Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She said she had previously taken Pep and her eldest daughter to Parliament without problems, but was told the rules had changed in September.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पहले पिप और बड़ी बेटी को बिना किसी परेशानी के संसद में ला चुकी थीं, लेकिन उन्हें बताया गया कि सितंबर में नियम बदले जा चुके हैं।
English: She said she had raised the issue of the violence in Tripura where TMC workers were allegedly assaulted by BJP workers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने त्रिपुरा में हिंसा का मुद्दा भी उठाया, जिसमें तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं पर भारतीय जनता पार्टी भाजपा के कार्यकर्ताओं द्वारा कथित तौर पर हमले किए गए हैं।
English: She said she had received numerous threats.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें कई धमकियां मिल रही हैं.
English: She said she had six kids.
Hindi: उसने कहा कि उसके छह बच्चे हैं.
English: She said she had spoken by phone with French President Francois Hollande and Spanish Prime Minister Mariano Rajoy.
Hindi: साथ ही उन्होंने फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रांस्वा होलांद और स्पेन के प्रधानमंत्री मारियानो राजोय के साथ फोन पर बात की है.
English: She said she had spoken on the phone with French President Francois Hollande and Spanish Prime Minister Mariano Rajoy.
Hindi: साथ ही उन्होंने फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रांस्वा होलांद और स्पेन के प्रधानमंत्री मारियानो राजोय के साथ फोन पर बात की है.
English: She said she had taken consent of the manifesto committee and this announcement would be a part of that.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने घोषणापत्र समिति की सहमति ली है और यह घोषणा उसी का एक हिस्सा होगी।
English: She said she had to ask permission to sleep, eat or go out.
Hindi: उसने कहा कि उसे सोने, खाने या बाहर जाने की अनुमति मांगनी थी।
English: She said she had to work on her daughter's motivation to study while keeping her morale up.
Hindi: उसने कहा कि उसे अपनी बेटी का मनोबल बनाए रखते हुए पढ़ाई के लिए प्रेरणा पर काम करना था।
English: She said she has never met anyone like her.
Hindi: 'उसने कहा कि वह कभी भी उसकी तरह किसी से नहीं मिली है।
English: She said she has never...
Hindi: वह कहती है कि उसने कभी भी...
English: She said she has six children.
Hindi: उसने कहा कि उसके छह बच्चे हैं.
English: She said she hasn't cried in years!
Hindi: ऐसा लगता है कि बरसों से वो नहीं रोये !
English: She said she hopes that I do it well.
Hindi: उसने कहा कि उसे उम्मीद है कि मैं इसे अच्छी तरह से करूंगी।
English: She said she immediately gained the strength to walk out of the house.
Hindi: उसने कहा कि उसने तुरंत घर से बाहर निकलने की ताकत हासिल कर ली है।
English: She said she initially called the company Real-Time Cures and changed the name to Theranos in 2005.
Hindi: उसने कहा कि उसने शुरू में कंपनी को रियल-टाइम क्योर्स कहा और 2005 में नाम बदलकर थेरानोस कर दिया।
English: She said she is asking celebrity photographer Tyler Shields to take down the photo.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने सेलीब्रिटी फ़ोटोग्राफ़र टाइलर शील्ड्स को इंटरनेट से फ़ोटो हटाने को कहा है.
English: She said she is glad that she was able to form a community of a kind via her channel.
Hindi: उसने कहा कि वह खुश है कि वह अपने चैनल के माध्यम से एक तरह का समुदाय बनाने में सक्षम थी।
English: She said she isn't feeling like.
Hindi: उसने कहा, उसे कुछ महसूस नहीं हो रहा था.
English: She said she knew immediately.
Hindi: उसने तुरंत कहा कि वह जानती है।
English: She said she knew right away.
Hindi: उसने तुरंत कहा कि वह जानती है।
English: She said she knew that choice carried risks, but she says she didn't realize it would come back to haunt her nearly two decades later.
