Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We believe it has enormous potential in the LCV sector and is a key differentiator for Nissan commercial vehicles."
Hindi: हमारा मानना है कि लाइट कर्मशिएल व्हीकल एलसीवी के क्षेत्र में इसकी व्यापक संभावनाएं हैं और यह निसान वाणिज्यिक वाहनों के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: We believe it has not benefited the state."
Hindi: हमारा मानना है कि इससे राज्य को लाभ नहीं मिला है.
English: We believe it is necessary for North Korea to show concrete actions toward the abandonment of all nuclear weapons and existing nuclear programs," said Shinzo Abe, the Prime Minister of Japan.
Hindi: जापान के प्रधान मंत्री शिंजो आबे ने कहा कि, हमारा मानना है कि उत्तर कोरिया के लिए सभी परमाणु हथियारों और मौजूदा परमाणु कार्यक्रमों को छोड़ने की दिशा में ठोस कार्रवाई करना आवश्यक है।"
English: We believe its a great vision, and our private sector is eager to be a catalyst in Indias economic revitalization," Kerry said.
Hindi: हमारा मानना है कि यह एक महान सोच है और हमारा निजी क्षेत्र भारत के आर्थिक सुधार में उत्प्रेरक का काम करने के लिए उत्सुक है.
English: We believe our economic linkages and co - operation with your countries are a key factor in Indias extended "Act East Policy.
Hindi: हमारा मानना है कि आपके देशों के साथ हमारे आर्थिक संबंध तथा सहयोग भारत की विस्तारितएक्ट ईस्टनीति के महत्वपूर्ण कारक हैं।
English: We believe our economic linkages and co-operation with your countries are a key factor in Indias extended "Act East Policy.
Hindi: हमारा मानना है कि आपके देशों के साथ हमारे आर्थिक संबंध तथा सहयोग भारत की विस्तारितएक्ट ईस्टनीति के महत्वपूर्ण कारक हैं।
English: We believe our security assistance does contribute to a more stable and secure Pakistan and region," he told reporters.
Hindi: टोनर ने संवाददाताओं से कहा, हमारा मानना है कि हमारी सुरक्षा सहायता पाकिस्तान और क्षेत्र को अधिक स्थायी और सुरक्षित बनाने में योगदान देती है.
English: We believe that CRISPR is futuristic technology that can also be configured for detection of multiple other pathogens in the future."
Hindi: हम मानते हैं कि सीआरआईएसपीआर भविष्य की तकनीक है और भी भविष्य में कई अन्य रोगजनकों का पता लगाने के लिए भी इसमें बदलाव किया जा सकता है।
English: We believe that India belongs to everybody- all communities, all religions, all cultures," Gandhi told reporters.
Hindi: हमारा मानना है कि भारत हर किसी का है--सभी समुदायों, सभी धर्मों, सभी संस्कृतियों ।
English: We believe that India should have taken this step a long time ago," he said.
Hindi: हमारा मानना है कि भारत को यह कदम बहुत पहले उठा लेना चाहिए था।
English: We believe that Papua New Guinea has a key role in Indias extended "Act East policy and view this nation as a gateway to closer cooperation with the Pacific Island Countries.
Hindi: हम मानते हैं कि पापुआ न्यू गिनिया की भारत की विस्तारित एक्ट ईस्ट नीति तमें प्रमुख भूमिका है और हम इस राष्ट्र को प्रशांत द्वीप देशों के साथ घनिष्ठ सहयोग के द्वार के रूप में देखते हैं।
English: We believe that a robust network of charging stations is very critical for market acceptability of EVs which will also ensure last mile connectivity and thereby facilitate widespread adoption of EVs."
Hindi: हम मानते हैं कि चार्जिंग स्टेशनों का एक मजबूत नेटवर्क ईवी की बाजार स्वीकार्यता के लिए बहुत महत्वपूर्ण है जो अंतिम दुरी तक की कनेक्टिविटी सुनिश्चित करेगा और इस तरह ईलेक्ट्रिक वाहनों को व्यापक रूप से अपनाने में मदद करेगा।
English: We believe that all diplomatic channels should be kept open for negotiations and safeguarding India's interest," Sharma said.
