Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing party workers in a live interaction on a social media network, TPCC President Reddy claimed that Chandrasekhar Rao might dissolve the Assembly next month and seek fresh elections along with four other states of Rajasthan, Madhya Pradesh, Mizoram and Chattisgarh.
Hindi: सोशल मीडिया नेटवर्क पर पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ संवाद में टीपीसीसी अध्यक्ष रेड्डी ने दावा किया कि चंद्रशेखर राव अगले महीने विधानसभा भंग करवाकर चार राज्यों- राजस्थान, मध्यप्रदेश, मिजोरम और छत्तीसगढ़ के साथ चुनाव करवाने की मांग कर सकते हैं।
English: Addressing party workers, Dikshit appealed to work together to strengthen the hands Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: विप्लव ठाकुर ने पार्टी कार्यकर्ताओं का आह्वान किया कि वह सोनिया गांधी एवं राहुल गांधी के हाथ मजबूत करें।
English: Addressing partys newly elected MPs in the Central Hall of Parliament at the meeting of the BJP Parliamentary Party, Modi asked them not to touch anyones feet or indulge in sycophancy, it is learnt.
Hindi: समझा जाता है कि संसद के केन्द्रीय कक्ष में भाजपा संसदीय दल की बैठक में पार्टी के नवनिर्वाचित सांसदों को संबोधित करते हुए मोदी ने उनसे कहा कि वे किसी के पैर न छुएं या न ही चापलूसी करें.
English: Addressing people at Cherupuzha in Mananthavady, Gandhi said during floods, it did not matter which religion, community or political party one belonged to, everybody worked together to fight the deluge.
Hindi:  मनथावाडी के चेरूपूझा में लोगों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि बाढ़ में इस बात का कोई फर्क नहीं पड़ता कि व्यक्ति किस धर्म, समुदाय या राजनीतक दल का है।
English: Addressing people at Progress Panchayat at village Jagatpur Patti, Shyamnagar and Government Girls Inter College, Jaspur, in Uttarakhand, Naqvi said that clean, honest and transparent system at the centre has resulted into socio-economic-educational empowerment of poor, weaker sections and the Minorities on the ground level.
Hindi: उत्तराखंड के उधमसिंह नगर जिले के जसपुर के ग्राम जगतपुर पट्टी, श्यामनगर और राजकीय कन्या इंटर कॉलेज, जसपुर में "प्रोग्रेस पंचायत" में बड़ी संख्या में आये लोगों को संबोधित करने के दौरान श्री नकवी ने कहा कि इस साफ-सुथरी, ईमानदार एवं पारदर्शी व्यवस्था का असर गरीबों, कमजोर तबकों, अल्पसंख्यकों के आर्थिक-सामाजिक-शैक्षिक सशक्तिकरण के मजबूत जमीनी असर के रूप में साफ दिख रहा है।
English: Addressing people at public welfare camp at Gillaur, the Chief Minister said that state's people and Shivraj have merged into one entity.
Hindi: मुख्यमंत्री ने गिल्लौर में आयोजित लोक कल्याण शिविर में जन-समूह को संबोधित करते हुए कहा कि प्रदेश की जनता और शिवराज एकाकार हो चुके हैं।
English: Addressing people at the BJPs regional office on the second day of his Gorakhpur visit, he said, After victory, a number of important works have to be accomplished.
Hindi: गोरखपुर दौरे के दूसरे दिन भाजपा के क्षेत्रीय दफ्तर में लोगों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, जीत के बाद कुछ अहम काम किए जाने हैं।
English: Addressing people at the project site, Shri Modi said his Government is committed to dispel darkness from the country.
Hindi: परियोजना स्थल पर लोगों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री महोदय ने कहा कि उनकी सरकार देश से अंधेरे को हटाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Addressing people of the state on social media, Thackeray said experts are in favour of imposing night curfew or another lockdown, but he is not in favour of these steps.
