Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government will coordinate and collaborate with scientific and research bodies, universities and industry for the scientific and technological research to address the mineral exploration challenges in the country.
Hindi: सरकार देश में खनिज अन्वेषण की चुनौती से निपटने में वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकी के लिए वैज्ञानिक तथा अनुसंधान निकायों, विश्वविद्यालयों और उद्योग के साथ सहयोग और समर्थन करेगी।
English: Government will deal firmly with hoarding and with attempts to interrupt production, movement and distribution.
Hindi: जमाखोरी तथा उत्पादन, संचालन और वितरण में रोड़ा अटकाने के प्रयासों के खिलाफ सरकार कड़ी कार्यवाही करेगी।
English: Government will definitely examine the circumstances as to why private parties PTHsSTHs were benefitted by allowing to import gold under 2080 scheme by the previous Government when the Government was in transition and will take necessary action against the persons involved.
Hindi: सरकार निश्चित रूप से वैसी परिस्थितियों की जांच करेगी कि क्यों पिछली सरकार द्वारा 2080 योजना के अंतर्गत स्वर्ण आयात की अनुमति देकर निजी पार्टियों पीटीएचएसटीएच को लाभ पहुंचाया गया, वह भी उस समय जब सरकार संक्रमण काल में थी
English: Government will deposit a matching share in the pension account of the worker every month.
Hindi: सरकार हर कर्मचारी के पेंशन खाते में हर महीने बराबर की राशि का अंशदान करेगी।
English: Government will deposit the price difference amount of Rs 470 per quintal for soyabean, Rs 2400 per quintal for Urad, Rs 1455 per quintal for Moong, Rs 730 per quintal for groundnuts and Rs 235 per quintal for maize in the accounts of farmers.
Hindi: सोयाबीन के लिये 470 रुपये प्रति क्विंटल, उड़द के लिये 2400 रुपये प्रति क्विंटल, मूँग के लिये 1455 रुपये प्रति क्विंटल, मूँगफली के लिये 730 रुपये प्रति क्विंटल, मक्के के लिये 235 रुपये प्रति क्विंटल भावांतर की राशि किसानों के बैंक खातों में सरकार जमा करवायेगी।
English: Government will do a restructuring of the national highway programme.
Hindi: सरकार नेशनल हाइवे कार्यक्रम को रिस्ट्रक्चर करेगी।
English: Government will do all it can to support them, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार उनकी हर संभव मदद कर रही है.
English: Government will do all that it may to ensure that harmonious relations are maintained between different communities and groups.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए कि विभिन्न समुदायों और वर्गों के बीच सौहार्दपूर्ण संबंध सुदृढ़ हों, सभी कदम उठाएगी।
English: Government will do everything to ensure passage of triple talaq bill in Budget session. will talk to parties for consensus, Ananth Kumar said.
Hindi: अनंत कुमार ने संवाददाताओं से कहा, सरकार बजट सत्र के दौरान एक बार में तीन तलाक संबंधी विधेयक को पारित कराना सुनिश्चित करने के लिए हर प्रयास करेगा।
English: Government will do its utmost to protect Jadhav and ensure his safe return to India.
Hindi: उन्होंने सरकार की तरफ से आश्वस्त किया कि जाधव की सुरक्षा व देखरेख सुनिश्चित करने और उन्हें यथाशीघ्र भारत वापस लाने की कोशिश जारी रखी जाएगी।
English: Government will do whatever they want.
Hindi: सरकार जो चाहती है वह करे.
English: Government will earmark at least one-third of all funds flowing into panchayats for programmes relating to the development of women and children.
Hindi: सरकार पंचायतों को दी जाने वाली सारी निधियों का कम से कम एक-तिहाई अंश महिलाओं और बच्चों के विकास से संबंधित कार्यक्रमों के लिए निर्धारित करेगी।
English: Government will enact necessary amendments in the Motor Vehicles Act and open up the road transport sector in the passenger segment.
Hindi: सरकार मोटर वाहन अधिनियम में संशोधन करेगी और यात्री क्षेत्र में सड़क परिवहन क्षेत्र को खोला जायेगा।
English: Government will encourage vocational and technical education.
