Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Danve further said that the Central Government under the leadership of Prime Minister, Narendra Modi has started various schemes including Kisan Credit Card, Prime Minister crop insurance scheme, Prime Minister irrigation scheme among others.
Hindi: श्री दानवे ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र सरकार ने किसान क्रेडिट कार्ड, प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना और प्रधानमंत्री सिंचाई योजना सहित कई योजनाएं शुरू की हैं।
English: Mr Dara Singh Chauhan and Mr Imran Hussain are also seen.
Hindi: बैठक में श्री दारा सिंह चौहान और श्री इमरान हुसैन भी हैं
English: Mr Darnton also describes the current system of governance as a game.
Hindi: श्री डार्न्टन यह भी बताते हैं कि शासन प्रणाली का वर्तमान स्वरूप एक खेल है।
English: Mr Darnton said that one of the biggest jobs of Libertarianz is to show New Zealanders how their lives could be better.
Hindi: श्री डार्न्टन ने कहा कि लिबर्टेरिएंज़ के सबसे बड़े कामों में से एक काम न्यूज़ीलैंड वालों को ये बताना है कि कैसे उनका जीवन बेहतर बनाया जा सकता है।
English: Mr Das also said that fiscal deficit has been improved from 3.4 to 3.3 per cent and RBI is happy about it.
Hindi: श्री दास ने ये भी कहा कि देश का वित्तीय घाटा तीन दशमलव चार प्रतिशत से घटाकर तीन दशमलव तीन प्रतिशत हो गया है और आरबीआई इससे खुश है।
English: Mr Das further said the Central bank's internal team will assess the impact of prices of petrol and diesel on inflation in its Monetary Policy Committee meeting to be held in the first week of August.
Hindi: श्री दास ने ये भी कहा कि अगस्त के पहले सप्ताह में होने वाली अपनी मौद्रिक नीति की समिति की बैठक में केंद्रीय बैंक का आंतरिक दल पेट्रोल और डीजल की कीमतों का मुद्रास्फीति पर होने वाले प्रभाव को आंकेगा।
English: Mr Das said Nabard will provide Rs 21,000 crores in loans to district central cooperative banks DCCBs for rabi agricultural operations.
Hindi: कृषि क्षेत्र के संबंधी में दास ने कहा कि नाबार्ड जिला केंद्रीय सहकारी बैंकों डीसीसीबी को 21,000 करोड़ रुपये उपलब्ध कराएगा जो इस राशि का इस्तेमाल प्राथमिक कृषि सहकारी समितियों के जरिये किसानों को कर्ज देने में करेंगे।
English: Mr Dasmunsi said a number of decisions had been taken during the CLP meeting for taking ''constructive steps'' by the party MLAs during the budget session of the State Assembly
Hindi: श्री दासमुंशी ने कहा कि पार्टी विधायक दल की बैठक में राज्य विधानसभा के बजट सत्र के दौरान पार्टी विधायकों द्वारा रचनात्मक कदम उठाने के लिए कई फैसले किए गए
English: Mr Dattatreya was accompanied by Chairman of Telangana State Tourism Development Corporation TSTDC, Shri Pervaram Ramulu.
Hindi: इस अवसर पर तेलंगाना राज्य पर्यटन विकास निगम टीएसटीडीसी के अध्यक्ष श्री परवरम रामुलु भी श्री दत्तात्रेय के साथ थे।
English: Mr Daulat Ram was elected district president, Palli Ram chairman, Rajinder Kumar general secretary, Naresh Kumar senior vice president and Kashmiri Lal propaganda secretary.
Hindi: क़मर जहां को प्रदेश अध्यक्ष, राम दास कुरील को उपाध्यक्ष और सामाजिक कार्यकर्ता नसीम खान को प्रदेश सचिव चुना गया।
English: Mr Dayanidhi Maran of the DMK asked why Sri Lankan Tamils are excluded from the purview of the bill.
