Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The actress, who went to Goa for a vacation, has created havoc on fans by sharing some pictures on social media.
Hindi: वेकेशन मनाने के लिए गोवा गई इस अभिनेत्री ने सोशल मीडिया पर कुछ फोटोज शेयर कर प्रशंसकों पर कहर ढाने का काम किया है।
English: The actress, who will be seen next in Akshay Kumar's Good Newwz and Irrfan's Angrezi Medium, is celebrating her special day at her husband Saif Ali Khan's ancestral village Pataudi.
Hindi: अभिनेत्री, जो अक्षय कुमार की गुड न्यूवेज़ और इरफ़ान की एंग्रीजी मीडियम में दिखाई देंगी, अपने पति सैफ अली खान के पैतृक गाँव पटौदी में अपना विशेष दिन मना रही हैं।
English: The actress, who works actively for the rehabilitation of rape and child prostitution victims feels the news is demoralising for the women of the country..
Hindi: दुष्कर्म और बाल वेश्यावृत्ति पीड़ितों के पुनर्वास में सक्रिय एक्ट्रेस का कहना है कि यह खबर देश की महिलाओं के लिए निराशाजनक है।
English: The actress-singer debuted some new ink in honour of her boyfriend, actor-producer Farhan Akhtar, on Friday, August 27.
Hindi: अभिनेत्री-गायिका ने शुक्रवार, 27 अगस्त को अपने प्रेमी, अभिनेता-निर्माता फरहान अख्तर के सम्मान में कुछ नई स्याही की शुरुआत की।
English: The actress. took a trip down...
Hindi: अभिनेत्री ने यात्रा के...
English: The actressactivist filed for divorce in 2016 - citing 'family health' - following a conflict over a private flight from France to Los Angeles in which she accused Pitt of abusive behavior towards Maddox's 15-year-old son. at the time.
Hindi: अभिनेत्री  कार्यकर्ता ने 2016 में तलाक के लिए दायर किया - 'परिवार के स्वास्थ्य' का हवाला देते हुए - फ्रांस से लॉस एंजिल्स के लिए एक निजी उड़ान पर संघर्ष के मद्देनजर जिसमें उसने पिट पर बेटे मैडॉक्स के साथ अपमानजनक व्यवहार करने का आरोप लगाया, जो 15 साल का था।
English: The actresses are also best friends in real life.
Hindi: अभिनेता वास्तविक जीवन में भी दोस्त हैं
English: The actresses skillfully mixes black, white and grey shades.
Hindi: अभिनेत्री कुशलता से काले, सफेद और ग्रे रंगों का मिश्रण करती हैं।
English: The actresses-turned-designers tend to let their creations do the talking for them, but on Thursday night, they decided to step into the spotlight themselves while paying homage to the many twin looks they've worn throughout the years.
Hindi: अभिनेत्री से बने डिजाइनर अपनी रचनाओं को उनके लिए बात करने देते हैं, लेकिन गुरुवार की रात को, उन्होंने पूरे वर्षों में पहने हुए कई जुड़वां दिखने के लिए श्रद्धांजलि अर्पित करते समय खुद को स्पॉटलाइट में कदम उठाने का फैसला किया.
English: The acts a mixture of Irish and international music start at noon, and you can then browse the venue's art galleries until 5pm.
Hindi: कृत्यों आयरिश और अंतरराष्ट्रीय संगीत का मिश्रण दोपहर से शुरू होता है, और फिर आप 5 बजे तक स्थल की कला दीर्घाओं को ब्राउज़ कर सकते हैं।
English: The acts ensure that the recipients of foreign contributions adhere to the stated purpose for which such contribution has been obtained.
Hindi: यह अधिनियम इस बात को सुनिश्चित करता है कि विदेशी अंश प्राप्त करने वाले उस निर्दिष्ट उद्देश्य का पालन करते हैं जिसके लिये इसे प्राप्त किया गया है।
English: The acts of Parliament or the state legislature do not apply to autonomous districts and autonomous regions or apply with specified modifications and exceptions.
Hindi: संसद या राज्य विधायिका के कार्य स्वायत्त जिलों और स्वायत्त क्षेत्रों पर लागू नहीं होते हैं या निर्दिष्ट संशोधनों और अपवादों के साथ लागू होते हैं।
English: The acts of Parliament or the state legislature do not apply to autonomous districts and autonomous regions or apply with specified modifications and exceptions5.
