Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Targeting the SP government, Shah said that the state government has failed in every aspect.
Hindi: शाह ने कांग्रेस की राज्य सरकार पर तंज कसते हुए कहा कि सिद्धारमैया सरकार पर हर मोर्चे पर विफल साबित हुई है।
English: Targeting the central government, Congress spokesperson Randeep Surjewala said that democracy is being killed in broad daylight by the arrest of Chidambaram.
Hindi: केंद्र सरकार पर निशाना साधते हुए कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि चिदंबरम की गिरफ्तारी से दिनदहाड़े लोकतंत्र की हत्या की जा रही है.
English: Targeting the government, Congress chief spokesperson Randeep S. Surjewala said the attack was a matter of serious security lapse on the part of the government and security forces.
Hindi: सरकार पर निशाना साधते हुये कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि हमला, सरकार और सुरक्षा बलों की ओर से एक गंभीर सुरक्षा चूक का मामला है।
English: Targeting the milestone of one crore accounts for IPPB in 100 days.
Hindi: आईपीपीबी में 100 दिनों के अंदर 1 करोड़ खातों के लक्ष्य को प्राप्त करना।
English: Targeting the opposition DMK, he said the party had promised two acres of land, but failed to implement.
Hindi: विपक्षी द्रमुक पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा कि पार्टी ने दो एकड़ जमीन का वादा किया था, लेकिन इसे लागू करने में विफल रही है.
English: Targeting the opposition he said some people are misguiding farmers for political mileage which is not in interest of farmers and country.
Hindi: विपक्ष पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा कि कुछ लोग किसानों को राजनीतिक लाभ के लिए गुमराह कर रहे हैं, ऐसे लोग किसानों और देश के हित में नहीं है।
English: Targeting the previous SP government, Yogi Adityanath said those who called themselves Yaduvanshis had banned the celebration of Janmashtami at police stations and police lines.
Hindi:  सूबे की समाजवादी पार्टी पर बरसते हुए योगी ने कहा कि वे लोग जो खुद को यदुवंशी कहते हैं उन्होंने थानों और पुलिस लाइन्स में जन्माष्टमी मनाने पर रोक लगा दी थी।
English: Targeting the previous UPA government, he said that the coal block allocation scam was bigger than assessed by the CAG.
Hindi: पूर्ववर्ती संप्रग सरकार पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा कि कोयला ब्लाक आवंटन घोटाला कैग के आकलन से भी बड़ा था।
English: Targeting the prime minister and the BJP president, Siddaramaiah said, Narendra Modi and Amit Shah are fossils of Hitler in this country.
Hindi:  उन्होंने प्रधानमंत्री और भाजपा अध्यक्ष पर निशाना साधते हुए कहा, नरेंद्र मोदी और अमित शाह इस देश में हिटलर के जीवाश्म हैं.
English: Targeting the prime minister narendra Modi, Bihar chief minister said  Narendra Modi has failed the people of India.
Hindi: राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए कहा, चौकीदार ने बिहार के युवाओं को बदनाम किया है।
English: Targeting the prime minister, Kumar said that his response on the issues of corruption and black money was very disappointing after his tall promises made during the Lok Sabha polls.
Hindi: प्रधानमंत्री की आलोचना करते हुए कुमार ने कहा कि लोकसभा चुनावों के दौरान किये गए अपने वादे के बाद भ्रष्टाचार और कालाधन के मुद्दे पर उनकी प्रतिक्रिया बेहद निराशाजनक है।
English: Targeting the young and educated people with high salaries and disposable income, Sinha said, the move would help them invest easily.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि इससे युवाओं और ऊंची आमदनी वाले शिक्षित लोगों को निवेश करने में आसानी होगी।
English: Targeting women of a household is an act of cowardice.
Hindi: घर की महिलाओं को निशाना बनाना कायरता का काम है।
English: Targeting women.
Hindi: महिलाओं को बनाया निशाना ।
English: Targeting youth
Hindi: युवाओं को तराशना मकसद
English: Targets Achieved in Housing and Urban Poverty Alleviation
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन में लक्ष्य हासिल
English: Targets achieved
Hindi: लक्ष्य जो हासिल किए
English: Targets and achievements
Hindi: योजनाएं और उपलब्धियां
English: Targets are always big.
