Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And he put blogged images about the car accident -- that's his Mercedes -- right here is the Lada Samara he crashed into.
Hindi: और वह कार दुर्घटना के बारे में उसने ब्लॉग पर तस्वीरें डाली - यह है उसकी मर्सिडीज - यह वह लाडा समारा जिसमे उसकी तकर हुई .
English: And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.
Hindi: और उस ने पांच हौदी षवन की दक्खिन की ओर, और पांच उसकी उत्तर की ओर रख दीं. और हौज़ को भवन की दाहिनी ओर अर्थात् पूर्व की ओर, और दक्खिन के साम्हने धर दिया।
English: And he put garrisons in Edom. and all the Edomites became David's servants. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.
Hindi: तब उस ने एदोम में सिपाहियों की चौकियां बैठाई. और सब एदोमी दाऊद के अधीन हो गए। और दाऊद जहां जहां जाता था वहां वहां यहोवा उसको जय दिलाता था।
English: And he put out his lamp.
Hindi: और उसने अपने खंभे की बत्ती बुझा दी।
English: And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel. as the LORD commanded Moses.
Hindi: और उस ने उनको एपोद के कन्धे के बन्धनों पर लगाया, जिस से इस्त्राएलियों के लिये स्मरण कराने वाले मणि ठहरें. जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।।
English: And he raised the question if the boat had really tipped flipped over -- as the eyewitness said that it did -- how come the papers that were kept at one end of the boat were completely dry?
Hindi: और उसने सवाल उठाया अगर नाव वास्तव में फिसल गयी थी - जैसा कि प्रत्यक्षदर्शी ने कहा कि हुआ है - उस नाव के दुसरे छोर पर रखे गए कागजात पूरी तरह से सूखे कैसे थे?
English: And he reciprocated it.
Hindi: और बदला उसने लिया।
English: And he rejoices over them down to this day.
Hindi: और आज तक वह उनके लिए खुश है ।
English: And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired. but he delivered Jesus to their will.
Hindi: और उस ने उस मनुष्य को जो बलवे और हत्या के कारण बन्दीगृह में डाला गया था, और जिसे वे मांगते थे, छोड़ दिया. और यीशु को उन की इच्छा के अनुसार सौंप दिया।।
English: And he remained faithful to his wife. Job 31 1, 9, 11.
Hindi: और वह हमेशा अपनी पत्नी का वफादार बना रहा ।  अय्यूब 31 1, 9, 11.
English: And he removed from thence unto a mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, having Bethel on the west, and Hai on the east and there he builded an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD.
Hindi: फिर वहां से कूच करके, वह उस पहाड़ पर आया, जो बेतेल के पूर्व की ओर है. और अपना तम्बू उस स्थान में खड़ा किया जिसकी पच्छिम की ओर तो बेतेल, और पूर्व की ओर ऐ है. और वहां भी उस ने यहोवा के लिये एक वेदी बनाई  और यहोवा से प्रार्थना की
English: And he removed from thence, and digged another well. and for that they strove not and he called the name of it Rehoboth. and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.
Hindi: तब उस ने वहां से कूच करके एक और कुआं खुदवाया. और उसके लिये उन्हों ने झगड़ा न किया. सो उस ने उसका नाम यह कहकर रहोबोत रखा, कि अब तो यहोवा ने हमारे लिये बहुत स्थान दिया है, और हम इस देश में फूलें- फलेंगे।
English: And he repaired the altar of the LORD, and sacrificed thereon peace offerings and thank offerings, and commanded Judah to serve the LORD God of Israel.
Hindi: तब उस ने यहोवा की वेदी की मरम्मत की, और उस पर मेलबलि और धन्यवादबलि चढ़ाने लगा, और यहूदियों को इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की उपासना करते की आज्ञा दी।
English: And he replaces Lokie Ferguson.
Hindi: वह लोकी फर्ग्यूसन की जगह लेंगे।
English: And he resurrected his friend Lazarus, who had been dead for four days. Luke 7 11 - 15. 8 41, 42, 49 - 56. John 11 38 - 44.
