Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police also said that two of its buses were damaged while some equipment of the electronic media was snatched allegedly by the protesters while they were covering the event.
Hindi: पुलिस ने कहा कि प्रदर्शनकारियों ने उनकी दो बसों को क्षतिग्रस्त किया और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के कुछ उपकरण भी कथित तौर पर छीन लिये गये।
English: Police also said the accused and his family members fled from their home.
Hindi: वहीं पुलिस द्वारा पता चला है कि आरोपी के साथ उसके परिवार के सदस्य भी फरार है।
English: Police also said the girl tried to meet Rohans family members but they did not allow her to enter their house.
Hindi: पुलिस के अनुसार लड़की ने रोहन के परिवार के सदस्यों से भी मिलने का प्रयास किया लेकिन उन्होंने उसे अपने घर में ही नहीं आने दिया।
English: Police also said the real motive behind the act needed to be ascertained and they had to find out if she was involved in other cases too.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पुलिस ने कोर्ट से कहा था कि उन्हें इसके पीछे के वास्तविक उद्देश्य के साथ ही यह भी पता लगाना है कि यह महिला कुछ अन्य मामलों में शामिल है या नहीं।
English: Police also said the two men will be identified once the woman is questioned.
Hindi: पुलिस ने यह भी कहा कि लड़की से पूछताछ के बाद दोनों लड़कों की पहचान की जाएगी।
English: Police also said they had shot dead one of the attackers.
Hindi: पुलिस ने बताया कि फायरिंग करने वाला शख्स भी मारा गया है।
English: Police also said, In the incident, two other persons were also seriously injured.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस घटना में दो लोग घायल भी हुए हैं।
English: Police also say that at least one of cars following Spears, who was driving her car, tried to run her off the road, but she was not able to identify the vehicle or the occupants.
Hindi: पुलिस का यह भी कहना है कि स्पीयर्स जब कार चला रही थीं तो कम से कम एक कार ने उन्हें सड़क से हटाने की कोशिश की, लेकिन वे गाड़ी या उसे चलाने वालों की पहचान नहीं कर पाई।
English: Police also say that there is no extradition treaty between India and Pakistan through which culprits can be brought here.
Hindi: पुलिस के मुताबिक भारत और पाकिस्तान के बीच प्रत्यर्पण संधि ना होने की वजह से आरोपियों को भारत नहीं लाया जा सका है।
English: Police also searched 16 locations in Germany, Austria and France that yielded evidence.
Hindi: संदिग्ध को गिरफ्तार करने के बाद पुलिस ने जर्मनी, ऑस्ट्रिया और फ्रांस में 16 जगहों पर छापे भी मारे.
English: Police also searched her home in Bradford, West Yorkshire.
Hindi: पुलिस ने पश्चिमी यार्कशायर में ब्रैडफोर्ड स्थित उसके घर की भी तलाशी ली।
English: Police also seized 11 luxury cars and several bottles of liquor.
Hindi: कार्रवाई के दौरान पुलिस ने 11 लग्जरी कारें और शराब की कई बोतलें भी जब्त की हैं.
English: Police also seized 15 kg of gold from their possession.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से 15 किलोग्राम सोना जब्त किया।
English: Police also seized 16 two-wheelers, seven four-wheelers and an auto.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने उनके पास से दो कट्टे, 16 कारतूस और एक वाहन भी बरामद किए.
English: Police also seized 20 bundle codex wire, 50 kg powder used for making bomb and other materials.
Hindi: पुलिस ने 20 बंडल कोडेक्स तार, बम बनाने में इस्तेमाल होने वाला 50 किलोग्राम पाउडर और अन्य सामग्री जब्त की है।
English: Police also seized 28 fake stamps and 62 passportsfrom their possession.
Hindi: इनके पास से 62 पासपोर्ट और 28 फ़र्ज़ी स्टाम्प बरामद किए गए हैं.
English: Police also seized 3 motorbikes from them.
Hindi: इसकी निशानदेरी पर 3 मोटरसाइकल भी पुलिस ने बरामद की है।
English: Police also seized 35 mobile phones, five Sim cards, six ATM cards, six passbooks, one laptop, one scorpio jeep and cash Rs 95,000 from the accused, said Cyber Dy SP Neha Bala.
