Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, in a way I would rather say that this configuration design is related to the creation of this form of the product which involves again an inter sub domain functional relationship.
Hindi: इसलिए, एक तरह से मैं यह कहूँगा कि यह विन्यास डिज़ाइन उत्पाद के इस रूप के निर्माण से संबंधित है जिसमें फिर से एक अंतरिय उप कार्यात्मक संबंध शामिल है।
English: So, in a way imagination had to do something with what was already there.
Hindi: इसलिए, एक तरह से कल्पना को वही कुछ करना था जो कि पहले से ही मौजूद था।
English: So, in a way they also represent a unique embodiment of our collective heritage.
Hindi: इसलिए, एक तरह से वे हमारी सामूहिक विरासत के अनूठे अवतार का भी प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: So, in a way we will bring that analysis perspective to see what is the current level and how do you take it forward by improving what all in your organizational elements.
Hindi: इसलिए, एक तरह से हम उस विश्लेषण परिप्रेक्ष्य को लाएंगे कि यह देखने के लिए कि वर्तमान स्तर क्या है और आप अपने संगठनात्मक तत्वों में क्या सुधार करके इसे आगे बढ़ाते हैं।
English: So, in all of this multiple of 3, so this any element of this belongs to the principle ideal generated by 3. and conversely, I can generate 3 in this basically the same thing 3 into 3 minus this, this product is 3, so that is it.
Hindi: तो, इस 3 के गुणकों में, इसलिए इसका कोई भी तत्व 3 द्वारा उत्पन्न प्रमुख आइडियल से संबंधित है. और इसके विपरीत, मैं इसमें 3 भी उत्पन्न कर सकता हूं, मूल रूप से का मान 3 है, इसलिए यह है।
English: So, in all processes, the efficiency is never 100 percent.
Hindi: तो, सभी पररक््रयाओ ंमे, दक्षता कभी 100 नही ंहोती है।
English: So, in all the cases here that we saw we just try to understand what is the current state of the art you know, scenario of the craft sector in these countries.
Hindi: इसलिए, यहां सभी मामलों में हमने देखा कि हम सिर्फ यह समझने की कोशिश करते हैं , इन देशों में कला की वर्तमान स्थिति क्या है, शिल्प क्षेत्र का परिदृश्य।
English: So, in all the sports choosing those angles matters, it gives different flights and many of them are useful.
Hindi: तो, सभी खेलों में उन कोणों मामलों को चुनने, यह अलग उड़ानों देता है और उनमें से कई उपयोगी होते हैं.
English: So, in all these cases the material has very - very different properties.
Hindi: तो, इन सभी मामलों में सामग्री में बहुत - बहुत अलग गुण हैं।
English: So, in all these cases you are you can get a junction where you have a p material as your base material and on top of it you have grown an n material of some sort, either you have implanted an n material or you have diffused in the dopants or an n material or you have grown in n material on top of it.
Hindi: इसललए, इन सभी मामलों मेंआप एक र्ंक्शनप्राप्त कर सकतेहैंर्हांआप अपनेमलू सामग्री के रूप मेंएप सामग्री रखतेहैंऔर इसके ऊपर आप क्रकसी प्रकार की एक एन सामग्री विकलसत कर चकेु हैं,या तो आप एक एन सामग्री को प्रत्यारोवपत कर चकेु हैंया आप मेंफै लगए हैंडोपेंर्टसया एन सामग्री या आप इसके ऊपर एन सामग्री मेंउग चकेु हैं।
English: So, in all these cases, you would be ah describing the scope of the search based on which the search report will be generated.
Hindi: इसलिए, इन सभी मामलों में, आप खोज के दायरे का वर्णन करेंगे, जिसके आधार पर खोज रिपोर्ट तैयार की जाएगी।
English: So, in all these process the price may vary at the same time the quantity of material that we can produce also vary.
Hindi: इसलिए, इन सभी प्रक्रियाओं में एक ही समय में कीमत भिन्न हो सकती है और हम जो उत्पादन कर सकते हैं उसकी मात्रा भी भिन्न हो सकती है।
English: So, in all, 30 foreign pilots have already been sent back home till now.
