Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was produced by Saif Ali Khan, Dinesh Vijan and Sunil Lulla.
Hindi: वहीं सैफ अली खान ने दिनेश विजान और सुनील लुल्ला के साथ मिल कर फिल्म को प्रोड्यूस किया था।
English: It was produced by Scott Storch, Swizz Beatz, J. R. Rotem, Corey Williams, Soulshock  Karlin and Ryan Leslie.
Hindi: यह स्कॉट स्टोर्च, स्विज़ बिट्ज़, जे. आर. रोटेम, कोरे विलियम्स, सोलशॉक  कार्लिन और रेयान लेज़ली द्वारा बनाया गया था।
English: It was produced by Sinha and Bhushan Kumar, under the T-Series banner.
Hindi: इसका निर्माण सिन्हा और भूषण कुमार ने टी-सीरीज के बैनर तले किया है।
English: It was produced by Suriya's 2D Entertainment and co-produced by Guneet Monga of Sikhya Entertainment.
Hindi: यह सूर्या की 2 डी एंटरटेनमेंट द्वारा निर्मित और सिख एंटरटेनमेंट के गुनीत मोंगा द्वारा सह-निर्मित थी।
English: It was produced by Vamsi Krishna Reddy, Pramod Uppalapati under their banner UV Creations.
Hindi: इसका निर्माण वामसी कृष्ण रेड्डी, प्रमोद उप्पलपति और भूषण कुमार ने यूवी क्रिएशन्स और टी-सीरीज़ के अपने संबंधित बैनर के तहत किया था।
English: It was produced by Vikram Bhatt.
Hindi: इसको विक्रम भट्ट ने बनाया है.
English: It was produced by Waheed himself and directed by his close friend Iqbal Yousuf.
Hindi: इसका निर्माण वहीद ने ही किया था और इसका निर्देशन उनके करीबी मित्र इकबाल यूसुफ ने किया था।
English: It was produced by and directed by S.U. Sunny for Wadia Movietone.
Hindi: इसका निर्माण और निर्देशन एस. यू. सनी ने वाडिया मूवीटोन के लिए किया।
English: It was produced by directors Sumeet Hukamchand Mittal and Shashi Mittal.
Hindi: इसका निर्माण शशि मित्तल और सुमीत हुकुमचंद मित्तल ने किया है।
English: It was produced by his son, Bittu, and was directed by Tinnu.
Hindi: यह उनके बेटे, बिट्टू द्वारा निर्मित की गई थी और टीनू द्वारा निर्देशित की गई थी।
English: It was produced by the Bohra Bros under Rudra Production UK, in association with Jayantilal Gada under the banner of Pen India Limited.
Hindi: इसका निर्माण बोहरा ब्रदर्स ने रुद्र प्रोडक्शन यूके के तहत किया था, जो पेन इंडिया लिमिटेड के बैनर तले जयंतीलाल गाड़ा के सहयोग से किया गया था।
English: It was produced in China.
Hindi: इन्हें चीन में बनाया गया था।
English: It was produced on a reported budget of close to Rs 550 crore.
Hindi: इसका निर्माण करीब 550 करोड़ रुपये के भारी भरकम बजट में हुआ है.
English: It was produced under the Nirahua Music World label.
Hindi: इसका निर्माण निरहुआ म्यूजिक वर्ल्ड लेबल के तहत किया गया था।
English: It was produced under the banner of Yash Raj Films.
Hindi: यह यश राज फिलम्स के बैनर तले बनी है।
English: It was profound love for mankind that moved Jehovah to make this sacrifice. John 3 16.
Hindi: वह मानवजाति से गहरा प्यार ही था जिसकी वज़ह से यहोवा इस बलिदान को देने के लिए तैयार था ।  यूहन्ना ३ १६.
English: It was projected and questions were asked.
Hindi: इसे पेश किया गया और सवाल पूछे गए।
English: It was projected onto the wall in a meeting with all the relevant municipal departments and used as a point of reference to identify issues, define actions and attribute responsibilities for resolving them.
