Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The complaint is part of an ongoing legal battle between the two companies.
Hindi: मुकदमा दोनों कंपनियों के बीच चल रही कानूनी लड़ाई का हिस्सा है।
English: The complaint is preposterous!
Hindi: शिकायत वाजिब है!
English: The complaint is sent by email.
Hindi: यह शिकायत ई-मेल द्वारा भेजी गया है.
English: The complaint is that we,
Hindi: शिकायत , हम ,
English: The complaint letter was marked to an additional commissioner of police in Mumbai and the cyber cell of the Delhi Police located at the Mandir Marg police station in Delhi.
Hindi: शिकायत पत्र को मुंबई में एक अतिरिक्त पुलिस आयुक्त और दिल्ली के मंदिर मार्ग पुलिस स्टेशन में स्थित दिल्ली पुलिस के साइबर सेल को चिह्नित किया गया था।
English: The complaint may be filed with the police
Hindi: पुलिस से कर सकते हैं शिकायत
English: The complaint may be submitted by
Hindi: शिकायत निम्नलिखित द्वारा दायर की जा सकती हैः
English: The complaint mentioned the names of four companies that had allegedly donated Rs 50 lakhs each to Kejriwal's AAP in April 2014.
Hindi: शिकायत में चार कंपनियों का नाम था जिन्होंने अप्रैल 2014 में आम आदमी पार्टी आप को कथित रूप से 50-50 लाख रुपये दिए थे।
English: The complaint must be made in a written
Hindi: शिकायत को लिखित में दर्ज करना होता है
English: The complaint must not be frivolous or vexatious in nature;
Hindi: शिकायत तुच्छ प्रकृति की नहीं होनी चाहिए;
English: The complaint of England
Hindi: इंग्लैंड की दावेदारी
English: The complaint of a human
Hindi: आदमी की शिकायत
English: The complaint of a lover.
Hindi: एक प्रेमी की शिकायत।
English: The complaint of dr.
Hindi: शिकायत में डा.
English: The complaint of the Earth
Hindi: धरती की शिकायत
English: The complaint of the company
Hindi: निगम की शिकायत
English: The complaint of the customer may be filed by his her authorised representative as well.
Hindi: ग्राहक की शिकायत उनके अधिकृत प्रतिनिधि द्वारा भी दर्ज की जा सकती है।
English: The complaint of the customer may be filed by his her authorized representative as well.
Hindi: ग्राहक की शिकायत उनके अधिकृत प्रतिनिधि द्वारा भी दर्ज की जा सकती है।
English: The complaint of the youth is justified, they should not be suppressed, the government should listen to their voice.
Hindi: युवाओं की शिकायत जायज है, इन्हें दबाया नहीं जाना चाहिए, सरकार को इनकी आवाज सुननी चाहिए।
English: The complaint originally was filed in July.
Hindi: जुलाई में दर्ज करवाई थी शिकायत
English: The complaint procedure has been simplified.
Hindi: दावा प्रकिया को सरल बनाया गया है।
English: The complaint relates to a trip Alvarez took to Argentina with Maradona in 2001.
Hindi: यह शिकायत 2001 की है जब अलवरेज ने अर्जेंटीना की यात्रा की थी।
English: The complaint relates to the allegations of mis-utilization of foreign contribution which were received under the corporate social responsibility scheme for the purpose of carrying out educational and social activities in India.
Hindi: एफआईआर के अनुसार, यह आरोप लगाया गया है कि आरोपी विदेशी योगदान का गलत उपयोग कर रहे थे जिसे भारत में शैक्षणिक और सामाजिक गतिविधियों के उद्देश्य से कॉरपोरेट सोशल रिस्पॉन्सबिल्टी स्कीम के तहत प्राप्त किए गए थे.
English: The complaint resolution process is free of charge.
Hindi: दावा निपटान प्रक्रिया निर्बाध है।
English: The complaint resolution process is free.
Hindi: दावा निपटान प्रक्रिया निर्बाध है।
English: The complaint said that on October 26, Vaghela was at his shop when he came to know that some people had destroyed his standing crop by sending cattle to his farm.
