Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the relationship is played on both sides, then only it moves forward.
Hindi: रिश्ता जब दोनों तरफ से निभाया जाए, तभी आगे बढ़ता है।
English: When the relative humidity is 100 percent, the air is saturated.
Hindi: यदि आपेक्षिक आर्द्रता 100 होती है, तो वायु संतृप्त होती है।
English: When the relative humidity reaches 100 per cent, the air is completely saturated.
Hindi: यदि आपेक्षिक आर्द्रता 100 होती है, तो वायु संतृप्त होती है।
English: When the relative humidity reaches 100 percent, the air is saturated.
Hindi: यदि आपेक्षिक आर्द्रता 100 होती है, तो वायु संतृप्त होती है।
English: When the relative humidity reaches 100, the air is saturated with water.
Hindi: यदि आपेक्षिक आर्द्रता 100 होती है, तो वायु संतृप्त होती है।
English: When the relative humidity reaches 100, the air will be saturated.
Hindi: यदि आपेक्षिक आर्द्रता 100 होती है, तो वायु संतृप्त होती है।
English: When the relatively inexpensive a reported 25 million budget film was released, it received a lukewarm reception from critics who applauded Soderbergh's cool, clean action direction, but found it lacking charisma and depth.
Hindi: जब अपेक्षाकृत सस्ती एक रिपोर्टेड  25 मिलियन बजट फिल्म रिलीज हुई थी, तो इसे आलोचकों का गुनगुना स्वागत मिला, जिन्होंने सोडेरबर्ग की शांत, स्वच्छ एक्शन डायरेक्शन की सराहना की, लेकिन पाया कि इसमें करिश्मा और गहराई का अभाव था।
English: When the relatives came to know about this on Thursday, people gathered and reached the Mohalla Clinic.
Hindi: बृहस्पतिवार को परिजनों को इसका पता चला तो लोग इकट्ठा होकर मोहल्ला क्लीनिक पहुंचे।
English: When the relatives got this information, one after the other three private hospitals were taken for treatment but Shrikesh was declared dead.
Hindi: परिजन उसे इलाज के लिए एक के बाद एक 3 निजी अस्पताल में ले गए लेकिन श्रीकेश को मृत घोषित कर दिया गया।
English: When the release LH and FSH are inhibited, spermatogenesis does not take place.
Hindi: जब रिलीज एलएच और एफएसएच बाधित होते हैं, तो शुक्राणुजनन नहीं होता है।
English: When the reliqufaction plant is in use, up to 70 percent of the gas discharged from the compressor is cooled to a temperature where it returns to liquid form and pumped back to the cargo tanks.
Hindi: जब रिलिक्यूक्शन प्लांट का उपयोग होता है, तो कंप्रेसर से निकलने वाली गैस का 70 प्रतिशत तक तापमान को ठंडा कर दिया जाता है जहां यह तरल रूप में लौटता है और कार्गो टैंक पर वापस पंप किया जाता है।
English: When the reps become more, in some of the last raps, we lift the heel of our feet above the floor.
Hindi: जब रेप्स अधिक हो जाते हैं तो लास्ट के कुछ रेप्स में हम अपने पैरों की एड़ी को फ्लोर से ऊपर उठा लेते हैं।
English: When the request is received, the user can set up their UPI account on WhatsApp.
Hindi: अनुरोध प्राप्त होने के बाद, उपयोगकर्ता व्हाट्सएप पर अपना यूपीआई खाता स्थापित कर सकता है
English: When the request is successful, the following response is returned.
Hindi: अनुरोध संसाधित होने के बाद निम्न जवाब लौटाया जाएगा.
English: When the researchers analysed the blood pressure data accounting for factors that might affect the risk of hypertension, such as job strain, age, gender, education level, occupation, smoking and body mass index BMI, they found long hours significantly raised the risk of high blood pressure.
Hindi: जब शोधकर्ताओं ने हाइपरटेंशन के खतरे को प्रभावित करने वाले कारकों जैसे नौकरी के तनाव, उम्र, लिंग, शिक्षा के स्तर, व्यवसाय, धूम्रपान और बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई के लिए ब्लड प्रेशर के डेटा का विश्लेषण किया तो उन्होंने पाया कि काम के लंबे घंटे हाई ब्लड प्रेशर के जोखिम को बढ़ाते हैं।
English: When the researchers analyzed the blood pressure data accounting for factors that might affect the risk of hypertension, such as job strain, age, gender, education level, occupation, smoking and body mass index BMI, they found long hours significantly raised the risk of high blood pressure.
