Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only emergency services will be allowed.
Hindi: केवल आपातकालीन सेवाओं के लिए ही अनुमति होगी।
English: Only emergency services will be operational.
Hindi: केवल आपात सेवाएं हीं जारी रखी जाएंगी।
English: Only emergency services will function.
Hindi: सिर्फ आपातकालीन सेवाएं चलती रहेंगी।
English: Only emergency services would be allowed beyond these hours.
Hindi: इस दौरान केवल आपातकालीन सेवाओं की अनुमति होगी।
English: Only emergency vehicles like ambulances and school buses are being allowed to pass through the stretch, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एम्बुलेंस और स्कूल बसों जैसे जरूरी वाहनों को ही इस सड़क से जाने की अनुमति दी जा रही है।
English: Only emergency vehicles like the fire tender, ambulance, police vehicles would be allowed on these roads.
Hindi: इस सड़क पर आपातकालीन में एंबुलेंस, पुलिस का वाहन और दमकल का वाहन ही जा सकता है।
English: Only equity shares, fully, compulsorily and mandatorily convertible debentures and fully, compulsorily and mandatorily convertible preference shares, with no in-built options of any type, would qualify as eligible instruments for FDI.
Hindi: विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के लिए योग्य लिखतों के रूप में सिर्फ इक्विटी शेयर, पूर्णरूप से अनिवार्य तौर पर परिवर्तनीय ऋणपत्र और पूर्णरूप से, अनिवार्य तौर पर प्रिफरेंस शेयर मान्य होंगे, जिनमें किसी प्रकार का कोई अंतर्निहित विकल्प नहीं होगा।
English: Only errors related to Aadhaar number, photo, signature and subject could be corrected, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन त्रुटियों में आधार नंबर, फोटो, हस्ताक्षर एवं विषय से संबंधित त्रुटियां ठीक कर सकेंगे।
English: Only erstwhile Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Sikkim and Himachal Pradesh fared better in this regard, the statement said.
Hindi: इस मामले में केवल आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, सिक्किम और हिमाचल प्रदेश का प्रदर्शन बेहतर रहा था।
English: Only essential activities are allowed in these zones.
Hindi: इन क्षेत्रों में केवल आवश्यक गतिविधियों की अनुमति है.
English: Only essential activities shall be permitted in the containment zones.
Hindi: कंटेनमेंट एरिया में सिर्फ अत्यावश्यक गतिविधियों की अनुमति होगी।
English: Only essential activities will be allowed in Containment Zones.
Hindi: केंटनमेंट जोन में केवल अत्यावश्यक गतिविधियों की ही अनुमति होगी।
English: Only essential activities will be allowed in containment zones.
Hindi: कंटेनमेंट जोन में सिर्फ जरूरी गतिविधियों की ही इजाजत रहेगी.
English: Only essential activities will be allowed.
Hindi: केवल आवश्यक गतिविधियों की ही अनुमति दी जायेगी।
English: Only essential goods and services such as agriculture, mining, utility services, some financial and IT services and public services were allowed to operate
Hindi: इस दौरान केवल आवश्यक वस्तुओं और सेवाओं जैसे कृषि, खनन, उपयोगिता सेवाओं, कुछ वित्तीय और आईटी सेवाओं तथा सार्वजनिक सेवाओं को संचालित करने की अनुमति थी
English: Only essential goods and services such as agriculture, mining, utility services, some financial and IT services and public services were allowed to operate.
Hindi: इस दौरान केवल आवश्यक वस्तुओं और सेवाओं जैसे कृषि, खनन, उपयोगिता सेवाओं, कुछ वित्तीय और आईटी सेवाओं तथा सार्वजनिक सेवाओं को संचालित करने की अनुमति थी।
English: Only essential items will be supplied.
Hindi: सिर्फ जरूरी चीजों की आपूर्ति की जा रही है।
English: Only essential services are allowed in these areas.
