Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As soon as the news of the earthquake started, there was an atmosphere of panic among the people.
Hindi: भूकंप की खबर लगते ही लोगों के बीच अफरा-तफरी का माहौल हो गया।
English: As soon as the news regarding Sardool Sikander's death surfaced on social media, the fans started pouring condolences messages.
Hindi: जैसे ही सरदूल सिकंदर की मौत की खबर सोशल मीडिया पर आई, फैंस ने सिंगर प्रति अपनी संवेदनाएं जाहिर कीं।
English: As soon as the news was announced, Twitter went crazy.
Hindi: ट्विटर वाले ख़बर मिलते ही पगला गए.
English: As soon as the night comes,
Hindi: रात के आने के साथ ही,
English: As soon as the number of exhibits of the museum has grown,needed a new building.
Hindi: जैसे ही संग्रहालय के प्रदर्शन की संख्या बढ़ी है,एक नई इमारत की जरूरत है।
English: As soon as the official announcement will be made.
Hindi: जैसे ही इसकी आधिकारिक घोषणा होगी।
English: As soon as the order of the meeting held in Delhi, the exercise of making this fourlane will begin.
Hindi: दिल्ली में हुई बैठक के आदेश आते ही इस फोरलेन को बनाने की कवायद शुरू होगी।
English: As soon as the order was received, we started work on designing.
Hindi: जैसे ही आॉर्डर मिला तो हमने डिजाइनिंग पर काम शुरू कर दिया।
English: As soon as the order will be dispatched.
Hindi: जैसे ही आदेश आ जाएगा।
English: As soon as the owner saw that the animal lifts its paw on the leg of a table, chair or sofa, it is necessary to immediately go outside with it.
Hindi: जैसे ही मालिक ने देखा कि जानवर अपने पंजे को मेज, कुर्सी या सोफे के पैर पर रखता है, इसके साथ तुरंत बाहर जाना आवश्यक है।
English: As soon as the patient responds to treatment, the steroids will usually be discontinued.
Hindi: जैसे ही रोगी उपचार के लिए प्रतिक्रिया करता है, आमतौर पर स्टेरॉयड को बंद कर दिया जाएगा।
English: As soon as the peanut plant is strong enough, you can plant it in a new pot with soil that is as sandy as possible alternatively, you can also use cactus soil.
Hindi: जैसे ही मूंगफली का पौधा पर्याप्त मजबूत होता है, आप इसे मिट्टी के साथ एक नए बर्तन में लगा सकते हैं जो जितना संभव हो उतना रेतीला हो सकता है वैकल्पिक रूप से, आप कैक्टस मिट्टी का भी उपयोग कर सकते हैं ।
English: As soon as the people
Hindi: जितनी जल्दी लोग
English: As soon as the people across Karnataka took a sigh of relief waking up to a bright, sunny sky after over two weeks, the Indian Meteorological Department IMD on Sunday predicted heavy rains across the state for another two days.
Hindi: ऐसे समय में, जब पूरे कर्नाटक में लोगों ने 15 दिनों के बाद धूप वाले आकाश को देखकर राहत की सांस ली, भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने रविवार को राज्य भर में अगले दो दिनों तक भारी बारिश की भविष्यवाणी की।
English: As soon as the picture was completed
Hindi: जब चित्र पूरा हुआ
English: As soon as the position has been opened, it will appear in the Trade tab.
Hindi: पोजीशन ओपन होते ही, यह ट्रेड टैब में प्रदर्शित होगा।
English: As soon as the position has been opened, it will appear in the trade tab.
Hindi: पोजीशन ओपन होते ही, यह ट्रेड टैब में प्रदर्शित होगा।
English: As soon as the post surfaced on the photo-sharing application, Nia's Instagram-family couldn't resist themselves from complimenting the star.
Hindi: जैसे ही फोटो-शेयरिंग एप्लिकेशन पर पोस्ट सामने आया, निया का इंस्टाग्राम-परिवार स्टार की तारीफ करने से खुद को रोक नहीं पाया।
English: As soon as the power of the Nazis in Ukraine ends
Hindi: जैसे ही यूक्रेन में नाजियों की सत्ता समाप्त हुई
English: As soon as the present correction wave is full, the worth is more likely to resume its rise above 10,450 and 10,500.
