Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ABC News "At the time, not all of our reporting met our standards to air, but we have never stopped investigating the story.
Hindi: एबीसी ने एक बयान में कहा, "उस समय, हमारी सभी रिपोर्टिंग हमारे मानकों को पूरा नहीं करती थी, लेकिन हमने कभी भी कहानी की जांच बंद नहीं की।
English: ABC also released a statement saying, "At the time, not all of our reporting met our standards to air, but we have never stopped investigating the story."
Hindi: एबीसी ने एक बयान में कहा, "उस समय, हमारी सभी रिपोर्टिंग हमारे मानकों को पूरा नहीं करती थी, लेकिन हमने कभी भी कहानी की जांच बंद नहीं की।
English: ABC claimed "at the time, not all of our reporting met our standards to air, but we have never stopped investigating the story."
Hindi: एबीसी ने एक बयान में कहा, "उस समय, हमारी सभी रिपोर्टिंग हमारे मानकों को पूरा नहीं करती थी, लेकिन हमने कभी भी कहानी की जांच बंद नहीं की।
English: ABC described the raid as a "serious development" relating to the freedom of the press.
Hindi: बीबीसी ने एबीसी पर छापे को प्रेस की स्वतंत्रता पर "एक गहरी परेशान करने वाली" हमले के रूप में वर्णित किया।
English: ABC executive editor John Lyons, who live-tweeted the raid on the network's offices, called the police's actions a "war on the media" in a tweet late on Wednesday.
Hindi: एबीसी के कार्यकारी संपादक जॉन लियोन, जिन्होंने नेटवर्क के कार्यालयों पर छापे को लाइव-ट्वीट किया, ने बुधवार की देर शाम एक ट्वीट में पुलिस की कार्रवाई को "मीडिया पर युद्ध" कहा।
English: ABC has linked the investigation to a series of stories it published in 2017 called "The Afghan Files," which revealed allegations of unlawful killings and misconduct by Australian special forces in Afghanistan.
Hindi: एबीसी ने 2017 में "द अफगान फाइल्स" नामक कहानियों की एक श्रृंखला से जांच को जोड़ा है, जिसमें अफगानिस्तान में ऑस्ट्रेलियाई विशेष बलों द्वारा गैरकानूनी हत्याओं और कदाचार के आरोपों का खुलासा किया गया था।
English: ABC linked the police investigation to a series of stories it published in 2017 called "The Afghan Files," which revealed allegations of unlawful killings and misconduct by Australian special forces in Afghanistan.
Hindi: एबीसी ने 2017 में "द अफगान फाइल्स" नामक कहानियों की एक श्रृंखला से जांच को जोड़ा है, जिसमें अफगानिस्तान में ऑस्ट्रेलियाई विशेष बलों द्वारा गैरकानूनी हत्याओं और कदाचार के आरोपों का खुलासा किया गया था।
English: ABC said in a statement, "At the time, not all of our reporting met our standards to air, but we have never stopped investigating the story.
Hindi: एबीसी ने एक बयान में कहा, "उस समय, हमारी सभी रिपोर्टिंग हमारे मानकों को पूरा नहीं करती थी, लेकिन हमने कभी भी कहानी की जांच बंद नहीं की।
English: ABC said in a statement "At the time, not all of our reporting met our standards to air, but we have never stopped investigating the story.
Hindi: एबीसी ने एक बयान में कहा, "उस समय, हमारी सभी रिपोर्टिंग हमारे मानकों को पूरा नहीं करती थी, लेकिन हमने कभी भी कहानी की जांच बंद नहीं की।
English: ABC stated, "at the time, not all of our reporting met our standards to air, but we never stopped investigating the story.
Hindi: एबीसी ने एक बयान में कहा, "उस समय, हमारी सभी रिपोर्टिंग हमारे मानकों को पूरा नहीं करती थी, लेकिन हमने कभी भी कहानी की जांच बंद नहीं की।
English: ABC's "General Hospital" was first aired in 1963.
