Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The clients of SPMCIL include the Reserve Bank of India for Currency Notes, State Governments for Non-Judicial Stamp Papers and allied stamps, and Postal Department for postal stationery, stamps, etc
Hindi: एसपीएमसीआईएल के ग्राहकों में करेंसी नोट के लिए भारतीय रिजर्व बैंक, गैर-ज्यूडिशियल स्टाम्प पेपर और संबद्ध स्टाम्पों के लिए राज्य सरकारें, पोस्टल स्टेशनरी और स्टाम्प आदि के लिए डाक विभाग शामिल हैं
English: The clients question, to which the Researcher could respond with a request for clarification if any part of a question was unclear.
Hindi: ग्राहक का सवाल, जिस पर शोधकर्ता स्पष्टीकरण के अनुरोध सहित प्रतिक्रिया कर सकता था, यदि प्रश्न का कोई भाग स्पष्ट ना हो।
English: The clients satisfaction Rating had been above 95.
Hindi: ग्राहकों के संतोष संबंधी रेटिंग 95 प्रतिशत से ज्यादा रही।
English: The climacteric of the great Afghan - Maratha contest for the lordship of Delhi is the third battle of Panipat 1761.
Hindi: दिल्ली पर आधिपत्य के लिए महान अफ़गान-मराठा संघर्ष का संकटकाल पानीपत की तीसरी लड़ाई 1761 है।
English: The climate activist was arrested from Bengaluru last week in connection with allegedly editing and sharing a toolkit on social media related to the farmers protest.
Hindi: जलवायु कार्यकर्ता को पिछले सप्ताह बेंगलुरु से कथित रूप से किसानों के विरोध से संबंधित सोशल मीडिया पर एक 'टूलकिट' को एडिट करने और साझा करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: The climate along the coast is tropical.
Hindi: ऐड्रिऐटिक तट की जलवायु सम है।
English: The climate change and global warming due to pollution and equivalent increase in carbon footprint threaten entire human existence and has been rightly taken quite earnestly by global leaders.
Hindi: प्रदूषण और कार्बन उत्सर्जन में वृद्धि के कारण जलवायु परिवर्तन और ग्लोबल वार्मिंग समुचे मानव अस्तित्व के लिए खतरा है और विश्व के नेताओं ने इसे सही परिप्रेक्षय में लिया है।
English: The climate change can affect food, water and energy security of the region, Rajeevan said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलवायु परिवर्तन का क्षेत्र में खाद्य, जल और ऊर्जा सुरक्षा पर बुरा असर पड़ सकता है।
English: The climate change conundrum
Hindi: जलवायु परिवर्तन संंकट की आहट
English: The climate change crisis is intensifying.
Hindi: जलवायु परिवर्तन की धमक तेज होती जा रही है।
English: The climate change means change in long term prevalent weather conditions of an area.
Hindi: जलवायु परिवर्तन का अर्थ है जलवायु की सामान्य स्थिति में अपेक्षित पैटर्न में बदलाव को कहते हैं जो किसी विशेष क्षेत्र या पूरी दुनिया में लंबे समय तक होता है।
English: The climate crisis rages on.
Hindi: जलवायु संकट कहर बरपा रहा है.
English: The climate during the rains is very pleasant.
Hindi: बारिश का मौसम यूं तो बहुत सुहावना होता है.
English: The climate for industrial development in our country continues to improve.
Hindi: हमारे देश के औद्योगिक विकास के वातावरण में लगातार सुधार हो रहा है।
English: The climate for industrial investment and growth has been improved.
Hindi: औद्योगिक निवेश और वृद्धि के लिए वातावरण सुधरा है।
English: The climate for it had turned congenial.
Hindi: उसके लिए वातावरण अनुकूल हो गया था।
English: The climate has changed
Hindi: मौसम का मिजाज है बदला
English: The climate has changed drastically.
Hindi: जलवायु में परिवर्तन हो चुका है।
English: The climate has not changed.
Hindi: मौसम का रूख़ नहीं बदला.
English: The climate here is cool, and healthy.
Hindi: यहां का जलवायु शीतल, आर्द सुहावना तथा स्वास्थ्यवर्धक है.
English: The climate here is good.
Hindi: यहां की जलवायु अच्छी है।
English: The climate here is moderate.
Hindi: यहां का मौसम मिलाजुला है।
English: The climate here is suitable for them.
