Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kineco Kaman Composites India KKCI Private Limited, a joint venture between Kineco and Kaman Aerospace Group USA, has made its first commercial dispatch of composite mission consoles to BAE Systems Inc. for the P-8 maritime patrol aircraft.
Hindi: गोवा के किनेको समूह और कामान एयरोस्पेस ग्रुप, अमेरिका के बीच की संयुक्त उपक्रम कंपनी किनेको कामान कंपोजिट्स - इंडिया केकेसीआई ने पी-8 समुद्री गश्ती एयरक्राफ्ट के लिए बीएई सिस्टमों के कंपोजिट मिशन कंसोल्स का अपना पहला वाणिज्यिक डिस्पैच भेजा।
English: Kinescope is a large vacuum tube with a slightly curved glass surface and translates the received signal into a picture on a luminescent screen.
Hindi: कीनेस्कौप, थोड़ी घुमावदार कांच की सतह के साथ की एक बड़ी-सी वैक्यूम ट्यूब होती है तथा ल्यूमिनिसेंट स्क्रीन पर प्राप्त संकेत को बिंब तस्वीर में परिवर्तित करती है।
English: Kinescope is used in televisions and computer monitors.
Hindi: कीनेस्कौप का प्रयोग टेलीविजनों तथा संगणक मॉनिटरों में किया जाता है।
English: Kinesthetic  Tactile persons learn best through a hands - on approach, actively exploring the physical world around them.
Hindi: काइनेस्थेटिकस्पर्शग्राही व्यक्ति सबसे अच्छी तरह खुद-करने की पद्धति से सीखते हैं, अपने आस-पास की दुनिया को क्रियाशीलता से खोजकर।
English: Kinesthetic Learners  Tactile learn through, moving, doing and touching...
Hindi: काइनेस्थेटिक शिक्षार्थीस्पर्शग्राहीः चलकर, करके या छूकर सीखनेवाले...
English: Kinesthetic sense is also known as myesthesia which is the sensation felt in a muscle when it is contracting.
Hindi: गतिसंवेदना भावना भी पेशी बोधी रूप में जाना जाता है जो एक मांसपेशी में महसुस की गई अनुभूति होती है जब यह करार पाती है.
English: Kinetic Green will provide the battery, BMS battery management system and charger to the customers
Hindi: काइनेटिक ग्रीन, ग्राहकों को बैटरी, बीएमएस बैटरी प्रबंधन प्रणाली और चार्जर प्रदान करेगा।
English: Kinetic Group has an agreement with MV Agusta and will be producing the motorcycle here in India and will be called 'MotorRoyale'
Hindi: एमवी अगस्ता ने भारत में बाइक निर्मााण के लिए काइनेटिक ग्रुप के साथ करार किया है और यहां इसका नाम होगा 'मोटररॉयल'।
English: Kinetic Motor has also got a 20 per cent stake in the new joint venture with Mahindra, which will now take over the two-wheeler business
Hindi: काइनेटिक मोटर महिन्द्रा ऐंड महिन्द्रा के साथ नए संयुक्त उपक्रम में 20 फीसदी हिस्सेदारी भी हासिल कर चुकी है।
English: Kinetic Safar Star Electric Three-Wheeler Launched In India Priced At Rs 2.20 Lakh
Hindi: काइनेटिक सफर स्टार इलेक्ट्रिक वाहन भारत में हुआ लॉन्च, कीमत 2.2 लाख रुपयें
English: Kinetic energy is the energy associated with the motion of objects.
Hindi: काइनेटिक ऊर्जा वस्तुओं के प्रस्ताव के साथ जुड़े ऊर्जा है.
English: Kinetic energy is the energy of motion.
Hindi: गतिक ऊर्जा मोशन की ऊर्जा होती है.
English: Kinetic had launched Flyte, complete with a 125 cc engine, in 2007
Hindi: काइनेटिक ने फ्लाई को वर्ष 2007 में एक 125 सीसी इंजन के साथ पेश किया था।
English: Kinetic scrolling mode.
