Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A tank called Kavitagunarnava and a garden named Madanvilas are also part of the temple premises.
Hindi: कवितागुणार्णव नामक एक तालाब और मदनविलास नामक एक उद्यान भी मंदिर परिसर का हिस्सा हैं।
English: Pakistani fishermen in the delta have increasingly faced detention for accidentally straying over into Indian waters while fishing.
Hindi: डेल्टा में पाकिस्तानी मछुआरों को मछली पकड़ने के दौरान गलती से भारतीय जल क्षेत्र में प्रवेश करने के कारण उत्तरोत्तर कैद का सामना करना पड़ता है।
English: Fishermen have been forced to fish near the border as a result of destruction of ecosystems elsewhere in the delta.
Hindi: डेल्टा में अन्य स्थानों पर पारिस्थितिकी तंत्र के विनाश के परिणामस्वरूप मछुआरे सीमा के पास मछली पकड़ने के लिए मजबूर हैं।
English: The end of the era of massive expansion in groundwater use is going to demand greater reliance on surface water supply systems.
Hindi: भूजल उपयोग में बड़े पैमाने पर विस्तार के युग का अंत सतह जल आपूर्ति प्रणालियों पर अधिक निर्भरता की मांग करने वाला है।
English: Some proponents feel that India is not running out of water but water is running out of India.
Hindi: कुछ समर्थकों को लगता है कि भारत में पानी समाप्त नहीं हो रहा है, लेकिन भारत में पानी समाप्त हो रहा है।
English: When a team from National Geographic retrieved about 30 skeletons in 2003, the flesh was still attached to some of them.
Hindi: जब 2003 में नेशनल ज्योग्राफिक के एक दल ने लगभग 30 कंकाल बरामद किए, तो उनमें से कुछ कंकाल अभी भी मांस से जुड़े हुए थे।
English: Research and Development Foundation, a Pakistani NGO, has also started implementing solar desalination in six villages in Thatta with funding from Oxfam.
Hindi: रिसर्च एंड डेवलपमेंट फाउंडेशन, एक पाकिस्तानी एन.जी.ओ. ने भी ऑक्सफैम के वित्त पोषण से थट्टा के छह गाँवों में सौर विलवणीकरण शुरू कर दिया है।
English: The district magistrate of Chamoli District has reported that tourists, trekkers, and curious researchers are transporting the skeletons on mules and recommended that the area should be protected.
Hindi: चमोली जिले के जिला मजिस्ट्रेट ने बताया है कि पर्यटक, ट्रेकर और उत्सुक शोधकर्ता खच्चरों पर कंकाल ले जा रहे हैं और सिफारिश की है कि क्षेत्र को संरक्षित किया जाना चाहिए।
English: The Gosthani rises in the Ananthagiri Hills of the Eastern Ghats and flows through the Borra Caves which lie near its source.
Hindi: गोस्थनी पूर्वी घाट की अनंतगिरी पहाड़ियों में उत्पन्न होती है और बोरा गुफाओं के माध्यम से बहती है जो इसके स्रोत के पास स्थित है।
English: It flows for 120 km before joining the Bay of Bengal through an estuary near Bheemunipatnam.
Hindi: यह नदी भीमुनीपत्तनम के पास एक मुहाने के माध्यम से बंगाल की खाड़ी में शामिल होने से पहले 120 किलोमीटर तक बहती है।
English: These are thought to have been formed six millennia ago due to shifts in the river's course following tectonic activity.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि ये छह सहस्राब्दियों पहले विवर्तनिक गतिविधि के बाद नदी के मार्ग में बदलाव के कारण बने थे।
English: The Thatipudi Reservoir Project with a capacity of 3 TMCs was built on the Gosthani during 1963-68 and is located in the Gantyada Mandal of the Vizianagaram district.
Hindi: 3 टी.एम.सी. की क्षमता वाली थाटीपुड़ी जलाशय परियोजना 1963-68 के दौरान गोस्थनी नदी पर बनाई गई थी और यह विजयनगरम जिले के गंत्यादा मंडल में स्थित है।
English: The Visakhapatnam to Srikakulam leg of the Golden Quadrilateral Highway crosses the Gosthani at Tagarapuvalasa, where a new bridge was inaugurated in 2003.
