Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 337 Afterward did he show himself upon the earth, and conversed with men.
Hindi: 338 इसके बाद, वह पृथ्वी पर देखा गया था, और वह पुरुषों से बातचीत करने का.
English: 337 Afterward, he revealed himself upon the earth, and conversed with men.
Hindi: 338 इसके बाद, वह पृथ्वी पर देखा गया था, और वह पुरुषों से बातचीत करने का.
English: 337 All the people and all Israel realized on that day that the killing of Abner son of Ner was not done at the king's instigation.
Hindi: 337 और हर आम व्यक्ति, और इस्राएल के सब, उस दिन महसूस किया कि अब्नेर की हत्या, नेर के पुत्र, राजा द्वारा नहीं किया गया था.
English: 337 And every common person ,   , realized on that day that the killing of Abner , the son of Ner , had not been done by the king .
Hindi: 337 और हर आम व्यक्ति, और इस्राएल के सब, उस दिन महसूस किया कि अब्नेर की हत्या, नेर के पुत्र, राजा द्वारा नहीं किया गया था.
English: 337 And every common person, and all of Israel, realized on that day that the killing of Abner, the son of Ner, had not been done by the king.
Hindi: 337 और हर आम व्यक्ति, और इस्राएल के सब, उस दिन महसूस किया कि अब्नेर की हत्या, नेर के पुत्र, राजा द्वारा नहीं किया गया था.
English: 337 Aadar, the king took the remaining part of the army , and he went forth from Antioch , the city of his kingdom , in the one hundred and forty-seventh year .
Hindi: 337 इसलिए, राजा सेना के शेष भाग लिया, और वह अन्ताकिया से आगे चला गया, उसके राज्य का शहर, एक सौ चालीस-सातवें वर्ष में.
English: 337 For we O LORD are become less than any people, and be kept, under this day, in all the world, because of our sins.
Hindi: 337 हमारे लिए, हे भगवान, सभी अन्य लोगों की तुलना में अधिक कम होती जा रही, और हम सभी को पृथ्वी भर में कम लाया जाता है, इस दिन, हमारे पापों की वजह से.
English: 337 For we, O Lord, are diminished more than all other peoples, and we are brought low throughout all the earth, this day, because of our sins.
Hindi: 337 हमारे लिए, हे भगवान, सभी अन्य लोगों की तुलना में अधिक कम होती जा रही, और हम सभी को पृथ्वी भर में कम लाया जाता है, इस दिन, हमारे पापों की वजह से.
English: 337 My first motion picture
Hindi: 0357 मेरी पहली फिल्म
English: 337 Og s, the king took the remaining part of the army , and he went forth from Antioch , the city of his kingdom , in the one hundred and forty-seventh year .
Hindi: 337 इसलिए, राजा सेना के शेष भाग लिया, और वह अन्ताकिया से आगे चला गया, उसके राज्य का शहर, एक सौ चालीस-सातवें वर्ष में.
English: 337 Og s, the king took the remaining part of the army, and he went forth from Antioch, the city of his kingdom, in the one hundred and forty-seventh year.
Hindi: 337 इसलिए, राजा सेना के शेष भाग लिया, और वह अन्ताकिया से आगे चला गया, उसके राज्य का शहर, एक सौ चालीस-सातवें वर्ष में.
English: 337 , the king took the remaining part of the army , and he went forth from Antioch , the city of his kingdom , in the one hundred and forty-seventh year .
Hindi: 337 इसलिए, राजा सेना के शेष भाग लिया, और वह अन्ताकिया से आगे चला गया, उसके राज्य का शहर, एक सौ चालीस-सातवें वर्ष में.
English: 337 , the king took the remaining part of the army, and he went forth from Antioch, the city of his kingdom, in the one hundred and forty-seventh year.
Hindi: 337 इसलिए, राजा सेना के शेष भाग लिया, और वह अन्ताकिया से आगे चला गया, उसके राज्य का शहर, एक सौ चालीस-सातवें वर्ष में.
English: 337Afterward did he shew himself upon earth, and conversed with men.
Hindi: 338 इसके बाद, वह पृथ्वी पर देखा गया था, और वह पुरुषों से बातचीत करने का.
English: 337Afterward, he revealed himself upon the earth, and conversed with men.
Hindi: 338 इसके बाद, वह पृथ्वी पर देखा गया था, और वह पुरुषों से बातचीत करने का.
