Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The robbers went away with jewellery and cash worth lakhs of rupees.
Hindi: लाखों के गहने और नकदी लेकर बदमाश भाग गए।
English: The robbers were absconding since the incident.
Hindi: बदमाश वारदात के बाद से फरार हैं।
English: The robbers were armed with deadly weapons.
Hindi: लुटेरे घातक आयुधों से सज्जित थे।
English: The robbers were armed with pistols and knives.
Hindi: गुंडे लाठी-डंडे और असलहों से लैस थे।
English: The robbers were carrying two pistols and a dragger.
Hindi: बदमाशों के पास दो तमंचे और एक छुरा था।
English: The robbers were carrying weapons with them.
Hindi: लुटेरे अपने हाथों में डंडे लिए हुए थे।
English: The robbers were demanding that Deshpande hand over the keys of the strong room where cash and gold were kept.
Hindi: लुटेरे देशपांडे से उस स्ट्रॉन्ग रूम की चाबी मांग रहे थे जहां कैश और सोना रखा था।
English: The robbers were in black coloured Pulsar motorbike without registration number, police said.
Hindi: लुटेरे एक काले रंग की बिना नंबर की पल्सर मोटरसाइकिल पर पर सवार थे।
English: The robbers were in the truck.
Hindi: लुटेरे कार में सवार थे।
English: The robbers were on motorcycle.
Hindi: मोटरबाइक पर सवार थे लुटेरे
English: The robbers were wearing goggles and had masked their faces.
Hindi: बदमाशों ने हेलमेट पहना हुआ था और चेहरे पर रुमाल बांध रखा था।
English: The robbers, who were still at large, stole the paintings Sunday from the E.G. Bhrle Collection, one of Europe's finest private museums for Impressionist and , police said.
Hindi: लुटेरे, जो अभी भी बड़े पैमाने पर थे, ने ईजी ब्रुहले कलेक्शन से रविवार को चित्रों को चुरा लिया, जो कि, प्रभावित करने वाले के लिए, यूरोप के सबसे अच्छे निजी संग्रहालयों में से एक है, पुलिस ने कहा
English: The robbery took place at about 0300 local time 0100 GMT, reported BBC quoting local police.
Hindi: बीबीसी ने स्थानीय पुलिस के हवाले से बताया कि लूटपाट की घटना स्थानीय समयानुसार 3 बजे हुई।
English: The robbery took place in less than 20 minutes.
Hindi: लुटेरों ने 20 मिनट से भी कम समय में वारदात को अंजाम दिया।
English: The robbery was captured on footage of CCTVs installed outside the showroom.
Hindi: लूट की वारदात ढाबे के बाहर लगे सीसीटीवी में कैद हो गई है।
English: The robbery was committed in the night and no CCTV was installed in the area.
Hindi: डकैती रात में की गई थी और इलाके में कोई सीसीटीवी नहीं लगाया गया था।
English: The robbery was recorded on CCTV cameras installed at the petrol pump.
Hindi: बदमाशों की यह वारदात पेट्रोल पंप पर लगे सीसीटीवी कैमरों में कैद हो गयी।
English: The robes of Guru Nanak Ji, brought from Balkh Bukhara by Baba Kabli Mal Ji, are displayed inside the gurdwara
Hindi: गरुद्वारे के अन्दर बालख बुखारा बगदाद से बाबा काबली मल जी द्वारा लाये गये गुरूनानक जी के कपड़े प्रदर्शित हैं।
English: The robot I 'm holding in my hand
Hindi: यह रोबोट जो मैंने हाथ में पकड़ा है
English: The robot has a floor sanitisation facility with good battery backup.
Hindi: रोबोट में अच्छे बैटरी बैकअप के साथ फर्श की सफाई की सुविधा भी है।
English: The robot has been named Vyommitra combining two Sanskrit words Vyoma Space and Mitra Friend.
