Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Their Royal Highnesses have been hugely saddened to learn that a French publication and a photographer have invaded their privacy in such a grotesque and totally unjustifiable manner,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है, राजपरिवार यह जानकर बेहद परेशान है कि फ्रांसीसी पत्रिका और फोटोग्राफर ने इस तरह बेढंगे और पूरी तरह अनुचति तरीके से उनकी निजता का उल्लंघन किया.
English: """Their act of revering Godse, who had killed Gandhiji, deeply hurt the sentiments of citizens."
Hindi:  उन्होंने कहा, गांधी जी की हत्या करने वाले गोडसे के जन्मदिन का जश्न मनाने की उनकी हरकत से नागरिकों की भावनाएं काफी आहत हुई.
English: """Their acts are not human, they have all become monsters."
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी हरकतें मानवीय नहीं है, वे सभी दानव बन गए हैं।
English: """Their acts have hurt the sentiments of Hindus in Mahav and Nayabans village after which the violence broke out in which people attacked the police with sticks and axe, among others, and Inspector Subodh Kumar Singh was killed."
Hindi: झा ने कहा कि उनके कृत्यों ने महाव और नयाबांस गांवों में हिन्दुओं की भावनाओं को चोट पहुंचाई जिसके बाद हिंसा हुई और इसमें लोगों ने लाठियों तथा धारदार हथियारों से पुलिस पर हमला किया और निरीक्षक सुबोध कुमार सिंह की मौत हुई.
English: """Their applications were submitted a bit late because they joined the team recently but the Indian High Commission has said they will be issued visas soon,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,इन दोनों के आवेदन देर से जमा हुए थे क्योंकि ये हाल ही में टीम से जुड़े हैं लेकिन भारतीय उच्चायोग ने कहा कि उन्हें जल्दी ही वीजा दिये जायेंगे।
English: """Their arguments will be heard with respect in Khartoum, since they cannot be said to be founded on any kind of cultural imperialism, or to be actuated by Islamophobia."""
Hindi: """उनकी दलीलें खार्तूम में सम्मान के साथ सुनी जाएंगी, क्योंकि उन्हें किसी भी तरह के सांस्कृतिक साम्राज्यवाद की स्थापना या इस्लामोफोबिया से प्रेरित नहीं कहा जा सकता है।"""
English: """Their arrest has been recorded and a detailed probe has begun to find out more details,"" the official added."
Hindi: """ अधिकारी ने कहा, ""उनकी गिरफ्तारी दर्ज की गई है और इस मामले में और विवरण जुटाने के लिए एक विस्तृत जांच शुरू की गई है."
English: """Their assistance to us during earthquake, during this economic blockade is only due to our friendship, there is no political interest involved in it."
Hindi:  उन्होंने कहा, भूकंप के दौरान, आर्थिक नाकेबंदी के दौरान उनकी सहायता केवल हमारी मित्रता के चलते थी और इसमें कोई भी राजनीतिक हित शामिल नहीं है।
English: """Their batters need to do exactly what Jermaine Blackwood did - come in, absorb the momentum and transfer the pressure back onto the bowlers."""
Hindi: हमारी टीम के बल्लेबाजों को ठीक वैसा ही करने की जरूरत है जैसा कि जर्मेन ब्लैकवुड ने किया था - मैदान पर आओ, गति को देखो और दबाव वापस से गेंदबाजों पर डाल दो।
English: """Their batting line-up is undoubtedly one of the stronger batting line-ups in the world, home and away, and unfortunately or fortunately for us it a lot similar to India in the Caribbean,"" Brathwaite was quoted as saying by the WICB website."
Hindi: ब्रेथवेट ने डब्ल्यूआईसीबी वेबसाइट से कहा, उनकी बल्लेबाजी चाहे वह स्वदेश हो या विदेश, निसंदेह विश्व में सबसे मजबूत बल्लेबाजी में से एक है.
English: """Their bodies have been sent for postmortem and the matter is being investigated,"" the officer said."
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है और मामला दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: """Their bowling attack was quite potent."
Hindi: उन्होंने कहा, 'उनका गेंदबाजी आक्रमण काफी शक्तिशाली था।
English: """Their bravery and loyalty, coupled with simplicity, are the reasons behind their fame,"""" says Tikendra Dewan, chairman of the UK-based British Gurkha Welfare Society BGWS."""
