Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Bihar, a complete lockdown began today for 16 days in the entire state to contain the spread of COVID-19.
Hindi: बिहार में कोविड-19 के फैलाव को रोकने के लिए आज से 31 जुलाई तक 16 दिनों के लिए पूर्णबंदी लागू कर दी गई है।
English: In Bihar, a complete lockdown will be imposed from tomorrow for 16 days in the entire state to contain the spread of COVID-19.
Hindi: बिहार में कल से समूचे राज्य में 16 दिनों के लिए पूर्ण लॉकडाउन रहेगा।
English: In Bihar, a comprehensive plan has been chalked out to protect 7.69 lakh polling personnel from Covid-19.
Hindi: बिहार में सात लाख उनहत्तर हज़ार चुनावकर्मियों को कोविड संक्रमण से बचाने के लिए व्यापक योजना तैयार की गई है।
English: In Bihar, a heatwave has killed more than 150 people , according to estimates.
Hindi: बिहार में चमकी बुखार से मरने वालों का आंकड़ा 150 हो गया है.
English: In Bihar, a high has been issued in view of election meetings of PM Narendra Modi and other VIP star campaigners.
Hindi: बिहार में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अन्य वी. आई. पी. स्टार प्रचारकों की चुनावी सभाओं को देखते हुए पूरी सतर्कता बरतने के लिए हाई अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: In Bihar, a high- has been issued across the state for 15 days in view of rising number of corona cases in other states.
Hindi: बिहार में अन्य राज्यों में कोरोना के बढते मामलों के मद्देनजर राज्य में 15 दिन का हाईअलर्ट जारी किया गया है।
English: In Bihar, a seven member inter ministerial team of Central government is visiting today affected areas of the state to assess damage caused by recent devastating floods.
Hindi: केन्द्र सरकार के सात सदस्यों काअंतर मंत्रालय दल बिहार में हाल में आई बाढ़ से हुए नुकसान का जायजा लेने के लिएप्रभावित इलाकों में आज राज्य का दौरा कर रहा है।
English: In Bihar, a six member central team led by Piyush Goel, Joint Secretary in Home Ministry is visiting flood affected areas today to assess the extent of damage in the state.
Hindi: गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव पीयूष गोयल के नेतृत्व में 6 सदस्यीय केंद्रीय दल आज बिहार के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का दौरा कर रहा है।
English: In Bihar, a six member central team reached Patna this afternoon on a three day tour to the State to assess the extent of damage caused by the floods in the State.
Hindi: बिहार में आई बाढ़ से हुए नुकसान का आकलन करने के लिए छह सदस्यों का केंद्रीय दल आज पटना पहुंचा।
English: In Bihar, a six-member Central team led by Piyush Goel, Joint Secretary in Home Ministry visited flood affected areas of the state and assessed the extent of damage.
Hindi: गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव पीयूष गोयल के नेतृत्व में छह सदस्यीय केन्द्रीय दल ने बिहार में बाढ़ग्रस्त क्षेत्रों का दौरा किया और नुकसान का जायजा लिया।
English: In Bihar, a total of 1,411 nominations have been filed for the third and final phase of assembly elections.
Hindi: बिहार विधानसभा के तीसरे और अंतिम चरण के चुनाव के लिए कुल एक हजार 411 नामांकन पत्र भरे गए हैं।
English: In Bihar, a two member team of the Election Commission reached Patna today on a two day visit to review the preparedness for the upcoming Assembly Elections.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव की तैयारियों की समीक्षा के लिए निर्वाचन आयोग का दल दो दिवसीय दौरे पर आज सुबह पटना पहुंच गया।
English: In Bihar, a two member team of the Election Commission, who is on tour of state, is today holding review meeting for the upcoming assembly elections.
Hindi: निर्वाचन आयोग का दो सदस्यीय दल आज बिहार में आगामी विधानसभा चुनाव के सिलसिले में समीक्षा बैठक कर रहा है।
English: In Bihar, activists disrupted rail and road traffic.
Hindi: वहीं बिहार में पुलिस ने कहा कि कार्यकर्ताओं ने रेल और सडक़ यातायात को रोका।
English: In Bihar, after receding of water level of major rivers flood situation is improving slowly in several areas.
