Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a CDC study, 87 of nursing home residents who were vaccinated had fewer symptoms than unvaccinated people.
Hindi: सीडीसी के एक अध्ययन के अनुसार, गैर-टीकाकरण वाले व्यक्तियों की तुलना में नर्सिंग होम के 87 टीके वाले लोगों में लक्षण विकसित होने की संभावना कम थी।
English: According to a CMO spokesperson, 8,393 posts would be filled, calculated on the basis of one teacher for every 30 students on the rolls in pre-primary schools at present.
Hindi: सीएमओ के एक प्रवक्ता के अनुसार, "वर्तमान में प्री-प्राइमरी स्कूलों में रोल पर प्रत्येक 30 छात्रों के लिए एक शिक्षक के आधार पर 8,393 पद भरे जाएंगे।
English: According to a CNBC news report, a special crash investigation team was sent out to a July 26 crash on the Long Island Expressway in New York in which a man was fatally injured by a Tesla Model Y SUV.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग यातायात सुरक्षा प्रशासन ने शुक्रवार को कहा कि एक विशेष दुर्घटना जांच दल को 26 जुलाई को न्यूयॉर्क में लॉन्ग आइलैंड एक्सप्रेसवे पर दुर्घटना के लिए भेजा गया था, जिसमें एक टेस्ला मॉडल वाई एसयूवी द्वारा एक व्यक्ति की मौत हो गई थी।
English: According to a CNBC report, Goldman's analysts estimate that in the coming two to three years, India could witness a rise of around 400 billion in its market cap.
Hindi: सीएनबीसी की एक रिपोर्ट के अनुसार, गोल्डमैन के विश्लेषकों का अनुमान है कि आने वाले दो से तीन वर्षों में, भारत अपने मार्केट कैप में लगभग 400 बिलियन डॉलर की वृद्धि देख सकता है।
English: According to a CNBC report, Google has sent mail to all its employees, stating that we are unable to provide better facilities to the employees staying away.
Hindi: सीएनबीसी की रिपोर्ट के अनुसार, गूगल ने अपने सभी कर्मचारियों को मेल भेजा है, जिसमें कहा गया है कि हम दूर रह रहे कर्मचारियों को बेहतर सुविधाएं देने में असमर्थ है।
English: According to a CNN article, the first indications of dinosaurs in the state were discovered in the 1940s when drilling a well on private property.
Hindi: सीएनएन की एक रिपोर्ट के अनुसार राज्य में डायनासोर के पहले लक्षण 1940 के दशक में एक परिवार की निजी संपत्ति पर पाए गए थे जब वे एक कुआं खोद रहे थे।
English: According to a CNN report, Bahar Jalali, a former college member of the American University of Afghanistan apparently kicked off the photo-sharing marketing campaign.
Hindi: सीएनएन की एक रिपोर्ट के अनुसार, अफगानिस्तान के अमेरिकी विश्वविद्यालय के पूर्व संकाय सदस्य बहार जलाली ने स्पष्ट रूप से फोटो-शेयरिंग अभियान की शुरुआत की।
English: According to a CNN report, Kathryn Mayorga said Ronaldo paid 375,000 in a settlement and confidentiality agreement after she accused him of sexual assault.
Hindi: सीएनएन की रिपोर्ट के अनुसार, कैथरीन मेयोर्गा नाम की महिला ने कहा था कि रोनाल्डो ने उन्हें समझौते के तौर पर 375,000 अमेरिकी डॉलर का भुगतान किया था और मामले को गोपनीय रूप से रफा-दफा करने की बात कही थी।
English: According to a CNN report, the first signs of dinosaurs in the state were found in the 1940s on a family's private property when they were digging a well.
Hindi: सीएनएन की एक रिपोर्ट के अनुसार राज्य में डायनासोर के पहले लक्षण 1940 के दशक में एक परिवार की निजी संपत्ति पर पाए गए थे जब वे एक कुआं खोद रहे थे।
English: According to a CNN report, the first signs of dinosaurs in the state were found on a family's private property in the 1940s when they were digging a well.
Hindi: सीएनएन की एक रिपोर्ट के अनुसार राज्य में डायनासोर के पहले लक्षण 1940 के दशक में एक परिवार की निजी संपत्ति पर पाए गए थे जब वे एक कुआं खोद रहे थे।
English: According to a CNN tally of the Beijing Municipal Health Commission's daily reports, the city has registered 14 confirmed cases in the new outbreak, including 12 in the last three days.
