Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indias outgoing Davis Cup captain Anand Amritraj on Thursday termed All India Tennis Associations AITA decision to hand him a farewell Davis Cup tie as bitter-sweet and predicted some tough time for Mahesh Bhupathi the next man in charge.
Hindi: भारत के निवर्तमान डेविस कप कप्तान आनंद अमृतराज ने गुरुवार 22 दिसंबर को अखिल भारतीय टेनिस संघ एआईटीए के उन्हें फरवरी में विदाई मुकाबला दिये जाने के फैसले को कुछ कड़वा-कुछ मीठा करार करते हुए भविष्यवाणी की उनकी जगह जिम्मेदारी संभालने वाले महेश भूपति को आगे मुश्किल समय से गुजरना होगा।
English: Indias overall exports Merchandise and Services combined in April 2020 are estimated to be USD 27.96 billion, exhibiting a negative growth of - 36.65per cent over the same period last year
Hindi: भारत का अप्रैल 2020 में कुल निर्यात वस्तुओं और सेवाओं को मिलाकर 27.96 अरब अमेरिकी डॉलर होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में - 36.65 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि को दर्शाता है
English: Indias overall merchandise and services exports in June 2019 are estimated to be USD44.46 Billion, registering a marginal decline of 0.27 as compared to June 2018
Hindi: जून 2019 के दौरान भारत से वाणिज्यिक वस्तुओं एवं सेवाओं का कुल निर्यात 44.46 अरब अमेरिकी डॉलर का होने का अनुमान लगाया गया है, जो जून 2018 की तुलना में 0.27 प्रतिशत की मामूली कमी को दर्शाता है।
English: Indias overall public-debt to GDP ratio has been on a declining trend from 73.2 of GDP in 2006-07 to 66 in 2012-13.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद के अनुपात में भारत का समग्र सार्वजनिक ऋण वर्ष 2006-07 में सकल घरेलू उत्पाद के 73.2 फीसद से घटकर 2012-13 में 66 फीसदी हो गया है।
English: Indias overall tally of 16 medals included eight medals won by freestyle wrestlers one gold, three silver and four bronze, four bronze by women freestyle wrestlers, and three silver and one bronze won by Greco-the Roman wrestlers.
Hindi: भारत ने प्रतियोगिता में कुल 16 पदक हासिल किये जिसमें आठ पदक पुरूष फ्रीस्टाइल पहलवानों एक स्वर्ण, तीन रजत और चार कांस्य, चार कांस्य महिला फ्रीस्टाइल पहलवानों जबकि ग्रेको रोमन पहलवानों ने तीन रजत और एक कांस्य पदक हासिल किया।
English: Indias own century old Yoga practice was recognized at global level and United Nations declared 21st June as International Yoga Day.
Hindi: भारत की अपनी सदियों पुरानी योग प्रणाली को वैश्विक स्तर पर मान्यता दी गई और संयुक्त राष्ट्र ने 21 जून को अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मनाने की घोषणा की।
English: Indias own ecosystem of startups is evolving rapidly.
Hindi: स्टार्टअप का भारत का अपना इकोसिस्टम तेजी से विकसित हो रहा है।
English: Indias own pharmaceutical industry has carved out a place for itself in the world, because it invests significantly in research.
Hindi: भारत के फार्मास्यूटिकल उद्योग ने विश्व में अपनी पहचान बनाई है क्योंकि इसने शोध के क्षेत्र में काफी निवेश किया है।
English: Indias own research projects with specific targets can be taken up in conjunction with other countries.
Hindi: इसी तरह अन्य देशों के साथ मिलकर विशेष लक्ष्यों वाली भारत की अपनी अनुसंधान परियोजनाओं पर काम शुरू किया जा सकता है।
English: Indias own smartphone, the JioPhone, is a major step towards digital inclusion, bringing several first-time mobile users in the fold of digital life.
Hindi: भारत का अपना स्मार्टफोन, जियोफोन, डिजिटल समावेश की दिशा में एक बड़ा कदम है, जिसने डिजिटल जिंदगी में पहली बार कई मोबाइल उपयोगकर्ताओं को लाया है।
English: Indias own strategic partnership with Africa is premised on making the people of Africa its primary beneficiaries.