English: 338 After this, he was seen on earth, and he conversed with men.
Hindi: 338 इसके बाद, वह पृथ्वी पर देखा गया था, और वह पुरुषों से बातचीत करने का.
English: 338 Afterwards he was seen upon earth, and conversed with men.
Hindi: 338 इसके बाद, वह पृथ्वी पर देखा गया था, और वह पुरुषों से बातचीत करने का.
English: 338 Moses and Aaron , with their sons , shall make camp before the tabernacle of the covenant , C'est, on the east side , holding the custody of the Sanctuary in the midst of the sons of Israel .
Hindi: 338 मूसा और हारून, अपने बेटों के साथ, वाचा के निवास के साम्हने शिविर करेगा, अर्थात्, पूर्व की ओर, इसराइल के बेटों के बीच में अभयारण्य की हिरासत पकड़े.
English: 338 Moses and Aaron , with their sons , shall make camp before the tabernacle of the covenant , das ist, on the east side , holding the custody of the Sanctuary in the midst of the sons of Israel .
Hindi: 338 मूसा और हारून, अपने बेटों के साथ, वाचा के निवास के साम्हने शिविर करेगा, अर्थात्, पूर्व की ओर, इसराइल के बेटों के बीच में अभयारण्य की हिरासत पकड़े.
English: 338 Moses and Aaron , with their sons , shall make camp before the tabernacle of the covenant ,   , on the east side , holding the custody of the Sanctuary in the midst of the sons of Israel .
Hindi: 338 मूसा और हारून, अपने बेटों के साथ, वाचा के निवास के साम्हने शिविर करेगा, अर्थात्, पूर्व की ओर, इसराइल के बेटों के बीच में अभयारण्य की हिरासत पकड़े.
English: 338 Moses and Aaron, with their sons, shall make camp before the tabernacle of the covenant, to je, on the east side, holding the custody of the Sanctuary in the midst of the sons of Israel.
Hindi: 338 मूसा और हारून, अपने बेटों के साथ, वाचा के निवास के साम्हने शिविर करेगा, अर्थात्, पूर्व की ओर, इसराइल के बेटों के बीच में अभयारण्य की हिरासत पकड़े.
English: 338 Na dit, he was seen on earth, and he conversed with men.
Hindi: 338 इसके बाद, वह पृथ्वी पर देखा गया था, और वह पुरुषों से बातचीत करने का.
English: 338 Neither is there, at this time, a leader, or a ruler, or a prophet, nor any holocaust, or sacrifice, or oblation, or incense, or place of first fruits, in your eyes,
Hindi: 338 न तो नहीं है, इस समय, एक नेता, या एक शासक, या एक नबी, और न ही किसी प्रलय, या बलिदान, या बलि, या धूप, पहले फल की या स्थान, तुम्हारी आँखों में,
English: 338 Prast seda, he was seen on earth , and he conversed with men .
Hindi: 338 इसके बाद, वह पृथ्वी पर देखा गया था, और वह पुरुषों से बातचीत करने का.
English: 338  , he was seen on earth, and he conversed with men.
Hindi: 338 इसके बाद, वह पृथ्वी पर देखा गया था, और वह पुरुषों से बातचीत करने का.
English: 338  , he was seen on earth , and he conversed with men .
Hindi: 338 इसके बाद, वह पृथ्वी पर देखा गया था, और वह पुरुषों से बातचीत करने का.
English: 338   , with their sons , shall make camp before the tabernacle of the covenant ,   , on the east side , holding the custody of the Sanctuary in the midst of the sons of Israel .
Hindi: 338 मूसा और हारून, अपने बेटों के साथ, वाचा के निवास के साम्हने शिविर करेगा, अर्थात्, पूर्व की ओर, इसराइल के बेटों के बीच में अभयारण्य की हिरासत पकड़े.
English: 338Afterwards he was seen upon earth, and conversed with men.
Hindi: 338 इसके बाद, वह पृथ्वी पर देखा गया था, और वह पुरुषों से बातचीत करने का.
English: 339 - Australia is putting a rover on the Moon in 2024 to search for water
Hindi: 9 पानी की खोज के लिए ऑस्ट्रेलिया 2024 में चंद्रमा पर रोवर भेजेगा
English: 339 All the Levites, that Moses and Aaron numbered according to the precept of the Lord, by their families, of the male kind from one month and upward, were twenty-two thousand.
