Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Replacement Lens Insurance, Inc. now known as RLI Corp. phased out its original flagship product in 1994 after contact lenses became more affordable and easier to replace.
Hindi: रिप्लेसमेंट लैंस इन्श्यौरेंस, इंक. आजकल आरएलआई कॉर्प ने 1994 में कांटैक्टों के सस्ते और आसानी से बदले जा सकने होने पर अपने मूल उत्पाद को बंद किया।
English: Replacement cost coverage pays the cost of repairing or replacing the property with like kind  quality regardless of depreciation or appreciation.
Hindi: प्रतिस्थापन लागत कवरेज की मरम्मत या परवाह किए बिना मूल्यह्रास या प्रशंसा की तरह की तरह और गुणवत्ता के साथ अपनी संपत्ति की जगह की लागत का भुगतान करती है।
English: Replacement cost is an amount that a person would have to pay to replace an asset.
Hindi: प्रतिस्थापन लागत, वह राशि होती है जो एक व्यक्ति को परिसंपत्ति प्रतिस्थापन करने हेतु भुगतान करनी होगी।
English: Replacement fund means fund which is given to replace something.
Hindi: प्रतिस्थापन निधि का अर्थ होता है, कुछ प्रतिस्थापित करने हेतु दी जाने वाली निधि।
English: Replacement level fertility is the total fertility rate the average number of children born per woman at which a population exactly replaces itself from one generation to the next, without migration.
Hindi: औसत प्रतिस्थापन दर प्रजनन क्षमता का वो स्तर है जिस पर एक आबादी खुद को पूरी तरह से एक पीढ़ी से अगली पीढ़ी में बदल देती है
English: Replacement level is the level at which the population of an area exactly replaces itself from one generation to the next instead of increasing.
Hindi: प्रतिस्थापन स्तर वह मानक है जिसमें किसी स्थान विशेष की जनसंख्या बढऩे के बजाय एक पीढ़ी दूसरी पीढ़ी में प्रतिस्थापित हो जाती है।
English: Replacement market sales could help offset the pain if competition from Chinese tyres is reduced.
Hindi: यदि चीनी टायरों से प्रतिस्पर्धा कम हो जाए तो रिप्लेसमेंट मार्केट की बिक्री के घाटे को कम किया जा सकता है.
English: Replacement means to provide a substitute for something.
Hindi: प्रतिस्थापन का अर्थ होता है, किसी चीज के लिए एक विकल्प उपलब्ध कराना।
English: Replacement of Locos hauled trains by DEMUMEMU.
Hindi: डीईएमयूएमईएमयू द्वारा लोको ट्रेन का स्थान लेना।
English: Replacement of Sole bars of length 2600 mm and 2700 mm on both sides.
Hindi: दोनो और 2600 मिली मीटर तथा 2700 मिली मीटर की लम्बाई वाली सोलबार का बदलाव
English: Replacement of Streetlights with LED and Energy Audit of Water Pumps Haryana has so far replaced 1.95 lakh streetlights with LED lights, Punjab has replaced 2.51 lakh lights and Chandigarh has replaced 43,853 lights
Hindi: स्ट्रीट लाइटों को एलईडी लाइटों में बदलना तथा पानी के पंपों की बिजली खपत की ऑडिट हरियाणा ने अब तक 1.95 लाख स्ट्रीटलाइट्स को, पंजाब ने 2.51 लाख लाइटों को और चंडीगढ़ ने 43,853 लाइटों को एलईडी लाइटों में बदल दिया है
English: Replacement of all bulbs in South Block with LED bulbs will enable savings of 7000 units of energy each month.
Hindi: साऊथ ब्लॉक में सामान्य बल्बों के स्थान पर एलईडी बल्ब लगाए जाने से प्रति माह 7000 यूनिट बिजली बचेगी।
English: Replacement of conventional street lights with energy efficient LED street lights have been completed in 20 ULBs in States of Rajasthan, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh and Tripura.