Hindi: और उसने अपने मित्र लाजर को पुनरुत्थित किया, जो चार दिन से मरा हुआ था ।  लूका ७ ११ - १५. ८ ४१, ४२, ४९ - ५६. यूहन्ना ११ ३८ - ४४.
English: And he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him.
Hindi: तब वह उसके पीछे से लौट गया, और एक जोड़ी बैल लेकर बलि किए, और बैलों का सामान जलाकर उनका मांस पका के अपने लोगों को दे दिया, और उन्हों ने खाया. तब वह कमर बान्धकर एलिरयाह के पीछे चला, और उसकी सेवा टहल करने लगा।
English: And he returned to Judah, and said, I cannot find her. and also the men of the place said, that there was no harlot in this place.
Hindi: सो उस ने यहूदा के पास लौटके कहा, मुझे वह नहीं मिली. और उस स्थान के लोगों ने कहा, कि यहां तो कोई देवदासी न थी।
English: And he returned to be healed in Jezreel because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick.
Hindi: सो राजा यहोराम इसलिये लौट गया कि यिज्रेल में उन घावों का इताज कराए जो उसको अरामियों के हाथ से उस समय लगे थे जब वह हजाएल के साथ लड़ रहा था। और अहाब का पुत्रा यहोराम जो यिज्रेल में रोगी था, इस कारण से यहूदा के राजा यहोराम का पुत्रा अहज्याह उसको देखने गया।
English: And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him and he said, Behold, now I know that there is no God in all earth, but in Israel now therefore, I pray thee, take a blessing of thy servant.
Hindi: तब वह अपने सब दल बल समेत परमेश्वर के भक्त के यहां लौट आया, और उसके सम्मुख खड़ा होकर कहने लगा सुन, अब मैं ने जान लिया है, कि समस्त पृथ्वी में इस्राएल को छोड़ और कहीं परमेश्वर नहीं है। इसलिये अब अपने दास की भेंट ग्रहण कर।
English: And he returned unto his brethren, and said, The child is not. and I, whither shall I go?
Hindi: और अपने भाइयों के पास लौटकर कहने लगा, कि लड़का तो नहीं हैं. अब मैं किधर जाऊं ?
English: And he rightly turns the question into the direction that when we wanted to understand origin of language and the fact that the history of humans is mostly speculative, when it becomes the question of language in particular, it is important for us, rather more important for us to look at how did humans become capable of using language?
Hindi: और वह इस प्रश्न को सही दिशा में मोड़ देते हैं. जब हम भाषा की उत्पत्ति और इस तथ्य को समझना चाहते थे और यह कि मनुष्यों का इतिहास ज्यादातर अनुमानित है, जब यह विशेष रूप से भाषा का प्रश्न बन जाता है, तो यह हमारे लिए महत्वपूर्ण है, हमें यह देखना है कि मनुष्य भाषा का उपयोग करने में कैसे सक्षम हुआ?
English: And he rode upon a cherub, and did fly and he was seen upon the wings of the wind.
Hindi: और वह करूब पर सवार होकर उड़ा, और पवन के पंखों पर चढ़कर दिखाई दिया।
English: And he said I dont know.
Hindi: और बताया कि यह भी उन्हें नहीं मालूम।
English: And he said he would beat her again if she ever stopped studying the Bible or attending the meetings of Jehovahs Witnesses!
Hindi: और उसने कहा कि वह फिर से उसे मारेगा अगर वह बाइबल का अध्ययन और यहोवा के गवाहों की सभा में उपस्थित होने में रूक जाए!
English: And he said it was the first dry season
Hindi: और उसने कहा कि ये पहली गर्मी है
English: And he said it was the first dry season in his entire life that he hadn't taken his 12 children and 50 grandchildren on a two day journey across the desert to work as day laborers at a commercial farm for about 50 cents a day.
Hindi: और उसने कहा कि ये पहली गर्मी है उसकी सारे जीवन में जब कि वो नहीं ले गया है अपने १२ बच्चों और पचास पोते-पोतियों को दो दिन लम्बी रेगिस्तानी यात्रा पर मज़दूरी करने के लिये, एक व्यापारिक खेत पर करीब आधा डॉलर प्रतिदिन पर रुपये बीस प्रतिदिन
English: And he said me, I'm going to do it.
