Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several protesters were injured in the violence.
Hindi: हिंसा में शामिल कई प्रदर्शनकारी घायल हो गए हैं.
English: Several protesters were injured.
Hindi: कई प्रदर्शनकारियों को चोटें आई हैं.
English: Several protesters were killed by police.
Hindi: पुलिस की फायरिंग में कई प्रदर्शनकारी मारे जा चुके हैं।
English: Several protesters were later detained.
Hindi: बाद में कई प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया गया.
English: Several protesters were severely injured in the clashes.
Hindi: इन झड़पों में कई प्रदर्शनकारियों के गंभीर रूप से घायल हुए हैं।
English: Several protesters, police personnel and mediapersons suffered injuries.
Hindi: घायलों में प्रदर्शनकारियों के अलावा कई पुलिसकर्मी और मीडिया के लोग भी शामिल थे.
English: Several protesting leaders have threatened to step up their agitation and have said they are prepared to celebrate the Republic Day next year with their own tractor rally on Delhi borders.
Hindi: प्रदर्शनकारी किसानों के कई नेताओं ने अपना आंदोलन तेज करने की धमकी दी है और कहा है कि वे अगले साल गणतंत्र दिवस समारोह दिल्ली की सीमाओं पर अपनी ट्रैक्टर रैलियों के साथ मनाने के लिए तैयार हैं।
English: Several protestors as well as policemen were injured in the clashes.
Hindi: इस टकराव में कई प्रदर्शनकारियों के साथ-साथ पुलिसवालों को भी चोटें आई हैं।
English: Several protestors were also taken into custody to prevent law and order situation, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक प्रदर्शनकारियों को एहतियातन हिरासत में इसलिए ले लिया गया ताकि कानून व्यवस्था खराब न होने पाए।
English: Several protestors were detained by police.
Hindi: विरोध करने पर कई सपाइयों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: Several protestors, local people, mediamen and policemen suffered injuries in the clashes.
Hindi: उपद्रवियों द्वारा किये गए तोडफोड़ में कई पत्रकार, स्थानीय लोग व पुलिसकर्मी भी घायल हुए हैं।
English: Several protests against the citizenship law were seen in different parts of Delhi.
Hindi: नागरिकता संशोधन एक्ट के खिलाफ दिल्ली के कई इलाकों में प्रदर्शन हो रहा है.
English: Several protests and demonstrations in Geneva are organised in this area.
Hindi: जिनेवा में कई प्रदर्शन और धरने इसी इलाके में आयोजित किए जाते हैं।
English: Several protests are being held across the country against the CAA and NRC.
Hindi: सीएए और एनआरसी को लेकर देश के कई हिस्सों में विरोध प्रदर्शन किए जा रहे हैं।
English: Several protests over the murder were held all over the city and traffic was disrupted in many parts.
Hindi: इस हत्या के विरोध में शहर के कई हिस्सों में विरोध प्रदर्शन किए गए और कई इलाकों में यातायात बाधित रहा।
English: Several protests were also held in Delhi and other parts of the country as well against the incident.
Hindi: इस घटना के विरोध में दिल्ली में कई विरोध प्रदर्शन भी हुए थे।
English: Several protocols for smart patrolling and tiger monitoring have been evolved.
Hindi: स्मार्ट पेट्रोलिंग तथा बाघ निगरानी के लिए अनेक प्रोटोकॉल विकसित किए गए हैं।
English: Several provinces saw armed rebellion, though these rebellions never posed a serious threat to the Central Government.
Hindi: कई प्रांतों में सशस्त्र विद्रोह हुआ, हालांकि इन विद्रोहों ने कभी भी चीनी केंद्र सरकार के लिए गंभीर खतरा उत्पन्न नहीं किया।
English: Several provisions of the Army ACI were amended but no provisions were made as recommended by the Supreme Court in Prithi Pal Singh.
Hindi: सेना अधिनियम के बहुत से उपबंधों में संशोधन किये गये परन्तु पृथीपाल सिंह के मामले में उच्चतम न्यायालय ने जो सिफारिशें की थीं उनके अनुसार कोई प्रावधान नहीं किया गया ।
English: Several public and private properties were damaged in acts of vandalism by the protestors.
