Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Haryana, the Jats are an affluent community, both socially and politically.
Hindi: हरियाणा में जाट जाति सामाजिक, राजनीतिक तथा आर्थिक रूप से एक अगड़ी जाति है।
English: In Haryana, the Muslim population is far less a little over 7 per cent  and plays very little role in politics.
Hindi: हरियाणा में मुसलमानों की आबादी कम  लगभग 7 प्रतिशत  है और राजनीति में उनकी दखल और उनका असर उसी अनुपात में कम है.
English: In Haryana, the Times Now exit polls predicts 71 for the BJP, 11 for the Congress and 8 for the others
Hindi: न्यूज एक्स के एग्जिट पोल में हरियाणा में भाजपा को 77, कांग्रेस को 11 और अन्य को 2 सीटें मिल रही हैं।
English: In Haryana, the acquisition process is carried out by departments of urban development, industries and commerce, irrigation, agriculture, PWD BR, and power.
Hindi: हरियाणा में अधिग्रहण की प्रक्रिया के काम को शहरी विकास विभाग, उद्योग व वाणिज्य विभाग, सिंचाई विभाग, कृषि विभाग, लोनिवि बीएंडआर और यहां तक कि विद्युत विभाग द्वारा किया जाता है।
English: In Haryana, the authorities released water from the Hathnikund barrage in Yamunanagar district due to heavy inflow in the Yamuna river from neighbouring hill state of Uttarakhand.
Hindi: पड़ोसी राज्य उत्तराखंड की यमुना नदी में उफान होने के कारण अधिकारियों ने हरियाणा के यमुनानगर जिले के हाथीकुंड बांध से पानी छोड़ा।
English: In Haryana, the bill for tube-well usage is Rs 250 while in Uttar Pradesh it has touched Rs 2,000 or Rs 2,200
Hindi: हरियाणा में ट्यूबवेल का बिल 250 रुपये है जबकि यूपी में 2000-2200 रुपये तक पहुंच गया है
English: In Haryana, the contest is among the BJP, Congress, Indian National Lok Dal INLD and the recently-formed Jannayak Janata Party JJP while in Maharashtra, the contest is between the BJP-Shiv Sena alliance and the Congress-NCP coalition.
Hindi: महाराष्ट्र में भारतीय जनता पार्टी-शिवसेना गठबंधन और कांग्रेस-राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी गठबंधन के बीच मुख्य मुकाबला है, जबकि हरियाणा में भाजपा, कांग्रेस, जननायक जनता पार्टी और आम आदमी पार्टी चुनावी मैदान में हैं।
English: In Haryana, the fate of the Bhupinder Singh Hooda-led Congress government, which is aiming at a third successive term, and BJP, which is eyeing to form a government on its own, would be known on Sunday.
Hindi: रविवार को हरियाणा में मतगणना के बाद भूपेंद्र सिंह हुड्डा के नेतृत्व वाली सरकार की किस्मत का फैसला भी हो जाएगा जो राज्य में लगातार तीसरी बार सत्ता में आने की कोशिश में हैं।
English: In Haryana, the figure is 2 market fees, 2 rural development fees and 2.5 commission
Hindi: वहीं हरियाणा में दो फीसदी मार्केट फीस, दो फीसदी ग्रामीण विकास फीस और 2.5 फीसदी कमीशन चार्ज लगता है
English: In Haryana, the key parties in the fray are the ruling Bharatiya Janata Party BJP, the Congress and Indian National Lok Dal.
Hindi: चंडीगढ़ में प्रमुख राजनीतिक दलों में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस, भारतीय जनता पार्टी और बहुजन समाज पार्टी शामिल हैं।
English: In Haryana, the main contest is between BJP, Congress, INLD, and JJP.
Hindi: हरियाणा में मुख्य मुकाबला भाजपा, कांग्रेस , इनेलो और जजपा जननायक जनता पार्टी- आप गठबंधन के बीच है।
English: In Haryana, the main contest is between the BJP and the Congress.
Hindi: यहां मुख्य मुक़ाबला बीजेपी और कांग्रेस में ही है.
English: In Haryana, the major contest is between the BJP, Congress, Indian National Lok Dal INLD and Jannayak Janata Party JJP.
