Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A senior aviation official said the aircraft suffered engine problems.
Hindi: विमानन क्षेत्र के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि विमान के इंजन में खराबी आ गई थी.
English: A senior banker said on anonymity, This exhibits NPCIs raising concerns over the increasing security threats by non-banking payment companies.
Hindi: एक वरिष्ठ बैंकर ने नाम नहीं छापने की शर्त पर कहा, यह गैर-बैंकिंग भुगतान कंपनियों द्वारा बढ़ते सुरक्षा खतरों पर एनसीपीआई की चिन्ताओं को प्रदर्शित करता है।
English: A senior banker with a public sector bank said while banks have been keen to restructure the MSME accounts, in some cases this was not feasible as it would only mean deferring the NPAs.
Hindi: सरकारी बैंक के एक वरिष्ठ बैंकर ने कहा कि जहां बैंक एमएसएमई खातों के पुनर्गठन को इच्छुक हैं, कुछ मामलों में पुनर्गठन व्यावहारिक नहीं है क्योंकि इसका मतलब उसे एनपीए बनाना है।
English: A senior bureaucrat of a large state tells me even the much publicised affordable housing scheme launched in the name of the prime minister is short of funds and states are being forced to borrow more to fill the gap.
Hindi: एक बड़े राज्य के एक वरिष्ठ नौकरशाह ने मुझे यहां तक बताया कि प्रधानमंत्री के नाम पर शुरू की गई बहुप्रचारित किफायती आवास योजना में धन की कमी है और राज्यों को इस गैप को भरने के लिए अधिक उधार लेने के लिए मजबूर किया जा रहा है.
English: A senior citizen couple can invest up to Rs 30 lakh in this scheme.
Hindi: सीनियर सिटिजन पति-पत्नी मिलकर 30 लाख रुपए तक इस स्कीम में निवेश कर सकते हैं।
English: A senior citizen learns computer skills at the DAV College for Girls in Yamunanagar.
Hindi: डीएवी गल्र्स कालेज यमुनानगर में सीनियर सिटीजन कंप्यूटर सीखते हुए।
English: A senior citizen recently wrote to an individual judge of the Rajasthan High Court complaining that certain conditions imposed by Air India AI for getting concessional fares were arbitrary
Hindi: एक वरिष्ठ नागरिक ने हाल में राजस्थान उच्च न्यायालय के एक न्यायाधीश को लिखकर शिकायत की थी कि रियायती किराए की बाबत एयर इंडिया द्वारा तय की गई कुछ शर्तें मनमानी थीं।
English: A senior civic official said Mumbai Metro Rail Corporation MMRCL, which is constructing the Metro, put up the proposal to cut 2,232 trees and promised to compensate by planting three times as many trees elsewhere in the city.
Hindi: निगम के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि मुंबई मेट्रो रेल कॉरपोरेशन एमएमआरसीएल ने 2,232 पेड़ों को काटने का प्रस्ताव रखा है और शहर में अन्य जगहों पर तीन गुना पौधे लगाकर क्षतिपूर्ति का वादा किया है.
English: A senior civic official said the Mumbai Metro Rail Corporation MMRCL, which is constructing the Metro, made the proposal to cut 2,232 trees and promised to compensate by planting three times as many elsewhere in the city
Hindi: निगम के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि मुंबई मेट्रो रेल कॉरपोरेशन एमएमआरसीएल ने 2,232 पेड़ों को काटने का प्रस्ताव रखा है और शहर में अन्य जगहों पर तीन गुना पौधे लगाकर क्षतिपूर्ति का वादा किया है
English: A senior company executive, in one of the emails, suggests that 200 slots be earmarked for VIP referrals and a separate data bank maintained.
Hindi: एक मेल में कंपनी के वरिष्ठ अधिकारी ने एक मेल में सुझाव दिया कि वीआइपी उम्मीदवारों के लिए 200 स्थान रखे जाएं और एक पृथक डाटा बैंक तैयार किया जाए।
English: A senior company official said the VRS has been brought to offer an exit option for any employee or officer who does not want to work under a private management.