Hindi: भारत की अफ्रीका के साथ रणनीतिक साझेदारी है, जो इस बात पर आधारित है कि अफ्रीका के लोगों को इसका प्राथमिक लाभ मिले।
English: Indias pace attack comprising Jasprit Bumrah, Mohammed Shami, Ishant Sharma, Umesh Yadav and Bhuvneshwar Kumar has emerged as a potent force, helping the team achieve success in the World Test Championship.
Hindi: भारत के तेज गेंदबाजी आक्रमण में जसप्रीत बुमराह, मोहम्मद शमी, इशांत शर्मा, उमेश यादव और भुवनेश्वर कुमार शामिल हैं जिससे टीम को विश्व टेस्ट चैंपियनशिप में सफलता हासिल करने में मदद मिल रही है।
English: Indias pace duo of Bhuvneshwar Kumar 548 and Shami accounted for eight wickets, while spinners Jadeja and Ashwin took one each.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाजों भुवनेश्वर कुमार 48 रन देकर पांच विकेट और शमी ने मिलकर आठ विकेट लिए।
English: Indias pace spearhead Ishant Sharma was today suspended for one Test match for breaching ICC's Code of Conduct during the third Test against Sri Lanka where he got into repeated altercations with the opposition players.
Hindi: भारत के तेज गेंदबाजी आक्रमण के अगुआ इशांत शर्मा को श्रीलंका के खिलाफ तीसरे और अंतिम क्रिकेट टेस्ट के दौरान विरोधी खिलाड़ियों से उलझने के कारण आईसीसी आचार संहिता के उल्लंघन के लिए एक टेस्ट के लिए निलंबित कर दिया गया है।
English: Indias pace spearhead Jasprit Bumrah and his mother Daljit recalled their early days of struggle in a video shared on social media.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह और उनकी मां दलजीत ने सोशल मीडिया पर जारी वीडियो में शुरुआती दिनों में पेश
English: Indias pace spearhead Jasprit Bumrah is expected to be the BCCI nomination for the prestigious Arjuna Award this year after missing out on seniority to Ravindra Jadeja in 2019.
Hindi: भारत के तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह को इस साल प्रतिष्ठित अर्जुन पुरस्कार के लिये भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई द्वारा नामांकित किये जाने की उम्मीद है जो 2019 में वरिष्ठता के आधार पर रविंद्र जडेजा से पिछड़ गए थे।
English: Indias pace spearhead Jasprit Bumrah will have to set the tone with the new ball.
Hindi: भारत के तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह को नई गेंद के साथ खेल सेट करना होगा।
English: Indias pace-attack includes Ishant Sharma, Bhuvneshwar Kumar, Jasprit Bumrah, Umesh Yadav and Mohammed Shami.
Hindi: शमी के अलावा भारत के तेज गेंदबाजी आक्रमण में ईशांत शर्मा, उमेश यादव, जसप्रीत बुमराह, भुवनेश्वर कुमार जैसे नाम शामिल हैं।
English: Indias packaged food, drinks least healthy Oxford study
Hindi: रिसर्च  सबसे कम हेल्दी है भारत का डिब्बाबंद खाना और पेय पदार्थ, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी का दावा
English: Indias packaged foods and drinks are most energy-dense, the study found.
Hindi: शोध के मुताबिक, भारत में पैकेज फूड और पेय पदार्थ अधिक ऊर्जा देने वाले हैं।
English: Indias paper industry is operating at 80 per cent of the capacity, which is low for a high capital intensive and continuous process industry like paper.
Hindi: आईपीएमए का कहना है कि भारत का कागज उद्योग 80 प्रतिशत क्षमता पर चल रहा है जो कागज जैसे लगातार सक्रिय रहने वाले उद्योग और अधिक पूंजी निवेश के लिहाज से कम है।
English: Indias parliamentary democracy is respected throughout the world.
Hindi: भारतीय लोकतंत्र की दुनिया भर में तारीफ होती है।
English: Indias participation as Partner Country at Hannover Messe 2015 is a welcome expression of our common desire to strengthen this cooperation.
