Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A senior government official, with direct knowledge of the RBI's views, said the central bank was unable to exchange the old currency notes in Nepal or any other country because there was no such provision made in the rules that the government issued at the time of demonetisation.
Hindi: सीनियर ऑफिसर्स जिन्हें आरबीआई की ओर से दी गई रजामंदी के बारे में मालूम है उनका कहना है कि वह पुराने करेंसी नोट नेपाल या दूसरे देश में बदलने में असमर्थ था क्योंकि इससे जुड़ा कोई भी नियम नोटबंदी के समय सरकार ने नहीं बनाया था।
English: A senior health official of Kerala said that 172 people in the state are under home surveillance and seven are kept in various hospitals.
Hindi: केरल के एक वरिष्ठ स्वास्थ्य अधिकारी ने बताया कि राज्य में 172 लोगों को घर पर और सात को विभिन्न अस्पतालों में निगरानी में रखा गया है.
English: A senior health official said more tests will be conducted among the BSF personnel.
Hindi: एक वरिष्ठ स्वास्थ्य अधिकारी ने बताया कि बीएसएफ के और कर्मियों की जांच की जाएगी।
English: A senior health official said that the situation is alarming in rural pockets where the majority of the people use one water sources whether a well or a hand pump.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि ग्रामीण इलाकों में स्थिति भयावह है जहां अधिकांश लोग एक ही कुआं या हैंडपंप का उपयोग कर रहे हैं।
English: A senior high commission official said that the mission was in touch with the Ministry of External Affairs MEA.
Hindi: उच्चायोग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि मिशन मुददे पर विदेश मंत्रालय के संपर्क में है।
English: A senior high commission official said the mission was in touch with the External Affairs Ministry on the issue.
Hindi: उच्चायोग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि मिशन मुद्दे पर विदेश मंत्रालय के संपर्क में है।
English: A senior high commission official said the mission was in touch with the external affairs ministry on the issue.
Hindi: उच्चायोग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि मिशन मुद्दे पर विदेश मंत्रालय के संपर्क में है।
English: A senior home ministry official also kept in touch with chiefs of state police forces and CAPFs during the day, a senior official said.
Hindi: मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी भी राज्य पुलिस तथा केंद्रीय अर्धसैनिक बलों सीएपीएफ के प्रमुखों से दिन भर संपर्क में रहे।
English: A senior home ministry official told PTI on the condition of anonymity that the mechanised column of the force will comprise over 250 Sports Utility Vehicles SUVs, all-terrain vehicles ATVs, snow scooters, excavators and few other medium-lift four-wheeled vehicles.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने नाम का खुलासा नहीं करने की शर्त पर बताया कि बल की मशीनीकृत टुकड़ी में 250 स्पोर्ट यूटिलिटी व्हीकल एसयूवी, ऑल-टेरेन व्हीकल एटीवी, स्नो स्कूटर, एक्सकेवेटर और मध्यम स्तर के कुछ अन्य चार पहिया वाहन शामिल होंगे।
English: A senior home ministry official, who didnt wish to be named, had said that the decision on the SPG shield was taken after a security review.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने नाम ना बताने की शर्त पर कहा कि एसपीजी हटाने का निर्णय सुरक्षा समीक्षा के बाद लिया गया था।
English: A senior human-resources executive I know personally was actually asked by his top management to withdraw his complaint against a union leader who had slapped a manager in his presence.
Hindi: एक वरिष्ठ मानव संसाधन प्रबंधक, जिन्हें मैं व्यक्तिगत तौर पर जानता हूं, से उनके शीर्ष प्रबंधन ने कहा कि वह एक ऐसे मजदूर नेता के खिलाफ अपनी शिकायत वापस ले लें जिसने उनकी मौजूदगी में एक प्रबंधक को थप्पड़ मारा था।
English: A senior jail department official said, Many of them have said that the weather in Uttar Pradesh does not suit them.
