Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister Goyal reiterated the extraordinary momentum developed in the India-US bilateral ties, driven by strong shared interests in promoting global stability, security and economic prosperity.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री गोयल ने वैश्विक स्थिरता, सुरक्षा और आर्थिक समृद्धि को बढ़ावा देने में मजबूत साझा हितों की बदौलत भारत-अमेरिका द्विपक्षीय रिश्तों में आई अभूतपूर्व प्रगाढ़ता को फिर से रेखांकित किया।
English: Minister Gupta informed that infrastructures of all colleges are complete.
Hindi: मंत्री श्री गुप्ता ने बताया कि सभी कॉलेज का इन्फ्रास्ट्रक्चर तैयार है।
English: Minister Gupta said that a scheme should be prepared beforehand to ensure water availability at these parks.
Hindi: मंत्री श्री गुप्ता ने कहा कि सभी पार्क में पानी की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिये पहले से योजना बनायें।
English: Minister Gupta, Minister of State Independent Charge for Narmada Valley Development lalsingh Arya and MlAs and others along with Ramdas Maharaj of Dandrouadham planted neem saplings at the temple premises.
Hindi: दंदरौआधाम के रामदास जी महाराज के साथ प्रभारी मंत्री श्री उमाशंकर गुप्ता, नर्मदा घाटी विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री लालसिंह आर्य एवं विधायकों तथा अन्य लोगों ने मंदिर परिसर में नीम के पौधों का रोपण किया।
English: Minister Hallberg appreciated the proactive approach of the Indian side and looked forward to working towards achieving a bilateral trade of USD 5 billion in the next 5 years as proposed by Piyush Goyal.
Hindi: सुश्री हालबर्ग ने भारत के उत्साहजनक दृष्टिकोण की सराहना करते हुए कहा कि श्री पीयूष गोयल द्वारा की गई पेशकश के अनुरूप स्वीडन अगले पांच वर्षों में आपसी व्यापार को 5 बिलियन डॉलर तक ले जाने को लालायित है।
English: Minister Hansraj Ahir said anyone who has national interest in mind wont make such statements.
Hindi: हंसराज अहर ने कहा कि जो लोग राष्ट्रहित को ध्यान में रखतें हों, उन्हें इस तरह के बयान नहीं देने चाहिए।
English: Minister Harsimrat Kaur Badal thanked PM Narendra Modi for his gesture
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अपना वादा पूरा करने के लिए धन्यवाद दिया है।
English: Minister Hegde tenders apology in lS for his remarks
Hindi: केंद्रीय मंत्री हेगड़े ने बयान पर मांगी माफी
English: Minister Imarti Devi will also felicitate best anganwadi workerassistant and meritorious girl students.
Hindi: मंत्री श्रीमती इमरती देवी उत्कृष्ट आँगनवाड़ी कार्यकर्तासहायिका एवं मेधावी छात्राओं को सम्मानित भी करेंगी।
English: Minister In charge of the district Om Prakash Dhurvei, Minister for Scheduled Tribe Welfare Gyan Singh were present.
Hindi: बैठक में जिला प्रभारी मंत्री ओमप्रकाश धुर्वे और अजाक मंत्री ज्ञान सिंह उपस्थित थे।
English: Minister In-Charge of the District Gourishankar Bisen, Member of Parliament Prabhat Jha, MLAs Natthan Shah Kavreti, Chowdhary Chandrabhan Singh, Ramesh Pofli, Mayor Kanta Sadarang, Chairman of Bhariya Development Authority Urmila Bharti, President of district Panchayat Kanta Thakur, other Public Representatives and citizens in large number were present on the occasion.
Hindi: जनसभा और सम्मान कार्यक्रम में जिले के प्रभारी मंत्री गौरीशंकर बिसेन, सांसद प्रभात झा, विधायक नत्थन शाह कवरेती, चौधरी चन्द्रभान सिंह, रमेश पोफली, महापौर श्रीमती कान्ता सदारंग, भारिया विकास प्राधिकरण की अध्यक्ष उर्मिला भारती, जिला पंचायत अध्यक्ष कांता ठाकुर, अन्य जन-प्रतिनिधि और बड़ी संख्या में स्थानीय लोग उपस्थित थे।
English: Minister In-Charge of the District Rampal Singh, district Panchayat President Urmila Maretha, other Public Representatives, Villagers and Farmers in large number were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जिले के प्रभारी, लोक निर्माण मंत्री श्री रामपाल सिंह, जिला पंचायत अध्यक्ष श्रीमती उर्मिला मरेठा, अन्य जन-प्रतिनिधि और बड़ी संख्या में ग्रामीण और किसान मौजूद थे।
English: Minister In-charge Verma said that the state government wants to empower farmers financially.
