Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Having started his career at a young age, Bazmee worked with legends like Raj Kapoor as a junior assistant and wrote stories for filmmakers like David Dhawan and Rakesh Roshan.
Hindi: बज्मी ने फिल्मों में अपने करियर की शुरुआत दिग्गज राजकपूर के जूनियर सहायक के रूप में की थी इसके अलावा उन्होंने डेविड धवन और राकेश रोशन जैसे फिल्म निर्देशकों के लिए पटकथाएं लिखीं.
English: Having started his career in television, he made his Bollywood debut with Kai Po Che.
Hindi: उन्होंने टीवी सीरियल से अपना सफर शुरू किया था और 'काई पो छे' फिल्म से बॉलीवुड में डेब्यू किया था।
English: Having started in 1917 with Prof. Hamilton as its convenor at Kolkata, IEA has indeed come a long way with the association of economists like Dr. Manmohan Singh, Prof. Amartya Sen, R.K. Mukheerjee, C.N. Vakil, D.R. Gadgil, P.R. Brahmananda and Alakh Ghosh, to name a few.
Hindi: कोलकाता में संयोजक के तौर पर प्रो. हैमिल्टन के साथ1917 में स्थापना के बाद,भारतीय आर्थिक संघ ने वास्तव में डॉ. मनमोहन सिंह,प्रो. अमर्त्य सेन, आर.के.मुखर्जी,सी. एन. वकील, डी. आर. गाडगिल,पी.आर. ब्रह्मानंद और आलोक घोष जैसे अर्थशास्त्रियों के साथ एक लंबा सफर तय किया है।
English: Having started off his career as a leg-spinner, former Australia skipper Steve Smith turned into one of the best batsman in world cricket.
Hindi: आधुनिक क्रिकेट के सबसे बेहतरीन बल्लेबाजों में से एक ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज स्टीव स्मिथ ने अपने करियर की शुरुआत एक गेंदबाज के तौर पर की थी।
English: Having started off with an easy 6-0 win over Veronika Haidn Tschalova of Germany, Deepika got past Cui Yuanyuan of China 7-1 but found the going tough against the Danish girl.
Hindi: दीपिका ने अपने अभियान की शुरूआत जर्मनी की वेरोनिका हेडन के खिलाफ 6-0 की जीत के साथ की जबकि इसके बाद उन्होंन चीन की सुई युआनयुआन को 7-1 से हराया।
English: Having started the study, the Witness is very diligent, returning week after week in order to help the interested one to make spiritual progress.
Hindi: चूँकि अध्ययन शुरु किया है, वह गवाह बहुत ही अध्यवसायी होता है, और उस दिलचस्पी रखनेवाले व्यक्ति को आत्मिक प्रगति करने की मदद करने के लिए, वह हफ़्तेवार लौटता है ।
English: Having started their campaign on a high against Gujarat Lions, KKR lost to Mumbai Indians before making a strong comeback with back-to-back wins at home against Kings XI Punjab and Sunrisers Hyderabad.
Hindi: गुजरात लायंस के खिलाफ बढ़त हासिल करने के बाद, केकेआर ने किंग्स इलेवन पंजाब और सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ घर में बैक-टू-बैक जीत हासिल की लेकिन मुंबई इंडियंस से हार गए।
English: Having stated as above that there is no such right to know about the gist of the complaints at a preliminary stage, Lord Slynn, however, observed that in some cases, an opportunity to send a representation could be given at the stage of investigation.
Hindi: उपरोक्त यह मत व्यक्त करने के पश्चात् कि प्रारंभिक प्रक्रम पर शिकायत के सारको जानने का कोई अधिकार नहीं है. लार्ड स्लाइन ने तथापि यह मत व्यक्त किया कि कुछ मामलों में अन्वेषण के प्रक्रम पर अभ्यावेदन भेजने का अवसर दिया जा सकता है ।
English: Having stayed silent on the issue for nearly a month, the Modi government did intervene
Hindi: करीब एक महीने तक इस मुद्दे पर चुप्पी साधे रखने के बाद मोदी ने कारगर ढंग से दखल दिया
English: Having stepped down as the president of the embattled Indian cricket board, Shashank Manohar said he quit as he was not capable of implementing the recommendations of the Justice Lodha Committee and see BCCIs structure collapsing.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के नवनियुक्त अध्यक्ष शशांक मनोहर ने शनिवार को कहा कि उन्होंने बीसीसीआई अध्यक्ष पद से इसलिए इस्तीफा दिया, क्योंकि वह न्यायमूर्ति लोढा समिति की सिफारिशों को लागू करने और बीसीसीआई के ढांचे को ध्वस्त होते नहीं देख सकते थे।
English: Having stood retired from service after completing full tenure of service, appellant cannot now claim that he was invalidated out of service.
