Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The webinar series was addressed by dignitaries including Shri G.V.V.Sarma, Member Secretary, NDMA. Dr.Rajeevan, Secretary, Ministry of Earth Science. Dr.V.Thiruppugazh, IAS, Additional Secretary, NDMA. Major General Manoj Kumar Bindal, Executive Director, NIDM. Dr.Mrutyunjay Mohapatra, Director General, IMD. Shri S N Pradhan, IPS, Director General, NDRF and Prof.Surya Parkash, Head GMRD, NIDM .The renowned speakers also included Shri Sharad Chandra, Director FFM, CWC. Prof.Kapil Gupta, IIT Bombay. Dr.R.K.Jenamani, Scientist-F, IMD. Shri B.P.Yadav, Head Hydromet, IMD. Dr.D.R.Pattanail, Scientist-F, IMD. Dr.Soma Sen Roy, Scientist-F, IMD. Sh
Hindi: वेबिनार श्रृंखला को एनडीएमए के सदस्य सचिव श्री जी.वी.वी. सरमा. पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के सचिव डॉ. राजीवन. एनडीएमए के अपर सचिव डॉ. वी थिरुप्पुगाज़, आईएएस. एनआईडीएम के कार्यकारी निदेशक मेजर जनरल मनोज कुमार बिंदल. आईएमडी के महानिदेशक डॉ. मृत्युंजय महापात्रा. एनडीआरएफ के महानिदेशक श्री एस. एन. प्रधान, आईपीएस और जीएमआरडी, एनआईडीएम के प्रमुख प्रो. सूर्य प्रकाश जैसे गणमान्य व्यक्तियों ने भी संबोधित किया
English: The webinar series was launched on 14th April 2020
Hindi: वेबिनार सीरीज का शुभारम्भ 14 अप्रैल, 2020 को हुआ था
English: The webinar session was held by two women bike enthusiasts of India Jai Bharathi who is an avid motorcyclist, travel enthusiast and Co-founder of MoWo Moving Women, a social initiative encouraging women to travel in motorcycles and Candida Louis, a biker, blogger, story teller and Motorcycle tour guide.
Hindi: इस वेबिनार सत्र का आयोजन भारत की दो उत्साही महिला बाइक चालकों, जय भारती, जो कि एक शौकीन मोटरसाइकिल चालक, यात्रा उत्साही और मोवो मूविंग वुमन की सह-संस्थापक है और महिलाओं को मोटरसाइकिल से यात्रा करने के लिए प्रोत्साहित करती है और कैंडिडा लुई, एक मोटरसाइकिल चालक, ब्लॉगर, कहानीकार और मोटरसाइकिल टूर गाइड द्वारा आयोजित किया गया था।
English: The webinar session was held by two women bike enthusiasts of India Jai Bharathi who is an avid motorcyclist, travel enthusiast and Co-founder of MoWo Moving Women, a social initiative encouraging women to travel in motorcycles. and Candida Louis, a biker, blogger, story teller and Motorcycle tour guide
Hindi: इस वेबिनार सत्र का आयोजन भारत की दो उत्साही महिला बाइक चालकों, जय भारती, जो कि एक शौकीन मोटरसाइकिल चालक, यात्रा उत्साही और मोवो मूविंग वुमन की सह-संस्थापक है और महिलाओं को मोटरसाइकिल से यात्रा करने के लिए प्रोत्साहित करती है. और कैंडिडा लुई, एक मोटरसाइकिल चालक, ब्लॉगर, कहानीकार और मोटरसाइकिल टूर गाइड द्वारा आयोजित किया गया था।
English: The webinar showcased Varanasi as one of the oldest continuously inhabited cities in the world, with cultural anecdotes, mouth-watering delicacies  living traditions hidden at every corner along with one of the finest river frontages in India
Hindi: वेबिनार ने वाराणसी को भारत में नदी के सबसे बेहतरीन अग्रभागों में से एक, सांस्कृतिक दंतकथाओं, मुंह में पानी लाने वाले व्यंजनों और प्रत्येक कोने में छिपी जीवंत परंपराओं के साथ विश्व के सबसे प्राचीन बसे नगर के रूप में प्रदर्शित किया
English: The webinar showcased Varanasi as one of the oldest continuously inhabited cities in the world, with cultural anecdotes, mouth-watering delicacies living traditions hidden at every corner along with one of the finest river frontages in India.