Hindi: और उसने कहा मैं, मैं जा रहा हूँ करने इसको।
English: And he said one day, What 's the shortest distance between two points?
Hindi: और एक दिन उन्होंने कहा, दो बिन्दुओं के बीच में न्यूनतम दूरी क्या है? .
English: And he said that Mother India has 30 crore faces, but one body
Hindi: और उन्होंने कहा है भारत माता के 30 करोड़ चेहरे हैं, लेकिन शरीर एक है
English: And he said that he would I am... the One saying to the watery deep that is, the watery defense of the city, Be evaporated. and all your rivers I shall dry up . the One saying of Cyrus, He is my shepherd, and all that I delight in he will completely carry out . even in my saying of Jerusalem, She will be rebuilt, and of the temple, You will have your foundation laid. Isaiah 44 25, 27, 28.
Hindi: और उसने कहा कि वह हराएगा मैं... जो गहिरे जल यानि, शहर की जलीय रक्षा से कहता हूँ, तू सूख जा, मैं तेरी नदियों को सुखाऊंगा. जो कुस्रू के विषय में कहता है, वह मेरा ठहराया हुआ चरवाहा है और मेरी इच्छा पूरी करेगा. यरूशलेम के विषय कहता है, वह बसाई जाएगी और मन्दिर के विषय कि तेरी नेव डाली जाएगी ।   यशायाह ४४ २५, २७, २८.
English: And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
Hindi: और उस ने अपने सेवक गेहजी से कहा, उस शुनेमिन को बुला ले। उसके बुलाने से वह उसके साम्हने खड़ी हुई।
English: And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it and Elisha put his hands upon the king's hands.
Hindi: तब उस ने इस्राएल के राजा से कहा, धनुष पर अपना हाथ लगा। जब उस ने अपना हाथ लगाया, तब एलीशा ने अपने हाथ राजा के हाथों पर धर दिए।
English: And he said to the people Have you seen the one whom Jehovah has chosen, that there is none like him among all the people? 1 Samuel 10 1, 24.
Hindi: उसने लोगों से कहा क्या तुम ने यहोवा के चुने हुए को देखा है कि सारे लोगों में कोई उसके बराबर नहीं?   1 शमूएल 10 1, 24.
English: And he said to them It is written, My house will be called a house of prayer, but you are making it a cave of robbers. Matthew 21 12, 13.
Hindi: और उसने उनसे कहा  यह लिखा है, मेरा घर प्रार्थना का घर कहलाएगा , मगर तुम इसे लुटेरों का अड्डा बना रहे हो ।    मत्ती 21 12, 13.
English: And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramoth-gilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.
Hindi: और उस ने यहोशापात से पूछा, क्या तू मेरे संग गिलाद के रामोत से लड़ने के लिये जाएगा? यहोशापात ने इस्राएल के राजा को उत्तर दिया, जैसा तू है वैसा मैं भी हूँ। जैसी तेरी प्रजा है वैसी ही मेरी भी प्रजा है, और जैसे तेरे घोड़े हैं वैसे ही मेरे भी घोड़े हैं।
English: And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel. and worship ye afar off.
Hindi: फिर उस ने मूसा से कहा, तू, हारून, नादाब, अबीहू, और इस्त्राएलियों के सत्तर पुरनियों समेत यहोवा के पास ऊपर आकर दूर से दण्डवत् करना।
English: And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
Hindi: और आकर उस ने मूसा के पास यह कहला भेजा, कि मैं तेरा ससुर यित्रो हूं, और दोनो बेटों समेत तेरी पत्नी को तेरे पास ले आया हूं।
English: And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Hindi: उस ने दूसरे से कहा, मेरे पीछे हो ले. उस ने कहा. हे प्रभु, मुझे पहिले जाने दे कि अपने पिता को गाड़ दूं।
English: And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.
Hindi: उस ने उस से कहा, तू क्या चाहती है? वह उस से बोली, यह कह, कि मेरे ये दो पुत्रा तेरे राज्य में एक तेरे दहिने और एक तेरे बाएं बैठें।
English: And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honourable man. all that he saith cometh surely to pass now let us go thither. peradventure he can shew us our way that we should go.
