Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently in the 2nd World Deaf Badminton Championships in Germany, Bagga offered to give up his silver medal in men's single class after the tragic news of his former Lithuanian teammate Andirus Jankus' death in a car accident.
Hindi: हाल ही में जर्मनी में दूसरी विश्व बधिर बैडमिंटन चैंपियनशिप में, बग्गा ने कार दुर्घटना में अपनी टीम के पूर्व साथी लिथुआनियाई वायरस एंडीरस जानकस की मौत की दुखद खबर सुनने के बाद पुरुषों के एकल वर्ग में रजत पदक छोड़ने की पेशकश की।
English: Recently in the Lok Sabha, Orissa MP Jay Panda, urged the government to identify benami beneficiaries of shell companies that may own huge properties
Hindi: हाल ही में लोकसभा में ओडिशा के सांसद जय पांडा ने सरकार से शेल कंपनियों के बेनामी लाभ-प्राप्तकर्ताओं की पहचान करने को कहा, जिनके पास खूब संपत्ति हो सकती है
English: Recently in the budget, there were announcements made with regards to Income Tax and also for the farm sector.
Hindi: हाल ही में बजट में, आयकर के संबंध में और कृषि क्षेत्र के लिए भी घोषणाएं की गई थीं.
English: Recently in the debate in the Assembly on the Public Safety Bill, it was a touching sight to see the spokesmen of government waxing eloquent on the beauties of Hindu and Islamic ideals of society and pointing out in woeful accents the terrible upheavals that would follow the spread of socialistic and communistic ideas.
Hindi: हाल में पब्लिक सेफ्टी बिल पर असेंबली में बहस के वक़्त सरकारी पक्ष के मेंबरों को हिंदू और इस्लामी समाज के आदर्शों की खूबियों की लच्छेदार भाषा में तारीफ करते और भर्राए गले से यह बताते देखकर कितनी दया आ रही है कि सोशलिस्ट और कम्युनिस्ट विचारधाराओं के फैलने से भयंकर सर्वनाश हो जायेगा.
English: Recently in the last week of October, we successfully conducted the 3rd India - Africa Forum Summit.
Hindi: हाल ही में अक्तूबर के अंतिम सप्ताह में हमने तृतीय भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन का सफल आयोजन किया।
English: Recently in the last week of October, we successfully conducted the 3rd India-Africa Forum Summit.
Hindi: हाल ही में अक्तूबर के अंतिम सप्ताह में हमने तृतीय भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन का सफल आयोजन किया।
English: Recently in the media report it was said that the passenger named Satnam Singh Chahal wrote the letter to Sushma Swaraj about the incident.
Hindi: हाल ही में मीडिया रिपोर्ट में कहा गया था कि सतनाम सिंह चहल नाम के पैसेंजर ने सुषमा स्वराज को इस घटना को लेकर लेटर लिखा था।
English: Recently in the news, Bollywood actressproducer Anushka Sharma is a relationship with Indian cricketer Virat Kohli.
Hindi: क्रिकेटर विराट कोहली ने हाल ही में बॉलीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा से शादी की है.
English: Recently in the present Interim Budget, the government has brought a Mega Pension Scheme for the workers of unorganized sector like Rickshaw pullers, small shopkeepers, agricultural and rural labourers
Hindi: हाल ही में पेश किये गये अंतरिम बजट में सरकार ने असंगठित क्षेत्र के कामगारों जैसे कि रिक्शा चालकों, छोटे दुकानदारों, कृषि एवं ग्रामीण श्रमिकों के लिए एक मेगा पेंशन योजना का प्रावधान किया है
English: Recently in the present Interim Budget, the government has brought a Mega Pension Scheme for the workers of unorganized sector like Rickshaw pullers, small shopkeepers, agricultural and rural labourers.
Hindi: हाल ही में पेश किये गये अंतरिम बजट में सरकार ने असंगठित क्षेत्र के कामगारों जैसे कि रिक्शा चालकों, छोटे दुकानदारों, कृषि एवं ग्रामीण श्रमिकों के लिए एक मेगा पेंशन योजना का प्रावधान किया है।
English: Recently in the western world, with the increase in terrorism following the September 11 attacks, but also further back in time with suicide bombings, kamikaze missions in World War II and suicide missions in a host of other conflicts in history, death for a cause by way of suicide attack, and martyrdom have had significant cultural impacts.