Hindi: प्रदर्शनकारियों द्वारा की गई हिंसा में कई सार्वजनिक और निजी संपत्तियों को नुकसान पहुंचाया गया।
English: Several public and private sector banks recalled or blocked over 32 lakh debit cards to safeguard their customers from any financial fraud.
Hindi: सरकारी व निजी क्षेत्र के कई बैंकों ने 32 लाख से ज्यादा डेबिट कार्ड या तो वापस मंगा लिए या फिर उन्हें ब्लॉक कर दिया गया।
English: Several public buses and two police vehicles were torched in the clash between students and police at New Friends Colony near Jamia university during a demonstration against the amended Citizenship Act.
Hindi: जामिया मिल्लिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के नजदीक न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी में संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन के दौरान पुलिस के साथ हुई झड़प के बाद चार सार्वजनिक बसों और दो पुलिस वाहनों में आग लगा दी गई थी।
English: Several public delegations, deputations and organizations met the Advisor and apprised him of their grievances, issues and demands and sought their early redressal.
Hindi: कई जनप्रतिनिधिमंडलों, प्रतिनिधिमंडलों तथा संस्थाओं ने सलाहकार से मुलाकात कर उन्हें अपनी लम्बित मांगों, समस्याओं एवं मुद्दों से अवगत करवाया तथा इनके यथाषीघ्र निवारण की मांग की।
English: Several public intellectuals and student leaders leading the anti-CAA protest in Assam are also in touch with him to explore the possibility of an alternative front to the Congress and BJP in the state.
Hindi: असम में सीएए विरोधी आंदोलन का नेतृत्व कर रहे कई बुद्धिजीवी और छात्र नेता भी उनके संपर्क में हैं, ताकि राज्य में कांग्रेस और भाजपा के विरुद्ध वैकल्पिक मोर्चे की संभावनाओं की छानबीन कर सकें.
English: Several public schools had been opened to untouchable communities after 1895 but the right to primary education was limited in scope.
Hindi: 1895 के बाद अस्पृश्य समुदायों के लिए कई सार्वजनिक स्कूल खोले गए थे लेकिन प्राथमिक शिक्षा का अधिकार दायरे में सीमित था।
English: Several public transport buses on the Indore-Bhopal road were damaged and torched.
Hindi: भोपाल-इंदौर हाइवे पर एक यात्री बस के दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
English: Several publishers in that land have established magazine routes in stores.
Hindi: उस देश में अनेक प्रकाशकों ने दुकानों में पत्रिका मार्ग शुरू किए हैं ।
English: Several qualitative changes have also taken place.
Hindi: अनेक गुणात्मक परिवर्तन भी हुए हैं।
English: Several quarantine facilities have been set up in naval premises at Mumbai, Goa, Kochi and Visakhapatnam for use by our countrymen
Hindi: हमारे देशवासियों के उपयोग के लिए मुंबई, गोवा, कोच्चि और विशाखापत्तनम के नौसेना परिसरों में कई क्वारंटाइन सुविधाएं स्थापित की गई हैं
English: Several questions are making the rounds on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर सवालों का ढेर लगा है।
English: Several questions arise at this juncture.
Hindi: ऐसे अनेक सवाल इस प्रसंग में उठते हैं.
English: Several questions arise from this.
Hindi: कई सवाल यहीं से उपजते हैं।
English: Several questions arise
Hindi: यहां कई सवाल पैदा होते हैः
English: Several questions arose in my mind.
Hindi: मन में अनेक सवाल उठते रहे.
English: Several questions beg answers at this point?
Hindi: ऐसे में कई सवाल खड़ें होतें हैं?
English: Several questions can be asked in this regard.
Hindi: इससे जुड़े कई सवाल और उठ सकते हैं।
English: Several questions have been asked.
Hindi: के बाद एक कई सवाल खडे किए हैं.
English: Several questions have been raised about a statement purportedly issued by HuJI about Kashmiris death.
Hindi: कश्मीरी की मौत के बारे में कथित तौर पर हुजी द्वारा जारी किए गए बयान को लेकर भी कई सवाल उठाए गए थे।
English: Several questions have been raised following the escape in broad daylight Why were only two policemen escorting the terrorist when he was taken to the hospital along with other detainees for a medical check up?
