Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Campbell Bay is more than 1500 Km from the mainland and 500 km from Port Blair. Personnel from the IAF, Coast Guard District Headquarters, Territorial Army, Border Road Organisation, Defence Civilians, AN Police and Civil Administration were also present during this occasion.
Hindi: कैंपबेल बे मुख्य भूमि से 1500 किमी और पोर्ट ब्लेयर से 500 किमी दूर है इस अवसर पर, भारतीय वायुसेना, तटरक्षक जिला मुख्यालय, टैरिटोरियल सेना, सीमा सड़क संगठन, रक्षा नागरिक, ए एंड एन पुलिस और नागरिक प्रशासन के कार्मिक भी उपस्थित थे।
English: Can't you hear?
Hindi: यह नहीं कि क्या सुना-गुना?
English: Car engine Here, the camera is actually understanding how you're holding the paper and playing a car-racing game.
Hindi: कार इंजिन यहाँ, कैमरा असल में समझ रहा है कि कैसे आपने कागज़ को पकड़ा हुआ है और आप एक कार-रेसिंग गेम खेल रहे हैं।
English: Carl Edward Sagan was an American astronomer, cosmologist, astrophysicist, astrobiologist, author, science popularizer, and science communicator in astronomy and other natural sciences.
Hindi: कार्ल एडवर्ड सागन एक अमेरिकी खगोलविद, ब्रह्मांडविज्ञानी, खगोलविज्ञानी, ज्योतिषविज्ञानी, लेखक, विज्ञान लोकप्रियता, और खगोल विज्ञान और अन्य प्राकृतिक विज्ञान में विज्ञान संचारक थे। वह विज्ञान के लोकप्रियता और संवाददाता के रूप में अपने काम के लिए सबसे ज्यादा जाने जाते हैं। उनका सबसे अच्छा ज्ञात वैज्ञानिक योगदान विकिरण द्वारा मूल रसायनों से एमिनो एसिड के उत्पादन के प्रायोगिक प्रदर्शन सहित ...
English: Cash Prize Rs.1,50,000-
Hindi: नकद पुरस्कार 1,50,000 - रु
English: Cash Prize Rs.3,00,000-
Hindi: नकद पुरस्कार 3,00,000 - रु
English: Cash PrizeRs.5,00,000-
Hindi: नकद पुरस्कार 5,00,000 - रु
English: Cash prizeRs.3,00,000-
Hindi: नकद पुरस्कार 3,00,000 - रु
English: Cash withdrawal facility to be available at 3535 locations in villages
Hindi: गांवों में 3535 सोसाईटियों पर रुपये निकलवाने की सुविधा मिलेगी
English: Catch the Live Updates of the India-Netherlands match here
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज मैच की लाइव अपडेट यहां पढ़े
English: Cell Phone Chimes
Hindi: सेल फोन झंकार
English: Cello music continues Taps rhythmically You found me, you found me under a pile of broken memories with your steady, your steady, steady love.
Hindi: सेलो संगीत जारी है लयबद्ध रूप से टैप आपने मुझे ढूंढ़ लिया, आपने मुझे ढूंढ़ लिया टूटी हुई यादों के ढेर के नीचे अपने स्थिर, अपने स्थिर, स्थिर प्यार के साथ
English: Central Inland Water Transport Corporation Limited  Anr. V. Brojo Nath Ganguly  Anr., AIR 1986 SC 1571.
Hindi:  सेंट्रल इंगलैंड वाटर ट्रांसपोर्ट कारपोरेशन लिमिटेड और एक अन्य बनाम ब्रज नाथ गांगुली और एक अन्य, ए. आई. आर. 1986 एस. सी. 1571 1
English: Central assistance released to StatesUTs
Hindi: राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों को जारी की गई केन्द्रीय सहायता
English: Central share Rs. 120cr. State share Rs. 30cr
Hindi: केंद्रीय हिस्सा 120 करोड़ रुपये. राज्य हिस्सेदारी 30 करोड़ रुपये
English: Central share Rs. 120cr. State share Rs. 39cr
Hindi: केंद्रीय हिस्सा 120 करोड़ रुपये. राज्य हिस्सेदारी 39 करोड़ रुपये
English: Central share Rs. 120cr. State share Rs. 80cr
Hindi: केंद्रीय हिस्सा 120 करोड़ रुपये. राज्य हिस्सेदारी 80 करोड़ रुपये
English: Chander Suta Dogra is a senior journalist and author.
