Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MoU on Cultural Exchange Program for the year 2018-22
Hindi: वर्ष 2018 -22 के लिए सांस्कृतिक विनिमय कार्यक्रम पर समझौता ज्ञापन
English: MoU on Cultural Exchange Programme.
Hindi: सांस्कृतिक विनिमय कार्यक्रम पर समझौता ज्ञापन।
English: MoU on Dairy Co-operation between ICAR National Dairy Research Institute, India and Rwanda Agriculture and Animal Resources Development Board, Kigali.
Hindi: आईसीएआर राष्ट्रीय डेयरी अनुसंधान संस्थान, भारत और रवांडा कृषि और पशु संसाधन विकास बोर्ड, किगाली के बीच डेयरी सहयोग पर समझौता ज्ञापन ।
English: MoU on Defence Co-operation.
Hindi: रक्षा सहयोग पर समझौता ज्ञापन ।
English: MoU on Defence Cooperation
Hindi: रक्षा सहयोग पर समझौता ज्ञापन
English: MoU on Defence Cooperation Purpose of the MoU is to promote cooperation between India and Jordan in the field of Defence by defining the scope of such cooperation and making provisions for implementation of the cooperation in some of the recognized areas like training defence industry counter-terrorism military studies cyber security military medical services, peace-keeping etc.
Hindi: रक्षा सहयोग पर सहमति ज्ञापन सहमति ज्ञापन का उद्देश्य भारत और जॉर्डन के बीच रक्षा के क्षेत्र में सहयोग को ऐसे सहयोग के दायरे को परिभाषित करके तथा प्रशिक्षण, रक्षा उद्योग, आतंकवाद विरोधी कार्रवाई, सैन्य अध्ययन, साइबर सुरक्षा, सैन्य चिकित्सा सेवाओं और शांति स्थापना जैसे मान्यता प्राप्त क्षेत्रों में सहयोग को लागू करने के प्रावधान करके सहयोग को प्रोत्साहित करना है।
English: MoU on Defence Cooperation.
Hindi: रक्षा सहयोग पर समझौता ज्ञापन ।
English: MoU on Defence Cooperation. MoU on Visa exemption for Diplomatic and official passport holders. MoU on Cultural Exchange Programme.
Hindi: रक्षा सहयोग पर समझौता ज्ञापन कूटनीतिज्ञ तथा सरकारी पासपोर्ट धारकों के लिए वीजा में छूट पर समझौता ज्ञापन सांस्कृतिक आदान प्रदान कार्यक्रम पर समझौता ज्ञापन जांच प्रयोगशालाओं पर समझौता ज्ञापन 12.
English: MoU on Defence Salary Package signed between Indian Army and State Bank of India
Hindi: रक्षा वेतन पैकेज पर भारतीय सेना और भारतीय स्टेट बैंक के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर
English: MoU on Drug Demand Reduction and Prevention of Illicit Trafficking in Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Precursor Chemical and Related Matters Mr. Lok Darshan Regmi, Secretary, Ministry of Home Affairs Shri Hasmukh Adhia, Revenue Secretary, Ministry of Finance 7.
Hindi: मादक पदार्थों की मांग में कमी, नशीली दवाओं, नशीले पदार्थों, अग्रगामी रसायन और संबंधित मामलों की अवैध तस्करी के रोकथाम पर समझौता ज्ञापन श्री लोक दर्शन रग्मी, सचिव, गृह मंत्रालय श्री हंसमुख अधिया, राजस्व सचिव, वित्त मंत्रालय 7.
English: MoU on EVBAB Network Project
Hindi: ईवीबीएबी नेटवर्क परियोजना पर समझौता ज्ञापन
English: MoU on Environmental Cooperation
Hindi: पर्यावरणीय सहयोग पर एमओयू
English: MoU on Environmental Cooperation 7.
Hindi: पर्यावरणीय सहयोग पर एमओयू 7.
English: MoU on Food Safety between Food Safety and Standards Authority of India FSSAI  The Food Safety Commission of Japan, The Consumer Affairs Agency of Japan, The Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan.
