Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Coming to the western region, Candida mentioned that her solo trip to west India was a special ride where she landed up in Pushkar, Udaipur, Jaisalmer and many other unexplored places that opened up a whole new colourful world to her and places like the rat temple, bullet baba temple or biker temple and the likes were something shed never heard of but discovered them during the journey.
Hindi: पश्चिमी क्षेत्र के बारे में बात करते हुए कैंडिडा ने बताया कि पश्चिम भारत के लिए उनकी इकलौती यात्रा एक खास यात्रा थी, जहां पर वह पुष्कर, उदयपुर, जैसलमेर और कई अन्य अनदेखे स्थानों पर उतरीं, जहां पर उन्हें एक पूरी नई रंगीन दुनिया दिखी और रैट मंदिर, बुलेट बाबा मंदिर या बाइकर मंदिर जैसी जगहें और पसंद की कुछ ऐसी चीजें दिखीं, जिसके बारे में उन्होंने कभी सुना भी नहीं था लेकिन अपनी यात्रा के दौरान उन्हें खोजा था।
English: Coming to this chase, India started off brilliantly with Rohit Sharma and KL Rahul who stitched a partnership of 122 runs before Rohit was out.
Hindi: इस लक्ष्य का पीछा करने उतरी भारतीय टीम की तरफ से केएल राहुल और रोहित शर्मा ने पहले विकेट के लिए 122 रनों की शानदार साझेदारी की।
English: Coming to todays efforts, on 5th October 2015, Prime Minister Modi and Chancellor Angela Merkel, both issued a Joint Statement and I think that is the basis of Indo-German partnership programme.
Hindi: 5 अक्टूबर, 2015 को प्रधानमंत्री मोदी और चांसलर एंजिला मर्केल ने संयुक्त वक्तव्य जारी किया था और मैं यह सोचता हूं कि यह वक्तव्य भारत-जर्मन साझेदारी कार्यक्रम का आधार है।
English: Coming to your portfolio capitalisation, around 50 per cent of your portfolio is made up of mid- and small-cap stocks, which makes your portfolio a bit risky in the current market scenario
Hindi: आपके पोर्टफोलियो पूंजीकरण की बात करें तो आपके पोर्टफोलियो का करीब 50 फीसदी मिड और स्मॉल कैप के शेयरों से बना है जो मौजूदा बाजार परिदृश्य में आपके पोर्टफोलियो को थोड़ जोखिम भरा बनाता है।
English: Coming together for cleanliness would be a fitting tribute to Bapu and work towards building a New India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छता के लिए साथ आना बापू को उपयुक्त श्रद्धांजलि होगी और नए भारत के निर्माण की तरफ भी योगदान होगा।
English: Coming together of Hindus is itself is a difficult thing.
Hindi: हिंदुओं का साथ आना अपने आप में मुश्किल चीज है।
English: Coming together of these two legends will not only inspire the players but will also get the entire nation together to support this wonderful game unfolding in Odisha at the world cup.
Hindi: इन दो दिग्गजों का साथ आने से केवल खिलाड़ी ही प्रेरित नहीं होंगे बल्कि ओड़िशा में होने वाले विश्व कप के लिए पूरा देश अपना समर्थन देगा।
English: Coming twice a week
Hindi: हफ्ते में दो बार आना।
English: Coming under CBI lens for advancing Rs 950 crore loan to Vijay Mallya controlled Kingfisher Airlines, public sector lender IDBI Bank today said it will submit some additional particulars to the investigating agency in a couple of days
Hindi: विजय माल्या के नियंत्रण वाली किंगफिशर एयरलाइंस को 950 करोड़ रुपये कर्ज देने के मामले में सीबीआई जांच के दायरे में आए आईडीबीआई बैंक ने आज कहा कि वह कुछ दिनों के भीतर जांच एजेंसी को अतिरिक्त जानकारी मुहैया कराएगा।
English: Coming up at a high of 3,300 metres, the rail line is touted to be one of the highest railway tracks in the world.
