Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Islamic Republic's arch-enemy, Israel, on Sunday condemned Raisi's election and said it would be a "regime of brutal hangmen" with which world powers should not negotiate a new nuclear accord.
Hindi: इस्लामिक रिपब्लिक के कट्टर दुश्मन, इज़राइल ने रविवार को रायसी के चुनाव की निंदा की और कहा कि यह "क्रूर जल्लादों का शासन" होगा, जिसके साथ विश्व शक्तियों को एक नए परमाणु समझौते पर बातचीत नहीं करनी चाहिए।
English: The Islamic Republic's arch-enemy, Israel, on Sunday condemned Raisi's election and said it would be a "regime of brutal hangmen" with which world powers should not negotiate a new nuclear deal.
Hindi: इस्लामिक रिपब्लिक के कट्टर दुश्मन, इज़राइल ने रविवार को रायसी के चुनाव की निंदा की और कहा कि यह "क्रूर जल्लादों का शासन" होगा, जिसके साथ विश्व शक्तियों को एक नए परमाणु समझौते पर बातचीत नहीं करनी चाहिए।
English: The Islamic State Branch took responsibility for the attack through its news agency, Amaq that said 24 people "of different nationalities" were killed and 40 others were injured, reported IANS.
Hindi: बांग्लादेश में सक्रिय आईएस की शाखा ने अपनी समाचार एजेंसी 'एमाक' के जरिए हमले की जिम्मेदारी ली है और कहा है कि हमले में 'विभिन्न देशों के 24 नागरिकों की हत्या कर दी गई है और 40 अन्य घायल हुए हैं'.
English: The Islamic State now controls swaths of territory in Iraq and Syria, but Ban said, "The recent expansion of the ISIS sphere of influence across West and North Africa, the Middle East and South and South-East Asia demonstrates the speed and scale at which the gravity of the threat has evolved in just 18 months."
Hindi: इराक और सीरिया में बड़े हिस्से पर कब्जा जमाए आईएस के बारे में बान ने कहा, "आईएसआईएल का पश्चिमी और उत्तरी अफ्रीका, मध्यपूर्व, दक्षिण और दक्षिण पूर्व एशिया में बढ़ता प्रभाव बताता है कि बीते 18 महीने में ही इस खतरे की गंभीरता किस हद तक बढ़ गई है.
English: The Islamic State's "Hacking Division" has posted personal information about more than 100 US military personnel online, and is encouraging supporters in America to use the info to kill the military members.
Hindi: इस्लामिक स्टेट के "हैकिंग डिवीजन" ने 100 से अधिक अमेरिकी सैन्य कर्मियों के बारे में व्यक्तिगत जानकारी ऑनलाइन पोस्ट की है, और अमेरिका में समर्थकों को सैन्य सदस्यों को मारने के लिए जानकारी का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित कर रहा है।
English: The Isle of Islay is also the place to find the famous "singing sands beach" where, with the right conditions, the sand will ring out when it's rubbed.
Hindi: आइल ऑफ़ इस्ले भी प्रसिद्ध "गायन रेत समुद्र तट" ढूंढने का स्थान है, जहां सही परिस्थितियों के साथ, रगड़ने पर रेत बाहर निकल जाएगी।
English: The Israel Nature and Parks Authority called the spill "one of the most serious ecological disasters" in the country's history.
Hindi: इज़राइल के प्रकृति और पार्क प्राधिकरण ने देश के इतिहास में फैल को "सबसे गंभीर पारिस्थितिक आपदाओं में से एक" कहा है।
English: The Israel Nature and Parks Authority has classified the spill as "one of the most serious ecological disasters" in the country's history.
Hindi: इज़राइल के प्रकृति और पार्क प्राधिकरण ने देश के इतिहास में फैली इस टार की समस्या को "सबसे गंभीर पारिस्थितिकी आपदाओं में से एक" कहा है.
English: The Israeli Defense Force IDF said the offensive was in response to the "arson balloons" and that its "fighter jets struck military compounds belonging to the Hamas."
Hindi: इजरायली रक्षा बल ने कहा कि "आगजनी गुब्बारों" के जवाब में, उसके "लड़ाकू विमानों ने हमास आतंकवादी संगठन से संबंधित सैन्य परिसरों पर हमला किया"।
English: The Israeli Defense Force said that in response to the "incendiary balloons," its "fighter jets hit military complexes belonging to the Hamas terrorist organization."
