Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vaccinating the high-risk vulnerable population - above 60 years and above 45 years with comorbidities will bring down the mortality rate to 'very low', as currently, this group forms almost 90 per cent of patients who succumb to the disease.
Hindi: उच्च जोखिम वाली कमजोर आबादी का टीकाकरण - 60 वर्ष से अधिक और 45 वर्ष से अधिक आयु वाले कोमोर्बिडिटी के साथ मृत्यु दर में 'बहुत कम' हो जाएगी, क्योंकि वर्तमान में, यह समूह लगभग 90 प्रतिशत रोगियों का निर्माण करता है जो इस बीमारी से मृत्यु के शिकार हैं।
English: Vaccinating the high-risk vulnerable population, above 60 years and above 45 years with comorbidities will bring down the mortality rate to 'very low', as currently, this group forms almost 90 per cent of patients who succumb to the disease.
Hindi: उच्च जोखिम वाली कमजोर आबादी का टीकाकरण - 60 वर्ष से अधिक और 45 वर्ष से अधिक आयु वाले कोमोर्बिडिटी के साथ मृत्यु दर में 'बहुत कम' हो जाएगी, क्योंकि वर्तमान में, यह समूह लगभग 90 प्रतिशत रोगियों का निर्माण करता है जो इस बीमारी से मृत्यु के शिकार हैं।
English: Vaccinating the teachers, staff and officials involved in conducting the examination with the cooperation of the district administration is mandatory, the Minister said adding that they need to make sure that they get a dose of the vaccine well before the exams.
Hindi: जिला प्रशासन के सहयोग से परीक्षा आयोजित करने में शामिल शिक्षकों, कर्मचारियों और अधिकारियों का टीकाकरण अनिवार्य है, मंत्री ने कहा कि उन्हें यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि वे परीक्षा से ठीक पहले टीके की एक खुराक प्राप्त करें
English: Vaccinating your child.
Hindi: अपने बच्चे का टीकाकरण करें।
English: Vaccination Campaign from January 15 to February 15
Hindi: 15 जनवरी से 15 फरवरी तक टीकाकरण अभियान
English: Vaccination Invented by Edward Jenner in 1796 Britain
Hindi: टीका लगाना 1796 एडवर्ड जेनर ब्रिटेन
English: Vaccination activates the plant immune system.
Hindi: टीका इम्यून सिस्टम को सक्रिय कर देता है।
English: Vaccination against Hepatitis must be taken.
Hindi: हेपेटाइटिस का टीका जरूर लगवाएं।
English: Vaccination against human papillomavirus HPV has also been associated with menstrual changes.
Hindi: """मानव पेपिलोमावायरस एचपीवी के ख़िलाफ़ टीकाकरण भी माहवारी परिवर्तन से जुड़ा हुआ है।"
English: Vaccination against the major infectious diseases.
Hindi: प्रमुख बीमारियों के लिए टीकाकरण।
English: Vaccination campaign in the district on October 21 and 22
Hindi: जिले में 21 और 22 अक्टूबर को टीकाकरण महाअभियान
English: Vaccination campaign is being run on a large scale in Delhi.
Hindi: दिल्ली में बड़े स्तर पर वैक्सीनेशन अभियान चलाया जा रहा है.
English: Vaccination campaign will start at 89 centers in Delhi.
Hindi: दिल्ली में टीकाकरण अभियान 81 केंद्रों पर शुरू हुआ
English: Vaccination camps are organised with the support of the Animal Husbandry Department from time to time.
Hindi: पशुपालन विभाग द्वारा समय-समय पर पशु चिकित्सा शिविर लगाया जाता है।
English: Vaccination can begin as early as 8 weeks of age.
Hindi: टीकाकरण 8 सप्ताह से शुरू हो सकता है।
English: Vaccination can begin at the work place from 11 April.
Hindi: 11 अप्रैल से कार्यस्थलों पर लगाई जा सकती है वैक्सीन
English: Vaccination centres have been set up in colleges which opened on Monday after a gap of 19 months...
Hindi: महाविद्यालय में टीकाकरण केंद्र स्थापित किया गया है, जो 19 माह के अंतर से सोमवार को खुला कोरोनावाइरसअधिकारियों ने कहा. . .
