Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court interpreted Section 14 of the Limitation Act and Sections 34 and 43 of the Arbitration and Conciliation Act in such a way that it helped the aggrieved parties and condoned the delay
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले में लिमिटेशन एक्ट की धारा 14 और आर्बिट्रेशन एंड कोंसिलेशन एक्ट की धारा 34 और 43 के तहत हस्तक्षेप किया और जिससे असंतुष्ट पक्ष को राहत पहुंची और इसमें देरी को भी नहीं माना गया।
English: The Supreme Court invoked Section 125 of Code of Criminal Procedure, which applies to everyone regardless of caste, creed, or religion.
Hindi: न्यायालय ने अपराध दंड संहिता की धारा १२५ के अंतर्गत निर्णय लिया जो हर किसी पर लागू होता है चाहे वो किसी भी धर्म, जाति या संप्रदाय का हो।
English: The Supreme Court is all set to deliver a landmark judgment on a petition seeking constitutional validity of section 377 of the IPC that criminalises homosexual acts.
Hindi: देश की सर्वोच्च अदालत आईपीसी की धारा 377 के तहत समलैंगिकता को जुर्म मानने के इस फैसले पर पुनर्विचार करने को तैयार है। आइए देखते हैं, इस मामले में कब क्या हुआ...
English: The Supreme Court is all set to revisit its two-decade-old Hindutva judgement for an authoritative pronouncement on electoral law categorising misuse of religion for electoral gains as corrupt practice.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट चुनावी लाभ के लिए धर्म का दुरुपयोग करने को भ्रष्ट क्रियाकलाप बताने वाले चुनावी कानून पर साधिकार घोषणा वाले दो दशक पुराने हिंदुत्व संबंधी अपने फैसले पर फिर से विचार करने वाला है।
English: The Supreme Court is allowing the Trump administration to maintain its restrictive policy on refugees.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने ट्रंप प्रशासन को शरणार्थियों के संबंध में अपनी कठोर नीतियां बरकरार रखने की अनुमति दे दी है।
English: The Supreme Court is already hearing over 60 petitions against the law amid nationwide protests against the contentious legislation.
Hindi: देश भर में विरोध प्रदर्शनों का सबब बने इस कानून के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में पहले ही 60 याचिकाएं लगाई जा चुकी हैं जिनकी सुनवाई हो रही है.
English: The Supreme Court is already hearing the matter.
Hindi: इस विषय को सुप्रीम कोर्ट पहले से ही देख रही है।
English: The Supreme Court is already monitoring an investigation into Manipurs encounter killing cases
Hindi: शीर्ष न्यायालय पहले ही मणिपुर के मुठभेड़ हत्या मामलों की जांच की निगरानी कर रहा है
English: The Supreme Court is already monitoring an investigation into Manipurs encounter killing cases.
Hindi: शीर्ष न्यायालय पहले ही मणिपुर के मुठभेड़ हत्या मामलों की जांच की निगरानी कर रहा है.
English: The Supreme Court is also currently hearing another contempt of court case against Bhushan, from 2009
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने भूषण के खिलाफ साल 2009 से लंबित पड़े एक अन्य अवमानना मामले की भी कार्यवाही शुरू कर दी है
English: The Supreme Court is also hearing a petition asking the Centre to make the singing of Vande Mataram mandatory in all educational institutions.
Hindi: सभी सैक्षणिक संस्थानों में वंदे मातरम गायन को अनिवार्य करने वाली याचिका पर सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार को नोटिस देकर राय मांगी है।
English: The Supreme Court is also looking into the matter.
Hindi: इस मामले को सुप्रीम कोर्ट भी स्वयं देख रहा है।
English: The Supreme Court is considering appropriate measures to improve the working of the collegium system and , the government has submitted its suggestions, he said.