Hindi: इजरायली रक्षा बल ने कहा कि "आगजनी गुब्बारों" के जवाब में, उसके "लड़ाकू विमानों ने हमास आतंकवादी संगठन से संबंधित सैन्य परिसरों पर हमला किया"।
English: The Israeli Foreign Ministry said that "the fact that EU assistance to the PA education system is used to produce antisemitic propaganda material that encourages hatred, violence and terrorism, instead of promoting a peaceful solution to the conflict, harms the prospect of coexistence, and establishes good and encouraging neighborly relations."
Hindi: एक बयान में, इज़राइली विदेश मंत्रालय ने कहाः "तथ्य यह है कि पीए शिक्षा प्रणाली को यूरोपीय संघ की सहायता का उपयोग विरोधी प्रचार सामग्री का उत्पादन करने के लिए किया जाता है जो संघर्ष के शांतिपूर्ण समाधान को बढ़ावा देने के बजाय घृणा, हिंसा और आतंकवाद को प्रोत्साहित करता है, की संभावना को नुकसान पहुंचाता है सह-अस्तित्व और अच्छे और पड़ोसी संबंधों को प्रोत्साहित करना।
English: The Israeli Foreign Ministry, according to Israeli media reports, denounced the Belgian government's move, saying in a statement that "it damages both Israelis and Palestinians alike."
Hindi: इजरायली मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, इजरायल के विदेश मंत्रालय ने बेल्जियम सरकार के कदम की निंदा करते हुए एक बयान में कहा कि "यह इजरायल और फिलिस्तीन दोनों को समान रूप से नुकसान पहुंचाता है।
English: The Israeli army's "Israel in Arabic" Twitter account celebrated the move, saying it came within the framework of "good efforts to build bridges of tolerance between different religions."
Hindi: साथ ही इज़'राइ'ली सेना के "इज़'राइ'ल इन अरबी" ट्विटर अकाउंट ने यह कहते हुए इस कदम का जश्न मनाया कि यह "विभिन्न धर्मों के बीच सहिष्णुता के पुलों के निर्माण के अच्छे प्रयासों" के दायरे में आया है।
English: The Israeli defense ministry, in a statement earlier, had said that Israel only permits companies to export cyber security products to "government figures only for legal purposes and to prevent and investigate crimes and to combat terrorism.
Hindi: मंत्रालय ने जुलाई में कहा था कि इज़राइल केवल कंपनियों को साइबर सुरक्षा उत्पादों को "सरकारी आंकड़ों के लिए केवल कानूनी उद्देश्यों के लिए और अपराधों को रोकने और जांच करने और आतंकवाद का मुकाबला करने की अनुमति देता है।
English: The Israeli scientists have been able to "reprogram" E.coli bacteria, which consume sugars and release carbon dioxide.
Hindi: इस तरह इजराइली वैज्ञानिक "ई कोलाई" नामक बैक्टीरिया को रिप्रोग्राम करने में सक्षम रहे हैं, जो शुगर चीनी खाकर कार्बन डाइऑक्साइड छोड़ते हैं।
English: The Israeli-based NSO Group ended its contract with the United Arab Emirates UAE to use its powerful "Pegasus" state spyware tool because Dubai's ruler was using it to hack the phones of his ex-wife and some close to her, her lawyers told England's High Court.
Hindi: इज़राइली स्थित एनएसओ समूह ने संयुक्त अरब अमीरात के साथ अपने शक्तिशाली "पेगासस" राज्य स्पाइवेयर टूल का उपयोग करने के लिए अपना अनुबंध समाप्त कर दिया क्योंकि दुबई के शासक अपनी पूर्व पत्नी और उसके कुछ करीबी लोगों के फोन हैक करने के लिए इसका इस्तेमाल कर रहे थे, उनके वकीलों ने इंग्लैंड के हाई को बताया अदालत।
English: The Israeli-based NSO Group ended its contract with the United Arab Emirates to use its powerful "Pegasus" state spyware tool because Dubai's ruler was using it to hack the phones of his ex-wife and some close to her, her lawyers told England's High Court.
