Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those with Medicaid coverage were least likely to ask for a lower-cost medication 25.7 vs 18.8; P  .05.
Hindi: मेडिकिड कवरेज वाले लोगों को कम-लागत वाली दवा 25.7 बनाम 18.8; पी .05 के लिए पूछने की संभावना थी।
English: Those with Premenstrual Syndrome - Premenstrual syndrome, also known as PMS, is a group of symptoms that a woman may experience before her menstrual cycle.
Hindi: प्रीमेन्स्ट्रल सिंड्रोम वाले लोग - प्रीमेस्चुरल सिंड्रोम, जिसे भी जाना जाता है पीएमएस, लक्षणों का एक समूह है जो एक महिला अपने मासिक धर्म से पहले अनुभव कर सकती है।
English: Those with Serious injuries have been sent to the Cuttack Medical College.
Hindi: गंभीर रूप से घायल लोगों को कटक मेडिकल कॉलेज में दाख़िल कराया गया है.
English: Those with a BMI of 30 to 39.9 are considered obese.
Hindi: - 30 से 39.9 बीएमआइ वाले व्यस्क मोटापाग्रस्त मानते
English: Those with a breath-holding time of 25 seconds and above are considered to be safe.
Hindi: 25 सेकेंड और उससे अधिक समय तक सांस रोक कर रखने वाले व्यक्ति को सुरक्षित माना जाता है।
English: Those with a good chunk of time on their hands can go one step further and enrol in one of the many local language schools that are scattered across the country, putting their Tico accent straight to the test.
Hindi: जो लोग अपने हाथों पर समय के अच्छे हिस्से के साथ एक कदम आगे जा सकते हैं और देश भर में बिखरे हुए कई स्थानीय भाषा स्कूलों में से एक में दाखिला ले सकते हैं, टिको सीधे परीक्षण के लिए उच्चारण।
English: Those with a good chunk of time on their hands can go one step further and enroll in one of the many local language schools that are scattered across the country, putting their tico accent straight to the test.
Hindi: जो लोग अपने हाथों पर समय के अच्छे हिस्से के साथ एक कदम आगे जा सकते हैं और देश भर में बिखरे हुए कई स्थानीय भाषा स्कूलों में से एक में दाखिला ले सकते हैं, टिको सीधे परीक्षण के लिए उच्चारण।
English: Those with a knack for all-things tech, especially when it comes to websites, can help small businesses set up their own websites and make money off of it.
Hindi: जिनके पास सब कुछ करने की क्षमता है - प्रौद्योगिकी, विशेष रूप से वेबसाइटों से संबंधित, छोटे व्यवसायों को अपनी वेबसाइट स्थापित करने और उनसे लाभ उठाने में मदद कर सकते हैं।
English: Those with a knack for all-things-tech, particularly those associated with websites, can assist small organizations to set up their very own web sites and earn from it.
Hindi: जिनके पास सब कुछ करने की क्षमता है - प्रौद्योगिकी, विशेष रूप से वेबसाइटों से संबंधित, छोटे व्यवसायों को अपनी वेबसाइट स्थापित करने और उनसे लाभ उठाने में मदद कर सकते हैं।
English: Those with a lower income were also likelier to feel awe and an overwhelming sense of beauty in the world.
Hindi: कम आय वालों को भी दुनिया में विस्मय और सौंदर्य की भारी भावना महसूस होने की संभावना थी।
English: Those with a penchant for all-things-tech, particularly those connected to websites, may assist small companies in setting up their own websites and earning a living from it.
Hindi: जिनके पास सब कुछ करने की क्षमता है - प्रौद्योगिकी, विशेष रूप से वेबसाइटों से संबंधित, छोटे व्यवसायों को अपनी वेबसाइट स्थापित करने और उनसे लाभ उठाने में मदद कर सकते हैं।
English: Those with a pre-professional degree such as a Bachelor of Science in Architecture or a Bachelor of Environmental Design, or international students with a terminal architecture degree in their respective country who wish to work towards licensure in the US and Canada should apply to this track to gain advanced standing within the M.Arch I program.