Hindi: हाल ही में पश्चिमी देशों के आतंकवाद में वृद्धि के साथ वाली विश्व हमलों के बाद 11 सितंबर लेकिन यह भी आगे इतिहास में संघर्ष अन्य अभियानों में विश्व की मेजबानी का एक द्वितीय और आत्महत्या मिशनों में आत्मघाती बम विस्फोट, आत्मघाती समय के साथ में वापस, एक की मौत का कारण हमले के आत्महत्या के द्वारा तरीका है और शहादत सांस्कृतिक प्रभावों पड़ा है महत्वपूर्ण है।
English: Recently instances were brought to the notice of this office where the handicapped persons for whom it is optional to take an escort were not allowed to book single berth against this quota by some Railways since the second berth will go vacant as middle berth cannot be allotted to physically handicapped persons.
Hindi: हाल ही में इस कार्यालय के संज्ञान में कुछ घटनाएं लाई गईं जहां वैकल्पिक रूप से सहायक ले जाने के लिए कुछ रेलवे ने विकलांग व्यक्ति को इस आरक्षण पर एक टिकट बुक करने की अनुमति नहीं दी इसलिए दूसरी बर्थ खाली रही क्योंकि बीच की बर्थ शारीरिक रूप से विकलांग व्यक्तियों को नहीं दी जा सकती है।
English: Recently intelligence inputs had suggested that JeM has deployed a team of around 12 Afghan jihadis in the Leepa Valley.
Hindi: हाल ही में खुफिया इनपुट्स ने सुझाव दिया था कि जैश-ए-मोहम्मद ने लेपा घाटी में लगभग 12 अफगान जिहादियों की एक टीम तैनात की है।
English: Recently it established a new plant at Pune.
Hindi: हाल ही में भारत में पुणे में एक नया प्लांट स्थापित किया है।
English: Recently it has started to provide 10000 water bottles per day to the Delhi Police personnel who have been out on the streets on the war against COVID 19
Hindi: हाल ही में रेलवे ने कोविड-19 के खिलाफ जंग में सड़कों पर उतरे दिल्ली पुलिस के कर्मियों को प्रतिदिन 10000पानी की बोतले उपलब्ध कराना शुरु किया है
English: Recently it has started to provide 10000 water bottles per day to the Delhi Police personnel who have been out on the streets on the war against COVID 19.
Hindi: हाल ही में रेलवे ने कोविड-19 के खिलाफ जंग में सड़कों पर उतरे दिल्ली पुलिस के कर्मियों को प्रतिदिन 10000पानी की बोतले उपलब्ध कराना शुरु किया है।
English: Recently it raised Rs 400 crore for its new fund
Hindi: हाल ही में कंपनी ने नए फंड के लिए 400 करोड़ रुपये जुटाए हैं।
English: Recently it was disclosed by Shoaib Akhtar that several Pakistani players refused to have food with Kaneria just because he was a Hindu, a fact that Kaneria later revealed to be true.
Hindi: बता दें कि, कनेरिया शोएब अख्तर के उस बयान के बाद चर्चा में आए है जिसमें उन्होंने आरोप लगाया था कि कुछ पाकिस्तानी खिलाड़ी धर्म के कारण कनेरिया के साथ भोजन करने से भी इन्कार कर देते थे।
English: Recently it was reported Yami is all set to play a model in her next film with Ayushmann Khurrana in Bala.
Hindi: इस बारे में हाल ही में यह जानकारी मिली कि, यामी अपनी अगली फिल्म बाला में आयुष्मान खुराना के साथ एक मॉडल का किरदार निभाने के लिए पूरी तरह तैयार हैं.
English: Recently its version 2 has also been launched.
Hindi: हाल ही में इसका वर्जन 2 भी लांच किया गया है।
English: Recently local authorities have renovated the synagogues of Peravoor and Chennamangalam near Cochin in Kerala.
Hindi: हाल ही में स्थानीय प्राधिकारियों ने केरल में कोचीन के निकट पेरावूर और चेन्नामंगलम के यहूदी उपासना गृह का नवीकरण किया है।
English: Recently many distinguished citizens of India, youths, literary artists and social workers- sons and daughters of Mother India- have achieved many great feats to make our country proud.