Hindi: डीएमके पार्टी के दयानिधि मारन ने सवाल उठाया कि श्रीलंका के तमिलों को विधेयक के दायरे से बाहर क्यों रखा गया है।
English: Mr DeSouza talked about potential of Virtual Reality technology as futuristic way of communication and film-making.
Hindi: श्री डिसूजा ने फिल्म निर्माण में भविष्य की घटनाओं को दर्शाने के तरीके के रूप में वर्चुअल रियलिटी तकनीक की संभावनाओं के बारे में चर्चा की।
English: Mr Deb said that the BJP was the number two party in all the assembly bypolls and local elections in the state behind the Left as he ruled out any alliance, and said the BJP would field candidates in all 60 seats.
Hindi: देब ने कहा कि भाजपा राज्य में सभी विधानसभा उपचुनावों और स्थानीय चुनावों में त्रिपुरा के बाद दूसरे नंबर पर आई और पार्टी सभी 60 सीटों से अपने उम्मीदवार खड़े करेगी.
English: Mr Deora also said that he would reconsider fighting the forthcoming Lok Sabha polls and wouldnt want to be in politics if the current situation prevailed.
Hindi: देवड़ा ने यह भी कहा कि वह आगामी लोकसभा चुनाव लड़ने पर फिर से विचार करेंगे और यदि मौजूदा स्थिति कायम रही तो वह राजनीति में नहीं रहना चाहेंगे।
English: Mr Deshmukh also said that the cyber cell of Maharashtra police has been asked to look into various complaints of snoopingphone tapping that came in during the previous regime.
Hindi: देशमुख ने कहा कि महाराष्ट्र पुलिस की साइबर सेल को पिछली सरकार के दौरान आए जासूसीफोन टैपिंग की विभिन्न शिकायतों पर कार्रवाई करने को कहा गया है।
English: Mr Deshmukh and Mr Hazarika had been selected for the award posthumously.
Hindi: देशमुख और हजारिका को मरणोपरांत इस सम्मान के लिए चुना गया है।
English: Mr Deshmukh said the BMC during an inspection in the city recently found that majority of the samples of lemon and sugarcane juices being sold in the open were adulterated.
Hindi: देशमुख ने कहा कि बृहन्नमुंबई महानगरपालिका बीएमसी ने हाल ही में शहर में निरीक्षण के दौरान पाया था कि खुले में बिकने वाले नींबू पानी और गन्ने के जूस के ज्यादातर नमूनों में मिलावट थी।
English: Mr Deshmukh stated that people should abide by the guidelines issued by the state government as the Covid -19 situation is still around.
Hindi: श्री देशमुख ने कहा है कि लोगों को राज्य सरकार के दिशा-निर्देशों का पालन करना चाहिए, क्योंकि कोविड-19 की स्थिति अब भी बनी हुई है।
English: Mr Deshmukh told reporters that the wife of the interior designer Anvay Naik, had pleaded in the court of justice.
Hindi: श्री देशमुख ने पत्रकारों को बताया कि इन्टीनियर डिजाइनर अन्वय नाइक की पत्नी ने न्यायालय में अर्जी दाखिल की थी।
English: Mr Deshpande, please do not undermine the dignity of those athletes or your position.
Hindi: देशपांडे जी, कृपया उन खिलाड़ियों या अपने पद की गरिमा को नजरअंदाज मत कीजिए.
English: Mr Deswal presented 28 DG Commendation Discs, 3 Appreciation Letters and 32 cash awards to ITBP officials, team of Doctors, support staff and administration staff.
Hindi: श्री देसवाल ने आईटीबीपी कर्मचारियों, डॉक्टरों के दल और सहयोगी तथा प्रशासनिक स्टाफ के अलावा रसोई, धोबी तथा सफाई कर्मियों को 28 महानिदेशक प्रशस्ति प्रतीक, तीन प्रशंसा पत्र और 32 नकद पुरस्कार प्रदान किए।
English: Mr Dev Kumar Sharma, state unit secretary, Mr Girdhari Lal Wadhwa, district president, Mr Jaimal Singh advocate, district general secretary, and Mr Ramesh Goyal, district spokesman of the party, were present on the occasion.
