Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The telecom industry, he said, is vital to the nation and the digital agenda of the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूरसंचार उद्योग सरकार के डिजिटल एजेंडा और देश के लिए व्यापक महत्त्व वाला है।
English: The telecom industry, therefore, deserves an urgent and immediate intervention to encourage policy and regulatory stability, and facilitate growth, innovation and investment.
Hindi: इसलिए दूरसंचार उद्योग में वृद्धि, नवोन्मेष और निवेश को बढ़ावा देने और नीतियों को प्रोत्साहित करने और नियामकीय स्थिरता लाने के लिए तत्काल हस्तक्षेप की जरूरत है।
English: The telecom ministry has set up a high-level committee to work on 5G roadmap so that India gets access to the next generation technology when it is available for commercial roll-out globally, reported PTI.
Hindi: दूरसंचार मंत्रालय ने 5जी रूपरेखा पर काम करने के लिए एक उच्च स्तरीय समिति गठित की थी ताकि भारत को अगली पीढ़ी की इस प्रौद्योगिकी तक पहुंच तभी मिल जाए, जबकि यह वैश्विक स्तर पर वाणिज्यिक रूप से उपलब्ध हो।
English: The telecom operator is also offering a smaller data plan of Rs 98 for users who dont have a long-term plan installed on their number.
Hindi: एयरटेल उन यूजर्स के लिए 98 रुपए का एक छोटा डेटा वाउचर भी दे रहा है, जिनके पास अपने नंबर पर लॉन्ग टर्म प्लान नहीं है।
English: The telecom operator takes around 60-70 per cent of the revenues, post tax, and the remaining amount is shared between the blog platform provider and the celebrity
Hindi: दूरसंचार सेवा प्रदाता कर उपरांत होने वाली कमाई का 60 से 70 फीसदी हिस्सा अपने पास रखती है और बाकी बची राशि ब्लॉग प्लेटफॉर्म मुहैया कराने वाली कंपनी और सेलेब्रिटी के बीच बंटती है।
English: The telecom operators like Jio, Airtel and Idea alerted their customers through messages about the disrupted Internet services.
Hindi: जियो, एयरटेल, आइडिया जैसे टेलीकॉम ऑपरेटर्स ने बाधित इंटरनेट सेवाओं के बारे में संदेशों के माध्यम से अपने ग्राहकों को सूचित किया।
English: The telecom partners included in the list are Airtel , Vodafone-Idea, Jio and BSNL.
Hindi: इसमें एयरटेल, वोडाफोन, जियो, बीएसएनएल और आइडिया जैसी टेलीकॉम कंपनियां शामिल हैं।
English: The telecom regulator has asked Bharti Airtel and Vodafone Idea to put on hold specific plans that promised faster speeds to certain priority users.
Hindi: दूरसंचार नियामक ट्राई ने भारती एयरटेल और वोडाफोन आइडिया से उन खास दूरसंचार प्लानों को रोकने के लिए कहा है, जिसके तहत कुछ तरजीही उपयोगकर्ताओं को तेज स्पीड देने का वादा किया था।
English: The telecom revolution has also empowered postal services in the country.
Hindi: दूरसंचार क्रांति ने देश में डाक सेवाओं को भी सशक्त बनाया है।
English: The telecom revolution offers myriad opportunities for accelerating our nations development march.
Hindi: हमारे राष्ट्र के विकास को गति देने के लिए दूरसंचार क्रांति बुहत से अवसर प्रदान करती है।
English: The telecom sector continues its expansion drive, with Bharti Airtel, Idea Cellular and Reliance Communication RCom together investing Rs 39,480 crore up 43.7 per cent on expansion of mobile, broadband and wireless services
Hindi: भारती एयरटेल, आइडिया सेल्युलर और रिलायंस कम्युनिकेशन आरकॉम ने मोबाइल फोन सेवा, ब्राडबैंड और वायरलेस सेवा के कारोबार में अपने पूंजी विस्तार पर कुल मिलाकर 39,480 करोड़ रुपये खर्च किए, जो 2007-08 की तुलना में 43.7 फीसदी ज्यादा रहा।
English: The telecom sector has also been the driver of Foreign Direct Investment and FII flows into our country.
