Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: E-Pathshala, a web portal which hosts educational resources for Students, Teachers, Parents, researchers and educators, is available through especially developed mobile app interface on Android, IOS and windows platforms for wider access and contains textbooks and other e-books as E-Pub 3.0 and Flipbooks in English, Hindi and Urdu.
Hindi: शिक्षकों, छात्रों, अभिभावकों, अनुसंधानकर्ताओं और शिक्षाविदों के लिए शैक्षणिक संसाधन से युक्त एक वेबपोर्टल ई-पाठशाला विशेष रूप से विकसित मोबाईल एप्स जैसे एंड्रोयड, आईओएस और विंडो कार्यक्रमों के लिए उपलब्ध है और इसमें ई-पब 3.0 और फ्लिप बुक्स जैसी ई-बुक्स और पाठ्य पुस्तकों की सामग्री अंग्रेजी, हिंदी, उर्दू में दी गई है।
English: E-Pathshala, which is available in many languages, enables access to various e-books and such learning material.
Hindi: अनेक भाषाओं में उपलब्ध ई-पाठशाला विविध ई-पुस्तकों और ऐसी ही शिक्षण सामग्री तक पहुंच बनाने में सक्षम बनाती है।
English: E-Payment Facility A total of 1231 Freight Customers are now availing e-payment facility since November 2019
Hindi: ई-भुगतान सुविधा  कुल 1231 फ्रेट ग्राहक अब नवम्बर, 2019 से ई-भुगतान सेवा का लाभ उठा रहे हैं।
English: E-Pension Payment Order New Step in the Right Direction
Hindi: ई-पेंशन भुगतान आदेश  सही दिशा में नया कदम
English: E-Platform for Demand Incentive Delivery Mechanism DIDM Launched
Hindi: डिमांड इनसेंटिव डिलीवरी मैकेनिज्म डीआईडीएम के लिए ई-प्लेटफार्म शुरू
English: E-Platform to provide access to the Farmers across the Markets for their Produce
Hindi: किसानों की पैदावार को बाजार तक पहुँचाने के लिए ई-प्लेटफार्म
English: E-Prajna5000 Students in 25 KVs in 25 states will get pre-loaded tablets
Hindi: ई-प्रज्ञ 25 राज्यों के 25 केवी में 5000 छात्रों प्री लोडेड टैबलेट मुहैया कराया जाएगा
English: E-Residency offers the freedom to easily start and run a global business in the European Union.
Hindi: ई-रेजीडेंसी यूरोपीय संघ में आसानी से शुरू करने और वैश्विक व्यापार चलाने की स्वतंत्रता प्रदान करती है.
English: E-Reverse Auction Commences for Bulk Purchase of Major Power Equipments
Hindi: प्रमुख बिजली उपकरणों की थोक खरीद के लिए ई-रिवर्स नीलामी शुरू
English: E-Rickshaws and e-Carts provide affordable and clean last mile connectivity in the transport system.
Hindi: ई-रिक्शा और ई-गाडि़यां परिवहन प्रणाली में अंतिम छोर तक किफायती एवं स्वच्छ कनेक्टिविटी मुहैया कराती हैं।
English: E-Sampada- New Web Portal  Mobile App Launched on Good Governance Day-- To Simplify Processes  Bring Uniformity In Systems Across IndiaFour Websites  Two Mobile Apps of Directorate of Estates Integrated into one--all services on same Platform throughout CountryE-Governance to Boost Transparency  Accountability in Providing Various Estate Services
Hindi: प्रक्रियाओं को सरल बनाने और समूचे भारत की प्रणालियों में एकरूपता लाने के लिए सुशासन दिवसके अवसर पर नया वेब पोर्टल और मोबाइल एपई-सम्पदा लॉन्च किया गयासम्पदा निदेशालय की चार वेबसाइट्स और दो मोबाइल एप्स एक प्लेटफॉर्म पर एकीकृत किए गए- देश भर में सभी सेवाएं एक ही प्लेटफॉर्म परविभिन्न सम्पदा सेवाएं उपलब्ध कराने में पारदर्शिता और जवाबदेही को बढ़ावा देने के लिए ई-गवर्नेंस
English: E-Sanjeevani portal for online health check-ups has been started by the State Government.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा ऑनलाइन स्वास्थ्य जांच के लिए ई-संजीवनी पोर्टल की शुरुआत कर दी गई।
English: E-Stamping will be optional for the documents whose registration is not necessary under this section.