Hindi: दिनदहाड़े अस्पताल से एक आतंकवादी के भागने के बाद कई प्रश्न उठ रहे हैं जिसमें में सबसे बड़ा सवाल है कि अन्य बंदियों के साथ इस खूंखार आतंकवादी को चिकित्सा जांच के लिए अस्पताल ले जाने के दौरान केवल दो पुलिसकर्मियों ही क्यों थे?
English: Several questions have been raised over Virat Kohli's captaincy
Hindi: विराट कोहली की कप्तानी पर कई बार सवाल उठ चुके हैं.
English: Several questions have emerged.
Hindi: कुछ प्रश्न खड़े हो गए हैं।
English: Several questions have to be addressed?
Hindi: सवाल कई हैं?
English: Several questions keep coming up.
Hindi: लगातार सवाल उठ रहे हैं।
English: Several questions need to be raised about this message.
Hindi: इस संदेश से कई सवाल खड़े होते हैं।
English: Several questions regarding his absence were raised.
Hindi: उनकी गैरहाजिरी अनेक सवाल खड़े कर गई।
English: Several questions remain unanswered
Hindi: कई सवालों के नहीं मिले जवाब
English: Several questions remained unanswered.
Hindi: कई सवालों के जवाब आने अभी बाकी थे।
English: Several questions were not having correct options.
Hindi: कई प्रश्न के तो विकल्प भी सही नहीं थे।
English: Several races were also organised for the parents too.
Hindi: दादा-दादी के लिए भी विशेष रूप से कई प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: Several radio programs, one on a national radio station, carried fine reports as well.
Hindi: कई रेडियो कार्यक्रमों में भी, जिनमें से एक राष्ट्रीय रेडियो स्टेशन से था, अच्छी रिपोर्टें दी गई थीं ।
English: Several rallies by PM Narendra Modi and Shah are also being planned.
Hindi: मोदी और शाह की सभाओं के अन्य कार्यक्रम भी तय किए जा रहे हैं।
English: Several rare and endangered species are found in the park.
Hindi: इस उद्यान में कई दुर्लभ प्रजातियों और लुप्तप्राय प्रजातियों को देखा जा सकता है।
English: Several readers were taken in by this hoax and Rabindranath has told us in his Reminiscences how a Bengali scholar, Dr. Nishikanta Chatterjee, who was in Germany when the issues of Bharati in which these lyrics appeared reached him, was so impressed by them that in his book on the lyrical poetry of India published in German he gave a very high place to this 15th century poet Bhanu Singh.
Hindi: इस जुगत से कऋ पाठक हैरान रह गए और रवीन्द्रनाथ ने अपने स्मृति लेख में ह्में यह बताया है कि उस समय जर्मनी में रह रहे डा. निशिकान्त चटर्जी नाम के एक बंगाली विद्वान को वह 'भारती' पत्रिका हाथ लगी र्थी ऋसमें कि वे पद प्रकाशित थे. इन्हें देखकर वे इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने जर्मन भाषा में लिखित अपनी पुस्तक 'भारत' की गीतिपरक कविताओं में पंद्रहवीं सदी के इस कवि भानुसिंह को बहुत ही विशिष्ट स्थान प्रदान किया था.
English: Several reasons are cited for relying on the private rather than public sector. the main reason at the national level is poor quality of care in the public sector, with more than 57 of households pointing to this as the reason for a preference for private health care.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बजाय निजी पर भरोसा करने के लिए कई कारणों का हवाला दिया जाता है. राष्ट्रीय स्तर पर मुख्य कारण सार्वजनिक क्षेत्र में देखभाल की खराब गुणवत्ता, 57 से अधिक घरों में निजी स्वास्थ्य देखभाल के लिए प्राथमिकता का कारण है।
English: Several reasons can be attributed to this, right from unchecked deforestation to unplanned concretisation, illegal extractions, biotic interferences, excessive use of insecticides, fires, and climate change.
