Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Central government has already dispatched a top official of the Intelligence Bureau to Srinagar to coordinate operations against terrorists.
Hindi: केंद्र सरकार ने पहले ही खुफिया ब्यूरो के एक शीर्ष अधिकारी को आतंकवादियों के खिलाफ अभियान के समन्वय के लिए श्रीनगर भेज दिया है।
English: The Central government has already dispatched a top official of the Intelligence Bureau to Srinagar to coordinate operations in Kashmir.
Hindi: केंद्र सरकार ने पहले ही खुफिया ब्यूरो के एक शीर्ष अधिकारी को आतंकवादियों के खिलाफ अभियान के समन्वय के लिए श्रीनगर भेज दिया है।
English: The Central government has already finalised contracts for buying two types of modern assault rifles for the Army.
Hindi: केंद्र सरकार पहले ही सेना के लिए दो प्रकार की आधुनिक असॉल्ट राइफल खरीदने के लिए अनुबंधों को अंतिम रूप दे चुकी है।
English: The Central government has also given its nod for a medical devices park for Himachal Pradesh, Uttar Pradesh and Madhya Pradesh.
Hindi: केंद्र सरकार ने हिमाचल प्रदेश, उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश के लिए एक चिकित्सा उपकरण पार्क के लिए भी अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Central government has announced national mourning on Monday following the demise of Parrikar.
Hindi: उधर केंद्र सरकार ने पर्रिकर के निधन पर सोमवार को राष्ट्रीय शोक का ऐलान किया है.
English: The Central government has announced the 67th National Film Award.
Hindi: केंद्र सरकार ने 67वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों की घोषणा कर दी है।
English: The Central government has asked the state to ensure that in the next few months, provision of safe tap water is made in all remaining schools, ashramshalas and anganwadi centres for better health, improved sanitation and hygiene of children.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्योंकेंद्र शासित क्षेत्रों से बच्चों के बेहतर स्वास्थ्य, बेहतर स्वच्छता की खातिर अगले कुछ महीने में सभी बचे हुए स्कूलों, आश्रमशालाओं और आंगनवाड़ी केंद्रोंमें सुरक्षित नल के पानी की व्यवस्था सुनिश्चित करने को कहा है.
English: The Central government has asked the state transport departments to make it mandatory for all EVs to use the green number plates, irrespective of the year in which they were bought.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्य के परिवहन विभागों से कहा है कि वे सभी ईवी के लिए अनिवार्य रूप से हरे रंग की नंबर प्लेट का उपयोग करें, चाहे वह किसी भी वर्ष में खरीदी गई हो।
English: The Central government has asked the state transport departments to make it mandatory for all Electric Vehicles EVs to use the green number plates, irrespective of the year in which they were bought.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्य के परिवहन विभागों से कहा है कि वे सभी ईवी के लिए अनिवार्य रूप से हरे रंग की नंबर प्लेट का उपयोग करें, चाहे वह किसी भी वर्ष में खरीदी गई हो।
English: The Central government has asked the states and Union Territories to provide data on deaths related to oxygen shortage during the second wave of Coronavirus pandemic in the country.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से इस साल की शुरुआत में कोरोना की दूसरी लहर के दौरान ऑक्सीजन की कमी से होने वाली मौतों पर डेटा उपलब्ध कराने के लिए कहा है।
English: The Central government has been separately holding peace talks with the NSCN-IM and eight other outfits, which came together a few years ago under the banner of NNPGs.
Hindi: केंद्र सरकार एनएससीएन-आईएम और आठ अन्य संगठनों के साथ अलग से शांति वार्ता कर रही है, जो कुछ साल पहले एनएनपीजी के बैनर तले एक साथ आए थे।
English: The Central government has decided to affiliate 100 government schools, private schools, and NGOs with Sainik Schools Society, Ministry of Defence, from the 2022-23 academic year.
Hindi: केंद्र सरकार ने 2022-23 शैक्षणिक वर्ष में 100 सरकारी स्कूलों, निजी स्कूलों और गैर सरकारी संगठनों को सैनिक स्कूल सोसायटी, रक्षा मंत्रालय से संबद्ध करने का निर्णय लिया है।
English: The Central government has decided to increase the subsidy by Rs 438 per bag of DAP as a special one-time package so that farmers can get DAP at the same price.
