Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And yet they are paid extremely low wages.
Hindi: बावजूद इसके उन्हें काफी कम वेतनमान दिया जाता है.
English: And yet they are the creators of the basic theories and methods of education in the modern world.
Hindi: और फिर भी वे आधुनिक दुनिया में शिक्षा के मुख्य सिद्धांतों और विधियों के निर्माता हैं।
English: And yet they are the ones that are either
Hindi: पर वे भी हैं जो
English: And yet they broke in.
Hindi: और फिर भी वे अंदर टूट गए।
English: And yet they continue to be killed
Hindi: और अब भी लगातार मारे जा रहे हैं
English: And yet they did the right thing that she was released at 404.
Hindi: और फिर भी उन्होंने सही काम किया कि वह 404 पर रिहा हो गई।
English: And yet they do not fall
Hindi: पर गिरते भी नहीं हैं
English: And yet they remain highly thought of.
Hindi: फिर भी वो बहुत विचार करते हैं.
English: And yet they still managed it.
Hindi: और फिर भी उन्होंने इसका प्रबंधन किया।
English: And yet they still managed to screw it up!
Hindi: लेकिन फिर भी, उन्होंने लात मारी!
English: And yet they still managed.
Hindi: और फिर भी उन्होंने इसका प्रबंधन किया।
English: And yet they were declared enemies of the peoples of the USSR!
Hindi: और फिर भी उन्हें यूएसएसआर के लोगों का दुश्मन घोषित किया गया!
English: And yet they will throw
Hindi: और फिर भी वे फेंक देंगे
English: And yet they're fighting
Hindi: फिर भी वे लड़ रहे हैं
English: And yet they're still together!
Hindi: फिर भी वे दोनों एक साथ हैं !
English: And yet they've never met face to face.
Hindi: पर इनका ना कभी है सामना ना मुलाकातें।
English: And yet things were far from perfect.
Hindi: लेकिन चीजें परिपूर्ण से बहुत दूर थीं।
English: And yet this channel shall be filled with water.
Hindi: और फिर भी इस चैनल पानी से भर दी जाएगी.
English: And yet to explain lightness, and colour more generally, is to explain how and why we see what we do.
Hindi: और फिर भी हल्केपन, और रंग को अधिक सामान्य रूप से समझाने के लिए, यह समझाना है कि हम कैसे और क्यों देखते हैं कि हम क्या करते हैं।
English: And yet today there was an attempt.
Hindi: फिर भी आज एक कोशिश की है,
English: And yet two European states could freely be accommodated in this area, for example Luxembourg and Belgium.
Hindi: और फिर भी दो यूरोपीय राज्यों को इस क्षेत्र में आसानी से शामिल किया जा सकता है, उदाहरण के लिए लक्समबर्ग और बेल्जियम
English: And yet very successful and popular.
Hindi: लेकिन बहुत सफल और लोकप्रिय।
English: And yet we all do lots of these things; we have to make trade-offs while we live our lives and have some fun.
Hindi: और फिर भी हम सभी इन चीजों में से बहुत कुछ करते हैं; जब हम अपने जीवन जीते हैं और कुछ मज़ा लेते हैं तो हमें व्यापार करना पड़ता है।
English: And yet we are denying all of that.
Hindi: पर भी हम इन सबको नजरअंदाज कर देते हैं।
English: And yet we are living a life, too.
Hindi: पर हम भी ऐसी जिंदगी जीते हैं,
English: And yet we can't seem to avoid it!
Hindi: और, ऐसा लगता है, हम इससे बच नहीं सकते हैं!
English: And yet we fight . . .
Hindi: लेकिन हम लड़ेंग. . .
English: And yet we humans have also shown that we can overcome even our most daunting problems.
Hindi: और फिर भी हमने इंसानों ने यह भी दिखाया है कि हम अपनी सबसे चुनौतीपूर्ण समस्याओं को भी दूर कर सकते हैं।
English: And yet we know many people struggle to find any real engagement in their work.
Hindi: और फिर भी, हम जानते हैं कि बहुत से लोग अपने काम में किसी वास्तविक सगाई को खोजने के लिए संघर्ष करते हैं।
English: And yet we still talk to you.
Hindi: हम अभी भी आप लोगों के साथ बात कर रहे हैं।
English: And yet we'd never want to squelch the spirit of innovation that has brought so many advances to society and medicine.
