Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has amassed 529 runs from four innings in this series, thus becoming the only fifth Indian opener to score 500-plus runs in a Test series.
Hindi: रोहित ने चार पारियों में 529 रन बनाए हैं और किसी टेस्ट सीरीज में 500 से अधिक रन बनाने वाले सिर्फ पांचवें भारतीय ओपनर बने।
English: He has amassed the maximum runs in both one - day and test cricket matches.
Hindi: उन्होंने टेस्ट व एक दिवसीय क्रिकेट दोनों मे सर्वाधिक शतक अर्जित किये हैं।
English: He has amassed the maximum runs in both one-day and test cricket matches.
Hindi: उन्होंने टेस्ट व एक दिवसीय क्रिकेट दोनों मे सर्वाधिक शतक अर्जित किये हैं।
English: He has amazing grasp of cricket.
Hindi: क्रिकेट की उसकी समझ जबरदस्त है.
English: He has amazing stroke play and is good on the back foot and front foot, hes good everywhere.
Hindi: वह बैक फुट और फ्रंट फुट पर बहुत अच्छे है, वह हर जगह अच्छा है।
English: He has ample time at his disposal.
Hindi: उसके हाथ में काफी समय है।
English: He has an Indian passport.
Hindi: उनके पास भारतीय पासपोर्ट है.
English: He has an MA in Political Science and an MPhil.
Hindi: उन्होंने राजनीति विज्ञान में एमए और एमफिल किया है.
English: He has an MBA in Marketing from Prestige Institute of Management, Gwalior.
Hindi: उन्होंने ग्वालियर के प्रेस्टीज इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट से मार्केटिंग में एमबीए किया है।
English: He has an MPhil  MA in Philosophy from Jai Narain Vyas University, Jodhpur.
Hindi: उन्होंने जय नारायण व्यास यूनिवर्सिटी से दर्शनशास्त्र में एमए और एमफिल की है.
English: He has an Olympic gold.
Hindi: उन्हें ओलंपिक का रजत पदक मिला है.
English: He has an acute sense of being wronged, and apparently political connections that matter in the NDA dispensation at the Centre.
Hindi: उनके पास गलत होने और स्पष्ट राजनीतिक संबंध, जो केंद्र में एनडीए की छूट में महत्वपूर्ण है, का प्रखर बोध है।
English: He has an affair.
Hindi: उसका एक अफेयर है।
English: He has an agenda.
Hindi: उसके पास एक एजेंडा है.
English: He has an agriculture land of 6 acres in which paddy is cultivated in 3. 5 acres.
Hindi: उनके पास कृषि योग्य 6 एकड भूमि है जिसमें से 3.5 एकड में धान उगाया जाता है।
English: He has an annual turnover of about Rs.
Hindi: इससे उनका सालाना टर्नओवर लगभग डेढ़ करोड़ रूपये है।
English: He has an astute understanding of content and business and is completely hands-on as a producer.
Hindi: उन्हें कंटेंट और व्यवसाय के बारे में एक सूक्ष्म समझ है और एक निर्माता के रूप में पूरी तरह से परिपूर्ण है।
English: He has an awful lot of support in the Conservative Party membership.
Hindi: उनको कंजरवेटिव संसदीय दल का भरपूर समर्थन हासिल है.
English: He has an economy rate of 6.72 in his IPL career which is the seventh best in IPL history.
Hindi: उन्होंने अपने आईपीएल करियर में इकॉनोमी रेट 6.72 की है जो कि आईपीएल के इतिहास में सातवां सर्वश्रेष्ठ है।
English: He has an elder brother, Vikash, and an elder sister, Bhavna.
Hindi: उनको एक बड़ा भाई, विकाश और एक बड़ी बहन, भावना है।
English: He has an elder brother.
Hindi: उसकेदो बटो हैं।
English: He has an elder sister Rajyalakshmi and a younger sister Prameela.
Hindi: उनकी एक बड़ी बहन राजलक्ष्मी और एक छोटी बहन प्रमिला है।
English: He has an elder sister and a younger brother.
Hindi: उनकी एक बड़ी बहन और छोटा भाई है.
English: He has an elder sister.
Hindi: उनकी एक बड़ी बहन है।
English: He has an engineering degree from IIT Bombay and a management degree from ISB Hyderabad.