Hindi: राजस्थान, उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश और त्रिपुरा के 20 शहरी स्थानीय निकायों में पारंपरिक सड़क प्रकाश व्यवस्था को ऊर्जा दक्ष एलईडी स्ट्रीट लाइट में बदलने का कार्य पूरा हो गया है।
English: Replacement of damaged medical equipments in six hospitals of Srinagar, Leh and Jammu NDMA is the implementing agency.
Hindi: श्रीनगर, लेह और जम्मू के छः अस्पतालों में क्षतिग्रस्त चिकित्सा उपकरणों को बदलनाः एनडीएमए कार्यान्वयन एजेंसी है।
English: Replacement of damaged text books
Hindi: क्षतिग्रस्त पाठ्य पुस्तकों को बदलनाः
English: Replacement of end-of-life  out-of-support servers and associated infrastructure
Hindi: समाप्तिकी और सहायता न देने वाले सर्वर और संबंधित आधारभूत ढांचे को बदलना
English: Replacement of references in the Insurance Act, 1938 to older enactments by corresponding new legislations.
Hindi: बीमा अधिनियम, 1938 में पुरानी अधिनियमितियों के निदेशों के स्थान पर तदनुरुपी नए विधानों कानिर्देश किया जाना.
English: Replacement of the criteria of minimum threshold investment with committed investment by the selected applicant
Hindi: चयनित आवेदक द्वारा प्रतिबद्ध निवेश के द्वारान्यूनतम सीमा रेखा निवेश के मानदंडों का प्रतिस्थापन
English: Replacement of the hard-to-implement decimal system used in Charles Babbage's earlier design by the simpler binary system meant that Zuse's machines were easier to build and potentially more reliable, given the technologies available at that time.
Hindi: अपेक्षाकृत सरल बाइनरी प्रणाली द्वारा प्रयोग में कठिन दशमलव प्रणाली चार्ल्स बैबेज की पहले की डिजाइन में उपयोग की गयी के प्रतिस्थापन का मतलब यह था कि झूस के मशीन बनाने में कही आसान और संभावित रूप से अधिक विश्वसनीय थे, बशर्ते कि उस समय इस तरह की तकनीकें उपलब्ध थीं।
English: Replacement of the part that has been removed from the body.
Hindi: शरीर से हटा दिये गये हिस्से का प्रतिस्थापन.
English: Replacement of traditional agricultural practices by modern technology that included improved tools and machinery, quality seeds, fertilizers and better irrigational facilities that brought revolution in Indian Agricultural in terms of improvement in production and productivity.
Hindi: पारम्परिक कृषि पद्धतियों में नई प्रौद्योगिकी को अपनाकर किया गया बदलाव जिसमें उन्नत बीज, खाद, सुधरे कृषि उपकरण, दक्ष सिंचाई प्रणाली को अपनाना शामिल जिसके परिणाम स्वरूप कृषि उपज के उत्पादन व उत्पादकता में भारत में भारी वृद्धि हुई।
English: Replacement or Re - instatement policy - is a policy in which the insurer inserts a re - instatement clause, whereby he undertakes to pay the cost of replacement of the property damaged or destroyed by fire.
Hindi: रिप्ले समेंट अथिवा रि-इंस्टेवटमेंट पॉलिसी-वह पॉलिसी जिसमें बीमाकर्ता एक रि-इंस्टेंटमेंट खंड जोड़ता है जिसके द्वारा वह अग्नि द्वारा क्षतिग्रस्त-अथवा नष्टम हुई सम्प। त्ति के रिप्ले समेंट की लागत का भुगतान करने के बजाय सम्पात्ति को रि-इंस्टेअट अथवा रिप्ले स कर सकता है।
English: Replacement or upgrade of defence assets that complete their technical life is a continuous process and steps are taken to ensure that the required level of operational preparedness is maintained at all times.
