Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Miranda House a residential college for women is one of the premier women's institutions of Delhi University.
Hindi: मिरांडा हाउस डीयू के प्रतिष्ठित गर्ल्स कॉलेजों में से एक है.
English: Miranda House has been chosen as the best college, followed by Lady Shri Ram and Hindu College.
Hindi: महाविद्यालयों की श्रेणी में मिरांडा हाउस पहले, लेडी श्रीराम कॉलेज दूसरे और हिन्दु कॉलेज तीसरे स्थान पर है।
English: Miranda has shown that throughout his career and Marquinhos has started very well.
Hindi: मिरांडा ने अपने पूरे करियर के दौरान अच्छा किया है और मार्किन्हो ने अच्छी शुरुआत की है।
English: Miranda is accused of procuring drugs on instructions of Showik Chakraborty Rhea Chakraborty's brother NCB
Hindi: मिरांडा पर शोविक चक्रवर्ती के निर्देश पर ड्रग्स खरीदने का आरोप है एनसीबी
English: Miranda is accused of procuring drugs on the instructions of Rhea's brother Showik.
Hindi: मिरांडा पर रिया के भाई शोविक के निर्देश पर ड्रग्स खरीदने का आरोप है।
English: Miranda is the third person to be questioned by the agency in the matter.
Hindi: मिरांडा इस मामले में एजेंसी से पूछताछ किए जाने वाले तीसरे व्यक्ति हैं।
English: Miranda is the third person to be questioned by the financial probe agency in connection with the bollywood actor's alleged suicide.
Hindi: मिरांडा बॉलीवुड अभिनेता की कथित आत्महत्या के मामले में वित्तीय जांच एजेंसी द्वारा पूछताछ किए जाने वाले तीसरे व्यक्ति हैं।
English: Miranda v. Arizona, 1966 384 U.S. 436.
Hindi: मिरेंडा बनाम एरिजोना 1966 384 यू० एस० 436
English: Miranda warning
Hindi: मिरैन्डा चेतावनी
English: Miranda was regular with many newspapers in Mumbai including the Times of India.
Hindi: मील का इंडिया टुडे सहित कई पत्र-पत्रिकाओं से लिखने-पढ़ने का नाता था।
English: Miranda's son Rahul received the Padma Vibhushan from Patil at a ceremony at the Rashtrapati
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में मिरांडा के सुपुत्र राहुल ने राष्ट्रपति पाटिल से पद्म विभूषण सम्मान प्राप्त किया।
English: Mirando employees were securing their super pig when a young girl suddenly stepped in and tried to stop them.
Hindi: मिरैन्डो कर्मचारी अपने सूपर सूअर को ले जाने वाले थे जब एक बच्ची ने अचानक आकर उन्हें रोकने की कोशिश की।
English: Mirando's been disguising it as natural, safe and non-GMO.
Hindi: मिरैन्डो इसे प्राकृतिक, सुरक्षित और गैर-जीएमओ दिखा रहे हैं।
English: Miras fans also loved the picture.
Hindi: तस्वीर मीरा के प्रशंसकों को काफी पसंद आ रही है.
English: Miras my biggest reality because we share our lives together.
Hindi: मीरा मेरे जीवन की सबसे बड़ी हकीकत है क्योंकि हम साथ में जिंदगी शेयर कर रहे हैं।
English: Miraya's grandparents Dharmendra and Hema Malini are also over the moon about the new addition to the family.
Hindi: बच्चे के नाना-नानी बने धर्मेंद्र और हेमा मालिनी परिवार में नए सदस्य के आगमन पर अभिभूत और बेहद खुश हैं.
English: Mirchandani said the idea came to him when he was trying to think of ways to cut waste and save money as part of a science fair project at his school, CNN reported.
Hindi: मीरचंदानी ने कहा कि उसके मन में यह विचार तब आया जब वह अपने स्कूल में साइंस फेयर परियोजना के तहत बेकार के खर्चों में कटौती करने और धन बचाने की सोच रहा था।
English: Mirchi had died in 2013 in London.
