Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My colleague Devang Gandhi spoke to Karun Nair at length in England to keep him motivated and wait for his opportunities, Prasad said.
Hindi: प्रसाद ने कहा, मेरे साथी देवांग गांधी ने इंग्लैंड में करुण नायर से लंबी बात की थी ताकि उनका प्रोत्साहन बना रहे और उसे मौके का इंतजार करने को कहा।
English: My colleague Gen VK Singh is reaching Saudi Arabia to sort out all such matters, she stated.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे सहयोगी जनरल वीके सिंह इस तरह के सभी मामले सुलझाने के लिए सऊदी अरब पहुंच रहे हैं।
English: My colleague Mr Randeep Surjewala exposed his half truths yesterday.
Hindi: मेरे सहयोगी रणदीप सुरजेवाला ने कल ही उनके आधे सच का खुलासा कर दिया था।
English: My colleague Rachna Khaira did a diligent job of bringing out the possibilities of security breach in the Aadhaar data banks.
Hindi: मेरी सहयोगी रचना खैरा ने आधार डेटा बैंक की सुरक्षा में सेंध की आशंका को उजागर करने के लिए उद्यमशील काम किया।
English: My colleague Raghu Karnad spoke to their Hindu neighbours who testified to this, and added that the arsonists threatened to kill them unless they too chanted Jai Shri Ram
Hindi: मेरे सहकर्मी रघु कर्नाड ने उनके हिंदू पड़ोसियों से बात की जिन्होंने इसकी गवाही दी और यह भी बताया कि आगजनी करनेवालों ने उन्हें भी जय श्री राम का नारा नहीं लगाने की सूरत में जान से मारने की धमकी दी
English: My colleague Raghu Karnad spoke to their Hindu neighbours who testified to this, and added that the arsonists threatened to kill them unless they too chanted Jai Shri Ram.
Hindi: मेरे सहकर्मी रघु कर्नाड ने उनके हिंदू पड़ोसियों से बात की जिन्होंने इसकी गवाही दी और यह भी बताया कि आगजनी करनेवालों ने उन्हें भी जय श्री राम का नारा नहीं लगाने की सूरत में जान से मारने की धमकी दी.
English: My colleague Shri Dharmendra Pradhan ji, Oil and Gas Ministers from overseas, CEOs and experts from the hydrocarbon sector, Distinguished guests, ladies and gentlemen.
Hindi: मेरे सहयोगी धर्मेंद्र प्रधान जी, विदेशों से आए तेल एवं गैस मंत्रियों, कार्यकारी अधिकारियों और हाइड्रोकार्बन क्षेत्र के विशेषज्ञों, गणमान्य जनों एवं विशेष अतिथितियों,
English: My colleague among the Council of Ministers, Mr.Radha Mohan Singh, Chief Minister of Madhya Pradesh, Mr.Shivraj Singh Chouhan, Chief Minister of Meghalaya, Conrad Sangma ji, my colleague Shree Parshottam Rupala ji, Mr.Gajendra Singh Shekhawat, Mrs.Krishna Raj, Scientists, and the focus of this event i.e.my farmer brothers and sisters who have come here from across the country.
