Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In preparation for climbing Mount Everest headed by Coach Shekhar Babu (Gyanendra Tripathi) and Colonel Khan (Arif Zakaria), she treks to the mountains of Ladakh and Darjeeling.

Hindi: कोच शेखर बाबू (ज्ञानेंद्र त्रिपाठी) और कर्नल खान (आरिफ जकारिया) के नेतृत्व में माउंट एवरेस्ट पर चढ़ाई करने की तैयारी में, वह लद्दाख और दार्जिलिंग के पहाड़ों की ओर बढ़ती है।
English: The soundtrack was released on 13 July 2017 by Shree Krishna International, and consists of six songs.

Hindi: साउंडट्रैक को 13 जुलाई 2017 को श्री कृष्ण इंटरनेशनल द्वारा जारी किया गया था, और इसमें छह गाने शामिल हैं।
English: Press preview burgeoned into 'Premier' with the crowd enthusiastically turning up and making it huge.

Hindi: प्रेस पूर्वावलोकन जल्द ही 'फिल्म का पहला प्रदर्शन' बन गया, जिसमें बड़ी संख्या में लोग उत्साहपूर्वक उमड़ पड़े और इसे विशाल बना दिया।
English: On Rhea's first day of school, Neha is attacked by masked men.

Hindi: रिया के स्कूल के पहले दिन, नेहा पर नकाबपोश लोगों द्वारा हमला किया जाता है।
English: It appears that the Nawab was unaware of the conditions in which his prisoners were held which resulted in the unfortunate deaths of most of the prisoners.

Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि नवाब उन स्थितियों से अनजान थे जिनमें उनके कैदियों को रखा गया था, जिसके परिणामस्वरूप अधिकांश कैदियों की दुर्भाग्यपूर्ण मृत्यु हो गई थी।
English: Winnie first interviews him, and his life is revealed in a flashback as the story goes to the past now.

Hindi: विनी पहले उसका साक्षात्कार लेती है और उसकी कहानी अब अतीत में चली जाती है और उसी तरह से दिखाई जाती है।
English: Sanjay soon discovers that his mother Nargis is suffering from pancreatic cancer; they head to New York for treatment.

Hindi: संजय को जल्द ही पता चलता है कि उसकी माँ नरगिस अग्न्याशय  के कैंसर से पीड़ित है; वे इलाज के लिए न्यूयॉर्क चले जाते हैं।
English: She finds that Sanjay isn't there; on reaching his house, she realizes that he is still using drugs and leaves him.

Hindi: उसे पता चलता है कि संजय वहाँ नहीं है; उसके घर पहुँचने पर, उसे पता चलता है कि वह अभी भी नशीले पदार्थों का उपयोग कर रहा है और उसे छोड़ देती है।
English: When Mir Jafar arrived at the British camp at Daudpur in the morning, Clive embraced him and saluted him as the Nawab of Bengal, Bihar and Odisha.

Hindi: जब मीर जाफर सुबह दाउदपुर में ब्रिटिश शिविर में पहुँचे तो क्लाइव ने उन्हें गले लगाया और उन्हें बंगाल, बिहार और ओडिशा के नवाब के रूप में उनका अभिवादन किया।
English: Back in present, Ronnie meets terrified Neha and agrees to help her.

Hindi: वर्तमान में, रॉनी डरी हुई नेहा से मिलता है और उसकी मदद करने के लिए सहमत हो जाता है।
English: Several critics have noted that the Academy Award nominated American film King Richard (2021) starring Will Smith has a similar premise and plot to Dangal.

Hindi: कई आलोचकों ने इस बात पर गौर किया है कि विल स्मिथ अभिनीत अकादमी पुरस्कार नामांकित अमेरिकी फ़िल्म किंग रिचर्ड (2021) का आधार और कथानक दंगल जैसा ही है।
English: In the formerly great city of Harappa, burials have been found that correspond to a regional culture called the Cemetery H culture.

