Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """TV, Internet, online games, social media needs to be used in limit and never at cost of peer interaction, family time, sports and studies."
Hindi: """टीवी, इंटरनेट, सोशल मीडिया का इस्तेमाल लिमिट में किया जाना आवश्यक है और यह कभी भी दोस्तों से बातचीत, फैमिली टाइम, खेल या पढ़ाई पर भारी नहीं पड़ना चाहिए."
English: """TV5 Monde was founded by the government in 1984 and describes itself as the """"worldwide French cultural channel."""
Hindi: """टीवी5 मोंडे की स्थापना फ्रांस सरकार ने 1984 में की थी और चैनल खुद को """"विश्वव्यापी फ्रेंच कल्चर चैनल"""" कहता है."""
English: """TVS Motor Company contributed Rs 1 crore to the Kerala Chief Minister's Distress Relief Fund CMDRF, in lieu of the distressing flood situation in Kerala."
Hindi: टीवीएस मोटर कंपनी ने केरल मुख्य मंत्री आपदा राहत कोष में 1 करोड़ रुपए का डोनेशन दिया है।
English: """Tab 4 is designed to be a one-stop solution for multiple-user functionality which is relevant for an Indian family,"" said Bhaskar Choudhuri, Director, Marketing, Lenovo India, in a statement."
Hindi: लेनोवो इंडिया के निदेशक मार्केटिंग भास्कर चौधरी ने एक बयान में कहा, टैब 4 को मल्टीपल यूजर को ध्यान में रखते हुए विकसित किया है, जो भारतीय परिवारों के लिए प्रासंगिक है।
English: """Table of the House""--The Table just in front of the desk of the Secretary-General below the Chairman's Chair, on which papers which are required to be laid on the Table of the House, are deemed to be placed."
Hindi: """सभापटल"" -- सभापति के आसन के नीचे महासचिव के डेस्क के सामने का पटल। सभा पटल पर रखे जाने हंतु अपेक्षित पत्र इस पटल पर रखे गए समळो जाते हैं।"
English: """Tabrez had been located to Libya and we were keeping an eye on his activities since last few months,"" the officer said."
Hindi: अधिकारी ने बताया, तबरेज को लीबिया में ढूंढ निकाला गया और हम पिछले कुछ महीनों से उस पर नजर रख रहे थे।
English: """Tactically, I think they Kohli, Morgan and Finch all do very well."""
Hindi: तकनीकी रूप से मैं सोचता हूं कोहली, मॉर्गन और फिंच अच्छा करेंगे।
English: """Tactically, I think they Kohli, Morgan, and Finch all do very well."""
Hindi: उन्होंने बहुत अच्छा काम किया है बोर्डर ने कहा, तकनीकी रूप से मैं सोचता हूं कि कोहली, मोर्गन और फिंच अच्छा करेंगे।
English: """Tahir's lawyer Asad Tariq told DW the reason behind registering a blasphemy complaint against the missing activists was to """"inform the public and the bloggers' supporters about what kind of anti-Islam material these activists were posting on social media."""
Hindi: """ताहिर के वकील असद तारिक ने डीडब्ल्यू को बताया कि लापता लोगों के खिलाफ शिकायत दर्ज कराने का मकसद """" आम लोगों और ब्लॉगरों के समर्थकों को यह बताना है कि ये लोग सोशल मीडिया पर किस तरह इस्लाम विरोधी सामग्री पोस्ट कर रहे थे."""
English: """Tai and I have worked in the BJP together."
Hindi: """ मोदी ने कहा, ""मैंने और ताई ने भाजपा संगठन में साथ-साथ काम किया है।"
English: """Tainted New Zealand cricketer Lou Vincent today told a London courtroom that former Indian cricketer Dinesh Mongia was one of the key members of a """"Gang of four"""" that fixed matches during the unsanctioned and now defunct Indian Cricket League ICL."""
Hindi: न्यूजीलैंड के दागी क्रिकेटर लू विन्सेंट ने आज लंदन की एक अदालत में कहा कि भारत के पूर्व क्रिकेटर दिनेश मोंगिया चार सदस्यीय गैंग के एक अहम सदस्य थे जो अनधिकृत और अब भंग हो चुकी इंडियन क्रिकेट लीग आईसीएल के दौरान मैच फिक्स करता था।
English: """Taiwan is showing the world how much we cherish our free, democratic way of life and how much we cherish our nation,"" she told reporters."
