Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This structure of DNA is the physical basis for inheritance DNA replication duplicates the genetic information by splitting the strands and using each strand as a template for synthesis of a new partner strand.
Hindi: डीएनए की यह संरचना वंशानुक्रम के लिए भौतिक आधार है डीएनए प्रतिकृति, किस्में को विभाजित करके और प्रत्येक स्ट्रैंड का उपयोग करके नए साथी स्ट्रैंड के संश्लेषण के लिए टेम्पलेट के रूप में आनुवंशिक जानकारी की नकल करता है।
English: This structure should be constructed away from buildings and trees, so also away from industrial or vehicular pollutants.
Hindi: यह ढांचा भवनों एवं पेडों से दूर लगाया जाना चाहिये एवं औद्योगिक या वाहनगत प्रदूषण से भी दूर।
English: This structure was created during the rule of the Asaf Jah rulers.
Hindi: यह संरचना असफ जाह शासकों के शासन के दौरान आई थी।
English: This structure was so big that according to engineers it would have taken years to remove it.
Hindi: यह ढाँचा इतना बडा़ था कि अभियाँत्रिकों के अनुमान से उसे हटाने में ही सालों लग जाते।
English: This struggle is not only their's but for the coming generations.
Hindi: वे यह लडाई अपने लिए नहीं, बल्कि भविष्य में आने वाले नस्लों के लिए भी लड़ रहे हैं।
English: This struggle is still continuing.
Hindi: ये संघर्ष अभी भी चल ही रहे है.
English: This struggle should not end here.
Hindi: यह जंग यहीं खत्म होने वाली नहीं है।
English: This struggle too is not new.
Hindi: ये आंदोलन भी कोई नया नहीं है।
English: This struggle was for her but we will continue this fight in future for our daughters.
Hindi: यह लड़ाई उसके लिए थी लेकिन हम आगे भी अपनी बच्चियों के हक की लड़ाई लड़ते रहते रहेंगे।
English: This struggle was the result of a clash of interests between those of the Indian people and those of the British rulers.
Hindi: यह संघर्ष भारतीय जनता और ब्रितानी शासकों के हितों की टक्कर का परिणाम था.
English: This struggle will continue till anti-farmer-worker laws are repealed.
Hindi: ये संघर्ष किसान-मज़दूर विरोधी क़ानूनों के ख़त्म होने तक जारी रहेगा.
English: This struggle will continue till the end of anti-farmer laws.
Hindi: कृषि विरोधी काले क़ानूनों के ख़त्म होने तक ये लड़ाई जारी रहेगी।
English: This student gave 30 instead of 12 which amazed the examiner.
Hindi: इस छात्र ने 12 के बदले ऐसे 30 शब्द शब्द लिख डाले जिससे परीक्षक चकित रह गए।
English: This student had enrolled himself as a male student in post-graduate course at the institute in the academic session of 2015-16 and had later claimed that he has become a girl after undergoing a sex change operation.
Hindi: छात्र ने सत्र 2015-16 के लिए पुरुष छात्र के तौर पर पोस्ट ग्रेजुएट कोर्स में दाखिला लिया था, लेकिन बाद में उसने कॉलेज को सेक्सचेंज ऑपरेशन के बाद लड़की होने की जानकारी दी।
English: This studio experiment was then rolled out as a campaign on social media and traditional media and as a television commercial.
Hindi: इसके बाद स्टूडियो में चलाए गए इस अभियान को सोशल मीडिया, पारंपरिक मीडिया और टेलीविजन विज्ञापन के रूप में जारी किया गया।
English: This study
Hindi: इस अध्ययन के लिए
English: This study adds to that by showing that these effects are long term and dont weaken with time.
Hindi: यह अध्ययन दिखाता है कि इनके दुष्प्रभाव लंबे समय तक चलते हैं और समय के साथ ये कम नहीं होते.
English: This study adds to the growing body of evidence that suggests possible negative associations between soft drinks and common causes of deaths such as heart disease and stroke, said Jonathan Pearson-Stuttard from Imperial College London.
