Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier in the day, Congress president Sonia Gandhi reacted to the JNU violence.
Hindi: उधर, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भी जेएनयू में हुई हिंसा की निंदा की है.
English: Earlier in the day, Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala has said that reports of Sonia Gandhi resigning from the post of Congress interim president are false.
Hindi: बीच में ही कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला का ट्वीट सामने आया जिसमें उन्होंने कहा कि सीडब्ल्यूसी की बैठक में राहुल गांधी के इस्तीफे की खबरें गलत हैं।
English: Earlier in the day, Congress spokesperson Randeep Surjewala had alleged Nirav Modi was protected .
Hindi: इसके पहले कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा था, 'मोदी सरकार जासूसी करते हुए पकड़ी गई!
English: Earlier in the day, Congress vice-president Rahul Gandhi along with senior leaders such as Ghulam Nabi Azad, led a march from party headquarters at 24, Akbar Road to Indira Gandhi memorial museum at 1, Safdarjung Road on the death anniversary of the former prime minister.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की पुण्यतिथि के अवसर पर सोमवार को कांग्रेस नेता राजधानी दिल्ली में 24 अकबर रोड स्थित पार्टी मुख्यालय से 1 सफदरजंग रोड स्थित इंदिरा मेमोरियल तक पैदल मार्च निकाला।
English: Earlier in the day, Congress workers led by Ajay Kumar Lallu staged a dharna in Lucknow, demanding Sengars explusion from the BJP.
Hindi:  कांग्रेस विधानमंडल दल के नेता अजय कुमार लल्लू के नेतृत्व में कांग्रेसी कार्यकर्ताओं ने लखनऊ में धरना देते हुए सेंगर को भाजपा से बर्खास्त करने की मांग की।
English: Earlier in the day, Congress workers protested outside the BJP office in Lucknow.
Hindi: वहीं कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने लखनऊ में भाजपा कार्यालय के बाहर प्रदर्शन किया.
English: Earlier in the day, Congress workers staged a protest outside the office of the state Chief Electoral Officer.
Hindi: इससे पहले यहां कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने प्रदेश के मुख्य निर्वाचन अधिकारी कार्यालय के बाहर धरना दिया.
English: Earlier in the day, Congressman Dr Ami Bera, the longest serving Indian-American lawmaker in the House of Representatives, expressed concern over the Chinese aggression along its India border.
Hindi: इससे पहले प्रतिनिधि सभा में सबसे लंबे समय तक भारतीय-अमेरिकी सांसद रहे डॉ. एमी बेरा ने भारत के साथ सीमा पर चीन की आक्रामकता को लेकर चिंता जताई।
English: Earlier in the day, Cricket Australia had announced that the ODI series between Australia and New Zealand will be played behind closed doors due to the coronavirus outbreak.
Hindi: इससे पहले क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने घोषणा की थी कि ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के बीच एकदिवसीय श्रृंखला कोरोनोवायरस के कारण बंद दरवाजों के पीछे खेली जाएगी।
English: Earlier in the day, Cricket West Indies named Floyd Reifer as the new head coach of the Under-19 team.
Hindi: फ्लॉयड रेइफेर को वेस्टइंडीज अंडर-19 टीम का मुख्य कोच नियुक्त किया गया है।
English: Earlier in the day, DMRC closed the entry and exit gates of Jaffrabad and Maujpur - Babarpur metro stations.
Hindi: इससे पहले डीएमआरसी ने प्रदर्शनों के चलते जाफराबाद और मौजपुर-बाबरपुर मेट्रो स्टेशनों को बंद कर दिया था.
English: Earlier in the day, Das met BJP president Amit Shah in New Delhi and discussed with him government formation in the state.
Hindi: उधर, रघुवर दास ने शनिवार को नई दिल्ली में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से यहां मुलाकात करके राज्य में अपनी सरकार के गठन के संबंध में विचार विमर्श किया।
English: Earlier in the day, Deepak Kumar had managed a silver medal finish in the Mens 10m Air Rifle event while Apurvi Chandela and Ravi Kumar had won bronze in the 10m Air Rifle Mixed Team event.