Hindi: प्रभारी मंत्री श्री वर्मा ने कहा कि राज्य सरकार किसानों को आर्थिक रूप से सशक्त बनाना चाहती है।
English: Minister In-charge of Bhopal District Cooperative Minister Govind Singh and Mineral Development Minister Pradeep Jaiswal were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में भोपाल जिले के प्रभारी सहकारिता मंत्री डॉ. गोविंद सिंह और खनिज विकास मंत्री श्री प्रदीप जायसवाल उपस्थित थे।
English: Minister Jaipal Reddy belongs to Andhra Pradesh
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री जयपाल रेड्डी आंध्र प्रदेश से हैं।
English: Minister Jairam Ramesh said, In a phased manner, 50 per cent of the funds earmarked for rural development programmes will be transferred to state governments to implement the schemes as per their requirements, subject to broad guidelines
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री जयराम रमेश ने कहा, 'योजनाओं के क्रियान्वयन हेतु ग्रामीण विकास कार्यक्रमों के लिए निर्धारित फंड की 50 फीसदी राशि जरूरत के अनुरूप राज्यों को चरणबद्घ तरीके से उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Minister Jaitley briefed about recent policy reforms in the defence manufacturing sectors in India which offer opportunities for foreign industries to play an active role.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री जेटली ने भारत के रक्षा उत्पादन क्षेत्र में हाल के नीतिगत सुधारों के बारे में जानकारी दी जिसमें विदेश के उद्योगों के लिए सक्रिय भूमिका निभाने के काफी अवसर है
English: Minister Jaitley recognized the importance of US-India relationship and worked to improve economic ties between our countries, the statement read.
Hindi: बयान में ये भी कहा गया कि, मंत्री जेटली ने अमेरिका-भारत रिश्ते के महत्व को पहचाना और हमारे दोनों देशों के बीच आर्थिक संबंधों को सुधारने के लिए काम किया।
English: Minister Jaitley thanked Minister Onodera for the warm welcome and hospitality extended to him and members of the Indian delegation during his visit to Japan.
Hindi: श्री जेटली ने जापान यात्रा के दौरान उनके और भारतीय प्रतिनिधि मंडल के सदस्यों का स्वागत तथा आतिथ्य सत्कार के लिए श्री ओनोडेरा का आभार व्यक्त किया।
English: Minister Jaitley welcomed this proposal.
Hindi: श्री जेटली ने इस प्रस्ताव का स्वागत किया।
English: Minister Jaivardhan Singh said that no stone will be left unturned in the development of the state.
Hindi: मंत्री श्री जयवर्धन सिंह ने कहा कि प्रदेश के विकास में कोई कसर नहीं छोड़ी जायेगी।
English: Minister Jal Shakti, Shri Gajendra Singh directed authorities to share the valuable works carried out under NHP in public domain and encourage academia, universities research institutes globally to contribute towards this initiative
Hindi: जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह ने अधिकारियों को सार्वजनिक उपक्रम में एनएचपी के तहत किए गए बहुमूल्य कार्यों को साझा करने और इस पहल की दिशा में योगदान करने के लिए विश्व स्तर पर अकादमिक, विश्वविद्यालयों  अनुसंधान संस्थानों को प्रोत्साहित करने के लिए निर्देशित किया
English: Minister Javadekar highlighted some of the initiatives of the Govt. of India in education.
Hindi: मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने शिक्षा के क्षेत्र में भारत सरकार के कुछ बड़े निर्णयों का उल्लेख किया।
English: Minister Jayant Patil of the NCP said he appreciates the spirit of understanding shown by the opposition BJP in withdrawing their candidate and ensuring that Patole was elected unopposed.