English: Vaccination for pregnant women in India
Hindi: भारत में गर्भवती महिलाओं के लिए टीकाकरण
English: Vaccination for those aged between18 and 44 will be available at all major government hospitals and medical colleges from May 10, Health and Medical Education Minister K. Sudhakar announced on May 9.
Hindi: 18 से 44 वर्ष की आयु के लोगों के लिए टीकाकरण 10 मई से सभी प्रमुख सरकारी अस्पतालों और मेडिकल कॉलेजों में उपलब्ध होगा, स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा मंत्री के।
English: Vaccination has played a major role in preventing the infection of Kovid-19.
Hindi: कोविड-19 के संक्रमण को रोकने में वैक्सीनेशन ने प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: Vaccination in India is recognised by 110 countries at present, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में 110 देशों द्वारा भारतीय टीकाकरण को मान्यता दी जा रही है।
English: Vaccination in India is recognised by 110 countries at present.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में 110 देशों द्वारा भारतीय टीकाकरण को मान्यता दी जा रही है।
English: Vaccination in the last 24 hours.
Hindi: पिछले २४ घंटे में टीकाकरण।
English: Vaccination in-charge officer Vandita Sharma and Kumar Naik, Additional Chief Secretary of the Department of Higher Education, are coordinating with District Commissioners to vaccinate all the students.
Hindi: वंदिता शर्मा, टीकाकरण प्रभारी अधिकारी, और कुमार नाइक, अतिरिक्त मुख्य सचिव, उच्च शिक्षा विभाग इष्टतम लक्ष्य प्राप्त करने के लिए जिला आयुक्तों और सभी हितधारकों के साथ समन्वय कर रहे हैं।
English: Vaccination is a must for all Expo and international participant staff, volunteers, contractors and service providers.
Hindi: सभी एक्सपो और अंतरराष्ट्रीय प्रतिभागी कर्मचारियों, स्वयंसेवकों, ठेकेदारों और सेवा प्रदाताओं के लिए टीकाकरण अनिवार्य है।
English: Vaccination is a programme, it is a process.
Hindi: टीकाकरण एक कार्यक्रम है, यह एक प्रक्रिया है।
English: Vaccination is available for this disease.
Hindi: इस वायरस के लिए टीका उपलब्ध है.
English: Vaccination is carried out as follows
Hindi: टीकाकरण इस प्रकार किया जाता हैः
English: Vaccination is essential to save lives.
Hindi: जीवन को बचाना है तो टीकाकरण जरूरी है।
English: Vaccination is important at all times in life and, therefore, should not be interrupted during times of crisis such as the COVID-19 pandemic.
Hindi: जीवन में हर समय टीकाकरण महत्वपूर्ण है और इसलिए, संकट के समय जैसे सीओवीआईडी -19 महामारी के दौरान बाधित नहीं होना चाहिए।
English: Vaccination is needed to spur immunity, increase the amount of antibodies, it's like a sportsman do not train for a year and you are already blown away.
Hindi: प्रतिरक्षा बढ़ाने के लिए टीकाकरण की आवश्यकता है, एंटीबॉडी की मात्रा में वृद्धि, यह एक खिलाड़ी की तरह हैः एक वर्ष के लिए प्रशिक्षण न लें और आप पहले ही उड़ा दिए गए हैं।
English: Vaccination is not covered under this scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत टीकाकरण शामिल नहीं है।
English: Vaccination is only for children.
Hindi: टीकाकरण केवल शिशुओं के लिये होता है
English: Vaccination is recommended for people at high risk of coming into contact with the virus, such as
Hindi: फ्लू वायरस को पकड़ने के उच्च जोखिम वाले लोगों के लिए टीका संकेत दिया गया है, जैसे किः
English: Vaccination is the best defense against the virus.
Hindi: विरोध वायरस के खिलाफ सबसे अच्छा संरक्षण है।
English: Vaccination is the best way to prevent HBV.
Hindi: एचपीवी को रोकने के लिए टीकाकरण सबसे अच्छा तरीका है।
English: Vaccination is the best way to prevent it.
Hindi: टीकाकरण इसका बचाव करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Vaccination is the most effective way to prevent the flu!
Hindi: फ्लू से बचाव के लिए टीकाकरण सबसे प्रभावी तरीका है!
English: Vaccination is very important in the life of an infant.
