Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Amritsar Lok Sabha seat is currently with the Congress.
Hindi: अमृतसर सीट वर्तमान में कांग्रेस के पास है।
English: The Amritsar Lok Sabha seat was earlier also represented by Navjot Singh Sidhu, who won it on three occasions as a BJP candidate.
Hindi: अमृतसर के मौजूदा सांसद नवजोत सिंह सिद्धू इस सीट से तीन बार लोकसभा सदस्य चुने जा चुके हैं।
English: The Amritsar MP will meet Singh in the capital after the ongoing IPl cricket tournament gets over, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आईपीएल क्रि केट टूर्नामेंट के खत्म होने के बाद अमृतसर के सांसद सिंह से राजधानी में मुलाकात करेंगे.
English: The Amritsar court had asked the state and central government to pay Rs 4 lakh compensation each to the 40 Sikhs who had filed the case.
Hindi: उल्लेखनीय है कि अमृतसर कोर्ट ने केंद्र और राज्य सरकार को जोधपुर जेल में रखे गये 40 सिखों में से प्रत्येक को 4 लाख रुपये के मुआवजे देने के निर्देश दिए थे।
English: The Amritsar parliamentary constituency comprises nine assembly segments.
Hindi: अमृतसर संसदीय सीट के अंर्तगत नौ विधानसभा क्षेत्र आते हैं।
English: The Amritsar police has booked Bollywood actress Raveena Tandon, director-choreographer Farah Khan and comedian Bharti Singh for allegedly hurting the religious sentiments of a community in a TV show.
Hindi: अमृतसर पुलिस ने बॉलीवुड अभिनेत्री रवीना टंडन, फिल्म डायरेक्टर और कोरियोग्राफ़र फाराह ख़ान और कॉमेडियन भारती सिंह पर एक टीवी शो के दौरान धार्मिक भावनाओं को चोट पहुंचाने के आरोप में मामला दर्ज किया है.
English: The Amritsar police said they had given permission for the Dussehra celebration at the Dhobi Ghat ground near Jaura Phatak crossing, but the organisers did not take the other required permission from the Municipal Corporation, the Health and the Fire Departments.
Hindi: हालांकि अमृतसर पुलिस ने कहा कि उन्होंने जौड़ा फाटक क्रॉसिंग के पास धोबी घाट मैदान में दशहरा उत्सव की अनुमति दी थी, लेकिन आयोजकों ने नगर निगम, स्वास्थ्य और अग्नि विभागों से अन्य आवश्यक अनुमति नहीं ली।
English: The Amritsar train accident has taken the lives of 61 people so far.
Hindi: अमृतसर ट्रेन हादसे में मरने वालों की संख्या 61 हो गई है.
English: The Amritsar train incident is very unfortunate.
Hindi: काफी परेशान हूं अमृतसर ट्रेन हादसे से, ये दिल दहला देने वाला है।
English: The Amritsar-Ambala-Delhi stretch of the National Highway No.
Hindi: यह अंबाला-दिल्ली राष्ट्रीय राजमार्ग नं.
English: The Amritsar-Anandpur Sahib rail link cannot be commissioned without the Chandigarh-Ludhiana rail link.
Hindi: चंडीगढ़-लुधियाना रेल लाइन बनने से अमृतसर व आनंदपुर साहिब के रेल संपर्क में और भी सुधार आ जायेगा।
English: The Amritsar-Jaynagar Saryu Yamuna Express 14650 starting on November 14 will be rescheduled and will depart at 235 pm.
Hindi: जबकि गाड़ी संख्या 14650 अमृतसर-जयनगर सरयू यमुना एक्सप्रेस पूर्वाह्न 11.55 बजे की बजाय दोपहर 2.35 बजे प्रस्थान करेगी।
English: The Amritsar-Kanpur Central Express 22446 starting on November 14 will be diverted on the Sanehwal-Chandigarh-Ambala route.
