Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In another case, Congress leader Sajjan Kumar also sought to declare "illegal" the probe and charge sheets filed by the CBI in a 1984 anti-Sikh riots case against him.
Hindi: कांग्रेस नेता सज्जन कुमार ने भी 1984 के सिख विरोधी दंगे में सीबीआई की ओर से उनके खिलाफ दायर चार्जशीट और जांच को 'अवैध' घोषित करने की मांग कर दी है.
English: In another complaint filed on 29 January, Ghorpade alleged that the anchor "repeatedly stated that a protesting farmer removed and threw the National Flag of India from the Red Fort in Delhi and hoisted the Khalsa flag in its place."
Hindi: घोरपड़े ने 29 जनवरी को दर्ज एक अन्य शिकायत में आरोप लगाया कि एंकर ने "बार-बार कहा कि एक प्रदर्शनकारी किसान ने दिल्ली में लाल किले से भारत के राष्ट्रीय ध्वज को हटा दिया और उसके स्थान पर खालसा झंडा फहराया.
English: In another episode, upon hearing of a scheme to become "moderately wealthy," Homer imagines himself rolling around on a small pile of money, shouting, "I'm sort of rich!
Hindi: एक अन्य एपिसोड में, 'मामूली अमीर' बनने की योजना के बारे में सुनकर, होमर खुद को पैसे के एक छोटे से ढेर पर घूमते हुए देखता है, चिल्लाता है, 'मैं अमीर हूँ!
English: In another interview he said "Harry is a decent sort of bloke but he's easily influenced and he's found great love with her.
Hindi: एक अन्य साक्षात्कार में, उन्होंने कहा, "हैरी एक ईमानदार आदमी है, लेकिन वह आसानी से प्रभावित होता है और
English: In another interview to Khaleej Times, Modi said that "strengthening the relationship between the countries is one of the most important foreign policy priorities of my government...
Hindi: मोदी ने स्थानीय अखबार खलीज टाइम्स को दिये एक अन्य साक्षात्कार में कहा, "विभिन्न देशों के साथ संबंधों को मजबूत बनाना मेरी सरकार की विदेश नीति की प्राथमिकताओं में से एक रहा है।
English: In another interview with BBC, Archer said "To see him go down, everyone stopped and everyone's heart skipped a beat.
Hindi: आर्चर ने बीबीसी को दिए इंटरव्यू में कहा, 'उन्हें गिरते देखकर हर कोई थम गया और धड़कने रुक सी गईं।
English: In another interview with IANS, Tiger said that the film couldn't have happened without any of the two actors, "A film like the one I am doing with Hrithik Sir is definitely something that could not have been made without one another.
Hindi: आईएएनएस के साथ एक अन्य साक्षात्कार में, जूनियर श्रॉफ ने कहा कि फिल्म दो अभिनेताओं के बिना नहीं हो सकती थी, "एक फिल्म जो मैं ऋतिक सर के साथ कर रहा हूं वह निश्चित रूप से एक ऐसी चीज है जो एक दूसरे के बिना नहीं बन सकती थी।
English: In another interview, Crowther says "there are probably more animals in the Arctic than the Tropics."
Hindi: एक अन्य साक्षात्कार में, क्रॉथर कहता हैः "आर्कटिक में ट्रॉपिक्स की तुलना में संभवतः अधिक जानवर हैं"।
English: In another letter dated July 18, 1948, Patel said to Hindu Mahasabha leader, Shyama Prasad Mukherjee,.."our reports do confirm that, as a result of the activities of these two bodies RSS and the Hindu Mahasabha, particularly the former the RSS, an atmosphere was created in the country in which such a ghastly tragedy became possible."
Hindi: इसके आयाम निम्नानुसार हैंः 18 जुलाई, 1948 को लिखे एक और खत में पटेल ने हिंदू महासभा के नेता श्यामा प्रसाद मुखर्जी को कहा, "हमारी रिपोर्टों से यह बात पक्की होती है कि इन दोनों संस्थाओं आरएसएस और हिंदू महासभा ख़ासकर आरएसएस की गतिविधियों के नतीजे के तौर पर देश में एक ऐसे माहौल का निर्माण हुआ जिसमें इतना डरावना हादसा मुमकिन हो सका."
English: In another on-set accident in 1993, actor Brandon Lee - son of martial arts star Bruce Lee - was killed after a bullet was left in a prop gun during filming of "The Crow."