Hindi: और फिर भी हम कभी भी नवाचार की भावना को खत्म नहीं करना चाहते हैं, जिससे समाज और चिकित्सा के लिए कई प्रगति हुई हैं।
English: And yet we've continued to give them?
Hindi: हमने मगर इनको अब तक दिया है क्या?
English: And yet we've never talked to one another...
Hindi: हमने एक दूसरे से कभी कहे ही नहीं-
English: And yet white...
Hindi: लेकिन फिर भी अगर सफेद ...
English: And yet you can't catch a criminal?
Hindi: फिर भी एक चोर को नहीं पकड़ सके?
English: And yet you can't deny
Hindi: फिर भी आप मना नहीं कर सकते
English: And yet you come back empty-handed.
Hindi: और तुम खाली हाथ लौट आते हो।
English: And yet you didn't choose me.
Hindi: पर तूने मुझे चुना नहीं।
English: And yet you do nothing for them.
Hindi: और आप उनके लिए कुछ नहीं करेंगे।
English: And yet you feel for me.
Hindi: फिर भी तू मेरे पास लगता है मुझे।
English: And yet you give so much...
Hindi: पर तुम बहुत कुछ दे गए. . .
English: And yet you keep making them.
Hindi: """और फिर भी आप उन्हें बनाते रहते हैं।"
English: And yet you never even called him.
Hindi: """परन्तु आपने उसे कभी बुलाया भी तो नहीं।"
English: And yet you still need to hold on to someone.
Hindi: लेकिन आपको अभी भी किसी से मुंह मोड़ना होगा।
English: And yet you're still free.
Hindi: लेकिन तुम ठीक अभी भी स्वतन्त्र हो।
English: And yet you've committed this huge sin.
Hindi: वैसे आपने यह बड़ा भारी पाप किया.
English: And yet, 29 of shoppers who put Christmas presents on a credit card last year - that's over 35 million people - are still paying for those purchases, the report also said.
Hindi: और फिर भी, पिछले साल क्रेडिट कार्ड पर हॉलिडे गिफ्ट देने वाले 29 खरीदार - या 35 मिलियन से अधिक लोग - अभी भी भुगतान कर रहे हैं वो खरीद, रिपोर्ट में यह भी कहा गया है।
English: And yet, 29 of shoppers who put holiday gifts on a credit card last year - or more than 35 million people - are still paying off those purchases, the report also said.
Hindi: और फिर भी, पिछले साल क्रेडिट कार्ड पर हॉलिडे गिफ्ट देने वाले 29 खरीदार - या 35 मिलियन से अधिक लोग - अभी भी भुगतान कर रहे हैं वो खरीद, रिपोर्ट में यह भी कहा गया है।
English: And yet, Heide was unable to make a sale to a large publishing house.
Hindi: और फिर भी, हेइड एक बड़े प्रकाशन घर को बिक्री करने में असमर्थ था।
English: And yet, I am one of the fortunate ones.
Hindi: और फिर भी मैं भाग्यशाली लोगों में से एक हूं।
English: And yet, I am one of the lucky ones.
Hindi: और फिर भी मैं भाग्यशाली लोगों में से एक हूं।
English: And yet, I am what I am today
Hindi: पर हैं, मैं आज जो कुछ भी हूं
English: And yet, I came back for more.
Hindi: फिर भी, मैं और अधिक के लिए वापस चला गया।
English: And yet, I continued to run.
Hindi: और फिर भी, मैं भागता रहा।
English: And yet, I do not know if it is that relevant in this case.
Hindi: इसलिए मुझे यह भी पता नहीं है कि क्या यह इस मामले में उपयुक्त है।
English: And yet, I feel beautiful.
Hindi: और फिर भी, मैं सुंदर महसूस करता हूँ।
English: And yet, I knew I would never stop loving it.
Hindi: 'लेकिन मुझे पता था कि मैं कभी प्यार नहीं छोड़ूंगा।
English: And yet, I know for sure that in America, among the broilers, bird flu is walking at full speed, it's time to do something with these.
Hindi: और फिर भी, मुझे यकीन है कि अमेरिका में, ब्रॉयलर के बीच, बर्ड फ्लू पूरी गति से चलता है, इन के साथ कुछ करने का समय आ गया है।
English: And yet, I still fall for it every time.
Hindi: फिर भी मैं हर बार गिरता रहा हूँ॥
English: And yet, I still struggled for 7 years.
