Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After meeting friends in Orange County on Tuesday, he reported feeling fatigued, an aide to the former President was quoted as saying by The Los Angeles Times.
Hindi: मंगलवार को ऑरेंज काउंटी में दोस्तों से मिलने के बाद, उन्होंने थकान महसूस करने की सूचना दी, पूर्व राष्ट्रपति के एक सहयोगी ने द लॉस एंजिल्स टाइम्स के हवाले से कहा।
English: After meeting her a month later, they quickly fell in love.
Hindi: एक महीने बाद वह उनसे मिला और जल्द ही उन्हें एक-दूसरे से प्यार हो गया.
English: After meeting him, even after talking about the hours, you feel that wish you could get some time, or wish, the result of this meeting will never be a separation.
Hindi:  उससे मिलने के बाद, घंटों बात करने के बाद भी आपको लगता है कि काश, थोड़ा वक्त और मिल जाता या काश, इस मुलाकात का अंजाम कभी जुदाई न होता।
English: After meeting in Delhi, Mehbooba Mufti said that there was talk of alliance between the state and situation of the state.
Hindi: मुलाकात के बाद महबूबा मुफ्ती ने बताया कि राज्य में गठबंधन और राज्य के हालात को लेकर बातचीत हुई।
English: After meeting ministers, MLAs and office bearers at the party office in Jaipur, Maken said all of them have unanimously left the decision of the cabinet reshuffle on the party high command.
Hindi: जयपुर में प्रदेश कांग्रेस मुख्यालय में मंत्रियों, विधायकों और पदाधिकारियों से मुलाकात के बाद माकन ने कहा कि सभी नेताओं ने सर्वसम्मति से मंत्रिमंडल फेरबदल का फैसला पार्टी आलाकमान पर छोड़ दिया है।
English: After meeting on that fateful night at the aforementioned U-N-I album listening party, J. Cole and Kendrick later link up together in the studio.
Hindi: उक्त यू-एन-आई एल्बम सुनने वाली पार्टी में उस भयानक रात को मिलने के बाद, जे. कोल और केंड्रिक बाद में स्टूडियो में एक साथ जुड़ गए।
English: After meeting senior Taliban figures, doctors and patients, Tedros explained that lack of financial support for the country's largest health project, Sehetmandi, had left thousands of facilities unable to buy medical supplies and pay salaries.
Hindi: तालिबान के वरिष्ठ लोगों, चिकित्सा पेशेवरों और रोगियों से मिलने के बाद, टेड्रोस ने बताया कि देश की सबसे बड़ी स्वास्थ्य परियोजना, सेहतमंडी के लिए वित्तीय सहायता की कमी ने हजारों सुविधाओं को चिकित्सा आपूर्ति खरीदने और वेतन का भुगतान करने में असमर्थ कर दिया था।
English: After meeting senior Taliban figures, medical professionals and patients, Tedros explained that a lack of financial support for the country's largest health project, Sehetmandi, had left thousands of facilities unable to buy medical supplies and pay salaries.
Hindi: तालिबान के वरिष्ठ लोगों, चिकित्सा पेशेवरों और रोगियों से मिलने के बाद, टेड्रोस ने बताया कि देश की सबसे बड़ी स्वास्थ्य परियोजना, सेहतमंडी के लिए वित्तीय सहायता की कमी ने हजारों सुविधाओं को चिकित्सा आपूर्ति खरीदने और वेतन का भुगतान करने में असमर्थ कर दिया था।
English: After meeting the President, Rahul Gandhi told reporters that the families whose members were crushed told that they want justice.
Hindi: राष्ट्रपति से मुलाकात के बाद राहुल गांधी ने संवाददाताओं से कहा, "जिन परिवारों के सदस्यों को कुचला गया था, उन्होंने बताया कि वे न्याय चाहते हैं।
English: After meeting the Trinamool Congress chief, Swamy said they discussed the political scenario in West Bengal.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी से मुलाकात के बाद स्वामी ने कहा कि उन्होंने पश्चिम बंगाल के राजनीतिक परिदृश्य के बारे में चर्चा की।
English: After meeting the Union Minister, Khattar told the media that regarding reopening the highways, talks are going on and on October 20, the state government will file its reply in the Supreme Court.
