Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This tradition is in vogue since 1935, when the U.S Congress dedicated this day to honour the special meaning of friendship.
Hindi: यह परंपरा 1935 से प्रचलन में है, जब अमेरिकी कांग्रेस ने इस दिन को दोस्ती के विशेष अर्थ का सम्मान करने के लिए समर्पित किया था।
English: This tradition is in vogue since 1935, when the U.S Congress dedicated this present day to honour the special concept of friendship.
Hindi: यह परंपरा 1935 से प्रचलन में है, जब अमेरिकी कांग्रेस ने इस दिन को दोस्ती के विशेष अर्थ का सम्मान करने के लिए समर्पित किया था।
English: This tradition is in vogue since 1935, when the U.S Congress dedicated this very day to honour the special meaning of friendship.
Hindi: यह परंपरा 1935 से प्रचलन में है, जब अमेरिकी कांग्रेस ने इस दिन को दोस्ती के विशेष अर्थ का सम्मान करने के लिए समर्पित किया था।
English: This tradition is our mission.
Hindi: यह परंपरा हमारा मिशन है
English: This tradition is reserved only for men.
Hindi: यह परंपरा केवल पुरुषों में निहित है।
English: This tradition is still being followed in every part of India.
Hindi: यह परंपरा भारत के हर कोने में अपनाया जाता है।
English: This tradition is still observed in many places.
Hindi: बहुत सी जगहों पर आज भी यह परंपरा निभाई जा रही हैं।
English: This tradition is thousands of years old and still popular today.
Hindi: हालांकि यह संस्कृति हजारों साल पहले की है और आज भी बहुत लोकप्रिय है
English: This tradition is upheld because of the Swedish Armed Forces since World War II.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से स्वीडिश सशस्त्र बलों द्वारा इस परंपरा को बरकरार रखा गया है।
English: This tradition is very old,
Hindi: ये परंपरा बहुत पुरानी
English: This tradition of lighting clay lamps dates back to 1985 which was then started at the Panchganga Ghat.
Hindi: दीप जलाने की इस परंपरा की शुरुआत 1985 में पंचगंगा घाट से हुई थी.
English: This tradition of lightning the lamps was started in 1985 at the Panchganga ghat.
Hindi: दीप जलाने की इस परंपरा की शुरुआत 1985 में पंचगंगा घाट से हुई थी.
English: This tradition originated in the art of 15th-century artists, Gentile Bellini and Vittor Carpaccio.
Hindi: यह परंपरा 15 वीं शताब्दी के कलाकारों जेंटाइल बेलिनी और विटोरोर कार्पेस्को की कला में उत्पन्न हुई।
English: This tradition originated in the art of the fifteenth century artists Gentile Bellini and Vittore Carpaccio.
Hindi: यह परंपरा 15 वीं शताब्दी के कलाकारों जेंटाइल बेलिनी और विटोरोर कार्पेस्को की कला में उत्पन्न हुई।
English: This tradition stems from the day of birth.
Hindi: यह परंपरा जन्मों से चली आ रही है।
English: This tradition to dedicate a day in the honor of friends started in U.S. in 1935.
Hindi: अमेरिका में दोस्तों के सम्मान में 1935 में इस दिन को समर्पित करने की परंपरा शुरू हुई।
English: This tradition used to take as much time as required and due to this, students used to come out in a subtle form.
Hindi: 2. इस परम्परा को जितना समय चाहिए होता था उतना ही समय लगता था और इसके कारण, छात्र एक सूक्ष्म रूप में बाहर निकलते थे।
English: This tradition was followed in the Upanishads as well.
Hindi: इसी परम्परा को उपनिषदों में भी निभाया गया।
English: This tradition was rapidly coming to an end.
Hindi: यह परम्परा तेजी से ख़त्म होने के कगार पर है।
English: This tradition was so sacred to the Celtic people that no one could have imagined that Campbell stayed in Glencoe with bad intentions.
Hindi: यह परंपरा सेल्टिक लोगों के लिए इतनी पवित्र थी कि कोई भी कल्पना नहीं कर सकता था कि कैंपबेल ग्लेनको में बुरे इरादों के साथ रहे।
English: This tradition was started in 1982.
Hindi: 1982 में शुरू हुई थी ये परंपरा
English: This tradition was upheld because of the Swedish Armed Forces since World War II.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से स्वीडिश सशस्त्र बलों द्वारा इस परंपरा को बरकरार रखा गया है।
English: This tradition, however, is dying out.
