Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With often a lag of decades between cause and effect, Gamm and Kousser posit that readers in a generation or two may conclude that party competition - a "hallmark of American politics since the days of Madison, Hamilton, and Jackson and perhaps the nation's greatest contribution to modern democracy" - ceased to be beneficial in the 1980s.
Hindi: कारण और प्रभाव के बीच दशकों से चली आ रही देरी के कारण कॉम और कौसर के पाठकों का कहना है कि एक या दो पीढ़ी में, पार्टी प्रतिद्वंद्विता समाप्त हो सकती है - "मैडिसन, हैमिल्टन और जैक्सन के समय से अमेरिकी राजनीति की विशिष्टता और शायद देश का सबसे बड़ा योगदान आधुनिक लोकतंत्र के लिए" - 1980 के दशक में लाभ मिलना बंद हो गया।
English: With one in 5 folks with an an infection in 2020 having an antibiotic-resistant one, the UKHSA warned that the info "suggests that resistant infections are likely to rise in the post-pandemic years and will require ongoing action."
Hindi: 2020 में संक्रमण वाले पांच लोगों में से एक के पास एंटीबायोटिक-प्रतिरोधी होने के साथ, यूकेएचएसए ने चेतावनी दी है कि डेटा "सुझाव देता है कि महामारी के बाद के वर्षों में प्रतिरोधी संक्रमण बढ़ने की संभावना है और इसके लिए निरंतर कार्रवाई की आवश्यकता होगी।
English: With one in five people with an infection in 2020 having an antibiotic-resistant one, the UKHSA has warned that the data "suggests that resistant infections are likely to rise in the post-pandemic years and will require ongoing action."
Hindi: 2020 में संक्रमण वाले पांच लोगों में से एक के पास एंटीबायोटिक-प्रतिरोधी होने के साथ, यूकेएचएसए ने चेतावनी दी है कि डेटा "सुझाव देता है कि महामारी के बाद के वर्षों में प्रतिरोधी संक्रमण बढ़ने की संभावना है और इसके लिए निरंतर कार्रवाई की आवश्यकता होगी।
English: With only love."
Hindi: केवल प्रेम"
English: With our "reformers" anything is possible.
Hindi: """हमारी"" सरकार के साथ, कुछ भी संभव है।"
English: With our QUAD partners, we are leveraging India's manufacturing strengths to produce vaccines for the Indo-Pacific region."
Hindi: """अपने चतुर्भुज भागीदारों के साथ, हम भारत-प्रशांत क्षेत्र के लिए टीकों का उत्पादन करने के लिए भारत की उत्पादक शक्ति का उपयोग कर रहे हैं।"
English: With our Quad partners, we are leveraging India's manufacturing in producing vaccines for the India-Pacific region," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "अपने क्वाड पार्टनर्स के साथ, हम भारत-प्रशांत क्षेत्र के लिए टीकों का उत्पादन करने के लिए भारत की विनिर्माण क्षमता का लाभ उठा रहे हैं।
English: With our commitment and passion, we will support the State Government's vision and progress in our mission of providing simple and innovative general insurance products and best in class services to the people."
Hindi: हमारी प्रतिबद्धता और जुनून के साथ, हम लोगों को सरल और अभिनव सामान्य बीमा उत्पाद और वर्ग सेवाओं में सर्वश्रेष्ठ प्रदान करने के अपने मिशन में राज्य सरकार के दृष्टिकोण और प्रगति का समर्थन करेंगे ।
English: With our commitment and passion, we will support the state government's vision and progress in our mission of providing simple and innovative general insurance products and best in class services to the people."
Hindi: हमारी प्रतिबद्धता और जुनून के साथ, हम लोगों को सरल और अभिनव सामान्य बीमा उत्पाद और वर्ग सेवाओं में सर्वश्रेष्ठ प्रदान करने के अपने मिशन में राज्य सरकार के दृष्टिकोण और प्रगति का समर्थन करेंगे ।
English: With our new offerings as well as our existing suite of cards, we are confident of meeting the needs of our customers and 'come back with a bang'."
Hindi: हमारी नई पेशकशों के साथ-साथ हमारे मौजूदा कार्ड की रेंज के साथ, हम अपने ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करने और 'एक धमाके के साथ वापस आने' के लिए पूरी तरह से आश्वस्त हैं.