Hindi: इन इलाकों में केवल जरूरी सेवाओं की इजाजत होगी।
English: Only essential services are allowed to function.
Hindi: सिर्फ बेहद जरूरी सेवाओं के संचालन की ही इजाजत दी जा रही है.
English: Only essential services are allowed.
Hindi: सिर्फ आवश्यक सेवाओं को ही चालू रखने की अनुमति दी जाती है।
English: Only essential services are to be permitted in these zones and strict perimeter control and strict restrictions on movement enforced.
Hindi: इन क्षेत्रों में केवल आवश्यक सेवाओं की अनुमति दी जाएगी और कठोर सीमा नियंत्रण तथा आवागमन पर सख्त प्रतिबंध लागू किये जायेंगे।
English: Only essential services to be allowed in 75 districts with COVID-19 confirmed cases English.Lokmat.com
Hindi: कोविड-19 प्रभावित 75 जिलों में केवल जरूरी सेवाएं ही रहेंगी चालू
English: Only essential services were allowed in this period.
Hindi: इस दौरान सिर्फ जरूरी सेवाओं को अनुमति दी गई है।
English: Only essential services were allowed.
Hindi: केवल जरूरी सेवाओं की ही अनुमति दी गई है।
English: Only essential services will be allowed during this period
Hindi: इस दौरान जरूरी सेवाओं की इजाजत होगी
English: Only essential services will be allowed during this time.
Hindi: इस दौरान केवल जरूरी सेवाओं को ही अनुमति दी जाएगी।
English: Only essential services will be allowed in the district.
Hindi: सूबे में सिर्फ जरूरी सेवाओं की ही इजाजत होगी।
English: Only essential services will be allowed to operate in these districts.
Hindi: इन जिलों में सिर्फ बेहद जरूरी सेवाओं की ही इजाजत दी जाएगी.
English: Only essential services will be available.
Hindi: सिर्फ जरूरी सेवाएं जारी रहेंगी.
English: Only essential services will continue during this period.
Hindi: इस दौरान सिर्फ इमरजेंसी सेवाएं ही जारी रहेंगी।
English: Only essential services will operate during this period.
Hindi: इस दौरान सिर्फ जरुरी सेवाओं की मंजूरी होगी।
English: Only estimates can be made.
Hindi: केवल अटकलें ही लगायी जा सकती हैं।
English: Only ever show plain text
Hindi: कभी भी सिर्फ सादा पाठ दिखाएँ
English: Only every handicraft has to be taught not merely mechanically as is done today but scientifically, i. e. the child should know the why and the wherefore of every process.
Hindi: अलबत्ता, प्रत्येक दस्तकारी आजकल की तरह निरें यांत्रिक ढंग से न सिखाकर वैज्ञानिक तरीके पर सिखानी पड़ेगी, अर्थात् बालक को प्रत्येक क्रिया का क्यों और कैसे बताना होगा।
English: Only executables on local file systems are supported.
Hindi: सिर्फ स्थानीय फ़ाइल सिस्टम पर एक्जीक्यूटेबल समर्थित हैं.
English: Only experienced trekkers should go trekking on higher altitudes.
Hindi: ऊंचे मार्गों पर केवल अनुभवी लोगों को ही ट्रैकिंग के लिए जाना चाहिए।
English: Only experts should use this.
Hindi: इसका प्रयोग सिर्फ जानकार लोगों को करना चाहिए.
English: Only family and a few select guests are invited in the wedding.
Hindi: इस शादी में केवल परिवार के लोग और चुनिंदा मेहमान ही शामिल हुए।
English: Only family and few friends were present.
Hindi: इसमें केवल परिवार के सदस्य और कुछ करीबी दोस्त ही शामिल हुए थे।
English: Only family members and close friends were present at the ceremony.
Hindi: आयोजन में सिर्फ परिवार के सदस्य और करीबी शामिल थे।
English: Only family members know that.