Hindi: हालांकि यह परंपरा अब खत्म होती जा रही है।
English: This traditional . . .
Hindi: इस क्लासिक . . .
English: This traditional Christmas carol is different in that it doesn't focus on the nativity but rather on war and peace.
Hindi: यह पारंपरिक क्रिसमस कैरोल इस मायने में अलग है कि यह नैटिविटी पर नहीं, बल्कि युद्ध और शांति पर केंद्रित है।
English: This traditional design is found in most homes.
Hindi: यह डिजाइन अधिकांश घरों में दिखाई देता है।
English: This traditional material is being used in chairs, carpets, and lighting, mixed and matched with a more modern design.
Hindi: इस पारंपरिक सामग्री का उपयोग कुर्सियों, आसनों और प्रकाश व्यवस्था में किया जा रहा है, जो मिश्रित और अधिक आधुनिक डिजाइनों के साथ मेल खाता है।
English: This traditional material is being used in chairs, rugs and lighting, which is blended and matched with more modern designs.
Hindi: इस पारंपरिक सामग्री का उपयोग कुर्सियों, आसनों और प्रकाश व्यवस्था में किया जा रहा है, जो मिश्रित और अधिक आधुनिक डिजाइनों के साथ मेल खाता है।
English: This traditional material is used in chairs, carpets and lighting, combined with more modern designs.
Hindi: इस पारंपरिक सामग्री का उपयोग कुर्सियों, आसनों और प्रकाश व्यवस्था में किया जा रहा है, जो मिश्रित और अधिक आधुनिक डिजाइनों के साथ मेल खाता है।
English: This traditional method of surgical treatment of condylo on the neck of the reproductive organ.
Hindi: प्रजनन अंग की गर्दन पर कोन्डिलो के सर्जिकल उपचार की यह पारंपरिक विधि।
English: This traditional practise came to an end during the beginning of the Meiji era , due to the encroachment of Western Christian morality, and the government implementing the Shinbutsu bunri; which, among other things, drastically decreased the roles of the Miko, and modified Shinto beliefs until it became what is now colloquially referred to as State Shinto.
Hindi: पश्चिमी ईसाई नैतिकता के अतिक्रमण और शिनबुत्सु बुनरी को लागू करने वाली सरकार के कारण, मीजी युग की शुरुआत के दौरान यह पारंपरिक प्रथा समाप्त हो गई; जिसने, अन्य बातों के अलावा, मिको की भूमिकाओं को काफी कम कर दिया, और शिंटो विश्वासों को तब तक संशोधित किया जब तक कि यह वह नहीं बन गया जिसे अब बोलचाल की भाषा में स्टेट शिंटो कहा जाता है।
English: This traditional practise came to an end during the beginning of the Meiji era, due to the encroachment of Western Christian morality, and the government implementing the Shinbutsu bunri; which, among other things, drastically decreased the roles of the Miko, and modified Shinto beliefs until it became what is now colloquially referred to as State Shinto.
Hindi: पश्चिमी ईसाई नैतिकता के अतिक्रमण और शिनबुत्सु बुनरी को लागू करने वाली सरकार के कारण, मीजी युग की शुरुआत के दौरान यह पारंपरिक प्रथा समाप्त हो गई; जिसने, अन्य बातों के अलावा, मिको की भूमिकाओं को काफी कम कर दिया, और शिंटो विश्वासों को तब तक संशोधित किया जब तक कि यह वह नहीं बन गया जिसे अब बोलचाल की भाषा में स्टेट शिंटो कहा जाता है।
English: This traditional practise came to an end during the beginning of the Meiji eradue to the encroachment of Western Christian morality, and the government implementing the Shinbutsu bunri; which, among other things, drastically decreased the roles of the Miko, and modified Shinto beliefs until it became what is now colloquially referred to as State Shinto.
Hindi: पश्चिमी ईसाई नैतिकता के अतिक्रमण और शिनबुत्सु बुनरी को लागू करने वाली सरकार के कारण, मीजी युग की शुरुआत के दौरान यह पारंपरिक प्रथा समाप्त हो गई; जिसने, अन्य बातों के अलावा, मिको की भूमिकाओं को काफी कम कर दिया, और शिंटो विश्वासों को तब तक संशोधित किया जब तक कि यह वह नहीं बन गया जिसे अब बोलचाल की भाषा में स्टेट शिंटो कहा जाता है।
English: This traditional process has, however, had its limitations.