Hindi: 2013 में लंदन में उसकी मौत हो गई थी।
English: Mirchi was a close aide of Pakistan-based underworld don Dawood Ibrahim Kaskar.
Hindi: मिर्ची पाकिस्तान में छिपे बैठे अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम कासकर का करीबी सहयोगी था.
English: Mirchi was alleged to be the right-hand man of global terrorist Dawood Ibrahim in drug trafficking and extortion crimes.
Hindi: मिर्ची को मादक पदार्थों की तस्करी और जबरन वसूली मामलों में वैश्विक आतंकवादी दाऊद इब्राहिम का कथित रूप से दाहिना हाथ बताया जाता था।
English: Mirchpur is village in Hissar district of Haryana.
Hindi: मिर्चपुर हिसार जिले में ही है।
English: Mirchpur killings
Hindi: मियांपुर नरसंहार
English: Mirchpur police post in-charge Ranbir Singh and Narnaund police station SHO Sadhu Ram took the accused to Delhi High Court and produced them before the court.
Hindi: डीएसपी सोनू नरवाल व सदर थाना प्रभारी इंस्पेक्टर राजेंद्र सिंह मोर ने बताया की दोनों को अदालत में पेश किया गया जहां से उन्हें न्यायिक हिरासत में सिरसा जेल भेजा गया है।
English: Mirchpur violence Jats demand SIT probe
Hindi: मिर्चपुर हिंसा  जाट समुदाय ने एसआईटी जांच की मांग की
English: Mirco Pruijser was the lone scorer for the Dutch as Glenn Schuurman, Thierry Brinkman and Jeroen Hertzberger missed their targets during the shoot-out.
Hindi: नीदरलैंड्स के लिए पेनाल्टी शूटआउट में मिर्को प्रुइज्सर ने एकमात्र गोल किया जबकि ग्लेन शुमरमैन, थिएरी ब्रिंकमैन और जेरोन हट्जबर्ग मौका चूक गए.
English: Mired in poverty, Afghans bring their children to work
Hindi: गरीबी की दलदल में फंसे अफगानिस्तान के लोग बच्चों को काम पर भेजने को मजबूर
English: Mirena tries to defend her son, and falls from the edge of the monastery wall.
Hindi: मिरेना अपने बेटे को बचाने की कोशिश करती है, और मठ किनारे की ऊँची दीवार से गिर जाती है।
English: Mirganj Bridge NH 57A NHAI has done a survey of this bridge and a proposal for temporary bridge strengthening will be formulated in January 2018.
Hindi: मीरगंज पुल एनएच57ए - एनएचएआई ने इस पुल का सर्वेक्षण पूरा कर लिया है और पुल को अस्थायी मजबूती प्रदान करने से संबंधित प्रस्ताव जनवरी 2018 में तैयार कर लिया जाएगा।
English: Miri Jiyori Assamese . literally The Miri Maiden is an Assamese novel written by Rajanikanta Bordoloi.
Hindi: मिरि जियोरी  असमिया   . वस्तुतः मेरी बेटी एक असमिया उपन्यास है जो रजनीकांत बोरदोलोई द्वारा लिखा गया है।
English: Miriam Stucky is running for the Green Party of Ontario in the Ontario provincial election, in the Peterborough riding.
Hindi: मिरियम स्टकी पीटरबरो में ओंटारियो प्रांतीय चुनाव में ओन्टारियो की ग्रीन पार्टी के लिए दौड़ मे हैं।
English: Miriam ran to her mother.
Hindi: मिरियम अपनी माँ के पास दौड़ी ।
English: Miriam, who was watching from a distance, approached Pharaohs daughter.
Hindi: मिरियम, जो दूर खड़ी देख रही थी, फ़िरौन की बेटी के पास आयी ।
English: Mirik is situated amidst Picturesque surrounding having easy access from both Siliguri or Darjeeling.
Hindi: मिरिक मनमोहक दृश्यों के बीच अवस्थित है जहाँ सिलीगुड़ी और दार्जिलिंग से आसानी से पहुँचा जा सकता है
English: Mirinda has good sales in India.
Hindi: मिरिंडा की भारत में अच्छी बिक्री होती है।
English: Miriyam's mother has also been reported missing in the landslide.