Hindi: किसी भी शिशु के जीवन में टीकाकरण बहुत जरूरी होता है।
English: Vaccination may take up to two weeks to be effective, therefore you should get your flu shot before the flu virus is in your area.
Hindi: फ्लू वैक्सीन को प्रभावी होने में दो सप्ताह लग सकते हैं, इसलिए अपने समुदाय में फ्लू फैलने से पहले टीके को अच्छी तरह से प्राप्त करना सुनिश्चित करें।
English: Vaccination must be done at the age of 3 months.
Hindi: टीकाकरण 3 महीने की उम्र में किया जाना चाहिए।
English: Vaccination need to be taken at time for the kids.
Hindi: समय पर बच्चों को टीका लगना जरूरी
English: Vaccination of 60 to 75 of the population is necessary
Hindi: 60 से 75 आबादी का टीकाकरण जरूरी
English: Vaccination of children of all ages is important for a return to normalcy.
Hindi: सामान्य स्थिति में वापसी के लिए सभी उम्र के बच्चों का टीकाकरण महत्वपूर्ण है.
English: Vaccination of children of all ages will be important for a return to normalcy.
Hindi: सामान्य स्थिति में वापसी के लिए सभी उम्र के बच्चों का टीकाकरण महत्वपूर्ण है.
English: Vaccination of more than 50 of the population in Japan
Hindi: जापान में 50 से अधिक आबादी का टीकाकरण
English: Vaccination of people between the ages of 18 to 44 years is going to start from May 1, for which a large number of registrations are being done.
Hindi: 1 मई से 18 साल से 44 साल तक की उम्र के लोगों का टीकाकरण शुरू होने जा रहा है, जिसके लिए बड़ी संख्या में रजिस्ट्रेशन करा रहे हैं।
English: Vaccination rate is one of the key parameter behind the new system.
Hindi: नई प्रणाली के पीछे टीकाकरण दर प्रमुख मापदंडों में से एक है।
English: Vaccination rates have increased dramatically both in New York City and in Rockland County.
Hindi: न्यू यॉर्क सिटी और रॉकलैंड काउंटी दोनों में टीकाकरण दर नाटकीय रूप से बढ़ी है।
English: Vaccination rates have stalled at 68 per cent of the population, far short of the 75 per cent or higher that the government had aimed for.
Hindi: 68 आबादी पर टीकाकरण की दर ठप हो गई है, जो सरकार के लक्ष्य के 75 या उससे अधिक से बहुत कम है।
English: Vaccination rates have stalled at 68 of the population, far short of the 75 or higher than the government had aimed for.
Hindi: 68 आबादी पर टीकाकरण की दर ठप हो गई है, जो सरकार के लक्ष्य के 75 या उससे अधिक से बहुत कम है।
English: Vaccination rates have stalled at 68 of the population, far short of the 75 or higher that the government had aimed for.
Hindi: 68 आबादी पर टीकाकरण की दर ठप हो गई है, जो सरकार के लक्ष्य के 75 या उससे अधिक से बहुत कम है।
English: Vaccination rates have stalled for 68 of the population, well below the 75 or more the government has been pushing for.
Hindi: 68 आबादी पर टीकाकरण की दर ठप हो गई है, जो सरकार के लक्ष्य के 75 या उससे अधिक से बहुत कम है।
English: Vaccination rates have stopped at 68 of the population, well below the 75 or higher the government is targeting.
Hindi: 68 आबादी पर टीकाकरण की दर ठप हो गई है, जो सरकार के लक्ष्य के 75 या उससे अधिक से बहुत कम है।
English: Vaccination rates in Germany have stalled at 68 of the population, far short of the 75 or higher that the government had aimed for.
Hindi: 68 आबादी पर टीकाकरण की दर ठप हो गई है, जो सरकार के लक्ष्य के 75 या उससे अधिक से बहुत कम है।
English: Vaccination should not be required for children.
Hindi: शिशुओं के लिए टीकाकरण आवश्यक नहीं है
English: Vaccination started on 01 May 2021
Hindi: 1 मई 2021 से टीकाकरण शुरू होगा
English: Vaccination started on 01 May 2021 at 4 PM
Hindi: टीकाकरण शुरू हुआ 01 मई 2021 शाम 4 बजे
English: Vaccination to start in India on the 16th of January
Hindi: भारत में 16 जनवरी से शुरू हुआ टीकाकरण
English: Vaccination was discovered by Edward Jenner.