Hindi: इंपीरियल कॉलेज लंदन के जोनाथन पीयर्सन ने बताया, 'इस स्टडी से प्रमाण मिलता है कि सॉफ्ट ड्रिंक्स और मौत के सामान्य कारण जैसे दिल की बीमारी और स्ट्रोक का आपस में संबंध है।
English: This study along with results from other studies conducted at the time suggested that there is a natural neural system in the brain, which uses a morphine-like substance to produce analgesia, however it was not known if the activation of this system was brought about pharmacologically by direct receptor stimulation or electrically by release of the endogenous substance.
Hindi: इस अध्ययन ने उस समय किए गए अन्य अध्ययनों के परिणामों के साथ यह सुझाव दिया कि मस्तिष्क में एक प्राकृतिक तंत्रिका तंत्र है, जो एनाल्जेसिया का उत्पादन करने के लिए एक मॉर्फिन जैसे पदार्थ का उपयोग करता है, हालांकि यह ज्ञात नहीं था कि क्या इस प्रणाली की सक्रियता फार्माकोलॉजिकल रूप से लाई गई थी अंतर्जात पदार्थ की रिहाई से प्रत्यक्ष रिसेप्टर उत्तेजना या विद्युत रूप से।
English: This study also does the same.
Hindi: ऐसा ही एक अनुसंधान यह भी है।
English: This study also helps the government in determining and formulating policies, and only then the spirit of One District, One Product will be realised in true sense
Hindi: इस स्टडी से सरकार को भी अपने निति निर्धारण में, पॉलिसीज बनाने में बहुत बड़ी मदद मिलती है और तभी वन डिस्ट्रिक्ट, वन प्रोडक्ट की भावना सच्चे अर्थ में साकार हो पाएगी
English: This study also proposed that an FTA between India and China would help bilateral economic relations, and that the free flow of goods, services, investments and capital would in fact benefit India's trade sector more than China's.
Hindi: इस अध्ययन ने यह भी प्रस्ताव दिया कि एक एफटीए द्विपक्षीय आर्थिक संबंधों में मदद करेगा और माल, सेवाओं, निवेश और पूंजी के मुक्त प्रवाह से वास्तव में चीन के मुकाबले भारत के व्यापार क्षेत्र को लाभ होगा।
English: This study also suggests that the RNA-binding argonaute protein family, which is shared among eukaryotes, most archaea, and at least some bacteria such as Aquifex aeolicus, is homologous to and originally evolved from components of the translation initiation system.
Hindi: इस अध्ययन से यह भी पता चलता है कि आरएनए- बाइंडिंग आर्गोनॉट प्रोटीन परिवार, जिसे युकार्योट्स, सबसे अधिक आर्काइआ और कम से कम कुछ बैक्टेरिया जैसे कि एक्विफेक्स एओलिकस के बीच साझा किया जाता है, वे होमोलोगस होते हैं और मूल रूप से ट्रांस्लेशन इनिसिएशन सिस्टम से विकसित किए जाते हैं।
English: This study analysed over 70 decisions of the Supreme Court between 1972-1976, where the Court had to decide between life imprisonment or death penalty.
Hindi: इस अध्ययनमें 1972-1976 के बीचउच्चतम न्यायालय के 70 विनिश्चयों का विश्लेषण किया गया था जहां न्यायालय को आजीवन कारावास यामृत्युदंड के बीच विनिश्चय करना था ।
English: This study appears in the journal Free Radical Biology and Medicine.
Hindi: इस स्टडी को फ्री रैडिकल बायोलॉजी एंड मेडिसिन नाम के जर्नल में प्रकाशित किया गया है।
English: This study authored by Dr.B.Rohith et al., with Dr Shenoi as one of the co-author, published in the journal Nature Communications has received WMO young scientist award for 2019
Hindi: """डॉ. बी. रोहित द्वारा डॉ. शेनोई के साथ सह-लेखक के रूप में """"नेचर कम्युनिकेशंस"""" पत्रिका में प्रकाशित इस अध्ययन के लिए 2019 में डब्ल्यूएमओ युवा वैज्ञानिक पुरस्कार प्राप्त किया है।"""
English: This study by the JNCASR team revealed that the selective recognition originating from the distinct loop structure of GQ that alters the overall probe interaction and binding affinity
Hindi: जेएनसीएएसआर टीम द्वारा किए गए इस अध्ययन से पता चला कि जीक्यू की विशिष्ट लूप संरचना से उत्पन्न चयनात्मक मान्यता समग्र प्रोब इंटरऐक्शन एवं बाइंडिंग ऐफिनिटी को बदल देता है
English: This study can also be downloaded for no charge from our website.