Hindi: उसने कहा कि वह जानती है कि चुनाव में जोखिम होता है, लेकिन वह कहती है कि उसे नहीं पता था कि यह लगभग दो दशक बाद उसे परेशान करने के लिए वापस आएगा।
English: She said she knew why women fell in love with him.
Hindi: उसने कहा कि वह जानती थी कि महिलाओं को उससे प्यार क्यों हुआ।
English: She said she liked her.
Hindi: बताया था उसने उसे पसंद है।
English: She said she likes,
Hindi: वो कहता है उसे पसंद है,
English: She said she lost her phone.
Hindi: उसने बताया कि उसका फोन खो गया था।
English: She said she loved Donald Trump.
Hindi: उसने कहा कि वह डोनाल्ड ट्रंप को पसंद करती है.
English: She said she loved me and asked me to
Hindi: वह मुझसे प्यार करती थी और कहती है
English: She said she loves me and only me.
Hindi: मुझसे और केवल मुझसे प्यार वो करती हो।
English: She said she loves me now.
Hindi: उसने मुझे बताया कि वह अब मुझसे प्यार करता है
English: She said she meets a lot of
Hindi: वो कहती है बहुत मिलेंगे
English: She said she might have loved me.
Hindi: उसने कहा कि उसको मुझसे प्यार हो सकता है
English: She said she no longer wanted to live.
Hindi: उसने कहा कि वह अब जीना नहीं चाहती।
English: She said she really enjoyed speaking with him.
Hindi: उसने कहा कि उससे बात करके उसे काफी अच्छा लगता है।
English: She said she regretted that she would not be around to see how the present U.S. presidential term turned out.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें खेद है कि वह यह देखने के लिए नहीं होगी कि वर्तमान अमेरिकी राष्ट्रपति का कार्यकाल कैसे निकला।
English: She said she remembers those days.
Hindi: उन दिनो की बाते वो याद करती है
English: She said she saw about three people walking out of the area with bloody noses and missing teeth.
Hindi: उसने कहा कि उसने लगभग तीन लोगों को खूनी नाक और लापता दांत के साथ क्षेत्र से बाहर निकलते देखा।
English: She said she shared the belief that her father had died in the air crash on August 18, 1945, unless there was proof to the contrary.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भी इस धारणा को साझा करती हैं कि उनके पिता की मृत्यु 18 अगस्त 1945 को विमान दुर्घटना में हुई थी, अन्यथा कुछ और साबित नहीं हो जाता.
English: She said she started to notice a difference after just a month.
Hindi: उसने कहा कि उसे सिर्फ एक महीने के बाद अंतर दिखाई देने लगा।
English: She said she stole this money to pay off that debt.
Hindi: उसने कहा कि उसने यह पैसा उस कर्ज को चुकाने के लिए चुराया था।
English: She said she supported the creation of an international investigative body for Ethiopia along the lines of those already working on war crimes and atrocities in Syria and Myanmar.
Hindi: उसने कहा कि वह सीरिया और म्यांमार में युद्ध अपराधों और अत्याचारों पर पहले से काम कर रहे लोगों की तर्ज पर इथियोपिया के लिए एक अंतरराष्ट्रीय जांच निकाय के निर्माण का समर्थन करती है।
English: She said she teaches
Hindi: सिखाना उसने कहा
English: She said she usually cried at least once a day, not because she was sad but because the world was so beautiful and life was so short.
Hindi: उसने कहा कि वह आमतौर पर कम से कम एक बार रोती थी क्योंकि वह दुखी नहीं थी, लेकिन क्योंकि दुनिया बहुत सुंदर थी और जीवन इतना छोटा था।
English: She said she usually cried at least once each day not because she was sad, but because the world was so beautiful  life was so short.
Hindi: उसने कहा कि वह आमतौर पर कम से कम एक बार रोती थी क्योंकि वह दुखी नहीं थी, लेकिन क्योंकि दुनिया बहुत सुंदर थी और जीवन इतना छोटा था।
English: She said she usually cried at least once each day, not because she was sad, but because the world was so beautiful and life was so short.
