Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After years of suffering, a few thousand phages were directly inserted into his chest cavity together with antibiotics the bacteria were immune to.
Hindi: पीड़ित वर्षों के बाद, कुछ हज़ार चरणों को सीधे अपनी छाती गुहा में डाला गया था एंटीबायोटिक्स के साथ बैक्टीरिया प्रतिरक्षा थे।
English: After years of war, Sarajevo's economy saw reconstruction and rehabilitation programs.
Hindi: युद्ध के वर्षों के बाद, सरजेवो की अर्थव्यवस्था में पुनर्निर्माण और पुनर्वास कार्यक्रम देखने को मिला है।
English: After you
Hindi: तुम्हारे बाद
English: After you are done applying it, let it dry.
Hindi: लगाने के बाद जब तक यह सूखे नहीं इसे लगा रहने दें.
English: After you are done washing your hair, rinse it with cold water.
Hindi: कंडीशनिंग के बाद बालों को ठंडे पानी से धुलें.
English: After you are done with the necessary KYC procedure, visit the site of the fund house you have chosen for starting SIP investment with.
Hindi: जब जब आवश्यक केवाईसी प्रक्रिया कर लें तो एसआईपी इनवेस्टमेंट के लिए अपने द्वारा चुने गए फंड हाउस की साइट पर जाएं।
English: After you book the ticket and buy the insurance, the policy document is sent by the insurer to your email id.
Hindi: टिकट बुक और बीमा खरीदने के बाद इंश्योरर की ओर से पॉलिसी डॉक्यूमेंट को आपकी ईमेल आईडी पर भेज दिया जाता है। यात्रियों को संबंधित बीमा कंपनी की वेबसाइट पर जाकर नॉमिनेशन का विवरण करना होगा। ऐसा न करने की स्थिति में निपटान कानूनी वारिस के साथ किया जाएगा।
English: After you complete the process, you will get a message with the details and a mail confirmation.
Hindi: प्रक्रिया को पूरा करने के बाद, आपको विवरण और एक मेल पुष्टिकरण के साथ एक संदेश मिलेगा.
English: After you download a map, you can use the Google Maps app just like you normally would.
Hindi: मैप डाउनलोड करने के बाद, आप गूगल मैप्स ऐप का उपयोग वैसे ही कर सकते हैं जैसे आप सामान्य रूप से करते हैं।
English: After you download and registered On this app, you do not need to carry Aadhar card or number in the paper format with.
Hindi: इस ऐप को डाउनलोड करने और रजिस्टर करने के बाद आपको अपने साथ पेपर-फॉर्मेट में या किसी और प्रकार से आधार कार्ड या संख्या लेकर चलने की जरूरत नहीं है.
English: After you enable JavaScript in your browser, relaunch the System Check.
Hindi: अपने ब्राउजर में जावास्क्रिप्ट को सक्रिय करने के बाद तंत्र जाँच को पुनः चलाएँ।
English: After you have created the password, the next page prompts you to enter your Aadhaar card data.
Hindi: पासवर्ड के बाद अगले पेज पर आधार कार्ड का डेटा डालना होगा।
English: After you have entered the address, you will be asked for your name, mobile number, email ID.
Hindi: एड्रेस देने के बाद आपकी पर्सनल डिटेल जैसे कि नाम, मोबाइल नंबर और ई-मेल आईडी मांगी जाएगी।
English: After you have entered the complete information, select your mode of payment.
Hindi: फाइनली जब एक बार आप सारी डिटेल भर देंगे तो पेमेंट का तरीका चुनें।
English: After you have evaluated your model to get a sense of its performance on your data, you will be able to determine the next steps.
Hindi: अपने मॉडल का मूल्यांकन करने के बाद, समझने के लिए उसकी पर्फ़ॉर्मन्स आपके डेटा पर, आप कर पाएँगे अगले चरणों का निर्धारण.
English: After you have opened the app, you will be first asked to create a password.
Hindi: ऐप को इंस्टॉल करने के बाद सबसे पहले पासवर्ड बनाने के लिए कहा जाएगा।
English: After you have registered for it, you will get an acknowledgement number on your registered mail ID and contact number.
