Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The revenue in March, 2018 was Rs. 92,167crore and the revenue during March, 2019 is a growth of 15.6 over the revenue in the same month last year.
Hindi: मार्च, 2018 में राजस्व 92,167 करोड़ रुपये था और मार्च, 2019 में राजस्व वसूली पिछले वर्ष के समान महीने में संग्रहीत राजस्व की तुलना में 15.6 प्रतिशत अधिक है।
English: The revenue in May, 2018 was Rs 94,016 crore and the revenue during May, 2019 is a growth of 6.67 over the revenue in the same month last year.
Hindi: मई, 2018 में राजस्व 94,016 करोड़ रुपये आंका गया था और मई, 2019 में राजस्व संग्रह पिछले वर्ष के इसी महीने में संग्रहीत राजस्व की तुलना में 6.67 प्रतिशत अधिक है।
English: The revenue in May, 2018 was Rs94,016 crore and the revenue during May, 2019 is a growth of 6.67 over the revenue in the same month last year
Hindi: मई, 2018 में राजस्व 94,016 करोड़ रुपये आंका गया था और मई, 2019 में राजस्व संग्रह पिछले वर्ष के इसी महीने में संग्रहीत राजस्व की तुलना में 6.67 प्रतिशत अधिक है
English: The revenue in May, 2019 is 2.21 higher than the monthly average of GST revenue in FY 2018-19 Rs 98,114 crore. Rs.
Hindi: मई, 2019 का राजस्व वित्त वर्ष 2018-19 98,114 करोड़ रुपये में जीएसटी राजस्व के मासिक औसत की तुलना में 2.21 प्रतिशत है।
English: The revenue in May, 2019 is 2.21 higher than the monthly average of GST revenue in FY 2018-19 Rs98,114 crore.
Hindi: मई, 2019 का राजस्व वित्त वर्ष 2018-19 98,114 करोड़ रुपये में जीएसटी राजस्व के मासिक औसत की तुलना में 2.21 प्रतिशत है।
English: The revenue increased 57.3 per cent to 268 million in the quarter under review on a year-on-year basis
Hindi: इस तिमाही के दौरान साल-दर-साल आधार पर कंपनी का राजस्व 57.3 फीसदी बढ़कर 26.8 करोड़ डॉलर रहा।
English: The revenue is more than 3 times the target of Rs. 35,000 crores fixed by the Ministry of Finance in its budget documents and more than five times the reserve price.
Hindi: यह राजस्व वित्त मंत्रालय द्वारा निर्धारित 35,000 करोड़ रुपये से तिगुना और आरक्षित कीमत से पांच गुना ज्यादा है ।
English: The revenue loss due to lockdown was making it difficult to pay salaries to employees, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन की वजह से राजस्व नुकसान से कर्मचारियों को वेतन देने में दिक्कत आ रही है।
English: The revenue model of this concern is based on two revenue streams, one is the sale of compost and the second revenue is the sale of carbon credits.
Hindi: इस चिंता का राजस्व मॉडल दो राजस्व शाखाओं पर आधारित है, एक खाद की बिक्री है और दूसरा राजस्व कार्बन क्रेडिट बिक्री है।
English: The revenue of Air India AI may increase by 4-5 per cent by joining the Star Alliance.
Hindi: स्टार एलाइन्स में शामिल होने के बाद एयर इंडिया के राजस्व में चार से पांच प्रतिशत तक की वृद्धि हो सकती है।
English: The revenue of Flipkart Internet is mainly generated from services like collection, marketplace, storage and logistics.
Hindi: फ्लिपकार्ट इंटरनेट की आय मुख्यत संग्रह, ई-बाजार, भंडारण और रसद जैसी सेवाओं से होती है।
English: The revenue of KIFS Financial Services for the same financial year when the loan was given was Rs 7 crore
Hindi: उसी वित्तीय वर्ष के लिए, यानी जिस साल कर्ज दिया गया, केआईएफएस का राजस्व 7 करोड़ रुपये था
English: The revenue of its rental arm DLF Cyber City Developers Ltd DCCDL stood at Rs 1,131 crore, with net profit at Rs 278 crore.