Hindi: जब शोधकर्ताओं ने हाइपरटेंशन के खतरे को प्रभावित करने वाले कारकों जैसे नौकरी के तनाव, उम्र, लिंग, शिक्षा के स्तर, व्यवसाय, धूम्रपान और बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई के लिए ब्लड प्रेशर के डेटा का विश्लेषण किया तो उन्होंने पाया कि काम के लंबे घंटे हाई ब्लड प्रेशर के जोखिम को बढ़ाते हैं।
English: When the researchers changed the relative humidity from 10 to 90, the drying time increased almost sevenfold.
Hindi: जब शोधकर्ताओं ने सापेक्ष आर्द्रता को १० से ९० तक परिवर्तित किया, तो वाष्पीकरण का समय लगभग सात गुना बढ़ गया।
English: When the researchers compared calculated PAH-associated cancer risks around the world, they found significant differences depending on whether that risk calculation was based solely on concentrations of benzo a pyrene or on a region's broader mix of PAH compounds.
Hindi: जब शोधकर्ताओं ने दुनिया भर में गणना किए गए पीएएच से जुड़े कैंसर के खतरों की तुलना की, तो उन्हें इस आधार पर महत्वपूर्ण अंतर मिला कि क्या खतरे की गणना पूरी तरह से बेंजो ए पायरीन की सांद्रता पर या पीएएच यौगिकों के क्षेत्र के व्यापक मिश्रण पर आधारित थे।
English: When the researchers compared the calculated cancer risks associated with PAHs around the world, they found significant differences depending on whether this risk calculation was based solely on benzo a pyrene concentrations or on a larger mixture of PAH compounds. of a region.
Hindi: जब शोधकर्ताओं ने दुनिया भर में गणना किए गए पीएएच से जुड़े कैंसर के खतरों की तुलना की, तो उन्हें इस आधार पर महत्वपूर्ण अंतर मिला कि क्या खतरे की गणना पूरी तरह से बेंजो ए पायरीन की सांद्रता पर या पीएएच यौगिकों के क्षेत्र के व्यापक मिश्रण पर आधारित थे।
English: When the reservoir was created 220 hectares of agricultural land was flooded, about 40 buildings were moved.
Hindi: जलाशय बनाने के दौरान, 220 हेक्टेयर कृषि भूमि बाढ़ आ गई, लगभग 40 इमारतों को स्थानांतरित कर दिया गया।
English: When the rest of the amount?
Hindi: बाकी रकम कब आएगी?
English: When the rest of the world abandons
Hindi: जब छोड़े सारी दुनिया
English: When the rest of the world was looking for the
Hindi: जब खोज रही थी दुनिया सारी
English: When the rest of your world falls apart
Hindi: जब तुझसे सारा जग छूटा
English: When the restoration is completed, we will notify you via email.
Hindi: ट्रांसक्रिप्शन पूरा होने के बाद, हम आपको ईमेल द्वारा सूचित करेंगे।
English: When the restrictions are lifted?
Hindi: कब हटेंगे प्रतिबंध?
English: When the result of the election is declared on May 23, it will become clear that Modi will come to power once again.
Hindi: देश के आशीर्वाद से जब 23 मई को चुनाव के नतीजे आएंगे, तो पता लग जाएगा कि फिर एक बार मोदी सरकार आ गई।
English: When the result will be published for this year 2013?
Hindi: इस वर्ष परिणाम कब प्रकाशित होंगे?
English: When the results appear on your screen, you can download the records.
Hindi: जब परिणाम आपकी स्क्रीन पर दिखाई देते हैं, तो आप रिकॉर्ड डाउनलोड कर सकते हैं।
English: When the results are viewed
Hindi: जब परिणाम देखा जा सकता है
English: When the results came out on May 2
Hindi: 2 मई को आये परिणाम
English: When the results of Agra University will be declared?
Hindi: आगरा विश्वविद्यालय का परिणाम कब जारी होगा ?
English: When the results of your lab tests show high levels of waste in your blood.
