Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Defending champions Australia are the only team to have qualified for the semi-finals so far while New Zealand, India and England currently occupy the other top-four slots.
Hindi: गत चैंपियन आस्ट्रेलिया एकमात्र टीम है जो सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई करने में सफल रहा है जबकि न्यूजीलैंड, भारत और इंग्लैंड शीर्ष चार में शामिल हैं।
English: Defending champions Brisbane Heat finished the regular season on top of the ladder, earning the right to host all three playoff matches at Allan Border Field.
Hindi: गत चैंपियन ब्रिस्बेन हीट ने सीढ़ी के ऊपर नियमित सीज़न समाप्त कर, एलन बॉर्डर फील्ड में तीनों प्लेऑफ़ मैचों की मेजबानी करने का अधिकार अर्जित किया।
English: Defending champions CSK skipper Dhoni placed the trophy back on the podium and BCCI president N Srinivasan and IPL chairman Rajeev Shukla then joined the players on stage.
Hindi: गत चैम्पियन चेन्नई सुपरकिंग्स के कप्तान धोनी ने इसके बाद ट्राफी को वापस पोडियम पर रख दिया और बीसीसीआई अध्यक्ष एन श्रीनिवासन तथा आईपीएल अध्यक्ष राजीव शुक्ला भी सभी कप्तानों के साथ मंच पर पहुंचे।
English: Defending champions Chandela totalled 225.3 to finish third on the podium.
Hindi: गत चैम्पियन चंदेला 225.3 के स्कोर के साथ तीसरे स्थान पर रही ।
English: Defending champions Chennai Smashers retained Rio Games silver medallist PV Sindhu for Rs 48.75 lakh.
Hindi: गत विजेता चेन्नई स्मैशर्स ने ओलिंपिक रजत पदक विजेता को पीवी सिंधु को 48.75 लाख रुपये में खरीदा.
English: Defending champions Chennai Super Kings CSK will like to shrug off their disappointing loss against the Kings XI Punjab as they take on Royal Challengers Bangalore RCB in their third IPL match here tomorrow.
Hindi: गत चैम्पियन चेन्नई सुपर किंग्स कल रायल चैलेंजर्स बेंगलूर के खिलाफ आईपीएल के अपने तीसरे मैच में उतरेगा तो उसका इरादा किंग्स इलेवन पंजाब के हाथों पिछले मैच में मिली हार की निराशा दूर करने का होगा।
English: Defending champions Chennai Super Kings will be up against Royal Challengers Bangalore at the MA Chidambaram stadium.
Hindi: तो वहीं महेंद्र सिंह धोनी के घरेलू मैदान एमए चिदंबरम स्टेडियम में चेन्नई सुपर किंग्स के सामने रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरू चुनौती पेश करेगी.
English: Defending champions England became the first team to enter the Super Six stage from Group A in the ICC Women's World Cup when they recorded a six-wicket victory over the West Indies.
Hindi: गत चैम्पियन इंगलैंड आईसीसी महिला क्रिकेट विश्व कप के सुपर सिक्स में पहुंचने वाली पहली टीम बन गई जिसने ग्रुप ए के मैच में आज वेस्टइंडीज को छह विकेट से हराया।
English: Defending champions India are placed in Group A with first-time qualifier Japan, New Zealand and Sri Lanka.
Hindi: चार बार के चैंपियन भारत को ग्रुप-ए में न्यूजीलैंड, श्रीलंका और पहली बार खेल रहे जापान के साथ रखा गया है।
English: Defending champions India beat archrivals Pakistan 2-1 in a keenly contested match to bag a consolation bronze medal in the men's hockey competition at the 18th Asian Games on Saturday.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम ने चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान से शनिवार को सम्मान की जंग 2-1 से जीतते हुये 18वें एशियाई खेलों में कांस्य पदक अपने नाम कर लिया।
English: Defending champions India bettered its record set way back in 1932 when the national team, which had legendary Dhyan Chand, Roop Singh and Gurmeet Singh, thrashed USA 24-1 in the Olympics at Los Angeles.
Hindi: गत चैंपियन भारत ने 1932 के अपने रिकार्ड में सुधार किया जब महान खिलाड़ी ध्यानचंद, रूपचंद और गुरमीत सिंह की मौजूदगी में राष्ट्रीय टीम ने लास एंजिलिस ओलंपिक में अमेरिका को 24-1 से हराया था।
English: Defending champions India qualified for the summit clash of the womens Asian Champions Trophy after edging past Malaysia 3-2 on Thursday.
