Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Swallowing difficulty or trouble.
Hindi: निगलने में कठिनाई या परेशानी.
English: Swallowing hydrogen peroxide solutions is particularly dangerous, as decomposition in the stomach releases large quantities of gas 10 times the volume of a 3 solution, leading to internal bloating.
Hindi: हाइड्रोजन परॉक्साइड के घोल को निगलना खास तौर पर खतरनाक होता है क्योंकि आमाशय में विघटन होने पर बड़ी मात्रा में गैस निकलती है 3 घोल के आयतन का 10 गुना जिससे आंतरिक रक्तस्राव होने लगता है।
English: Swami Adhyakshanand said Installation of sanitisers at entry gates of ashrams, compulsion of wearing mask, and social distancing while attending spiritual or yoga sessions would be mandatory for devotees and pilgrims while attending camps of seers and saints.
Hindi: स्वामी अध्याक्षानंद ने कहा, "श्रद्धालुओं और तीर्थयात्रियों के लिए आश्रमों के प्रवेश द्वारों पर सैनिटाइजर का उपयोग करना, मास्क पहनने, आध्यात्मिक या योग सत्रों में भाग लेने के दौरान सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करना अनिवार्य होगा।
English: Swami Agnivesh alleged that members of the Bharatiya Janata Party had assaulted him in Pakur and Delhi in July and August.
Hindi: स्वामी अग्निवेश का आरोप है कि पाकुड़ और दिल्ली में भाजपा के सदस्यों ने उन पर हमला किया था।
English: Swami Agnivesh assaulted on way to pay homage to Atal Bihari Vajpayee in New Delhi
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि देने पहुंचे स्वामी अग्निवेश पर हुआ हमला
English: Swami Agnivesh attacked by mob in Jharkhand.
Hindi: स्वामी अग्निवेश पर झारखंड में हमला किया गया।
English: Swami Agnivesh being attacked outside the BJP office.
Hindi: भाजपा मुख्यालय के बाहर स्वामी अग्निवेश पर हुआ हमला
English: Swami Agnivesh had gone to Bharatiya Janata Party BJP headquarters on Deen Dayal Upadhyaya Marg in New Delhi to pay tribute to former prime minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: अग्निवेश दिल्ली में बीजेपी मुख्यालय में पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि देने पहुंचे थे। बताया गया है कि श्रद्धांजलि देने जा रहे स्वामी अग्निवेश जब बीजेपी मुख्यालय जा रहे थे, तभी दीन दयाल उपाध्याय मार्ग पर कुछ युवकों ने उन्हें घेर लिया और धक्का-मुक्की शुरु कर दी। स्वामी के खिलाफ वापस जाओ की नारेबाजी भी की गई और काफी दूर तक कार्यकर्ताओं ने उन्हें खदेड़ाय़ बाद में पुलिस उन्हें सुरक्षित बाहर निकाल कर ले गई ।
English: Swami Agnivesh is a social worker and human rights activist.
Hindi: बंधुआ मुक्ति मोर्चा के संयोजक रहे स्वामी अग्निवेश समाजिक व मानवाधिकार कार्यकर्त्ता हैं।
English: Swami Agnivesh to launch stir for prohibition
Hindi: नशाबंदी को लेकर स्वामी अग्निवेश ने छेड़ा आंदोलन
English: Swami Agnivesh was also a member of Anna Hazare's anti-corruption movement but had a fallout over allegation that he wanted the then UPA government to deal strongly with the campaign.
Hindi: वह अन्ना हजारे के भ्रष्टाचार विरोधी मुहिम के भी प्रमुख सदस्य थे, लेकिन इस आरोप के बाद उन्हें उससे अलग होना पड़ा कि वह चाहते थे कि यूपीए सरकार इस मुहिम से कड़ाई से निबटे.
English: Swami Agnivesh was also attacked.
Hindi: इस हमले का शिकार स्वामी अग्निवेश भी हुए।
English: Swami Agnivesh, the well-known Arya Samaj preacher, had been invited by a tribal group in Pakur district, Jharkhand, to participate in a function.
