Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the Allen Institute Delphi published in mid-October, it called the system a computational model for moral judgments.
Hindi: जब एलन इंस्टीट्यूट ने अक्टूबर के मध्य में डेल्फी को जारी किया, तो उसने सिस्टम को नैतिक निर्णय के लिए एक कम्प्यूटेशनल मॉडल के रूप में वर्णित किया।
English: When the Allen Institute released Delphi in mid-October, it described the system as a computational model for moral judgment.
Hindi: जब एलन इंस्टीट्यूट ने अक्टूबर के मध्य में डेल्फी को जारी किया, तो उसने सिस्टम को नैतिक निर्णय के लिए एक कम्प्यूटेशनल मॉडल के रूप में वर्णित किया।
English: When the Allen Institute released Delphi in mid-October, it described the system as a computational model for moral judgments.
Hindi: जब एलन इंस्टीट्यूट ने अक्टूबर के मध्य में डेल्फी को जारी किया, तो उसने सिस्टम को नैतिक निर्णय के लिए एक कम्प्यूटेशनल मॉडल के रूप में वर्णित किया।
English: When the Amazon Associates Program launched in 1998, there weren't many easy, affordable ways to make money online.
Hindi: जब 1998 में अमेज़न एसोसिएट्स प्रोग्राम लॉन्च किया गया था, तो इंटरनेट उद्यमियों को ऑनलाइन पैसा कमाने के लिए कई आसान, किफायती तरीके उपलब्ध नहीं थे।
English: When the Amazon Associates Program launched in 1998, there weren't many simple, reasonably priced ways for budding Internet entrepreneurs to earn money online.
Hindi: जब 1998 में अमेज़न एसोसिएट्स प्रोग्राम लॉन्च किया गया था, तो इंटरनेट उद्यमियों को ऑनलाइन पैसा कमाने के लिए कई आसान, किफायती तरीके उपलब्ध नहीं थे।
English: When the Amazon Associates Program released in 1998, there weren't several uncomplicated, cost-effective methods to earn cash on the web.
Hindi: जब 1998 में अमेज़न एसोसिएट्स प्रोग्राम लॉन्च किया गया था, तो इंटरनेट उद्यमियों को ऑनलाइन पैसा कमाने के लिए कई आसान, किफायती तरीके उपलब्ध नहीं थे।
English: When the Amazon Associates Program was launched in 1998, there were not many easy and inexpensive ways for budding entrepreneurs on the Internet to earn money online.
Hindi: जब 1998 में अमेज़न एसोसिएट्स प्रोग्राम लॉन्च किया गया था, तो इंटरनेट उद्यमियों को ऑनलाइन पैसा कमाने के लिए कई आसान, किफायती तरीके उपलब्ध नहीं थे।
English: When the American College Testing Board released the results of 2013 SAT performance, they found that, once again, boys outperformed girls on the mathematics section of the test.
Hindi: जब अमेरिकन कॉलेज परीक्षण बोर्ड ने 2013 सैट प्रदर्शन के परिणाम जारी किए, तो उन्होंने पाया कि, एक बार फिर, लड़कों ने परीक्षा के गणित अनुभाग पर लड़कियों से बेहतर प्रदर्शन किया।
English: When the American Constitution was written,
Hindi: जब अमेरिकी संविधान लिखा गया था
English: When the Americans are gone
Hindi: जब अमेरिका चला गया है
English: When the An-70 goes into production, I'll get drunk.
Hindi: जब एन -70 उत्पादन में जाता है, तो मैं नशे में हो जाऊंगा।
English: When the Annual Meeting...
Hindi: जबकि की वार्षिक बैठक ...
English: When the Aryans arrived in India.
Hindi: आर्यों का भारत में आगमन कब हुआ था
English: When the Asian Development Bank was formed?
Hindi: एशियाई विकास बैंक की स्थापना कब की गई ?
English: When the Audi Q3 arrived in the US in 2015, it was already a bit dated.
Hindi: जब ऑडी क्यू 3 2015 में अमेरिका पहुंचे, यह पहले से ही थोड़ा पुराना था।
English: When the Audi Q3 arrived in the US in 2015, it was already a bit outdated.
Hindi: जब ऑडी क्यू 3 2015 में अमेरिका पहुंचे, यह पहले से ही थोड़ा पुराना था।
English: When the B cells are in the senescent state, they stop dividing, which also freezes progress of the Epstein-Barr virus infection.