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र हमारे देश में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश और एफआईआई का संचालक भी है।
English: The telecom sector has been battered by falling tariffs, eroding profitability and mounting debt in the face of stiff competition triggered by disruptive offerings of Reliance Jio, owned by Mukesh Ambani.
Hindi: मुकेश अंबानी की कंपनी रिलायंस जियो के बाजार में आने से कड़ी प्रतिस्पर्धा के कारण दूरसंचार क्षेत्र शुल्क में कमी, लाभ में गिरावट और कर्ज में बढ़ोतरी जैसी समस्याओं से जूझ रहा है।
English: The telecom sector in India exemplifies how competition and free flow of capital can benefit our economy.
Hindi: भारत में दूरसंचार क्षेत्र यह मिसाल पेश करता है कि हमारे देश में प्रतिस्पर्धा और पूंजी का मुक्त प्रवाह किस प्रकार लाभ पहुंचा सकता है।
English: The telecom sector in India has grown rapidly in the last decade but has also seen a large number of complaints on account of wrong billing, poor quality of service and most of all, unsatisfactory resolution of consumer complaints by telecom operators, the sources added.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भारत में टेलीकॉम सेक्टर ने पिछले दशक में तेजी से वृद्धि दर्ज की है लेकिन गलत बिलिंग, खराब सेवा और दूरसंचार परिचालकों द्वारा उपभोक्ता शिकायतों के असंतोषजनक समाधान से शिकायतों में काफी वृद्धि हुई है।
English: The telecom sector is highly capital intensive with fast changing technology cycles that require continuing investments and therefore, extremely important that the industry remains viable to support the vision of Digital India, it said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि टेक्नोलॉजी में तेज बदलाव के साथ टेलीकॉम सेक्टर में अत्यधिक पूंजी की आवश्यकता होती है, जिसके लिए निरंतर निवेश की जरूरत है और इससे भी ज्यादा महत्वपूर्ण यह है कि उद्योग को डिजिटल इंडिया के उद्देश्य को पूरा करने के लिए व्यवहारिक बने रहना जरूरी है।
English: The telecom sector is highly capital-intensive with fast-changing technology cycles that require continuing investments, Bharti Airtel said.
Hindi: भारती एयरटेल ने अपने बयान में कहा है, 'दूरसंचार क्षेत्र तेजी से बदल रहे प्रौद्योगिकी चक्रों की वजह से पूंजी-केंद्रित क्षेत्र है जिसके लिए लगातार निवेश की जरूरत है।
English: The telecom service provider was also taking up several initiatives including launch of 4,400 WiFi hotspots across the country.
Hindi: दूरसंचार सेवा प्रदाता कंपनी ने देश में 4,400 वाईफाई हॉटस्पॉट शुरू करने समेत कई कदम उठाए हैं।
English: The telecom services arm Reliance Jio comes under Jio Platforms.
Hindi: टेलीकॉम सर्विसेज कंपनी रिलायंस जियो भी जियो प्लेटफॉर्म्स के अंतर्गत आती है।
English: The telecom tower industry has emerged as an independent business to harness the potential for sharing of infrastructure.
Hindi: दूरसंचार टावर उद्योग बुनियादी सुविधा की हिस्सेदारी के लिए संभावना से लाभ प्राप्त करने हेतु एक स्वतंत्र व्यवसाय के रूप में उभरा है।
English: The telecom wing of the Indian Railway, RailTel, had signed an agreement with the subsidiary of Google India to provide wi-fi facilities at 400 stations across the country.
Hindi: भारतीय रेल की दूरसंचार इकाई, रेलटेल ने गूगल इंडिया की अनुषंगी इकाई के साथ समझौता किया है जिसके तहत देश भर के 400 स्टेशन में वाई-फाई की व्यवस्था की जाएगी।
English: The telecommunication network in the State is expanding fast with 269 telephone exchanges, with approximately 1, 20, 000 working connections.
Hindi: राज्य में दूर संचार नेटवर्क 269 टेलीफोन एक्सचेंज सहित तेज़ी से विस्तारित हो रहा है, जिसमें लगभग 1,20,000 कार्यरत संयोजन हैं।
English: The telecommunication network in the State is growing at a rapid rate.
Hindi: राज्य में दूरसंचार नेटवर्क बड़ी तेजी से प्रगाति कर रहा है।
English: The telecommunication network in the district has also been hit.