Hindi: जेल विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'उनमें से कई का कहना है कि उत्तर प्रदेश का मौसम उनके शरीर के अनुकूल नहीं है।
English: A senior jail official said that after the death warrants were issued, the convicts were asked when they would like to meet their respective families for the last time and if so, who all did they wish to meet, and whether they wanted to make any will.
Hindi: जेल के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, डेथ वारंट जारी होने के बाद दोषियों से पूछा गया कि वे आखिरी बार अपने-अपने परिवारों से कब मिलना चाहेंगे और यदि वे मिलना चाहते हैं तो किससे मिलना चाहेंगे.
English: A senior journalist associated with a leading Karachi daily told IANS that Asad, a small time tissue paper manufacturer, rose to become a prominent industrialist of Karachi, during his cousin, Gen Musharraf's tenure.
Hindi: करांची के एक प्रमुख अखबार से जुड़े पत्रकार ने आईएएनएस को बताया कि टिशू पेपर बनाने वाले असद, मुशर्रफ के कार्यकाल में करांची का एक बड़ा उद्योगपति बन गए।
English: A senior journalist associated with the print media, Pushpmitra, says, Nitish Kumar uses advertisements as a weapon against newspapers
Hindi: प्रिंट मीडिया से लंबे समय से जुड़े वरिष्ठ पत्रकार पुष्यमित्र कहते हैं, नीतीश कुमार अख़बार के ख़िलाफ़ विज्ञापन को हथियार की तरह इस्तेमाल करते हैं
English: A senior journalist associated with the print media, Pushpmitra, says, Nitish Kumar uses advertisements as a weapon against newspapers.
Hindi: प्रिंट मीडिया से लंबे समय से जुड़े वरिष्ठ पत्रकार पुष्यमित्र कहते हैं, नीतीश कुमार अख़बार के ख़िलाफ़ विज्ञापन को हथियार की तरह इस्तेमाल करते हैं.
English: A senior journalist based in Srinagar, Riyaz Wani said, It was the first time in the past three decades that a sentence was pronounced against army personnel in a fake encounter or human rights violation case
Hindi: श्रीनगर में रहने वाले वरिष्ठ पत्रकार रियाज़ वानी कहते हैं, पिछले तीन दशकों में ऐसा पहली बार हुआ जब सैन्यकर्मियों को फर्ज़ी मुठभेड़ या मानवाधिकार हनन के मामले में सज़ा सुनाई गई थी, लेकिन अब जिस तरह का फैसला आया है उससे यह साफ संदेश जाता है कि सैन्यकर्मी यहां कुछ भी करें
English: A senior journalist criticised Punjab minister and former cricketer Navjot Singh Sidhu on Twitter for allowing himself to be seated next to Pakistan-occupied-Kashmir president Masood Khan during Imran Khans oath-taking ceremony.
Hindi: एक वरिष्ठ पत्रकार ने इमरान खान के शपथग्रहण समारोह के दौरान पाक अधिकृत कश्मीर के राष्ट्रपति मसूद खान के बगल में स्वयं को बिठाये जाने का विरोध न करने के लिए पँजाब सरकार के मंत्री एवं पूर्व क्रिकेटर नवजोत सिंह सिद्धू की आलोचना की है।
English: A senior journalist from the state, speaking on condition of anonymity, told The Wire, It was very clear that the meeting was conducted primarily at the behest of the Government of India to try and make all the influential Nagaland-based non-governmental organisations, religious and tribal bodies and individuals to resolve publicly that they want an early and one solution to the Naga issue
Hindi: राज्य के एक वरिष्ठ पत्रकार ने पहचान उजागर न करने की शर्त पर द वायर को बताया, यह बहुत स्पष्ट था कि बैठक नगालैंड के गैर सरकारी संगठनों, धार्मिक एवं जनजातीय निकायों और लोगों के साथ मिलकर नगा मुद्दे के जल्द से जल्द समाधान के लिए केंद्र सरकार की ओर से बैठक आयोजित की गई थी
English: A senior journalist of the private TV network NTV Abdus Shahid died of Coronavirus in Dhaka on Sunday.