Hindi: सेवा का पूरा कार्यकाल पूरा करने के बाद सेवा से सेवानिवृत्त होने पर, अपीलार्थी अब यह दावा नहीं कर सकता है कि उसकी सेवा अविधिमान्य घोषित की गई थी.
English: Having strong bowlers is the most important thing in any team.
Hindi: किसी भी टीम के लिए मजबूत गेंदबाज होना सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Having strong foundation, the state recovers around 70 of annual OM expenditure from the community in form of water service charges.
Hindi: मजबूत आधार वाला यह राज्य संचालन एवं प्रबंधन ओएंडएम खर्च का लगभग 70 फ़ीसदी हिस्सा जल सेवा शुल्क के रूप में उपभोक्ताओं से प्राप्त करता है।
English: Having strong linkage with the sectors like construction, oil  gas, automobiles, machinery among others, Indian steel sector has got a fundamental role to play in realizing Indias dream of becoming Aatmanirbhar Bharat
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्माण,तेल एवं गैस,ऑटोमोबाइल,मशीनरी जैसे अन्य क्षेत्रों के साथ मजबूत जुड़ाव होने की वजह से भारतीय इस्पात क्षेत्र को आत्मनिर्भर भारत बनने के देश के सपने को साकार करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका मिली है
English: Having strong linkage with the sectors like construction, oil gas, automobiles, machinery among others, Indian steel sector has got a fundamental role to play in realizing Indias dream of becoming Aatmanirbhar Bharat.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्माण,तेल एवं गैस,ऑटोमोबाइल,मशीनरी जैसे अन्य क्षेत्रों के साथ मजबूत जुड़ाव होने की वजह से भारतीय इस्पात क्षेत्र को आत्मनिर्भर भारत बनने के देश के सपने को साकार करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका मिली है।
English: Having stronger relations with Myanmar is a priority area for us.
Hindi: म्यांमार के साथ मजबूत संबंध बनाये रखना हमारी प्राथमिकता के क्षेत्र में शामिल है।
English: Having struggled to settle at Marseille, Cantona moved to Bordeaux on a six-month loan and then to Montpellier on a year-long loan.
Hindi: मार्सिले में बसने के लिए संघर्ष करने के बाद, कैंटोना छह महीने के ऋण पर बार्डियक्स और उसके बाद एक वर्ष के ऋण पर फिर माँटपेलियर चले गए।
English: Having studied an honours bachelor's degree in biology at the University of Delhi, she completed a Master of Science at the University of Edinburgh followed by a doctorate at Cardiff University.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में जीव विज्ञान में स्नातक की डिग्री का अध्ययन करने के बाद, उन्होंने एडिनबर्ग विश्वविद्यालय में मास्टर ऑफ साइंस पूरा किया, इसके बाद कार्डिफ विश्वविद्यालय में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की।
English: Having studied in Australia, and travelled around the world, Lakshyaraj Singh Mewar has evolved into a global citizen driven by a tireless quest to better the lives of people around him.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में पढ़ाई करने और दुनिया भर की यात्रा करने के बाद श्री लक्ष्यराज सिंह मेवाड़ द्वारा अपने आसपास के लोगों के जीवन को बेहतर बनाने की दिषा में कई उल्लेखनीय कार्य किए गए हैं, जिससे ये ग्लोबल सिटीजन के तौर पर उभरे हैं।
English: Having studied the original sources of continental history, Subhas Chandra acquired a proper and new appreciation of the inner currents of international politics.
Hindi: महाद्वीप के इतिहास को मूल स्रोत से पढ़ने के बाद सुभाष चन्द्र विश्व-राजनीति की अंतर्धाराओं की समीचीन और नयी विवेचना कर सके.