Hindi: बिहार में प्रमुख नदियों का जलस्तर घटने से कई क्षेत्रों में बाढ़ की स्थिति में धीरे-धीरे सुधार हो रहा है।
English: In Bihar, after virtual rallies the election campaigns are gaining momentum in the form of ground rallies.
Hindi: बिहार में वर्चुअल रैलियों के बाद अब जनसभाओं के रूप में भी चुनाव प्रचार गति पकड़ने लगा है।
English: In Bihar, all arrangements have been completed for Covid-19 vaccination starting from tomorrow.
Hindi: बिहार में कल से शुरू होने वाले कोविड-19 टीकाकरण की सभी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
English: In Bihar, all educational institutions re-opened from today with strict compliance of covid protocols.
Hindi: बिहार में, कोविड दिशा-निर्देशों का कड़ाई से अनुपालन के साथ ही आज से सभी शैक्षणिक संस्थानों को फिर से खोल दिया गया है।
English: In Bihar, all eligible migrant workers will be included in voters list during it's.
Hindi: बिहार में सभी पात्र प्रवासी मजदूरों को मतदाता सूची के अद्यतन के दौरान इसमें सम्मिलित किया जाएगा।
English: In Bihar, all major political parties are now busy finalizing their list of candidates for the second phase of elections.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव के दूसरे चरण के लिए सभी बड़े राजनीतिक दल अपने उम्मीदवारों की सूची को अंतिम रूप देने में लगे हैं।
English: In Bihar, amid high political drama politics of permutation and combination is underway in both the NDA and Grand alliance.
Hindi: बिहार में एनडीए और महागठबंधन दोनों में जोड़-तोड़ की राजनीति जारी है।
English: In Bihar, an FIR was lodged in a police station of Patna in film actor Sushant Singh Rajput suicide case.
Hindi: फिल्म अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के आत्महत्या मामले में पटना के एक थाने में एफआईआर दर्ज की गई है।
English: In Bihar, an unholy alliance between Nitish Kumar and Lalu Prasad has been formed . I spoke to Amit Shah in this context.
Hindi: भाजपा नेता अमित शाह से मिलने के बाद मांझी ने कहा, बिहार में नीतीश कुमार और लालू प्रसाद के बीच अपवित्र गठबंधन बना है . मैंने इस बारे में अमित शाह से बात की।
English: In Bihar, an unholy alliance between Nitish Kumar and lalu Prasad has been formed...I spoke to Amit Shah in this context.
Hindi: भाजपा नेता अमित शाह से मिलने के बाद मांझी ने कहा, बिहार में नीतीश कुमार और लालू प्रसाद के बीच अपवित्र गठबंधन बना हैमैंने इस बारे में अमित शाह से बात की।
English: In Bihar, around 59.38 per cent turnout was recorded for the eight Lok Sabha seats.
Hindi: बिहार में आठ लोकसभा सीटों पर करीब 59.38 फीसदी मतदान हुआ।
English: In Bihar, at least 33 people have died from floods in the state.
Hindi: वही बिहार में नेपाल से पानी छोड़ने के कारण बाढ़ से अबतक 33 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: In Bihar, bizarre politics is playing out these days.
Hindi: बिहार में इन दिनों राजनीति घमासान मचा हुआ है।
English: In Bihar, both RJD and Janata Dal United formed the government together but the BJP vertically divided them too.
Hindi: बिहार में जद यू और राजद गठबंधन टूटने पर वहां भी अपनी सरकार बना ली।
English: In Bihar, by contrast, the number of institutional deliveries crashed by 30 if we take April-May 2019 as the base, and by 47 vis--vis January-February 2020
Hindi: इसके विपरीत बिहार में संस्थागत प्रसवों की संख्या ढह गई अप्रैल-मई 2019 के आधार पर 30, और जनवरी-फरवरी 2020 के आधार पर 47
English: In Bihar, campaign against malnutrition will be launched on a large scale.
Hindi: बिहार में कुपोषण के विरूद्ध बड़े पैमाने पर अभियान चलाया जाएगा।
English: In Bihar, campaigning for the FIRST phase of assembly elections in 71 assembly constituencies spread over 16 districts will come to an end this evening.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के पहले चरण में बुधवार को 16 जिलों की 71 विधानसभा सीटों पर होने वाले मतदान की सभी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
English: In Bihar, campaigning for the First Phase of State Assembly Elections in 71 constituencies ended today.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के पहले चरण के लिए 16 जिलों की 71 सीटों पर प्रचार आज शाम समाप्त हो गया।
English: In Bihar, campaigning has gained momentum for the Second Phase of State Assembly Elections.