Hindi: करीब 3,300 मीटर की उंचाई पर बनने जा रही यह लाइन सामरिक तौर पर अहम रेल परियोजना होगी और इसे दुनिया की सबसे ऊंची रेल पटरी का दर्जा हासिल होगा.
English: Coming up at a high of 3,300 metres, the strategically important rail project is touted to become the highest rail track in the world, overtaking Chinas Qinghai-Tibet Railway.
Hindi: करीब 3,300 मीटर की उंचाई पर बनने जा रही यह लाइन अहम रेल परियोजना का हिस्सा है। इस लाइन के बन जाने के साथ ही यह दुनिया की सबसे ऊंची रेल पटरी होगी। अभी दुनिया की सबसे ऊंची रेल पटरी का दर्जा चीन की क्विंघाई-तिब्बत रेलवे को हासिल है।
English: Coming up in Kolkata, a 50-kg gold Durga idol worth Rs 20 crore
Hindi: कोलकाता में दुर्गा पूजा पर 50 किलो सोने से बनी मां दुर्गा की प्रतिमा, करीब 20 करोड़ रुपये कीमत
English: Coming up in May this year, the Board will host its annual review retreat with the players, WIPA, selectors and the technical team to review player, management and technical plans.
Hindi: कैमरन ने कहा, इस साल मई में बोर्ड खिलाड़ियों, प्रबंधन और तकनीकी योजनाओं की समीक्षा के लिए खिलाड़ियों, डब्ल्यूआईपीए, चयनकर्ताओं और तकनीकी टीम के साथ वार्षिक समीक्षा की मेजबानी करेगा।
English: Coming up on extraction pipe.
Hindi: निकासी पाइप पर आ रहा है ।
English: Coming up on social media
Hindi: सोशल मीडिया में आया उबाल
English: Coming up to Narendra Sarovara, Murari sat down and said, 'I have come so far due to your compassion, but I am unable to go any further.
Hindi: नरेंद्र सरोवर के पास आकर मुरारी बैठ गये और बोले मैं यहां तक आपकी दया के कारण आ पाया हूं, पर अब आगे नहीं जा पाऊंगा।
English: Coming up to the final leg of the race, Team New Zealand managed to take a 70 metre lead after the wind faded, and both yachts had dropped their spinnakers and Alinghi dropped into a hole.
Hindi: दौड़ के अंतिम चरण तक आते-आते, टीम न्यूज़ीलैंड ने हवा के फीके पड़ने के बाद 70 मीटर की बढ़त हासिल करने में कामयाबी हासिल की और दोनों नौकाओं ने अपने स्पिनर को गिरा दिया और अलिंगी एक छेद में जा गिरा।
English: Coming with us to the fair, Erik old boy?
Hindi: हमारे साथ मेले में आ रहे हो, एरिक, बूढ़े लड़के?
English: Coming, I'm leaving home!
Hindi: रुको, मैं घर से अभी निकल रही हूँ!
English: Coming, babe?
Hindi: आ रहा है, बेब?
English: Coming, going
Hindi: आती हैं, जाती हैं.
English: Coming, not coming.
Hindi: आ रहे हैं, नहीं आ रहे हैं।
English: Coming? If not, go home, I 'll be back soon
Hindi: आओगे? अगर नहीं तो घर जाओ, मैं जल्दी वापस आऊँगी
English: Coming? lf not, go home, I 'll be back soon
Hindi: आओगे? अगर नहीं तो घर जाओ, मैं जल्दी वापस आऊँगी
English: Comma - separated list of localized 'Re' abbreviations to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard Re prefix. An example is' SV, AV '.
Hindi: एक संदेश का जवाब देने के दौरान मानक पुनः उपसर्ग के लिए एक अतिरिक्त के रूप में. एक विषय पाठ में छोड़ने के लिए अल्पविराम द्वारा अलग किये गये स्थानीयकृत 'पुन' संक्षिप्त की सूची, एक उदाहरण 'एसवी, ए वी' है.