Hindi: उन्होंने कंप्यूटर विज्ञान में स्नातक की डिग्री के साथ पेशे से इंजीनियर हैं और इंडियन स्कूल ऑफ़ बिज़नेस आईएसबी, हैदराबाद से एमबीए किया हुआ है।
English: He has an engineering degree from Stanford.
Hindi: इंजीनियरिंग के बाद स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी की स्कॉलरशिप मिली।
English: He has an engineering degree from the University of Roorkee now the Indian Institute of Technology, Roorkee.
Hindi: इन्होंने मेकेनिकल इंजीनियरिंग में बीईऑनर्जयूनिवर्सिटी ऑफ रुड़की अब आईआईटी रुड़की से की।
English: He has an estimated net worth of USD 55 to 57 billion, notes the banks defence
Hindi: उनका अनुमानित नेटवर्थ 55 से 57 अरब डॉलर है
English: He has an even more interesting backstory.
Hindi: उसका एक और भी दिलचस्प इतिहास है।
English: He has an excellent hold on the language and in this he surpasses other writers in this genre.
Hindi: भाषा पर उनकी ज़बरदस्त पकड़ है तथा उसमे वह उस साहित्यिक-विधा के लेखकों को लॉँघ जाते है।
English: He has an excellent record and experience in fund raising through various public funding instruments both in academia and industry, including programs such as the Swiss CTI, Swiss NSF, the European Commission and the European Space Agency.
Hindi: उन्हें, स्विस, सीटीआई, एनएसएफ, यूरोपीय कमीशन तथा यूरोपीयन स्पेस एजेंसी जैसे कार्यक्रमों के लिए विभिन्न पब्लिक स्रोतों से शैक्षणिक एवं उद्योग जगत के लिए धन जुटाने का अनुभव है।
English: He has an experience of leading the team and I have faith that his leadership capabilities will take us a long way in this season.
Hindi: उन्हें टीम के नेतृत्व का अनुभव है और मुझे विश्वास है कि उनकी क्षमता हमें इस सीजन में लंबी दूरी तक ले जाएगी.
English: He has an impressive fleet of cars and bikes.
Hindi: उनके पास कार और बाइक्स का जबरदस्त काफिला मौजूद है।
English: He has an injury on the shoulder and back.
Hindi: उसे कमर और कनपटी पर चोटें हैं।
English: He has an interest in Indias Modern Political History post-Independence.
Hindi: ये भारत की स्वतंत्र्ता के बाद के उसके आधुनिक राजनीतिक इतिहास में रुचि रखते हैं.
English: He has an interesting life story.
Hindi: उनकी जिंदगी का एक रोचक वाक्या है।
English: He has an older brother named Stephen.
Hindi: उसका एक बड़ा भाई है जिसका नाम स्टीफन है।
English: He has an older brother, Colin born 1969, a former Tornado GR4 pilot in the Royal Air Force.
Hindi: उनके एक बड़े भाई, कॉलिन जन्म 1969, रॉयल एयर फोर्स में एक पूर्व तूर्को जीआर 4 पायलट थे।
English: He has an older brother, Kyle, and a younger sister, Amy.
Hindi: उनके एक बड़े भाई अकील और एक छोटे भाई आदिल हैं।
English: He has an older brother, Yegor, and a younger brother, Ivan.
Hindi: उनका एक बड़ा भाई, येगोर और एक छोटा भाई, इवान है।
English: He has an older sister.
Hindi: उसकी एक बड़ी बहन है।
English: He has an opinion.
Hindi: उसके पास अपनी सोच होती है.
English: He has an option.
Hindi: उसके पास इसका विकल्प बचा है।
English: He has an undergraduate degree from the Indian Institute of Technology, Kanpur, and a PhD in electrical engineering from the University of Illinois.
Hindi: उन्होंने आईआईटी कानपुर से स्नातक की डिग्री ली है और यूनिवर्सिटी ऑफ इलिनोइस से इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में पीएचडी की है।
English: He has announced Rs 2 lakhs compensation for the deceased and Rs 50,000 for the seriously injured.
Hindi: उन्होंने मृतकों के परिजनों को 5 लाख रुपये और घायलों को दो लाख रुपये सहायता राशि देने का एलान किया है।
English: He has announced Rs 20 lakh crore package and that was huge.
Hindi: इसमें उन्होंने 20 लाख करोड़ रुपये के आर्थिक पैकेज का ऐलान किया था.
