Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The entire IRNSS constellation of seven satellites is planned to be completed by 2015.
Hindi: आईआरएनएसएस श्रृंखला के सातों उपग्रहों को 2015 तक प्रक्षेपित करने की योजना है।
English: The entire India has made a concerted effort to implement such a great tax reform
Hindi: पूरे भारत ने एक-मन होकर, इतने बड़े टैक्स रीफॉर्म को लागू करने के लिए प्रयास किया
English: The entire India knows it.
Hindi: पूरा हिंदुस्तान उनको जानता है.
English: The entire India vs England series will also be available as a live stream on the Disney Hotstar app and website.
Hindi: भारत का पूरा इंग्लैंड लाइव स्ट्रीमिंग डिज्नी प्लस हॉटस्टार पर उपलब्ध होगा।
English: The entire Indian contingent has already arrived in the city and both the teams are staying at the Leela Palace hotel.
Hindi: पूरी भारतीय टीम पहले ही चेन्नई पहुंच चुकी है और दोनों टीमें लीला पैलेस होटल में ठहरी हुई हैं.
English: The entire Indian cricket team had boarded the plane.
Hindi: वहीं इस मौके पर पूरी इंडियन क्रिकेट टीम एक साथ पहुंची थी।
English: The entire Indian cricket team is expected to be a part of this ceremony.
Hindi: इस समारोह में भारतीय क्रिकेट टीम के तमाम सितारों के जुटने की उम्मीद है.
English: The entire Indian experiment is criticised.
Hindi: भारत के सम्पूर्ण प्रयोग की आलोचना की जाती है।
English: The entire Indian film industry was left shocked to hear about the sad demise of actor Irrfan Khan.
Hindi: इरफान खान की बीमारी की खबर सुन कर बॉलीवुड समेत पूरा सिनेमा जगत हक्का-बक्का रह गया
English: The entire Indian political leadership remains steadfastly committed to these policies.
Hindi: समग्र भारतीय राजनीतिक नेतृत्व इन नीतियों के प्रति निष्ठापूर्वक प्रतिबद्ध है।
English: The entire Indian press had caved in, but some had shown that a fight-back was possible.
Hindi: पूरी भारतीय प्रेस ढह चुकी थी लेकिन कुछ लोगों ने दिखा दिया था कि जवाबी लड़ाई की जा सकती थी।
English: The entire Indian side managed to put up just 36 runs before they were bundled out by the Aussies in their second innings - recording the lowest Test score ever by an Indian side.
Hindi: आस्ट्रेलियाई गेंदबाजों ने एडिलेड टेस्ट में भारत को दूसरी पारी में 36 रनों पर ही रोक दिया था जो टेस्ट की एक पारी में उसका न्यूनतम स्कोर है।
English: The entire Indian team was there.
Hindi: जहां पूरी टीम इंडिया मौजूद थी.
English: The entire JEE advance exam will be conducted on computer based test mode.
Hindi: जेईई मेन परीक्षा का आयोजन पूरी तरह से कंप्यूटर आधारित मोड में किया गया था।
English: The entire Jammu and Kashmir administerial ecosystem, from the state police to government hospital authorities, has been maintaining that there are no pellet victims and that protests, following the Modi governments decision to scrap Article 370, have largely been peaceful.
Hindi: राज्य पुलिस से लेकर सरकारी अस्पताल प्राधिकरण तक का पूरा जम्मू-कश्मीर प्रशासकीय तंत्र यह बता रहा है कि अनुच्छेद 370 को खत्म करने के मोदी सरकार के फैसले के बाद यहां काफी शांति है.
English: The entire Jammu and Kashmir is in the grip of severe cold wave.
Hindi: पूरे जम्मू कश्मीर को भयानक सर्दी ने अपनी चपेट में ले लिया है।
English: The entire Jharkhand State is my home and the residents here are members of my family.
Hindi: पूरा झारखंड राज्य मेरा घर है और यहां के वासी मेरे परिवार के सदस्य।
English: The entire Jonas family appears to be having a gala time with each other.
Hindi: पूरा जोनस परिवार साथ में मस्ती करता नजर आ रहा है।
English: The entire Kangra valley is in the grip of cold wave.
Hindi: समूची कांगड़ा घाटी ठंड की चपेट में आ गई है।
English: The entire Kapoor family - Kareena Kapoor Khan, Karisma Kapoor, Babita Kapoor, and their kids' gang - Taimur Ali Khan, Samaira and Kiaan Raj, are currently vacationing in London.