Hindi: इसलिए, अब तक 30 विदेशी पायलटों को वापस भेजा गया है।
English: So, in an auto transformer power transfer takes place both by electrical conduction and magnetic induction, and hence certain advantages result.
Hindi: तो, एक ऑटो ट्रांसफार्मर में बिजली हस्तांतरण, विद्युत चालन और चुंबकीय प्रेरण दोनों द्वारा होता है और इसलिए कुछ लाभ होते हैं।
English: So, in an orbit the electron move around the nucleus and being a moving charge or let us say a electron that can be considered to be a very small current loop that is generating a very small magnetic field.
Hindi: इसलिए, कक्षा में इलेक्ट्रॉन नाभिक के चारों ओर घूमता है और एक आवेशित आवेश होता है या हम एक ऐसा इलेक्ट्रॉन कहते हैं जिसे एक बहुत छोटा विद्युत प्रवाह माना जा सकता है जो एक बहुत ही छोटे चुंबकीय क्षेत्र को उत्पन्न कर रहा है।
English: So, in antibiosis that is one organism inhibits or suppresses the growth of the other organisms which I said that lactic acid is being produced by lactic acid bacteria.
Hindi: तो, एंटीऑक्सीडोसिस में जो एक जीव है, दूसरे जीवों के विकास को रोकता है या दबाता है जो मैंने कहा था कि लैक्टिक एसिड लैक्टिक एसिड बैक्टीरिया द्वारा उत्पादित किया जा रहा है।
English: So, in any case an anode, an electrolyte and a cathode and a typical use of a fuel cell would involve actually having a several of these fuel cells connected in series or parallel and so that would be considered as a stack.
Hindi: इसशलए, ककसी भी मामलेमेंएक एनोड, एक इलेक्रोलाइटऔर कै थोडऔर ईंधन सेलके एक सामान्य उपयोग मेंिास्ति मेंश्खलांृ या समानांतरमेंर्डेुइन ईंधन कोशिकाओंमेंसेकई िाशमल होंगेऔर इसशलए इसेएक ढेरके रूप में माना र्ाएगा।
English: So, in any case lets assume you are drawing half an amp.
Hindi: तो, ककसी भी मामलेमेंमान लीजर्ए कक आप आधा एएम खींचरहेहैं।
English: So, in any case that is in the 1800s and thats the story behind the battery and an interesting story associated with that story.
Hindi: तो, 1800 के दिक मेंककसी भी मामलेमें और यह बैटरीके पीछे की कहानी और उस कहानी सेर्डीु एक रोचक कहानी है।
English: So, in any case we do have this number of 500 Exa joules barrier and thats something we will refer to in the through this class ok.
Hindi: इसभलए, ककसी भी मामलेमेंहमारेपास इस संख्यामें500 एक्सा र्ल्सू बाधा आती हैंऔर हम इस िगाके माध्यम से देखेंगेठीक है।
English: So, in any direction in X, Y and Z they all are in the nano-scale.
Hindi: तो, एक्स, वाई और जेड में किसी भी दिशा में वे सभी नैनोस्केल में हैं।
English: So, in any duties performed to fulfill swadharma, the question of high and low, dignified and undignified does not arise at all.
Hindi: इसलिए स्वधर्म की पूर्ति के लिए सम्पन्न किए गए किसी भी कर्तव्य में, उच्च और नीच और सम्मानित तथा असम्मानित का प्रश्न उठता ही नहीं है.
English: So, in aqueous solution, this is there that there are hydrophilic head and hydrophobic tail.
Hindi: तो, जलीय घोल में, ये हाइड्रोफिलिक सिर और हाइड्रोफोबिक पूंछ हैं।
English: So, in as we were saying and the that the stability of the stability of the your this thing, stability of colloid this colloidal stability for that sometimes some salt may be added externally, right.
Hindi: इसलिए, जैसा कि हम कह रहे थे और यह कि आपकी इस चीज़ की स्थिरता की स्थिरता, कोलाइड की स्थिरता इस कोलाइडल स्थिरता के लिए कि कभी-कभी कुछ नमक बाहरी रूप से,में भी जोड़ा जा सकता है।
English: So, in between the election process, they have dared to take such a decision.
Hindi: इसलिए चुनाव प्रक्रिया के बीच में उन्होंने ऐसा निर्णय करने का दुस्साहस किया है।
English: So, in both cases the coefficients or weights are optimized and the estimation technique is same.