English: Having studied until class 12 in Marathi-medium, the move to pursue a Bachelors Degree in Political Science at Punes renowned Fergusson College was a difficult decision.
Hindi: उन्होंने 12वीं मराठी माध्यम से पढ़ने के बाद पुणे के फर्गूसन कॉलेज में पॉलिटिकल साइंस विषय से ग्रेजुएशन में दाखिला लिया।
English: Having successfully created a name for himself in negative roles, Ranjeet says that he has learnt to live with his image of a villain and a rapist.
Hindi: नकारात्मक किरदारों में अपने नाम का सिक्का चला चुके रंजीत का कहना है कि उन्होंने खलनायक और दुष्कर्मी वाली अपनी छवि के साथ जीना सीख लिया है।
English: Having successfully delivered assured facilities like rural housing, cooking gas, toilet, financial inclusion, basic healthcare, etc., Government is vnow focused upon providing safe drinking water to every household in our villages.
Hindi: ग्रामीण आवास, रसोई गैस, शौचालय, वित्तीय समावेशन, बुनियादी स्वास्थ्य आदि सुविधाओं को सफलता पूर्वक उपलब्ध कराने के बाद सरकार अब हमारे गांवों में हर परिवार को सुरक्षित पेयजल उपलब्ध कराने पर ध्यान केन्द्रित कर रही है।
English: Having successfully piloted the Prevention of Money Laundering Amendment Bill in the Lok Sabha on November 29, the Finance Minister is scheduled to move it for consideration and passage by the Rajya Sabha on Monday.
Hindi: ' लोकसभा में मनी लांड्रिंग रोकथाम संशोधन विधेयक 29 नवंबर को सफलतापूर्वक रखने के बाद वित्तमंत्री सोमवार को इसे राज्यसभा में विचारार्थ तथा मंजूरी के लिए पेश करेंगे।
English: Having such an attitude toward our heavenly Father brings us many benefits.
Hindi: स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता के लिए इस तरह का नज़रिया रखने से हमें बहुत - से फायदे होंगे ।
English: Having such an influence in ones home is truly a blessing, but this too is no substitute for personal love of God and personal faith. Luke 10 27, 28.
Hindi: अपने घर में ऐसा प्रभाव डालनेवाले एक व्यक्ति का होना सचमुच एक आशीष है, लेकिन यह भी परमेश्वर के लिए हमारे अपने प्रेम और हमारे अपने विश्वास की जगह नहीं ले सकता ।  लूका १० २७, २८.
English: Having such strong support should make us feel proud to be Christians!
Hindi: ऐसा मज़बूत सहारा पाकर हमें अपने मसीही होने पर गर्व होना चाहिए!
English: Having suffered a 1-4 defeat in the five-ODI series, Australia are 0-1 down after losing the opening T20 International in the three-match series.
Hindi: वनडे सीरीज में 1-4 से हार और तीन मैचों की टी-20 श्रृंखला का पहले मैच में शिकस्त के बाद आॅस्ट्रेलिया की टीम 0-1 से पीछे हैं।
English: Having suffered humiliating electoral defeat in Jharkhand and setbacks in Maharashtra and Haryana, the BJP changes tack for Delhi Assembly election with more focus on local issues.
Hindi: हरियाणा और झारखंड में स्थानीय मुद्दों को नजरंदाज करने का भाजपा खराब चुनाव परिणाम भुगत चुकी है।
English: Having suffered invasions, occupation, conflict and adversity throughout our history, we both desire peace and stability for our respective peoples to achieve their developmental aspirations.
Hindi: अपने पूरे इतिहास में आक्रमण,आधिपत्य, संघर्ष और कष्ट सहन करते हुए,हम दोनों अपनी विकास की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए अपनी-अपनी जनता के लिए शांति और स्थिरता चाहते हैं।
English: Having suffered severe ill-health for some weeks, and declining health for years, Sir Joh passed away at around 6pm AEST.
Hindi: विगत कई सालों से सेहत लगातार बिगड़ने और इधर कुछ हफ्तों तक गंभीर रूप से बीमार रहने के बाद, सर जोह का निधन एईएसटी समयानुसार अपराह्न के लगभग 6 बजे हो गया।
English: Having summarised his political philosophy, Sanders continued The truth is that, very sadly, the corporate media ignore some of the huge accomplishments that have taken place in countries like Denmark, Finland, Sweden and Norway.
