Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shortly after 2000, automation companies such as UiPath, Automation Anywhere, and Blue Prism although some with different names in their initial incarnation were founded.
Hindi: 2000 के तुरंत बाद, यूआईपाथ, ऑटोमेशन एनीवेयर और ब्लू प्रिज्म जैसी ऑटोमेशन कंपनियों की स्थापना हुई यद्यपि कुछ अपने प्रारंभिक अवतार में अलग-अलग नामों के साथ ।
English: Shortly after 3 p.m. local time, Holmes walked slowly to the stand before a rapt courtroom filled with spectators and jurors, all wearing masks.
Hindi: दोपहर 3 बजे के कुछ ही समय बाद, सुश्री होम्स दर्शकों और जूरी सदस्यों से भरे एक उत्साही कोर्ट रूम के सामने धीरे-धीरे स्टैंड पर चली गईं, सभी ने मास्क पहन रखा था।
English: Shortly after 3 p.m., Holmes slowly walked to the grandstand in front of a delighted courtroom filled with spectators and jurors, all wearing masks.
Hindi: दोपहर 3 बजे के कुछ ही समय बाद, सुश्री होम्स दर्शकों और जूरी सदस्यों से भरे एक उत्साही कोर्ट रूम के सामने धीरे-धीरे स्टैंड पर चली गईं, सभी ने मास्क पहन रखा था।
English: Shortly after 3 p.m., Holmes walked slowly to the podium in front of a courtroom filled with spectators and jurors, all in masks.
Hindi: दोपहर 3 बजे के कुछ ही समय बाद, सुश्री होम्स दर्शकों और जूरी सदस्यों से भरे एक उत्साही कोर्ट रूम के सामने धीरे-धीरे स्टैंड पर चली गईं, सभी ने मास्क पहन रखा था।
English: Shortly after 3 p.m., Holmes walked slowly to the stand before a rapt courtroom filled with spectators and jurors, all wearing masks.
Hindi: दोपहर 3 बजे के कुछ ही समय बाद, सुश्री होम्स दर्शकों और जूरी सदस्यों से भरे एक उत्साही कोर्ट रूम के सामने धीरे-धीरे स्टैंड पर चली गईं, सभी ने मास्क पहन रखा था।
English: Shortly after Abraham Lincoln was elected on Nov. 6, 1860, a woman from Alabama, Sarah Espy, documented her concerns in her diary.
Hindi: 6 नवंबर, 1860 को अब्राहम लिंकन निर्वाचित होने के कुछ समय बाद, अलबामा की एक महिला सारा एस्पी, . . .
English: Shortly after Beijing made the announcement, a spokesperson for the country's foreign ministry said at a daily press briefing reported on by the Guardian that China will continue to fight back against America's threats.
Hindi: कुछ ही समय बाद बीजिंग घोषणा की, देश के विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा कि एक दैनिक प्रेस ब्रीफिंग द्वारा पर सूचना दी गार्जियन कि चीन अमेरिका के खतरों के खिलाफ वापस लड़ने के लिए जारी रहेगा।
English: Shortly after Christmas, when Gollwitzer tabulated the results, he learned that of the students who didn't write down when and where, only 32 successfully delivered their essay.
Hindi: क्रिसमस के कुछ समय बाद, जब गोलविट्ज़र ने परिणामों को सारणीबद्ध किया, तो उन्होंने यह पता चला कि किसने कब और कहाँ, केवल 32 ने अपने निबंध को सफलतापूर्वक उद्धृत किया उन विद्यार्थियों की सफलता दर, जिन्होंने इसे लिख दिया था?
English: Shortly after D.C. v. Heller was decided, stun guns were banned in seven states, D.C., the Virgin Islands, several substantial cities, and some smaller towns.