Hindi: """ब्रिटेन के ब्रिटिश गोरखा वेल्फेयर सोसाइटी के टिकेंद्र दीवान कहते हैं, """"हिम्मत और वफादारी के साथ जुड़ी मासूमियत उनकी ख्याति का कारण है."""
English: """Their campaign fell apart from the moment Shaun Marsh and Glenn Maxwell were hurt in a torrid net session in Manchester,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा, ऑस्ट्रेलिया का अभियान शान मार्श और ग्लेन मैक्सवेल के अभ्यास सत्र में चोटिल होने से बाधित हुआ।
English: """Their campaign was based on issues not concerning masses, they misused governance, administration was in their possession, they had all means available to influence people."
Hindi: शर्मा ने कहा, 'उनका अभियान जनता से संबंधित मुद्दों पर आधारित नहीं था, उन्होंने शासन का दुरुपयोग किया, प्रशासन उनके अधिकार में था, लोगों को प्रभावित करने के लिए उनके पास सभी साधन उपलब्ध थे।
English: """Their commitment makes me believe that they both will break many world records in future."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""दोनों खिलाड़ियों की प्रतिबद्धता मुझे विश्वास दिलाती है कि दोनों भविष्य में कई विश्व रिकॉर्ड तोड़ेंगे।"
English: """Their cooperation to ensure these matches are staged is crucial to cricket in this country,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, देश में क्रिकेट के आयोजन करने को लेकर उनका सहयोग काफी अहम है।
English: """Their culture, traditions and demography remains untouched by this amended law,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी संस्कृति, परंपराएं और जनसांख्यिकी इस संशोधित कानून से किसी भी तरह प्रभावित नहीं होगी।
English: """Their deeds of bravery show these children's decisiveness and courage,"" the Prime Minister said during the felicitation ceremony."
Hindi: प्रधानमंत्री ने सम्मान समारोह के दौरान कहा, "इन बच्चों के बहादुरी भरे कार्य इनके निर्णय लेने की क्षमता और साहस को दिखाते हैं।
English: """Their discoveries explain how plants, animals and humans adapt their biological rhythm so that it is synchronised with the Earth's revolutions,"" the Nobel Assembly announced."
Hindi: नोबेल असेम्बली ने कहा है, 'उनकी खोजों में इस बात की व्याख्या की गई है कि पौधे, जानवर और इंसान किस प्रकार अपनी आंतरिक जैविक घड़ी के अनुरूप खुद को ढालते हैं ताकि वे धरती की परिक्रमा के अनुसार अपने को ढाल सकें.
English: """Their discoveries explain how plants, animals and humans adapt their biological rhythm so that it is synchronised with the Earth's revolutions."""
Hindi: उनकी खोजों से पता चलता है कि पौधों, जानवरों और मनुष्यों ने अपनी जैविक ताल को अनुकूलित किया है ताकि यह पृथ्वी के चक्करों के साथ सिंक्रनाइज़ हो सके।
English: """Their discoveries explain how plants, animals and humans adapt their biological rhythm so that it is synchronized with the Earth's revolutions,"" said the Nobel Assembly at Karolinska Institute, in a statement."
Hindi: नोबेल असेंबली ने ऐलान किया, उनकी खोज ने इसकी व्याख्या की कि कैसे पौधे, जानवर और इंसान अपने जैविक लय के मुताबिक खुद को ढाल लेते हैं, जिससे वे धरती की परिक्रमा से तालमेल बैठा पाते हैं।
English: """Their discussions will provide a new direction for deeper bilateral engagement on issues of mutual interest and consolidation of multi-dimensional strategic partnership between India and the US,"" the statement said."
Hindi: इस बयान में कहा गया है, उनकी चर्चाओं से आपसी हित के द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने की नई दिशा और भारत व अमेरिका के बहुआयामी रणनीतिक साझेदारी के एकीकरण को मजबूती मिलेगी।
English: """Their economy is crashing, and their people are suffering."
Hindi: """ ""उनकी अर्थव्यवस्था दुर्घटनाग्रस्त हो रही है, और उनके लोग पीड़ित हैं।"
English: """Their fictitious state has fallen,"" an Iraqi military spokesman, Brigadier General Yahya Rasool, told state TV."
