Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the fourth match of the tournament, he hit 23 not out from just eight balls with three sixes and took a wicket.
Hindi: टूर्नामेंट के चौथे मैच में, उन्होंने आठ गेंदों में तीन छक्कों के साथ नाबाद 23 रन बनाए और एक विकेट लिया।
English: In the fourth match, Scotland beat Oman by 85 runs, with Hamza Tahir taking his first five-wicket haul for the hosts in ODI cricket.
Hindi: चौथे मैच में, स्कॉटलैंड ने ओमान को 85 रनों से हराया, जिसमें हमजा ताहिर ने वनडे क्रिकेट में मेजबान टीम के लिए अपना पहला पांच विकेट लिया।
English: In the fourth match, he missed out on a half-century while on 49 when he gave his wicket to the fielder at point.
Hindi: चौथे मैच में, वह अर्धशतक बनाने से चूक गए जबकि 49 के स्कोर पर उन्होंने फील्डर को अपना विकेट दिया।
English: In the fourth month all the organs are formed and the science of modern embryology and obstetrics will vouch the veracity of this.
Hindi: चौथे मास में सभी अवयव बन जाते हैं और आधुनिक भ्रूण एवं प्रसव चिकित्सा विज्ञान इन कथनों की सत्यता की साक्षी देगा।
English: In the fourth period --which is the age of the later Smritis, Commentators Fourth period and Digest writers, the position of woman further deteriorated in the social sphere.
Hindi: चौथेकालमेंजो उत्तरकालीन स्मृतियों, टीकाकारों औरसार लेखकों का युग कहलाता है, सामाजिक क्षेत्रमें स्त्रियोंकी स्थितिमेंऔर गिरावट आई ।
English: In the fourth phase of the election, in state's Asansol district, Union Minister and BJP leader Babul Supriyo's car was smashed and irregularities were reported while polling was underway.
Hindi: चौथे चरण के चुनाव के दौरान आसनसोल से भाजपा सांसद और केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो को भीड़ ने घेर लिया था।
English: In the fourth phase, 60 female candidates are contesting.
Hindi: इस चरण में 60 महिला उम्मीदवार चुनावी मैदान में उतर रही हैं.
English: In the fourth phase, it is proposed to test samples from all the district headquarters of the country and the results are expected by August 15, 2020, he added
Hindi: चौथे चरण में, देश के सभी जिला मुख्यालयों से नमूनों का परीक्षण करने का प्रस्ताव है और परिणाम 15 अगस्त, 2020 तक आने की उम्मीद है
English: In the fourth phase, polling was held in 15 Assembly seats including, Deoghar SC, Jamua SC, Chandankiyari SC, Madhupur, Bagodar, Gandey, Giridih, Dumri, Bokaro, Sindri, Nirsa, Dhanbad, Jharia, Tundi and Baghmara constituencies spread across four districts of the state.
Hindi: इस चरण में राज्य के चार जिलों की 15 सीटों पर मतदान होना है, जिनमें देवघर सु, जमुआ सु, चंदनकियारी सु, मधुपुर, बागोदर, गाण्डेय, गिरीडीह, डुमरी, बोकारो, सिंद्री, निरसा, धनबाद, झरिया, टुंडी और बाघमारा शामिल हैं।
English: In the fourth phase, polling will be held in 71 Lok Sabha constituencies across 9 states.
Hindi: चौथे चरण में 9 राज्यों की 71 सीटों पर होगा मतदान होना है।
English: In the fourth phase, voting will take place in the 15 assembly seats across over four districts on 16th of December.
Hindi: चौथे चरण में चार जिलों की 15 सीटों पर 16 दिसम्बर को मतदान होगा।
English: In the fourth picture, Saif Ali Khan and Kareena are seen posing with their son Taimur Ali Khan.
Hindi: वहीं, एक अन्य तस्वीर में शर्मिला टैगोर बेटे सैफ अली खान और बहू करीना कपूर खान के साथ दिखाई दे रही हैं.
English: In the fourth place, persons in respect of whom a direction or order under section 5 of the Passport Entry into India Act, 1920 has been made, have been covered.