Hindi: जब आपके प्रयोगशाला परीक्षण के परिणाम आपके रक्त में अपशिष्ट के उच्च स्तर दिखाते हैं.
English: When the results were declared, the company admitted that there were glitches but said that they had been rectified.
Hindi: जब परिणाम घोषित किए गए, तो कंपनी ने स्वीकार किया कि उनमें गड़बड़ियां थीं, लेकिन उन्होंने कहा कि वे ठीक हो गए थे.
English: When the revolutionary Dr. Hari Seldon predicts the impending fall of the Empire, he and a group of loyal followers travel to the farthest reaches of the galaxy to establish The Foundation, in an attempt to rebuild and preserve the future of civilization.
Hindi: जब क्रांतिकारी डॉ. हरि सेल्डन साम्राज्य के आसन्न पतन की भविष्यवाणी करते हैं, तो वह और वफादार अनुयायियों का एक समूह सभ्यता के भविष्य के पुनर्निर्माण और संरक्षण के प्रयास में, फाउंडेशन की स्थापना के लिए आकाशगंगा के सबसे दूर तक की यात्रा करता है।
English: When the rice is almost ready, remove the pot from the heat.
Hindi: जब चावल लगभग पक जाए, तो बर्तन को आँच से हटा दें।
English: When the rice is perfectly cooked and the liquid is fully absorbed, remove from heat and let rest 10 minutes before serving with lemon wedges.
Hindi: जब चावल पूरी तरह से पकाया जाता है और तरल पूरी तरह से अवशोषित हो जाता है, तो गर्मी से हटा दें और नींबू के छिलके के साथ परोसने से पहले 10 मिनट बाकी करें।
English: When the rice isn't perfectly dry, it means moisture found its way into the package and discarding the package seems to be the right thing to do.
Hindi: जब चावल पूरी तरह से सूखा नहीं होता है, तो इसका मतलब है कि नमी ने पैकेज में अपना रास्ता बना लिया है और पैकेज को त्यागना सही काम लगता है।
English: When the right time comes, then Jammu and Kashmir will revert to being a State.
Hindi: सही समय आने पर जम्मू कश्मीर को वापस मिलेगा राज्य का दर्जा
English: When the right work is not done at the right time, time itself destroys the success of that work.
Hindi: जब सही समय पर सही कार्य नहीं किया जाता, तो समय ही उस कार्य की सफलता को समाप्त कर देता है.
English: When the river falls.
Hindi: जब नदी में उतार आ जाये ।
English: When the river water does not flow
Hindi: जब नदी पार नहीं होती
English: When the road ahead isn't clear
Hindi: यदि आगे का रास्ता साफ़ दिखाई नहीं दे रहा
English: When the road crosses
Hindi: जब रास्ता भटक जाएँ
English: When the road is roughest
Hindi: जब सड़क सबसे कठिन है
English: When the road was open to
Hindi: जब रास्ते खुले हों
English: When the roads are closed
Hindi: जब राहें बंद हों
English: When the rocket was recovered after the demonstration, it was discovered that the rotary engine produced about 500 Newtons of thrust, which is only a fraction of what conventional rocket engines can achieve in space.
Hindi: जब शो के बाद रॉकेट पाया गया, तो पता चला कि रोटरी इंजन ने लगभग 500 न्यूटन का थ्रस्ट उत्पन्न किया, जो कि अंतरिक्ष में पारंपरिक रॉकेट इंजन प्राप्त करने का एक अंश है।
English: When the roof is covered, the life span of the spunbond increases, the circulation of air in the structure is maintained, reducing the cost of watering and ventilation.
Hindi: जब छत को कवर किया जाता है, तो स्पानबॉन्ड का जीवनकाल बढ़ जाता है, भवन में हवा का संचलन बनाए रखा जाता है, जिससे पानी और वेंटिलेशन की लागत कम हो जाती है।
English: When the room is opened, it appears whether the cat is dead or alive.
Hindi: जब कमरा खोला जाता है, तो यह प्रकट होता है कि बिल्ली मर गई है या जीवित है।
English: When the room is very small in size, you should prefer a minimalist design.
Hindi: जब कमरा आकार में बहुत छोटा है, तो आपको एक न्यूनतम डिजाइन पसंद करना चाहिए।
English: When the room temperature rises.
Hindi: और कमरे का तापमान जब बढ़ता हैं।
English: When the roots are about an inch long or more, they're ready to plant.