Hindi: केंद्रीय मंत्री से मुलाकात के बाद खट्टर ने मीडिया से कहा कि राजमार्गों को फिर से खोलने को लेकर बातचीत चल रही है और 20 अक्टूबर को राज्य सरकार सुप्रीम कोर्ट में अपना जवाब दाखिल करेगी।
English: After meeting the family members, Mamta Banerjee told reporters that she will take up this issue before the Prime Minister.
Hindi: अरविंद के परिवार से मुलाकात के बाद ममता बनर्जी ने पत्रकारों से कहा कि वह इस मुद्दे को प्रधानमंत्री के समक्ष उठाएंगी.
English: After meeting the victim's family, Sampla had said that the Commission has taken cognisance of the issue, compensation will be disbursed and a case will be registered under the Prevention of Atrocities Act.
Hindi: सांपला ने पीड़ित परिवार से मुलाकात के बाद कहा था कि आयोग ने मामले का संज्ञान लिया है, मुआवजा दिया जाएगा और अत्याचार निवारण अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया जाएगा।
English: After meeting with Assistant Secretary of State
Hindi: राज्य के सहायक सचिव के साथ बैठक के बाद
English: After meeting with Australia's prime minister, Malcom Turnball, and his wife, Lucy, to discuss the upcoming Invictus Games in Sydney this afternoon, the soon-to-be royal seamlessly switched from day to night without missing a beat.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के प्रधान मंत्री, मालकॉम टर्नबॉल और उनकी पत्नी लुसी के साथ बैठक के बाद, आज दोपहर सिडनी में आने वाले इनविक्टस गेम्स पर चर्चा करने के लिए, जल्द से जल्द शाही को बिना किसी हराए बिना दिन-रात तक स्विच किया गया.
English: After meeting with Edouard Manet, Bert Morisot drastically changes his style of painting, freeing himself from the influence of Corot, and even destroys canvases painted during the early creative period.
Hindi: पालने में - बर्थे मोरिसोट एडौर्ड मानेट से मिलने के बाद, बर्ट मोरिसोट ने कोरोट के प्रभाव से खुद को मुक्त करते हुए, चित्रकला की अपनी शैली को मौलिक रूप से बदल दिया, और यहां तक कि शुरुआती रचनात्मक अवधि के दौरान चित्रित कैनवस को भी नष्ट कर दिया।
English: After meeting with President Park Geun-Hye and other senior South Korean officials, Kerry was due to deliver a comprehensive policy speech on cyberspace, which has become another outlet for North Korean belligerence.
Hindi: राष्ट्रपति पार्क ग्यून हाय और अन्य वरिष्ठ दक्षिण कोरियाई अधिकारियों से मिलने के बाद केरी को साइबरस्पेस पर एक व्यापक नीति के संदर्भ में भाषण देना है.
English: After meeting with US Assistant Secretary of State Wes Mitchell in Belgrade, Serbian President Alexander Vucic announced that the issue of Kosovo is an obstacle to Serbia to Europe, and therefore the country is ready to discuss possible compromises.
Hindi: बेलग्रेड में अमेरिकी सहायक विदेश मंत्री वेस मिशेल के साथ बैठक के बाद, सर्बियाई राष्ट्रपति अलेक्जेंडर वूसिक ने घोषणा की कि कोसोवो का मुद्दा सर्बिया के यूरोप के लिए एक बाधा है, और इसलिए देश संभावित समझौते पर चर्चा करने के लिए तैयार है।
English: After meeting with friends in Orange County on Tuesday, he reported feeling fatigued, an aide to the former U.S. president was quoted as saying by The Los Angeles Times.
Hindi: मंगलवार को ऑरेंज काउंटी में दोस्तों से मिलने के बाद, उन्होंने थकान महसूस करने की सूचना दी, पूर्व राष्ट्रपति के एक सहयोगी ने द लॉस एंजिल्स टाइम्स के हवाले से कहा।
English: After meeting with friends in Orange County on Tuesday, he reported feeling fatigued, an aide to the former US president was quoted as saying by The Los Angeles Times.
Hindi: मंगलवार को ऑरेंज काउंटी में दोस्तों से मिलने के बाद, उन्होंने थकान महसूस करने की सूचना दी, पूर्व राष्ट्रपति के एक सहयोगी ने द लॉस एंजिल्स टाइम्स के हवाले से कहा।
English: After meeting with friends in Orange County on Tuesday, he reported feeling fatigued, an aide to the former US president was quoted as saying by a leading daily.