Hindi: स्वर्णिम चतुर्भुज राजमार्ग का विशाखापट्टनम से श्रीकाकुलम चरण टगारापुवलसा में गोस्थनी को पार करता है, जहाँ 2003 में एक नए पुल का उद्घाटन किया गया था।
English: If you have any problems doing this, the lining of the seal may be messed up and need repair.
Hindi: यदि आपको ऐसा करने में कोई समस्याएं हैं, तो मोहर की परत खराब हो सकती है और उसे मरम्मत की आवश्यकता हो सकती है।
English: These coupons can only be used once and often expire by the end of the regular sale week.
Hindi: इन कूपनों का उपयोग केवल एक बार किया जा सकता है और प्रायः ये नियमित बिक्री सप्ताह के अंत तक समाप्त हो जाते हैं।
English: Its Chinese character is made of two parts; the first meaning “walk” or “stop” and the second meaning “lance”.
Hindi: इसका चीनी अक्षर दो भागों से बना है; पहला अर्थ "चलना" या "रोकना" और दूसरा अर्थ "भाला" है।
English: The rope divider was set at six feet for girls' games and eight feet when boys were playing.
Hindi: रस्सी का विभाजक लड़कियों के खेलों के लिए छह फीट और लड़कों के लिए आठ फीट रखा गया था।
English: Passing between teammates or moving while in possession of the ball are both prohibited, though pivoting is allowed.
Hindi: साथियों के बीच से गुजरना या गेंद के कब्जे में रहते हुए आगे बढ़ना दोनों प्रतिबंधित हैं, हालांकि धुरी पर घूमने की अनुमति है।
English: Later Kichaka's allies plotted to murder Sairindri, but Bhima vanquished all of them.
Hindi: बाद में कीचक के सहयोगियों ने सैरीन्द्री की हत्या करने की साजिश रची, लेकिन भीम ने उन सभी को परास्त कर दिया।
English: Some pages are active departments with their own set of instructions.
Hindi: कुछ पृष्ठ सक्रिय विभाग होते हैं जिनके अपने निर्देशों का समूह होता है।
English: If you visit those pages, please take the time and read the instructions before making use of those helpful departments.
Hindi: यदि आप उन पृष्ठों पर जाते हैं, तो कृपया समय निकालें और उन सहायक विभागों का उपयोग करने से पहले निर्देशों को पढ़ें।
English: Interlinking may also lead to deforestation and cause ecological imbalances.
Hindi: आपस में जोड़ने से वनों की कटाई हो सकती है और पारिस्थितिक असंतुलन उत्पन्न हो सकता है।
English: Water storage and distributed reservoirs are likely to displace people – a rehabilitation process that has attracted the concern of sociologists and political groups.
Hindi: जल भंडारण और वितरित जलाशयों से लोगों के विस्थापित होने की संभावना है-एक पुनर्वास प्रक्रिया जिसने समाजशास्त्रियों और राजनीतिक समूहों की चिंता को आकर्षित किया है।
English: As regards to the impact on fish and aquatic biodiversity, there could be positive as well as negative impacts.
Hindi: जहां तक मछली और जलीय जैव विविधता पर प्रभाव का प्रश्र है, इसके सकारात्मक और नकारात्मक प्रभाव हो सकते हैं।
English: This is accompanied by a seasonal excursion of the normally equatorial intertropical convergence zone (ITCZ), a low-pressure belt of highly unstable weather, northward towards India.
Hindi: यह सामान्य रूप से भूमध्यरेखीय अंतर-उष्णकटिबंधीय अभिसरण क्षेत्र (आई.टी.सी.जेड.) के मौसमी भटकाव के साथ आता है, जो अत्यधिक अस्थिर मौसम का एक कम दबाव वाला क्षेत्र उत्तर में भारत की ओर बढ़ता है।
English: By splitting every expense evenly, you and your partner have a form of equality in the relationship.
Hindi: हर खर्च को समान रूप से विभाजित करने से, आपके और आपके साथी के संबंधों में समानता का एक रूप है।
English: The Ganga-Brahmaputra-Meghna is a major international drainage basin which carries more than 1,000 million acre feet out of total 1440 million acre feet in India.
Hindi: गंगा-ब्रह्मपुत्र-मेघना एक प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय जल निकासी जल क्षेत्र है जो भारत में कुल 14,400 लाख एकड़ फुट में से 10,000 लाख एकड़ फुट से अधिक क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: Even if your dinners don’t total the exact same amount each time you go out to eat, over time, you’ll each probably end up paying about the same amount.