Hindi: जब बी कोशिकाएं सीनेसेंट अवस्था में होती हैं, तो वे विभाजित करना बंद कर देती हैं, जो एपस्टीन-बार वायरस के संक्रमण की प्रगति को भी रोक देती है।
English: When the BC-MPS is ready to be analyzed, move the plate to the biosafety cabinet.
Hindi: जब बीसी-एमपीएस विश्लेषण करने के लिए तैयार है, तो प्लेट को जैवसेफ्टी कैबिनेट में ले जाएं।
English: When the BJP government was formed here in 2014, Haryana was ranked 14th in the Ease of Doing Business at that time and today it has jumped to third position.
Hindi: 2014 में जब यहां भाजपा की सरकार बनी तो उस समय इज ऑफ डूइंग बिजनेस में हरियाणा 14वें स्थान पर था और आज छलांग लगाकर तीसरे स्थान पर पहुंच गया है।
English: When the BJP was in opposition.
Hindi: बीजेपी विपक्ष में थी.
English: When the BJP won a majority in the Jharkhand Legislative Assembly election in 2014, he became the state's sixth and first non-tribal chief minister on December 28, 2014.
Hindi: जब भाजपा ने झारखंड विधान सभा चुनाव, 2014 में बहुमत हासिल किया, तो वह दिसंबर 2014 में छठी और राज्य की पहली गैर-आदिवासी मुख्यमंत्री बनीं
English: When the Babri Masjid was demolished, he was the Chief Minister of UP and his government was dismissed on the same day.
Hindi: बता दें, जब बाबरी मस्जिद को ध्वस्त किया गया था, तब वह यूपी के मुख्यमंत्री थे और उसी दिन उनकी सरकार को बर्खास्त कर दिया गया था।
English: When the Babri mosque
Hindi: वहाँ जब बाबरी मस्जिद का
English: When the Baby's Away, the Parents will Play
Hindi: जबकि माता पिता को दूर हैं तिया खेलेंगे
English: When the Bank came into being?
Hindi: बैंक की शुरुआत कब हुई?
English: When the Bank of England was established
Hindi: बैंक ऑफ इंग्लैंड की स्थापना कब हुई
English: When the Bank of England was founded.
Hindi: बैंक ऑफ इंग्लैंड की स्थापना कब हुई
English: When the Banks will remain closed-
Hindi: कब से कब तक बंद रहेंगे बैंक-
English: When the Battle of Wandiwash happened?
Hindi: वांडीवाश का युद्ध कब हुआ ?
English: When the Bears come to the Atlantic again.
Hindi: जब भालू फिर से अटलांटिक में आते हैं।
English: When the Bengal Presidency was partitioned in 1912 to carve out a separate province, Patna was made the capital of the new province of Bihar and Orissa.
Hindi: जब 1912 में बंगाल प्रेसीडेंसी को एक अलग प्रांत बनाने के लिए विभाजित किया गया था, पटना को बिहार और उड़ीसा के नए प्रांत की राजधानी बनाया गया था।
English: When the Bengal Presidency was partitioned in 1912 to carve out a separate province, Patna was made the capital of the new province of Bihr and Orissa.
Hindi: जब 1912 में बंगाल प्रेसीडेंसी को एक अलग प्रांत बनाने के लिए विभाजित किया गया था, पटना को बिहार और उड़ीसा के नए प्रांत की राजधानी बनाया गया था।
English: When the Berlin Wall Came Down
Hindi: जब बर्लिन की दीवार नीचे आई
English: When the Berlin Wall came down
Hindi: जब बर्लिन की दीवार नीचे आई
English: When the Berlin Wall came down?
Hindi: बर्लिन दीवार कब गिराई गयी ?
English: When the Berlin Wall was broken down.
Hindi: बर्लिन की दीवार को कब ध्वस्त किया गया ।
English: When the Berlin Wall was taken down in
Hindi: जब बर्लिन की दीवार नीचे आई
English: When the Berlin wall came down?
Hindi: बर्लिन दीवार कब गिराई गयी ?
English: When the Best You Can Be is Not Good Enough
Hindi: जब आप सबसे अच्छा हो सकते हैं पर्याप्त नहीं है
English: When the Bharatiya Jana Sangh was founded by Syama Prasad Mookerjee in 1951, Upadhyay became a part of it, a post he held for 15 years, becoming its All India General Secretary.