English: With our power over the genome increasing every day, the question is no longer "can we resurrect the dead?" but "should we?"
Hindi: हर दिन जीनोम पर हमारी शक्ति बढ़ने के साथ, सवाल अब नहीं है "कर सकते हैं हमने मृतकों को जीवित किया?
English: With our principle "Providing the best products and service to meet customers' needs" and our enterprise culture "Honesty, solidarity, creativity, technology and quality come first," which help us build and maintain long-term business relationship and therefore promote our continuous and rapid development.
Hindi: हमारे सिद्धांत के साथ "ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करने के लिए सर्वोत्तम उत्पाद और सेवा प्रदान करना" और हमारी उद्यम संस्कृति "ईमानदारी, एकजुटता, रचनात्मकता, तकनीक और गुणवत्ता पहले आती है," जो हमें हमारे विदेशी मित्रों के साथ दीर्घकालिक व्यापार संबंध बनाने और बनाए रखने में मदद करती है।
English: With our rich library of farmer-to-farmer training videos in more than 90 languages, we are well placed to contribute to South-South learning and help mainstream agroecology," she added.
Hindi: 90 से अधिक भाषाओं में किसान-से-किसान प्रशिक्षण वीडियो के हमारे समृद्ध संग्रह के साथ, हम दक्षिण-दक्षिण सीखने में योगदान करने और मुख्यधारा कृषि पारिस्थितिकी में मदद करने के लिए अच्छी तरह से तैयार हैं " उन्होंने कहा।
English: With over 14 million owners, Hily signifies "hello, I like a person!"
Hindi: 14 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं के साथ, हिली का अर्थ है "अरे, आई लाइक यू!
English: With over 14 million users, Hily is short for "Hey, I like you!"
Hindi: 14 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं के साथ, हिली का अर्थ है "अरे, आई लाइक यू!
English: With over 14 million users, Hily is short for "Hey, i prefer you!"
Hindi: 14 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं के साथ, हिली का अर्थ है "अरे, आई लाइक यू!
English: With over 14 million users, Hily stands for "Hi, i love you!
Hindi: 14 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं के साथ, हिली का अर्थ है "अरे, आई लाइक यू!
English: With over 90 percent of the studio working on Borderlands 3 the only thing that Pitchford wants gamers and fans alike to expect while the forthcoming game is in development is "man, it'd be nice if there was another game, and I hope Gearbox is working on it."
Hindi: काम कर रहे स्टूडियो के 90 प्रतिशत से अधिक के साथ सीमा 3 एकमात्र चीज है कि पिचफोर्ड गेमर्स और प्रशंसकों को समान रूप से उम्मीद करना चाहता है, जबकि आने वाला गेम विकास में है "आदमी, यह अच्छा होगा अगर कोई और गेम था, और मुझे उम्मीद है कि गियरबॉक्स इस पर काम कर रहा है।
English: With over a million jobs vacant in the computer technology industry alone, it is unconscionable that instead of making it easier, Congress is making it more difficult," he said.
Hindi: अकेले कंप्यूटर प्रौद्योगिकी उद्योग में दस लाख से अधिक नौकरियां खाली हैं, यह अचेतन है कि इसे आसान बनाने के बजाय, कांग्रेस इसे और कठिन बना रही है, "उन्होंने कहा।
English: With passenger traffic picking up and the government allowing airlines to operate at full capacity, our new planes will allow us to expand our network ahead of the busy travel season and play a major role in our future expansion."
Hindi: यात्रियों की संख्या में वृद्धि और सरकार द्वारा एयरलाइनों को पूरी क्षमता से संचालित करने की अनुमति के साथ, हमारे नए विमान हमें व्यस्त यात्रा सीजन से पहले अपने नेटवर्क का विस्तार करने और प्रमुख भूमिका निभाने की अनुमति देंगे।
English: With practice, a self-realized person can feel not only his or her own kundalini as it moves between the 7 primary energy centers chakras of their body, they will also be able to experience "collective consciousness" - an advanced awareness in which they can feel the spiritual energy of anyone they put their attention on.
