Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The various Olympic Sports federations are grouped under a common umbrella association, called the Association of Summer Olympic International Federations ASOIF.
Hindi: विभिन्न ओलंपिक स्पोर्ट महासंघों को एक आम छाता संघ के तहत वर्गीकृत किया जाता है, जिसे एसोसिएशन ऑफ समर ओलंपिक इंटरनेशनल फेडरेशन एएसओआईएफ कहा जाता है।
English: The various PF mangers are - LIC Pension Fund, SBI Pension Funds, UTI Retirement Solutions, HDFC Pension Management, ICICI Prudential Pension Fund Management, Kotak Mahindra Pension Fund amongst others.
Hindi: कुछ अहम फंड मैनेजर हैं- आईसीआईआई प्रू पेंशन फंड, एलआईसी पेंशन फंड, एसबीआई पेंशन फंड, रिलायंस कैपिटल पेंशन फंड आदि।
English: The various Quranic injunctions and Hadith or actions of Muhammad, which place values on education and emphasize the importance of acquiring knowledge, played a vital role in influencing the Muslims of this age in their search for knowledge and the development of the body of science.
Hindi: विभिन्न कुरानिक आदेश और हदीस, जो शिक्षा पर मूल्य डालते हैं और ज्ञान प्राप्त करने के महत्व पर जोर देते हैं, इस युग के मुसलमानों को ज्ञान की खोज और विज्ञान के शरीर के विकास में प्रभावित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। . सरकारी प्रायोजन.
English: The various Quranic injunctions and Hadith, which place values on education and emphasize the importance of acquiring knowledge, played a vital role in influencing the Muslims of this age in their search for knowledge and the development of the body of science.
Hindi: मुख्य लेख विज्ञान की ओर इस्लामी दृष्टिकोण विभिन्न कुरानिक आदेश और हदीस, जो शिक्षा पर मूल्य डालते हैं और ज्ञान प्राप्त करने के महत्व पर जोर देते हैं, इस युग के मुसलमानों को ज्ञान की खोज और विज्ञान के शरीर के विकास में प्रभावित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: The various Social Service and Community Development activities in which the cadets take part are
Hindi: विभिन्न समाज सेवा एवं सामुदायिक विकास गतिविधियां, जिनमें कैडेट्स भाग लेते हैं, हैं
English: The various State enactments which provide for the permission of the State Government for the establishment of these institutions and the University enactments which empower the Universities to stipulate appropriate conditions for affiliation and for introduction of new coursesprogrammes, should be respected, no doubt, in consonance with the dominant and primary object and purpose of the Act. At the same time it is necessary to introduce an element of openness, transparency and fairness in the working of the Council, University and
Hindi: विभिन्न राज्य अधिनियम जिनमें इन संस्थानों की स्थापना के लिए राज्य सरकार से स्वीकृति प्राप्त करने का प्रावधान है और विश्वविद्यालय अधिनियम जो विश्वविद्यालयों को कालिजों को सम्बद्ध करने तथा नए पाठ्यक्रम या कार्यक्रम आरम्भ करनेके लिए उपर्युक्त शर्ते निर्धारित करने की शक्ति प्रदान करते हैं, उनका निःसन्देह, अधिनियम के प्रमुख तथा मूल उद्देश्यों को ध्यान में रखते हुए, सम्मान किया जाना चाहिए ।
English: The various Union Ministries and all the State Governments responded to the recommendations made in the report by providing detailed comments
Hindi: विभिन्न केंद्रीय मंत्रालय एवं सभी राज्य सरकारों ने विस्तृत टिप्पणियों के द्वारा रिपोर्ट में की गई अनुशंसाओं पर अपनी प्रतिक्रियाएं दीं
English: The various Union Ministries and all the State Governments responded to the recommendations made in the report by providing detailed comments.