Hindi: भूस्खलन में मरियम की मां के भी लापता होने की खबर है.
English: Mirjan fort was built by Keladi Chennamma.
Hindi: मिरजान किला केलाड़ी चेनम्मा द्वारा बनवाया गया था।
English: Mirka and I have personally decided to donate one million Swiss Francs for the most vulnerable families in Switzerland.
Hindi: मिर्का और मैंने व्यक्तिगत रूप से स्विट्जरलैंड में सबसे कमजोर परिवारों के लिए एक मिलियन स्विस फ़्रैंक दान करने का फैसला किया है।
English: Mirken was impressed by Stewart's talent as a chef and hostess and later contacted her to develop a cookbook, featuring recipes and photos from the parties that Stewart hosted.
Hindi: स्टीवर्ट की प्रतिभा से मिरकन प्रभावित हुआ और बाद में उसने स्टीवर्ट को तब व्यंजनों की एक पुस्तिका प्रकाशित करने के लिए संपर्क किया जिसमें व्यंजन और उसके द्वारा मेजबानी की गई पार्टियों से व्यंजनों की तस्वीरें हों.
English: Mirnalini Dayal has been recognised for her work as a campaign leader for 'Health Over Stigma' and Yogesh Kumar as the founder of social enterprise 'Even Cargo'.
Hindi: मृणालिनी दयाल को हेल्थ ओवर स्टिगमा की कैंपेन लीडर के रूप में कार्य के लिए मान्यता दी गई है जबकि योगेश कुमार को सामाजिक उद्यम ईवन कार्गो के संस्थापक के तौर पर काम के लिए सराहा गया है।
English: Mirnalini Dayal has been recognised for her work as a campaign leader for Health Over Stigma and Yogesh Kumar as the founder of social enterprise Even Cargo.
Hindi: मृणालिनी दयाल को हेल्थ ओवर स्टिगमा की कैंपेन लीडर के रूप में कार्य के लिए मान्यता दी गई है जबकि योगेश कुमार को सामाजिक उद्यम ईवन कार्गो के संस्थापक के तौर पर काम के लिए सराहा गया है।
English: Miroslav Klose appointed Bayern Munich assistant coach
Hindi: मिरोस्लाव क्लोज बने बायर्न म्यूनिख के सहायक कोच
English: Miroslav Klose scored the only goal of the game in the 35th minute, sending the Germans to the finals in South Africa and Russia to a play-off.
Hindi: मिरोस्लाव क्लोज ने 35 वें मिनट में खेल का एकमात्र गोल किया, जिससे दक्षिण अफ्रीका और रूस में फाइनल में जर्मनी को एक प्ले-ऑफ में भेज दिया गया।
English: Miroslav Klose, Germanys all-time leading scorer at World Cups, feels French star Kylian Mbappe can set a new record for goals scored at the tournament.
Hindi: विश्व कप में अभी तक सबसे ज्यादा गोल करने वाले जर्मनी के फुटबॉलर मिरोस्लाव क्लोज ने कहा है कि मौजूदा विश्व विजेता फ्रांस के युवा खिलाड़ी कीलियन एमबाप्पे विश्व कप में उनके रिकॉर्ड को तोडक़र नया रिकॉर्ड स्थापित कर सकते हैं।
English: Mirpur Bengali  is a thana of Dhaka city, Bangladesh.
Hindi: मीरपुर  ढाका शहर, बांग्लादेश का एक थान है।
English: Mirpur Pakistan Pakistani girls reveal how they were lured into marrying British-Pakistani nationals who blackmailed them by shooting videos of their first wedding night.
Hindi: मीरपुर पाकिस्तान  ब्रिटेन में रहने वाले पाकिस्तानी मूल के कुछ लोग यहां शादी का झांसा देकर लड़कियों को बेवकूफ बनाते हैं और फिर शादी की पहली रात का वीडियो बनाकर उन्हें ब्लैकमेल करते हैं। यह मामला पाकिस्तान के मीरपुर इलाके का है, जहां कई लड़कियां कथित तौर पर पाकिस्तानी-ब्रिटिश नागरिकों के झांसे में आ गईं।
English: Mirpur Khas District Sindhi Urdu , is one of the districts in the province of Sindh, Pakistan.