Hindi: 1951 में जब श्यामा प्रसाद मुखर्जी द्वारा भारतीय जनसंघ की स्थापना की गई, तो उपाध्याय इसका एक हिस्सा बने, एक पद जो उन्होंने 15 वर्षों तक संभाला, इसके अखिल भारतीय महासचिव बने।
English: When the Bharatiya Jana Sangh was founded by Syama Prasad Mookerjee in 1951, Upadhyaya became part of it, going on to become its all-India general secretary, holding the post for 15 years.
Hindi: 1951 में जब श्यामा प्रसाद मुखर्जी द्वारा भारतीय जनसंघ की स्थापना की गई, तो उपाध्याय इसका एक हिस्सा बने, एक पद जो उन्होंने 15 वर्षों तक संभाला, इसके अखिल भारतीय महासचिव बने।
English: When the Bhopal gas tragedy had happened?
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी कब हुई ?
English: When the Bible says that the earth would have corners, for example, in Job 3813, it is imagery.
Hindi: जब बाइबल कहती है कि पृथ्वी के कोनों के लिए होता है, उदाहरण के लिए, नौकरी 3813 में, यह कल्पना है।
English: When the Black Death in Europe
Hindi: यूरोप में काली मृत्यु की घटना कब घटी
English: When the Body Is at Rest
Hindi: जब शरीर विश्राम
English: When the Bolshevik Revolution
Hindi: बोल्शेविक क्रांति कब हुई
English: When the Bolshevik revolution
Hindi: बोल्शेविक क्रांति कब हुई
English: When the Boom 2's on, hold it in your hand and give it a slap on top and it will start playing.
Hindi: जब बूम 2 चालू हो, तो इसे अपने हाथ में पकड़ें और इसे ऊपर से एक थप्पड़ दें और यह खेलना शुरू कर देगा।
English: When the Boom 2's on, hold it in your hand and give it a slap on top and it'll start playing.
Hindi: जब बूम 2 चालू हो, तो इसे अपने हाथ में पकड़ें और इसे ऊपर से एक थप्पड़ दें और यह खेलना शुरू कर देगा।
English: When the Bosphorus Bridge will be opened The third pearl of the Bosphorus, Yavuz Sultan Selim Bridge, is completed on the Asian and European sides.
Hindi: जब बोस्फोरस ब्रिज खोला जाएगाः योवस सुल्तान सेलिम ब्रिज, बोस्फोरस का तीसरा मोती, एशियाई और यूरोपीय पक्षों पर पूरा हुआ।
English: When the Bosphorus Bridge will be opened Yavuz Sultan Selim Bridge, the third pearl of the Bosphorus, was completed on the Asian and European sides.
Hindi: जब बोस्फोरस ब्रिज खोला जाएगाः योवस सुल्तान सेलिम ब्रिज, बोस्फोरस का तीसरा मोती, एशियाई और यूरोपीय पक्षों पर पूरा हुआ।
English: When the Botox was meant for a medical condition, you can talk to your doctor about other available treatments.
Hindi: जब बोटोक्स एक चिकित्सा स्थिति के लिए था, तो आप अन्य उपलब्ध उपचारों के बारे में अपने डॉक्टर से बात कर सकते हैं।
English: When the British came along.
Hindi: जब अंग्रेज आया।
English: When the British came.
Hindi: जब अंग्रेज आया।
English: When the British forces finally arrived in March they found it well defended and the fort had heavy guns which could fire over the town and nearby countryside.
Hindi: जब ब्रिटिश सेनाएं मार्च में पहुंचीं, तो उन्होंने इसे अच्छी तरह से संरक्षित किया और किले में भारी बंदूकें थीं, जो शहर और आसपास के ग्रामीण इलाकों में आग लगा सकती थीं।
English: When the British forces finally arrived in March they found it well-defended and the fort had heavy guns which could fire over the town and nearby countryside.
Hindi: जब ब्रिटिश सेनाएं मार्च में पहुंचीं, तो उन्होंने इसे अच्छी तरह से संरक्षित किया और किले में भारी बंदूकें थीं, जो शहर और आसपास के ग्रामीण इलाकों में आग लगा सकती थीं।
English: When the British gained control of India in the late 1850s, they allowed the French to retain their settlements in the country.
Hindi: 1850 में जब ब्रिटेन का पूरे भारत पर नियंत्रण हो गया, तब बर्तानी हुकूमत ने फ्रांसीसीयों को भारत कुछ हिस्सों में अपना नियंत्रण बनाए रखने की अनुमति दी.
