Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For renewal of certificates the revised scheme will implement Continuing Yoga Education CYE Program which aims at supporting the candidate in career growth as well as upgrading the skills of the certified Yoga professionals.
Hindi: प्रमाण पत्रों के नवीनीकरण के लिए संशोधित योजना निरंतर योग शिक्षा सीवाईई कार्यक्रम को लागू करेगी जिसका उद्देश्य कैरियर विकास में उम्मीदवारों की मदद करना और प्रमाणित योग पेशेवरों के कौशल को बेहतर बनाना है।
English: For renewal of registration where monitory limit is more than Rs 10 Crores and inspection has not been carried out by Technical Inspecting Agency or NSIC during the last one year, such units will be inspected by the respective Branch Office of NSIC before issue of renewal Certificate.
Hindi: पंजीकरण के नवीकरण हेतु जहां आर्थिक सीमा 10 करोड़ रूपए से अधिक है तथा पिछले एक वर्ष के दौरान तकनीकी निरीक्षण ऐजेंसी अथवा एनएसआईसी द्वारा कोई निरीक्षण नहीं किया गया है, ऐसी यूनिटों का निरीक्षण एनएसआईसी के संबंधित शाखा कार्यालय द्वारा नवीकरण प्रमाण पत्र जारी करने से पूर्व किया जाएगा।
English: For rental income, there has been an increase in the threshold limit to Rs 2.4 lakh per year from Rs 1.8 lakh per year.
Hindi: किराये से आय के लिए टीडीएस की सीमा को 1.8 लाख रुपये से बढ़ाकर 2.4 लाख रुपये वार्षिक करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: For repair  renovation  furnishing of house for the existing housing Loan Borrowers
Hindi: वर्तमान आवास ऋण उधारकर्ताओं के लिए आवास की मरम्मतनवीकरणसजावट के लिए
English: For repair of Shelter Homes, Rs.3.65 crore have been sanctioned by the State Government of Uttar Pradesh and constructionrepair work is being carried out under the directions of D.M., Mathura.
Hindi: आश्रय गृहों की मरम्मत करने के लिए उत्तर प्रदेश की राज्य सरकार द्वारा 3.65 करोड़ रूपये की मंजूरी दी गई है और मथुरा के जिलाधीश के निर्देशन में निर्माणमरम्मत कार्य किया जा रहा है।
English: For repayment of his home loan Mr. Mehta gave the bank 36 post dated cheques.
Hindi: गृहऋण के भुगतान के लिए श्री. मेहता ने बैंक को 36 उत्तर-दिनांकित चैक दिए।
English: For repeat offence, the fine will be Rs 10,000 andor imprisonment up to six months.
Hindi: दूसरी बार 1 महीने तक जेल औरया 10 हजार रुपये तक का जुर्माना।
English: For replacing Alex Azar as Secretary of Health and Human Services, two other potential names are Mandy Cohen, secretary of the North Carolina Department of Health and Human Services and Michelle Lujan Grisham, New Mexico governor.
Hindi: स्वास्थ्य एवं मानव सेवा मंत्री पद के लिए मूर्ति के अलावा उत्तरी कैरोलाइना की स्वास्थ्य एवं मानव सेवा मंत्री मैंडी कोहेन और न्यू मैक्सिको की गवर्नर मिशेल लुजान ग्रीशम को भी दावेदार माना जा रहा है।
English: For reporting on caste discrimination against Dalits in Gujarat
Hindi: गुजरात में दलितों के प्रति जातिगत भेदभाव की रिपोर्ट पर
English: For reporting on radicalisation and stone-pelters in South Kashmir
Hindi: दक्षिण कश्मीर में कट्टरता एवं पत्थरबाजों की रिपोर्टिंग के लिए
English: For reporting on the problem of over-priced drugs
Hindi: दवाओं की ज्यादा कीमतों से होने वाली समस्या को लेकर रिपोर्टिंग के लिए
English: For reprocessing of FBTR fuel, the lead Mini Cell, henceforth known as Compact Reprocessing facility for Advanced fuels in Lead cells CORAL has been commissioned at Kalpakkam.
Hindi: एफ. बी. टी. आर ईंधन के पुनर्प्रसंस्करण के लिए लेड मिनि सेल, जिसे अब कॉम्पैकक्टी रीप्रोसेसिंग फेसिलिटी फॉर एडवांस फ्यूल इन लेड सेल कोरल कहा जाता है, कलपक्करम में स्थारपित किया गया है।
English: For reprocessing of fuel from fast breeders, IGCAR is setting up the Fast Reactor Fuel Reprocessing Plant FRFRP.