Hindi: शिक़ायत में कहा गया है कि 26 अक्टूबर को वाघेला अपनी दुकान पर थे, जब उन्हें पता चला कि कुछ लोगों ने उनके खेत में मवेशी भेजकर उनकी खड़ी फसल को नष्ट कर दिया है।
English: The complaint said that the organisers gave vaccines to the members from the vials whose seals were already removed, he said.
Hindi: शिकायत में उल्लेख किया गया है कि आयोजकों ने योगदानकर्ताओं को उन शीशियों से टीके दिए जिनकी सील पहले ही मिटा दी गई थी, उन्होंने कहा।
English: The complaint says the boys met Kelly when they were both 17 years old.
Hindi: शिकायत में कहा गया है कि लड़के केली से 17 साल की उम्र में मिले थे।
English: The complaint shall be redressed within a period of one month.
Hindi: शिकायत का निराकरण एक माह के अन्दर किया जायेगा
English: The complaint should be briefly described.
Hindi: संक्षिप्त में शिकायत का विवरण देना होगा
English: The complaint should be in a closed envelope.
Hindi: शिकायत बन्द सुरक्षित लिफाफे में होनी चाहिए।
English: The complaint should be in a closedsecured
Hindi: शिकायत को बंदसुरक्षित लिफाफे में रखना चाहिए ।
English: The complaint should be in a closedsecured envelope.
Hindi: शिकायत को बंदसुरक्षित लिफाफे में रखना चाहिए ।
English: The complaint should provide the following informations-
Hindi: शिकायत में निम्नलिखित सूचनाएं होनी चाहिएः-
English: The complaint should, however, be registered in a magistrate's court within a month of the expiry of the notice period.
Hindi: हालाँकि, नोटिस की अवधि समाप्त होने के एक महीने के भीतर शिकायत मजिस्ट्रेट की अदालत में दर्ज की जानी चाहिए।
English: The complaint signed by several currents and former academic council and executive council members was sent on June 20.
Hindi: बताते चलें कि इस सिलसिले में शिकायत 20 जून को ही भेज दी गई थी जिसे कई वर्तमान और पूर्व अकादमिक परिषद तथा कार्यकारी परिषद के सदस्यों ने हस्ताक्षर भी किया था।
English: The complaint status will be available on the screen.
Hindi: स्क्रीन पर शिकायत की स्थिति का खुलासा होगा।
English: The complaint status will be displayed on your computer screen.
Hindi: शिकायत की स्थिति आपके कंप्यूटर स्क्रीन पर प्रदर्शित होगी।
English: The complaint usually contains
Hindi: एक शिकायतों को आम तौर पर शामिल किया गया हैः
English: The complaint was addressed by Ravi Kumar Superintendent of Police and submitted a fake report.
Hindi: शिकायत को रवि कुमार पुलिस अधीक्षक ने संबोधित किया और फर्जी रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: The complaint was addressed in 15 days after several followups.
Hindi: शिकायत के 15 दिन बाद केस दर्ज हुआ.
English: The complaint was brought against by the Caribbean nation's immigration minister, its police head, and the case's investigating officer.
Hindi: कैरेबियाई राष्ट्र के आव्रजन मंत्री, उसके पुलिस प्रमुख और मामले के जांच अधिकारी के खिलाफ मामला दर्ज किया गया।
English: The complaint was brought in 2014.
Hindi: 2014 में दायर हुई थी याचिका
English: The complaint was brought in December 2015.
Hindi: शिकायत फरवरी 2015 में दर्ज की गई थी।
English: The complaint was filed May 21.
Hindi: 21 मई को दर्ज कराई थी शिकायत
English: The complaint was filed Monday.
Hindi: याचिका सोमवार को दायर की गई थी।
English: The complaint was filed a month ago.
Hindi: एक महीने पहले मिली थी शिकायत
English: The complaint was filed a year ago
Hindi: एक साल पहले शिकायत
English: The complaint was filed back in February.
Hindi: हालांकि शिकायत पिछले फरवरी में दर्ज कराई गई थी।
English: The complaint was filed by BJP MP Subramanian Swamy who has alleged that Gandhi is a British citizen.
Hindi: यह नोटिस भाजपा नेता सुब्रमण्यम स्वामी द्वारा दायर एक शिकायत के आधार पर जारी किया गया है, जिन्होंने दावा किया है कि गांधी के पास ब्रिटिश नागरिकता है।
English: The complaint was filed by JNU administration and an FIR was registered on 5 January.