Hindi: कंपनी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि वीआरएस उन कर्मचारियों को बाहर निकलने का विकल्प देने लिए लाया गया है, जो निजी प्रबंधन के तहत काम नहीं करना चाहते हैं।
English: A senior consumer affairs ministry official said the deadline has been extended following demand from several companies like Wipro, HPL and other non-food companies.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि कई कंपनियों मसलन विप्रो, एचपीएल और अन्य गैर खाद्य कंपनियों ने इसकी समयसीमा बढ़ाने की मांग की थी जिसकी वजह से यह कदम उठाया गया है।
English: A senior cop, who was part of the raiding party, is missing from duty.
Hindi: छापा मारने वाले दल में शामिल रहा एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ड्यूटी से गायब चल रहा है।
English: A senior developer from Mumbai said gone are the days when developers used to promises something at the time of selling and deliver something else.
Hindi: मुंबई के सीनियर डिवेलपर ने बताया कि वे दिन बीत गए जब डिवेलपर्स बेचने के वक्त कुछ और वादा करते थे जबकि देते कुछ और थे।
English: A senior diplomat in the Bengal government said the administration initially requested the PMO to postpone Modis visit to Kolkata in light of the protests.
Hindi: बंगाल सरकार में वरिष्ठ राजनयिक ने कहा कि प्रशासन ने शुरूआत में पीएमओ से आग्रह किया था कि वो मोदी की कोलकाता के दौरे को विरोध प्रदर्शनों के मद्देनज़र स्थगित कर दें.
English: A senior district official of Rajouri said two civilians were injured in shelling in Manjakote belt of Rajouri district and have been hospitalised.
Hindi: राजौरी के एक वरिष्ठ जिला अधिकारी ने बताया कि राजौरी जिले की मांजाकोट पट्टी में गोलीबारी के दौरान दो नागरिक घायल हो गए जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: A senior district official said that police had been deployed to check forceful closure of any commercial or transport activity.
Hindi: जिला के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि किसी भी व्यावसायिक या परिवहन गतिविधि को बलपूर्वक बंद कराने की कोशिश को रोकने के लिए पुलिस की तैनाती की गई है।
English: A senior doctor
Hindi: एक वरिष्ठ चिकित्सक
English: A senior doctor associated with the organizing committee said that of the total delegates registered, 250 are national faculty while only 15 international faculty are attending the event against the total registration of 100.
Hindi: सम्मेलन की आयोजन समिति से जुड़े एक वरिष्ठ चिकित्सक ने बताया कि सम्मेलन के लिए पंजीकरण कराने वाले प्रतिनिधियों में देश के अंदर से 250 चिकित्सकों ने हिस्सा लिया, जबकि सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए पंजीकरण कराने वाले 100 अंतर्राष्ट्रीय चिकित्सकों में से सिर्फ 15 चिकित्सक आए।
English: A senior doctor at AIIMS said, During surgeries, the recipient is put on Immunosuppressants in order to lower the bodys ability to reject a transplanted organ.
Hindi: एम्स के एक वरिष्ठ चिकित्सक ने कहा, 'ट्रांसप्लांट सर्जरी के दौरान जिस व्यक्ति के शरीर में अंग प्रतिरोपित किया जाता है उसे इम्यूनोसप्रेसेंट पर रखा जाता है ताकि प्रतिरोपित अंग को अस्वीकार करने की शरीर की क्षमता को कम किया जा सके.
English: A senior doctor at PHC Qaimoh said that while Faizan has received bullet injuries in his right shoulder, Suhail had bullet wound in left thigh.
Hindi: पीएचसी कोइमोह के डॉक्टर ने बताया कि फैजान को दाहिने कंधे जबकि सुहेल को बाईं जांघ में गोली लगी है।
English: A senior doctor at Safdarjung Hospital said they have no information whether Shafeeq and Mukeem had suffered injuries during a protest in UP or not.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं है कि शफीक और मुकीम को उत्तर प्रदेश में विरोध प्रदर्शन के दौरान ही गोली लगी है या नहीं.
