Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To make Indian vehicles comply with global standard of safety in line with UN Brasilia resolution to reduce the high number of casualities and road accidents i.e. 1.46 and 5.01 lakhs respectively in the year 2015.
Hindi: भारतीय वाहनों से सुरक्षा के वैश्विक मानकों यूएन ब्रासीलिया प्रस्ताव की तर्ज पर का पालन करवाना ताकि सड़क दुर्घटनाओं और हताहतों की ऊंची संख्या को कम किया जा सके 2015 में यह संख्या 5.01 लाख और 1.46 लाख थी।
English: To make Indian vessels more affordable to operate and strengthen coastal shipping in India, Government of India has exempted Customs and Excise Duty leviable on specified bunker fuels used in Indian flag vessels for transportation of EXIM and empty containers between two or more ports in India.
Hindi: भारत में तटीय नौवहन के प्रचालन को वहनीय और सुदृढ़ बनाने के लिए भारत सरकार ने भारत में दो या उससे अधिक पत्तनों के बीच एक्सिम और खाली कंटेनरों के परिवहन के लिए भारतीय ध्वन जलयानों में प्रयुक्त विशिष्ट बंकर ईंधनों पर लगाए जाने वाले सीमा शुल्क और उत्पाद शुल्क में छूट दी है।
English: To make Jharkhand a plastic-free State, we have to take it down in our practical lives.
Hindi: झारखंड को प्लास्टिक मुक्त राज्य बनाने के लिए हमें इसे अपने व्यावहारिक जीवन में उतारना होगा।
English: To make LPG affordable to poor families, OMCs have introduced 5 Kg refill option to Ujjwala beneficiaries where in Ujjwala beneficiary can swap 14.2 Kg cylinder with 5 Kg refill and vice versa.
Hindi: गरीब परिवारों के लिए एलपीजी सुगम बनाने के लिए उज्जवला लाभार्थियों को पांच किलो के रिफिल भी शुरू किए हैं। इसके तहत इस योजना के लाभार्थी 14.2 किलो सिलेंडर को पांच किलो रिफिल में तथा पांच किलो रिफिल वाले को 14.2 किलो सिलेंडर में बदल सकते हैं।
English: To make Rail a safer means of travel.
Hindi: रेलवे को यात्रा का सुरक्षित साधन बनाना
English: To make SBM reach its target of building 12 crore toilets, an investment of Rs2 lakh crore is required, which must largely come from government funds.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12 करोड़ शौचालयों के निर्माण के लक्ष्य तक पहुंचने के लिए 2 लाख करोड़ रुपये के निवेश की आवश्यकता है. जो बड़े पैमाने पर सरकारी निधियों से आना चाहिए.
English: To make Swachta Hi Seva initiative a grand success, intensive awareness campaign were organised using social media, Nukkad Natak, audiovideo clips to motivate and involve passengers, students, families, pensioners, SHGs and other stake holders to also participate in the various activities of the Swachhta-Hi-Sewa Pakhwada.
Hindi: """""""स्वच्छता ही सेवा"""" पहल की शानदार सफलता के लिए सामाजिक मीडिया, नुक्कड़ नाटक, ऑडियोवीडियो क्लिपों का उपयोग करके गहन जागरूकता अभियान आयोजित किया गया ताकि यात्रियों, छात्रों, परिवारों, पेंशनरों, स्वयं सहायता समूहों और अन्य हितधारकों को इसमें शामिल करने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके"""
English: To make Swachta Hi Seva initiative a grand success, it has been decided to include intensive awareness campaign using social media, Nukkad Natak, audiovideo clips to motivate and involve passengers, students, families, pensioners, SHGs and other stake holders to also participate in the various activities of the Swachhta-Hi-Sewa Pakhwada.
Hindi:  स्वच्छता ही सेवा पहल को बेहद सफल बनाने के लिए सोशल मीडिया, नुक्कड़ नाटकों, ऑडियोवीडियो क्लिप का उपयोग करते हुए रेल यात्रियों को प्रोत्साहित एवं संलिप्त करने के लिए सघन जागरुकता अभियान को शामिल करने का फैसला किया गया है।, छात्रों, परिवारों, पेंशनधारकों, एसएचजी एवं अन्य हितधारकों को भी स्वच्छता ही सेवा पखवाड़ा की विभिन्न गतिविधियों में प्रतिभागी बनाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: To make TV serial, Alka had borrowed 50 lakhs from Avatar.