Hindi: साई ने कहा, ताइवान दुनिया को दिखा रहा है कि हम जीवन के अपने लोकतांत्रिक तरीके का कितना आनंद उठाते हैं और हम अपने देश को कितना पसंद करते हैं।
English: """Taj Baloch, a close friend of the missing journalist, told DW """"He was with me until the noon of March 2 and I could have never imagined that he would go missing in this country."""
Hindi: """साजिद बलोच के नजदीकी मित्र ताज बलोच ने डीडब्ल्यू से कहा, """"दो मार्च की दोपहर तक वह मेरे साथ थे और मैं इसकी कल्पना भी नहीं कर सकता कि इस देश में वह लापता हो जाएंगे."""
English: """Take any problem the world faces, the teachings of Mahatma Gandhi offer solutions to those challenges."""
Hindi: दुनिया की किसी भी समस्या का सामना करें, महात्मा गांधी की शिक्षाएं उन चुनौतियों का समाधान प्रस्तुत करती हैं।
English: """Take away restrictions in India one by one, you take one away, you soften one restriction,"" he suggested."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में एक के बाद एक प्रतिबंध हटाना चाहिए, आप एक प्रतिबंध हटाएं, एक में नरमी लाएं।
English: """Take care of your family and children."
Hindi: उन्होंने कहा, "अपने परिवार और बच्चों का ध्यान रखें।
English: """Take help from the fire brigade if necessary,"" Justice Swatanter Kumar told the government."
Hindi: एनजीटी के न्यायमूर्ति स्वतंतर कुमार ने सरकार से कहा, "आवश्यकता पड़ने पर अग्निशमन दस्ते की भी मदद ली जाए।"
English: """Take the killing of a local youth Kunjam Linga for instance,"" says a villager"
Hindi: एक स्थानीय आदिवासी कहते हैं, आप उदाहरण के लिये एक युवा, कुंजम लिंगा की मौत के मामले को ले सकते हैं
English: """Take up one idea, make that one idea your life, think of it, dream of it, let the brain, muscles, nerves, every part of your body be full of that idea, and just leave every other idea alone."
Hindi: """एक विचार को लो  उस एक विचार को अपना जीवन बना लो - उसके बारे में सोचो , उसके बारे में सपने लो , उस विचार के लिए जियो  अपने दिमाग ,मांसपेशियों ,नशों शरिर के सभी भागो को उस विचार में डूब जाने दो  और दुसरे सभी विचारों को किनारे कर दो  सफलता का यही रास्ता है """
English: """Takht"" also stars Kareena Kapoor, Ranveer Singh, Alia Bhatt, Bhumi Pednekar, Janhvi Kapoor and Anil Kapoor."
Hindi: 'तख्त' में करीना कपूर खान, रणवीर सिंह, आलिया भट्ट, विक्की कौशल, भूमि पेडनेकर, अनिल कपूर भी हैं।
English: """Takht"" is set to be Karan's next ambitious directorial and boasts of an ensemble cast featuring Alia, Ranveer Singh, Anil Kapoor, Kareena Kapoor, Bhumi Pednekar, Vicky Kaushal, and Janhvi Kapoor."
Hindi: 'तख्त' करण की अगली फिल्म है और इसमें आलिया, रणवीर सिंह, अनिल कपूर, करीना कपूर, भूमि पेडनेकर, विक्की कौशल और जाहन्वी कपूर जैसे कलाकार हैं।
English: """Takht"" will be his first period drama in over three-decade-long career, and actor Anil Kapoor is excited for the film."
Hindi: बॉलीवुड एक्टर अनिल कपूर अपने तीन दशक से अधिक लंबे फिल्मी करियर में पहली बार एक पीरियड ड्रामा तख्त में ऐतिहासिक किरदार निभाने जा रहे हैं और वह इसके लिए बेहद उत्सुक भी हैं।
English: """Taking 50 judgments from the Supreme Court of India, we have segmented these by first labelling sentences with the help of three senior law students from IIT Kharagpur's Rajiv Gandhi School of Intellectual Property Law,"" Saptarshi Ghosh, professor of the Department of Computer Science and Engineering, who is leading the research team, said."
