Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On clicking confirm a high-security password will be sent to your registered mobile number, enter it and click on confirm.
Hindi: कंफर्म पर क्लिक करते ही आपके पंजीकृत मोबाइल नंबर पर एक हाई सिक्योरिटी पासवर्ड आएगा इसे डालकर कंफर्म पर क्लिक करें।
English: On clicking on the Private Vehicle tab, you have to select the options of Petrol, Diesel, Electric, CNG and CNG  Petrol.
Hindi: प्राइवेट गाड़ी टैब पर क्लिक करेंगे तो पेट्रोल, डीजल इलेक्ट्रिक, सीएनजी और सीएनजीपेट्रोल का ऑप्शन चुनना होगा।
English: On clicking, you will be directed to a new window
Hindi: क्लिक करते ही एक नई विंडो खुल जाएगी
English: On climate change United Nations treaty outlined changes induced by human beings for climate changes and other changes Climate Variableness term has been used.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र समझौते की रूपरेखा में मानव द्वारा किए गए परिवर्तनों के लिए जलवायु परिवर्तन और अन्य परिवर्तनो के लिए जलवायु परिवर्तनशीलता शब्द का इस्तेमाल किया है।
English: On climate change, India had led the efforts to form an International Solar Alliance at COP 21 in Paris.
Hindi: जलवायु परिवर्तन को लेकर भारत ने पेरिस में सीओपी-21 पर एक अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन बनाने के प्रयासों का नेतृत्व किया था।
English: On climate change, the two leaders highlighted the importance of a global approach based on the principles and provisions of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC and its Paris Agreement.
Hindi:  जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर, दोनों नेताओं ने यूएनएफसीसीसी और उसके पेरिस समझौते के सिद्धांतों एवं प्रावधानों के आधार पर वैश्विक रूख अपनाने के महत्व को रेखांकित किया।
English: On cloud nine after becoming the first Indian to clinch the Wimbledon women's doubles title, tennis star Sania Mirza is hoping that the triumph will inspire many more girls in the country to aim big in life.
Hindi: विंबलडन का महिला युगल खिताब जीतने वाली पहली भारतीय बनने के बाद उत्साह से लबरेज टेनिस स्टार सानिया मिर्जा को उम्मीद है कि उनकी यह जीत देश में कई और लड़कियों को जीवन में बड़े लक्ष्य बनाने के लिए प्रेरित करेगी।
English: On cloud nine after his maiden five-for in Tests at the 'Home of Cricket', Indian pacer Praveen Kumar said such was his excitement that he didn't feel the fatigue of bowling 40 overs in an innings during the ongoing match against England at the Lord's here.
Hindi: क्रिकेट के मक्का पर अपने कैरियर में पहली बार पांच विकेट चटकाने के बाद भारत के तेज गेंदबाज प्रवीण कुमार ने कहा कि वह इतने रोमांचित थे कि उन्हें यहां इंगलैंड के खिलाफ लाड्र्स में पहली पारी में 40 ओवर गेंदबाजी करने में भी थकान नहीं हुई।
English: On club level she played for Odisha in India.
Hindi: क्लब स्तर पर वह भारत में ओडिशा के लिए खेलती है।
English: On coal production target, Swarup said the ministry is working towards achieving the coal production target of one billion tonnes and will decide on reviewing this after 2-3 years.
Hindi: कोयला उत्पादन के लक्ष्य के संबंध में स्वरूप ने कहा कि मंत्रालय एक अरब टन के कोयला उत्पाद लक्ष्य को प्राप्त करने की दिशा में काम कर रही है और दो-तीन साल के बाद इसकी समीक्षा पर फैसला करेगी।
English: On cold days, people are at more risk to get infected with diseases like diarrhea, fever, cold, etc.
Hindi: कोल्ड डे में ही लोगों के डायरिया, बुखार, सर्दी और संक्रामक बीमारियों का खतरा अधिक रहता है।
English: On coming back Gurbakhsh Singh was anxiously in search of a job.
Hindi: वापिस लौटने पर गुरबख्श सिंह बड़ी व्यग्रतापूर्वक काम की तलाश में थे।
English: On coming back after winning the battle of Lanka by killing Ravana, Lord Rama, Lakshmana, Sita and Hanuman were on the way to Ayodhya.
