Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is located about 30Â km east-southeast of the snout of the Siachen Glacier.

Hindi: यह सियाचिन ग्लेशियर के उभार से लगभग 30 कि.मी. पूर्व-दक्षिण पूर्व में स्थित है।
English: Mahabodhi Temple's central tower rises 180Â ft and was heavily renovated in the 19th century.

Hindi: महाबोधि मंदिर की केंद्रीय मीनार 180 फुट ऊंची है और 19वीं शताब्दी में इसका बहुत विस्तृत रूप से जीर्णोद्धार कराया गया था।
English: The project was announced by then Prime Minister Manmohan Singh in 2008 for completion by 2015â€“16 but only became operational in 2018.

Hindi: 2008 में तत्कालीन प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह द्वारा घोषणा की गई थी कि परियोजना 2015-16 तक पूरी कर ली जाएगी, लेकिन 2018 में ही क्रियाशील हो पाई।
English: If youâ€™re filing online, check your stateâ€™s instructions to see if you should upload or mail the certificate and any other supporting documents.

Hindi: यदि आप ऑनलाइन जमा कर रहे हैं, तो यह देखने के लिए अपने राज्य के निर्देशों की जांच करें कि क्या आपको प्रमाण पत्र और किसी अन्य सहायक दस्तावेज को अपलोड या मेल करना चाहिए।
English: This means you canâ€™t break into someoneâ€™s property or use violence or threats to take it.

Hindi: इसका मतलब है कि आप किसी की संपत्ति पर जबरन घुस नहीं सकते हैं या इसे लेने के लिए हिंसा या धमकियों का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं।
English: If youâ€™re in it for the long haul, a Shopify store could be a worthy investment.

Hindi: यदि आप इसमें लंबे समय तक बने रहना चाहते हैं, तो एक शॉपिफाई स्टोर एक उपयुक्त निवेश हो सकता है।
English: India's 18 biospheres extend over a total of 85,940Â km2 (33,180Â sqÂ mi) and protect larger areas than typical national parks in other countries.

Hindi: भारत के 18 जीवमंडल कुल 85,940 वर्ग कि.मी. (33,180 वर्ग मील) में फैले हुए हैं और अन्य देशों के विशिष्ट राष्ट्रीय उद्यानों की तुलना में अधिक बड़े क्षेत्रों की रक्षा करते हैं।
English: After youâ€™ve responded, post the review on your businessâ€™s website on the homepage or on a separate testimonials page.

Hindi: अपनी प्रतिक्रिया देने के बाद समीक्षा को अपने व्यवसाय की वेबसाइट के मुखपृष्ठ पर या एक अलग प्रशंसापत्र पृष्ठ पर पोस्ट करें।
English: Jhampa tÄlam also refers to misra-jathi jhampa tÄlam as a default 7 + 1 + 2 = 10 beats in an Ävartanam.

Hindi: झम्पा तालम मिश्र-जाति झम्पा तालम को एक आवर्तनम में व्यतिक्रम के रूप में 7 + 1 + 2 = 10 तालों के रूप में भी संदर्भित करता है।
English: AvarÅhanam of a rÄgam is the descending scale of the rÄgam.

Hindi: रागम् का अवरोही पैमाना रागम् का अवरोहणम् है।
English: Pitches can travel at speeds of more than 65Â mph.

Hindi: पिचें 65 मील प्रति घंटे से अधिक की गति से यात्रा कर सकती हैं।
English: Gandhi was cremated in accordance with Hindu tradition on 3Â November near Raj Ghat.

Hindi: गांधी का अंतिम संस्कार हिंदू परंपरा के अनुसार 3 नवंबर को राज घाट के पास किया गया था।
English: Rajasthan is connected by many national highways, the most renowned being NH8, which is India's first 4â€“8 lane highway.

Hindi: राजस्थान कई राष्ट्रीय राजमार्गों से जुड़ा हुआ है जिनमें सबसे प्रसिद्ध एन.एच. 8 है, जो भारत का पहला 4-8 लेन वाला राजमार्ग है।
English: Freight/goods trains provide services mostly to coal and iron ore industries in the east-west corridor on Mumbaiâ€“Howrah route.