Hindi: हैनोव मेस्सी 2015 में भागीदार देश के रूप में भारत की भागीदारी इस सहयोग को मजबूत करने के लिए हमारी सामान्य इच्छा की स्वागतयोग्य अभिव्यक्ति है।
English: Indias participation at Cannes Film Market 2019 and Strategic Positioning of IFFI at Cannes Film Festival also discussed
Hindi: कांस फिल्म मार्केट 2019 में भारत की भागीदारी और कांस फिल्म महोत्सव में आईएफएफआई की रणनीतिक स्थिति पर भी चर्चा
English: Indias participation at WorldSkills International Competition must be seen as big as the Olympics- Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister for Skill Development and Entrepreneurship
Hindi: विश्व कौशल अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता में भारत की भागीदारी को ओलंपिक प्रतियोगिता के समान देखा जाना चाहिए  डॉ. महेन्द्र नाथ पांडे, कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री
English: Indias participation at the Armistice Centenary ceremony will be a befitting tribute to the sacrifices made by these soldiers, underlining Indias historical contribution to global peace and security.
Hindi: आर्मिस्टिस सेंटेनेरी समारोह में भारत की भागीदारी वैश्विक शांति एवं सुरक्षा में भारत के ऐतिहासिक योगदान को रेखांकित करते हुए उन सैनिकों द्वारा किए गए बलिदानों के लिए उचित श्रद्धांजलि होगी।
English: Indias participation at the upcoming Global Bamboo and Rattan Congress BARC 2018 in Beijing from June 25-27, 2018 was also discussed at the meeting. DG INBAR requested that India must lead and also send a large delegation to attend the Congress.
Hindi: बीजिंग में जून 25-27, 2018 को होने वाली वैश्विक बांस एवं बेंत कांग्रेस बार्क-2018 में भारत की भागीदारी पर भी बैठक में चर्चा की गई ।इनबार के महानिदेशक ने अनुरोध किया कि भारत को इसमें अवश्य नेतृत्व करना चाहिये एवं कांग्रेस में हिस्सा लेने के लिये एक बड़ा प्रतिनिधिमंडल भी भेजना चाहिये।
English: Indias participation at the upcoming Global Bamboo and Rattan Congress BARC 2018 in Beijing from June 25-27, 2018 was also discussed at the meeting. DG INBAR requested that India must lead and also send a large delegation to attend the Congress. The Minister appreciated the efforts of INBAR and assured its representatives that India will be well-represented at the Congress.
Hindi: बीजिंग में जून 25-27, 2018 को होने वाली वैश्विक बांस एवं बेंत कांग्रेस बार्क-2018 में भारत की भागीदारी पर भी बैठक में चर्चा की गई ।इनबार के महानिदेशक ने अनुरोध किया कि भारत को इसमें अवश्य नेतृत्व करना चाहिये एवं कांग्रेस में हिस्सा लेने के लिये एक बड़ा प्रतिनिधिमंडल भी भेजना चाहिये
English: Indias participation came despite strong demand by Pakistan to rescind the invitation to Sushma to address the grouping of the OIC which was turned down by the host UAE, resulting in Pakistans Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi boycotting the meet.
Hindi: भारत की यह भागीदारी इस्लामिक सहयोग संगठन ओआईसी समूह को संबोधित करने के लिए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को दिया गया आमंत्रण रद्द करने की पाकिस्तान की मजबूत मांग के बावजूद हुयी थी.
English: Indias participation in the International Army Games and the invitation from both Russia and China have a signature effect on foreign policy.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सैन्य खेलों में भारत की भागीदारी और रूस और चीन दोनों के द्वारा भारत को आमंत्रित करने से विदेश नीति पर प्रभाव अवश्य पड़ेगा।
English: Indias participation in this Conference reflects her commitment to encourage international engagement in matters of cyber-security.
Hindi: इस सम्मेलन में भारत के शामिल होने से पता चलता है कि वह, साइबर सुरक्षा से संबंधित मुद्दों पर अंतरराष्ट्रीय कार्रवाई को प्रोत्साहित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Indias participation will be continued and further strengthened in terms of promoting applications and usage of the network and its up gradation as and when required.