Hindi: गतिज स्क्रॉल मोड.
English: Kinetics means the movement or to move.
Hindi: कैनेटीक्स का मतलब हरकत या चाल है.
English: King Abdulaziz known in the West as Ibn Saud began conquering today's Saudi Arabia in 1902, by restoring his family as emirs of Riyadh.
Hindi: राजा अब्दुल अज़ीज़ जो इब्न सऊद के रूप में जाना जाता है ने रियाद के अमीरों के रूप में अपने परिवार को बहाल करके 1902 में आज के सऊदी अरब पर विजय प्राप्त करना शुरू कर दिया था।
English: King Abdullah II School for Information Technology.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी के लिए राजा अब्दुल्ला द्वितीय स्कूल।
English: King Abdullah II and I inaugurated a US 860 million project of Jordan-India Fertilizer Co., a joint venture between IFFCO and the Jordan Phosphate Mines Company to produce phosphoric acid for export to India.
Hindi: शाह अब्दुल्ला द्वितीय और मैंने भारत को निर्यात हेतु फास्फोरिक एसिड के उत्पादन के लिए इफको और जॉर्डन फॉस्फेट माइन्स कंपनी के बीच एक संयुक्त उद्यम 860 मिलियन अमरीकी डॉलर वाली परियोजना जॉर्डन-भारत फर्टिलाइजर कंपनी का उद्घाटन किया।
English: King Abdullah had genuine warmth and affection for India and our people.
Hindi: किंग अब्दुल्ला का भारत और उसकी जनता के प्रति वास्तविक स्नेह और प्रेम था।
English: King Abdullah has now disbanded the parliament two times since he came to power in 1999.
Hindi: 1999 में सत्ता संभालने के बाद से किंग अब्दुल्ला दो बार संसद को भंग कर चुके हैं।
English: King Abdullah is convinced that such demons are as injurious to the stability of Saudi Arabia as they are to India.
Hindi: किंग अब्दुल्ला को विश्वास है कि ऐसे दैत्य सऊदी अरब की स्थिरता के लिए उतने ही हानिकारक हैं, जितने वे भारत के लिए हैं.
English: King Abdullah of Saudi Arabia has announced women will be allowed to vote in the country and run for municipal elections there.
Hindi: सऊदी अरब के किंग अब्दुल्ला ने घोषणा की है कि महिलाओं को देश में मतदान करने और नगरपालिका चुनावों की दौड़ में शामिल होने की अनुमति दी जाएगी।
English: King Abdullah said he valued India as a partner and wanted to increase the economic and security co-operation that Jordan has with India, Swarup added.
Hindi: स्वरूप ने बताया कि किंग अब्दुल्ला का कहना है कि एक साझेदार के तौर पर वह भारत को अहमियत देते हैं और दोनों देशों के बीच आर्थिक और सुरक्षा सहयोग बढ़ाना चाहते हैं।
English: King Abdullah will meet Prime Minister Narendra Modi at the Hyderabad House.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी हैदराबाद भवन में एर्दोगान से मुलाकात करेंगे।
English: King Adbullah called for de-escalation of the situation and stressed for peaceful resolution of the Kashmir dispute through dialogue.
Hindi: किंग अबुल्ला ने तनाव कम करने और बातचीत के जरिये कश्मीर मुद्दे के शांतिपूर्ण समाधान पर जोर दिया।
English: King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.
Hindi: हे राजा अग्रिप्पा, क्या तू भविष्यद्वक्ताओं की प्रतीति करता है? हां, मैं जानता हूं, कि तू प्रतीति करता है।
English: King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath Pileser king of Assyria, and saw the altar that was at Damascus. and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar, and its pattern, according to all its workmanship.