English: When the British occupied Mysore after defeating and killing Tipu in 1799, they were surprised to find that the Mysore peasant was much more prosperous than the peasant in British occupied Madras.
Hindi: 1799 में टीपू को हराने और मारने के बाद जब अंग्रेजों ने मैसूर पर कब्जा किया, तो वे यह जानकर हैरान रह गए कि अंग्रेजों के कब्जे वाले मद्रास में मैसूर का किसान किसान से ज्यादा समृद्ध था।
English: When the British police became aware of Singh's influence on youth, they immediately arrested him on the false pretext of having been involved in a bombing.
Hindi: जब ब्रिटिश पुलिस को युवाओं पर सिंह के प्रभाव के बारे में पता चला, तो उन्होंने तुरंत बमबारी में शामिल होने के झूठे बहाने से उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: When the British started their rule in India, Bapu was in England to study law.
Hindi: 3. जब अंग्रेजों ने भारत में अपना शासन शुरू किया, तब बापू कानून की पढ़ाई के लिए इंग्लैंड में थे।
English: When the Buddha died and his remains were distributed among his disciples, a major share fell to Ajatashatru who was the most powerful king of that period.
Hindi: जब बुद्ध की मृत्यु हुई और उनके अवशेष उनके शिष्यों के बीच वितरित किए गए, तो एक बड़ा हिस्सा अजातशत्रु के पास गिर गया जो उस समय के सबसे शक्तिशाली राजा थे।
English: When the Buddha went there in the 6th century BC, Varansi was already a large urban settlement built on the Ganga.
Hindi: जब बुद्ध ने 6 वीं शताब्दी ईसा पूर्व में वहां गया था, तब वाराणसी पहले से ही एक बड़ा शहरी निपटारा गंगा पर बना था।
English: When the Budget was delivered at the end of February, the three-stage Parliament approval procedure used to be completed around mid-May, weeks before the monsoon rains started.
Hindi: पहले जब बजट फरवरी के अंत में पेश किया जाता था, तीन स्तरीय संसदीय मंजूरी प्रक्रिया के चलते बजट प्रक्रिया मानसून शुरू होने से कुछ हफ्ते पहले यानी मई मध्य तक पूरी हो पाती थी।
English: When the Bureau of Indian Affairs was created in 1824 what was its purpose?
Hindi: यह भी जानिए, जब भारतीय मामलों का ब्यूरो 1824 में बनाया गया था तो इसका उद्देश्य क्या था?
English: When the CAM is fully developed, up to 6 different samples may be applied and their effects can be compared on a single CAM.
Hindi: जब सीएएम पूरी तरह से विकसित की है, ऊपर से 6 अलग नमूने और लागू किया जा सकता है एक एकल सांचा पर उनके प्रभाव की तुलना में किया जा सकता है है.
English: When the CBSE class 10 Result 2020 will be declared by the Central Board of Secondary Education?
Hindi: कब घोषित होगा सीबीएसई कक्षा 10 का रिजल्ट 2020?
English: When the Cabinet met on Thursday we considered the advice of the Attorney General, the National Security Adviser and the Chief of Defence Staff - and we were updated on the latest assessment and intelligence picture.
Hindi: जब मंत्रिमंडल ने गुरुवार को मुलाकात की तो हमने अटॉर्नी जनरल, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार और रक्षा स्टाफ के चीफ की सलाह पर विचार किया - और हम नवीनतम मूल्यांकन और खुफिया तस्वीर पर अपडेट किए गए।
English: When the Cabinet met on Thursday we considered the advice of the Attorney General, the National Security Adviser and the Chief of the Defence Staff - and we were updated on the latest assessment and intelligence picture.
Hindi: जब मंत्रिमंडल ने गुरुवार को मुलाकात की तो हमने अटॉर्नी जनरल, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार और रक्षा स्टाफ के चीफ की सलाह पर विचार किया - और हम नवीनतम मूल्यांकन और खुफिया तस्वीर पर अपडेट किए गए।
English: When the Cabinet met on Thursday, we considered the advice of the Attorney General, the National Security Adviser and the Chief of the Defence Staff - and we were updated on the latest assessment and intelligence picture.