Hindi: गाड़ी संख्या 22446 अमृतसर-कानपुर सेन्ट्रल एक्सप्रेस बरास्ता सान्हेवाल-चंडीगढ़-अम्बाला होकर जायेगी।
English: The Amritsar-Nankana Sahib bus service has been hit by the delay in renewal of visa of Pakistani bus drivers.
Hindi: पाकिस्तानी बस चालकों के वीजा का नवीकरण न होने के कारण अमृतसर-ननकाना साहिब बस सेवा प्रभावित हुई है।
English: The Amritsar-based SGPC, the mini-parliament of Sikh religious affairs, controls Sikh shrines across Punjab, Haryana and Himachal Pradesh.
Hindi: अमृतसर स्थित एसजीपीसी पंजाब, हिमाचल प्रदेश और हरियाणा में सिख धर्म स्थलों को नियंत्रित करती है।
English: The Amritsar-born entrepreneur and well-known philanthropist, who migrated to the US from India in 1960s, is a current member of the board of directors of the pharmaceutical company Insys Therapeutics.
Hindi: अमृतसर में जन्मे और परोपकारी कार्यों के लिए पहचाने जाने वाला उद्यमी 60 के दशक में भारत से अमेरिका आया था और वह दवा कंपनी इंसिस थेरापियूटिक्स के बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स का मौजूदा सदस्य है।
English: The Amur tiger becomes extinct in South Korea.
Hindi: दक्षिण कोरिया में अमुर बाघ विलुप्त हो गया।
English: The Amway India has expanded its popular Nutrilite Traditional Herbs range with the launch of Nutrilite Madhunashini, Shunti and Twak and Nutrilite Vasaka, Mulethi and Surasa.
Hindi: एमवे इंडिया ने न्यूट्रीलाइट मधुनाशिनी, शुंठी एवं त्वक और न्यूट्रीलाइट वसका, मुलेठी एवं सुरस के लॉन्च के साथ अपनी लोकप्रिय न्यूट्रीलाइट ट्रेडिशनल हब्र्स रेंज को और व्यापक बनाया।
English: The Amway India has launched a new range of Attitude Colors under its color cosmetics portfolio which comprises five striking new shades each of matte and crme lipsticks along with six radiant hues of nail enamels.
Hindi: शिमला  एमवे इंडिया ने अपने एटिट्यूड कलर कॉस्मेटिक्स के दसवें संस्करण के हिस्से के तहत एटिट्यूड इंटेंस लिप कलर लिपस्टिक के छह नए शेड्स और चार चमकीले रंगों वाले एटिट्यूड नेल पेंट्स लांच किए हैं।
English: The An Lushan Rebellion was a devastating rebellion against the Tang dynasty of China.
Hindi: अं लुशान विद्रोह चीन के तांग राजवंश के खिलाफ एक विनाशकारी विद्रोह था।
English: The Anaarkali of Aarah actress said it is one of her most demanding roles.
Hindi: अनारकली ऑफ आरा की इस अभिनेत्री ने बताया कि यह किरदार उनके सबसे ज्यादा मांग की जानेवाले किरदारों में से एक है.
English: The Anaconda hitmaker, who recently won the Game-Changer Award at the Billboard Women in Music ceremony, has called for the focus to be more on talent and passion for the genre, reports femalefirst.co.uk.
Hindi: फीमेल फर्स्ट डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के अनुसार, 'एनाकोंडा' की हिटमेकर, जिन्होंने हाल ही में बिलबोर्ड म्यूजिक सेरेमनी में गेम चेंजर अवॉर्ड जीता है, उन्होंने इस शैली को लेकर प्रतिभा और जुनून पर ज्यादा ध्यान केंद्रित करने का आह्वान किया है।
English: The Anaimalai or Anamala Hills, also known as the Elephant Mountains, are the range of mountains that form the southern portion of the Western Ghats and span the border of Tamil Nadu and Kerala in Southern India.