Hindi: जाने  माने समाज प्रचारक स्वामी अग्निवेश को झारखंड के पाकुड़ जिले के एक आदिवासी समूह ने एक समारोह में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया था।
English: Swami Akhileshwaranand said that Sant community will take part in yatra in large numbers.
Hindi: स्वामी अखिलेश्वरानंद ने बताया कि यात्रा में बड़ी संख्या में संत-समुदाय भाग लेगा।
English: Swami Amritachaitanya, whose real name is Santosh Madhavan, was arrested by Interpol in March on criminal charges in a police raid at his 16-suite ashram in Kochi, India following multiple police complaints against him.
Hindi: स्वामी अमृतचैतन्य, जिसका असल नाम संतोष माधवन है, उसे भारत के कोच्ची में उसके 16 सुईट वाले आश्रम से कई शिकायतों के बाद मार्च में पुलिस की छापेमारी में आपराधिक आरोपों पर इंटरपोल ने गिरफ्तार कर लिया था।
English: Swami Aseemanand and Bharat Mohanlal Rateshwar are out on bail while three others are in the Central Jail in Hyderabad.
Hindi: स्वामी असीमानंद और भरत मोहनलाल रातेश्वर इस समय जमानत पर हैं, जबकि 3 अन्य न्यायिक हिरासत में केंद्रीय जेल में हैं।
English: Swami Aseemanand and Bharat Mohanlal Rateshwar are out on bail while three others are lodged in the central prison here under judicial remand.
Hindi: स्वामी असीमानंद और भारत मोहनलाल रातेश्वर जमानत पर हैं जबकि तीन अन्य इस समय न्यायिक हिरासत में केन्द्रीय जेल में हैं।
English: Swami Aseemanand and Bharat Mohanlal Rateshwar are out on bail while three others have been lodged in the Central prison here under judicial remand.
Hindi: स्वामी असीमानंद और भारत मोहनलाल रातेश्वर जमानत पर हैं जबकि तीन अन्य इस समय न्यायिक हिरासत में केेंद्रीय जेल में हैं।
English: Swami Aseemanand in an interview claimed that RSS chief Mohan Bhagwat had sanctioned the attacks.
Hindi: स्वामी असीमानंद ने एक मैगजीन को दिए इंटरव्यू में कहा है कि जो भी धमाके हुए हैं उनकी मंजूरी खुद आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने दी थी.
English: Swami Aseemanand is now in Ambala jail, being an accused in Samjhauta Express Bomb Blast case of 2007.
Hindi: स्वामी असीमानंद, 2007 के समझौता एक्सप्रेस बम धमाके के मामले अभियुक्त के रूप में अभी अंबाला जेल में कैद है।
English: Swami Aseemanand is the main accused in the case.
Hindi: मामले में मुख्य आरोपी स्वामी असीमानंद हैं.
English: Swami Aseemanand was also accused in the Samjhauta blast and the Mecca Masjid blasts cases.
Hindi: असीमानंद मक्का मस्जिद और समझौता एक्सप्रेस विस्फोट मामले में भी आरोपित हैं.
English: Swami Aseemanand, a Hindu religious leader, was accused in the Ajmer Dargah , Mecca Masjid and Samjhauta Express blast cases.
Hindi: असीमानंद अजमेर दरगाह विस्फोट, समझौता एक्सप्रेस बम कांड और हैदराबाद के मक्का मस्जिद धमाके के मामलों में आरोपी है।
English: Swami Aseemanand, main accused in the 2007 Samjhauta Express blast case, was today granted bail by a special National Investigation Agency NIA court here.
Hindi: वर्ष 2007 के समझौता एक्सप्रेस ब्लॉस्ट मामले में मुख्य आरोपी स्वामी असीमानंद को शुक्रवार को एनआईए की विशेष अदालत ने जमानत दे दी।
English: Swami Aseemanand, one of the key accused in the case, was also present at the hearing.