Hindi: इन परिस्थितियों के लिए कई कारणों को जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, जिसमे वनों की अनियंत्रित कटाई, अवैध तरीकों से प्रकृति का हनन, कीटनाशकों का अत्यधिक प्रयोग, आग और जलवायु परिवर्तन प्रमुख हैं।
English: Several reasons support growth to be sustained at a high rate of 8 to 9 per cent per annum.
Hindi: आठ से नौ प्रतिशत की उच्च वार्षिक दर से, वृद्धि के अनुमान का समर्थन करने के पीछे कई कारण हैं।
English: Several reasons were given for the expected drop in inflation a high base effect would kick in, a good harvest was coming, and so on
Hindi: मुद्रास्फीति में गिरावट के लिए कई कारण गिनाए जाने लगे मसलन एक ऊंचा बेस प्रभाव असर दिखाएगा, कृषि पैदावार बेहतर रहेगी, आदि . आदि।
English: Several received minor injuries.
Hindi: कई लोगों के मामूली चोटें आई हैं।
English: Several recent incidents bear testimony to this fact.
Hindi: अतीत के कई हादसे इस तथ्य की तसदीक करते हैं।
English: Several recent initiatives of Government have already shown results and a positive impact has been created in key sectors.
Hindi: भारत सरकार की अनेक नवीनतम पहल ने अभी से परिणाम दर्शाने शुरू कर दिए हैं तथा उन्होंने प्रमुख क्षेत्रों में सकारात्मक प्रभाव पैदा किया है।
English: Several recent initiatives of the Government of India have already started showing results and have created a positive impact in key sectors.
Hindi: भारत सरकार की अनेक नवीनतम पहल ने अभी से परिणाम दर्शाने शुरू कर दिए हैं तथा उन्होंने प्रमुख क्षेत्रों में सकारात्मक प्रभाव पैदा किया है।
English: Several record companies, such as the American Record Corporation, Okeh Records, and Paramount Records, began to record African-American music.
Hindi: अमेरिकन रिकॉर्ड कॉर्पोरेशन, ओकेह रिकॉर्ड्स और पैरामाउंट रिकॉर्ड्स जैसी कई रिकॉर्ड कंपनियां अफ़्रीकी अमेरिकी संगीत को रिकॉर्ड करने लगी।
English: Several records were broken and many were created.
Hindi: कई रिकॉर्ड बने तो कई ध्वस्त हो गए।
English: Several reference works cite four such stages the Bohemian and Palatine War, the Danish - Lower Saxony War, the Swedish War, and the French - Swedish War.
Hindi: कई किताबों में सिर्फ चार चरणों का हवाला दिया गया है बोहिमीअन और पैलटिन युद्ध, डैनिश - लोअर सैक्सनी युद्ध, स्वीडिश युद्ध और फ्रेंच - स्वीडिश युद्ध ।
English: Several regional issues were discussed by the two leaders.
Hindi: इस दौरान दोनों नेताओं ने क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: Several regional transportation projects have been undertaken in recent years to deal with congestion on San Jose freeways.
Hindi: ैन होज़े के फ्रीवे की भीड़ से निपटने के लिए हाल के वर्षों में कई क्षेत्रीय परिवहन परियोजनाओं का उपक्रम चलाया गया है।
English: Several regions have witnessed good rainfall after the advent of the monsoon in the state.
Hindi: मध्यप्रदेश में मानसून की दस्तक के बाद कई जिलों में अच्छी बारिश दिखाई दे रही है।
English: Several regions have witnessed heavy rainfall.
Hindi: कई इलाकों में भारी ओलावृष्टि हुई है।
English: Several regions have witnessed night temperature around and below 4 degree Celsius.
Hindi: कई इलाकों में न्यूनतम तापमान 4 डिग्री सेल्सियस से नीचे तक चला गया है.
English: Several regions in the then British Malaya such as Penang, Malacca and Singapore became Chinese dominated.
Hindi: कई क्षेत्रों में उस समय के पेनांग मलक्का और सिंगापुर जैसे ब्रिटिश मलाया पर चीनी हावी हुए.
English: Several regions of State receive rainfall
Hindi: प्रदेश के कई जिलों में हुई बारिश
English: Several regions of the state received rainfall while few places...
