Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Parliamentary System India adopted the Parliamentary system of government.
Hindi: संसदीय शासन प्रणाली - भारतीय संविधान में शासन की संसदीय प्रणाली अपनायी गयी है।
English: Parliamentary and presidential elections are due next year.
Hindi: राष्ट्रपति तथा संसदीय चुनाव अगले वर्ष के लिए निर्धारित हैं.
English: Parliamentary and presidential elections are scheduled to take place next year.
Hindi: राष्ट्रपति तथा संसदीय चुनाव अगले वर्ष के लिए निर्धारित हैं.
English: Parliamentary and presidential systems.
Hindi: संघीय व संसदीय व्यवस्थायें।
English: Parliamentary approval is not needed.
Hindi: संसदीय स्वीकृति की आवश्यकता नहीं।
English: Parliamentary building in Dhaka, Bangladesh
Hindi: जातीय संसद भवन, ढाका, बांग्लादेश
English: Parliamentary committees also praised the government's initial focus on vaccines and the decision to invest in vaccine development.
Hindi: संसदीय समितियों ने टीकों पर सरकार के शुरुआती ध्यान और टीकों के विकास में निवेश करने के फैसले की सराहना भी की.
English: Parliamentary committees are established to study and deal with various matters that cannot be directly handled by the legislature due to their volume and complexity.
Hindi: संसदीय समितियों की स्थापना विभिन्न मामलों का अध्ययन करने और उसके साथ निपटने के लिए की जाती है जिन्हें विधायिका द्वारा उनकी मात्रा के कारण सीधे तौर पर संभाला नहीं जा सकता ।
English: Parliamentary committees play a valuable role in the legislative process.
Hindi: संसदीय प्रणाली में संसदीय समितियों का अहम योगदान है.
English: Parliamentary committees play a vital role in the Parliamentary system.
Hindi: संसदीय प्रणाली में संसदीय समितियों का अहम योगदान है.
English: Parliamentary committees play a vital role in the parliamentary system.
Hindi: संसदीय प्रणाली में संसदीय समितियों का अहम योगदान है.
English: Parliamentary constituency 80 year 2004
Hindi: संसदीय निर्वाचन क्षेत्र 80 वर्ष 2004
English: Parliamentary democracy and constitutional monarchy, see Government of Australia
Hindi: संघीय संसदीय लोकतंत्र और संवैधानिक राजशाही, देखें ऑस्ट्रेलिया सरकार
English: Parliamentary democracy based on the British model
Hindi: ब्रिटिश मॉडल पर आधारित संसदीय व्यवस्था
English: Parliamentary democracy is different.
Hindi: लोकतंत्र की बिसात अलग है।
English: Parliamentary elections 2014.
Hindi: 2014 के संसदीय चुनाव
English: Parliamentary elections are due in the country in June....
Hindi: जून में होने वाले हैं संसदीय चुनाव . . .
English: Parliamentary elections are expected to be held on 8 April.
Hindi: संभावना है कि संसदीय चुनाव आठ अप्रैल को कराए जाएँगे.
English: Parliamentary elections are held in Iran on February 21.
Hindi: आज 21 फरवरी ईरान में संसदीय चुनाव हो रहे हैं।
English: Parliamentary elections are held in Israel every four years.
Hindi: इजरायल में हर चार साल में संसदीय चुनाव होते हैं।
English: Parliamentary elections are held in Kyrgyzstan
Hindi: किर्गिस्तान में संसदीय चुनाव समाप्त हुए
English: Parliamentary elections are scheduled for late 2020.
Hindi: साल 2020 के अंत में विधानसभा चुनाव होना है.
English: Parliamentary elections are scheduled in Georgia on October 31.
Hindi: जॉर्जिया में संसदीय चुनाव 31 अक्टूबर को होने हैं।
English: Parliamentary elections are to be held in Georgia on October 31.
Hindi: जॉर्जिया में संसदीय चुनाव 31 अक्टूबर को होने हैं।
English: Parliamentary elections in April and May
Hindi: अप्रैल-मई के बीच विधानसभा चुनाव
English: Parliamentary elections in Azerbaijan final weekend have been performed easily and delivered a stable majority for the ruling New Azerbaijan Party.
