Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Saudi Arabia is one of India's most valuable strategic partners.
Hindi: सऊदी अरब भारत के मूल्यवान रणनीतिक पार्टनर में से एक है.
English: Saudi Arabia is one of the largest suppliers of oil to India, who is one of the top seven trading partners and the fifth biggest investor in Saudi Arabia.
Hindi: सऊदी अरब भारत में तेल के सबसे बड़े आपूर्तिकर्ताओं में से एक है, जो शीर्ष सात व्यापारिक भागीदारों में से एक है और सऊदी अरब में पांचवा सबसे बड़ा निवेशक है।
English: Saudi Arabia is our largest supplier of oil, accounting for around 20 per cent of our imports.
Hindi: भारत को सबसे ज्यादा तेल सऊदी अरब सप्लाई करता है जो कि हमारे कुल आयात का लगभग 20 प्रतिशत है।
English: Saudi Arabia is our neighbor.
Hindi: सऊदी अरब हमारा पड़ोसी है।
English: Saudi Arabia is part of the U.S.-led coalition fighting IS in Iraq and Syria.
Hindi: सऊदी अरब आइएस के खिलाफ सीरिया और इराक में चल रहे अमेरिका नीत गठबंधन के सैन्य अभियान का हिस्सा है।
English: Saudi Arabia is part of the US-led coalition fighting the IS group in Iraq and Syria.
Hindi: सउदी अरब सीरिया एवं इराक में जिहादियों पर हमला करने वाले अमेरिका के नेतृत्व वाले गठबंधन का हिस्सा है।
English: Saudi Arabia is planning to invest 100 billion in India
Hindi: सऊदी अरब भारत में कर सकता है 100 अरब डॉलर का निवेश
English: Saudi Arabia is setting a dangerous example for other nations in establishing ties with Israel, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्राईल के साथ संबंध स्थापित करके सऊदी अरब दूसरे देशों के लिए एक ख़तरनाक उदाहरण पेश कर रहा है।
English: Saudi Arabia is temporarily halting all oil shipments through Bab al-Mandeb Strait immediately until the situation becomes clearer and the maritime transit through Bab al-Mandeb is safe, the minister said.
Hindi: उन्होंने कहा, "सऊदी अरब अस्थायी रूप से बाबा अल-मंडेब स्ट्रेट के माध्यम से सभी तेल शिपमेंट को रोक रहा है जब तक कि स्थिति स्पष्ट न हो जाए और बाब अल-मंडेब के माध्यम से समुद्री पारगमन सुरक्षित हो।"
English: Saudi Arabia is the 15th largest market in the world for Indian exports and is destination to 1.85 2017-18 of Indias global exports.
Hindi: सऊदी अरब भारतीय निर्यात के लिए विश्व का 15वां सबसे बड़ा बाजार है और भारत के कुल वैश्विक निर्यात में इसका योगदान 1.85 प्रतिशत 2017-18 गंतव्य है।
English: Saudi Arabia is the 15th largest market in the world for Indian exports and is destination to 1.85 2017-18 of Indias global exports
Hindi: सऊदी अरब भारतीय निर्यात के लिए विश्व का 15वां सबसे बड़ा बाजार है और भारत के कुल वैश्विक निर्यात में इसका योगदान 1.85 प्रतिशत 2017-18 गंतव्य है
English: Saudi Arabia is the biggest supplier of crude to the worlds fourth-biggest oil consumer, India.
Hindi: दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा तेल उपभोक्ता भारत, सऊदी अरब का एक प्रमुख ग्राहक है.
English: Saudi Arabia is the fourth largest trading partner of India with bilateral trade exceeding USD 25 billion in 2016-17
Hindi: सऊदी अरब भारत का चौथा सबसे बड़ा व्यापार सहयोगी है, जिसके साथ 2016-17 में द्विपक्षीय व्यापार 25 अरब अमरीकी डॉलर से अधिक हो गया
English: Saudi Arabia is the fourth largest trading partner of India with bilateral trade exceeding USD 25 billion in 2016-17.