Hindi: प्रेसवार्ता के दौरान एनके सिंह ने बताया कि गिरफ्तार अपराधियों के पास से 35 मोबाइल फोन, चार सिम कार्ड, छह एटीएम, छह पासबुक, एक लैपटॉप, कैश 95,000 रुपया और एक स्कोर्पियो गाड़ी बरामद किया गया है।
English: Police also seized CCTV footage from the hotel management.
Hindi: पुलिस ने होटल के मैनेजर को हिरासत में लेकर सीसीटीवी कैमरे की फुटेज भी अपने कब्जे में ले ली है।
English: Police also seized Rs 9 lakh from their possession.
Hindi: इसके अलावा उनके कब्जे से साढ़े 9 लाख रुपये भी बरामद किये।
English: Police also seized a car and some motorcycles.
Hindi: पुलिस ने मौके से कुछ असला तथा एक कार भी बरामद की है।
English: Police also seized a car and two goods carriers.
Hindi: पुलिस ने उनका वाहन और दो मोबाइल फोन भी जब्त किए हैं।
English: Police also seized a car that was used for the crime.
Hindi: पुलिस ने अपराध में इस्तेमाल एक टेम्पो को भी जब्त कर लिया है।
English: Police also seized a cell phone.
Hindi: पुलिस ने मोबाइल भी जब्त कर लिया है.
English: Police also seized a knife, scissor and a motorcycle from the accused duos possession.
Hindi: पुलिस ने आरोपी बदमाश से एक देसी तमंचा, कारतूस और एक मोटरसाइकल भी बरामद की है.
English: Police also seized a laptop, pendrive and mobile phone from the arrested person.
Hindi: गिरफ्तार हुए दोनों आरोपियों के मोबाइल, पेन ड्राइव और लैपटॉप को पुलिस ने जब्त किया।
English: Police also seized a large quantity of bomb-making materials, six improvised bombs, nine Jihadi books, four grenade shells and electrical equipment from the den, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने उनके अडडे से बडी मात्रा में बम बनाने की सामग्री,छह इम्प्रोवाइज्ड बम, नौ जिहादी किताबें, चार ग्रेनेड और विद्युत उपकरण जब्त किए हैं।
English: Police also seized a mobile phone from his possession.
Hindi: पुलिस को मौके से उसका मोबाइल फोन भी बरामद हुआ जिसे कब्जे में ले लिया।
English: Police also seized a motorcycle that he was riding.
Hindi: पुलिस ने जिस साइकिल पर बक्सा रहा था, उसे भी अपने कब्जे में ले लिया है।
English: Police also seized a motorcycle that was used in the attack.
Hindi: पुलिस ने हमले के लिए इस्तेमाल की गई मोटरसाइकिल भी रिकवर कर ली है।
English: Police also seized a pistol and a stolen bike from them.
Hindi: उनके पास से एक लोडेड पिस्तौल व एक पल्सर गाड़ी भी पुलिस ने जब्त की है.
English: Police also seized a pistol and ammunition from them.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से पिस्टल व कारतूस भी बरामद किए हैं।
English: Police also seized a pistol and four live cartridges from his possession.
Hindi: पुलिस ने बदमाश के कब्जे से एक सिंगल शॉट रायफल और चार जिन्दा कारतूस भी बरामद किये है।
English: Police also seized a pistol from the possession of the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के कब्जे से देसी पिस्तौल भी बरामद की थी।
English: Police also seized a pistol, four live bullets and a bike from him.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से पिस्टल, जिंदा व चले हुए कारतूस भी बरामद कर लिए है।
English: Police also seized a three-wheeler and a scooter from them.
Hindi: पुलिस ने उनसे एक बिना नम्बरी क्वालिस गाड़ी और एक मोटर साईकिल भी बरामद किया है।
English: Police also seized a truck and a vehicle from the spot during the raid.
Hindi: पुलिस ने कार्रवाई के दौरान मौके से एक कार और ट्रैक्टर-ट्रॉली को भी जब्त किया है.
English: Police also seized cash and cell phones from the accused.
Hindi: आरोपियों के पास से पुलिस ने मोबाइल और रुपए भी बरामद किए हैं।
English: Police also seized cash and the bike used in the crime.