Hindi: फास्ट ब्रीडरों से ईंधन के पुनर्प्रसंस्कगरण के लिए आईजीसीएआर फास्ट् रिएक्टतर फ्यूल रिप्रोसेसिंग संयंत्र लगा रहा है।
English: For reproducing new ones female reproductive system is necessary.
Hindi: नए जीवों के उत्पन्न होने के लिए मादा जनन तंत्र आवश्यक है।
English: For research collaborations, the research centres of DAE have signed Molls with national institutes, universities and others.
Hindi: विभाग के शोध केंद्रों ने राष्ट्रीय संस्थानों, विश्वविद्यालयों तथा अन्य के साथ तालमेंल के समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: For research in art history, in particular, methods of astronomy are sometimes useful for determining the place and time of creation of a particular work of art, or of the event that inspired it.
Hindi: खगोल विज्ञान के तरीके कभी कभी जगह और कला, या घटना है, कि यह प्रेरित की एक विशेष कार्य के निर्माण के समय को निर्धारित करने के लिए उपयोगी होते हैं।
English: For research on art, culture and other subjects in the Bay of Bengal, India would set up a Centre for Bay of Bengal Studies at Nalanda University, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कला, संस्कृति एवं अन्य विषयों में शोध के लिए भारत नालंदा विश्वविद्यालय में सेंटर फोर बे ऑफ बंगाल स्टडीज स्थापित करेगा।
English: For research programmes such as IMPRESS, Rs.130 Cr has been allotted marking an increase of 37 compared to last year.
Hindi: इम्प्रेस जैसे अनुसंधान कार्यक्रमों के लिए, 130 करोड़ रूपये आवंटित किये गये हैं, जो पिछले वर्ष की तुलना में 37 प्रतिशत अधिक है।
English: For research programmes, both A and B sections will have 50 questions.
Hindi: अनुसंधान कार्यक्रमों के लिए, ए और बी दोनों वर्गों में 50 प्रश्न होंगे।
English: For researchers, the biggest advantages are the high quality and proximity of the collections.
Hindi: शोधकर्त्ताओं के लिए, सबसे बड़ा लाभ उच्च-स्तरीय गुणवत्ता और संग्रह की समीपता है.
English: For reserved category candiates, the cut-off is 45.
Hindi: आरक्षित कैटेगरी के कैंडिडेट्स के लिए, कट-ऑफ 45 है।
English: For reserved category candidates the minimum required percentage in Masters degree is 50 per cent.
Hindi: आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए, न्यूनतम आवश्यकता 50 प्रतिशत है।
English: For reserved category candidates, it is 45 per cent.
Hindi: आरक्षित वर्ग के उम्मीदवारों के लिए 45 प्रतिशत मार्क्स मान्य हैं।
English: For reserved category candidates, it is Rs 150.
Hindi: अनारक्षित वर्ग के आवेदकों के लिए आवेदन शुल्क 150 रुपये है.
English: For reserved category candidates, the cut-off is 55 per cent which comes to around 82 marks out of 150.
Hindi: आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए, कट-ऑफ 55 प्रतिशत है जो 150 में से लगभग 82 अंक होता है।
English: For reserved category candidates, the eligibility criterion is 40 percentile.
Hindi: आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए, पात्रता मानदंड 40 प्रतिशत है।
English: For reserved category candidates, the fee is Rs 1,200 and for foreign nationals, it is Rs 3,000.
Hindi: आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए, शुल्क 1,200 रुपये और विदेशी नागरिकों के लिए 3,000 रुपये है.
English: For reserved category candidates, the fee is Rs 100 and for staff who wishes to apply, there is no application fee.
Hindi: सामान्य श्रेणी से संबंधित उम्मीदवारों को 100 रुपये फीस देनी होगी, जबकि आरक्षित श्रेणी और महिला आवेदकों को कोई फीस नहीं देनी होगी.
English: For reserved category candidates, the fee is Rs 100.
Hindi: वहीं आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों को 100 रुपये फीस देनी होगी।
English: For reserved category candidates, the fee is Rs 125.
Hindi: आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों को 125 रुपए फीस के रूप में चुकाने होंगे।
English: For reserved category candidates, the fee is Rs 175.