Hindi: संसद या राज्य विधायिका के कार्य स्वायत्त जिलों और स्वायत्त क्षेत्रों पर लागू नहीं होते हैं या निर्दिष्ट संशोधनों और अपवादों के साथ लागू होते हैं।
English: The acts of Parliament or the state legislature do not apply to autonomous districts or are applied with specified modifications and exceptions.
Hindi: संसद या राज्य विधायिका के कार्य स्वायत्त जिलों और स्वायत्त क्षेत्रों पर लागू नहीं होते हैं या निर्दिष्ट संशोधनों और अपवादों के साथ लागू होते हैं।
English: The acts of Parliament or the state legislature do not apply to autonomous districtsand autonomous regions or apply with specified modifications and exceptions.
Hindi: संसद या राज्य विधायिका के कार्य स्वायत्त जिलों और स्वायत्त क्षेत्रों पर लागू नहीं होते हैं या निर्दिष्ट संशोधनों और अपवादों के साथ लागू होते हैं।
English: The acts of a person define his character.
Hindi: व्यक्ति के कर्म ही उसके चरित्र को परिभाषित करते हैं।
English: The acts should be no longer than 7-10 minutes in length.
Hindi: सत्र की अवधि 7-10 मिनट से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: The actual 2020 TVs are just starting to come out.
Hindi: 2020 के वास्तविक टीवी अभी सामने आने लगे हैं।
English: The actual 2020 TVs are just starting to come out..
Hindi: 2020 के वास्तविक टीवी अभी सामने आने लगे हैं।
English: The actual Batla House encounter had taken place on September 19, 2008.
Hindi: बटला हाउस मुठभेड़ 19 सितंबर, 2008 को हुई थी।
English: The actual GNPA is 7.5 against the predicted 14.7.
Hindi: वास्तविक जीएनपीए अनुमानित 14.7 के मुकाबले 7.5 है।
English: The actual Hans Delbrck 1848-1929 was an accomplished military historian whose son, Max, won a Nobel Prize for his work with viruses.
Hindi: वास्तविक हंस डेलब्रुक 1848-1929 एक कुशल सैन्य इतिहासकार थे, जिनके बेटे मैक्स ने वायरस के साथ अपने काम के लिए नोबेल पुरस्कार जीता था।
English: The actual Upper and lower age limit would vary for different posts, which have been given in the below table
Hindi: विभिन्न पदों के लिए वास्तविक ऊपरी और निचली आयु सीमा अलग-अलग होगी, जो नीचे दी गई तालिका में दी गई है ।
English: The actual achievement against the target of 3.9 percent of the growth rate in the agriculture sector in the Ninth Plan was only 2.1 percent.
Hindi: नौवी योजना में कृषि क्षेत्र में वृद्धि दर के 3.9 प्रतिशत के लक्ष्य के विरूद्ध वास्तविक उपलब्धि केवल 2.1 प्रतिशत रही।
English: The actual act of knowing how to ask a guy to be friends with benefits is not the part you should be worried about.
Hindi: किसी व्यक्ति को लाभों के साथ दोस्ती करने के लिए कहने का तरीका जानने का वास्तविक कार्य वह हिस्सा नहीं है जिसके बारे में आपको चिंतित होना चाहिए।
English: The actual act of sex may be the cherry on top, but if you know how to keep your man all high and horny even when you just walk around him, use these tips and see the How to dress...
Hindi: सेक्स का वास्तविक कार्य शीर्ष पर चेरी हो सकता है, लेकिन यदि आप जानते हैं कि कैसे अपने आदमी को सभी उच्च और सींग का बनाकर रखें जब आप उसके चारों ओर चलते हैं, तो इन युक्तियों का उपयोग करें और अंतर देखें।
English: The actual act of sex may be the cherry on top, but if you know how to keep your man all high and horny even when you just walk around him, use these tips and see the difference.
Hindi: सेक्स का वास्तविक कार्य शीर्ष पर चेरी हो सकता है, लेकिन यदि आप जानते हैं कि कैसे अपने आदमी को सभी उच्च और सींग का बनाकर रखें जब आप उसके चारों ओर चलते हैं, तो इन युक्तियों का उपयोग करें और अंतर देखें।
English: The actual amount of HRA paid by the employer.