Hindi: वेबिनार ने वाराणसी को भारत में नदी के सबसे बेहतरीन अग्रभागों में से एक, सांस्कृतिक दंतकथाओं, मुंह में पानी लाने वाले व्यंजनों और प्रत्येक कोने में छिपी जीवंत परंपराओं के साथ विश्व के सबसे प्राचीन बसे नगर के रूप में प्रदर्शित किया।
English: The webinar showcased diverse network of roads and terrain available in various corners of the Country
Hindi: वेबिनार में देश के विभिन्न कोनों में उपलब्ध सड़कों और भूभाग के विविध नेटवर्क को दिखाया गया
English: The webinar showcased diverse network of roads and terrain available in various corners of the Country.
Hindi: वेबिनार में देश के विभिन्न कोनों में उपलब्ध सड़कों और भूभाग के विविध नेटवर्क को दिखाया गया।
English: The webinar showcased from the popular simple breakfast options to the exquisite Dum style cooking, melting kababs and kormas, Biryani and sheermal and the rich street food options
Hindi: वेबिनार में लोकप्रिय साधारण नाश्ते के विकल्पों से लेकर दम तरीके से खाना पकाने, कबाब और कोरमा, बिरयानी और शीरमाल एवं स्ट्रीट फूड विकल्पों को दिखाया गया ।
English: The webinar started with a welcome address by Dr.B.K.Das, Director, ICAR-CIFRI who gave a brief about the aim and objectives of this webinar
Hindi: वेबिनार की शुरुआत आईसीएआर-सीआईएफआरआई के निदेशक डॉ. बी. के. दास के स्वागत भाषण से हुई, जिन्होंने इस वेबिनार के उद्देश्य और प्रमुख बिंदुओं के बारे में जानकारी दी
English: The webinar threw the light on the significance of World Heritage Sitesand informed participants about the conservation works undertaken at the Humayuns Tomb and other monuments in the complex.
Hindi: इस वेबिनार में विश्व धरोहर स्थलों के महत्व पर प्रकाश डाला गया और प्रतिभागियों को हुमायूं के मकबरे और उसके परिसर में अन्य स्मारकों में किए गए संरक्षण कार्यों के बारे में बताया गया।
English: The webinar titled Van Dhan Tribal Start-ups Bloom in India was chaired by Shri Pravir Krishna, Managing Director, TRIFED and was attended by over 40 participants
Hindi: 'वन धन  भारत में जनजातीय स्टार्ट अप का फलना-फूलना' शीर्षक वाले इस वेबिनार की अध्यक्षता श्री प्रवीर कृष्ण, प्रबंध निदेश, ट्रायफेड ने की और इसमें 40 से ज्यादा प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया
English: The webinar titled Van Dhan Tribal Start-ups Bloom in India was chaired by Shri Pravir Krishna, Managing Director, TRIFED and was attended by over 40 participants.
Hindi: 'वन धन  भारत में जनजातीय स्टार्ट अप का फलना-फूलना' शीर्षक वाले इस वेबिनार की अध्यक्षता श्री प्रवीर कृष्ण, प्रबंध निदेश, ट्रायफेड ने की और इसमें 40 से ज्यादा प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया।
English: The webinar took the participants on a journey away from the beaten paths of Pangong Tso Lake and Khardungla to the unexplored valleys of Lingshed and Zanskar.
