Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some have taken shelter in houses of friends and relatives nearby.
Hindi: कुछ ने अपने परिचितों और रिश्तेदारों के यहां शरण ली।
English: Some have taken to selling vegetables and fruits.
Hindi: कुछ लोग तो फल और सब्जियां बेचने लगे।
English: Some have taken training courses that have opened up job opportunities enabling them to engage in or resume full - time service.
Hindi: कुछेक ने ऐसे प्रशिक्षण कोर्स लिए हैं जिसके कारण अच्छी नौकरियों के अवसर खुले हैं जिससे कि वे पूरे - समय की सेवा करने या फिर से उसमें आने में समर्थ हुए हैं ।
English: Some have the capacity to see through, some dont have the capacity to see through.
Hindi: कुछ में देखने की क्षमता है, कुछ में देखने की क्षमता नहीं है।
English: Some have their face covered.
Hindi: कुछ ने अपने चेहरे ढंके हुए हैं।
English: Some have thought that it was the island Melite Illyrica, now known as Mljet, in the Adriatic Sea off the coast of Croatia.
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि वह क्रोएशिया से दूर एड्रिआटिक सागर में बसा मेलता इलीरिका नाम का द्वीप था, जो आज मल्येट के नाम से जाना जाता है ।
English: Some have to be hospitalised.
Hindi: इनमें से कुछ को अस्पताल में भर्ती होना पड़ता है।
English: Some have to buy vegetables from a farmer or they have to pay to produce them.
Hindi: कुछ को किसान से सब्जियां खरीदनी पड़ती हैं या उन्हें उत्पादन करने के लिए भुगतान करना पड़ता है।
English: Some have to compete with gulls and rats, as they comb through refuse dumps looking for food!
Hindi: कुछ लोगों को कचरे के ढेर से खाना ढूँढते समय पक्षियों और चूहों के साथ होड़ लगानी पड़ती है!
English: Some have tried to prove it to be indigenous, while others have described it as a mere northern development of the Rajput art of the plains.
Hindi: कुछ ने इसे 'देसी' साबित करने की कोशिश की है जबकि दूसरों ने इसे 'मैदानों की राजपूत कला का मात्र उत्तरी विकास' बतलाया है।
English: Some have tried to smuggle alcohol into the Village but with little success.
Hindi: कइयों ने तो शराब चोरी से खेलगांव के अंदर लाने की कोशिश की लेकिन कामयाबी नहीं मिली।
English: Some have used crackers to create a noise.
Hindi: कुछ ने शोर मचाने के लिए पटाखे का इस्तेमाल किया है।
English: Some have used theocratic contacts to sell health or beauty aids, vitamin products, telecommunication services, construction materials, travel plans, computer programs and equipment, and so forth.
Hindi: कुछ लोगों ने ईश्वरशासित सम्पर्कों का इस्तेमाल, स्वास्थ्य अथवा सौन्दर्य प्रसाधनों, विटामिन उत्पादनों, दूर - संचार सेवाओं, निर्माण सामग्री, पर्यटन, कम्प्यूटर प्रोग्रामों और उपकरण, इत्यादि का व्यापार करने के लिए किया है ।
English: Some have witnessed the many wars that have taken place since 1914.
Hindi: कुछ लोग १९१४ से हुए अनेकों युद्धों के गवाह हैं ।
English: Some have won numerous awards.
Hindi: कई अवॉर्ड जीत चुके हैं।
English: Some have wondered if this has to do with the CBI pressure on Mayawati and her brother Anand.
Hindi: कुछ लोगों कयास लगा रहे हैं कि क्या मायावती और उनके भाई आनंद पर सीबीआई दबाव के साथ इसका कोई संबंध है.
English: Some have written letters to me.
Hindi: कुछेक लोगों को पत्र लिखा.
English: Some health experts have said the effort bought time for the US to prepare, but the Trump administration has been accused of squandering the opportunity.
Hindi: कुछ स्वास्थ्य विशेषज्ञों का मानना है कि अमरीका के पास तैयारियों का वक़्त था लेकिन ट्रंप प्रशासन ने अवसर खो दिया.
English: Some health officials said the ban might be extended.
Hindi: कुछ स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि प्रतिबंध को बढ़ाया जा सकता है।
English: Some heart patients have electronic devices implanted in their chest to keep the heart going.