Hindi: विभिन्न केंद्रीय मंत्रालय एवं सभी राज्य सरकारों ने विस्तृत टिप्पणियों के द्वारा रिपोर्ट में की गई अनुशंसाओं पर अपनी प्रतिक्रियाएं दीं।
English: The various agencies have reported that radical outfits have been receiving funds from the United Arab Emirates, Qatar and Turkey.
Hindi: इस संबंध में विभिन्न एजेंसियों ने बताया कि कट्टरपंथी संगठनों को संयुक्त अरब अमीरात, कतर और तुर्की से धन प्राप्त होता है।
English: The various agencies in health sector have reported mosquito breeding in different parts of Delhi and have also expressed their deep concern over this.
Hindi: एसडीएमसी ने कहा कि स्वास्थ्य क्षेत्र की विभिन्न एजेंसियों ने दिल्ली के विभिन्न हिस्सों में मच्छरों का प्रजनन रिपोर्ट किया है और इसपर गहरी चिंता जाहिर की है।
English: The various agencies of the state police are investigating the presence of PFI units and their supporters in all districts of Uttar Pradesh.
Hindi: राज्य पुलिस की विभिन्न एजेंसियां उत्तर प्रदेश के सभी जिलों में पीएफआई इकाइयों और उनके समर्थकों की उपस्थिति की जांच कर रही हैं।
English: The various amendments are -
Hindi: विभिन्न संशोधन इस प्रकार हैंः-
English: The various archaeological finds at Ratnagiri, Lalitgiri, Udaigiri and other locations prove that Orissa has also been influenced by Buddhist thought.
Hindi: रतनगिरी, ललितगिरी, उदयगिरी तथा अन्य अवस्थलों में पाए जाने वाले विभिन्न पुरातत्वीय अवशेष सिद्ध करते हैं कि उड़ीसा बौद्ध मतधारा से भी प्रभावित रहा है।
English: The various assistance and safety features like the Audi Pre Sense Basic, Audi Parking System Plus and Eight Airbags provide a secure driving environment.
Hindi: विभिन्न सहायता और सुरक्षा सुविधाएँ जैसे ऑडी प्री सेंस बेसिक, ऑडी पार्किंग सिस्टम प्लस और आठ एयरबैग एक सुरक्षित ड्राइविंग वातावरण प्रदान करते हैं।
English: The various beliefs and teachings of the religious orders of those times greatly influenced his thinking.
Hindi: विभिन्न विश्वासों और उस समय के धार्मिक आदेशों की शिक्षाओं को बहुत अपनी सोच को प्रभावित किया।
English: The various belligerent Governments, unable, or too timid or too short-sighted to secure from loans or taxes the resources they required, have printed notes for the balance.
Hindi: विभिन्न युद्धरत सरकारें, जो ऋण या करों से आवश्यक संसाधन जुटाने में असमर्थ, या भयभीत या बहुत अदूरदर्शी हैं, उन्होंने शेष के लिए मुद्रा छाप कर रखी है।
English: The various businesses entities of the TVS Group have been traditionally managed by members of the different branches of the TVS family.
Hindi: समूह की विभिन्न व्यावसायिक कंपनियों और इकाइयों का प्रबंधन परंपरागत तौर पर टीवीएस परिवार के अलग अलग परिवारों द्वारा किया जा रहा है।
English: The various cases of claim amounts of the affected farmers of submerged area should be settled by coordinating with the insurance companies.
Hindi: डूब क्षेत्र के प्रभावित किसानों के विभिन्न प्रकरणों का बीमा कम्पनियों से समन्वय कर दावा राशियों का निराकरण करवाया जाएगा।
English: The various categories included Professional Photographer of the Year, Special Mention Award Professional, Amateur Photographer of the Year, Special Mention Award Amateur.