Hindi: मंत्रिमंडल के मेरे सहयोगी श्री राधामोहन सिंह जी, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान जी, मेघालय के मुख्यमंत्री श्री कोनराड संगमा जी, मंत्रिमंडल के मेरे सहयोगी श्री पुरुषोत्तम रुपाला जी, श्री गजेंद्र सिंह शेखावत जी, श्रीमती कृष्णा राज जी, वैज्ञानिकगण, और इस आयोजन का केंद्रबिंदु देशभर से आए हुए मेरे किसान भाई-बहन
English: My colleague and partner P Ramesh who heads our Group Energy Businesses and I have been discussing the need for an NPDC for almost a year now
Hindi: मेरे सहकर्मी और साझेदार पी रमेश जो समूह के ऊर्जा कारोबार के प्रमुख हैं और मैं तकरीबन एक साल से एनपीडीसी के गठन की चर्चा करते रहे हैं।
English: My colleague in the Union Cabinet Shri Rajnath Singh ji, Himachal Pradeshs popular Chief Minister Bhai Jai Ram Thakur ji, minister in my cabinet and Himachals young son Bhai Anurag Thakur, ministers in Himachal government, local representatives and my dear brothers and sisters of Lahaul-Spiti.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल के मेरे सहयोगी श्रीमान राजनाथ सिंह जी, हिमाचल प्रदेश के लोकप्रिय मुख्यमंत्री भाई जयराम ठाकुर जी, केंद्र में मेरे साथी मंत्री हिमाचल का छोकरा भाई अनुराग ठाकुर, हिमाचल सरकार के मंत्रीगण, स्थानीय जनप्रतिनिधि और लाहौल-स्पीति के मेरे प्यारे भाइयों और बहनों।
English: My colleague in the Union Cabinet Shri Ravi Shankar Prasad, leaders from the Telecom Industry and other distinguished dignitaries,
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल में मेरे साथी श्री रविशंकर प्रसाद, दूरसंचार उद्योग के अग्रणी लोग और अन्य गणमान्य लोग,
English: My colleague in the Union Council of Ministers Shri Rajnath Singh ji, Himachal Pradeshs popular Chief Minister Bhai Jai Ram Thakur ji, parliamentarian from Himachal and my colleague in the central government, Himachals young boy Shri Anurag Thakur ji, Minister in Himachal government Bhai Govind Thakur ji, other ministers, parliamentarians, legislators, sisters and brothers.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिपरिषद के मेरे सहयोगी श्रीमान राजनाथ सिंह जी, हिमाचल प्रदेश के लोकप्रिय मुख्यमंत्री भाई जयराम ठाकुर जी, हिमाचल से ही सांसद और केंद्र में मंत्री मेरे साथी, हिमाचल का छोकरा श्री अनुराग ठाकुर जी, स्थानीय विधायक, सांसदगण और हिमाचल सरकार में मंत्री भाई गोविंद ठाकुर जी, अन्य मंत्रीगण, अन्य सांसदगण, विधायकगण, बहनों और भाइयों।
English: My colleague in the Union Council of Ministers, Shri Hardeep Singh Puri ji, Madhya Pradesh Chief Minister Bhai Shivraj ji, other members of the state cabinet, people associated with the administration, all the beneficiaries of the Pradhan Mantri Svanidhi Scheme and all my dear brothers and sisters who are attending this programme from Madhya Pradesh and outside Madhya Pradesh
Hindi: केंद्रीय मंत्रीपरिषद के मेरे साथी श्री हरदीप सिंह पुरी जी, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री भाई शिवराज जी, राज्य मंत्रिमंडल के अन्य सदस्य, प्रशासन से जुड़े लोग, प्रधानमंत्री स्वनिधि योजना के सभी लाभार्थी और इस कार्यक्रम में शामिल हुए मध्यप्रदेश के और मध्यप्रदेश से बाहर के सभी मेरे प्यारे मेरे भाइयों और बहनों
English: My colleague in the council of Ministers, Minister of State for Corporate Affairs, Shri PP Chaudhary Ji,
Hindi: मंत्रिमंडल के मेरे सहयोगी कॉरपोरेट अफेयर्स राज्यमंत्री श्री पी पी चौधरी जी,
