Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our forex reserves stand at over US270 billion, and are more than sufficient to meet Indias external financing requirements.
Hindi: हमारा विदेशी मुद्रा भंडार 270 अरब अमरीकी डॉलर पर पहुंच गया है और यह भारत की बाहरी वित्तीय जरूरतों को पूरा करने के पर्याप्त है।
English: Our former CM Shivraj Chauhan's election campaigning is consistently stopped and hampered with.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के प्रचार अभियान को बाधित किया जा रहा है।
English: Our former PM Shri Lal Bahadur Shastri Ji
Hindi: वह हैं हमारे पूर्व प्रधानमंत्री श्री लाल बहादुर शास्त्री जी
English: Our former President APJ Abdul Kalam is the biggest example of this.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति अब्दुल कलाम इसके बड़े उदाहरण हैं।
English: Our former President APJ Abdul Kalam repeatedly said that spiritualism is the strength of India and this must continue.
Hindi: और हमारे पूर्व राष्ट्रपति अब्दुल कलाम जी बार-बार कहते थे कि भारत का आध्यात्मिकरण यही उसका सामर्थ है और ये प्रक्रिया निरंतर चलती रहनी चाहिए।
English: Our former President Abdul Kalam ji visited these villages and mentioned them in many of his speeches.
Hindi: हमारे पूर्व राष्ट्रपति अब्दुल कलाम जी स्वयं उन गांवों का विजिट करने गए थे और उन्होंने बड़े विस्तार से अपनी बातों में उसका उल्लेख कई बार किया है।
English: Our former President Abdul Kalam would always ask to create a positive column, but I could never dare to say so.
Hindi: अब्दुल कलाम हमारे पूर्व राष्ट्रपति जी वो बार-बार कहते थे कि पॉजिटिव का कॉलम बनाईए, मैंने कभी कहने की हिम्मत नहीं की थी।
English: Our former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee ji called for a New Silk Route Initiative here in 2002.
Hindi: 2002 में, हमारे पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी जी ने यहां एक नये रेशम मार्ग की पहल का आहवान किया था।
English: Our former Prime Minister Indira Gandhi in her foreword to the 90thVolume of the monumental compilation of Gandhijis writings The Collected Works of Mahatma Gandhi, explained the significance of these words.
Hindi: हमारी पूर्व प्रधानमंत्री, इंदिरा गांधी ने गांधी जी की रचनाओं के भव्य संकलनसंपूर्ण गांधी वांङ मय की प्रस्तावना में इन शब्दों के महत्त्व पर प्रकाश डाला था।
English: Our former Prime Minister, Mr. Rajiv Gandhi, put forward an Action Plan for global nuclear disarmament in a time-bound framework almost 25 years ago.
Hindi: हमारे पूर्व प्रधानमंत्री श्री राजीव गांधी ने वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण की दिशा में एक कार्ययोजना और समयबद्ध रूपरेखा आज से लगभग 25 वर्ष पहले ही पेश की थी।
English: Our former church members had prophesied that if we became Witnesses, we would die.
Hindi: हमारे भूतपूर्व गिरजा सदस्यों ने भविष्यवाणी की थी कि यदि हम साक्षी बने, तो हम मर जाएँगे ।
English: Our former desires were unholy.
Hindi: हमारी पहले की अभिलाषाएँ अपवित्र थीं ।
English: Our former external intelligence chief AS Dulat has been in the news lately.
Hindi: हमारी विदेशी गुप्तचर सेवा के पूर्व प्रमुख एएस दुल्लत हाल ही में सुर्खियों में थे।
English: Our formidable legal editor worked on a meticulous investigation on the past of Justice A.S. Anand, who had just taken over as CJI.
Hindi: हमारे विधिक संपादक उस वक्त देश के मुख्य न्यायाधीश बने ए एस आनंद के अतीत को लेकर एक अत्यंत सावधानीभरी खोजी रपट कर रहे थे।
English: Our formula still holds.
Hindi: हमारे फार्मूला अभी भी आयोजित करता है।
English: Our forum brings together 60 of the world's population, 52 of the global GDP and close to 70 of world trade.
Hindi: हमारा मंच देश की 60 फीसदी आबादी, 52 फीसदी वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद और करीब 70 फीसदी विश्व व्यापार को एक स्थान पर लाया है।
English: Our foundation is strong.