Hindi: लंका मे रावण को परास्त करने के बाद श्रीराम, माता सीता, लक्ष्मण और हनुमान के साथ अयोध्या लौट चुके थे। प्रभु राम के आने की खुशी में पूरे अयोध्या मे....
English: On coming out on bail last days, Chautala had told that his morning in Tihar begins with discussions on newspaper reports.
Hindi: पिछले दिनों जमानत पर बाहर आने पर चौटाला ने बताया था कि तिहाड़ में उनकी सुबह अखबार की खबरों पर चर्चा के साथ शुरू होती है।
English: On coming to Ayodhya, he said, I have come here for the first time.
Hindi: अयोध्या आने के सवाल पर उन्होंने कहा, मैं तो पहली बार आया हूं यहां।
English: On coming to know about the incident, District Magistrate Mahendra Bahadur Singh and Superintendent of Police Ajay Kumar rushed to the court.
Hindi: दुर्घटना की जानकारी मिलने पर जिला उपायुक्त चन्द्र प्रकाश व पुलिस अधीक्षक परमजीत सिंह अहलावत महेन्द्रगढ़ अस्पताल पहुंचे व सारी स्थिति का जायजा लिया।
English: On coming to know about the incident, the fire brigade officials rushed to the spot and doused the flames.
Hindi: दमकल कर्मीयों ने घटना की इत्तलाह मिलते ही घटना स्थल का रुख किया और आग पर काबू पाया।
English: On coming to know about the incident, the police rushed to the spot and tried to control the mob.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची पुलिस ने भीड़ को काबू करने के लिए लाठी फटकारी।
English: On coming to know about the mishap, district collector Vinay, superintendent of police Meena have rushed to the spot.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही जिलाधीश विनय चंद, पुलिस आयुक्त आरके मीना और अन्य अधिकारी मौके पर पहुंच गये है।
English: On command of Jambwant, the brothers Nal and Neel constructed a bridge over the sea.
Hindi: जाम्बवन्त के आदेश से नल-नील दोनों भाइयों ने वानर सेना की सहायता से समुद्र पर पुल बांध दिया।
English: On commencement of business in the new branch premises all depositors were invited.
Hindi: नये शाखा परिसर में कारोबार का प्रारम्भ करने के अवसर पर सभी जमा कर्ता आमन्त्रित किए गए थे।
English: On commencement of the proceedings, the Congressmen started shouting slogans again.
Hindi: कार्यवाही दोबार शुरू होने पर कांग्रेसी सदस्यों ने फिर से नारेबाजी शुरू कर दी ।
English: On comments made by Mulayam Singh Yadav and his son Akhilesh Yadav comparing Lord Rama with Lord Krishna, Maurya said, They have definitely made some temporary gains by dividing society.
Hindi: भगवान राम की तुलना कृष्ण से करने को लेकर मुलायम और उनके बेटे सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव की टिप्पणियों पर मौर्य ने कहा कि उन्होंने निश्चित तौर पर समाज को बांटकर कुछ तात्कालिक फायदे लिये है।
English: On commercial production, he said If people come to purchase from us then we would sell also.
Hindi: वाणिज्यिक उत्पादन के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, यदि लोग हमसे खरीदने आयेंगे तो हम इसकी बिक्री भी करेंगे।
English: On commissioning INS Khanderi, the second indigenously built Scorpene class submarine, launching Nilgiri, the first of the indigenous Project 17A frigates and commissioning the Aircraft Carrier Dock at Naval Dockyard, Raksha Mantri said, this is an indication of a self-reliant India and generates confidence about our maritime power and the bright future of the country.
Hindi: स्कॉर्पीन श्रेणी की दूसरी स्वदेश निर्मित पनडुब्बी आईएनएस खंडेरी को नौसेना में शामिल करने, स्वदेशी परियोजना 17 ए की पहली युद्धपोत 'नीलगिरि' को लॉन्च करने और नौसेना डॉकयार्ड में विमानवाहक जहाज पर रक्षा मंत्री ने कहा कि यह एक भारत की आत्मनिर्भरता का एक संकेत है और हमारी समुद्री ताकत में विश्वास बढ़ाता है जो देश के उज्ज्वल भविष्य का भी संकेत है।
English: On commissioning Moses, Jehovah emphasized the importance of the divine name.