Hindi: वहीं आरक्षित वर्ग के उम्मीदवारों को 175 रुपये आवेदन शुल्क देना होगा.
English: For reserved category candidates, the fee is Rs 200.
Hindi: आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए शुल्क 200 रुपये है।
English: For reserved category candidates, the fee is Rs 350 and Rs 600 respectively.
Hindi: आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए, शुल्क 350 रुपये और 600 रुपये है.
English: For reserved category candidates, the fee is Rs 500.
Hindi: वहीं आरक्षित वर्ग के उम्मीदवारों को 500 रुपये आवेदन शुल्क देना होगा.
English: For reserved category candidates, the minimum marks are 35 per cent.
Hindi: आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए, न्यूनतम अंक 35 प्रतिशत हैं.
English: For reserved category candidates, the minimum marks required are 45 per cent.
Hindi: आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए, आवश्यक न्यूनतम अंक 45 प्रतिशत हैं.
English: For reserved category candidates, the minimum marks requirement is 55 per cent.
Hindi: वहीं आरक्षित वर्ग के लिए न्यूनतम 55 प्रतिशत अंक हासिल करना होता है.
English: For reserved category candidates, the minimum marks to qualify the exam are 45 per cent.
Hindi: आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए, परीक्षा उत्तीर्ण करने के लिए न्यूनतम अंक 45 प्रतिशत हैं.
English: For reserved category candidates, the passing marks are 50 per cent.
Hindi: आरक्षित श्रेणी के लिए उम्मीदवारों के लिए पासिंग मार्क्स 50 प्रतिशत है.
English: For reserved category candidates, the same is Rs 250.
Hindi: जबकि आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों को 250 रुपये वापस मिल जाएंगे.
English: For reserved category candidates, the upper age is relaxed as per rules.
Hindi: आरक्षित वर्ग के उम्मीदवार के लिए ऊपरी आयु सीमा में नियम के मुताबिक छूट दी गई है।
English: For reserved category candidates, there is a relaxation of minimum marks by 5 per cent.
Hindi: आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए न्यूनतम अंकों में 5 प्रतिशत की छूट है.
English: For reserved category, it is 50 per cent.
Hindi: आरक्षित वर्ग के लिए यह सीमा 50 प्रतिशत है.
English: For resetting password, setting user turnover limits, position square off, Pro trading, resetting maximum single transaction value, order cancellation etc.
Hindi: पासवर्ड रीसेट करने, यूजर टर्नओवर लिमिट्स सेट करने, पोजीशन स्क्वॉयर-ऑफ, प्रो ट्रेडिंग, अधिकतम सिंगल ट्रांजेक्शन वैल्यू रीसेट करने, ऑर्डर कैंसिलेशन आदि के लिए
English: For residential land, storm and flood damage is covered.
Hindi: आवासीय भूमि के लिए, तूफान और बाढ़ के नुकसान को कवर किया जाता है।
English: For residential plots of size up to 105 sq.mtrs, the plot owner need not obtain sanction of building plans.
Hindi: 105 वर्ग मीटर तक के आकार वाले आवासीय भूखंडों हेतु भूखंड मालिकों को भवन निर्माण योजनाओं के लिए अब मंजूरी नहीं लेनी पड़ेगी।
English: For residential sector use of domestically manufactured solar cells and modules have been mandated
Hindi: घरेलू रूप से निर्मित सौर सेल्स और मॉड्यूल के आवासीय क्षेत्र उपयोग के लिए अनिवार्य कर दिया गया है
English: For resistant cases, the body was dismembered and the pieces burned, mixed with water, and administered to family members as a cure.
Hindi: प्रतिरोधात्मक मामलों में शवों के अंगच्छेद कर टुकडों को जलाकर राख को पानी में मिलाकर परिवार के सदस्यों में औषधि-उपचार के रूप में वितरित कर दिया जाता था।
English: For resolving consumer complaints, the number of National Consumer Helpline counter has been increased from 40 to 60
Hindi: उपभोक्ता शिकायतों के त्वरित समाधान के लिए राष्ट्रीय उपभोक्ता हैल्पलाइन के काउंटर 40 से बढ़ा कर 60 कर दिए गए हैं
English: For resolving consumer complaints, the number of National Consumer Helpline counter has been increased from 40 to 60.