Hindi: रक्षा परिसंपत्ति, जो अपनी तकनीकी आयु पूरी कर लेती है, का स्थानापन्न या उन्नयन एक निरंतर प्रक्रिया है और यह सुनिश्चित करने के उपाय किये जाते हैं कि परिचालन तैयारी का आवश्यक स्तर हर हाल में बनाए रखा जाएगा।
English: Replacement players who were not in the original 15-man squad are indicated in italics.
Hindi: प्रतिस्थापन खिलाड़ी जो मूल 15-मैन स्क्वाड में नहीं थे, उन्हें इटैलिक में संकेत दिया गया है।
English: Replacement work is in progress at 8 other stations.
Hindi: वहीं 8 अन्य इकाइयों के निर्माण का काम जारी है।
English: Replacements and exceptions for language
Hindi: भाषा के लिए रिप्लेसमेंट्स तथा एक्सेप्शन्सः
English: Replacements to be hired soon
Hindi: जल्द होगी पटवारियों की नियुक्ति
English: Replaces pixels of the foreground color with the background color
Hindi: अग्रभूमि रंग पिक्सेल्स को पृष्ठभूमि रंग से बदलता है
English: Replaces the label of the 'Other' answer option with a custom text
Hindi: के लेबल के स्थान पर 'अन्य' एक कस्टम पाठ के साथ जवाब विकल्प
English: Replacing 1.
Hindi:  1 बदली जा रही हैं.
English: Replacing 36 taxing statutes of the Centre and 35 states and union territories with only one would lead to a substantial reduction in compliance costs and free up resources for other more productive pursuits
Hindi: 36 कर कानूनों केंद्र और 35 राज्यों और केंद्र-शासित प्रदेशों के को सिर्फ एक कानून में तब्दील किए जाने से अनुपालन लागत में काफी हद तक कमी लाने तथा और अधिक उत्पादक गतिविधियों के लिए संसाधनों के प्रवाह में मदद मिलेगी।
English: Replacing Abiathar with Zadok from the line of Phinehas was in fulfillment of Numbers 25 10 - 13. Exodus 6 25. 1 Samuel 2 31. 3 12. 1 Chronicles 24 3.
Hindi: और एब्यातार की जगह पीनहास के वंशज, सादोक को चुनने से गिनती 25 10 - 13 में कही बात पूरी हुई ।  निर्गमन 6 25. 1 शमूएल 2 31. 3 12. 1 इतिहास 24 3.
English: Replacing Bipin Rawat, Lt Gen Manoj Mukund Naravane to be next Army Chief
Hindi: मनोज नरवणे बने नए सेना प्रमुख, बिपिन रावत की मौजूदगी में संभाला कार्यभार
English: Replacing Diego Costa at Atletico Madrid is former Bayern Munich striker Mario Mandzukic.
Hindi: और डियेगो कोस्टा की जगह बायर्न म्यूनिख के पूर्व स्ट्राइकर मारियो मानदुकिच पहुंचने वाले हैं.
English: Replacing Gods personal name with something that makes people feel that their traditional beliefs are actually right does not help them to draw closer to the true God.
Hindi: परमेश्वर के व्यक्तिगत नाम की जगह ऐसा नाम इस्तेमाल करना जिससे लोगों को लगे कि उनके पारंपरिक विश्वास दरअसल सही हैं, उन्हें सच्चे परमेश्वर के नज़दीक आने में मदद नहीं करता ।
English: Replacing Iran, which is Indias third largest oil supplier behind Iraq and Saudi Arabia, will not be a problem but margins will be hit as Tehran offers the best commercial terms, another official said.
