Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As such we wanted to ensure the players had the best possible preparation and that means playing the tour match prior to the first Test.
Hindi: इसलिए हम सुनिश्चित करना चाहते हैं कि हमारे खिलाड़ियों की तैयारी सर्वश्रेष्ठ हो और इसका मतलब है कि हम पहले टेस्ट से पूर्व अभ्यास मैच खेलेंगे।
English: As such work was initiated on historical 4 labour Codes with these objectives in mind.
Hindi: क्योंकि इन उद्देश्यों को ध्यान में रखते हुए ही 4 ऐतिहासिक श्रम संहिताओं पर इस तरह का काम शुरू किया गया था।
English: As such, 5,831 procurement centres have purchased wheat from nearly 1.95 lakh farmers during the last 22 days
Hindi: इस तरह पिछले 22 दिन में 5831 खरीद केंद्रों ने 1.95 लाख किसानों से गेहूं खरीदा है
English: As such, 8 Mega Food Parks have been made operational so far.
Hindi: स अब तक ऐसे 8 मेगा फूड पार्क कार्यान्वित कर दिए गये हैं।
English: As such, Antigua and Barbuda, Saint Kitts, Nevis, Anguilla, Montserrat, British Virgin Islands, US Virgin Islands and Sint Maarten are all part of the Leeward Islands Cricket Association.
Hindi: इस तरह, एंटीगुआ और बारबुडा, सेंट किट्स, नेविस, एंगुइला, मोंटसेराट, ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड्स, यूएस वर्जिन आइलैंड्स और सिंट मार्टेन सभी लेवर्ड आइलैंड्स क्रिकेट एसोसिएशन का हिस्सा हैं।
English: As such, Arthur became even more of a relatively minor character in these French prose romances. in the Vulgate itself he only figures significantly in the Estoire de Merlin and the Mort Artu.
Hindi: इसी प्रकार आर्थर इन फ्रेंच गद्य रोमांसों में छोटे चरित्र की तुलना में मुश्किल से ही महत्वपूर्ण चरित्र हैं. स्वयं वुल्गेट और स्टिरे डे मर्लिन तथा मोर्ट अर्टू में वे केवल महत्वपूर्ण चरित्र हैं।
English: As such, Bravo was fined 40 per cent of his match fee, while his players received 20 per cent fines.
Hindi: इस तरह से डु प्लेसिस पर मैच फीस का 40 प्रतिशत जबकि खिलाड़ियों पर 20 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया.
English: As such, Chautalas and Barshami were not entitled to draw pension as ex-MLAs for 16 years while Kadian could not draw pension up to August 26, 2029.
Hindi: इसलिए जनप्रतिनिधि कानून के प्रावधानों के तहत दोषसिद्धि की तारीख से लेकर सजा की अवधि अौर उससे अागे छह साल तक ये लोग अयोग्य घोषित हो चुके हैं, इसलिए दोनों चौटाला अौर बड़शामी पूर्व विधायक के तौर पर 16 साल तक पेंशन लेने के हकदार नहीं हैं जबकि कादियान 26 अगस्त 2029 तक पेंशन नहीं ले सकते।
English: As such, Das wanted an urgent hearing, saying the matter was of immense public interest and required immediate public scrutiny
Hindi: इस तरह दास ने यह कहते हुए तत्काल सुनवाई की मांग की कि मामला भारी जनहित का है और तत्काल सार्वजनिक जांच की जरूरत है
English: As such, Delhi's Gaurav Gill, the three times Asia Pacific Rally champion, started from pole and led until he pitted for Raghul Rangasamy to take over.
Hindi: तीन बार के एशिया पैसेफिक रैली चैम्पियन दिल्ली के गौरव गिल ने पोल पोजीशन से शुरुआत की और रघुल रंगास्वामी के बदलाव के तौर पर आने तक लीड पर रहे।
English: As such, EPFO is already geared up to meet the new stringent timelines.
Hindi: इस तरह ईपीएफओ नई सख्त समय-सीमाओं से निपटने के लिए खुद को पहले ही तैयार कर चुका है।
English: As such, Fourth Advance Estimates are considered to be almost as good as Final Estimates released in next February along with Second Advance Estimates for the subsequent agricultural year.