Hindi: अन्नामलाई की पहाड़ियां तमिल  पश्चिमी घाट की पर्वत श्रेणियाँ हैं और तमिलनाडु राज्य, दक्षिण-पूर्व भारत में एलीफेंट पर्वतमाला के नाम से विख्यात हैं।
English: The Anaj Mani fire that broke out at a two-storey bag manufacturing factory on Rani Jhansi Road in Delhi claimed 43 lives.
Hindi: दिल्ली में रानी झांसी रोड पर अनाज मंडी इलाके की एक बिल्डिंग में बनी फैक्ट्री में अचनाक भीषण आग लगने से 43 लोगों की मौत हो गई।
English: The Anak Krakatoa is a small island in the Sunda Strait.
Hindi: अनक क्राकाटोआ सुंडा जलडमरूमध्य में एक छोटा सा द्वीप है.
English: The Analysis Mode can be selected from the toolbar, the Analysis menu, or the right - click menu.
Hindi: विश्लेषण विधा का चयन टूलबार, विश्लेषण मेनू, या दांया क्लिक मेनू से किया जा सकता है।
English: The Analysis Mode option is only enabled, if you are performing a Groundwater Analysis.
Hindi: विश्लेषण विधा विकल्प तभी सक्रिय होता है तब आप भूमिजल विश्लेषण कर रहें हों।
English: The Analytical Assistant in the project was very diligent and competent.
Hindi: परियोजना में विश्लेषण सहायक काफी मेहनती और योग्य था।
English: The AnamalaAnaimalai Hills are known for their abundant wildlife.
Hindi: अनाईमलाई की पहाड़ियाँ प्रचुर मात्रा में वन्य जीवन के लिए जाना जाता है।
English: The Anand Bhavan at Allahabad and the Nehru Memorial Museum and Library will play a leading role in these efforts.
Hindi: इलाहाबाद में आनंद भवन और नेहरु स्मारक संग्रहालय तथा पुस्तकालय इन प्रयासों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: The Anand Bhavan is a historic house museum in Allahabad, India, focusing on the Nehru Family.
Hindi: आनंद भवन इलाहाबाद का एक ऐतिहासिक भवन संग्रहालय है जो नेहरू परिवार का हुआ करता था।
English: The Anand L. Rai's directorial stars Shah Rukh Khan, Katrina Kaif and Anushka Sharma in the lead roles.
Hindi: आनंद एल राय के निर्देशन में बन रही फिल्म जीरो में शाहरुख खान, अनुष्का शर्मा और कैटरीना कैफ की मुख्य भूमिका है।
English: The Anand Marriage Amendment Act, 2012 Published in the Gazzette of India
Hindi: आनन्द विवाह संशोधन अधिनियम 2012 भारत के राजपत्र में प्रकाशित
English: The Anand Marriage Amendment Bill, 2012
Hindi: आनंद विवाह संशोधन विधेयक  2012
English: The Anand Marriage Act 1909, still in force, was passed to recognize Sikh marriages performed by the religious rites known as Anandkaraj.
Hindi: """आनंद विवाह अधिनियम, 1909, जो अभी प्रवृत्त है, को ""आनंदकारज "" के नाम से ज्ञात धार्मिक रस्मों द्वारा किए जाने वाले सिक्ख विवाहों को मान्यता प्रदान करने के लिए पारित किया गया था ।"""
English: The Anand Marriage Act, 1909
Hindi: ग. आनंद विवाह अधिनियम, 1909
English: The Anand Prakash Smriti Sabha has lodged a protest over the presence of convicted former DGP SPS Rathore during the Republic Day function in Panchkula on Friday.
Hindi: शुक्रवार को पंचकूला में जिला स्तरीय गणतंत्र दिवस समारोह के अवसर पर सज़ायाफ्ता पूर्व डीजीपी एसपीएस राठौर की मौजूदगी को लेकर आनंद प्रकाश स्मृति सभा ने विरोध दर्ज करवाया है।
English: The Anand Sagar project is also developed by the trust over 650 acres for tourist with all facilities at nominal rates.