Hindi: हड़प्पा के पूर्व महान शहर में, सिमिट्री एच नामक एक क्षेत्रीय संस्कृति के अनुरूप कब्रें पायी गई हैं।
English: By 8:30, the British had lost 10 Europeans and 20 sepoys.

Hindi: 8 बज कर 30 मिनट पर, ब्रिटेन ने 10 यूरोपीय और 20 भारतीय सिपाही खो दिए थे।
English: Siraj-ud-daulah had reached Murshidabad at midnight on 23rd June.

Hindi: सिराज-उद-दौला 23 जून की आधी रात को मुर्शिदाबाद पहुँचे थे।
English: Dangal has had a political impact, with the film being screened at the Indian parliament in a bid to spread the message of women empowerment.

Hindi: महिला सशक्तीकरण के संदेश को फैलाने के लिए भारतीय संसद में फ़िल्म के प्रदर्शन के साथ दंगल का राजनीतिक प्रभाव पड़ा है।
English: The lyrics were written by Irshad Kamil for the songs featured in the film.

Hindi: फिल्म में दिखाए गए गानों के बोल इरशाद कामिल ने लिखे थे।
English: Producer Karan Arora added that this "is not like a typical Bollywood extravaganza, it is a simple film."

Hindi: निर्माता करण अरोड़ा ने यह जोड़ा कि "यह आम तौर की बॉलीवुड फिल्मों की तरह नहीं है, यह एक साधारण फिल्म है।"
English: Repeated attempts from Yadav and the Chief Minister yield no results and the case goes to court.

Hindi: यादव और मुख्यमंत्री के लगातार प्रयासों का कोई नतीजा नहीं निकला और मामला अदालत में चला जाता है।
English: Times of India provided it 2.5/5 rating and wrote, "Wah Taj aims to put focus on the pitiable conditions of farmers and the devil-may-care approach of the government machinery".

Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया ने इसे 2.5/5 का मूल्यांकन दिया और लिखा, "वाह ताज का उद्देश्य किसानों की दयनीय स्थितियों और सरकारी तंत्र के बेपरवाह दृष्टिकोण पर ध्यान केंद्रित करना है।"
English: Unable to arm-twist the government, the industrialist hires a killer to finish Tukaram.

Hindi: सरकार पर दबाव डालने में असमर्थ उद्योगपति तुकाराम को खत्म करने के लिए एक हत्यारे को नियुक्त करता है।
English: The shooting of the movie was wrapped up in June, 2013 & was earlier slated for a release towards late 2013.

Hindi: फ़िल्म की शूटिंग जून 2013 में पूरी हो गई थी और पहले इसे 2013 के अंत में रिलीज़ किया जाना था।
English: She challenges Karan to fight her when he teases her for being a woman and beats him.

Hindi: जब करण उसे महिला होने के लिए चिढ़ाता है, तो वह उसे लड़ने की चुनौती देती है और उसे मारती है।
English: Taran Adarsh rated the movie 2.5 out of 5.

Hindi: तरण आदर्श ने फिल्म को 5 में से 2.5 रेटिंग दी है।
English: An ironic story of pride and survival begins when, in an attempt to evade danger, they bump into each other.

Hindi: अभिमान और जीवित बचने की विडंबना भरी कहानी तब शुरू होती है जब खतरे से बचने की कोशिश में, वे एक-दूसरे से टकराते हैं।
English: Lyrics for the song were penned by Kumaar.

Hindi: गाने के बोल कुमार ने लिखे हैं।
English: She gains courage, scares off Angad's men, and falls in love with Seenu.

Hindi: वह हिम्मत जुटाती है, अंगद के आदमियों को डराती है और उसे सीनू से प्यार हो जाता है।
English: The film continued with a rapid rise and fall in its 3rd week by collecting almost 70 million and a total of about 470 million from the three weeks.

Hindi: फिल्म ने अपने तीसरे हफ्ते में लगभग 7 करोड़ और तीन हफ्तों में कुल मिलाकर लगभग 47 करोड़ की कमाई करके तेज़ी के साथ बढ़त और गिरावट जारी रखी।
English: His literary aspirations are supported by none except his naive wife Renu.