Hindi: 1963 में एबीसी पर जनरल अस्पताल का प्रीमियर हुआ।
English: ABI "This is how to call a function."
Hindi: एबीआईः "यह एक समारोह को कॉल करने का तरीका है।
English: ABS has announced that the ABS-classed Diamond Gas Orchid, the world's first "Sayaringo STaGE" next generation LNG carrier, has been delivered to Diamond LNG Shipping, a joint venture between Mitsubishi Corporation and Nippon Yusen Kabushiki Kaisha NYK.
Hindi: एबीएस ने पुष्टि की है कि एबीएस-स्तरीय डायमंड गैस ऑर्किड, अगली पीढ़ी के एलएनजी वाहक की दुनिया की पहली "सियरिंगो स्टेज," मित्सुबिशी निगम और निप्पॉन यूसेन कबाबुशी कैशा एनवाईके के बीच संयुक्त उद्यम डायमंड एलएनजी शिपिंग को सौंपी गई है।
English: ABS has confirmed that the ABS-classed Diamond Gas Orchid, the world's first "Sayaringo STaGE" next generation LNG carrier, has been delivered to Diamond LNG Shipping, a joint venture between Mitsubishi Corporation and Nippon Yusen Kabushiki Kaisha NYK.
Hindi: एबीएस ने पुष्टि की है कि एबीएस-स्तरीय डायमंड गैस ऑर्किड, अगली पीढ़ी के एलएनजी वाहक की दुनिया की पहली "सियरिंगो स्टेज," मित्सुबिशी निगम और निप्पॉन यूसेन कबाबुशी कैशा एनवाईके के बीच संयुक्त उद्यम डायमंड एलएनजी शिपिंग को सौंपी गई है।
English: ABU DHABI UAE Afghanistan fast bowler Hamid Hassan is optimistic about defeating India in the T20 World Cup on Wednesday on the back of their "best spinners" who have troubled most teams in the showpiece event.
Hindi: अबू धाबी यूएई अफ़ग़ानिस्तान तेज गेंदबाज हामिद हसन अपने "सर्वश्रेष्ठ स्पिनरों" के दम पर बुधवार को टी 20 विश्व कप में भारत को हराने के लिए आशावादी है, जिन्होंने शोपीस इवेंट में अधिकांश टीमों को परेशान किया है।
English: ABU DHABI, United Arab Emirates - Saudi Arabia's efforts to compete with the United Arab Emirates as the region's main commercial and financial center will not have a "dramatic negative impact" on Abu Dhabi, Mark Cutis, director General of Abu Dhabi Global Market ADGM told CNBC on Sunday in an exclusive interview.
Hindi: अबू धाबी, संयुक्त अरब अमीरात - संयुक्त अरब अमीरात को क्षेत्र के शीर्ष व्यापार और वित्तीय केंद्र के रूप में प्रतिद्वंद्वी बनाने के सऊदी अरब के प्रयासों का अबू धाबी पर "नाटकीय नकारात्मक प्रभाव" नहीं होगा, मार्क कटिस, अबू धाबी ग्लोबल मार्केट एडीजीएम के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रविवार को एक विशेष साक्षात्कार में सीएनबीसी . . .
English: ABU DHABI Captain Eoin Morgan on Wednesday said England's impressive run in the T20 World Cup so far has been a "huge compliment" of the progress made by the side in white ball cricket in recent times.
Hindi: अबू धाबीः कप्तान इयोन मोर्गन बुधवार को इंग्लैंड के प्रभावशाली रन की बात कही टी20 वर्ल्ड कप अब तक सफेद गेंद के क्रिकेट में हाल के दिनों में पक्ष द्वारा की गई प्रगति की "बहुत बड़ी प्रशंसा" रही है।
English: ACB chairman Azizullah Fazli said in a statement "We are delighted that Andy has joined ACB.