Hindi: जिले में दूरसंचार नेटवर्क भी प्रभावित हुआ।
English: The telecommunications and information technology revolution is one of the success stories in our reform programme.
Hindi: दूरसंचार और सूचना प्रौद्योगिकी क्रांति हमारे सुधार कार्यक्रम की सफल गाथाओं मेंसे एक है।
English: The teleconference marked the first talks between Suga and Guterres since Suga took over from Shinzo Abe as prime minister.
Hindi: शिंजो आबे के बाद जापान के प्रधानमंत्री के तौर पर पदभार संभालने के बाद सुगा और गुटेरस के बीच यह पहली बातचीत थी।
English: The telegram of the Pakistan Premier threatens the Jammu  Kashmir Government with serious consequences.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री का तार जम्मू और काश्मीर की सरकार को गंभीर परिणामों की धमकी दे रहा है।
English: The telegram stated Our government has failed to denounce the suppression of democracy.
Hindi: टेलीग्राम में लिखा था हमारी सरकार लोकतंत्र के दमन की निंदा करने में विफल रही है।
English: The telegraph has been defined as any appliance, instrument, material or apparatus used or capable of use for transmission or reception of signs, signals, writing, images and sounds or intelligence of any nature by wire, visual or other electro-magnetic emissions, Radio waves or Hertzian waves, galvanic, electric or magnetic means
Hindi: """टेलीग्राफ को इस प्रकार परिभाषित किया गया है, """" वायर, दृश्य या अन्य विद्युत-चुंबकीय उत्सर्जन, रेडियो तरंगों या हर्त्ज तरंगों, गैल्वेनिक, विद्युत या चुंबकीय माध्यमों द्वारा किसी भी तरह के सम्प्रेषण या संकेतों, लेखन, छवियों और ध्वनियों को ग्रहण करने के लिए किसी उपकरण, उपस्कर, सामग्री या औजार का उपयोग करना या उसमें समर्थ होना """"।"""
English: The telemarketing scam was interrupted by Newport Police on November 20, 2018, when, as part of the investigation, detectives executed a court-authorised search of the residence of Jha and the other members of the conspiracy.
Hindi: न्यूपोर्ट पुलिस ने 20 नवंबर 2018 को टेलीमार्केटिंग घोटाले का पर्दाफाश किया जब जांचकर्ताओं ने अदालत के आदेश पर झा और साजिश रचने वाले अन्य सदस्यों के आवास पर तलाशी ली।
English: The telemedicine guidelines have also been provided to the States to initiate specialist consultations from the PHCs to the Hub Hospitals
Hindi: पीएचसी से लेकर हब अस्पतालों तक विशेषज्ञ परामर्श उपलब्ध कराने के लिए राज्यों को टेलीमेडिसिन दिशानिर्देश उपलब्ध कराए गए हैं
English: The telemedicine platform is hosting over 40 online OPDs, more than half of these are speciality OPDs which include Gynaecology, Psychiatry, Dermatology, ENT, Ophthalmology, antiretroviral therapy ART for the AIDSHIV patients, Non-Communicable Disease NCD etc.
Hindi: टेली-मेडिसिन प्लेटफॉर्म 40 से अधिक ऑनलाइन ओपीडी की मेजबानी कर रहा हैइनमें से आधे से अधिक विशेषज्ञ ओपीडी हैं जिनमें स्त्री रोग, मनोचिकित्सा, त्वचा विज्ञान, ईएनटी, नेत्र विज्ञान, एड्सएचआईवी मरीजों के लिए एंटीरेट्रोवाइरल थेरेपी एआरटी और गैर संचारी बीमारियां एनसीडी आदि शामिल हैं
English: The telemedicine project - using satellite technology, has linked remote rural health centres with super-specialty hospitals, bringing expert knowledge and assistance to distant communities that could not, earlier, even dream of such a service.
Hindi: टेलीमेडिसिन परियोजना, जिसमें सेटेलाइट तकनीक का प्रयोग होता है, ने दूरदराज के स्वास्थ्य केंद्रों को सुपर स्पेशियलिटीअस्पतालों से जोड़ दिया है जिससे सुदुरवर्ती समुदायों तक विशेषज्ञ ज्ञान तथा सहायता पहुंची है जो कि पहले इस तरह की सेवा की कल्पना भी नहीं कर सकते थे।
English: The telemedicine project has made it possible for health care centres in remote locations to connect with super specialty hospitals in towns and cities through INSAT satellites for provision of health care facility to the needy and under - served population.