Hindi: नियोक्ता द्वारा एचआरए के रूप में आवंटित वास्तविक राशि।
English: The actual amount of payment for the service;
Hindi: सेवा के लिए भुगतान की वास्तविक राशि;
English: The actual amount of the water vapour present in the atmosphere is known as the absolute
Hindi: वायुमण्डल में मौजूद जलवाष्प की वास्तविक मात्रा कहलाती है-
English: The actual amount of water present in air is called
Hindi: वायुमण्डल में मौजूद जलवाष्प की वास्तविक मात्रा कहलाती है-
English: The actual amount of water present in the air is called the abso-
Hindi: वायुमण्डल में मौजूद जलवाष्प की वास्तविक मात्रा कहलाती है-
English: The actual amount paid may be different.
Hindi: वाकई में मिलने वाली राशि अलग हो सकती है।
English: The actual answer is 100.
Hindi: सही उत्तर 100 है।
English: The actual answer is 4100.
Hindi: यह गलत है इसका जवाब है 4100.
English: The actual answer is 46.
Hindi: जवाब - 46 होती हैं।
English: The actual answer is all of the above.
Hindi: अभीष्ट उत्तर उपरोक्त सभी है।
English: The actual answer to the question
Hindi: सवाल का वास्तविक जवाब
English: The actual answer 2 percent.
Hindi: सही उत्तर है 2 प्रतिशत
English: The actual application timeline may vary based on the decision of the scholarship provider.
Hindi: वास्तविक आवेदन समयरेखा छात्रवृत्ति प्रदाता के निर्णय के आधार पर भिन्न हो सकती है।
English: The actual body is at the upper end of the trading range.
Hindi: वास्तविक शरीर व्यापार सीमा के ऊपरी छोर पर है।
English: The actual book is still not in my hands.
Hindi: पुस्तक अभी मेरे हाथों में नहीं है।
English: The actual cases in the US are more than the estimated cases by 62.5 lakh cases.
Hindi: अमेरिका में अनुमानित मामलों से 62.5 लाख अधिक मामले आए।
English: The actual cash value is the depreciated value of your items.
Hindi: वास्तविक नकद मूल्य आपके गियर का मूल्यह्रास मूल्य है।
English: The actual cause behind this relative ease with which the majority carriers are allowed to get across the reverse-biased junction is quickly realized by the example of a reverse biased diode where the induced majority carriers turn up as minority carriers in the n-type material.
Hindi: इस सापेक्ष सहजता के पीछे वास्तविक कारण जिसके साथ बहुसंख्यक वाहकों को रिवर्स-बायस्ड जंक्शन के पार जाने की अनुमति है, एक रिवर्स बायस्ड डायोड के उदाहरण से जल्दी ही पता चल जाता है जहां प्रेरित बहुमत वाहक एन-टाइप सामग्री में अल्पसंख्यक वाहक के रूप में बदल जाते हैं।
English: The actual cause of stomach ulcer is yet not known to the scientists.
Hindi: पेट के अल्सर का वास्तविक कारण अभी तक वैज्ञानिकों को पता नहीं है।
English: The actual cause of the accident in Kanpur is yet to be determined.
Hindi: कानपुर देहात में ट्रेन हादसे की वजह अभी स्पष्ट नहीं है।
English: The actual causes for breast cancer have not been verified yet; however here are some of the possible reasons.
Hindi: कैंसर की समस्या का असल कारण अब तक पता नहीं चल पाया है, लेकिन इसके होने के पीछे कुछ कारण इस तरह हो सकते हैं -
English: The actual celebration of Janmashtami takes place during midnight as Sri Krishna was believed to be born on a dark, stormy and windy night to end the rule and violence of his uncle, Kamsa.
Hindi: जन्माष्टमीका वास्तविक उत्सव मध्यरात्रि के दौरान होता है क्योंकि माना जाता है कि श्रीकृष्ण को अपने मामा कंस के शासन और हिंसा को समाप्त करने के लिए अंधेरी, तूफानी और घुमावदार रात में जन्म लेना चाहिए।
English: The actual celebration of Janmashtami takes place during the midnight as Shri Krishna is believed to be born on a dark, stormy and windy night to end the rule and violence of his uncle, Kansa.