Hindi: स्वामी असीमानंद इस मामले के मुख्य आरोपियों में से एक थे.
English: Swami Aseemananda, prime accused in the Samjhauta Express blast case, was granted conditional bail by the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: समझौता एक्सप्रेस विस्फोट मामले के मुख्य आरोपी स्वामी असीमानंद को पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय ने जमानत दे दी है. इस मामले में असीमानंद के अलावा तीन अन्य लोगों के खिलाफ राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए की हरियाणा के पंचकुला स्थित विशेष अदालत में सुनवाई चल रही है.
English: Swami Aseemnand was arrested from Haridwear on 19.11.2010, where he was hiding with a fictitious name Swami Omkaranand.
Hindi: स्वामी असीमानंद को 19 नवम्बर, 2010 को हरिद्वार से गिरफ्तार किया गया, जहां वह स्वामी ओंकारनंद के कल्पित नाम से छुपा था।
English: Swami Atmapriyananda, Vice Chancellor of Ramakrishna Mission Vivekananda University in his keynote address on the occasion said that yoga is meant for holistic development - a complete approach to personality development.
Hindi: इस मौके पर रामकृष्ण मिशन विवेकानंद विश्वविद्यालय के कुलपति स्वामी आत्मप्रियानंद ने कहा कि योग व्यक्तित्व के संपूर्ण विकास के लिए एक संपूर्ण दृष्टिकोण है।
English: Swami Avadeshanand Giri Maharaj said, the Samadhi will be at Haridwar-based Raghav Kutir tomorrow.
Hindi: स्वामी अवधेशानंद गिरि महाराज ने बताया है कि हरिद्वार में राघव कुटीर में कल उन्हें समाधि दी जाएगी।
English: Swami Avdheshanand Giri was also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान स्वामी अवधेशानंद गिरि भी उनके साथ थे।
English: Swami Avdheshanand Giri, Acharya of the Juna Akhara, talked about how one can find solutions to all the problems with the help of dharma.
Hindi: जूना अखाड़े के आचार्य स्वामी अवधेशानंद गिरी ने इस बात पर चर्चा की कि कैसे कोई भी व्यक्ति धर्म की मदद से सभी समस्याओं का समाधान पा सकता है।
English: Swami Avdheshwanand Giri said that when a Government is run with spiritual conscience then it is beneficial for all.
Hindi: स्वामी अवधेशानन्द गिरि ने कहा कि आध्यात्मिक अंतकरण से जब शासन चलाया जाता है, तो वह शासन सर्वथा हितकारी रहता है।
English: Swami Brahmananda, Swami Vivekananda 's successor as President of the Ramkrishna Mission, wrote to Nivedita for her decision.
Hindi: रामकृष्ण मिशन के प्रधान के रूप में स्वामी विवेकानंद के उत्तराधिकारी स्वामी ब्रह्मानंद ने निवेदिता को एक पत्र लिखा, जिसमें उन्होंने उसका निर्णय जानना चाहा।
English: Swami Chakradhar was locked up for three days.
Hindi: चक्रधर स्वामी तीन दिन तक एकॉँत में बंद रहे।
English: Swami Chakrapani Maharaj is the national president of Akhil Bharatiya Hindu Mahasabha, which is the official name of the Hindu Mahasabha.
Hindi: स्वामी चक्रपाणि महाराज अखिल भारतीय हिंदू महासभा के राष्ट्रीय अध्यक्ष हैं, जो हिंदू महासभा का आधिकारिक नाम है.
English: Swami Chakrapani of Hindu Mahasabha alleged that the films depiction of gow mata, Hindu deities like Lord Shiva is an insult of sanatan dharm.
Hindi: हिन्दू महासभा के स्वामी चक्रपाणि ने आरोप लगाया कि फिल्म में 'गौ माता' और भगवान शिव जैसे देवी देवताओं को जिस तरह दिखाया गया है वह सनातन धर्म का आपमान है.
English: Swami Chidanand Saraswati at a meet at NSA Ajit Doval's residence Everyone has accepted Supreme Court's decision with love.