Hindi: इनके लक्ष्य हमेशा बड़े होते हैं।
English: Targets are fixed taking into account
Hindi: निम्नलिखित बातों को ध्यान में रखते हुए लक्ष्य निर्धारितकिए गए हैं
English: Targets can include shops, cars, restaurants, state-owned institutions, and religious buildings.
Hindi: लक्ष्य में दुकानें, कारें, रेस्तरां, राज्य के स्वामित्व वाली संस्थाओं और धार्मिक इमारतों भी शामिल हो सकतीं हैं।
English: Targets for 2008-09 and 2010-11 aggregated to USD 52.04 billion.
Hindi: 2008-09 और 2010-11 के लिए निर्धारित लक्ष्य से वृद्धि करते हुए यह 52.04 बिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुंचा।
English: Targets for Skill Development
Hindi: कौशल विकास के लिए लक्ष्य
English: Targets for next year, now under finalisation, will be higher than what is achieved this year.
Hindi: अगले वर्ष के लिए जिस लक्ष्य को अब अंतिम रूप दिया जा रहा हैवह इस वर्ष की उपलब्धि से अधिक होगा।
English: Targets for projects are fixed on yearly basis based on availability of funds.
Hindi: निधियों की उपलब्धता के आधार पर परियोजनाओं के लक्ष्यों को वर्ष के आधार पर निर्धारित किया जाता है।
English: Targets have been met for various components, and various projects under Centre and State policies.
Hindi: केंद्र एवं राज्य की नीतियों के तहत विभिन्न परियोजनाओं और विभिन्न घटकों के लिए लक्ष्य पूरे कर लिए गए हैं।
English: Targets have been revised from 32 Gigawatts to 175 Gigawatts by 2022.
Hindi: 2022 तक लक्ष्यों को 32 गीगावॉट से 175 गीगावॉट तक संशोधित कर दिया गया है।
English: Targets in turn are the quantitative translation of the objectives, which include a realistic time frame.
Hindi: बदले में लक्ष्य उद्देश्यों का मात्रात्मक अनुवाद है, जिसमें एक यथार्थवादी समय सीमा शामिल है।
English: Targets include National level political personalities, government establishments, Parliament, Army headquarters, and key installations.
Hindi: इनके निशाने पर राष्ट्रीय स्तर के नेता, सरकारी प्रतिष्ठान, संसद, आर्मी हेडक्वॉर्टर और महत्वपूर्ण प्रतिष्ठान हैं।
English: Targets look good.
Hindi: लक्ष्य अच्छे लगते हैं.
English: Targets of 400 megawatt biomass power projects for the 12th Plan period and 100 megawatt during the current financial year i.e. 2014-15 have been fixed by MNRE.
Hindi: उन्होंने बताया कि एमएनआरई द्वारा 12वीं योजना अवधि के लिए बायोमास विद्युत परियोजनाओं की 400 मेगावाट क्षमता तथा चालू वित्त वर्ष अर्थात् 2014-13 के लिए 100 मेगावाट के लक्ष्य निर्धारित किए गए है।
English: Targets of capacity addition Exceeded in Power Sector
Hindi: बिजली क्षेत्र में क्षमतावर्धन का लक्ष्य पार
English: Targets to be set under the action plan must be achieved within time-limit.
Hindi: लक्षित फे्रमवर्क के भीतर समयबद्ध कार्य एजेंडा लागू किया जाना चाहिए।
English: Targets to generate additional employment under the National Rural Employment Programme were fully achieved during the first three years of the Plan and the progress during the current year is satisfactory.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार कार्यक्रम के अधीन और अधिक रोजगार पैदा करने के लक्ष्यों को, योजना के पहले तीन वर्षों में पूरी तरह हासिल कर लिया गया और चालू वर्ष में भी इस दिशा में प्रगति संतोषजनक है।
English: Targets too large for a net might be instead caught with a harpoon on a tether.
Hindi: नेट के लिए लक्ष्य बहुत बड़े होने के बजाय एक टीथर पर एक हापून के साथ पकड़ा जा सकता है।
English: Targets under PMAYG and PMGSY have been set for 2019 and the Government is fully committed to provide financial support to the States to achieve these targets.