Hindi: सरकार व्यावसायिक और तकनीकी शिक्षा को बढ़ावा देगी।
English: Government will endeavour to build the Plan upwards from the district level or even lower to State Planning Commissions and Yojana Bhavan.
Hindi: सरकार का यह प्रयास होगा कि योजना को जिला स्तर से, बल्कि उससे भी नीचे से शुरू कर राज्य योजना आयोगों और योजना भवन तक लाया जाए।
English: Government will endeavour to give a new direction to Urban India and bring about an orderly, healthy, and dynamic development of our cities, which is necessary to tackle the problem of urban poverty.
Hindi: सरकार भारत के शहरी क्षेत्रों को एक नई दिशा देने और हमारे शहरों का व्यवस्थित, स्वस्थ और गतिशील विकास करने का प्रयास करेगी जो शहरों में गरीबी की समस्या से निपटने के लिए जरूरी है।
English: Government will engage with Civil Society in Addressing Concerns over Corruption, says Prime Minister
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार भ्रष्टाचार की समस्या को हल करने में नागरिक समाज को शामिल करेगी
English: Government will enhance support to this sector further through liberal assistance for technology upgradation.
Hindi: सरकार इस क्षेत्र को प्रौद्योगिकी उन्नयन के लिए उदारतापूर्वक सहायता देकर और अधिक बढ़ावा देगी ।
English: Government will ensure that farmers and their children get grants in self-employment based schemes on priority.
Hindi: कृषकों तथा उनके बालकबालिकाओं को स्वरोजगार मूलक योजनाओं में शासन द्वारा प्राथमिकता देकर अनुदान दिलाया जायेगा।
English: Government will ensure that our defence forces are fully equipped to meet any challenge to our national security.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि हमारे सुरक्षा बल देश की सुरक्षा के लिए किसी भी चुनौती का सामना करने के लिए पूर्णतः साधन-सम्पन्न हों।
English: Government will ensure that secessionist elements in Assam are brought back into the mainstream.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि असम में अलगाववादी तत्वों को मुख्य धारा में वापस लाया जाए।
English: Government will establish seven zonal cultural centres-three have already been set up-to promote a sense of cultural cohesion.
Hindi: सांस्कृतिक समरसता की भावना को बढ़ावा देने के लिए सरकार सात क्षेत्रीय सांस्कृतिक केन्द्र स्थापित करेगी जिनमें से अभी तक तीन स्थापित किए जा चुके हैं।
English: Government will establish two agriculture research institutions of excellence in Assam and Jharkhand with a initial sum of Rs 100 crore in the current financial year.
Hindi: सरकार चालू वित्त वर्ष में 100 करोड़ रूपये की प्रारम्भिक पूंजी से असस और झारखंड में 2 कृषि अनुसंधान की स्थापना करेगी।
English: Government will evolve a sound framework for fiscal and monetary policies.
Hindi: सरकार राजकोषीय एवं मुद्रा नीतियों का एक ठोस ढांचा तैयार करेगी।
English: Government will extend full cooperation to effective and positive efforts in this direction.
Hindi: इस दिशा में प्रभावी और सकारात्मक प्रयासों को सरकार का पूरा सहयोग मिलेगा।
English: Government will extend full support to the Board but there be no callousness in completing all the projects.
Hindi: सरकार की तरफ से बोर्ड को पूरा सहयोग मिलेगा लेकिन सभी प्रोजेक्टस को पूरा करने में कोई कोताही नहीं बरतें।
English: Government will extend the deadline for comments and suggestions on draft National Education Policy 2019 by one month.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2019 के प्रारूप पर लोगों से टिप्पणियां और सुझाव प्राप्त करने की अंतिम समय सीमा एक महीना और बढ़ाएगी।
English: Government will focus and facilitate the efforts of thousands of youth and students organisations across the country to give a renewed thrust to their enthusiastic participation in constructive activities, sports, arts and culture.
