Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The share of Asia and ASEAN in the total trade increased from 33.3 per cent in 2000-01 to 57.3 per cent in the first half of 2011-12, while that of Europe and America fell from 42.5 per cent to 30.8 per cent.
Hindi: कुल व्यापार में एशिया और आसियान का हिस्सा 2000-01 के 33.3 प्रतिशत से बढ़कर 2011-12 के पूर्वार्ध में 57.3 प्रतिशत हो गया, जबकि यूरोप और अमरीका का हिस्सा 42.5 प्रतिशत से गिरकर 30.8 प्रतिशत रह गया।
English: The share of Asia in the global chemical industry has increased from 31 to 45 between 1999 and 2009.
Hindi: विश्व रसायन उद्योग में एशिया का हिस्सा 1999 से 2009 के बीच 31 प्रतिशत से बढ़कर 45 प्रतिशत हो गया है।
English: The share of CASA current and savings account deposits in total deposits declined during 2011-12 due to the decline in demand deposits as well as slowdown in savings bank deposit mobilisation, the Reserve Bank of India had said in the Trends and Progress Report 2011-12, released last week
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई ने पिछले सप्ताह जारी ट्रेंड्स ऐंड प्रोग्रेस रिपोर्ट, 2011-12 में कहा था, '2011-12 के दौरान कुल जमाओं में चालू एवं बचत खाते सीएएसए की जमाओं की हिस्सेदारी में कमी आई है, इसके साथ ही बैंकों की बचत जमाओं में भी कमी दर्ज की गई है।
English: The share of CASA in the total deposit base has moved up to 36.35 per cent as of June 2008 from 35.65 per cent in March 2008
Hindi: कुल डिपॉजिट बेस में सीएएसए की हिस्सेदारी जून 2008 में बढ़कर 36.35 फीसदी हो गई है जो मार्च 2008 में 35.65 थी।
English: The share of Central Government in project will be Rs. 841.72 crore and share of PMC would be Rs. 148.54 crore.
Hindi: इस परियोजना के लिए केंद्र सरकार 841.72 करोड़ रूपये और पीएमसी 148.54 करोड़ रूपये देगी।
English: The share of Central Government in the project will be Rs. 166.86 crore and the share of the State Government will be Rs. 18.08 crore.
Hindi: परियोजना में केंद्र सरकार की हिस्सेदारी 166.86 करोड़ रुपये की होगी और राज्य सरकार की हिस्सेदारी 18.08 करोड़ रुपये होगी।
English: The share of Central Government will be 75 per cent of the project cost while the remaining 25 per cent will be financed by the state government.
Hindi: इस योजना पर आने वाले खर्च का 75 प्रतिशत वहन केंद्र सरकार को करना है, जबकि 25 प्रतिशत लागत राज्य सरकार देगी।
English: The share of China, Japan, and Brazil increased from four per cent to ten per cent in five years, while that of the US increased from 6 per cent to 12 per cent.
Hindi: चीन, जापान और ब्राजील का 2015 में शेयर चार फीसदी से बढ़कर दस फीसदी हो गया, जबकि अमेरिका का 6 फीसदी से बढ़कर 12 फीसदी हो गया।
English: The share of Europe and America in India 's exports stood at 23. 8 per cent and 16. 5 per cent respectively of which EU countries 27 comprises 22. 3 per cent.
Hindi: भारत के निर्यात में यूरोप और अमेरिका की हिस्सेदारी क्रमशः 23.8 और 16.5 प्रतिशत रही। यूरोपीय संघ के 27 देशों का कुल भारतीय निर्यात में 22.3 प्रतिशत हिस्सा रहा।
English: The share of Freight earnings increased to Rs.7309.41 crore during 2013-14 is more than Rs. 1,000 crore over last year.
