Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When Angie Thomas, author of the top-selling YA novel in the country, The Hate U Give, held court at the Books of Wonder bookstore in Manhattan last week, she was greeted by the standing-room-only crowd with the kind of applause and cheering that you'd expect for a pop star.
Hindi: देश में सबसे ज्यादा बिकने वाले वाईए उपन्यास, द हेट यू गिव की लेखिका एंजी थॉमस ने पिछले हफ्ते मैनहट्टन में बुक्स ऑफ वंडर बुकस्टोर में अदालत का आयोजन किया था, जब उनका स्वागत किया गया था- एक पॉप स्टार के लिए आप जिस तरह की तालियों और जयकारों की उम्मीद करते हैं, उसके साथ केवल कमरे में भीड़।
English: When Ankara Metropolitan Municipality could not complete it, ...
Hindi: जब अंकारा महानगर पालिका पूरा नहीं कर सकी, अधिक ...
English: When Ankita took the UPSC exam for the first time, she failed.
Hindi: अंकिता ने जब पहली बार यूपीएससी की परीक्षा दी तो वे फेल हो गईं।
English: When Anne Frank and her family went into hiding on Monday, July 6, 1942, they had no idea that they would stay there without going outside once for two years.
Hindi: जब ऐनी फ्रैंक और उनका परिवार सोमवार, 6 जुलाई, 1942 को छुप गया, तो उन्हें इस बात का अंदाजा नहीं था कि वे दो साल तक एक बार भी बाहर गए बिना रहेंगे।
English: When Annette Betancourt took action to control the population of feral cats in her new hometown, she never imagined she'd find herself being prosecuted for making an effort to humanely solve a problem before it got out of control.
Hindi: जब एनेटे बेटनकोर्ट ने अपने नए गृह नगर में फारल बिल्लियों की आबादी को नियंत्रित करने के लिए कार्रवाई की, तो उन्होंने कभी कल्पना नहीं की कि उन्हें नियंत्रण से बाहर होने से पहले किसी समस्या को हल करने के प्रयास में मुकदमा चलाया जा रहा है।
English: When Anthony Hopkins married Jennifer Lynton on 13th January 1973, he found stability in her.
Hindi: जब एंथोनी हॉपकिंस जेनिफर लिनटन से शादी की 13 जनवरी 1973 को, उसने अपने अंदर स्थिरता पाई।
English: When Antonoff was a senior in high school, his younger sister, Sarah, died of brain cancer at the age of 13.
Hindi: जब जैक एंटोफ़ हाई स्कूल में सीनियर थे, उनकी बहन की 13 साल की उम्र में ब्रेन कैंसर से मृत्यु हो गई थी।
English: When Anu Malik was spoken about this, he refused to say anything.
Hindi: इस बारे में जब अनु मलिक से बात की गई तो उन्होंने कुछ भी कहने से इंकार कर दिया.
English: When Anupam Kher, who came to his granddaughter for a few days, goes to Morning Walk one day, he meets Sharmila Tagore, who was more than his friend in Jawani.
Hindi: अपनी पोती के पास कुछ दिन के लिए रहने आए अनुपम खेर जब एक दिन मॉर्निंग वॉक पर जाते हैं तो उनकी मुलाक़ात शर्मिला टैगोर से होती है जो जवानी में उनकी दोस्त से कुछ ज़्यादा थी.
English: When Anupama was discharged from the hospital, her parents arrived to take her and the child home.
Hindi: बच्चे के जन्म के बाद अनुपमा जब अस्पताल से डिस्चार्ज हुईं तो परिजन उन्हें और बच्चे को अपने साथ ले गए.
English: When Apollo astronauts first returned from the moon in 1969, it was considered completely dry.
Hindi: वर्ष 1969 में जब पहला अपोलो अंतरिक्ष यात्री चंद्रमा से लौटा, तो चंद्रमा की सतह को पूरी तरह से सूखा माना गया था।
English: When Aquila and Priscilla heard him, they took him and explained the way of God more accurately.