Hindi:  राकांपा के मंत्री जयंत पाटिल ने कहा कि वह अपना उम्मीदवार वापस लेने और पटोले के निर्विरोध चुनाव में विपक्षी दल भाजपा द्वारा दिखाई समझदारी की भावना की सराहना करते हैं।
English: Minister Jayant Patil was also present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में कैबिनेट मंत्री गायत्री प्रजापति भी मौजूद थे.
English: Minister Jayant Sinha elaborated, ?The Aviation Industry in India is a sunrise sector.
Hindi: जयंत सिन्हा ने कहा कि भारत में विमानन उद्योग एक उगता सूरज है।
English: Minister Ji, come out of the film world.
Hindi: मंत्री जी फिल्मी दुनिया से बाहर आइए।
English: Minister Jitu Patwari said that Dewas district has been blessed with the fabulous gift in the form of Mega Food Park.
Hindi: मंत्री पटवारी ने कहा कि मेगा फूड पार्क के रूप में देवास जिले को एक बहुत अच्छी सौगात मिली है।
English: Minister KT Rama Rao, Principal Secretaries S Narsing Rao, Arvind Kumar and Government Chief Advisor Rajiv Sharma attended the meeting.
Hindi: बैठक में प्रदेश मुख्य महासचिव अरविंद कुमार सिंह, मंत्री पंकज श्रीवास्तव, लालजी सिंह, राज कुमार पांडेय आदि रहे।
English: Minister Kamal Nath also met Mr. Goh Chok Tong, Emeritus Senior Minister, Singapore, and Mr. Lim Hng Kiang, Minister for Trade and Industry.
Hindi: श्री कमलनाथ ने सिंगापुर के एमेरेटस वरिष्ठ मंत्री श्री गोह चोक टोंग तथा व्यापार और उद्योग मंत्री श्री लिम हेंग कियेंग से भी मुलाकात की।
English: Minister Kamal Nath has also set up an Apex Committee on the MPD 2021 review.
Hindi: श्री कमलनाथ ने एमपीडी 2021 समीक्षा पर एक शीर्ष समिति गठित की है।
English: Minister Kapil Dev Agarwal went to meet Om Raj Saini, who was injured in the violence that took place in the Nehtaur area last week, and met his family.
Hindi: मंत्री कपिल देव अग्रवाल नहटौर में पिछले सप्ताह हुई हिंसा में घायल हुए ओम राज सैनी के परिवारजनों से मिलने पहुंचे थे।
English: Minister Kapil Dev Aggarwal went to meet the family of Omraj Saini, who was injured in the violence in Nahtaur town of Bijnor district, and both the killings took place in the same town.
Hindi: मंत्री कपिल देव अग्रवाल बिजनौर जिले के नहटौर कस्बे में हुई हिंसा में ज़ख्मी हुए ओमराज सैनी के परिवार से मुलाकात करने के लिए गए थे, और दोनों मौतें भी इसी कस्बे में हुई थीं.
English: Minister Kapil Sibal today shot back, saying the Delhi Chief Minister should prove his allegations within two days or resign.
Hindi: सिब्बल ने कहा है कि दिल्ली के मुख्यमंत्री को दो दिन के भीतर उन पर लगाए गए आरोपों को साबित करना चाहिए या पद से इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: Minister Kunwar Shah said that books should be purchased by the government library constantly.
Hindi: कुँवर विजय शाह ने कहा कि शासकीय लायब्रेरी में लगातार पुस्तकें क्रय की जाती रहें।
English: Minister Kunwar Vijay Shah informed the Prime Minister that on completion of Reva thermal power project, youths in tribal-dominant Harsud Vidhan Sabha constituency will get employment and the constituency will witness all-round development.
Hindi: मंत्री कुँवर विजय शाह ने प्रधानमंत्री को बताया कि रेवा ताप विद्युत परियोजना के पूरा होने पर खण्डवा जिले के आदिवासी बहुल विधानसभा क्षेत्र हरसूद में युवाओं को रोजगार मिलेगा और विधानसभा क्षेत्र का समग्र विकास हो सकेगा।
English: Minister Laxmi Narayan Chaudhary further said that there a big difference in the way people vote in by elections and general elections.