Hindi: एसीबी के अध्यक्ष अजीजुल्लाह फाजली ने बयान में कहा, "हमें खुशी है कि एंडी एसीबी से जुड़ गये हैं।
English: ACB has well-equipped training and practice facilities within the country and Afghan players do not require to travel abroad for such purposes."
Hindi: अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड के पास देश के भीतर ही अच्छी तरह से सुसज्जित प्रशिक्षण और अभ्यास सुविधाएं मौजूद है और अफगानिस्तान के खिलाड़ियों को इस तरह के उद्देश्यों के लिए विदेश यात्रा करने की जरूरत नहीं है।
English: ACCEPTANCE "I'm at peace with what happened."
Hindi: स्वीकृतिः "मैं शांति के साथ हुआ जो हुआ।
English: ACES allows for a fully encompassing color accurate workflow, with "seamless interchange of high quality motion picture images regardless of source.
Hindi: एसीईएस पूरी तरह से शामिल रंग सटीक वर्कफ़्लो के लिए अनुमति देता है, "स्रोत की परवाह किए बिना उच्च गुणवत्ता वाले चलचित्र चित्रों के सहज इंटरचेंज" के साथ।
English: ACES allows for a fully encompassing color accurate workflow, with "seamless interchange of high quality motion picture images regardless of source."
Hindi: एसीईएस पूरी तरह से शामिल रंग सटीक वर्कफ़्लो के लिए अनुमति देता है, "स्रोत की परवाह किए बिना उच्च गुणवत्ता वाले चलचित्र चित्रों के सहज इंटरचेंज" के साथ।
English: ACS Navneet Sehgal expressed the hope that as brand ambassador, Kangana Ranaut would take ODOP "to new heights and these products would eventually become the choice of people."
Hindi: एसीएस नवनीत सहगल ने आशा व्यक्त की कि ब्रांड एंबेसडर के रूप में, कंगना रनौत ओडीओपी को "नई ऊंचाइयों पर ले जाएंगी और ये उत्पाद अंततः लोगों की पसंद बन जाएंगे"।
English: ACT 751 says, "Ye stiff-necked and uncircumcised in heart and ears."
Hindi:  प्रेषि 751 या, "दिलों और कानों से खतनारहित हो।
English: ACT 829 And the Spirit said to Philip, "Go up and join this chariot."
Hindi: 829 तब आत्मा ने फिलिप के लिए कहा, "निकट ड्रा और इस रथ के लिए अपने आप में शामिल हो।
English: ACTION 2 Be aware that your understanding is always partial - we, each of us, "sees through a glass darkly" - so maintain a healthy scepticism of certainty in yourself and in others.
Hindi: कार्रवाई 2 ध्यान रखें कि आपकी समझ हमेशा आंशिक है - हम, हम में से प्रत्येक, "एक कांच के माध्यम से अंधेरे से देखता है" - इसलिए अपने आप में और दूसरों में निश्चितता के एक स्वस्थ संदेह को बनाए रखें अंततः इसे छुपाए जाने से आपकी अनिश्चितता को घोषित करके अधिक प्रगति हो जाएगी।
English: ACTS 1014 But Peter said, "By no means, Lord, for I have never eaten anything unholy and unclean."
Hindi: 1014 लेकिन पीटर ने कहा किः "सुदूर मुझ से यह हो, स्वामी. के लिए मैं कुछ भी आम या अशुद्ध कभी नहीं खाया है।
English: ACTS 1014 But Peter said, "Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean."
Hindi: 1014 लेकिन पीटर ने कहा किः "सुदूर मुझ से यह हो, स्वामी. के लिए मैं कुछ भी आम या अशुद्ध कभी नहीं खाया है।
English: ACTS 1022 22Cornelius' servants said, "Cornelius the centurion, a just man, one who fears God and has a good reputation among all the nation of the Jews, was divinely instructed by a holy angel to summon you to his house, and to hear words from you.