Hindi: शोध टीम का नेतृत्व करने वाले कंप्यूटर साइंस और इंजीनियरिंग विभाग के प्रोफेसर सप्तर्षि घोष ने कहा कि संस्थान के राजीव गांधी स्कूल ऑफ इंटेलेक्चुअल प्रॉपर्टी लॉ के तीन सीनियर लॉ छात्रों की मदद से हमने सुप्रीम कोर्ट के 50 निर्णयों को लेते हुए इन्हें पहले लेबलिंग वाक्यों के साथ खंडित किया है।
English: """Taking a humanitarian approach, the ED is ready to provide an expert medical team along with an air ambulance to bring the petitioner Choksi from Antigua to India under the proper medical supervision,"" the ED said in its counter-affidavit filed in the Bombay High Court."
Hindi: ईडी ने बंबई उच्च न्यायालय में उसकी याचिका के जवाब में दाखिल हलफनामे में कहा, "मानवता का दृष्टिकोण अपनाते हुए ईडी याचिकाकर्ता चोकसी को उचित चिकित्सा देखभाल के तहत एंटीगुआ से भारत लाने के लिए एयर एंबुलेंस के साथ चिकित्सा विशेषज्ञ की एक टीम प्रदान करने को तैयार है।
English: """Taking a serious note of the matter, the Uttar Pradesh government acted promptly and suspended CMO Rajendra Prasad,"" Health Minister Sidharth Nath Singh said."
Hindi: उत्तर प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह ने कहा, 'मामले को गंभीरता से लेते हुए राज्य सरकार ने त्वरित कार्रवाई की और सीएमओ राजेंद्र प्रसाद को निलंबित कर दिया.'
English: """Taking a serious note of the matter, the Uttar Pradesh government acted promptly and suspended CMO Rajendra Prasad,"""" Health Minister Sidharth Nath Singh told PTI."""
Hindi: उत्तर प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह ने बताया कि मामले को गंभीरता से लेते हुए राज्य सरकार ने सीएमओ राजेन्द्र प्रसाद को निलंबित कर दिया है।
English: """Taking advantage of the situation, Rao stole Rs 19 lakh cash kept in the locker"
Hindi: स्थिति का लाभ उठाते हुए राव ने लॉकर में रखे 19 लाख नकद चुराए
English: """Taking advantage of the situation, Rao stole Rs 19 lakh cash kept in the locker."
Hindi: स्थिति का लाभ उठाते हुए राव ने लॉकर में रखे 19 लाख नकद चुराए.
English: """Taking cues from global prices and weaker rupee, spot gold for 24 Karat in Delhi quoted at Rs 40,652 per 10 grams,"" HDFC securities Head - Advisory PCG Devarsh Vakil said."
Hindi: एचजीएफसी सिक्युरिटीज के हेड देवर्श वकील के अनुसार, दुनियाभर से मिल रहे संकेतों और कमजोर रुपए के कारण 24 कैरेट गोल्ड की दिल्ली के बाजार में 10 ग्राम के लिए कीमत 40,652 रुपए दर्ज हुई है।
English: """Taking inspiration from """"What Bengal thinks today, India Thinks Tomorrow"""" PM urged the industry to move forward"""
Hindi: """""""बंगाल आज क्या सोचता है, भारत कल सोचता है"""" से प्रेरणा लेते हुए, प्रधानमंत्री ने उद्योग से आगे आने का आग्रह किया"""
English: """Taking into account the evidence that has come up during the inquiry proceedings, it is concluded that on March 5, the 46 Rashtriya Rifles Army personnel ransacked residential houses and vehicles in the Kakar Hamam and Ganai Haman localities without any reason and subsequently without any justification opened fire on unarmed and peaceful people that led to the death of Tahir Rasool Sofi and injuries to Mohammad Abbas Lillu,"""" the inquiry report said."""
Hindi: जांच रिपोर्ट में कहा गया है, ''जांच कार्यवाही के दौरान जो साक्ष्य आए उन पर गौर करते हुए यह निष्कर्ष निकाला गया है कि 5 मार्च 2013 को 46 राष्ट्रीय राइफल्स सैन्यकर्मियों ने बिना किसी कारण काकर हमाम और गनइ हमान इलाकों के रिहाइशी आवासों को और वाहन लूटे और बाद में बिना किसी औचित्य के निहत्थे एवं शांतिपूर्ण नागरिकों पर गोलियां चलाई जिसमें ताहिर रसूल सोफी की मौत हो गई और मोहम्मद अब्बास लिल्लू घायल हो गए।
English: """Taking into consideration all these aspects, the DMRC will be framing and issuing necessary guidelines for compliance by all its stakeholders in the next few days,"" Executive Director of Corporate Communications, DMRC Anuj Dayal said."
