Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Women have the right to live independent of whether men are living or not.
Hindi: पुरुष जीवित हों या न हों, स्त्रियों को इस तथ्य से स्वतंत्र होकर जीने का अधिकार है.
English: Women have the right to live.
Hindi: औरतों को जीने का हक़ है.
English: Women have to adhere to strict dress codes and must not associate with unrelated men.
Hindi: महिलाओं को सख्त ड्रेस कोड का पालन करना पड़ता है और किसी अपरिचित पुरुष से उनका कोई संबंध नहीं हो सकता।
English: Women have to be educated so that they can make proper use of their rights and decide their own future
Hindi: महिलाओं को शिक्षित इसलिए होना है ताकि वो अपने अधिकारों का सही इस्तेमाल कर सकें, अपना भविष्य खुद तय कर सकें
English: Women have to be secure in work space Kareena Kapoor Khan
Hindi: कार्यस्थल पर महिलाएं सुरक्षित होनी चाहिए  करीना
English: Women have to be secure.
Hindi: महिलाएं सुरक्षित होनी चाहिए।
English: Women have to bear certain pain every month.
Hindi: महिलाओं को हर महीने मासिक धर्म के दर्द से गुजरना पड़ता है.
English: Women have to face domestic violence.
Hindi: इन महिलाओं को घरेलू हिंसा का सामना करना पड़ता है।
English: Women have to go long distances to fetch water for their homes.
Hindi: महिलाओं को पीने का पानी लाने के लिए दूरदराज तक जाना पड़ रहा है।
English: Women have to go miles to fetch drinking water.
Hindi: यहां महिलाओंं को पीने के पानी के लिए कई मील पैदल जाना पड़ता है.
English: Women have to walk miles to fetch water.
Hindi: लोगों को पानी लाने के लिए मीलों पैदल चलना पड़ता है।
English: Women have to walk several miles to fill water to meet their daily requirement.
Hindi: महिलाओं को अपनी रोजमर्रा की जरूरतों को पूरा करने के लिए पानी भरने के लिए कई मील पैदल चलना पड़ता है.
English: Women have tremendous strength.
Hindi: महिलाएं महाशक्ति होती है।
English: Women have two X chromosomes, while men have an X and a Y chromosome.
Hindi: महिलाओं में एक्स क्रोमोसोम की दो कापियां होती हैं जबकि पुरुषों में एक एक्स व एक वाई क्रोमोसोम होता है।
English: Women have two X's, and men have X and Y.
Hindi: महिलाओं में दो एक्स गुणसूत्र होते हैं जबकि पुरूषों में एक एक्स और एक वाई होता है।
English: Women have voted in large numbers in elections.
Hindi: चुनाव में महिलाओं ने जमकर मतदान किया।
English: Women have, for the first time, been inducted as fighter pilots in combat roles in the Indian Air Force.
Hindi: भारतीय वायुसेना में पहली बार महिलाएं फाइटर पायलट बनीं
English: Women have, on average, six children each.
Hindi: यहां महिलाओं के औसतन छह बच्चे होते हैं.
English: Women havent got the security, respect and justice that they deserve.
Hindi: महिलाओं को उचित सुरक्षा, सम्मान और न्याय नहीं मिल रहा है
English: Women hawkers came and went, morning, noon and evening, distributing local news and gossip along with their supplies of sweetmeats, fruit and flowers.
Hindi: फेरीवालियां सुबह, दोपहर और शाम आती रहतीं थीं और अपने विभिन्न सौदों, जैसे मिठाई, फल और फूलों के साथ-साथ खबरें और अफवाहें भी बाटतीं जाती थीं।
English: Women health being the prime objective, Mrs Reena Lanba introduced 'Well Women Clinic' for annual medical checkup for NWWA members
Hindi: महिला स्वास्थ्य मुख्य ध्यान केंद्रित करते हुए श्रीमती लांबा ने नेवी वाईफ वेलफेयर एसोसिसियशन के सदस्यों के वार्षिक स्वास्थ्य जांच के लिये वेलवुमन क्लीनिक की शुरूआत की
English: Women health being the prime objective, Mrs Reena Lanba introduced 'Well Women Clinic' for annual medical checkup for NWWA members.