Hindi: जब जड़ें लगभग एक इंच लंबी या अधिक होती हैं, तो वे पौधे लगाने के लिए तैयार होते हैं।
English: When the roots are about an inch long, they are ready to plant.
Hindi: जब जड़ें लगभग एक इंच लंबी या अधिक होती हैं, तो वे पौधे लगाने के लिए तैयार होते हैं।
English: When the roses cry at night and my heart breaks with longing, I want to appear to you in a dream and tell you I love you.
Hindi: जब गुलाब रात में रोते हैं और मेरा दिल लालसा के साथ टूट जाता है, तो मैं आपको एक सपने में दिखाई देना चाहता हूं और आपको बताता हूं कि मैं आपसे प्यार करता हूं।
English: When the roses cry in the night and your heart breaks with longing, I would like to appear to you in the dream and tell you I love you!
Hindi: जब गुलाब रात में रोते हैं और मेरा दिल लालसा के साथ टूट जाता है, तो मैं आपको एक सपने में दिखाई देना चाहता हूं और आपको बताता हूं कि मैं आपसे प्यार करता हूं।
English: When the rule of the Delhi Sultan began?
Hindi: दिल्ली सुल्तान का शासन कब प्रारंभ हुआ ?
English: When the rule of the Delhi sultanate began?
Hindi: दिल्ली सल्तनत का शासन कब शुरू हुआ?
English: When the ruling party in Georgia lost parliamentary elections in 2012, the trigger was a viral video of torture by prison guards.
Hindi: जब जॉर्जिया में सत्तारूढ़ पार्टी 2012 में संसदीय चुनाव हार गई, तो ट्रिगर एक वायरल वीडियो था जिसमें जेलरों द्वारा यातना दी गई थी।
English: When the rumbling began, we were all unsure what was happening.
Hindi: जब रंबल शुरू हुआ, तो हम सभी अनिश्चित थे कि क्या हो रहा है।
English: When the rumors of Jon from Jon and Kate Gosselin's infidelity started appearing in February 2009, a photo of Jon out on town was posted on ONTD, which showed him posing with two young women in a local bar.
Hindi: जब फरवरी 2009 में जॉन और केट गोसलिन के साथ जॉन की बेवफाई की अफवाहें सामने आने लगीं, तो जॉन की शहर से बाहर की एक तस्वीर ओएनटीडी पर पोस्ट की गई, जिसमें वह दो युवतियों के साथ एक स्थानीय बार में पोज देते हुए दिखाई दे रहा था।
English: When the rumors of Jon's unfaithfulness to Jon and Kate Gosselin began to surface in February 2009, a picture of Jon out of town was posted on ONTD, showing him posing in a local bar with two young women.
Hindi: जब फरवरी 2009 में जॉन और केट गोसलिन के साथ जॉन की बेवफाई की अफवाहें सामने आने लगीं, तो जॉन की शहर से बाहर की एक तस्वीर ओएनटीडी पर पोस्ट की गई, जिसमें वह दो युवतियों के साथ एक स्थानीय बार में पोज देते हुए दिखाई दे रहा था।
English: When the rumours came true, I didn't think it could be done.
Hindi: जब अफवाहें सच हुईं, तो मुझे नहीं लगा कि यह किया जा सकता है।
English: When the russian army
Hindi: जबकि रूसी सैनिक
English: When the sadness comes, it never comes alone.
Hindi: जब दुःख आता है तो वो अकेला नहीं आता,
English: When the salt and other minerals in the body come in contact with each other, then the stones begin to form.
Hindi: जब हमारे शरीर में नमक और दूसरे खनिज जब एक-दूसरे से मिलते है तो पथरी बनने लगती है।
English: When the saltiness also tastes like rust or metal, this can indicate the presence of blood in the mouth.
Hindi: जब नमक में भी जंग या धातु जैसा स्वाद होता है, तो यह मुंह में रक्त की उपस्थिति का संकेत दे सकता है।
English: When the same 25-year-old actress and her friend Shubham died, police in Goa said the car they were traveling in was traveling at high speed and fell into the water uncontrollably.