Hindi: चंदर सुता डोगरा पत्रकार व लेखक हैं.
English: Chanting ... cold, thick shake, act like you know how to flip, Filet-O-Fish, Quarter Pounder, french fries, ice cold, thick shake, act like you know how to jump.
Hindi: जप ... ठंडा, मोटी हिला, जैसे आप फ्लिप करने के लिए कैसे जानते हैं, फिश-ओ-फिश, क्वार्टर पाउंडर, फ्रेंच फ्राइज़, ठंडी बर्फ गाड़ा शेक, जैसे आप कूदना जानते हैं
English: Chapter 1, page 73, Manusmriti, edited and corrected by Dr. Surendra Kumar, published by Arsh Sahitya Prachar Trust, Delhi, certified by the RSS as the authentic edition.
Hindi: अध्याय 1, पृष्ठ- 173, मनुस्मृति, डॉ. सुरेंद्र कुमार द्वारा संशोधित और संपादित, अर्श साहित्य प्रचार ट्रस्ट द्वारा प्रकाशित और आरएसएस द्वारा विश्वसनीय संस्करण के रूप में प्रमाणित
English: Chapter 10.-Wife's Liability for Post-Nuptial Debts.
Hindi: अध्याय 10-विवाह केबाद के ऋणों केलिये पत्नी का दायित्व.
English: Chapter 13. -Other Matters, Chapter 14 .--Recommended Amendments in the Act of 1874 by way of Simplification in a few Sections.
Hindi: अध्याय 13--अन्य विषय 62 अध्याय 14--1874के अधिनियम की कुछ धाराओं केसरलीकरण के रूपमें सिफारिश किये गये संशोधन 64 अध्याय 15--अन्य अधिनियमों में संशोधन
English: Chapter 3 .--Women's Position in India--Brief Historical Review.
Hindi: अध्याय 3--भारत मेंस्त्रियों की स्थिति-संक्षिप्त ऐतिहासिक पुनर्विलोकन
English: Chapter 3 .--Women's Position in India-Brief Historical Review.
Hindi: अध्याय 3--भारत मेंस्त्रियों की स्थिति-संक्षिप्त ऐतिहासिक पुनर्विलोकन
English: Chapter 3. ---Women's Position in India.--Brief Historical Review.
Hindi: अध्याय 3--भारत मेंस्त्रियों की स्थिति-संक्षिप्त ऐतिहासिक पुनर्विलोकन
English: Chapter 3. -Women's Position in India-Brief Historical Review.
Hindi: अध्याय 3--भारत मेंस्त्रियों की स्थिति-संक्षिप्त ऐतिहासिक पुनर्विलोकन
English: Chapter 3.--Women's Position in India Brief Historical Review.
Hindi: अध्याय 3--भारत मेंस्त्रियों की स्थिति-संक्षिप्त ऐतिहासिक पुनर्विलोकन
English: Chapter 3.--Women's Position in India-Brief Historical Review'.
Hindi: अध्याय 3--भारत मेंस्त्रियों की स्थिति-संक्षिप्त ऐतिहासिक पुनर्विलोकन
English: Chapter 3.-Wonter's Position in India-Brief Historical Review.
Hindi: अध्याय 3--भारत मेंस्त्रियों की स्थिति-संक्षिप्त ऐतिहासिक पुनर्विलोकन
English: Chapter 5 .--Cogale Provisions in Other Acts.
Hindi: अध्याय 5--अन्य अधिनियमों में समान उपबन्ध
English: Chapter 5 .--Cognare Provisions in Other Acts.
Hindi: अध्याय 5--अन्य अधिनियमों में समान उपबन्ध
English: Chapter 5. -Cognate Provisions in Other Acts.
Hindi: अध्याय 5--अन्य अधिनियमों में समान उपबन्ध
English: Chapter 5.-Cognate Provisions in Other Acts.