English: A senior doctor at Safdarjung hospital said the postmortem showed that the woman died of extensive burn injuries.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल के एक वरिष्ठ चिकित्सक ने कहा कि पोस्टमार्टम से पता चला की युवती की मौत अत्यधिक झुलसने के चलते हुई।
English: A senior doctor at Woodland hospital said, He is stable.
Hindi: वुडलैंड्स अस्पताल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी ने बताया कि वह स्थिर हैं।
English: A senior doctor at a government-run facility advised people to take all precautions like wearing full-sleeves and not allowing the breeding of mosquito larvae inside their homes.
Hindi: एक सरकारी स्वास्थ्य केंद्र के एक वरिष्ठ डॉक्टर ने लोगों को पूरी बाजू के कपड़े पहनने जैसे सभी एहतियाती कदम उठाने और अपने घरों के अंदर मच्छर का लार्वा नहीं पनपने देने की सलाह दी।
English: A senior doctor at the AIIMS Trauma Centre said a part of the arrow had gone through Gohain's shoulder bone.
Hindi: एम्स ट्रॉमा सेंटर के एक वरिष्ठ डॉक्टर ने कहा कि तीर का एक हिस्सा गोहेन के कंधे की हड्डी से होकर गुजरा था।
English: A senior doctor at the Gangalal Heart Centre, who has been treating him for the last five years, told The Indian Express that Sobhrajs condition could not be described as critical but he was indeed very sick.
Hindi: गंगालाल हार्ट सेंटर में पांच साल से शोभराज का इलाज कर रहे सीनियर डॉक्टर ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि शोभराज की हालत बहुत गंभीर तो नहीं की जा सकती लेकिन वो काफी बीमार है।
English: A senior doctor at the Lok Nayak Jai Prakash Hospital in Delhi died of the coronavirus.
Hindi: इस दौरान दिल्ली के लोक नायक जयप्रकाश हॉस्पिटल के एक सीनियर डॉक्टर की कोरोना वायरस से मौत हो गई है.
English: A senior e-commerce industry executive of another company said that the move could adversely impact investments being made to bring new sellers on board.
Hindi: एक अन्य कंपनी के वरीष्ठ ई-काॅमर्स कार्यकारी ने कहा कि सरकार के इस नये कदम से निवेश पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है, जिससे नये विक्रेताओं को जोड़ने में मुश्किल आएगी।
English: A senior engineer and a junior engineer have been suspended by the PWD, Deputy Chief Minister Manish Sisodia said.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने यहां संवाददाताओं से कहा कि एक इंजीनियर और एक जूनियर इंजीनियर को पीडब्ल्यूडी ने निलंबित कर दिया है।
English: A senior environment ministry official told PTI that the notification is in the direction of animal welfare.
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई-भाषा को बताया कि अधिसूचना पशु कल्याण के निर्देश के अनुरूप है।
English: A senior executive at IMCL said its investment would also be in the range of Rs 300 crore
Hindi: ' आईएमसीएल के एक वरिष्ठ अधिकारी ने भी कहा कि उनका निवेश 300 करोड़ रुपये के दायरे में होगा।
English: A senior executive from SBI who retired recently told The Wire that while Merchant may be technically correct in asserting that Swan as lead promoter is solely responsible for arranging project debt requirement, his success in lining up major oil PSUs as assured customers despite any major experience in the sector will open the gates to bank credit
Hindi: हाल ही में रिटायर हुए एक वरिष्ठ एसबीआई अधिकारी ने द वायर को बताया कि मर्चेंट का यह कहना भले तकनीकी तौर पर सही हो कि मुख्य प्रमोटर की हैसियत से परियोजना के लिए कर्जे का इंतजाम करने की जिम्मेदारी सिर्फ स्वान पर है, लेकिन यह भी सही है कि उन्होंने जिस तरह से इस क्षेत्र में बिना किसी अनुभव के सार्वजनिक क्षेत्र की बड़ी तेल कंपनियों को अपने निश्चित ग्राहकों के तौर पर जोड़कर दिखाया है, उससे उनके लिए बैंकों से कर्ज हासिल करना आसान हो जाएगा
English: A senior executive from the company had once told me that there was no part of India, however remote, where Parle G biscuits were not available.