English: He has announced Rs 25,000 for those with minor injuries.
Hindi: मामूली रूप से घायल होने वाले लोगों के लिए 25,000 रुपए के मुआवजे की घोषणा की गई है।
English: He has announced Rs 40 lakh compensation for the wife of the deceased.
Hindi: उन्होंने मृतक की पत्नी को 40 लाख रुपये मुआवजे की घोषणा की है।
English: He has announced Rs five lakh compensation for the kin of dead and Rs 50,000 to the injured and their treatment at government expense.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मृतकों के आश्रितों को मुआवजे के तौर पर पांच-पांच लाख रूपये तथा घायलों के लिए 50-50 हजार रूपये के मुआवजे तथा उनका इलाज सरकारी खर्च पर कराए जाने की घोषणा की है ।
English: He has announced a compensation of 10 lakh each for the families of deceased.
Hindi: उन्होंने मृतकों के परिजनों के लिए 10 लाख रुपए के मुआवजे का ऐलान किया है.
English: He has announced a massive agitation if the demand isn't met.
Hindi: उन्होंने मांग पूरी न होने पर उग्र अंदोलन करने की चेतावनी दी है।
English: He has announced a relief of Rs 1 lakh each to next of kin of the deceased.
Hindi: उन्होंने मारे गए हर व्यक्ति के आश्रितों के लिए एक-एक लाख रुपए के मुआवजे का भी ऐलान किया था।
English: He has announced an enhanced ex-gratia payment of Rs.2 lakhs for the kin of deceased persons, Rs.50 Thousand for grievous injuries and Rs.25 Thousand in case of simple injuries
Hindi: उन्होंने मृतकों के परिजनों के लिए 2 लाख रूपये, गंभीर रूप से घायलों के लिए 50 हजार रूपये और मामूली रूप से घायल यात्रियों के लिए 25 हजार रूपये की अनुग्रह राशि की घोषणा की है
English: He has announced an ex-gratia of 15 lakh rupees each to the next of the kin of three deceased from CM relief fund.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक मृतक के निकट संबंधी को मुख्यमंत्री राहत कोष से 15-15 लाख रुपये का अनुदान देने की घोषणा की है।
English: He has announced an ex-gratia of Rs 2 lakh to the next of kin of the deceased and Rs 50,000 to the injured.
Hindi: उन्होंने मृतकों के परिजनों को 2-2 लाख रुपये और घायलों को 50,000 रुपये का मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: He has announced an ex-gratia of Rs. 2- lakh to the next kin of the dead, Rs. 50,000- each to grievously injured passengers and Rs. 20,000 to those who sustained simple injuries.
Hindi: उन्होंने मृतकों के परिजनों को दो-दो लाख रूपये, गंभीर रूप से घायलों को 50-50 हजार रूपये और मामूली रूप से घायलों को 20-20 हजार रूपये अनु्ग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: He has announced it on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर इस बात का ऐलान किया है।
English: He has announced plans to compete in the Olympic Games for India when cue sports are finally admitted as Olympic sports long in-progress between the World Confederation of Billiard Sports and the International Olympic Committee.
Hindi: उन्होंने क्यू खेलों को ओलंपिक खेलों के रूप में शामिल किये जाने पर भारत के लिए ओलिपिंक खेलों में प्रतिस्पर्धा की योजना की घोषणा की, वर्ल्ड कॉन्फेडरेशन ऑफ बिलियर्ड्स स्पोर्ट्स और अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति के बीच इस विषय पर लंबे समय से चर्चा चल रही है.
English: He has announced proposals to hike defence spending, hire 10,000 more police officers and create a task force which would work around the clock to fight Islamic State.
Hindi: उन्होंने रक्षा खर्च बढ़ाने, 10,000 अधिक पुलिसकर्मियों को नियुक्त करने और आतंकवादी संगठन इस्लामिक आईएस स्टेट से हर वक्त लड़ने के लिए मुस्तैद रहने वाले कार्यबल का गठन करने का ऐलान किया है।
English: He has announced that he will make all relevant records public soon.
Hindi: उन्होंने घोषणा की है कि वह संबंधित सारा रिकार्ड सार्वजनिक करेंगे।
English: He has announced that his son Vikramaditya Singh would contest his maiden assembly election from that seat.