Hindi: गौड़ा ने कहा कि सरकार उच्चतम न्यायालय कालेजियम प्रणाली के कामकाज को बेहतर बनाने के लिए उपयुक्त कदम उठाने पर विचार कर रही है और उसने इस संबंध में सुझाव पेश किए हैं।
English: The Supreme Court is considering the report submitted by the Environment Pollution Prevention and Control Authority EPCA a panel it had appointed on Delhis pollution and also taking up issues like stubble burning in Punjab and Haryana.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अपने आदेश में दिल्ली के प्रदूषण को लेकर गठित किए गए 'पर्यावरण प्रदूषण रोकथाम और नियंत्रण प्राधिकरण' के एक पैनल की ओर से जमा की गई रिपोर्ट को सामने रखते हुए पंजाब और हरियाणा में पराली जलाए जाने के मुद्दों पर भी संज्ञान लिया।
English: The Supreme Court is currently delivering its verdict on the Ayodhya Dispute.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट अयोध्या मामले में अपना फैसला सुना रहे हैं।
English: The Supreme Court is currently hearing an appeal in the suit.
Hindi: फिलहाल सुप्रीम कोर्ट इस मामले में एक सुधारात्मक याचिका पर सुनवाई कर रहा है।
English: The Supreme Court is currently hearing appeals to the High Court verdict.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट इन दिनों फैसले के खिलाफ दायर अपीलों पर सुनवाई कर रही है.
English: The Supreme Court is currently hearing petitions on the Ayodhya dispute.
Hindi: फिलहाल सुप्रीम कोर्ट में अयोध्या विवाद पर अंतिम सुनवाई चल रही है।
English: The Supreme Court is currently hearing petitions seeking an investigation into the death of Maharashtras CBI special court judge Brijgopal Harkishan Loya.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट सीबीआई जज बृजगोपाल हरकिशन लोया की मौत की जांच की मांग करने वाली याचिकाओं को सुन रहा है.
English: The Supreme Court is currently hearing the Muslim parties' arguments on the Babri-Masjid Ramjanmabhoomi land dispute.
Hindi: रामजन्मभूमि-बाबरी मस्जिद ज़मीन विवाद मामले पर फैसला सुनाते हुए सुप्रीम कोर्ट ने मुस्लिम पक्ष का दावा ख़ारिज कर दिया है.
English: The Supreme Court is currently hearing the title dispute in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में रामजन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद के आखिरी दौर की सुनवाई चल रही है।
English: The Supreme Court is currently holding day-to-day hearing in the case.
Hindi: शीर्ष अदालत इन दिनों रोजाना के आधार पर इस मामले की सुनवाई कर रही है.
English: The Supreme Court is currently seized of two public interest petitions seeking cancellation of allocation of telecom licences to ineligible operators during Mr Rajas tenure.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय इस समय राजा के कार्यकाल के दौरान आवंटित दूरसंचार लाइसेंस रद्द करने की मांग करने वाली दो जनहित याचिकाओं की सुनवाई कर रहा है।
English: The Supreme Court is examining the issue of resignations of 15 MLAs in Karnataka Legislative Assembly.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कर्नाटक के 15 बागी विधायकों के इस्तीफे पर निर्णय लेने को लेकर कर्नाटक विधानसभा स्पीकर के विशेषाधिकार पर बंदिश लगाने से इनकार कर दिया है।
English: The Supreme Court is expected to deliver the verdict in Ram Janmabhumi-Babri Masjid title dispute case in the next couple of days.
Hindi: रामजन्मभूमि- बाबरी मस्जिद भूमि विवाद में जमीन के मालिकाना हक को लेकर अगले कुछ दिन में सुप्रीम कोर्ट फैसला सुना सकता है.
English: The Supreme Court is expected to deliver the verdict on Ayodhya matter in the next couple of days.
Hindi: अयोध्या विवाद पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला कुछ ही दिनों में आने की उम्मीद है.
English: The Supreme Court is expected to hear next week Rheas plea seeking transfer of the Bihar Police probe to Mumbai Police.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में अगले हफ्ते रिया की याचिका पर सुनवाई किए जाने की उम्मीद जताई जा रही है, जिसमें बिहार पुलिस की जांच मुंबई पुलिस को हस्तांतरित करने की मांग की गई है।
English: The Supreme Court is expected to hear the case after April 5 as the top court will reopen after Holi vacation.