Hindi: हालाँकि, इस पारंपरिक दृष्टिकोण की अपनी सीमाएँ हैं।
English: This traditionally brewed coffee with egg yolk, sugar, condensed milk and robusta coffee draws coffee lovers from around the world.
Hindi: अंडे की जर्दी, चीनी, कंडेंस्ड मिल्क और रोबस्टा कॉफी के साथ पारंपरिक रूप से बनाई गई यह कॉफी दुनिया भर के कॉफी प्रेमियों को आकर्षित करती है।
English: This tragedy movie list can be sorted by cast, year, director, and more.
Hindi: इस वैम्पायर मूवी सूची को कलाकारों, वर्ष, निर्देशक, या अधिक के आधार पर क्रमबद्ध किया जा सकता है।
English: This tragedy must be tackled with intelligence.
Hindi: इस सनकी को बुद्धिमत्ता से निपटना चाहिए।
English: This tragedy occurred not in the air, but on the ground.
Hindi: यह दुर्घटना जमीन नहीं बल्कि आसमान में हुई हैं.
English: This tragic event could have been prevented.
Hindi: इस दुःखद घटना को रोका जा सकता था।
English: This tragic incident occurred on 1st February 2003.
Hindi: यह आपदा 1 फरवरी 2003 को हुई थी.
English: This tragic paint was also used more than once by Picasso.
Hindi: पिकासो द्वारा इस दुखद पेंट का उपयोग एक से अधिक बार भी किया गया था।
English: This tragic, sensationalized murder happened 101 years ago this week, and it's never been solved.
Hindi: यह दुखद, सनसनीखेज हत्या इस सप्ताह 101 साल पहले हुई थी, और इसे कभी भी सुलझाया नहीं गया है।
English: This trail is designated for bike and foot traffic only.
Hindi: यह ट्रैक सिर्फ साइकिल और पैदल यात्रियों के लिए निर्मित किया जा रहा है।
English: This train covers around 2.5 KM distance in about 15 minutes  takes you along the foothills of the Mahatma Gandhi Memorial, traverses a couple of bridges and tunnels and passes over the Deer Park.
Hindi: लगभग 15 मिनट तक चलने वाली ट्रेन की सवारी आपको पवेलियन हिल पर महात्मा गांधी स्मारक की तलहटी में ले जाती है, कुछ पुलों और सुरंगों को पार करती है और हिरण पार्क के ऊपर से गुजरती है।
English: This train currently runs four days a week.
Hindi: फिलहाल यह ट्रेन सप्ताह में चार दिन चलती है।
English: This train does not have any commercial stops between Delhi and Attari.
Hindi: दिल्ली और अटारी के बीच यह ट्रेन व्यावसायिक रूप से किसी स्टेशन पर नहीं रुकती।
English: This train doesn't follow time schedule.
Hindi: इस ट्रेन की टाइमिंग माकूल नहीं रहती।
English: This train doesn't run on
Hindi: ये ट्रेन नहीं चलेंगी
English: This train got to run today.
Hindi: आज ट्रेन पकड़नी थी।
English: This train halts at 43 stations.
Hindi: यह ट्रेन 13 स्टेशन पर रुकती है।
English: This train has 10 carriages.
Hindi: इस ट्रेन में 10 कोच हैं।
English: This train has 10 coaches.
Hindi: इस ट्रेन में 10 कोच हैं।
English: This train has also been cancelled..
Hindi: इन ट्रेन को भी किया निरस्त. . .
English: This train has truly come off the rails.
Hindi: ट्रेन सचमुच निकल चुकी है।
English: This train holds many a record, including that of being India's first superfast train, first long-distance electric-hauled train, first vestibuled train, first train to have a 'women only' car, and the first train to feature a dining car.
Hindi: इसके नाम भारत की पहली सुपरफास्ट ट्रेन, पहली लंबी दूरी की विद्युत ट्रेन, पहली गलियारेदार गाड़ी, महिलाओं के लिए अलग डिब्बे वाली पहली ट्रेन और पहली डाइनिंग कार वाली ट्रेन होने के रिकॉर्ड दर्ज हैं.