Hindi: दोनों राज्य के कुछ इलाकों में भी बारिश हुई जिससे लोगों
English: Several regions of the state witnessed day temperature around 25 degree Celsius.
Hindi: राज्य के कई हिस्सों का औसत तापमान 25 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Several regions recorded night temperature below 10 degree Celsius.
Hindi: बीती रात छह जिलों में न्यूनतम तापमान 10 डिग्री से भी कम दर्ज किया गया है।
English: Several regions reported night temperature around 10 degree Celsius.
Hindi: कई इलाकों में तापमान 10 डिग्री सेल्सियस दर्ज हुआ।
English: Several relatives of the killed workers said they were not officially informed about their loved ones by any government authority.
Hindi: मारे गए कामगारों के कई रिश्तेदारों ने कहा कि अधिकारियों ने उन्हें उनके प्रियजन के मारे जाने के बारे में आधिकारिक तौर पर सूचित नहीं किया था.
English: Several relief camps have been set up in order to shelter the afflicted people.
Hindi: लोगों को आश्रय देने के लिए कई शिविर स्थापित किए गए हैं।
English: Several religions of the world have their origins in India.
Hindi: विश्व के कई धर्मों का मूल भारत में है।
English: Several religious organizations have headquarters in Missouri, including the Lutheran ChurchMissouri Synod, which has its headquarters in Kirkwood, as well as the United Pentecostal Church International in Hazelwood, both outside St. Louis.
Hindi: कई धार्मिक संगठनों के मुख्यालय मिसौरी में है, जिसमें लुथरन चर्च-मिसौरी धर्मसभा भी शामिल है जिसके अपने मुख्यालय किर्कवुड में है और साथ ही साथ युनाइटेड पेंटेकोस्टल चर्च इंटरनैशनल का हैज़लवुड में है जो दोनों सेंट लुई के बाहर है।
English: Several religious places like Pashupati Nath temple premises and Swayambhunath area also suffered damage.
Hindi: पशुपतिनाथ मंदिर का परिसर और स्वयंभूनाथ क्षेत्र जैसे कई धार्मिक स्थलों को भी क्षति पहुंची है।
English: Several religious sites in Punjab are frequented by Sikhs from several countries including India.
Hindi: भारत समेत कई देशों के सिख पंजाब के कई धार्मिक स्थलों पर अक्सर जाते रहते हैं।
English: Several religious sites in Punjab are frequented by Sikhs from several countries, including India.
Hindi: भारत समेत कई देशों के सिख पंजाब के कई धार्मिक स्थलों पर अक्सर जाते रहते हैं।
English: Several remarkable works has been carried out in Madhya Pradesh in this regard.
Hindi: मध्यप्रदेश में इसे अपनाते हुए कई उल्लेखनीय काम किये है।
English: Several renowned celebrities including director Vikas Bahl, and actor Alok Nath, among others, have come under the scanner.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री से विकास बहल के अलावा आलोक नाथ जैसे बड़े एक्टर का नाम सामने आया है।
English: Several renowned figures of world and Indian cinema participated in the festival.
Hindi: देश की कई नामचीन हस्ती व कलाकारों ने महोत्सव में हिस्सा लिया ।
English: Several replies were given by the students against this question.
Hindi: इस विद्यार्थियों के अनेक सवालों का जवाब भी दिया गया।
English: Several reports earlier said more than 20 people were feared killed in the accident.
Hindi: इससे पहले की खबरों में इस हादसे में 20 लोगों के मारे जाने की बात कही गई थी।
English: Several reports have been making the rounds that Eijaz Khan will be exiting from the reality show Bigg Boss 14.
Hindi: बिग बॉस 14 को लेकर मीडिया रिपोर्ट्स में ये दावा किया जा रहा है कि ऐजाज़ खास शो से बाहर हो जाएंगे.
English: Several reports have claimed that Netaji had boarded a plane from Taihoku Airport in Taiwan, which crashed leading to the death of the great leader.
Hindi:  कई रपटों में दावा किया गया है कि नेताजी ताइवान के ताईहोकू हवाई अड्डे से एक विमान में सवार हुए थे जो कि दुर्घटनाग्रस्त हो गया जिसमें महान नेता की मृत्यु हो गई।
English: Several reports have claimed that Netaji had on August 18, 1945, boarded a plane from Taihoku Airport in Taiwan, which crashed soon after leading to his death.