Hindi: कंपनी के एक सीनियर एक्जीक्यूटिव ने एक बार मुझसे कहा था कि भारत का ऐसा कोई भी इलाका, भले ही वह कितने ही दूर-दराज का क्यों न हो, ऐसा नहीं है जहां पारले जी उपलब्ध नहीं है.
English: A senior executive of Hyundai says We have the Kappa engine for the 1.2 litre i10, Epsilon for the Santro and a range of other petrol engines for bigger cars up to 5 litres
Hindi: हुंडई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, 'हमारे पास 1.2 लीटर आई10 के लिए कप्पा इंजन, सेंट्रो के लिए एप्सीलोन और 5 लीटर वाली बड़ी कारों के लिए पेट्रोल इंजनों की रेंज मौजूद हैं।
English: A senior executive of Ratnagiri Gas  Power Pvt RGPPL said this would become possible as the plant would be in a position to produce 1,756 Mw from July
Hindi: आरजीपीपीएल के एक आला अफसर ने कहा कि जुलाई से संयंत्र के 1756 मेगावॉट क्षमता से काम शुरू करने के बाद से ऐसा संभव हो जाएगा।
English: A senior executive of a private container rake operator, which operates mainly between Delhi, Mumbai and Mundra, said This kind of drop in the volume of containers is not a normal one
Hindi: मुख्य तौर पर दिल्ली, मुंबई और मुंदड़ा के बीच सेवा मुहैया कराने वाले एक निजी कंटेनर रैक ऑपरेटर के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'कंटेनरों की मात्रा में इस तरह की गिरावट सामान्य नहीं है।
English: A senior executive of an LCC said We will require over 100 captains, but we can get only one third of them from India mostly retired airforce and navy officers or poach them from other airlines that does not increase the total kitty
Hindi: एक एलसीसी के वरिष्ठ अधिकारी का कहना था 'हमें करीब 100 कैप्टनों की जरूरत पड़ेगी लेकिन भारत में सिर्फ एक तिहाई कैप्टन उपलब्ध होंगे जिनमें ज्यादातर वायु सेना और जल सेना के सेवानिवृत अधिकारी होंगे।
English: A senior executive of the bank having branch at Ghatkopar East, said, We have been asked to keep the bank today for accounting purpose and we are doing the same here.
Hindi: घाटकोपर पूर्व स्थित बैंक शाखा के एक वरिष्ठ कार्यकारी ने कहा, हमसे हिसाब किताब लगाने के उद्देश्य से बैंक खोलने को कहा गया और हम वही कर रहे हैं।
English: A senior executive with ICICI Bank expects the bank to increase revenues from its SME business segment by 15-20 per cent in the current financial year
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक के एक वरिष्ठ अधिकारी का मानना है कि बैंक चालू वित्त वर्ष में अपने एसएमई सेगमेंट से राजस्व में 15-20 फीसदी तक की बढ़ोतरी दर्ज करेगा।
English: A senior faculty member at BMCRI said Clifford had been to the campus before as well, under a previous dean, and added that he had himself approached the college both times.
Hindi: बीएमसीआरआई के एक वरिष्ठ शिक्षक सदस्य ने कहा कि क्लिफोर्ड पिछले डीन के अंतर्गत पहले भी कैंपस में आये थे और कहा कि दोनों बार उन्होंने खुद कॉलेज से संपर्क किया था।
English: A senior fellow at the Delhi-based TERI School of Advanced Studies, who has been engaged with the Indian Railway Board, differed.
