Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Describing the bill as anomalous, Mr Pradhan said, in his letter to Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank, that the bill is in complete contradiction to the Prime Minister's visionary National Education Policy- 2020.
Hindi: श्री प्रधान ने केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक को लिखे पत्र में विधेयक को विसंगतिपूर्ण बताया और कहा कि यह संशोधन विधेयक प्रधानमंत्री की दूरदर्शी राष्ट्रीय शिक्षा नीति- 2020 के पूरी तरह विपरीत है।
English: Describing the blast as a clear act of terror, Deputy Chief Minister and Home Minister R Ashok said it was targeted at the party workers and its leaders.
Hindi: उपमुख्यमंत्री और गृहमंत्री आर अशोक ने इसे 'स्पष्ट तौर पर आतंकी कार्रवाई' बताते हुए कहा कि इसका निशाना पार्टी कार्यकर्ता और इसके नेता थे।
English: Describing the blast as a deplorable and cowardly attack, Roemer said We stand ready to provide any appropriate assistance to the Indian government to investigate this heinous crime and bring the perpetrators to justice.
Hindi: रोमर ने कहा, इस जघन्य अपराध की जांच करने और दोषियों को न्याय के कटघरे में खड़ा करने में भारत सरकार को किसी भी तरह की उचित सहायता मुहैया कराने को हम तैयार हैं।
English: Describing the book Rowing Down the Ganges he said it explains in details how the River Ganges stands as a glowing symbol of our Culture, Faith and Heritage
Hindi: रोइंग डाउन गंगेस पुस्तक के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि यह गंगा नदी को हमारी संस्कृति, विश्वास और धरोहर की गौरवशाली प्रतीक के रूप में स्थापित करती है।
English: Describing the city of Paris as an important part of his political journey, the Prime Minister said India and France had worked shoulder to shoulder for this agreement.
Hindi: अपने राजनीतिक यात्रा के महत्वपूर्ण हिस्से के रूप में पेरिस शहर का वर्णन करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और फ्रांस ने इस समझौते के लिए कंधे पर कंधे से काम किया था
English: Describing the combat performance of the rockets as perfect, KCNA said Kim expressed great satisfaction over the successful successive firing drill of ballistic rockets.
Hindi: केसीएनए ने कहा कि रॉकेटों के प्रदर्शन को त्रुटिरहित करार देते हुए किम ने बैलिस्टिक रॉकेटों के एक के बाद एक किए गए सफल अभ्यासों पर संतुष्टि जाहिर की।
English: Describing the concept of green building, Shri Naidu said that apart from energy efficiency, it seeks to ensure water efficiency, use of renewable energy, promote waste reduction and encourage the use of environment-friendly local materials.
Hindi: श्री नायडू ने हरित इमारतों के सिद्धांत के बारे में बताया कि यह ऊर्जा सक्षमता के अलावा, जल का खिफायती इस्तेमाल सुनिश्चित करने, नवीकरणीय ऊर्जा के उपयोग, अपशिष्ट में कमी को बढ़ावा देने और पर्यावरण के अनुकूल स्थानीय सामग्री के उपयोग को प्रोत्साहित करेगा।
English: Describing the condition of BJP workers in the state, she said, Unless you see it with your own eyes you will not belive it.
Hindi: राज्य में भाजपा कार्यकर्ताओं की स्थिति के बारे में उन्होंने कहा कि जब तक आप इसे अपनी आंखों से नहीं देखेंगे, तब तक इस पर विश्वास नहीं करेंगे।
English: Describing the conservation of nature as our culture, he appealed to respect nature and preserve culture for a better future.
Hindi: प्रकृति के संरक्षण को हमारी संस्कृति बताते हुए उन्होंने प्रकृति का सम्मान करने तथा बेहतर भविष्य के लिए इस संस्कृति का संरक्षण करने की अपील की।
English: Describing the contribution of the Indian-American community as breathtaking, outgoing Vice President Joe Biden has warned that any effort to stop the flow of immigrants to the US would end the incredible American experience.