Hindi: हमारा फंडामेंटल मजबूत है।
English: Our founders laid down a beautiful constitution
Hindi: हमारे संस्थापकों ने एक खूबसूरत संविधान का निर्माण किया
English: Our founders laid down a beautiful constitution.
Hindi: हमारे संस्थापकों ने एक खूबसूरत संविधान का निर्माण किया.
English: Our founders wanted Pakistan to be an Islamist welfare state.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे संस्थापक पाकिस्तान को इस्लामिक कल्याणकारी देश बनाना चाहते थे.
English: Our founding fathers - Mahatma Gandhi and President Ho Chi Minh have guided us on a shared path
Hindi: हमारे संस्थापक पिता रहे महात्मा गांधी और राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने हमे रास्ता दिखाया है
English: Our founding fathers - Mahatma Gandhi and President Ho Chi Minh have guided us on a shared path.
Hindi: हमारे संस्थापक पिता रहे महात्मा गांधी और राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने हमे रास्ता दिखाया है।
English: Our founding fathers did their duty by giving us a great Republican Constitution.
Hindi: हमारे संविधान निर्माताओं ने हमें एक महान लोकतांत्रिक संविधान देकर अपने कर्तव्य का पालन किया था।
English: Our founding fathers dreamt of an India in which the three pillars of the State, namely, the legislature, the executive and the judiciary work in conjunction, exercising checks and balances on one another in a manner that ensures that its citizens can grow in an environment of freedom, justice and equality.
Hindi: हमारे राष्ट्र निर्माताओं ने एक ऐसे भारत का स्वप्न देखा था जिसमें राज्य के तीनों स्तंभ अर्थात् विधायिका, कार्यपालिका तथा न्यायपालिका तालमेल के साथ कार्य करते हुए इस तरह एक-दूसरे पर नियंत्रण एवं संतुलन रखें जिससे यह सुनिश्चित हो सके कि इसके नागरिक एक स्वतंत्रतापूर्ण, न्यायपूर्ण तथा समानतापूर्ण परिवेश में विकास कर सकें।
English: Our founding fathers in their wisdom had refused to accept Jinnahs two-nation theory in 1947, which had blatantly used religion to carve out Pakistan
Hindi: हमारे देश के संस्थापकों ने अपने विवेक का इस्तेमाल करते हुए 1947 में जिन्ना के द्वि-राष्ट्र सिद्धांत को स्वीकार करने से मना कर दिया था, जिसने पाकिस्तान को बनाने में स्पष्ट रूप से धर्म का इस्तेमाल किया था
English: Our founding fathers taught us to dream the same dreams dreams for ourselves, dreams for each other, dreams for post-colonial nations everywhere, and dreams for the future and for our children.
Hindi: हमारे संस्थापकों ने हमें समान सपने- खुद के लिए सपने, एक-दूसरे के लिए सपने, कहीं भी औपनिवेशिक राष्ट्रों के लिए सपने और भविष्य के लिए एवं हमारे बच्चों के लिए सपने देखना सिखाया है।
English: Our founding fathers were cognisant of the reality that in our ancient and diverse land, the fundamental principles of democracy and secularism were indispensable for building a united, modern and plural India.
Hindi: वे जानते थे कि एक एकीकृत, आधुनिक और बहुल भारत के निर्माण के लिए हमारे प्राचीन और विविधतापूर्ण देश में, लोकतंत्र और धर्मनिरपेक्षता के सिद्धांत अपरिहार्य थे।
English: Our founding fathers were not unaware of the potential conflict between the Judiciary and Executive and Legislature or either one, but they had faith in the power of public opinion - the ultimate symbol of political sovereignty.
Hindi: हमारे राष्ट्र निर्माता न्यायपालिका और कार्यपालिका तथा विधायिका अथवा किन्हीं दो के बीच टकराव की संभावना से बेखबर नहीं थे परंतु उन्हें राजनीतिक संप्रभुता के उच्चतम प्रतीक जनता की राय की शक्ति पर भरोसा था।
English: Our founding fathers were some of the most distinguished and the wisest of men and women - great jurists, patriots and freedom fighters.
Hindi: हमारे संविधान निर्माताओं में कुछ जाने माने, विलक्षण बुद्धि वाले व्यक्ति, महान न्यायविद, देशभक्त और स्वतंत्रता सेनानी सम्मिलित थे.