Hindi: यह एक बैठक में पेश किया गया था सभी प्रासंगिक नगर निगम के विभागों के साथ और मुद्दों की पहचान के लिए एक बिंदु के रूप इस्तेमाल किया था, कार्यों और विशेषता को परिभाषित उन्हें हल करने के लिए जिम्मेदारि है।
English: It was promised that after the election all the colonies will be registered.
Hindi: उस वक्त वादा किया था की चुनाव के बाद सभी कॉलोनियों को पक्का कर के उनकी रजिस्ट्री की जाएगी।
English: It was promised to waive off all the loans of the farmers within 10 days of the government formation
Hindi: कहा गया था कि सरकार बनने के 10 दिन के भीतर सारे किसानों का कर्ज माफ कर दिया जाएगा
English: It was promoted with the objective of broadening entrepreneurial base in the country by facilitating funding to ventures involving innovative product  process  technology.
Hindi: नए उत्पादप्रक्रियाप्रौद्योगिकी वाले उद्यमों को निधियन की सुविधा प्रदान करते हुए देश में उद्यम आधार को व्या पक बनाने के उद्देश्यय से इसे आगे बढ़ाया गया।
English: It was promptly deleted by Facebook.
Hindi: इसके बाद आनन-फानन में फेसबुक ने तत्काल इसे हटा दिया.
English: It was promptly detected by the duty personnel on site and the situation was brought under control by the ships staff with assistance from Naval Dockyard fire station, said the Navy spokesperson.
Hindi: ' प्रवक्ता ने कहा, 'ड्यूटी पर मौजूद कर्मचारी ने उसे तुरंत देखा और पोत के कर्मचारियों ने नौसैनिक डॉकयार्ड के दमकल विभाग की मदद से स्थिति पर तुरंत काबू पा लिया।
English: It was promptly picked up by Mitchell Starc who threw it to wicketkeeper Tim Paine.
Hindi: उन्हें मिचेल स्टार्क ने विकेटकीपर टिम पैन के हाथों कैच करवाया.
English: It was promulgated by President Ayub on 1 March 1962 and finally came into effect on 8 June 1962.
Hindi: इसे राष्ट्रपति अयूब द्वारा 1 मार्च 1962 को लागू किया गया था और अंत में 8 जून 1962 को यह प्रभाव में आया।
English: It was proper practice in which my brother Ajit also helped me.
Hindi: इस अच्छी-खासी प्रैक्टिस थी जिसमें मेरे भाई अजीत ने भी मेरी मदद की।
English: It was proposed by Bernhard Riemann 1859, after whom it is named.
Hindi: बर्नहार्ड रीमन१८५९ इस परिकल्पना को प्रस्थापित किया इसीलिये उनका नाम ही रखा गया है।
English: It was proposed by Mayank Gandhi and seconded by Chandramohan, they said.
Hindi: मयंक गांधी ने इसका प्रस्ताव दिया जिसका चंद्रमोहन ने समर्थन किया।
English: It was proposed in the Consultation Paper that the Judicial Authority shall have certain powers of the Civil Court.
Hindi: परामर्शी पत्र में यह सुझाव दिया गया था किन्यायिक प्राधिकरण को सिविल न्यायालय की कतिपय शक्तियां होंगी।
English: It was proposed in the Consultation Paper that the judicial authority after inquiry can pass order directing the person, body or agency who is found guilty, deposit with the Regulatory Authority or the Collector, the amount misappropriated.
Hindi: परामर्शी पत्र में यह प्रस्ताव किया गया था कि न्यायिक प्राधिकरण जांच केपश्चात् ऐसे आदेश पारित कर सकेगा जिनमें गए दोषीपाए जाने वाले व्यक्ति, निकाय या अभिकरण को दुर्विनियोजित राशि को विनियामक प्राधिकरण या जिलाधीश के पास जमा कराने का निदेश दिया है ।
English: It was proposed in todays meeting to form groups with representatives of IPRCL and DB to identify areas of cooperation and potential projects, as also to identify cost effective new rail technologies that can be implemented.