Hindi: उपभोक्ता शिकायतों के त्वरित समाधान के लिए राष्ट्रीय उपभोक्ता हैल्पलाइन के काउंटर 40 से बढ़ा कर 60 कर दिए गए हैं।
English: For rest of the bands, at least 50 per cent of payment will have to made.
Hindi: शेष बैंडों में कम से कम 50 फीसद राशि का भुगतान करना होगा।
English: For rest of the crops, return to farmers over their cost of production is estimated to be at least 50.
Hindi: बाकी फसलों के लिए, किसानों को उनकी उत्पादन लागत पर कम से कम 50 प्रतिफल का अनुमान है।
English: For rest of the seats, the Left Front in Bengal will decide on March 8, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाकी सीटों के लिए बंगाल में वाम मोर्चा आठ मार्च को फैसला लेगा।
English: For rest of the seats, the process to select candidates is in the final stage, Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया कि बाकी सीटों के लिए उम्मीदवारों के चयन की प्रक्रिया आखिरी चरण में है.
English: For rest of the subjects, the Board will not hold examinations. the instructions for markingassessment in all such cases shall be separately issued by the Board.
Hindi: बाकी विषयों के लिए, बोर्ड परीक्षा आयोजित नहीं करेगा. ऐसे सभी मामलों में अंकन  मूल्यांकन के निर्देश बोर्ड द्वारा अलग से जारी किए जाएंगे।
English: For restoration of peace in the region, it is important that India and Pakistan develop cordial relations.
Hindi: क्षेत्र में शांति बनाए रखने के लिए पाकिस्तान और भारत के संबंधों में सुधार जरूरी है।
English: For results visit 
Hindi: नतीजे देखने के लिए
English: For resuming inter-state and intra-state bus services, a separate order will be issued by the transport department, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि राज्य के भीतर और अंतरराज्यीय बस सेवा की शुरुआत करने के बारे में परिवहन विभाग अलग से आदेश जारी करेगा।
English: For retail deposits, below Rs 1 crore, rates have been increased by up to 0.50.
Hindi: एक करोड़ रुपये से कम की खुदरा जमा पर ब्याज दर 0.50 प्रतिशत बढ़ा दी गई है।
English: For retail segment carjeepvan FASTag may be purchase online on Amazon and by visiting websites of different member banks such as SBI, ICICI bank, Axis bank, Paytm Payment Banks, HDFC bank, IDFC First bank, etc
Hindi: खुदरा खंड कारजीपवैन के लिए फास्टैग एमेजोन और विभिन्न सदस्य बैंकों जैसे एसबीआई, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक, पैटीएम पेमेंट बैंक, एचडीएफसी बैंक, आईडीएफसी फर्स्ट बैंक आदि की वेबसाइट पर जाकर ऑनलाइन खरीदे जा सकते हैं
English: For retail term deposits FDs of 'below 5 years' senior citizens will continue to earn 50 bps 0.50 percent higher than the rate applicable to the general public.
Hindi: सीनियर सीटिजन की रिटेल टाइम डिपॉजिट के लिए लागू ब्याज दर 5 साल से कम अवधि की रिटेल टर्म डिपॉजिट पर ब्याज सामान्य लोगों से 50 बेसिस प्वॉइंट्स ज्यादा रहेगा प्रीमियम में कोई बदलाव नहीं है।
English: For retail traders, the onion stock limit has been set at 100 quintals and for wholesale traders, it is 500 quintals
Hindi: खुदरा व्यापारियों पर 100 क्विंटल और थोक व्यापारियों पर 500 क्विंटल
English: For revitalising the PPP projects, the Government has already set up a committee under former finance secretary Vijay Kelkar.
Hindi: पीपीपी परियोजनाओं को गति देने के लिए सरकार ने पहले ही वित्त सचिव विजय केलकर की अध्यक्षता में समिति का गठन किया है।
English: For revitalization of agricultural sector, improvement in production and productivity, stepping up the growth rates of the sectors, enhancement of the incomes of the farmers, etc., the Government has taken many initiatives like Rashtriya Krishi Vikas Yojana, National Food Security Mission, National Horticulture Mission, setting up of National Rainfed Area Authority and Protection of Plant Varieties and Farmers Rights Authority etc. Further, the Government has announced a National Policy for Farmers in 2007, incorporating many of the recommendations of the National Commission on Farmers that are aimed at the revival of the Indian agriculture.