Hindi: केवल परिवार के लोग यह जानते हैं।
English: Only family members were present in the event.
Hindi: इस मौके पर सिर्फ परिवार के सदस्य मौजूद थे।
English: Only farmers engaged in production of crops and produce suitable for storage in the cold storage  warehouse godown  regulated market yard are eligible for finance against storage receipts.
Hindi: केवल किसान जो फसलों के उत्पादन में लगे हों और और जो कोल्ड स्टोरेजभंडारण गोदामविनियमित बाजार यार्ड के लिए उपयुक्त उत्पादन करते हो, वें भंडारण रशीद की प्रस्तुति पर वित्त-पोषण के पात्र हैं।
English: Only farms close to factories could afford to take whole milk, which was essential for cheesemaking in industrial quantities, to them.
Hindi: केवल वही फार्म जो कारखानों के करीब थे पूर्ण दूध की कीमत को झेलने में समर्थ थे जिसकी आवश्यकता चीज़ बनाने के लिए औद्योगिक मात्रा में होती थी।
English: Only fear Yahweh, and serve him in truth with all your heart. for consider how great things he has done for you.
Hindi: केवल इतना हो कि तुम लोग यहोवा का भय मानो, और सच्चाई से अपने सम्पूर्ण मान के साथ उसकी उपासना करो. क्योंकि यह तो सोचो कि उस ने तुम्हारे लिये कैसे बड़े बड़े काम किए हैं।
English: Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart for consider how great things he hath done for you.
Hindi: केवल इतना हो कि तुम लोग यहोवा का भय मानो, और सच्चाई से अपने सम्पूर्ण मान के साथ उसकी उपासना करो. क्योंकि यह तो सोचो कि उस ने तुम्हारे लिये कैसे बड़े बड़े काम किए हैं।
English: Only feelings.
Hindi: मात्र भाव हैं।
English: Only female priests or sanyasis serve the temple where the menstrual cloth of Maa Sati is considered highly auspicious and is distributed to the devotees.
Hindi: केवल महिला पुजारी या संन्यासी मंदिर की सेवा करते हैं, जहां मां सती के मासिक धर्म को बहुत शुभ माना जाता है और भक्तों को वितरित किया जाता है.
English: Only female trees bear fruits.
Hindi: सिर्फ मादा फूलों में ही फल लगते हैं।
English: Only female.
Hindi: केवल महिलाएं।
English: Only few brilliant officers are fortunate to be selected through a highly competitive examination, to qualify for the Staff College.
Hindi: केवल कुछ प्रतिभावान अधिकारी के स्टाफ कॉलेज के लिए अर्हता प्राप्त करने हेतु अति स्पर्द्धात्मक परीक्षा के माध्यम से चुने जाने का सौभाग्य प्राप्त करते हैं।
English: Only few children go to school.
Hindi: केवल थोड़ी ही संख्या में बच्चे स्कूल में हाजिर हुए।
English: Only few days left for the show to wrap up.
Hindi: इसके बाद शो के खत्म होने में भी कुछ ही दिन बचे थे।
English: Only few months are left.
Hindi: बस कुछ महीने बचे हैं।
English: Only few private cars and two wheelers were seen on the roads.
Hindi: केवल कुछ निजी कारें व दोपहिया वाहन सड़कों पर दिखाई दे रहे हैं।
English: Only few private vehicles were seen plying on the roads.
Hindi: सड़कों पर सिर्फ कुछ निजी वाहन नजर आए।
English: Only few rich capitalists are not suffering.
Hindi: केवल कुछ सम्पन्न पूंजीपतियों को ही कोई परेशानी नहीं है।
English: Only fifty percent buses will be on road.
Hindi: सड़क पर सिर्फ 50 प्रतिशत बसों का परिचालन होगा।
English: Only filter mails received in disconnected IMAP inbox.
Hindi: डिस्कनेक्ट हुए आईमैप इनबॉक्स में सिर्फ फ़िल्टर किए ईमेल प्राप्त हैं.