Hindi: और जब प्रिसिला और अक्विला उसे सुना था, वे अधिक अच्छी तरह से उसे एक तरफ ले गया और प्रभु के मार्ग की व्याख्या की.
English: When Are Personal Loans a Good Idea?.
Hindi: क्या व्यक्तिगत एक अच्छा विचार ऋण कब?
English: When Are You Going To Begin a Family?
Hindi: आप एक परिवार कब शुरू करना चाहेंगे?
English: When Are You Going To Understand Me?
Hindi: तुम मुझे कब समझोगे?
English: When Are You Going to Start a Family?
Hindi: आप एक परिवार कब शुरू करना चाहेंगे?
English: When Are You Going to Study?
Hindi: पढ़ाई कब करोगे ?
English: When Are You Satisfied?
Hindi: आप कब सन्तुष्ट होते हो?
English: When Aries and Libra are in contact with each other, people of Libra have a problem of insecurity in general and need to show their abilities through relationships with different people.
Hindi: मेष और तुला राशि जब एक दुसरे से संपर्क में आते है तो तुला राशि वालों को सामान्य रूप से असुरक्षा की समस्या है और विभिन्न लोगों के साथ संबंधों के माध्यम से अपनी योग्यता दिखाने की जरूरत है।
English: When Arjuna sees his own friends and relatives on the other side and knows that he may have to kill them, his heart gives way and he says that he will not fight.
Hindi: जब अर्जुन स्वयं अपने मित्रों और संबंधियों को दूसरे पक्ष में देखता और अनुभव करता है कि उसे उनका वध करना पड़ सकता है, तो उसका दिल बैठ जाता है और वह कहता है कि अब मैं युद्ध नहीं करूँगा।
English: When Arjuna's identity was later revealed, Karna's feelings of hostile rivalry with him further intensified.
Hindi: जब कर्ण को बाद में अर्जुन की असली पहचान का पता चला, तो उसकी प्रतिद्वंद्विता की भावना और तेज हो गई।
English: When Arriving in Germany
Hindi: जब पहुंची जर्मनी
English: When Arthur passed away in 1846, he gave the acreage to his son Williams.
Hindi: जब आर्थर 1846 में निधन हो गया, तो उसने अपने बेटे विलियम्स को एकरेज दिया।
English: When Article 370 and 35A were removed, there was speculation that there would be a huge backlash and a possibility of bloodshed, but because of the promptness of our Security Forces, no one had to fire even a single bullet, he said.
Hindi: """जब अनुच्छेद 370 और 35ए को हटा दिया गया था, तो अटकलें थीं कि एक बड़ी प्रतिक्रिया और रक्तपात की संभावना होगी, लेकिन हमारे सुरक्षा बलों की मुस्तैदी के कारण, किसी को एक भी गोली नहीं चलानी पड़ी।"
English: When Article 370 and 35A were removed, there was speculation that there would be a huge backlash and a possibility of bloodshed, but because of the promptness of our Security Forces, no one had to fire even a single bullet.
Hindi: """जब अनुच्छेद 370 और 35ए को हटा दिया गया था, तो अटकलें थीं कि एक बड़ी प्रतिक्रिया और रक्तपात की संभावना होगी, लेकिन हमारे सुरक्षा बलों की मुस्तैदी के कारण, किसी को एक भी गोली नहीं चलानी पड़ी।"
English: When Aruna was struggling to save her life from the leopard, Tiger jumped in the middle to help her.
Hindi: जब अरुणा तेंदुए से अपनी जान बचाने के लिए संघर्ष कर रही थीं, उसी समय टाइगर उनकी सहायता के लिए बीच में कूद पड़ा।
English: When Ashley Graham was in eighth grade, she moved to Lincoln, Nebraska , with her family.