Hindi: निजी टीवी नेटवर्क एन टीवी के वरिष्ठ पत्रकार अब्दुस शाहिद का आज ढाका में कोरोना वायरस से निधन हो गया।
English: A senior journalist with a national daily here said, Kamal Nath, Congress MLAs and leaders, government officers and a large number of journalists were present at the press conference.
Hindi: एक राष्ट्रीय दैनिक से जुड़े भोपाल के एक वरिष्ठ पत्रकार ने कहा, कमलनाथ की पत्रकार वार्ता में कांग्रेस के विधायक, नेता, सरकारी अधिकारी और बड़ी तादाद में पत्रकार मौजूद थे।
English: A senior judge of Lahore High Court, Justice Sheikh Azmat Saeed, will head the Full Bench, while Justices Nasir Saeed Sheikh and Chaudhry Shahid Saeed will be its members.
Hindi: लाहौर हाई कोर्ट के वरिष्ठ न्यायाधीश शेख अजमत सईद तीन सदस्यीय खंडपीठ के प्रमुख होंगे।
English: A senior judge of the Allahabad High Court, Justice Krishna Murari, is all set to take over as the Chief Justice of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: इलाहाबाद हाईकेर्ट में चीफ जस्टिस के बाद सबसे वरिष्ठ जज कृष्ण मुरारी को पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त करने की सुप्रीमकोर्ट के कोलेजियम की सिफारिश केंद्र के पास लंबित है।
English: A senior judge of the Allahabad High Court, Justice Krishna Murari, is set to take over as the Chief Justice of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट के वरिष्ठ न्यायाधीश कृष्ण मुरारी पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस बनने जा रहे हैं।
English: A senior labour ministry official said that the concerns of the finance ministry would be considered and the issue soon resolved.
Hindi: श्रम मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि वित्त मंत्रालय की मांग पर विचार किया जाएगा और जल्द ही मुद्दा सुलझ जाएगा।
English: A senior lawyer served a legal notice on the 36-year-old Pakistan cricket captain for his statement in India ahead of the World T20 tournament.
Hindi: एक वरिष्ठ वकील ने विश्व टी20 टूर्नामेंट से पहले भारत में यह बयान देने के लिए पाकिस्तान क्रिकेट टीम के कप्तान को कानूनी नोटिस भेजा है।
English: A senior lawyer will be hired to prepare the appeal against the verdict, Gehlot said.
Hindi: गहलोत ने कहा कि फैसले के खिलाफ अपील तैयार करने के लिए एक वरिष्ठ वकील को काम पर रखा जाएगा.
English: A senior leader also said Gambhir should have refrained from the tweet given that investigation is still underway and facts are being ascertained.
Hindi: एक वरिष्ठ नेता ने यह भी कहा कि गंभीर को इस तरह के ट्वीट से बचना चाहिए था, जांच अभी जारी है और तथ्यों का पता लगाया जा रहा है।
English: A senior leader in charge of bilateral relations with India and Pakistan said that with modern technology and satellites no troops could remain undetected anywhere.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के साथ चीन के द्विपक्षीय संबंधों के लिए जिम्मेदार विदेश मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि आधुनिक प्रौद्योगिकी और उपग्रहों के कारण किसी भी भूभाग पर सैनिकों की मौजूदगी छिपी नहीं रह सकती।
English: A senior leader in the AICC claimed that when the Party had made a massive improvement in the BJP strong hold areas like Gujarat, Madhya Pradesh, Rajasthan etc, in Uttar Pradesh, where the two regional parties, Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party had a better stake, the BJP had sidelined both but was surprising is that the Congress was pushed to the new bottom.
Hindi: पार्टी के एक वरिष्ठ नेता ने दावा किया कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा के प्रभाव वाले गुजरात, मध्य प्रदेश और राजस्थान जैसे राज्यों में कांग्रेस यदि अपनी स्थिति में सुधार कर सकती है तो उत्तर प्रदेश में ऐसा क्यों नही हो सकता। पिछले चुनावों में हालांकि भाजपा ने सपा और बसपा जैसी बड़े जनाधार वाले दलों को भी किनारे लगा दिया था मगर कांग्रेस इन दलों के बड़े नेताओ की मदद से अपनी हालत को मजबूती प्रदान कर सकती है।
English: A senior leader indicated that AAP may campaign against the BJP without supporting any party so that the secular alliance benefits from it.