Hindi: इससे पहले निशानेबाजी में भारत के दीपक कुमार ने पुरुषों की 10 मीटर एयर राइफल स्पर्धा के फाइनल में दूसरा स्थान हासिल कर पदक जीता तो वहीं लक्ष्य ने पुरुषों की ट्रैप स्पर्धा में रजत पदक अपने नाम किया।
English: Earlier in the day, Defence Minister Nirmala Sitharaman pointed out that it would enhance India's military capabilities.
Hindi: भारत की रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि इससे भारत की रक्षा क्षमता बढ़ेगी.
English: Earlier in the day, Defence Minister Rajnath Singh met French President Emmanuel Macron and discussed stronger India-France defence and strategic ties at the Elysee Palace.
Hindi: इससे पहले रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रोन से मुलाकात की और एलिसी पैलेस में भारत-फ्रांस के रक्षा और रणनीतिक संबंधों पर चर्चा की।
English: Earlier in the day, Defence Minister Rajnath Singh was briefed by Army chief Gen. Manoj Naravane on the current situation, it has been learnt.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे ने मामले की स्थिति के बारे में पूरी जानकारी राजनाथ सिंह को दी.
English: Earlier in the day, Defence Minister Rajnath Singh, BJP Rajya Sabha member Jyotiraditya Scindia, and Jaya Prada were among the first ones to pay floral tributes to the former Samajwadi Party leader at his Chhatarpur farmhouse.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह, भाजपा के राज्यसभा सदस्य ज्योतिरादित्य सिंधिया और जया प्रदा उन लोगों में शामिल रहे जिन्होंने पूर्व समाजवादी पार्टी नेता के छतरपुर आवास जाकर सबसे पहले श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Earlier in the day, Delhi CM Arvind Kejriwal took to Twitter to state that the upcoming Delhi election will be fought based on work.
Hindi: इससे पहले चुनावी तारीखों के ऐलान के बाद दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा कि यह चुनाव काम पर लड़ा जाएगा.
English: Earlier in the day, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also underwent COVID-19 test after developing sore throat and fever.
Hindi: इधर, दिल्ली में सीएम अरविंद केजरीवाल को भी बुखार और गले में खराश के कारण कोविड-19 का टेस्ट कराना होगा।
English: Earlier in the day, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had appealed to the cured Covid-19 patients to donate plasma to treat those infected with the virus.
Hindi: इससे पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने पिछले सप्ताह कोविड-19 बीमारी से ठीक हुए लोगों से प्लाज्मा दान करने की अपील की थी।
English: Earlier in the day, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had cited a news report on the proposed moved and tweeted, Changing name of Ramlila Maidan, etc., after Vajpayeeji will not fetch votes.
Hindi: इससे पहले रामलीला मैदान का नाम बदलने को लेकर एक अखबार में छपी खबर को उद्धत करते हुए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया था, वाजपेयीजी के नाम पर रामलीला मैदान आदि का नामकरण करने से वोट नहीं मिलेंगे।
English: Earlier in the day, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal inaugurated a new Delhi Government Hospital at Ambedkar Nagar.
Hindi: उस समय मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एक रिक्शा चालक से एक अस्पताल के नए भवन का उद्घाटन कराया था।
English: Earlier in the day, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said the Covid-19 situation is under control in the city even after lockdown relaxations.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि दिल्ली में लॉकडाउन में छूट के बाद कोविड-19 की स्थिति नियंत्रण में
English: Earlier in the day, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said, the COVID-19 situation is under control in Delhi even after the easing of lockdown restrictions.
Hindi: इससे पहले आज दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली में लॉकडाउन में ढील दिए जाने के बाद भी कोविड-19 की स्थिति नियंत्रण में है।
English: Earlier in the day, Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia had written to Union Home Minister Amit Shah and asked him to withdraw the order.
Hindi: इसी बीच दिल्ली के डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को पत्र लिखकर राज्यपाल के फैसले को पलटने की मांग की है।
English: Earlier in the day, Delhi Police Commissioner S N Shrivastava also held a meeting with the senior officers of the force and reviewed the security arrangements.