Hindi: अध्याय 5--अन्य अधिनियमों में समान उपबन्ध
English: Chapter 6 .--Extent and Application of Act of 1874.
Hindi: अध्याय 6--1874 केअधिनियम का विस्तारऔर लागू होना
English: Chapter 9. -Legal Proceedings.
Hindi: अध्याय 9--विधिक कार्यवाहियां
English: Chapter 9.Legal Proceedings.
Hindi: अध्याय 9--विधिक कार्यवाहियां
English: Charges excluding GST
Hindi: बिना जीएसटी
English: Charity is for Fuqara the poor, who in Allah 's Cause are restricted from travel, and cannot move about in the land for trade or work. The one who knows them not, thinks that they are rich because of their modesty. You may know them by their mark, they do not beg of people at all. And whatever you spend in good, surely Allah knows it well.
Hindi: यह उन मुहताजों के लिए है जो अल्लाह के मार्ग में घिर गए कि धरती में जीविकोपार्जन के लिए कोई दौड़-धूप नहीं कर सकते। उनके स्वाभिमान के कारण अपरिचित व्यक्ति उन्हें धनवान समझता है। तुम उन्हें उनके लक्षणो से पहचान सकते हो। वे लिपटकर लोगों से नहीं माँगते। जो माल भी तुम ख़र्च करोगे, वह अल्लाह को ज्ञात होगा
English: Charity is for Fuqara the poor, who in Allah's Cause are restricted from travel, and cannot move about in the land for trade or work. The one who knows them not, thinks that they are rich because of their modesty. You may know them by their mark, they do not beg of people at all. And whatever you spend in good, surely Allah knows it well.
Hindi: यह उन मुहताजों के लिए है जो अल्लाह के मार्ग में घिर गए कि धरती में जीविकोपार्जन के लिए कोई दौड़-धूप नहीं कर सकते। उनके स्वाभिमान के कारण अपरिचित व्यक्ति उन्हें धनवान समझता है। तुम उन्हें उनके लक्षणो से पहचान सकते हो। वे लिपटकर लोगों से नहीं माँगते। जो माल भी तुम ख़र्च करोगे, वह अल्लाह को ज्ञात होगा
English: Charity is for the poor who are restrained in the way of Allah, and are unable to journey in the land. The ignorant take them to be rich because of their abstinence. But you can recognize them by their signs. They do not persistently beg people. Whatever good you give is known to Allah.
Hindi: यह उन मुहताजों के लिए है जो अल्लाह के मार्ग में घिर गए कि धरती में जीविकोपार्जन के लिए कोई दौड़-धूप नहीं कर सकते। उनके स्वाभिमान के कारण अपरिचित व्यक्ति उन्हें धनवान समझता है। तुम उन्हें उनके लक्षणो से पहचान सकते हो। वे लिपटकर लोगों से नहीं माँगते। जो माल भी तुम ख़र्च करोगे, वह अल्लाह को ज्ञात होगा
English: Chatter Over Radio
Hindi: रेडियो से अधिक चैटर
English: Chatter I'm asking two minutes of your time, that's so little.
Hindi: चर्चा मैंने आपसे सिर्फ दो मिनिट मांगे है जो की बहुत कम है
English: Check full list below.
Hindi: पूरी लिस्ट नीचे देखिए.
English: Cheers Applause
Hindi: जय हो तालियां
English: Cheers Applause Thank you.
Hindi: प्रशंसा तालियां धन्यवाद।
English: Cheers It really did.
Hindi: चियर्स सच में हो गया था।
English: Chennai Test India thrash England by an innings and 75 runs
Hindi: चेन्नई टेस्ट  भारत ने इंग्लैंड को पारी और 75 रनों से हराया
English: Children speaking Neurons ... communication.
Hindi: बोलते हुए बच्चों न्यूरॉन्स.. संचार।
English: Children talking This one is in England.
Hindi: बच्चे बात कर रहे हैं यह एक इंग्लैंड में है।
English: Children who play such games on phones do not listen to profound TV debates on wars!