Hindi: इस वेबिनार ने प्रतिभागियों को पैंगॉन्ग त्सो झील और खारदुंगला से लेकर लेन्गशेड और झांस्कर की दूरदराज की घाटियों तक की यात्रा कराई।
English: The webinar touched upon the shifting hues of Varanasis ancient history, cultural heritage, its spiritual connection, delicious cuisines through each pitstop.
Hindi: वेबिनार ने वाराणसी के प्राचीन इतिहास, सांस्कृतिक विरासत,इसका अध्यात्मिक संबंध,प्रत्येक आरामगाह के साथ जायकेदार व्यंजनों के बदलते विविधि रंगों को छुआ।
English: The webinar was about setting up Kamdhenu Peeth in universities in collaboration with the University Grants Commission UGC, All India Council for Technical Education AICTE and American Intercontinental University AIU.
Hindi: यह वेबिनार यूनिवर्सिटी ग्रांट कमीशन विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी, ऑल इंडिया काउंसिल फॉर टेक्निकल एजुकेशन एआईसीटीई और अमेरिकन इंटरकांटिनेंटल यूनिवर्सिटी एआईयू के सहयोग से विश्वविद्यालयों में कामधेनु पीठ स्थापित करने के बारे में था।
English: The webinar was addressed by Principal Scientific Adviser to Government of India, Prof K Vijay Raghavan, Director of IIT Bhilai, Prof Rajat Moona, Director of IIT Madras, Prof Bhaskar Ramamurthi. Sandra Ro, CEO of Global Blockchain Business council, Monique Bachner, Member of International Association for Trusted Blockchain applications, Ismael Arribas, President of Kunfud Spanish chapter of Government Blockchain application also addressed different sessions.
Hindi: इस वेबिनार को भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार, प्रो के विजय राघवन, आईआईटी भिलाई के निदेशक, प्रो रजत मूना, आईआईटी मद्रास के निदेशक, प्रो भास्कर राममूर्ति, ग्लोबल ब्लॉकचेन बिजनेस काउंसिल के सीईओ, सैंड्रा रो, इंटरनेशनल एसोसिएशन फॉर ट्रस्टेड ब्लॉकचेन एप्लीकेशंस के सदस्य, मोनिक बचनर, इंटरनेशनल एसोसिएशन फॉर ट्रस्टेड ब्लॉकचैन एप्लिकेशन के सदस्य, इस्माईल एरिबास और कुनफुड स्पेनिश चैप्टर ऑफ गवर्नमेंट ब्लॉकचैन एप्लिकेशन के अध्यक्ष ने भी अलग-अलग सत्रों में संबोधित किया।
English: The webinar was all about unveiling the rich heritage of tiger habitation in India and its relevance with tourism in India.
Hindi: वेबिनार भारत में बाघों के आवास क्षेत्र की समृद्ध विरासत और भारत में पर्यटन के साथ इसकी प्रासंगिकता के बारे में था।
English: The webinar was also attended by more than 375 participants and 41 virtual exhibition stalls have been set up in the Expo.
Hindi: वेबिनार में 375 से अधिक प्रतिभागियों ने भी भाग लिया और एक्सपो में 41 आभासी प्रदर्शनी मण्डप लगाए गए।
English: The webinar was attended by about 2,500 State, district and block officials of Public Health Engineering Departments Rural Water Supply Departments of various States UTs
Hindi: इस वेबिनार में विभिन्न राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के सार्वजनिक स्वास्थ्य इंजीनियरिंग विभागों ग्रामीण जलापूर्ति विभागों के लगभग 2,500 राज्य, जिला एवं प्रखंड अधिकारियों ने भाग लिया
English: The webinar was attended by around 450 government representatives, representatives from ILO and other international organizations, trade unions, employers organizations, academicians, representatives from research institutions and faculty and officers from VVGNLI.
