Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was a pitch that was on the slow side, and if you bowled straight and on a good length, it was quite hard to get away.
Hindi: यह एक ऐसी पिच थी जो धीमी तरफ थी, और यदि आप सीधी और अच्छी लेंथ पर गेंदबाजी करते थे, तो दूर जाना काफी कठिन था।
English: It was a pity not to come.
Hindi: न आने का दुख किया।
English: It was a pivotal moment in the second test and England missed it, and Silverwood must be held responsible.
Hindi: """दूसरे टेस्ट में यह बड़ा क्षण था और इंग्लैंड ने इसे उड़ा दिया, और सिल्वरवुड को इसके लिए अपने हिस्से की जिम्मेदारी लेनी होगी।"
English: It was a place for him and his wife.
Hindi: जो उनके और उनकी पत्नी के लिए एक जगह थी।
English: It was a place for kids to play.
Hindi: बच्चों के खेलने की जगह थी।
English: It was a place for me
Hindi: कुछ जगह मेरे लिए थी
English: It was a place of protection.
Hindi: एक संरक्षण स्थल था।
English: It was a place we clearly didn't belong, but there was also a hole that beckoned us onward.
Hindi: यह एक ऐसा स्थान था जहां हम स्पष्ट रूप से नहीं थे, लेकिन वहां एक छेद भी था जिसने हमें आगे की ओर ले लिया।
English: It was a place where kids
Hindi: एक आँगन था, जहाँ बच्चे
English: It was a place where many women
Hindi: ये ऐसी जगह बन गई है, जहां कई महिलाएं
English: It was a place which was
Hindi: वो एक ऐसी जगह थी जो
English: It was a plan of two steps
Hindi: यह दो-चरण की योजना हैः
English: It was a plan that did not happen.
Hindi: एक योजना थी जो नहीं हुई।
English: It was a planned terrorist attack!
Hindi: यह एक सुनियोजित आतंकवादी हमला था!
English: It was a plastic joy.
Hindi: यह एक प्लास्टिक खुशी थी।
English: It was a pleasant date.
Hindi: तारीख सुखद थी।
English: It was a pleasant feeling...
Hindi: एक सुखद सा एहसास होता था
English: It was a pleasant happy hour.
Hindi: यह एक खुशहाल घंटा था।
English: It was a pleasant sensation...
Hindi: एक सुखद सा एहसास होता था
English: It was a pleasant surprise that everything worked.
Hindi: एक सुखद आश्चर्य हैः सब कुछ काम किया।
English: It was a pleasure and a joy see them all to celebrate not only this book party, but to be able to do it again face to face.
Hindi: ये था एक खुशी और एक खुशी उन सभी को न केवल इस पुस्तक पार्टी का जश्न मनाने के लिए देखें, बल्कि इसे फिर से आमने-सामने करने में सक्षम होने के लिए देखें।
English: It was a pleasure being on this journey with you.
Hindi: आपके साथ इस यात्रा में भरपूर आनंद आया.
English: It was a pleasure for all to read.
Hindi: बहुत अच्छा लगा सभी को पढ़ना।
English: It was a pleasure getting to know you through your writing.
Hindi: आप की लेखनी से अपना परिचय पाकर बेहद सुखद लगा.
English: It was a pleasure girl.
Hindi: मजे की लड़की थी।
English: It was a pleasure reading about you.
Hindi: आपके बारे में पढ़ कर अच्छा लगा।
English: It was a pleasure talking on the phone.
Hindi: फोन पर बात करना बडा सुखद था
English: It was a pleasure to be a part of her special day with Russell.
Hindi: रसेल के साथ अपने विशेष दिन का हिस्सा बनना एक खुशी थी।
English: It was a pleasure to be on this blog.
Hindi: इस ब्लॉग पर आकर खुशी हुई.
English: It was a pleasure to be on this journey with you.
Hindi: आपके साथ इस यात्रा में भरपूर आनंद आया.