Hindi: चौथी बातयहहैकि यह धारा ऐसे व्यक्तियों को भीलागू कीगईहै जिनके बारेमें पासपोर्ट भारत में प्रवेश अधिनियम, 1920 कीधारा 5 केअधीन निदेश आदेश या दिया गयाहै।
English: In the fourth quarter alone, opening of new branches and ATMs dented the banks profits by Rs 100 crore
Hindi: केवल चौथी तिमाही में नई शाखाएं और एटीएम खोले जाने से बैंक के मुनाफे में 100 करोड़ रुपये का फर्क पड़ गया।
English: In the fourth quarter itself, the agriculture sector GVA rose by 5.2 per cent as compared to 1.5 per cent in the same period of 2015-16.
Hindi: चौथी तिमाही में कृषि क्षेत्र का जीवीए 5.2 प्रतिशत बढ़ा जबकि 2015-16 की समान तिमाही में यह 1.5 प्रतिशत बढ़ा था।
English: In the fourth quarter of 2017-18, GDP growth was at 7.7
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में देश की आर्थिक वृद्धि दर 6.7 प्रतिशत रही थी
English: In the fourth quarter, Vandana and Deepika made inroads in the rival D but failed to convert the chances.
Hindi: चौथे क्वार्टर में वंदना और दीपिका ने कुछ अच्छे प्रयास किये लेकिन गोल करने में असफल रही। रानी में भी पेनल्टी कार्नर को गोल में नहीं बदल पायी।
English: In the fourth quarter, debutant Swati made some important saves to keep India's 1-0 lead intact.
Hindi: चौथे क्वार्टर में स्वाति ने कुछ अच्छे बचाव कर भारत की 1-0 की बढ़त में अहम भूमिका अदा की।
English: In the fourth quarter, the banks net interest income has grown 19.3 per cent year-on-year y-o-y to Rs 3,388 crore, driven by good loan growth of 22.2 per cent
Hindi: चौथी तिमाही के दौरान बैंक की शुद्ध ब्याज आमदनी 19.3 प्रतिशत की बढ़ोतरी के साथ 3,388.3 करोड़ रुपये की रही, जो इससे पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही में 2,839.5 करोड़ रुपये थी।
English: In the fourth quarter, the growth is likely to cross 7 per cent.
Hindi: दूसरी छमाही में 7 फीसदी की वृद्घि दर मिल सकती है।
English: In the fourth round match against Sikkim, he took a five-wicket haul in each innings, with Bihar winning their first match of the tournament, by 395 runs.
Hindi: सिक्किम के खिलाफ चौथे दौर के मैच में, उन्होंने प्रत्येक पारी में पांच विकेट लिए, जिसमें बिहार ने टूर्नामेंट का अपना पहला मैच 395 रन से जीता।
English: In the fourth round match between Gujarat and Mumbai, Gujarat beat Mumbai by nine wickets, to become the first side to have four outright victories against them.
Hindi: गुजरात और मुंबई के बीच चौथे राउंड के मैच में, गुजरात ने मुंबई को नौ विकेट से हराया, और उसके खिलाफ चार एकमुश्त जीत हासिल करने वाली पहली टीम बनी।
English: In the fourth round, Tyson was unexpectedly knocked out.
Hindi: चौथे दौर में, टायसन अप्रत्याशित रूप से नॉकआउट हो गए।
English: In the fourth round, bids have been invited for Ernakulam in Kerala, Rangareddy, Medak, Nalgonda and Khammam all in Andhra Pradesh, AlibagPen, LonavlaKhopoli in Maharashtra, Guna in Madhya Pradesh and Shahjahanpur in Uttar Pradesh
Hindi: चौथे चरण में एर्णाकुलम केरल, रंगारेड्डी, मेडक, नलगोंडा और खम्मम आंध्र प्रदेश, अलीबागपेन, लोनावालाखोपोली महाराष्ट्र गुना मध्य प्रदेश और शाहजहांपुर उत्तर प्रदेश के लिए निविदाएं मांगी गई हैं।
English: In the fourth round, licences for Ernakulam in Kerala. RangareddyMedak, Nalgonda and Khammam in Andhra Pradesh. AlibagPen and LonavalaKhapoli in Maharashtra. Guna in MP and Shahjahanpur in UP were offered.