Hindi: भारतीय अमेरिकी समुदाय के योगदान को असाधारण करार देते हुए अमेरिका के निवर्तमान उप राष्ट्रपति जो बाइडेन ने चेताया है कि अमेरिका में प्रवासियों को रोकने का कोई भी प्रयास अमेरिका के अनूठे अनुभव को खत्म कर देगा।
English: Describing the coordination between the Centre and the States as very important to deal with this epidemic and to meet every need of the citizens, the Home Minister said that the way all the State Governments are working together with the Central Government is truly laudable
Hindi: इस महामारी से निपटने और नागरिकों की हर ज़रूरत को पूरा करने के लिए केंद्र और राज्यों के बीच समन्वय को महत्वपूर्ण बताते हुए गृह मंत्री ने कहा कि सभी प्रदेश सरकारें जिस प्रकार केंद्र सरकार के साथ मिलकर कार्य कर रहीं हैं वह सचमुच प्रशंसनीय है
English: Describing the coordination between the Centre and the States as very important to deal with this epidemic and to meet every need of the citizens, the Home Minister said that the way all the State Governments are working together with the Central Government is truly laudable.
Hindi: सरकार द्वारा समय पर लिए गए सभी निर्णय और जनता की उसमें सहभागिता इसकी परिचायक हैं। इस महामारी से निपटने और नागरिकों की हर ज़रूरत को पूरा करने के लिए केंद्र और राज्यों के बीच समन्वय को महत्वपूर्ण बताते हुए गृह मंत्री ने कहा कि सभी प्रदेश सरकारें जिस प्रकार केंद्र सरकार के साथ मिलकर कार्य कर रहीं हैं वह सचमुच प्रशंसनीय है।
English: Describing the coordination between the Centre and the States as very important to deal with this epidemic and to meet every need of the citizens, the Home Minister said that the way all the state governments are working together with the central government is truly laudable.
Hindi: इस महामारी से निपटने और नागरिकों की हर ज़रूरत को पूरा करने के लिए केंद्र और राज्यों के बीच समन्वय को महत्वपूर्ण बताते हुए गृह मंत्री ने कहा कि सभी प्रदेश सरकारें जिस प्रकार केंद्र सरकार के साथ मिलकर कार्य कर रहीं हैं वह सचमुच प्रशंसनीय है।
English: Describing the coronavirus as exceptionally infective and highly lethal, an eminent Indian-American cardiologist has urged West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee not to take anything for granted and take all necessary steps to prevent large-scale illness and fatalities in the state.
Hindi: एक भारतीय-अमेरिकी हृदय रोग विशेषज्ञ ने कोरोना वायरस को बेहद संक्रामक और जानलेवा बताया साथ ही पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से अपील की कि वह चीजों को हल्के में न लें और इस संक्रमण को व्यापक स्तर पर फैलने और इससे होने वाली मौतों को रोकने के लिए सभी जरूरी कदम उठाएं।
English: Describing the current economic situation as very worrisome, Tharoor said Prime Ministers of previous Congress governments had never said, like PM Modi does, that all is well in the country.
Hindi: """ थरूर ने देश के आर्थिक हालात को ""बेहद चिंताजनक"" करार देते हुए कहा, ""पूर्ववर्ती कांग्रेस सरकारों के प्रधानमंत्रियों ने मोदी की तरह कभी नहीं कहा कि हमारे देश में ""ऑल इज वेल"" है।"
English: Describing the current global situation as extremely complex, the President said simplistic approaches will not be sufficient to understand current trends.
Hindi: वर्तमान वैश्विक हालात को अत्यंत जटिल बताते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि एकांगी दृष्टिकोण वर्तमान प्रवृतियों को समझने के लिए पर्याप्त नहीं होंगे
English: Describing the dairy sector as the backbone of the rural economy after agriculture and plays an important role in the country's socio-economic development, the Vice President said that Indian Cooperatives in the Dairy sector such as Amul in Gujarat have already become role models for other states and have been providing employment for farmers.