Hindi: अभ्यास के साथ, एक स्वयं-महसूस व्यक्ति न केवल अपनी कुंडलिनी महसूस कर सकता है क्योंकि यह शरीर के प्राथमिक ऊर्जा चक्रम के 7 केंद्रों के बीच चलता है, वे "सामूहिक चेतना" का भी अनुभव कर सकते हैं - एक उन्नत जागरूकता जिसमें आप अपनी आध्यात्मिक ऊर्जा महसूस कर सकते हैं।
English: With prolonged heat treatment, the shrimp become "rubber."
Hindi: लंबे समय तक गर्मी उपचार के साथ, चिंराट "रबर" बन जाता है।
English: With reference to Moshe Patel, head of Israel's anti-missile defense organization, the publication reports that "Israel is open for future cooperation in the ABM format with the Arab countries of the Persian Gulf."
Hindi: इजरायल के मिसाइल रोधी रक्षा संगठन के प्रमुख मोशे पटेल के हवाले से, प्रकाशन रिपोर्ट देता है कि "फारस की खाड़ी के अरब देशों के साथ एबीएम प्रारूप में इजरायल भविष्य में सहयोग के लिए खुला है।
English: With reference to the history of India, "Ulgulan" or the Great Tumult is the description of which of the following events ?
Hindi: प्रश्न 8 भारत के इतिहास के संदर्भ में, "उलगुलान" या ग्रेट टुमल्ट निम्नलिखित में से किस घटना का वर्णन है?
English: With reference to the upcoming assembly elections in Uttar Pradesh, he said, "Farmers will now take a conscious decision in the 2022 elections as well.
Hindi: उत्तर प्रदेश के आगामी विधानसभा चुनावों के संदर्भ में उन्होंने कहा, किसान अब 2022 के चुनाव में भी सोच-समझकर फैसला करेंगे।
English: With regard to defense and security, both sides would seek to update and strengthen confidence-building measures to maintain "peace and tranquility" at the border.
Hindi: रक्षा और सुरक्षा के संबंध में, दोनों पक्ष सीमा पर "शांति और शांति" बनाए रखने के लिए विश्वास निर्माण उपायों को अद्यतन और मजबूत करना चाहते हैं।
English: With regard to technical equipment, the characteristics of any modern refrigerator in the style of "retro" are at a decent level.
Hindi: तकनीकी उपकरणों के संबंध में, "रेट्रो" की शैली में किसी भी आधुनिक रेफ्रिजरेटर की विशेषताएं एक सभ्य स्तर पर हैं।
English: With regard to the "Bandera wishlist," it is time to understand that the desire of these bastards - to take revenge for the destruction after the war.
Hindi: """बांदेरा विशलिस्ट"" के संबंध में, यह समझने का समय है कि इन कमीनों की इच्छा - युद्ध के बाद विनाश का बदला लेने के लिए।"
English: With regard to the economy, he said, "we have to brace ourself for a slowdown for some time.
Hindi: अर्थव्यवस्था के बारे में उन्होंने कहा, हमें कुछ समय की मंदी के लिए खुद को तैयार रखना होगा.
English: With regard to the nomenclature of "uncomplicated" products small arms, grenade launchers, melee weapons, ammunition, simplify the procedure for coordinating and approving export-type passports and advertising passports.
Hindi: """सीधी"" उत्पादों छोटे हथियार, ग्रेनेड लांचर, हाथापाई हथियार के नामकरण के संबंध में, निर्यात-प्रकार के पासपोर्ट और विज्ञापन पासपोर्ट के समन्वय और अनुमोदन के लिए प्रक्रिया को सरल बनाते हैं।"
English: With regard to the recent violence against the security forces as well as civilians in Jammu and Kashmir, General Rawat said "Our western adversary Pakistan is indulging in a proxy war with us.
Hindi: ' जम्मू कश्मीर में सुरक्षा बलों व असैन्य नागरिकों के खिलाफ हिंसा की हालिया घटना पर रावत ने कहा, 'हमारा पश्चिमी बैरी पाकिस्तान हमारे साथ छद्म युद्ध छेड़ रहा है।
English: With regard to this fresco dedicated to the foundation of Rome, one of the biographers Annibale Carracci says that the artists "delightedly helped each other and did not share the space of the frieze with each other, so this work can be perceived as a single whole created by the three masters in the closest commonwealth and consent ."