Hindi: गत चैम्पियन भारत ने आज मलेशिया को 3-2 से हराकर महिलाओं के एशियाई चैम्पियंस ट्राफी हाकी टूर्नामेंट के फाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Defending champions India will be opening their campaign against Pakistan at the Edgbaston, Birmingham, on June 4 amidst tense bilateral relations between the two nations.
Hindi: गत चैम्पियन भारत 4 जून को बर्मिंघम के एजबेस्टन में पाकिस्तान के खिलाफ अपने अभियान का आगाज करेगा, जबकि दोनों देशों के द्विपक्षीय रिश्तों के बीच इस समय काफी तनाव चल रहा है।
English: Defending champions India will have a tough opening test as they take on Japan in their first match at the fifth womens Asian Champions Trophy on Sunday.
Hindi: गत चैम्पियन भारतीय टीम को कल यहां शुरू हो रही पांचवीं महिला एशियाई चैम्पियंस ट्राफी के शुरूआती मैच में जापान के रूप में कठिन चुनौती का सामना करना होगा।
English: Defending champions India will take on Pakistan on January 20 at Sharjah.
Hindi: गत चैंपियन भारत 20 जनवरी को शारजाह में फाइनल में पाकिस्तान से भिड़ेगा।
English: Defending champions India, Pakistan and qualifier Hong Kong are placed in Group A.
Hindi: इसमें भारत, पाकिस्तान और क्वालिफायर टीम हांगकांग को ग्रुप ए में रखा गया है।
English: Defending champions Ireland won the tournament after three wins and one drawn game, defeating Canada by an innings in the final, and stretched their streak of unbeaten matches in the Intercontinental Cup to eight.
Hindi: गत चैम्पियन आयरलैंड तीन जीत और एक तैयार खेल के बाद टूर्नामेंट जीता, फाइनल में एक पारी से कनाडा को हराने, और आठ को इंटरकांटिनेंटल कप में नाबाद मैचों के अपने लकीर बढ़ाया।
English: Defending champions Japan took the lead when Naohiro Takahara scored after twenty-two minutes.
Hindi: बचाव करने वाला चैंपियन जापान ने उस समय मोर्चा संभाला जब नाहिराओ ताकाहारा ने बाइस मिनट के बाद गोल किया।
English: Defending champions Karnataka clinched their eighth Ranji Trophy title as they thrashed Tamil Nadu by an innings and 217 runs on the last day of the final at the Wankhede stadium.
Hindi: गत चैंपियन कर्नाटक ने तमिलनाडु को एक पारी और 217 रन से हराकर आठवीं बार रणजी ट्राफी खिताब जीत लिया।
English: Defending champions Kolkata Knight Riders will open their campaign at home against last years semifinalist Delhi Daredevils in the inaugural match of the Pepsi Indian Premier League 6 at the historic Eden Gardens on April 3.
Hindi: गत चैम्पियन कोलकाता नाइट राइडर्स का सामना तीन अप्रैल को ईडन गार्डन पर इंडियन प्रीमियर लीग के छठे सत्र के उद्घाटन मैच में दिल्ली डेयरडेविल्स से होगा।
English: Defending champions Manchester City currently trail table-toppers Liverpool by eight points.
Hindi: लीवरपूल अभी गत चैंपियन मैनचेस्टर सिटी से आठ अंकों की बढ़त पर है।
English: Defending champions Mumbai Indians hold the advantage in the final of the Indian Premier League IPL 2020 over Delhi Capitals.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स को इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2020 के पहले क्वालिफायर में मुंबई इंडियंस के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा है।
English: Defending champions Mumbai Indians, Chennai Super Kings and Royal Challengers Bangalore will arrive in the UAE on Friday while the the other two teams, Sunrisers Hyderabad and Delhi Capitals, will land over the weekend.
Hindi: पिछले सीजन की चैंपियन मुंबई इंडियंस के अलावा चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके और रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु आरसीबी की टीमें शुक्रवार को यूएई के लिए रवाना होंगी, जबकि दो अन्य टीमें दिल्ली कैपिटल्स और सनराइजर्स हैदराबाद की टीमें इस सप्ताह के अंत तक यूएई पहुंचेंगी।
English: Defending champions Mumbai Indians, the formidable Chennai Super Kings and Rajasthan Royals are three teams who have exhausted all their five retentions available for the seventh edition of the cash-rich IPL as the franchises today submitted their list to the Governing Council.