Hindi: जन्माष्टमीका वास्तविक उत्सव मध्यरात्रि के दौरान होता है क्योंकि माना जाता है कि श्रीकृष्ण को अपने मामा कंस के शासन और हिंसा को समाप्त करने के लिए अंधेरी, तूफानी और घुमावदार रात में जन्म लेना चाहिए।
English: The actual celebration of Janmashtami takes place during the midnight as Sri Krishna is believed to be born on a dark, stormy and windy night to end the rule and violence of his uncle, Kansa.
Hindi: जन्माष्टमीका वास्तविक उत्सव मध्यरात्रि के दौरान होता है क्योंकि माना जाता है कि श्रीकृष्ण को अपने मामा कंस के शासन और हिंसा को समाप्त करने के लिए अंधेरी, तूफानी और घुमावदार रात में जन्म लेना चाहिए।
English: The actual celebration of Janmashtami takes place during the midnight as Sri Krishna is believed to be born on a dark, stormy and windy night to end the rule and violence of his uncle.
Hindi: जन्माष्टमीका वास्तविक उत्सव मध्यरात्रि के दौरान होता है क्योंकि माना जाता है कि श्रीकृष्ण को अपने मामा कंस के शासन और हिंसा को समाप्त करने के लिए अंधेरी, तूफानी और घुमावदार रात में जन्म लेना चाहिए।
English: The actual celebration of Janmashtami takes place during the midnight as Sri Krishna was born on a dark, stormy and windy night to end the rule and violence of his uncle, Kansa.
Hindi: जन्माष्टमीका वास्तविक उत्सव मध्यरात्रि के दौरान होता है क्योंकि माना जाता है कि श्रीकृष्ण को अपने मामा कंस के शासन और हिंसा को समाप्त करने के लिए अंधेरी, तूफानी और घुमावदार रात में जन्म लेना चाहिए।
English: The actual celebration of Krishna Janmashtami takes place during midnight because it is believed that Lord Krishna was born on a dark, stormy and windy night to end the rule of his maternal uncle Kansa.
Hindi: जन्माष्टमीका वास्तविक उत्सव मध्यरात्रि के दौरान होता है क्योंकि माना जाता है कि श्रीकृष्ण को अपने मामा कंस के शासन और हिंसा को समाप्त करने के लिए अंधेरी, तूफानी और घुमावदार रात में जन्म लेना चाहिए।
English: The actual change.
Hindi: वास्तविक बदलाव।
English: The actual circumference of the earth is 40,076 km.
Hindi: पृथ्वी की विषुवतीय परिधि 40,076 किमी0 है।
English: The actual clock doesn't show!
Hindi: असली नज़र नहीं आ रहा है!
English: The actual collisions between the stars themselves are very rare and are very small relative to the distances between them most of a galaxy is empty space.
Hindi: हालांकि सितारों के बीच वास्तविक टकराव बहुत कम होता है क्योंकि उनके बीच की दूरियों के सापेक्ष तारे बहुत छोटे होते हैं ज्यादातर एक आकाशगंगा खाली जगह होती है ।
English: The actual color may differ from the images.
Hindi: वास्तविक रंग फोटो से भिन्न हो सकते हैं
English: The actual color may differ from the photograph.
Hindi: वास्तविक रंग फोटो से भिन्न हो सकते हैं
English: The actual color may differ from the photos.
Hindi: वास्तविक रंग फोटो से भिन्न हो सकते हैं
English: The actual color may vary from the photograph.
Hindi: वास्तविक रंग फोटो से भिन्न हो सकते हैं
English: The actual color of the item may differ slightly from the image displayed on the website
Hindi: आइटम का वास्तविक रंग वेबसाइट पर दिखाए गए चित्रों से थोड़ा अलग हो सकता है
English: The actual condition of the car
Hindi: गाड़ी की वास्तविक स्थिति
English: The actual conduct of elections.
Hindi: चुनावों का वास्तविक आचरण।
English: The actual construction and design process.
Hindi: वास्तविक डिजाइन और निर्माण प्रक्रिया।
English: The actual construction of the railway line began in 2008.
Hindi: रेल लाइन का काम वर्ष 2008 में शुरू हुआ था
English: The actual consumption is about seven to eight liters of fuel.
Hindi: वास्तविक खपत लगभग सात से आठ लीटर ईंधन है।
English: The actual cost of anything at a hospital is a mystery until you get the bill, but as of January 1, 2019, hospitals must post a list of all their prices ...