Hindi: कुछ हृदय के रोगियों में ऐसे इलेक्ट्रानिक यंत्रों को उनकी छाती के भीतर ही रख दिया जाता है ताकि हृदय काम करता रह सके।
English: Some heavy scrap cardboard bales loaded on it fell on a car passing below the flyover and crushed its roof, Thane's disaster management cell chief Santosh Kadam said.
Hindi: ठाणे आपदा प्रबंधन प्रकोष्ठ प्रमुख संतोष कदम ने बताया कि ट्रक पर लदा गत्तों का ढेर पुल के नीचे से गुजर रही कार पर गिर गया, जिससे कार की छत बुरी तरह छतिग्रस्त हो गई।
English: Some helmets had a handle so that a soldier could carry it in his hand.
Hindi: कुछ टोप में फीते होते थे जिससे सैनिक इसे हाथ में पकड़ सकते थे ।
English: Some herbal products and biopesticides have already got export orders.
Hindi: कुछ जड़ी-बूटी उत्पादों तथा जैव-कीटनाशकों को निर्यात आदेश भी मिल चुके है।
English: Some herbal remedies can cause dangerous interactions with chemotherapy drugs, radiation therapy, or anesthetics during surgery, among other problems.
Hindi: कुछ जड़ी-बूटी उपचार केमोथेरेपी दवाओं, विकिरण उपचार पद्धति के साथ खतरनाक अंतःक्रिया कर सकती है या अन्य समस्याओं के साथ ही सर्जरी के दौरान निश्चेतक का कार्य कर सकती हैं।
English: Some here have up to 34 pupils.
Hindi: यहाँ की कुछ कक्षाओं में बच्चों की संख्या 34 तक है ।
English: Some hieroglyphics have been found dating back to 1000 B. C. that may indicate an early use of acupuncture.
Hindi: कुछ हाइरोग्लाइफिक्स 1000 ई. पू. में पाए गए हैं जो एक्युपंक्चर के प्रारंभिक उपयोग का संकेत हो सकते हैं
English: Some high courts are on the border line, like those of Andhra Pradesh 0.94, Bombay 0.21, Himachal Pradesh 0.59 and Punjab  Haryana 0.79
Hindi: कुछ उच्च न्यायालय बिल्कुल सीमा रेखा पर हैं, जैसे कि आंध्र प्रदेश 0.94, बंबई 0.21, हिमाचल प्रदेश 0.59 और पंजाब और हरियाणा 0.79 के उच्च न्यायालय।
English: Some high courts have 40 vacancies and recommendation of the Collegium is only for three.
Hindi: कुछ उच्च न्यायालयों में 40 रिक्तियां हैं और कॉलेजियम ने सिर्फ तीन नामों की ही सिफारिश की है.
English: Some high mountains in this region support several glaciers which occur in groups identified with the related mountains.
Hindi: इस क्षेत्र के कुछ ऊंचे पर्वतों में कई हिमनद स्थित हैं जो समूहों में संबंधित पर्वतों के नाम से जाने जाते हैं।
English: Some high-income countries score rather low in this indicator, while lower-income countries score high.
Hindi: कुछ उच्च-आय वाले देश इसमें कम संकेतक स्कोर करते हैं, जबकि निम्न-आय वाले देश उच्च स्कोर करते हैं।
English: Some high-skilled engineers, technicians and managers are undoubtedly required to build and run manufacturing enterprises.
Hindi: कुछ उच्च कौशल वाले इंजीनियर, तकनीशियन और प्रबंधक निस्संदेह विनिर्माण उद्यमों के चलाने के लिए अनिवार्य हैं।
English: Some higher-quality grain whisky from a single distillery is bottled as single grain whisky.
Hindi: एक ही भट्टी वाले कुछ उच्च गुणवत्ता वाले ग्रेन व्हिस्की को एकल ग्रेन व्हिस्की के रूप में बोतलबंद किया जाता है।
English: Some highlighted the need for world class infrastructure, sustainable development, utilization of the demographic dividend and protection of environment.
Hindi: कुछ छात्रों ने विश्व स्तरीय बुनियादी ढांचा, सतत् विकास, जनसंख्या संरचना का बेहतर इस्तेमाल और पर्यावरण की सुरक्षा की जरूरतों को उल्लेखित किया।
English: Some highlights of New Steel Policy The Indian steel sector has grown rapidly over the past few years and presently it is the third largest steel producer globally, contributing to about 2 of the country's GDP.