Hindi: इज़राइली स्थित एनएसओ समूह ने संयुक्त अरब अमीरात के साथ अपने शक्तिशाली "पेगासस" राज्य स्पाइवेयर टूल का उपयोग करने के लिए अपना अनुबंध समाप्त कर दिया क्योंकि दुबई के शासक अपनी पूर्व पत्नी और उसके कुछ करीबी लोगों के फोन हैक करने के लिए इसका इस्तेमाल कर रहे थे, उनके वकीलों ने इंग्लैंड के हाई को बताया अदालत।
English: The Italian "superwoman"
Hindi: """इतालवी सुपरमैन"""
English: The Italian Ministry of Finance said foreign interest in Italian companies was "good news for the country."
Hindi: इटली के ट्रेजरी ने कहा कि इतालवी कंपनियों में विदेशी रुचि "देश के लिए अच्छी खबर है।
English: The Italian Ministry of Finance stated that foreign interest in Italian companies is "good news for the country."
Hindi: इटली के ट्रेजरी ने कहा कि इतालवी कंपनियों में विदेशी रुचि "देश के लिए अच्छी खबर है।
English: The Italian Prime Minister commented that "This was the first multilateral response to the Afghan crisis ... multilateralism is coming back, with difficulty, but it is coming back."
Hindi: इतालवी प्रधान मंत्री ने टिप्पणी की कि "यह अफगान संकट की पहली बहुपक्षीय प्रतिक्रिया थी ... बहुपक्षवाद मुश्किल से वापस आ रहा है, लेकिन यह वापस आ रहा है।
English: The Italian Professor Filippo Ravizza declared this day as the "International Saving Day" on the last day of the congress.
Hindi: इतालवी प्रोफेसर फिलिपो रवीज़ा ने 31 अक्टूबर को इस संम्मेलन के अंतिम दिन 'अंतर्राष्ट्रीय बचत दिवस' के रूप में घोषित किया।
English: The Italian Professor Filippo Ravizza declared this day the "International Saving Day" on the last day of the congress.
Hindi: इतालवी प्रोफेसर फिलिपो रवीज़ा ने 31 अक्टूबर को इस संम्मेलन के अंतिम दिन 'अंतर्राष्ट्रीय बचत दिवस' के रूप में घोषित किया।
English: The Italian Professor, Filippo Ravizza declared this day as the "International Saving Day" on the last day of the Congress.
Hindi: इतालवी प्रोफेसर फिलिपो रवीज़ा ने 31 अक्टूबर को इस संम्मेलन के अंतिम दिन 'अंतर्राष्ट्रीय बचत दिवस' के रूप में घोषित किया।
English: The Italian Transport Minister commented on the incident, which was reported to have killed at least 35 people, as a "grave tragedy."
Hindi: इतालवी परिवहन मंत्री ने कथित घटना के लिए 'भारी त्रासदी' पर टिप्पणी की कि कम से कम 35 लोग मारे गए।
English: The Italian and German settlement survived but 50 years and the Polish barely a century."
Hindi: इतालवी और जर्मन समझौता बच गया, लेकिन 50 साल और पोलिश मुश्किल से एक सदी थी।
English: The Italian box office data confirmed that the most-watched film currently in cinemas over the past weekend is "The girls ...
Hindi: इतालवी बॉक्स ऑफिस डेटा ने पुष्टि की कि पिछले सप्ताहांत में सिनेमाघरों में सबसे ज्यादा देखी जाने वाली फिल्म "द गर्ल्स . . .
English: The Italian club said the deal for Brazil's starting goalkeeper at the World Cup in Russia "could be worth up to 72.5 million euros 84.5 million.
Hindi: रोमा ने कहा कि रूस में विश्व कप में ब्राजील के शुरुआती गोलकीपर का सौदा "72.5 मिलियन यूरो" 84.5 मिलियन हो सकता है।
English: The Italian company said it simply " designs, develops and manufactures innovative products "
Hindi: इटैलियन कंपनी ने कहा कि यह "नवीन उत्पादों की डिजाइन, विकास और निर्माण करता है।
English: The Italian company said it simply "designs, develops and manufactures innovative products."
Hindi: इटैलियन कंपनी ने कहा कि यह "नवीन उत्पादों की डिजाइन, विकास और निर्माण करता है।
English: The Italian manufacturer's other Monster-related festivities included a parade of Monster motos during France's Sunday Ride Classic, a 1993 Monster 900 on display at the museum in Borgo Panigale, and an international event dedicated to collectors' bikes held at the "Paul Ricard" Circuit in Le Castellet.