Hindi: जलवायु उनके अनुकूल है।
English: The climate here is tropical.
Hindi: यहाँ की जलवायु उष्णकटिबंधीय है।
English: The climate here is typically oceanic.
Hindi: यहाँ की जलवायु मुख्य रूप से उष्णकटिबंधीय है।
English: The climate in Lahul - Spiti and Kinnaur is of the semi - arid highland type.
Hindi: लाहुल-स्पीति और किन्नौर की जलवायु अर्धशुष्क पठारी प्रकार की है।
English: The climate in Shimla is predominantly cool during winters and moderately warm during summer.
Hindi: यह जलवायु मुख्यतः सर्दियों के मौसम में काफी ठंडी, और गर्मियों के मौसम में मध्यम रूप से गर्म रहती है।
English: The climate in The Gambia closely resembles that of neighbouring Senegal, of southern Mali, and of the northern part of Benin.
Hindi: गाम्बिया का मौसम पड़ोस के सेनेगल, दक्षिणी माली और उत्तरी बेनिन के समान होता है।
English: The climate in all the islands is tropical, with hot and humid weather, although inland regions in the larger islands have more temperate climates.
Hindi: सभी द्वीपों की जलवायु गर्म और आर्द्र मौसम के साथ उष्णकटिबंधीय है, हालाँकि बड़े द्वीपों में अंतर्देशीय क्षेत्रों में अधिक समशीतोष्ण जलवायु है।
English: The climate in the Andean highlands is temperate and relatively dry, and the Amazon basin on the eastern side of the mountains shares the climate of other rainforest zones.
Hindi: एंडियन पहाडी क्षेत्रों में जलवायु समशीतोष्ण और अपेक्षाकृत शुष्क है, और पहाड़ों के पूर्वी हिस्से में अमेज़ॅन बेसिन अन्य वर्षावन क्षेत्रों का वातावरण साझा करता है।
English: The climate inside the Arctic Circle is generally cold, but the coastal areas of Norway have a generally mild climate as a result of the Gulf Stream, which makes the ports of northern Norway and northwest Russia ice-free all year long.
Hindi: आर्कटिक वृत्त में , आम तौर पर जलवायु ठंडी है, लेकिन नॉर्वे के तटीय क्षेत्रों में ,गल्फ स्ट्रीम के परिणाम स्वरुप , तापमान अपेक्षाकृत अधिक रहता है , जो उत्तरी नॉर्वे और उत्तर पश्चिमी रूस के बंदरगाहों को वर्षभर बर्फ से मुक्त रखते है ।
English: The climate is Mediterranean, with the coastal regions experiencing hot, humid summers and cool, wet winters, and the elevated areas inland experiencing colder winters with snow that lingers on into the summer.
Hindi: जलवायु भूमध्यसागरीय है, तटीय भागों में गर्म आर्द्र ग्रीष्मकाल और शांत आर्द्र सर्दियाँ होती हैं, जबकि ऊंचाई वाले क्षेत्रों में ठंड के साथ ठंडी सर्दियाँ होती हैं जो गर्मियों में लुभाती हैं।
English: The climate is also heavily influenced by the vicinity of the Gulf of Genoa barometric low and the relative proximity of the Atlantic Ocean.
Hindi: जलवायु जेनोआ की खाड़ी बैरोमेट्रिक कम और अटलांटिक महासागर की सापेक्ष निकटता के आसपास भी बहुत प्रभावित है।
English: The climate is changing
Hindi: बदल रहा है माहौल
English: The climate is changing fast.
Hindi: मौसम तेजी से करवट बदल रहा है.
English: The climate is changing.
Hindi: पर्यावरणीय माहौल बदल रहा है.
English: The climate is cold and semi-arid.
Hindi: ज़िले का मौसम शुष्क और अर्ध-रेगिस्तानी है।
English: The climate is cold and temperate.
Hindi: नगर का तापमान और वातावरण समशीतोष्ण है।
English: The climate is cold in winter and very hot in summer.
Hindi: रानीखेत का मौसम सर्दियों में बहुत ठंडा हो जाता है, और गर्मियों में मध्यम रहता है।
English: The climate is dry and healthy.
Hindi: यहाँ की जलवायु शुष्क एवं स्वास्थ्यप्रद है।
English: The climate is dry between November and march and during this period humidity is medium and temprature is between mildly warm to mildly cool.