Hindi: मां बबीता कपूर, बहन करीना कपूर खान, करिश्मा के दोनों बच्चे और करीना के बेटे तैमूर भी लंदन में है, यह परिवार अक्सर वहीं बर्थडे मनाता है।
English: The entire Kapoor family came at Krishna Raj Kapoor's residence in Chembur in Mumbai to pay their last respects.
Hindi: राज कपूर की पत्नी कृष्णा राज कपूर को अंतिम विदाई देने अमिताभ बच्चन चेंबूर स्थित कपूर परिवार के पुश्तैनी घर पहुंचे.
English: The entire Kapoor family stood with Arjun Kapoor, ensuring his stepsister Janhvi Kapoor did not feel alone at the trailer launch of her Bollywood debut, Dhadak.
Hindi: भाई अर्जुन कपूर को छोड़ जाह्नवी की डेब्यू फिल्म धड़क पर पूरा कपूर खानदान नजर आय़ा.
English: The entire Kapoor family was in attendance in Bandra.
Hindi: इस बैश में कपूर खानदान के सभी मेंबर्स मौजूद रहे।
English: The entire Kapoor family was off to Abu Dhabi for the wedding -- we mean Anil Kapoor with daughters Sonam and Rhea, Boney Kapoor with wife Sridevi and daughters Jhanvi and Khushi and son Arjun Kapoor.
Hindi: श्रीदेवी, बोनी कपूर, अनिल कपूर, संजय कपूर, सोनम, अर्जुन और श्रीदेवी की दोनों बेटियां जाह्नवी और खुशी समेत पूरा कपूर परिवार इन दिनों दुबई में एक साथ नजर आया.
English: The entire Kapoor family, including Kareena and Karisma Kapoor, were also present at the event.
Hindi: शादी में दोनों के परिवार के अलावा करीना कपूर खान और करिश्मा कपूर भी मौजूद होंगे।
English: The entire Kashmir is burning.
Hindi: पूरा कश्मीर जल उठा है।
English: The entire Kashmir valley is under the grip of severe cold following fresh snowfall on upper reaches and rains in plains.
Hindi: जम्मू कश्मीर के उच्च पहाड़ी क्षेत्रों में हुई बर्फबारी और मैदानी क्षेत्रों में हुई बारिश के बाद पूरा राज्य भयानक शीतलहर की चपेट में है।
English: The entire Kashmiri Pandit community and most of the Sikhs were ostracized from the state.
Hindi: पूरा कश्मीरी पंडित समुदाय और ज्यादातर सिख राज्य से विस्थापित हो गए.
English: The entire Kinnaur district and towns in Shimla district such as Narkanda, Jubbal, Kotkhai, Kumarsain, Kharapathar, Rohru and Chopal are cut off due to heavy snow, a Government official said.
Hindi: एक सरकारी अधिकारी ने कहा कि पूरा किन्नौर जिला और शिमला जिले के नारकंडा, जुब्बल, कोटखाई, कुमारसैन, खड़ापठार, रोहड़ू और चौपाल जैसे कस्बे भी भारी बर्फबारी के कारण अन्य कस्बों से कट गए हैं।
English: The entire Kinnaur district and towns in Shimla district such as Narkanda, Jubbal, Kotkhai, Kumarsain, Kharapathar, Rohru and Chopal have been cut off from the rest of the state, a government official said
Hindi: सरकार के एक प्रवक्ता ने कहा कि पूरे किन्नौर जिले और शिमला जिले के नरकंडा, जुबाल, कोटखाई, कुमारसैन, कुल्लू, खड़ापत्थर, रोहरु और चोपाल जैसे कस्बों का बाकी राज्य से संर्पक टूट गया है।
English: The entire Kutch district is on high alert and security has been deployed at all landing ports.
Hindi: संपूर्ण कच्छ ज़िला हाई अलर्ट पर है, सभी लैंडिंग पोर्ट पर सुरक्षा की व्यवस्था की गई है।
English: The entire Lamborghini group was now finding itself in financial troubles.
Hindi: पूरा लेम्बोर्गिनी समूह अब वित्तीय मुसीबतों में घिर गया था।
English: The entire Mall Road was thronged by people.
Hindi: पूरा संभल मार्ग लोगों की भीड़ से खचाखच भर गया।
English: The entire Mangeshkar and our Deenanath Mangeshkar Hospital family are grateful to him.'