English: My colleague in the council of ministers Shriman Thavarchand Gehlot, Shriman Ram Vilas Paswan Ji, Member of Parliament from this constituency and my colleague in the council of ministers Dr.Harsh Vardhan Ji, Shri Ramdas Athawale Ji, Shriman Vijay Sampla Ji, and all the distinguished people, ladies and gentlemen present here,
Hindi: मंत्रीपरिषद के मेरे सहयोगी श्रीमान थावरचंद जी गहलोत, श्रीमान रामविलास पासवान जी, इसी क्षेत्र के सांसद और मंत्रीपरिषद के मेरे साथी डॉ. हर्षवर्धन जी, श्री रामदास आठवले जी, श्रीमान विजय सांपला जी, यहां उपस्थित अन्य सभी महानुभाव, देवियो और सज्जनों।
English: My colleague in the council of ministers, Commerce and Industries Minister Shri Suresh Prabhu Ji, Housing and Urban Affairs Minister Shri Hardeep Singh Puri Ji, Minister of State for Commerce and Industries Shri C.R.Chaudhary Ji, officials of the Ministry of Commerce and other relevant Ministries and the dignitaries present here
Hindi: मंत्रिमंडल के मेरे सहयोगी वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु जी, आवास और शहरी कार्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी जी, वाणिज्य और उद्योग राज्यमंत्री श्री सी. आर. चौधरी जी, वाणिज्य मंत्रालय और संबंधित विभागों के अधिकारीगण और यहां उपस्थित अन्य महानुभाव
English: My colleague of in the Council of Ministers Shri JP Nadda ji, the popular Chief Minister of Chhattisgarh, Dr.Raman Singh Ji, Chairman of the National Commission for Scheduled Tribes Mr.Nand Kumar Sai, other Ministers of Chhattisgarh government and my dear brothers and sisters of Bijapur Bastar who have come here in large numbers.
Hindi: मंच पर उपस्थित मंत्रिमंडल के मेरे सहयोगी श्रीमान जे.पी.नड्डा जी, छत्तीसगढ़ के लोकप्रिय मुख्यमंत्री डॉक्टर रमण सिंह जी, राष्ट्रीय एसटी कमीशन के चेयरमैन श्री नंद कुमार साई जी, छत्तीसगढ़ सरकार के अन्य मंत्रीगण और भारी संख्या में यहां पधारे बीजापुर बस्तर के मेरे प्यारे भाइयो और बहनों।
English: My colleague the Hon 'ble Minister for Power referred to this fact.
Hindi: मेरे साथी माननीय बिजली मंत्री ने इस तथ्य का जिक्र किया है।
English: My colleague was neither a member of the Cabinet Committee on Security, nor any relevant decision making body, Singhvi said, adding some troop movements are necessary, inbuilt and inevitable part of the defence mechanism.
Hindi: सिंघवी ने कहा, मेरे साथी ना तो सुरक्षा पर कैबिनेट समिति के सदस्य थे, और ना ही किसी संबंधित निर्णय लेने वाली इकाई में।
English: My colleague, Sardar Swaran Singh, has made my task easier.
Hindi: मेरे सहयोगी सरदार स्वर्णसिंह ने मेरा काम आसान कर दिया है।
English: My colleague, Sudesh Sivarasu, invented a smart glove for people who have suffered from leprosy.
Hindi: मेरे सहयोगी, सुदेश शिवरासु, एक स्मार्ट दस्ताने का आविष्कार किया कुष्ठ रोग से पीड़ित लोगों के लिए।
English: My colleague, professor Hidanori Hirada from Kyoto university shared it with me.
Hindi: क्योटो विश्वविद्यालय के मेरे सहयोगी, प्राध्यापक हिद नोरी मिराडा ने इसे मेरे साथ साझा किया।
English: My colleague, the Finance Minister and, I think, the Defence Minister also as well as various Members from this side have already clarified the point.
Hindi: मेरे सहयोगी वित्तमंत्री ने और मैं समझती हूं कि प्रतिरक्षा मंत्री तथा हमारी ओर के अन्य अनेक सदस्यों ने भी इस विषय में स्पष्टीकरण दिया है।
English: My colleague, the Home Minister would have outlined the internal security challenges our country faces.