Hindi: मंगलवार को ऑरेंज काउंटी में दोस्तों से मिलने के बाद, उन्होंने थकान महसूस करने की सूचना दी, पूर्व राष्ट्रपति के एक सहयोगी ने द लॉस एंजिल्स टाइम्स के हवाले से कहा।
English: After meeting with our pilots.
Hindi: हमारे पायलटों से मिलने के बाद।
English: After meeting with the Executive...
Hindi: उपराज्यपाल के साथ बैठक के बाद...
English: After meeting with the family, Kejriwal had also ordered for magisterial probe in the matter, in which 9-year-old girl was allegedly raped and murdered by four people at a crematorium near Delhi Cantonment in south-west Delhi.
Hindi: परिवार से मिलने के बाद केजरीवाल ने मामले की मजिस्ट्रियल जांच के भी आदेश दिए थे, जिसमें दक्षिण-पश्चिम दिल्ली में दिल्ली छावनी के पास एक श्मशान में चार लोगों ने 9 साल की बच्ची के साथ कथित तौर पर बलात्कार और हत्या कर दी थी।
English: After menopause, the likelihood of the appearance of a functional cyst is almost minimal.
Hindi: रजोनिवृत्ति के बाद, एक कार्यात्मक पुटी की उपस्थिति की संभावना लगभग न्यूनतम है।
English: After menopause, women are more likely to experience weight gain, overallcentral body adiposity increase, and metabolic disturbances, such as increases in triglycerides and bad cholesterol.
Hindi: रजोनिवृत्ति के बाद, महिलाओं में वजन बढ़ने, समग्र  केंद्रीय शरीर की वसा वृद्धि, और चयापचय संबंधी गड़बड़ी, जैसे ट्राइग्लिसराइड्स और खराब कोलेस्ट्रॉल में वृद्धि का अनुभव होने की अधिक संभावना है।
English: After menopause, women are more likely to experience weight gain, overallcentral body adiposity increases, and metabolic disturbances, such as increases in triglycerides and bad cholesterol.
Hindi: रजोनिवृत्ति के बाद, महिलाओं में वजन बढ़ने, समग्र  केंद्रीय शरीर की वसा वृद्धि, और चयापचय संबंधी गड़बड़ी, जैसे ट्राइग्लिसराइड्स और खराब कोलेस्ट्रॉल में वृद्धि का अनुभव होने की अधिक संभावना है।
English: After merger of banks, the country will have 12 public sector banks instead of 27 in 2017.
Hindi: इसके बाद अब देश में 27 के बजाए 12 सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक होंगे।
English: After merging with ATI, the company also began to produce video cards for computers.
Hindi: एटीआई के साथ विलय करने के बाद, कंपनी ने कंप्यूटर के लिए वीडियो कार्ड भी शुरू करना शुरू कर दिया।
English: After mid-1985 there was a downturn due to cheap products from Japan, and due to a crowded market in the US.
Hindi: 1985 के मध्य के बाद जापान से सस्ते उत्पादों के कारण मंदी आई और अमेरिका में भीड़ भरे बाजार के कारण।
English: After middle of 5th century the Gupta kings made desperate attempt to maintain their gold currency by reducing the content of pure gold in it.
Hindi: पांचवीं शताब्दी के मध्य के बाद, गुप्त राजाओं ने इसमें शुद्ध सोने की सामग्री को कम करके अपनी स्वर्ण मुद्रा को बनाए रखने के लिए बेताब प्रयास किए, लेकिन इससे कोई फायदा नहीं हुआ।
English: After midnight 2
Hindi: सारी दोपहर 2
English: After midnight in bad weather, Indian Air Force fighter aircraft flew at very low altitude and entered inside Pakistan and carried out this air strike.
Hindi: खराब मौसम में आधी रात के बाद भारतीय वायु सेना के लड़ाकू विमानों ने बहुत कम ऊंचाई पर उड़ान भरकर पाकिस्तान के अंदर घुसकर इस एयर स्ट्राइक को अंजाम दिया था.
English: After midnight, all was quiet.