Hindi: रोम के संस्थापक को समर्पित इस फ्रेस्को के लिए, जीवनीकारों में से एक, एनीबेल कार्रेसी का कहना है कि वे कलाकार हैं "उत्साहपूर्वक एक-दूसरे की मदद की और आपस में फ्रिज़ के स्थान को साझा नहीं किया, इसलिए इस काम ......
English: With regard, though, to any specifics about over the horizon capabilities and the plans that we put in place and will continue to put in place, I'd rather take that up in a different setting," Secretary of State Antony Blinken said during the Congressional hearing.
Hindi: हालांकि, क्षमता निर्माण के किसी भी विशिष्ट मुद्दे और हमने जो योजनाएं निर्धारित की हैं और आगे भी जारी रखेंगे, मैं इसे एक अलग संदर्भ में प्रस्तुत करूंगा," विदेशी मंत्री ने कांग्रेस की सुनवाई के दौरान कहा एंथनी ब्लिंकन ने कहा।
English: With regard, though, to any specifics about over the rise in capabilities and the plans that we put in place and will continue to put in place, I'd rather take that up in a different setting," Secretary of State Antony Blinken said during a Congressional hearing.
Hindi: हालांकि, क्षमता निर्माण के किसी भी विशिष्ट मुद्दे और हमने जो योजनाएं निर्धारित की हैं और आगे भी जारी रखेंगे, मैं इसे एक अलग संदर्भ में प्रस्तुत करूंगा," विदेशी मंत्री ने कांग्रेस की सुनवाई के दौरान कहा एंथनी ब्लिंकन ने कहा।
English: With regard, though, to any specifics about over the rise in capabilities and the plans that we put in place and will continue to put in place, I'd rather take that up in a different setting," Secretary of State Antony Blinken said during the Congressional hearing.
Hindi: हालांकि, क्षमता निर्माण के किसी भी विशिष्ट मुद्दे और हमने जो योजनाएं निर्धारित की हैं और आगे भी जारी रखेंगे, मैं इसे एक अलग संदर्भ में प्रस्तुत करूंगा," विदेशी मंत्री ने कांग्रेस की सुनवाई के दौरान कहा एंथनी ब्लिंकन ने कहा।
English: With regards to the allowances, Union Finance Minister Arun Jaitley late last month said till a final decision was taken by a panel headed by the Finance Secretary, all existing perks will be paid at the "existing rates."
Hindi: इस संबंध में केंद्रीय वित्तमंत्री अरुण जेटली ने पिछले महीने कहा था कि वित्त सचिव की अगुवाई में गठित समिति के अंतिम निर्णय लेने से पहले तक सभी मौजूदा भत्तों का भुगतान 'वर्तमान दरों' पर किया जाएगा।
English: With regards to the fourth industrial revolution, the report said, "a definite concern arises from the advent of technology, digitisation and automation that women who are largely employed in low skills and low paying jobs will lose their place in the workforce."
Hindi: रिपोर्ट में चौथी औद्योगिक क्रांति के बारे में कहा गया, "प्रौद्योगिकी, डिजिटलीकरण और स्वचालन के उभार के दौर में यह आशंका प्रबल हो जाती है कि कम कौशल और कम वेतन वाले कार्यों में मुख्य तौर पर लगी अधिकांश महिलाओं का रोजगार प्रभावित होगा.
English: With regards to the upcoming COP26, the annual UN climate change conference to be held from October 31 at the UK's Glasgow, he said "All important pending issues such as Article 6, Common Time Frame, Enhanced Transparency Framework, etc. should be resolved mutually, taking into account national priorities and circumstances."
Hindi: आगामी सीओपी26 के संबंध में, ब्रिटेन के ग्लासगो में 31 अक्टूबर से होने वाला वार्षिक संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा, पारस्परिक रूप से, राष्ट्रीय प्राथमिकताओं और परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुएसभी महत्वपूर्ण लंबित मुद्दे जैसे कि अनुच्छेद 6, सामान्य समय सीमा, उन्नत पारदर्शिता ढांचा आदि को हल किया जाना चाहिए।
English: With reports of their cat-fight over a make-up artist doing rounds, Yash Raj Films discovery Anushka Sharma says she has high regards for her co-actor Katrina Kaif and finds her "stunningly beautiful."