Hindi: पूर्व व्यावसायिक डिग्री वाले जैसे आर्किटेक्चर में बैचलर ऑफ साइंस या पर्यावरण डिजाइन में स्नातक, या अपने संबंधित देश में एक टर्मिनल आर्किटेक्चर डिग्री वाले अंतर्राष्ट्रीय छात्र जो यूएस और कनाडा में लाइसेंस के लिए काम करना चाहते हैं, उन्हें इस ट्रैक पर आवेदन करना चाहिए।
English: Those with a prize of less than Rs 5,000 can get it from any lottery shop in Kerala.
Hindi: 5. जिन लोगों ने 5,000 रुपये से कम की राशि जीती है, वे केरल में किसी भी लॉटरी की दुकान से अपनी पुरस्कार राशि का दावा कर सकते हैं।
English: Those with an annual income of less than 50,000 can still get an average tax reduction through other measures, such as an expanded premium tax credit, which will expire after 2025.
Hindi: 50,000 से कम कमाने वालों को अभी भी कुछ अन्य उपायों से औसत कर कटौती मिलेगी, जैसे कि विस्तारित प्रीमियम टैक्स क्रेडिट, जो 2025 के बाद समाप्त हो जाते हैं।
English: Those with an income of Rs 10 lakh will get a benefit of 45 thousand
Hindi: 10 लाख रुपये की आय वालों को 45 हजार का लाभ मिलेगा
English: Those with an interest in religious art and architecture should also visit Ceuta's main square - home to the interesting Cathedral Museum and the 15th century Church of Our Lady of Africa.
Hindi: धार्मिक कला और वास्तुकला में रुचि रखने वालों को सेउता के मुख्य वर्ग, दिलचस्प कैथेड्रल संग्रहालय और हमारे लेडी ऑफ अफ्रीका के 15 वीं शताब्दी के चर्च का भी दौरा करना चाहिए।
English: Those with basic functionalities can range from 0 to 300month, while the extensive ones can cost 259 to 1,250month.
Hindi: बुनियादी कार्यक्षमता वाले लोग  0 से  300  माह तक हो सकते हैं, जबकि व्यापक लोगों की लागत  259 से  1,250  महीने तक हो सकती है।
English: Those with basic functionalities can range from 0 to 300month, while the extensive ones can cost anywhere from 259 to 1,250month.
Hindi: बुनियादी कार्यक्षमता वाले लोग  0 से  300  माह तक हो सकते हैं, जबकि व्यापक लोगों की लागत  259 से  1,250  महीने तक हो सकती है।
English: Those with basic functionalities can range from 0-300month, while the extensive ones can cost anywhere from 259-1,250month.
Hindi: बुनियादी कार्यक्षमता वाले लोग  0 से  300  माह तक हो सकते हैं, जबकि व्यापक लोगों की लागत  259 से  1,250  महीने तक हो सकती है।
English: Those with breath holding time of 25 seconds and above are considered to be safe.
Hindi: 25 सेकेंड और उससे अधिक समय तक सांस रोक कर रखने वाले व्यक्ति को सुरक्षित माना जाता है।
English: Those with breath-holding time of 25 seconds and above are considered to be safe.
Hindi: 25 सेकेंड और उससे अधिक समय तक सांस रोक कर रखने वाले व्यक्ति को सुरक्षित माना जाता है।
English: Those with depression may experience persistent feelings of hopelessness, sadness, or irritability, and may lose interest in once pleasurable activities, have difficulty sleeping, and even have suicidal thoughts.
Hindi: अवसाद से पीड़ित लोगों को निराशा, उदासी या चिड़चिड़ापन की लगातार भावनाओं का अनुभव हो सकता है, और वे एक बार आनंददायक गतिविधियों में रुचि खो सकते हैं, सोने में कठिनाई हो सकती है, और यहां तक कि आत्मघाती विचार भी कर सकते हैं।
English: Those with diabetes can help manage blood glucose levels by adjusting their diet and food choices.
Hindi: डायबिटीज के मरीज अपनी लाइफस्टाइल और खानपान में बदलाव कर खून में ग्लूकोज को स्तर को नियंत्रित कर सकते हैं।
English: Those with disabilities will be given equal opportunities.
Hindi: विकलांगों को समान अवसर प्रदान किये जाएंगे।
English: Those with eczema should take special care when it comes to the application of these paints also.