Hindi: पुलिस ने उससे वारदात में प्रयोग की गई बाइक व नकदी बरामद की है।
English: Police also seized evidence including laptops and computers.
Hindi: पुलिस ने वहां से कम्प्यूटर सहित दस्तावेज भी कब्जे में ले लिए।
English: Police also seized firearms including one SBBL and a pistol.
Hindi: पुलिस ने एक पिस्तौल और कार्बाइन भी जब्त किए हैं।
English: Police also seized five bikes from the area.
Hindi: पुलिस को मौके से पांच बाइकें बरामद हुई थीं।
English: Police also seized grenade manufacturing materials, six homemade bombs and several jihadi books from the hideout during the raid.
Hindi: पुलिस ने छापेमारी के दौरान ठिकाने से ग्रेनेड बनाने वाली सामग्री, छह देसी बम और कई जिहादी पुस्तकें बरामद की।
English: Police also seized net cash of Rs 6,580, four mobile phones from the possession of the accused.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से 6,580 रुपए, चार मोबाइल फोन और गर्भनिरोधक भी जब्त किए।
English: Police also seized objectionable material from their possession.
Hindi: इनके कब्जे से पुलिस ने आपत्तिजनक सामान भी बरामद किया है।
English: Police also seized one pistol and 19 live cartridges from the accused.
Hindi: पुलिस ने शातिर अपराधियों के पास से दो पिस्टल, एक कट्टा व 19 जिंदा कारतूस बरामद किया है.
English: Police also seized over 200 passports from them.
Hindi: पुलिस ने 200 और फ़ाइलें भी मौक़े से जब्त कीं।
English: Police also seized several fake appointment letters and several other documents.
Hindi: पुलिस ने कार में रखे सेना के फर्जी बैज और कई और दस्तावेज भी बरामद किए हैं।
English: Police also seized several objectionable items during the raid.
Hindi: छापेमारी के दौरान पुलिस को कई आपत्तिजनक चीजें भी मिली हैं।
English: Police also seized several objectionable items.
Hindi: पुलिस को स्पा से कई आपत्तिजनक चीजें भी प्राप्त हुई है।
English: Police also seized several vehicles.
Hindi: कई वाहनों को पुलिस द्वारा जब्त भी किया गया है।
English: Police also seized the army vehicle and a case has been registered in this regard.
Hindi: वाहन में पुलिस को कुछ हथियार भी बरामद हुए थे और मामले में पुलिस ने केस भी दर्ज किया था।
English: Police also seized the cab.
Hindi: पुलिस ने कैंटर को भी जब्त कर लिया।
English: Police also seized the car involved in the mishap.
Hindi: पुलिस ने दुर्घटना में शामिल कार को भी जब्त कर लिया।
English: Police also seized the car the accused used in the incident.
Hindi: आरोपियों से वारदात में प्रयुक्त कार भी पुलिस ने कब्जे में ली है ।
English: Police also seized the car, which was used for kidnapping.
Hindi: पुलिस ने उस कार को भी बरामद कर लिया है, जिससे चरस तस्करी होती थी।
English: Police also seized the car, which was used in the crime, from the possession of the arrested criminal.
Hindi: पुलिस ने गिरफ्तार सरगना के कब्जे से वारदात में प्रयोग की गई चोरी की गाड़ी भी बरामद कर ली है।
English: Police also seized the car.
Hindi: उस गाड़ी को भी पुलिस ने कब्जे में ले लिया।
English: Police also seized the gun and the car.
Hindi: पुलिस को कार से पिस्तौल और गोली दोनों बरामद हुए हैं।
English: Police also seized the knife used in the murder.
Hindi: पुलिस ने वारदात में इस्तेमाल चाकू बरामद कर लिया है।
English: Police also seized the knife.
Hindi: पुलिस ने वह चाकू भी बरामद कर लिया।
English: Police also seized the laptop and mobile of the deceased.
Hindi: पुलिस की टीम मृतका के मोबाइल फोन और लैपटाप को भी अपने कब्जे में ले चुकी है।
English: Police also seized the truck and arrested its driver.
Hindi: पुलिस ने चालक को ट्रक समेत दबोच लिया।
English: Police also seized the truck worth Rs 10 lakh and a mobile phone.
