Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister for Petroleum and Natural Gas and Steel Dharmendra Pradhan today held a meeting with the heads of four different health institutes in Bhubaneswar over the covid-19 situation in Odisha.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज भुवनेश्वर में चार स्वास्थ्य संस्थानों के प्रमुखों के साथ बैठक कर राज्य में कोरोना की स्थिति की जानकारी ली।
English: Union Minister for Petroleum and Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan participated in the Aadi Mahotsav 2019, an annual extravaganza of tribal art, culture, craft and cuisine, here today which is being organised by TRIFED .The event is witnessing participation of over 1000 tribal artisans, chefs, performers etc.from 24 States.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज यहां आदिवासी कला, संस्कृति, शिल्प और व्यंजनों के एक वार्षिक उत्सव, आदि महोत्सव 2019 में भाग लिया, जिसका आयोजन टीआरआईएफईडी द्वारा किया जा रहा है
English: Union Minister for Petroleum and Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan participated in the Business Today Mindrush2019 in Mumbai today
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज मुंबई में बिजनेस टुडे माइंडरश 2019 में भाग लिया
English: Union Minister for Petroleum and Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhanparticipated in the India Gas Infrastructure Conference 2019 organised by FICCI, here today
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज नई दिल्ली में फिक्की द्वारा आयोजित इंडिया गैस इन्फ्रास्ट्रक्चर कॉन्फ्रेंस-2019 में हिस्सा लिया
English: Union Minister for Petroleum and Natural Gas and Steel, Dharmendra Pradhan has expressed his grief over the sad loss of life.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री धमेन्द्र प्रधान ने इस दुर्घटना में हुई मौतों पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Union Minister for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan was present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Union Minister for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan, Member of Parliament from Ladakh,JamyangTseringNamgyal and other senior officials of the Home Ministry and Petroleum Ministry were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान, लद्दाख से सांसद श्री जामियांग सेरिंग नामग्याल और गृह मंत्रालय तथा पेट्रोलियम मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे
English: Union Minister for Petroleum and Natural Gas, and Steel Dharmendra Pradhan said the petroleum products should be brought under the GST.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने पेट्रोलियम उत्पादों को जीएसटी के तहत लाए जाने की बात भी कही।
English: Union Minister for Petroleum and Steel Shri Dharmendra Pradhan today attended the CHEMCON 2019, 72nd Annual Session of Indian Institute of Chemical Engineers at Indian Institute of Technology IIT, Delhi.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानआईआईटी, दिल्ली में आयोजित भारतीय रसायन इंजीनियर संस्थान के 72वें वार्षिक सत्र- केमकॉन 2019 में शामिल हुए।
English: Union Minister for Petroleum, Natural Gas and Steel Dharmendra Pradhan has said that emerging Asia will be driving the world economic growth in the coming 20 years.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा है कि अगले 20 वर्ष में विश्व आर्थिक वृद्धि में उभरते एशिया की महत्वपूर्ण भूमिका होगी।
English: Union Minister for Petroleum, Natural Gas and Steel Dharmendra Pradhan has said that the government aims to make Chhattisgarh a steel hub of the country.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा है कि सरकार का लक्ष्य छत्तीसगढ़ को देश के इस्पात का उत्पादन केंद्र बनाना है।
English: Union Minister for Petroleum, Natural Gas and Steel Dharmendra Pradhan inaugurated the first small-scale LNG supply infrastructure of Shell Energy India at its LNG terminal at Hazira in Gujarat yesterday.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कल गुजरात के हजीरा में वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से एलएनजी आपूर्ति से संबंधित पहले लघुस्तरीय बुनियादी ढांचे का उद्घाटन किया।
English: Union Minister for Petroleum, Natural Gas and Steel, Dharmendra Pradhan has requested the Odisha Government to roll out the National Digital Health Mission and the Ayushman Bharat-Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने ओडिसा सरकार से अनुरोध किया है कि वो राज्य में राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य मिशन और आयुष्मान भारत-प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना लागू करें।
English: Union Minister for Petroleum, Natural Gas, Skill Development and Entrepreneurship Dharmendra Pradhan was also present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री धर्मेन्द्र प्रदान भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Union Minister for Petroleum, Natural Gas, Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan praised the initiatives taken in the road safety sector
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस, कौशल विकास तथा उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने सड़क सुरक्षा के इस पहल की प्रशंसा की
English: Union Minister for Petroleum, Natural Gas, Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan praised the initiatives taken in the road safety sector.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस, कौशल विकास तथा उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने सड़क सुरक्षा के इस पहल की प्रशंसा की।
English: Union Minister for Power, Shri Sushilkumar Shinde today gave away the National Energy conservation awards to mark the National Energy Conservation Day.