Hindi: हरियाणा में मुख्य मुकाबला भारतीय जनता पार्टी बीजेपी, भारतीय राष्ट्रीय लोकदल आईएनएलडी और कांग्रेस के बीच है।
English: In Haryana, the mercury sharply fell at Narnaul, Karnal and Rohtak, respectively recording 4.5 degrees, 6.0 degrees and 8.8 degrees Celsius
Hindi: करनाल और रोहतक में पारे में खासी गिरावट दर्ज की गई 1 इन जगहों पर न्यूनतम क्रमश 4.5. 6 और 8.8 डिग्री सेल्सियस रिकार्ड किया गया1 अम्बाला और हिसार में यह क्रमश 9.22 और 10.4 डिग्री सेल्सियस रहा
English: In Haryana, the number of girls is lesser than that of boys.
Hindi: हरियाणा में लड़कों के मुकाबले लड़कियों की संख्या कम है.
English: In Haryana, the party also fielded former state assembly Speaker Kuldeep Sharma from Karnal and Bhavya Bishnoi from Hisar Lok Sabha seats.
Hindi: हरियाणा में, पार्टी ने राज्य विधानसभा के पूर्व अध्यक्ष कुलदीप शर्मा को करनाल और भव्य बिश्नोई को हिसार लोकसभा सीट से टिकट दी है।
English: In Haryana, the party fared poorly and managed to hurriedly cobble together a government by roping in the Jannayak Janata Party
Hindi: हरियाणा में पार्टी का प्रदर्शन खराब रहा और इसने आनन-फानन में किसी तरह से जननायक जनता पार्टी के साथ गठबंधन बनाकर वहां सरकार का गठन किया
English: In Haryana, the party fared poorly and managed to hurriedly cobble together a government by roping in the Jannayak Janata Party.
Hindi: हरियाणा में पार्टी का प्रदर्शन खराब रहा और इसने आनन-फानन में किसी तरह से जननायक जनता पार्टी के साथ गठबंधन बनाकर वहां सरकार का गठन किया.
English: In Haryana, the party has also short-listed potential candidates against Congress MP Deepender Singh Hooda, son of Chief Minister Bhupinder Hooda, from Rohtak.
Hindi: पार्टी ने हरियाणा में भी मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा के बेटे और रोहतक के सांसद दीपेन्द्र सिंह हुड्डा के खिलाफ संभावित उम्मीदवारों की सूची बनाई है।
English: In Haryana, the party will field sitting MPs from five constituencies Rao Inderjit Singh from Gurgaon, Krishan Pal Gurjar from Faridabad, Dharambir Singh from Bhiwani-Mahendragarh, Rattan Lal Kataria from Ambala, and Ramesh Kaushik from Sonipat.
Hindi: भाजपा के सात प्रत्याशियों में गुड़गांव से राव इंद्रजीत सिंह, फरीदाबाद से कृष्ण पाल गुर्जर, भिवानी से धर्मबीर सिंह, रोहतक से ओम प्रकाश धनखड़ा, सोनीपत से रमेश कौशिक, कुरुक्षेत्र से राजकुमार सैनी और अंबाला से रतन लाल कटारिया मैदान में हैं।
English: In Haryana, the poll shows that while the BJP still has a healthy overall lead almost 9 percentage points over the Congress, in many categories rural youth, unemployed, farmers, farm labour it has fallen behind.
Hindi: हरियाणा में जहां भाजपा को कांग्रेस पर बढ़त है लगभग 9 फीसदी, वहीं ग्रामीण युवा, बेरोजगार, किसान, खेतिहर मजदूर जैसे वर्गों में यह पिछड़ी है।
English: In Haryana, the ruling BJP emerged as the single largest party by winning 40 seats
Hindi: हरियाणा में भारतीय जनता पार्टी 40 सीटों के साथ सबसे बड़े दल के रूप में उभरी है
English: In Haryana, the ruling BJP is locked in a contest with the opposition Congress and the fledgling JJP for the 90 assembly seats.
Hindi: हरियाणा की 90 विधानसभा सीटों को लेकर मुख्य मुकाबला भाजपा और कांग्रेस के बीच ही है।
English: In Haryana, the ruling BJP is locked in a tight contest with the Opposition Congress and the fledgling JJP for the 90 Assembly seats that will go to polls in Haryana.
Hindi: हरियाणा की 90 सीटों पर वोटिंग हो रही है जिसमें बीजेपी और कांग्रेस के साथ ही जेजेपी और आईएनएलडी में कड़ी टक्कर की उम्मीद जताई जा रही है.