English: Our founding fathers worked to build a strong state and the organs of our fledgling democracy.
Hindi: हमारे संस्थापक पूर्वजों ने एक सशक्त देश और हमारे अनुभवहीन लोकतंत्र के अंगो के के निर्माण के लिए कार्य किया।
English: Our founding fathers would not have wanted this.
Hindi: हमारे देश के संस्थापकों ने तो ऐसा नहीं चाहा था.
English: Our founding fathers, however, decided to incorporate the restrictions within the relevant provisions themselves.
Hindi: किंतु हमारे संविधान निर्माताओं ने प्रतिबंधों को संबंधित उपबंधों में ही शामिल करने का निर्णय किया.
English: Our founding fathers, with the adoption of Constitution, set in motion powerful forces that liberated us from the stranglehold of inequity in gender, caste and community along with other fetters that had tied us for too long
Hindi: हमारे संस्थापकों ने संविधान को अपनाने के साथ ही ऐसी प्रबल शक्तियों को सक्रिय किया जिन्होंने हमें लिंग, जाति, समुदाय की असमान बेडि़यों और हमें लंबे समय तक बांधने वाली अन्य शृंखलाओं से मुक्त कर दिया
English: Our four friends are about to go to Russia in a few days for their training.
Hindi: हमारे चारों मित्र कुछ ही दिनों में प्रशिक्षण के लिए रूस जाने वाले हैं।
English: Our fourth technology is called in-vessel composting.
Hindi: हमारी चौथी तकनीक को इन-वेसल पात्र में कम्पोस्टिंग कहा जाता है।
English: Our free - will has destroyed us. we who were free have become slaves. we have been sold through sin.
Hindi: हमारी आज़ाद मरज़ी ने ही हमें तबाह कर दिया है. हम जो कभी आज़ाद थे अब गुलाम बन गए हैं. हम पाप के हाथों बिक गए हैं ।
English: Our freedom
Hindi: हमको चााहिए आजादी
English: Our freedom and our democracy are the proud inheritance of our national movement.
Hindi: हमारी आजादी और हमारा लोकतंत्र हमारे राष्ट्रीय आंदोलन की गौरवशाली धरोहर हैं।
English: Our freedom fighters have fought against this very idea.
Hindi: हमारे स्वतंत्रता सेनानियों ने ऐसे विचार के खिलाफ लड़ाई लड़ी है।
English: Our freedom fighters, as they struggled for independence, fought not only to break the shackles of foreign rule but also to remove the social ills and regressive practices then prevalent in our society.
Hindi: हमारे स्वतंत्रता सेनानियों ने स्वतंत्रता प्राप्त करने के लिए जो संघर्ष किया था वह न केवल विदेशी शासन की बेड़ियों को तोड़ने के लिए था, अपितु उस समय हमारे समाज में प्रचलित सामाजिक बुराइयों और प्रगति-रोधी परिपाटियों को समाप्त करने के लिए भी था।
English: Our freedom has gone.
Hindi: हमारी आज़ादी समाप्त हो गई है
English: Our freedom marked the beginning of the period of decolonization during which many other countries of Asia, Africa and the Caribbean have attained political independence.
Hindi: हमारी आजादी के साथ-साथ उपनिवेशों के, खात्मे का एक युग आरम्भ हुआ जिसके एशिया, अफ्रीका और कैरीबियन अंचल के अनेक देशों को राजनैतिक स्वाधीनता प्राप्त हुई।
English: Our freedom struggle sought to wrest from the British colonial masters freedom, basic rights and democracy in a peaceful and non-violent manner using reason, argument, and moral courage all of which are important tools of a good lawyer.
Hindi: हमारे स्वतंत्रता संग्राम में अंग्रेज उपनिवेशवादी मालिकों से तर्क, दलील तथा नैतिक साहस, जो एक अच्छे अधिवक्ता के महत्त्वपूर्ण हथियार हैं, का प्रयोग करते हुए, शांतिपूर्ण एवं अहिंसक तरीके से स्वतंत्रता, मौलिक अधिकार तथा लोकतंत्र की प्राप्ति का प्रयास किया गया था।
English: Our freedom struggle that we won without recourse to arms was a social innovation in peaceful resistance.