Hindi: सरकार रचनात्मक कार्यकलापों, खेल, कला और संस्कृति में उनकी उत्साहपूर्ण भागीदारी को नए सिरे से प्रोत्साहित करने के लिए देश भर के हजारों युवाओं और छात्र संगठनों के प्रयासों पर अपना ध्यान देगी और इसके लिए मदद देगी।
English: Government will focus on strengthening the capacity at secondary and senior secondary schools level.
Hindi: सरकार द्वारा माध्यमिक और उच्च माध्यमिक स्कूली स्तर पर क्षमता को मजबूत करने पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: Government will follow the policy of quiet diplomacy to find a solution to the problem in Jammu  Kashmir.
Hindi: सरकार जम्मू और कश्मीर में समस्याओं का समाधान खोजने में शांत कूटनीति का अनुसरण करेगी।
English: Government will formulate and announce a new policy for the industry.
Hindi: सरकार इस उद्योग के लिए एक नई नीति बनायेगी और इसकी घोषणा करेगी।
English: Government will formulate policies for actively involving youth in efforts to nurture the spirit of national integration and pride in our country.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय एकता की भावना को और देश के आत्म गौरव को अक्षुण्ण रखने के अपने प्रयासों में युवा वर्ग की सक्रिय भागीदारी के लिए नीतियां तैयार करेगी ।
English: Government will frame a new national programme for women.
Hindi: सरकार महिलाओं के लिए एक नया राष्ट्रीय कार्यक्रम बनायेगी।
English: Government will fully honour the mandate implicit in the result of the election.
Hindi: सरकार चुनाव परिणामों में निहित जनादेश का पूरा सम्मान करेगी।
English: Government will fully implement the promises made in its common Agenda.
Hindi: सरकार अपने साझे एजेन्डा में किए गए वायदों को पूर्णतः पूरा करेगी।
English: Government will fund up to 80 of the project cost subject to certain limit.
Hindi: सरकार कुछ सीमा के अधीन प्रोजेक्ट परियोजना लागत का 80 प्रतिशत तक वित्त पोषण करेगी।
English: Government will get additional revenue of approximately Rs. 3800 crore per annum on account of higher royalty, higher profit petroleum and higher taxes.
Hindi: उच्चतर रॉयल्टी, पैट्रोलियम से उच्चतर लाभ और उच्चतर करों की बदौलत सरकार को करीब 3800 करोड़ रुपये का अतिरिक्ति राजस्व प्राप्त होगा।
English: Government will get support from the government.
Hindi: शासकीय पक्ष सॆ सहयोग मिलेगा।
English: Government will get the price difference between market price and support price directly to the farmers accounts.
Hindi: सरकार बाजार मूल्य और समर्थन मूल्य के अंतर की राशि सीधे किसानों के खाते में जमा कराएगी।
English: Government will give assistance to their families too.
Hindi: उसके परिवार को भी सरकार सुविधाएं देगी.
English: Government will give full support in 13th Finance Commission to provide infrastructure for setting up Mediation Centres, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि 13वां वित्त आयोग मध्यस्थता केन्द्रों के निर्माण के लिए धन देगा और सरकार इसमें पूरा सहयोग करेगी।
English: Government will give priority to the expansion of productive employment opportunities in the economy.
Hindi: सरकार अपनी अर्थव्यवस्था में उत्पादक रोजगार के अवसरों को बढ़ाने को प्राथमिकता देगी।
English: Government will give priority to the upgradation of and self-reliance in defence technologies.
Hindi: सरकार रक्षा प्रौद्योगिकी को उन्नत बनाने तथा उसमें आत्मनिर्भरता प्राप्त करने के कार्य को प्राथमिकता देगी ।
English: Government will give renewed thrust to improving Rural Infrastructure.
Hindi: सरकार ग्रामीण आधारभूत संरचना के सुधार पर फिर से बल देगी।
English: Government will give special priority to completing ongoing irrigation projects.
Hindi: सरकार निर्माणाधीन सिंचाई परियोजनाओं को पूरा करने को विशेष प्राथमिकता देगी।
English: Government will give them Rs 1,000 to tide over difficulties during next three months.