Hindi: 1993 में, मार्शल आर्ट के दिग्गज ब्रूस ली के बेटे ब्रैंडन ली की मृत्यु हो गई, जब एक अन्य अभिनेता द्वारा "द क्रो" के सेट पर एक प्रोप गन से उनकी रीढ़ में स्लग का एक टुकड़ा दर्ज किया गया था।
English: In another place, the Communist Manifesto is put on a par with Dostoevsky's "Possessed," and the soldiers' joining of Marxism is portrayed parody, they go to Marxism in the same way "as they used to go from archers to robbers."
Hindi: एक अन्य स्थान पर, कम्युनिस्ट मेनिफेस्टो को दोस्तोवस्की के "पोसवर्ड" के साथ रखा गया है, और मार्क्सवाद में शामिल होने वाले सैनिकों की पैरोडी चित्रित की गई है, वे उसी तरह से मार्क्सवाद में जाते हैं जैसे वे धनुर्धरों से लुटेरों तक जाते थे।
English: In another post, he shared a photo of Cinnamon laying in a hospital bed wearing a neck brace, thanking his friends and followers for the "power of positive energy love and support" sent to the couple.
Hindi: एक अन्य पोस्ट में, उन्होंने गले में ब्रेस पहने अस्पताल के बिस्तर पर लेटी हुई दालचीनी की एक तस्वीर साझा की, जिसमें उन्होंने जोड़े को भेजे गए "सकारात्मक ऊर्जा प्रेम और समर्थन की शक्ति" के लिए अपने दोस्तों और अनुयायियों को धन्यवाद दिया।
English: In another post, she asked, "Can I stay here longer?"
Hindi: एक अन्य पोस्ट में उन्होंने पूछा, "क्या मैं यहां अधिक समय तक रह सकती हूं?
English: In another press statement, the FWICE appealed to the government to take cognizance of the incident and initiate "stringent action" against those involved in the vandalism.
Hindi: एक अन्य बयान में एफडब्ल्यूआईसीई ने सरकार से इस घटना का संज्ञान लेने और तोड़फोड़ में शामिल लोगों के खिलाफ "कड़ी कार्रवाई" शुरू करने की अपील की।
English: In another statement, they said, "WhatsApp chats reveal the accused was in touch with a foreign national for bulk quantity of hard drugs."
Hindi: बयान में कहा गया है, "व्हाट्सएप चैट से पता चलता है कि आरोपी भारी मात्रा में भारी मात्रा में दवा के लिए विदेशों में एक विदेशी के संपर्क में था।
English: In another tweet Gadkari said that, "maintenance of roads and availability of emergency resources at toll plaza will continue as usual."
Hindi: एक अन्य ट्वीट में गडकरी ने कहा- सड़क के रख-रखाव और टोल प्लाजा पर जरूरी चीजों की उपलब्धता सामान्य तरह से बरकरार रहेगी.
English: In another tweet a short time ago, he wrote, "The Indian government does not understand this, the only way to stop Corona is a complete lockdown - in which poor people are given help from the government."
Hindi: इससे थोड़ी देर पहले एक अन्य ट्वीट में उन्होंने लिखा, "भारत सरकार को ये समझ में नहीं आ रहा है, कोरोना को रोकने का एकमात्र तरीका संपूर्ण ल़ॉकडाउन है- जिसमें गरीब लोगों को सरकार की ओर से मदद दी जाए.
English: In another tweet he declared that "Twitter is completely stifling FREE SPEECH, and I, as President, will not allow it to happen!"
Hindi: एक अन्य ट्वीट में राष्ट्रपति ने कहा, "ट्विटर पूरी तरह से बोलने की आजादी का गला घोंट रहा है और राष्ट्रपति के तौर पर मैं यह नहीं होने दूंगा.
English: In another tweet he says, "Every film is an opening of a new world full of new experiences.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "हर फिल्म एक नए अनुभव के साथ एक नई दुनिया की शुरुआत करती है।
English: In another tweet, Ajit Pawar said, "There is absolutely no need to worry, all is well.
Hindi: अजीत पवार ने अन्य ट्वीट में लिखा, "चिंता करने की जरूरत नहीं है, सब कुछ ठीक है
English: In another tweet, Hrithik advised one of the journalists to go to the gym and "exercise to clear the garbage" from their mind.