English: Comma-separated text document
Hindi: कॉमा-पृथक पाठ दस्तावेज़
English: Command  Control Centre, Smart water and power grids, roads, parking, classrooms priority focus
Hindi: निरीक्षण एवं नियंत्रण केंद्र, स्मार्ट जल एवं बिजली ग्रिड, सड़क, पार्किंग एवं क्लासरूम-प्राथमिक श्रेणी में
English: Command ' command s' is available in ' place s'
Hindi: कमांड ' कमांड एस' ' स्थान एस' में उपलब्ध है
English: Command ' 1' not found.
Hindi: कमांड ' 1' नहीं मिला.
English: Command '1 'not found.
Hindi: कमांड ' 1' नहीं मिला.
English: Command see - - commands
Hindi: कमांड देखें-- कमांड्स
English: Command see --commands
Hindi: कमांड देखें -- कमांड्स
English: Command - line application quitter
Hindi: कमांड लाइन अनुप्रयोग क्विटर
English: Command - line tool for network - transparent operations
Hindi: नेटवर्क-पारदर्शी ऑपरेशनों के लिए कमांड लाइन औजार
English: Command Area Development
Hindi: कमांड एरिया डेवलपमेंट
English: Command Area Development Programme was launched by Government of India in 1974-75
Hindi: कमान एरिया विकास कार्यक्रम भारत सरकार द्वारा 1974-75 में लांच किया गया था
English: Command Area Development Programme was launched by Government of India in 1974-75.
Hindi: कमान एरिया विकास कार्यक्रम भारत सरकार द्वारा 1974-75 में लांच किया गया था।
English: Command Area Development and Water Management
Hindi: कमान क्षेत्र विकास तथा जल प्रबंधन
English: Command Area Development and Water Management Programme
Hindi: कमांड क्षेत्र विकास तथा जल प्रबंधन कार्यक्रम
English: Command Area Development and Water Management programme
Hindi: 5 कमांड एरिया विकास तथा जल प्रबंधन कार्यक्रम
English: Command Area Development and Water Management.
Hindi: कमान क्षेत्र विकास एवं जल प्रबंधन सीएडीडब्ल्यूएम.
English: Command Area Development includes developing infrastructure for micro irrigation, land leveling, participatory irrigation management and scheduling cropping patterns
Hindi: कमान एरिया विकास में सूक्ष्म सिंचाई के लिए संरचना विकास, जमीन को स्तर प्रदान करना, भागीदारी मूलक सिंचाई प्रबंधन और फसल प्रवृत्तियों का समय शामिल है
English: Command Area Development includes developing infrastructure for micro irrigation, land leveling, participatory irrigation management and scheduling cropping patterns.
Hindi: कमान एरिया विकास में सूक्ष्म सिंचाई के लिए संरचना विकास, जमीन को स्तर प्रदान करना, भागीदारी मूलक सिंचाई प्रबंधन और फसल प्रवृत्तियों का समय शामिल है।
English: Command Edit for 1
Hindi:  1 के लिए कमांड संपादन
English: Command Hospital Air Force Bengaluru
Hindi: कमांड अस्पताल वायु सेना बेंगलुरु
English: Command Hospital Air Force Bengaluru and Command Hospital Eastern Command Kolkata were judged as the Best and Second Best Command Hospital for the year 2019 respectively.Raksha Mantri, while complementing the two hospitals on their outstanding performance, acknowledged the commendable services being rendered by the AFMS, ranging from combat medical support to troops deployed in operational roles to state of the art healthcare services at mid-zonal, zonal and tertiary care hospitals of the AFMS .
