Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister expected the Ministry of Women  Child Development and the Planning Commission to review the progress in implementation of the decisions of the meeting after three months.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आशा व्यक्त की कि महिला और बाल विकास मंत्रालय तथा योजना आयोग बैठक में लिए गये निर्णयों को लागू करने में हुई प्रगति की तीन महीने बाद समीक्षा करेंगे।
English: Prime Minister expressed Indias readiness to host the next regular Meeting of SCO Council of Heads of Government on November 30, 2020 in virtual format
Hindi: प्रधानमंत्री ने एससीओ परिषद की अगली नियमित बैठक, जो कि 30 नवंबर, 2020 को वर्चुअल प्रारूप में होनी है, की मेजबानी के लिए भारत की तैयारी और तत्परता व्यक्त की
English: Prime Minister expressed appreciation to the ROK government for facilitating supplies and transport of medical equipment being sourced by Indian companies.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय कंपनियों द्वारा हासिल किए जा रहे चिकित्सा उपकरणों की आपूर्ति और ढुलाई को सुविधाजनक बनाने के लिए कोरिया सरकार की सराहना की।
English: Prime Minister expressed concern at violent incidents, owing to mob mentality, against the front-line workers and said several steps have been taken by the Government to curb them
Hindi: प्रधानमंत्री ने अग्रिम पंक्ति के कार्यकर्ताओं के खिलाफ भीड़ की मानसिकता के कारण होने वाली हिंसक घटनाओं पर चिंता व्यक्त की और कहा कि सरकार ने इन्हें रोकने के लिए अनेक कदम उठाए हैं
English: Prime Minister expressed concern at violent incidents, owing to mob mentality, against the front-line workers and said several steps have been taken by the Government to curb them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अग्रिम पंक्ति के कार्यकर्ताओं के खिलाफ भीड़ की मानसिकता के कारण होने वाली हिंसक घटनाओं पर चिंता व्यक्त की और कहा कि सरकार ने इन्हें रोकने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: Prime Minister expressed confidence that AIIB along with the BRICS New Development Bank would play an instrumental role in development of infrastructure in the Asia region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि एआईआईबी ब्रिक्स न्यू डेपलपमेंट बैंक के साथ एशिया क्षेत्र में बुनियादी ढांचे के विकास में एक महत्वपूर्ण भूमिका अदा करेगा।
English: Prime Minister expressed confidence that India-EU partnership will be further strengthened under the leadership of Mr.
Hindi: प्रधान मंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि श्री मिशेल के नेतृत्व में भारत-यूरोपीय संघ की साझेदारी को और मजबूत किया जाएगा।
English: Prime Minister expressed confidence that India-EU partnership will be further strengthened under the leadership of Mr.Michel.
Hindi: प्रधान मंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि श्री मिशेल के नेतृत्व में भारत-यूरोपीय संघ की साझेदारी को और मजबूत किया जाएगा।
English: Prime Minister expressed confidence that under the able leadership of Dr. Abdullah, Afghanistan will move ahead on the path of peace, prosperity and development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वास जताया कि डॉ. अब्दुल्ला अब्दुल्ला के काबिल नेतृत्व में अफगानिस्तान शांति, समृद्धि और विकास के पथ पर आगे बढ़ेगा।
English: Prime Minister expressed deep gratitude towards the Government and the National Security Forces of Afghanistan for their bravery and sacrifice in order to protect the Indians, especially during the attack on the Indian Consulate in Mazar-e-Sharif on January 4-5, 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अफगानिस्तान की सरकार और राष्ट्रीय सुरक्षा बलों द्वारा 04-05 जनवरी, 2016 को मजार-ए-शरीफ में भारतीय वाणिज्य दूतावास पर हुए हमले के दौरान भारतीयों की सुरक्षा के लिए दिखाई गई बहादुरी और बलिदान के प्रति गहरा आभार व्यक्त किया।
English: Prime Minister expressed deep shock and sent his condolences to the bereaved families.