Hindi: राज्य की जनता को सोशल मीडिया के जरिये संबोधित करते हुए ठाकरे ने कहा कि विशेषज्ञ एक बार फिर रात को कर्फ्यू या दूसरा लॉकडाउन लागू करने के पक्ष में हैं लेकिन वह ऐसे कदम के समर्थन में नहीं हैं।
English: Addressing people of the state through facebook live, Chief Minister, Uddhav Thackeray said that distribution of newspapers is not allowed in Mumbai and Pune as of now.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्वव ठाकरे ने लोगों को फेसबुक के माध्यम से बताया कि मुम्बई और पुणे में अभी अखबार नहीं बांटे जा रहे है।
English: Addressing people through video conferencing after laying foundation stone and inaugurating projects at Maharaja Suheldev Memorial in Uttar Pradeshs Bahraich, the Prime Minister said that a false narrative is being spread among people against these laws for political benefits.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बहराइच में महाराजा सुहेलदेव स्मारक का शिलान्यास और परियोजनाओं के उद्घाटन के बाद वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से लोगों को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि राजनीतिक लाभ के लिए इन कानूनों के खिलाफ लोगों में एक झूठी कहानी फैलाई जा रही है।
English: Addressing people who had gathered to welcome him before he continued his campaign in the state's Hyderabad-Karnataka region, Gandhi also lashed out at BJP leaders in the state.
Hindi: हैदराबाद-कर्नाटक क्षेत्र में अपनी यात्रा शुरू करने से पहले उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुये गांधी ने प्रदेश के भाजपा नेताओं पर भी निशाना साधा।
English: Addressing police personnel at a function here to mark the formation day of state police, he said certain people were trying to attack and isolate efficient officials in the force in the name of religion and caste.
Hindi: मुख्यमंत्री ने राज्य पुलिस की स्थापना दिवस के मौके पर आयोजित एक समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि कुछ लोग बल में दक्ष अधिकारियों को धर्म और जाति के नाम पर अलग-थलग करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Addressing police personnel in Delhi Police Headquarter in Delhi, he said, 2020 was the challenging year and Delhi Police has performed well in every adverse situations like riots in North East Delhi, lockdown and protest of farmers.
Hindi: आज नई दिल्ली में पुलिस मुख्यालय में पुलिसकर्मियों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि वर्ष 2020 चुनौतीपूर्ण रहा और पुलिसकर्मियों ने सभी विपरीत परिस्थितियों में भी काफी अच्छा काम किया है।
English: Addressing poll rallies at Phagwara and Mukerian in support of BJP candidates Rajesh Bagha and Jangi Lal Mahajan, respectively, the SAD president said the alliance was a symbol of peace and communal harmony in Punjab.
Hindi: फगवाड़ा तथा मुकरियां में भाजपा उम्मीदवारों राजेश बाघा तथा जंगी लाल महाजन के समर्थन में आज रैलियों को संबोधित करते हुए अकाली दल के प्रधान ने कहा कि अकाली-भाजपा गठबंधन पंजाब में शांति तथा साम्प्रदायिक सौहार्द का प्रतीक है।
English: Addressing press conference after the meeting, Revenue secretary Ajay Bhushan Pandey termed the decision as consumer-friendly.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक बैठक के बाद प्रेसवार्ता को संबोधित करते हुए राजस्व सचिव अजय भूषण पांडेय ने इस फैसले को ग्राहक हितैषी बताया।
English: Addressing professional certification needs of higher learning of its personnel below officers rank including recognition of in service training, Indian Air Force IAF today, signed a Memorandum of Understanding MoU with Indira Gandhi National Open University IGNOU, launching Akashdeep a project registering existing airmen training institutes as Community Colleges enabling all serving airmen to obtain a Bachelors degree within 8-13 years of their service.
Hindi: सेवारत प्रशिक्षण की मान्यता समेत अधिकारियों के स्तर से नीचे के अपने कार्मिकों की उच्च शिक्षा की व्यावसायिक प्रमाणन आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए भारतीय वायु सेना ने आज आकाशदीप नामक एक परियोजना की शुरूआत करते हुए इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय इग्नू के साथ एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किया।
English: Addressing protesters here, Narayanasamy said the NDA rule was trampling upon the personal liberties of the people relating to food habits and more particularly traditional practices the Islamic community was adopting from time immemorial.