Hindi: 1022 उन्होंने कहाः "कॉर्नेलियस, एक सूबेदार, एक बस और ईश्वर के डर से आदमी, जो यहूदियों का पूरा देश से अच्छी गवाही है, अपने घर आप को बुलाने के लिए और आप से शब्दों को सुनने के लिए एक पवित्र एन्जिल से एक संदेश प्राप्त।
English: ACTS 103 At about the ninth hour of the day300 PM, he clearly saw in a vision an angel of God coming to him, and saying to him, "Cornelius!"
Hindi: 103 इस आदमी को स्पष्ट रूप से एक दृष्टि में देखा था, के बारे में दिन के तीसरे पहर में, भगवान के दूत ने उस से प्रवेश करने और उसे करने के लिए कहः "कॉर्नेलियस!
English: ACTS 1211 And when Peter came to himself, he said, "Now I know for sure that the Lord has sent forth His angel and rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were expecting."
Hindi: 1211 और पीटर, खुद की ओर लौटने, कहाः "अब मुझे पता है, सही मायने में, कि भगवान अपने दूत भेजा, और उसने मुझे हेरोदेस के हाथ से और सभी कि यहूदियों के लोगों की आशंका कर रहे थे से बचाया है।
English: ACTS 1222 The people shouted, "The voice of a god, and not of a man!"
Hindi: 1222 तब लोगों को बाहर रो रहे थे, "एक देवता की आवाज, और एक आदमी की नहीं!
English: ACTS 1347 For so has the Lord commanded us, saying, 'I have set you as a light for the Gentiles, That you should bring salvation to the uttermost parts of the earth.'"
Hindi: 1347 इतना है के लिए भगवान हमें निर्देश दिएः 'मैं अन्यजातियों के लिए एक प्रकाश के रूप में आप की स्थापना की है, ताकि आप पृथ्वी के छोर तक उद्धार ला सकते हैं।
English: ACTS 111 says "Men of Galilee, why do you stand here looking into the sky?
Hindi: 111 उन्होंने कहाः गलील के "पुरुषों, आप यहाँ क्यों खड़े हैं आकाश की ओर उठ रहा?
English: ACTS 17 "And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power."
Hindi: 17 लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें करने के लिए कहाः "यह तुम्हारा बार या क्षणों में पता करने के लिए नहीं है, पिता ने अपने ही अधिकार में रखा है जो.
English: ACTS 2311 The following night, the Lord stood by him, and said, "Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify also at Rome."
Hindi: 2311 फिर, निम्नलिखित रात को, भगवान उसके पास खड़े होकर कहाः "निरंतर बनें. बस के रूप में आप यरूशलेम में मेरे बारे में गवाही दी है के लिए, इसलिए भी यह आप रोम में गवाही देने के लिए आवश्यक है।
English: ACTS 520 "Go stand and speak in the temple to the people all the words of this life."
Hindi: 520 "जाओ और मंदिर में खड़े, लोगों के जीवन के इन सभी शब्दों के लिए बोल रहा हूँ।
English: ACTS 525 One came and told them, "Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people."
Hindi: 525 लेकिन किसी को पहुंचे और उन्हें सूचना दी, "निहारना, पुरुषों जिसे तुम जेल में रखा मंदिर में हैं, खड़े हैं और लोगों को सिखा।
English: AD What do you do for "me" time?
Hindi: ध्यान देंः आप "मुझे" समय के लिए क्या करते हैं?
English: ADB President Masatsugu Asakawa said "The battle against climate change will be won or lost in Asia and the Pacific."
Hindi: वही एडीबी के अध्यक्ष मासत्सुगु असाकावा ने कहा, "जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई एशिया और प्रशांत क्षेत्र में या तो जीती या हारी जाएगी।
English: ADB is with the phone on and "debugging" enabled.