Hindi: केन्द्रीय बिजली मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे ने आज राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण दिवस के अवसर पर राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण पुरस्कार प्रदान किए ।
English: Union Minister for Power, Shri Sushilkumar Shinde, today reviewed the progress of NTPC projects for the 11th Plan.
Hindi: केन्द्रीय विद्युत मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे ने आज 11वीं योजना हेतु एनटीपीसी परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की।
English: Union Minister for Power, and New and Renewable Energy, Shri R.K.Singh, VC NITI Aayog Dr.Rajiv Kumar, CEO NITI Aayog Shri Amitabh Kant, Joint Secretary Ministry of New and Renewable Energy Shri Amitesh Kumar, MD CEO Invest India Shri Deepak Bagla and Additional Secretary NITI Aayog Dr.Rakesh Sarwal will attend the Plenary session
Hindi: केन्द्रीय ऊर्जा एवं नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री आर.के. सिंह, नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार, नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री अमितेश कुमार, इन्वेस्ट इंडिया के एमडी और सीईओ श्री दीपक बागला, नीति आयोग के अपर सचिव डॉ. राकेश सरवाल पूर्ण सत्र में शमिल होंगे
English: Union Minister for RTH and MEME Shri Nitin Jairam Gadkari and Union Minister for Women and Child Development and Textiles Smt.Smriti Zubin Irani will grace the occasion
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा सूक्ष्म लघु एवं मझोले उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी और महिला एवं बाल विकास तथा केन्द्रीय वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी भी सप्ताह भर चलने वाले इस आयोजन के उद्घाटन समारोह की शोभा बढ़ाएंगे
English: Union Minister for Railways DV Sadananda Gowda recently tabled the Railway Budget which is said to herald a new era in public transport.
Hindi: रेल मंत्री डीवी सदानंद गौड़ा द्वारा हाल ही में प्रस्तुत रेल बजट ने लोगों की सारी उम्मीदें धराशाही कर दी हैं।
English: Union Minister for Railways Pawan Kumar Bansal addresses a meeting of the Federation of Sectors Welfare Associations of Chandigarh on Sunday.
Hindi: रविवार को केन्द्रीय रेल मंत्री पवन कुमार बंसल ने विभिन्न सेक्टरों के विकास के लिए बनीं एसोसिएशन्स की सांझी एसोसिएशन फोसवैक के विशाल समारोह में हिस्सा लेते हुए रेल परियोजनाओं के बारे में जानकारी दी।
English: Union Minister for Railways Piyush Goyal announced special trains for students appearing for NDA, NA exams.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने उत्तर प्रदेश से जेईई मेन्स, नीट और एनडीए एवं अन्य परीक्षाओं में शामिल होने वाले छात्रों के लिए बड़ी घोषणा की है।
English: Union Minister for Railways Shri D.V. Sadananda Gowda and the Minister of State Shri Manoj Sinha called on the Prime Minister Shri Narendra Modi in South Block today.