Hindi: नारायणसामी ने प्रदर्शनकारियों को संबोधित करते हुए कहा कि एनडीए शासन लोगों की खान-पान की आदतों और खास तौर पर मुस्लिम समुदाय की लंबे समय से चली आ रही परंपराओं को मानने की व्यक्तिगत स्वतंत्रता का दमन कर रही है।
English: Addressing protesting Congress members, Rawat lambasted both the state government of the Bharatiya Janata Party and the Central Government of the BJP.
Hindi: इस मौके पर जनसभा को सम्बोधित करते हुए बीजेपी नोताओं ने सूबे की रावत सरकार और कांग्रेस पार्टी पर जमकर निशाना साधा।
English: Addressing rallies during the Lok Sabha polls, Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah had made a strong pitch for NRC in West Bengal
Hindi: लोकसभा चुनाव के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह ने भी पश्चिम बंगाल में एनआरसी लागू करने पर जोर दिया था
English: Addressing rallies during the Lok Sabha polls, Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah had made a strong pitch for NRC in West Bengal.
Hindi:  लोकसभा चुनावों के दौरान रैलियों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा प्रमुख अमित शाह ने पश्चिम बंगाल में भी एनआरसी की जोरदार वकालत की थी।
English: Addressing rallies in Phagwara and Mukerian in support of BJP candidates Rajesh Bagha and Jangi Lal Mahajan, respectively, Sukhbir said the SAD and BJP are permanent allies in Punjab.
Hindi: शाह ने बाराबंकी और मोहनलालगंज लोकसभा क्षेत्रों में बीजेपी प्रत्याशियों के समर्थन में आयोजित विजय संकल्प रैलियों में कांग्रेस और सपा और बसपा पर जमकर प्रहार किए.
English: Addressing rally for Ram Bhuwal Nishad, the alliance candidate from the prestigious Gorakhpur seat, Akhilesh said the BJP, which ran the Swachh Bharat Abhiyan, has been wiped out off Uttar Pradesh by the people in the five phases of polling so far
Hindi: गोरखपुर सीट से गठबंधन के उम्मीदवार राम भुवाल निषाद के लिए रैली को संबोधित करते हुए, अखिलेश ने कहा कि स्वच्छ भारत अभियान चलाने वाली भाजपा को अब तक के पांच चरणों के मतदान में लोगों ने उत्तर प्रदेश से मिटा दिया है।
English: Addressing real-world problems
Hindi: रियल-वर्ल्ड समस्याओं को सामने रखें
English: Addressing reporters after the meeting of NCP MLAs here amid the stalemate over government formation, party's chief spokesperson Nawab Malik said the NCP has authorised Sharad Pawar to form an alternative government to end the political instability in the state.
Hindi: पार्टी के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने राकांपा के विधायकों से मुलाक़ात के बाद संवाददाताओं से कहा कि राकांपा ने राज्य में चल रहे राजनीतिक संकट को समाप्त करने के लिए पार्टी प्रमुख शरद पवार को वैकल्पिक सरकार का गठन करने के लिए अधिकृत किया है।
English: Addressing reporters after the meeting, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar alongwith Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Narendra Singh Tomar, announced the Cabinet's decision.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल द्वारा किये गए इस निर्णय के बारे में सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर और केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने पत्रकारों को दी।
English: Addressing reporters after the party meeting, PDP president and former chief minister Mehbooba Mufti said they will not contest the polls as the prevailing situation was not favourable.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने पार्टी कोर समूह और राजनीतिक सलाहकार समिति की बैठक के बाद पत्रकारों से बातचीत में कहा कि हम इन चुनावों में भाग नहीं लेंगे। मौजूदा हालात चुनाव लायक नहीं है।
English: Addressing reporters after the party meeting, former Jammu and Kashmir chief minister and PDP chief Mehbooba Mufti said they will not contest the polls as the prevailing situation was not favourable.