Hindi: वर्ष 2013-14 के दौरान ढुलाई से 7709.41 करोड़ रूपए की आमदनी हुई, जो पिछले वर्ष की तुलना में 1000 करोड़ रूपये अधिक है।
English: The share of GCF of the agriculture  allied sector to GVA of agriculture  allied sector for the years 2013-14 to 2018-19 at 2011-12 basic prices is shown in Figure 3.
Hindi: वर्ष 2013-14 से 2018-19 के दौरान कृषि और संबद्ध क्षेत्र के जीवीए के कृषि और संबद्ध क्षेत्र के जीसीएफ का वर्ष 2011-12 की आधार कीमतों में हिस्सेदारी को चित्र 3 में दिखाया गया है।
English: The share of GOI through DMIC Trust is 49 percent and the remaining 51 percent is held by GoM through Maharashtra Industrial Development Corporation MIDC.
Hindi: डीएमआईसी न्यास के माध्यम से भारत सरकार का हिस्सा 49 प्रतिशत है जबकि शेष 51 प्रतिशत हिस्सा महाराष्ट्र औद्योगिक विकास निगम एमआईडीसी के माध्यम से महाराष्ट्र सरकार के स्वामित्व में है।
English: The share of Gol through DMIC Trust is 49 and the remaining 51 is held by GoM through Maharashtra Industrial Development Corporation MIDC.
Hindi: इसमें डीएमआईसी के जरिये भारत सरकार की हिस्सेदारी 49 प्रतिशत की है जबकि बाकी 51 फीसदी की हिस्सेदारी महाराष्ट्र औद्योगिक विकास निगमएमआईडीसी की है।
English: The share of Government external debt in total external debt was lower at 18.5 per cent at end-March 2014 as compared to 19.9 per cent at end-March 2013.
Hindi: कुल विदेशी कर्ज में सरकारी विदेशी ऋण का हिस्सा मार्च 2014 के आखिर में 18.5 फीसदी रहा, जबकि मार्च 2013 के आखिर में यह कहीं ज्यादा 19.9 फीसदी था।
English: The share of Government external debt in total external debt was lower at 23.7 per cent at end-March 2012 as compared to 25.5 per cent at end-March 2011.
Hindi: कुल विदेशी ऋण में सरकारी विदेशी ऋण का अंश मार्चान्त 2011 के 25.5 प्रतिशत की तुलना में मार्चान्त 2012 में 23.7 प्रतिशत पर निम्नतर था।
English: The share of Government of India will be Rs 5100 crore and that of the State Governments of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal will be Rs 1900 crore.
Hindi: इसमें भारत सरकार का हिस्सा 5100 करोड़ रुपए होगा और उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल की राज्य सरकारों का 1900 करोड़।
English: The share of India in International Tourist Arrivals in 2011 was 0.64 per cent.
Hindi: वर्ष 2011 में अंतर्राष्ट्रीय पर्यटक आगमन में भारत का हिस्सा 0.64 था।
English: The share of India's services sector in global services exports was 3.3 in 2015 compared to 3.1 in 2014.
Hindi: भारत के सेवा क्षेत्र की हिस्सेदारी वैश्विक सेवाओं के निर्यात में 2015 में 3.3 प्रतिशत थी, जबकि 2014 में यह 3.1 प्रतिशत थी।
English: The share of India's services sector in global services exports was 3.3 in 2015 compared to 3.1 in 2014
Hindi: सेवाओं के वैश्विक निर्यात में भारत के सेवा क्षेत्र की हिस्सेदारी 2015 में 3.3 हो गई जो 2014 में 3.1 थी
English: The share of Indian Flag vessels in carrying grouped cargo was 3. 6, dry bulk 6. 3 and petroleum products, 24. 7 respectively during 2006 - 07.
Hindi: 2006-07 में भारतीय माल वाहक जहाजों ने 3.6 प्रतिशत सामान्यि, 6.3 प्रतिशत सूखा सामान तथा 24.7 प्रतिशत पेट्रोलियम पदार्थ ढोया था।
English: The share of Indian carriers in carriage of countrys overseas seaborne trade which was 31.50 during 1999-2000 declined gradually to a level of 13.7 in 2005-06.
