Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The months of Shravan, Bhadrapada, Ashwin and Kartik form the Chaturmas period.
Hindi: चातुर्मास के ये महीने सावन, भाद्रपद, आश्विन और कार्तिक हैं।
English: The months performance has been driven by the success of Jaguar F-PACE, XF, Land Rover Discovery Sport and the Range Rover Sport , JLR said in a statement.
Hindi: जेएलआर ने एक बयान में कहा कि जगुआर एफ-पेस, एक्सएफ, लैंड रोवर डिस्कवरी स्पोर्ट और रेंज रोवर स्पोर्ट की सफलता से कंपनी की बिक्री अच्छी रही है।
English: The months went by.
Hindi: महीने बीतते गए।
English: The monument features a figure of Newton reclining on top of a sarcophagus, his right elbow resting on several of his great books and his left hand pointing to a scroll with a mathematical design.
Hindi: इस स्मारक में न्यूटन की आकृति पत्थर की बनी हुई कब्र के ऊपर टिकी हुई है, उनकी दाहिनी कोहनी उनकी कई महान पुस्तकों पर रखी है और उनका बायां हाथ एक गणीतिय डिजाइन से युक्त एक सूची की और इशारा कर रहा है।
English: The monument got its name from its structure as it consists of four minarets.
Hindi: इस स्मारक को अपनी संरचना के कारण यह नाम मिला, क्योंकि इसमें चार ऊंची-ऊंची मीनारें थीं।
English: The monument has two stages, three domes and a verandah
Hindi: इस स्मारक में दो मंच, तीन गुंबद और एक प्रांगण है।
English: The monument is a UNESCO world heritage site.
Hindi: इस स्मारक को यूनेस्को ने वैश्विक धरोहर में शामिल किया है।
English: The monument is a magnificent square edifice of granite, built upon four grand arches facing North, South, East and West.
Hindi: यह स्मारक ग्रेनाइट के मनमोहक चौकोर खम्भों से बना है, जो उत्तर, दक्षिण, पूर्व और पश्चिम दिशाओं में स्थित चार विशाल आर्च पर निर्मित किया गया है।
English: The monument is an imposing 42 meters high arch and was designed by the famous architect Edwin Lutyens.
Hindi: यह स्मारक 42 मीटर ऊंची आर्च से सज्जित है और इसे प्रसिद्ध वास्तुकार एडविन ल्यूटियन्स ने डिजाइन किया था।
English: The monument is built in a north-south axis with long annexes at either ends and at the middle.
Hindi: यह स्मारक उत्तर-दक्षणी अक्षों पर बना है जिसके दोनों किनारों तथा बीच में लंबे उपगृह बने हैं।
English: The monument is composed of 7 isosceles triangular pyramid shaped structures, with the middle one being the tallest.
Hindi: मुख्य स्मारक ७ समद्विबाहु त्रिकोणीय पिरामिड आकार की संरचनाओं से बना है, जिसमें से मध्यतम त्रिकोण सबसे ऊंचा है।
English: The monument is constructed with a 21-metre faade and four huge wooden pillars with a grand middle arch
Hindi: इस स्मारक का निर्माण 21 मीटर के फ्रंट और चार बड़े-बड़े लकड़ी के खंभो के साथ बीच में भव्य बीम की सहायता से किया गया।
English: The monument is designed by a Lahore-based architect Amjad Mukhtar, who is a graduate from National College of Arts, Lahore.
Hindi: इस स्मारक की बनावट को लाहौर-स्थित अर्क़िटेक्टवासूतशास्त्री अम्ज़द मुख़तार ने तईयार किया है, जो की लाहौर के नैश्नल काॅलेज औफ़ आर्ट्स्रष्ट्रिय कला महाविद्यालय के ग्रैजुएट हैं।
English: The monument is four- storied building and arranged in gradually receding tiers.
Hindi: यह स्मारक चार मंजिला भवन है जो क्रमश पश्चगामी तलों से बना है।
English: The monument is included in the list of 174 in Delhi that are of national importance
Hindi: यह स्मारक दिल्ली के 174 राष्ट्रीय महत्व के स्मारकों की सूची में शामिल है
English: The monument is included in the list of 174 in Delhi that are of national importance.
Hindi: यह स्मारक दिल्ली के 174 राष्ट्रीय महत्व के स्मारकों की सूची में शामिल है.