Hindi: विभिन्न श्रेणियों में कुल 13 पुरस्कार प्रदान किए गए, जिनमें वर्ष के पेशेवर फोटोग्राफर, विशेष उल्लेख पुरस्कार पेशेवर, वर्ष का शौकिया फोटोग्राफर, विशेष उल्लेख पुरस्कार शौकिया शामिल हैं।
English: The various challenges including menace of piracy and armed robbery,drugs and arms trafficking and unregulated and unreported fishing to name a few,threaten both short-term and long-term stability of the region, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, समुद्री लूटपाट और सशस्त्र लूट, मादक पदार्थों और हथियारों की तस्करी तथा अनियमित एवं पता नहीं चलने वाली मछली पकडऩे की घटनाओं समेत अनेक चुनौतियां क्षेत्र की अल्पकालिक और दीर्घकालिक स्थिरता दोनों के लिए खतरा हैं।
English: The various chapters of the book narrates the historical events of the court.
Hindi: पुस्तक के विभिन्न अध्यायों में, न्यायालयों में हुई ऐतिहासिक घटनाओं के बारे में भी जानकारी दी गई है।
English: The various clothes and accessories worn by the arapaho people are safely preserved in this museum.
Hindi: अराफाओ लोगों द्वारा पहने गए विभिन्न कपड़े और सामान इस संग्रहालय में सुरक्षित रूप से संरक्षित हैं।
English: The various communities in Kerala contribute to its rich and colorful culture.
Hindi: केरल में विभिन्न समुदायों के अपने अमीर और रंगीन संस्कृति के लिए योगदान करते हैं।
English: The various components of this strategy are
Hindi: इस कार्यनीति के विभिन्न संघटक हैं-
English: The various conditions that may be responsible for closing a company include -
Hindi: किसी कंपनी को बंद करने के लिए उत्त रदायी विभिन्न स्थितियों में निम्नभ शामिल हैं-
English: The various constituents of the Council at Ajmer, Bhopal, Bhubaneswar, Delhi, Mysuru and Shillong are putting on display highlights of their activities.
Hindi: अजमेर, भोपाल, भुवनेश्वर, दिल्ली, मैसूर और शिलॉंग स्थित परिसर के विभिन्न घटक अपनी गतिविधियों का प्रदर्शन करेंगे।
English: The various constituents of the mixture travel at different speeds, causing them to separate.
Hindi: मिश्रण के विभिन्न घटक अलग-अलग गति में यात्रा करते हैं, उनके अलग होने के कारण।
English: The various contests were thus held under amateur regulations with the exception of fencing matches.
Hindi: परिणामस्वरूप तलवारबाज़ी के मैचों के अपवाद के अलावा विभिन्न प्रतियोगिताओं का आयोजन एमेच्योर नियमों के तहत किया गया था।
English: The various countries where fighter kites are flown all have their own specific styles of kites, rules for fighting and traditions.
Hindi: जिन विभिन्न देशों में लड़ाकू पतंगें उड़ाई जाती हैं, उनमें पतंगों की अपनी विशिष्ट शैली, लड़ाई और परंपराओं के नियम हैं।
English: The various criteria for certification will include infrastructure of a given institute, number of instructors employed, the period it has been in existence and the kind of courses it offers.
Hindi: प्रमाणीकरण के लिए निर्दिष्ट संस्थानों के बुनियादी सुविधाओं, वहां कार्यरत प्रशिक्षकों की संख्या, स्थापना का समय और संस्थान द्वारा उपलब्ध कोर्स सहित विभिन्न मानदंडों को शामिल किया जाएगा।
English: The various cultural and religious groups which form the Indian nation, have within the general sphere of a common outlook on life, their special spheres of living and thinking which they are not prepared to give up at any price.
Hindi: विभिन्न सांस्कृतिक एवं धार्मिक समुदायों, जों भारत राष्ट्र का निर्माण करते हैं, के जीवन के आम दृष्टिकोण के क्षेत्र के भीतर, उनके विचार और रहन सहन का विशेष क्षेत्र है, जो किसी भी कीमत पर छोड़ने को तैयार नहीं हैं.