Hindi: 339 सभी लेवियों, जिसे मूसा और हारून प्रभु के नियम के अनुसार उनके परिवारों द्वारा गिने, पुरुष लिंग के, एक महीने और ऊपर से, थे बाईस हजार.
English: 339 And he sent with them forty thousand men, and seven thousand horsemen to go into the land of Juda, and to destroy it according to the king's orders.
Hindi: 339 और वह उन्हें चालीस हजार पुरुषों के साथ भेजा, सात हजार सवार, यहूदा के देश में प्रवेश करने की, और इसे नष्ट करने के लिए, राजा के वचन के अनुसार.
English: 339 And he sent with them forty thousand men, and seven thousand horsemen to go into the land of Juda, and to destroy it, according to the king's orders.
Hindi: 339 और वह उन्हें चालीस हजार पुरुषों के साथ भेजा, सात हजार सवार, यहूदा के देश में प्रवेश करने की, और इसे नष्ट करने के लिए, राजा के वचन के अनुसार.
English: 339And with them he sent forty thousand footmen, and seven thousand horsemen, to go into the land of Juda, and to destroy it, as the king commanded.
Hindi: 339 और वह उन्हें चालीस हजार पुरुषों के साथ भेजा, सात हजार सवार, यहूदा के देश में प्रवेश करने की, और इसे नष्ट करने के लिए, राजा के वचन के अनुसार.
English: 33 So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD.
Hindi: 33 और जोनाह गुलाब, और वह प्रभु के वचन के अनुसार नीनवे के लिए चला गया.
English: 33And they have cast lots for my people; and have given a boy for a harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.
Hindi: 33 और वे मेरी प्रजा पर चिट्ठी डाली; और लड़के वे वेश्यालय में रखा है, और लड़की वे शराब के लिए बेच दिया है, ताकि वे पीना हो सकता है.
English: 34 A preto, at least from this moment on , call out to me 'You are my father , the guide of my virginity.'
Hindi: 34 इसलिये, पर इस पल से कम से कम, मेरे लिए कॉलः 'आप मेरे पिता हैं, मेरे कौमार्य की गाइड।
English: 34 A time to weep, And a time to laugh.
Hindi: 34 रोने का समय, और हंसने का भी समय.
English: 34 A time to weep, and a time to laugh.
Hindi: 34 रोने का समय, और हंसने का भी समय.
English: 34 And I will give children to be their princes, and babes will rule over them.
Hindi: 34 और मैं उनके नेताओं के रूप में बच्चों को प्रदान करेगा, और स्रैण उन पर शासन करेंगे.
English: 34 And I will give children to be their princes, and the effeminate shall rule over them.
Hindi: 34 और मैं उनके नेताओं के रूप में बच्चों को प्रदान करेगा, और स्रैण उन पर शासन करेंगे.
English: 34 And I will provide children as their leaders, and the effeminate will rule over them.
Hindi: 34 और मैं उनके नेताओं के रूप में बच्चों को प्रदान करेगा, और स्रैण उन पर शासन करेंगे.
English: 34 And he answered and spoke to those that stood before him,
Hindi: 34 उसने जवाब दिया और उसके सामने खड़ा था, जो उन लोगों से बात की, कहावत, "।
English: 34 And he left them, that he might try Israel by them, whether they would hear the commandments of the Lord, which he had commanded their fathers by the hand of Moses, or not.
Hindi: 34 और वह उन्हें छोड़ दिया, इसलिए उनके द्वारा वह इस्राएल का परीक्षण हो सकता है कि, के रूप में किया जाए या नहीं वे प्रभु की आज्ञाओं को सुनना, उसने मूसा के हाथ से अपने पिता के निर्देश दिए जो.
English: 34 And such confidence we have, through Christ, towards God.
Hindi: 34 और हम इस तरह के विश्वास है, मसीह के माध्यम से, परमेश्वर की ओर.
English: 34 And they kept the solemnity of tabernacles, ligesom det blev skrevet, and the holocaust of each day in order, according to the precept, the work of each day in its time.
Hindi: 34 और वे डेरों की गंभीरता रखा, यह लिखा गया था बस के रूप में, और क्रम में प्रत्येक दिन के प्रलय, नियम के अनुसार, अपने समय में प्रत्येक दिन के काम.
