Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gandhiji did not just show the way to the farmers, the exploited people and the victims, but made the whole country realize the power of a peaceful Satyagraha.
Hindi: न सिर्फ चंपारण कि किसानों को, शोषितों को, पीडि़तों को गांधीजी ने एक रास्ता दिखाया, बल्कि पूरे देश को ये एहसास कराया कि शांतिपूर्ण सत्याग्रह की क्या शक्ति होती है।
English: Gandhiji enunciated some of the finest principles of democratic life that should at all times regulate relations of citizens and their government.
Hindi: गांधीजी ने लोकतांत्रिक जीवन के कुछ सर्वोत्तम सिद्धांत प्रतिपादित किए जो नागरिक और उनकी सरकार के सम्बन्धों को सदैव नियंत्रित करते रहेंगे।
English: Gandhiji expressed confidence, All right.
Hindi: गांधी ने विश्वास व्यक्त किया, ठीक है।
English: Gandhiji expressed his joy over the discipline of the Sangh swayamsevaks volunteers and complete absence of the divisive feelings of caste and creed in them..
Hindi: संघ के स्वयंसेवकों का अनुशासन और जाति-पांति की विभेदकारी संवेदना का उनमें संपूर्ण अभाव देख कर गांधीजी ने खुशी व्यक्त की।
English: Gandhiji expressed his joy over the discipline of the Sangh swayamsevaks and the complete absence of the divisive feelings of caste and creed in them.
Hindi: संघ के स्वयं सेवकों का अनुशासन और जाति-पाति की विभेदकारी संवेदना का उनमें संपूर्ण अभाव देख कर गांधीजी ने प्रसन्नता व्यक्त की.
English: Gandhiji expressed the wish that civil disobedience should not be offered en masse but individually, through specific actions.
Hindi: गांधीजी ने इच्छा व्यक्त की कि नागरिक अवज्ञा आंदोलन कुछ निश्चित किस्म के कामों के द्वारा सामूहिक ढंग के बदले व्यक्तिगत ढंग से चलाया जाये.
English: Gandhiji finally gave way after meeting the Viceroy in Simla along with Vallabhbhai Patel, Prabhash - anker Patkani and Jawaharlal Nehru.
Hindi: अंततः गांधीजी शिमला में वल्लभभाई पटेल, प्रभाशंकर पाथानी और जवाहरलाल नेहरू के साथ वायसराय से मिलने के बाद तैयार हो गये।
English: Gandhiji firmly believed in the philosophy that the true source of rights is duties, and if we all discharge our duties, then rights will not be far to seek.
Hindi: गांधीजी उस दर्शन में विश्वास करते थे कि कर्तव्य ही अधिकारों के सच्चे स्रोत हैं और यदि हम सभी अपने कर्तव्यों का पालन करते हैं तो अधिकार हमसे दूर नहीं रहेंगे
English: Gandhiji firmly believed that the key to the solution of the communal tangle lies in everyone following the best in his own religion and entertaining equal regard for the other religions and their followers.
Hindi: गांधी जी का यह दृढ़ विश्वास था कि सांप्रदायिक संघर्ष का सर्वोत्तम हल इसमें है कि हर व्यक्ति सर्वोत्तम ढंग से अपने धर्म का पालन करे तथा दूसरे धर्मों और उनके अनुयायियों के लिए समान आदर रखे।
English: Gandhiji followed above principles throughout his life.
Hindi: उन्होंने गाँधी जी के सिद्धान्तों का जीवन भर पालन किया।
English: Gandhiji further wrote
Hindi: गांधीजी ने इसमें लिखा
English: Gandhiji gave a lot of importance to morality and purity of goals and means in his endeavours
Hindi: गांधी जी अपने कार्यों में नैतिकता और साध्य व साधन की पवित्रता को बहुत महत्व देते थे
English: Gandhiji gave the name Harijan to these untouchables. he believed them to be the children of God.
Hindi: गांधी जी ने इन अछूतों को हरिजन का नाम दिया जिन्हें वे भगवान की संतान मानते थे।
English: Gandhiji gave them a new name Harijans.
Hindi: गांधी जी ने उन्हें नया नाम हरिजन दिया था।
English: Gandhiji had a hard time in explaining the decision to his followers.
Hindi: गांधीजी को अपने अनुयायियों के बीच फैसले का औचित्य सिद्ध करने में बड़ी मुश्किल का सामना करना पड़ा।
English: Gandhiji had always wanted to blend modern science and technology with community knowledge and institutions.