English: The various cultures and creeds and communities living on this planet have begun to meet and interact with one another in a thousand different new ways.
Hindi: इस ग्रह पर रहने वाले अनेक समुदायों, गुटों और सभ्यताओं ने एक-दूसरे से मिलना और हजारों विभिन्न नएए तरीकों से तालमेल रखना शुरू कर दिया है।
English: The various dance forms that existed through the state's history are Chenchu Bhagotam, Kuchipudi, Bhamakalapam, Burrakatha, Veeranatyam, Butta bommalu, Dappu, Tappeta Gullu, Dhimsa, and Kolaatam.
Hindi: राज्यों के इतिहास के माध्यम से मौजूद विभिन्न नृत्य रूपों में चेंचु भगतम, कुचीपुडी, भामकालपम, बुरकाथा, वीरनट्यम, बुट्टा बोमालू, दप्पू, तपेता गुल्लू, ढिम्सा और कोल्ट्टम हैं। संगीत. मुख्य लेख आंध्र प्रदेश का संगीत
English: The various dialects include Marwari, spoken Marwar region of western Rajasthan, Malvi, spoken in Malwa region, Dhundhari, spoken in Dhundhar or Jaipur region.
Hindi: मारवाडी बोली राजस्थान के मारवाड़ क्षेत्र में बोली जाती है। मिश्रित रूप से यह पूर्व में अजमेर, किसनगढ़, मेवाड़ तक, दक्षिण में सिरोही, रानीवाड़ा तक, पश्चिम में जैसलमेर, शाहगढ़ तक तथा उत्तर में बीकानेर, गंगानगर तक तथा जयपुर के उत्तरी भाग में पिलानी तक बोली जाती है। यह शुद्ध रूप से जोधपुर क्षेत्र की बोली है। बाड़मेर, पाली, नागौर और जालौर ज़िलों में इस बोली का व्यापक प्रभाव है। मारवाड़ी बोली की कई उप-बोलियाँ भी हैं, जिनमें ठटकी, थाली, बीकानेरी, बांगड़ी, शेखावटी, मेवाड़ी, खैराड़ी, सिरोही, गौड़वाडी, नागौरी, देवड़ावाटी आदि प्रमुख हैं। साहित्यिक मारवाड़ी को डिंगल कहते हैं। डिंगल साहित्यिक दृष्टि से सम्पन्न बोली है।
English: The various dialects of Pahari spoken in the region are Mandiali in Mandi, Kulavi in Kulu, Kehluri in Bilaspur, Hinduri in Nalagarh, Chameali in Chamba, Sirmauri in Sirmur, Miahasvi in Mahasu region and Pangwali in Pangi.
Hindi: मंडियाली मंडी में, कुलवी कुल्लू में, केहलूरी बिलासपुर में, हिंदूरी नालागढ़ में, चमियाली चंबा में, सिरमौरी सिरमौर में, मियहसवी महसू क्षेत्र में और पांगवली पांगी में इस क्षेत्र में बोली जानेवाली, पहाड़ी की विभिन्न बोलियां हैं।
English: The various digital payment solutions available to the general public, were also showcased.
Hindi: आम जनता के लिए उपलब्ध विभिन्न डिजिटल भुगतान समाधान भी प्रदर्शित किए गए।
English: The various district administration has issued separate orders in this regard.