Hindi: ' एक अन्य ट्वीट में ऋतिक ने एक पत्रकार को सलाह दी कि वह जिम जाये और अपने दिमाग से 'कचरा साफ करने के लिये कसरत करे'.
English: In another tweet, Imran said, "Also Dilip Kumar was the greatest and most versatile actor of all time for my generation."
Hindi: खान ने कहा, "इसके अलावा, मेरी पीढ़ी के लिए दिलीप कुमार महानतम और सबसे ज्यादा वर्सटाइल अदाकार थे।
English: In another tweet, Kejriwal wrote, "Ayushman Bharat was briefly discussed.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में, केजरीवाल ने लिखा, "आयुष्मान भारत पर संक्षिप्त चर्चा की गई।
English: In another tweet, Malik also stated, "I want to make it clear that the issue I am exposing of Sameer Dawood Wankhede is not about his religion.
Hindi: नवाब मलिक ने अपने एक अन्य ट्वीट में लिखा है "मैं यह साफ कर देना चाहता हूं कि मैं जिस मुद्दे को समीर दाऊद वानखेड़े को उजागर कर रहा हूं, वह उसके धर्म का नहीं है।
English: In another tweet, Menon said they have submitted an application to the Mumbai Police, requesting action against Ranaut for her "seditious and inflammatory statements," under Indian Penal Code Sections 504, 505 and 124A.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में, मेनन ने कहा कि उन्होंने मुंबई पुलिस को एक आवेदन प्रस्तुत किया है, जिसमें भारतीय दंड संहिता की धारा 504, 505 और 124 ए के तहत रनौत के "देशद्रोही और भड़काऊ बयानों" के लिए कार्रवाई का अनुरोध किया गया है।
English: In another tweet, Menon said they have submitted an application to the Mumbai Police, requesting action against Ranaut for her "seditious and inflammatory statements," under Indian Penal Code Sections 504, 505, and 124A.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में, मेनन ने कहा कि उन्होंने मुंबई पुलिस को एक आवेदन प्रस्तुत किया है, जिसमें भारतीय दंड संहिता की धारा 504, 505 और 124 ए के तहत रनौत के "देशद्रोही और भड़काऊ बयानों" के लिए कार्रवाई का अनुरोध किया गया है।
English: In another tweet, Modi said, "It is the special Kripa of the Guru Sahibs that we will mark the special occasion of the 400th Parkash Parv of Sri Guru Teg Bahadur Ji during our Government's tenure.
Hindi: उन्होंने अगले ट्वीट, "यह गुरु साहिब की विशेष कृपा है कि हम अपनी सरकार के कार्यकाल के दौरान श्री गुरु तेग बहादुर जी के 400वें प्रकाश पर्व के विशेष अवसर को मनायेंगे।
English: In another tweet, Modi wrote "Spoke to Vasundhara ji  congratulated her for the historic victory of BJP in Rajasthan Vidhan Sabha elections."
Hindi: एक अन्य ट्वीट में मोदी ने कहा, "वसुंधराजी से बात की और राजस्थान विधानसभा चुनाव में भाजपा की ऐतिहासिक जीत पर बधाई दी.
English: In another tweet, PM Modi said, "India and America's commitments are the same in terms of democracy and pluralism.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में पीएम मोदी ने कहा कि, "लोकतंत्र और बहुलवाद के संदर्भ में भारत और अमेरिका की प्रतिबद्धताएं एक हैं.
English: In another tweet, Prime Minister said, "President Joe Biden and I are committed to a rules-based international order.
Hindi: मोदी ने ट्वीट में आगे लिखा, "राष्ट्रपति जो बाइडेन और मैं एक नियम-आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: In another tweet, Sushma Swaraj said, "I thank Prime Minister Narendra Modi for our initiative to take Jadhav"s case before the International Court of Justice.
Hindi: सुषमा स्वराज ने एक अन्य ट्वीट में कहा, 'मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जाधव मामले में अंतरराष्ट्रीय कोर्ट में पहल करने के लिए धन्यवाद देती हूं.
English: In another tweet, Sushma Swaraj said, "I thank Prime Minister Narendra Modi for our initiative to take Jadhav's case before the International Court of Justice.