Hindi: मुख्यमंत्री ने शोक संतप्त परिवार से भेंट की और शोक संवेदना व्यक्त की।
English: Prime Minister expressed gratitude to all those at the forefront of combating COVID-19 including the various State Governments, medical fraternity, paramedical staff, armed and paramilitary forces, those associated with aviation sector, municipal staff and others.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 का सामना करने में शामिल विभिन्न राज्य सरकारों, चिकित्साकर्मियों, पैरामेडिकल स्टॉफ, सैन्य और पैरामिलिट्री बल, नागरिक उड्डयन क्षेत्र से जुड़े लोगों, नगर निगम कर्मियों और अन्य लोगों के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: Prime Minister expressed happiness in seeing young talents rise from the small towns, rural areas and from poor background and win medals for the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर खुशी जाहिर की कि छोटे शहरों, ग्रामीण इलाकों और गरीब पृष्ठभूमि वाले युवा प्रतिभाशाली आगे बढ़ रहे हैं तथा देश के लिए पदक जीत रहे हैं।
English: Prime Minister expressed happiness is seeing young talents rise from the small towns, rural areas and from poor background and win medals for the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर खुशी जाहिर की कि छोटे शहरों, ग्रामीण इलाकों और गरीब पृष्ठभूमि वाले युवा प्रतिभाशाली आगे बढ़ रहे हैं तथा देश के लिए पदक जीत रहे हैं।
English: Prime Minister expressed happiness of distributing property cards on the birth anniversary of two great leaders, Jai Prakash Narayan and Nana ji Deshmukh
Hindi: प्रधानमंत्री ने दो महान नेताओं, जय प्रकाश नारायण और नाना जी देशमुख की जयंती पर संपत्ति कार्ड वितरित करते हुए खुशी व्यक्त की
English: Prime Minister expressed happiness over 300 young fellows being awarded PhD at the convocation and requested them continue their research for the betterment of the country.He urged the students to think about how their research can be linked to the possibilities of development of this region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दीक्षांत समारोह में पीएचडी से सम्मानित किए जा रहे 300 युवा छात्रों पर प्रसन्नता व्यक्त की और उनसे अनुरोध किया कि वे देश की भलाई के लिए अपना शोध कार्य जारी रखें
English: Prime Minister expressed his appreciation for WHO's important role in facilitating a coordinated global response to the COVID-19 pandemic
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 महामारी के बारे में समग्र वैश्विक कार्रवाई में मदद करने के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन की महत्वपूर्ण भूमिका की सराहना की
English: Prime Minister expressed his appreciation for the goodwill and care extended to the Indian diaspora in Uganda by the host Government and society, including during the present situation.
Hindi: प्रधान मंत्री ने वर्तमान स्थिति सहित, युगांडा की सरकार और समाज द्वारा प्रवासी भारतीयोंको दी गई सद्भावना और हिफाजत के लिए उनकी सराहना की।
English: Prime Minister expressed his appreciation for the support extended by Egyptian authorities for the safety and welfare of Indian nationals in Egypt during the COVID-19 crisis.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 संकट के दौरान मिस्र में भारतीय नागरिकों की सुरक्षा और कल्याण के लिए मिस्र के अधिकारियों द्वारा प्रदान किए गए समर्थन के लिए प्रशंसा व्यक्त की।
English: Prime Minister expressed his complete solidarity with the people of West Bengal and expressed deep sorrow to the families who have lost their kin during the calamity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पश्चिम बंगाल की आम जनता के साथ अपनी पूरी एकजुटता जताई और उन परिवारों के लिए गहरा दुख व्यक्त किया जिन्होंने इस आपदा के दौरान अपने-अपने परिजनों को खो दिया है।
English: Prime Minister expressed his condolences to H.E. President Macron for the loss of lives in the ongoing COVID-19 pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 महामारी के चलते हुई जनहानि के लिए महामहिम राष्ट्रपति मैक्रों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की।
English: Prime Minister expressed his condolences to the families of the victims.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पीड़ित परिवारों के प्रति एकजुटता व्यक्त की.
English: Prime Minister expressed his confidence that Prime Minister Abes strong mandate will impart new momentum into the Japanese economy. and, that his new term will also be good for India, the region and the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि प्रधानमंत्री श्री आबे को प्राप्त विशाल जनादेश जापान की अर्थव्यवस्था में नई गति लायेगा और उनकी नई टीम भारत, क्षेत्र और विश्व के लिए अच्छी होगी।
English: Prime Minister expressed his gratitude to the SGPC, the Government of Punjab and also those who built the corridor in a record time frame to facilitate the movement of the pilgrims across the border
Hindi: प्रधानमंत्री ने एसजीपीसी, पंजाब सरकार और उन लोगों के प्रति आभार व्यक्त किया जिन्होंने सीमा पार तीर्थयात्रियों की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने के लिए रिकॉर्ड समय-सीमा में इस कॉरिडोर का निर्माण किया
English: Prime Minister expressed his happiness as he inaugurated the super speciality blocks at three Government Medical Colleges.