English: It was a pleasure to get to know you through your writing.
Hindi: आप की लेखनी से अपना परिचय पाकर बेहद सुखद लगा.
English: It was a pleasure to have you on my team.
Hindi: आपका मेरी टीम में होना बहुत अच्छा रहा।
English: It was a pleasure to hear the recording.
Hindi: रिकार्डिंग सुनकर आनंद आ गया।
English: It was a pleasure to look at all these photos.
Hindi: सब तस्वीरें देख कर आनन्द आ गया.
English: It was a pleasure to meet all of the family.
Hindi: परिवार के सब सदस्यों से मिल कर अच्छा लगा।
English: It was a pleasure to meet the whole family.
Hindi: आपके पूरे परिवार को मिलने में बड़ी खुशी हुई।
English: It was a pleasure to meet with you this morning.
Hindi: आज सुबह तुमसे मिलकर बहुत ख़ुशी हुई।
English: It was a pleasure to meet you in Delhi.
Hindi: अच्छा हुआ के आपसे दिल्ली में मुलाक़ात हुई
English: It was a pleasure to meet you this morning.
Hindi: आज सुबह तुमसे मिलकर बहुत ख़ुशी हुई।
English: It was a pleasure to meet your family thank you.
Hindi: आपके परिवार से मिल कर बहुत प्रसन्नता हुई. धन्यवाद.
English: It was a pleasure to meet your husband.
Hindi: तुम्हारे पतिदेव से मिलकर तो बड़ी खुशी हुई।
English: It was a pleasure to read each and every word of it-
Hindi: इसके हर शब्द का आनंद लिया-
English: It was a pleasure to read every line.
Hindi: हर पंक्ति पढ़ कर आनंद आ गया।
English: It was a pleasure to read good Hindi too.
Hindi: मजा आ गया हिंदी पढ़कर हमें भी।
English: It was a pleasure to read these two books.
Hindi: इन दो शब्दों को पढ़कर आनंद आ गया।
English: It was a pleasure to read your beautifully written essay.
Hindi: आपकी शानदार रचना पढ़ कर सुखनुभूति हुई।
English: It was a pleasure to see the family again.
Hindi: परिवार को फिर से मिलकर अच्छा लगा.
English: It was a pleasure to talk to you all.
Hindi: तुम सभी से बात करके अच्छा लगा.
English: It was a pleasure to talk to you on phone.
Hindi: आपसे फोन पर बात करके अच्छा लगा
English: It was a pleasure to witness this cultural tradition.
Hindi: इस सांस्कृतिक परम्परा से परिचय पाकर अच्छा लगा।
English: It was a pleasure working with you and I wish you all the very best in your future endeavours.
Hindi: आपके साथ काम करना एक सम्मान की बात है और मैं आपको हर उस चीज में शुभकामनाएं देता हूं जो आप भविष्य में करने को तत्पर हों ।
English: It was a political decision, but not a wise one.
Hindi: ये राजनीतिक फैसला है लेकिन ये बुद्धिमानी भरा फैसला नहीं है.
English: It was a political economy that fed on instability which, it was assumed, would be the way of life in India and Nepal.
Hindi: यह एक राजनैतिक अर्थव्यवस्था थी जो अस्थिरता पर पनपती रही और माना गया कि यह अस्थिरता ही भारत और नेपाल की जीवनशैली बन जाएगी.
English: It was a political education?
Hindi: राजनीतिक प्रशिक्षक थे?
English: It was a political own goal.
Hindi: ये उनका राजनीतिक उद्देश्य था।
English: It was a political statement...
Hindi: यह एक राजनीतिक बयान था ...।
English: It was a poor brahmin who lived there.
Hindi: वहाँ एक गरीब ब्राह्मण रहता था।
English: It was a poor decision to leave it out.
