Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Defence Acquisition Council DAC in its meeting held under the chairmanship of Defence Minister Rajnath Singh accorded Acceptance of Necessity AoN for Capital Acquisitions proposals for modernization and operational needs of the Indian Armed Forces amounting to approximately Rs 13,165 cr.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में आयोजित अपनी बैठक में रक्षा अधिग्रहण परिषद डीएसी ने लगभग 13,165 करोड़ रुपये की राशि के भारतीय सशस्त्र बलों के आधुनिकीकरण और परिचालन जरूरतों के लिए पूंजी अधिग्रहण प्रस्तावों के लिए स्वीकृति की आवश्यकता एओएन को मंजूरी दी।
English: The Defence Acquisition Council DAC is headed by defence minister Nirmala Sitharaman and includes the three service chiefs and the defence secretary.
Hindi: - रक्षा अधिग्रहण परिषद डीएसी ने रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण के नेतृत्व वाले सौदे को मंजूरी दे दी है और इसमें तीन सेवा प्रमुख और रक्षा सचिव शामिल हैं।
English: The Defence Acquisition Council had approved 40 such helicopters to be manufactured by Hindustan Aeronautics Limited HAL.
Hindi: रक्षा अधिग्रहण परिषद ने हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल द्वारा निर्मित किए जाने वाले 40 ऐसे हेलीकॉप्टरों को मंजूरी दी थी।
English: The Defence Acquisition Council had approved the acquisition in July 2018.
Hindi: रक्षा अधिग्रहण परिषद ने 2018 में अपनी मंजूरी दी थी।
English: The Defence Acquisition Council had put its stamp of approval in 2018.
Hindi: रक्षा अधिग्रहण परिषद ने 2018 में अपनी मंजूरी दी थी।
English: The Defence Acquisition Council, headed by then Defence Minister A.K. Antony, approved the Request For Proposal to buy 126 aircraft in August 2007.
Hindi: रक्षा खरीद परिषद, जिसके मुखिया तत्कालीन रक्षा मंत्री ए.के. एंटनी थे, ने 126 एयरक्राफ्ट की खरीद को अगस्त 2007 में मंज़ूरी दी थी।
English: The Defence Acquisition Council, headed by then Defence Minister AK Antony, approved the 'Request For Proposal' to buy 126 aircraft in August 2007.
Hindi: रक्षा खरीद परिषद, जिसके मुखिया तत्कालीन रक्षा मंत्री ए.के. एंटनी थे, ने 126 एयरक्राफ्ट की खरीद को अगस्त 2007 में मंज़ूरी दी थी।
English: The Defence Acquisition Council, headed by then defence minister AK Antony, approved the Request For Proposal to buy 126 aircraft in August 2007.
Hindi: रक्षा खरीद परिषद, जिसके मुखिया तत्कालीन रक्षा मंत्री ए.के. एंटनी थे, ने 126 एयरक्राफ्ट की खरीद को अगस्त 2007 में मंज़ूरी दी थी।
English: The Defence Agreement
Hindi: रक्षा समझौते
English: The Defence Corridor would come up in Bundelkhand region and is expected to generate more than one lakh jobs.
Hindi: रक्षा गलियारा बुंदेलखंड क्षेत्र में बनेगा और इससे एक लाख से अधिक नौकरियां पैदा होने की उम्मीद है।
English: The Defence Expenditure is increasing every year in absolute terms, implying higher spending.
Hindi: रक्षा व्यय प्रत्येक वर्ष निरपेक्ष रूप से बढ़ रहा है जो उच्च व्यय को दर्शाता है।
English: The Defence Food Research Laboratory
Hindi:  रक्षा खाद्य शोध प्रयोगशाला
English: The Defence Framework Agreement was updated and renewed for another 10 years in June 2015.
Hindi: जून 2015 में रक्षा रूपरेखा समझौते को अद्यतन किया गया और अगले 10 वर्षों के लिए नवीनीकृत किया गया।
English: The Defence Group Inc core competency consists of highly trained and experienced offensive security specialist and security researchers.