Hindi: उसने कहा कि वह आमतौर पर कम से कम एक बार रोती थी क्योंकि वह दुखी नहीं थी, लेकिन क्योंकि दुनिया बहुत सुंदर थी और जीवन इतना छोटा था।
English: She said she votes in all the elections.
Hindi: उन्होंने बताया कि वो हर चुनाव में वोट जरूर देते हैं.
English: She said she votes in every election.
Hindi: उन्होंने बताया कि वो हर चुनाव में वोट जरूर देते हैं.
English: She said she waited for about an hour.
Hindi: उसने बताया कि वह करीब एक घंटे से इंतजार कर रही है।
English: She said she want to see.
Hindi: उसने कहा कि वह देखना चाहती है।
English: She said she wanted my life.
Hindi: वो मेरी जान चाहती थी
English: She said she wanted to buy some new clothes and toys for the child and wished to spend maximum time with him.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह बच्चे के लिए कुछ नए कपड़े और खिलौने खरीदना चाहती हैं और अधिकतम समय उसके साथ बिताना चाहती हैं।
English: She said she wanted to go back the next day!
Hindi: वो चली गई अगले दिन आने का कह कर !
English: She said she wanted to help others.
Hindi: वह अन्य लोगों की मदद करना चाहती थीं.
English: She said she wanted to know who she really was.
Hindi: ऐसे में उन्होंने कहा कि वो जानना चाहती थी कि वो वास्तव में कौन है.
English: She said she wanted to make a movie.
Hindi: उसने कहा कि वह एक फिल्म बनाना चाहते हैं
English: She said she wanted to write about us
Hindi: वो लिखना चाहता है जब हमारे बारे में
English: She said she wanted to write stories
Hindi: कहानियाँ रचना चाहती थी वह
English: She said she wants to return to London.
Hindi: उसने कहा कि वह लंदन में रहना चाहती है.
English: She said she was asked twice if she wanted to abort him once at 24 weeks and once at 37 weeks of pregnancy.
Hindi: उसने कहा कि अगर वह उसे त्यागना चाहती है तो उसे दो बार पूछा गया थाः एक बार 24 सप्ताह में और एक बार गर्भावस्था के 37 सप्ताह में।
English: She said she was asking celebrity photographer Tyler Shields to remove the photo from the internet.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने सेलीब्रिटी फ़ोटोग्राफ़र टाइलर शील्ड्स को इंटरनेट से फ़ोटो हटाने को कहा है.
English: She said she was convinced that the efforts made constitute a substantial basis for advancing the EU agenda in the next presidency and wished the best of luck to Finland which took over on 1 July.
Hindi: वह उसने कहा आश्वस्त था कि अगले राष्ट्रपति पद के लिए यूरोपीय संघ के एजेंडे को आगे बढ़ाने के लिए किए गए प्रयासों का पर्याप्त आधार है और इसके लिए शुभकामनाएं फ़िनलैंड जो 1 जुलाई को संभाला ।
English: She said she was disappointed to hear the news.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह यह खबर सुनकर स्तब्ध रह गई थीं।
English: She said she was going away to school.
Hindi: वो कह रही थी उसे स्कूल जाना है ।
English: She said she was home.
Hindi: उसने कहा कि वह घर पर थी।
English: She said she was not referring to that case.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे उस मामले का उल्लेख नहीं कर रहीं.
English: She said she was overwhelmed with the love and accolades coming her way.
Hindi: उसने कहा कि वह अपने रास्ते में आने वाले प्यार और प्रशंसा से अभिभूत है।
English: She said she was pregnant too!
Hindi: मैंने यह भी कहा था कि वह गर्भवती थी!
English: She said she was seeing you.
Hindi: वो बोला तुम्हे देख रहा था।
English: She said she was shocked after hearing the news.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह यह खबर सुनकर स्तब्ध रह गई थीं।
English: She said she was sick.
Hindi: उसने कहा कि वह बीमार थी।
English: She said she was the owner's daughter.
Hindi: तो उन्होंने कहा कि मकान मालिक की बेटी है।
English: She said she was working here.