Hindi: एक बार वर्तमान सुधार लहर पूरी हो जाने के बाद, कीमतें  10,450 से ऊपर और  10,500 से ऊपर बढ़ने की संभावना है।
English: As soon as the problem is fixed,
Hindi: जैसे ही यह समस्या हल होती है,
English: As soon as the proceedings of the house started, Congress leader Mallikarjun Kharge sought to raise these issues but he was not allowed to do so.
Hindi: सदन की कार्यवाही शुरू होते ही कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने इन मुद्दों को उठाना चाहा, लेकिन उन्हें इसकी अनुमति नहीं दी गई।
English: As soon as the proceedings of the special session began, the BJP MLAs demanded to be heard on various issues such as the new liquor policy, rising air pollution in the city, and high value-added tax on fuel among others.
Hindi: जैसे ही विशेष सत्र की कार्यवाही शुरू हुई, भाजपा विधायकों ने नई शराब नीति, शहर में बढ़ते वायु प्रदूषण और ईंधन पर उच्च मूल्य वर्धित कर वैट जैसे विभिन्न मुद्दों पर सुनवाई की मांग की।
English: As soon as the process is complete, restart your computer and wait for the next startup sequence to complete.
Hindi: ऑपरेशन पूरा होने के बाद, अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करें और अगले स्टार्टअप के पूरा होने की प्रतीक्षा करें।
English: As soon as the product is purchased from your link, you get a fixed commission for it.
Hindi: जैसे ही आपके लिंक से उत्पाद खरीदा जाता है, आपको उसके लिए एक निश्चित कमीशन मिलता है।
English: As soon as the pus have been completely drained, the symptoms usually tend to improve at a rapid rate.
Hindi: एक बार मवाद बह जाने के बाद, लक्षण सामान्य रूप से तेजी से सुधरते हैं।
English: As soon as the registration for recruitment of women is started by the State Government, we will notify you immediately through our website.
Hindi: जैसे ही राज्य सरकार द्वारा महिलाओं की भर्ती के लिए रजिस्ट्रेशन शुरू हो जाएगा हम आपको अपनी वेबसाइट के माध्यम से तुरंत सूचित कर देंगे।
English: As soon as the release of any big Bollywood film, the search on the internet of this website increases.
Hindi: जब एक बड़ी बॉलीवुड फिल्म आती है, तो इस साइट की इंटरनेट जांच बढ़ जाती है।
English: As soon as the results get declared, candidates will be notified with the same.
Hindi: नोटिस जारी होने के बाद उम्मीदवारों को उसी के साथ सूचित किया जाएगा।
English: As soon as the results of the entrance examinations are announced or the list of achievements is published, selected candidates have to appear for the further documentation process.
Hindi: एक बार प्रवेश परीक्षा के परिणाम घोषित हो जाएंगे या फिर मेरिट सूची जारी कर दी जाएगी तो चयनित उम्मीदवारों को आगे की प्रक्रिया के लिए उपस्थित होना होगा।
English: As soon as the rocket engine is lower off, passengers can unbuckle and expertise a couple of minutes of weightlessness, whereas admiring the curvature of Earth from the ship's 17 home windows.
Hindi: एक बार जब रॉकेट इंजन काट दिया जाता है, तो यात्री जहाज की 17 खिड़कियों से पृथ्वी की वक्रता को निहारते हुए कुछ मिनटों तक भारहीनता का अनुभव कर सकते हैं.
English: As soon as the roots of a growing tree reach this depth, the tree dies.
Hindi: जैसे ही एक बड़े पेड़ की जड़ें इस गहराई तक पहुंचती हैं, पेड़ मर जाता है।
English: As soon as the scanning process has been completed, the application displays a list with all of the deleted or lost files that is has discovered, and allows users to preview them, so that they can recover exactly the files they need.