Hindi: बता दें कि कई रिपोर्टों में दावा किया गया है कि नेताजी ताईवान के ताईहोकु हवाई अड्डा से 18 अगस्त 1945 को एक विमान में सवार हुए थे, जिसकी दुर्घटना हो जाने पर उनकी मृत्यु हो गई।
English: Several reports have claimed that director Meghna Gulzar has changed the name of Nadeem Khan to Rajesh -- a 32-year-old man who was behind the acid attack on Laxmi Agarwal.
Hindi: कई रिपोर्टों में यह दावा किया गया है कि निर्देशक मेघना गुलजार ने लक्ष्मी अग्रवाल पर हमला करने वाले व्यक्ति का नाम नदीम खान से बदलकर 32 वर्षीय व्यक्ति राजेश कर दिया है.
English: Several reports have come in where doctors and medical staff have been manhandled in various parts of the country by police, their neighbours and landlords etc.
Hindi: गौरतलब है कि देश के विभिन्न हिस्सों से ऐसी खबरें आई हैं कि पुलिस, पड़ोसियों और मकान मालिकों ने डॉक्टरों और मेडिकल स्टाफ के साथ मारपीट की है।
English: Several reports have endorsed it.
Hindi: कई रिपोर्ट्स में इसकी पुष्टि भी हुई है।
English: Several reports suggest Alia Bhatt and Ranbir Kapoor are having affair.
Hindi: आलिया भट्ट और रणबीर कपूर के रिलेशन को लेकर कई खबरें आती रहती हैं।
English: Several reports suggest that vehicular pollution is one of the major contributors to air pollution in Delhi-NCR.
Hindi: कई खबरों के मुताबिक, राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में वाहन से होने वाला प्रदूषण वायु प्रदूषण का बड़ा कारक है।
English: Several reports suggest the children often are unable to report the cases of sexual abuse as in most cases the perpetrator is either a family member, a relative or closely known person.
Hindi: बच्चे अकसर अपने साथ हुए दुष्कर्म के बारे में रिपोर्ट करने में अक्षम होते है, क्योंकि ज्यादातर मामलों में शोषण करने वाला परिवार का सदस्य या कोई निकट संबंधी ही होता है। अध्ययनों से पता चला है कि बच्चे यौन शोषण के आघात को जीवन भर झेलते रहते है। इसे देखते हुए कई वयस्कों ने अपने बचपन में झेली घटनाओं को रिपोर्ट करना शुरू किया है।
English: Several representatives from Industry appreciated the improvement in the business environment in the country, and said this would lead to realization of Indias growth potential
Hindi: उद्योगजगत के अनेक प्रतिनिधियों ने देश में कारोबारी माहौल में सुधार की सराहना की और कहा कि इससे भारत की विकास क्षमता को महसूस किया जाएगा
English: Several representatives from Industry appreciated the improvement in the business environment in the country, and said this would lead to realization of Indias growth potential.
Hindi: उद्योगजगत के अनेक प्रतिनिधियों ने देश में कारोबारी माहौल में सुधार की सराहना की और कहा कि इससे भारत की विकास क्षमता को महसूस किया जाएगा।
English: Several representatives of the Bodo groups including the Bodoland Territorial Council chief Shri Hagrama Muhilary, Shri Chandan Brahma, Minister from BPF in the State Government Shri Biswajit Daimary, MP also met the Union Home Minister over the weekend and discussed the various outstanding demands of Bodo community.
Hindi: बोड़ोलैंड प्रादेशिक परिषद के प्रमुख श्री हेगरामा मुहिलैरी, राज्य सरकार में बीपीएफ की ओर से मंत्री श्री चंदन ब्रहमा तथा संसद सदस्य श्री बिस्वाजीत डाइमेरी सहित बोडो समूहों के अनेक प्रतिनिधियों ने भी गृहमंत्री से सप्ताह के अंत में मुलाकात की और बोड़ो समुदाय की विभिन्न मांगों पर चर्चा की।
English: Several reputed firms are involved in this business.