Hindi: डीसी के कुछ ही समय बाद हेलर का फैसला किया गया, सात राज्यों, डीसी, वर्जिन द्वीप समूह, कई पर्याप्त शहरों और कुछ छोटे शहरों में स्टन बंदूकें प्रतिबंधित की गईं।
English: Shortly after Elijah and his twin sister Emilee were born five years ago, Rachel was diagnosed with cancer - and she was horrified to think that she may not be alive to celebrate their birthdays in the future.
Hindi: एलिजा और उनकी जुड़वां बहन एमिली का जन्म पांच साल पहले हुआ था, कुछ ही समय बाद रशेल को कैंसर हो गया था - और वह यह सोचकर बुरी तरह से डर गई थी कि कहीं वह भविष्य में अपना जन्मदिन मनाने के लिए जीवित न हो जाए।
English: Shortly after Gold and Schroeder wrote the song, Elvis returned from his service and recorded the song on April 3, 1960.
Hindi: गोल्ड और श्रोएडर द्वारा गीत लिखे जाने के कुछ ही समय बाद, एल्विस अपनी सेवा से लौट आए और 3 अप्रैल, 1960 को ट्रैक रिकॉर्ड किया।
English: Shortly after Gold and Schroeder wrote the song, Elvis returned from his service and recorded the track on April 3, 1960.
Hindi: गोल्ड और श्रोएडर द्वारा गीत लिखे जाने के कुछ ही समय बाद, एल्विस अपनी सेवा से लौट आए और 3 अप्रैल, 1960 को ट्रैक रिकॉर्ड किया।
English: Shortly after India's independence, Shastri was elected parliamentary secretary in his native country, Uttar Pradesh.
Hindi: भारत की आजादी के तुरंत बाद शास्त्री को उनके गृह राज्य उत्तर प्रदेश में संसदीय सचिव के रूप में चुना गया था।
English: Shortly after Mr. Darby received his degree from the 'University of Hard Knocks,' and had decided to profit by his experience in the gold mining business, he had the good fortune to be present on an occasion that proved to him that 'No' does not necessarily mean no.
Hindi: श्रीमान डार्बी के "हार्ड नॉक विश्वविद्यालय" से अपनी डिग्री प्राप्त करने और सोने के खनन के कारोबार में अपने अनुभव से लाभ उठाने का फैसला करने के तुरंत बाद ही, उनके पास एक अवसर पर सौभाग्य उपस्थित था, जिसने उनके सामने साबित किया कि जरूरी नहीं कि "नहीं" का मतलब नहीं हो।
English: Shortly after Pluto was ascertained by Clyde Tombaugh on February 18th, 1930, astrophysicist auspicates to conjecture that Pluto was not solely in the outer Solar System.
Hindi: 18 फरवरी 1930 को क्लाइड टॉम्बो द्वारा प्लूटो की खोज के तुरंत बाद, खगोलविदों ने यह सिद्ध करना शुरू कर दिया कि प्लूटो बाहरी सौर मंडल में अकेला नहीं था।
English: Shortly after Sept. 11, the presidents of the National Academy of Sciences, National Academy of Engineering, and Institute of Medicine offered President Bush the advice and counsel of the National Academies in the new war on terrorism.
Hindi: 11 सितंबर के तुरंत बाद, नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज, नेशनल एकेडमी ऑफ इंजीनियरिंग और इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिसिन के अध्यक्षों ने राष्ट्रपति बुश को आतंकवाद पर नए युद्ध में राष्ट्रीय अकादमियों की सलाह और परामर्श की पेशकश की।
English: Shortly after Social Democrat leader Magdalena Andersson was elected by Parliament as Sweden's first female Prime Minister, she tendered her resignation after facing the harsh reality of having to lead a minority coalition government.
Hindi: सोशल डेमोक्रेट नेता मैग्डेलेना एंडरसन को संसद द्वारा स्वीडन की पहली महिला प्रधान मंत्री के रूप में चुने जाने के तुरंत बाद, उन्होंने अल्पसंख्यक गठबंधन सरकार का नेतृत्व करने की कठोर वास्तविकता का सामना करने के बाद अपना इस्तीफा दे दिया।
English: Shortly after a happy reunion with BJ, he made an offer of marriage.