Hindi: इस वेबिनार में लगभग 450 सरकारी प्रतिनिधियों, आईओएल और अन्य अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के प्रतिनिधियों, श्रमिक संघों, नियोक्ता संगठनों, शिक्षाविदों, अनुसंधान संस्थानों के प्रतिनिधियों और वीवीजीएनएलआई के अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The webinar was attended by experts like Dr.Arvind Kumar, President, India Water Foundation, Mr.Atul Bagai, Head of Country Office UNEP India, Ms.Payden, Deputy World Health Organisation Representative to India, Dr.Muralee Thummarukudy, Chief of Disaster Risk Reduction, UNEP, Dr.Mushtaq Ahmed Memon, Regional Coordinator for Resource EfficiencyUNEP, Mr.Shiv Das Meena, Chairman Central Pollution Control Board, Dr.Rajnarayan R Tiwari, Director of ICMR- NIREH National Institute for Research in Environmental Health, Mr.Swapan Mehra Vice President Waste to Wealth, Invest India
Hindi: वेबिनार में डॉ. अरविंद कुमार, अध्यक्ष, इंडिया वाटर फाउंडेशन, श्री अतुल बगई, यूएनईपी इंडिया के प्रमुख, सुश्री पायडन, भारत में विश्व स्वास्थ्य संगठन की उप-प्रतिनिधि, डॉ. मुरली थुम्मरुकुडी, डिजास्टर रिस्क रिडक्शन के प्रमुख, यूएनईपी, डॉ. मुश्ताक अहमद मेमन, क्षेत्रीय क्षमता के लिए समन्वयक यूएनईपी, श्री शिव दास मीणा, अध्यक्ष केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड, डॉ. राजनारायण आर तिवारी, आईसीएमआर- एनआईआरईएच के निदेशक नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर रिसर्च इन एनवायर्नमेंटल हेल्थ, श्री स्वपन मेहरा उपाध्यक्ष वैस्ट टू वेल्थ, इन्वेस्ट इंडिया, जैसे विशेषज्ञों ने हिस्सा लिया
English: The webinar was attended by more than 100 participants and more than 100 virtual exhibition stalls have been set up in the Expo..
Hindi: वेबिनार में 100 से अधिक भागीदारों ने हिस्सा लिया और एक्सपो में 100 से अधिक वर्चुअल प्रदर्शनी स्टॉल स्थापित किए गए हैं
English: The webinar was attended by more than 140 delegates and more than 100 virtual exhibition stalls from Indian companies and 12 virtual stalls were setup by Australian companies in the Expo.
Hindi: प्रदर्शनी में भारतीय कंपनियों द्वारा 100 से अधिक और ऑस्ट्रेलियाई कंपनियों द्वारा 12 वर्चुअल स्टॉल्स भी लगाए गए।
English: The webinar was attended by more than 150 delegates and more than 100 virtual exhibition stalls from Indian companies were setup in the Expo.
Hindi: वेबिनार में 150 से ज्यादा प्रतिनिधियों ने भाग लिया और एक्सपो में भारतीय कंपनियों द्वारा 100 से ज्यादा वर्चुअल प्रदर्शनी स्टॉल लगाए गए थे।
English: The webinar was attended by more than 150 participants and more than 100 virtual exhibition stalls have been set up in the Expo.
Hindi: इस वेबिनार में 150 से ज्यादा प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया और एक्सपो में 100 से ज्यादा वर्चुअल प्रदशर्नी स्टॉल लगाए गए थे।
English: The webinar was attended by more than 180 participants and more than 100 virtual exhibition stalls were set up in the Expo.
Hindi: वेबिनार में 180 से ज्यादा प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया और प्रदर्शनी में 100 से ज्यादा आभासी प्रदर्शनी स्टॉल लगाए गए।
English: The webinar was attended by more than 200 delegates and 100 virtual exhibition stalls have been set up in the Expo.
Hindi: वेबिनार में 200 से अधिक प्रतिनिधियों ने भाग लिया और इस प्रदर्शनी में 100 वर्चुअल प्रदर्शनी स्टाल लगाए गए।
English: The webinar was attended by more than 300 delegates and 90 virtual exhibition stalls have been set up for the Expo.