Hindi: पिछले सप्ताह के अंत में अज़रबैजान में संसदीय चुनाव सुचारू रूप से संपन्न हुए और सत्तारूढ़ न्यू अज़रबैजान पार्टी के लिए ठोस बहुमत दिया।
English: Parliamentary elections in Azerbaijan last weekend were conducted smoothly and delivered a solid majority for the ruling New Azerbaijan Party.
Hindi: पिछले सप्ताह के अंत में अज़रबैजान में संसदीय चुनाव सुचारू रूप से संपन्न हुए और सत्तारूढ़ न्यू अज़रबैजान पार्टी के लिए ठोस बहुमत दिया।
English: Parliamentary elections in Belarus will take place on 14 November.
Hindi: बुल्गारिया में 14 नवंबर को नए संसदीय चुनाव होंगे
English: Parliamentary elections in Georgia are scheduled for October 31.
Hindi: जॉर्जिया में संसदीय चुनाव 31 अक्टूबर को होने हैं।
English: Parliamentary elections in Georgia will be held on October 31.
Hindi: जॉर्जिया में संसदीय चुनाव 31 अक्टूबर को होने हैं।
English: Parliamentary elections in Georgia will take place on October 31.
Hindi: जॉर्जिया में संसदीय चुनाव 31 अक्टूबर को होने हैं।
English: Parliamentary elections in Iran are held every four years.
Hindi: ईरान में संसदीय चुनाव हर चार साल में होता है।
English: Parliamentary elections in Japan
Hindi: जापान में चुनाव
English: Parliamentary elections in Lithuania October 2020
Hindi: जॉर्जियाई संसदीय चुनाव अक्टूबर 2020
English: Parliamentary elections in Russia
Hindi: रूस में संसदीय चुनाव
English: Parliamentary elections in Russia will be held from 17 to 19 September.
Hindi: रूस में संसदीय चुनाव के लिए मतदान 17 से 19 सितंबर तक चलेगा।
English: Parliamentary elections in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में संसदीय चुनाव
English: Parliamentary elections in Venezuela will be held on December 6
Hindi: वेनेजुएला में छह दिसंबर को होंगे संसदीय चुनाव
English: Parliamentary elections must now take place in Egypt within two months.
Hindi: अब मिस्र में दो महीनों के भीतर चुनाव होंगे.
English: Parliamentary elections of 10 March 2019
Hindi: 2019 के चुनावों की घोषणा 10 मार्च
English: Parliamentary elections to be held at right time
Hindi: समय पर होगा विधानसभा का चुनाव
English: Parliamentary elections to be held at the right time
Hindi: समय पर होगा विधानसभा का चुनाव
English: Parliamentary elections to be held in April
Hindi: अप्रैल में विधानसभा चुनाव
English: Parliamentary elections were held in Israel in September.
Hindi: इसराइल में सितंबर में संसदीय चुनाव होने वाले हैं.
English: Parliamentary elections were held in October 1999.
Hindi: संसदीय चुनाव पिछले अक्टूबर में हुए थे.
English: Parliamentary elections will be held in Bangladesh on 23rd of December.
Hindi: बांग्लादेश में 23 दिसंबर को संसदीय चुनाव होंगे।
English: Parliamentary elections will be held in Georgia on October 31.
Hindi: जॉर्जिया में संसदीय चुनाव 31 अक्टूबर को होने हैं।
English: Parliamentary elections will be held in Russia from September 17-19.
Hindi: रूस में संसदीय चुनाव के लिए मतदान 17 से 19 सितंबर तक चलेगा।
English: Parliamentary elections will be held on October 31 in Georgia.
Hindi: जॉर्जिया में संसदीय चुनाव 31 अक्टूबर को होने हैं।
English: Parliamentary elections 2011
Hindi: विधान सभा चुनावः2013
English: Parliamentary federal system prevails in India.
Hindi: भारत में संसदीय शासन व्यवस्था अहै
English: Parliamentary form of Government was first introduced in Great Britain UK.
Hindi: सरकार का पहला संसदीय रूप ब्रिटेन में गठित हुआ।
English: Parliamentary form of government emphasises on the interdependence and cooperation between the legislative and executive organs.
Hindi: सरकार का संसदीय स्वरूप विधायी और कार्यकारी अंगों के बीच सहयोग और समन्वय के सिद्धांत पर आधारित है।
English: Parliamentary form of government is also known as Cabinet government.