Hindi: डिफेंस ग्रुप इंक की मुख्य योग्यता में उच्च प्रशिक्षित और अनुभवी आक्रामक सुरक्षा विशेषज्ञ और सुरक्षा शोधकर्ता शामिल हैं।
English: The Defence Industrial Corridor project is estimated to cost Rs 400 crore.
Hindi: यह रक्षा औद्योगिक कॉरिडोर परियोजना 400 करोड़ रुपए की है।
English: The Defence Industrial corridor is worth Rs 400 crore project.
Hindi: यह रक्षा औद्योगिक कॉरिडोर परियोजना 400 करोड़ रुपए की है।
English: The Defence Minister Shri AK Antony reiterated the importance of cooperation and collaboration among the maritime agencies in the South Asian Region for ensuring the security and safety of Oceans.
Hindi: रक्षा मंत्री ए.के.एंटनी ने महासागरों की सुरक्षा और रक्षा सुनिश्चित करने के लिए दक्षिण एशिया क्षेत्र में समुद्र के निकट स्थित एजेंसियों के साथ संबंध और सहयोग बढ़ाने पर बल दिया है।
English: The Defence Minister Shri Manohar Parrikar will hand over Four Naval Systems developed by DRDO to the Indian Navy.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने डीआरडीओ के बनाए चार सिस्टम भारतीय नौसेना को सौंपे.
English: The Defence Minister added that DefExpo 2022 will provide an overview of what India has been able to achieve in terms of defence RD and production, application of modern technologies, liberalised collaborative policies introduced by the Government in last seven years.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि, 'डिफेंस एक्स्पो-2022 यह दर्शाने जा रहा है कि भारत रक्षा अनुसंधान एवं विकास और उत्पादन, आधुनिक तकनीकों, उदारवादी सहयोगी नीतियों को लागू करते हुए क्या हासिल कर सकता है.
English: The Defence Minister additionally launched books authored by the Institute's students, protecting a variety of analysis themes related to the nation's defence, safety, international coverage and strategic imperatives.
Hindi: रक्षा मंत्री ने संस्थान के विद्वानों द्वारा लिखित पुस्तकों का भी विमोचन किया, जिसमें देश की रक्षा, सुरक्षा, विदेश नीति और सामरिक अनिवार्यताओं के लिए प्रासंगिक अनुसंधान विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है।
English: The Defence Minister also mentioned about the opportunities being provided by the Government for the manufacture of mega defence programmes including fighter aircraft, helicopters, tanks and submarines through the Strategic Partnership Model that will allow private companies to grow in stature and become global giants in the coming years.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि भारत ने एक रणनीतिक साझेदारी मॉडल के माध्यम से लड़ाकू विमान, हेलीकॉप्टर, टैंक और पनडुब्बियों सहित एक मेगा रक्षा कार्यक्रम बनाने के अवसर खोले हैं, जो आने वाले वर्षों में देश की निजी कंपनियों को वैश्विक दिग्गज बनने में मदद करेगा।
English: The Defence Minister also paid rich tributes to brave soldiers of the Indian Armed Forces, who stood steadfast with Bangladesh during the War of Liberation of Bangladesh, saying that it marked a golden chapter in world history in the 20th century.
Hindi: सिंह ने भारतीय सैनिकों को भी श्रद्धांजलि अर्पित की, जो मुक्ति संग्राम के दौरान बांग्लादेश के साथ खड़े रहे, उन्होंने कहा कि यह 20वीं शताब्दी में विश्व इतिहास में एक सुनहरा अध्याय है।
English: The Defence Minister also said that the country did not let the intentions of the terrorist succeed, thus, no major terrorist activity has taken place in the last seven years.
Hindi: रक्षा मंत्री ने यह भी कहा कि देश ने आतंकियों के मंसूबों को कामयाब नहीं होने दिया, इस तरह पिछले सात सालों में कोई बड़ी आतंकी गतिविधि नहीं हुई है।
English: The Defence Minister assured the nation that the Government will respond appropriately to any threat to India's national security in the future as well.