Hindi: मोटरसाइकिल रैली में पार्टी के प्रदेश प्रवक्ता डॉ. संजय शर्मा, जिलाध्यक्ष जगमोहन लाल कुमार, भाजयुमो जिलाध्यक्ष संजय लाकड़ा, व्यापार प्रकोष्ठ के जिला प्रधान राम रत्न गर्ग, पार्टी के सभी मंडल प्रधानों, प्रकोष्ठों के पदाधिकारी एवं बड़ी संख्या में कार्यकर्ता मौजूद रहे।
English: Mr Dev Raj Sharma, member of the Himachal Pradesh Public Service Commission, has been appointed Chairman of the commission.
Hindi:  देवराज शर्मा, हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष रह चुके हैं।
English: Mr Deve Gowda is asking for 12 Lok Sabha seats.
Hindi: एचडी देवगौड़ा ने लोकसभा चुनावों में मांगी 12 सीटें
English: Mr Devender Singh, president, Haryana Badminton Association, congratulated the Haryana women team for its achievement.
Hindi: हरियाणा बैडमिंटन एसोसिएशन के अध्यक्ष देवेन्द्र सिंह ने इस उपलब्धि के लिए हरियाणा बैडमिंटन टीम को बधाई दी है।
English: Mr Devendra Prasad Yadav, Mr Sadhu Yadav, Mr Prabhunath Singh, Mr Vijay Krishan, Mr Ilias Azmi, Mr Akhilesh, Mr Surendra Goel and Mr Ramkripal Yadav are among the 18 signatories to the notice
Hindi: विशेषाधिकार नोटिस पर हस्ताक्षर करनेवाले 18 सांसदों में सर्वश्री देवेन्द्र प्रसाद यादव, साधु यादव, प्रभुनाथ सिंह, विजयकृष्ण, रामेश्वर उरांव, इलियास आजमी, अखिलेश, सुरेन्द्र गोयल और रामकृपाल यादव आदि प्रमुख है
English: Mr Devvrat, who has been associated with the Arya Samaj, earlier served as the principal of a gurukul traditional school at Kurukshetra in Haryana.
Hindi: आर्य समाज के साथ जुड़े रहे देवव्रत ने इससे पहले हरियाणा के कुरुक्षेत्र में गुरुकुल के प्रधानाचार्य के तौर पर सेवाएं दी हैं।
English: Mr Dewan said Indira Gandhi made the country progress in every field.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंदिरा गांधी ने राष्ट्र का चहुमुखी विकास किया और देश ने हर क्षेत्र में तरक्की की।
English: Mr Dhananjay Keer, biographer of Tilak, commented that the atmosphere was filled with dread and foreboding.
Hindi: तिलक के जीवनी-लेखक श्री धनंजय कीर ने लिखा है कि माहौल आशंका और पूर्वाभास से भरा था।
English: Mr Dhankar also emphasized the need of doubling the income of farmers, reducing cost of production and use of bio-fertilizers.
Hindi: श्री धनखड़ ने किसानों की आय दोगुनी करने, उत्पादन की लागत को कम करने और जैव उर्वरकों के उपयोग की आवश्यकता पर बल दि
English: Mr Dhankhar also called Vice Chancellors of all state universities and principal secretary of the state higher education department for a meeting on 13th January at Raj Bhawan.