Hindi: जब ग्राहम आठवीं कक्षा में थे, तब वह यहां चली गईं लिंकन, नेब्रास्का, उसके परिवार के साथ।
English: When Ashley Graham was in eighth grade, she moved to Lincoln, Nebraska with her family.
Hindi: जब ग्राहम आठवीं कक्षा में थे, तब वह यहां चली गईं लिंकन, नेब्रास्का, उसके परिवार के साथ।
English: When Ashley Graham was in eighth grade, she moved to Lincoln, Nebraska, with her family.
Hindi: जब ग्राहम आठवीं कक्षा में थे, तब वह यहां चली गईं लिंकन, नेब्रास्का, उसके परिवार के साथ।
English: When Assad's troops entered the city, several warriors opposed to the regime were cut off from their main unit.
Hindi: जब असद के सैनिकों ने शहर में प्रवेश किया, तो शासन का विरोध करने वाले कई योद्धा अपनी मुख्य इकाई से कट गए।
English: When Assyrian rulers conquered the land of ancient Israel, 10 of the legendary 12 tribes were expelled from these lands.
Hindi: जब असीरियन शासकों ने प्राचीन इस्राएल की भूमि पर विजय प्राप्त की, तो पौराणिक १२ जनजातियों में से १० को इन भूमि से निकाल दिया गया था।
English: When Atal Bihari Vajpayee was the Prime Minister he had adopted the path of insaniyat, jamhuriyat and Kashmiriyat and we walk the same road.
Hindi: मोदी ने कहा, जब अटल बिहारी वाजपेयरी प्रधानमंत्री थे तब उन्होंने इंसानियत, जम्हूरियत और कश्मीरियत का रास्ता अपनाया था, हम भी उसी रास्ते पर चलते हैं।
English: When Athenodorus afterwards excavated the area, a shackled skeleton was unearthed.
Hindi: जब एथेनोडोरस ने बाद में इस क्षेत्र की खुदाई की, तो वहां एक हथकड़ीदार कंकाल का पता चला।
English: When Athenodorus later excavated the area, a shackled skeleton was unearthed.
Hindi: जब एथेनोडोरस ने बाद में इस क्षेत्र की खुदाई की, तो वहां एक हथकड़ीदार कंकाल का पता चला।
English: When Australia comes to India, they lose 4-0.
Hindi: अगर भारत गुलाबी गेंद से हार जाता है, तो ऑस्ट्रेलिया 4-0.. .
English: When Australia vs New Zealand T20 World Cup Final Match will be played?
Hindi: ऑस्ट्रेलिया बनाम न्यूजीलैंड टी20 विश्व कप फाइनल मैच कब खेला जाएगा?
English: When Autodesk was exclusively a desktop software provider, we had a fixed cost of goods associated with our offerings.
Hindi: जब ऑटोडेस्क विशेष रूप से एक डेस्कटॉप सॉफ्टवेयर प्रदाता था, तो हमारे पास संबंधित वस्तुओं की एक निश्चित लागत थी . . .
English: When Avatar came out, James Cameron boasted that it would be the first solar-powered movie franchise in history.
Hindi: जब अवतार की घोषणा की गई, तो जेम्स कैमरन ने दावा किया कि यह विशेष रूप से सौर ऊर्जा द्वारा संचालित पहली फिल्म फ्रेंचाइजी होगी।
English: When BJP secured majority in 2014 Jharkhand Legislative Assembly election, he became the sixth and the first non-tribal chief minister of the state in 28 December 2014.
Hindi: जब भाजपा ने झारखंड विधान सभा चुनाव, 2014 में बहुमत हासिल किया, तो वह दिसंबर 2014 में छठी और राज्य की पहली गैर-आदिवासी मुख्यमंत्री बनीं
English: When BJP secured majority in 2014 Jharkhand Legislative Assembly election, he became the sixth and the first non-tribal chief minister of the state on 28 December 2014.