Hindi: जेएनयू प्रशासन मे पांच जनवरी को शिकायत की थी, जिसके बाद एफआईआर दर्ज की गई.
English: The complaint was filed by Sonu Zafar, president of the Christian Front of Ajnala Block.
Hindi: इस शिकायत को अजनाला ब्लॉक के क्रिस्चियन फ्रंट के प्रेजिडेंट सोनू जफर ने दर्ज करवाया है.
English: The complaint was filed by a 30-year-old woman, who alleged that Narayan Sai raped her between 2001 and 2005.
Hindi: एक 30 वर्षीया महिला ने नारायण साई के खिलाफ शिकायत दर्ज करते हुए आरोप लगाया था कि उसने 2001 से 2005 के बीच उसके साथ दुष्कर्म किया है.
English: The complaint was filed by a lawyer.
Hindi: शिकायत एक वकील ने की थी।
English: The complaint was filed by the father of the deceased.
Hindi: मृतक के पिता ने दायर की थी याचिका
English: The complaint was filed in 2005.
Hindi: 2005 में ही दायर की गयी थी याचिका
English: The complaint was filed in 2008.
Hindi: 2008 में हुई थी शिकायत
English: The complaint was filed in 2013.
Hindi: 2013 में याचिका दायर की गई थी
English: The complaint was filed in 2019
Hindi: 2019 में दी थी शिकायत
English: The complaint was filed in August.
Hindi: अगस्त में हुई थी शिकायत
English: The complaint was filed in December 2020.
Hindi: दिसंबर, 2020 में दर्ज करवाई थी शिकायत
English: The complaint was filed in February 2015.
Hindi: शिकायत फरवरी 2015 में दर्ज की गई थी।
English: The complaint was filed in January 2004.
Hindi: यह शिकायत वर्ष 2004 में की गई थी।
English: The complaint was filed in July.
Hindi: जुलाई में दर्ज करवाई थी शिकायत
English: The complaint was filed in June.
Hindi: जून में दर्ज की थी शिकायत
English: The complaint was filed in March 2016.
Hindi: मार्च 2016 में हुई थी शिकायत
English: The complaint was filed in March of
Hindi: मार्च में सामने आई थी शिकायत
English: The complaint was filed in May of this year.
Hindi: इस साल मई में दाखिल हुई थी याचिका
English: The complaint was filed in November.
Hindi: नवंबर में दाखिल की गई थी याचिका
English: The complaint was filed in december 2020.
Hindi: दिसंबर, 2020 में दर्ज करवाई थी शिकायत
English: The complaint was filed in state Supreme Court on Thursday
Hindi: बुधवार को सुप्रीम कोर्ट में दी थी याचिका
English: The complaint was filed in the sessions court here under IPC sections 499 and 500, both dealing with defamation, and the matter will come up for hearing on April 22.
Hindi: शिकायत आईपीसी की धारा 499 और 500 के तहत दर्ज की गई थी और अदालत 28 अगस्त को मामले की सुनवाई करेगी।
English: The complaint was filed in the year 2005.
Hindi: 2005 में दायर हुई थी याचिका
English: The complaint was filed last week.
Hindi: यह शिकायत पिछले हफ्ते दर्ज करवाई गई थी।
English: The complaint was filed last year.
Hindi: पिछले साल दर्ज कराई गई थी शिकायत
English: The complaint was filed on April
Hindi: अप्रैल में दी गई थी शिकायत
English: The complaint was filed on August
Hindi: अगस्त में हुई थी शिकायत
English: The complaint was filed on December 2.
Hindi: शिकायत 2 नवंबर को दर्ज की गई थी
English: The complaint was filed on February
Hindi: फरवरी में की गई थी शिकायत
English: The complaint was filed on March
Hindi: मार्च में सामने आई थी शिकायत
English: The complaint was filed on March 16, 2010.
Hindi: याचिका 16 मार्च को दायर की गई थी।
English: The complaint was filed on March 16.
Hindi: याचिका 16 मार्च को दायर की गई थी।
English: The complaint was filed on November 2
Hindi: 2 नवंबर को दर्ज कराई थी शिकायत
English: The complaint was filed on October 1.
Hindi: अपील 1 अक्टूबर को दायर की गई थी।
English: The complaint was filed on October 1th.
