Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Odisha State Minister, Deptof Higher Education, Government of Odisha, Dr.Arun Kumar Sahoo was also present during the occasion
Hindi: इस अवसर पर ओडिशा राज्य मंत्री, उच्च शिक्षा विभाग, ओडिशा सरकार, डॉ अरुण कुमार साहू भी उपस्थित थे
English: Odisha Sub-Ordinate Staff Selection Commission, OSSSC has invited applications from candidates to apply for Forest Guard posts.
Hindi: ओडिशा लोक सेवा आयोग में फॉरेस्ट गार्ड के रिक्त पदों पर भर्ती के लिए आवेदन मांगे गए हैं।
English: Odisha Tourism today launched its flagship Eco-Retreat program at 5 locations in the State.
Hindi: ओडिशा में पर्यटन विभाग ने आज पांच स्थानों पर अपने महत्वपूर्ण इको-रिट्रीट कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: Odisha Transport Minister Padmanabha Behera has directed the police to maintain a strict vigil on the coastal area as more and more people are taking the sea to return to the state in the absence of other modes of transport.
Hindi: इस बीच राज्य के परिवहन मंत्री पद्मनाभ बेहरा ने पुलिस को तटवर्ती इलाकों में कड़ी निगरानी करने का निर्देश दिया है क्योंकि लॉकडाउन में परिवहन का साधन नहीं होने पर और भी लोग समुद्री रास्ते से राज्य में आने का प्रयास कर सकते हैं।
English: Odisha Transport Minister Padmanabha Behera said the state government can further relax norms, if necessary.
Hindi: ओडिशा के परिवहन मंत्री पद्मनाभ बेहेरा ने कहा कि यदि आवश्यक पड़ी तो राज्य सरकार कानून में और ढील दे सकती है.
English: Odisha Warriors captain Jakhangir Rakhmanov won the toss and blocked the Youth Womens 51kg bout.
Hindi: इससे पहले ओडिशा के कप्तान राखमानोव ने टॉस जीतकर यूथ वुमन 51 किलोग्राम भारवर्ग के मुकाबले को ब्लॉक कर दिया।
English: Odisha Warriors' Naman Tanwar, a Commonwealth Games medallist, beat British champion Scott Forrest in the 91kg.
Hindi: ओडिशा के नमन तंवर ने गुजरात की तरफ से रिंग में उतरे ब्रिटिश मुक्केबाज स्कॉट फोरेस्ट को 91 किलोग्राम भारवर्ग में मात दे ओडिशा को इस मैच में दूसरा अंक दिलाया.
English: Odisha Will Not Tolerate Central Negligence Any More Naveen Patnaik
Hindi: 'केंद्र की उपेक्षा को और अधिक बर्दाश्त नहीं करेगा ओडिशा'  नवीन पटनायक
English: Odisha achieves milestone with recovery of more than 1 lakh COVID-19 patients
Hindi: ओडिशा कोविड-19 महामारी से ठीक होने वाले रोगियों की संख्या दो लाख के पास
English: Odisha also emerged victorious in another Group B match here as they beat Maharashtra by three wickets.
Hindi: इसी ग्रुप के अन्य मैच में ओडिशा ने महाराष्ट्र को तीन विकेट से हराया।
English: Odisha also has a lot of potential in the tourism sector, which could increase employment and strengthen economic growth.
Hindi: ओडिशा में र्प्यटन की भी असीम संभावनाएं हैं जिससे रोजगार बढ़ सकता है और आर्थिक विकास को मजबूती मिल सकती है।
English: Odisha also held simultaneous Assembly polls, in which the BJD is set to return to power, indicating that the voters chose smartly, opting for the status quo in the State and centre.
Hindi: ओडिशा में लोकसभा के साथ ही विधानसभा चुनाव हुए हैं, जिनमें बीजद के सत्ता में वापसी की उम्मीद है, जिससे साफ है कि मतदाताओं ने समझदारी पूर्वक केंद्र और राज्य में यथास्थिति बरकरार रखने के लिये मतदान किया है।
English: Odisha and Andhra Pradesh saw Assembly polls as well as Lok Sabha elections.