Hindi: हमारा आजादी का संघर्ष जिसे हमने बिना हथियारों के हासिल किया, वह शांतिपूर्ण विरोध के साथ एक सामाजिक नवपरिवर्तन था।
English: Our freedom struggle was hinged on a robust national awakening and on democratic debate with the widest possible participation of our people.
Hindi: हमारी स्वतंत्रता की लड़ाई सशक्त राष्ट्रीय चेतना और हमारी जनता की व्यापक भागीदारी के साथ-साथ लोकतांत्रिक बहस के आधार पर लड़ी गई।
English: Our freedom struggle was not merely a political movement but a call for a national resurgence and socio-cultural awakening VP
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि हमारा आजादी का संघर्ष महज एक राजनीतिक आंदोलन नहीं था, बल्कि यह एक राष्ट्रीय पुनरुत्थान और सामाजिक-सांस्कृतिक जागृति आह्वान भी था
English: Our freedom struggle was unique in the history of the world, based as it was on non-violence.
Hindi: हमारा स्वतंत्रता संग्राम अहिंसा पर आधारित होने के कारण विश्व इतिहास में अद्वितीय था।
English: Our freedom struggle was very long.
Hindi: आज़ादी के लिए हमारी लंबी चली लड़ाई थी।
English: Our freedoms are in jeopardy.
Hindi: हमारी स्वतंत्रता खतरे में है।
English: Our freedoms are under attack.
Hindi: हमारी आजादी हमले के साए में है।
English: Our freight rates are much more than several European countries and China, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'हमारे फ्रेट रेट कई यूरोपियन देशों और चीन से भी अधिक हैं।
English: Our freight rates for crude tankers per day have averaged 35,000-40,000, for gas carriers it is around 25,000-30,000, while offshore assets give us about 50,000
Hindi: क्रूड टैंकर के परिवहन के लिए प्रतिदिन का हमारा ढुलाई भाड़ा औसतन 35,000 से 40,000 डॉलर के बीच रहा है जबकि, गैसों के परिवहन के लिए यह करीब 25,000 से 30,000 डॉलर के बीच रहा है।
English: Our friend Bhutan has done that.
Hindi: हमारे साथी भूटान ने ऐसा करके दिखाया है।
English: Our friendly neighbour Maldives was faced with an armed threat to its freedom and democratic order.
Hindi: हमारे पड़ोसी मित्र मालदीव को अपनी स्वतंत्रता और लोकतांत्रिक व्यवस्था के विरुद्ध सशस्त्र खतरे का सामना करना पड़ा।
English: Our friendly relations and cooperation with other European nations have been maintained and strengthened.
Hindi: अन्य यूरोपीय देशों के साथ हमने अपने मैत्रीपूर्ण संबंध तथा सहयोग बनाए रखे हैं उन्हें सुदृढ़ किया है।
English: Our friendly relations and cooperation with the Soviet Union and other socialist countries continue to develop.
Hindi: सोवियत संघ और अन्य समाजवादी देशों के साथ हमारे मैत्रीपूर्ण संबंधों और सहयोग में निरंतर प्रगति हो रही है।
English: Our friendly relations with Germany have been strengthened with the visit of the President of Germany to India.
Hindi: जर्मनी के राष्ट्रपति की भारत यात्रा से जर्मनी के साथ हमारे मैत्रीपूर्ण संबंध मजबूत हुएहैं।
English: Our friendly staff will put you in touch with the relevant County Council contact if you have a detailed enquiry, for example, on Education or Social Services.
Hindi: अगर आपकी एखाद विश्लेषक पूछताछ जैसे कि शिक्षण या सामाजिक सेवाएं करनी हो तो हमारा मैत्रीपूर्ण कार्यकारी दल आपको सम्बन्धित कौन्टी केन्द्र के बारे में जानकारी देगा।
English: Our friends
Hindi: दोस्तों पे हम
English: Our friends Maruti Kalokhe, Ramdas Raskar and Subhash Karne had sent them some money.
Hindi: मारुति कालोखे, रामदास रासकर और सुभाष कर्णे इन मित्रों ने कुछ पैसे भेजे थे।
English: Our friends around the world, like Turkey, have contributed to making such an idea become a reality.