Hindi: सऊदी अरब भारत का चौथा सबसे बड़ा व्यापार सहयोगी है, जिसके साथ 2016-17 में द्विपक्षीय व्यापार 25 अरब अमरीकी डॉलर से अधिक हो गया।
English: Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula.
Hindi: अरब प्रायद्वीप में सबसे बड़ा देश सउदी अरब है।
English: Saudi Arabia is the largest country in the Middle East.
Hindi: सउदी अरब मध्य पूर्व में सबसे बड़ा देश है।
English: Saudi Arabia is the largest producer of oil.
Hindi: सऊदी अरब तेल का बहुत बड़ा निर्यातक है.
English: Saudi Arabia is the only country in the world that bans women from driving.
Hindi: सऊदी अरब दुनिया में एकमात्र ऐसा देश है, जहां महिलाओं के गाड़ी चलाने पर रोक है।
English: Saudi Arabia is the only country in the world where women are not allowed to drive.
Hindi: सउदी अरब विश्व में अकेला ऐसा देश है जहां महिलाओं को ड्राइविंग की इजाज़त नहीं है।
English: Saudi Arabia is the only country that bans women drivers.
Hindi: सऊदी अरब अकेला ऐसा देश है जहां महिलाओं के गाड़ी चलाने पर प्रतिबंध है.
English: Saudi Arabia is the second biggest oil supplier to India after Iraq
Hindi: इराक बना भारत के लिए सबसे बड़ा तेल आपूर्तिकर्ता देश, सऊदी अरब को छोड़ा पीछे
English: Saudi Arabia is the second biggest supplier of crude oil to India after Iraq.
Hindi: सऊदी अरब कच्चे तेल के मामले में भारत का दूसरा सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता है।
English: Saudi Arabia is the second largest supplier of crude and LPG to India
Hindi: सऊदी अरब भारत को कच्चे तेल एवं एलपीजी का दूसरा सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता देश है
English: Saudi Arabia is the second largest supplier of crude and LPG to India.
Hindi: सऊदी अरब भारत को कच्चे तेल एवं एलपीजी का दूसरा सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता देश है।
English: Saudi Arabia is the second largest supplier of crude to India after Iraq and it accounts for about 19 of our crude oil imports and also 29 of LPG imports respectively.
Hindi: सऊदी अरब इराक के बाद भारत के लिए कच्चे तेल का दूसरा सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता है और देश में 19 प्रतिशत कच्चा तेल और 29 प्रतिशत एलपीजी आयात सऊदी अरब से होता है।
English: Saudi Arabia is the second largest supplier of crude to India after Iraq and it accounts for about 19 of our crude oil imports and also 29 of LPG imports respectively
Hindi: सऊदी अरब इराक के बाद भारत के लिए कच्चे तेल का दूसरा सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता है और देश में 19 प्रतिशत कच्चा तेल और 29 प्रतिशत एलपीजी आयात सऊदी अरब से होता है
English: Saudi Arabia is the second-largest supplier of crude and cooking gas to India.
Hindi: भारत को कच्चे तेल एवं रसोई गैस का दूसरा बड़ा आपूर्तिकर्ता सऊदी अरब है।
English: Saudi Arabia is the second-largest supplier of crude and liquefied petroleum gas LPG to India.
Hindi: सऊदी अरब भारत को कच्चा तेल और तरलीकृत पेट्रोलियम गैस एलपीजी की आपूर्ति करने वाला दूसरा सबसे बड़ा देश है।
English: Saudi Arabia is the top US weapon buyer.
Hindi: अमरीकी हथियारों का सबसे बड़ा ख़रीदार सऊदी अरब हैः रिपोर्ट
English: Saudi Arabia is the world's largest oil exporter.
Hindi: सऊदी अरब दुनिया का सबसे बड़ा तेल निर्यातक है।
English: Saudi Arabia is the worlds top oil exporter.
Hindi: संसार में सऊदी अरब, तेल निर्यात करने वाला सबसे बड़ा देश है।
English: Saudi Arabia is the worlds top oil producer.
Hindi: सऊदी अरब दुनिया का सबसे बड़ा तेल उत्पादक देश है।
English: Saudi Arabia issues the family visa to people who have a salary of 5,000 riyals.