Hindi: केंद्र सरकार ने विशेष एकमुश्त पैकेज के रूप में डीएपी की सब्सिडी में 438 रुपये प्रति बोरी बढ़ाने का फैसला किया है, ताकि किसानों को उसी कीमत पर डीएपी मिल सके।
English: The Central government has decided to repeal the three controversial Farm Laws against which farmers from Punjab, Haryana and Western Uttar Pradesh have been protesting for more than a year.
Hindi: केंद्र सरकार ने तीन विवादास्पद कृषि कानूनों को रद्द करने का फैसला किया है, जिसके खिलाफ पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश के किसान एक साल से अधिक समय से विरोध कर रहे हैं।
English: The Central government has filed an appeal against a single-judge order of Kerala High Court which had ruled that individuals who pay for Covishield vaccine have the right to choose whether to get the second dose any time after four weeks from the first dose but before the 84-day interval prescribed by the Central Government The Secretary to Government of India v. Kitex Garments Limited.
Hindi: केंद्र सरकार ने केरल उच्च न्यायालय के एकल-न्यायाधीश के आदेश के खिलाफ अपील दायर की है, जिसमें कहा गया था कि जो व्यक्ति कोविशील्ड वैक्सीन के लिए भुगतान करते हैं, उन्हें यह चुनने का अधिकार है कि केंद्र सरकार द्वारा निर्धारित 84 दिन के अंतराल से पहले पहली खुराक से चार सप्ताह के बाद किसी भी समय दूसरी खुराक लेनी है या नहीं।
English: The Central government has given approval in this regard.
Hindi: केंद्र सरकार ने इस संबंध में मंजूरी दे दी है।
English: The Central government has increased the health budget to Rs 2.40 lakh crore, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने स्वास्थ्य बजट बढ़ाकर 2.40 लाख करोड़ रुपये कर दिया है।
English: The Central government has launched a new portal called the Champions portal for Medium and Small Enterprises across the country.
Hindi: केंद्र सरकार ने देश भर में चैंपियंस पोर्टल फॉर मीडियम एंड स्मॉल एंटरप्राइजेज नाम से एक नया पोर्टल लॉन्च किया है।
English: The Central government has notified the appointment of Vikram Chauhan as an additional judge of the Allahabad High Court.
Hindi: केंद्र सरकार ने न्यायमूर्ति विक्रम चौहान को इलाहाबाद हाईकोर्ट का अतिरिक्त न्यायाधीश नियुक्त करने की अधिसूचना जारी कर दी।
English: The Central government has notified the elevation of four Judicial Officers as Judges of the Gujarat High Court.
Hindi: केंद्र सरकार ने गुजरात हाईकोर्ट के न्यायाधीशों के रूप में सात अधिवक्ताओं की नियुक्ति अधिसूचित की
English: The Central government has notified the new guidelines on social media regulations on February 25, 2021.
Hindi: बता दे, केंद्र सरकार ने सोशल मीडिया से जुड़े नए नियमों की घोषणा 25 फरवरी 2021 को की थी।
English: The Central government has proposed to set up 1,023 fast-track special courts for expeditious trial of over 1.66 lakh pending cases of crime against women and children across the country.
Hindi: केंद्र सरकार ने बाल एवं महिलाओं से जुड़े अपराध के 1.66 लाख लंबित मामलों के शीघ्र निपटारे के लिए देश में कुल 1023 फास्ट ट्रैक स्पेशल कोर्ट स्थापित करने का प्रस्ताव किया है।
English: The Central government has requested Chief Justices of the High Courts that due consideration be given to suitable candidates belonging to the Other Backward Classes, Scheduled Castes, Scheduled Tribes, minorities and women while sending proposals for appointment of judges.
Hindi: केंद्र सरकार उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों से अनुरोध किया कि वे उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों की नियुक्ति के लिए प्रस्ताव भेजते समय अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति, अन्य पिछड़ा वर्ग, अल्पसंख्यकों और महिलाओं के उम्मीदवारों पर उचित ध्यान दें।
English: The Central government has set up the corridor with identification of six nodes initially.