Hindi: रजिस्ट्रेशन के बाद आपके द्वारा दिए गए मोबाइल नंबर पर ई-मेल आईडी और पासवर्ड मिलेगा.
English: After you log in, fill in the required information in the form and submit
Hindi: लॉग इन करने के बाद, फॉर्म में आवश्यक जानकारी भरें और सबमिट करें
English: After you login with the login ID, some broking platforms would ask you for a favorite question, which you have saved when logging in for the first time.
Hindi: अपनी आईडी से लॉगिन करने के बाद , कुछ ब्रोकिंग प्लेटफॉर्म आपसे कुछ पसंददीदा सवाल भी कर सकते हैं, जिसे आप पहली बार अपनी लॉगिन आईडी में संग्रहित करके रखते हैं।
English: After you make the payment at the netbanking interface of the concerned bank, the status of payment is shown at the following pages. In case the payment is successful, the same is displayed at status page as well as conveyed to the email address  mobile number given by you.
Hindi: अपने संबंधित बैक की नेटबैंकिंग इंटरफेस पर भुगतान करने के बाद, अगले पृष्ठ पर भुगतान की स्थिति दिखायी देगी। भुगतान सफलतापूर्वक होने पर, यह स्टेटस पेज पर दिखाई देगा और साथ ही आपके द्वारा दिए गए ईमेल पता मोबाईल नंबर पर सूचना मिल जाएगी।
English: After you make your point, then you can use a source to help support you.
Hindi: अपना पोईँट रखने के बाद, आप इस्तेमाल कर सकते हैं एक स्रोत आपको समर्थन के लिए.
English: After you open the app, go to WhatsApp and then call the person you want to talk to.
Hindi:  ऐप ओपन करने के बाद वॉट्सऐप पर जाएं और इसके बाद उस व्यक्ति को कॉल करें, जिससे आप बात करना चहते हैं.
English: After you received this letter, Batra, the Deputy Prime Minister of Jammu  Kashmir State, was here.
Hindi: आपको यह पत्र मिला उसके बाद बत्रा, जम्मू और काश्मीर राज्य के उप-प्रधानमंत्री, यहां आये थे।
English: After you request for generation of Aadhaar validation letter on UIDAI website, the address verifier will get an SMS with link to give consent for the update.
Hindi: यूआईडीएआई की वेबसाइट पर आधार सत्यापन पत्र तैयार करने के लिए अनुरोध करने के बाद, पते के सत्यापनकर्ता को अपडेट के लिए सहमति देने के लिए लिंक के साथ एक एसएमएस मिलेगा.
English: After you select the Aadhaar OTP method, you need to click on continue.
Hindi: आधार ओटीपी विधि का चयन करने के बाद, आपको जारी रखने के लिए क्लिक करना होगा।
English: After you select the digital signature certificate from the drop-down menu, you need to select either new or registered DSC option
Hindi: ड्रॉप-डाउन मेनू से डिजिटल हस्ताक्षर प्रमाणपत्र का चयन करने के बाद, आपको या तो नए या पंजीकृत डीएससी विकल्प का चयन करना होगा।
English: After you select the option Answer secret question', you need to give your date of birth or incorporation
Hindi: विकल्प का चयन करने के बाद 'गुप्त प्रश्न का उत्तर दें', आपको अपनी जन्मतिथि या निगमन की आवश्यकता होगी।
English: After you setup your Apple ID and add a passcode, you can register a face.
Hindi: ऐपल आईडी सेटअप और पासकोड एेड करने के बाद आप अपना चेहरा रजिस्टर कर सकते हैं।
English: After you slog like a dog, you'll understand the value of life.
Hindi: आप एक कुत्ते की तरह आगे बढ़ना के बाद, आप जीवन के मूल्य समझ जाओगे।
English: After you submit all the required details an NPS registration form will be displayed and you need to fill all the required personal details in it.
Hindi: सभी जानकारी दर्ज करने के बाद एनपीएस रजिस्ट्रेशन फॉर्म दिखाई देगा, जिसमें सभी जरूरी जानकारी भरनी होंगी।
English: After you use these features a few times, you may be amazed what a key they are to expanding your knowledge and deepening your understanding of the Bible.