Hindi: मौजूदा चैंपियन मुंबई इंडियन्स, चेन्नई सुपरकिंग्स और राजस्थान रायल्स वे तीन फ्रेंचाइजी टीमें हैं जिन्होंने सातवें आईपीएल के लिए आज 5-5 खिलाडिय़ों को रिटेन किया।
English: Defending champions Mumbai beat Hyderabad by 30 runs in Raipur to qualify for the semi-finals of the Ranji Trophy.
Hindi: मौजूदा चैम्पियन मुंबई ने रणजी ट्रॉफी के क्वार्टर फाइनल मुकाबले में हैदराबाद को 30 रनों से मात देते हुए सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Defending champions Mumbai start their ninth edition of Indian Premier League IPL campaign against new franchise Rising Pune Supergiants at the Wankhede Stadium here.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के नौवें सीजन का पहला मुकाबला मौजूदा चैम्पियन मुंबई इंडियंस और नई टीम पुणे सुपर जाएंट्स से होगा। मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम में होने वाले इस मुकाबले को जीतकर दोनों टीमें नए सीजन का विजयी आगाज करने उतरेगी।
English: Defending champions Mumbai will open their Ranji Trophy campaign in the 2013-14 season with an away Group A game against former champions Haryana from October 27-30.
Hindi: गत चैम्पियन मुंबई रणजी ट्राफी 2013-14 सत्र में अपने अभियान की शुरूआत पूर्व चैम्पियन हरियाणा के खिलाफ उसी के मैदान पर 27 से 30 अक्तूबर तक होने वाले ग्रुप ए क्रिकेट मैच से करेगा।
English: Defending champions Mumbai will play its first match against previous year's runners up Chennai on September 19.
Hindi: आइपीएल 2019 की विजेता टीम मुंबई इंडियंस का सामना 19 सितंबर को पहले मैच में पिछले साल की उपविजेता चेन्नई सुपर किंग्स के साथ होगा।
English: Defending champions Novak Djokovic and Garbine Muguruza at the draw ceremony of the French Open.
Hindi: पेरिस में फ्रेंच ओपन के ऑफिशियल ड्रॉ के दौरान अपनी-अपनी ट्रॉफी मेज पर रखते नोवाक जोकोविच और गारबाइन मुगुरूजा।
English: Defending champions Pakistan were fortuitous to reach the semi-finals as their batsmen never really got going and, against South Africa in the semi-finals, Pakistan had to chase 261.
Hindi: गत चैंपियन पाकिस्तान सेमीफाइनल में पहुंचने के लिए भाग्यशाली था क्योंकि उसके बल्लेबाज वास्तव में कभी नहीं जा पाए थे और सेमीफाइनल में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ, उनकी किस्मत अंततः 261 का पीछा करते हुए बाहर हुई।
English: Defending champions Patna Pirates beat Puneri Paltan 37-33 in the first semi final of Pro Kabaddi season 4.
Hindi: प्रो कबड्डी सीजन 4 के एक मुकाबले में गत चैम्पियन पटना पाइरेट्स ने वारियर्स को 33-27 से हराया।
English: Defending champions Pranaav Jerry Chopra and N Sikki Reddy crashed out in the mixed doubles opening round but Saina Nehwal and Parupalli Kashyap notched up easy wins to make a positive start at the Syed Modi World Tour Super 300 here on Wednesday.
Hindi: साइना नेहवाल और पारूपल्ली कश्यप ने आसान जीत के साथ सैयद मोदी विश्व टूर सुपर 300 बैडमिंटन टूर्नामेंट में बुधवार को सकारात्मक शुरुआत की लेकिन मौजूदा चैंपियन प्रणव जेरी चोपड़ा और एन सिक्की रेड्डी की जोड़ी मिश्रित युगल के पहले दौर में हारकर बाहर हो गयी।
English: Defending champions Punjab have been drawn in Pool A with Delhi, Association of Indian Universities, Gujarat and Arunachal Pradesh.