Hindi: पीएमएवाई-जी तथा पीएमजीएसवाई के अंतर्गत 2019 के लिए लक्ष्य निर्धारित किए गए हैं तथा इन लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए राज्यों को वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए सरकार पूर्णत वचनबद्ध है।
English: Targets were allocated to various banks to be achieved during the Campaign
Hindi: अभियान के दौरान विभिन्न बैंकों को लक्ष्य आंवटित किए गए
English: Targets were allocated to various banks to be achieved during the Campaign.
Hindi: अभियान के दौरान विभिन्न बैंकों को लक्ष्य आंवटित किए गए।
English: Targets 118 MW of off-grid solar power systems during 2018-20.
Hindi: लक्ष्य  2018-19 तक 118 ऑफ ग्रिड सौर ऊर्जा प्रणाली स्थापित करना।
English: Targets A total of 3,04,500 Solar Street Lights SSLs will be installed in the following states regions
Hindi: लक्ष्य  निम्निलिख राज्योंक्षेत्रों में कुल 3,04,500 सौर स्ट्रीट लाइटें लगाई जाएंगी
English: Targets Achievement of universal access to equitable, affordable quality healthcare services that are accountable and responsive to peoples needs.
Hindi: लक्ष्य न्यायसंगत, सस्ती और गुणवत्तायुक्त स्वास्थ्य सेवाओं तक सार्वभौम पहुंच सुनिश्चित करना जो लोगों की जरूरतों के प्रति जवाबदेह और उत्तरदायी हो।
English: Targets Measures to mainstream SDGs into on-going national policies, programmes and strategic action plans to address the developmental challenges.
Hindi: लक्ष्यः विकास संबंधी चुनौतियों का सामना करने के लिए वर्तमान राष्ट्रीयों, कार्यक्रमों और रणनीतिक कार्य योजनाओं में मुख्य निरंतर विकास लक्ष्यों के उपाय करना।
English: Targets NNM targets to reduce stunting, under-nutrition, anemia among young children, women and adolescent girls and reduce low birth weight by 2, 2, 3 and 2 per annum respectively
Hindi: राष्ट्रीय पोषण मिशन का लक्ष्य ठिगनापन, अल्पपोषण, रक्ताल्पता छोटे बच्चों, महिलाओं एवं किशोरियों में को कम करना तथा प्रति वर्ष अल्पवजनी बच्चों में क्रमश 2 प्रतिशत, 2 प्रतिशत, 3 प्रतिशत तथा 2 प्रतिशत की कमी लाना है
English: Targets Promote domestic manufacturing and export in the entire value-chain of ESDM for economic development to achieve a turnover of USD 400 billion approximately INR 26,00,000 crore by 2025.
Hindi: लक्ष्य  वर्ष 2025 तक 400 अरब अमेरिकी डॉलर लगभग 26,00,000 करोड़ रुपये का कारोबार हासिल करने हेतु आर्थिक विकास के लिए ईएसडीएम की समूची वैल्यू चेन में घरेलू विनिर्माण और निर्यात को बढ़ावा दिया जाएगा।
English: Targets Setting up of 25,750 MW additional solar capacity by 2022.
Hindi: लक्ष्य 2022 तक 25,750 मेगावाट अतिरिक्त सौर क्षमता की स्थापना।
English: Targets Students and members exchange programs from their respective jurisdictions so as to update them on the emerging developments in the areas of accounting profession either in the form of study tours or as may be mutually decided by both the Institutions Providing updates on the development of the accountancy profession in India, and promote international good professional practices Strengthening the quality assurance setup in Afghanistan through facilitating knowledge transfer to help implement regime of necessary quality controls and periodic reviews in Afghanistan.
Hindi: लक्ष्यः अपने सम्बद्ध अधिकार क्षेत्र से छात्रों और सदस्यों का आदान-प्रदान कार्यक्रम ताकि उन्हें अध्ययन दौरों के रूप में अथवा दोनों संस्थानों द्वारा आपस में निर्धारित लेखे से जुड़े पेशे के क्षेत्र में उभरते विकास की जानकारी मिल सके भारत में लेखा-विद्या एकाउंटेंसी के विकास के बारे में नई जानकारी प्रदान करना और पेशे से संबंधी बेहतर अंतर्राष्ट्रीय कार्यप्रणाली को बढ़ावा देना ज्ञान के हस्तांतरण को सरल बनाकर अफगानिस्तान में गुणवत्ता सुनिश्चित करने को मजबूत बनाने, ताकि आवश्यक गुणवत्ता नियंत्रण की व्यवस्था को लागू करने और अफगानिस्तान में समय-समय पर समीक्षा करने के कार्य में मदद मिल सके।
English: Targetting the Congress party, he said it blamed the MIM for dividing votes in various states to hide its failure to defeat Modi.