Hindi: नई इस्पात नीति की मुख्य बातें पिछले कुछ वर्षों के दौरान भारतीय इस्पात क्षेत्र ने तेजी से विकास किया है और वर्तमान में यह विश्व का तीसरा सबसे बड़ा इस्पात उत्पादक देश है जो देश के जीडीपी में करीब 2 प्रतिशत का योगदान करता है।
English: Some highlights of the Festival are
Hindi: उत्सव के कुछ प्रमुख पहलू इस प्रकार हैं
English: Some highlights of the RSM-2016 are
Hindi: आरएसएम 2016 की कुछ विशेषताएं इस प्रकार हैं-
English: Some highlights of the auction
Hindi: नीलामी की कुछ मुख्य बातें
English: Some highlights of the programmes are 
Hindi: इनमें से कुछ प्रमुख कार्यक्रम इस प्रकार हैं
English: Some highlights
Hindi: कुछ खास बातें
English: Some highways and roads were also blocked.
Hindi: कई सड़कें और राष्ट्रीय राजमार्गों को बंद कर दिया गया है.
English: Some historians and political theorists believe that the term feudalism has been deprived of specific meaning by the many ways it has been used, leading them to reject it as a useful concept for understanding society.
Hindi: कुछ इतिहासकारों और राजनीतिक सिद्धांतों का मानना है कि कई मायनों में सामंतवाद शब्द का प्रयोग इसके विशिष्ट अर्थ को वंचित करने के लिए किया गया है जिसके चलते समाज को समझने में इस उपयोगी अवधारणा को अस्वीकार किया गया है।
English: Some historians argue the episode was a decisive step towards the end of British rule in India.
Hindi: कुछ इतिहासकारों का यह मानना है कि इस दुर्घटना ब्रिटिश राज के अंत तक एक निर्णायक क़दम था।
English: Some historians believe that as many civilians died as soldiers.
Hindi: कुछ इतिहासकारों का मानना है कि जितने सैनिक मारे गए, उतने ही नागरिक मारे गए ।
English: Some historians believe that the Nazis opened the death camps because the Jews weren't dying as fast as the hunger plan had intended.
Hindi: कुछ इतिहासकारो का मानना है नाजियो खुला मौत शिविरों क्योंकि यहूदियों मर नहीं गया उपवास के रूप में भूख योजना का इरादा था।
English: Some historians believe that the images in the Puri temple were originally Buddhist symbols, representing the Buddha and the Buddhist Dharma and Sangha.
Hindi: कुछ इतिहासकारों का मानना है कि पुरी के मंदिरों की छविया मूल रूप में बुद्ध, बौद्ध धर्म और संघ का प्रतिनिधित्व करती थीं।
English: Some historians believe that they used this issue to seek their political ambitions because they found Ali's caliphate against their own benefit.
Hindi: कुछ इतिहासकार मानते हैं कि उन्होंने इस मुद्दे का इस्तेमाल अपनी राजनीतिक महत्वाकांक्षाओं को खोजने के लिए किया क्योंकि उन्हें अली के खलीफा अपने फायदे के खिलाफ मिला।
English: Some historians consider the sra and maghz literature to be a subset of Hadith.
Hindi: इसके अलावा कुछ इतिहासकार सिरा और मगहाजी साहित्य को हदीस का उप-समूह मानते हैं।
English: Some historians have added the names of Ali's other sons who were killed at Karbala, including Ibrahim, Umar and Abdallah ibn Al-Asqar.
Hindi: कुछ इतिहासकारों ने अली के अन्य पुत्रों के नाम जोड़े हैं, जो इब्राहिम, उमर और अब्दल्लाह इब्न अल-असकर समेत करबाला में मारे गए थे।
English: Some historians have added the names of Ali's other sons who were killed at Karbala, including Ibrahim, Umar and Abdallah ibn al-Asqar.
Hindi: कुछ इतिहासकारों ने अली के अन्य पुत्रों के नाम जोड़े हैं, जो इब्राहिम, उमर और अब्दल्लाह इब्न अल-असकर समेत करबाला में मारे गए थे।
English: Some historians have argued that there is an element of psychological projection in conspiracism.
Hindi: कुछ इतिहासकारों का तर्क है कि षड्यंत्रवाद में मनोवैज्ञानिक प्रक्षेपण का एक तत्व होता है।
English: Some historians have consoled themselves with the thought that Europe in earlier centuries was as susceptible to divisions and wars as the Middle East is today.
