Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The hotel is 13 stories high and has 162 rooms, including a presidential suite, three studio apartments, six deluxe suites and nine Accord club rooms.
Hindi: १३ मंजिल वाले इस होटल में एक राष्ट्रपति सूट, तीन स्टूडियो अपार्टमेंट, छह डीलक्स सुइट और नौ एकॉर्ड क्लब कमरे सहित १६२ कमरे हैं।
English: The hotel is built on a 2.25-acre land.
Hindi: यह होटेल 2.25 एकड़ भूमि पर बनाया गया है।
English: The hotel is located about 50 kms from Delhi.
Hindi: यह होटल दिल्ली से करीब 50 किलोमीटर दूर है।
English: The hotel is located in Hinjewadi area of Pune.
Hindi: होटल प्रीत पंजाबी हिंजेवाणी, पुणे में स्थित है।
English: The hotel is owned by Afsa Begum and her sons Abbas Ansari and Umar Ansari, added Kumar.
Hindi: इसके मालिक अफ्शां बेगम और उनके पुत्र अब्बास अंसारी और उमर अंसारी है।
English: The hotel is owned by Oberoi chain of hotels.
Hindi: यह होटल ओबेराय समूह के द्वारा संचालित किया जाता हैं।
English: The hotel is providing all the facilities they can.
Hindi: इस होटल में तमाम सुविधाएं मौजूद हैं.
English: The hotel is said to be the first three star hotel of the state.
Hindi: यह होटल राज्य को पहले तीन सितारा होटल के रूप में जाना जाता है।
English: The hotel is the ninth hotel in The Luxury Collection brand.
Hindi: यह होटल इस ग्रुप का नौवां लक्ज़री कलेक्शन होटल है।
English: The hotel is well connected to the city via the ashok road.
Hindi: होटल अशोक रोड के माध्यम से शहर से जुड़ा हुआ है।
English: The hotel makes use of solar power energy produced at Kadodiya Solar Park, which has been built by Vivaan Solar.
Hindi: होटल काडोड़िया सोलर पार्क में उत्पादित सौर ऊर्जा का उपयोग करता है, जिसे विवान सोलर द्वारा उत्पादित किया जाता है।
English: The hotel management entrance exams are conducted at the national, state, and college levels.
Hindi: होटल मैनेजमेंट एंट्रेंस एग्जाम राष्ट्रीय, राज्य और कॉलेज स्तरों पर आयोजित किया जाता है।
English: The hotel management has set up barricades some 500 meters from the main entrance of the property.
Hindi: होटल प्रबंधन ने मुख्य प्रवेश द्वार से कोई 500 मीटर की दूरी पर बैरिकेड्स लगा दिए हैं।
English: The hotel management rewarded Abiodun with a double promotion and gave him their best worker of the year award.
Hindi: होटल प्रबन्धकों ने अबीओदुन को इनाम के रूप में दुगनी तरक्की दी और उसे अपना वर्ष का सर्वोत्तम श्रमिक  पुरस्कार दिया ।
English: The hotel management without informing the police took the affected people to Ganga Ram hospital.
Hindi: होटल प्रबंधन पुलिस को कुछ बताए बिना ही धुएं से बीमार हुए लोगों को लेकर सर गंगाराम अस्पताल पहुंच गया।
English: The hotel manager called the police.
Hindi: होटल प्रबंधक ने पुलिस को बुलाया।
English: The hotel manager decided to attach to the proposal made by the travel agent.
Hindi: होटल प्रबंधक ने ट्रैवल एजेंट द्वारा किए गए प्रस्ताव को साथ लगाने का फैसला किया.
English: The hotel manager has also been arrested.
Hindi: होटल संचालक को भी हिरासत में ले लिया है।
English: The hotel may lose its bar licence for violation of provisions of the excise policy.
Hindi: एक्साइज नीति का उल्लंघन करने पर होटल का बार लाइसेंस निरस्त किया जा सकता है।
English: The hotel offers Indian, Chinese continental and special Himachali dishes.
