Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other two cities viz., Delhi and Mumbai have already enabled Online approvals based on a Common Application Form.
Hindi: अन्य दो शहर अर्थात दिल्ली और मुंबई पहले से ही एक सामान्य आवेदन पत्र के आधार पर ऑनलाइन मंजूरी का मार्ग प्रशस्त कर चुके हैं।
English: The other two cities, namely Delhi and Mumbai, have already enabled online approvals based on a Common Application Form.
Hindi: अन्य दो शहर अर्थात दिल्ली और मुंबई पहले से ही एक सामान्य आवेदन पत्र के आधार पर ऑनलाइन मंजूरी का मार्ग प्रशस्त कर चुके हैं।
English: The other two coal scam cases in which Gupta was earlier convicted related to Kamal Sponge Steel and Power Ltd KSSPL and Vini Iron and Steel Udyog LtdVISUL.
Hindi: दो अन्य कोयला घोटाला मामले, जिसमें गुप्ता को पूर्व में दोषी ठहराया गया था, वह कमल स्पॉन्ज स्टील एंड पावर लिमिटेड केएसएसपीएलऔर विनी आयरन एंड स्टील उद्योग लिमिटेड वीआईएसयूएल से संबंधित थी।
English: The other two companies who are a part of the deal are IBM and Accenture.
Hindi: बाकी की दो कंपनियों हैं, आईबीएम और एक्सेंचर।
English: The other two contenders received a combined 157 votes.
Hindi: अन्य दो उम्मीदवारों को संयुक्त रूप से 157 मत मिले।
English: The other two convicts Mukesh 27 and Pawan Gupta 20 had secured a similar order on March 25.
Hindi: इन दोनों को इस मामले में 2 अन्य दोषियों मुकेश 27 और पवन गुप्ता 20 के साथ मौत की सजा सुनाई गई थी।
English: The other two convicts have both options left.
Hindi: दो अन्य दोषियों के पास अभी ये विकल्प बाकी है.
English: The other two convicts have not yet filed curative petitions in the apex court.
Hindi: दो अन्य ने सुप्रीम कोर्ट में सुधारात्मक याचिका दायर नहीं की हैं।
English: The other two convicts in the case are Akshay Kumar Singh and Pawan Gupta.
Hindi: शेष दो आरोपी हैं अक्षय कुमार और पवन गुप्ता।
English: The other two convicts, Akshay and Pawan have not filed curative petitions yet.
Hindi: बाकी दो दोषियों अक्षय और पवन ने क्यूरेटिव याचिका अभी तक दाखिल नहीं की है.
English: The other two countries are Afghanistan and Nigeria.
Hindi: अन्य दो देश अफगानिस्तन और नाईजीरिया हैं।
English: The other two countries are Brazil and Japan.
Hindi: दूसरे दो देश हैं ब्राजील और ताइवान.
English: The other two countries were France and Germany.
Hindi: दो अन्य देशों में फ्रांस और बहरीन शामिल हैं।
English: The other two courses - computer engineering and manufacturing engineering - will complete their first semester in a couple of months
Hindi: अन्य दो पाठयक्रम - कंप्यूटर इंजीनियरिंग और मैन्युफैक्चरिंग इंजीनियरिंग- कुछ महीनों में अपना पहला सेमेस्टर पूरा करेंगे।
English: The other two dadis grandmoms of Shaheen Bagh, are 90-year-old Asma Khatun, a native of Sitamarhi in Bihar, and 82-year-old Bilkis, who is from Bulandshahr in UP.
Hindi: सरवरी बेगम के साथ प्रदर्शन करके चर्चा में आईं दो और दादियां, 90 साल की आसमा खातून बिहार के सीतमढ़ी की और 82 साल की बिलकिस बुलंदशहर से हैं।
English: The other two deceased could not be identified.
Hindi: दो अन्य मृतकों की शिनाख्त नहीं हो सकी है.