Hindi: इस वेबिनार में 300 से अधिक प्रतिनिधियों ने भाग लिया और एक्सपो के लिए 90 वर्चुअल प्रदर्शनी के स्टाल लगाए गए थे।
English: The webinar was attended by more than 350 participants and 39 virtual exhibition stalls, which includes 7 stalls from Kazakh companies have been set up in the Expo.
Hindi: वेबिनार में 350 से अधिक प्रतिभागियों और 39 वर्चुअल प्रदर्शनी स्टालों ने भाग लिया, जिसमें एक्सपो में लगाए गए कजाख कंपनियों के 7 स्टॉल शामिल हैं।
English: The webinar was attended by renowned designersMs.Rina Dhaka, Ms.Masooma Rizvi, Ms Winky Singh, several tribal artisans and suppliers from across the country besides TRIFED officials
Hindi: वेबिनार में ट्राइफेड अधिकारियों के अतिरिक्त जानी-मानी डिजाइनर सुश्री रीना ढाका, सुश्री मासूम रिजवी, सुश्री विंकी सिंह तथा अनेक जनजातीय दस्तकार तथा देशभर के सप्लायरों ने भाग लिया
English: The webinar was attended by representatives of a farmer producer company from Vidarbha and officials of Tata International.
Hindi: इस वेबिनार में विदर्भ की एक किसान उत्पादक कंपनी के प्रतिनिधियों और टाटा इंटरनेशनल के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The webinar was attended by the Secretary, MoPNG Shri TarunKapoor, Secretary, Steel, ShriPradip Kumar Tripathi, CMDs of several PSUs, Senior Officers of the Ministries of Steel and PNG, Industry leaders, Office-bearers of FICCI, and other stakeholders consumers as well as producers.
Hindi: वेबिनार में पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस सचिवश्री तरुणकपूर, इस्पात सचिव श्री प्रदीप कुमार त्रिपाठी, विभिन्न सार्वजनिक उपक्रमों के मुख्य प्रबंध निदेशक सीएमडी,इस्पात और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी,उद्योग से जुड़े बड़े लोग, फिक्की के पदाधिकारी और अन्य हितधारक उपभोक्ता के साथ ही निर्माता भी उपस्थित थे।
English: The webinar was chaired by Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State IC, MoHUA along with Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, MoHUA and Shri Kamran Rizvi, Additional Secretary, MoHUA.
Hindi: इस वेबिनार की अध्यक्षता आवासन और शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी और आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा तथा अपर सचिव श्री कामरान रिज़वी के साथ की
English: The webinar was conducted by Neha Arora, the founder of Planet Abled, an organization which provides accessible and inclusive travel solutions for people with different disabilities.
Hindi: वेबिनार का संचालन प्लानेट एबल्ड, जो विभिन्न प्रकार की विकलांगताओं वाले लोगों के लिए सुगम्य एवं समावेशी यात्रा समाधान उपलब्ध कराने वाला एक संगठन है, की संस्थापक नेहा अरोड़ा द्वारा किया गया।
English: The webinar was convened by Deputy Election Commissioner, Sh Ashish Kundra, in charge of the IT division, ECI as part of a wider consultation exercise with various stakeholders to dwell on different aspects of remote voting.
Hindi: इस वेबिनार को निर्वाचन आयोग के आईटी डिवीजन के प्रभारी, उप निर्वाचन आयुक्त एसएच आशीष कुंद्रा द्वारा दूरदराज के इलाकों में मतदान के विभिन्न पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करने के लिए विभिन्न हितधारकों के साथ एक व्यापक परामर्श अभ्यास के रूप में बुलाया गया था।
English: The webinar was joined by Principal Secretaries of the Urban Development Departments and Environment Departments of 28 states and 8 Union Territories.