Hindi: जिन दस्तावेज का पंजीयन इस धारा में अनिवार्य नहीं है, उनके लिए ई-स्टाम्पिंग एच्छिक रहेगी।
English: E-Summon letter for Personality Test will be available on Commissions Website from 29-11-2019 to 20-12- 2019.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण के लिए ई-समन पत्र आयोग की वेबसाइट पर दिनांक 29-11-2019 से 20-12-2019 तक उपलब्ध होगा।
English: E-Tender for Civil Works of the Project of Development of RIPANS was published on 01.09.2019 Rs.229.46 crore
Hindi: आरआईपीएएनएस की विकास परियोजना के सिविल कार्यों के लिए ई-टेंडर को 01.09.2019 229.46 करोड़ रुपये को प्रकाशित किया गया था
English: E-Ticket
Hindi: ई-टिकट रैकेट
English: E-Tourist Visa Scheme Registers 2713 Per Cent Growth in November UK Continues to Occupy Top Spot Followed by USA, France and Germany amongst the Countries availing E-Tourist Visa Facility
Hindi: ई-पर्यटक वीजा योजना में नवंबर के दौरान 2713 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई ई-पर्यटक वीजा सुविधा का लाभ उठाने वाले देशों में इंग्लैंड का शीर्ष स्थान रहा, उसके बाद अमेरिका,फ्रांस और जर्मनी रहे
English: E-Tourist Visa fee structure has been revised w.e.f November 03, 2015 by clubbing the 113 countries into four groups for charging differential rates viz. US 0, US 25, US 48 and US
Hindi: ई-पर्यटक्वीजा शुल्क संरचना को 3 नवंबर 2015 से संशोधित किया गया है जिसमें 113 देशों को विभिन्न अंतर दरों के प्रभार अर्थात अमेरिकी डॉलर 0, अमेरिकी डॉलर 25, अमेरिकी डॉलर 48 और अमेरिकी डॉलर
English: E-VISA e-Visa has 5sub-categories i.e. e-Tourist visa, e-Business visa, e-Medical visa, e-Medical Attendant visa and e-Conference visa.
Hindi: ई-वीजा ई-वीजा की पांच उप-श्रेणियां यानी ई-पर्यटन वीजा, ई-बिजनेस वीजा, ई-मेडिकल वीजा, ई-मेडिकल सहायक वीजा और ई-सम्मेलन वीजा हैं।
English: E-Visa has been in place in the five major ports of Mumbai, Mormugao, New Mangalore, Cochin Chennai.
Hindi: 5 प्रमुख बंदरगाहों-मुम्बई, मरमुगाव, नया मंगलोर, कोच्चि तथा चेन्नई पर ई-वीजा का प्रबंधन किया गया है।
English: E-Visas for travel from China to India temporarily suspended
Hindi: चीन से भारत आने वाले यात्रियों के लिए ई-वीज़ा अस्थायी रूप से निलंबित किया गया
English: E-Waste Exchange enables people to dispose off their electronic waste while complying to the government regulations
Hindi: ई-वेस्ट एक्सचेंज लोगों को सरकार के नियमों का पालन करते हुए अपने ई-कचरे का निपटान करने में समर्थ बनाता है
English: E-Waste Management Rules amended for effective management of E-Waste in the country Union Environment Minister
Hindi: देश में ई कचरे के बेहतर प्रबंधन के लिए ई कचरा प्रबंधन कानून में किया गया संशोधन पर्यावरण मंत्री
English: E-Way Bills are getting generated successfully and till 09thApril, 2018 more than sixty three lakh e-Way Bills have been successfully generated.