Hindi: पिछले दिनों हमारे देश के अनेक गणमान्य नागरिकों ने, अनेक युवकों ने, साहित्यकारों ने, समाजसेवियों ने, चाहे वो बेटा हो या बेटी हो, विश्वभर में भारत का माथा ऊंचा करने का अभिनंदनीय कार्य किया है।
English: Recently many new Commercial Banks have opened.
Hindi: हाल में कई नए वाणिज्यिक बैंक खुले हैं।
English: Recently married to Shalabh Dang, television actor Kamya Punjabi shared a kiss with her husband in their reception party.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस काम्या पंजाबी ने हाल ही में अपने बॉयफ्रेंड शलभ डांग संग शादी की है
English: Recently more than 50 of the computers reinstalled in the Ministry have been loaded with Hindi Software and the officers  employees have been imparted training in order to make them capable of working on the Computers in Hindi.
Hindi: हाल ही में 50 प्रतिशत से अधिक कम्यूुलि टरों को हिन्दी सॉफ्टवेयर लोड करते हुए दोबारा इंस्टॉसल किया गया है तथा अधिकारियोंकर्मचारियों को हिन्दीे में कम्यूइंकीटर पर कार्य करने की क्षमता बनाने के लिए प्रशिक्षण दिया गया है।
English: Recently movie on mathematician and author Shakuntala Devi was released, starring actor Vidya Balan.
Hindi: कुछ है ही हुआ है एक्ट्रेस विद्या बालन के साथ, जिन्होंने हालिया रिलीज हुई फिल्म शकुंतला देवी में मशहूर गणितज्ञ का किरदार निभाया है।
English: Recently news on Krrish 4 has again come into limelight due to a tweet by Hrithik Roshan.
Hindi: हाल ही में ऋतिक रोशन की फिल्म कृष 4 को लेकर खास खबर सामने आई है
English: Recently news surfaced that Sonu Sood has decided to opt out of the film.
Hindi: कुछ दिन पहले ही खबर सामने आई थी कि सोनू सूद ने इस फिल्म को छोड़ दिया है।
English: Recently on Instagram, a picture is going viral where Anil Kapoor can be seen peeking into daughter Sonam Kapoors phone.
Hindi: सोशल मीडिया पर अनिल कपूर और सोनम कपूर की एक तस्वीर वायरल हो रही है, जिसमें अनिल अपनी बेटी के मोबाइल में झांकते हुए नजर आ रहे हैं.
English: Recently on a TV show, Kareena Kapoor Khan impressed everyone with her candour.
Hindi: शो में अपनी अपीयरेंस से करीना कपूर ने सभी को प्रभावित किया है.
English: Recently on her Instagram account she had shared a photograph in which she is looking stunning .
Hindi: हाल ही में उन्होंने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपनी एक बेहद खूबसूरत फोटो शेयर की
English: Recently on his social media account he sahare a picture which is going viral on internet .
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपने ट्विटर एक तस्वीर शेयर की है, जो देखते ही देखते सोशल मीडिया पर वायरल हो गई है.
English: Recently one of his relatives in Ariyalur got the shock of his life when he saw a photo of Mani taken in the restaurant where he worked.
Hindi: हाल ही में अरियलुर में रहने वाले उसके एक रिश्तेदार तब चौंक गए जब उन्होंने मणि की रेस्तरां में खींची गई एक फोटो देखी।
English: Recently one of the employees of the company who was conducting an opinion survey had called a TDP activist in Pedadornala village of Prakasam district.
Hindi: पिछले दिनों इस कंपनी के एक कर्मचारी ने ओपिनियन पोल के नाम पर प्रकाशम जिले के पेदडोर्नाल गांव में एक टीडीपी कार्यकर्ता को फोन किया।
English: Recently one of the members of the INLD, Labh Singh Bhukhri, joined the Congress.
Hindi: अभी हाल में इनेलो के एक सदस्य लाभ सिंह भूकड़ी कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: Recently our dear brothers in Rwanda went through an experience similar to that of Paul and his companions.
Hindi: हाल में रुवाण्डा के हमारे प्रिय भाई ऐसे ही अनुभव से गुज़रे जो पौलुस और उसके साथियों के अनुभव जैसा था ।
English: Recently our government has announced one more scheme
Hindi: अभी हाल ही में हमारी सरकार ने एक और योजना का ऐलान किया है
English: Recently our government has announced one more scheme.