Hindi: तो, दोनों मामलों में गुणांक या भार अनुकूलित किए जाते हैं और अनुमान तकनीक समान होती है।
English: So, in both cases you are always assisting the reforming process.
Hindi: तो, दोनो मामलो मे आप हमे्रशिासुधारप्रवक्रिया मेसहायता िकर रहे्रहैं।
English: So, in both the cases we have observed that the as the Youngs modulus and the hardness or the strength shows such kind of linear type of behaviour.
Hindi: इसलिए, दोनों ही मामलों में हमने देखा है कि यंग की मापांक और कठोरता या ताकत इस तरह के रैखिक प्रकार के व्यवहार को दर्शाती है।
English: So, in both the cases we have shown that there is a large plasticity we can we can get out of such microstructure.
Hindi: इसलिए, दोनों ही मामलों में हमने दिखाया है कि एक बड़ी प्लास्टिसिटी है जिससे हम ऐसे माइक्रोस्ट्रक्चर से बाहर निकल सकते हैं।
English: So, in both the direction there are large number of developments.
Hindi: इसलिए, दोनों दिशाओं में बड़ी संख्या में विकास हुए हैं।
English: So, in by that vacuum technology or vacuum packaging is also there.
Hindi: तो, उस वैक्यूम प्रौद्योगिकी या वैक्यूम पैकेजिंग में भी है।
English: So, in came European Coaches Commission vice-chairman Santiago Nieva for men and Stephane Cottalorda of France for women.
Hindi: यूरोपीय कोचों के आयोग के उपाध्यक्ष सैंटियागो नीवा पुरुष टीम के और फ्रांस के स्टीफाने कोटालोरडा महिला टीम के कोच बने.
English: So, in case also we are going to learn this particular technique.
Hindi: तो, इस मामले में भी हम इस विशेष तकनीक को सीखने जा रहे हैं।
English: So, in case he increases his weight or I decrease mine then we can work it out.
Hindi: इसलिए अगर वह अपना वजन बढ़ाता है या मैं अपना वजन घटाता हूं जो ही हम इसे पर काम कर सकते हैं।
English: So, in case of 3-D, I am showing you a plot with the energy versus the density of the states.
Hindi: तो, 3-डी के मामले में, मैं आपको ऊर्जा बनाम राज्यों के घनत्व के साथ एक साजिश दिखा रहा हूं।
English: So, in case of BCC, FCC and HCP, the direction are like 100, 111 and 0,0,1.
Hindi: तो, बीसीसी, एफसीसी और एचसीपी के मामले में, दिशा 100, 111 और 0,0,1 जैसी हैं।
English: So, in case of Thoria disperse particle you can go up to much higher elevated temperature and one must look at what are the mechanism involved in such a high creep resistance because in nickel base superalloy we purposely chosen nickel which is a fcc crystal structure as a matrix.
Hindi: तो, थोरिया फैलाने वाले कण के मामले में, आप उच्च ऊंचाई वाले तापमान तक जा सकते हैं और किसी को यह देखना चाहिए कि इस तरह के उच्च रेंगने वाले प्रतिरोध में कौन से तंत्र शामिल हैं क्योंकि निकेल बेस सुपरलाल में हमने जानबूझकर चुना हुआ निकेल है जो एक मैट्रिक्स के रूप में एक सनकी संरचना है ।
English: So, in case of a composition selection, we first need to consider some ferromagnetic material or the element.
Hindi: इसलिए, एक रचना के चयन के मामले में, हमें पहले कुछ फेरोमैग्नेटिक सामग्री या तत्व पर विचार करना होगा।
English: So, in case of a hung Assembly, will the Congress and the BSP-JCC alliance join hands to put the BJP at bay?
Hindi: ऐसे में आम चुनाव के लिए सपा-बसपा और कांग्रेस का गठबंधन यदि बनता है तो यह भाजपा को कड़ी टक्कर दे सकता है।
English: So, in case of a metal, there is a very less energy gap.
Hindi: तो, एक धातु के मामले में, बहुत कम ऊर्जा अंतर है।
English: So, in case of a metallic glasses also the trend is very similar like iron base glass, lanthanum base glass, palladium, titanium and so on.