Hindi: मामले में सुनवाई 5 अप्रैल के बाद होने की उम्मीद है जब अदालत होली की छुट्टी के बाद फिर से खुल जाएगी।
English: The Supreme Court is final court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट अंतिम न्यायालय है.
English: The Supreme Court is going to deliver its much-awaited Ayodhya verdict.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट अयोध्या मामले पर अपना बहु-प्रतीक्षित फैसला सुनाने जा रहा है.
English: The Supreme Court is hearing 14 cross-appeals in the Ayodhya title suit case .
Hindi: अयोध्या की विवादित ज़मीन के मालिकाना हक़ के मामले में शीर्ष अदालत में 14 याचिकाएं लगी हुई हैं
English: The Supreme Court is hearing 144-odd petitions against the CAA.
Hindi: सीएए को लेकर सुप्रीम कोर्ट में 144 याचिकाएं
English: The Supreme Court is hearing Congress MP Sushmita Devs petition against the ECs clean chits to PM Narendra Modi and BJP chief Amit Shah on complaints of model code violations.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के खिलाफ आचार संहिता के उल्लंघन का आरोप लगाने वाली कांग्रेस सांसद सुष्मिता देव की याचिका पर सुप्रीम कोर्ट ने चुनाव आयोग से जवाब मांगा।
English: The Supreme Court is hearing Hadiya's husband Shafi Jahans plea to overturn the Kerala High Court order, which annulled his marriage to her.
Hindi: अदालत, शफीन जहां द्वारा केरल उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती देने वाली याचिका पर सुनवाई कर रही है, जिसने हदिया के साथ उसकी शादी को रद्द कर दिया था।
English: The Supreme Court is hearing a batch of petitions by home buyers seeking possession of around 42,000 flats booked in Amrapali Group projects in Uttar Pradesh.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट आम्रपाली समूह की विभिन्न परियोजनाओं में करीब 42,000 फ्लैट बुक कराने वाले खरीदारों को कब्जा दिलाने के लिए खरीदारों की याचिकाओं पर सुनवाई कर रहा है.
English: The Supreme Court is hearing a batch of petitions challenging the constitutional validity of the Aadhaar scheme on the touchstone of the fundamental right to privacy filed by former Karnataka High Court Judge KS Puttuswamy, Magsaysay awardee Shanta Sinha, and researcher Kalyani Sen Menon and others.
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश पुट्टुस्वामी, मैगसायसे पुरस्कार से सम्मानित शांता सिन्हा, नारीवादी शोधकर्ता कल्याणी सेन मेनन और अन्य ने आधार अधिनियम की वैधता को अदालत में चुनौती है और कहा कि यह निजता के मूल अधिकार का उल्लंघन करता है।
English: The Supreme Court is hearing a bunch of petitions challenging the Allahabad High Court judgment on Ayodhya title suit.
Hindi: ग़ौरतलब है कि सुप्रीम कोर्ट अयोध्या मामले में इलाहाबाद हाई कोर्ट के आदेश के ख़िलाफ़ अपील पर सुनवाई कर रहा है।
English: The Supreme Court is hearing a case seeking Kohinoors return and the meeting had also deliberated on stand to be taken by the government before the apex court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय कोहिनूर को वापस लाने के मुद्दे से जुड़े मामले की सुनवाई कर रहा है. बैठक में शीर्ष अदालत के सामने अपनाए जाने वाले रूख पर भी चर्चा की गयी. अदालत ने सरकार से पूछा था कि क्या वह कोहिनूर पर दावा करने को इच्छुक है.
English: The Supreme Court is hearing a joint petition filed by 21 opposition parties, which have demanded that 50 per cent of all votes across the country to be tallied with VVPAT slips.
Hindi: 21 विपक्षी दलों ने सर्वोच्च न्यायालय में अर्ज़ी देकर मांग की थी कि प्रत्येक निर्वाचन क्षेत्र के 50 प्रतिशत वोटों को वीवीपैट के साथ मिलाया जाए.
