Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, let us move onto our next part that is about initial data exploration.
Hindi: अब, आइए प्रारंभिक डेटा अन्वेषण के बारे में हमारे अगले भाग पर जाएं।
English: Now, let us move to our a next point let us go back to the slide.
Hindi: अब, आइए हम अपने अगले बिंदु पर जाएँ और हमें स्लाइड पर वापस जाएँ।
English: Now, let us move to our next metric.
Hindi: अब, हम अपनी अगली मीट्रिक पर जाते हैं।
English: Now, let us move to the a odds model.
Hindi: अब, हम एक ऑड्स मॉडल पर चलते हैं।
English: Now, let us plot the second panel, this is in different colour and labels and grid.
Hindi: अब, हम दूसरे पैनल को प्लॉट करते हैं, यह अलग-अलग रंग और लेबल और ग्रिड में है।
English: Now, let us plot this.
Hindi: अब, हम इसे प्लॉट करते हैं।
English: Now, let us proceed further and try to see that what are the other changes may occur.
Hindi: अब, हम आगे बढ़ते हैं और यह देखने का प्रयास करते हैं कि अन्य ट्रांसफॉर्मेशन क्या हो सकते हैं।
English: Now, let us rather look at the different ways. how you can rather get this information?
Hindi: अब, आइए विभिन्न तरीकों को देखें. आप इस जानकारी को कैसे प्राप्त कर सकते हैं?
English: Now, let us recreate the axis.
Hindi: अब, अक्ष को फिर से बनाते हैं।
English: Now, let us rise together
Hindi: आइये, अब हम मिलकर ऊपर उठें
English: Now, let us say a particular case we can discuss about aging.
Hindi: अब, हम कहते हैं कि एक विशेष मामले में हम उम्र बढ़ने के बारे में चर्चा कर सकते हैं।
English: Now, let us say if you have two different species competing for the same resource, so how will it be described?
Hindi: अब, हम कहते हैं कि यदि आपके पास एक ही संसाधन के लिए दो अलग-अलग प्रजातियाँ हैं, तो इसका वर्णन कैसे किया जाएगा?
English: Now, let us say one of the transformers develops fault and is removed from the circuit.
Hindi: अब, हम कहते हैं कि ट्रांसफार्मर में से एक में दोष विकसित होता है और इसे सर्किट से हटा दिया जाता है।
English: Now, let us say, if such a case, if the grain diameter we are thinking about, let us say here this is a nanometer grain diameter and the sensitivity of your device. device means I am talking about basically sensing device.
Hindi: अब, अगर हम जिस अनाज के व्यास के बारे में सोच रहे हैं, तो हम यहां बता दें कि यह एक एनएम अनाज व्यास और आपके डिवाइस की संवेदनशीलता है. डिवाइस का मतलब है कि मैं मूल रूप से सेंसिंग डिवाइस के बारे में बात कर रहा हूं।
English: Now, let us see examples.
Hindi: अब, उदाहरण देखते हैं।
English: Now, let us see how debt funds are better.
Hindi: आइए, अब देखते हैं कि डेट फंड कैसे बेहतर हैं।
English: Now, let us see how the haplotype helps us to identify the gene.
Hindi: अब, देखते हैं कि हैप्लोटाइप हमें जीन की पहचान करने में कैसे मदद करता है।
English: Now, let us see what else is contained in the patent specification.
Hindi: अब, देखते हैं कि पेटेंट विनिर्देश में और क्या निहित है।
English: Now, let us see what other desirable conditions we can find out.
Hindi: अब, देखते हैं कि हम किन अन्य वांछनीय स्थितियों का पता लगा सकते हैं।
English: Now, let us see what will be the consequences in term of currents?
Hindi: अब, देखते हैं कि धाराओं के परिणाम में क्या परिणाम होंगे?
English: Now, let us see what will happen if the transformer was delta star connected with the load neutral connected to the delta-star connected transformer.
Hindi: अब देखते हैं कि यदि डेल्टा स्टार ट्रांसफार्मर से लोड स्टार जुड़ा हुआ है तो क्या होगा।
English: Now, let us start our discussion with the basic charts.
Hindi: अब, हम अपनी चर्चा मूल चार्ट से शुरू करते हैं।
English: Now, let us take a step back and see.
Hindi: अब, हम एक कदम पीछे लेते हैं और देखते हैं।
English: Now, let us talk about another category of environmental resistance that a material should exhibit.