Hindi: चौथे चरण में एर्णाकुलम केरल, रंगारेड्डी, मेडक, नलगोंडा और खम्मम आंध्र प्रदेश, अलीबागपेन, लोनावालाखोपोली महाराष्ट्र गुना मध्य प्रदेश और शाहजहांपुर उत्तर प्रदेश के लिए निविदाएं मांगी गई हैं।
English: In the fourth stage, with increasing recovery rate, people have developed a false notion of security from the virus, thus leading to rise in instances of negligence
Hindi: चौथे स्तर पर, रोगियों के ठीक होने की बढ़ती दर के चलते, लोगों ने वायरस से सुरक्षित होने की एक भ्रामक धारणा बना ली, जिससे लापरवाही के कारण मामले बढ़े
English: In the fourth test win at his former home ground Trent Bridge, he scored 45 in the first innings after facing 108 balls looking to build a big score.
Hindi: अपने पूर्व घरेलू मैदान ट्रेंट ब्रिज में चौथी टेस्ट जीत में, उन्होंने 108 गेंदों का सामना करने के बाद पहली पारी में 45 रन बनाए और एक बड़ा स्कोर बनाया।
English: In the fourth test, at his former home ground Trent Bridge, he scored 45 in the first innings after facing 108 balls looking to build a big score.
Hindi: अपने पूर्व घरेलू मैदान ट्रेंट ब्रिज में चौथी टेस्ट जीत में, उन्होंने 108 गेंदों का सामना करने के बाद पहली पारी में 45 रन बनाए और एक बड़ा स्कोर बनाया।
English: In the fourth week of May, Ram Nath Kovind was called to New Delhi to meet Prime Minister Narendra Modi
Hindi: मई के चौथे सप्ताह में रामनाथ कोविंद को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने के लिए दिल्ली बुलाया गया था।
English: In the fourth year of Islam, when Muhammad was commanded to invite his closer relatives to come to Islam he gathered the Banu Hashim clan in a ceremony.
Hindi: इस्लाम के चौथे वर्ष में, जब मुहम्मद को इस्लाम में आने के लिए अपने करीबी रिश्तेदारों को आमंत्रित करने का आदेश दिया गया था उन्होंने एक समारोह में बनू हाशिम कबीले को इकट्ठा किया था।
English: In the fourth year, Subhas studied in right earnest and in 1919 took his B. A. degree with first class honours in philosophy and was placed second in order of merit.
Hindi: चौथे साल सुभाष ने अपना सर्वस्व पढ़ाई में लगा दिया और दर्शनशास्त्र लेकर 1919 में प्रथम श्रेणी में आनर्स पास किया.
English: In the fovea, which has high acuity, these ganglion cells connect to as few as 5 photoreceptor cells. in other areas of retina, they connect to many thousand photoreceptors.
Hindi: गतिका, जहां तीक्ष्णता अधिक होती है, वहाँ ये गंडिका कोशिकाएं 5 जितनी कम फोटोरिसेप्टर तंतुओ से सम्बन्ध स्थापित करती हैं.रेटिना के अन्य क्षेत्रों में ये कई हज़ार फोटोरिसेप्टरों से सम्बन्ध स्थापित करती हैं।
English: In the framework of the bilateral Special and Privileged Strategic Partnership, the IRIGC-MTC meeting discussed a wide range of issues relating to defence equipment, industry and technological engagement between India and Russia as well as after sales supportupgradation of military equipment of Russian origin
Hindi: द्विपक्षीय विशिष्ट और विशेषाधिकार प्राप्त सामरिक साझेदारी के प्रारूप में आईआरआईजीसी-एमटीसी बैठक में रक्षा उपकरण, उद्योग और भारत एवं रूस के बीच प्रौद्योगिकीय सम्पर्क साथ ही साथ रूस में निर्मित सैन्य उपकरण की बिक्री के पश्चात सहायताउन्नयन  से संबंधित विविध मामलों पर चर्चा हुई
English: In the framework of the commemoration of the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Peru and India, the Vice President of India, Shri Mohammad Hamid Ansari, accompanied by a high level delegation, paid an official visit to Peru from 26th to 28th October, 2013.
Hindi: पेरू और भारत के बीच राजनयिक संबध स्थापना की 50वीं वर्षगांठ पर भारत के उप-राष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल के साथ 26 से 28 अक्टूबर, 2013 तक पेरू की राजकीय यात्रा की।
English: In the fray are Prime Minister Narendra Modi, BJP party president Amit Shah and CM Shivraj Singh Chouhan at one end, and Congress president Rahul Gandhi and his senior Congress leaders Kamal Nath, Digvijaya Singh and Jyotiraditya Scindia at the other.