Hindi: सरकार अगले तीन महीनों के दौरान कठिनाइयों से निपटने के लिए उन्हें 1,000 रुपये देगी।
English: Government will give very high priority to the needs of children and women, the most vulnerable of groups in our society.
Hindi: सरकार महिलाओं और बच्चों, जो हमारे समाज के अति संवेदनशील वर्ग हैं,की आवश्यकताओं को उच्च प्राथमिकता देगी।
English: Government will halt this decline and earmark up to 60 per cent of Plan funds for this crucial segment of our economy.
Hindi: सरकार इस कमी को रोकेगी और हमारी अर्थव्यवस्था के इस महत्वपूर्ण खण्ड के लिए योजना राशि का 60 प्रतिशत तक धन निर्धारित करेगी ।
English: Government will have spent in 1985-86 Rs. 1650 crores on food subsidy and 7 2050 crores on fertilizer subsidy.
Hindi: सरकार 1985-86 में खाद्य संबंधी आर्थिक सहायता पर 1650 करोड़ रुपये उर्वरक आर्थिक सहायता पर 2050 करोड़ रुपये खर्च करेगी।
English: Government will have to infuse Rs 1.2 lakh crore into PSU banks by 2020 to bolster their balance sheets and make good the losses suffered by them, Moodys Investors Service said on Friday.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को अपनी बैलेंस शीट सुधारने और नुकसान की भरपाई करने के लिए 2020 तक सरकार से 1.2 लाख करोड़ रुपये की जरूरत है।
English: Government will have to put in place mechanisms on how data is used and algorithms are written
Hindi: सरकार को डाटा के उपयोग और एल्गोरिद्म  कलन गणित के लिखने के बारे में एक तंत्र स्थापित करना होगा
English: Government will have to put in place mechanisms on how data is used and algorithms are written.
Hindi: सरकार को डाटा के उपयोग और एल्गोरिद्म  कलन गणित के लिखने के बारे में एक तंत्र स्थापित करना होगा।
English: Government will have to take massive efforts in the fundamental education of every Indian from school level so that access to mathematics and technology is available to each and every student
Hindi: सरकार को स्कूल स्तर से ही हर भारतीय की मौलिक शिक्षा में व्यापक प्रयास करने होंगे ताकि हर छात्र को गणित और प्रौद्योगिकी में पहुंच उपलब्ध करायी जा सके
English: Government will have to take massive efforts in the fundamental education of every Indian from school level so that access to mathematics and technology is available to each and every student.
Hindi: सरकार को स्कूल स्तर से ही हर भारतीय की मौलिक शिक्षा में व्यापक प्रयास करने होंगे ताकि हर छात्र को गणित और प्रौद्योगिकी में पहुंच उपलब्ध करायी जा सके।
English: Government will have to take stern steps.
Hindi: सरकार को एक-एक कदम फूंक-फूंक कर उठाना होगा.
English: Government will hold wide-ranging consultations with the leaders of political parties with a view to formulating concrete proposals to ensure cleaner public life.
Hindi: सरकार ठोस सुझावों के लिए राजनैतिक पार्टियों के नेताओं से विस्तार के साथ सलाह-मशविरा करेगी जिससे कि सार्वजनिक जीवन को और साफ-सुथरा बनाया जा सके।
English: Government will implement a scheme for
Hindi: सरकार निम्नलिखित के लिए योजना का कार्यान्वयन करेगी
English: Government will import 1 lakh tonnes onion to check price rise Consumer Affairs Minister
Hindi: सरकार करेगी 1 लाख टन प्याज का आयात, कीमतों में नियंत्रण के लिए कदम
English: Government will incur about Rs.3,500 crore for this purpose, and this assistance would be directly credited into farmers accounts on behalf of sugar mills against cane price dues and subsequent balance, if any, would be credited to mills account
Hindi: सरकार इस उद्देश्य के लिए 3,500 करोड़ रुपये व्यय करेगी और इस सहायता की राशि को चीनी मिलों की ओर से बकाये के भुगतान के तौर पर सीधे किसानों के खातों में जमा किया जाएगा
English: Government will infuse Rs 10,000 cr.