English: The Supreme Court is hearing a matter relating to inhuman conditions prevailing in 1,382 prisons across the country.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट देश की 1,382 जेलों में कैदियों की स्थिति से जुड़े मुद्दों की सुनवाई कर रही है.
English: The Supreme Court is hearing a petition on this issue.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट इसी याचिका पर सुनवाई कर रहा है.
English: The Supreme Court is hearing a petition that challenges constitutionality of this section.
Hindi: संविधान पीठ इस धारा की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिका पर सुनवाई कर रही है।
English: The Supreme Court is hearing a public interest litigation calling for an investigation into 1,528 cases of alleged extra-judicial killings in Manipur.
Hindi:  मणिपुर में करीब 1,528 न्यायेतर हत्याओं के मामले की जांच की मांग करते हुए दायर एक जनहित याचिका पर शीर्ष अदालत में सुनवाई हुई।
English: The Supreme Court is hearing a public interest litigation on the functioning of the SIT, filed by Gurlad Singh Kahlon, the human rights body said.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट गुरलाड सिंह काहलों द्वारा सिट की कार्यप्रणाली को लेकर दायर की गई जनहित याचिका की भी सुनवाई कर रहा है।
English: The Supreme Court is hearing arguments in the Ayodhya land dispute .
Hindi: अयोध्या भूमि विवाद केस  'रामलला विराजमान' की दलीलें सुन रहा है सुप्रीम कोर्ट
English: The Supreme Court is hearing arguments in the Babri Masjid-Ramjanmabhoomi case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में रामजन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद को लेकर सुनवाई चल रही है.
English: The Supreme Court is hearing both matters.
Hindi: उच्च न्यायालय इन दोनों मामलों में एक साथ सुनवाई कर रहा है।
English: The Supreme Court is hearing petitions challenging Section 377 of the IPC that criminalises homosexuality.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की संविधान पीठ आईपीसी की धारा 377 के उस प्रावधान की वैधता पर विचार कर रही है, जिसके तहत समलैंगिकता को अपराध ठहराया गया है।
English: The Supreme Court is hearing petitions challenging the validity of Article 35A of the Constitution.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट अनुच्छेद 35 ए की वैधता को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुनवाई कर रहा है।
English: The Supreme Court is hearing the Congress-JDS' petition seeking the Karnataka Governor's invitation to Yeddyurappa to form a government to be declared void.
Hindi: येदियुरप्पा को सरकार बनाने के राज्यपाल के न्योता के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट गई कांग्रेस ने राज्यपाल के आदेश को निरस्त करने की मांग की थी जो आदेश कायम रह गया.
English: The Supreme Court is hearing the case and it is possible a verdict will come soon.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई चल रही है और कुछ देर में फैसला आने वाला है।
English: The Supreme Court is hearing the final arguments in the politically-sensitive Ram Janambhoomi-Babri Masjid case.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट आखिरकार सियासी रूप से संवेदनशील राम जन्म भूमि-बाबरी मस्जिद विवाद की सुनवाई करने जा रहा है।
English: The Supreme Court is hearing the matter.
Hindi: इसे लेकर सुप्रीम कोर्ट सुनवाई कर रहा है.
English: The Supreme Court is holding day-to-day hearing in the case.
Hindi: शीर्ष अदालत इस मामले की सुनवाई रोजाना के आधार पर कर रही है.
English: The Supreme Court is indeed supreme but not infallible.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट सर्वोच्च है लेकिन अपरिहार्य नहीं है।
English: The Supreme Court is likely to conclude hearing in the Ram Janmbhoomi-Babri Masjid title suit on Wednesday.
Hindi: गौरतलब है कि सुप्रीम कोर्ट में बुधवार को राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद के मुकदमे की सुनवाई पूरी होने की संभावना है।
English: The Supreme Court is likely to deliver the verdict in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid case in the next few days.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में बाबरी मस्जिद-राम जन्मभूमि विवाद पर चले मुक़दमे का फ़ैसला कुछ ही घंटों में आने वाला है.