Hindi: दिल्ली स्थित टीईआरआई स्कूल ऑफ एडवांस्ड स्टडीस के एक वरिष्ठ फैलो जो कि भारतीय रेलवे बोर्ड के साथ काम कर चुके हैं, उनका इस मामले में अलग मत है.
English: A senior figure in the Five Star Movement, Luigi Di Maio, will stay on as foreign minister in his cabinet.
Hindi: फाइव स्टार मूवमेंट में एक वरिष्ठ शख्सियत लुइगी डि माइयो उनके मंत्रिमंडल में विदेश मंत्री के रूप में रहेंगे।
English: A senior finance ministry official said the tax officers might have advised the taxpayers not to file returns and if some officers had misunderstood the notification, it was being clarified to them that they could not stop taxpayers from filing their returns
Hindi: वित्त मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि कर अधिकारी करदाताओं को फाइल रिटर्न नहीं करने की सलाह दे सकते हैं और अगर कुछ कर अधिकारी इस अधिसूचना का गलत इस्तेमाल करते हैं तो उनके लिए यह स्पष्ट किया जा रहा है कि वे करदाताओं को फाइल रिटर्न से नहीं रोक
English: A senior finance ministry official told Business Standard the PPP Appraisal Committee PPPAC spearheaded by Economic Affairs Secretary R Gopalan on Wednesday approved 10 road projects with a total cost of Rs 5,000 crore
Hindi: वित्त मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया कि वित्तीय मामलों के सचिव आर गोपालन की अध्यक्षता में बनी पीपीपी समीक्षा समिति ने 5,000 करोड़ रुपये की 10 परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
English: A senior fire officer told reporters that 11 units of the department were conducting rescue operations at the site of the incident.
Hindi: फायर सर्विस विभाग के सीनियर अधिकारी ने कहा- दुर्घटना स्थल पर रेस्क्यू ऑपरेशन में 11 यूनिट लगी हैं।
English: A senior fire official said the fire has been brought under control.
Hindi: दमकल विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि आग पर काबू पा लिया गया है।
English: A senior forest officer said that over the past two years, more than 2,300 wild animals have been rescued and the majority of them were from outside protected areas.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक पिछले दो सालों में 2300 वन्यजीवों को बचाया गया है।
English: A senior former Obama administration official said if another attack would have happened like that, it would quickly escalate into a regional war.
Hindi: ओबामा प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि अगर उस तरह का एक और हमला हुआ तो इलाके में युद्ध की संभावनाएं तेजी से बढ़ जाएंगी।
English: A senior functionary at AIR said, Nobody will be retrenched.
Hindi:  वहीं एआईआर के एक वरिष्ठ अधिकारी का कहना है, किसी की भी छंटनी नहीं की जाएगी
English: A senior functionary in the office of the Deputy CM on the condition of anonymity said that a three-member committee of senior IPS officers of the state has been constituted for the recruitment process.
Hindi: उपमुख्यमंत्री कार्यालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने अपना नाम न छापने की शर्त पर बताया कि राज्य के तीन वरिष्ठ आईपीएस अफसरों की एक समिति गठित की गयी है, जो एसपीयू के लिए कमांडो भर्ती करेगी।
English: A senior government functionary had earlier said that bulldozers were used to destroy the Indian bunkers.
Hindi: इससे पहले सरकार के एक वरिष्ठ पदाधिकारी ने कहा था कि भारतीय बंकरों को नष्ट करने के लिए बुलडोजर का इस्तेमाल किया गया था।
English: A senior government functionary said the ULFA leaders led by chairman Arabinda Rajkhowa will arrive next week to present the central government their charter of demands which was prepared in consultation with the civil society members.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा कि उल्फा नेता अपने अध्यक्ष अरविंद राजखोवा की अगुवाई में अगले सप्ताह केंद्र सरकार को अपना मांग पत्र देने आएंगे, जिसे समाज के प्रतिनिधियों के साथ विचार-विमर्श कर तैयार
English: A senior government official also confirmed this
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने भी इस बात की पुष्टि की।
English: A senior government official claimed that there is a possibility that the ISI might try to contact or is already in touch with these local but highly influential gangsters.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी का दावा कि संभव है आईएसआई पहले ही इन बेहद प्रभावशाली गैंगस्टर्स के संपर्क में हो.