Hindi: बीजे के साथ एक खुश पुनर्मिलन के तुरंत बाद, उसने शादी की पेशकश की।
English: Shortly after a meal,
Hindi: खाना - खाने के कुछ देर बाद,
English: Shortly after a new version is released.
Hindi: एक नए संस्करण के रिलीज के कुछ ही समय बाद।
English: Shortly after absorbing great laser energy, the pigment expands and breaks into small particles which are to be removed from the body.
Hindi: महान लेजर ऊर्जा को अवशोषित करने के तुरंत बाद, वर्णक छोटे कणों में फैलता है और टूट जाता है जिन्हें शरीर से निकाला जाना है।
English: Shortly after being born horses are able to run.
Hindi: जन्म के कुछ समय बाद घोड़े दौड़ सकते हैं।
English: Shortly after being brought back from Brazil under tow, Florida sank just a few hundred yards away from Cumberland in 1864 under mysterious circumstances.
Hindi: ब्राजील से वापस लाए जाने के तुरंत बाद, फ्लोरिडा से कुछ सौ गज की दूरी पर डूब गया कंबरलैंड 1864 में रहस्यमय परिस्थितियों में।
English: Shortly after being elected leader of Lok Sabha, Paras asserted that 99 percent of LJP workers were unhappy with the turn of events in Bihar as Paswan led the LJP against the JD U.
Hindi: लोकसभा के नेता चुने जाने के तुरंत बाद, पारस ने जोर देकर कहा कि 99 प्रतिशत लोजपा कार्यकर्ता बिहार की घटनाओं से नाखुश थे क्योंकि पासवान ने जद यू के खिलाफ लोजपा का नेतृत्व किया था।
English: Shortly after buying the shares fell to just over  27 per share.
Hindi: शेयर खरीदने के कुछ ही समय बाद, यह सिर्फ  27 प्रति शेयर पर गिर गया।
English: Shortly after buying the stock, it fell to just over 27 per share.
Hindi: शेयर खरीदने के कुछ ही समय बाद, यह सिर्फ  27 प्रति शेयर पर गिर गया।
English: Shortly after entering Earth's atmosphere, the parachute strings of his spacecraft got tangled and he hit the earth from an altitude of several miles.
Hindi: पृथ्वी के वातावरण में प्रवेश करने के कुछ देर बाद उनके अंतरिक्ष यान के पैराशूट के तार उलझ् गए और वह कई मील की ंचाई से धरती पर आ गिरे।
English: Shortly after giving birth to a healthy baby girl this September, Erin Barrett was diagnosed with ovarian cancer.
Hindi: इस सितंबर में एक स्वस्थ लड़की को जन्म देने के तुरंत बाद, एरिन बैरेट को डिम्बग्रंथि के कैंसर का पता चला था।
English: Shortly after graduating from college at 21, Dangote borrowed 3,000 from his uncle to import and sell agricultural commodities in Nigeria, his native country.
Hindi: 21 की उम्र में, एलिको डैंगोट अपने चाचा से  3000 उधार आयात और नाइजीरिया, अपने पैतृक देश में कृषि उत्पादों को बेचने के लिए।
English: Shortly after graduating, Lloyd was hired to join the top-secret Manhattan Project.
Hindi: स्नातक होने के तुरंत बाद, लॉयड को शीर्ष-गुप्त मैनहट्टन प्रोजेक्ट में शामिल होने के लिए काम पर रखा गया था।
English: Shortly after having a drink
Hindi: पीने के कुछ समय बाद
English: Shortly after her grand wedding in 2018, Priyanka was asked by talk show host Jimmy Fallon why she took on Nick's surname.
