Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The girl and the boy were known to each other.
Hindi: लड़का कुणाल और लड़की दोनों एक दूसरे को जानते थे।
English: The girl and the men belong to the same village about 40 kilometres from Jhansi town, according to reports.
Hindi: लड़की और आरोपी युवकों का समूह झांसी से 40 किमी दूर स्थित एक ही गांव के रहने वाले हैं.
English: The girl appealed to Prime Minister Narendra Modi and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath for her help.
Hindi: छात्रा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से न्याय की गुहार लगाई थी।
English: The girl appeared excited after meeting the PM and kept chanting Modi Dada'.
Hindi: प्रधानमंत्री से मिलने के बाद बच्ची उत्साहित दिखी और मोदी दादा चिल्लाती रही।
English: The girl arrives.
Hindi: एक बच्ची आती है.
English: The girl auditioned about 75 times and got rejected every single time.
Hindi: इस लड़की ने 75 बार ऑडिशन दिया और हर बार उसे रिजेक्ट कर दिया गया।
English: The girl became pregnant and delivered a child.
Hindi: किन्नर गर्भवती हुई और उसने एक लड़के को जन्म दिया।
English: The girl been strangulated.
Hindi: लड़की पर लट्टू हो गए।
English: The girl believed him and went along.
Hindi: बालिका उसकी बात का भरोसा कर उसके साथ चल दी।
English: The girl belonged to Kanpur in Uttar Pradesh.
Hindi: लड़की वाले उत्तरप्रदेश के कौंच से आए थे।
English: The girl belonged to the Maratha community and the accused was a Dalit.
Hindi: पीड़ित लड़की मराठा समुदाय से थी और आरोपी दलित समुदाय के लोग थे।
English: The girl belonging to Shahjahanpur in Uttar Pradesh was a student at the ashram.
Hindi: उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर की रहने वाली लड़की आश्रम में छात्रा थी।
English: The girl belongs to Kulu district.
Hindi: महिला कुल्लू जिले की रहने वाली है.
English: The girl belongs to a poor family and is a student of a government school situated in the area.
Hindi: पीडि़त लड़की का ताल्लुक गरीब परिवार से है और वह एक सरकारी स्कूल की छात्रा है।
English: The girl belongs to a poor family.
Hindi: उक्त युवती गरीब परिवार से संबंधित है।
English: The girl belongs to a village in Tehri district.
Hindi: लड़की जेवर इलाके के एक गांव की है।
English: The girl belongs to an extremely poor family.
Hindi: बच्ची एक बहुत ही गरीब परिवार से आती है।
English: The girl burst into tears.
Hindi: तेज़ाब से युवती झुलस गई।
English: The girl cadets while interacting with the DG NCC recounted their maiden adventurous experience which has given tremendous boost to their confidence and strength to face challenges in future.
Hindi: एनसीसी के महानिदेशक के साथ बातचीत करते हुए गर्ल्स कैडेटों ने अपने पहले साहसिक अनुभव को याद किया, जिसने भविष्य में चुनौतियों का सामना करने के लिए उनके आत्मविश्वास और शक्ति को जबरदस्त बढ़ावा दिया है।
English: The girl called up her father and informed him about the incident.
Hindi: लड़की ने राेते हुए मां को फोन कर घटना की जानकारी दी।
English: The girl came back with two wooden plates.
Hindi: वह लड़की लकड़ी की दो प्लेटें लेकर वापस आई ।
English: The girl came home crying and narrated the incident to her parents.
Hindi: लड़की ने घर पहुंचकर घटना की जानकारी माता-पिता को दी और रो पडी।
English: The girl cannot speak or hear.
Hindi: यह लड़की न बोल सकती है और न ही सुन सकती है।
English: The girl charged that he had raped her.
Hindi: युवती ने आरोप लगाया था कि उसके साथ दुष्कर्म किया गया था।
English: The girl child has been historically discriminated against in the Indian society, due to several cultural and economic factors.
Hindi: अनेक सांस्कृतिक एवं आर्थिक कारणों से, भारतीय समाज में कन्याएँ ऐतिहासिक रूप से भेदभाव का शिकार रही हैं।
English: The girl child is being medically examined.