Hindi: फोन में इस तरह के गेम्स खेलने वाले बच्चे टीवी पर युद्ध संबंधी गहन बहसों को नहीं देखते!
English: Choose a different screenshot 
Hindi: दूसरा स्क्रीनशॉट चुनें
English: Choreographer-filmmaker Remo D'souza knew Sushant Singh Rajput from long before the late actor became a star.
Hindi: कोरियोग्राफर-फिल्मकार रेमो डिसूजा दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत को उनके स्टार बनने से काफी पहले से जानते थे।
English: Citizen Friendly Services of Transport Department
Hindi: सिटिज़न फ्रैंड्ली सर्विसेस ऑफ ट्रांसपोर्ट डिपार्टमेंट
English: Citizen News Service
Hindi: सिटिज़न न्यूज़ सर्विस
English: Civil No.306212011 has passed the following order on 17.5.2018-
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने विशेष अनुमति याचिका दिवानी संख्या 306212011 में 17 मई, 2018 को निम्नलिखित आदेश पारित किया
English: Civil No.512 of 2002 on Networking of Rivers along with Writ Petition No.668 of 2002 directed the Union of India and particularly the Ministry of Water Resources to constitute a Committee under the chairmanship of Minister of Water Resources for the implementation of ILR.
Hindi: नदियों को जोड़ने संबंधी वर्ष 2002 की रिट याचिका सिविल संख्या 512 के साथ-साथ 2002 की रिट याचिका संख्या 668 के संबंध में दिनांक 27.02.2012 के अपने फैसले में उच्चतम न्यायालय ने भारत सरकार और विशेषकर जल संसाधन मंत्रालय को जल संसाधन मंत्री की अध्यक्षता में नदियों को जोड़ने के कार्यक्रम आईएलआर के कार्यान्वयन हेतु एक समिति बनाने का निर्देश दिया था
English: Civil No.512 of 2002 on Networking of Rivers along with Writ Petition No.668 of 2002 directed the Union of India and particularly the Ministry of Water Resources to constitute a Committee under the chairmanship of Minister of Water Resources for the implementation of Interlinking of Rivers Programme ILR.
Hindi: नदियों को जोड़ने संबंधी वर्ष 2002 की रिट याचिका सिविल संख्या 512 के साथ-साथ 2002 की रिट याचिका संख्या 668 के संबंध में दिनांक 27.02.2012 के अपने फैसले में उच्चतम न्यायालय ने भारत सरकार और विशेषकर जल संसाधन मंत्रालय को जल संसाधन मंत्री की अध्यक्षता में नदियों को जोड़ने के कार्यक्रम आईएलआर के कार्यान्वयन हेतु एक समिति बनाने का निर्देश दिया था
English: Civil No.881 of 2014 filed by Gauri Maulekhi versus Union of India and others, the Apex Court passed an order dated 13th July, 2015 to frame guidelines to prevent animals from the being smuggled out of India for the Gadhimai Festival held in Nepal where large scale animals sacrifices took place
Hindi: उल्लेखनीय है कि माननीय उच्चतम न्यायालय के डब्ल्यू पी सिविल संख्या 881 वर्ष 2014 गौरी मौलखी बनाम यूनियन ऑफ इंडिया और अन्य मामले में शीर्ष न्यायालय ने नेपाल में आयोजित गधिमी महोत्सव के लिए भारत से पशुओं की हो रही तस्करी को रोकने के लिए दिशानिर्देश तैयार करने हेतु 13 जुलाई, 2015 को आदेश पारित किया था
English: Civil and Central Electrical  Mechanical Engineering Service called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today May 31, 2017 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: केन्द्रीय इंजीनियरिंग सेवा सेवा और केन्द्रीय विद्युत एवं मैकेनिकल इंजीनियरिंग सेवा के प्रशिक्षु अधिकारियों ने आज 31 मई 2017 को राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: Civil from a Govt.
Hindi: सिविल एक सरकार से।
English: CivilChemicalInformation TechnologyComputer ScienceMCAMechanical  Geotechnical Engg.