Hindi: सुषमा स्वराज ने एक अन्य ट्वीट में कहा, 'मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जाधव मामले में अंतरराष्ट्रीय कोर्ट में पहल करने के लिए धन्यवाद देती हूं.
English: In another tweet, Sushma Swaraj thanked Prime Minister Narendra Modi for "our initiative to take Jadhav's case before International Court of Justice."
Hindi: सुषमा स्वराज ने एक अन्य ट्वीट में कहा, 'मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जाधव मामले में अंतरराष्ट्रीय कोर्ट में पहल करने के लिए धन्यवाद देती हूं.
English: In another tweet, he added, "The government should stop creating space for terrorists in Jammu and Kashmir and release all nationalist leaders ASAP as soon as possible."
Hindi: उन्होंने लिखा, "सरकार को जम्मू और कश्मीर में आतंकवादियों के लिए जगह बनाना बंद कर देना चाहिए और सभी राष्ट्रवादी नेताओं को जल्द से जल्द रिहा करना चाहिए.
English: In another tweet, he added, "Till date we don't know what exactly had happened that night  who did this.
Hindi: वहीं उन्होंने एक और ट्वीट करते हुए लिखा कि- अब तक हमें ये पता नहीं लग पाया है कि आखिर को उस रात क्या हुआ था और किसने ये किया था।
English: In another tweet, he also said "Coal companies are making all-out efforts to scale up production and dispatch.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में, उन्होंने यह भी कहाः "कोयला कंपनियां उत्पादन और प्रेषण को बढ़ाने के लिए हर संभव प्रयास कर रही हैं।
English: In another tweet, he also said "Coal companies are making every effort to increase production and shipping.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में, उन्होंने यह भी कहाः "कोयला कंपनियां उत्पादन और प्रेषण को बढ़ाने के लिए हर संभव प्रयास कर रही हैं।
English: In another tweet, he said, "I have never shied away from praising Indira Gandhi as an iron lady who took decisions with an iron fist.
Hindi: राउत ने एक अन्य ट्वीट में लिखा, "मैं कभी भी इंदिरा गांधी की बतौर आयरन लेडी सराहना करने में पीछे नहीं रहा, उन्होंने हमेशा मजबूती से फ़ैसले लिए हैं.
English: In another tweet, he said, "It is a matter of great pleasure for me that I got the opportunity to inaugurate the OPD and night resthouse of AIIMS on the land of Baba Baidyanath ji."
Hindi: एक अन्य ट्वीट में उन्होंने कहा, मेरे लिए यह बहुत खुशी की बात है कि मुझे बाबा बैद्यनाथ जी की भूमि पर एम्स के ओपीडी और रात्रि विश्राम गृह का उद्घाटन करने का अवसर मिला है।
English: In another tweet, he said, "Let us all renew our commitment to share the right information about drugs and realize the vision of a drug-free India." .
Hindi: एक अन्य ट्वीट में उन्होंने कहा, "आइए, हम सब मिलकर नशे को लेकर सही जानकारी साझा करने और नशा मुक्त भारत की कल्पना को साकार करने की प्रतिबद्धता को दोहराएं।
English: In another tweet, he said, "More power to the talented wrestlers!
Hindi: उन्होंने एक अन्य ट्वीट में कहा, "प्रतिभाशाली पहलवानों को और शक्ति!
English: In another tweet, he said "All health precautions will be taken.
Hindi: एक और ट्वीट में, उन्होंने कहाः सभी स्वास्थ्य सावधानियां ली जाएंगी।
English: In another tweet, he said "This Bill is against the religious pluralism of India.
Hindi: ट्विटर पर उन्होंने लिखा है, "ये विधेयक भारत की धार्मिक विविधता के ख़िलाफ़ है.
English: In another tweet, he shared, "I met the injured at the hospital and had a word with the doctors.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में उन्होंने लिखा, 'मैं अस्पताल में घायलों से मिला और मेरी डॉक्टरों से बात भी हुई थी।
English: In another tweet, he urged the Central and state governments to safeguard the interests of local communities, while "upholding our collective responsibility to protect our environment."
Hindi: ' एक अन्य ट्वीट में उन्होंने कहा, 'मैं केंद्र और राज्य सरकारों से अपील करता हूं कि पर्यावरण की रक्षा करने की हमारी साझा जिम्मेदारी को निभाते हुए स्थानीय समुदाय के हितों का भी ध्यान रखें।
English: In another tweet, he wrote, "Following the words of Mahatma Gandhi, 'Be the change you see in the world.'