Hindi: मालभाड़ा/माल ढुलाई ट्रेनें ज्यादातर मुंबई-हावड़ा मार्ग के पूर्व-पश्चिम कॉरिडोर पर स्थित कोयला और लौह अयस्क उद्योगों को सेवाएं प्रदान करती हैं।
English: Tell them you know what youâ€™re looking for and would prefer to shop alone.

Hindi: उन्हें बताएं कि आप जानते हैं कि आप क्या खोज रहे हैं और अकेले खरीदारी करना पसंद करेंगे।
English: You can order one from your old stateâ€™s secretary of state website.

Hindi: आप अपने पुराने राज्य के राज्य सचिव की वेबसाइट से एक मंगा सकते हैं।
English: It is located 50Â km southwest of Bhavnagar city and is a major pilgrimage centre for Jains.

Hindi: यह भावनगर शहर के 50 कि.मी. दक्षिण पश्चिम में स्थित है और जैनियों का एक प्रमुख तीर्थस्थल है।
English: It receives the drainage of the southern part of the Mainpat Plateau, an area of about 5200Â km2.

Hindi: यह लगभग 5200 वर्ग किमी क्षेत्रफल में फैले मैनपाट पठार के दक्षिणी भाग की जल निकासी को ग्रहण करता है।
English: However, it might not be a great option if youâ€™re looking for some quick cash.

Hindi: हालाँकि, यदि आप कुछ त्वरित नकदी की तलाश में हैं तो यह शायद एक बढ़िया विकल्प न हो।
English: Visit your stateâ€™s disciplinary board to see if the attorney has been sanctioned in the past.

Hindi: यह देखने के लिए कि क्या अतीत में वकील को स्वीकृति प्रदान की गई है, आप अपने राज्य के अनुशासनात्मक बोर्ड पर जाएँ।
English: PÄlÄ«tÄá¹‡Ä is a city in Bhavnagar district, Gujarat, India.

Hindi: पालीताना भारत में गुजरात के भावनगर जिले का एक शहर है।
English: If your search efforts arenâ€™t turning up any results, try calling a private investigator.

Hindi: यदि आपके खोज प्रयास का कोई परिणाम न निकल रहा हो, तो किसी निजी जांचकर्ता को बुलाने का प्रयास करें।
English: The music of the film is composed by Shankarâ€“Ehsaanâ€“Loy, while the lyrics are penned by Sameer.

Hindi: फिल्म का संगीत शंकर-एहसान-लॉय ने तैयार किया है, जबकि गीत समीर ने लिखे हैं।
English: The music for Zindagi 50â€“50 is given by Amjad Nadeem and Vivek Kar and consists of the following Audio List.

Hindi: ज़िंदगी 50-50 का संगीत अमजद नदीम और विवेक कर द्वारा रचा गया है और इसमें निम्नलिखित ऑडियो सूची शामिल है।
English: In Suriname, Children's Day or KinderdagÂ  is celebrated on 5 December.

Hindi: सूरीनाम में बाल दिवस या किंडरडाग 5 दिसंबर को मनाया जाता है।
English: Viruttam is a devotional verse or phrase sung in an impromptu choice of rÄgam or rÄgamÄlika usually before a song.

Hindi: विरुत्तम एक भक्ति कविता या वाक्यांश है जिसे आम तौर पर एक गीत से पहले रागम् या रागमालिका के तात्कालिक चयन के रूप में गाया जाता है।
English: Ä€lÄpana is a preface to a song, which explores the rÄgam of the song, without any lyrics.

Hindi: आलापन एक गीत की प्रस्तावना है जो बिना किसी बोल के गीत के राग का विश्लेषण करती है।
English: Muá¸¥arram is the first month of the Islamic calendar.

Hindi: मुहर्रम इस्लामी कैलेंडर का पहला महीना है।
English: It grossed â‚¹405 million (US$5.3Â million) globally and became the 8th highest grossing Telugu film of 2015.