Hindi: एक बहुत बुरा फैसला था कि इसे छोड़ दिया जाए।
English: It was a poor family
Hindi: एक गरीब था परिवार
English: It was a poor game to me.
Hindi: वो मेरे लिए बुरा मैच था.
English: It was a popular drink in the 80's.
Hindi: वह 80 के दशक में बहुत सभ्य पेय था,
English: It was a popular variety of apple in the 1800s in the Northeast, but was replaced by other varieties that were easier to grow commercially.
Hindi: यह पूर्वोत्तर में 1800 के दशक में एक लोकप्रिय किस्म का सेब था, लेकिन इसे अन्य किस्मों द्वारा बदल दिया गया था जो व्यावसायिक रूप से विकसित करना आसान था।
English: It was a popular vote.
Hindi: यह एक लोकप्रिय वोट था।
English: It was a port.
Hindi: यह यह एक बंदरगाह था।
English: It was a powerful gift to share something that had so much meaning to him and that I saw he carried with him most everywhere.
Hindi: यह उन चीज़ों को साझा करने के लिए एक शक्तिशाली उपहार था जो उनके लिए बहुत मायने रखता था और मैंने देखा कि वह उसके साथ सबसे अधिक जगह ले गया था।
English: It was a powerful unit, reliable.
Hindi: यह एक शक्तिशाली इकाई थी, विश्वसनीय थी।
English: It was a pre-planned terrorist attack!
Hindi: यह एक सुनियोजित आतंकवादी हमला था!
English: It was a prelude to San Francisco's Summer of Love, which made the Haight-Ashbury district a household word as the center of an American counterculture and introduced the word 'psychedelic to Suburbia.
Hindi: यह सैन फ्रांसिस्को के समर ऑफ लव की प्रस्तावना थी, जिसने हाईट-एशबरी जिले को अमेरिकी प्रतिसंस्कृति का प्रतीक बना दिया और उपनगर के लिए "साइकेडेलिक" शब्द की शुरुआत की.
English: It was a prelude to San Francisco's Summer of Love, which made the Haight-Ashbury district a symbol as the center of an American counterculture and introduced the word 'psychedelic' to suburbia.
Hindi: यह सैन फ्रांसिस्को के समर ऑफ लव की प्रस्तावना थी, जिसने हाईट-एशबरी जिले को अमेरिकी प्रतिसंस्कृति का प्रतीक बना दिया और उपनगर के लिए "साइकेडेलिक" शब्द की शुरुआत की.
English: It was a premonition that proved true.
Hindi: यह एक भविष्यवाणी थी जो सच हुई।
English: It was a present I gave him.
Hindi: हूँ मैं दिया हुआ उपहार उनका।
English: It was a pretty nice bus.
Hindi: काफी शानदार बस थी.
English: It was a preview of what we would see in a playoff series between the two L.A. teams.
Hindi: यह दो एलए टीमों के बीच एक प्लेऑफ़ श्रृंखला में हम जो देखेंगे उसका पूर्वावलोकन था।
English: It was a previous model.
Hindi: वो पहले एक मॉडल थी।
English: It was a price win.
Hindi: यह जीत की कीमत थी.
English: It was a private ceremony and not many people were invited to it.
Hindi: ये एक प्राइवेट सेरेमनी थी और इसमें ज्यादा लोगों को नहीं बुलाया गया था।
English: It was a problem to speak English.
Hindi: अंग्रेजी बोलने में होती थी दिक्कत
English: It was a problem with my server.
Hindi: समस्या मेरे सर्वर के साथ थी।
English: It was a professional men's tennis tournament.
Hindi: यह एक पेशेवर पुरुषों का टेनिस टूर्नामेंट था।
English: It was a professional win Virat Kohli
Hindi: यह एक पेशेवर जीत थीः कप्तान विराट कोहली
English: It was a project born out of our combined love for music.