Hindi: अस्पताल में किसी भी चीज़ की वास्तविक लागत एक रहस्य है जब तक आपको बिल नहीं मिलता है, लेकिन 1 जनवरी 2019 तक, अस्पतालों को अपने सभी मूल्यों की एक सूची ऑनलाइन पोस्ट करनी होगी।
English: The actual cost of anything at a hospital is a mystery until you get the bill, but as of January 1, 2019, hospitals must post a list of all their prices online.
Hindi: अस्पताल में किसी भी चीज़ की वास्तविक लागत एक रहस्य है जब तक आपको बिल नहीं मिलता है, लेकिन 1 जनवरी 2019 तक, अस्पतालों को अपने सभी मूल्यों की एक सूची ऑनलाइन पोस्ट करनी होगी।
English: The actual cost of attendance will vary depending on circumstances, based on how far you have to travel to reach Franklin, the choices you make regarding meals and housing, and more.
Hindi: उपस्थिति की वास्तविक लागत परिस्थितियों के आधार पर अलग-अलग होगी, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपको फ्रैंकलिन पहुंचने के लिए कितनी दूर यात्रा करनी है, भोजन और आवास के बारे में आपके द्वारा चुने गए विकल्प, और बहुत कुछ।
English: The actual cost of each flat will be Rs 12.59 lakh, of which Rs 7.83 lakh will be given as grant by the Central and the state governments.
Hindi: एक फ्लैट की कुल लागत 12.59 लाख रुपये होगी और इसमें से 7.83 लाख रुपये केंद्र और राज्य सरकार से अनुदान के रूप में दिए जाएंगे।
English: The actual cost of the work was not reported.
Hindi: काम की लागत नहीं बताई गई।
English: The actual cost so far is around 20.
Hindi: इस कांटे की लागत फिलहाल करीब 20 डॉलर है।
English: The actual cost will vary depending on location, plant population and plot geometry.
Hindi: वास्तविक लागत, स्थान, पादप जनसंख्या और कथानक ज्यामिति पर निर्भर करती है।
English: The actual costs of opening a retail store vary based on the type of retail business you want to start, the size of the store and, last but not least, location.
Hindi: रिटेल स्टोर खोलने की वास्तविक लागत उस खुदरा व्यापार के प्रकार के आधार पर भिन्न होती है जिसे आप शुरू करना चाहते हैं, स्टोर का आकार और, अंतिम, लेकिन कम से कम, स्थान नहीं।
English: The actual costs of opening a retail store vary based on the type of retail business you want to start, the size of the store, and, last but not least, location.
Hindi: रिटेल स्टोर खोलने की वास्तविक लागत उस खुदरा व्यापार के प्रकार के आधार पर भिन्न होती है जिसे आप शुरू करना चाहते हैं, स्टोर का आकार और, अंतिम, लेकिन कम से कम, स्थान नहीं।
English: The actual costs of opening a retail store vary based on the type of retail business you want to start, the size of the store, and, last but not least, location. ...
Hindi: रिटेल स्टोर खोलने की वास्तविक लागत उस खुदरा व्यापार के प्रकार के आधार पर भिन्न होती है जिसे आप शुरू करना चाहते हैं, स्टोर का आकार और, अंतिम, लेकिन कम से कम, स्थान नहीं।
English: The actual costs of opening a retail store vary based on the type of retail business you're starting, the size of the store, and last but not least, location.
Hindi: रिटेल स्टोर खोलने की वास्तविक लागत उस खुदरा व्यापार के प्रकार के आधार पर भिन्न होती है जिसे आप शुरू करना चाहते हैं, स्टोर का आकार और, अंतिम, लेकिन कम से कम, स्थान नहीं।
English: The actual counting process.
Hindi: वास्तविक गणना प्रक्रिया।
English: The actual date of authorship of the Avadhut Gita is unknown, but, judging by its terminology and style, it appears to have been written, not in the millennia prior to the Current Era, as legend would have it, but sometime around the 9th or 10th centuries of our Current Era.