Hindi: कुछ पश्चिमी इतिहासकार भले खुद को इन विचारों से तसल्ली देते हों कि पहले की सदियों में यूरोप भी उतना ही बंटने और युद्धग्रस्त होने के लिए आशंकित था, जितना कि आज की तारीख में मध्य-पूर्व है।
English: Some historians have even called them Aryans, but according to the evidence in Indo - Aryan literature they were denigrated to the position of Shudras as they did not observe the Aryan rites.
Hindi: कुछ इतिहासकारों ने उनको आर्य भी कहा है, लेकिन हिंद-आर्य साहित्य में उपलब्ध साक्ष्यों के अनुसार आर्यविधि विधानों का पालन न करने के कारण उनको पतित करके शूद्र का दर्जा दे दिया गया।
English: Some historians have noted that a key change in these Soviet-style societies has been a massive a new type of proletarianization, often effected by the administratively achieved forced displacement of peasants and rural workers.
Hindi: कुछ इतिहासकारों ने उल्लेख किया है कि इन सोवियत शैली के समाजों में एक महत्वपूर्ण परिवर्तन बदलाव एक व्यापक नये प्रकार के सर्वहाराकरण के जरिये हुआ, जो अक्सर किसानों और ग्रामीण कामगारों के प्रशासकीय रूप से हासिल बलात विस्थापन से प्रभावित किया गया।
English: Some historians have noted that the approach to conservation used by Salim Ali and the BNHS followed an undemocratic process.
Hindi: कुछ इतिहासकारों ने उल्लेख किया कि सालिम अली और बी॰एन॰एच॰एस॰ द्वारा संरक्षण के लिए जिस दृष्टिकोण का इस्तेमाल किया गया वह अलोकतांत्रिक था।
English: Some historians say that the shrines were built to make a good strategic positions for Muslims for example Nabi Musa was built on the road from Jerusalem to Jericho.
Hindi: कुछ इतिहासकार कहते हैं कि मस्जिदों को मुस्लिमों के लिए अच्छी रणनीतिक स्थिति बनाने के लिए बनाया गया था उदाहरण के लिए नबी मूसा यरूशलेम से जेरिको तक सड़क पर बनाया गया था।
English: Some historians say that this was because there was a famine in Mecca at the time and that Ali's father had a large family to support. however, others point out that feeding Ali would not have been a burden on his father, as Ali was five years old at the time and, despite the famine, Ali's father, who was financially well-off, was known for giving food to strangers if they were hungry.
Hindi: कुछ इतिहासकार कहते हैं कि ऐसा इसलिए था क्योंकि उस समय मक्का में एक अकाल था और अली के पिता का समर्थन करने के लिए एक बड़ा परिवार था. हालांकि, अन्य लोग बताते हैं कि अली को उनके पिता पर बोझ नहीं होता था, क्योंकि अली उस समय पांच वर्ष का था और अकाल के बावजूद, अली के पिता, जो वित्तीय रूप से अच्छी तरह से बंद थे, अजनबियों को भोजन देने के लिए जाने जाते थे अगर वे भूखे थे।
English: Some historians state that the first European to visit the waterfall was Fernando de Berro, a Spanish explorer and governor from the 16th and 17th centuries.
Hindi: कुछ इतिहासकारों का मानना है कि जलप्रपात देखने वाला पहला यूरोपीय फर्नांडो डे बेरियो था, जो 16वीं और 17वीं सदी का एक स्पेनिश खोजकर्ता और राज्यपाल था।
English: Some historians think this foreign influence was of Nestorian Christianity which had prevailed in south India for a long time.
Hindi: कुछ इतिहासकारों का मत कि यह विदेशी प्रभाव, नेस्टोरियन क्रिश्चियन धर्म का था, जो एक लंबे समय से दक्षिण भारत में फैल गया था.
English: Some historians, Siddiqi said, were of the view that Agra derived its name from the Hindi word agar, which means salt pan.
Hindi: कुछ इतिहासकारों का मानना है कि आगरा का नाम हिंदी शब्द अगर से निकला है जिसका अर्थ होता है नमकदानी।
English: Some historians, including Hew Strachan, argue that although Ghadar agents operated within the Singapore unit, the mutiny was isolated and not linked to the conspiracy.