Hindi: योजना की शुरूआत होने के बाद से ई-वे बिल सफलतापूर्वक निकाले जा रहे हैं और 09 अप्रैल,2018 तक 63 लाख से अधिक ई-वे बिल सफलतापूर्वक निकाले गए हैं।
English: E-Way Bills are getting generated successfully and till 17thApril, 2018 more than one crore thirty three lakh e-Way Bills have been successfully generated which includes more than six lakh e-Way Bills which have been generated for intra-State movement of goods from 15th to 17th of April, 2018.
Hindi: ई-वे बिल सफलतापूर्वक बनाए जा रहे है और 17 अप्रैल, 2018 तक 1 करोड़ 30 लाख से अधिक ई-वे बिल बनाये गए है। इनमें 6 लाख से अधिक ऐसे ई-वे बिल हैं जो 15 से 17 अप्रैल, 2018 तक राज्य के भीतर सामानों की आवाजाही के लिए बनाये गए हैं।
English: E-Way Bills are getting generated successfully and till 22ndApril, 2018 more than one crore eighty four lakh e-Way Bills have been successfully generated which includes more than twenty two lakh e-Way Bills for Intra-State movement of G oods.
Hindi: ई-वे बिल सफलतापूर्वक बनाए जा रहे हैं और 22 अप्रैल, 2018 तक 1 करोड़ 84 लाख से अधिक ई-वे बिल बनाये गए हैं। इनमें 22 लाख से अधिक ऐसे ई-वे बिल हैं जो राज्य के भीतर सामानों की आवाजाही के लिए हैं।
English: E-Way Bills are getting generated successfully and till 30th May, 2018 more than six crore and thirty lakh e-Way Bills have been successfully generated which includes more than two crore e-Way Bills for intra-State movement of goods.
Hindi: अब ई-वे बिल सफलतापूर्वक तैयार किए जा रहे हैं और 30 मई, 2018 तक 6 करोड़ 30 लाख से ज्यादा ई-वे बिल जारी हो चुके हैं, जिनमें 2 करोड़ इंट्रा-स्टेट ई-वे बिल भी शामिल हैं।
English: E-admit cards will be available on the website on 26 July.
Hindi: ई-एडमिट कार्ड 19 जुलाई से वेबसाइट पर होंगे।
English: E-auction and rationalisation of security deposit amount will simplify the process and bring about transparency.
Hindi: ई-ऑक्शन और अमानत राशि के युक्तियुक्त किये जाने से प्रक्रिया सरल बनेगी और पारदर्शिता बढ़ेगी।
English: E-auction module is part of IREPS Indian Railways e- procurement system which is the single portal of Indian Railways handling all purchase tenders and e-auctions.
Hindi: आईआरईपीएस भारतीय रेलवे का पोर्टल है जो सभी खरीद निविदा और ई-नीलामी का प्रबंधन करता है।
English: E-auction of mines
Hindi: ई-नीलामी से खनन आबंटन
English: E-auction of over 2000 gifts presented to Prime Minister Narendra Modi begins
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को मिले दो हजार से अधिक उपहारों की ऑनलाइन ई-नीलामी शुरू
English: E-bidding for SBI accounts will take place on February 27. For OBC, the e-bidding is scheduled for February 25.
Hindi: एसबीआई खातों के लिए ई-बोली 27 फरवरी को होगी जबकि ओबीसी की ई-बोली 25 फरवरी को प्रस्तावित है।
English: E-bikes Drive Nature Conservation in Namibia
Hindi: ई-बाइक से नामीबिया में पर्यावरण संरक्षण
English: E-bikes can travel upto 150 km on a single charge.