Hindi: उन्होंने देश को आश्वस्त किया कि सरकार भविष्य में भी राष्ट्र सुरक्षा के लिए किसी भी खतरे का माकूल जवाब देगी.
English: The Defence Minister at that time was Arun Jaitley.
Hindi: उस दौरान अरुण जेटली कानून मंत्री हुआ करते थे.
English: The Defence Minister commended the role of the laboratory in design and development of Multi-Mode Hand Grenade MMHG, the first munition manufactured by the private sector for the Armed Forces.
Hindi: उन्होंने मल्टी-मोड हैंड ग्रेनेड एमएमएचजी के डिजाइन और विकास में प्रयोगशाला की भूमिका की सराहना की, जो सशस्त्र के लिए निजी क्षेत्र द्वारा निर्मित पहला हथियार है।
English: The Defence Minister said taking forward the achievements from previous defence exhibitions, this year's exhibition will see a large number of participants from foreign and Indian companies.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि पिछली रक्षा प्रदर्शनियों में हासिल उपलब्धियों को आगे बढ़ाते हुए इस बार की प्रदर्शनी में अधिक संख्या में भागीदार तथा विदेशी और भारतीय कंपनी हिस्सा लेंगी।
English: The Defence Minister said that India is deeply sensitive to the security and development concerns of its neighbours and hopes for the reciprocal level of sensitivity on the part of neighbours towards the concerns of India.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत अपने पड़ोसियों की सुरक्षा और विकास संबंधी चिंताओं के प्रति बेहद संवेदनशील है और वह पड़ोसियों की ओर से पारस्परिक स्तर की संवेदनशीलता की उम्मीद करता है।
English: The Defence Minister said the government is providing a suitable growth environment to the private sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार निजी क्षेत्र को एक उपयुक्त विकास वातावरण प्रदान कर रही है।
English: The Defence Minister said, India-Australia partnership is based on shared vision of free, open, inclusive, prosperous Indo-Pacific region.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच साझेदारी मुक्त, खुले, समावेशी और समृद्ध हिंद-प्रशांत क्षेत्र के साझा दृष्टिकोण पर आधारित है।
English: The Defence Minister said, India-Australia partnership is based on the shared vision of free, open, inclusive, prosperous Indo-Pacific region.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच साझेदारी मुक्त, खुले, समावेशी और समृद्ध हिंद-प्रशांत क्षेत्र के साझा दृष्टिकोण पर आधारित है।
English: The Defence Minister said, Pakistan should stop promoting terrorism, otherwise no one will be able to prevent its disintegration.
Hindi: पाकिस्तान को आतंकवाद का समर्थन करना बंद कर देना चाहिए, अन्यथा उसे टूटने से कोई नहीं रोक सकता.
English: The Defence Minister urged the IDSA to carry out careful, meaningful and five-dimensional analysis as new threats emerged in cyber and space domains in addition to the traditional threats from land, air and sea.
Hindi: उन्होंने आईडीएसए से सावधानीपूर्वक, सार्थक और पांच आयामी विश्लेषण करने का आग्रह किया, क्योंकि भूमि, वायु और समुद्र से पारंपरिक खतरों के अलावा साइबर और अंतरिक्ष क्षेत्र में नए खतरे सामने आए हैं।
English: The Defence Ministers of the two nations also held discussions on the emerging regional security issues.
Hindi: दोनों देशों के रक्षा मंत्रियों ने उभरते हुए क्षेत्रीय सुरक्षा मुद्दों पर भी चर्चा की।
English: The Defence Ministerv said, the population of minorities in India has increased since Independence, while human rights violations keep taking place in Pakistan against Sikhs, Buddhists and others.
Hindi: भारत में अल्पसंख्यकों की आबादी आजादी के बाद बढ़ गई है जबकि पाकिस्तान में सिखों, बौद्धों और अन्य लोगों के खिलाफ अधिकारों का उल्लंघन होता रहता है.