Hindi: डेयरी क्षेत्र को कृषि के बाद ग्रामीण अर्थव्यवस्था की दूसरी सबसे मजबूत रीढ़ बताते हुए कहा कि यह देश के सामाजिक-आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। उन्होंने कहा कि डेयरी क्षेत्र में भारतीय सहकारिता जैसे कि गुजरात में अमूल पहले से ही अन्य राज्यों के लिए रोल मॉडल बन गया है।
English: Describing the decision at COP-21 summit in Paris to reduce carbon emission levels as the most important collective decision taken in several years, Shri Goyal said This was most important collective decision for better cleaner future for all
Hindi: कार्बन उत्सर्जन के स्तर को कम करने के लिए पेरिस में सीओपी -21 शिखर सम्मेलन के निर्णय को कई वर्षों में लिया गया सबसे महत्वपूर्ण सामूहिक निर्णय बताते हुए, श्री गोयल ने कहा यह सभी के स्वच्छ भविष्य के लिए सबसे महत्वपूर्ण सामूहिक निर्णय था
English: Describing the digitalization as the need of the time, Baghel stated that Madhya Pradesh represents tourism at global level and keeping this in view, the tourist focused planning is being made.
Hindi: डिजिटलाइजेशन को समय की जरूरत बताते हुए बघेल ने कहा कि मध्यप्रदेश वैश्विक स्तर पर पर्यटन विकास का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Describing the discussions as frank and constructive, India said humanitarian issues including those pertaining to fishermen and prisoners, and people to people contacts including religious tourism were also covered.
Hindi: नरमी भी दिखाई  बातचीत को स्पष्ट एवं रचनात्मक करार देते हुए भारत ने कहा कि मछुआरों एवं कैदियों सहित सभी मानवीय मुद्दों और धार्मिक पर्यटन सहित दोनों देशों के लोगों के बीच संपर्क के मुद्दे पर भी चर्चा हुई।
English: Describing the discussions at todays meeting as constructive, the Prime Minister said that the circulated vision document is a draft, and all suggestions given by the Chief Ministers will be taken into account before finalizing it.
Hindi: आज की बैठक में हुई चर्चा को रचनात्मक बताते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि यहां प्रसारित किया गया दृष्टिपत्र एक मसौदा है और इसे अंतिम रूप देने से पहले राज्यों के मुख्यमंत्रियों द्वारा दिए गए सभी सुझावों का इसमें ध्यानरखा गया है।
English: Describing the distressing economic situation of farmers in rain-fed areas, the Haryana government wrote that bajra is the main crop using less water and is better suited for such areas but the MSP fixed by the Centre for millet is quite less
Hindi: बारिश पर निर्भर वाले क्षेत्रों के किसानों की संकटग्रस्त आर्थिक स्थिति बयान करते हुए हरियाणा सरकार ने कहा कि ऐसे क्षेत्रों के लिए बाजरा काफी उपयुक्त फसल होती है क्योंकि इसमें काफी कम पानी लगता है
English: Describing the distressing economic situation of farmers in rain-fed areas, the Haryana government wrote that bajra is the main crop using less water and is better suited for such areas but the MSP fixed by the Centre for millet is quite less.
Hindi: बारिश पर निर्भर वाले क्षेत्रों के किसानों की संकटग्रस्त आर्थिक स्थिति बयान करते हुए हरियाणा सरकार ने कहा कि ऐसे क्षेत्रों के लिए बाजरा काफी उपयुक्त फसल होती है क्योंकि इसमें काफी कम पानी लगता है.