Hindi: यह इलेक्ट्रिक बसें एक बार फुल चार्ज होने पर 150 किलोमीटर तक का सफर तय करने में सक्षम है।
English: E-biz platform- ESIC was the first organization of Central government, to integrate its services Registration of Employers through e-biz portal of Department of Industrial Policy and Promotion DIPP to promote ease of business and curb transaction costs.
Hindi: ई-बिज़ प्लेटफॉर्मः ईएसआईसी केन्द्र सरकार का पहला ऐसा संगठन था, जिसने व्यावसायिक परिदृश्य को सरल बनाने और लेनदेन लागत कम करने को प्रोत्साहित करने के लिए औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग के ई-बिज़ पोर्टल के ज़रिए अपनी सेवाओं को एकीकृत किया
English: E-book library management
Hindi: ई-पुस्तक पुस्कालय प्रबंधक
English: E-book on Inspiring Stories of Progressive Women Farmers and two short video films on Women Farmers released
Hindi: प्रगतिशील महिला किसानों की प्रेरक कहानियां शीर्षक ई-बुक और महिला किसानों पर दो लघु वीडियो फिल्म जारी की
English: E-booking of disposable linen on trains at New Delhi Railway Station and Nizamuddin Railway Station.
Hindi: नई दिल्ली और निजामुद्दीन रेलवे स्टेशन पर रेलगाड़ियों में डिस्पोजेबल चादरों की ई-बुकिंग शामिल है।
English: E-books and audiobooks are both big topics of this year's Book Fair.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक पुस्तकें और ऑडियो-पुस्तकें, दोनों ही इस वर्ष के पुस्तक मेले के प्रमुख विषय हैं।
English: E-call letter will be available 4 days prior to the examination date
Hindi: उन्हें ई-कॉल पत्र परीक्षा की तारीख से 4 दिन पहले उपलब्ध करा दिया जाएगा
English: E-card
Hindi: ई-कार्ड
English: E-card will have all the required information related to you
Hindi: ई-कार्ड में आपसे जुड़ी सारी जानकारियां होंगी
English: E-cards Issued 39,48,496
Hindi: 39,48,496  ई-कार्ड जारी किए गए
English: E-catering facility launched at 250 stations.
Hindi: 250 स्टेशनों पर ई-केटरिंग सुविधा शुरू की गई।
English: E-catering has increased from an average meal of 11,858 for FY 2018-19 to 21,026 meals for FY 2019-20 upto 30 Nov 2019
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के लिए 11,858 भोजन के लिए ई-कैटरिंग बढ़कर 2019-20 30 नवम्बर, 2019 तक में 21,026 हो गया।
English: E-cell trains students on how to be successful entrepreneurs with social responsibility
Hindi: ई-सेल के द्वारा छात्रों को सामाजिक जिम्मेदारी निभाने के साथ सफल उद्यमी बनने का प्रशिक्षण प्रदान किया जाता है
English: E-challan solution is an initiative of the Union Ministry of Road Transport and Highways MoRTH whereas the software has been developed by National Informatics Centre NIC
Hindi: ई-चालान समाधान केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय एमओआरटीएच की एक पहल है, जबकि इसके सॉफ्टवेयर को राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एनआईसी द्वारा विकसित किया गया है
English: E-challans are being issued to them.
Hindi: इन्हें ई-चालान जारी किए जाएंगे।
English: E-challans will be issued on the portal.
Hindi: पोर्टल पर ई-चालान जारी किए जाएंगे.
English: E-cigarette as harmful as conventional cigarette
Hindi: आम सिगरेटों जितनी ही खतरनाक है ई-सिगरेट
English: E-cigarette is harmful to health.
Hindi: ई-सिगरेट सेहत को बहुत ज्यादा नुकसान पहुंचाती है।
English: E-cigarette use among US youth becomes an 'epidemic'
Hindi: अमरीकाः युवाओं में 'महामारी' की तरह फैल रहा है ई-सिगरेट का इस्तेमाल
English: E-cigarettes 'can help quitters'
Hindi: धूम्रपान छोड़ने में मददगार हो सकती है ई-सिगरेट
English: E-cigarettes are almost twice as effective as nicotine replacement treatments at helping smokers to quit, according to a study published in the New England Journal of Medicine.