Hindi: 1. सरकार के संसदीय स्वरूप को मंत्रिमंडलीय सरकार के रूप में भी जाना जाता है।
English: Parliamentary form of government is also known as Westminster model of government.
Hindi: सरकार के संसदीय स्वरूप को सरकार और कैबिनेट सरकार के वेस्टमिंस्टर मॉडल के रूप में भी जाना जाता है।
English: Parliamentary form of government is regarded as an unstable government.
Hindi: संसदीय शासन व्यवस्था को अस्थिर शासन माना जाता है।
English: Parliamentary form of government opposes the principle of separation of powers.
Hindi: संसदात्मक सरकार शक्ति पृथक्करण सिद्धान्त के प्रतिकूल होती है।
English: Parliamentary forums aims to provide a platform to the Members of Parliament to have interactions with the ministers concerned, experts and key officials from the nodal ministries with a view to have a focused and meaningful discussion on critical issues with a result-oriented approach for speeding up the implementation process.
Hindi: संसदीय मंचों के गठन का उद्देश्य हैः कार्यान्वयन प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए परिणामोन्मुख दृष्टिकोण के साथ महत्वपूर्ण मुद्दों पर नोडल मंत्रालयों के संबंधित मंत्रियों, विशेषज्ञों और प्रमुख अधिकारियों के साथ सदस्यों के बातचीत और चर्चा के लिए मंच उपलब्ध कराना।
English: Parliamentary freedom should not be misused by causing disruptions President Pranab Mukherjee
Hindi: गतिरोध पैदा करके संसदीय स्वतंत्रता का दुरुपयोग नहीं किया जाना चाहिए- प्रणब मुखर्जी
English: Parliamentary institutions, even if in a weakened form, were the framework of the new governmental set-up.
Hindi: संसदीय संस्थाएं, भले ही कमजोर रूप में हों, नई सरकार की स्थापना का ढांचा कार्य था।
English: Parliamentary investigators suggested that additional training would add  1 million to the price of each plane.
Hindi: कांग्रेस के जांचकर्ताओं ने सुझाव दिया कि अतिरिक्त प्रशिक्षण प्रत्येक विमान की कीमत में  1 मिलियन जोड़ देगा।
English: Parliamentary monarchies in which authority is vested in a parliament.
Hindi: संसदीय राजतंत्र जहाँ अथॉरिटी संसद में निहित बा।
English: Parliamentary privilege refers to special legal rights and immunities which apply to the Assembly, its committees and members.
Hindi: विशेषाधिकार राज्य विधानमंडल के सदनों, इसकी समितियों और इसके सदस्यों को मिलने वाले विशेष अधिकारों, उन्मुक्तियों और छूटों का योग है।
English: Parliamentary privileges do not extend to the President of India.
Hindi: संसदीय विशेषाधिकार भारत के राष्ट्रपति को प्राप्त नहीं हैं।
English: Parliamentary privileges do not extend to the president who is also an integral part of the Parliament.
Hindi: संसदीय विशेषाधिकार राष्ट्रपति को नहीं मिलते जो संसद का अभिन्न अंग भी है।
English: Parliamentary questions in the House of Commons
Hindi: संसद में प्रश्नकाल की कार्यवाहीः
English: Parliamentary reply by Ministry of Home Affairs.
Hindi: संसद में गृह मंत्रालय का जवाब
English: Parliamentary report of the National Assembly, 2003.
Hindi: नेशनल असेंबली, 2003 की संसदीय रिपोर्ट।
English: Parliamentary republics with an executive president chosen by the parliament.
Hindi: संसदीय रिपब्लिक जहाँ कार्यपालिका के राष्ट्रपति के संसद चुने ले।
English: Parliamentary seats 42.
Hindi: संसद में सीटेंः 46 ।
English: Parliamentary session will be extended up to 7th August
Hindi: संसद का वर्तमान सत्र 7 अगस्त तक के लिए बढ़ा
English: Parliamentary sittings were reduced.
Hindi: सदन की बैठकें कम हो गई हैं।
English: Parliamentary speaker Andreas Nolen is expected to announce the next steps to form a new government on Thursday.