Hindi: लक्ष्मी नारायण चौधरी ने कहा कि उपचुनाव और आम चुनाव में बहुत बड़ा फर्क होता है. उपचुनाव के मुकाबले आम चुनाव में ज्यादा लोग हिस्सा लेते हैं.
English: Minister Lyonpo Namgay Dorji of Bhutan,
Hindi: भूटान के मंत्री लियोनपो नाम्गे दोरजी,
English: Minister METI, Japan, Mr. Toshimitsu Motegi at METI.
Hindi: एमईटीआई जापान के मंत्री श्री तोशिमित्सु मोतेगी के साथ एमईटीआई में बैठक
English: Minister MJ Akbar has also been accused of sexual harassment by several women editors.
Hindi: मालूम हो कि केंद में मंत्री एमजे अकबर पर भी कई महिला पत्रकारों ने यौन शोषण के आरोप लगाए है।
English: Minister MJ Akbar has filed a criminal defamation case against our former colleague Priya Ramani for calling out his predatory behaviour towards the young women he employed at The Asian Age when he was its editor and proprietor.
Hindi: मिनिस्टर एमजे अकबर ने हमारे पूर्व सहयोगी प्रिया रमानी के खिलाफ क्रिमिनल डिफमेशन केस किया है क्योंकि उन्होंने एशियन एज में रहते हुए अकबर के खराब बर्ताव के बारे में बताया. अकबर तब एशियन एज के एडिटर थे.
English: Minister Markam said that Chief Minister Kamal Naths government will fulfill all the promises made in the manifesto.
Hindi: मंत्री श्री मरकाम ने कहा कि मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ की सरकार वचन-पत्र में किये गये वायदों को निरंतर पूरा कर रही है।
English: Minister Maya Singh said administrative structure in municipal corporations had been made more accountable, as per the expectations of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: नगरीय विकास मंत्री माया सिंह ने बताया कि मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान की भावनाओं के अनुरूप नगर निगम की प्रशासनिक संरचना को और अधिक उत्तरदायी बनाया गया है।
English: Minister Maya Singh said that a permanent source of income should be created for women so that they can lead a better life.
Hindi: मंत्री श्रीमती माया सिंह ने कहा कि महिलाओं की स्थाई आमदनी का जरिया बनाना चाहिए, ताकि वे बेहतर जीवन यापन कर सकें।
English: Minister Maya Singh urged Gandhi for early sanction to proposals sent by the State Government for establishment of Nirbhaya Kendra.
Hindi: मंत्री श्रीमती माया सिंह ने श्रीमती गाँधी से प्रदेश में निर्भया केन्द्र की स्थापना के लिए भेजे गये प्रस्तावों को शीघ्र स्वीकृति देने का आग्रह किया।
English: Minister Mishra also felicitated talented children.
Hindi: मंत्री डॉ. मिश्रा ने प्रतिभावान छात्र-छात्राओं को सम्मानित भी किया।
English: Minister Mishra conversed with the students of the electronic media department visiting their class room.
Hindi: मंत्री डॉ. मिश्रा ने विश्वविद्यालय में इलेक्ट्रानिक मीडिया विभाग के विद्यार्थियों से उनकी कक्षा में जाकर बातचीत की।
English: Minister Mishra directed the officials to ensure irrigation water supply till the tail end of the canals.
Hindi: मंत्री डॉ. मिश्रा ने निर्देश दिए हैं कि अभियंता क्षेत्र में निरीक्षण करने के बाद नहरों के आखिरी छोर तक पानी पहुँचाना सुनिश्चित करें।
English: Minister Mishra has prayed to the Almighty to grant peace to the departed soul and strength to the bereaved family to bear this loss.
Hindi: राज्यपाल मिश्र ने दिवंगत आत्मा की शांति और शोक संतप्त परिजनों को इस दुःख को सहन करने की शक्ति प्रदान करने के ईश्वर से प्रार्थना की है।
English: Minister Mishra prayed to God to give strength to the bereaved family and grant peace to the departed soul.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ईश्वर दिवंगत आत्मा को शांति व शोकग्रस्त परिवार को संबल प्रदान करें.
English: Minister Mishra said that Madhya Pradesh government will extend all possible assistance to families of such Jawans.