Hindi: आनंद सागर परियोजना भी नाममात्र दर पर सभी सुविधाओं के साथ पर्यटकों के लिए 650 एकड़ जमीन पर विश्वास के द्वारा विकसित की है।
English: The Anand Vihar railway station is becoming a crucial transport hub as it is having Delhi Metro and Inter-State Bus Terminus in its vicinity.
Hindi: यमुना बैंक टु आनंद विहार लाइन दिल्ली मेट्रो की इस नाते महत्वपूर्ण लाइन है, क्योंकि इसी के जरिये आनंद विहार रेलवे स्टेशन और अंतरराज्यीय बस अड्डा - मेट्रो नेटवर्क से जुड़ जाएंगे।
English: The Anand vihar ISBT, located in trans-Yamuna region focused mainly on passenger traffic from eastern part of Delhi, from the States of Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: आनंद विहार आईएसबीटी, ट्रांस-यमुना क्षेत्र में स्थित है, और मुख्य रूप से उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड राज्यों के साथ साथ ही दिल्ली के पूर्वी भाग के यातायात पर भी केंद्रित है।
English: The Anandpur Sahib-Naina Devi ropeway project was scrapped.
Hindi: आनंदपुर साहिब-नयना देवी रोपवे परियोजना मंजूर
English: The Anantapuramu Cricket Ground sits within a 40-acre 160,000 m2 complex which is managed by the Rural Development Trust RDT.
Hindi: अनंतपुरमू क्रिकेट ग्राउंड 40 एकड़ 160,000 मीटर 2 परिसर के भीतर बैठता है जिसका प्रबंधन ग्रामीण विकास ट्रस्ट आरडीटी द्वारा किया जाता है।
English: The Anantasayanagudi cave - temple at Undavalli is the largest of the group and is a three - storeyed structure akin to the Ellora Buddhist Caves 11 and 12, the Do - tal and Tin - tal.
Hindi: उंदवल्ली स्थित अंनतशयनगुडी गुफा मंदिर समूह में सबसे बड़ा और एलोरा की बौद्ध गुफा 11 और 12, दो तल और तीन तल के सदृश्य तीन तल संरचना है.
English: The Anantasayin temple at Anantasayanagudi near Hospet on the way to Hampi is an example of a large oblong vimana with the brickwork superstructure having an immense sala sikhara.
Hindi: हम्पी के मार्ग पर होस्पेट के निकट अनंतशयगुडी स्थित अंनतशयन मंदिर एक बड़े दीर्घायत विमान का उदाहरण है, जिसमें ईंटों से निर्मित अधिरचना पर एक विशाल शाला शिखर है।
English: The Anantnag constituency has 13,97,272 registered voters including 7,20,337 males, 672879 females and 35 transgender voters.
Hindi: अनंतनाग में कुल 13,97,272 मतदाता हैं, जिनमें 7,20,337 पुरुष, 6,72,879 महिलाएं और 35 ट्रांसजेंडर हैं।
English: The Anantnag district administration did not give clearance for her visit, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनंतनाग जिला प्रशासन ने उनकी यात्रा के लिए अपनी मंजूरी नहीं दी थी.
English: The Anantnag district has 5,29,256 electors including 2,69,603 males, 2,57,540 females, 2,102 service electors and 11 transgender voters.
Hindi: अनंतनाग जिले में कुल मतदाता 5,29,256 हैं जिनमें पुरूष मतदाताओं की संख्या 2,69,603 है, महिला मतदाताओं की संख्या 2,57,540 है, सर्विस वोटरों की संख्या 2,102 है और तीसरे लिंग के मतदाताओं की संख्या 11 है।
English: The Anantnag police, however, said they were not aware of the incident.
Hindi: हालांकि अनंतनाग पुलिस ने इस घटना के बारे में कोई जानकारी नहीं होने की बात कही है।
English: The Anantnag seat fell vacant due to the resignation of PDP president Mehbooba Mufti.