Hindi: अपने राजनीतिक दर्शन को संक्षेप में बताते हुए उन्होंने कहा, 'यह अफसोसनाक सच है कि कॉरपोरेट मीडिया उन बड़ी उपलब्धियों को अनदेखा कर रहा है, जो कि डेनमार्क, फिनलैंड, स्वीडन और नॉर्वे जैसे देशों में हासिल की गई हैं।
English: Having superior LTE networks is a key asset for operators in moving towards the 5G era, and Jio has reached that compelling competency, said Paul Kyungwhoon Cheun, Executive Vice President and Head of Networks Business at Samsung Electronics.
Hindi: सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स में कार्यकारी उपाध्यक्ष और नेटवर्क बिजनेस के प्रमुख पॉल क्युंगवूनच्यून ने कहा, बेहतर एलटीई नेटवर्क का होना 5जी युग की ओर जाने वाले ऑपरेटरों के लिए एक महत्वपूर्ण संपत्ति है, और जियो उस क्षमता तक पहुंच गया है।
English: Having surrendered his right to the throne to his younger brother Mokal Singh, Chunda gained for his descendants the right to advise the reigning Rana on matters of State as well as an exalted position on the royal council.
Hindi: अपने छोटे भाई मोकल सिंह के सिंहासन पर अपना अधिकार समर्पण करने के बाद, चुंडा ने अपने वंशजों के लिए राज्य के मामलों के साथ-साथ शाही परिषद पर एक अतिशयोक्तिपूर्ण पद पर राणा को सलाह देने का अधिकार प्राप्त किया।
English: Having surveyed in perspective the industrial scene since 1960, we may now look closely into the events since 1970.
Hindi: सातवां दशक-निर्देशन का अभाव सन् 1960 से औद्योगिक दृश्य के परिप्रेक्ष्य से सर्वेक्षण करने के बाद, अब हम सन् 1970 के बाद की घटनाओं का बारीकी से अवलोकन
English: Having sustained an average annual growth rate of 3.5 per cent in agriculture for the past five years, the Prime Minister now wants to set a goal of 4 per cent for the 12th Five-Year Plan.
Hindi: कृषि क्षेत्र में पिछले पांच वर्ष से वृद्धि दर औसतन 3.5 प्रतिशत चली आ रही है और अब प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने 12वीं पंचवर्षीय योजना के लिए वृद्धि दर को चार प्रतिशत तक ले जाने का लक्ष्य तय किया है।
English: Having taken all the Parties and Opposition along while working shoulder to shoulder, we achieved an unprecedented success and the credit for this does not go to the Prime Minister alone, the credit does not go to the people sitting in the Government, the credit for this goes to the Opposition also, the credit goes to all the leaders of Opposition too and also all the Members from Opposition.
Hindi: सभी दलों को साथ लेकर, विपक्ष को जोड़ कर, कंधे से कंधा मिलाकर चलने में हमें अभूतपूर्व सफलता मिली है और उसका यश सिर्फ प्रधान मंत्री को नहीं जाता है, उसका यश सिर्फ सरकार में बैठे हुए लोगों को नहीं जाता है, उसका यश प्रतिपक्ष को भी जाता है, प्रतिपक्ष के सभी नेताओं को भी जाता है, प्रतिपक्ष के सभी सांसदों को भी जाता है और लाल किले की प्राचीर से, गर्व के साथ, मैं इन सभी सांसदों का अभिवादन करता हूं।
English: Having taken charge as president of the Board of Control for Cricket in India BCCI, Sourav Ganguly has said he plans to lead the sports administrative body just the way he led the Indian team.
Hindi: सौरव गांगुली ने अपनी कुर्सी संभालते ही कह दिया कि वह बीसीसीआई के नेतर्त्व भी उसी तरह करेंगे जिस तरह वह भारतीय टीम का किया करते थे।
English: Having taken four Indian wickets during a tour match for Victoria, White was selected to play for Australia A against the same opposition later in the tour.