Hindi: इस रोबोट का नाम संस्कृत के दो शब्दों 'व्योम' अंतरिक्ष और 'मित्र' दोस्त को मिलाकर 'व्योममित्र' दिया गया है.
English: The robot is able to navigate to the customers table, greet the customer, serve the meal and come back to the counter, said Aziz, the developer.
Hindi: अजीज ने बताया कि यह रोबोट ग्राहक की मेज ते जा सकती है, ग्राहकों का अभिवादन कर सकती है और भोजन परोसकर वापस काउंटर तक आने में सक्षम है।
English: The robot is being tested from December 2018 to April 2019, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस रोबोट का दिसंबर 2018 से अप्रैल 2019 तक परीक्षण किया जा रहा है।
English: The robot is equipped with a camera, microphone and stethoscope.
Hindi: जो कि कैमरा, माइक्रोफोन और स्टेथोस्कोप से लैस है।
English: The robot is stationed at Maharanipeta Police Station.
Hindi: रोबोट महारानीपेटा पुलिस स्टेशन में तैनात है.
English: The robot may be in another room or another country, or may be on a very different scale to the operator.
Hindi: रोबोट किसी दुसरे कमरे या किसी दुसरे देश, या ऑपरेटर के लिए एक बहुत अलग पैमाने पर हो सकता है।
English: The robot will take pictures and record videos of the under-gears of trains and send them to engineers for repairs and maintenance.
Hindi: यह रोबोट ट्रेनों के अंडर गियर्स की तस्वीरें खींचकर और वीडियो बनाकर और उन्हें मरम्मत और रखरखाव के लिए इंजीनियरों को भेजेगा।
English: The robot's cost is estimated at Rs 3 lakh.
Hindi: एक रोबोट की कीमत करीब 3 लाख रूपय तक हो सकती है।
English: The robot, called Versius, mimics the human arm and can be used to carry out a wide range of laparoscopic procedures including hernia repairs, colorectal operations, and prostate and ear,...
Hindi: वर्सियस नामक रोबोट, मानव बांह की नकल करते हैं और हर्निया, कोलोरेक्टल आपरेशनों सहित लैप्रोस्कोपिक प्रक्रियाओं की एक विस्तृत श्रृंखला को पूरा करने के लिए इनका इस्तेमाल किया जा सकता है
English: The robot, named Betty, will greet guests at reception and carry out tasks at the Transport Systems Catapult, based in Milton Keynes, UK
Hindi: बेट्टी के नाम से जाने जाने वाले रोबोट ब्रिटेन में मिल्टन केयन्ज स्थित ट्रांसपोर्ट सिस्टम कैटापुल्ट में स्वागत कक्ष में अतिथियों का स्वागत करेगा और अन्य काम करेगा।
English: The robotic surgery facility in the Safdarjung Hospital SJH New Delhi was dedicated to the nation by the Union Minister of Health and Family Welfare Dr Harsh Vardhan, here today.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने आज यहां सफदरजंग अस्पताल एसजेएच, नई दिल्ली में रोबोटिक सर्जरी को राष्ट्र के लिए समर्पित किया।
English: The robotics team created two qualitative prototypes, which were highly praised by the President Putin.
Hindi: रोबोटिक्स टीम ने दो गुणात्मक प्रोटोटाइप बनाए, जिनकी रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने बहुत प्रशंसा की।
English: The robots are coming
Hindi: आ रहे हैं रोबोट
English: The robots are made entirely of hydrogel - a tough, rubbery, nearly transparent material that is composed mostly of water.
Hindi: ये रोबोट पूरी तरह से हाइड्रोजेल से बनाए गए हैं, जो कि एक मजबूत, रबर की तरह मुलायम और करीब-करीब पारदर्शी सामग्री है, जो ज्यादातर पानी से बना है।
English: The robots are the first batch of intelligent robots, being used by Chinese customs at the ports of Gongbei, Hengqin in Zhuhai city and Zhongshan.