Hindi: इस में जिला प्रशासन ने कुछ आदेश जारी किया।
English: The various dynasties that ruled the State of Andhra Pradesh, from the Ikshvakus, Pallavas, Chalukyas, Kakatiyas, Vijayanagaram kings, Qutb Shahis, Mughals, to the Asaf Jahis, all have contributed significantly to the State 's rich cultural tapestry and have left behind a heritage studded with spectacular monuments, temples, mosques, palaces all vibrant with arts, crafts, dance and literature.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य पर शासन करने वाले विभिन्न राजवंश इक्षवाक, पल्लव, चालुक्य, काकतिया, विजयनगरम के राजा, कुतुब शाही, मुगल से लेकर आसफ जहीस तक रहे हैं, जिन्होंने राज्य की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत में उल्लेखनीय योगदान दिया है और विहंगम स्मारक, मंदिर, मस्जिदें, महल पीछे छोड़े हैं जो विभिन्न कलाओं, हस्तशिल्प, नृत्य और साहित्य से भरपूर है।
English: The various e-learning platforms of the HRD Ministry have seen an unprecedented combined access of over 1.4 crore since 23rd March 2020
Hindi: 23 मार्च 2020 से लेकर अब तक, मानव संसाधन विकास मंत्रालय के विभिन्न ई-लर्निंग प्लेटफार्मों में संयुक्त रूप से 1.4 करोड़ से भी ज्यादा की अभूतपूर्व पहुंच देखने को मिली है
English: The various e-learning platforms of the HRD Ministry have seen an unprecedented combined access of over 1.4 crore since 23rd March 2020.
Hindi: 23 मार्च 2020 से लेकर अब तक, मानव संसाधन विकास मंत्रालय के विभिन्न ई-लर्निंग प्लेटफार्मों में संयुक्त रूप से 1.4 करोड़ से भी ज्यादा की अभूतपूर्व पहुंच देखने को मिली है।
English: The various edifices are so placed as to transmit sound to different far away points.
Hindi: विभिन्न इमारतों को इस प्रकार संस्थापित किया गया है ताकि भिन्न भिन्न दूरस्थ स्थानों तक ध्वनि संप्रेषित की जा सके।
English: The various editions of the magazine provide perspectives on the week's current events and other news, as well as editorial commentary from global media, with the intent to provide readers with multiple political viewpoints.
Hindi: पत्रिका के विभिन्न संस्करण सप्ताह की वर्तमान घटनाओं और अन्य समाचारों के साथ-साथ वैश्विक मीडिया से संपादकीय टिप्पणी, कई राजनीतिक दृष्टिकोण के साथ पाठकों को प्रदान करने के इरादे से दृष्टिकोण प्रदान करते हैं।
English: The various ethnic groups the Ukrainians, the French, the English, the Chinese, the Indians had their own spaces, without any expectation or demand to merge themselves in the mainstream.
Hindi: विभिन्न जातीय समूहों यूक्रेनी, फ्रांसीसी, अंग्रेज, चीनी और भारतीय का मुख्यधारा में विलय की किसी अपेक्षा अथवा इच्छा के बिना अपना एक स्थान था।
English: The various external sources of recruitment are -
Hindi: भर्ती के लिए विभिन्न बाह्य स्रोत निम्नःलिखित हैं-
English: The various financial statements which are prepared at the close of the financial year.
Hindi: वित्तीय वर्ष के अंत में तैयार किए जाने वाले विविधि वित्तीय विवरण।
English: The various forest produce available in the State are mahua seed, sal seed, shellac, bamboo, kendu leaf, harre, bahera, etc
Hindi: राज्य में उपलब्ध विभिन्न वन उत्पादन महुआ के बीज, साल के बीज, लाख, बांस, तेन्दु पत्ता, हरड़, बहेड़ा आदि हैं।
English: The various forms of large scale retailers are -
Hindi: बड़े खुदरा-विक्रेताओं के विभिन्न रूप इस प्रकार हैंः-
English: The various functions of the Tea Board have already been outlined in Section 10 of Tea Act, 1953, as enumerated under item 1 of the Manual.
Hindi: टी बोर्ड के विभिन्न कार्यों का विवरण चाय अधिनियम 1953 की धारा 10 में नियमावली के विषय 1 के तहत दी गई है।
English: The various grounds of divorce under Indian Matrimonial Legislation are sunimarised in Appendix..