Hindi: महिला स्वास्थ्य मुख्य ध्यान केंद्रित करते हुए श्रीमती लांबा ने नेवी वाईफ वेलफेयर एसोसिसियशन के सदस्यों के वार्षिक स्वास्थ्य जांच के लिये वेलवुमन क्लीनिक की शुरूआत की।
English: Women healthcare
Hindi: महिलाओं ने जनस्वास्थ्य
English: Women held
Hindi: महिलाओं ने लिया भाग
English: Women held a very important position in the ancient Indian society.
Hindi: वैदिक युग में समाज में नारी की भूमिका बेहद अहम थी।
English: Women hold a placard during a demonstration against Citizenship Amendment Act CAA, National Register of Citizens NRC and National Population Register NPR.
Hindi: शाहीन बाग की तर्ज पर महिलाएं राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टरएनआरसी, नेशनल पॉपुलेशन रजिस्टरएनपीआर और नागरिकता संशोधन अधिनियमसीएए का विरोध कर रही हैं.
English: Women hold anti-liquor rally
Hindi: शराब ठेकों के विरोध में महिलाओं ने किया प्रदर्शन
English: Women hold half the sky, so why shouldn 't they hold at least one - third of the political ground?
Hindi: महिलाएं आधी दुनिया पर काबिज है, इसलिए उन्हें राजनीतिक आधार का कम से कम एक-तिहाई हिस्सा क्यों नहीं अपने पास रखना चाहिए।
English: Women hold protest against liquor vend
Hindi: शराब ठेके के विरोध में महिलाओं ने लगाया जाम
English: Women holding kalashs on their heads participated in the yatra.
Hindi: कलश यात्रा में महिलाएं सिर पर कलश धारण कर सम्मिलित हुई।
English: Women honour
Hindi: महिलाओं का सम्मान
English: Women honoured
Hindi: महिलाओं को किया सम्मानित
English: Women honoured on International Womens Day
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर महिलाओं को किया सम्मानित
English: Women household workers are allowed to emigrate after the Indian mission has attested the identity of the foreign employer and terms and conditions of contract.
Hindi: महिला घरेलू कामगारों को विदेशी नियोक्ता की पहचान और संविदा के निबंधन और शर्तों को भारतीय मिशन से सत्यापित करा लेने के बाद ही उत्प्रवास करने की अनुमति है।
English: Women household workers are allowed to emigrate after the Indian mission has attested the identity of the foreign employer and terms and conditions of the contract.
Hindi: महिला घरेलू कामगारों को विदेशी नियोक्ता की पहचान और संविदा के निबंधन और शर्तों को भारतीय मिशन से अनुप्रमाणित कराने के बाद ही उत्प्रवास करने की अनुमति है।
English: Women household workers must be paid a minimum wage in the range of US  300-350, as fixed by the Indian Missions in the ECR countries, with due regard to the market wage.
Hindi: ईसीआर देशों में भारतीय मिशनों द्वारा बाजार मजदूरी को ध्यान में रखते हुए महिला घरेलू कामगारों के लिए निर्धारित 300-350 अमरीकी डालर की न्यूनतम मजदूरी दी जानी है।
English: Women hurt
Hindi: महिलाओं ने पीटा
English: Women imparted training in dress designing
Hindi: महिला ड्रेस डिजाइनिंग का देंगे प्रशिक्षण
English: Women in 80 of rural households in our country and many other developing countries use firewood, agricultural waste and dung cakes to cook in poorly ventilated kitchens.
Hindi: हमारे देश में और कई अन्य विकासशील देशों में, गांवों में 80 प्रतिशत घरों में महिलाएं भोजन तैयार करने के लिए लकड़ी, घास-फूस और उपलों का इस्तेमाल करती हैं और उनकी रसोई ठीक तरह से हवादार भी नहीं होती।
English: Women in Army
Hindi: अमेरिकी सेना में महिलाएं
English: Women in Bangladesh are engaged in many work activities, from domestic work inside the home, to outside paid work.
Hindi: बांग्लादेश में महिलाएं घर के अंदर घरेलू काम से, बाहर भुगतान किए गए काम से कई कार्य गतिविधियों में लगी हुई हैं।
English: Women in Bengal celebrate Sindoor Khela on Vijayadashami, the last day of the Durga Puja, during which women smear each other with sindoor.