Hindi: तब राजा आहाज अश्शूर के राजा तिग्लत्पिलेसेर से भेंट करने के लिये दमिश्क को गया, और वहां की वेदी देखकर उसकी सब बनावट के अनुसार उसका नकशा ऊरिरयाह याजक के पास नमूना करके भेज दिया।
English: King Akbar appointed him as a maths teacher for his son.
Hindi: राजा अकबर ने उसे अपने बेटे के गणित शिक्षक के पद पर नियुक्त किया था।
English: King Akbar appointed him as the Maths Teacher for his son.
Hindi: राजा अकबर ने उसे अपने बेटे के गणित शिक्षक के पद पर नियुक्त किया था।
English: King Akbar commenced the fortification of Agra and Allahabad etc. and constructed many buildings of red stones at Agra.
Hindi: राजा अकबर ने आगरा और इलाहाबाद आदि के दुर्गों को शुरू किया और आगरा में लाल पत्थरों के कई भवनों का निर्माण किया।
English: King Amanullah advanced Afghanistans modernist constitution, incorporated equal rights and individual freedom.
Hindi: राष्ट्रीय नायक, किंग अमानुल्लाह, ने अफगानिस्तान के आधुनिकतावादी संविधान की अगुवाई की और उसमें समान अधिकारों और व्यक्तिगत स्वतंत्रताओं को शामिल किया।
English: King Artaxerxes was told that the Jews were rebuilding Jerusalems walls and were about to rebel against the Persian Empire.
Hindi: राजा अर्तक्षत्र से कहा गया कि यहूदी लोग यरूशलेम की दीवार बना रहे हैं और वे फारस के साम्राज्य के खिलाफ बगावत करनेवाले हैं ।
English: King Arthur and the Arthurian legend were not entirely abandoned, but until the early 19th century the material was taken less seriously and was often used simply as a vehicle for allegories of 17th- and 18th-century politics.
Hindi: किंग आर्थर और अर्थुरियन कथा पूरी तरह से परित्यक्त नहीं थी बल्कि 19 वीं सदी के प्रारम्भ तक सामग्री को कम गंभीरता से लिया गया और अक्सर 17 वीं और 18 वीं सदी की राजनीति के रूपक के वाहन के रूप में उसका इस्तेमाल किया गया।
English: King Arthur was a legendary British leader who, according to medieval histories and romances, led the defence of Britain against Saxon invaders in the late 5th and early 6th centuries.
Hindi: किंग आर्थर एक महान ब्रिटिश नेता थे, जिन्होंने मध्ययुगीन इतिहास और कल्पित-कथा के अनुसार छठी शताब्दी के प्रारम्भ में सक्सोन आक्रमणकारियों के खिलाफ ब्रिटेन की सेना का नेतृत्व किया था।
English: King Ashoka's wife was said to come from Vidisha- a town north of today's Bhopal.
Hindi: राजा अशोक की पत्नी, वर्तमान भोपाल के उत्तर में स्थित एक शहर विदिशा से थी।
English: King Azariah was also known as King Uzziah.
Hindi: अजर्याह को राजा उज्जिय्याह के नाम से भी जाना जाता था ।
English: King Baudouin International Development Prize 1980 Paulo Freire was the first person to receive this prize.
Hindi: मान्यता किंग बडोइन इंटरनेशनल डेवलपमेंट प्राइज 1980. पावलो फ्रीयर इस पुरस्कार को प्राप्त करने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: King Bhageerath was the son of second wife of Dilip.
Hindi: भगीरथ राजा दिलीप की दूसरी पत्नी के पुत्र थे।
English: King Bhartruhari was King Vikramadityas stepbrother, a scholar and a poet
Hindi: राजा भर्तृहरि, राजा विक्रमादित्य के सौतेले भाई, एक विद्वान और एक कवि थे।
English: King Bijay Narayan Raya Sanlga Ing built a new town in the middle of Varatappa and Shangori fort and named it Bijaypur after him.