Hindi: अनंतनाग लोकसभा सीट महबूबा मुफ्ती के इस्तीफे के कारण रिक्त हुई थी।
English: The Anantnag seat in Jammu and Kashmir is likely to see a triangular contest between the former chief minister and PDP president Mehbooba Mufti, state Congress chief Ghulam Ahmad Mir and National Conferences Hasnain Masoodi, a retired high court judge who recently entered politics.
Hindi: अनंतनाग लोकसभा सीट से जम्मू-कश्मीर की पूर्व सीएम महबूबा मुफ्ती चुनाव लड़ रही हैं जबकि कांग्रेस ने प्रदेश इकाई के अध्यक्ष गुलाम अहमद मीर और नैशनल कॉन्फ्रेंस ने इस सीट से हाई कोर्ट के पूर्व जज हसनैन मसूदी को मैदान में उतारा है।
English: The Anarkali is an extremely desirable style that is adorned by women located in Northern India, Pakistan, and the Middle East.
Hindi: अनारकली स्थित उत्तरी भारत, पाकिस्तान और मध्य पूर्व में महिलाओं द्वारा सजी है एक बहुत ही वांछनीय शैली है।
English: The Anarkali suit is made up of a long, frock-style top and features a slim fitted bottom.
Hindi: अनारकली सूट का एक लंबा, फ्रॉक शैली शीर्ष से बना है और एक स्लिम फिट नीचे सुविधाएँ।
English: The Anarkali suit varies in many different lengths and embroideries including floor length Anarkali styles.
Hindi: अनारकली सूट कई अलग अलग लंबाई और चिकनकारी सहित मंजिल लंबाई अनारकली शैलियों में बदलता है।
English: The Anarock Chairman mentioned that Prime Minister Narendra Modi in his recent address to the nation, categorically invited various industries including Bollywood movie makers to make investments across the entire region.
Hindi: एनारॉक के अध्यक्ष ने उल्लेख किया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्र के नाम अपने हाल के संबोधन में बॉलीवुड के फिल्म निर्माता सहित विभिन्न उद्योगों को उस इस क्षेत्र में निवेश करने को आमंत्रित किया है।
English: The Anchor Bible Dictionary notes, however, that one logical route from Nazareth to Cana of Galilee ran through Sepphoris.
Hindi: मगर दी ऐंकर बाइबल डिक्शनरी कहता है कि नासरत से गलील के काना जाने का एक रास्ता, सॆफोरस से गुज़रता था ।
English: The Anchor Bible Dictionary states Unlike the greedy man, the man afflicted by phthonos does not necessarily want the goods he resents another having. he simply does not want that other to have them.
Hindi: ऐन्कर बाइबल शब्दकोश अंग्रेज़ी कहता है लालची मनुष्य से भिन्न, एक मनुष्य जो थोनोस से पीड़ित है, ज़रूरी नहीं कि उस साज़ - सामान को चाहता है जिसके अन्य व्यक्ति के पास होने से वह कुढ़ता है. वह सिर्फ़ यह चाहता है कि दूसरे के पास वे न हों ।
English: The Anchor Records label was black with silver print.
Hindi: एंकर अभिलेख लेबल, चांदी प्रिंट के साथ काले रंग का था।
English: The Ancient City of Aleppo Arabic , romanized Madnat alab al-Qadma is the historic city centre of Aleppo, Syria.
Hindi: प्राचीन अलेप्पो शहर, अलेप्पो, सीरिया के ऐतिहासिक शहर का केंद्र है।
English: The Ancient City of Aleppo is the historic city centre of Aleppo, Syria.
Hindi: प्राचीन अलेप्पो शहर, अलेप्पो, सीरिया के ऐतिहासिक शहर का केंद्र है।
English: The Ancient City of Damascus is the historic city centre of Damascus, Syria.