Hindi: एक अन्य ट्वीट में उन्होंने लिखा, " महात्मागांधी के शब्दों के बाद, 'आप दुनिया में जो बदलाव देख रहे हैं, वही बन जाइए।
English: In another tweet, he wrote, "Last, I am aware that nothing would have been possible without the sacrifices made by my family - my parents, my brothers, my wife Danielle and my children.
Hindi: अंत में उन्होंने लिखा, 'मुझे पता है कि मेरे परिवार- मेरे माता-पिता, मेरे भाई, मेरी पत्नी डेनियल और मेरे बच्चों के बलिदान के बिना कुछ भी संभव नहीं था।
English: In another tweet, he wrote, "This Bill is against the religious pluralism of India.
Hindi: ट्विटर पर उन्होंने लिखा है, "ये विधेयक भारत की धार्मिक विविधता के ख़िलाफ़ है.
English: In another tweet, he wrote, "Till date, we don't know what exactly happened that night and who did this.
Hindi: वहीं उन्होंने एक और ट्वीट करते हुए लिखा कि- अब तक हमें ये पता नहीं लग पाया है कि आखिर को उस रात क्या हुआ था और किसने ये किया था।
English: In another tweet, he wrote "I may also be completely wrong with the tournament's scheduled, but that's what I was told.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में, उन्होंने लिखाः "मैं टूर्नामेंट के निर्धारित होने के साथ पूरी तरह से गलत हो सकता हूं, लेकिन मुझे यही बताया गया था।
English: In another tweet, he wrote "Innocent couple on their way back to Mizoram via Cachar manhandled and ransacked by thugs and goons.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में, उन्होंने कहाः "निर्दोष युगल कछार के रास्ते मिजोरम वापस जा रहे थे और ठगों और गुंडों द्वारा तोड़फोड़ की गई थी।
English: In another tweet, she said the letter written by Aziz to president of UN Security Council will be "circulated as an official document" of the UN.
Hindi: उन्होंने एक अन्य ट्वीट में कहा कि अजीज द्वारा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के अध्यक्ष को लिखे गए पत्र को संयुक्त राष्ट्र के 'एक आधिकारिक दस्तावेज के तौर पर प्रसारित किया जाएगा'.
English: In another tweet, the 33-year-old said "Thank you to my lord and saviour Jesus Christ."
Hindi: एक अन्य ट्वीट में, 33 वर्षीय ने कहाः "मेरे प्रभु और उद्धारकर्ता यीशु मसीह को धन्यवाद।
English: In another tweet, the Prime Minister added, "The Centre would be supportive of steps taken by the State government."
Hindi: एक अन्य ट्वीट में कहा गया, "केंद्र सरकार इस दिशा में राज्य सरकार द्वारा उठाए गए कदमों का समर्थन करेगी।
English: In another tweet, the Prime Minister wrote, "Dr Murli Manohar Joshi is a scholar and intellectual par excellence.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में, प्रधान मंत्री ने लिखा, "डॉ मुरली मनोहर जोशी एक विद्वान और बौद्धिक व्यक्ति हैं.
English: In another tweet, the Prime Minister wrote, "Dr. Murli Manohar Joshi is a scholar and intellectual par excellence.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में, प्रधान मंत्री ने लिखा, "डॉ मुरली मनोहर जोशी एक विद्वान और बौद्धिक व्यक्ति हैं.
English: In another tweet, the Rajasthan Police said "Beware, the times of 'Mughal-e-Azam' are over.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में राजस्थान पुलिस ने कहा, खबरदार मुगल-ए-आजम का समय समाप्त हो गया है।
English: In another tweet, the Russian diplomat responded to a comment on one of his posts and said all the sides in the Vienna talks, including the US, "have a difficult way to go."
Hindi: एक अन्य ट्वीट में, रूसी राजनयिक ने उनकी एक पोस्ट पर एक टिप्पणी का जवाब दिया और कहा कि अमेरिका सहित वियना वार्ता में सभी पक्षों के लिए, "एक कठिन रास्ता तय करना है।
English: In another tweet, the former union minister wrote, "No officer has done anything wrong.