Hindi: पूरा मंगेशकर परिवार और हमारा दीनानाथ मंगेशकर अस्पताल का परिवार उनके आभारी हैं।
English: The entire MarwaripattiGhorapatty areas in Dimapur have been sealed Nagaland Government
Hindi: दीमापुर के मारवाड़ीपट्टी और घोरपट्टी क्षेत्रों को सील कर दिया गया है नागालैंड सरकार
English: The entire Mukesh family is elated.
Hindi: पूरा मुकेश परिवार उत्साहित है।
English: The entire Muslim community across the world is celebrating Ramadan.
Hindi: पूरी दुनिया में रहने वाले मुस्लिम समुदाय के लोग रमजान के पर्व को बहुत ही हर्षोल्लास के साथ मनाते हैं।
English: The entire Muslim community was made the scapegoat.
Hindi: पूरे मुस्लिम समुदाय को बलि का बकरा बना दिया गया।
English: The entire Muslim world, including fundamentalist Saudi Arabia, had prohibited prayers in mosques
Hindi: कट्टरपंथी सउदी अरब समेत पूरी मुस्लिम दुनिया ने मस्जिदों में नमाज पढ़ने पर पाबंदी लगा दी थी
English: The entire Muslim world, including fundamentalist Saudi Arabia, had prohibited prayers in mosques.
Hindi: कट्टरपंथी सउदी अरब समेत पूरी मुस्लिम दुनिया ने मस्जिदों में नमाज पढ़ने पर पाबंदी लगा दी थी.
English: The entire NW-NE Himalayan belt lies in the highest seismic potential zone V and IV, where major to great earthquakes can take place.
Hindi: हिमालय का समस्त उत्तर पश्चिम-उत्तर पूर्व क्षेत्र सर्वोच्च भूकंपीय संभावित जोन ट और प्ट के तहत आता है जहां बड़ा से लेकर भयानक भूकंप आ सकता है।
English: The entire Nation has joined hands to make the dream of a Digital India into a reality.
Hindi: डिजिटल इंडिया के सपने को साकार करने के लिए पूरा राष्ट् एकजुट है।
English: The entire Nation is grateful to our Armed Forces, Paramilitary Forces, and Police Forces for their dedicated service under extremely trying conditions.
Hindi: पूरा राष्ट्र अत्यधिक कठिन परिस्थितियों में भी समर्पित सेवा करने वाली हमारी सशस्त्र सेनाओं, अर्ध-सैनिक बलों और पुलिस बलों का आभारी है।
English: The entire Nation is proud of Wing Commander Abhinandan.
Hindi: पूरे राष्ट्र को विंग कमांडर अभिनंदन पर गर्व है।
English: The entire Nation stands shoulder to shoulder with you.
Hindi: समूचा राष्ट्र आपके साथ कंधे से कंधा मिलाए खड़ा है।
English: The entire Naxal-affected region would go to polls in the first phase, including Singh's Nandgaon assembly constituency, which is known as his bastion.
Hindi: पूरे नक्सल प्रभावित क्षेत्र में पहले चरण में मतदान होगा जिसमें सिंह का गढ़ माने जाने वाला राजनांदगांव निर्वाचन क्षेत्र भी आता है।
English: The entire North East rail network has been converted into broad gauge.
Hindi: पूर्वोत्तर के पूरे रेल नेटवर्क को बड़ी लाइन में बदला गया है।
English: The entire North East, like Sikkim, can become a major hub for organic farming
Hindi: सिक्किम की तरह पूरा नॉर्थ ईस्ट, ऑर्गैनिक खेती के लिए बहुत बड़ा हब बन सकता है
English: The entire North East, like Sikkim, can become a major hub for organic farming.
Hindi: पूरा उत्तर पूर्व, सिक्किम की तरह, जैविक खेती का एक प्रमुख केंद्र बन सकता है।
English: The entire ODI series will be played at the National Stadium while the T20Is will be played at the Gaddafi stadium in Lahore.
Hindi: तीनों वनडे मैच कराची के नेशनल स्टेडियम में खेले जाएंगे, जबकि तीनों टी20 मैच लाहौर के गद्याफी स्टेडियम में खेले जाएंगे।
English: The entire Odisha gets ready to welcome the devotees of the whole world.