Hindi: उड़ीसा और आंध्र प्रदेश में लोकसभा के साथ-साथ विधानसभाओं के लिए भी मतदान हुए.
English: Odisha and Assam top the list with 172 such cases registered in each state.
Hindi: इस लिस्ट में सबसे ऊपर ओडिशा और असम हैं, जहां ऐसे अलग-अलग 172 मामले दर्ज किए गए।
English: Odisha and Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल और ओडिशा
English: Odisha and Bihar are among the poorest states in the country.
Hindi: ओडिशा और बिहार देश में सबसे निर्धन राज्यों में शामिल हैं।
English: Odisha and Gujarat follow with a procurement of 9908 MTs of MFPs worth Rs 21.32 crores and 155 MTs of MFPs worth Rs 1.61 crores respectively
Hindi: ओडिशा और गुजरात क्रमशः 21.32 करोड़ रुपये मूल्य वाली 9908 मीट्रिक टन एमएफपी और गुजरात 1.61 करोड़ रुपये मूल्य वाली 155 मीट्रिक टन एमएफपी की खरीद के साथ उसका अनुसरण कर रहे हैं
English: Odisha and Gujarat follow with a procurement of 9908 MTs of MFPs worth Rs 21.32 crores and 155 MTs of MFPs worth Rs 1.61 crores respectively.
Hindi: ओडिशा और गुजरात क्रमशः 21.32 करोड़ रुपये मूल्य वाली 9908 मीट्रिक टन एमएफपी और गुजरात 1.61 करोड़ रुपये मूल्य वाली 155 मीट्रिक टन एमएफपी की खरीद के साथ उसका अनुसरण कर रहे हैं।
English: Odisha and Haryana won their respective matches in the U-21 mens category to advance to the semifinals.
Hindi: ओडिशा और हरियाणा ने खेलो इंडिया यूथ गेम्स के अंडर-21 पुरूष हाकी के पूल बी मुकाबलों में जीत दर्ज करके शुक्रवार को सेमीफाइनल में जगह पक्की की।
English: Odisha and Himachal Pradesh have reported two deaths each.
Hindi: ओडिशा और हिमाचल प्रदेश में दो-दो संक्रमितों की मौत हुई है।
English: Odisha and Karnataka were the worst among the nine states.
Hindi: जिन नौ राज्यों में सर्वे किया गया उनमें ओडिशा और कर्नाटक की हालत सबसे खराब है।
English: Odisha and Kerala have reported seven deaths each, Himachal Pradesh five, while Jharkhand, Uttarakhand, Chandigarh and Assam have recorded four deaths each so far.
Hindi: उत्तराखंड में छह और हिमाचल प्रदेश तथा झारखंड में पांच-पांच, चंडीगढ़ और असम में चार-चार, मेघालय और छत्तीसगढ़ में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है.
English: Odisha and Lakhadweep subdivisions have recorded normal rainfall.
Hindi: ओडिशा और लक्षद्वीप सबडिवीजन में सामान्य वर्षा दर्ज की गई है.
English: Odisha and Lakshadweep subdivisions have recorded normal rainfall.
Hindi: ओडिशा और लक्षद्वीप संभागों में सामान्य वर्षा दर्ज की गई है।
English: Odisha and Madhya Pradesh, for instance, had given ration cards to 62 and 55 of households, respectively, before the NFSA was rolled out
Hindi: मसलन, ओडिशा और मध्य प्रदेश में एनएफएसए लागू होने के पहले क्रमशः 62 और 55 प्रतिशत परिवारों के पास राशन कार्ड था
English: Odisha and Punjab have already announced that the lockdown would be extended in the state until April 30
Hindi: ससे पहले ओडिशा और पंजाब में लॉकडाउन को 30 अप्रैल तक बढ़ा दिया था।
English: Odisha and Punjab have already taken a decision to extend the lockdown.