Hindi: हम मानते है कि सभी कूटनीतिक माध्यम बातचीत और भारत के हितों की रक्षा के लिए खुले रहने चाहिए।
English: We believe that digital transformation of manufacturing will be a key enabler of the next Industrial Revolution," said Sumeer Chandra, managing director, HP India, at the launch.
Hindi: एचपी इंक इंडिया के प्रबंध निदेशक सुमीर चंद्रा ने कहा, हमारा मानना है कि विनिर्माण के क्षेत्र में डिजिटल परिवर्तन अगली औद्योगिक क्रांति का प्रमुख वाहक होगा।
English: We believe that economic reforms like GST and demonetisation would help drive economic growth in a structured way in the long term and we expect further improvement in our performance in coming quarters," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें यकीन है कि जीएसटी और नोटबंदी आर्थिक वृद्धि को दीर्घावधि में संरचनात्मक तरीके से आगे बढ़ाएगी और हमें आने वाली तिमाहियों में अपने प्रदर्शन में भी सुधार की उम्मीद है।
English: We believe that education is a great equalising force, and we share Malala Funds commitment to give every girl an opportunity to go to school," said Apple CEO Tim Cook.
Hindi: एप्पल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी टिम कुक ने कहा, हमारा मानना है कि शिक्षा समानता लाने की प्रमुख ताकत है और इसीलिए हमने हर लड़की को स्कूल जाने का अवसर देने की मलाला फंड की प्रतिबद्धता साझा किया है।
English: We believe that listing would unlock the value of the business for the shareholders and provide investors an opportunity to participate in the emerging asset management space within our group," said Deepak Parekh, chairman of HDFC AMC.
Hindi: एचडीएफसी एएमसी के चेयरमैन दीपक पारिख ने कहा, हमारा मानना है कि सूचीबद्धता से शेयरधारकों के लिए कारोबार की सही कीमत सामने आएगी और निवेशकों को हमारे समूह के भीतर उभरते संपत्ति प्रबंधन क्षेत्र में भागीदारी का मौका मिलेगा।
English: We believe that our dealers are our first customer who caters to the requirements of our end customers."
Hindi: हमारा मानना है कि हमारे डीलर हमारे पहले ग्राहक हैं जो हमारे ग्राहकों की आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।
English: We believe that our partnership with TA will help Indira IVF enhance its mission of providing world-class IVF services at affordable rates with best-in-class clinical outcomes, while simultaneously maintaining our patient-first approach and sharp focus on clinical excellence," said Murdia, chairman, Indira IVF.
Hindi: हमारा मानना है कि टीए के साथ हमारा गठबंधन इंदिरा आइवीएफ को किफायती दरों पर एवं श्रेणी में सर्वोत्तम नैदानिक परिणामों के साथ विश्वस्तरीय आइवीएफ सेवाएं मुहैय कराने के हमारे मिशन को आगे बढ़ाएगा।
English: We believe that programs like the VC Brand Incubator will go a long way in helping early stage consumer-focused companies avoid common mistakes, enabling them to create differentiated brand awareness on digital platforms in the most efficient manner."
Hindi: हम मानते हैं कि वीसी ब्राण्ड इनक्युबैटर जैसे प्रोग्राम शुरूआती अवस्था की उपभोक्ता-केन्द्रित कंपनियों को आम गलतियों से बचने में लंबे समय तक मदद करेंगे और उन्हें सबसे क्षमतावान तरीके से डिजिटल प्लेटफॉर्म्स पर अपने ब्राण्ड की अलग पहचान बनाने में सक्षम बनाएंगे।
English: We believe that such cooperation would require specific exemption approved by consensus of the NSG, as was done for India," he added
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारा मानना है कि इस प्रकार के सहयोग को एनएसजी द्वारा आम सहमति से एक विशिष्ट छूट की आवश्यकता होगी जैसा कि भारत के साथ किया गया था।
English: We believe that taxes on the increasing turnover will be more than the government expenditure on the scrappage scheme and GST reduction," he said.
Hindi: हमारा मानना है कि बढ़ते कारोबार पर मिलने वाला कर सरकार की स्क्रैपेज योजना और जीएसटी में कटौती से ज्यादा होगा।
English: We believe that the ambitious objectives of the Digital India' mission can be achieved only if India is made 2G-mukt in the shortest time-frame possible," Jio said.