Hindi: बीजिंग नगर स्वास्थ्य आयोग की दैनिक रिपोर्ट के सीएनएन टैली के अनुसार, शहर ने पिछले तीन दिनों में 12 सहित नवीनतम प्रकोप में 14 पुष्ट मामले दर्ज किए हैं।
English: According to a CTA post, the experts also expressed concern that individuals have been targeted based on religion and ethnicity by China.
Hindi: सीटीए की एक पोस्ट के अनुसार, विशेषज्ञों ने इस बात पर भी चिंता व्यक्त की कि चीन द्वारा धर्म और जातीयता के आधार पर व्यक्तियों को निशाना बनाया गया है।
English: According to a Central Pollution Control Board CPCB report, the air high quality, within the month of March, remained good for 14 days and common for 11 days.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी की रिपोर्ट के अनुसार, मार्च के महीने में वायु की गुणवत्ता 14 दिनों के लिए और 11 दिनों के लिए औसत रही।
English: According to a Central Pollution Control Board CPCB report, the air quality, in the month of March, remained good for 14 days and average for 11 days.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी की रिपोर्ट के अनुसार, मार्च के महीने में वायु की गुणवत्ता 14 दिनों के लिए और 11 दिनों के लिए औसत रही।
English: According to a Central Water Commission report, Rapti river was flowing above the red mark in Birdghat Gorakhpur.
Hindi: केन्द्रीय जल आयोग की रिपोर्ट के मुताबिक राप्ती नदी बर्डघाट गोरखपुर में खतरे के निशान से काफी ऊपर बह रही है।
English: According to a Chick-Fil-A employee and Reddit user noexqses, the fast-food workers' excessive politeness isn't actually required.
Hindi: एक चिकी-फिल-एक कर्मचारी और रेडडिट उपयोगकर्ता के अनुसार "नोएक्सकिस, "फास्ट फूड वर्कर्स 'अत्यधिक विनम्रता वास्तव में आवश्यक नहीं है।
English: According to a China Daily article, the war countdown has started between India and China.
Hindi: चीन के एक अखबार ने दावा किया कि भारत और चीन के बीच युद्ध का काउंटडाउन शुरू हो गया है.
English: According to a Commerce Department report, the total value of bilateral goods exchanged with China fell 14 per cent in the first half of the year to 271.04 billion, The Wall Street Journal said. '
Hindi: वाणिज्य विभाग की एक रिपोर्ट के अनुसार, चीन के साथ बदले गए द्विपक्षीय सामानों का कुल मूल्य वर्ष की पहली छमाही में 14 प्रतिशत गिरकर 271.04 अरब डॉलर हो गया, द वॉल स्ट्रीट जर्नल ने कहा।
English: According to a Commerce Department report, the total value of bilateral goods exchanged with China fell 14 per cent in the first half of the year to USD 271.04 billion, The Wall Street Journal said.
Hindi: वाणिज्य विभाग की एक रिपोर्ट के अनुसार, चीन के साथ बदले गए द्विपक्षीय सामानों का कुल मूल्य वर्ष की पहली छमाही में 14 प्रतिशत गिरकर 271.04 अरब डॉलर हो गया, द वॉल स्ट्रीट जर्नल ने कहा।
English: According to a Commerce Department report, the total value of bilateral goods exchanged with China fell 14 per cent in the first half of the year to USD 271.04 billion, The Wall Street Journal said. '
Hindi: वाणिज्य विभाग की एक रिपोर्ट के अनुसार, चीन के साथ बदले गए द्विपक्षीय सामानों का कुल मूल्य वर्ष की पहली छमाही में 14 प्रतिशत गिरकर 271.04 अरब डॉलर हो गया, द वॉल स्ट्रीट जर्नल ने कहा।
English: According to a Commerce Department report, the total value of bilateral goods exchanged with China fell 14 per cent in the first half of the year to USD 271.04 billion.
Hindi: वाणिज्य विभाग की एक रिपोर्ट के अनुसार, चीन के साथ बदले गए द्विपक्षीय सामानों का कुल मूल्य वर्ष की पहली छमाही में 14 प्रतिशत गिरकर 271.04 अरब डॉलर हो गया, द वॉल स्ट्रीट जर्नल ने कहा।
English: According to a Counterpoint Research report, Xiaomi, Apple and Oppo have gained significant share over the last year in the European market.