Hindi: इस होटल में भारतीय, चाइनीज और मुगलई खाने की विशेष व्यवस्था है ।
English: The hotel offers both Indian and Chinese cuisines.
Hindi: इस होटल में स्वादिष्ट इंडियन और चाइनीज डिश पेश की जाती है।
English: The hotel opened in June 1911 at a cost of 1 million.
Hindi: इस होटल को १ करोड़ डॉलर की एक लागत पर जून १९११ में खोला गया था।
English: The hotel operates one Italian restaurant and has a wide selection of guest rooms and suites.
Hindi: होटल एक इतालवी रेस्टोरेंट को संचालित करता है तथा विभिन्न प्रकार के अतिथि कमरो और सुइट्स उपलब्ध कराता है।
English: The hotel overlooks the Gateway of India, built to commemorate the visit of King George V and Queen Mary to Mumbai in 1911.
Hindi: ताज पैलेस होटल के सामने ही समुद्र किनारे बना गेटवे ऑफ इंडिया दिखाई देता है जिसे किंग जॉर्ज पंचम और महारानी मैरी की 1911 में मुंबई यात्रा की याद में बनाया गया था।
English: The hotel owes the civic body Rs 140 crore as licence fee.
Hindi: होटल पर नगर निकाय का लाइसेंस फीस के रुप में 140 करोड़ रुपये बकाया है।
English: The hotel owned the property immediately west of it which was the site of the Adelphi Theatre where episodes of The Honeymooners were filmed.
Hindi: यह होटेल अपने पश्चिमी भाग के पास वाली उस इमारत की भी मालिक है जहाँ अडेल्फी थियेटर था और जिसमे द हनिमूनर्स नाम के धारावाहिक के कुछ एपिसोड की शूटिंग हुई थी।
English: The hotel owner, Praveen Yadav, who has physical disabilities, his elder brother Pushpendra and a few locals requested the policemen to pay at least Rs 200
Hindi: हालांकि, शारीरिक रूप से अक्षम ढाबा मालिक प्रवीण यादव, उनके बड़े भाई पुष्पेंद्र और कुछ अन्य स्थानीय लोगों ने पुलिसवालों से कम से कम 200 रुपये चुकाने के लिए कहा
English: The hotel owner, Shardendu Goel, is absconding after the incident, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना के बाद होटल मालिक शरदेंदू गोयल फरार है.
English: The hotel rates are cheaper.
Hindi: यहां के होटलों का किराया सस्ता है।
English: The hotel received a major refurbishing in 1965.
Hindi: इस होटल को १९६५ में एक प्रमुख नवीकरण प्राप्त हुआ था।
English: The hotel room has a unique feature to attemper the air.
Hindi: होटल का कमरे की हवा को मंद करने की एक अद्वितीय विशेषता थी।
English: The hotel room was all right.
Hindi: होटल के कमरे ठीक थे।
English: The hotel room was locked from inside.
Hindi: होटल का कमरा अंदर से बंद था।
English: The hotel security staff say that they were kicked out of the room prior to the ceremony, as government security officials wanted sole handling of the event.
Hindi: होटल के सुरक्षा कर्मियों का कहना है कि उन्हें समारोह से पहले कमरे से बाहर निकाल दिया गया था, क्योंकि सरकारी सुरक्षा अधिकारी इस आयोजन की पूरी जिम्मेदारी संभाल रहे थे।
English: The hotel seems to be favourite of dissident legislators and leaders.
Hindi: लगता है यह होटल असंतुष्ट विधायकों और नेताओं के लिए पसंदीदा बन गया है।
English: The hotel should be constructed and start functioning during the period April 1, 2008 to March 31, 2013.
Hindi: ये होटल 1 अप्रैल, 2008 से 31 मार्च, 2013 के दौरान निर्मित और प्रारंभ हो जाने चाहिए।
English: The hotel spotlights the citys vibrant history, its several celebrated aspects and its status as a global melting pot.