Hindi: टीका का अविष्कार एडवर्ड जेनर ने किया था।
English: Vaccination will begin from the 1st of May.
Hindi: टीकाकरण 1 मई से शुरू होगा.
English: Vaccination will start next week in the country.
Hindi: आने वाले सप्ताह में देश में टीकाकरण शुरू होगा
English: Vaccination work is being done fast in the state.
Hindi: राज्य में वैक्सीनेशन की प्रक्रिया तेजी से प्रभावी की जा रही है।
English: Vaccination work is going on in Delhi, the capital of the country, and politics is also being done on this fast.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली में वैक्सीनेशन का काम जारी है और इसपर सियासत भी तेजी से हो रही है.
English: Vaccinations and deworming should be done at the right time.
Hindi: कृमिनाशक एवं टीकाकरण समय पर करवाना चाहिए
English: Vaccinations are NOT mandatory for children.
Hindi: बच्चों के लिए वैक्सीन अनिवार्य नहीं है।
English: Vaccinations are done annually.
Hindi: टीकाकरण प्रतिवर्ष किया जाता है।
English: Vaccinations are done every year.
Hindi: टीकाकरण प्रतिवर्ष किया जाता है।
English: Vaccinations are free for children under the age of 19, and families who object to immunisations on religious or non-medical grounds are not exempt from these requirements.
Hindi:  19 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए टीकाकरण मुफ्त है, और जो परिवार धार्मिक या गैर-चिकित्सा आधार पर टीकाकरण का विरोध करते हैं, उन्हें इन आवश्यकताओं से छूट नहीं है।
English: Vaccinations are important and necessary.
Hindi: टीकाकरण सही और आवश्यक है।
English: Vaccinations are only for children.
Hindi: टीकाकरण केवल शिशुओं के लिये होता है
English: Vaccinations are the solution.
Hindi: टीका ही समाधान है ।
English: Vaccinations are usually given by injection.
Hindi: आमतौर पर वैक्सीन को इंजेक्शन के माध्यम से दिया जाता है।
English: Vaccinations are very critical as they affect the integrity of the body.
Hindi: टीकाकरण बहुत महत्वपूर्ण हैं क्योंकि वे शरीर की अखंडता को प्रभावित करते हैं।
English: Vaccinations are without a doubt one of modern medicine's finest successes.
Hindi: निस्संदेह, वैक्सीन्स को आधुनिक चिकित्सा की सबसे बड़ी सफलता माना जाता है।
English: Vaccinations do not need to be repeated.
Hindi: दुबारा टीका लगाने की आवश्यकता नहीं होती।
English: Vaccinations for 12- to 17-year-olds will start next week.
Hindi: का उपयोग करके अगले सप्ताह 12 से 17 वर्ष की आयु के बच्चों का टीकाकरण शुरू करेगा।
English: Vaccinations for a child up to a year - what, when and why
Hindi: एक वर्ष तक एक बच्चे के लिए टीकाकरण - क्या, कब और क्यों?
English: Vaccinations for a child up to a year - what, when and why?
Hindi: एक वर्ष तक एक बच्चे के लिए टीकाकरण - क्या, कब और क्यों?
English: Vaccinations for children ages 5 to 11 are coming soon.
Hindi: 5 से 11 साल के बच्चों के लिए वैक्सीनें जल्द ही आ रही हैं।
English: Vaccinations for children ages 5 to 11 in the US can begin as early as November.
Hindi: अमेरिका में नवंबर की शुरुआत में 5 से 11 साल के बच्चों को कोरोना का टीका लग सकता है।
English: Vaccinations for children up to one year - good health for many years
Hindi: एक वर्ष तक बच्चों के लिए टीकाकरण - कई वर्षों तक अच्छा स्वास्थ्य
English: Vaccinations is the solution.
Hindi: टीका ही समाधान है ।
English: Vaccinations of children from 12 years old will begin in May.
Hindi: 12 साल के बच्चों का टीकाकरण मई में शुरू होगा।
English: Vaccinations should be done from time to time.
Hindi: समय-समय पर टीका अवश्य लगवाएं।
English: Vaccinations should be made according to age.
Hindi: उम्र के अनुसार निर्धारित टीकाकरण अवश्य कराना चाहिए।
English: Vaccinations took place in 50,000 centres spread across the state.