Hindi: केंद्रीय रेलमंत्री श्री डी. वी. सदानंद गौडा और रेल राज्यमंत्री श्री मनोज सिन्हा ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: Union Minister for Railways Suresh Prabhu stopped at the Uchana Kalan railway station for 10 minutes, on his way to Rohtak from Narwana today, in a special train.
Hindi: रोहतक से नरवाना जाते समय शनिवार को रेलमंत्री सुरेश प्रभु अपनी स्पेशल ट्रेन से उचाना रेलवे स्टेशन पर पहुंचे।
English: Union Minister for Railways and Coal Shri Piyush Goyal chairs the 42nd meetingof the Standing Committee on Safety in Coal mines
Hindi: केंद्रीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कोयला खदानों की सुरक्षा पर स्थायी समिति की 42 वीं बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Minister for Railways and Coal Shri Piyush Goyal inaugurates the 5th PHD Global Rail Convention 2018
Hindi: रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने पांचवें पीएचडी वैश्विक रेल सम्मेलन 2018 का उद्घाटन किया
English: Union Minister for Railways and Coal, Shri Piyush Goyal addressed the media on achievements in the last four years of Ministries under his charge, today in the presence of Shri Manoj Sinha, Union Minister of State of Communications Independent Charge and Minister of State of Railways
Hindi: केंद्रीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज अपने प्रभार के तहत आने वाले मंत्रालयों के चार वर्षों की उपलब्धियों पर केंद्रीय संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा की उपस्थिति में मीडिया को संबोधित किया
English: Union Minister for Railways and Coal, Shri Piyush Goyal today addressed the media on the four-year achievements of the ministries under his charge
Hindi: केंद्रीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज अपने प्रभार वाले मंत्रालयों की चार वर्षीय उपलब्धियों के बारे में मीडिया को जानकारी दी
English: Union Minister for Railways and Commerce Shri Piyush Goyal, Member of Parliament Shri Manoj Tiwari and Smt. Meenakshi Lekhi visited the auction along with other dignitaries and senior officials from the Government of India.
Hindi: केंद्रीय रेल और वाणिज्य मंत्री श्री पीयूष गोयल, संसद सदस्य श्री मनोज तिवारी और श्रीमति मीनाक्षी लेखी भी भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों और दूसरे गणमान्य लोगों के साथ इस नीलामी को देखने पहुंचे।
English: Union Minister for Railways and Commerce Shri Piyush Goyal, Member of Parliament Shri Manoj Tiwari and Smt.Meenakshi Lekhi visited the auction along with other dignitariesand senior officials from the Government of India
Hindi: केंद्रीय रेल और वाणिज्य मंत्री श्री पीयूष गोयल, संसद सदस्य श्री मनोज तिवारी और श्रीमति मीनाक्षी लेखी भी भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों और दूसरे गणमान्य लोगों के साथ इस नीलामी को देखने पहुंचे।
English: Union Minister for Railways and Commerce Shri PiyushGoyal, Union Minister for Environment, Forests and Climate Change, Information  Broadcasting and Heavy Industries  Public Enterprises Shri Prakash Javadekar, and Union Minister of State for Road Transport  Highways Gen Retd V K Singh participated in the meeting
Hindi: केंद्रीय रेल तथा वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन, सूचना एवं प्रसारण तथा भारी उद्योग एवं लोक उपक्रम मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर तथा केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी के सिंह ने बैठक में भाग लिया
English: Union Minister for Railways and Commerce Shri PiyushGoyal, Union Minister for Environment, Forests and Climate Change, Information Broadcasting and Heavy Industries Public Enterprises Shri Prakash Javadekar, and Union Minister of State for Road Transport Highways Gen Retd V K Singh participated in the meeting.
Hindi: केंद्रीय रेल तथा वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन, सूचना एवं प्रसारण तथा भारी उद्योग एवं लोक उपक्रम मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर तथा केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी के सिंह ने बैठक में भाग लिया।
English: Union Minister for Railways, Coal , Finance  Corporate Affairs Shri Piyush Goyal will preside over as the Chief Guest of the event and Minister of State for Finance, Shri Shiv Pratap Shukla will be the Guest of Honour.