Hindi: इससे पहले दिन में, दिल्ली पुलिस आयुक्त एस. एन. श्रीवास्तव ने वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के साथ बैठक की और सुरक्षा व्यवस्था की समीक्षा की।
English: Earlier in the day, Delhi Transport Minister Gopal Rai met the Rajya Sabha member and requested him not to oppose the odd-even scheme.
Hindi: इससे पूर्व, सुबह में दिल्ली के परिवहन मंत्री गोपाल राय ने राज्यसभा सदस्यों से मुलाकात की और उनसे ऑड-ईवन फॉर्मूला का विरोध न करने का अनुरोध किया।
English: Earlier in the day, Delhi won the toss and elected to bat first.
Hindi: इससे पूर्व दिल्ली ने टास जीत कर पहले गेंदबाजी का फैसला लिया।
English: Earlier in the day, Deputy Chief Minister and BJP leader Sushil Kumar Modi said Nitish Kumar is the ruling alliance' leader in Bihar.
Hindi: इस बीच भाजपा के वरिष्ठ नेता और उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने कहा कि यह नीतीश कुमार की सरकार है.
English: Earlier in the day, Devendra Fadnavis and Ajit Pawar took oath as the Chief Minister and Deputy Chief Minister of Maharashtra respectively.
Hindi: बता दें इससे पहले दिन में देवेंद्र फडणवीस ने मुख्यमंत्री और अजित पवार ने डिप्टी सीएम पद से इस्तीफा दे दिया.
English: Earlier in the day, Devendra Fadnavis had alleged that there were no talks of 50-50 formula with the Shiv Sena in front of him.
Hindi: इसके पहले, शिवसेना के दावों पर देवेंद्र फडणवीस ने कहा था कि शिवसेना के साथ 50-50 फॉर्मूले में सीएम पद को लेकर कोई बात नहीं हुई।
English: Earlier in the day, Devendra Fadnavis took oath as CM of Maharashtra for the second term.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस दूसरी बार सीएम पद की शपथ ले चुके थे.
English: Earlier in the day, Devendra Fadnavis took oath as Chief Minister of Maharashtra for the second term, with support from NCP leader Ajit Pawar who sworn in as the deputy CM.
Hindi: इससे पहले के घटनाक्रम को देखें तो महाराष्ट्र में देवेंद्र फडणवीस ने मुख्यमंत्री पद की शपथ ली और एनसीपी के अजित पवार अपनी पार्टी से बगावत कर के उप-मुख्यमंत्री बने।
English: Earlier in the day, Devendra Fadnavis took oath as Chief Minister of Maharashtra for the second term.
Hindi: तड़के सुबह देवेंद्र फडणवीस ने दूसरी बार प्रदेश के मुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: Earlier in the day, Dhoni also became the fourth wicket-keeper to complete 300 ODI catches after Adam Gilchrist 417, Mark Boucher 403 and Kumar Sangakkara 402.
Hindi: वहीं धोनी वनडे क्रिकेट में 300 कैच लेने वाले एडम गिलक्रिस्ट 417, मार्क बाउचर 403 और कुमार संगकारा 402 के बाद चौथे विकेटकीपर बन गए हैं.
English: Earlier in the day, Dikshits mortal remains were brought to AICC headquarters at 24 Akbar Road where party leaders, including Manmohan Singh, chief ministers Ashok Gehlot and Kamal Nath, paid their respects.
Hindi: दीक्षित के पार्थिव शरीर को कांग्रेस मुख्यालय ले जाया गया जहां पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और कमलनाथ समेत पार्टी के शीर्ष नेताओं ने श्रद्धांजलि दी।
English: Earlier in the day, Director General of Police OP Singh said the state government was ready to recommend a CBI investigation into the incident if the family made a request, PTI reported.