Hindi: ओडिशा और पंजाब में लॉकडाउन बढ़ाया जा चुका है।
English: Odisha and Telangana are yet to start implementation of the scheme.
Hindi: ओडीशा और तेलंगाना में अभी यह योजना शुरू होनी है।
English: Odisha and Telangana follow with a procurement of 14188 MTs of MFPs worth Rs 30.01 crores and 5323 MTs of MFPs worth Rs 2.35 crores respectively
Hindi: इसके बाद 30.01 करोड़ रुपये में 14188 मीट्रिक टन तथा तथा 2.35 करोड़ रुपये में 5323 मीट्रिक टन की खरीद के साथ क्रमशः ओडीशा एवं तेलंगाना का नंबर आता है ।
English: Odisha and Telangana follow with a procurement of 14188 MTs of MFPs worth Rs 30.01 crores and 5323 MTs of MFPs worth Rs 2.35 crores respectively.
Hindi: उसके बाद ओडिशा एवं तेलंगाना ने क्रमश 30.01 करोड़ रुपये की लागत की 14188 मीट्रिक टन एमएफपी और 2.35 करोड़ रुपये की लागत की 5323 मीट्रिक टन एमएफपी की खरीद की।
English: Odisha and Telangana recorded the second-highest crime rate of 94 each, followed by Haryana 88 and Rajasthan 73
Hindi: अपराध दर के मामले में ओडिशा और तेलंगाना दूसरे स्थान पर रहे जिनकी अपराध दर 94 रही, उसके बाद हरियाणा 88 और राजस्थान 73 का स्थान रहा
English: Odisha and West Bengal have never seen BJP governments.
Hindi: केवल पश्चिम बंगाल और ओडिशा में ही गैर-भाजपा दलों की सरकारें हैं।
English: Odisha and West Bengal have two such universities each.
Hindi: ओडिशा और पश्चिम बंगाल में दो-दो संस्थान हैं।
English: Odisha announces program to take hockey skills to elite level
Hindi: हॉकी स्किल्स को एलीट स्तर पर ले जाने के लिए ओडिशा ने की एक नए कार्यक्रम की घोषणा
English: Odisha approves unified emergency helpline number 112
Hindi: ओडिशा में मुसीबत में फंसे लोगों के लिए हेल्पलाइन नंबर 112 को मंजूरी
English: Odisha are playing very well.
Hindi: ओडिशा अच्छा खेल रही है।
English: Odisha assembly election trends BJD leading on 94 seats, BJP on 28 seats, Congress on 12 seats, CPI-M on 1 seat, JMM on 1 seat and Independent on 1 seat
Hindi: ओडिशा विधानसभा चुनाव के रुझान बीजेडी 94 सीटों पर, 28 सीटों पर भाजपा, 12 सीटों पर कांग्रेस, 1 सीट पर सीपीआई-एम, 1 सीट पर झामुमो और 1 सीट पर निर्दलीय लीड कर रही है.
English: Odisha at risk
Hindi: ओडिशा में खतरा
English: Odisha auto-rickshaw driver fined Rs 47500 under new Motor Vehicle Act
Hindi: ओडिशा ऑटो-रिक्शा चालक का नए मोटर वाहन अधिनियम के तहत 47500 रुपये का जुर्माना लगा
English: Odisha auto-rickshaw driver fined Rs 47500 under new Motor Vehicle Act.
Hindi: ओडिशा में एक ऑटो रिक्शा ड्राइवर पर ट्रांसपोर्ट विभाग ने 47500 का जुर्माना लगाया है.
English: Odisha beat Delhi 5-1 while Punjab thrashed Karnataka 7-1 in the quarterfinals at Dhyan Chand National Stadium.