English: In Haryana, the second largest producer after Rajasthan, arrivals are reported to be around 1 lakh bags each of 80 kg
Hindi: राजस्थान के बाद जौ का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक राज्य हरियाणा में करीब एक लाख बैग 80 किलो प्रति बैग जौ की आवक हुई।
English: In Haryana, the situation is more serious, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में तो हालात ज्यादा चिंताजनक हैं।
English: In Haryana, the situation is much better than the other states.
Hindi: और प्रदेशों में तो हालात हरियाणा से भी खराब हैं।
English: In Haryana, the situation is worse.
Hindi: हरियाणा में भी बुरे हैं हालात
English: In Haryana, the situation was much worse.
Hindi: हरियाणा राज्य में इस मामले में स्थिति काफी भयावह रूप धारण कर चुकी है।
English: In Haryana, the state government has announced that all schools will remain shut for winter holidays until January 14.
Hindi: हरियाणा सरकार ने कड़कड़ाती ठंड की स्थिति के मद्देनजर अपने सभी स्कूलों की शीतकालीन छुट्टियां 14 जनवरी तक बढ़ा दी हैं।
English: In Haryana, the state unit of the Congress party was sharply divided in the factions led by senior leader and former chief minister Bhupendra Singh Hooda, former Union Cabinet Minister Kumari Selja and PCC President Ashok Tanwar.
Hindi: अमूमन हरियाणा में कांग्रेस पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा, हरियाणा कांग्रेस के प्रदेशाध्यक्ष अशोक तंवर और पूर्व केंद्रीय मंत्री कुमारी सैलजा के गुटों में बंटी मानी जाती है।
English: In Haryana, the temperature in Hisar touched 44C.
Hindi: हिसार में फिलहाल तापमान 44 डिग्री को पार कर गया है।
English: In Haryana, there are 17 cases, which include 14 foreigners
Hindi: हरियाणा में, 17 मामले हैं, जिनमें 14 विदेशी शामिल हैं
English: In Haryana, there are 17 cases, which include 14 foreigners.
Hindi: हरियाणा में, 17 मामले हैं, जिनमें 14 विदेशी शामिल हैं।
English: In Haryana, there are 17 cases, which includes 14 foreigners.
Hindi: हरियाणा में 14 विदेशियों सहित 17 मामले सामने आए हैं.
English: In Haryana, there are 6,764 villages and there are only about 1,035 rural branches which covers only 15 per cent of the villages
Hindi: हरियाणा में 6764 गांव हैं और करीब 1035 ग्रामीण शाखाएं हैं, जिनकी पहुंच केवल 15 प्रतिशत गांवों तक है।
English: In Haryana, there are 90 Assembly constituencies, out of which 17 are reserved for the Scheduled Castes while Maharashtra has 288 seats, of these 29 are reserved for Scheduled Castes and 25 for Scheduled Tribes.
Hindi: संपत ने बताया कि महाराष्ट्र विधानसभा की 288 सीटों में 29 सीटें अनुसूचित जाति और 25 सीटें अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित हैं, जबकि 90 सदस्यीय हरियाणा विधानसभा में 17 सीटें अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित हैं।
English: In Haryana, there are 90 seats.
Hindi: हरियाणा में 90 सीटों पर है मुकाबला
English: In Haryana, there is a BJP government.
Hindi: हरियाणा में भाजपा की सरकार है।
English: In Haryana, there is need of 36 million acre feet of water, whereas only 14 million acre feet is available.
Hindi: हरियाणा पानी की कमी वाला राज्य है, जहां 36 मिलियन एकड़ फुट पानी की जरूरत की तुलना में केवल 14 मिलियन एकड़ फुट पानी ही उपलब्ध है।
English: In Haryana, there is no Government for the poor and poor people are being targeted here which is totally wrong.
Hindi: राहुल ने कहा, हरियाणा में गरीबों के लिए कोई सरकार नहीं है और गरीब लोगों को यहां निशाना बनाया जा रहा है जो पूरी तरह से गलत है।
English: In Haryana, there is no dearth of development in any area of Haryana and no area would be left behind in development.
Hindi: हरियाणा में विकास की किसी भी क्षेत्र में कमी नही है और किसी भी क्षेत्र को पिछडऩे नही दिया जाएगा।
English: In Haryana, these athletes have been ideal for both boys and girls
Hindi: हरियाणा में ये एथलिट लड़के-लड़की दोनों की आदर्श रही हैं।
English: In Haryana, they started a fight between Jats and non-Jats...