Hindi: नवंबर से फरवरी तक शुष्क मौसम रहता है जिसमें मध्यम आर्द्रता स्तर बना रहता है व हल्का गर्म से हल्का ठंडा मौसम रहता है।
English: The climate is dry in southern region.
Hindi: दक्षिणी हवा में नमी होती है।
English: The climate is equatorialmonsoonal, with an average annual temperature of 26.5 C 79.7 F and a rainy season from November to April.
Hindi: जलवायु भूमध्यवर्तीबरसाती है, औसत वार्षिक तापमान 26.5 सेंटीग्रेड 79.7 फॉरेनहाईट है और नवंबर से अप्रैल तक वर्षा का मौसम होता है।
English: The climate is extremely varied, ranging from hot and humid subtropical conditions in the south to cold and dry alpine conditions in the north.
Hindi: दक्षिण में ठंड और शुष्क स्थितियों में दक्षिण में गर्म और आर्द्र स्थितियों से लेकर जलवायु बहुत ही विविध है।
English: The climate is generally humid and warm.
Hindi: आम तौर पर आन्ध्र प्रदेश की जलवायु गर्म और नम है।
English: The climate is hot and dry in summer.
Hindi: गर्मी की ऋतु उष्ण एवं शुष्क होती है।
English: The climate is hot and dry, apart from the southeastern coast, and the country offers a variety of habitats for wildlife including mountains, valleys, deserts, coastal plains and sea coasts.
Hindi: जलवायु दक्षिण-पूर्वी तट के अलावा गर्म और शुष्क है, और देश में पहाड़ों, घाटियों, रेगिस्तानों, तटीय मैदानों और समुद्री तटों सहित वन्यजीवों के लिए कई निवास स्थान हैं।
English: The climate is hot and very dry.
Hindi: यहाँ की जलवायु अत्यंत शुष्क एवं कठोर है।
English: The climate is influenced by moderately warm, humid air coming from the Atlantic Ocean.
Hindi: यहाँ की जलवायु अटलांटिक महासागर से आने वाली मामूली गर्म तथा नम हवा से प्रभावित होती है।
English: The climate is mainly continental.
Hindi: मौसम ज्यादातर उप उष्णकटिबंधीय है।
English: The climate is mostly extremely dry and desertlike in nature.
Hindi: जलवायु प्रकृति में ज्यादातर शुष्क और रेगिस्तानी है।
English: The climate is pleasant.
Hindi: जलवायु अच्छी है.
English: The climate is slightly cool in January and February, which is due to cold air currents coming from north.
Hindi: जनवरी से फरवरी तक हल्की ठंड पड़ती है जो यहां आने वाली ठंडी उत्तरी हवाओं के कारण होती है।
English: The climate is sub-temperate and semi-arid.
Hindi: इसकी जलवायु उपोष्ण तथा अर्ध-शुष्क है।
English: The climate is sub-tropical with mean maximum temperature ranging between 34-39o C in summer and mean minimum temperature ranging between 6-7oC in winter.
Hindi: जलवायु सम- शीतोष्ण है । गर्मियों में अधिकतम औसत तापमान 34-39सैं0 एवं सर्दियों में औसत तापमान 6-7सैं0 के बीच रहता है ।
English: The climate is temperate.
Hindi: जलवायु उष्णकटिबंधीय है।
English: The climate is tropical, with about nine months of warm to hot rainy weather and the possibility of cyclones and three to four months of cooler, drier weather characterised by winds from the southeast.
Hindi: यहाँ की जलवायु उपोष्णकटिबंधीय है जहाँ लगभग नौ महीने तेज़ गर्म से गर्म बरसाती मौसम और चक्रवात की संभावना रहती है और तीन से चार महीने दक्षिण-पूर्व से आने वाली हवाओं की विशिष्टता के साथ अपेक्षाकृत ठन्डे शुष्क मौसम वाले होते हैं।
English: The climate is typically Mediterranean with hot, dry and sunny summers and mild, rainy winters.
Hindi: इस उद्यान का मौसम मूलतः ऊष्णकटिबंधीय मॉनसूनी है यानि गर्मियों में गर्मी और उमस और मूसलाधार वर्षा और सर्दियों में ठंड और अमूमन ख़ुश्क़।
English: The climate is very much dictated by the adjacent sea and the wind system.
Hindi: जलवायु अधिकतर आसपास के समुद्र और हवा प्रणाली से निर्धारित होती है।
English: The climate is very much dictated by the surrounding sea and the prevailing wind system.