Hindi: यहां तक कि अगर आपके रात्रिभोज में प्रत्येक बार आप खाने के लिए बाहर जाने पर समय के साथ, आपको शायद समान राशि का भुगतान करना होगा।
English: Your document should indicate each item you bought and how much it cost.
Hindi: आपके द्वारा खरीदा गया प्रत्येक वस्तु और इसकी कीमत आपके दस्तावेज़ में सूचीबद्ध होनी चाहिए।
English: Are you both still comfortable with the way expenses are being shared?
Hindi: क्या आप दोनों अब भी ख़र्चों के बंटवारे के तरीके से खुश हैं?
English: Talk to your partner about these and other related issues.
Hindi: अपने साथी के साथ इन और अन्य संबंधित मुद्दों पर चर्चा करें।
English: Be honest about your own debt as well.
Hindi: अपने खुद के कर्ज के बारे में भी उन्हें बताएँ।
English: If you are struggling financially, you should admit to your partner that you’re having money problems.
Hindi: अगर आपको आर्थिक परेशानी हो रही है तो आपको अपने साथी को इसकी जानकारी देनी चाहिए कि आपको पैसे की समस्या है।
English: That way they can help you out by either loaning you money, helping you find another job, or taking other action that can help.
Hindi: इस तरह वे या तो आपको पैसे उधार दे सकते हैं, या आपको कोई दूसरी नौकरी ढूँढ़ने में मदद कर सकते हैं, या कोई और कदम उठा सकते हैं जिससे आपकी मदद हो सकती है।
English: If your partner lies about money matters, you should seriously consider ending the relationship.
Hindi: अगर आपका साथी पैसों को लेकर झूठ बोलता है तो आपको रिश्ता खत्म करने के बारे में गंभीरता से सोचना चाहिए।
English: If they love you, they will respect your decision.
Hindi: अगर वह आपसे प्यार करते हैं तो वह आपके फैसले का सम्मान करेंगे।
English: Instead of setting unreasonable time frames for your budget, try using a measurable period, like a monthly or yearly budget.
Hindi: अपने बजट के लिए अनुचित समय सीमा निर्धारित करने के बजाय, मासिक या वार्षिक बजट की तरह एक मापने योग्य अवधि का उपयोग करने की कोशिश करें।
English: You can use a budget worksheet to help keep track of your expenses.
Hindi: आप अपने खर्चों पर नजर रखने के लिए बजट कार्यपत्रक का उपयोग कर सकते हैं।
English: This can help you balance your budget by tracking regular monthly expenses and deducting them from your average monthly income.
Hindi: यह नियमित मासिक खर्चों पर नजर रखकर और उन्हें अपनी औसत मासिक आय से घटाकर आपके बजट को संतुलित करने में मदद कर सकता है।
English: Bring your own coffee and lunch/snack to work every day instead of ordering out.
Hindi: बाहर से ऑर्डर करने के बजाय, हर दिन काम पर अपनी खुद की कॉफी और दोपहर का खाना/नाश्ता लाएँ।
English: If you go into a store without any plan, there's a good chance you'll overspend, no matter what you're shopping for.
Hindi: यदि आप बिना किसी योजना के किसी दुकान में जाते हैं, तो आपके द्वारा अधिक खर्च करने की अच्छी संभावना है, चाहे आप किसी भी खरीदारी के लिए क्यों न जा रहे हों।
English: According to legend, a local maiden was secretly accustomed to taking her two bulls to a well to drink.
Hindi: किंवदंती के अनुसार, एक स्थानीय युवती गुप्त रूप से अपने दो बैलों को पीने के लिए एक कुएं पर ले जाने की आदी थी।
English: Taliperu is a river in the Godavari system originating in the Bijapur District of Chhattisgarh.
Hindi: तलिपेरू गोदावरी प्रणाली की एक नदी है जो छत्तीसगढ़ के बीजापुर ज़िले से उत्पन्न होती है।
English: It is in the Thane, Raigad, and Pune districts of that state.
Hindi: यह उस राज्य के ठाणे, रायगढ़ और पुणे ज़िलों में है।
English: Weather uncertainties, and potential climate change induced weather volatilities, raise concerns of social stability and the impact of floods and droughts on rural poverty.