Hindi: गांधी जी सदैव आधुनिक विज्ञान और प्रौद्योगिकी को सामुदायिक ज्ञान और संस्थाओं में सम्मिलित करना चाहते थे।
English: Gandhiji had announced that he would launch his movement of passive resistance on 7 April after the nationwide strike on 6 April.
Hindi: गांधी जी ने घोषणा की थी कि वे अपना सत्याग्रह आंदोलन 6 अप्रैल की देशव्यापी हड़ताल के बाद 7 अप्रैल को आरंभ कर देंगे।
English: Gandhiji had approved of the campaign and blessed ifbut the entire responsibility for conducting it was on Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: गांधीजी को अशीर्वाद और साहाय्य तो था ही, आन्दोलन के संचालन का सारा भार वास्तुव में सरदार वल्लभभाई पटेल पर ही था।
English: Gandhiji had asked Prime Minister Jawaharlal Nehru to get the dargah repaired as it had sustained extensive damage during the riots.
Hindi: गांधीजी ने प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू से दरगाह की मरम्मत करवाने के लिए कहा क्योंकि दंगों के दौरान यहां व्यापक क्षति पहुंचाई गई थी.
English: Gandhiji had clearly said that whether he received the case or not, he would not pay any commission.
Hindi: गांधी जी ने साफ कह दिया था कि केस मिले या न मिले, कमीशन नहीं दूंगा।
English: Gandhiji had declared that no faith could be in danger in India because India had always been the homeland for every faith, Mukherjee said.
Hindi: प्रणब ने कहा, "गांधीजी ने घोषणा की थी कि भारत में किसी भी धर्म को खतरा नहीं हो सकता क्योंकि भारत हमेशा सभी धर्मों की धरती रही है।
English: Gandhiji had given priority to nation wheres Tagore had given priority human being.
Hindi: जहां गांधी पहले पायदान पर राष्ट्रवाद को रखते थे वहीं टैगोर मानवता को राष्ट्रवाद से अधिक महत्व देते थे।
English: Gandhiji had given the slogan of Ram Rajya, but he never spoke of the Ram of the temples. his Ram Rajya meant Gram swarajya village independence
Hindi: गांधी जी ने राम राज्य का नारा देकर कभी मंदिर के राम की बात नहीं की थी, उनका राम राज्य का मतलब ग्राम स्वराज्य था
English: Gandhiji had given the slogan of Ram Rajya, but he never spoke of the Ram of the temples. his Ram Rajya meant Gram swarajya village independence.
Hindi: गांधी जी ने राम राज्य का नारा देकर कभी मंदिर के राम की बात नहीं की थी, उनका राम राज्य का मतलब ग्राम स्वराज्य था.
English: Gandhiji had given to the party a new constitution under which the organisation acquired a mass base.
Hindi: गांधी जी द्वारा पार्टी को दिये गये नये संविधान ने पूरे संगठन को जनाधार-संपन्न कर दिया था.
English: Gandhiji had given utmost importance to cleanliness.
Hindi: गांधीजी भी स्वच्छता को सर्वोपरि मानते थे।
English: Gandhiji had grasped the essence of an idea that Sir Winston Churchill was to articulate much later when the latter said, the empires of the future are the empires of the mind.
Hindi: गांधीजी ने उस विचार को बहुत पहले महसूस कर लिया था जिसे सर विंस्टन चर्चिल ने बहुत बाद में यह कहकर अभिव्यक्त किया, 'भविष्य के साम्राज्य दिमाग से निर्मित होंगे।
English: Gandhiji had laid foundation of a charkha ashram at Kolhapur but Congress governments did not fulfil that work, Modi said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि गांधीजी ने कोल्हापुर में चरखा आश्रम की आधारशिला रखी थी लेकिन कांग्रेस सरकारों ने उस काम को पूरा नहीं किया।
English: Gandhiji had not taken much interest in the Cripps offer but the failure of the mission had disappointed him very much.
Hindi: गांधीजी ने क्रिप्स के प्रस्ताव में बहुत दिलचस्पी नहीं ली थी लेकिन उसकी असफलता से उन्हें भी बड़ी निराशा हुई।
English: Gandhiji had praised the RSS for the absence of untouchability in the organisation.