Hindi: उसकी साहित्यिक आकांक्षाओं का समर्थन उसकी सीधी-सादी पत्नी रेणु के अलावा और कोई नहीं करता।
English: He gets successful however all credits are attributed to Mastram, not Rajaram.

Hindi: वह सफल हो जाता है, हालाँकि पूरा श्रेय मस्तराम को दिया जाता है, राजाराम को नहीं।
English: Devrat responded to the criticism over the title, stating that he did not intend for the word to be seen as offensive.

Hindi: देव्रत ने शीर्षक की आलोचना का जवाब देते हुए कहा कि उनका इरादा नहीं था कि इस शब्द को अपमानजनक शब्द के तौर पर देखा जाए।
English: The film stars Pavan Malhotra, Raima Sen, Tillotama Shome, Indraniel Sengupta, Faroque Sheikh, Shatrunjay Devvrat, Riddhi Sen, Rucha Inamdar, and Victor Banerjee.

Hindi: फ़िल्म में पवन मल्होत्रा, राइमा सेन, तिलोत्तमा शोम, इंद्रनील सेनगुप्ता, फ़ारूख शेख, शत्रुंजय देवरत, रिद्धि सेन, रुचा ईनामदार और विक्टर बनर्जी हैं।
English: In 2013 Farooq Sheikh was confirmed to be performing in the film, only for rumours to surface that he be replacing Sabyasachi Chakraborty in the movie.

Hindi: 2013 में फारूक शेख के फिल्म में अभिनय करने की पुष्टि की गई थी, लेकिन अफवाहें सामने आने लगीं कि वह फिल्म में सब्यसाची चक्रवर्ती की जगह लेंगे।
English: Further, it is revealed that the bungalow had previously witnessed the untimely deaths of a married couple, their daughter, and two policemen, whose ghosts Kunal had earlier interacted with.

Hindi: इसके अलावा, यह पता चलता है कि बंगले में पहले एक शादीशुदा जोड़े, उनकी बेटी और दो पुलिसकर्मियों की असामयिक मृत्यु हो गई थी जिनके भूतों से कुणाल की पहले बातचीत हुई थी।
English: The film was directed by debutante Akshay Akkineni, son of veteran editor and multiple National Film Award winner, A. Sreekar Prasad.

Hindi: फिल्म का निर्देशन नवोदित अक्षय अक्किनेनी ने किया है,  जो अनुभवी संपादक और कई राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार विजेता ए. श्रीकर प्रसाद के बेटे हैं।
English: Released theatrically on 22 August 2014, the film received positive reviews, with praise for Mukerji's performance, and emerged as a commercial success.

Hindi: 22 अगस्त 2014 को सिनेमाघरों में जारी हुई इस फिल्म को मुखर्जी के प्रदर्शन के लिए प्रशंसा के साथ सकारात्मक समीक्षा मिली और यह एक व्यावसायिक सफलता के रूप में उभरी।
English: In his petition, Mathur claims that the word ‘Jhand’ is derogatory and it will hurt the sentiments of Mathurs from the Kayastha community.

Hindi: अपनी याचिका में माथुर ने दावा किया है कि 'झंड' शब्द अपमानजनक है और यह कायस्थ समुदाय के माथुर लोगों की भावनाओं को आहत करेगा।
English: Virat Bakshi (Akshay Kumar), Captain in DIA, a secret wing of Indian Army, returns to his home in Mumbai on a holiday.

Hindi: भारतीय सेना की खूफ़िया शाखा डी.आई.ए. में कैप्टन विराट बख्शी (अक्षय कुमार) छुट्टियों पर मुंबई में अपने घर लौटता है।
English: Using his pet dog Rocky and his sister Pinky's (Apoorva Arora) dupatta, he manages to reach the terrorists' hideout.

Hindi: अपने पालतू कुत्ते रॉकी और अपनी बहन पिंकी (अपूर्वा अरोरा) के दुपट्टे का इस्तेमाल करके वह आंतकियों के ठिकाने पर पहुँच जाता है।
English: Lekar Hum Deewana Dil is a 2014 Indian Hindi-language romantic drama film that stars Armaan Jain and Deeksha Seth.