English: The Supreme Court is likely to hear this issue soon.
Hindi: ऐेसे में सुप्रीम कोर्ट इस मामले में जल्द सुनवाई करे।
English: The Supreme Court is likely to pronounce next week the verdict in a disproportionate assets case involving former Tamil Nadu chief minister J Jayalalithaa and the new CM-pick VK Sasikala.
Hindi: तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता और शशिकला पर चल रहे आय से अधिक संपत्ति के मामले में सुप्रीम कोर्ट अगले हफ्ते फैसला सुना सकता है.
English: The Supreme Court is likely to pronounce the judgment at 1030 am.
Hindi: इस पर सुप्रीम कोर्ट आज सुबह 1030 बजे फैसला सुनाएगा।
English: The Supreme Court is likely to reserve its judgment on a batch of petitions seeking a court-monitored probe into the death of special Central Bureau of Investigation CBI judge BH Loya .
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के विशेष जज बीएच लोया की संदिग्ध मौत की विशेष जांच दल एसआईटी से जांच कराने की मांग करने वाली याचिकाओं पर फैसला सुरक्षित रख लिया है.
English: The Supreme Court is located on a road leading to the US embassy and Kabul airport.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय अमेरिकी दूतावास और काबुल हवाईअड्डे को जाने वाले मार्ग पर स्थित है।
English: The Supreme Court is monitoring it.
Hindi: उच्चतम न्यायालय इसकी मॉनिटरिंग कर रहा है.
English: The Supreme Court is monitoring the CBI probe.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में सीबीआई मामले की जांच कर रही है
English: The Supreme Court is monitoring the NRC update process in Assam.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की देखरेख में असम में एनआरसी अपडेट प्रक्रिया का काम तेज़ी से आगे बढ़ रहा है.
English: The Supreme Court is monitoring the NRC update process.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट एनआरसी की प्रक्रिया पर नजर रख रही है।
English: The Supreme Court is monitoring the matter.
Hindi: मामले की मॉनीटरिंग सुप्रीम कोर्ट कर रहा है।
English: The Supreme Court is monitoring the updating of the NRC, with the final list scheduled to be released on July 31
Hindi: मालूम हो सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में अपडेट हो रहे एनआरसी की अंतिम सूची 31 जुलाई को जारी होनी है
English: The Supreme Court is not a picnic place
Hindi: सुप्रीम कोर्ट पिकनिक प्लेस नहीं है।
English: The Supreme Court is not a picnic place.
Hindi: उच्चतम न्यायालय पिकनिक की जगह नहीं है।
English: The Supreme Court is not a trial court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट जांच एजेंसी नहीं है।
English: The Supreme Court is not correct in its assumption that the reach and range of the power of judicial review of the Supreme Court and that of the High Courts are identical.
Hindi: उच्चतम न्यायालय का अपना यह अनुमान सही नहीहै कि उच्चतम और उच्च न्यायालयों के न्यायिक पुनर्विलोकन की शक्ति की पहुंच और विस्तार एक जैसानहीं है ।
English: The Supreme Court is not merely engaged in the work of dispensing justice to the private suitors who resort there. it administers public justice not only in criminal cases but also in civil maters, such as proceedings on the crown side of the King's Bench.
Hindi: """"" उच्चतम न्यायालय उन प्राइवेट वादकर्ताओं के लिएजो उसका आश्रय लेते हैं, न्याय दिलाने के कार्य मात्रमेंनहीं है, बल्कि सिविल मामलों, जैसे किंग्स बैंच केक्राउनपत्रकीकार्यवाहियोंमें भीलगा है ।"""
English: The Supreme Court is not required to hear oral arguments and it is possible they could refuse to hear the case.
Hindi: मौखिक तर्क सुनने के लिए सुप्रीम कोर्ट की आवश्यकता नहीं है और यह संभव है कि वे मामले को सुनने से इनकार कर सकते हैं।
English: The Supreme Court is ours
Hindi: सुप्रीम कोर्ट हमारा है
English: The Supreme Court is ours, the judiciary, the country and the temple are ours, is what the Minister for Cooperatives, Mukut Bihari Verma, is reported to have said.