Hindi: डीएमआरसी के कॉर्पोरेट संचार के कार्यकारी निदेशक अनुज दयाल ने कहा, इन सभी पहलुओं को ध्यान में रखते हुए, डीएमआरसी अगले कुछ दिनों में अपने सभी हितधारकों को इसके अनुपालन के लिए आवश्यक दिशा-निर्देश जारी करेगा।
English: """Taking note of the recent developments in our maritime neighbourhood, she emphasised the need for the Indian Navy to be strong at sea, and be ever ready and vigilant to counter any challenges in the maritime domain,"" Capt Sharma said."
Hindi: कैप्टन शर्मा ने कहा, उन्होंने हमारे समुद्री क्षेत्र में हाल के घटनाक्रमों का संज्ञान करते हुए भारतीय नौसेना के समुद्र में मजबूत होने, समुद्री क्षेत्र में किसी भी तरह की चुनौती से निपटने के लिए हमेशा तैयार एवं चौकस रहने की जरूरत पर जोर दिया।
English: """Taking on record the submissions made by the parties that they have to move on with their respective lives, the bench said, """"We are of the view that it is a fit case to invoke our jurisdiction under Article 142 of the Constitution of India and grant a decree of divorce by mutual consent by waiving the statutory period of waiting."""
Hindi: पक्षों के इस अभिवेदन को रिकॉर्ड में रखते हुए कि वे अपनी मर्जी से जिन्दगी जीना चाहते हैं, न्यायालय ने कहा, हमारा मत है कि यह भारतीय संविधान के अनुच्छेद 142 के तहत हमारे क्षेत्राधिकार को लागू करने के लिए पूरी तरह से उपयुक्त मामला है और वैधानिक प्रतीक्षा अवधि में छूट प्रदान करते हुए आपसी सहमति से तलाक का आदेश देते हैं ।
English: """Taking on the UPA government, Jayalalithaa-led AIADMK today demanded an explanation from Prime Minister Manmohan Singh, Congress president Sonia Gandhi and Home Minister P Chidambaram on former Telecom Minister A Rajas charges in 2G spectrum scam of """"Himalayan proportions""""."""
Hindi: संप्रग सरकार पर हमला बोलते हुए जयललिता के नेतृत्व वाले अन्नाद्रमुक ने 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन मामले में पूर्व संचार मंत्री ए राजा के आरोपों के आलोक में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी और गृह मंत्री पी चिदंबरम से स्पष्टीकरण मांगा है।
English: """Taking pace off seemed to be working okay, but it was tough to execute because India put us under pressure constantly,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, धीमी गेंदें करना काम कर रहा था लेकिन ऐसा करना मुश्किल लग रहा था कि क्योंकि भारत ने हमें लगातार दबाव में रखा।
English: """Taking serious note of the incident, the ATS has also started an investigation into the case,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, घटना को गंभीरता से लेते हुए, एटीएस ने मामले की जांच आरंभ कर दी है।
English: """Taking six wickets conceding only seven runs was a dream performance for me and will always remain close to my heart,"" Chahar said."
Hindi: दीपक चाहर ने एक बयान में कहा, "केवल सात रन देकर छह विकेट लेना मेरे लिए एक सपना पूरा होने वाला प्रदर्शन था और यह दिन हमेशा मेरे दिल के करीब रहेगा।
English: """Taking six wickets in the first innings fulfilled a personal ambition for me because I have always wanted to take a five-for in England and dreamt about getting on the Lord's honours board in this series,"" Holder wrote."
Hindi: होल्डर ने लिखा, "पहली पारी में छह विकेट लेने से मेरी एक व्यक्तिगत महत्वाकांक्षा पूरी हुई क्योंकि मैं हमेशा से इंग्लैंड में पांच विकेट लेना चाहता था और इस सीरीज में लॉर्ड्स ऑनर्स बोर्ड पर अपना नाम के लिखे जाने का सपना देख रहा था।
English: """Taking stock of the recent workload, the selectors have decided to rest Jasprit Bumrah and Bhuvneshwar Kumar."