Hindi: वहां से उन्होंने अपने बेटे विक्रमादित्य सिंह को चुनाव मैदान में उतारने की घोषणा कर रखी है।
English: He has announced the decision on Facebook and Twitter.
Hindi: उन्होंने फेसबुक और टवीटर पर इसकी घोषणा की।
English: He has announced to contest the Bihar Assembly elections.
Hindi: उन्होनें बिहार विधानसभा चुनाव लड़ने का ऐलान किया है।
English: He has annulled our order.
Hindi: उसने हमारे आदेश को रद्द कर दिया है।
English: He has another 15 months to deliver.
Hindi: उनके पास और 15 महीने हैं, उसे करने के लिए।
English: He has another Masters degree in Public Administration from Harvard University.
Hindi: उन्होंने हार्वर्ड विश्वविद्यालय से लोक प्रशासन में एक और मास्टर डिग्री प्राप्त की है।
English: He has another aspect to his game.
Hindi: उसके खेल में कुछ अलग बात भी है।
English: He has another chance here.
Hindi: उसके पास एक और अवसर है।
English: He has another son, Edward, born 1977, with Minah Shongwe, sister of Judge Jeremiah Shongwe, who asked to be recused from Zuma's rape trial because of the liaison.
Hindi: उनका एक अन्य पुत्र, एडवर्ड मिनाह शोंग्वे से जन्मा है जो जज जेरेमिआ शोंग्वे की बहन है, जिन्होंने इस सम्बन्ध के कारण ज़ूमा के बलात्कार मुकदमे से खुद को बाहर रखे जाने की बात की थी।
English: He has another view.
Hindi: उसका अपना एक अलग अंदाज है।
English: He has any illness which affects the immune system, for example, HIV or AIDS.
Hindi: उसे ऐसी कोई बीमारी हो जो प्रतिरक्षण प्रणाली को प्रभावित करती हो, उदाहरण के लिए, एचआइवी या एड्स
English: He has apologised after the backlash.
Hindi: बवाल मचने के बाद उन्होंने माफी मांग ली है.
English: He has apologised in Parliament.
Hindi: उन्होंने संसद में माफी मांगी.
English: He has apologised unconditionally.
Hindi: उन्होंने बिना शर्त माफी मांगी है.
English: He has apologised.
Hindi: उन्होंने माफी मांगी है।
English: He has apologized for his behavior.
Hindi: उन्होंने अपनी हरकत के लिए माफी मांगी है।
English: He has appealed for financial help on FB.
Hindi: उसने फेसबुक पर आर्थिक मदद के लिए अपील की है।
English: He has appealed people to cooperate and maintain peace.
Hindi: उन्होंने लोगों से शांति बनाने की अपील की और सहयोग मांगा।
English: He has appealed the court to file conspiracy petition against Musharraf.
Hindi: उन्होंने अदालत से अपील की है कि मुशर्रफ के खिलाफ षड्यंत्र याचिका दायर की जाए।
English: He has appealed to Capt Amarinder Singh to intervene in the matter.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने इमरान से दखल देने की मांग की
English: He has appealed to Kashmiri youths to give up arms and return to the national mainstream.
Hindi: उसने कश्मीरी युवाओं से अपील की है कि वे हथियार छोड़ दें और मुख्यधारा में लौट आएं।
English: He has appealed to Punjab gangsters to join the Sikh separatists movement, said a senior Punjab police officer.
Hindi: अधिकारी ने कहा पन्नुन ने पंजाबी गैंगस्टरों को सिख अलगाववादी संगठन में सामिल होने की अपील की है.
English: He has appealed to every employee to dedicate 100 hrs a year towards cleanliness.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक कर्मचारी को स्वच्छता के लिए सालाना 100 घंटे समर्पित करने की अपील की।
English: He has appealed to people with folded hands to stay at home and observe lockdown.
Hindi: उन्होंने हाथ जोड़कर लोगों से अपील की है कि वे घर पर रहें और लॉकडाउन का पालन करें।
English: He has appealed to the JJP, INLD and independents to come together and form a coalition government.
Hindi: हालांकि उन्होंने जेजेपी, आईएनएलडी और निर्दलीयों से अपील की है कि सभी साथ आकर सरकार बनाएं।
English: He has appealed to the Supreme Court against his execution.
Hindi: उन्होंने फांसी की सज़ा के ख़िलाफ़ सुप्रीम कोर्ट में अपील की है.
English: He has appealed to the administration to probe the issue and take strict action against the officials concerned.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से मांग की है कि मामले की गहनता से छानबीन कर आरोपियों के विरुद्ध कड़ी कार्रवाई जारी करें।
English: He has appealed to the higher authorities against his unfair dissmissal.
Hindi: उसने अपनी अनुचित बर्खास्तगी के विरुद्ध वरिष्ठ अधिकारियों को अपील प्रस्तुत किया है।
English: He has appealed to the people of Jammu and Kashmir to maintain peace so that the situation can normalise.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि कश्मीर घाटी में शांति और सामान्य स्थिति बहाल होने दें।
English: He has appealed to the people to avail the facility.
Hindi: उन्होंने लोगों को इसका लाभ उठाने की अपील की।
English: He has appealed to the state government to help in bringing the body home.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार से बेटे के शव को घर लाने के लिए मदद मांगी है।
English: He has appealed to the students to maintain calm and peace in the campus and maintain the dignity of the university.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से परिसर में शांति और विश्वविद्यालय की गरिमा बनाये रखने की अपील की है।
English: He has appealed.
Hindi: उन्होंने अपील की।
English: He has appeared before the agency multiple times in the past in this case.
Hindi: वह पहले भी इस मामले में कई बार एजेंसी के समक्ष पेश हो चुके हैं।
English: He has appeared in 15 movies ever since.
Hindi: इसके बाद उन्होंने महज 15 फिल्मों में काम किया है।
English: He has appeared in Iron Man 2008, Iron Man 2 2010, Thor 2011, The Avengers 2012, Captain Marvel 2019, and the television series Agents of S.H.I.E.L.D. since 2013, making him the actor with the longest screen time in the MCU.
Hindi: वह आयरन मैन २००८, आयरन मैन २ २०१०, थॉर २०११, द अवेंजर्स २०१२, और टेलीविजन श्रृंखला एजेंट्स ऑफ़ शील्ड में दिखाई दिए हैं, जिसने उन्हें एमसीयू में सबसे लंबे समय तक स्क्रीन पर दिखने वाला अभिनेता बना दिया गया है।
English: He has appeared in Tamil, Hindi, Telugu, Kannada, Malayalam and Bengali industries.
Hindi: उन्होंने तेलुगू, तमिल, कन्नड़, मलयालम, हिंदी बंगाली और मराठी इंडस्ट्री में अपनी एक्टिंग का लोहा मनवाया.
English: He has appeared in a number of Hindi films.
Hindi: उन्होंने कई हिंदी फिल्म मे अभिनय या
English: He has appeared in a number of ad commercials throughout his career.
Hindi: वह अपने करियर में कई विज्ञापनों में भी दिखाई दीं.
English: He has appeared in acclaimed international films such as the 2002 Golden Globe nominated Bend It Like Beckham, 2007 Golden Lion award-winning Lust, Caution and 2013 Oscar-winning Silver Linings Playbook.
Hindi: उन्होंने लोकप्रिय अंतर्राष्ट्रीय फिल्मों में भी काम किया है, जिनमें बेंड इट लाईक बेकहम को 2002 में गोल्डन ग्लोब पुरस्कार के लिए नामित किया गया। इसके अलावा इनमें 2007 में गोल्डन लायन पुरस्कार प्राप्त लस्ट, कॉशन और 2013 में ऑस्कर विजेता सिल्वर लाइनिंग्स प्लेबुक शामिल हैं।
English: He has appeared in four Hollywood films, two Bollywood films and several television shows.
Hindi: साथ ही ये चार हॉलीवुड फिल्मों, दो बॉलीवुड फिल्मों और कई टेलीविज़न शो में अभिनय कर चुके है।
English: He has appeared in many Indian TV serials and movies.
Hindi: इन्होंने कई हिन्दी सीरियल्स और फ़िल्मों में अभिनय किया है।
English: He has appeared in more than 100 plays and has also authored the book The Best Thing about You Is You.
Hindi: उन्होंने 100 से अधिक नाटकों में काम किया है और दी बेस्ट थिंग अबाउट यू इज यू नामक पुस्तक भी लिखी है।
English: He has appeared in more than 400 films.
Hindi: उन्होंने लगभग 400 फिल्मों में काम किया है।
English: He has appeared in movies of different genres, from romance, action, to comedy.
Hindi: इन फिल्मों में उन्होंने कॉमेडी, रोमांस, सीरियस हर तरह के रोल में अपने अभिनय का लोहा मनवाया।
English: He has appeared in not only Hindi films but also Kannada, Tamil, Telugu and Bengali movies.
Hindi: उन्होंने सिर्फ हिंदी ही नहीं बल्कि तमिल, तेलुगू, मलयाली और कन्नड़ फिल्मों में भी काम किया था।
English: He has appeared in numerous Bollywood films and TV serials.
Hindi: इन्होंने कई बॉलीवुड फिल्मों और टेलीविज़न धारावाहिकों में अभिनय किया है।
English: He has appeared in numerous movies and plays.
Hindi: इन्होंने कई फिल्मों और सीरियल्स में अदाकारी दिखाई है।
English: He has appeared in numerous successful films.
Hindi: उन्होंने कई सफल फिल्मों में काम किया है.
English: He has appeared in public only three or four times during the last 2 years.
Hindi: पिछले 2 वर्षों में वह लोगों के सामने केवल तीन या चार बार आया है।
English: He has appeared in several films and TV shows.
Hindi: वह कई फ़िल्मों और टीवी शोज़ में भी दिखाई दिए हैं।
English: He has appeared in several films, stage, and television productions.
Hindi: वह कई फिल्मों, और मंच तथा टेलीविजन प्रस्तुतियों में दिखाई दिए हैं।
English: He has appeared in several television serials and films.
Hindi: यह कई टीवी सीरियलो और फिल्मों में नजर आ चुकी हैं.
English: He has appeared on a 50 bill and on several varieties of the 100 bill from 1914 and 1918.
Hindi: 1914 और 1918 से वे एक 50 बिल पर और 100 बिल की कई किस्मों पर प्रस्तुत हो चुके हैं।
English: He has applied for bail four tomes but each time, his plea has been rejected by UK court.
Hindi: वह चार बार अदालत में ज़मानत के लिए याचिका दायर कर चुका है लेकिन हर बार लंदन की कोर्ट ने उसकी याचिका को खारिज किया है।
English: He has applied for bail in the Bombay high court.
Hindi: उसने अंतरिम जमानत के लिए बॉम्बे हाई कोर्ट में आवेदन दिया है।
English: He has applied for bail in the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने सुप्रीम कोर्ट में जमानत याचिका लगाई गई थी।
English: He has applied for required clearances as he had received a special invitation from the office of Pak PM Imran Khan for inauguration of Kartarpur Corridor.
Hindi: इमरान के ऑफिस से आया बुलावाः उन्होंने कहा, उन्होंने अनुमति मांगी है क्योंकि उन्हें पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के दफ्तर से करतारपुर कॉरिडोर के उद्घाटन के लिए विशेष न्योता मिला है।
English: He has applied for the Guinness World Records.
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड के लिए आवेदन किया गया है।
English: He has applied nine times at various places.
Hindi: वह इसके लिए अलग-अलग जगहों से 9 बार आवेदन कर चुके हैं।
English: He has applied to the Election Commission of Pakistan for registration of a political party under the name 'Milli Muslim League'.
Hindi: उन्होंने 'मिल्ली मुस्लिम लीग' के नाम से राजनीतिक पार्टी के पंजीयन के लिए चुनाव आयोग में अर्जी दी है।
English: He has appointed Ambassador Courtenay Rattray of Jamaica to consult with member states on the process.
Hindi: इस प्रक्रिया में विचार-विमर्श के लिए उन्होंने जमैका के राजदूत कर्टनी राट्रे को सदस्य देशों से बातचीत के लिए नियुक्त किया है.
English: He has appointed Deputy Press Secretary Raj Shah in the White House, Seema Verma as head of Center for Medicare and Medicaid Services, and Ajit Pai as head of the Federal Communications Commission.
Hindi: उन्होंने व्हाइट हाउस में प्रेस उप सचिव के तौर पर राज शाह को नियुक्त किया, सीमा वर्मा को सेंटर फॉर मेडिकेयर एंड मेडिकेटेड सर्विसेज की प्रमुख और अजित पई को फेडरल कम्युनिकेशंस कमिशन का प्रमुख नियुक्त किया।
English: He has appointed Shri Vishwaprasanna Tirtha, as his successor sanyasi Swamiji of Shri Pejawar Math
Hindi: श्री विश्वेश तीर्थ ने श्री विश्वप्रसन्ना तीर्थ को अपना उत्तराधिकारी नियुक्त किया है।
English: He has appointed a teacher also for the same.
Hindi: इसके लिए उन्होंने एक टीचर भी रखा है।
English: He has appointed as the parliamentary affairs principal secretary.
Hindi: उन्हें मुख्य संसदीय सचिव के रूप में नियुक्त किया गया।
English: He has appointed his Son as the Chief Shepherd of the flock.
Hindi: उसने अपने बेटे को झुंड का प्रधान चरवाहा ठहराया है ।
English: He has appointed his elder brother Mahinda Rajapaksa as the Prime Minister.
Hindi: शपथ ग्रहण के बाद उन्होंने अपने बड़े भाई महिंदा राजपक्षे को प्रधानमंत्री नियुक्त किया था।
English: He has appointed more than 20 special envoys on Kashmir who are travelling across the world, including the United States.
Hindi: उन्होंने कश्मीर मसले पर 20 से अधिक विशेष दूत नियुक्त किये हैं, जो अमेरिका समेत पूरी दुनिया में यात्रा कर रहे हैं।
English: He has appointed you commander of Berlin's defense.
Hindi: उन्होंने तुम्हें बर्लिन की रक्षा का कमांडर नियुक्त किया है.
English: He has appreciated Indias efforts to improve land connectivity, including the extension of the trilateral India-Myanmar-Thailand Highway, and Indias 1 billion line of credit to promote infrastructure connectivity with ASEAN.
Hindi: उन्होंने त्रिस्तरीय भारत-म्यामां-थाइलैंड राजमार्ग के विस्तार तथा आसियान के साथ अवसंरचना कनेक्टिविटी को बढ़ावा देने के लिए भारत की एक बिलियन डॉलर की ऋण सहायता समेत भूमि कनेक्टिविटी को बेहतर बनाने के लिए भारत के प्रयासों की सराहना की है।
English: He has apprised me of steps taken by IAF to find the aircraft.
Hindi: उन्होंने मुझे विमान खोजने के लिए भारतीय वायुसेना द्वारा उठाए गए कदमों से अवगत कराया है।
English: He has apprised me of the steps taken by the IAF to find the missing aircraft.
Hindi: उन्होंने लापता विमान का पता लगाने के लिए उठाए गए कदमों के बारे में मुझे अवगत कराया है।
English: He has approached the high court against the lower courts decision.
Hindi: वह निचली अदालत के फैसले के खिलाफ उच्च न्यायालय पहुंचा है।
English: He has approached the high court seeking bail after the sessions court rejected his plea on two occasions.
Hindi: सत्र अदालत द्वारा दो बार उनकी जमानत याचिका खारिज करने के बाद उन्होंने हाई कोर्ट से गुहार लगाई थी।
English: He has approached the problem from two points of view, the geo - political and the socio - economic.
Hindi: उसने इस समस्या का अवलोकन भौगोलिक-राजनीतिक तथा सामाजिक-आर्थिक दृष्टिकोण से किया है।
English: He has around 12 cases of loot and robbery registered against him.
Hindi: उस पर अवैध वसूली व चाकूबाजी के 12 अपराध दर्ज हैं।
English: He has around 14 cases registered against him at various police stations.
Hindi: उस खिलाफ जिले के विभिन्न थानों में 14 आपराधिक प्रकरण दर्ज हैं.
English: He has around one lakh followers on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर उसके लगभग डेढ़ करोड़ फैंस हैं.
English: He has articulated, with familiar competence and perspicuity, the governments stand against the Supreme Court verdict in the National Judicial Appointments Commission case.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग के मामले में सर्वोच्च न्यायालय के आदेश के विरुद्ध अपनी सुपरिचित क्षमता और प्रांजलता के साथ सरकार के पक्ष को प्रस्तुत किया है।
English: He has as many as 32 criminal cases registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ कई थानों में 32 मुकदमें दर्ज हैं.
English: He has as many as 38 criminal cases of murder, extortion, kidnapping, and possession of illegal weapons on him.
Hindi: उसके खिलाफ लूटपाट, डकैती, हत्या और अपहरण समेत करीब 38 मामले दर्ज थे।