Hindi: समुद्र के जरिए विदेशों को किए जाने वाले देश के व्यापार के परिवहन में भारतीय वाहकों की हिस्सेदारी, जो वर्ष 1999-2000 के दौरान 31.50 प्रतिशत थी, वर्ष 2005-06 में काफी घटकर 13.7 प्रतिशत के स्तर पर पहुंच गई है।
English: The share of Indian economy in worldmeasured as a ratio of Indias GDP to worlds GDP at current US increased from 2.6 percent in 2014 to 3.2 percent in 2017 as per World Development Indicators database
Hindi: विश्व में भारतीय अर्थव्यवस्था की हिस्सेदारी इसे वर्तमान अमेरिकी डॉलर में भारत की जीडीपी और विश्व की जीडीपी के अनुपात के रूप में मापा जाता है वर्ष 2014 के 2.6 प्रतिशत से बढ़कर वर्ष 2017 में 3.2 प्रतिशत के स्तर पर पहुंच गई विश्व विकास संकेतक डेटाबेस के अनुसार
English: The share of Indias services exports as percentage of the global services exports at about 3.2 percent is nearly double that of its share of merchandise exports in global merchandise exports.
Hindi: विश्व सेवा निर्यात में भारत के सेवा निर्यात का हिस्सा लगभग3.2 प्रतिशत है जो विश्व वस्तु निर्यात के हिस्से से लगभग दुगुना है।
English: The share of Indias services sector in global services exports was 3.3 in 2015 compared to 3.1 in 2014.
Hindi: भारत के सेवा क्षेत्र की हिस्सेदारी वैश्विक सेवाओं के निर्यात में 2015 में 3.3 प्रतिशत थी, जबकि 2014 में यह 3.1 प्रतिशत थी।
English: The share of Indiax80x99s services exports as percentage of the global services exports at about 3.2 percent is nearly double that of its share of merchandise exports in global merchandise exports.
Hindi: विश्व सेवा निर्यात में भारत के सेवा निर्यात का हिस्सा लगभग3.2प्रतिशत है जो विश्व वस्तु निर्यात के हिस्से से लगभग दुगुना है।
English: The share of Maharashtra in the production of onion is around 30 per cent of the countrys total production
Hindi: प्याज की कुल पैदावार में महाराष्ट्र की भागीदारी करीब 30 फीसदी की है।
English: The share of Micro Enterprises is 93.17 whereas Small and Medium Enterprises are 5.62 and 1.21 respectively.
Hindi: सूक्ष्म उद्यमों की हिस्सेदारी 93.17 प्रतिशत है जबकि लघु और मध्यम उद्यम क्रमशः 5.62 प्रतिशत और 1.21 प्रतिशत हैं।
English: The share of Private and PPP investments in total investment during the 12th Plan is targeted to increase to 50 per cent from the estimated 30 per cent in the 11th Plan.
Hindi: 12वीं योजना के दौरान निजी और पीपीपी निवेशों का हिस्सा कुल निवेश में 50 प्रतिशत बढ़ाने का लक्ष्य रखा गया है, जो 11वीं योजना में अनुमानत
English: The share of SAIl will be 74 per cent and share of NMDC will be 26 per cent.
Hindi: ' परियोजना से जुड़ी एसपीवी में सेल की 74 फीसदी, जबकि एनएमडीसी की 26 फीसदी हिस्सेदारी होगी।
English: The share of Scheduled CastScheduled Tribe families in the work has been 51 per cent and that of women 47 per cent.
Hindi: इस कार्य में अनुसूचित जातियों अनुसूचित जनजातियों के परिवारों का हिस्सा 51 प्रतिशत रहा है और महिलाओं को भागीदारी 47 प्रतिशत रही है।
English: The share of Urban Subscribers has increased from 76.43 to 76.54 where as share of Rural Subscribers has declined from 23.57 to 23.46.