Hindi: जब भाजपा ने झारखंड विधान सभा चुनाव, 2014 में बहुमत हासिल किया, तो वह दिसंबर 2014 में छठी और राज्य की पहली गैर-आदिवासी मुख्यमंत्री बनीं
English: When BJP secured majority in Jharkhand Legislative Assembly election, 2014, he became the sixth and the first non-tribal chief minister of the state in December 2014
Hindi: जब भाजपा ने झारखंड विधान सभा चुनाव, 2014 में बहुमत हासिल किया, तो वह दिसंबर 2014 में छठी और राज्य की पहली गैर-आदिवासी मुख्यमंत्री बनीं
English: When BJP secured majority in Jharkhand Legislative Assembly election, 2014, he became the sixth and the first non-tribal chief minister of the state in December 2014.
Hindi: जब भाजपा ने झारखंड विधान सभा चुनाव, 2014 में बहुमत हासिल किया, तो वह दिसंबर 2014 में छठी और राज्य की पहली गैर-आदिवासी मुख्यमंत्री बनीं
English: When BMI is greater than 25
Hindi: जिनका बी एम् आई 25 से अधिक हो
English: When BPH is responsible for kidney failure, people will experience some of the above symptoms of the urinary bladder.
Hindi: जब बीपीएच गुर्दे की विफलता के लिए जिम्मेदार होता है, तो लोग ऊपर वर्णित कुछ मूत्र लक्षणों का अनुभव करेंगे।
English: When BTC falls in value relative to the dollar, all other coins fall in value, and vice versa.
Hindi: जैसे ही बीटीसी का मूल्य डॉलर के मुकाबले गिरता है, अन्य सभी सिक्कों का मूल्य भी कम हो जाता है.
English: When BTC value decreases to the dollar, the value of all other coins decreases as well, and vice versa.
Hindi: जैसे ही बीटीसी का मूल्य डॉलर के मुकाबले गिरता है, अन्य सभी सिक्कों का मूल्य भी कम हो जाता है.
English: When Babur invaded India who was the ruler of Vijayanagar empire in south India?
Hindi: जब बाबर ने भारत पर आक्रमण किया, तो दक्षिण भारत में विजयनगर साम्राज्य का शासक कौन था?
English: When Babur invaded India who was the ruler of Vijayanagara empire in South India?
Hindi: जब बाबर ने भारत पर आक्रमण किया, तो दक्षिण भारत में विजयनगर साम्राज्य का शासक कौन था?
English: When Babur invaded India who was the ruler of Vijayanagara empire in south India ?
Hindi: जब बाबर ने भारत पर आक्रमण किया, तो दक्षिण भारत में विजयनगर साम्राज्य का शासक कौन था?
English: When Baby Won't Stop Crying
Hindi: जब आपका बच्चा रोना बंद नहीं करेगा
English: When Barack Obama became president in January 2009, the transition in US-African relations was well underway.
Hindi: जब ओबामा 2009 में राष्ट्रपति बने, तो अमेरिकीचीन रिश्तों को काफी बढ़ावा मिला।
English: When Barbara was shot and nearly killed by the Joker, she ended up in a wheelchair and became Oracle, but the pair managed to keep their relationship going strong.
Hindi: जब बारबरा को जोकर ने गोली मार दी और लगभग मार डाला, तो वह एक व्हीलचेयर में समाप्त हो गई और एक दैवज्ञ बन गई, लेकिन युगल अपने रिश्ते को बनाए रखने में कामयाब रहे।
English: When Bardoli Satyagraha took place?
Hindi: बारदोली सत्याग्रह कब हुआ?
English: When Barry finds himself face to face with his nemesis, the Man in the Yellow Suit aka Reverse Flash, who killed his mother, he turns to Dr. Tina McGee AMANDA PAYS for help.
Hindi: जब बैरी अपने कट्टर दुश्मन, पीले सूट उर्फ रिवर्स फ्लैश में अपनी मां को मारने वाले व्यक्ति का सामना करता है, तो वह मदद के लिए डॉ टीना मैक्गी अमांडा पेस की ओर मुड़ता है।
English: When Belarus is part of Russia, then we'll talk.