Hindi: कमान अस्पताल वायु सेना बेंगलुरु और कमान अस्पताल पूर्वी कमान कोलकाता को क्रमशः 2019 के लिए सर्वश्रेष्ठ और द्वितीय सर्वश्रेष्ठ कमान अस्पताल के रूप में चुना गया था।रक्षा मंत्री ने एएफएमएस दोनों अस्पतालों के उत्कृष्ट प्रदर्शन सराहना करते हुए इनकी इनकी उल्लेखनीय सेवाओं को स्वीकार किया, जिसमें युद्धक चिकित्सा सहायता से लेकर अर्ध-क्षेत्रीय, ज़ोनल और तृतीयक देखभाल तक अत्याधुनिक स्वास्थ्य सेवा के संचालन में तैनात सैनिक शामिल हैं
English: Command Hospital Western Command, Chandimandir gets RMS Trophy for Best Service Hospital
Hindi: कमान अस्पताल पश्चिमी कमान चंडीमंदिर को सर्वश्रेष्ठ सेवा अस्पताल के लिए रक्षा मंत्री ट्रॉफी
English: Command Hospital Air Force BangaloreCHAFB has been designated as the first laboratory in the IAF to undertake COVID-19 testing which will greatly enhance the regions ability to carry out quick testing of suspected cases and allow prompt and timely intervention where required.
Hindi: वायुसेना कमान अस्पताल बेंगलुरु सीएचएएफबी को भारतीय वायुसेना के अन्तर्गत पहली प्रयोगशाला के रूप में नामित किया गया है जहां कोविड-19 की जांच की जाएगी। इससे संदिग्ध मामलों की त्वरित जांच में क्षेत्र की क्षमता बेहतर होगी और जरूरत पड़ने पर जल्दी और समय पर हस्तक्षेप किया जा सकेगा।
English: Command Hospital Air Force Bengaluru and Command Hospital Central Command Lucknow adjudged Best and the Second-Best Command Hospital respectively
Hindi: कमान अस्पताल एयर फोर्स बैंगलुरु और कमान अस्पताल केन्द्रीय कमान लखनऊ को क्रमशः पहले और दूसरे सर्वश्रेष्ठ अस्पताल के लिए पुरस्कार दिया गया
English: Command Hospital Air Force Bengaluru and Command Hospital Central Command Lucknow adjudged Best and the Second-Best Command Hospital respectively.
Hindi: कमान अस्पताल एयर फोर्स बैंगलुरु और कमान अस्पताल केन्द्रीय कमान लखनऊ को क्रमशः पहले और दूसरे सर्वश्रेष्ठ अस्पताल के लिए पुरस्कार दिया गया।
English: Command Hospital, Udhampur
Hindi: कमांड अस्पताल एनसी उधमपुर
English: Command Line Export Setup
Hindi: आदेश-पंक्ति निर्यात सेटअप
English: Command Line Preferences
Hindi: कमांड लाइन वरीयताएँ
English: Command Macro
Hindi: कमांड मेक्रो
English: Command Output
Hindi: कमांड आउटपुट
English: Command Post Tango
Hindi: कमांड पोस्ट टैंगो
English: Command Properties
Hindi: कमांड गुण
English: Command Toolbar
Hindi: कमांड औज़ार पट्टी
English: Command aborted
Hindi: कमांड छोड़ा गया
English: Command ads likewise appeal to our emotions.
Hindi: अधिकार जतानेवाले विज्ञापन भी हमारी भावनाओं को छूते हैं ।
English: Command and Control Centres will be setup by the State or VLT manufacturers or any other agency authorised by the State Government, and these centreswill provide interface to various stakeholders such as state emergency response centre, the transport department or Regional Transport Offices, Ministry of Road Transport and Highways and its designated agencies, device manufacturers and their authorised dealers, testing agencies, permit holders, etc
Hindi: कमान और नियंत्रण केन्द्र राज्य अथवा वीएलटी निर्माताओं अथवा राज्य सरकार द्वारा अधिकृत किसी अन्य एजेंसी द्वारा स्थापित किया जाएगा और ये केन्द्र विभिन्न साझेदारों जैसे  राज्य आपात प्रतिक्रिया केन्द्र, परिवहन विभाग अथवा क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय और उसकी प्राधिकृत एजेंसियों, उपकरण निर्माता और उनके अधिकृत डीलरों, परीक्षण एजेंसियों, परमिट धारकों आदि के लिए इंटरफेस प्रदान करेंगे
English: Command and Control Centres will be setup by the State or VLT manufacturers or any other agency authorised by the State Government, and these centreswill provide interface to various stakeholders such as state emergency response centre, the transport department or Regional Transport Offices, Ministry of Road Transport and Highways and its designated agencies, device manufacturers and their authorised dealers, testing agencies, permit holders, etc.