Hindi: वेबिनार का आयोजन 28 राज्यों और आठ केंद्रशासित प्रदेशों के शहरी विकास और पर्यावरण विभागों ने संयुक्त रूप से किया।
English: The webinar was jointly organised by Tamil Nadu Technology Development  Promotion Centre TNTDPC, Society of Indian Defence Manufacturers SIDM, and the Confederation of Indian Industry
Hindi: वेबिनार को तमिलनाडु डेवलपमेंट एंड प्रमोशन सेंटर टीएनटीडीपीसी, सोसायटी ऑफ इंडियन डिफेंस मैन्युफैक्चरर्स एसआईडीएम और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किया गया।
English: The webinar was moderated by NIOS, Chairman,Prof.ShridharSrivastavaand Director Academic, NIOSDr Rajiv Kumar Singh.
Hindi: वेबिनार का संचालन एनआईओएस के वर्तमान अध्यक्ष, प्रो. श्रीधर श्रीवास्तव और निदेशक अकादमी राजीव कुमार सिंह ने किया।
English: The webinar was moderated by Smt Srijata Saha Sahoo, Media  Communication Officer, Press Information Bureau, Kolkata and Shri Sandipan Dasgupta, Field Publicity Officer, Field Outreach Bureau, Chuchura.
Hindi: वेबिनार का संचालन पत्र सूचना कार्यालय, कोलकाता की मीडिया और संचार अधिकारी श्रीमती श्रीजाता साहा साहू और फील्ड आउटरीच ब्यूरो, चुचुरा के क्षेत्रीय प्रचार अधिकारी श्री संदीपन दास गुप्ता द्वारा किया गया था।
English: The webinar was organised by Fit India and Institute of Company Secretaries in India.
Hindi: इस वेबिनार का आयोजन फिट इंडिया और भारत में कंपनी सचिवों के संस्थान ने किया था।
English: The webinar was organised by Institute for Competitiveness IFC and attended by stakeholders from the industry and institutions involved in this initiative
Hindi: इस वेबिनार का आयोजन इंस्टीट्यूट फॉर कॉम्पिटिटिवनेस आईएफसी द्वारा किया गया था और इसमें इस पहल से जुड़े उद्योग और संस्थानों के हितधारकों ने भाग लिया था
English: The webinar was organised by the National Institute of Disaster Management in collaboration with India Meteorological Department in New Delhi.
Hindi: इस वेबिनार का आयोजन राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान ने नई दिल्ली में भारतीय मौसम विभाग के सहयोग से किया।
English: The webinar was organized by the Embassy of India, Tokyo in partnership with the Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers, Govt.
Hindi: इस वेबिनार को औषध विभाग, रसायन और उर्वरक मंत्रालय, भारत सरकार के सहयोग से भारत के दूतावास, टोक्यो द्वारा आयोजित किया गया किया गया था।
English: The webinar was organized by the Embassy of India, Tokyo in partnership with the Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers, Govt. of India.
Hindi: इस वेबिनार को औषध विभाग, रसायन और उर्वरक मंत्रालय, भारत सरकार के सहयोग से भारत के दूतावास, टोक्यो द्वारा आयोजित किया गया।
English: The webinar was organized by the Embassy of India, Tokyo in partnership with the Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers, Govt.of India.
Hindi: इस वेबिनार को औषध विभाग, रसायन और उर्वरक मंत्रालय, भारत सरकार के सहयोग से भारत के दूतावास, टोक्यो द्वारा आयोजित किया गया।
English: The webinar was organized by the Ministry of Steel in association with Confederation of Indian Industry
Hindi: यह वेबिनार इस्पात मंत्रालय ने भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआईके सहयोग से आयोजित किया था
English: The webinar was organized by the Ministry of Steel in partnership with FICCI.