Hindi: सिविलकेमिकलइंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजीकंप्यूटर साइंसएमसीएमैकेनिकलजियोटेक्निकल इंजीनियरिंग
English: Classical Music Playing
Hindi: शास्त्रीय संगीत बजाना
English: Clauses 23 and 24
Hindi: खंड 23 और 24
English: Click here for details of the presentation.
Hindi: प्रस्तुति के विवरण के लिए यहां पर क्लिक करें।
English: Click here for full list of awardees
Hindi: पुरस्कार पाने वालों की पूरी सूची के लिए यहां क्लिक करें
English: Click here for the direct link.
Hindi: सीधे रिजल्ट देखने के लिए इस लिंक पर क्लिक करें
English: Click here for the song
Hindi: यह गाना सुनने के लिए यहां क्लिक करें।
English: Click here to read the full story
Hindi:  इस बारे में पूरी खबर पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
English: Click here to see detailed background note
Hindi: इसके विस्तृत बैकग्राउंड नोट को देखने के लिए यहां क्लिक करें
English: Click here to see the list.
Hindi: सूची देखने के लिए क्लिक करें
English: Click here to see video.
Hindi: वीडियो देखने के लिए यहां क्लिक करें .
English: Click here to watch video story
Hindi: इस ख़बर का वीडियो देखने के लिए यहां क्लिक करें
English: Click here to watch video
Hindi:  विडियो देखने के लिए यहां क्लिक करें
English: Click here
Hindi:  यहां क्लिक करें
English: Click image to enlarge
Hindi: इनलार्ज करने के लिए तस्वीर के उपर ही क्लिक कर दें
English: Click on image to read the story
Hindi: क्लिक कर पढ़ें स्टोरी
English: Click on the playable image above to watch the interview.
Hindi: चैट पढ़ने के लिए उपरोक्त पिक्चर पर क्लिक कर दें.
English: Click to read the story in Bengali
Hindi: इस खबर को अंगेजी में पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
English: Click to view the Gazette notification on the Ordinance
Hindi: अध्यादेश पर राजपत्र अधिसूचना देखने के लिए यहां क्लिक करें
English: Click to view the Gazette notification on the Ordinance The Ordinance amends the Banking Regulation Act, 1949 as applicable to Cooperative Banks.
Hindi: अध्यादेश पर राजपत्र अधिसूचना देखने के लिए यहां क्लिक करें अध्यादेश से बैंकिंग नियमन अधिनियम, 1949 में संशोधन सुनिश्चित हुआ है जो सहकारी बैंकों पर लागू है।
English: Clicking Notice anything about it?
Hindi: क्लिक क्लिक आवाज इसके बारेमे कुछ ध्यानमे आया?
English: Clips attached This app enables capturing and providing real time information on number of voters in queue at the polling station to the voters.
Hindi: क्लिप संलग्न यह ऐप मतदाताओं को मतदान केंद्र पर कतार में मतदाताओं की संख्या के बारे में वास्तविक जानकारी प्रदान करने में मदद करता है।
English: Clockwise from top left Salman Khan, Aamir Khan, Ranveer Singh and Shah Rukh Khan
Hindi: तस्वीर में बाएं से सलमा खान, पीछे सलमान खान, सलीम खान और अरबाज़ खान
English: Clockwise Amitav Ghosh, Nayantara Sahgal, Jeet Thayil, Girish Karnad, Vivek Shanbhag and Romila Thapar
Hindi: अमिताव घोष, नयनतारा सहगल, जीत थायिल, रोमिला थापर, विवेक शानभाग, गिरिश कर्नाड
English: Cluster assembly Claws are commonly made of stainless steel or plastic or both.
Hindi: क्लस्टर संयोजन पंजे सामान्यतः स्टेनलेस स्टील या प्लास्टिक या दोनों से बने होते हैं।
English: Commercial Shipping Logistics and M.Tech Marine Engineering  Management from the Academic Year 2017 18
Hindi: वाणिज्यिक शिपिंग लॉजिस्टिक्स और एमटेक मैरीन इंजीनियरिंग एंड मैनेजमेंट शैक्षणिक वर्ष 2017 से -
English: Commercial Shipping Logistics and M.Tech Marine Engineering Management from the Academic Year 2017 18.