Hindi: मंत्री डॉ. मिश्रा ने कहा कि मध्यप्रदेश सरकार ऐसे शहीद जवानों के परिवार को हरसंभव जरूरी सहायता देगी।
English: Minister Mishra said that an amount of Rs 30 crore will be spent for the development of university campus.
Hindi: मंत्री डॉ. मिश्र ने कहा कि विश्वविद्यालय परिसर के विकास के लिए 30 करोड़ रुपए की राशि खर्च की जाएगी।
English: Minister Mishra said that speedy development of villages is the top priority of the state government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार की प्राथमिकता गांवों का विकास करना है।
English: Minister Mohammad Akbar briefing news persons about the details of the meeting said as per amendment in the Urban Bodies Act indirect elections would be held for the posts of Mayor and Chairpersons in urban bodies.
Hindi: मंत्री मोहम्मद अकबर ने बैठक के विवरणों के बारे में समाचार व्यक्तियों को बताया कि शहरी निकाय अधिनियम में संशोधन के अनुसार अप्रत्यक्ष चुनाव नगरीय निकायों में मेयर और अध्यक्षों के पदों के लिए होंगे।
English: Minister Naidu interacted with USIBC members and answered their queries.
Hindi: श्री नायडू ने यूएसआईबीसी के सदस्यों से बातचीत की और उनके प्रश्नों के उत्तर दिए।
English: Minister Narendra Modi and Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: उन्होंने नरेंद्र मोदी और वित्त मंत्री अरूण जेटली का आभार किया.
English: Minister Narendra Modi to America.
Hindi: नरेंद्र मोदी की अमेरिका यात्रा
English: Minister Narendra Modi with Iranian President Hassan Rouhani.
Hindi: भारत दौरे पर आए ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मुलाक़ात कर द्विपक्षीय मसलों पर बात की है
English: Minister Narendra Singh Tomar said that increase in the MSP of paddy will ensure 50 percent return over the cost of farmers.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि एमएसपी में वृद्धि से किसानों को लागत पर 50 प्रतिशत लाभ सुनिश्चित होगा.
English: Minister Natarajan forcefully reiterated the Governments request that the two young children Master Abhigyan and Baby Ashwarya Bhattacharya be reunited with their extended family in India.
Hindi: मंत्री श्रीमती नटराजन ने इस मुद्दे को जोरदार तरीके से उठाते हुए कहा कि सरकार के अनुरोध के बाद दोनों भारतीय बच्चे अभिज्ञान और एश्वर्या भट्टाचार्य को भारत में उनके परिवार के साथ रहने की इजाजत दी जानी चाहिए।
English: Minister Nath also participated in a Round Table Meeting on Infrastructure opportunities in India, organised at Confindustria Italian Confederation of Industrial Employers on Wednesday, which saw a wide level of participation from the Italian Companies involved in Infrastructure sector.
Hindi: श्री नाथ ने बुधवार को इतालवी औद्योगिक नियोक्ता संघ कोन्फिइंडस्ट्रिया द्वारा भारत में अवसंरचना अवसर पर आयोजित गोलमेज सम्मेलन में भी हिस्सा लिया।
English: Minister Nirmala Sitharaman flies in IAFs Sukhoi jet.
Hindi: वहीं रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने सुखोई विमान से उड़ान भरी।
English: Minister Novak briefed the Indian Minister on the recently signed OPEC agreement.
Hindi: मंत्री श्री नोवाक ने श्री प्रधान को हाल ही में हस्ताक्षरित ओपेक समझौते के बारे में जानकारी दी।
English: Minister Novak briefed the Indian Minister on the recently signed OPEC agreement
Hindi: मंत्री श्री नोवाक ने श्री प्रधान को हाल ही में हस्ताक्षरित ओपेक  समझौते के बारे में जानकारी दी
English: Minister Novak reaffirmed their desire to support Indian energy needs.
Hindi: मंत्री श्री नोवाक ने भारतीय ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने की इच्छा की फिर से पुष्टि की।
English: Minister Of Railways inaugurated International Conference on Technology for Ultra High Speed Rolling Stock
Hindi: रेल मंत्री ने अल्ट्रा हाई स्पीड रोलिंग स्टॉक के लिए प्रौद्योगिकी पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Minister Of State For Civil Aviation
Hindi: नागरिक विमानन मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Minister Of State Railways Manoj Sinha rushes to Amritsar.