Hindi: अजीत डोभाल के आवास पर बैठक में स्वामी चिदानंद सरस्वती ने कहा कि सभी ने प्रेम के साथ सुप्रीम कोर्ट के फैसले को स्वीकार किया है।
English: Swami Chidanand Saraswati of Paramarth Ashram said that Yoga is another name for dedication and devotion.
Hindi: स्वामी चिदानन्द सरस्वती ने कहा कि भक्ति और समर्पण का नाम ही योग है।
English: Swami Chidanand Saraswati, the founder of Parmarth Niketan at Rishikesh, said everyone needs to practice yoga, pranayama and meditate in order to keep yourself fit.
Hindi: परमार्थ निकेतन, ऋषिकेश के फाउंडर स्वामी चिदानंद स्वामी ने बताया कि हर किसी को स्वस्थ रहने के लिए योग, प्राणायाम और मेडिटेशन करना चाहिए।
English: Swami Chidanand Saraswati, the head of the ashram, had earlier expressed a desire to take the visitors for meditation at Chaurasi Kutiya ashram because of its serene surroundings and peaceful atmosphere.
Hindi: स्वामी चिदानंदन सरस्वती इस आश्रम के मुखिया हैं और वह शांतिपूर्ण माहौल होने के कारण ध्यान लगाने के लिए पर्यटकों को चौरासी कुटिया ले जाना चाहते थे।
English: Swami Chidanand Saraswatiji of Parmarth Niketan in Rishikesh said that solution to every problem in the country lies in the Constitution and it was discussed how can a formal arrangement be set up under which such discussions can continue.
Hindi: ऋषिकेष के परमार्थ निकेतन के स्वामी चिदानंद सरस्वतीजी ने कहा कि देश में हर समस्या का समाधान संविधान में निहित है और इस पर चर्चा की गई कि किस प्रकार एक औपचारिक व्यवस्था की जा सकती है जिसके तहत इस तरह की चर्चा जारी रह सके.
English: Swami Chinmayanand
Hindi: स्वामी चिन्मयानंद  आईएएनएस
English: Swami Chinmayanand arrested rape case SIT
Hindi: यौन शोषण मामले में स्वामी चिन्मयानंद गिरफ़्तार
English: Swami Chinmayanand gets bail in sexual harassment case
Hindi: स्वामी चिन्मयानंद की जमानत याचिका पर फैसला सुरक्षित, यौन उत्पीड़न के मामले में है गिरफ्तार
English: Swami Chinmayanand granted bail by Allahabad High Court in law student rape case
Hindi: रंगदारी केस स्वामी चिन्मयानंद मामले में पीड़ित छात्रा को इलाहाबाद हाई कोर्ट से मिली जमानत
English: Swami Chinmayanand has been accused of harassment and destroying lives of several girls by a student of Shahjahanpurs SS College, of which the BJP leader is a director.
Hindi: चिन्मयानंद पर शाहजहांपुर के एसएस लॉ कॉलेज की एक छात्रा ने उत्पीड़न और कई लड़कियों के जीवन को तबाह करने का आरोप लगाया था।
English: Swami Chinmayanand held over girl's charges
Hindi: छात्रा के आरोप के बाद स्वामी चिन्मयानंद पर केस
English: Swami Chinmayanand is a three-time BJP MP and served as the Union Home Minister under the Atal Bihari Vajpayee government.
Hindi: तीन बार भाजपा सांसद रहे चिन्मयानंद वाजपेयी सरकार में गृह राज्य मंत्री भी रह चुके हैं.
English: Swami Chinmayanand is accused of rape and sexual harassment.
Hindi: बीमार है यौन शोषण के आरोपों से घिरे स्वामी चिन्मयानंद.
English: Swami Chinmayanand was a minister of state for home affairs in the Atal Bihari Vajpayee-led BJP government.
Hindi: स्वामी चिन्मयानंद अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में गृह राज्य मंत्री थे।
English: Swami Chinmayanand, in fact , was minister of state for home in the Atal Behari government.