Hindi: 25 साल की एक्ट्रेस और उनके दोस्त शुभम जो 28 साल के थे उनकी मौत पर गोवा पुलिस ने बताया कि जिस कार से वे जा रहे थे वह तेज रफ्तार में थी और अनियंत्रित होकर पानी में गिर गई।
English: When the same 30-40 people showed up to the polling stations, they were told that their votes have already been cast.
Hindi: जब वही 30-40 लोग मतदान केंद्रों पर आए, तो उन्हें बताया गया कि उनका वोट पहले ही डाला जा चुका है।
English: When the same amount of air has been
Hindi: जब एक ही हवा
English: When the same name
Hindi: इस पर जब इसी नाम
English: When the same number is divided by 17, what will be the remainder?
Hindi: यदि उसी संख्या को 17 से भाग दिया जाए, तो शेषफल क्या होगा?
English: When the same pattern of solar eclipse repeats every 18 years 11 days 8 hours are known as
Hindi: जब सूर्य ग्रहण का एक ही पैटर्न हर 18 वर्ष 11 दिन 8 घंटे में दोहराता है तो ये किस रूप में जाना जाता है?
English: When the same pattern of solar eclipse repeats every 18 years 11 days 8 hours are known as?
Hindi: जब सूर्य ग्रहण का एक ही पैटर्न हर 18 वर्ष 11 दिन 8 घंटे में दोहराता है तो ये किस रूप में जाना जाता है?
English: When the samples of the dead pigs were sent to the Bhopal-based National Institute of High Security Animal Diseases, it was confirmed that the pigs died due to ASF.
Hindi: जब मरे हुए सूअरों के सैंपल भोपाल स्थित नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हाई सिक्योरिटी एनिमल डिजीज को भेजे गए तो इस बात की पुष्टि हुई कि सूअरों की मौत एएसएफ की वजह से हुई है।
English: When the sanctions were tightened in May 2019, Iran stopped abiding by some commitments in the deal.
Hindi: मई 2019 में जब प्रतिबंधों को कड़ा किया गया तो ईरान ने भी समझौते में किए गए वादों से मुकरना शुरू कर दिया.
English: When the sands of time are gone
Hindi: जब समय के तंतु बिखर चुके हों
English: When the sap of the plant is cooked from the maple tree, it becomes maple syrup.
Hindi: जब पौधों का रस मेपल के पेड़ से पकाया जाता है यह मेपल सिरप बन जाता है।
English: When the scab appears, bed is treated with a solution of boric acid.
Hindi: जब पपड़ी दिखाई देती है बिस्तर का उपचार बोरिक एसिड के घोल से किया जाता है।
English: When the scales have historically tipped so far in one direction, it's natural to swing back in the other in order to find a middle ground.
Hindi: जब तराजू ने ऐतिहासिक रूप से एक दिशा में अब तक इत्तला दे दी है, तो बीच के मैदान को खोजने के लिए दूसरे में वापस स्विंग करना स्वाभाविक है।
English: When the scan is combined with the blood tests free beta-HCG and PAPP-A then the accuracy rate of the screening goes all the way up to 90.
Hindi: जब स्कैन को रक्त परीक्षण मुक्त बीटा-एचसीजी और पीएपीपी-ए के साथ जोड़ा जाता है तो स्क्रीनिंग की सटीकता दर सभी तरह से 90 तक हो जाती है।
English: When the scan is finished, we save the list of detected channels, if desired, they can be grouped in a certain way, give a name, etc.
Hindi: जब स्कैन समाप्त हो जाता है, तो हम पता लगाए गए चैनलों की सूची को सहेजते हैं, यदि वांछित है, तो उन्हें एक निश्चित तरीके से समूहीकृत किया जा सकता है, एक नाम दे सकते हैं, आदि।
English: When the scanning is completed, you will see lost files.
Hindi: स्कैन होने पर आपको डिलीटेड फाइल्स दिखाई जाएगी
English: When the scanning is finished, the software allows you to view their contents.
Hindi: जब स्कैन समाप्त हो गया है, सॉफ्टवेयर आप की अनुमति देता है उनकी सामग्री देखने के लिए.
English: When the scheme was launched in 2014, its interest rate was 9.1.
Hindi: 2015 में जब यह योजना शुरू की गई तो 9.1 प्रतिशत का ब्याज दिया जाता था।
English: When the scheme was launched on August 4, it was intended to cover all those people above 45 years of age and others with infirmities through routine door-to-door checkups and to detect non-communicable diseases.