Hindi: अभी हाल ही में हमारी सरकार ने एक और योजना का ऐलान किया है।
English: Recently our government has provided 10 reservation to the poor general category people based on economic criterion.
Hindi: हाल ही में हमारी सरकार ने सामान्य वर्ग के गरीबों के लिए आर्थिक आधार पर 10 प्रतिशत आरक्षण की व्यवस्था की है।
English: Recently our government has provided 10 reservation to the poor general category people based on economic criterion
Hindi: हाल ही में हमारी सरकार ने सामान्य वर्ग के गरीबों के लिए आर्थिक आधार पर 10 प्रतिशत आरक्षण की व्यवस्था की है
English: Recently our government has taken an important decision in the field of research and development between India and ASEAN countries.
Hindi: हाल में हमारी सरकार ने भारत और आसियान देशों के बीच रिसर्च एंड डेवलपमेंट के क्षेत्र में एक अहम फैसला लिया है।
English: Recently our scientists made significant achievements in space technology and we became the fourth nation to have such technology, he went on.
Hindi: उन्होंने कहा, "हाल ही में हमारे वैज्ञानिकों ने अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी में महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल की है और हम ऐसी उपलब्धि हासिल करने वाले चौथे राष्ट्र बन गए हैं।
English: Recently pics of Aishwarya and Anil Kapoor were leaked online.
Hindi: हाल ही में सोशल मीडिया पर मलाइका और अर्जुन कपूर की फोटो वायरल हुई थी.
English: Recently pictures that have surfaced on social media, show the ace cricketer Virat Kohli and wife Anushka Sharma at the airport.
Hindi: हाल ही में कपल की नई फोटोज सोशल मीडिया पर सामने आई है जिसमें अनुष्का शर्मा और विराट कोहली लंदन में हॉलिडे मनाते दिख रहे हैं
English: Recently played games
Hindi: हाल में खेले खेल के नाम
English: Recently proposals have been received in the Government via consortium of PSUs formed by Gas Authority of India Ltd. GAIL, Coal India Ltd. CIL and Rashtriya Chemical and Fertilizers Ltd. RCF wherein the companies have expressed their intent to put up a fertilizer plant on coal based technology at Talcher unit of FCIL.
Hindi: हाल ही में, गैस अथोरिटी ऑफ इंडिया लि0 गैल, कोल इंडिया लि0 सीआईएल और राष्ट्रीय केमिकल्स एंड फर्टिलाइजर्स लि0 आरसीएफ द्वारा बनाए गए पीएसयू परिसंघ के जरिए सरकार को प्रस्ताव प्राप्त हुए हैं, जिनमें इन कंपनियों ने तलचर एफसीआईएल की इकाई में कोयला आधारित तकनीकी वाला उर्वरक संयंत्र लगाने में अपनी रुचि अभिव्यक्त की है।
English: Recently released National Family Health Survey NFHS data showed Indian men and women's interest in having a daughter.
Hindi: हाल में प्रकाशित नेशनल फैमिली हैल्थ सर्वे एनएफएचएस के आंकड़ों के मुताबिक देश में बेटियों की चाह रखने वाले महिला-पुरुषों की संख्या में वृद्धि हुई है.
English: Recently released reports of many international platforms and agencieshave estimated that the worlds total primary energy demand would increase at less than 1 per annum till 2040
Hindi: हाल ही में कई अंतरराष्ट्रीय मंचों और एजेंसियों द्वारा जारी रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया है कि विश्व की कुल प्राथमिक ऊर्जा की मांग वर्ष 2040 तक एक प्रतिशत से भी कम की दर से प्रति वर्ष बढ़ेगी
English: Recently reports of factionalism within the Congress leadership in Madhya Pradesh had emerged.
Hindi: हाल के दिनों में मध्य प्रदेश कांग्रेस में गुटबाजी की खबरें आई हैं.