Hindi: टीवी सीरियल बनाने के लिए अलका ने अवतार से 50 लाख उधार लिए थे।
English: To make Varanasi Open Defecation Free by October this year, local registered contractors will be engaged to complete construction of toilets by September.
Hindi: वाराणसी को इस वर्ष अक्टूबर तक खुले में शौच मुक्त बनाने के लिए शौचालयों का निर्माण सितंबर तक पूरा करने के उद्देश्य से स्थानीय पंजीकृत ठेकेदारों की सेवाएं ली जाएंगी।
English: To make a BJP government for the third time in Chhattisgarh.
Hindi: चौथी बार बनेगी छत्तीसगढ़ में भाजपा सरकार
English: To make a Tik Tok video, he aimed it at Salman and while trying to make the video the pistol went off shooting him on his left cheek.
Hindi: टिक टॉक पर वीडियो बनाने के लिए सोहेल ने निशाना साधा, लेकिन गोली निकली पिस्तौल से और सलमान के बाएं गाल पर जा लगी.
English: To make a consumable liquid a portion of cream is returned to the skim milk to make low fat milk semi-skimmed for human consumption.
Hindi: क्रीम के कुछ हिस्से को स्किम्ड दूध में मिलाकर कम वसा वाले दूध सेमी-स्किम्ड दूध को मानव खपत के लिए तैयार किया जाता है।
English: To make a dedication to God means to approach him in prayer and solemnly promise to use our life to serve him and to walk in his ways faithfully.
Hindi: परमेश्वर को समर्पण करने का मतलब है उससे प्रार्थना में यह वायदा करना कि अब से हम अपनी ज़िंदगी को उसकी सेवा करने और वफादारी से उसके मार्ग पर चलते रहने में इस्तेमाल करेंगे ।
English: To make a file system available for access.
Hindi: एक फाइल सिस्टम को अभिगम हेतु उपलब्ध कराना.
English: To make a good vaccine, we must go back to basics to understand how our bodies handle this complexity.
Hindi: एक अच्छी टीका बनाने के लिए, हमें मूल बातें फिर से जाननी चाहिए यह समझने के लिए कि हमारे शरीर इस जटिलता को कैसे संभालेंगे।
English: To make a graphical representation of your system, you will have to use some symbols.
Hindi: अपने सिस्टम का चित्रमय प्रतिनिधित्व करने के लिए, आपको कुछ प्रतीकों का उपयोग करना होगा।
English: To make a hair mask, add 2 tablespoons of buttermilk in a bowl and mix it well.
Hindi: हेयर मास्क बनाने के लिए एक बाउल में 2 चम्मच मुल्तानी मिट्टी में छाछ डालकर अच्छी तरह से मिक्स कर लें।
English: To make a hot object or gas cold in everyday life, we place it in a colder environment, like a refrigerator.
Hindi: तब हमें ठन्डे अनुभव होते हैं दैनिक जीवन मे किसी गर्म वस्तु या गैस को ठंडा करने के लिए हम उसे ज्यादा ठन्डे वातावरण मे रखते हैं जैसे, रेफ्रीजिरेटर
English: To make a hydrating face serum you need aloe vera, rose water, and vitamin E capsules.
Hindi: हाइड्रेटिंग फेस सीरम बनाने के लिए आपको एलोवेरा, गुलाब जल और विटामिन ई कैप्सूल की आवश्यकता होती है।
English: To make a law.
Hindi: कानून बनाना।
English: To make a long story short, it was tiny, tiny little cells, less than one-one hundredth the width of a human hair that contain chlorophyl.
Hindi: एक बड़ी कहानी को छोटा करते हुए , यह छोटी, छोटी कोशिकाएं थीं, एक मानव बाल की चौड़ाई के सौवें हिस्से से भी कम जिसमें क्लोरोफिल होता है।
English: To make a new beginning.
Hindi: नयी शुरुआत के लिए.
English: To make a particular thing bad or worse.
Hindi: किसी विशेष चीज को बुरा या खराब बनाना।
English: To make a paste, blend them together.