Hindi: कमान और नियंत्रण केन्द्र राज्य अथवा वीएलटी निर्माताओं अथवा राज्य सरकार द्वारा अधिकृत किसी अन्य एजेंसी द्वारा स्थापित किया जाएगा और ये केन्द्र विभिन्न साझेदारों जैसे राज्य आपात प्रतिक्रिया केन्द्र, परिवहन विभाग अथवा क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय और उसकी प्राधिकृत एजेंसियों, उपकरण निर्माता और उनके अधिकृत डीलरों, परीक्षण एजेंसियों, परमिट धारकों आदि के लिए इंटरफेस प्रदान करेंगे।
English: Command and Control won for best documentary screenplay.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ डॉक्यूमेंटरी स्क्रीनप्ले का पुरस्कार कमांड एंड कंट्रोल' ने जीता।
English: Command and control
Hindi: समादेश और नियंत्रण
English: Command canceled by user
Hindi: उपयोक्ता द्वारा कमांड रद्द
English: Command code is protective word or signal.
Hindi: समादेश कूट एक सुरक्षित रखा गया शब्द या संकेत होता है।
English: Command entry
Hindi: कमांड प्रविष्टि
English: Command exited abnormally.
Hindi: कमांड अस्वाभाविक रूप से बाहर हुआ.
English: Command exited with status 1
Hindi: कमांड स्टेटस 1 के साथ बाहर हुआ
English: Command failed
Hindi: कमांड असफल
English: Command icon
Hindi: कमांड चिह्न
English: Command is insensitive
Hindi: कमांड असंवेदनशील है
English: Command line has been disabled by your system administrator
Hindi: कमांड पंक्ति आपके तंत्र प्रशासक द्वारा अक्षम कर दिया गया है
English: Command line options parsed.
Hindi: कमांड लाइन विकल्प विश्लेषण हुए
English: Command line parameters
Hindi: कमांड लकीर पैरामीटर्स
English: Command line to invoke encoder
Hindi: एनकोडर चालू करने के लिए कमांड लाइन
English: Command not found.
Hindi: कमांड नही मिला.
English: Command not found 1
Hindi: कमांड 1 नहीं मिला.
English: Command not implemented
Hindi: कमांड लागू नहीं किया गया
English: Command not supported by database
Hindi: कमांड डाटाबेस द्वारा समर्थित नही है
English: Command of flight is the first key leadership position in the IAF.
Hindi: फ्लाइट कमांडर का पद वायुसेना में पहली प्रमुख लीडरशिप पोजिशन होती है।
English: Command output
Hindi: कमांड आउटपुट
English: Command parameter not implemented
Hindi: कमांड पैरामीटर लागू नहीं किया गया
English: Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in. and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them.
Hindi: इस्त्राएलियों को आज्ञा दे, कि तुम अपने अपने निज भाग की भूमि में से लेवियों को रहने के लिये नगर देना. और नगरों के चारों ओर की चराइयां भी उनको देना।
English: Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
Hindi: कि साक्षी का सन्दूक उठानेवाले याजकों को आज्ञा दे कि यरदन में से निकल आएं।
English: Command to be executed to launch the editor
Hindi: यह संपादक लॉन्च करने के लिए दिया जाने वाला कमांडः
English: Command to be run when a device is added or removed.