Hindi: एक वरिष्ठ नेता ने संकेत दिए कि आप किसी भी पार्टी को समर्थन दिए बिना भाजपा के खिलाफ प्रचार कर सकती है ताकि धर्मनिरपेक्ष गठबंधन को उससे फायदा मिले।
English: A senior leader like Murli Manohar Joshi is not even in the list of star campaigners.
Hindi: स्टार प्रचारकों की दूसरी सूची में मुरली मनोहर जोशी जैसे नेताओं के नाम को शामिल किया गया है।
English: A senior leader of Congress' students wing, the Chhatra Parishad, said Modi will be shown black flags and his effigies will be burnt during his visit.
Hindi: कांग्रेस की छात्र इकाई छात्र परिषद के वरिष्ठ नेता ने कहा कि मोदी के दौरे के दौरान उन्हें काले झंडे दिखाए जाएंगे और उनका पुतला फूंका जाएगा.
English: A senior leader of Trinamool Congress said, Earlier, we had no space in JU.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने इस बारे में कहा, पहले, जेयू में हमारे लिए कोई जगह नहीं थी.
English: A senior leader of the NDPP, an ally of the BJP, said Rio, in his meeting with the Governor, staked claim to form the government in Nagaland saying he has the support of 32 MLAs.
Hindi: भाजपा की सहयोगी नेशनलिस्ट डेमोक्रेटिट प्रोग्रेसिव पार्टी के एक वरिष्ठ नेता ने बताया कि राज्यपाल से भेंट के दौरान रियो ने यह कहते हुए नागालैंड में सरकार गठन का दावा किया कि उनके पास 32 विधायकों का समर्थन है.
English: A senior leader of the Rashtriya Janata Dal RJD, Ramchandra Purve told The Wire, Our leader of opposition, Tejashwi Yadav, had demanded a CBI probe in Sushants death in the very beginning
Hindi: राजद के वरिष्ठ नेता रामचंद्र पूर्वे ने द वायर से बातचीत में कहते हैं, हमारे नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी यादव ने शुरू में ही सुशांत की मौत की जांच सीबीआई से कराने की मांग की थी
English: A senior leader of the ruling Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N said that Sharif had nominated a representative to appear before the court to face the indictment and deny the charges.
Hindi: सत्तारूढ़ पाकिस्तान मुस्लिम लीग नवाज पीएमएल-एना के एक आला रहनुमा ने बताया कि शरीफ ने सुनवाई में शामिल होने और आरोपों से इनकार करने के लिए एक प्रतिनिधि को नामांकित किया था।
English: A senior leader of the ruling Pakistan Peoples Party, who headed the workers union in the national airlines PIA, Aamir Shah, was gunned down with his friend in a drive by shooting incident in the troubled Gulistan-e-Jauhar area, sparking more violence.
Hindi: देश की सरकारी विमानन कंपनी पीआईए में कामगार संगठन के प्रमुख एवं सत्तारूढ़ पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के वरिष्ठ नेता आमिर शाह और उनके एक दोस्त को गुलिस्तान-ए-जौहर इलाके में गोलियों से भून दिया गया।
English: A senior leader present at the meeting said the BJPs allies were not very vocal on issues they would want to raise.
Hindi: बैठक में उपस्थित एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि भाजपा के सहयोगी उन मुद्दों पर बहुत मुखर नहीं थे जो वे उठाना चाहते थे।
English: A senior leader said after meeting the Prime Minister, they would return to Kolkata on November 9 and report to Mamata who will take the final call.
Hindi: उन्होंने कहा, 'प्रधानमंत्री से मिलने के बाद प्रतिनिधिमंडल नौ नवंबर को कोलकाता लौट जाएगा और ममता को इस बारे में जानकारी देगा।
English: A senior leader said, Where are the BJP leaders?