English: Only final decisions are communicated, the Finance Ministry said.
Hindi:  उधर, वित्त मंत्रालय ने कहा कि सिर्फ अंतिम निर्णय ही सार्वजनिक किया जाता है।
English: Only final touches for beautification and decoration are in progress which also will be over by 19th Jan evening, the Commissioner said.
Hindi: आयुक्त ने कहा कि सौंदर्यीकरण और सजावट का अंतिम दौर जारी है, जो 19 जनवरी की शाम तक समाप्त हो जाएगा।
English: Only fire brigade vehicles and ambulances are exempted.
Hindi: सिर्फ एंबुलेंस और फायर ब्रिगेड को जरूर छूट मिलेगी।
English: Only firecrackers with reduced emission will be allowed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कम उत्सर्जन वाले पटाखों को ही अनुमति दी जाएगी।
English: Only first year students may attend colleges for regular academic activities while for senior batches teaching would be done online but they can also come to colleges for doubt clearing or taking guidance from teachers.
Hindi: केवल प्रथम वर्ष के कॉलेज छात्र ही नियमित शैक्षिक गतिविधियों में भाग ले सकते हैं जबकि वरिष्ठ विद्यार्थियों की शिक्षा ऑनलाइन तरीके से जारी रहेगी लेकिन वे भी शिक्षकों से अपनी शंकाएं दूर करने के लिए कॉलेज जा सकते है।
English: Only five Indian batsmen have posted more centuries than Kohli in Tests -- Sachin Tendulkar 51, Rahul Dravid 36, Sunil Gavaskar 34, Virender Sehwag 23  Mohammad Azharuddin 22.
Hindi: भारत के लिए टेस्ट मैचों में उनसे ज्यादा शतक सिर्फ सचिन तेंदुलकर 51, राहुल द्रविड़ 36, सुनील गावस्कर 34, वीरेंद्र सेहवाग 23 और मोहम्मद अजहरूद्दीन 22 ने ही लगाए हैं.
English: Only five Malaysian batswomen opened their account but none could make a double digits score.
Hindi: सिर्फ पांच मलेशियाई बल्लेबाज खाता खोल पाई, लेकिन इनमें से एक भी दोहरी रन संख्या तक नहीं पहुंचीं।
English: Only five Malaysian batters opened their account and none could manage to make a score in double-figures.
Hindi: मलेशिया के सिर्फ पांच बल्लेबाज खाता खोल सके और कोई भी दोहरे अंक तक नहीं पहुंचा.
English: Only five companies, Bharti Airrtel, Vodafone, Idea Cellular, Videocon and Telenor, are participating in GSM auction.
Hindi: इस नीलामी में पांच कंपनियां भारती एयरटेल, वोडाफोन, आइडिया सेलुलर, वीडियोकान और नार्वे की कंपनी टेलीनार की भारतीय इकाई टेलीङ्क्षवग्स कम्युनिकेशंस बोली लगा रही हैं।
English: Only five countries have participated in every Summer Olympic Games Australia, France, Great Britain, Greece, and Switzerland.
Hindi: केवल पांच देशों-ग्रीस, ऑस्ट्रेलिया, फ्रांस, ग्रेट ब्रिटेन, और हर ग्रीष्मकालीन ओलिंपिक खेलों में स्विट्जरलैंड की है प्रतिनिधित्व करता रहा।
English: Only five countries of the world Namely China, USA , Indonesia, India and Brazil have a population larger than that of the state of Uttar Pradesh.
Hindi: विश्व में केवल पाँच राष्ट्र चीन स्वयं भारत संराअमेरिका इण्डोनिशिया और ब्राज़ील की जनसंख्या प्रदेश की जनसंख्या से अधिक है उत्तर प्रदेश की राज्धानी लखनऊ है ।
English: Only five countries of the world Namely China, USA, Indonesia, India and Brazil have a population larger than that of the state of Uttar Pradesh.