Hindi: अब, हम पर्यावरणीय प्रतिरोध की एक और श्रेणी के बारे में बात करते हैं जिसे एक सामग्री को प्रदर्शित करना चाहिए।
English: Now, let us talk about the estimation technique.
Hindi: अब, हम अनुमान तकनीक के बारे में बात करते हैं।
English: Now, let us talk about the few more things about updating weight and bias values.
Hindi: अब, वजन और पूर्वाग्रह मूल्यों को अपडेट करने के बारे में कुछ और चीजों के बारे में बात करते हैं।
English: Now, let us talk about the martensitic creep resistance steel, so the name itself said again that they contain martensite microstructure ok.
Hindi: अब, हम मार्सिटिक क्रीप रेजिस्टेंस स्टील के बारे में बात करते हैं, इसलिए नाम ने ही फिर से कहा कि उनमें मार्टेंसिट माइक्रोस्ट्रक्चर है।
English: Now, let us test the performance of this particular model on test partition.
Hindi: अब, हम परीक्षण विभाजन पर इस विशेष मॉडल के प्रदर्शन का परीक्षण करते हैं।
English: Now, let us think about what are the addition of the different alloying elements like cobalt.
Hindi: अब, आइए हम इस बारे में विचार करें कि कोबाल्ट जैसे विभिन्न मिश्र धातु तत्वों के अतिरिक्त क्या हैं।
English: Now, let us think about what are the processing condition, why we really preferred for such kind of a technique of producing this blades.
Hindi: अब, हम इस बारे में सोचते हैं कि प्रसंस्करण की स्थिति क्या है, हम वास्तव में इस ब्लेड के उत्पादन की इस तरह की तकनीक को क्यों पसंद करते हैं।
English: Now, let us try to discuss some of the very basic, mechanical properties that one has observed in case of a metallic glasses.
Hindi: अब, हम कुछ बहुत ही मूल, यांत्रिक गुणों के बारे में चर्चा करने का प्रयास करते हैं जो एक धातु के गिलास के मामले में देखे गए हैं।
English: Now, let us try to see the phasor relationship between these currents and voltages.
Hindi: अब, आइए इन करेंट और वोल्टेज के बीच के फेज़र संबंध को देखने का प्रयास करें।
English: Now, let us understand the next point.
Hindi: अब, हम अगले बिंदु को समझते हैं।
English: Now, let us understand the steps to classify new observations, new observation using tree based models.
Hindi: अब, आइए ट्री आधारित मॉडल का उपयोग करके नए अवलोकन, नए अवलोकन को वर्गीकृत करने के चरणों को समझें।
English: Now, let us zoom out this particular now this is our graph.
Hindi: अब, आइए अब यह ज़ूम आउट करें यह हमारा ग्राफ है।
English: Now, let's assume that there are racks of these computers, often even distributed across the local or wide area network, because such file systems, distributed file systems.
Hindi: अब मान लीजिए कि इन कंप्यूटरों के रैकअलमारी हैं, अक्सर वितरित स्थानीय भर में या वाइड एरिया नेटवर्क में भी, क्योंकि इस तरह के फाइल सिस्टम हैं, वितरित फ़ाइल सिस्टम.
English: Now, let's discuss our wildfire case study as a real project that acquires data using several different mechanisms.
Hindi: अब, चलो हमारे जंगल की आग मामले के अध्ययन पर चर्चा करें एक असली परियोजना की तरह जिसमें कई अलग तंत्र का उपयोग कर डेटा प्राप्त किया जाता है.
English: Now, let's do it the dimensional analysis way.
Hindi: अब, इसे परिमान विश्लेषण तरीके से करते है.
English: Now, let's do one more.
Hindi: अब, चलो करते हैं एक और.
English: Now, let's get out there.
Hindi: अब, यहाँ से निकलते हैं।
English: Now, let's go back 13.8 billions of years, when the fabric of space consisted of nothing at all.
Hindi: अब, चलो वापस 13.8 अरब साल चलते हैं जब अंतरिक्ष के कपड़े कुछ भी नहीं शामिल थे।
English: Now, let's go.
Hindi: अब चलते हैं।
English: Now, let's illustrate the cells.
Hindi: अब कोशिकाओं का वर्णन करते हैं।
English: Now, let's look at health care waste treatment.