Hindi: तो, धातु के गिलास के मामले में भी प्रवृत्ति बहुत हद तक लोहे के आधार ग्लास, लैंथानुम बेस ग्लास, पैलेडियम, टाइटेनियम और इसी तरह की है।
English: So, in case of a relax glass we can think about a phase separation into glass 1 and glass 2 where this glass one may undergo some sort of crystallization.
Hindi: तो, एक आराम ग्लास के मामले में हम एक चरण के बारे में सोच सकते हैं ग्लास 1 और ग्लास 2 में जहां यह ग्लास किसी प्रकार के क्रिस्टलीकरण से गुजर सकता है।
English: So, in case of a surface of the solid, it is area of the solid multiplied by the surface energy of the solid.
Hindi: तो, ठोस की सतह के मामले में, यह ठोस की सतह ऊर्जा से गुणा के ठोस का क्षेत्र है।
English: So, in case of boron nitride actually, so all bonds are basically saturated ok.
Hindi: तो, बोरान नाइट्राइड के मामले में वास्तव में, इसलिए सभी बांड मूल रूप से संतृप्त हैं।
English: So, in case of fluorescence the emission follows almost nearly immediately after the absorption.
Hindi: तो, प्रतिदीप्ति के मामले में उत्सर्जन अवशोषण के लगभग तुरंत बाद होता है।
English: So, in case of iron-nickel it is still better.
Hindi: इसलिए, लोहे-निकेल के मामले में यह अभी भी बेहतर है।
English: So, in case of magnetostriction the dimensional change will occur in a ferromagnetic material upon application of a magnetic field.
Hindi: तो, मैग्नेटोस्ट्रिक्शन के मामले में एक चुंबकीय क्षेत्र के आवेदन पर फेरोमैग्नेटिक सामग्री में आयामी परिवर्तन होगा।
English: So, in case of metalloid system, we can choose let us say boron or silicon these are very important.
Hindi: इसलिए, मेटलॉइड सिस्टम के मामले में, हम चुन सकते हैं कि हमें बोरान या सिलिकॉन कहना चाहिए, ये बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: So, in case of nanocomposite, we can achieve basically the both the properties.
Hindi: तो, नैनोकोम्पोसाइट के मामले में, हम मूल रूप से दोनों गुणों को प्राप्त कर सकते हैं।
English: So, in case of now in case of horizontally hung door horizontal type, here designs requirement parameter 1 is horizontally hung door and parameter two is thermal insulation.
Hindi: तो, क्षैतिज रूप से लटका हुआ दरवाजा क्षैतिज प्रकार के मामले में अब, यहां डिज़ाइन आवश्यकता पैरामीटर 1 क्षैतिज रूप से लटका हुआ दरवाजा है और पैरामीटर 2 थर्मल इन्सुलेशन है।
English: So, in case of pouring if we need to grow along a particular heat extraction direction then Bridgeman type of technique which is a slowly removal of a mould inside a heat source.
Hindi: तो, डालने के मामले में, अगर हमें एक विशेष गर्मी निष्कर्षण दिशा के साथ बढ़ने की जरूरत है तो ब्रिजमैन प्रकार की तकनीक है, जो एक गर्मी स्रोत के अंदर एक मोल्ड को धीरे से हटाने है।
English: So, in case of precipitation strengthening, we have seen that if the precipitate diameter is very large, then it basically bypass or it will climb the dislocation this is a dislocation climb action.
Hindi: इसलिए, वर्षा को मजबूत करने के मामले में, हमने देखा है कि यदि अवक्षेप व्यास बहुत बड़ा है, तो यह मूल रूप से बाईपास है या यह अव्यवस्था पर चढ़ जाएगा, यह एक अव्यवस्था चढ़ाई कार्रवाई है।
English: So, in case of quasi crystal actually this pattern of or the atomic arrangement is similar like this Penrose pattern, which is forbidden.
Hindi: तो, अर्ध-क्रिस्टल के मामले में वास्तव में यह या परमाणु व्यवस्था का पैटर्न इस पेनरोज़ पैटर्न के समान है, जिसे निषिद्ध है।
English: So, in case of quasi-martensitic, it is not dominated where it is dominated by the by the strain energy.