Hindi: विश्व में केवल पाँच राष्ट्र चीन स्वयं भारत संराअमेरिका इण्डोनिशिया और ब्राज़ील की जनसंख्या प्रदेश की जनसंख्या से अधिक है उत्तर प्रदेश की राज्धानी लखनऊ है।
English: Only five devotees will be allowed to enter the temple at a time.
Hindi: एक बार में पांच श्रद्धालुओं को दर्शन करने की इजाजत होगी।
English: Only five have succeeded.
Hindi: इनमें से केवल पांच ही पास हो पाए।
English: Only five lakh?
Hindi: सिर्फ पांच लाख रुपये?
English: Only five ministers were sworn in after the chief minister took oath.
Hindi: अभी तक सिर्फ मुख्यमंत्री के शपथ लेने के बाद पांच मंत्रियों को ही शपथ दिलाई जा सकी है।
English: Only five nations including China, India, America, Indonesia and Brazil have more population than that of Uttar Pradesh. Capital city of Uttar Pradesh is Lucknow.
Hindi: विश्व में केवल पाँच राष्ट्र चीन स्वयं भारत संराअमेरिका इण्डोनिशिया और ब्राज़ील की जनसंख्या प्रदेश की जनसंख्या से अधिक है उत्तर प्रदेश की राज्धानी लखनऊ है ।
English: Only five nations of the world China, India it self, United states of America, Indonesia and Brazil have more population then Uttarpradesh.
Hindi: विश्व में केवल पांच राष्ट्र चीन स्वयं भारत संयुक्त अमरीका इंडोनिशिया और ब्राज़ील की जनसंख्या उत्तर-प्रदेश की जनसंख्या से अधिक है।
English: Only five nations of the world, namely, China, India itself, USA, Indonesia and Brazil are more populous than the State of Uttar Pradesh. Lucknow is the capital of Uttar Pradesh.
Hindi: विश्व में केवल पाँच राष्ट्र चीन स्वयं भारत संराअमेरिका इण्डोनिशिया और ब्राज़ील की जनसंख्या प्रदेश की जनसंख्या से अधिक है उत्तर प्रदेश की राज्धानी लखनऊ है।
English: Only five of his cabinet ministers have two ministries under them Kapil Sibal, Vayalar Ravi, Mani Shankar Aiyar, Ram Vilas Paswan and Sharad Pawar
Hindi: केवल पांच कैबिनेट मंत्री ऐसे हैं जिनके मातहत दो मंत्रालय हैं - कपिल सिब्बल, वयलार रवि, मणि शंकर अय्यर, राम विलास पासवान और शरद पवार।
English: Only five of them are permanent members.
Hindi: इनमें पांच सदस्य स्थायी हैं।
English: Only five of them were identified.
Hindi: मृतकों में से सिर्फ पांच की पहचान हो पाई थी।
English: Only five other married couples have won the Nobel together in the prize's history.
Hindi: नोबेल पुरस्कार के इतिहास में केवल पांच अन्य विवाहित दंपतियों को यह प्राप्त हुआ है।
English: Only five people can enter a religious place at a time.
Hindi: धार्मिक स्थल में एक समय में सिर्फ पांच लोगों को प्रवेश मिलेगा
English: Only five people will share the stage during the ground-breaking day including Narendra Modi, Mohan Bhagwat, UP Governor Anandiben Patel, UP Cheif Minister Yogi Adityanath and Mahant Nritya Gopaldas.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ भूमिपूजन समारोह के मंच पर सिर्फ चार और लोग होंगे इनमें राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के प्रमुख मोहन भागवत, उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र न्यास के अध्यक्ष महंत नृत्य गोपाल दास शामिल होंगे।
English: Only five persons can be together in the Gardens, where proper arrangements of sanitisers and drinking water have been made, maintaining all the social distancing protocols.