Hindi: संगठन में अस्पृश्यता की अनुपस्थिति देखकर गांधीजी ने भी आरएसएस की तारीफ की थी।
English: Gandhiji had returned to India in January 2015 and this year marks the 100 years of the event.
Hindi: महात्मा गांधी का हिंदुस्तान वापस आने को 2015, जनवरी में 100 साल पूरे हो रहे है।
English: Gandhiji had said internationalisation is not possible without nationalism.
Hindi: गांधीजी का मत था कि राष्ट्रवादी हुए बिना, अंतरराष्ट्रीय वादी नहीं हुआ जा सकता है।
English: Gandhiji had said that Ram has innumerable names.
Hindi: गाँधी जी ने कहा था कि राम के असंख्य नाम हैं।
English: Gandhiji had said that whenever Hindus and Sikhs in Pakistan want to come back to India, they will be welcome.
Hindi: गांधी जी ने कहा था कि- जब पाकिस्तान में रहने वाले हिंदुओं और सिखों ये लगे कि उन्हें भारत आना है तो उनका स्वागत है।
English: Gandhiji had said.
Hindi: गांधी ने कहा जरूर.
English: Gandhiji had so much clarity in his mind about truth and his views.
Hindi: सत्य के प्रति, अपने विचारों के प्रति गांधी जी के मन में इतनी स्पष्टता थी।
English: Gandhiji had something to say on this.
Hindi: इस बारे में भी गांधीजी को समझौता करना पड़ा था।
English: Gandhiji had spoken of the need to develop villages with amenities appropriate for a dignified and simple but prosperous life.
Hindi: गाँधी जी ने गाँवों को इस प्रकार विकसित करने की आवश्यकता जताई कि वहां गरिमामय और सहज जीवन की सुविधाएं विकसित हो सकें और साथ ही साथ समृद्ध जीवन जिया जा सके।
English: Gandhiji had staked his career as a budding lawyer in South Africa to resist segregation and inequality - before he embarked for India and took up, in India, the same cause.
Hindi: गांधी जी ने भारत आगमन और इन्हीं मुद्दों पर कार्य करने से पूर्व, भेद-भाव और असमानता का विरोध करने के लिए दक्षिण अफ्रीका में एक उदीयमान वकील की अपनी आजीविका को दांव पर लगा दिया था।
English: Gandhiji had started his non-cooperation movement.
Hindi: गांधी जी ने असहयोग आंदोलन चलाया।
English: Gandhiji had to remind the Viceroy that the 'minatory' language used at the meeting and the Viceroy 's threat was not consistent with the invitation extended to the Congress to form the Interim Government Serial No. 13.
Hindi: गांधीजी ने वाइसरॉय को याद दिलाया कि मीटिंग में पयुक्त भयभीत करने वाली 'भाषा तथा वाइसरॉय की धमकी उस निमंत्रण के साथ सुसंगत नहीं है, जो उन्होंने अंतरिम सरकार रचने के लिए कांग्रेस को दिया है पत्र-13।
English: Gandhiji had viewed education as an integrated approach to all round personality development.
Hindi: गांधीजी शिक्षा को चहुमुखी व्यक्तित्व विकास के एक समेकित दृष्टिकोण के रूप में देखा करते थे।
English: Gandhiji had written in great detail in his autobiography about the first case of his life that he had fought.
Hindi: अपने जीवन का जो पहला मुकदमा उन्होंने लड़ा, उसके बारे में गांधी जी ने बहुत विस्तार से अपनी आत्मकथा में लिखा है।
English: Gandhiji had, in fact, a very clear view on this and considered handicrafts to be a vital part of education.
Hindi: गांधीजी का, वास्तव में, इस बारे में एक अत्यंत स्पष्ट विचार था और वह हस्तशिल्प को शिक्षा का एक महत्त्वपूर्ण हिस्सा मानते थे।
English: Gandhiji had, in fact, pleaded for the withdrawal of these ordinances.
Hindi: वस्तुतया गांधीजी ने उन अध्यादेशों को वापस लेने की पैरवी की थी।
English: Gandhiji has influenced this age in its totality and writers have absorbed it in their own style.
Hindi: इस सम्पूर्ण युग पर गांधी के व्यक्तित्व का गहरा प्रभाव है और रचनाकारो ने उसे अपने ढंग से ग्रहण किया है।
English: Gandhiji has shown us the path by walking ceaselessly in search of truth which would ultimately encompass every positive attribute that enriches the universe.