Hindi: न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन में प्रकाशित एक अध्ययन के मुताबिक, ई-सिगरेट निकोटिन प्रतिस्थापन उपचार की तुलना में धूम्रपान करने वालों को धूम्रपान छोड़ने में मदद करने में लगभग दोगुना प्रभावी है.
English: E-cigarettes are technically called the ENDS Electronic nicotine delivery systems.
Hindi: ई-सिगरेट को इलेक्ट्रानिक निकोटीन डिलेवरी सिस्टम्स ईएनडीएस कहा जाता है।
English: E-cigarettes are touted as safer than traditional cigarettes.
Hindi: ई-सिगरेट को आम सिगरेटों की तुलना में सुरक्षित समझा जाता है.
English: E-cigarettes are unlicensed products and have made their way into India illegally.
Hindi: ई-सिगरेट्स दरअसल गैर-लाइसेंस वाले प्रोडक्ट्स हैं, जो अवैध रूप से भारत में घुस आए हैं।
English: E-cigarettes are usually promoted by the industry as smoking cessation aids but their efficacy and safety as a quitting aid has not yet been established.
Hindi: इस उद्योग के द्वारा सामान्य रूप से ई-सिगरेटों को धूम्रपान निवारण उपकरणों के रूप में बढ़ावा दिया जाता है, किन्तु एक निवारण उपकरण के रूप में उनकी क्षमता और संरक्षा को अब तक सत्यापित नहीं किया गया है।
English: E-cigarettes banned for youths sake Modi
Hindi: युवाओं को बचाने के लिए लगायी ई-सिगरेट पर रोक  मोदी
English: E-cigarettes do not fall within the scope of existing national legislation on tobacco production, distribution, and use.
Hindi: ई-सिगरेट तंबाकू उत्पादन, वितरण और उपयोग पर मौजूदा राष्ट्रीय कानून के दायरे में नहीं आता है.
English: E-cigarettes do not help quit smoking
Hindi: धूम्रपान छोड़ने में मदद नहीं करती ई-सिगरेट
English: E-cigarettes found more effective in helping smokers quit
Hindi: धूम्रपान छोड़ने में अधिक प्रभावी साबित हुई ई-सिगरेट
English: E-cigarettes harmful to health
Hindi: ई-सिगरेट स्वास्थ्य के लिए बेहद हानिकारक
English: E-cigarettes have been banned.
Hindi: ई-हुक्का को प्रतिबंधित कर दिया गया है।
English: E-cigarettes more harmful than tobacco
Hindi: तंबाकू और सिगरेट से भी ज्यादा हानिकारक है ई-सिगरेट
English: E-cigarettes to be banned, says Finance Minister Nirmala Sitharaman
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट ने ई-सिगरेट पर प्रतिबंध लगाया  वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण
English: E-cigarettes usually contain nicotin
Hindi: ई-सिगरेट में आमतौर पर निकोटीन होता है।
English: E-cigarettes, also called e-cigs, vapes, e-hookahs, vape pens, etc., are electronic nicotine delivery systems ENDS.
Hindi: ई-सिगरेट को ई-सिग, वेप्स, ई-हुक्का, वेप पेन भी कहा जाता है, जो इलेक्ट्रॉनिक निकोटीन डिलीवरी सिस्टम ईएनडीएस है.
English: E-classrooms permit information and knowledge sharing by wider dispersal of lectures overcoming distance.
Hindi: ई-कक्षाओं से फासलों को नजरअंदाज करते हुए दूर-दूर तक व्याख्यानों का प्रसारण करके सूचना तथा ज्ञान को साझा करने में सहायता मिलती है।
English: E-clinic franchise set to open centres in rural Telangana. during this pandemic when visiting doctors physically is not feasible, these clinics facilitate doctor consultations, diagnostic tests and more.