Hindi: बदमाश कार के साथ ही मोबाइल फोन और 10 हजार रुपये भी लूट कर फरार हो गए।
English: Police also seized the truck.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को भी कब्जे में ले लिया।
English: Police also seized the vehicle used in the abduction.
Hindi: अपहरण में इस्तेमाल किया गया वाहन भी पुलिस ने अपने कब्जे में ले लिया।
English: Police also seized the vehicle.
Hindi: इसके साथ ही दुपहिया भी पुलिस ने जब्त की.
English: Police also seized the weapons used in the crime, .
Hindi: पुलिस ने अपराध में इस्तेमाल किए गए औजार को भी बरामद कर लिया है।
English: Police also seized the womans body and sent it for postmortem.
Hindi: इसके अलावा पुलिस ने युवती के शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भी भेज दिया है.
English: Police also seized their vehicle and other materials.
Hindi: पुलिस ने इनके इंजन समेत दूसरा सामान बरामद कर लिया है
English: Police also seized their vehicles used for carrying liquor.
Hindi: पुलिस ने उसका स्कूटर जिस पर शराब की बोतलें वह लाद कर ले जा रहा था, को भी अपने कब्जे में ले लिया है।
English: Police also seized three bikes and two knives.
Hindi: पुलिस को घटनास्थल से तीन पिस्टल और दो बाइक बरामद हुई है।
English: Police also seized two .
Hindi: पुलिस ने दोनों को काबू कर लिया।
English: Police also seized two bikes, one pistol, one live bullet and two knives from them.
Hindi: वहीं पुलिस को इनके कब्जे से दो रिवाल्वर, जिंदा कारतूस एवं एक मोटरसाईकिल तथा स्कूटर भी मिले हैं।
English: Police also seized two motorcycles and four mobile phones from the possession of the arrestees.
Hindi: आरोपियों के कब्जे से पुलिस ने चोरी के चार मोबाइल और दो बाइक बरामद की है।
English: Police also seized two weapons from the accused persons.
Hindi: आरोपियों से पुलिस ने दो भरमार बंदूकें भी जब्त की हैं.
English: Police also seized weapons used in both the crimes.
Hindi: वारदात में प्रयुक्त किए गए दोनों कंटेनर भी पुलिस ने जब्त कर लिए हैं।
English: Police also shared a screen grab of a video purportedly showing Dolan Samanta from AISA.
Hindi: पुलिस ने एक वीडियो का स्क्रीन ग्रैब भी साझा किया जिसमें कथित तौर आईसा के डोलन सामंत को दिखागया है.
English: Police also showed up.
Hindi: पुलिस भी आ गई थी.
English: Police also sought response from the shop from where the air-guns were procured, Bhagat added, and it was confirmed that these guns did not require any kind of licence, he said.
Hindi: भगत ने कहा कि पुलिस ने उस दुकान से भी प्रतिक्रिया मांगी है जहां से एयर-गन की खरीद की गई थी और यह पुष्टि की गई कि इनके लिए किसी भी प्रकार के लाइसेंस की आवश्यकता नहीं है।
English: Police also sought the help of the dog squad and forensic experts.
Hindi: पुलिस ने डॉग स्क्वायड और फोरेंसिक टीम की मदद भी ली है।
English: Police also stand with goons.
Hindi: पुलिस भी आतताइयों का ही साथ देती है।
English: Police also stated a car used in the crime has been recovered.
Hindi: पुलिस के मुताबिक वारदात में इस्तेमाल स्विफ्ट कार को भी बरामद कर लिया गया।
English: Police also stated that Patel was pursuing a course called MS Korean, though there is no course in JNU with the abbreviation MS.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पटेल एमएस कोरियन कोर्स कर रहे हैं जबकि जेएनयू में एमएस से शुरू होने वाला कोई कोर्स नहीं है.
English: Police also stated there were other people involved in the case and investigation was on to nab them.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इसके साथ एक अन्य आरोपी भी इसमें शामिल था जिसकी तलाश जारी है और उसे भी जल्द हिरासत में ले लिया जाएगा।
English: Police also stood all along the route.
Hindi: पूरी सड़क पर पुलिस ने डेरा डाल दिया था।
English: Police also stopped investigation into the case naming it a suicide case.