Hindi: अभयानंद कहते हैं, "अवधूत गीता के लेखन की वास्तविक तिथि अज्ञात है, लेकिन, इसकी शब्दावली और शैली को देखते हुए, ऐसा लगता है कि यह वर्तमान युग से पहले सहस्राब्दियों में नहीं लिखा गया था, जैसा कि किंवदंती में होगा, लेकिन कभी-कभी हमारे वर्तमान युग की ९वीं या १०वीं शताब्दी के आसपास।
English: The actual dates of the primary land sale to happen on the platform are set to be introduced within the coming days, alongside the names of the tasks taking part within the occasion.
Hindi: मंच पर पहली भूमि की बिक्री की सही तारीखों की घोषणा आने वाले दिनों में की जाएगी और साथ ही इस आयोजन में भाग लेने वाली परियोजनाओं के नाम भी बताए जाएंगे।
English: The actual demands differ by loan company, but generally speaking you'll require a credit rating with a minimum of 600 to qualify.
Hindi: ऋण प्रदाता द्वारा सटीक आवश्यकताएं भिन्न होती हैं, लेकिन आम तौर पर आपको अर्हता प्राप्त करने के लिए कम से कम 600 के क्रेडिट स्कोर की आवश्यकता होगी।
English: The actual desktop size is small and snipped, but otherwise, it's fun!
Hindi: वास्तविक डेस्कटॉप आकार छोटा और छोटा है, लेकिन इसके अलावा, यह मजेदार है!
English: The actual destination she chooses will depend on the individual - some might like a beach wedding, a mountains wedding, or even a wedding by one of the most iconic landmarks in the world.
Hindi: वह जो वास्तविक गंतव्य चुनती है वह व्यक्ति पर निर्भर करेगी-कुछ समुद्र तट की शादी, पहाड़ों की शादी, या यहां तक कि दुनिया के सबसे प्रतिष्ठित स्थलों में से एक शादी हो सकती है।
English: The actual distance by road between these locations is 26 km.
Hindi: इन स्थानों के बीच सड़क की दूरी 26 ठीक है।
English: The actual distance covered by swings with respect to each other is 10 meters
Hindi: एक दूसरे के सापेक्ष स्विगों द्वारा तय की गयी वास्तविक दूरी 10 मीटर है।
English: The actual document's data is found in the Source field.
Hindi: स्रोत फ़ील्ड में वास्तविक दस्तावेज़ का डेटा पाया जाता है।
English: The actual drink is dark and strong with a spicy aroma and has something of a cult following in Belgium.
Hindi: वास्तविक पेय अंधेरा, मजबूत है और मसालेदार सुगंध है, और बेल्जियम में निम्नलिखित पंथ का कुछ है।
English: The actual drink is dark, strong and has a spicy aroma, and has something of a cult following in Belgium.
Hindi: वास्तविक पेय अंधेरा, मजबूत है और मसालेदार सुगंध है, और बेल्जियम में निम्नलिखित पंथ का कुछ है।
English: The actual driver's
Hindi: वास्तविक ड्राइवर
English: The actual election.
Hindi: वास्तविक चुनाव ।
English: The actual estate market in India is one of the most promising sectors for starting a commercial enterprise nowadays.
Hindi: भारत में रियल एस्टेट बाजार आज एक व्यवसाय शुरू करने के लिए सबसे आशाजनक क्षेत्रों में से एक है।
English: The actual experience of giving birth is traumatic - either the mother's life is threatened or she witnesses a threat to the life of her newborn.
Hindi: जन्म देने का वास्तविक अनुभव दर्दनाक है - या तो मां की जिन्दगी की धमकी दी जाती है या वह अपने नवजात शिशु के जीवन के लिए खतरा पैदा करती है।
English: The actual expression.
Hindi: वास्तविक अभिव्यक्ति .
English: The actual fact he is older than me just isn't relevant.
Hindi: वह तथ्य जो वह मुझसे पुराना है, प्रासंगिक नहीं है।
English: The actual fact is that more and more game publishers are getting their games onto the online platform.
Hindi: वास्तविक तथ्य यह है कि अधिक से अधिक गेम प्रकाशक अपने गेम ऑनलाइन मंच पर प्राप्त कर रहे हैं।
English: The actual fare ticket must be attached with the application.
Hindi: वास्तविक किराया टिकट आवेदन के साथ संलग्न होना चाहिए।
English: The actual fear is in our minds and it is created by the people around us.
Hindi: असली डर हमारे दिमाग में होता है और यह हमारे आसपास के लोगों द्वारा बनाया जाता है।
English: The actual figure is 13.