Hindi: ग्रामीण तेलंगाना में ई-क्लिनिक फ्रैंचाइज़ी खोलने की तैयारी. इस महामारी के दौरान जब डॉक्टर स्वयं दौरा नहीं कर सकेंगे तो ये क्लीनिक डॉक्टरों के परामर्श, नैदानिक परीक्षण और कुछ अन्य सुविधाएं प्रदान करेंगे।
English: E-commerce electronic commerce is the activity of electronically buying or selling of products on online services or over the Internet.
Hindi: ई-कॉमर्स् इलेक्ट्रॉनिक वाणिज्य या ईसी एक इलेक्ट्रॉनिक नेटवर्क पर खरीद और बिक्री के लिए माल और सेवाओं की , या धन या डेटा का संचारण , मुख्य रूप से इंटरनेट का है।
English: E-commerce Companies
Hindi: ई कॉमर्स कंपनियां
English: E-commerce Wholesale Markets
Hindi: ई-कॉमर्स का बाजार गुलजार
English: E-commerce activities are permitted only in respect of essential goods.
Hindi: ई-कॉमर्स गतिविधियों को केवल आवश्यक वस्तुओं के संबंध में अनुमति दी जाती है.
English: E-commerce activities will be permitted only in respect of essential goods.
Hindi: केवल आवश्यक वस्तुओं के संबंध में ई-कॉमर्स गतिविधियों की अनुमति होगी.
English: E-commerce activity for essential and non-essential items and materials
Hindi: आवश्यक और गैर-आवश्यक वस्तुओं के लिए ई-कॉमर्स गतिविधि
English: E-commerce and on-demand apps continue to grow strongly as increasing numbers of Indian consumers discover the convenience of purchasing and ordering stuff online.
Hindi: ई-कॉमर्स और ऑन-डिमांड ऐप में भी मजबूत वृद्धि बनी हुई है क्योंकि ऑनलाइन सामान खरीदने और ऑर्डर करने की सुविधा चाहने वाले उपभोक्ताओं की संख्या लगातार बढ़ रही है।
English: E-commerce companies Myntra, PayTM and Flipkart, and IT service providers Tata Consultancy Services TCS and Mphasis, are some of the other Indian-origin organisations featured on the list.
Hindi: ई-कॉमर्स कंपनियां मिंत्रा, पेटीएम और फ्लिपकार्ट और आईटी कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस एवं एमफैसिस उन कुछ भारतीय कंपनियों में हैं जिन्हें इस सूची में रखा गया है.
English: E-commerce companies already deduct 1 per cent TCS from sellers under the GST Act.
Hindi: ई-कॉमर्स कारोबारी जीएसटी के तहत प्रस्तावित 1 प्रतिशत टीसीएस के खिलाफ हैं।
English: E-commerce companies are also allowed to function.
Hindi: ई-कॉमर्स कंपनियों को भी काम करने की अनुमति दी गई है।
English: E-commerce companies are facing challenges in delivering essential items such as rice, wheat, pulses, baby food, milk and dairy products, and fruits and vegetables.
Hindi: ' ई-कॉमर्स कंपनियों को चावल, गेहूं, दाल, बेबी फूड, दूध एवं डेयरी उत्पाद और फल एवं सब्जी जैसी आवश्यक वस्तुओं की डिलिवरी करने में चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: E-commerce companies are increasingly coming under our national consumer helpline convergence programme where consumer grievances entered online, are being addressed expeditiously.
Hindi: हमारे राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन अभिसरण कार्यक्रम, जहां उपभोक्ताओं के विवादों को ऑनलाइन दर्ज किया जाता है और उनका निपटान शीघ्रता से किया जाता है, के अन्तर्गत आने वाली ई-कामर्स कम्पनियों की संख्या बढ़ रही है
English: E-commerce companies delivering essential goods were instructed to get permissions from state governments in order to operate.