Hindi: पुलिस ने भी इस मामले को आत्महत्या मानकर इस केस की फाइल बंद कर दी थी.
English: Police also submitted that investigation of the case is at a very crucial stage.
Hindi: सीबीआई ने यह भी कहा कि मामले में जांच अहम चरण में है।
English: Police also suspect that a short-circuit with a loud sound near the foot overbridge led to panic because of which people started running, resulting in the stampede.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि फुटओवर ब्रिज के पास तेज आवाज़ के साथ हुए शॉर्ट सर्किट के कारण लोगों में दहशत फैल गई और वे भागने लगे.
English: Police also suspect that the murder was
Hindi: पुलिस को संदेह है कि उसकी भी हत्या कर दी गई है हालांकि
English: Police also suspected other possibilities of killing the victim at some other place and later dumped at the quarry.
Hindi: पुलिस ने यह भी शंका जताई कि शायद किसी दूसरे स्थान पर युवती की हत्या कर शव को यहां तालाब किनारे फेंका गया है.
English: Police also suspected that Sandhya was raped before she was killed but that could be ascertained only after the post mortem report claims it.
Hindi: पुलिस को शक है कि मोनिका की हत्या के पहले उनका रेप भी किया गया था, हालांकि यह अभी पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट आने के बाद ही साफ हो पाएगा।
English: Police also swiftly takes action on these complaints and MLAs then don't have strong evidence to defend themselves.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष ने कहा,इन शिकायतों पर पुलिस भी त्वरित कार्रवाई करती है और फिर विधायकों के पास खुद का बचाव करने के लिए पर्याप्त साक्ष्य नहीं होता।
English: Police also swung into action to bring the situation under control.
Hindi: पुलिस ने स्थिति को नियंत्रण में रखने के लिए फलैगमार्च भी किया।
English: Police also took away 25 motorcycles and four cars found abandoned in two hostels.
Hindi: पुलिस ने दावा किया है कि दो हॉस्टलों में छोड़ी गई 25 मोटरसाइकिलों और चार कारों के अलावा कुछ कमरों से बम बनाने में इस्तेमाल होने वाले कच्चे बम और सामग्री बरामद की गई है.
English: Police also took the help of social media cell to extract more details of the case.
Hindi: पुलिस ने मामले में अधिक विवरण निकालने के लिए सोशल मीडिया सेल की मदद भी ली।
English: Police also took the victim to hospital for medical, in which the rape has been confirmed.
Hindi: पुलिस ने पीडि़ता का मेडिकल पांवटा सिविल अस्पताल में करवाया, जिसमें रेप की पुष्टि हुई है।
English: Police also tried to stop JDU leader Sharad Yadav and Congress leaders Digvijaya Singh and Kamal Nath, saying curfew was imposed in Mandsaur.
Hindi:  कांग्रेसी नेता दिग्विजय सिंह और जदय के नेता शरद यादव को नीमच में पुलिस ने रोक लिया है।
English: Police also used batons to disperse the mob.
Hindi: दंगइयों को खदेडऩे के लिए पुलिस ने भी जमकर लाठी चार्ज किया।
English: Police also used canes.
Hindi: पुलिस ने भी पत्थरों का इस्तेमाल किया।
English: Police also used coloured water on protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को वाटर कैनन का भी इस्तेमाल किया.
English: Police also used coloured water to disperse the protestors.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को खदेडने के लिए पानी की बौछारें भी की।
English: Police also used tear gas shells.
Hindi: पुलिस ने आंसू गैस के गोलों का इस्तेमाल भी किया
English: Police also used tear gas to control the situation.
Hindi: पुलिस ने स्थिति को नियंत्रित करने के लिए आंसू गैस का भी इस्तेमाल किया।
English: Police also used teargas shells, to bring the situation under control.
Hindi: पुलिस ने स्थिति पर काबू पाने के लिए गोलियां भी चलाई ।
English: Police also used water cannons to disperse the protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को खदेड़ने के लिए पानी की तेज बौछार भी की।
English: Police also visited the houses of M Veerappa Moily, L K Advani and K Chandrasekhar Rao among others.
Hindi: पुलिस वीरप्पा मोइली, लालकृष्ण आडवाणी, के चंद्रशेखर राव समेत अन्य के घरों पर गयी थी।
English: Police also wants to ensure that such incident do not occur again.