Hindi: मौसम की अनिश्चितता और संभावित जलवायु परिवर्तन के कारण मौसम में उतार-चढ़ाव, सामाजिक स्थिरता और ग्रामीण निर्धनता पर बाढ़ और सूखे के प्रभाव की चिंता उत्पन्न करता है।
English: The average rainfall in India is about 4,000 billion cubic metre, of which annual surface water flow in India is estimated at 1,869 billion cubic metre.
Hindi: भारत में औसत वर्षा लगभग 4 लाख करोड़ घन मीटर है, जिसमें से भारत में वार्षिक सतह जल प्रवाह 1,86900 करोड़ घन मीटर होने का अनुमान है।
English: According to an inscription dated 945 CE, Telugu poet Jina Vallabha, brother of noted Kannada poet Adikavi Pampa, installed stone images of Bharata, Bahubali, and Rishabhanatha.
Hindi: 945 ईस्वी के एक शिलालेख के अनुसार, प्रसिद्ध कन्नड़ कवि आदिकवि पम्पा के भाई तेलुगु कवि जीना वल्लभ ने भरत, बाहुबली और ऋषभनाथ की पत्थर की मूर्तियां स्थापित कीं।
English: This temple houses idols of Rishabhanatha and Mahavira.
Hindi: इस मंदिर में ऋषभनाथ और महावीर की मूर्तियां स्थापित हैं।
English: Every month or two, you and your partner should have a conversation about where you’re both at financially.
Hindi: हर महीने, आपको और आपके साथी को इस बारे में बातचीत करनी चाहिए कि आप दोनों वित्तीय रूप से कहाँ हैं।
English: Don’t let your partner push you into a purchase you can’t really afford.
Hindi: अपने साथी को ऐसी खरीदारी करने के लिए मजबूर न करें जिसे आप खरीद नहीं सकते हैं।
English: This will allow you some degree of protection in the event you and your partner separate.
Hindi: यदि आप और आपका साथी अलग हो जाते हैं तो यह आपको कुछ हद तक सुरक्षित कर सकता है।
English: Be willing to make adjustments to your monthly and/or yearly budgets as situations arise.
Hindi: परिस्थितियों के अनुसार अपने मासिक और/या वार्षिक बजट में समायोजन करने के लिए तैयार रहें।
English: Think about the things that you don't really need, but like to treat yourself on.
Hindi: उन चीजों के बारे में सोचें जिनकी आपको वास्तव में आवश्यकता तो नहीं है लेकिन अपने लिए खरीदारी करने का आनंद लेते है।
English: Just bringing a thermos of coffee and a bagel every day can save you approximately $25 each week, or about $100 every month!
Hindi: हर दिन एक थर्मोस कॉफी और एक बैगल लाना आपको हर सप्ताह लगभग $25, या हर महीने लगभग $100 की बचत कर सकता है!
English: The AARDE Foundation maintains Pulicat Museum at Pazhaverkadu to create awareness among inhabitants and city dwellers.
Hindi: ए.ए.आर.डी.ई. संसथान निवासियों और नगरवासियों में जागरूकता पैदा करने के लिए पड़ावेरकाडु में पुलिकट संग्रहालय का रखरखाव करता है।
English: Ferry Wharf to Alibag travel by road takes 4 hours, which is en route to Goa.
Hindi: फ़ेरी घाट से अलीबाग तक सड़क मार्ग से यात्रा करने में 4 घंटे लगते हैं, जो गोवा के रास्ते में है।
English: The water impounded by it is known as the Taliperu Reservoir, which is a medium irrigation project located at Cherla Village and Mandal, Khammam District, Telangana.
Hindi: इसके द्वारा रोके गए पानी को तालीपेरु जलाशय के रूप में जाना जाता है, जो चेरला गांव और मंडल, खम्मम ज़िला, तेलंगाना में स्थित एक मध्यम सिंचाई परियोजना है।
English: The height of the dam above the lowest foundation is 19.1 m (63 ft), while the length is 3,060 m (10,040 ft).
Hindi: सबसे निचली नींव के ऊपर बांध की ऊंचाई 19.1 मीटर (63 फ़ीट) है, जबकि लंबाई 3,060 मीटर (10,040 फ़ीट) है।
English: In at least some inter-link projects, neighbouring countries such as Bangladesh may be affected, and international concerns for the project must be negotiated.