Hindi: पीडीपी की बैठक के बाद संवाददाताओं से बातचीत में जम्मू कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री एवं पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती ने कहा कि उनकी पार्टी चुनाव नहीं लड़ेगी क्योंकि मौजूदा हालात अनुकूल नहीं हैं.
English: Addressing reporters after the summit-level talks between Prime Minister Narendra Modi and Russian President Vladimir Putin, Varma said India was grateful to Russia for the honour given to father of the nation India Mahatma Gandhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के बीच शिखर वार्ता के बाद वर्मा ने संवाददाताओं से कहा कि राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को यह सम्मान प्रदान करने के लिए भारत रूस का आभारी है।
English: Addressing reporters at his residence in New Delhi, Kejriwal alleged that Modis reluctance to show his degrees raised suspicion about their authenticity.
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली में अपने आवास पर संवाददाताओं से बात करते हुए कहा कि डिग्रियां दिखाने को लेकर मोदी की अनिच्छा से उनकी प्रामाणिकता पर संदेह पैदा हो रहा है।
English: Addressing reporters at the Press Club of India here, he reiterated that the Uttar Pradesh government should apologise to the families of the children who died and provide compensation to the kin.
Hindi: खान ने नयी दिल्ली में प्रेस क्लब ऑफ इंडिया में संवाददाताओं से कहा कि उत्तरप्रदेश सरकार को मृतक बच्चों के परिजन से माफी मांगनी चाहिए और उन्हें मुआवजा दिया जाना चाहिए.
English: Addressing reporters at the...
Hindi: रिवालसर में पत्रकारों को संबोधित करते
English: Addressing reporters following Trumps announcement, Secretary of State Mike Pompeo warned all banks and business of consequences to dealing with the Revolutionary Guards.
Hindi: विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने ट्रंप की घोषणा के बाद सभी बैंकों और व्यापारियों को रेवल्यूशनरी गार्ड्स के साथ किसी भी प्रकार का संपर्क रखने पर परिणाम भुगतने की चेतावनी दी।
English: Addressing reporters here at the Press Club, Giljian said he has sent a complaint to the state election commission in this regard and demanded action within two days.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में गिलजीयां ने बताया कि उन्होंने इस संबंध में प्रदेश चुनाव कमिश्नर को भी एक शिकायत भेज कर दो दिन के अंदर कार्रवाई की मांग की है।
English: Addressing reporters here, Bharatiya Janata Party leaders from West Bengal said that they would also meet Union Home Minister Rajnath Singh to inform him about the crimes against humanity that still continue in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल के बीजेपी नेताओं ने नई दिल्ली में कहा कि राज्य में मानवता के खिलाफ जारी अपराधों के बारे में सूचना देने के लिए वे केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह से भी मुलाकात करेंगे।
English: Addressing reporters here, Congress chief spokesperson Randeep Singh Surjewala said the party would raise this issue during the upcoming winter session of Parliament and also before President Ram Nath Kovind.
Hindi: यहां पत्रकारों को संबोधित करते हुए कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि पार्टी संसद के आगामी शीतकालीन सत्र और राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के सामने भी इस मुद्दे को उठाएगी।
English: Addressing reporters here, IB minister Prakash Javadekar said that NPR has been accepted by all states already.
Hindi: एक प्रेस कॉनफ्रेंस में जावड़ेकर ने कहा कि एनपीआर को सभी राज्यों ने पहले ही स्वीकार कर लिया है।
English: Addressing reporters here, Raut alleged that Governor Bhagat Singh Koshyari allowed the new government headed by BJPs Devendra Fadnavis to be formed on the basis of bogus documents shown by Ajit Pawar.