Hindi: संसदीय अध्यक्ष एंड्रियास नोलन के गुरुवार को नई सरकार बनाने के लिए अगले कदमों की घोषणा करने की उम्मीद है।
English: Parliamentary system 1
Hindi: हमारी संसदीय प्रणाली 1
English: Parliamentary system in India.
Hindi: भारत में संसदीय प्रणाली ।
English: Parliamentary system of governance.
Hindi: संसदीय शासन प्रणाली।
English: Parliamentary system of government was first developed in which country?
Hindi: संसदीय शासन प्रणाली सर्वप्रथम किस देश मे बिकसित हुई ?
English: Parliamentary, Presidential Elections to Be Held in Palestine after 15 Years
Hindi: फ़िलिस्तीन में 15 साल बाद विधायी और राष्ट्रपति चुनाव
English: Parliaments Committee on Legal Affairs will meet on 12 November to evaluate the candidates' declarations of financial interest.
Hindi: वित्तीय मामलों के उम्मीदवारों की घोषणा का मूल्यांकन करने के लिए कानूनी मामलों की संसदों की समिति 12 नवंबर को बैठक करेगी।
English: Parliaments at federal level and by the State
Hindi: राज्य स्तर पर विधानसभा तथा राज्य सरकार के द्वारा
English: Parliaments at federal level and by the State Legislative
Hindi: राज्य स्तर पर विधानसभा तथा राज्य सरकार के द्वारा
English: Parliaments have some control over those who run the government.
Hindi: संसद का सरकार को चलाने वाले लोगों पर नियंत्रण होता है।
English: Parlons people.
Hindi: लोगों की बात करते हैं।
English: Parma - strong and lasted about 30 seconds.
Hindi: पर्मा मजबूत और 30 सेकंड के बारे में चली.
English: Parmar clarified that the RuPay ATM cards to be issued by the Bank to its customers can also be used as Debit Cards by which customers would be able to make payment for purchases made by them at merchant establishments anywhere in the country.
Hindi: परमार ने स्पष्ट किया कि ग्राहकों को बैंक द्वारा जारी किए जाने वाले रु-पेय एटीएम कार्ड ग्राहकों को देश में कहीं भी व्यापारी प्रतिष्ठानों में उनके द्वारा की गई खरीद के लिए भुगतान करने में सक्षम होगा, जिसका मतलब इसका उपयोग डेबिट कार्ड के रूप में किया जा सकता है।
English: Parmar said he would seek Chief Minister Shivraj Singh's approval by this month end over the plan to reopen the schools for Classes 6 to 8.
Hindi: परमार ने कहा कि वह स्कूलों कक्षा 6 से 8 के लिए को फिर से खोलने की योजना पर इस महीने के अंत तक मुख्यमंत्री शिवराज सिंह की मंजूरी मांगेंगे।
English: Parmar was a Rajya Sabha member from 2002 to 2006 and is considered to be among Kangra's tallest BJP leaders.
Hindi: परमार 2002 से 2006 तक राज्यसभा सदस्य रहे और उन्हें कांगड़ा के सबसे बड़े बीजेपी नेताओं में से एक माना जाता है.
English: Parmeet Sethi, Archana Puran Singh and their sons
Hindi: परमीत सेठी, अर्चना पूरनसिंह और उनका बेटा
English: Parmeet and Archana's son doesn't look like them at all!
Hindi: परमीत और अर्चना का बेटा उनकी तरह बिलकुल नहीं लगता!
English: Parmenides has been considered the founder of metaphysics or ontology and has influenced the whole history of Western philosophy.
Hindi: पारमेनीडेस को तत्वमीमांसा या ऑन्कोलॉजी का संस्थापक माना जाता है और इसने पश्चिमी दर्शन के पूरे इतिहास को प्रभावित किया है।
English: Parmesan you should have about 2 cups.
Hindi: रस आपको लगभग 2 चम्मच मिलना चाहिए ।
English: Parmesan is broken into small pieces, chocolate is heated on a steam bath.
Hindi: परमेसन छोटे टुकड़ों में तोड़ दिया जाता है, चॉकलेट को भाप स्नान पर गरम किया जाता है।
English: Parminder Chopra as Director Finance of the company.
Hindi: परमिंदर चोपड़ा ,पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन की निदेशक वित्त नियुक्त
English: Parmitano called attention to the impact humans have had on the planet and the effects of global warming, which he linked to the intense heat waves experienced around the world and the growing intensity of hurricanes.