Hindi: विनिवेश से सरकार को करीब 10,000 करोड़ रुपये मिलेंगे।
English: Government will institute effective measures to eliminate chronic delays in the dispensation of justice, through suitable reforms in the judicial system.
Hindi: सरकार न्यायिक प्रणाली में उपयुक्त सुधार करके न्याय दिलाने में होने वाले अत्यधिक विलम्ब को कम करने के लिए प्रभावी उपाय करेगी।
English: Government will intensify the promotion of science and technology, in education, basic research, and application for meeting the critical challenges of socio-economic development.
Hindi: सरकार, सामाजिक-आर्थिक विकास की जटिल चुनौतियों का सामना करने के लिए शिक्षा, बुनियादी अनुसंधान और इसके अनुप्रयोग में विज्ञान और प्रौद्योगिकी को प्रोत्साहित करने के लिए और अधिक प्रयास करेगी।
English: Government will introduce a Constitution Amendment Bill to enshrine the right to work as a Fundamental Right in the Constitution.
Hindi: सरकार एक संविधान संशोधन विधेयक पेश करेगी जिससे काम करने के अधिकार को संविधान में एक मूल अधिकार के रूप में शामिल किया जा सके।
English: Government will invest in solar pumps.
Hindi: सोलार पंप में सरकार निवेश करेगी।
English: Government will invigorate the growth impulses in the economy and control inflation by accelerating the process of economic reforms, providing much greater support and impetus to infrastructure development and maintaining a sound framework of fiscal and monetary policies.
Hindi: सरकार आर्थिक सुधारों की प्रक्रिया को तेज करके, आधारभूत संरचना के विकास को अधिक प्रोत्साहन एवं बढ़ावा देकर तथा राजस्व एवं मुद्रा नीतियों का एक सुदृढ़ ढांचा कायम करके अर्थव्यवस्था में विकास की शक्ति को बढ़ाएगी, तथा मुद्रास्फीति को नियंत्रित करेगी।
English: Government will involve youth in fishery extension through 3477 sagar mitras and 500 fish farmer producer organizations.
Hindi: सरकार 3477 सागर मित्रों और 500 मत्स्यपालक उत्पादक संगठनों के माध्यम से मछली पालन का विस्तार करेगी.
English: Government will keep the balance of payments position under close watch.
Hindi: सरकार भुगतान संतुलन की स्थिति पर कड़ी नजर रखेगी।
English: Government will launch Rs 30,000 crore Special Liquidity Scheme, liquidity being provided by RBI.
Hindi: सरकार 30,000 करोड़ रुपये की विशेष तरलता योजना शुरू करेगी, तरलता आरबीआई द्वारा प्रदान की जा रही है।
English: Government will launch a new programme to eradicate illiteracy and will seek the cooperation of universities, schools and voluntary agencies in this endeavour.
Hindi: सरकार निरक्षरताउन्मूलन के लिए एक नया कार्यक्रम शुरू करे और इसके लिए विश्वविद्यालयों, स्कूलों और स्वैच्छिक संस्थाओं का सहयोग प्राप्त करेगी।
English: Government will launch a scheme for affordable rental housing for migrant workers.
Hindi: सरकार प्रवासी मजदूरों के लिये किफायती किराया आवास योजना शुरू करेगी।
English: Government will lay down clear cut guidelines and timeline for implementing various safety works to be funded from this Kosh.
Hindi: सरकार इस कोष की मदद से क्रियान्वित किए जाने वाले विभिन्न सुरक्षा कार्यों के लिए स्पष्ट दिशा-निर्देश एवं समयसीमा तय करेगी।
English: Government will lay down clear cut guidelines and timeline for implementing various safety works to be funded from thisKosh.
Hindi: सरकार इस कोष की मदद से क्रियान्वित किए जाने वाले विभिन्न सुरक्षा कार्यों के लिए स्पष्ट दिशा-निर्देश एवं समयसीमा तय करेगी
English: Government will make 50 per cent matching grant for construction of advocate chamber.
Hindi: अधिवक्ता चेंबर निर्माण के लिये 50 प्रतिशत की मैचिंग ग्रांट सरकार देगी।
English: Government will make a law based on this.