Hindi: चलाने के लिए कमांड जब कोई युक्ति जोड़ी या हटायी जाती है.
English: Command to be run when a device is added or removed. An exit value of 1 means that the device will not be handled further by gnome - settings - daemon.
Hindi: कमांड चलाने के लिए जब एक डिवाइस जोड़ा या हटाया जा. 1 का मतलब है कि डिवाइस सेटिंग डेमॉन द्वारा आगे नहीं संभाला जाएगा का एक निकास मान.
English: Command to execute
Hindi: चलाने के लिए कमांड
English: Command to execute before sending a mail
Hindi: ईमेल भेजने से पहले चलाया जाने वाला कमांड
English: Command to execute on click
Hindi: क्लिक करने पर चलाया जाने वाला कमांड
English: Command to execute when the applet is clicked
Hindi: निष्पादन करने के लिए कमांड जब एप्लेट क्लिक किया जाता है
English: Command to run when a keyboard is connected.
Hindi: चलाने के लिये कमांड जब एक कुंजीपटल जुडता है.
English: Command to run when a mouse is connected.
Hindi: चलाने के लिये कमांड जब एक माउस जुडता है.
English: Command to run when a scanner is connected.
Hindi: चलाने के लिये कमांड जब एक स्कैनर जुड़ता है.
English: Command to run when a video DVD is inserted.
Hindi: चलाने के लिये कमांड जब एक वीडियो डीवीडी दाखिल किया जाता है.
English: Command to run when a video VCD is inserted.
Hindi: चलाने के लिये कमांड जब एक वीडियो डीवीडी दाखिल किया जाता है.
English: Command to run when a video camera is connected.
Hindi: चलाने के लिये कमांड जब एक वीडियो कैमरा जुड़ता है.
English: Command to run when an iPod is connected.
Hindi: चलाने के लिये कमांड जब एक आईपोड जुडता है.
English: Command to run when clicked
Hindi: क्लिक करने पर चलाया जाने वाला कमांडः
English: Command to run when displaying a print preview
Hindi: चलाने के लिए कमांड जब छपाई पूर्वावलोकन दिखा रहा है
English: Command to run when the binding is invoked
Hindi: बाइंडिंग लगाए जाने पर चलाने के लिए कमांड
English: Command used to turn the on-screen keyboard on or off.
Hindi: ऑन स्क्रीन कुंजीपटल के चालू या बंद करने के लिए प्रयुक्त कमांड.
English: Command used to turn the screen reader on or off.
Hindi: स्क्रीन रीडर को चालू या बंद करने के लिए प्रयुक्त कमांड.
English: Command, Sniper Team One, in position.
Hindi: कमान, स्निपर टीम एक, स्थिति में.
English: Command, Tiger Flight inbound.
Hindi: कमान, टाइगर उड़ान भीतर का.
English: Command, word of the day is trident.
Hindi: कमान, दिन के शब्द त्रिशूल है.
English: Command-line application quitter
Hindi: कमांड लाइन अनुप्रयोग क्विटर
English: Command-line tool for network-transparent operations
Hindi: नेटवर्क- पारदर्शी ऑपरेशनों के लिए कमांड लाइन औजार
English: Command URL
Hindi: कमांड  यूआरएलः
English: Commandant 4th Commando Battalion Mohali Gurpreet Singh Gill IPS would be new SSP of Khanna.
Hindi: कमांडेंट 4 कमांडो बटालियन मोहाली गुरप्रीत सिंह गिल आईपीएस खन्ना के नए एसएसपी होंगे।
English: Commandant AH RR Lt Gen A K Das and Maj Gen Shahi, distributed Certificates of Excellence to the deserving nursing officers from various departments
Hindi: कमांडेंट एएच आर एंड आर लेफ्टिनेंट जनरल ए के दास और मेजर जनरल शाही ने विभिन्न विभागों के योग्य नर्सिंग अधिकारियों को 'उत्कृष्टता के प्रमाण पत्र' वितरित किए
English: Commandant AH RR Lt Gen A K Das and Maj Gen Shahi, distributed Certificates of Excellence to the deserving nursing officers from various departments.