Hindi: विश्व भर में तुर्की जैसे हमारे मित्रों ने इस विचार को वास्तविकता में बदलने में योगदान दिया है।
English: Our friends from Brilliant can help you out with that part!
Hindi: ब्रिलिएंट से हमारे दोस्त आप उस भाग के साथ मदद कर सकते हैं!
English: Our friends from Brilliant can hook you up to a universe full of explosive ideas and fun courses.
Hindi: ब्रिलियंट के हमारे दोस्त आपको एक ब्रह्मांड तक पहुंचा सकते हैं विस्फोटक विचारों और मजेदार पाठ्यक्रमों से भरा हुआ।
English: Our friends from China came, and bombarded the market.
Hindi: चीन से हमारे दोस्त आए और मार्केट में खलबली मचा दी।
English: Our friends from Congress need not feel hurt, Raut told ANI after the outrage.
Hindi: राउत ने कहा कि कांग्रेस के हमारे जो मित्र हैं उन्हें आहत होने की जरूरत नहीं है
English: Our friends from these places have to migrate to far-flung cities for employment.
Hindi: इन स्थानों से हमारे मित्रों को रोजगार के लिए दूर-दराज के शहरों में जाना पड़ता है।
English: Our friends have been killed, and we need help.!
Hindi: हमारे दोस्त मारे गये हैं, और हमें मदद चाहिए!
English: Our friends in opposition are anyway a confused lot.
Hindi: विपक्ष में हमारे मित्र वैसे भी बहुत भ्रमित है।
English: Our friends in the Congress see things in two time periods.
Hindi: कांग्रेस के हमारे मित्र दो समयावधि में चीजों को देखते हैं।
English: Our friends in the chemical business enjoy a decent cash flow, but have persistent working capital requirements.
Hindi: केमिकल बिजनेस वाले दोस्त के पास अच्छा कैशफ्लो है, लेकिन लगातार वर्किंग कैपिटल की जरूरत होती है।
English: Our friends know it, but most of them also live together with their partners.
Hindi: हमारे दोस्त जानते हैं, लेकिन उनमें से भी अधिकतर अपने घर वालों के साथ ही रहते हैं.
English: Our friends should be Christians who have put on the Christlike personality and are zealous in the preaching work.
Hindi: में विशिष्ट किया गया । हमारे दोस्त ऐसे मसीही होने चाहिए जिन्होंने मसीह - जैसा व्यक्तित्व पहन लिया है और जो प्रचार कार्य में उत्साही हैं ।
English: Our friends were arrested.
Hindi: मेरे दोस्तों को गिरफ्तार किया गया.
English: Our friendship draws strength from the past, and also looks towards the future.
Hindi: हमारी दोस्ती अतीत से ताकत लेती है और भविष्य की ओर देखती है।
English: Our friendship flourished during the Soviet era and our Parliamentarians and leaders have maintained regular contacts since then.
Hindi: हमारी मैत्री सोवियत युग के दौरान प्रगाढ़ हुई तथा हमारे सांसदों और नेताओं ने तभी से नियमित संपर्क बनाया हुआ है।
English: Our friendship grew and matured with time.
Hindi: वक्त के साथ हमारी दोस्ती बढ़ी और परिपक्व हुई.
English: Our friendship grew.
Hindi: हमारी नजदीकियां बढ़ीं.
English: Our friendship has became stronger but that doesnt mean we went in to solve our personal problems.
Hindi: हमारी दोस्ती और मजबूत हो गई है लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम वहां अपनी निजी समस्याएं हल करने गए थे.
English: Our friendship has withstood the test of time.
Hindi: हमारी मित्रता समय की कसौटी पर खरी उतरी है।
English: Our friendship is based on solid ideals.
Hindi: हमारी दोस्ती ठोस आदर्शों पर बनी है।
English: Our friendship is built on mutual understanding and trust.
Hindi: हमारी भिन्नता पारस्परिक विश्वास और समझदारी पर आधारित है।
English: Our friendship is built on solid ideals
Hindi: हमारी दोस्ती ठोस आदर्शों पर बनी है
English: Our friendship is built on solid ideals.
Hindi: हमारी दोस्ती ठोस आदर्शों पर बनी है.