Hindi: काउंटरप्वाइंट रिसर्च की एक रिपोर्ट के अनुसार, शाओमी, एप्पल और ओप्पो ने पिछले साल यूरोपीय बाजार में महत्वपूर्ण हिस्सेदारी ...
English: According to a Cricbuzz report, fixtures have not been finalised but the BCCI has internally conveyed to the key stakeholders that the board is planning to start IPL 2022 on April 2 in Chennai.
Hindi: क्रिकबज की एक रिपोर्ट के अनुसार, फिक्स्चर को अंतिम रूप नहीं दिया गया है, लेकिन बीसीसीआई ने आंतरिक रूप से प्रमुख हितधारकों को बताया है कि बोर्ड 2 अप्रैल को चेन्नई में आईपीएल 2022 शुरू करने की योजना बना रहा है।
English: According to a Cricbuzz report, fixtures of the next season have not been finalised but the Board of Control for Cricket in India BCCI has internally conveyed to the key stakeholders that April 2 is the most likely day to begin the IPL 2022 campaign in Chennai.
Hindi: क्रिकबज की एक रिपोर्ट के अनुसार, अगले सीजन के कार्यक्रम को अंतिम रूप नहीं दिया गया है, लेकिन बीसीसीआइ ने प्रमुख हितधारकों को आंतरिक रूप से अवगत करा दिया है कि चेन्नई में आइपीएल 2022 अभियान शुरू करने के लिए 2 अप्रैल सबसे संभावित दिन है।
English: According to a Cricbuzz report, the fixtures have not been finalized, but BCCI has internally conveyed to the key stakeholders that the board is planning to start IPL 2022 in the first week of April in Chennai.
Hindi: क्रिकबज की एक रिपोर्ट के अनुसार, फिक्स्चर को अंतिम रूप नहीं दिया गया है, लेकिन बीसीसीआई ने आंतरिक रूप से प्रमुख हितधारकों को बताया है कि बोर्ड 2 अप्रैल को चेन्नई में आईपीएल 2022 शुरू करने की योजना बना रहा है।
English: According to a CryptoCompare analysis released last month, BTCE has an average daily trading volume of  26.3 million, which is more than seven times higher than the next highest rival in the market.
Hindi: पिछले महीने क्रिप्टोकरंसी की रिपोर्ट के अनुसार, बीटीसीई का औसत दैनिक ट्रेडिंग वॉल्यूम  26.3 मिलियन है, जो उद्योग में अगले उच्चतम प्रतियोगी की तुलना में सात गुना अधिक है।
English: According to a DOJ study, the smugglers are mostly in their 30s and 40s, married, and uneducated, with 90 percent having less than a high school degree.
Hindi: डीओजे के एक अध्ययन के अनुसार , तस्कर ज्यादातर अपने 30 और 40 के दशक में शादीशुदा और अशिक्षित होते हैं, जिनमें 90 प्रतिशत हाई स्कूल की डिग्री से कम होते हैं।
English: According to a Daily Mail news, Jack Ma often made his presence known as a speaker at public events in China and is also very popular among the youth for his motivational speeches.
Hindi: डेली मेल की एक खबर के अनुसार जैक मा चीन में अक्सर सार्वजनिक कार्यक्रमों में बतौर वक्ता अपनी मौजूदगी दर्ज करवाते थे और अपने मोटिवेशनल भाषणों के लिए भी युवाओं में काफी लोकप्रिय हैं।
English: According to a Delhi BJP leader, Jaitley's mortal remains would be brought to the party headquarters at the Deen Dayal Upadhyaya Marg in New Delhi around 1030 am for his admirers and followers to pay their last respects.
Hindi: दिल्ली भाजपा के एक नेता के अनुसार जेटली के पार्थिव शरीर को सुबह करीब साढ़े 10 बजे दीन दयाल उपाध्याय मार्ग स्थित पार्टी मुख्यालय लाया गया, जहां लोग उन्हें अंतिम श्रद्धांजलि दे रहे हैं।
English: According to a Delhi Pollution Control Committee analysis, people in Delhi breathe the worst air between November 1 and November 15 of each year.
Hindi: दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति के एक विश्लेषण के अनुसार, हर साल एक नवंबर से 15 नवंबर के बीच दिल्ली में लोगों को बेहद दूषित हवा में सांस लेनी पड़ती है.