Hindi: शहरी उपभोक्ताओं का प्रतिशत 76.43 से बढ़कर 76.54 प्रतिशत पहुंच गया जबकि ग्रामीण उपभोक्ताओं की संख्या 23.57 से घटकर 23.46 प्रतिशत पर पहुंच गयी।
English: The share of a member in the income or loss of the association or body, as computed under sub-section 1, shall, for the purposes of assessment, be apportioned under the various heads of income in the same manner in which the income or loss of the association or body has been determined under each head of income.
Hindi: संगम या निकाय की आय या हानि में सदस्य का ऐसा अंश, जो उपधारा 1 के अधीन संगणित किया गया है, निर्धारण के प्रयोजनों के लिए, आय के विभिन्न शीर्षों के अधीन उसी रीति में प्रभाजित किया जाएगा जिससे संगम या निकाय की आय या हानि, आय के प्रत्येक शीर्ष के अधीन अवधारित की गर्इ है।
English: The share of a public concern  company are generally quoted on stock exchange and are freely transferable.
Hindi: सार्वजनिक संस्थाकंपनी के शेयर्स आमतौर से स्टाक एक्सचेंज पर भावपत्रित होते हैं तथा मुक्त रूप से हस्तांतरणीय होते हैं।
English: The share of agri - imports to total merchandise imports in 2005 - 06 was 4. 59 percent.
Hindi: 2005-06 में कुल माल का कृषि आयात हिस्सा 4.59 प्रतिशत था।
English: The share of agricultural GDP in the national income, however, has dropped from 45 per cent to below 18 per cent since then
Hindi: तब से राष्ट्रीय आय में जीडीपी में कृषि का हिस्सा हालांकि 45 फीसदी से घटकर 18 फीसदी से नीचे आ गया है।
English: The share of agricultural exports in total export was more than 10 per cent during April - September 2006. Agricultural imports registered a decline during April - September, 2005.
Hindi: अप्रैल-सितंबर 2006 के दौरान कुल निर्यात में कृषि निर्यात का हिस्सा 10 प्रतिशत से अधिक था। अप्रैल-सितंबर 2005 के दौरान कृषि आयात में कमी आई।
English: The share of agricultural imports in Indias total imports showed a decline from 3. 70 per cent to 2. 88 per cent during the corresponding period.
Hindi: उसी अवधि के दौरान भारत के कुल आयात में कृषि आयात का हिस्सा 3.70 प्रतिशत से घट कर 2.88 प्रतिशत रह गया।
English: The share of agriculture and allied activities in the GDP is around 14 per cent.
Hindi: देश के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में कृषि और सहायक क्षेत्र का योगदान करीब 14 प्रतिशत है।
English: The share of agriculture in GDP in developed countries is less than one percent.
Hindi: विकसित देशों में कृषि का हिस्सा एक प्रतिशत से भी कम है।
English: The share of agriculture in our income at the time of Independence was about 50 percent.
Hindi: स्वतंत्रता के समय देश की आय में कृषि का हिस्सा लगभग 50 प्रतिशत था।
English: The share of agriculture in the GDP has fallen enormously.
Hindi: कृषि की जीडीपी में हिस्सेदारी घटी है।
English: The share of agriculture in the Gross Domestic Product GDP has fallen from 25 per cent in 1990-2000 to 15.7 per cent over the years
Hindi:  वर्ष 1990 से 2000 के बीच जीडीपी में कृषि की हिस्सेदारी 25 फीसदी से कम होकर 15.7 फीसदी पर पहुंच गई।
English: The share of agriculture in the total GCF at 1999-2000 prices fell from 7.7 per cent in 2004-05 to 7.2 per cent in 2005-06 and further to 7 per cent in 2006-07
Hindi: सकल पूंजी निर्माण में कृषि की हिस्सेदारी 1999-2000 की कीमत पर साल 2004-05 में 7.7 फीसदी थी जो साल 2005-06 में गिरकर 7.2 फीसदी पर आ गई।
English: The share of agriculture, forestry and fishing sector in GSVA current prices, 2011 of the State which has increased from 18 in 2011-12 to 21 in 2018-19.