English: This train holds many a record, including that of being India's first superfast train, first long-distance electric-hauled train, first vestibuled train, the first train to have a 'women-only' car, and the first train to feature a dining car.
Hindi: इसके नाम भारत की पहली सुपरफास्ट ट्रेन, पहली लंबी दूरी की विद्युत ट्रेन, पहली गलियारेदार गाड़ी, महिलाओं के लिए अलग डिब्बे वाली पहली ट्रेन और पहली डाइनिंग कार वाली ट्रेन होने के रिकॉर्ड दर्ज हैं.
English: This train is India's lightest metro trainset as it is manufactured using Aluminum for the 1st time in India.
Hindi: यह भारत की पहली सबसे हल्की मेट्रो ट्रेन होगी क्योंकि इसे हमारे देश में पहली बार एल्युमीनियम से बनाया जा रहा है।
English: This train is adorable.
Hindi: बहुत सुंदर है ये ट्रेन।
English: This train is already...
Hindi: यह ट्रेन पहले से...
English: This train is also known as 'Train 18'.
Hindi: इसे ट्रेन 18 के नाम से भी जाना जाता है।
English: This train is also known as T-18.
Hindi: इसे ट्रेन 18 के नाम से भी जाना जाता है।
English: This train is beautiful.
Hindi: बहुत सुंदर है ये ट्रेन।
English: This train is bound to go to Mumbai.
Hindi: इस ट्रेन का मुंबई जाना निश्चित है.
English: This train is due in at 6.55, and one has to cross the Bosphorus and catch the Simplon Orient Express on the other side at nine o'clock.
Hindi: गाड़ी के पहुँचने का समय 6.55 है और फिर हमें बॉस्फोरस को पार करके दूसरी तरफ़ नौ बजे ओरिएण्ट एक्सप्रेस पकड़नी है।
English: This train is going towards Bangalore.
Hindi: ट्रेन बेंगलुरु की ओर जा रही थी.
English: This train is in the dark.
Hindi: यह ट्रेन अंधेरे में है।
English: This train is more punctual and energy efficient as compared to traditional trains.
Hindi: यह ट्रेन पारंपरिक ट्रेनों की तुलना में अधिक समय की पाबंद और ऊर्जा कुशल है.
English: This train is running 40 minutes late.
Hindi: यह ट्रेन 40 मिनट देरी से पहुंचेंगी
English: This train is very fast.
Hindi: यह ट्रेन बहुत तेज चलती है।
English: This train line passes through 84 bridges and 58 tunnels.
Hindi: क्योंकि ट्रेन 58 सुरंगों को पार करते हुए और 84 पुलों से होकर गुजरती है।
English: This train line, which was previously an 2 voyage, was launched to the 3 voyage on a daily basis.
Hindi: यह ट्रेन लाइन, जो पहले एक 2 यात्रा थी, को दैनिक आधार पर 3 यात्रा के लिए लॉन्च किया गया था।
English: This train made the world record of being the heaviest train in 2001.
Hindi: इस ट्रेन ने 2001 मे सबसे भारी ट्रेन का रेकॉर्ड बनाया।
English: This train might be on fire.
Hindi: हो सकता है ट्रेन जला दी जाती.
English: This train number 8290282901 will run on the Ahmedabad-Mumbai-Ahmedabad route 6 days a week.
Hindi: यह ट्रेन 8290282901 अहमदाबाद-मुंबई-अहमदाबाद मार्ग पर एक सप्ताह में छह दिन चलेगी.
English: This train passes through 12 states of India
Hindi: भारत के 12 राज्यों से होकर गुज़रती है ये ट्रैन
English: This train passes through seven states of India.
Hindi: भारत के 12 राज्यों से होकर गुज़रती है ये ट्रैन
English: This train runs between India and Pakistan.
Hindi: ये ट्रेन भारत और पाकिस्तान के बीच चलती है.
English: This train runs on Monday, Wednesday.
Hindi: यह ट्रेन बुधवार, के दिन चलती है।
English: This train runs very fast.
Hindi: यह ट्रेन बहुत तेज चलती है।
English: This train technique offers the option of diesel on non-electrified railway lines.
Hindi: यह ट्रेन तकनीक गैर-विद्युतीकृत रेलवे लाइनों पर डीजल का विकल्प प्रदान करती है।
English: This train to New Delhi.
Hindi: यह ट्रेन नई दिल्ली तक जाएगी
English: This train was discontinued in August 2008.