Hindi: असली संख्या 13 है।
English: The actual file name is not important.
Hindi: फ़ाइल का वास्तविक नाम वास्तव में महत्वपूर्ण नहीं है।
English: The actual filming of the movie started on March 22 in Goa.
Hindi: प्रिंसिपल फोटोग्राफी 22 मार्च को गोवा में शुरू हुआ.
English: The actual foremost experts of the world - Warren Buffett, Jeff Bezos, Bill Gates and the like - tend to downplay their possessions in public.
Hindi: दुनिया के वास्तविक अग्रणी विशेषज्ञ- वॉरेन बफेट, जेफ बेजोस, बिल गेट्स और जैसे- सार्वजनिक रूप से अपनी संपत्ति को कम करते हैं।
English: The actual four-day event will be starting from July 6 morning.
Hindi: 4-दिवसीय खेल का वास्तविक आयोजन 6जुलाई की सुबह किया जाएगा।
English: The actual function implementation is on lines 12-13 and is self-explanatory.
Hindi: वास्तविक फ़ंक्शन कार्यान्वयन 12-13 लाइनों पर है और स्वयं-व्याख्यात्मक है।
English: The actual game is a turn-based, first-person, JRPG.
Hindi: वास्तविक खेल एक टर्न-आधारित, प्रथम-व्यक्ति, जेआरपीजी है।
English: The actual game started off slow for both teams.
Hindi: मैच की शुरुआत दोनों टीमों की तरफ से धीमी ही हुई थी।
English: The actual gameplay is pretty fast-paced, though, and you'll need quick reflexes to get through the combat.
Hindi: वास्तविक गेमप्ले काफी तेज-तर्रार है, हालांकि, और आपको मुकाबला करने के लिए त्वरित सजगता की आवश्यकता होगी।
English: The actual good things.
Hindi: असल अच्छी चीजें.
English: The actual ground
Hindi: वास्तविक भूमि
English: The actual growth was estimated in the range of 8.5-12.5 per cent at the beginning of the financial year 2021-22.
Hindi: वित्त वर्ष 2021-22 की शुरुआत में वास्तविक वृद्धि का अनुमान 8.5-12.5 प्रतिशत के बीच था।
English: The actual half-life is about 5 days.
Hindi: इसका आधा जीवन लगभग 5 दिनों का होता है।
English: The actual headers look like this
Hindi: वास्तविक हेडर इस तरह दिखते हैंः
English: The actual historical background was not present.
Hindi: प्रामाणिक ऐतिहासिक तथ्य मौजूद नहीं है।
English: The actual increase in price, however, will be more after taking into account local VAT.
Hindi: हालांकि वास्तविक दामों में लोकल वैट के कारण इससे अधिक की बढ़ोतरी होगी.
English: The actual installation of the solar panels is typically pretty quick and can be completed in a day or two.
Hindi: सौर पैनलों की वास्तविक स्थापना आमतौर पर बहुत तेज़ होती है और इसे एक या दो दिन में पूरा किया जा सकता है।
English: The actual instructions for the victims are extremely brief.
Hindi: पीड़ितों के लिए वास्तविक निर्देश अत्यंत संक्षिप्त हैं।
English: The actual journey begins here.
Hindi: असली यात्रा यहीं से शुरू होती है।
English: The actual jump attempt will be live on Red Bull TV, August 27th at noon PST.
Hindi: कूदने का वास्तविक प्रयास रेड बुल टीवी पर 27 अगस्त को दोपहर पीएसटी पर लाइव होगा ।
English: The actual line of control separates the Chinese and Indian territories from Ladakh in the west to the Indian state of Arunachal Pradesh, which China claims in its entirety.
Hindi: रॉयल लाइन ऑफ कंट्रोल चीनी और भारतीय क्षेत्र को पश्चिम में लद्दाख से पूर्वी भारतीय राज्य अरुणाचल प्रदेश से अलग करती है, जिस पर पूरा चीन दावा करता है।
English: The actual lipstick contained in a transparent plastic tube with a clear lid.
Hindi: वास्तविक लिपस्टिक एक स्पष्ट ढक्कन के साथ एक पारदर्शी प्लास्टिक ट्यूब में निहित है।
English: The actual machine can can excavate 240,000 tons of coal a day.
Hindi: मशीन प्रतिदिन 240,000 टन कोयले की खुदाई कर सकती है।