Hindi: जब यहोवा ने मूसा को ज़िम्मेदारी सौंपी, तो यहोवा ने अपने नाम की अहमियत पर ज़ोर दिया ।
English: On commissioning of the above mentioned facilities, CPRI shall be able to test Transformers and other Switchgears of higher rating equipments used for 400 KV and above.
Hindi: उपरोक्त उल्लिखित सुविधाओं के आरम्भ से सीपीआरआई ट्रांसफॉर्मरों और 400 केवी और उससे अधिक के लिए इस्तेमाल होने वाले अन्य हायर रेटिंग उपकरणों के स्विचगियर का परीक्षण करने में सक्षम हो सकेगी।
English: On commissioning of the project, it shall cater to the requirement of coal  limestone imports besides export of granulated slag  finished steel products considering the large number of steel plants established in the hinterland of Paradip Port
Hindi: चालू होने के बाद, यह परियोजना कोयले और चूना पत्थर के आयात के अलावा पारादीप बंदरगाह के इर्द  गिर्द बड़ी संख्या में स्थापित इस्पात संयंत्रों की मौजूदगी को देखते हुए   दानेदार स्लैग और स्टील के तैयार उत्पादों के निर्यात संबंधी जरूरतों को पूरा करेगी
English: On comparative study, Subhas discovered and confirmed interestingly similar political trends in the independence movements of Ireland and India.
Hindi: तुलना करने पर सुभाष ने पाया, और संपुष्ट भी किया, कि आयरलैंड और भारत के स्वाधीनता संग्रामों की राजनीतिक प्रवृत्तियों में दिलचस्प समानताएं हैं.
English: On comparison of prices, the MSP of paddy turns out to less than the states recommended price by Rs 2,300 per quintal
Hindi: यदि मूल्यों में अंतर देखें, तो धान की एमएसपी राज्य के प्रस्ताव की तुलना में 2,300 रुपये प्रति क्विंटल कम है
English: On competitive examinations like the JEE and NEET, Sibal said the current situation of the pandemic has put the students from the poor and marginalised sections of the society at a disadvantage.
Hindi: जेईई और नीट जैसी प्रतियोगी परीक्षाओं के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि महामारी के कारण वर्तमान हालात ने समाज के गरीब और वंचित तबके के छात्रों को नुकसान पहुंचाया है।
English: On complaint of Somwati Ahirwar of Sagar district for not registering timely under ladli laxmi Yojana, the Chief Minister directed Sagar Divisional Commissioner to investigate the matter and take action against concerning officer.
Hindi: सागर जिले के श्री सोमवती अहिरवार द्वारा लाड़ली लक्ष्मी योजना में समय पर पंजीयन नहीं कराने के कारण मुख्यमंत्री ने सागर संभागायुक्त को इस संबंध में जाँच कर संबंधित अधिकारी के विरूद्ध कार्रवाई करने के निर्देश दिये।
English: On complaint of assistant jail superintendant, the police have registered another case against the accused.
Hindi: जेल के सहायक अधीक्षक की शिकायत पर आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: On complaint regarding on repeat testing of some patients in West Bengal, the official said that RT-PCR testing kits need to be kept below 20 degree Celsius and if temperature is higher then proper test results are not obtained.
Hindi: पश्चिम बंगाल में कुछ मरीजों की बार-बार जांच किए जाने संबंधी शिकायतों के बारे में उन्होंने कहा कि आर. टी. -पी. सी. आर. जांच किट को 20 डिग्री सेल्सियस से कम के तापमान पर रखना जरूरी है और अगर तापमान अधिक हो, तो इस किट से सही परिणाम नहीं मिलते।
English: On complaints about the defective quality of power meters,the Chief Minister said the government would approach IIT Delhi and Delhi College of Engineering for suggestion to improve the quality of meters.
Hindi: खराब बिजली मीटरों के बारे में शिकायत पर मुख्यमंत्री ने कहा कि मीटरों की गुणवत्ता सुधारने को लेकर सरकार आईआईटी दिल्ली और दिल्ली कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग से सुझाव लेगी। केजरीवाल ने कहा कि निजी बिजली वितरण कंपनियों के ऑडिट की लगातार मांग हो रही थी और पूर्व की सरकार ने मामले को अदालत में बताते हुए लोगों को गुमराह किया।
English: On complaints of inconstitutionality, entered by communes or associations of communes on the ground that their right to self-government under Article 28 has been violated by a law other than a Land Law open to complaint to the respec tive Land Constitutional Court.