Hindi: इस वेबिनार का आयोजन इस्पात मंत्रालय ने फिक्की की साझेदारी में किया।
English: The webinar was organized virtually by Indian Science Technology and Engineering facilities Map I-STEM supported by the Office of The Principal Scientific Adviser, Government of India, in association with National Education Enrichment in Villages NEEV - a social educational initiative of IIT Alumni Association on 17th September 2020
Hindi: भारतीय विज्ञान प्रौद्योगिकी एवं इंजीनियरिंग सुविधा मानचित्र आई-स्टेम द्वारा भारत सरकार के प्रधान शिक्षा सलाहकार के कार्यालय के समर्थन से और आईआईटी एलुमनाई एसोसिएशन की सामाजिक शैक्षिक पहल 'गांवों में राष्ट्रीय शिक्षा संवर्धन' एनईईवी के सहयोग से इस वेबिनार का आयोजन 17 सितंबर 2020 को वर्चुअल रूप से किया गया।
English: The webinar was presented by Chandra Kumar Bose, the Spokesperson and Convener of the Open Platform for Netaji.
Hindi: नेताजी पर ओपन प्लेटफॉर्म के संयोजक और प्रवक्ता चंद्र कुमार बोस ने इस वेबिनार को प्रस्तुत किया।
English: The webinar was presented by Charudatta Deshmukh, an Architect-Urban Planner, an urbanist with over 25 years of experience in managing planning and design of urban infrastructure and development projects including Airports, Special Economic Zones, Transportation  Urban Redevelopment, Metro Rail, Environmental Sustainability and Slum Rehabilitation
Hindi: वास्तुकार-शहरी नियोजक चारुदत्त देशमुख ने वेबिनार को प्रस्तुत किया था, जिनका शहरी नियोजक के रूप में हवाई अड्डों, विशेष आर्थिक क्षेत्रों, परिवहन और शहरों के पुनर्विकास, मेट्रो रेल, पर्यावरणीय स्थिरता और मलिन बस्ती पुनर्वास सहित शहरी बुनियादी ढांचे और विकास परियोजनाओं के प्रबंधन, नियोजन और डिजाइन में 25 से अधिक वर्षों का अनुभव है
English: The webinar was presented by Dr.Aruna Sharma, retired IASofficer of MP Cadre batch 1982
Hindi: वेबिनार, एमपी कैडर बैच 1982 की सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी डॉ. अरुणा शर्मा द्वारा प्रस्तुत किया गया था
English: The webinar was presented by Mr. Arijit Purkayastha, CEO, Koyeli Tours and Travels P Ltd and Dr. ShreyaBarbara, Chief Operating Officer, Landscape Safari.
Hindi: कोयली टूर्स एंड ट्रेवल्स प्राइवेट लिमिटेड के सीईओ श्री अरिजीत पुरकायस्थ और लैंडस्केप सफारी के चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर डॉ श्रेया बारबरा के द्वारा वेबिनार प्रस्तुत किया गया।
English: The webinar was presented by Mr.Arijit Purkayastha, CEO, Koyeli Tours and Travels P Ltd and Dr.ShreyaBarbara, Chief Operating Officer, Landscape Safari
Hindi: कोयली टूर्स एंड ट्रेवल्स प्राइवेट लिमिटेड के सीईओ श्री अरिजीत पुरकायस्थ और लैंडस्केप सफारी के चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर डॉ श्रेया बारबरा के द्वारा वेबिनार प्रस्तुत किया गया।
English: The webinar was presented by Mr.Jenu Devan, Managing Director and Commissioner, Gujarat Tourism and Mr.Debashish Nayak Member Secretary and Advisor-Dandi Path Heritage Management Centre and Hon.Director-Oriental Studies and Heritage Management Resource Centre, Gujarat Vidyapith