Hindi: हरियाणा में उन्होंने जाटों और गैर-जाटों के बीच झगड़ा शुरू कराया।
English: In Haryana, third phase trial of potential corona virus vaccine of Bharat Biotech, Covaxin has begun.
Hindi: हरियाणा में कोरोना वायरस के इलाज के लिए भारत बायोटेक द्वारा विकसित कोवैक्सीन के तीसरे चरण का परीक्षण शुरू हो गया है।
English: In Haryana, today 11 corona patients discharged after recovery and seven persons tested positive.
Hindi: हरियाणा में आज कोरोना वायरस से और 16 व्यक्ति संक्रमित पाए गए तथा आठ को ठीक होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: In Haryana, today 496 new Corona positive patients were reported and 194 were discharged from various hospitals after recovery.
Hindi: हरियाणा में आज कोरोना वायरस से नए 496 लोग संक्रमित हो गए जबकि 194 लोगों को स्वस्थ होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: In Haryana, today around 7000 more chickens died in the poultry farms of Barwala area in Panchkula district.
Hindi: हरियाणा में पंचकुला जिले के बरवाला क्षेत्र में मुर्गी फार्मों में सात हजार से अधिक मुर्गियां मृत पाई गईं।
English: In Haryana, today three more Covid-19 patients were cured and discharged from hospitals.
Hindi: हरियाणा में आज कोविड -19 के तीन और रोगियों की स्वस्थ होने के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: In Haryana, total 1,169 candidates including 104 Women were in the fray.
Hindi: हरियाणा में विधानसभा की 90 सीटों के लिए 104 महिलाओं सहित एक हजार 169 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: In Haryana, two Special Shramik trains left for Araria and Katihar in Bihar on Sunday evening.
Hindi: हरियाणा से आज दो विशेष श्रमिक रेलगाडि़यां बिहार के अररिया और कटिहार के लिए रवाना हुईं।
English: In Haryana, under the existing financial inclusion plan 95.25 per cent households in rural areas and 98.28 per cent households in urban areas have been covered
Hindi: हरियाणा की बात करें तो ग्रामीण क्षेत्रों के 95.25 फीसदी और शहरी क्षेत्रों के 98.28 फीसदी परिवारों को मौजूदा वित्तीय समावेशी योजना के दायरे में लाया जा चुका है।
English: In Haryana, weeks before the polls, Kumari Selja replaced Ashok Tanwar as Congress' state chief.
Hindi: हरियाणा में कांग्रेस पार्टी ने विधानसभा चुनाव से ठीक पहले अशोक तंवर की जगह कुमारी शैलजा को पार्टी की राज्य ईकाई का अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: In Haryana, where the BJP is ruling, the INlD and Congress are locked in a battle to be the main Opposition.
Hindi: हरियाणा में जहां इनेलो एक मुख्य विपक्षी दल बनकर ऊभरा है वहीं गुडगंाव में भाजपा, हजकां अपने अस्तित्व की लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: In Haryana,...
Hindi: हरियाणा में .
English: In Haryana,all good officers are shunted out.
Hindi: हरियाणा में सभी अच्छे अधिकारियों पर गाज गिर रही है।
English: In Haryana.
Hindi: हरियाणा में चौ.
English: In Haryanas 90-member assembly, however, BJP fielded only two such candidates Aditya Chautala, a part of the Devi Lal clan, secured a victory, but former Union minister Birender Singhs wife Prem Lata lost.
Hindi: हालांकि, हरियाणा की 90 सदस्यीय विधानसभा में भाजपा ने केवल दो उम्मीदवारों को चुनाव में उतारा था- देवीलाल खानदान से ताल्लुक रखने वाले आदित्य चौटाला को जीत मिली, लेकिन पूर्व केंद्रीय मंत्री बीरेंद्र सिंह की पत्नी प्रेम लता हार गईं.
English: In Haryanas Baroda seat, the Congress Indu Raj Narwal defeated the BJPs Yogeshwar Dutt by 12,300 votes.
Hindi: भाजपा के योगेश्वर दत्त को कांग्रेस उम्मीदवार इंदुराज नरवाल ने करीब 12,300 मतों के अंतर से पराजित किया है।
English: In Haseena Parkar movie, Sharddha Kapoor played the role of Dawood Ibrahims sister Hassena Parkar alias Appa.