Hindi: कृषि क्षेत्र की मजबूती, उत्पादन और उत्पादकता में सुधार, क्षेत्रों की वृध्दिदर में वृध्दि, किसानों की आय में वृध्दि के लिए सरकार ने राष्ट्रीय कृषि विकास योजना, राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन, राष्ट्रीय बागवानी मिशन, राष्ट्रीय वर्षाजल सिंचित क्षेत्र प्राधिकरण की स्थापना, विविध प्रकार के पौधों का संरक्षण और कृषक अधिकार प्राधिकरण आदि जैसे अनेक पहलें शुरू की हैं।
English: For revitalization of the global partnership for sustainable development, Vasudha collaborates with brands for different initiatives like Fairtrade, Peace India, Textile Exchange, SAC, Cotton Connect, CA Foundation, BCI, India Organic etc.
Hindi: वसुधा आर्गेनिक, निरंतर विकास हेतु वैश्विक साझेदारी को पुनर्जीवित करने के लिए, अपने विभिन्न पहलों में फेयर ट्रेड, पीस इंडिया, टेक्सटाइल एक्सचेंज, एसएसी, कॉटन कनेक्ट, सीएंडए फाउंडेशन, बीसीआई, आदि सस्टेनेबल आर्गेनाइजेशन के साथ सहयोग करते हुए काम करता है।
English: For revitalizing the forces of growth, we need reforms and progressive legislation.
Hindi: विकास की शक्तियों को मजबूत बनाने के लिए, हमें सुधारों और प्रगतिशील विधान की आवश्यकता है।
English: For rice, the minimum support price of common grade rice was Rs 1,080 per quintal and that for grade A varieties, it was Rs 1,110 every quintal
Hindi: चावल के मामले में सामान्य श्रेणी का न्यूनतम समर्थन मूल्य 1080 रुपये प्रति क्विंटल रहा, जबकि ए श्रेणी के लिए यह 1110 रुपये प्रति क्विंटल था।
English: For rice, the most important food crop sown in kharif, 69.2 lakh quintal seed is available while the requirement is pegged at 62.5 lakh quintal.
Hindi: खरीफ मौसम में उगाई जाने वाली सर्वाधिक महत्वपूर्ण धान की फसल के लिए 69.2 लाख क्लिंटन बीज उपलब्ध हैं, जबकि आवश्यकता 62.5 लाख क्विंटन बीजों की है।
English: For rice
Hindi: चावलों के लिए
English: For righthearted ones, why can the future be better than they imagine?
Hindi:  जितना कि सत्हृदयी लोग कल्पना करते हैं, उनका भविष्य उससे भी बेहतर क्यों हो सकता है?
English: For river water to be fit for drinking and bathing, the BOD would have to be less than 3 mgl.
Hindi: नदी के पानी को पीने और स्नान के लिए फिट होने के लिए, बीओडी को 3 मिलीग्राम  एल से कम होना चाहिए।
English: For riverfront development and beautification of ghats, DPRs have been prepared for two such ghats at Delhi and Haridwar.
Hindi: नदी के आगे के भाग के विकास और घाटों के सौन्दर्यीकरण के लिए डीपीआर ने दिल्ली और हरिद्वार में इस तरह के दो घाट तैयार किए हैं।
English: For rivers other than Ganga, National River Conservation Directorate NRCD in MoEF, which is entrusted with implementation of Centrally Sponsored Scheme of National River Conservation Plan NRCP jointly with the State Governments on a cost-sharing basis, has identified polluted stretches of 40 major rivers in 121 towns spread over 19 States in the country, in which pollution abatement activities are being implemented under NRCP.
Hindi: गंगा के अलावा अन्य नदियों हेतु पर्यावरण और वन मंत्रालय में राष्ट्रीय नदी संरक्षण निदेशालय एनआरसीडी, जिसे लागत हिस्सेदारी आधार पर राज्य सरकारों के साथ संयुक्त रूप से राष्ट्रीय नदी संरक्षण योजना एनआरसीपी के केन्द्र प्रायोजित स्कीम के कार्यान्वयन का काम सौंपा गया है, ने देश में 19 राज्यों में फैले 121 शहरों में 40 प्रमुख नदियों के प्रदूषित क्षेत्रों की पहचान की है जहां एनआरसीपी के तहत प्रदूषण मुक्त करने की गतिविधि कार्यान्वित की जा रही है।
English: For road accidents, the insurance cover is in the range of Rs 2-4 lakh, whereas for an air accident death, the cover could be anywhere between Rs 10 lakh and Rs 40 lakh
Hindi: सड़क दुर्घटना के लिए बीमा कवर 2 लाख से 4 लाख रुपये तक के बीच में मिलता है, जबकि हवाई दुर्घटना में मृत्यु के लिए कवर 10 लाख से 40 लाख रुपये के बीच में है।
English: For roads with AADT of 100 or more vehicles the width of the carriageway is 3.75 m.