Hindi: बिहार में विधानसभा के दूसरे चरण के चुनाव के लिए प्रचार तेज हो गया है।
English: In Bihar, campaigning is underway in full swing in poll bound areas of First and Second phase of state elections.
Hindi: इस बीच, पहले और दूसरे चरण के चुनाव के लिए राज्य में चुनाव प्रचार पूरे जोर-शोर से चल रहा है।
English: In Bihar, castes play a major role in politics.
Hindi: बिहार राजनीति में जातिगत समीकरण की महत्त्वपूर्ण भूमिका
English: In Bihar, chief minister Nitish Kumar and RJD leader Tejashwi Yadav paid tributes to constable Ratan Kumar Thakur and head constable Sanjay Kumar Sinha who lost their lives in the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा हमले में शहीद हुए सीआरपीएफ हेड कॉन्सटेबल संजय कुमार सिन्हा और कॉन्सटेबल रतन कुमार ठाकुर को श्रद्धांजलि देते हुए मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और राष्ट्रीय जनता दल नेता तेजस्वी यादव.
English: In Bihar, cold wave has affected normal life.
Hindi: बिहार में तेज शीतलहर से सामान्य जनजीवन पर असर पड़ा है।
English: In Bihar, complete lockdown has been imposed in three districts of Gaya, Saharsa and Araria beginning today.
Hindi: बिहार के तीन जिलों, गया, सहरसा और अररिया में आज से लॉकडाउन लागू कर दिया गया है।
English: In Bihar, complete lockdown to be imposed from tomorrow in entire state till July 31st to contain spread of COVID-19
Hindi: बिहार में कोविड-19 के बढते मामलों के मद्देनजर कल से 31 जुलाई तक पूर्ण लॉकडाउन लागू
English: In Bihar, connectivity of several villages with block and districts headquarters has got snapped due to flood waters and damage to roads.
Hindi: बिहार में बाढ़ के कारण सड़कों के क्षतिग्रस्त होने के चलते बहुत से गांवों का संपर्क ब्लाक और जिला मुख्यालयों से कट गया है।
English: In Bihar, cracks are visible in the alliance between the BJP and chief minister Nitish Kumar's JDU.
Hindi: बिहार में जनता दल यूनाइटेड जेडीयू और भारतीय जनता पार्टी के बीच खटपट के दावों के बीच मुख्यमंत्री नीतीश कुमार डैमेज कंट्रोल में उतर गए हैं।
English: In Bihar, devotees had started gathering at Ghats of various rivers including Ganga, Kosi, Gandak and Sone early this morning.
Hindi: बिहार में गंगा, कोसी, गंडक और सोन सहित तमाम नदियों के घाटों पर काफी पहले से लोगों का जुटना शुरू हो गया था।
English: In Bihar, devotees started gathering at banks of various rivers including Ganga, Kosi, Gandak and Sone early this morning to offer their prayers to the Sun God.
Hindi: बिहार में गंगा, कोसी, गंडक और अन्य नदियों पर आज सवेरे सूर्य देवता की प्रार्थना के लिए लोग एकत्र हुए।
English: In Bihar, dry run of COVID-19 vaccination is being conducted today in all 38 districts of the state.
Hindi: छत्तीसगढ में कोविड-19 टीकाकरण का पूर्वाभ्यास के लिए आज 21 जिलों में अभियान चलाया जा रहा है।
English: In Bihar, dry run of COVID-19 vaccination was conducted successfully today in all 38 districts of the state.
Hindi: बिहार के तीन जिलों में आज कोविड-19 टीकाकरण का पूर्वाभ्यास सफलतापूर्वक आयोजित किया गया।
English: In Bihar, earthquake tremors were felt in Patna as well as parts of Kishanganj, Purnea and Katihar.
Hindi: बिहार के किशनगंज, पूर्णिया और कटिहार इलाके में भूकंप के झटके आए.
English: In Bihar, eight lakh people in ten districts have been impacted by the floods.