Hindi: ऐसी घटनाओं की पुनरावृत्ति न हो इसके लिए पुलिस अधिकारी कटिबद्ध है।
English: Police also warned civilians the suspect may have a gas pistol and a semi-automatic rifle.
Hindi: पुलिस ने नागरिकों को चेतावनी दी कि संदिग्ध के पास एक गैस पिस्तौल और एक सेमी-ऑटोमेटिक राइफल हो सकती है।
English: Police also were present at the place.
Hindi: मौके पर पुलिस भी मौजूद रही।
English: Police also would have committed mistakes.
Hindi: पुलिस ने भी गलत किया है.
English: Police also wrongly identified Sucheta Talukdar as being from the SFI.
Hindi: पुलिस ने सुचेता तालुकदार की भी पहचान गलत तरीके से एसएफआई कार्यकर्ता के रूप में की गई.
English: Police always work to establish peace.
Hindi: पांडेय ने कहा, पुलिस हमेशा शांति स्थापित करने के लिए कार्य करती है।
English: Police analysed the call details of the family members and Sheetal's relatives and got some clues.
Hindi: पुलिस ने शीतल के परिजन की कॉल डिटेल निकाली।
English: Police analysed the mobile data and CCTV footage from a 3-km radius of the spot from where the body was found.
Hindi: पुलिस ने शव के पाए जाने वाले स्थान से 3 किमी की परिधि के मोबाइल डाटा व सीसीटीवी फुटेज का विश्लेषण किया। पुलिस द्वारा एक सीसीटीवी फुटेज में इलाके में संदिग्ध तौर पर एक काली कार की गतिविधि पर अपना ध्यान लगाने के बाद मामले का खुलासा किया।
English: Police and Army are carrying out the operation.
Hindi: सेना और पुलिस ने जॉइंट ऑपरेशन चलाया।
English: Police and Army are present at the spot.
Hindi: सेना तथा पुलिस अधिकारी घटनास्थल पर मौजूद हैं.
English: Police and Army carried out searches in the area.
Hindi: आर्मी और पुलिस ने पूरे इलाके में सर्च ऑपरेशन चलाया।
English: Police and Army have apprised how terrorists have been sent from Pakistan.
Hindi: पुलिस और सेना ने बताया कि कैसे पाकिस्तान से आतंकवादी भेजे जाते हैं.
English: Police and Army jawans, who were in the vicinity, launched a massive operation in the area to track down the militants.
Hindi: सेना के जवानों और पुलिस कमांडो ने इलाके में आतंकवादियों को पकड़ने के लिए तलाशी अभियान चलाया है।
English: Police and Army officials feel that mounting pressure has forced the terror groups and their sympathisers to look for alternative hiding places after several encounters with security forces led to several casualties in the militant rank and file.
Hindi: पुलिस और सेना के अधिकारियों का मानना है कि सुरक्षा बलों के साथ हुईं विभिन्न मुठभेड़ में कई आतंकवादियों के मारे जाने के बाद आतंकवादी संगठन और उनसे सहानुभूति रखने वालों पर छिपने के लिए नए ठिकाने ढूंढने का दबाव बढ़ रहा है.
English: Police and Army personnel have rushed to the scene.
Hindi: पुलिस और सेना के अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच गए हैं।
English: Police and Army personnel launched a massive search operation after the incident.
Hindi: इस घटना के बाद पुलिस और आर्मी ने सर्चिंग शुरू कर दी है.
English: Police and Army personnel reached the spot on receiving information.
Hindi: सूचना पाकर पुलिस और सेना के अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: Police and Army personnel reached the village as on getting the information.
Hindi: सूचना पाकर पुलिस और ग्रामीण मौके पर पहुंच गए।
English: Police and Assam Rifles personnel cordoned off the area.
Hindi: पुलिस और असम राइफल्स के जवानों ने इलाके की घेराबंदी कर दी।
English: Police and BHU professors tried to pacify the students but they refused to end their protest and sought assurance from the university vice chancellor.
Hindi: पुलिस और बीएचयू प्रोफेसरों ने छात्राओं को शांत करने की कोशिश की लेकिन उन्होंने अपना प्रदर्शन समाप्त नहीं किया और विश्वविद्यालय के कुलपति से आश्वासन की मांग की.