Hindi: भारतीय खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई और जापान के खाद्य सुरक्षा आयोग, जापान की उपभोक्ता मामलों की एजेंसी, जापान के स्वास्थ्य, श्रम एवं कल्याण मंत्रालय के बीच खाद्य सुरक्षा पर समझौता ज्ञापन
English: MoU on Food Safety between Food Safety and Standards Authority of India FSSAI The Food Safety Commission of Japan, The Consumer Affairs Agency of Japan, The Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan. For furthering cooperation between the the agencies from India and Japan in area of food safety D.
Hindi: भारतीय खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई और जापान के खाद्य सुरक्षा आयोग, जापान की उपभोक्ता मामलों की एजेंसी, जापान के स्वास्थ्य, श्रम एवं कल्याण मंत्रालय के बीच खाद्य सुरक्षा पर समझौता ज्ञापन खाद्य सुरक्षा के क्षेत्र में भारत और जापान की एजेंसियों के बीच सहयोग बढ़ाना घ.
English: MoU on Health signed between India and Bangladesh
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच स्वास्थ्य संबंधी समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर
English: MoU on Information Cooperation.
Hindi: सूचना सहयोग पर समझौता ज्ञापन
English: MoU on Modalities for Utilization of Indias Housing Grant Component to support Reconstruction of 50,000 Houses
Hindi: 50,000 घरों के पुनर्निर्माण का समर्थन करने के लिए भारत के आवास अनुदान के उपयोग पर समझौता ज्ञापन
English: MoU on Nalanda University
Hindi: नालंदा विश्वविद्यालय पर सहमति पत्र
English: MoU on Nepal Police Academy
Hindi: नेपाल पुलिस अकादमी पर सहमति आशय पत्र एनपीए
English: MoU on Nepal Police Academy NPA
Hindi: नेपाल पुलिस अकादमी पर सहमति आशय पत्र एनपीए
English: MoU on Power Equipment Service Centres in India
Hindi: भारत में बिजली उपकरण सेवा केन्द्रों पर सहमति पत्र
English: MoU on Water Resource Management and Development has been signed with European Union, Israel, Hungary and Tanzania during July 2016 to November2016
Hindi: जुलाई, 2016 से नवम्बर, 2016 के बीच यूरोपीय संघ, ईजराइल, हंगरी और तंजानिया के साथ जल संसाधन प्रबंधन एवं विकास संबंधी समझौता ज्ञापन हस्ताक्षरित किया गया है
English: MoU on cooperation In the field of Energy between India and Italy
Hindi: भारत और इटली के बीच ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता-ज्ञापन
English: MoU on cooperation In the field of Energy between India and Italy Mr. Lorenzo Angeloni, Ambassador of Italy to India Mr. Anand Kumar, Secretary, MNRE 4.
Hindi: भारत और इटली के बीच ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता-ज्ञापन श्री लोरेंजो एंजेलोनी, भारत में इटली के राजदूत श्री आनंद कुमार, सचिव, एमएनआरई 4.
English: MoU on cooperation in the field of Arts  Culture
Hindi: कला एवं संस्कृति के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन
English: MoU on cooperation in the field of Defence
Hindi: रक्षा के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन
English: MoU on cooperation in the field of Housing.
Hindi: आवासन के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन।
English: MoU on cooperation in the field of Tourism.
Hindi: पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन।
English: MoU on cooperation in the field of Water Resources.
Hindi: जल संसाधन के क्षेत्र में सहयोग पर सहमति-ज्ञापन।
English: MoU on drug demand reduction and prevention of illicit trafficking signed with Bhutan on 22 Dec 2009.
Hindi: 22 दिसम्बर, 2009 को भूटान के साथ मादक पदार्थों की मांग में कमी तथा इसकी अवैध तस्करी के निवारण संबंधी समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: MoU on small developmental projects.
Hindi: लघु विकासात्मक परियोजनाओं पर समझौता ज्ञापन
English: MoU on technological cooperation between RDSO and Railway Technical Research Institute Japan
Hindi: रेलवे अनुसंधान संगठन और जापान के रेलवे तकनीक अनुसंधान संस्थान के बीच प्रौद्योगिकी सहयोग संबंधी सहमति
English: MoU on the Extension of Indo-German Partnership in Higher Education
Hindi: उच्च शिक्षा में भारत-जर्मन भागीदारी के विस्तार के लिए समझौता ज्ञापन
English: MoU on the establishment of an Expert Group on Trade Remedy Measures to promote cooperation in areas of mutual interest.