English: Our friendship is not based on selfishness, but on solid ideals of Liberty, Equality and Fraternity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी दोस्ती किसी स्वार्थ पर नहीं, बल्कि लिबर्टी, इक्वलिटी और फ्रेटरनिटी के ठोस आदर्शों पर आधारित है.
English: Our friendship remains unaffected.
Hindi: हमारी दोस्ती अप्रभावित है.
English: Our friendship started then.
Hindi: इसके बाद से हम दोनों की दोस्ती का सिलसिला शुरू हुआ.
English: Our friendship will always remain firm.
Hindi: हमारी मित्रता हमेशा मजबूती के साथ बरकरार रहेगी।
English: Our friendship will be a factor of stability in our region.
Hindi: हमारी दोस्ती अपने क्षेत्र में स्थिरता का एक घटक होगी।
English: Our friendship will give new heights to the vibrant future of India and the United States., Prime Minister said.
Hindi: """प्रधानमंत्री ने कहा, """"हमारी दोस्ती भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका के भविष्य को नई ऊंचाइयां प्रदान करेगी।"""""""
English: Our friendship will never end
Hindi: हमारे रिश्ते कभी खत्म नहीं होंगे
English: Our friendship will take our shared dreams and our vibrant future to new heights, says Modi.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमारी दोस्ती हमारे साझा सपनों और हमारे जीवंत भविष्य को नई ऊंचाइयों पर ले जाएगी।
English: Our friendship with Jehovah is based on our love for him.
Hindi: यहोवा के लिए हमारा प्यार ही हमारी मित्रता का आधार है ।
English: Our friendship with Vietnam is certainly special
Hindi: वियतनाम के साथ हमारी दोस्ती निश्चित रूप से विशेष है
English: Our friendship with Vietnam is certainly special.
Hindi: वियतनाम के साथ हमारी दोस्ती निश्चित रूप से विशेष है।
English: Our friendship with Vietnam remains a constant factor in our policy.
Hindi: वियतनाम के साथ हमारी मैत्री हमारी नीति का एक स्थिर तत्व रही है।
English: Our friendship, and the Indian-American shared dream...we will give it a new future, Modi said.
Hindi: हमारी दोस्ती और भारतीय-अमेरिकियों के साझा सपने, हम इसे नया भविष्य देंगे।
English: Our fruit and vegetable waste mixture is very wet.
Hindi: हमारे फल और सब्जी के अपशिष्ट का मिश्रण बहुत गीला है।
English: Our fruit disappears.
Hindi: हमारे फल गायब हो जाते हैं.
English: Our fruit disappears. I complain and the mother says Suppose the children take it. fruit has no name on it
Hindi: हमारे फल गायब हो जाते हैं. मैं शिकायत करती हूं और माँ कहती हैंः मान लीजिए बच्चे इसे लेते हों. फल पर कोई नाम नहीं होता. जैसी मां वैसी बेटी. चोरों की जोड़ी.
English: Our fruitful partnership has grown in recent years and I am confident that it will continue to strengthen in the years to come.
Hindi: हमारी सफल साझेदारी हाल के वर्षों में विकसित हुई है और मुझे विश्वास है कि यह आने वाले वर्षों में निरंतर मजबूत होगी।
English: Our fuel costs, therefore, was in the range of Rs 700 to Rs 800 for the entire trip.
Hindi: इसलिएइस पूरे ट्रिप में ईंधन की लागत सिर्फ 700 रुपये से 800 रुपये तक ही थी।
English: Our full sympathy is with aggrieved family.
Hindi: हमारी पीड़ित परिवार के साथ पूरी सदभावना है।
English: Our function is mapping 0 to 4.
Hindi: हमारे फ़ंक्शन 0 से 4 मानचित्रण है।
English: Our function, when you take 0 - - so f of 0 is equal to 4.
Hindi: जब आप 0-ले हमारे समारोह में है, तो एफ 0 के 4 के बराबर है।
English: Our functioning democracy has set for my government exacting standards to judge its performance.
Hindi: हमारे क्रियाशील लोकतंत्र ने मेरी सरकार के कार्य का मूल्यांकन करने के लिए सटीक मानक निर्धारित किए हैं।
English: Our fundamentals are very strong.