Hindi: पर्मिटानो ने पृथ्वी पर मनुष्यों पर पड़ने वाले प्रभाव और ग्लोबल वार्मिंग के प्रभावों पर ध्यान दिया, जिसे उन्होंने दुनिया भर में अनुभव की जाने वाली तीव्र गर्मी की लहरों से जोड़ा और तूफान की बढ़ती तीव्रता।
English: Parmitano is one of six Expedition 61 crew members currently on the International Space Station.
Hindi: पर्मिटानो छह में से एक है अभियान दल के 61 सदस्य वर्तमान में अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर।
English: Parmitano is one of six crew members currently onboard the International Space Station.
Hindi: पर्मिटानो छह में से एक है अभियान दल के 61 सदस्य वर्तमान में अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर।
English: Parmitano launched to the space station for his second mission on July 20 and on Oct. 2, he took over as the first-ever Italian space station commander.
Hindi: पेर्मिटानो ने अपने दूसरे मिशन के लिए 20 जुलाई को अंतरिक्ष स्टेशन में लॉन्च किया और 2 अक्टूबर को, उन्होंने पहले इतालवी अंतरिक्ष स्टेशन कमांडर के रूप में पदभार संभाला।
English: Parnel speaks the truth.
Hindi: पायल सच बोल रही है.
English: Parnell addressed the Republican National Convention 2020 and supported Trump's reelection.
Hindi: पार्नेल ने रिपब्लिकन नेशनल कन्वेंशन 2020 को संबोधित किया और ट्रम्प के फिर से चुने जाने का समर्थन किया।
English: Parnell announced on November 22 that he would suspend his campaign.
Hindi: पार्नेल ने 22 नवंबर को घोषणा की कि वह अपने अभियान को स्थगित कर देंगे।
English: Parnell is the first former Kolpak player to be recalled for the national team since the system ceased to exist after the United Kingdom's exit from the European Union and selection convener Victor Mpitsang has indicated he won't be the last.
Hindi: पार्नेल पहले पूर्व कोलबैक खिलाड़ी हैं जिन्हें राष्ट्रीय टीम में बुलाया गया है क्योंकि युनाइटेड किंगडम के यूरोपीय संघ से बाहर निकलने के बाद सिस्टम का अस्तित्व समाप्त हो गया था, और चयन आयोजक विक्टर मपेट्सांग ने संकेत दिया कि वह अंतिम नहीं होगा।
English: Parnell praised Trump's energy policies as well as his Second Amendment stance.
Hindi: पार्नेल ने ट्रम्प की ऊर्जा नीतियों के साथ-साथ उनके दूसरे संशोधन के रुख की प्रशंसा की।
English: Paro Airport, Bhutan
Hindi: पारो हवाई अड्डे, भूटान
English: Paro airport, Bhutan
Hindi: पारो हवाई अड्डे, भूटान
English: Paro is an exclusive network of financial professionals.
Hindi: पारो वित्तीय पेशेवरों का एक विशेष नेटवर्क है।
English: Parodied in Tsukuyomi Moon Phase - Hazuki is a vampire, but Kouhei's grandpa asked her to wear a pair of cat ears.
Hindi: पैरोडी में सुकुयोमीः चंद्रमा चरण - हज़ुकी एक पिशाच है, लेकिन कौहेई के दादाजी ने उसे बिल्ली के कान की एक जोड़ी पहनने के लिए कहा।
English: Parodies of movies a list of the best
Hindi: फिल्मों के पैरोडीः सर्वश्रेष्ठ की एक सूची
English: Parody is also part of our culture.
Hindi: पंतगबाजी भी हमारी संस्कृति का हिस्सा है।
English: Paroles what i like about you
Hindi: आपके बारे में बातें जो मुझे पसंद हैं
English: Paromita Vohra is an award-winning Mumbai-based filmmaker, writer and curator working with fiction and non-fiction.
Hindi: पारोमिता वोहरा एक पुरस्कार विजेता मुंबई-आधारित फिल्म निर्माता, लेखक और क्यूरेटर हैं जो फिक्शन और नॉन-फिक्शन के साथ काम कर रही हैं।
English: Paromita Vohra is an award-winning, Mumbai-based film-maker, writer and curator working with fiction and non-fiction.