Hindi: कांग्रेस पार्टी पर हमलावर होते हुए कहा कि, उन्होंने एमआईएम को विभिन्न राज्यों में वोटों को बांटने के लिए दोषी ठहराया ताकि वह मोदी को हराने में विफल रहे.
English: Targetting young people
Hindi: युवाओं को निशाना
English: Tariff Commission
Hindi: टैरिफ आयोग
English: Tariff Notification No. 082020-CUSTOMS N.T.
Hindi: टैरिफ अधिसूचना संख्या-82020-सीमा शुल्क एन.टी.
English: Tariff Notification No.1002020-Customs N.T. in respect of Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Silver
Hindi: खाद्य तेलों, पीतल कतरन, पोस्ता दाना, सुपारी, सोना और चांदी के टैरिफ मूल्यों के निर्धारण से जुडी टैरिफ अधिसूचना संख्या 1002020- सीमा शुल्क एन. टी.
English: Tariff Notification No.1032020-CustomsN.T. in respect of Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Silver- Reg.
Hindi: खाद्य तेलों, पीतल कतरन, पोस्ता दाना, सुपारी, सोना और चांदी के टैरिफ मूल्यों के निर्धारण से जुडी टैरिफ अधिसूचना संख्या 1032020- सीमा शुल्क एन. टी.
English: Tariff Notification No.1072020-Customs N.T. in respect of Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Silver
Hindi: खाद्य तेलों, पीतल कतरन, पोस्ता दाना, सुपारी, सोना और चांदी के टैरिफ मूल्यों के निर्धारण से जुडी टैरिफ अधिसूचना संख्या 1072020- सीमा शुल्क एन. टी.
English: Tariff Notification No.1092020-Customs N.T. in respect of Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Silver
Hindi: खाद्य तेलों, पीतल कतरन, पोस्ता दाना, सुपारी, सोना और चांदी के टैरिफ मूल्यों के निर्धारण से जुडी टैरिफ अधिसूचना संख्या 1092020- सीमा शुल्क एन. टी.
English: Tariff Notification No.1122020-Customs N.T. in respect of Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Silver
Hindi: खाद्य तेलों, पीतल कतरन, पोस्ता दाना, सुपारी, सोना और चांदी के टैरिफ मूल्यों के निर्धारण से जुडी टैरिफ अधिसूचना संख्या 1122020- सीमा शुल्क एन. टी.
English: Tariff Notification No.1172020-Customs N.T. in respect of Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Silver
Hindi: खाद्य तेलों, पीतल कतरन, पोस्ता दाना, सुपारी, सोना और चांदी के टैरिफ मूल्यों के निर्धारण से जुडी टैरिफ अधिसूचना संख्या 1172020- सीमा शुल्क एन. टी.
English: Tariff Notification No.242020-CUSTOMS N.T.
Hindi: टैरिफ अधिसूचना संख्या 242020 सीमा शुल्क एन.टी.
English: Tariff Notification No.252020 - Customs N.T.
Hindi: टैरिफ अधिसूचना संख्या-252020-सीमा शुल्क एन.टी.
English: Tariff Notification No.262020-CUSTOMS N.T.
Hindi: टैरिफ अधिसूचना संख्या 262020 सीमा शुल्क एन.टी.
English: Tariff Notification No.292020-CUSTOMS N.T.
Hindi: टैरिफ अधिसूचना संख्या 292020 सीमा शुल्क एन.टी.
English: Tariff Notification No.312020-CUSTOMS N.T.
Hindi: टैरिफ अधिसूचना संख्या 312020-सीमा शुल्क एन.टी.
English: Tariff Notification No.402020-CUSTOMS N.T.
Hindi: टैरिफ अधिसूचना संख्या 402020-सीमा शुल्क एन.टी.
English: Tariff Notification No.522020-CUSTOMS N.T. in respect of Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Silver- Reg.
Hindi: खाद्य तेलों, पीतल स्क्रैप, पोस्ता दाना, सुपारी, सोने और चांदी के टैरिफ मूल्य के निर्धारण के संबंध में टैरिफ अधिसूचना संख्या 522020-सीमा शुल्क एन.टी.