Hindi: यह अध्ययन हमारी वेबसाइट से बिना किसी शुल्क के भी डाउनलोड किया जा सकता है।
English: This study can also be downloaded free of charge from our website.
Hindi: यह अध्ययन हमारी वेबसाइट से नि शुल्क डाउनलोड किया जा सकता है।
English: This study can help in the development of a new class of radio-sensitizers, which makes tumor cells more sensitive to radiation therapy and thereby protects the normal cells.
Hindi: यह अध्ययन रेडियो-सेंसिटाइजर की एक नई श्रेणी के विकास में मददगार साबित हो सकता है, जो ट्यूमर कोशिकाओं को विकिरण चिकित्सा के प्रति अधिक संवेदनशील बनाता है और इस तरह से सामान्य कोशिकाओं की रक्षा करता है।
English: This study clearly shows that e-cigarettes are not a safe alternative to traditional cigarettes, said Joseph Wu, Professor at Stanford University.
Hindi: स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर जोसेफ वू ने कहा, "यह अध्ययन स्पष्ट रूप से दिखाता है कि ई-सिगरेट पारंपरिक सिगरेट का सुरक्षित विकल्प नहीं है.
English: This study concluded that 50 per cent violent incidents took place in the Intensive Care Unit of hospitals, and in 70 per cent of the cases, the relatives of the patients were involved.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि एसोसिएशन के अध्ययन के अनुसार, हिंसा की 50 प्रतिशत घटनाएं अस्पतालों के सघन चिकित्सा इकाइयों में हुई हैं और 70 फीसदी मामलों में मरीजों के रिश्तेदार ऐसी घटनाओं में संलिप्त रहे हैं.
English: This study concluded that 50 of violent incidents took place in intensive care unit of hospitals and relatives of patients are involved in 70 of cases.
Hindi: स्टडी के मुताबिक इनमें 50 प्रतिशत हिंसा की घटनाएं आईसीयू में हुई हैं और 70 प्रतिशत घटनाओं में मरीजों के परिजन सीधे तौर पर शामिल थे।
English: This study considers only one event, and thus the results are suggestive of increased rainfall and flooding
Hindi: यह अध्ययन केवल एक घटना पर विचार करता है और इसलिए इसके परिणाम अधिक वर्षा और बाढ़ आने की ओर इंगित करते हैं
English: This study considers only one event, and thus the results are suggestive of increased rainfall and flooding.
Hindi: यह अध्ययन केवल एक घटना पर विचार करता है और इसलिए इसके परिणाम अधिक वर्षा और बाढ़ आने की ओर इंगित करते हैं।
English: This study demonstrates the easy detection of heavy metal ions in water however, the team is developing strategies to improve the selectivity of the detection.
Hindi: यह अध्ययन पानी में भारी धातु आयनों की आसान पहचान को दर्शाता है। हालांकि, शोधकर्ताओं की टीम पहचान की चयनात्मकता में सुधार लाने की रणनीति विकसित कर रही है।
English: This study establishes a role for phosphatidic acids in enhancing glucose production by the liver and identifies enzymes involved in the synthesis of phosphatidic acids as potential drug targets, explained Anil Agarwal, a professor of internal medicine at University of Texas' Southwestern Medical Centre.
Hindi: शोध के प्रमुख लेखक और यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्सास के डॉ. अनिल अग्रवाल ने कहा, "यह शोध लिवर में ग्लूकोज के उत्पादन में फॉस्फेटिडिक एसिड की भूमिका को बताता है और इस एसिड के संश्लेषण में शामिल एंजाइम्स की पहचान करता है जो संभावित दवा का लक्ष्य होगा।
English: This study examined the connection between oral hygiene and occurrence of these two conditions.
Hindi: इस अध्ययन में मौखिक स्वच्छता और इन दो स्थितियों की घटना के बीच संबंध की जांच की गई।
English: This study had identified companies in Germany, Switzerland with expertise and potential for investing in Textiles machinery and high-end fabric, and Turkey, Italy and France with potential for investing in garmenting and apparels.