Hindi: सऊदी अरब उन लोगों को फैमिली वीजा जारी करता है जिनकी सैलरी 5,000 रियाल है।
English: Saudi Arabia joins US-led maritime coalition after attack
Hindi: तेल क्षेत्र पर हमले के बाद अमेरिका-नीत गठबंधन में शामिल हुआ सऊदी अरब
English: Saudi Arabia kick-starts IPO of world's largest oil company Aramco
Hindi: दुनिया की सबसे अहम तेल कंपनी अरामको ने की रियाद शेयर बाजार में कारोबार की शुरुआत
English: Saudi Arabia last month said it was looking at investing 100 billion in India in areas of energy, refining, petrochemicals, infrastructure, agriculture, minerals and mining.
Hindi: सऊदी अरब ने पिछले महीने कहा था कि वह भारत के ऊर्जा, रिफाइनिंग, पेट्रोरसायन, बुनियादी ढांचा, कृषि, खनिज और खनन जैसे क्षेत्रों में 100 अरब डॉलर का निवेश करने की योजना बना रहा है।
English: Saudi Arabia last month said that it was looking at investing USD 100 billion in India in areas of energy, refining, petrochemicals, infrastructure, agriculture, minerals and mining.
Hindi: सऊदी अरब ने पिछले महीने कहा था कि वह भारत में ऊर्जा, तेलशोधन, पेट्रोकेमिकल, बुनियादी ढांचे, कृषि, खनिज और खनन आदि क्षेत्रों में 100 अरब डालर का निवेश करने की उम्मीद कर रहा है।
English: Saudi Arabia lifts cinema ban after 35 yrs
Hindi: सऊदी अरब में 35 साल बाद हटेगी सिनेमा से पाबंदी
English: Saudi Arabia looking at investing 100 billion in India
Hindi: भारत में 100 अरब डॉलर निवेश करने पर विचार कर रहा है सऊदी अरब
English: Saudi Arabia made its international debut at the 2004 ACC Trophy in Malaysia, and has since played regularly in Asian Cricket Council ACC tournaments.
Hindi: सऊदी अरब ने मलेशिया में 2004 एसीसी ट्रॉफी में अपनी अंतरराष्ट्रीय शुरुआत की, और चूंकि एशियन क्रिकेट काउंसिल एसीसी टूर्नामेंट में नियमित रूप से खेला जाता है।
English: Saudi Arabia names new Crown Prince
Hindi: सऊदी सुल्तान ने नए शाहजादे की नियुक्ति की
English: Saudi Arabia news
Hindi: सऊदी अरब का ताज़ा घटनाक्रम
English: Saudi Arabia oil facilities ablaze after drone strikes
Hindi: सऊदी अरब में तेल संंयंत्रो पर ड्रोन से हमला
English: Saudi Arabia oil minister Khalid al Falih.
Hindi: सऊदी अरब के पेट्रोलियम मंत्री खालिद अल-फालिह ने यह जानकारी स्वयं दी है।
English: Saudi Arabia on Friday said it stood with Indias fight against terrorism and censured Pakistan-based terror group Jaish-e-Mohammed JeM terming the attack cowardly.
Hindi: सऊदी अरब ने शुक्रवार को कहा कि वह आतंकवाद और चरमपंथ के खिलाफ भारत की लड़ाई में साथ है और उसने पाकिस्तान के आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के जम्मू कश्मीर में आतंकवादी हमले को कायरतापूर्ण बताते हुए उसकी ंिनदा की।
English: Saudi Arabia on Iran
Hindi: ईरान के ख़िलाफ़ सऊदी अरब की भड़काऊ कार्यवाही
English: Saudi Arabia opposes Assad.
Hindi: सऊदी अरब असद का विरोधी है.