Hindi: केन्द्र सरकार ने आरंभ में 6 क्लस्टरों की पहचान करते हुए गलियारा स्थापित किया है
English: The Central government has started preparing for another historic landmark by administering 100 crore vaccine doses before mid-October and is expected to reach the target between October 5-10, sources said on Friday.
Hindi: केंद्र सरकार ने अक्टूबर के मध्य से पहले 100 करोड़ वैक्सीन खुराक देकर एक और ऐतिहासिक मील का पत्थर की तैयारी शुरू कर दी है और 5-10 अक्टूबर के बीच लक्ष्य तक पहुंचने की उम्मीद है, सूत्रों ने कहा शुक्रवार को।
English: The Central government has started preparing for another historic landmark by administering 100 crore vaccine doses before mid-October and is expected to reach the target between October 5-10, sources..
Hindi: केंद्र सरकार ने अक्टूबर के मध्य से पहले 100 करोड़ वैक्सीन खुराक देकर एक और ऐतिहासिक मील का पत्थर की तैयारी शुरू कर दी है और 5-10 अक्टूबर के बीच लक्ष्य तक पहुंचने की उम्मीद है, सूत्रों ने कहा शुक्रवार को।
English: The Central government has waived off penalty on delayed filing of initial Goods and Services Tax GST returns for months of August and September.
Hindi: केन्द्र सरकार ने अगस्त और सितम्बर महीनों के लिए वस्तु और सेवा कर जीएसटी के प्रारंभिक रिर्टन दाखिल करने में देरी के लिए लगने वाले जुर्माने को माफ कर दिया है।
English: The Central government has, over the last couple of months, stopped offering financial support to consumers in the form of direct benefit transfer of LPG subsidy.
Hindi: केंद्र सरकार ने पिछले कुछ महीनों में एलपीजी सब्सिडी के प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण के रूप में उपभोक्ताओं को वित्तीय सहायता की पेशकश करना बंद कर दिया है ।
English: The Central government in its 380-page affidavit stated that in order to further increase vaccine availability in the country and to incentivise foreign manufacturers, the regulatory process for the use of foreign vaccines within India has been accelerated and simplified.
Hindi: केंद्र ने शीर्ष अदालत में 380 पन्नों के एक हलफनामे में कहा कि वैक्सीन की उपलब्धता को और बढ़ाने और विदेशी निर्माताओं को प्रोत्साहित करने के लिए, भारत के भीतर विदेशी टीकों के उपयोग के लिए नियामक प्रक्रिया को तेज और सरल बनाया गया है।
English: The Central government informed the Supreme Court in 2018 that 1765 MPs and MLAs are facing criminal charges and facing trials in 3045 cases.
Hindi: वर्ष 2018 में केंद्र सरकार ने सर्वोच्च न्यायालय को बताया था कि 1,765 सांसद और विधायक यानी संसद और राज्य विधानसभा के 36 प्रतिशत सदस्य 3,045 आपराधिक मामलों में मुकदमे का सामना कर रहे हैं.
English: The Central government informed the Supreme Court on Monday that a lockdown would be the most drastic measure taken to curb air pollution in the National Capital Region NCR.
Hindi: केंद्र सरकार ने सोमवार को सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया कि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में वायु प्रदूषण को रोकने के लिए लॉकडाउन सबसे कठोर कदम होगा।
English: The Central government informed the Supreme Court that it has taken decision to allow induction of women into National Defence Academy NDA.
Hindi: केंद्र सरकार ने सर्वोच्च न्यायालय को सूचित किया कि उसने राष्ट्रीय रक्षा अकादमी में महिलाओं को शामिल करने की अनुमति देने का निर्णय लिया है।
English: The Central government is also empowered to designate any airport as a major airport through a notification.
Hindi: केंद्र सरकार को एक अधिसूचना के माध्यम से किसी भी हवाईअड्डे को एक प्रमुख हवाईअड्डे के रूप में नामित करने का भी अधिकार है।
English: The Central government on Monday expressed hope exports would touch an all-time high in 2018-19.