Hindi: इन सारी चीज़ों को कई बार इस्तेमाल करने के बाद, आपको यह देखकर बड़ी हैरानी होगी कि ये बाइबल के बारे में आपके ज्ञान और समझ को बढ़ाने में कितनी मददगार हैं ।
English: After you're done cutting up the vegetables, put them there. Don't know when I'll be back to cook them.
Hindi: सब्ज़ियाँ काटने के बाद वहाँ रख दो। पता नहीं इन्हें कब आ कर पकाऊँगी।
English: After you've read through the list once, you'll go on to the next page, and here starting from Line A, you'll read the word in large letters along with each of the other words in the line.
Hindi: एक बार पूरी सूची पढ़ने के बाद, आप अगले पृष्ठ पर जाएंगे, और यहां लाइन ए से शुरू करके, आप लाइन में बड़े अक्षरों में लिखे शब्द पढ़ेंगे और उसके साथ लिखे अन्य शब्दों को।
English: After you.
Hindi: आपके बाद।
English: After your Aadhaar number gets furnished, an OTP or One Time Password will be sent to the registered mobile number.
Hindi: इन विवरणों को जमा करने के बाद, एक ओटीपी या वन-टाइम पासवर्ड व्यक्ति के आधार कार्ड के साथ पंजीकृत मोबाइल नंबर पर भेजा जाता है.
English: After your dismissals, did you expect India will win?
Hindi: अपना विकेट गंवाने के बाद क्या आप उम्मीद कर रहे थे कि भारत जीतेगा?
English: After your father's death took I care about you.
Hindi: अपने पिता की मृत्यु नेतृत्व बाद मैं आप के बारे में चिंता है.
English: After your first week of an introduction to faecal sludge management, hopefully you feel confident to explain what faecal sludge and faecal sludge management are.
Hindi: मल कीचड़ प्रबंधन पर पहले सप्ताह के परिचय के बाद, उम्मीद है कि आप यह समझाने के लिए आश्वस्त हैं कि मल कीचड़ और मल कीचड़ प्रबंधन क्या हैं।
English: After your garner some popularity and reach on social networks, you can start earning through sponsored posts.
Hindi: सोशल नेटवर्क्स पर कुछ पॉप्युलैरटी और पहुंच हासिल करने के बाद आप स्पॉन्सर्ड पोस्ट्स के जरिए कमाई शुरू कर सकते हैं।
English: After your letter is composed on your computer, you must specify an E - mail address that identifies your daughter.
Hindi: अपने कंप्यूटर पर अपना पत्र लिखने के बाद, आपको एक ई - मेल पता लिखना होता है जो आपकी पुत्री की पहचान कराता है ।
English: After your own experiences and after what you have done for the cause of women, how does your society see you?
Hindi: आपके साथ जो कुछ हुआ और उसके बाद आपने जो काम महिलाओं के लिए किया, उसके बाद समाज आपको कैसे देखता है?
English: After your revolution, the third era of Indo - Iraqi friendship has begun.
Hindi: आपके यहां क्रांति के बाद भारत-इराक मित्रता के तीसरे युग शुभारम्भ हुआ है।
English: After your second week of this introduction to fecal sludge management, do you feel like you already have a grasp on fundamentals?
Hindi: मल प्रबंधन पर दूसरे सप्ताह के परिचय के बाढ़, क्या आपको ऐसा लगता है कि आपके पास पहले से ही बुनियादी बातों पर पकड़ है?
English: After youre done, wash it gently with some cold water.
Hindi: थोड़ी देर रखने के बाद इसे ठंडे पानी से धो लें।
English: After zealously engaging in his ministry for about two years, Jesus expanded the preaching activity by sending out his 12 apostles to preach.
Hindi: करीब दो साल तक प्रचार करने के बाद यीशु ने इस सेवा को बढ़ाने के लिए अपने 12 प्रेषितों को प्रचार में भेजा ।
English: After, Dr Kumars resignation from the post, the students body is yet to call off its stir.
Hindi: कुमार के पद से इस्तीफा देने के बाद, छात्रों के शरीर ने अभी तक इसकी हलचल को बंद नहीं किया है।
English: After, I became AG, I had nothing to do with the case.
Hindi: इसके बाद मैं अटॉर्नी जनरल हो गया और केस से मेरा कोई लेना-देना नहीं है।
English: After, a change of government at the centre, a new EXIM Policy of 2004 - 2009 External website that opens in a new window was announced.