Hindi: एक्जिमा वाले लोगों को विशेष ध्यान रखना चाहिए जब यह इन पेंट्स के आवेदन की भी बात आती है।
English: Those with experience and knowledge in a particular area of agricultural activity can consider providing consulting services to organizations and farmers.
Hindi: कृषि गतिविधि के एक विशिष्ट क्षेत्र में अनुभव और ज्ञान रखने वाले लोग संगठनों और किसानों को परामर्श सेवाएं देने पर विचार कर सकते हैं।
English: Those with fear of flying wouldn't want to miss out!
Hindi: जो उड़ने का सौक रखते है वो गिरने का खौफ नहीं रखते है !
English: Those with good levels of self-appreciation will find it progressively easier to separate emotions from the content of another's communication and will recognize the importance of differentiating between the two in their own communications.
Hindi: उन्हें पता चल रहा है कि संदेश से भावनाओं को अलग कैसे करें आत्मसम्मान के अच्छे स्तर वाले लोग दूसरे के संचार की सामग्री से भावनाओं को अलग करने के लिए इसे आसान ढंग से आसान पाएंगे और दोनों के बीच अपने संचार में अंतर के महत्व को पहचानेंगे।
English: Those with health issues like diabetes, try to stay close to home.
Hindi: जिन्हें मधुमेह जैसी स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं हैं, वे घर के करीब रहने की कोशिश करें।
English: Those with heart and lung diseases should follow doctor's advice.
Hindi: हृदय और गुर्दे की समस्या वाले लोगों को अपने विशेषज्ञों की सलाह का पालन करना चाहिए।
English: Those with high blood pressure should not raise the arms overhead.
Hindi: उच्च रक्तचाप से पीड़ित लोगों को सिर से ऊपर अपनी बाजुओं को नहीं उठाना चाहिए।
English: Those with kidney and liver diseases, having heart problems, or high blood pressure should avoid antacids as some contain high levels of sodium, which could make you feel unwell.
Hindi: गुर्दे और जिगर की बीमारियों वाले, हृदय की समस्या या उच्च रक्तचाप वाले लोगों को एंटासिड से बचना चाहिए क्योंकि कुछ में सोडियम का उच्च स्तर होता है, जिससे आप अस्वस्थ महसूस कर सकते हैं।
English: Those with known asthma are advised to use their medications as prescribed by their doctor.
Hindi: ज्ञात अस्थमा वाले लोग को सलाह दी जाती है कि वे अपने डॉक्टरों द्वारा निर्धारित अनुसार उनकी दवाएं का उपयोग करें।
English: Those with learning difficulties are a third more likely to spend more than five hours a day online compared to their peers and also a third more likely to have their social media account hacked.
Hindi: सीखने की कठिनाइयों वाले बच्चे हैं एक तिहाई अधिक एक दिन में पांच घंटे ऑनलाइन खर्च करने की संभावना है अपने साथियों की तुलना में।
English: Those with magnitudes between 2.5 and 5.4 are often felt but cause only minor damage.
Hindi: 2.5 से 5.4 अक्सर महसूस किया जाता है, लेकिन केवल मामूली क्षति का कारण बनता है।
English: Those with no history of dengue were at a greater risk of developing a more severe form of the disease after having the vaccination.
Hindi: जिन लोगों का डेंगू का कोई इतिहास नहीं था उनमें टीकाकरण होने के बाद अधिक गंभीर रूप में बीमारी के विकसित होने का खतरा ज्यादा बढ़ गया था.
English: Those with no symptoms do not need to be tested.
Hindi: बिना लक्षण वालों के ये टेस्ट की आवश्यकता नहीं है ।
English: Those with oily skin might enjoy this one in the winter months.
Hindi: तेल की त्वचा वाले लोग सर्दियों में इसका आनंद लेंगे।
English: Those with other qualifications and experience are considered but may be required to complete additional bridging units.
Hindi: अन्य योग्यता और अनुभव वाले आवेदकों पर विचार किया जाता है, लेकिन अतिरिक्त ब्रिजिंग इकाइयों को पूरा करने के लिए आवश्यक हो सकता है।
English: Those with per capita income of US 1005 and below are called low-income countries.
Hindi: जिन देशों की प्रति व्यक्ति आय 955 अमेरिकी डॉलर या उससे कम है, उन्हें निम्न आय वाले देश कहा जाता है।
English: Those with populations larger than that will be restricted from buildings taller than 250 metres.