Hindi: कम से कम कुछ अंतर-संपर्क परियोजनाओं में बांग्लादेश जैसे पड़ोसी देश प्रभावित हो सकते हैं और परियोजना के लिए अंतर्राष्ट्रीय चिंताओं पर बातचीत की जानी चाहिए।
English: Water is a scarce commodity and several basins such as Cauvery, Yamuna, Sutlej, Ravi and other smaller inter-State/intra-State rivers are short of water.
Hindi: जल एक दुर्लभ वस्तु है और कावेरी, यमुना, सतलज, रावी और अन्य छोटी अंतर-राज्य/ राज्यांत्रिक नदियों जैसे कई जलक्षेत्रों में पानी की कमी है।
English: The inter-link project is expected to help reduce the scale of this suffering and associated losses.
Hindi: इंटर-लिंक परियोजना से इस पीड़ा और इससे संबंधित हानि को कम करने में सहायता मिलने की आशा है।
English: You can add a couple of large coins on the top of the bills so that it holds them down.
Hindi: आप नोटों के ऊपर कुछ बड़े सिक्के लगा सकते हैं ताकि वह उन्हें नीचे रख सके।
English: At Ajmer, there is white marble Bara-dari on the Anasagar lake and Soniji Ki Nasiyan.
Hindi: अजमेर में आनासागर झील पर सफेद संगमरमर की बड़ी-दारी और सोनीजी की नसियाएं हैं।
English: Get an engagement letter from your new accountant spelling out things like fees, timing, duties, and other expectations.
Hindi: अपने नए अकाउंटेंट से एक अनुबंध पत्र प्राप्त करें, जिसमें शुल्क, समय, कर्तव्यों और अन्य अपेक्षाओं के बारे में जानकारी हो।
English: Once you've budgeted your paycheck, you'll fill those envelopes with the amount of cash allotted to each category.
Hindi: एक बार जब आप अपने वेतन का बजट बना लेते हैं, तो आप उन लिफाफों को प्रत्येक श्रेणी के लिए आवंटित नकद राशि से भर देंगे।
English: If you are having trouble affording a trip to the grocery store, this can be a great way to get some basic items to stock in your pantry.
Hindi: यदि आपको किराना स्टोर तक जाने में परेशानी हो रही है, यह आपकी पेंट्री में कुछ बुनियादी वस्तुओं को रखने का एक शानदार तरीका हो सकता है।
English: If you have a family, the cost of childcare can be a major burden but may be unavoidable if you go to work or school.
Hindi: यदि आपके पास परिवार है, तो बच्चों की देखभाल का खर्च एक बड़ा बोझ हो सकता है, लेकिन अगर आप काम पर या स्कूल जाते हैं तो यह अपरिहार्य हो सकता है।
English: With the foundation of a good website, you can build traffic (a flow of visitors to your site) that you can then convert into revenue sources later on.
Hindi: एक अच्छी वेबसाइट की नींव के साथ, आप ट्रैफिक (आपकी साइट पर आगंतुकों का प्रवाह) का निर्माण कर सकते हैं जिसे आप बाद में राजस्व स्रोतों में परिवर्तित कर सकते हैं।
English: Use a shared spreadsheet in Google Doc or another program to track your expenditures.
Hindi: अपने खर्चों को ट्रैक करने के लिए Google Doc या किसी अन्य प्रोग्राम में साझा स्प्रेडशीट का उपयोग करें।
English: Only make a large investment with your partner like a house or car if you are in a stable, long-term relationship.
Hindi: अपने पार्टनर के साथ घर या कार की तरह बड़ा निवेश तभी करें जब आप एक स्थिर, दीर्घकालिक संबंध में हों।
English: If you have a technical issue with an electronic or online service, make sure you can clearly state what it is.
Hindi: यदि आपको किसी इलेक्ट्रॉनिक या ऑनलाइन सेवा में कोई तकनीकी समस्या है, तो यह सुनिश्चित करें कि आप उसे स्पष्ट रूप से बता पा रहे हैं ।
English: When those hours become available, you'll get a notification and you go in and add those hours to your schedule before someone else does.
Hindi: जब वे घंटे उपलब्ध हो जाते हैं, तो आपको एक अधिसूचना मिलेगी और उसके बाद आप अंदर जाएँगे और किसी और से पहले अपने कार्यक्रम में उन घंटों को जोड़ लेंगे।
English: Open access to the Waitlist hours begins on Wednesday at 9am your local time.