Hindi: जब यह योजना 4 अगस्त को शुरू की गई थी, तो इसका उद्देश्य उन सभी 45 वर्ष से अधिक आयु के लोगों और अन्य लोगों को नियमित रूप से घर-घर जांच के माध्यम से कवर करना और गैर-संचारी रोगों का पता लगाना था।
English: When the scheme was launched on August 4, it was intended to cover all those people above 45 years of age and others with infirmities through routine door-to-door checkups and to detect noncommunicable diseases.
Hindi: जब यह योजना 4 अगस्त को शुरू की गई थी, तो इसका उद्देश्य उन सभी 45 वर्ष से अधिक आयु के लोगों और अन्य लोगों को नियमित रूप से घर-घर जांच के माध्यम से कवर करना और गैर-संचारी रोगों का पता लगाना था।
English: When the school opened, there were 56 students enrolled.
Hindi: जिस वक्त इस विद्यालय का शुभारंभ हुआ था, उस समय 55 विद्यार्थी पंजीकृत थे।
English: When the school was founded 13 years ago,
Hindi: 13 साल पहले हुई थी स्कूल की शुरुआत
English: When the schools have no money left for education, don't say I didn't warn you!
Hindi: जब स्कूलों में शिक्षा के लिए पैसा नहीं बचा जाता है, तो कहो कि मैंने आपको चेतावनी नहीं दी है!
English: When the score in a final set reaches 6 - 6, the first player to reach 10 points and be leading by at least 2 points wins the match.
Hindi: यदि मैच अंतिम सेट में 6-6 से ऊपर पहुंच जाता है, तो 10 अंक हासिल करने वाले पहले खिलाड़ी, कम से कम 2 अंक से आगे हो जाता है।
English: When the score in a final set reaches 6-6, the first player to reach 10 points and be leading by at least 2 points wins the match.
Hindi: यदि मैच अंतिम सेट में 6-6 से ऊपर पहुंच जाता है, तो 10 अंक हासिल करने वाले पहले खिलाड़ी, कम से कम 2 अंक से आगे हो जाता है।
English: When the screaming stopped, I opened my eyes.
Hindi: मेरा झड़ना जब बंद हुआ तो मैंने अपनी आँखें खोली।
English: When the screen at work, if the unit module fails, just use the magnetic tool to remove it from the front, do not need to cut off power supply.
Hindi: जब काम पर स्क्रीन, अगर यूनिट मॉड्यूल विफल हो जाता है, तो बस इसे सामने से हटाने के लिए चुंबकीय उपकरण का उपयोग करें, बिजली की आपूर्ति में कटौती करने की आवश्यकता नहीं है।
English: When the script runs, the following output is displayed.
Hindi: स्क्रिप्ट चलाने के बाद निम्न आउटपुट दिखाई देगा।
English: When the sea calls, you must go!
Hindi: जब समुद्र के किनारे आपको बुलाएं तो आपको जाना चाहिए।
English: When the sea water is vaporized, then it gets up in the air and becomes cloudy.
Hindi: जब समुद्र का पानी वाष्पीकृत होता है, तो वह हवा मे उठकर बादल बन जाता है।
English: When the search circle narrows down, you need to double-click on the flash drive.
Hindi: जब खोज सर्कल नीचे आ जाता है, तो आपको फ्लैश ड्राइव पर डबल-क्लिक करना होगा।
English: When the searcher intentionally goes to a specific website.
Hindi: जब खोजकर्ता जानबूझकर किसी विशिष्ट वेबसाइट पर जाता है।
English: When the season began there were many challenges.
Hindi: जिस समय अभियान शुरू हुआ, कई चुनौतियां सामने आई थीं।
English: When the season ended,
Hindi: जब ऋतु बासंती बीत गई,
English: When the seasons change, it becomes important to take care of our health by considering both internal and external factors that affect it.
Hindi: जब ऋतुएँ बदलती हैं, तो इसे प्रभावित करने वाले आंतरिक और बाह्य दोनों कारकों पर विचार करके अपने स्वास्थ्य का ध्यान रखना महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: When the seasons change, it becomes important to take care of our health by considering both the internal and external factors that affect it.
Hindi: जब ऋतुएँ बदलती हैं, तो इसे प्रभावित करने वाले आंतरिक और बाह्य दोनों कारकों पर विचार करके अपने स्वास्थ्य का ध्यान रखना महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: When the seasons change, people tend to get sick.