Hindi: उसने बताया कि वो यहीं पर काम करती है.
English: She said she wasn't going to talk to me.
Hindi: उन्होंने बताया था कि वह मुझसे बात नहीं कर रही थी।
English: She said she will ask celebrity photographer Tyler Shields to take down the photo.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने सेलीब्रिटी फ़ोटोग्राफ़र टाइलर शील्ड्स को इंटरनेट से फ़ोटो हटाने को कहा है.
English: She said she will let me know after few days.
Hindi: उसने बोला- कुछ दिन में बताती हूँ।
English: She said she won't be coming today.
Hindi: """उसने कहा कि वह आज नहीं आएगा."
English: She said she worked in an office.
Hindi: उसने कहा की वो किसी ऑफिस में काम करती है।
English: She said she works here.
Hindi: उसने बताया कि वो यहीं पर काम करती है.
English: She said she works in an office.
Hindi: उसने कहा की वो किसी ऑफिस में काम करती है।
English: She said she would be leaving on Sunday.
Hindi: उसने बता दिया कि वो मुझे रविवार को छोड़ जाएगी।
English: She said she would call if they needed me.
Hindi: वो बोली- उसे कभी जरुरत होगी तो मुझे बुला लेगी।
English: She said she would call you today.
Hindi: उसने कहा की वो आज तुम्हे फ़ोन करेगा।
English: She said she would come again!
Hindi: वह तो कहकर गयी थी, दोबारा मिलने आयेगी !
English: She said she would do anything for cash
Hindi: उसने कहा कि वह नकदी के लिए कुछ भी करेगी
English: She said she would write to the Election Commission to demand that polls by media organizations and other agencies be banned six months before any election so that polls in the state concerned are not influenced by it.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह चुनाव आयोग को पत्र लिखकर मांग करेंगी कि किसी भी चुनाव से छह महीने पहले मीडिया संगठनों और अन्य एजेंसियों द्वारा सर्वेक्षणों पर प्रतिबंध लगाया जाए ताकि राज्य विशेष में चुनाव इससे प्रभावित न हों।
English: She said she wouldn't come here tomorrow.
Hindi: उसने कहा की वह कल नहीं आएगा
English: She said she wouldn't leave you.
Hindi: कहती थी वो कभी तुझे छोड़ कर नहीं जाउंगी
English: She said she wrote a email and never got a response back.
Hindi: उसने कहा कि उसने उसे ईमेल किया और कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: She said she'd been the victim of domestic violence.
Hindi: उनका कहना है कि वो घरेलू हिंसा का शिकार थीं.
English: She said she'd call if she needed me.
Hindi: वो बोली- उसे कभी जरुरत होगी तो मुझे बुला लेगी।
English: She said she'd call me if she ever needed anything.
Hindi: वो बोली- उसे कभी जरुरत होगी तो मुझे बुला लेगी।
English: She said she'd call me in 20 minutes.
Hindi: उसने बोला- मैं 20 मिनट में पहुंचा दूंगा.
English: She said she'd give me the number.
Hindi: उसने कहा कि वह मुझे नंबर देगी।
English: She said she'd meet me when I come,
Hindi: उसने कहा था कि मैं आऊंगी मिलने,
English: She said she'd never met anybody like him.
Hindi: 'उसने कहा कि वह कभी भी उसकी तरह किसी से नहीं मिली है।
English: She said she'd show me the town
Hindi: उसने मुझे शहर जो दिखानी थी
English: She said she'll call me if she needs me.
Hindi: वो बोली- उसे कभी जरुरत होगी तो मुझे बुला लेगी।
English: She said she'll never leave you.
Hindi: कहती थी वो कभी तुझे छोड़ कर नहीं जाउंगी
English: She said she's been approached to run in politics many times.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें कई बार राजनीति में आने का ऑफर मिला है
English: She said she's going to have to change
Hindi: कहती है वो, बदलना है
English: She said she's going to make films.
Hindi: उसने बताया कि वह फ़िल्में बनाता है.