Hindi: राज्य भर में फैले 50,000 केंद्रों में टीकाकरण हुआ।
English: Vaccinations will be conducted at these locations.
Hindi: इन स्थानों पर किया जाएगा टीकाकरण
English: Vaccinations will start at 8 weeks.
Hindi: टीकाकरण 8 सप्ताह से शुरू हो सकता है।
English: Vaccinations will start from 1st May.
Hindi: टीकाकरण 1 मई से शुरू होगा.
English: Vaccinations, for example, are primary prevention measures.
Hindi: उदाहरण के लिए, टीकाकरण प्राथमिक रोकथाम के उपाय हैं।
English: Vaccine Alliance announced that it has raised 360 million from the European Commission, Spain, France, the Bill  Melinda Gates Foundation, and the Republic of Korea, which brings the total fundraising revenue to 2 billion.
Hindi: वैक्सीन एलायंस का कहना है कि यूरोपीय आयोग, फ्रांस, स्पेन, द रिपब्लिक ऑफ कोरिया और बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन से इसकी कुल आय  360 बिलियन है, जो अब तक 2 बिलियन डॉलर है।
English: Vaccine Man also played an important role in making the country polio free.
Hindi: वैक्सीन मैन ने देश को पोलियो मुक्त करने में भी अहम भूमिका निभाई।
English: Vaccine apprehension has also been blamed for the low vaccination rate in Tamil Nadu, which, despite having one of the best healthcare systems among Indian states, ranks among the lowest five in terms of immunisation.
Hindi: तमिलनाडु में टीकाकरण की खराब दर के लिए टीके की झिझक को भी जिम्मेदार ठहराया गया है, जो कि भारतीय राज्यों की बेहतर स्वास्थ्य प्रणालियों में से एक है, लेकिन टीकाकरण के मामले में निचले पांच में से एक है।
English: Vaccine available in more than 50 cities of the country
Hindi: देश के 50 से ज्यादा शहरों में वैक्सीन उपलब्ध
English: Vaccine can be given after giving birth to a child
Hindi: बच्चे को जन्म देने के बाद लगवा सकती हैं वैक्सीन
English: Vaccine coverage in Jharkhand was 40.12 lakh doses on May 26, which increased to 46.07 lakh doses on June 8 morning, according to the state government.
Hindi: झारखंड में वैक्सीन कवरेज 26 मई को 40.12 लाख खुराक थी जो राज्य सरकार के अनुसार 8 जून की सुबह बढ़कर 46.07 लाख खुराक हो गई।
English: Vaccine design Scientists examine a pathogen and decide how to get the immune system to recognize it.
Hindi: वैक्सीन डिजाइनः वैज्ञानिक एक रोगज़नक़ा का अध्ययन करते हैं और यह तय करते हैं कि उन्हें इसे पहचानने के लिए प्रतिरक्षा प्रणाली कैसे मिलेगी।
English: Vaccine design Scientists study a pathogen and decide on how they will get the immune system to recognize it.
Hindi: वैक्सीन डिजाइनः वैज्ञानिक एक रोगज़नक़ा का अध्ययन करते हैं और यह तय करते हैं कि उन्हें इसे पहचानने के लिए प्रतिरक्षा प्रणाली कैसे मिलेगी।
English: Vaccine development and trials are in place to ensure that we are confident that there is very low risk, he emphasizes.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि हम दृढ़ता से मानते हैं कि टीके के विकास और परीक्षण का बहुत कम जोखिम है, वह जोर देकर कहते हैं।
English: Vaccine development is currently in progress.
Hindi: वर्तमान में वैक्सीन का विकास चल रहा है.
English: Vaccine distribution will start from December 25.
Hindi: टीका वितरण 25 दिसंबर से शुरू होगा।
English: Vaccine dose interval is always a dynamic process, which can change based on available evidence.
Hindi: वैक्सीन खुराक अंतराल लगातार एक गतिशील प्रक्रिया है, जो मुख्य रूप से उपलब्ध साक्ष्यों के आधार पर बदलने की स्थिति में है।
English: Vaccine effectiveness was 57.