Hindi: इससे अधिक आबादी वाले लोगों को 250 मीटर से अधिक ऊंची इमारतों से प्रतिबंधित किया जाएगा।
English: Those with reciprocal agreements with the Indian government to recognize each other's vaccine certificates for either locally approved vaccines or those recognized by the World Health Organization;
Hindi: 1. भारत सरकार के साथ पारस्परिक समझौते के साथ या तो स्थानीय रूप से अनुमोदित टीकों या विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा मान्यता प्राप्त टीकों के लिए एक दूसरे के टीके प्रमाण पत्र को मान्यता देने के लिए;
English: Those with scarring on the uterus or those who have experienced severe abdominal trauma are at a higher risk for this condition.
Hindi: जिन लोगों के गर्भाशय पर चोट के निशान हैं या जिन्हें पेट में गंभीर आघात का अनुभव हुआ है, वे इस स्थिति के लिए अधिक जोखिम में हैं।
English: Those with serious chronic medical conditions such as
Hindi: जिन लोगों की गंभीर पुरानी चिकित्सा स्थितियां हैं जैसेः
English: Those with serious chronic medical conditions, such as
Hindi: जिन लोगों की गंभीर पुरानी चिकित्सा स्थितियां हैं जैसेः
English: Those with short or medium chains, like goat's milk, are easier to digest.
Hindi: छोटी या मध्यम जंजीरों वाले, जैसे बकरी का दूध पचाने में आसान होता है।
English: Those with skin sensitivities should be cautious.
Hindi: संवेदनशील त्वचा वाले लोग सावधान रहें।
English: Those with stronger legs and lungs can easily arrange longer treks in the majestic Dhauladhar Range to the north, perhaps going all the way to the atmospheric Hindu temple towns of Chamba and Bharmour via the 4350m-high Indrahar Pass.
Hindi: मजबूत पैरों और फेफड़ों वाले लोग आसानी से राजसी धौलाधर रेंज में उत्तर में लंबी ट्रेक की व्यवस्था कर सकते हैं, शायद 4350 मीटर ऊंचे इंद्रहर पास के माध्यम से चंबा और भर्मौर के वायुमंडलीय हिंदू मंदिर कस्बों तक जा रहे हैं।
English: Those with the lowest insulin resistance the highest eGDR were 40 per cent less likely to have a stroke than those with the highest insulin resistance.
Hindi: सबसे कम इंसुलिन प्रतिरोध उच्चतम ईजीडीआर वाले लोगों में उच्च इंसुलिन प्रतिरोध वाले लोगों की तुलना में स्ट्रोक होने की संभावना 40 प्रतिशत कम थी।
English: Those with the lowest insulin resistance the highest eGDR were 40 less likely to have a stroke than those with the highest insulin resistance.
Hindi: सबसे कम इंसुलिन प्रतिरोध उच्चतम ईजीडीआर वाले लोगों में उच्च इंसुलिन प्रतिरोध वाले लोगों की तुलना में स्ट्रोक होने की संभावना 40 प्रतिशत कम थी।
English: Those with this figure in their lives are bold and ambitious, although they should beware that they lack boundaries and don't understand the concept of middle ground.
Hindi: अपने जीवन में इस आंकड़े वाले लोग साहसी और महत्वाकांक्षी होते हैं, हालांकि उन्हें सावधान रहना चाहिए कि उनके पास सीमाओं की कमी है और वे मध्य मैदान की अवधारणा को नहीं समझते हैं।
English: Those without a subscription to the service can buy a broadband and BT TV package for 35.99 per month.
Hindi: सेवा की सदस्यता के बिना वे प्रति माह  35.99 के लिए ब्रॉडबैंड और बीटी टीवी पैकेज खरीद सकते हैं।
English: Those without formal qualifications need to demonstrate a minimum of three years relevant voluntary or professional experience, and other professional qualifications and the ability to study at postgraduate level.
Hindi: औपचारिक योग्यता के बिना उन लोगों को न्यूनतम तीन साल प्रासंगिक स्वैच्छिक या पेशेवर अनुभव, और अन्य पेशेवर योग्यता और स्नातकोत्तर स्तर पर अध्ययन करने की क्षमता का प्रदर्शन करने की आवश्यकता होती है।
English: Those women and...