English: Describing the distribution of the certificate as part of the fulfilment of the election promise made to the farmers by the Congress, Captain Amarinder Singh assured the farmers that the slight delay in the matter was the result not of funds paucity but the fact that the procedure for identification and verification of the eligible farmers, along with their loan amount, was taking some time
Hindi: किसानों को सर्टिफिकेट बाँटने को कांग्रेस पार्टी द्वारा किसानों के साथ किये चुनाव वायदे को पूरा करने के यतनों का हिस्सा बताते कैप्टन अमरिंदर सिंह ने किसानों को भरोसा दिया कि कजऱ् माफी में थोड़ी -बहुत देरी फंड की कमी करके नहीं हो रही बल्कि योग्य किसानों की शिनाख्त और तसदीक की प्रक्रिया करके हो रही है।
English: Describing the efforts of the students as an example of 'Kartyavya', the Minister appreciated the initiative of AICTE and outstanding contribution of the students.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने विद्यार्थियों के प्रयासों को कर्तव्य का उदाहरण बताते हुए एआईसीटीई की पहल तथा विद्यार्थियों के असाधारण योगदान की प्रशंसा की।
English: Describing the electoral victory in Maharashtra and Haryana as two more steps towards Congress-free India, he said the win is a kind of stamp of approval by the people on the Modi governments work, its policies and initiatives in the last four months.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा में चुनावी जीत को कांग्रेस मुक्त भारत की दिशा में दो कदम और आगे बताते हुए उन्होंने कहा कि यह जीत मोदी सरकार के कामकाज, उसकी नीतियों और पिछले चार महीने में की गई पहलों पर एक तरह से जनता की मुहर है।
English: Describing the events of the day, Mohsin said he had visited the helipad where the chopper of the Prime Minister was parked.
Hindi: उस दिन की घटनाओं के बारे में बताते हुए मोहसिन ने कहा कि उसने हेलिपैड का दौरा किया था, जहां प्रधानमंत्री का हेलिकॉप्टर पार्क किया गया था.
English: Describing the events that led to the police violence in Jamia, the NHRC report says that the anti-CAA protest was also coordinated and led by local political leaders who from time to time addressed the protesters.
Hindi: उन घटनाओं का जिक्र करते हुए, जिसका नतीजा जामिया में पुलिस हिंसा के तौर पर निकला, एनएचआरसी की रिपोर्ट में कहा गया है कि सीएए विरोधी आंदोलन का समन्वय और उसका नेतृत्व स्थानीय राजनीतिक नेताओं द्वारा किया गया, जिन्होंने समय-समय पर आंदोलनकारियों को संबोधित किया.
English: Describing the farm unions decision to return to the negotiation table as good step, Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar on Sunday expressed hope that a solution would be found to the stalemate over the new farm laws through discussions.
Hindi: बातचीत के प्रस्ताव पर किसानों के राजी होने को अच्छा कदम बताते हुए कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने उम्मीद जताई कि नए कृषि कानूनों पर पैदा हुए गतिरोध का कोई न कोई हल जरूर निकलेगा।
English: Describing the features of the new education policy, Modi said the virtual lab concept is going to realise the dreams of better education for millions of children who could not read such subjects in which lab experiments are necessary.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने नई शिक्षा नीति की विशेषताएं बताते हुए कहा कि वर्चुअल लैब जैसे कॉन्सेप्ट ऐसे लाखों साथियों तक बेहतर शिक्षा के सपने को ले जाने वाला है, जो पहले ऐसे विषय पढ़ ही नहीं पाते थे जिसमें लैब एक्सपेरिेमेंट जरूरी हों।
English: Describing the festival as a landmark event, he said, IISF is not just another routine programme for three to four days, it is the stepping stone for realising the dreams of great leaders from the first Prime Minister of the country, Jawaharlal Nehru to the current Prime Minister, Narendra Modi, to make India a top country in the world.