Hindi: प्राचीन दमिश्क शहर, सीरिया का ऐतिहासिक शहर है जो वर्तमान में सीरिया की राजधानी आधुनिक दमिश्क से भिन्न है।
English: The Ancient Greeks called the region Kasperia which has been identified with Kaspapyros of Hecataeus of Miletus apud Stephanus of Byzantium and Kaspatyros of Herodotus 3.102, 4.44.
Hindi: प्राचीन यूनानियों ने इसे ' कश्पापा-पुर्का, जो कि हेकाटेयस के कस्पेरियोस बायज़ांटियम के एपड स्टेफेनस और हेरोडोटस के कस्तुतिरोस 3.102, 4.44 से पहचाने गए हैं।
English: The Ancient Hebrew word tuki plural tukkiyim has been said to have been derived from the Tamil tokei but sometimes traced to the Egyptian tekh.
Hindi: हिब्रू शब्द तुकी बहुवचन तुक्कियिम तमिल शब्द तेख से आया है लेकिन कभी कभी मिस्र के शब्द तेख से भी संकेत हुए हैं।
English: The Ancient Indians spread Hinduism and many other aspects of Indian culture including the Sanskrit and Brahmi Script.
Hindi: प्राचीन भारतीयों ने हिंदू धर्म, संस्कृत और ब्राह्मी लिपि सहित भारतीय संस्कृति के कई अन्य पहलुओं को यहाँ फैलाया।
English: The Ancient Monuments and Archaeological Sites Remains Act, 1958
Hindi: प्राचीन स्मारक एवं पुरात्तवीय स्थल अवशेष अधिनियम, 1958
English: The Ancient Monuments and Archaeological Sites Remains Act, 1958 as amended in the year 2010 prohibits grant of any permission for new construction within the prohibited area of a centrally protected monument site.
Hindi: प्राचीन स्मारक और पुरातात्विक स्थल अवशेष अधिनियम, 1958 वर्ष 2010 में यथा संशोधित केंद्र सरकार द्वारा संरक्षित स्मारकस्थलों के प्रतिबंधित क्षेत्र में किसी भी नए निर्माण कार्य की अनुमति प्रदान करने का प्रतिबंध करता है।
English: The Ancient Monuments and Archaeological Sites Remains Rules, 1959
Hindi: प्राचीन स्मारक एवं पुरात्तवीय स्थल अवशेष नियम, 1959
English: The Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Amendment Bill, 2017
Hindi: प्राचीन स्मारक और पुरातत्व स्थलों और अवशेष संशोधन विधेयक, 2017
English: The Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act of 1958 came into force with effect from 29th August 1958.
Hindi: प्राचीन स्मारक तथा पुरातत्वीय स्थल एवं अवशेष अधिनियम, 1958, 29 अगस्त, 1958 को प्रवृत्त हुआ।
English: The Ancient Roman caesarean section was first performed to remove a baby from the womb of a mother who died during childbirth.
Hindi: प्राचीन रोमन सीज़ेरियन सेक्शन का पहला प्रदर्शन एक मां की कोख से एक शिशु को निकालने के लिए लिए हुआ था, जो शिशु जन्म के दौरान ही मौत के आगोश में समा गई।
English: The Ancient Roman marriage ritual of confarreatio originated in the sharing of a cake.
Hindi: प्राचीन रोमन वैवाहिक अनुष्ठान की कॉनफ़ेरेशो रस्म से केक बांटने की उत्पत्ति हुई।
English: The Andaman  Nicobar Administration has informed that it is alert to the safety of its tribes especially Particularly Vulnerable Tribal Groups PVTGs
Hindi: अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह प्रशासन ने सूचना दी है कि वह अपने जनजातीयों विशेष रूप से निर्बल जनजातीय समूहों पीवीटीजी की सुरक्षा को लेकर सतर्क है
English: The Andaman  Nicobar Islands are strategically important for Indias national security as they provide a critical capability to monitor sea areas in the region.