Hindi: आज की इस बैठक में आईपीआरसीएल और डीबी के प्रतिनिधियों का एक समूह बनाया गया जिनका उद्देश्य संभावित परियोजनाओं और सहयोग हेतु क्षेत्रों की पहचान करना और साथ ही लागत प्रभावी नई रेल प्रौद्योगिकियों को लागू करने के लिए पहचान कर उस दिशा में काम करना भी है।
English: It was proposed that a new postal law may be enacted to give statutory basis for these operations.
Hindi: इन कामों को कानूनी आधार देने के लिए एक नया डाक कानून लाना भी प्रस्तावित है।
English: It was proposed that if the registration is refused by the Collector, all the unutilized contributions shall be taken over by the Regulatory Authority or by the Collector from such person or body as stated above and thereafter the Authority and the Collector will have a right to transfer it to some other authorized person or agency.
Hindi: यह प्रस्ताव किया गया था कियदि कलक्टर द्वारा रजिस्ट्रीकरण से इंकार कर दिया जाता हैतो, सभीअप्रयुक्त अभिदायों का विनियामक प्राधिकरण या कलक्टर द्वारा ऐसे व्यक्तियों या निकायों से अधिग्रहण कर लिया जाएगा और उसके पश्चात् प्राधिकरण और कलक्टर को अधिकार होगा किवे अभिदायों को किसी अन्य प्राधिकृत व्यक्ति या अभिकरण को अंतरित कर सकें ।
English: It was proposed that whoever wins in gambling will rule this state.
Hindi: प्रस्ताव ये रखा गया कि जुए में जो जीतेगा वही इस राज्य पर राज करेगा।
English: It was proposed to amend Article 33 so as to bring within its ambit i the members of the Force charged with the protection of property belonging to or in the charge or possession of the state. or ii persons employed in any bureau or other organisation established by the state for purposes of intelligence or counter - intelligence. or iii persons employed in or in connection with the telecommunication systems set up for the purposes of any Force, bureau or organisation.
Hindi: अनुच्छेद 33 की परिधि में निम्नलिखित बातों को लाने के लिए इसका संशोधन प्रस्तावित हैः-1 राज्य की अथवा उसके प्रभार या कब्जे में संपत्ति के संरक्षण के लिए प्रभारित बलों के सदस्य. अथवा 2 आसूचना अथवा प्रति-आसूचना के प्रयोजन के लिए राज्य द्वारा स्थापित ब्युरो अथवा अन्य संगठनों में नियुक्त व्यक्ति, अथवा किसी बल, ब्यूरो अथवा संगठन के प्रयोजन के लिए स्थापित दूरसंचार प्रणालियों पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज में नियुक्त अथवा उनसे संबंधित व्यक्ति।
English: It was proposed to double MPs salaries.
Hindi: सांसदों का वेतन दोगुना करने का प्रस्ताव तैयार रखा हुआ है।
English: It was proposed to have 32 services between Mumbai and Ahmedabad.
Hindi: मुंबई और अहमदाबाद के बीच 32 सेवाओं का प्रस्ताव रखा गया था।
English: It was proposed to lay a 250 feet wide inner ring road around Amaravati as per the master plan.
Hindi: राजधानी के मास्ट प्लान के तहत अमरावती के चारों तरफ 250 फुट की चौड़ाई वाले इनर रिंगरोड का प्रस्ताव रखा गया।
English: It was proposed to raise the investment in agriculture to 18 percent of the total plan outlay in the Eighth Plan.