Hindi: प्रतीक्षा सूची के घंटे बुधवार को आपके स्थानीय समयानुसार सुबह 9 बजे से सबके लिए उपलब्ध हो जाती है।
English: Take the amount you plan on spending in cash with you to the store instead of a credit card.
Hindi: क्रेडिट कार्ड के बजाय नकद में खर्च करने की योजना बनाई गई राशि को अपने साथ दुकान में ले जाएं।
English: Plus, you may not end up with what you need, costing you more time and money to go back to the store.
Hindi: साथ ही, हो सकता है कि आपको वह न मिले जिसकी आपको आवश्यकता है, दुकान पर वापस जाने के लिए आपका अधिक समय और धन खर्च होगा।
English: If you need more clothes, spend time digging through your closet.
Hindi: यदि आपको अधिक कपड़ों की आवश्यकता है, तो अपनी अलमारी में ढूँढने में समय बिताएं।
English: Another definition is "the hill-country south of the Ganges plain", but north of the Deccan.
Hindi: एक अन्य परिभाषा "गंगा के मैदान के दक्षिण में एक पहाड़ी देश" है, लेकिन दक्कन के उत्तर में है।
English: It is on top of the Shankaracharya Hill on the Zabarwan Range in Srinagar, Jammu and Kashmir, India.
Hindi: यह श्रीनगर, जम्मू और कश्मीर, भारत में जबरवान पहाड़ियों पर शंकराचार्य पहाड़ी के शीर्ष पर स्थित है।
English: Maharashtra has been divided into nine agro-climatic zones on the basis of annual rainfall soil types, vegetation, and cropping pattern.
Hindi: महाराष्ट्र को वार्षिक वर्षा, मिट्टी के प्रकार, वनस्पति और फसल की पद्धति के आधार पर नौ कृषि-जलवायु क्षेत्रों में विभाजित किया गया है।
English: Always put both your names on the lease, mortgage, or loan.
Hindi: हमेशा अपने दोनों नाम लीज़, मॉर्गेज या लोन पर रखें।
English: This can save you quite a bit of money, depending on how often you buy bottled water.
Hindi: इससे आप काफी पैसा बचा सकते हैं, जो इस बात पर निर्भर करता है कि आप कितनी बार बोतलबंद पानी खरीदते हैं।
English: Remember that cutting back doesn't necessarily mean depriving yourself of things you love for the rest of your life.
Hindi: याद रखें कि कटौती का मतलब यह नहीं है कि आप अपने जीवन भर के लिए उन चीजों से वंचित हो जाएँ जो आपको पसंद हैं।
English: As you do, make sure to figure in a 10% buffer.
Hindi: तो जब आप यह करते हैं, आप 10% का बफर लेकर संख्या सुनिश्चित करें।
English: Most financial advisors who have taken their professional advancement seriously will be members of one of the large professional associations.
Hindi: जिन वित्तीय सलाहकारों ने अपनी पेशेवर प्रगति को गंभीरता से लिया है, वे बड़े पेशेवर संगठनों में से एक के सदस्य होंगे।
English: You should treat a loan as business interaction, not as something personal.
Hindi: आपको ऋण को व्यक्तिगत नहीं, बल्कि व्यावसायिक बातचीत के रूप में लेना चाहिए।
English: Look at your goals and try to assign an estimated cost to each one.
Hindi: अपने लक्ष्यों को देखें और प्रत्येक के लिए अनुमानित लागत निर्धारित करने की कोशिश करें।
English: Future value: This is the amount of money you will need to meet a future expense, like your child's college tuition.
Hindi: भविष्य का मूल्यः यह वह धनराशि है जिसकी आवश्यकता आपको अपने बच्चे के महाविद्यालयीन शिक्षण की तरह भविष्य के खर्च को पूरा करने के लिए होगी।
English: Present value: This is a known amount that you are drawing payments from, as with loans and some retirement instruments.
Hindi: वर्तमान मूल्यः यह एक ज्ञात राशि है जिससे आप भुगतान प्राप्त कर रहे हैं, जैसे कि ऋण और कुछ सेवानिवृत्ति साधनों के साथ।
English: The online calculator will require certain variables, depending on the type of annuity you're interested in:
Hindi: ऑनलाइन गणक को कुछ अंकों की आवश्यकता होगी, जो आपके रूचि के वार्षिकी के प्रकार पर निर्भर करता है:
English: Principle: This represents the initial investment in the annuity.