Hindi: जब मंत्रिमंडल ने गुरुवार को मुलाकात की तो हमने अटॉर्नी जनरल, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार और रक्षा स्टाफ के चीफ की सलाह पर विचार किया - और हम नवीनतम मूल्यांकन और खुफिया तस्वीर पर अपडेट किए गए।
English: When the Calls Heart seasons 1 through 5, all currently available to stream on Netflix in the US, will be retired on January 25, 2021.
Hindi: सीजन १ से ५ तक जब दिल बुलाता है , जो वर्तमान में संयुक्त राज्य अमेरिका में नेटफ्लिक्स पर स्ट्रीम करने के लिए उपलब्ध हैं, होंगे 25 जनवरी, 2021 को सेवा छोड़ रहे हैं .
English: When the Canadian Pacific Railway was being built
Hindi: कनाडियन पेसिफिक रेलमार्ग का निर्माण कब हुआ था
English: When the Cardinals drafted him 27th overall in 2014, he was a lifelong safety - a massive, bone-crushing safety, but a safety nonetheless.
Hindi: जब कार्डिनल्स ने उन्हें 2014 में कुल मिलाकर 27वां मसौदा तैयार किया, तो वे आजीवन सुरक्षा के लिए थे - एक विशाल, हड्डी-कुचल सुरक्षा, लेकिन फिर भी एक सुरक्षा।
English: When the Cat's Got Your Tongue
Hindi: तो जब बिल्ली को आपकी जीभ मिल गई है
English: When the Chairman is absent, the Vice-Chairman conducts the meeting.
Hindi: अध्यक्ष की अनुपस्थिति में उपाध्यक्ष बैठक की अध्यक्षता करता है।
English: When the Channel Istanbul Project was officially launched by the Prime Minister during the 2011 election campaign; In my social media accounts, I wanted to convey a message to the political actors who might be the subject of the issue.
Hindi: जब 2011 के चुनाव अभियान के दौरान प्रधानमंत्री द्वारा आधिकारिक रूप से चैनल इस्तांबुल प्रोजेक्ट लॉन्च किया गया था; अपने सोशल मीडिया खातों में, मैं राजनीतिक अभिनेताओं को एक संदेश देना चाहता था जो इस मुद्दे का विषय हो सकता है।
English: When the Chhattisgarh State Electricity Board was instituted?
Hindi: 1. छत्तीसगढ़ राज्य विद्युत मंडल का गठन कब हुआ?
English: When the Chief Justice of a High Court acts in an administrative capacity, he is subject to?
Hindi: जब किसी उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश प्रशासनिक हैसियत से काम करता है तो वह अधीन होता है ?
English: When the Chief Minister says this, the people of Bihar can understand well the law and order situation.
Hindi: जब मुख्यमंत्री ऐसा कहते हैं, तो बिहार के लोग कानून और व्यवस्था की स्थिति को अच्छी तरह से समझ सकते हैं।
English: When the Chief Ministers' analysis of the states reaches the Prime Minister, he will take a decision after consulting experts.
Hindi: मुख्यमंत्रियों द्वारा राज्यों का विश्लेषण जब पीएम के पास पहुंचेगा, तो इस बारे में वह विशेषज्ञों से राय लेने के बाद फैसला करेंगे।
English: When the Chinese counterattacked in November 1950, they threw back U.S. Army and Marine Corps forces with huge loss of life on both sides.
Hindi: जब नवंबर 1950 में चीनियों ने पलटवार किया, तो उन्होंने अमेरिकी सेना और मरीन कॉर्प्स की सेना को वापस फेंक दिया, जिसमें दोनों पक्षों की जान चली गई।
English: When the Chinese tech company, Pico, announced that pre-orders had opened up for the Pico Neo, I was a little shocked at the high price 749.00.
Hindi: जब चीनी तकनीक कंपनी, पिको ने घोषणा की कि प्री-ऑर्डर पिको नियो के लिए खोला गया था, तो मैं उच्च कीमत पर थोड़ा चौंक गया थाः  749.00।
English: When the Civil War broke out in 1861, McKinley enlisted in the Union Army, where he eventually earned the rank of brevet major of volunteers.
Hindi: जब १८६१ में गृहयुद्ध छिड़ गया, तो मैकिन्ले ने यूनियन आर्मी में भर्ती हो गए, जहाँ उन्होंने अंततः स्वयंसेवकों के प्रमुख ब्रेवेट का पद अर्जित किया।
English: When the Civil War broke out in 1861, McKinley enlisted in the Union Army; he eventually earned the rank of brevet major of volunteers.