Hindi: राजा बिजय नारायण राया सांग्ला ईन्ग भरतप्पा और सान्गोरि फोर्ट के बीच में एक नए शहर का निर्माण किया और यह उसके बाद बिजयपुर नाम.
English: King Birbal 1528 - 1583 was the wise person in Akbar 's court and was his adviser.
Hindi: राजा बीरबल १५२८-१५८३ दरबार के विदूषक और अकबर के सलाहकार थे।
English: King Birbal 1528-1583 was the wise person in Akbar's court and was his adviser.
Hindi: राजा बीरबल १५२८ - १५८३ दरबार के विदूषक और अकबर के सलाहकार थे।
English: King Bodhchandra Singh, the last Manipuri king, was his grandfather.
Hindi: लिएंसेबा मणिपुर के आखिरी राजा बोधचंद्र के प्रपौत्र हैं।
English: King Carl XVI Gustaf Folke Hubertus and Queen Silvia Renate Sommerlath of Sweden are on a five-day visit to India.
Hindi: गौरतलब है कि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के न्यौते पर स्वीडन के राजा कार्ल सोलहवें गुस्ताफ और रानी सिल्विया भारत के पांच दिवसीय यात्रा पर आये हैं.
English: King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia are received by President Ram Nath Kovind and wife Savita at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद और प्रथम महिला सविता कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में स्वीडन के राजा कार्ल सोलहवें गुस्ताफ की अगवानी की।
English: King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia of Sweden will arrive in New Delhi tomorrow.
Hindi: स्वीडन के सम्राट कार्ल सोलहवें गुस्ताफ और महारानी सिलविया भारत की यात्रा पर कल नई दिल्ली पहुंचेगें।
English: King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia of Sweden will pay a state visit to India on 1st of next month at the invitation of President Ram Nath Kovind.
Hindi: स्वीडन नरेश कार्ल गुस्ताव और महारानी सिलविया पहली दिसम्बर को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के आमंत्रण पर 6 दिवसीय राजकीय यात्रा पर भारत आ रहे हैं।
English: King Carl XVI Gustaf expressed his sorrow in a statement.
Hindi: स्वीडन के किंग कार्ल सोलहवें गुस्ताफ ने एक बयान में दुख व्यक्त किया।
English: King Carl XVI Gustaf visited India earlier in 1993 and 2005
Hindi: राजा सोलहवें कार्ल गुस्ताफ 1993 और 2005 में भारत आ चुके हैं
English: King Carl XVI Gustaf visited India earlier in 1993 and 2005.
Hindi: राजा सोलहवें कार्ल गुस्ताफ 1993 और 2005 में भारत आ चुके हैं।
English: King Committee On Corporate Governance 2002
Hindi: नैगम शासन संबंधी किंग समिति 2002
English: King Darius was now the ruler and made Daniel one of the three chief rulers of the kingdom.
Hindi: अब राजा दारा शासक था और उसने दानिय्येल को राज्य के तीन सबसे प्रमुख शासकों में से एक शासक बना दिया ।
English: King Darius was so joyful that he issued this decree In every dominion of my kingdom, people are to be quaking and fearing before the God of Daniel.
Hindi: राजा दारा इतना हर्षमय हुआ कि उसने यह आदेश जारी किया जहाँ जहाँ मेरे राज्य का अधिकार है, वहाँ के लोग दानिय्येल के परमेश्वर के सम्मुख काँपते और थरथराते रहें ।
English: King Dasharatha of Ayodhya had three wives Kausalya, Kaikeyi and Sumitra.
Hindi: राजा दशरथ के तीन रानियां थीं कौशल्या, सुमित्रा और कैकेयी।
English: King Dashratha had three wives Kaushalaya, Sumitra and Kaikeyi.
Hindi: राजा दशरथ के तीन रानियां थीं ः कौशल्या, सुमित्रा और कैकेयी।
English: King Dashratha sent his son Rama to sage Vishwamitra for learning the art of warfare.