Hindi: सुदूर स्थलों पर जरूरतमंद और पिछड़ी जनता को स्वास्थ्य देखभाल सुविधा उपलब्ध करवाने के लिए दूर-चिकित्सा परियोजना से इनसैट उपग्रहों के माध्यम से स्वास्थ्य देखभाल केंद्रों को नगरों और शहरों के सुपर स्पेशियलिटि अस्पतालों के साथ जोड़ना संभव हो गया है।
English: The telemedicine project has made it possible for health care centres in remote locations to connect with super specialty hospitals in towns and cities through INSAT satellites for provision of health care facility to the needy and under-served population.
Hindi: सुदूर स्थलों पर जरूरतमंद और पिछड़ी जनता को स्वास्थ्य देखभाल सुविधा उपलब्ध करवाने के लिए दूर-चिकित्सा परियोजना से इनसैट उपग्रहों के माध्यम से स्वास्थ्य देखभाल केंद्रों को नगरों और शहरों के सुपर स्पेशियलिटि अस्पतालों के साथ जोड़ना संभव हो गया है।
English: The telemedicine project using satellite technology has helped establish linkages between health centres in remote areas and super-specialty hospitals in urban areas, and facilitated expert healthcare consultation reaching the needy and under-served.
Hindi: उपग्रह प्रौद्योगिकी का प्रयोग करते हुए टेलीमेडिसीन परियोजना ने सूदूर क्षेत्रों के सुपर स्पेशियलिटी अस्पतालों के बीच संपर्क स्थापित करने में मदद की है तथा जरूरत और वंचितों तक विशेष स्वास्थ्य सेवा परामर्श पहुंचाने की सुविधा प्रदान की है।
English: The telemedicine project, using satellite technology, has connected remote health centres with super specialty hospitals in urban areas.
Hindi: टेलीमेडिसिन प्रोजैक्ट में सेटेलाइट प्रौद्योगिकी का प्रयोग करते हुए सुदूर स्थित स्वास्थ्य केंद्रों को शहरी सुपर स्पेशियलिटी अस्पतालों से जोड़ा गया है।
English: The telemedicine services are a part of the Srinagar Smart City project, one important component of which is the introduction of smart healthcare in Srinagar, read the govt statement.
Hindi: प्रस्तावित सेवा श्रीनगर स्मार्ट सिटी परियोजना का एक हिस्सा है, यह श्रीनगर में स्मार्ट स्वास्थ्य सेवा की शुरुआत है।
English: The telemetry subsystem aka Command and Data Handling, CDH monitors the on-board equipment operations, transmits equipment operation data to the earth control station, and receives the earth control station's commands to perform equipment operation adjustments.
Hindi: टेलीमेटरी उपतंत्र ऑन-बोर्ड उपकरण के आपरेशन पर नज़र रखता है तथा पृथ्वी स्टेशन पर नियंत्रण करने के लिए, उपकरण आपरेशन डेटा स्थानांतरित करता है और पृथ्वी पर नियंत्रण स्टेशन को आदेश देता है उपकरण आपरेशन समायोजन करने के लिए.
English: The telephone began ringing.
Hindi: फोन जुड़ने लगे.
English: The telephone communications in Delhi were particularly dislocated during this emergency.
Hindi: इस संकट के समय दिल्ली में टेलिफोन की संचार-व्यवस्था खास तौर पर अस्तव्यस्त होगई थी।
English: The telephone disconnected and the downloaded game would remain in GameLine's Master Module and playable until the user turned off the console or downloaded another game.
Hindi: टेलीफोन कट जाता है और डाउनलोड किया हुआ खेल गेमलाइन के मास्टर मॉड्यूल में रहता था और तब तक खेलने योग्य रहता था जब तक उपयोगकर्ता कोन्सोल को बंद नही कर देता या किसी अन्य खेल को डाउनलोड नहीं करता.
English: The telephone had been cut.
Hindi: इतने में फोन कट गया।
English: The telephone line still functions in my residence.
Hindi: मेरे आवास पर अब भी टेलीफोन लाइन काम कर रही है।
English: The telephone number and address of your local Community Health Council is listed in the telephone directory.