Hindi: ध्यानचंद राष्ट्रीय स्टेडियम में हुए क्वार्टर फाइनल में उड़ीसा ने दिल्ली को 5-1 जबकि पंजाब ने कर्नाटक को 7-1 से हराया।
English: Odisha beat Hyderabad
Hindi: बड़ौदा ने ओडिशा को हराया
English: Odisha becomes first state to extend lockdown till April 30
Hindi: ओडिशा में 30 अप्रैल तक बढ़ा लॉकडाउन
English: Odisha becomes first state to extend lockdown until April 30
Hindi: ओडिशा ने 30 अप्रैल तक के लिए आगे बढ़ाया लॉकडाउन, ऐसा करने वाला बना पहला राज्य
English: Odisha becomes the 7th State to complete ease of doing business reforms
Hindi: ओडिशा सातवां राज्य बना जिसने ईज ऑफ डूइंग बिजनेस सुधारों को लागू किया
English: Odisha board Class 12 Arts and Commerce stream results are yet to be announced by the state board authority.
Hindi: ओडिशा बोर्ड के 12वीं क्लास के आर्ट्स और कॉमर्स के नतीजे घोषित हो गए हैं।
English: Odisha bypolls 2020 Congress, BJD gear up to announce nominees. BJP declares candidates
Hindi: ओडिशा उपचुनाव 2020 कांग्रेस ने अपने उम्मीदवारों के नामों को किया ऐलान
English: Odisha can develop if BJD government is thrown out Amit Shah
Hindi: बीजेडी सत्ता से बाहर होगी, तब होगा ओडिशा का विकास अमित शाह
English: Odisha can only develop if BJD govt is thrown out Amit Shah
Hindi: ओडिशा का विकास तब ही संभव जब यहां से बीजद सरकार को हटाया जाए अमित शाह
English: Odisha can produce 100 million tonnes of steel Steel Minister
Hindi: ओडिशा 100 मिलियन टन स्टील का उत्पादन कर सकता है इस्पात मंत्री
English: Odisha chief minister Naveen Patnaik
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक फोटो पीटीआई
English: Odisha chief minister Naveen Patnaik and Prime Minister Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक
English: Odisha chief minister Naveen Patnaik and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक.
English: Odisha chief minister Naveen Patnaik announced a Rs 5 crore assistance for the flood victims of Kerala.
Hindi: ओडिशा के सीएम नवीन पटनायक ने केरल के बाढ़ पीड़ितों की मदद के लिए 5 करोड़ रुपए की मदद की घोषणा की।
English: Odisha chief minister Naveen Patnaik.
Hindi: उड़ीसा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक
English: Odisha chief minister and BJD president Naveen Patnaik will contest from Hinjili and Bijepur assembly constituencies in the upcoming state elections.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री और बीजू जनता दल बीजद अध्यक्ष नवीन पटनायक राज्य में दो सीटों पर विधानसभा चुनाव लड़ेंगे.
English: Odisha chief minister and Biju Janata Dal BJD leader Naveen Patnaik.
Hindi: बीजेडी के प्रमुख और राज्य के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक इस मसले की ख़ुद अगुवाई कर रहे हैं.
English: Odisha close in on victory against Haryana
Hindi: ओडि़सा की हरियाणा पर नाटकीय जीत
English: Odisha coach Steven Dias though believes that his team will learn from their mistakes and come back stronger in the next season.
Hindi: ओडिशा के कोच स्टीवन डियास मानते हैं कि उनकी टीम गलतियों से सीख लेगी और अगले सीजन में मजबूत बनकर सामने आएगी।
English: Odisha coach Stuart Baxter agreed with Vicuna's assessment that recent results were not a fair reflection of how his team has been playing.
Hindi: ओडिशा के कोच स्टुअर्ट बॉक्सटर ने विकुना के इस बात पर सहमति व्यक्त की कि हाल के परिणाम से इस बात का अंदाजा नहीं लगाया जा सकता है कि उनकी टीम कैसे खेल रही है।
English: Odisha confirms 21 more deaths, Cyclone Fani toll hits 64
Hindi: फोनी तूफान ओडिशा सरकार ने 21 और मौतें कीं कन्फर्म, मरनेवालों की संख्या बढ़ हुई 64
English: Odisha court disqualifies woman from Panchayat body for having three kids
Hindi: ओडिशा कोर्ट ने तीन बच्चों की मां होने के कारण पंचायत समिति की चेयरपर्सन को ठहराया अयोग्य
English: Odisha cyclone Fani in Odisha
Hindi: ओडिशा ओडिशा में तूफान ओडिशा बाढ़
English: Odisha election results 2019 Why is the Puri Lok Sabha seat important?