Hindi: प्रधानमंत्री ने तीन सरकारी चिकित्सा महाविद्यालयों में सुपर स्पेशिएलिटी ब्लॉक्स का उद्घाटन करने पर प्रसन्नता जताई।
English: Prime Minister expressed his keenness to welcome President Putin in India, as soon as possible after the normalisation of the public health situation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महामारी से उत्पन्न स्थिति सामान्य होने के बाद जितनी जल्दी संभव हो श्री पुतिन का भारत में स्वागत करने के लिए भी उत्सुकता प्रकट की।
English: Prime Minister expressed his satisfaction with the pace of implementation of the PM-KISAN scheme
Hindi: प्रधानमंत्री ने पीएम-किसान योजना के कार्यान्वयन की गति पर संतोष व्यक्त किया
English: Prime Minister expressed his satisfaction with the pace of implementation of the PM-KISAN scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पीएम-किसान योजना के कार्यान्वयन की गति पर संतोष व्यक्त किया।
English: Prime Minister expressed his special thanks to His Majesty King Salman for the support provided to Indian expatriates by the Saudi authorities during the COVID-19 pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 महामारी के दौरान सऊदी अधिकारियों द्वारा भारतीय प्रवासियों को सहयोग उपलब्ध कराने पर महामहिम किंग सलमान का विशेष आभार प्रकट किया।
English: Prime Minister expressed his strong appreciation for the extraordinary achievements of Indian scientific community in one of the most complex and challenging fields of science and technology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सर्वाधिक जटिल तथा चुनौतीपूर्ण विज्ञान टेक्नोलॉजी के क्षेत्र में भारतीय वैज्ञानिक समुदाय की असाधारण उपलब्धियों की भरपूर प्रशंसा की।
English: Prime Minister expressed his thanks to the Custodian of the Two Holy Mosques and to His Royal Highness for ordering the release of 850 Indian prisoners from Saudi jails.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सऊदी जेलों से 850 भारतीय कैदियों की रिहाई का आदेश देने के लिए दो पवित्र मस्जिदों के कस्टोडियन और हिज़ रॉयल हाइनेस क्राउन प्रिंस का धन्यवाद किया।
English: Prime Minister expressed his warm thanks and appreciation for this kind reassurance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस तरह के आश्वासन के लिए हार्दिक धन्यवाद दिया और कुवैत की सराहना की।
English: Prime Minister expressed his wish to welcome President Macron in India after the normalisation of the public-health situation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सार्वजनिक स्वास्थ्य स्थिति के सामान्य होने के बाद भारत में राष्ट्रपति मैक्रोन का स्वागत करने की भी इच्छा व्यक्त की।
English: Prime Minister expressed hope for a positive outcome from the forthcoming COP-21 Summit that was equitable, balanced and guided by the principles and provisions of the UNFCC, especially the principle of common but differentiated responsibility and respective capabilities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगामी सीओपी-21 शिखर सम्मेलन के सकारात्मक परिणाम की उम्मीद जाहिर करते हुए कहा कि ये परिणाम न्यायसंगत, संतुलित और यूएनएफसीसी, विशेष रूप से आम सिद्धांतों लेकिन विभिन्न जिम्मेदारी और संबंधित क्षमताओं के सिद्धांतों और प्रावधानों द्वारा दिशा-निदेर्शित होने चाहिए।
English: Prime Minister expressed hope that National Youth Parliament Festival platform would provide direction and shape to the energy of the youth and a better dialogue process.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उम्मीद जताई कि राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव प्लेटफॉर्म युवाओं में छिपे हुए ओज को उपयुक्त दिशा एवं स्वरूप प्रदान करेगा और इसके साथ ही एक बेहतर संवाद प्रक्रिया का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: Prime Minister expressed hope that democracy will take deeper roots in Pakistan, the statement further said.
Hindi: इसमें आगे लिखा है कि प्रधानमंत्री ने उम्मीद जताई है कि पाकिस्तान में लोकतंत्र की जड़ें और गहरी होंगी.