Hindi: पारोमिता वोहरा एक पुरस्कार विजेता मुंबई-आधारित फिल्म निर्माता, लेखक और क्यूरेटर हैं जो फिक्शन और नॉन-फिक्शन के साथ काम कर रही हैं।
English: Parool This field is required.
Hindi: संदेशः यह फ़ील्ड आवश्यक है.
English: Parosmia is a temporary condition and is not harmful.
Hindi: पेरोस्मिया एक अस्थायी स्थिति है और हानिकारक नहीं है।
English: Paroxysmal atrial fibrillation Episodes that come and go
Hindi: पैरॉक्सिस्मल अलिंद फिब्रिलेशनः एपिसोड जो आते और जाते हैं
English: Paroxysmal pain occurring before or during menstruation
Hindi: मासिक धर्म से पहले या इनके दौरान पेल्विक दर्द
English: Parque Arvi - Escaping east over the mountains to one of the region's largest nature reserves is as easy as jumping on the metro system.
Hindi: पारक अरवी - क्षेत्र के सबसे बड़े प्रकृति भंडार में से एक के लिए पहाड़ों पर पूर्व से बचने के लिए मेट्रो सिस्टम पर कूदना उतना ही आसान है।
English: Parque Explora - Across the street from Jardn Botnico, this complex features Latin America's largest freshwater aquarium, as well as an outdoor park with interactive games demonstrating the laws of physics.
Hindi: पारक एक्सप्लोरा - जार्डिन बोटानिको से सड़क के पार, इस जटिल विशेषता लैटिन अमेरिका के सबसे बड़े ताजे पानी के एक्वैरियम, साथ ही भौतिकी के नियमों का प्रदर्शन करने वाले इंटरैक्टिव गेम के साथ एक आउटडोर पार्क भी है।
English: Parricide is the greatest of sins.
Hindi: परपीड़ा सबसे बड़ा पाप है।
English: Parrikar had established this corporation to carry out various infrastructure works in the coastal State.
Hindi: तटीय राज्य में विभिन्न अवसंरचना कार्यों को आगे बढ़ाने के लिए इस निगम की स्थापना पर्रिकर ने की थी।
English: Parrikar had met Prime Minister Narendra Modi in New Delhi on 7 August and sought his intervention to address the current crisis in the state's mining sector.
Hindi: """ पार्रिकर ने सात अगस्त को नई दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की थी और राज्य के खनन सेक्टर के मौजूदा संकट से निपटने में हस्तक्षेप की मांग की थी।"
English: Parrikar had met Prime Minister Narendra Modi in New Delhi on August 7 and sought his intervention to address the current crisis in the state's mining sector.
Hindi: """ पार्रिकर ने सात अगस्त को नई दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की थी और राज्य के खनन सेक्टर के मौजूदा संकट से निपटने में हस्तक्षेप की मांग की थी।"
English: Parrikar has directed his officials to ensure the sanction of 86 pending acquisition proposals worth 22.3b. within the first quarter of the current fiscal, namely, by June 30, 2016.
Hindi: पर्रिकर ने अपने अधिकारियों को 1.5 लाख करोड़ रुपये 22.3 अरब डॉलर मूल्य के 86 अटके हुए खरीद प्रस्तावों को चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में ही यानी 30 जून 2016 तक मंजूरी देने का निर्देश दिया है।
English: Parrikar has directed his officials to ensure the sanction of 86 pending acquisition proposals worth Rs 1.5 lakh crore 22.3 billion within the first quarter of the current fiscal, namely, by 30 June 2016.
Hindi: पर्रिकर ने अपने अधिकारियों को 1.5 लाख करोड़ रुपये 22.3 अरब डॉलर मूल्य के 86 अटके हुए खरीद प्रस्तावों को चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में ही यानी 30 जून 2016 तक मंजूरी देने का निर्देश दिया है।
English: Parrikar has not had a single public appearance since his return from Delhi's All India Institute of Medical Sciences on October 14.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पर्रिकर दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान से 14 अक्टूबर को लौटने के बाद से एक बार भी सार्वजनिक रूप से नहीं दिखे हैं.