Hindi: अटल सरकार में स्वामी चिन्मयानंद केंद्रीय गृह राज्य मंत्री भी बने।
English: Swami Chinmayananda, who was a Union minister in the Atal Bihari Vajpayee government, said the possibility of any dialogue with the opposite parties has ended.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में केंद्रीय मंत्री रहे स्वामी चिन्मयानंद ने कहा, विपक्षी समूहों से बातचीत करने की कोई भी संभावना खत्म हो चुकी है।
English: Swami Dayanand and the Arya Samaj founded by him were one of the earliest beacons of spiritual nationalism.
Hindi: स्वामी दयानंद और उनके द्वारा स्थापित आर्यसमाज आध्यात्मिक राष्ट्रवाद के प्रथम पद-पदर्शकों में से थे।
English: Swami Dayanand given sacred burial
Hindi: स्वामी दयानंद को दी गई भू-समाधि
English: Swami DayanandSaraswati had worked for eradication of discrimination in society on the basis of caste, creed and sect and motivated everyone to become Arya that is - the best
Hindi: स्वामी दयानंद सरस्वती ने जाति, आस्था और वर्ग आधारित सामाजिक भेदभाव को समाप्त करने की दिशा में महत्वपूर्ण काम किया है तथा उन्होंने सबको आर्य बनने यानी सर्वश्रेष्ठ बनने के लिए प्रेरित किया है
English: Swami DayanandSaraswati had worked for eradication of discrimination in society on the basis of caste, creed and sect and motivated everyone to become Arya that is - the best.
Hindi: स्वामी दयानंद सरस्वती ने जाति, आस्था और वर्ग आधारित सामाजिक भेदभाव को समाप्त करने की दिशा में महत्वपूर्ण काम किया है तथा उन्होंने सबको आर्य बनने यानी सर्वश्रेष्ठ बनने के लिए प्रेरित किया है।
English: Swami Devgiri thanked 'karsevaks' and late Vishwa Hindu Parishad VHP leader Ashok Singhal for their contribution in the Ram Janmabhoomi movement.
Hindi: स्वामी देवगिरि ने कारसेवकों और विश्व हिंदू परिषद के दिवंगत नेता अशोक सिंघल को राम जन्मभूमि आंदोलन में उनके योगदान के लिए धन्यवाद दिया.
English: Swami Dharam Dev, chief of Hari Mandir Ashram, Pataudi, was a celebrated visitor, and Yadvender Singh, grandson of Shaheed Bhagat Singh, was the chief guest.
Hindi: कार्यक्रम के मुख्य अतिथि हरि मंदिर पटौदी के स्वामी धर्मदेव व विशिष्ट अतिथि दड़ौली आश्रम के स्वामी शरणानंद थे।
English: Swami Ghanananda
Hindi: स्वामी घनानन्द
English: Swami Govind Dev Giriji Maharaj, Treasurer
Hindi: स्वामी गोविंददेव गिरि जी महाराज
English: Swami Govind Dev Giriji Maharaj, treasurer, Shri Ram Janmbhoomi Teerth Kshetra Trust, said structural experts and engineers are drawing up a plan for foundation of the temple.
Hindi: श्रीराम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट के कोषाध्यक्ष स्वामी गोविंद देव गिरिजी महाराज ने कहा कि मंदिर की आधारशिला के लिए ढांचा विशेषज्ञ और इंजीनियर योजना बना रहे हैं।
English: Swami Govinddev Giri linked with the Ved Education while lauding the initiative for forming Anand Vibhag described it as a creative project.
Hindi: वेद शिक्षा से जुड़े स्वामी गोविंददेव गिरि जी ने आनंद विभाग गठित करने की पहल की सराहना करते हुए इसे रचनात्मक प्रकल्प बताया और कहा कि इसके लिये आनंद विभाग और संस्थान टीम बधाई की पात्र हैं।
English: Swami Govinddev Giri of Pune was appointed Trust treasurer.