Hindi: यहां पत्रकारों से बातचीत में राउत ने आरोप लगाया कि राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने अजित पवार द्वारा दिखाए फर्जी दस्तावेजों के आधार पर भाजपा के देवेंद्र फडणवीस के नेतृत्व में नयी सरकार के गठन की इजाजत दी।
English: Addressing reporters here, Raut alleged that Governor Bhagat Singh Koshyari allowed the new government headed by BJPs Devendra Fadnavis to be formed on the basis of bogus documents.
Hindi: संजय राउत ने आरोप लगाते हुए कहा है कि राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने अजित पवार द्वारा दिखाए फर्जी दस्तावेजों के आधार पर भाजपा के देवेंद्र फडणवीस के नेतृत्व में नयी सरकार के गठन की इजाजत दी.
English: Addressing reporters here, Raut said it will not be surprising if the Shiv Sena forms Government at the Centre after having installed its Chief Minister Uddhav Thackeray in Maharashtra.
Hindi: राउत ने यहां संवाददाताओं को संबोधित करते हुए कहा कि यह हैरानी नहीं होगी अगर शिवसेना महाराष्ट्र में अपना मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे बनाने के बाद केंद्र में सरकार बना ले।
English: Addressing reporters here, Raut said the Shiv Sena, NCP and Congress have signatures of all their respective MLAs to prove majority in the House, which the combine will submit to the Supreme Court.
Hindi: यहां पत्रकारों को संबोधित करते हुए राउत ने कहा कि शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस के पास सदन में बहुमत साबित करने के लिए अपने-अपने सभी विधायकों के हस्ताक्षर हैं जिसे वे उच्चतम न्यायालय में सौपेंगे।
English: Addressing reporters here, Union Human Resources Minister Prakash Javadekar said one was at a loss to understand how Congress could collect the signatures of all the MLAs even before they arrived in Bengaluru and attended the Congress Legislature Party meeting.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने यहां पर संवाददाताओं से कहा कि किसी को भी यह बात समझ में नहीं आ रही है कि विधायकों के बेंगलूरू पहुंचने और कांग्रेस विधायक दल की बैठक से पहले उसने सभी के हस्ताक्षर कैसे ले लिये।
English: Addressing reporters here, he said, I will head a team of my ministerial colleagues and MLAs to meet the President, the Prime Minister, home minister and leaders of various political parties soon and apprise them of the style of functioning of Ms Bedi.
Hindi: नारायणसामी ने यहां पत्रकारों से कहा, मैं राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, गृह मंत्री और विभिन्न राजनीतिक पार्टियों के नेताओं से मुलाकात करने वाले अपने मंत्रिमंडल के सहयोगियों और विधायकों की एक टीम का नेतृत्व करूंगा और बेदी के कामकाज की शैली से उन्हें अवगत कराया जायेगा।
English: Addressing reporters in Kandy, Jayasuriya said the issue should be resolved inside Parliament.
Hindi: जयसूर्या ने कैंडी में संवाददाताओं से कहा कि इस मुद्दे का समाधान संसद के भीतर निकाला जाना चाहिए.
English: Addressing reporters in Mumbai, BJP spokesperson Shahnawaz Hussain alleged that there was a deep political conspiracy by the Congress to defame the country by harping on an atmosphere of intolerance.
Hindi: मुंबई में शाहनवाज हुसैन ने कहा, यह असहिष्णुता का माहौल पैदा कर कांग्रेस द्वारा देश को बदनाम करने की गहरी राजनीतिक साजिश है।
English: Addressing reporters in Mumbai, NCP chief spokesperson Nawab Malik reiterated that the Sharad Pawar-led party will retain the Satara seat in the future byelection.
Hindi: राकांपा के प्रवक्ता नवाब मलिक ने मुंबई में संवाददाताओं से कहा कि आगामी उपचुनाव में शरद पवार की पार्टी फिर से सतारा सीट पर जीत हासिल करेगी।
English: Addressing reporters outside the court, Pakistan Defence Minister Khawaja Asif said They have said what the PM already said in his letter that a commission should be constituted to investigate the matter.