Hindi: बच्ची का मेडिकल चेकअप कराया जा रहा है।
English: The girl child is the most affected and suffers irreparable damage to her physical, mental, psychological and emotional development.31
Hindi: """लड़की सर्वाधिक प्रभावित है और अपने शारीरिक, मानसिक, मनोवैज्ञानिक और भावनात्मक विकास का अपूरणीय नुकसान सहन करती है । """""
English: The girl child must be saved at all costs.
Hindi: हर हाल में बच्ची को बचाना है।
English: The girl child was later rescued and handed over to the parents.
Hindi: बाद में इस बच्ची को बचा लिया गया और उसे उसके मां-बाप को सौंप दिया गया।
English: The girl child was never spotted thereafter.
Hindi: उसके बाद से लड़की किसी को नजर नहीं आई थी।
English: The girl child, will receive particular attention with focus on her nutrition, health and educational needs.
Hindi: बालिकाओं पर विशेष ध्यान दिया जाएगा जिसमें उनके पोषण, स्वास्थ्य और शैक्षिक जरूरतों पर हमारा ध्यान केन्द्रित होगा।
English: The girl claimed in her statement to the police that she has not disclosed the incident to her parents because of fear.
Hindi: लड़की ने साफ तौर पर कहा है कि उसने डर की वजह से इस घटना की जानकारी अपनी मां को नहीं दी।
English: The girl claimed that when she refused to meet the two men earlier this month, they circulated her video on social media.
Hindi: लड़की ने दावा किया कि जब उसने इस महीने की शुरूआत में दोनों पुरुषों से मिलने से इनकार कर दिया, तो उन्होंने उसका वीडियो सोशल मीडिया पर शेयर कर दिया।
English: The girl claimed to be one-month pregnant.
Hindi: लड़की का दावा है कि वह एक महीने पेट से थी।
English: The girl claims that since she used to go to dance classes after school and often returned late, her mother did not suspect anything.
Hindi: लड़की ने दावा किया कि वह डांस क्लास जाती थी और देर से लौटती थी तो उसकी मां को संदेह नहीं हुआ।
English: The girl claims to be one-month pregnant.
Hindi: लड़की एक महीने की गर्भवती होने का दावा करती है.
English: The girl claims to have eloped of her own will, but the families remain divided as caste equations trump young love in Bulandshahrs Sonda Habibpur.
Hindi: लड़की ने दावा किया है कि वह अपनी मर्जी से भागी थी लेकिन परिवार विभाजित रहे हैं क्योंकि बुलंदशहर के सोंडा हबीबपुर में जाति समीकरण युवा प्रेम को ठेंगा दिखाते हैं।
English: The girl committed suicide by hanging from the ceiling fan in her home.
Hindi: बेटी ने घर पंखे से फंदा बना कर आत्महत्या कर ली।
English: The girl committed suicide.
Hindi: उस लड़की ने आत्महत्या कर ली थी।
English: The girl complained about pain in her private parts following which her mother took her to doctors there but they could not find the reason for it, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि लड़की ने अपने निजी अंगों में दर्द की शिकायत की, जिसके बाद उसकी मां उसे डॉक्टर के पास दिखाने के लिए ले गई, लेकिन उन्हें वहां इसकी वजह समझ में नहीं आई।
English: The girl complained about this to her family, which informed the police.
Hindi: छात्रा ने जब मामले की जानकारी अपने परिजनों को दी तब पुलिस से शिकायत की गई।
English: The girl complained of bleeding and stomach pain.
Hindi: बच्ची ने की थी उल्टी और पेट दर्द की शिकायत
English: The girl could not be identified yet.
Hindi: महिला की अभी तक पहचान नहीं हो सकी है।
English: The girl could not be recognised because she was wearing a mask.
Hindi: ये लड़की पहचान में नहीं आ पाई थी क्योंकि उसने मास्क पहन रखा था।
English: The girl could not be traced since then.
Hindi: इसके बाद से किशोरी का कोई सुराग नहीं मिल सका है.