Hindi: पूरा ओडिशा पूरे विश्व का स्वागत करने के लिए सजग हो जाता है।
English: The entire Opposition is united in our belief that true nationalism and development can only be defended on the tested pillars of democracy, social justice and secularism, ideas that the BJP and Mr Modi are intent on destroying, Rahul said in the letter.
Hindi:  राहुल ने अपने फेसबुक पोस्ट में लिखा, पूरा विपक्ष एकजुट है, हमारा मानना है कि सच्चा राष्ट्रवाद और विकास ही लोकतंत्र, सामाजिक न्याय और धर्मनिरपेक्षता के पिलर को बचा सकता है, जिसे भाजपा और मोदी बर्बाद करने पर तुले हैं।
English: The entire Opposition stands united with the security forces and the government, Gandhi had said in the aftermath of the attack.
Hindi: गांधी ने हमले के बाद कहा था "समूचा विपक्ष सुरक्षा बलों और सरकार के साथ एकजुट है.
English: The entire Opposition was united.
Hindi: पूरा विपक्ष एकजुट था।
English: The entire Pakistan team was beaten.
Hindi: पाकिस्तान की पूरी टीम फ्लॉप साबित हुई.
English: The entire RCB family is with you during this difficult time
Hindi: पूरी आरसीबी परिवार इस मुश्किल समय में आपके साथ है।
English: The entire RCB family is with you during this difficult time.
Hindi: पूरी आरसीबी परिवार इस मुश्किल समय में आपके साथ है।
English: The entire RNAM stake monetisation proceeds will be utilised to reduce Reliance Capital's outstanding debt.
Hindi: रिलायंस कैपिटल के बकाया ऋण को कम करने के लिए पूरे आरएनएएम हिस्सेदारी मुद्रीकरण आय का उपयोग किया जाएगा।
English: The entire Raj Kapoor family is a part of your grief too.
Hindi: पूरा राज कपूर परिवार आपके दुख का हिस्सा है।
English: The entire Rajpath lawns between Janpath and Rafi Marg came alive during the 5 day festival which witnessed a colourful array of Dance, Music and cultural performances from various parts of the country
Hindi: पांच दिन तक चले इस उत्सव के दौरान समूचा राजपथ लॉन्स और रफी मार्ग देश के विभिन्न भागों के नृत्य, संगीत और रंगारंग सांस्कृतिक प्रस्तुतियों से जीवंत हो उठा
English: The entire Rajpath lawns between Janpath and Rafi Marg came alive during the 5 day festival which witnessed a colourful array of Dance, Music and cultural performances from various parts of the country.
Hindi: पांच दिन तक चले इस उत्सव के दौरान समूचा राजपथ लॉन्स और रफी मार्ग देश के विभिन्न भागों के नृत्य, संगीत और रंगारंग सांस्कृतिक प्रस्तुतियों से जीवंत हो उठा।
English: The entire Ram Janmabhoomi area is decorated with saffron marigolds.
Hindi: पूरा राम जन्मभूमि क्षेत्र पीले गेंदे के फूलों से सजा हुआ है।
English: The entire Ramada Hotel in Jaipur, where the tourist group stayed, is being sanitized.
Hindi: जयपुर के रमाडा होटल, जहां पर्यटक रुके थे, को सैनेटाइज किया जा रहा है।
English: The entire Review process will be concluded by a High-level meeting of the UN General Assembly on December 15-16, 2015 in New York.
Hindi: सारी समीक्षा प्रक्रिया का समापन 15-16 दिसंबर, 2015 को न्यूयॉर्क में आयोजित संयुक्त राष्ट्र महासभा में एक उच्चस्तरीय समिति द्वारा किया जाएगा।
English: The entire Rewa division has been included in Jabalpur, Balaghat and Chhindwara Radio Station.
Hindi: जबलपुर, बालाघाट तथा छिन्दवाड़ा रेडियो स्टेशन में पूर्ण रीवा संभाग भी शामिल होगा।
English: The entire Rosero family became Jehovahs Witnesses.
Hindi: पूरा रोसेरो परिवार यहोवा के साक्षी बन गए ।
English: The entire Roshan family came together to worship at a Shiva temple in Panvel, Mumbai.
Hindi: महाशिवरात्रि के मौके पर पूरा रोशन परिवार एक साथ पनवेल स्थित शिव मंदिर पहुंचा।
English: The entire Samvad will be on different social media platforms like NAMO App, Youtube, Facebook, etc.