Hindi: के रूप में जल्द ही के रूप में स्कैनिंग की प्रक्रिया पूरा हो गया है, आवेदन की एक सूची प्रदर्शित करता है के सभी के साथ नष्ट कर दिया या खो दिया फ़ाइलों है कि खोज की है, और उपयोगकर्ताओं की अनुमति देता है उन्हें पूर्वावलोकन करने के लिए, इतना है कि वे ठीक कर सकते हैं वास्तव में फ़ाइलों को वे की जरूरत है.
English: As soon as the seven days were
Hindi: जैसे-तैसे उन्होंने सात दिन
English: As soon as the ship was sighted
Hindi: जबसे नाव दिखी है
English: As soon as the show is over, and as long as I have no other appearances, I go makeup-free!
Hindi: जैसे ही शो खत्म हुआ, और जब तक मेरे पास कोई अन्य उपस्थिति नहीं है, मैं मेकअप-फ्री जाता हूं!
English: As soon as the situation became normal, all the restrictions were lifted.
Hindi: हालात सामान्य होते ही सब रोक हटा ली गई
English: As soon as the situation became normal, all the stops were removed.
Hindi: हालात सामान्य होते ही सब रोक हटा ली गई
English: As soon as the situation got better, 'Saruwanshi' was announced to be released this year.
Hindi: जैसे-तैसे हालात ठीक होने के साथ 'सर्यूवंशी' को इसी साल रिलीज़ करने का ऐलान किया गया।
English: As soon as the smart card of the driverowner is seized, the fine and other information related to the fine of the DL holder will be automatically collected on the vehicle database of the department for 10 years.
Hindi: क्यूआर कोड के बाद स्मार्ट कार्ड चालकमालिक का स्मार्ट कार्ड जब्त होते ही विभाग के वाहन डेटाबेस पर ऑटोमेटिकली डीएल धारक के जुर्माने से सम्बंधित और अन्य जानकारियां 10 साल तक संचित रह सकेंगी।
English: As soon as the snow thaws, shake off the soil and cut off part of the rhizome of the variety, which is 6-8 cm below the buds.
Hindi: जैसे ही बर्फ पिघलती है, मिट्टी को हिलाएं और विविधता के प्रकंद का हिस्सा काट दें, जो कलियों के नीचे 6-8 सेमी है।
English: As soon as the soil thaws, they begin to dig up the area, preparing holes for planting.
Hindi: जैसे ही मिट्टी पिघलती है, वे क्षेत्र को खोदना शुरू करते हैं, रोपण के लिए छेद तैयार करते हैं।
English: As soon as the speed of movement begins to slow down, again push off with a stubborn foot from the surface of the site.
Hindi: जैसे ही गति की गति धीमी होने लगती है, फिर से साइट की सतह से एक जिद्दी पैर के साथ धक्का दें।
English: As soon as the stem grower reaches 7 cm in diameter, it can be eaten.
Hindi: जैसे ही तना उत्पादक 7 सेमी व्यास में पहुँचता है, इसे खाया जा सकता है।
English: As soon as the summer vacation commenced we start planning for the trip.
Hindi: गर्मी कि छुट्टिय पड़ते ही हम घुमने कि प्लानिंग शुरू कर देते है।
English: As soon as the teacher came outside, the assailants hit him on the head with an iron rod.
Hindi: शिक्षक के बाहर आते ही हमलावरों ने उसके सिर पर लोहे की रॉड से वार कर दिया।
English: As soon as the teacher entered the class, students stood up.
Hindi: ज्योंही शिक्षक वर्ग में आये, विद्यार्थी खड़े हो गये।
English: As soon as the teacher entered the class, the students stood up.
Hindi: ज्योंही शिक्षक वर्ग में आये, विद्यार्थी खड़े हो गये।
English: As soon as the teacher entered the class, the students stood- up.
Hindi: ज्योंही शिक्षक वर्ग में आये, विद्यार्थी खड़े हो गये।
English: As soon as the teacher entered the class-room, the students stood-up.
Hindi: ज्योंही शिक्षक वर्ग में आये, विद्यार्थी खड़े हो गये।
English: As soon as the teacher went out of the class, the student started making a noise.