English: Saudi Arabia permits outbound passenger flights to India under VBM Air India Express
Hindi: एयर इंडिया एक्सप्रेस ने कहा - सउदी अरब ने वंदे भारत मिशन के अंतर्गत भारत में जाने वाली यात्री उड़ानों की अनुमति दे दी है
English: Saudi Arabia plans OIC foreign ministers' meeting on Kashmir issue
Hindi: कश्मीर पर ओआईसी के विदेश मंत्रियों की बैठक बुलाने की योजना बना रहा सऊदी अरब
English: Saudi Arabia plays host to G20 summit
Hindi: जी20 शिखर सम्मेलन के बहाने निशाने पर सऊदी अरब
English: Saudi Arabia possesses around 18 per cent of the world's proven petroleum reserves and ranks as the largest exporter of petroleum.
Hindi: पेट्रोलियम निर्यात करने वाले देशों ओपेक के संगठन के अनुसार, सऊदी अरब के पास विश्व के तेल भंडारों का लगभग 18 फ़ीसदी हिस्सा है और ये दुनिया का सबसे बड़ा तेल निर्यातक देश है.
English: Saudi Arabia pressure
Hindi: दबाव में सऊदी अरब
English: Saudi Arabia primarily imports pepper, chilli, turmeric, ginger and cardamom from India.
Hindi: सउदी अरब भारत से काली मिर्च, लाल मिर्च, हल्दी, अदरक और ईलायची का आयात करता है।
English: Saudi Arabia recently restored the citizenship of wives Khairiah Sabar and Siham Sabar, according to Saudi newspaper Al-Hayat
Hindi: सउदी अरब के अखबार अल-हयात के मुताबिक देश ने हाल ही में ओसामा की दो पत्नियों खैरिया सबर और सिहम सबर को पुन नगरिकता प्रदान की है।
English: Saudi Arabia releases 579 Pakistani prisoners
Hindi: सऊदी अरब ने रिहा किए 579 पाकिस्तानी कैदी, इमरान खान ने की थी रिहाई की गुजारिश
English: Saudi Arabia revokes citizenship of Osama bin Ladens son Hamza
Hindi: ओसामा बिन लादेन के बेटे हाजमा की सऊदी अरब ने रद्द की नागरिकता
English: Saudi Arabia sacks football team coach Edgardo Bauza
Hindi: सऊदी अरब ने फुटबॉल टीम के कोच एडगाडरे बाउजा को हटाया
English: Saudi Arabia said the move was necessary to protect the kingdom from terrorism and extremism.
Hindi: सऊदी अरब ने अपने फैसले की जानकारी देते हुए कहा कि सऊदी को आतंकवाद और कट्टरपंथ से बचाने के लिए यह कदम उठाना जरूरी था. सऊदी ने कहा कि देश के साम्राज्य को बचाने के लिए ये कदम उठाया गया है.
English: Saudi Arabia says 2 soldiers killed in Yemen
Hindi: यमनी लड़ाकों की जवाबी कार्यवाही में 2 सऊदी सैनिक हताहत
English: Saudi Arabia says Khashoggi left the consulate.
Hindi: सऊदी का कहना है कि ख़शोज्जी दूतावास से बाहर चले गए थे.
English: Saudi Arabia says crude oil production to be fully restored by month end
Hindi: सऊदी अरब ने कहा-इस महीने के अंत तक तेल उत्पादन पूरी तरह बहाल हो जाएगा
English: Saudi Arabia says it has executed 47 prisoners, including a cleric Sheikh Nimr al-Nimr.
Hindi: सऊदी अरब में शिया मौलवी शेख निम्र अल-निम्र समेत 47 कैदियों को मौत की सजा दी गई है।
English: Saudi Arabia says it is committed to meet India's energy security needs
Hindi: सऊदी अरब ने कहा है कि वह भारत की ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Saudi Arabia says it shot down missile fired from Yemen
Hindi: सऊदी अरब ने यमन से दागी गई मिसाइल मार गिराई
English: Saudi Arabia says missile fired from Yemen causes no damage
Hindi: सऊदी अरब ने कहा, यमन से दागी गयी मिसाइलों से कोई हताहत नहीं
English: Saudi Arabia sees 100 billion investment opportunity in India Crown Prince
Hindi: भारत मे 100 बिलियन डॉलर से ज्यादा निवेश की संभावना है सऊदी क्राऊन प्रिंस सलमान
English: Saudi Arabia sees Turkey backed by Iran, Malaysia and Pakistan, as a challenge to its leadership in the Islamic world, as the three nations have in the last decade strengthened their alliance.