Hindi: बिहार में दस जिलों के आठ लाख लोग बाढ़ से प्रभावित हुए हैं।
English: In Bihar, eight persons have been convicted in the 2015 Ara Civil Court bomb blast case in Bhojpur district.
Hindi: बिहार के भोजपुर जिले में आरा की दीवानी अदालत में 2015 को हुए बम विस्फोट में आठ लोगों को दोषी पाया गया है।
English: In Bihar, election campaigning has intensified.
Hindi: बिहार में चुनाव प्रचार तेज हो रहा है।
English: In Bihar, elections are being held for 243 assembly seats in three phases.
Hindi: बिहार की 243 विधानसभा सीटों के लिए तीन चरणों में चुनाव हो रहे हैं.
English: In Bihar, elections are being held in three phases for 243 assembly seats.
Hindi: गौरतलब है कि बिहार में विधानसभा की 243 सीटों के लिए चुनावी प्रक्रिया शुरू हो चुकी है।
English: In Bihar, every second person has mobile.
Hindi: बिहार में, हर दूसरे व्यक्ति के पास मोबाइल है।
English: In Bihar, filing of nomination process ended today for the first phase of state assembly elections in 71 constituencies.
Hindi: बिहार में विधानसभा की 71 सीटों के लिए पहले चरण की नामांकन प्रक्रिया आज संपन्न हो गई।
English: In Bihar, five constituencies will be going to poll in this phase, including Begusarai where the former president of the Jawaharlal Nehru Student Union, Kanhaiya Kumar, is contesting on a CPI ticket against BJP's Giriraj Singh and RJD's Tanweer Hassan.
Hindi: चौथे चरण में यहां होना है मतदानजब से जेएनयू छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार को केंद्रीय मंत्री और बीजेपी के तीखे तेवरों वाले नेता गिरिराज सिंह के खिलाफ खड़ा किया गया है तब से बेगूसराय सीट काफी चर्चा में रही है।
English: In Bihar, five fresh cases of COVID-19 were reported during last 24 hours, taking the total number of cases in the state to 29.
Hindi: बिहार में पिछले 24 घंटे में कोविड-19 के पांच नये मामले सामने आये हैं।
English: In Bihar, five incidents were reported.
Hindi: बिहार में पांच घटनाएं हुईं ।
English: In Bihar, five seats will go to polls along with three in Jharkhand.
Hindi: बिहार की पांच और झारखंड की तीन सीटों पर मतदान
English: In Bihar, flood fury continues in 14 districts of the state.
Hindi: बिहार के 14 जिलों में बाढ़ की विभिषीका जारी है।
English: In Bihar, flood fury continues in eleven districts.
Hindi: उधर, बिहार के दस जिलों में बाढ की विभीषिका जारी है।
English: In Bihar, flood situation continues to be grim in affected areas of the state.
Hindi: बिहार में बाढ प्रभावित क्षेत्रों में स्थिति गंभीर बनी हुई है।
English: In Bihar, flood situation has further aggravated following discharge of 2.30 lakh cusecs of water from Indrapuri Barrage in Dehri.
Hindi: बिहार में डेहरी में इंद्रपुरी बैराज से दो लाख 30 हजार क्यूसेक पानी छोड़े जाने के बाद बाढ़ की स्थिति और खराब हो गई है।
English: In Bihar, flood situation turned grim in Darbhanga and Sitamarhi districts.
Hindi: बिहार में दरभंगा और सीतामढ़ी जिलों में बाढ़ की स्थिति गंभीर हो गई है।
English: In Bihar, floods continue wreaking havoc in the state.
Hindi: बिहार में बाढ़ का प्रकोप जारी है।
English: In Bihar, for instance, the number of women operating their bank accounts rose from 26.4 to 76.7.
Hindi: उदाहरण के लिए इस दौरान बिहार में खुद अपना अकाउंट चलाने वाली महिलाओं की संख्या 26.4 फीसदी से बढ़कर 76.7 फीसदी पहुंच गई।
English: In Bihar, for instance, where the Congress isnt particularly strong, the party has been holding out for 11 seats while the RJD is willing to give it a maximum of eight.