Hindi: भारत की सहभागिता को इस नेटवर्क के प्रयोग तथा इस्तेमाल को बढ़ावा देने तथा इसके उन्नयन के संदर्भ में जब कभी जरूरी होगा नियमित रूप से और अधिक सुदृढ़ किया जाएगा।
English: Indias partnership at INNOPROM provides a significant opportunity to sustain, expand and further develop the privileged strategic partnership between the two countries.
Hindi: इनोप्रॉम में भारत की भागीदारी से दोनों देशों के बीच विशेषाधिकार प्राप्त सामरिक साझेदारी को बनाए रखने, विस्तारीकरण एवं इसके और विकास के लिए महत्वपूर्ण अवसर प्राप्त होगा।
English: Indias partnership with Zambia is an important component of our larger vision of close, cooperative and multi-sectoral partnership with African countries encompassing political, security, economic, science and technology, human resource development and cultural sectors.
Hindi: जाम्बिया के साथ भारत की भागीदारी अफ्रीकी देशों में बहुआयामी राजनीति, सुरक्षा, आर्थिक स्थिति, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, मानव संसाधन विकास तथा सांस्कृतिक क्षेत्र में घनिष्ठ, सहकारी और बहु-क्षेत्रीय भागीदारी हमारी उदार दृष्टिकोण के महत्त्वपूर्ण संघटक हैं।
English: Indias partnership with the United States is multi-layered and diverse, supported by not just Governments but all the stakeholders on both sides.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ भारत की भागीदारी बहुस्तरीय और विविध है, यह न केवल सरकारों बल्कि दोनों पक्षों के सभी हितधारकों द्वारा समर्थित है।
English: Indias people speak as many as 780 different languages, the PSLI said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारतीय 780 विभिन्न भाषाएं बोलते हैं.
English: Indias per capita RD expenditure has increased to PPP  47.2 in 2017-18 from PPP  29.2 in 2007-08
Hindi: भारत का प्रति व्यक्ति अनुसंधान और विकास आर एंड डी व्यय वित्तीय वर्ष 2017-18 में बढ़कर 47.2 डॉलर हो गया है जबकि यह वित्तीय वर्ष 2007-08 में 29.2 डॉलर पीपीपी ही था।
English: Indias per capita RD expenditure has increased to PPP 47.2 in 2017-18 from PPP 29.2 in 2007-08.
Hindi: भारत का प्रति व्यक्ति अनुसंधान और विकास आर एंड डी व्यय वित्तीय वर्ष 2017-18 में बढ़कर 47.2 डॉलर हो गया है जबकि यह वित्तीय वर्ष 2007-08 में 29.2 डॉलर पीपीपी ही था।
English: Indias per capita annual energy consumption is 1100 units, which is 5 times lower than Europe and 16 times than US.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में प्रति व्यक्ति वार्षिक ऊर्जा खपत 1100 यूनिट है, जो यूरोप से पांच गुना और अमरीका से 16 गुना कम है।
English: Indias per capita consumption of steel at 74.1 kg lags global peers and is one-third the global average 224.5kg.
Hindi: भारत में इस्पात की प्रति व्यक्ति उपयोगिता 74.1 किलोग्राम इस्पात है जो दुनिया के बाकी देशों से काफी कम है और यह वैश्विक औसत 224.5 किलोग्राम का एक तिहाई है।
English: Indias per capita emission of Greenhouse Gases GHG will continue to be low until the year 2030-31.
Hindi: भारत का प्रतिव्यक्ति ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन वर्ष 2030-31 तक कम बना रहेगा।
English: Indias per capita energy consumption equals 0.6 tonnes of oil equivalent toe as compared to the global per capita average of 1.8 toe.
Hindi: वैश्विक प्रति व्यक्ति 1.8 तेल समतुल्य औसत की तुलना में भारत की प्रति व्यक्ति ऊर्जा खपत 0.6 टन तेल समतुल्य के बराबर है।
English: Indias per capita power consumption is among the lowest in the world.
Hindi: इंडिया में प्रति व्यक्ति कोला कंजम्प्शन दुनिया में सबसे कम है।
English: Indias percussionist Sivamani, sitarist Asad Khan and bass prodigy Mohini Dey are also part of the project.