Hindi: इन महिलाओं और...
English: Those women are likely to live for many years after their breast cancer treatment, so it's important to understand what kinds of long-term follow-up they will need for their overall health, according to Watt.
Hindi: उन महिलाओं के कई वर्षों तक जीवित रहने की संभावना है उनके स्तन कैंसर का इलाज, इसलिए यह समझना महत्वपूर्ण है कि वाट के अनुसार, उनके समग्र स्वास्थ्य के लिए उन्हें किस प्रकार के दीर्घकालिक अनुवर्ती कार्रवाई की आवश्यकता होगी।
English: Those women of West Bengal who are permanent residents and whose age is between 25 to 60 years can apply under this scheme
Hindi: पश्चिम बंगाल की स्थायी निवासी महिला उम्मीदवार और जिनकी आयु 25 से 60 वर्ष के बीच है, इस योजना के तहत आवेदन कर सकती हैं.
English: Those women who have had their Fallopian tube removed
Hindi: जिन महिलाओं ने अपने फैलोपियन ट्यूब को हटा दिया था
English: Those women who have their fallopian tube removed
Hindi: जिन महिलाओं ने अपने फैलोपियन ट्यूब को हटा दिया था
English: Those words . . .
Hindi: ये शब्द हैं. . .
English: Those words are also mine.
Hindi: ये शब्द भी मेरे हैं।
English: Those words are better.
Hindi: शब्द बेहतर हैं।
English: Those words are gone now.
Hindi: ये शब्द वर्तमान में चले गए हैं।
English: Those words are high praises.
Hindi: ऐसी स्तुति अपार वचनीं ।
English: Those words are not new in human history.
Hindi: मनुष्य के इतिहास में ये स्थितियां कोई नवीन नहीं हैं
English: Those words are not weak.
Hindi: कमजोर नहीं है ये शब्द
English: Those words are the Lord's words!
Hindi: ये शब्द भगवान के कान के हैं !
English: Those words are very well-deserved!
Hindi: ये शब्द बहुत लायक हैं!
English: Those words aren't in my dictionary
Hindi: होना आना जाना ये शब्द मेरे शब्दकोश में नहीं
English: Those words came out of my mouth...
Hindi: मेरे मुँह से ऐसे शब्द निकलने लगे. .
English: Those words had left a deep imprint on my mind.
Hindi: इन शब्दों ने मेरे मन मे उथल-पुथल मचा दिया था।
English: Those words have meanings, too.
Hindi: शब्द उसके अर्थ भी हैं।
English: Those words have two meanings.
Hindi: एव शब्द के दो अर्थ होते हैं।
English: Those words that I couldn't tell you
Hindi: उन शब्दों को , जो मैं कह न सकूँ तुमसे
English: Those words were from a video message she sent in to the farmers' giant march on parliament in November 2018.
Hindi: ये बातें उन्होंने नवंबर 2018 में हुए किसानों के संसद मार्च के समर्थन में एक वीडियो संदेश में कही थीं.
English: Those words were used.
Hindi: इन वाक्यों का प्रयोग किया गया।
English: Those words were written by a disgruntled former employee.
Hindi: """वे शब्द एक असंतुष्ट पूर्व कर्मचारी द्वारा लिखे गए थे।"
English: Those words which weren't said
Hindi: वो शब्द जो बोले नही गये
English: Those words will mean the world to her.
Hindi: आपके शब्दों का अर्थ उसके लिए दुनिया होगी।
English: Those words would never come out of anybody's mouth.
Hindi: ये लोग के मुँह से न निकलते कभी ऐसे शब्द।
English: Those workers would be rehired when conditions improved.
Hindi: हालात सुधरने पर कर्मचारियों को दोबारा भर्ती किया जाएगा।
English: Those working full-time, year-round were just paid 57 cents for every dollar paid to white, non-Hispanic men in 2020, according to the National Women's Law Center.
Hindi: राष्ट्रीय महिला कानून केंद्र के अनुसार, पूरे साल काम करने वालों को 2020 में गोरे, गैर-हिस्पैनिक पुरुषों को भुगतान किए गए प्रत्येक डॉलर के लिए सिर्फ 57 सेंट का भुगतान किया गया था।
English: Those working hard, growing food for the country, building infrastructure and working in factories are struggling to fund their child's education, buy medicines for family members and manage two meals a day.