Hindi: सरकार इसके लिए कानून बनाएगी।
English: Government will make comprehensive and sustained efforts to solve the long-pending problems of India's textile industry, especially in view of the challenges in the post-MFA regime.
Hindi: सरकार, विशेष रूप से एम.एफ.ए. व्यवस्था के बाद की चुनौतियों को देखते हुए भारतीय कपड़ा उद्योग की काफी समय से चली आ रही समस्याओं को हल करने के लिए व्यापक और चिरस्थायी प्रयास करेगी।
English: Government will make every effort to find a negotiated settlement to the Ram Janma Bhoomi Babri Masjid issue with due regard to the sentiments of both communities involved.
Hindi: सरकार राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद को दोनों समुदायों की भावनाओं का समुचित आदर करते हुए बातचीत द्वारा हल करने के लिए हर संभव प्रयास करेगी।
English: Government will make every effort to maximise indigenous production of fertilizers and ensure its timely availability to the farmers.
Hindi: सरकार उर्वरकों का देशी उत्पादन बढ़ाने की हर संभव कोशिश करेगी और यह सुनिश्चित करेगी कि ये किसानों को समय पर उपलब्ध हों।
English: Government will not allow any illegal transaction in bullion.
Hindi: सरकार सर्राफा में कोई गैरकानूनी कारोबार नहीं होने देगी।
English: Government will not allow the rights and interests of religious, linguistic and ethnic minorities to be compromised.
Hindi: सरकार धार्मिक, भाषायी और जातीय अल्पसंख्यकों के अधिकारों तथा हितों के मामले में कोई समझौता नहीं करेगी।
English: Government will not downsize
Hindi: सरकार नहीं बढ़ाएगी लॉकडाउन
English: Government will not have any loss from it.
Hindi: इसमें सरकार का कोई नुकसान नहीं है.
English: Government will not interfere with that.
Hindi: सरकार इसमें दखल नहीं देगी।
English: Government will not let the farmers bear with any loss.
Hindi: फसल नुकसानी का भार कृषकों पर नहीं आने देगी सरकार
English: Government will not let the talent of youths go waste and will help them in every possible way to fulfil their dreams.
Hindi: सरकार युवाओं की प्रतिभा को कुंठित नहीं होने देगी, उनके सपनों को साकार करने में हरसंभव सहयोग करेगी।
English: Government will not provide any compensation.
Hindi: कोई सरकार उसका कोई मुआवज़ा नहीं देती.
English: Government will not succeed
Hindi: नहीं बख्शेगी सरकार
English: Government will not support any of them if they dont get back to work in the next four hours.
Hindi: अगर वे अगले चार घंटों में काम पर वापस नहीं आते हैं तो सरकार उनमें से किसी का भी समर्थन नहीं करेगी।
English: Government will over the next three years invest an additional Rs.
Hindi: अगले तीन वर्षों में इसके लिए केंद्र सरकार 12000 करोड़ रुपए की अतिरिक्त राशि खर्च करेगी।
English: Government will pay banks the loan of farmers.
Hindi: साहूकारों का कर्जा सरकार चुकाएगी।
English: Government will pay special attention to the generation of productive employment opportunities for youth in both urban and rural areas.
Hindi: सरकार युवाओं के लिए शहरी तथा ग्रामीण दोनों क्षेत्रों में उत्पादक रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए विशेष ध्यान देगी।
English: Government will pay special attention to the needs of the agricultural and rural sectors, including its requirements for economic and social infrastructure.
Hindi: सरकार कृषि तथा ग्रामीण क्षेत्रों की आवश्यकताओं तथा उनकी बुनियादी आर्थिक और सामाजिक जरूरतों की ओर विशेष ध्यान देगी।
English: Government will pay the fees of the children from the families included in Sambal Yojana.
Hindi: योजना में शामिल परिवारों के बच्चों की फीस सरकार भरेगी।
English: Government will pay the rent for the storage.
Hindi: भंडारण में लगने वाला किराया सरकार भरेगी।
English: Government will pay their fees for admission into Medical College, Engineering College or any other institute.