Hindi: कंपनी की किराया इकाई डीएलएफ साइबर सिटी डेवलपर्स लिमिटेड को इस दौरान 278 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ हुआ तथा इसका राजस्व 1,131 करोड़ रुपये रहा।
English: The revenue of the company at Rs 178 crore grew by 17 per cent against the same quarter last fiscal
Hindi: समान तिमाही में कंपनी का कुल कारोबार 178 करोड़ रुपये रहा, जो पिछले वित्त वर्ष की सामन तिमाही से 17 प्रतिशत अधिक है।
English: The revenue of the group grew 19 per cent to touch Rs 447 crore, compared to Rs 359 crore for the same quarter a year ago
Hindi: समीक्षाधीन तिमाही में कंपनी की आय 447 करोड़ रुपये रही, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की आय 359 करोड़ रुपये से 19 फीसदी अधिक है।
English: The revenue officials told him that out of 95 hail-affected villages in the district, survey had been conducted in 71 villages, while crop loss in the remaining 24 village would be calculated within a few days.
Hindi: राजस्व अधिकारियों ने बताया कि जिला रेवाड़ी में कुल 95 गांवों में ओलावृष्टि व बरसात से फसलों को भारी नुकसान हुआ है, जिनमें से 71 गांवों में गिरदावरी का कार्य पूरा कर लिया गया है तथा शेष 24 गांवों में गिरदावरी का कार्य प्रगति पर है।
English: The revenue police and disaster team reached the spot after getting information and started the rescue work in the presence of the SDM.
Hindi: हादसे की सूचना पर एडीएम व एसडीएम व पुलिस अधिकारी रेस्क्यू टीम के साथ घटना स्थल पर पहुंचे व बचाव व राहत कार्य शुरु किए गए।
English: The revenue position for and up-to the month of January, 2012 is as follows
Hindi: जनवरी 2012 तक और इस महीने के लिए राजस्व स्थिति निम्नवत है
English: The revenue receipts in 2013-14 would be Rs 1015279 crore, 8.9 of the GDP.
Hindi: 2013-14 में राजस्व प्राप्ति 1015279 करोड़ रूपए होगी, जो सकल घरेलू उत्पाद का 8.9 प्रतिशत है।
English: The revenue received by Airports Authority of India AAI from Delhi International Airport Limited DIAL and Mumbai International Airport Limited MIAL since 2006-07 are as under
Hindi: मंत्री महोदय ने सदन को यह भी जानकारी दी कि दिल्ली इन्टरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड डायल तथा मुम्बई इंटरनेशनल लिमिटेड मायल से भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण द्वारा 2006-07 से प्राप्त किए जाने वाले राजस्व का ब्यौरा निम्नानुसार है- करोड़ रुपए में कम्पनी 2006-07, 2007-08, 2008-09, 2009-10 डायल 276.
English: The revenue received from such commercial area will be shared by the Haryana Government and entrepreneurs in 5050 ratio.
Hindi: ऐसे वाणिज्यिक क्षेत्र से प्राप्त राजस्व हरियाणा सरकार और उद्यमी 50-50 प्रतिशत के अनुपात में वहन करेंगे।
English: The revenue reserves will be utilized for establishing industries.
Hindi: राजस्व आरक्षित निधि का प्रयोग उद्योग स्थापित करने में होगा।
English: The revenue secretary also said the proposal to reduce GST rate on EVs to 5 per cent from the current 12 per cent and on electric charger to 12 per cent from 18 per cent respectively has been sent to the fitment committee for fine-tuning.
Hindi: पांडेय ने बताया कि बिजली चालित यानी इलेक्ट्रिक वाहनों पर जीएसटी की दर को 12 से घटाकर पांच प्रतिशत और इलेक्ट्रिक चार्जर पर 18 से घटाकर 12 प्रतिशत करने का प्रस्ताव फिटमेंट समिति को भेजा गया है।
English: The revenue secretary said the purpose of this reform is to encourage more number of private sector employees to go for pension security after retirement instead of withdrawing the entire money from the provident fund account.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि इस सुधार का मकसद कर व्यवस्था में बदलाव लाना है ताकि निजी क्षेत्र के ज्यादा-से-ज्यादा कर्मचारी सेवानिवृत्ति के बाद भविष्य निधि से पूरी राशि निकालने के बजाए पेंशन सुरक्षा की ओर अग्रसर हों।
English: The revenue secretary, despite pressures of budget preparation, will himself be visiting across the regions every weekend to monitor and peruse the collections efforts, officials said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि राजस्व सचिव बजट की तैयारियों में व्यस्त रहने के बावजूद हर हफ्ते क्षेत्रों का दौरा करके संग्रह बढ़ाने के प्रयासों की निगरानी करेंगे।
English: The revenue share was offered at 51.60.