Hindi: इराक और सऊदी अरब के बाद ईरान भारत को तीसरा सबसे बड़ा तेल आपूर्तिकर्ता है। एक अन्य अधिकारी ने कहा कि ईरान को बदलना मुश्किल नहीं है लेकिन इससे मार्जिन प्रभावित होगा, क्योंकि उसकी वाणिज्यिक शर्तें सबसे अच्छी हैं।
English: Replacing Streetlights With LED Lights
Hindi: स्ट्रीट लाइटों को एलईडी में बदला
English: Replacing a solid rubber tire with an air filled pneumatic one, not only reduces the wheel's weight, so it's easier to lift and carry uphill.
Hindi: एक हवा के साथ एक ठोस रबर टायर की जगह भरा साँस का एक पहिया के वजन कम कर देता है, न केवल इसलिए यह आसान करने के लिए लिफ्ट और ऊपर की ओर ले जाने के लिए.
English: Replacing breakable glass bottles with durable plastic bags allowed for the evolution of a collection system capable of safe and easy preparation of multiple blood components from a single unit of whole blood.
Hindi: भंगुर कांच के बोतलों की जगह टिकाऊ प्लास्टिक बैग के व्यवहार ने खून की एक संपूर्ण यूनिट से बहु रक्त अवयव की सुरक्षित एवं सरल तैयारी के लिए सक्षम एक संग्रह प्रणाली के विकास की अनुमति प्रदान की.
English: Replacing files simulation...
Hindi: फ़ाइलें बदली जा रही हैं सिमुलेशन...
English: Replacing files...
Hindi: फ़ाइलें बदली जा रही हैं...
English: Replacing incandescent bulbs with LEDs reduces emission of 14,469 tonne of Carbon dioxide in the atmosphere.
Hindi: इन्कन्डेसन्ट बल्ब की जगह एलईडी बल्ब लगाने से वातावरण में कार्बनडाइआक्साइट के उत्सर्जन में 14,469 टन की कमी आती है।
English: Replacing it will remove all files in the folder.
Hindi: इसे प्रतिस्थापित करना फोल्डर में सारे फाइल को प्रतिस्थापित कर देगा.
English: Replacing of personal production equipment or cleaning supplies or paying of a discharge fee at a treatment plant are examples.
Hindi: व्यक्तिगत उत्पादन उपकरण या सफाई की आपूर्ति की जगह या एक उपचार संयंत्र में डिस्चार्ज शुल्क का भुगतान उदाहरण हैं।
English: Replacing rice with millet to prepare the batter was no mean feat.
Hindi: बैटर तैयार करने के लिए बाजरे के साथ चावल को बदलना कोई खास उपलब्धि नहीं थी।
English: Replacing saturated fat and trans fats with foods containing mainly monounsaturated and polyunsaturated fats may help to protect you against heart disease.
Hindi: भोजन में संतृप्त वसा और ट्रांस वसा के स्थान पर मुख्य रूप से मोनो्नसैचुरेटेड और बहुअसंतृप्त वसायुक्त भोजन करने से आपको हृदय रोग से अपनी की रक्षा करने में मदद मिल सकती है।
English: Replacing the traditional podium, the electronic podium serves the normal function of permitting attorneys to test papers during examination in the course of questioning but also does much more it holds equipment used to present evidence electronically in the Courtroom. a light pen for annotation by Counsel on items of evidence displayed on monitors to the Judge and Jury. a flat monitor on which the attorney can see the item of evidence being displayed to the Judge or the Jury. a video cassette recorder, a wireless communicator that projects items of proof on monitors. and a visual image printer to capture any frame from a video or still source for preservation purposes.
