Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaker to decide if a question is to be treated as starred or unstarred
Hindi: अध्यक्ष विनिश्चय करेगा कि कोई प्रश्न तारांकित माना जाए या अतारांकित
English: Speaker visits constituency, listens to people's problems
Hindi: सांसद ने गांवों का दौरा कर लोगों की सुनी समस्याएं
English: Speaker will take action if Azam Khan doesn't apologise.
Hindi: आजम खान माफी नहीं मांगते हैं तो स्पीकर उनके खिलाफ एक्शन लेंगे
English: Speaker will take action if Azam Khan doesn't apologize.
Hindi: अगर आज़म ने माफी नहीं मांगी तो स्पीकर कार्रवाई करेंगे।
English: Speaker's decision sends a strong message.
Hindi: स्पीकर का निर्णय एक मजबूत संदेश भेजता है।
English: Speaker, HP Vidhan Sabha BBl Butail, would preside over District-level function at Bilaspur, Irrigation and Public Health Minister Vidya Stokes at Shimla, Health  Family Welfare Minister Kaul Singh Thakur at Mandi, Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Minister GS Bali at Dharamshala in Kangra district and Forest Minister Thakur Singh Bharmouri will preside over the function at Kullu.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष बृज बिहारी लाल बुटेल कांगड़ा जिला के धर्मशाला में, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री कौल सिंह ठाकुर मंडी में, खाद्य नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामले मंत्री जीएस बाली हमीरपुर में, ऊर्जा मंत्री सुजान सिंह पठानिया बिलासपुर में, वन मंत्री ठाकुर सिंह भरमौरी चंबा में तथा उद्योग मंत्री मुकेश अग्निहोत्री ऊना में जिला स्तरीय समारोह की अध्यक्षता करेंगे।
English: Speaker, Lok Sabha Presents National Tourism Awards for 2014-15 to Various Segments of Travel, Tourism and Hospitality Industry
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ने यात्रा, पर्यटन और आवभगत उद्योग के विभिन्न खंडों के लिए 'राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार-2014-15' प्रदान किए
English: Speaker, Lok Sabha, Shri Om Birla Deputy Chairman, Rajya Sabha, Shri Harivansh and Leader of Opposition in the Rajya Sabha, Shri Ghulam Nabi Azad, were present on the occasion, and also addressed the gathering.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष श्री ओम बिरला, राज्यसभा के उपसभापति श्री हरिवंश एवं राज्यसभा में विपक्ष के नेता श्री गुलाम नबी आजाद इस अवसर पर उपस्थित थे और उन्होंने भी उपस्थित लोगों को संबोधित किया।
English: Speaker, Lok Sabha, Shri Om Birla, Deputy Chairman, Rajya Sabha, Shri Harivansh, Minister for Law  Justice, Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of State for External Affairs and Parliamentary Affairs, Shri V.Muraleedharan, Minister of State for Parliamentary Affairs Minister, Shri Arjun Ram Meghwal, Chairman Prasar Bharati Board, Shri A Surya Prakash, several eminent editors, senior journalists were among the dignitaries present at the event.
Hindi: इस अवसर पर लोकसभा अध्यक्ष श्री ओम बिरला, राज्यसभा के उप-सभापति श्री हरिवंश, कानून और न्याय मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद, विदेश एवं संसदीय कार्य राज्यमंत्री श्री वी. मुरलीधरन, संसदीय कार्य राज्यमंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल, प्रसार भारती बोर्ड के अध्यक्ष श्री ए. सूर्यप्रकाश एवं कई प्रतिष्ठित संपादक, वरिष्ठ पत्रकार सहित कई गणमान्य उपस्थित व्यक्तियों में से थे
English: Speaker, Lok Sabha, Shri Om Birla, Deputy Chairman, Rajya Sabha, Shri Harivansh, Minister for Law Justice, Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of State for External Affairs and Parliamentary Affairs, Shri V. Muraleedharan, Minister of State for Parliamentary Affairs Minister, Shri Arjun Ram Meghwal, Chairman Prasar Bharati Board, Shri A Surya Prakash, several eminent editors, senior journalists were among the dignitaries present at the event.