Hindi: इसने वैश्विक स्तर पर 40.5 करोड़ रुपये (53 लाख अमेरिकी डॉलर) की कमाई की और 2015 की 8वीं सबसे अधिक कमाई करने वाली तेलुगु फिल्म बन गई।
English: India won the Kabaddi World Championship in 2007, beating Iran 29â€“19.

Hindi: भारत ने 2007 में ईरान को 29-19 से हराकर कबड्डी विश्व चैम्पियनशिप जीती।
English: MuktÄyi swarams are the swaram phrases (solfa passage) that occur after the anupallavi in tÄna varnams and which serve as the concluding part of the pÅ«rvanga (first part).

Hindi: मुक्तायी स्वरम् ऐसे स्वरम् वाक्यांश (सोल्फा पद्यांश) हैं जो तान वर्णों में अनुपल्लवी के बाद आते हैं और जो पूर्वांग (प्रथम भाग) के समापन भाग के रूप में कार्य करते हैं।
English: The 220 million â‚¬ probes is set to examine the turbulent atmosphere and intense greenhouse effect of Venus.

Hindi: 22 करोड़ यूरो का प्रोब शुक्र के अशांत वातावरण और गहन ग्रीनहाउस प्रभाव की जांच करने के लिए तैयार है।
English: Her travels culminated in a visit on Monday toÂ Spring Brook Elementary School, where as a fourth-grader she set the goal of some day being an Olympian.

Hindi: उसकी यात्राओं का समापन सोमवार को स्प्रिंग ब्रुक प्राथमिकस्कूल पर हुआ, जहाँ चौथी कक्षा की छात्रा के रूप में उसने किसी दिन ओलंपियन बनने का लक्ष्य निर्धारित किया था।
English: It is 17Â km from Darjeeling town and 16Â km from Kurseong.

Hindi: यह दार्जिलिंग शहर से 17 कि.मी. और कर्सियांग से 16 कि.मी. दूर है।
English: Tell them they canâ€™t use the card to make a purchase they canâ€™t afford.

Hindi: उन्हें बताएं कि वे जिस खरीदारी की कीमत को वहन नहीं कर सकते उसके लिए कार्ड का उपयोग नहीं कर सकते हैं।
English: For instance, this could be a great USP: "If you arenâ€™t satisfied with our work, weâ€™ll give you a full refund!"

Hindi: उदाहरण के लिए, यह एक बेहतरीन यू.एस.पी. हो सकता है: "यदि आप हमारे काम से संतुष्ट नहीं हैं, तो हम आपका पूरा धन वापस कर देंगे!"
English: The main highway of Arunachal Pradesh is the Trans-Arunachal Highway, National Highway 13 (1,293Â km (803Â mi); formerly NH-229 and NH-52).

Hindi: अरुणाचल प्रदेश का मुख्य राजमार्ग ट्रांस-अरुणाचल राजमार्ग, राष्ट्रीय राजमार्ग 13 (1,293 कि.मी. (803 मील); पूर्व में एन.एच.-229 और एन.एच.-52) है।
English: The length of the rail network in the state is 1,108Â km, while a third track has been commissioned between Durg and Raigarh.

Hindi: राज्य में रेल नेटवर्क की लंबाई 1,108 कि.मी. है, जबकि तीसरी पटरी दुर्ग और रायगढ़ के बीच चालू की गई है।
English: But due to his measures in the financial and commercial fields, it was a period of general stabilityâ€”the administration was centralized and court affairs systematized.

Hindi: लेकिन वित्तीय और वाणिज्यिक क्षेत्रों में उनके उपायों के कारण यह सामान्य स्थिरता की अवधि थी - प्रशासन केंद्रीकृत था और अदालती मामले व्यवस्थित थे।
English: Ravikirti, the court poet of PulakeshinÂ II, was a Jain.

Hindi: पुलकेशिन द्वितीय के दरबारी कवि रविकीर्ति जैन थे।
English: It is 74Â km from Pune and 35Â km from Daund.

Hindi: यह पुणे से 74 कि.मी. और दौंड से 35 कि.मी. दूर है।
English: The proportion of households with access to improved sources of drinking water in 2008â€“09 was 91%.