Hindi: भारत के खिलाफ एक टूर मैच में विक्टोरिया के लिए चार विकेट लेने के बाद, व्हाइट को इसी दौरे पर भारत के खिलाफ ऑस्ट्रेलिया ए के लिए चुना गया।
English: Having taken into account the social conditions of the present day and Recommendation the considerations mentioned above, we are of the view that in section 10 of the to amend section Transfer of Property Act, the proviso relating to restraint on alienation should 10, Transfer of now be removed, and we recommend accordingly.
Hindi: वर्तमान सामाजिक परिस्थितियों और उक्त बातों पर ध्यान देनेके पश्चात् हमारा यह विचार है कि सम्पत्ति नियम की धारा 10 अन्तरण अधिनियम की धारा 10 मेंअन्य संक्रामण पर अवरोध से संबंधित परन्तुक को अबहटा दिया जाना चाहिएऔर हम तदनुसार सिफारिश करते हैं।
English: Having taken up football seriously, he was asked by his father to join a cricket coaching to keep away from playing mischief and there was no looking back since then.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह फुटबॉल को गंभीरता से ले रहे थे, लेकिन उन्हें उनके पिता ने शरारत से दूर रखने के लिए क्रिकेट कोचिंग से जुड़ने के लिए कहा और उन्होंने तब से पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: Having that calm attitude, Jehovah keeps his attributes of wisdom, justice, power, and love in perfect balance.
Hindi: ऐसा शान्तिमय रवैया होने से, यहोवा अपने बुद्धि, न्याय, सामर्थ्य और प्रेम के गुणों को परिपूर्ण रूप से सन्तुलन में रखता है ।
English: Having the M1A2 to replace our older tanks will quickly and effectively boost our defence capability.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि 'हमारे पुराने टैंकों के स्थान पर एम1ए2 टैंकों के आने से हमारी रक्षा क्षमता तेजी से और प्रभावी ढंग से बढ़ेगी।
English: Having the ability to achieve something.
Hindi: कुछ हासिल करने की क्षमता होना।
English: Having the added responsibility of being a captain also comes with pressure, in terms of making decisions through tough periods of the game.
Hindi: कप्तानी की अतिरिक्त जिम्मेदारी के साथ मुश्किल समय में कड़े फैसले लेने का दबाव भी आता है।
English: Having the apostles company and friendship for a period of several years must have been a very satisfying and spiritually enriching experience.
Hindi: कई सालों तक प्रेरित की संगति और मित्रता रखना बहुत ही संतोषप्रद और आध्यात्मिक रूप से समृद्धकारी अनुभव रहा होगा ।
English: Having the central government control the entire country and patrol its borders, contain radical ideologies and ethnic tensions, and not attack neighbors. Further, it would ensure reasonable freedoms, permit the economy and culture to develop, dispatch oil and gas to the outside world, and move toward increased political participation.
Hindi: केन्द्रीय सत्ता समस्त देश पर नियन्त्रण करते हुये इसकी सीमाओं पर पहरा देते हुये, पड़ोसियों पर आक्रमण न करते हुये नस्ली तनाव और कट्टरपंथी विचारधारा पर लगाम लगायेगी. फिर यह सटीक स्वतन्त्रता को सुनिश्चित करते हुये अर्थव्यवस्था और संस्कृति का विकास करेगी, बाहरी विश्व को तेल और गैस निर्यात करेगी तथा अधिक राजनीतिक भागीदारी की ओर प्रवृत्त होगी.
English: Having the distinction of being the first police officer who received Kirti Chakra, a military honour, Doval will be providing his deep insight about the threats faced by the country from within and outside.
Hindi: कीर्ति चक्र' जैसा सैन्य सम्मान पाने वाले पहले पुलिस अधिकारी डोभाल देश के भीतर और बाहर के खतरों के बारे में अपनी गहरी जानकारी प्रदान करेंगे।
English: Having the intention of achieving something.
Hindi: कुछ हासिल कर लेने का इरादा।
English: Having the mind of Christ entails knowing the pattern of his thinking and the full range of his personality so that we know what he might do in a particular situation.