Hindi: लेकर हम दीवाना दिल 2014 की भारतीय हिंदी भाषा की रोमांटिक ड्रामा फिल्म है, जिसमें अरमान जैन और दीक्षा सेठ मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Everyone in their circle of friends feels that they are perfect for each other, but Dino and Karishma ignore them and think of each other only as best friends.

Hindi: उनकी मित्र मंडली में हर किसी को लगता है कि वे एक-दूसरे के लिए बिल्कुल सही हैं, लेकिन डीनो और करिश्मा उन्हें नज़रअंदाज़ कर देते हैं और एक-दूसरे को बस सबसे अच्छा दोस्त मानते हैं।
English: Dino and Karishma decide to meet one last time before their divorce is finalised, when they realise they are still in love but decide to get divorced anyway.

Hindi: डीनो और करिश्मा तलाक होने से पहले अंतिम बार मिलने का निर्णय लेते हैं, तब उन्हें पता चलता है कि वे अभी भी प्यार करते हैं लेकिन वे तब भी तलाक लेने का फैसला करते हैं।
English: The baba suggests an exorcism but before this can be performed, the spirit, now angry, impales and kills the servant woman (with a deer head bust) and the baba.

Hindi: बाबा झाड़-फूँक का सुझाव देते हैं, लेकिन इससे पहले कि ऐसा हो पाता, आत्मा, जो अब क्रोधित है, नौकरानी को (हिरण के सिर से) और बाबा को सूली पर चढ़ाकर मार देती है।
English: A promotional song titled "Abhi Toh Party Shuru Hui Hai", composed by Punjabi rapper Badshah, was released on 22 August 2014.

Hindi: पंजाबी रैपर बादशाह द्वारा रचित "अभी तो पार्टी शुरू हुई है" नामक का एक प्रचार गीत, 22 अगस्त 2014 को जारी किया गया था।
English: Being hardcore criminals, these three boys become the centre of her activities.

Hindi: कट्टर अपराधी होने की वजह से ये तीन लड़के उसकी गतिविधियों का केंद्र बन जाते हैं।
English: Sonali Cable is a 2014 Indian Bollywood film directed by Charudutt Acharya and produced by Ramesh Sippy and Rohan Sippy.

Hindi: सोनाली केबल एक 2014 भारतीय बॉलीवुड फ़िल्म है जिसे चारुदत्त आचार्य द्वारा निर्देशित और रमेश सिप्पी और रोहन सिप्पी द्वारा निर्मित किया गया है।
English: He concluded by saying that he had to take up an online course in visual effects along with his producer Abis Rizvi.

Hindi: उन्होंने यह कहकर अपनी बात समाप्त की कि उन्हें निर्माता अबीस रिज़्वी के साथ दृश्यात्मक प्रभावों का ऑनलाइन पाठ्यक्रम करना पड़ा था।
English: He tests everyone for a match and tells them that Sameer's is a match.

Hindi: वह मेल करने के लिए सभी का परीक्षण करते हैं और उन्हें बताते हैं कि समीर सही मेल है।
English: The story and screenplay are written by Aaryaan Saxena.

Hindi: फ़िल्म की कहानी और पटकथा आर्यन सक्सेना ने लिखी है।
English: Saddened by the growing closeness between Ghazala and Khurram, and still unable to find any leads, Haider begins to lose hope.

Hindi: गज़ाला और खुर्रम के बीच बढ़ती नज़दीकियों से दुखी और अब तक कोई सुराग पाने में असमर्थ हैदर उम्मीद खोने लगता है।
English: However this case turns Govind's life upside down.

Hindi: हालांकि, यह मामला गोविंद की ज़िंदगी को उलट-पलट देता है।
English: Super-hit Mika Singh has sung Teri Toh Jhand and for the first time, audience will get to witness Raghubir Yadav's dancing abilities.