Hindi: ख. असंवैधानिकता के संबंध में ऐसेपरिवादों पर जिनको कम्यूनों ने या कम्यूनों केसंघों नेइस आधारपर किया है किअनुच्छेद 28केअधीनप्रदत स्व-शासन केउनके अधिकार का अतिक्रमण लैण्ड विधि से भिन्न किसी ऐसी विधिद्वारा किया गयाहै जिसके बारे मेंसम्बद्धलैण्ड संवैधानिक न्यायालय मेंपरिवाद किया जासकताहै ।
English: On complaints of residents, the Chief Minister rebuked CMO of Nagar Palika and directed for sanitary works daily.
Hindi: मुख्यमंत्री ने रहवासियों की शिकायत पर नगर पालिका सीएमओ को फटकार लगाई और रोजाना सफाई करवाने के लिये कहा।
English: On complaints of unconstitutionality, which may be entered byof any person who claims that one of his basic rights or one the rights under paragraph 4 of Article zu, under Article 23, 38, JOI, 103 or 104 has been violated by public authority.
Hindi: 4 क. असंवैधानिकता के सम्बन्ध मेंऐसे परिवादोंपर जिनको किसी ऐसेव्यक्ति ने कियाहै जो यह दावा करता हैकिउसकी किसी मूल अधिकार अथवा अनुच्छेद 20 केपैरा 4 के अधीन अथवा अनुच्छेद 33, 38, 101, 103 या 104के अधीन प्रदत्त किसी अधिकारका अतिक्रमण लोकप्राधिकरण द्वारा कियागयाहै।
English: On complaints quick actions are being taken.
Hindi: शिकायतों पर त्वरित कार्रवाई होती है।
English: On completing his graduation, Singh joined the Jodhpur State Forces.
Hindi: मेजर सिंह स्नातक स्तर की पढ़ाई पूरी करने पर सिंह जोधपुर राज्य बलों में शामिल हुए।
English: On completing his tenure as the Chief Minister of Gujarat, he had donated 21 lakh from his own savings for educating daughters of Gujarat government staff.
Hindi: मुख्यमंत्री रहते हुए उन्होंने अपनी निजी बचत से 21 लाख रुपये गुजरात के सरकारी कर्मचारियों की बेटियों की पढ़ाई के लिए दान किए थे।
English: On completing the process an OTP will be sent to the registered mobile number and the process will be generated.
Hindi: प्रक्रिया पूरी करने पर एक ओटीपी अपके पंजीकृत मोबाइल नंबर पर भेजा जाएगा।
English: On completing their M. Sc. examinations, both Satyen - dra Nath Bose and Meghnad Saha joined the Calcutta University as lecturers in the department of applied mathematics under Prof. Ganesh Prasad.
Hindi: एम. एससी. की परीक्षा पूरी करने के बाद सत्येन्द्र नाथ बोस और मेघनाथ साहा दोनों प्रोफेसर गणेश प्रसाद के अंतर्गत कलकत्ता विश्वविद्यालय के अनुप्रयुक्त गणित विभाग में प्राध्यापक का कार्य करने लगे।
English: On completion of 10 years of this programme, a Decennial Review was held to assess the strengths and weaknesses of this programme vis--vis DST's performance.
Hindi: इस कार्यक्रम के 10 वर्ष पूरे होने पर, डी एस टी के प्रदर्शन के साथ-साथ इस कार्यक्रम की ताकत और कमजोरियों का आंकलन करने के लिए एक दशक की समीक्षा आयोजित की गई थी।
English: On completion of 10th standard and on attaining the age of 17 yrs and 6 months, it is mandatory for the sports cadets to undergo the selection process for enrolment into Army and get enrolled into Madras Engineer Group
Hindi: 10वीं कक्षा पास करने और 17 वर्ष और 6 महीनेे की आयु होने के उपरांत खेल कैडिटों के लिए आर्मी में भर्ती के लिए चयन प्रक्रिया में से गुजरना और मद्रास इंजीनियर ग्रुप में प्रवेश होना लाजिमी है।
English: On completion of 25 years of its existence, INAE Silver Jubilee Inaugural Function was organized on April 20, 2012, at Indian National Science Academy INSA Auditorium, Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi.