Hindi: एक मेकअप आर्टिस्ट को लेकर दोनों के बीच हुई तकरार की खबरों के बीच यशराज फिल्म की खोज अनुष्का शर्मा ने कहा है कि वे अपनी सह अभिनेत्री कैटरीना कैफ का बहुत सम्मान करती हैं और वे काफी खूबसूरत हैं.
English: With respect to each proposal, you may vote "FOR," "AGAINST" or "ABSTAIN."
Hindi: प्रत्येक प्रस्ताव के लिए, आप "सहमत" और "अगेंस्ट" वोट कर सकते हैं।
English: With respect to minor subjects, the CBSE will make gatherings of schools offering these subjects and accordingly, more than one paper would be led by the board in the schools on a day," according to CBSE.
Hindi: छोटे विषयों के लिए, सीबीएसई ने कहा कि वह इन विषयों की पेशकश करने वाले स्कूलों का समूह बनाएगा और इस प्रकार सीबीएसई द्वारा एक दिन में स्कूलों में एक से अधिक पेपर आयोजित किए जाएंगे।
English: With respect to the "Nagoya Protocol," consider the following statements
Hindi: """नागोया प्रोटोकॉल"" के संबंध में, निम्नलिखित कथनों पर विचार करेंः"
English: With respect to you, or rather without him, "Tour"!
Hindi: आपके सम्मान के साथ, या उसके बिना, "टूर"!
English: With responsible use, the answer is "very little."
Hindi: साथ जिम्मेदार का उपयोग करें, जवाब है "बहुत कम।
English: With roots in England, the name Buddy means "messenger," which is good if you are trapped under a rock and need your dog to go get help.
Hindi: इंग्लैंड में जड़ों के साथ, बडी का नाम "मैसेंजर" है, जो अच्छा है अगर आप चट्टान के नीचे फंस गए हैं और मदद करने के लिए अपने कुत्ते की जरूरत है.
English: With schools, shops, restaurants, and theaters closed - and Merriam-Webster's Word of the Year being "social distancing" - we all need a
Hindi: साथ में स्कूल, स्टोर, रेस्तरां और सिनेमाघर बंद हो गए -- तथा "सोशल डिस्टन्सिंग"मरियम-वेबस्टर ऑफ द ईयर के लिए एक शीर्ष दावेदार - हम सभी को. . .
English: With self-hypnosis there is no "breaking" or suppression of one's own desires.
Hindi: आत्म-सम्मोहन के साथ, उनकी अपनी इच्छाओं का कोई "टूटना" या दमन नहीं है।
English: With short-term investments, "you eliminate the potential credit risk presented by long-term inflation-protected securities," said Rosenberg, director of exchange-traded funds and senior vice president of his company.
Hindi: छोटी अवधि के निवेश के साथ, "आप संभावित क्रेडिट जोखिम को समाप्त करते हैं जो लंबी अवधि की मुद्रास्फीति-संरक्षित प्रतिभूतियों में है," रोसेनबर्ग ने कहा, उनकी फर्म के एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड के प्रमुख और वरिष्ठ उपाध्यक्ष।
English: With sizes up to 1," they are rich producers.
Hindi: 1 "तक के आकार के साथ, वे समृद्ध निर्माता हैं।
English: With so many Americans working and learning remotely from home, having access to reliable and affordable internet is more important than ever before."
Hindi: """इतने सारे अमेरिकियों के साथ काम करना और घर से दूर जाकर सीखना, विश्वसनीय और सस्ती इंटरनेट तक पहुंच पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।"
English: With so many Americans working and studying from home, access to reliable and affordable internet is more important than ever. "
Hindi: """इतने सारे अमेरिकियों के साथ काम करना और घर से दूर जाकर सीखना, विश्वसनीय और सस्ती इंटरनेट तक पहुंच पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।"
English: With so many families staying..."
Hindi: अभी भी बहुत से परिवार रूढ़िवा..."
English: With so many great free options on the market, it's hard to come up with any legitimate reasons to delay implementation."