Hindi: होटल शहर के जीवंत इतिहास, इसके कई मशहूर पहलुओं और दुनिया भर के लोगों की आमद के केंद्र के रूप में इसके दर्जे को रोशन करता है।
English: The hotel staff approached Rautela and informed her that a room has been being booked in her name through online booking.
Hindi: होटल के स्टाफ ने रौतेला से कहा था कि ऑनलाइन बुकिंग के जरिए होटल में आपके लिए कमरा बुक हो चुका है।
English: The hotel staff broke open the room after there was no response from inside.
Hindi: होटल स्टाफ ने कमरे का दरवाजा खटखटाया तो अंदर से कोई प्रतिक्रिया नहीं हुई।
English: The hotel staff called the police.
Hindi: होटल प्रबंधन ने पुलिस को फोन कर दिया।
English: The hotel staff greeted the people appropriately.
Hindi: होटल के कर्मचारियों ने लोगों को उपयुक्त रूप से बधाई दी।
English: The hotel staff had denied Gogoi entry into a room with the woman, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि होटल के कर्मचारियों ने गोगोई को महिला के साथ अंदर नहीं जाने दिया था।
English: The hotel staff had to arrange a lot of flowers inorder to welcome the guests.
Hindi: मेहमानों का स्वागत करने के लिए होटल के कर्मचारियों को बहुत सारे फुलों की व्यवस्था करनी थी।
English: The hotel staff informed Sarojini Nagar police station and the police rushed to the spot and apprehended him before he could create further trouble.
Hindi: इस अधिकारी ने कहा, होटल के कर्मचारियों ने सरोजिनी नगर थाने को सूचित किया जिसके बाद पुलिस मौके पर पहुंची और उसके परेशानी पैदा करने से पहले उसे पकड़ लिया।
English: The hotel staff informed the police.
Hindi: होटल स्टाफ ने पुलिस को खबर कर दी।
English: The hotel staff is also being questioned and the CCTV footage will be examined.
Hindi: होटल के सीसी टीवी फुटेज खंगालने के साथ कर्मचारियों से पड़ताल की जा रही है।
English: The hotel staff is arranging chairs for the upcoming event.
Hindi: होटल के कर्मचारी आगामी ईवेंट के लिए कुर्सियों की व्यवस्था कर रहे हैं।
English: The hotel staff later informed the police.
Hindi: बाद में होटल के कर्मियों ने पुलिस को सूचना दी.
English: The hotel staff says the food here are prepared keeping customers taste and health in mind.
Hindi: होटल के कर्मचारियों का कहना है कि यहां ग्राहकों की पसंद और उनके स्वास्थ्य को ध्यान में रखकर खाना तैयार किया जाता है।
English: The hotel staff was informed about the incident after which the matter was reported to the police.
Hindi: घटना के बारे में होटल के स्टाफ को पता चला, तो उसने पुलिस को सूचना दी !
English: The hotel staff went to the room and knocked the door but he did not give any response, the police said.
Hindi: होटल के कर्मचारियों ने कमरे में जाकर दरवाजा खटखटाया, लेकिन उन्होंने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: The hotel staff were present at the spot.
Hindi: होटल के कर्मचारी घटनास्थल पर मौजूद थे.
English: The hotel staff, however, denied the allegations of the woman.
Hindi: हालांकि कर्मचारी ने महिला के आरोपों को खारिज किया है।
English: The hotel stood on the northeast corner of Elmwood and Forest Avenues in Buffalo, had 2,100 sleeping rooms and accommodations for 5,000.
Hindi: बफ़ेलो में एल्मवुड और फ़ॉरेस्ट एवेन्यू के पूर्वोत्तर कोने पर होटल खड़ा था, इसमें 2,100 शयन कक्ष और 5,000 लोगों के ठहरने की जगह थी।
English: The hotel was designed by Mauran, Russell  Crowell of St. Louis, Missouri using a combination of Mission Revival and Spanish Revival styles.