Hindi: पारस्परिक हित के क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने के वास्ते व्यापार में सुधार के उपायों के पर विशेषज्ञ समूह की स्थापना के लिए एमओयू
English: MoU on trade and investment promotion between agencies of all the 5 BRICS countries will be signed after the meeting.
Hindi: व्यापार वार्ता के बाद पूंजी निवेश और व्यापार के क्षेत्र में ब्रिक्स के पांच देशों के बीच सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाएंगे।
English: MoU on utilisation of 250 million grant component of Indias assistance package for post-earthquake reconstruction assistance
Hindi: भूकंप के बाद पुनर्निर्माण मदद के लिए भारत सरकार के सहायता पैकेज के 250 मिलियन अमेरिकी डॉलर के अनुदान घटक के उपयोग पर एमओयू
English: MoU on withdrawal of 1.82 cusec of water from Feni river by India for drinking water supply, scheme for Sabroom town, Tripura, India
Hindi: त्रिपुरा में पेयजल की आपूर्ति के लिए फेनी नदी से भारत द्वारा 1.82 क्यूसेक पानी लिए जाने के लिए एमओयू
English: MoU regarding Indian Grant Assistance for Implementation of High Impact Community Development Projects through Local Bodies and other Public Sector Institutions
Hindi: स्थानीय निकायों और अन्य सार्वजनिक क्षेत्र के संस्थानों के जरिए उच्च प्रभाव वाली सामुदायिक विकास परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए भारतीय अनुदान सहायता के बारे में समझौता ज्ञापन
English: MoU signed between AIIA and Delhi Police
Hindi: एआईआईए और दिल्ली पुलिस के बीच एमओयू पर हस्ताक्षर
English: MoU signed between AIIA and IIT DelhiAYUSH Ministry envisioned developing the national AYUSH institutes as light house institutions Shripad Naik
Hindi: एआईआईए और आईआईटी दिल्ली के बीच समझौता-पत्र पर हस्ताक्षर हुए  आयुष मंत्रालय राष्ट्रीय आयुष संस्थानों को पथप्रदर्शक के रूप में विकसित करगा  श्रीपद नाइक
English: MoU signed between CSIR-NPL and HPCL for indigenous development of petroleum certified reference materials CRMs.
Hindi: सीएसआईआर-एनपीएल और एचपीसीएल के बीच पेट्रोलियम प्रमाणित संदर्भ सामग्री सीआरएमएस के देसी विकास के लिए सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर
English: MoU signed between Central  Haryana Government for Digital Base Mapping.
Hindi: डिजिटल आधारित मानचित्रण के लिए केन्द्र और हरियाण सरकार में एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर
English: MoU signed between Central Council for Research in Ayurvedic Sciences and University of Latvia
Hindi: केंद्रीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान संस्थान और लातविया विश्वविद्यालय के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर
English: MoU signed between DAIC and DICCI to empower SC and ST Communities through research on Dalit Entrepreneurship
Hindi: दलित उद्यमिता पर अनुसंधान के जरिए अनुसूचित जाति और जनजाति समुदायों के सशक्तिकरण के लिए डीएआईसी और डीआईसीसीआई के बीच सहमति पत्र पर हस्ताक्षर
English: MoU signed between Department of Biotechnology and International Energy Agency on Enhancing Innovation for the Clean Energy Transition
Hindi: स्वच्छ ऊर्जा परिवर्तन के लिए नवाचार बढ़ाने पर जैव प्रौद्योगिकी विभाग और अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर
English: MoU signed between Govt.of India and Asian Infrastructure Investment Bank to host the meeting at Mumbai on 25-26 June, 2018 2018 Annual Meeting theme is - Mobilizing Finance for Infrastructure Innovation and Collaboration
Hindi: मुंबई में 25-28 जून 2018 को होने वाली बैठक के आयोजन के लिए भारत सरकार और एशियाई बुनियादी ढांचा निवेश बैंक के बीच समझौता पत्र पर हस्ताक्षर2018 की वार्षिक बैठक का विषय है- ढांचे के लिए वित्त जुटाना  नवाचार और सहयोग
English: MoU signed between Homoeopathic Pharmacopoeia Convention of the United States and CCRH for cooperation in the field of Homoeopathic Medicine
Hindi: होम्योपैथिक दवाओं के क्षेत्र में सहयोग के लिए होम्योपैथिक फार्माकोपिया कन्वेंशन ऑफ द यूनाइटेड स्टेट्स और सीसीआरएच के बीच एमओयू पर हस्ताक्षर किये गये
English: MoU signed between India and Sweden on Technical Cooperation in Rail Sector
Hindi: भारत और स्वीडन ने रेल क्षेत्र मे तकनीकी सहयोग के संबंध में सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: MoU signed between India represented by the ISRO and Oman represented by the Ministry of Transport and Communications on Cooperation in the peaceful uses of outer space, in February, 2018 at Muscat
Hindi: इसरो के प्रतिनिधित्व में भारत और ओमान के बीच फरवरी, 2018 में मस्कट में बाह्य अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण इस्तेमाल के क्षेत्र में सहयोग पर आधारित समझौते पर हस्ताक्षर किए गए
English: MoU signed between Indianoil, NTPC Ltd, and SDMC for Waste to Energy plant in Delhi.