Hindi: बीसीसीआई ने बयान में कहा,"हालिया दौर को देखते हुए चयनकर्ताओं ने जसप्रीत बुमराह और भुवनेश्वर कुमार को आराम देने का फैसला किया है।
English: """Taking the Assembly polls into consideration, the party has decided to reschedule the dates for the rath yatra in the state,"" a senior BJP leader said."
Hindi: बीजेपी के एक वरिष्ठ नेता ने कहा, विधानसभा चुनावों को ध्यान में रखते हुए, पार्टी ने राज्य में रथ यात्रा की तारीखों को फिर से आगे बढ़ा दिया है.
English: """Taking the Covid-19 situation and other related factors into account, we are closely discussing how to conduct it in detail with the US side,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "कोविड-19 स्थिति और अन्य संबंधित कारकों को ध्यान में रखते हुए, हम इस बारे में बारीकी से चर्चा कर रहे हैं कि इसे लेकर अमेरिकी पक्ष के साथ कैसे चर्चा की जाए।
English: """Taking to Twitter, Sushma Swaraj said, """"On the auspicious occasion of Deepawali, India will grant medical Visa in all deserving cases pending today."""
Hindi: सुषमा ने ट्वीट किया, दीपावली के शुभ अवसर पर भारत आज ऐसे सभी लंबित मामलों में मेडिकल वीजा देगा जिनमें वीजा देना जायज है ।
English: """Taking up the appeal, the Division Bench of Chief Justice Arjan Kumar Sikri and Justice Rakesh Kumar Jain added """"We do not want to interfere with such a discretionary order passed by the Single Judge""""."""
Hindi: अपील की सुनवाई करते हुए खंडपीठ के न्यायाधीशों जस्टिस अर्जन कुमार सीकरी एवं जस्टिस राकेश कुमार जैन ने कहा कि हम सिंगल जज द्वारा सुनाये फैसले में कोई हस्तक्षेप नहीं करना चाहते।
English: """Talent can only take you to a place but you ought to have that incredible passion that drives you forward."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रतिभा केवल आपको एक स्थान पर ले जा सकती है, लेकिन आपके पास वह अविश्वसनीय जुनून होना चाहिए जो आपको आगे बढ़ाए।
English: """Talent is still available and it needs to be groomed but for that to happen, you need honest people like Raheem saab,"" said Habib, referring to the legendary football coach Syed Abdul Rahim."
Hindi: हबीब ने कहा, "प्रतिभा अभी भी मौजूद है और उसे निखारने की जरूरत है, लेकिन ऐसा करने के लिए आपको रहीम साहब जैसे सच्चे लोगों की जरूरत होगी.
English: """Taliban,Haqqani Network, Al-Qaeda, Daesh, LeT, JeM are all terror organisations and should be treated like that without justification offered,"" he added."
Hindi: ' जेटली ने कहा कि तालिबान, हक्कानी नेटवर्क, अल-कायदा, दाएश, लश्कर-ए-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद वगैरह आतंकवादी संगठन हैं और उनसे उसी तरह निपटना चाहिए।
English: """Talk at the team meeting was that we need to play Rohit Sharma who is new and that's why there will be a rotation policy."
Hindi: उन्होंने कहा, उस समय हमें टीम की बैठक में कहा गया था कि हमें रोहित शर्मा को ज्यादा मौका देने की जरूरत है क्योंकि वह नये खिलाड़ी हैं और इसके लिए रोटेशन नीति लागू होगी।
English: """Talking about """"Fire Safety"""", the theme for this year's Formation Day, he said that the subject has been in global focus recently, with incidents such as the devastating fire in the Amazon forests, and the Surat fire tragedy"""
Hindi: इस वर्ष के स्थापना दिवस के विषय - अग्नि सुरक्षा के बारे में चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि अमेजन के जंगलों में लगी विनाशकारी आग तथा सूरत अग्निकांड जैसी घटनाओं के कारण हाल ही दुनियाभर का ध्यान इसकी ओर आकृष्ट हुआ था
English: """Talking about AAP's 'Sukhbir Da Gapp, AAP Da Sach' campaign, Phoolka said Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal """"is in the habit of making tall claims without assessing feasibility of any project""""."""
Hindi: आप के सुखबीर द गप, आप दा सच' अभियान के बारे में फूलका ने कहा कि उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल की आदत किसी परियोजना की व्यवहार्यता का आकलन किए बिना बड़े दावे करने की है।
English: """Talking about Gambhir's candidature for the post left vacant by Rajat Sharma's resignation, Tihara said """"He is welcome to serve Delhi cricket but he can be president only when he leaves MP's post."""