Hindi: इस होटल को सेंट लुइस, मिसूरी के मौरन, रसेल और क्रोवेल ने मिशन रेवाईवल पुनरुद्धार और स्पेनिश रिवाइवल शैलियों के संयोजन का उपयोग करके डिजाइन किया था।
English: The hotel was destroyed by the blast, which damaged nearby shops and buildings.
Hindi: सड़क किनारे बना यह होटल विस्फोट के कारण क्षतिग्रस्त हो गया और समीप की दुकानें एवं इमारतें
English: The hotel was developed by the PGP Group with a management contract with Hilton.
Hindi: इस होटेल को पी जी पी समूह द्वारा हिल्टन समूह के साथ प्रशासनिक अनुबंध के साथ विकसित किया गया था।
English: The hotel was in the house now called the Atwater House.
Hindi: होटल एक हाउस में था जिसे अब एटवाटर हाउस कहा जाता है।
English: The hotel was later sealed.
Hindi: उसके बाद होटल को सील किया.
English: The hotel was named after British statesman Sir Thomas Stamford Raffles, the founder of Singapore.
Hindi: इस होटेल का नाम प्रसिद्ध ब्रिटिश राजनेता सर थॉमस स्टैमफोर्ड रैफल्स जो कि सिंगापुर के संस्थापक माने जाते हैं के नाम पर किया गया था।
English: The hotel was named after British statesman Sir Thomas Stamford Raffles, the founder of colonial-era Singapore.
Hindi: इस होटेल का नाम प्रसिद्ध ब्रिटिश राजनेता सर थॉमस स्टैमफोर्ड रैफल्स जो कि सिंगापुर के संस्थापक माने जाते हैं के नाम पर किया गया था।
English: The hotel was named after the Coromandel Coast on which the city of Chennai is situated.
Hindi: इस होटेल का नाम कोरोमंडल तट जिस पर चेन्नई शाहर बसा हुआ है के नाम पर रखा गया था.
English: The hotel was opened on 10 August 2002 and was the first five star hotel in Bidhannagar known locally as Salt Lake City, a planned satellite town in the Indian state of West Bengal.
Hindi: यह होटल में 10 अगस्त 2002 को बिधाननगर में वर्तमान में यह साल्ट लेक सिटी के रूप में जाना जाता है खोला गया था बिधाननगर भारत के पश्चिम बंगाल में एक योजनानुसार बनाया गया सॅटॅलाइट शहर हैं।
English: The hotel was originally known as The Rising Sun from at least 1822 until the late 1980s when the name was changed.
Hindi: होटल मूल रूप से कम से कम वर्ष 1822 से द राइजिंग सन के रूप में जाना जाता था तब-तक जब 1980 के दशक में इसका नाम बदल के द रिवरसाइड होटल कर दिया गया।
English: The hotel was restored by its General Manager and Vice President, Mr Harvinder Sekhon, between 1996 and 2001.
Hindi: होटल का बहालीकरण इसके जनरल मेनेजर तथा वाईस प्रेसिडेंट हरविंदर सेखों महोदय द्वारा १९९६ तथा २००१ के बीच किया गया था।
English: The hotel which was styled in the Royal Manor House architecture has been restored to its original condition with etchings of Gouray Douglas, lithographs of William Daniell, period Burma Teak furniture, oak floor boards and paneling and original fireplaces.
Hindi: रॉयल मैनर हाउस वास्तुकला शैली मे निर्मित इस होटेल को अपनी मूल स्थिति में बहाल कर दिया गया है जिसमे शामिल हैं- गौरे डगलस की एचिंग्स, विलियम डैनियल की पाषाणलेखन, बर्मा की टीक फर्नीचर, ओक फर्श बोर्डों और पुरानी चिमनिया।
English: The hotel will add value to IECC project and will benefit Indian trade  industry.