Hindi: आईएनएई की स्थापना के 25 वर्ष पूरा होने पर नई दिल्ली के बहादुर शाह जफर मार्ग पर स्थित पर उसके प्रेक्षागृह में रजत जयंती समारोह का आयोजन किया गया।
English: On completion of 31 years of success of the operation, the Siachen Brigade celebrated the event with a Wreath Laying Ceremony at the Siachen Base Camp War Memorial.
Hindi: ऑपरेशन की सफलता के 31 वर्ष पूरे होने पर सियाचिन ब्रिगेड ने सियाचिन बेस कैंप स्थित युद्ध स्मारक पर पुष्पचक्र अर्पण समारोह के साथ एक कार्यक्रम आयोजित किया।
English: On completion of 3rd year of Swachhata Abhiyan, Ministry of Culture and Tourism organised Swachhata Pakhwada from 16th 30th April, 2017.
Hindi: स्वच्छता अभियान के तीन साल पूरे होने पर संस्कृति और पर्यटन मंत्रालय ने 16 से 30 अप्रैल, 2017 तक स्वच्छता पखवाड़ा का आयोजन किया।
English: On completion of INET, short-listed candidates will be called for the next phase of selection, i.e., Physical Fitness Test and Preliminary Medical Examination
Hindi: आईएनईटी पूरा होने पर, लघु-सूची में शामिल उम्मीदवारों को चयन के अगले चरण अर्थात्, शारीरिक स्वास्थ्य परीक्षण और प्रारंभिक चिकित्सा जांच परीक्षा के लिए बुलाया जाएगा
English: On completion of INET, short-listed candidates will be called for the next phase of selection, i.e., Physical Fitness Test and Preliminary Medical Examination.
Hindi: आईएनईटी पूरा होने पर, लघु-सूची में शामिल उम्मीदवारों को चयन के अगले चरण अर्थात्, शारीरिक स्वास्थ्य परीक्षण और प्रारंभिक चिकित्सा जांच परीक्षा के लिए बुलाया जाएगा।
English: On completion of INET, short-listed candidates will be called for the next phase of selection, i.e., physical fitness test and preliminary medical examination.
Hindi: आईएनईटी पूरा होने पर, लघु-सूची में शामिल उम्मीदवारों को चयन के अगले चरण अर्थात्, शारीरिक स्वास्थ्य परीक्षण और प्रारंभिक चिकित्सा जांच परीक्षा के लिए बुलाया जाएगा।
English: On completion of Phase II, all participating ships including IN Ships Kolkata and Shakti are scheduled to attend the closing ceremony of ADMM-PLUS MS and participate in the International Maritime Defence Expo IMDE 2019 in Singapore.
Hindi: चरण-2 की समाप्ति के बाद कोलकाता तथा शक्ति समेत सभी भाग लेने वाले जहाज एडीएमएम-प्लस एमएस के समापन समारोह में भाग लेंगे और सिंगापुर में आयोजित होने वाले इंटरनेशनल मैरिटाइम डिफेंस एक्सपो आईएमडीईएक्स 2019 कार्यक्रम का हिस्सा बनेंगे।
English: On completion of all these AIBP projects irrigation potential of 228 Th.Ha. will be created in Andhra Pradesh, 125 Th. Ha.
Hindi: इन सभी एआईबीपी परियोजनाओं के पूरी हो जाने के बाद आंध्र प्रदेश में 288 हजार हेक्टेयर की सिंचाई क्षमता का निर्माण होगा, ओडिशा में 125 हजार हेक्टेयर की सिंचाई क्षमता का निर्माण होगा तथा कर्नाटक में 230 हजार हेक्टेयर की सिंचाई क्षमता का निर्माण होगा।
English: On completion of dredging of the navigational channel, a 1,85,000 tonne vessel will be able to embark in the port.
Hindi: नौवहन चैनल के तलकर्षण का काम पूरा हो जाने पर 1,85,000 टन का जहाज इस बंदरगाह पर लगने में सक्षम हो जायेगा।
English: On completion of event apposite prizes were awarded to the winners.
Hindi: कार्यक्रम के समापन पर सम्मानित अतिथियों को अवॉर्ड दिए गए।
English: On completion of her higher studies at Oxford, she came back to her native place to serve the nation.
Hindi: ऑक्सफोर्ड में अपनी उच्च पढ़ाई पूरी करने पर, वह राष्ट्र की सेवा करने के लिए अपने मूल स्थान पर वापस आ गई।
English: On completion of her studies, Moulik wrote the Indian Civil Service examination and joined the Indian Administrative Service in 1964.