Hindi: गत चैम्पियन पंजाब को दिल्ली, भारतीय विश्वविद्यालय के संघ, गुजरात और अरूणाचल प्रदेश के साथ रखा गया है।
English: Defending champions Railways Sports Promotion Board RSPB was a distant second, snapping up the remaining two gold medals on offer.
Hindi: गत चैम्पियन रेलवे खेल संवर्धन बोर्ड आरएसपीबी ने बचे हुए दो स्वर्ण पदक हासिल किए और दूसरे स्थान पर रहा।
English: Defending champions Sania Mirza and Martina Hingis demolished the challenge of Christina Mchale and Jelena Ostapenko to move into the quarterfinals but Rohan Bopanna lost a marathon third round with partner Florin Mergea to bow out of the Wimbledon Championships.
Hindi: मौजूदा चैंपियन सानिया मिर्जा और मार्टिना हिंगिस ने अपना बेहतरीन प्रदर्शन जारी रखते हुए सोमवार को यहां आसान जीत से विंबलडन टेनिस टूर्नामेंट के महिला युगल के क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया लेकिन रोहन बोपन्ना और रोमानिया के उनके जोड़ीदार फ्लोरिन मर्जिया को पुरुष युगल में हार का सामना करना पड़ा।
English: Defending champions South Africa were knocked out of the tournament in the group stage, with back-to-back defeats to Bangladesh and Namibia.
Hindi: गत विजेता दक्षिण अफ्रीका को ग्रुप स्टेज में टूर्नामेंट से बाहर कर दिया गया था, जिसमें बांग्लादेश और नामीबिया की बैक-टू-बैक हार हुई थी।
English: Defending champions Spain knocked out of World Cup
Hindi: पिछला चैंपियन स्पेन विश्व कप से बाहर
English: Defending champions Sunrisers Hyderabad defeated Royal Challengers Bangalore by 35 runs here last night in the inaugural match of the Indian Premier League season 10.
Hindi: आपको बता दें कि आईपीएल 10 के पहले मैच में सनराइजर्स हैदराबाद ने रायल्स चैलेंज बैंगलुरू को 35 रनों से हराया है।
English: Defending champions Sunrisers Hyderabad defeated Royal Challengers Bangalore by 35 runs here last night in the inaugural match of the Indian Premier league season 10.
Hindi: मौजूदा चैंपियन सनराइजर्स हैदराबाद ने हैदराबाद के राजीव गांधी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम में इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के 10वें संस्करण के पहले मैच में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलुरु को 35 रनों से हरा दिया।
English: Defending champions Sunrisers Hyderabad will host runners-up Royal Challengers Bangalore in the opening fixture of the 10th edition of Indian Premier League on April 5.
Hindi: मौजूदा चैंपियन सनराइजर्स हैदराबाद दसवें इंडियन प्रीमियर लीग के उदघाटन मैच में पांच अप्रैल को उप विजेता रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु की मेजबानी करेगा।
English: Defending champions in mixed doubles, Paes and Swiss Martina Hingis prevailed over USA's Sachia Vickery and Frances Tiafoe 6-3, 6-2 in just 51 minutes.
Hindi: गत चैंपियन पेस-हिंगिस ने अमेरिका की साशिया विर्की और फ्रांसिस टियाफोए की जोड़ी को मात्र 51 मिनट में 6-3, 6-2 से हराया।
English: Defending champions in mixed doubles, Paes and Swiss Martina Hingis prevailed over USAs Sachia Vickery and Frances Tiafoe 6-3, 6-2 in just 51 minutes.
Hindi: मिश्रित युगल में गत चैम्पियन पेस और स्विटजरलैंड की मार्तिना हिंगिस ने पहले दौर में अमेरिका की साचिया विकेरी और फ्रांसिस टियाफो की जोड़ी को 6-3, 6-2 से मात दी।
English: Defending democracy
Hindi: लोकतंत्र को बचाने की दुहाई
English: Defending democracy and the constitution
Hindi: संविधान और लोकतंत्र की रक्षा का आह्वान
English: Defending her son Sooraj,who has been arrested for abetting the suicide of his girlfriend and actress Jiah Khan,Zarina Wahab insists that truth will eventually come out.