Hindi: उदाहरण के लिए, बिहार में, जहां कांग्रेस विशेष रूप से मजबूत नहीं है, पार्टी 11 सीटों पर कब्जा जमाए हुए है, जबकि राजद इसे अधिकतम आठ सीटें देने को तैयार है।
English: In Bihar, former Chief Minister Jitan Ram Manjhi today sworn in as pro-tem speaker of the newly elected 17th Bihar Legislative Assembly.
Hindi: बिहार में, पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी को नव निर्वाचित 17वीं विधानसभा में प्रो-टेम स्पीकर नियुक्त किया गया है।
English: In Bihar, former chief minister, Jitan Ram Manjhi, is pitted against Vijay Manjhi of JD U in the first phase of polling in Gaya.
Hindi: वहीं, गया में पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी का सामना जद यू के विजय मांझी से है।
English: In Bihar, four Naxals were killed today in an encounter with security forces in forest area of Bagha in West Champaran district of the state.
Hindi: बिहार के पश्चिम चंपारण जिले के बाघा वनक्षेत्र में आज सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में चार नक्सली मारे गए।
English: In Bihar, four lakh 42 thousand 195 people have been registered for the First Phase of COVID vaccination in the state.
Hindi: बिहार में कोविड टीकाकरण के पहले चरण के लिए चार लाख 42 हजार एक सौ 95 लोगों का पंजीकरण किया गया है।
English: In Bihar, free covid vaccination will be given to people of the state.
Hindi: बिहार के लोगों को कोविड का टीका निशुल्क लगाया जायेगा।
English: In Bihar, half of the state is facing serious shortfall and the other half floods.
Hindi: बिहार की बात करें तो आधे राज्य को बारिश की गंभीर कमी का सामना करना पड़ा, बाकी आधे को बाढ़ का।
English: In Bihar, it comprises the Rashtriya Janata Dal RJD -- the single largest party in Bihar Assembly, Congress, Rashtriya Lok Samata Party RLSP of Upendra Kushwaha, Hindustani Awam Morcha-Secular HAM-S of Jitan Ram Manjhi, Loktantrik Janata Dal LJD of Sharad Yadav and Vikas-sheel Insan Party VIP of Son of Mallah fame Mukesh Sahni.
Hindi: बिहार में महागठबंधन में कांग्रेस, राजद, उपेंद्र कुशवाह की राष्ट्रीय लोक समता पार्टी रालोसपा, बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी का हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा-सेकुलर हम-एस और विकासशील इंसान पार्टी वीआईपी हैं.
English: In Bihar, it fielded Tariq Anwar from the Katihar constituency, Mohammed Javed from Kishanganj and Uday Singh alias Pappu Singh from Purnia.
Hindi: कोंग्रस ने कटिहार विधानसभा क्षेत्र से तारिक अनवर, किशनगंज से मोहम्मद जावेद और पूर्णिया से उदय सिंह उर्फ पप्पू सिंह को मैदान में उतारा.
English: In Bihar, it is likely to be a two-pronged contest between the ruling National Democratic Alliance NDA and the Opposition Mahagathbandhan in most of the seats.
Hindi: बिहार में अधिकांश सीटों पर महागठबंधन और एनडीए के बीच में मुकाबला देखने को मिलने वाला है.
English: In Bihar, it is not only paddy and wheat farmers who have suffered but maize growers have suffered even more this year, Hussain said
Hindi: बिहार में केवल धान और गेहूं के किसानों को ही नुकसान नहीं हुआ है, बल्कि मक्का उत्पादकों को भी इस साल अधिक नुकसान झेलना पड़ा है
English: In Bihar, it would be another test of strength between Nitish Kumar-led JDU and RJD of Lalu Prasad at Jokihat in Araria district.
Hindi: बिहार में अररिया जिले के जोकिहाट विधानसभा सीट के लिये उपचुनाव में नीतीश कुमार के नेतृत्व वाले जद यू और राजद के लालू प्रसाद के बीच एक बार फिर उनकी ताकत का परीक्षण होगा।
English: In Bihar, last rites of martyred army Jawan Ravi Ranjan Singh were performed with full state honours at his native village Gopibigha in Rohtas district today.
Hindi: बिहार में सेना के शहीद जवान रविरंजन सिंह का अंतिम संस्कार पूरे राजकीय सम्मान के साथ आज उनके पैतृक गांव रोहतास जिले के गोपीबीघा में कर दिया गया।
English: In Bihar, last rites of martyred army jawan Kamlesh Kumar were performed with full state honours on the banks of Ganga river in Patna district this afternoon.