Hindi: एडीबी फोन पर और "डिबगिंग" सक्षम है
English: ADG Agra, Rajiv Krishna said, "Our officers are in contact with his family.
Hindi: एडीजी आगरा राजीव कृष्ण ने कहा, हमारे अधिकारी उनके परिवार के संपर्क में हैं।
English: ADG Kumar quoted Gautam as saying, "I converted at least 1,000 non-Muslims to Islam, marrying them all to Muslims."
Hindi: कुमार ने गौतम के हवाले से कहा, "मैंने कम से कम 1,000 गैर-मुसलमानों को इस्लाम में परिवर्तित किया, उन सभी की शादी मुसलमानों से की।
English: ADG Lucknow Rajeev Krishna said, "Two women were killed in the accident.
Hindi: लखनऊ के एडीजी राजीव कृष्णा ने कहा, "इस हादसे में दो महिलाओं की मौत हो गई.
English: ADL care refers to "Activities of Daily Living," and includes bathing, washing, shaving, grooming, and dressing.
Hindi: एडीएल देखभाल "दैनिक जीवन की गतिविधियों" को संदर्भित करता है और इसमें स्नान, धुलाई, शेविंग, सौंदर्य और ड्रेसिंग शामिल है।
English: AFC extends postponement"Following the continued preventive measures and travel restrictions put in place by several Governments, the Asian Football Confederation AFC has decided today to postpone all matches and competitions scheduled to take place in May and June until further notice," the AFC said in a statement.
Hindi: एएफसी ने बयान में कहा, 'कई सरकारों ने बचाव के उपाय और यात्रा प्रतिबंध बरकरार रखे हैं और इसलिए एशियाई फुटबॉल परिसंघ एएफसी ने मई और जून में होने वाले अपने सभी मैचों और प्रतियोगिताओं को आगामी नोटिस तक स्थगित करने का फैसला किया.
English: AFP "We haven't played well as a team in the last game and we know the areas we need to improve in.
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले मैच में हम एक टीम की तरह नहीं खेले और हम जानते हैं कि हमें कहां सुधार करने की जरूरत है।
English: AFP His books have been translated into around 30 languages and several made into films, including "Shout at the Devil" with Lee Marvin and Roger Moore in 1976.
Hindi: उनकी पुस्तकों का लगभग 30 भाषाओं में अनुवाद किया गया है और कुछ फिल्मों में बनी हैं, जिनमें 1976 में ली मार्विन और रोजर मूर के साथ "शाउट एट द डेविल" शामिल है।
English: AFP quoted Feito as saying, "That private work continues to develop, is the objective of this reform."
Hindi: समाचार एजेंसी एएफ़पी ने फ़ेइतो के हवाले से लिखा है कि 'निजी व्यवसायों का विकास जारी रहे, यही इस सुधार का उद्देश्य है.
English: AFP quoted disaster management officials saying, "At least 20 people died in the earthquake in southern Pakistan."
Hindi: एएफपी ने आपदा प्रबंधन अधिकारियों के हवाले से बताया, "दक्षिणी पाकिस्तान में आए भूकंप में कम से कम 15 लोगों की मौत हो गई.
English: AGOURA HILLS, Calif., Nov. 23, 2021 GLOBE NEWSWIRE -- Oncotelic Inc. "Oncotelic" or the "Company" OTCQBOTLC, a leading developer of TGF- therapeutics for oncology and virology, today announced that its COVID-19 trial "C001" for OT-101 has successfully met its safety and efficacy endpoints.