Hindi: इस अवसर पर लोकसभा अध्यक्ष श्री ओम बिरला, राज्यसभा के उप-सभापति श्री हरिवंश, कानून और न्याय मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद, विदेश एवं संसदीय कार्य राज्यमंत्री श्री वी. मुरलीधरन, संसदीय कार्य राज्यमंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल, प्रसार भारती बोर्ड के अध्यक्ष श्री ए. सूर्यप्रकाश एवं कई प्रतिष्ठित संपादक, वरिष्ठ पत्रकार सहित कई गणमान्य उपस्थित व्यक्तियों में से थे।
English: Speaker, Lok Sabha, Shri Om Birla, is to inaugurate the course.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष श्री ओम बिरला इस कोर्स का उद्घाटन करेंगे।
English: Speaker, Lok Sabha, Shri Om Birla. Deputy Chairman, Rajya Sabha, Shri Harivansh. and Leader of Opposition in the Rajya Sabha, Shri Ghulam Nabi Azad, were present on the occasion, and also addressed the gathering
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष श्री ओम बिरला, राज्यसभा के उपसभापति श्री हरिवंश एवं राज्यसभा में विपक्ष के नेता श्री गुलाम नबी आजाद इस अवसर पर उपस्थित थे और उन्होंने भी उपस्थित लोगों को संबोधित किया।
English: Speaker, Lok Sabha, Smt Meira Kumar today expressed deep anguish that female foeticide and neglect of girl child are still prevalent in our society leading to an adverse sex ratio.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती मीरा कुमार ने इस बात पर गहरी चिंता प्रकट की कि हमारे समाज में महिला भ्रूण हत्या और बालिकाओं की अनदेखी अब भी कायम है जिससे पुरूष और महिलाओं के बीच अनुपात बुरी तरह प्रभावित है।
English: Speaker, Punjab Vidhan Sabha, Nirmal Singh Kahlon, Sukhdev Singh Dhindsa and Avinash Rai Khanna both Members of the Rajya Sabha, former minister Harmail Singh Tohra and former Punjab Vidhan Sabha Deputy Speaker Bir Devinder Singh also attended the bhog ceremony.
Hindi: ईशर सिंह और हरमोहिंद्र सिंह दोनों कांग्रेसी विधायक, जिलाधीश राहुल तिवारी, पूर्व राज्यसभा सदस्य एवं अल्पसंख्यक आयोग के सदस्य एच. एस. हंसपाल, पूर्व लोकसभा सदस्य गुरचरण सिंह गालिब व सूबा गुरसेवक सिंह भी मंच पर उपस्थित थे।
English: Speaker, Tammineni Seetharam announced that the statutory resolution was adopted with 133 members voting in favour of it.
Hindi: विधानसभ अध्यक्ष तम्मिनेनि सीताराम ने घोषणा की कि प्रस्ताव 133 सदस्यों के समर्थन से स्वीकार कर लिया गया।
English: Speaker Sumitra Mahajan, BJP Deputy Speaker M. Thambidurai, AIADMK Leader of the House Narendra Modi, BJP Leader of the Opposition None, as no opposition party received 10 membership of the House.
Hindi: अध्यक्ष सुमित्रा महाजन, भाजपा उपाध्यक्ष एम थंबीदुरई, अन्ना द्रमुक सदन का नेता नरेन्द्र मोदी, भाजपा विपक्ष का नेता कोई नहीं, क्योंकि किसी विपक्षी दल ने सभा की १० सदस्यता प्राप्त नहीं की।
English: Speakerso, it rotates at constant angular velocity, apart from some air resistance problems here.
Hindi: अध्यक्ष हां, तो यह अलग कुछ हवा प्रतिरोध से, निरंतर कोणीय वेग में घूमता यहां समस्याओं.