Hindi: रजत शर्मा के इस्तीफे के बाद खाली हुए अध्यक्ष पद के लिए गंभीर की उम्मीदवारी पर तिहाड़ा ने कहा, दिल्ली क्रिकेट की सेवा के लिए उनका स्वागत है लेकिन वह अध्यक्ष तभी बन सकते हैं जब सांसद के रूप में इस्तीफा दें।
English: """Talking about IndianOil's pioneering work in hydrogen research, Mr.Vaidya said, """"IndianOil took early steps in promoting Hydrogen initiatives"""
Hindi: """हाइड्रोजन रिसर्च में इंडियन ऑयल के अग्रणी काम के बारे में बात करते हुए, श्री वैद्य ने कहा, """"इंडियन ऑयल ने हाइड्रोजन पहलों को बढ़ावा देने के लिए शुरुआती कदम उठाए हैं"""
English: """Talking about constant inter-state water disputes, Khurshid said, """"The only way to deal with the issue is constant dialogues."""
Hindi: ' प्रदेशों के बीच लगातार चल रहे जल संबंधी विवाद के बारे में खुर्शीद ने कहा, 'इस मुद्दे के समाधान का एकमात्र तरीका लगातार बातचीत करना है।
English: """Talking about his attempt with the film said director Manouj Kadaamh, """"In my film the little girl doesn't want to just study but wants to bring a change"""
Hindi: """इस फिल्म के बारे में निर्देशक मनौज कदम्ह कहते हैं, """"मेरी फिल्म में छोटी लड़की सिर्फ पढ़ना ही नहीं चाहती, लेकिन बदलाव भी चाहती है"""
English: """Talking about how he has improved his batting, Ashwin said, """"First things first, Sanjay Bangar worked really closely with my stance for the last 12 months."""
Hindi: 'पढ़ें इन भारतीय बल्लेबाजों ने लगाया है टेस्ट क्रिकेट में दोहरा शतक अपनी बल्लेबाजी में सुधार के बारे में अश्विन ने कहा, 'सबसे पहले तो संजय बांगड़ ने पिछले 12 महीने में मेरे स्टांस पर काफी करीब से काम किया है।
English: """Talking about next steps, Zulqarnain said """"the team will now go for medical testing of the prototype"""
Hindi: """अगले चरणों के बारे में चर्चा करते हुए ज़ुल्कारनैन ने कहा, """"टीम अब प्रोटोटाइप का मेडिकल परीक्षण कराएगी"""
English: """Talking about situation on the border, dragging Prime Minister Narendra Modi in it."
Hindi: वेंकैया ने कहा, "सीमा पर हालात के बारे में बात कर उसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को घसीटा जा रहा है।
English: """Talking about the 75th Anniversary of India's Independence in 2022, Shri Modi urged the PanIIT movement to set an even higher benchmark on """"Giving back to India.'' He asked them to share their ideas and inputs on how we can mark 75 years of freedom"""
Hindi: वर्ष 2022 में भारत की स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ की चर्चा करते हुए श्री मोदी ने पैन आईआईटी आंदोलन से गिविंग बैक टू इंडिया भारत को वापस देना को लेकर एक ऊंचा मानदंड स्थापित करने का आग्रह किया
English: """Talking about the Government's commitment to maintain fertiliser supply to the farmers Shri Gowda said in tweet, """"as of now availability position is comfortable"""""""
Hindi: """किसानों को उर्वरक आपूर्ति बनाए रखने के लिए सरकार की प्रतिबद्धता के बारे में श्री गौड़ा ने ट्वीट में कहा, """"अभी तक उपलब्धता की स्थिति संतोषजनक है।"""""""
English: """Talking about the SERB, DST funded indigenously developed ST Radar used in the study, DST Secretary Professor Ashutosh Sharma said, Development of such radar at 206.5 MHz, within the country, will further strengthen our efforts to better understand the regional changes in weather and climate, particularly in the Himalayan region, which is having complex topography."""""""