Hindi: यह संगीत के लिए हमारे संयुक्त प्रेम से पैदा हुआ एक प्रोजेक्ट था।
English: It was a project by Pereda Perez Arquitectos and this living room is actually a very good representation of the entire building.
Hindi: यह पेरेडा पेरेज़ अर्क्वेटक्टोस द्वारा एक परियोजना थी और यह बैठक कक्ष वास्तव में पूरी इमारत का एक बहुत अच्छा प्रतिनिधित्व है।
English: It was a project made by the University of Nantes which took only 54 hours to print.
Hindi: यह नानटेस विश्वविद्यालय द्वारा बनाई गई एक परियोजना थी जिसे प्रिंट करने में केवल 54 घंटे लगते थे।
English: It was a prominent Kannadiga empire that ruled most of the what is now Karnataka, India between the 10th and the 14th centuries.
Hindi: यह एक प्रमुख कन्नडगी यादव साम्राज्य था जो अब तक कर्नाटक की सबसे अधिकतर शासन करता है, भारत 10 वीं और 14
English: It was a prominent style in the Industrial Revolution era when cast iron became relatively cheap and modern steel had not yet been developed.
Hindi: औद्योगिक क्रांति युग में यह एक प्रमुख शैली थी जब कच्चा लोहा अपेक्षाकृत सस्ता हो गया और आधुनिक इस्पात अभी तक विकसित नहीं हुआ था।
English: It was a prominent style in the Industrial Revolution era when cast iron was relatively cheap and modern steel had not yet been developed.
Hindi: औद्योगिक क्रांति युग में यह एक प्रमुख शैली थी जब कच्चा लोहा अपेक्षाकृत सस्ता हो गया और आधुनिक इस्पात अभी तक विकसित नहीं हुआ था।
English: It was a prominent style in the Industrial Revolution era when iron was relatively cheap and modern steel had not yet been developed.
Hindi: औद्योगिक क्रांति युग में यह एक प्रमुख शैली थी जब कच्चा लोहा अपेक्षाकृत सस्ता हो गया और आधुनिक इस्पात अभी तक विकसित नहीं हुआ था।
English: It was a proposition we couldn't refuse.
Hindi: यह एक सुझाव था जिसे हम मना नहीं कर सके
English: It was a prototype gadget, with PDA-like features, together with maps, news feeds, and stock quotes.
Hindi: यह एक प्रोटोटाइप डिवाइस था, जिसमें पीडीए जैसी विशेषताएं थीं, जिनमें मैप्स, न्यूज फीड और स्टॉक कोट्स शामिल थे।
English: It was a prototype system, with PDA-like options, together with maps, news feeds, and stock quotes.
Hindi: यह एक प्रोटोटाइप डिवाइस था, जिसमें पीडीए जैसी विशेषताएं थीं, जिनमें मैप्स, न्यूज फीड और स्टॉक कोट्स शामिल थे।
English: It was a proud moment for India and the rest of the world.
Hindi: भारत और दुनिया के लिए गर्व का क्षण।
English: It was a proud moment for both of our families.
Hindi: दोनों परिवारों के लिए यह गर्व का क्षण था.
English: It was a proud moment for both the families.
Hindi: दोनों परिवारों के लिए यह गर्व का क्षण था.
English: It was a quest for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक खोज थी।
English: It was a question of 7 crores.
Hindi: ये था 7 करोड़ का सवाल
English: It was a question, not a statement......
Hindi: यह एक प्रश्न है, एक वक्तव्य नहीं है ...।
English: It was a quick turnaround from the Sri Lankan game to today.
Hindi: यह श्रीलंका के खेल से आज तक एक त्वरित बदलाव था।
English: It was a quick way to capitalize on the Red Table Talk, and it had no basis in reality.
Hindi: इसका लाभ उठाने का यह एक त्वरित तरीका था रेड टेबल चर्चावास्तव में इसका कोई आधार नहीं था।
English: It was a quiet week, again.