Hindi: केंद्र सरकार ने उम्मीद जताई है कि 2018-19 में निर्यात अपने सर्वकालिक उच्चस्तर पर पहुंचेगा।
English: The Central government on Monday extended the tenure of the Home Secretary, Defence Secretary, Director of Intelligence Bureau and Secretary of Research and Analysis Wing for a period of two years.
Hindi: केंद्र सरकार ने सोमवार को गृह सचिव, रक्षा सचिव, खुफिया ब्यूरो के निदेशक और अनुसंधान एवं विश्लेषण विंग के सचिव का कार्यकाल दो साल के लिए बढ़ा दिया।
English: The Central government on Monday issued the Gazette notification with respect to extending the tenure of Defence Secretary, Home Secretary, Director of Intelligence Bureau IB, Secretary of Research and Analysis Wing RAW for the period of two years.
Hindi: केंद्र सरकार ने सोमवार को गृह सचिव, रक्षा सचिव, खुफिया ब्यूरो के निदेशक और अनुसंधान एवं विश्लेषण विंग के सचिव का कार्यकाल दो साल के लिए बढ़ा दिया।
English: The Central government on Monday notified the transfer of seven High Court judges.
Hindi: केंद्र सरकार ने सोमवार को हाईकोर्ट के सात जजों के तबादले की अधिसूचना जारी कर दी है.
English: The Central government on Thursday told the Supreme Court that the abrogation of Article 370 allowed the accession of Jammu and Kashmir to the Indian union and said that the move is irreversible.
Hindi: केंद्र सरकार ने गुरुवार को सुप्रीम कोर्ट में कहा कि अनुच्छेद 370 हटाने से जम्मू-कश्मीर को भारतीय संघ में शामिल किया जा सका है और इस फैसले को वापस लेना संभव नहीं है।
English: The Central government on Wednesday clarified that the Mumbai airport will continue to be called Chhatrapati Shivaji international airport and that the statue of Shivaji will not be shifted from......
Hindi: केन्द्रीय नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने बुधवार को स्पष्ट कर दिया कि मुंबई के 'छत्रपति शिवाजी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे' सीएसआईए का नाम नहीं बदला जाएगा।
English: The Central government on Wednesday extended the tenure of Enforcement Directorate ED Director Sanjay Kumar Mishra by a year till November 18, 2022.
Hindi: केंद्र सरकार ने बुधवार को प्रवर्तन निदेशालय ईडी के निदेशक संजय मिश्रा का कार्यकाल 18 नवंबर, 2022 तक एक साल के लिए बढ़ा दिया।
English: The Central government permitted
Hindi: केंद्र सरकार ने दी अनुमति
English: The Central government today submitted its report in the Supreme Court on cow protection and smuggling of cattle across the India-Bangladesh border.
Hindi: केंद्र ने आज भारत-बांग्लादेश सीमा पर गाय संरक्षण और गाय तस्करी पर सर्वोच्च न्यायालय को एक रिपोर्ट सौंपी।
English: The Central government took the decision in honour of the courage and spirit of the freedom fighters of Manipur who always fought the British tooth and nail in battle, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ने अंग्रेजों के खिलाफ लड़ाई में उनका हमेशा डटकर मुकाबला करने वाले मणिपुर के स्वतंत्रता सेनानियों के साहस और हौसले के सम्मान में यह फैसला लिया।
English: The Central government will also contribute to the Pension Fund in equal amount.
Hindi: पेंशन फंड में केंद्र सरकार भी बराबर का योगदान देगी।
English: The Central government will do a restructuring of the national highway programme.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग कार्यक्रम का व्यापक पुनर्गठन करेगी सरकार
English: The Central government's allocation for 2019-20 was Rs 390.31 crores, which was raised to Rs 883.08 crore in 2020-21.
Hindi: 2019-20 के लिए केंद्र सरकार का आवंटन 390.31 करोड़ रुपये था, जिसे 2020-21 में बढ़ाकर 883.08 करोड़ रुपये कर दिया गया।
English: The Central government's initiatives such as the Pradhan Mantri Awas Yojana and Smart City Mission are playing a vital role in the transformation of the Indian Urban landscape.