Hindi: अपने अध्ययन के पूरा होने पर, मौलिक ने भारतीय सिविल सेवा परीक्षा में लिखा और 1964 में भारतीय प्रशासनिक सेवा में शामिल हो गईं।
English: On completion of his primary education at the village school in Banga, Bhagat Singh was sent to the D. A. V. College at Lahore.
Hindi: बंगा के स्कूल से आरंभिक शिक्षा प्राप्त करने के बाद भगत सिंह को लाहौर के डी. ए. वी. कालेज में भेज दिया गया.
English: On completion of his schooling, he studied in Delhi University.
Hindi: अपनी स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय से पढ़ाई की।
English: On completion of his studies, he returned to Kolkata and engaged in the translation of Islamic scriptures.
Hindi: अध्ययन पूर्ण होने के बाद वे कलकत्ता लौटे और इस्लामी साहित्य के अनुवाद कार्य में लग गए।
English: On completion of his two day visit, very happy with what he saw, Shri Antony said The Indian Navy is increasing its capability to meet their ever increasing challenges and responsibility successfully.
Hindi: अपनी दो दिवसीय यात्रा के बाद श्री एंटनी ने कहा कि बढ़ती चुनौतियों तथा जिम्मेदारियों को सफलतापूर्वक निभाने के लिए भारतीय नौसेना अपनी क्षमता बढ़ा रही है।
English: On completion of inquiry, the case was registered.
Hindi: आखिर जांच की बात कहकर केस पेंडिंग रख लिया गया।
English: On completion of investigation in the case, the CBI filed the chargesheet.
Hindi: इस बीच जांच पूरी होने के बाद सीबीआई ने अदालत में इस मामले में आरोप पत्र दायर किया.
English: On completion of investigation, charge sheet against the appellants was filed
Hindi: जांच के पूरा होने पर, अपीलार्थी के खिलाफ आरोप पत्र दायर किया गया था
English: On completion of its first phase alone, it would have created 18 crore mandays of employment.
Hindi: इसका प्रथम चरण पूरा होने पर यह रोजगार के 18 करोड़ श्रम दिवस सृजित कर चुकी होगी।
English: On completion of its first year, the BBBP scheme is being expanded in additional 61 districts across 11 StatesUTs with low Child Sex Ratio.
Hindi: अपने पहले वर्ष के समापन पर बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ योजना को निम्न शिशु लिंगानुपात वाले 11 राज्यों केंद्रशासित प्रदेशों के अतिरिक्त 61 जिलों में विस्तारित किया जा रहा है।
English: On completion of its raising on 30 June 1981 the battalion joined the 20 Infantry Brigade 18 Infantry Division at Alwar on 24 July 1981.
Hindi: तैयारी की समाप्ति के उपरांत इस बटालियन ने 24 जुलाई, 1981 को अलवर में 20 इंफेंट्री ब्रिगेड 18 इंफेंट्री डिवीजन के रूप में सेवा प्रारंभ की।
English: On completion of its three years, the Prime Minister, Sh Narendra Modi announced the All India expansion of BBBP scheme in 640 districts across country as per Census 2011 on 8th March, 2018 at Jhunjhunu, Rajasthan
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 8 मार्च, 2018 को झुंझुनू, राजस्थान में घोषणा करते हुए कहा था कि बीबीबीपी योजना का विस्तार संपूर्ण भारत के 640 जिलों 2011 की जनगणना के अनुसार में किया जाएगा
English: On completion of one year of Chairmanship of the Association of World Election Bodies A-WEB, Election Commission of India today hosted an International Webinar on the Theme Issues, Challenges and Protocols for Conducting Elections during COVID-19  Sharing Country Experiences
Hindi: भारत के निर्वाचन आयोग ने एसोसिएशन ऑफ वर्ल्ड इलेक्शन बॉडीज ए-वेब की अध्यक्षता का एक वर्ष पूरा होने पर आज कोविड-19 के दौरान चुनाव आयोजित करने के मुद्दे, चुनौतियां और प्रोटोकॉल देश के अनुभव को साझा करना के विषय पर हुए एक अंतर्राष्ट्रीय वेबिनार की मेजबानी की
English: On completion of probation, Dr.Nanda was posted as Assistant Divisional Medical Officer at Chhindwara Health Unit in Madhya Pradesh under Nagpur Division and later transferred to Hatia Railway Hospital, Ranchi where he served for seven years
Hindi: परिवीक्षा पूरी होने परडॉ. नंदा को नागपुर मंडल के अंतर्गत मध्यप्रदेश में छिंदवाड़ा स्वास्थ्य इकाई में सहायक संभागीय चिकित्सा अधिकारी के रूप में नियुक्त किया गया और बाद में उन्हें रांची के हटिया रेलवे अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया, जहां उन्होंने सात वर्षों तक सेवा की
English: On completion of reforms facilitating Ease of Doing Business EODB, these six States have been granted additional borrowing permission of Rs.20,888 crore.