Hindi: सहित कुछ इतिहासकारों, कुल्हाड़ी से काटना सत्राच़ान, तर्क है कि हालांकि ग़दर एजेंट सिंगापुर इकाई के भीतर संचालित, गदर पृथक किया गया था और षड्यंत्र करने के लिए जुड़ा हुआ नहीं है।
English: Some historic steps have been taken in this direction.
Hindi: इस दिशा में कुछ ऐतिहासिक कदम उठाए गए हैं।
English: Some hoaxes on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर कुछ यूं उड़ा मजाक
English: Some hold back from dedication and baptism because they are so absorbed in affairs of the world or in the pursuit of wealth that they have little time for spiritual things.
Hindi: कुछ लोग समर्पण करने और बपतिस्मा लेने से इसलिए हिचकिचाते हैं क्योंकि वे दुनिया के कामों या धन - दौलत इकट्ठा करने में इतने व्यस्त हैं कि उनके पास आध्यात्मिक बातों के लिए ज़रा भी वक्त नहीं है ।
English: Some hold that all the Gospels were penned four decades or more after Jesus death and that by then Jesus true identity had been embellished.
Hindi: कुछ विश्वास करते हैं कि सभी सुसमाचार पुस्तकें यीशु की मृत्यु से चार दशक या उससे भी ज़्यादा समय बाद लिखी गई थीं और उस समय तक यीशु की असली पहचान में चार चाँद लगा दिए गए थे ।
English: Some hold that it is possible to reconcile any two of these propositions, but all three can never be reconciled.
Hindi: कुछ का विचार है कि इनमें से किन्हीं दो प्रस्तावों में सामंजस्य लाना संभव है, तीनों को कभी सामंजस्य में नहीं लाया जा सकता ।
English: Some hold what wrong view of the bread that Jesus used?
Hindi: यीशु के ज़रिए इस्तेमाल की गयी रोटी के बारे में कुछ लोग क्या गलत राय रखते हैं?
English: Some holiday companies offers special discount schemes for older people who can take holidays during off - peak times when demand is not high.
Hindi: कुछ हालिडे कम्पनियां, वृध्द लोगों के लिये विशेै रियायतें प्रदान करतीं हैं जो ऑफ पीक जब अधिक मांग नहीं होती मे हॉलिडे ले सकते हैं।
English: Some home ingredients can also be used.
Hindi: आप चादे तो कुछ घरेलू उपाय भी इस्तेमाल कर सकते है।
English: Some home tutoring was provided, but then my condition deteriorated.
Hindi: घर पर पढ़ाए जाने का कुछ प्रबंध किया गया, लेकिन फिर मेरी स्थिति बिगड़ गयी ।
English: Some homes were destroyed and roads severely damaged.
Hindi: जगह- जगह सड़कें टूट गई और कई मकान भी धराशायी हो गए हैं।
English: Some homes work on a payment basis depending on the type and quality of services offered.
Hindi: कुछ आश्रम प्रदान की गई सेवा की किस्म और गुणवत्ता के आधार पर भुगतान के आधार पर चलाए जाते हैं।
English: Some honourable exceptions such as Raj Babbar, Shatrughan Sinha, Hema Malini, Smriti Irani, even Divya Spandana bravely carry on.
Hindi: कुछ सम्माननीय अपवाद जैसे राज बब्बर, शत्रुघ्न सिन्हा, हेमा मालिनी, स्मृति ईरानी, यहाँ तक कि दिव्य स्पंदना बहादुरी से सामने आते हैं।
English: Some hope that!
Hindi: कुछ उससे आस संजोता है !
English: Some horn designs not only fold the low frequency horn, but use the walls in a room corner as an extension of the horn mouth.
Hindi: कुछ श्रृंग डिजाइन न केवल कम आवृत्ति शृंग को वलित करता है लेकिन, कमरे के कोने में दीवार का उपयोग श्रृंग मुख के विस्तार के रूप में करते हैं।
English: Some hospitals in Tamil Nadu, Kerala, Rajasthan are deploying robotics for testing on surveillance and other activities such as the delivery of food and medicines to patients.
Hindi: देश में तमिलनाडु, केरल, राजस्थान के अस्पतालों में कुछ रोबोट्स की तैनाती मरीजों तक खाने-पीने की चीजें और दवाएं पहुंचाने के लिए की गई हैं।
English: Some hospitals were swamped with requests for AIDS tests.
Hindi: कुछ अस्पताल एडस् परीक्षण के लिए निवेदनों से भर गए ।
English: Some hostages have been freed.