Hindi: अदालत के बाहर रिपोर्टर्स से बात करते हुए पाकिस्तान के रक्षा मंत्री ख्वाज़ा आसिफ ने कहा, उन्होंने जजों वही कहा जो वजीर-ए-आजम पहले ही अपने ख़त में कह चुके हैं कि मुद्दे की जांच के लिए एक कमीशन बनाया जाना चाहिए।
English: Addressing reporters, Aam Aadmi Party AAP spokesperson Atishi said the party seeks Sharmas immediate removal from the post of NCW chairperson
Hindi: आम आदमी पार्टी आप की प्रवक्ता आतिशी ने कहा कि रेखा शर्मा को तत्काल एनसीडब्ल्यू अध्यक्ष पद से हटाया जाए
English: Addressing reporters, Delhi Police spokesperson Mandeep Singh Randhawa said the internal security of the JNU lies with the varsity administration.
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता मंदीप सिंह रंधावा ने संवाददाताओं से कहा कि जेएनयू की आंतरिक सुरक्षा विश्वविद्यालय प्रशासन के पास है.
English: Addressing reporters, Health Ministry Joint Secretary Lav Agarwal said coronavirus is not a health emergency and that there is no need to panic.
Hindi: पत्रकारों को संबोधित करते हुए स्वास्थ्य मंत्रालय के संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने बताया कि कोरोना वायरस स्वास्थ्य आपात स्थिति नहीं है और इससे भयभीत होने की जरूरत नहीं है।
English: Addressing reporters, Shiv Sena's Sanjay Raut said the three parties have signatures of all their respective MLAs and will submit the list to the Supreme Court.
Hindi: शिवसेना के नेता संजय राउत ने पत्रकारों से कहा कि तीनों पार्टियों के पास अपने-अपने विधायकों के हस्ताक्षर हैं और उच्चतम न्यायालय को यह सूची सौंपी जाएगी.
English: Addressing reporters, Sisodia said that all Cabinet Ministers will also take oath along with Kejriwal at the event.
Hindi: सिसोदिया ने संवाददाताओं से कहा कि कार्यक्रम में केजरीवाल के साथ सभी कैबिनेट मंत्री भी शपथ लेंगे।
English: Addressing representatives from India, Bangladesh, Nepal, the Philippines and Myanmar at the South Asian Womens Peace  Security Conference here today, Shri Kiren Rijiju the efforts of the Government, Judiciary and the Police alone will not be sufficient to curb the menace.
Hindi: दक्षिण एशियाई महिला शांति और सुरक्षा सम्मेलन में आज यहां भारत, बांग्लादेश, नेपाल, फिलीपिन्स और म्यामार से आये प्रतिनिधियों को सम्बोधित करते हुए श्री किरेन रिजिजू ने कहा कि इस त्रासदी को दूर करने में केवल सरकार, न्यायपालिका और पुलिस के प्रयास ही काफी नहीं होंगे।
English: Addressing retirees, Shri Suresh C.Angadi said, It is a great pleasure to be with you all
Hindi: श्री सुरेश सी. अंगड़ी ने सेवानिवृत्त पदाधिकारियों को संबोधित करते हुए कहा, आप सभी के बीच रहना अत्यंत खुशी की बात है
English: Addressing scientists  staff of the CSIR-Central Building Research InstituteCSIR-CBRI yesterday, Dr. Harsh Vardhan said that CSIR-CBRI works in an important area i.e. housing, a basic necessity for any human being in addition to food and clothing.
Hindi: सीएसआईआर- केन्द्रीय भवन निर्माण अनुसंधान संस्थान सीएसआईआर-सीबीआरआई के वैज्ञानिकों और कर्मचारियों को संबोधित करते हुए डॉ हर्षवर्धन ने कल कहा कि सीएसआईआर-सीबीआरआई आवास के क्षेत्र में महत्वपूर्ण काम करता है जो भोजन और कपड़ों के अलावा किसी भी इंसान के लिए एक बुनियादी जरूरत है।
English: Addressing scientists and officials of CSIR laboratories Dr Harsh Vardhan termed the Ayushman Bharat programme as a successful model in implementing universal health.