Hindi: और फिर भी, मैंने अभी भी 7 साल तक संघर्ष किया।
English: And yet, I want to be bigger.
Hindi: . और मैं और बड़ा बनना चाहता हूँ .
English: And yet, I would never not want to be me.
Hindi: लेकिन, फिर, मैं कभी नहीं बनना चाहता।
English: And yet, Kashmir is likely to be on the great power radar and will continue to attract international attention for a variety of reasons, not least because New Delhi refuses to invest in bilateral diplomatic measures to resolve Jammu and Kashmir.
Hindi: और फिर भी, कश्मीर महान शक्ति रडार पर होने की संभावना है और कई कारणों से अंतरराष्ट्रीय ध्यान आकर्षित करना जारी रखेगा, कम से कम नहीं क्योंकि नई दिल्ली ने जम्मू और कश्मीर को हल करने के लिए द्विपक्षीय राजनयिक उपायों में निवेश करने से इनकार कर दिया।
English: And yet, Lord, I need You.
Hindi: और परमेश्वर, मुझे आपकी जरूरत है।
English: And yet, Seattle actually enjoys a considerable amount of sun in the summertime - enough to make switching to solar energy something worth evaluating.
Hindi: और फिर भी, सिएटल वास्तव में ग्रीष्म ऋतु में काफी मात्रा में सूर्य का आनंद लेता है - सौर ऊर्जा को स्विच करने के लिए पर्याप्त कुछ करने के लिए पर्याप्त है।
English: And yet, Sentara is about to exceed 200 total patients served through the program over the last year.
Hindi: और फिर भी, सेंटरा पिछले वर्ष के दौरान कार्यक्रम के माध्यम से 200 कुल रोगियों से अधिक होने वाला है।
English: And yet, according to the Carnegie Moscow Center, Mr Trump imposed a record total of more than 40 rounds of sanctions on Moscow.
Hindi: लेकिन कार्नेगी मॉस्को सेंटर के मुताबिक ट्रंप ने इसके बावजूद रूस के ख़िलाफ़ रिकॉर्ड 40 से ज़्यादा प्रतिबंध लगाए.
English: And yet, advice, for a blog, tighten up the Russian language and style, it is lame, in some places it hurts the eye.
Hindi: और फिर भी, सलाह, एक ब्लॉग के लिए, रूसी भाषा और शैली को कस लें, यह लंगड़ा है, कुछ जगहों पर यह आंख को नुकसान पहुंचाता है।
English: And yet, after all of that, he doesn't even take the time to dial your number!
Hindi: और फिर भी, उस सब के बाद, वह आपके नंबर को डायल करने के लिए भी समय नहीं लेता है!
English: And yet, all his life he will probably need some kind of support.
Hindi: और फिर भी, अपने पूरे जीवन वह शायद किसी तरह के समर्थन की आवश्यकता होगी।
English: And yet, as treacherous as it can be, there's also...nothing better.
Hindi: और फिर भी, जितना विश्वासघाती हो सकता है, वहाँ भी है. . . कुछ भी बेहतर नहीं है .
English: And yet, at the same time, we're everything.
Hindi: लेकिन साथ में हम सब कुछ हैं।
English: And yet, average deaths per day have climbed 40 per cent over the past two weeks, from 1,387 to 1,947, according to data from Johns Hopkins University.
Hindi: और फिर भी, जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय के आंकड़ों के अनुसार, प्रति दिन औसत मौतें पिछले दो हफ्तों में 40 प्रतिशत चढ़कर 1,387 से 1,947 हो गई हैं।
English: And yet, average deaths per day have climbed 40 percent over the past two weeks, from 1,387 to 1,947, according to data from Johns Hopkins University.
Hindi: और फिर भी, जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय के आंकड़ों के अनुसार, प्रति दिन औसत मौतें पिछले दो हफ्तों में 40 प्रतिशत चढ़कर 1,387 से 1,947 हो गई हैं।
English: And yet, because everyone eats, everyone seems to think they are an expert when it comes to what to eat, when, and how.
Hindi: और फिर भी, क्योंकि हर कोई खाता है, सभी को लगता है कि वे एक विशेषज्ञ हैं जब यह खाने के लिए कब आता है, कब और कैसे।
English: And yet, but in 1966.
Hindi: ,,, लेकिन 1966 में था
English: And yet, despite all these disadvantages,
Hindi: उन तमाम अपात्रताओ के बावजूद,
English: And yet, despite its age, it still works perfectly on a Windows 10 machine.