Hindi: जलवायु अधिकतर आसपास के समुद्र और हवा प्रणाली से निर्धारित होती है।
English: The climate is warm and relatively dry resulting from its location on the east coast of the North Island.
Hindi: उत्तरी द्वीप के पूर्वी तट पर स्थित होने के कारण जलवायु गर्म और अपेक्षाकृत शुष्क है।
English: The climate most suitable to the cultivation of jute is the warm and wet months of August to September.
Hindi: पटसन की खेती के लिए सबसे उपयुक्त अगस्त से सितम्बर माह की उष्णता तथा आद्रता होती है।
English: The climate north of the equator is affected by a monsoon climate.
Hindi: मानसून जलवायु से भूमध्य रेखा के उत्तर में जलवायु प्रभावित होती है।
English: The climate of Antarctica is the coldest on Earth.
Hindi: अंटार्कटिका पृथ्वी का सबसे ठंडा स्थान है।
English: The climate of Australia is significantly influenced by ocean currents, including the Indian Ocean Dipole and the El NioSouthern Oscillation, which is correlated with periodic drought, and the seasonal tropical low-pressure system that produces cyclones in northern Australia.
Hindi: महत्वपूर्णता से जलवायु महासागरीय बहावो से प्रभावित होती है, जिसमे भारतीय महासागर द्रिधुव और अल नीनो दक्षिणी दोलन, जो सामयिक सूखे के साथ सहसम्बंधित है और मौसमी उष्णदेशीय निम्न चाप व्यवस्था जो उत्तरी ऑस्ट्रेलिया में चक्रवात का निर्माण करती है। पर्यावरण. हालांकि अधिकांशत ऑस्ट्रेलिया अर्दशुष्क या मरुस्थल है, इसमें अलपाइन झाडियों से लेकर उष्णदेशीय वर्षाप्रचुरवन के विमित्र आवासीय क्षेणी है और इसे बहुविधिता वाला देश माना गया है।
English: The climate of Brazil comprises a wide range of weather conditions across a large area and varied topography, but most of the country is tropical.
Hindi: ब्राजील की जलवायु में बड़े क्षेत्र और विभिन्न स्थलाकृति में मौसम की स्थिति की विस्तृत श्रृंखला शामिल है, हालांकि अधिकांश देश में उष्णकटिबंधीय जलवायु है।
English: The climate of Dadra and Nagar Haveli is typical of its type.
Hindi: दादरा और नगर हवेली के जलवायु अपने प्रकार में विशिष्ट है।
English: The climate of Dehradun is humid subtropical.
Hindi: देहरादून की जलवायु समशीतोष्ण है।
English: The climate of Dunedin in general is temperate. however, the city is recognised as having a large number of microclimates and the weather conditions often vary between suburbs mostly due to the city's topographical layout.
Hindi: आम तौर पर डुनेडिन की जलवायु समशीतोष्ण है हालाँकि ऐसी मान्यता है कि शहर में कई प्रकार की जलवायु पाई जाती हैं और काफी हद तक शहर की स्थलाकृतिक लेआउट की वजह से इसके उपनगरों की मौसमी दशाओं में अक्सर भिन्नता देखी जाती है।
English: The climate of Iceland is cold and humid.
Hindi: आइसलैंड ठंडी जलवायु वाला एक देश है.
English: The climate of Jajmau is hot in summer and warm in winters.
Hindi: जाजमऊ की जलवायु गर्मियों में गर्म और सर्दियों में सर्द रहती है।
English: The climate of Leh is so great that if we create good education institutions, youths from across India will like to come here to study.
Hindi:  मोदी ने कहा कि लेह की जलवायु इतनी अच्छी है कि अगर हम अच्छे शिक्षण संस्थान बनाएं तो पूरे भारत के नौजवान यहां पढ़ने के लिए आना चाहेंगे।
English: The climate of Pune and Nashik region, facilitate the setting up of such units without heavy investment on environment control.
Hindi: पुणे और नासिक क्षेत्र का मौसम पर्यावरण नियंत्रण पर भारी निवेश किए बिना इन इकाइयों की स्थापना की सुविधा देता है।
English: The climate of Riga is humid continental Kppen Dfb.
Hindi: प्राग में आर्द्र महाद्वीपीय जलवायु कोपेन डीएफबी है।
English: The climate of Rio during the Games will be to similar Spain.