Hindi: केंद्र सरकार की प्रधानमंत्री आवास योजना और स्मार्ट सिटी मिशन जैसी पहल भारत के शहरी परिदृश्य के परिवर्तन में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही हैं।
English: The Central government's response
Hindi: केंद्र सरकार की प्रतिक्रियाः
English: The Central government's standing Counsel Anurag Ahluwalia told the court that this issue is already pending before the Chief Justice's court where the Centre has filed an affidavit informing that vaccination for children has already received in-principle approval and trials are ongoing.
Hindi: केंद्र सरकार के स्थायी वकील अनुराग अहलूवालिया ने अदालत को बताया कि यह मुद्दा पहले से ही मुख्य न्यायाधीश की अदालत में लंबित है जहां केंद्र ने एक हलफनामा दायर करके बताया है कि बच्चों के टीकाकरण को पहले ही सैद्धांतिक मंजूरी मिल चुकी है और ट्रायल जारी है।
English: The Central government, bearing in mind the several issues that have sprung up in the wake of back to back lockdowns, wishes to ensure that the learning should not stop at any cost.
Hindi: केंद्र सरकार बैक टू बैक लॉकडाउन के मद्देनजर उभरे कई मुद्दों को ध्यान में रखते हुए यह सुनिश्चित करना चाहती है कि किसी भी कीमत पर सीखना बंद न हो ।
English: The Central government, in its guidelines for the lockdown issued on April 15, made it clear that there should be a strict ban on the sale of liquor, gutka, tobacco during the lockdown.
Hindi: केंद्र सरकार ने 15 अप्रैल को जारी किए गए लॉकडाउन के लिए अपने दिशानिर्देशों में, यह स्पष्ट किया कि लॉकडाउन के दौरान शराब, गुटका, तंबाकू की बिक्री पर सख्त प्रतिबंध होना चाहिए।
English: The Central government, on Tuesday, decided to scrap the Class XII Central Board of Secondary Education CBSE exam for the year 2021.
Hindi: केंद्र सरकार ने मंगलवार को वर्ष 2021 के लिए बारहवीं कक्षा के केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई की परीक्षा को रद्द करने का फैसला किया।
English: The Central governmet has banned the Sikhs for Justice SFJ, a Pro-Khalistan group for its alleged anti-national activities.
Hindi: केंद्रीय शासन ने सिखों को न्यायिक एसएफजे, प्रो-खालिस्तान समूह को अपनी कथित राष्ट्र विरोधी गतिविधियों के लिए प्रतिबंधित कर दिया है।
English: The Central governmet has banned theSikhs for Justice SFJ, a Pro-Khalistan group for its alleged anti-national activities.
Hindi: केंद्रीय शासन ने सिखों को न्यायिक एसएफजे, प्रो-खालिस्तान समूह को अपनी कथित राष्ट्र विरोधी गतिविधियों के लिए प्रतिबंधित कर दिया है।
English: The Central govt will provide additional funds of about Rs 1200 crore to state govts and UT administrations for this purpose.
Hindi: केंद्र सरकार इस उद्देश्य के लिए राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रशासन को लगभग 1200 करोड़ रुपये की अतिरिक्त धनराशि प्रदान करेगी।
English: The Central maritime Court.
Hindi: केंद्रीय समुद्री अदालत में.
English: The Central museum of Armed Forces, Moscow, Russia
Hindi: केंद्रीय सशस्त्र बल संग्रहालय, रूस
English: The Central or State Governments may also designate any other equivalent officer s as Authorized Officer for enforcement of the provisions of the Ordinance.
Hindi: इस अध्यादेश के प्रावधानों को लागू करने हेतु केंद्र अथवा राज्य सरकार किसी अन्य समकक्ष अधिकारी को अधिकृत अधिकारी के रूप में नामित कर सकती हैं।
English: The Central or State governments may also designate any other equivalent officer s as authorised officer for enforcement of the provisions of the ordinance
Hindi: इस अध्यादेश के प्रावधानों को लागू करने हेतु केंद्र अथवा राज्य सरकार किसी अन्य समकक्ष अधिकारी को अधिकृत अधिकारी के रूप में नामित कर सकती हैं।
English: The Central or State governments may also designate any other equivalent officer s as authorised officer for enforcement of the provisions of the ordinance.