Hindi: 2008-09 में पीने के पानी के बेहतर स्रोतों तक पहुंच वाले परिवारों का अनुपात 91% था।
English: Even after loaning its second keeper Arthur Hind, for a half, the team won 24â€“1.

Hindi: अपने दूसरे कीपर आर्थर हिंद को लोन पर देने के बाद भी, टीम ने 24-1 से जीत दर्ज की।
English: The Haryanka dynasty, founded in 684Â BCE, ruled Magadha from the city of Rajgriha.

Hindi: 684 ईसा पूर्व में स्थापित हर्यंका राजवंश ने राजगृह शहर से मगध पर शासन किया।
English: Youâ€™ll feel less anxious if you create at least one back-up plan for all of the major decisions and actions that you take.

Hindi: यदि आप अपने द्वारा लिए गए सभी प्रमुख निर्णयों और कार्यों के लिए कम से कम एक बैक-अप योजना बनाते हैं तो आपको कम चिंता होगी।
English: The waterfall is 17Â km from Igatpuri train station, inside Jamunda Hills.

Hindi: जलप्रपात जामुंडा हिल्स में इगतपुरी रेलवे स्टेशन से 17 कि.मी. दूर है।
English: The 6â€“2 lineup thus requires two setters, who line up opposite to each other in the rotation.

Hindi: इस प्रकार 6-2 लाइनअप के लिए दो सेटर्स की आवश्यकता होती है, जो आवर्तन में एक दूसरे के विपरीत पंक्तिबद्ध होते हैं।
English: Still others have a verse at the end of the charana, called the madhyamakÄla.

Hindi: और भी दूसरों में चरण के समापन पर मध्यमकाल के रूप में जाना जाने वाला एक छंद होता है।
English: The seventh swaram in the scale is NishÄdham.

Hindi: पैमाने में सातवां स्वर निषादम है।
English: Tritiya, the third day, commemorates the worship of Chandraghantaâ€“the name derived from the fact that after marrying Shiva, Parvati adorned her forehead with the ardhachandra.

Hindi: तृतीया, तीसरा दिन, चंद्रघंटा की पूजा के रूप में मनाया जाता है - यह नाम इस तथ्य से लिया गया है कि शिव से शादी करने के बाद, पार्वती ने अर्धचंद्र से अपने माथे को सुशोभित किया।
English: If you donâ€™t feel comfortable doing this, a simple web search should tell you who to call.

Hindi: यदि आप ऐसा करने में सहज महसूस नहीं करते हैं, तो एक साधारण वेब खोज आपको बता सकती है कि किसे कॉल करना है।
English: It is located 260Â km north of New Delhi, 110Â km southwest of Shimla and 229Â km southeast of Amritsar.

Hindi: यह नई दिल्ली से 260 कि.मी. उत्तर में, शिमला से 110 कि.मी. दक्षिण पश्चिम और अमृतसर से 229 कि.मी. दक्षिण-पूर्व में स्थित है।
English: If you have had a continuous lack of contact for more than seven years, then you donâ€™t need to show that it is likely the person is dead.

Hindi: यदि आपका सात वर्षों से अधिक समय से लगातार संपर्क नहीं रहा है, तो आपको यह दिखाने की आवश्यकता नहीं है कि यह संभव है कि व्यक्ति मर चुका हो।
English: The maximum temperature in the summer months is 32Â Â°C.

Hindi: गर्मियों के महीनों में अधिकतम तापमान 32 डिग्री सेल्सियस होता है।
English: Members take vows of chastity, poverty, and obedience, and also profess a fourth vow â€“ to give "wholehearted free service to the poorest of the poor."

Hindi: सदस्य पवित्रता, गरीबी और आज्ञाकारिता की शपथ लेते हैं, और चौथा व्रत भी स्वीकार करते हैं - "निर्धनतम लोगों को पूरे दिल से मुफ्त सेवा" देने का।
English: In the words of historian Muni Lal,  'The personality and beauty of Mariam-uz-Zamani were indeed partly responsible for Akbarâ€™s religious neutrality.'