Hindi: एक पेस्ट बनाने के लिए उन्हें एक साथ मिलाएं।
English: To make a payment through WhatsApp, you must have a bank account and a mobile number linked to it.
Hindi: वाट्सएप के माध्यम से पेमेंट करने के लिए आपके पास एक बैंक अकाउंट और उससे लिंक्ड एक मोबाइल नंबर होना चाहिए।
English: To make a real success of their family life, Christians need to exercise the kind of love that Jehovah and Jesus have. Ephesians 5 21 - 27.
Hindi: पारिवारिक जीवन को सही मायनों में कामयाब बनाने के लिए, मसीहियों को ऐसा प्रेम करने की ज़रूरत है जैसा प्रेम यहोवा और यीशु करते हैं ।  इफिसियों 5 21 - 27.
English: To make a room approximately 10 by 8 feet in size, you will require approximately 4,000 plastic bottles.
Hindi: 10 फीट लंबे और आठ फीट चौड़े कमरे को बनाने के लिए, लगभग चार हजार प्लास्टिक की बोतलों की जरुरत होगी।
English: To make a significant contribution to improving elementary education and life skills of children, especially those in disadvantaged communities in rural areas and urban slums, Hole - in - the - Wall project has been implemented in Namibia.
Hindi: बच्चों की प्राथमिक शिक्षा ओर जीवन कौशल, विशेष कर उन बच्चों के लिए, जो ग्रामीण क्षेत्रों और शहरी स्लम क्षेत्रों में गैर-लाभान्वित समुदायों में से हैं, की स्थिदति में सुधार हेतु महत्वपूर्ण योगदान हेतु नामीबिया में होल-इन-दी-वाल परियोजना कार्यान्वित की जा रही है।
English: To make a significant contribution to improving elementary education and life skills of children, especially those in disadvantaged communities in rural areas and urban slums, Hole - in - the - Wall project has been implemented in Zambia.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों और शहरी गंदी बस्तिकयों स्लीम में रहने वाले सुविधाविहीन बच्चों की प्राथमिक शिक्षा और जीवन कौशल में सुधार की द़ष्टित से महत्वीपूर्ण योगदान करने के लिए जाम्बिषया में होल-इन-दी-वाल परियोजना का कार्यान्व यन किया गया है। परियोजना दर्शाती है कि अशिक्षित ग्रामीण बच्चे् भी सूचना संग्रहण, ज्ञान अर्जन और कौशल विकास सीख सकते हैं।
English: To make a small hole using a piercing object.
Hindi: छिद्रण वस्तु का प्रयोग कर एक छोटा छिद्र निर्मित करना.
English: To make a statement false evidence within the meaning of section 191, IPC, it must be established that the accused was legally bound by an oath or an express provision of law to state the truth or to make a declaration upon any subject.
Hindi: धारा 191, आईपीसी के अर्थ में झूठे सबूतदेनेकेलिए, यह साबित किया जाना अतिआवश्यक है कि अभियुक्त कानूनी रूप से किसी शपथ या कानून के एक स्पष्ट प्रावधान के तहत सत्य बताने या किसी भी विषय पर घोषणा करने के लिए बाध्य हो और आरोपी के द्वारा दिया गया बयान झूटा होना चाहिए और उसे यह पता या विश्वास होना चाहिए कियहझूटहैया उसे इसकी सत्यता का विश्वास नहीं होना चाहिए।
English: To make a turmeric face mask, mix small amounts of yoghurt, honey, and turmeric together and apply to your face.
Hindi: हल्दी फेस मास्क बनाने के लिए, दही, शहद और हल्दी की थोड़ी मात्रा को एक साथ मिलाएं और अपने चेहरे पर लगाएं।
English: To make a video, he aimed it at Salman and while trying to make the video the pistol went off shooting him on his left cheek.
Hindi: उन्होंने वीडियो बनाने की कोशिश के दौरान सलमान पर निशाना साधा, लेकिन पिस्तौल से निकली गोली उसके बाएं गाल पर लगी.
English: To make achievements towards these targets, the draft lists actions that countries and the WHO can take, such as a commitment to universal health coverage, medical accessibility, prevention and eradication of disease, and efforts to educate the public.