English: She said she's happy
Hindi: वो खुश हो कहती
English: She said she's honored to be a part of it.
Hindi: वह कहती हैं कि वह इसका हिस्सा बनने के लिए सम्मानित हैं।
English: She said she's trying to stretch her three-month supply for as long as possible.
Hindi: उसने कहा कि वह अपनी तीन महीने की आपूर्ति को यथासंभव लंबे समय तक खींचने की कोशिश कर रही है।
English: She said she's working here.
Hindi: उसने बताया कि वो यहीं पर काम करती है.
English: She said she's worried about him losing his mom at such a young age.
Hindi: उसने कहा कि वह इतनी कम उम्र में अपनी माँ को खोने से चिंतित है।
English: She said she, like so many others, was drawn to the space business by shows like 'Star Trek.'
Hindi: उसने कहा कि वह, कई अन्य लोगों की तरह, "स्टार ट्रेक" जैसे शो से अंतरिक्ष व्यवसाय के लिए आकर्षित हुई थी।
English: She said some were frightened by it.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोग डराते थे।
English: She said something else I didn't understand.
Hindi: वह कुछ और भी कह रही थी जो मेरी समझ में न आया।
English: She said something new.
Hindi: वह कुछ नई बोलती ।
English: She said something that they didn't understand.
Hindi: कुछ कहा जो उन्हें समझ में नहीं आया।
English: She said something to the doctors.
Hindi: उसने डाक्टर से कुछ कहा
English: She said students from rural and poorer socio-economic backgrounds will be unable to compete with urban elite students in such common entrance examinations, which are designed to favour the urban elite.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की समान प्रवेश परीक्षाओं में ग्रामीण और कमजोर सामाजिक-आर्थिक पृष्ठभूमि के विद्यार्थी शहरी अभिजात्य वर्गीय विद्यार्थियों से प्रतिस्पर्धा करने में असमर्थ होंगे।
English: She said students must participate in sports events for their overall development.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों को अपने सर्वांगीण विकास हेतु खेलो में बढ़ चढ़ कर भाग लेना चाहिए।
English: She said suffering was a gift from God.
Hindi: उसने कहा कि पीड़ा ईश्वर की ओर से एक उपहार था।
English: She said surveillance at the four international airports in Kerala has already been strengthened.
Hindi: उन्होंने कहा कि केरल के चार अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों पर निगरानी पहले ही बढ़ाई जा चुकी है।
English: She said sustainability was partly a 'state of mind', in that it was important to have waste awareness throughout the fashion supply chain, for example.
Hindi: उसने कहा कि स्थिरता आंशिक रूप से "दिमाग का ढांचा" थी, उदाहरण के लिए, पूरे फैशन आपूर्ति श्रृंखला में कचरे के बारे में जागरूकता होना महत्वपूर्ण था।
English: She said that 2.5 million N95 masks have been sent and an additional 12.5 million are available if the Indian government asked for them, she said.
Hindi: उसने कहा कि 2.5 मिलियन एन 95 मास्क भेजे गए हैं और अतिरिक्त 12.5 मिलियन उपलब्ध हैं यदि भारत सरकार ने उनके लिए कहा, तो उन्होंने कहा।
English: She said that 30 research papers will be presented on the occasion.
Hindi: साथ ही इस दौरान 30 रिसर्च पेपर पेश किए जाएंगे।
English: She said that 69 per cent of children under the age of five who have lost their lives are due to malnutrition and it is high time that States take steps to set up community kitchens.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पांच साल से कम उम्र के 69 फीसदी बच्चे कुपोषण के कारण अपनी जान गंवा चुके हैं और अब समय आ गया है कि राज्य सामुदायिक रसोई स्थापित करने के लिए कदम उठाएं।
English: She said that 69 of children under the age of five who have lost their lives are due to malnutrition and it is high time that States take steps to set up community kitchens.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पांच साल से कम उम्र के 69 फीसदी बच्चे कुपोषण के कारण अपनी जान गंवा चुके हैं और अब समय आ गया है कि राज्य सामुदायिक रसोई स्थापित करने के लिए कदम उठाएं।
English: She said that Azam Khan had set up educational institutions like the Jauhar University.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजम खां ने जौहर विश्वविद्यालय जैसे शिक्षण संस्थानों की स्थापना की थी।
English: She said that China enjoys indisputable sovereignty over the Nansha Islands and the adjacent waters.