Hindi: """महोत्सव को युगांतरकारी घटना बताते हुए उन्होंने कहा, """"आईआईएसएफ तीन से चार दिन चलने वाला कोई सामान्य कार्यक्रम नहीं है, यह जवाहरलाल नेहरू से लेकर वर्तमान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तक भारत के महान नेताओं के भारत को विश्व के शीर्ष देशों में ला खड़ा करने के सपनों को सच करने का आरंभिक प्रयास है। """""""
English: Describing the fight against coronavirus as the greatest national and industrial mobilisation since the World War II, Mr. Trump said that his administration has marshaled the full power of the U.S. government and US industry to defeat the invisible enemy.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई को सबसे बड़ी राष्ट्रीय और औद्योगिक लामबंदी बताते हुए ट्रंप ने कहा कि उनके प्रशासन ने अदृश्य दुश्मन को हराने के लिए अमेरिकी सरकार और अमेरिकी उद्योग की पूरी ताकत झोंक दी है.
English: Describing the fire incident as tragic, Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted, Very very tragic news.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया है कि दिल्ली में आग लगने की घटना दुखद है।
English: Describing the floods as a national calamity, Prime Minister Modi has sanctioned Rs 1,000 crore to the state for rescue and relief operations.
Hindi: मोदी ने राहत कार्य के लिए 1000 करोड़ रुपये जारी करते हुए इस आपदा को राष्ट्रीय त्रासदी भी घोषित किया।
English: Describing the former Prime Minister as a multi-faceted personality, he said Shri Rao was a great scholar, litterateur and multi-linguist
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री को एक बहुपक्षीय व्यक्तित्व बताते हुए उन्होंने कहा कि श्री राव एक महान् विद्वान, साहित्य सेवी और बहुभाषी व्यक्ति थे
English: Describing the founder of PSG institution, Shri PS Govindaswamy Naidu as a visionary and compassionate human being, the Vice President appreciated his act of dividing his properties into four parts even as he had only three sons.
Hindi: पीएसजी संस्थान के संस्थापक श्री पीएस गोविंदस्वामी नायडू को एक दूरदर्शी और दयालु इंसान बताते हुए उपराष्ट्रपति ने उनकी सराहना की कि उनके केवल तीन बेटे थे लेकिन फिर भी उन्होंने अपनी संपत्ति को चार भागों में बांटने करने का काम किया।
English: Describing the future as digital, Shri Naidu expressed happiness that the government is connecting all Gram Panchayats with high speed broadband under the project Bharatnet.
Hindi: श्री नायडू ने डिजिटल के भविष्य को बताते हुए खुशी जताई कि सरकार भारतनेट परियोजना के तहत सभी ग्राम पंचायतों को हाई स्पीड ब्रॉडबैंड से जोड़ रही है।
English: Describing the girls of Haryana as 'dhaakad' strong, Modi said his project 'Beti Bachao, Beti Padhao' Save and Educate the Girl Child could not have been successful without the help of the villagers of Haryana.
Hindi: हरियाणा की लड़कियों को 'धाकड़' मजबूत बताते हुए, मोदी ने कहा कि उनका 'बेटी बचाओ, बेटी पढाओ' अभियान हरियाणा के ग्रामीणों की मदद के बिना सफल नहीं हो सकता था।
English: Describing the girls of Haryana as dhakad, Modi said the Beti Bachao Beti Padhao campaign would not have been successful without support of Haryana villages.
Hindi: मोदी ने हरियाणा की लड़कियों को धाकड़ बताया और कहा कि बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ अभियान हरियाणा के गांवों के समर्थन के बगैर सफल नहीं हो पाता।
English: Describing the holy soil of Rameswaram as the center of spiritual knowledge, the Prime Minister said that this is sacred land had given India an illustrious son,Dr APJ Abdul Kalam.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रामेश्वरम की पवित्र मिट्टी आध्यात्मिक ज्ञान का केंद्र बताते हुए कहा कि ये वो पवित्र भूमि है, जिसने भारत को एपीजे अब्दुल कलाम जैसा बेटा दिया था।
English: Describing the honour conferred upon him by the University for Peace as a global acknowledgement and recognition of the age-old Indian values of peace and harmony embedded in our philosophy of Vasudhaiva Kutumbakam, the Vice President said India always believed in peaceful co-existence with all the countries in its neighbourhood.