Hindi: यह फिर से एक अस्थिर सप्ताह था।
English: It was a quote from an article
Hindi: एक लेख से एक उद्धरण लिया
English: It was a rain-affected match and was reduced to 11 overs to each side.
Hindi: यह बारिश से बाधित मैच था जिसे एक साइड मैच के लिए 11 ओवर तक छोटा कर दिया गया था।
English: It was a rainy day as well,
Hindi: बारिश का भी दिन आया,
English: It was a rainy day in 1999.
Hindi: 1999 की बरसात के दिन थे।
English: It was a rainy morning that day in Osaka.
Hindi: ओसाका में उस दिन सुबह बारिश हुई थी।
English: It was a rainy night last night, and
Hindi: वों बारिश की रात थीं और,
English: It was a rare chance,
Hindi: मौका मिला है दुर्लभ,
English: It was a rare occasion that Australia missed over 50 runs in Powerplay overs as the Indian batsmen never lost their pace, although, with the exception of Jemima, none of the other top tier players were able to reach their starting positions.
Hindi: यह एक दुर्लभ अवसर था जब ऑस्ट्रेलिया ने पावरप्ले के ओवरों में 50 से अधिक रन दिए क्योंकि भारतीय बल्लेबाजों ने कभी भी गति नहीं खोई, हालांकि जेमिमा को छोड़कर, अन्य शीर्ष क्रम का कोई भी खिलाड़ी अपनी शुरुआत को बदल नहीं सका।
English: It was a rare occurrence, some of our local guides told us, something they've only seen a handful of times in their lives, but not impossible.
Hindi: यह एक दुर्लभ घटना थी, हमारे कुछ स्थानीय गाइडों ने हमें बताया, कुछ ऐसा जो उन्होंने अपने जीवन में केवल कुछ ही बार देखा है, लेकिन असंभव नहीं है।
English: It was a rare opportunity for Australia to concede more than 50 runs in the Power Play overs as the Indian batsmen did not lose the tempo but saved Jemima and none of the other top-order players were able to change their start.
Hindi: यह एक दुर्लभ अवसर था जब ऑस्ट्रेलिया ने पावरप्ले के ओवरों में 50 से अधिक रन दिए क्योंकि भारतीय बल्लेबाजों ने कभी भी गति नहीं खोई, हालांकि जेमिमा को छोड़कर, अन्य शीर्ष क्रम का कोई भी खिलाड़ी अपनी शुरुआत को बदल नहीं सका।
English: It was a rare privilege.
Hindi: यह एक दुर्लभ विशेषाधिकार था।
English: It was a rare rebuke of the authoritarian government.
Hindi: यह सत्तावादी सरकार का दुर्लभ फटकार था।
English: It was a rare resistance to their rule.
Hindi: यह उनके शासन का दुर्लभ प्रतिरोध था।
English: It was a real Soviet miracle.
Hindi: यह असली सोवियत था एक चमत्कार.
English: It was a real book, a record of those who were His through
Hindi: यह एक वास्तविक पुस्तक थी, उन लोगों का अभिलेख जो उसके माध्यम से थे
English: It was a real breakthrough in Maya's career.
Hindi: यह माया के करियर में एक वास्तविक सफलता थी।
English: It was a real family Christmas day for me!
Hindi: वो एक यादगार क्रिसमस का दिन था मेरे लिए !
English: It was a real genocide of the Serbian people.
Hindi: यह सर्बियाई लोगों का एक वास्तविक नरसंहार था।
English: It was a real gift to the Polish government.
Hindi: यह पोलिश सरकार के लिए एक वास्तविक उपहार था।
English: It was a real help, indeed.
Hindi: यह वास्तव में एक मदद थी।
English: It was a real honour to get the Arjuna Award.
Hindi: अर्जुन पुरस्कार प्राप्त करना मेरे लिए बहुत सम्मान की बात है।
English: It was a real safety net.