English: 34 And they kept the solemnity of tabernacles, net zoals het werd geschreven, and the holocaust of each day in order, according to the precept, the work of each day in its time.
Hindi: 34 और वे डेरों की गंभीरता रखा, यह लिखा गया था बस के रूप में, और क्रम में प्रत्येक दिन के प्रलय, नियम के अनुसार, अपने समय में प्रत्येक दिन के काम.
English: 34 And they kept the solemnity of tabernacles, o yazlmtr gibi, and the holocaust of each day in order, according to the precept, the work of each day in its time.
Hindi: 34 और वे डेरों की गंभीरता रखा, यह लिखा गया था बस के रूप में, और क्रम में प्रत्येक दिन के प्रलय, नियम के अनुसार, अपने समय में प्रत्येक दिन के काम.
English: 34 And they kept the solemnity of tabernacles, tak jak byo napisane, and the holocaust of each day in order, according to the precept, the work of each day in its time.
Hindi: 34 और वे डेरों की गंभीरता रखा, यह लिखा गया था बस के रूप में, और क्रम में प्रत्येक दिन के प्रलय, नियम के अनुसार, अपने समय में प्रत्येक दिन के काम.
English: 34 And they kept the solemnity of tabernacles, tal como se escribi, and the holocaust of each day in order, according to the precept, the work of each day in its time.
Hindi: 34 और वे डेरों की गंभीरता रखा, यह लिखा गया था बस के रूप में, और क्रम में प्रत्येक दिन के प्रलय, नियम के अनुसार, अपने समय में प्रत्येक दिन के काम.
English: 34 And they kept the solemnity of tabernacles,  , and the holocaust of each day in order, according to the precept, the work of each day in its time.
Hindi: 34 और वे डेरों की गंभीरता रखा, यह लिखा गया था बस के रूप में, और क्रम में प्रत्येक दिन के प्रलय, नियम के अनुसार, अपने समय में प्रत्येक दिन के काम.
English: 34 And though in the sight of men they suffered torments, their hope is full of immortality.
Hindi: 34 और यद्यपि, पुरुषों की नजर में, वे पीड़ा का सामना करना पड़ा, उनकी आशा अमरत्व से भरा है.
English: 34 And though, in the sight of men, they suffered torments, their hope is full of immortality.
Hindi: 34 और यद्यपि, पुरुषों की नजर में, वे पीड़ा का सामना करना पड़ा, उनकी आशा अमरत्व से भरा है.
English: 34 And we have confidence about you in the Lord, that you are doing, and will continue to do, just as we have instructed.
Hindi: 34 और हम प्रभु में आप के बारे में विश्वास है, कि आप क्या कर रहे हैं, और ऐसा करना जारी रखेंगे, बस के रूप में हम निर्देश दिया है.
English: 34 And we have confidence in the Lord concerning you, that you are doing and will go on doing the things that we command.
Hindi: 34 और हम प्रभु में आप के बारे में विश्वास है, कि आप क्या कर रहे हैं, और ऐसा करना जारी रखेंगे, बस के रूप में हम निर्देश दिया है.
English: 34 And we have confidence in the Lord regarding you, that you are doing and will continue to do the things which we command.
Hindi: 34 और हम प्रभु में आप के बारे में विश्वास है, कि आप क्या कर रहे हैं, और ऐसा करना जारी रखेंगे, बस के रूप में हम निर्देश दिया है.
English: 34 And we have such faith, through Christ, toward God.
Hindi: 34 और हम इस तरह के विश्वास है, मसीह के माध्यम से, परमेश्वर की ओर.
English: 34 And when they were saying this often, and he would not hearken to them, they told Aman, desirous to know whether he would continue in his resolution for he had told them that he as a Jew.
Hindi: 54 और जब वे अक्सर इस कह रहे थे, और वह उन्हें सुनने नहीं होता, वे हामान को यह बताया, जानने के लिए कि वह अपने संकल्प में जारी रहेगा इच्छा, के लिए वह उन्हें कहा था कि वह एक यहूदी था.
English: 34 Busa, at least from this moment on , call out to me 'You are my father , the guide of my virginity.'