Hindi: इराकी सेना के प्रवक्ता ब्रिगेडियर जनरल याह्या रसूल ने भी सरकारी टीवी चैनल को बताया, उनका काल्पनिक राज्य ख़त्म हो चुका है.
English: """Their foreign reserves were USD 50 billion compared to USD 400 billion in our case."
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान का विदेश मुद्र भंडार हमारे 400 अरब अमेरिकी डालर की अपेक्षा 50 अरब अमेरिकी डालर है।
English: """Their goal is to eliminate a political opponent, to substitute their judgment for the will of the voters,"" he said as he showed clips of various Democratic leaders in this regard."
Hindi: कैस्टर ने विभिन्न डेमोक्रेटिक नेताओं की वीडियो क्लिप दिखाते हुए कहा, उनका लक्ष्य एक राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी को हटाना है, मतदाताओं की इच्छा के नाम पर अपना फैसला लागू करना है।
English: """Their highly distinguished career and achievements have made the university very proud and they are a great source of inspiration for JNU students and researchers."
Hindi: प्रमोद ने कहा, 'उनके बेहद उत्कृष्ट करियर और उपलब्धियों ने यूनिवर्सिटी को गौरवान्वित किया है और वे जेएनयू के स्टूडेंट्स और शोधकर्ताओं के लिए प्रेरणा के बेहतरीन स्रोत हैं।
English: """Their husbands go in search of better pastures and water for their animals,"""" Lukelesia said."""
Hindi: """लूकेलेसिया ने मसाई महिलाओं के बारे में कहा, """"उनके पति जानवरों के लिए अच्छे चारे और पानी की तलाश में जाते हैं."""
English: """Their innovative zeal and pioneering research has helped India and the world,"" Modi wrote on Twitter."
Hindi: मोदी ने ट्विटर पर कहा, कुछ नया करने के उनके उत्साह और नए किस्म के अनुसंधानों ने भारत और दुनिया की मदद की है।
English: """Their insidious control of our digital lives undermines the very essence of privacy and is one of the defining human rights challenges of our era."""
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे डिजिटल जीवन का उनका कपटी नियंत्रण गोपनीयता के बहुत सार को कम कर देता है और हमारे युग की मानव अधिकारों की चुनौतियों को परिभाषित करने में से एक है.
English: """Their involvement has been almost 60 per cent proved."
Hindi: उनकी संलिप्तता करीब 60 प्रतिशत साबित हो गई है।
English: """Their learnings are always examples not just to me, but to the children of both our countries and to all of us,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सीख न केवल हमेशा मेरे लिया, बल्कि दोनों देशों के बच्चों और हम सभी के लिए उदाहरण हैं।
English: """Their main entities outside India include Richmond Overseas, Sunshine Trust Corporation, SEEPCO BVI, SEEPCO Nigeria, Atlantic Blue Water Services Pvt Ltd and few others,"" the ED said."
Hindi: ईडी के मुताबिक देश के बाहर संदेसरा फैमिली की प्रमुख कंपनियों में रिचमंड ओवरसीज, सनशाइन ट्रस्ट कॉरपोरेशन, सीपको बीवीआई, सीपको नाईजीरिया, अटलांटिक ब्लू वाटर सर्विसेज शामिल हैं। नाईजीरिया में ऑयल सेक्टर में इनकी खास रुचि है।
English: """Their meat will not reach Allah, nor will their blood, but what reaches Him is piety from you."
Hindi: न उनके मांस अल्लाह को पहुंचते हैं और न उनके रक्त। किंतु उसे तुम्हारा तक्वा धर्मपरायणता पहुंचता है।
English: """Their modus operandi was, they used to catch the people and ascertain their religion by asking name, address and by their document i.e."
Hindi: इनका उद्देश्य लोगों को पकड़कर उनका नाम, पता पूछकर, आईडी देखकर उनके धर्म का पता लगाना था.
English: """Their names were mentioned in the testimony and it was revealed by the NCA official that the bookmaker Muhammad Yousuf took their names several times,"" one source said."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, बयान में उनके नाम का जिक्र है और एनसीए अधिकारी ने खुलासा किया था कि सट्टेबाज मोहम्मद यूसुफ ने कई बार उनका नाम लिया.