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019  मध्यप्रदेश की विदिशा सीट पर क्यों टिकीं सबकी नजरें
English: Odisha entitlement till 2011-12 was  19 crore.
Hindi: ओडिशा की पात्रता 2011-12 तक 19 करोड रूपये की थी।
English: Odisha extends lockdown till April 30. Schools to remain closed up to June 7
Hindi: ओडिशा में लॉकडाउन 30 अप्रैल तक बढाया गया। स्कूल 17 जून तक बंद
English: Odisha fails to submit farmers list to Centre Pradhan
Hindi: किसानों की सूची केंद्र को सौंपने में विफल ओडिशा  प्रधान
English: Odisha farmer commits suicide for crop failure
Hindi: ओडिशा में फसल बर्बाद होने से परेशान किसान ने आत्महत्या की
English: Odisha favours lockdown extension for another month
Hindi: ओडिशा ने एक महीना लॉकडाउन बढ़ाने की मांग की
English: Odisha fears the project would submerge 130-odd villages in the Malkangiri district and lakhs of hectors of land.
Hindi: इस परियोजना से ओडिशा के मलकानगिरी जिले के 130 गांवों और लाखों हेक्टेयर भूमि के जलमग्न हो जाने का खतरा है.
English: Odisha fire service personnel and the state disaster rapid action force employees have been engaged to contain the flames, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आग बुझाने के काम में ओडिशा दमकल विभाग एवं राज्य आपदा त्वरित कार्रवाई बल के कर्मी जुटे हैं।
English: Odisha floods
Hindi: ओडिशा में बाढ़ के हालात
English: Odisha fray
Hindi: ओडिशा की क्योंझर ि
English: Odisha girl raped by minor boy inside school toilet during Saraswati Puja
Hindi: ओडिशा आठवीं क्लास की छात्रा का सरस्वती पूजा के दौरान नाबालिग ने टॉयलेट में किया यौन शोषण
English: Odisha government also warned about possible flooding in view of the heavy rainfall across the state.
Hindi: ओडिशा सरकार राज्य में भारी बारिश के मद्देनजर बाढ़ की आशंका को लेकर भी सतर्क है।
English: Odisha government and the CEC had expressed no objection to the prayer of SMPL for resuming of operation at the mines provided it deposited the assessed dues and strictly comply with all other mandatory rules, regulations and conditions for conducting mining operations.
Hindi: ओडिशा सरकार और सीईसी ने अनुमानित बकाया भुगतान करने और खनन कार्य शुरू करने के संबंध में सभी अन्य आवश्यक नियम कायदों एवं शर्तों का सख्ती से अनुपालन करने की स्थिति में एसएमपीएल की अर्जी पर कोई आपत्ति जाहिर नहीं की थी।
English: Odisha government asks private schools to reducedefer fees
Hindi: ओडिशा सरकार ने निजी स्कूलों से फीस में कटौतीटालने के लिए कहा
English: Odisha government assured the court that it will coordinate with temple management and Centre to make things smooth during Rath Yatra.
Hindi: ओडिशा सरकार ने न्यायालय से कहा कि वह रथ यात्रा के दौरान चीजों को सहज बनाने के लिये मंदिर प्रबधन ओर केन्द्र के साथ तालमेल करेगी
English: Odisha government during cyclone 'Fani' had created a record by evacuating above 15 lakh people to safe place ahead of the landfall of cyclone Fani near Puri.
Hindi: चक्रवात फानी के दौरान ओडिशा सरकार ने पुरी में 15 लाख से अधिक लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाने का रिकॉर्ड बनाया था.