Hindi: 2018 में शादी के कुछ समय बाद प्रियंका से एक टॉक शो के दौरान होस्ट जिमी फॉलन ने पूछा कि उन्होंने अपने नाम के साथ निक का उपनाम क्यों जोड़ा?
English: Shortly after her speech was posted on social media handles, Indians hailed her for replies, marvelling at the age at which she was given this responsibility and the way she handled it.
Hindi: उनके भाषण को सोशल मीडिया हैंडल पर पोस्ट किए जाने के कुछ ही समय बाद, भारतीयों ने जवाब के लिए उनकी सराहना की, जिस उम्र में उन्हें जिम्मेदारी दी गई थी और जिस तरह से उन्होंने इसे संभाला था, उस पर आश्चर्य हुआ।
English: Shortly after his arrest, his colleagues in the television industry came out on his behalf and defended him.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के तुरंत बाद, टेलीविजन उद्योग के उनके सहयोगी उनके समर्थन में सामने आए और उनका बचाव किया।
English: Shortly after his daughter Carla went missing in Peru, Carlos Valpeoz left behind his old life as a contractor in the Texas Hill Country and boarded a plane to find her.
Hindi: अपनी बेटी कार्ला के पेरू में लापता होने के कुछ समय बाद, कार्लोस वेलेपोज़ ने टेक्सास हिल कंट्री में एक ठेकेदार के रूप में अपने पुराने जीवन को पीछे छोड़ दिया और उसे खोजने के लिए एक विमान में सवार हो गया।
English: Shortly after his daughter Carla went missing in Peru, Carlos Valpeoz left behind his old life as a contractor in the Texas Hill Country and boarded a plane to find...
Hindi: अपनी बेटी कार्ला के पेरू में लापता होने के कुछ समय बाद, कार्लोस वेलेपोज़ ने टेक्सास हिल कंट्री में एक ठेकेदार के रूप में अपने पुराने जीवन को पीछे छोड़ दिया और उसे खोजने के लिए एक विमान में सवार हो गया।
English: Shortly after his daughter Carla went missing in Peru, Carlos Valpeoz left behind his old life as a contractor in the texas hill country and boarded a plane to find her.
Hindi: अपनी बेटी कार्ला के पेरू में लापता होने के कुछ समय बाद, कार्लोस वेलेपोज़ ने टेक्सास हिल कंट्री में एक ठेकेदार के रूप में अपने पुराने जीवन को पीछे छोड़ दिया और उसे खोजने के लिए एक विमान में सवार हो गया।
English: Shortly after his death, Islam divided into two major parts - Sunnah and Shia.
Hindi: उनकी मृत्यु के तुरंत बाद इस्लाम दो प्रमुख वर्गों में विभाजित हो गया - सुन्नियों और शियाओं।
English: Shortly after his death, Rachel Bloom who worked with Schlesinger on Crazy Ex-Girlfriend, Sarah Silverman, Jeff Rosenstock, Sad13, Charly Bliss, Nada Surf, and other artists covered some of Schlesinger's most beloved songs for tribute album, Saving For A Custom Van.
Hindi: उनकी मृत्यु के कुछ ही समय बाद, राहेल ब्लूम जिन्होंने क्रेज़ी एक्स-गर्लफ्रेंड पर स्लेजिंगर के साथ काम किया, सारा सिल्वरमैन, जेफ़ रोसनस्टॉक, सैड 13, चार्ली ब्लिस, नाडा सर्फ और अन्य कलाकारों ने श्रद्धांजलि एल्बम के लिए स्लेजिंगर के सबसे प्रिय गीतों में से कुछ को कवर किया, सेविंग फॉर ए।
English: Shortly after his release, he returns to France.
Hindi: अपनी रिहाई के बाद, वह फ्रांस लौट आए।
English: Shortly after his studies, he joined the Benaka theater troupe, created by the famous playwright B. V. Karanth.