Hindi: भारतीय विवाह संबंधी विधान केअधीन विवाह-विच्छेद के विभिन्न आधारों कासंक्षिप्तवर्णन परिशिष्टमेंकिया गयाहै ।
English: The various groups created by Trump are agriculture, banking, constructionlaborworkforce. defense, energy, financial services, food and beverages, healthcare, hospitality, manufacturing, real estate, retail, tech, telecommunication, transportation, sports and thought leaders.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने जिन समूहों को बनाया है उनमें कृषि, बैंकिंग, निर्माण-श्रम-कार्यबल, रक्षा, ऊर्जा, वित्तीय सेवाएं, खाद्य और पेय पदार्थ, स्वास्थ्य, आतिथ्य, विनिर्माण, अचल संपत्ति, खुदरा, तकनीक, दूरसंचार, परिवहन, खेल और विचारशील नेता शामिल हैं।
English: The various groups often claim similar origins while asserting their distinctiveness.
Hindi: विभिन्न समूह अक्सर अपनी विशिष्टता का दावा करते हुए समान उत्पत्ति का दावा करते हैं।
English: The various imperfections of the soul and mind produce many imperfections and perversities of this type, the man of mere brute force of will, the worshipper of power without any other ideal or higher purpose, the selfish, dominant personality, the aggressive violent rajasic man, Soul - Force and the Fourfold Personality 745 the grandiose egoist, the Titan, Asura, Rakshasa.
Hindi: अन्तरात्मा और मन की नानाविध अपूर्णताओं से इस क्षात आदर्श के अनेक अपूर्ण एवं विकृत रूप पैदा होते हैं, जैसे, निरी पाशव संकल्पशक्तिवाला, मनुष्य, किसी अन्य आदर्श या उच्चतर लक्ष्य के बिना कोरी शक्ति की पूजा करनेवाला, स्वार्थपरायण, दूसरों पर अपनी हुकूमत चलानेवाला व्यक्ति, आक्रामक एवं अत्याचारी राजसिक मनुष्य, बहुत ही बड़ा अहंकारी, दैत्य, असुर, राक्षस।
English: The various incarnations of the Flash also feature in animated series such as Superman The Animated Series, Justice League, Batman The Brave and the Bold and Young Justice, as well as the DC Universe Animated Original Movies series.
Hindi: फ्लैश के विभिन्न अवतार एनिमेटेड श्रृंखला में भी प्रदर्शित हुए हैं, जिनमें सुपरमैन एनिमेटेड सीरीज़, जस्टिस लीग, बैटमैन द ब्रेव एंड द बोल्ड और यंग जस्टिस प्रमुख हैं।
English: The various ingredients can be mixed or pured together using a food processor, a blender, or by hand.
Hindi: विभिन्न अवयवों को एक खाद्य प्रोसेसर, एक ब्लेंडर या हाथ से उपयोग करके मिलाया जा सकता है।
English: The various initiatives taken by the Ministry of AYUSH have been found significantly useful not only in India but in different parts of the World which relates to unprecedented demand for Ayurveda Medicine
Hindi: आयुष मंत्रालय द्वारा शुरू की गई विभिन्न पहलों को ना सिर्फ भारत बल्कि दुनिया के अलग-अलग हिस्सों में काफी उपयोगी पाया गया है, जो कि आयुर्वेदिक चिकित्सा की अप्रत्याशित मांग से जुड़ता है
English: The various inscriptions found here clearly speaks of 27 individuals from various places like Vejamti Banavasi, north Kanara district, nearly 600 km south of Karla. Sopara nearly 100 km northwest of Karla and unidentified towns of Umehanakata and Dhenukakata.