Hindi: वैक्सीन की प्रभावशीलता 57 थी
English: Vaccine efficacy for symptomatic and hospitalized disease was estimated to be 79 per cent, all age groups combined, it said.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि रोगसूचक और अस्पताल में भर्ती बीमारी के लिए साइनोफर्म वैक्सीन की क्षमता 79 प्रतिशत थी, जो सभी आयु वर्गों के लिए संयुक्त रूप से अनुमानित थी।
English: Vaccine hesitancy has also been blamed for the poor rate of vaccination in Tamil Nadu, which has one of the better healthcare systems of Indian States but is among the bottom five in terms of vaccinations.
Hindi: तमिलनाडु में टीकाकरण की खराब दर के लिए टीके की झिझक को भी जिम्मेदार ठहराया गया है, जो कि भारतीय राज्यों की बेहतर स्वास्थ्य प्रणालियों में से एक है, लेकिन टीकाकरण के मामले में निचले पांच में से एक है।
English: Vaccine hesitancy has also been blamed for the poor rate of vaccination in Tamil Nadu, which has one of the better healthcare systems of Indian states but is among the bottom five in terms of vaccinations.
Hindi: तमिलनाडु में टीकाकरण की खराब दर के लिए टीके की झिझक को भी जिम्मेदार ठहराया गया है, जो कि भारतीय राज्यों की बेहतर स्वास्थ्य प्रणालियों में से एक है, लेकिन टीकाकरण के मामले में निचले पांच में से एक है।
English: Vaccine hesitancy in the United States and around the world has thwarted public health officials' efforts to get the pandemic under control.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया भर में वैक्सीन की हिचकिचाहट ने सार्वजनिक स्वास्थ्य अधिकारियों के महामारी को नियंत्रण में लाने के प्रयासों को विफल कर दिया है।
English: Vaccine hesitancy is also a major problem for Caribbean nations, and many of them also face unequal distribution of doses and logistical hurdles, the W.H.O. said in October.
Hindi: वैक्सीन हिचकिचाहट भी एक बड़ी समस्या है कैरेबियन राष्ट्र, और उनमें से कई को खुराक और रसद बाधाओं के असमान वितरण का भी सामना करना पड़ता है, डब्ल्यूएचओ ने अक्टूबर में कहा था।
English: Vaccine hesitancy remained a major challenge even today in many major developed countries of the world.
Hindi: दुनिया के कई बड़े विकसित देशों में आज भी वैक्सीन हेजिटेंसी एक बड़ी चुनौती बनी हुई है।
English: Vaccine hesitancyremains a major challenge even today in many major developed countries of the world.
Hindi: दुनिया के कई बड़े विकसित देशों में आज भी वैक्सीन हेजिटेंसी एक बड़ी चुनौती बनी हुई है।
English: Vaccine information being updated on a daily basis
Hindi: दैनिक आधार पर अपडेट की जा रही वैक्सीन की जानकारी
English: Vaccine is necessary for 10 percent of people
Hindi: 10 फीसदी लोगों को टीका जरूरी
English: Vaccine is not a part of the national vaccination programme.
Hindi: राष्ट्रीय टीकाकरण कार्यक्रम का हिस्सा नहीं
English: Vaccine manufacturers and people like Gates, who support Intellectual Property IP protections for inoculations, claim factors such as the shortage of proper production capacities in the developing world and logistical bottlenecks are holding back the global vaccination effort.
Hindi: वैक्सीन निर्माता और गेट्स जैसे लोग, जो टीकाकरण के लिए बौद्धिक संपदा आईपी सुरक्षा का समर्थन करते हैं, दावा करते हैं कि विकासशील देशों में उचित उत्पादन क्षमता की कमी और लॉजिस्टिक बाधाएं वैश्विक टीकाकरण प्रयास को रोक रही हैं।
English: Vaccine pledges, which additionally got here from the governments of Croatia and Eire, adopted quite a few pleas, together with from Prince Harry and Meghan, the Duke and Duchess of Sussex, onstage at Central Park on Saturday afternoon.
Hindi: वैक्सीन प्रतिज्ञा, जो क्रोएशिया और आयरलैंड की सरकारों से भी आई थी, ने कई दलीलों का पालन किया, जिसमें प्रिंस हैरी और मेघन, ड्यूक एंड डचेस ऑफ ससेक्स, शनिवार दोपहर सेंट्रल पार्क में मंच पर शामिल थे।
English: Vaccine pledges, which also came from the governments of Croatia and Ireland, followed numerous pleas, including from Prince Harry and Meghan, onstage at Central Park on Saturday afternoon.