Hindi: अब, हम स्वास्थ्य देखभाल अपशिष्ट उपचार को देखते हैं।
English: Now, let's look at how the load data and find data on the file system.
Hindi: अब, चलो देखते हैं कैसे लोड करते हैं डेटा और ढूँढते हैं फाइल सिस्टम पर डेटा.
English: Now, let's look at municipal solid waste composition.
Hindi: अब, नगरपालिका की ठोस अपशिष्ट संरचना को देखते हैं।
English: Now, let's look at other properties of municipal waste, again, by low, middle, and high income country.
Hindi: अब, निम्न, मध्यम और उच्च आय वाले देश की नगरपालिका के कचरे की अन्य विशेषताओं को देखें।
English: Now, let's look at the more efficient algorithm that scales better to large data sets.
Hindi: अब, चलिए देखते हैं एक अधिक एफ़िशिएँट अल्गोरिद्म जो स्केल बेहतर करता है बड़े डेटा सेट्स को.
English: Now, let's look into question number 4. Could this disease be X-linked recessive?
Hindi: अब, चलो देखते हैं पांचवें प्रश्न में क्या यह बीमारी एक्स-लिंक्ड प्रभावी हो सकती है?
English: Now, let's look into such problems, that is our pedigree problem 3 for today.
Hindi: अब, आइए ऐसी समस्याओं को देखें, यह हमारी वंशावली समस्या है - 3 आज के लिए।
English: Now, let's look into the third question.
Hindi: अब, तीसरे प्रश्न को देखें।
English: Now, let's look into what would be the genotype for unaffected and affected.
Hindi: अब, देखते हैं कि अप्रभावित और प्रभावित के लिए जीनोटाइप क्या होगा।
English: Now, let's make this understandable.
Hindi: अब, इसे समझते हैं।
English: Now, let's say I figure out it's an equipment problem.
Hindi: अब, मान लीजिए कि मैंने समझ लिया यह एक उपकरण समस्या है.
English: Now, let's see how they built each of these components.
Hindi: अब, आइए देखें कि उन्होंने इनमें से प्रत्येक घटक का निर्माण कैसे किया।
English: Now, let's see if we can get the president out.
Hindi: अब, हम राष्ट्रपति से बाहर प्राप्त कर सकते हैं की देखते हैं.
English: Now, let's see some other factors on how international prices move.
Hindi: आइए, अब हम अंतरराष्ट्रीय कीमतों के बदलने के लिए कुछ अन्य कारकों को देखते हैं।
English: Now, let's suppose we have a training set like that shown on the slide.
Hindi: अब, मान लो हमारे पास है एक ट्रेनिंग सेट जैसा दिखाया है स्लाइड पर.
English: Now, let's take a closer look.
Hindi: अब, चलो करीब से देख़ते हैं.
English: Now, let's talk about fear.
Hindi: आइए, अब डर की बात करते हैं।
English: Now, let's talk about that shaved head idea.
Hindi: अब, चलो कि मुंडा सिर विचार के बारे में बात करते हैं.
English: Now, let's talk about the time.
Hindi: अब वक़्त की बात करते हैं,
English: Now, let's think about this scenario.
Hindi: अब देखते हैं इस परिदृश्य के बारे में सोचते हैं।
English: Now, let's think about what happens with the number of suppliers.
Hindi: अब के बारे में सोचते हैं क्या आपूर्तिकर्ताओं की संख्या के साथ होता है ।
English: Now, let's think about what impact that might have on some of the products, or the prices of the products, that we buy every day.
Hindi: अब, आइए सोचें कि कुछ उत्पादों पर इनका क्या प्रभाव हो सकता है, या उत्पादों की कीमतों पर, जोकि हम हर दिन खरीदते हैं।
English: Now, lets go and look into another problem.
Hindi: अब, चलो और एक और समस्या में देखो।
English: Now, lets look at the third double digest for BglII and PstI.
Hindi: अब, चलिए बीजीएलआईआई और पीएसटीआई के लिए तीसरे डबल डाइजेस्ट को देखें।
English: Now, like another example of sigma phase which also have such complex crystal structure and these are very very brittle material.
Hindi: अब, सिग्मा चरण के एक और उदाहरण की तरह, जिसमें इस तरह की जटिल क्रिस्टल संरचना भी है और ये बहुत भंगुर सामग्री हैं।
English: Now, like anything else in nature, when things get a little too tight, the signal is enhanced, causing the cancer cells to move away faster from the primary site and spread to a new site.