English: """Their namesration cards should not be deletedcancelled only on the ground of not possessing an Aadhaar number,"" the ministry said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा "नाम या राशन कार्ड केवल आधार नंबर न होने के आधार नहीं हटाए जाने चाहिए.
English: """Their pace battery consisted of Courtney Walsh, Curtly Ambrose, Ian Bishop and Franklin Rose."
Hindi: उनकी तेज बैटरी में कोर्टनी वॉल्श, कर्टली एम्ब्रोस, इयान बिशप और फ्रैंकलिन रोज शामिल थे, "सचिन ने क्रिकेट डॉट कॉम को बताया।
English: """Their passion towards the progress of Assam and empowerment of the states citizens continues to inspire us all."""""""
Hindi: """असम की प्रगति और राज्य के नागरिकों के सशक्तिकरण के प्रति उनकी भावना हम सभी को प्रेरित करती है।"""""""
English: """Their passports were stamped and permission was granted to leave the country,"""" said an airport source."""
Hindi: एयरपोर्ट के एक सूत्र ने कहा, 'उनके पासपोर्ट को स्टैंप्ड किया गया और देश से बाहर जाने की अनुमति भी मिल गई।
English: """Their performance was not on expected lines and it will be tough to continue with them,"" the source added."
Hindi: सूत्र ने कहा, उनका प्रदर्शन उम्मीद के अनुरूप नहीं रहा और उनके साथ जारी रहना मुश्किल होगा।
English: """Their priority is political squabble,keeping Delhi high command happy, and send them whatever is needed to keep them happy."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, उनकी प्राथमिकता राजनीतिक रार है, दिल्ली हाइकमान को खुश रखना, उन्हें वह सब देना जो उन्हें खुश रखने के लिए जरूरी है.
English: """Their programme aims to stabilise the economy, strengthen institutions and thereby put Pakistan on a path of sustainable and balanced growth,"" Lipton said."
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक सुधार कार्यक्रम का उद्देश्य अर्थव्यवस्था में स्थायित्व लाना, संस्थानों को मजबूत करना और पाकिस्तान को सतत और संतुलित वृद्धि के रास्ते पर लाना है।
English: """Their role in my life will always be special and memorable,"" said Sule."
Hindi: सुले ने आगे कहा, "मेरे जीवन में उनकी भागीदारी हमेशा खास और यादगार रहेगी.
English: """Their selection board will be scheduled as soon as all affected SSC women officers exercise their option and complete requisite documentation,"" he said"
Hindi: सेना के प्रवक्ता ने कहा, "जैसे ही सभी प्रभावित एसएससी महिला अधिकारी अपने विकल्प का इस्तेमाल करती हैं और आवश्यक दस्तावेज़ पूरे करती हैं, वैसे ही उनका चयन बोर्ड निर्धारित किया जाएगा
English: """Their skulls were subsequently sent to Berlin for """"scientific"""" experiments."""
Hindi: """इन मानव कंकालों को """"वैज्ञानिक"""" प्रयोगों के लिए अंतत बर्लिन भेज दिया गया."""
English: """Their spokesman, Josef Scheuring, told DW that he finds Wendt's position annoying """"It doesn't represent the view of the majority of the police, and it creates an image which is not fair to the German police."""
Hindi: """संघ के प्रवक्ता योजेफ शॉयरिंग कहते हैं, """"फैसले में जर्मन पुलिस के बड़े हिस्से का दृष्टिकोण नहीं दिखता और इससे ऐसी छवि बनती है जो जर्मन पुलिस के लिए साफ नहीं है."""
English: """Their stories give a lesson to everyone on how they can make dreams come true,"" said publisher Scholastic in a statement."
Hindi: किताब के प्रकाशक स्कॉलैस्टिक द्वारा जारी एक बयान में बताया गया है, उनकी कहानियां सभी को ये सिखाएंगी कि वे अपने सपनों को कैसे सच कर सकते हैं।
English: """Their strategies have become increasingly brutal and sophisticated,"""" says Rolf Tophoven, director of the German-based Institute for Terrorism Research  Security Policy."""
Hindi: """आंतकवाद और सुरक्षा नीति पर शोध करने वाले जर्मन संस्थान के निदेशक रोल्फ टोफोवेन कहते हैं, """"उनकी रणनीति पहले से ज्यादा बर्बर और सटीक हो चुकी है."""