Hindi: रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा अमृतसर के लिए हुए रवाना।
English: Minister Of State for Tourism, K.J.Alphons is leading the Bharatiya Janata Party s  BJP  campaign in the poll-bound state.
Hindi: अगर बीजेपी के प्रचार अभियान की बात करें तो पर्यटन राज्य मंत्री के. जे अल्फोंस राज्य में पार्टी के प्रचार अभियान की अगुवाई कर रहे हैं.
English: Minister Omkar Singh Markam informed about the action taken on the instructions given by the Chief Minister.
Hindi: आदिम जाति कल्याण मंत्री ओमकार सिंह मरकाम ने मुख्यमंत्री द्वारा दिए गए निर्देशों पर की गई कार्यवाही की जानकारी दी।
English: Minister PC Sharma also addressed the programme.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ मंत्री पीसी शर्मा भी कार्यक्रम में पहुंचे थे।
English: Minister PC Sharma said that the state government is making concrete efforts for women empowerment.
Hindi: जनसम्पर्क, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और विधि-विधायी कार्य मंत्री श्री पी. सी. शर्मा ने कहा कि सरकार महिला सशक्तिकरण के लिए ठोस प्रयास कर रही है।
English: Minister Palanivel sought enhanced cooperation in the areas of conservation of forests, wildlife protection, climate change technology and promotion of people to people contacts.
Hindi: मलेशियाई मंत्री श्री पलानिवेल ने वन और वन्यजीव संरक्षण, जलवायु परिवर्तन प्रौद्योगिकी, दोनों देशों के लोगों के बीच संपर्क को बढ़ावा देने के क्षेत्र में सहयोग की इच्छा जाहिर की।
English: Minister Palanivel, on behalf of the Prime Minister of Malaysia, extended invitation to the Prime Minister to visit Malaysia.
Hindi: श्री पलानिवेल ने मलेशिया के प्रधानमंत्री की ओर से प्रधानमंत्री श्री मोदी को मलेशिया की यात्रा का निमंत्रण भी दिया।
English: Minister Parrikar welcomed announcement of US participation in the International Fleet Review of the Indian Navy at Visakhapatnam in February 2016.
Hindi: श्री परिकर ने भी भारतीय वायुसेना की ओर से फरवरी, 2016 में विशाखापट्टनम में आयोजित होने वाली इंटरनेशनल फ्लीट रिव्यू में अमेरिकी की भागीदारी से जुड़ी घोषणा का स्वागत किया।
English: Minister Patel further informed that in the first phase, 18 thousand 188 roads of 72,100 km length have been constructed at a cost of Rs 21,521 crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रथम चरण में 21 हजार 521 करोड़ से 72 हजार 100 किलोमीटर लम्बे, 18 हजार 188 मार्गों का निर्माण किया गया।
English: Minister Patel said that for the systematic development of villages, an annual Gram Panchayat Development Scheme of each gram-panchayat is prepared.
Hindi: मंत्री पटेल ने कहा कि गांवों के व्यवस्थित विकास के लिए, प्रत्येक ग्राम-पंचायत की एक वार्षिक ग्राम पंचायत विकास योजना तैयार की जाती है।
English: Minister Patel said that the Pachmarhi festival will be included in the culture calendar of the state.
Hindi: मंत्री कमलेश्वर पटेल ने कहा कि संस्कृति कैलेण्डर में शामिल किया जाएगा पचमढ़ी उत्सव
English: Minister Patel said that the effort is being made to provide a permanent solution to the serious problem of drinking water in urban and rural areas of Bundelkhand region.
Hindi: मंत्री श्री पटेल ने बताया कि बुन्देलखण्ड अंचल के शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में पेयजल की गंभीर समस्या के स्थाई समाधान के लिये यह प्रयास किया जा रहा है।
English: Minister Patel stated that government staff and panchayats representatives should do works of public welfare in coordination.
Hindi: मंत्री श्री पटेल ने कहा कि शासकीय अमला और पंचायत प्रतिनिधि आपसी समन्वय से जनहित के कार्य करें।
English: Minister Patil, meanwhile, also said his department will hold a bi-monthly review of cases of sexual assault, and ensure low pendency of such cases in the courts.