Hindi: इतालवी निर्माता के अन्य राक्षस-संबंधी उत्सवों में फ्रांस के संडे राइड क्लासिक के दौरान मॉन्स्टर मोटोस की एक परेड शामिल थी, जो बोर्गो पनिगले में संग्रहालय में प्रदर्शन पर 1993 के राक्षस 900, और "पॉल रिकार्ड" सर्किट में आयोजित कलेक्टरों की बाइक को समर्पित एक अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम था।
English: The Italian name, Belladonna, means "beautiful lady."
Hindi: इतालवी शब्द 'बेलाडोना' का अर्थ है 'खूबसूरत महिला'.
English: The Item Maps answer the question, "What does it mean for students to be at Basic, Proficient, or Advanced achievement levels in terms of what they know and can do?"
Hindi: आइटम मैप्स इस सवाल का जवाब देते हैं, "छात्रों के लिए बुनियादी, कुशल, या उन्नत उपलब्धि स्तर पर होने का क्या मतलब है कि वे क्या जानते हैं और क्या कर सकते हैं?
English: The Item Maps answer the question, "What does it mean for students to be at Basic, Proficient, or Advanced in terms of what they know and can do?"
Hindi: आइटम मैप्स इस सवाल का जवाब देते हैं, "छात्रों के लिए बुनियादी, कुशल, या उन्नत उपलब्धि स्तर पर होने का क्या मतलब है कि वे क्या जानते हैं और क्या कर सकते हैं?
English: The JK administration has declared all the actions taken under the JK State Land Vesting of Ownership to the Occupants Act of which year as "null and void"?
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने किस वर्ष के जम्मू-कश्मीर राज्य भूमि व्यवसायियों के स्वामित्व का अधिकार अधिनियम के तहत की गई सभी कार्रवाइयों को "अशक्त और शून्य" घोषित किया है?
English: The JBL Clip 3 also comes in a nice array of colors black, blue, green, gray, pink, white and "sand."
Hindi: जेबीएल क्लिप 3 भी रंगों की एक अच्छी सरणी में आता हैः काले, नीले, हरे, ग्रे, गुलाबी, सफेद और "रेत।
English: The JNU Teachers' Association JNUTA on Monday told the HRD Ministry that they "do not feel secure" on the campus and the atmosphere there was not conducive for academic activities.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय शिक्षक संघ जेएनयूटीए ने सोमवार को मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्रालय से कहा कि शिक्षक परिसर में सुरक्षित महसूस नहीं कर रहे हैं और वहां का माहौल अकादमिक गतिविधियों के लिए अनुकूल नहीं है.
English: The JNU Teachers' Association JNUTA on Monday told the Human Resource Development HRD Ministry that they "do not feel secure" on the campus and the atmosphere there was not conducive for academic activities.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय शिक्षक संघ जेएनयूटीए ने सोमवार को मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्रालय से कहा कि शिक्षक परिसर में सुरक्षित महसूस नहीं कर रहे हैं और वहां का माहौल अकादमिक गतिविधियों के लिए अनुकूल नहीं है.
English: The JNU administration feels great pain and anguish for the students who have sustained injuries in the violence."
Hindi: जेएनयू प्रशासन उन छात्रों के लिए बहुत दर्द की पीड़ा महसूस कर रहा है, जिन्हें हिंसा में चोटें आई हैं ।
English: The JNU students' union had said "Delhi Police is here to stop us.
Hindi: जेएनयू छात्र संसद ने ट्विटर पर बताया, "दिल्ली पुलिस हमें रोकेगी।
English: The JTF and the Amicus Curiae Hemang Shah submitted that the Sabarmati riverfront was in poor state due to the "legal" as well as the illegal release of untreated industrial effluents and sewage water in Ahmedabad city.
Hindi: जेटीएफ और एमिकस क्यूरी हेमांग शाह, दोनों ने पाया कि साबरमती रिवरफ्रंट 'कानूनी' के साथ-साथ अहमदाबाद में साबरमती नदी में अनुपचारित औद्योगिक अपशिष्टों और सीवेज के पानी को अवैध रूप से छोड़ने के कारण खराब स्थिति में था।
English: The Jacksonville Sheriff's Office posted a tweet that said the plane was "not submerged" but was in shallow water.