Hindi: गार्डन में केवल पांच व्यक्ति एक साथ हो सकते हैं, जहां सभी सामाजिक सुरक्षा प्रोटोकॉल को बनाए रखते हुए, सैनिटाइटर और पीने के पानी की उचित व्यवस्था की गई है।
English: Only five persons were allowed inside the hall.
Hindi: उनके कमरे में जाने की इजाजत केवल पांच लोगो को है.
English: Only five players - captain Asghar Stanikzai, Mohammad Shahzad, Rashid Khan, Mujeed Zadran and Mohammad Nabi -- figure in both the squads.
Hindi: अफगानिस्तान की टीम में हालांकि सिर्फ पांच खिलाड़ी ऐसे हैं, जिन्हें दोनों टीमों में स्थान मिली है। ये खिलाड़ी कप्तान असगर स्टेनिकजई, मोहम्मद शहजाद, राशिद खान, मुजीब जादरान व मोहम्मद नबी हैं। कोच फिल सिमंस ने बोला कि वह हिंदुस्तान के विरूद्ध मैच से पूर्व अधिक एक्सरसाइज मैच चाहते थे, लेकिन आजकल के प्रोग्राम को देखते हुए उन्हें सीमित समय में ही अपना सर्वश्रेष्ठ कोशिशकरना होगा।
English: Only five players captain Asghar Stanikzai, Mohammad Shahzad, Rashid Khan, Mujeeb Zadran and Mohammad Nabi figure in both the squads.
Hindi: ये खिलाड़ी कप्तान असगर स्टेनिकजई, मोहम्मद शहजाद, राशिद खान, मुजीब जादरान और मोहम्मद नबी हैं।
English: Only five players captain Asghar Stanikzai, Mohammad Shahzad, Rashid Khan, Mujeed Zadran and Mohammad Nabi figure in both the squads.
Hindi: ये खिलाड़ी कप्तान असगर स्टेनिकजई, मोहम्मद शहजाद, राशिद खान, मुजीब जादरान और मोहम्मद नबी हैं।
English: Only five players in the 15-man squad have played a Test in India and to make matters worse, one among them lead pacer Kemar Roach will be missing the series-opener due to the death of his grandmother back in Barbados.
Hindi: उसकी 15 सदस्यीय टीम में से केवल पांच खिलाड़ियों को ही भारत में टेस्ट खेलने का अनुभव है और इनमें तेज गेंदबाज केमार रोच भी शामिल हैं जो बारबाडोस में अपनी नानी के निधन के कारण पहले मैच में नहीं खेल पाएंगे.
English: Only five players, including skipper Faf du Plessis, were part of the squad that received a 3-0 hammering from India four years ago.
Hindi: कप्तान फाफ डु प्लेसिस सहित मौजूदा टीम के सिर्फ पांच खिलाड़ी पिछली बार भारत दौरे पर आई टीम का हिस्सा थे, जिसे तब टेस्ट श्रृंखला में 0-3 से हार का सामना करना पड़ा था।
English: Only five reports bothered the analysts.
Hindi: केवल पांच रिपोर्टों ने विश्लेषकों को चिंतित किया।
English: Only five stocks from the Nifty50 basket ended with gains.
Hindi: निफ्टी 50 में केवल एक शेयर लाभ में रहे।
English: Only five students were left after the screening, in which only she was selected for the flying branch.
Hindi: स्क्रीनिंग के बाद सिर्फ पांच छात्राएं मैदान में रहीं, जिसमें फ्लाइंग ब्रांच के लिए एकमात्र स्वाति का चयन हुआ था।
English: Only five subdivisions Konkan and Goa, Jammu  Kashmir, north interior Karnataka, east Rajasthan and Gujarat have recorded normal rainfall.
Hindi: केवल पांच उपमंडलों- कोंकण एवं गोवा, जम्मू और कश्मीर, उत्तरी आंतरिक कर्नाटक, पूर्वी राजस्थान और गुजरात में सामान्य वर्षा दर्ज की गई है।
English: Only five survived .