Hindi: राजस्व हिस्से की पेशकश 51.60 प्रतिशत थी।
English: The revenue situation
Hindi: मुनाफे की स्थिति
English: The revenue situation is so dire that the Centre hasnt released compensation payments to the states as mandated.
Hindi: राजस्व की स्थिति इतनी विकट है कि केंद्र ने राज्यों को मुआवजे के भुगतान को अनिवार्य रूप से जारी नहीं किया है.
English: The revenue size of the global carbon credit market was about 5 billion Euro in 2006 and grew to 40 billion Euro last year
Hindi: ग्लोबल कार्बन क्रेडिट बाजार का राजस्व 2006 में 5 बिलियन यूरो का था, जो पिछले साल बढ़कर 40 बिलियन यूरो का हो गया।
English: The revenue so collected will used for construction of the Diamer-Bhasha and Mohmand dams.
Hindi: इससे एकत्र किए गए राजस्व का उपयोग डायमर-भाषा और मोहमंद बांध के निर्माण के लिए किया जाएगा.
English: The revenue so earned is deposited in the Consolidated Fund of India and cannot be utilized for maintenancepreservation of the monumentssites.
Hindi: इस प्रकार अर्जित राजस्व भारत की समेकित निधि में जमा कराया जाता है और इसका स्मारकोंस्थलों के रख-रखाव संरक्षण के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है।
English: The revenue so generated, at the rate of Rs two per seal, is used to fund activities till district level.
Hindi: प्रति मुहर दो रुपये की दर से इस अभियान के जरिए अर्जित राशि का प्रयोग जिला स्तरीय कार्यक्रमों के लिए किया जाता है।
English: The revenue so received is deposited under the head Sundry Earnings which is a part of the total revenue of Indian Railways.
Hindi: इस प्रकार प्राप्त राजस्व को 'फुटकर आमदनी' शीर्ष के तहत जमा करा दिया जाता है, जो भारतीय रेलवे के कुल राजस्व का हिस्सा है।
English: The revenue sources of PRIs as informed by the State PRIs earn negligible revenues of their own.
Hindi: राज्य द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार पीआरआई के राजस्व संसाधन इस प्रकार हैं पीआरआई स्वयं नगण्य राजस्व अर्जित करते हैं।
English: The revenue sources of ULBs provided by the State in 2017-18 are
Hindi: वर्ष 2017-18 में राज्य द्वारा प्रदान किए गए यूएलबी के राजस्व स्रोत ये हैं करोड़ रुपये में-
English: The revenue surplus is estimated at Rs 455.10 crore, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, राजस्व अधिशेष 455.10 करोड़ रुपये रहने का अनुमान है।
English: The revenue teams are inspecting losses at orchards and private property since early morning Sunday for prompt compensation and assistance, Deputy Commissioner Bandipora Shahid Choudhary said.
Hindi: बांदीपोरा के उपायुक्त शाहिद चौधरी ने बताया, राजस्व विभाग के दल तत्काल मुआवजे और सहायता के लिए सुबह रविवार से बागानों को और निजी संपत्तियों को पहुंचे नुकसान का अध्ययन कर रहे हैं।
English: The revenue thus collected from the process of regularisation of unauthorised coloniesplots would be utilised for providing basic civic amenities to the residents of those colonies
Hindi: अनाधिकृत कलोनियों प्लाटों को रेगुलर करने की प्रक्रिया से एकत्रित हुई आय को इन कलोनियों के निवासियों को प्राथमिक सुविधाएं मुहैया करवाने पर खर्च किया जायेगा।
English: The revenue which came in the form of royalty, profit petroleum and exploration licence fee rose marginally from Rs 9,423 crore in 2008-09, despite a fall of over 16 per cent in the imported crude parity price
Hindi: रॉयल्टी, प्रॉफिट पेट्रोलियम और अन्वेषण लाइसेंस के स्वरूप में हासिल होने वाला राजस्व आयातित कच्चे तेल की समान कीमत में 16 फीसदी की गिरावट के बावजूद 2008-09 में 9,423 करोड़ रुपये से बढ़कर 9,650 करोड़ रुपये रहा।
English: The revenue-share agreements with the publishers could be similar to the company's AdSense business that allows the web publishers to place ads on their site.