Hindi: आठवीं योजना में यह प्रस्तावित किया गया था कि कृषि में कुल योजना परिव्यय का १८ प्रति शत निवेश बढ़ाया जाएगा।
English: It was proposed to repeal the Industrial Disputes Appellate Tribunal Act, 1950, and at the same time, to substitute the then system of tribunals by a three-tier system of original tribunals, manned by personnel of appropriate qualifications.
Hindi:  अधिकरण अधिनियम, 1950 को निरसित करने और वहीं तत्कालीन अधिकरणों की प्रणाली के स्थान पर समुचित अर्हताओं वाले व्यक्तियों के मूल अधिकरणों की त्रिस्तरीय प्रणाली रखने का प्रस्ताव किया गया ।
English: It was proposed to review the situation after 14.04.2020, depending upon the decision which, the Government of India may take.
Hindi: भारत सरकार द्वारा लिए जाने वाले निर्णय के आधार पर 14 अप्रैल, 2020 के बाद, स्थिति की समीक्षा करने का प्रस्ताव था।
English: It was protest by common people.
Hindi: इसका आम जनता में जमकर विरोध हुआ।
English: It was proved that he was a thief.
Hindi: यह साबित कर दिया गया कि वह चोर था।
English: It was proved that night emission was very much different from Spermatorrhea.
Hindi: यह सिद्ध किया जा चुका है कि रात्रीस्खलन, शुक्रमेह से बहुत भिन्नता रखता है।
English: It was proved that the tonoplast membrane is semipermiable.
Hindi: यह सिद्ध हो गया कि टोनोप्लास्ट झिल्ली अर्द्धपारगम्य है.
English: It was prudent to pay withholding tax, even though we do not believe there should be any tax liability on this transaction as it falls under the Indo-Mauritian tax treaty, Vodafone spokesperson Ben Padovan said in an email response
Hindi: वोडाफोन के प्रवक्ता बेन पैडोवैन ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को ईमेल पर दी प्रतिक्रिया में कहा, 'विदहोल्डिंग कर देना समझदारी भरा कदम था, भले ही हम इस बात पर विश्वास नहीं करते कि इस सौदे पर कोई कर देयता बनती है क्योंकि यह भारत-मॉरिशस कर संधि के अंतर्गत आता है।
English: It was public acknowledgement that Shah was the author of this historic move.
Hindi: यह इस बात की सार्वजनिक स्वीकृति थी कि ऐतिहासिक कदम की पूरी पटकथा शाह ने लिखी थी.
English: It was public money.
Hindi: यह आम लोगों का पैसा था.
English: It was published after his death.
Hindi: यह उनकी मुत्यु के पश्चात प्रकाशित हुआ।
English: It was published as a book in 1936.
Hindi: यह 1946 में पुस्तक के रूप में प्रकाशित हुई।
English: It was published as a posthumous work after his death by his son Narayan Chandra Vidyaratna in 1892.
Hindi: यह निबन्ध उनकी मृत्युपरान्त उनके पुत्र नारायणचन्द्र विद्यारत्न ने 1892 में प्रकाशित कराया।
English: It was published at Lahore in 1928.
Hindi: यह पुस्तक सन् 1927 में लाहौर में प्रकाशित हुई थी।
English: It was published by Harper Collins.
Hindi: इसे हार्पर कॉलिन्स ने पब्लिश किया है।
English: It was published by Oxford University Press.
Hindi: इसे ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय ने प्रकाशित किया है।
English: It was published by Rupa Publications India.
Hindi: यह किताब रूपा पब्लिकेशन इंडिया द्वारा प्रकाशित होगी।
English: It was published by The World's Work, a subsidiary of William Heinemann, as part of a series of genre titles that included Tales of Mystery and Detection and Tales of the Uncanny.
Hindi: यह विलियम हेनिमैन की सहायक कंपनी द वर्ल्डस वर्क द्वारा प्रकाशित किया गया था, जिसके श्रृंखला शीर्षकों की एक श्रृंखला के भाग के शैली के खिताब रूप में टेल्स ऑफ़ मिस्टरी ऐन्ड डिटेक्शन और टेल्स ऑफ़ अन्कैनी की किस्से शामिल थीं।
English: It was published by the Hindi Pustak Agency in 1918, while talks were still proceeding for its publication in Urdu.
