Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Major Reforms in Public Distribution System PDS New central sector scheme Integrated Management of PDS IM-PDS The scheme has been approved with an outlay of Rs. 127.3 crore to be implemented during FY 2018-19 and FY 2019-20 for establishing Public Distribution System Network PDSN to establish central data repository and central monitoring system of PDS operations and to also enable implementation of national level portability.
Hindi: सार्वजनिक वितरण प्रणाली में प्रमुख सुधार केन्द्रीय क्षेत्र की नई स्कीम सार्वजनिक वितरण प्रणाली का एकीकृत प्रबंधन आईएम -पीडीएस सार्वजनिक वितरण प्रणाली नेटवर्क पीएसडीएन तैयार करने हेतु सेंट्रल डाटा रिपोजीटरी तथा सार्वजनिक वितरण प्रणाली की केन्द्रीय मानीटरिंग प्रणाली की स्थापना करने और राष्ट्रीय स्तर पर पोर्टेबिलिटी के कार्यान्वयन के लिए यह स्कीम 127.3 करोड़ रुपए के परिव्यय के साथ अनुमोदित की गई है, जिसका कार्यान्वयन वित्तीय वर्ष 2018-19 और वि त्तीय वर्ष 2019-20 के दौरान किया जाएगा।
English: Major Relief for Education Loan Borrowers, 9 Lakh Student Borrowers to Benefit
Hindi: शिक्षा ऋण प्राप्तकर्ताओं को बड़ी राहत, 9 लाख विद्यार्थी होंगे लाभान्वित
English: Major Relief to poor Candidates
Hindi: गरीब उम्मीदवारों को बड़ी राहत
English: Major Relief to poor candidates
Hindi: गरीब उम्मीदवारों को बड़ी राहत
English: Major Reshuffle in Police Department
Hindi: पुलिस महकमे में बड़ा फेरबदल
English: Major Reshuffle in Revenue Deptt
Hindi: राजस्व विभाग में बड़ा फेरबदल
English: Major River System in India are Indus River System, Brahmaputra River System 3969 Km, Ganga River System 2704 km etc
Hindi: भारत के प्रमुख नदी तंत्रों में सिंधु नदी तंत्र, ब्रह्मपुत्र नदी तंत्र 3969 किमी और गंगा नदी तंत्र 2704 किमी है
English: Major Rohit Suri of 4 Para, who led one of the teams across the LoC targeting terrorists' launch pads, was awarded the Kirti Chakra, second highest peacetime gallantry award, on the eve of the Republic Day.
Hindi: आतंकियों को निशाना बनाने के लिए एलओसी पार करने वाली टीम का नेतृत्व करने वाले 4 पैरा के मेजर रोहित सूरी को गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या को कीर्ति चक्र से सम्मानित किया गया।
English: Major Royal Navy units included Britain's last battleship, HMS Vanguard, and four fleet and three light aircraft carriers.
Hindi: प्रमुख रॉयल नौसेना इकाइयों में शामिल ब्रिटेन के अंतिम युद्धपोत, एचएमएस मोहरा, और चार बेड़े और तीन प्रकाश विमान वाहक.
English: Major Russian and Chinese companies also signed cooperation agreements.
Hindi: प्रमुख रूसी और चीनी कंपनियों ने भी सहयोग समझौतों पर हस्ताक्षर किए थे।
English: Major S. N. Mathur had come from India to join Trishna on her last leg.
Hindi: मेजर एस. एन. माथुर भारत से तृष्णा के अंतिम चरण की यात्रा में सम्मिलित होने के लिए पहुंच चुके थे।
English: Major Sagar had died on the spot in this incident.
Hindi: इस हादसे में मेजर की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Major Sandeep Sagars death anniversary observed
Hindi: पंचकूला में मनाई मेजर संदीप सागर की जयंती
English: Major Sandeep Unnikrishnan of the NSG was killed during the rescue of Commando Sunil Yadav, who was hit in the leg by a bullet during the rescue operations at Taj.