Hindi: दिल्ली में ऊर्जा संयंत्र के लिए इंडियन ऑयल, एनटीपीसी लिमिटेड और एसडीएमसी के बीच अपशिष्ट को लेकर समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर.
English: MoU signed between Kerala water Authority and Kerala Postal Circle for acceptance of water charges through Post Offices.
Hindi: डाकघरों के जरिये पानी के बिल जमा करने के लिए केरल जल प्राधिकरण और केरल डाक सर्किल के बीच समझौता हुआ।
English: MoU signed between MMTC  NSIC
Hindi: एनसीआरबी और एनसीएमईसी के बीच एमओयू हुआ साइन
English: MoU signed between Ministry of MSME  Ministry of Textiles for establishing a Technology Centre at Kanpur
Hindi: कानपुर में एक प्रौद्योगिकी केन्द्र की स्थापना के लिए एमएसएमई मंत्रालय और कपड़ा मंत्रालय ने एमओयू पर हस्ताक्षर किये
English: MoU signed between Ministry of Shipping and Rural Development The Ministry of Shipping signed an MoU with the Ministry of Rural Development in New Delhi for skill development of youth in coastal areas.
Hindi: नई दिल्ली जहाजरानी मंत्रालय ने तटीय इलाकों के युवाओं के कौशल विकास के लिए ग्रामीण विकास मंत्रालय से करार किया है। जहाजरानी मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि यह सहमति ज्ञापन मंत्रालय की प्रतिष्ठित परियोजना सागरमाला तथा ग्रामीण विकास मंत्रालय के प्रमुख कार्यक्रम दीन दयाल उपाध्याय ग्रामीण कौशल योजना डीडीयू जीकेवाई के अभिसरण के लिए है।
English: MoU signed between Ministry of Textiles  Ministry of MSME for establishing a Technology Centre at Kanpur
Hindi: कानपुर में एक प्रौद्योगिकी केन्द्र की स्थापना के लिए कपड़ा मंत्रालय और एमएसएमई मंत्रालय ने एमओयू पर हस्ताक्षर किये
English: MoU signed between NACO and Ministry of Shipping
Hindi: एनएसीओ तथा जहाजरानी मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन पत्र पर हस्ताक्षर
English: MoU signed between Publications Division and Sasta Sahitya Mandalfor Joint Publication of books, to sensitise the young generation about Indias rich and diverse culture and history
Hindi: युवा पीढ़ी को भारत की संपन्न और विविधतापूर्ण संस्कृति एवं इतिहास से अवगत कराने के लिए किताबों के संयुक्त रूप से प्रकाशन के लिए प्रकाशन विभाग और सस्ता साहित्य मंडल के बीच समझौता एमओयू हुआ
English: MoU signed between UPSC and Civil Service Council of Mongolia
Hindi: यूपीएससी और मंगोलिया के सिविल सर्विस कॉउंसिल के बीच समझौता
English: MoU signed between UPSC and the Civil Service Council of Mongolia On 3rd July, a Memorandum of Understanding MoU has been signed between the Union Public Service Commission UPSC and the Civil Service Council of Mongolia in New Delhi, to take forward the cooperation between the Commissions of the two countries.