Hindi: पूरा संवाद कार्यक्रम नमो एप, यूटयूब, फेसबुक जैसे विभिन्न सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर उपलब्ध होगा।
English: The entire Sant tradition in North India soon took to this new way and got the languages on to a flourishing level.
Hindi: उत्तर भारत की समूची संत-परम्परा शीघ्र ही इस नई राह पर चल पड़ी और उसने भाषा को समृद्धि के धरातल पर ला खड़ा किया।
English: The entire Silicon Valley believes that the H-1B visa policy needs to be dramatically expanded, Bill Coleman CEO of Veritas told PTI in an interview.
Hindi: वेरिटास के मुख्य कार्याधिकारी बिल कोलमैन ने कहा, 'पूरी सिलिकन वैली का मानना है कि एच-1बी वीजा नीति का नाटकीय तौर पर विस्तार होना चाहिए।
English: The entire Skywalk has been covered under CCTV surveillance
Hindi: पूरा स्काईवॉक सीसीटीवी निगरानी में है
English: The entire Skywalk has been covered under CCTV surveillance.
Hindi: पूरा स्काईवॉक सीसीटीवी निगरानी में है।
English: The entire Software and Mobile computing industry in India is expected to be benefited from these workshops which will provide a single unified platform for developers, web-designers , academicians and researchers to have one to one interaction about the upcoming standard of HTML 5.0 and its applications.
Hindi: इन कार्यशालाओं के माध्यम से भारत में समूचे सॉफ्टवेयर और मोबाईल कम्पयूटिंग उद्योग को फायदा मिलने की उम्मीद है, जहां डेवलपर, वेब डिजाइनर, शिक्षाविद और अनुसंधानकर्ता एकल मंच पर एचटीएमएल 5 मानक के बारे में आमने-सामने बातचीत कर सकेगें।
English: The entire SpiceJet family stands together in grief in this unfortunate incident, it added.
Hindi: स्पाइस जेट ने कहा कि इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना में पूरा स्पाइसजेट परिवार दुःख में साथ खड़ा है।
English: The entire SpiceJet family stands together in grief in this unfortunate incident, the spokesperson stated.
Hindi: स्पाइस जेट ने कहा कि इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना में पूरा स्पाइसजेट परिवार दुःख में साथ खड़ा है।
English: The entire Star Club history is one big family.
Hindi: स्टार क्लब का इतिहास एक बड़े परिवार की तरह था.
English: The entire State has received an overall of 3 to 15 inches of rain.
Hindi: पूरे गुजरात में 3 इंच से लेकर 15 इंच की बारिश दर्ज की गई है.
English: The entire State is punctuated with stone as well as wood temples.
Hindi: संपूर्ण प्रदेश में पत्थर और लकड़ी के मंदिर से चिह्नांकित है।
English: The entire State of Jammu and Kashmir is an integral part of India.
Hindi: संपूर्ण जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा है.
English: The entire State of Punjab would be covered by these 12 dispatch centres
Hindi: समूचे पंजाब राज्य को इन 12 डिसपैच सैंटरों के द्वारा कवर किया जायेगा।
English: The entire Sufi tradition of India is indebted to Gorakh
Hindi: भारत की सारी संत परम्परा गोरख की ऋणी है
English: The entire TKR family wants to contribute and play a small role in easing the pain felt by the people of Trinidad  Tobago.
Hindi: टीकेआर का पूरा परिवार इसमें अपना योगदान देना चाहता है और त्रिनिदाद एंड टोबागो के लोगों के दर्द को कम करना चाहता है।
English: The entire Tamil film industry is in shock post news of Sethu Ramans death.
Hindi: बाला के निधन पर पूरी तमिल इंडस्ट्री सदमे में है।
English: The entire Telangana is demanding separate state in one voice.
Hindi: ये सभी पृथक तेलंगाना राज्य की मांग कर रहे हैं।
English: The entire Trump Administration has backed India against the illegitimate incursions of the Chinese Army into the Indian side of the Line of Actual Control in Eastern Ladakh.
Hindi: पूरे ट्रम्प प्रशासन ने पूर्वी लद्दाख में वास्तविक नियंत्रण रेखा के समीप हुई चीनी घुसपैठ के खिलाफ भारत का खुलकर समर्थन किया है।
English: The entire Universe, is made up of these five elements.