Hindi: कमांडो सुनील यादव के बचाव के दौरान एनएसजी के मेजर संदीप उन्नीकृष्णन भी शहीद हुए, जिनको ताज में बचाव कार्य के दौरान गोली लग गयी थी ।
English: Major Sandeep Unnikrishnan, an NSG commando, was killed at the Taj Mahal Hotel.
Hindi: एनएसजी के कमांडो मेजर संदीप उन्नीकृष्णन मिशन ऑपरेशन ब्लैक टारनेडो का नेतृत्व करते हुए ताज होटल के पास शहीद हुए थे।
English: Major Sandeep was honoured with the Ashoka Chakra, India's highest military honour in peacetime.
Hindi: मेजर संदीप सांकला को मरणोपरांत सबसे बड़े शौर्य पुरस्कार अशोक चक्र से सम्मानित किया गया।
English: Major Schemes
Hindi: प्रमुख योजनाएं
English: Major Setback For AAP, BJP Several Leaders Join Congress In Punjab
Hindi: पंजाब  कांग्रेस का हाथ थामने की मची होड़, आप, भाजपा के कई नेताओं ने छोड़ी पार्टी
English: Major Shaitan Singh then ordered his men to leave him to his fate in order to save their lives.
Hindi: मेजर शैतान सिंह ने तब अपने लोगों को उन्हें उनके भाग्य पर छोड़ देने और अपनी जानें बचाने के लिए वहां से जाने का आदेश दिया।
English: Major Shaitan Singh was awarded Param Vir Chakra, the highest wartime gallantry medal for his unfaltering courage, leadership and exemplary devotion to duty.
Hindi: मेजर शैतानसिंह कोअदम्य साहस व बलिदान के लिए उन्हें मरणोपरांत परमवीर चक्र प्रदान किया था।
English: Major Shaitan Singh was awarded a posthumous Param Vir Chakra.
Hindi: मेजर शैतान सिंह को मरणोपरांत परमवीर चक्र दिया गया था।
English: Major Shaitan Singh was commanding Charlie Company.
Hindi: सी कंपनी की उस बटालियन की अगुवाई कर रहे मेजर शैतान सिंह।
English: Major Sharma fought valiantly like a true soldier.
Hindi: मेजर शर्मा एक सच्चे सिपाही की तरह वीरतापूर्वक लड़े।
English: Major Sharma was critically injured in firing exchanges between the terrorists and security forces in Bidoora village and succumbed to his injuries while being taken to a hospital.
Hindi: मेजर शर्मा आतंकवादियों व सुरक्षा बलों के बीच फायरिंग में बिदूरा गांव में गंभीर रूप से घायल हो गए और अस्पताल ले जाने के दौरान उनका निधन हो गया.
English: Major Shekhar Thapa of 8 Rashtriya Rifles was killed by a fellow soldier in Uri sector of the line of Control loC which divides Kashmir between India and Pakistan, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, नियंत्रण रेखा से सटे उरी सेक्टर में एक जवान ने आपसी झगड़े में 8 राष्ट्रीय राइफल्स के मेजर शेखर थापा की गोली मारकर हत्या कर दी.
English: Major Shweta Pandey assisted the Prime Minister in unfurling the national flag.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज फहराने में मेजर श्वेता पांडे ने पीएम की मदद की.
English: Major Shweta Pandey will assist the Prime Minister in unfurling the National Flag
Hindi: मेजर श्वेता पांडे राष्ट्रीय ध्वज फहराने में प्रधानमंत्री की सहायता करेंगी
English: Major Shweta Pandey will assist the Prime Minister in unfurling the National Flag.
Hindi: मेजर श्वेता पांडे राष्ट्रीय ध्वज फहराने में प्रधानमंत्री की सहायता करेंगी।
English: Major Shweta Pandey, a woman Army officer assisted Prime Minister Narendra Modi in unfurling the national flag atop the ramparts of Red Fort on the 74th Independence Day celebrated on Saturday.
Hindi: सेना की महिला अधिकारी मेजर श्वेता पांडेय ने लालकिले की प्राचीर पर शनिवार को 74वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर राष्ट्रीय ध्वज फहराने में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मदद की।
English: Major Sikh bodies also raised alarm over secessionist activities of SFJ and so the government decided to curb the potential threat.
Hindi: प्रमुख सिख निकायों ने भी एसएफजे की अलगाववादी गतिविधियों पर भी चिंता जताई थी और इसलिए सरकार ने संभावित खतरे को रोकने का फैसला किया.
English: Major Singh said that on May 22 afternoon he had gone to attend a meeting of two groups on the gurdwara premises
Hindi: मेजर सिंह ने कहा कि 22 मई की दोपहर को वह गुरुद्वारे में दो समूहों के बीच एक बैठक को कवर करने गए थे
English: Major Singh, General Secretary Mandeep Sharma, Senior Vice President, Rajesh Yogi Vice President, Shiv Sharma Cashier and Sanjeev Tony were elected as joint secretary.
Hindi: इसमें प्रधान नरेंद्र शर्मा, महासचिव सुधीर जोग, वरिष्ठ उपप्रधान चंद्र सिंह तांटा, कोषाध्यक्ष मस्तराम, सहसचिव मोहिनी सूद, उपप्रधान रचना, महालेखाकार गोविंद, प्रेस सचिव सोहन सिंह सटेटा को चुना गया।
English: Major Singh, the alleged mastermind who supplied money for purchasing petrol, weapons etc has been arrested along with 24 others.
Hindi: मेजर सिंह, कथित मास्टरमाइंड, जिसने पेट्रोल और हथियार खरीदने के लिए पैसे की आपूर्ति की उसे 24 अन्य लोगों के साथ गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Major Singh, who is currently admitted at Civil Hospital, Mohali said that despite informing the two policemen that he was a journalist, they forcibly pushed him in a private vehicle bearing a Haryana number and took him to the phase-1 police station at Mohali
Hindi: मेजर सिंह ने कहा कि पत्रकार होने की जानकारी देने के बाद भी दोनों पुलिसकर्मी एक निजी वाहन में बैठाकर उन्हें मोहाली के फेज-1 पुलिस स्टेशन ले गए
English: Major Singh, who is currently admitted at Civil Hospital, Mohali said that despite informing the two policemen that he was a journalist, they forcibly pushed him in a private vehicle bearing a Haryana number and took him to the phase-1 police station at Mohali.
Hindi: मेजर सिंह ने कहा कि पत्रकार होने की जानकारी देने के बाद भी दोनों पुलिसकर्मी एक निजी वाहन में बैठाकर उन्हें मोहाली के फेज-1 पुलिस स्टेशन ले गए.
English: Major Smith drew a rough plan of the town and decided to attack from the South.
Hindi: मेजर स्मिथ ने शहर मे एक योजना बनाई और दक्षिण से हमला करने का फैसला किया।
English: Major Somnath Sharma
Hindi: मेजर सोमनाथ शर्मा
English: Major Somnath was the first recipient of the Param Vir Chakra, the highest military honour.
Hindi: मेजर सोमनाथ पहले ऐसे जवान थे जिन्हें परमवीर चक्र से सम्मानित किया गया था जो सेना का सर्वोच्च सम्मान है।
English: Major South Korean companies including Samsung and Hyundai Motor Co are household names across India, one of the worlds fastest growing markets, and visiting South Korean President Moon Jae-in said he hoped that smaller companies from his country could replicate that success.
Hindi: कोरिया की नामचीन कंपनियां सैमसंग और हुंडई भारत में घर-घर में पहचानी जाती हैं और भारत दौरे पर आए दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति मून जे इन को उम्मीद है कि दुनिया के सबसे तेजी से बढ़ते बाजार भारत में उनके देश की छोटी कंपनियां भी इसी तरह से सफल हो सकती हैं।
English: Major Stakeholders of Financial Sector and Capital Markets participated in the meeting including Shri N. S. Vishwanathan, Deputy Governor, Reserve Bank of India, Shri Rajnish Kumar, Chairman, State Bank of India, Shri Supratim Bandopadhyay, WTM F PFRDA, Ms.
Hindi: बैठक में भाग लेने वालों में बैठक में वित्तीय क्षेत्र और पूंजी बाजार के प्रमुख हितधारकों ने भाग लिया, जिनमें भारतीय रिज़र्व बैंक के डिप्टी गवर्नर श्री एनएस विश्वनाथन, भारतीय स्टेट बैंक के चेयरमैन श्री रजनीश कुमार, डब्लूटीएम एफ पीएफआरडीए के श्री सुप्रतीम बंदोपध्याय, सेबी की पूर्णकालीक सदस्य माधाबी पुरी बुच, पंजाब नेशनल बैंक के कार्यकारी निदेशक श्री एल.वी. प्रभाकर, एलआईसी के चेयरमैन श्री एम.आर कुमार, कोटक महिंद्रा बैंक लिमिटेड के एमडी और सीईओ श्री उदय कोटक, बैंक ऑफ बड़ौदा के कार्यकारी निदेशक श्री एस.
English: Major States requested for enhancement of composite fee by 15-20 over the present fee of Rs.15,000- per truck per annum.
Hindi: अधिकांश राज्यों ने सालाना प्रति ट्रक 15000 रुपये के मौजूदा शुल्क में 15-20 फीसदी इजाफे के लिए आग्रह किया है।
English: Major Steps Taken In ESIC Rate reduction in ESI Contribution- The ESI Corporation has reduced rates of ESI Contribution being paid by employees and employers covered under ESI Scheme from 6.5 Employees share 1.75 Employers share 4.75 to 4 Employees share 0.75 Employers share 3.25 with effect from 01.07.2019.
Hindi: ईएसआईसी में उठाए गए मुख्य कदम ईएसआई योगदान दर में कमी- ईएसआई कॉर्पोरेशन ने ईएसआई योजना के तहत आने वाले कर्मचारियों और नियोक्ताओं द्वारा भुगतान की जाने वाली ईएसआई अंशदान की दरों में 6.5 कर्मचारियों का हिस्सा 1.75 और नियोक्ताओं का शेयर 4.75 से घटाकर 4 कर्मचारियों का हिस्सा 0.75 और नियोक्ता का हिस्सा 3.25 कर दिया है जो 01.07.2019 से प्रभावी है।
English: Major Steps Taken by EPFO A pensioners portal was launched in March 2018 through which all EPFO pensioners can get details of pension related information like pension payment order number, pensioners payment order details, pensioners passbook information and pension credited date and details of pensioners life certificate submission including Jeevan Pramaan Digital Life Certification information.
Hindi: पेंशनधारियों के पोर्टल को मार्च, 2018 में शुरू किया गया। इसके जरिये सभी ईपीएफओ पेंशनधारी पेंशन भुगतान आदेश संख्या, पेंशनधारी भुगतान आदेश विवरण, पेंशनधारी पासबुक, पेंशन खाते में आने की तारीख, डिजिटल जीवन प्रमाणीकरण सूचना संबंधी सभी सूचनाएं प्राप्त कर सकते हैं।
English: Major Steps Taken by ESIC Dispensary-cum-Branch Office DCBO To strength its services delivery mechanism, ESIC has started establishing at least one contact point in every district of the country in phased manner in the form of Dispensary-cum-Branch Office DCBO to provide the primary medical services and cash benefits delivery.
Hindi: ईएसआईसी द्वारा उठाए गए प्रमुख कदम डिस्पेंसरी सह शाखा कार्यालय डीसीबीओ ईएसआईसी ने अपनी डिलीवरी व्यवस्था को मजबूत बनाने के लिए डिस्पेंसरी सह शाखा कार्यालय डीसीबीओ के रूप में चरणबद्ध तरीके से देश के प्रत्येक जिले में कम से कम एक सम्पर्क स्थान स्थापित करना प्रारंभ किया है ताकि प्राथमिक चिकित्सा सेवाएं दी जा सकें और नकद लाभ की डिलीवरी की जा सके।
English: Major Suman Gawani of the Indian Army, a Military Observer formerly deployed with the United Nations Mission in South Sudan and Commander Carla Monteiro de Castro Araujo, a Brazilian Naval officer have been chosen for the award.
Hindi: दक्षिण सूडान में संयुक्त राष्ट्र मिशन में तैनात रही भारतीय सेना की मेजर सुमन गवनी और ब्राजील की नौसेना अधिकारी कमांडर कार्ला मोंटेइरो डी कास्त्रो अरुजो को पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: Major Suman Gawani, an Indian Army officer who served as a women peacekeeper with the United Nations Mission in South Sudan UNMISS in 2019 is being awarded the prestigious United Nations Military Gender Advocate of the year Award on 29 May 2020
Hindi: """वर्ष 2019 में दक्षिण सूडान यूएनएमआईएसएस में संयुक्त राष्ट्र मिशन में महिला शांतिदूत के रूप में सेवाएं प्रदान करने वाली भारतीय सेना की अधिकारी मेजर सुमन गवानी को 29 मई 2020 को प्रतिष्ठित """"यूनाइटेड नेशंस मिलिट्री जेंडर एडवोकेट ऑफ द ईयर अवार्ड"""" से सम्मानित किया जा रहा है"""
English: Major Suman served as a Military observer in UNMISS from November 2018 to December 2019
Hindi: मेजर सुमन ने नवंबर 2018 से दिसंबर 2019 तक यूएनएमआईएसएस में एक सैन्य पर्यवेक्षक के रूप में कार्य किया
English: Major Suman served as a Military observer in UNMISS from November 2018 to December 2019.
Hindi: मेजर सुमन ने नवंबर 2018 से दिसंबर 2019 तक यूएनएमआईएसएस में एक सैन्य पर्यवेक्षक के रूप में कार्य किया।
English: Major Suman will be receiving this award alongwith a Brazilian Naval Officer Commander Carla Monteiro de Castro Araujo.
Hindi: मेजर सुमन को यह अवार्ड ब्राजील की नौसेना अधिकारी कमांडर कार्ला मोंटेइरो डी कास्त्रो अरुजो के साथ मिलेगा।
English: Major Surendra Poonia is serving as the Medical Officer of President's Bodyguard.
Hindi: मेजर सुरेन्द्र पूनिया राष्ट्रपति अंगरक्षक के चिकित्सा अधिकारी के रूप में कार्यरत हैं।
English: Major Surendra Poonia is serving as the Medical Officer of President's Bodyguard. This is the third time that Major Poonia has won medals at this international Championship. Last year Major Surendra Poonia participated in world championship in Las Palmas, Spain and won two gold, two silver and one bronze medals.
Hindi: मेजर सुरेन्द्र पूनिया राष्ट्रपति अंगरक्षक के चिकित्सा अधिकारी के रूप में कार्यरत हैं। मेजर पूनिया ने तीसरी बार इस अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता में पदक जीते हैं। गत वर्ष मेजर सुरेन्द्र पूनिया ने लास पामास, स्पेन में आयोजित विश्व प्रतियोगिता में भाग लिया था तथा दो स्वर्ण, दो रजत और एक कांस्य पदक जीते।
English: Major Surya Prakash from the Army will be in command of this Inter-Services Guard and Police Guard
Hindi: सेना के मेजर सूर्य प्रकाश इस इंटर-सर्विसेज गार्ड और पुलिस गार्ड की कमान संभालेंगे
English: Major Surya Prakash from the Army will be in command of this Inter-Services Guard and Police Guard.
Hindi: सेना के मेजर सूर्य प्रकाश इस इंटर-सर्विसेज गार्ड और पुलिस गार्ड की कमान संभालेंगे।
English: Major Sushil Mahapatra of the 38 Rashtriya Rifles, Special Police Officer Iftikhar Malik and civilian Abdul Razak were also hurt in the gunfight.
Hindi: घायलों में 38 राष्ट्रीय राइफल्स के मेजर सुशील महापात्र, विशेष पुलिस अधिकारी इफ्तिखार मलिक और नागरिक अब्दुल रज्जाक शामिल हैं।
English: Major Syed Faruque Rahman, Rashid, and the other army officers were promoted to the rank of lieutenant colonel.
Hindi: मेजर सैयद फ़ारूक़ रहमान, राशिद, और अन्य सेना अधिकारियों को लेफ्टिनेंट कर्नल के पद पर पदोन्नत किया गया था।
English: Major Take Aways from two day Annual Conference of Tax Administrators-2016 include further improvement in Tax Payers Services by use of technology and increased human touch.
Hindi: दो दिवसीय राजस्व ज्ञान संगम-कर प्रशासकों का वार्षिक सम्मेलन-2016 के बड़े निर्णयों में प्रौद्योगिकी के प्रयोग एवं बढ़े मानवीय स्पर्श द्वारा कर प्रदाता सेवाओं में और बेहतरी लाना शामिल.
English: Major Taro Kono, a Japanese Air Staff Officer and one of the passengers, told the committee I noticed that the engine on the left side of the plane was not functioning properly.
Hindi: जापानी वायुसेना के अधिकारी व उसी विमान के यात्रियों में से एक मेजर तारो कोनो ने बताया, "मैंने पाया कि विमान में बायीं ओर लगा इंजन ठीक ढंग से काम नहीं कर रहा है।
English: Major Tarun Rathee a native of Haryana will be participating in the parade for the first time at the Rajpath on Republic Day.
Hindi: मेजर तरुण राठी हरियाणा के और पहली बार राजपथ पर परेड में भाग ले रहे
English: Major Tata group stocks such as Tata Steel, Tata Communications, Tata Steel, Tata Motors, Tata Power, Tata Chemicals and TCS all bore the brunt and fell by up to 3 per cent.
Hindi: टाटा समूह की कंपनियों मसलन टाटा स्टील, टाटा कम्युनिकेशंस, टाटा स्टील, टाटा मोटर्स, टाटा पावर, टाटा केमिकल्स तथा टीसीएस सभी तीन प्रतिशत तक नीचे चल रहे थे।
English: Major Tim James, a spokesman for NATOs International Security Assistance Force, said ISAF deployed one helicopter at the request of Afghan authorities.
Hindi: नॉटो के अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा सहायता बल के प्रवक्ता मेजर टिम जेम्स ने बताया कि आईएसएएफ ने अफगान अधिकारियों के अनुरोध पर एक हेलीकॉप्टर तैनात किया था।
English: Major Trading centres
Hindi: प्रमुख व्यापार केंद्र
English: Major Transport Hub- within 15 kms from Nelmangala
Hindi: प्रमुख परिवहन केंद्र - नेलमंगला से 15 किलोमीटर के भीतर
English: Major Transport services s operating in the vicinity
Hindi: आसपास के क्षेत्र में प्रमुख परिवहन सेवाएं
English: Major Trewnson was commanding the unit stationed at Belgaum.
Hindi: मेजर ट्रूमंसन बेलगांव में तैनात यूनिट का कमांडर था।
English: Major US media outlets also rejected his claim as incorrect.
Hindi: अमेरिका के बड़े मीडिया प्रतिष्ठानों ने भी उनके दावे को गलत कहकर खारिज किया था।
English: Major Unnikrishnan was leading a team of NSG commandos to flush out terrorists from the Taj Palace Hotel in Mumbai when he was fatally wounded.
Hindi: मेजर संदीप मुंबई में ताज पैलेस होटल से आतंकवादियों को बाहर निकालने के लिए एनएसजी कमांडो की एक टीम का नेतृत्व करते हुए शहीद हुए थे।
English: Major Upadhyay was chief of BJPs ex-servicemens cell in Mumbai,, Swami Dayanand Pandey RSS connection, mentor of Abhinav Bharat, Indresh Kumar member of RSS National executive Sunil Joshi RSS prachark later killed, Devender Gupta RSS pracharak with Abhinav Bharat, Ramchndra Kalsangra and Sandeep Dange and many others.
Hindi: कर्नल प्रसाद श्रीकांत पुरोहित, पूर्व मेजर उपाध्याय भाजपा पूर्व सैनिक प्रकोष्ठ मुंबई का प्रमुख, स्वामी दयानंद पांडे आरएसएस से जुड़ाव, अभिनव भारत की स्थापना में महत्वपूर्ण भूमिका, इंद्रेश कुमार आरएसएस की राष्ट्रीय कार्यकारिणी का सदस्य, सुनील जोशी आरएसएस प्रचारक, बाद में अज्ञात हत्यारों के हाथों मारा गया, देवेंद्र गुप्ता आरएसएस प्रचारक, अभिनव भारत से संबंध, रामचंद्र कालसांगरा एवं संदीप पांडे आदि कई आतंकी घटनाओं में शामिल थे.
English: Major Utsav is posted at the IME unit at Garhi while his wife is posted as a doctor at the ADS unit in Noushera tehsil.
Hindi: उनके अनुसार मेजर उत्सव गढ़ी स्थित आईएमई यूनिट में जबकि उनकी पत्नी नौशेरा तहसील में ही स्थित एडीएस यूनिट में डाक्टर के रूप में तैनात हैं।
English: Major Vibhuti Dhoundiyal had attained martyrdom in an encounter with terrorists in Pulwama of Jammu and Kashmir.
Hindi: मेजर विभूति ढौंडियाल जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में आतंकवादियों के साथ लोहे लेते हुए मुठभेड़ में शहीद हो गए थे।
English: Major Washington state institutions supported the attorney general's lawsuit through declarations filed alongside the complaint.
Hindi: वाशिंगटन के बड़े सरकारी संस्थानों ने अटॉर्नी जनरल की ओर से दायर इस वाद का समर्थन करते हुए शिकायत के साथ घोषणापत्र दायर किए थे।
English: Major Wildlife of the Kanger Valley National Park are the Tigers, Leopards, Mouse Deer, Wild Cat, Chital, Sambar, Barking Deer, Jackals, Langurs, Rhesus Macaque, Sloth Bear, Flying Squirrel, Wild Boar, Striped Hyena, Rabbits, Pythons, Cobra, Crocodiles, Monitor Lizards and Snakes to name a few.
Hindi: कांगेर घाटी नेशनल पार्क में पाए जाने वाले प्रमुख जीव जंतु हैं बाघ, चीते, माउस डीयर, जंगली बिल्ली, चीतल, सांभर, बार्किंग डीयर, भेडिए, लंगूर, रिसस मेकाका, स्लॉथ बीयर, उड़ने वाली गिलहरी, जंगली सुअर, पट्टीदार हाइना, खरगोश, अजगर, कोबरा, घडियाल, मॉनिटर छिपकली तथा सांप।
English: Major William Cage Cruise, a public relations officer with no combat experience, is forced by his superiors to join a landing operation against the aliens, only to find himself experiencing a time loop as he tries to find a way to defeat the invaders.
Hindi: मेजर विलियम केज क्रूज, एक जनसंपर्क अधिकारी, जिसका कोई मुकाबला अनुभव नहीं है, उसे अपने वरिष्ठों द्वारा एलियंस के खिलाफ एक लैंडिंग ऑपरेशन में शामिल होने के लिए मजबूर किया जाता है।
English: Major Works
Hindi: प्रमुख कृतियां.
English: Major Works Completed during 2018-19
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान किए गए प्रमुख कार्यः
English: Major accident averted at Goa airport Navy
Hindi: गोवा हवाईअड्डे पर बड़ी दुर्घटना टली  नौसेना
English: Major accident was avoided
Hindi: बड़ा हादसा होने से टल गया
English: Major accidents
Hindi: बड़े हादसे
English: Major accounting entries based on exercise of judgement by management.
Hindi: प्रबंधन द्वारा अधिनिर्णय के प्रयोग पर आधारित प्रमुख लेखाकरण प्रविष्टियां।
English: Major achievements
Hindi: प्रमुख उपलब्धियां
English: Major achievements in 2020 are given below
Hindi: 2020 की मुख्य उपलब्धियां निम्नलिखित हैं-
English: Major achievements of 11th Five Year Plan
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना की प्रमुख उपलब्धियां
English: Major achievements of Department of Space, during the last three years 2011-14 include
Hindi: विगत तीन वर्षों 2011-2014 के दौरान अंतरिक्ष विभाग की प्रमुख उपलब्धियों में निम्नलिखित शामिल हैं
English: Major achievements of MHA Smooth conduct of local body elections in JK, AFPSA lifted from parts of North-East, peaceful rollout of NRC in Assam, Improvement in LWE scenario, Smart fence on Western border, Launch of single digit pan-India emergency phone number 112, First India-China Agreement on Bilateral Security Cooperation and Unveiling of the National Police Memorial
Hindi: गृह मंत्रालय की प्रमुख उपलब्धियां  जम्मू एवं कश्मीर में स्थानीय निकाय चुनावों का निर्विघ्न संचालन, पूर्वोत्तर के कुछ हिस्सों से आफस्पा हटाया गया, असम में एनआरसी को शांतिपूर्ण तरीके से जारी किया गया, वामपंथी अतिवाद के परिदृश्य में सुधार, पश्चिमी सीमा पर स्मार्ट बाड़, एकल अंक वाले अखिल भारतीय आपातकालीन फोन नंबर '112' की शुरुआत, द्विपक्षीय सुरक्षा सहयोग पर पहला भारत-चीन समझौता और राष्ट्रीय पुलिस स्मारक का अनावरण
English: Major achievements of SPMCIL include medals for Indian Railways, Common Wealth Games, National Games, Pravasi Bhartiya Divas, Tickets with advanced security features for Common Wealth Games, ASI and degree certificates, excise labels etc. with security features.
Hindi: एसपीएमसीआईएल की प्रमुख उपलब्धियों में भारतीय रेल, राष्ट्रमंडल खेलों, राष्ट्रीय खेलों और प्रवासी भारतीय दिवस के लिए पदक, राष्ट्रमंडल खेलों के लिए उच्च सुरक्षा विशेषता वाले टिकट , सुरक्षा विशेषता के साथ एएसआई और डिग्री प्रमाणपत्र तथा उत्पादन शुल्क सूचकों का निर्माण शामिल है।
English: Major achievements of the Ministry of Finance pertaining to the concerted efforts made by all the five constituent Departments of the Ministry viz.Department of Economic Affairs DEA. Department of Revenue. Department of Financial Services DFS. Department of Investment Promotion and Asset Management DIPAM and Department of Expenditure DOE are as follows
Hindi: मंत्रालय के सभी पांचों विभागों यथा आर्थिक मामलों के विभाग डीईए, राजस्व विभाग, वित्तीय सेवाओं के विभाग डीएफएस, निवेश संवर्धन एवं परिसंपत्ति प्रबंधन विभाग डीआईपीएएम और व्यय विभाग डीओई के सम्मिलित प्रयासों से ही यह संभव हो पाया, जिनका उल्लेख नीचे किया गया है-
English: Major achievements of this process are
Hindi: इस प्रक्रिया का प्रमुख उपलब्धियां हैंः
English: Major achievements, policies and Schemes of Ministry of Coal During 2009
Hindi: वर्ष 2009 के दौरान कोयला मंत्रालय की प्रमुख उपलब्धियां, नीतियां और योजनाएं
English: Major actions were taken in Chakwal and Attock districts after the additional chief secretary of the Punjab province in a meeting with commissioners and divisional police heads via a video link directed the officials concerned to take over the property, it said.
Hindi: इसके अनुसार पंजाब प्रांत के अतिरिक्त मुख्य सचिव की वीडियो लिंक के जरिये आयुक्तों एवं संभागीय पुलिस प्रमुखों के साथ हुई बैठक के बाद चकवाल और अटक जिलों में बड़ी कार्रवाई की गयी।