Hindi: 34 इसलिये, पर इस पल से कम से कम, मेरे लिए कॉलः 'आप मेरे पिता हैं, मेरे कौमार्य की गाइड।
English: 34 But you have a few names in Sardis who have not defiled their garments .
Hindi: 34 लेकिन आप सरदीस में कुछ नाम हैं जो अपने वस्त्र अशुद्ध नहीं किया है.
English: 34 But you have a few names in Sardis who have not defiled their garments.
Hindi: 34 लेकिन आप सरदीस में कुछ नाम हैं जो अपने वस्त्र अशुद्ध नहीं किया है.
English: 34 But you have a few people in Sardis who have not soiled their clothes.
Hindi: 34 लेकिन आप सरदीस में कुछ नाम हैं जो अपने वस्त्र अशुद्ध नहीं किया है.
English: 34 But you, Lord, are my supporter, my glory, and the one who raises up my head.
Hindi: 34 परन्तु आप, भगवान, मेरे समर्थक हैं, मेरी महिमा, और जो मेरे सिर ऊपर उठाती है.
English: 34 De verdade, at the front , the portico , which was extended in length according to the measure of the width of the house , was of twenty cubits .
Hindi: 34 सच, सामने, बरामदा, जो लंबाई में घर की चौड़ाई के उपाय के अनुसार बढ़ा दिया गया था, बीस हाथ की थी.
English: 34 De verdade, what is there between you and me , Tyre and Sidon and all the distant places of the Philistines ?
Hindi: 34 सच, क्या तुम्हारे और मेरे बीच है, सूर और सैदा और पलिश्तियोंके सब दूर के स्थानों?
English: 34 For Nadab and Abihu died without children , when they offered , in the sight of the Lord , a strange fire , in the desert of Sinai .
Hindi: 34 के लिए नादाब और अबीहू बच्चों बिना मर, जब वे की पेशकश की, प्रभु की दृष्टि में, एक अजीब आग, सिनाई के रेगिस्तान में.
English: 34 For Nadab and Abihu died without children , when they offered , , a strange fire , in the desert of Sinai .
Hindi: 34 के लिए नादाब और अबीहू बच्चों बिना मर, जब वे की पेशकश की, प्रभु की दृष्टि में, एक अजीब आग, सिनाई के रेगिस्तान में.
English: 34 For Nadab and Abihu died without children, when they offered, in the sight of the Lord, a strange fire, in the desert of Sinai.
Hindi: 34 के लिए नादाब और अबीहू बच्चों बिना मर, जब वे की पेशकश की, प्रभु की दृष्टि में, एक अजीब आग, सिनाई के रेगिस्तान में.
English: 34 For every house is built by someone , but God is the One who has created all things .
Hindi: 34 हर घर के लिए किसी के द्वारा बनाया गया है, लेकिन भगवान एक है जो सभी चीजों को बनाया गया है है.
English: 34 I cried to the Lord with my voice, and he heard me out of his holy mountain.
Hindi: 35 मैं अपनी आवाज़ से भगवान के लिए बाहर रोया है, और उसने मुझे अपने पवित्र पर्वत से सुना है.
English: 34 I tako, he went away to Gibeon, so that he might immolate there; for that was the greatest high place.
Hindi: 34 इसलिए, वह गिबोन को दूर चला गया, तो वह वहाँ बलि हो सकता है कि; कि के लिए सबसे बड़ा उच्च जगह थी.
English: 34 In his actions, he became like a lion, and like a young lion roaring in the hunt.
Hindi: 34 अपने कार्यों में, वह एक शेर की तरह बन गया, और शिकार में एक जवान शेर गर्जन की नाई.
English: 34 Now John himself had clothing made of camel's hair, and a leather belt around his waist.
Hindi: 34 अब एक ही जॉन एक कपड़ा ऊंट के बालों से बनाया था, और उसकी कमर के चारों ओर एक चमड़े की बेल्ट.
English: 34 Now Mesha, the king of Moab, raised many sheep.
Hindi: 34 अब मेशा, मोआब के राजा, कई भेड़ उठाया.
English: 34 Preto, at least from this moment on , call out to me 'You are my father , the guide of my virginity.'
Hindi: 34 इसलिये, पर इस पल से कम से कम, मेरे लिए कॉलः 'आप मेरे पिता हैं, मेरे कौमार्य की गाइड।
English: 34 Taigi, at least from this moment on , call out to me 'You are my father , the guide of my virginity.'