English: According to a Delhi government official, the river was flowing at 205.36m, just above the danger mark of 205.33m.
Hindi: दिल्ली सरकार के एक अधिकारी के अनुसार, नदी 205.33 मीटर के खतरे के निशान से ठीक ऊपर 205.36 मीटर पर बह रही थी।
English: According to a Delhi government official, the river was flowing at 205.54 metres, above the danger mark of 205.33 metres.
Hindi: दिल्ली सरकार के एक अधिकारी के अनुसार, नदी 205.33 मीटर के खतरे के निशान से ठीक ऊपर 205.36 मीटर पर बह रही थी।
English: According to a Deloitte India report, the fitness industry in India is worth 1.1 billion.
Hindi: डेलॉइट इंडिया की रिपोर्ट के अनुसार, भारत में फिटनेस इंडस्ट्री की कीमत 1.1 बिलियन है।
English: According to a Deloitte study cited by the British edition of Autocar, by the end of the 20s, about 13 of new cars sold in showrooms will be fully electric.
Hindi: ऑटोकार के ब्रिटिश संस्करण द्वारा उद्धृत डेलॉइट अध्ययन के अनुसार, 20 के दशक के अंत तक, शोरूम में बेची जाने वाली नई कारों में से लगभग 13 पूरी तरह से इलेक्ट्रिक होंगी।
English: According to a Department statement, the Poondi dam has a storage level height of 35 feet and with the water expected to touch a height of 34 feet, surplus water would be discharged.
Hindi: विभाग के एक बयान के अनुसार, पूंडी बांध का भंडारण स्तर 35 फीट है और पानी के 34 फीट की ऊंचाई को छूने की उम्मीद है।
English: According to a Directorate General of Foreign Trade DGFT notification dated 13 September, all varieties of onions, as described in the notification, will be permitted a letter of credit subject to a Minimum Export Price MEP of 850 FOB per metric tonne till further orders.
Hindi: विदेश व्यापार महानिदेशालय डीजीएफटी की अधिसूचना के अनुसार 13 सितंबर, प्याज की सभी किस्मों, जैसा कि अधिसूचना में वर्णित है, को 850 मीट्रिक टन प्रति मीट्रिक टन तक न्यूनतम निर्यात मूल्य एमईपी के अधीन क्रेडिट पत्र की अनुमति दी जाएगी।
English: According to a European study that was conducted in 2016, nutrients such as omega-3 fatty acids were found to be 50 percent higher in organic milk and meat compared to the level in conventional foods.
Hindi: 2016 के यूरोपीय अध्ययन के परिणाम बताते हैं कि कुछ पोषक तत्वों के स्तर, जिनमें ओमेगा -3 फैटी एसिड शामिल हैं, पारंपरिक रूप से उठाए गए संस्करणों की तुलना में जैविक मांस और दूध में 50 प्रतिशत तक अधिक थे।
English: According to a FBI report, hate crimes have increased in Oregon by 40 percent from 2016 to 2017.
Hindi: एफबीआई के अनुसार औरिगन में 2016 से 2017 के बीच घृणा अपराध 40 प्रतिशत बढ़े हैं.
English: According to a FICCI study, the current use of pesticides and other agrochemicals in India is 0.27 kg per hectare.
Hindi: 'फिक्की' के एक अध्ययन के अनुसार, भारत में कीटनाशकों और अन्य कृषि रसायनों का वर्तमान उपयोग 0.27 किलोग्राम प्रति हेक्टेयर है।
English: According to a Facebook post,
Hindi: फेसबुक पोस्ट के मुताबिक,
English: According to a Facebook report,...
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, फेसबुक के ...
English: According to a Facebook spokesperson, with a complex project like this, the goal is to be thorough, not to meet an arbitrary deadline.
Hindi: फेसबुक के प्रवक्ता के अनुसार, इस तरह की एक जटिल परियोजना के साथ, लक्ष्य पूरी तरह से होना है, न कि मनमाने ढंग से समय सीमा को पूरा करना।
English: According to a February 2012 survey from the National Association of Insurance Commissioners NAIC, more than half of Americans don't have a home inventory of their possessions.