Hindi: और फिर भी, इसकी उम्र के बावजूद, यह अभी भी विंडोज 10 मशीन पर पूरी तरह से काम करता है।
English: And yet, despite its age, it works flawlessly on a Windows 10 device.
Hindi: और फिर भी, इसकी उम्र के बावजूद, यह अभी भी विंडोज 10 मशीन पर पूरी तरह से काम करता है।
English: And yet, despite the production ...
Hindi: इसके बावजूद उनकी प्रोडक्शन ...
English: And yet, domestic violence still persists.
Hindi: लेकिन घरेलू हिंसा का मामला अब भी चल रहा है।
English: And yet, don't you ever say,
Hindi: फिर भी कभी ना कहता,
English: And yet, each of these battles is self-created.
Hindi: और फिर भी, इनमें से हर एक संघर्ष स्वयं निर्मित है।
English: And yet, even as U.S. Navy ships
Hindi: फिर भी, यहां तक कि अमेरिकी नौसेना के प्रतिरूप भी
English: And yet, even then, life went on...
Hindi: फिर, जिंदगी बीतती चली गई पर आज भी
English: And yet, even though I was feeling fine and had plenty of time, there was this internal pressure to start zipping along with emails and calls and all the other clamoring minutiae of the day.
Hindi: और फिर भी, हालांकि मैं ठीक महसूस कर रहा था और बहुत समय था, ईमेल और कॉल के साथ ज़िंप करना शुरू करने के लिए आंतरिक दबाव था और दिन के अन्य सभी घंटों में खराबी।
English: And yet, every one of these struggles is self-created.
Hindi: और फिर भी, इनमें से हर एक संघर्ष स्वयं निर्मित है।
English: And yet, every one of these struggles is self-established.
Hindi: और फिर भी, इनमें से हर एक संघर्ष स्वयं निर्मित है।
English: And yet, experts warn, her dear need to take care as well as, and for the face.
Hindi: और फिर भी, विशेषज्ञों ने चेतावनी दी, उसके प्रिय को और साथ ही चेहरे की देखभाल करने की आवश्यकता है।
English: And yet, first of all, he is not a science fiction writer, but a candidate of historical sciences, associate professor of Kharkiv National University.
Hindi: और फिर भी, सबसे पहले, वह एक विज्ञान कथा लेखक नहीं है, लेकिन ऐतिहासिक विज्ञान के एक उम्मीदवार, खार्किव राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के एसोसिएट प्रोफेसर हैं।
English: And yet, first you need to deal with ISIS, and then you can talk about the structure of states.
Hindi: और फिर भी, पहले हमें आईएसआईएस से निपटने की जरूरत है, और फिर हम राज्यों की संरचना के बारे में बात कर सकते हैं।
English: And yet, for the time being, you have come up with dreams that will come true sooner or later, but until the Americans deploy another tank brigade to Poland and deploy operational warehouses in its territory and the Baltic states to supply ground units and the Air Force.
Hindi: और फिर भी, कुछ समय के लिए, आप ऐसे सपने लेकर आए हैं जो जल्दी या बाद में सच हो जाएंगे, लेकिन जब तक कि अमेरिकियों ने पोलैंड के लिए एक और टैंक ब्रिगेड को तैनात नहीं किया और अपने क्षेत्र में और बाल्टिक राज्यों में जमीनी इकाइयों और वायु सेना की आपूर्ति करने के लिए परिचालन गोदामों को तैनात किया।
English: And yet, friends, it happens.
Hindi: लेकिन दोस्तो, ऐसा होता है.
English: And yet, from the same site
Hindi: और भी, उसी जगह सेः
English: And yet, having bought or received it as a gift, you are trying to remember the easiest way to tie a tie.
Hindi: और फिर भी, इसे उपहार के रूप में खरीदना या प्राप्त करना, आप टाई बांधने का सबसे आसान तरीका याद रखने की कोशिश कर रहे हैं।
English: And yet, he didn't move an inch.
Hindi: मगर वह एक इंच भी न हिला।
English: And yet, he had still been one of his.
Hindi: फिर भी वो कोई अपना सा था।
English: And yet, he ignores me.
Hindi: लेकिन वह मुझे अनदेखा करता रहता है।
English: And yet, he still cheated.
Hindi: फिर भी उसने धोखा दिया.
English: And yet, he was always expecting her to be on time.
Hindi: और फिर भी, वह हमेशा उसे समय पर होने की उम्मीद कर रहा था।
English: And yet, he was interested in us, in our stories.
Hindi: और फिर भी, वह हमें, हमारी कहानियों में दिलचस्पी थी।
English: And yet, his administration has continued to boost fossil fuel projects and is now preparing to vastly expand offshore drilling.
Hindi: और फिर भी, उनके प्रशासन ने जीवाश्म ईंधन परियोजनाओं को बढ़ावा देना जारी रखा है और अब वह अपतटीय ड्रिलिंग का व्यापक विस्तार करने की तैयारी कर रहा है।
English: And yet, hundreds of them take to the narrow streets of Ptuj, accompanied by hordes of other paraders.
Hindi: और फिर भी, उनमें से सैकड़ों पंतुज की संकीर्ण सड़कों पर जाते हैं, साथ ही साथ अन्य परेडरों की भीड़।
English: And yet, if a person wants to be excellenta specialist in this field, he will have to actively pursue his own comprehensive development.
Hindi: और फिर भी, अगर कोई व्यक्ति उत्कृष्ट बनना चाहता हैइस क्षेत्र में एक विशेषज्ञ, उसे अपने व्यापक विकास को सक्रिय रूप से आगे बढ़ाना होगा।
English: And yet, if we take a look at the future of Earth, death seems painfully unavoidable for a startling amount of the planet's life.
Hindi: और फिर भी, अगर हम पृथ्वी के भविष्य पर एक नज़र डालें, तो मृत्यु ग्रह के जीवन की एक चौंकाने वाली राशि के लिए दर्दनाक रूप से अपरिहार्य लगती है।
English: And yet, if you weren't searching for it, that special little speck would be almost invisible.
Hindi: और फिर भी, यदि आप इसकी खोज नहीं कर रहे होते, तो वह विशेष छोटा धब्बा लगभग अदृश्य हो जाता।
English: And yet, in 1987, there were signs of recovery and a fresh start when he returned to the recording studio.
Hindi: और फिर भी, १९८७ में, जब वे रिकॉर्डिंग स्टूडियो में लौटे तो उनके ठीक होने और एक नई शुरुआत के संकेत मिले।
English: And yet, in many ways, it speaks directly to the world of 2016, where , the , Brexit and the rise of Donald Trump have emboldened nationalist fervor and stoked societal fragmentation.
Hindi: और फिर भी, कई तरह से, यह सीधे 2016 की दुनिया में बोलती है, जहां पर तपस्या, शरणार्थी संकट, ब्रेक्सिट और डोनाल्ड ट्रम्प के उदय ने राष्ट्रवादी उत्साह को बढ़ा दिया है और सामाजिक विखंडन को रोक दिया है।
English: And yet, in many ways, it speaks directly to the world of 2016, where austerity, the refugee crisis, Brexit and the rise of Donald Trump have emboldened nationalist fervour and stoked societal fragmentation.
Hindi: और फिर भी, कई तरह से, यह सीधे 2016 की दुनिया में बोलती है, जहां पर तपस्या, शरणार्थी संकट, ब्रेक्सिट और डोनाल्ड ट्रम्प के उदय ने राष्ट्रवादी उत्साह को बढ़ा दिया है और सामाजिक विखंडन को रोक दिया है।
English: And yet, in my car, I'd made it all about me.
Hindi: और फिर भी, मेरी कार में, मैंने इसे मेरे बारे में सब कुछ बनाया था
English: And yet, in no case do not wash your hair for 12 hours after applying the serum!
Hindi: और फिर भी, किसी भी मामले में सीरम लगाने के 12 घंटे बाद तक अपने बालों को न धोएं!
English: And yet, in spite of this, they keep coming.
Hindi: और फिर भी, इन सबके बावजूद, वे जारी हैं।
English: And yet, in the name of religion,
Hindi: फिर भी धर्म के नाम पर,
English: And yet, initially did not pay attention!
Hindi: और फिर भी, शुरू में ध्यान नहीं दिया!
English: And yet, instead of focusing on prevention, we put most of our efforts on punishment.
Hindi: और फिर भी, रोकथाम पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय, हम सजा के लिए हमारे सबसे अधिक प्रयास करते हैं।
English: And yet, it all went down in flames because those films didn't live up to audience and therefore, studio expectations.