Hindi: कई नामी कंपनियों ने इस फेयर का रुख किया है।
English: Several reputed writers have contributed to the growth and enrichment of this language.
Hindi: बहुत से प्रख्यात लेखकों ने इस भाषा के विकास और समृद्धि में योगदान दिया है।
English: Several requests came for puja inauguration by Amit Shahji, Ghosh said.
Hindi: घोष ने कहा, अमित शाह जी से पूजा उद्घाटन कराने के कई अनुरोध आए थे.
English: Several requirements, which prevented companies from adopting BPO Work from Home ' and Work from Anywhere ' policies have been removed Power
Hindi: आउटसोर्सिग कई आवश्यकताएं, जिसके कारण कंपनियों को ' घरसे काम ' और 'कहीं से भी काम ' करने की बीपीओ नीतियों को अपनाने से रोका गया है, उन्हें मिटाया गया हैं।
English: Several rescue agencies are working on the search and rescue operations.
Hindi: कई एजेंसियां बचाव और राहत कार्य में लगी हैं।
English: Several research benches have been established and computer education is being given in far flung areas.
Hindi: कई शोध पीठों की स्थापना की गई है और दूरस्थ क्षेत्रों मे कम्प्यूटर शिक्षा दी जा रही है।
English: Several research projects were also undertaken largely centered on PARAM facility and focusing on competencies of Russian mathematical, computational and scientific problem solving capabilities and C - DAC capabilities in parallel computing.
Hindi: संचालित की गई कुछ परियोजनाएं काफी हद तक परम सुविधा पर केंद्रित थीं और इनका फोकस समांतर कंप्यूटिंग में रूसी गणित, कंप्यूटेशनल एवं वैज्ञानिक समस्याओं को हल करने के लिए क्षमताओं को बढ़ाने और सी-डैक की समानांतर कंप्यूओटिंग क्षमताओं पर केंद्रित था।
English: Several research studies suggested that certain herbs and spices can help you maintain a healthy body weight by increasing your metabolism, shrinking fat tissue and suppressing your appetite.
Hindi: कई रिसर्च स्टडी यह सुझाव देते हैं कि कुछ निश्चित औषधि और मसाले आपके मेटाबोलिज्म को बढ़ाकर आपके शरीर को स्वस्थ रखने के साथ ही शरीर के वजन को भी नियंत्रित रखते हैं।
English: Several research studies, using cross-country data, have highlighted a positive causal link between the availability of the health workforce in a healthcare system and health outcomes Jadhav et al, 2019, Choudhury and Mohanty 2020, Anand and Brnighausen 2004.
Hindi: क्रॉस-कंट्री डेटा का उपयोग करते हुए कई शोध अध्ययनों ने एक स्वास्थ्य सेवा प्रणाली और स्वास्थ्य परिणामों जाधव एट अल। 2019, चौधरी और मोहंती 2020, आनंद और बिग्नगाँजेन 2004 में स्वास्थ्य कर्मचारियों की उपलब्धता के बीच एक सकारात्मक अनौपचारिक लिंक पर प्रकाश डाला है ।
English: Several researchers have studied his works for masters and doctoral degrees.
Hindi: विभिन्न शोधार्थियों ने उनके कार्य का मास्टर्स और डॉक्ट्रेट के लिए अध्ययन किया है।
English: Several researchers, including Alton Spencer, a high school student working with members of the TESS team, identified the error.
Hindi: टीइएसएस टीम के साथ काम करने वाले हाईस्कूल के छात्र एल्टन स्पेंसर सहित कई शोधकर्ताओं ने इस त्रुटि की पहचान की.
English: Several researches have recommended eggs as ideal breakfast option.
Hindi: कई शोध यह साबित कर चुके हैं कि नाश्ते का सबसे सही विकल्प अंडे हैं।
English: Several reserves have been established in Azerbaijan to preserve the fauna, flora and their ecosystems
Hindi: अज़रबैजान में जीव-जंतुओं, वनस्पतियों और उनके पारिस्थितिक तंत्र के संरक्षण के लिए कई भंडार स्थापित किए गए हैं
English: Several residences are considered theme houses.
Hindi: कई आवासों को विषय आवास माना जाता है।