Hindi: नवरात्रि के अंतिम दिन यानी विजयादशमी के दिन बंगाली समाज की महिलाएं मां दुर्गा को सिन्दूर लगाकर उनकी विदाई करती हैं और आपस में सिन्दूर लगाकर सिन्दूर खेला पर्व मनाती हैं। देखिए मुंबई में सिन्दूर खेला पर्व की तस्वीरें...
English: Women in China have fared far better than in India on almost every indicator, from health to education.
Hindi: चीन में महिलाओं ने भारत के मुकाबले कई मोर्चों पर अच्छा प्रदर्शन किया है, चाहे वह शिक्षा हो या स्वास्थ्य.
English: Women in Community Oriented policing.
Hindi: समुदाय जनित पुलिस व्यवस्था में महिलाएं।
English: Women in Danger
Hindi: असुरक्षा से घिरी महिलाएं
English: Women in Delhi to get free rides in public buses from today
Hindi: दिल्ली में आज से महिलाओं के लिए निःशुल्क बस यात्रा की सुविधा
English: Women in Delhi will be able to avail free travelling facilities in buses operated by Delhi Transport Corporation on the occasion of Raksha Bandhan festival.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली मेंभाई दूज के मौके पर महिलाएं दिल्ली परिवहन निगम की बसों से मुफ्त में यात्रा कर सकेंगी।
English: Women in Delhi will get a free ride on buses and the metro.
Hindi: दिल्ली में महिलाएं मेट्रो रेल और डीटीसी बसों में मुफ्त सफर कर सकेंगी.
English: Women in Delhi will get free rides in public buses starting from today.
Hindi: दिल्ली में महिलाओं को आज से सार्वजनिक बसों में मुफ्त यात्रा सुविधा मिलेगी।
English: Women in House India's rank slips
Hindi: सदन में महिलाओं की स्थिति पर भारत फिसड्डी
English: Women in India
Hindi: भारत में महिलाएँ
English: Women in India are at a high risk
Hindi: भारतीय महिलाओं को बड़ा खतरा
English: Women in India are at the highest risk of cervical cancer, all over the world.
Hindi: भारतीय महिलाओं में स्तन कैंसर दुनिया भर में सबसे ज्यादा होता है।
English: Women in India are largely employed in the informal, semi-skilled or unskilled sectors, where incomes are low, and benefits and job security are limited.
Hindi: भारत में महिलाएं मुख्य रूप से अनौपचारिक क्षेत्र में केंद्रित हैं और उन्हें कम पारिश्रमिक वाले रोजग़ार में लगाया जाता है, जहां उनके लाभ सुरक्षित नहंी हैं. इससे पता चलता है कि महिला कार्मिकों के लिए रोजग़ार के अवसरों और कौशल का अभाव है।
English: Women in India are more likely to have vitamin D deficiency, especially those belonging to lower socio-economic groups, according to a new study.
Hindi: नई दिल्ली। एक नए अध्ययन में यह पाया गया है कि भारत में महिलाओं को विटामिन डी की कमी होने की अधिक आशंका है, विशेषकर निम्न सामाजिक-आर्थिक समूह से आने वाली महिलाओं में।
English: Women in India are not safe anywhere at home, the workplace or on the streets.
Hindi: महिलाएं कहीं भी सुरक्षित नहीं है, न घर पर और न ही सड़क पर।
English: Women in India cannot speak about these matters very openly.
Hindi: भारत में महिलाए सेक्स को लेकर खुले तौर पर बात नहीं करती है .
English: Women in India earn 19 less than men
Hindi: भारत में महिलाओं का वेतन पुरुषों के मुकाबले 19 कम
English: Women in India face numerous health problems.
Hindi: भारतीय महिलाओं को बहुत सी अन्य समस्याओं का सामना करना पड़ता है.
English: Women in India gain 7 kgs. during pregnancy compared to the WHO recommended figure of 12.5-18 kgs.
Hindi: भारतीय महिलाओं का गर्भावस्था के दौरान लगभग 7 किलोग्राम वजन बढ़ पाता है जो कम वजन वाली महिलाओं के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा महिलाओं के वजन के संबंध में की गई सिफारिशों को देखते हुए साढ़े 12 से 18 किलोग्राम कम है।
English: Women in India have always occupied high positions in family and society.