Hindi: और फिर भी, यह सब आग की लपटों में नीचे चला गया क्योंकि वे फिल्में दर्शकों और इसलिए, स्टूडियो की उम्मीदों पर खरा नहीं उतरीं।
English: And yet, it shows.
Hindi: फिर भी दिखा देता है ।
English: And yet, love is still hard to understand.
Hindi: लेकिन प्यार को समझना अब भी मुश्किल
English: And yet, man delights not me.
Hindi: फिर भी मनुष्य मुझे कोई मेहेत्व नहीं देता ,
English: And yet, maybe this is exactly the time to ask the question.
Hindi: शायद यह सवाल ठीक से पूछने का समय है।
English: And yet, maybe this stress is beneficial in its own way, encouraging us to pause for long enough to update how we think about stress, in the spirit of changing the world by changing ourselves.
Hindi: और फिर भी, शायद यह तनाव अपने तरीके से फायदेमंद है, जिससे हम अपने आप को बदलकर दुनिया को बदलने की भावना में तनाव के बारे में सोचने के लिए काफी देर तक रुकने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
English: And yet, most of the time, we don't even think about that.
Hindi: लेकिन अधिकांश समय हम इसके बारे में सोचते भी नहीं हैं।
English: And yet, music is my job.
Hindi: लेकिन संगीत मेरा पेशा है।
English: And yet, no matter what, with a holiday!
Hindi: फिर भी, छुट्टी के साथ!
English: And yet, not a word about them...
Hindi: और उनके बारे में एक शब्द नहीं ...।
English: And yet, now a part of his
Hindi: मगर आज भी उसके हिस्से का
English: And yet, on the evening of December 11,...
Hindi: परन्तु 11 दिसम्बर रात्री...
English: And yet, one day, I'll take your hand,
Hindi: और,एक दिन, हाथ तुम्हारा थाम कर -
English: And yet, regardless of the industry, the power or position of the individuals in question, or the topic by which two parties may be at odds, we find that top performers demonstrate a consistent set of skills the rest of us lack.
Hindi: और फिर भी, उद्योग की परवाह किए बिना, प्रश्न में व्यक्तियों की शक्ति या स्थिति, या विषय जिसके द्वारा दो पार्टियां अंतर पर हो सकती हैं, हम पाते हैं कि शीर्ष कलाकार कौशल का एक सुसंगत सेट दिखाते हैं जो बाकी हम में से बाकी है।
English: And yet, she continued,
Hindi: फ़िर भी वो जताती रही,
English: And yet, she didn't stop caring for that plant.
Hindi: और फिर भी, उसने उस पौधे की देखभाल करना बंद नहीं किया
English: And yet, she was standing there.
Hindi: मगर वह वहीं खड़ी रही।
English: And yet, so beautifully done.
Hindi: फिर भी खूबसूरती से किया।
English: And yet, so for reference.
Hindi: और फिर भी, इसलिए संदर्भ के लिए।
English: And yet, so incredibly far.
Hindi: इतना अविश्वसनीय दूरी पर होते हुए भी।
English: And yet, some life tasks can't be ignored.
Hindi: और फिर भी, कुछ जीवन कार्यों को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।
English: And yet, sometimes there is doubt.
Hindi: लेकिन कभी संदेह भी हो जाता है।
English: And yet, that is the projected rate of growth for the food delivery industry in Southeast Asia, one study shows.
Hindi: और फिर भी, यह दक्षिण पूर्व एशिया में खाद्य वितरण उद्योग के विकास की अनुमानित दर है, एक अध्ययन से पता चलता है।
English: And yet, that's what we do in life.
Hindi: और हम जीवन में यही करते रहते हैं।
English: And yet, the ability to enhance that labor discovery, employment, productivity, and transparency - is alarmingly low.
Hindi: और फिर भी, उस श्रम खोज, रोजगार, उत्पादकता और पारदर्शिता को बढ़ाने की क्षमता खतरनाक रूप से कम है।
English: And yet, the analysts say, the price is high enough to suggest you're buying a superior product - even if it isn't.
Hindi: और फिर भी, विश्लेषकों का कहना है, कीमत इतनी अधिक है कि आप एक बेहतर उत्पाद खरीद रहे हैं-भले ही ऐसा न हो।
English: And yet, the body dies.
Hindi: और, शरीर तो मरता है।
English: And yet, the differences are clear
Hindi: फिर भी फर्क साफ है
English: And yet, the frequency with which young people are having sex is declining.