English: The monument is located in the busy area of Alwar
Hindi: यह स्मारक अलवर के व्यस्त क्षेत्र में है।
English: The monument is open on all 7 days of the week from morning 9A.M. to eveneing 5 P.M.
Hindi: यह स्मारक पूरे सप्ताह सुबह 9 बजे से शाम 5 बजे तक खुला रहता है।
English: The monument is part of the Nizamuddin religious complex and has been declared a heritage building.
Hindi: स्मारक निजामुद्दीन धार्मिक परिसर का हिस्सा है और इसे एक विरासत भवन घोषित किया गया है।
English: The monument is the single most visited tourist attraction in Indonesia.
Hindi: स्मारक इंडोनेशिया में पर्यटकों के लिए मुख्य आकर्षण का केन्द्र है।
English: The monument is under the management of the Archaeological Survey of India ASI.
Hindi: भारत में ऐतिहासिक धरोहरों की देखरेख पुरातत्व सर्वेक्षण विभाग यानी एएसआइ के हाथों में है.
English: The monument was constructed in 1906 in the memory of Queen Victoria.
Hindi: ब्रिटेन की महारानी विक्टोरिया की याद में 1906 में इस भवन का निर्माण किया गया था।
English: The monument was dedicated to the nation by Prime Minister Narendra Modi on 25th February last year.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पिछले वर्ष 25 फरवरी को यह स्मारक राष्ट्र को समर्पित किया था।
English: The monument was dedicated to the nation by Prime Minister Shri Narendra Modi on February 25, 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 25 फरवरी, 2019 को यह स्मारक राष्ट्र को समर्पित किया था।
English: The monument was dedicated to the nation by Prime Minister Shri Narendra Modi on February 25,2
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 25 फरवरी, 2019 को यह स्मारक राष्ट्र को समर्पित किया था।
English: The monument was protected and declared as of National importance under section 4 of the Ancient Monument and Archaeological Sites and Remains Act 1958. Vide No. 8516, dated 27-03-1919.
Hindi: इस स्मारक को दिनांक 27.3.1919 की अधिसूचना संख्या-8516 के अनुसार प्राचीन स्मारक और पुरातत्वीय स्थल और अवशेष अधिनियम, 1958 की धारा 4 के तहत संरक्षित और राष्ट्रीय महत्व का घोषित किया गया है।
English: The monument was the first to be LED illuminated along with others monuments Safdarjung Tomb, utub Minar, Humayuns Tomb and Purana ila recently.
Hindi: यह स्मारक अन्य स्मारकों सफदरजंग का मकबरा, कुतुब मीनार, हुमायूं का मकबरा और पुराना किला के साथ सबसे पहला है जिन्हें एलईडी की रोशनी से जगमग किया गया है।
English: The monument will also have an art gallery, exhibition hall and a library.
Hindi: स्मारक में प्रतिमा के साथ ही एंफीथियेटर, सभागार, प्रदर्शनी गैलरी और अन्य सुविधाएं भी होंगी।
English: The monument will be opened to public in next 2-3 days
Hindi: सूर्य मंदिर को जनता के लिए अगले 2-3 दिनों में खोल दिया जाएगा
English: The monument will be opened to public in next 2-3 days.
Hindi: सूर्य मंदिर को जनता के लिए अगले 2-3 दिनों में खोल दिया जाएगा।
English: The monument would be similar to the National War Memorial in Delhi but on a smaller scale.
Hindi: यह वॉर मेमोरियल दिल्ली में बने नेशनल वॉर मेमोरियल की तर्ज पर होगा मगर छोटे स्तर पर होगा।
English: The monumental 1758 carat rough diamond, has been named Sewelo, meaning Rare Find, in the Setswana language.
Hindi: इस 1758 कैरेट के हीरे का नाम सेवेलो डायमंड है, सेत्स्वाना भाषा में जिसका अर्थ दुर्लभ खोज है।
English: The monumental flag measures 60 ft. in width and 90 ft. in length and weighs 35 kg.
Hindi: तिरंगे की चौड़ाई 60 फीट और 90 फीट लंबाई होती है जबकि इसका वजह 35 किलो होता है।
English: The monuments are Rajarani Temple Complex Odisha, Dulhadeo Temple, Khajuraho Madhya Pradesh, Sheikh Chilli Tomb Haryana, Safdarjung Tomb Delhi, Humayuns Tomb Delhi, the group of monuments at Pattadakal and Gol Gumbaz Karnataka, the group of temples Markanda, Chamursi Maharashtra, Man Mahal, Vaidhshala UP and Rani Ki Vav Gujarat.