Hindi: मीरपुर खास पाकिस्तान के सिंध प्रान्त का एक जिला व शहर है
English: MirpurNew Delhi, June 22
Hindi: मीरपुरनयी दिल्ली, 22 जून भाषा
English: Mirpur Middle-order batsman Suresh Raina has come out in full support of MS Dhoni, saying the Indian skipper and his achievements cant be shown disrespect and that he still has a lot of cricket left in him.
Hindi: मीरपुर भाषा  टीम इंडिया के अहम क्रिकेटर सुरेश रैना ने महेन्द्र सिंह धोनी के समर्थन में खुल कर उतरते हुए कहा कि परेशानियों से घिरे कप्तान और उसकी उपलब्धिों के प्रति अनादर नहीं दिखाया जा सकता और उसमें अभी बहुत क्रिकेट बाकी है।
English: Mirpur The Indian team got down to work soon after landing here today for the short series against Bangladesh, sweating it out in a gruelling two-hour net session at the Sher-e-Bangla Stadium.
Hindi: मीरपुर भाषा  भारतीय क्रिकेट टीम बांग्लादेश के खिलाफ संक्षिप्त श्रृंखला के लिए आज यहां पहुंचने के साथ ही कड़ी ट्रेनिंग में जुट गई जब उसने शेर ए बंगला स्टेडियम में दो घंटे के नेट सत्र में हिस्सा लिया।
English: Mirra 's early life and this dream of hers bring to our mind the great Tamil epic heroine, Manimekhalai, who too was drawn to the life of the spirit while still young, and was profoundly concerned with the sorrows of mankind.
Hindi: मीरा का बाल्यकाल तथा उसका यह स्वप्न हमें एक महान तमिल महाकाव्य की नायिका मणिमेखलाई की याद दिलाते हैं जो अल्पायु में ही आत्माओं के जीवन में विरचने लगी थी और मानवता के दुःखों में संलग्न रही।
English: Mirra also began learning Sanskrit and Bengali, and made quick progress.
Hindi: मीरा ने संस्कृत और बंगाली सीखना भी शुरु कर दिया और काफी तेजी से सीखने लगी।
English: Mirra felt a deep peace while gazing at the nature around.
Hindi: आस-पास की प्रकृति का अवलोकन करते हुए मीरा को वहां गहन शांति अनुभव हुई।
English: Mirra used a small room in the second floor of her Kyoto house to meditate, and was often joined there by Madame Kobayashi.
Hindi: अपने क्योतो वाले घर की दूसरी मंजिल पर एक छोटे कमरे में मीरा योगाभ्यास करती जहां अक्सर श्रीमती कोबोयाशी भी उनका साथ देती।
English: Mirra was an ideal mother too, and Andre had a delightful childhood.
Hindi: मीरा एक आदर्श मां भी थी और आंट्रे का बचपन काफी खुशियों से भरा हुआ रहा।
English: Mirra was now in full charge of the household, and during these years she grew from a perfect aspirant - disciple into an active, understanding and devoted collaborator with Sri Aurobindo.
Hindi: मीरा अब पूरी तरह से घर की स्वामिनी बन गयी थी और इन वर्षों में वह एक महत्वकांक्षी शिष्या से श्री अरविंद की एक सक्रिय, समझदार तथा समर्पित सहयोगी बन गयी थीं।
English: Mirra was quite clear regarding her future Pondicherry and spiritual collaboration with Sri Aurobindo to bring to life a new earth.
Hindi: मीरा अपने भविष्य को लेकर स्पष्ट थीः पांडिचेरी तथा पृथ्वी पर नया जीवन लाने के लिए श्री अरविंद के साथ सहयोग।
English: Mirror Displays
Hindi: मिरर प्रदर्शक
English: Mirror Mask X
Hindi: प्रतिबिम्ब मास्क एक्स
English: Mirror has learnt that Kapil Sharma has been roped in to lend his voice to the central character, Red, for the films Hindi version.