Hindi: जुलाई 2008 में यह पुल टूट गया था।
English: This train was flagged off by PM Narendra Modi from Varanasi Junction on 16 February and will run regularly from 20 February.
Hindi: इस ट्रेन को पीएम नरेंद्र मोदी ने 16 फरवरी को वाराणसी जंक्शन से हरी झंडी दिखाई थी और 20 फरवरी से नियमित रूप से चलाया जाएगा।
English: This train was heading to the north.
Hindi: ट्रेन उत्तर दिशा में जा रही थी
English: This train was like no other.
Hindi: ट्रेन का यह सफर किसी और जैसा नहीं था।
English: This train was not about to depart for Mumbai.
Hindi: 9. यह रेलगाड़ी मुंबई रवाना नहीं होने वाली थी।
English: This train which departed from Tehran at 930 A.M is scheduled to arrive in the eastern Turkish city of Van on Tuesday morning.
Hindi: यह ट्रेन तेहरान से सुबह 930 बजे रवाना हुई, जो मंगलवार सुबह पूर्वी तुर्की शहर वान में पहुंचेगी।
English: This train will help in preventing the mosquito breeding along the railway tracks in Delhi area.
Hindi: यह ट्रेन दिल्ली क्षेत्र में रेलवे पटरियों के साथ मच्छरों के प्रजनन को रोकने में मदद करेगी।
English: This train will now run on regular basis.
Hindi: अब ये ट्रेन नियमित हो गयी है।
English: This train will operate at speeds of 130 kmhr. and above.
Hindi: यह ट्रेन 130 किमी प्रति घंटा और उससे अधिक की गति से चलेगी।
English: This train will reach Jalandhar City at 5.10 a.m. the next day.
Hindi: यह ट्रेन अगले दिन सुबह 5.10 बजे जलंधर सिटी पहुंचेगी।
English: This train will reach its destination.
Hindi: पहुँचेगी यह रेल अपने गंतव्य पर
English: This train will run between 3 February to 31 March 2021.
Hindi: यह ट्रेन 3 फरवरी से 31 मार्च 2021 के बीच चलेगी।
English: This train will run between 5 February and 26 March 2021.
Hindi: यह ट्रेन 5 फरवरी से 26 मार्च 2021 के बीच चलेगी।
English: This train will run between 6 February and 27 March 2021.
Hindi: यह ट्रेन 6 फरवरी से 27 मार्च 2021 के बीच चलेगी।
English: This train will run between 6 February and 3 April 2021.
Hindi: यह ट्रेन 6 फरवरी से 3 अप्रैल 2021 के बीच चलेगी।
English: This train will run between 8 February and 29 March 2021.
Hindi: यह ट्रेन 8 फरवरी से 29 मार्च 2021 के बीच चलेगी।
English: This train will run from 11th April to 27th June.
Hindi: ये ट्रेन 11 अप्रैल से 27 जून तक चलेगी।
English: This train will run from 12th April to 31st May 2021.
Hindi: यह ट्रेन 12 अप्रैल से 31 मई 2021 तक चलेगी।
English: This train will run from 15th April to 24th June, 2019.
Hindi: यह ट्रेन15 अप्रैल से 24 जून, 2019 तक चलेगी।
English: This train will run from 16th April to 25th June, 2018.
Hindi: यह ट्रेन 16 अप्रैल से 25 जून, 2018 तक चलेगी।
English: This train will run from 16th to 30th April, 2021.
Hindi: यह ट्रेन 16 अप्रैल से 30 अप्रैल, 2021 तक चलेगी।
English: This train will run from 17th April to 26th June, 2018.
Hindi: यह ट्रेन 18 अप्रैल से 27 जून, 2018 तक चलेगी।
English: This train will run from 17th April to 26th June, 2019.
Hindi: यह ट्रेन 17 अप्रैल से 26 जून, 2019 तक चलेगी।
English: This train will run from 18th April to 27th June, 2018
Hindi: यह ट्रेन 18 अप्रैल से 27 जून, 2018 तक चलेगी।
English: This train will run from 1st April to 24th June, 2018.
Hindi: यह ट्रेन 1 अप्रैल से 24 जून, 2018 तक चलेगी।
English: This train will run from 3rd April to 26th June, 2014.