Hindi: ' एक अन्य ट्वीट में उनकी ओर से लिखा गया, 'किसी भी अधिकारी ने कुछ गलत नहीं किया है।
English: In another tweet, the party said, "You can mislead all the people for a while but you can't fool people all the time.
Hindi: एक और ट्वीट में पार्टी ने कहा "आप सब लोगों को कुछ समय बेवकूफ बना सकते हो और कुछ लोगों को हर वक्त बेवूकफ बना सकते हो लेकिन सब लोगों को हर समय बेवकूफ नहीं बना सकते।
English: In another video shared by Sikander Kher, he introduced Kirron Kher in these words "Here she is.
Hindi: सिकंदर खेड़ी द्वारा साझा किए गए एक अन्य वीडियो में, उन्होंने किरण खेर का परिचय इन शब्दों में दियाः "वह यहाँ है।
English: In another video shared by Sikander Kher, he showed Kirron Kher and said "Here she is.
Hindi: सिकंदर खेड़ी द्वारा साझा किए गए एक अन्य वीडियो में, उन्होंने किरण खेर का परिचय इन शब्दों में दियाः "वह यहाँ है।
English: In another video, before Nana was getting into a car, he said "I have already answered...
Hindi: एक अन्य वीडियो में अपनी गाड़ी में बैठने से पहले नाना ने कहा, "मैं पहले ही जवाब दे चुका हूं..जो झूठ है, वह झूठ है।
English: In another video, it explained that the team is focused on pushing Atlas to its "limits to discover the next generation of mobility, perception, and athletic intelligence."
Hindi: एक अन्य वीडियो में, यह समझाया गया कि टीम एटलस को "अगली पीढ़ी की गतिशीलता, धारणा और एथलेटिक बुद्धिमत्ता की खोज करने की सीमा" तक धकेलने पर केंद्रित है।
English: In answer to the question about "worst pain last week," 31 patients reported some form of pain, whereas 6 had had severe pain that could not be ignored and interfered with their daily activities.
Hindi: """पिछले हफ्ते सबसे खराब दर्द"" के सवाल के जवाब में, 31 रोगियों ने किसी न किसी रूप में दर्द की सूचना दी, जबकि 6 को गंभीर दर्द था जिसे नजरअंदाज नहीं किया जा सकता था और उनकी दैनिक गतिविधियों में हस्तक्षेप किया जा सकता था।"
English: In antiquity, the "tip" of a wooden spear was "baked" on fire - it was stronger than usual ..
Hindi: प्राचीन काल में, एक लकड़ी के भाले की नोक को आग पर "बेक" किया जाता था - यह सामान्य से अधिक मजबूत था।
English: In any case, "the" solution does not exist, but
Hindi: वैसे भी, "समाधान" मौजूद नहीं है, लेकिन
English: In any case, Balicer cautioned that "Israel was the first country to deal with the combined challenge posed by the Delta variant and mass waning immunity, but it is definitely not the last.
Hindi: """इसराइल पहला देश था जिसने डेल्टा संस्करण और बड़े पैमाने पर घटती प्रतिरक्षा द्वारा उत्पन्न संयुक्त चुनौती से निपटने के लिए, लेकिन यह निश्चित रूप से अंतिम नहीं है"" बालिसर ने चेतावनी दी।"
English: In any case, I am knowledgeable on the method, even though I did not buy the program and as you'll soon learn, to call this a "program" is a bit too complimentary.
Hindi: किसी भी मामले में, मैं विधि के बारे में जानकार हूं, भले ही मैंने प्रोग्राम नहीं खरीदा है और जैसा कि आप जल्द ही सीखेंगे, इसे "प्रोग्राम" कहना थोड़ा अधिक मानार्थ है।
English: In any case, as Indian Express points out, "The connection with Palestine was virtually an article of religion in Indian international coverage for over 4 a long time."
Hindi: आख़िरकार, जैसा इंडियन एक्सप्रेस बताता है"फिलिस्तीन के साथ संबंध लगभग चार दशकों से भारतीय विदेश नीति में विश्वास का एक लेख था।
English: In any case, as the Frenchman Alexis de Tocqueville wrote in the 1830's after coming to the U.S., "I think I can see the whole destiny of America contained in the first Puritan who landed on those shores." 