Hindi: लोकप्रिय मीका सिंह ने तेरी तो झंड गाया है और पहली बार दर्शकों को रघुबीर यादव की नृत्य क्षमता देखने को मिलेगी।
English: Among several awards and nominations in India, the film won 5 National Film Awards: Best Music Direction, Best Male Playback Singer, Best Dialogue, Best Choreography and Best Costume Design.

Hindi: भारत में कई पुरस्कार और नामांकन के साथ फ़िल्म ने 5 राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार जीते: सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्देशन, सर्वश्रेष्ठ पुरुष पार्श्व गायक, सर्वश्रेष्ठ संवाद, सर्वश्रेष्ठ नृत्य संयोजन और सर्वश्रेष्ठ परिधान डिज़ाइन।
English: The students objected to the hoisting of the national flag atop a makeshift bunker.

Hindi: छात्रों ने एक अस्थायी बंकर के ऊपर राष्ट्रीय ध्वज फहराने पर आपत्ति जताई।
English: Instead of picking up costumes easily available in bazaars of Kashmir, she designed the phirans for Shahid Kapoor, hijabs, and headscarves for both Tabu and Shraddha Kapoor.

Hindi: कश्मीर के बाज़ारों में आसानी से उपलब्ध पोशाकें चुनने के बजाय, उन्होंने शाहिद कपूर के लिए फिरन और तब्बू और श्रद्धा कपूर, दोनों के लिए हिजाब और सिर पर बांधने वाले स्कार्फ़ डिज़ाइन किए।
English: The original songs and film score are composed by Vishal Bhardwaj.

Hindi: मूल गीत और संगीत विशाल भारद्वाज द्वारा रचित है।
English: The film churned a cumulative $1 million in the three days, overseas.

Hindi: फ़िल्म ने विदेश में तीन दिनों में कुल 8.24 करोड़ रुपये की कमाई की।
English: As they grow fond and close to each other, destiny takes another turn and the two lovers break apart.

Hindi: जैसे-जैसे वे एक-दूसरे को पंसद करने लगते हैं और करीब होते जाते हैं, भाग्य एक और मोड़ लेता है और दोनों प्रेमी अलग हो जाते हैं।
English: Purushotam Joshi is a common man who fails to earn his bit of appreciation despite being completely honest during his lifelong service as a government employee.

Hindi: पुरुषोत्तम जोशी एक आम आदमी है जो एक सरकारी कर्मचारी के रूप में अपनी आजीवन सेवा के दौरान पूरी तरह से ईमानदार होने के बावजूद प्रशंसा पाने में विफल रहता है।
English: Two sons set out to get their father what he dreamt of all through his life – the ultimate sign of respect.

Hindi: दो बेटे अपने पिता को वह दिलाने का बीड़ा उठाते हैं जिसका सपना उन्होंने अपनी पूरी ज़िंदगी देखा था - सम्मान का अंतिम प्रतीक।
English: He refuses and accuses her of wanting to show him down.

Hindi: वह मना कर देता है और उस पर आरोप लगाता है कि वह उसे नीचा दिखाना चाहती है।
English: Bharti slaps Sameer and explains to Gargi that if he couldn't look after his family how would he look after her.

Hindi: भारती समीर को थप्पड़ मारती है और गार्गी को समझाती है कि अगर वह अपने परिवार की देखभाल नहीं कर सकता, तो वह उसकी देखभाल कैसे करेगा।
English: The three men try to get her to meet Akshay, much to his disturbance.

Hindi: तीनों आदमी उसे अक्षय से मिलवाने की कोशिश करते हैं,  जिससे वह परेशान हो जाता है।
English: Tutu (Ali Zafar) and Dev Dharma (Ranveer Singh) are two orphans who were raised by a local gangster Bhaiyaji (Govinda) to be assassins.

Hindi: टुटू (अली जफ़र) और देव धर्म (रणवीर सिंह) दो अनाथ हैं जिन्हें एक स्थानीय गिरोहबाज भैयाजी (गोविंदा) ने हत्यारों के रूप में पाला था।
English: The part was finally offered to Lisa Haydon who accepted it.