Hindi: इन लक्ष्यों की दिशा में उपलब्धियां हासिल करने के लिए, मसौदा उन कार्यों को सूचीबद्ध करता है जो देशों और डब्ल्यूएचओ को ले सकते हैं, जैसे कि सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज, चिकित्सा पहुंच, रोकथाम और उन्मूलन के लिए एक प्रतिबद्धता।
English: To make agriculture graduation courses income oriented, Government has approved the 5th Deans Committee report recommendations of the committee.
Hindi: कृषि स्नातक पाठ्यक्रमों को आय उन्मुख बनाने के लिए सरकार ने 5 वीं डीन कमेटी की रिपोर्ट की सिफारिशों को मंजूरी दे दी है।
English: To make all civil services an important medium in the Nation Building and progress was the vision of SardarVallabhbhai Patel
Hindi: राष्ट्र निर्माण और राष्ट्र की प्रगति में सभी सिविल सेवाओं को एक महत्वपूर्ण माध्यम बनाना सरदार वल्लभ भाई पटेल का दृष्टिकोण था
English: To make all civil services an important medium in the Nation Building and progress was the vision of SardarVallabhbhai Patel.
Hindi: राष्ट्र निर्माण और राष्ट्र की प्रगति में सभी सिविल सेवाओं को एक महत्वपूर्ण माध्यम बनाना सरदार वल्लभ भाई पटेल का दृष्टिकोण था।
English: To make any investment, disciplined saving habits is very necessary.
Hindi: कोई भी निवेश करने के लिए अनुशासित बचत की आदत बहुत आवश्यक है।
English: To make any significant impact this election, Rahul Gandhi needs to put 292 dead cats on the table.
Hindi: इस चुनाव पर अपना कोई अहम प्रभाव डालने के लिए राहुल गाँधी को ऐसे 292 मुर्दा बिल्लियों की जरूरत है जिसके बारे में जनता सब कुछ भूलकर हर हाल में विचार करने पर मजबूर हो जाए।
English: To make apple puree
Hindi: पूरन पोली बनाने के लिए
English: To make appropriate recommendations in regard to matters of common interest to Members of both Houses of Parliament pertaining to their residences and other amenities.
Hindi: आवासों तथा अन्य सुख-सुविधाओं के संबंध में संसद की दोनों सभाओं के सदस्यों के सामान्य हितों के संबंध में समुचित सिफारिशें देना।
English: To make arrangement to insure against loss or damage.
Hindi: ऐसी व्यवस्था सुनिश्चित करना जिससे हानि अथवा क्षति से बचाव किया जा सके।
English: To make assessment and recommend action as to deduction of Bank Guarantee.
Hindi: मूल्यांकन करना और बैंक गारंटी की कटौती करने की कार्रवाई करने की सिफारिश करना।
English: To make available emergency services to animals in distress grants - in - aid is provided for Ambulance services to competent organisations working in the area of animal welfare.
Hindi: कष्ट में पड़े पशुओं के लिए आपात सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए पशु कल्याण के क्षेत्र में कार्य कर रहे सक्षम संगठनों को एम्बुलेंस सेवाओं के लिए अनुदान सहायता प्रदान पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज की जाती है।
English: To make available piped drinking water for the country's over 15 crore rural population, the 'Jal Jeevan Mission' has been initiated.
Hindi: देश के 15 करोड़ से अधिक ग्रामीण घरों में पीने का शुद्ध पानी पाइप से मिले, इसके लिए जल जीवन मिशन शुरू किया गया है.
English: To make available supplementary sources of input supply and services to needy farmers
Hindi: जरूरत मंद किसानों को इनपुट आपूर्ति के पूरक स्रोतों और सेवाओं को उपलब्ध कराना
English: To make available the necessary infrastructure required for receipt and acceptance of applications with the specified premiums and issuance of annuity contracts in line with the approvals granted by the Insurance Regulatory and Development Authority.
Hindi: निर्दिष्ट बीमा किस्त और बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण द्वारा दी गई मंजूरी के आधार पर वार्षिकी अनुबंध को जारी करने के साथ आवेदन की प्राप्ति एवं स्वीकृति के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचा उपलब्ध कराना.
English: To make available to all civil servants, an opportunity to continuously build and strengthen their Behavioral, Functional and Domain Competencies intheir self-driven and mandated learning paths.