Hindi: जब बेलारूस रूस का हिस्सा है, तो हम बात करेंगे
English: When Ben 10 transforms into him, he's able to annihilate certain obstacles in his path.
Hindi: जब बेन10 इनका रूप लेता है, तो वह अपने मार्ग की कुछ खास बाधाओं को मिटा सकता है.
English: When Ben and his wife play with strangers, the two of them split into different subteams, so together they can share everyone's information.
Hindi: जब बेन और उसकी पत्नी अजनबियों के साथ खेलते हैं, तो वे दोनों अलग-अलग उप-टीमों में विभाजित हो जाते हैं, ताकि एक साथ वे सभी की जानकारी साझा कर सकें।
English: When Ben was 16 years old, he desperately wanted to write for his brother James's newspaper, The New England Courant, but James was something of a bully and wouldn't allow it.
Hindi: जब फ्रेंकलिन १६ वर्ष के थे, तब वे अपने भाई जेम्स के समाचार पत्र के लिए लिखने के लिए बेताब थे,द न्यू इंग्लैंड कूरेंट, लेकिन जेम्स एक धमकाने वाला व्यक्ति था और वह इसकी अनुमति नहीं देता था।
English: When Benedict Cumberbatch found out about the significant amount of explicit Slash Fic and Fan-Art and being produced for the show, his reaction consisted mostly of being very flattered by the depictions of his character.
Hindi: जब बेनेडिक्ट कंबरबैच को इसके बारे में पता चला महत्वपूर्ण स्पष्ट स्लैश फिक और फैन आर्ट की मात्रा और शो के लिए उत्पादित किया जा रहा है, ज्यादातर उनके चरित्र के चित्रण से बहुत खुश हुए।
English: When Bengal needed a run to win off the last ball, Pandey's throw found the stumps at the non-striker's end to run out Akash Deep and forced the Super Over.
Hindi: जब बंगाल को आखिरी गेंद पर जीत के लिए एक रन की जरूरत थी, तो पांडे के थ्रो ने स्टंप्स को नॉन-स्ट्राइकर एंड पर आकाश दीप को रन आउट करने के लिए पाया और सुपर ओवर को मजबूर कर दिया।
English: When Bespoke Post launched in the summer of 2012, it was intent on delivering more than just men's products.
Hindi: बिसपोक पोस्ट 2012 की गर्मियों में शुरू किया गया है, यह सिर्फ पुरुषों के उत्पादों की तुलना में अधिक पहुंचाने पर आमादा था।
English: When Beyonc and Jay-Z drop new music, you immediately stop what you're doing and listen.
Hindi: जब बेयोनसे और जे-जेड नए संगीत को छोड़ देते हैं, तो आप तुरंत जो
English: When Beyonc and Jay-Z drop new music, you immediately stop what you're doing and listen....
Hindi: जब बेयोनसे और जे-जेड नए संगीत को छोड़ देते हैं, तो आप तुरंत जो
English: When Bhagat Singh was 8 years old, instead of talking about toys or games, he always talked about driving the British out of India.
Hindi: जब भगत सिंह 8 साल के थे, तो खिलौनों या खेलों के बारे में बात करने के बजाय हमेशा अंग्रेजों को भारत से बाहर निकालने की बात करते थे।
English: When Bhagat was 14 years old, he took part in a protest against the killing of a large number of unarmed people at Nankana Sahib gurudwara.
Hindi: 14 वर्ष की अल्प आयु में, भगत सिंह ने गुरुद्वारा ननकाना साहिब में बड़ी संख्या में निहत्थे लोगों की हत्या के विरोध में भाग लिया।
English: When Bhima grew up, he came to know the reason for his father Kumbhakarna's death.