Hindi: एक तरफ प्रदेशाध्यक्ष कमलनाथ, पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह, नेता प्रतिपक्ष अजय सिंह खड़े हैं, तो दूसरी ओर प्रचार अभियान समिति के अध्यक्ष ज्योतिरादित्य सिंधिया हैं, जिन्हें परोक्ष रूप से पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी का साथ हासिल है।
English: In the fray are the National Students Union of India NSUI, the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP and the Aam Aadmi Partys AAP student wing which is contesting the polls in alliance with the Chhatra Yuva Sangharsh Samiti CYSS, and left-wing student outfit All India Students Association AISA.
Hindi: वाम समर्थित ऑल इंडिया स्टूडेंट्स एसोसिएशन आइसा, स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई, डेमोक्रेटिक स्टूडेंट्स फेडरेशन डीएसएफ और ऑल इंडिया स्टूडेंट्स फेडरेशन एआईएसएफ ने वाम एकता लेफ्ट यूनिटी नाम का गठबंधन बनाकर जेएनयूएसयू चुनाव लड़ा था।
English: In the fray are the National Students' Union of India NSUI, the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP and the Aam Aadmi Party's students wing which is contesting the polls in alliance with the Chhatra Yuva Sangharsh Samiti CYSS, and left-wing students' outfit All India Students Association AISA.
Hindi: आप ने किया आइसा से गठबंधन  छात्र संघ चुनाव में भारतीय राष्ट्रीय छात्र संगठन एनएसयूआई, अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के उम्मीदवार मैदान में हैं। वहीं, आम आदमी पार्टी आप के छात्र युवा संघर्ष समिति ने वामपंथी छात्र संगठन अखिल भारतीय छात्र संघ आइसा के साथ गठबंधन किया है।
English: In the fray is another grandson of Devi Lal, Aditya Devi Lal, who is fighting from Dabwali seat as a BJP nominee.
Hindi: देवीलाल के पौत्र आदित्य भाजपा के टिकट पर डबवाली से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: In the fray this time are Pratap Jena BJD, Debendra Kumar SahuCongress and Sarada Prasad Pradhan BJP.
Hindi: इसमें गोविंदा कांग्रेस, धर्मेंद्र बीजेपी और जया प्रदा समाजवादी पार्टी शामिल हैं।
English: In the free pistol event, Sumedh Kumar bagged a silver medal with a score of 547 188.5.
Hindi: फ्री पिस्टल स्पद्र्धा में सुमेध कुमार ने 547 और 188.5 के स्कोर के साथ रजत पदक जीता।
English: In the freedom struggle of 1857, about 250 martyrs of Amorha State were hanged by the British Government from peepal trees located at Chhawani.
Hindi: 1857 के स्वतंत्रता संग्राम में, हर्रैया तहसील के अमोढा राज्य के लगभग 250 शहीदों को ब्रिटिश सरकार ने छावनी स्थित पीपल के पेड़ों से लटका दिया था।
English: In the freedom struggle, Malaviya was midway between the Liberals and the Nationalists, the Moderates and the Extremists, as the followers of Gokhale and Tilak were respectively called.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम में मालवीय उदारवादियों और राष्ट्रवादियों तथा नरम दल और गरम दल के बीच के थे जैसा कि गोखले और तिलक के अनुयायियों को क्रमश कहा जाता है।
English: In the frescos mural  wall paintings and sculptures in the temples of Medieval India, we can see the lively pictures of the Holi festival.
Hindi: मध्यकालीन भारतीय मंदिरों के भित्तिचित्रों और आकृतियों में होली के सजीव चित्र देखे जा सकते हैं।
English: In the fresh affidavit, the APW has also urged that agencies such as the CBI, NIA and ED be allowed to probe the alleged misappropriation of funds and irregularities in updating the citizens' register by former NRC state coordinator Prateek Hajela.
Hindi: ताजा हलफनामे में एपीडब्ल्यू ने यह भी आग्रह किया है कि सीबीआई, एनआईए और ईडी जैसी एजेंसियों को एनआरसी के पूर्व राज्य समन्वयक प्रतीक हजेला द्वारा एनआरसी को अपडेट करने की प्रक्रिया में की गई धन की कथित हेराफेरी और अनियमितताओं की जांच करने की अनुमति दी जाए.
English: In the fresh complaint, Zeenat Aman, 68, accused Khanna of sexual assault and cheating her of Rs 15.40 crore on the pretext of finalising a property deal, the official said.