Hindi: अब, प्रकृति में किसी और चीज की तरह जब चीजें थोड़ा बहुत तंग हो जाती हैं, तब सिग्नल बढ़ जाता है, जो कारण बनता है कैंसर कोशिकाओं का प्राथमिक स्थान से तेजी से दूर जाने के लिए और एक नई साइट पर फैलने में।
English: Now, like officers, all employees will also have to come to the office regularly.
Hindi: अब अधिकारियों के समान सभी कर्मचारियों को भी नियमित कार्यालय आना होगा।
English: Now, limitation can also be your due to computing power and storage capacity.
Hindi: अब, कंप्यूटिंग पावर और स्टोरेज क्षमता के कारण सीमा भी हो सकती है।
English: Now, lipases is one and any enzyme by this time hopefully you know, as I am saying that has when things are coming I am trying to explain a little more.
Hindi: अब, लाइपेस एक और कोई भी एंजाइम इस समय तक उम्मीद है कि आप जानते हैं, जैसा कि मैं कह रहा हूं कि जब चीजें आ रही हैं तो मैं थोड़ा और समझाने की कोशिश कर रहा हूं।
English: Now, listen to me...
Hindi: अब मेरी बात सुनो.
English: Now, listen, you can do this.
Hindi: अब, आप यह कर सकते हैं, सुनो.
English: Now, listen.
Hindi: अब, सुनो.
English: Now, look at the categorical distinction of these parts subjects, and then there are two more parts within the predicate. we come to that in a moment.
Hindi: अब, इन भागों के स्पष्ट भेद को देखें कर्ता, और फिर विधेय के भीतर दो और भाग हैं. हम एक पल में उस पर आते हैं।
English: Now, look at the next set of sentences where in an informal sentence, if you use this sentence in the real world talking to your friends saying Mujhse kal milo is this not a request to a friend or do I need to use the sentence Mujhse kal mliye to mean request with a friend.
Hindi: अब, ऐसे वाक्यों के अगले सेट को देखें जहाँ एक अनौपचारिक वाक्य है, यदि आप इस वाक्य का उपयोग वास्तविक दुनिया में अपने मित्रों से यह कहते हुए करते हैं कि मुझसे कल मिलो. - क्या यह किसी मित्र से अनुरोध नहीं है या क्या मुझे किसी मित्र से अनुरोध करने लिए मुझसे कल मिलिये ' का उपयोग करने की आवश्यकता है।
English: Now, look at this.
Hindi: अब इसको देखिये
English: Now, look, I know you're pissed about Reggie.
Hindi: अब, देखो, मैं आप रेगी के बारे में नाराज हो.
English: Now, look, you see this column of numbers here?
Hindi: देखो, आप संख्याओं के इस स्तंभ यहाँ देख रहे हो?
English: Now, look.
Hindi: अब देखो.
English: Now, looking at this grassland of ours that has gone dry, what could we do to keep that healthy?
Hindi: अब, हमारे इस चरागाह को देखें जो सूख गया है इसे स्वस्थ रखने के लिए हम क्या कर सकते थे?
English: Now, looking back, the most harrowing part of that experience was not just the hospital visits -- these were very painful for my wife, understandably so.
Hindi: अब मैं उस अनुभव के बारे में सोचता हूँ उसका सबसे दुःख भरा हिस्सा अस्पताल की यात्राएं नहीं थी-- स्पष्ट है, वो मेरी पत्नी के लिए बहुत कठिन थे
English: Now, lots of alternatives are available for almost every product.
Hindi: अब, लगभग प्रत्येक उत्पाद के लिए बाजार में अनेकों विकल्प उपलब्ध है।
English: Now, luckily, hidden in that data there was hope.
Hindi: अब, सौभाग्य से, उन आंकड़ो में आशा छिपी थी।
English: Now, making drought-tolerant crops is not the easiest thing in the world.
Hindi: अब, सूखा सहिष्णु फसलों को बनाना दुनिया में सबसे आसान बात नहीं है।
English: Now, managers and bosses will often have you think that the real distractions at work are things like Facebook and Twitter and YouTube and other websites, and in fact, they'll go so far as to actually ban these sites at work.