Hindi: इतिहासकार मुनि लाल के शब्दों में, 'मरियम-उज़-ज़मानी का व्यक्तित्व और सुंदरता वास्तव में अकबर की धार्मिक तटस्थता के लिए आंशिक रूप से जिम्मेदार थी।'
English: However, fraudsters have gotten wise and no longer use the chemicals, so the pen isnâ€™t foolproof.

Hindi: हालाँकि, धोखेबाज समझदार हो गए हैं और अब रसायनों का उपयोग नहीं करते हैं, इसलिए पेन विश्वसनीय नहीं है।
English: The Angamis, Aos, Konyaks, Lothas, and SÃ¼mis are the largest Naga ethnic groups; there are several smaller tribes as well.

Hindi: अंगामी, आओ, कोन्याक, लोथा और सुमी सबसे बड़े नागा जातीय समूह हैं; कई छोटी-छोटी जनजातियाँ भी हैं।
English: The town is 66Â km away from Kollam city and is just 14Â km away from the Tamil Nadu state border.

Hindi: यह शहर कोल्लम शहर से 66 कि.मी. दूर है और तमिलनाडु राज्य की सीमा से सिर्फ 14 कि.मी. दूर है।
English: Located 52 kilometers from Kochi, the Malayatoor Church is situated atop the 1,998Â ft. high Malayatoor Hill.

Hindi: कोच्चि से 52 किलोमीटर की दूरी पर स्थित मलयातूर चर्च 1,998 फुट ऊँची मलयातूर पहाड़ी के ऊपर स्थित है।
English: Roorkee comes under the Northern Railway region of Indian Railways on the main Punjab â€“ Mughal Sarai trunk route and is connected to major Indian cities.

Hindi: रुड़की मुख्य पंजाब - मुगल सराय ट्रंक मार्ग पर भारतीय रेलवे के उत्तर रेलवे क्षेत्र के अंतर्गत आता है और प्रमुख भारतीय शहरों से जुड़ा हुआ है।
English: A trek of 12Â km through the forests is possible.

Hindi: जंगलों के बीच से 12 कि.मी. का ट्रेक संभव है।
English: The distance between Mamit and Aizawl is 89Â km and is connected with regular service of bus, Jeeps, and Sumo.

Hindi: ममित और ऐज़ौल के बीच की दूरी 89 कि.मी. है और यह बस, जीप और सूमो की नियमित सेवा से जुड़ा है।
English: It lies some 240Â km east of the Horn of Africa and 380Â km south of the Arabian Peninsula.

Hindi: यह अफ्रीका के सींग से लगभग 240 कि.मी. पूर्व और अरब प्रायद्वीप से 380 कि.मी. दक्षिण में स्थित है।
English: A fair arrangement doesnâ€™t necessarily need to divide all expenses perfectly.

Hindi: एक उचित व्यवस्था के लिए सभी खर्चों को पूरी तरह से विभाजित करने की आवश्यकता नहीं है।
English: The 17 main tribes of Nagaland are Angami, Ao, Chakhesang, Chang, Dimasa Kachari, Khiamniungan, Konyak, Kuki, Lotha, Phom, Pochury, Rengma, Sangtam, SÃ¼mi, Yimkhiung, Tikhir Naga and Zeliang.

Hindi: नागालैंड की 17 मुख्य जनजातियाँ अंगामी, एओ, चाखेसांग, चांग, ​​दिमासा कचारी, खियामनिउंगन, कोन्याक, कुकी, लोथा, फोम, पोचुरी, रेंगमा, संगतम, सेमी, यिमखिउंग, तिखिर नागा और जेलियांग हैं।
English: Puducherry has a road length of 2,552Â kilometers (road length per 4.87Â square kilometers), the highest in the country.

Hindi: पुडुचेरी में सड़क की लंबाई 2,552 किलोमीटर (सड़क की लंबाई प्रति 4.87 वर्ग किलोमीटर) है, जो देश में सबसे अधिक है।
English: The final cost exceeded Â£877,000, more than twice the figure originally allocated.