English: Prime Minister expressed hope that he would be able to visit Brazil on a full bilateral visit soon and invited President Rousseff to visit India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आशा प्रकट की कि वे शीघ्र ही पूरी तरह द्विपक्षीय दौरे पर ब्राजील आएंगे और उन्होंने राष्ट्रपति डिलमा राउजेफ को भारत आने का निमंत्रण दिया।
English: Prime Minister expressed regret.
Hindi: प्रधानमंत्री ने खेद प्रकट किया।
English: Prime Minister expressed satisfaction at the progress in bilateral defence cooperation between the two countries, and expressed hope that discussions with the framework of the Defence Technology and Trade Initiative between the two countries would progress along his vision of 'Make in India' in the defence sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय रक्षा सहयोग में प्रगति पर संतोष जाहिर किया और और उम्मीद जताई कि दोनों देशों के बीच रक्षा प्रौद्योगिकी एवं व्यापार पहल की रूपरेखा के साथ बातचीत, रक्षा क्षेत्र में मेक इन इंडिया के उनके दृष्टिकोण के साथ आगे बढ़ेगी।
English: Prime Minister expressed satisfaction at the progress in bilateral defence cooperation between the two countries, and expressed hope that discussions with the framework of the Defence Technology and Trade Initiative between the two countries would progress along his vision of Make in India in the defence sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय रक्षा सहयोग में प्रगति पर संतोष जाहिर किया और और उम्मीद जताई कि दोनों देशों के बीच रक्षा प्रौद्योगिकी एवं व्यापार पहल की रूपरेखा के साथ बातचीत, रक्षा क्षेत्र में मेक इन इंडिया के उनके दृष्टिकोण के साथ आगे बढ़ेगी।
English: Prime Minister expressed satisfaction that 1 Crore 57 lakhs people from Tamil Nadu are covered under this scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संतोष जताया कि तमिलनाडु के 1 करोड़ 57 लाख व्यक्ति इस योजना के तहत शामिल हैं।
English: Prime Minister expressed special satisfaction about the restoration and conservation work of the My Son temple complex in Vietnam, recently carried out by Archaeological Survey of India ASI, and offered to work with Vietnam in other similar projects.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हाल ही में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई द्वारा वियतनाम में 'माई सन टेंपल' परिसर के जीर्णोद्धार और संरक्षण कार्य को लेकर विशेष संतुष्टि व्यक्त की और ऐसी अन्य परियोजनाओं में वियतनाम के साथ काम करने की पेशकश भी की
English: Prime Minister expressed support for greater cooperation, including in the areas of trade and investment, health, biotechnology, renewable energy, sports and human resource development between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने व्यापार एवं निवेश, स्वास्थ्य, बायोटेक्नॉलाजी, नवीकरणीय ऊर्जा, खेल तथा मानव संसाधन विकास सहित विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग के प्रति समर्थन व्यक्त किया।
English: Prime Minister expressed that a mutually beneficial RCEP, in which all sides gain reasonably, is in interests of India and of all partners in the negotiation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सभी पक्षों के लिए लाभदायक आरसीईपी से भारत के साथ-साथ वार्ता के सभी साझेदार देशों का हितसाधन संभव होगा।
English: Prime Minister expressed the hope that this convention will also give a new direction to in our fight against the corona virus.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उम्मीद जाहिर की कि यह सम्मेलन कोरोना वायरस के खिलाफ हमारी लड़ाई को नई दिशा भी देगा।
English: Prime Minister expresses joy on UN declaring 21st June as 'International Day of Yoga'
Hindi: प्रधानमंत्री ने संयुक्त राष्ट्र द्वारा 21 जून को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस घोषित करने पर प्रसन्नता जताई
English: Prime Minister expresses pleasure on US Presidents visit to India
Hindi: प्रधानमंत्री ने अमरीकी राष्ट्रपति की भारत यात्रा पर खुशी जाहिर की
English: Prime Minister extended an invitation to Mr. Trudeau to pay an official visit to India which Mr. Trudeau accepted with pleasure.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री ट्रूडू को भारत की आधिकारिक यात्रा करने के लिए आमंत्रित किया, जिसे श्री ट्रूडू ने सहर्ष स्वीकार किया।
English: Prime Minister extended an invite for President Trump and his family to visit India
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति ट्रम्प और उनके परिवार को भारत आने का निमंत्रण भी दिया
English: Prime Minister extended an invite for President Trump and his family to visit India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति ट्रम्प और उनके परिवार को भारत आने का निमंत्रण भी दिया।