Hindi: अपील 1 अक्टूबर को दायर की गई थी।
English: The complaint was filed pursuant to a Punjab and Haryana High Court direction to the Director General of Police of Punjab, Haryana and Union Territory Chandigarh to ensure that no songs glorifying liquor, drugs, and violence are played even in the live shows.
Hindi: गौर हो कि पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय ने पहले ही पंजाब, हरियाणा और केंद्रशासित प्रदेश चंडीगढ़ के पुलिस महानिदेशक को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया था कि लाइव शो में शराब, ड्रग्स और हिंसा को महिमामंडित करने वाले कोई भी गीत न चलाए जाएं।
English: The complaint was filed ten years ago.
Hindi: दस साल पहले की गई थी शिकायत
English: The complaint was filed under sections 499 and 500 of the IPC and the court will hear the matter on August 28.
Hindi: शिकायत आईपीसी की धारा 499 और 500 के तहत दर्ज की गई थी और अदालत 28 अगस्त को मामले की सुनवाई करेगी।
English: The complaint was filed with the RTC
Hindi: आरटीआई में की थी ये शिकायत
English: The complaint was genuine.
Hindi: शिकायत सच्ची थी ।
English: The complaint was lodged on 4 January
Hindi: 4 जनवरी को मामला आया था सामने
English: The complaint was lodged on Monday.
Hindi: याचिका सोमवार को दायर की गई थी।
English: The complaint was lodged on November 2.
Hindi: 2 नवंबर को दर्ज कराई थी शिकायत
English: The complaint was made by John
Hindi: जॉन की शिकायत
English: The complaint was made by UK Birth Centres, the parent company of Private Midwives Ireland PMI, the Santry-based firm which employed Ms McGarrity between April 2015 and June 2016, relating to her treatment and care of nine pregnant women.
Hindi: निजी मिडवाइव्स आयरलैंड पीएमआई की मूल कंपनी यू के बर्थ सेंटर्स द्वारा शिकायत की गई थी, जो सेंट्री-आधारित फर्म है, जिसने अप्रैल 2015 और जून 2016 के बीच नौ गर्भवती महिलाओं के इलाज और देखभाल के संबंध में सुश्री मैकगैरिटी को नियुक्त किया था।
English: The complaint was made by a Twitter user who wanted to report about some potentially offensive tweets on the platform and claimed that the company was not following the new rule requiring the appointment of certain new officers.
Hindi: फाइलिंग एक ट्विटर उपयोगकर्ता द्वारा दायर एक मामले में हुई, जो मंच पर कुछ कथित रूप से मानहानिकारक ट्वीट्स के बारे में शिकायत करना चाहता था, और कहा कि कंपनी नए कानून का पालन नहीं कर रही है जिसके लिए कुछ नए अधिकारियों की नियुक्ति की आवश्यकता है।
English: The complaint was made by the deceased's brother.
Hindi: मृतका के भाई ने दी शिकायत
English: The complaint was made in 2002.
Hindi: शिकायत 2002 में दर्ज हो पाई थी
English: The complaint was made in the month of December in 2020.
Hindi: दिसंबर, 2020 में दर्ज करवाई थी शिकायत
English: The complaint was made last week.
Hindi: यह शिकायत पिछले हफ्ते दर्ज करवाई गई थी।
English: The complaint was made via a phone call
Hindi: फोन पर मिली थी शिकायत
English: The complaint was read out to Gandhi and Yechury by the court and were asked if they were pleading guilty or not to the charges levelled against them, to which the two pleaded not guilty.
Hindi: अदालत ने शिकायत पढ़ कर गांधी और येचुरी को सुनाई और पूछा कि क्या वे अपने खिलाफ लगे आरोपों को स्वीकार करते हैं या खुद को निर्दोष बताते हैं।
English: The complaint was received a month ago.
Hindi: एक महीने पहले मिली थी शिकायत
English: The complaint was received by phone.
Hindi: फोन पर मिली थी शिकायत
English: The complaint was sent on June 20 which was signed by several existing and retired executive and academic council members.
Hindi: बताते चलें कि इस सिलसिले में शिकायत 20 जून को ही भेज दी गई थी जिसे कई वर्तमान और पूर्व अकादमिक परिषद तथा कार्यकारी परिषद के सदस्यों ने हस्ताक्षर भी किया था।
English: The complaint was that he had threatened to kill me in a fake police encounter through Deepak Sinha.