Hindi: विशिष्ट रूप से तैयार संघटित इलैक्ट्रानिक पीठिकाः पारंपरिक पीठिका को प्रतिस्थापित करने वाली इलैक्ट्रानिक पीठिका प्रश्न पूछनेकेक्रममेंपरीक्षा केदौरान न्यायावादियों को परीक्षा पत्रों कीअनुमतिदेने का सामान्य कृत्य करती है, किंतु साथहीऔरभीबहुत कुछकरतीहै-यह न्यायालय कक्षमेंसाक्ष्य को इलैक्ट्रानिक रूपसे प्रस्तुत करनेके लिए उपयोगहोने वाले उपस्कर, काउंसेल द्वारा न्यायाधीशया जूरीके लिए मानीटरोंपर प्रदर्शितसाक्ष्य कीमदों परटीका-टिप्पणीके लिएएक लाइटपेन, एक सपाटमानीटर, जिसपरकोई न्यायावादी न्यायाधीश याजूरीके लिए प्रदर्शितसाक्ष्य कीमदोंकोदेखसकता है, एकवीडियो कैसेटरिकार्डर, एक बेतार संचारक, जो मानीटरपरसबूत कीमदों को प्रक्षेपितकरता है और परिरक्षण प्रयोजनों के लिए किसी वीडियोया स्थिर स्रोत से किसी संधार को प्राप्त करने केलिएदृश्यप्रतिकृति प्रीटरको धारण करतीहै।
English: Replantation refers to the surgical reattachment of a body part.
Hindi: पुनर्रोपण किसी शरीर अंग के शल्यक्रिया से पुनःजोड़ने को निर्दिष्ट करता है.
English: Replay game
Hindi: खेल रीप्ले करें
English: Replaying game
Hindi: खेल रीप्ले किया जा रहा है
English: Replays demonstrated that the ball that had dismissed him had brushed his forearm, not his glove, before ballooning up into the hands of Rahul Dravid at slip.
Hindi: """रिप्ले ने प्रदर्शित किया कि जिस गेंद ने उसे आउट किया था, उसने स्लिप पर राहुल द्रविड़ के हाथों में गेंद डालने से पहले, अपने दस्ताने को नहीं बल्कि अपने अग्र-भुजाओं को ब्रश किया था।"
English: Replays showed he should have been out, but Australia had no reviews left.
Hindi: रीप्ले में दिखा कि स्टोक्स को आउट दिया जाना चाहिए था लेकिन आस्ट्रेलिया के पास कोई रिव्यू नहीं बचा था।
English: Replays were traditionally played three or four days after the original game, but from 199192 they were staged at least 10 days later on police advice for the rounds proper.
Hindi: पुनः मैचों को पारंपरिक रूप से मूल मैच के तीन या चार दिन बाद खेला जाता था, लेकिन 1991-92 से उन्हें पुलिस की सलाह पर 10 दिनों के बाद आयोजित किया जाने लगा।
English: Replays your last game for you to watch.
Hindi: आपके देखने के लिए पिछला खेल रीप्ले करता है.
English: Repledge is allowed by special permission.
Hindi: पुनः गिरवी रखना विशेष अनुमति से संभव है।
English: Replenish means to supply or compensate something again or to fill something that had previously been emptied.
Hindi: पुनः पूर्ति करने का अर्थ होता है, फिर से किसी चीज की आपूर्ति व प्रतिपूर्ति करना या जो पूर्व में खाली किया गया हो उसे पुनः भरना।
English: Replenishing oxygen is often enough to eliminate these bad odors.
Hindi: इन बुरी गंधों को खत्म करने के लिए अक्सर ऑक्सीजन की भरपाई करना पर्याप्त होता है ।
English: Replete with facilities such as aprons for ground manouevering, Air Traffic Control Tower, perimeter road and a security wall, the ALG will facilitate operations of fixed wing aircraft as well as helicopters of both civil and military operators.
Hindi: ग्राउंड के रखरखाव के लिए एप्रन , एयर ट्रैफिक कंट्रोल टावर, पेरिमीटर सड़क और सुरक्षा घेरा समेत तमाम सुविधाओं से सुसज्जित ये एएलजी फिक्स विंग एयरक्राफ्ट के साथ ही सीविल और सेना दोनों तरह के हेलीकॉप्टर के संचालन की सुविधा उपलब्ध कराएगा।
English: Replete with frivolous information and baseless allegations, the Indian proposal had no merit and was primarily aimed at advancing its narrow national agenda.