Hindi: हुआ ने कहा कि चीन की नानशा द्वीपों और इस जुड़े जल क्षत्रों पर अविवादित संप्रभुता है।
English: She said that H.
Hindi: उसने कहा एच।
English: She said that I am not sick.
Hindi: उसने कहा कि मै बीमार नहीं हूँ ।
English: She said that I couldn't be under a tank slip through, the size is not the same.
Hindi: उसने कहा कि मैं कम नहीं हो सकता एक टैंक के माध्यम से पर्ची, आकार समान नहीं है।
English: She said that I feel victory for all the women who have spoken out against sexual harassment.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं उन सभी महिलाओं के आधार पर जीत महसूस कर रही हूं जिन्होंने यौन उत्पीड़न के खिलाफ बोला.
English: She said that I had a very good heart.
Hindi: वो कहती थी की मैं दिल का बहुत अच्छा हूँ,
English: She said that I have done
Hindi: कहा कि मैंने किया है
English: She said that I know that I may have to wait a bit due to the long process, but now I cannot wait any longer to become a parent.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे पता है कि लंबी प्रक्रिया के कारण मुझे थोड़ा इंतजार करना पड़ सकता है, लेकिन अब मैं माता-पिता बनने का इंतजार नहीं कर सकता।
English: She said that I wasn't a nervous child, and had no fear or anxiety about school or socializing.
Hindi: उसने कहा कि मैं एक नर्वस बच्ची नहीं थी, और मुझे स्कूल या सामाजिककरण के बारे में कोई डर या चिंता नहीं थी।
English: She said that India and Myanmar jointly can ensure that terrorism is not allowed to take root on their soil or in neighbouring countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और म्यांमा मिलकर सुनिश्चित कर सकते हैं कि हमारी या पड़ोसी देशों की जमीन पर आतंकवाद सिर न उठा सके।
English: She said that India got its real Independence in 2014 and what we got in 1947 was 'Bheek'.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को 2014 में 'वास्तविक स्वतंत्रता' मिली, और कहा कि 1947 में देश की स्वतंत्रता 'भीख' थी।
English: She said that India had attained 'real' freedom in 2014, and described the country's independence in 1947 as 'bheek'.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को 2014 में 'वास्तविक स्वतंत्रता' मिली, और कहा कि 1947 में देश की स्वतंत्रता 'भीख' थी।
English: She said that India's Gross Domestic Product GDP contracted by approximately 7.3 per cent during 2020-21, but added that the fundamentals of the economy remain strong.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में 2020-21 के दौरान लगभग 7.3 प्रतिशत की कमी आई है, लेकिन उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था के मूल तत्व मजबूत बने हुए हैं।
English: She said that It has become quintessential for women to be aware of the rights bestowed upon them by constitution and the procedure to remedy the situation or seek justice if they are infringed upon.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि महिलाओं को संविधान के तहत मिले अधिकारों और हालात ठीक करने की प्रक्रिया या न्याय मांगने की जानकारी होना अत्यंत आवश्यक है, अगर उनका उल्लंघन किया जाता है।"
English: She said that It has become quintessential for women to be aware of the rights bestowed upon them by constitution and the procedure to remedy the situation or seek justice if they are infringed upon.'
Hindi: """ उन्होंने कहा कि महिलाओं को संविधान के तहत मिले अधिकारों और हालात ठीक करने की प्रक्रिया या न्याय मांगने की जानकारी होना अत्यंत आवश्यक है, अगर उनका उल्लंघन किया जाता है।"
English: She said that Jaitley had a long innings as a public figure, parliamentarian and minister, and his contributions to public life will forever be remembered.