Hindi: मसीह का मन होने में उसके सोचने के तरीके से वाकिफ होना और उसके व्यक्तित्व के सभी पहलुओं को जानना शामिल है, क्योंकि तभी हम जान सकेंगे कि किसी खास परिस्थिति में अगर यीशु होता तो वह क्या करता ।
English: Having the opportunity to play under them is a great learning.
Hindi: उनकी अगुआई में खेलने का मौका मिलना सीखने के लिये शानदार चीज है।
English: Having the power to hear court appeals and to review court decisions.
Hindi: अदालत की अपील सुनने और अदालत के निर्णय की समीक्षा की क्षमता रखने वाला।
English: Having the same amount or quantity as another.
Hindi: किसी अन्य के समान ही राशि अथवा मात्रा की प्राप्ति।
English: Having the solid platforms of development laid down, the project is now focusing more on creating resilient livelihoods for the community people.
Hindi: विकास के ठोस मंचों पर आधारित यह परियोजना अब समुदाय लोगों के लिए जीवंत आजीविकाओं का सृजन करने पर ध्यान केन्द्रित कर रही है।
English: Having the truth of Jehovah Gods Word, as his Witnesses, we have an obligation to spread the good news at every opportunity.
Hindi: चूँकि हमारे पास यहोवा परमेश्वर के वचन की सच्चाई है, उनके गवाह होने के नाते, हर अवसर पर सुसमाचार फैलाने का दायित्व हम पर है ।
English: Having the two very experienced players with me has helped.
Hindi: दो अनुभवी खिलाड़ियों का मेरे साथ होना मददगार होगा।
English: Having the urge for cutting-edge research and innovation-
Hindi: अग्रणी अनुसंधान और नवान्वेषण का उत्साह होनाः
English: Having them for next four years gives the stability and continuity to Indian cricket.?
Hindi: अगले चार साल तक यह अधिकार उनके पास रहेगा, जो भारतीय क्रिकेट को स्थिरता प्रदान करेगा।
English: Having then a great high priest, who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold tightly to our confession.
Hindi: सो जब हमारा ऐसा बड़ा महायाजक है, जो स्वर्गों से होकर गया है, अर्थात् परमेश्वर का पुत्रा यीशु. तो आओ, हम अपने अंगीकार को दृढ़ता से थामें रहे।
English: Having these quotes makes my paragraph stronger.
Hindi: इन उद्धरण के होने से मेरे अनुच्छेद को अधिक प्रभावशाली बनाते हैं.
English: Having third-party insurance is mandatory for all vehicles.
Hindi: कानून द्वारा सभी थर्ड पार्टी मोटर बीमा अनिवार्य है.
English: Having this foundation, both young and old will be motivated always to become doers of the word.
Hindi: इस नींव के साथ, दोनों जवान और वृद्ध हमेशा  वचन पर चलनेवाले बनने  के लिए प्रेरित होंगे ।
English: Having this in mind, Paul asked his Corinthian readers Do you not know that the runners in a race all run, but only one receives the prize?
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए पौलुस ने कुरिन्थ के मसीहियों से कहा क्या तुम नहीं जानते कि दौड़ में दौड़ते तो सब ही हैं, परन्तु पुरस्कार केवल एक ही को मिलता है?
English: Having this is better than having life itself because even if you should die, God will restore you to eternal life in Paradise.
Hindi: यह पास होना, जीवन से भी बेहतर है इसलिए कि अगर आप मर भी जाएँ, तो भी परमेश्वर आपको परादीस में अनन्त जीवन देगा ।
English: Having this second space allows the manufacturer to use a single printed circuit board for more than one storage size device.
Hindi: इस दूसरी जगह के होने से निर्माता को एक से अधिक स्टोरेज साइज़ डिवाइस के लिए एक एकल मुद्रित परिपथ बोर्ड का उपयोग करने की अनुमति मिलती है।
English: Having three wives, I dont think, any religion can propagate it.
Hindi: तीन पत्नियां रखना, मुझे नहीं लगता कि कोई भी धर्म इसे फैलाना चाहेगा।
English: Having three young kids and my wife at home all the time, the constant travelling becomes very difficult.
Hindi: घर पर तीन छोटे बच्चे और पत्नी है और लगातार यात्रा करना मुश्किल होता है।
English: Having tingling pain in your hands?
Hindi: क्या आपके हाथों में अक्सर दर्द होता है?