Hindi: आपकी स्थानीय कम्यूनिटी हैल्थ कौंसिल का टेलीफोन नम्बर और पता टेलीफोन डायरेक्टरी में सूचिगत है।
English: The telephone number and the cable pair will not be kept reserved.
Hindi: टेलीफोन नंबर और केबल पेयर को रिजर्व रखा जाएगा।
English: The telephone number apparently belongs to Duncan Wolfe, a former White House creative digital strategist.
Hindi: यह नंबर स्पष्ट रूप से व्हाइट हाउस के पूर्व रचनात्मक डिजिटल रणनीतिकार डंकन वाल्फे का है।
English: The telephone number of a former White House staffer was shared on the MichelleObama Twitter account on Friday.
Hindi: मिशेल ओबामा के ट्विटर अकाउंट पर कल व्हाइट हाउस के पूर्व कर्मी का टेलीफोन नंबर साझा कर दिया गया।
English: The telephone number will be the user number.
Hindi: यूजर का मोबाइल नंबर ही उनका अकाउंट नंबर रहेगा.
English: The telephone numbers of the victims were tapped by the police.
Hindi: पुलिस पीडि़तों के पास जिस नंबर से फोन आया है।
English: The telephone of the city police station was disconnected due to non-payment of bills.
Hindi: याद रहे शहर थाने का बिल न भरने के कारण टेलीफोन कटा हुआ है।
English: The telephone rang continuously.
Hindi: लगातार फोन बंद था.
English: The telephone rang several times.
Hindi: फ़ोन कई बार बजा।
English: The telephone rings
Hindi: फ़ोन की घण्टी बजी
English: The telephone starts ringing.
Hindi: फोन आने शुरू हो जाते हैं।
English: The telephone subscribers who opt for ISD facility are requested to submit their application accompanied by Two recent passport size photographs duly attested by a gazetted officer, and Introduction letters from two telephone subscribers of their area with a minimum of 2 years standing.
Hindi: आईएसडी सुविधा का विकल्प देने वाले टेलीफोन उपभोक्ताओं से अनुरोध है कि वे राजपत्रित अधिकारी द्वारा सत्यापित दो हालिया पासपोर्ट साइज के फोटो के साथ अपने आवेदन पत्र और दो टेलीफोन उपभोक्ताओं, जो न्यूनतम 2 वर्ष पुराने उपभोक्ता हों, द्वारा जारी जमानती पत्र प्रस्तुत करें।
English: The telephones too had been disconnected, he narrated.
Hindi: लाेगों ने बताया क टेलीफोन के तार भी झुके हुये हैं।
English: The telephonic conversation between the two NSAs came amid heightened tension between India and Pakistan triggered by the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा हमले की वजह से भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ने के बीच भारत और ब्रिटेन के एनएसए के बीच टेलीफोन पर बातचीत हुई।
English: The telephonic conversation took place in the midst of a tense border row between India and China.
Hindi: टेलीफोन पर यह वार्ता भारत और चीन के बीच सीमा मुद्दे पर उत्पन्न तनाव के बीच हुई है।
English: The telephonic conversation was later aired on television news channels and shared on social media.
Hindi: फोन पर की गई बातचीत को बाद में टीवी चैनलों ने प्रसारित किया था और इसे सोशल मीडिया पर साझा किया गया है।
English: The telescope has been used in many coordinated international campaigns to monitor stellar explosions, comets, and exo-planets, and has contributed significantly to these studies.
Hindi: हिमालयी चन्द्र टेलीस्कोप का उपयोग कई समन्वित अंतर्राष्ट्रीय अभियानों में नक्षत्रीय धमाकों,धूमकेतु और एक्सो-प्लेनेट निगरानी के लिए किया जाता है, और इसने इन अध्ययनों में महत्वपूर्ण योगदान दिया है
English: The telescope is named after the Nobel Prize-winning Indian-American astrophysicist Subrahmanyan Chandrasekhar.
Hindi: इस टेलीस्कोप का नाम नोबेल पुरस्कार विजेता भारतीय-अमेरिकी वैज्ञानिक सुब्रमण्यम चंद्रशेखर के नाम पर रखा गया था.