Hindi: मेरे सहयोगी, गृह मंत्री ने देश के समक्ष उत्पन्न आंतरिक सुरक्षा की चुनौतियों की रूपरेखा प्रस्तुत की है।
English: My colleagues Naomi Barton and Avichal Dubey were in Ashok Nagar and filed a quick story on the destruction of the mosque
Hindi: मेरे सहकर्मी नाओमी बार्टन और अविचल दुबे अशोक नगर में थे ओर उन्होंने मस्जिद की तोड़-फोड़ पर एक फौरी रिपोर्ट भेजी
English: My colleagues Naomi Barton and Avichal Dubey were in Ashok Nagar and filed a quick story on the destruction of the mosque.
Hindi: मेरे सहकर्मी नाओमी बार्टन और अविचल दुबे अशोक नगर में थे ओर उन्होंने मस्जिद की तोड़-फोड़ पर एक फौरी रिपोर्ट भेजी.
English: My colleagues Shri P. Chidambaram, Shri NK Singh, Dr. Sugata Bose,
Hindi: मेरे साथी श्री पी चिदमंबरम, श्री एन के सिंह, डॉ. सुगत बोस,
English: My colleagues Tal Yarkoni and Russ Poldrack
Hindi: मेरे सहयोगी ताल यारकोनी और रस पोल्ड्रेक
English: My colleagues also visited and said pretty words to her in Arabic.
Hindi: मेरे सहयोगी भी उसे मिलने गए और उस के साथ अरबी में प्यारी बातें की।
English: My colleagues and I are grateful for expressions of support and solidarity from media organisations and journalists.
Hindi: पत्रकारों और मीडिया संगठनों के समर्थन व एकजुटता के लिए मैं और मेरे साथी आभारी हैं।
English: My colleagues and I have been nurtured in this tradition.
Hindi: मेरे साथी और मैं इसी परम्परा में पले-बढ़े है।
English: My colleagues and I in genetics, neuroscience, physiology and psychology, we're trying to figure out exactly how gender works.
Hindi: आनुवान्शिकी, न्शयूरोसाइंस, शरीर क्रिया विज्ञान और मनोविज्ञान में मैं और मेरे साथी यह जानने की कोशिश कर रहे हैं कि लिंग कैसे काम करते हैं।
English: My colleagues and I thought we had found a way out.
Hindi: मैंने और मेरे सहकर्मी ने सोचा कि हमें रास्ता मिल गया था.
English: My colleagues and I will leave no stone unturned in talking to and convincing the political parties.
Hindi: मेरे साथियों और मैं राजनीतिक दलों से बात करने और समझने में कोई कसर नहीं छोड़ेगा।
English: My colleagues and I will stand behind Netanyahu in campaigning for the Likuds success, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं और मेरे साथी आम चुनावों में लिकुड की सफलता के लिए प्रचार करने में नेतन्याहू से पीछे खड़े रहेंगे.
English: My colleagues from the Council of Ministers, Mr.J.P.Naddaji, Ashwini Choubey ji, Anupriya Patel and Mr.Randeep Guleriaji present on this stage, Shri I.S.Jha, Dr.Rajesh Sharma and all the dignitaries,
Hindi: मंत्रिपरिषद के मेरे साथी श्रीमान जे. पी. नड्डा जी, अश्विनी चौबे जी, अनुप्रिया पटेल जी और इस मंच पर उपस्थित श्रीमान रणदीप गुलेरिया जी, श्री आई. एस.झा, डॉ. राजेश शर्मा और सभी महानुभव।
English: My colleagues have found that this model of organised dirt business is not what it seems
Hindi: मेरे साथियों ने पाया है कि गंदगी के संगठित कारोबार का यह मॉडल जैसा दिखता है वैसा है नहीं।
English: My colleagues have their aspirations and they are levelling baseless allegations.