Hindi: फरवरी 2012 के नेशनल एसोसिएशन ऑफ इंश्योरेंस कमिश्नर एनएआईसी के सर्वेक्षण के अनुसार, आधे से अधिक अमेरिकियों के पास अपनी संपत्ति का घर सूची नहीं है।
English: According to a February 2016 study by the , the average homeowners insurance premium in the US was 1,096 in 2013.
Hindi: नेशनल एसोसिएशन ऑफ इंश्योरेंस कमिश्नर द्वारा फरवरी 2016 के एक अध्ययन के अनुसार, 2013 में संयुक्त राज्य अमेरिका में औसत मकान मालिक बीमा प्रीमियम  1,096 था।
English: According to a February 2016 study by the National Association of Insurance Commissioners, the average Homeowners' insurance premium across the United States in 2013 the most recent complete annual data available was 1,086.
Hindi: नेशनल एसोसिएशन ऑफ इंश्योरेंस कमिश्नर द्वारा फरवरी 2016 के एक अध्ययन के अनुसार, 2013 में संयुक्त राज्य अमेरिका में औसत मकान मालिक बीमा प्रीमियम  1,096 था।
English: According to a February 2016 study by the National Association of Insurance Commissioners, the average homeowners insurance premium in the US was 1,096 in 2013.
Hindi: नेशनल एसोसिएशन ऑफ इंश्योरेंस कमिश्नर द्वारा फरवरी 2016 के एक अध्ययन के अनुसार, 2013 में संयुक्त राज्य अमेरिका में औसत मकान मालिक बीमा प्रीमियम  1,096 था।
English: According to a February survey by the American Dental Association, almost two-thirds of dentists reported seeing more cracked teeth in their practices during the pandemic than before it, and 71 percent reported higher rates of bruxism, which is the involuntary grinding that can lead to cracks.
Hindi: अमेरिकन डेंटल एसोसिएशन द्वारा फरवरी में किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, लगभग दो-तिहाई दंत चिकित्सकों ने महामारी के दौरान पहले की तुलना में अपनी प्रथाओं में अधिक टूटे हुए दांतों को देखने की सूचना दी, और 71 प्रतिशत ने ब्रुक्सिज्म की उच्च दर की सूचना दी, जो कि अनैच्छिक पीसने का कारण बन सकता है।
English: According to a February survey by the American Dental Association, nearly two-thirds of dentists reported seeing more cracked teeth in their practices during the pandemic than before, and 71 percent reported higher rates of bruxism, which is the involuntary grinding that can lead to cracks.
Hindi: अमेरिकन डेंटल एसोसिएशन द्वारा फरवरी में किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, लगभग दो-तिहाई दंत चिकित्सकों ने महामारी के दौरान पहले की तुलना में अपनी प्रथाओं में अधिक टूटे हुए दांतों को देखने की सूचना दी, और 71 प्रतिशत ने ब्रुक्सिज्म की उच्च दर की सूचना दी, जो कि अनैच्छिक पीसने का कारण बन सकता है।
English: According to a Finance Ministry statement, the interest rate on PPF will stand reduced from 8.8 percent to 8.7 percent.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि लोक भविष्य निधि पीपीएफ की ब्याज दर 8.8 फीसदी से घटाकर 8.7 फीसदी कर दी गई है।
English: According to a Focus report, the Germans have never before bought so many holiday properties as they do today.
Hindi: फोकस की एक रिपोर्ट के अनुसार, जर्मनों ने पहले कभी इतने अवकाश गुण नहीं खरीदे, जितने आज हैं।
English: According to a Forbes India report in 2019, He is on the list of top 100 celebrities based on his income and popularity.
Hindi: फोर्ब्स इंडिया 2019 की रिपोर्ट के अनुसार वह इनकम और पापुलैरिटी के मामले में शीर्ष 100 में शामिल थे।
English: According to a Forbes article, in 2020, about 1.7 megabytes of new information was created every second.
Hindi: फोब्स की एक रिपोर्ट के अनुसार, वर्ष 2020 तक प्रत्येक व्यक्ति के लिए प्रत्येक सेकंड में लगभग 1.7 मेगाबाईट नई इन्फोर्मेशन तैयार होगी.
English: According to a Forbes article, the number of Indians who become permanent residents in Canada grew by more than 105 percent from 39,340 in 2016 to 80,685 in 2019.