English: Odisha government has already taken steps to deploy personnel of Odisha Disaster Rapid Action Force ODRAF in vulnerable places and NDRF and fire service personnel have been alerted to face the situation as and when required.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन एनडीआरएफ और ओडिशा डिजास्टर रैपिड एक्शन फोर्स ओडीआरएफ को खतरे वाले इलाकों में तैनात किया गया है।
English: Odisha government has also ordered to shut down the schools and colleges in four districts of the state that are most prone to be hit by the cyclone.
Hindi: ओडिशा सरकार ने तूफान की चेतावनी को देखते हुए चार तटीय जिलों के स्कूल-कॉलेज बंद रखने का आदेश दिया है
English: Odisha government has decided to provide free access to the state budget document 2021-22.
Hindi: ओडिसा सरकार ने राज्य के 2021-22 के बजट दस्तावेज तक निशुल्क एक्सेस प्रदान करने का फैसला किया है।
English: Odisha government has imposed restriction on the entry of devotees including VVIPs into the sanctum sanctorum of Sri Jagannath Temple in Puri.
Hindi: ओडिशा सरकार ने पुरी स्थित श्री जगन्नाथ मंदिर के पवित्र गर्भ गृह में अति विशिष्ट व्यक्तियों वीवीआईपीज समेत सभी श्रद्धालुओं के प्रवेश पर प्रतिबंध लगाने का फैसला लिया है.
English: Odisha government has promised Rs 10 lakh each for the kin of the martyrs.
Hindi: ओडिशा सरकार शहीद के परिवार को 10 लाख रुपए देगी।
English: Odisha government is open to any kind of negotiation with the kidnappers under the law, he said.
Hindi: ओडि़शा की सरकार अपहरणकर्ताओं से कानून के तहत किसी भी तरह के समझौते को तैयार है।
English: Odisha government not operating from state, Narendra Modi running it through remote from Delhi, sasy Rahul Gandhi at Odisha rally.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि ओडिशा सरकार का कामकाज राज्य से नहीं चल रहा, बल्कि नरेंद्र मोदी दिल्ली से रिमोट से इसे चला रहे हैं।
English: Odisha government puts all districts on alert due to forecast of heavy rain
Hindi: ओडिशा में भारी बारिश के पूर्वानुमान के बाद सभी जिलों को किया गया सतर्क
English: Odisha government said that the death toll in the state due to Cyclone Fani touched 64.
Hindi: ओडिशा सरकार की ओर से जारी आंकड़ों के मुताबिक- फैनी से राज्य में 64 लोगों की मौत हुई
English: Odisha government sanctioned Rs 1 crore for the surgery.
Hindi: उड़ीसा के इस ट्विन बच्चों की सर्जरी के लिए सरकार ने 1 करोड़ का फंड दिया है।
English: Odisha government should come forward and join the programme.
Hindi: ओडिशा की सरकार को आगे आकर इस योजना में शामिल होना चाहिए.
English: Odisha government's spokesperson on COVID-19, Subroto Bagchi, said the state has decided on total lockdown though essential services will remain unaffected.
Hindi: ओडिशा सरकार के प्रवक्ता सुब्रतो बागची ने कहा कि कोविड-19 संक्रमण के कारण सरकार ने निर्णय लिया है कि राज्य को लॉकडाउन किया जाए लेकिन इस दौरान जरूरी सेवाएं अप्रभावित रहेंगी।
English: Odisha governor Ganeshi Lal and Odishas Health and Family Welfare minister Pratap Jena also addressed the gathering.
Hindi: ओडिशा के राज्यपाल गणेशी लाल और ओडिशा के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री प्रताप जेना ने भी वहां उपस्थित लोगों को संबोधित किया. उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू और नड्डा ने एम्स, भुवनेश्वर परिसर में दो भवनों की आधारशिला रखी.