Hindi: जब १८६१ में गृहयुद्ध छिड़ गया, तो मैकिन्ले ने यूनियन आर्मी में भर्ती हो गए, जहाँ उन्होंने अंततः स्वयंसेवकों के प्रमुख ब्रेवेट का पद अर्जित किया।
English: When the Cold War ended, many speeches were made about the need to build a new world order.
Hindi: """जब शीत युद्ध समाप्त हुआ, तो एक नए विश्व व्यवस्था के निर्माण की आवश्यकता के बारे में कई भाषण दिए गए थे।"
English: When the Colony closed its doors in 2008, it marked the end of an era.
Hindi: जब 2008 में कॉलोनी ने अपने दरवाजे बंद किए, तो इसने एक युग के अंत को चिह्नित किया।
English: When the Commission visited Lahore on 30 October 1928, Lajpat Rai led a non-violent march in protest against it.
Hindi: जब 30 अक्टूबर, 1928 को आयोग ने लाहौर का दौरा किया, तो लाजपत राय ने इसके विरोध में एक अहिंसक मार्च का नेतृत्व किया।
English: When the Commission visited Lahore on 30 October 1928, Lajpat Rai led silent march in protest against it.
Hindi: जब 30 अक्टूबर, 1928 को आयोग ने लाहौर का दौरा किया, तो लाजपत राय ने इसके विरोध में एक अहिंसक मार्च का नेतृत्व किया।
English: When the Commission visited Lahore on October 30, 1928, Lajpat Rai led a silent march in protest against it.
Hindi: जब 30 अक्टूबर, 1928 को आयोग ने लाहौर का दौरा किया, तो लाजपत राय ने इसके विरोध में एक अहिंसक मार्च का नेतृत्व किया।
English: When the Commission visited Lahore on October 30, 1928, Lajpat Rai led non-violent march in protest against it.
Hindi: जब 30 अक्टूबर, 1928 को आयोग ने लाहौर का दौरा किया, तो लाजपत राय ने इसके विरोध में एक अहिंसक मार्च का नेतृत्व किया।
English: When the Company announces or announces the following matters in advance and the Company has notified the Personal Information Protection Commission
Hindi: जब निम्नलिखित मामलों की अग्रिम रूप से घोषणा या घोषणा की जाती है और कंपनी व्यक्तिगत सूचना संरक्षण आयोग को सूचित करती है
English: When the Company makes a correction, etc. based on the provisions of the preceding paragraph, or decides not to make a correction, etc., the Company shall notify the User of this without delay.
Hindi: पिछले पैराग्राफ के प्रावधानों के आधार पर, या जब वह सुधार नहीं करने का निर्णय लेती है, आदि के आधार पर, कंपनी बिना किसी देरी के उपयोगकर्ता को सूचित करेगी।
English: When the Congress and their allies were in power, terrorists were attacking the nation regularly.
Hindi: जब कांग्रेस और उनके सहयोगी सत्ता में थे, आतंकवादी लगातार देश पर हमला कर रहे थे।
English: When the Congress came to power by winning a majority of 67 seats in the 2005 assembly elections, most of the MLAs supported making Bhajan Lal the chief minister.
Hindi: जब 2005 के विधानसभा चुनाव में कांग्रेस 67 सीटें जीतकर बहुमत से सत्ता में आई, तो ज़्यादातर विधायकों ने भजनलाल को मुख्यमंत्री बनाने का समर्थन किया.
English: When the Congress government took over.
Hindi: कांग्रेस की सरकार आने पर।
English: When the Congress government was at the centre, Mulayam Singh, Lalu Yadav, and prominent leaders from south India demanded to conduct but it didn't happen, he said.
Hindi: केंद्र में कांग्रेस की सरकार के समय नेता जी मुलायम सिंह यादव, लालू यादव और दक्षिण भारत के बड़े नेताओं ने भी यह मांग रखी थी लेकिन ऐसा हुआ नहीं।
English: When the Congress members were in the well, the BJP MLAs including the party's lone woman lawmaker Kusum Tete attempted to climb the Speaker's podium.
Hindi: जब कांग्रेस सदस्य कुएँ में थे, तो भाजपा के विधायकों सहित पार्टी की अकेली महिला विधायक कुसुम टेटे ने स्पीकर के पद पर चढ़ने का प्रयास किया।
English: When the Congress president was here a few months ago, he had said that he would not field any 'parachute' candidate in Rajasthan.