Hindi: राम और लक्ष्मण को राजा दशरथ ने ऋषि विश्वामित्र के पास युद्धकला सीखने के लिए भेजा था.
English: King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and the gold that he carried away from all the nations. from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.
Hindi: इनको दाऊद राजा ने यहोवा के लिये पवित्रा करके रखा, और वैसा ही उस सोने- चांदी से भी किया जिसे सब जातियो से, अर्थात् एदोमियों मोआबियों, अम्मोनियों, पलिश्तियों, और अमालेकियों से प्राप्त किया था।
English: King David always showed heartfelt repentance for any wrongdoing he committed and tried hard to do what was pleasing to God. Psalm 51 1 - 4.
Hindi: राजा दाऊद ने अपने किसी भी कुकर्म के लिए हमेशा हार्दिक पश्चाताप दिखाया और जो परमेश्वर को प्रसन्न करता है वही करने के लिए कड़ा प्रयास किया ।  भजन ५१ १ - ४.
English: King David committed adultery with Bath - sheba, and afterward he had her husband, Uriah, killed.
Hindi: राजा दाविद ने बतशेबा के साथ व्यभिचार किया और उसके पति उरियाह को मरवा डाला ।
English: King David entrusted Joab with the army
Hindi: राजा दाऊद ने योआब को सेनापति बनाया
English: King David expressed heartfelt fondness for Gods laws
Hindi: राजा दाऊद ने परमेश्वर के नियमों से गहरा लगाव दिखाया
English: King David greatly desired to take the ark from the tent in which it was kept and build a suitable house for Jehovah that would contain the sacred ark.
Hindi: राजा दाऊद की बड़ी ख्वाहिश थी कि वह यहोवा के योग्य एक भवन बनाए ताकि पवित्र संदूक को तंबू से निकालकर उस भवन में रखा जा सके ।
English: King David had a son named Absalom, of whom we read Compared with Absalom there proved to be no man so beautiful in all Israel as to be praised so much.
Hindi: राजा दाऊद को अबशालोम नाम का एक बेटा था, जिसके बारे में हम पढ़ते हैं समस्त इस्राएल में सुन्दरता के कारण बहुत प्रशंसा योग्य अबशालोम के तुल्य और कोई न था ।
English: King David had outstanding faith in Jehovah, and God covenanted that he would be father of a line of kings that would last forever.
Hindi: राजा दाऊद का यहोवा पर उल्लेखनीय विश्वास था, और परमेश्वर ने वाचा बान्धी की वह राजाओं के एक वंश का पिता होगा जो हमेशा तक रहेगा ।
English: King David himself no stranger to error and imperfection was inspired by God to compose the following words, recorded at Psalm 139 1 - 3 O Jehovah, you have searched through me, and you know me.
Hindi: राजा दाऊद जो खुद एक असिद्ध इंसान था और जिसने कई पाप किए, उसने ईश्वर - प्रेरणा से भजन 139 1 - 3 में दर्ज़ ये शब्द लिखे हे यहोवा, तू ने मुझे जांचकर जान लिया है ।
English: King David later avoided bloodguilt because he listened to the plea of Abigail. 1 Samuel 25 32 - 35.
Hindi: बाद में राजा दाऊद रक्तदोष से बचा क्योंकि उसने अबीगैल की बिनती सुनी ।  १ शमूएल २५ ३२ - ३५.
English: King David likewise understood that Jehovah hates corruption, and he requested that God not count him among the sinners, whose right hand is full of bribery. Psalm 26 10.
Hindi: राजा दाऊद भी जानता था कि यहोवा रिश्वतखोरी से घृणा करता है, इसलिए उसने परमेश्वर से प्रार्थना की कि उसे उन पापियों के साथ न गिना जाए, जिनका दाहिना हाथ घूस से भरा रहता है ।   भजन 26 10.
English: King David of Israel made many mistakes, including his well - documented adulterous relationship with Bath - sheba.