Hindi: अब, मॅनेजर्स और बॉस तुम्हे आमतौर पर ये लगाएंगे की काम पर सच्ची बाधाएँ ये चीजे जैसे फसेबूक और ट्विटर और यूट्यूब और अन्य वेबसाईट्स, और सच में, वे इतना दूर चले जायेंगे
English: Now, many companies, including Walmart and Target, use this information to personalize their communications with their costumers, which in turns leads to better met consumer expectations and happier customers.
Hindi: अब, कई बड़ी कंपनियाँ जिनमें वॉलमार्ट और टार्गेट भी शामिल है, इस जानकारी का उपयोग अपने ग्राहकों के साथ निजीकृत संचार और उन्हे खुश करने के लिए कर रहीं हैं.
English: Now, many different supporters across the country have been making pages in my name.
Hindi: अब पूरे देश में मेरे कई समर्थक मेरे नाम से पेज बनाकर चलाते हैं।
English: Now, many of these girls are back in school.
Hindi: अब बहुत लड़कियां स्कूलों में वापस लौट आईं हैं.
English: Now, many of you might worry
Hindi: अब, आपमें से काफी लोगों को चिंता होगी कि
English: Now, many years ago when I started studying data management, we always thought of data as tables.
Hindi: अब, कई साल पहले जब मैं डेटा प्रबंधन का अध्ययन शुरू कर दिया, हमेशा पत्रक के रूप में डेटा के बारे में सोचा हमने ।
English: Now, maybe that 's not true in this room,
Hindi: हो सकता है कि यह सही न हो इस कमरे मे
English: Now, mean droplet diameter that is let us say the d 50 so, so for a particular given we can mean droplet diameter means, this is a mean size we will get a particle diameter for each case.
Hindi: अब, इसका मतलब है कि छोटी बूंद व्यास है, जो हमें बताए कि डी 50 ऐसा है, इसलिए किसी विशेष दिए के लिए हमारा मतलब छोटी बूंद व्यास हो सकता है, यह एक औसत आकार है जिसे हम प्रत्येक मामले के लिए एक कण व्यास प्राप्त करेंगे।
English: Now, means, we learnt how to record the first was the transaction in the accounting process. the first step was the transaction, second was the journal, the third was the ledger, fourth one was preparing the trial balance.
Hindi: अब, इसका मतलब है, हमनेसीख लया हैक कैसेपहल बार रकॉड करना लेखांकनया म लेनदेन है. पहला कदम लेनदेन था, दसरा जनल था, तीसरा खजाना था, चौथा एक पर ण संतलन क ू ु तैयार!
English: Now, members of the Kerala-Tamil Nadu module arrested last week have revealed that they too planned to hack foreigners to death in the two southern states.
Hindi: पिछले हफ्ते केरल-तमिलनाडु मॉड्यूल के सदस्यों को गिरफ्तार किया गया है और उनके हवाले से जानकारी मिली है कि उन्होंने दक्षिण के दो राज्यों में विदेशियों को मारने का प्लान बनाया था।
English: Now, men -- Laughter I am not saying that everything we have learned is toxic. OK?
Hindi: अब, पुरुषों... हंसी मैं यह नहीं कह रहा कि हमने जो भी सीखा ज़हरीला है। अच्छा?
English: Now, milk is stirred, milk is stirred thoroughly for 3 to 5 minute after rennet is added and agitators are taken out, leaving a cover on the vat to keep the surface warm and clean curd is set.
Hindi: अब, दूध को हिलाया जाता है, दूध को 3 से 5 मिनट के लिए अच्छी तरह से हिलाया जाता है जब रैनेट को जोड़ा जाता है और आंदोलनकारियों को बाहर निकाल दिया जाता है, जिससे सतह को गर्म रखने के लिए वात पर एक आवरण छोड़ दिया जाता है और दही को साफ किया जाता है।
English: Now, millions who lived on the edge of uncertainty receive insurance in their accounts and, have access to the security of pension in old age.
Hindi: अब अनिश्चितता के कगार पर बैठे लाखों लोग अपने खातों में बीमा प्राप्त करते हैं और उन्हें वृद्धावस्था में पेंशन सुरक्षा की पहुंच है।
English: Now, millions who lived on the edge of uncertainty receive insurance in their accounts. and, have access to the security of pension in old age.