Hindi: यह एक सुरक्षा जाल था।
English: It was a real struggle for them.
Hindi: यह उनके लिए एक वास्तविक संघर्ष था।
English: It was a really dreamy moment when I was in the same group.
Hindi: यह वास्तव में एक स्वप्निल क्षण था जब मैं एक ही समूह में था।
English: It was a really fabulous day and a tremendous privilege to be a part of it.
Hindi: यह एक शानदार दिन था और इसका हिस्सा बनने के लिए एक अविश्वसनीय क्षण था।
English: It was a really fun Friday.
Hindi: बहुत ही मजेदार रविवार रहा।
English: It was a really fun Saturday.
Hindi: बहुत ही मजेदार रविवार रहा।
English: It was a really fun shoot, and I think people are going to like it.
Hindi: यह वास्तव में मजेदार शूट था, और मुझे लगता है कि लोग इसे पसंद करेंगे.
English: It was a really hard decision for us to decide which trek to go on.
Hindi: बहुत मुश्किल था करना फ़ैसला हम किस तरफ़ जाते
English: It was a really nice outing with the kids.
Hindi: बहुत अच्छा गुजर रहा था बच्चों के साथ ।
English: It was a really nicely intellectual and deep conversation.
Hindi: यह बेहद आत्मीय और बहुत अच्छी बातचीत थी.
English: It was a really tough 80 minutes.
Hindi: , 80 मिनट मुश्किल से गुजरे।
English: It was a red flag in itself.
Hindi: यह अपने आप में एक लाल झंडा था।
English: It was a reference to the anti-CAA protests in India, the internet lockdown in Jammu and Kashmir and the Muslim ban expansion by President Trump affecting Nigeria, Eritrea, Myanmar, Kyrgyzstan, Sudan and Tanzania, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया कि भारत में सीएए-विरोधी प्रदर्शनों, जम्मू कश्मीर में इंटरनेट बंद और राष्ट्रपति ट्रंप द्वारा मुस्लिमों पर पाबंदी के विस्तार से नाइजीरिया, इरिट्रिया, म्यामां, किर्गिस्तान, सूडान तथा तंजानिया पर असर पड़ रहा है।
English: It was a reference to the anti-CAA protests in India, the internet lockdown in Jammu and Kashmir and the Muslim ban expansion by President Trump affecting Nigeria, Eritrea, Myanmar, Kyrgyzstan, Sudan and Tanzania.
Hindi: बयान में कहा गया कि भारत में सीएए-विरोधी प्रदर्शनों, जम्मू कश्मीर में इंटरनेट बंद और राष्ट्रपति ट्रंप द्वारा मुस्लिमों पर पाबंदी के विस्तार से नाइजीरिया, इरिट्रिया, म्यामां, किर्गिस्तान, सूडान तथा तंजानिया पर असर पड़ रहा है।
English: It was a refreshing break from the setups that I've worked in.
Hindi: यह उन सेटअपों से एक ताज़ा विराम था, जिनमें मैंने काम किया है।
English: It was a regional attack.
Hindi: यह एक स्थानीय हमला था.
English: It was a regular education system.
Hindi: एक सामान्य शिक्षा प्रणाली थी।
English: It was a regular on the 'All India Radio's Urdu Service'.
Hindi: ये आल इंडिया रेडियो की उर्दू सर्विस है.
English: It was a relative failure following its US release, as it came out late in the game for the holiday season, meaning it didn't get much airtime on the radio.
Hindi: इसकी यूएस रिलीज के बाद यह एक सापेक्ष विफलता थी, क्योंकि यह छुट्टियों के मौसम के लिए खेल में देर से बाहर आया था, जिसका अर्थ है कि इसे रेडियो पर ज्यादा एयरटाइम नहीं मिला।
English: It was a relatively minor role in this film.
Hindi: इस फिल्म में यह अपेक्षाकृत छोटी भूमिका थी।
English: It was a relief that there were no casualties in both accidents.