Hindi: कुछ महीने पहले कांग्रेस अध्यक्ष जब यहां आए थे तो उन्होंने मंच से कहा था कि वह राजस्थान में बाहर का कोई उम्मीदवार नहीं उतारेंगे .
English: When the Congress president was here a few months back, he had said on stage, in Jhalawar especially, that he will not field any parachute candidates in Rajasthan.
Hindi: कुछ महीने पहले कांग्रेस अध्यक्ष जब यहां आए थे तो उन्होंने मंच से कहा था कि वह राजस्थान में बाहर का कोई उम्मीदवार नहीं उतारेंगे .
English: When the Congress was forcing the British government to leave India, the Muslims demanded a separate nation for themselves.
Hindi: जब कांग्रेस अंग्रेजी सरकार को भारत छोड़कर जाने के लिए विवश कर रही थी, तब मुसलमानों ने अपने लिए एक अलग राष्ट्र की मांग रख दी।
English: When the Constituent Assembly was formed, it had 389 members but later reduced to 299.
Hindi: संविधान सभा के गठन के समय इसमें 389 सदस्य थे, लेकिन बाद में उनकी संख्या 299 रह गई।
English: When the Constitution Day in Poland is celebrated?
Hindi: संविधान दिवस आर्मेनिया में कब मनाया जाता है ?
English: When the Constitution Day is celebrated
Hindi: संविधान दिवस कब मनाया जाता है
English: When the Constitution came into force, the various States and other administrative units were divided into Parts A, B, C and D.
Hindi: संविधान लागू होने के समय विभिन्न राज्यों और अन्य प्रशासनिक इकाइयों को भाग ए, बी, सी और डी में विभाजित किया गया था।
English: When the Constitution of India came into force in 1950, India became a self-sufficient country.
Hindi: 1950 में इसका संविधान लागू होने के बाद भारत एक स्व-शासित देश बन गया।
English: When the Constitution of the United States was signed
Hindi: जब अमेरिकी संविधान लिखा गया था
English: When the Constitution was enacted on 26 January 1950, it had a total of 395 Articles, 8 Schedules.
Hindi: - जब 26 जनवरी, 1950 में संविधान लागू किया गया था, तब इसमें कुल 395 आर्टिकल, 8 अनुसूचियां थीं।
English: When the Covid crisis hit India, it had a huge impact on the auto industry, which was already going through tough times.
Hindi: जब भारत में कोविड संकट आया, तो ऑटोमोटिव उद्योग पर इसका बहुत बड़ा प्रभाव पड़ा, जो पहले से ही कठिन समय देख रहा था।
English: When the Covid crisis hit India, it made a huge impact on the automotive industry, which was already seeing difficult times.
Hindi: जब भारत में कोविड संकट आया, तो ऑटोमोटिव उद्योग पर इसका बहुत बड़ा प्रभाव पड़ा, जो पहले से ही कठिन समय देख रहा था।
English: When the Crimea will be able to be part of Russia
Hindi: जब क्रीमिया रूस का हिस्सा बन सकेगा
English: When the Cripps Mission came to India?
Hindi: क्रिप्स मिशन' भारत कब आया?
English: When the Crown assumed direct responsibility for the Government of India in 1858.
Hindi: जब 1858 में क्राउन ने भारत सरकार का प्रत्यक्ष
English: When the Crystal Tower was on fireplace, this 10-year-old woman, with nice braveness and prudence, saved 17 lives from the Crystal Tower fireplace.
Hindi: जब क्रिस्टल टॉवर में आग लगी थी तब इस 10 साल की बच्ची ने बहुत हिम्मत और सूझ बूझ से काम लेकर क्रिस्टल टावर की आग से 17 लोगों की जान बचाई थी।
English: When the Cyber-Attacks happened?
Hindi: साइबर अटैक कब हुआ था?
English: When the Day Comes
Hindi: जब दिन आयेगा
English: When the Delhi Sultanate occupied Gujarat in 1297, it was dropped for fifth time.
Hindi: सन 1297 में जब दिल्ली सल्तनत ने गुजरात पर कब्ज़ा किया तो इसे पांचवीं बार गिराया गया।
English: When the Delhi sultanate conquer this region, the temple discarded by the devotees.
Hindi: 7. जब दिल्ली सल्तनत ने इस क्षेत्र पर कब्जा किया था तो श्रद्धालुओं द्वारा इस मंदिर का बहिष्कार किया गया था