Hindi: अध्ययन के दौरान जर्मनी और स्विट्जरलैंड की कम्पनियों को कपड़ा मशीनरी एवं अत्यधिक रेशे वाले कपड़े के क्षेत्र में निवेश के लिए महारत प्राप्त एवं समर्थ पाया गया तथा तुर्की, इटली एवं फ्रांस की कम्पनियों को वस्त्र निर्माण एवं कपड़े में निवेश के लिए क्षमतावान पाया गया।
English: This study has also been proven very effective by various studies.
Hindi: विभिन्न अध्ययनों द्वारा भी इस अध्ययन को बहुत प्रभावी साबित किया गया।
English: This study has been accepted for publication in The Astrophysical Journal.
Hindi: इस अध्ययन की रिपोर्ट एस्ट्रोफिजिकल जर्नल में प्रकाशित होने के लिए स्वीकृत हो चुकी है.
English: This study has been co-authored by his colleagues Fernando Brandao, Bren Professor of Theoretical Physics, and Austin Minnich, professor of mechcal engineering and applied physics.
Hindi: चान के सहयोगी प्रोफेसर फर्नाडो ब्रांडो, मैकेनिकल इंजीनियरिंग एंड अप्लाइड फिजिक्स के प्रोफेसर ऑस्टिन मिनिक ने भी इस अध्ययन में उनका साथ दिया।
English: This study has been completed for 72 statutes which are discussed hereinbelow.
Hindi: इस अध्ययन से ऐसे 72 कानूनों का कार्य संपादन किया जिनकी चर्चा नीचे की गईहै ।
English: This study has been done by the National Center for Disease Control  NCDC in collaboration with Govt of National Capital Territory of Delhi, following a rigorous multi-stage sampling study design.
Hindi: यह अध्ययन राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र की दिल्ली सरकार के सहयोग से राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी द्वारा एक अत्यंत शुद्ध बहु-स्तरीय नमूना अध्ययन डिजाइन के बाद किया गया है।
English: This study has been published in Nature Communications.
Hindi: यह अध्ययन नेचर कम्युनिकेशन्स पत्रिका में प्रकाशित हुआ है।
English: This study has been published in journal Cardiology.
Hindi: यह शोध करंट बायोलॉजी पत्रिका में प्रकाशित हो चुका है।
English: This study has been published in journal Menopause.
Hindi:  यह शोध मेनोपॉज शोधपत्र में प्रकाशित हुआ है.
English: This study has been published in journal Scientific Reports.
Hindi: इस शोध का प्रकाशन जर्नल साइंसटिफिक रिपोर्ट्स में किया गया है.
English: This study has been published in the journal Heart.
Hindi: यह शोध जरनल हार्ट में प्रकाशित किया गया है।
English: This study has been published in the journal Nature Communications.
Hindi: यह अध्ययन पत्रिका नेचर कम्युनिकेशंस में प्रकाशित हुआ है.
English: This study has been published in the latest issue of information on ACM Transactions on Internet Technology.
Hindi: शोध पत्रिका एसीएम ट्रांजेक्शन ऑन इंटरनेट टेक्नोलॉजी के ताजा अंक में यह अध्ययन प्रकाशित हुआ है।
English: This study has highlighted the fact that besides conserving the tiger, these reserves also provide a range of economic, social, cultural and spiritual benefits.
Hindi: इस अध्ययन से यह तथ्य उभरा है कि बाघ को संरक्षण प्रदान करने के अतिरिक्त संरक्षित क्षेत्र अनेक आर्थिक, सामाजिक, सांस्कृतिक आध्यात्मिक लाभ प्रदान करते हैं।
English: This study has shown that methanogens under these elevated pressure and temperature conditions are well adapted to these conditions and are different in methane-producing activities
Hindi: इस अध्ययन से पता चला है कि इन ऊंचे दबाव और तापमान की स्थिति में मिथेनोजेन्स इन स्थितियों के अनुकूल होते हैं और मीथेन बनाने वाली गतिविधियों में भिन्न होते हैं
English: This study has shown that stroke rates are increased by alcohol.
Hindi: इस स्टडी से यह भी सामने आया है कि शराब से स्ट्रोक की दर बढ़ जाती है।
English: This study has strongly boosted the historical debate about the strengths and weaknesses of Europe and China as two of the world's leading economic forces.