English: Odisha govt announces Rs 10,000 crore scheme for development of farmers
Hindi: किसानों के लिए ओडिशा सरकार ने 10,000 करोड़ रुपये की योजना मंजूर की
English: Odisha govt approves investment plans of Rs 1,753.82 cr
Hindi: ओडिशा सरकार ने 1,753.82 करोड़ रुपए के निवेश प्रस्ताव को मंजूरी दी, लोगों को मिलेगा रोजगार
English: Odisha govt booklet describing Mahatma Gandhis death as 'accident' sparks row
Hindi: ओडिशा महात्मा गांधी की मौत एक 'आकस्मिक घटना', सरकार की बुकलेट पर बवाल
English: Odisha govt classifies Bhubaneswar with 3 districts as red zone
Hindi: ओडिशा सरकार ने भुवनेश्वर, 3 अन्य जिलों को रेड जोन में रखा
English: Odisha govt extends lockdown
Hindi: ओडिशा ने बढ़ाया लॉकडाउन
English: Odisha govt is seeking help from foreign nationals and NRIs to rebuild the state after cyclone Fani ravaged it.
Hindi: ओडिशा सरकार ने चक्रवात फनि से हुए नुकसान के बाद राज्य में पुनर्निर्माण के लिए विदेशी नागरिकों और प्रवासी भारतीयों से चंदा देने की मांग की है।
English: Odisha govt launches career portal for students
Hindi: ओडिशा सरकार ने छात्रों के लिए कैरियर पोर्टल लॉन्च किया
English: Odisha govt makes submission of annual property statement by elected representatives, govt servants mandatory
Hindi: ओडीसा में निर्वाचित प्रतिनिधियों और सरकारी कर्मचारियों के लिए संपत्ति का वार्षिक विवरण देना अनिवार्य
English: Odisha govt remote-controlled by PM Modi Rahul
Hindi: ओडिशा सरकार को रिमोट से चला रहे मोदी  राहुल गांधी
English: Odisha govt to issue e-passes to stranded workers keen to move out of state
Hindi: ओडिशा सरकार उन फंसे श्रमिकों के लिए ई-पास जारी करेगी जो राज्य से बाहर जाना चाहते हैं
English: Odisha govt to provide Rs 3,000 each to street vendors
Hindi: ओडिशा सरकार सड़क किनारे सामान बेचने वालों को देगी 3,000 रुपये
English: Odisha govt. clarifies, decision on merger of schools with low enrolment is intended to improve quality of education
Hindi: विद्यार्थियों की कम संख्या वाले स्कूलों के विलय का निर्णय शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार करना है  ओडिशा सरकार
English: Odisha had scored a mere 199 in their first innings.
Hindi: वहीं ओडिशा की टीम पहली पारी में महज 199 रन पर ऑलआउट हो गई थी।
English: Odisha had suggested to fix the MSP of common grade paddy at Rs 2,930 per quintal, while the Centre announced it as Rs 1,868 per quintal
Hindi: ओडिशा ने धान की एमएसपी 2,930 रुपये प्रति क्विंटल तय करने की मांग की थी, जबकि केंद्र ने इसकी एमएसपी 1,868 रुपये तय की है
English: Odisha has 147 members assembly.
Hindi: ओडिशा विधानसभा में 147 सदस्य हैं.
English: Odisha has 21 Lok Sabha seats and in the last general election, the Biju Janata Dal headed by Mr Patnaik won 20 seats.
Hindi: ओडिशा में 21 लोकसभा सीटें हैं और पिछले चुनाव में नवीन पटनायक की पार्टी बीजू जनता दल बीजेडी ने 20 और बीजेपी ने एक सीट हासिल की थी।
English: Odisha has 21 Lok Sabha seats out of which BJD won in 20 and BJP in one.
Hindi: ओडिशा में 21 लोकसभा सीटों में से 20 सीटें बीजेडी को एक सिर्फ एक सीट बीजेपी को मिली थी.
English: Odisha has 21 Lok Sabha seats.
Hindi: ओडिशा में 21 लोकसभा सीट है.