Hindi: शिकायत यह थी कि उसने दीपक सिन्हा के माध्यम से मुझे फर्जी पुलिस मुठभेड़ में जान से मारने की धमकी दी थी।
English: The complaint was to be investigated with utmost sensitivity and efficiency, but it is missing in this investigation.
Hindi: शिकायत की पूरी संवेदनशीलता और कुशलता के साथ जांच की जानी थी, लेकिन इस जांच में वह गायब है.
English: The complaint was true.
Hindi: शिकायत सच्ची थी ।
English: The complaint will be considered on July 24.
Hindi: इस याचिका की सुनवाई 24 जुलाई को होगी.
English: The complaint will be filed by e-mail
Hindi: ई-मेल से होगी शिकायत
English: The complaint will then be assigned to the concerned sanitary inspectorengineer.
Hindi: शिकायत तो संबंधित स्वच्छता निरीक्षक  इंजीनियर को सौंपा जाएगा।
English: The complaint will then be handed over to the concerned sanitary inspector  engineer.
Hindi: शिकायत तो संबंधित स्वच्छता निरीक्षक  इंजीनियर को सौंपा जाएगा।
English: The complaint, filed by Austrian privacy activist Max Schrems, concerns the legality of Facebook's processing of personal data, particularly around its terms of service.
Hindi: ऑस्ट्रियाई गोपनीयता कार्यकर्ता मैक्स श्रेम्स द्वारा दर्ज की गई शिकायत, फेसबुक के व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण की वैधता से संबंधित है, विशेष रूप से इसकी सेवा की शर्तों के आसपास।
English: The complaint, lodged by Austrian privacy activist Max Schrems, concerned the lawfulness of Facebook's processing of personal data, specifically around its terms of service.
Hindi: ऑस्ट्रियाई गोपनीयता कार्यकर्ता मैक्स श्रेम्स द्वारा दर्ज की गई शिकायत, फेसबुक के व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण की वैधता से संबंधित है, विशेष रूप से इसकी सेवा की शर्तों के आसपास।
English: The complaint, reported by The Indian Express, was forwarded by the Chief Commissioner to the Prime Minister's Office and Cabinet Office.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस द्वारा रिपोर्ट की गई शिकायत को मुख्य आयुक्त द्वारा प्रधान मंत्री कार्यालय और कैबिनेट सचिवालय को भेजा गया था।
English: The complaints are correct.
Hindi: शिकायतें सही हैं
English: The complaints handling process is free.
Hindi: दावा निपटान प्रक्रिया निर्बाध है।
English: The complaints may also be sent to
Hindi: शिकायतें निम्नलिखित को भी भेजी जा सकती है-
English: The complaints of headache and pain in the eyes are increasing rapidly among people due to the continuous gaze of the screen for several hours.
Hindi: लगातार कई घंटे तक स्क्रीन पर नजरें गड़ाए रहने की वजह से सिर और आंखों में दर्द की शिकायत तेजी से लोगों में बढ़ रही है।
English: The complaints of headaches and pain in the eyes are increasing rapidly among people due to the continuous gaze of the screen for several hours.
Hindi: लगातार कई घंटे तक स्क्रीन पर नजरें गड़ाए रहने की वजह से सिर और आंखों में दर्द की शिकायत तेजी से लोगों में बढ़ रही है।
English: The complaints of such incidents...
Hindi: जबकि ऐसी घटनाओं की शिकायतें...
English: The complaints of the common people,
Hindi: जन की सामान्य शिकायतें,
English: The complaints of users
Hindi: उपयोगकर्ता की शिकायतें
English: The complaints process is simple.
Hindi: दावा समाधान प्रक्रिया आसान होती है.
English: The complaints should be examined within two months.
Hindi: इन शिकायतों को दो माह के अंदर निपटाना होगा।
English: The complaints suggest that the app is not functioning properly for some users, as they are not able to send any snaps to their contacts through the app.
Hindi: शिकायतों से पता चलता है कि ऐप कुछ यूजर्स के लिए ठीक से काम नहीं कर रहा है, क्योंकि वे ऐप के जरिए अपने कॉन्टेक्ट्स को कोई स्नैप नहीं भेज पा रहे हैं.