Hindi: सिर्फ घर के पांच लोग बचे।
English: Only five to 10 people are permitted to visit the Chaurasi Kutiya ashram in a day, DVS Khati, principal chief conservator of forests wildlife, told TOI on Wednesday, explaining the denial of permission.
Hindi: वन के प्रिंसिपल चीफ कंजरवेटर डीवीएस खाती ने बुधवार को टीओआई को बताया, 'चौरासी कुटिया में हर दिन सिर्फ 5 से 10 लोग ही आ सकते हैं।
English: Only five to six lawyers will be there, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सिर्फ पांच से छह वकील कोर्ट में होंगे.
English: Only five towns in Jammu have some form of restriction on them.
Hindi: जम्मू के केवल पांच शहरों में ही प्रतिबंध है।
English: Only five years after leaving American ownership, Lamborghini was now under German control.
Hindi: """ अमेरिकी स्वामित्व छोड़ने के केवल पांच साल बाद, लेम्बोर्गिनी अब जर्मन नियंत्रण में थी।"
English: Only flights carrying Kuwaiti citizens and their immediate relatives will be allowed to travel, according to state-owned news agency KUNA.
Hindi: राज्य के स्वामित्व वाली न्यूज एजेंसी कुना के अनुसार, कुवैत की उड़ानों में केवल कुवैत के नागरिकों और उनके संबंधियों को ही यात्रा की अनुमति दी जाएगी।
English: Only folders can be shared.
Hindi: सिर्फ फ़ोल्डर्स ही साझा हो सकते हैं.
English: Only folders in your home folder can be shared.
Hindi: सिर्फ आपके होम फ़ोल्डर के फ़ोल्डर्स ही साझा हो सकते हैं.
English: Only follow-up patients with prior appointment will be registered in OPD.
Hindi: ओपीडी में केवल पहले से समय लेने वाले मरीजों को देखा जाएगा।
English: Only food shops, pharmacies and petrol stations will remain open.
Hindi: केवल दूध की दुकानें, पेट्रोल पंप और फॉर्मेसी की दुकानें खुली रहेंगी।
English: Only foolish people can say such things.
Hindi: केवल मूर्ख ही ऐसा कह सकते हैं.
English: Only for India
Hindi: भारत के लिए एकमात्र
English: Only for a brief period, two Chairmen thereafter were not Chief Justices of High Courts.
Hindi: केवल संक्षिप्त अवधि के लिए इसके पश्चात् दो अध्यक्ष उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायमूर्ति नहीं थे ।
English: Only for a few hours.
Hindi: सिर्फ़ कुछ घंटों के लिए।
English: Only for a few seconds
Hindi: सिर्फ़ कुछ सेकेंडो में,
English: Only for a moment to make sure the dog knows its job.
Hindi: केवल एक पल के लिए यकीन है कि कुत्ते को अपना काम जानता है बनाने के लिए।
English: Only for compelling reasonscases of human distress such as pregnancy, death in the family, serious illness and parents with children of the age of 10 years or below, home quarantine may be permitted for 14 days, the guidelines state.
Hindi: वहीं गर्भवती महिलाओं, परिवार में किसी की मृत्यु, गंभीर बीमारी या 10 साल या कम आयु के बच्चे होने जैसी स्थितियों में 14 दिन क्वारंटीन की अनुमति दी जा सकती है।
English: Only for exceptional and compelling reasons such as cases of human distress, pregnancy, death in family, serious illness and parents accompanied by children below 10 years, as assessed by the receiving states, home quarantine may be permitted for 14 days.
Hindi: दिशानिर्देशों में कहा गया है कि केवल असाधारण और ठोस वजह होने जैसे कि मानवीय संकट, गर्भावस्था, परिवार में मौत, गंभीर बीमारी और 10 साल के कम उम्र के बच्चों के माता-पिता को ही 14 दिनों तक घर में पृथक-वास की अनुमति दी जाएगी।
English: Only for the moment.