English: Tariff Notification No.622020-Customs N.T. in respect of Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Silver
Hindi: खाद्य तेलों, पीतल कतरन, पोस्ता दाना, सुपारी, सोना और चांदी के टैरिफ मूल्यों के निर्धारण से जुडी टैरिफ अधिसूचना संख्या 622020 - सीमाशुल्क एनटी
English: Tariff Notification No.682020-Customs N.T. in respect of Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Silver
Hindi: खाद्य तेलों, पीतल कतरन, पोस्ता दाना, सुपारी, सोना और चांदी के टैरिफ मूल्यों के निर्धारण से जुडी टैरिफ अधिसूचना संख्या 682020- सीमा शुल्क एन टी
English: Tariff Notification No.702020-Customs N.T. in respect of Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Silver
Hindi: खाद्य तेलों, पीतल कतरन, पोस्ता दाना, सुपारी, सोना और चांदी के टैरिफ मूल्यों के निर्धारण से जुडी टैरिफ अधिसूचना संख्या 702020- सीमा शुल्क एन टी
English: Tariff Notification No.712020-Cutoms N.T. in respect of Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Silver
Hindi: खाद्य तेलों, पीतल कतरन, पोस्ता दाना, सुपारी, सोना और चांदी के टैरिफ मूल्यों के निर्धारण से जुडी टैरिफ अधिसूचना संख्या 712020- सीमाशुल्क एनटी
English: Tariff Notification No.792019-CUSTOMS N.T. in respect of Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Silver
Hindi: खाद्य तेलों, पीतल कतरन, पोस्ता दाना, सुपारी, सोने और चांदी के टैरिफ मूल्य के निर्धारण से जुड़ी टैरिफ अधिसूचना संख्या-792019-सीमा शुल्क एन.टी.
English: Tariff Notification No.842019-CUSTOMS N.T. in respect of Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Silver
Hindi: खाद्य तेल, ब्रास पीतल स्क्रैप, खसखस, सुपारी, सोना और चांदी के टैरिफ मूल्य के निर्धारण के संदर्भ में टैरिफ अधिसूचना संख्या 842019- सीमा शुल्क एनटी
English: Tariff Notification No.862019-CUSTOMS N.T. in respect of Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Silver
Hindi: खाद्य तेलों, पीतल कतरन, पोस्ता दाना, सुपारी, सोने और चांदी के टैरिफ मूल्य के निर्धारण से जुड़ी टैरिफ अधिसूचना संख्या-862019-सीमा शुल्क एन.टी.
English: Tariff Notification No.902019-CUSTOMS N.T. in respect of Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Silver
Hindi: खाद्य तेलों, पीतल कतरन, पोस्ता दाना, सुपारी, सोने और चांदी के टैरिफ मूल्य के निर्धारण से जुड़ी टैरिफ अधिसूचना संख्या-902019-सीमा शुल्क एन.टी.
English: Tariff Notification No.922019-CUSTOMS N.T. in respect of Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Silver
Hindi: खाद्य तेलों, पीतल कतरन, पोस्ता दाना, सुपारी, सोने और चांदी के टैरिफ मूल्यों के निर्धारण से जुड़ी टैरिफ अधिसूचना संख्या 922019-सीमा शुल्क एन.टी.
English: Tariff Notification in respect of Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Silver
Hindi: खाद्य तेलों, पीतल कतरन, पोस्ता दाना, सुपारी, सोने और चांदी के टैरिफ मूल्य के निर्धारण से जुड़ी टैरिफ अधिसूचना
English: Tariff Notification in respect of Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Sliver
Hindi: खाद्य तेलों, पीतल कतरन, पोस्ता दाना, सुपारी, सोने और चांदी के टैरिफ मूल्य तय करने के संदर्भ में टैरिफ अधिसूचना
English: Tariff Order
Hindi: टैरिफ ऑर्डर
English: Tariff Policy Reform in Power Sector. Privatization of Distribution in UTs
Hindi: बिजली क्षेत्र में टैरिफ संबंधी नीतिगत सुधार. केंद्र शासित प्रदेशों में विद्युत वितरण का निजीकरण
English: Tariff Policy laying out the following reforms will be released
Hindi: निम्नलिखित सुधारों का खाका खिंचने वाली टैरिफ नीति जारी की जाएगी
English: Tariff Policy notified by the Central Government under the Electricity Act, 2003 on 06.01.2006, inter alia, provides for minimum purchase of electricity from renewable sources as reproduced below
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा 6.1.2006 को अधिसूचित विद्युत कानून 2003 के अनुसार अन्य विषयों के अलावा अक्षय स्रोतों से न्यूनतम बिजली की खरीद प्रदान करता है जैसा कि नीचे पुन
English: Tariff Value Notification NO. 1162013-Customs N.T.