Hindi: जैक्सनविले शेरिफ के कार्यालय ने ट्वीट के जरिए बताया कि विमान 'डूबा' नहीं, बल्कि 'उथले पानी' में था।
English: The Jacksonville Sheriff's Office said in a tweet that the plane was in "shallow water" and was not "submerged."
Hindi: जैक्सनविले शेरिफ के कार्यालय ने ट्वीट के जरिए बताया कि विमान 'डूबा' नहीं, बल्कि 'उथले पानी' में था।
English: The Jacksonville Sheriff's Office said in a tweet the plane was in "shallow water," and was "not submerged."
Hindi: जैक्सनविले शेरिफ के कार्यालय ने ट्वीट के जरिए बताया कि विमान 'डूबा' नहीं, बल्कि 'उथले पानी' में था।
English: The Jacksonville Sheriff's Office tweeted "Multiple fatalities at the scene, many transported.
Hindi: जैक्सनविले शेरिफ कार्यालय ने ट्वीट किया, 'मौके पर कई लोगों की मौत, कई लोगों को वहां से ले जाया गया है।
English: The Jaina text Sutrakritanga in chapter 2.7 states that Nalanda is a "suburb" of capital Rajagriha, has numerous buildings, and this is where Mahavira 6th5th century BCE spent fourteen varshas - a term that refers to a traditional retreat during monsoons for the monks in Indian religions.
Hindi: अध्याय २.७ में जैन पाठ सूत्रकृतंग में कहा गया है कि नालंदा राजधानी राजगृह का एक "उपनगर" है, जिसमें कई इमारतें हैं, और यहीं पर महावीर 6 ठी  5 वीं शताब्दी ईसा पूर्व ने चौदह वर्ष बिताए - एक शब्द जो मानसून के दौरान एक पारंपरिक वापसी को संदर्भित करता है।
English: The Jaish-e-Mohammed group, considered responsible for many major attacks in India, has said that Prime Minister Narendra Modi has "conceded defeat" by ending Kashmir's special powers.
Hindi: भारत में कई बड़े हमलों के लिए ज़िम्मेदार माने जाने वाले जैश-ए-मोहम्मद समूह ने कहा है कि कश्मीर की विशेष शक्तियों को ख़त्म करके प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने "हार मान ली है."
English: The Jal Mahal literally means the "Water Palace," but when it was built, Maharaja Madho Singh I did not intend to use it as a palace.
Hindi: जल महल "वाटर पैलेस" का शाब्दिक अर्थ है , लेकिन जब इसका निर्माण किया गया था, तो महाराजा माधोसिंह प्रथम ने इसे एक महल के रूप में उपयोग करने का इरादा नहीं किया था।
English: The Jamia Millia Islamia University Thursday suspended an assistant professor who claimed that he had passed all his students except 15 "non-Muslim" students for supporting the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: जामिया मिल्लिया इस्लामिया यूनिवर्सिटी ने उस असिस्टेंट प्रोफ़ेसर को सस्पेंड कर दिया है जिन्होंने अपने एक ट्वीट में कहा था कि 'उनके विषय में सभी छात्र पास हो गए थे, सिवाय उन 15 छात्रों के जो नागरिकता संशोशन क़ानून सीएए के समर्थक थे.
English: The Jammu  Kashmir Administration approved the Agriculture Production Department's proposal to change its nomenclature to "Agriculture Production  Farmers Welfare Department" and announced new rules for appointments to various posts.
Hindi: जम्मू और कश्मीर प्रशासन ने कृषि उत्पादन विभाग के "कृषि उत्पादन और किसान कल्याण विभाग" को अपना नाम बदलने के प्रस्ताव को मंजूरी दी और विभिन्न पदों पर नियुक्तियों के लिए नए नियमों की घोषणा की।
English: The Jammu and Kashmir Pradesh Congress Committee JKPCC also expressed concern over the situation in the state and sought clarification from the Centre to end the "uncertainty" in the Valley.
Hindi: वहीं, जम्मू कश्मीर प्रदेश कांग्रेस समिति जेकेपीसीसी ने राज्य की स्थिति को लेकर शनिवार को चिंता व्यक्त की और घाटी में 'अनिश्चितता' को समाप्त करने के लिए केन्द्र से स्पष्टीकरण मांगा.