English: The girl could not identify the offender and no one has been arrested so far though two male teachers and a guard of the school were questioned, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लड़की बलात्कारी को पहचान नहीं पाई और अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है, हालांकि विद्यालय के दो पुरुष शिक्षकों और एक सुरक्षा गार्ड से पूछताछ की गई है।
English: The girl cried.
Hindi: लड़की रोती थी।
English: The girl cries out for help, repeatedly asking uncle the police constable to stop.
Hindi: लड़की मदद के लिए रोती है, बार-बार अंकल पुलिस कांस्टेबल से रुकने की गुहार लगाती है.
English: The girl deposed before District Judge Dharmesh Sharma during an in-camera proceeding held at the seminar hall of the Jai Prakash Narayan Apex Trauma Centre, her lawyer said.
Hindi: एम्स के जय प्रकाश नारायण ट्रॉमा सेंटर के सेमिनार हॉल में बंद कमरे में हुई सुनवाई के दौरान पीड़िता ने जिला जज धर्मेश शर्मा के सामने बयान दिया।
English: The girl described to me how the rioters came, what they did and so on. and then I put her the following question Would she be able to come back here and live once more in the midst of scenes she could never forget?
Hindi: लड़की ने मुझे बतालाया कि किस तरह दंगाई आए, उन्होंने क्या किया, वगैरह वगैरह. और फिर मैंने यह सवाल कियाः क्या वह फिर एक बार यहां आकर ऐसे दृश्यों के बीच रह सकती है ज्रिन्हें वह कभी भूल नहीं सकती?
English: The girl did not know the accused.
Hindi: बच्ची आरोपी को पहचानती नहीं है।
English: The girl did not know the peons name.
Hindi: लड़की चपरासी का नाम नहीं जानती थी।
English: The girl did not only fought coronavirus infection but also suffered brain hemorrhage.
Hindi: लड़की ने न केवल कोरोनोवायरस संक्रमण से लड़ाई लड़ी बल्कि ब्रेन हेमरेज को भी मात दी ।
English: The girl did not panic.
Hindi: लड़की जरा भी इससे घबराई नहीं।
English: The girl did nothing but cry.
Hindi: उस लड़की ने रोने के अलावा और कुछ नहीं किया।
English: The girl died after consuming some poisonous substance.
Hindi: जहरीले पदार्थ के सेवन से लड़की मौत हुई है।
English: The girl died after sustaining severe head injuries.
Hindi: सिर पर गहरी चोट लगने की वजह से बच्ची की मौत हो गई.
English: The girl died at a hospital.
Hindi: बच्ची की अस्पताल में मौत हो गई।
English: The girl died due to suffocation.
Hindi: दम घुटने से बच्ची की मौत हो गई।
English: The girl died during treatment at the hospital.
Hindi: लड़की हॉस्पिटल में इलाज के दौरान मौत हो गई.
English: The girl died in a Singapore hospital on December 29.
Hindi: इस लड़की की बाद में 29 दिसंबर को सिंगापुर के अस्पताल में मृत्यु हो गई थी।
English: The girl died in the hospital.
Hindi: युवती की अस्पताल में मौत हो गई।
English: The girl died in the incident.
Hindi: इस घटना में लड़की की मौत हो गयी थी।
English: The girl died instantly.
Hindi: लड़की ने उसी वक़्त दम तोड़ दिया.
English: The girl died later.
Hindi: बाद में उस लड़की की मौत हो गई.
English: The girl died of her injuries on December 29, 2012, at Mount Elizabeth Hospital in Singapore
Hindi: 29 दिसंबर 2012 को पीड़ित की सिंगापुर के माउंट एलिजाबेथ हॉस्पिटल में मौत हो गई थी।
English: The girl died of injuries later.
Hindi: बुरी तरह जख्मी युवती की बाद में मौत हो गयी थी।
English: The girl died on December 29 at a Singapore hospital after being shifted there for treatment.
Hindi: इस लड़की का 29 दिसंबर को सिंगापुर के अस्पताल में निधन हो गया था।
English: The girl died on the spot and her body was sent for postmortem.
Hindi: लड़की की मौके पर ही मौत हो गई और उसके शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।
English: The girl died on the spot while her mother was seriously injured.