Hindi: गांधीजी ने हमें सत्य की खोज में लगातार चलते हुए रास्ता दिखाया है जो अंततः इस जगत को समृद्ध करने वाले हर सकारात्मक गुण को समाहित करता है।
English: Gandhiji held talks with the Government to pardon Bhagat Singh from death sentence.
Hindi: भगत सिंह की फॉंसी माफ कराने के लिए गाँधीजी ने सरकार से बात की।
English: Gandhiji helped us gain independence.
Hindi: गांधीजी ने हमें आजादी दिलाई थी।
English: Gandhiji highlighted the necessity of self - reliant villages to achieve equity and sustainability in economic growth.
Hindi: गांधी जी ने आर्थिक विकास में समता और सततता प्राप्त करने के लिए आत्मनिर्भर गांवों की आवश्यकता पर बल दिया था।
English: Gandhiji highlighted the necessity of self-reliant villages to achieve equity and sustainability in economic growth.
Hindi: गांधी जी ने आर्थिक विकास में समता और सततता प्राप्त करने के लिए आत्मनिर्भर गांवों की आवश्यकता पर बल दिया था।
English: Gandhiji himself accepted this.
Hindi: स्वयं गाँधीजी ने इस बात को स्वीकार किया था।
English: Gandhiji himself as early as 1925 declared that Congress should not interefere in the relations of Indian States with their subjects.
Hindi: स्वयं गांधीजी ने 1925 में घोषणा की थीं कि कांग्रेस को देशीराज्यों के अपनी प्रजा के साथ के सम्बन्धों में हस्ताक्षेप नहीं करना चाहिये।
English: Gandhiji himself drew upon the writings of Henry David Thoreau.
Hindi: गांधी स्वयं हेनरी डेविड थ्योरो की लेखनी से प्रेरित थे।
English: Gandhiji himself spent seven days in a camp under a small mango tree, bearing the burning sun of May - June.
Hindi: स्वयं गांधी जी चैत्र-बैशाख की तेज चिलचिलाती धूप में, एक छोटे आम के पेड़ के नीचे, कैंप में, सात दिन रहे।
English: Gandhiji himself was aware of what he considered his weaknesses, constantly saying that he could attain his moral power only by overcoming them.
Hindi: गांधी को स्वयं उन बातों का अहसास था जिन्हें वे अपनी कमजोरियां मानते थे और जिनके बारे में लगातार कहा करते थे कि उन पर विजयी होकर ही वे नैतिक शक्ति प्राप्त कर सकते हैं।
English: Gandhiji himself was influenced by iconic women.
Hindi: गांधीजी खुद भी प्रतिष्ठित महिलाओं से प्रभावित थे।
English: Gandhiji himself who had become the strongest opponent of Partition had in a note recorded in December 1946 foreshadowed it Serial No. 24.
Hindi: स्वयं गांधीजी ने, जो विभाजन के कट्टर से कट्टर विरोधी हो गये थे, अपने दिसम्बर 1946 में लिखे गये एक नोट में इसकी भविष्य-वाणी कर दी थी पत्र-24।
English: Gandhiji ignited Munshiji 's zeal to serve the nation through active politics.
Hindi: गांधी जी ने सक्रिय राजनीति के माध्यम से देश सेवा के प्रति मुंशी जी के उत्साह को जगाया।
English: Gandhiji ignited Munshiji's zeal to serve the nation through active politics.
Hindi: गांधी जी ने सक्रिय राजनीति के माध्यम से देश सेवा के प्रति मुंशी जी के उत्साह को जगाया।
English: Gandhiji immediately called off the Bardoli Satyagraha.
Hindi: गांधी जी ने तुरंत बारदोली का सत्याग्रह रोक दिया।
English: Gandhiji in his autobiography mentioned,The newspaper is a great power,but just as an unchained torrent of water submerges whole countrysides and devastates crops,even so an uncontrolled pen serves but to destroy.
Hindi: गांधीजी ने अपनी आत्मकथा में लिखा था, समाचारपत्र एक जबरदस्त शक्ति है, किन्तु जिस प्रकार निरंकुश पानी का प्रवाह गांव डुबो देता है, फसलें नष्ट कर देता है, उसी प्रकार कलम का निरंकुश प्रवाह भी नाश की सृष्टि करता है।
English: Gandhiji in life and in death struggled for communal harmony.