Hindi: कक्षा से अध्यापकजी के बाहर निकलते ही छात्रों ने शोरगुल शुरू कर दिया।
English: As soon as the temperature drops outside, something happens inside.
Hindi: जैसे ही बाहर तापमान गिरता है, अंदर कुछ होता है।
English: As soon as the track hit streaming services, fans began speculating that Future was referring to the rumored 2016 tryst that was purported to have led to the Pippens' divorce.
Hindi: जैसे ही ट्रैक ने स्ट्रीमिंग सेवाओं को हिट किया, प्रशंसकों ने अनुमान लगाना शुरू कर दिया कि फ्यूचर 2016 की अफवाह का जिक्र कर रहा था, जिसके लिए पिपेन्स का नेतृत्व किया गया था।
English: As soon as the train had reached the platform,
Hindi: जैसे ही ट्रेन प्लैटफ़ॉर्म पर पहुंची,
English: As soon as the train started on the platform, a woman got up from her bench and pushed the other woman standing in front towards the train.
Hindi: ट्रेन जैसे ही प्लेटफॉर्म पर लगने लगी वैसे ही एक महिला अपनी बेंच से उठी और सामने खड़ी दूसरी महिला को ट्रेन की ओर ढकेल दिया।
English: As soon as the trains start operating from this Mahasetu, the people of the backward and remote villages of North Bihar will have a dream of almost 90 years and they will now be able to travel by train easily.
Hindi: इस महासेतु से ट्रेनों का परिचालन शुरू होते ही उत्तर बिहार के पिछड़े और दूरस्थ गांवों का 90 साल पुराना सपना सच हो जाएगा और वो आसानी से यात्रा कर पाएंगे।
English: As soon as the video of the abuse went viral on social media, the school administration also took action.
Hindi: वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल होते ही स्कूल प्रशासन ने भी कार्रवाई की।
English: As soon as the video uploaded on social media, it took no time to become viral.
Hindi: वहीं जैसे ही इस घटना का वीडियो सोशल मीडिया पर आया तो उसे वायरल होने में अधिक समय नहीं लगा।
English: As soon as the video was on social media, it didn't take much time to go viral.
Hindi: वहीं जैसे ही इस घटना का वीडियो सोशल मीडिया पर आया तो उसे वायरल होने में अधिक समय नहीं लगा।
English: As soon as the video went viral on social media, Abbas Siddiqui released a video on Facebook and demanded an inquiry into the matter of someone allegedly placing a copy of the Quran at a Durga Puja pandal in Bangladesh.
Hindi: फिलहाल, अब्बास सिद्दीकी का विवादित वीडियो जैसे ही सोशल मीडिया पर वायरल हुआ तो उसने फेसबुक पर एक वीडियो जारी कर बांग्लादेश में दुर्गा पूजा पंडाल में कथित रूप से कुरान की एक प्रति रखने के मामले में जाँच की माँग कर डाली।
English: As soon as the visa is in the hands of the applicant, he can further promote his project, involve investors, and do everything that will contribute to the development of the business.
Hindi: जैसे ही वीजा आवेदक के हाथ में होता है, वह अपनी परियोजना को आगे बढ़ा सकता है, निवेशकों को शामिल कर सकता है, और वह सब कुछ कर सकता है जो व्यवसाय के विकास में योगदान देगा।
English: As soon as the war ended victoriously, they reconciled with the Boers and shared
Hindi: जैसे ही युद्ध विजयी रूप से समाप्त हुआ, उन्होंने बोअर्स के साथ सामंजस्य स्थापित किया और साझा किया
English: As soon as the water ceased to darken - it means that your leather gloves have become clean, and you can move to the next step.
Hindi: जैसे ही पानी अंधेरा हो गया - इसका मतलब है कि आपके चमड़े के दस्ताने साफ हो गए हैं, और आप अगले चरण में जा सकते हैं।
English: As soon as the water level lowers again, residents can return to their homes.
Hindi: जैसे ही पानी पर्याप्त रूप से नीचे जाता है लोग अपने घरों में वापस जा सकते हैं।
English: As soon as the wife notices any changes in her husband's attitude, more often she continues to pretend that everything has remained, as before, she is desired and loved.