Hindi: इस घटना में लडकी की मौके पर मौत हो गई जबकि मां गंभीर रूप से जख्मी हो गई।
English: The girl died on the spot, police said.
Hindi: पुलिस की जानकारी के मुताबिक, बच्ची की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The girl died on the spot.
Hindi: लड़की की मौके पर ही मौत हो गई.
English: The girl died soon after.
Hindi: कुछ देर में ही लड़की की मौत हो गई.
English: The girl died while undergoing treatment.
Hindi: लड़की की इलाज के दौरान मौत हो गई थी।
English: The girl died.
Hindi: लड़की मर गई.
English: The girl entered the room.
Hindi: लड़की ने कमरे में प्रवेश किया.
English: The girl escaped from his house and told her mother about the incident.
Hindi: लड़की वहां से भाग कर अपने घर आ गयी और अपनी मां को सारी बात बतायी।
English: The girl eventually died.
Hindi: आखिरकार लड़की ने जान दे दी।
English: The girl explained Gods purpose to establish Paradise on earth very soon.
Hindi: उस लड़की ने पृथ्वी पर बहुत जल्द परादीस स्थापित करने का परमेश्वर का उद्देश्य समझाया ।
English: The girl fainted after this.
Hindi: इसके बाद युवती बेसुध हो गई.
English: The girl fainted and died.
Hindi: लड़की गिरकर मर गई.
English: The girl fell 20 feet from the building, onto a parked car.
Hindi: बच्ची बिल्डिंग से 20 फीट दूर नीचे खड़ी एक कार पर गिरी।
English: The girl fell and started crying.
Hindi: बालिका रोने और चिल्लाने लगी।
English: The girl fell ill later on and was hospitalised.
Hindi: इसके बाद युवती को उल्टियां होने लगी और उसे अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: The girl fell on the ground and became unconscious.
Hindi: यह लड़की बेहोश होकर नीचे गिर गई।
English: The girl fell on the road and was hurt.
Hindi: सड़क पर गिरने से युवती जख्मी हो गई.
English: The girl fell on this car parked outside the building.
Hindi: बिल्डिंग से दूर इस कार के ऊपर आकर गिरी थी बच्ची
English: The girl fell unconscious.
Hindi: लड़की बेहोश हो गयी।
English: The girl filed a complaint at Patdi police station late last night alleging that 23-year-old Bittu Patel took her to a hotel and establish physical relations with her on the pretext of marriage.
Hindi: इस लड़की ने पटड़ी पुलिस स्टेशन में इस मामले में शिकायत दर्ज कराई थी, उसमें आरोप लगाया गया कि 23 साल का बिट्टू पटेल ने शादी का झांसा देकर उसको एक होटल में ले गया और वहां उसके साथ शारीरिक संबंध बनाए।
English: The girl first claimed that she was there to meet her brother who was a medical student at the All India Institute of Medical Science AIIMS, but later gave away her real story.
Hindi: लड़की ने पहले दावा किया कि वह अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एआईआईएमएस में मेडिकल में पढ़ाई कर रहे अपने भाई से मिलने के लिए यहां आई है, लेकिन बाद में उसने असली कहानी बताई।
English: The girl fled the spot.
Hindi: युवती तो वहां से भाग निकली।
English: The girl from Shahjahanpur in Uttar Pradesh was studying at Asaram's ashram in Chhindwara in Madhya Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर की रहने वाली पीड़िता मध्य प्रदेश के छिंदवाड़ा स्थित आसाराम के आश्रम में पढ़ाई कर रही थी.
English: The girl from Suryanelli in Idukki district of Kerala was abducted in January 1996 and was transported from place to place across Kerala.
Hindi: केरल के इदुक्की जिले के सूर्यनेल्ली गांव की इस लड़की का जनवरी, 1996 में अपहरण करके उसे राज्य में एक स्थान से दूसरे स्थान ले जाया गया था।
English: The girl further said that she was being followed by some men in a car with black screen.
Hindi: लड़की ने यह भी कहा कि काले शीशे वाली एक कार में कुछ लोग उसका पीछा कर रहे हैं।
English: The girl further told her parents that she tried to scream for help but the accused gagged her and dragged her into a corner.