Hindi: अब अनिश्चितता के कगार पर बैठे लाखों लोग अपने खातों में बीमा प्राप्त करते हैं और उन्हें वृद्धावस्था में पेंशन सुरक्षा की पहुंच है
English: Now, mind you the predominant time period before this 20 year across the globe used to be 14 and there is a small explanation historical explanation as to how it came to be 14 years.
Hindi: आपको यह ध्यान रहे कि इस 20 साल से पहले प्रमुख समयावधि दुनिया भर में 14 हुआ करती थी और यह छोटी सी व्याख्या एक ऐतिहासिक विवरण है कि यह 14 साल कैसे हो गई।
English: Now, modern facilities will be available at Rajkot for serious diseases
Hindi: अब गंभीर से गंभीर बीमारियों के लिए राजकोट में ही आधुनिक सुविधा उपलब्ध हो रही है
English: Now, more complex and lavish dishes like Biryani, a Mughal cuisine, is being increasingly chosen for menus.
Hindi: अब, ज्यादातर मुगल व्यंजन बिरयानी जैसे जटिल और भव्य व्यंजन चुने जा रहे हैं।
English: Now, more money will come from abroad and developers will have more options to raise funds.
Hindi: अब वे विदेश से ज्यादा पूंजी जुटा सकेंगे और डेवलपरों के सामने पूंजी जुटाने के विकल्प होंगे।
English: Now, more than 1,20,000 metric tonnes of honey is being produced in the country
Hindi: अब देश में 1 लाख 20 हजार मिट्रिक टन से भी ज्यादा शहद का उत्पादन हो रहा है
English: Now, more than 5 persons will not be allowed to assemble at a place
Hindi: अब एक स्थान पर पांच से अधिक लोगो को जमा होने की अनुमति नहीं होगी
English: Now, more than 5 persons will not be allowed to assemble at a place.
Hindi: अब पांच से अधिक व्यक्तियों को एक स्थान पर एकत्रित होने की अनुमति नहीं होगी।
English: Now, more than 50 years later, what's the situation with the reforms Castro dreamed of all those decades ago?
Hindi: अब 50 साल बाद उन सुधारों की हालत क्या है जिनके बारे में कास्त्रो ने सपना देखा था.
English: Now, most of the time if you try to think, there are very general concept people talk about.
Hindi: अब, ज्यादातर समय अगर आप सोचने की कोशिश करते हैं, तो बहुत ही सामान्य अवधारणा है जो लोग बात करते हैं।
English: Now, most of the time this happened because the university research was taken by a private player corporation or an institution which was insisted in commercializing it and took the technology to the market.
Hindi: अधिकांश समय ऐसा हुआ क्योंकि विश्वविद्यालय के अनुसंधान को एक निजी खिलाड़ी, निगम या एक संस्था द्वारा लिया गया था, जो इसका व्यवसायीकरण करने के लिए जोर दे रहा था और वह प्रौद्योगिकी को बाजार में ले गया।
English: Now, most of the time, we expect the opposite, that people feel guilty for being unproductive, you know, a little too much time on Facebook or Twitter at work.
Hindi: अधिकतर, हमें इसका उल्टा अपेक्षित होता है, कि लोग कम उत्पादकता पर ग्लानी महसूस करते हैं, जैसे काम के वक्त फेसबुक या ट्विटर पर ज्यादा समय व्यतीत करने पर.
English: Now, most ships have an engine using a slightly refined type of petroleum called bunker fuel.
Hindi: अब ज्यादातर जहाजों में इंजन का उपयोग होता है जिसे थोड़ा परिष्कृत प्रकार के पेट्रोल द्वारा चलाया जाता है जिसे बंकर फुएल कहते हैं।
English: Now, my MBA son can apply for a government job.
Hindi: लेकिन अब मेरा एमबीए पास बेटा यहां सरकारी नौकरी के लिए आवदेन कर सकेगा।
English: Now, my family and I feel we can begin to lead our lives again, free of fear.
Hindi: अब मेरा परिवार और मैं ये महसूस कर रहे हैं कि अब हम फिर से बिना डर के ज़िंदगी शुरू कर सकते हैं
English: Now, my first pointed and memorable experience with leadership in Ghana occurred when I was 16 years old.
Hindi: घाना में नेतृत्व के साथ मेरा सबसे पहला यादगार अनुभव घटा, जब मैं 16 साल का था
English: Now, my friend.
Hindi: अब, मेरे दोस्त.