Hindi: इस तरह चौथे अग्रिम अनुमान को आगे के कृषि वर्ष के लिए जारी दूसरे अग्रिम अनुमानों के साथ फरवरी में जारी होने वाले अंतिम अनुमानों के समान ही अच्छा माना जाता है।
English: As such, Germany and India welcomed the opportunity to participate in the Global Partnership on AI GPAI.
Hindi: इसी संदर्भ में, जर्मनी और भारत ने कृत्रिम बुद्धि से संबंधित वैश्विक भागीदारी में भाग लेने के अवसर का स्वागत किया.
English: As such, I have directed Prasanna Kumar Suryadevara to continue to discharge his duties as secretary, legislative Assembly, who is holding an ex-cadre position which is purely under the control of the Speaker, legislative Assembly.
Hindi: पत्र में विधानसभा अध्यक्ष ने कहा,  मैंने प्रसन्न कुमार सूर्यदेवरा को विधानसभा सचिव के पद पर बने रहने का निर्देश दिया है जो एक पूर्व-कैडर पद पर हैं जो विशुद्ध रूप से विधानसभा अध्यक्ष के नियंत्रण में है।
English: As such, I want to apologise to my family, friends, football club, supporters and the public for letting them down.
Hindi: उन्होंने कहा,ऐसे में मैं अपने परिवार, मित्रों, फुटबॉल क्लब, समर्थकों और जनता से उन्हें निराश करने के लिए माफी मांगता हूं।
English: As such, I was extremely happy to accept the invitation of Chief Minister Raman Singh to be here today.
Hindi: इसीलिये, आज यहा आने के लिए जब डॉक्टर रमन सिंह जी का आमंत्रण मुझे मिला तो उसे स्वीकार करते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता हुई।
English: As such, Indian languages - Bhojpuri or Hindi etc is in contrast - English, Hindi - Russian, Hindi - is a comparative study of Persian.
Hindi: जैसे, भारतीय भाषाओं-भोजपुरी आदि में भी परस्पर तुलना की जाती है या फिर हिन्दी-अंगरेजी, हिन्दी-रूसी, हिन्दी-फारसी का भी तुलनात्मक अध्ययन किया जाता है।
English: As such, Jayadeva became absorbed in the Vaishnava tradition which is current at the present day, with an honoured place in Vaishnava hagiology.
Hindi: इस प्रकार वैष्णव संत चरित्रों में आदर पाने के साथ जयदेव उस वैष्णव परम्परा में तो लिए गये जो आज भी विद्यमान है।
English: As such, Jubal is regarded in the Judeo-Christian tradition as the inventor of the flute a word used in some translations of this biblical passage.
Hindi: अतएव, जूडियो ईसाई परंपरा में जुबल को बांसुरी इस बाईबिल पैराग्राफ के कुछ अनुवादों में प्रयुक्त शब्द का आविष्कारक माना जाता है।
English: As such, King Juan Carlos and Crown Prince Felipe announced in June 2012 that they would accept a 7.1 percent cut in their gross annual salaries.
Hindi: किंग खुआन कार्लोस और क्राउन प्रिंस फिलिप ने जून 2012 में एलान किया कि वो अपने सालाना वेतन में 7.1 फीसदी की कटौती स्वीकार करेंगे.
English: As such, Kohli was fined 20 per cent of his match fee while his team mates received 10 per cent fines, it added.
Hindi: उन्होंने कहा, इस तरह कोहली पर मैच फीस का 20 प्रतिशत, जबकि उनके साथी खिलाडिय़ों पर 10 प्रतिशत फीस का जुर्माना लगाया गया।
English: As such, Malinga has been fined 20 per cent of his match fee, while his players have received 10 per cent fines.
Hindi: इस कारण मलिंगा पर 20 फीसदी का जुर्माना लगाया गया है जबकि उनके खिलाड़ियों पर 10 फीसदी का जुर्माना लगाया गया है।
English: As such, Markram has been fined 20 per cent of his match fee, while the South African players have received 10 per cent fines.
Hindi: इस तरह मार्कराम पर उनकी मैच फीस का 20 प्रतिशत जुर्माना लगा जबकि साउथ अफ्रीका के खिलाड़ियों पर 10 प्रतिशत जुर्माना लगा.