Hindi: 34 इसलिये, पर इस पल से कम से कम, मेरे लिए कॉलः 'आप मेरे पिता हैं, मेरे कौमार्य की गाइड।
English: 34 Then they will cry out to the Lord, and he will not heed them.
Hindi: 34 तब वे भगवान के लिए बाहर रोना होगा, और वह उन्हें ध्यान नहीं जाएगा.
English: 34 Therefore, at least from this moment on, call out to me 'You are my father, the guide of my virginity.'
Hindi: 34 इसलिये, पर इस पल से कम से कम, मेरे लिए कॉलः 'आप मेरे पिता हैं, मेरे कौमार्य की गाइड।
English: 34 Todl, at least from this moment on , call out to me 'You are my father , the guide of my virginity.'
Hindi: 34 इसलिये, पर इस पल से कम से कम, मेरे लिए कॉलः 'आप मेरे पिता हैं, मेरे कौमार्य की गाइड।
English: 34 Torej, at least from this moment on , call out to me 'You are my father , the guide of my virginity.'
Hindi: 34 इसलिये, पर इस पल से कम से कम, मेरे लिए कॉलः 'आप मेरे पिता हैं, मेरे कौमार्य की गाइड।
English: 34 Truly, what is there between you and me , Tyre and Sidon and all the distant places of the Philistines ?
Hindi: 34 सच, क्या तुम्हारे और मेरे बीच है, सूर और सैदा और पलिश्तियोंके सब दूर के स्थानों?
English: 34 Truly, what is there between you and me, Tyre and Sidon and all the distant places of the Philistines?
Hindi: 34 सच, क्या तुम्हारे और मेरे बीच है, सूर और सैदा और पलिश्तियोंके सब दूर के स्थानों?
English: 34 Wasting all his cities at one time,
Hindi: 34 एक समय में उसके सभी शहरों के लिए बेकार बिछाने.
English: 34 Wirklich, at the front , the portico , which was extended in length according to the measure of the width of the house , was of twenty cubits .
Hindi: 34 सच, सामने, बरामदा, जो लंबाई में घर की चौड़ाई के उपाय के अनुसार बढ़ा दिया गया था, बीस हाथ की थी.
English: 34 Wirklich, what is there between you and me , Tyre and Sidon and all the distant places of the Philistines ?
Hindi: 34 सच, क्या तुम्हारे और मेरे बीच है, सूर और सैदा और पलिश्तियोंके सब दूर के स्थानों?
English: 34 Zato, at least from this moment on , call out to me 'You are my father , the guide of my virginity.'
Hindi: 34 इसलिये, पर इस पल से कम से कम, मेरे लिए कॉलः 'आप मेरे पिता हैं, मेरे कौमार्य की गाइड।
English: 34 laying waste to all his cities at one time .
Hindi: 34 एक समय में उसके सभी शहरों के लिए बेकार बिछाने.
English: 34 laying waste to all his cities at one time.
Hindi: 34 एक समय में उसके सभी शहरों के लिए बेकार बिछाने.
English: 34 so that he might show the glorious riches of his kingdom , as well as its greatness , and so boast of his power ,  , , one hundred and eighty days .
Hindi: 34 इतना है कि वह अपने राज्य के गौरवशाली धन दिखाई दे सकते हैं, के रूप में अच्छी तरह से अपनी महानता के रूप में, और इतने उसकी शक्ति के घमंड, लंबे समय के लिए, यानी, एक सौ अस्सी दिन.
English: 34 so that he might show the glorious riches of his kingdom, as well as its greatness, and so boast of his power, for a long time, namely, one hundred and eighty days.
Hindi: 34 इतना है कि वह अपने राज्य के गौरवशाली धन दिखाई दे सकते हैं, के रूप में अच्छी तरह से अपनी महानता के रूप में, और इतने उसकी शक्ति के घमंड, लंबे समय के लिए, यानी, एक सौ अस्सी दिन.
English: 34 that there is a time to weep and a time to laugh.
Hindi: 34 रोने का समय, और हंसने का भी समय.
English: 34  , at the front , the portico , which was extended in length according to the measure of the width of the house , was of twenty cubits .
Hindi: 34 सच, सामने, बरामदा, जो लंबाई में घर की चौड़ाई के उपाय के अनुसार बढ़ा दिया गया था, बीस हाथ की थी.