English: Recently researchers from Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research JNCASR, an autonomous institute under the Department of Science  Technology DST, Govt.of India, have developed a theranostics diagnostic therapy drug candidate for lung cancer
Hindi: अभी हाल में भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के तहत एक स्वायत्तशासी संस्थान जवाहर लाल नेहरू उन्नत वैज्ञानिक अनुसंधान केंद्र जेएनसीएएसआर के शोधकर्ताओं ने फेफडों के कैंसर के लिए एक थेरानोस्टिक्स नैदानिकी थेरेपी ड्रग कैंडीडेट का विकास किया है
English: Recently retired South Africa great Hashim Amla is also set to sign for English county club Surrey with a Kolpak registration and Du Plessis saw it as a loss-loss scenario.
Hindi: हाल में संन्यास लेने वाले दक्षिण अफ्रीका के दिग्गज बल्लेबाज हाशिम अमला इंग्लैंड के काउंटी क्लब सरे के साथ कोलपैक पंजीकरण के करीब हैं और डु प्लेसिस इसे हार की स्थिति मानते हैं।
English: Recently scientists from Centre for Nano and Soft Matter Sciences CeNS, Bengaluru an autonomous institute of the Department of Science  Technology, Government of India have developed a novel recipe for fabrication of TCG which brings down its production cost by 80 compared to tin-doped indium oxide ITO based technology which is currently in use
Hindi: हाल में विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार के बेंगलुरु स्थित एक स्वायत्त संस्थान सेंटर फॉर नैनो एंड सॉफ्ट मैटर साइंसेज सीईएनएस के वैज्ञानिकों ने टीसीजी बनाने का एक नया तरीका विकसित किया है, जिससे इसे बनाने का खर्च मौजूदा समय में इस्तेमाल में लाई जा रही टिन युक्त इंडियम ऑक्साइड आईटीओ तकनीक की तुलना में 80 प्रतिशत तक कम हो गया है
English: Recently screening of the film was held which was attended by many big faces of Bollywood.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म की स्क्रीनिंग रखी गई थी जिसमे बॉलीवुड के कई एक बड़े-बड़े यंग और सीनियर स्टार नजर आये।
English: Recently selected
Hindi: हाल में हुआ सिलेक्शन
English: Recently selected keyboard layouts
Hindi: हालिया चुना कुंजीपट लेआउट
English: Recently selected languages
Hindi: हालिया चुनी भाषा
English: Recently several newborns in Rajasthan and Gujarat died at hospitals.
Hindi: आपको बता दें कि राजस्थान और गुजरात के अस्पतालों में भी हाल के दिनों में बच्चों की मौत की खबरें आई हैं.
English: Recently several petitions were received by the Courts seeking permission for aborting pregnancies at a gestational age beyond the present permissible limit on grounds of foetal abnormalities or pregnancies due to sexual violence faced by women.
Hindi: हाल के दिनों में अदालतों में कई याचिकाएं दी गईं जिनमें भ्रूण संबंधि विषमताओं या महिलाओं के साथ यौन हिंसा की वजह से गर्भधारण के आधार पर मौजूदा स्वीकृत सीमा से अधिक गर्भावस्था की अवधि पर गर्भपात कराने की अनुमति मांगी गई।
English: Recently several pleas were filed in courts seeking permission for abortion at a gestational age beyond the present permissible limit on grounds of foetal abnormalities or pregnancies due to sexual violence faced by women.
Hindi: हाल के दिनों में अदालतों में कई याचिकाएं दी गईं जिनमें भ्रूण संबंधी विषमताओं या महिलाओं के साथ यौन हिंसा की वजह से गर्भधारण के आधार पर मौजूदा स्वीकृत सीमा से अधिक गर्भावस्था की अवधि पर गर्भपात कराने की अनुमति मांगी गई.
English: Recently she also posted on social media about it too.
Hindi: हाल ही में उन्होंने सोशल मीडिया पर भी शेयर की हैं।
English: Recently she has given an interview to Pakistan newspaper The Times of Islamabad, blasting the government of India for taking action against terrorists
Hindi: हाल ही में एक पाकिस्तानी अख़बार टाइम्स ऑफ इस्लामाबाद को इंटरव्यू दिया है, जहां उन्होंने आतंकियों के ख़िलाफ़ भारत सरकार के कार्रवाई करने पर उसकी आलोचना की है
English: Recently she has given an interview to Pakistan newspaper The Times of Islamabad, blasting the government of India for taking action against terrorists.
Hindi: हाल ही में एक पाकिस्तानी अख़बार टाइम्स ऑफ इस्लामाबाद को इंटरव्यू दिया है, जहां उन्होंने आतंकियों के ख़िलाफ़ भारत सरकार के कार्रवाई करने पर उसकी आलोचना की है.
English: Recently she has performed extensively in France and has introduced many dancers to the form of Odissi in Paris.
Hindi: हाल ही में उन्होंने फ्रांस में बड़े पैमाने पर प्रदर्शन किया है और पेरिस में ओडिसी के रूप में कई नर्तकियों को पेश किया है।
English: Recently she herself became a Witness, dedicating her life to Jehovah God and symbolizing her dedication by water baptism.
Hindi: हाल ही में वह ख़ुद एक गवाह बनी, यहोवा परमेश्वर को अपना जीवन समर्पित किया, और अपने समर्पण को पानी के बपतिस्मा द्वारा चिह्नित किया ।
English: Recently she made for a stunning picture at a fashion event in Mumbai.
Hindi: इन्होंने हाल ही में मुंबई में एक विज्ञापन के लिए फ़ोटोशूट कराया।
English: Recently she shared a picture on Instagram which is inspiring many of her fans.
Hindi: हाल ही में उन्होंने इंस्टाग्राम पर अपनी कुछ फोटोज शेयर की है जिसे फैंस काफी पसंद कर रहे हैं.
English: Recently she took to her Instagram account and shared pictures of herself with her pet dog.
Hindi: उन्होंने हाल ही अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपने कुत्ते और भतीजे के साथ फोटो भी शेयर की थी।
English: Recently she took to her Instagram account to share a series of pictures from her recent photo-shoot.
Hindi: हाल ही मेें उन्होंने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर कुछ तस्वीरें शेयर की है। जिसे हर कोई पसंद कर रहा है। आप भी देखिए इन तस्वीरों को-
English: Recently she was also one of the leading contestants in Star Plus dance reality show, Nach Baliye 9.
Hindi: इसके अलावा वह आजकल डांस रिऐलिटी शो 'नच बलिए 9' में भी बिजी हैं।
English: Recently some Sikh leaders have demanded that the 1909 Act should be enlarged into a full-fledged Sikh Marriage Act and registration of all Sikh marriages should be made under that law.
Hindi: हाल ही में कुछ सिक्ख नेताओं ने यह मांग की कि 1909 अधिनियम का विस्तार कर पूर्णरूपेण सिक्ख विवाह अधिनियम  बनाया जाए और सभी सिक्ख विवाहों का रजिस्ट्रीकरण उस विधि के अधीन किया जाए ।
English: Recently some fashion capitals have mandated minimum body mass indexes for runway models.
Hindi: हाल ही में कुछ फैशन राजधानियों ने रनवे मॉडल के लिए न्यूनतम बॉडी मास इंडेक्स को अनिवार्य किया है।
English: Recently some major verdicts were given that were discussed all over the world.
Hindi: हाल में कुछ ऐसे बड़े फैसले आए हैं, जिनको लेकर पूरी दुनिया में चर्चा थी।
English: Recently some new compiler which are called as RSS narrator, has come to field which not only compile feed content but provide facility to listen audio offline without connecting to internet.
Hindi: हाल ही में कुछ नये संकलक जिन्हें आरएसएस नरेटर पुकारा जा रहा है भी मैदान में उतरे हैं जो न केवल फीड मसौदे का संकलन करते हैं बल्कि उन्हें आफलाईन यानि इंटरनेट से जुड़े बगैर आडियो रिकार्डिंग के रूप में सुनने की सुविधा देते हैं।
English: Recently some of his photos and videos are gaining a lot of attention on social media.
Hindi: हाल ही में उनके कुछ फोटो और वीडियो सोशल मीडिया पर सबका खूब ध्यान खींच रहे हैं.
English: Recently some pictures of Soha have been revealed.
Hindi: हाल ही में ऋषि की कुछ तस्वीरें सामने आईं हैं।
English: Recently some pictures of Suhana Khan went viral on the internet.
Hindi: हाल ही में सोशल मीडिया पर सुहाना खान की कुछ तस्वीरें वायरल हो रही हैं.
English: Recently some pictures were doing rounds on the internet in which a child is seen sleeping on a trolley and the mother is pulling the trolley.