Hindi: उन्होंने राज्य के सभी विश्वविद्यालयों के कुलपतियों और राज्य के उच्च शिक्षा विभाग के प्रधान सचिव से 13 जनवरी को राज भवन में बैठक में शामिल होने को कहा है।
English: Mr Dharam Singh, former President, Nagar Council, Mr Tejinder Singh, President, SADBadal Urban, Mr Pawan Kumar Tinku, BJP Mandal president and Mr Santa Singh Umaidpuri, Chairman Market Committee, Sahnewal, were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर नगर परिषद के उपाध्यक्ष पवन गुप्ता, मंडी समिति के अध्यक्ष मोहन सिंह ठाकुर, खंड विकास समिति सेालन के उपाध्यक्ष इंद्र सिंह, बाबूराम चौहान, एसडीएम सोलन रमन व जिला परिषद सदस्य सोनिया भी उपस्थित थे।
English: Mr Dharampal Singh Malik, a former MP and ex-president of the HPCC, Mr Ramesh Kaushik, a former Haryana Minister, Mr Suman Singh Sharma, Co-ordinator of the convention, Mr Pradeep Gautam, Mr Bachan Singh Arya, a former MLA, Mr Sumitra Chauhan, a member of the HPCC, Mr Azad Singh Nehra, secretary of the HPCC and others also spoke on the occasion.
Hindi: कार्यकत्र्ता सम्मेलन में पूर्व मंत्री राम बिलास शर्मा, भाजपा किसान मोर्चा के राष्ट्रीय अध्यक्ष औम प्रकाश धनखड़़ , हजकां-भाजपा समन्वय समिति के संयोजक धर्मपाल मलिक, विधायक घनश्याम दास सर्राफ पूर्व सांसद जंगबीर सिंह, पूर्व विधायक नृपेंद्र सिंह, धर्मपाल सांगवान, अमीर चंद मक्कड़ आदि विशेष रूप से उपस्थित थे।
English: Mr Dharampal Singh Sarsana, senior vice-president of the party, presided over the function.
Hindi: आयोजित बैठक की अध्यक्षता संघ के वरिष्ठ उपप्रधान धर्मपाल ने की।
English: Mr Dharamvir had lodged a complaint with the police in this regard.
Hindi: धरमपाल ने इस मामले में पुलिस से शिकायत की है।
English: Mr Dhawan in a social media post said, I have been informed that Mr Madani has indicated that I was removed from the case because I was unwell.
Hindi: धवन ने पोस्ट में लिखा, "मुझे सूचित किया गया कि जनाब मदनी ने यह संकेत दिया है कि मुझे मामले से इसलिए हटाया गया, क्योंकि मैं बीमार हूं.
English: Mr Dheerpal Singh said Haryana was the second among those states which contributed foodgrain to the central pool.
Hindi: उन्होंने बताया कि हरियाणा केन्द्रीय पूल में खाद्यान्न योगदान देने वाला देश का दूसरा सबसे बड़ा राज्य है।
English: Mr Dhirpal Singh, Revenue Minister, Mr Nafe Singh Rathee, MLA from Bahadurgarh, Mr Mohinder Kumar, Deputy Commissioner, Mr Mohhamad Akil, SP, Mrs Suprabha Dahiya, ADC, and other district and police officials were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मधु गुप्ता, अतिरिक्त उपायुक्त डॉ. यश गर्ग, नगराधीश नरेंद्र पाल मलिक, डीडीपीओ गगनदीप सिंह, राजस्व विभाग चंडीगढ़ के अधीक्षक आदर्श वालिया, पूर्व डीआईपीआरओ देवराज सिरोहीवाल सहित जिले के तमाम अधिकारी मौजूद थे।
English: Mr Dhotre expressed that in this time of crisis the Government of India is working ceaselessly under the dynamic leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: श्री धोत्रे ने कहा कि संकट की इस घड़ी में, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार 24 सौ घंटे काम कर रही है।
English: Mr Dhotre said that C-Sat-Fi technology of C-DOT will empower Indian People especially in rural and remote areas as telephone and Wi-Fi facilities will be available in all corners of the country on any mobile phone
Hindi: श्री धोत्रे ने कहा कि सी-डॉट की सी-सैट-फाई प्रौद्योगिकी से भारत के लोग, खासतौर से गांव और दूरदराज के इलाकों में रहने वाले लोगों को फायदा होगा
English: Mr Dhotre said that C-Sat-Fi technology of C-DOT will empower Indian People especially in rural and remote areas as telephone and Wi-Fi facilities will be available in all corners of the country on any mobile phone.