Hindi: मौसम बदलते ही लोग बीमार होने लगते हैं।
English: When the second betting round is over, a fourth community card is turned over to the center of the table.
Hindi: जब सट्टेबाजी का दूसरा राउंड समाप्त हो जाता है, तो चौथा कम्युनिटी कार्ड टेबल पर ऊपर की ओर फ्लिप किया जाता है।
English: When the second chances are good how to recognize when it is worth trying again
Hindi: जब दूसरा मौका अच्छा होः कैसे पहचानें जब वह फिर से कोशिश करने लायक हो
English: When the second round of betting is completed, the 4th community card is placed face up on the table.
Hindi: जब सट्टेबाजी का दूसरा राउंड समाप्त हो जाता है, तो चौथा कम्युनिटी कार्ड टेबल पर ऊपर की ओर फ्लिप किया जाता है।
English: When the second round of betting is finished, a fourth community card is flipped face up on the table.
Hindi: जब सट्टेबाजी का दूसरा राउंड समाप्त हो जाता है, तो चौथा कम्युनिटी कार्ड टेबल पर ऊपर की ओर फ्लिप किया जाता है।
English: When the second wave is going to end?
Hindi: कब खत्म होगी दूसरी लहर?
English: When the security guard came to know that he did not listen to those who stopped him from entering, it was Union Minister Smriti Irani, he ran away from the set in panic.
Hindi: जब सिक्योरिटी गार्ड को यह बात पता चली कि उसने जिन्हें अंदर जाने से रोक दिया, उनकी एक बात न सुनी, वे केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी थीं तो घबराकर वह सेट से भाग खड़ा हुआ।
English: When the seed of a plant or tree grows, it makes the surrounding go green.
Hindi: जब किसी पौधे या पेड़ का बीज उगता है तो वह अपने आस-पास के क्षेत्र को हरा-भरा बना देता है।
English: When the selection is already the right size, it's time to trim.
Hindi: जब चयन पहले से ही सही आकार का है, तो यह ट्रिम करने का समय है।
English: When the selection process is concluded, candidates will have to provide the requested documents outlined in the application form in original, certified for authenticity by the Embassy of Romania to the issuer country, or endorsed with the Hague Apostil, if previous studies were not completed in Romania, in a EU country or in accordance with the legal assistance agreements signed between Romania and third countries.
Hindi: पंजीकरण करते समय, उम्मीदवार आवेदन फ़ाइल से मूल दस्तावेज पेश करेंगे, जो रोमानिया के दूतावास द्वारा जारीकर्ता देश को प्रमाणीकरण के लिए प्रमाणित किया जाएगा या हेग के एपोस्टिल के साथ समर्थन किया जाएगा, यदि पिछले अध्ययन रोमानिया में, यूरोपीय संघ में पूरा नहीं हुए थे या रोमानिया और तीसरे देशों के बीच हस्ताक्षरित कानूनी सहायता समझौतों के अनुसार।
English: When the service is to begin?
Hindi: कबसे शुरू होगी सर्विस?
English: When the session begins, a real-time scan of the person's brain waves will be visible on a screen.
Hindi: जब सत्र शुरू होता है, तो व्यक्ति की मस्तिष्क तरंगों का एक वास्तविक समय स्कैन एक स्क्रीन पर दिखाई देगा।
English: When the session begins, a real-time scan of the person's brain waves will show up on a screen.
Hindi: जब सत्र शुरू होता है, तो व्यक्ति की मस्तिष्क तरंगों का एक वास्तविक समय स्कैन एक स्क्रीन पर दिखाई देगा।
English: When the sex stops, for whatever reason, issues festering below the surface, sometimes for years, are suddenly exposed.
Hindi: जब सेक्स बंद हो जाता है, किसी भी कारण से, सतह से नीचे आने वाले मुद्दे, कभी-कभी साल के लिए, अचानक सामने आते हैं
English: When the sexual connection exists, the bodies merge into one.
Hindi: जब यौन संबंध मौजूद होता है, तो शरीर एक में विलय हो जाता है।
English: When the shadow of earth falls on the moon?
Hindi: पृथ्वी की गोलाकार छाया चन्द्रमा पर कब पड़ती है?