English: Prime Minister extended his good wishes to the friendly people of Nepal for the New Year 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नव वर्ष 2016 के लिए नेपाल के लोगों को अपनी शुभकामनाएं व्यक्त कीं।
English: Prime Minister fails to enthuse confidence
Hindi: मुख्यमंत्री बहुगुणा अति आत्मविश्वास में नहीं
English: Prime Minister flags off first ever train in Kashmir
Hindi: प्रधानमंत्री ने दिखाई कश्मीर घाटी में पहली ट्रेन को हरी झंडी
English: Prime Minister further added that Pradhan Mantri Awas Yojana is not just about brick and mortar but about providing better quality of life and dreams coming true.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री आवास योजना केवल ईंट गारे के बारे में नहीं है बल्कि यह बेहतर गुणवत्ता जीवन सपनों के सच होने के बारे में है।
English: Prime Minister further informed that various schemes like Swachh Bharat, MNREGA, Ujjwala, Saubhagya have been joined with the poor people's house scheme so that the dreams of the poor are fulfilled, with the combined strength of everyone.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वच्छ भारत, मनरेगा, उज्जवला और सौभाग्य जैसी विभिन्न योजनाओं को गरीबों के आवास योजना से जोड़ा गया है, ताकि सामूहिक प्रयासों से निर्धनों का सपना पूरा किया जा सके।
English: Prime Minister further praised the maturity shown by the country in maintaining peace and harmony following the Honourable Supreme Courts decision on the Ayodhya issue.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अयोध्या मामले में माननीय उच्चतम न्यायालय के निर्णय के बाद शांति और सद्भाव बनाए रखने में देश द्वारा दिखाई गई परिपक्कवता की सराहना की।
English: Prime Minister further said now the effort should be to stop the spread of the COVID-19 to rural areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि अब ग्रामीण क्षेत्रों में कोविड-19 के फैलाव को रोकने का प्रयास किया जाना चाहिए।
English: Prime Minister further said that Friends, each and every word, each and every discourse of Lord Buddha reinforce India's commitment to serve humanity
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा मित्रों, भगवान बुद्ध के प्रत्येक शब्द और प्रवचल मानवता की सेवा करने की भारत की प्रतिबद्धता को सशक्त बनाते हैं
English: Prime Minister further said that Friends, each and every word, each and every discourse of Lord Buddha reinforce India's commitment to serve humanity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा मित्रों, भगवान बुद्ध के प्रत्येक शब्द और प्रवचल मानवता की सेवा करने की भारत की प्रतिबद्धता को सशक्त बनाते हैं।
English: Prime Minister further said that Let every issue be discussed in the Parliament under the Rules.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, '' संसद में प्रत्येक मुद्दे पर नियमों के तहत चर्चा होने देनी चाहिए।
English: Prime Minister further said that no Minister of the Central Government will travel abroad in the upcoming days.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केन्द्र सरकार का कोई भी मंत्री आने वाले दिनों में विदेश यात्रा पर नहीं जाएगा
English: Prime Minister further said that on the occasion of Indias 73rdIndependence Day, we have called for a peoples movement to end the menace of single use plastic
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे कहा कि भारत के 73वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हमने सिंगल यूज प्लास्टिक के खतरे को समाप्त करने के लिए जनांदोलन का आह्वान किया है
English: Prime Minister further said, the last five years have witnessed - not only in Delhi but in hundreds of cities of India, union territories, state capitals, district centres, even in small cities belonging to tier two or tier three categories, innumerable men, women, be they the city folk, village folk, children, the youth, the elderly, divyang, all are participating in Run for Unity in large numbers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा,पिछले पांच वर्षों में  न केवल दिल्ली में बल्कि भारत के सैकड़ों शहर, संघ शासित प्रदेश, राज्य की राजधानियां, जिला केन्द्र, टियर-2 और टियर-3 श्रेणी वाले छोटे शहरों के भी बड़ी संख्या में लोग एकता दौड़ में भाग ले रहे हैं, चाहे पुरूष हों, महिलाएं, शहर के लोग, गांव के लोग, बच्चें, युवा, बुजुर्ग, दिव्यांग हों।