Hindi: कहाँ हैं भाजपा के वरिष्ठ नेता?
English: A senior leader told The Indian Express that the Speakers decision on disqualification of the rebel MLAs would come in the next two days.
Hindi: एक सीनियर नेता ने द इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में कहा कि बागी सदस्यों की अयोग्यता पर स्पीकर का फैसला एक या दो दिन में आ जाएगा।
English: A senior legislator from the BJP on the condition of anonymity confirmed to the IANS that Basanagouda had been served the show cause notice from Delhi.
Hindi: नाम न छापने की शर्त पर भाजपा के एक वरिष्ठ विधायक ने आईएएनएस से पुष्टि की कि बसनगौडा को दिल्ली से कारण बताओ नोटिस दिया गया था।
English: A senior magistrate will be posted at the entrance to control the crowd and regulate the entry.
Hindi: प्रवेश स्थल पर भीड़ और लोगों के प्रवेश को नियंत्रित करने के लिए एक वरिष्ठ मजिस्ट्रेट को तैनात किया जाएगा.
English: A senior member of India cricket team has violated the family clause rules of the BCCI
Hindi: भारतीय सीनियर खिलाड़ी ने किया बीसीसीआई के नियम का उल्लघंन
English: A senior member of the Army stated, Dhoni is a brand ambassador of the Indian Army.
Hindi: सेना के एक अधिकरी ने कहा, धोनी भारतीय सेना के ब्रांड एंबेसडर हैं।
English: A senior member of the Bharatiya Janata Party BJP, Arun Jaitley was Union finance minister in the Narendra Modi-led Bharatiya Janata Party BJP governments first term in power at the Centre.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता अरुण जेटली मोदी सरकार में फाइनेंस मिनिस्टर हैं।
English: A senior member of the Bharatiya Janata Party BJP, Arun Jaitley was Union finance minister in the Narendra Modi-led governments first term in power at the Centre.
Hindi: बीजेपी के दिवंगत नेता अरुण जेटली पीएम मोदी की सरकार के पहले कार्यकाल में वित्त मंत्री रहे थे.
English: A senior member of the Congress admitted that the Congress and RJD, which are opposing tooth and nail the decision of demonetisation by PM Narendra Modi, are trying to reason out the factors which forced Nitish to once again revive ties with BJP, his old ally.
Hindi: कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने स्वीकार किया कि नोटबंदी का खुलकर विरोध कर रहे आरजेडी और कांग्रेस यह समझने की कोशिश कर रहे हैं कि आखिर क्या वजह है जिससे नीतीश एक बार फिर से बीजेपी के करीब जाने को मजबूर हैं।
English: A senior member of the Indian cricket team has come under the scanner for violating BCCI's 'family clause' rules during the World Cup.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम का एक वरिष्ठ सदस्य विश्व कप के दौरान बीसीसीआई के परिवार संबंधित नियमों के उल्लघंन करने के लिये सवालों के घेरे में आ गया है।
English: A senior member of the Indian cricket team has come under the scanner for violating BCCIs family clause rules during the World Cup, where the team made a semifinal exit.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम का एक वरिष्ठ सदस्य विश्व कप के दौरान बीसीसीआई के परिवार संबंधित नियमों के उल्लंघन करने के लिए सवालों के घेरे में आ गया है, जिसमें टीम सेमीफाइनल में बाहर हो गई थी।
English: A senior member of the Northern India Textile Millers Association and Director of Winsome Textiles, Ashish Bagrodia, said the price of cotton yarn a month before was Rs 260-265 a kg of the 30s comb, the benchmark variety
Hindi: नॉर्दर्न इंडिया टेक्सटाइल मिलर्स एसोसिएशन के वरिष्ठ सदस्य और विनसम टेक्सटाइल के निदेशक आशिष बागरोडिया ने कहा कि महीने भर पहले सूती धागे की दरें 260 से 265 रुपये प्रति किलोग्राम थीं और अभी यह 245 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गया है।
English: A senior member of the prosecution team told this writer that in the middle of the trial, one senior prosecutor employed with the CBI was even removed and a departmental inquiry launched against him
Hindi: अभियोजन दल के एक वरिष्ठ सदस्य ने इस लेखक को बताया कि इस मुकदमे के बीच में सीबीआई की तरफ से नियुक्त एक वरिष्ठ वकील को हटा भी दिया गया था और उसके खिलाफ विभागीय जांच बिठा दी गई थी
English: A senior member said, Everybody will trust Congress on loan waiver because they all know that UPA government did it.