Hindi: श्री धोत्रे ने कहा कि सी-डॉट की सी-सैट-फाई प्रौद्योगिकी से भारत के लोग, खासतौर से गांव और दूरदराज के इलाकों में रहने वाले लोगों को फायदा होगा। इसके जरिये उन्हें टेलीफोन और वाई-फाई सुविधाएं मिलेंगी।
English: Mr Dhotre said that C-Sat-Fi technology of C-DOT will empower Indian People, especially in rural and remote areas as telephone and Wi-Fi facilities, will be available in all corners of the country on any mobile phone.
Hindi: श्री धोत्रे ने कहा कि सी-डॉट की सी-सैट-फाई तकनीक टेलीफोन और वाई-फाई की सुविधा देश के सभी क्षेत्रों में किसी भी मोबाइल फोन पर उपलब्ध होगी।
English: Mr Dhotre said that in the new education policy, the main focus is on preparing future generations as good and aware citizens.
Hindi: श्री धोत्रे ने कहा कि नई शिक्षा नीति में भावी पीढ़ियों के सर्वांगीण विकास और जागरूक नागरिक के रूप में उन्हें तैयार करने पर जोर दिया गया है।
English: Mr Dhumal further asserted that former Prime Minister Atal Behari Vajpayee had visited the Roerich Art Centre during his Prime Ministership and sanctioned a sum of Rs two crore for the improvement of the Centre
Hindi: प्रो. धूमल ने कहा कि पूर्व मुख्यमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने भी अपने कार्यकाल में रोरिक आर्ट केंद्र का दौरा किया था तथा इस केंद्र के विकास के लिए दो करोड़ रुपये स्वीकृत किये थे।
English: Mr Dhumal said during the forthcoming Lok Sabha elections, corruption in the Virbhadra Government and poor development in the state would be the main poll planks.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी विस चुनावों में धूमल सरकार द्वारा प्रदेश में किया गया विकास व कांग्रेस नेताओं का भ्रष्टाचार मुख्य चुनावी मुद्दा होगा।
English: Mr Dick Richard Babley A slightly deranged, rather childish but amiable man who lives with Betsey Trotwood. they are distant relatives.
Hindi: मि. डिक रिचर्ड बेबले - एक थोड़ा विक्षिप्त, बल्कि बचकाना लेकिन मिलनसार आदमी है जो बेट्सी ट्रोटवुड के साथ रहता है।
English: Mr Didar Singh Nalvi, executive member, Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC and general secretary, Haryana Sikh Gurdwara Prabandhak Committee HSGPC, said the Sikhs would this time vote for Congress as the senior party leaders including its president Sonia Gandhi and Prime Minister Manmohan Singh, have given indication for a separate gurdwara prabandhak committee.
Hindi: हरियाणा सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के वरिष्ठ प्रदेश उपाध्यक्ष दीदार सिंह नलवी ने शिरोमणि अकाली दल के नेता एवं पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल से कहा है कि हरियाणा में चुनाव प्रचार हेतु आने से पहले वह अलग गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी, एस. वाई. एल. नहर एवं हांसी-बुटाना नहर, चंडीगढ़ पर अपना स्टैंड सार्वजनिक रूप से स्पष्ट करें।
English: Mr Digvijay Singh is right when he says, If I point out that Karkare was under threat from Hindu fundamentalist organizations, I am accused of being anti-national and pro-Pakistan.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने बिल्कुल ठीक कहा है कि अगर मैं कहता हूं कि करकरे को हिंदू कट्टरपंथी संगठनों से ख़तरा था तो मुझ पर देशद्रोही और पाकिस्तान समर्थक होने का आरोप जड़ दिया जाता है, परंतु जब एक पूर्व केंद्रीय गृहमंत्री करकरे जैसे पुलिस अधिकारी की ईमानदारी पर संदेह व्यक्त करता है और प्रज्ञा सिंह ठाकुर के ख़िला़फ एटीएस की कार्यवाही की न्यायिक जांच की मांग उठाता है तो उसे राष्ट्रवादी कहा जाता है.