Hindi: इस अध्ययन ने यूरोप और चीन, जो दुनिया की दो प्रमुख आर्थिक ताक़तों के तौर पर की ताकत और कमजोरियों के बारे में बलों के रूप में ऐतिहासिक बहस को जोरदार बढ़ावा दिया है।
English: This study has taken the special domain of spike protein in consideration for the development of the diagnostic kit.
Hindi: इस अध्ययन ने डायग्नोस्टिक किट के विकास पर विचार करते हुए स्पाइक प्रोटीन का विशेष कार्यक्षेत्र लिया है
English: This study he undertaken, it means in this chart man and machine involvement of man, and machine is recorded in this type one study undertaken to find what number of machine each worker can operate, or how many workers can work on each machine.
Hindi: यह अध्ययन उन्होंने किया, इसका मतलब है कि इस चार्ट में आदमी और मशीन की भागीदारी शामिल है, और मशीन इस प्रकार के एक अध्ययन में दर्ज की गई है जो यह पता लगाने के लिए कि प्रत्येक मशीन कितनी संख्या में काम कर सकती है, या प्रत्येक मशीन पर कितने श्रमिक काम कर सकते हैं।
English: This study identifies genetic variants influencing sleep traits, and will provide new insights into the molecular role of sleep in humans, said lead author Samuel Jones from the University of Exeter.
Hindi: एक्सेटर विश्वविद्यालय के मुख्य लेखक सैमुएल जोन्स ने कहा कि यह अध्ययन नींद की विशेषता को प्रभावित करने वाली आनुवांशिक भिन्नताओं की पहचान करने के साथ मनुष्यों की नींद में आणविक भूमिका को जानने में नया दृष्टिकोण प्रदान करेगा।
English: This study indicates that we have to be much more conscious about what were eating when were stressed, to avoid a faster development of obesity, said Herbert Herzog, who led the study.
Hindi: अध्ययन का नेतृत्व करने वाले हरबर्ट हर्जोग ने कहा, इस अध्ययन से संकेत मिलता है कि हमें उस दौरान खाने के बारे में अधिक सचेत रहना होगा जब हम तनाव में होते हैं ताकि हम तेजी से विकसित होने वाले मोटापे से बच सकें.
English: This study investigated the effect of exercise on both sleep and functional capacity.
Hindi: इस अध्ययन में नींद और कार्यक्षमता दोनों पर कसरत के असर की पड़ताल की गई है।
English: This study involved limited number of Naval personnel and results of such a small sample size cannot be extrapolated to the entire Armed Forces as the sampling was not representative of the entire population.
Hindi: इस अध्ययन में नौसेना कार्मिकों की सीमित संख्या को शामिल किया गया था और इस छोटी संख्या पर आधारित परिणाम पूरे सशस्त्र बलों पर लागू नहीं होते।
English: This study is a historic book full of births, deaths and external migration for the population of New Zealand.
Hindi: ये अध्ययन न्यूजीलैंड की आबादी के जन्म, मृत्यु और बाह्य पलायन का एक ऐतिहासिक किताब है।
English: This study is a landmark step in that direction.
Hindi: इस दिशा में यह अध्ययन मील का पत्थर है।
English: This study is a step in that direction.
Hindi: इस दिशा में यह अध्ययन मील का पत्थर है।
English: This study is actually a classic example of respondent bias for diarrheal disease.
Hindi: यह अध्ययन वास्तव में एक क्लासिक है डायरिया रोग के प्रति प्रतिक्रियात्मक पूर्वाग्रह का उदाहरण ।
English: This study is an institution based study, all Institutional Ethics Committee approvals have been obtained from the participating sites, said the company.
Hindi: यह अध्ययन एक संस्था-आधारित अध्ययन है, सभी संस्थागत नैतिकता समिति की मंजूरी प्रतिभागी साइटों से प्राप्त की गई है.
English: This study is an outstanding example from India, of a close collaboration between genomic scientists and clinical partners said Prof Nikhil Tandon, AIIMS, a lead investigator of the project.