English: Speakers also called for the constructive participation of the tripartite partners for the cause of Labour Welfare.
Hindi: वक्ताओं ने श्रम कल्याण के उद्देश्य से त्रिपक्षीय भागीदारों की रचनात्मक भागीदारी का भी आह्वान किया।
English: Speakers also deliberated upon issues such as Cyber Security Challenges posed by Smart phones and IOT Devices and Implications of Social Media on Operations Security.
Hindi: वक्ताओं ने स्मार्ट फोन और आईओटी उपकरणों से उत्पन्न साइबर सुरक्षा चुनौतियों और ऑपरेशन सुरक्षा के बारे में सोशल मीडिया के प्रभावों जैसे मुद्दों को भी उठाया।
English: Speakers also gave replies to questions of the audience.
Hindi: अतिथि वक्ताओं ने श्रोताओं के प्रश्नों का विस्तार से जवाब भी दिए।
English: Speakers also replied questions by participants at the end of the session.
Hindi: आयोजन के अंत में श्रोताओं के सवालों के जवाब भी वक्ताओं द्वारा दिए गए।
English: Speakers and Presiding officers of the Commonwealth, Members of Parliament, Diplomats, Academicians and other eminent persons attended the Conference.
Hindi: सम्मेलन में राष्ट्रमंडल देशों के संसदों के सदनों के अध्यक्षों, पीठासीन अधिकारियों, संसद सदस्यों, राजनयिकों, शिक्षाविदों तथा अन्य अनेक गणमान्य लोगों ने भाग लिया।
English: Speakers and members of five BRICS Parliaments - Brazil, Russian, India, China and South Africa will participate in the Forum.
Hindi: ब्रिक्स के पांच सदस्य- ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका की संसद के अध्यक्ष और सदस्य बैठक में भाग लेंगे।
English: Speakers are automatically actuated by the fire alarm system in a fire event, and following a pre-alert tone, selected groups of speakers may transmit one or more prerecorded messages directing the occupants to safety.
Hindi: आग लगने की स्थिति में फायर अलार्म सिस्टम के माध्यम से ये स्पीकर अपने आप चालू हो जाते हैं और एक पूर्व-चेतावनी ध्वनि देने के बाद ये निर्धारित स्पीकर अधिवासियों को सुरक्षा के निर्देश जारी करने के लिए एक या अधिक पूर्व रिकॉर्डेड संदेशों का संचार कर सकते हैं।
English: Speakers are built into the headset, for transporting the user straight into VR and making the headset easy to share with someone else.
Hindi: हेडसेट में स्पीकर लगाए गए हैं, जिसे उपयोगकर्ता सीधे वीआर में ले जा सकते हैं और हेडसेट को किसी और के साथ साझा करने के लिए आसान बना सकते हैं।
English: Speakers are provided next to it, which you can use for music and speaker calls.
Hindi: इसके बगल में स्पीकर्स दिए गए हैं जो आप म्यूजिक और स्पीकर कॉल्स के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Speakers at the event also included AstraZeneca CEO Pascal Soriot, GlaxoSmithKline chief Emma Walmsley, Johnson  Johnson Chief Scientific Officer Paul Stoffels.
Hindi: इस कार्यक्रम में वक्ताओं में एस्ट्राजेनेका के सीईओ पास्कल सोरियट, ग्लैक्सोस्मिथक्लाइन की प्रमुख एमा वाल्स्ले, जॉनसन एंड जॉनसन के मुख्य वैज्ञानिक अधिकारी पॉल स्टॉफल्स भी शामिल थे।
English: Speakers at the event included Peter Yeo, President of Better World Campaign, Kathy Calvin, President and CEO, UN Foundation, Dr. Mukesh Aghi, President of US-India Business Council, and Atul Khare, Under Secretary-General of the UN Field Support Department.