Hindi: कमांडेंट एएच आर एंड आर लेफ्टिनेंट जनरल ए के दास और मेजर जनरल शाही ने विभिन्न विभागों के योग्य नर्सिंग अधिकारियों को 'उत्कृष्टता के प्रमाण पत्र' वितरित किए।
English: Commandant AOC Centre reserves the right to cancel the rally at short notice due to COVID-19 pandemic.
Hindi: कमांडेंट एओसी केंद्र कोविड-19 महामारी के कारण अल्प सूचना पर रैली को रद्द करने का अधिकार रखता है।
English: Commandant Haji Malem Mohsin Khan of Kamenj was a great host.
Hindi: सेनानायक हाजी मलें मोहसिन खान एक महान मेजबान था.
English: Commandant Hari Kant Jha, who was the second-in-command of CRPF base in Jamui, got information around 4 am that Maoists were camping in the forests, Additional SP RN Tiwary, who is also holding the charge of Jamui SP said.
Hindi: जमुई के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक आरएन तिवारी ने बताया कि जमुई में सीआरपीएफ के अड्डे पर तैनात कमांडेंट हरिकांत झा को सुबह करीब चार बजे सूचना मिली थी कि वन क्षेत्र में माओवादी हैं।
English: Commandant INA Bronze Medal for NOC Extended- Sub Lieutenant Khushal Yadav
Hindi: घ एनओसी विस्तारित के लिए कमांडेंट आईएनए कांस्य पदक - सब लेफ्टिनेंट खुशल यादव
English: Commandant Madras Engineer Group Brigadier RK Sachdeva received the Trophy on behalf of the Madras Sappers while Director General CISF Shri OP Singh received the trophy on behalf of CISF .
Hindi: मद्रास सेपर्स की तरफ से ब्रिगेडियर आर.के. सचदेवा और सीआईएसएफ की तरफ से बल के महानिदेशक श्री ओ.पी. सिंह ने ट्रॉफियां प्राप्त कीं।
English: Commandant Manjit Singh said.
Hindi: कर्नल मनजीत सिंह ने कहा कि
English: Commandant National Defence College, Vice Admiral Sunil Lanba, AVSM, members of the faculty and staff, officers from the Indian Armed Forces, Civil Services and from friendly foreign countries.
Hindi: कमांडेंट, राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज, वाइस एडमिरल सुनील लांबा, एवीएसएम, संकाय तथा स्टाफ सदस्य, भारतीय सशस्त्र सेनाओं, सिविल सेवाओं तथा मित्र विदेशी राष्ट्रों के अधिकारीगण।
English: Commandant PR Lochen has been appointed as the Commanding Officer of the station.
Hindi: कमांडेंट पी आर लोचन को इस स्टेशन का कमांडिंग अधिकारी नियुक्त किया गया है।
English: Commandant R K Birdi and constable Lakhvinder Kumar and a constable were charged for his murder.
Hindi: कमांडेंट आर के. बिर्दी और कांस्टेबल लखविंदर कुमार सिंह के खिलाफ आरोप पत्र दाखिल कर दिया, जिसमें दोनों पर हत्या के आरोप लगाए गए हैं।
English: Commandant Sandeep Safaya 0440-X
Hindi: सेनानायक संदीप साफ्या 0440-एक्स
English: Commandant Shri Iqbal Ahmad, company commanders Shri Shankarlal Jat and Shri Pankaj Hallu, Guard Commander Shri Pankaj Kumar and Constables Shri K Dinesh Raja and Shri Praful Kumar, and all the brave officers and jawans posted at Sumbal camp, need to be cited for their alertness and unmatched bravery.