English: Police and BSF teams immediately rushed to the area to bring the situation under control, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस और बीएसएफ की टीमें इलाके की तरफ तुरंत रवाना की गईं ताकि हालात काबू में किए जा सकें ।
English: Police and CBI investigations followed.
Hindi: जिसके बाद पुलिस और सीबीआई ने इसकी जांच की थी।
English: Police and CIA-2 police arrived on the spot after getting the information.
Hindi: सीआईए-एक तथा सीआईए-2 की टीमों ने भी मौके पर पहुंचकर वारदात के तथ्य जुटाए।
English: Police and CISF security had a tough time in bringing the cricketer out of the airport as a huge crowd of fans, onlookers and media personnel had gathered to receive him.
Hindi: पुलिस और सीआईएसएफ सुरक्षाकर्मियों को इस दौरान इस क्रिकेटर को हवाई अड्डे से बाहर निकालने में कड़ी मशक्कत करनी पड़ी क्योंकि उनसे मिलने और उनकी एक झलक पाने के लिए बड़ी संख्या में प्रशंसक और मीडियाकर्मी मौजूद थे.
English: Police and CRPF Central Reserve Police Force personnel were deployed in different areas, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया, पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ कर्मियों को विभिन्न स्थानों पर तैनात किया गया है।
English: Police and CRPF are on the job.
Hindi: पुलिस और सीआरपीएफ अपना काम कर रहे हैं।
English: Police and CRPF attacked the students.
Hindi: पुलिस और पीएसी के जवानों ने प्रदर्शनकारी छात्रों को दौड़ा-दौड़ाकर पीटा।
English: Police and CRPF deployed across Srinagar city.
Hindi: श्रीनगर में भी पुलिस और सीआरपीएफ जवानों पर पथराव किया गया।
English: Police and CRPF forces have been deployed in huge numbers in parts of Downtown to ward off any untoward incident.
Hindi: निषेधाज्ञा वाले क्षेत्रों में किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए पुलिस और सीआरपीएफ के जवान बड़ी संख्या में तैनात किए गए हैं।
English: Police and CRPF has cordoned the area and massive searches have been launched in the area.
Hindi: पुलिस और सीआरपीएफ ने पूरे इलाके को घेरते हुए तलाशी अभियान भी चलाया।
English: Police and CRPF have cordoned off the area and were carrying out searches at various places to nab the culprits.
Hindi: पुलिस और सीआरपीएफ के जवान पूरे इलाके की घेराबंदी कर मौके से फरार हुए अन्य नक्सलियों के धरपकड़ के लिए सघन छापामारी अभियान चला रहे है।
English: Police and CRPF jawans have been deployed in large numbers to maintain peace in the district.
Hindi: घाटी में कफ्र्यू का सख्ती से पालन कराने के लिए बड़ी संख्या में पुलिस और सीआरपीएफ के जवानों को तैनात किया गया है।
English: Police and CRPF jawans retaliated, killing a terrorist while the rest managed to escape towards the forest area, IGP said.
Hindi: आईजीपी ने कहा कि पुलिस और सीआरपीएफ के जवानों ने गोलीबारी का जवाब दिया, जिसमें एक आतंकवादी मारा गया जबकि बाकी वन क्षेत्र में भाग।
English: Police and CRPF personnel are being assisted by ITBP and Army personnel to safeguard the two routes leading to the cave shrine.
Hindi: पवित्र गुफा की ओर जाने वाले दोनों मार्गों पर सुरक्षा कायम रखने में पुलिस, सीआरपीएफ को आईटीबीपी व सेना मदद कर रही है।
English: Police and CRPF personnel are being assisted by ITBP and army personnel to safeguard the two routes leading to the cave shrine.
Hindi: पवित्र गुफा की ओर जाने वाले दोनों मार्गों पर सुरक्षा कायम रखने में पुलिस, सीआरपीएफ को आईटीबीपी व सेना मदद कर रही है।
English: Police and CRPF personnel cordoned off both the sites and detained a suspect for questioning.
Hindi: पुलिस और सीआरपीएफ ने दोनों इलाकों की घेराबंदी कर दी और पूछताछ के लिए एक संदिग्ध को हिरासत में लिया।