Hindi: लड़की ने अपने माता-पिता को आगे बताया कि उसने मदद के लिए चीखने की कोशिश की, लेकिन आरोपी ने उसे दबोच लिया और उसे एक कोने में खींच लिया।
English: The girl gang who is clicked together quite often along with Karisma Kapoor, were seen spending some quality time with each other.
Hindi: करिश्मा कपूर के साथ अक्सर साथ रहने वाली गर्ल गैंग को एक दूसरे के साथ कुछ क्वालिटी टाइम बिताते हुए देखा गया।
English: The girl gave birth to a baby boy at her house.
Hindi: युवती ने बच्चे को अपने घर पर ही जन्म दिया.
English: The girl got converted to Sikhism on March 29, 2015, prior to the marriage on April 2, 2015. Both the conversion and the marriage had taken place at a gurdwara in Amritsar.
Hindi: लड़की ने 29 अप्रैल को सिखिज्म अपनाया तथा 2 अप्रैल, 2015 को उन्होंने एक गुरुद्वारे में शादी कर ली।
English: The girl got depressed and committed suicide.
Hindi: तंग आकर युवती ने आत्महत्या की है.
English: The girl got out of the car.
Hindi: लड़की ऑटो से जा रही थी।
English: The girl got to know the guy through WhatsApp or Facebook, said Palakkad police chief Sabu PS, according to NDTV .
Hindi: पलक्कड़ पुलिस प्रमुख साबु पीएस ने बताया, लड़की की उस लड़के के साथ व्हॉट्सएप या फेसबुक के जरिए जान पहचान हुई थी.
English: The girl had 30 stab wounds on her body.
Hindi: युवती के शरीर पर चाकू के 30 घाव पाए गए हैं।
English: The girl had accused Vikas Barala, son of Haryana BJP chief Subhash Barala, and his friend Ashish Kumar of stalking her last night after which they were arrested, the police said.
Hindi: हरियाणा बीजेपी के प्रमुख सुभाष बराला के बेटे विकास बराला और उसके एक साथी को पुलिस ने एक लड़की का पीछा करने और छेड़खानी करने के आरोप में गिरफ़्तार कर लिया लेकिन फिर ज़मानत पर रिहा कर दिया गया.
English: The girl had alleged she was kept at an ashram in Haridwar and raped by the former minister.
Hindi: लड़की ने आरोप लगाया था कि उन्हें हरिद्वार में आश्रम में रखा गया और पूर्व मंत्री ने उनके साथ बलात्कार किया।
English: The girl had alleged that her father raped her repeatedly.
Hindi: लड़की का आरोप है कि उसके पिता ने उसके साथ कई बार बलात्कार किया .
English: The girl had alleged that she had been raped by the boy following which a case has been registered against him, they said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक लड़की ने आरोप लगाया था कि लड़के ने उसके साथ दुष्कर्म किया जिसके बाद लड़के के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया।
English: The girl had allegedly committed suicide at her house in southwest Delhi's Mahavir Enclave on December 8 reportedly because she could not withdraw money to buy a new dress.
Hindi: दक्षिणपश्चिम दिल्ली के महावीर इंक्लेव में पूजा ने आठ दिसंबर को अपने घर में कथित रूप से फांसी लगा ली क्योंकि वह नये कपड़े खरीदने के लिए कथित रूप से पैसे नहीं निकाल पायी थी।
English: The girl had also alleged that the accused kidnapped her and took her to Rajasthan where they forced her to drink acid in March this year.
Hindi: इसी साल मार्च में आरोपी, लड़की को राजस्थान ले गए और जबरन एसिड पिला दिया।
English: The girl had also denied the allegation by local people that an armyman had tried to molest her.
Hindi: लड़की ने स्थानीय लोगों के इस आरोप से भी इंकार किया कि सेना के एक जवान ने उससे छेड़खानी की कोशिश की थी।
English: The girl had also reportedly slapped him.
Hindi: युवती के अनुसार उसके साथ मारपीट भी की गई थी।
English: The girl had also told her family that the four men had threatened her with dire consequences if she informed anyone about the incident.IANS
Hindi: लड़की ने अपने परिवार को यह भी बताया था कि चार लोगों ने उसे इस घटना के बारे में किसी को सूचित करने पर गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी थी।
English: The girl had become insane in consequence.