Hindi: अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, वह प्रसिद्ध नाटककार बी.वी. कारंत द्वारा गठित बेनाका नाटक मंडली में शामिल हो गए थे।
English: Shortly after infection, a test may not show any antibodies.
Hindi: संक्रमण के तुरंत बाद, एक परीक्षण अभी तक कोई एंटीबॉडी नहीं दिखा सकता है।
English: Shortly after its introduction in India, Smirnoff took over a large part of the Indian market for alcoholic beverages.
Hindi: भारत में लॉन्च होने के कुछ ही समय बाद, स्मरनॉफ ने देश के शराब बाजार के एक महत्वपूर्ण हिस्से पर कब्जा कर लिया।
English: Shortly after its launch in India, Smirnoff vodka captured a significant part of the country's market in liquor.
Hindi: भारत में लॉन्च होने के कुछ ही समय बाद, स्मरनॉफ ने देश के शराब बाजार के एक महत्वपूर्ण हिस्से पर कब्जा कर लिया।
English: Shortly after joining the TMC here, former Union minister and BJP MP Babul Supriyo on Saturday said he is extremely excited to be a part of the Mamata Banerjee-led party and will work hard for the development of West Bengal.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस टीएमसी में शामिल होने के कुछ वक्त बाद पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा सांसद बाबुल सुप्रियो ने शनिवार को यहां कहा कि वह ममता बनर्जी के नेतृत्व वाले दल का हिस्सा बनकर बेहद उत्साहित हैं और पश्चिम बंगाल के विकास के लिये कड़ी मेहनत करेंगे।
English: Shortly after joining the TMC, former Union minister and BJP MP Babul Supriyo on Saturday said he is extremely excited to be a part of the Mamata Banerjee-led party and will work hard for the development of West Bengal.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस टीएमसी में शामिल होने के कुछ वक्त बाद पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा सांसद बाबुल सुप्रियो ने शनिवार को यहां कहा कि वह ममता बनर्जी के नेतृत्व वाले दल का हिस्सा बनकर बेहद उत्साहित हैं और पश्चिम बंगाल के विकास के लिये कड़ी मेहनत करेंगे।
English: Shortly after leaving his tent, he heard a blast that rendered him unconscious.
Hindi: अपने तम्बू को छोड़ने के कुछ ही समय बाद, उसने एक विस्फोट सुना जो उसे बेहोश प्रदान करता था।
English: Shortly after opening...
Hindi: उद्घाटन के बाद ही...
English: Shortly after publication of this story, CNBC was sent a statement from Grant Moise, the president and publisher of The Dallas Morning News.
Hindi: इस कहानी के प्रकाशन के कुछ समय बाद, सीएनबीसी को द डलास मॉर्निंग न्यूज के अध्यक्ष और प्रकाशक ग्रांट मोइज़ का एक बयान भेजा गया।
English: Shortly after purchase, it fell to 27 per share.
Hindi: शेयर खरीदने के कुछ ही समय बाद, यह सिर्फ  27 प्रति शेयर पर गिर गया।
English: Shortly after she becomes pregnant, Meg unexpectedly hooks up with a younger man, Ken, after meeting Sing,es at Alice's office Christmas party.
Hindi: गर्भवती होने के कुछ समय बाद, ऐलिस के क्रिसमस पार्टी में मिलने के बाद मेग अप्रत्याशित रूप से एक छोटे आदमी, केन के साथ मिल जाता है।
English: Shortly after testing the missile from a mobile launcher at Launch Complex 4 of the Integrated Test Range ITR, sources said that the missile had the capability to strike up to a range of 2,000 km.
Hindi: एकीकृत परीक्षण रेंज आईटीआर के प्रक्षेपण परिसर-4 में एक मोबाइल लांचर से परीक्षण के कुछ समय बाद सूत्रों ने बताया कि मिसाइल में 2000 किलोमीटर. . .