Hindi: राहत की बात ये है कि इन दोनों घटनाओं में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: It was a relief to come home.
Hindi: घर में आ जाने की राहत थी वो।
English: It was a relief to emerge back into the sunlight, able to stretch and move and breathe again.
Hindi: सूरज की रोशनी में उभरने के लिए, फिर से आगे बढ़ने और आगे बढ़ने और सांस लेने में यह राहत थी।
English: It was a relief to get home.
Hindi: घर में आ जाने की राहत थी वो।
English: It was a religious tax which was imposed on rich Muslims and consisted of 2 12 percent of their income.
Hindi: यह एक धार्मिक कर था जो अमीर मुसलमानों पर लगाया गया था और इसमें उनकी आय का 2 12 प्रतिशत शामिल था।
English: It was a remarkable day of basketball, despite having only two or three, maybe actual late winners.
Hindi: यह होने के बावजूद बास्केटबॉल का एक उल्लेखनीय दिन था केवलदो या तीन , शायद वास्तविक देर विजेता।
English: It was a remarkable experience, and still very vivid in my mind even today.
Hindi: ये बेहद आकर्षित था और आजतक ये मेरे दिमाग में जिंदा है।
English: It was a rerun in the United States on Nickelodeon and occasionally Nicktoons until 2007.
Hindi: इसे संयुक्त राज्य अमेरिका में निकलोडियन पर और कभी-कभी 2007 तक निक्टोन्स पर दोहराया गया था।
English: It was a response to a similar action carried out in similar enterprises in Lviv in September of this year.
Hindi: यह इस साल सितंबर में लविवि में एक समान उद्यम में आयोजित एक समान अभियान के लिए एक प्रतिक्रिया थी।
English: It was a rest day yesterday.
Hindi: कल छुट्टी का दिन था।
English: It was a returning home of sorts.
Hindi: यह एक तरह का 'घर वापसी' थी।
English: It was a revenge or a punishment.
Hindi: था ये एक तोहफा या फिर एक सजा।
English: It was a revision of an earlier effort Hume' s A Treatise of Human Nature published anonymously in London in 1739- 40.
Hindi: यह 1739-40 में लंदन में गुमनाम रूप से प्रकाशित ह्यूम के ए ट्रीटीज ऑफ ह्यूमन नेचर के पहले के प्रयास का एक संशोधन था।
English: It was a revision of an earlier effort, A Treatise of Human Nature, published anonymously in London in 1739-40.
Hindi: यह 1739-40 में लंदन में गुमनाम रूप से प्रकाशित ह्यूम के ए ट्रीटीज ऑफ ह्यूमन नेचर के पहले के प्रयास का एक संशोधन था।
English: It was a revision of an earlier effort, Hume's A Treatise of Human Nature , published anonymously in London in 1739-40.
Hindi: यह 1739-40 में लंदन में गुमनाम रूप से प्रकाशित ह्यूम के ए ट्रीटीज ऑफ ह्यूमन नेचर के पहले के प्रयास का एक संशोधन था।
English: It was a revivalist movement whose twin objectives were
Hindi: यह एक पुनर्जागरणवादी आन्दोलन था इसके उद्देश्यः
English: It was a revolutionary event.
Hindi: एक क्रांतिकारी घटना थी।
English: It was a revolutionary movement of the peasants and the labour class.
Hindi: यह किसानों और मजदूर वर्ग का भी आंदोलन था।
English: It was a reward for our work.
Hindi: यह हमारे काम का इनाम है।
English: It was a rhetorical question
Hindi: यह एक बैकफ़िल प्रश्न था
English: It was a rich village.
Hindi: यह एक समृद्ध गाँव था।
English: It was a right of childhood!
Hindi: वो बचपन का जमाना था!
English: It was a ritual among the inhabitants of Vrindavan to worship Indra, the god of rain.