Hindi: केंद्रीय रेल, कोयला, वित एवं कंपनी मामले मंत्री श्री पीयूष गोयल इस अवसर पर होने वाले समारोह की अध्यक्षता करेंगे जबकि वित राज्य मंत्री श्री शिव प्रताप शुक्ला विशिष्ट अतिथि होंगे।
English: Union Minister for Railways, Coal , Finance Corporate Affairs Shri Piyush Goyal will preside over as the Chief Guest of the event and Minister of State for Finance, Shri Shiv Pratap Shukla will be the Guest of Honour.
Hindi: केंद्रीय रेल, कोयला, वित एवं कंपनी मामले मंत्री श्री पीयूष गोयल इस अवसर पर होने वाले समारोह की अध्यक्षता करेंगे जबकि वित राज्य मंत्री श्री शिव प्रताप शुक्ला विशिष्ट अतिथि होंगे।
English: Union Minister for Railways, Coal, Finance  Corporate Affairs Piyush Goyal will preside over as the Chief Guest of the event and Minister of State for Finance, Shri Shiv Pratap Shukla will be the Guest of Honour, the Finance Ministry said in a statement.
Hindi: वित्त मंत्रालय की यहां जारी एक विज्ञप्ति के अनुसार,  केन्द्रीय रेल, कोयला, वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री पीयूष गोयल इस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि होंगे.
English: Union Minister for Railways, Coal, Finance Corporate Affairs, Shri Piyush Goyal presided over as the Chief Guest of the event and Minister of State for Finance, Shri Shiv Pratap Shukla was the Guest of Honour.
Hindi: केन्द्रीय रेल, कोयला, वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री पीयूष गोयल ने मुख्य अतिथि के रूप में इस कार्यक्रम की अध्यक्षता की। वित्त राज्य मंत्री श्री शिव प्रताप शुक्ला इस अवसर पर सम्मानित अतिथि थे।
English: Union Minister for Railways, Coal, Finance and Corporate Affairs, Shri Piyush Goyal said that India's growing clout in the international economies and geopolitics is clearly visible from the fact that India hosted Asian Infrastructure and Investment Bank summit this week in Mumbai and now we are hosting SAFA International Conference
Hindi: केंद्रीय रेल, कोयला, वित्त और कॉर्पोरेट मामले मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि अंतरराष्ट्रीय अर्थव्यवस्थाओं और राजनीति में भारत की बढ़ती भूमिका इस तथ्य से स्पष्ट होती है कि भारत ने इस सप्ताह मुंबई में एशियाई बुनियादी ढांचा और निवेश बैंक शिखर सम्मेलन की मेजबानी की और अब हम दक्षिण एशियाई लेखाकार परिसंघ एसएएफए का अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित कर रहे हैं
English: Union Minister for Railways, Commerce and Industry Piyush Goyal said that Citizenship Amendment Act does not take away citizenship of anybody in the country but provides citizenship to the six religious minority communities who were persecuted in Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि नागरिकता संशोधन कानून से देश में किसी की भी नागरिकता खत्म नहीं होगी बल्कि भारत में शरण लिए हुए पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में प्रताडि़त छह धार्मिक समुदाय के शरणार्थियों को भारतीय नागरिकता दी जाएगी।
English: Union Minister for Railways, Commerce and Industry, and Consumer Affairs Piyush Goyal touched upon the importance of infrastructure building for national development and improving the quality of life
Hindi: केंद्रीय रेल, वाणिज्य और उद्योग एवं उपभोक्ता मामले मंत्री पीयूष गोयल ने राष्ट्रीय विकास और जीवन की गुणवत्ता में सुधार के लिए बुनियादी ढांचे के निर्माण के महत्व पर बल दिया
English: Union Minister for Railways, Shri Piyush Goyal today convened a meeting with the key playersstakeholders of the Logistics industry, to brainstorm the possible ways and means towards transforming the freight operations of the Indian railways
Hindi: रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने भारतीय रेल के माल ढुलाई संबंधी परिचालनों में बदलाव लाने के लिए संभावित तरीकों और साधनों पर विचार मंथन करने के लिए आज लॉजिस्टिक्स उद्योग से जुड़े प्रमुख व्यक्तियोंहितधारकों की बैठक बुलाई
English: Union Minister for Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu laid foundation stone for the construction of 4 km Elevated Rail Line on Rohtak-Gohana Stretch in Haryana under Delhi Division of Northern Railways, through video-conference from Mumbai today.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज मुंबई में वीडियो कांफ्रेंस के जरिये उत्तर रेलवे के दिल्ली प्रभाग के तहत हरियाणा में रोहतक-गोहाना खंड पर 4 किलोमीटर लम्बी एलिवेटेड रेल लाइन के निर्माण के लिए आधारशिला रखी।