Hindi: यूनिवर्सिटी फॉर पीस, द्वारा उन्हें दिया गया सम्मान वैश्विक स्वीकार्यता और वसुधैव कुटुम्बकम के हमारे दर्शन में निहित सदियों पुराने शांति और सद्भाव के भारतीय मूल्यों की पहचान है। उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत हमेशा अपने सभी पड़ोसी देशों के साथ शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व में विश्वास करता है।
English: Describing the ill-effects of stubble-burning, Agriculture Secretary KS Pannu said it perishes many nutrients and useful microbial organisms, besides causing pollution.
Hindi: कृषि सचिव के एस पन्नू ने पराली जलाने के गंभीर दुष्परिणामों को रेखांकित करते हुए कहा कि आग से पर्यावरण प्रदूषण तो होता ही है, साथ ही कई सूक्ष्मजीव भी नष्ट हो जाते हैं।
English: Describing the implementation of the NRC in Assam as an important and brave decision, UP CM Adityanath said that his government is not averse to carrying out such an exercise in his state if need be, in phases.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस को दिए एक साक्षात्कार में मुख्यमंत्री ने असम में एनआरसी के अमल को महत्वपूर्ण और साहसी फैसला बताते हुए कहा कि अगर जरूरत पड़ी तो उनकी सरकार चरणबद्ध तरीके से ऐसी कोई प्रक्रिया शुरू करने में नहीं झिझकेगी.
English: Describing the importance of the book published in Hindi language, Chouhan stated that this book will prove to be a guide for urban bodies, representatives linked to management and policy makers.
Hindi: श्री चौहान ने हिन्दी में इस किताब के प्रकाशन का महत्व बताते हुये कहा कि यह शहरी निकायों, प्रबंधन से जुड़े प्रतिनिधियों, नीति निर्माताओं के लिये मार्गदर्शी साबित होगी।
English: Describing the inauguration of the food park as a new dawn for the region, Mrs Badal said that it will go a long way in realizing the dream of Prime Minister Shri Narendra Modi for an Atmanirbhar Bharat
Hindi: श्रीमती बादल ने क्षेत्र के लिए फूड पार्क के उद्घाटन को एक नई सुबह के रूप में बताते हुए कहा कि यह प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के आत्म-निर्भर भारत के सपने को साकार करने में काफी मददगार साबित होगा
English: Describing the inauguration of the food park as a new dawn for the region, Mrs Badal said that it will go a long way in realizing the dream of Prime Minister Shri Narendra Modi for an Atmanirbhar Bharat.
Hindi: श्रीमती बादल ने क्षेत्र के लिए फूड पार्क के उद्घाटन को एक नई सुबह के रूप में बताते हुए कहा कि यह प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के आत्म-निर्भर भारत के सपने को साकार करने में काफी मददगार साबित होगा।
English: Describing the incident as chilling, barbaric and one that has shocked human conscience, Congress said the state government must take decisive action in the matter.
Hindi: घटना को बर्बरतापूर्ण बताते हुए कांग्रेस ने कहा कि राज्य सरकार को मामले में निर्णायक कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Describing the incident as chilling, barbaric and one that has shocked human conscience, the State Congress said that the SP Government must take decisive action.
Hindi: इस घटना को खौफनाक, बर्बर और मानव मन को झकझोर कर रख देने वाला करार देते हुए कांग्रेस ने कहा कि राज्य सरकार को इस मामले में निर्णायक कार्रवाई करनी चाहिए ।
English: Describing the incident as sad, CPI-M general secretary Sitaram Yechury said it was a sign of how deep the agrarian crisis in the country was and how unhappy the farmers were, and advised the Government to think about it.
Hindi: घटना को दुखद बताते हुए माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने कहा कि यह दिखाता है कि देश में कृषि कितने गहरे संकट में है और किसान कितने दुखी हैं।
English: Describing the incident as tragic, Chief Minister Kamal Nath has directed the police to take stringent action against the culprits.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने घटना पर सख्त रुख अपनाते हुए दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई के आदेश दिए हैं।
English: Describing the incident as unfortunate, Chief Minister D V Sadananda Gowda said the probe into the murder has been intensified and the accused would be nabbed soon.