Hindi: यह ट्रेन 3 अप्रैल से 26 जून, 2019 तक चलेगी।
English: This train will run from 4 February to 1 April 2021.
Hindi: यह ट्रेन 4 फरवरी से 1 अप्रैल 2021 तक चलेगी।
English: This train will run from 4th April to 27th June, 2018
Hindi: यह ट्रेन 4 अप्रैल से 27 जून, 2018 तक चलेगी।
English: This train will run from 4th April to 27th June, 2018.
Hindi: यह ट्रेन 4 अप्रैल से 27 जून, 2018 तक चलेगी।
English: This train will run from 5th April to 28thJune, 2018.
Hindi: यह ट्रेन 5 अप्रैल से 28 जून, 2018 तक चलेगी।
English: This train will run from 7th April to 30th June, 2019.
Hindi: यह ट्रेन 7 अप्रैल से 30 जून, 2019 तक चलेगी।
English: This train will run from 8th April to 1st July, 2014.
Hindi: यह ट्रेन 8 अप्रैल से 1जुलाई, 2019 तक चलेगी।
English: This train will run from April 16 to May 28, 2021.
Hindi: यह ट्रेन 16 अप्रैल से 28 मई, 2021 तक चलेगी।
English: This train will run from October 26 to November 30, 2020.
Hindi: यह ट्रेन 26 अक्टूबर से 30 नवंबर 2020 तक चलेगी।
English: This train will start running in both directions from May 12.
Hindi: यह ट्रेन दोनों दिशाओं में 12 मई से चलना शुरू करेगी।
English: This train will travel to New Delhi and Agra.
Hindi: ये बसें दिल्ली व आगरा के लिए चलेंगी।
English: This train will visit five jyotirlingas in three states of India.
Hindi: यह ट्रेन दो राज्यों के तीन ज्योतिर्लिंगों की यात्रा कराएगी।
English: This train, also known as Train 18.
Hindi: इसे ट्रेन 18 के नाम से भी जाना जाता है।
English: This train, which runs from Assam, takes more than three days to cover a distance of 4,263 km to Kanyakumari in the south.
Hindi: असम से चलने वाली यह गाड़ी दक्षिण के कन्याकुमारी तक की 4,263 किलोमीटर की दूरी तय करने में तीन दिन से ज्यादा का वक्त लेती है
English: This train.
Hindi: इस ट्रेन. .
English: This trainer actually contains many of the same cheats as the Mr. Antifun trainer, but unfortunately it hasn't been updated recently.
Hindi: इस ट्रेनर में वास्तव में मिस्टर एंटीफुन ट्रेनर के समान ही कई चीट शामिल हैं, लेकिन दुर्भाग्य से हाल ही में इसे अपडेट नहीं किया गया है।
English: This training allows you to become a
Hindi: यह प्रशिक्षण आपको एक बनने के लिए प्रेरित करता हैः
English: This training can turn out to be extremely beneficial for your career in the future.
Hindi: ये लर्निंग आपके करियर के लिए बहुत ही अच्छी साबित हो सकती है।
English: This training centre is operational since February 2003.
Hindi: यह केन्द्र दिसम्बर , 2003 से चालू है ।
English: This training course will help you...
Hindi: यह कोर्स आपकी मदद करता है-
English: This training guide contains six sections and can be conducted in a 30-60 minute time-frame depending on the number of attendees and amount of discussion allowed during the session.
Hindi: इस प्रशिक्षण गाइड में छह खंड होते हैं और सत्र के दौरान अनुमति प्राप्त प्रतिभागियों की संख्या और चर्चा के आधार पर 30-60 मिनट की समय-सीमा में आयोजित किया जा सकता है।
English: This training is available in 3 options.
Hindi: यह प्रशिक्षण तीन प्रकारों में उपलब्ध है
English: This training is based entirely on practice.
Hindi: ये भाग पूर्णतः अभ्यास पर आधारित है
English: This training is being provided by a dedicated team of faculty members who are having more than 10 years
Hindi: यह प्रशिक्षण संकाय सदस्यों की एक समर्पित टीम द्वारा प्रदान किया जा रहा है, जिनके पास 10 वर्ष से अधिक है ...
English: This training is designed for you if you are
Hindi: यह प्रशिक्षुता आपके लिए है यदिः
English: This training is easy.
Hindi: यह प्रशिक्षण सुलभ है
English: This training is for girls.