Hindi:  सहकारिता मंत्री मुकुट बिहारी वर्मा ने कहा कि सुप्रीमकोर्ट भी हमारा है, न्यायपालिका भी हमारी है। राममंदिर जरूर बनेगा
English: The Supreme Court is ours.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट हमारा है.
English: The Supreme Court is presently conducting day-to-day hearings into the Ayodhya dispute case.
Hindi: अयोध्या विवाद पर इन दिनों सुप्रीम कोर्ट में रोजाना के आधार पर सुनवाई चल रही है
English: The Supreme Court is presently hearing a plea challenging the Centres decision to deport Rohingyas.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय, रोहिंग्या को निष्कासित करने के केंद्र के फैसले के खिलाफ अपील पर विचार कर रहा है.
English: The Supreme Court is primarily expected to deal with matters of constitutional importance and matters involving substantial question of law of general public importance.
Hindi: प्रधानतः उच्चतम न्यायालय से सांविधानिक महत्व के मामलों और जनसाधारण के महत्व का सारवान विधि प्रश्न उठाने वाले मामलों में कार्यवाही की जाने की प्रत्याशा की जाती है ।
English: The Supreme Court is pronouncing its verdict in the Ayodhya land dispute case.
Hindi: अयोध्या की विवादित जमीन पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला आने वाला है।
English: The Supreme Court is right in dismissing the review plea of opposition leaders on increasing VVPAT count of votes.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट को अधिकार है कि वोट की गिनती के लिए वीवीपैट को बढ़ाने की विपक्षी नेताओं की समीक्षा याचिका को खारिज कर दे.
English: The Supreme Court is scheduled Tuesday to pronounce judgement on former finance minister P Chidambarams plea challenging the Delhi High Court verdict denying him bail in the INX Media corruption case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में दिल्ली हाई कोर्ट द्वारा चिदंबरम की अग्रिम जमानत याचिका खारिज करने के आदेश के खिलाफ स्टे को लेकर पी चिदंबरम की याचिका पर सुप्रीम कोर्ट शुक्रवार को सुनवाई करेगा.
English: The Supreme Court is scheduled on Friday to pronounce whether to refer Ayodhyas Ram Janmabhoomi-Babri Masjid land dispute case to mediation for amicable settlement.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट अयोध्या में राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद के सर्वमान्य समाधान के लिये इसे मध्यस्थता के लिये सौंपने के बारे में शुक्रवार को अपना आदेश सुनायेगा।
English: The Supreme Court is scheduled to hear on Monday former Union Finance Minister P Chidambarams pleas challenging the Delhi High Court order which denied him anticipatory bail in the INX Media money-laundering and corruption cases.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मनी लॉन्ड्रिंग मामले में अग्रिम जमानत याचिका खारिज करने के दिल्ली हाईकोर्ट के फैसले के खिलाफ पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी. चिदंबरम की अपील पर सुप्रीमकोर्ट 5 सितंबर को फैसला सुनाएगा।
English: The Supreme Court is scheduled to hear on Wednesday a batch of petitions challenging the Centre's decision to abrogate Article 370, revoking the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधानों को रद्द करने के केंद्र के फैसले को चुनौती देने वाली कई सारी याचिकाओं पर उच्चतम न्यायालय द्वारा आज सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court is scheduled to hear petitions challenging the constitutional provision, which gives the Jammu and Kashmir legislature special powers.
Hindi: जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म करने के केंद्र के फैसले के खिलाफ दायर याचिकाओं पर सुप्रीम कोर्ट की संविधान पीठ सुनवाई करेगी.
English: The Supreme Court is scheduled to hear soon a batch of pleas challenging the constitutional validity of the article.
Hindi: इस अनुच्छेद की संवैघानिक मान्यता को चुनौती देने वाली कई याचिकाओं पर उच्चतम न्यायालय में जल्द ही सुनवाई होने का कार्यक्रम है।
English: The Supreme Court is scheduled to pronounce on Thursday its verdict on a batch of petitions seeking re-examination of its decision to allow entry of women of all age group to Keralas Sabarimala Temple.