Hindi: भारत के तालवादक शिवमणि, सितारवादक असद खान और बास प्रोडिगी मोहिनी डे भी इस परियोजना का हिस्सा हैं।
English: Indias perennial problem of conceding goals at the fag end of a match hurt them again as Korea equalised in the final minute for a 1-1 draw in the Sultan Azlan Shah Cup hockey tournament here on Sunday.
Hindi: अंतिम लम्हों में गोल खाने की भारत की समस्या रविवार को यहां जारी रही जिससे टीम ने सुल्तान अजलन शाह कप हाकी टूर्नामेंट में कोरिया के खिलाफ 1-1 से ड्रा खेला।
English: Indias performance at the Asian Games was much better.
Hindi: एशियन गेम्स में भी भारत का प्रदर्शन शानदार रहा।
English: Indias performance disappointing
Hindi: संतोषजनक नहीं रहा भारत का प्रदर्शन
English: Indias permanent membership in the Security Council is long overdue.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत को स्थाई सदस्यता देने में काफी देर हो चुकी है।
English: Indias permanent representative at the UN Syed Akbaruddin thanked the countries for the massive support.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रसंघ में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरूद्दीन ने इन सभी देशों के प्रतिनिधियों से समर्थन के लिए आभार जताया।
English: Indias permanent representative at the UN, Syed Akbaruddin.
Hindi: यूएन में भारत के स्थाई प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन।
English: Indias permanent representative to UN, Indra Mani Pandey stated that Indian government had set a target of doubling farmers income by 2024
Hindi: जिनेवा में यूएनएचसीआर के लिए भारत के स्थायी प्रतिनिधि इंद्र मणि पांडेय ने कहा कि भारत सरकार ने 2024 तक किसानों की आय दोगुनी करने का लक्ष्य रखा है
English: Indias permanent representative to the UN Syed Akbaruddin speaks during a reception in the honour of Dalveer Bhandari left in New York.
Hindi: न्यूयॉर्क में जस्टिस दलवीर भंडारी बाएं के सम्मान में आयोजित रिसेप्शन के मौके पर संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन।
English: Indias permanent representative to the UN Syed Akbaruddin, too, seemed to echo these thoughts when he said that India will soar high if Pakistan stoops low by raising the Kashmir issue at the UN General Debate.
Hindi: यूएन में भारत के स्थाई प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने इस वैश्विक संस्था के मंच पर पाकिस्तान द्वारा कश्मीर मुद्दा उठाने की संभावनाओं के बीच कहा कि वे जितना नीचे गिरेंगे, भारत का कद उतना ही ऊंचा होगा।
English: Indias permanent representative to the UN, Syed Akbaruddin, said Indias position was and remains that matters related to Article 370 were an internal matter of and that they had no external ramifications.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के राजदूत सैयद अकबरुद्दीन ने कहा था कि अनुच्छेद 370 का मुद्दा आंतरिक मुद्दा है और इसका बाहरी लोगों से कोई लेना-देना नहीं है.
English: Indias permanent representative to the United Nations, Syed Akbaruddin, shared a photograph with the delegation on social media.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने एक तस्वीर पोस्ट की है, जिसमें योग किट को दिखाया गया है.
English: Indias pharma exports to Russia constitute a sizable chunk butpossibilities of joint investments are being considered by leading Indian pharma companies under Russias Pharma 2020 programme
Hindi: भारत से रूस को दवाओं का भी अच्छा-खासा निर्यात होता है लेकिन रूस के फार्मा 2020 कार्यक्रम के तहत भारत की अग्रणी फार्मा कंपनियों द्वारा संयुक्त निवेश करने की संभावनाएं भी तलाशी जा रही हैं
English: Indias pharma exports to Russia constitute a sizable chunk butpossibilities of joint investments are being considered by leading Indian pharma companies under Russias Pharma 2020 programme.
Hindi: भारत से रूस को दवाओं का भी अच्छा-खासा निर्यात होता है लेकिन रूस के फार्मा 2020 कार्यक्रम के तहत भारत की अग्रणी फार्मा कंपनियों द्वारा संयुक्त निवेश करने की संभावनाएं भी तलाशी जा रही हैं।
English: Indias pharmaceutical exports constitute 58 per cent of generics drugs, 40 per cent of active pharmaceutical ingredients and two per cent of ayurvedic or herbal products
Hindi: जेनरिक दवाओं में भारत के दवा निर्यात की भागीदारी 58 फीसदी, ऐक्टिव फार्मास्युटिकल इंग्रिडिएंट्स में 40 फीसदी और आयुर्वेदिक या हर्बल उत्पादों के लिए 2 फीसदी की है।
English: Indias pharmaceutical exports continued its lead over China in 2015.