Hindi: मेरे सहकर्मियों की अपनी आकांक्षाएं हैं और वे बेबुनियाद आरोप लगा रहे हैं।
English: My colleagues in government,
Hindi: सरकार में मेरे सहयोगियों,
English: My colleagues in the council of ministers, Shri Amit Shahji, Dr.Jitendra Singhji, G.Kishan Reddyji, officials ofSardar Vallabhbhai Patel National Police Academy present on the occasion of the Dikshant Convocation Parade Event and my young friends of 71 RR ready to lead the Indian Police Service with youthful zeal.
Hindi: दीक्षांत परेड समारोह में मौजूद केंद्रीय परिषद के मेरे सहयोगी श्री अमित शाह जी, डॉ. जितेंद्र सिंह जी, जी. किशन रेड्डी जी, सरदार वल्लभ भाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी के अधिकारी गण और युवा जोश से भारतीय पुलिस सेवा को नेतृत्व देने के लिए तैयार 71 आर आर के मेरे सभी युवा साथियों!
English: My colleagues of the Council of Ministers, Shri Thawar Chand Gehlot ji,
Hindi: मंत्रिमंडल के मेरे सहयोगी श्री थावरचंद गहलोत जी,
English: My colleagues said, No, it 's a simple solution.
Hindi: मेरे साथियों ने कहा, नहीं, यह एक सरल उपाय है।
English: My colleagues were giving me information during those days because I was underground at that time.
Hindi: मुझे तो मेरे साथी ही जानकारी देते थे क्योंकि मैं तो उस वक्त अंडरग्राउंड था।
English: My colleagues,
Hindi: मेरे सहकर्मियों,
English: My colleagues, Iravatham Mahadevan and Asko Parpola,
Hindi: मेरे सहकर्मियों, इरावतम महादेवन और असको परपोला
English: My colleagues, Iravatham Mahadevan and Asko Parpola, have been making some headway on this particular problem.
Hindi: मेरे सहकर्मियों, इरावतम महादेवन और असको परपोला ने इस विशेष समस्या को हल करने में कुछ प्रगति की है।
English: My colleagues, Shri Manoj Sinha and Dr.Mahesh Sharma,
Hindi: मेरे मंत्रिपरिषद के सहयोगी डॉ हर्षवर्धन, डॉ महेश शर्मा, श्री मनोज सिन्हा
English: My color is my identity.
Hindi: मेरे त्वचा का रंग मेरी पहचान है.
English: My colour is definitely not saffron, says Kamal Haasan
Hindi: कमल हासन बोले मेरा रंग भगवा नहीं, क्या है पूरा मामला
English: My combination with Sara and Dhanush truly makes it true to its title Atrangi!
Hindi: सारा और धनुष के साथ मेरा संयोजन सही मायने में इसके टाइटल को सच करता है - अतरंगी!
English: My command post is just one kilometer from the front line.
Hindi: मेरा कमान पोस्ट सिर्फ एक किलोमीटर है सामने का लाइन से.
English: My commandment to you after I am gone is this...
Hindi: मेरे जाने के बाद तुम्हें मेरी आज्ञा है कि ...
English: My comments were misconstrued.
Hindi: मेरी टिप्पणियों को गलत तरीके से लिया गया।
English: My commitment to stay in state politics is long-term, and I am also going to contest the forthcoming Sikkim Assembly polls and take any responsibility that my party entrusts on me, the 43-year-old former striker had told PTI.
Hindi: एक साक्षात्कार में 43 वर्षीय पूर्व फुटबॉलर ने कहा, ''राज्य की राजनीति में मैं लंबे समय तक रहना चाहता हूं और आगामी सिक्किम विधानसभा चुनाव लड़ने के साथ-साथ मेरी पार्टी जो भी जिम्मेदारी देगी उसे पूरा करने के लिये तैयार हूं.
English: My commitment to stay in state politics is long-term, and I am also going to contest the forthcoming Sikkim Assembly polls and take any responsibility that my party entrusts on me, the 43-year-old former striker told PTI.