Hindi: अभिनेत्री और मित्र जिया खान को आत्महत्या के लिए उकसाने के आरोप में गिरफ्तार किए गए सूरज का उसकी मां जरीना वहाब ने पक्ष लेते हुए भरोसा जताया है कि सच सामने जरूर आएगा।
English: Defending himself, Kapoor said that DHFL was an AAA-rate company, while an interest of Rs 130 crore on the performing loan taken by his daughters' company DUVIPL which had a capital of Rs 300 crore.
Hindi: खुद का बचाव करते हुए, कपूर ने कहा कि डीएचएफएल एक एएए-रेटेड कंपनी थी, जबकि उनकी बेटियों की कंपनी डीयूवीआईपीएल द्वारा लिए गए परफॉर्मिग लोन पर 130 करोड़ रुपये का ब्याज था, जिसकी पूंजी 300 करोड़ रुपये थी।
English: Defending himself, Khanna said his sons company, Rebound Ace India, has nothing to do with Rebound Ace Australia which got the contract to lay 14 synthetic surfaces at the R K Khanna Stadium, the venue for the tennis event.
Hindi: खन्ना ने खुद का बचाव करते हुए कहा कि उनके बेटे की कंपनी रिबाउंड ऐस इंडिया का रिबाउंड ऐस आस्ट्रेलिया से कोई वास्ता नहीं है जिसे आर के खन्ना स्टेडियम में 14 सिंथेटिक कोर्ट बिछाने का ठेका मिला था।
English: Defending himself, Shah added In the women's college we have given grants of Rs 11 lakh so that the library could be improved with air conditioners like in the Maulana Azad library
Hindi: अपना बचाव करते शाह ने यह भी कहा, महिला कॉलेज में हमने 11 लाख रुपये का अनुदान दिया है ताकि वहां के पुस्तकालय में भी मौलाना आजाद जैसे एयर कंडीशनर लगाए जाएं।
English: Defending his Governments moves, Modi said it was Indias internal steps which was taken in a completely democratic, open, transparent and constitutional manner.
Hindi: अपनी सरकार के कदमों का बचाव करते हुए मोदी ने कहा कि यह भारत का आंतरिक फैसला था जो पूरी तरह से लोकतांत्रिक, पारदर्शी और संवैधानिक तरीके से लिया गया।
English: Defending his act, he said the ABVP was a social and cultural organisation and not related to any party.
Hindi: उन्होंने झंडा फहराने के सवाल पर कहा कि एबीवीपी एक सामाजिक एवं सांस्कृतिक संगठन है और किसी भी पार्टी से संबंधित नहीं है।
English: Defending his action, he said the ABVP was a social and cultural organisation and not related to any party.
Hindi: अपने इस कदम का बचाव करते हुए उन्होंने कहा था कि एबीवीपी एक सामाजिक और सांस्कृतिक संगठन है और किसी भी पार्टी से संबंधित नहीं है.
English: Defending his client, the boy's lawyer Mark Twiggs told the court his client was not aware of the seriousness of his actions at the time and thought the company might offer him a job.
Hindi: अपने मुवक्किल की रक्षा करते हुए किशोर के वकील मार्क ट्विग्स ने अदालत को बताया कि उनके मुवक्किल को उस समय अपने काम की गंभीरता के बारे में पता नहीं था और उन्हें लगा कि कंपनी उन्हें नौकरी दे सकती है.
English: Defending his colleague External Affairs Minister Sushma Swaraj and Minister of State for External Affairs VK Singh, the Prime Minister said in a tweet that the two of them left no stone unturned in trying to trace and safely bring those we lost in Mosul.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुषमा का बचाव करते हुए यह भी कहा कि विदेश मंत्रालय और ख़ासतौर पर मेरी सहकर्मी सुषमा स्वराज जी और जनरल वीके सिंह जी ने मोसुल में इन भारतीयों का पता लगाने और उन्हें सुरक्षित वापस लाने में कोई कसर नहीं छोड़ा.
English: Defending his decision to join the BJP, Ravinder Reddy said, BJP is a patriotic party free of any dynastic culture.
Hindi: भाजपा में शामिल होने के अपने फ़ैसले का बचाव करते हुए रवींद्र रेड्डी ने कहा, "भाजपा एक देशभक्त पार्टी है जो परिवारवाद की संस्कृति से मुक्त है.
English: Defending his decision to not bring on Ashwin back to complete his quota, Dhoni said it was not the ideal time as Andre Russell, who hit a quick-fire 43 not out off 20 balls, was at the crease.