Hindi: परिणाम-स्वरुप वह लड़की पागल हो गई थी।
English: The girl had been admitted to hospital.
Hindi: युवती को अस्पताल पहुंचाया गया।
English: The girl had been invited over by the accused's daughter, who studies abroad and had come home during her vacation, Gurgaon Police PRO Subhash Bokan said.
Hindi: गुड़गांव पुलिस के पीआरओ सुभाष बोकान ने बताया कि विदेश में पढ़ाई करने वाली पीड़िता छुट्टियों के दौरान घर आई थी और उसे आरोपी की बेटी ने आमंत्रित किया था.
English: The girl had been living with her step father after her mother died and he had been sexually harassing her since, according to a police complaint filed by the girl.
Hindi: लड़की की ओर से दर्ज कराई गई शिकायत के अनुसार वह अपनी मां की मौत के बाद सौतेले पिता के साथ रह रही थी और पिता उस समय से उसका यौन उत्पीड़न कर रहा था
English: The girl had been raped, and murdered.
Hindi: महिला का रेप कर उसकी हत्या कर दी गई।
English: The girl had been raped.
Hindi: बच्ची से रेप हुआ था.
English: The girl had been repeatedly raped.
Hindi: बार-बार बालिका को प्रताड़ित कर रहा था।
English: The girl had been sent for medical examination and her report was awaited, said police.
Hindi: पुलिस ने आगे कहा कि लड़की का मेडिकल परीक्षण कराया गया है और रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: The girl had been sent to a hospital for a medical test.
Hindi: वे चिकित्सीय जांच के लिये लड़की को अस्पताल ले जा रहे थे।
English: The girl had been taken to the local Civil Hospital.
Hindi: लड़की को सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The girl had called one person of her village on her mobile phone on the day of incident and he has also been questioned, the SP said.
Hindi: घटना के दिन लड़की ने अपने गांव के एक व्यक्ति को अपने मोबाइल फोन पर कॉल किया था और उससे पूछताछ भी की गई है।
English: The girl had claimed that she was raped by two persons while two others left from the scene after closing the door from outside.
Hindi: लडक़ी ने दावा किया कि उससे दो लोगों ने बलात्कार किया जबकि दो अन्य दरवाजा बाहर से बंद कर घटनास्थल से चले गए।
English: The girl had come with her parents to attend a wedding.
Hindi: बच्ची अपने माता-पिता के साथ एक शादी में शामिल होने आई थी।
English: The girl had deep injuries on her head, face, neck and in her private parts.
Hindi: बच्ची के सिर, चेहरे, गले, सीने और निजी अंगों पर गंभीर जख्म के निशान मिले हैं।
English: The girl had dialled the Commission's 181 helpline seeking help.
Hindi: लड़की ने आयोग के हेल्पलाइन 181 पर डायल कर मदद की मांग की थी।
English: The girl had died after giving birth to a baby.
Hindi: बच्ची को जन्म देने के बाद महिला की मौत हो गई थी।
English: The girl had died on the spot.
Hindi: मौके पर ही बालिका की मौत हो गई थी।
English: The girl had died then.
Hindi: उस समय लड़की की मौत हो चुकी थी।
English: The girl had earlier claimed that she had kept evidence of the case in 'safe places'.
Hindi: इससे पहले लड़की ने कहा था कि उसने सभी सबूतों को सावधानीपूर्वक सुरक्षित स्थानों पर रखा था.
English: The girl had engagement a few days ago.
Hindi: युवक ने कुछ दिन पहले ही प्रेम विवाह किया था.
English: The girl had filed a complaint with police on Wednesday.
Hindi: महिला ने इस वाकये की शिकायत बुधवार को बोरीवली पुलिस से की है।
English: The girl had filed an FIR in December 2017 accusing him of rape, aggravated sexual assault and violation of the Child Marriage Act.
Hindi: पति और परिवार के खिलाफ की था शिकायतलड़की ने दिसंबर 2017 में उनके खिलाफ रेप, यौन शोषण और चाइल्ड मैरिज ऐक्ट के तहत केस दर्ज कराया था।
English: The girl had first approached an additional chief judicial magistrate's court when her fetus was 26 weeks old, and law forbids abortion beyond a 20-week deadline, unless the mother's life is at risk.