Hindi: हमारा मानना है कि डिजिटल भारत के महत्वाकांक्षी लक्ष्यों को सिर्फ तभी हासिल किया जा सकता है जब देश को 2-जी से मुक्त कर लिया जाये।
English: We believe that the recent crash on the stock price of the company could be due to the said classification of Videocon's loan as NPA by Dena Bank."
Hindi: वीडियोकॉन ने स्टॉक एक्सचेंजों को दी जानकारी में कहा, हमारा मानना है कि हाल में कंपनी के शेयर प्राइस में जो गिरावट आई है, उसकी वजह देना बैंक का वीडियोकॉन के लोन को एनपीए कैटेगरी में डालना हो सकता है।
English: We believe that these mid-sized formats will reach profitability faster," he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमारा मानना है कि मझोले आकार के ये फॉर्मेट जल्द ही मुनाफे की स्थिति में आ जाएंगे।
English: We believe that this 'all-in-one' digital platform service will provide easy banking services to MSMEs, free up their bandwidth from paper-intensive procedures and thus boost their business growth by improving overall productivity and efficiency," he added.
Hindi: हमारा मानना है कि यह ऑल-इन-वन डिजिटल प्लेटफॉर्म सेवा एमएसएमई को आसान बैंकिंग सेवाएं प्रदान करेगी, जो कागजी प्रक्रियाओं से उन्हें मुक्त करते हुए समग्र उत्पादकता और दक्षता में सुधार करके व्यापार विकास को बढ़ावा देगी।
English: We believe that this Delhi Metro SBI Card can serve as an essential instrument in facilitating safe Metro commute in these pandemic times.'"
Hindi: उन्होने कहा कि हमारा विश्वास है कि इस महामारी के समय में मेट्रो यात्रा को सुरक्षित बनाने के उद्देश्य से 'दिल्ली मेट्रो-एसबीआई कार्ड' एक अनिवार्य साधन के रूप में काम करेगा।
English: We believe that this facility would give them a smooth, secure and transparent toll payments experience just by using any of the UPI enabled mobile applications."
Hindi: हमारा मानना है कि यह सुविधा उन्हें यूपीआई सक्षम मोबाइल एप्लीकेशंस में से किसी एक का उपयोग करके एक सहज, सुरक्षित और पारदर्शी टोल भुगतान अनुभव प्रदान करेगी।
English: We believe that this proposition of cash withdrawal from an ICICI Bank ATM without using a debit card offers a speedy and unique experience to our customers."
Hindi: हमारा मानना है कि डेबिट कार्ड का उपयोग किए बिना आईसीआईसीआई बैंक के एटीएम से नकद निकासी का यह प्रस्ताव हमारे ग्राहकों को एक तेज और अनूठा अनुभव प्रदान करता है.
English: We believe that this will greatly improve Africa's position as an exporter of not only oil but also gas," he said.
Hindi: 'हमारा विश्वास है कि इससे न केवल तेल बल्कि गैस के निर्यातक के तौर पर अफ्रीका की स्थिति में सुधार आएगा।
English: We believe that through the kind of work we have done, the civil nuclear agreement, the way India conducted itself, it is worthy of this."
Hindi: हमारा मानना है कि हमने जिस तरह का काम किया है, नागरिक परमाणु समझौता, भारत ने जिस तरीके से खुद को नियंत्रण किया है, वह इसका हकदार है।
English: We believe that when all nations adhere to international rules and norms and when we conduct on the basis of sovereign equality and mutual respect, our nations feel secure and our economies prosper," Swaraj said.
Hindi: हमारा मानना है कि जब सभी देश अंतरराष्ट्रीय नियमों का पालन करते हैं और जब हम सार्वभौम समानता एवं परस्पर सम्मान के आधार पर आचरण करते हैं तब हमारे देश खुद को सुरक्षित महसूस करते हैं और हमारी अर्थव्यवस्थाएं समृद्ध होती हैं।
English: We believe thats good for all associates around the world," he said.