Hindi: यहां पाए गए विभिन्न अभिलेख विभिन्न स्थानों जैसे वेजाम्ती बनवासी, उत्तरी कनड़ जिला, लगभग 600 किमी. करला के दक्षिण में. सोपारा करला के उत्तर- पश्चिम में लगभग 100 कि॰मी. और उमेहनाकट और धेनुकाकट के अज्ञात कस्बों के 27 व्यक्तियों के नामों को स्पष्ट रूप से उल्लेख करते हैं।
English: The various instruments of stock market include -
Hindi: स्टॉक बाजार के विभिन्न लिखतों में निम्नलिखित शामिल हैं-
English: The various interventions of this mission are implemented through the State Department of AgricultureHorticulture.
Hindi: इस मिशन की विभिन्न कार्यक्रमों को राज्य कृषिबागवानी विभाग के जरिये लागू किया जा रहा है।
English: The various issues and problems were discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में विभिन्न मांगोंं व समस्यों पर विचार हुआ।
English: The various issues related to disaster preparedness and other disaster management relating to the StatesUTs will be revieweddiscussed.
Hindi: राज्यों और संघ शासित प्रदेशों की आपदा तैयारियों और अन्य आपदा प्रबंधन से जुड़े विभिन्न मुद्दों की भी समीक्षा की जाएगी।
English: The various issues which call for discussion and recommendations in regard to the proposed draft of the JUDGES INQUIRY BILL, 2005 have been enumerated in Chapter II. We shall deal with them one after the other in this Chapter and give our views and recommendations.
Hindi: ऐसे विभिन्न मुद्दों का अध्याय 2 में उल्लेख किया गया हैजिन पर न्यायाधीश जांच विधेयक, 2005 के प्रस्तावित प्रारूपण के संबंध में चर्चा और सिफारशों की आवश्यकता है ।
English: The various items listed under cash inflows are - cash sales. collection from debtors. interest  dividend received. issue of shares or debentures. receipt of loans or borrowings. sale of fixed assets, etc.
Hindi: नकद अन्त र्प्रवाह के तहत सूचीबद्ध विभिन्ना मदें-नकद बिक्रियां. उधारकर्ताओं से हुए संग्रहण. प्राप्ते ब्यावजलाभांश. शेयरों या डिबेंचरों का निर्गमन. ऋणों या उधारों की प्राप्तियां. अचल परिसम्पतत्तियों की ब्रिकी इत्यायदि।
English: The various items ranged from Rs 20 to Rs 200.
Hindi: 20 रुपए से लेकर 200 रुपए तक अनेक व्यंजन सजे थे।
English: The various kinds of crafts of Shimla made out of wood include small boxes, utensils, image carvings, and souvenirs.
Hindi: लकड़ी से बने शिमला के विभिन्न प्रकार के शिल्पों में छोटे बक्से, बर्तन, छवि नक्काशी और स्मृति चिन्ह शामिल हैं।
English: The various kinds of tests for COVID-19 and the labs providing these are as follows
Hindi: प्रयोगशालाओं द्वारा उपलब्ध कराए जा रहे विभिन्न प्रकार के कोविड-19 परीक्षण इस प्रकार हैं
English: The various kinds of tests for COVID-19 and the labs providing these are as follows Real-Time RT PCR based testing labs 592 Govt 368 Private 224 TrueNat based testing labs 421 Govt 387 Private 34 CBNAAT based testing labs 92 Govt 33 Private 59 There are 1,71,145 more recovered patients than COVID-19 active cases.
Hindi: प्रयोगशालाओं द्वारा उपलब्ध कराए जा रहे विभिन्न प्रकार के कोविड-19 परीक्षण इस प्रकार हैं  रियल टाइम आरटी पीसीआर आधारित प्रयोगशालाएं  592 सरकारी  368 निजी  224 ट्रूनैट आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं  421 सरकारी  387 निजी  34 सीबीएनएएटी आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं  92 सरकारी  33 निजी  59 सक्रिय मामलों की तुलना में स्वस्थ होने वालों की संख्या 1,71,145 ज्यादा है।
English: The various kinds of tests for Covid-19 and the labs providing these are as follows
Hindi: प्रयोगशालाओं द्वारा उपलब्ध कराए जा रहे विभिन्न प्रकार के कोविड-19 परीक्षण इस प्रकार हैं
English: The various languages and dialects of India are its strength as well as a symbol of unity.