Hindi: 43 वर्षीय पूर्व कप्तान ने कहा, राज्य की राजनीति में ज्यादा समय तक रहने के लिए मैं प्रतिबद्ध हूँ और आगामी विधानसभा चुनाव के लिए मेरी पार्टी जो भी ज़िम्मेदारी मुझे देगी उसको मैं लेने के लिए तैयार हूँ ।
English: My commitment to the TMC was not there.
Hindi: टीएमसी के प्रति मेरी प्रतिबद्धता वहां नहीं थी.
English: My community will not feel we are unsafe walking home after dark.
Hindi: मेरा समुदाय अँधेरे में घर चल कर जाते हुए असुरक्षित महसूस नहीं करेगा।
English: My companion takes issue.
Hindi: मेरे साथी मुद्दा लेता है।
English: My company and I believe in providing women with utmost respect and safety.
Hindi: मेरी कंपनी और में मानता हूं कि महिलाओं को सम्मान और सुरक्षा मिलना चाहिए।
English: My company got a lump sum grant from the bank.
Hindi: मेरे संगठन को एक मुश्त अनुदान बैंक से मिला।
English: My company has a healthy money stock.
Hindi: मेरी कम्पनी के पास स्वस्थ मुद्रा पूर्ति है।
English: My company has added ten new tech support staff.
Hindi: मेरी कंपनी ने दस नए तकनीकी सहायता कर्मचारियों की बहाली की है।
English: My company has not done anything illegal
Hindi: मेरी कंपनी ने कुछ गलत नहीं किया।
English: My company offers system programming, embedded operating system designing and developing.
Hindi: मेरी कंपनी तंत्र प्रोग्रामन, एम्बेडेड ऑपरेटिंग सिस्टम डिजाइन और विकास की सुविधा उपलब्ध कराती है।
English: My company provides online services for network and system security.
Hindi: मेरी कंपनी नेटवर्क और तंत्र सुरक्षा के लिए ऑनलाईन सेवा उपलब्ध कराती है।
English: My company was 204 marines and sailors strong.
Hindi: मेरा संगठन 204 मरीन और नाविक मजबूत था।
English: My company was closed but I got a job to write and direct a series for Plus Channel.
Hindi: मेरी कंपनी बंद हो चुकी थी, लेकिन मुझे प्लस चैनल के लिए शो लिखने और डायरेक्ट करने की नौकरी मिल गई।
English: My company was the first to bring Bollywood movies commercially to Central America, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली बार उनकी ही कंपनी मध्य अमेरिका में बॉलीवुड फिल्मों को कारोबार के लिए लेकर आई थी।
English: My company would have have limited partners.
Hindi: मेरी कंपनी में सीमित साझेदार है।
English: My companys bank account is linked to my mobile phone, but never in my wildest of dreams did I imagine that the cheats will empty out my account with such ridiculous ease, Shah said.
Hindi: शाह के मुताबिक मेरी कंपनी का बैंक अकाउंट मेरे मोबाइल फोन से लिंक्ड है, लेकिन मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि इतनी आसानी से कोई मेरा अकाउंट खाली कर देगा।
English: My competition is not with my age actors.
Hindi: मेरा मुकाबला अपने हम उम्र कलाकारों के साथ नहीं है।
English: My competition is with myself.
Hindi: मेरी प्रतिस्पर्धा खुद से है.
English: My complaint against Rahul Gandhi is that he is not acting decisively.
Hindi: मेरी राहुल गांधी से यही शिकायत है कि वह निर्णायक रूप से काम नहीं कर रहे हैं।
English: My complaint has not been filed as an FIR
Hindi: मेरी शिकायत एफआईआर के रूप में दर्ज नहीं की गई है
English: My complaint has not been filed as an FIR.
Hindi: मेरी शिकायत एफआईआर के रूप में दर्ज नहीं की गई है.
English: My complaints against the channels and even to the India Broadcasting Foundation did not receive a response.