English: The Defence Ministry approved the procurement of arms and military equipment worth  7,965-crore.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने 7,965 करोड़ रुपये के हथियार और सैन्य उपकरण खरीदने की दी मंजूरी
English: The Defence Ministry had finalised the order for production, training and support of 22 AH-64 Apache attack helicopters in 2015.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने 22 एएच-64 अपाचे हमलावर हेलीकॉप्टर के उत्पादन, प्रशिक्षण और सपोर्ट के लिए 2015 में ऑर्डर को अंतिम रूप प्रदान किया था.
English: The Defence Ministry had first signed a contract for eight P-8I aircraft in 2009.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने पहले 2009 में आठ पी-8आई विमानों के लिए करार किया था।
English: The Defence Ministry had first signed a contract for eight P-8I plane in 2009.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने पहले 2009 में आठ पी-8आई विमानों के लिए करार किया था।
English: The Defence Ministry had issued an order for the dissolution of the Ordnance Factory Board OFB with effect from October 1, 2021.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने 1 अक्टूबर, 2021 से आयुध निर्माणी बोर्ड ओएफबी को भंग करने का आदेश जारी किया है।
English: The Defence Ministry had then refused to be drawn into a legal battle with the company.
Hindi: मंत्रालय ने उस वक्त कंपनी के साथ कानूनी लड़ाई से इनकार कर दिया था।
English: The Defence Ministry hadfinalised the order for production, training and support of 22AH-64 Apache attack helicopters in 2015.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने 22 एएच-64 अपाचे हमलावर हेलीकॉप्टर के उत्पादन, प्रशिक्षण और सपोर्ट के लिए 2015 में ऑर्डर को अंतिम रूप प्रदान किया था.
English: The Defence Ministry has already set a goal of a turnover of US 25 billion Rs 1.75 lakh crore in defence manufacturing in the next five years that included an export target of US 5 billion Rs 35,000 crore worth of military hardware.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने अगले पांच वर्षों में रक्षा निर्माण में  25 बिलियन 1.75 लाख करोड़ रुपये के कारोबार का लक्ष्य रखा है, जिसमें  5 बिलियन 35,000 करोड़ रुपये के सैन्य हार्डवेयर का निर्यात लक्ष्य शामिल है।
English: The Defence Ministry has also been informed that there was no data theft from the IAF office during the break in.
Hindi: रक्षा मंत्रालय को भी इस बात की सूचना दे दी गई है कि, तोड फोड के दौरान कार्यालय से कोई भी डेटा चोरी नहीं हुई थी।
English: The Defence Ministry has also been informed that there was no data theft from the IAF office during the break-in.
Hindi: रक्षा मंत्रालय को भी इस बात की सूचना दे दी गई है कि, तोड फोड के दौरान कार्यालय से कोई भी डेटा चोरी नहीं हुई थी।
English: The Defence Ministry has announced that the 11th edition of the biennial DefExpo will be held in Lucknow Uttar Pradesh in 2020 from 5th to 8th February.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने घोषणा की है कि द्विवार्षिक डिफेंस एक्सपो का 11वां संस्करण लखनऊ उत्तर प्रदेश में 2020 5 से 8 फरवरी तक में आयोजित किया जाएगा।
English: The Defence Ministry has clarified that there is no proposal to privatise Ordnance Factory Board OFB.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नेस्पष्ट किया कि ऑर्डिनेंस फैक्ट्री बोर्डके निजीकरण का कोई प्रस्ताव नहीं है
English: The Defence Ministry has cleared defence deals worth more than Rs 3,300 crore for the Indian Army yesterday i.e. on Monday.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने सोमवार को सशस्त्र बलों के लिए 3300 करोड़ रुपए से अधिक के ...
English: The Defence Ministry has informed the Supreme Court that a notification allowing women candidates to appear for the entrance exam to the National Defence Academy NDA will be out by May next year.
Hindi: केंद्र ने शीर्ष अदालत को बताया था कि महिला उम्मीदवारों को राष्ट्रीय रक्षा अकादमी में प्रवेश परीक्षा में बैठने की अनुमति देने वाली अधिसूचना अगले साल मई तक जारी की जाएगी।
English: The Defence Ministry has issued an order for the dissolution of the Ordnance Factory Board OFB with effect from October 1 upon which its assets, employees and management would be transferred to seven newly constituted Defence Public Sector Undertakings DPSUs.