Hindi: किसी भी मामले में, फ्रांसीसी एलेक्सिस डे टोस्कविले ने अमेरिका में आने के बाद 1830 के दशक में लिखा था, "मुझे लगता है कि मैं पहले प्यूरिटन में निहित अमेरिका के पूरे भाग्य को देख सकता हूं जो उन तटों पर उतरा।
English: In any case, as the Frenchman Alexis de Tocqueville wrote in the 1830's after coming to the U.S., "I think I can see the whole destiny of America contained in the first Puritan who landed on those shores."
Hindi: किसी भी मामले में, फ्रांसीसी एलेक्सिस डे टोस्कविले ने अमेरिका में आने के बाद 1830 के दशक में लिखा था, "मुझे लगता है कि मैं पहले प्यूरिटन में निहित अमेरिका के पूरे भाग्य को देख सकता हूं जो उन तटों पर उतरा।
English: In any case, as the Frenchman Alexis de Tocqueville wrote in the 1830s after coming to the U.S., "I think I can see the whole destiny of America contained in the first Puritan who landed on those shores."
Hindi: किसी भी मामले में, फ्रांसीसी एलेक्सिस डे टोस्कविले ने अमेरिका में आने के बाद 1830 के दशक में लिखा था, "मुझे लगता है कि मैं पहले प्यूरिटन में निहित अमेरिका के पूरे भाग्य को देख सकता हूं जो उन तटों पर उतरा।
English: In any case, double-click the mouse on the name of the device even if it shows up as "unknown".
Hindi: किसी भी स्थिति में, डिवाइस के नाम पर डबल-क्लिक करें भले ही इसे "अज्ञात" के रूप में प्रदर्शित किया गया हो ।
English: In any case, even "no-logs" VPNs aren't 100 unknown.
Hindi: लेकिन यहां तक कि "नो-लॉग्स" वीपीएन 100 गुमनाम नहीं हैं।
English: In any case, if you're interested in a historical war drama that doesn't glamorize itself with a lot of "diversity" and Hollywood agitprop, it looks like Danger Close could be a worthwhile film to check out.
Hindi: किसी भी मामले में, यदि आप एक ऐतिहासिक युद्ध नाटक में रुचि रखते हैं, जो "विविधता" और हॉलीवुड एग्रीप्रॉप के साथ खुद को ग्लैमराइज नहीं करता है, तो ऐसा लगता है खतरे के पास एक सार्थक फिल्म हो सकती है।
English: In any case, it does seem increasingly likely that we're going to see a Trump-branded media venture lurch out of the sea at some point in the near future, and during a Sunday appearance on Fox News' "MediaBuzz," his former senior advisor, Jason Miller, hinted unsubtly to that effect.
Hindi: किसी भी मामले में, यह संभावना बढ़ रही है कि हम निकट भविष्य में किसी बिंदु पर एक ट्रम्प-ब्रांडेड मीडिया उद्यम को समुद्र से बाहर देखने जा रहे हैं, और फॉक्स न्यूज ' मीडियाडिया ' में रविवार की उपस्थिति के दौरान , उनके पूर्व वरिष्ठ सलाहकार, जेसन मिलर ने इस आशय का संकेत दिया था।
English: In any case, it's nice to hear that the actor hasn't totally ruled out a return and is still open to it, and it'll be interesting to see if Warner Bros. decides to honor his request. "
Hindi: किसी भी मामले में, यह सुनना अच्छा है कि अभिनेता ने पूरी तरह से वापसी नहीं की है और अभी भी इसके लिए खुला है, और यह देखना दिलचस्प होगा कि क्या वार्नर ब्रदर्स ने उनके अनुरोध का सम्मान करने का फैसला किया है।
English: In any case, probably the most used password within the U.S. is "123456," which will be cracked in lower than a second.
Hindi: आखिरकार, अमेरिका में सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला पासवर्ड "123456" है, जिसे एक सेकंड से भी कम समय में क्रैक किया जा सकता है।
English: In any case, the dissents against the Salt Acts hoisted Mahatma Gandhi into an extraordinary figure far and wide, and he was named Time magazine's "Man of the Year" for 1930.
Hindi: फिर भी, साल्ट एक्ट के विरुद्ध विरोध प्रदर्शन ने गांधी को दुनिया भर में एक उत्कृष्ट व्यक्ति के रूप में उठाया, और उन्हें टाइम मैगज़ीन का "मैन ऑफ़ दी इयर" "1930 बताया गया।