English: A senior government official confirmed that the IT ministry has received Facebook's response to its notice.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने इस बात की पुष्टि की कि इस मामले में फेसबुक को भेजे गए नोटिस का जवाब सूचना एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय को मिल गया है.
English: A senior government official did not give reasons for the cancellation but claimed that the programme is rescheduled and it will be held in a couple of days.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने मुलाकात रद्द करने का कारण तो नहीं बताया पर दावा किया कि कार्यक्रम फिर से निर्धारित किया जाएगा और यह दो दिनों में आयोजित होगा।
English: A senior government official explained that the step was taken in view of Modi's visit.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि यह कदम मोदी के दौरे को देखते हुए लिया गया है।
English: A senior government official in Gandhinagar said only those lions which are in the forest department's captivity are being vaccinated at present.
Hindi: गांधीनगर में एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर बताया कि फिलहाल उन्हीं शेरों का टीकाकरण किया जा रहा है जो वन विभाग के संरक्षण में हैं.
English: A senior government official in the know of the developments said the finance ministry had proposed the name of a former RBI governor as chairman of the 14th Finance Commission, and economic affairs secretary R Gopalan and a former advisor to the finance minister as members
Hindi: इस घटनाक्रम से जुड़े सरकार के एक आला अधिकारी ने कहा कि वित्त मंत्रालय ने 14वें वित्त आयोग के चेयरमैन के लिए आरबीआई के एक पूर्व गवर्नर और उसके सदस्यों के लिए आर्थिक मामलों के सचिव आर गोपालन व एक पूर्व सलाहकार के नाम का प्रस्ताव किया था।
English: A senior government official involved in the strategy says the foreign policy outreach was necessary.
Hindi: रणनीति में शामिल एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी का कहना है कि विदेश नीति के लिहाज से यह आवश्यक था.
English: A senior government official said initially, the UIDAI had proposed that once a child turns 18, heshe will be given six months to decide if heshe wants to withdraw.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा, शुरुआत में यूआईडीएआई ने प्रस्ताव दिया था कि हर बच्चे को 18 साल का होने पर मौका दिया जाये कि वह 6 महीने में तय करे कि उसे अपना आधार रखना है या नहीं।
English: A senior government official said such a big programme involving 50 crore beneficiaries cannot be implemented without Aadhaar.
Hindi: सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों का कहना है कि 50 करोड़ लाभार्थियों वाली इतनी बड़ी योजना को बिना आधार के लागू नहीं किया जा सकता.
English: A senior government official said that Facebook Vice-President, Global Affairs and Communications, Nick Clegg, during his meeting with IT Minister Ravi Shankar Prasad last week mooted alternatives to absolute traceability of messages, including the use of 'meta data' and machine intelligence for dealing with the issue.
Hindi: फेसबुक के उपाध्यक्ष, वैश्विक मामलों और संचार, निक क्लेग ने पिछले हफ्ते आईटी मंत्री रविशंकर प्रसाद के साथ अपनी बैठक के दौरान संदेशों के निरपेक्ष ट्रेसबिलिटी के विकल्प को लूटा, जिसमें मेट डेटा और मशीन इंटेलिजेंस का उपयोग भी शामिल था।
English: A senior government official said that a detailed proposal with the list of mohalla sabhas and the larger blueprint of implementing the initiative will be tabled in the Cabinet to be chaired by Chief Minister Arvind Kejriwal next week for its approval.