Hindi: गांधीजी जीवनभर और मृत्यु के समय भी सांप्रदायिक सौहार्द के लिए संघर्ष करते रहे।
English: Gandhiji in particular felt it as a personal tragedy and devoted all his time to checking the conflagration.
Hindi: गांधीजी ने इसे विशेषतः व्यक्तिगत दारूण संकट माना ओर अपना सारा समय और बल उन्होंने इस कौमी आग को शान्त करने में लगाया।
English: Gandhiji inaugurated the movement with a one - day hunger strike.
Hindi: आदोलन का शुभारंभ, गांधी जी ने एक दिन की भूख हड़ताल से किया।
English: Gandhiji insisted on the dignity of all human labour and expressed his desire to be a scavenger.
Hindi: गांधीजी सभी प्रकार के मानव श्रम की गरिमा पर बल दिया करते थे और उन्होंने एक मेहतर बनने की इच्छा व्यक्त की थी।
English: Gandhiji is against the these type of programs, which is divide India in two separate country.
Hindi: गांधी जी किसी भी ऐसी योजना के खिलाफ थे जो भारत को दो अलग अलग देशों में विभाजित कर दे।
English: Gandhiji is always in our midst.
Hindi: गांधीजी हमेशा हमारे मध्य रहते हैं।
English: Gandhiji is not alive, but his ideology is immortal.
Hindi: गांधी जी जिंदा नहीं हैं लेकिन उनकी विचारधारा अमर है।
English: Gandhiji is not just the Father of our Nation.
Hindi: गांधीजी हमारे राष्ट्रपिता ही नहीं हैं।
English: Gandhiji is not present in this Conference.
Hindi: गाँधीजी इस अधिवेशन में उपस्थित नहीं रहे।
English: Gandhiji is, in fact, busting the Communist lies against Savarkar that have cast a shadow of doubt over one of Indias bravest sons for the last several decades.
Hindi: वास्तव में, गांधीजी सावरकर के खिलाफ कम्युनिस्टों के झूठ का पदार्फाश करते हैं, जिन्होंने पिछले कई दशकों से भारत के सबसे बहादुर बेटों में से एक पर संदेह की छाया फैला रखी है।
English: Gandhiji knew that as long as India is kept in filthy conditions, the Indian public will not be able to build self-confidence.
Hindi: गांधी जी जानते थे कि भारत को जब तक गंदगी में रखा जाएगा, तब तक भारतीय जनमानस में आत्मविश्वास पैदा नहीं हो पाएगा।
English: Gandhiji left for Delhi.
Hindi: गांधीजी दिल्ली के लिए रवाना हो गये।
English: Gandhiji left the Congress but even then he met the Viceroy and advised him to accept the Congress demand.
Hindi: गांधी जी कांग्रेस से अलग हसे गये पर, फिर भी वे वायसराय से मिले और उन्हें सलाह दी कि कांग्रेस की मांग स्वीकार कर लेनी चाहिए।
English: Gandhiji made the very logical appeal in the committee that the solution can be the crown of the Swaraj Constitution, not its foundation, if only because our differences have hardened, if they have not arisen, by reason of the foreign domination.
Hindi: गांधीजी ने समिति में बहुत तर्कपूर्ण ढंग से अपना पक्ष प्रस्तुत किया कि यदि हमारे पारस्परिक भेद विदेशी आधिपत्य के कारण उत्पन्न नहीं है और यदि उन्होंने जिद का रूप धारण कर लिया है तो इसका समाधान स्वराज संविधान का आधार नहीं हो सकता अपितु स्वयं स्वराज का संविधान तैयार करना ही हो सकता है।
English: Gandhiji met the Viceroy again but nothing came of the meeting.
Hindi: गांधी जी फिर वायसासय से मिले, लेकिन कोई परिणाम नहीं निकला।
English: Gandhiji moved incessantly across the Indian subcontinent to carry his message of Truth, Non-violence, Satyagraha, Swadeshi and equality for all.
Hindi: सत्य, अहिंसा, सत्याग्रह, स्वदेशी और समता का संदेश पहुचाने के लिये, गांधीजी ने भारतीय उपमहाद्वीप का निरंतर प्रवास किया।
English: Gandhiji needed him as his Bengali interpreter and special secretary.
Hindi: गांधीजी को बंगला दुभाषिये तथा विशेष सचिव के रूप में उनकी आवश्यकता थी।
English: Gandhiji never approved of Israels policies.