Hindi: भारत में हमेशा से स्त्रियों को समाज में बहुत ऊंचा दर्जा दिया गया है.
English: Women in India have attained greatness through the ages in political, academic and spiritual spheres.
Hindi: भारत की महिलाओं ने युगों से, राजनीतिक, शैक्षिक और आध्यात्मिक क्षेत्रों में महानता प्राप्त की है।
English: Women in India have attained greatness through the ages x80x93 in political, academic and spiritual spheres.
Hindi: भारत की महिलाओं ने युगों से, राजनीतिक, शैक्षिक और आध्यात्मिक क्षेत्रों में महानता प्राप्त की है।
English: Women in India have changed.
Hindi: भारत की स्त्री भी बदल रही है.
English: Women in India more likely to have vitamin D deficiency Study
Hindi: भारत में महिलाओं में विटामिन डी की कमी होने की संभावना अधिक अध्ययन
English: Women in India now participate in all activities such as education, politics, media, art and culture, service sectors, science and technology, etc.
Hindi: अब भारत में महिलाएं शिक्षा, राजनीति, मीडिया, कला एवं संस्कृति, सेवा क्षेत्रों, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी आदि के क्षेत्र में भागीदारी करती हैं।
English: Women in India were now challenging the double standards set in place by ancient shastras.
Hindi: भारत में महिलाएं अब प्राचीन शास्त्रों द्वारा निर्धारित दोहरे मानकों को चुनौती दे रही थीं।
English: Women in India who had been assaulted were nearly 40 times as likely to die of their injuries as were their US counterparts.
Hindi: अमेरिकी महिलाओं की तुलना में अपने साथी के उत्पीड़न की शिकार भारतीय महिलाओं की मौत की आशंका लगभग 40 फीसदी अधिक होती है.
English: Women in India, especially, face vitamin D deficiency more compared to men.
Hindi: मुंबई की महिलाएं पुरुषों से कहीं ज्यादा विटामिन डी की कमी से ग्रसित हैं।
English: Women in Indian society are given the status of 'Goddess Lakshmi'.
Hindi: भारतीय समाज में स्त्रियों को देवी का दर्जा दिया गया है।
English: Women in Iran were given the right to vote as early as 1963
Hindi: ईरान में महिलाओं को 1963 की शुरुआत में ही वोटिंग का अधिकार मिल गया था
English: Women in Kodagu have a distinct style of wearing the saree, different from the rest of Karnataka.
Hindi: कोडगु की महिलाएं एक विशेष प्रकार से साड़ी पहनती हैं, जो शेष कर्नाटक से कुछ भिन्न है।
English: Women in Madhya Pradesh have got empowered economically, socially and politically following the implementation of 14 announcements made by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan at the first mahila panchayat.
Hindi: प्रदेश की पहली महिला पंचायत में मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान की 14 घोषणा पर हुए अमल से महिलाएँ आर्थिक, सामाजिक और राजनीतिक रूप से ताकतवर हुई हैं।
English: Women in Malaysia have restrictions in marriage, although some of their rights are protected.
Hindi: मलेशिया में महिलाओं के विवाह में प्रतिबंध हैं, हालांकि उनके कुछ अधिकार सुरक्षित हैं इस्लामी परिवार कानून के तहत
English: Women in Malaysia receive support from the Malaysian government concerning their rights to advance, to make decisions, to health, education and social welfare, and to the removal of legal obstacles.
Hindi: मलेशिया में महिलाओं को मलेशियाई सरकार से अग्रिम करने, निर्णय लेने, स्वास्थ्य, शिक्षा और सामाजिक कल्याण, और कानूनी बाधाओं को हटाने के अधिकारों से संबंधित समर्थन प्राप्त होता है।
English: Women in Malaysia receives support from the Malaysian government concerning their rights to advance, to make decisions, to health, education and social welfare, and to the removal of legal obstacles.
Hindi: मलेशिया में महिलाओं को मलेशियाई सरकार से अग्रिम करने, निर्णय लेने, स्वास्थ्य, शिक्षा और सामाजिक कल्याण, और कानूनी बाधाओं को हटाने के अधिकारों से संबंधित समर्थन प्राप्त होता है।
English: Women in Manipur can get huge benefit from this.