Hindi: कुछ बंधकों को मुक्त भी करा दिया गया है।
English: Some hotels say that they distribute 30 per cent of the service charge collected from customers to their staff.
Hindi: पासवान ने कहा, कुछ होटलों का कहना है कि ग्राहकों से एकत्रित किए गए सर्विस चार्ज का 30 प्रतिशत वह अपने कर्मचारियों में बांट देते हैं।
English: Some household goods were also burnt in the fire.
Hindi: आग में घर का सामान भी जलकर राख हो गया।
English: Some households have not got water supply for one month while others three months.
Hindi: इनमें से कुछ घरों में एक माह से कुछ में बीते 3 माह से पानी नहीं आया है।
English: Some houses also got damaged.
Hindi: कुछ घरों में तोड़फोड़ भी की गई है.
English: Some houses and vehicles were also set on fire.
Hindi: इसके अलावा अनेक घरों व वाहनों में आग भी लगा दी गयी थी।
English: Some houses are damaged in the rain.
Hindi: बादल फटने से कुछ घरों को नुकसान हुआ है.
English: Some houses collapsed in Mirpur following the earthquake, Deputy Commissioner Raja Qaiser said.
Hindi: उपायुक्त राजा कैसर ने बताया कि भूकंप के बाद मीरपुर में कई मकान ढह गए.
English: Some houses have also submerged.
Hindi: कुछ कच्चे मकान ढह भी गए हैं।
English: Some houses have been inundated with water.
Hindi: तेज बहाव से आए पानी से कुछ घर गिर गए हैं।
English: Some houses have been locked up.
Hindi: कुछ मकान गिर गए हैं.
English: Some houses have been partially damaged in the incident.
Hindi: आग की इस घटना में कुछ घरों को आंशिक क्षति पहुंची.
English: Some houses have come apart totally, others are partially affected.
Hindi: इनमें से कई मकान पूरी तरह से नष्ट हो गए हैं वहीं कुछ भवनों को आंशिक तौर पर नुकसान पहुंचा है.
English: Some houses nearby were also damaged due to blast.
Hindi: विस्फोट और आग से आसपास के कुछ घरों को भी नुकसान हुआ है.
English: Some houses of Muslims have been burnt and looted and there have been a few casualties.
Hindi: मुसलमानों के कुछ घर लूटे और जलाये गये हैं और कुछ हत्यायें भी हुई हैं।
English: Some houses on the banks of the river were flooded.
Hindi: नदी किनारे के मकान ढह गये।
English: Some houses were also damaged in the shelling.
Hindi: पत्थरबाजी से कुछ घरों को नुकसान भी हुआ है।
English: Some houses were also damaged in these areas.
Hindi: इन जिलों में मकानों को भी बड़े पैमाने पर नुकसान पहुंचा है.
English: Some houses were buried in over 30 feet of mud following heavy rain in the area the previous night.
Hindi: बीती रात इलाके में हुई भारी बारिश के बाद कुछ मकान 30 फीट से ज्यादा मिट्टी के नीचे दब गए हैं।
English: Some houses were damaged in the explosion, residents of the locality said.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने बताया कि विस्फोट से आसपास के मकानों को काफी नुकसान पहंचा, कुछ की छत भी गिर गई.
English: Some houses were quite large.
Hindi: कुछ घर काफी अंदर के इलाके में थे।
English: Some houses, sheds and compound walls were damaged due to rain in Sangameshwar and Rajapur tehsil of Ratnagiri.
Hindi: रत्नागिरी के राजापुर और संगमेश्वर तहसील में वर्षा के कारण कई मकानों को नुकसान पहुंचा है।
English: Some however, were not so happy.
Hindi: हालांकि कुछ लोगों को यह सब रास नहीं आ रहा था।
English: Some hubs have manufacturer-specific stack ports allowing them to be combined in a way that allows more hubs than simple chaining through Ethernet cables, but even so, a large Fast Ethernet network is likely to require switches to avoid the chaining limits of hubs.
Hindi: कुछ हब और आमतौर पर विशिष्ट निर्माता द्वारा निर्मित हब में स्टैक पोर्ट होते हैं जो उन्हें इस तरह से जोड़ते हैं जो ईथरनेट केबल की साधारण श्रंखला के मुकाबले और ज्यादा हब जोड़ने की अनुमति देते हैं, लेकिन फिर भी, एक बड़े फास्ट ईथरनेट नेटवर्क में हब की श्रंखला सीमा से बचने के लिए स्विचों की आवश्यकता पड़ती है।
English: Some huge shrines, such as the one at Ellora were not constructed by using blocks but carved out of solid rock.