Hindi: जब भीम बड़ा हुआ तो उसे अपने पिता कुंभकर्ण की मृत्यु का कारण पता चला।
English: When Bhupinder Singh Hooda won the Lok Sabha elections once again in 2004, it was Bhajan Lal, the Chief Minister of Haryana at that time.
Hindi: 2004 में जब भूपिंदर सिंह हुड्डा एक बार फिर लोकसभा चुनाव जीते, तो उस वक़्त हरियाणा के मुख्यमंत्री ओम प्रकाश चौटाला थे.
English: When Biden took office he brought O'Connor back to the White House to continue serving as his doctor, and O'Connor led a team of experts in conducting Biden's physical exam Friday.
Hindi: जब बिडेन ने पदभार ग्रहण किया तो वह ओ'कॉनर को अपने डॉक्टर के रूप में सेवा जारी रखने के लिए व्हाइट हाउस में वापस ले आए, और ओ'कॉनर ने शुक्रवार को बाइडेन की शारीरिक परीक्षा आयोजित करने में विशेषज्ञों की एक टीम का नेतृत्व किया।
English: When Biden took office he brought O'Connor back to the White House to continue serving as his doctor, and O'Connor led a team of experts in conducting Biden's physical exam on Friday .
Hindi: जब बिडेन ने पदभार ग्रहण किया तो वह ओ'कॉनर को अपने डॉक्टर के रूप में सेवा जारी रखने के लिए व्हाइट हाउस में वापस ले आए, और ओ'कॉनर ने शुक्रवार को बाइडेन की शारीरिक परीक्षा आयोजित करने में विशेषज्ञों की एक टीम का नेतृत्व किया।
English: When Biden took office he brought O'Connor back to the White House to continue serving as his doctor, and O'Connor was expected to have led a team of experts in conducting Biden's physical exam Friday.
Hindi: जब बिडेन ने पदभार ग्रहण किया तो वह ओ'कॉनर को अपने डॉक्टर के रूप में सेवा जारी रखने के लिए व्हाइट हाउस में वापस ले आए, और ओ'कॉनर ने शुक्रवार को बाइडेन की शारीरिक परीक्षा आयोजित करने में विशेषज्ञों की एक टीम का नेतृत्व किया।
English: When Biden took office, he brought O'Connor back to the White House to continue as his doctor, and O'Connor was expected to lead the expert team to conduct Biden's physical examination on Friday.
Hindi: जब बिडेन ने पदभार ग्रहण किया तो वह ओ'कॉनर को अपने डॉक्टर के रूप में सेवा जारी रखने के लिए व्हाइट हाउस में वापस ले आए, और ओ'कॉनर ने शुक्रवार को बाइडेन की शारीरिक परीक्षा आयोजित करने में विशेषज्ञों की एक टीम का नेतृत्व किया।
English: When Big went into production in 1987, the signs behind the scenes weren't promising.
Hindi: 1987 में जब बिग का निर्माण शुरू हुआ, तो पर्दे के पीछे के संकेत आशाजनक नहीं थे।
English: When Bigg Boss asked the contestants to choose their partner, Shamita didn't even bat an eyelid before deciding to give the cut-out of the heart to Raqesh.
Hindi: बिग बॉस ने जब कंटेस्टेंट्स को अपना पार्टनर चुनने के लिए कहा तो शमिता ने दिल का कट-आउट राकेश को देने का फैसला करने से पहले एक पलक भी नहीं झपकाई।
English: When Bill Clinton became president in 1992, the McKinney Act was abolished.
Hindi: जब 1992 में बिल क्लिंटन राष्ट्रपति बने, तब उनपर प्रतिबंध हटाया गया।
English: When Bishan Singh saw him, he moved off to one side and turned to go back, but the guards stopped him.
Hindi: जब बिशन सिंह ने उसे देखा तो एक तरफ हट गया और वापस आने लगा मगर सिपाहियों ने उसे रोका.
English: When Bitcoin recorded a 1500 crash from 9500 to 8000 in September 2019, the Bid-Ask spread registered a substantial spike, as observed in the chart below.