Hindi: उन्होंने कहा, "एक सार्वजनिक शख्सीयत, सांसद और मंत्री के रूप में जेटली जी की लंबी पारी रही और सार्वजनिक जीवन में उनके योगदान को हमेशा याद रखा जाएगा।
English: She said that Jaitley had a long innings as a public figure, parliamentarian, and minister and his contributions to public life will forever be remembered.
Hindi: उन्होंने कहा, "एक सार्वजनिक शख्सीयत, सांसद और मंत्री के रूप में जेटली जी की लंबी पारी रही और सार्वजनिक जीवन में उनके योगदान को हमेशा याद रखा जाएगा।
English: She said that Jammu and Kashmir is a political problem which won't be solved by military means.
Hindi: जम्मू-कश्मीर एक राजनीतिक समस्या है, जो सैन्य साधनों से हल नहीं होगी.
English: She said that Mahatma Gandhi fought for the freedom of the country so that the poor and labourers could get justice but under this government, people have given up hope of justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी ने सिर्फ इसलिए आजादी की लड़ाई लड़ी ताकि देश के गरीबों, दबे-कुचले वर्गों और मजदूरों को न्याय मिले लेकिन इस सरकार की वजह से देश में लोग इंसाफ की उम्मीद छोड़ चुके हैं।
English: She said that NIC is playing a pivotal role in managing and providing all technical support for smooth running of the IT Enabled services in the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले में आईटी समर्थित सेवाओं को सुचारू रूप से चलाने के लिए एनआईसी प्रबंधन और सभी तकनीकी सहायता प्रदान करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: She said that Namibia, South Africa, Tunisia, Uganda and Zambia accounted for 83 per cent of the new deaths recorded in the past week.
Hindi: मोएती कहती हैं कि पिछले सप्ताह दर्ज की गई नई मौतों में नामीबिया, दक्षिण अफ्रीका, ट्यूनीशिया, युगांडा और जाम्बिया का योगदान 83 प्रतिशत है।
English: She said that Pakistan is an important partner against war on terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में पाकिस्तान हमारा बहुत बड़ा सहयोगी है.
English: She said that Rahul Gandhi is responsible for what's happening now in Rajasthan and whatever happened in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्य प्रदेश में जो भी घटना हुई और राजस्थान में जो भी घटने वाला है उसके लिए राहुल गांधी जिम्मेदार हैं।
English: She said that San Francisco and other parts of California were hot spots for crime, but that there are trouble spots all over the country.
Hindi: उसने कहा कि सैन फ्रांसिस्को और कैलिफोर्निया के अन्य हिस्से अपराधों के लिए "हॉट स्पॉट" रहे हैं, लेकिन देश भर में समस्याग्रस्त जेबें हैं।
English: She said that a few years back Pratibha Patil was the President of India and the Supreme Commander of the Indian Armed Forces.
Hindi: कुछ साल पहले प्रतिभा पाटिल भारत की राष्ट्रपति और भारतीय सशस्त्र बलों की सर्वोच्च कमांडर थीं.
English: She said that a full investigation will be done to find out who is behind this incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना के पीछे किसका हाथ है, यह पता लगाने के लिए पूर्ण जांच की जाएगी।
English: She said that access to education is the right of every child.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा प्राप्त करना हर बच्चे का अधिकार है।
English: She said that action has been initiated against Kangana by Delhi Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC and the SGPC will support that at every level.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंगना रनौत के विरुद्ध दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक समिति की तरफ से कार्यवाही शुरू की गई है, जिसका एसजीपीसी हर स्तर पर सहयोग करेगी।
English: She said that after recovering from surgery, she will continue to play in domestic hockey.
Hindi: """उन्होंने कहा कि सर्जरी से उबरने के बाद वह घरेलू हॉकी में खेलना जारी रखेंगी।"
English: She said that after those initial rumours emerged, her friends were just as curious as the rest of the world.
Hindi: """ उसने कहा कि उन शुरुआती अफवाहों के सामने आने के बाद, उसके दोस्त बाकी दुनिया की तरह ही उत्सुक थे।"