Hindi: कुछ विशालकाय मंदिर जैसे की एलोरा ऐसे भी थे जिन्हें शिलाखंडों से नहीं बल्कि एक विशालकाय चट्टान को काट कर बनाया गया।
English: Some human DNA - repair genes have been identified and found to be quite similar to those already characterised in lower organisms like bacteria.
Hindi: कुछ मानव डी एन ए प्रतिपूर्ति कोशिकाओं की पहचान की जा चुकी है और उन्हें जीवाणु जैसे निम्न जीवों में पहले से ही ज्ञान जीनों के समान पाया गया.
English: Some human rights experts warn that the witnesses may be persecuted in a situation where the authorities want to hide the truth, and thus to escape responsibility.
Hindi: कुछ मानवाधिकार विशेषज्ञ चेतावनी देते हैं कि गवाहों को ऐसी स्थिति में सताया जा सकता है जहाँ अधिकारी सच्चाई को छिपाना चाहते हैं और इस तरह ज़िम्मेदारी से बच जाते हैं।
English: Some hundreds of years after the Flood, when Noahs descendants had multiplied in the earth, faithful Abraham and his nephew Lot were eyewitnesses to another fear - inspiring day of Jehovah.
Hindi: जल - प्रलय के कुछ सैकड़ों साल बाद, जब नूह के वंशज इस धरती पर बढ़ चुके थे, वफ़ादार इब्राहीम और उसके भतीजे लूत ने यहोवा के एक और अति - भयानक दिन को अपनी आँखों से देखा था ।
English: Some hydrogen around these galaxies is also detected in forms of isolated clouds, plumes, and tails as if some other galaxy recently has collided or brushed away with these galaxies, and gas is scattered as debris around the galaxies
Hindi: इन आकाशगंगाओं के आस-पास कुछ हाइड्रोजन को अलग-थलग बादलों, पंखों और पूंछों के रूप में भी पाया जाता है, जैसे कि हाल ही में कोई अन्य आकाशगंगा इन आकाशगंगाओं से टकराईं हो या छूकर चली गई हो, और गैस आकाशगंगाओं के चारों ओर मलबे के रूप में बिखर जाती है
English: Some hydrogen technologies are carbon neutral and could have a role in preventing climate change and a possible future hydrogen economy.
Hindi: कुछ हाइद्रोजन प्रौद्योगिकियाँ कार्बन न्यूट्रल हैं तथा इस कारण जलवायु परिवर्तन को रोकने तथा भविष्य की हाइड्रोजन अर्थव्यवस्था की स्थापना में महत्वपूर्ण भूमिका अदा कर सकती हैं।
English: Some hypothesis include environmental factors, genetics, or a combination of both.
Hindi: कुछ परिकल्पनाओं में शामिल हैं पर्यावरणीय कारक, जेनेटिक्स, या दोनों का संयोजन।
English: Some ideal characters of Ramayana, publisher and printer Geetapraess, Gorakhpur
Hindi: रामायण के कुछ आदर्श पात्र प्रकाशक एवं मुद्रक गीताप्रेस गोरखपुर
English: Some ideas are there, but we have not finalised on any.
Hindi: हमारे सामने कई विचार हैं, लेकिन हमने इनमें से किसी भी अंतिम फैसला नहीं किया है।
English: Some ideas will help you make a profit.
Hindi: कुछ विचार आपको मुनाफा दिलाने में मदद करेंगे।
English: Some illegal arms were also recovered during raids, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि कुछ जगहों पर छापेमारी में अवैध हथियार भी बरामद हुए हैं.
English: Some illustration of reports recommending agricultural market reforms is given in Box 3.
Hindi: कृषि बाजार में सुधारों की कुछ अनुशंसा का उदाहरण बॉक्स 3 में दिया गया है ।
English: Some illustrations of Reports recommending Agricultural Market Reforms and the Amendments to the Essential Commodities Act
Hindi: कृषि बाजार सुधार और आवश्यक वस्तु अधिनियम में संशोधन की अनुशंसा करने वाली रिपोर्ट के कुछ का उदाहरण
English: Some illustrative cases may be mentioned.
Hindi: कुछ दृष्टान्तात्मक मामलों का उल्लेख किया जा सकता है।