Hindi: गुजरात पर्यटन के प्रबंध निदेशक और आयुक्त श्री जेनु देवन और दांडी पथ विरासत प्रबंधन केंद्र के सदस्य सचिव और सलाहकार और गुजरात विद्यापीठ के ओरिएंटल स्टडीज और हेरिटेज मैनेजमेंट रिसोर्स सेंटर के माननीय निदेशक श्री देबाशीष नायक ने वेबिनार प्रस्तुत किया
English: The webinar was presented by Mr.Tejbir Singh Anand, Managing Director, Holiday Moods Adventures Pvt Ltd
Hindi: इस वेबिनार का प्रस्तुतिकरण श्री तेजबीर सिंह आनंद, प्रबंध निदेशक हॉलिडे मूड्स एडवेंचर्स प्राइवेट लिमिटेड में किया
English: The webinar was presented by Ms.Bindu Menon, an expat relocation manager, an intercultural trainer and a brand communications specialist by profession, a linguaphile, an India enthusiast, an avid traveler and writer by passion
Hindi: सुश्री बिंदू मेनन, एक प्रवासी पुनर्वास प्रबंधक, एक अंतर सांस्कृतिक प्रशिक्षक और पेशे से एक ब्रांड संचार विशेषज्ञ, एक भाषाविद्, भारत को बढ़ावा देने वाली, एक उत्साही यात्री और जुनून से लेखक द्वारा वेबिनार प्रस्तुत किया गया
English: The webinar was presented by Ms.Nidhi Bansal, CEO, India City Walks  India with locals and Dr.Soumi Roy, Researcher and Story Teller and moderated by Ms.Rupinder Brar , Additional Director General, Ministry of Tourism
Hindi: यह वेबिनार इंडिया सिटी वाक्स एंड इंडिया विद लोकल्स के सीईओ सुश्री निधि बंसल एवं रिसर्चर तथा स्टोरी टेलर डॉ. सौमी राय द्वारा प्रस्तुत किया गया तथा पर्यटन मंत्रालय में अपर महानिदेशक सुश्री रुपिंदर बरार द्वारा संचालित किया गया
English: The webinar was presented by Shri Devendra Kumar Singh, Additional Secretary and Development Commissioner, MSME and Mr.Anand Sherkhane, Additional Development Commissioner, Ministry of Micro, small and medium Enterprises. After 14 years since the MSME Development Act came into existence in 2006, a revision in MSME definition was announced in the Atmanirbhar Bharat package on 13th May 2020
Hindi: वेबीनार एमएसएमई के अपर सचिव एवं विकास आयुक्त श्री देवेन्द्र कुमार सिंह एवं सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उपक्रम मंत्रालय के अपर विकास आयुक्त श्री आनन्द शरखाने द्वारा प्रस्तुत किया गया
English: The webinar was presented by Shri Gajendra Singh Panwar, Founder, Sariska Manor, Tehla and Shri DhirajTrivedi, CEO, Immense Marketing.
Hindi: इस वेबिनार की प्रस्तुति सरिस्का मानोर के संस्थापक, श्री गजेंद्र सिंह पंवार, टेहला और इमेन्स मार्केटिंग के सीईओ, श्री धीरज त्रिवेदी द्वारा की गई।
English: The webinar was presented by Shri Sanjay Joshi, Additional Collector and Chief Manager, Statute of Unity, Government of Gujarat
Hindi: वेबिनार को श्री संजय जोशी,अतिरिक्त कलेक्टर और मुख्य प्रबंधक,स्टैच्यू ऑफ़ यूनिटी,गुजरात सरकार द्वारा प्रस्तुत किया गया
English: The webinar was presented by the team of City Explorers Private Limited, a parent organisation under which a special city brand Varanasi Heritage Walks introduced Varanasis diversity, mysticism, spirituality, cultural literacy, life experiences, and personal memories
Hindi: यह वेबिनार एक मूल संगठन, सिटी एक्सप्लोरर्स प्राइवेट लिमिटेड की टीम द्वारा प्रस्तुत किया गया जिसके तहत एक विशेष सिटी ब्रांड वाराणसी हेरिटेज वॉक्स ने वाराणसी की विविधता, रहस्यवाद, अध्यात्मिकता, सांस्कृतिक साक्षरता, जीवन अनुभवों एवं व्यक्तिगत यादों को प्रस्तुत किया