Hindi: यूपीएससी और मंगोलिया की सिविल सेवा परिषद के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर  दोनों देशों के लोक सेवा आयोगों के बीच सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए 3 जुलाई को नई दिल्ली में संघ लोक सेवा आयोग और मंगोलिया की सिविल सेवा परिषद के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: MoU signed between the Central Drugs Standard Control Organization CDSCO, India and National Agency for Drug and Food Control BPOM, Indonesia on cooperation in the field of pharmaceutical products, pharmaceutical substances, biological product and cosmetics regulatory functions
Hindi: भारत के केंद्रीय दवा मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ और इंडोनेशिया की राष्ट्रीय दवा एवं खाद्य नियंत्रण एजेंसी बीपीओएम के बीच दवा उत्पादों, दवा पदार्थों, जैविक उत्पादों और सौंदर्य प्रसाधन नियामक कार्यों के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए
English: MoU signed by Shri T.K. Ramachandran, Chairman, V.O. Chidambaranar Port Trust and Shri Arun Kumar Shrivastava,Managing Director, Central Warehousing
Hindi: वी.ओ. चिदम्बरनार पोर्ट ट्रस्ट के चेयरमैन श्री टी.के. रामचन्द्रन और केन्द्रीय भंडार निगम के प्रबंध निदेशक श्री अरुण कुमार श्रीवास्तव ने सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: MoU signed by Shri T.K.Ramachandran, Chairman, V.O.Chidambaranar Port Trust and
Hindi: वी.ओ. चिदम्बरनार पोर्ट ट्रस्ट के चेयरमैन श्री टी.के. रामचन्द्रन और केन्द्रीय भंडार निगम के प्रबंध निदेशक श्री अरुण कुमार श्रीवास्तव ने सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: MoU signed for 100 MW solar power plant
Hindi: 100 मेगावाट के सौर ऊर्जा संयंत्र की स्थापना के लिए एमओयू हस्ताक्षरित
English: MoU signed for Railway Research Centre at Mumbai University.
Hindi: मुंबई विश्वविद्यलय में रेलवे शोध केन्द्र के लिए एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये गये।
English: MoU signed for Twin tower trade centre in Guwahati
Hindi: गुवाहाटी में ट्विन टॉवर ट्रेड सेंटर के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर
English: MoU signed for development of airport at Nagchala in HP
Hindi: नागचला में हवाई अड्डा विकसित करने के लिए समझौता ज्ञापन हस्ताक्षरित
English: MoU signed for international cooperation in the social and labour sphere
Hindi: सामाजिक और श्रम क्षेत्र में अन्तर्राष्ट्रीय सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर
English: MoU signed for international cooperation in the social and labour sphere The Union Cabinet has approved a Memorandum of Understanding MoU among Brazil, Russian Federation, India, China, South Africa, regarding Cooperation in the Social and Labour Sphere.
Hindi: सामाजिक और श्रम क्षेत्र में अन्तर्राष्ट्रीय सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर  केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने ब्राजील, रूसी संघ, भारत, चीन, दक्षिण अफ्रीका के बीच सामाजिक और श्रम क्षेत्र में सहयोग के संबंध में एक समझौता ज्ञापन को मंजूरी दे दी।
English: MoU signed for setting up innovation campus in Telangana
Hindi: तेलंगाना में नवाचार परिसर स्थापित करने के लिए करार
English: MoU signed for setting up of IIT in Jammu
Hindi: जम्मू में आईआईटी की स्थापना के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर
English: MoU signed to develop a mobile Audio Guide App for five iconic sites
Hindi: पांच प्रतिष्ठित पर्यटन स्थलों के लिए मोबाइल ऑडियो गाइड ऐप विकसित करने के लिए सहमति पत्र पर समझौता
English: MoU signed with Greenera Energy India Private Limited
Hindi: ग्रीनेरा एनर्जी इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के साथ एमओयू पर हस्ताक्षर
English: MoU signed with MSME ministry, Common Service Centers CSC and industrial associations Confederation of Indian Industry-CII, Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry-FICCI, PHDChamber of Commerce  Industry, IIA for facilitating training, capacity building and onboarding of manufactures and vendors across the country.