English: """Their target may have been the police, but they did not care who they killed or injured."""
Hindi: """उनका निशाना भले ही पुलिस रही हो, लेकिन उन्होंने इस बात की परवाह नहीं की कि वे किसे मारने या घायल करने जा रहे हैं।"""
English: """Their team is closely working with ICMR to facilitate speedy progress."""""""
Hindi: """उनकी टीम त्वरित प्रगति के लिए आईसीएमआर के साथ मिलकर कार्य कर रही है।"""""""
English: """Their top-order is struggling except Faf du Plessis."
Hindi: """उनका शीर्ष क्रम फाफ डु प्लेसिस को छोड़कर संघर्ष कर रहा है।"
English: """Their use of WhatsApp was treated as 'sensitive' and their numbers were also added in some WhatsApp groups which raised suspicion."
Hindi: उनके व्हाट्सएप के इस्तेमाल को 'संवेदनशील' माना गया, साथ ही जिन ग्रुप्स में उनके नंबर जुड़े हैं, उससे संदेह और बढ़ गया है।
English: """Their visit to Jammu and Kashmir should give the delegation a better understanding of the cultural and religious diversity of the region of Jammu, Kashmir and Ladakh,"""" Modi said."""
Hindi: """प्रधानमंत्री मोदी ने यह भी कहा, """"उनका जम्मू कश्मीर दौरे से जम्मू, कश्मीर और लद्दाख की सांस्कृतिक और धार्मिक विविधता के बारे में प्रतिनिधिमंडल की समझ बेहतर होनी चाहिए."""
English: """Their way of asking questions and conducting the so-called interview was like imagining that we are terrorists or fundamentalists who are going to london for delivering provocative lectures,"" he told PTI."
Hindi: उन्होंने कहा, उनके सवाल पूछने के तरीके और तथाकथित साक्षात्कार से ऐसा लगा कि हम आतंकवादी अथवा कट्टरंपथी हैं जो लंदन में भड़काऊ व्याख्यान देने जा रहे हैं।
English: """Their whole attack put pressure on us in every single aspect."
Hindi: उनके पूरे आक्रमण ने हर एक पहलू में हम पर दबाव डाला।
English: """Their workers and leaders were openly saying that Hindus should vote for the BJP."
Hindi: उन्होंने बताया, "उनके कार्यकर्ता और नेता खुलेआम कह रहे थे कि हिंदुओं को भाजपा को वोट देना चाहिए।
English: """Theme Park"" means such parks, which the Board, may, by notification in the Official Gazette, specify in accordance with the scheme framed and notified by the Central Government."
Hindi: ''थीम पार्क'' से ऐसे पार्क अभिप्रेत हैं, जिन्हें बोर्ड, केन्द्रीय सरकार द्वारा बनार्इ गर्इ और अधिसूचित स्कीम के अनुसार राजपत्र में अधिसूचना द्वारा विनिर्दिष्ट करे।
English: """Theme for 2011 Together for a better world for all Including persons with disabilities in development""."
Hindi: वर्ष 2011 की विषयवस्तु थी सभी के लिये एक बेहतर विश्व के लिये एक साथ विकास में विकलांग व्यक्तियों को शामिल करते हुए।
English: """Theme of the Conference was Most advantageous route of Environment friendly steel making through Electric Induction Furnace EIF and its global acceptance"""""""
Hindi: """सम्मेलन का विषय था """"इलेक्ट्रिक इंडक्शन फर्नेस ईआईएफ के जरिए पर्यावरण के अनुकूल इस्पात बनाने का सबसे लाभप्रद मार्ग और उसकी वैश्विक स्वीकृति""""।"""
English: """Then Germany will be among those who would support consequences,"""" he added."""
Hindi: """इसके साथ ही उन्होंने कहा, """"तब जर्मनी उन देशों में होगा जो परिणामों का समर्थन करेंगे."""
English: """Then I said, wide yorker and wide slower bouncer can be good options against him."
Hindi: तब मैंने कहा कि वाइड यॉर्कर और वाइड स्लोअर बाउंस भी उनके खिलाफ बढ़िया विकल्प हो सकते हैं।
English: """Then I started my process, got my passport and other stuff because I thought my career has ended."