Hindi: हल्की सूचना और आधारहीन आरोपों से भरे भारत के प्रस्ताव में कोई दम नहीं था और इसका मुख्य उद्देश्य उसके संकीर्ण राष्ट्रीय एजेंडे को आगे बढ़ाना था।
English: Replete with pop cultural references, Four More Shots Please!
Hindi: पॉप सांस्कृतिक संदर्भों के साथ, फोर मोर शॉट्स प्लीज!
English: Replicable Technologies and Packages developed under the SEED programme of DST
Hindi: डी एस टी के एस ई ई डी कार्यक्रम के तहत विकसित किए जाने योग्य तकनीक और पैकेज
English: Replicas of rockets and missiles have also been displayed.
Hindi: यहां पर रॉकेट्स और मिसाइलों की प्रतिकृतियां को भी प्रदर्शित किया गया है।
English: Replicas of the IPK are made of the same material and used at BIPM as reference or working standards and national prototype of kilogram NPK, kept at different National Metrology Institutes NMIs.
Hindi: आईपीके की स्मारिकाएं एक ही सामग्री से बनी हैं और बीआईपीएम में संदर्भ या कार्य मानकों और किलोग्राम एनपीके के राष्ट्रीय प्रोटोटाइप के रूप में उपयोग की जाती हैं, जो विभिन्न राष्ट्रीय मापिकी संस्थानों एनएमआई में रखी जाती हैं।
English: Replicas of the urn are often held aloft by victorious teams as a symbol of their victory in an Ashes series, but the actual urn has never been presented or displayed as a trophy in this way.
Hindi: कलश की प्रतिकृतियां अक्सर एक एशेज श्रृंखला में अपनी जीत के प्रतीक के रूप में विजयी टीमों द्वारा ऊपर आयोजित कर रहे हैं, लेकिन वास्तविक कलश कभी नहीं प्रस्तुत या इस तरह से एक ट्रॉफी के रूप में प्रदर्शित किया गया है.
English: Replicating the joint sitting of Parliament to mark Constitution Day, assemblies in Uttar Pradesh, West Bengal, Haryana and Punjab held special sittings.
Hindi: संविधान दिवस के अवसर पर संसद के दोनों सदनों की संयुक्त बैठक आयोजित किए जाने की तर्ज पर उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, हरियाणा और पंजाब में विधानसभा के विशेष सत्र आयोजित किए गए.
English: Replication also means that the same block will be stored on different nodes on the system which are in different geographical locations.
Hindi: प्रतिकृति का यह भी मतलब है कि एक ही ब्लॉक संग्रहीत किया जाएगा विभिन्न नोड्स पर प्रणाली पर जो विभिन्न भौगोलिक स्थानों में हैं.
English: Replication of Ten Rural Technologies
Hindi: दस ग्रामीण प्रौद्योगिकियों का प्रतिकृति
English: Replication of data serves two purposes. Firstly, actual train running information is available to public through all the delivery channels and secondly the data is available from other sites in case of failures  system down on a particular site.
Hindi: आंकड़ो के रिप्लीकेशन से दो उद्देश्यों की पूर्ति होती है, पहला, सभी डिलीवरी चैनलों के माध्यम से लोगों को गाड़ी के चलने की वास्तविक स्थिति उपलब्ध होती है और दूसरा, एक विशिष्ट साइट पर खराबीसिस्टम डाउन होने की स्थिति में अन्य साइटों से आंकड़े उपलब्ध होते है.
English: Replication of success models support for replication of projects programmes in other interested States based on successful experiences of a State ST CouncilState ST Institute NGOs etc.