English: Mr Digvijaya Singh was the last chief minister of Congress in Madhya Pradesh.
Hindi: कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री थे.
English: Mr Dilbag Singh further said that during the last about five-and-a-half months, over 100 terrorists have been neutralised, out of them over 50 were from the Hizbul Mujahideen, around 20 of them from the Lashkar-e-Taiba, 20 from the Jaish-e-Mohammed and the rest from smaller outfits like Al-Badr, Ansar Gazwatul Hind.
Hindi: श्री दिलबाग सिंह ने कहा कि पिछले साढे़ पांच महीनों में सौ से अधिक आतंकवादी मारे गये हैं जिनमें से 50 हिजबुल मुजाहिदीन के, लगभग बीस आतंकवादी लश्कर-ए-तैयबा के, बीस जैश-ए-मोहम्मद के और बाकी अल बद्र, अंसार गजवातुल हिन्द जैसे छोटे-छोटे गुटों के थे।
English: Mr Dilbagh Singh, DIG, has been promoted as IGP, CID.
Hindi: इंस्पेक्टर दलजीत सिंह को डीएसपी पद पर प्रोमोट किया गया है।
English: Mr Dimpal Rana, president, District Youth Congress, Ludhiana, was the chief guest.
Hindi: इसमें जिला युवा कांग्रेस अध्यक्ष डिंपल राणा मुख्य मेहमान के रूप में उपस्थित थे।
English: Mr Dionyssios Kyvetos, Ambassador of the Greece
Hindi: डियोनिससियोस किवेटोस, ग्रीस के राजदूत
English: Mr Dixit met Congress President Sonia Gandhi a few days ago.
Hindi: कुछ दिन पहले ही यादव ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से भी मुलाकात की थी।
English: Mr Doug McMillon, CEO Walmart met the Commerce, Industry  Textiles Minister during the World Economic Forum Annual Meeting 2013, at Davos.
Hindi: विश्व आर्थिक फोरम 2013 के दौरान दावोस में वालमार्ट के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री डाउग मैकमिलन ने वाणिज्य, उद्योग और कपडा मंत्री के साथ मुलाकात की।
English: Mr Doval accompanied by senior police officials and visited areas affected by violence in North-East Delhi.
Hindi: श्री डोभाल ने वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के साथ उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हिंसाग्रस्त क्षेत्रों का दौरा किया।
English: Mr Doval and Mr Patrushev reviewed preparations for Prime Minister Narendra Modi's visit to Vladivostok for the Eastern Economic Forum in early September.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री डोभाल और रूस के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार पत्रुशेफ ने अगले महीने के शुरू में व्लादिवोस्तक में पूर्वी आर्थिक मंच की बैठक में प्रधानमत्री नरेन्द्र मोदी के दौरे की तैयारियों की समीक्षा की।
English: Mr Doval and Mr Yang are Special Representatives for India-China boundary talks.
Hindi: भारत-चीन सीमा संबंधी मसलों पर बातचीत के लिए श्री डोभाल और श्री वांग विशेष प्रतिनिधि के तौर पर नियुक्त किए गए हैं।
English: Mr Doval emphasised in this context that the Indian troops had always taken a very responsible approach towards border management and at the same time, were deeply committed to ensuring Indias sovereignty and security.