Hindi: एक्टर ने कहा, "फिर मैंने अपनी प्रक्रिया शुरू कर दी, मुझे अपना पासपोर्ट और अन्य सामान मिल गया क्योंकि मुझे लगा कि मेरा करियर समाप्त हो गया है.
English: """Then I started to feel like, """"Oh, my gosh, this is going faster and faster, and this is too fast, and it hasn't even been that long,"""" and then I felt my body being covered with these blocks, and I, like, saw my body from above and felt like I was disappearing."""
Hindi: """और फिर मुझे लगने लगा, """"हे भगवान, """"यह तेज़ी से और तेज़ जा रहा है, और यह बहुत तेज़ है, """"और इतनी देर भी नहीं हुई है,"""" और फिर मुझे लगा मेरा शरीर इन ब्लॉक से ढक गया है, मैंने अपना शरीर ऊपर से देखा और महसूस किया जैसे मैं गायब हो रहा था।"""
English: """Then I think she had got a bit of it through her Instagram and then she put up that photo on and as it happens, and as it's happened, she had a million new Indian followers the next day so she panicked a little bit that it was on the news."
Hindi: """फिर मुझे लगता है कि उसे अपने इंस्टाग्राम के माध्यम से इस मामले के बारे में थोड़ा सा आइडिया मिल गया था और फिर उसने वह फोटो डाल दी और जैसा कि ऐसा होता है, उसके अगले दिन एक लाख नए भारतीय फॉलोअर बढ़ गए थे, इसलिए वह थोड़ा घबरा गई कि यह खबरों में था।"
English: """Then I went to New York and Paris to work as a model and I realised my skin colour was exotic there and I got more work and attention because of it."
Hindi:  आगे बिपाशा लिखती हैं, इसके बाद मैं न्यूयॉर्क, पेरिस गई अपने मॉडिलंग के कामकाज के सिलसिले में और वहां मुझे एहसास हुआ कि वहां मेरा रंग काफी उत्तेजक था और मुझे ज्यादा काम और अटेंशन मिली.
English: """Then Indian Prime Minister Narendra Modi on a visit to Bangladesh freshened old wounds by boasting in Dhaka about his personal role in helping the Mukti Bahini fighting for the liberation of Bangladesh."""
Hindi: """प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बांग्लादेश यात्रा पर ढाका में उनके घमंड भरे रुख ने पुराने घाव को हरा कर दिया, जिसमें उन्होंने बांग्लादेश मुक्ति संग्राम के दौरान मुक्ति बाहिनी की लड़ाई में मदद करने में अपने सैनिकों की भूमिका का जिक्र किया था।"
English: """Then Leader of the Opposition Atal Bihari Vajpayee told Parliament that such remarks were an insult to farmers who had made India self-dependent in food grains, an insult to labourers who worked to increase industrial production and export..."""
Hindi: उन्होंने कहा, "तत्कालीन विपक्ष के नेता अटल बिहारी वाजपेयी ने संसद में कहा था कि इस तरह की टिप्पणी किसानों का अपमान है, जिन्होंने भारत को खाद्यानों के मामले में आत्मनिर्भर बनाया है और यह उन श्रमिकों का अपमान है, जिन्होंने औद्योगिक उत्पादन व निर्यात बढ़ाने के लिए काम किया है।"
English: """Then a move was made where Kashmiri Pandits were murdered in Kashmir, daughters were raped, and they were forced to leave Kashmir,"" PM Modi added."
Hindi: फिर एक कदम उठाया गया, जहां कश्मीर में कश्मीरी पंडितों की हत्या कर दी गई, बेटियों के साथ बलात्कार किया गया और उन्हें कश्मीर छोड़ने के लिए मजबूर किया गया.
English: """Then again, during his rally in Ahmedabad when I had gone to get medicines for my child, everything was shut down."
Hindi: तरुण गज्जर ने आगे कहा, इसके बाद अहमदाबाद में उनकी रैली के दौरान जब मैं अपने बच्चे के लिए दवाई लेने गया था तो सब कुछ बंद हो गया।
English: """Then and then only, the residents of Jammu and Kashmir can be completely assimilated with rest of Bharat and their equal cooperation and share will be possible in the national progress,"" Bhagwat said at the RSS headquarters in Nagpur in Maharashtra."