Hindi: केंद्र में सरकार बदलने के बाद 2004-2009 की एक नई निर्यात आयात नीति बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं की घोषणा की गई।
English: After, harvesting begins the process of marketing and distribution.
Hindi: कटाई के बाद विपणन और वितरण की प्रक्रिया शुरू होती है।
English: After, multiple modes and multiple languages, we have another good news for our users, in terms of Title Sponsorship of India vs West Indies series.
Hindi: कई तरह के फीचर्स और भाषाओं के बाद, हम अपने यूजर्स के लिए एक और खुशखबरी है, टाइटल स्पॉन्सरशिप ऑफ इंडिया बनाम वेस्टइंडीज सीरीज।
English: After, the assent of Honble President , The Companies  Amendment Act,2020 has been notified on 28th September, 2020
Hindi: माननीय राष्ट्रपति की स्वीकृति के बाद, कंपनी संशोधन अधिनियम, 2020 को 28 सितंबर, 2020 को अधिसूचित किया गया।
English: After, the assent of Honble President ,The Taxation and Other Laws Relaxation and Amendment of certain provisions Act, 2020 has been notified on 29th September,2020
Hindi: माननीय राष्ट्रपति की स्वीकृति के बाद कराधान और अन्य कानून कुछ प्रावधानों में छूट और संशोधन अधिनियम, 2020 को 29 सितंबर, 2020 को अधिसूचित किया गया है।
English: After, the discussion, health minister gave his reply and assured the house that concerns raised by Indian Medical Association will be resolved and medical students will not face any hurdles.
Hindi: चर्चा के बाद स्वास्थ्य मंत्री ने जवाब दिया और सदन को भरोसा दिया कि विधेयक में आईएमए की उठाई गयी आशंकाओं का समाधान होगा और चिकित्सा शिक्षा के छात्रों को कोई परेशानी नहीं होने दी जायेगी।
English: After, the enquiry, he was removed from service.
Hindi: जिसके बाद जांच के उपरांत उन्हें सेवा से बर्खास्त किया है.
English: After, the temple will be opened 11 o'clock in the night.
Hindi: 11 बजे के बाद मंदिर के गेट खुलेंगे।
English: After, there was some speculation the he would join the Green Party, which has 0 elected MPs in Ottawa, the nations capital.
Hindi: इसके बाद, कुछ अटकलें थीं कि वह ग्रीन पार्टी में शामिल होंगे, जो ओटावा में 0 निर्वाचित सांसद हैं, जो देश की राजधानी है।
English: After, you clean your hair, wash it off.
Hindi: इसके बाद आप अपने बालों को साफ कर लें.
English: After-sales service Much like cars, ACs need regular servicing for optimum performance.
Hindi: कारों की तरह ही एसी को भी बेहतर परफॉर्मेंस के लिए रेगुलर सर्विसिंग की जरूरत होती है।
English: After-wedding you dont have to!
Hindi: शादी होने के बाद यह जरूरी नही है!
English: After. looking around the garden, we came and seated ourselves in a corner of his house.
Hindi: वह हमें बगीचे में घूमने के बाद हम उसके घर के एक कोने में आकर बैठ गये।
English: AfterImage is the official entry form Poland for the Best Foreign Language Film at the 89th Academy Awards.
Hindi: आफटर इमेज 89वें अकादमी पुरस्कार में श्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए पोलैंड की आधिकारिक फिल्म रही।
English: Afterall it is a democracy.
Hindi: आखिरकार, यह लोकतंत्र है।
English: Afterall, diseases do not have geographic boundaries
Hindi: क्योंकि, रोगों की भौगोलिक सीमा नहीं होती है
English: Afterall, health is wealth.
Hindi: आखिरकार, सेहत ही धन है.
English: Afterall, the abrogation of Article 370 has been a long standing demand of the BJP and the Sang parivar.
Hindi: बीजेपी और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ लंबे समय से अनुच्छेद 370 को खत्म करने की मांग करती रही है।
English: Aftercare The job is not yet done even after your coloured your hair.
Hindi: हेयर कलर के बाद तैयार रहें बालों का कलर हो जाने के बाद आपका कार्य समाप्त नहीं हो जाता है।
English: Afternoon shift- History, R.B.