Hindi: प्रशुल्क मूल्य अधिसूचना नम्बर 1162013-सीमा शुल्क एनटी
English: Tariff Value Notification No.422020-CUSTOMS N.T.
Hindi: टैरिफ अधिसूचना संख्या 422020-सीमा शुल्क एन.टी.
English: Tariff Value of Crude Palm Oil, RBD Palm Oil, Others Palm Oil, Crude Pamolein, RBD Palmolein, Others Palmolein, Crude Soyabean Oil, Brass Scrap All Grades, Poppy Seeds, Areca Nuts, Gold and Silver Notified
Hindi: कच्चा ताड़ का तेल, आरबीडी ताड़ का तेल, अन्य ताड़ के तेल, कच्चा पामोलीन, आरबीडी पामोलीन, अन्य पामोलीन, कच्चा सोयाबीन तेल, पीतल स्क्रैप सभी ग्रेड, पोस्त के बीज, सुपारी, चांदी और सोने के टैरिफ मूल्य
English: Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap and Poppy Seeds Notified
Hindi: खाद्य तेलों, पीतल के कबाड़ और खसखस के टैरिफ मूल्य अधिसूचित
English: Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nuts, Gold and Sliver notified
Hindi: खाद्य तेलों, पीतल कतरन, पोस्ता दाना, सुपारी, सोने और चांदी के टैरिफ मूल्य अधिसूचित
English: Tariff Values of Edible Oils, Brass Scrap All Grades and Poppy Seeds Notified
Hindi: खाद्य तेल, पीतल कबाड़ समस्त श्रेणी और खसखस बीजों के शुल्क मूल्य अधिसूचित
English: Tariff at all future airports will be calculated on a hybrid till basis.
Hindi: भविष्य के सभी हवाईअड्डों पर टैरिफ की गणना हाइब्रिड टिल के आधार पर की जाएगी।
English: Tariff for full package would be Rs. 10,200- per adult  Rs. 5,100- for a child half fare.
Hindi: दिल्ली और अलवर के बीच यात्रा के पूरे पैकेज का किराया 10,200 रुपए प्रति वयस्क और प्रति बच्चा आधा किराया 5,100 रुपए होगा।
English: Tariff policy for power generated from waste to energy plants may be formulated by Ministry of Power and tariff for power from these plants may be fixed by the Electricity Regulatory Commission in a manner that such projects are viable.
Hindi: कचरे से ऊर्जा का उत्पादन करने वाले संयंत्रों से उत्पादित बिजली के लिए शुल्क टैरिफ नीति विद्युत मंत्रालय द्वारा तैयार की जा सकती है और इन संयंत्रों से प्राप्त बिजली की शुल्क दरें विद्युत नियामक आयोग द्वारा कुछ इस तरह से तय की जा सकती हैं, जिससे कि ये परियोजनाएं लाभप्रद साबित हो सकें।
English: Tariff policy provides that cross subsidy would be brought down to 20 per cent in the first phase.
Hindi: शुल्क नीति में कहा गया है कि पहले क्रॉस सब्सिडी को 20 प्रतिशत से नीचे लाया जाना चाहिए।
English: Tariff rationalization measures including providing flexibility to the developers to determine tariff by back loading of tariff after increasing project life to 40 years, increasing debt repayment period to 18 years and introducing escalating tariff of 2 Budgetary support for funding flood moderation component of hydropower projects on case to case basis and Budgetary support for funding cost of enabling infrastructure i.e. roads and bridges on case to case basis as per actual, limited to Rs.