Hindi: बुद्धिमान रोबॉट्स की पहली खेप के ये रोबॉट्स है जिनका इस्तेमाल चीनी सीमा शुल्क विभाग द्वारा गोन्गबेई, झुहाई शहर में हेंगकिन और झोंगशान की बंदरशाहों पर किया जा रहा है।
English: The robots can get onto elevators on their own to move between nine floors above ground and a basement level to deliver lunch boxes, sandwiches, and drinks, LG said.
Hindi: एलजी ने कहा कि लंच बॉक्स, सैंडविच, ड्रिंक्स पहुंचाने के लिए ये रोबोट बेसमेंट से लेकर नौवें माले तक खुद-ब-खुद लिफ्ट में चढ़ने व उतरने में सक्षम हैं।
English: The robots could collect data on everything they are doing, helping to improve their practices, according to the study published in the journal Science Robotics.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक रोबोट जो कुछ वे करते हैं उन सबका डेटा इकठ्ठा कर सकते हैं और इसके जरिए वे अपने काम में सुधार कर सकते हैं।
English: The robots have to find the glass, grab it and move it to another location.
Hindi: रोबोटों को गिलास ढूंढना है, उसे उठाना है और कहीं और ले कर जाना है.
English: The robots sensor can read a patients body temperature and transmit the same for display on the mobile phone.
Hindi: रोबोट का सेंसर मरीजों के तापमान को माप सकता है और यह सूचना स्मार्टफोन पर दिखने लगती है।
English: The robots, named Xiao Hai, have state-of-the-art perception technology and are able to listen, speak, learn, see and walk, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी शिनहुआ ने खबर दी है कि शिआओ नाम के रोबॉट्स में आधुनिक अवधारणा प्रौद्योगिकी है और सुनने, बोलने में, सीखने, देखने तथा चलने में सक्षम है।
English: The robots, that move when water is pumped in and out of them, are made entirely of hydrogel - a tough, rubbery, nearly transparent material composed mostly of water.
Hindi: ये रोबोट पूरी तरह से हाइड्रोजेल से बनाए गए हैं, जो कि एक मजबूत, रबर की तरह मुलायम और करीब-करीब पारदर्शी सामग्री है, जो ज्यादातर पानी से बना है।
English: The robust IT architecture of IPPB has been built taking into consideration bank grade performance, fraud and risk mitigation standards and in line with the best practices from payments  banking domain.
Hindi: आईपीपीबी की जबरदस्त आईटी रूपरेखा बैंक ग्रेड प्रदर्शन, धोखाधड़ी और जोखिम कम करने के मानकों तथा भुगतान और बैंकिंग क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ परम्पराओं को ध्यान में रखते हुए तैयार की गई है।
English: The robust IT architecture of IPPB has been built taking into consideration bank grade performance, fraud and risk mitigation standards and in line with the best practices from payments banking domain.
Hindi: आईपीपीबी की जबरदस्त आईटी रूपरेखा बैंक ग्रेड प्रदर्शन, धोखाधड़ी और जोखिम कम करने के मानकों तथा भुगतान और बैंकिंग क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ परम्पराओं को ध्यान में रखते हुए तैयार की गई है।
English: The robust Opposition, led by ex-prime minister Nawaz Sharifs Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N and Bilawal Bhutto Zardaris Pakistan Peoples Party PPP, claimed that their members received mysterious phone calls telling some to stay away from the parliamentary proceedings, thereby paving the way for the regime to bulldoze their way through a joint session of parliament.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन और बिलावल भुट्टो जरदारी की पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के नेतृत्व में विपक्ष ने दावा किया कि उनके सदस्यों ने रहस्यमयी कॉल आने की शिकायत की है, जिनमें उन्हें संसदीय कार्यवाही से दूर रहने के लिए कहा गया था, जिससे संसद के संयुक्त सत्र के माध्यम से इसका मार्ग प्रशस्त हो सके।
English: The robust and ongoing anti-caste, gender and labour movements in this country are testament to the falseness of this claim
Hindi: देश में चल रहे मजबूत जाति-विरोधी, जेंडर और श्रम आंदोलन इस दावे में छिपे फरेब का प्रमाण हैं
English: The robust and ongoing anti-caste, gender and labour movements in this country are testament to the falseness of this claim.