English: The telescope remotely operated using a dedicated satellite communication link from the Centre for Research  Education in Science  Technology CREST, Indian Institute of Astrophysics IIA, Hosakote, about 35 km northeast of Bangalore, celebrates its 20th birthday crediting itself with 260 research papers using data obtained from it
Hindi: एक समर्पित उपग्रह संचार सम्पर्क का उपयोग करते हुए दूर से संचालित टेलीस्कोप बेंगलुरू के लगभग 35 किमी उत्तर पूर्व मेंविज्ञान और प्रौद्योगिकी अनुसंधान और शिक्षा केन्द्र सीआरईएसटी,  इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ एस्ट्रोफिजिक्स आईआईए, होसाकोटके साथ, अपना 20 वां जन्मदिन मना रहा है जिसे इससे प्राप्त आंकड़ों का उपयोग कर 260 शोध पत्र हासिल करने का श्रेय प्राप्त है
English: The telescope was launched in August of 2003 with a maximum expected life cycle of 5 years.
Hindi: टेलीस्कोप को 5 साल की अधिकतम अपेक्षित जीवन चक्र के साथ अगस्त 2003 में लॉन्च किया गया था।
English: The telescope, which is at par with some of the older, well established, international 2m class telescopes telescope equipped with 3 science instruments, has provided data that has been used in the Ph.D.theses of 40 students 18 from IIA and 22 non-IIA, and currently, 36 students 16 from IIA and 20 non-IIA pursuing Ph.D.degree, are collecting data with the HCT .
Hindi: विज्ञान के 3 उपकरणों से सुसज्जित कुछ पुराने, अच्छी तरह से स्थापित, अंतर्राष्ट्रीय 2 मीटर श्रेणी के टेलीस्कोप के समकक्ष इस टेलीस्कोप नेऐसा डेटा प्रदान किया है जिसका उपयोग पीएचडी में 40 छात्रों आईआईए के 18 और 22 गैर-आईआईए ने किया है, और वर्तमान में, 36 छात्र आईआईए से 16 और 20 गैर-आईआईए पीएच.डी.डिग्रीकर रहे हैं, एचसीटी के साथ डेटा एकत्र कर रहे हैं।
English: The telescopic forks at the front and the coil spring suspension at the rear have been set up too stiff and can cause discomfort to the rider
Hindi: सामने टेलीस्कोपिक फोर्क व पीछे कॉइल स्प्रिंग सस्पेंसन को बहुत ही कड़ा रखा गया है जो कि चालक के लिए थोड़ी परेशानी पैदा कर सकती है।
English: The television and radio industry developed in New York and is a significant employer in the city's economy.
Hindi: न्यूयॉर्क में टीवी उद्योग विकसित हुआ और यह शहर की अर्थव्यवस्था का एक महत्वपूर्ण नियोक्ता है।
English: The television and radio leg will also be promoted in multiple languages like Hindi, Marathi, Bengali, Kannada, Tamil and Telugu.
Hindi: टीवीसी और रेडियो विज्ञापनों को हिंदी, मराठी, बंगाली, कन्नड़, तमिल एवं तेलुगु जैसी विभिन्न भाषाओं में प्रसारित किया जाएगा।
English: The television announcement said his funeral would be planned by his family, but no further details were given.
Hindi: टेलीविजन पर प्रसारित ऐलान के मुताबिक उनका अंतिम संस्कार परिवार द्वारा नियोजित होगा लेकिन अभी इसके बारे में कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है।
English: The television broadcasting business followed the model of radio networks, with local television stations in cities and towns affiliated with television networks, either commercial in the US or government-controlled in Europe, which provided content.
Hindi: टेलीविजन प्रसारण व्यवसाय ने रेडियो नेटवर्क के मॉडल का पालन किया, शहर के नेटवर्क और स्थानीय शहरों के साथ टेलीविजन नेटवर्क, या वाणिज्यिक अमेरिका में या यूरोपीय सरकार द्वारा, जो सामग्री प्रदान की गई थी, के साथ टेलीविजन के साथ-साथ।
English: The television channel had broadcast a video on the same issue, the Guild said.
Hindi: गिल्ड ने कहा कि टीवी चैनल ने इस विषय पर वीडियो प्रसारित किया था.
English: The television channels and newspapers have been going bonkers.
Hindi: चैनल और अखबार क्रिकेटमय हो चुके हैं.
English: The television industry developed in New York and is a significant employer in the city's economy.