Hindi: रियो का मौसम स्पेन के जैसा ही होगा।
English: The climate of Saint Petersburg is close to that of Helsinki, although colder in winter and warmer in summer because of its more eastern location.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग की जलवायु हेलसिंकी के जैसी ही है, हालांकि सर्दियों में ठंडा और गर्मियों में गर्म होने के कारण इसका अधिक पूर्वी स्थान है।
English: The climate of Tanakpur is warm and temperate.
Hindi: टनकपुर की जलवायु हल्की गर्म और समशीतोष्ण हैं।
English: The climate of Trichy and Srirangam is Tropical.
Hindi: त्रिची और श्रीरंगम की जलवायु उष्णकटिबंधीय है।
English: The climate of a place is the average weather that it experiences over a period of time.
Hindi: मौसम, किसी भी स्थान की औसत जलवायु होती है जिसे कुछ समयावधि के लिये वहां अनुभव किया जाता है।
English: The climate of freedom in New York allowed all of these influences to flourish.
Hindi: न्यूयॉर्क में स्वतंत्रता की जलवायु ने इन सभी प्रभावों को पनपने दिया।
English: The climate of menace and aggression in Europe and in Far East and the misuse of the aeroplane as an engine of destruction has biased him against this invention of man.
Hindi: संकट और आक्रमण का जो वातावरण सुदूर पूर्व और यूरोप में मंडरा रहा था उसके बेजा इस्तेमाल के चलते हवाई जहाज की तबाही का यंत्र बनाकर कवि ने मनुष्य के इस आविष्कार का विरोधी बना दिया था.
English: The climate of the Fazilka District is, on the whole, dry and is characterized by a very hot summer, a short rainy season, and a bracing winter.
Hindi: जलवायु. फाजिल्का जिले की जलवायु पूरी तरह से सूखी है, और बहुत तेज़ गर्मी, थोड़ी बारिश के मौसम और एक सर्दियों के मौसम की विशेषता है।
English: The climate of the city is very hot and summer.
Hindi: नगर की जलवायु अत्यंत उष्ण एवं ग्रीष्म है।
English: The climate of the district is generally dry, with temperatures ranging from 8 C to 45 C and an annual rainfall of about 750 mm.
Hindi: गुलबर्गा जिले की जलवायु आमतौर पर शुष्क हैं जिसका तापमान 8 डिग्री सेल्सियस से 45 डिग्री सेल्सियस के बीच रहता हैं एवं वार्षिक वर्षा 750 मिमी होता है।
English: The climate of the park is cold in the summers, but harsh in the winters.
Hindi: उद्यान की जलवायु गर्मियों में ठंडी होती है, लेकिन सर्दियों में कठोर होती है।
English: The climate of the park is cool in the summers, but harsh in the winters.
Hindi: उद्यान की जलवायु गर्मियों में ठंडी होती है, लेकिन सर्दियों में कठोर होती है।
English: The climate of the region varies from semi-arid in the north to tropical in most of the region with distinct wet and dry seasons.
Hindi: इस क्षेत्र की जलवायु उत्तर में अर्ध-शुष्क से लेकर भिन्न-भिन्न आर्द्र और शुष्क मौसम वाले अधिकांश क्षेत्रों में उष्णकटिबंधीय से भिन्न होती है।
English: The climate of the region varies with altitude.
Hindi: क्षेत्र का मौसम यहां की ऊंचाई के संग ही बदलता है।
English: The climate of the town is very cool.
Hindi: इस नगर की जलवायु अत्यन्त ठंडी है।
English: The climate of the upper highlands is characterised by very cold winters and hot summers.
Hindi: देश की ऊँचे क्षेत्रों में ठंडी सर्दियों और गर्मियों के साथ जलवायु महाद्वीपीय है।
English: The climate of this place is mainly tropical but due to change in height from sea bed
Hindi: यहाँ की जलवायु मुख्यतः उष्णदेशीय मानसून की है परन्तु समुद्र तल से ऊँचाई बदलने के साथ इसमें परिवर्तन
English: The climate of this place is very cool and pleasant.
Hindi: यहाँ का वातावरण बहुत ही शीतल और मनमोहक है।
English: The climate of this vast region varies considerably from area to area from tropical monsoon in the south to temperate in the north.