Hindi: इस कार्यक्रम में बेटर वर्ल्ड कैंपेन के अध्यक्ष पीटर येयो, संयुक्त राष्ट्र फाउंडेशन की अध्यक्ष कैथी कैल्विन, भारत-अमेरिका व्यापार परिषद के अध्यक्ष डॉ. मुकेश अगी और संयुक्त राष्ट्र फील्ड सपोर्ट विभाग के अवर महासचिव अतुल खरे ने भी हिस्सा लिया था।
English: Speakers at the event said the current laws used to prosecute murderers and other criminals should be used to prosecute terrorist suspects and had the same sentiments as Eman Abdou and Shane Kent.
Hindi: इस कार्यक्रम में वक्ताओं ने कहा कि हत्यारों और अन्य अपराधियों पर मुकदमा चलाने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले मौजूदा कानूनों का इस्तेमाल आतंकवादी संदिग्धों के खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए किया जाना चाहिए और उनकी भावनाएं अब्दु और शेन केंट के समान थीं।
English: Speakers at the event will include Kher, World Health Organisation Executive Director Nata Menabde, Swami Chidanand Saraswati and Sadhvi Bhagawati Saraswati, Former NFL athlete turned yogi Keith Mitchell, Bluechip Marketing Worldwide CEO Stanton Kawer and Swami Sivadasananda.
Hindi: इस अवसर पर अपने विचार रखने वाले वक्ताओं में अनुपम खेर, डब्ल्यूएचओ के कार्यकारी अधिकारी नाटा मेनाब्दे, स्वामी चिदानंद सरस्वती और साध्वी भगवती सरस्वती, एनएफएल के पूर्व एथलीट से योगी बने कीथ मिशेल, ब्लूचिप मार्केटिंग के वैश्विक सीईओ स्टेनटन कावेर और स्वामी शिवदासनंद शामिल होंगे।
English: Speakers at the event will include Kher, World Health Organisation executive director Nata Menabde, Swami Chidanand Saraswati and Sadhvi Bhagawati Saraswati, Former NFL athlete turned yogi Keith Mitchell, Bluechip Marketing Worldwide CEO Stanton Kawer and Swami Sivadasananda.
Hindi: इस अवसर पर अपने विचार रखने वाले वक्ताओं में अनुपम खेर, डब्ल्यूएचओ के कार्यकारी अधिकारी नाटा मेनाब्दे, स्वामी चिदानंद सरस्वती और साध्वी भगवती सरस्वती, एनएफएल के पूर्व एथलीट से योगी बने कीथ मिशेल, ब्लूचिप मार्केटिंग के वैश्विक सीईओ स्टेनटन कावेर और स्वामी शिवदासनंद शामिल होंगे।
English: Speakers at the meeting lambasted the Chief Minister K Palaniswami-led regime and said it comprised betrayers.
Hindi: बैठक में आए नेताओं ने मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी नीत सरकार की आलोचना करते हुए कहा कि इसमें विश्वासघाती लोग शामिल हैं.
English: Speakers at the meeting lambasted the chief minister K. Palaniswami-led regime and said it comprised betrayers
Hindi: बैठक में आए नेताओं ने मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी नीत सरकार की आलोचना करते हुए कहा कि इसमें विश्वासघाती लोग शामिल हैं
English: Speakers at the session agreed that the novel materials such as smart materials, special purpose alloys, engineering polymers  blends, graphene, composites, etc.will be the key to revamping the industrys product lines in the future.They described materials as the cornerstones for new-age technology solutions for complex functional problems
Hindi: सत्र में वक्ताओं ने सहमति व्यक्त करते हुए कहा कि नयी सामग्री नावेल मटेरियल - जैसे स्मार्ट सामग्री, विशेष उद्देश्य मिश्र धातु , इंजीनियरिंग पॉलिमर और मिश्रण, ग्राफीन, कंपोजिट, आदि भविष्य में उद्योग जगत के उत्पादों के लिए महत्वपूर्ण होंगे
English: Speakers at the session agreed that the novel materials such as smart materials, special purpose alloys, engineering polymers blends, graphene, composites, etc.