Hindi: भारत ने 2015 में भी अपने औषधीय निर्यात को चीन से अधिक बरकरार रखा है।
English: Indias pharmaceutical exports stood at US 17.27 billion in 2017-18 and are expected to reach US 20 billion by 2020.
Hindi: भारत से फार्मास्यूटिकल या दवा निर्यात वर्ष 2017-18 में 17.27 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ और इसके वर्ष 2020 तक बढ़कर 20 अरब अमेरिकी डॉलर के स्तर पर पहुंच जाने की आशा है।
English: Indias pharmaceutical exports stood at US 17.27 billion in 2017-18 and are expected to reach US 20 billion by 2020
Hindi: भारत से फार्मास्यूटिकल या दवा निर्यात वर्ष 2017-18 में 17.27 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ और इसके वर्ष 2020 तक बढ़कर 20 अरब अमेरिकी डॉलर के स्तर पर पहुंच जाने की आशा है
English: Indias pharmaceutical industry has carved out a place for itself in the world because it invests significantly in research.
Hindi: भारत के फार्मास्यूटिकल उद्योग ने विश्व में अपनी पहचान इसलिए बनाई है क्योंकि उसने शोध के क्षेत्र में बहुत अधिक निवेश किया है।
English: Indias pivotal role
Hindi: भारत की भूमिका अहम
English: Indias pivotal role in the International Solar Alliance and its domestic Swachh Bharat Mission aimed at the universalisation of modern sanitation too are reflective of Gandhiji.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन और आधुनिक स्वच्छता के सार्वभौमीकरण के प्रति लक्षित  स्वच्छ भारत मिशन में भारत की महत्वपूर्ण भूमिका भी गांधी जी के विचारों को प्रतिबिम्बित करता है।
English: Indias plan to modernize the highways network requires billions of dollars of investment but the worst bad-loan ratio after Italy among the worlds 20 largest economies has led bankers to shy away from this sector.
Hindi: हाइवेज नेटवर्क के आधुनिकीकरण की योजना के लिए खरबों रुपये के निवेश की जरूरत है, लेकिन बैड लोन रेशियो के मामले में दुनिया के 20 बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में इटली के बाद भारत का नंबर आने से बैंकर इस सेक्टर को लोन देने से बचने की कोशिश करते हैं।
English: Indias planning on this front has been faulty despite it having stationed its military outposts at Demchok and Fukche since 1965 and even earlier at Chushul.
Hindi: फुकचे तथा डेमचोक में 1965 से सैन्य चौकियां होने के बावजूद इस मोर्चे पर भारतीय योजना त्रुटिपूर्ण रही है।
English: Indias pluralism  her social, cultural, linguistic  religious diversity are our greatest strength.
Hindi: भारत का बहुलवाद और उसकी सामाजिक, सांस्कृतिक, भाषायी और धार्मिक अनेकता हमारी सबसे बड़ी ताकत है।
English: Indias pluralism and social, cultural, linguistic and religious diversity is our greatest strength and a multiple source of inspiration for every Indian.
Hindi: भारत की बहुलता तथा सामाजिक, सांस्कृतिक, भाषायी और धार्मिक विविधता हमारी सबसे बड़ी ताकत है और प्रत्येक भारतीय के लिए प्रेरणा के बहुल स्रोत हैं।
English: Indias point is that ITU should take leadership and partner with UN and other InternationalRegional organizations in executing the Information and Communication Technology projects and programs in developing countries.
Hindi: भारत का मानना यह है कि आईटीयू को संयुक्त राष्ट्र के साथ मिलकर विकासशील देशों में सूचना तथा संचार प्रौद्योगिकी से संबंधित परियोजनाएं तथा कार्यक्रम पूरे करने के लिए अन्य अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्रीय संगठनों के सहयोग से नेतृत्व तथा साझेदारी करनी चाहिए।
English: Indias policies have focused not only on accelerating growth, but also on making it sustainable and regionally balanced.