Hindi: सन् 1918 में हिन्दी पुस्तक एजेन्सी ने इस उपन्यास का प्रकाशन किया, किन्तु उर्दू में भी सके प्रकाशन की बात-चीत जल रही थी।
English: It was published eight months ago.
Hindi: आठ महीने पहले छपा था।
English: It was published first by Greenwillow in the U.S., where it was a runner-up for the annual Boston GlobeHorn Book Award in children's fiction.
Hindi: यह ग्रीनविल्लो द्वारा पहली बार अमेरिका में प्रकाशित किया गया था, जहां यह बच्चों के कथा साहित्य में वार्षिक बोस्टन ग्लोब-हॉर्न बुक अवार्ड के लिए उपविजेता था।
English: It was published from Duftur Ashkara Press and was the earliest magazine directed towards a female audience in Gujarat.
Hindi: यह दफ्तुर अश्करा प्रेस से प्रकाशित हुआ था और यह गुजरात में महिला वर्ग के लिए निर्देशित सबसे शुरुआती पत्रिका थी।
English: It was published from Kolkata, India.
Hindi: यह कोलकाता से बांग्ला में प्रकाशित होती थी।
English: It was published in 1881 in the 'Messenger of Mathematics' of Cambridge.
Hindi: 1881 में इसे ्ेम्ब्रिज के मेसेंजप आप मेथमेटिक्स में प्रकाशित क्या गया।
English: It was published in 1893.
Hindi: 1893 में ये प्रकाशित हुए।
English: It was published in 1895 in a small journal named Suhrid issued by a group of students reading at Eden Hindu Hostel attached to Presidency College.
Hindi: यह लेख 1895 में बांग्ला की एक लघु पत्रिका सुदूर में प्रकाशित हुआ, जिसे प्रेसीडेंसी कॉलेज से संबद्ध इडेन हिंदू हॉस्टल के कुछ छात्र प्रकाशित करते थे।
English: It was published in 1897.
Hindi: यह पुस्तक 1897 में प्रकाशित किया गया।
English: It was published in 1905.
Hindi: इसका 1905 में प्रकाशन हुआ।
English: It was published in 1913 when he had just become Assistant Secretary in Government Service.
Hindi: यह १९१३ में प्रकाशित हुआ जबकि वे शासकीय सेवा में सहायक सचिव के पद पर नियुक्त हुए थे।
English: It was published in 1939.
Hindi: यह 1939 में प्रकाशित हुआ था।
English: It was published in 1946.
Hindi: यह 1946 में प्रकाशित हुआ।
English: It was published in 1952.
Hindi: यह 1952 में प्रकाशित हुआ था।
English: It was published in August 1932.
Hindi: यह अगस्त, 1932 में प्राशित हुई।
English: It was published in The Washington Post.
Hindi: यह लेख वॉशिंग्टन पोस्ट में प्रकाशित हुआ है।
English: It was published in Zamana, Kanpur, in April, 1908.
Hindi: यह कानपुर के 'ज़माना' में अप्रैल 1908 में प्रकाशित हुई थी।
English: It was published in a newspaper.
Hindi: यह एक अखबार में प्रकाशित हुई थी.
English: It was published in a study by The Lancet Journal.
Hindi: लैंसेट जर्नल में प्रकाशित एक अध्ययन में यह बात कही गई है.
English: It was published in all major national as well as international newspapers.
Hindi: देश विदेश की सभी प्रमुख पत्र-पत्रिकाओं में प्रकाशित। अनेक राष्ट्रीय व अंतर्राष्ट्रीय सम्मानों व पुरस्कारों से विभूषित।
English: It was published in london and New York.