English: The Jammu and Kashmir Pradesh Congress Committee JKPCC on Saturday expressed concern over the situation in the state and sought clarification from the Centre to end the "uncertainty" in the valley," according to PTI.
Hindi: वहीं, जम्मू कश्मीर प्रदेश कांग्रेस समिति जेकेपीसीसी ने राज्य की स्थिति को लेकर शनिवार को चिंता व्यक्त की और घाटी में 'अनिश्चितता' को समाप्त करने के लिए केन्द्र से स्पष्टीकरण मांगा.
English: The Jammu and Kashmir administration has asked administrative secretaries to initiate a process to identify employees who are "ineffective in work or not fit to continue" after completion of 22 years of service or have attained 48 years of age. ...
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार ने शुक्रवार को प्रशासनिक सचिवों से उन कर्मचारियों की पहचान करने के लिए एक प्रक्रिया शुरू करने को कहा, जो 22 साल की सेवा पूरी करने के बाद या 48 वर्ष की आयु प्राप्त करने के बाद "काम में अप्रभावी या जारी रखने के लिए उपयुक्त नहीं हैं"।
English: The Jammu and Kashmir administration has asked administrative secretaries to initiate a process to identify employees who are "ineffective in work or not fit to continue" after the completion of 22 years of service or have attained 48 years of age.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार ने शुक्रवार को प्रशासनिक सचिवों से उन कर्मचारियों की पहचान करने के लिए एक प्रक्रिया शुरू करने को कहा, जो 22 साल की सेवा पूरी करने के बाद या 48 वर्ष की आयु प्राप्त करने के बाद "काम में अप्रभावी या जारी रखने के लिए उपयुक्त नहीं हैं"।
English: The Jammu and Kashmir government has withdrawn a controversial circular that had asked the Education Department to provide the Urdu version of "Bhagavad Gita" and "Koshur Ramayana" in schools and other educational institutions in the state.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार ने अपने उस सर्कुलर को वापस ले लिया है जिसमें शिक्षा विभाग से राज्य के स्कूलों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों में 'भगवद् गीता' और 'कोशुर रामायण' का उर्दू संस्करण उपलब्ध कराने को कहा गया था।
English: The Jammu and Kashmir government on Friday asked administrative secretaries to initiate a process to identify the employees who are "ineffective in work or not fit to continue" after completion of 22 years of service or those having attained 48 years of age.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार ने शुक्रवार को प्रशासनिक सचिवों से उन कर्मचारियों की पहचान करने के लिए एक प्रक्रिया शुरू करने को कहा, जो 22 साल की सेवा पूरी करने के बाद या 48 वर्ष की आयु प्राप्त करने के बाद "काम में अप्रभावी या जारी रखने के लिए उपयुक्त नहीं हैं"।
English: The Jammu and Kashmir government on Friday asked administrative secretaries to initiate a process to identity the employees who are "ineffective in work or not fit to continue" after completion of 22 years of service or those having attained 48 years of age.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार ने शुक्रवार को प्रशासनिक सचिवों से उन कर्मचारियों की पहचान करने के लिए एक प्रक्रिया शुरू करने को कहा, जो 22 साल की सेवा पूरी करने के बाद या 48 वर्ष की आयु प्राप्त करने के बाद "काम में अप्रभावी या जारी रखने के लिए उपयुक्त नहीं हैं"।
English: The Jammu and Kashmir unit of the BJP on Monday welcomed the government's "historic" decision on Article 370 of the Constitution, which grants special status to the state,...
Hindi: भाजपा की जम्मू कश्मीर इकाई ने संविधान के अनुच्छेद 370 पर सरकार के "ऐतिहासिक" फैसले का सोमवार को स्वागत किया।
English: The Jan. 26 crash occurred in cloudy conditions and experts said the "investigative update" from the National Transportation Safety Board reinforces the notion the pilot became disoriented and crashed while trying to get to clear skies around Calabasas, northwest of Los Angeles.
Hindi: 26 जनवरी की दुर्घटना बादल की स्थिति में हुई और विशेषज्ञों ने कहा कि नेशनल ट्रांसपोर्टेशन सेफ्टी बोर्ड से "खोजी अपडेट" इस धारणा को पुष्ट करता है कि पायलट अव्यवस्थित हो गया और लॉस एंजिल्स के उत्तर-पश्चिम में कैलाबास के आसपास आसमान साफ करने की कोशिश करते हुए दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The Jan. 26 crash occurred in cloudy conditions, and experts said the "investigative update" from the National Transportation Safety Board reinforces the notion that the pilot became disoriented and crashed while trying to get to clear skies around Calabasas, northwest of Los Angeles.