Hindi: यह कोर्स लड़कियों के लिए ही होता है।
English: This training is for those who want to
Hindi: यह पाठ्यक्रम उन लोगों के लिए है जो चाहते हैंः
English: This training is for you if you want to
Hindi: यह प्रशिक्षुता आपके लिए है यदिः
English: This training is for you if you wish to
Hindi: यह प्रशिक्षुता आपके लिए है यदिः
English: This training is for you if you're
Hindi: यह प्रशिक्षुता आपके लिए है यदिः
English: This training is intended for Dynamics 365 users with intermediate to advanced technical skills who desire to continue their education in business analytics.
Hindi: यह प्रशिक्षण उन्नत 365 उपयोगकर्ताओं के लिए है, जो उन्नत तकनीकी कौशल के साथ इंटरमीडिएट हैं, जो बिजनेस एनालिटिक्स में अपनी शिक्षा जारी रखना चाहते हैं।
English: This training is vital for gaining an understanding of luxury companies and to open their doors.
Hindi: लक्जरी कंपनियों की समझ पाने के लिए और अपने दरवाजे खोलने के लिए यह प्रशिक्षण महत्वपूर्ण है।
English: This training manual is already 5 years old.
Hindi: यह प्रशिक्षण मैनुअल पहले से ही 5 साल पुराना है।
English: This training program is absolutely free for all registered applicants.
Hindi: यह प्रशिक्षण सभी योग्य उम्मीदवारों के लिए बिल्कुल मुफ्त है।
English: This training program is completely free.
Hindi: यह प्रशिक्षण कार्यक्रम पूर्णतः निःशुल्क है
English: This training program provides an ideal platform for both contingents to share their operational experience and expertise while also being instrumental in broadening the capacity to operate reciprocally and bring cooperation between the armies of India and Sri Lanka.
Hindi: यह अभ्यास दोनों टुकड़ियों को अपने अभियानगत अनुभव और विशेषज्ञता को साझा करने के लिए एक आदर्श मंच प्रदान करता है, जबकि साथ ही भारत और श्रीलंका की सेनाओं के बीच अंतर-संचालन और सहयोग को व्यापक बनाने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: This training program will be different for different body types, different goals and different diets.
Hindi: इस प्रशिक्षण कार्यक्रम के लिए शरीर के विभिन्न प्रकार भिन्न हो जाएगा, विभिन्न लक्ष्यों और विभिन्न आहार.
English: This training program will upgrade the skills of the student.
Hindi: यह प्रशिक्षण कार्यक्रम छात्र के कौशल को उन्नत करेगा।
English: This training programme consists of the principle concept of Montessori, and the importance of the psychological and relational features, which are necessary to achieve excellence in each day academic apply.
Hindi: इस प्रशिक्षण कार्यक्रम में मोंटेसरी का मुख्य सिद्धांत, साथ ही साथ भावनात्मक और संबंधपरक तत्वों का महत्व शामिल है , जो दैनिक शैक्षिक अभ्यास में उत्कृष्टता तक पहुंचने के लिए आवश्यक हैं।
English: This training programme includes the main theory of Montessori, as well as the importance of the emotional and relational elements, which are essential to reach excellence in daily educational practice.
Hindi: इस प्रशिक्षण कार्यक्रम में मोंटेसरी का मुख्य सिद्धांत, साथ ही साथ भावनात्मक और संबंधपरक तत्वों का महत्व शामिल है , जो दैनिक शैक्षिक अभ्यास में उत्कृष्टता तक पहुंचने के लिए आवश्यक हैं।
English: This training series, which will provide cognitive gains at the conceptual and functional level of the components of the railway, will take the participants one step further in the railway sector and the institution in which they work.
Hindi: यह प्रशिक्षण श्रृंखला, जो रेलवे के घटकों के वैचारिक और कार्यात्मक स्तर पर संज्ञानात्मक लाभ प्रदान करेगी, प्रतिभागियों को रेलवे क्षेत्र और उस संस्था में एक कदम आगे ले जाएगी जिसमें वे काम करते हैं।
English: This training takes the form of the White Card Course.
Hindi: यह प्रशिक्षण व्हाइट कार्ड पाठ्यक्रम का रूप लेता है।
English: This training takes the form of the White Card course.
Hindi: यह प्रशिक्षण व्हाइट कार्ड पाठ्यक्रम का रूप लेता है।