Hindi: सभी सिविल सेवकों को उनके सीखने के स्व-चालित और अनिवार्य तरीके के अनुरूप व्यावहारात्मक, कार्यात्मक और क्षेत्र विशेष की दक्षता केअनवरत निर्माण और मजबूती के लिए अवसर उपलब्ध कराना,
English: To make available water in case of scarcity, there was a need felt to start a project on rain water harvesting.
Hindi: पानी की तंगी के समय जल की व्यवस्था करने के लए वर्षा जल संचय पर परियोजना शुरू करने की जरूरत महसूस की जा रही थी।
English: To make aware people about prevention and management of diabetes, the Ministry of AYUSH had conducted various Online Article Writing Contests on Prevention and Management of diabetes through Ayurveda, Homeopathy  Unani Systems
Hindi: मधुमेह की रोकथाम और प्रबंधन के बारे में लोगों को जागरूक बनाने के लिए आयुष मंत्रालय ने आर्युवेद, होम्योपैथी तथा यूनानी चिकित्सा प्रणाली के माध्यम से बीमारी की रोकथाम और प्रबंधन पर विभिन्न लेख प्रतियोगिताओं का आयोजन किया था
English: To make body or body part sensitive to a particular substance or drug.
Hindi: शरीर या शरीर के अंग को किसी विशेष पदार्थ या दवा के प्रति संवेदनशील बनाना.
English: To make both ends meet, Mehdi Hassan began working in a bicycle shop and later became a car and diesel tractor mechanic.
Hindi: इस स्थिति से बाहर निकलने की खातिर मेहदी हसन ने पहले साइकिल की दुकान में काम करना शुरू किया. बाद में वे कार और डीजल ट्रैक्टर के मैकेनिक भी बने. लेकिन इस मुश्किल वक्त में भी संगीत का साथ नहीं छोड़ा. वे इस दौरान भी रोजाना रियाज किया करते थे.
English: To make budgeting processes more efficient
Hindi: बजट प्रक्रियाओं को और अधिक कुशल बनाने के लिए
English: To make cake
Hindi: केक बनाने के लिये
English: To make certain the preciseness of the something.
Hindi: किसी चीज़ की सटीकता को सुनिश्चित करना।
English: To make certain types of wine, grapes are put through a crusher and then poured into open fermentation tanks.
Hindi: कुछ विशेष प्रकार का वाइन तैयार करने के लिए अंगूरों को एक क्रशर में डालकर चलाया जाता है और उसके बाद इस रस को खुले किण्वन टैंकों में निकाल लिया जाता है।
English: To make changes, click the  icon first
Hindi: बदलाब लाने के लिए, क्लिक करें  चिह्न पर पहले
English: To make complete both together.
Hindi: पूर्ण बनाना दोनो मिलकर।
English: To make consumers aware that the information they share online is available to everyone, Febelfin, a Belgian company, did an interesting activation.
Hindi: उपभोक्ताओं द्वारा ऑनलाइन साझा की जाने वाली जानकारी हर किसी तक पहुंचती है इस बारे में जागरूकता फैलाने के लिए बेल्जियम की कंपनी फेबलफिन ने एक रोचक गतिविधि को अंजाम दिया।
English: To make coriander water, all you have to do is soak 1 tablespoon coriander seeds in 1 cup drinking water, overnight.
Hindi: जीरा पानी बनाने के लिए आपको 1 गिलास पानी में 1 टेबलस्पून जीरा मिलाकर रातभर के लिए छोड़ देना है।
English: To make credit card payments through NEFT it is important that you get the IFSC code and the beneficiary details correct.
Hindi: नेफ्ट के द्वारा क्रेडिट कार्ड का भुगतान करने के लिए यह जरुरी है कि आपके पास सही आईएफएससी कोड और बेनिफिसीयरी डिटेल की सही जानकारी हो।
English: To make credit facility available to farmers.
Hindi: किसानों को उधारी की सुविधा उपलब्ध कराई जाए,
English: To make dams, dikes, sluice gates, farm implements, props, stakes, floats fish trap, silk cocoon trays, chicken coops, windbreak barriers and other such articles.