Hindi: दोपहर के आसपास, सब कुछ शांत हो गया।
English: After midnight, we realized it was not safe for our staff to carry on the work further,' Haavard Mathiesen, the head of the salvage operation for the Norwegian Defence Materiel Agency said Tuesday.
Hindi: मध्यरात्रि के बाद, हमें एहसास हुआ कि हमारे कर्मचारियों के लिए काम आगे बढ़ाना सुरक्षित नहीं था , "नॉर्वेजियन रक्षा मैटेरियल एजेंसी के लिए बचाव अभियान के प्रमुख हावर्ड मैथिसन ने कहा।
English: After migrating to the United States from Pakistan in 1980, he attended Harvard Law School.
Hindi: खान 1980 में पाकिस्तान से संयुक्त राज्य अमेरिका आ गए, और कानून में मास्टर डिग्री प्राप्त करने के लिए हार्वर्ड लॉ स्कूल में भाग लिया।
English: After millions of years many layers had formed, one on top of the other.
Hindi: लाखों वर्षों के बाद कई परतों का गठन किया था, एक दूसरे के शीर्ष पर ।
English: After millions of years of human evolution,
Hindi: करोड़ों वर्षो के एफर्ट के बाद इंसान के पास,
English: After millions of years, many layers had formed, one on top of the other.
Hindi: लाखों वर्षों के बाद कई परतों का गठन किया था, एक दूसरे के शीर्ष पर ।
English: After missing out on the South Africa tour, Glenn Maxwell also dropped a tweet, expressing his grief.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका दौरे से गायब रहने के बाद, ग्लेन मैक्सवेल ने भी अपना दुख व्यक्त करते हुए एक ट्वीट किया है।
English: After missing out on the first half of the season with a shoulder injury, Shreyas Iyer arrived in Dubai a week earlier than the rest of the team to work on his game with Amre.
Hindi: कंधे की चोट के कारण सीजन के पहले हाफ में चूकने वाले श्रेयस अय्यर आमरे के साथ अपने खेल पर काम करने के लिए बाकी टीम की तुलना में एक हफ्ते पहले दुबई पहुंचे।
English: After missing out on the two previous World Cups, Sweden squeaked into this one with an upset win over Italy in qualifying.
Hindi: पिछले दो विश्व कपों से बाहर होने के बाद, स्वीडन ने क्वालीफाइंग में इटली पर एक जीत के साथ इस एक में निचोड़ दिया।
English: After missionary, it is probably the most common and basic, but that does not mean it needs to be bland.
Hindi: मिशनरी के बाद, यह शायद सबसे आम और बुनियादी है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि इसे धुंधला होने की आवश्यकता है।
English: After mixing in air, water, soil, they are affecting the human race and the animal system and are creating deadly diseases for health.
Hindi: मिट्टी, हवा और पानी में मिलाने के बाद, वे सीधे मनुष्य और जानवरों को प्रभावित कर रहे हैं और विभिन्न प्रकार की घातक बीमारियों का कारण बन रहे हैं उनकी सेहत।
English: After mobile phone maker BlackBerry, the government will issue notices to search engine Google, internet phone call provider Skype, service provider Virtual Private Network VPN and a few other entities to make available their services to law enforcement agencies.
Hindi: मोबाइल फोन बनाने वाली कंपनी ब्लैकबेरी के बाद सरकार ने सर्च इंजन गूगल, इंटरनेट फोन कॉल प्रोवाइडर स्काइप, सेवा प्रदाता वचरुअल प्राइवेट नेटवर्क वीपीएन और कुछ अन्य कंपनियों को कानून लागू करने वाली एजेंसियों को अपनी सेवाएं मुहैया कराने को कहा है.
English: After modeling and joint exercises, the next step should be the creation of a continental missile defense system with China, as a response to Euro missile defense.
Hindi: मॉडलिंग और संयुक्त अभ्यास के बाद, अगला कदम यूरो मिसाइल रक्षा की प्रतिक्रिया के रूप में चीन के साथ एक महाद्वीपीय मिसाइल रक्षा प्रणाली का निर्माण होना चाहिए।
English: After modelling, he stepped into the world of acting and has now become a famous act.
Hindi: मॉडलिंग के बाद उन्होंने एक्टिंग की दुनिया में कदम रखा और आज एक फेमस एक्ट्रेस बन चुकी हैं.