Hindi: थाने में कल दर्ज करायी गयी नयी शिकायत में अभिनेत्री 68 ने अमन खन्ना पर यौन हिंसा करने और एक संपत्ति का सौदा पूरा कराने के बहाने उनसे 15.40 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी की।
English: In the fresh list, Rahul Pandey has been fielded in place of Virendra Solanki from Amanpur seat of Kasganj while Subhash Pal has been replaced by Anis Mansoori at Bilgram seat of Hardoi.
Hindi: इसमें बताया गया कि अमापुर सीट पर वीरेन्द्र सोलंकी की जगह राहुल पाण्डेय को सपा प्रत्याशी बनाया गया है जबकि तिलोई विधानसभा क्षेत्र से मयंकेश्वर शरण की जगह जैनुल हसन को उम्मीदवार बनाया गया।
English: In the fresh proposal they had requested for procurement of 20 lakhs quintal 2 lakhs MT of Toor upto 31st May, 2017.
Hindi: नये प्रस्ताव में राज्य सरकार ने 31 मई, 2017 तक 20 लाख क्विंटल दो लाख मीट्रिक टन तूर खरीदने का आग्रह किया।
English: In the fresh review petition, Sharif said he was not bound to declare it in papers submitted with the election commission as under income tax laws only such a salary is declared which has been received by the filer.
Hindi: ताजा पुनर्विचार याचिका में शरीफ ने कहा कि वह चुनाव आयोग के समक्ष दाखिल नामांकन पत्र में इसका उल्लेख करने को बाध्य नहीं थे क्योंकि आयकर कानून के तहत उसी वेतन की घोषणा की जाती है जिसे हासिल किया गया हो।
English: In the fresh season, Saif Ali Khan and Nawazuddin Siddiqui will reprise their parts as Sartaj Singh and Ganesh Gaitonde, and the new season will see Pankaj Tripathi in a full-fledged role as the mysterious Guruji.
Hindi: सीरीज में सैफ अली खान पुलिस, नवाजुद्दीन सिद्दीकी गणेश गायतोंडे और पंकज त्रिपाठी गुरूजी के के किरदार में नजर आएंगे।
English: In the front of her is a table.
Hindi: उसके सामने टेबल है.
English: In the front rows opposite him sat the important scholars, including his colleagues or outstanding pupils, and behind them all the other scholars....
Hindi: उसके सामने, आगे की पंक्ति में खास विद्वान बैठते, जिनमें उसके सहयोगी या उत्कृष्ट शिष्य शामिल होते, और इनके पीछे बाकी के सारे विद्वान बैठते ।...
English: In the front, theres a 13-megapixel camera for selfies and video chat.
Hindi: वीडियो कॉल और सेल्फी के लिए सामने की तरफ 13 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: In the frontier provinces of Jizan and Najran, thousands of mortar rounds and crude rockets have hit schools, mosques and homes.
Hindi: जिजान और नजरान प्रांतों में स्कूलों, मस्जिदों और घरों पर हजारों मार्टार और रॉकेट से हमले किए गए।
English: In the fuel retail business, Reliance and BP formed a new JV to grow the retail service station network and aviation fuels business across India.
Hindi: ईंधन कारोबार में रिलायंस और बीपी ने पूरे भारत में खुदरा सर्विस स्टेशन का नेटवर्क और विमानन ईंधन कारोबार विकसित करने के लिए एक नया संयुक्त उद्यम गठित किया है।
English: In the fulfillment of Jesus statements recorded at Matthew 24 14 and Mark 13 10, we can find an impressive manifestation of these attributes of Jehovah.
Hindi: मत्ती २४ १४ और मरकुस १३ १० में अभिलिखित यीशु के कथनों की पूर्ति में, हम यहोवा के इन गुणों का प्रभावशाली प्रकटन पा सकते हैं ।
English: In the full contribution model the private entity in the project will finance the building of the rail link, and in return receive apportioned earnings for a period of 25 years, said the official
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'फुल कंट्रीब्यूशन मॉडल में परियोजना में निजी कंपनी रेल लिंक के निर्माण का वित्त पोषण करेगी और 25 वर्षों की अवधि के लिए आनुपातिक आमदनी प्राप्त करेगी।
English: In the full year 2015-16, TCS revenue grew 7.1 in reported terms 11.9 in constant currency to 16.54 billion.