Hindi: इनमें राजरानी मंदिर परिसर ओडिशा, दुल्हादेव मंदिर, खजुराहो मध्य प्रदेश, शेख चिल्ली मकबरा हरियाणा, सफदरजंग मकबरा दिल्ली, हुमायूं का मकबरा दिल्ली, पट्टादकल और गोल गुंबज दोनों कर्नाटक स्मारक शामिल हैं।
English: The monuments are at the northeast corner of Winston Churchill Avenue and Devil's Tower Road, adjacent to the sundial roundabout.
Hindi: स्मारक विंस्टन चर्चिल एवेन्यू और डेविल्स टावर सड़क के उत्तर-पूर्वी कोने पर सौर घड़ी राउंडअबाउट की बगल में हैं।
English: The monuments declared missing include prehistoric megaliths in Maharashtra, rock inscriptions, megaliths, Buddhist and Hindu temple ruins in Uttar Pradesh, guns of the 16th-century Afghan emperor Sher Shah in Assam, medieval milestones kos minars in Haryana, a temple in Uttarakhand and sundry tombs, cemeteries and other ruins.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, गायब स्मारकों में महाराष्ट्र स्थित पूर्व ऐतिहासिक विशाल पत्थर जिनका इस्तेमाल स्मारक बनाने के लिए किया जाता था, शिलालेख, उत्तर प्रदेश में बौद्ध और हिंदू मंदिरों के अवशेष, असम में 16वीं सदी के अफगान शासक शेरशाह की बंदूकें, हरियाणा में मध्यकालीन मील के पत्थर, उत्तराखंड में एक मंदिर और विभिन्न कब्रें और दूसरे अवशेष शामिल हैं.
English: The monuments here show that India has always played a central civilization role in global trade and commerce.
Hindi: यहां जो स्मारक मौजूद हैं, उससे पता चलता है कि वैश्विक वाणिज्य और व्यापारिक सभ्यता में भारत ने हमेशा से केंद्रीय भूमिका अदा की है।
English: The monuments include many caves, small reliefs on the walls, as well as 22 colossi.
Hindi: स्मारकों में कई गुफाएं, दीवारों पर छोटी नक्काशियाँ, साथ ही 22 कोलॉसी भी शामिल हैं।
English: The monuments of Burhanpur are representative of Faruqi and Mughal architecture.
Hindi: बुराहनपुर के स्मारक फारूकी तथा मुगल वास्तुकला के परिचायक हैं।
English: The monuments of Vijayanagar city, also known as Vidyasagar in honour of the sage Vidyaranya was built between 1336 - 1570 A. D., from the times of Harihara - I to Sadasiva Raya.
Hindi: विजय नगर शहर के स्मारक विद्या नारायण संत के सम्मान में विद्या सागर के नाम से भी जाने जाते हैं, जिन्होंने इसे 1336-1570 ए. डी. के बीच हरीहर-1 से सदाशिव राय की अवधियों में निर्मित कराए।
English: The monuments of Vijayanagara city, also known as Vidyanagara in honour of the sage Vidyaranya were built between AD 1336-1570, from the times of Harihara-I to Sadasiva Raya.
Hindi: विजय नगर जिसे संत, विद्यारण्य के सम्मान में विद्यानगर के रूप से भी जाना जाता था, के स्मारक हरिहर-1 से सदाशिव राय तक के समय में 1336-1570 ई. सन् के दौरान बनाए गए थे।
English: The monuments taken up for development under the above mentioned project fall under the jurisdiction of Archaeological Survey of India ASI and State Archaeology Departments.
Hindi: उपरोक्त योजना के स्मारक स्थल, भारतीय पुरातत्व विभाग एएसआई और राज्य पुरातत्व विभागों के क्षेत्राधिकार में आते हैं।
English: The monuments that the visitor must see in this Hoshang Shah Tomb area are
Hindi: होशंगशाह मकबरा क्षेत्र के दर्शनीय स्मारक इस प्रकार हैं-
English: The mood changed.
Hindi: मूड बदल चुका है.
English: The mood in Bihar elections has changed.
Hindi: खां ने कहा बिहार में चुनाव का मूड ही बदल गया है।
English: The mood in the camp was always high even we were losing.