Hindi: गांधी जी ने इजरायल की नीतियों को कभी स्वीकृति नहीं दी।
English: Gandhiji never contested an election.
Hindi: महात्मा गांधी कभी चुनाव नहीं लड़े।
English: Gandhiji never tried to make an impact from his life, but his life became the cause of inspiration
Hindi: गांधी जी ने कभी अपने जीवन से प्रभाव पैदा करने का प्रयास नहीं किया लेकिन उनका जीवन ही प्रेरणा का कारण बन गया
English: Gandhiji never tried to make an impact from his life, but his life became the cause of inspiration.
Hindi: गांधी जी ने कभी अपने जीवन से प्रभाव पैदा करने का प्रयास नहीं किया, लेकिन उनका जीवन ही प्रेरणा का कारण बन गया।
English: Gandhiji nominated Pattabu Sitaramaya for the president 's post.
Hindi: गाँधीजी ने अध्यक्षपद के लिए पट्टाभी सितारमैय्या को चुना।
English: Gandhiji nominated Pattabu Sitaramaya for the president's post.
Hindi: गाँधीजी ने अध्यक्षपद के लिए पट्टाभी सितारमैय्या को चुना।
English: Gandhiji not only thought about it but also connected it with the spirit of freedom, making it a mass movement.
Hindi: गांधी जी ने ना सिर्फ इसके बारे में सोचा बल्कि इसको आज़ादी की भावना से जोड़ा, इसे जनआंदोलन बना दिया।
English: Gandhiji once rightly said that Earth provides enough to satisfy every mans needs but not every mans greed.
Hindi: गांधी जी ने कहा था कि पृथ्वी हर आदमी की जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त प्रदान करती है, लेकिन हर आदमी के लालच को पूरा करने के लिए नहीं। ऊर्जा संरक्षण की आवश्यकता को नीचे दिये गये तथ्यों द्वारा उल्लिखित किया गया है
English: Gandhiji organised the peasants to offer Satyagraha.
Hindi: गांधीजी ने किसानों को सत्याग्रह करने के लिए संगठित किया।
English: Gandhiji organized nationwide celebrations on 26 January 1930 as Independence Day.
Hindi: 26 जनवरी, 1930को, गांधी जी ने पूरे देश में स्वतंत्रता दिवस के रूप में राष्ट्रव्यापी समारोहों का आयोजन किया था।
English: Gandhiji placed Love at the heart of his understanding of human nature relationship.
Hindi: गांधीजी ने मानव-प्रकृति सम्बन्ध के अपने ज्ञान के केंद्र में प्रेम को स्थापित किया।
English: Gandhiji promised Swaraj- self-rule based on tolerance and self-restraint.
Hindi: गांधीजी ने स्वराज, अर्थात् सहिष्णुता तथा आत्म-संयम पर आधारित स्व-शासन का वायदा किया।
English: Gandhiji put forward the demands of the Congress.
Hindi: गांधीजी ने कांग्रेस की मांग पेश की।
English: Gandhiji recalled his childhood days to illustrate this point.
Hindi: गांधी जी इस विषय में उदाहरण देने के लिए अपने बचपन के दिनों को याद करते थे।
English: Gandhiji refused to do so until the killings stopped completely.
Hindi: गांधी जी ने इस बात को मानने से तब तक के लिए मना कर दिया जब तक कि मारकाट पूरी बंद नहीं हो जाती।
English: Gandhiji remains extremely relevant to our present day concerns such as need for peace and tolerance, terrorism and climate change.
Hindi: गांधीजी हमारे वर्तमान समय की चिन्ताओं जैसे शांति और सहिष्णुता की आवश्यकता, आतंकवाद और जलवायु परिवर्तन के लिए भी अत्यंत प्रासंगिक हैं।
English: Gandhiji reminded us of some pitfalls.
Hindi: गांधी जी हमें कुछ नुकसान की याद दिला दी।
English: Gandhiji replied to the first question thus ?My religion is Hinduism which, for me, is the religion of humanity and includes the best of all religions known to me.?
Hindi: गांधीजी ने पहले सवाल का उत्तार दिया मेरा धर्म है हिंदुत्व।
English: Gandhiji replied, 6 Harijan Sevak Sangh is not an institution of Harijans but an institution working for Harijan 'welfare.
Hindi: गांधी जी ने उन्हें उत्तर दिया, हरिजन सेवक संघ हरिजनों की संस्था नहीं है बल्कि हरिजनों की उन्नति के लिए प्रयत्नशील व्यक्तियों की संस्था है।
English: Gandhiji requested British government to excuse Bhagat singh.