Hindi: बिहार में आज सेना के शहीद जवान कमलेश कुमार का अंतिम संस्कार पूरे राजकीय सम्मान के साथ पटना में गंगा किनारे कर दिया गया।
English: In Bihar, many government doctors too have stopped reporting for duty.
Hindi: बिहार में तो कई सरकारी डॉक्टरों ने भी ड्यूटी पर जाना बंद कर दिया है।
English: In Bihar, many women self help groups have begun making masks with 'Madhubani' motifs and they have turned out to be very popular, he said.
Hindi: बिहार में कई महिला स्वयं सहायता समूह ने मधुबनी पेंटिंग वाला मास्क बनाना शुरू किया है।
English: In Bihar, many women self help groups have begun making masks with Madhubani motifs by and by, they turned out to be very popular.
Hindi: बिहार में, कई महिला स्वयं सहायता समूहों ने मधुबनी रूपांकनों के साथ मुखौटे बनाना शुरू कर दिया है ... द्वारा और, वे बहुत लोकप्रिय हुए।
English: In Bihar, members of Left-wing student organisations squatted on railway tracks at Rajendra Nagar Terminus early in the morning.
Hindi: बिहार में वामपंथी छात्र संगठनों ने राजेंद्र नगर टर्मिनस पर सुबह ही रेल यातायात बाधित की।
English: In Bihar, migrant labourers who are coming from other states will be kept in quarantine for 14 days after health check up.
Hindi: बिहार में अन्य राज्यों से आ रहे प्रवासी श्रमिकों को स्वास्थ्य जांच के बाद 14 दिनों के लिए क्वॉरन्टीन में रखा जायेगा।
English: In Bihar, migration has not stopped.
Hindi: बिहार में पलायन रुक नहीं रहा है।
English: In Bihar, more than 160 people lost their lives.
Hindi: बिहार में चमकी के कहर से करीब 160 मासूमों की मौत हो चुकी है।
English: In Bihar, more than half a dozen people were lynched on the pretext of being child thieves
Hindi: बिहार में आधा दर्जन से ज्यादा लोगों को बच्चा चोर होने के शक पर पीट-पीटकर मार डाला गया
English: In Bihar, more than half a dozen people were lynched on the pretext of being child thieves.
Hindi: बिहार में आधा दर्जन से ज्यादा लोगों को बच्चा चोर होने के शक पर पीट-पीटकर मार डाला गया.
English: In Bihar, most of the people are of Ahir caste.
Hindi: बिहार में ज्यादातर अहिर जाति के लोग हैं।
English: In Bihar, nearly 55 per cent of the registered health care workers took COVID-19 vaccine in three days.
Hindi: तीन दिनों में लगभग 55 प्रतिशत पंजीकृत स्वास्थ्य कर्मियों को कोविड टीका लगाया गया है।
English: In Bihar, nomination papers for the third and final phase of assembly elections are being scrutinized on Wednesday.
Hindi: बिहार में चुनाव को लेकर प्रचार अभियान चरम पर है राज्य में विधानसभा चुनाव में तीसरे चरण के लिए दाखिल नामांकन पत्रों की आज जांच होगी।
English: In Bihar, notification for the First Phase of State Assembly Elections was issued today.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव के पहले चरण के लिए अधिसूचना आज कर दी गई है।
English: In Bihar, number of COVID- 19 positive cases has gone up to 153.
Hindi: बिहार में कोविड-19 की पुष्टि वाले मामलों की संख्या बढ़कर 153 हो गई है।
English: In Bihar, number of COVID-19 positive case has gone up to 10 with 1 new case coming up today .
Hindi: बिहार में कोविड-19 का एक और नया मामला सामने आने से राज्य में संक्रमित मरीजों की संख्या 10 हो गई है।
English: In Bihar, number of COVID-19 positive cases has risen to 274 with reporting of 23 new cases.
Hindi: बिहार में कोविड-19 के 23 नए पॉजिटिव मामले सामने आने से इस वायरस से संक्रमित लोगों की संख्या 274 हो गई है।
English: In Bihar, number of positive cases of COVID-19 has gone upto 113 after reporting of 17 new cases.