Hindi: कमांडेंटश्री इकबाल अहमद, कंपनी कमांडर श्री शंकरलाल जाट तथा श्री पंकज हल्लू, गार्ड कमांडर श्री पंकज कुमार तथा सिपाही श्री के. दिनेश राजा और श्री प्रफुल्ल कुमार और सुम्बल कैंप में तैनात सभी अधिकारियों और जवानों की उनकी सतर्कता और अद्वितीय बहादुरी को मिसाल के रूप में प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: Commandant of Command Hospital Western Command, Chandimandir Major General RashmiDatta received the awards from the Raksha Mantri on behalf of the hospital
Hindi: कमान अस्पताल पश्चिमी कमान चंडीमंदिर की कमांडेंट मेजर जनरल रश्मि दत्ता ने अस्पताल की तरफ से रक्षा मंत्री से पुरस्कार प्रदान किया
English: Commandant of Command Hospital Western Command, Chandimandir Major General RashmiDatta received the awards from the Raksha Mantri on behalf of the hospital.
Hindi: कमान अस्पताल पश्चिमी कमान चंडीमंदिर की कमांडेंट मेजर जनरल रश्मि दत्ता ने अस्पताल की तरफ से रक्षा मंत्री से पुरस्कार प्रदान किया।
English: Commandant of NDC, Air Marshal D Choudhury said, despite the COVID-19 constraints, NDC continued its program online w.e.f
Hindi: एनडीसी के कमांडेंट एयर मार्शल डी चौधरी ने कहा कि कोविड-19 बाधाओं के बावजूद, एनडीसी ने अपना कार्यक्रम ऑनलाइन मार्च 2020 प्रभाव से जारी रखा है
English: Commandant, Army Hospital RR, Delhi Cantt Lt Gen U K Sharma addressing as the Chief Guest urged upon the newly commissioned nursing officers to nurture the ethics of Military Nursing Service and to serve the nation with competence and valour
Hindi: मुख्य अतिथि के रूप में आर्मी हॉस्पिटल आरएंडआर, दिल्ली कैंट के कमांडेंट जनरल यू.के. शर्मा ने नई कमीशन की गई नर्सिंग अधिकारियों से सैन्य नर्सिंग सेवाओं के मूल्यों का पालन करने और सक्षमता तथा साहस के साथ देश की सेवा करने का आग्रह किया
English: Commandant, Army Hospital RR Lt Gen Rajat Datta was the chief guest for the ceremony.
Hindi: कमांडेंट, आर्मी हॉस्पिटल आरएंडआर लेफ्टिनेंट जनरल रजत दत्ता समारोह के मुख्य अतिथि थे।
English: Commandant, Inspector Jitender Kumar, Head Constable Sukhdev Donkari, Contable Mahesh Kumar, and Constable Amit Negi have been awarded for gallant action against Naxals in Rajnandgaon in Chhattisgarh. Head Constable Sujan Singh was awarded for brave fire fight at Indian Consulate in Mazar-E-Sharif, Afghanistan while Head Constable Narendra Kumar and Constable Biman Biswas were awarded for saving life of fellow mountaineer during Mount Dhaulagiri Expedition of the Force.
Hindi: श्री राकेश कुमार, उप सेनानी, निरीक्षक जितेंद्र कुमार, हेड कांस्टेबल सुखदेव दोनकारी, कांस्टेबल महेश कुमार, कांस्टेबल अमित नेगी को नक्सलियों से लोहा लेने, हेड कांस्टेबल सुजान सिंह को मजार-ए-शरीफ, अफगानिस्तान में आग लगने की घटना पर काबू पाने तथा हेड कांस्टेबल नरेंद्र कुमार एवं कांस्टेबल बिमन बिस्वास को धौलागिरि पर्वतारोहण अभियान में साथी पर्वतारोही की प्राण रक्षा करने हेतु वीरता के लिए गृहमंत्री ने सम्मानित किया।