English: After months in pursuit, the brothers got their hands on about 11,000 pages of records - information that hadn't been seen in decades.
Hindi: महीनों के कुत्ते के पीछा के बाद, भाइयों को लगभग 11, 000 पन्नों के रिकॉर्ड मिले, जानकारी जो दशकों में नहीं देखी गई थी।
English: After months of Graphics Processing Unit GPU scarcity and their skyrocketing costs, there are indications within the European market that the disaster could also...
Hindi: महीनों के ग्राफिक्स प्रोसेसिंग यूनिट जीपीयू की कमी और उनकी आसमान छूती कीमतों के बाद, यूरोपीय बाजार में संकेत हैं. . .
English: After months of Graphics Processing Unit GPU shortage and their skyrocketing prices, there are indications in the European market that the crisis may be nearing its end.
Hindi: महीनों के ग्राफिक्स प्रोसेसिंग यूनिट जीपीयू की कमी और उनकी आसमान छूती कीमतों के बाद, यूरोपीय बाजार में संकेत हैं. . .
English: After months of Graphics Processing Unit GPU shortage and their skyrocketing prices, there are indications in the European market that the crisis may be nearing...
Hindi: महीनों के ग्राफिक्स प्रोसेसिंग यूनिट जीपीयू की कमी और उनकी आसमान छूती कीमतों के बाद, यूरोपीय बाजार में संकेत हैं. . .
English: After months of Graphics Processing Unit GPU shortage and their skyrocketing prices, there are indications in the...
Hindi: महीनों के ग्राफिक्स प्रोसेसिंग यूनिट जीपीयू की कमी और उनकी आसमान छूती कीमतों के बाद, यूरोपीय बाजार में संकेत हैं. . .
English: After months of belligerent war threats, North Korea held historic summits with South Korea and the United States, and promised, albeit in vague terms, to give up their precious nuclear arsenal and work for peace.
Hindi: महीनों तक चली युद्ध की ललकारों के बाद, उत्तर कोरिया, दक्षिण कोरिया और अमरीका के साथ ऐतिहासिक सम्मेलन करने में कामयाब रहा और भले ही कच्ची भाषा में ही सही, अपने बेशक़ीमती परमाणु हथियारों को छोड़ने और शांति के लिए काम करने का उसने वादा भी किया.
English: After months of beta testing, the company has finally released the all-in-one productivity app for Android phone users.
Hindi: महीनों के बीटा परीक्षण के बाद, कंपनी ने एंड्रॉइड फोन उपयोगकर्ताओं के लिए सभी में एक उत्पादकता ऐप जारी किया है।
English: After months of bitter fighting, soldiers on both sides gathered in no-man's-land in a spontaneous show of peace and goodwill.
Hindi: महीनों की कड़वी लड़ाई के बाद, दोनों पक्ष के सैनिक शांति और सद्भावना के एक सहज प्रदर्शन में नो-मैन-लैंड में एकत्रित हुए।
English: After months of delays, SpaceX is finally ready to showcase its most powerful rocket to date.
Hindi: महीनों की देरी के बाद, स्पेसएक्स अंततः अपने सबसे शक्तिशाली रॉकेट को प्रदर्शित करने के लिए तैयार है।
English: After months of diplomatic tension and military build up, a full-scale War between India and Pakistan broe our in December 1971.
Hindi:  महीनों के कूटनीतिक तनाव और सैन्य निर्माण के बाद , दिसंबर 1971 में भारत और पाकिस्तान के बीच पूर्ण युद्ध छिड़ गया ।
English: After months of diplomatic tension and military build-up, a full- scale war between India and Pakistan broke out in December, 1971.
Hindi:  महीनों के कूटनीतिक तनाव और सैन्य निर्माण के बाद , दिसंबर 1971 में भारत और पाकिस्तान के बीच पूर्ण युद्ध छिड़ गया ।
English: After months of diplomatic tension and military build-up, a full-scale War between India and Pakistan broke out in December 1971.
Hindi:  महीनों के कूटनीतिक तनाव और सैन्य निर्माण के बाद , दिसंबर 1971 में भारत और पाकिस्तान के बीच पूर्ण युद्ध छिड़ गया ।
English: After months of diplomatic tension and military build-up, a full-scale war between India and Pakistan broke out in December 1971.