Hindi: समाचारः रक्षा मंत्रालय ने 1 अक्टूबर से आयुध निर्माणी बोर्ड ओ.एफ.बी. को भंग करने का आदेश जारी किया है, जिस पर उसकी संपत्ति, कर्मचारियों और प्रबंधन को सात नवगठित रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों डीपीएसयू को हस्तांतरित किया जाएगा।
English: The Defence Ministry has put out an updated list of companies debarred, put on hold or suspended from doing business with the MoD.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने मंत्रालय के साथ कारोबार करने से प्रतिबंधित, रोकी गई या निलंबित कंपनियों की एक अद्यतन सूची जारी की है।
English: The Defence Ministry has set a goal of a turnover of 25 billion Rs 1.75 lakh crore in defence manufacturing in the next five years that includes an export target of 5 billion Rs 35,000 crore worth of military hardware.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने अगले पांच वर्षों में रक्षा निर्माण में  25 बिलियन 1.75 लाख करोड़ रुपये के कारोबार का लक्ष्य रखा है, जिसमें  5 बिलियन 35,000 करोड़ रुपये के सैन्य हार्डवेयर का निर्यात लक्ष्य शामिल है।
English: The Defence Ministry has signed a contract with the US Government under Foreign Military Sale FMS for procurement of MK 54 Torpedo and Expendable Chaff and Flares for the Indian Navy.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने भारतीय नौसेना के लिए एमके-54 टारपीडो और एक्सपेंडेबल चैफ एंड फ्लेयर्स की खरीद के लिए विदेशी सैन्य बिक्री के तहत अमरीकी सरकार के साथ करार पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Defence Ministry on Friday inked a nearly Rs 20,000 crore contract with Airbus Defence and Space of Spain to procure 56 C-295 medium transport aircraft which will replace Avro-748 planes of the Indian Air Force.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने शुक्रवार को एयरबस डिफेंस एंड स्पेस आफ स्पेन के साथ 56 सी-295 परिवहन विमान खरीदने के लिए लगभग 20,000 करोड़ रुपये का अनुबंध किया, जो भारतीय वायु सेना के एवरो -748 विमानों की जगह लेगा।
English: The Defence Ministry on Friday inked a nearly Rs 20,000 crore deal with Airbus Defence and Space of Spain to procure 56 'C-295' medium transport aircraft which will replace the ageing Avro-748 planes of the Indian Air Force.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने शुक्रवार को एयरबस डिफेंस एंड स्पेस आफ स्पेन के साथ 56 सी-295 परिवहन विमान खरीदने के लिए लगभग 20,000 करोड़ रुपये का अनुबंध किया, जो भारतीय वायु सेना के एवरो -748 विमानों की जगह लेगा।
English: The Defence Ministry on Friday inked a nearly Rs 20,000 crore deal with Airbus Defence and Space of Spain to procure 56 C-295 medium transport aircraft which will replace the ageing Avro-748 planes of the Indian Air Force.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने शुक्रवार को एयरबस डिफेंस एंड स्पेस आफ स्पेन के साथ 56 सी-295 परिवहन विमान खरीदने के लिए लगभग 20,000 करोड़ रुपये का अनुबंध किया, जो भारतीय वायु सेना के एवरो -748 विमानों की जगह लेगा।
English: The Defence Ministry on Thursday sealed a contract to procure 118 Main Battle Tanks MBTs Arjun for the Indian Army at a cost of Rs 7,523 crore, in a major move to boost its combat capabilities.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने गुरुवार को सेना के लिए 7,523 करोड़ रुपये की लागत से 118 मुख्य युद्धक टैंक एमबीटी अर्जुन की खरीद के लिए एक अनुबंध को सील कर दिया, जो इसकी लड़ाकू क्षमताओं को बढ़ावा देने के लिए एक बड़ा कदम है।
English: The Defence Ministry on Thursday sealed a contract to procure 118 Main Battle Tanks MBTs Arjun for the Indian Army at a cost of  7,523 crore, in a major move to boost its combat capabilities.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने गुरुवार को सेना के लिए 7,523 करोड़ रुपये की लागत से 118 मुख्य युद्धक टैंक एमबीटी अर्जुन की खरीद के लिए एक अनुबंध को सील कर दिया, जो इसकी लड़ाकू क्षमताओं को बढ़ावा देने के लिए एक बड़ा कदम है।