Hindi: स्वामी गोविंद देव गिरि जी को कोषाध्यक्ष नियुक्त किया गया है.
English: Swami Hansdevacharya of Haridwar warned Prime Minister Narendra Modi, saying, We will not let him off his seat until the temple is built.
Hindi: हरिद्वार के स्वामी हंसदेवाचार्य ने प्रधानमंत्री मोदी को चेतावनी दी कि हम उन्हें तब तक सीट से उतरने नहीं देंगे जब तक राम मंदिर बन नहीं जाता।
English: Swami Hansdevacharya, key figure in Ram temple movement dies in road accident
Hindi: स्वामी हंसदेवाचार्य का निधन, राम मंदिर निर्माण आंदोलन से जुड़े प्रमुख लोगों में थे शामिल
English: Swami Harihar Ram remembered
Hindi: पं. श्रीराम शर्मा को किया याद
English: Swami Harshanand also lauded efforts of Government of India for creating awareness about Yoga in the world following announcement of United Nations Orgnaisation to celebrate Yoga Day.
Hindi: स्वामी हर्षानन्द ने संयुक्त राष्ट्र संघ में योग दिवस घोषित होने पर दुनियाभर में योग के प्रति जागरूकता लाए जाने के भारत सरकार के प्रयासों की भी प्रशंसा की।
English: Swami Ji dedicated life to purify cultural, religious and social values of our present-day society
Hindi: स्वामी जी ने वर्तमान समाज के सांस्कृतिक, धार्मिक और सामाजिक मूल्यों के शुद्धिकरण के लिए अपना जीवन समर्पित किया
English: Swami Ji once said, You have to grow from the inside out.
Hindi: स्वामी जी ने एक बार कहा था आपको अंदर से बाहर की तरफ बढ़ना होगा.
English: Swami Ji was respected  revered by millions of Indians, from all religions  communities.
Hindi: स्वामी जी सभी धर्मों और समुदायों के करोड़ों भारतीयों के आदरणीय और श्रद्धेय थे।
English: Swami Jitakamanandaji will preside over the programme.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता राजवैद्य समीर जमदग्नि करेंगे।
English: Swami Kesavananda Bharati, head of Edneer Mutt in Kerala's Kasaragod, passes away at 79
Hindi: केरल स्थित एडनीर मठ के प्रमुख स्वामी केशवानंद भारती का निधन
English: Swami Krishnanand had been missing since the intervening night of June 2 and 3. TNS
Hindi: स्वामी कृष्णानंद 2-3 जून की रात से लापता हैं।
English: Swami Madhsoodancharya and district president of the Congress committee, Pawan Dewan, were the chief guests.
Hindi: प्रसिद्ध संस्कृत विद्वान स्वामी मधुसूदनाचार्य और जिला कांग्रेस अध्यक्ष पवन दीवन समारोह में बतौर मुख्यतिथि शामिल हुए।
English: Swami Menghraj is said to have originally belonged to Ahmedpur Bahawalpur State.
Hindi: कहा जाता है कि स्वामी मेंघराज मूलतः बहावलपुर राज्य के अहमदपुर शहर के निवासी थे।
English: Swami Nand Das and Baanwali Das translated Prabodh Chandrodaya The Moon of Intellect and Yoga Vasishtha for him.
Hindi: स्वामी नंद दास और बानवाली दास ने दारा शिकोह के लिए प्रबोध चंद्रोदय और योग वशिष्ठ का अनुवाद किया था।
English: Swami Nirajanananda, the Maharshi 's younger brother, also known as Chinnaswami, was mainly responsible for building up the Asram and for organizing its activities so efficiently that these have gone on smoothly ever since without a break and in an orderly manner.
Hindi: आश्रम के निर्माण और उसकी गतिविधियों के इतने कुशल संगठन के लिए कि वे तब से व्यवस्थित और सुचारु रुप से निर्विध्न चल रही हैं, मुख्य श्रेय महर्षि के छोटे भाई स्वामी निरंजनानंद को जाता है, जो चिन्नास्वामी भी कहलाते थे।
English: Swami Nirvinananda ji and all the devotees of Sri Sri Thakur Ramakrishna Paramhansa assembled here today, greetings.