Hindi: सत्र में वक्ताओं ने सहमति व्यक्त करते हुए कहा कि नयी सामग्री नावेल मटेरियल - जैसे स्मार्ट सामग्री, विशेष उद्देश्य मिश्र धातु , इंजीनियरिंग पॉलिमर और मिश्रण, ग्राफीन, कंपोजिट, आदि भविष्य में उद्योग जगत के उत्पादों के लिए महत्वपूर्ण होंगे।
English: Speakers criticised the attitude of the management.
Hindi: वक्ताओं ने निगम प्रशासन के अड़ियल रवैये की आलोचना की।
English: Speakers discuss the importance of weather and climate services for the mountainous regions including the complex Himalayan and other mountainous regions Dr.M.N.Rajeevan, Secretary, MoES, highlights achievements of Indias Monsoon Mission for socioeconomic development Dr.M.Mohapatra, DG, IMD stresses upon the need for national collaborations for shifting from weather forecasting to impact based weather forecasting
Hindi: वक्ताओं ने जटिल हिमालयी और अन्य पर्वतीय क्षेत्रों के लिए मौसम और जलवायु सेवा के महत्व पर की चर्चाडॉ. एम. एन. राजीवन, सचिव, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय, ने सामाजिक आर्थिक विकास के लिए भारत के मानसून मिशन की उपलब्धियों पर प्रकाश डालाडॉ. एम. मोहपात्रा, महानिदेशक, भारतीय मौसम विज्ञान विभाग ने मौसम संबंधी पूर्वानुमान से प्रभाव आधारित मौसम की भविष्यवाणी पर स्थानांतरण के लिए राष्ट्रीय सहयोग की आवश्यकता पर दिया जोर
English: Speakers drew upon global experience of blockchain technology, dwelling upon possibilities of scalability issues of data privacy and regulation data security authentication and verifiability.
Hindi: वक्ताओं ने ब्लॉक चेन प्रौद्योगिकी के वैश्विक अनुभव पर, मापक्रमणीयता की संभावनाओं पर डेटा गोपनीयता और व्यवस्थापन के मुद्दे पर डेटा सुरक्षा प्रमाणीकरण और सत्यापनता पर ध्यानाकर्षित किया।
English: Speakers drew upon global experience of blockchain technology, dwelling upon possibilities of scalability. issues of data privacy and regulation. data security. authentication and verifiability
Hindi: वक्ताओं ने ब्लॉक चेन प्रौद्योगिकी के वैश्विक अनुभव पर, मापक्रमणीयता की संभावनाओं पर. डेटा गोपनीयता और व्यवस्थापन के मुद्दे पर. डेटा सुरक्षा. प्रमाणीकरण और सत्यापनता पर ध्यानाकर्षित किया
English: Speakers expressed confidence that the ESIC 2.0 Reforms initiatives will not only carry forward the legacy of Dr Ambedkar who was the man behind establishment of ESI but will also take it to new heights in terms of coverage and delivery of services while making it more transparent and responsible.
Hindi: वक्ताओं ने विश्वास व्यक्त किया कि ईएसआईसी 2.0 सुधार की पहल न सिर्फ डॉ. अम्बेडकर की विरासत को आगे बढ़ाएगी, बल्कि उसे ज्यादा पारदर्शी एवं जिम्मेदार बनाते हुए कवरेज और सेवाओं की सुपुर्दगी के मामले में नयी ऊंचाइयों तक भी ले जाएगी।
English: Speakers from KPMG India and PWC India set the initial tone for the webinar by their presentations on CNG and LNG usage, policies and future prospects in the Indian markets
Hindi: केपीएमजी इंडिया और पीडब्यूसी इंडिया के वक्ताओं ने भारतीय बाजारों में सीएनजी और एलएनजी के उपयोग तथा इस बारे में नीतियों और भविष्य की संभावनाओं पर अपनी प्रस्तुतियां देकर वेबिनार को शुरुआती दिशा दी
English: Speakers from around 25 countries will present their best practices and reform initiatives.