Hindi: इसे लंदन और न्यू यॉर्क में भी पेश किया गया था
English: It was published in newspapers.
Hindi: यह अखबारों में सुर्खियों में छपा.
English: It was published in revised form in 1956 and 1966.
Hindi: 1956 तथा 1966 में यह परिमार्जित् संस्करण के रूप में प्रकाशित हुआ था।
English: It was published in the French language in 1992.
Hindi: यह 1 99 2 में फ्रांसीसी भाषा में प्रकाशित हुआ था।
English: It was published in the South African newspaper Sowetan.
Hindi: यह दक्षिण अफ्रीकी समाचार पत्र 'सोवेतन' में प्रकाशित हुआ था।
English: It was published in the journal International Journal of Epidemiology.
Hindi: यह इंटरनेशनल जर्नल ऑफ एपिडेमियोलॉजी जर्नल में प्रकाशित हुआ था।
English: It was published in the newspapers on 18. 02. 2007 which happened to be a Sunday.
Hindi: अखबारों में यह १८. ०२. २००७ को प्रकाशित हुआ जो एक रविवार था
English: It was published in the newspapers that J. P. had accepted the challenge of the Naxalites and had decided to fight them.
Hindi: समाचार पत्रों में यह खबर छपी कि जे. पी. ने नक्सलवादियों की चुनौती स्वीकार कर ली हैं और उनसे लड़ने का फैसला किया है।
English: It was published in three parts in 1794, 1795, and 1807.
Hindi: वह 1794, 1795, और 1807 में तीन भागों में प्रकाशित हुआ था।
English: It was published in two parts.
Hindi: यह दो भागों में प्रकाशित होता है।
English: It was published on Independence day on 15 August, 1947.
Hindi: इसका प्रकाशन स्वतंत्रता दिवस, 15 अगस्त 1947 के अवसर पर हुआ।
English: It was published on September 30, 2008.
Hindi: इसे 30 सितंबर 2008 को जारी किया गया।
English: It was published serially between 1867 and 1970 and in book form hi 1871.
Hindi: यह 1867से 1870 के बीच धारावाहिक रुप में 1871 में पुस्तकाकार रुप में प्रकाशित हुआ।
English: It was published.
Hindi:  प्रकाशित हुआ था।
English: It was purchased the year I was born, and it was extraordinary, because I did not have to wait to go to the library to get to the information.
Hindi: उसे उसी साल ख़रीदा गया जिस साल मैं पैदा हुई. और वो असाधारण था, क्योंकि मुझे फ़िर जानकारी के लिये पुस्तकालय जाने का इंतज़ार नहीं करना होता था.
English: It was purchased with money donated by school children from all over the United States.
Hindi: यह पूरे संयुक्त राज्य में स्कूल के बच्चों द्वारा दान के साथ खरीदा गया था।
English: It was pure destiny and had I not played Ranji Trophy in 12th standard, I would have definitely gone into the NDA because that was my first love and it still remains my first love.
Hindi: गंभीर ने कहा, नियति को यही मंजूर था और अगर मैं 12वीं की पढ़ाई करते हुए रणजी ट्रॉफी में नहीं खेला होता तो मैं निश्चित तौर पर एनडीए में जाता क्योंकि वह मेरा पहला प्यार था और यह अब भी मेरा पहला प्यार है।
English: It was pure, unadulterated love.
Hindi: वह घ़डी निष्कपट, विशुद्ध प्रेम की घ़डी थी.
English: It was purely Kashmiris, and it had nothing to do with any external forces
Hindi: ये कश्मीरी ही थे, और बाहरी ताकतों का कोई लेना-देना नहीं था
English: It was purely a commercial arrangement between the Nagpur civic body and the Swedish bus manufacturers and Shri Gadkari and his family had nothing to do with it, it added
Hindi: यह शुद्ध रूप से नागपुर नगर निकाय और स्वीडिश बस निर्माताओं के बीच एक वाणिज्यिक व्यवस्था थी और गडकरी और उनके परिवार का इससे कोई लेना-देना नहीं था
English: It was purely a personal comment and had no backing from the top leadership.