Hindi: सऊदी अरब, मलेशिया और पाकिस्तान द्वारा समर्थित तुर्की को इस्लामी दुनिया में अपने नेतृत्व के लिए एक चुनौती के रूप में देखता है, क्योंकि पिछले दशक में तीन देशों ने अपने गठबंधन को मजबूत किया है।
English: Saudi Arabia set to raise oil output amid recovery in prices
Hindi: घाटे से जूझ रहा सऊदी अरब तेल की कीमतें बढ़ाएगा
English: Saudi Arabia sets up crisis management group to resolve Indians woes
Hindi: सउदी अरब ने भारतीयों की मुश्किलों के हल के लिए संकट प्रबंधन समूह का गठन किया
English: Saudi Arabia shuts down half its oil production after drones attack
Hindi: ड्रोन हमले के बाद सऊदी अरब से तेल की आपूर्ति हुई आधी
English: Saudi Arabia starts Covid-19 vaccination
Hindi: सऊदी अरब ने कोविड-19 टीकाकरण शुरू किया
English: Saudi Arabia still blames Iran
Hindi: सऊदी अरब ने एक बार फिर ईरान पर लगाए निराधार आरोप
English: Saudi Arabia strips Osama bin Ladens son of citizenship after US offers 1 mn bounty
Hindi: सऊदी अरब ने छीनी ओसामा के बेटे की नागरिकता, हमजा बिन लादेन पर अमेरिका ने रखा 7 करोड़ रुपए का इनाम
English: Saudi Arabia supplied 27 million metric tonnes of crude oil to India during 2010-11, making it Indias largest crude oil supplier.
Hindi: सऊदी अरब ने 2010-11 के दौरान भारत को 2.7 करोड़ मीट्रिक टन कच्चे तेल की आपूर्ति की।
English: Saudi Arabia supplied about 40 MMT of crude to India during 2015-16, accounting for about 20 of total crude imports.
Hindi: वर्ष 2015-16 में भारत के कुल कच्चे तेल के आयात का 20 प्रतिशत हिस्सा सऊदी अरब से हुआ था।
English: Saudi Arabia temporarily bans import of birds, eggs, chickens from India after report of avian flu
Hindi: बर्ड फ्लू की आशंका से सऊदी अरब ने भारत से पोल्ट्री उत्पादों का आयात रोका
English: Saudi Arabia threw open its doors last week to foreign tourists from 49 countries as it tries to grow that sector and diversify its economy away from oil exports.
Hindi: पिछले सप्ताह, सऊदी अरब ने तेल निर्यात के अलावा अपनी अर्थव्यवस्था को विस्तार देने के उद्देश्य से 49 देशों के विदेशी पर्यटकों के लिए अपने दरवाजे खोले दिए।
English: Saudi Arabia to allow women to drive for the first time
Hindi: सऊदी अरब ने हटाई पाबंदी, पहली बार महिलाआें को मिला ड्राइविंग का अधिकार
English: Saudi Arabia to build a city only for women
Hindi: सऊदी अरब में महिलाओं के लिए बसेगा एक शहर
English: Saudi Arabia to discuss Qatar crisis with allies
Hindi: सहयोगियों के साथ कतर संकट पर चर्चा करेगा सऊदी अरब
English: Saudi Arabia to invest USD 100 billion in India
Hindi: भारत में 100 अरब डॉलर का निवेश करेगी सऊदी अरब
English: Saudi Arabia to open border to Qatar pilgrims
Hindi: सऊदी अरब ने क़तर के हज यात्रियों के लिए अपनी सीमाएं फिर खोलीं
English: Saudi Arabia to reopen cinemas after 35-year ban
Hindi: सऊदी अरब में 35 साल बाद सिनेमा पर रोक हटी
English: Saudi Arabia to supply extra oil to India as Iran sanctions loom
Hindi: ईरान पर अमेरिकी प्रतिबंधों के कारण भारत को अतिरिक्त तेल आपूर्ति करेगा सऊदी अरब
English: Saudi Arabia to turn Qatar into an island
Hindi: सऊदी अरब कतर को एक द्वीप में बदलने के लिए बना रहा यह योजना
English: Saudi Arabia today is Indias 4th largest trade partner after China, USA and Japan and is a major source of energy
Hindi: सऊदी अरब आज भारत का चौथा सबसे बड़ा व्यापार भागीदार चीन, अमेरिका और जापान के बाद है और वह ऊर्जा का एक प्रमुख स्रोत है
English: Saudi Arabia today is Indias 4th largest trade partner after China, USA and Japan and is a major source of energy.