Hindi: श्री डोभाल ने इस बात पर जोर दिया था कि भारतीय सैनिकों ने सीमा प्रबंधन के बारे में हमेशा जिम्मेदारीपूर्ण दृष्टिकोण अपनाया है, साथ ही वे भारत की सम्प्रभुता और सुरक्षा सुनिश्चित करने के प्रति वचनबद्ध रहे हैं।
English: Mr Doval said the majority of Kashmiris support the abrogation of Article 370 as they see greater opportunities, better future, economic progress and employment opportunities and only a few miscreants are opposing it.
Hindi: श्री डोभाल ने यह भी कहा कि बहुतायत कश्मीरी, राज्य से धारा 370 के खात्मे का समर्थन कर रहे हैं क्योंकि इसके पीछे वे व्यापक अवसर, बेहतर भविष्य, आर्थिक प्रगति और रोजगार के मौके देख पा रहे हैं हालांकि कुछ शरारती लोग इसका विरोध कर रहे हैं ।
English: Mr Doval will also su-pervise matters related to the external aff-airs, overseas Indian affairs, defence, space and atomic energy ministries as well as the operations of the Research and Anal-ysis Wing RAW.
Hindi: डोभाल विदेश मंत्रालय, प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, अंतरिक्ष, परमाणु उर्जा और खुफिया एजेंसी रिसर्च एण्ड एनालिसिस विंग रॉ से जुड़े मामले देखेंगे.
English: Mr Downer admitted that the department of foreign affairs and trade had dealt with each cable, despite he not reading them and that were satisfied with assurances from AWB that there was no substance to the allegations.
Hindi: डाउनर ने स्वीकार किया कि उनके नहीं पढ़ने के बावजूद विदेश और व्यापार विभाग ने सभी केबल की चर्चा की थी और वे एडब्लूबी से मिले इस भरोसे से संतुष्ट थे कि आरोपों में कोई दम नहीं है।
English: Mr Downer denied claims made by former AWB executive Andrew Lindberg that he had been told about the possibility that money may have been paid to Iraq by Alia.
Hindi: डाउनर ने एडब्लूबी के पूर्व अधिकारी एंड्रयू लिंडबर्ग के उस दावे को खारिज कर दिया कि उन्हें आलिया के द्वारा इराक को घूस दिए जा सकने की संभावना के बारे बताया गया था।
English: Mr Downer was also questioned about a cable delivered in June 2003 from US army captain Puckett which claimed that every contract under the UN's oil for food program contained a kickback.
Hindi: डाउनर से उस केबल के बारे में भी पूछा गया जो अमेरिकी सेना के कप्तान प्यूकेट ने जून 2003 में भेजा था जिसमें दावा किया गया था कि संयुक्त राष्ट्र संघ के तेल के बदले अनाज कार्यक्रम के सभी समझौतों में घूस दिया गया था।
English: Mr Dubey said that the companies of distribution, production and transmission have been separated after the dissolution, as a result of which the production and transmission companies have to pay an income tax of billions of rupees on the profits.
Hindi: श्री दुबे ने कहा कि विघटन के बाद वितरण ,उत्पादन और पारेषण की कम्पनिया अलग अलग हो गई है जिसके परिणाम स्वरुप एक ओर उत्पादन और पारेषण की कम्पनियों को मुनाफे पर अरबों रु का इनकम टैक्स देना पड़ रहा है तो वितरण कम्पनियों को घाटे का बोझ उठाना पड़ रहा है और इस सबकी भरपाई आम उपभोक्ता को बढे हुए टैरिफ से चुकानी पड़ती है  यदि कंपनियों का एकीकरण कर दिया जाये तो आयकर की अरबों रूपये की बचत होगी, प्रशासनिक खर्चों में भारी बचत होगी और एकीकृत कंपनी का घाटा भी काफी कम हो जायेगा।
English: Mr Dufresne, describe the confrontation you had with your wife the night she was murdered.
Hindi: श्री डुफ्रेन, हत्या की रात पत्नी से टकराव का वर्णन करें.
English: Mr Dulloo further said that intensive Care Unit facilities will be made available in the 10 district hospitals and five new Medical Colleges of JK in the next four months.