Hindi: इसलिए, अर्ध-मार्टेंसिटिक के मामले में, यह हावी नहीं है जहां यह तनाव ऊर्जा का प्रभुत्व है।
English: So, in case of regular solid the edges are equal in length.
Hindi: तो, नियमित सॉलिड के मामले में किनारों की लंबाई समान होती है।
English: So, in case of resistivity measurement very similar thing has been observed. some similar hysteresis we are talking about has been observed.
Hindi: तो, प्रतिरोधकता माप के मामले में बहुत ही समान बात देखी गई है. कुछ इसी तरह की हिस्टैरिसीस के बारे में हम बात कर रहे हैं।
English: So, in case of ring of integers, if you look at a principle ideal, all ideals there are principles, look at a prime number, look at the principle ideal of that prime number which are all multiples of that prime number that ideal is a prime ideal in this second definition sense.
Hindi: इसलिए, पूर्णांकों की रिंग के मामले में, यदि आप एक प्रमुख आइडियल्स को देखते हैं, तो सभी आइडियल्स प्रमुख हैं, एक अभाज्य संख्या को देखें, उस अभाज्य संख्या के प्रमुख आइडियल्स को देखें जो उस अभाज्य संख्या के गुणक हैं।
English: So, in case of the enthalpy, it lies in between let us say, minus 22 to 7 kilo joule per mole.
Hindi: तो, थैलीपीस के मामले में, यह हमारे बीच में है, माइनस 22 से 7 किलो जूल प्रति तिल।
English: So, in case of the higher pressure that is applied in that case the powder particle size is somewhat in the range of let us say of a cumulative volume that has a smaller a smaller particle diameter, when we apply a lower pressure or optimized pressure and this is the whole distribution that the which range of particle size can be evolved for a given parameters.
Hindi: तो, उस मामले में लागू होने वाले उच्च दबाव के मामले में पाउडर कण का आकार कुछ हद तक एक संचयी मात्रा के बारे में बताता है जिसमें एक छोटा कण व्यास होता है, जब हम एक कम दबाव या अनुकूलित दबाव लागू करते हैं और यह है संपूर्ण वितरण जो कि कण आकार की सीमा किसी दिए गए पैरामीटर के लिए विकसित की जा सकती है।
English: So, in case one actually we are talking about individual particle. however, we can also think about that, whether a particle is embedded in a matrix.
Hindi: इसलिए, यदि हम वास्तव में व्यक्तिगत कण के बारे में बात कर रहे हैं. हालाँकि, हम इस बारे में भी सोच सकते हैं कि क्या कोई कण मैट्रिक्स में एम्बेडेड है।
English: So, in case updating every time when an observation is done through the network, the updation of these values the back propagation of these values that take place and that takes place for each record.
Hindi: इसलिए, जब नेटवर्क के माध्यम से एक अवलोकन किया जाता है, तो हर बार अपडेट करने पर, इन मानों का अपडेट इन मूल्यों के पीछे प्रसार का होता है और यह प्रत्येक रिकॉर्ड के लिए होता है।
English: So, in case what I'm saying here doesn't quite make sense, stick with me for the next two videos and hopefully out there working through those examples this explanation will make a little bit more sense.
Hindi: तो, यदि जो मैं कह रहा हूँ यहाँ नहीं कुछ समझ आ रहा, बने रहें मेरे साथ अगले दो वीडियो तक और उम्मीद है वहाँ कर लेने से वे उदाहरण यह विवरण थोड़ा और समझ आएगा.
English: So, in case you already own two houses on the date of sale of the asset subject matter of sale, you are ineligible to claim this exemption.
Hindi: इसलिए, यदि आपके पास पहले से ही संपत्ति की बिक्री की तारीख पर दो घर हैं, तो आप इस छूट का दावा करने के लिए अयोग्य हैं।
English: So, in case your signature on PAN does not match with signature at other crucial places, you need to get it corrected on an urgent basis.
Hindi: इसलिए, यदि आपके पैन पर हस्ताक्षर अन्य महत्वपूर्ण स्थानों पर हस्ताक्षर से मेल नहीं खाती हैं, तो इसे तुरंत ही सही करने की आवश्यकता है।
English: So, in casein we have seen we have some sulphur and phosphorus, but in particularly this lactalbumin there is no phosphorus, but sulphur is twice that that present in casein sulfur content is very high, but phosphorus is not there right.