Hindi: पीड़ित ने अडिशनल चीफ जुडिशल मैजिस्ट्रेट की अदालत में तब याचिका लगाई थी जब उसका गर्भ 26 सप्ताह का हो चुका था और कानून 20 सप्ताह के बाद अबॉर्शन की इजाजत तब तक नहीं देता जब तक कि मां की जान को खतरा ना हो।
English: The girl had flowers in one hand and a book in the other.
Hindi: यह लड़की एक हाथ में गुलाब का फूल रखे हुई थी तो वहीं दूसरे हाथ में एक तख्ती।
English: The girl had gone missing from her home in the afternoon
Hindi: शाम को अचानक घर से गायब हो गई युवती
English: The girl had gone missing from near her home.
Hindi: लड़की अपने घर से लापता हो गई थी।
English: The girl had gone missing on July 14
Hindi: बच्ची 14 जुलाई से ही लापता थी।
English: The girl had gone out of her house at 8 pm on the pretext of performing puja in a temple when Vicky allegedly took her away on a motorcycle.
Hindi: बताया गया है कि लड़की शाम को 8 बजे के करीब घर से पूजा के लिए गई थी लेकिन विक्की उसे अपनी मोटरसाइकिल पर बैठाकर ले गया।
English: The girl had gone out to fetch drinking water.
Hindi: यह महिला पानी लेने के लिए निकली थी।
English: The girl had gone to attend a marriage in Uttar Pradesh few months ago with her family, where she met one boy and developed physical relationship, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक मृत बच्ची की मां अपने परिवारवालों के साथ कुछ महीने पहले एक शादी के लिए उत्तर प्रदेश गई थी, जहां वह एक लड़के से मिली और उसके साथ शारीरिक संबंध भी बनाए।
English: The girl had gone to her relatives house during vacation.
Hindi: छुट्टियों में अपनी नानी के घर गए थे।
English: The girl had gone to visit her sister, police said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि लड़की अपनी बहन से मिलने आयी थी।
English: The girl had got married to a building contractor when she completed 18 years of age and had soon given birth to a girl child.
Hindi: 18 साल की होने पर ही एक बिल्डिंग कॉन्ट्रैक्टर के साथ उसकी शादी हो गई थी और जल्द ही एक बच्ची को जन्म भी दे दिया।
English: The girl had got married.
Hindi: लड़की की इंगेजमेंट हो चुकी थी।
English: The girl had injury marks on her head.
Hindi: युवती के सिर पर चोट के निशान हैं.
English: The girl had injury marks on the neck.
Hindi: युवती के गले पर थे चोट के निशान
English: The girl had last month written emails to Supreme Court and Rajasthan High Court judges seeking help.
Hindi: लड़की ने लगाई थी मदद की गुहार  इस लड़की ने पिछले महीने सुप्रीम कोर्ट और राजस्थान हाई कोर्ट के न्यायाधीशों को मेल लिखकर उनसे मदद की गुहार की थी।
English: The girl had left her house to play in the evening.
Hindi: बच्चा शाम को घर से बाहर खेलने के लिए निकला था। उसके .
English: The girl had left school after 230pm on Saturday.
Hindi: बच्ची शनिवार दोपहर को स्कूल से घर लौटते वक्त लापता हो गई थी।
English: The girl had lodged a case with the women police station against the four people.
Hindi: महिला थाना पहुंचकर युवती ने चार लड़कों के खिलाफ दर्ज कराया केस।
English: The girl had lodged a complaint against Naik at Verna police station.
Hindi: लड़की ने इसकी शिकायत निहाल विहार थाने में की।
English: The girl had no choice.
Hindi: लड़की के पास कोई और विकल्प नहीं था.
English: The girl had not been identified till the time of this report being filed.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक युवती की शिनाख्त नहीं हो पायी है।
English: The girl had not disclosed about the incident to anyone fearing reprehension.
Hindi: इससे डर के मारे युवती ने घटना की जानकारी किसी को नहीं दी।