Hindi: , 23 नवंबर, 2021 ग्लोब न्यूज़वायर - ओंकोटेलिक थेरेप्यूटिक्स, इंक. "ओंकोटेलिक"या" कंपनी " ओटीसीक्यूबीःओटीएलसी, ऑन्कोलॉजी और वायरोलॉजी के लिए टीजीएफ-बी थैरेप्यूटिक्स के एक अग्रणी विकासकर्ता ने आज घोषणा की कि ओटी-101 के लिए इसके कोविड-19 परीक्षण "सी001" ने अपनी सुरक्षा और प्रभावकारिता के अंतिम बिंदुओं को सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है।
English: AGOURA HILLS, Calif., Nov. 23, 2021 GLOBE NEWSWIRE -- Oncotelic Therapeutics, Inc. "Oncotelic" or the "Company" OTCQBOTLC, a leading developer of TGF- therapeutics for oncology and virology, today announced that its COVID-19 trial "C001" for OT-101 has successfully met its safety and efficacy endpoints.
Hindi: , 23 नवंबर, 2021 ग्लोब न्यूज़वायर - ओंकोटेलिक थेरेप्यूटिक्स, इंक. "ओंकोटेलिक"या" कंपनी " ओटीसीक्यूबीःओटीएलसी, ऑन्कोलॉजी और वायरोलॉजी के लिए टीजीएफ-बी थैरेप्यूटिक्स के एक अग्रणी विकासकर्ता ने आज घोषणा की कि ओटी-101 के लिए इसके कोविड-19 परीक्षण "सी001" ने अपनी सुरक्षा और प्रभावकारिता के अंतिम बिंदुओं को सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है।
English: AHMEDABAD NITI Aayog member V K Saraswat has said the shut down of internet services in Jammu and Kashmir after the abrogation of Article 370 did not have any significant impact on the economy, as people there did nothing other than watching "dirty films" online.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य वीके सारस्वत ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में इंटरनेट बंद करने का देश की अर्थव्यवस्था पर कोई असर नहीं पड़ा क्योंकि वहां के लोगों ने ऑनलाइन 'गंदी फिल्में' देखने के अलावा कुछ नहीं किया।
English: AI is "one of the most important things that humanity is working on.
Hindi: """एआई सबसे महत्वपूर्ण चीजों में से एक है जिस पर मानवता काम कर रही है।"
English: AIADMK's Joint Coordinator Palaniswami also wondered "what the two expert committees set up by the DMK government to improve the state's economy and to take a look at ways to mobilise additional funds are doing."
Hindi: अन्नाद्रमुक के संयुक्त समन्वयक पलानीस्वामी ने यह भी पूछा कि राज्य की अर्थव्यवस्था में सुधार के लिए द्रमुक सरकार द्वारा गठित दो विशेषज्ञ समितियां और अतिरिक्त धन जुटाने के तरीकों पर क्या कर रही हैं।
English: AICC Secretary General K.K. Venugopal tweeted "A meeting of the Congressional Working Committee will be held on Saturday, October 16, 2021 at 1000 am at the AICC office, 24 Akbar Road, New Delhi, to discuss the current political situation, upcoming assembly elections and organizational elections ."
Hindi: एआईसीसी महासचिव केसी वेणुगोपाल ने ट्वीट किया, "कांग्रेस कार्य समिति की बैठक शनिवार, 16 अक्टूबर, 2021 को सुबह 10 बजे एआईसीसी कार्यालय, 24, अकबर रोड, नई दिल्ली में वर्तमान राजनीतिक स्थिति, आगामी विधानसभा चुनावों पर चर्चा करने के लिए होगी।
English: AICC general secretary K C Venugopal tweeted, "A meeting of the Congress Working Committee will be held on Saturday, the 16th October, 2021 at 10 am at AICC Office, 24, Akbar Road, New Delhi to discuss current political situation, forthcoming assembly elections and organisational elections."
Hindi: एआईसीसी महासचिव केसी वेणुगोपाल ने ट्वीट किया, "कांग्रेस कार्य समिति की बैठक शनिवार, 16 अक्टूबर, 2021 को सुबह 10 बजे एआईसीसी कार्यालय, 24, अकबर रोड, नई दिल्ली में वर्तमान राजनीतिक स्थिति, आगामी विधानसभा चुनावों पर चर्चा करने के लिए होगी।
English: AICF secretary termed it as a "bad" move by Kamath and said it shouldn't have happened
Hindi: एआईसीएफ सचिव ने इसे कामत का 'बुरा' कदम करार दिया और कहा कि ऐसा नहीं होना चाहिए था।
English: AIF will also host the North American premiere of Funimation's "My Hero Academia World Heroes' Mission," the third feature in the global hit anime franchise, offering a sneak peek ahead of its U.S. theatrical release on October 29.