English: The other two deceased, Amjad Ali alias Rajkumar Akbar Ali Rana and Jishan Johar,were not Pakistani nationals.
Hindi: आरोपपत्र से यह भी पता चलता है कि मारे गए दो अन्य व्यक्ति जीशान जौहर और अमजद अली राणा पाकिस्तानी नहीं थे.
English: The other two designated treatment facilities, ESI Hospital in Margao South Goa and Sub District Hospital in Ponda North Goa, will treat asymptomatic patients or those with moderate symptoms, state Health Minister Vishwajit Rane said
Hindi: दो अन्य निर्धारित हॉस्पिटल मडगांव दक्षिण गोवा में ईएसआई हॉस्पिटल और पोंडा उत्तरी गोवा में सब डिस्ट्रिक हॉस्पिटल लक्षणहीन या कम लक्षणों वाले रोगियों का इलाज किया जाएगा
English: The other two designated treatment facilities, ESI Hospital in Margao South Goa and Sub District Hospital in Ponda North Goa, will treat asymptomatic patients or those with moderate symptoms, state Health Minister Vishwajit Rane said.
Hindi: दो अन्य निर्धारित हॉस्पिटल मडगांव दक्षिण गोवा में ईएसआई हॉस्पिटल और पोंडा उत्तरी गोवा में सब डिस्ट्रिक हॉस्पिटल लक्षणहीन या कम लक्षणों वाले रोगियों का इलाज किया जाएगा।
English: The other two didn't.
Hindi: बाकी दो नहीं फटे.
English: The other two directors are Reliance Telecom chairman Satish Seth and Reliance Infratel chairperson Chhaya Virani.
Hindi: अन्य दो डायरेक्टर रिलायंस टेलिकॉम चेयरमैन सतीश सेठ और रिलायंस इंफ्राटेल चेयरपर्सन छाया विरानी हैं।
English: The other two directors who were found guilty by the court are Reliance Telecom chairman Satish Seth and Reliance Infratel chairperson Chhaya Virani.
Hindi: कोर्ट ने जिन दो डायरेक्टरों को अवमानना का दोषी पाया है, उनमें से एक रिलायंस टेलिकॉम के चेयरमैन सतीश सेठ और दूसरी रिलायंस इन्फ्राटेल की चेयरमैन छाया विरानी हैं।
English: The other two doctors were injured and taken to Sancheti Hospital for treatment, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि दो अन्य चिकित्सकों को चोटें लगी हैं उन्हें उपचार के लिये संचेती अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The other two entities which have expressed interest in reviving Jet are New Delhi-based Prudent ARC and South Americas Synergy Group.
Hindi: जेट एयरवेज में दिलचस्पी रखने वाली दो अन्य इकाइयां हैं नई दिल्ली की प्रूडेंट एआरसी और दक्षिण अमेरिका का सिनर्जी ग्रुप।
English: The other two events are the Commonwealth Bank Womens Tri-Series T20I clash between India and Australia and the final of the Big Bash League.
Hindi: जिसमें बाकी के दो मुकाबले महिला टी20 त्रिकोणीय सीरीज के तहत भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच और बिग बैश लीग का फाइनल मुकाबला खेला जाएगा।
English: The other two factors that matter are the incubation period or the generation time.
Hindi: अन्य दो कारक जो मायने रखते हैं ऊष्मायन अवधि है या जनन का समय।
English: The other two firms up for strategic sale are THDC India and the North Eastern Electric Power Corporation, which will be sold to state-run National Thermal Power Corporation NTPC.
Hindi: रणनीतिक बिक्री के लिए अन्य दो फर्म टीएचडीसी इंडिया और उत्तर पूर्वी इलेक्ट्रिक पावर कॉरपोरेशन हैं, जिन्हें राष्ट्रीय थर्मल पावर कॉरपोरेशन एनटीपीसी को बेचा जाएगा।
English: The other two fled from the spot.
Hindi: दो अन्य मौके से फरार हो गए।
English: The other two followed at the second and third position respectively.