Hindi: कांग्रेस के एक सीनियर मेंबर ने कहा, सभी लोग कांग्रेस के कर्ज माफी के वादे पर विश्वास करेंगे, क्योंकि वे जानते हैं कि यूपीए सरकार ने भी किसानों के कर्ज माफ किए थे।
English: A senior military official in Quetta, the capital of Balochistan, told NBC News yesterday that the evacuation of the airbase would be completed within the deadline.
Hindi: बलुचिस्तान की राजधानी क्वेटा में एक वरिष्ठ सैन्य अधिकारी ने एनबीसी से कल कहा कि हवाई अड्डे को खाली कराने का काम समयसीमा के अंदर पूरा हो जाएगा।
English: A senior military official said militants had been in direct communication with their handler in Afghanistan, Umar Naray, alias Umar Khalifa Adinzai - a well-known commander of the Tehreek-i-Taliban Pakistan's TTP Tariq Geedar group
Hindi: एक वरिष्ठ सैन्य अधिकारी ने बताया कि आतंकवादी अफगानिस्तान में अपने सरगना और तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी के तारिक गीदर समूह के कुख्यात कमांडर उमर नारे उर्फ उमर खलीफा अदिनजई से सीधे संपर्क में थे।
English: A senior minister in the Madhya Pradesh cabinet admitted that if such welfare programmes are not universal enough in their implementation, they produce more resentment among the majority of the people who havent received them
Hindi: मध्य प्रदेश के एक वरिष्ठ कैबिनेट मंत्री ने कहा कि अगर ऐसे कल्याणकारी कार्यक्रम अपने क्रियान्वयन में सब तक समान रूप में नहीं पहुंचते हैं, तो वे उसका लाभ न मिलने वाले बहुसंख्यक लोगों में ज्यादा नाराजगी को जन्म देते हैं
English: A senior minister in the Modi government, Babubhai Bokhiria has been convicted by a court in Porbander for illegal limestone mining.
Hindi: गुजरात की नरेंद्र मोदी सरकार में वरिष्ठ मंत्री बाबूभाई बुखेरिया को अवैध खनन मामले में पोरबंदर की एक अदालत ने दोषी करार दिया है।
English: A senior minister once said that he travels with food in his vehicle, and if he knows he will be delayed on the campaign trail, he eats and then gets back to work.
Hindi: एक वरिष्ठ मंत्री ने एक बार कहा कि वह अपनी गाड़ी में भोजन लेकर चलते हैं और अगर वह जानते हैं कि उन्हें देर होगी, तो वह खाकर फिर काम करते हैं.
English: A senior minister says the state government is mulling to extend the benefits of free ration to the sex workers.
Hindi: एक वरिष्ठ मंत्री ने बताया कि राज्य सरकार निशुल्क राशन यौन कर्मी को देने पर विचार कर रही है।
English: A senior minister told this writer, Once we managed the headlines, Modiji lost interest.
Hindi: इस लेखक को एक वरिष्ठ मंत्री ने बताया, एक बार हम हेडलाइंस मैनेज कर लेते हैं, मोदी जी की दिलचस्पी ख़त्म हो जाती है.
English: A senior minister who was part of the delegation told PTI that he requested the governor to take decision at the earliest.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्य एक वरिष्ठ मंत्री ने 'पीटीआई-भाषा' को बताया कि उन्होंने राज्यपाल से इस मामले पर फैसला जल्द लेने का अनुरोध किया।
English: A senior ministry official said that 13 beaches from the coastal states had been chosen for the Blue Flag certification under the project.