English: Union Minister for Railways, Shri Suresh Prabhu, in a video message delivered on the occasion, said an e-commerce portal will soon be launched to sell NER handicrafts and handloom worldwide on the IRCTC website
Hindi: इस सम्मेलन के शुभारंभ अवसर पर वीडियो संदेश के माध्यम से दिए अपने सम्बोधन में केन्द्रीय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि पूर्वोत्तर के हस्तशिल्प एवं हथकरघा को आईआरसीटीसी की वेबसाइट पर दुनियाभर में बेचने के लिए जल्द ही एक ई-कॉमर्स पोर्टल की शुरुआत की जाएगी
English: Union Minister for Railways, Suresh Prabhu was the Chief Guest whereas the function was presided over by Jharkhand Chief Minister, Raghubar Das.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री सुरेश प्रभु समारोह में मुख्य अतिथि थे, जबकि झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवर दास ने कार्यक्रम की अध्यक्षता की।
English: Union Minister for Road Transport  Highways Dr. C.P. Joshi said that our National Highways Development Programme had grown many fold.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री डॉ. सीपी जोशी ने कहा कि हमारा राष्ट्रीय राजमार्ग विकास कार्यक्रम कई गुणा बढ़ गया है।
English: Union Minister for Road Transport  Highways Nitin Gadkari said,''In the making of New India, Finance Minister has given utmost priority to infrastructure.
Hindi: न्यू इंडिया के निर्माण में वित्त मंत्री ने बुनियादी ढांचे को अत्यधिक प्राथमिकता दी है नितिन गडकरी
English: Union Minister for Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari has said that public transport may be modernised which is based on biofuels, CNG and electricity as fuel
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि सार्वजनिक परिवहन का आधुनिकीकरण किया जा सकता है, जो ईंधन के रूप में जैव ईंधन, सीएनजी और बिजली पर आधारित है
English: Union Minister for Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari inaugurated the Dasna-Hapur section of Delhi-Meerut Expressway package-3 in UPs Pilakhuwa today
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने उत्तर प्रदेश के पिलखुआ में दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे पैकेज -3 के डासना-हापुड़ खंड का आज उद्घाटन किया
English: Union Minister for Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari today inaugurated through video link, three important bridges and two road improvement projects in the Gadchiroli district of Maharashtra
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज वीडियो लिंक के जरिए महाराष्ट्र के गढ़चिरौली जिले में तीन महत्वपूर्ण पुलों और दो सड़क सुधार परियोजनाओं का उद्घाटन किया
English: Union Minister for Road Transport  Highways Shri NitinGadkari today announced further extension of the validity date of motor vehicle documents till September this year
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज मोटर वाहन दस्तावेजों की वैधता तिथि को और बढ़ाकर इस वर्ष सितंबर तक करने की घोषणा की
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSME Shri Nitin Gadkari and Shri Jitendra Singh, MoS IC Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space announced renaming of Chenani Nashri Tunnel on NH 44 in Jammu  Kashmir as Dr Syama Prasad Mookerjee Tunnel in an event in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी और पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, जन शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक साधारण समारोह में जम्मू और कश्मीर में एनएच-44 पर स्थित चेनानी नशरी सुरंग का नाम डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी सुरंग करने की घोषणा की।
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSME Shri Nitin Gadkari has assured the bus and car operators of the country that the government is fully aware of their problems, and will fully support them to mitigate their issues