Hindi: हमारा मानना है कि यह दुनियाभर में हमारे सभी सहयोगियों के लिए अच्छा है।
English: We believe the F-16s are the right platform to support Pakistans counter-terrorism efforts, and have been a part of the successful pushback or in past operations against some of the militant groups that are active in Pakistan," Toner said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा मानना है कि पाकिस्तान के आतंकवाद विरोधी प्रयासों के समर्थन के लिए एफ-16 सही मंच हैं और वे पाकिस्तान में सक्रिय कुछ आतंकवादी समूहों के खिलाफ अतीत में की गई सफल कार्रवाइयों या अभियानों का हिस्सा रहे हैं.
English: We believe the SMEs are crucial not only for economic growth, but also for employment and inclusive growth."
Hindi: हमारा मानना है कि एसएमई न केवल आर्थिक वृद्धि के लिए बल्कि रोजगार और समावेशी वृद्धि के लिए भी महत्वपूर्ण हैं।
English: We believe the market to trade with volatility this week," said Abnish Kumar Sudhanshu, Director and Research Head, Amrapali Aadya Trading and Investments.
Hindi: आम्रपाली आद्या ट्रेडिंग एंड इन्वेस्टमेन्ट्स के निदेशक एवं शोध प्रमुख अबिनाश कुमार सुधांशु ने कहा, हमारा मानना है कि अगले सप्ताह बाजार में उतार चढ़ाव रह सकता है।
English: We believe the new Vespa Urban Club will add to the style quotient of the rider and will be well-appreciated by Vespa fans."
Hindi: हमारा मानना है कि नया अर्बन क्लब स्कूटर लोगों को काफी पसंद आएगा और वेस्पा के फैन्स से इसे काफी सराहना मिलेगी.
English: We believe the young customers will appreciate the added sportiness to the looks of the car packaged with unbeaten safety features, performance, comfort, high fuel economy and unmatched quality with low cost of ownership."
Hindi: हमें विश्वास है कि युवा ग्राहक अतिरिक्त दिखने की सराहना करते हैं कार को अनावश्यक सुरक्षा सुविधाओं, प्रदर्शन, आराम, उच्च ईंधन अर्थव्यवस्था और स्वामित्व की कम लागत के साथ बेजोड़ गुणवत्ता के साथ पैक किया गया।
English: We believe these are not inadvertent errors these are intentionally done manipulations. "
Hindi: उन्होंने कहा, हमें पूरा विश्वास है कि ये गलतियां लापरवाही का नतीजा नहीं हैं, बल्कि जानबूझकर की गईं।
English: We believe true transparency can only be achieved when journalists and Members of Congress are allowed free access to the region," the letter added.
Hindi: खत में लिखा है कि हमारा मानना है कि सच्ची पारदर्शिता तभी प्राप्त हो सकती है जब पत्रकारों और कांग्रेस के सदस्यों को इस क्षेत्र में मुफ्त पहुंच की अनुमति हो।
English: We believe under the guidance of the important consensus reached by the leaders of the two countries the two sides can deal with the relevant matter jointly safeguard peace and stability at the border areas and work for the sound development of bilateral relations", he said.
Hindi: हमारा मानना है कि दोनों देशों के नेताओं के बीच बनी महत्वपूर्ण सहमति के तहत दोनों पक्ष सीमा इलाकों में शांति एवं स्थिरता की संयुक्त रूप से रक्षा करने के प्रासंगिक मामले से निपट सकते हैं और द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के लिए काम कर सकते हैं।
English: We belong to a culture that believes in the Mantra - Earth is our Mother and we are her children," he tweeted.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम ऐसी संस्कृति से ताल्लुक रखते हैं जो 'धरती हमारी माता और हम उसके बच्चे हैं', के मंत्र में विश्वास करता है।
English: We bestowed Grace aforetime on David from ourselves "O ye Mountains! Sing ye back the Praises of Allah with him! and ye birds also! And We made the iron soft for him. -
Hindi: हमने दाऊद को अपनी ओर से श्रेष्ठ ता प्रदान की, "ऐ पर्वतों! उसके साथ तसबीह को प्रतिध्वनित करो, और पक्षियों तुम भी!" और हमने उसके लिए लोहे को नर्म कर दिया
English: We bestowed Grace aforetime on David from ourselves "O ye Mountains! Sing ye back the Praises of Allah with him! and ye birds also! And We made the iron soft for him.-
Hindi: हमने दाऊद को अपनी ओर से श्रेष्ठ ता प्रदान की, "ऐ पर्वतों! उसके साथ तसबीह को प्रतिध्वनित करो, और पक्षियों तुम भी!" और हमने उसके लिए लोहे को नर्म कर दिया
English: We bestowed upon David great favour. We said, "O mountains and birds! Join with him in celebrating Our praise." We softened iron for him, saying,
Hindi: हमने दाऊद को अपनी ओर से श्रेष्ठ ता प्रदान की, "ऐ पर्वतों! उसके साथ तसबीह को प्रतिध्वनित करो, और पक्षियों तुम भी!" और हमने उसके लिए लोहे को नर्म कर दिया
English: We better get out of the way as indeed the times they are a changing," added the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, हमें रास्ते से हट जाना चाहिए क्योंकि वास्तव में समय बदल रहा है।
English: We both Anushka and I love dogs."