Hindi: देश में चल रहे मजबूत जाति-विरोधी, जेंडर और श्रम आंदोलन इस दावे में छिपे फरेब का प्रमाण हैं.
English: The robust growth in gross tax revenue in the first three quarter of the year was aided by the 34.8 growth in indirect taxes, with union excise duties growing by about 68.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली तीन तिमाहियों में सकल कर राजस्व में मजबूत वृद्धि को अप्रत्यक्ष करों में 34.8 प्रतिशत की बढ़ोतरी से मदद मिली, जबकि केन्द्रीय उत्पाद शुल्कों में लगभग 68 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई।
English: The robust growth of India has been achieved through a series of policy reforms focused on improving Indias long-term economic and social prospects.
Hindi: भारत की जबरदस्त वृद्धि दीर्घकालिक आर्थिक एवं सामाजिक परिदृश्य को बेहतर बनाने पर केंद्रित नीतिगत सुधारों के माध्यम से हासिल की गई है।
English: The robust increase was on account of a spike in net interest income.
Hindi: शुद्ध ब्याज आय में बढ़ोरी की बदौलत लाभ बढ़ा।
English: The robust technology infrastructure of the exchange, along with its with rapid customisation and deployment capabilities enables it to operate efficiently with fast order routing, immediate trade execution, trade reporting, real - time risk management, market surveillance and market data dissemination.
Hindi: एक्सचेंज का रोबस्ट टेक्नोलोजी इंफ्रास्ट्रक्चर, तत्काल कस्टोमाइजेशन और क्षमताओं के तुरंत कार्यान्वयन से आर्डर शीघ्र पास होते हैं और सौदे तुरंत निष्पादित होते हैं, ट्रेड की रिपोर्टिंग, रियल टाइम रिस्क मैनेजमेंट, मार्केट सर्वेयलेंस और मार्केट डेटा का प्रसारण भी तुरंत प्रभावी हो जाते हैं।
English: The robust technology platform has been leveraged to provide value added services to more than 15 lakh deductors, 4 crores taxpayers from all over India and abroad and more than 500 officers of the Income Tax Department who are administering the TDS across India.
Hindi: इस बेहतरीन प्रौद्वोगिकी मंच का उपयोग भारत वर्ष एवं विदेशों में 15 लाख से अधिक डिडक्टर यानी कटौतीकर्ता एवं 4 करोड से अधिक करदाताओं तथा आय कर विभाग के 500 अधिकारियों को मूल्य संवर्द्वित सेवाएं प्रदान करने के लिए किया जा रहा है जो देश भर में टीडीएस का संचालन कर रहे हैं।
English: The rock we call it the crust, or more precisely lithosphere below Bihar slid under Nepal along a zone from Bharatpur, through Hetauda, to Janakpur, Stark said.
Hindi: स्टार्क का कहना है, बिहार के नीचे की चट्टान जिसे हम भूपृष्ठ या स्थलमंडल कहते हैं नेपाल में भरतपुर से हेतौदा होते हुए जनकपुर के क्षेत्र के नीचे खिसक गई है.
English: The rock - cut caves of both these sites are world famous and illustrate the degree of skill and artistry that Indian craftsmen had achieved several hundred years ago.
Hindi: पहाडियों को काट कर बनाई गई ये दोनों गुफाएं दुनिया भर में प्रसिद्ध है तथा भारतीय दस्तकारी की कुशलता और कलाकारी का स्तर प्रदर्शित करती है जिन्हें कई सौ वर्ष पहले भारत में अर्जित किया गया था।
English: The rock band Jefferson Airplane, soul quartet The Chi-Lites and hip-hop group Salt-N-Pepa are also being inducted.