Hindi: कैंप में मूड हमेशा हाई होता था यहां तक कि हम जब हार रहे होते थे।
English: The mood in the country, anyway, is laced with patriotism and nationalism.
Hindi: जो भी हो, देश का मिजाज देशभक्ित और राष्ट्रभक्ित से लबरेज है।
English: The mood in the house changed dramatically from melancholy to merriment.
Hindi: घर में उल्लास का माहौल एकदम मातम में तबदील हो गया।
English: The mood in the team is very good and the players have moved on from their quarterfinal loss against Belgium, said , Chief Coach India Men Hockey Team and Director High Performance Roeland Altmans .
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम के मुख्य कोच और हाई परफॉरमेंस निदेशक रोलैंट ओल्टमैंस ने कहा, टीम का माहौल बहुत अच्छा है और खिलाड़ी बेल्जियम के खिलाफ क्वार्टरफाइनल में मिली हार को पीछे छोड़ चुके हैं।
English: The mood is dismal.
Hindi: मूड खराब रहता है।
English: The mood is down.
Hindi: मनोबल नीचे है.
English: The mood is great in the dressing room.
Hindi: ड्रेसिंग रूम में मूड बहुत अच्छा है ।
English: The mood is hushed.
Hindi: मूड उखड़ा-उखड़ा रहता है।
English: The mood is upbeat.
Hindi: मिजाज हनीमूनी है।
English: The mood is very sombre.
Hindi: मूड बहुत खराब है।
English: The mood of our leaders, workers and supporters is positive.
Hindi: हमारे नेताओं, कार्यकर्ताओं व समर्थकों का मूड सकारात्मक है।
English: The mood of the family study should be such that the childs mind is receptive to instruction.
Hindi: पारिवारिक अध्ययन का माहौल ऐसा होना चाहिए जिससे बच्चे का दिमाग़ शिक्षण के प्रति ग्रहणशील हो ।
English: The mood of the nation is upbeat, thanks to the governments welfare measures that have benefited 90 per cent of the villages, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि सरकार के कल्याणकारी उपायों ने 90 प्रतिशत गांवों को लाभान्वित किया है, जिसके फलस्वरूप पूरे देश में उत्साह का संचार हुआ है.
English: The mood of the people is against the BJP, state Congress chief Sachin Pilot said at a press conference.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस प्रमुख सचिन पायलट का कहना है, "बीजेपी के प्रति लोगो में काफी गुस्सा है.
English: The mood slowly turned defiant in the 193-member Assembly where members steadily kept moving to Bhandari's side with each round.
Hindi: महासभा के 193 सदस्यों का मूड धीरे-धारे अवज्ञापूर्ण हो गया, जहां सदस्य स्थिर रूप से हर चक्र के साथ भंडारी के पक्ष में जाने लगे।
English: The mood was down.
Hindi: मूड ऑफ हो गया.
English: The mood was in favour of the Congress as the people want development, which his government was delivering to them, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मूड कांग्रेस के पक्ष में था क्योंकि जनता विकास चाहती है, जो उनकी सरकार उन्हें दे रही थी।
English: The mood was not very good.
Hindi: मूड बहुत अच्छा नहीं था।
English: The moon Titan orbits within the outer part of Saturn's magnetosphere and contributes plasma from the ionized particles in Titan's outer atmosphere.
Hindi: टाइटन चंद्रमा शनि के चुम्बकीय क्षेत्र के बाहरी हिस्से के भीतर परिक्रमा करता है और टाइटन के बाहरी वायुमंडल के आयनित कणों से निकले प्लाज्मा का योगदान करता है।
English: The moon as an object of nature has also been used in poetry as a stimulant in love.
Hindi: चाँद को प्राकृतिक उपमान के रूप में प्रेमोद्दीपन के लिए भी कविता में प्रयुक्त किया जाता रहा है।
English: The moon circles our earth each month.
Hindi: हर महीने चाँद हमारी पृथ्वी के चारों ओर परिक्रमा करता है ।
English: The moon doesn't have atmosphere.
Hindi: चंद्रमा पर वायुमंडल नहीं है।
English: The moon has lakes of methane, mountains of ice and an ocean below the surface, making it an attractive place to explore whether its environment can support primitive life.
Hindi: चंद्रमा में मीथेन, बर्फ के पहाड़ और सतह के नीचे एक महासागर है, जिससे यह पता चलता है कि इसका वातावरण जीवन संभव हो सकता है।
English: The moon is currently 3,84,400 km from Earth.