Hindi: हम दोनों अनुष्का और मैं कुत्तों से बहुत प्यार करते हैं।
English: We both are at the threshold of an opportunity to join hands and create a resurgence, a positive energy, an "Asian Century.
Hindi: हम दोनों एक ऐसे अवसर की दहलीज पर खड़े हैं जहां से हम मिलकर पुनर्रूत्थान,एक सकारात्मक ऊर्जा और एक एशियन सेंचुरीका सृजन कर सकते हैं।
English: We both reaffirmed our commitment to deepen our defence and security cooperation," he said.
Hindi: हम दोनों अपने रक्षा और सुरक्षा सहयोग को और मजबूत करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता को दोहराते हैं।
English: We both speak Punjabi and suddenly while we were pulling each other's legs he first made a personal comment and then remarked about my religion," said Harbhajan.
Hindi: हम दोनों पंजाबी बोलते हैं और एक दूसरे की खिंचाई कर रहे थे, तब अचानक उसने निजी टिप्पणी कर दी और फिर मेरे धर्म के बारे में कुछ बोला।
English: We bow to the venerable Shri Guru Gobind Singh Ji on his Prakash Parv," PM Modi wrote on Twitter.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट करके कहा, हम आदरणीय श्री गुरु गोविंद सिंह जी को उनके प्रकाश पर्व पर नमन करते हैं।
English: We bowled well and got six wickets but they did not score many runs."
Hindi: हमने अच्छी गेंदबाजी की और छह विकेट हासिल किए लेकिन वे काफी रन नहीं बना पाए.
English: We brought in the move, it was passed by Lok Sabha but stalled in the Rajya Sabha, where Congress has a majority," Modi stated.
Hindi: मोदी ने कहा कि हमने कदम उठाए और लोकसभा में यह पारित भी हो गया है, लेकिन राज्यसभा में अटका है जहां कांग्रेस के पास बहुमत है।
English: We brought the children of Israel across the sea and they came upon a people who were devoted to their idols. They said, "Moses, give us a god just like the gods these people have." He said, "You are indeed an ignorant people
Hindi: और इसराईल की सन्तान को हमने सागर से पार करा दिया, फिर वे ऐसे लोगों को पास पहुँचे जो अपनी कुछ मूर्तियों से लगे बैठे थे। कहने लगे, "ऐ मूसा! हमारे लिए भी कोई ऐसा उपास्य ठहरा दे, जैसे इनके उपास्य है।" उसने कहा, "निश्चय ही तुम बड़े ही अज्ञानी लोग हो
English: We brought you the truth but most of you disliked it ".
Hindi: """निश्चय ही हम तुम्हारे पास सत्य लेकर आए है, किन्तु तुममें से अधिकतर लोगों को सत्य प्रिय नहीं"
English: We brought you the truth but most of you disliked it".
Hindi: """निश्चय ही हम तुम्हारे पास सत्य लेकर आए है, किन्तु तुममें से अधिकतर लोगों को सत्य प्रिय नहीं"
English: We built a world-class, all-IP, future-proof digital network that delivers the highest speeds and the best coverage across India."
Hindi: अंबानी ने कहा, हमने एक विश्व-स्तरीय, ऑल-आईपी, भविष्य के अनुकूल डिजिटल नेटवर्क बनाया, जो पूरे भारत में उच्च गति और सर्वश्रेष्ठ कवरेज प्रदान करता है।
English: We call for Pakistan to ensure a full prosecution and expeditious trial in line with its intl obligations to counter terrorist financing and bring the perpetrators of terrorist attacks like 2611 to justice," Alice G Wells, US Acting Assistant Secretary for South and Central Asia said in a tweet.