Hindi: बाजार में इतने सारे बेहतरीन मुफ्त विकल्पों के साथ, कार्यान्वयन में देरी के लिए किसी भी वैध कारणों के साथ आना मुश्किल है।
English: With so much love"
Hindi: ढेर सारे प्यार के साथ"
English: With so much pain and suffering in the world, it's easy to feel "empathic burnout" and the knee-jerk reaction to look away when we see images that are distressing - such as refugees fleeing life-threatening aggressors or immigrant children being separated from their parents.
Hindi: दुनिया में इतने सारे दर्द और पीड़ा के साथ, "भावनात्मक बर्नआउट" और घुटने-झटके की प्रतिक्रिया को महसूस करना आसान होता है जब हम परेशान होने वाली छवियों को देखते हैं- जैसे शरणार्थियों को जीवन से धमकी देने वाले आक्रमणकारियों या आप्रवासी बच्चों से अलग हो रहे हैं माता-पिता।
English: With some firmness I said, "Sir, you are not the President of the Old Boys' Association of Doon School.
Hindi: मैंने तनिक कड़ाई से कहा, "सर, आप दून स्कूल के ओल्ड बॉयज एसोसिएशन के अध्यक्ष नहीं हैं.
English: With some minimalistic production just a few synths, electronic drums and a few famous tongue clicks from Pharrell's production team, the aforementioned Neptunes, Snoop's signature smooth and flawless flow is complimented by a slick verse from Skateboard P himself, and an infectious hook that is highlighted by one of the most commonly used phrases in Hip-Hop history, which also serves as the song's title, "Drop it like it's hot."
Hindi: फैरेल की प्रोडक्शन टीम से कुछ न्यूनतर उत्पादन बस कुछ सिन्थ्स, इलेक्ट्रॉनिक ड्रम और कुछ प्रसिद्ध टंग क्लिक्स के साथ, उपरोक्त नेप्च्यून्स, स्नूप के सिग्नेचर स्मूथ और फ्लॉलेस फ्लो को स्केटबोर्ड पी से एक चालाक कविता द्वारा बधाई दी गई है, और एक संक्रामक हुक जिसे हिप-हॉप इतिहास में सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले वाक्यांशों में से एक द्वारा हाइलाइट किया गया है, जो गीत के शीर्षक के रूप में भी कार्य करता है, 'इसे ऐसे ही छोड़ दो।
English: With some ministers in the Shiv Sena-led Maha Vikas Aghadi MVA Government under the scanner of the Enforcement Directorate ED, income tax, and at least one of them facing a CBI inquiry, Raut said that Central investigating agencies are working as "contract killers for the party in power in Delhi."
Hindi: शिवसेना नीत महाविकास आघाड़ी एमवीए सरकार के कुछ मंत्रियों के प्रवर्तन निदेशालय ईडी, आयकर जांच के दायरे में होने और उनमें से एक के केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई की तहकीकात का सामना करने पर राउत ने कहा कि केंद्रीय जांच एजेंसियां "दिल्ली में केंद्र की सत्ता में बैठी पार्टी के लिए पैसे लेकर हत्याएं करने का काम कर रही हैं.
English: With some ministers in the Shiv Sena-led Maha Vikas Aghadi MVA government under the scanner of the Enforcement Directorate ED, Income Tax, and at least one of them facing a CBI inquiry, Mr Raut said that central investigating agencies are working as "contract killers for the party in power in Delhi."
Hindi: शिवसेना नीत महाविकास आघाड़ी एमवीए सरकार के कुछ मंत्रियों के प्रवर्तन निदेशालय ईडी, आयकर जांच के दायरे में होने और उनमें से एक के केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई की तहकीकात का सामना करने पर राउत ने कहा कि केंद्रीय जांच एजेंसियां "दिल्ली में केंद्र की सत्ता में बैठी पार्टी के लिए पैसे लेकर हत्याएं करने का काम कर रही हैं।
English: With some ministers in the Shiv Sena-led Maha Vikas Aghadi MVA government under the scanner of the Enforcement Directorate ED, Income Tax, and at least one of them facing a CBI inquiry, Raut said that Central investigating agencies are working as "contract killers for the party in power in Delhi."