Hindi: उस ने उस से कहा, सुन, इस नगर में परमेश्वर का एक जन है जिसका बड़ा आदरमान होता है. और जो कुछ वह कहता है वह बिना पूरा हुए नहीं रहता। अब हम उधर चलें, सम्भव है वह हम को हमार मार्ग बताए कि किधर जाएं।
English: And he said unto him, Fear not for the hand of Saul my father shall not find thee. and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee. and that also Saul my father knoweth.
Hindi: उस ने उस से कहा, मत डर. क्योंकि तू मेरे पिता शाऊल के हाथ में न पड़ेगा. और तू ही इस्राएल का राजा होगा, और मैं तेरे नीचे हूंगा. और इस बात को मेरा पिता शाऊल भी जानता है।
English: And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
Hindi: उस ने उस से कहा. हे मनुष्य, किस ने मुझे तुम्हारा न्यायी या बांटनेवाला नियुक्त किया है?
English: And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
Hindi: यहोवा ने उस से कहा, मेरे लिये तीन वर्ष की एक कलोर, और तीन वर्ष की एक बकरी, और तीन वर्ष का एक मेंढ़ा, और एक पिण्डुक और कबूतर का एक बच्चा ले।
English: And he said unto him, Thou hast answered right this do, and thou shalt live.
Hindi: उस ने उस से कहा, तू ने ठीक उत्तर दिया है, यही कर तो तू जीवित रहेगा।
English: And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.
Hindi: उस ने उस से कहा तू जानता है कि मैं ने तेरी कैसी सेवा की, और तेरे पशु मेरे पास किस प्रकार से रहे।
English: And he said unto him, We are passing from Bethlehemjudah toward the side of mount Ephraim. from thence am I and I went to Bethlehemjudah, but I am now going to the house of the LORD. and there is no man that receiveth me to house.
Hindi: उस ने उस से कहा, हम लोग तो यहूदा के बेतलेहम से आकर एप्रैम के पहाड़ी देश की परली ओर जाते हैं, मैं तो वहीं का हूं. और यहूदा के बेतलेहेम तक गया था, और यहोवा के भवन को जाता हूं, परन्तु कोई मुझे अपने घर में नहीं टिकाता।
English: And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat. neither for the body, what ye shall put on.
Hindi: फिर उस ने अपने चेलों से कहा. इसलिये मैं तुम से कहता हूं, अपने प्राण की चिन्ता न करो, कि हम क्या खाएंगे. न अपने शरीर की कि क्या पहिनेंगे।
English: And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
Hindi: और उस ने अपने पिता से कहा, आह ! मेरा सिर, आह ! मेरा सिर। तब पिता ने अपने सेवक से कहा, इसको इसकी माता के पास ले जा।
English: And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD's anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
Hindi: और अपने जनों से कहने लगा, यहोवा न करे कि मैं अपने प्रभु से जो यहोवा का अभिषिक्त है ऐसा काम करूं, कि उस पर हाथ चलाऊं, क्योंकि वह यहोवा का अभिषिक्त है।
English: And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we
Hindi: और उस ने अपनी प्रजा से कहा, देखो, इस्राएली हम से गिनती और सामर्थ्य में अधिक बढ़ गए हैं।
English: And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass and he rode thereon,
Hindi: और उस ने अपने बेटों से कहा, मेरे लिये गदहे पर काठी बान्धो्र. तब अन्हों ने गदहे पर काठी बान्धी, और वह उस पर चढ़ा,
English: And he said unto me, Depart for I will send thee far hence unto the Gentiles.
Hindi: और उस ने मुझ से कहा, चला जा क्योंकि मैं तुझे अन्यजातियों के पास दूर दूर भेजूंगा।।
English: And he said unto me, My grace is sufficient for thee for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
Hindi: और उस ने मुझ से कहा, मेरा अनुग्रह तेरे लिये बहुत है. क्योंकि मेरी सामर्थ निर्बलता में सिद्ध होती है. इसलिये मैं बड़े आनन्द से अपनी निर्बलताओं पर घमण्ड करूंगा, कि मसीह की सामर्थ मुझ पर छाया करती रहे।
English: And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.
Hindi: तब उस ने मुझ से कहा, हे दानिरयेल, हे अति प्रिय पुरूष, जो वचन मैं तुझ से कहता हूं उसे समझ ले, और सीधा खड़ा हो, क्योंकि मैं अभी तेरे पास भेजा गया हूं। जब उस ने मुझ से यह वचन कहा, तब मैं खड़ा तो हो गया परन्तु थरथराता रहा।
English: And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
Hindi: और उस ने मुझ से कहा, कि तेरा पुत्रा सुलैमान ही मेरे भवन और आंगनों को बनाएगा, क्योंकि मैं ने उसको चुन लिया है कि मेरा पुत्रा ठहरे, और मैं उसका पिता ठहरूंगा।
English: And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
Hindi: और उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, मैं तुझे इस्राएलियों के पास अर्थात् बलवा करनेवाली जाति के पास भेजता हूँ, जिन्हों ने मेरे विरूद्ध बलवा किया है. उनके पुरखा और वे भी आज के दिल तक मेरा अपराध करते चले आए हैं।
English: And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
Hindi: फिर उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, तू इस्राएल के घराने के पास जाकर उनको मेरे वचन सुना।
English: And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.
Hindi: और उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, अपने पांवों के बल खड़ा हो, और मैं तुझ से बातें करूंगा।
English: And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.
Hindi: उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, यहोवा की यह वाणी है, यह तो मेरे सिंहासन का स्थान और मेरे पांव रखने की जगह है, जहां मैं इस्राएल के बीच सदा वास किए रहूंगा। और न तो इस्राएल का घराना, और न उसके राजा अपने व्यभिचार से, वा उपने ऊंचे स्थानों में अपने राजाओं की लोथों के द्वारा मेरा पवित्रा नाम फिर अशुद्ध ठहराएंगे।
English: And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
Hindi: और उस ने चेलों से कहा. वे दिन आएंगे, जिन में तुम मनुष्य के पुत्रा के दिनों में से एक दिन को देखना चाहोगे, और नहीं देखने पाओगे।
English: And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him I will therefore chastise him, and let him go.
Hindi: उस ने तीसरी बार उन से कहा. क्यों उस ने कौन सी बुराई की है? मैं ने उस में मृत्यु दण्ड के योग्य कोर्ठ बात नहीं पाई! इसलिये मैं उसे पिटवाकर छोड़ देता हूं।
English: And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water. follow him into the house where he entereth in.
Hindi: उस ने उन से कहा. देखो, नगर में प्रवेश करते ही एक मनुष्य जल का घड़ा उठाए हुए तुम्हें मिलेगा, जिस घर में वह जाए. तुम उसके पीछे चले जाना।
English: And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
Hindi: उस ने उन से कहा. तुम आप अलग किसी जंगली स्थान में आकर थोड़ा विश्राम करो. क्योंकि बहुत लोग आते जाते थे, और उन्हें खाने का अवसर भी नहीं मिलता था।
English: And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
Hindi: उस ने कहा, उभी तो जाओ, और तीन दिन के बाद मेरे पास फिर आना। तब वे चले गए।
English: And he said unto them, Follow after me for the LORD hath delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.
Hindi: और उस ने उन से कहा, मेरे पीछे पीछे चले आओ. क्योंकि यहोवा ने तुम्हारे मोआबी शत्रुओं को तुम्हारे हाथ में कर दिया है। तब उन्हों ने उसके पीछे पीछे जाके यरदन के घाटों को जो मोआब देश की ओर है ले लिया, और किसी को उतरने न दिया।
English: And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
Hindi: और उस ने उन से कहा, तुम सारे जगत में जाकर सारी सृष्टि के लोगों को सुसमाचार प्रचार करो।
English: And he said unto them, I am an Hebrew. and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.
Hindi: उस ने उन से कहा, मैं इब्री हूं. और स्वर्ग का परमेश्वर यहोवा जिस ने जल स्थल दोनों को बनाया है, उसी का भय मानता हूं।
English: And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day. I can no more go out and come in also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.
Hindi: और उस ने उन से यह भी कहा, कि आज मैं एक सौ बीच वर्ष का हूं. और अब मैं चल फिर नहीं सकता. क्योंकि यहोवा ने मुझ से कहा है, कि तू इस यरदन पार नहीं जाने पाएगा।
English: And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.