Hindi: ईज ऑफ डूइंग बिजनेस सुधारों को लागू करने से इन छह राज्यों को 20,888 करोड़ रुपये की अतिरिक्त पूंजी जुटाने की अनुमति मिल गई है।
English: On completion of reforms facilitating ease of doing business, these eight states have been granted additional borrowing permission of 23 thousand 149 crore rupees.
Hindi: व्यापार सुगमता के लिए इन सुधारों को लागू करने के बाद इन आठ राज्यों को 23 हजार 149 करोड रूपये के अतिरिक्त कर्ज लेने की स्वीकृति दी गई है।
English: On completion of reforms facilitating ease of doing business, these six States have been granted additional borrowing permission of Rs.19,459 crore.
Hindi: व्यवसाय करने की सुगमता से जुड़े सुधारों की पूर्णता पर इन छह राज्यों को 19,459 करोड़ रुपये के अतिरिक्त उधार की अनुमति प्रदान की गई है।
English: On completion of selection process, a final select list was prepared and published.
Hindi: चयन प्रक्रिया के पूरा होने पर, एक अंतिम चयन सूची तैयार करी और प्रकाशित करी.
English: On completion of seven years from the aforesaid respective dates of redemption, the unpaid  unclaimed amounts of Education, Retirement and Growing Income Bonds have been transferred to the Investor Education  Protection Fund IE  PF with the Government of India, as required u  s 205C of the Companies Act, 1956.
Hindi: मोचन के लिए उपर्युक्त सम्बन्धित तारीखों से सात वर्ष पूरे होने पर, एडयूकेशन, रिटायरमेंट और ग्रोइंग इनकम बांडों की अप्रदत्त और अदावाकृत राशियां कम्पनी अधिनियम, 1956 की धारा 20सी के अधीन अपेक्षित भारत सरकार के निवेशक एडयूकेशन और संरक्षण निधि आईईपीएफ में अन्तरित कर दी गईं हैं।
English: On completion of successful training at the Air Force Academy in Dundigal on the outskirts of Hyderabad, the trio were formally commissioned into Indian Air Force by Defence Minister Manohar Parrikar.
Hindi: हैदराबाद के बाहरी इलाके डंडिगल में स्थित वायुसेना अकादमी में सफल प्रशिक्षण के बाद रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने उन्हें भारतीय वायु सेना में कमीशन दिया।
English: On completion of the capacity of the godowns, instructions should be given to the collectors to select and reserve land for construction of cape and silo.
Hindi: गोदामों की क्षमता पूर्ण होने पर केप एवं सायलो निर्माण के लिए भूमि का चयन कर उन्हें आरक्षित करने के निर्देश कलेक्टरों को दिए जायें।
English: On completion of the complete stretch Tori-Shivpur-Kathotia rail line, around 100 MT of coal will be evacuated annually from North Karanpura Coalfield of Jharkhand
Hindi: तोरी-शिवपुर-काठौतिया रेल लाइन खंड के पूरा हो जाने पर झारखंड के उत्तर करमपुरा कोयला खानों से हर वर्ष लगभग 100 एमटी कोयला निकालने में सुविधा हो जाएगी
English: On completion of the complete stretch Tori-Shivpur-Kathotia rail line, around 100 MT of coal will be evacuated annually from North Karanpura Coalfield of Jharkhand.
Hindi: तोरी-शिवपुर-काठौतिया रेल लाइन खंड के पूरा हो जाने पर झारखंड के उत्तर करमपुरा कोयला खानों से हर वर्ष लगभग 100 एमटी कोयला निकालने में सुविधा हो जाएगी।