Hindi: 26 जनवरी की दुर्घटना बादल की स्थिति में हुई और विशेषज्ञों ने कहा कि नेशनल ट्रांसपोर्टेशन सेफ्टी बोर्ड से "खोजी अपडेट" इस धारणा को पुष्ट करता है कि पायलट अव्यवस्थित हो गया और लॉस एंजिल्स के उत्तर-पश्चिम में कैलाबास के आसपास आसमान साफ करने की कोशिश करते हुए दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The January 2016 study, "Stress and the Microbiome Linking Glucocorticoids to Bacterial Community Dynamics in Wild Red Squirrels," was published in the journal Biology Letters.
Hindi: जनवरी 2016 के अध्ययन, "स्ट्रेस एंड द माइक्रोबाइमः लिंकिंग ग्लुकोकॉर्टिकोइड्स टू बैक्टीरियल कम्युनिटी डायनेमिक्स इन वाईल्ड रेड गिलरल्स," पत्रिका जीवविज्ञान पत्रों में प्रकाशित हुआ था।
English: The January 2017 report, "Science Curiosity and Political Information Processing," was published in the journal Advances in Political Psychology.
Hindi: जनवरी 2017 की रिपोर्ट, "साइंस क्यूरिओसिटी एंड पॉलिटिकल इंटेरेक्शन प्रोसेसिंग," पत्रिका में प्रकाशित हुई थी जिसमें राजनीतिक मनोविज्ञान में प्रगति हुई थी ।
English: The January 2021 World Bank Global Economic Prospects report is out, heralding a "subdued" recovery for the world.
Hindi: विश्व बैंक द्वारा प्रकाशित 'द ग्लोबल इकोनॉमिक प्रॉस्पेक्टस 2021' का अनुमान है कि दुनिया की अर्थव्यवस्था 'अप्रत्याशित तौर पर मजबूत' रिकवरी की ओर बढ़ रही है.
English: The January 26 crash occurred in cloudy conditions and experts said the "investigative update" from the National Transportation Safety Board reinforces the notion the pilot became disoriented and crashed while trying to get to clear skies around Calabasas, northwest of Los Angeles.
Hindi: 26 जनवरी की दुर्घटना बादल की स्थिति में हुई और विशेषज्ञों ने कहा कि नेशनल ट्रांसपोर्टेशन सेफ्टी बोर्ड से "खोजी अपडेट" इस धारणा को पुष्ट करता है कि पायलट अव्यवस्थित हो गया और लॉस एंजिल्स के उत्तर-पश्चिम में कैलाबास के आसपास आसमान साफ करने की कोशिश करते हुए दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The Japanese Ministry of the Economy is currently examining the advisability of an "antipollution tax," to which the powerful Japanese employers are opposed for fear of seeing the economic recovery compromised.
Hindi: जापानी अर्थव्यवस्था मंत्रालय वर्तमान में एक "प्रदूषण-रोधी कर" की सलाह दे रहा है, जिसमें आर्थिक सुधारों को देखने के डर से शक्तिशाली जापानी नियोक्ताओं का विरोध किया जाता है।
English: The Japanese Version Of "choirgirl"
Hindi: """गिलहरी"" का जापानी संस्करण"
English: The Japanese announced on the radio "Banzai!"
Hindi: जापानी ने रेडियो पर घोषणा कीः "बनजई!
English: The Japanese are out of luck with their "operating system."
Hindi: जापानी अपने "ऑपरेटिंग सिस्टम" के साथ भाग्य से बाहर हैं।
English: The Japanese director Akira Kurosawa once said, "Not to have seen the cinema of Ray means existing in the world without seeing the sun or the moon."
Hindi: जापान के महानतम फ़िल्मकारों में शुमार अकीरा कुरोसावा ने एक बार कहा था, 'अगर आपने सत्यजीत रे का सिनेमा नहीं देखा, तो इसका मतलब है कि आप सूरज या चांद देखे बगैर ही दुनिया में रह रहे हैं.