Hindi: सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि मोहल्ला सभा की सूची और इसे लागू करने के ब्लूप्रिंट के साथ इसे कैबिनेट के समक्ष मंजूरी के लिए रखा जाएगा जिसकी अध्यक्षता मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल अगले हफ्ते करने वाले हैं।
English: A senior government official said that the Whatsapp helpline number is not decided yet but it is expected that the already existing helpline number of PWD will be used for the initiative.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा कि व्हाट्सएप हेल्पलाइन नंबर अभी तय नहीं है, लेकिन उम्मीद है कि पीडब्ल्यूडी की पहले से मौजूद हेल्पलाइन नंबर का इस्तेमाल पहल के लिए किया जाएगा।
English: A senior government official said that the telecom department is not convinced with the company's dues assessment.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा कि दूरसंचार विभाग कंपनी के बकाया आकलन से सहमत नहीं है।
English: A senior government official said the engine block of the vehicle could not be recovered as it blew apart and could have been swept away after falling in a river near the site of the explosion.
Hindi: वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा कि वाहन के इंजन ब्लॉक को बरामद नहीं किया जा सका है क्योंकि वह धमाके के बाद नदी में गिर गया है और बह गया है.
English: A senior government official said the government and CM Mamata Banerjee is watching the situation closely.
Hindi: राज्य सरकार के एक अधिकारी के मुताबिक इस स्थिति पर मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और राज्य सरकार बेहद करीबी नजर रखे हुए है।
English: A senior government official said the government will make every possible effort to get it passed in this ongoing Winter Session.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा कि सरकार मौजूदा शीतकालीन सत्र में विधेयक को पारित कराने की हरसंभव कोशिश करेगी।
English: A senior government official said the lockdown did significantly reduce the speed at which the virus was spreading.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा कि लॉकडाउन ने वायरस के फैलने की गति को काफी कम कर दिया।
English: A senior government official said the purchaser has to give one per cent of the cost of the vehicle as Environment Protection Charge to dealers who will be required to deposit this amount with CPCB for pollution mitigation efforts.
Hindi:  एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा कि खरीददार को वाहन की लागत का एक फीसदी पर्यावरण सुरक्षा अधिभार के रुप में डीलरों को देना होगा जिसे यह राशि प्रदूषण उपशमन प्रयासों के वास्ते सीपीसीबी को जमा करने की जरुरत होगी।
English: A senior government official said there was a plan to eliminate a farmer leader, regarding which reliable input has been received.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा कि एक किसान नेता को खत्म करने की योजना थी, जिसके बारे में विश्वसनीय इनपुट प्राप्त हुए हैं.
English: A senior government official said with this decision, the state exchequer will get additional Rs 3,000 crore annually and the money will be used in developmental projects.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा कि इस फैसले से राज्य के खजाने को सालाना 3,000 करोड़ रुपये मिलेंगे और धन का इस्तेमाल विकासात्मक परियोजनाओं में किया जाएगा।
English: A senior government official told PTI that the authorities have sealed the Jamia Masjid Qadsia, the Lahore headquarters of the JuD and FIF.
Hindi: एक आला सरकारी अधिकारी ने बताया कि अधिकारियों ने जेडीयू और एफआईएफ के लाहौर स्थित मुख्यालय जामिया मस्जिद कदसिया को सील कर दिया है।
English: A senior government official told ThePrint that registration on the portal will ensure that the farmer gets support, right from sowing to sale at mandis.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने दिप्रिंट को बताया कि पोर्टल पर पंजीकरण यह सुनिश्चित करेगा कि किसान को बुवाई से लेकर मंडियों में बिक्री के अधिकार में सहयोग मिले.
English: A senior government official, when asked about the features of the device, said that the gadgets are basically receivers,which emit a beep signal when alerts are received.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी से उपकरण की खासियतों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने बताया कि गैजेट मुख्य रूप से एक रिसीवर है जो अलर्ट मिलने पर बीप की ध्वनि देगा.