English: The Defence Ministry on Tuesday approved proposals worth Rs 7,965 crore for modernisation of the Armed Forces under 'Make in India'.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने मंगलवार को मेक इन इंडिया के तहत सशस्त्र बलों के आधुनिकीकरण के लिए 7,965 करोड़ रुपये के प्रस्तावों को मंजूरी दी।
English: The Defence Ministry on Tuesday approved the procurement of GSAT-7C satellite and ground hubs worth Rs 2,236 crore for the Indian Air Force for real-time connectivity of software defined radios.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने मंगलवार को सॉफ्टवेयर परिभाषित रेडियो की रीयल-टाइम कनेक्टिविटी के लिए भारतीय वायु सेना के लिए 2,236 करोड़ रुपये के जीसैट-7सी उपग्रह और ग्राउंड हब की खरीद को मंजूरी दे दी।
English: The Defence Ministry said he will be meeting the country's senior military and civilian leadership and discuss avenues for enhancing India-Sri Lanka defence relations.
Hindi: यात्रा के दौरान वह देश के वरिष्ठ सैन्य और नागरिक नेतृत्व से मुलाकात करेंगे, जहां वह भारत-श्रीलंका रक्षा संबंधों को आगे बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा करेंगे।
English: The Defence Ministry said in a statement the DRDO laboratories had manufactured 20,000 litres of sanitiser and supplied to various organisations, including 10,000 litres to the Delhi police.
Hindi: विभिन्न रक्षा संस्थाओं द्वारा किये गये योगदान के बारे में जानकारी देते हुए बयान में बताया गया है कि डीआरडीओ प्रयोगशालाओं ने 20,000 लीटर सैनिटाइजर का निर्माण किया है और दिल्ली पुलिस को 10,000 लीटर सहित विभिन्न संगठनों को इसकी आपूर्ति की है।
English: The Defence Ministry said it respects the court ruling but believes there is a need for a higher court to review the case and it would seek an appeal.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा कि वह अदालत के फैसले का सम्मान करता है लेकिन मानता है कि मामले की समीक्षा के लिए एक उच्च न्यायालय की आवश्यकता है और वह अपील की मांग करेगा।
English: The Defence Ministry said the aircraft will give a major boost to tactical airlift capability of the IAF, especially in the northern and north-eastern sector and Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: विमान विशेष रूप से उत्तरी और उत्तर-पूर्वी क्षेत्र और अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में भारतीय वायुसेना की सामरिक एयरलिफ्ट क्षमता को एक बड़ा बढ़ावा देगा।
English: The Defence Ministry said the committee has been constituted for a comprehensive review of the NCC in order to make it more relevant in changing times.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा कि समिति का गठन एनसीसी की व्यापक समीक्षा करने के लिए किया गया है ताकि बदलते समय में इसे कहीं अधिक प्रासंगिक बनाया जा सके।
English: The Defence Ministry signed a contract with Mahindra Telephonics Integrated Systems Limited, Mumbai on June 3, 2021 to procure 11 Airport Surveillance Radars with Monopulse Secondary Surveillance Radar for the Indian Navy and Indian Coast Guard.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने 03 जून को मेसर्स महिंद्रा टेलीफोनिक्स इंटीग्रेटेड सिस्टम्स लिमिटेड, मुंबई से भारतीय नौसेना एवं भारतीय तटरक्षक के लिए हवाई अड्डों की निगरानी हेतु 11 मोनोपल्स सेकेंडरी सर्विलांस रडार की खरीद के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Defence PRO, Jammu said that the five had been rushed to the nearest medical facility, where they succumbed to injuries.