Hindi: घटना को दुर्भाग्यपूर्ण बताते हुए मुख्यमंत्री डीवी सदानंद गौड़ा ने कहा कि हत्या में जांच की गति तेज की गई है और आरोपियों को जल्द गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: Describing the incident as unfortunate, Rajinikanth tweeted What has happened to Anitha is extremely unfortunate.
Hindi: रजनीकांत ने ट्विटर पर लिखा, अनिता के साथ जो भी हुआ वो बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: Describing the infrastructure development in the country, he said We have added 17,000 km of highways and more than 200,000 km of new roads in rural areas
Hindi: देश के अधोसंरचना विकास पर उन्होंने कहा, राजमार्ग में हमने 17 हजार किलोमीटर का विस्तार किया है और गांवों की संड़कों में दो लाख किलोमीटर विस्तार किया गया है।
English: Describing the initiative, director postal services - Rajasthan western region K K Yadav said that if the devotees want the prasada from Kashi temple, they will have to send a money order of Rs 60 to the post office of the senior superintendent of post officer at Varanasi.
Hindi: इस पहल के बारे में पोस्टर सर्विसेज राजस्थान वेस्टर्न रिजन के निदेशक केके यादव ने कहा कि अगर श्रद्धालु चाहते हैं कि उन्हें काशी मंदिर का प्रसाद मिले तो उन्हें 60 रुपये का मनी ऑर्डर वाराणसी के सीनियर सूपेरिंटेंडेंट को भेजना होगा।
English: Describing the installation of the life size statue of Raja Bhoj as significant for the citizens of Chhindwara, CM Kamal Nath asserted that Raja Bhoj had a wide vision for reconstruction of India and to enrich its culture.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने राजा भोज की आदमकद प्रतिमा की स्थापना को छिंदवाड़ा के रहवासियों के लिये महत्वपूर्ण बताते हुये कहा कि राजा भोज की भारत देश के नव-निर्माण और इसकी संस्कृति को समृद्ध बनाने की एक व्यापक सोच थी।
English: Describing the judgment as the beginning of a new epoch for women to live with self-respect, BJP President Amit Shah welcomed the verdict.
Hindi: सत्ताधारी भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह ने कोर्ट के फैसले का स्वागत करते हुए इसे एक नए युग की शुरुआत बताया।
English: Describing the just concluded US visit of Prime Minister Narendra Modi as extraordinarily successful, the White House has said that his meeting with President Barack Obama has re-energised the strategic relationship between the two largest democracies of the world.
Hindi: हाल ही में संपन्न प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अमेरिका यात्रा को असाधारण रूप से सफल करार देते हुए व्हाइट हाउस ने कहा है कि अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा से उनकी वार्ता से दुनिया के दो सबसे बड़े लोकतांत्रिक देशों के रणनीतिक संबंधों में नई ऊर्जा का संचार हुआ है।
English: Describing the just concluded US visit of Prime Minister Narendra Modi as historic, the Obama administration has christened his vision of Indo-US ties that has overcome the hesitations of history and working for the betterment of the global good as Modi Doctrine.
Hindi: ओबामा प्रशासन ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की हाल में समाप्त हुई अमेरिका यात्रा को ऐतिहासिक करार देते हुए भारत-अमेरिका संबंधों के उनके दृष्टिकोण को मोदी सिद्धांत का नाम दिया है और कहा है कि इस सिद्धांत ने इतिहास की हिचकिचाहट को दूर किया है और यह संबंध वैश्विक कल्याण के लिए काम कर रहा है।
English: Describing the killings as brutal, Banerjee expressed her shock and grief over the incident.
Hindi: बनर्जी ने इन हत्याओं को क्रूर बताया और घटना पर दुख व्यक्त किया.