Hindi: धोनी ने अश्विन को अपना कोटा पूरा करने के लिए नहीं बुलाने के फैसले का बचाव करते हुए कहा कि यह सही समय नहीं था क्योंकि आंद्रे रसेल खेल रहा था जिन्होंने 20 गेंदों पर नाबाद 43 रन की तूफानी पारी खेली।
English: Defending his demand for the Union Territory, Mr Chavan said the Karnataka government is changing the names of the villages posing a threat to the law and order situation in the region.
Hindi: कर्नाटक के मराठी-भाषी गांवों को केंद्र शासित क्षेत्र घोषित करने की अपनी मांग का बचाव करते हुए चव्हाण ने कहा कि कर्नाटक सरकार इन गांवों का नाम बदल रही है और इससे क्षेत्र में कानून-व्यवस्था के समक्ष खतरा पैदा हो गया है।
English: Defending his praise for Kumar, he said After all he is a talented and qualified Chief Minister of Bihar and I am Bihari Babu.
Hindi: सिन्हा ने कुमार के लिए की गई अपनी प्रशंसा का बचाव करते हुए कहा, आखिरकार वह बिहार के प्रतिभाशाली और योग्य मुख्यमंत्री हैं और मैं बिहारी बाबू हूं।
English: Defending his resolution, Yusuf Meherally told the audience that the Working Committee of the Congress was meeting in Delhi after three days to consider as to what attitude the Congress members of the Assemblies should adopt when the J. P. C. Report came up for discussion.
Hindi: अपने प्रस्ताव के समर्थन में युसुफ़ मेहरअली ने उपस्थित जनसमूह को युसुफ़ मेहरअली बतलाया कि तीन दिन बाद दिल्ली में कांग्रेस कार्यसमिति की बैठक हो रही थी जिसमें वह यह तय करना था कि संयुक्त संसदीय समिति के प्रतिवेदन पर होनेवाली बहस के दौरान विधान सभाओं के कांग्रेसी सदस्य क्या दृष्टिकोण अपनाएं।
English: Defending his stand, J. P said that violence was justified in special circumstances.
Hindi: जे. पी. ने अपने पक्ष को न्यायोचित ठहराते हुए कहा कि कुछ विशेष परिस्थितियों में हिंसा उचित है।
English: Defending his unpadh-gawaar illiterate remark against Prime Minister Narendra Modi, Mumbai Congress chief Sanjay Nirupam has said that the words he used are not undignified.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणी करने वाले मुंबई कांग्रेस चीफ संजय निरुपम ने अपने उस बयान का बचाव किया है जिसमें उन्होंने पीएम को अनपढ़-गंवार कहा था।
English: Defending his wards after a hapless performance that saw India score 566 for eight declared in the first innings of the first Test, West Indies bowling coach Roddy Estwick insisted that his bowlers were still learning.
Hindi: भारत के पहली पारी आठ विकेट पर 566 रन बनाकर घोषित करने के बाद वेस्टइंडीज के गेंदबाजी कोच रोडी ईस्टविक ने अपने गेंदबाजों का बचाव करते कहा कि वे अब भी सीख रहे हैं।
English: Defending his wife Navjot Kaur Sidhu, he said she was supposed to attend six Dussehra events that evening.
Hindi: ' अपनी पत्नी नवजोत कौर सिद्धू का बचाव करते हुए उन्होंने कहा कि उन्हें उस शाम को छह दशहरा कार्यक्रमों में भाग लेना था।
English: Defending his wife Navjot Kaur Sidhu, who was the chief guest at the function and who was accused of leaving without bothering about the victims, Navjot Sidhu said she was attending to the injured at the hospital.
Hindi: उनकी पत्नी नवजोत कौर सिद्धू पर पीड़ितों की परवाह किए बिना मौके से निकल जाने का आरोप लग रहा है जिसके बचाव में उन्होंने कहा कि जब उनपर आरोप लगाए जा रहे थे वह अस्पताल में मरीजों से मिल रही थीं.
English: Defending its decision, White House Press Secretary Sarah Sanders asserted that the Trump administration is supportive of a free press but wants everyone to be respective of the presidency.