Hindi: कृषि, वानिकी और मत्स्य पालन सेक्टर की हिस्सेदारी राज्य के जीएसवीए वर्तमान मूल्य, 2011 पर में क्या है, जो वर्ष 2011-12 के 18 प्रतिशत से बढ़कर वर्ष 2018-19 में 21 प्रतिशत के स्तर पर पहुंच गया है।
English: The share of agriculture, forestry and fishing sector in GSVA current prices, 2011 of the State which has increased from 18 in 2011-12 to 21 in 2018-19
Hindi: कृषि, वानिकी और मत्स्य पालन सेक्टर की हिस्सेदारी राज्य के जीएसवीए वर्तमान मूल्य, 2011 पर में क्या है, जो वर्ष 2011-12 के 18 प्रतिशत से बढ़कर वर्ष 2018-19 में 21 प्रतिशत के स्तर पर पहुंच गया है।
English: The share of assistance by the Central and the state governments is 6040 respectively.
Hindi: केंद्र और राज्य का हिस्सा 6040 के रूप में है।
English: The share of basmati rice in total agricultural export value has also shown an increasing trend during the period.
Hindi: कुल कृषि निर्यात मूल्य में बासमती चावल की हिस्सेदारी भी इस अवधि के दौरान बढ़ती रही है।
English: The share of devout Muslims stands at 42 percent in Austria, 39 percent in Germany, 33 percent in France and 26 percent in Switzerland.
Hindi: ऑस्ट्रिया में ऐसे मुसलमानों की तादाद 42 फीसदी, जर्मनी में 39 फीसदी, फ्रांस में 33 फीसदी और स्विट्जरलैंड में 26 फीसदी है.
English: The share of diesel vehicles in new sales stood at 37 per cent in FY15, down sharply from 42 per cent in the previous year and 47 per cent in FY13, according to the Society of Indian Automobile Manufacturers
Hindi: वाहन निर्माताओं के संगठन सायम के मुताबिक नई बिक्री में डीजल वाहनों की हिस्सेदारी वित्त वर्ष 2015 में 37 फीसदी रही जो पिछले साल 42 फीसदी और वित्त वर्ष 2013 में 47 फीसदी थी।
English: The share of direct taxes in total tax revenue has seen an over 52 per cent jump, and the collection has showed a record 5.98 per cent tax to GDP ratio.
Hindi: कुल कर राजस्व में प्रत्यक्ष करों का हिस्सा 52 प्रतिशत से अधिक बढ़ गया है, जीडीपी अनुपात में रिकॉर्ड 5.98 प्रतिशत कर दिख रहा है और प्रत्यक्ष कर आंकड़े स्वस्थ दिखाई देते हैं।
English: The share of education in the total outlay went up from 6.7 percent in the 10th Plan to 19.4 percent in the 11th Plan.
Hindi: शिक्षा के लिए कुल परिव्यय 10वीं योजना के 6.7 प्रतिशत से बढ़कर 11वीं योजना में 19.4 प्रतिशत हो गया।
English: The share of electric vehicles in India is negligible at the moment.
Hindi: भारत में फिलहाल इलेक्ट्रिक व्हीकल को लेकर ऐक्सेप्टेंस कम है.
English: The share of employment in services sector in 2011-12 was 28.5 per cent which was 4 per cent higher than that in the industry sector.
Hindi: 2011-12में सेवा क्षेत्र में रोजगार का हिस्सा28.5प्रतिशत था जो उद्योग क्षेत्र की तुलना में4प्रतिशत अधिक था।
English: The share of employment in the agricultural and allied sector declined from 49 to about 44
Hindi: कृषि और संबद्ध सेक्टर में रोजगार दर 49 फीसदी से घटकर लगभग 44 फीसदी रही
English: The share of engineering exports to total merchandise exports rose from 18. 14 in fiscal 2004 - 05 to 22. 71 in 2014 - 15.