Hindi: भारत की नीतियां न सिर्फ तीव्र वृद्धि दर पर केंद्रित हैं बल्कि उसे सतत और क्षेत्रीय रूप से संतुलित बनाने पर भी केंद्रित हैं।
English: Indias policy  economic environment is undergoing major changes.
Hindi: भारत के नीति और वित्तीय वातावरण में कई बड़े परिवर्तन हो रहे हैं।
English: Indias policy is to accept return of Indian citizens and other persons whose return it is obligated to accept under applicable Indian domestic law.
Hindi: भारत की यह नीति है कि वह भारतीय नागरिकों और अन्य ऐसे व्यक्तियों की वापसी को स्वीकार करता है जिन्हें स्वीकार करना भारतीय घरेलू कानून के अंतर्गत स्वीकार्य हो।
English: Indias policy now is talks and terror cannot go together, as was articulated by External Affairs Minister Sushma Swaraj in Parliament, which has been repeated several times since then, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब भारत की नीति है कि बातचीत और आतंकवाद एक साथ नहीं चल सकते जैसा कि विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने संसद में कहा था और तब से अब तक कई बार इस बात को दोहराया जा चुका है।
English: Indias policy of not having talks with Pakistan unless it stops cross border terrorism remains unchanged and no decision has been taken yet on any meeting between Prime Minister Narendra Modi and his Pakistani counterpart Imran Khan on the sidelines of the SCO summit in Bishkek next month, official sources said.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों की बिश्केक में मुलाकात को लेकर आधिकारिक सूत्रों ने कहा है कि पाकिस्तान जब तक सीमा पार आतंकवाद नहीं रोकता, तब तक उसके साथ बातचीत न करने की अपनी नीति में भारत कोई बदलाव नहीं करेगा और अगले महीने बिश्केक में होने वाली एससीओ बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके पाकिस्तानी समकक्ष इमरान खान की किसी मुलाकात के बारे में अभी कोई फैसला नहीं किया गया है।
English: Indias policy towards China is 'expanding areas of cooperation, reducing differences', says President
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, चीन को लेकर भारत की नीति सहयोग के क्षेत्रों का विस्तार करना, मतभेदों को कम करना है
English: Indias policymakers need to make the police and police leaders accountable for their commissions and omissions.
Hindi: जरूरत है कि भारत के नीति-निर्माता पुलिस और पुलिस का नेतृत्व करने वालों की गलतियों और अपराधों के लिए जवाबदेही तय करें.
English: Indias political and social philosophy is worth pondering, it said.
Hindi: भारत का राजनीतिक और सामाजिक दर्शन काबिले गौर है।
English: Indias pool of entrepreneurial, scientific and intellectual human capital is a source of strength waiting to be unleashed to help us attain unprecedented heights of success.
Hindi: उद्यमशीलता, वैज्ञानिक और बौद्धिक मानव पूंजी का भारत का भंडार शक्ति का एक स्रोत है, जो सफलता की असीम ऊंचाइयों को प्राप्त करने में हमारी मदद करने के लिए उपयोग किये जाने के लिए प्रतीक्षा कर रहा है।
English: Indias poor
Hindi: हिंदी गरीबों
English: Indias poor fielding
Hindi: भारत की खराब फील्डिंग
English: Indias poor have graduated from the ancient system of cooking to an ecologically friendly and a more modern system.
Hindi: भारत के गरीबों ने खाना पकाने की प्राचीन प्रणाली से पारिस्थितिक रूप से अनुकूल और अधिक आधुनिक प्रणाली से स्नातक किया।
English: Indias poor performance on hygiene, air pollution mortality are among factors that place it lower than countries like Bhutan, Botswana, Syria and Sri Lanka.
Hindi: साफ-सफाई, वायु प्रदूषण, मृत्यु दर जैसे मामलों में भारत का खराब प्रदर्शन इसे भूटान, बोत्सवाना, सीरिया और श्रीलंका जैसे देशों से भी नीचे ले गया है।
English: Indias population has crossed a billion.
Hindi: भारत की जनसंख्या सवा अरब के आंकड़े को पार कर चुकी है।