English: As such, Nitish Kumar has no alternative in the politics of Bihar
Hindi: इसलिए फिलहाल नीतीश कुमार का बिहार की राजनीति में कोई विकल्प नहीं है
English: As such, Odisha can take maximum 22 Ministers including the Chief Minister.
Hindi: ओडिशा में मुख्यमंत्री को छोड़कर अधिकतम 22 मंत्री हो सकते हैं।
English: As such, Omar also expressed disappointment at Prime Minister Narendra Modi, saying he has not shown initiative in addressing the violence in the state.
Hindi: जैसा कि उमर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए भी अपनी निराशा व्यक्त की और कहा कि उन्होंने राज्य में हिंसा पर बात करने में कोई पहल नहीं दिखाई है।
English: As such, Port Trust Hospital, Chennai could be availed for development of tertiary care facilities in the domain of cardiovascular thoracic surgery, Port Trust Hospital Cochin for nephrology, Port Trust Hospital Kolkata for neurology and neurosurgery and Port Trust Hospital Vishakhapatnam for gastroenterology and surgical gastroenterology respectively.
Hindi: चेन्नई स्थित पोर्ट ट्रस्ट अस्पताल को हृदय से जुड़ी बीमारियों के लिए, पोर्ट ट्रस्ट अस्पताल कोच्चि को नेफ्रोलॉजी, पोर्ट ट्रस्ट अस्पताल कोलकाता को न्यूरोलॉजी और न्येरोसर्जरी तथा पोर्ट ट्रस्ट अस्पताल विशाखापत्तनम को गेस्ट्रोएन्टेरोलॉजी तथा सर्जरीकल गेस्ट्रोएन्टेरोलॉजी के लिए  विकसित किया जा सकता है।
English: As such, Ram temple is the trade mark of BJP politics, but seeing the electoral dividends which it has yielded for the BJP, other parties are also trying to jump on to this bandwagon of gimmickry.
Hindi: राम मंदिर, भाजपा का ट्रेड मार्क है परंतु भाजपा को इससे चुनावों में जो लाभ हुआ है, उसे देखते हुए अन्य पार्टियां भी उसकी ओर आकर्षित हो रही हैं।
English: As such, Rastafari orients itself around African culture.
Hindi: जैसे, रस्तफरी खुद अफ्रीकी संस्कृति के आसपास रहती हैं।
English: As such, Sarfraz has been fined 20 per cent of his match fee, while his players have received 10 per cent fines.
Hindi: पोर्टरफील्ड पर इस तरह 20 प्रतिशत जबकि उनके खिलाडिय़ों पर 10 प्रतिशत जुर्माना लगा है।
English: As such, Smith has been fined 60 per cent of his match fee, while his players have received 30 per cent fines.
Hindi: स्मिथ पर उनकी मैच फीस का 60 प्रतिशत जबकि उनके खिलाडिय़ों पर 30 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया है।
English: As such, Smith has been fined 60 percent of his match fee, while his players have received 30 percent fines.
Hindi: इस प्रकार स्मिथ पर मैच शुल्क के 60 प्रतिशत जबकि बाकी खिलाड़ियों पर 30 प्रतिशत का जुर्माना लगा।
English: As such, We have sent down to you the Book. Those to whom We gave the Book believe in it, and so do some of these. None reject Our verses except the unbelievers.
Hindi: इसी प्रकार हमने तुम्हारी ओर किताब अवतरित की है, तो जिन्हें हमने किताब प्रदान की है वे उसपर ईमान लाएँगे। उनमें से कुछ उसपर ईमान ला भी रहे है। हमारी आयतों का इनकार तो केवल न माननेवाले ही करते है
English: As such, YouTube subscriber base has increased by over 500 since August, 2017 which is a creditable achievement.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगस्त 2017 से अब तक यू-टयूब सदस्यों की संख्या में 500 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई है और यह एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है।
English: As such, a Review Petition dated 02.04.2018, was filed by the Union of India in the Honble Court praying for recalling and reviewing their Order but no relief had so far been granted.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप केन्द्र सरकार द्वारा 02 अप्रैल, 2018 को एक समीक्षा याचिका माननीय न्यायालय में पेश कर अपने ऑर्डर को वापस लेने एवं इसकी समीक्षा करने की गुजारिश की गई थी, लेकिन अब तक कोई राहत नहीं दी गई।
English: As such, a bilateral Social Security Agreement with Sweden is a significant requirement from the futuristic point of view to take advantage of the emerging employment opportunities and to strengthen the trade and investment between the two countries.