Hindi: रॉक बैंड जेफरसन एयरप्लेन, सोल क्वारटेट द ची-लाइट्स और हिप-हॉप ग्रुप साल्ट-एन-पेपा को भी शामिल किया जा रहा है।
English: The rock cut caves were quarried between 5th -6th century AD.
Hindi: इन शैलकृत गुफाओं का उत्खनन पांचवी-छठी शताब्दी ईसवी के बीच हुआ था।
English: The rock cut caves, namely, Lohani and Sat Kothari, are the earliest and rarer type of architecture amongst the over 60 structural monuments.
Hindi: लोहानी और सात कोठरी शैलकृत गुफाएं 60 से अधिक संरचनात्मक स्मारकों में वास्तुकला के प्रारंभिक और असाधारण नमूने हैं।
English: The rock cut temples of Mahabalipuram 30 miles from Madras the famous temples of Madurai, Rameshwaram, Chidambaram and Tanjore bear testimony to the ancient South Indian art of temple building. The acoustic arrangements provided for Saraswati Mahal Palace at Tanjore built by the ancient Tamil Kings go to show that engineers at that time were fully conscious of such requirements.
Hindi: मदुरै, रामेश्वरम, चिदंबरम और तंजौर के प्रसिद्ध मंदिर मंदिर महाद्वीप के प्राचीन दक्षिण भारतीय कला की गवाही देते हुए महाबलीपुरम 30 मैल मद्रास से चट्टानों के मंदिरों का कटा हुआ मंदिर। प्राचीन तमिल किंग्स द्वारा निर्मित तंजौर में सरस्वती महल पैलेस के लिए उपलब्ध ध्वनिक व्यवस्था यह बताती है कि उस समय इंजीनियरों को ऐसी आवश्यकताओं के बारे में पूरी तरह से सचेत थे।
English: The rock is some 1,420 feet about 430 m long, about 300 feet 90 m wide, and over 290 feet 88 m high.
Hindi: यह चट्टान कुछ 1,420 फुट लंबी, करीब 300 फुट चौड़ी और 290 फुट से भी ज़्यादा ऊँची है ।
English: The rock jutted upwards about 150 m from the ground, and we had a wonderful view from the top.
Hindi: चट्टान धरती से 150 मीटर ऊंची जड़ी थी और ऊपर से नीचे का दृश्य काफी सुहावना दिखता था।
English: The rock shelter is believed to be 37 m long and nearly 8 m high
Hindi: माना जाता है कि पत्थर का शरणास्थल 37 मीटर लंबा और लगभग 8 मीटर ऊँचा है।
English: The rock shelters at Bhimbetka are in the foothills of the Vindhyan Mountains on the southern edge of the Central Indian plateau.
Hindi: भीमबेटका मध्य भारत के पठार के दक्षिणी किनारे पर स्थित विंध्याचल की पहाड़ियों के निचले हिस्से पर स्थित हैं.
English: The rock song has been composed by Shashwat Sachdev, with lyrics by Kumaar and vocals by Romy, Vivek Hariharan and Sachdev.
Hindi: गाने के बोल कुमार ने लिखे हैं और रोमी, विवेक हरिहरन और शाशवत सचदेव ने इसे अपनी आवाज़ दी है।
English: The rock, that is just 3.5 inches long and weighs 326 grams, was formed under the surface of the red planet and was blasted from it by the impact of an asteroid millions of years ago.
Hindi: महज 3.5 इंच लंबा और 326 ग्राम वजनी यह टुकड़ा मंगल की सतह का हिस्सा है और लाखों साल पहले एक क्षुद्रग्रह के प्रभाव के चलते वहां से छिटक गया।
English: The rock-cut caves of Ajanta and Ellora are not only Maharashtras precious treasures but also UNESCO World Heritage sites.