Hindi: आखिरकार इस हिस्से की पेशकश लीज़ा हेडन को की गई जिन्होंने इसे स्वीकार कर लिया।
English: Disha is shocked with the reality and breaks up with Dev.

Hindi: दिशा वास्तविकता से हैरान होकर देव से संबंध तोड़ लेती है।
English: The film stars Sanjay Dutt, Emraan Hashmi, Randeep Hooda, Kangana Ranaut, Neha Dhupia, Angad Bedi and Neil Bhoopalam.

Hindi: फिल्म में संजय दत्त, इमरान हाशमी, रणदीप हुड्डा, कंगना रनौत, नेहा धूपिया, अंगद बेदी और नील भूपालम हैं।
English: Their job is to bug corrupt people and teach them moral lessons quite unconventionally.

Hindi: उनका काम भ्रष्ट लोगों को परेशान करना और उन्हें अपरंपरागत ढंग से नैतिकता का पाठ पढ़ाना है।
English: It was only by chance that Ronnie had randomly snapped the picture during his ferry ride while traveling to the new place, before he had even met her.

Hindi: यह केवल संयोग था कि रॉनी ने नई जगह की यात्रा करते समय, अपनी नौका सवारी के दौरान उससे मिलने से पहले ही ऐसे ही यह तस्वीर खींच ली थी।
English: For one thing, Priya comes back to India from London to hunt for Nancy's killers.

Hindi: एक बात यह है कि प्रिया नैंसी के हत्यारों का पता लगाने के लिए लंदन से भारत वापस आती है।
English: Priya finds out that Ronnie had been at the same bar and that he had even met Nancy the night she was killed.

Hindi: प्रिया को पता चलता है कि रॉनी उसी बार में था और वह उस रात नैंसी से भी मिला था जब उसकी हत्या हुई थी।
English: It is revealed that it was Priya and Ronnie's plan to kill Nancy and get all property and put all blame on Maya, and that she truly loved him.

Hindi: यह पता चलता है कि प्रिया और रॉनी की योजना नैंसी को मारने और सारी संपत्ति हड़पने और सारा दोष माया पर डालने की थी और वह उससे सच्चा प्यार करती थी।
English: Dilip lives in the slums near the plant with his wife, a son and his sister.

Hindi: दिलीप अपनी पत्नी, एक बेटे और अपनी बहन के साथ संयंत्र के पास झुग्गियों में रहता है।
English: He criticised the film for its dialogues and Mischa Barton's role.

Hindi: उन्होंने संवाद और मिशा बार्टन की भूमिका के लिए फ़िल्म की आलोचना की।
English: Sienna Miller was previously attached to the project, but later dropped out and her role was given to Mischa Barton.

Hindi: सिएना मिलर पहले इस परियोजना से जुड़ी थीं, लेकिन बाद में बाहर हो गईं और उनका किरदार मिशा बार्टन को दिया गया।
English: Director Ravi Kumar opined that Anderson was guilty of the disaster.

Hindi: निर्देशक रवि कुमार ने कहा कि एंडरसन इस आपदा के लिए दोषी था।
English: The film was slated to release in 2010 but the lack of response from the distributors delayed its release.

Hindi: फ़िल्म 2010 में रिलीज़ होने वाली थी, लेकिन वितरकों की ओर से प्रतिक्रिया नहीं मिलने के कारण इसकी रिलीज़ में देरी हुई।
English: Bhopal-based journalist Rajkumar Keswani wanted to sue the film producers for portraying him as a "salacious gossip columnist" before his lawyer advised him to watch the film first.

Hindi: भोपाल स्थित पत्रकार राजकुमार केसवानी पहले उन्हें "ऐयाश अफवाह उड़ाने वाले स्तंभलेखक" के रूप में चित्रित करने के लिए, फिल्म निर्माताओं पर मुकदमा करना चाहते थे, लेकिन उनके वकील ने उन्हें पहले फिल्म देख लेने की सलाह दी।
English: The film has received negative reviews aimed at its execution of story and script, holding a 0% "Rotten" score on aggregate site Rotten Tomatoes.