Hindi: भागवत ने यहां आरएसएस के मुख्यालय में कहा, तभी और केवल तभी जम्मू-कश्मीर का पूरी तरह शेष भारत में विलय किया जा सकता है और देश की प्रगति में उनकी समान भागीदारी संभव होगी।
English: """Then another car tried to hit our SUV and topple it."
Hindi: गुलाटी ने कहा, फिर एक अन्य कार ने हमारी एसयूवी को टक्कर मारने और उसे पलटाने की कोशिश की।
English: """Then defence minister Manohar Parrikar had given us a week's time to execute the plan and accordingly, I had shared the plan with the troops, but did not reveal the locations to be targeted."
Hindi: निम्भोरकर ने बताया,  तत्कालीन रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने इस योजना को अंजाम देने के लिए उन्हें एक हफ्ते का समय दिया था और इसके मुताबिक मैंने योजना को सैनिकों से साझा किया, लेकिन लक्ष्यों के बारे में खुलासा नहीं किया।
English: """Then everything came together perfectly and the Greenbird stepped up to the mark and performed amazingly."
Hindi: """तो सब कुछ पूरी तरह से एक साथ आया और ग्रीनबर्ड निशान तक बढ़ गई और आश्चर्यजनक रूप से प्रदर्शन किया।"
English: """Then from nowhere, dear in my life you are now-here"""
Hindi: """तो फिर कहीं से, प्रिय मेरे जीवन में आप अब यहाँ कर रहे हैं"""
English: """Then how about a tequila?"""
Hindi: """तो फिर कैसे एक पेग शराब के बारे में?"""
English: """Then how can we come out of the crisis being faced by the media and media persons?"
Hindi: उन्होंने कहा, तो फिर हम ऐसे में मीडिया और मीडियाकर्मियों के समक्ष पेश आ रहे संकट से कैसे बाहर निकल सकते हैं?
English: """Then how they can do justice in the matter?"
Hindi: उन्होंने कहा, फिर वे मामले में न्याय कैसे कर सकते हैं?
English: """Then how will the country progress?"
Hindi: तो फिर देश कैसे चलता है?
English: """Then in an ideal world, you'd take cells from that patient and create a kidney on demand."""
Hindi: """फिर एक आदर्श दुनिया में, आप उस रोगी से कोशिकाएँ लेंगे और माँग पर एक किडनी बनाएँगे।"""
English: """Then my father suggested that I go to Mumbai for acting."
Hindi: उन्होंने कहा, तब मेरे पिता ने मुझे मुंबई अभिनय के लिए जाने का सुझाव दिया।
English: """Then of course, there was 'Zanjeer' which was a mainstream commercial film."
Hindi: अभिनेता ने आगे कहा, "उसके बाद बेशक 'जंजीर' फिल्म थी, जो मुख्यधारा की व्यावसायिक फिल्म थी।
English: """Then only, I think we can reach the big middle class and not the affluent few but the many people in India."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मेरा मानना है कि हम भारत में सिर्फ कुछ धनाढ्य लोगों के बजाय बड़े मध्यम वर्ग और कई लोगों तक पहुंच सकते हैं।
English: """Then pour over his head the torment of scalding water."""
Hindi: फिर उसके सिर पर खौलते हुए पानी का यातना उंडेल दो! "
English: """Then see how well you do without me!"""
Hindi: """फिर देखते हैं कि तुम मेरे बिना कैसे काम चला सकते हो!"""
English: """Then the independent committee was formed but that also wasn't proper and I had objected, but I was overruled on every step I took towards getting justice."
Hindi: """जब स्वतंत्र समिति का गठन किया गया था, तो मुझे वह उचित नहीं लगा था और मैंने आपत्ति जताई थी, लेकिन मुझे न्याय मिलने की दिशा में उठाए गए हर कदम पर मुझे खारिज कर दिया गया था।"
English: """Then the prime minister would be addressing a gathering of the Friends of India and the Indian community at the Expo Centre in Moscow,"" the foreign secretary said."
Hindi: विदेश सचिव ने कहा, उसके बाद मोदी मास्को में एक्सपो सेंटर में भारत के मित्रों और भारतीय समुदाय को संबोधित करेंगे।