Hindi: दोपहर- इतिहास, आरबी हिंदी
English: Afternoon, Sister.
Hindi: दोपहर, दीदी.
English: Afternoon- Computer Science, Multi Media and Web Tech, Yoga and Physical Education
Hindi: दोपहर- कंप्यूटर विज्ञान, मल्टी मीडिया और वेब टेक, योग और शारीरिक शिक्षा
English: Afternoon- Political Science, English
Hindi: दोपहर- राजनीति विज्ञान, अंग्रेजी
English: Afternoon- Sociology, Business Studies, Related Subjects
Hindi: दोपहर- समाजशास्त्र, व्यवसाय अध्ययन, संबंधित विषय
English: Afterward Beth went to Spain to serve where the need for Kingdom preachers was greater.
Hindi: बाद में बॆथ सेवा करने स्पेन चली गई जहाँ राज्य प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत थी ।
English: Afterward Dimitris told me Penelope, I realize that this is the truth, and I must follow it.
Hindi: बाद में थीमीत्रीस ने मुझे बताया पनॆलपी, मैं जान गया हूँ कि यह सच्चाई है, और मुझे इस पर ज़रूर चलना है ।
English: Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old. and she bore him Segub.
Hindi: इसके बाद हेस्रोन गिलाद के पिता माकीर की बेटी के पास गया, जिसे उस ने तब ब्याह लिया, जब वह साठ वर्ष का था. और उस से सगूब उत्पन्न हुआ।
English: Afterward I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who was shut up. and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple for they will come to slay thee. yea, in the night will they come to slay thee.
Hindi: और मैं शमायाह के घर में गया, जो दलायाह का पुत्रा और महेतबेल का पोता था, वह तो बन्द घर में था. उस ने कहा, आ, हम परमेश्वर के भवन अर्थात् मन्दिर के भीतर आपस में भेंट करें, और मन्दिर के द्वार बन्द करें. क्योंकि वे लोग तुझे घात करने आएंगे, रात ही को वे तुझे घात करने आएंगे।
English: Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole sin no more, lest a worse thing come unto thee.
Hindi: इन बातों के बाद वह यीशु को मन्दिर में मिला, तब उस न उस से कहा, देख, तू तो चंगा हो गया है. फिर से पाप मत करना, ऐसा न हो कि इस से कोई भारी विपत्ति तुझ पर आ पड़े।
English: Afterward Jesus tells his disciples Gather together the fragments that remain over, so that nothing is wasted.
Hindi: बाद में यीशु अपने शिष्यों से कहते हैं बचे हुए टुकड़े बटोर लो, कि कुछ फेंका न जाए ।
English: Afterward Joshua struck them, put them to death, and hanged them on five trees. They were hanging on the trees until the evening.
Hindi: इस के बाद यहोशू ने उनको मरवा डाला, और पांच वृक्षों पर लटका दिया। और वे सांझ तक उन वृक्षों पर लटके रहे।
English: Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all of the commandments that Yahweh had spoken with him on Mount Sinai.
Hindi: इसके बाद सब इस्त्राएली पास आए, और जितनी आज्ञाएं यहोवा ने सीनै पर्वत पर उसके साथ बात करने के समय दी थीं, वे सब उस ने उन्हें बताईं।
English: Afterward he became an instructor at Gilead School.
Hindi: फिर वह गिलियड स्कूल का एक शिक्षक बन गया ।
English: Afterward he brought me again unto the door of the house. and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.
Hindi: फिर वह मुझे भवन के द्वार पर लौटा ले गया. और भवन की डेवढ़ी के नीचे से एक सोता निकलकर पूर्व ओर बह रहा था। भवन का द्वार तो पूर्वमुखी था, और सोता भवन के पूर्व और वेदी के दक्खिन, नीचे से निकलता था।
English: Afterward he measured one thousand. and it was a river that I could not pass through. for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through.
Hindi: तब फिर उस ने एक हजार हाथ मापे, और ऐसी नदी हो गई जिसके पार मैं न जा सका, क्योंकि जल बढ़कर तैरने के योग्य था. अर्थात् ऐसी नदी थी जिसके पार कोई न जा सकता था।
English: Afterward she approached one of the Witnesses and asked for a Bible study, and she progressed right on to becoming a Christian witness of Jehovah.