Hindi: बताया जा रहा है कि इसके हिंदी वर्जन में मेन कैरक्टर रेड के लिए कमीडियन कपिल शर्मा अपनी आवाज दी है।
English: Mirror has learnt that director Mudassar Aziz has roped in Kartiks Pyaar Ka Punchnama 2 and Sonu Ke Titu Ki Sweety co-star Sunny Singh for a special appearance in the film.
Hindi: मुंबई मिरर की खबर के मुताबिक डायरेक्टर मुदस्सर अजीज ने फिल्म प्यार का पंचनामा 2 और सोनू के टीटू की स्वीटी ऐक्टर सनी सिंह को इस फिल्म में स्पेशल अपीयरेंस की बात का खुलासा किया है।
English: Mirror movie reviews
Hindi: थप्पड़ मूवी रिव्यू
English: Mirror the image horizontally
Hindi: छवि क्षैतिज रूप से मिरर करें
English: Mirror the image vertically
Hindi: छवि लंबवत रूप से मिरर करें
English: Mirror video
Hindi: दर्पण वीडियो
English: Mirror video filter
Hindi: दर्पण वीडियो फिल्टर
English: Mirror was the first to report that Sunjay had filed a fresh divorce petition, through lawyers Aman and Priya Hingorani, in December.
Hindi: ' मिरर ने सबसे पहले बताया था कि संजय ने दिसंबर में करिश्मा से तलाक के लिए वकील अमन और प्रिया हिंगोरानी की मदद से फ्रेश याचिका दायर की है।
English: Mirrored coatings can be made any color by the manufacturer for styling and fashion purposes.
Hindi: प्रतिबिंबित कोटिंग को स्टाइल और फैशन प्रयोजनों के लिए निर्माता द्वारा किसी भी रंग में बनाया जा सकता है।
English: Mirroring image in both directions
Hindi: छवि का दोनों दिशा में प्रतिबिम्ब
English: Mirroring the dual structure of the 19th-century Belgian political landscape, characterized by the Liberal and the Catholic parties, the educational system is segregated within a secular and a religious segment.
Hindi: 19वीं शताब्दी के उदारवादी और कैथोलिक दलों की विशिष्टताओं से यक्त बेल्जियम के राजनैतिक परिदृश्य की दोहरी संरचना को प्रतिबिंबित करते हुए, शिक्षा प्रणाली को एक धर्मनिरपेक्ष और एक धार्मिक वर्ग के बीच पृथक किया गया है।
English: Mirrors the video
Hindi: वीडियो दर्पण
English: Mirs body was recovered from the Chewa Kalan area of Pulwama, PTI reported.
Hindi: पुलवामा जिले के चेवा-कलां इलाके से उनके शव को बरामद किया गया।
English: Mirs daughter is a student of medicine at Tehran University.
Hindi: मीर की बेटी तेहरान यूनिवर्सिटी में प्रोफेसर है।
English: Mirs family lodged a complaint with the police, following which a search operation was launched.
Hindi: मीर के परिवार ने एक शिकायत दर्ज करवायी जिसके बाद तलाशी अभियान शुरू किया गया।
English: Mirs father and brother told us to inform Geelani-sahib that they wanted to apologise and will ask their son to resign from police.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मीर के पिता और भाई ने गिलानी से कहलवाया कि वो अपने बेटे से पुलिस की नौकरी से इस्तीफा देने के लिए कहेंगे।
English: Mirwaiz Farooq is not any ordinary separatist leader, Mufti had tweeted .
Hindi: उन्होंने ने ट्वीट में कहा कि मीरवाइज फारूख कोई साधारण अलगाववादी नेता नहीं हैं।
English: Mirwaiz Farooq is not any ordinary separatist leader, Mufti tweeted.
Hindi: महबूबा ने ट्वीट किया, मीरवाइज फारूक कोई सामान्य अलगाववादी नेता नहीं है।
English: Mirwaiz Farooq said the continuing harassment of people in south Kashmir by security forces in the name of operations against militants was condemnable.