Hindi: तकरीबन 25 देशों के वक्ता संगोष्ठी के दौरान अपने सर्वोत्तम तौर-तरीके और सुधार पहल प्रस्तुत करेंगे।
English: Speakers from the Indian industry  subject matter experts from US participated.
Hindi: इन वार्ताओं में भारतीय उद्योग और अमेरिका के विषय विशेषज्ञों ने भाग लिया।
English: Speakers from varied fields of industry, academia, think tanks, subject matter experts, users and policy makers have been invited to address the seminar
Hindi: संगोष्ठी को संबोधित करने के लिए उद्योग और शिक्षा जगत, थिंक टैंकों, विषय विशेषज्ञों, यूजरों तथा नीति-निर्धारकों को वक्ता के रूप में आमंत्रित किया गया है
English: Speakers from varied fields of industry, academia, think tanks, subject matter experts, users and policy makers have been invited to address the seminar.
Hindi: संगोष्ठी को संबोधित करने के लिए उद्योग और शिक्षा जगत, थिंक टैंकों, विषय विशेषज्ञों, यूजरों तथा नीति-निर्धारकों को वक्ता के रूप में आमंत्रित किया गया है।
English: Speakers have been installed in all barracks for broadcasting the programmes.
Hindi: कार्यक्रमों के प्रसारण के लिए सभी बैरकों में स्पीकर लगाए गए हैं।
English: Speakers have been invited to present papers on best practices and topics like Autonomy in Governance- Maharashtra Police Academy, State of the Art Training Infrastructure- Bihar Police Academy, Rajgir and State of the Art Training Infrastructure CAPF Academy, Khadarpur, Haryana.
Hindi: वक्ताओं को गवर्नेंस में स्वायत्ता-महाराष्ट्र पुलिस अकादमी, अत्याधुनिक प्रशिक्षण अवसंरचना-बिहार पुलिस राजगिर तथा अत्याधुनिक प्रशिक्षण अवसंरचना-सीएपीएफ अकादमी खादरपुर, हरियाणा पर प्रेजेंटेशन के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Speakers included former Conservative MP Sir Richard Ottaway, Indian politician and writer Shashi Tharoor and British historian John Mackenzie.
Hindi: बहस में कंज़रवेटिव पार्टी के पूर्व सांसद सर रिचर्ड ओट्टावे, भारतीय सांसद और लेखक शशि थरूर और ब्रितानी इतिहासकार जॉन मैकेंजी ने हिस्सा लिया.
English: Speakers informed that projects of 175 MW wind energy are operating at present in Ratlam and Mandsaur.
Hindi: वक्ताओं ने बताया कि पवन उर्जा के 175 मेगावाट क्षमता के प्रोजेक्ट वर्तमान में रतलाम, मंदसौर में चल रहे हैं।
English: Speakers lawyer, Prateek Kasliwal, talking to IANS, confirmed that the High Court order interfered with the rights of the Speaker which raises a major constitutional question.
Hindi: स्पीकर के वकील प्रतीक कासलीवाल ने आईएएनएस से बात करते हुए पुष्टि की है कि हाईकोर्ट के आदेश ने अध्यक्ष के अधिकारों में हस्तक्षेप किया है जो एक बड़ा संवैधानिक प्रश्न है।
English: Speakers of Turkic languages, most notably Azerbaijanis, which is by far the second-most spoken language in the country, but also the Turkmen, and the Qashqai peoples, comprise a substantial minority.
Hindi: तुर्किक भाषाओं के वक्ताओं, विशेष रूप से अज़रबैजानियों, जो कि देश की दूसरी सबसे बोली जाने वाली भाषा है, लेकिन तुर्कमेनिस्तान और कश्काई लोगों में भी एक अल्पसंख्यक भाषा शामिल है।
English: Speakers of all state assemblies and Union territories of India along with secretaries of the Assembly secretariats will participate in the CPC.