Hindi: चांद धरती से करीब 3,84,400 किलोमीटर दूर है ऐसे में फ्लैश लाइट का इस्तेमाल न करें।
English: The moon is made on this pot, the tip of which indicating towards heaven.
Hindi: इस कलश पर चंद्रमा बना है जिसकी नोक स्वर्ग की ओर इशारा करती हैं।
English: The moon is the fifth largest natural satellite in the solar system.
Hindi: सौर मंडल में चंद्रमा पांचवे नंबर का बड़ा उपग्रह है।
English: The moon refused.
Hindi: चांद नकार देता है।
English: The moon was shining brightly.
Hindi: टह-टह चांद चमक रहा था.
English: The moon was still not out.
Hindi: चांद अभी नहीं निकला था.
English: The moon was the closest to the Earth in 18 years.
Hindi: 18 साल में धरती के सर्वाधिक करीब होगा चांद
English: The moon will again pass into the Earth's shadow, causing a lunar eclipse, on October 8. People in Australia, the Pacific and North America will have the opportunity to again experience a total lunar eclipse - and this time, it will also be visible in eastern Asia.
Hindi: आठ अक्टूबर को एक बार फिर चंद्रमा पृथ्वी की छाया में प्रवेश कर जाएगा जिससे ऑस्ट्रेलिया, प्रशांत महासागरीय देशों, उत्तर और दक्षिणी अमेरिकी देशों के अलावा पूर्वी एशियाई देशों में भी लोग पूर्ण चंद्रग्रहण देख पाएंगे.
English: The moon will look tea-stained during this eclipse.
Hindi: इस ग्रहण में चंद्रमा धूंधला होता दिखाई देगा।
English: The moon, sun, and other luminaries are fixed in a curved structure which arches over the earth.
Hindi: चाँद, सूरज, और अन्य नक्षत्र एक वक्राकार संरचना पर लगाए गए हैं जो पृथ्वी पर चाप - सी झुकती है ।
English: The moon, the stars, the galaxies wouldve welcomed the greatest physicist with open arms .
Hindi: चाँद, तारे, आकाशगंगाओं की खुली बांहों के साथ सबसे बड़े भौतिक शास्त्री का स्वागत किया होगा।
English: The moon, the stars, the galaxies wouldve welcomed the greatest physicist with open arms.
Hindi: चांद, सितारें, आकाशगंगाए इस महान फिजिशिस्ट का खुली बांहों से स्वागत कर रही होंगी।
English: The moong dal in it is a good source of dietary fibre, vitamin C, calcium, magnesium, phosphorus and potassium.
Hindi: मूंग दाल फाइबर, विटामिन सी, मैग्नीशियम, पोटैशियम, फॉस्फोरस आैर कैल्शियम का बेहतरीन स्रोत होता है।
English: The moonlike landscape of Queenstown, a mining town, is a stark reminder of the consequences of thoughtless exploitation of resources.
Hindi: क्वीन्सटाउन नामक एक खनन नगर का ऊबड़ - खाबड़ भू - दृश्य प्राकृतिक साधनों के विचारहीन शोषण के परिणामों का एक कटु अनुस्मारक है ।
English: The moot question is  Has India become a true socialist state ?.
Hindi: सवाल है कि क्या भारत एक फासीवादी राज्य में तब्दील हो जाएगा?
English: The moot question is...
Hindi: यक्ष प्रश्न यह है कि .
English: The moot question is how was a prisoner killed in cold blood inside a jail?
Hindi: सबसे बड़ा सवाल यह है कि एक कैदी की जेल के अंदर नृशंस तरीके से हत्या कैसे हो गई?
English: The moot question that is being asked by the villagers of new Raigoda is why the money was not deposited in Bantala State Bank?
Hindi: नए रायगोडा के गांववालों का मूल सवाल यही है कि मुआवज़े की रकम को बंटाला के स्टेट बैंक में ही क्यों नहीं जमा किया गया?
English: The moot question, however, is what concrete steps have been taken in this regard by the Government?
Hindi: सवाल है कि ऐसी स्थिति में सरकार क्या कदम उठाए?
English: The moot question What is the message the political class is sending to taxpaying citizens?
Hindi: सवाल यह है कि राजनीतिक वर्ग इसके जरिये करदाता नागरिकों को क्या संदेश दे रहा है?