Hindi: होटल आईईसीसी परियोजना का मूल्य संवर्धन करेगा और भारतीय व्यापार व उद्योग को लाभ प्रदान करेगा।
English: The hotel will add value to IECC project and will benefit Indian trade industry.
Hindi: होटल आईईसीसी परियोजना का मूल्य संवर्धन करेगा और भारतीय व्यापार व उद्योग को लाभ प्रदान करेगा।
English: The hotel will be auctioned by the New Delhi Municipal Council.
Hindi: नई दिल्ली नगरपालिका परिषद एनडीएमसी द्वारा इस होटल की नीलामी की जाएगी।
English: The hotel will remain sealed until the investigation is completed.
Hindi: जांच पूरी होने तक होटल को सील कर दिया गया है।
English: The hotel's interior was designed by Bilkey-Linas.
Hindi: इस होटल के इंटीरियर की डिजाइनिंग बिलकेय -लिंक्स के द्वारा की गयी।
English: The hotel's original building was commissioned by Tata and first opened its doors to guests on 16 December 1903.
Hindi: ताजमहल होटल की मुख्य इमारत का निर्माण इंडो- सर्कैनिक शैली में टाटा द्वारा करवाया गया था तथा इसे पहली बार १६ दिसम्बर १९०३ को खोला गया था।
English: The hotel's owner, Ramesh Kakkar, was arrested along with six others for the murder of Khan.
Hindi: उनकी हत्या के सिलसिले में 'द कनॉट' के मालिक रमेश कक्कड़ सहित छह अन्य लोगों को गिरफ्तार किया गया था।
English: The hotel, as per the order accessed by PTI, is owned in the name of a company, Bright Star Hotel Private Ltd.
Hindi: पीटीआई-भाषा द्वारा देखे गए आदेश-पत्र के मुताबिक जब्त की गयी संपत्ति ब्राइट स्टार होटल प्राइवेट लिमिटेड के नाम है.
English: The hotel, as per the order, is owned in the name of a company called Bright Star Hotel Private Limited.
Hindi: आदेश-पत्र के मुताबिक जब्त की गयी संपत्ति ब्राइट स्टार होटल प्राइवेट लिमिटेड के नाम है.
English: The hotel, frequented by business and leisure travellers, is located on the Koh-e-Batil hill, south of West Bay on Fish Harbour road in Gwadar.
Hindi: यह होटल ग्वादर में वेस्ट बे से दक्षिण में फिश हार्बर रोड पर कोह- ए- बातिल की पहाड़ी पर स्थित है.
English: The hotel, frequented by business as well as leisure travellers, is located on the Koh-e-Batil hill, south of West Bay on Fish Harbour road in Gwadar.
Hindi: यह होटल ग्वादर में वेस्ट बे से दक्षिण में फिश हार्बर रोड पर कोह ए बातिल में स्थित है.
English: The hotel, however, admitted its mistake.
Hindi: होटल ने हालांकि अपनी गलती मान ली.
English: The hotel, located in Diplomatic Enclave in Chanakyapuri, will have police personnel in plain clothes patrolling every floor.
Hindi: चाणक्यपुरी में डिप्लोमैटिक एन्क्लेव में स्थित होटल में हर मंजिल पर सादे कपड़ों में पुलिसकर्मी मौजूद होंगे।
English: The hoteliers also gave their suggestions for taking necessary steps for the summer tourist season.
Hindi: होटल व्यवसायियों ने गर्मियों के पर्यटन सीजन के लिए आवश्यक कदम उठाने के लिए अपने सुझाव भी दिए।
English: The hoteliers or persons in charge of hotels, etc where exploitation takes place. This includes keepers of places  vehicles used as a brothel S. 3. 1 ITPA, persons who allow premises to be used as a brothel S. 3. 2 ITPA, persons who detain victims in brothels and other places of exploitation S. 6 ITPA, and those who allow public places to be used for prostitution S. 7. 2 ITPA.