Hindi: सिद्धांतः यह वार्षिकी में प्रारंभिक निवेश को दर्शाता है।
English: Start by inputting all of your variables into the future value equation.
Hindi: अपनी सभी परिवर्तनीय राशियों को भविष्य मूल्य समीकरण में डाल कर शुरुआत करें।
English: Start the calculation by solving the addition in parentheses.
Hindi: कोष्ठक में जोड़ को हल करके गणना शुरू करें।
English: If you're buying for other people, think about what type of gift you'd like to get them, so you can decide where you want to go.
Hindi: यदि आप अन्य लोगों के लिए खरीदारी कर रहे हैं तो सोचें कि आप उन्हें किस प्रकार का उपहार देना चाहते हैं ताकि आप यह तय कर सकें कि आप कहाँ जाना चाहते हैं।
English: Of course, you should have a good idea of what you want, but when you're buying items like clothes, they can be scattered all around the store.
Hindi: बेशक आपको इस बात का अच्छा अंदाज़ा होना चाहिए कि आप क्या चाहते हैं लेकिन जब आप कपड़े जैसी वस्तुएँ खरीद रहे होते हैं तो वे पूरे दुकान में बिखरे हुए हो सकते हैं।
English: Make sure you take your phone with you as well.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप अपना फोन भी अपने साथ ले जाएं।
English: Some advertisers pay "per click," meaning that you make a small commission every time a visitor clicks on an advertisement and visits the advertiser's website.
Hindi: कुछ विज्ञापनदाता "प्रति क्लिक" भुगतान करते हैं, जिसका अर्थ है कि जब भी कोई आगंतुक किसी विज्ञापन पर क्लिक करता है और विज्ञापनदाता की वेबसाइट पर जाता है तो आप एक छोटा सा कृत्य बनाते हैं।
English: When you find a cheaper option, call up your current insurer and ask them to match it.
Hindi: जब आपको कोई सस्ता विकल्प मिलता है, तो अपने वर्तमान बीमाकर्ता से बात करें और उन्हें इसकी तुलना करने के लिए कहें।
English: If you do not have a job that offers retirement benefits, consider looking for work elsewhere.
Hindi: यदि आपके पास ऐसी नौकरी नहीं है जो सेवानिवृत्ति के लाभ दे रही हो, तो कहीं और काम करने पर विचार करें।
English: You can look into starting something like a Roth IRA to save for retirement.
Hindi: आप सेवानिवृत्ति के लिए बचत करने के लिए Roth IRA की तरह कुछ शुरू करने पर विचार कर सकते हैं।
English: Compound interest is most effective when your money is in an account for a long period of time.
Hindi: चक्रवृद्धि ब्याज तब सबसे प्रभावी होता है जब आपका पैसा लंबे समय तक किसी खाते में रहता है।
English: This might introduce more risk but gives you the chance to earn more interest.
Hindi: इससे अधिक जोखिम हो सकता है लेकिन आपको अधिक ब्याज अर्जित करने का अवसर भी मिलता है।
English: For example, assume you open a compound interest-bearing account that has a 4% interest rate, compounded annually, and you leave the money in your account for 10 years.
Hindi: उदाहरण के लिए, मान लीजिए कि आप एक चक्रवृद्धि ब्याज वाला खाता खोलते हैं, जिसमें सालाना 4 प्रतिशत ब्याज दर होती है, और आप 10 साल के लिए अपने खाते में पैसे छोड़ देते हैं।
English: For example, assume you have a compound interest-bearing account that has an 8% interest rate, compounded annually, and you invest $10,000.
Hindi: उदाहरण के लिए, मान लीजिए कि आपके पास एक चक्रवृद्धि ब्याज-वहन खाता है जिसमें 8% ब्याज दर है, वार्षिक रूप से संयोजित, और आप 10,000 डॉलर निवेश करते हैं।
English: It never adds the interest you earn back into the calculation.
Hindi: यह आपके द्वारा अर्जित ब्याज को गणना में कभी नहीं जोड़ता है।
English: This number will be told to you when you open the account.
Hindi: जब आप खाता खोलेंगे तो आपको यह अंक बता दिया जाएगा।