Hindi: यूनेस्को की विश्व विरासत सूची में शामिल अंजता और एलोरा की गुफाएं महाराष्ट्र में ही हैं।
English: The rock-cut tombs of a Herodian- and Hasmonean-era cemetery lie in the lowest part of the cliffs between Nuseib al-Aweishireh and Jabal Quruntul in Jericho and were used between 100 BCE and 68 CE.
Hindi: हेरोदियन-और हस्मोनेन-युग कब्रिस्तान के चट्टानों के कब्रें न्युरीब अल-अवीशिरह और जेरिक कुरंटुल के बीच चट्टानों के सबसे निचले भाग में स्थित हैं और 100 ईसा पूर्व और 68 ईस्वी के बीच उपयोग किए जाते थे।
English: The rocket PSLV-C44 is the first mission of PSLV-DL and is a new PSLV variant.
Hindi: पीएसएलवी-डीएल के नए प्रकार के रॉकेट पीएसएलवी-सी44 का यह पहला अभियान है।
English: The rocket PSLV-C48 placed Indias latest spy satellite RISAT-2BR1 and nine other foreign satellites in their designated orbits.
Hindi: पीएसएलवी-सी48 ने देश के नए जासूसी उपग्रह रिसैट-2बीआर1 और नौ अन्य विदेशी उपग्रहों को उनकी कक्षा में पहुंचाया।
English: The rocket apparently exploded 137 seconds after launch, when a flash was seen from an on-board camera and communication was lost.
Hindi: प्रक्षेपण के 137 सेकंड बाद रॉकेट में स्पष्टतः विस्फोट हुआ, जब ऑन-बोर्ड कैमरे से फ्लैश देखा गया और उसके बाद संचार स्थापित नहीं हुआ।
English: The rocket attack came days after a pro-Iran mob laid siege to the American embassy.
Hindi: यह हमला ईरान समर्थक एक भीड़ द्वारा बगदाद में अमेरिकी दूतावास की घेरेबंदी करने के कुछ दिन बाद हुआ है.
English: The rocket attack sparked fears of a fresh escalation of tensions between the United States and Iran.
Hindi: इस हमले से ईरान और अमरीका के बीच तनाव के और बढ़ने की आशंका व्यक्त की जा रही थी।
English: The rocket attacks, which killed one American contractor last month, have stoked fears of a proxy war between the United States and Iran on Iraqi soil.
Hindi: पिछले महीने रॉकेट हमले में एक अमेरिकी ठेकेदार की मौत हो गई थी जिससे इराकी जमीन पर अमेरिका और ईरान के बीच छद्म युद्ध की आशंका बढ़ गई थी।
English: The rocket blasted off from the second launch pad at the Satish Dhawan Space Centre here, around 80 km from Chennai.
Hindi: रॉकेट को चेन्नई से लगभग 80 किलोमीटर दूर श्रीहरिकोटा अंतरिक्ष केंद्र के द्वितीय लांच पैड से प्रक्षेपित किया गया।
English: The rocket carried 675 kilograms of payload.
Hindi: रॉकेट पर कुल 675 किलोग्राम भार लदा था.
English: The rocket carried two technology experiment satellites and five commercial satellites into space.
Hindi: यह राकेट दो टेक्नोलॉजी प्रायोगिक और पांच व्यावसायिक उपग्रहों को अंतरिक्ष में लेकर गया है।
English: The rocket carrying the craft, a Soyuz-U, lifted off at 711 pm Moscow time 1511 GMT.
Hindi: सोयुज-यू क्राफ्ट लेकर रॉकेट ने मॉस्को के समयानुसार शाम 711 बजे 1511 जीएमटी उड़ान भरा।
English: The rocket fires and airstrikes continued throughout the night taking the lives of 10 Palestinians including Al-Atta and his wife, according to the Gaza medical officials.
Hindi: रॉकेट, आग और इजरायली हवाई हमले रात में जारी रहे, गाजा चिकित्सा अधिकारियों ने कहा कि 10 फिलिस्तीनियों को मार दिया गया था, जिसमें अल-अत्ता और उनकी पत्नी शामिल थे.