Hindi: शिवसेना नीत महाविकास आघाड़ी एमवीए सरकार के कुछ मंत्रियों के प्रवर्तन निदेशालय ईडी, आयकर जांच के दायरे में होने और उनमें से एक के केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई की तहकीकात का सामना करने पर राउत ने कहा कि केंद्रीय जांच एजेंसियां "दिल्ली में केंद्र की सत्ता में बैठी पार्टी के लिए पैसे लेकर हत्याएं करने का काम कर रही हैं.
English: With special care, the drug "Fenistil" instruction on use focuses on this is assigned to patients suffering from any chronic obstructive pulmonary disease or bronchial asthma.
Hindi: अत्यधिक सावधानी के साथ, दवा "फेनिस्टिल" उपयोग के लिए निर्देश इस पर केंद्रित है किसी भी पुरानी अवरोधक फुफ्फुसीय बीमारी या ब्रोन्कियल अस्थमा से ग्रस्त मरीजों को सौंपा गया है।
English: With strong recovery post lockdown and a shift in consumer preference away from public transportation, we are well positioned to capitalise on the various urban mobility needs of our customers," Aggarwal said in a statement.
Hindi: मजबूत रिकवरी पोस्ट लॉकडाउन और सार्वजनिक परिवहन से दूर उपभोक्ता वरीयता में बदलाव के साथ, हम अपने ग्राहकों की विभिन्न शहरी गतिशीलता आवश्यकताओं को भुनाने के लिए अच्छी तरह से तैनात हैं, "अग्रवाल ने कहा।
English: With strong recovery post lockdown and a shift in consumer preference away from public transportation, we are well positioned to capitalise on the various urban mobility needs of our customers."
Hindi: मजबूत रिकवरी पोस्ट लॉकडाउन और सार्वजनिक परिवहन से दूर उपभोक्ता वरीयता में बदलाव के साथ, हम अपने ग्राहकों की विभिन्न शहरी गतिशीलता आवश्यकताओं को भुनाने के लिए अच्छी तरह से तैनात हैं, "अग्रवाल ने कहा।
English: With such "allies" and enemies are not necessary.
Hindi: ऐसे "सहयोगी" और दुश्मन आवश्यक नहीं हैं।
English: With such "friends" they do not need any external enemies to fail.
Hindi: ऐसे "आपूर्तिकर्ताओं" के साथ, बाहरी दुश्मनों की आवश्यकता नहीं है।
English: With such "partners" all the same there will be no sense, and smut will be provided.
Hindi: इस तरह के "साझेदारों" के साथ सभी समान नहीं होंगे, और स्मूथ प्रदान किया जाएगा।
English: With such "partners" and enemies are not needed.
Hindi: ऐसे "भागीदारों" और दुश्मनों के साथ आवश्यक नहीं है।
English: With such "patriots" and enemies are not necessary.
Hindi: ऐसे "भागीदारों" और दुश्मनों के साथ आवश्यक नहीं है।
English: With such a "smart" technique, it is equally easy to handle meat, vegetables, cheese, and ice.
Hindi: इस तरह की "स्मार्ट" तकनीक के साथ, मांस, सब्जियां, पनीर और बर्फ को संभालना भी उतना ही आसान है।
English: With such a broad definition, there is no universal language or unifying institution for designers of all disciplines."
Hindi: ऐसी व्यापक व्याख्या के साथ, सभी विषयों के डिजाइनरों के लिए कोई सार्वभौमिक भाषा या एकीकृत संस्था नहीं है।
English: With such a territory, with reserves of resources, with those wishing to "scoop," with such a disastrous past over the past 14 century. . .
Hindi: इस तरह के एक क्षेत्र के साथ, संसाधनों के भंडार के साथ, उन लोगों के साथ जो "एक चम्मच के साथ स्कूप करना चाहते हैं," पिछली 14 शताब्दी में ऐसे विनाशकारी अतीत के साथ।
English: With such collaboration, artists can come closer to each other and come to know each other."
Hindi: इस तरह के सहयोग से कलाकार एक दूसरे के करीब आ सकते हैं और एक दूसरे को जान सकते हैं
English: With that being said it is my belief that the vaccine status of every person should be their own choice."
Hindi: """ ""ऐसा कहा जा रहा है, यह मेरा विश्वास है कि प्रत्येक व्यक्ति की वैक्सीन की स्थिति उनकी अपनी पसंद होनी चाहिए।"