Hindi: सफल माॅडलों की प्रतिकृतीः राज्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी परिशदराज्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थानगैर सरकारी संगठनों आदि के सफल अनुभवों के आधार पर अन्य इच्छुक राज्यों के इन परियोजनाओं कार्यक्रमों की प्रतिकृति के लिए समर्थनसहयोग।
English: Replication of success models support for replication of projects programmes in other interested States based on successful experiences of a State ST CouncilState ST Institute NGOs etc. Package for Sustainable Transformation of Rural Areas SuTRA developed by Indian Institute of Science, Bangalore, proposed for replication at Rajasthan, AP and MP.
Hindi: सफल माॅडलों की प्रतिकृतीः राज्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी परिशदराज्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थानगैर सरकारी संगठनों आदि के सफल अनुभवों के आधार पर अन्य इच्छुक राज्यों के इन परियोजनाओं कार्यक्रमों की प्रतिकृति के लिए समर्थनसहयोग। भारतीय विज्ञान संस्थान, बंगलुरू द्वारा विकसित ग्रामीण क्षेत्रों में हो रहे सतत परिवर्तन के लिए तैयार पैकेज को राजस्थान, मध्यप्रदेशश् और आंध्रप्रदेश में प्रतिकृति के लिए प्रस्तावित।
English: Replication of technology models for-rural application as well as development of location specific need based technologies.
Hindi: ग्रामीण अनुप्रयोगों के लिए प्रौद्योगिकी माॅडल की प्रतिकृति के साथ-साथ स्थान विशिष्ट आवष्यकता के आधार पर प्रौद्योगिकियों का विकास।
English: Replication provides two key capabilities.
Hindi: प्रतिकृति दो मुख्य क्षमताएं प्रदान करता है.
English: Replied to
Hindi: इसे जवाब दिया गया
English: Replies and Forwards
Hindi: जवाब और अग्रेषित
English: Replies have been received from three High Courts, four State Govern ments, two Registrars of High Courts personal views , one Additional Chief Metropolitan Magistrate and one lady advocate.
Hindi: तीन उच्च न्यायालयों, चार राज्य सरकारों, उच्च न्यायालयों के दो रजिस्ट्रारों उनके व्यक्तिगत विचार, एक अतिरिक्त मुख्य महानगर मजिस्ट्रेट और एक महिला
English: Replies may include a photograph of a girl dressed in a bright red sari and wearing a lot of gold jewelry.
Hindi: पाए जानेवाले जवाब में एक चमकीली लाल साड़ी और सोने के काफ़ी गहने पहने एक लड़की की तस्वीर हो सकती है ।
English: Replies to 6.7 We may note that the replies received to Question 3 of Question 3. our Questionnaire suggest periods ranging from six months to ton years.
Hindi: प्रश्न 3 के उत्तर-हम यह बतादेनाचाहगे कि हमारी प्रश्न सूची के प्रश्न 3 के जो उत्तर प्राप्त हुए उनमें छह मास से लेकर 10 वर्ष तक की अवधियाँ का सुझाव दिया मलाहै।
English: Replies to Parliament Questions, coordinating Parliament Committee visits, attending to complaints and VIP references etc.
Hindi: संसदीय समिति के प्रश्नों का उत्तर देना, संसदीय समितियों के दौरों का समन्वय और शिकायतों तथा वीआईपी संदर्भों आदि पर कार्रवाई
English: Replies to Parliament questions.
Hindi: संसद के सवालों के जवाब
English: Replies to Un - starred Questions and Assurances
Hindi: अतारांकित प्रश्न और आश्वासनों का उत्तर
English: Replies to communications received in Hindi -
Hindi: हिन्दी में प्राप्त पत्रादि के उत्तर--
English: Replies to letters  representations
Hindi: पत्रोंअभ्यावेदनों के जवाब
English: Replies to the complainants are sent on receipt of response from the bank concerned within a fortnight.
Hindi: संबंधित बैंक से उत्तर प्राप्त होने के एक पखवाड़े के अंदर शिकायतों के उत्तर भेजे जाते है.