English: The rocket has six strap-on booster motors to give additional thrust during the initial flight stages.
Hindi: रॉकेट में छह स्ट्रैप-ऑन बूस्टर मोटर्स हैं जो प्रारंभिक उड़ान चरणों के दौरान अतिरिक्त जोर देते हैं।
English: The rocket is carrying a Shijian 20 test satellite, according to space news site NASASpaceFlight.com.
Hindi: अंतरिक्ष समाचार साइट नासास्पेसफ्लाइट डॉट कॉम के अनुसार रॉकेट के जरिए शिजियान 20 परीक्षण उपग्रह को भेजा गया.
English: The rocket is expected to blast off from the second launch pad at the Sriharikota rocket port in Andhra Pradesh at 4.56 pm, on March 29.
Hindi: रॉकेट के 29 मार्च को आंध्र प्रदेश के श्रीहरिकोटा रॉकेट पोर्ट से शाम 4.56 बजे दूसरे लांच पैड से प्रक्षेपण की उम्मीद है।
English: The rocket launched 104 satellites of which three are Indian, 88 are from the USA and the rest from Germany, Israel, Kazakhstan, the Netherlands, Switzerland, and the United Arab Emirates.
Hindi:  कुल पृथ्वी-निगरानी उपग्रहों में तीन भारतीय, 88 अमेरिकी और शेष इजरायल, कजाकिस्तान, नीदरलैंड, स्विट्जरलैंड और संयुक्त अरब अमीरात से हैं।
English: The rocket lifted off from Goheung's Naro Space Centre at 1701 0801 GMT today.
Hindi: रॉकेट आज 1701 0801 जीएमटी बजे गोहियुंग के नैरो स्पेस सेंटर से उठा।
English: The rocket provides 1000 Newtons 100 kgf of thrust and produces no flames or poisonous fumes.
Hindi: इस रॉकेट ने 100 केजीएफ़ का थ्रस्ट प्रदान किया है और कोई धुंआ या विषैला धुंआ उत्पन्न नहीं करता है।
English: The rocket reached an altitude of up to eight miles nearly 13 kilometers, close to 100 times higher than previous attempts.
Hindi: रॉकेट ने करीब 13 किलोमीटर की ऊंचाई तक उड़ान भरी जो कि पहले की कोशिश से करीब 100 गुना अधिक है.
English: The rocket starts its journey propelled upward by compressed air, but upon reaching the surface of the sea, its engine ignites and the rocket bursts from the water with a roar.
Hindi: वह रॉकेट अपनी यात्रा संपीड़ित हवा के द्वारा शुरु करता है जो उसे ऊपर की ओर उठाता है, लेकिन समुद्र की सतह पर पहुँचने पर उसका इंजिन प्रज्वलित होता है और वह रॉकेट पानी से एक गरज के साथ निकलता है ।
English: The rocket was carrying US astronaut Nick Hague and Russian cosmonaut Alexei Ovchinin.
Hindi: इस रॉकेट के जरिये अमेरिका के अंतरिक्ष यात्री निक हेग और रूस के अंतरिक्ष यात्री एलेक्सी ओविचिन छह महीने के मिशन पर अंतरिक्ष में जा रहे थे।
English: The rocket was described as serving telecommunication and research purposes.
Hindi: रॉकेट को टेलीकम्यूनिकेशन और शोध के उद्देश्यों के लिए बताया गया था।
English: The rocket was developed in the 2000s, and made its maiden flight in 2015.
Hindi: रॉकेट को 2000 के दशक में विकसित किया गया था, और 2015 में लांग मार्च 6 ने अपनी पहली उड़ान की थी।
English: The rocket was ferrying Indias earth observation satellite Resourcesat-2A weighing 1,235 kg.