Hindi: इससे पहले सूबे के पुलिस प्रमुख ओपी सिंह ने ट्रामा सेंटर में पीड़िता के परिजनों से मुलाकात के बाद कहा था कि यदि परिजन हादसे की सीबीआई जांच की मांग करेंगे तो सरकार इसकी अनुशंसा जरूर करेगी।
English: Earlier in the day, Donald Trump addressed more than a lakh people during the 'Namaste Trump' event at Motera Stadium in Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद के मोटेरा स्टेडियम में एक लाख से अधिक लोगों की सभा को संबोधित करते हुए ट्रंप ने इस डील का ऐलान किया।
English: Earlier in the day, Dr Ng attended the final sea phase of the 25th edition of the Singapore-India Maritime Bilateral Exercise - SIMBE on board INS Shakti.
Hindi: एनजी ने आईएनएस शक्ति पर सिंगापुर-भारत सामुद्रिक द्विपक्षीय अभ्यास -सिमबेक्स के 25वें संस्करण अंतिम चरण में भाग लिया।
English: Earlier in the day, Dr Ng attended the final sea phase of the 25th edition of the Singapore-India Maritime Bilateral Exercise - SIMBEX on board INS Shakti
Hindi: दिन की शुरुआत में डॉ. एनजी ने आईएनएस शक्ति पर सिंगापुर-भारत सामुद्रिक द्विपक्षीय अभ्यास -सिमबेक्स के 25वें संस्करण अंतिम चरण में भाग लिया
English: Earlier in the day, Dr. Jaishankar held a productive meeting with Fisheries Minister Douglas Devananda.
Hindi: इससे पहले कल, डॉ. जयशंकर ने श्रीलंका के मछली पालन मंत्री डगलस देवानंद के साथ बैठक की।
English: Earlier in the day, Drug Controller General of India DCGI VG Somani announced that the vaccines of Serum Institue of India Covishield and Bharat Biotech Covaxin had been granted permission for restricted use in an emergency situation.
Hindi: इससे पहले रविवार को ड्रग कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया डीसीजीआई वी. जी. सोमानी ने घोषणा की कि भारत बायोटेक के 'कोवैक्सीन' को 'आपातकालीन स्थिति में सीमित उपयोग' के लिए अनुमति दी गई है।
English: Earlier in the day, Durrani said the Mumbai terror attack was carried out by a terror outfit based in Pakistan and added that it was a classic trans-border terrorist event.
Hindi: इससे पहले दिन में, दुर्रानी ने कहा था कि मुंबई में आतंकवादी हमले को पाकिस्तान के आतंकवादी संगठन ने अंजाम दिया था। साथ ही यह भी कहा था कि सीमा पार आतंकवाद का यह क्लासिक उदाहरण है।
English: Earlier in the day, England was bundled out for 294 in their first innings.
Hindi: इससे पहले इंग्लैंड ने अपनी पहली पारी में 294 रन बनाए थे।
English: Earlier in the day, England won the toss and opted to bat first.
Hindi: इंग्लैंड ने सुबह टास जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier in the day, England won the toss and skipper Eoin Morgan opted to bat first in Manchester.
Hindi: मैनचेस्टर के मैदान पर खेले जा रहे इस पहले वनडे मैच में इंग्लैंड की टीम ने टॉस जीता और कप्तान इयोन मोर्गन ने पहले गेंदबाजी का फैसला किया।
English: Earlier in the day, External Affairs Minister Sushma Swaraj called on Solberg and the two leaders had a good exchange of views on expanding ties across all sectors, officials said.
Hindi:  अधिकारियों ने बताया कि इससे पहले विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने सोलबर्ग से वार्ता की और दोनों नेताओं ने सभी क्षेत्रों में संबंध मजबूत करने पर विचार साझा किए।
English: Earlier in the day, External Affairs Minister Sushma Swaraj called on the Vietnamese president.
Hindi: इससे पहले विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने वियतनाम के राष्ट्रपति से मुलाकात की।
English: Earlier in the day, External Affairs Minister Sushma Swaraj said in Hyderabad that there will be no dialogue with Pakistan unless it desists from terrorist activities against India.
Hindi: इससे पहले दिन में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने हैदराबाद में कहा कि पाकिस्तान जब तक भारत के खिलाफ आतंकी गतिविधियां बंद नहीं करता, तब तक उसके साथ कोई बातचीत नहीं होगी।
English: Earlier in the day, Fadnavis deputy, Ajit Pawar had resigned as Deputy CM.