English: Shortly after that happened, the validator community opted to restart the network, providing instructions on how to do so via Twitter and Discord.
Hindi: ऐसा होने के कुछ ही समय बाद, सत्यापनकर्ता समुदाय ने नेटवर्क को पुनरारंभ करने का विकल्प चुना, ट्विटर और डिस्कॉर्ड के माध्यम से ऐसा करने के निर्देश प्रदान किए।
English: Shortly after that you will see the
Hindi: कुछ ही समय बाद आप देखेंगे कि
English: Shortly after that, I got my
Hindi: उसके थोड़ी देर बाद मैं अपने क
English: Shortly after that, Larson came back with her reply, saying
Hindi: उसके कुछ समय बाद, लार्सन ने अपना जवाब देते हुए कहाः
English: Shortly after that, she started to respond.
Hindi: कुछ देर बाद ही उस पर प्रतिक्रिया आना शुरू।
English: Shortly after that, the hearing was adjourned.
Hindi: इसके कुछ ही देर बाद सुनवाई बंद हो गई।
English: Shortly after the 2020 presidential election took place, it was revealed that although Pump was rooting for Trump over President-elect Joe Biden, he isn't registered to vote.
Hindi: 2020 के राष्ट्रपति चुनाव के कुछ ही समय बाद, यह पता चला था कि हालांकि पंप ट्रम्प के लिए राष्ट्रपति-चुनाव जो बिडेन पर निहित था, वह वोट देने के लिए पंजीकृत नहीं है।
English: Shortly after the German annexation of Austria in 1938, a 20-year old Waldheim applied for membership in the National Socialist German Students' League NSDStB, a division of the Nazi Party.3 Shortly thereafter he became a registered member of the mounted corps of the SA.
Hindi: सन 1938 में कुर्त वॉल्डहाइम ने ऑस्ट्रिया के जर्मन संयोजन के फौरन बाद, एक 20 साल पुराने 'नेशनल सोशलिस्ट जर्मन छात्र लीग' नामक नाज़ी पार्टी के प्रभाग में सदस्यता के लिए आवेदन किया और शीघ्र ही वह इसके पंजीकृत सदस्य बन गए।
English: Shortly after the Kiev game, club president Joan Laporta took another step towards making this animation come true, confirming that Fati had signed a new contract.
Hindi: कीव खेल के कुछ ही समय बाद, क्लब के अध्यक्ष, जोआन लापोर्टा, उस एनीमेशन को एक वास्तविकता बनाने के करीब एक कदम आगे बढ़े, यह पुष्टि करते हुए कि फाति ने एक नए अनुबंध पर हस्ताक्षर किए थे।
English: Shortly after the Sydney Games in 2000, it emerged that several members of the Spanish basketball team that took the gold in the category for intellectual disability were faking their supposed impairments.
Hindi: 2000 में सिडनी खेलों के कुछ ही समय बाद, यह सामने आया कि स्पेनिश बास्केटबॉल टीम के कई सदस्य जिन्होंने बौद्धिक विकलांगता की श्रेणी में स्वर्ण पदक जीता था, वे अपनी कथित दुर्बलताओं का ढोंग कर रहे थे।
English: Shortly after the Westin Hotel brand introduced the Heavenly Bed, Westin's internal survey of overall guest loyalty and satisfaction increased dramatically, and these satisfaction scores have continued to increase over the years.
Hindi: वेस्टिन होटल ब्रांड ने हेवनली बेड पेश करने के कुछ ही समय बाद, वेस्टिन के समग्र अतिथि वफादारी और संतुष्टि का आंतरिक सर्वेक्षण नाटकीय रूप से बढ़ गया, और इन संतुष्टि के स्कोर वर्षों से बढ़ते रहे हैं।
English: Shortly after the accident, the Central Railway mounted a massive relief and rescue operation for the victims, informing their near and dear ones.