Hindi: फेस्टिवल में फनिमेशन के "माई हीरो एकेडेमियाः वर्ल्ड हीरोज मिशन," एनीमे फ्रैंचाइज़ी की तीसरी फीचर फिल्म की उत्तरी अमेरिकी शुरुआत भी होगी, जो प्रशंसकों को संयुक्त राज्य अमेरिका में 29 अक्टूबर को नाटकीय रिलीज से पहले एक झलक दिखाती है।
English: AIFF General Secretary, Mr. Kushal Das stated "Mr. Chandrasekhar has been an inspiring figure for people across generations and won many laurels through his career.
Hindi: एआईएफएफ के महासचिव कुशाल दास ने कहाः "चंद्रशेखर पीढ़ियों से लोगों के लिए एक प्रेरक व्यक्ति रहे हैं और अपने करियर के माध्यम से कई पुरस्कार जीते हैं।
English: AIFF said that Dennerby was clear that "it would not be prudent to allow National Team players to participate in Hero IWL before the Asian Cup in 2022, and accordingly it will be held after the Asian Cup."
Hindi: एआईएफएफ ने कहा कि डेननरबी स्पष्ट था कि "राष्ट्रीय टीम के खिलाड़ियों को 2022 में एशियाई कप से पहले हीरो आईडब्ल्यूएल में भाग लेने की अनुमति देना समझदारी नहीं होगी, और तदनुसार यह एशियाई कप के बाद आयोजित किया जाएगा।
English: AIIMS authorities said they would take "necessary action."
Hindi: एम्स के प्राधिकारियों ने कहा कि वे "आवश्यक कार्यवाही" करेंगे.
English: AIIMS-Bhubaneswar has received funding from the ICMR to establish a satellite brain bank, a "first of its kind" in the eastern region that will boost research in neurosciences.
Hindi: एम्स भुवनेश्वर को पहले से ही भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर से एक उपग्रह मस्तिष्क बैंक स्थापित करने के लिए धन प्राप्त हुआ है, जो पूर्वी क्षेत्र में अपनी तरह का पहला है जो तंत्रिका विज्ञान में अनुसंधान को बढ़ावा देगा।
English: AIM tapped into new digital technologies and ignited a cultural shift, but the way in which we communicate with each other has profoundly changed."
Hindi: """एआईएम ने नई डिजिटल प्रौद्योगिकियों में टैप किया और एक सांस्कृतिक बदलाव को प्रज्वलित किया, लेकिन जिस तरह से हम एक-दूसरे के साथ संवाद करते हैं, वह पूरी तरह से बदल गया है।"
English: AIMIM chief Asaduddin Owaisi has alleged members of the minority community were experiencing "systemic discrimination" in the criminal justice system regardless of the party in power.
Hindi: एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने रविवार को आरोप लगाया कि अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्य अपराध न्याय प्रणाली में 'सुनियोजित भेदभाव' का अनुभव कर रहे हैं।
English: AIMIM chief Asaduddin Owaisi on Sunday alleged that the members of the minority community were experiencing "systemic discrimination" in the criminal justice system regardless of the party in power.
Hindi: एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने रविवार को आरोप लगाया कि अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्य अपराध न्याय प्रणाली में 'सुनियोजित भेदभाव' का अनुभव कर रहे हैं।
English: AIMIM chief Asaduddin Owaisi on Sunday alleged the members of the minority community were experiencing "systemic discrimination" in the criminal justice system regardless of the party in power.