Hindi: दक्षिण और मध्य एशिया की कार्यवाहक सहायक विदेश मंत्री एलिस जी वेल्स ने ट्वीट किया, हम पाकिस्तान से अपील करते हैं कि वह आतंकवाद के वित्त पोषण को बंद करने और 2611 जैसे आतंकवादी हमलों के दोषियों को सजा दिलाने के लिए पूर्ण रूप से मुकदमा चलाए और तीव्र सुनवाई करें।
English: We call for a prompt and impartial investigation into the abduction and incommunicado detention of Khattak, and for the prosecution of those responsible," the experts said.
Hindi: हम इदरीस खटक को अगवा किये जाने और बिना किसी सम्पर्क के उन्हें हिरासत में रखने की एक त्वरित और निष्पक्ष जाँच की माँग करते हैं और इसके लिये ज़िम्मेदार लोगों पर मुक़दमा चलाने की भी.
English: We call it 4D printing because we can print both the geometry and the function of these materials," said Raul Polit-Casillas from NASA.
Hindi: नासा के रॉल पोलित केसीलास ने बताया कि हम इसे 4डी प्रिंटिंग कह सकते हैं, क्योंकि हम ज्यमिति और इन वस्तुओं के कामकाज, दोनों को प्रिंट कर सकते हैं।
English: We call on India, Pakistan to step up dialogue on disputes including the Kashmir issue to enhance mutual trust and improve relations," Chinese Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang was quoted as saying.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा कि चीन ने भारत और पाकिस्तान से आपसी विश्वास बढ़ाने और संबंधों को सुधारने के लिए कश्मीर सहित विवादों पर बातचीत को मजबूत करने की बात कही।
English: We call on Pakistan to immediately arrest or expel the Talibans leaders and prevent the group from using Pakistani territory to support its operations," White House press secretary Sarah Sanders told reporters at her daily news conference.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव सारा सैंडर्स ने दैनिक संवाददाता सम्मेलन में पत्रकारों से कहा, हमने पाकिस्तान से तत्काल तालिबनी नेताओं को गिरफ्तार या निष्कासित करने को कहा है, ताकि यह समूह पाकिस्तानी जमीन का इस्तेमाल आंतकवादी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए न कर पाए.
English: We call on Pakistan to recognize the futility of such unilateral actions," Kumar had said.
Hindi: कुमार ने कहा कि हम पाकिस्तान से इस तरह की एकतरफा कार्रवाई की निरर्थकता का अहसास करने की अपील करते हैं।
English: We call operating environment as "batch processing" because the input data are collected into batches on files and are processed in batches by the program.
Hindi: हम प्रचालन वातावरण को "बैच प्रक्रमण" कहते हैं क्योंकि निवेश आकडा बैचों में फाइल पर एकत्र किया जाता है तथा प्रोग्राम द्वारा बैचों में प्रक्रमण होता है।
English: We call them "humble masterpieces."
Hindi: हम उन्हें "विनम्र उत्कृष्ट कृति" कहते हैं।
English: We call upon Pakistan to immediately vacate all areas under its illegal occupation," the statement added.
Hindi: हम पाकिस्तान से अपने अवैध कब्जे के तहत सभी क्षेत्रों को तुरंत खाली करने का आह्वान करते हैं।
English: We call upon Pakistan to recognise the futility of such unilateral actions."
Hindi: हम पाकिस्तान से ऐसे एकतरफा कदमों की निरर्थकता का अहसास करने की अपील करते हैं.
English: We call upon Pakistan to vacate all those areas that it is in illegal occupation of."
Hindi: हम पाकिस्तान से अपील करते हैं कि वह अवैध कब्जे वाले सभी क्षेत्रों को तुरंत खाली करे.
English: We call upon all countries, particularly Pakistan, to uphold their UN Security Council obligations to implement sanctions against the terrorists responsible for this atrocity, including Lashkar-e-Tayyiba and its affiliates."
Hindi: उन्होंने कहा, हम सभी देशों खासकर पाकिस्तान का आह्वान करते हैं कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के दायित्वों का अनुपालन करते हुए लश्कर-ए-तैयबा और उसके सहयोगियों समेत इस जघन्य हमले के लिए जिम्मेदार आतंकवादियों के खिलाफ प्रतिबंधों को लागू करें।
English: We called out to him "O Abraham!
Hindi: और हमने उसे पुकारा, "ऐ इबराहीम!
English: We called the PCR, the ambulance but it was too late," he said.
Hindi: हमने पीसीआर को फोन किया, एंबुलेंस आई लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी.
English: We called to him, "O Abraham,
Hindi: और हमने उसे पुकारा, "ऐ इबराहीम!
English: We came to know about it after they got engaged," Hardiks father Himanshu was quoted as saying by Bombay Times.
Hindi: हमें उनके बारे में तब पता चला जब वे सगाई कर चुके थे, "हार्दिक के पिता के हवाले से बॉम्बे टाइम्स ने कहा था।
English: We came to show our solidarity with him," Tharoor told reporters after meeting Chidambaram.
Hindi: मुलाकात के बाद थरूर ने संवाददाताओं से कहा, हम चिदंबरम के प्रति एकजुटता प्रकट करने आए थे।
English: We can ascertain the cause of death only after post mortem," the police official told PTI.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने कहा कि मौत का कारण पोस्टमार्टम के बाद ही पता चल सकेगा.
English: We can bridge old divisions, heal old wounds, build new coalitions, forge new solutions and unlock the extraordinary promise of Americas future," Trump said -- just months after he campaigned for Republicans in midterm elections by demonizing Democrats in a zealous and unapologetic appeal to his base supporters.
Hindi: पत्रकारों को दिए उद्धरण के अनुसार ट्रम्प कहेंगे, एकसाथ हम दशकों के राजनीतिक गतिरोध को तोड़ सकते हैं, हम पुराने विभाजन को पाट सकते हैं, पुराने घावों को भर सकते हैं, नए गठबंधन बना सकते हैं, नए समाधान खोज सकते हैं और अमेरिका के भविष्य के असाधारण वादों को पूरा कर सकते हैं.
English: We can bring about change in the society."
Hindi: हम समाज में बदलाव लाएंगे "
English: We can calculate the return on owner 's equity through "Net Income  Shareholder' s Equity" formula.
Hindi: हम "शुद्ध आयशेयरधारक की इक्विटी" सूत्र के माध्यम से इक्विटी पर लाभ की गणना कर सकते हैं।
English: We can call acyclic digraph as a directed acyclic graph or a "DAG".
Hindi: हम अचक्रीय द्विवर्ण को निदेशित अचक्रीय ग्राफ या "डाग" कह सकते हैं।
English: We can confirm that this issue does not impact top-load washer models sold outside of North America," said a Samsung India spokesperson.
Hindi: सैमसंग इंडिया के प्रवक्ता ने कहा कि हमने स्वैच्छिक रूप से वॉशिंग मशीनों को वापस मंगाया है. हम इस बात की पुष्टि करते हैं कि इससे उत्तरी अमेरिका के बाहर बेचे गए टॉप लोडिंग मॉडल प्रभावित नहीं होंगे.
English: We can discuss and resolve these issues bilaterally," Modi had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम द्विपक्षीय रूप से हर मुद्दे पर चर्चा कर उनका समाधान कर सकते हैं।
English: We can discuss and resolve these issues bilaterally."
Hindi: हम इन मुद्दों पर द्विपक्षीय चर्चा कर सकते हैं और उनका हल कर सकते हैं.
English: We can do better," he said, calling on emerging markets to push back against such policies.
Hindi: ' उन्होंने ऐसी नीतियों के प्रतिरोध का उभरती अर्थव्यवस्थाओं से आह्वान करते हुए कहा, 'हम बेहतर कर सकते हैं।
English: We can do this by being a little smart, a little proactive, knowing our surroundings and as and when we get any symptoms inform your nearest medical authorities."
Hindi: हम थोड़े समझदार बनकर, थोड़े सक्रिय होकर, अपने आसपास की चीजों को जानकर और कोई लक्षण दिखाई देने पर निकटवर्ती चिकित्सा अधिकारियों को सूचित करके हम ऐसा कर सकते हैं।