Hindi: दुर्घटना के थोड़ी ही देर बाद मध्य रेलवे ने दुर्घटना पीड़ितों के लिए बचाव एवं राहत अभियान शुरू कर दिया, और पीड़ितों के परिजनों को इसकी सूचना दे दी.
English: Shortly after the actor's death, the Karnataka government has declared a high alert in the state.
Hindi: एक्टर के निधन के कुछ ही देर बाद कर्नांटक सरकार ने राज्य में हाई अलर्ट घोषित कर दिया है।
English: Shortly after the announcement, the Centre said all road, rail and air services will remain suspended during this period.
Hindi: घोषणा के तुरंत बाद केंद्र ने कहा कि इस अवधि के दौरान सभी सड़क, रेल और हवाई सेवाएं निलंबित रहेंगी।
English: Shortly after the appeal, hundreds of people sent messages on Kellan's social media.
Hindi: अपील के कुछ ही देर बाद केलन के सोशल मीडिया पर सैकड़ों लोगों ने मैसेज भेज दिया.
English: Shortly after the arrest, the alleged militants were shifted to undisclosed location for further investigation.
Hindi: गिरफ्तारी के तुरंत बाद आतंकवादियों को आगे की पूछताछ के लिए एक अज्ञात स्थान पर ले जाया गया।
English: Shortly after the court ruling, Republicans in the Iowa Legislature passed an amendment as part of a last-minute addition to a human services budget bill in response to the court's ruling.
Hindi: अदालत के फैसले के कुछ ही समय बाद, आयोवा विधानमंडल में रिपब्लिकन ने अदालत के फैसले के जवाब में मानव सेवा बजट बिल में अंतिम मिनट के अतिरिक्त के हिस्से के रूप में एक संशोधन पारित किया।
English: Shortly after the crisis began, the terrorists demanded the release of 234 prisoners held in Israeli jails, and the release of the founders Andreas Baader and Ulrike Meinhof of the German Red Army Faction, who were held in German prisons.
Hindi: हमला शुरू होने के कुछ ही समय बाद, आतंकवादीयों ने इज़राइल में बंदी 234 कैदियों को जेल से रिहा करने की मांग की और लाल सेना गुट के संस्थापक एंड्रियास बादेर और उल्रीके मीनहोफ जो जर्मनी में बंदी थे उन्हे भी रिहा करने की मांग की।
English: Shortly after the crisis began, they demanded 234 prisoners jailed in Israel and the German-held founders of the Red Army Faction Andreas Baade and Ulrike Minho be released.
Hindi: हमला शुरू होने के कुछ ही समय बाद, आतंकवादीयों ने इज़राइल में बंदी 234 कैदियों को जेल से रिहा करने की मांग की और लाल सेना गुट के संस्थापक एंड्रियास बादेर और उल्रीके मीनहोफ जो जर्मनी में बंदी थे उन्हे भी रिहा करने की मांग की।
English: Shortly after the crisis began, they demanded the release of 234 prisoners held in Israeli jails, and the release of the founders Andreas Baader and Ulrike Meinhof of the German Red Army Faction, who were held in German prisons.
Hindi: हमला शुरू होने के कुछ ही समय बाद, आतंकवादीयों ने इज़राइल में बंदी 234 कैदियों को जेल से रिहा करने की मांग की और लाल सेना गुट के संस्थापक एंड्रियास बादेर और उल्रीके मीनहोफ जो जर्मनी में बंदी थे उन्हे भी रिहा करने की मांग की।
English: Shortly after the death of Israel's first president, Chaim Weizmann, David Ben-Gurion asked Einstein to become the second president of Israel.
Hindi: इज़राइल के पहले राष्ट्रपति, चैम वीज़मैन की मृत्यु के तुरंत बाद, डेविड बेन-गुरियन ने आइंस्टीन को इज़राइल का दूसरा राष्ट्रपति बनने के लिए कहा।
English: Shortly after the detection of Pluto, astronomers speculated that other objects of similar size could be lurking in the far reaches of our planetary system.