Hindi: स्वीडन के साथ इस प्रकार का द्विपक्षीय सामाजिक सुरक्षा समझौता उभरते हुए रोजगार अवसरों लाभ लेने की दिशा में एक महत्वपूर्ण आवश्यकता है साथ ही दोनों देशों के बीच व्यापार और निवेश को भी मजबूत बनाने की दिशा में महत्वपूर्ण कदम है।
English: As such, a doctor visit is important.
Hindi: ऐसे में डॉक्टरी जांच बहुत जरूरी है.
English: As such, a foul smell emanates here all the time.
Hindi: इस कारण यहां पर हर समय बदबू का आलम बना रहता है।
English: As such, a state acts as a rational autonomous actor in pursuit of its own self-interest with a primary goal to maintain and ensure its own securityand thus its sovereignty and survival.
Hindi: ऐसे में, एक राज्य अपने अस्तित्व को बनाए रखने, अपनी खुद की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए और इन प्राथमिक उद्देश्यों के साथ अपने स्वयं के स्वार्थ की खोज में एक तर्कसंगत स्वायत्त अभिनेता के रूप में कार्य करता है और इस तरह अपनी संप्रभुता और अस्तित्व की रक्षा करने का प्रयास करता है।
English: As such, about 6.10 lakh cards are yet to be printed.
Hindi: जबकि 6.10 लाख राशन कार्ड अभी और छापे जाने शेष हैं।
English: As such, all executives in CIL and its subsidiaries are drawn from a common centralized cadre and they are all considered to be employees of the holding company that is CIL.
Hindi: सीआईएल और उसकी सहायक कंपनियों के सभी कार्यकारियों की नियुक्ति एक साझा केन्द्रीय संवर्ग से की जाती है और वे सभी होल्डिंग कंपनी सीआईएल के कर्मचारी माने जाते हैं।
English: As such, all taxpayers who have filed e-returns and whose refund claim is below Rs.10 lakh would be issued their income tax refunds by March 2011.
Hindi: इस प्रकार सभी करदाता, जिन्होंने ई-रिटर्न फाइल किया है और उनकी वापसी का दावा 10 लाख रुपये से कम है, उनकी कर वापसी मार्च 2011 तक जारी कर दी जायेगी ।
English: As such, all the incentives available to industry under the presently applicable Industrial Policy are also being made available to the IT units in the State.
Hindi: वैसे तो विद्यमान औद्योगिक नीति के अंतर्गत उद्योग के लिए लागू सभी प्रोत्साहन राज्य में सभी सूचना प्रौद्योगिकी इकाइयों को भी उपलब्ध कराए जा रहे है।
English: As such, an excess payment of Rs 1.30 crore was made, while 40 per cent work was yet to be completed.
Hindi: इस तरह अब तक 1.30 करोड़ रुपये का अधिक भुगतान किया जा चुका है जबकि अभी 40 प्रतिशत काम होना बाकी है।
English: As such, any user, holder, investor, trader, etc, dealing with virtual currencies will be doing so at their own risk.
Hindi: इस प्रकार, कोई भी उपयोगकर्ता, धारक, निवेशक, व्यापारी, आदि, आभासी मुद्राओं से निपटने से अपने जोखिम पर ऐसा कर रहा है.
English: As such, babies who are ill-nourished, very dark in complexion, handicapped, having medical problems or special need do not find homes in India.
Hindi: इस प्रकार, वे शिशु, जो कुपोषित हैं, गहरे काले रंगके हैं, विकलांग है, जिनकी चिकित्सीय समस्याएं है या विशेष देखरेख जरूरी हैं, भारतमेंगृहनहींपाते।
English: As such, because the rankings are weighted to reflect this difference, Bangladeshs win will earn them five points, while India will drop from 120 points to 118 points.
Hindi: बांग्लादेश को जीतने पर पांच अंक मिलेंगे जबकि भारत के 120 से घटकर 118 अंक रह जायेंगे।
English: As such, complete details of the operation are not yet available.
Hindi: इसलिए ऑपरेशन के संपूर्ण विवरण अभी तक उपलब्ध नहीं हैं।
English: As such, conspiracy theories do not typify a particular epoch or ideology.