Hindi: भगत सिंह की फॉंसी माफ कराने के लिए गाँधीजी ने सरकार से बात की।
English: Gandhiji returned to India on the last day of 1931 and was given a warm and cordial welcome home.
Hindi: गांधी जी 1931 के अंतिम दिन भारत लौटे और मातृभूमि पर उनका उत्साह और हार्दिकता भरा स्वागत हुआ.
English: Gandhiji returned to India with a formidable reputation to lead the Indian masses struggling for freedom from colonial domination through civil disobedience and non-violence, which proved to be highly effective moral weapon in the Indias struggle for Independence.
Hindi: गांधीजी नागरिक अवज्ञा और अहिंसा के माध्यम से साम्राज्यवादी ताकत से स्वतंत्रता के लिए संघर्षरत भारतीय समूहों के नेतृत्व के लिए अत्यधिक ख्याति प्राप्त करके भारत वापस आए थे।
English: Gandhiji said  The highest form of freedom carries with it the greatest measure of discipline and humility.
Hindi: गांधीजी ने कहा  आजादी के सर्वोच्च स्तर के साथ कठोर अनुशासन और विनम्रता आती है।
English: Gandhiji said My Life is My Message.
Hindi: गांधी जी ने कहा था, मेरा जीवन ही मेरा संदेश है।
English: Gandhiji said My Life is My Message. Smt. Indira Gandhi in her foreword to the 90th Volume of the monumental compilation of Gandhijis writings The Collected Works of Mahatma Gandhi, explained the significance of these words.
Hindi: गांधी जी ने कहा था, मेरा जीवन ही मेरा संदेश है। गांधीजी की रचना महात्मा गांधी की संग्रहीत कृतिया के 90 खण्डों के वृहद संकलन की अपनी प्रस्तावना में श्रीमती गांधी ने इन शब्दों के महत्त्व को स्पष्ट किया है।
English: Gandhiji said and I quote The highest form of freedom carries with it the greatest measure of discipline and humility.
Hindi: गांधीजी ने कहा, आजादी के सर्वोच्च स्तर के साथ कठोर अनुशासन और विनम्रता आती है।
English: Gandhiji said so himself.
Hindi: गांधीजी स्वयं भी यह करते थे।
English: Gandhiji said that the following seven deadly sins have to be avoided wealth without work. pleasure without conscience. knowledge without character. commerce business without morality ethics. science without humanity. religion without sacrifice. and politics without principle.
Hindi: गांधीजी ने सात घोर पाप बताए हैं, जो हैं- सिद्धांतविहीन राजनीति, काम के बिना धन, अंतरात्मा के बिना आनंद, बिना चरित्र ज्ञान, नैतिकता बिना कारोबार, मानवता के बिना विज्ञान और बिना त्याग के पूजा।
English: Gandhiji said that the village and cottage industries can make the economy strong.
Hindi: गांधीजी ने कहा था कि ग्राम और कुटीर उद्योगों का विकास ही देश की अर्थव्यवस्था को मजबूत बना सकता है।
English: Gandhiji said that to change the country we must first change our villages.
Hindi: उन्होंने कहा, गांधीजी ने कहा था कि देश को बदलने के लिए हमें सबसे पहले अपने गांवों को बदलने की जरूरत है।
English: Gandhiji said, Love never claims, it ever gives.
Hindi: महात्मा गांधी ने कहा है कि प्रेम कभी दावा नहीं करता, वह तो हमेशा देता है।
English: Gandhiji said. My Life is My Message6. Our former Prime Minister Indira Gandhi in her foreword to the 90thVolume of the monumental compilation of Gandhijis writings The Collected Works of Mahatma Gandhi, explained the significance of these words.
Hindi: गांधी जी ने कहा था, मेरा जीवन ही मेरा संदेश है। हमारी पूर्व प्रधानमंत्री, इंदिरा गांधी ने गांधी जी की रचनाओं के भव्य संकलनसंपूर्ण गांधी वांङ मय की प्रस्तावना में इन शब्दों के महत्त्व पर प्रकाश डाला था।
English: Gandhiji saw Hinduism as a faith that respected and embraced all other faiths.
Hindi: गांधी हिंदुत्व को ही तमाम धर्मों का समावेश और विशुद्ध राष्ट्रवाद मानते थे।