Hindi: इस विशाल क्षेत्र की जलवायु उत्तर में शीतोष्ण करने के लिए दक्षिण में उष्णकटिबंधीय मानसून से इस क्षेत्र के लिए क्षेत्र से काफी भिन्न है।
English: The climate over there is mild.
Hindi: यहा की जलवायु ठंडी है।
English: The climate science scared the crap out of me
Hindi: जलवायु विज्ञान ने तो मुझे बुरी तरह से डरा दिया
English: The climate summit is part of the United Nations General Assembly and was planned to discuss a leap in collective national ambition.
Hindi: जलवायु सम्मेलन संयुक्त राष्ट्र महासभा का हिस्सा है और उसमें सामूहिक राष्ट्रीय आकांक्षा में एक लंबी छलांग लगाने पर चर्चा करने की योजना है।
English: The climate was drier and healthier than in Bengal and the region had many sites sacred to Hindus as places of pilgrimage and of historic monuments associated with the splendour of earlier empires.
Hindi: वहां की जलवायु बंगाल की अपेक्षा अधिक खुश्क और स्वास्थ्यकर थी और इस क्षेत्र में हिन्दुओं के अनेक पवित्र तीर्थ-स्थान और विगत साम्राज्यों के वैभव के प्रतीक अनेक एेतिहासिक स्मारक भी थे।
English: The climate was turning more salubrious.
Hindi: जलवायु अधिक स्वास्थ्यकर होती जा रही थी।
English: The climate would remain dry in the rest of the State.
Hindi: देश के बाकी हिस्सों में मौसम शुष्क बना रहेगा।
English: The climate would remain generally cloudy in the state.
Hindi: राज्य में मौसम आमतौर पर सूखा रहेगा।
English: The climate, the immediate climate and the way the rainfall patterns, precipitation patterns and the way that we are fed with water for agriculture needs, drinking water needs, and these are going to be affected by small changes, fractional degree changes, one or two degree changes in the ocean temperature.
Hindi: जलवायु, तत्काल जलवायु और वर्षा के तरीके, वर्षा के पैटर्न और जिस तरह से हम कृषि की जरूरतों, पीने के पानी की जरूरतों के लिए, और ये छोटे-छोटे परिवर्तन, आंशिक डिग्री परिवर्तन, समुद्र के तापमान में एक या दो डिग्री परिवर्तन से प्रभावित होने वाले हैं ।
English: The climate.
Hindi: जलवायु।
English: The climatic conditions attracted the British to establish the city in the dense forests of the Himalayas.
Hindi: हिमालय के घने जंगलों में स्थित इस क्षेत्र की जलवायु परिस्थितियों ने शहर की स्थापना के लिए अंग्रेजों को आकर्षित किया।
English: The climatic conditions largely affect the onion growing areas thereby leading to fluctuations in farm produce.
Hindi: जलवायु परिवर्तन प्याज वाले क्षेत्रों को काफी प्रभावित करता है जिससे कृषि उत्पाद में उतार-चढ़ाव हो सकता है।
English: The climatic conditions vary from hot and sub - humid tropical 450 metres900 metres in the southern low tracts, warm and temperate 900 metres 1, 800 metres, cool and temperate 1, 900 metres 2, 400 metres, and cold alpine and glacial 2, 400 metres 4, 800 metres in the northern and eastern high mountain ranges.
Hindi: दक्षिण के निचले भागों 450-900 मीटर में गर्म और कम आर्द्र उष्णकटिबंधीय दशाएं, हलकी गर्म और शीतोष्ण 900-1,800 मीटर, ठंडी और शीतोष्ण 1,900-2,400 मीटर तथा उत्तर और पूर्व की ऊंची पर्वतश्रेणियों में कड़कड़ाती और हिमानी 2,400-4,800 मीटर दशाएं पायी जाती हैं।
English: The climatic diversity is more in northern region.
Hindi: उत्तरी क्षेत्रों में मौसमी विविधता अधिक है।
English: The climatic variations, however, may be explained by the cumu - lative effect of small deviations in the magnitude of the solar radia - tion intercepted by the earth.
Hindi: परन्तु जलवायविक परिवर्तनों की व्याख्या पृथ्वी द्वारा अपरोधित सौर-विकिरण की मात्रा में अल्प विचलनों के संचयी प्रभाव के आधार पर दी जा सकती है।
English: The climax is a party on January 6, when a rosca de Reyes ring - shaped cake is served.