Hindi: वाणिज्यिक शिपिंग लॉजिस्टिक्स और एमटेक मैरीन इंजीनियरिंग एंड मैनेजमेंट शैक्षणिक वर्ष 2017 से - 18.
English: Compare connotationdenotation.
Hindi: लक्ष्यार्थवाच्यार्थ की तुलना करें.
English: Compatriot Shane Warne and Rahul Dravid had a lot of faith in me while they were captains and gave me opportunities that helped improve my cricket.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमवतन शेन वार्न और राहुल द्रविड़ जब कप्तान थे तब उनका मुझ पर काफी विश्वास था। उन्होंने मुझे मौके दिये, जिससे मुझे अपनी क्रिकेट में सुधार करने में मदद मिली। उम्मीद है कि फ्रेंचाइजी ने मुझ में जो विश्वास दिखाया है उस पर मैं खरा उतरूंगा। आशा है कि इस सत्र में हम अपने प्रशंसकों को अच्छे परिणाम देंगे।
English: Completion by 32017
Hindi: 32017 तक पूरा किया जाना
English: Completionby 32018
Hindi: 32018 तक पूरा किया जाना
English: Computer ScienceB.Tech Computer ScienceDOEACC B level course of three years duration or equivalent from recognised UniversityInstitute is required qualifications for application
Hindi: कनिष्ठ अभियंता आईटी के लिए आवेदन करने के लिए आवश्यक योग्यता किसी मान्यताप्राप्त विश्वविद्यालयसंस्थान से तीन वर्षीय पीजीडीसीएबीएससी कम्प्यूटर सायंस बी.टेक कम्प्यूटर सायंस डीओईएसीसी बी लेवल पाठ्यक्रम अथवा समकक्ष है
English: Concept photo
Hindi: कॉन्सेप्ट फोटो
English: Conditions apply
Hindi: जरदारी पर लग रही है शर्तें
English: Conditions apply.
Hindi: शर्तें लागू।
English: Congress Twitter
Hindi: ट्विटर कांग्रेस
English: Congress president Rahul Gandhi had gone to temples in Gujarat and Karnataka during assembly elections and pretended to worship.
Hindi: गुजरात के बाद कर्नाटक विधानसभा चुनाव के प्रचार के दौरान भी राहुल गांधी ने लिंगायत औैर कुरबा समुदाय के मठों और मंदिरों का दौरा किया है.
English: Congress president Rahul Gandhi is coming back from his trip abroad.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी अपने विदेश दौरे से वापस आ चुके हैं।
English: Congress president Rahul Gandhi is very particular about this.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी इस मामले पर खासे आक्रामक है।
English: Congress president Sonia Gandhi also lives here.
Hindi: यह कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी का आवास है.
English: Consult your financial advisor before making any investment decisions.
Hindi: किसी भी तरह का निवेश करने से पहले अपने निवेश सलाहकार के सलाह जरुर लें।
English: Contact persons Communications office, Bangalore Life Science Cluster
Hindi: संपर्क व्यक्ति- संपर्क कार्यालय, बैंगलोर लाइफ साइंस क्लस्टर
English: Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours and
Hindi: पिछले 24 घंटे में कोविड-19 से जुड़ी प्रेस विज्ञप्तियां और पीआईबी द्वारा जांचे गए तथ्य शामिल
English: Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours and Fact checks undertaken by PIB
Hindi: पिछले 24 घंटों में जारी कोविड-19 से संबंधित प्रेस विज्ञप्तियां और पीआईबी द्वारा की गई तथ्यों की जांच
English: Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours andFact checks undertaken by PIB
Hindi: कोविड-19 से सम्बद्ध प्रेस रिलीज शामिल, पिछले 24 घंटे में जारी और पीआईबी द्वारा पड़ताल किए गए तथ्य
English: Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours, inputs from PIB Field Offices and Fact checks undertaken by PIB
Hindi: बीते 24 घंटे में जारी कोविड-19 से संबंधित प्रेस विज्ञप्तियां, पीआईबी फील्ड कार्यालयों से जानकारियां और पीआईबी द्वारा तथ्यों की पड़ताल शामिल