English: Prime Minister further thanked Estonia for its support to Indias candidature for UNSC non-permanent seat for 2021-2022.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अस्थाई सीट 2021-2022 के लिए भारत की उम्मीदवारी पर समर्थन के लिए एस्तोनिया को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister gave a clarion call to nation to make Innovate India, a mass movement
Hindi: प्रधानमंत्री ने 'भारत में नवाचार' को एक जन आंदोलन बनाने का सुस्पष्ट आह्वाहन किया
English: Prime Minister gave a clarion call to nation to make Innovate India, a mass movement.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत में नवाचार को एक जन आंदोलन बनाने का सुस्पष्ट आह्वाहन किया।
English: Prime Minister gave his assurance that the Union Government would work shoulder to shoulder with the State Governments at this difficult time and give all possible assistance for restoration and rebuilding of infrastructure in the areas affected by the cyclone.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आश्वासन दिया कि इस कठिन समय पर केन्द्र सरकार राज्य सरकारों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर काम करेगी और तूफान प्रभावित इलाकों में पुनरूद्धार और बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए हर संभव सहायता देगी।
English: Prime Minister gave rejection to the proposal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रस्ताव पर नामंजूरी दे दी।
English: Prime Minister gives away National Bravery Awards
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय वीरता पुरस्कार प्रदान किए
English: Prime Minister going to Saudi Arabia and openly talking about Pakistans situation and saying that there is no money in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री सऊदी अरब जाते हैं और खुलकर पाकिस्तान की गरीबी के बारे में चर्चा करते हैं और कहते हैं कि उनके देश के पास पैसे नहीं हैं।
English: Prime Minister greets people on the occasion of Ram Navami
Hindi: प्रधानमंत्री ने रामनवमी के अवसर पर लोगों को बधाई दी
English: Prime Minister greets the Nation on Holi
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्र को होली की बधाई दी
English: Prime Minister greets the Nation on Janmashtami
Hindi: प्रधानमंत्री ने देशवासियों को जन्माष्टमी की बधाई दी
English: Prime Minister greets the people of Meghalaya, Tripura and Manipur on their Statehood Day
Hindi: प्रधानमंत्री ने मेघालय, त्रिपुरा और मणिपुर के वासियों को उनके राज्य स्थापना दिवस पर बधाई दी
English: Prime Minister greets the people of Nagaland on their Statehood Day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नगालैंड की जनता को राज्य स्थापना दिवस पर बधाई दी
English: Prime Minister greets the people on Durga Puja and Dussehra
Hindi: प्रधानमंत्री ने दुर्गा पूजा और दशहरा की बधाई दी
English: Prime Minister had a meeting with PM Lofven
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने प्रधानमंत्री लोफवेन के साथ बैठक की
English: Prime Minister had a meeting with PM Lofven.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने प्रधानमंत्री लोफवेन के साथ बैठक की।
English: Prime Minister had a telephone conversation today with Her Excellency Mette Frederiksen, Prime Minister of Denmark.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज डेनमार्क की प्रधानमंत्री मैटी फ्रैडरिक्सन के साथ टेलीफोन पर बातचीत की।
English: Prime Minister had a telephone conversation today with His Excellency Mr.Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने इस्राइल के प्रधानमंत्री श्री बेंजामिन नेतानयाहू के साथ आज टेलीफोन पर बातचीत की।
English: Prime Minister had a telephone conversation today with Prime Minister of Malaysia Dato Sri Mohd Najib bin Tun Abdul Razak at the request of Malaysian side.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मलेशियाई पक्ष के अनुरोध पर आज मलेशिया के प्रधानमंत्री श्री मोहम्मद नजीब बिन टुन अब्दुल रजाक से टेलीफोन पर बातचीत की।
English: Prime Minister had a telephone conversation with Her Excellency Dr.Angela Merkel, Federal Chancellor of Germany
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने जर्मनी की चांसलर डॉ. एंजेला मर्केल के साथ टेलीफोन पर बातचीत की
English: Prime Minister had a telephonic conversation today with His Highness Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज कुवैत के प्रधानमंत्री, महामहिम शेख सबाह अल-खालिद अल-हमद अल-सबाह के साथ टेलीफोन पर बातचीत की।
English: Prime Minister had an engaging discussion with the representatives of these societies to understand their current operations and how they plan to utilise the loan
Hindi: प्रधानमंत्री की इन सोसायटियों के प्रतिनिधियों के साथ उनके वर्तमान प्रचालनों और किस प्रकार वे ऋण का उपयोग करने की योजना बनाते हैं, को समझने के लिए परस्पर गहन चर्चा हुई