Hindi: सऊदी अरब आज भारत का चौथा सबसे बड़ा व्यापार भागीदार चीन, अमेरिका और जापान के बाद है और वह ऊर्जा का एक प्रमुख स्रोत है।
English: Saudi Arabia urges its citizens to leave Lebanon
Hindi: सऊदी अरब ने नागरिकों से लेबनान छोड़ने को कहा
English: Saudi Arabia viewed the summit as efforts by certain Muslim countries to create a new Islamic bloc.
Hindi: सऊदी अरब ने शिखर सम्मेलन को कुछ मुस्लिम देशों द्वारा एक नया इस्लामिक ब्लॉक बनाने के प्रयासों के रूप में देखा।
English: Saudi Arabia vs Iran
Hindi: सऊदी बनाम इसराइल
English: Saudi Arabia wants to make Pakistans economic development stable through establishing an oil refinery and partnership with Pakistan in the China Pakistan Economic Corridor, Saudi Energy Khalid al-Falih told reporters in Gwadar.
Hindi: ग्वादर में सऊदी एनर्जी मिनिस्टर खालिद-अल-फलाह ने कहा, सऊदी अरब तेल रिफाइनरी की स्थापना और चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे में पाकिस्तान के साथ साझेदारी के माध्यम से पाकिस्तान के आर्थिक विकास को स्थिर बनाना चाहता है।
English: Saudi Arabia warns of disastrous consequences over US 911 law
Hindi: 911 बिल पर सऊदी अरब की अमेरिका को चेतावनी, भुगतने होंगे खतरनाक परिणाम
English: Saudi Arabia will be represented by Islamic Affairs Minister Salih bin Abdulaziz al-Shaikh.
Hindi: सऊदी अरब का प्रतिनिधित्व इस्लामी मामलों के मंत्री सलीह बिन अब्दुलअजीज़ अल-शेख करेंगे.
English: Saudi Arabia yesterday revealed extensive damage from the strikes on state giant Aramco's facilities in Khurais and the world's largest oil processing facility at Abqaiq.
Hindi: सऊदी अरब ने खुरई और अलकैक में दुनिया के सबसे बड़े तेल संयंत्र अरामको पर हुए हमले से व्यापक नुकसान के बारे में कल जानकारी दी थी।
English: Saudi Arabia's Aramco attack
Hindi: सऊदी अरब की अरामको कंपनी पर हुआ हमला
English: Saudi Arabia's Central Department of Statistics  Information estimated the foreign population at the end of 2014 at 33 10.1 million.
Hindi: 2012 अनुमान सऊदी अरब के सांख्यिकी और सूचना विभाग ने 2014 के अंत में 33 10.1 मिलियन पर विदेशी आबादी का अनुमान लगाया।
English: Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman File Photo  AP
Hindi: सऊदी अरब के प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान  फोटो  ब्लूमबर्ग
English: Saudi Arabia's Energy Minister Prince Abdul Aziz bin Salman al-Saud has appealed to the market to take a moderate view of this drop in crude oil prices.
Hindi: कच्चे तेल की कीमतों में इस गिरावट को लेकर सऊदी अरब के ऊर्जा मंत्री प्रिंस अब्दुल अजीज बिन सलमान अल-सऊद ने बाजार से संयत रुख अपनाने की अपील की है।
English: Saudi Arabia's Energy Minister Prince Abdulaziz bin Salman said the strikes had reduced crude oil production by 5.7 million barrels a day - about half the kingdom's output.