Hindi: मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि परियोजना के तहत सभी तटीय राज्यों से चिन्हित 13 समुद्र तटों को ब्लू फ्लैग प्रमाणन के लिये चुना गया।
English: A senior ministry official said that Deepak Kochhar has been summoned later this month for questioning in connection with the case.
Hindi: मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि दीपक कोचर को पूछताछ के लिये तलब किया गया है।
English: A senior ministry official said the advisory, once approved by the Prime Ministers Office PMO, will be issued to all states and union territories.
Hindi: मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पीएमओ से अप्रूव होने के बाद एडवाइजरी सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को भेजी जाएगी।
English: A senior officer -- joint secretary administration -- in all departments would ensure strict compliance of the instructions, the order stated.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी- सभी विभागों में संयुक्त सचिव प्रशासन  निर्देशों का कड़ाई से अनुपालन सुनिश्चित करेगा.
English: A senior officer at Beliaghata police station tested positive for COVID-19, following which a few other policemen posted there were put under home quarantine, health department sources said.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के सूत्रों ने बताया कि बेलियाघाट पुलिस स्टेशन के एक वरिष्ठ अधिकारी को कोविड-19 से संक्रमित पाया गया जिसके बाद वहां तैनात कुछ अन्य पुलिसकर्मियों को घर में आइसोलेशन में रखा गया है।
English: A senior officer from the Delhi Police said that Ahmed was held last week.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि अहमद को पिछले सप्ताह हिरासत में ले लिया गया.
English: A senior officer has been appointed coordinator of every group.
Hindi: प्रत्येक समूह का समन्वयक एक वरिष्ठ अधिकारी को बनाया गया है।
English: A senior officer in Maharashtra said the number of cases had nearly doubled in the police force there in the last week.
Hindi: महाराष्ट्र के एक पुलिस अफ़सर ने बताया कि पिछले हफ़्ते पुलिस फ़ोर्स में कोरोना वायरस के मामलों की संख्या दुगनी हो गई।
English: A senior officer in UT administration said 2,274 languishing projects worth 5,883 crore Rs have been financed under the JKIDFC to fast track their completion.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि 5,883 करोड़ रुपये की लागत की रुकी हुई 2,274 परियोजनाओं को जल्द से जल्द पूरा करने के लिए जम्मू-कश्मीर अवसंरचना विकास वित्त निगम वित्त पोषित कर रहा है।
English: A senior officer in the organisation responsible for managing  directing things.
Hindi: किसी संगठन का वरिष्ठ कार्यकारी जो प्रबन्धननिर्देशन के लिए उत्तरदायी हो।
English: A senior officer is building pressure on me to get discharged from the hospital, he alleged.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी अस्पताल से डिस्चार्ज होने के लिए दबाव बना रहा है।
English: A senior officer of Delhi Police said over 300 cops had been deployed to stop the farmers at the Ghazipur border alone.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक सीनियर ऑफिसर ने कहा कि 300 से अधिक पुलिस बलों को सिर्फ गाजीपुर बॉर्डर पर तैनात किया गया है।
English: A senior officer of Directorate of Civil Defence HQ has been suspended with immediate effect for publishing an advertisement which disrespects the territorial integrity of India by making incorrect reference to Sikkim on the same lines as some neighbouring countries, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया,  नागरिक रक्षा निदेशालय के एक वरिष्ठ अधिकारी को उस विज्ञापन के प्रकाशन को लेकर निलंबित कर दिया गया है जो पड़ोसी देशों की तर्ज पर सिक्किम को गलत तरीके से उद्धृत कर भारत की क्षेत्रीय अखंडता के प्रति असम्मान प्रदर्शित करता है।
English: A senior officer of Kolkata Police said nothing has been decided on the issue.
Hindi:  हालांकि कोलकाता पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि इस मुद्दे पर कोई निर्णय नहीं हुआ है.
English: A senior officer of Kolkata traffic police said that the Imam had removed the red beacon of his own volition.
Hindi: कोलकाता यातायात पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि इमाम ने स्वेच्छा से लाल बत्ती हटाई.