Hindi: प्रकाशकों के साथ राजस्व साझा करने का सौदा कंपनी के एडसेंस कारोबार की तरह ही है, जिसमें वेब पब्लिशर को अपनी वेबसाइटों पर एड प्रकाशित करने दिया जाता है।
English: The revenue-to-expenditure gap in India is similar to that in Brazil but much higher compared to China, Russia and Indonesia.
Hindi: भारत मेंं राजस्व और व्यय का अंतर ब्राजील के बराबर ही है, लेकिन यह चीन, रूस और इंडोनेशिया की तुलना में बहुत ज्यादा है।
English: The revenues are dependent on five commodities.
Hindi: राजस्व पांच सामानों पर निर्भर है।
English: The revenues collected in September, 2018 of Rs. 94,442 crore shows an upward trend as compared to August, 2018 collection of Rs. 93,690 crore.
Hindi: सितंबर 2018 में जहां कुल 94,442 करोड़ रुपए का जीएसटी संग्रह हुआ वहीं अगस्त महीने यह 93,690 करोड़ रुपए था। इस लिहाज से सितंबर महीने में जीएसटी संग्रह में वृद्धि देखी गई।
English: The revenues declined 3.2 per cent quarter-on-quarter q-o-q to Rs 140 crore as advisory and research revenues reported a decline of 32.3 per cent q-o-q and 1 per cent q-o-q respectively
Hindi: राजस्व में तिमाही दर तिमाही 3.2 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई और यह 140 करोड़ रुपये रहा क्योंकि सलाह और शोध से होने वाली आय में तिमाही दर तिमाही क्रमश 32.3 प्रतिशत और 1 प्रतिशत की कमी आई।
English: The revenues during the financial year has been impacted due to COVID-19, firstly due to the economic impact of the pandemic and secondly due to the relaxations given by the Government in filing of returns and payment of taxes due to the pandemic.
Hindi: कोविड-19 के कारण चालू वित्त वर्ष के दौरान राजस्व काफी प्रभावित हुआ है, जिसका एक कारण महामारी का व्यापक आर्थिक प्रभाव और दूसरा कारण महामारी को ध्यान में रखते हुए सरकार द्वारा रिटर्न दाखिल करने और करों के भुगतान में दी गई ढील है।
English: The revenues for the last month were higher than the current month.
Hindi: इससे पिछले महीने का राजस्व संग्रह उपर्युक्त माह की तुलना में अधिक था।
English: The revenues for the month are 10 per cent higher than the GST revenues earned in October last year.
Hindi: इस वर्ष अक्टूबर में संग्रहित जीएसटी राजस्व पिछले वर्ष की इसी अवधि में प्राप्त राजस्व से दस प्रतिशत अधिक है।
English: The revenues for the month are 10 higher than the GST revenues in the same month last year
Hindi: इस महीने प्राप्त जीएसटी राजस्व पिछले वर्ष इसी महीने में प्राप्त राजस्व से 10 प्रतिशत अधिक है
English: The revenues for the month are 86 of the GST revenues in the same month last year.
Hindi: उपर्युक्त माह में राजस्व पिछले साल के इसी महीने में संग्रहीत हुए जीएसटी राजस्व का 86 है।
English: The revenues for the month are 86 percent of the GST revenues in the same month last year.
Hindi: पिछले महीने में जीएसटी रेवेन्यू को पिछले साल की सामान अवधि की तुलना में देखें तो यह 86 फीसदी है।
English: The revenues for the month are 86 of the GST revenues in the same month last year
Hindi: उपर्युक्त माह में राजस्व पिछले साल के इसी महीने में संग्रहीत हुए जीएसटी राजस्व का 86 है
English: The revenues for the month are 88 of the GST revenues in the same month last year
Hindi: बीते साल समान महीने की तुलना में अगस्त, 2020 में जीएसटी राजस्व 88 प्रतिशत रहा
English: The revenues for the month are 91 of the GST revenues in the same month last year.
Hindi: जून, 2020 में राजस्व पिछले साल के इसी महीने में अर्जित जीएसटी राजस्व का 91 है।
English: The revenues from theatrical rights of both films will be around Rs 600 crore.