Hindi: स्वामी निर्विनानंदजी और आज यहां एकत्रित हुए श्री श्री ठाकुर रामकृष्ण परमहंस के सभी भक्तों को बधाई।
English: Swami Nithyananda has reportedly fled the country.
Hindi: बताया जा रहा है कि स्वामी नित्यानंद देश से फरार हो गया है।
English: Swami Nithyananda is a self-styled godman who runs a number of ashrams across the country and heads the Nithyananda Dhyanapeetam, a religious organisation which he founded.
Hindi: स्वामी नित्यानंद एक स्वयंभू धर्मगुरु हैं, जो देश भर में कई आश्रम चलाते हैं और उन्होंने धार्मिक संगठन नित्यानंद ध्यानपीतम का नेतृत्व किया है.
English: Swami Nithyananda was booked on the similar charges after police recorded statements of the four children who were rescued from a flat and the ashram, Yogini Sarvagyapeetham, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि एक फ्लैट और योगिनी सर्वज्ञापीठम आश्रम से मुक्त कराए गए चार बच्चों के बयान पुलिस द्वारा दर्ज किए जाने के बाद इसी तरह के आरोपों पर नित्यानंद के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.
English: Swami Nithyananda was in news after southern actress Ranjitha accused him of raping her more than 40 times.
Hindi: स्वामी नित्यानंद उस समय सुखिर्यों में आए थे, जब दक्षिण की अभिनेत्री रंजीता ने आरोप लगाया कि उन्होंने उसके साथ 40 बार से ज्यादा बलात्कार किया।
English: Swami Nityananda released on bail
Hindi: स्वामी नित्यानंद जेल से रिहा
English: Swami Om and Rohan Mehra
Hindi: स्वामी ओम के बानी और रोहन
English: Swami Om has been kicked out of the Bigg Boss house post his disgusting act of throwing his pee on Bani J and Rohan Mehra during the captaincy task.
Hindi: मजबूरन स्वामी ओम को उस वक्त बिग बॉस ने घर से निकाल दिया जब उन्होंने कथितरूप से रोहन मेहरा और बानी जे पर एक टास्क के दौरान यूरिन फेंकने की गंदी हरकत की.
English: Swami Om on Bigg Boss 10 finale I will break Salman Khans bones
Hindi: कंफर्म बिग बॉस 10 के ग्रैंड फिनाले में शामिल होंगे स्वामी ओम, क्या होगी सलमान खान की प्रतिक्रिया
English: Swami Om returns to the Bigg Boss house.
Hindi: 'बिग बॉस' के घर में स्वामी ओम.
English: Swami Om was in the tenth season of reality show Bigg Boss.
Hindi: स्वामी ओम को बिग बॉस के दसवें सीजन में देखा गया था.
English: Swami Om, who has participated in TV reality show Big Boss as a Contestant,is always in headlines.
Hindi: टीवी रियलटी शो बिग बॉस में कंटेस्टेंट के तौर पर हिस्सा लेकर सुर्खियों में आए स्वामी ओम की एक बार फिर से जंतर मंतर पर जमकर धुनाई हो गई।
English: Swami Omji, a self-styled god man, who rose to fame after his controversial stint in reality show Bigg Boss, has come out in support of Chinmayanand.
Hindi: रियेलिटी शो बिग बॉस में अपनी विवादित उपस्थिति के कारण चर्चा में आए एक स्वघोषित संत स्वामी ओमजी ने चिन्मयानंद का समर्थन किया है.
English: Swami Paramatmananda, secretary general of Hindu Dharma Acharya Sabha, said Hindus should think collectively not only for its own resurgence, but for the resurgence of the whole world.