Hindi: अंतिम लागत 877,000 पाउंड से अधिक थी, जो मूल रूप से आवंटित आंकड़े के दोगुने से अधिक थी।
English: The word "Manipur" is made-up of two Sanskrit words (Maá¹‡i), which means jewel and (PurÇ), which means land/place/abode, Manipur is translated as "Jewelled land".

Hindi: "मणिपुर" शब्द दो संस्कृत से शब्दों बना है (मणि), जिसका अर्थ है गहना और (पुर), जिसका अर्थ है भूमि/स्थान/निवास, मणिपुर का अनुवाद "रत्नभूषित भूमि" के रूप में किया जाता है।
English: On their way back, while going through Ramghat, the Mughal army suffered much due to scarcity of food, constant attacks of Marathas, and diseases.

Hindi: वापस जाते समय, रामघाट से जाते समय, मुगल सेना को भोजन की कमी, मराठों के लगातार हमलों और बीमारियों के कारण बहुत नुकसान हुआ।
English: Biddle reported that another 52 of his crew were on the sick-list.

Hindi: बिडल ने बताया कि उनके कर्मी दल के अन्य 52 सदस्य बीमारों की सूची में थे।
English: Sankagiri Fort is a historical fort maintained by the Archaeological Survey of India.

Hindi: संकागिरी किला भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा बनाए रखा एक ऐतिहासिक किला है।
English: It is located 253 km (157 mi) away from the state capital Chennai and 70 km (43 mi) from Trichy. The fort was constructed by Vijayanagar Nayaka Kings.

Hindi: ये राज्य की राजधानी चेन्नई से 253 किमी (157 मील) और त्रिची से 70 किमी (43 मील) दूर स्थित है। किले का निर्माण विजयनगर नायक राजाओं द्वारा किया गया था।
English: Sadras is the anglicised form of the ancient town of Saduranga pattinam.

Hindi: सदरस प्राचीन शहर सदुरंगा पट्टिनम का अँग्रेजी रूप है।
English: Sheopur is a city in Madhya Pradesh state of central India.

Hindi: श्योपुर मध्य भारत के मध्य प्रदेश राज्य का एक शहर है।
English: It is located near the Ganges on its eastern bank, opposite to the Tulsi Ghat.

Hindi: यह तुलसी घाट के सामने गंगा के पूर्वी तट पर स्थित है।
English: He floods the roads with his cabs to expand his business.

Hindi: वह अपने व्यवसाय को बढ़ाने के लिए सड़कों को अपनी गाड़ियों से भर देता है।
English: When the bus service association raises an objection, he sets fire to one of the buses, killing 40 people.

Hindi: जब बस सेवा संघ ने आपत्ति जताई, तो उसने एक बस में आग लगा दी, जिसमें 40 लोग मारे गए।
English: Adi rushes to Vikramjeet's house to ask Avni's whereabouts but to his surprise Vikramjeet himself is unaware of Avni's missing.

Hindi: अवनि का ठिकाना पूछने के लिए आदि विक्रमजीत के घर जाता है, लेकिन उसे आश्चर्य होता है कि विक्रमजीत खुद अवनी के लापता होने से अनजान है।
English: Surprising everyone, Avni in police unform comes along with a police force.

Hindi: सभी को हैरान करते हुए अवनि पुलिस की वर्दी में एक पुलिस दल के साथ आती है।
English: Minor protests were initiated by cattle rights activists and farmers.

Hindi: पशु अधिकार कार्यकर्ताओं और किसानों द्वारा हल्का विरोध शुरू किया गया था।
English: The Tamil Nadu breed of zebu is unique to India and has several advantages compared to European varieties of cattle such as the Holstein cow.

Hindi: ज़ेबू की तमिलनाडु नस्ल सिर्फ भारत में मिलती है और होल्स्टीन गाय जैसे यूरोपीय नस्लों की तुलना में इनके कई फायदे हैं।
English: Filming started in July 2019 and wrapped up in November 2020.