Hindi: 100 अथवा इससे अधिक वाहनों की वार्षिक औसत दैनिक यातायात वाली सड़कों के लिए नाली की चौड़ाई 3.75 मीटर है ।
English: For rocks?
Hindi: चट्टानों लिए?
English: For roll control four inline clipped delta fins with ailerons are mounted before the tail.
Hindi: रोल नियंत्रण के लिए पूंछ के सामने एलीयरॉन के साथ चार इनलाइन क्लिप्ड डेल्टा पंख लगाए जाते हैं।
English: For root certificates
Hindi: रूट प्रमाणपत्रों के लिएः
English: For roots of war lie in the, conflict - breeding socio - economic systems of the nations.
Hindi: क्योंकि युद्धकी जड़ें राष्ट्रोंकी संघर्षको जन्म देनेवाली सामाजिक और आर्थिक व्यवस्थओंमें होती हैं।
English: For rose wines smaller additions should be made and the available level should be no more than 30 mg per liter.
Hindi: रोज़ वाइन्स के लिए इसे कम मात्रा में मिलाया जा सकता है और उपलब्धता स्तर 30 मिलीग्राम प्रति लीटर से अधिक नहीं होना चाहिए.
English: For rough estimates only major head totals are enough.
Hindi: साधारण अनुमानोंको सिर्फ मुख्य शीर्षो के जोड ही काफी है।
English: For round face
Hindi: गोल फेस के लिए
English: For running a container train between New Delhi and the Jawaharlal Nehru Port at Navi Mumbai, the daily cost comes in the range of Rs 13-15 lakh
Hindi: 'नई दिल्ली और नवी मुंबई के जवाहरलाल नेहरू बंदरगाह के बीच एक कंटेनर चलाने पर रोजाना 13 से 15 लाख रुपये का खर्च आता है।
English: For rupee payments, oil companies could use UCO Bank or IDBI Bank to route oil payments to Iran, sources said.
Hindi: उसने कहा कि अगले कुछ सप्ताह भुगतान व्यवस्था पर चीजें साफ हो जाएगी।सूत्रों के अनुसार आईओसी और एमआरपीएल जैसी सार्वजनिक क्षेत्र की तेल रिफाइनरी कंपनियां तेल आयात के लिये ईरान को भुगतान को लेकर यूको बैंक या आईडीबीआई बैंक का उपयोग कर सकती हैं।
English: For rural India, annual GVA per enterprise for OAEs and establishments were estimated as Rs. 71,217 and Rs.
Hindi: ग्रामीण भारत के लिए, ओएई तथा स्थापनाओं का प्रति उद्यम वार्षिक जीवीए क्रमश 71,217 रु.
English: For rural India, annual GVA per enterprise for OAEs and establishments were estimated as Rs.71,217 and Rs.4,78,319 respectively
Hindi: ग्रामीण भारत के लिए, ओएई तथा स्थापनाओं का प्रति उद्यम वार्षिक जीवीए क्रमश 71,217 रु. तथा 4,78,319 रु. अनुमानित था
English: For rural areas, annual GVAPW was estimated as Rs. 37,241 and the corresponding estimate for urban areas was Rs. 78,527.
Hindi: ग्रामीण भारत के लिए वार्षिक जीवीएपीडब्ल्यू लगभग 37,241 रुपये और शहरी क्षेत्रों के लिए 78,527 रुपये रहा।
English: For rural areas, in each quarter of the survey period, 25 FSUs of annual allocation were covered
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों के लिए, सर्वेक्षण अवधि की प्रत्येक तिमाही में वार्षिक आवंटन के 25 एफएसयू को कवर किया गया
English: For rural areas, samples for a stratumsub-stratum were drawn randomly in the form of two independent sub-samples
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों के लिए, एक स्तरउप-स्तर के लिए नमूने बेतरतीब ढंग से दो स्वतंत्र उप-नमूनों के रूप में लिए गए
English: For rural areas, the penalty for non-maintenance of minimum balance ranges from Rs 20 to Rs 50 plus service tax.