English: Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours, inputs from PIB Field Offices and Factchecks undertaken by PIB
Hindi: बीते 24 घंटों में कोविड-19 से संबंधित जारी प्रेस विज्ञप्तियां, पीआईबी फील्ड कार्यालयों से इनपुट और पीआईबी द्वारा की गई तथ्यों की पड़ताल शामिल
English: Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours, inputs from PIB Field Offices andFact checks undertaken by PIB
Hindi: पिछले 24 घंटे में जारी कोविड-19 से संबंधित प्रेस विज्ञप्तियां, पीआईबी फील्ड कार्यालयों से जानकारियां और पीआईबी द्वारा की गई तथ्यों की पड़ताल शामिल
English: Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours, inputs from field offices, and Fact checks undertaken by PIB
Hindi: बीते 24 घंटे में कोविड-19 से संबंधित जारी प्रेस रिलीज, फील्ड कार्यालयों से जानकारियां और पीआईबी द्वारा तथ्यों की पड़ताल शामिल
English: Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours, inputs from field offices, social media activities and Fact checks undertaken by PIB
Hindi: पिछले 24 घंटे में जारी कोविड-19 से जुड़ी प्रेस विज्ञप्तियां, क्षेत्र अधिकारियों से प्राप्त जानकारियां और पीआईबी द्वारा जांचे गए तथ्य शामिल है
English: Contd on page 5
Hindi: बाकी पेज 5 पर
English: Content on this page is courtesy Centre for Investment Education and Learning CIEL.
Hindi: इस पेज की सामग्री सेंटर फॉर इंवेस्टमेंट एजुकेशन एंड लर्निंग सीआईईएल के सौजन्य से।
English: Continued from last issue
Hindi: पिछले अंक से जारी
English: Continued in the next issue
Hindi: अगले अंक में जारी
English: Continued in the next issue.
Hindi: बाकी अगली किस्तों में.
English: Continued on Page 3...
Hindi: शेष पृष्ठ 3 पर
English: Contributed by Amrinder Bajaj, Delhi
Hindi: सौजन्य से  अमरेंद्र बजाज, दिल्ली
English: Contributed by J. C. Mehta, Delhi
Hindi: सौजन्य से जेसी मेहता, दिल्ली
English: Contributed by J.C. Mehta, Delhi
Hindi: सौजन्य से जेसी मेहता, दिल्ली
English: Contributed by Jaidev Bajaj, Pathankot
Hindi: जयदेव बजाज, पठानकोट से भेजा
English: Contributed by KJS Ahluwalia, Amritsar
Hindi: केजेएस अहलूवालिया ने अमृतसर से भेजा
English: Contributed by Kuldip Salil, Delhi
Hindi: कुलदीप सलिल ने दिल्ली से भेजा
English: Contributed by Madan Gupta, Spatu, Chandigarh
Hindi: सौजन्य से  मदन गुप्ता सपाटू, चंडीगढ़
English: Contributed by Paramjit S. Kochar, New Delhi
Hindi: परमजीत एस कोचर ने नई दिल्ली से भेजा
English: Contributed by Rajeshwari Singh,New Delhi
Hindi: राजेश्वरी सिंह ने नई दिल्ली से भेजा
English: Contributed by Ramesh Kotian, Uchila, Udupi
Hindi: सौजन्य से  रमेश कोटियन, उचीला, उडुपी
English: Contributed by Shakeel Ahmed Khan
Hindi: इनपुट शकील अहमद
English: Contributed by Stanley Joseph Nazareth, Nagpur
Hindi: सौजन्य से  स्टेनले जोसेफ, नागपुर
English: Contributed by Vipin Buckshey, Delhi
Hindi: सौजन्य से  विपिन बख्शी, दिल्ली
English: Contributed by Vipin Buckshey, New Delhi
Hindi: सौजन्य से  विपिन बख्शी, नयी दिल्ली
English: Contributions from Vishal Chhabria, Ram Prasad Sahu, Mehul Shah and Palak Shah
Hindi: विशाल छाबडिय़ा, राम प्रसाद साहू, मेहुल शाह और पलक शाह के सहयोग से
English: Contributor Dr V.Raman, T.Ramesh and Dr L.Ram Gopal Reddy
Hindi:  सहयोगी  डॉ. वी.रमन,टी.रमेश और डॉ. एल. राम गोपाल रेड्डी
English: Contributors Moushumi Das Gupta and Rahul Sampal
Hindi: मौसमी दास गुप्ता और राहुल संपाल के इनपुट के साथ
English: Copy enclosed
Hindi: प्रतियां संलग्नित
English: Copy of the notice enclosed.