Hindi: इस अध्यादेश के प्रावधानों को लागू करने हेतु केंद्र अथवा राज्य सरकार किसी अन्य समकक्ष अधिकारी को अधिकृत अधिकारी के रूप में नामित कर सकती हैं।
English: The Central seamens Union of Germany was a trade Union representing seamen and associated workers in the German merchant Navy.
Hindi: केंद्रीय यूनियन के नाविकों के लिए जर्मनी गया था, का प्रतिनिधित्व एक व्यापार संघ नाविकों और संबंधित कार्यकर्ताओं में जर्मन मर्चेंट नेवी.
English: The Central statutory auditors
Hindi: केंद्रीय वैधानिक लेखा परीक्षकों
English: The Central streets and...
Hindi: केंद्रीय सड़क एवं...
English: The Central universities act, 2009
Hindi: केंद्रीय विश्वविद्यालय अधिनियम, 2009
English: The Central universities and technical institutions in all the other StatesUTs are encouraged to offer postgraduate degree programmes MTech Planning to cater to the requirement of planners in the country in a phased manner.
Hindi: अन्य सभी राज्यों  संघ राज्य क्षेत्रों में केंद्रीय विश्वविद्यालयों एवं तकनीकी संस्थानों को चरणबद्ध रूप से देश में योजनाकारों की आवश्यकताओं को पूर्ण करें स्नातकोत्तर डिग्री कार्यक्रम एमटेक योजना की पेशकश करने हेतु प्रोत्साहित किया जाता है।
English: The Central universities and technical institutions in all the other statesUTs are encouraged to offer postgraduate degree programmes MTech - Planning to cater to the requirement of planners in the country in a phased manner.
Hindi: अन्य सभी राज्यों  संघ राज्य क्षेत्रों में केंद्रीय विश्वविद्यालयों एवं तकनीकी संस्थानों को चरणबद्ध रूप से देश में योजनाकारों की आवश्यकताओं को पूर्ण करें स्नातकोत्तर डिग्री कार्यक्रम एमटेक योजना की पेशकश करने हेतु प्रोत्साहित किया जाता है।
English: The Central-West Region of Brazil
Hindi: ब्राजील के मध्य पश्चिम क्षेत्र
English: The Centralized Monitoring System is a data collection system run by the government of India.
Hindi: सेन्ट्रल मॉनिटरिंग सिस्टम एक डेटा संग्रह प्रणाली है जिसका संचालन भारत सरकार द्वारा किया जाता है।
English: The Centre For Change
Hindi: परिवर्तन केंद्र
English: The Centre For Life
Hindi: जीवन के लिए केंद्र
English: The Centre Government assured all possible help to a widowed woman who approached the Delhi High Court and sought direction to the Ministry of External Affairs to provide medical assistance to her son hospitalised in Australia in critical condition.
Hindi: केंद्र सरकार ने बुधवार को एक विधवा महिला को हर संभव मदद का आश्वासन दिया, जिसने दिल्ली उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया और विदेश मंत्रालय को ऑस्ट्रेलिया में अस्पताल में भर्ती अपने बेटे को गंभीर स्थिति में चिकित्सा सहायता प्रदान करने के लिए निर्देश देने की मांग की।
English: The Centre Government on Tuesday, September 07, said it has constituted a task force and expert committee to prepare a road map for coal-based hydrogen production.
Hindi: नयी दिल्ली, सात सितंबर भाषा केंद्र ने मंगलवार को कहा कि उसने कोयला आधारित हाइड्रोजन उत्पादन के लिये खाका तैयार करने को लेकर एक कार्यबल और एक विशेषज्ञ समिति का गठन किया है।
English: The Centre Government on Wednesday assured all possible help to a widowed woman who approached the Delhi High Court and sought direction to the Ministry of External Affairs to provide medical assistance to her son hospitalised in Australia in critical condition.