Hindi: चैनलों के खिलाफ और यहां तक कि इंडिया ब्रॉडकास्टिंग फाउंडेशन तक को भेजी गई मेरी शिकायत का कोई जवाब नहीं आया.
English: My complete focus will be on employment and the health sector.
Hindi: मेरा फोकस देश में रोजगार और हेल्थ सेक्टर पर होगा।
English: My compliments to Governor Malik for not looking to Delhi  for not taking their instructions thereby stopping the installation of a government of the BJP  its proxies formed by horse trading, defections  use of money, Omar wrote on his Twitter handle.
Hindi: उमर ने अपने ट्विटर हैंडल पर लिखा, दिल्ली की ओर नहीं देखने तथा उनके निर्देश नहीं लेने पर मेरी तरफ से राज्यपाल को बधाई जिसके चलते खरीद-फरोख्त, दल-बदल तथा धन के इस्तेमाल से भाजपा और उनके मोहरों को सरकार बनाने से रोक दिया गया।
English: My compliments to Governor Malik for not looking to Delhi and for not taking their instructions thereby stopping the installation of a government of the BJP and its proxies formed by horse trading, defections and use of money, tweeted Abdullah.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा, दिल्ली की तरफ नहीं देखने और उनसे निर्देश प्राप्त नहीं करके खरीद फरोख्त, दल बदल और धन बल के जरिये भाजपा तथा इसके प्रतिनिधियों की सरकार बनने से रोकने पर राज्यपाल मलिक की मैं सराहना करता हूं।
English: My compliments to the entire family which has given so much to Indian cinema.
Hindi: इस संपूर्ण परिवार को मेरी बधाई जिसने भारतीय सिनेमा को अत्यधिक योगदान दिया है।
English: My composition is original and has not been inspired by any other artist's work.
Hindi: मेरी कंपोजिशन ओरिजनल है और किसी अन्य कलाकार के काम से प्रेरित नहीं है।
English: My computer can read - out this text.
Hindi: मेरा संगणक इस पाठ का पठनोत्तर कर सकता है।
English: My comrades in the War of Liberation!
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम में भाग ले रहे मेरे साथियों!
English: My comrades want to surrender to the Russians.
Hindi: मेरे साथी रूसियों के आगे आत्मसमर्पण करना चाहते हैं.
English: My concentration is better.
Hindi: मेरी एकाग्रता बेहतर हुई है।
English: My concern
Hindi: मेरी चिंता
English: My concern and my worry is that when you look at the footage of what happened with Steve Smith, Peter Handscomb actually suggests to Steve Smith to turn around and have a look at the support staff.
Hindi:  उन्होंने कहा, मेरी चिंता यह है कि अगर स्टीव स्मिथ के साथ जो हुआ आप असल में उसकी फुटेज देखो तो पीटर हैंड्सकोंब ने असल में स्टीव स्मिथ को सुझाव दिया था कि पलटो और सहयोगी स्टाफ की ओर देखो।
English: My concern is PM Narendra Modi coming to the Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे इस बात की चिंता है कि मोदी संसद पहुंचेंगे।
English: My concern is only about his health.
Hindi: मेरी चिंता केवल उनके स्वास्थ्य को लेकर है।
English: My concern is to build and strengthen the party.
Hindi: मेरी चिंता पार्टी को बनाने और मजबूत करने की है।
English: My concern will be that if the players cant shine the ball, and the ball does get very straight and very predictable we are going to see more and more runs. more and more high scores in Test match cricket, Taylor said.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरी चिंता यह है कि अगर खिलाड़ी गेंद को नहीं चमका पाएगा और गेंद सीधी जाती है और उसका अनुमान लगाया जा सकता है तो फिर अधिक से अधिक रन बनेंगे, टेस्ट क्रिकेट में बड़े से बड़े स्कोर देखने को मिलेंगे।
English: My concerns are with the process and the utterances of people in responsible positions.
Hindi: मेरी चिंता प्रक्रिया और जिम्मेदार पदों पर बैठे लोगों की बयानबाजियों को लेकर है
English: My condition had changed.