Hindi: मणिपुर में इससे महिलाओं को भारी लाभ मिलेगा।
English: Women in Nepal dies of suffocation in menstruation hut
Hindi: नेपाल  माहवारी की वजह से बंद झोपड़ी में रह रही महिला की दम घुटने से मौत
English: Women in Northern India, especially in the states of Uttar Pradesh, Rajasthan, Himachal Pradesh, Haryana and Punjab observe dusk to dawn Karva Chauth fast for their husbands.
Hindi: उत्तर भारत में, खासकर उत्तर प्रदेश, राजस्थान, हिमाचल प्रदेश, पंजाब और हरियाणा में महिलाएं सरगी की परंपरा का पालन करती हैं.
English: Women in Parliament
Hindi: संसद में महिलाएं
English: Women in Pauls Letters
Hindi: पौलुस की पत्रियों में स्त्रियाँ
English: Women in Satyagraha Gujarati The book, written by Prof.Aparna Basu, former chairperson, National Gandhi Museum, originally published in English by Publications Division, has now been translated in Gujarati by eminent Gandhian Prof.Varsha Das
Hindi: सत्याग्रह गुजराती में महिलाएँ राष्ट्रीय गांधी संग्रहालय की पूर्व अध्यक्ष प्रो. अपर्णा बसु द्वारा लिखित पुस्तक प्रकाशन विभाग ने मूल रूप से अंग्रेजी में प्रकाशित की है
English: Women in Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब में महिलाएं
English: Women in Saudi Arabia are prohibited from driving.
Hindi: सऊदी अरब में महिलाओं को गाड़ी चलाने की मनाही है।
English: Women in Saudi Arabia must wear long, loose robes known as abayas in public.
Hindi: सऊदी में महिलाओं को सार्वजनिक तौर पर अबाया के नाम से जाना जाने वाला लंबा और ढीला वस्त्र पहनना होता है।
English: Women in Saudi Arabia vote for first time
Hindi: सऊदी अरब में महिलाओं ने पहली बार किया मतदान
English: Women in South Asia usually wear them with traditional attire.
Hindi: दक्षिण एशिया में महिलाएं आमतौर पर पारंपरिक पोशाक के साथ इसे पहनती हैं।
English: Women in Telangana pull punches at each other over sarees distributed by the government
Hindi: तेलंगाना में सरकारी साड़ी के लिए महिलाओं में मची होड़, खींचे एकदूसरे के बाल
English: Women in Uttar Pradesh are not being allowed to protest.
Hindi: उत्तर प्रदेश में महिलाएं महफूज नहीं हैं.
English: Women in a Delhi bus display their pink tickets.
Hindi: दिल्ली की एक बस में अपना पिंक टिकट दिखाती महिलाएं  पीटीआई
English: Women in armed forces
Hindi: सेना में सबल हुई महिलाएं
English: Women in certain churches totally shun makeup and jewelry.
Hindi: कुछेक गिरजों में औरतें मेकअप और गहनों से बिलकुल ही दूर रहती हैं ।
English: Women in combat role is a major shift in the personnel policy of the armed forces, especially the Army, which unlike the IAF and Navy has to be prepared for close combat.
Hindi: लड़ाकू भूमिका में महिलाओं की भर्ती से सशस्त्र सेनाओं की कर्मचारी नीति में एक बड़ा बदलाव आएगा, ख़ास कर थलसेना में, जहां वायुसेना और नौसेना के विपरीत आमने-सामने की लड़ाई के लिए तैयार रहना होता है.
English: Women in countries like South Africa, Pakistan, and Sudan have long had to struggle for opportunities in sports.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका, पाकिस्तान और सूडान जैसे देशों में महिलाएं खेल में अपनी प्रतिभा दिखाने के लिए तरसती रही हैं.
English: Women in elections
Hindi: चुनाव मैदान में महिलाएं
English: Women in focus
Hindi: निशाने पर महिलाएँ
English: Women in hijab are beautiful and free.
Hindi: हिजाब में महिलाएं खूबसूरत और आजाद होती हैं।
English: Women in hijab are out there on the streets of Bahrain and Libya and Iran,asserting their desire for freedom.
Hindi: ईरान, बहरीन एवं लीबिया की सड़कों और गलियों में पर्दानशीं मुस्लिम महिलाएं आज़ादी के लिए नारे लगाते दिख रही हैं.