Hindi: सम्मेलन में विधान सभाओं के प्रमुख सचिवों के साथ भारत के सभी राज्य विधान सभाओं और केन्द्र शासित प्रदेश की विधान सभाओं के अध्यक्ष भाग लेंगे।
English: Speakers of all state legislatures will deliberate upon the provisions for suspension of MLAs and MPs on changing their parties, in a conference chaired by Lok Sabha Speaker Om Birla.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला की अध्यक्षता में राज्यों के विधान मंडलों के स्पीकरों के कांफ्रेंस में दल बदलने वाले सांसदों और विधायकों के निलंबन के प्रावधान पर चर्चा हो सकती है।
English: Speakers of eminence will include Ms.Anjali Bhardwaj, co-Convenor, National Campaign for People's Right to Information NCPRI, Shri Sanjoy Hazarika, Director, Commonwealth Human Rights Initiative CHRI, Ms.Amrita Johri, Member, NCPRI, Shri S.C.Agrawal, RTI Activist, Shri Venkatesh Nayak of CHRI, Ms.Pankti Jog of Mahiti Adhikar Gujarat Pahel, Dr.Susanta Kumar Mallick, Lecturer, Department of Political Science, Savitri Womens College, Odisha, Shri B.H.Veeresha, Trustee, Mahithi Hakku Adhyayana Kendra, Shri Rajesh Mehtani, U.P.State Resource Person RTI, Shri Deepak Singh, Sr
Hindi: प्रख्यात वक्ताओं में लोक सूचना के अधिकार के लिए राष्ट्रीय अभियान एनसीपीआरआई की  सह-संयोजक सुश्री अंजली भारद्वाज, राष्ट्रमंडल मानवाधिकार पहल सीएचआरआई के निदेशक श्री संजॉय हजारिका, एनसीपीआरआई की सदस्य सुश्री अमृता जोहरी, सूचना का अधिकार आरटीआई कार्यकर्ता  श्री एस.सी अग्रवाल, सीआरआरआई के श्री वेंकटेश नायक, माहिती अधिकार गुजरात पहल की सुश्री पांक्ति जोग, सावित्री महिला कॉलेज, ओडिशा में राजनीति शास्त्र विभाग में व्याख्याता डॉ. सुशांत कुमार मलिक,  महिथी हकू अध्ययन केंद्र के न्यासी  श्री बी एच विरेषा, उत्तर प्रदेश राज्य संसाधन व्यक्ति आरटीआई श्री राजेश मेहताणी,  भारत संचार निगम लिमिटेड में वरिष्ठ दूरसंचार कार्यालय सहायक श्री दीपक सिंह और कमोडोर सेवानिवृत्त लोकेश बत्रा होंगे
English: Speakers of the pure language know that man did not evolve from a lower form of life but was created by a loving God.
Hindi: शुद्ध भाषा बोलने वाले जानते हैं कि मनुष्य किसी निम्न प्रकार के जीवन से विकसित नहीं हुआ, बल्कि एक प्रेममय परमेश्वर द्वारा सृजा गया ।
English: Speakers on the occasion paid glowing tributes to the works of Amrita Shergil and described the occasion as an opportunity to foster cultural relations between the India and Hungary and provide a strong platform for up and coming artists from both the countries.
Hindi: इस अवसर पर वक्ताओं ने अमृता शेर-गिल को श्रद्धांजलि दी और इन समारोहों को भारत और हंगरी के बीच सांस्कृतिक संबंधों को बढ़ावा देने तथा दोनों देशों के नवोदित कलाकारों को एक मजबूत मंच प्रदान करने का अवसर बताया।
English: Speakers on the panel were filmmaker Rahul Rawail, Associate Editor, The Indian Express Alaka Sahani, FTII Alumni  Director Of Photography Naresh Sharma, Actor  Director Devendra Khandelwal, and Israeli Filmmaker Dan Wolman.