Hindi: ये दोनों राज्य क्रमश दूसरे और तीसरे स्थान पर हैं.
English: The other two girls are yet to be traced.
Hindi: बाकी की दो लड़कियों के बारे में पता लगाया जा रहा है।
English: The other two girls were with her.
Hindi: उसके साथ दो और लड़कियां थीं।
English: The other two glaciers in this valley, the Ghutalji Yaz and the Lupghar Yaz, are both approximately 13 km long with snouts at about 3, 350 m and 3, 050 m, respectively 1925.
Hindi: इस घाटी के अन्य दो हिमनद घुटालजी याज तथा लुपथार याज, लगभग 13 किमी. लंबे हैं, तथा इनके प्रोथ क्रमशः 3,350 मी. और 3,050 मी. 1925 पर स्थित हैं।
English: The other two groups comprise the strategic initiative group for SMEs and BPO firms, and the organisation infrastructure group
Hindi: दो अन्य ग्रुप स्ट्रेटिजिक इनिशिएटिव ग्रुप एसएमई और बीपीओ फर्म्स के लिए और ऑर्गेनाइजेशन इन्फ्रास्ट्रक्चर ग्रुप हैं।
English: The other two have been admitted to the hospital.
Hindi: वहीं बाकी दो को अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: The other two have been identified as Jaswinder Singh and Baljit Singh.
Hindi: बाकी दो लोगों के नाम जसविंदर सिंह और जगदेव सिंह हैं।
English: The other two have been issued show-cause notices.
Hindi: अन्य दो को कारण बताओ नोटिस जारी किए गए हैं.
English: The other two have not been identified as yet.
Hindi: बाकी दो की शिनाख्त अभी नहीं हो पाई है।
English: The other two have sustained minor injuries.
Hindi: एक-दो को छोड़कर बाकी को मामूली चोटें आई हैं।
English: The other two hotels are The Connaught and Hotel Asian International.
Hindi: दो अन्य होटल है होटल कनॉट और होटल एशियन।
English: The other two hotline numbers are  8618612083629 and 8618612083617.
Hindi: दो अन्य हॉटलाइन नंबर 8618612083629 और 8618612083617 है।
English: The other two images are of Kanye's handwritten birthday card to her.
Hindi: अन्य दो तस्वीरों में कान्ये द्वारा खुद से लिखे गए बर्थडे कार्ड हैं।
English: The other two incisions are made for the specific removal of the appendix by using surgical instruments.
Hindi: अन्य दो चीरों साधन शल्य की विशिष्ट हटाने के लिए कर रहे हैं बनाया का उपयोग करके परिशिष्ट एस
English: The other two include Lakhwar project on River Yamuna and Kishau project on River Tons.
Hindi: यमुना नदी पर लखावर परियोजना तथा टोंस नदी पर किसाऊ परियोजना, अन्य दो परियोजनाएं है।
English: The other two include fast moving consumer goods FMCG major ITC Limited and SBI Life Insurance.
Hindi: अन्य दो कंपनियों में प्रमुख एफएमसीजी कंपनी आईटीसी लिमिटेड और एसबीआई लाइफ इंश्योरेंस शामिल हैं।
English: The other two injured are being treated at BRD Medical College hospital and their condition was said to be critical.
Hindi: बीआरडी मेडिकल कॉलेज अस्पताल के अधिकारियों ने बताया कि इस बीमारी से दो अन्य पीड़ित बच्चों का इलाज जारी है।
English: The other two injured are being treated in the hospital.
Hindi: दो और घायलों का इलाज अस्पताल में जारी है।
English: The other two injured have been shifted to Government Medical College Hospital Jammu for specialised treatment.
Hindi: उन्होंने बताया कि अन्य दो घायलों को विशेष उपचार के लिए जम्मू के गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज हॉस्पिटल भेजा गया है।
English: The other two injured people have been rushed to a hospital in Rajauri.
Hindi: घायल हुए दो अन्य लोगों का इलाज राजावड़ी अस्पताल में चल रहा है।
English: The other two injured persons are under treatment at general hospital.
Hindi: दोनों घायलों का सामान्य अस्पताल में उपचार चल रहा है।
English: The other two injured persons were hospitalised.
Hindi: बाकी दो घायलों को अस्पताल से छुट्टी मिल गई है।
English: The other two injured policemen have been identified as Constable Mohammad Shafi and SPO Firdous Ahmad.
Hindi: अन्य दो घायल पुलिसकर्मियों के नाम कांस्टेबल मोहम्मद शफी और विशेष पुलिस अधिकारी फिरदौस अहमद हैं।
English: The other two injured were shifted to GMC hospital.
Hindi: बाकी दोनों घायलों को मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया है।
English: The other two injured were taken to a nearby private hospital.
Hindi: वही दो अन्य घायलों को उपचार के लिए एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The other two injured, both policemen, were being treated upon at a hospital and their condition was said to be stable, the police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी के अनुसार दो घायल पुलिसकर्मियों का अस्पताल में इलाज चल रहा है जहां उनकी स्थिति खतरे से बाहर है।
English: The other two judges, Justice Sudhir Aggarwal and Justice S.U.
Hindi: अन्य दो जजों जस्टिस सुधीर अग्रवाल और जस्टिस एसयू खान ने तीनों को बराबर हिस्से दिए।
English: The other two key global rating agenciesStandard and Poors and Fitch Ratingshave assigned India the lowest investment grade rating with stable outlook.
Hindi: ' दो अन्य अग्रणी रेटिंग एजेंसियों स्टैंडर्ड ऐंड पुअर्स और फिच रेटिंग ने भी भारत को निम्नतम निवेश स्तर की रेटिंग दी है।
English: The other two labourers were undergoing treatment, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दो अन्य श्रमिकों का इलाज किया जा रहा है।
English: The other two main suppliers are Venezuela and Nigeria.
Hindi: दो अन्य प्रमुख आपूर्तिकर्ता वेनेजुएला और नाइजीरिया हैं।
English: The other two managed to escape.
Hindi: बाकी दो भागने में कामयाब हो गया।
English: The other two matches ended in a draw.
Hindi: शेष दो मैच बराबरी पर छूटे थे।
English: The other two matches finished as no results.
Hindi: अन्य दो मैचों का कोई परिणाम नहीं निकला।
English: The other two matches saw easy wins for the West Indies and New Zealand.
Hindi: अन्य दो मैचों में वेस्टइंडीज और न्यूजीलैंड के लिए आसान जीत मिली।
English: The other two matches were drawn.
Hindi: बाकी दो मैच ड्रा रहे।
English: The other two matches will be played in Thiruvananthpuram December 8 and Mumbai December 11.
Hindi: बाकी 2 मैच तिरूवनंतपुरम 8 दिसंबर और मुंबई 11 दिसंबर में होंगे।
English: The other two members are -- former Delhi High Court judge Justice S N Dhingra and serving IPS officer Abhishek Dular.
Hindi: इस जांच दल के अन्य सदस्यों में दिल्ली हाईकोर्ट के पूर्व न्यायाधीश एस एन ढींगरा और सेवारत आईपीएस अधिकारी अभिषेक दुलार हैं।
English: The other two members from the RBI will be the Governor and the Deputy Governor in charge of monetary policy.
Hindi: रिजर्व बैंक से अन्य दो सदस्यों में रिजर्व बैंक के गवर्नर और मौद्रिक नीति के प्रभारी डिप्टी गवर्नर शामिल होंगे।
English: The other two members in the Committee are Shri Sidhartha Pradhan, Retired Member, Settlement Commission Income Tax  Wealth Tax and Shri Gautam Ray, Retired DGAudit Customs and Central Excise.
Hindi: कमेटी के दो अन्य सदस्य थे सेटलमेंट कमीशन आयकर और संपत्ति कर के सेवानिवृत सदस्य श्री सिद्धार्थ प्रधान और सेवानिवृत डीजी ऑडिट सीमा शुल्क और केंद्रीय उत्पाद शुल्क, श्री गौतम राय।
English: The other two members of the Commission are Chief Election Commissioner CEC Sunil Arora and Election Commissioner EC Ashok Lavasa.
Hindi: बता दें कि अशोक लवासा के अलावा चुनाव आयोग के दो अन्य सदस्य मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा और चुनाव आयुक्त सुशील चंद्रा हैं.
English: The other two members of the commission are the former Indonesian attorney general Marzuki Darusman, and Ireland's former deputy police commissioner Peter Fitzgerald, The News reports
Hindi: इंडोनेशिया के पूर्व महाधिवक्ता मारजुकी दारुस्मान और आयरलैंड के सेवानिवृत्त पुलिस अधिकारी पीटर फित्जगेराल्ड इस आयोग के सदस्य हैं।
English: The other two members of the group are Dr Pramod Kumar Joshi, Director South Asia, International Food Policy Research Institute, and Dr BS Dhillon, Vice Chancellor, PAU, Ludhiana.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव विकास द्वारा जारी अधिसूचना में कहा गया है कि दक्षिण एशिया अंतरराष्ट्रीय खाद्य नीति अनुसंधान संस्थान के दक्षिण एशिया क्षेत्रीय कार्यालय के निदेशक प्रमोद कुमार जोशी और पंजाब विश्वविद्यालय, लुधियाना के कुलपति बी. एस. ढिल्लों समूह के दो सदस्य होंगे।
English: The other two members of the panel are Gyanendra Pandey and Rakesh Parikh.
Hindi: पैनल के अन्य दो सदस्यों में ज्ञानेंद्र पांडेय और राकेश पारिख शामिल हैं.
English: The other two members of the panel currently are former Uttar Pradesh all-rounder Gyanendra Pandey and former Baroda batsman Rakesh Parikh.
Hindi: इस समय पैनल में दो अन्य सदस्य उत्तर प्रदेश के ऑलराउंडर ज्ञानेंद्र पांडे और बड़ौदा के पूर्व बल्लेबाज राकेश पारिख हैं.
English: The other two members of the panel have not yet been named.
Hindi: बाकी के दो सदस्यों के नाम अभी तक तय नहीं हो पाए हैं।
English: The other two men have been identified as Abrar and Arif.
Hindi: दो अन्य की पहचान इरफान और आसिफ के रूप में हुई है।
English: The other two men were his associates.
Hindi: बाकी दोनों उसके सहयोगी थे.
English: The other two militants were identified as Waseem Wani and Jahangir, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शेष दो आतंकवादियों की पहचान वसीम वानी और जहांगीर के तौर पर की गयी है।
English: The other two models - X and Xl - will be available in early second quarter for euro 99 and euro 109 respectively, Elop added.
Hindi: इलोप ने कहा कि अन्य दो एक्स प्लस और एक्सएल मॉडल दूसरी तिमाही की शुरुआत में क्रमश 99 यूरो और 109 यूरो में उपलब्ध होंगे।
English: The other two named are Tanveer Ahmad Wani, a trader, and Naveed Babu's brother Syed Irfan Ahmad.
Hindi: इसके अलावा कारोबारी तनवीर अहमद वानी तथा नवीद बाबू के भाई सैयद इरफान अहमद को भी नामजद किया गया है.
English: The other two namely Mohammad Maqbool Pandit and Aijaz Ahmad Bhat are still absconding.
Hindi: हालांकि, दो आरोपित मोहम्मद मकबूल पंडित और एजाज अहमद भट्ट अभी फरार चल रहे हैं.
English: The other two names are Gurmeet Kaur, a senior town planner, and Parmeshwar Mehra, an officer in the Excise and Taxation Department.
Hindi: जबकि अन्य दो नाम गुरमीत कौर, जोकि सीनियर टाउन प्लानर के पद पर तैनात हैं तथा परमेश्वर मेहरा एक्साइज एंड टैक्सेशन विभाग में वरिष्ठ अधिकारी हैं।
English: The other two names sent to the ECI by the Punjab Government for being considered for appointment as the DGP were that of GD Pandey and Sanjiv Gupta.
Hindi: सरकार द्वारा मुख्य निर्वाचन आयोग को भेजे गये दो अन्य नामों में पंजाब होमगार्ड के डीजीपी जीडी पांडे तथा पंजाब राज्य पॉवर कारपोरेशन में डीजीपी सुरक्षा एवं सतर्कता के पद पर तैनात संजीव गुप्ता का नाम शामिल था।
English: The other two national parties are the BJP and Congress.
Hindi: दोनों अन्य पार्टियां-नेशनल कान्फ्रेन्स व कांग्रेस-दुविधा में हैं।
English: The other two new plant species are of Arum and Aspidistra.
Hindi: पौधों की दो अन्य नई प्रजातियां अरुम और एस्पिडिस्ट्रा है।
English: The other two novelists have written just one novel each.
Hindi: अन्य दो उपन्यासकारों ने सिर्फ़ एक-एक उपन्यास लिखे हैं।
English: The other two officers were Admiral SM Nanda, then chief of the Indian Navy, and Captain MK Roy, then director of India's Naval Intelligence.
Hindi: अन्य दो अधिकारी भारतीय नौसेना के तत्कालीन प्रमुख एडमिरल एसएम नंदा और भारत के नौसेना के तत्कालीन कप्तान एमके रॉय थे।
English: The other two options - 'my contacts' and 'everyone' - will continue to exist.
Hindi: अन्य दो विकल्प माई कॉन्टैक्ट्स' और एवरीवन' कायम रहेंगे.
English: The other two options were Rohit Sharma and David Warner.
Hindi: रोहित शर्मा और डेविड वॉर्नर दुधमुंहे बच्चे थे.
English: The other two packet tea majors, Tetley and Typhoo, were British companies acquired, respectively, by Tata Tea and the Apeejay Surendra group
Hindi: अन्य दो दिग्गज चाय कंपनियां टेटली और टाइफू ब्रिटिश कंपनियां हैं, जिनका अधिग्रहण क्रमश टाटा टी और एपीजे सुरेंद्र समूह ने किया है।
English: The other two persons are Imtiyaz Hussain Mir and Irshad Ahmad Dar, both residents of Sopore
Hindi: अन्य दो व्यक्ति सोपोर के निवासी इम्तियाज हुसैन मीर और इरशाद अहमद हैं
English: The other two persons on the motorcycle escaped.
Hindi: दूसरी बाइक पर सवार लोग मौके से भाग गए हैं।
English: The other two persons, Anil Kumar and Rajiv Kumar, used to bring persons by luring them to provide original certificates.
Hindi: जबकि अनिल कुमार तथा राजीव कुमार मासूम लोगों को झांसे में लेकर उन्हें जाली सर्टिफिकेट बेचने का काम करते थे।
English: The other two petitioners are former Union Minister Yashwant Sinha and activist advocate Prashant Bhushan.
Hindi:  दो अन्य याचिकाकर्ताओं में पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा और अधिवक्ता प्रशांत भूषण शामिल हैं।
English: The other two phones, Nokia 5 and Nokia 3, will run Android 7.0 Nougat and feature low-end specifications.
Hindi: नोकिया 3 और नोकिया 5 स्मार्टफोन एंड्रॉयड 7.0 नूगा पर चलेंगे।
English: The other two pillars are consultation and coordination on global political issues and trilateral collaboration in concrete areas and projects.
Hindi: अन्य दो स्तंभ हैं- विश्व राजनीति पर मंत्रणा एवं समन्वयन और यथार्थपूर्ण क्षेत्रों एवं परियोजनाओं पर त्रिपक्षीय सहयोग।
English: The other two players are Argentine duo Angel Di Maria and Leandro Paredes, it said.
Hindi: अन्य दो खिलाड़ियों में एंजल डी मारिया और लीएंड्रो पेरेडेज शामिल हैं।
English: The other two players who have played three IPL finals for three different teams are Austalian all-rounder Shane Watson and India's Yusuf Pathan.
Hindi: शिखर धवन से पहले शेन वॉटसन और युसुफ पठान ऐसे खिलाड़ी हैं जिन्होंने तीन अलग-अलग टीमों के लिए आईपीएल का फाइनल खेला है।
English: The other two points include initiating Rashtriya Gunavatta Abhiyan which will help in crowd sourcing to check quality issues in local market through double blinded system and to develop a robust Market Surveillance and Rapid Alert System with all Regulators on one single e-platform.
Hindi: दो अन्य बिंदुओं में राष्ट्रीय गुणवत्ता अभियान आरंभ करना शामिल है जो डबल ब्लांडेड सिस्टम के जरिये स्थानीय बाजार में गुणवत्ता के मुद्वों की जांच करने एवं एक सिंगल प्लेटफार्म पर सभी विनियामकों के साथ एक सुदृढ़ बाजार निगरानी एवं रैपिड अलर्ट सिस्टम का विकास करने के लिए क्राउड सोर्सिंग में सहायता करेगा।
English: The other two private trains run by the IRCTC are the Lucknow-New Delhi Tejas and the Ahmedabad-Mumbai Tejas.
Hindi: इसके अलावे आईआरसीटीसी द्वारा संचालित दो अन्य कॉर्पोरेट ट्रेनें लखनऊ-नई दिल्ली तेजस और अहमदाबाद-मुंबई तेजस हैं।
English: The other two received serious injuries and were rushed to hospital.
Hindi: दूसरा गंभीर रूप से घायल हो गया, जिसे अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: The other two receivers, Punjab Police chief and Chief Secretary, submitted their reports in sealed covers.
Hindi: अन्य 2 रिसीवर-पंजाब पुलिस प्रमुख और मुख्य सचिव ने भी रिपोर्ट जमा कराई।
English: The other two results are awaited.
Hindi: अन्य दो के परिणाम अभी आने बाकी हैं।
English: The other two road ways via Sikkim and Nepal are along
Hindi: सिक्किम और नेपाल के रास्ते अन्य दो सड़क मार्ग हैं
English: The other two road ways via Sikkim and Nepal are along.
Hindi: सिक्किम और नेपाल के रास्ते अन्य दो सड़क मार्ग हैं।
English: The other two roadways via Sikkim and Nepal are along.
Hindi: सिक्किम और नेपाल के रास्ते अन्य दो सड़क मार्ग हैं।
English: The other two robbery suspects Malik Bridgewater, 20, and an unidentified 13-year-old male were charged with burglary and theft of a firearm.
Hindi:  दो अन्य संदिग्धों मलिक ब्रिजवाटर 20 और 13 वर्षीय एक अन्य अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ बंदूकों की चोरी करने का आरोप लगाया गया है।
English: The other two rounds of the survey are scheduled in the first weeks of September and October.
Hindi: दूसरे चक्र के दो सर्वेक्षण सितम्बर और अक्तूबर के पहले सप्ताह में कराये जायेंगे।
English: The other two seats are Muzaffarnagar and Deoband.
Hindi: यह दो सीटें हैं मुज़फ्फरनगर शहर और इससे सटा देवबंद इलाक़ा.
English: The other two seats are held by NCP and Maharashtrawadi Gomantak Party MGP.
Hindi: अन्य दो सीटों में से एक एनसीपी और एक महाराष्ट्रवाड़ी गोमंतक पार्टी के पास है।
English: The other two seats too are the same way.
Hindi: बाकि दो सीटों का वही हाल है.
English: The other two seats were shared by the SP and the BSP.