Hindi: दोनों ही फिल्म के थिएटर राइट से करीब 600 करोड़ रुपए मिले हैं।
English: The revenues have also more than doubled from Rs 545 crore to Rs 1,098 crore
Hindi: आय भी 545 करोड़ रुपये से बढ़कर 1,098 करोड़ रुपये तक पहुंच चुकी है।
English: The revenues of most of the operators have come under pressure due to the high cost of operations and low tariffs amid increased competition.
Hindi: बढ़ती प्रतिस्पर्धा के बीच ऊंची परिचालन लागत और कम शुल्क के कारण ज्यादातर परिचालकों की आय पर दबाव पड़ा है।
English: The revenues of the company stood at Rs 5,093 crore, down 17 per cent from the Rs 6,124 crore posted in the same period of the previous financial year
Hindi: समीक्षाधीन तिमाही में कंपनी की आय 17 फीसदी घटकर 5,093 करोड़ रुपये रही, जो इससे पूर्व वित्त वर्ष की समान तिमाही में 6,124 करोड़ रुपये थी।
English: The revenues of the company's IT services business saw a growth of 18 per cent, y-o-y, at Rs 10,508 crore whereas the operating profit at Rs 2,400 crore grew 31 per cent y-o-y
Hindi: कंपनी के आईटी कारोबार में 18 फीसदी बढ़ोतरी देखने को मिली और यह बढ़कर 10,508.3 करोड़ रुपये हो गया जबकि कंपनी का परिचालन लाभ साल-दर-साल आधार पर 31 फीसदी की वृद्घि दर्ज की गई।
English: The revenues surged by 44.1 per cent during the year at 11.42 billion via-a-vis 7.93 billion it had reported last year
Hindi: आलोच्य वर्ष के दौरान कंपनी की कुल आय भी 44.1 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ 11.42 अरब डॉलर पर पहुंच गई, जो एक साल पहले समान अवधि में 7.93 अरब डॉलर थी।
English: The revenues will be shared with farmers based on their land share, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि जमीन के हिस्से के आधार पर किसानों के साथ राजस्व साझा किया जाएगा।
English: The revered Athena in the Parthenon was of ivory and gold.
Hindi: पार्थेनोन में पूज्य अॅथेना हाथीदाँत और सोने की बनी थी ।
English: The revered Guru showed us the path to a truly spiritual life based on ethical and moral values.
Hindi: श्रद्धेय गुरुजी ने हमें नैतिक तथा चारित्रिक मूल्यों पर आधारित सच्चे आध्यात्मिक जीवन का मार्ग दिखाया।
English: The revered Saint Mother Teresas life and mission in India has brought our two nations closer.
Hindi: भारत में श्रद्धेय संत मदर टेरेसा का जीवन और मिशन दोनों देशों को समीप लाया है।
English: The revered St. Francis of Assisi Church and Convent is just a stone's throw away from the Se Cathedral of Santa Catarina
Hindi: प्रसिद्द सेंट फ्रांसिस ऑफ असीसी चर्च और कॉन्वेंट, से कैथेड्रल ऑफ सेंटा कैटरीना के निकट ही स्थित है।
English: The reverification of the answer book will be supplied on payment of Rs 600 per paper .
Hindi: 600 रुपये प्रति पेपर के भुगतान पर आंसकी बुक की का रीवेरिफिकेशन किया जाएगा।
English: The reversal agitated Federer enough for him to request unsuccessfully that the umpire turn off the Hawk-Eye technology for the remainder of the match.
Hindi: इस उलटाव से काफी उत्तेजित फेडरर ने अम्पायर से अनुरोध किया यह असफल रहा कि हॉक-आई प्रौद्योगिकी को मैच के शेष भाग में बंद कर दिया जाये.
English: The reversal of the overnight variable rate repo will take place on May 26, 2015 Tuesday.
Hindi: इस ओवरनाइट परिवर्तनीय दर रिपो का प्रत्यावर्तन 26 मई 2015 मंगलवार को होगा।
English: The reversal of the overnight variable rate reverse repo will take place on June 5, 2015 Friday.
Hindi: इस ओवरनाइट परिवर्तनीय दर रिवर्स रिपो का प्रत्यावर्तन 05 जून 2015 शुक्रवार को होगा।
English: The reverse auction process for the project involved 33 hours of non-stop bidding by the shortlisted bidders beginning at 10 AM on 9 February 2017.