Hindi: सितंबर 2019 में जब बिटकॉइन ने  1500 को  9500 से  8000 तक क्रैश किया, तो बोली-पूछ ने काफी वृद्धि दर्ज की, जैसा कि नीचे दिए गए चार्ट में देखा गया है।
English: When Bitcoin was first introduced in 2009, it cost Rs 0.096.
Hindi: बिटकॉइन 2009 में लॉन्च हुआ था तब इसकी किमत 0.060 रुपये थी।
English: When Bitcoin was launched in 2009, it was priced at Rs 0.096.
Hindi: बिटकॉइन 2009 में लॉन्च हुआ था तब इसकी किमत 0.060 रुपये थी।
English: When Black joined Gersbach's lab, he was interested in using these tools to turn on genes that could convert one cell type into another to create better disease models.
Hindi: जब ब्लैक गेर्सबैक की प्रयोगशाला में शामिल हुआ, तो वह जीन को चलाने के लिए इन उपकरणों का उपयोग करने में रुचि रखता है जो बेहतर उपकरण मॉडल बनाने के लिए एक सेल प्रकार को दूसरे में बदल सकता है।
English: When Bollywood and Hollywood direct a film, there is a lot of creative effort behind it.
Hindi: बॉलीवुड और हॉलीवुड ने अगर कोई फिल्म बनाई है तो उसके पीछे काफी रचनात्मक प्रयास होता है।
English: When Boy's can't Get Laid
Hindi: जब लड़के रखी जाओ नहीं कर सकते
English: When Brad's infant son died, he was surprised and troubled at the extent of his wife's grief.
Hindi: जब ब्रैड के शिशु का बेटा मर गया, वह आश्चर्यचकित और परेशान था क्योंकि उनकी पत्नी के दुःख की सीमा थी।
English: When Brahma decided to check the situation in Vrindavan, he was shocked to see all the children and calves.
Hindi: जब ब्रह्मा ने वृंदावन में स्थिति की जांच करने का फैसला किया, तो वे सभी बच्चों और बछड़ों को देखकर चौंक गए।
English: When Bran and Sansa saw each other for the first time at Winterfell, Bran did not return his sister's embrace.
Hindi: जब ब्रान और संसा ने पहली बार विंटरफेल में एक-दूसरे को देखा, तो चोकर ने अपनी बहन का आलिंगन वापस नहीं किया।
English: When Brazil is the subject of conversation, one of the things that we should never forget to mention is about the Museums of Brazil.
Hindi: जब बहरीन वार्तालाप का विषय है, एक चीज़ें है कि हम उल्लेख करने के लिए कभी नहीं भूलना चाहिए की बहरीन के संग्रहालयों के बारे में है।
English: When Breathing Out, Lean Forward as Much as You Can, but Don't Round Your Back.
Hindi: साँस छोड़ते समय, जितना हो सके आगे की ओर झुकें, लेकिन अपनी पीठ को गोल न करें।
English: When Brees retired, Winston signed for at least one more season with New Orleans, giving him an opportunity to compete with Hill.
Hindi: जब ब्रीज़ सेवानिवृत्त हुए, तो विंस्टन ने न्यू ऑरलियन्स के साथ कम से कम एक और सीज़न के लिए हस्ताक्षर किए, जिससे उन्हें हिल के साथ प्रतिस्पर्धा करने का मौका मिला।
English: When Brexit will take place?
Hindi: कब होगा ब्रेग्ज़िट?
English: When Brian entered his new role as District Chief, he received very little training on how to support the well-being of those working under him.
Hindi: जब ब्रायन ने जिला प्रमुख के रूप में अपनी नई भूमिका में प्रवेश किया, तो उन्हें उनके अधीन काम करने वाले लोगों के कल्याण का समर्थन करने के तरीके पर बहुत कम प्रशिक्षण मिला।
English: When Britain left the EU, it was no longer able to use the bloc's system for returning migrants to the first member state they entered.