Hindi:  महीनों के कूटनीतिक तनाव और सैन्य निर्माण के बाद , दिसंबर 1971 में भारत और पाकिस्तान के बीच पूर्ण युद्ध छिड़ गया ।
English: After months of flip flop, Haryanvi folk singer Sapna Chaudhary on Sunday joined the Bharatiya Janata Party BJP in the presence of several party leaders in Delhi.
Hindi: महीनों से चल रही अटकलों के बाद रविवार को हरियाणवी लोक गायिका सपना चौधरी कई पार्टी नेताओं की मौजूदगी में भारतीय जनता पार्टी भाजपा में शामिल हो गईं।
English: After months of hovering tensions, Overseas Minister Mohammad Javad Zarif got here to New York for a UN session on sustainable improvement, the place he denounced unilateral sanctions imposed by President Donald Trump.
Hindi: कई महीने के विवाद के बाद विदेश मंत्री मोहम्मद जावेद जरीफ संयुक्त राष्ट्र के सतत विकास सत्र के लिए न्यूयॉर्क पहुंचे, जहां उन्होंने अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा लगाए गए एकतरफा प्रतिबंधों की निंदा की।
English: After months of infighting within the Congress, Amarinder Singh had submitted his resignation as Chief Minister on 18 September.
Hindi: कांग्रेस के भीतर महीनों की खींचतान के बाद मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने 18 सितंबर को अपना इस्तीफा सौंप दिया था।
English: After months of infighting within the Congress, Amarinder Singh had submitted his resignation as Chief Minister on September 18.
Hindi: कांग्रेस के भीतर महीनों की खींचतान के बाद मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने 18 सितंबर को अपना इस्तीफा सौंप दिया था।
English: After months of infighting within the Congress, Chief Minister Amarinder Singh had submitted his resignation on September 18.
Hindi: कांग्रेस के भीतर महीनों की खींचतान के बाद मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने 18 सितंबर को अपना इस्तीफा सौंप दिया था।
English: After months of legal action, we're still awaiting a judgement.
Hindi: महीनों की कानूनी कार्रवाई के बाद भी हमें फैसले का इंतजार है।
English: After months of living with someone who finally kicked the habit, here's what I've learned.
Hindi: आखिरकार आदत को कुचलने वाले किसी के साथ रहने के कुछ महीनों बाद, यहां मैंने जो सीखा है,
English: After months of negotiations the players and Cricket Australia CA have failed to reach agreement on a new pay deal, leaving 230 players unemployed since the end of June when their contracts expired.
Hindi: महीनों की बातचीत के बावजूद खिलाडिय़ों और क्रिकेट आस्ट्रेलिया के बीच नए वेतन करार को लेकर सहमति नहीं बनी है जिससे जून के अंत में अनुबंध समाप्त होने के बाद 230 क्रिकेटर बेरोजगार हो गए हैं।
English: After months of negotiations, on December 24 the EU and the UK announced the reaching of an agreement that will govern bilateral trade and security relationship starting from January 1, 2021.
Hindi: महीनों की बातचीत के बाद, 24 दिसंबर को यूरोपीय संघ और ब्रिटेन ने एक समझौते पर पहुंचने की घोषणा की, जो 1 जनवरी 2021 से शुरू होने वाले द्विपक्षीय व्यापार और सुरक्षा संबंधों को नियंत्रित करेगा।
English: After months of negotiations, the players and CA have failed to reach agreement, leaving 230 cricketers unemployed since the end of June when their contracts expired.
Hindi: महीनों की बातचीत के बावजूद खिलाडिय़ों और क्रिकेट आस्ट्रेलिया के बीच नए वेतन करार को लेकर सहमति नहीं बनी है जिससे जून के अंत में अनुबंध समाप्त होने के बाद 230 क्रिकेटर बेरोजगार हो गए हैं।
English: After months of negotiations, the players and Cricket Australia have failed to reach agreement on a new pay deal, leaving 230 cricketers unemployed since the end of June when their contracts expired.
Hindi: महीनों की बातचीत के बावजूद खिलाडिय़ों और क्रिकेट आस्ट्रेलिया के बीच नए वेतन करार को लेकर सहमति नहीं बनी है जिससे जून के अंत में अनुबंध समाप्त होने के बाद 230 क्रिकेटर बेरोजगार हो गए हैं।
English: After months of on-and-off, the House of Representatives passed President Joe Biden's 1.7 trillion Social Safety and Climate Net bill on Friday.