Hindi: ऐसे होटल जो शोषण के लिए प्रयुक्त होते हैं, को चलाने वाले लोग। इनमें शामिल हैं वहाँ के कर्मचारी, चौकीदार, ड्राइवर इत्यादि . 3.1 तथा ऐसे व्यक्ति जो उस स्थल को वेश्यालय के रूप में प्रयुक्त होने की अनुमति देते हैं . 3.2, ऐसे व्यक्ति जो वेश्यालय अथवा अन्य शोषण स्थलों पर पीड़ित को रोककर रखते हैं . 6 तथा वे लोग जो सार्वजनिक स्थलों को वेश्यावृत्ति हेतु प्रयुक्त होने की अनुमति देते हैं . 7.2।
English: The hotels General Manager and receptionist were also arrested in the case.
Hindi: इससे पहले इस मामले में होटल के महाप्रबंधक और स्वागतकर्ता को भी गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: The hotels and private dwellings, are all one story high, and although not very magnificent or grand, are all clean and neat looking.
Hindi: यहां के होटल और लोगों के रिहायशी मकान सभी एक-मंजिले हैं और हांलाकि बड़े और शानदार नहीं हैं, फिर भी देखने में बड़े स्वच्छ और साफ-सुथरे लगते हैं।
English: The hotels and restaurants sector with 1.5 share in Indias GDP for 2011-12 is an important sub component.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान देश के कुल सकल घरेलू उत्पाद में 1.5 फीसदी हिस्सेदारी के साथ होटल और रेस्टोरेंट क्षेत्र भी काफी अहम है।
English: The hotels and venues probed by his team include The Laxmi Vilas Palace, Hotel Express Towers, Suncity Club and Resort and Surya Palace Hotel.
Hindi: जिन होटल्स के नाम सामने आए हैं उनमें लक्ष्मी विलास पैलेस, होटल एक्सप्रेस टावर्स, सनसिटी क्लब एंड रिसॉर्ट्स और सूर्या पैलेस होटल शामिल हैं।
English: The hotels are Dream Downtown and Plaza Hotel in New York, and Grosvenor House in London.
Hindi: इन होटल संपत्तियों में समूह का लंदन में ग्रासवेनोर हाउस होटल और न्यूयार्क के दो होटल प्लाजा और ड्रीम डाउनटाउन होटल शामिल हैं।
English: The hotels are empty.
Hindi: होटल खाली हो रहे हैं.
English: The hotels are owned by promoters of Libra Realtors Pvt Ltd, Deewan Realtors Pvt Ltd and Libra Hotels Pvt Ltd.
Hindi: होटलों पर मालिकाना हक लिब्रा रियल्टर्स प्राइवेट लिमिटेड, दीवान रियल्टर्स प्राइवेट लिमिटेड और तुला होटल्स प्राइवेट लिमिटेड के प्रोमोटरों का है।
English: The hotels are shut.
Hindi: होटल बंद कर दिया गया.
English: The hotels at Thrissur, Kochi, Jaipur, Dehradun, Trivandrum and Udaipur will be under the Hyatt Regency brand, Sharma informed.
Hindi: त्रिसूर, कोच्चि, जयपुर, देहरादून, त्रिवेंद्रम और उदयपुर के होटल हयात रीजेंसी ब्रांड के तहत खोले जाएंगे।
English: The hotels did a great business.
Hindi: होटलों ने बहुत अच्छा व्यवसाय किया।
English: The hotels employees Vijay Chaudhary, Sahdev Vasava, and Ajay Vasava assisted them.
Hindi: होटल में काम करने वाले विजय चौधरी, सहदेव वसावा और अजय वसावा उनकी मदद कर रहे थे।
English: The hotels have already been blocked so that is no issue.
Hindi: होटलों को पहले ही ब्लॉक कर दिया गया है, इसलिए कोई समस्या नहीं है.
English: The hotels lie empty.
Hindi: होटल खाली पड़े हैं।
English: The hotels, homestays, shops and restaurants are all closed.