Hindi: बांध बनाने, स्लूस गेट बनाने, खेती के उपकरण बनाने, खूंटा बनाने, डोंगा बनाने में, मछली पकड़ने के लिए फंदा बनाने, रेशम कोकून की ट्रे बनाने, मुर्गियों के लिए खोंचा बनाने, विंडब्रेक बैरियर बनाने व अन्य ऐसे सामान बनाने में
English: To make decentralized activities in powerloom, handloom and handicraft sectors a viable business proposition, five new mega clusters have been taken up in Bhilwara, Mirzapur Bhadohi, Srinagar, Virudhunagar and Murshidabad.
Hindi: बिजलीकरघा, हथकरघा और हस्तशिल्प में विकेन्द्रीकृत कार्यकलाप के लिए जीवनक्षम व्यवसाय साध्य पांच नये मेगा समूह भीलवाड़ा, मिर्जापुर, भदोही, श्रीनगर , विरूधुनगर और मुर्शिदाबाद में शुरू किये गये हैं ।
English: To make diesel engine cars BS-VI compliant, manufacturers have to fit their vehicles with Selective Catalytic Reduction SCR, Diesel Particulate Filter DPF and other components to control the emissions
Hindi: डीजल इंजन कारों को बीएस-6 कंप्लेंट करने के लिए, निर्माताओं को उत्सर्जन को नियंत्रित करने के लिए सेलेक्टिव कैटलिटिक रिडक्शन एससीआर, डीजल पार्टिकुलेट फ़िल्टर डीपीएफ और अन्य घटकों के साथ अपने वाहनों को फिट करना होगा।
English: To make e-learning more constructive, NCERT and Rotary India digitally signed MoU for e-learning content telecast for class 1-12 over all NCERT TV channels in the presence of Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhariyal Nishank today in New Delhi
Hindi: ई-शिक्षा को और ज्यादा रचनात्मक बनाने के लिए, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' की उपस्थिति में आज नई दिल्ली में एनसीईआरटी और रोटरी इंडिया ने एनसीईआरटी के सभी टीवी चैनलों पर कक्षा 1-12 के लिए प्रसारित होने वाली ई-शिक्षण सामग्री के लिए समझौता ज्ञापन पर डिजिटल हस्ताक्षर किए
English: To make economy more efficient rather than sluggish, the country has to move towards lower interest rates in both.
Hindi: अर्थव्यवस्था में नरमी के बजाए उसे अधिक प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए देश को दोनों मामलों में कम ब्याज दर की दिशा में आगे बढ़ना है।
English: To make education accessible to more students, our efforts must be directed at bringing higher education closer to our population to particularly those in remote corners of the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिक से अधिक विद्यार्थियों की शिक्षा तक पहुंच बनाने के लिए हमारा प्रयास यह होना चाहिए कि शिक्षा को खासकर देश के सुदूर कोनों में रहने वाली हमारी जनता के और करीब लाया जाए।
English: To make education accessible to more students, our efforts must be directed at bringing higher education closer to our population to particularly those in remote corners of the country.
Hindi: अधिक विद्यार्थियों तक शिक्षा को सुगम्य बनाने के लिए, हमारे प्रयासों का लक्ष्य उच्च शिक्षा को, विशेषकर देश के सुदूर कोनों में रहने वाली आबादी के निकट लाने का होना चाहिए।
English: To make extra money, her father would build radios crystal radio and sell them wherever he could.
Hindi: अतिरिक्त पैसे कमाने के लिए, उसके पिता रेडियो  क्रिस्टल रेडियो  का निर्माण किया और जहाँ भी वे बेच सकते थे उन्होंने उसे बेचा।
English: To make filming in India easy, the Ministry has set up the Film Facilitation Office as a single window for all clearances and approvals.
Hindi: भारत में फिल्म निर्माण को आसान बनाने के लिए मंत्रालय ने एकल खिड़की के रूप में फिल्म सहूलियत कार्यालय खोला है, ताकि समस्त मंजूरियां प्राप्त हो सकें।
English: To make foreign investment over a period of time by subscribing to one or more classes of units of a Fund making investment in food  agriculture related sector.