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय, कॉमन सर्विस सेंटर सीएससी और उद्योग संगठनों भारतीय उद्योग परिसंघ-सीआईआई, भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग मंडल महासंघ-फिक्की, पीएचडी वाणिज्य एवं उद्योग मंडल, आईआईए के साथ एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए, ताकि देश भर के विभिन्न निर्माताओं एवं वेंडरों को प्रशिक्षित करने, क्षमता निर्माण एवं उन्हें जोड़ने में सहूलियत हो सके।
English: MoU signed with MSME ministry, Common Service Centers CSC and industrial associations Confederation of Indian Industry-CII, Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry-FICCI, PHDChamber of Commerce Industry, IIA for facilitating training, capacity building and onboarding of manufactures and vendors across the country.
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय, कॉमन सर्विस सेंटर सीएससी और उद्योग संगठनों भारतीय उद्योग परिसंघ-सीआईआई, भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग मंडल महासंघ-फिक्की, पीएचडी वाणिज्य एवं उद्योग मंडल, आईआईए के साथ एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए, ताकि देश भर के विभिन्न निर्माताओं एवं वेंडरों को प्रशिक्षित करने, क्षमता निर्माण एवं उन्हें जोड़ने में सहूलियत हो सके।
English: MoU signed Ministry of Agriculture and Farmers Welfare signed s for cooperation in agriculture and allied sectors between India and Iran on 17th February 2018 and with Uzbekistan on 1st October 2018
Hindi: समझौता- दस्तावेज पर हस्ताक्षर कृषि और संबंधित क्षेत्र में योगदान के लिए भारत ने 17 फरवरी, 2018 को ईरान तथा 01 अक्टूबर, 2018 को उज्बेकिस्तान के साथ समझौता दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए
English: MoU signing between NHIDCL and Ashoka Paper Mills, Govt of Assam.
Hindi: एनएचआईडीसीएल और अशोक पेपर मिल्स, असम सरकार के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर।
English: MoU signing with BSF and Assam RiflesAn MoU was signed on 31st July, 2017, between National Skill Development Fund NSDF, National Skill Development Corporation NSDC and Border Security Force BSF with the objective to provide gainful employment to the serving, retiring and retired BSF personnel and their families ensuring the successful alignment to NSQF based skill training to them at multi-skill development centers run by BSF .A similar MoU has been signed with Assam Rifles as well.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल और असम राइफल्स के साथ सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षरः राष्ट्रीय कौशल विकास कोष एनएसडीएफ, राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी और सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के बीच 31 जुलाई, 2017 को एक सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए
English: MoU signing with Ministry of Water resourcesAn MoU was signed on 15th July, 2017 between Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE and Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation MWR, RD  GR for developing skilled manpower for the afore mentioned projects and ensuring its execution and maintenance
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय के साथ सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षरः बताई गई परियोजनाओं के लिए कुशल श्रम शक्ति के विकास तथा उनके कार्यान्वयन तथा रख-रखाव के लिए कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय तथा जल संसाधन, नदी विकास और गंगा सफाई मंत्रालय के बीच 15 जुलाई, 2017 को एक सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: MoU to be signed between Homoeopathic Pharmacopoeia Convention of the United States and CCRH in the field of Homoeopathic Medicine
Hindi: होम्योपैथिक दवाओं के क्षेत्र में सहयोग के लिए होम्योपैथिक फार्माकोपिया कन्वेंशन ऑफ द यूनाइटेड स्टेट्स और सीसीआरएच के बीच एमओयू पर हस्ताक्षर किये गये
English: MoU to provide certified good quality seeds to jute farmers in the year 2021-22 signed between Jute Corporation of India and National Seeds Corporation
Hindi: वर्ष 2021-22 में किसानों को जूट के प्रमाणित व अच्छी गुणवत्ता वाले बीज मुहैया कराने के लिए भारतीय पटसन निगम और राष्ट्रीय बीज निगम के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर हुए
English: MoU was signed by Mr. Girish Pillai, Adviser  Infrastructure on behalf of Ministry of Railways and Mr. Oscar Stenstrom, State Secretary on behalf of Swedish government.
Hindi: सहमति पत्र पर रेल मंत्रालय की ओर से सलाहकारअवसंरचना श्री गिरीश पिल्लई ने और स्वीडन सरकार की ओर से राज्य सचिव श्री ऑस्कर स्टेनस्ट्रोम ने हस्ताक्षर किए।
English: MoU was signed by S Pattnaik, Director, NITTTR and Surinder Singh, Director, SCl Mohali.