Hindi: वृंदावन के निवासियों के बीच बारिश के देवता इंद्र की पूजा करना एक अनुष्ठान था।
English: It was a role that brought her worldwide fame.
Hindi: यह वह भूमिका थी जिसने उसे विश्व की प्रसिद्धि दी थी।
English: It was a roller coaster ride for me after the injury on my ankle on the 20th January but with the help of Ashish Kaushik I managed to pull it off!
Hindi: इशांत ने ट्वीट कर कहा, "20 जनवरी को मेरे टखने में चोट लगने के बाद यह मेरे लिए एक रोलर कोस्टर की सवारी थी, लेकिन आशीष कौशिक की मदद से मैं इससे उबरने में कामयाब रहा।
English: It was a roller coaster ride, and for some reason, I refused to get off.
Hindi: यह एक रोलर कोस्टर की सवारी थी, और किसी कारण से, मैंने उतरने से इनकार कर दिया।
English: It was a romantic melody drama movie which was released on 11 August 2000.
Hindi: यह एक रोमांटिक मेलोडी ड्रामा फिल्म थी जो 11 अगस्त 2000 को रिलीज हुई थी ।
English: It was a rough day but the evening was nice.
Hindi: शाम तो अच्छी रही पर रात दुःखदायी रही।
English: It was a rough day for our family.
Hindi: यह हमारे परिवार के लिए एक मुश्किल दिन था।
English: It was a rough year for all of us in the real world, but those fictional universes we spend so much time in didn't get off scot-free.
Hindi: यह वास्तविक दुनिया में हम सभी के लिए एक कठिन वर्ष था, लेकिन हम उन काल्पनिक ब्रह्मांडों में बहुत समय बिताते हैं, जो स्कॉट-मुक्त नहीं होते।
English: It was a routine visit during Diwali like every year.
Hindi: यह हर साल की तरह दिवाली पर होने वाली नियमित मुलाकात थी।
English: It was a sad day for Australia.
Hindi: यह ऑस्ट्रेलिया के लिए एक मुश्किल दिन था।
English: It was a sad day for Mumbai.
Hindi: यह मुंबई का दुखद दिन है.
English: It was a safe place now.
Hindi: अब वह एक सुरक्षित स्थान था।
English: It was a scary , we felt the tremors for almost 6 seconds and than it stopped.
Hindi: यह एक डरावना था, हमने लगभग 6 सेकंड के लिए झटके महसूस किए और इससे रुक गए।
English: It was a scary morning.
Hindi: यह भयावह सुबह थी।
English: It was a scary situation for him.
Hindi: यह उससे भयावह स्थिति थी।
English: It was a scary!
Hindi: यह एक डरावना था!
English: It was a scenario of a new war.
Hindi: यह एक नए युद्ध का परिदृश्य था।
English: It was a scenario that showed what could happen.
Hindi: यह एक ऐसा परिदृश्य था जिसमें दिखाया गया था कि क्या हो सकता है।
English: It was a school!
Hindi: यह एक स्कूल था!
English: It was a schtick, I say.
Hindi: यह था, मैं कहूंगा, एक झटका।
English: It was a screwed up job.
Hindi: एक झटका नौकरी थी.
English: It was a second car.
Hindi: यह तो दूसरी गाड़ी थी।
English: It was a second experience.
Hindi: यह दूसरा अनुभव था।
English: It was a second straight 5-0 win for India, the crew having overwhelmed the Netherlands with an equivalent margin on Sunday.
Hindi: यह भारत के लिए लगातार दूसरी 5-0 से जीत थी, टीम ने रविवार को समान अंतर से नीदरलैंड को हराया था।
English: It was a second straight 5-0 win for India, the staff having crushed the Netherlands with an an identical margin on Sunday.
Hindi: यह भारत के लिए लगातार दूसरी 5-0 से जीत थी, टीम ने रविवार को समान अंतर से नीदरलैंड को हराया था।