Hindi: कुल उत्पाद निर्यात में इंजीनियरी निर्यात का हिस्सा वित्तीय वर्ष2004-2005 में 18.14प्रतिशत से बढ़कर 2014-15 में 22.71 प्रतिशत हो गया।
English: The share of engineering exports to total merchandise exports rose from 18.14 in fiscal 2004-05 to 22.71 in 2014-15.
Hindi: वित्त वर्ष 2004-05 में कुल व्यापारिक निर्यात में इंजीनियरिंग निर्यात की भागीदारी 18.14 प्रतिशत से बढ़कर 2014-15 में 22.71 प्रतिशत हो गई।
English: The share of external funding is Rs 7,000 crore of the total project cost, and balance Rs 3,211 crore is to be borne by the concerned Implementing Agencies IAs
Hindi: कुल परियोजना लागत में बाहरी वित्तीय निधि 7,000 करोड़ रुपये है और शेष 3,211 करोड़ रुपये, संबंधित कार्यान्वयन एजेंसियों आईए द्वारा वहन किये जायेंगे
English: The share of foreign institutional investors FIIs in free-float market capitalisation of the SP CNX Nifty index of 50 companies has gone up to 42.87 per cent as on June 30 from 40.73 per cent on March 31, 2009
Hindi: एस ऐंड पी सीएनएक्स निफ्टी के 50 कंपनियों के फ्री फ्लोट सूचकांक में विदेशी संस्थागत निवेशकों एफआईआई की हिस्सेदारी 31 मार्च 2009 के 40.73 फीसदी के मुकाबले बढ़कर 42.87 फीसदी हो गई है।
English: The share of gas is expected to reach 20  by 2025.
Hindi: वर्ष 2025 तक गैस का हिस्सा 20 प्रतिशत तक हो जाने की संभावना है।
English: The share of girls getting married before reaching the legal marriage age of 18 years fell steeply from 44 per cent in 2001 to 30 per cent in 2011, a proportion still alarmingly high.
Hindi: 18 साल की उम्र तक पहुंचने से पहले ब्याह दी जाने वाली लड़कियों का आंकड़ा 2001 में 44 पर्सेंट था, जो 2011 में तेजी से घटकर 30 पर्सेंट रह गया।
English: The share of gold imports reduced to 5.6 per cent in April-November, 2020 from 6.3 per cent in corresponding period a year ago, slipping to third position from second earlier.
Hindi: सोने के आयात की हिस्सेदारी अप्रैल-नवम्बर 2020 में पिछले वर्ष की इसी अवधि में 6.3 प्रतिशत से घटकर 5.6 प्रतिशत हो गई है, जिससे यह दूसरे स्थान से खिसक कर तीसरे स्थान पर आ गया है।
English: The share of gross value addition in Central Public Sector Enterprises net value addition  depreciation as percent of Gross Domestic Product at current market price stood at 5.67 percent in 2011-12 against 5.44 percent in 2010-11.
Hindi: केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र प्रतिष्ठानों में सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के प्रतिशत के रूप में 'सकल मूल्य संवर्धन' का हिस्सा शुद्ध मूल्य संवर्धन  घाटा 2011-12 में 5.67 प्रतिशत रहा जबकि 2010-11 में यह 5.44 प्रतिशत था।
English: The share of household hazardous waste over the total municipal solid waste on a global basis is unavailable.
Hindi: वैश्विक आधार पर कुल नगरपालिका ठोस कचरे पर घरेलू खतरनाक कचरे का हिस्सा अनुपलब्ध है।
English: The share of housing finance companies in the mortgage market has risen to 37 from 30 in 2010, according to ICRA, a unit of ratings company Moody's.
Hindi: वहीं, इकरा की एक रिपोर्ट के मुताबिक, होम लोन सेगमेंट में हाउसिंग फाइनेंस कंपनियों की मार्केट हिस्सेदारी बढ़कर 37 पर्सेंट हो गई है, जो 2010 में 30 पर्सेंट थी।
English: The share of industry and services in employment in South Korea rose from 41.4 percent in 1965 to 66 percent in 1980 and further to 81.7 percent in 1990.