Hindi: मीरवाइज फारूक ने कहा कि दक्षिण कश्मीर में आतंकवादियों के खिलाफ कार्रवाई के नाम पर सुरक्षा बलों द्वारा जारी लोगों का उत्पीड़न निन्दनीय है।
English: Mirwaiz Maulvi Farooq was killed by two gunmen on May 21, 1990 at his residence here.
Hindi: मीरवाइज़ मौलवी फारुक़ को 21 मई, 1990 में उनके आवास पर दो बंदूकधारियों ने कत्ल कर दिया था।
English: Mirwaiz Umar Farooq Delivers a sermon at Jamia Masjid Srinagar on Shab-e-Qadr.
Hindi: श्रीगनर की जामा मस्जिद में मीर वाएज़ उमर फ़ारूक़ ने लोगों को संबोधित किया।
English: Mirwaiz Umar Farooq shifted to makeshift jail
Hindi: मीरवाइज उमर फारूक जेल से रिहा, नजरबंद
English: Mirwaiz Umar Farooq to appear before NIA in terror funding case
Hindi: आतंकवाद को वित्त पोषण के मामले में एनआईए के समक्ष पेश हुए मीरवाइज उमर फारूक
English: Mirwaiz Umar Farooq tweeted, Sad to hear about the severe beating of Kashmiri policemen by Army, by virtue of being Kashmiri even those who aid state oppression not spared!
Hindi: हुर्रियत एम के अध्यक्ष मीरवाइज मोलवी उमर फारूक ने ट्वीट किया कि यह सुनकर काफी अफसोस हुआ कि सेना द्वारा उन कश्मीरी पुलिसकर्मियों के साथ गंभीर मारपीट की गई जो राज्य के उत्पीड़न के सहायक हैं।
English: Mirwaiz Umar Farooq urges India, Pakistan to end LoC violence, resolve Kashmir issue
Hindi: मीरवाएज़ उमर फ़ारूक़ की भारत पाकिस्तान से कश्मीर समस्या को हल करने की अपील
English: Mirwaiz Umar FarooqFile photo
Hindi: मीरवाएज़ उमर फ़ारूक़ फ़ाइल फ़ोटो
English: Mirwaiz Umar Farooq, Chairman of All Parties Hurriyat Conference was the keynote speaker at the roundtable.
Hindi: ऑल पार्टीज हुर्रियत कॉन्फ्रेंस के चीफ मीरवाइज उमर फारूक हैं.
English: Mirwaiz Umar Farooq, Hurriyat leader
Hindi: मीरवाइज़ उमर फारूक, हुर्रियत के उदारवादी नेता
English: Mirwaiz Umar Farooq, chairman of Hurriyat Conference, and JKLF chief Yasin Malik and many other leaders were among those we interviewed.
Hindi: इनके अलावा हुर्रियत कांफ्रेंस के अध्यक्ष मिरवाइज उमर फारूक, और जेकेएलएफ प्रमुख यासीन मलिक और कई अन्य नेताओं का साक्षात्कार किया गया।
English: Mirwaiz Umar Farooq, chairman of the moderate faction of the Hurriyat Conference, today appealed to Anna Hazare and his team to launch a campaign for seeking answers from the government regarding the unmarked graves in Kashmir.
Hindi: हुर्रियत कांफ्रेंस के उदारवादी धड़े के अध्यक्ष मीरवाइज उमर फारूक ने आज सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हजारे और उनकी टीम से एक अभियान चलाकर कश्मीर में मौजूद अचिह्नित कब्रों के बारे में सरकार से जवाब मांगने की अपील की।
English: Mirwaiz Umar Farooq, it said, greatly appreciated the efforts of the Government of Pakistan.
Hindi: जिस पर मीर वाइज़ उमर फ़ारूक़ ने पाकिस्तानी सरकार के प्रयासों को सराहा।
English: Mirwaiz Umar placed under house arrest ahead of protests in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में अलगाववादियों के प्रदर्शनों के मद्देनजर प्रतिबंध, मीरवाइज उमर नजरबंद
English: Mirwaiz Umer Farooq and Syed Ali Geelani, two other senior separatist leaders, have been put under house arrest to prevent their participation in the protest.