English: Women in history
Hindi: इतिहास के झरोखों से महिलाएं
English: Women in homes who had no one to listen to their political views found space on social media.
Hindi: घरों में रहने वाली महिलाएं जिनकी राजनीतिक बातें सुनने के लिए कोई नहीं था, उनको सोशल मीडिया पर स्पेस मिला.
English: Women in large cities can more easily access the police in cases of violence, and have more contact with lawyers and courts.
Hindi: बड़े शहरों में हिंसा की स्थिति में महिलाएं पुलिस के पास आसानी से पहुंच सकती हैं और अदालत या वकील से भी उनका ज्यादा संपर्क है.
English: Women in large number are linked to this work individually or collectively.
Hindi: बड़ी संख्या में महिलायें व्यक्तिगत एवं सामूहिक रूप से इस कार्य से जुड़ी हुई है।
English: Women in large numbers also arrived in the premises to vote.
Hindi: बड़ी तादाद में महिलाएं भी वोट डालने के लिए आईं.
English: Women in large numbers also joined the agitation.
Hindi: जनसुनवाई में भारी संख्या में महिलाओं ने भी भाग लिया।
English: Women in large numbers attended the meeting.
Hindi: सभा में भारी संख्या में महिलाओं ने भाग लिया.
English: Women in large numbers participated in the celebrations.
Hindi: कलश यात्रा में भारी संख्या में महिलाओं ने भाग लिया।
English: Women in large numbers participated in the padayatra.
Hindi: धरने में बहुसंख्या में महिलाएं शामिल हुर्इं।
English: Women in large numbers took to streets in Mumbai's Madanpura to protest against the CAA, NRC and NPR.
Hindi: उत्तर प्रदेश के देवबंद में सीएए, एनआरसी, और एनपीआर के विरोध में सैकड़ों की संख्या में मुस्लिम महिलाओं ने सड़कों पर उतर कर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Women in large numbers were present on the occasion.
Hindi: सभा में बड़ी संख्या में महिलाएं भी शामिल थीं।
English: Women in live-in relationships are treated like concubines, says Rajasthan Human Rights Commission
Hindi: लिव-इन में रहने वाली महिलाएं 'रखैल' की तरह राजस्थान मानवाधिकार आयोग
English: Women in lower classes were four times as likely to be overweight or obese as women in upper classes.
Hindi: निम्न वर्ग की महिलाएं अधिक वजन या मोटे होने की संभावना उच्च वर्गों की महिलाओं की तुलना में चार गुना थीं।
English: Women in many cultures suffer from gender disparity when it comes to accessing health services.
Hindi: कई संस्कृतियों में महिलाओं को स्वास्थ्य सेवाएँ हासिल करने में लैंगिक ग़ैर-बराबरी सहनी पड़ती है.
English: Women in metro cities, on an average, consume higher quantities of added sugar than their male counterparts.
Hindi: महानगरों में पुरुषों के मुकाबले महिलाएं औसतन ज्यादा मात्रा में चीनी खाती हैं।
English: Women in municipalities
Hindi: नगरपालिका पर बरसी महिलाएं
English: Women in my family only studied but never worked
Hindi: मेरे परिवार की औरतें पढ़ा करती थीं, लेकिन उन्होंने कभी काम नहीं किया था
English: Women in my family only studied but never worked.
Hindi: मेरे परिवार की औरतें पढ़ा करती थीं, लेकिन उन्होंने कभी काम नहीं किया था.
English: Women in our country are setting new records and achievements in various fields
Hindi: हमारे देश की महिलाएं अनेक क्षेत्रों में उपलब्धियों के नए कीर्तिमान स्थापित कर रही हैं
English: Women in our country face numerous challenges in all the sectors of the economy be it agriculture, industry or services.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाएं अर्थव्यवस्था के हरेक क्षेत्र में बहुत-सी चुनौतियों का सामना करती हैं, चाहे वह कृषि, उद्योग अथवा सेवा क्षेत्र ही क्यों न हो।
English: Women in our country have excelled in various fields be it Defence Minister, Finance Minister, Foreign Minister or space.
Hindi: फिर चाहे वो डिफेंस मिनिस्टर हो, फाइनेंस मिनिस्टर हो , विदेश मंत्री हो या स्पेस में हो हर जगह नारी ने अपना परचम लहराया है।
English: Women in panchayats
Hindi: पंचायतों में महिलाएं
English: Women in particular are furious.