English: 34 , I might have confidence also in the flesh , for if anyone else seems to have confidence in the flesh , more so do I .
Hindi: 34 फिर भी, मैं शरीर में भी विश्वास हो सकता है, के लिए किसी और को शरीर में विश्वास करने लगता है, अधिक तो मुझे क्या करना है.
English: 34 , what is there between you and me , Tyre and Sidon and all the distant places of the Philistines ?
Hindi: 34 सच, क्या तुम्हारे और मेरे बीच है, सूर और सैदा और पलिश्तियोंके सब दूर के स्थानों?
English: 34 , at least from this moment on , call out to me 'You are my father , the guide of my virginity.'
Hindi: 34 इसलिये, पर इस पल से कम से कम, मेरे लिए कॉलः 'आप मेरे पिता हैं, मेरे कौमार्य की गाइड।
English: 34  , he went away to Gibeon , so that he might immolate there; for that was the greatest high place .
Hindi: 34 इसलिए, वह गिबोन को दूर चला गया, तो वह वहाँ बलि हो सकता है कि; कि के लिए सबसे बड़ा उच्च जगह थी.
English: 34, there is a time to weep AND a time to laugh.
Hindi: 34 रोने का समय, और हंसने का भी समय.
English: 340 Just as in the holocausts of rams and bullocks, and as in thousands of fat lambs, so let our sacrifice be in your sight this day, in order to please you.
Hindi: 340 बस तोड़ने का कल और बैलों के होमबलि के रूप में, और वसा भेड़ के बच्चे के हजारों में के रूप में, इसलिए हमारे बलिदान अपने दृष्टि इस दिन में रहने दो, आपको खुश करने के लिए में.
English: 340 Things you shouldn't do followers - do not jump
Hindi: 340 जिन चीज़ों को आप नहीं करना चाहिएः अनुयायी - कूद न करें
English: 341 And now we follow thee with all our heart, and we fear thee, and seek thy face.
Hindi: 341 और अब हम आप पूरे दिल से पालन करें, और हम आपको डर लगता है, और हम अपने चेहरे की तलाश.
English: 342 Moses took a census ,   , of the firstborn of the sons of Israel .
Hindi: 342 मूसा एक जनगणना ले लिया, बस के रूप में भगवान का निर्देश दिया था, इसराइल के बेटों में से जेठा की.
English: 342 Moses took a census, just as the Lord had instructed, of the firstborn of the sons of Israel.
Hindi: 342 मूसा एक जनगणना ले लिया, बस के रूप में भगवान का निर्देश दिया था, इसराइल के बेटों में से जेठा की.
English: 343 And the males by their names, from one month and upward, were twenty-two thousand two hundred and seventy-three.
Hindi: 343 और उनके नाम से पुरुषों, एक महीने और ऊपर से, थे-दो हजार दो सौ बीस सत्तर-तीन.
English: 344 And an assembly was gathered together , so that they would be prepared for battle , and so that they could pray and ask for mercy and compassion .
Hindi: 344 और एक विधानसभा एक साथ इकट्ठा किया गया था, इतना है कि वे लड़ाई के लिए तैयार किया जाएगा, और इतना है कि वे प्रार्थना करते हैं और दया और करुणा के लिए पूछ सकते.
English: 344 And the assembly was gathered that they might be ready for battle and that they might pray, and ask mercy and compassion.
Hindi: 344 और एक विधानसभा एक साथ इकट्ठा किया गया था, इतना है कि वे लड़ाई के लिए तैयार किया जाएगा, और इतना है कि वे प्रार्थना करते हैं और दया और करुणा के लिए पूछ सकते.
English: 345 And let them know that thou art the Lord, the only God, and glorious over all the world.
Hindi: 345 और वे जानते हैं कि हो सकता है कि आप भगवान हैं, केवल भगवान, और दुनिया के ऊपर गौरवशाली।
English: 345 Now Jerusalem was not inhabited, but was like a desert.
Hindi: 345 अब यरूशलेम बसे हुए नहीं किया गया था, लेकिन एक रेगिस्तान की तरह था.
English: 345 pm - Inauguration and foundation stone of development projects worth 12 thousand crores.
Hindi: 345 बजे- 12 हजार करोड़ की विकास परियोजनाओं का उद्घाटन व शिलान्यास।