Hindi: फिल्म को उसकी कहानी और पटकथा के कार्यान्वयन पर निशाना साधते हुए नकारात्मक समीक्षाएं मिली हैं, एकत्र करने वाली साइट रॉटन टोमाटोज़ पर 0% "बहुत बेकार" का अंक मिला है।
English: One day a crony catches Maya and Arjun together.

Hindi: एक दिन, कोई दोस्त माया और अर्जुन को साथ देख लेता है।
English: Upon release, the film became a critical and commercial success.

Hindi: विमोचित होने के बाद, फ़िल्म समीक्षात्मक और व्यावसायिक रूप से सफल रही।
English: Miss Tanakpur Haazir Ho (transl. Miss Tanakpur, be present) is a 2015 Indian Hindi political satire film directed by Vinod Kapri.

Hindi: मिस टनकपुर हाज़िर हो (मिस टनकपुर उपस्थित हो के तौर पर अनुवादित) 2015 की भारतीय हिंदी राजनीतिक व्यंग्य फ़िल्म है जो विनोद कापरी द्वारा निर्देशित है।
English: He announces that as a form of penance, Arjun must marry Miss Tanakpur.

Hindi: वह घोषणा करता है कि प्रायश्चित के रूप में, अर्जुन को मिस टनकपुर से शादी करनी चाहिए।
English: Kapri set the film in Haryana instead, because he liked the Haryanvi language.

Hindi: इसके बजाय कापरी ने फ़िल्म को हरियाणा के आधार पर बनाया क्योंकि उन्हें हरियाणवी भाषा पसंद थी।
English: It became the highest-grossing Hindi film in 2017, the first Hindi blockbuster of 2017, as well as the highest-grossing Diwali release of all time.

Hindi: यह 2017 में सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली हिंदी फिल्म बन गई, 2017 की पहली व्यापक रूप से सफल हिंदी फ़िल्म, साथ ही अब तक की सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली दिवाली पर जारी हुई फ़िल्म भी बन गई।
English: He directed the 2018 action comedy Simmba starring Ranveer Singh, Sara Ali Khan, and Sonu Sood in lead roles, with Ajay Devgn in a guest appearance as Bajirao Singham.

Hindi: उन्होंने 2018 में ऐक्शन कॉमेडी सिंबा का निर्देशन किया जिसमें रणवीर सिंह, सारा अली खान और सोनू सूद प्रमुख भूमिकाओं में थे, और जिसमें अजय देवगन ने बाजीराव सिंघम के रूप में अतिथि भूमिका निभाई।
English: One night, Anna and her accomplice, who is also her boyfriend, steal drugs from Mantoo's henchman Big Show.

Hindi: एक रात, अन्ना और उसका साथी, जो उसका प्रेमी भी है, मंटू के गुर्गे बिग शो से नशीली दवाएं चुराते हैं।
English: Their garden was ruined for unknown, but apparently natural reasons, and leading horticulturists have examined the fading plants but they have not been able to identify the probable reason.

Hindi: उनका बगीचा अज्ञात, लेकिन स्पष्ट रूप से प्राकृतिक कारणों से बर्बाद हो गया था और प्रमुख उद्यान विशेषज्ञों ने बेरंग हो रहे पौधों की जांच की, लेकिन वे संभावित कारण पहचान नहीं पाए हैं।
English: Kabir is arrested, but the officers allow Naomi to ride with him.

Hindi: कबीर को गिरफ़्तार कर लिया जाता है, लेकिन अधिकारी उसे नाओमी के साथ जाने देते हैं।
English: On his return to India, Bharadwaj's wife Rekha Bhardwaj was reading Basharat Peer's memoir, Curfewed Night, a book based on life in violence-wrecked Kashmir.