Hindi: न्यूयॉर्क में टीवी उद्योग विकसित हुआ और यह शहर की अर्थव्यवस्था का एक महत्वपूर्ण नियोक्ता है।
English: The television industry has the power to inspire, motivate, influence a lot of people to come forward and support the cause.
Hindi: टेलीविजन उद्योग के पास प्रेरित करने, बहुत से लोगों को आगे आने और इस नेक काम का समर्थन करने के लिए प्रभावति करने की शक्ति है।
English: The television is available in 50,55,65 and 84 inch sizes.
Hindi: इसमें 50 इंच, 55 इंच और 65 इंच की टीवी है।
English: The television is set to witness a new love story with a fresh pairing of Simar Ka Sasural fame Dipika Kakar and actor Karan V Grover who are all set to come together for Sandip Siikand's romantic show 'Kahan Hum Kahan Tum'.
Hindi: ससुराल सिमर का फेम दीपिका कक्कड़ और अभिनेता करण वी ग्रोवर की एक नई जोड़ी के साथ टेलीविजन पर एक नई प्रेम कहानी देखने के लिए तैयार हो जाइये, जो संदीप सिकंद के रोमांटिक शो कहाँ हम कहाँ तुम के साथ आपके टीवी स्क्रीन पर एक साथ आने के लिए तैयार हैं।
English: The television news channels are already in the bag and newspapers too are muted in their criticism of the government
Hindi: टीवी न्यूज चैनल पहले से ही उनकी झोली में हैं और अखबार भी सरकार की आलोचना को लेकर लगभग मौन हैं
English: The television serial and Tollywood film industries have suffered huge losses due to the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के कारण फिल्म और टेलीविजन उद्योग को बड़ा नुकसान हुआ है।
English: The television series comes in 49-inches, 55-inches, and 65-inches screen sizes.
Hindi: इसमें 50 इंच, 55 इंच और 65 इंच की टीवी है।
English: The television series is being retelecast on Doordarshan National from the 28th of March.
Hindi: इस धारावाहिक का पुन प्रसारण 28 मार्च से दूरदर्शन के राष्ट्रीय चैनल पर किया जा रहा है।
English: The television series is produced by Ekta Kapoor under Balaji Telefilms.
Hindi: इस फिल्म का निर्माण एकता कपूर की कंपनी कल्ट मूवीज कर रही है, जो बालाजी टेलीफिल्म्स बैनर के तहत ही नया डिविजन है.
English: The television series was a major hit in South Korea and topped ratings in its time slot.
Hindi: टेलीविजन श्रृंखला दक्षिण कोरिया में एक बड़ी हिट थी और अपने समय स्लॉट में रेटिंग में शीर्ष पर थी।
English: The television set in the room was on.
Hindi: कमरे में टीवी चल रही थी।
English: The television spot, which claimed BK burgers were larger and better tasting than competitor McDonald's, so enraged executives at McDonald's parent company that they sued all parties involved.
Hindi: टेलीविजन स्पॉट जिन्होंने दावा किया कि बीके बर्गर इसके प्रतिद्वंद्वी मैकडॉनल्ड्स के बर्गरों से आकार में बड़े और स्वाद में बेहतर थे जिससे मैकडॉनल्ड्स की पैरेंट कंपनी के कार्यकारी खफा हो गए और उन्होंने इसमें शामिल सभी पार्टियों पर मुकदमा कर दिया।
English: The television was on in the other room.
Hindi: कमरे में टीवी चल रहा था।
English: The television weighs more than 226.796 kg and is expected to cost around 50,000 pounds
Hindi: इस टेलीविजन का वजन 226.796 किलोग्राम है और इसकी अनुमानित कीमत पचास हजार पाऊंड है
English: The tell-all book, which will hit the stands on November 19, is co-written by sports journalist R Kaushik.
Hindi: उनकी आत्मकथा 19 नवंबर को बाजार में आयेगी जिसमें सह लेखक खेल पत्रकार आर कौशिक हैं।
English: The telling blanks in the declaration to the EC and on the partys official website suggest that the Modi-Shah duo are aware of the irregularities in the partys records
Hindi: चुनाव आयोग में की गई घोषणा और पार्टी की आधिकारिक वेबसाइट पर छूटी हुई खाली जगह यह संकेत देती है कि मोदी-शाह की जोड़ी को पार्टी के रिकॉर्डों में अनियमितता की जानकारी है