Hindi: इस्राएल के राजा दाऊद ने कई ग़लतियाँ कीं, जिसमें बतशेबा के साथ उसका सुप्रमाणित व्यभिचारी संबंध भी सम्मिलित है ।
English: King David of ancient Israel acknowledged Gods goodness and sought His guidance.
Hindi: प्राचीन इस्राएल के राजा, दाऊद ने परमेश्वर की भलाई की कदर की और उससे मार्गदर्शन माँगा ।
English: King David of ancient Israel committed several serious sins, but he had strong faith in the true God and manifested genuine repentance each time.
Hindi: प्राचीन इसराएल के राजा दाविद ने कई गंभीर पाप किए थे लेकिन उसे सच्चे परमेश्वर पर पूरा भरोसा था और उसने हर बार सच्चा पश्चाताप दिखाया ।
English: King David of ancient Israel deeply appreciated Gods loving - kindness.
Hindi: प्राचीन इस्राएल का राजा दाऊद, परमेश्वर की निरंतर प्रेम - कृपा की गहरी कदर करता था ।
English: King David of ancient Israel experienced such anguish when his son Absalom died.
Hindi: ऐसी ही बेबसी और दर्द, प्राचीन इस्राएल के राजा दाऊद ने अपने बेटे अबशालोम की मौत पर महसूस किया था ।
English: King David of ancient Israel knew that God also acts in loyalty with those loyal to him.
Hindi: प्राचीन इस्राएल का राजा दाऊद जानता था कि परमेश्वर भी उनके साथ निष्ठा से व्यवहार करता है जो उसके प्रति निष्ठावान हैं ।
English: King David of ancient Israel lacked present - day scientific knowledge of the inner workings of our hearing.
Hindi: प्राचीन इस्राएल के राजा दाऊद को हमारी श्रवण - शक्ति की आंतरिक कार्यप्रणालियों के बारे में वर्तमान - दिन के वैज्ञानिक ज्ञान की कमी थी ।
English: King David showed the close relationship between spiritual light and life when he wrote With you is the source of life. by light from you we can see light. Psalm 36 9.
Hindi: राजा दाऊद ने आध्यात्मिक प्रकाश और जीवन के बीच जो गहरा ताल्लुक है, उसके बारे में इन शब्दों में बताया जीवन का सोता तेरे ही पास है. तेरे प्रकाश के द्वारा हम प्रकाश पाएंगे ।   भजन 36 9.
English: King David supplies the answer.
Hindi: इसका जवाब राजा दाऊद देता है ।
English: King David wrote Jehovah is a lover of justice, and he will not leave his loyal ones.
Hindi: राजा दाऊद ने लिखा यहोवा न्याय से प्रीति रखता. और अपने भक्तों को न तजेगा ।
English: King David wrote Jehovah is great and very much to be praised, and he is to be feared more than all other gods. For all the gods of the peoples are valueless gods.
Hindi: राजा दाऊद ने लिखा यहोवा महान और स्तुति के अति योग्य है, वह तो सब देवताओं से अधिक भययोग्य है ।
English: King Davids adulterous relationship with Bath - sheba brought much calamity into his life.
Hindi: बतशेबा के साथ राजा दाऊद के व्यभिचारी रिश्ते के कारण उसके जीवन में बड़ी - बड़ी मुसीबतें आयीं ।
English: King Davids adulterous sin with the wife of Uriah the Hittite is well - known.
Hindi: हित्ती ऊरिय्याह की पत्नी के साथ राजा दाऊद का व्यभिचारी पाप जाना - माना है ।
English: King Davids collecting of contributions for his son Solomon to use in the construction of the temple prompted great generosity.
Hindi: राजा दाऊद का अपने बेटे सुलैमान को मंदिर के निर्माण में इस्तेमाल करने के लिए अंशदानों को जमा करने से बड़ी उदारता को बढ़ावा मिला ।
English: King Davids desire to build a permanent house for Jehovah in Jerusalem was about to be realized through his son Solomon.