Hindi: मेरी स्थिति बदल चुकी थी।
English: My condition is such.
Hindi: मेरी हालत ऐसी है।
English: My condition worsened until the hospital staff thought I was dead.
Hindi: मेरी स्थिति इतनी बिगड़ती चली गई कि अस्पताल के कर्मचारियों ने सोच लिया कि मैं मर चुका हूँ ।
English: My condition worsened.
Hindi: मेरी तो हालत खराब हो गई है।
English: My condolence to the family and friends.
Hindi: परिवार और दोस्तों को मेरी दिली संवेदनाएं।
English: My condolence to the family.
Hindi: परिवार के लिए मेरी सांत्वना।
English: My condolence with the affected families.
Hindi: पीडि़त परिवारों के साथ मेरी संवदेनाएं।
English: My condolences love to her family.
Hindi: उनके परिवार और प्रियजनों के प्रति मेरी शोक संवेदनाएं।
English: My condolences and love to her family.
Hindi: मेरी संवेदनांए और प्यार उनके परिवार के साथ।
English: My condolences and prayers for his family.
Hindi: उनके परिवार के लिए मेरी संवेदाना और प्रार्थना है।
English: My condolences and prayers to the family!
Hindi: उनके परिवार के प्रति मेरी संवेदना और प्रार्थना!
English: My condolences and prayers.
Hindi: मेरी प्रार्थनाएं और सांत्वनाएं.
English: My condolences are there towards the afflicted families.
Hindi: शोकसंतप्त परिजनों के प्रति मेरी संवेदनाएं है।
English: My condolences are with families of those who lost lives in this incident.
Hindi: इस घटना में जान गंवाने वाले लोगों के परिजनों के साथ मेरी संवेदना है।
English: My condolences are with his family.
Hindi: मेरा सांत्वना उनके परिवार के साथ है।
English: My condolences are with the affected families in this time of grief
Hindi: इस दुख की घड़ी में मेरी संवेदनाएं पीड़ित परिवारों के साथ हैं
English: My condolences are with the bereaved families at this sad moment.
Hindi: दुख की इस घड़ी में शोकाकुल परिवार के साथ मेरी सांत्वनाएं हैं.
English: My condolences are with the family.
Hindi: परिवार के साथ मेरी सांत्वना है।
English: My condolences are with their families
Hindi: मेरी संवेदनाएं उनके परिवार के साथ है
English: My condolences are with their families and I pray to God that her soul rests in peace.
Hindi: उनके परिवार के साथ मेरी सांत्वना है, भगवान उनकी आत्मा को शांति दें.
English: My condolences are with their families and I pray to God to place the departed soul in his Feet.
Hindi: मेरी संवेदनाएं उनके परिजनों के साथ हैं और ईश्वर से प्रार्थना करता हूँ कि दिवंगत आत्मा को वे अपने श्री चरणों में स्थान दें.
English: My condolences are with their families.
Hindi: मेरी संवेदना उनके परिवारों के साथ है।
English: My condolences on the passing away of Nobel Laureate VSNaipaul, a literary giant and a modern philosopher who enthralled and influenced the world with his keen observations, creativity and often critical descriptions.
Hindi: उन्होंने लिखा, अपने तीक्ष्ण अवलोकन, रचनात्मकता और अक्सर आलोचनात्मक चित्रण से विश्व को प्रभावित एवं आकर्षित करने वाले साहित्य के प्रतिभाशाली व्यक्ति और आधुनिक दर्शनशास्त्री और नोबेल पुरस्कार विजेता साहित्यकार वी एस नायपॉल के निधन पर मेरी संवेदनाएं।
English: My condolences on the sad demise of veteran journalist  former Rajya Sabha member, Kuldip Nayar ji.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार और राज्यसभा के पूर्व सदस्य कुलदीप नैयर के निधन पर मेरी संवेदनाएं।