Hindi: इस बीच, पाटिल ने यह भी कहा कि उनका विभाग यौन हमले के मामलों की हर दो महीने पर समीक्षा करेगी और यह सुनिश्चित करेगा कि अदालतों में ऐसे मामले कम लंबित रहें.
English: Minister Patwari directed to restart Hindi Literature, Sociology, Urdu and Botany subjects in the college on students demand.
Hindi: मंत्री पटवारी ने विद्यार्थियों के आग्रह पर कॉलेज में हिन्दी साहित्य, समाज शास्त्र, उर्दू और वनस्पति शास्त्र विषयों को पुन चालू करने के निर्देश दिए।
English: Minister Patwari said that special efforts are being made by the Central and state government in the direction of water conservation.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि मध्यप्रदेश में राज्य सरकार द्वारा नदी एवं पर्यावरण सुरक्षा के लिये किये जा रहे विशेष कार्य सराहनीय हैं।
English: Minister Pawaiya told the students unions office bearers for organizing debate, speech, writing competitions besides creative programmes regularly in the colleges.
Hindi: मंत्री श्री पवैया ने छात्रसंघ पदाधिकारियों को महाविद्यालय में वाद-विवाद प्रतियोगिता, भाषण प्रतियोगिता, लेखन प्रतियोगिता आदि रचनात्मक कार्यक्रमों को नियमित तौर पर आयोजित करने को कहा।
English: Minister Peddireddy Ramchandra Reddy, Chief Secretary Nilam Sawhney, DGP Goutam Sawang, and other officials participated in the video conference.
Hindi: कॉन्फ्रेंस में ग्राम विकास मंत्री पेद्दी रेड्डी रामचंद्र रेड्डी, सरकार के प्रधान सचिव नीलम सहानी, डीजीपी गौतम सवांग, विभिन्न विभागों के वरिष्ठ अधिकारी शामिल रहे।
English: Minister Piyush Goyal calls Rahul Gandhi merchant of hate for targeting PM Modi Goyal lashed out at the Congress president for saying the incident occurred in Narendra Modis brutal New India.
Hindi: मॉब लिंचिंग राहुल के 'क्रूर न्यू इंडिया' पर बीजेपी का पलटवार, केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने कांग्रेस अध्यक्ष को बताया 'नफरत का सौदागर'
English: Minister Pradhan also called for greater cooperation in the area of coking coal.
Hindi: श्री प्रधान ने कोकिंग कोयले के क्षेत्र में अधिक सहयोग करने का आह्वान किया।
English: Minister Pradhan also complimented them for taking all necessary precautions, including sanitisation of LPG cylinders to prevent the spread of the novel coronavirus and ensuring safety of the delivery boys and their consumers.
Hindi: मंत्री श्री प्रधान ने नॉवेल कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने और डिलीवरी बॉय और उपभोक्ताओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए एलपीजी सिलिंडरों के कीटाणुशोधन सहित सभी आवश्यक सावधानियां बरतने के लिए भी उन्हें बधाई दी।
English: Minister Pradhan also pointed that opportunities for collaboration will continue to expand as Indias energy mix evolves.
Hindi: धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि सहयोग के अवसर बढ़ने जारी रहेंगे क्योंकि भारत का ऊर्जा मिश्रण विकसित हो रहा है।
English: Minister Pradhan called for weaving sustainability with tourism and collaborating to switch prime tourist cities to 100 clean fuels, which will further help protect our monuments and ensure a cleaner environment for the tourists.
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री प्रधान ने पर्यटन स्थलों के साथ निरंतरता को बनाए रखने और प्रमुख पर्यटन शहरों में 100 स्वच्छ ईंधन अपनाने में सहयोग करने का आह्वान किया
English: Minister Pradhan expressed his concern about rising prices and its negative impact on consumers and the Indian economy.
Hindi: श्री प्रधान ने बढ़ते मूल्यों के बारे में अपनी चिंता और उपभोक्ताओं तथा भारतीय अर्थव्यवस्था पर उसके नकारात्मक प्रभाव से श्री फलीह को अवगत कराया।