Hindi: इस बीच, सउदी अरब के ऊर्जा मंत्री युवराज अब्दुल अज़ीज़ बिन सलमान ने कहा है कि हमलों से कच्चे तेल का उत्पादन प्रतिदिन 57 लाख बैरल घट गया है, जिससे देश का कुल तेल उत्पादन लगभग आधा हो गया है।
English: Saudi Arabia's King Salman to hand over crown to his son
Hindi: सऊदी अरब के शाह सलमान ने भतीजे को हटाकर बेटे के लिए गद्दी का रास्ता किया साफ
English: Saudi Arabia's King Salman today dismissed the heir to the throne, Crown Prince Moqren bin Abdul Aziz bin Saud, and replaced him with the Interior Minister Mohammed bin Nayef.
Hindi: सऊदी अरब के शाह सलमान ने बुधवार को युवराज मोकरेन बिन अब्दुल अजीज बिन सउद को उनके पद से बर्खास्त कर दिया और उनकी जगह गृहमंत्री मोहम्मद बिन नायेफ को युवराज नियुक्त किया है।
English: Saudi Arabia's King Salman.
Hindi: सऊदी अरब के प्रिंस सलमान.
English: Saudi Arabia's Minister of Foreign Affairs Adel al-Jubeir said in an interview with US television channel Fox on the same day that Prince Mohammed had no knowledge of Khashoggi's death.
Hindi: सऊदी अरब के विदेश मंत्री अदेल अल-जुबेर ने फॉक्स न्यूज को दिए इंटरव्यू में कहा कि क्राउन प्रिंस को खशोगी की मौत की कोई जानकारी नहीं थी.
English: Saudi Arabia's Ministry of Foreign Affairs described the attacks as a violation of international norms and conventions.
Hindi: सऊदी अरब के विदेश मंत्रालय ने इन हमलों को अंतरराष्ट्रीय नियमों का उल्लंघन बताया है।
English: Saudi Arabia's Ministry of Health stated yesterday that among the new infections were 11 cases coming from Morocco, India, Jordan, the Philippines, Britain, the UAE and Switzerland.
Hindi: सऊदी अरब के स्वास्थ्य मंत्रालय ने कल कहा कि कल नए संक्रमित मामलों में से ग्यारह मोरक्को, भारत, जॉर्डन, फिलीपीन्स, ब्रिटेन, संयुक्त अरब अमारात और स्विट्जरलैंड से आए नागरिकों से जुड़े हैं।
English: Saudi Arabia's Supreme Court has upheld a sentence of 10 years in jail and 1,000 lashes against liberal blogger Raif Badawi.
Hindi: सऊदी अरब की सर्वोच्च अदालत ने ब्लॉगर रइफ बदावी को 10 साल कैद और 1000 कोड़े की सजा के अलावा 266,000 डॉलर के जुर्माने की सख्त सजा बरकार रखी है.
English: Saudi Arabia's ambassador to the United States, Abdullah al-Saud, said the country welcomed the release.
Hindi: अमेरिका में सऊदी अरब के राजदूत अब्दुल्लाह अल-सौद ने इस रिपोर्ट का स्वागत किया है.
English: Saudi Arabia's biggest win to date was in September 2016, where they beat a Namibian national side by 141 runs.
Hindi: सऊदी अरब की आज तक की सबसे बड़ी जीत सितंबर 2016 में थी, जहां उन्होंने 141 रनों से नामीबिया के राष्ट्रीय पक्ष को हराया।
English: Saudi Arabia's central bank advised banks not to trade with Qatari banks in Qatari riyals.
Hindi: सऊदी अरब के केंद्रीय बैंक की सलाह दी बैंकों नहीं करने के लिए व्यापार के साथ क़तर में बैंकों कतरी रियाल.
English: Saudi Arabia's crown prince Mohammed bin Salman has taken full responsibility for the murder of journalist Jamal Khashoggi but denied that he ordered it.