Hindi: केवल इस पल के लिए.
English: Only for those who are either familiar with the concepts of search paths and permit languages, but you can use the term addpath, safety colon, slash usersANGdesktop to add that directory to the Octave search path so that even if you know, go to some other directory I can still, Octave still knows to look in the users ANG desktop directory for functions so that even though I'm in a different directory now, it still knows where to find the square this number function.
Hindi: केवल उनके लिए जो हैं या परिचित सिद्धांतों से सर्च पाथ के और प्रोग्रैमिंग लैंग्विजेज़ से, लेकिन आप कर सकते हैं इस्तेमाल टर्म ऐडपाथ का, सेफ़्टी कोलन, स्लैश यूज़र्ज़एएनजीडेस्क्टॉप जोड़ने के लिए उस डिरेक्टरी को ओकटेव के सर्च पाथ में ताकि यदि आप जानते हैं, जाएँ किसी और डिरेक्टरी में भी, मैं फिर भी, ओकटेव फिर भी जानता है कि देखना है यूज़र्ज़ एएनजी डेस्क्टॉप डिरेक्टरी में फ़ंक्शन्स के लिए ताकि यद्यपि मैं हूँ एक भिन्न डिरेक्टरी में अब, यह फिर भी जानता हैं कहाँ ढूँढना है स्क्वेर दिस नम्बर फ़ंक्शन.
English: Only for two short periods, with the Janata Party and the Congress during 1977 - 79 and again with the Janata Dal and the Congress during 1989 - 90, hopes were raised of some semblance of a two - party system taking shape.
Hindi: 1977-79 के दौरान जनता पार्टी और कांग्रेस के साथ और पुनः 1989-90 के दौरान जनता दल और कांग्रेस के साथ थोड़े समय के लिए केवल दो ऐसे अवसर आए थे जब दो-दल प्रणाली साकार होती हुई नजर आई थी।
English: Only for voting?
Hindi: केवल वोट लेने के लिए?
English: Only formal declaration would get delayed.
Hindi: केवल औपचारिक घोषणा में विलंब होगा.
English: Only formality remained to completed.
Hindi: मात्र औपचारिकताएं ही रह गयी हैं निभाने को।
English: Only former Indian captain and veteran all-rounder Kapil Dev has achieved this feat for the country earlier.
Hindi: ईशांत से पहले भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान और दिग्गज ऑलराउंडर कपिल देव यह उपलब्धि हासिल कर चुके हैं।
English: Only former vice-chancellors well-known in the field of education or research will be eligible for Lokpal.
Hindi: शिक्षा अथवा अनुसंधान क्षेत्र में प्रख्यात पूर्व कुलपति ही लोकपाल के लिए पात्र होंगे।
English: Only forty two thousand patent applications were filed in India in 2011.
Hindi: भारत में 2011 में केवल बयालींस हजार पेटेंट आवेदन भरे गए थे।
English: Only forty-six delegates attended since most of the main political figures of India were not present.
Hindi: मात्र ४६ प्रतिनिधियों ने इस सम्मलेन में भाग लिया क्योंकि अधिकतर मुख्य भारतीय राजनीतिक प्रमुख इस सम्मलेन में मौजूद नहीं थे।
English: Only four Afghanistan batsmen managed to get double digit scores.
Hindi: अफगानिस्तान के सिर्फ चार बल्लेबाज ही दहाई के आंकड़े तक पहुंच सके.
English: Only four Battalions were sanctioned, in the beginning.
Hindi: शुरुआत में इसकी सिर्फ चार बटालियन को मंजूरी दी गई थी।
English: Only four Cabinet ministers were present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में चार मंत्री अनुपस्थित रहे।
English: Only four Delhi batsmen got into double figures.
Hindi: दिल्ली के सिर्फ चार बल्लेबाज ही दहाई के आंकड़े तक पहुंच सके.