Hindi: इसलिए, कैसिइन में हमने देखा कि हमारे पास कुछ सल्फर और फास्फोरस हैं, लेकिन विशेष रूप से इस लैक्टलब्बुमिन में फॉस्फोरस नहीं है, लेकिन सल्फर दो बार है कि कैसिइन सल्फर सामग्री में मौजूद बहुत अधिक है, लेकिन फॉस्फोरस नहीं है।
English: So, in certain areas, certain things have to be respected by one and all.
Hindi: इसलिए, कुछ क्षेत्रों में, कुछ चीजों का सभी को आदर करना चाहिए।
English: So, in certain cells, for example X chromosome 2 gets inactive, in certain cells X chromosome 1 gets inactive.
Hindi: खुराक की भरपाई करने के लिए, दो एक्स गुणसूत्रों में से एक चुप हो जाता और यह मौन यादृच्छिक होता है तो, कुछ कोशिकाओं में, उदाहरण के लिए एक्स गुणसूत्र 2 निष्क्रिय हो जाता है, कुछ कोशिकाओं में एक्स गुणसूत्र 1 निष्क्रिय हो जाता है।
English: So, in certain fields of technology incubating startups could be much preferred way than licensing the technology to the industry.
Hindi: इसलिए, प्रौद्योगिकी के कुछ क्षेत्रों में स्टार्टअप शुरू करना उद्योग को प्रौद्योगिकी को लाइसेंस देने की तुलना में अधिक पसंदीदा तरीका हो सकता है।
English: So, in chiller or chilling unit or heater heating unit both are in that way heat exchangers.
Hindi: तो, चिलर या चिलिंग यूनिट या हीटर हीटिंग यूनिट में दोनों उस तरह से हीट एक्सचेंजर्स होते हैं।
English: So, in collaboration with Zaverilal Umiyasbankar he issued an appeal for a contribution of Rs. 25, 000. 00 by the literature - loving people of Gujarat so that many volumes of rich poetry of the older poets of Gujarat could be brought out.
Hindi: उन्होंने झवेरीलाल उमियशंकर के साथ मिलकर गुजराती के साहित्य प्रेमी लोगो से 25 हजार रूपए के योगदान की अपील निकाली, ताकि गुजरात के पुराने कवियों की श्रेष्ठ कविताओं के कई संस्करण प्रकाशित किए जा सकें।
English: So, in common parlance when you talk about a search, it is easy for somebody to focus on a search for novelty.
Hindi: इसलिए, आम बोलचाल में जब आप किसी खोज के बारे में बात करते हैं, तो किसी के लिए नवीनता की खोज पर ध्यान केंद्रित करना आसान होता है।
English: So, in conclusion, we saw that there are various parts to a solar cell and these parts are designed as you may expect to increase the efficiency of the solar cell.
Hindi: ननष्कषापर, हमनेदेखाकक सौर सेलके ललए विलभन्न भागों हैंऔर इन भागों को डडर्ाइन ककया गया हैक्योंकक आप सौर सेलकी दक्षता मेंिद्गधृ की उम्मीद कर सकतेहैं।
English: So, in consequence of the constant dissolution, the body requires food in order to replace that which had been lost by emaciation.
Hindi: इसलिए निरंतर विघटन के फलस्वरूप शरीर को भोजन की आवश्यकता होती है ताकि जो कुछ क्षीणता के कारण नष्ट हो चुका है उसे प्राप्त कर सके।
English: So, in context of that there may be a very simple example of, let us say if you are talking about a small pen, when we when we talk about a ballpoint pen we having many different components within a pen.
Hindi: तो, इसके संदर्भ में एक बहुत ही सरल उदाहरण हो सकता है, आइए हम बताते हैं कि क्या आप एक छोटे से पेन के बारे में बात कर रहे हैं, जब हम एक बॉल पेन की बात करते हैं तो हम पेन के भीतर कई अलग-अलग घटक रखते हैं।
English: So, in context of that we talked about the various sub elements.