Hindi: इससे पहले डिप्टी सीएम अजित पवार ने भी अपना इस्तीफा फडणवीस को सोंप दिया था
English: Earlier in the day, Fadnavis had held a meeting of BJP leaders at his official residence in Mumbai.
Hindi: इससे पहले दिन में, फडणवीस ने मुंबई में अपने सरकारी आवास पर भाजपा नेताओं के साथ बैठक की।
English: Earlier in the day, Fayaz Ahmad Shah, a trainee police constable, was shot when he was returning home after offering Eid prayers in Kulgam, one of the worst militancy-hit districts of South Kashmir.
Hindi: इससे पहले दिन में, दक्षिण कश्मीर के आतंकवाद से बुरी तरह प्रभावित कुलगाम जिले में ईद की नमाज के बाद जब प्रशिक्षु पुलिस कांस्टेबल फयाज अहमद शाह घर लौट रहे थे तब आतंकवादियों ने गोली मारकर उनकी हत्या कर दी थी।
English: Earlier in the day, Finance minister Piyush Goyal presented the sixth and hence, the interim budget of the Narendra Modi government on Friday
Hindi: वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने मोदी सरकार का पांचवा और आखिरी बजट शुक्रवार को पेश किया।
English: Earlier in the day, Foreign Office spokeswoman Tasnim Aslam had said a formal invitation has been received but any decision by the Prime Minister to attend the ceremony would be taken later in the day.
Hindi: इससे पहले विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता तसनीम असलम ने कहा था कि भारत से औपचारिक निमंत्रण मिला है लेकिन समारोह में भाग लेने का फैसला प्रधानमंत्री बाद में लेंगे.
English: Earlier in the day, Former Haryana chief Ashok Tanwar resigned from the party.
Hindi: हरियाणा कांग्रेस के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष अशोक तंवर ने पार्टी छोड़ी।
English: Earlier in the day, Former Prime Minister Manmohan Singh and Congress Vice President Rahul Gandhi also paid their tributes to Gandhi on her birth centenary.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अलावा कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी मनमोहन सिंह को जन्मदिन की शुभकामनाएं दी हैं
English: Earlier in the day, Gandhi accused Modi of misusing his position to build personal database with data on millions of Indians via the NaMo App promoted by the government and termed him Big Boss who likes to spy.
Hindi: इससे पहले दिन में राहुल ने मोदी पर पद का दुरुपयोग कर सरकार द्वारा प्रचारित नमो एप के जरिए लाखों भारतीयों के डेटा से निजी डेटाबेस तैयार करने का आरोप लगाया और उन्हें बिग बॉस करार देते हुए कहा कि बिग बॉस को जासूसी करना पसंद है।
English: Earlier in the day, Gandhi also held talks with the party's core team members A K Antony and Venugopal at her residence.
Hindi: ' इससे पहले दिन में, गांधी ने अपने आवास पर पार्टी की कोर टीम के सदस्यों एके एंटनी और वेणुगोपाल के साथ भी बातचीत की।
English: Earlier in the day, Gandhi in a tweet said Modiji has admitted to his theft in the Supreme Court.
Hindi: इससे पहले राहुल गांधी ने अपने ट्वीट में कहा,मोदीजी ने उच्चतम न्यायालय में अपनी चोरी को मान लिया है.
English: Earlier in the day, Gandhi paid floral tributes at the Jallianwala Bagh Memorial and said the cost of freedom must never ever be forgotten.
Hindi: इससे पहले दिन में राहुल गांधी ने जलियांवाला बाग स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित की और कहा कि आजादी की कीमत को कभी नहीं भूला जाना चाहिए।
English: Earlier in the day, Gehlot had tweeted The government is sensitive to the deaths of sick infants at JK Lone Hospital Kota.
Hindi: इससे पहले गहलोत ने ट्वीट कर कहा कि, जेके लोन अस्पताल, कोटा में हुई बीमार शिशुओं की मृत्यु पर सरकार संवेदनशील है।
English: Earlier in the day, Ghani met Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi.