Hindi: खासतौर पर महिलाएं काफी गुस्से में हैं।
English: Women in permanent position are not eligible to apply
Hindi: स्थायी पदों वाली महिलाएं आवेदन की पात्र नहीं हैं
English: Women in police.
Hindi: पुलिस में महिलाएं
English: Women in politics
Hindi: राजनीति में महिलाएं
English: Women in politics have an identity beyond their husbands and families, an identity which most Indians refuse to acknowledge.
Hindi: राजनीति में महिलाओं की अपने पतियों और परिवारों से परे एक पहचान होती है, एक ऐसी पहचान जिसे ज्यादातर भारतीय मानने से इंकार करते हैं।
English: Women in predominantly urban areas like Delhi have more opportunities to work.
Hindi: दिल्ली जैसे पूरी तरह शहरी इलाकों में स्त्रियों को काम करने के काफी अवसर हैं।
English: Women in prisons Report has been prepared based on the study of the condition of women and children in prison.
Hindi: जेलों में महिलाएं जेल में महिलाओं और बच्चों की हालत के अध्ययन के आधार पर रिपोर्ट तैयार की गई है।
English: Women in space face many of the same challenges faced by men physical difficulties posed by non-Earth conditions and psychological stresses of isolation and separation.
Hindi: अंतरिक्ष में महिलाओँ और पुरुषों को समान चुनौतियों का सामना करना होता है जैसे गैर-पृथ्वी की स्थिति और अलगाव और अलगाव के मनोवैज्ञानिक तनाव से उत्पन्न होने वाली शारीरिक कठिनाइयाँ।
English: Women in technical roles have increased from 15 per cent to 22 per cent. women in business and sales roles grew from 47 per cent to 57 per cent. and women in senior leadership expanded from 23 per cent to 30 per cent.
Hindi: तकनीकी विभागों में महिला कर्मचारियों की संख्या 15 प्रतिशत से बढ़कर 22 प्रतिशत हो गई है। व्यापार और विक्रय मे 47 फीसदी से बढ़कर 57 प्रतिशत हो गई और वरिष्ठ नेतृत्व में महिलाओं की संख्या 23 प्रतिशत से बढ़कर 30 प्रतिशत हो गई है।
English: Women in the Karwa Chauth puja also worship Goddess Parvati, followed by Lord Shiva, Lord Ganesh, and Lord Kartikeya.
Hindi: महिलाएं दिन में भगवान शिव, गणेश, कार्तिकेय और देवी पार्वती की पूजा करती है। करवा चौथ को करक चतुर्थी के रूप में भी जाना जाता है। करवा या करक का मतलब होता है एक मिट्टी के बर्तन का उपयोग जिसमें एक महिला चंद्रमा को अरघ्य भेंट देती है।
English: Women in the age group of 10-50 years are traditionally barred from entering the Sabarimala temple.
Hindi: उल्लेखनीय है कि केरल के मशहूर सबरीमाला मंदिर में 10-50 वर्ष की महिलाओं के प्रवेश पर पाबंदी थी।
English: Women in the area are facing issues too.
Hindi: इससे क्षेत्र की महिलाओं को दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Women in the armed forces, when wearing a sari uniform, don a half-sleeve shirt tucked in at the waist.
Hindi: महिलाओं में जब एक साड़ी वर्दी पहने हुए सेना के एक आधे बांह की कमीज में कमर में कटार डॉन।
English: Women in the army
Hindi: सेना में महिलाए
English: Women in the fields welcomed me warmly.
Hindi: खेतों में महिलाओं ने मेरा गर्मजोशी से स्वागत किया।
English: Women in the kitchen
Hindi: रसोई घर में औरतें
English: Women in the movie industry have demanded greater gender equality at the 2018 Cannes Film Festival.
Hindi: फिल्म उद्योग की महिलाओं ने कान फिल्म महोत्सव में लैंगिक समानता पर जोर दिया है.
English: Women in the national capital will be able to travel free of cost on Delhi Transport Corporation, DTC buses on Raksha Bandhan tomorrow.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में कल रक्षा बंधन के अवसर पर महिलाएं दिल्ली परिवहन निगम की बसों में मुफ्त यात्रा कर सकेंगी।