Hindi: अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्रहीम की बहन हसीना पारकर की फिल्म में श्रद्धा कपूर ने हसीना का किरदार निभाया है।
English: In Hasna Dildar Mirza offended the Hindus by making his Shylock a Hindu bania.
Hindi: हसना दिलदार में शाइलाक को हिंदू बनिया बनाकर मिर्जा ने हिंदूओं को नाराज़ किया।
English: In Hassan district which is in green zone, first time 5 cases were reported.
Hindi: हासन जिला अभी तक ग्रीन जोन था, जिसमें पहली बार 5 मामले दर्ज किए गए।
English: In Hastings Vs. Judicial Conference of US 1987 829 F.2d.
Hindi: इस संबंध में हेस्टिंग्स बनाम जुडिशियल कॉन्फ्रेंस आफ यू. एस. 1987 829 एफ. 2डी.
English: In Hathayoga the instrument is the body and life.
Hindi: हठयोग में साधन है शरीर एवं प्राण।
English: In Havala scam, he had argued for senior BJP leader LK Advani.
Hindi: उन्होंने हवाला मामले में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के वरिष्ठ नेता एल. के. आडवाणी का मुकदमा भी लड़ा था।
English: In Hawaii a man named Dennis discovered how true that is.
Hindi: हवाई में डेनिस नाम के एक आदमी ने इस बात को अपनी ज़िंदगी में सच होते देखा ।
English: In Hawaii too efforts have been made to reach those who cannot be found at home.
Hindi: हवाई में भी उन लोगों से मिलने की कोशिश की गयी है जो अपने घर पर नहीं मिल पाते ।
English: In Hawaii, they are common in valley forests or on the ridges of the southern Koolaus, and tend to nest in undergrowth or low trees of lowland broadleaf forests.
Hindi: हवाई में, वे घाटी के जंगलों में या दक्षिणी कुलौस के किनारे पर आम हैं, और निचले स्तर के ब्रॉडलीफ जंगलों के अंदर या छोटे पेड़ों में घोंसले बनाते हैं।
English: In Hazaribagh Sadar Hospital treatment is going on of all the injured.
Hindi: सभी घायलों का इलाज चाईबासा सदर अस्पताल में चल रहा है.
English: In Hazaribagh jail he had learnt Brahmi script and read old numbers of Epigraphica Indica.
Hindi: हज़ारीबाग जेल में उन्होंने ब्राह्मी लिपि का अध्ययन किया था और एपिग्राफिका इंडिका पत्रिका के पुराने अंक उन्होंने पढ़े थे।
English: In Hazaribagh, Jayant Sinha of BJP will fight against Gopal Sahu of the Congress, a grand alliance candidate.
Hindi: हजारीबाग में बीजेपी के जयंत सिन्हा का मुकाबला कांग्रेस, महागठबंधन के गोपाल साहू से है।
English: In Hebrew it is represented by the four consonants Yod He Waw He , called the Tetragrammaton, read from right to left.
Hindi: इब्रानी भाषा में इसे टेट्राग्रैमेटन कहलानेवाले चार व्यंजनों, योड हे वाव हे  से चित्रित किया जाता है, जो दाहिनी ओर से बायीं ओर पढ़े जाते हैं ।
English: In Hebrew they call a man who is married in this way Yabham.
Hindi: हीब्रू भाषा में इसप्रकार विवाहित व्यक्ति को? यबहम? कहते हैं.
English: In Hebrews chapter 11, Paul referred to a long line of pre - Christian servants of God who had manifested strong faith in Jehovah God.
Hindi: इब्रानियों अध्याय ११ में पौलुस ने परमेश्वर के मसीही - पूर्व सेवकों की एक लम्बी सूची दी जिन्होंने यहोवा परमेश्वर में मज़बूत विश्वास प्रदर्शित किया था ।
English: In Hebrews chapter 11, Paul skillfully explains what true faith in God is.
Hindi: इब्रानियों के 11वें अध्याय में पौलुस ने बेहतरीन तरीके से समझाया कि परमेश्वर पर सच्चा विश्वास रखने का मतलब क्या है ।
English: In Hebron he reigned over Judah seven years and six months. and in Jerusalem he reigned thirty-three years over all Israel and Judah.