Hindi: अंडमान एवं निकोबार द्वीप का सामरिक महत्व है। यहां पर भारतीय नौसेना की बड़ी मौजूदगी से इलाके की सुरक्षा में सहूलियत होगी और हिन्द महासागर पर नजर रखी जा सकेगी।
English: The Andaman  Nicobar Islands, while being host to some of the most scenic islands on this planet, encounters myriad challenges for connectivity with the mainland in general and within the islands in particular
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह पृथ्वी के सबसे सुंदर द्वीपों में से एक होने के बावजूद कनेक्टिविटी के स्तर पर काफी चुनौतियों का सामना करता है
English: The Andaman  Nicobar archipelago comprises more than 500 islands, many of which are uninhabited and restricted.
Hindi: अंडमान और निकोबार एक बड़ा द्वीप समूह है जिसमें 500 द्वीप शामिल हैं।
English: The Andaman - Nicobar chain in the Bay of Bengal represents the elevated portions of submarine mountains, while the Lakshadweep group in the Arabian Sea is entirely built of corals.
Hindi: बंगाल की खाड़ी में स्थित अंडमान-निकोबार श्रृंखला अधःसागरीय पर्वतों के उभरे हुए भाग हैं, जबकि अरब सागर स्थित लक्षद्वीप समूह पूर्णतया प्रवालों कोरल्स द्वारा ही निर्मित है।
English: The Andaman Islands are a Chief Commissioner 's Province and are, therefore, administered by the Central Government.
Hindi: अंडमान द्वीप समूह चीफ कमिश्नर का अधिऋत क्षेत्र है अतः वह केन्द्र सरकार द्वारा शासित है..
English: The Andaman Islands are an Indian archipelago in the Bay of Bengal.
Hindi: अंडमान द्वीप समूह बंगाल की खाड़ी में स्थित एक भारतीय द्वीप समूह है।
English: The Andaman Lakshadweep Harbour Works ALHW is entrusted with the responsibility of formulating and implementing the programme of the Government for providing Ports and Harbour structures including allied facilities in the Andaman and Nicobar and Lakshadweep Islands
Hindi: सरकार के अंडमान निकोबार और लक्षद्वीप द्वीप समूहों में बंदरगाह और हार्बर स्ट्रक्चर सहित संबंधित सुविधाएं उपलब्ध कराने के सरकर के कार्यक्रम का लागू कराने की जिम्मेदारी को पूरा करने का काम अंडमान लक्षद्वीप हार्बर वर्क्स एएलएचडब्ल्यू को सौंपा गया
English: The Andaman Sea lies to the east and the Bay of Bengal to the west.
Hindi: इस द्वीपसमूह के पूर्व में अंडमान सागर और पश्चिम में बंगाल की खाड़ी स्थित है।
English: The Andaman and Nicobar Administration has issued directives to close all Tourist spots of the Islands with effect from 16 March to 26 March
Hindi: अंडमान और निकोबार प्रशासन ने 16 मार्च से 26 मार्च तक द्वीपों के सभी पर्यटक स्थलों को बंद करने के निर्देश जारी किए हैं
English: The Andaman and Nicobar Administration has issued directives to close all Tourist spots of the Islands with effect from 16 March to 26 March.
Hindi: अंडमान और निकोबार प्रशासन ने 16 मार्च से 26 मार्च तक द्वीपों के सभी पर्यटक स्थलों को बंद करने के निर्देश जारी किए हैं।
English: The Andaman and Nicobar Archipelago This archipelago forms a north - south trending arcuate chain, convex to the west, and is composed of some 265 islands, from tiny inhospitable rocky projections above the sea level to large islands several hundreds of square kilometres in area.