Hindi: केरल में स्थित सबरीमाला मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं को प्रवेश की अनुमति देने के सुप्रीमकोर्ट के फैसले पर पुनर्विचार के लिये दायर याचिकाओं पर सर्वोच्च अदालत बृहस्पतिवार को फैसला सुनायेगी।
English: The Supreme Court is scheduled to take up a batch of petitions for hearing in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid title dispute case on January 4 next year.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट 4 जनवरी को रामजन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि मालिकाना हक मामले से जुड़ी याचिकाओं पर सुनवाई कर सकता है।
English: The Supreme Court is scheduled to take up a batch of petitions for hearing in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid title dispute case on January 4.
Hindi: उच्चतम न्यायालय चार जनवरी को रामजन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि मालिकाना हक मामले से जुड़ी याचिकाओं पर सुनवाई कर सकता है।
English: The Supreme Court is scheduled to take up on Friday a batch of petitions for hearing in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid title dispute case.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट राम जन्म भूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद में दायर अपीलों पर शुक्रवार को सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court is seeking assistance of Atorney General Mukuul Rohatgi in the case.
Hindi: पीठ ने इस मामले में अटार्नी जनरल मुकुल रोहतगी से सहयोग करने का अनुरोध किया है ।
English: The Supreme Court is set to deliver it's verdict for the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid land dispute .
Hindi: रामजन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद मामले में फैसला आने वाला है।
English: The Supreme Court is set to give its final verdict in the crucial Cauvery Waters dispute on Friday
Hindi: कावेरी जल विवाद पर सुप्रीम कोर्ट कल सुनाएगा फैसला
English: The Supreme Court is set to resume hearings regarding the Constitutional validity of Article 35A of the Constitution of India.
Hindi: भारतीय संविधान द्वारा जम्मू-कश्मीर को विशेषाधिकार देने वाले अनुच्छेद 35 ए को लेकर फिर से सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई होने वाली है।
English: The Supreme Court is the highest court in the country.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट देश की सर्वोच्च संस्था है.
English: The Supreme Court is the protector of the Constitution.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट संविधान का रखवाला है.
English: The Supreme Court is the supreme temple of justice in India.
Hindi: उच्चतम न्यायालय भारत में न्याय का सर्वोच्च मंदिर है।
English: The Supreme Court is yet to pronounce its verdict in the Cauvery river water sharing dispute between the Tamil Nadu and Karnataka.
Hindi: कर्नाटक और तमिलनाडु के बीच कावेरी का पानी बांटने को लेकर जब कोई आम राय नहीं बन पाई तो सुप्रीम कोर्ट ने ही फ़ैसला किया.
English: The Supreme Court issued a notice on Wednesday to the Uttar Pradesh UP government and its principal secretary on the Central Bureau of Investigations CBI allegation that state officials were trying to harass and browbeat the investigators in the 2G scam
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने 2जी स्पेक्ट्रम मामले की जांच में रोड़ा अटकाने के केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के आरोप पर उत्तर प्रदेश सरकार और राज्य के प्रमुख सचिव को आज नोटिस जारी कर दिया।
English: The Supreme Court issued a notice to Brajesh Thakur, asking him to explain why he should not be transferred to jail outside Bihar.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बृजेश ठाकुर को नोटिस जारी कर पूछा कि क्यों ना फ्री एंड फेयर जांच के लिए उसे बिहार से बाहर जेल में ट्रांसफर कर दिया जाए ?
English: The Supreme Court issued a notice to lawyer Prashant Bhushan on contempt pleas filed by the Centre and Attorney General KK Venugopal.
Hindi: वरिष्ठ वकील प्रशांत भूषण के खिलाफ अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल और केंद्र द्वारा दाखिल अवमानना की याचिका पर सुप्रीम कोर्ट ने प्रशांत भूषण को अवमानना नोटिस जारी किया.