Hindi: परियोजना के लिए रिवर्स नीलामी प्रक्रिया 9 फरवरी 2017 को 10 बजे से शुरू होने वाले शॉर्टलिस्ट किए गए बोलीदाताओं द्वारा 33 घंटे की गैर-रोक बोली लगा रही है।
English: The reverse bears a stylized scene of mountains with a soldier and a helicopter.
Hindi: पृष्ठ भाग में पहाड़ियों के एक सिपाही और एक हेलीकाप्टर के साथ एक शैली दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: The reverse can also happen.
Hindi: इसका विपरीत भी हो सकता है ।
English: The reverse charge mechanism under sub-section 4 of section 9 of the CGST Act, 2017 and under sub-section 4 of section 5 of the IGST Act, 2017 shall be suspended till 31.03.2018 and will be reviewed by a committee of experts
Hindi: सीजीएसटी अधिनियम, 2017 की धारा 9 की उप-धारा 4 के तहत और आईजीएसटी अधिनियम, 2017 की धारा 5 की उप-धारा 4 के तहत रिवर्स चार्ज व्यवस्था 31 मार्च, 2018 तक लागू नहीं की जाएगी और विशेषज्ञों की एक समिति इसकी समीक्षा करेगी
English: The reverse charge mechanism under sub-section 4 of section 9 of the CGST Act, 2017 and under sub-section 4 of section 5 of the IGST Act, 2017 shall be suspended till 31.03.2018 and will be reviewed by a committee of experts.
Hindi: सीजीएसटी अधिनियम, 2017 की धारा 9 की उप-धारा 4 के तहत और आईजीएसटी अधिनियम, 2017 की धारा 5 की उप-धारा 4 के तहत रिवर्स चार्ज व्यवस्था 31 मार्च, 2018 तक लागू नहीं की जाएगी और विशेषज्ञों की एक समिति इसकी समीक्षा करेगी।
English: The reverse could also be true.
Hindi: हो सकता है कि इसका उलटा भी सच हो।
English: The reverse happens when the rate of interest rises.
Hindi: ब्याज दरें बढऩे की हालत में ठीक इसका उलटा होता है।
English: The reverse if it is butter where the fat content is around 80 to plus percentage say around 82 percentage, there it is water is around say 17 15 to 17 percent or 17 plus minus percentage above water is there, so water is much low compared to that of fat.
Hindi: यदि यह मक्खन है, जहां वसा की मात्रा लगभग 80 से प्लस प्रतिशत है, तो यह 82 प्रतिशत के आसपास है, यह कहते हैं कि पानी लगभग 17 से 17 प्रतिशत या 17 से अधिक शून्य से ऊपर प्रतिशत है, इसलिए पानी की तुलना में बहुत कम वसा है।
English: The reverse is also interesting.
Hindi: रिवर्स भी दिलचस्प है.
English: The reverse is equally true.
Hindi: इसका उलटा भी उतना ही सही है।
English: The reverse is happening here.
Hindi: यहां तो उल्टा ही हो रहा है।
English: The reverse is not true. Why would solving other problems not ameliorate the Arab - Israeli conflict? No proof backs up this blithe, illogical drivel. Defeating Islamism, obviously, would indeed help resolve the Arab - Israeli conflict, as would deflecting the Iranian bomb.
Hindi: जबकि इससे ठीक उलट बात सत्य नहीं है। आखिर क्यों अन्य समस्याओं का समाधान करने से अरब इजरायल संघर्ष का समाधान नहीं होगा? इस अतार्किक बात का समर्थन करने के लिये कोई तथ्य नहीं है। निश्चित रूप से इस्लामवाद को परास्त करने से अरब इजरायल संघर्ष के समाधान में सहायता मिलेगी साथ ही ईरान के बम को हटाने में सहायता मिलेगी।
English: The reverse is true too.
Hindi: इसका उलटा भी सही है।
English: The reverse of that if knowingly if you give somebody only fat the whole day no other thing only fat. some other body a person only protein no other thing some third person only carbohydrate no other thing right will they survive?
Hindi: इसका उल्टा यह है कि अगर जानबूझकर अगर आप किसी को पूरे दिन केवल वसा देते हैं तो कोई अन्य चीज केवल वसा नहीं. कुछ अन्य शरीर एक व्यक्ति केवल प्रोटीन कोई अन्य चीज कोई तीसरा व्यक्ति केवल कार्बोहाइड्रेट कोई अन्य चीज सही है क्या वे जीवित रहेंगे?