Hindi: भारत की विभिन्न भाषाएं व बोलियां उसकी शक्ति भी हैं और उसकी एकता का प्रतीक भी।
English: The various legislation so enacted include -
Hindi: इस प्रकार अधिनियम विभिन्न अधिनियमों में निम्नरलिखित शामिल हैं-
English: The various measures to support exports included interest subvention of 2 for pre  post shipment export credit for identified labour intensive industries, additional allocation for export intensive schemes, additional funds towards providing guarantee by the Export Credit Guarantee Corporations and enhancements of duty draw back benefits on certain identified exportable items.
Hindi: निर्यात को प्रोत्साहन देने के लिए भी विभिन्न उपाय किए गए थे, जिनमें श्रम प्रधान उद्योगों के लिए शिपमेंट से पहले और बाद में दो प्रतिशत की ब्याज में छूट, निर्यात प्रोत्साहन योजनाओं के लिए अतिरिक्त आबंटन, निर्यात क्रेडिट गारंटी सहयोग के जरिए गारंटी उपलब्ध कराने के लिए अतिरिक्त धन तथा कुछ निर्यात योग्य मदों पर शुल्क संबंधी लाभ को बढाना शामिल था।
English: The various methods adopted for voting in the Lok Sabha are
Hindi: लोक सभा में मतदान हेतु अपनायी गयी विभिन्न प्रणालियां निम्न हैंः
English: The various milestones in the journey to 7 croreth connection are as follows Milestone Date Launch of PMUY 1.5.16 1 crore connections 8.11.16 2 Crore connections 31.3.17 3 Crore connections 12.10.17 4 Crore connections 25.5.18 5 Crore connections 3.8.18 6 Crore connections 2.1.19 7 Crore connections 8.3.19 Top five states in terms of PMUY beneficiaries are as follows State Connections under PMUY Uttar Pradesh 1,26,40,088 West Bengal 78,47,110 Bihar 77,51,825 Madhya Pradesh 63,31,815 Rajasthan 55,34,808 Congratulating the women beneficiaries, Sh Pradhan said that they have been the main driving force behind this accomplishment.
Hindi: 7 करोड़ वें कनेक्शन की यात्रा में विभिन्न महत्वपूर्ण पड़ाव माइल्स्टोन निम्न प्रकार हैं महत्वपूर्ण पड़ाव माइल्स्टोन दिनांक पीएमयूवाई का शुभारंभ 1.5.16 1 करोड़ कनेक्शन 8.11.16 2 करोड़ कनेक्शन 31.3.17 3 करोड़ कनेक्शन 12.10.17 4 करोड़ कनेक्शन 25.5.18 5 करोड़ कनेक्शन 3.8.18 6 करोड़ कनेक्शन 2.1.19 7 करोड़ कनेक्शन 8.3.19 पीएमयूवाई योजना का लाभ उठाने वाले शीर्ष पांच लाभार्थी राज्य इस प्रकार हैं राज्य पीएमयूवाई योजना के अंतर्गत कनेक्शन उत्तर प्रदेश 1,26,40,088 पश्चिम बंगाल 78,47,110 बिहार 77,51,825 मध्य प्रदेश 63,31,815 राजस्थान 55,34,808 महिला लाभार्थियों को बधाई देते हुए, श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि वे इस उपलब्धि को प्राप्त करने के पीछे मुख्य प्रेरणा शक्ति रहीं हैं।
English: The various modes of execution of death sentence as prevalent at that time in 1967 were studied by the Law Commission.
Hindi: विधि आयोग ने 1967 में प्रचलित मृत्यु दण्डादेश के निष्पादन के विभिन्न ढंगों का अध्ययन किया था ।