Hindi: यरूशलेम में यहोवा के लिए एक स्थायी भवन का निर्माण करने की राजा दाऊद की कामना उसके पुत्र सुलैमान द्वारा पूरी होने ही वाली थी ।
English: King Dushyant ruled for manyyears.
Hindi: कई वर्षों तक राजा दुष्यंत ने राज्य किया।
English: King Edward 's Chair
Hindi: राजा ऍडवर्ड की कुर्सी
English: King Edward Medical University KEMU   is a public medical university located in Lahore, Punjab, Pakistan.
Hindi: किंग एडवर्ड चिकित्सा विश्वविद्यालय  उर्दू      लाहौर, पंजाब, पाकिस्तान में स्थित एक चिकित्सा विश्वविद्यालय है।
English: King Edward's Chair
Hindi: राजा ऍडवर्ड की कुर्सी
English: King Fahd of Saudi Arabia has been admitted to a hospital in Riyadh for testing.
Hindi: सऊदी अरब के राजा फहद को जांच के लिए रियाद के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: King Features sold the Flash Gordon strip to newspapers across the world, and by the late 1930s, the strip was published in 130 newspapers, translated into eight foreign languages, and was read by 50 million people.
Hindi: किंग फीचर्स ने दुनियाभर के अखबारों में फ्लैश गाॅर्डन की स्ट्रिप को बेचा, और १९३० के दशक के अंत तक, इस स्ट्रिप का करीब १३० अखबारों में प्रकाशन हुआ, आठ विदेशी में अनुवारन हुआ, और तकरीबन ५० करोड़ लोगों द्वारा पढ़ा गया।
English: King Features then turned to Alex Raymond, one of their staff artists, to create the story.
Hindi: किंग फीचर्स तब एलेक्स रेमण्ड से सहयोग लेते हुए, जोकि उनके ही आर्टिस्ट विभाग में से एक थे, उनको कहानी रचने को कहते हैं।
English: King Ferdinand enacted the Laws of Burgos and Valladolid in response.
Hindi: राजा फर्डिनेंड ने जवाब में वलाडोलिड और बर्गोस का कानून लागू किया।
English: King Feroz Tughlak had a passion for founding cities and in his life time build two cities, Firozabad where modern Delhi has no stands and in Jaunpur, he is also credited with 845 public works.
Hindi: राजा फिरोज तुगलक को शहरों की स्थापना के लिए जुनून था और उनके जीवनकाल में दो शहरों का निर्माण किया, फिरोजाबाद जहां आधुनिक दिल्ली का कोई स्थान नहीं था, और जौनपुर उन्हें 845 सार्वजनिक कार्यों का श्रेय दिया जाता है।
English: King Gangeswara has been portrayed as a cruel, selfish, avaricious, lustful and blood - thirsty villain.
Hindi: राजा गंगेश्वर को क्रूर, स्वार्थपरायण, लोभलिप्सु, कामुक और रक्तपिपासु खल के रूप में चित्रित किया गया हैं।
English: King George 's Medical University External website that opens in a new window
Hindi: किंग जार्ज चिकित्सा विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: King George Hospital KGH Visakhapatnam and Andhra Medical College AMC have successfully completed the trial of 2-Deoxy-D-Glucose, a drug developed by the DRDO to treat coronavirus patients with moderate to severe symptoms as an adjunct therapy to reduce the impact of coronavirus and to hasten the recovery process. The drug has been administered to nine volunteers, in compliance with the protocols set up by the DRDO and the report has been sent to it for further evaluation.