Hindi: बाकी की सीटें सपा और बसपा ने जीती थीं।
English: The other two seats won by the BJP are Karimnagar and Secunderabad.
Hindi: भाजपा की बची दो सीटें राजसमंद और बाड़मेर हैं।
English: The other two secretaries in the finance ministry are financial services secretary Rajiv Kumar, a 1984-batch Jharkhand cadre IAS officer and DIPAM Department of Investment and Public Asset Management Secretary Atanu Chakraborty, a 1985-batch Gujarat-cadre IAS officer.
Hindi: अन्य दो वित्त मंत्रालय सचिव 1984-बैच झारखंड कैडर अधिकारी और डीआईपीएएम निवेश और लोक संपत्ति प्रबंधन विभाग सचिव अतनू चक्रवर्ती और 1985-बैच गुजरात-कैडर अधिकारी, वित्तीय सेवा सचिव राजीव कुमार हैं.
English: The other two sensors are the 8-megapixel ultra-wide and the 2-megapixel depth sensor.
Hindi: दूसरा 8 मेगापिक्सल का और तीसरा 2 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर है.
English: The other two shrines Yamunotri and Gangotri are also witnessing a large turnout.
Hindi: अन्य दो धामों यमुनोत्री और गंगोत्री में भी बड़ी संख्या में श्रद्धालु पहुंच रहे हैं।
English: The other two sides in their group are Switzerland and Brazil.
Hindi: इस ग्रुप की दो अन्य टीमें ब्राजील और स्विट््जरलैंड हैं।
English: The other two slain militants have been identified as Tariq Ahmed Sheikh alias Tariq Moulvi and Shariq Ahmad Nengroo, both from Shopian.
Hindi: मारे गये अन्ये दो आतंकियो की पहचान तारिक़ मोलवी निवासी चित्रागाम व शरीक अहमद नेगरू निवासी चोटिगम शोपियां के रूप में हुई है।
English: The other two slain militants were identified as Umar Majid and Irfan.
Hindi: अन्य दो मारे गए आतंकवादियों की पहचान उमर माजिद और इरफान के तौर पर हुई है।
English: The other two soil types are lighter and have a higher proportion of sand.
Hindi: अन्य दो मिट्टी के प्रकार हल्के होते हैं और रेत का अधिक अनुपात होता है।
English: The other two soldiers are under treatment.
Hindi: दो अन्य जवानों का इलाज चल रहा है।
English: The other two special trains will ferry passengers from Puri to Howrah.
Hindi: दो अन्य विशेष ट्रेनें पुरी से हावड़ा जाएंगी।
English: The other two spoken languages are Hindi and English.
Hindi: अन्य बोली जाने वाली भाषाओं में हिन्दी और अंग्रेज़ी हैं।
English: The other two state-owned oil marketing companies Bharat Petroleum Corp Ltd and Hindustan Petroleum Corp Ltdusually increase the prices in tandem with Indian Oil.
Hindi: दो और ऑयल मार्केटिंग कंपनियों हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्प लिमिटेड और भारत पेट्रोलियम कॉर्प लिमिटेड भी इंडियन ऑयल के हिसाब से ही फ्यूल की कीमतों में बदलाव करती हैं।
English: The other two states are Madhya Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: दो अन्य राज्य आंध्र प्रदेश और मध्य प्रदेश हैं।
English: The other two states are Tamilnadu and Orissa.
Hindi: ये राज्य हैं ओडिशा और तमिलनाडु.
English: The other two states are West Bengal and Jharkhand.
Hindi: दो अन्य राज्यों, पश्चिम बंगाल और केरल के
English: The other two states, which can sign the formal agreements this month to join the scheme are Andhra Pradesh and Haryana.
Hindi: इसके अलावा दो अन्य राज्य आंध्र प्रदेश और हरियाणा की इस योजना में शामिल होने के लिए औपचारिक
English: The other two stayed back.
Hindi: बाकी के दो पीछे बैठे हैं।