Hindi: कॉलीन्स को प्रतिबंधित करने के फैसले का बचाव करते हुए व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव सारा सैंडर्स ने कहा कि ट्रंप प्रशासन प्रेस की स्वतंत्रता का सम्मान करता है लेकिन वह चाहता है कि सभी लोग राष्ट्रपति और राष्ट्रपति पद का सम्मान करें।
English: Defending the BJP MP, Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi said she did not take the name of Godse or anyone else in her statement.
Hindi: साध्वी प्रज्ञा के बयान पर विवाद बढ़ने के बाद संसदीय कार्यमंत्री प्रहलाद जोशी ने संसद से बाहर कहा कि बीजेपी सांसद ने गोडसे या किसी अन्य का नाम ही नहीं लिया।
English: Defending the CAA, Ashoka said, India was not a charitable lodging place and every one has to abide by law of the land.
Hindi: सीएए का बचाव करते हुए अशोक ने कहा कि भारत कोई धर्मशाला नहीं है और हर किसी को यहां के कानून का पालन करना होगा।
English: Defending the Centres decision to scrap special status of Jammu and Kashmir under Article 370 of the Constitution and divide the state into two union territories, Singh said, Nothing happened overnight.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू कश्मीर को प्राप्त विशेष दर्जा समाप्त करने और राज्य को दो केंद्र शासित क्षेत्रों में बांटे जाने के केंद्र के फैसले का बचाव करते हुए सिंह ने कहा, रातों रात कुछ भी नहीं होता है.
English: Defending the Centres stand on JNU row, Union Minister Ravi Shankar Prasad on June 16 said any kind of criticism against India would not be tolerated.
Hindi: जेएनयू विवाद पर केन्द्र का बचाव करते हुए केन्द्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने गुरुवार 16 जून को कहा कि भारत के खिलाफ किसी तरह की आलोचना को सहन नहीं किया जाएगा।
English: Defending the Government, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri alleged there were fake narratives.
Hindi: सरकार का बचाव करते हुए नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने इन आलोचनाओं को फर्जी बताया।
English: Defending the Government, Finance Minister Arun Jaitley in Rajya Sabha said the Prime Minister is entitled to speak on corruption both inside and outside the House and he cannot be gagged.
Hindi: राज्यसभा में वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा, प्रधानमंत्री को संसद में और संसद के बाहर भ्रष्टाचार पर बोलने का अधिकार है और उनकी आवाज दबाई नहीं जा सकती।
English: Defending the Governments decision, the parliamentary affairs minister Madan Kaushik said that all the processes were followed in bringing in the bill.
Hindi: सरकार के फैसले का बचाव करते हुए, संसदीय कार्य मंत्री मदन कौशिक ने कहा कि बिल लाने में सभी प्रक्रियाओं का पालन किया गया था।
English: Defending the MVA on the issue, the Saamana edit said that Gupta was appointed to the crucial post since Fadnavis obviously had faith in his efficiency.
Hindi: इस मुद्दे पर एमवीए का बचाव करते हुए, सामना में कहा गया कि गुप्ता को महत्वपूर्ण पद पर इसलिए नियुक्त किया गया था, क्योंकि फडणवीस को स्पष्ट रूप से उनकी दक्षता पर भरोसा था।
English: Defending the Modi government on Land Acquisition Bill, the BJP MP said the law is in the interest of farmers.
Hindi: भूमि अधिग्रहण विधेयक पर मोदी सरकार का बचाव करते हुए भाजपा सांसद ने कहा कि यह कानून किसानों के हित में है।
English: Defending the Rights of Jehovahs Witnesses
Hindi: यहोवा के साक्षियों के अधिकार की रक्षा करना
English: Defending the Sena MPs, party leader and Union Minister Anant Geete said, Those who want to respect the month of Ramzan should not make false statement in the House, triggering sharp protests from the Opposition.
Hindi: शिवसेना सांसदों का बचाव करते हुए केंद्रीय मंत्री अनंत गीते ने कहा, 'जो रमजान के महीने का सम्मान करते हैं उन्हें सदन में असत्य बयान नहीं देना चाहिए।
English: Defending the Union Cabinets recommendation today for the re-promulgation of the land Ordinance, Prasad said it was being done to protect farmers interests.
Hindi: भूमि अध्यादेश फिर से जारी करने की केंद्रीय मंत्रिमंडल की सिफारिश का बचाव करते हुए प्रसाद ने कहा कि यह किसानों के हितों की रक्षा के लिए किया जा रहा है।