Hindi: एमओयू पर हस्ताक्षर डॉ. एसएस पटनायक निदेशक, एनआईटीटीटीआर, चंडीगढ़ और एर एससीएल मोहाली के निदेशक सुरिंदर सिंह ने किए हैं।
English: MoU was signed by Shri Suresh Kumar Sharma, DGM, NBCFDC  Shri Vishal Sinha, Head, Business Development  Corporate Relations, Apollo Medskillsin the presence of Shri K.Narayan, MD, NBCFDC  Dr.Srinivasa Rao, CEO, Apollo Medskills.
Hindi: इस समझौते पत्र पर अपोलो मेडस्किल्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डॉ. श्रीनिवास राव और एनबीसीएफडीसी के प्रबंध निदेशक श्री के. नारायण की उपस्थिति में एनबीसीएफडीसी के डीजीएम श्री सुरेश कुमार शर्मा और अपोलो मेडस्किल्स के व्यावसायिक विकास और कॉर्पोरेट संबंध के प्रमुख श्री विशाल सिन्हा ने हस्ताक्षर किए।
English: MoU was signed in March, 2018 between the Indian Council of Medical Research ICMR and the Institut National de la Santeet de la Recherche Medicale INSERM, France
Hindi: मार्च 2018 में भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद् आईसीएमआर और फ्रांस के राष्ट्रीय स्वास्थ्य एवं चिकित्सा अनुसंधान संस्थान इंस्टिट्यूट नेशनेल द ला सेनीतीत द ला रिशेर्च मेडिकेल - आईएनएसईआरएम के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए
English: MoU was signed in presence of Dr.Sukhbir Singh Sandhu, Chairman NHAI and Dr V Ram Gopal Rao Director, IIT Delhi and other senior officials
Hindi: एमओयू पर एनएचएआई के अध्यक्ष डा. सुखबीर सिंह संधु एवं आईआईटी दिल्ली के निदेशक डा. वी राम गोपाल राव तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारियों की उपस्थिति में हस्ताक्षर किया गया।
English: MoU was signed on 7th August 2017 with Ms CSC e- Governance Services India Limited to set up Common Service Centres CSCs to provide IT-enabled services, including e-commerce
Hindi: मैसर्स सीएससी ई-गवर्नेंस सर्विसेज इंडिया लिमिटेड के साथ 7 अगस्त 2017 को ई-कॉमर्स सहित आईटी-सक्षम सेवाएं प्रदान करने के लिए सामान्य सेवा केंद्र सीएससी की स्थापना के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किया गया
English: MoU was signed with LBS Centre for Science and Technology, Thiruvanthapuram for sale of application of SET 2012State Eligibility Test 2012 through Post Offices across Kerala.
Hindi: डाक विभाग ने पूरे केरल में राज्य पात्रता परीक्षा एसईटी 2012 के आवेदन के वितरण के लिए तिरूवनंतपुरम स्थित लाल बहादुर शास्त्री विज्ञान एवं तकनीकी केंद्र, के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: MoU was signed with Nova Nodisk Education Foundation for 47 districts and Novartis for 4 districts.
Hindi: नोवा नोडिस्क एजुकेशन फाउंडेशन के साथ 47 जिले और नोवारटिस के साथ 4 जिले का एमओयू हस्ताक्षरित किया गया है.
English: MoU was signed with Rotary India to provide support and accelerate the efforts under Polio Eradication Programme, Routine Immunization including Mission Indradhanush, Intensified Mission Indradhanush
Hindi: पोलियो उन्मूलन कार्यक्रम के तहत प्रयासों को गति प्रदान करने और मिशन इंद्रधनुष, गहनता मिशन इंद्रधनुष सहित नियमित प्रतिरक्षण के तहत एमओयू पर रोटरी इंडिया के साथ हस्ताक्षर किए गए
English: MoU will help in deepening the bilateral cooperation and enhancing the experience and technical knowledge in the field of Civil Aviation between India and Canada.
Hindi: समझौता ज्ञापन से दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग और नागर विमानन के क्षेत्र में अनुभव और तकनीकी जानकारी बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: MoU will remain in force for 5 years from the date of signing.
Hindi: सहमति पत्र हस्ताक्षर होने की तिथि से पांच साल तक लागू रहेगा।