English: The moot will be attended by Foreign Minister, Interior Minister, Minister for Defence, services chiefs besides, senior civil and military officers, the PM office media wing said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के मीडिया विंग ने कहा कि चर्चा में विदेश मंत्री, आतंरिक मंत्री, रक्षा मंत्री, सेवा प्रमुखों के अलावा वरिष्ठ नागरिक और सैन्य अधिकारी शामिल होंगे।
English: The mop up operation is still continuing.
Hindi: तोड़फ़ोड़ की कार्रवाई अभी तक जारी है।
English: The moped weighs in at just 89 kilograms and is said to have a maximum payload capacity of 130kg
Hindi: इस मोपेड का वजन 89 किलोग्राम है तथा यह 130 किलोग्राम तक का वजन उठा सकता है।
English: The moral and philosophical aspects were also considered in detail.
Hindi: नैतिक और दार्शनिक पहलुओं पर विस्तार से विचार किए गए थे ।
English: The moral and political theories determined the origin and development of law.
Hindi: नैतिक एवं राजनीतिक सिद्धांतों ने विधि के उद्भव और विकास का निर्धारण किया.
English: The moral authority of the rulers has been questioned time and again.
Hindi: शासकों की नैतिक सत्ता पर समय-समय पर सवाल खड़े किये गये हैं।
English: The moral courage demonstrated by the YSRCP chief in asking party MPs to resign from the Lok Sabha demanding SCS to the state.
Hindi: वाईएसआरसीपी प्रमुख ने पार्टी सांसदों को राज्य से एससीएस की मांग करने के लिए लोकसभा से इस्तीफा देने के लिए कहा।
English: The moral development and the spiritual perfection of the individual is possible only in society.
Hindi: व्यक्ति का नैतिक विकास तथा आधयात्मिक पूर्णता समाज में ही संभव है।
English: The moral is this.
Hindi: यही नैतिकता है।
English: The moral lapse of the heroine Kanti is similarly presented with dramatic objectivity to show how in her weak moments she fell a prey to Pramada and landed in a house of lust.
Hindi: नायिका कांति की नैतिक चूक को भी इसी प्रकार नाटकीय वस्तुपरकता से रखा गया है और कमजोर क्षणों में प्रमदा के फंदे में आकर वेश्यालय में उसके नाना लाल अधःपतन का चित्रण किया गया है।
English: The moral philosophy of the ruling power is that force becomes criminal when directed against it but that it is an instrument of virtue when employed for the preservation of the ruling power.
Hindi: सत्ताधारी शक़्ति का नैतिक दर्शन यह है कि उसके विरूद्ध हो जाने वाली शक़्ति आपराधिक हो जाती है, लेकिन जब यह शक़्ति सत्ता के संरक्षण में लगायी जाती है, तब वह सदाचार का उपकरण बन जाती है.
English: The moral prestige of Britain received a blow from which it never recovered till the Empire relinquished its hold over India 28 years later.
Hindi: ब्रिटेन की नैतिक प्रतिष्ठा को ऐसा धक्का लगा की 28 वर्ष बाद भारत का नियंत्रण खो बैठने तक साम्राज्य उस धक्के से कभी उबर नहीं पाया।
English: The moral problems of the arms trade have not changed.
Hindi: हथियारों के व्यापार की नैतिक समस्याएँ अभी तक बदली नहीं है ।
English: The moral striver is also the individual. self - discipline, not under the yoke of an outer law, but in obedience to an internal light, is essentially an individual effort.
Hindi: नैतिक प्रयासी भी व्यक्ति होता है, बाह्य नियम के जूए तले आकर नहीं, प्रत्युत आभ्यन्तर प्रकाश के आदेशानुसार आत्म-साधना करना भी मूलतः एक वैयक्ति प्रयत्न होता है।
English: The moral value in society are deteriorating day by day.
Hindi: समाज में गिरते नैतिक मूल्यों की खबरे दिनोंदिन बढती जा रही है।
English: The moral value of such an action is incomparable, but as a political move it was disconcerting.
Hindi: ऐसी किसी क्रिया का नैतिक मूल्य अतुलनीय है, लेकिन राजनीतिक कदम के रूप में यह हताशाजनक था।
English: The moral values of the society have gone down.
Hindi: समाज की नैतिकताएं कमज़ोर हुई हैं.
English: The morale of jawans are very high and they are ready to face any challenges.