Hindi: साढ़े सात वर्ष तक तो उस ने हेब्रोन में यहूदा पर राज्य किया, और तैंतीस वर्ष तक यरूशलेम में समस्त इस्राएल और यहूदा पर राज्य किया।
English: In Hebron he reigned over Judah seven years and six months and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah.
Hindi: साढ़े सात वर्ष तक तो उस ने हेब्रोन में यहूदा पर राज्य किया, और तैंतीस वर्ष तक यरूशलेम में समस्त इस्राएल और यहूदा पर राज्य किया।
English: In Hello Farmaaish, astronaut Kalpana Chawla inspires the flight of fantasy of a group of village girls in Haryana
Hindi: हेलो फरमाइश में अंतरिक्षयात्री कल्पना चावला हरियाणा के एक गांव की लड़कियों के समूह को कल्पना की उड़ान देती हैं
English: In Helsinborg, Sweden, and in Copenhagen, bus funding is linked to performance measures and a customer survey of 25, 000 passengers.
Hindi: हैलसिनबर्गड, स्वीडन, और कोपनहेगन में बस सेवाओं को पैसे उन की कारागुजारी और 25,000 यात्रियों के सर्वेक्षण के अनुसार मिलते हैं।
English: In Hemchandra 's own words After my retirement from Government service in 1882 some patriotic Assamese gentleman decided to bring out an Anglo Assamese weekly under the name Assam News and appointed me its editor.
Hindi: स्वयं हेमचन्द्र के शब्दों में, सरकारी सेवा से मेरी सेवानिवृत्ति 1882 के बाद देशभक्ति की भावना से अनुप्राणित कुछ-कुछ असमिया सज्जनों ने असम न्यूज़ नामक एक अंग्रेज़ी-असमिया साप्ताहिक प्रकाशित करने का निर्णय लिया और मुझे उसका सम्पादक नियुक्त किया।
English: In Hemsworth shortly after our wedding in 1949
Hindi: सन् 1949 में हेम्सवर्थ में, शादी के कुछ समय बाद
English: In Henri Bu's French translation, Alice posits that the mouse may be Italian and speaks Italian to it.
Hindi: """. हेनरी ब्यू के फ्रेंच अनुवाद में, एलिस मानती है कि माउस ज़रूर इतालवी है और उससे इतालवी में बोलती है।"
English: In Hesse's novel, experience, the totality of conscious events of a human life, is shown as the best way to approach understanding of reality and attain enlightenmentHesse's crafting of Siddhartha's journey shows that understanding is attained not through intellectual methods, nor through immersing oneself in the carnal pleasures of the world and the accompanying pain of samsara. rather, it is the completeness of these experiences that allows Siddhartha to attain understanding.
Hindi: हेस के उपन्यास सिद्धार्थ में, अनुभव को वास्तविकता की समझ और ज्ञान प्राप्त करने के सबसे उत्तम साधन के रूप में दर्शाया गया है  सिद्धार्थ की यात्रा में हेस की रचनात्मकता यह दर्शाती है कि समझ को विद्यालयी, बुद्धि आधारित तरीकों के माध्यम से प्राप्त नहीं किया जाता, न ही कोई दुनिया में शारीरिक सुखों का भोग करते हुए और संसार की पीड़ाओं को साथ रखकर समझ प्राप्त कर सकता है. हालांकि यह उन अनुभवों की समष्टि है, जिसने सिद्धार्थ को समझ प्राप्त करने की अनुमति दी.
English: In High Courts also, where the paper books are very heavy, the petitioner is required to affix a court-fee stamp of 65 naya paisa on each page.
Hindi: उच्च न्यायालयों में भी जहां पेपर बुक काफी अधिक होता है, वहां भी याची से प्रत्येक पृष्ठ पर 65 नया पैसा न्यायालय फीस स्टाम्प चिपकाने की अपेक्षा होती है ।
English: In High Jump, Mithali Devi of Government Higher Secondary School Kootah, Nandini Verma of Government Girls High School Marheen and Pari Begum of Government Model Middle School Hiranagar claimed first place.