Hindi: वैक्सीन प्रतिज्ञा, जो क्रोएशिया और आयरलैंड की सरकारों से भी आई थी, ने कई दलीलों का पालन किया, जिसमें प्रिंस हैरी और मेघन, ड्यूक एंड डचेस ऑफ ससेक्स, शनिवार दोपहर सेंट्रल पार्क में मंच पर शामिल थे।
English: Vaccine pledges, which also came from the governments of Croatia and Ireland, followed numerous pleas, including from Prince Harry and Meghan, the Duke and Duchess of Sussex, onstage at Central Park on Saturday afternoon.
Hindi: वैक्सीन प्रतिज्ञा, जो क्रोएशिया और आयरलैंड की सरकारों से भी आई थी, ने कई दलीलों का पालन किया, जिसमें प्रिंस हैरी और मेघन, ड्यूक एंड डचेस ऑफ ससेक्स, शनिवार दोपहर सेंट्रल पार्क में मंच पर शामिल थे।
English: Vaccine production is increasing and there is a surplus supply.
Hindi: टीकों का उत्पादन बढ़ रहा है और अधिशेष आपूर्ति होगी।
English: Vaccine production will begin at the end of the year
Hindi: इस साल के आख़िर से शुरू होगा वैक्सीन का प्रोडक्शन
English: Vaccine should be brought to room temperature before use.
Hindi: उपयोग करने से पहले टीके को कमरे के तापमान पर गर्म किया जाना चाहिए।
English: Vaccine showed 90.7 efficacy against the coronavirus in a clinical trial of children aged 5 to 11.
Hindi: कंपनियों ने कहा है कि उनके टीके ने 5 से 11 वर्ष की आयु के बच्चों के नैदानिक परीक्षण में कोरोनावायरस के खिलाफ 90.7 प्रभावकारिता दिखाई है।
English: Vaccine success The pace of confirmed deaths seems to have slowed slightly since the world reached four million in early July, despite the rapid spread of the Delta variant since then - a sign that the spread of vaccines could be having an impact, at least in some parts of the world.
Hindi: वैक्सीन की सफलताः जुलाई की शुरुआत में दुनिया में चार मिलियन तक पहुंचने के बाद से पुष्टि की गई मौतों की गति थोड़ी धीमी हो गई है, तब से डेल्टा संस्करण के तेजी से प्रसार के बावजूद - एक संकेत है कि टीकों के प्रसार का प्रभाव हो सकता है, कम से कम कुछ हिस्सों में।
English: Vaccine trial for children is going on.
Hindi: बच्चों के लिए टीकों का परीक्षण चल रहा है।
English: Vaccine will be made by the end of this year
Hindi: इस साल के अंत तक बन जाएगी वैक्सीन
English: Vaccine will have to be administered within a week of receiving the message
Hindi: मैसेज मिलने के एक हफ्ते के भीतर लगवानी होगी वैक्सीन
English: Vaccines - Who is Responsible for Their Safety?
Hindi: गर्भनिरोधकः सुरक्षा के लिए कौन जिम्मेदार है?
English: Vaccines Should Not Be Required For Children
Hindi: शिशुओं के लिए टीकाकरण आवश्यक नहीं है
English: Vaccines and surgicals recorded 22 percent and 10.5 percent growth, respectively.
Hindi: टीके और सर्जिकल क्रमशः 22 और 10.5 की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Vaccines and surgicals recorded 22 and 10.5 growth, respectively.
Hindi: टीके और सर्जिकल क्रमशः 22 और 10.5 की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Vaccines approved by the U.S. Food and Drug Administration FDA and the World Health Organization WHO will be accepted as sufficient, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention CDC.
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी के अनुसार, यूएसएफडीए और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा अनुमोदित टीकों को पर्याप्त के रूप में स्वीकार किया जाएगा।
English: Vaccines approved in the State of Kuwait
Hindi: कुवैत राज्य में स्वीकृत टीकों से टीका लगाने वालेः-
English: Vaccines are Coming!
Hindi: वैक्सीन आ रहा है!
English: Vaccines are a protection against very serious diseases.
Hindi: टीके बहुत गंभीर बीमारियों से बचाव करते हैं।