Hindi: परियोजना काल को 40 वर्ष तक बढ़ाने के बाद शुल्क के बैक लोडिंग द्वारा शुल्क निर्धारित करने के लिये डेवलपरों को लचीलापन प्रदान करने, ण भुगतान की अवधि को 18 वर्ष तक बढ़ाने और 2 प्रतिशत शुल्क बढ़ाने सहित शुल्क को युक्तिसंगत बनाना। मामले के आधार पर पनबिजली परियोजनाओं फ्लड मोडरेशन घटक वित्तपोषण के लिये बजटीय सहायता प्रदान करना और सड़कों और पुलों जैसी आधारभूत सुविधाओं के निर्माण में आर्थिक लागत पूरी करने के लिये बजटीय सहायता देना।
English: Tariff reform, privatisation of transmission and distribution of power, and setting up of State Electricity Regulatory Commissions will be accelerated.
Hindi: """टैरिफ सुधार, विद्युत संचरण और वितरण प्रणाली के निजीकरण और राज्य बिजली विनियमन आयोगों की स्थापना संबंधी कार्यों को त्वरित गति से किया जाएगा। """""
English: Tariff value US 
Hindi: शुल्क मूल्य अमरीकी डालर
English: Tariff value US  Per Metric Tonne
Hindi: टैरिफ मूल्य अमरीकी डॉलर प्रति मीट्रिक टन
English: Tariff value is base price on which the customs duty is determined to prevent under-invoicing.
Hindi: टैरिफ वैल्यू वह बेस प्राइस होता है जिस पर अंडर इनवॉइसिंग को रोकने के लिए कस्टम ड्यूटी तय की जाती है।
English: Tariff value is decided on the basis of some norms.
Hindi: प्रशुल्क मूल्य कतिपय मानदंडों पर आधारित होता है।
English: Tariff wars between the US and China has impacted global trade and and financial markets.
Hindi: अमेरिका तथा चीन के बीच शुल्क युद्ध का वैश्विक व्यापार और वित्तीय बाजारों पर प्रभाव पड़ा है।
English: Tariffs and non-tariff barriers, she said, have been the subject of long-standing concern.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुल्क और गैर-शुल्क बाधाएं लंबे समय से चिंता का विषय है।
English: Tariffs for dark fibre are prescribed as Rs.2250- per fibre per km per annum for service providers and Government agencies.
Hindi: सेवा प्रदाताओं और सरकारी एजेंसियों हेतु गहरे रंग के फाइबर के लिए वार्षिक शुल्क दर 2250 रुपये प्रति फाइबर प्रति किलोमीटर तय की गई है।
English: Tariffs have been continuously rising.
Hindi: फीसों में लगातार वृद्धि की जा रही है।
English: Tariffs have been imposed on products such as bourbon whiskey, motorcycles and orange juice.
Hindi: बोर्बोन व्हिस्की, मोटरसाइकिल और संतरे के जूस जैसे उत्पादों पर शुल्क लगाया गया है.
English: Tariffs have plunged, areas for local calls have been expanded, and there has been a remarkable growth and improvement in Internet services.
Hindi: टैरिफ में तेजी से कमी हुई है, स्थानीय कॉलों के दायरे का विस्तार हुआ है इंटरनेट सेवाओं में उल्लेखनीय प्रगति और सुधार हुआ है।
English: Tariffs will be brought to zero in 10 years on 66.32 of tariff lines to give sufficient time to industry to adjust to the trade liberalization.
Hindi: व्यापार उदारीकरण से तालमेल बैठाने का उद्योग को पर्याप्त समय देने के लिए 66.32 प्रतिशत शुल्क को 10 वर्षों में शून्य पर लाया जाएगा ।
English: Tarigami further said the unity of the people of Jammu and Kashmir had been disrupted due to the decision of the government.
Hindi: इस दौरान तारिगामी ने कहा कि सरकार के फैसले से जम्मू-कश्मीर के लोगों की एकता खंडित हुई है।
English: Tarigami is the lone Communist MLA in the Jammu and Kashmir Assembly.
Hindi: तारिगामी जम्मू-कश्मीर विधानसभा में अकेले कम्युनिस्ट विधायक हैं।
English: Tarigami, state secretary of the CPM.
Hindi: तारिगामी सीपीएम के राज्य सचिव हैं।
English: Tariif Notification No.232020 - Customs N.T.
Hindi: टैरिफ अधिसूचना संख्या 232020- सीमा शुल्क एन.टी.
English: Tarik Anjum is accused of giving shelter to the other accused after the blasts.
Hindi: तारिक अंजुम पर विस्फोट के बाद अन्य आरोपियों को शरण देने का आरोप है.