Hindi: इसलिए, हमने विभिन्न उप तत्वों के बारे में बात की।
English: So, in dairy and food process and products technology in our this lecture number 38 we discuss on the extrinsic factors for the growth of the microbes, right.
Hindi: इसलिए, हमारे इस व्याख्यान संख्या 38 में डेयरी और खाद्य प्रक्रिया और उत्पादों की तकनीक में हम रोगाणुओं के विकास के लिए बाहरी कारकों पर चर्चा करते हैं.
English: So, in decreasing order.
Hindi: तो, घटते क्रम में।
English: So, in deep summer if you go to some sweet or confectionery shop and if by chance they have no refrigerator and if you buy some say rasogolla you more in many cases if it is prepared day before or one day before, then next day when you are consuming you feel it be sour may not be it is so bad that you are throwing out, but you felt the sour test and that time you complain to the owner that what kind of material you have given and primary result is this souring is for the acid producing bacteria, right.
Hindi: इसलिए, अगर आप किसी मिठाई या कन्फेक्शनरी की दुकान पर जाते हैं और अगर उनके पास कोई फ्रिज नहीं है, तो आप गहरी गर्मी में, और अगर आप कहते हैं कि रसगुल्ला खरीदते हैं तो कई मामलों में अगर यह एक दिन पहले या एक दिन पहले तैयार किया जाता है, तो अगले दिन जब आप खपत कर रहे हैं आपको लगता है कि यह खट्टा हो सकता है यह इतना बुरा नहीं है कि आप बाहर फेंक रहे हैं, लेकिन आपने खट्टा परीक्षण महसूस किया और उस समय आप मालिक से शिकायत करते हैं कि आपने किस तरह की सामग्री दी है और प्राथमिक परिणाम यह है कि खट्टा क्या है बैक्टीरिया पैदा करने वाला एसिड, ।
English: So, in determining originality quality is not an issue for instance Rabindranath Tagores poetry has copyright over it.
Hindi: इसलिए, मौलिकता का निर्धारण करना गुणवत्ता के लिए एक मुद्दा नहीं है, उदाहरण के लिए रवींद्रनाथ टैगोर की कविता पर कॉपीराइट है।
English: So, in different individuals, you are going to have different lengths of these repeats.
Hindi: तो, अलग-अलग व्यक्तियों में, आप इन दोहरावों की अलग-अलग लंबाई रखने वाले हैं।
English: So, in each case the accuracy goes down.
Hindi: तो, प्रत्येक मामले में, सटीकता नीचे जाती है।
English: So, in effect what we are doing when connecting the machines not only parallel at the terminal, but also parallel at the armature point.
Hindi: तो, प्रभाव में हम क्या कर रहे हैं जब मशीनों को न केवल टर्मिनल पर समानांतर बल्कि आर्मेचर बिंदु पर भी समानांतर में जोड़े, ।
English: So, in effect, the bill excludes Arunachal Pradesh, Nagaland and Mizoram, almost the whole of Meghalaya, and parts of Assam and Tripura, but keeps all of Manipur under its ambit.
Hindi: वर्तमान विधेयक संपूर्ण अरुणाचल प्रदेश, नागालैंड, मिजोरम, लगभग पूरे मेघालय और असम और त्रिपुरा के कुछ हिस्सों को इस कानून से बहार रखता है, फिलहाल मणिपुर इसके दायरे में आता है लेकिन इसे भी इस क़ानून की प्राधी से बहार कर दिए जाने की सम्भावना है ।
English: So, in effect, the bill excludes Arunachal Pradesh, Nagaland and Mizoram, almost the whole of Meghalaya, and parts of Assam and Tripura.
Hindi: इस तरह अरुणाचल प्रदेश, नगालैंड और मिजोरम, लगभग पूरा मेघालय और असम तथा त्रिपुरा के कुछ हिस्सों को इस विधेयक के दायरे से बाहर रखा गया है.
English: So, in either case you have a wild type that is shown here and then you have a mutant or a variant that is shown on the line below.
Hindi: तो, किसी भी मामले में आपके पास एक जंगली प्रकार है जो यहां दिखाया गया है और फिर आपके पास एक उत्परिवर्ती या एक संस्करण है जो नीचे दी गई रेखा पर दिखाया गया है।