Hindi: हाल ही में कुछ तस्वीरें सामने आईं थी जिसमें एक बच्चा ट्रॉली पर सो रहा है और मां ट्रॉली को खिंचकर ले जा रही है।
English: Recently some reports have been appeared in the newspapers regarding the permitted levels of antibiotics in honey.
Hindi: हाल में शहद में एंटीबायोटिक्स के मान्य स्तरों के बारे में समाचार-पत्रों में कुछ रिपोर्ट प्रकाशित की गई हैं।
English: Recently songs from the film were also released.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म के गीत जारी किये गये हैं।
English: Recently speaking to analysts Cairn had said, We are really excited that gas is likely to be around 15-20 per cent of the resource base currently being drilled.
Hindi: हाल में विश्लेषकों से बातचीत करते हुए केयर्न ने कहा था 'हम बड़े उत्साहित हैं कि फिलहाल जो उत्खनन हो रहा है वहां 15-20 प्रतिशत गैस संसाधन होने की संभावना है।
English: Recently speedster Kyle Abbott and batsman Rillee Roussouw migrated to England to play County cricket for a stable financial future.
Hindi: हाल में तेज गेंदबाज काइल एबोट और बल्लेबाज रिली रोसेयु ने स्थायी वित्तीय भविष्य के लिए इंग्लैंड जाकर काउंटी क्रिकेट खेलने का फैसला किया.
English: Recently stadium is demolished and a new stadium is under construction.
Hindi: हाल ही में स्टेडियम को ध्वस्त कर एक नए स्टेडियम का निर्माण किया गया है।
English: Recently started and growing industries or businesses
Hindi: हाल ही में शुरू किए गए और विकसित हो रहे उद्योग या व्यवसाय
English: Recently such an incident had occurred in Haridwar district.
Hindi: ऐसा ही एक मामला हरदा जिले में सामने आया है।
English: Recently superstar Shah Rukh Khan also met his favourite actor Warren Beatty during his visit to LA.
Hindi: सुपरस्टार शाहरुख खान लॉस एंजेलिस में अपने पसंदीदा हॉलीवुड स्टार वारेन बीटी से मुलाकात की।
English: Recently the Allahabad High Court has sought the response of the Uttar Pradesh government on a petition challenging the constitutional validity of the Ordinance.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने अध्यादेश को लेकर दायर एक याचिका पर शुक्रवार को उत्तर प्रदेश सरकार से जवाब मांगा है।
English: Recently the BJP has challenged a decision of the Calcutta High Court in the Supreme Court which will be heard on January 4
Hindi: हाल ही में भाजपा ने कलकत्ता हाई कोर्ट के फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी, जिसपर 4 जनवरी को सुनवाई होगी।
English: Recently the Bangladesh Inland Water Transport Authority BIWTA has permitted ferrying of goods vessels by waterway between the Sonamura port in Tripura and Daudkand under Cumilla in the neighbouring nation.
Hindi: हाल ही में बांग्लादेश अंतर्देशीय जल परिवहन प्राधिकरण ने त्रिपुरा के सोनामुरा बंदरगाह और पड़ोसी देश के चिटगांव संभाग के दाउदकंदी बंदरगाह के बीच मालवाहक पोत की आवाजाही को मंजूरी दे दी।
English: Recently the CBDT issued a circular directing their officers to withdraw all appeals from the Tribunal where the tax effect is less than Rs. ten lakhs.
Hindi: सीबीडीटी ने हाल ही में परिपत्र जारी कर अधिकारियों को उन सभी अपीलों को वापस लेने का निर्देश दिया है, जिनमें प्रभावी कर की राशि 10 लाख रुपये से कम है।
English: Recently the Cabinet has approved the Mars Orbiter Mission.
Hindi: अभी हाल में मंत्रिमंडल ने मार्स आर्बिटर मिशन को मंजूरी दी है।
English: Recently the Commission for Review of the Constitution recommended that ' access to justice must be incorporated as an express fundamental right as in the South African Constitution of 1996.
Hindi: हाल हीमेंसंविधान समीक्षा आयोग ने सिफारिश की कि ' न्याय तक पहुंच ' को प्रत्यक्षतः एक मूल अधिकार के रूप मेंसम्मिलित किया जाना चाहिएजैसा कि 1996 के दक्षिण अफ्रीकी संविधान मेंहै ।