Hindi: इस परियोजना के एक प्रमुख जांचकर्ता एम्स के प्रोफेसर निखिल टंडन ने कहा कि यह अध्ययन भारत में जिनोमिक वैज्ञानिकों और नैदानिक भागीदारों के बीच नजदीकी सहयोग का एक असाधारण उदाहरण है।
English: This study is currently registered in Clinical Trials Registry- India CTRI and is acknowledged by World Health Organisation WHO
Hindi: इस अध्ययन को क्लीनिकल ट्रायल्स रजिस्ट्री-इंडिया सीटीआरआई के लिए पंजीकृत किया गया है और साथ ही विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने भी इसे स्वीकार किया है
English: This study is currently registered in Clinical Trials Registry- India CTRI and is acknowledged by World Health Organisation WHO.
Hindi: इस अध्ययन को क्लीनिकल ट्रायल्स रजिस्ट्री-इंडिया सीटीआरआई के लिए पंजीकृत किया गया है और साथ ही विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने भी इसे स्वीकार किया है।
English: This study is designed to understand how project-based learning and SEL can be used to drive learning outcomes of students as defined by their Mathematics and Science scores measured by JawaharNavodayaVidyalaya and also to reduce their stress levels.
Hindi: यह अध्ययन यह समझने के लिए डिज़ाइन किया गया है कि कैसे परियोजना-आधारित शिक्षण और एसईएल का उपयोग छात्रों के तनाव के स्तरों को घटाने और उनके सीखने के परिणामों को चलाने के लिए किया जा सकता है जैसा कि जवाहर नवोदय विद्यालय द्वारा आंके गए उनके गणित और विज्ञान के अंकों में परिभाषित किया जाता है।
English: This study is expected to commence after obtaining approval from the Statutory Authorities.
Hindi: सांविधिक प्राधिकरणों से अनुमति मिलने के बाद इस अध्ययन के शुरू होने की उम्मीद है।
English: This study is first of its kind at SNC and was undertaken over a period of three years, wherein 74 different speciesvarieties of birds have been recorded from Katari Bagh
Hindi: यह अध्ययन, एसएनसी में अपनी तरह की पहली स्टडी है और इसे तीन वर्षों की अवधि में पूरा किया गया है, जिसमें कटारी बाग में पक्षियों की 74 विभिन्न प्रजातियांकिस्में अभिलिखित की गई हैं
English: This study is part of the 100 Day Agenda of the Ministry of Steel.
Hindi: यह अध्ययन इस्पात मंत्रालय के 100 दिन के एजेंडा का हिस्सा है ।
English: This study is published in Journal of the American Geriatrics Society.
Hindi: यह अध्ययन अमेरिकन जेरीएट्रिक्स सोसायटी की पत्रिका में प्रकाशित हुआ है.
English: This study is relevant for countries which, like India, are experiencing a rapid epidemiological transition and a sharp increase in the prevalence of hypertension, diabetes and obesity, Tonne said.
Hindi: टोन ने कहा, यह अध्ययन उन देशों के लिए प्रासंगिक है, जो भारत की तरह, एक तीव्र महामारी विज्ञान संक्रमण और उच्च रक्तचाप, मधुमेह और मोटापे के प्रसार में तेज वृद्धि का सामना कर रहे हैं।
English: This study is the clearest demonstration in humans that sleep disruption leads to an increased risk of Alzheimers disease through an amyloid beta mechanism, said Randall Bateman, from the Washington University School of Medicine, St Louis in the US.
Hindi: अमेरिका के सेंट लुई में वाशिंगटन यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसीन के रैंडल बैटमैन ने कहा कि यह अध्ययन साफ तौर पर यह दिखाता है कि मनुष्यों को कम नींद आने से एमीलॉयड बीटा प्रोटीन ज्यादा पैदा होता है और इससे अल्जाइमर रोग होने का खतरा बढ़ जाता है।
English: This study is the only placebo controlled trial ever to examine the place of anticoagulants in the treatment of PE, the results of which were so convincing that the trial has never been repeated as to do so would be considered unethical.
Hindi: केवल यह अध्ययन ही अबतक प्रायोगिक औषध नियंत्रित परीक्षण है जो पीई के इलाज में एंटिकोगुलेंट्स के स्थान की जांच करता है और जिसके परिणाम इतने विश्वसनीय हैं कि परीक्षण को कभी दुहराया नहीं जाता मानो ऐसा करना कोई अनैतिक काम हो.
English: This study is usually invoked as evidence that, well, women need a little more confidence.