Hindi: दुकानों, होटलों और स्टालों से खाने-पीने का सामान खत्म हो गया है।
English: The hotels, where many technical officials are put up, are serving alcohol but at a higher price.
Hindi: जिन होटलों में तकनीकी अधिकारी रूके हैं, वहां शराब उपलब्ध है लेकिन काफी महंगे दामों पर।
English: The hotspot Greater Mumbai area reported 941 positive cases which took the total number of COVID-19 infections to 60,142 on Tuesday.
Hindi: हॉटस्पॉट क्षेत्र ग्रेटर मुंबई में मंगलवार को 941 पॉजिटिव मामले दर्ज किए गए, जिससे कोविड-19 संक्रमित लोगों की कुल संख्या 60,142 तक पहुंच गई।
English: The hotspots are located in Northeastern and Eastern parts of Delhi, including Seelampur Shahadra, Mustafabad North East Delhi, Behta Hazipur and Lone Ghaziabad.
Hindi: हॉटस्पॉट दिल्ली के पूर्वोत्तर और पूर्वी हिस्सों में स्थित हैं, जिसमें सीलमपुर शहादरा, मुस्तफाबाद उत्तर पूर्वी दिल्ली, बेहटा हाजीपुर और लोन गाजियाबाद शामिल हैं।
English: The hotspots identified were in the Greater Accra, Ashanti and Central Regions.
Hindi: पहचाने गए हॉटस्पॉट्स ग्रेटर अक्रा, आशांति और सेंट्रल रीजन में थे।
English: The hotter the furnace, the more silicon will be present in the iron.
Hindi: भट्टी जितनी गर्म होती है, लौह में उतना ही अधिक सिलिकॉन होता है।
English: The hottest months are from March to July.
Hindi: सबसे गर्म महीने मार्च से जुलाई तक के हैं।
English: The houbara bustard is a resident of the colder Central Asian region.
Hindi: होउबारा बस्टर्ड मध्य एशिया क्षेत्र के ठंडे प्रदेश में रहता है।
English: The houbara bustard, striped hyena, caracal, desert fox, falcon and Arabian oryx are common in Dubai's desert.
Hindi: हौबरा तुगदर, धारीदार लकड़बग्घा, स्याहगोश, रेगिस्तानी लोमड़ी, बाज़ और अरबी ओरिक्स जैसे जानवर दुबई के रेगिस्तान में आम है।
English: The hounding and witch hunt by three central agencies the CBI, ED and NCB of Rhea should come to an end.
Hindi: तीन केंद्रीय एजेंसियों - सीबीआई, ईडी और एनसीबी द्वारा रिया को निशाना बनाना बंद करना चाहिए।
English: The hour - long class is a must.
Hindi: एक घंटे की कक्षा तो अनिवार्य ही है.
English: The hour is coming, and it is now, when the true worshipers will worship the Father with spirit and truth, for, indeed, the Father is looking for suchlike ones to worship him.
Hindi: वह समय आता है, बरन अब भी है जिस में सच्चे भक्त पिता का भजन आत्मा और सच्चाई से करेंगे, क्योंकि पिता अपने लिये ऐसे ही भजन करनेवालों को ढूंढता है ।
English: The hour long webinar had Sadhguru interact with District Collectors Municipal Commissioners from Ujjain, Surat, East Delhi Municipal Corporation, Agra and Madurai and provide powerful insights on facing the present crisis
Hindi: एक घंटे के वेबिनार में, सद्गुरु ने उज्जैन, सूरत, पूर्वी दिल्ली नगर निगम, आगरा और मदुरै के जिला कलेक्टरों नगर आयुक्तों के साथ बातचीत की और वर्तमान संकट का सामना करने के लिए शक्तिशाली अंतर्दृष्टि प्रदान की।
English: The hour, minute and second hand perfectly aligned.
Hindi: घडी का घंटा, मिनट और सेकंड हाथ पूरी तरह से गठबंधन।
English: The hour-long meeting was also attended by Expenditure Secretary A N Jha, Financial Services Secretary Rajiv Kumar and Corporate Affairs Secretary Injeti Srinivas.