Hindi: फोर्ब्स की एक रिपोर्ट के अनुसार, कनाडा में स्थायी निवासी बनने वाले भारतीयों की संख्या 2016 में 39,340 से बढ़कर 2019 में 80,685 हो गई, जो 105 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि है।
English: According to a Forbes report, every year, 20,000 to 30,000 people in the U.S. are sickened by accidental carbon monoxide poisoning and approximately 500 people die, many in their own home.
Hindi: हर साल, संयुक्त राज्य अमेरिका में 20,000 से 30,000 लोगों को आकस्मिक कार्बन मोनोऑक्साइड विषाक्तता से बीमार पड़ रहे हैं और लगभग 500 लोगों को अपने ही घर में मर जाते हैं, कई।
English: According to a Forbes report, if the unusual activity is detected, approximately 95 percent of the WhatsApp Ads are deleted.
Hindi: फोर्ब्स की एक रिपोर्ट के मुताबिक, इसके चलते असामान्य गतिविधि पाए जाने पर लगभग 95 फीसदी व्हाट्सऐप अकाउंट डिलीट हो जाते हैं.
English: According to a Forbes report, the number of Indians who became permanent residents in Canada increased from 39,340 in 2016 to 80,685 in 2019, an increase of more than 105 percent.
Hindi: फोर्ब्स की एक रिपोर्ट के अनुसार, कनाडा में स्थायी निवासी बनने वाले भारतीयों की संख्या 2016 में 39,340 से बढ़कर 2019 में 80,685 हो गई, जो 105 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि है।
English: According to a French press release from the University of Lyon, the network was potentially used for relaying information and surveying the area.
Hindi: ल्यों विश्वविद्यालय से एक फ्रांसीसी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, नेटवर्क का उपयोग संभावित रूप से जानकारी को रिले करने और क्षेत्र के सर्वेक्षण के लिए किया गया था।
English: According to a Gallup poll on September 24, the three governing parties, namely the Independence Party, the Progressive Party and the Left-Green Movement, could have a combined 50 percent of support with 35 of 63 seats in parliament.
Hindi: 24 सितंबर को गैलप पोल के अनुसार, तीन शासी दलों, इंडिपेंडेंस पार्टी, प्रोग्रेसिव पार्टी और लेफ्ट-ग्रीन मूवमेंट, को संसद में 63 में से 35 सीटों के साथ संयुक्त 50 प्रतिशत समर्थन मिल सकता है।
English: According to a Gartner report, 80 of data science projects are bound to fail.
Hindi: गार्टनर के अनुसार , 85 डेटा विज्ञान परियोजनाएं विफल हैं।
English: According to a Goldman Sachs study, it was estimated that the global fintech industry might eventually disrupt up to 4.7 trillion of revenue from brick-and-mortar financial services.
Hindi: गोल्डमैन सैक्स के एक अध्ययन के अनुसार, यह अनुमान लगाया गया था कि वैश्विक फिनटेक उद्योग अंततः ईंट-और-मोर्टार वित्तीय सेवाओं से 4.7 ट्रिलियन डॉलर के राजस्व को बाधित कर सकता है।
English: According to a Goldman Sachs study, it was estimated that the global fintech industry might eventually disrupt up to 4.7trn of revenue from brick-and-mortar financial services.
Hindi: गोल्डमैन सैक्स के एक अध्ययन के अनुसार, यह अनुमान लगाया गया था कि वैश्विक फिनटेक उद्योग अंततः ईंट-और-मोर्टार वित्तीय सेवाओं से 4.7 ट्रिलियन डॉलर के राजस्व को बाधित कर सकता है।
English: According to a Health Ministry official, so far passengers of 96 aircraft coming from different countries have been examined.
Hindi: भारत सरकार के स्वास्थ्य मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि अभी तक अलग-अलग देशों से आ रहे 96 विमानों के यात्रियों की जांच की गई है।
English: According to a Hindu community leader, the deceased was a victim of bigot attacks on devotees on Friday.
Hindi: हिंदू समुदाय के एक नेता के अनुसार मृत व्यक्ति शुक्रवार को कट्टरपंथियों के हमले का शिकार बना।
English: According to a Hindu religious beliefs, this is the place where Shiva explained the secret of life and eternity to his divine consort, Parvati.
Hindi: हिंदू धार्मिक मान्यताओं के अनुसार, यह वह स्थान है जहां भगवान शिव ने अपनी पत्नी पार्वती को जीवन और अनंत काल का रहस्य समझाया था।
English: According to a Hindu scriptures, this is the place where Shiva explained the secret of life and eternity to his divine consort, Parvati.