Hindi: हमारी बुनियादी काफी मजबूत है।
English: Our future development depends on our ability to devise efficient processes for the industrial sector and better solutions for governance, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमारा भावी प्रगति औद्योगिक सेक्टर के लिए कुशल प्रक्रिया तथा शासन के लिए बेहतर समाधान तैयार करने की हमारी क्षमता पर निर्भर करेगी।
English: Our future development depends on our ability to devise efficient processes for the industrial sector and better solutions for governance.
Hindi: हमारी भावी प्रगति औद्योगिक सेक्टर के लिए कुशल प्रक्रिया तथा शासन के लिए बेहतर समाधान तैयार करने की हमारी क्षमता पर निर्भर करेगी।
English: Our future focus will be on women, farmers, the urban poor and on employment.
Hindi: हमारा आने वाला समय महिलाओं, किसानों शहरी गरीबों और बेरोजगारी पर केंद्रित होगा।
English: Our future for VFX and animation is bright and we should optimise it. Siddharth Roy Kapoor
Hindi: """वीएफएक्स और एनीमेशन के क्षेत्र में हमारा भविष्य उज्ज्वल है और हमें इसे अनुकूल बनाना चाहिए।"""" - सिद्धार्थ रॉय कपूर"""
English: Our future generations must never forget their roots -VP
Hindi: हमारी आने वाली पीढ़ियों को अपनी जड़ों को कभी नहीं भूलना चाहिए- उपराष्ट्रपति
English: Our future generations must never forget their roots.
Hindi: हमारी आने वाली पीढ़ियों को अपनी जड़ों को कभी नहीं भूलना चाहिए- उपराष्ट्रपति
English: Our future generations will also be compelled to live in poverty
Hindi: हमारी आने वाली पीढ़ी भी गरीबी में गुजारा करने के लिए मजबूर हो जाएगी
English: Our future generations will have to deal with a variety of these including the globalization of extremism, the severe impact of climate change and the scarcity of water.
Hindi: हमारी भावी पीढ़ियों को उग्रवाद का वैश्वीकरण,जलवायु परिवर्तन का भीषण प्रभाव तथा जल की कमी सहित ऐसी अनेक चुनौतियों से निपटना होगा।
English: Our future generations will never forgive us.
Hindi: आने वाली पीढ़ियां हमें कभी मा़फ नहीं करेंगी.
English: Our future generations will not only be able to get employment on the strength of such abilities but will also create employment opportunities for others.
Hindi: हमारी भावी पीढ़ी, इन योग्यताओं के बल पर न केवल रोजगार पाने में समर्थ होगी, बल्कि दूसरों के लिए भी रोजगार के अवसर उत्पन्न करेगी।
English: Our future growth will depend increasingly on the knowledge economy.
Hindi: हमारा भावी विकास अधिकाधिक ज्ञान अर्थव्यवस्था निर्भर करेगा।
English: Our future growth will result not so much from the utilization of our resources with existing technology than from its better usage through more advanced technology.
Hindi: हमारा भावी विकास मौजूदा प्रौद्योगिकी के साथ हमारे संसाधनों के प्रयोग से नहीं बल्कि अधिक उन्नत प्रौद्योगिकी के माध्यम से इनके बेहतर प्रयोग से होगा।
English: Our future is made in Europe, she said.
Hindi: हमारा भविष्य यूरोप में बना है।
English: Our future is tied up with how we respect nature and preserve it, he reasoned.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा भविष्य इस बात से जुड़ा हुआ है कि हम प्रकृति का सम्मान कैसे करते हैं और उसको सुरक्षित कैसे रखते हैं।
English: Our future journey need to be decided against the backdrop of current political changes.
Hindi: मौजूदा राजनीतिक बदलावों की पृष्ठभूमि में भविष्य की यात्रा पर फैसला किए जाने की आवश्यकता है.
English: Our future leader is Rahul Gandhi-ji.
Hindi: राहुल गांधी ही भविष्य के नेता हैं।
English: Our future lies in our hands.
Hindi: हमारा भविष्य हमारे हाथों में है।
English: Our future partnership must prioritise co-operation in innovation and research.
Hindi: हमारी भावी साझीदारी में नवान्वेषण और अनुसंधान की प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: Our future progress will be determined largely by the level of technology that will drive our economy.
Hindi: हमारी प्रगति मुख्यतः प्रौद्योगिकी के स्तर पर निर्भर करेगी जो कि हमारी अर्थव्यवस्था का संचालन करेगी।