Hindi: यह द्वीपसमूह उत्तर-दक्षिण दिशा में विन्यस्त एक वक्र श्रृखंला है जिसका उन्नतोदर भाग पश्चिम की ओर है तथा सागर तल के ऊपर उभरे हुए 265 छोटे बंजर शैलीय उभारों से लेकर कई सौ वर्ग किमी. क्षेत्रफल वाले बड़े द्वीपों का समूह है।
English: The Andaman and Nicobar Islands Municipal Amendment Regulation, 2017 5 of 2017
Hindi: अंडमान निकोबार द्वीपसमूह नगर निगम संशोधन विनियम, 2017 2017 का 5
English: The Andaman and Nicobar Islands  The territory which immediately before the commencement of this Constitution was comprised in the Chief Commissioners Province of the Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: अंदमान और निकोबार द्वीप  वह राज्य क्षेत्र जो इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले अंदमान और निकोबार द्वीप के मुख्य आयुक्त वाले प्रांत में समाविष्ट था।
English: The Andaman and Nicobar Islands Entertainment Tax Repeal Regulation, 2017 2 of 2017
Hindi: अंडमान निकोबार द्वीपसमूह मनोरंजन कर निरसन विनियम, 2017 2017 का 2
English: The Andaman and Nicobar Islands also afford evidence of eustatic rise and fall of the sea level.
Hindi: अंडमान तथा निकोबार द्वीपसमूह सागर तल में भूस्थितिक उत्थन तथा पतन का एक अच्छा प्रमाण प्रस्तुत करते है।
English: The Andaman and Nicobar Islands are a group of 572 islands of Bengal and Andaman Sea.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, बंगाल और अंडमान सागर के 572 द्वीपों का एक समूह है।
English: The Andaman and Nicobar Islands are of immense strategic significance for India.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह भारत के लिए अपार सामरिक महत्व का स्थान है।
English: The Andaman and Nicobar Islands are richly endowed with forest, coconut plantations and marine resources, which can provide immense raw material for establishing industries, including small - scale and cottage industries.
Hindi: दैवयोग से अंडमान व निकोबार द्वीप समूह वनों, नारियल के बगीचे तथा समुद्री भोज्य पदार्थ एवं अन्य वस्तुओं से साधन संपन्न हैं, जो यहां पर उद्योगों की स्थापना में चाहे लघु उद्योग हों या घरेलू उद्योग, कच्चा माल पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध कर सकते हैं.
English: The Andaman and Nicobar Islands are the home of some of our most precious tribal communities.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह हमारे कुछ अत्यंत मूल्यवान जन-जातीय समुदायों के घर हैं।
English: The Andaman and Nicobar Islands have around 300 species of butterflies out of which 207 are endemic to the region.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह में तितलियों की लगभग 300 प्रजातियां मौजूद हैं, जिनमें से 207 इस क्षेत्र के लिए स्थानिक हैं।
English: The Andaman and Nicobar Islands were renamed Shaheed Dweep Martyr Island and Swaraj Dweep Self-Rule Island.
Hindi: स्वतंत्र कराये गये द्वीप अंडमान और निकोवार का नाम शहीद और स्वराज द्वीप रखा गया।
English: The Andaman and Nicobar Islands, a Union Territory, are situated between 6 and 14 North Latitude and 92 and 94 East Longitude.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह 6 और 14 डिग्री उत्तरी अक्षांश तथा 92 और 94 डिग्री पूर्वी देशांतर में स्थित है।
English: The Andaman and Nicobar Islands, which comprise some 572 mainly uninhabited islands, are located between the Andaman Sea and the Bay of Bengal.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह बंगाल की खाड़ी के दक्षिण में हिंद महासागर में स्थित है यह भारत का एक केंद्र शासित प्रदेश है यह द्वीप समूह लगभग 572 छोटे बड़े द्वीपों से मिलकर बना है जिनमें से सिर्फ कुछ ही द्वीपों पर लोग रहते हैं। इसकी राजधानी पोर्ट ब्लेयर है।
English: The Andaman and Nicobar State Co - operative Bank Ltd
Hindi: अंडमान और निकोबार राज्य सहकारी बैंक लिमिटेड
English: The Andaman and Nicobar are a group of a total of 572 islands, islets and rocks
Hindi: 572 द्वीपों का समूह अंडमान और निकोबार द्वीप