Hindi: 2015-16 के दौरान टीसीएस ने करीब 1.09 अरब डॉलर का इंक्रीमेंटल रेवेन्यू जेनरेट किया, वह भी तब जब उसकी आमदनी 7.1 पर्सेंट ही बढ़ सकी और इसका आंकड़ा 16.54 अरब डॉलर का रहा।
English: In the fully turbulent part the velocity quickly changes from the no slip condition to a higher velocity close to, not equal to, close to the free stream velocity.
Hindi: पूरी तरह से अशांत भाग में वेग नो-स्लिप की स्थिति से जल्दी से उच्च वेग के करीब बराबर नहीं फ्री-स्ट्रीम वेग में बदल जाता है।
English: In the function an information brochure about Army Hospital RR and College of Nursing was also released by Lt Gen VP Chaturvedi, DGMS Army and Col Commandant of Army Medical Corps.
Hindi: समारोह में डीजीएमसी सेना और सेना के चिकित्सा कोर के कर्नल कमांडेंट और लेफ्टिनेंट जनरल वी पी चतुर्वेदी ने सेना अस्पताल आर एंड आर के बारे में एक विवरणिका भी जारी की।
English: In the function held in the village Birjam, the Minister also gave away the certificates to pass outs of the first Handloom Entrepreneur training course.
Hindi: बिरजम गांव में आयोजित समारोह में मंत्री प्रथम हैंडलूम उद्यमी प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के उत्तीर्ण छात्रों को प्रमाण पत्र भी प्रदान किया।
English: In the function, Prime Minister Narendra Modi conferred this years Bharati Award to the noted writer Seeni Viswanathan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर प्रख्यात लेखक सीनी विश्वनाथन को इस वर्ष का भारती पुरस्कार प्रदान किया।
English: In the function, attractive cultural programmes were presented by the students of different schools.
Hindi: समारोह में सांस्कृतिक कार्यक्रमों के अंतर्गत विभिन्न स्कूलों के छात्र-छात्राओं द्वारा आकर्षक प्रस्तुतियाँ दी गई।
English: In the function, four Products will be launched by the Chief Guest, Dr. A. P. J. Abdul Kalam.
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्य अतिथि डॉ0 एपीजे अब्दुल कलाम द्वारा चार उत्पादों की शुरूआत की जायेगी ।
English: In the function, many prominent personalities of Hindi and Telugu film industries were seen together.
Hindi: इस मौके पर हिंदी, तेलुगू साहित्य जगत से जुड़ी कई हस्तियां मौजूद रहीं।
English: In the function, several BJP leaders including Bandaru Dattateya participated.
Hindi: कार्यक्रम में पाटन के बीडीओ सोमनाथ बनर्जी समेत कई भाजपा नेता मौजूद रहे.
English: In the function, the Chief Guest, Dr. A. P. J. Abdul Kalam also launched two new programmes in Public Private Partnership PPP mode.
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्य अतिथि डॉ.एपीजे अब्दुल कलाम ने सार्वजनिक-निजी भागीदारी प्रारूप में दो नये कार्यक्रम भी शुरू किये।
English: In the function, the family members of martyrs were also felicitated
Hindi: समारोह में शहीदों के परिवारों को भी सम्मानित किया गया
English: In the function, the family members of martyrs were also felicitated.
Hindi: समारोह में शहीदों के परिवारों को भी सम्मानित किया गया।
English: In the function, the prize winners in academic and cultural activities were honoured.
Hindi: समारोह में शैक्षणिक व सांस्कृतिक उपलब्धियों में उपब्धि प्राप्त करने वाले बच्चों को पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।
English: In the function, the staff members of the bank and customers were present.
Hindi: इस हवन में बैंक के अधिकारी एवं कर्मचारियों सहित उपस्थित ग्राहकों ने भी भाग लिया।
English: In the function, various social and religious institutions will set up 50 food stalls for devotees.
Hindi: इसके अलावा, विभिन्न सामाजिक व धार्मिक संस्थाओं द्वारा श्रद्घालुओं के लिए 50 खाद्य पदार्थों के स्टॉल लगाए जाएंगे।
English: In the future I will never do acting and direction hand-in-hand as it's very tough.
Hindi: भविष्य में मैं अभिनय एवं निर्देशन साथ-साथ नहीं करुंगा क्योंकि यह बहुत मुश्किल है।
English: In the future also, I will cooperate as always, till my name is cleared of all false allegations and accusations.