Hindi: जैसे, षड्यंत्र के सिद्धांत एक खास युगकाल या विचारधारा के प्रकार नहीं बताते.
English: As such, economic diplomacy is a priority for us
Hindi: इस प्रकार आर्थिक कूटनीति हमारे लिए एक प्राथमिकता है
English: As such, economic diplomacy is a priority for us.
Hindi: इस प्रकार आर्थिक कूटनीति हमारे लिए एक प्राथमिकता है।
English: As such, education plays a decisive role in shaping the destiny of nations.
Hindi: इसलिए,शिक्षा राष्ट्रों के भविष्य के निर्माण में निर्णायक भूमिका निभाती है।
English: As such, educational programmes were not currently being organised in these schools.
Hindi: ऐसे में इन स्कूलों में फिलहाल शैक्षणिक कार्यक्रम आयोजित नहीं किया जा रहा है।
English: As such, employment potential of 1,11,914 approx. mandays will be generated locally during the construction period of this stretch.
Hindi: इस तरह, इस खंड के निर्माण के लिए स्थानीय स्तर पर लगभग 1,11,914 दिनों तक का रोजगार पैदा होगा।
English: As such, employment potential of 3,09,833 approx. mandays will be generated locally during the construction period of this stretch.
Hindi: इस खंड की निर्माण अवधि के दौरान स्थानीय रूप से 3,09,833 अनुमानित श्रम दिवसों की रोजगार क्षमता का सृजन होगा।
English: As such, employment potential of 3,88,728 approx. mandays will be generated locally during the construction period.
Hindi: इस तरह स्थानीय आधार पर निर्माण अवधि के दौरान अनुमातः 3,88,728 मानव दिवस की रोजगार क्षमता होगी।
English: As such, employment potential of 4,80,000 approx. mandays will be generated locally during the construction period of this stretch.
Hindi: इस प्रकार इस खंड की निर्माण अवधि के दौरान स्थानीय तौर पर कुल करीब 4,80,000 श्रमदिवस की रोजगार संभावनाएं सृजित होंगी।
English: As such, employment potential of 5,19,384 approx. mandays will be generated locally during the construction period of this stretch.
Hindi: इस तरह, इस खंड के निर्माण के लिए स्थानीय स्तर पर लगभग 5,19,384 दिनों तक का रोजगार पैदा होगा।
English: As such, employment potential of 5,86,600 approx. mandays will be generated locally during the construction period of this stretch.
Hindi: इस प्रकार इस खंड के निर्माण की अवधि में दौरान स्थानीय तौर पर 5,86,600 लगभग रोजगार की संभावनाओं का सृजन होगा।
English: As such, employment potential of 5,91,000 approx. mandays will be generated locally during the construction period of this stretch.
Hindi: इस प्रकार, इस मार्ग की निर्माण अवधि के दौरान स्थानीय रूप से 5,91,000 अनुमानित मानव दिवसों का रोजगार सृजन होने की संभावना है।
English: As such, employment potential of 77,000 approx. mandays will be generated locally during the construction period of this stretch.
Hindi: इस प्रकार, सड़क के इस अंश की निर्माण अवधि के दौरान स्थानीय लोगों को 77,000 अनुमानित जन-दिवसों का रोजगार मिलेगा।
English: As such, employment potential of 78,602 approx. mandays will be generated locally during the construction period of this stretch.
Hindi: इस प्रकार पूरी निर्माण अवधि के दौरान 78,602 लगभग कार्य दिवसों में स्थानीय लोगों के लिए रोजगार की संभावना होगी।
English: As such, employment potential of 89,000 approx. mandays will be generated locally during the construction period of this stretch.
Hindi: इस लिहाज से इस खंड के निर्माण अवधि के दौरान स्थानीय स्तर पर लगभग 89,000 श्रमदिवस के रोजगार सृजित होने की संभावना है।
English: As such, functioning of the Indian Steel Industry has been generally satisfactory.
Hindi: भारतीय इस्पात उद्योग का कार्यकरण सामान्यतया संतोषजनक रहा है।
English: As such, good relations between India and China are conducive not only for our respective countries but are also important from the perspective of peace, stability and prosperity of our region and the world, Modi said in his message.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत और चीन के बीच अच्छे संबंध न केवल दोनों देशों के लिए उपयुक्त हैं बल्कि हमारे क्षेत्र और विश्व की शांति, स्थिरता और समृद्धि के दृष्टिकोण से भी महत्वपूर्ण हैं।
English: As such, he gave the graphics a rating of 9 out of 10.