Hindi: विशाखापट्टनम स्थित किंग जार्ज हास्पिटल केजीएच और आंध्र मेडिकल कालेजएएमसी ने डीआरडीओ द्वारा विकसित 2-डियोक्सी-डी ग्लूकोज का परीक्षण सफलतापूर्वक पूरा किया है।डीआरडीओ द्वारा विकसित यह दवाई मध्यम से गंभीर लक्षणों वाले कोरोना वायरस के रोगियों में कोरोना वायरस का प्रभाव कम करने और स्वस्थ होने की प्रकिया को तीव्र कर सहायक उपचार के लिए प्रयोग की जाएगी
English: King George Medical University in Lucknow becomes 1st govt hospital in country to successfully launch Plasma Therapy Treatment for COVID-19
Hindi: लखनऊ का किंग जॉर्ज चिकित्सा विश्वविद्यालय, कोविड-19 का प्लाज्मा थेरेपी से सफलतापूर्वक उपचार करने वाला देश का पहला सरकारी अस्पताल बना
English: King George Medical university, Lucknow
Hindi: किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी, लखनऊ
English: King George V and Queen Mary
Hindi: उत्तर- किंग जॉर्ज पंचम और क्वीन मैरी
English: King George V's wife, Queen Mary, was a connoisseur of the arts, and took a keen interest in the Royal Collection of furniture and art, both restoring and adding to it.
Hindi: जॉर्ज पंचम की पत्नी क्वीन मैरी कला की एक पारखी थीं और जिन्होंने फ़र्नीचर और कलाकृतियों के शाही संग्रह, सुरक्षित रखने और इसमें नयी चीजें जोड़ने में गहरी रुचि ली.
English: King George's Medical University
Hindi: किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी
English: King Georges Medical College
Hindi: किंग जार्ज मेडिकल कॉलेज
English: King Georges Medical University
Hindi: किंग जार्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी
English: King Georges Medical University, Lucknow
Hindi: किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी, लखनऊ
English: King Ghangh got a son called Harsha and a daughter Jeen.
Hindi: राजा गंग को एक पुत्र मिला जिसे हर्ष कहा जाता था और एक बेटी जिन थी।
English: King Hamad also told Simon Wiesenthal Center director Rabbi Abraham Cooper that Bahraini citizens are free to visit Israel as they please.
Hindi: शासक हमद ने साइमन वीसेन्थाल सेन्टर के निदेशक रब्बी अब्राहम कूपर से कहा कि बहरैनी नागरिकों को इस बात की आज़ाद है कि वे जब चाहें इस्राईल का सफ़र कर सकते हैं।
English: King Harald V and Prime Minister Erna Solberg both expressed deep appreciation for this visit and termed it historic.
Hindi: नरेश हराल्द पंचम और प्रधानमंत्री आरना सूडबर्ग दोनों ने इस यात्रा की अत्यंत सराहना की और इसे ऐतिहासिक बताया।
English: King Harshavardhana of Kannauj 606-647A.D. and the Pala kings of east India 8th-12th Century A.D. continued to extend patronage to this centre.
Hindi: इसके बाद कन्नौज के राजा, हर्ष वर्धन 606-647 ईसवी और पूर्वी भारत के पाल राजा 8वीं से 12वीं शताब्दी ईसवी इस केंद्र को संरक्षण प्रदान करते रहे।
English: King Hassan II of Morocco gave Akkad full support for the production, while King Khalid bin Abdulaziz of Saudi Arabia and then-Libyan leader Muammar al-Gaddafi provided financial support too.
Hindi: मोरक्को के राजा हसन द्वितीय ने अक्कड़ को उत्पादन के लिए पूर्ण समर्थन दिया, जबकि सऊदी अरब के राजा खालिद बिन अब्दुलजाज और तत्कालीन लीबिया के नेता मुअमर अल-गद्दाफी ने भी वित्तीय सहायता प्रदान की।
English: King Henry married Elizabeth of York, daughter of Edward IV, thereby uniting the Lancastrian and York lineages.
Hindi: नए राजा, हेनरी ने एडवर्ड चतुर्थ की बेटी यॉर्क की एलिज़ाबेथ से विवाह कर के लंकास्टरों और यॉर्कों के वंशवृक्ष को मिला दिया और ट्यूडर राजवंश की नींव पड़ी।