English: Odisha has 21 parliamentary constituencies and the BJD had won 20 of them in 2014
Hindi: ओडिशा में 21 संसदीय सीटें हैं और 2014 के लोकसभा चुनाव में बीजद ने 20 सीटों पर जीत दर्ज की थी
English: Odisha has 480 km of coastline.
Hindi: पर्यटन के लिहाज से ओडिशा में 480 किलोमीटर लंबी तटीय रेखा है।
English: Odisha has a 147-member Assembly and a party needs to get the magic figure of 74 to form the government.
Hindi: ओडिशा में सरकार बनाने के लिए 147 सीटों वाली विधानसभा में भाजपा को 74 विधायक चाहिए होंगे.
English: Odisha has a domestic airport at Bhubaneswar.
Hindi: भुवनेश्वर में ओडिशा का एक घरेलू विमान पत्तन हैं।
English: Odisha has a long and rich history of excelling in art, culture, music, dance and architecture.
Hindi: उड़ीसा का कला,संस्कृति,कला,नृत्य और आर्किटेक्चर में आधिक्य का एक दीर्घ और समृद्ध इतिहास रहा है।
English: Odisha has a rich cultural heritage and is endowed with vast natural and mineral resources, which helps to build substantial industrial base.
Hindi: ओडिशा की सांस्कृतिक विरासत काफी समृद्ध है। यहां प्राकृतिक संसाधनों व खनिजों का विशाल भंडार है जो राज्य के औद्योगिक आधार को बनाने में काफी सहायक हैं।
English: Odisha has a well developed road network, with a total road length of around 2, 37, 332 km.
Hindi: ओडिशा में सड़कों का सुविकसित नेटवर्क हैं। सड़कों की कुल लंबाई लगभग 2,37,332 कि. मी. हैं।
English: Odisha has already chalked out the strategy to restore power and water supply, clear roads, start rescue and relief operations immediately after the cyclone peters out.
Hindi: ओडिशा ने बिजली और पानी की आपूर्ति बहाल करने, सड़कों को साफ करने, राहत एवं बचाव अभियान फौरन शुरू करने के लिए भी खाका तैयार कर लिया है.
English: Odisha has already encountered intense rainfall due to the formation of three back-to-back low pressure areas this month.
Hindi: ओडिशा में इस महीने पहले से ही तीन कम दबाव वाले क्षेत्र बनने के कारण भारी वर्षा हुई है।
English: Odisha has already refused to implement the Centre's flagship health programme, saying it already has a scheme called Biju Swasthya Kalyan Yojana with more beneficiaries compared to the AB-NHPS.
Hindi: इसके अलावा ओडिशा ने केंद्र के प्रमुख स्वास्थ्य कार्यक्रम को लागू करने से इंकार कर दिया है और कहा है कि एबी-एनएचपीएस की तुलना में अधिक लाभार्थियों के साथ पहले से ही बीजू स्वास्थ्य कल्याण योजना है.
English: Odisha has also been severely impacted by Cyclone Amphan.
Hindi: तूफान ऑमपुन से ओडिसा में भी काफी तबाही हुई है।
English: Odisha has an insensitive and inefficient government, which is not cooperating the Central government for the development of the state, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, ओडिशा में एक असंवेदनशील और अक्षम सरकार है जो केंद्र सरकार को प्रदेश के विकास में सहयोग नहीं कर रही है।
English: Odisha has become the 7thState in the country to successfully undertake Ease of Doing Business reform stipulated by the Department of Expenditure, Ministry of Finance
Hindi: ओडिशा देश का सातवां राज्य बन गया है जिसने वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग द्वारा बनाए गए, ईज ऑफ डूइंग बिजनेस सुधारों को पूरी तरह से लागू कर दिया है
English: Odisha has become the first state to extend the lockdown.
Hindi: ओडिशा लॉकडाउन बढ़ाने वाला देश का पहला राज्य बना।
English: Odisha has been a forerunner in this field.
Hindi: इस संबंध में ओडिशा पहले स्थान पर है.