Hindi: भविष्य में भी मैं हमेशा की तरह सहयोग करूंगा, जब तक कि मेरा नाम सभी झूठे आरोपों से मुक्त नहीं हो जाता.
English: In the future as well, we will continue to install more Smart Water ATM in pan India location to ensure drinking water will no more be a far cry for common people.
Hindi: उन्होंने कहा, हम पूरे भारत में कई और स्मार्ट वाटर एटीएम लगाने का सिलसिला बरकरार रखेंगे जिससे कि आम लोगों के लिए शुद्ध पेयजल तक आसानी से पहुंच सुनिश्चित हो सके।
English: In the future it might be possible to artificially design antibodies to fit specific antigens, then produce them in large quantities to induce temporary immunity in people in advance of exposure to a specific pathogen, such as a bacterium, a virus, or a prion.
Hindi: भविष्य में यह हो सकता है कि एंटीबॉडी कृत्रिम रूप से डिजाइन हो विशिष्ट प्रतिजनों में फिट, फिर उन्हें बड़ी मात्रा में उपज कर के, अस्थायी रोगक्षमता लोगों में पैदा कर सकते हैं, एक विशेष रोगज़नक़ प्रदर्शन से पहले, जैसे जीवाणु, एक वायरस, या प्राइऑन.
English: In the future that lies ahead of us, would we have been allowed to exist?
Hindi: भविष्य है कि हम आगे झूठ में, हम अस्तित्व की अनुमति दी हो गया होता?
English: In the future video I 'll show you
Hindi: भविष्य की वीडियोस मे मैं आपको यह दिखाऊंगा की
English: In the future we will play a very important role in Indias smartphone industry, Gou said at an event in Taiwan.
Hindi: ताईवान मीडिया कि रिपोर्ट में मुताबिक वहां आयोजित एक कार्यक्रम में गोऊ ने कहा कि भविष्य में हम भारत के स्मार्टफोन उद्योग में बेहद महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे.
English: In the future, Congress again will form the government.
Hindi: भविष्य में कांग्रेस फिर सरकार बनाएगी।
English: In the future, GDP will not be of much use as an economic indicator.
Hindi: भविष्य में जीडीपी का इस्तेमाल आर्थिक संकेतक के रूप में नहीं होगा.
English: In the future, I will never doubt my students' abilities.
Hindi: भविष्य में, मैं कभी अपने छात्रों कि क्षमता पर संदेह नहीं करूंगी.
English: In the future, OPPO will continue to invest in groundbreaking technologies such as 5G and Artificial Intelligence, and apply these to product scenarios based on the core needs of users, Tony Chen, OPPO CEO, said during a panel discussion.
Hindi: ओप्पो के मुख्य कार्यकारी अधिकारी टोनी चेन ने एक चर्चा के दौरान कहा, 'भविष्य में, ओप्पो 5जी और कृत्रिम बुद्धिमत्ता आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस जैसी अभूतपूर्व प्रौद्योगिकियों में निवेश करता रहेगा और इन प्रौद्योगिकियों को यूजर्स की जरूरत के आधार पर लागू करता रहेगा।'
English: In the future, about a dozen small and major airports of Gujarat including Surat will be connected to different cities of the country through UDAN-3
Hindi: अब उड़ान-3 के जरिए भविष्य में सूरत सहित गुजरात के लगभग एक दर्जन छोटे और बड़े एयरपोर्टस को देश के अलग-अलग शहरों से कनेक्टकिया जाएगा
English: In the future, about a dozen small and major airports of Gujarat including Surat will be connected to different cities of the country through UDAN-3.
Hindi: अब उड़ान-3 के जरिए भविष्य में सूरत सहित गुजरात के लगभग एक दर्जन छोटे और बड़े एयरपोर्टस को देश के अलग-अलग शहरों से कनेक्टकिया जाएगा।
English: In the future, academic programmes that support multiple career goals will be more in demand.
Hindi: भविष्य में विभिन्न जीविकोपार्जन संबंधी लक्ष्यों में मदद देने वाले अकादमिक कार्यक्रमों की और मांग बढ़ेगी।
English: In the future, demand for Indian doctors and paramedical staff is going to go up around the world, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में भारतीय चिकित्सकों और पैरामेडिकल कर्मियों की मांग दुनिया भर में बढ़ेगी.