Hindi: यह रॉकेट 1,235 किलोग्राम वजनी भारत के पृथ्वी अवलोकन उपग्रह रिसोर्ससैट-2ए को अपने साथ ले गया है।
English: The rocket was launched from the Satish Dhawan Space Centre at Sriharikota.
Hindi: श्रीहरिकोटा के सतीश धवन अंतरिक्ष प्रक्षेपण केंद्र से इस रॉकेट ने उड़ान भरी.
English: The rocket was operational during 1970-1971.
Hindi: रॉकेट 1970-1971 के दौरान परिचालन रहा था।
English: The rocket weighs 320 tonnes.
Hindi: इस मंगलयान का वजन 320 टन है।
English: The rocket weighs 640 tonnes and is 43.43 metres tall.
Hindi: इस रॉकेट का अपना वजन 640 टन और ऊंचाई 43.43 मीटर है।
English: The rocket will also carry communication satellite built by students part of SpaceKidz team and another satellite built by consortium of three Indian universities.
Hindi: यह रॉकेट स्पेसकेज टीम के छात्रों द्वारा निर्मित संचार उपग्रहों और तीन भारतीय विश्वविद्यालयों के संघ द्वारा निर्मित एक अन्य उपग्रह भी ले जाएगा।
English: The rocket will be able to to carry satellites weighing 500-700 kg.
Hindi: रॉकेट के भार ले जाने की क्षमता 500-700 किलोग्राम होगी
English: The rocket will blast off from the second launch pad of the Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota.
Hindi: इसे श्रीहरिकोटा स्थित इसरो के दूसरे लॉन्च पैड सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र से इसका प्रक्षेपण किया जाएगा।
English: The rocket will blast off from the second launch pad with a total payload of 1,288 kg.
Hindi: रॉकेट 1,288 किलोग्राम पेलोड के साथ दूसरे लांच पैड से प्रक्षेपित किया जाएगा।
English: The rocket will carry the 3.8-tonne Chandrayaan-2 spacecraft
Hindi: रॉकेट 3.8 टन वजन वाले चंद्रयान-2 स्पेसक्राफ्ट को लेकर जाएगा।
English: The rocket will carry two satellites - Saudi Geostationary Satellite 1Hellas Sat 4 and the GSAT-31.
Hindi: एरियनस्पेस की तरफ से दी गई जानकारी के अनुसार यह हेवी रॉकेट दो उपग्रहों सऊदी जियोस्टेशनरी सेटेलाइट 1हेलस सेट 4 और जीसैट-31 को लेकर उड़ान भरेगा।
English: The rocket's main luggage will be the 714-kg French earth observation satellite SPOT-7.
Hindi: इन पांच उपग्रहों में फ्रांस का का 714 किलोग्राम का भू अवलोकन उपग्रह स्पोत-7 प्रमुख है।
English: The rocket, carrying an Earth observation satellite, took off at around 900 am Pyongyang time, according to the South Korean defence ministry which was monitoring the launch site.
Hindi: प्रक्षेपण का निरीक्षण करने वाले दक्षिण कोरियाई रक्षा मंत्रालय के अनुसार, पृथ्वी अवलोकन उपग्रह ले जाने वाले रॉकेट ने प्योंगयांग के समयानुसार सुबह लगभग नौ बजे उड़ान भरी।
English: The rockets landed in a district controlled by the Hezbollah organisation, a Shi'a Islamic militant and political group, with one rocket hitting a car showroom, and the other a residential building.
Hindi: रॉकेट हिजबुल्लाह संगठन द्वारा नियंत्रित जिले में उतरा, जो एक शिया इस्लामी आतंकवादी और राजनीतिक समूह है, एक रॉकेट एक कार शोरूम और दूसरा एक आवासीय इमारत से टकराया।
English: The rockets main cargo is the 371 kg SCATSAT-1 for ocean and weather related studies.
Hindi: रॉकेट का मुख्य भार 371 किलोग्राम का स्कैटसैट-1 उपग्रह होगा, जो समुद्री व मौसम संबंधी अध्ययन से जुड़ा है।