Hindi: जवानों का मनोबल बहुत ऊंचा है वो हर चुनौती का सामना करने को तैयार हैं.
English: The morale of officials is down.
Hindi: अधिकारियों का मनोबल गिर रहा है।
English: The morale of our Armed Forces is high and they are ready to meet any external threat successfully.
Hindi: हमारी सशस्त्र सेनाओं का मनोबल ऊंचा है और वे किसी भी बाहरी खतरे का सफलतापूर्वक सामना करने के लिए तैयार कोहैं।
English: The morale of the miscreants is high due to insensitive attitude of the police.
Hindi: पुलिस के ढीले रवैये के कारण बदमाशों के हौसले बुलंद है।
English: The morale of the public is crumbling and social justice is being crushed every day.
Hindi: जनता का मनोबल टूट रहा और सामाजिक न्याय प्रतिदिन कुचला जा रहा है।
English: The morale of the statistics smile more and you will have 32 wrinkles less on your face.
Hindi: इन आंकड़ें का संदेशः खूब हंसिए और आपके चेहरे पर 32 ज्हुर्रियां कम पड़ैंगी.
English: The morale of the team is very high.
Hindi: टीम का मनोबल काफी उंचा है।
English: The morals of Indian vegetarians continue to be based less on compassion for humans and animals and more driven by ideas of hierarchy and purity, writes Suryakant Waghmore, professor of sociology at IIT Bombay.
Hindi: आईआईटी बांबे के समाजशास्त्र के प्रोफेसर सूर्यकांत वाघमोर लिखते हैं, भारत में शाकाहार की नैतिकता मानवीयता और पशुओं के प्रति करुणा के भाव से नहीं, बल्कि शुद्धता की परंपरा से प्रेरित है।
English: The moratorium of loan repayment ended and the banks are already putting pressure on us.
Hindi: लोन चुकाने पर मिली छूट समाप्त हो गई और बैंक पहले ही हम पर दबाव डाल रहे हैं.
English: The moratorium on loans was a temporary solution and the debt recasts are expected to give a durable relief to borrowers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोन की किश्त अदायगी पर रोक एक अस्थाई समाधान था और लोन पुनर्गठन से कर्जदारों को टिकाऊ राहत मिलने की उम्मीद है.
English: The moratorium period would be course period  1 year.
Hindi: पाठ्यक्रम अवधि  एक वर्ष स्थगन अवधि होगी।
English: The moratorium period would be course period 1 year.
Hindi: पाठ्यक्रम अवधि एक वर्ष स्थगन अवधि होगी।
English: The moratorium period, if granted, shall come into force immediately upon implementation of the resolution plan.
Hindi: यदि मोहलत की अवधि मंजूर की गई है तो उसे समाधान योजना आरपी के लागू होने पर तुरंत प्रभावी किया जाए।
English: The more China tries to defend itself, taking the support of a most undiplomatic foreign policy, the more it gets caught in its own trap.
Hindi: एक निहायत ही गैर-कूटनीतिक विदेश नीति की मदद से चीन खुद को बचाने की जितनी भी कोशिश कर रहा है, इसके जाल में उतना ही उलझता जा रहा है।
English: The more David contemplated creation and the Scriptures, the more he realized that comprehending the full range of Gods knowledge and ability was beyond his grasp. The same is true of us.
Hindi: दाऊद ने सृष्टि पर, और शास्त्र में दर्ज़ बातों पर जितना ज़्यादा मनन किया, उतना ज़्यादा उसे एहसास हुआ कि परमेश्वर के ज्ञान और काबिलीयत को पूरी तरह समझ पाना, उसके बस के बाहर है ।
English: The more Gabriel learned from the Bible, the more he realized that it contains the truth.
Hindi: गेब्रिएल, बाइबल से जितना ज़्यादा सीखता गया, उतना ही ज़्यादा उसे इस बात का एहसास होता गया कि इसमें सच्चाई है ।
English: The more Hindus and Muslims fall in love and marry, the more religious identities become spurious, frail and fluid, the more peaceful society will become.
Hindi: जितने अधिक हिंदू और मुस्लिम प्यार में पड़कर शादी करेंगे, उनकी धार्मिक पहचान उतनी अधिक अप्रामाणिक, अनैतिक तथा परिवर्तनीय बनेगी, और समाज उतना ही अधिक शांतिपूर्ण बन जाएगा।