Hindi: बाद में वह एक गवाह के पास गयी और एक बाइबल अध्ययन माँगा, और उसने यहोवा की एक मसीही गवाह बनने की हद तक प्रगति की ।
English: Afterward the woman also died.
Hindi: सब के पीछे वह स्त्री भी मर गई।
English: Afterward they
Hindi: इसके बाद वे
English: Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.
Hindi: उसके बाद उन्हों ने एक राजा मांगा तब परमेश्वर ने चालीस वषै के लिये बिन्यामीन के गोत्रा में से एक मनुष्य अर्थात् कीश के पुत्रा शाऊल को उन पर राजा ठहराया।
English: Afterward they converted it into a place for the Bible Students to meet for study.
Hindi: बाद में उन्होंने उसे बाइबल विद्यार्थियों के लिए अध्ययन को इकट्ठा होने की जगह में परिवर्तित कर दिया ।
English: Afterward they prepared for themselves, and for the priests, because the priests the sons of Aaron were busy with offering the burnt offerings and the fat until night therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.
Hindi: तब उन्हों ने अपने लिये और याजकों के लिये तैयारी की, क्योंकि हारून की सन्तान के याजक होमबलि के पशु और चरबी रात तक चढ़ाते रहे, इस कारण लेवियों ने अपने लिये और हारून की सन्तान के याजकों के लिये तैयारी की।
English: Afterward we took the completed magazines to the post office, carried them to the third floor, helped the staff sort them, and put the stamps on the envelopes for mailing.
Hindi: उसके बाद हम तैयार पत्रिकाओं को डाकख़ाने ले जाते, उन्हें तीसरी मंज़िल पर पहुँचाते, उन्हें छाँटने में कर्मचारियों की मदद करते, और डाक द्वारा भेजने के लिए उन पर स्टैम्प लगाते थे ।
English: Afterward we went back to our preaching territory for another two weeks.
Hindi: बाद में हम अपने प्रचार क्षेत्र में और दो सप्ताह के लिए वापस चले जाते ।
English: Afterward, 5 books and 41 brochures were placed with those in attendance.
Hindi: भाषण के बाद, हाज़िर लोगों में 5 किताबें और 41 ब्रोशर बाँटे गए ।
English: Afterward, Grandfather was eager to return home to his two - year - old son, Donovan, and his wife, Phyllis, who was expecting their second child, our father, Frank.
Hindi: इसके बाद, दादाजी घर लौटने के लिए उत्सुक थे, जहाँ उनका दो - वर्षीय पुत्र, डोनवन और उनकी पत्नी फिलिस थीं, जिनके गर्भ में उस वक़्त उनका दूसरा पुत्र, हमारे पिता, फ्रैंक थे ।
English: Afterward, I again wrote the Ministry of Justice requesting that I be allowed to renounce the Catholic religion.
Hindi: उसके बाद, मैंने यह निवेदन करते हुए दोबारा न्याय मंत्रालय को लिखा कि मुझे कैथोलिक धर्म का त्याग करने की अनुमति दी जाए ।
English: Afterward, I received a new missionary assignment, to Puerto Rico.
Hindi: उसके बाद, मुझे पोर्टा रीको में एक नयी मिशनरी नियुक्ति मिली ।
English: Afterward, I said Go get a fresco fruit drink for yourself.
Hindi: उसके बाद मैंने उससे कहा आप जाकर अपने लिए फ्रेस्को फल का रस ले आइए ।
English: Afterward, I would make four handwritten copies of the magazine and send them to Witnesses in Palestine, Syria, and Egypt.
Hindi: फिर मैंने उस पत्रिका की चार कॉपियाँ हाथ से लिखकर बनायीं और उन्हें पैलिस्टाइन, सीरिया और मिस्र में रहनेवाले साक्षियों को भेजा ।
English: Afterward, Jehovah said to him Son of man, go, enter in among the house of Israel, and you must speak with my words to them.
Hindi: इसके बाद, यहोवा ने उससे कहा हे मनुष्य के सन्तान, तू इस्राएल के घराने के पास जाकर उनको मेरे वचन सुना ।
English: Afterward, Jehovahs teaching was carried on in the earth by means of the ministry of such taught ones.