Hindi: रक्षा पीआरओ, जम्मू ने कहा कि पांचों को निकटतम चिकित्सा सुविधा में ले जाया गया, जहां उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: The Defence Planning Committee
Hindi: रक्षा योजना समिति
English: The Defence Products List for the purpose of issuing licenses has been revised, and most of the components, parts, sub-systems, testing equipment and production equipment have been removed from the list to reduce entry barriers for the industry, especially for the small and medium enterprises.
Hindi: लाइसेंस जारी करने के उद्देश्य से रक्षा उत्पाद सूची में संशोधन किया गया है और अधिक अवयव, कलपुर्जे उप-प्रणालियां, जांच उपकरण और उत्पादन उपकरण सूची से हटा दिए गए हैं, ताकि उद्योग के लिए प्रवेश सीमा में कमी आए, विशेषकर छोटे और मझौले उद्योगों के लिए।
English: The Defence Research Development Organisation DRDO handed over a New-Generation Wargaming Software developed by New Delhi-based Institute for Systems Studies and Analysis ISSA to the Indian Navy.
Hindi: डीआरडीओ ने नई दिल्ली स्थित आईएसए इंस्टीट्यूट फॉर सिस्टम्स स्टडीज एंड एनालिसिस द्वारा भारतीय नौसेना को विकसित एक नई पीढ़ी के युद्धक सॉफ्टवेयर को सौंप दिया।
English: The Defence Research and Development Organisation DRDO and other establishments have developed the missile.
Hindi:  रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ और अन्य संस्थानों ने यह मिसाइल विकसित की है.
English: The Defence Research and Development Organisation DRDO has also supplied 10,000 masks to Delhi Police personnel.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने दिल्ली पुलिस के कर्मियों को 10,000 मॉस्क की भी आपूर्ति की है।
English: The Defence Research and Development Organisation DRDO has developed a range of combat drugs that can extend the golden hour till the soldier or an armoured unit is shifted to hospital after an attack.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ ने कई लड़ाकू दवाओं का विकास किया है जो सैनिक या बख्तरबंद इकाई को हमले के बाद अस्पताल में स्थानांतरित करने तक सुनहरा घंटा बढ़ा सकते हैं।
English: The Defence Research and Development Organisation DRDO has developed the Missile.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन ने मिसाइल विकसित की है।
English: The Defence Research and Development Organisation DRDO has developed the missile.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन ने मिसाइल विकसित की है।
English: The Defence Research and Development Organisation DRDO has released an official employment notification for 1817 Multi Tasking Staff Positions.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन ने 1817 पोस्ट मल्टी टास्किंग स्टाफ रिक्तियों की भर्ती के लिए एक अधिसूचना विज्ञापित की है।
English: The Defence Research and Development Organisation DRDO test-fired two missiles from a test facility at Chandipur in Balasore district.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने बालासोर जिले के चांदीपुर प्रक्षेपण केंद्र से दो मिसाइलों का परीक्षण किया।
English: The Defence Research and Development Organisation first tested
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन ने पहले
English: The Defence Research and Development Organisation has developed the missile.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन ने मिसाइल विकसित की है।
English: The Defence Secretary Sir Michael Fallon, said
Hindi: ब्रिटेन के रक्षा सचिव सर माइकल फैलन ने कहाः
English: The Defence Secretary is the head of this cadre.
Hindi: रक्षा सचिव इस संवर्ग का प्रमुख होता है।
English: The Defence Secretary, Sir Michael Fallon, said
Hindi: ब्रिटेन के रक्षा सचिव सर माइकल फैलन ने कहाः
English: The Defence Services Staff College is located in Wellington.
Hindi: रक्षा सेवा स्टाफ कॉलेज 'वेलिंगटन' में स्थित है.
English: The Defence and Prosecution completed their arguments.
Hindi: अभियोजन और बचाव पक्ष के वकीलों ने अपनी दलीलें पूरी कर ली थीं।