Hindi: डाक्टर हर्षवर्धन ने वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद-सी. एस. आई. आर. की प्रयोगशालाओं के वैज्ञानिकों और अधिकारियों को संबोधित करते हुए कहा कि आयुष्मान भारत कार्यक्रम सबके लिये स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध कराने का एक सफल मॉडल है।
English: Addressing scientists at the Hyderabad-based National Geophysical Research Institute NGRI under CSIR today, the Minister said that these districts with growth potential, many in the northeast, were neglected in the past
Hindi: आज सीएसआईआर के अधीनस्थ हैदराबाद स्थित राष्ट्रीय भूभौतिकीय अनुसंधान संस्थान एनजीआरआई में वैज्ञानिकों को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि विकास संभावनाओं वाले ये जिले अतीत में उपेक्षित रहे थे, जिनमें से कई जिले पूर्वोत्तर भारत में हैं
English: Addressing scientists at the Hyderabad-based National Geophysical Research Institute NGRI under CSIR today, the Minister said that these districts with growth potential, many in the northeast, were neglected in the past.
Hindi: आज सीएसआईआर के अधीनस्थ हैदराबाद स्थित राष्ट्रीय भूभौतिकीय अनुसंधान संस्थान एनजीआरआई में वैज्ञानिकों को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि विकास संभावनाओं वाले ये जिले अतीत में उपेक्षित रहे थे, जिनमें से कई जिले पूर्वोत्तर भारत में हैं।
English: Addressing scientists at the National Metrology Conclave, Modi said it must be ensured that 'Made in India' products not only have global demand but also global acceptance.
Hindi: मोदी ने राष्ट्रीय माप पद्धति सम्मेलन में वैज्ञानिकों को संबोधित करते हुए कहा कि यह सुनिश्चित करना होगा कि भारत में निर्मित उत्पादों की न केवल वैश्विक मांग हो बल्कि उनकी वैश्विक स्वीकार्यता भी हो।
English: Addressing scientists, students and staff of the Indian Institute of Integrative Medicine IIIM at Jammu today, the Vice President said that there should be zero tolerance on matters of national security and unity.
Hindi: भारतीय समवेत औषध संस्थान आईआईआईएम, जम्मू में आज वैज्ञानिकों, छात्रों और कर्मचारियों को संबोधित करते हुए उप-राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा और एकता के मुद्दों से किसी भी प्रकार का समझौता नहीं किया जाना चाहिए।
English: Addressing secretaries of all central ministries, the Prime Minister said the Lok Sabha election results show that the people have voted for pro-incumbency, a statement issued from the Prime Ministers office said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से जारी एक बयान में कहा गया कि सभी केंद्रीय मंत्रालयों के सचिवों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि लोकसभा चुनाव के नतीजे दर्शाते हैं कि लोगों ने प्रो इन्कम्बेंसी के पक्ष में मतदान किया है।
English: Addressing senior members of American industry at a conclave organised by the US-India Strategic Partnership Forum USISPF, Goyal expressed optimism about the bilateral relationship that he said is at their best ever now.
Hindi: यूएस-इंडिया स्टै्रटेजिक पार्टनरशिप फोरम यूएसआईएसपीएफ की ओर से आयोजित एक सम्मेलन में अमेरिका के उद्योग के वरिष्ठ सदस्योंं को संबोधित करते हुए गोयल ने द्विपक्षीय संबंधों को लेकर उम्मीद जताई और कहा कि यह 'अब तक का सबसे बेहतर दौर' है।
English: Addressing senior officials of National Mission for Clean Ganga NMCG and contractors he directed that all the sanctioned projects in these states should be completed at the earliest.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ गंगा के लिए राष्ट्रीय मिशन एनएमसीजी के वरिष्ठ अधिकारियों तथा ठेकेदारों को संबोधित करते हुए निर्देश दिया कि इन राज्यों में स्वीकृत सभी परियोजनाएं जल्द से जल्द पूरी की जानी चाहिए