Hindi: बाद में, पृथ्वी पर यहोवा की शिक्षा ऐसे सिखाए गए लोगों की सेवकाई के द्वारा चलायी गयी थी ।
English: Afterward, Jesse Ryder top scored for NZ with 83 runs while Ross Taylor scored 43.
Hindi: इसके बाद, जेसी रायडर ने न्यूज़ीलैंड के लिए 83 रन बनाए, जबकि रॉस टेलर ने 43 रन बनाए।
English: Afterward, Jonas shifted his focus to acting and had a recurring role on the television series Smash.
Hindi: बाद में, जोनास ने अपना ध्यान अभिनय में स्थानांतरित कर दिया और टेलीविजन श्रृंखला स्मैश पर एक आवर्ती भूमिका निभाई।
English: Afterward, Muawiyah gave him a blank paper with his seal at the bottom, inviting Hasan to write on it whatever he desired.
Hindi: """ जिसके बाद, मुआविया ने उसे अपनी मुहर के साथ एक कोरा कागज दिया, जिसमें हसन को आमंत्रित किया कि वह जो चाहे वह लिख सकता है।"
English: Afterward, Rani and Vishal have gotten married and are spending their wedding night and honeymoon in a house on the water.
Hindi: इसके बाद, रानी और विशाल ने शादी कर ली और पानी पर एक घर में अपनी शादी की रात और हनीमून मना रहे हैं।
English: Afterward, Ravan comes to know that he will die because of a woman.
Hindi: बाद में, रावण को पता चलता है कि वह एक महिला की वजह से मर जाएगा।
English: Afterward, Sam officially comes out to her father, who is deeply moved at being the first person she told.
Hindi: इसके बाद, सैम आधिकारिक रूप से अपने पिता के पास आता है, जिसे वह पहले व्यक्ति के रूप में बताता है।
English: Afterward, Stefan asks Rapunzel to a masked ball.
Hindi: बाद में, स्टेफन एक नकाबपोश गेंद रैपुन्ज़ेल पूछता।
English: Afterward, a few of us were sent to the world headquarters of Jehovahs Witnesses in Brooklyn, New York, where we received further training to prepare us to serve in the traveling work as circuit overseers.
Hindi: उसके बाद, हममें से थोड़े - से जनों को ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क में यहोवा के साक्षियों के विश्व मुख्यालय भेजा गया, जहाँ हमें और भी प्रशिक्षण देकर सर्किट ओवरसियरों के रूप में सफ़री काम के लिए तैयार किया गया ।
English: Afterward, all 12 of us were declared guilty of conspiring against the State.
Hindi: इसके बाद हम 12 जनों को देश के खिलाफ षड्यंत्र रचने का दोषी करार दिया गया ।
English: Afterward, all the Pyidaungsu Hluttaw MPs vote for one of three candidatesthe candidate with the highest number of votes is elected President, while the other two are elected as Vice Presidents.
Hindi: इसके बाद, सभी प्यिदांग्सु ह्लुट्टा सांसद तीन उम्मीदवारों में से एक के लिए मतदान करते हैं- उम्मीदवारों की सबसे ज्यादा संख्या वाले उम्मीदवार राष्ट्रपति चुने जाते हैं, जबकि अन्य दो उपाध्यक्ष के रूप में चुने जाते हैं।
English: Afterward, at eight oclock, we met in the Leicester marketplace for an open - air public talk.
Hindi: उसके बाद आठ बजे हम लाइसेस्टर बाज़ार में खुली जगह में जन - भाषण के लिए मिले ।
English: Afterward, examine the brakes, engine, and battery of the car, along with its condition so that the drive is comfortable without any hindrance.
Hindi: इसके बाद ब्रेक, इंजन और कार की बैटरी और कार की कंडिशन चेक कर लें ताकि लेकर निकल जाने के बाद कोई मुश्किल न हो।
English: Afterward, faithful mankind will dwell in security.
Hindi: उसके बाद, वफादार मानवजाति सुरक्षा में रहेगी ।
English: Afterward, her husband joined her.
Hindi: उसके बाद, उसका पति भी उसके साथ हो लिया ।