Hindi: मीरवाइज उमर फारूक और सैयद अली गिलानी, और दो अन्य वरिष्ठ अलगाववादी नेताओं को प्रदर्शन में शामिल होने से रोकने के लिए उन्हें घर में नजरबंद कर दिया गया है।
English: Mirwaiz Umer Farooq, Chairman, All Party Hurriyat Conference
Hindi: मीरवाइज उमर फारूक ऑल पार्टी हुर्रियत कॉन्फ्रेंस का चेयरमैन है.
English: Mirwaiz Umer Farooq, Shabir Ahmad Shah and Yasin Malik met the the opposition members of the delegation but conveyed their joint decision not to engage in any dialogue under the prevailing situation.
Hindi: मीरवाइज उमर फारूक, शब्बीर अहमद शाह तथा यासीन मलिक ने प्रतिनिधिमंडल में शामिल विपक्षी दलों के सदस्यों से मुलाकात तो की, लेकिन मौजूदा हालात में बातचीत से इनकार कर दिया।
English: Mirwaiz Umer Farooq, chairman of the moderate Hurtiyat group, has alleged that these killings are part of Defence Minister Manohar Parrikar's statement that militants would now be neutralised with the help of militants
Hindi: हुर्रियत के उदारवादी धड़े के नेता उमर फारूक ने आरोप लगाया कि ये हत्याएं रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिक्कर के उस बयान का हिस्सा हैं, जिसमें उन्होंने कहा था कि आतंकवादियों से आतंकवादियों की मदद से ही निपटा जाएगा।
English: Mirwaiz Umer was scheduled to attend a seminar in Abi Guzar area here organised by the joint residence leadership JRL separatist conglomerate headed by Syed Ali Geelani, Mirwaiz Umer and Yasin Malik.
Hindi: वह सैयद अली गिलानी, मीरवाइज उमर और यासीन मलिक की अगुवाई वाले अलगाववादी धड़े जेआरएल द्वारा अबी गुजर क्षेत्र में आयोजित एक सेमिनार में हिस्सा लेने वाले थे.
English: Mirwaiz and Yasin Malik come together
Hindi: मीरवाइज और यासीन मलिक गए पाक
English: Mirwaiz and most of other separatist leaders including Syed Ali Geelani have been put under house arrest while others like Shabir Shah and Nayeem Khan have been jailed.
Hindi: मोहम्मद यासीन मलिक को श्रीनगर सेंट्रल जेल ले जाया गया था जबकि सैयद अली शाह गिलानी, मीरवाईज सहित अन्य कई नेताओं को घरों में नजरबंद रखा गया था।
English: Mirwaiz and several separatist leaders including Syed Ali Geelani, Shabir Shah, Nayeem Khan and Qazi Yasir were put under house arrest.
Hindi: अलगाववादि नेता यासीन मलिक, सयैद अली शाह गिलानी समेत कई नेताओं को घरों में नज़रबंद कर दिया गया है।
English: Mirwaiz has appealed people to remain calm and peaceful and not react adversely to his being summoned to Delhi.
Hindi: मीरवाइज ने लोगों से शांत रहने और उनके दिल्ली तलब किए जाने पर प्रतिकूल प्रतिक्रिया नहीं देने की अपील की है।
English: Mirwaiz has been held under house detention at his Nigeen mansion on the outskirts of Srinagar.
Hindi: मीरवाइज को श्रीनगर में उनके निवास स्थान निगीन में नजरबंद रखा गया है।
English: Mirwaiz is the chief of All Parties Hurriyat Conference APHC.
Hindi: मीरवाइज उमर फारुक ऑल पार्टीज हुर्रियत कॉन्फ्रेंस एएचपीसी के धड़े के नेता हैं.
English: Mirwaiz later met Basit where the envoy told him about the stand taken by Islamabad during the talks between Indian Foreign Secretary S Jaishanker and his Pakistani counterpart Aizaz Ahmad Chaudhry.