English: Replies to the questionnaire, when received, will solve one of our greatest difficulties as we will then know what personnel we are going to get and what officers and men will go to the Pakistan side.
Hindi: प्रश्नावली के उत्तर, मिल जाने पर, हमारी एक बडी से बडी कठिनाई को दूर कर देंगे, क्योंकि तभी हमे पता चलेगा कि हमारे संघ में कौन-कौन रहेंगे और कौन से अधिकारी तथा सैनिक पाकिस्तान जायेंगे।
English: Replies to the two letters were provided on 1st April, 2007 in which it has been stated that the letter addressed to Vodafone UK is being returned.
Hindi: 1 अप्रैल, 2007 को दोनों पत्रों के जवाब दिए गए थे, जिनमें यह कहा गया था कि वोडाफोन यूके को संबोधित पत्र वापस भेजा जा रहा है।
English: Replug  Will quit politics if Rahul Gandhi loses from Amethi, says Navjot Singh Sidhu
Hindi: राहुल गांधी हारे तो राजनीति से ले लूंगा सन्यास नवजोत सिंह सिद्धू
English: Reply 1 from 2
Hindi: जवाब  1 द्वारा 2
English: Reply From IRC Server
Hindi: आईआरसी सर्वर से जवाब
English: Reply News
Hindi: जवाब समाचार
English: Reply Privately to Bug
Hindi: बग को निजी जवाब दें
English: Reply Requested When convenient
Hindi: जबाव निवेदितः जब सुविधा हो
English: Reply Requested by
Hindi: जबाव निवेदितः इनके द्वारा
English: Reply To  Group...
Hindi: समूह को उत्तर दें...
English: Reply and tell us.
Hindi: जवाब बताइए और जानिए।
English: Reply back with a video and Ill provide some tips.
Hindi: वीडियो के साथ जवाब दें फिर मैं कुछ टिप्स दूंगा।
English: Reply calmly.
Hindi: सधा हुआ जवाब दे दें।
English: Reply filed
Hindi: जवाब दाखिल किया
English: Reply from Amit Shah
Hindi: अमित शाह का जवाब
English: Reply has been filed by the respondent and thereafter arguments have been heard.
Hindi: उत्तर प्रतिवादी द्वारा दर्ज किया गया है और उसके बाद तर्क सुना गया है.
English: Reply is a statement or acknowledgment either spoken or written, made in response to an interrogative question, request or comment.
Hindi: उत्तर एक कथन या स्वीकृति है, जो वचन या लेखन के रूप में एक प्रश्न, अनुरोध या टिप्पणी का जवाब होता है।
English: Reply is awaited, BSE said.
Hindi: बीएसई ने कहा, जवाब की प्रतीक्षा है।
English: Reply of Hon'ble Minister of Youth Affairs andand SportsSports to unstarred question 2097 in the Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में अतारंकित प्रश्न सं. 2097 पर माननीय युवा और खेल राज्य मंत्री का उत्तर
English: Reply sought
Hindi: मांगा गया जवाब
English: Reply to All
Hindi: सबको जवाब
English: Reply to All  Reply to List
Hindi: सभी को जवाब भेजेंसूची को जवाब भेजें
English: Reply to Bug
Hindi: बग को जवाब दें
English: Reply to China
Hindi: चाबहार से चीन को जवाब
English: Reply to Pre - Bid Queries on RFP
Hindi: आरएफपी पर पूर्व बोली प्रश्न का जवाब दें
English: Reply to Sender
Hindi: प्रेषक को जवाब दें
English: Reply to a debate on the bill, Law Minister Ravi Shankar Prasad reiterated the governments commitment for the welfare of OBCs community.
Hindi: इस विधेयक पर चर्चा का जवाब देते हुए कानून मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने कहा कि सरकार अन्य पिछड़े वर्गों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।