Hindi: एक समय सीमा से अधिक के लिए निवेश लाने के लिए खाद्य और कृषि से संबंधित क्षेत्रों में एक अथवा उससे अधिक ईकाइ वर्गों में सदस्यता के द्वारा फण्ड निवेश लाना
English: To make full use of the road infrastructure it is necessary to embrace technology to enhance transport productivity and safety
Hindi: सड़क संरचना का पूरा इस्तेमाल करने के लिए आवश्यक है कि यातायात उत्पादकता और सुरक्षा को बढ़ाने के संबंध में प्रौद्योगिकी को अपनाया जाए
English: To make full use of the road infrastructure it is necessary to embrace technology to enhance transport productivity and safety.
Hindi: सड़क संरचना का पूरा इस्तेमाल करने के लिए आवश्यक है कि यातायात उत्पादकता और सुरक्षा को बढ़ाने के संबंध में प्रौद्योगिकी को अपनाया जाए।
English: To make ginger tea, cut up ginger root and boil it in water.
Hindi: अदरक की चाय बनाने के लिए एक टुकड़ा अरदक को कूट लें और पानी में डालकर खौलाएं।
English: To make good of something or some opportunity.
Hindi: किसी चीज़ या किसी अवसर का लाभ उठाना।
English: To make green tea
Hindi: ग्रीन मसाला बनाने के लिए
English: To make her search easier and faster, she went alone, leaving the infant on the ground.
Hindi: अपनी खोज को आसान और तेज़ बनाने के लिए, वह अकेले जमीन पर शिशु को छोड़कर चली गई।
English: To make higher education affordable for meritorious students belonging to socio-economically difficult backgrounds, measures like scholarships, student loans and self-help schemes are necessary.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक रूप से समस्याग्रस्त पृष्ठभूमि के मेधावी विद्यार्थियों के लिए उच्च शिक्षा को वहनीय बनाने के लिए छात्रवृत्ति, विद्यार्थी ऋण तथा स्व-सहायता स्कीमों जैसे उपाय जरूरी हैं।
English: To make his partys slogan Make in Madhya Pradesh real, the Finance minister has raised value added tax VAT exemption limit on home-made slippers and shoes provided their prices are not more than Rs500.
Hindi: 'मेक इन मध्य प्रदेश' के नारे को वास्तविकता में बदलने के लिए वित्त मंत्री ने घरेलू स्तर पर विनिर्मित 500 रुपये तक की चप्पलों और जूतों पर वैट की छूट सीमा बढ़ाई है।
English: To make his point, Sao pointed out that Bilaspur is the second largest city of Chhattisgarh and it houses High Court, Headquarters of South Eastern Coalfields Limited SECL, Central University, Railway Zone, NTPC Power plant, apart from other industries in the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिलासपुर छत्तीसगढ़ का दूसरा बड़ा शहर है, यहां उच्च न्यायालय, एसईसीएल मुख्यालय, केन्द्रीय विश्वविद्यालय, रेल्वे जोन, एनटीपीसी बिजली सयंत्र सहित अनेक उद्योग भी संचालित है।
English: To make his stories interesting and appealing, he uses appropriate vocabulary as he does as a prose - stylist.
Hindi: अपनी कहानियों को मनोरंजक एवं आकर्षक बनाने के लिए एक गद्य-शैलीकार के रूप में वह उपयुक्त शब्दावली को प्रयुक्त करते है।
English: To make honey lemon water
Hindi: ऐसे बनाएं नींबू पानी
English: To make icing
Hindi: ढोह बनाने के लिए
English: To make in such reports, recommendations as to the measures that should be taken by the Union or any State for effective implementation of those safeguards and other measures for the protection, welfare and socio-economic development of the Scheduled Tribes.
Hindi: ऐसी रिपोर्ट में उपायों की सिफारिशें करना जो इन सुरक्षा उपायों के प्रभावी रूप से लागू करने के लिए केंद्र या किसी राज्य द्वारा की जाये इसेक अलावा चाहिए और अनुसूचित जनजातियों के संरक्षण, कल्याण और सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए अन्य उपायों की भी सिफारिश करना।
English: To make informed choices, consumers need reliable information on price, quality and the safety of products.
Hindi: जानकारीयुक्त चुनाव के लिए उपभोक्ताओं को मूल्य, गुणवत्त्ता और उत्पादों की सुरक्षा से जुडी विश्वासनीय जानकारी होनी चाहिए.