English: The complaints that are not covered under the ombudsman scheme will continue to be attended to by the Customer Education and Protection Cells CEPCs which are located in the 30 regional offices of RBI.
Hindi: जिन शिकायतों को ओम्बड्समैन योजना के तहत कवर नहीं किया गया है, उन पर कस्टमर एजुकेशन और सिक्योरिटी सेल सीईपीसी द्वारा ध्यान देना जारी रखा जाएगा, जो आरबीआई के 30 क्षेत्रीय कार्यालयों में स्थित हैं।
English: The complaints that are not covered under the ombudsman scheme will continue to be attended to by the Customer Education and Protection Cells CEPCs which are located in the 30 regional offices of the RBI.
Hindi: जिन शिकायतों को ओम्बड्समैन योजना के तहत कवर नहीं किया गया है, उन पर कस्टमर एजुकेशन और सिक्योरिटी सेल सीईपीसी द्वारा ध्यान देना जारी रखा जाएगा, जो आरबीआई के 30 क्षेत्रीय कार्यालयों में स्थित हैं।
English: The complaints that are not covered under the ombudsman scheme will continued to be attended to by the Customer Education and Protection Cells CEPCs which are located in the 30 regional offices of RBI.
Hindi: जिन शिकायतों को ओम्बड्समैन योजना के तहत कवर नहीं किया गया है, उन पर कस्टमर एजुकेशन और सिक्योरिटी सेल सीईपीसी द्वारा ध्यान देना जारी रखा जाएगा, जो आरबीआई के 30 क्षेत्रीय कार्यालयों में स्थित हैं।
English: The complaints w.r.t the above points can be made to the committee by female employees of IPR in the following manner
Hindi: आईपीआर की महिला कर्मचारियों द्वारा उपरोक्त बिंदुओं के संबंध में शिकायतें निम्नलिखित रूप में समिति के समक्ष प्रस्तुत की जा सकती हैः
English: The complaints were filed in July.
Hindi: जुलाई में दर्ज करवाई थी शिकायत
English: The complaints were filed last week.
Hindi: यह शिकायत पिछले हफ्ते दर्ज करवाई गई थी।
English: The complaints were filed the previous week.
Hindi: यह शिकायत पिछले हफ्ते दर्ज करवाई गई थी।
English: The complaints were lodged in April.
Hindi: अप्रैल में दी गई थी शिकायत
English: The complaints were registered from June 10 to August 14.
Hindi: शिकायतें 10 जून से 14 अगस्त तक दर्ज की गईं।
English: The complaints were related to flouting of environmental norms.
Hindi: शिकायतें पर्यावरणीय मानदंडों के उल्लंघन से संबंधित थीं।
English: The complaints were that they were hard to manage and that the cables were a mess.
Hindi: शिकायतें यह थीं कि उन्हें प्रबंधित करना मुश्किल था और यह कि केबल एक गड़बड़ थी।
English: The complement methods in the decimal number system are known as 9's and 10's complement method.
Hindi: दशमलव संख्या प्रणाली में पूरक विधियों को 9 और 10 के पूरक विधि के रूप में जाना जाता है।
English: The complement of an angle is 40.
Hindi: 40 का संपूरक कोण है।
English: The complementary role of universal values
Hindi: सार्वभौमिक मूल्यों की पूरक भूमिका
English: The complete Bible needs to be studied.
Hindi: सम्पूर्ण बाइबिल अध्ययन करना है।
English: The complete French.
Hindi: फ्रेंच पूर्ण।
English: The complete Home later voted to carry Bannon in contempt, and a federal grand jury on Nov. 12 indicted him on two counts of contempt of Congress.
Hindi: पूर्ण सदन ने बाद में बैनन को अवमानना में रखने के लिए मतदान किया, और 12 नवंबर को एक संघीय भव्य जूरी ने उन्हें कांग्रेस की अवमानना के दो मामलों में अभियोग लगाया.
English: The complete House later on voted to hold Bannon in contempt, and a federal grand jury onNov 12 arraigned him on 2 counts of contempt of Congress.
Hindi: पूर्ण सदन ने बाद में बैनन को अवमानना में रखने के लिए मतदान किया, और 12 नवंबर को एक संघीय भव्य जूरी ने उन्हें कांग्रेस की अवमानना के दो मामलों में अभियोग लगाया.