Hindi: नेता ने कहा यह विशुद्ध रूप से एक व्यक्तिगत टिप्पणी थी और शीर्ष नेतृत्व से इसका कोई समर्थन नहीं था.
English: It was purely his personal trip.
Hindi: यह उनका निजी दौरा था।
English: It was purportedly done to deter stone-pelters who had surrounded the vehicles of security forces.
Hindi: यह कथित तौर पर पत्थरबाजों को रोकने के लिए किया गया जिन्होंने सुरक्षाबलों की गाड़ियों को चारों तरफ से घेर लिया था।
English: It was purposed that the missile will be developed in 2014 or so and will have an even longer range, up to 8,000 km to 10,000 km.
Hindi: यह कथित था कि मिसाइल 2014 में विकसित की जाएगी और यह 8,000 किमी से लेकर 10,000 किलोमीटर तक से भी लंबी रेंज की को सकती है।
English: It was pushed.
Hindi: इसे दबा दिया गया।
English: It was quashed by the Supreme Court.
Hindi: जिसे सुप्रीम कोर्ट ने कैंसिल कर दिया था.
English: It was quick to suspend two Punjab MPs for raising the issue of internal democracy whereas three of its ministers in Delhi, accused of corruption and cheating, continue to remain its members, he said.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा कि आम आदमी पार्टी ने आतंरिक लोकतंत्र का मुद्दा उठाने के लिए बहुत ही तेजी से पंजाब के दो सांसदों को निलंबित कर दिया, जबकि भ्रष्टाचार एवं धोखाधड़ी के आरोपी उसके दिल्ली के तीन मंत्री अब भी पार्टी के सदस्य बने हुए हैं।
English: It was quickly adopted as official policy by most member-states of the European Union.
Hindi: इसे शीघ्र ही यूरोपीय संघ के अधिकांश सदस्यों द्वारा आधिकारिक नीति के रूप में अपनाया गया।
English: It was quickly and symbolically rebuilt after the war. today it is used mainly for exhibitions and events.
Hindi: युद्ध के बाद बड़ी तेजी से और प्रतीकात्मक रूप से इसका पुनर्निर्माण किया गया. आज इसका उपयोग धार्मिक सेवाओं के लिए नहीं, बल्कि मुख्य रूप से प्रदर्शनियों और कार्यक्रमों के लिए होता है।
English: It was quite a challenge to find a North Eastern Brazilian girl who was actually 18, but looked 14, as the movie required so.
Hindi: फिल्म की जरूरत के मुताबिक एक उत्तर पूर्वी ब्राजील लड़की जो वास्तव में 18 वर्ष की हो पर दिखती 14 वर्ष की हो को खोजना एक चुनौतीपूर्ण कार्य था।
English: It was quite a difficult task.
Hindi: यह काफी मुश्किल काम था।
English: It was quite a distinct experience, but I am sure with time, we all will get used to it.
Hindi: यह काफी अलग अनुभव था, लेकिन मुझे यकीन है कि समय के साथ हम सभी को इसकी आदत हो जाएगी।
English: It was quite a frightening experience.
Hindi: यह काफी डरावना अनुभव है.
English: It was quite a gathering distinguished legal luminaries, political leaders across party lines, and senior diplomats.
Hindi: समारोह में नामी कानूनी हस्तियां, विभिन्न पार्टियों के नेता और वरिष्ठ राजनयिक मौजूद थे।
English: It was quite a great experience.
Hindi: यह अपने आप में एक बहुत बड़ा अनुभव था।
English: It was quite a laborious process.
Hindi: ये अपने आप में एक तजुर्बा लेने वाली प्रक्रिया होती थी.
English: It was quite a large sum of money.
Hindi: वह काफी बड़ी रकम थी ।
English: It was quite a tough wicket to bat on.