Hindi: इससे पहले गनी ने पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी को फोन पर बात की थी।
English: Earlier in the day, Goa BJP held a meeting of its state-level core committee.
Hindi: इससे पहले दिन में गोवा भाजपा ने अपनी प्रदेश स्तरीय कोर कमेटी की बैठक की।
English: Earlier in the day, Goa Chief Minister Pramod Sawant met BJP president Amit Shah.
Hindi: पिछले दिनों बीजेपी चीफ अमित शाह की संघ प्रमुख मोहन भागवत से मुलाकात हुई थी।
English: Earlier in the day, Google had pulled down India's homegrown financial services company Paytm from its app store for running its promotional UPI cashback campaign and scratch cards by claiming that this amounts to gambling.
Hindi: इससे पहले दिन में, गूगल ने भारत की घरेलू वित्तीय सेवा प्रदाता कंपनी पेटीएम के प्रमोशनल यूपीआई कैशबैक और स्क्रैच कार्ड व्यवस्था को गैम्बलिंग बताकर इसे अपने ऐप स्टोर से हटा दिया था।
English: Earlier in the day, Governor Keshari Nath Tripathi met Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah in the national capital to discuss the ground situation.
Hindi: वहीं दूसरी ओर राज्य के राज्यपाल केसरीनाथ त्रिपाठी दिल्ली आकर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह से मिलकर राज्य के हालात के बारे में अवगत कराया।
English: Earlier in the day, Governors made brief remarks on special issues pertaining to their respective StatesUnion Territories.
Hindi: दिन की शुरूआत में राज्यपालों ने अपने-अपने राज्यों से संबंधित विशेष मसलों पर संक्षिप्त टिप्पणियां दीं।
English: Earlier in the day, Guha had tweeted that he and his wife had received phone calls threatening them.
Hindi: इससे पहले, गुहा ने दिन में ट्वीट किया कि उन्हें और उनकी पत्नी को धमकी भरे कॉल किए गए.
English: Earlier in the day, Gujarat Kshatriya Thakor Sena, an outfit floated by him, decided to sever its ties with the Congress.
Hindi: इससे पहले दिन में, गुजरात क्षत्रिय ठाकुर सेना ने जो एक संगठन था, ने कांग्रेस के साथ अपने संबंधों को तोड़ लेने का फैसला किया है।
English: Earlier in the day, Gujarat Minister of State for Home Pradeepsinh Jadeja said he had ordered an inquiry and asked Junagadh SP to lead it.
Hindi: इससे पहले दिन में गुजरात के गृह राज्य मंत्री प्रदीप सिंह जडेजा ने कहा कि उन्होंने घटना की जांच के आदेश दिए हैं.
English: Earlier in the day, Gujarat became the first state to announce a reduction it VAT on diesel and petrol.
Hindi: इसके साथ ही पेट्रोल-डीजल से वैट घटाने वाला गुजरात पहला राज्य बन गया है।
English: Earlier in the day, Harpreet reached the bronze medal round when his opponent, who had beaten him in the quarterfinal, entered the gold medal round, while Gurpreet had to win a repechage round to make the cut.
Hindi: हरप्रीत ने तब कांस्य पदक के दौर में जगह बनायी जब उनके प्रतिद्वंद्वी ने स्वर्ण पदक दौर में प्रवेश किया, जो उन्हें पहले क्वार्टर फाइनल में हरा चुके थे।
English: Earlier in the day, Hasin gave a confidential statement to a magistrate at Kolkata's Alipore court in connection with the charges against the cricketer.
Hindi: वहीं दिन में हसीन ने शमी पर लगाये आरोपों के संबंध में कोलकाता अलीपुर अदालत में मजिस्ट्रेट को बयान दिया.
English: Earlier in the day, Home Minister Amit Shah had tabled the Bill in the House.
Hindi: इससे पहले गृह मंत्री अमित शाह ने इस पर बिल पर हुई चर्चा में हिस्सा लिया।
English: Earlier in the day, Home Minister Amit Shah had tabled the bill in the House.