Hindi: केंद्र सरकार ने बुधवार को एक विधवा महिला को हर संभव मदद का आश्वासन दिया, जिसने दिल्ली उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया और विदेश मंत्रालय को ऑस्ट्रेलिया में अस्पताल में भर्ती अपने बेटे को गंभीर स्थिति में चिकित्सा सहायता प्रदान करने के लिए निर्देश देने की मांग की।
English: The Centre Manager leads the team that includes nursing and care staff, leisure and lifestyle, administration, maintenance and service employees.
Hindi: केंद्र प्रबंधक एक टीम का नेतृत्व करता है जिसमें नर्सिंग और देखभाल, अवकाश और जीवन शैली, प्रशासन, रखरखाव और सेवा कर्मचारी शामिल हैं।
English: The Centre Pompidou, Paris.
Hindi: पोम्पीडौ केंद्र, पेरिस।
English: The Centre Tuesday told the Delhi High Court that it has decided to not accept the recommendation made by the Delhi Urban Art Commission DUAC on the exclusion of certain areas in the city from the Lutyens' Bungalow Zone and has remanded the issue to the Commission for reconsideration.
Hindi: नयी दिल्ली, पांच अक्टूबर भाषा केन्द्र ने मंगलवार को दिल्ली उच्च न्यायालय को बताया कि उसने शहर के कुछ क्षेत्रों को 'लुटियंस बंगला जोन' से बाहर रखने संबंधी दिल्ली अर्बन आर्ट कमीशन डीयूएसी की सिफारिशों को स्वीकार नहीं करने का फैसला लिया है और इस मुद्दे को पुनःविचार के लिए आयोग के पास भेजा है।
English: The Centre abolished the Planning Commission.
Hindi: केंद्र ने योजना आयोग को भंग किया
English: The Centre accepted the recommendations of the 14th Finance Commission.
Hindi: केंद्र सरकार ने 14वें वित्त आयोग की सिफारिश स्वीकार की
English: The Centre added that whether a particular software was used or not is not a matter for public discussion.
Hindi: केंद्र ने कहा कि किसी सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल हुआ है या नहीं, यह सार्वजनिक चर्चा का विषय नहीं है।
English: The Centre additionally declared Jammu and Kashmir as a Union Territory with the legislature.
Hindi: केंद्र ने विधायिका के साथ जम्मू-कश्मीर को केंद्रशासित प्रदेश घोषित किया।
English: The Centre alone will control the Anti-Corruption Bureau and can only pass orders under the Commission of Inquiry Act.
Hindi: केंद्र अकेले भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो को नियंत्रित करेगा और केवल कमीशन ऑफ इन्क्वायरी एक्ट के तहत आदेश पारित कर सकता है।
English: The Centre along with state governments are working closely to monitor the production, import, supplies and availability of the drugs required for treatment of Mucormycosis, which damages the nose, eyes, sinuses, and sometimes even the brain.
Hindi: इसके अलावा, केंद्र राज्य सरकारों के साथ म्यूकोर्मिकोसिस के इलाज के लिए आवश्यक दवाओं के उत्पादन, आयात, आपूर्ति और उपलब्धता की बारीकी से निगरानी करना जारी रखता है, जो नाक, आंखों, साइनस और कभी-कभी मस्तिष्क को भी नुकसान पहुंचाता है।
English: The Centre also airlifted 5,000 paramilitary personnel to Northeastern states, including Assam, for maintenance of law and order duties.
Hindi: केन्द्र ने असम समेत पूर्वोत्तर राज्यों में कानून एवं व्यवस्था की स्थिति बनाये रखने के लिए अर्द्धसैनिक बलों के पांच हजार जवानों को भी भेजा है.
English: The Centre also asked the Karnataka government to take action into the case.
Hindi: केंद्र चाहती है कि कर्नाटक सरकार इस मामले में कार्रवाई करे।
English: The Centre also declared Jammu and Kashmir as a Union Territory with a legislature.
Hindi: केंद्र ने विधायिका के साथ जम्मू-कश्मीर को केंद्रशासित प्रदेश घोषित किया।
English: The Centre also promotes
Hindi: केंद्र भी दे रहा बढ़ावा