English: Parrikar has not made a single public appearance since his return from Delhi's All India Institute of Medical Sciences on October 14.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पर्रिकर दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान से 14 अक्टूबर को लौटने के बाद से एक बार भी सार्वजनिक रूप से नहीं दिखे हैं.
English: Parrikar has the support of 22 legislators.
Hindi: पर्रिकर को मिला 22 विधायकों का समर्थन
English: Parrikar passed away on March 17, after a prolonged illness.
Hindi: पर्रिकर का लंबी बीमारी के बाद 17 मार्च को निधन हो गया था।
English: Parrikar presents Budget, focuses on agriculture, education
Hindi: पार्रिकर ने पेश किया बजट, कृषि, शिक्षा पर जोर
English: Parrikar presents budget, focuses on agriculture, education
Hindi: पार्रिकर ने पेश किया बजट, कृषि, शिक्षा पर जोर
English: Parrikar said since the MiG 21 is a single-engine fighter jet, any problem in the machine means the pilot has to bail out.
Hindi: ' पर्रिकर ने कहा कि मिग 21 सिंगल इंजन वाला जेट है और जब इसके इंजन में कोई खराबी आ जाती है तो पायलटों को बाहर निकालना पड़ता है।
English: Parrikar said that the arrears for the much-awaited scheme will be paid in four half- yearly instalments.
Hindi: पर्रिकर ने कहा कि इस बहुप्रतीक्षित योजना की बकाया राशि का भुगतान चार छमाही किश्तों में किया जाएगा.
English: Parrikar said that up to March 31 this year, 18 of the 24 attempts made by terrorists to infiltrate into India this year were successful.
Hindi: पर्रिकर ने कहा कि इस साल 31 मार्च तक आतंकियों द्वारा देश में घुसपैठ की 24 कोशिश हुईं।
English: Parrikar said the BJP's parliamentary board, the highest decision making body in the party, would take a final call on issues related to cabinet expansion Saturday morning.
Hindi: पर्रिकर ने बताया कि पार्टी में संसदीय बोर्ड उच्चतम निर्णायक बोर्ड है, जो शनिवार की सुबह मंत्रिमंडल विस्तार पर एक बैठक बुलाएगा.
English: Parrikar said the previous regime's action against the deal was forced by circumstances and the inquiry into it was not initiated until it was unavoidable.
Hindi: पर्रिकर ने कहा कि पिछली सरकार द्वारा सौदे के खिलाफ की गई कार्रवाई परिस्थितियों की उपज थी और मामले की जांच तब तक शुरू नहीं की गई, जब तक इसे दरकिनार करना मुश्किल नहीं हो गया।
English: Parrikar was admitted to Lilavati Hospital on February 15.
Hindi: पर्रीकर को 15 फरवरी को लीलावती अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Parrikar was running ill for a long time.
Hindi: पर्रिकर काफी लंबे समय से बीमार चल रहे थे.
English: Parrikar was the 18th Chief Minister of the country who died while staying in office.
Hindi: पर्रिकर देश के 18वे ऐसे मुख्यंत्री रहे जो मुख्यमंत्री के पद पर रहते हुए निधन हुआ।
English: Parrikar will be remembered for his simplicity and his abilities as an exceptional administrator.
Hindi: श्री पर्रिकर को उनकी सरलता और असाधारण प्रशासक के रूप में याद किया जाएगा।
English: Parrikar will hold the cabinet meeting at his residence.
Hindi: पर्रिकर ने अपने आवास पर कैबिनेट बैठक की अध्यक्षता की
English: Parrikar's final journey will begin after 4 pm
Hindi: पर्रिकर की अंतिम यात्रा शाम चार बजे के बाद शुरू होगी.
English: Parrikar's final journey will begin after 4 pm.
Hindi: पर्रिकर की अंतिम यात्रा शाम चार बजे के बाद शुरू होगी.
English: Parrish is an American Tv actress.
Hindi: पर्किन्स एक अमेरिकी टीवी अभिनेत्री हैं।
English: Parrish said he had removed the app, which contained financial details and other personal information, before giving the device to Apple as part of the investigation.
Hindi: पैरिश ने कहा कि उसने जांच के हिस्से के रूप में अपने उपकरणों को ऐप्पल को सौंपने से पहले उन ऐप्स को हटा दिया जिनमें उनके वित्त और अन्य व्यक्तिगत जानकारी का विवरण था।