Hindi: जब ब्रिटेन ने यूरोपीय संघ छोड़ दिया, तो वह पहले सदस्य राज्य में प्रवेश करने वाले प्रवासियों को वापस करने के लिए ब्लॉक की प्रणाली का उपयोग करने में सक्षम नहीं था।
English: When Britain left the EU, it was no longer able to use the bloc's system to return migrants to the first Member State they entered.
Hindi: जब ब्रिटेन ने यूरोपीय संघ छोड़ दिया, तो वह पहले सदस्य राज्य में प्रवेश करने वाले प्रवासियों को वापस करने के लिए ब्लॉक की प्रणाली का उपयोग करने में सक्षम नहीं था।
English: When Britain left the EU, it was no longer able to use the bloc's system to send migrants back to the first member state they entered.
Hindi: जब ब्रिटेन ने यूरोपीय संघ छोड़ दिया, तो वह पहले सदस्य राज्य में प्रवेश करने वाले प्रवासियों को वापस करने के लिए ब्लॉक की प्रणाली का उपयोग करने में सक्षम नहीं था।
English: When Britain left the EU, it was once now not in a position to make use of the bloc's gadget for returning migrants to the primary member state they entered.
Hindi: जब ब्रिटेन ने यूरोपीय संघ छोड़ दिया, तो वह पहले सदस्य राज्य में प्रवेश करने वाले प्रवासियों को वापस करने के लिए ब्लॉक की प्रणाली का उपयोग करने में सक्षम नहीं था।
English: When Britain left the EU, the bloc's system could no longer be used to return migrants to the first Member State they entered.
Hindi: जब ब्रिटेन ने यूरोपीय संघ छोड़ दिया, तो वह पहले सदस्य राज्य में प्रवेश करने वाले प्रवासियों को वापस करने के लिए ब्लॉक की प्रणाली का उपयोग करने में सक्षम नहीं था।
English: When British gain control of the whole of India in the late 1850s they allowed the French to retain their settlements in the country.
Hindi: 1850 में जब ब्रिटेन का पूरे भारत पर नियंत्रण हो गया, तब बर्तानी हुकूमत ने फ्रांसीसीयों को भारत कुछ हिस्सों में अपना नियंत्रण बनाए रखने की अनुमति दी.
English: When Brodar, who has a background in perfume making, began experimenting with beard oil back in 2007, a market for the product didn't really exist..
Hindi: जब ब्रोडर, जिसकी परफ्यूम बनाने की पृष्ठभूमि है, ने 2007 में दाढ़ी के तेल के साथ प्रयोग करना शुरू किया, उत्पाद के लिए एक बाजार वास्तव में मौजूद नहीं था।
English: When Brodar, who has a background in perfume-making, started experimenting with Skggolja back in 2007, a marketplace for the product didn't really exist.
Hindi: जब ब्रोडर, जिसकी परफ्यूम बनाने की पृष्ठभूमि है, ने 2007 में दाढ़ी के तेल के साथ प्रयोग करना शुरू किया, उत्पाद के लिए एक बाजार वास्तव में मौजूद नहीं था।
English: When Brush your pet, it is best to do away from home, or at least in an open space.
Hindi: जब अपने पालतू जानवरों को ब्रश करें, घर से दूर करना सबसे अच्छा है, या कम से कम एक खुली जगह में।
English: When Bumrah was just 7 years old his father died.
Hindi: बुमराह सिर्फ 7 साल के थे तब उनके पिता कि मृत्यु हो गई थी।
English: When Bunty Aur Babli 2 came out, it became one of the most special movies for me because it made my dream come true.
Hindi: जब 'बंटी और बबली 2' आई तो यह मेरे लिए सबसे खास फिल्मों में से एक बन गई क्योंकि इसने मेरे सपने को सच कर दिया।
English: When Buying Life Insurance...
Hindi: जीवन बीमा खरीदते समय ...