English: Now, my garden has more than 4000 plants.
Hindi: अब, मेरे बगीचे में 450 विभिन्न प्रजातियों के 4000 से अधिक पौधे हैं।
English: Now, my hand was kind of hovering on the delete button, right?
Hindi: अब, मेरा हाथ डिलीट बटन पर मँडराने लगा, ठीक?
English: Now, my son, may Yahweh be with you and prosper you, and build the house of Yahweh your God, as he has spoken concerning you.
Hindi: अब हे मेरे पुत्रा, यहोवा तेरे संग रहे, और तू कृतार्थ होकर उस वचन के अनुसार जो तेरे परमेश्वर यहोवा ने तेरे विषय कहा है, उसका भवन बनाना।
English: Now, my son, the LORD be with thee. and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.
Hindi: अब हे मेरे पुत्रा, यहोवा तेरे संग रहे, और तू कृतार्थ होकर उस वचन के अनुसार जो तेरे परमेश्वर यहोवा ने तेरे विषय कहा है, उसका भवन बनाना।
English: Now, my story of grief is only unique in the sense of it being rather public.
Hindi: अब, मेरी दुःख की कहानी केवल यह समझ में अनोखी है कि यह सार्वजनिक है।
English: Now, my these young people will take leadership of the development of Jammu and Kashmir and take it to a new height
Hindi: अब मेरे ये युवा, जम्मू-कश्मीर के विकास का नेतृत्व करेंगे और उसे नई ऊंचाईयो पर ले जाएंगे
English: Now, my these young people will take leadership of the development of Jammu and Kashmir and take it to a new height.
Hindi: अब मेरे ये युवा, जम्मू-कश्मीर के विकास का नेतृत्व करेंगे और उसे नई ऊंचाईयो पर ले जाएंगे।
English: Now, my velocity.
Hindi: अब, मेरे वेग.
English: Now, natives can travel at ease by taking a 3-hour flight
Hindi: अब, यहां के मूल निवासी 3 घंटे की उड़ान लेकर आराम से यात्रा कर सकते हैं
English: Now, natives can travel at ease by taking a 3-hour flight.
Hindi: अब, यहां के मूल निवासी 3 घंटे की उड़ान लेकर आराम से यात्रा कर सकते हैं।
English: Now, nature of warfare is changing and the dangers are increasing.
Hindi: अब, युद्ध की प्रकृति बदल रही है और खतरे बढ़ रहे हैं।
English: Now, nearly 80 of children and 30 to 40 of adults with this disease are cured.
Hindi: अब, इस रोग से पीडित, लगभग 80 बच्चे तथा 30 से 40 वयस्क व्यक्ति ठीक हो जाते हैं.
English: Now, neglecting the impedance of the transformer, impedance drop of the transformer at no load this should be equal to the applied voltage.
Hindi: तो, अब, ट्रांसफार्मर के प्रतिबाधा की उपेक्षा, बिना लोड पर ट्रांसफार्मर की प्रतिबाधा ड्रॉप यह लागू वोल्टेज के बराबर होना चाहिए।
English: Now, neither will you know which officer will get your file, nor will the officer know whose file it is.
Hindi: अब किस अधिकारी के पास आपकी फाइल जाएगी ये न आपको पता होगा और न अधिकारी को पता होगा कि ये फाइल किसकी है।
English: Now, neoliberal economic theory has sold itself to you as unchangeable natural law, when in fact it's social norms and constructed narratives based on pseudoscience.
Hindi: अब, नवउदारवादी आर्थिक सिद्धांत ने स्वयं को तुम्हे अपरिवर्तनीय प्राकृतिक कानून के रूप में बेच दिया है, जब वास्तव में यह सामाजिक मानदंड और निर्मित कथाएं हैं छद्म विज्ञान पर आधारित है।
English: Now, new laboratories are being set up in four government medical colleges and six divisional headquarters including Aligarh, Moradabad, Gonda, Varanasi, Mirzapur and Bareilly.
Hindi: अब चार सरकारी मेडिकल कॉलेज और छह डिविजनल हेडक्वार्टर अलीगढ़, मुरादाबाद, गोंडा, वाराणसी, मिर्जापुर और बरेली में टेस्टिंग लैब स्थापित की जा रही हैं।
English: Now, next come why how should we?
Hindi: अब, अगला यह आया कि हमें कैसे करना चाहिए?