Hindi: एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने रविवार को आरोप लगाया कि अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्य अपराध न्याय प्रणाली में 'सुनियोजित भेदभाव' का अनुभव कर रहे हैं।
English: AIMIM president Asaduddin Owaisi on Monday expressed solidarity with students of Jawaharlal Nehru University in Delhi, following violence in the campus and said the "cruel attack" was meant to "punish" the students as they "dared to stand up."
Hindi: एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू में हुई हिंसा के बाद वहां के विद्यार्थियों के साथ सोमवार को एकजुटता व्यक्त की और कहा कि 'क्रूर हमला' विद्यार्थियों को दंडित करने के लिए है क्योंकि उन्होंने 'उठ खड़े होने की जुर्रत' की।
English: AIMIM president Asaduddin Owaisi on Monday expressed solidarity with students of Jawaharlal Nehru University in Delhi, following violence in the campus and said the "cruel attack" was meant to "punish"the students as they "dared to stand up."
Hindi: एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू में हुई हिंसा के बाद वहां के विद्यार्थियों के साथ सोमवार को एकजुटता व्यक्त की और कहा कि 'क्रूर हमला' विद्यार्थियों को दंडित करने के लिए है क्योंकि उन्होंने 'उठ खड़े होने की जुर्रत' की।
English: AIZAWL Ziona, known as the patriarch of the "world's largest family," died at a hospital near Aizawl on Sunday.
Hindi: आइजोलः"ज़िओना, जिसे "दुनिया के सबसे बड़े परिवार" के पितामह के रूप में जाना जाता है, का निकट के एक अस्पताल में निधन हो गया"आइजोल रविवार को।
English: AL "Yeah, but I didn't know.
Hindi: आलियाः "हाँ नही पता.
English: ALL mass shootings have happened in "gun-free zones."
Hindi: सभी सामूहिक गोलीबारी "हथियार-मुक्त क्षेत्रों" में होती हैं।
English: ALL the games."
Hindi: सारे खिलौने"
English: ALSO READ "As a woman, I feel it is my duty to choose scripts that portray women with a lot of dignity" - Bhumi Pednekar
Hindi: यह भी पढ़ेंः "एक महिला के रूप में, मुझे लगता है कि ऐसी स्क्रिप्ट चुनना मेरा कर्तव्य है जो महिलाओं को बहुत गरिमा के साथ चित्रित करती है" - भूमि पेडनेकर
English: ALSO READ "I think I was at the right place at the right time"- Vidya Balan speaks about her cinematic work that has led to change
Hindi: यह भी पढ़ेंः "मुझे लगता है कि मैं सही समय पर सही जगह पर थी" - विद्या बालन अपने सिनेमाई काम के बारे में बोलती हैं जिससे बदलाव आया है
English: ALSO READ "I use my social media to draw attention to really fantastic artists"- Ayushmann Khurrana
Hindi: यह भी पढ़ेंः "मैं अपने सोशल मीडिया का उपयोग वास्तव में शानदार कलाकारों का ध्यान आकर्षित करने के लिए करता हूं" - आयुष्मान खुराना
English: ALSO READ "If any government will call me, I'm there for them"- Sonu Sood after income tax 'survey' and allegations of Rs.
Hindi: यह भी पढ़ेंः "अगर कोई सरकार मुझे बुलाएगी, तो मैं उनके लिए हूं"- सोनू सूद इनकम टैक्स 'सर्वेक्षण' और रुपये के आरोपों के बाद।
English: ALSO READ 3 Years of AndhaDhun "The film was a combination of everything that is fresh, unique, path-breaking" - says Ayushmann Khurrana
Hindi: यह भी पढ़ेंः अंधधुन के 3 सालः "यह फिल्म ताजा, अद्वितीय, पथ-प्रदर्शक सब कुछ का संयोजन थी" - आयुष्मान खुराना कहते हैं