Hindi: """डीएसटी के वित्त से स्वदेश में विकसित एसटी रडार एसईआरबी, जिसे इस अध्ययन में उपयोग लाया गया है, उसके बारे में बात करते हुए डीएसटी सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा, देश के भीतर 206.5 मेगाहर्ट्ज पर इस तरह के रडार का विकास, मौसम और क्षेत्रीय परिवर्तनों को बेहतर ढंग से समझने के हमारे प्रयासों को और मजबूत करेगा, खासतौर पर हिमालयी क्षेत्र में जिसकी जटिल स्थलाकृति है।"""""""
English: """Talking about the challenges and opportunities in India-Italy business cooperation, ShriShreekantSomany, Chairman of CII MSME Council, said, Small and medium enterprises SMEs could be the cornerstone of partnership between the two countries."""" Among the potential sectors of increased bilateral trade, he mentioned fine dining, electronics, jewellery, watches and automobiles."""
Hindi: भारत एवं इटली के बीच चुनौतियों एवं अवसरों का ज़िक्र करते हुए सीआईआई-एमएसएमई परिषद के अध्यक्ष श्री श्रीकांत सोमानी ने कहा, दोनों देशों के बीच छोटे एवं मझौले उपक्रम पारस्परिक साझेदारी का मुख्य आधार हो सकते हैं। विकसित होते द्विपक्षीय व्यापार के संभावित क्षेत्रों के बारे में बताते हुए उन्होंने फाइन डाइनिंग, इलेक्ट्रॉनिक्स, जेवरात, घड़ियों एवं ऑटोमोबाइल क्षेत्र का ज़िक्र किया।
English: """Talking about the decision to boost private sector presence in the field of space and social infrastructure development, the Home Minister said, """"I applaud PM Modi for todays decisions like providing Rs.8100 crore revamped Viability Gap Funding to boost private sector investment in social infrastructure and encouraging private participation in Space activities so that they can become a co-traveller in Indias space journey""""."""
Hindi: अंतरिक्ष और सामाजिक बुनियादी ढांचे के विकास के क्षेत्र में निजी क्षेत्र की उपस्थिति को बढ़ावा देने के फैसले के बारे में बात करते हुए गृह मंत्री ने कहा- मैं सामाजिक बुनियादी ढांचे के विकास में निजी क्षेत्र के निवेश को बढ़ावा देने के लिए 8100 करोड़ रुपये की पुनर्निर्माण व्यवहार्यता गैप फंडिंग और अंतरिक्ष गतिविधियों में निजी भागीदारी को प्रोत्साहित करने जैसे आज के फैसलों के लिए पीएम मोदी की सराहना करता हूँ।
English: """Talking about the interaction with Sachin Tendulkar, it was very important for the team as well as the players individually because we got to learn from his vast experience,"" Mithali told reporters here at the pre-departure press conference."
Hindi: मिताली ने दक्षिण अफ्रीका दौरे पर रवाना होने से पहले यहां संवाददाताओं से कहा, सचिन के साथ बातचीत के बारे में बात करूं तो यह टीम और व्यक्तिगत रूप से खिलाड़ियों के लिए बेहद महत्वपूर्ण था क्योंकि हमें उनके अपार अनुभव से सीखने का मौका मिला।
English: """Talking about the upcoming 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, the Prime Minister said, """"I have been extremely fortunate to have been blessed with the opportunity to visit a number of significant places associated with revered Mahatma Gandhi and pay my homage."""
Hindi: """पीएम ने कहा """"ये मेरा बहुत ही सौभाग्य रहा है, कि मुझे, पूज्य महात्मा गाँधी से जुड़ी कई महत्वपूर्ण जगहों पर जाकर के नमन करने का अवसर मिला है।"""
English: """Talking about third edition of the Khelo India Youth Games, Chief Minister of Assam Shri Sarbanada Sonowal said, """"We are extremely delighted to host the third edition of the Khelo India Youth Games."""
Hindi: खेलो इंडिया युवा खेलों के तीसरे संस्करण के बारे में असम के मुख्यमंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल ने कहा कि खेलो इंडिया युवा खेलो के तीसरे संस्करण की मेजबानी करते हुए हमें बेहद खुशी हो रही है।
English: """Talking about tomorrow's game against South Africa, Kohli was asked if it will be a true test of India's attack and he replied, """"Which game is not?"""
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ कल होने वाले मैच के बारे में कोहली से पूछा गया कि क्या इसमें भारतीय गेंदबाजी आक्रमण की असली परीक्षा होगी, उन्होंने कहा, कौन से मैच में नहीं होती।