Hindi: सरकार ने आवश्यक वस्तुओं को वितरित करने वाली ई-कॉमर्स कंपनियों को निर्देश दिया था कि वे इसके लिए राज्य सरकारों से अनुमति लें.
English: E-commerce companies have been asked for discarding plastic used in packaging, which accounts for more than 40 per cent of non-fibre plastic, according to the official.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, ई-कॉमर्स कंपनियों को पैकेजिंग में प्लास्टिक का इस्तेमाल कम करने को कहा गया है जिसकी गैर-फाइबर प्लास्टिक में 40 प्रतिशत से अधिक हिस्सेदारी है।
English: E-commerce companies have no right to discount their products.
Hindi: ई-कॉमर्स कंपनियों को कम कीमतों पर छूट देते हुए अपने प्रोडक्ट बेचने का अधिकार नहीं है।
English: E-commerce companies like Amazon and Flipkart, cannot sell products on their platform through companies where they hold an equity stake.
Hindi: इससे फ्लिपकार्ट और आमेजन जैसी आनलाइन कंपनियां उन फर्मों के उत्पाद नहीं बेच पाएंगी जिनमें उनकी हिस्सेदारी है।
English: E-commerce companies see a large chunk of their business coming in during the festive sales , and they make significant investments ahead of time to ramp up their capacity to be able to handle the spike in orders.
Hindi: ई-वाणिज्य कंपनियों का मानना है कि उनके कारोबार का बड़ा हिस्सा त्योहारों के दौरान आएगा और उन्होंने क्षमता बढ़ाने को लेकर बड़ा निवेश किया है ताकि आर्डर का बेहतर तरीके से प्रबंधित किया जा सके.
English: E-commerce companies see a large chunk of their business coming in during the festive sales and they make significant investments ahead of time to ramp up capacity to be able to handle the spike in orders.
Hindi: ई-कॉमर्स कंपनियों का मानना है कि उनके कारोबार का बड़ा हिस्सा त्योहारों के दौरान आएगा और उन्होंने क्षमता बढ़ाने को लेकर बड़ा निवेश किया है ताकि ऑर्डर का बेहतर तरीके से प्रबंधित किया जा सके।
English: E-commerce companies see a large chunk of their business coming in during the festive sales and they make significant investments ahead of time to ramp up their capacity to be able to handle the spike in orders.
Hindi: ई-कॉमर्स कंपनियों का मानना है कि उनके कारोबार का बड़ा हिस्सा त्योहारों के दौरान आएगा और उन्होंने क्षमता बढ़ाने को लेकर बड़ा निवेश किया है, ताकि ऑर्डर का बेहतर तरीके से मैनेजमेंट किया जा सके।
English: E-commerce companies see a major jump in sales during the festival season.
Hindi: ई-कॉमर्स कंपनियों को फेस्टिव सीजन के दौरान बड़ा कारोबार मिलता है।
English: E-commerce companies such E-bay, Flipkart, Amazon etc., are hereby informed not to allow their merchants to collect Aadhaar information from general public for printing Aadhaar card as collecting such information or unauthorized printing of Aadhaar card or aiding such persons in any manner may amount to a criminal offence punishable with imprisonment under Indian Penal Code and also Chapter VI of The Aadhaar Targeted Delivery of Financial and Other Subsidies, Benefits and Services Act, 2016.
