों की वृहद् युवापीढी का प्रतिनिधि है।
English: Abhay likes cooking but his father wants him to take care of his business.
Hindi: अभय को खाना पकाना पसंद है पर उसके पिता चाहते हैं कि वह बिज़नस में अपना करियर संभाले।
English: Abhay met Mayawati to invite her for the INLDs Samman Diwas rally in Gohana on September 25 to celebrate the birth anniversary of former Deputy Prime Minister Devi Lal.
Hindi: 25 सितंबर को गोहाना में भूतपूर्व उपप्रधानमंत्री स्व़ चौ़ देवीलाल के जन्मदिवस के मौके पर होने वाली सम्मान दिवस रैली में शामिल होने के लिए मायावती से हामी भर दी है।
English: Abhay praised people who have been exposing malpractices within Bollywood after Sushant Singh Rajput's demise.
Hindi: अभय ने सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद बॉलीवुड के भीतर की कुरूपता को उजागर करने वाले लोगों की प्रशंसा की।
English: Abhay said it takes a lot of time for justice to prevail.
Hindi: अभय ने आगे कहा कि, न्याय में काफी समय लगता है।
English: Abhay says people initially expected him to follow in the footsteps of his uncle Dharmendra and cousin Sunny Deol but he chose alternative cinema over commercial projects to assert his individuality.
Hindi: अभय ने कहा कि शुरूआत में लोगों ने उनसे अपने चाचा धर्मेन्द्र और चचेरे भाई सनी देओल के पदचिह्नों पर चलने की उम्मीद की थी लेकिन अपनी पहचान बनाने के लिए उन्होंने व्यावसायिक सिनेमा की जगह वैकल्पिक फिल्मों की राह चुनी.
English: Abhay says the film is a mix of his earlier films, 'Zindagi Na Milegi Dobara' and 'Socha Na Tha', that talked about romance, philoshpy and adventure.
Hindi: अभय कहते हैं कि यह फिल्म उनकी पहले की फिल्मों 'जिंदगी ना मिलेगी दोबारा' और 'सोचा न था' का मेल है, जो रूमानियत, दर्शन और साहस के बारे में बात करती है।
English: Abhay showed his appreciation for Kangana Ranaut and Ranbir Kapoor for not endorsing such products.
Hindi: अभय ने कंगना रनौत, रणबीर कपूर की तारीफ भी की थी कि उन्होंने ऐसे उत्पादों का प्रचार करने से मना कर दिया था।
English: Abhay spoke to the media at the trailer launch of his upcoming film Nanu Ki Jaanu, where he was present with Patralekhaa, director Faraz Haider and writer Manu Rishi Chadha
Hindi: अभय ने अपनी आगामी फिल्म 'नानू की जानू' के ट्रेलर लॉन्च में संवाददाताओं से बातचीत की, जहां पत्रलेखा, निर्देशक फराज हैदर और लेखक मनु ऋषि चड्डा उपस्थित थे.
English: Abhay then replied
Hindi: तो अभय ने जवाब दिया .
English: Abhay took to Instagram to congratulate Esha and inform booklovers about her new book.
Hindi: अभय ने इंस्टाग्राम पर अपनी बहन को इसकी बधाई दी और लोगों को उनकी इस नई किताब के बारे में बताया।
English: Abhay was here to address a joint district-level meeting of INLD and BSP workers.
Hindi: अभय यहां इनेलो-बसपा के जिला स्तरीय कार्यकर्ता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: Abhay's mother-in-law Munni Lal Singh is an MLA from Sohratgarh constituency in Siddharthnagar district.
Hindi: सिद्धार्थनगर के शोहरतगढ़ से विधायक लाल मुन्नी सिंह के दामाद अभय सिंह का परिवार चिनहट के विकल्पखंड में रहता है।