Hindi: महीनों के शुरू और बंद होने के बाद, सदन पारित शुक्रवार को राष्ट्रपति जो बिडेन का 1.7 ट्रिलियन डॉलर का सामाजिक सुरक्षा जाल और जलवायु बिल।
English: After months of relative safety from the pandemic, Taiwan is dealing with a spike in COVID-19 cases and is rapidly running out of vaccines, having received just over 700,000 to date for its more than 23 million people.
Hindi: महामारी से महीनों की सापेक्ष सुरक्षा के बाद, ताइवान कोविड -19 मामलों में स्पाइक से निपट रहा है और तेजी से टीकों से बाहर हो रहा है, इसके 23 मिलियन से अधिक लोगों के लिए केवल 700,000 से थोड़ा अधिक प्राप्त हुआ है।
English: After months of relative safety from the pandemic, Taiwan is dealing with a spike in COVID-19 cases and is rapidly running out of vaccines, having received only slightly more than 700,000 to date for its more than 23 million people.
Hindi: महामारी से महीनों की सापेक्ष सुरक्षा के बाद, ताइवान कोविड -19 मामलों में स्पाइक से निपट रहा है और तेजी से टीकों से बाहर हो रहा है, इसके 23 मिलियन से अधिक लोगों के लिए केवल 700,000 से थोड़ा अधिक प्राप्त हुआ है।
English: After months of relative safety from the pandemic, Taiwan is dealing with a spike in Covid-19 cases and is rapidly running out of vaccines, having only received slightly more than 700,000 to date for its more than 23 million people.
Hindi: महामारी से महीनों की सापेक्ष सुरक्षा के बाद, ताइवान कोविड -19 मामलों में स्पाइक से निपट रहा है और तेजी से टीकों से बाहर हो रहा है, इसके 23 मिलियन से अधिक लोगों के लिए केवल 700,000 से थोड़ा अधिक प्राप्त हुआ है।
English: After months of research and collaboration we've released a report that we invite all members of our community to read.
Hindi: महीनों के अनुसंधान और सहयोग के बाद हमने एक रिपोर्ट जारी की है जिसे पढ़ने के लिए हम अपने समुदाय के सभी सदस्यों को आमंत्रित करते हैं।
English: After months of rumors and requests from fans, the long-awaited confirmation has come from the same actress Kathryn Hahn yes, Agatha Harkness will have a series dedicated to her on Disney.
Hindi: महीनों की अफवाहों और प्रशंसकों के अनुरोधों के बाद, लंबे समय से प्रतीक्षित पुष्टि उसी अभिनेत्री कैथरीन हैन की ओर से आई हैः हां, अगाथा हार्कनेस के पास उन्हें समर्पित एक श्रृंखला होगी डिज्नी पर।
English: After months of soaring highs, the price of lumber in the U.S. is finally coming down.
Hindi: महीनों के ऊंचे स्तर के बाद, यू.एस. में लकड़ी की कीमत आखिर...
English: After months of soaring tensions, Foreign Minister Mohammad Javad Zarif came to New York for a UN session on sustainable development, where he denounced unilateral sanctions imposed by US President Donald Trump.
Hindi: कई महीने के विवाद के बाद विदेश मंत्री मोहम्मद जावेद जरीफ संयुक्त राष्ट्र के सतत विकास सत्र के लिए न्यूयॉर्क पहुंचे, जहां उन्होंने अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा लगाए गए एकतरफा प्रतिबंधों की निंदा की।
English: After months of solid gains, analysts now debate whether some of the darlings of Wall Street could be ready to take a breather.
Hindi: महीनों के ठोस लाभ के बाद, विश्लेषक अब बहस करते हैं कि क्या वॉल स्ट्रीट के कुछ प्रिय सांस लेने के लिए तैयार हो सकते हैं।
English: After months of speculation and teases, it was today announced that Mayweather vs. McGregor is official.
Hindi: महीनों की अटकलों और चिढ़ने के बाद, यह था आज घोषणा की कि मेवेदर बनाम मैकग्रेगर आधिकारिक है।