Hindi: प्लूटो की खोज के कुछ ही समय बाद, खगोलविदों ने अनुमान लगाया कि अन्य, समान आकार की वस्तुएं हमारे ग्रह प्रणाली के दूर के हिस्सों में छिपी हो सकती हैं।
English: Shortly after the disaster, President Ronald Reagan appointed a special commission to determine what went wrong with Challenger and to develop future corrective measures.
Hindi: आपदा के तुरंत बाद, राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन ने चैलेंजर के साथ क्या गलत हुआ और भविष्य में सुधारात्मक उपायों को विकसित करने के लिए एक विशेष आयोग नियुक्त किया।
English: Shortly after the film's premiere at Sundance, Variety published their revealing sit-down with Swift, where she opened up even more about the challenges she faced, as seen in the new film, regarding her body image struggles.
Hindi: सनडांस में फिल्म के प्रीमियर के तुरंत बाद, वैराइटी स्विफ्ट के साथ उनके खुलासा करने वाले सिट-डाउन को प्रकाशित किया, जहाँ उन्होंने अपने सामने आने वाली चुनौतियों के बारे में और भी खुल कर बात की, जैसा कि नई फिल्म में उनके शरीर की छवि के संघर्ष के बारे में देखा गया है।
English: Shortly after the film's release, a movie pirating website called TamilRock leaked the website for download.
Hindi: फिल्म की रिलीज के कुछ समय बाद, तमिलनाडु के एक फिल्म पाइरेसी वेबसाइट ने इस वेबसाइट को डाउनलोड करने के लिए लीक कर दिया है।
English: Shortly after the incident, the National Transportation Safety Board started its investigation into the fire.
Hindi: घटना के फौरन बाद, राष्ट्रीय परिवहन सुरक्षा बोर्ड ने आग की जांच शुरू कर दी।
English: Shortly after the incident, the National Transportation Safety Board started their investigation into the fire.
Hindi: घटना के फौरन बाद, राष्ट्रीय परिवहन सुरक्षा बोर्ड ने आग की जांच शुरू कर दी।
English: Shortly after the man was removed from his car
Hindi: थोड़ी देर बाद जब लड़का अपनी कार से
English: Shortly after the match was over, Dhoni was seen signing the match ball and throwing it to the girl into the stands, making her dream come true.
Hindi: मैच समाप्त होने के कुछ समय बाद, डॉनी को मैच की गेंद की उम्मीद करते हुए और स्टैंड में लड़की को फेंकते हुए देखा गया, जिससे उसका सपना सच हो गया।
English: Shortly after the new deal was unveiled, Australia announced it would scrap a deal with France signed in 2016 to purchase 12 conventional diesel-electric submarines.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने तब घोषणा की कि वह 12 पारंपरिक डीजल-इलेक्ट्रिक पनडुब्बियों को खरीदने के लिए 2016 में फ्रांस के साथ हुए समझौते को रद्द कर देगा।
English: Shortly after the news broke, Blizzard's president J. Allen Brack resigned from his position.
Hindi: खबर के तुरंत बाद बर्फ़ीला तूफ़ान के अध्यक्ष जे एलन ब्रैक ने कंपनी छोड़ दी।
English: Shortly after the opening...
Hindi: उद्घाटन के बाद ही...
English: Shortly after the original tweet, the OnePlus Support team requested the user to contact them via direct message on Twitter to provide further details regarding the matter.
Hindi: शुरुआती ट्वीट पोस्ट किए जाने के कुछ ही समय बाद, वनप्लस सपोर्ट टीम पूछा उपयोगकर्ता इस मुद्दे के बारे में अधिक जानकारी प्रस्तुत करने के लिए ट्विटर पर सीधे संदेशों से जुड़ने के लिए।