Hindi: इस मुकाबले में सरकारी एलीमैंटरी स्कूल चक्कोकी के मलकीत सिंह प्रथम, सरकारी स्कूल लड़कियां ढिलवां की वरिन्द्र कुमारी व हरप्रीत कौर दूसरे तथा सरकारी एलीमैंटरी स्कूल बुताला की परमजीत कौर तीसरे स्थान पर रही।
English: In Himachal Pradesh 300 more foreign migratory birds have died due to bird flu in Pong dam area of Kangra district today.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में कांगड़ा जिले में पोंग बांध क्षेत्र में बर्ड फ्लू के कारण तीन सौ से अधिक विदेशी पक्षियों की मौत हुई है।
English: In Himachal Pradesh 90 fresh cases of COVID-19 have been reported today, taking the tally to 6705, while the death toll rose to 47 in the state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में कोविड-19 के 90 नए मामलों की पुष्टि होने के बाद आज राज्य में कोविड संक्रमितों की संख्या बढ़कर अब 6 हजार 705 हो गई है, जबकि राज्य में मरने वालों की संख्या 47 हो गई।
English: In Himachal Pradesh Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojna is being implemented in the State effectively in the wake of corona pandemic and beneficiaries under the scheme have received much-needed relief.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में कोविड 19 महामारी के मद्देनज़र प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना प्रभावी रूप से लागू की जा रही है और इस योजना के तहत लाभार्थियों को जरूरत के हिसाब से पर्याप्त लाभ पहुंचा है।
English: In Himachal Pradesh also, BJP retained both the Assembly seats.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में दोनोेें विधानसभा सीटों पर भाजपा का कब्जा बरकरार रहा।
English: In Himachal Pradesh as well, 119 samples of poultry have been sent to a lab in Jalandhar for the test.
Hindi: वहीं, टेस्टिंग के लिए जालंधर भेजे गए 119 मुर्गों केसैंपल की रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है.
English: In Himachal Pradesh major fire broke out at Purbani village of Kinnaur district yesterday in which 10 houses were gutted completely.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में किन्नौर जिले के पुरबनी गांव में कल लगी आग में 10 घर जल कर राख हो गए।
English: In Himachal Pradesh review meetings for implementation of the economic stimulus package would be held in all districts of the state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में आर्थिक प्रोत्साहन पैकेज के क्रियान्वयन के लिए राज्य के सभी जिलों में समीक्षा बैठकें आयोजित की जाएंगी।
English: In Himachal Pradesh source segregation of waste is being practised in 100  of the wards while in Uttarakhand, it is in 65of the wards
Hindi: हिमाचल प्रदेश में शतप्रतिशत वार्डों में और उत्तराखंड के 65 प्रतिशत वार्डों में कचरे के स्रोत का पृथक्करण किया जा रहा है
English: In Himachal Pradesh the Congress has taken over from the BJP.
Hindi: हिमाचल की सत्ता भाजपा ने कांग्रेस से छीन ली है।
English: In Himachal Pradesh the State Government is providing all possible help to industrialists for smooth running of their units.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार उद्योगपतियों को हरसंभव सहायता उपलब्ध करा रही है ताकि वे अपनी औद्योगिक इकाइयों को सुचारू रूप से चला सकें।
English: In Himachal Pradesh the culprits were apprehended within a week.
Hindi: इसी प्रकार हिमाचल प्रदेश में एक सप्ताह के भीतर अपराधियों को गिरफ्तार किया गया।
English: In Himachal Pradesh the first of the three-phase Panchayati Raj Institution elections is underway in the state today.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में तीन चरणों में होने वाले पंचायती राज संस्थाओं के प्रथम चरण का चुनाव आज हो रहा है।
English: In Himachal Pradesh the once beautiful Khajiyar Lake is now dirty.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में कभी खूबसूरत रह चुकी खजियर झील अब गंदी हो गयी है।
English: In Himachal Pradesh the state Meteorological Department has forecast heavy rain and snowfall from Wednesday.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में बुधवार से तेज वर्षा और हिमपात की चेतावनी जारी की गई है।
English: In Himachal Pradesh, 195 fresh COVID-19 cases were detected on Sunday, taking the total tally to 14,191.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में कल कोविड -19 के 195 नये मामले सामने आए ।
English: In Himachal Pradesh, 223 fresh COVID-19 cases were registered during the last 24 hours taking the total positive tally in the state to 19,844.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में पिछले 24 घंटों में कोविड संक्रमण के 223 नए मामले मिलने से राज्य में सक्रिय मामले बढ़ कर 19 हजार 844 हो गए हैं।
English: In Himachal Pradesh, 232 healthcare workers have been vaccinated for COVID-19 today.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में दो सौ 32 स्वास्थ्य कर्मचारियों को आज कोविड-19 का टीका लगाया गया।