Hindi: पत्र की प्रति संलग्न.
English: Could not load theme
Hindi: प्रसंग को लोड नही कर सका
English: Court of Appeal New Zealand.
Hindi: अपील न्यायालय न्यूजीलैंड ।
English: Courtesy ANI
Hindi: एएनआई के सौजन्य से
English: Courtesy Facebook
Hindi: फेसबुक वाल से साभार
English: Courtesy The Daily Mail
Hindi: सौजन्यः डेली मेल
English: Courtesy The Hindu
Hindi: द हिन्दु के सौजन्य से
English: Courtesy The Times of India
Hindi: साभार- टाइम्स आफ इंडिया
English: Courtesy BBC
Hindi: साभार बीबीसी हिंदी
English: Courtesy Bloomberg
Hindi: ब्लूमबर्ग के सौजन्य से
English: Courtesy Freedom First  Col TS Tanwar
Hindi: सौजन्य से  फ्रीडम फस्र्ट व कर्नल टीएस तंवर
English: Courtesy India Science Wire
Hindi: साभारः इंडिया साइंस वायर
English: Courtesy KJS Ahluwalia, Amritsar
Hindi: सौजन्य से  केजेएस अहलूवालिया, अमृतसर
English: Courtesy LSTV
Hindi: वीडियो सौजन्य- एलएसटीवी
English: Courtesy NT
Hindi: साभार  एनबीटी
English: Courtesy News18 Hindi
Hindi: साभार- न्यूज18 हिंदी
English: Courtesy Private Eye, London
Hindi: सौजन्य से  प्राइवेट आई, लंदन
English: Courtesy R P Chaddah, Chandigarh
Hindi: सौजन्य से, आरपी चड्ढा, चंडीगढ़
English: Courtesy Ram Niwas Malik, Gurgaon
Hindi: सौजन्य से  रामनिवास मलिक, गुडग़ांव
English: Courtesy Reeta Ganguly, Tezpur
Hindi: रितेन गांगुली, तेजपुर के सौजन्य से
English: Courtesy Reeten Ganguly, Tezpur
Hindi: सौजन्य से  रीतेन गांगुली, तेजपुर
English: Courtesy Roshni Johar, Shimla
Hindi: सौजन्य से  रोशनी जौहर, शिमला
English: Courtesy The New Indian Express
Hindi: साभार द न्यू इंडियन एक्सप्रेस
English: Courtesy The Shillong Times
Hindi: फोटो साभार द शिलॉन्ग टाइम्स
English: Courtesy Times of India
Hindi: साभारः टाइम्स ऑफ इंडिया
English: CourtesyNDTV
Hindi: एनडीटीवी से साभार
English: CourtesyThe Hindu
Hindi: साभार हिंदुस्तान
English: Cow is called Gow in Bhaderwahi.
Hindi: गढवाली में गौड़ा गाय को कहते हैं.
English: Credit Asif HassanAFP
Hindi: फोटो साभार आसिफ खानरॉयटर्स
English: Credit IANS
Hindi: साभारः आईएएनएस
English: Credits Pinterest
Hindi: साभारः पिंटरेस्ट
English: Crowd Screaming
Hindi: भीड़ चीखना
English: Crude Steel Capacity in million tonnes
Hindi: कच्चे इस्पात की क्षमता दस लाख टन में
English: Crude steel capacity in million tonne
Hindi: कच्चा इस्पात क्षमता मि0 टन में
English: Current field
Hindi: वर्तमान क्षेत्र
English: Currently the average number of persons enrolled per household in RSBY is 3.5.
Hindi: वर्तमान में राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना परिवारों में सदस्यों की औसत संख्या 3.5 है।