Hindi: सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान ने पत्रकार जमाल खाशोग्गी की हत्या की पूरी जिम्मेदारी ली थी लेकिन इस बात से साफ इंकार कर दिया है कि हत्या का आदेश उन्होंने दिया था।
English: Saudi Arabia's crown prince Mohammed bin Salman has warned that oil prices could rise to unimaginably high numbers if the world does not act to deter Iran.
Hindi: सउदी अरब के युवराज मोहम्मद बिन सलमान ने चेतावनी दी है कि यदि विश्व के देशों ने ईरान को रोकने के लिए कोई कार्रवाई नहीं की तो तेल की कीमतें बहुत अधिक बढ़ जाएंगी।
English: Saudi Arabia's energy minister has said that more than half of the country's daily crude oil production that was knocked out by an attack had been recovered.
Hindi: सऊदी अरब के ऊर्जा मंत्री ने कहा कि देश के दैनिक कच्चे तेल उत्पादन के आधे से ज्यादा हिस्से को वापस से हासिल कर लिया गया है।
English: Saudi Arabia's foreign minister arrives tomorrow
Hindi: सऊदी अरब के विदेश मत्री सोमवार को भारत आयेंगे
English: Saudi Arabia's original announcement of the alliance on 15 December 2015 listed 34 countries as participants, each also a member of the Organisation of Islamic Cooperation OIC, and forming about 60 of all OIC member states.
Hindi: 15 दिसंबर 2015 को गठबंधन की सऊदी अरब की मूल घोषणा में 34 देशों को प्रतिभागियों के रूप में सूचीबद्ध किया गया था, प्रत्येक भी इस्लामिक सहयोग संगठन ओआईसी का सदस्य था, और सभी ओआईसी सदस्य राज्यों में लगभग 60 का गठन किया।
English: Saudi Arabia's population is characterized by rapid growth, far more men than women, and a large cohort of youths.
Hindi: सऊदी अरब की आबादी तेजी से विकास, महिलाओं की तुलना में कहीं अधिक पुरुषों और युवाओं के एक बड़े समूह द्वारा विशेषता है।
English: Saudi Arabia, Bahrain and Israel have all supported the Trump administrations designation.
Hindi: सऊदी अरब, बहरीन और इस्राइल ने ट्रम्प प्रशासन के पदनाम का समर्थन किया है।
English: Saudi Arabia, Bahrain, Egypt and the United Arab Emirates UAE have announced to break all diplomatic relations with Qatar.
Hindi: सऊदी अरब, बहरीन, मिस्र और संयुक्त अरब अमीरात यूएई ने कतर के साथ सभी तरह के कूटनीतिक रिश्ते खत्म करने का ऐलान कर दिया है।
English: Saudi Arabia, Bahrain, Egypt and the United Arab Emirates UAE last week suspended ties with Qatar, severing air, sea and land links.
Hindi: सऊदी अरब, बहरीन, मिस्र और संयुक्त अरब अमीरात ने कतर से डिप्लोमेटिक रिश्तों के साथ जमीन, समुद्र और हवाई रिश्ते भी खत्म कर दिए.
English: Saudi Arabia, Bahrain, United Arab Emirates and Egypt severed diplomatic relations with Qatar on the pretext of Qatars support to Terrorism, Al Jazeera Channel, relations with Iran and Hamas.
Hindi: सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात, बहरीन और मिस्र की चौकड़ी ने आतंकवाद के समर्थन और ईरान व तुर्की से सहयोग के आरोपों को लेकर, क़तर से कूटनीतिक संबंध तोड़ दिए थे और उसकी घेराबंदी कर थी।
English: Saudi Arabia, Bahrain, the United Arab Emirates and Egypt have broken diplomatic relations with Qatar over what they say is the country's support of terrorism.
Hindi: सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात, मिस्र और बहरीन ने क़तर पर चरमपंथ का समर्थन करने के आरोप लगाते हुए राजनयिक संबंध तोड़ लिए हैं.
English: Saudi Arabia, Egypt, United Arab Emirates and Bahrain cut relations with Qatar in a coordinated move.
Hindi: सऊदी अरब, मिस्र, बहरैन और संयुक्त अरब इमारात ने क़तर के साथ अपने कूटनयिक संबंध विच्छेद कर लिए।