English: Having to ask my husband for help because I'm sick, and we're newly married. initiating sex with my husband. initiating sex with my wife. being turned down. asking someone out. waiting for the doctor to call back. getting laid off. laying off people.
Hindi: अपने पति से मदद मॉंगने पर मजबूर होना, क्योंकि मेरा दिमाग खराब है, और हमारी नई नई शादी हुई है. अपने पति से संभोग की शुरूआत करना. अपने पति से संभोग की शुरूआत करना. मना कर दिया जाना. किसी को घूमने चलने के लिए पूछना. डॉक्टर के फोन का इंतज़ार करना. नौकरी से निकाल दिया जाना, लोगों को नौकरी से निकालना --
English: Having to remain patient
Hindi: धैर्य का होना जरूरी
English: Having traced the rifle back to Hassan, the Moroccan police descend on his house and roughly question him and his wife until they reveal that the rifle was given to him by a Japanese man, and then sold to Abdullah.
Hindi: यह पता चलने पर कि वह राइफल हसन की है, मोरक्को पुलिस तेजी से उसके घर में घुसती है तथा उससे और उसकी पत्नी से सख्ती से तब तक पूछताछ करती है जब तक कि वे यह नहीं बताते वह राइफल उसे एक जापानी व्यक्ति द्वारा दी गयी थी तथा उसने बाद में वह राइफल अब्दुल्ला को बेंच दी थी।
English: Having trained by Ms. Puspalatha of Ekoventure, he gradually increased his area to two acres now in 2008.
Hindi: इकोवेंचर की कुमारी पुष्पलथा द्वारा प्रशिक्षित होने के बाद धीरे-धीरे अब 2008 में उन्होंने क्षेत्र को 2 एकड़ तक बढ़ा लिया है।
English: Having trained under eminent French chefs, Chatterjee is known to honour French cuisine by revisiting the traditional dishes of his native state, West Bengal.
Hindi: प्रसिद्ध फ्रांसीसी शेफ के अंतगर्त प्रशिक्षित हुए चटर्जी अपने निवास स्थान पश्चिम बंगाल के पारंपरिक खानों को फ्रांसीसी स्वरूप देने के लिए यह सम्मान मिला है.
English: Having travelled more than 34,000 kilometres across the length and breadth of the country, Sana has counselled students in around 150 school and colleges since then.
Hindi: सना ने अब तक 34,000 किलोमीटर से ज्यादा दूरी तय की है और 150 स्कूल-कॉलेजों के छात्रों की काउंसलिंग भी कर चुकी हैं।
English: Having travelled, having conceived, having hoped, having enlarged my ove, having widened my sympathies, having come in contact with different races, different communities, different religions, different civilisations, friends, my vision is clear.
Hindi: यात्रा करने से, समझने से, आशा करने से, विभिन्न जातियों, विभिन्न सम्प्रादायों, विभिन्न धर्मों, विभन्न सभ्यताओं के सम्पर्क में आने से, मित्रो, मेरी दृष्टि स्पष्ट हुई है।
English: Having tried replacing coach seats on its 747s with piano bars in an attempt to attract more customers, American Airlines eventually relegated its 747s to cargo service and in 1983 exchanged them with Pan Am for smaller aircraft. Delta Air Lines also removed its 747s from service after several years.
Hindi: अपने 747 की कोच सीटों को पियानो बार से प्रतिस्थापित कर के अधिक ग्राहकों को आकर्षित करने का प्रयास करने के बाद अमेरिकन एयरलाइन्स ने अंततः अपने 747 को कार्गो सेवा को हस्तांतरित कर दिया और 1983 में इनके बदले पैन ऐम से छोटे विमान ले लिए, डेल्टा एयरलाइन्स ने भी कई साल बाद अपने 747 को सेवा से हटा दिया।
English: Having trouble falling asleep at night?
Hindi: क्या आपको भी रात में सोते समय खर्राटों की परेशानी रहती है?
English: Having trouble remembering numbers?
Hindi: जानकारियां याद करने में दिक्कत है?
English: Having trouble sleeping or facing breathing problems when you sleep?
Hindi: क्या सोते समय आपको सांस लेने में दिक्कत महसूस होती है।