Hindi: पैलन विशेषज्ञों में फिल्म निर्माता राहुल रवैल, इंडियन एक्सप्रेस की एसोसिएट एडिटर अलका साहनी, एफटीआईआई के पूर्व छात्र और फोटोग्राफी के निदेशक नरेश शर्मा, अभिनेता और निर्देशक देवेन्द्र खंडेलवाल तथा इजरायल के फिल्म निर्माता डेन वुल्मैन शामिल थे।
English: Speakers on the panel were filmmaker Rahul Rawail, Associate Editor, The Indian Express Alaka Sahani, FTII Alumni Director Of Photography Naresh Sharma, Actor Director Devendra Khandelwal, and Israeli Filmmaker Dan Wolman.
Hindi: पैलन विशेषज्ञों में फिल्म निर्माता राहुल रवैल, इंडियन एक्सप्रेस की एसोसिएट एडिटर अलका साहनी, एफटीआईआई के पूर्व छात्र और फोटोग्राफी के निदेशक नरेश शर्मा, अभिनेता और निर्देशक देवेन्द्र खंडेलवाल तथा इजरायल के फिल्म निर्माता डेन वुल्मैन शामिल थे।
English: Speakers provided perspectives of Small holders farmers e.g., Indian Himalaya and large farm holders e.g., South Africa.
Hindi: वक्ताओं ने छोटे धारक किसानों भारतीय हिमालय तथा बड़े धारक किसानों दक्षिण अफ्रीका के दृष्टिकोणों को प्रस्तुत किया।
English: Speakers recalled his contribution in Art, Education, Philosophy, Culture, Drama and Music.
Hindi: वक्ताओं ने कला, शिक्षा, दर्शन, संस्कृति, ड्रामा और संगीत में दिए गए उनके योगदान की याद दिलाई ।
English: Speakers role crucial
Hindi: स्पीकर की भूमिका होगी अहम
English: Speakers were honoured on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मेधावियों को सम्मानित किया।
English: Speakers who addressed the participants included Shri Arun Arora, Principal Chief Mechanical Engineer, Northern Railway, Shri Atul Bagai, Country Head UNEP India office, Ms. Dia Mirza, UNEP Goodwill Ambassador,
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करने वाले वक्ताओं में श्री अरुण अरोड़ा, प्रधान मुख्य यांत्रिक इंजीनियर, उत्तर रेलवे और अतुल बगई, कंट्री हेड यूएनईपी इंडिया कार्यालय, दीया मिर्जा, यूएनईपी गुडविल एंबेसडर, अफरोज शाह, एडवोकेट और यूएनईपी चैंपियन ऑफ द अर्थ, नवीन अग्रवाल, निदेशक एसबीएम, आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय शामिल थे
English: Speakers with very wide, or rapidly increasing directivity at high frequencies, can give the impression that there is too much treble if the listener is on axis or too little if the listener is off axis.
Hindi: बहुत व्यापक या उच्च आवृत्तियों पर तेजी से बढ़ती दिशिकता यह प्रभाव दे सकती है कि ट्रेबल बहुत अधिक है यदि श्रोता अक्ष पर है है, या बहुत कम है यदि श्रोता अक्ष से परे है.
English: Speakers, Entrepreneurs and Investors Selected for the 2017 Global Entrepreneurship Summit.
Hindi: 2017 वैश्विक उद्यमिता शिखर सम्मेलन के लिए वक्ता, उद्यमियों और निवेशकों का चयन किया गया
English: Speakers Mr Sean Kidney, CEO, Climate Bonds Initiative Mr Craig Cogut, Chairman and CEO, Pegasus Capital Advisers, Mr Joost Oorthuizen, CEO of Sustainable Trade Inititiative IDH and Mr David Rosenberg, CEO of Aerofarms.
Hindi: वक्ता श्री शॉन किडनी, सीईओ, क्लाइमेंट बॉन्ड्स इनिशिएटिव श्री क्रेग कॉगुट, अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी, पेगासस कैपिटल एडवाइजर्स, श्री जूस्ट ओर्थुइज़न, सस्टेनेबल ट्रेड इनिशिएटिव आईडीएच के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और श्री डेविड रोसेनबर्ग, एअरोफ़ार्म्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी ।