Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Madhya Pradesh State level Tiger Strike Force has served notices to Snapdeal, India Mart, Wish and Buy and Craft Comparison companies for selling wildlife products on their online trading portals.
Hindi: मध्यप्रदेश राज्य-स्तरीय टाइगर स्ट्राइक फोर्स ने स्नैपडील, इंडिया मार्ट, विश एंड बॉय और क्रॉफ्ट कम्पेरिजन कम्पनियों को अपने ऑनलाइन ट्रेडिंग पोर्टल पर वन्य-प्राणी अवयवों का विक्रय करने पर नोटिस जारी किया है।
English: The Madhya Pradesh Vidhan Sabha or the Madhya Pradesh Legislative Assembly is the unicameral state legislature of Madhya Pradesh state in India.
Hindi: मध्य प्रदेश विधान सभा भारत में मध्य प्रदेश राज्य का एकसदनीय राज्य विधानमंडल है।
English: The Madhya Pradesh Youth Congress or MP Youth Congress is the state wing of the Indian Youth Congress, youth wing of Indian National Congress.
Hindi: मध्य प्रदेश यूथ कांग्रेस या एम. पी यूथ कांग्रेस, भारतीय यूथ कांग्रेस की प्रदेश टुकड़ी है।
English: The Madhya Pradesh and Rajasthan Governments had moved the Supreme Court seeking modification of the order which lifted the ban on the movie Padmaavat.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने फ़िल्म पद्मावत मामले में राजस्थान और मध्य प्रदेश सरकार की पुनर्विचार याचिका ख़ारिज कर दी है. दोनों राज्यों ने फ़िल्म पद्मावत पर रोक हटाने के आदेश में संशोधन की मांग की थी.
English: The Madhya Pradesh assembly has 228 members currently.
Hindi: वर्तमान में विधानसभा 228 सदस्य हैं।
English: The Madhya Pradesh assembly has 230 seats and a party needs 116 to win a majority and form government.
Hindi: राज्य में 230 विधानसभा सीटें है और बहुमत के लिए 116 विधायकों की जरूरत है।
English: The Madhya Pradesh assembly has a strength of 230 members but two seats are presently vacant due to the demise of two MLAs.
Hindi: अभी मध्यप्रदेश विधानसभा में 230 सीटें हैं जिनमें से दो सीटें विधायकों के निधन की वजह से ख़ाली हैं.
English: The Madhya Pradesh cabinet approved the Dharma Swatantrata Religious Freedom Ordinance 2020.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने धर्म स्वतंत्रता यानी धार्मिक स्वतंत्रता अध्यादेश 2020 को मंजूरी दे दी है।
English: The Madhya Pradesh cabinet approved the Dharma Swatantrya Religious Freedom Bill 2020 yesterday.
Hindi: मध्य प्रदेश मंत्रिमंडल ने कल धर्म स्वातंत्र्य यानी धार्मिक स्वतंत्रता विधेयक-2020 पारित कर दिया है।
English: The Madhya Pradesh cabinet got 28 new ministers who joined the Shivraj Singh Chouhan government in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश में शिवराज सिहं चौहान के नेतृत्व वाली भारतीय जनता पार्टी की सरकार में 28 नये मंत्रियों को शामिल किया गया है।
English: The Madhya Pradesh cabinet now has 34 members, including the chief minister.
Hindi:  मध्यप्रदेश की मंत्रि परिषद में मुख्यमंत्री चौहान सहित कुल 34 सदस्य हैं।
English: The Madhya Pradesh chief electoral officer has submitted a report to the Election Commission over BJPs Bhopal Lok Sabha candidate Pragya Singh Thakur calling Mahatma Gandhis killer Nathuram Godse a patriot.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्य निर्वाचन अधिकारी ने लोकसभा चुनाव में भोपाल से भाजपा उम्मीदवार साध्वी प्रज्ञा ठाकुर के नाथूराम गोडसे पर दिये बयान पर अपनी रिपोर्ट निर्वाचन आयोग को भेज दी है।
English: The Madhya Pradesh chief minister also discussed with the Prime Minister progress done by the Niti Aayogs sub-group headed by him on Centrally-sponsored schemes.
Hindi: ' मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री के साथ नीति आयोग के उपसमूह द्वारा केंद्र प्रायोजित योजनाओं पर की गई प्रगति की भी चर्चा की।
English: The Madhya Pradesh chief minister has not done Panama, but he has done e-tendering and Vyapam scams.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री ने पनामा नहीं किया, उन्होंने तो ई टेंडरिंग और व्यापम घोटाला किया है।
English: The Madhya Pradesh combined postgraduate counselling for admission to the postgraduate medical courses including MSD, MD, MD and diploma was conducted on March 8, 2019.
Hindi: एमएसडी, एमडी, डिप्लोमा स्नाकोत्तर मेडिकल पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए पीजी काउंसलिंग 8 मार्च 2019 को आयोजित कराई गई थी।
English: The Madhya Pradesh cricket team is a domestic cricket team based in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश क्रिकेट टीम एक घरेलू क्रिकेट टीम है जो भारतीय राज्य मध्य प्रदेश में आधारित है।
English: The Madhya Pradesh election was the most closely fought assembly polls in recent times in the country.
Hindi: मध्य प्रदेश का चुनाव देश में हाल के दिनों में हुए विधानसभा चुनावों में से सबसे ज्यादा निकट हार-जीत वाला चुनाव रहा है।
English: The Madhya Pradesh forest department has failed to take prior approval from the Central Zoo Authority before construction of tiger safari in Pench and Bandhavgarh, it said.
Hindi: मध्य प्रदेश वन विभाग पेंच और बांधवगढ में टाइगर सफारी के निर्माण से पहले केंद्रीय प्राणिउद्यान प्राधिकरण की इजाजत लेने में नाकाम रहा है।
English: The Madhya Pradesh government challenged the trial court verdict before the Jabalpur bench of the state high court.
Hindi: जबलपुर हाईकोर्ट के फैसले को राज्य सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी।
English: The Madhya Pradesh government confirmed 3,787 deaths as a result.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने इसके कारण कुल 3,787 मौतों की पुष्टि की थी।
English: The Madhya Pradesh government declared a three-day mourning period following Gaurs death, ANI reported.
Hindi: मध्यप्रदेश सरकार ने गौर के निधन के बाद राज्य में तीन दिवसीय शोक की घोषणा की है।
English: The Madhya Pradesh government had ordered that a fast-track court conduct the trial in the case.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने इस मामले की सुनवाई फास्ट ट्रैक कोर्ट में कराने का आदेश दिया था
English: The Madhya Pradesh government has amended the industry policy by making it mandatory to provide 70 percent employment to local youth in the industrial set up in the state.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने राज्य की औद्योगिक इकाइयों में 70 फीसदी नौकरियां स्थानीय युवाओं को देना अनिवार्य कर दिया है.
English: The Madhya Pradesh government has become their ATM.
Hindi: मध्यप्रदेश की सरकार उनका एटीएम बन गई है।
English: The Madhya Pradesh government has decided to float a special purpose vehicle SPV for the development of the four-lane 433-km Dewas-Gwalior highway ranked as NH-3
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने देवास से ग्वालियर तक 433 किलोमीटर लंबे राष्ट्रीय राजमार्ग-3 के विकास के लिए एक विशेष उद्देशीय कंपनी एसपीवी बनाने का फैसला किया है।
English: The Madhya Pradesh government has decided to put up for sale Patanjali products at fair price shops across the state.
Hindi: मध्यप्रदेश सरकार पतंजलि के उत्पादों को राशन की दुकानों पर बेचने के लिए जगह उपलब्ध कराने जा रही है.
English: The Madhya Pradesh government has decided to set up a 'Gau Cabinet' for the conservation of cows and its ...
Hindi: मध्य प्रदेश में गौ संवर्धन और संरक्षण के लिए गौ कैबिनेट बनाने का राज्य सरकार ने निर्णय लिया है . पढ़ें
English: The Madhya Pradesh government has postponed graduate and post-graduate examinations due to the prevailing COVID-19 situation.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने कोविड-19 के कारण स्नातक और स्नातकोत्तर परीक्षाएं स्थगित कर दी हैं।
English: The Madhya Pradesh government has said that a tiger has gone missing from Ujjain, the minister said.
Hindi: मंत्री ने बताया, मध्य प्रदेश सरकार ने कहा है कि उज्जैन से एक बाघ लापता है।
English: The Madhya Pradesh government has signed an agreement with IIT Delhi for technical and research related cooperation for drinking water project in the state.
Hindi: प्रदेश सरकार ने पेयजल योजनाओं को बेहतर बनाने के लिए दिल्ली स्थित भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान के साथ अनुबंध किया है।
English: The Madhya Pradesh government is selling wheat to the BPL category at Rs 3 a kg, cheaper by nearly 28 per cent to the central government price of Rs 4.15 a kg
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार बीपीएल श्रेणी में आने वाले लोगों को गेहूं 3 रुपये प्रति किलो की दर से दे रही है, जबकि केंद्र सरकार की दर 4.15 रुपये प्रति किलो है।
English: The Madhya Pradesh government on Tuesday presented a Rs 1,798-crore first adjunct Budget amid unprecedented ruckus in the Assembly
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने आज राज्य विधानसभा में भारी हंगामे के बीच 1,798 करोड़ रुपये का पहला पूरक बजट पेश कर दिया।
English: The Madhya Pradesh government pleaded that the decision was taken to tackle the increasing financial burden due to property and crop destroyed during the recent heavy rains and subsequent floods.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने दलील दी कि हाल ही में भारी बारिश और बाढ़ से संपत्ति और फसल नष्ट होने के कारण बढ़ते वित्तीय बोझ से निपटने के लिये यह फैसला लिया गया है।
English: The Madhya Pradesh government should reduce VAT on petrol and diesel two times of what has been done in Rajasthan, he tells reporters in Bhopal.
Hindi: कमलनाथ ने यहां मीडिया को बताया, मध्यप्रदेश सरकार को भाजपा नीत राजस्थान सरकार की तरह पेट्रोल-डीज़ल पर वैट कम करना चाहिये। वह भी राजस्थान से दोगुना।
English: The Madhya Pradesh government slapped PSA NSA against three accused of cow slaughter.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने गोकशी के तीन आरोपियों के खिलाफ पीएसए एनएसए लगाया।
English: The Madhya Pradesh government today passed Rs 2,300 crore first supplementary budget through voice vote
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने 2,300 करोड़ रुपये का पहला पूरक बजट आज ध्वनि मत से पास कर दिया।
English: The Madhya Pradesh government will pump in Rs 48 crore in the second phase of a World Bank-assisted project to eradicate poverty in 14 districts of the state
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार राज्य के 14 जिलों में विश्व बैंक की सहायता से चलाई जा रही गरीबी उन्मूलन परियोजना के दूसरे चरण में 48 करोड़ रुपये खर्च करेगी।
English: The Madhya Pradesh government would soon provide nearly 18,500 solar-powered water pumps to farmers in the State at subsidised rates.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार जल्द ही प्रदेश के किसानों को 'मुख्यमंत्री सोलर पंप योजना' के तहत अनुदान देकर बहुत ही कम कीमत पर तकरीबन सौर ऊर्जा से चलने वाले 18,500 पंप मुहैया कराएगी।
English: The Madhya Pradesh government, similarly, announced a cabinet decision to exempt all establishments from obligations under all labour laws for a period of a thousand days.
Hindi: पत्र में आगे कहा गया है कि मध्य प्रदेश सरकार ने इसी तरह, एक हजार दिनों की अवधि के लिए सभी श्रम कानूनों के तहत दायित्वों से सभी प्रतिष्ठानों को छूट देने के कैबिनेट के फैसले की घोषणा की।
English: The Madhya Pradesh high court had in August 2015 ordered the archaeology department to study Lord Ramas route as per Ramayana Ram Van Path during his exile.
Hindi: अगस्त 2015 में मध्य प्रदेश हाईकोर्ट ने पुरातत्व विभाग रामायण के मुताबिक वनवास के दौरान भगवान राम जिन जगहों पर गए, उनका अध्ययन करने को कहा था।
English: The Madhya Pradesh minister for women and child development Imarti Devi doesnt find anything wrong if midday meals are cooked for anganwadi children in toilets.
Hindi: भोपाल. मध्य प्रदेश की महिला एवं बाल विकास मंत्री इमरती देवी को कोई दिक्कत नहीं है, अगर आंगनवाड़ी केंद्र में शौचालय के बगल में बच्चों के लिए खाना बनाया जाए।
English: The Madhya Pradesh police has also registered a case against Tharoor and six journalists for misleading tweet on violence.
Hindi: मध्य प्रदेश पुलिस ने भी इस संबंध में कथित भ्रामक ट्वीट्स को लेकर थरूर और छह पत्रकारों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The Madhya Pradesh police have dropped sedition charges against 15 persons, arrested in Burhanpur district for cheering Pakistan cricket team after it won the ICC Champions Trophy final against India.
Hindi: रविवार को चैंपियंस ट्रॉफी क्रिकेट के फाइनल मैच में पाकिस्तान की जीत पर कथित तौर पर आतिशबाजी करने से मध्य प्रदेश के बुरहानपुर जिले के मोहद कस्बे में तनाव की स्थिति पैदा होने के बाद पुलिस ने 15 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The Madhya Pradesh police stated that two accused are under custody.
Hindi: बताया गया है कि इस मामले में मध्य प्रदेश पुलिस ने दो आरोपितों को गिरफ्तार किया है.
English: The Madhya Pradesh political crisis was left to Kamal Nath and Digvijaya Singh till Congress pitched in and it was too late.
Hindi: मध्यप्रदेश का राजनीतिक संकट कमलनाथ और दिग्विजय सिंह के ऊपर छोड़ा हुआ था, और जब तक कांग्रेस ने हस्तक्षेप किया, बहुत देर हो चुकी थी।
English: The Madhya Pradesh results have proved that the Congress with its moribund party organisation mothballed for 15 years could effectively take on the BJP governments at the Centre and the state, and also the formidable Sangh Parivar cadre on the ground.
Hindi: मध्य प्रदेश के नतीजों ने सिद्ध कर दिया है कि वहां 15 सालों तक सत्ता से बाहर रही कांग्रेस अपने सीमित संगठनात्मक साधनों के बावजूद न केवल राज्यों में बल्कि केंद्र में भी भाजपा को प्रभावशाली टक्कर देने में समर्थ है, अलावा इसके वह जमीनी स्तर पर शक्तिशाली संघ परिवार के काडर से भी निपट सकती है।
English: The Madhya Pradesh unit of the BJP, which had vehemently opposed Thakurs nomination, wanted to tell Shah we told you so after the outrage but then that is not how the party works.
Hindi: भाजपा की मध्य प्रदेश इकाई, जिसने प्रज्ञा ठाकुर के नामांकन का पुरजोर विरोध किया था, शाह से इस विवाद के बाद कहना चाहती थी कि हमने आपको पहले ही बताया था, पार्टी इस तरह से काम नहीं करती.
English: The Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, and Gujarat State governments have modified labour laws in a bid to attract investments and restart economic activity hit by the nationwide lockdown.
Hindi: उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश जैसे राज्यों की सरकारों ने लॉकडाउन के कारण प्रभावित हुई आर्थिक गतिविधियों में तेजी लाने और निवेश आकर्षित करने के नाम पर श्रम कानूनों में संशोधन किया है.
English: The Madhyamik Class 10 examination will be commenced on February 17, 2020, while Intermediate Class 12 examination is scheduled to be held from February 3 to 13, 2020.
Hindi: इंटरमीडिएट कक्षा 10 वीं की परीक्षा 17 फरवरी, 2020 को शुरू होगी जबकि 12वीं की परीक्षा 03 से 13 फरवरी, 2020 तक आयोजित की जानी है।
English: The Madhyamik Class 10 examination will be held from February 17, 2020.
Hindi: माध्यमिक कक्षा 10 की परीक्षा 17 फरवरी, 2020 से आयोजित की जाएगी।
English: The Madiga Reservation Porata Samithi filed the complaint, Navipet Police Station Sub-Inspector J Naresh told PTI.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर नवीपेट थाने के उपनिरीक्षक जे. नरेश ने कहा कि, घटना का वीडियो सामने आने के बाद मदीगा रिजर्वेशन पोराटा समिति ने पुलिस से गुहार लगाई और एक शिकायत दर्ज की।
English: The Madigas play a significant role in about 20 Lok Sabha seats spread across the central Karnataka districts of Ballari, Chitradurga, Shivamogga, Davangere and the northern districts of Raichur, Bijapur, Belagavi and Bidar.
Hindi: मदिगा बेल्लारी, चित्रदुर्ग, शिवमोगा, दावणगेरे और रायचूर, बीजापुर, बेलगावी और बीदर के उत्तरी ज़िलों में फैले लगभग 20 लोकसभा सीटों पर महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं.
English: The Madras Act, 1949 was, therefore, held not applicable to the cities of Hyderabad and Secunderabad, which were outside the territorial limits of the former State of Madras.
Hindi: अतः मद्रास अधिनियम, 1949 का हैदराबाद और सिकन्दराबाद शहरों, जो गूतपूर्व मद्रारा राज्य की सभा से बाहर थे, के लिए लागू न किया जाना अभिनिर्धारित किया ।
English: The Madras Army at the time consisted of one European and one native brigade of horse artillery, three battalions of foot artillery of four companies each, with four companies of lascars attached, three regiments of light cavalry, two corps of pioneers, two battalions of European infantry, 52 battalions of native infantry and three local battalions.
Hindi: उस समय मद्रास आर्मी में घुड़सवार तोपची सनिकों के एक यूरोपीय और एक स्वदेशी ब्रिगेड, प्रत्येक चार कंपनियों वाले पैदल तोपची सैनिकों की तीन बटालियनें शामिल थीं जिसमें लस्कर की कंपनियां, लाइट कैवलरी के तीन रेजिमेंट, अग्रिम पंक्ति के दो कोर, यूरोपीय पैदल सेना की दो बटालियनें, स्वदेशी पैदल सेना की 52 बटालियनें और तीन स्थानीय बटालियनें संलग्न थीं।
English: The Madras Bar has provided valuable inputs on many bills and legislation, such as the Code of Civil Procedure and the Criminal Procedure Code.
Hindi: मद्रास बार ने सिविल प्रक्रिया संहिता और दंड प्रक्रिया संहिता जैसे बहुत से विधेयकों और कानूनों पर बहुमूल्य विचार उपलब्ध किए हैं।
English: The Madras Christian College, St. Aloysius College at Mangalore, Loyola College in Madras and the St. Peter's College at Tanjore were some of the educational institutions established by Christian missionaries.
Hindi: मद्रास क्रिश्चियन कॉलेज, मंगलौर में सेंट एलॉयसियस कॉलेज, मद्रास में लोयोला कॉलेज और तंजौर में सेंट पीटर्स कॉलेज ईसाई मिशनरियों द्वारा स्थापित कुछ शैक्षिक संस्थान थे।
English: The Madras City Civil Court Act, 1892
Hindi: मद्रास शहर सिविल न्यायालय अधिनियम, 1892
English: The Madras City Land Revenue Act, 1851
Hindi: म्रदास शहर भू-राजस्व अधिनियम, 1851
English: The Madras City Municipal Corpo ration Act of 1919 authorised catching and killing of dogs on the street which did not have a licence tag, but was repealed.
Hindi: मद्रास नगर निगम एक्ट 1919 ने पहले बिना लाइसेंस वाले कुत्तों के सड़कों पर मारे जाने या पकड़े जाने को अधिकृत कर रखा था लेकिन बाद में इस कानून को हटा लिया गया।
English: The Madras Civil Courts Act, 1872
Hindi: मद्रास शहर सिविल न्यायालय अधिनियम, 1892
English: The Madras Compulsory Labour Act, 1858
Hindi:  मद्रास अनिवार्य श्रम अधिनियम, 1858
English: The Madras Congress adopted a resolution boycotting the Simon Commission at every stage and in every form .
Hindi: मद्रास कांग्रेस ने प्रस्ताव पारित करके?? हर स्तर पर और हर रूप में?? साइमन कमीशन का बहिष्कार करने की ठान ली.
English: The Madras Congress adopted a resolution boycotting the Simon Commission at every stage and in every form.
Hindi: मद्रास कांग्रेस ने प्रस्ताव पारित करके हर स्तर पर और हर रूप में साइमन कमीशन का बहिष्कार करने की ठान ली।
English: The Madras Crocodile Bank
Hindi: मद्रास क्रोकडाइल बैंक
English: The Madras Cultivating Tenants Payment of Fair Rent Act, 1956 Madras Act XXIV of 1956.
Hindi: मद्रास खेतिहर अभिधारी उचित लगान संदाय अधिनियम, 1956 1956 का मद्रास अधिनियम 24।
English: The Madras Cultivating Tenants Protection Act, 1955 Madras Act XXV of 1955.
Hindi: मद्रास खेतिहर अभिधारी संरक्षण अधिनियम, 1955 1955 का मद्रास अधिनियम 25
English: The Madras District Police Act, 1859
Hindi: मद्रास जिला पुलिस अधिनियम, 1859
English: The Madras Dramatic Society, which started in 1875 in Madras, staged a number of English plays.
Hindi: सन् 1875 में मद्रास में स्थापित मद्रास ड्रैमेटिक सोसायटी की ओर से अंग्रेजी नाटकों का प्रदर्शन किया जाता था।
English: The Madras Estates Abolition and Conversion into Ryotwari Act, 1948 Madras Act XXVI of 1948.
Hindi: मद्रास संपदा उत्सादन और रैय्यतवाड़ी में संपरिवर्तन अधिनियम, 1948 1948 का मद्रास अधिनियम 26।
English: The Madras Estates Abolition and Conversion into Ryotwari Amendment Act, 1950 Madras Act I of 1950.
Hindi: मद्रास संपदा उत्सादन और रैय्यतवाड़ी में संपरिवर्तन संशोधन अधिनियम, 1950 1950 का मद्रास अधिनियम 1।
English: The Madras Forest Validation Act, 1882
Hindi: मद्रास वन विधिमान्यकरण अधिनियम, 1882
English: The Madras Government has practically dropped its old attitude.
Hindi: मद्रास सरकार ने अपना पुराना रवैया लगभग छोड दिया है।
English: The Madras HC had initially permitted the opening of the liquor shops in the state subject to several conditions.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट ने भी शुरुआत में शर्तों के मद्देनजर शराब के आउटलेट खोलने की अनुमति दी थी।
English: The Madras High Court
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय
English: The Madras High Court Advocates ' Association estimated that the High Court receives about 20 matters per year involving universities.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय के अधिवक्ता संघ ने यह अनुमान लगाया है कि विश्वविद्यालयों को अन्तर्ग्रस्त करने वाले लगभग 20 मामले प्रति वर्ष उच्च न्यायालय में आते हैं ।
English: The Madras High Court Bench in Madurai which took up the case suo moto had said there was prima facie evidence to register a murder case against the Sathankulam police officials.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने मामले की सुनवाई करते हुए कहा था कि साथनकुलम पुलिस अधिकारियों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज करने के लिए प्रथम ष्टया सबूत मौजूद हैं।
English: The Madras High Court Friday quashed Income Tax departments order sanctioning criminal prosecution of P Chidambarams family members in the blackmoney case.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने काले धन के एक मामले में पूर्व केन्द्रीय मंत्री पी. चिदंबरम के परिवार के सदस्यों के खिलाफ आपराधिक मुकदमे की मंजूरी देने संबंधी आयकर आईटी विभाग का आदेश शुक्रवार को रद्द कर दिया।
English: The Madras High Court Wednesday granted interim injunction restraining online sale of medicines till November 9.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने बुधवार को दवाइयों की आॅनलाइन बिक्री को 9 नवंबर तक रोकने के अंतरिम आदेश को मंजूरी दे दी ।
English: The Madras High Court allowed space for the burial at Marina Beach, which was initially opposed by the ruling party, AIADMK.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने मरीना बीच पे अंतिम संस्कार के लिए के लिए जगह की अनुमति दी, जिसका प्रारंभिक रूप से सत्ताधारी दल, एआईएडीएमके द्वारा विरोध किया गया था।
English: The Madras High Court also has a Bench at Madurai.
Hindi: जबकि मद्रास हाई कोर्ट की एक खंडपीठ मदुरई में है।
English: The Madras High Court also referred to Sec. 112b.
Hindi: मद्रास उच्च पायालय ने भी धारा 112ख का निर्देश कियाहै।
English: The Madras High Court directed 10 private medical colleges in Tamil Nadu to submit details of admissions made under NRI quota.
Hindi: चेन्नई. मद्रास उच्च न्यायलय ने तमिलनाडु के सभी 10 निजी मेडिकल कॉलेजों को अनिवासी भारतीयों एनआरआई कोटा के लिए भर्ती प्रक्रिया की पूरी जानकारी मुहैया कराने का आदेश दिया है।
English: The Madras High Court had also sought a report from police.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट ने पुलिस से इस घटना की रिपोर्ट मांगी है.
English: The Madras High Court had also taken suo motu cognisance of the incident.
Hindi: इस घटना पर मद्रास हाई कोर्ट ने भी नाराजगी जताई है.
English: The Madras High Court had barred PSUs from participating in campus recruitments in 2014 following a public interest litigation PIL.
Hindi: एक जनहित याचिका के बाद मद्रास हाई कोर्ट ने 2014 में पीएसयू पर कैंपस रिक्रूटमेंट में हिस्सा लेने के लिए अस्थायी बैन लगा दिया था।
English: The Madras High Court had directed the Centre to ban TikTok, voicing concern over pornographic and inappropriate content being made available through the app.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने इस एप के जरिए अश्लील एवं अनुचित सामग्री परोसे जाने का हवाला देते हुए केन्द्र को टिक-टॉक एप पर प्रतिबंध लगाने का निर्देश दिया था।
English: The Madras High Court had earlier stayed the execution for eight weeks.
Hindi: लेकिन इस बीच मद्रास उच्च न्यायालय ने फांसी लगाये जाने पर आठ सप्ताह के लिए रोक लगा दी है।
English: The Madras High Court had granted Nalini parole earlier this month to attend her daughters wedding.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में मद्रास हाईकोर्ट ने नलिनी को उनकी बेटी की शादी में शामिल होने के लिए यह मंजूरी दी थी.
English: The Madras High Court had in the past asked the Centre to consider castration as a punishment for sexual assault on minors.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने पूर्व में केंद्र से नाबालिगों पर यौन हमले की सजा के रूप में कथन पर विचार करने के लिए कहा था।
English: The Madras High Court had on April 3 directed the Centre to ban mobile application TikTok as it voiced concern that pornographic and inappropriate content were made available through such apps.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट ने 3 अप्रैल को इस एप के जरिए अश्लील और अनुचित सामग्री परोसने का हवाला देकर केन्द्र को टिकटॉक' एप पर प्रतिबंध लगाने को कहा था।
English: The Madras High Court had recently held that Lieutenant Governor Kiran Bedi cannot interfere in the day-to-day affairs of the elected government there.
Hindi: बीते दिनों मद्रास हाईकोर्ट ने यह व्यवस्था दी थी कि पुडुचेरी की उपराज्यपाल किरण बेदी केंद्र शासित प्रदेश की निर्वाचित सरकार के रोज़मर्रा के कार्यों में हस्तक्षेप नहीं कर सकती हैं.
English: The Madras High Court had refused to stall proceedings of the commission and disposed of the petition filed by Apollo Hospitals seeking to quash the government orders which laid down terms and reference of the probe panel.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट ने आयोग की जांच प्रकिया पर रोक लगाने से मना करते हुए अपोलो अस्पताल की ओर से राज्य सरकार के आदेश को अमान्य घोषित करने के लिए दाख़िल याचिका को ख़ारिज कर दिया था.
English: The Madras High Court had upheld the LGs decision after which the Supreme Court was moved.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट ने एलजी के फैसले को बरकरार रखा था जिसके बाद कांग्रेस सुप्रीम कोर्ट गई थी।
English: The Madras High Court had upheld the Speaker's disqualification of 18 AIADMK MLAs loyal to TTV Dhinakaran saving the present government a possible crisis over lack of numbers in the House
Hindi: मद्रास हाई कोर्ट ने विधानसभा अध्यक्ष के फैसले को बरकरार रखते हुए एआईएडीएमके के टी वी दिनकरन धड़े के 18 बागी विधायकों को गुरुवार को अयोग्य करार दे दिया था।
English: The Madras High Court had upheld the decision of the Tamil Nadu Assembly Speaker P Dhanapal to disqualify 18 AIADMK MLAs.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने तमिलनाडु विधानसभा में अन्नाद्रमुक के 18 विधायकों को सदन की सदस्यता के अयोग्य ठहराने के विधानसभा अध्यक्ष पी धनपाल के निर्णय को सही ठहराया है।