Hindi: उस ने उन से कहा. मैं शैतान को बिजली की नाई स्वर्ग से गिरा हुआ देख रहा था।
English: And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
Hindi: और उस ने उन से कहा. जहां कहीं तुम किसी घर में उतरो तो जब तक वहां से विदा न हो, तब तक उसी में ठहरे रहो।
English: And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
Hindi: तब उस ने उन से पूछा, क्या तुम नाहोर के पोते लाबान को जानते हो ? उन्हों ने कहा, हां, हम उसे जानते हैं।
English: And he said unto them, Look on me, and do likewise and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.
Hindi: फिर उस ने उन से कहा, मुझे देखो, और वैसा ही करो. सुनो, जब मैं उस छावनी की छोर पर पहुंचूं, तब जैसा मैं करूं वैसा ही तुम भी करना।
English: And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.
Hindi: उस ने उन से कहा. तो जो कैसर का है, वह कैसर को दो और जो परमेश्वर का है, वह परमेश्वर को दो।
English: And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
Hindi: तब उस ने उन से कहा कि जितनी बातें मैं आज तुम से चिताकर कहता हूं उन सब पर अपना अपाना मन लगाओ, और उनके अर्थात् इस व्यवस्था की सारी बातों के मानने में चौकसी करने की आज्ञा अपने लड़केबालों को दो।
English: And he said unto them, Take heed what ye hear with what measure ye mete, it shall be measured to you and unto you that hear shall more be given.
Hindi: फिर उस ने उन से कहा. चौकस रहो, कि क्या सुनते हो? जिस नाप से तुम नापते हो उसी से तुम्हारे लिये भी नापा जाएगा, और तुम को अधिक दिय जाएगा।
English: And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea. so shall the sea be calm unto you for I know that for my sake this great tempest is upon you.
Hindi: उस ने उन से कहा, मुझे उठाकर समुद्र में फेंक दो. तब समुद्र शान्त पड़ जाएगा. क्योंकि मैं जानता हूं, कि यह भारी आंधी तुम्हारे ऊपर मेरे ही कारण आई है।
English: And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.
Hindi: और उस ने उन से कहा. मनुष्य का पुत्रा सब्त के दिन का भी प्रभु है।
English: And he said unto them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found ought in my hand. And they answered, He is witness.
Hindi: उस ने उन से कहा, आज के दिन यहोवा तुम्हारा साक्षी, और उसका अभिषिक्त इस बात का साक्षी है, कि मेरे यहां कुद नहीं निकला। वे बोले, हां, वह साक्षी है।
English: And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them. and they that exercise authority upon them are called benefactors.
Hindi: उस ने उन से कहा, अन्यजातियों के राजा उन पर प्रभुता करते हैं. और जो उन पर अधिकार रखते हैं, वे उपकारक कहलाते हैं।
English: And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath
Hindi: और उस ने उन से कहा. सब्त का दिन मनुष्य के लिये बनाया गया है, न कि मनुष्य सब्त के दिन के लिये।
English: And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
Hindi: फिर उस ने उन से कहा, ये मेरी वे बातें हैं, जो मैं ने तुम्हारे साथ रहते हुए, तुम से कही थीं, कि अवश्य है, कि जितनी बातें मूसा की व्यवस्था और भविष्यद्वक्ताओं और भजनों की पुस्तकों में, मेरे विषय में लिखी हैं, सब पूरी हों।
English: And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe. and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.
Hindi: उस ने उन से कहा, यह तो वही बात है जो यहोवा ने कही, क्यांेकि कल परमविश्राम, अर्थात् यहोवा के लिये पवित्रा विश्राम होगा. इसलिये तुम्हें जो तन्दूर में पकाना हो उसे पकाओ, और जो सिझाना हो उसे सिझाओ, और इस में से जितना बचे उसे बिहान के लिये रख छोड़ो।
English: And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.
Hindi: उस ने उन से कहा, मीका ने मुझ से ऐसा ऐसा व्यवहार किया है, और मुझे नौकर रखा है, और मैं उसका पुरोहित हो गया हूं।