Hindi: हिंदू धर्म आचार्य सभा के महासचिव स्वामी परमात्मानंदा ने कहा कि हिंदुओं को ना केवल अपने बल्कि पूरी दुनिया के पुनरुत्थान के लिए सामूहिक रूप से सोचना होगा.
English: Swami Paripoornananda of the Shree Peetham Mutt in Telanganas Kakinada district is another seer who admires the Uttar Pradesh chief minister.
Hindi: तेलंगाना के काकीनाडा ज़िले के श्री पीठम मठ के स्वामी परीपुर्नानंद एक अन्य साधक हैं जो उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री कि प्रशंसा करते है.
English: Swami Paripoornananda, the controversial seer who recently joined the BJP , has made a string of communal statements.
Hindi: हाल ही में भाजपा में शामिल होनेवाले विवादास्पद स्वामी परिपूर्णनंद ने एक के बाद एक कई सांप्रदायिक बयान दिए हैं.
English: Swami Parmanad Maharaj was also present on the occasion.
Hindi: परमिंदर शर्मा भी उपस्थित रहे।
English: Swami Parmanand Giri of Haridwar said there is a need to lead life according to the philosophy of Adi Shankaracharya.
Hindi: हरिद्वार के स्वामी श्री परमानंद गिरि ने कहा कि आदि शंकराचार्य के दर्शन को जीने की जरूरत है।
English: Swami Poornatmananda of Bharat Seva Ashram said all Hindus should unite to achieve resurgence.
Hindi:  भारत सेवा आश्रम के स्वामी पूर्णात्मानंदा ने कहा कि पुनरुत्थान के लिए सभी हिंदुओं को एकजुट होना चाहिए।
English: Swami Prakashanand was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्वामी निशानंद भी मौजूद थे।
English: Swami Prakashananda blessed the Prime Minister on behalf of the Sivagiri Mutt.
Hindi: स्वामी प्रकाशानंद ने शिवगिरि मठ की ओर से प्रधानमंत्री को आशीर्वाद प्रदान किया।
English: Swami Pranabanandji used to say that all efforts will become futile if the youth power isnt awakened.
Hindi: स्वामी प्रणबानंद जी कहते थे कि देश की युवा शक्ति जागरूक नहीं हुई तो सारे प्रयास विफल हो जाएंगे।
English: Swami Pranava-nandaji was born in 1896 at Bajitpur in present-day Bangladesh.
Hindi: स्वामी प्रणवानंद जी का जन्म 1896 में वर्तमान बांग्लादेश के बाजितपुर में हुआ था।
English: Swami Prannath has left behind him 18, 758 verses, of which 600 shlokas are said to be in Sindhi.
Hindi: स्वामी प्राणनाथ अपने पीछे 18,758 श्लोक छोड़ गए हैं, जिनमें से 600 श्लोक सिंधी भाषा में रचित कहे जाते हैं।
English: Swami Prannath was in Sind in the years 1667 - 1668 and biographical details about him have been given by his disciple, Swami Laldas.
Hindi: स्वामी प्राणनाथ सिंध में 1667-68 में आये और उनके जीवन के बारे में उनके शिष्य स्वामी लालादास ने कुछ ब्यौरे दिये हैं।
English: Swami Prannathji was not only the religious Guru of Chhatrasal. but he guided him too in political, social, and economic matters.
Hindi: स्वामी प्राणनाथ जी छत्रसाल के केवल धार्मिक गुरू नहीं थे. वरन वह उन्हें राजनीतिक, सामाजिक और आर्थिक मामलों में भी निर्देशित करते थे।
English: Swami Prasad Maurya BSP, Suresh Kumar Khanna BJP, Pradeep Mathur Congress and Dalbeer Singh RlD attended the meeting.
Hindi: बैठक में मदन गोपाल सिंह ग्राम सुपोर-जमुआ, त्रिपुरारी कुमार सिंह सुपोर-जमुआ, महावीर प्रसाद सिंह महेशपुर, कार्तिक मंडल चनकी और परमानन्द झा पसराहा सहित दर्जनों सदस्यों का धावक दल चयनित किया गया।