Hindi: घंटेभर चली इस बैठक में व्यय सचिव ए. एन. झा, वित्तीय सेवा सचिव राजीव कुमार और कारपोरेट मामलों के मंत्रालय में सचिव इंजेति श्रीनिवास भी शामिल हुए।
English: The hour-long meeting was attended by National Security Advisor Ajit Doval, Union Home Secretary Rajiv Gauba and other senior officials.
Hindi: एक घंटे तक चली इस बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल, केंद्रीय गृह सचिव राजीव गाबा और अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The hour-long performance featured a wide selection of music ranging from Martial, English Pop music to some soul stirring songs of Patriotic fervor
Hindi: घंटे भर के प्रदर्शन में मार्शल, इंग्लिश पॉप संगीत से लेकर कुछ आत्म को झकझोर देने वाले देशभक्ति गीतों के साथ व्यापक संगीत का प्रदर्शन किया गया
English: The hour-long performance featured a wide selection of music ranging from Martial, English Pop music to some soul stirring songs of Patriotic fervor.
Hindi: घंटे भर के प्रदर्शन में मार्शल, इंग्लिश पॉप संगीत से लेकर कुछ आत्म को झकझोर देने वाले देशभक्ति गीतों के साथ व्यापक संगीत का प्रदर्शन किया गया।
English: The hours of business of rural branches may be different than the other branches of bank.
Hindi: बैंक की ग्रामीण शाखओं का कारोबार समय अन्य बैंक शाखाओं से अलग हो सकता है।
English: The hours of supply have improved significantly across the customer categories to nearly 17 hours per day.
Hindi: ग्राहकों की सभी श्रेणियों में बिजली आपूर्ति में लगभग 17 घंटे प्रतिदिन का बड़ा सुधार हुआ है।
English: The house - to - house ministry meant calling at a home, then moving to another area and making a call there.
Hindi: घर - घर की सेवकाई का अर्थ था किसी एक घर में भेंट करना, फिर दूसरे क्षेत्र में जाना और वहाँ एक भेंट करना ।
English: The house - to - house preaching was carried out very cautiously.
Hindi: घर - घर का प्रचार कार्य बहुत ही सावधानीपूर्वक किया जाता था ।
English: The house - to - house work can thus become less daunting and workmates less intimidating, while whole - souled service becomes more appealing. Isaiah 51 12. Romans 10 10. Maintaining Momentum
Hindi: इस प्रकार घर - घर का कार्य कम निराशाजनक बन सकता है और सहकर्मियों का डर कम हो सकता है, जबकि पूरे मन से की गयी सेवा अधिक आकर्षक बन जाती है ।  यशायाह ५१ १२. रोमियों १० १०.
English: The house also expressed grief over the death of 17 personnel of security forces in Sukma district of Chhattisgarh in Naxal attack.
Hindi: सदन ने छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में नक्सली हमले में सुरक्षाबल के 17 जवानों की शहादत पर भी दुख व्यक्त किया।
English: The house also negated the resolutions moved by Congress and Left members objecting to the bills.
Hindi: सदन ने विधेयकों पर आपत्ति से सम्बंधित कांग्रेस और वामदलों के सदस्यों के प्रस्ताव भी नामंजूर कर दिए।
English: The house also produced kings of Bohemia, Hungary, Croatia, Galicia, Portugal and Spain with their respective colonies, as well as rulers of several principalities in the Netherlands and Italy and emperors of Austria, Austria-Hungary and Mexico.
Hindi: इस राजवंश से बोहेमिया, हंगरी, क्रोएशिया, गैलिशिया, पुर्तगाल और स्पेन के साथ-साथ नीदरलैंड और इटली में कई रियासतों के शासक और ऑस्ट्रिया, ऑस्ट्रिया-हंगरी और मेक्सिको के सम्राट निकले।