Hindi: जो लोग कठिन परिश्रम करके देश के लिए भोजन उगा रहे हैं, इंफ्रास्ट्रक्चर का निर्माण कर रहे हैं, फैक्ट्रियों में काम कर रहे हैं, उन्हें अपने बच्चे की फीस भरने, दवा खरीदने और दो वक्त का खाना जुटाने में संघर्ष करना पड़ रहा है।
English: Those working hard, growing food for the country, building infrastructure, working in factories are struggling to fund their child's education, buy medicines for family members and manage two meals a day.
Hindi: जो लोग कठिन परिश्रम करके देश के लिए भोजन उगा रहे हैं, इंफ्रास्ट्रक्चर का निर्माण कर रहे हैं, फैक्ट्रियों में काम कर रहे हैं, उन्हें अपने बच्चे की फीस भरने, दवा खरीदने और दो वक्त का खाना जुटाने में संघर्ष करना पड़ रहा है।
English: Those working in private companies are even worse off.
Hindi: प्राइवेट कंपनी के कर्मचारियों का तो और भी बुरा हाल है।
English: Those working in profiles such as Human Resource and Financial Vertical can easily and quickly adopt this practice.
Hindi: ह्यूमन रिसोर्सेज और फाइनेंशियल वर्टिकल जैसे प्रोफाइल में काम करने वाले इस प्रैक्टिस को आसानी से और तेजी से अपना सकते हैं।
English: Those working in the education sector seem to be getting better career opportunities.
Hindi: शिक्षा क्षेत्र में काम करने वालों को करियर के बेहतर अवसर प्राप्त होते नजर आ रहे हैं।
English: Those working in the government sector will benefit.
Hindi: सरकारी क्षेत्र में कार्यरत लोगों को लाभ होगा।
English: Those working within the government.
Hindi: सरकार में काम करने वाले व्यक्ति।
English: Those works are protected by copyright laws and by treaties around the world.
Hindi: वे कार्य कॉपीराइट कानूनों और दुनिया भर की संधियों द्वारा संरक्षित हैं।
English: Those wounds needed to be healed.
Hindi: उन घावों को सहलाना था ।
English: Those years between childhood and adulthood
Hindi: कि बचपन और किशोरावस्था के बीच
English: Those years from 1996 to 2001 saw the Taliban's brutal enforcement of a strict interpretation of Islamic law, and the world watches now here to see if the movement forms a more moderate and inclusive government in the months ahead.
Hindi: १९९६ से २००१ के उन वर्षों में तालिबान ने इस्लामी कानून की सख्त व्याख्या को क्रूर तरीके से लागू किया, और दुनिया अब देखती है यह देखने के लिए कि क्या आंदोलन आने वाले महीनों में अधिक उदार और समावेशी सरकार बनाता है।
English: Those years from 1996 to 2001 saw the Taliban's brutal enforcement of a strict interpretation of Islamic law, and the world watches now to see if the movement forms a more moderate and inclusive government in the months ahead.
Hindi: १९९६ से २००१ के उन वर्षों में तालिबान ने इस्लामी कानून की सख्त व्याख्या को क्रूर तरीके से लागू किया, और दुनिया अब देखती है यह देखने के लिए कि क्या आंदोलन आने वाले महीनों में अधिक उदार और समावेशी सरकार बनाता है।
English: Those years from 1996 to 2001 saw the Taliban's brutal enforcement of their strict interpretation of Islamic law, and the world watches now to see if the movement forms a more moderate and inclusive government in the months ahead.
Hindi: १९९६ से २००१ के उन वर्षों में तालिबान ने इस्लामी कानून की सख्त व्याख्या को क्रूर तरीके से लागू किया, और दुनिया अब देखती है यह देखने के लिए कि क्या आंदोलन आने वाले महीनों में अधिक उदार और समावेशी सरकार बनाता है।
English: Those years from 1996 to 2001 saw the Taliban's brutal enforcement of their strict interpretation of Islamic law, or Sharia, and the world is now watching to see if the movement forms a more moderate and inclusive government in the months ahead.