English: The complete Income Tax Return not just the acknowledgement in the name of sole proprietor where the firm's income is reflected, duly authenticatedacknowledged by the Income Tax Authorities
Hindi: एकमात्र स्वामी के नाम पर पूर्ण आयकर रिटर्न सिर्फ पावती नहीं जहां फर्म की आय परिलक्षित होती हो, आयकर अधिकारियों द्वारा विधिवत प्रमाणित  स्वीकृत.
English: The complete Income Tax return not just the acknowledgement in the name of Sole Proprietor where the Firm's income is reflected, duly Authenticated Acknowledged by the Income Tax Authorities
Hindi: एकमात्र स्वामी के नाम पर पूर्ण आयकर रिटर्न सिर्फ पावती नहीं जहां फर्म की आय परिलक्षित होती हो, आयकर अधिकारियों द्वारा विधिवत प्रमाणित  स्वीकृत.
English: The complete Income Tax return not just the acknowledgement in the name of the sole proprietor where the firm's income is reflected duly authenticatedacknowledged by the Income Tax Authorities.
Hindi: एकमात्र स्वामी के नाम पर पूर्ण आयकर रिटर्न सिर्फ पावती नहीं जहां फर्म की आय परिलक्षित होती हो, आयकर अधिकारियों द्वारा विधिवत प्रमाणित  स्वीकृत.
English: The complete Starship rocket, SpaceX's next-generation launch vehicle, stands 120 meters 394 feet tall when coupled with its super-heavy first-stage booster.
Hindi: स्पेसएक्स की अगली पीढ़ी के लॉन्च वाहन, पूर्ण स्टारशिप रॉकेट, अपने सुपर-हेवी फर्स्ट के साथ मिलकर 394 फीट 120 मीटर लंबा है।
English: The complete Starship rocket, SpaceX's next-generation launch vehicle, stands 394 feet 120 meters tall when coupled with its super-heavy first-stage booster.
Hindi: स्पेसएक्स की अगली पीढ़ी के लॉन्च वाहन, पूर्ण स्टारशिप रॉकेट, अपने सुपर-हेवी फर्स्ट के साथ मिलकर 394 फीट 120 मीटर लंबा है।
English: The complete Ukrainian...
Hindi: यूक्रेन के पूरे क ...
English: The complete absence of ideology.
Hindi: विचारधारा का पूर्ण अभाव।
English: The complete admission course of is probably going to be accomplished by November 16, 2021.
Hindi: पूरी प्रवेश प्रक्रिया 16 नवंबर, 2021 तक पूरी होने की उम्मीद है।
English: The complete application file for the residence permit will be submitted to the Civil Registry and Migration Department of Cyprus.
Hindi: निवास परमिट के लिए पूर्ण आवेदन फ़ाइल साइप्रस के नागरिक रजिस्ट्री और प्रवासन विभाग को प्रस्तुत की जाएगी।
English: The complete application process has been mentioned in the article.
Hindi: आवेदन करने की पूरी प्रक्रिया लेख में ऊपर दी गयी है।
English: The complete application process is given in the above article.
Hindi: आवेदन करने की पूरी प्रक्रिया लेख में ऊपर दी गयी है।
English: The complete application process is mentioned on this page.
Hindi: आवेदन करने की पूरी प्रक्रिया इस पेज पर दी गई है।
English: The complete area enclosed by astronomical 77,600 hectares in Dammam, Saudi Arabia, leaving all the other airports on this list, in contrast, look like Lego sets.
Hindi: पूरा क्षेत्र दम्मम, सऊदी अरब में खगोलीय 77,600 हेक्टेयर से घिरा हुआ है, इस सूची में अन्य सभी हवाई अड्डों को छोड़कर, इसके विपरीत, लेगो सेट की तरह दिखते हैं।
English: The complete area enclosed by astronomical 77,600 hectares in Dammam, Saudi Arabia, leaving all the other airports on this list, in contrast, look like Lego sets..
Hindi: पूरा क्षेत्र दम्मम, सऊदी अरब में खगोलीय 77,600 हेक्टेयर से घिरा हुआ है, इस सूची में अन्य सभी हवाई अड्डों को छोड़कर, इसके विपरीत, लेगो सेट की तरह दिखते हैं।