Hindi: इससे पहले सुबह राज्य सभा में गृह मंत्री अमित शाह बिल ने पेश किया।
English: Earlier in the day, Home Minister Amit Shah proposed the resolution to revoke Article 370 from Jammu and Kashmir which grants special status to the state.
Hindi: इससे पहले सोमवार को ही गृहमंत्री अमित शाह ने जम्मू-कश्मीर से धारा 370 के पहले खंड को छोड़कर शेष हिस्सा खत्म करने के अलावा जम्मू-कश्मीर राज्य पुनर्गठन विधेयक का प्रस्ताव रखा था.
English: Earlier in the day, Home Minister Rajnath Singh, Bharatiya Janata Party BJP president Amit Shah, Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath took part in Asthi Kalash Yatra of Vajpayee.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ, यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उत्तराखंड के सीएम त्रिवेंद्र रावत समेत कई वरिष्ठ भाजपा नेता अस्थि कलश यात्रा कर हरकी पैड़ी पहुंचे।
English: Earlier in the day, Home Minister Rajnath Singh, External Affairs Minister Sushma Swaraj, and National Security Advisor Ajit Doval, also separately called on the visiting Lankan leader.
Hindi: इससे पहले, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल ने भी श्रीलंकाई नेता के साथ अलग-अलग मुलाकात की।
English: Earlier in the day, Human Resource Development Minister Prakash Javadekar said the Centre was committed to restore the reservation roster in educational institutions and there was no need for any agitation.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने अाश्वासन दिया कि केंद्र सरकार शैक्षणिक संस्थानों में आरक्षण रोस्टर बहाल करने को प्रतिबद्ध है और इस संबंध में किसी विरोध प्रदर्शन की जरूरत नहीं है।
English: Earlier in the day, Hussein met his Iranian counterpart Mohammad Javad Zarif.
Hindi: इससे पहले सुषमा स्वराज ने उनके ईरानी समकक्ष जावद जरीफ से मुलाकात भी की।
English: Earlier in the day, IPL chairman Rajiv Shukla met Home Secretary Rajiv Gauba to discuss security concerns.
Hindi: आईपीएल मैच से पहले मामले की गंभीरता को देखते हुए आईपीएल के चेयरमैन राजीव शुक्ला ने केंद्रीय गृह सचिव राजीव गाबा से मुलाकात की।
English: Earlier in the day, Imam of Delhis Jama Masjid, Syed Ahmed Bukhari, wrote a letter to Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif, urging him to to resolve the unrest in the Kashmir valley.
Hindi: दिल्ली की जामा मस्जिद के शाही इमाम सैयद अहमद बुख़ारी ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ को एक चिट्ठी लिखी है. इस चिट्ठी में कहा गया है कि नवाज़ शरीफ़ कश्मीर घाटी के बिगड़ते हालात को ख़त्म करने के लिए आगे आएं और आगे बढ़कर हुर्रियत नेताओं से बातचीत करें.
English: Earlier in the day, India A team captain Hanuma Vihari won the toss and decided to field first.
Hindi: हनुमा विहारी का कप्तानी में इंडिया ए की टीम ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया।
English: Earlier in the day, India C team captain Shubman Gill won the toss and decided to bat first.
Hindi: भारतीय टीम के लिये कप्तान शुभमन गिल ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier in the day, India declared their first innings at 4936.
Hindi: मैच में भारत ने पहली पारी 6 विकेट पर 493 रन बनाकर घोषित कर दी थी।
English: Earlier in the day, India didnt have a good start in the first Test.
Hindi: पहले दिन टॉस हारने के बाद भारत की शुरुआत अच्छी नहीं रही थी।
English: Earlier in the day, India invited West Indies to bat first after winning the toss.
Hindi: इससे पहले वेस्टइंडीज ने टॉस जीतकर भारत को पहले बल्लेबाजी के लिए आमंत्रित किया था.
English: Earlier in the day, India skipper Virat Kohli said that issue of farmers' protest was discussed in their team meeting.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने बताया कि नए कृषि कानूनों के खिलाफ किसानों के मौजूदा प्रदर्शन का मसला टीम बैठक में उठा जिसमें सभी ने अपने विचार रखे.