Hindi: इसके बाद जनवरी 6 की पार्टी में रोस्का डे रेयेस गोलनुमा केक परोसा जाता है ।
English: The climax of his hostility is described in Ezekiel chapters 38 and 39, where he is prophetically called Gog of Magog.
Hindi: उसकी शत्रुता की चरमसीमा का वर्णन यहेजकेल अध्याय ३८ और ३९ में किया गया है, जहाँ उसे भविष्यसूचक रूप से मागोग देश का गोग बुलाया जाता है ।
English: The climax of most Bond films is the final confrontation with the villain and his henchmen, sometimes an entire army of cohorts, often in his hard-to-reach lair.
Hindi: अधिकांश बॉन्ड फिल्मों के क्लाइमेक्स में बॉन्ड का सामना खलनायक और उसके गुर्गों से होता है, जो कभी-कभी साथियों की एक पूरी सेना होती है, जिससे टक्कर लेना काफी मुश्किल होता है।
English: The climax of second part ended in South Africa, with the arrest of drug lord Danny.
Hindi: फिल्म के सेकेंड पार्ट का क्लाइमैक्स साउथ अफ्रीका में खत्म होता है जहां ड्रग्स लॉर्ड डैनी की गिरफ्तारी होती है।
English: The climax of the festival is Kadooment Day, celebrated with a national holiday, when costume bands fill the streets with pulsating Barbadian rhythms and fireworks.
Hindi: इस त्योहार का चरमोत्कर्ष है कडूमेंट दिवस जिसे एक राष्ट्रीय अवकाश के साथ मनाया जाता है जब पोशाक बैंड, बार्बेडियन धुनों और आकाश को प्रज्वलित कर देने वाली आतिशबाजी के साथ सड़कों पर छा जाते हैं।
English: The climax of the film will feature Simmba's Ranveer Singh and Singham's Ajay Devgn too.
Hindi: इस फिल्म में आपको सिंबा रणवीर सिंह और सिंघम अजय देवगन भी कैमियो करते नजर आएंगे।
English: The climax of the great tribulation will then be imminent!
Hindi:  भारी क्लेश  की पराकाष्ठा तब सन्निकट होगी!
English: The climax of the movie is very funny.
Hindi: फिल्म का क्लामेक्स काफी थ्रिलिंग है।
English: The climax takes place in Gogo's lair, where the boys try to control the situation along with Ram.
Hindi: अंत गोगो के अड्डे में होता है, जहां लड़के राम के साथ स्थिति को नियंत्रित करने की कोशिश करते हैं।
English: The climax was shot in a naval installation in San Francisco, where conditions were cold throughout the shoot.
Hindi: चरमोत्कर्ष सैन फ्रांसिस्को में एक नौसैनिक अधिष्ठापन में गोली मार दी गई थी, जहां पूरे शीत में स्थिति ठंड थी।
English: The climax was the only portion that didn't have multiple hands, as it was written solely by Karky.
Hindi: परमोत्कर्ष एकमात्र भाग था जिसमें कई हाथ नहीं थे, क्योंकि यह केवल कार्की द्वारा लिखा गया था।
English: The climbers have been identified as 48-year-old Biplab Baidya and 46-year-old Kuntal Kanrar.
Hindi: उनकी पहचान 48 वर्षीय विप्लव वैद्य और 46 वर्षीय कुंतल कनरार के रूप में हुई है।
English: The climbers were connected by three ropes.
Hindi: जंजीरों को तीन तालों से बांधकर रखा गया था।
English: The clinic has been sealed and the drugs have been taken into possession.
Hindi: दवाओं को कब्जे में लेकर क्लीनिक को सील कर दिया गया है।
English: The clinic has formed a five-member-committee to monitor the health of its star patient 24x7 led by cardiologist Dr Subrata Moitra.
Hindi: सुब्रता मोइत्रा की अध्यक्षता में पांच सदस्यीय एक समिति गठित की है, जो मशहूर मरीज के स्वास्थ्य की 24 घंटे निगरानी कर रही है।
English: The clinic is being run by Prof Rajesh Gupta, Prof TD Yadav, Prof Vikas Gupta and Dr Harjeet Singh.
Hindi: सर्जिकल क्लीनिक को इस समय प्रोफेसर राजेश गुप्ता, प्रोफेसर टीडी यादव, प्रोफेसर विवेक गुप्ता और डा.
English: The clinic was delaying the payment
Hindi: क्लिनिक भुगतान में देरी कर रहा था