Hindi: फिल्मांकन जुलाई 2019 में शुरू हुआ और नवंबर 2020 में समाप्त हुआ।
English: At the end credit, the whole family is enjoying and laughing at Adi as Avni again refuses to replace Adi to a maid to do house chores.

Hindi: अंतिम क्रेडिट के दौरान पूरा परिवार हँसते और आनंद लेते दिखाया जाता है क्योंकि अवनि फिर से घर के काम करने के लिए आदि की जगह किसी नौकरानी को रखने से इंकार कर देती है।
English: Look up the retailers that you want to buy from and see what kind of deals they’re offering.

Hindi: जिन रिटेलरों से आप खरीदारी करना चाहते हैं यह जानकारी प्राप्त करें कि वे किस तरह की छूट दे रहे हैं।
English: The Manora fort is situated 20 km away from Pattukkottai, Tamil Nadu, India, and 60 km away from Thanjavur.

Hindi: मनोरा किला पट्टुकोट्टई, तमिलनाडु, भारत से 20 कि.मी. और तंजावुर से 60 कि.मी. दूर स्थित है।
English: It is an eight-storeyed, hexagonal tower, which is 23 m high overlooking the Bay of Bengal.

Hindi: यह आठ मंजिला षट्कोणीय मीनार है, जो बंगाल की खाड़ी से लगा 23 मीटर ऊँचा है।
English: The fort derives its name Manora from the word Minaret.

Hindi: किले का नाम मनोरा शब्द मीनार से लिया गया है।
English: A camel on the beach in Puducherry, India

Hindi: भारत में पुडुचेरी के समुद्र तट पर एक ऊंट
English: He ruled for twelve years and donated agraharas.

Hindi: उन्होंने बारह वर्षों तक राज किया और अग्रहारों का दान किया।
English: Kia is finally arrested and Rishab and MLA Ravi Khanna are also arrested for tampering with the evidence.

Hindi: किया को आखिरकार गिरफ्तार कर लिया जाता है और सबूतों से छेड़छाड़ के आरोप में ऋषभ और विधायक रवि खन्ना को भी गिरफ्तार कर लिया जाता है।
English: Suburbs in the north of Mumbai, from Borivali to Virar, have been the worst hit.

Hindi: मुंबई के उत्तरी उपनगर बोरीवली से विरार तक सबसे ज्यादा नुकसान हुआ है।
English: A meteorologist from the National Hurricane Center warns, "Dean is likely to become a major hurricane in the eastern Caribbean Sea."

Hindi: नेशनल हरिकेन सेंटर के एक मौसम वैज्ञानिक ने चेतावनी दी है, "डीन का पूर्वी कैरेबियन सागर में एक बड़ा तूफान बनने की संभावना है।"
English: The fire services were called to 250 locations during the night and reports of damage are expected to increase during the day.

Hindi: रात में 250 स्थानों पर दमकल सेवाओं को बुलाया गया और दिन में नुक़सान की सूचनाओं के बढ़ने की आशंका है।
English: Meteorologists say they had warned that the storm was approaching.

Hindi: मौसम वैज्ञानिकों का कहना है कि उन्होंने चेतावनी दी थी कि तूफान आ रहा है।
English: Avni takes Adi to Vikramjeet's house and makes him apologise to Vikramjeet for his action.

Hindi: अवनि आदि को विक्रमजीत के घर ले जाती है और अपनी हरकत के लिए उसे विक्रमजीत से माफी माँगने को कहती है।
English: The only named system ever to do so was Tropical Storm Andres on June 7, 1997, near San Salvador.

Hindi: ऐसा करने वाला एकमात्र सिस्टम 7 जून 1997 को सैन सल्वाडोर के पास उष्णकटिबंधीय तूफ़ान एंड्रेस था।
English: Actually, Avni is an IPS officer who is assigned on a secret mission to collect proof against Vikramjeet for his misdeeds.

Hindi: दरअसल, अवनि एक आई.पी.एस. अधिकारी है जिसे विक्रमजीत के खिलाफ उसके कुकर्मों के सबूत इकट्ठा करने के लिए एक गुप्त मिशन पर भेजा जाता है।
English: But, Adi and Vikramjeet agree to bet on Avni's life without letting anyone know about this.