Hindi: """ इस प्रकार, उन्होंने ग्राफिक्स को 10 में से 9 का दर्ज़ा दिया।"
English: As such, he prepared some school textbooks in Punjabi by making translations from the Urdu.
Hindi: उर्दू से अनुवाद करके उन्होंने पंजाबी में कुछ पाठ्यपुस्तकें तैयार कीं।
English: As such, he should be granted bail.
Hindi: ऐसे में उसे जमानत दी जाए.
English: As such, he was happy the government, civil society, private and charitable institutions and other stakeholders were working together.
Hindi: सरकार, सिविल सोसाइटी, निजी और धर्मार्थ संस्थाओं और अन्य हितधारकों के साथ मिलकर काम करने पर उन्होंने ख़ुशी जाहिर की।
English: As such, heat exchangers are most often selected via computer programs, either by system designers, who are typically engineers, or by equipment vendors.
Hindi: इसलिए, ताप विनिमायकों का चुनाव, सिस्टम डिज़ाइनरों द्वारा, जो आम तौर पर इंजीनियर होते हैं, या उपकरण विक्रेताओं द्वारा अक्सर कंप्यूटर प्रोग्रामों के माध्यम से किया जाता है।
English: As such, her response to the WatsonCrick model was in keeping with her cautious approach to science.
Hindi: जैसे, वाटसन-क्रिक मॉडल के लिए उसकी प्रतिक्रिया विज्ञान के लिए उसकी सतर्क दृष्टिकोण के साथ ध्यान में रखते हुए किया गया था।
English: As such, if one or two species disappear, the ecosystem may not have sufficient diversity left to compensate for the loss.
Hindi: यदि इसी प्रकार एक या दो प्रजातियां समाप्त हो जाएं तो हो सकता है कि पारिस्थितिकी में इतनी विभिन्नता न रह जाए कि वह क्षति की प्रतिपूर्ति कर सके.
English: As such, in order to maintain demand supply balance and to stabilize sugar prices, the Government has decided to create a buffer stock of 40 LMT of sugar for one year from 1st2019 to 31stJuly 2020 for which Government would be reimbursing the carrying cost of about Rs.1674 crore to participating sugar mills
Hindi: इसलिए मांग आपूर्ति संतुलन बनाए रखने तथा चीनी की कीमतें स्थिर रखने के लिए सरकार ने 1 अगस्त, 2019 से 31 जुलाई, 2020 तक एक वर्ष के लिए 40 लाख मीट्रिक टन चीनी का सुरक्षित भंडार बनाने का फैसला किया है
English: As such, information about them is of crucial importance.
Hindi: ऐसे में उनके द्वारा दी गई जानकारी अहम है।
English: As such, it does important political work.
Hindi: मिसाल के लिए, यह महत्वपूर्ण राजनीतिक काम को अंजाम देती है.
English: As such, it includes the Luzon mainland, the Batanes and Babuyan groups of islands to the north, Polillo Islands to the east, and the outlying islands of Catanduanes, Marinduque and Mindoro, among others, to the south.
Hindi: लूज़ोन द्वीप गुट में, लूज़ोन द्वीप के अलावा, उत्तर में बातानेस व बाबुयान द्वीपसमूह, पूर्व में पोलिलो द्वीपसमूह और दक्षिण के दूर-दराज़ क्षेत्रों में कातानदूनास, मारिनदूके, मासबात, रोमब्लोन, मिन्दोरो, पलावन और अन्य द्वीप सम्मिलित हैं।
English: As such, it interacts with diagnostic tests of the thyroid gland such as radioiodine diagnostics, as well as with various diagnostic agents used on the urine and stool, for example Guaiacum resin.