Hindi: और फिर भी, जिस आवृत्ति के साथ युवा सेक्स कर रहे हैं, वह घट रही है।
English: And yet, the leading cause of house fires is unattended cooking.
Hindi: और फिर भी, घर में आग लगने का प्रमुख कारण अप्राप्य खाना बनाना है।
English: And yet, the official said that the office space being given up is 9.22 lakh sq.ft, and will get 9.6 lakh sq.ft in new office space, as the buildings are multi-storeyed.
Hindi: और फिर भी, अधिकारी ने कहा कि छोड़ी जा रही कार्यालय की जगह 9.22 लाख वर्ग फुट है, और नए कार्यालय स्थान में 9.6 लाख वर्ग फुट मिलेगा, क्योंकि भवन बहुमंजिला हैं।
English: And yet, the positive is clearly not enough.
Hindi: और फिर भी, सकारात्मक स्पष्ट रूप से पर्याप्त नहीं है।
English: And yet, the presence of conflict is not in itself a problem.
Hindi: और फिर भी, संघर्ष की उपस्थिति अपने आप में एक समस्या नहीं है।
English: And yet, the series is compelling enough that we can't seem to tear our eyes away from the screen.
Hindi: और फिर भी, श्रृंखला काफी सम्मोहक है कि हम अपनी आँखों को स्क्रीन से दूर नहीं कर सकते।
English: And yet, the virus continues to spread as some 1.9 million new people are infected each year.
Hindi: और फिर भी, वायरस का प्रसार जारी है क्योंकि हर साल लगभग 1.9 मिलियन नए लोग संक्रमित होते हैं।
English: And yet, there are also important differences between sectors.
Hindi: सेक्टरों के बीच भी महत्वपूर्ण अंतर हैं।
English: And yet, there are is a fire in thine eyes...
Hindi: फिर भी नेत्रों में ज्वाला है. . ,
English: And yet, there is life to live.
Hindi: तो भी जीवन जीना है ।
English: And yet, there is much to learn from what AI can do.
Hindi: और फिर भी, एआई क्या कर सकता है, इससे अभी भी बहुत कुछ सीखना बाकी है।
English: And yet, there is not a mop in the house?
Hindi: और तो और, क्या घर में कंघा नहीं है?
English: And yet, there is so much injustice.
Hindi: फिर भी इतना अन्याय।
English: And yet, there is something between us.
Hindi: मगर, कुछ तो है हमारे बीच
English: And yet, there is still a lot to be learned from what AI can do.
Hindi: और फिर भी, एआई क्या कर सकता है, इससे अभी भी बहुत कुछ सीखना बाकी है।
English: And yet, there is still a lot to learn from what AI can do.
Hindi: और फिर भी, एआई क्या कर सकता है, इससे अभी भी बहुत कुछ सीखना बाकी है।
English: And yet, there is still hope for you!
Hindi: फिर भी तुमसे आशाएं हैं !
English: And yet, there is still much to learn from what AI can do.
Hindi: और फिर भी, एआई क्या कर सकता है, इससे अभी भी बहुत कुछ सीखना बाकी है।
English: And yet, there must be some criteria of harmony.
Hindi: और फिर भी, सद्भाव के कुछ मापदंड होने चाहिए।
English: And yet, they can't speak out themselves.
Hindi: पर वे खुद कोई बात नहीं कर सकतीं।
English: And yet, they won't publish it.
Hindi: लेकिन वे इसे प्रकाशित नहीं करेंगे।
English: And yet, they've brushed greatness.
Hindi: और फिर भी, उन्होंने महानता को ब्रश किया है।
English: And yet, this is almost the same as the usual chances of conceiving a child 25 in couples who do not have fertility problems.
Hindi: और फिर भी, यह उन जोड़ों में किसी भी समय एक बच्चे 25 को गर्भ धारण करने की संभावना के समान है, जिन्हें कोई प्रजनन समस्या नहीं है।
English: And yet, this is also where you prepare food - some of it raw.
Hindi: और फिर भी, यह वह जगह भी है जहां आप भोजन तैयार करते हैं - इसमें से कुछ कच्चे हैं।
English: And yet, this is the projected growth rate for the food supply industry in Southeast Asia, a study shows.
Hindi: और फिर भी, यह दक्षिण पूर्व एशिया में खाद्य वितरण उद्योग के विकास की अनुमानित दर है, एक अध्ययन से पता चलता है।