Hindi: दक्षिण कोरिया में कुल रोजगारों में उद्योग एवं सेवा क्षेत्रों की हिस्सेदारी वर्ष 1965 के 41.4 फीसदी से बढ़कर वर्ष 1980 में 66 फीसदी और वर्ष 1990 में इससे भी ज्यादा बढ़कर 81.7 फीसदी के उच्च स्तर पर पहुंच गया था।
English: The share of industry in total employment, however, increase from 16.2 in 1999-2000 to 21.9 in 2009-10 largely on account of expansion of employment opportunity in the construction sector from 17.5 million in 1999-2000 to 44.2 million in 2009-10.
Hindi: हालांकि समग्र रोजगार में उद्योगों की हिस्सेदारी 1999-2000 के 16.2 प्रतिशत से बढ़कर 2009-10 में 21.9 प्रतिशत हो गयी है।
English: The share of internal resources in total capital expenditure also decreased to 3.01 per cent in 2017-18
Hindi: वहीं 2017-18 में टोटल कैपिटल एक्सपेंडिचर में आंतरिक संसाधनों की हिस्सेदारी भी घटकर 3.01 रह गई है।
English: The share of leasing in gross domestic capital formation in India is less than two per cent whereas the global average is 10 per cent, he said.
Hindi: ' ठक्कर ने कहा कि देश में सकल पूंजी निर्माण में पट्टा उद्योग की हिस्सेदारी दो प्रतिशत से कम है जबकि वैश्विक औसत 10 प्रतिशत है।
English: The share of less polluting industry wood and wood products, for instance rose but given its very low share 3.7 per cent in terms of overall manufacturing sector output, this hasnt helped much
Hindi: कम प्रदूषण फैलाने वाले उद्योगों लकड़ी और लकड़ी उत्पादन की संख्या में बढ़ोतरी तो हुई है मगर इनकी हिस्सेदारी महज 3.7 फीसदी उत्पादन क्षेत्र के कुल आउटपुट में ही है, इस वजह से प्रदूषण को रोकने में इनसे कोई खास फायदा नहीं हुआ है।
English: The share of manufacturing in India 's GDP of around 16 per cent, which has been the level since the eighties, is much lower than the comparable economies in Asia such as Thailand, South Korea, China and Malaysia, where its share is between 25 to 34 per cent.
Hindi: भारत के सकल घरेलू उत्पाद में विनिर्माण का हिस्सा लगभग 16 प्रतिशत है, जो कि अस्सी के दशक से इसी स्तर पर है और यह थाईलैंड, दक्षिण कोरिया, चीन तथा मलेशिया जैसी एशिया की समतुल्य अर्थव्यवस्थाओं के मुकाबले बहुत नीचे है जहां इसका हिस्सा 25 से 34 प्रतिशत के बीच है।
English: The share of manufacturing in India's GDP of around 16 per cent, which has been the level since the eighties, is much lower than the comparable economies in Asia such as Thailand, South Korea, China and Malaysia, where its share is between 25 to 34 per cent.
Hindi: भारत के सकल घरेलू उत्पाद में विनिर्माण का हिस्सा लगभग 16 प्रतिशत है, जो कि अस्सी के दशक से इसी स्तर पर है और यह थाईलैंड, दक्षिण कोरिया, चीन तथा मलेशिया जैसी एशिया की समतुल्य अर्थव्यवस्थाओं के मुकाबले बहुत नीचे है जहां इसका हिस्सा 25 से 34 प्रतिशत के बीच है।
English: The share of market capitalisation m-cap of listed Tata group companies is down to a seven-year low of 7.2 per cent, as key group companies such as Tata Consultancy Services TCS and Tata Motors have underperformed the broader market in the last few years
Hindi: टाटा समूह की प्रमुख कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस और टाटा मोटर्स का प्रदर्शन कमतर रहने की वजह से समूह की सूचीबद्ध कंपनियों का बाजार पूंजीकरण सात साल के निचले स्तर 7.2 फीसदी पर पहुंच गया है।
English: The share of market leader Himalaya remained unchanged at 35 per cent as Patanjali gained 7 per cent share.