Hindi: उनके भारत लौटने पर, भारद्वाज की पत्नी रेखा भारद्वाज बशारत पीर की जीवनी, कर्फ्यूड नाइट, पढ़ रही थीं, जो कि हिंसाग्रस्त कश्मीर में जीवन पर आधारित किताब है।
English: The film chronicles the life of Dhoni from a young age through a series of life events.

Hindi: इस फ़िल्म में धोनी के बचपन से लेकर विभिन्न अनुभवों के माध्यम से उनके जीवन का वर्णन किया गया है।
English: He later names his baby boy Mahendra 'Mahi' Singh Dhoni.

Hindi: बाद में उन्होंने अपने बच्चे का नाम महेंद्र 'माही' सिंह धोनी रखा।
English: A few organisations fighting for the rights of the victims of the tragedy blamed the film for presenting the facts in a distorted manner.

Hindi: त्रासदी के पीड़ितों के अधिकारों के लिए लड़ रहे कुछ संगठनों ने फिल्म पर तथ्यों को विकृत तरीके से पेश करने का आरोप लगाया।
English: A few scenes were also shot in Los Angeles.

Hindi: कुछ दृश्य लॉस एंजेलेस में भी फ़िल्माए गए थे।
English: Haasan was cast as Abraham's wife, while seven-year-old Chalwad, who was first seen in  Kick, plays an important role.

Hindi: हासन को अब्राहम की पत्नी के तौर पर लिया गया था, जबकि सात वर्षीय चालवाड, जिन्हें पहली बार किक में देखा गया था, एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: Mumbai Mirror, NDTV and Times of India gave Kya Dilli Kya Lahore three stars while Divya Sologoma gave it four stars praising the content's purity and mentor Gulzar's poetry.

Hindi: मुंबई मिरर, एन.डी.टी.वी. और टाइम्स ऑफ इंडिया ने क्या दिल्ली क्या लाहौर को तीन सितारे दिए, जबकि दिव्य सोलगामा ने विषय वस्तु की शुद्धता और उस्ताद गुलज़ार की कविता की प्रशंसा करते हुए इसे चार सितारे दिए।
English: The film earned ₹70 million (US$920,000) in one day including paid previews in India.

Hindi: फ़िल्म ने भारत में खरीदे गए पूर्वावलोकन सहित एक दिन में 7 करोड़ रुपये (920,000 अमेरिकी डॉलर) की कमाई की।
English: Sanjay consoles her and soon Kiran begins her new life while training harder under the guidance of Nafisa Ali.

Hindi: संजय उसे सांत्वना देता है और जल्द ही किरण, नफ़ीसा अली के मार्गदर्शन में कड़ा प्रशिक्षण करके अपना नया जीवन प्रारंभ करती है।
English: Noyon Jyoti Parasara of NowRunning however called it a "Flawed, half-hearted and half-baked", rating it 1.5 stars.

Hindi: हालांकि, नाउरनिंग के नोयोन ज्योति पराशर ने इसे "कमज़ोर, अधूरे मन से बनाई गई और अधपकी" कहा और इसे 1.5 सितारे का मूल्यांकन दिया।
English: A resident of Bhopal, NL Mathur has filed a Public Interest Litigation (PIL) against Balaji Motion Pictures, claiming that the film's title has hurt sentiments of the Kayastha community.

Hindi: भोपाल निवासी एन.एल. माथुर ने बालाजी मोशन पिक्चर्स के खिलाफ़ एक जनहित याचिका (पी.आई.एल.) दायर करते हुए दावा किया है कि फ़िल्म के शीर्षक से कायस्थ समुदाय की भावनाओं को ठेस पहुंची है।
English: Bollywood Life said of the film, "Without Barun, there is clearly nothing to see in the film and hence recommended only if you are a Sobti fan."

Hindi: बॉलीवुड लाइफ़ ने फ़िल्म के बारे में कहा, "बरुण के बिना, फ़िल्म में स्पष्ट रूप से देखने के लिए कुछ भी नहीं है और इसलिए अगर आप सोबती प्रशंसक हैं, तभी आपको फ़िल्म देखने का सुझाव दिया जाता है।"