Hindi: जैसे, यह थायरॉयड ग्रंथि के डायग्नोस्टिक परीक्षणों जैसे कि रेडियोआयोडीन डायग्नोस्टिक्स के साथ-साथ मूत्र और मल पर इस्तेमाल किए जाने वाले विभिन्न नैदानिक एजेंटों के साथ बातचीत करता है, उदाहरण के लिए गुआयिकम राल। सलाह.  पोविडाइन आयोडीन क्यूटेनियस स्प्रे पाउडर बाहरी इस्तेमाल के लिए ही है और इसका इस्तेमाल आंखों, नाक या मुंह में न किया जाना चाहिए।
English: As such, it is a pragmatic attempt to answer a difficult philosophical question.
Hindi: जैसे, यह एक कठिन दार्शनिक प्रश्न का उत्तर देने का एक व्यावहारिक प्रयास है।
English: As such, it is an ailment which is curable, and the cure may be more or less effective, and more or less permanent.
Hindi: इस प्रकार से, यह एक बीमारी है जिसका इलाज संभव है, और इसका इलाज कम या ज्यादा प्रभावी, तथा कम या ज्यादा स्थायी हो सकता है। भाष्.
English: As such, it is important for technology-oriented startup companies to develop a sound strategy for protecting their intellectual capital as early as possible.
Hindi: इस प्रकार, यह उनकी बौद्धिक पूंजी की सुरक्षा के रूप में संभव के रूप में जल्दी के लिए एक ध्वनि रणनीति विकसित करने के लिए प्रौद्योगिकी-उन्मुख स्टार्टअप कंपनियों के लिए महत्वपूर्ण है।
English: As such, it is not limited to any physical structure on the earth.
Hindi: ऐसा होने की वज़ह से वह पृथ्वी पर किसी भौतिक संरचना तक सीमित नहीं है ।
English: As such, it is our moral and professional obligation to stand up and support whenever and wherever we can, to assist our members, colleagues and cricket fans.
Hindi: जैसे कि यह हमारा नैतिक और व्यावसायिक दायित्व है कि जब भी और जहां भी हमारी जरूरत हो हम वहां समर्थन और हमारे सदस्यों, सहयोगियों और क्रिकेट प्रशंसकों की सहायता के लिए खड़े हों।
English: As such, it is reported that 98 of enterprise-level companies use open source software offerings in some capacity.
Hindi: इस प्रकार, यह रिपोर्ट किया गया है कि 98 एंटरप्राइज़-स्तरीय कंपनियां कुछ क्षमता में ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर प्रसाद का उपयोग करती हैं।
English: As such, it is the key to a vast cache of literature, epics, aesthetics, dramaturgy, and the Indian civilization itself.
Hindi: यह अपने आप में साहित्य,महाकाव्यों, सौंदर्यशास्त्र,नाट्य तथा भारतीय सभ्यता के विशाल भंडार की कुंजी है।
English: As such, it is the primary responsibility of the State Governments to raise and equip the fire services in their jurisdiction and enforce their fire safety Acts.
Hindi: इसलिए यह राज्य सरकारों का प्रारंभिक अधिकार है कि वे अग्नि सेवाओं को अपने अधिकार क्षेत्र में लैस करें और अग्नि सुरक्षा अधिनियमों के अनुसार उनका परिपालन करें।
English: As such, it is to be viewed as a symptom of fundamental weaknesses in the institutions. the correctives, therefore, need to focus on a set of fundamental institutional determinants.
Hindi: इस प्रकार इसे संस्थाओं की मूलभूत दुर्बलताओं के लक्षण के रूप में देखा जाना चाहिए। इसलिए, सुधारात्मक उपायों के लिए मूलभूत संस्थागत अभिनिर्धारकों के समूहों पर ध्यान केन्द्रित किया जाना चाहिए।
English: As such, it speeds up cell repair and growth, while the brain filters information and reboots.
Hindi: जैसे, यह सेल की मरम्मत और विकास को गति देता है, जबकि मस्तिष्क सूचना और रिबूट को फ़िल्टर करता है।
English: As such, it trains and sensitizes various government officials and functionaries of the State and its agencies, non-government officials, representatives of civil society organizations and students on different human rights issues.
Hindi: इसके लिए यह मानव अधिकारों के विभिन्न मुद्दों पर सरकारी अधिकारियों तथा राज्य एवं इसके अभिकरणों के कर्मचारियों, गैर-सरकारी संगठनों के कर्मचारियों, नागरिक समाज संगठनों के प्रतिनिधियों एवं छात्रों को प्रशिक्षण देता है तथा संवेदीकरण करता है।