Hindi: ये अध्ययन आम तौर पर सबूत के रूप मेँ लागू होता है कि, खैर, महिलाओँ को थोडा और आत्मविश्वास की जरूरत है
English: This study noted that additional testing is necessary when the clinical probability is inconsistent with the imaging results.
Hindi: इस अध्ययन ने टिपण्णी किया कि अतिरिक्त परीक्षण आवश्यक है यदि नैदानिक संभावना इमेजिंग से असंगत है।
English: This study only consisted of 14 participants.
Hindi: इस स्टडी के लिए शोधकर्ताओं ने 14 लोगों का शामिल किया।
English: This study reports a country wise increase of 20 in tiger numbers in 2010 with an estimated number of 1706 1571-1875.
Hindi: इस अध्ययन में 2010 में देश भर में बाघों की संख्या में 20 प्रतिशत की वृद्धि के बाद अब इसके 1706 1571-1875 की संख्या तक पहुंचने की बात कही गयी है।
English: This study revealed that the Paleo-channels originate from Himalayas as well as Aravallies and flow further south in the States of Haryana, Punjab, Rajasthan and Gujarat.
Hindi: इस अध्ययन से पता चला है कि पैलियो-चैनल्स हिमालय के साथ-साथ अरावली पहाड़ियों से शुरू होकर और दक्षिण की तरफ बढ़कर हरियाणा, पंजाब, राजस्थान और गुजरात राज्यों में प्रवाहित होते हैं।
English: This study says so
Hindi: इस स्टडी में यह
English: This study should strengthen our determination to bear thorough witness about Gods Kingdom.
Hindi: यह अध्ययन परमेश्वर के राज के बारे में अच्छी तरह गवाही देने के हमारे इरादे को और भी मज़बूत करेगा ।
English: This study shows that diet might help repair lung damage in people who have stopped smoking, study co-author Vanessa Garcia-Larsen of the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health in Baltimore said in a statement.
Hindi: प्रमुख शोधार्थी जॉन हापकिन्स ब्लूमबर्ग स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ की असिस्टेंट प्रोफेसर वानेशा गारेसिया-लार्सन ने बताया कि इस शोध से पता चलता है कि आहार उन लोगों में फेफड़ों की क्षति की मरम्मत में मदद कर सकता है जिन्होंने धूम्रपान बंद कर दिया है।
English: This study starts to unpick the role that some key components of nature play for our mental well-being, said Dr Daniel Cox of University of Exeter.
Hindi: एक्सेस्टर यूनिवर्सिटी के डेनियल कॉक्स ने कहा, "इस अध्ययन से पता चलता है कि प्रकृति के कुछ घटक हमारे मानसिक स्वास्थ्य में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं.
English: This study supports the use of a yoga and coherent breathing intervention in major depressive disorder in people who are not on antidepressants and in those who have been on a stable dose of antidepressants and have not achieved a resolution of their symptoms, said Chris Streeter, associate professor at Boston University School of Medicine in the US.
Hindi: अमेरिका के बोस्टन विश्वविद्यालय में स्कूल ऑफ मेडिसिन के एसोसिएट प्रोफेसर, क्रिस स्ट्रीटर के मुताबिक, ''यह अध्ययन योग के प्रयोग का समर्थन करता है और ऐसे अवसादग्रस्त लोगों की श्वसन क्रिया में सहायक होता है, जो अवसाद रोधी दवाओं का प्रयोग नहीं करते है। इसके अलावा योग ऐसे व्यक्तियों के लिए भी कारगर है, जो एक निश्चित मात्रा में अवसाद रोधी दवाओं का सेवन करते हैं, अथवा दवाओं के बाद भी जिनके अवसाद के लक्षणों में सुधार नहीं हो सका है।''
English: This study team will give suggestions to Madhya Pradesh Police to work more effectively in the states social and economic background.
Hindi: यह अध्ययन दल मध्यप्रदेश पुलिस को प्रदेश की सामाजिक और आर्थिक पृष्ठभूमि में और प्रभावी रूप से कार्य करने के लिये सुझाव देगा।
English: This study was based on a survey of 215 parent-and-teen pairs in the US.
Hindi: यह अध्ययन अमेरिका में 215 अभिभावकों और किशोरों की जोड़ियों के सर्वेक्षण पर आधारित है।