Hindi: इन्हीं पांच तत्वों से संपूर्ण चराचर जगत का निर्माण हुआ है।
English: The entire VGF assistance of Rs. 76.40 crores has been disbursed and the Commercial Operation Date COD of the project was achieved on March 12, 2012.
Hindi: 40 करोड़ रूपये की संपूर्ण वीजीएफ सहायता संवितरित की गई है और 12 मार्च, 2012 को परियोजना की वाणिज्यिक प्रचालन तिथि सीओडी प्राप्त कर ली गई थी।
English: The entire West Bengal administration is working for the ruling TMC, he added
Hindi: उन्होंने कहा, पूरा पश्चिम बंगाल प्रशासन सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस के लिए काम कर रहा है
English: The entire West Bengal administration is working for the ruling TMC, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, पूरा पश्चिम बंगाल प्रशासन सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस के लिए काम कर रहा है.
English: The entire Western Corridor is being funded by Japan International Cooperation Agency JICA, while the Eastern Corridor from Mughalsarai to Ludhiana is being funded by the World Bank.
Hindi: पश्चिमी कॉरिडोर, जापान अंतर्राष्ट्रीय सहयोग एजेंसी जेआईसीए द्वारा जबकि मुगलसराय से लुधियाना वाले पूर्वी कॉरिडोर के लिए विश्व बैंक द्वारा वित्तीय सहायता किया जा रहा है।
English: The entire Western Dedicated Freight Corridor 1499 Kms. from Jawaharlal Nehru Port in Mumbai to RewariDadri near New Delhi is being implemented with loan from Japan International Cooperation Agency JICA, Government of Japan.
Hindi: मुंबई में जवाहरलाल नेहरू पोर्ट से नई दिल्ली के निकट रेवाड़ीदादरी तक समूचे पश्चिम समर्पित माल गलियारा को 1499 कि.मी. जापान इंटरनेशनल कॉरपोरेशन एजेंसी जेआईसीए, जापान सरकार से प्राप्त ऋण से कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: The entire World Bank loan component and central assistance shall be passed on to the states as grants.
Hindi: राज्यों को विश्व बैंक का पूरा ऋण घटक और केन्द्रीय मदद, अनुदान के रूप में दी जाएगी.
English: The entire World Bank's Loan component and Central assistance to the States and Central Organisations shall be passed on to them as Grants.
Hindi: विश्व बैंक की ऋण राशि तथा राज्यों और केन्द्रीय संगठनों को मिलने वाली केन्द्रीय सहायता अनुदान के रूप में दी जाएगी।
English: The entire World Bank's loan component and Central Assistance shall be passed on to the States as Grants.
Hindi: विश्व बैंक ऋण का समस्त घटक और केन्द्रीय सहायता राज्यों को अनुदान के रूप में दी जाएगी।
English: The entire Yadav family including Chief Minister Akhilesh Yadav, Mulayam Singh Yadav and his brothers Shivpal Singh Yadav and Ram Gopal Yadav rushed to Saifai to attend the last rites.
Hindi: मुलायम सिंह को देखने उनके बेटे और उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के अलावा वरिष्ठ नेता भाई शिवपाल यादव समेत परिवार के सदस्य पहुंचे थे।
English: The entire Yatra is being managed by Shri Amarnathji Shrine Board SASB.
Hindi: इस सम्पूर्ण यात्रा का प्रबन्धन अमरनाथ जी श्रायन बोर्ड एस ए एस बी द्वारा किया जा रहा है ।
English: The entire accumulated pension wealth 100 would be paid to the nominee  legal heir of the subscriber and there would not be any purchase of annuity  monthly pension.
Hindi: समग्र संचित पेंशन निधि 100 प्रतिशत को अभिदाता के नामिति अथवा कानूनी हकदार को दे दिया जाएगा और किसी प्रकार की वार्षिकीमासिक पेंशन की खरीद नहीं की जाएगी।
English: The entire accumulated pension wealth 100 would be paid to the nominee  legal heir of the subscriber.
Hindi: समग्र संचित पेंशन निधि 100 प्रतिशत को अभिदाता के नामिति अथवा कानूनी हकदार को दे दिया जाएगा।
English: The entire act had been recorded in the CCTV camera, said police sources.
Hindi: पुलिस के अनुसार, सीसीटीवी फुटेज में पूरी चोरी की घटना कैद हो गई है।
English: The entire act was caught on a CCTV camera.
Hindi: हत्या की पूरी वारदात सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The entire action sequence was shot in one shot without any cuts.