Hindi: मीरवाइज ने बाद में बासित से उच्चायुक्त के आवास पर मुलाकात की जहां बासित ने उन्हें भारत के विदेश सचिव एस. जयशंकर और उनके पाकिस्तानी समकक्ष एजाज अहमद चौधरी के बीच हुई वार्ता पर इस्लामाबाद के रुख के बारे में बताया।
English: Mirwaiz said confrontation and war would lead both countries nowhere and only aggravate the suffering of Kashmiri people.
Hindi: मीरवाइज ने कहा कि टकराव और युद्ध से दोनों देशों को कुछ नहीं मिलेगा और सिर्फ कश्मीरी लोगों की परेशानी बढ़ेगी।
English: Mirwaiz said on Twitter that the government had gotten into panic mode ahead of the Prime Ministers visit.
Hindi: मीरवाइज ने ट्विटर पर कहा कि प्रधानमंत्री के दौरे को लेकर सरकार बौखला गई है।
English: Mirwaiz said the people of Kashmir were waiting for a final resolution of their political problem which alone, he added, will end their suffering.
Hindi: मीरवाइज ने कहा कि जम्मू-कश्मीर के लोग अपनी राजनीतिक समस्या के अंतिम समाधान की प्रतीक्षा कर रहे हैं और केवल इससे ही उनकी तकलीफें खत्म होंगी।
English: Mirwaiz threatens violent protests
Hindi: मीरवाइज ने दी हिंसक आंदोलन की धमकी
English: Mirwaiz under house arrest
Hindi: मीरवाइज घर में नजरबंद
English: Mirwaiz urges India and Pakistan to hold dialogue over Kashmir
Hindi: मीरवाइज ने भारत-पाकिस्तान से कश्मीर मामला सुलझाने को कहा
English: Mirwaiz India, Pak to reduce troops
Hindi: सैनिक घटाने को राजी भारत-पाक मीरवाइज
English: Miryalaguda Rural Police Station
Hindi: मिर्यालगुड़ा ग्रामीण पुलिस स्टेशन
English: Miryalguda Rural Police Station
Hindi: मिर्यालगुडा ग्रामीण पुलिस स्टेशन
English: Mirza Abdullah Baig and Mirza Nasrullah Baig were two of his sons.
Hindi: मिर्ज़ा अब्दुल्ला बेग खान व मिर्ज़ा नसरुल्ला बेग खान उनके दो पुत्र थे।
English: Mirza Afzal Beg pressed for the transfer of provisions relating to Fundamental Rights to the State Constitution, the removal of the supervision and control of the Election Commission of India over elections to the State legislature, and the modification of Article 354 to require the State Government 's concurrence before imposing the President' s Rule in the State.
Hindi: मिर्जा अफजल बेग ने जोर दिया कि मूल अधिकारों से सम्बद्ध प्रावधानों को राज्य के संविधान में हस्तांतरित कर दिया जाए, राज्य विधान मंडलों के लिए चुनावों की देखरेख और नियंत्रण का काम निर्वाचन आयोग के पास न रहे और अनुच्छेद 354 में इस प्रकार संशोधन किया जाए जिससे राज्य में राष्ट्रपति का शासन लागू करने से पूर्व राज्य सरकार की सहमति प्राप्त करना जरूरी हो।
English: Mirza Aziz Koka had served several times as Jahangirs Governor of Gujarat before he died in Gujarat.
Hindi: मिर्ज़ा अज़ीज़ कोका ने गुजरात में मरने से पहले कई बार जहाँगीर की गुजरात के राज्यपाल के रूप में सेवा की थी।
English: Mirza Ghalib is regarded as one of the most famous and influential Urdu and Persian poets.
Hindi: उर्दू और फ़ारसी भाषा के महान शायर मिर्ज़ा ग़ालिब को उर्दू का सर्वकालिक महान शायर माना जाता है.
English: Mirza Ghalib was extremely fond of eating.
Hindi: खाने के शौकीन थे मिर्ज़ा ग़ालिब
English: Mirza Ghalib, a courtier of the last Mughal Emperor, Bahadur Shah Zafar, was a poet who wrote in Persian and Urdu.
Hindi: ग़ालिब नाम से लिखने वाले मिर्ज़ा मुगलकाल के आखिरी शासक बहादुर शाह जफर के दरबारी कवि भी रहे थे.