Hindi: ई-बे, फ्लिपकार्ट, अमेजन आदि जैसी ई-कॉमर्स कंपनियों को इसके द्वारा सूचित किया जाता है कि वे आम लोगों से आधार की जानकारी एकत्रित करने के लिए या ऐसी सूचना प्राप्त करने के लिए आधार कार्ड को प्रिंट करने या आधार कार्ड को अवैध रूप से छापने या किसी भी प्रकार ऐसे व्यक्तियों को सहायता करने के लिए अपने व्यापारियों को अनुमति न दें।
English: E-commerce companies such E-bay, Flipkart, Amazon etc., were informed by UIDAI not to allow their merchants to collect Aadhaar information from general public for printing Aadhaar card as collecting such information or unauthorised printing of Aadhaar card or aiding such persons in any manner may amount to a criminal offence punishable with imprisonment under Indian Penal Code and also Chapter VI of The Aadhaar Targeted Delivery of Financial and Other Subsidies, Benefits and Services Act, 2016
Hindi: ई-बे, फ्लिपकार्ट, अमेजन आदि जैसी ई-कॉमर्स कंपनियों को इसके द्वारा सूचित किया जाता है कि वे आम लोगों से आधार की जानकारी एकत्रित करने के लिए या ऐसी सूचना प्राप्त करने के लिए आधार कार्ड को प्रिंट करने या आधार कार्ड को अवैध रूप से छापने या किसी भी प्रकार ऐसे व्यक्तियों को सहायता करने के लिए अपने व्यापारियों को अनुमति न दें।
English: E-commerce companies supplying essential goods have been exempted from lockdown restrictions.
Hindi: आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति करने वाली ई-कॉमर्स कंपनियों को लॉकडाउन प्रतिबंधों से छूट दी गई है।
English: E-commerce companies to face tax audit over GST refund issue
Hindi: जीएसटी रिफंड के मुद्दे पर ई-कामर्स कंपनियों के आडिट का आदेश
English: E-commerce entity- E-commerce entity means a company incorporated under the Companies Act 1956 or the Companies Act 2013 or a foreign company covered under section 2 42 of the Companies Act, 2013 or an office, branch or agency in India as provided in section 2
Hindi: ई-वाणिज्य निकाय- ई-वाणिज्य निकाय का मतलब कंपनी अधिनियम, 1956 या कंपनी अधिनियम, 2013 के तहत निगमित कंपनी या कंपनी अधिनियम, 2013 की धारा 2 42 के दायरे में आने वाली विदेशी कंपनी या फेमा 1999 की धारा 2
English: E-commerce exports had been allowed through Foreign Post Offices FPOs under MEIS incentives from the post offices at Chennai, Mumbai  Delhi.
Hindi: अभी दिल्ली, मुंबई और चेन्नई स्थित विदेशी डाकघरों के जरिये एमईआइएस मर्केडाइज एक्सपोर्ट फ्रॉम इंडिया स्कीम के तहत ई-कॉमर्स निर्यात की अनुमति है।
English: E-commerce facility will also be provided to villagers through CSC.
Hindi: सीएससी से ई-कामर्स की सुविधाएं भी ग्रामीणों को प्रदान की जाएंगी।
English: E-commerce firms can start delivering both essential and non-essential items in Orange and Green Zones, but not in Red Zones.
Hindi: ई-कॉमर्स कंपनियां ऑरेंज और ग्रीन जोन में जरूरी और गैर-जरूरी, दोनों ही तरह की वस्तुओं की डिलिवरी शुरू कर सकती हैं, लेकिन रेड जोन में नहीं।
English: E-commerce for farmers
Hindi: ई-ट्रेडिंग किसानों के हित में
English: E-commerce giant Amazon is in talks to purchase a stake worth at least 2 billion in telecom major Bharti Airtel.
Hindi: एमेजॉन डॉट कॉम दूरसंचार क्षेत्र की कंपनी एयरटेल में 2 अरब डॉलर मूल्य की हिस्सेदारी खरीदने के लिए बातचीत कर रही है।
English: E-commerce giant Amazon is planning to step-in the food delivery business .
Hindi: दुनिया की दिग्गज ई-कॉमर्स कंपनी अमेजन फूड डिलीवरी कारोबार में उतरने की तैयारी में है।
English: E-commerce giant Amazon, Paytm, Ola and Uber also participated in the campus recruitment.
Hindi: अमेजन, पेटीएम, ओला और उबर जैसी ई-कॉमर्स कंपनियां भी इस बार कैंपस प्लेसमेंट के लिए आ चुकी हैं.