Hindi: यह बल्लेबाजी के लिए काफी कठिन विकेट था.
English: It was quite an emotional moment for him.
Hindi: उनके लिए वो बहुत ही भावनात्मक पल था।
English: It was quite an emotional moment.
Hindi: यह काफी भावुक कर देने वाला पल था
English: It was quite an interesting process.
Hindi: यह बड़ी दिलचस्प प्रक्रिया है।
English: It was quite annoying being still for so long especially when my eyes were shut.
Hindi: बहुत लंबे समय तक ऐसा करना कष्टप्रद था, विशेषकर जब मेरी आंखें बंद होती थीं।
English: It was quite bad.
Hindi: यह काफी बुरा था।
English: It was quite bizarre, actually.
Hindi: वास्तव में यह बेहद अजीब था.
English: It was quite blatant.
Hindi: यह काफी बोल्ड था.
English: It was quite challenging.
Hindi: यह काफी मुश्किल रहा।
English: It was quite common in the age of the epic to find members belonging to different religions in the same family.
Hindi: इस महाकाव्य के युग मे एक ही परिवार के अंदर विविध धर्मो के अवलंबी पा लेना बिल्कुल आम बात थी।
English: It was quite common that less than 50 percent of the neighborhood was effectively connecting to the new sewer systems.
Hindi: ऐसा नहीं है कि कम काफी आम था पड़ोस के 50 प्रतिशत की तुलना में प्रभावी ढंग से नए सीवर सिस्टम से कनेक्ट कर दिया गया था।
English: It was quite concerning to everyone.
Hindi: यह हर किसी के लिए चिंताजनक था।
English: It was quite controversial.
Hindi: यह काफी विवादास्पद हो गया है।
English: It was quite difficult for me.
Hindi: मेरे लिए बहुत मुश्किल था।
English: It was quite difficult for the guys not to drink water for close to 40-45 minutes while batting and on the field as well.
Hindi: खिलाड़ियों के लिए बल्लेबाजी और क्षेत्ररक्षण करते हुए 40-45 मिनट तक पानी नहीं पीना काफी मुश्किल था।
English: It was quite difficult to reach here today.
Hindi: आज यहां तक आ पाना काफी मुश्किल भरा था।
English: It was quite difficult to score 190 batting first.
Hindi: पहली पारी में 190 रन बनाना मुश्किल था।
English: It was quite disappointing for us.
Hindi: हमारे लिए यह बिल्कुल अचंभित करने वाला था।
English: It was quite distressing that in 271 cases, the accused had been acquitted and this showed lack of interest by the prosecution agency, Justice Sindhu added.
Hindi: जस्टिस सिंधू ने कहा कि यह हताशापूर्ण है कि अभियोजन एजेंसी के इस में रुचि न लेने से इनमें से 271 मामलों में आरोपी बरी हो गये।
English: It was quite dry underneath and we knew it would be slow.
Hindi: पिच काफी सूखी और हमें पता था कि यह धीमा होगा।
English: It was quite easy actually.
Hindi: यह काफी हद तक बेहद आसान था।
English: It was quite effective.
Hindi: यह काफी हद तक कारगर रहा था।
English: It was quite embarrassing for us.
Hindi: यह हम दोंनो के लिए काफी शर्मनाक था।
English: It was quite emotional at the end of day three to be honest because I felt India had been really aggressive.
Hindi: उन्होंने कहा, ईमानदारी से कहूं तो तीसरे दिन के अंत में सब कुछ काफी भावनात्मक था क्योंकि मुझे लगता है कि भारत बेहद आक्रामक था।
English: It was quite emotional.
Hindi: यह काफी भावुक करने वाला था।
English: It was quite empty to be honest because we were under immense pressure today.
Hindi: यह बिल्कुल खाली सा था क्योंकि ईमानदारी के कहूं तो हम काफी ज्यादा दबाव में थे।