Hindi: पूरे एक्शन सीक्वेंस को एक शॉट में बिना किसी कट के शूट किया गया।
English: The entire activities of Distribution, Sales and Promotion are co - ordinated by Marketing Central Office MKCO assisted by the Marketing offices External website that opens in a new window in the field.
Hindi: वितरण, विपणन, प्रोत्साहन एवं विक्रय का संपूर्ण कार्य मैदानी विपणन कार्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं एवं उसके अधीनस्थ टीमों द्वारा किया जाता है।
English: The entire activities related to the planning, coordination and implementation of the Indian Antarctic Programme is managed by the Ministry of Earth Sciences MoES through the National Centre for Antarctic  Ocean Research NCAOR, Goa, an autonomous institute under the Ministry, established in 1998.
Hindi: भारतीय अंटार्कटिक कार्यक्रम की योजनाएं, समन्वयन और कार्यान्वयन संबंधी सम्पूर्ण क्रियाकलाप मंत्रालय के तहत 1998 में स्थापित एक स्वायत्त संस्था राष्ट्रीय अंटार्कटिक एवं महासागर शोध केन्द्र के माध्यम से भू-विज्ञान मंत्रालय द्वारा संचालित किया जाता है।
English: The entire activity was planned and executed by the Navodaya Vidyalaya Samiti in a meticulous manner.
Hindi: संपूर्ण कार्रवाई को नवोदय विद्यालय समिति द्वारा योजनाबद्ध तरीके से कार्यान्वित किया गया।
English: The entire administration belongs to the central government, the Army and other central forces.
Hindi: सारा प्रशासन केंद्र सरकार के हाथ में है और सेना तथा अन्य केंद्रीय बल हैं।
English: The entire administration belongs to the central government.
Hindi: सारा रोल केंद्र सरकार का है।
English: The entire administration has been engaged in preparations for the PMs visit.
Hindi: पूरा प्रशासन प्रधानमंत्री के दौरे की तैयारियों में जुट गया है।
English: The entire administration is playing the role of BJPs B team, he told The Indian Express.
Hindi: उन्होंने द इंडियन एक्सप्रेस से कहा कि पूरा पुलिस प्रशासन केंद्र शासित प्रदेश में भाजपा की बी टीम की तरह काम कर रहा है।
English: The entire administration under Manojji's leadership is also working very fast to construct roads in villages amidst difficulties
Hindi: गांव-गांव तक सड़क पहुंचाने के लिए मनोज जी के नेतृत्व में पूरा प्रशासन कठिनाइयों के बीच भी बहुत तेजी से काम पर लगा हुआ है
English: The entire administrative machinery has been set in motion.
Hindi: पूरी प्रशासनिक मशीनरी हरकत में है।
English: The entire affair of BJP leaders making a bid to buy the chair started after a party worker asked the contractor to sell him some of the chairs used in the function.
Hindi: एक पार्टी कार्यकर्ता द्वारा समारोह में उपयोग की गई कुछ कुर्सियों के बेचने के लिए ठेकेदार को कहे जाने के बाद भाजपा नेताओं में इस कुर्सी को खरीदने की होड़ लग गई।
English: The entire air force command should be hanged!
Hindi: पूरे वायु सेना कमान को फांसी पर लटका दिया जाना चाहिए!
English: The entire airspace north of Delhi has also reportedly been vacated.
Hindi: दिल्ली के पूरे हवाई क्षेत्र को भी खाली कर दिया गया है.
English: The entire album perfectly captures the quirks and eccentricities of the movie and does complete justice to Shoojit das vision for Gulabo Sitabo.
Hindi: पूरे एल्बम ने फिल्म की विचित्रताओं और विलक्षणताओं को पूरी तरह से पकड़ लिया है और शुजीत दा के दृष्टिकोण से गुलाबो सिताबो के लिए पूरा न्याय करता है।
English: The entire allegation of Congress party is utterly bogus.
Hindi: कांग्रेस के सभी आरोप सरासर झूठे हैं.
English: The entire amendment was notified on September 16, 2016, and it permits the old taxation regime to continue for a period of one year. he said.
Hindi: पूरा संशोधन 16 सितंबर 2016 को अधिसूचित किया गया और यह पुरानी कराधान व्यवस्था को एक साल के लिये जारी रखने की अनुमति देता है।
English: The entire amount gets reimbursed.
Hindi: सारी राशि लौटा दी जाएगी ।