Hindi: श्री डुल्लू ने यह भी कहा कि राज्य के दस जिला अस्पतालों और पांच नए मेडिकल कॉलेजों में सघन चिकित्सा सुविधा मुहैया कराई जाएगी।
English: Mr Dulloo said that the Ayurvedic System of medicines has been quite effective in the management of COVID-19 and the drugs have been in high demand in boosting the immunity.
Hindi: श्री दुल्लू ने कहा कि आयुर्वेद चिकित्सा प्रणाली कोविड-19 प्रबंधन में काफी प्रभावशाली है और प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने में औषधि की काफी मांग है।
English: Mr Dunne said the reason for his proposed change was because since New Zealand is multi-cultural, then New Zealand's national day should be one about everybody and not one about grievance.
Hindi: डन ने कहा कि उनके तब्दीली के प्रस्ताव के पीछे वजह ये थी कि न्यूजीलैंड बहु-सांस्कृतिक राष्ट्र है, ऐसे में सबके लिए न्यूजीलैंड का राष्ट्रीय दिवस एक होना चाहिए और किसी को शिकायत ना हो।
English: Mr Dunne says that he is still backing New Zealand Day in some form despite the rejection, as he is now considering many options, including changing the Queen's Official Birthday holiday to New Zealand Day, and starting Dominion Day back up.
Hindi: डन ने कहा कि खारिज किए जाने के बावजूद न्यूजीलैंड डे के पक्ष में हैं क्योंकि वे कई विकल्पों पर विचार कर रहे हैं जिसमें महारानी के जन्मदिन को न्यूजीलैंड डे में बदल दिया जाए और डॉमिनियन डे का समर्थन शुरू किया जाए।
English: Mr Duraimurugan resigned from the Treasurer post to contest for the General Secretary post.
Hindi: श्री दुरईमुरूगन ने महासचिव पद का चुनाव लडने के लिए कोषाध्यक्ष पद से त्यागपत्र दे दिया था
English: Mr Duraimurugans son Kathir Anand is the party candidate for the Vellore seat.
Hindi: दुरईमुरुगन के बेटे कठीर आनंद वेल्लोर से द्रमुक उम्मीदवार हैं।
English: Mr Dwivedi also criticised the Vasundhara Raje government in Rajasthan for sending the Chopra Committee's report to the Centre over the issue of ST status to Gujjars, without its formal opinion andor recommendation
Hindi: श्री द्विवदी ने राज्य की वसंुधरा सरकार की इस बात के लिए आलोचना की कि उसने चोपडा समिति की सिफारिशों को हूबहू केन्द्रको भिजवा दिया और इसके साथ अपनी औपचारिक राय या सिफारिशनही दी1 केवल केन्द्र को रिपोर्ट भिजवा देने का कोई मतलब नहीं है
English: Mr E. G. Thorp, Mrs Bull 's brother, and Olea, her daughter, were at the place at the time and the latter developed great antipathy towards Nivedita.
Hindi: श्रीमती बुल के भाई ई. जी. थॉर्प तथा श्रीमती बुल की पुत्री ओलिया उस समय वहीं थे और ओलिया के मन में निवेदिता के प्रति वितृष्णा की भावना पैदा हो गई।
English: Mr Eamon Gilmore, the second most senior officer in the Irish government has said the priority was getting to the bottom of the 31-year-old dentists death after a miscarriage, according to a report in The Irish times.
Hindi: आयररिश टाइम्स की खबर के अनुसार आयरलैंड की सरकार में दूसरे नंबर के वरिष्ठ सरकारी अधिकारी एमॉन गिलमोर ने कहा कि गर्भापात के बाद 31 वर्षीय चिकित्सक की मौत के कारणों की गहराई से जांच पड़ताल की जा रही है।
English: Mr Eden wanted some time to negotiate with the Kittur rulers.
Hindi: श्री ईडन कित्तूर के शासकों से बातचीत करने के लिए कुछ समया चाहते थे।