Hindi: बिहार में आज कोविड-19 के दस नए मामले सामने आने के बाद कुल पॉजिटिव मामलों की संख्या 136 हो गई है।
English: In Bihar, number of positive cases of Coronavirus have gone up to 392.
Hindi: बिहार में कोरोना वायरस के पाजिटिव मामलों की संख्या 392 हो गई है।
English: In Bihar, of the five seats set to get vacant, three are with the JDU and two with the BJP.
Hindi: बिहार की पांच राज्यसभा सीटों पर चुनाव हो रहे हैं, जिनमें से तीन पर जेडीयू और दो पर भाजपा का कब्जा अभी तक रहा है।
English: In Bihar, on the second day of Chhath Puja, the ritual of Kharna will be performed this evening.
Hindi: बिहार में छठ पर्व के दूसरे दिन आज शाम खरना पूजा की जायेगी।
English: In Bihar, one lakh six thousand 25 people have been vaccinated in the state so far.
Hindi: बिहार में अब तक एक लाख छह हजार 25 लोगों को टीके लगाए जा चुके हैं।
English: In Bihar, one seat fell vacant following election of Union minister Ravi Shankar Prasad to Lok Sabha last month.
Hindi: जबकि बिहार में रविशंकर प्रसाद के चुनाव जीतने के बाद से राज्यसभा की एक सीट खाली हुई।
English: In Bihar, opposition RJD won Jokihat assembly seat by defeating BJPs ally JDU by a huge margin.
Hindi: बिहार में राजद ने जोकीहाट विधानसभा सीट पर भाजपा की सहयोगी जद यू के उम्मीदवार को बड़े अंतर से पराजित किया।
English: In Bihar, out of the five Lok Sabha seats going to the polls all eyes are on Begusarai, where former JNU students union president Kanhaiya Kumar is contesting against Union Minister Giriraj Singh and RJD candidate Tanweer Hassan.
Hindi: इस चरण में सबकी नजरें बेगूसराय सीट पर है, जहां पर केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह को चुनौती दे रहे हैं जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष और सीपीआई उम्मीदवार कन्हैया कुमार।
English: In Bihar, over five lakh health workers have been identified for Covid vaccination.
Hindi: बिहार में कोविड टीकाकरण के लिए पांच लाख से ज्यादा स्वास्थ्य कर्मी चिन्हित किये गए हैं।
English: In Bihar, over one crore 53 lakh corona tests have been conducted in the state so far.
Hindi: बिहार में अब तक एक करोड 53 लाख से अधिक लोगों की कोरोना जांच की जा चुकी है।
English: In Bihar, over two lakh fourty seven thousand migrant workers have come to the state from different parts of country so far by 185 special trains.
Hindi: बिहार में देश के विभिन्न हिस्सों से 185 विशेष रेलगाडि़यों के जरिए दो लाख 47 हजार से ज्यादा प्रवासी मजदूर वापसी कर चुके हैं।
English: In Bihar, people have expressed happiness over operation of LPG bottling plant at Banka and East Champaran districts of the state.
Hindi: बिहार में बांका और पूर्वी चंपारण जिलों में एल पी जी बॉटलिंग प्लांट शुरू होने पर लोगों ने प्रसन्नता व्यक्त की है।
English: In Bihar, people were willing to accept Lalu but not Congress, Modi said.
Hindi: बिहार के लोगों ने लालू को स्वीकार कर लिया, लेकिन कांग्रेस को नहीं।
English: In Bihar, political activities have intensified for the formation of a new Government.
Hindi: बिहार में नई सरकार के गठन के लिए राजनीतिक गतिविधियां तेज हो गयी हैं।
English: In Bihar, polling was delayed at three booths in Munger, two in Darbhanga and three in Begusarai due to glitches in EVMs.
Hindi: बिहार में मुंगेर के तीन मतदान केंद्रों, दरभंगा के दो मतदान केंद्रों और बेगुसराय के तीन मतदान केंद्रों पर ईवीएम में खराबी की वजह से मतदान में देरी हुई।
English: In Bihar, polling will take place in five constituencies Darbhanga, Ujjiarpur, Samastipur, Begusarai and Munger.
Hindi: बिहार में पांच सीट मुंगेर , बेगूसराय , उजियारपुर, दरभंगा और समस्तीपुर पर मतदान किया जाएगा.