Hindi: हिंदू धार्मिक मान्यताओं के अनुसार, यह वह स्थान है जहां भगवान शिव ने अपनी पत्नी पार्वती को जीवन और अनंत काल का रहस्य समझाया था।
English: According to a Hindustan Times report, the incident happened in August but came to light after the couple filed a complaint and sought police protection as the woman's family was forcing her to marry a man from the same community, said Simala Prasad, superintendent of police, Betul.
Hindi: बैतूल के पुलिस अधीक्षक सिमला प्रसाद ने कहा कि घटना अगस्त में हुई थी, लेकिन यह मामला तब सामने आया जब दंपति ने शिकायत दर्ज कराई और पुलिस सुरक्षा मांगी क्योंकि महिला का परिवार उसी समुदाय के एक व्यक्ति से शादी करने के लिए उसे मजबूर कर रहा था।
English: According to a Home Ministry release, the minister hailed India as the first nation to have successfully created an accountability system until the last leg of governance.
Hindi: आंतरिक मंत्रालय के एक बयान के अनुसार, मंत्री ने शासन के अंतिम चरण तक जवाबदेही प्रणाली को सफलतापूर्वक स्थापित करने के लिए पहले राष्ट्र के रूप में भारत की प्रशंसा की।
English: According to a Human Rights Watch report from 15.07.2011,
Hindi: 15.07.2011 की एक ह्यूमन राइट्स वॉच की रिपोर्ट के अनुसार,
English: According to a Jan. 13 filing with the District Court of the Southern District of New York, the firm has until Feb. 26 to hand over the bank records.
Hindi: 13 जनवरी को न्यूयॉर्क के दक्षिणी जिले के लिए जिला न्यायालय में दायर दस्तावेजों के अनुसार, कंपनी को 26 फरवरी तक बैंक रिकॉर्ड सौंपना चाहिए।
English: According to a Jan. 13 filings with the District Court of the Southern District of New York, the firm has until Feb. 26 to hand over the bank records.
Hindi: 13 जनवरी को न्यूयॉर्क के दक्षिणी जिले के लिए जिला न्यायालय में दायर दस्तावेजों के अनुसार, कंपनी को 26 फरवरी तक बैंक रिकॉर्ड सौंपना चाहिए।
English: According to a January 2016 study done by the journal self  identity, person who identify him with a particular role start to take on the qualities.
Hindi: जर्नल सेल्फ एंड आइडेंटिटी में जनवरी 2016 के एक अध्ययन के मुताबिक, जो लोग एक विशेष भूमिका के साथ पहचान करते हैं, वे लक्षणों को लेना शुरू करते हैं।
English: According to a January 2016 study in the journal Self  Identity, individuals who identify with a particular role start to take on the traits.
Hindi: जर्नल सेल्फ एंड आइडेंटिटी में जनवरी 2016 के एक अध्ययन के मुताबिक, जो लोग एक विशेष भूमिका के साथ पहचान करते हैं, वे लक्षणों को लेना शुरू करते हैं।
English: According to a July 2019 study published in the Annals of Family Medicine, how hydrated we are could be linked to our BMIs.
Hindi: फैमिली मेडिसिन के इतिहास में प्रकाशित एक जुलाई 2016 के अध्ययन के मुताबिक, हमारे बीएमआई से हमें कितना हाइड्रेट किया जा सकता है।
English: According to a KPMG-Google report, the Indian online gaming industry will add 190 Mn gamers and is poised to become a 1 Bn opportunity by 2021 from the current 290 Mn.
Hindi: केपीएमजी-गूगल की रिपोर्ट के अनुसार, भारतीय ऑनलाइन गेमिंग उद्योग 190 एमएन गेमर्स को जोड़ देगा और मौजूदा  290 एमएन से 2021 तक  1 बीएन अवसर बढ़ने की उम्मीद है।
English: According to a Kashmir Life report, the internet shutdown has also impacted local journalists who have been cut off from contacting the national media organisations.
Hindi: कश्मीर लाइफ़ की एक रिपोर्ट के अनुसार, इंटरनेट बंद का असर स्थानीय पत्रकारों पर भी पड़ा है, जिन्हें राष्ट्रीय मीडिया संगठनों से संपर्क करने से काट दिया गया है।