English: The reverse of the dynamo is the electric motor.
Hindi: डायनामो का उल्टा विद्युत मोटर होता है।
English: The reverse rate is at 6.
Hindi: रेपो रेट 6 फीसदि पर कायम है।
English: The reverse repo has been kept at 6 per cent.
Hindi: वहींं रिवर्स रेपो को छह फीसद पर बरकरार रखा है।
English: The reverse repo rate and the bank rate were also not changed.
Hindi: रिवर्स रेपो रेट और बैंक रेट में भी कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: The reverse repo rate has also been raised by 25 basis points to 6.
Hindi: हालांकि रिवर्स रेपो रेट 25 बेसिक प्वाइंट बढ़ाकर 6 फीसदी तक कर दिया है।
English: The reverse repo rate has also gone up from 7.25 to 7.50.
Hindi: रिवर्स रेपो दर भी 7.25 से बढ़कर 7.50 हो गया है।
English: The reverse repo rate has been reduced from 3.75 to 3.35.
Hindi: इसी तरह रिवर्स रेपो रेट को 3.75 से घटाकर 3.35 पर ला दिया गया है।
English: The reverse repo rate stands reduced to 3.35 per cent from 3.75 per cent
Hindi: रिवर्स रेपो रेट घटकर 3.35 हुई।
English: The reverse repo rate stands reduced to 3.35 from 3.75
Hindi: वहीं रिवर्स रेपो दर को 3.75 फीसदी से घटाकर 3.35 फीसदी कर दिया गया है
English: The reverse repo rate was also kept unchanged at 6.5 per cent.
Hindi: रेपो रेट को 6.5 फीसदी पर बरकरार रखा है।
English: The reverse repo rate was reduced by 90 basis points, he also said.
Hindi: रिवर्स रेपो रेट में भी 90 बेसिस प्वाइंट की कटौती की गई थी.
English: The reverse repo rate was reduced to 5.50
Hindi: इस कटौती के साथ रिवर्स रेपो दर 5.50 फीसदी पर आ गई है
English: The reverse repo rate was retained at 5.75 percent.
Hindi: इसी तरह रिवर्स रेपो रेट भी 5.75 फीसदी पर बरकरार रखा था।
English: The reverse repo rate was slashed by 90 base points to 4.
Hindi: रिवर्स रीपो दर में 90 आधार अंकों की कटौती की गई थी और यह 4 फीसदी रह गई थी।
English: The reverse repo rate will also be kept the same, at 6.
Hindi: जबकि रिवर्स रेपो रेट 6 फीसदी पर बना रहेगा.
English: The reverse repo rate, meanwhile, was cut by 90 basis points to 4.
Hindi: जबकि रिवर्स रेपो रेट में 90 बेसिस पॉइंट में कटौती कर यह दर 4 पहुंच गयी।
English: The reverse scenario in case of turbine.
Hindi: टरबाइन के मामले में रिवर्स परिदृश्य।
English: The reverse side features a motif of the Mangalyaan, representing India's first interplanetary space mission, and the logo and tag line for Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: रिवर्स साइड में मंगलयान का एक आदर्श चित्र है, जो भारत के पहले इंटरप्लानेटरी स्पेस मिशन का प्रतिनिधित्व करता है, और स्वच्छ भारत अभियान के लिए लोगो या चिन्ह और टैग लाइन है।
English: The reverse sides of the Nobel Prize medals for Chemistry and Physics share the same design.
Hindi: रसायन विज्ञान और भौतिकी विज्ञान के नोबेल पुरस्कार पदकों में पीछे का डिजाइन समान होता है।
English: The reverse, however, is not possible.
Hindi: पर विपरीत रूप में यह संभव नहीं है.
English: The reverse, to some extent, seems to hold true.
Hindi: कुछ हद तक इसका उल्टा भी सत्य होता लगता है।
English: The review aggregator website Rotten Tomatoes reported a 100 approval rating based on 5 reviews.
Hindi: समीक्षा एग्रीगेटर वेबसाइट रॉटेन टोमेटोज़ ने ५ समीक्षाओं के आधार पर इसे १०० की रेटिंग दी।
English: The review also aims at assuring the country of the Indian Navys preparedness, high morale and discipline.
Hindi: रिव्यू का एक मकसद भारतीय नौसेना की तैयारियों, उच्च मनोबल और अनुशासन से देश को आश्वस्त करना है।