Hindi: १९९६ से २००१ के उन वर्षों में तालिबान ने इस्लामी कानून की सख्त व्याख्या को क्रूर तरीके से लागू किया, और दुनिया अब देखती है यह देखने के लिए कि क्या आंदोलन आने वाले महीनों में अधिक उदार और समावेशी सरकार बनाता है।
English: Those you can't alter.
Hindi: जिनको आप बदल नहीं सकते।
English: Those you can't change.
Hindi: जिनको आप बदल नहीं सकते।
English: Those younger than 50 years old can contribute a maximum of 6,000 per year.
Hindi: जो पात्र हैं वे ५० से कम उम्र में प्रति वर्ष ६,००० का योगदान कर सकते हैं।
English: Those youngsters who are playing in the national team, they should get the opportunities.
Hindi: वे युवा लोग जो राष्ट्रीय टीम में खेल रहे हैं, उन्हें मौके मिलने चाहिए।
English: Those youth who have passed M.Sc and have experience can apply for these posts before the last date, department will also give preference to experienced candidates in the selection process.
Hindi: जिन युवाओं ने एम.एस.सी पास कर ली हैं और अनुभव हैं, वह इन पदों के लिए अंतिम तिथि से पहले फॉर्म भर सकते है, विभाग अनुभवी उम्मीदवारों को चयन प्रक्रिया में वरियता प्रदान करेगा।
English: Those youth who have passed MBBS and have experience can apply for these posts before the last date, department will also give preference to experienced candidates in the selection process.
Hindi: जिन युवाओं ने एम.एस.सी पास कर ली हैं और अनुभव हैं, वह इन पदों के लिए अंतिम तिथि से पहले फॉर्म भर सकते है, विभाग अनुभवी उम्मीदवारों को चयन प्रक्रिया में वरियता प्रदान करेगा।
English: Those, often, are not able to help their son or daughter, because they simply don't know how to behave and how to talk with their offspring in love.
Hindi: वे, अक्सर, अपने बेटे या बेटी की सहायता करने में सक्षम नहीं हैं, क्योंकि उन्हें यह नहीं पता कि व्यवहार कैसे किया जाए और प्यार करने वाले संतानों के साथ कैसे बात करें।
English: Those, right, that's why I remembered about them.
Hindi: वे, सही, इसलिए मैंने उनके बारे में याद किया।
English: Those, too, are essential parts of the story.
Hindi: ये पात्र कहानी का मुख्य भाग भी हैं।
English: Those, too, are lyrics from the song.
Hindi: ये भी गीत के शब्द हैं।
English: Those, who are called upon to
Hindi: जो लोग बुलाए जाते है,
English: Those, who want to see the results.
Hindi: जो उमीदवार परिणाम देखना चाहता है ।
English: Those. - hello, doctor of medical science of Ukraine.
Hindi: यानी - हैलो, यूक्रेन के चिकित्सा विज्ञान के डॉक्टर।
English: Those. can only decide at the very top.
Hindi: केवल शीर्ष पर निर्णय ले सकते हैं।
English: Those. however, you do not have documentary evidence.
Hindi: यानी हालाँकि, आपके पास दस्तावेजी सबूत नहीं हैं।
English: Those. if the rollback is 30 of the amount, then 70 will have to do something in any case.
Hindi: यदि रोलबैक राशि का 30 है, तो 70 किसी भी मामले में कुछ करना होगा।
English: Those. if they weren't in the western districts
Hindi: यदि वे पश्चिमी जिलों में नहीं थे
English: Those. in a broad sense, anticipation is the ability to act and make various decisions with a specific space-time lead over future expected events.
Hindi: यानी व्यापक अर्थों में, प्रत्याशा भविष्य की अपेक्षित घटनाओं पर विशिष्ट स्पेस-टाइम लीड के साथ कार्य करने और विभिन्न निर्णय लेने की क्षमता है।
English: Those. in this case it will already be possible to work on them according to the concept stated in the article.
Hindi: इस मामले में, पहले से ही लेख में बताई गई अवधारणा के अनुसार उन पर काम करना संभव होगा।
English: Those. it took only 5-7 years to break out of sheer poverty and move on.
Hindi: सरासर गरीबी से बाहर निकलने और आगे बढ़ने में केवल 5-7 साल लगे।