Hindi: ग्रामीण इलाकों के लिए फाइन की श्रेणी ग्रामीण क्षेत्रों में मिनिमम बैलेंस ना होने पर सर्विस टैक्स के साथ 20 से 50 रुपए तक का जुर्माना भरना पड़ेगा।
English: For rural voters of Delhi, the top most priorities were higher price realisation for farm products 56 per cent, better employment opportunities 52 per cent, and electricity for agriculture 44 per cent.
Hindi: ग्रामीण मतदाताओं की शीर्ष तीन प्राथमिकताएं कृषि उत्पादों के लिए अधिक मूल्यों की प्राप्ति 56 फीसदी, रोजगार के बेहतर अवसर 52 फीसदी और कृषि के लिए बिजली 44 फीसदी हैं।
English: For rural women in the same age group, joblessness went from 4.8 in 2011-12 to 13.6 in 2017-18, according to Business Standard
Hindi: वहीं उसी आयु वर्ग की ग्रामीण महिलाओं में बेरोजगारी दर 2011-12 की तुलना में 4.8 फीसदी से बढ़कर 2017-18 में 17.3 फीसदी हो गई
English: For sacks and bags made of jute, the rate is 0.60
Hindi: जूट से बने बैग और बोरों के लिए 0.60 प्रतिशत की दर निर्धारित की गई है
English: For sacks and bags made of jute, the rate is 0.60.
Hindi: जूट से बने बैग और बोरों के लिए 0.60 प्रतिशत की दर निर्धारित की गई है।
English: For safety
Hindi: सुरक्षा के लिए
English: For safety and health of persons employed in mines, adequate provisions are made in the Mines Act, 1952, Mines Rules, 1955, Coal Mines Regulations, 1957, Metalliferous Mines Regulations, 1961 and Oil Mines Regulations, 1984.
Hindi: खानों में काम करने वाले लोगों की सुरक्षा और स्वास्थ्य के लिए खान अधिनियम 1952, खान नियम 1955, कोयला खान विनियम 1957, धातु खान विनियम 1961 और तेल उत्खनन 1984 के तहत पर्याप्त प्रावधान किए गए हैं।
English: For safety and off-road adventures, it is equipped with Terrain Response system, ABS, EBD, traction control, roll stability control, trailer stability assist and a tyre pressure monitoring system.
Hindi: सुरक्षा और ऑफ-रोडिंग को बेहतर बनाने के लिए इस में टरेन रिस्पॉन्स सिस्टम, एबीएस, ईबीडी, ट्रेक्शन कंट्रोल, रोल स्टेबिलिटी कंट्रोल, ट्रेलर स्टेबिलिटी असिस्ट और टायर प्रेशर मॉनिटरिंग सिस्टम दिया गया है।
English: For safety of officers working in essential services, a hand washing basin has been installed at the main entrance of premises.
Hindi: आवश्यक सेवाओं के तहत काम करने वाले अधिकारियों की सुरक्षा के लिए परिसर के मुख्य द्वार पर एक हाथ धोने का बेसिन लगाया गया है।
English: For safety point of view traffic movement has been closed on 200 meters stretch of that portion of Dhansa road sic.
Hindi: सुरक्षा के मद्देनजर धनसा रोड पर उस जगह से 200 मीटर तक वाहनों की आवाजाही बंद कर दी गई है।
English: For safety reasons, compaction has been disabled for 1
Hindi: सुरक्षा कारणों से 1 के लिए संपीडन अक्षम है.
English: For safety reasons, the BMC has sealed the office.
Hindi: सुरक्षा कारणों से बीएमसी ने ऑफिस को सील कर दिया है।
English: For safety reasons, this requires more equipment than a usual daytime jump and in most jurisdictions, it requires both an advanced skydiving license at least a B-License in the U.S. and a meeting with the local safety official covering who will be doing what on the load.
Hindi: स्पष्ट सुरक्षा कारणों से इसमें एक सामान्य दिन के समय की कूद से कहीं अधिक उपकरणों की आवश्यकता होती है और अधिकांश अधिकार क्षेत्रों में एक उन्नत स्काइडाइविंग लाइसेंस अमेरिका में कम से कम एक बी-लाइसेंस और एक स्थानीय सुरक्षा अधिकारी से मुलाक़ात की आवश्यकता होती है जो यह बताता है कि लोड में क्या होना चाहिए।