Hindi: लेकिन, आदि और विक्रमजीत बिना किसी को बताए अवनि की जिंदगी पर दांव लगाने के लिए राजी हो जाते हैं।
English: Vikram challenges Adi that he will get Avni killed within six days.

Hindi: विक्रम आदि को चुनौती देता है कि वह छह दिनों के भीतर अवनि को मार डालेगा।
English: On Thursday, portions of Kickapoo Creek and the Neches River near Lake Palestine showed water levels several feet above their respective banks.

Hindi: गुरुवार को, पैलेस्टाइन झील के पास किकापू खाड़ी और नेचेस नदी के कुछ हिस्सों में पानी का स्तर उनकी तटों से कई फुट ऊँचा रहा।
English: Meanwhile, another group of men, furious that a police officer is still refusing to help, set his car on fire.

Hindi: इस बीच, पुरुषों के एक अन्य समूह ने गुस्से में आकर एक पुलिस अधिकारी के अभी भी मदद करने से इनकार करने पर उसकी कार में आग लगा दी।
English: Dean could hit the mainland of the United States on Wednesday.

Hindi: डीन बुधवार को अमेरिकी महादेश तक पहुँच सकता है।
English: Many celebrated artists died before recordings of music became common.

Hindi: संगीत की रिकॉर्डिंग आम होने से पहले कई प्रसिद्ध कलाकारों की मृत्यु हो गई।
English: The latest pictures from satellites NOAA 12 and NOAA 18 show a combined total of 107 hotspots in Borneo and 89 in Sumatra.

Hindi: एन.ओ.ए.ए. 12 और एन.ओ.ए.ए. 18 उपग्रहों की नवीनतम तस्वीरें बोर्नियो में कुल 107 और सुमात्रा में 89 हॉटस्पॉट दिखाती हैं।
English: It also tore a roof off a house.

Hindi: इसने एक घर की छत भी तोड़ दी।
English: Certain farmers, though, have expressed concerns about the recent deluge of rain, and its potential to damage critical crops.

Hindi: लेकिन कुछ किसानों ने हाल ही में हुई बारिश और इससे महत्वपूर्ण फसलों को नुकसान होने की संभावना के बारे में चिंता व्यक्त की है।
English: Two days of heavy rain caused severe floods in Sri Lanka, an island in the Indian Ocean, off of southeast of India.

Hindi: भारत के दक्षिण-पूर्वी हिंद महासागर में एक द्वीप श्रीलंका में दो दिनों की भारी बारिश भीषण बाढ़ का कारण बनी।
English: Hurricane Dean hit the coast of Mexico's mainland today as a Category 2 hurricane, with winds sustained at 100 mph.

Hindi: तूफान डीन आज मेक्सिको की मुख्य भूमि के तट पर श्रेणी 2 के तूफान के रूप में टूटा, जिसमें हवाएँ 100 मील प्रति घंटे की रफ्तार से चल रही थीं।
English: According to NOAA, the Atlantic basin has been in an active period since 1995, with nine of the past eleven seasons with above average storm activity.

Hindi: एन.ओ.ए.ए. के अनुसार, अटलांटिक महासागर 1995 से सक्रिय स्थिति में है क्योंकि पिछले ग्यारह सत्रों में से नौ में सामान्य से ज़्यादा तूफानी गतिविधि हुई है।
English: It has maximum sustained winds of 140 mph, and 165 mph gusts.

Hindi: यह 165 मील प्रति घंटे तक के झोंकों के साथ 140 मील प्रति घंटे की अधिकतम निरंतर हवा तक पहुँच सकता है।
English: Ahmad Shah halted trade with Qing China and dispatched troops to Kokand.

Hindi: अहमद शाह ने किंग शासित चीन के साथ व्यापार रोक दिया और सैनिकों को कोकण्ड भेज दिया।
English: This gharana flourished under the patronage of the kings of Bettiah Raj.

Hindi: यह घराना बेतिया राज के राजाओं के संरक्षण में समृद्ध हुआ।