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने देश के बस एवं कार ऑपरेटरों को आश्वासन दिया है कि वह उनकी समस्याओं से पूरी तरह अवगत हैं और उनकी समस्याओं के निराकरण में पूरी सहायता करेंगे
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSME Shri Nitin Gadkari has condoled the sad demise of senior journalist Anuj Gupta
Hindi: सड़क यातायात एवं राजमार्ग तथा एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने वरिष्ठ पत्रकार श्री अनुज गुप्ता के दुखद निधन पर शोक व्यक्त किया है
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSME Shri Nitin Gadkari has directed NHAI to ensure that all major efforts including deployment of best technology are adopted for ensuring success of the FASTag project
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग और सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने एनएचएआई को यह सुनिश्चित करने के लिए निर्देशित किया है कि फास्टैग परियोजना की सफलता सुनिश्चित करने के लिए सर्वश्रेष्ठ प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल सहित सभी प्रमुख प्रयास किए जाएं
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSME Shri Nitin Gadkari has said that the policy of the government is to ensure reduction in road construction costs and improve its quality
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग एवं एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि सरकार की नीति सड़क निर्माण लागत घटाने तथा इसकी गुणवत्ता सुनिश्चित करने की है
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSME Shri Nitin Gadkari has underlined the need for generating awareness and education for the masses at large towards reducing or eliminating mortality on the roads of both human beings and animals
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने सड़कों पर मृत्यु के मामलों में कमी या खत्म करने के लिए जनता को जागरूक करने और शिक्षित बनाने की जरूरत को रेखांकित किया है
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSME Shri Nitin Gadkari today reviewed the proposed Chambal Express Project with Shri Shivraj Singh Chauhan Chief Minister, Madhya Pradesh, Shri Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture  Farmers Welfare and Shri Jyotiraditya Scindya, Member of Parliament, through Video Conference
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री, श्री नितिन गडकरी ने आज मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री, श्री शिवराज सिंह चौहान, कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री, श्री नरेंद्र सिंह तोमर और संसद सदस्य, श्री ज्योतिरादित्य सिंधिया के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से प्रस्तावित चंबल एक्सप्रेस परियोजना की समीक्षा की।
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Nitin Gadkari reached Stockholm today to represent India at the 3rd High Level Global Conference on Road Safety for Achieving Global Goals 2030.
Hindi: """केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी """"सड़क सुरक्षा पर तीसरे उच्च स्तरीय वैश्विक सम्मेलन में भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए आज स्टॉकहोम पहुंचे।"""
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari addressing the Workshop on Motor Vehicle Insurance and Road Safety in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी 28 जनवरी, 2020 को नई दिल्ली में मोटर वाहन बीमा और सड़क सुरक्षा विषय पर आयोजित कार्यशाला को संबोधित करते हुए
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari addressing the gathering after giving away the National Highways Excellence Awards to outstanding performers in NH sector last evening in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी कल शाम नई दिल्ली में राष्ट्रीय राजमार्ग क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्य करने वालों को राष्ट्रीय राजमार्ग उत्कृष्टता पुरस्कार देने के बाद उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari chaired a Group on Infrastructure meeting in New Delhi today via webcast
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज वेबकास्ट के माध्यम से नई दिल्ली में बुनियादी ढांचे पर समूह की एक बैठक की अध्यक्षता की