Hindi: मेडिकल कॉलेज, इंजिनियरिंग कॉलेज या अन्य किसी संस्थान में प्रवेश लेने वाले विद्यार्थियों की फीस सरकार भरेगी।
English: Government will present the bill in the coming Vidhan Sabha monsoon session.
Hindi: सरकार उक्त विधेयक को विधान सभा के आगामी अधिवेशन में पेश करेगी।
English: Government will promote
Hindi: सरकार करेगी ब्रैंडिंग
English: Government will promote innovative ideas and efforts through Venture Capital Fund.
Hindi: सरकार नवाचारी विचार और प्रयासों को वेंचर केपिटल फंड के माध्यम से प्रोत्साहित करेगी।
English: Government will promote the medical profession.
Hindi: सरकार चिकित्सा व्यापार को बढ़ावा देगी।
English: Government will provide 100 funds one day and the targets will be achieved, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार एक दिन शत प्रतिशत सहायता प्रदान करेगी और इस लक्ष्य को हासिल कर लिया जाएगा।
English: Government will provide Budgetary Support of Rs.4800 crore for the year 2020-21 for this purpose.
Hindi: सरकार इस प्रयोजन के लिए वर्ष 2020-21 में 4,800 करोड़ रुपये की बजटीय सहायता उपलब्ध कराएगी।
English: Government will provide Employment opportunities to lakhs of Artisans, Craftsmen and Traditional Culinary Experts through Hunar Haat Shri Mukhtar Abbas Naqvi
Hindi: सरकार हुनर हाट के जरिए लाखों शिल्पकारों, कारीगरों और पारंपरिक रसोइयों को रोजगार के अवसर उपलब्ध कराएगी  श्री मुख्तार अब्बास नकवी
English: Government will provide Rs 1.5 lakh income tax deduction on interest payments on loan taken for purchase of electric vehicles.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक वाहनों की खरीद पर लिए गए लोन पर सरकार 1.5 लाख रुपये की कर छूट देगी।
English: Government will provide calibrated marketing freedom to incentivise Oil  Gas production Comprehensive plan to augment investment in Nuclear Power generation
Hindi: सरकार, तेल और गैस उत्पादन को प्रोत्साहित करने के लिए बाजार स्वतंत्रता उपलब्ध कराएगी परमाणु ऊर्जा उत्पन्न करने में निवेश बढ़ाने के लिए व्यापक योजना
English: Government will provide free education to women up to graduation so that India can become an example of a developing country overcoming the handicap of poor female literacy.
Hindi: सरकार महिलाओं को स्नातक स्तर तक की शिक्षा निःशुल्क प्रदान करेगी ताकि महिलाओं में साक्षरता की कमी की बाधा को दूर करने में भारत विकासशील देशों के लिए एक उदाहरण बन सके।
English: Government will provide free ration to 80 crore poor brothers-sisters for five months, every member of family will get five kilogram wheat or rice.
Hindi: सरकार द्वारा इन 5 महीनों के लिए, 80 करोड़ से ज्यादा गरीब भाई-बहनों को हर महीने, परिवार के हर सदस्य को 5 किलो गेहूं या चावल मुफ्त मुहैया कराया जाएगा।
English: Government will provide free ration to 80 crore poor brothers-sisters for five months. Every member of family will get five kilogram wheat or rice.
Hindi: सरकार द्वारा इन 5 महीनों के लिए, 80 करोड़ से ज्यादा गरीब भाई-बहनों को हर महीने, परिवार के हर सदस्य को 5 किलो गेहूं या चावल मुफ्त मुहैया कराया जाएगा।
English: Government will provide full cooperation.
Hindi: सरकार पूरी तरह से सहयोग करेगी।
English: Government will provide funds for construction of buildings.
Hindi: सरकार घरों के पुननिर्माण के लिए धनराशि मुहैया कराएगी।
English: Government will provide help to the affected.
Hindi: सरकार पीडि़तों को सहायता मुहैया कराएगी.
English: Government will provide help to the priority industries.
Hindi: अग्रताप्राप्त उद्योगों को सरकार सहायता धनराशि उपलब्ध कराएगी।