Hindi: मार्केट लीडर हिमालया की मार्केट हिस्सेदारी अभी भी 35 फीसदी पर स्थिर है जबकि पतंजलि ने 7 फीसदी ग्रोथ हासिल कर ली है।
English: The share of micro-enterprises is 93.17 percent whereas small and medium enterprises are 5.62 percent and 1.21 percent, respectively.
Hindi: इसके अलावा रजिस्टर होने वाले कारोबारों में से सूक्ष्म उद्यमों की हिस्सेदारी अधिकतम 93.17 प्रतिशत रही, जबकि केवल 5.62 प्रतिशत छोटे और 1.21 प्रतिशत मध्यम स्तर के कारोबार रहे।
English: The share of minorities in recruitment in Central Government and Central Public Sector Enterprises has gone up from 6.9 in 2006-07 to 7.4 in 2012-13.
Hindi: केन्द्र सरकार और केन्द्रीय सरकार के उपक्रमों में भर्ती 2006-07 के 6.9 प्रतिशत से बढ़ाकर 2012-13 तक 7.4 प्रतिशत करने की जरूरत है।
English: The share of more polluting industry in the total IEMs filed since 1991 increased from 53 per cent in 1998 to 54 per cent in 2002 and further to 56 per cent in 2005
Hindi: साल 1991 से अब तक दायर किए गए आईईएम से पता चलता है कि अधिक प्रदूषण फैलाने वाले उद्योगों की संख्या 1998 के 53 फीसदी से बढ़कर 2002 में 54 फीसदी हो गई और 2005 में तो यह और बढ़कर 56 फीसदी तक पहुंच गई।
English: The share of non-fossil fuel energy sources in our power generation capacity has increased to 136 GW, or about 36 per cent of our total capacity
Hindi: हमारी विद्युत उत्पादन क्षमता में नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों गैर जीवाश्म ईंधन ऊर्जा स्रोत की हिस्सेदारी भी बढ़कर 136 गीगावॉट या हमारी कुल क्षमता का 36 हो गई है
English: The share of north-eastern states has been very low Map 1.
Hindi: उत्तरी-पूर्वी राज्यों का हिस्सा बहुत कम रहा है चित्र 1।
English: The share of oil and gas in Indian energy basket is about 40, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय ऊर्जा बास्केट में तेल और गैस का हिस्सा करीब 40 प्रतिशत है।
English: The share of online distribution and its relative importance vis--vis traditional channels varies significantly across products.
Hindi: पारम्परिक चैनलों की तुलना में ऑनलाइन वितरण की हिस्सेदारी तथा इसकी सापेक्ष अहमियत समस्त उत्पादों में काफी भिन्न है।
English: The share of power generation projects in total loan book has been increasing year after year, from six per cent in 2005 to almost 40 per cent in FY10
Hindi: कुल कर्ज बुकिंग में बिजली उत्पादन परियोजनाओं की हिस्सेदारी में साल दर साल बढ़ोतरी हो रही है और यह वर्ष 2005 के 6 फीसदी से वित्त वर्ष 2010 में लगभग 40 फीसदी है।
English: The share of primary, secondary and tertiary sector in GSVA current prices, 2011 of the State was 9.6, 46.3,  34.3, respectively, in 2018-
Hindi: वर्ष 2018-19 में राज्य के जीएसवीए वर्तमान मूल्य, 2011 में प्राथमिक, द्वितीयक और तृतीयक क्षेत्र का हिस्सा क्रमशः 9.6 प्रतिशत, 46.3 प्रतिशत और 34.3 प्रतिशत था।