Hindi: जैसे ही पत्नी अपने पति के रवैये में कोई बदलाव देखती है, ज्यादातर बार वह यह दिखावा करती रहती है कि सब कुछ पहले की तरह बचा हुआ है - वह वांछित है और प्यार करती है।
English: As soon as the winter season starts, people start bathing with hot water.
Hindi: हेल्थ सर्दियां आते ही लोग गर्म पानी से नहाना शुरू कर देते हैं.
English: As soon as the woman heard this, her senses were blown away.
Hindi: जब महिला को ये बात मालूम हुई तो उसके होश उड़ गए.
English: As soon as the word spread about his death, senior Congress leaders and workers thronged his official residence 17, Ashoka Road.
Hindi: उनके निधन की खबर जैसे ही फैली, कांग्रेस के कई वरिष्ठ नेता एवं कार्यकर्ता नई दिल्ली स्थित उनके सरकारी आवास 17, अशोका रोड पर पहुंचे।
English: As soon as the work is finished, you will have to sign a certificate that the service provider or the company in charge of the energy supply will give you.
Hindi: जैसे ही काम खत्म होगा, आपको एक प्रमाण पत्र पर हस्ताक्षर करना होगा कि सेवा प्रदाता या ऊर्जा आपूर्ति की प्रभारी कंपनी आपको देगी।
English: As soon as the world
Hindi: दुनिया को जितनी जल्दी
English: As soon as the young are born, the mother continues to sit with them for another 20 days.
Hindi: जैसे ही युवा पैदा होते हैं, माँ उनके साथ अगले 20 दिनों तक बैठी रहती है।
English: As soon as their ears heard, they were obedient to me.
Hindi: जैसे ही उनके कानों सुना, वे मेरे पास आज्ञाकारी थे.
English: As soon as these remarks were made, the minister in India's Permanent Mission to the UN, S. Srinivas Prasad, interrupted Anwar's speech and raised strong objections to the mention of Kashmir by the Pakistani delegate.
Hindi: """ जैसे ही यह टिप्पणी की गई, वैसे ही संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी मिशन के मंत्री एस श्रीनिवास प्रसाद ने अनवर के भाषण को बीच में रोक दिया और पाकिस्तानी प्रतिनिधि की ओर से कश्मीर के मुद्दे क जिक्र किए जाने पर कड़ा विरोध दर्ज कराया."
English: As soon as they acquire the format that matches their desktop best, they can wait and recover it at a later time, hence obtaining the opportunity to keep experimenting with brand-new styles without impacting the first one.
Hindi: एक बार जब वे प्राप्त लेआउट है कि सूट अपने डेस्कटॉप सर्वश्रेष्ठ, वे कर सकते हैं इसे बचाने के लिए और बहाल यह एक बाद में समय पर, इस प्रकार का मौका मिल रहा रखने के लिए प्रयोग के साथ नए डिजाइन को प्रभावित किए बिना एक प्रारंभिक.
English: As soon as they are no longer afraid of them, it means - everything is time to dump.
Hindi: जैसे ही वे उनसे डरते नहीं हैं, इसका मतलब है - सब कुछ - यह डंप करने का समय है।
English: As soon as they are transferred to Hezbollah.
Hindi: जैसे ही उन्हें हिज़्बुल्लाह में स्थानांतरित किया जाता है।
English: As soon as they arrive, i'll update you!
Hindi: जैसे ही आएगा, आपको अपडेट कर दिया जाएगा!
English: As soon as they became majority, these secular countries were declared as Islamic countries.
Hindi: वहाँ जैसे ही मुसलमान बहुसंख्यक हुए ये सेक्युलर देश इस्लामिक देश घोषित कर दिए गए।
English: As soon as they begin to overcome negative thoughts, you should immediately stop yourself and look for the cause of the negative.
Hindi: जैसे ही वे नकारात्मक विचारों को दूर करना शुरू करते हैं, आपको तुरंत खुद को रोकना चाहिए और नकारात्मक के कारण की तलाश करनी चाहिए।
English: As soon as they begin to sing,
Hindi: जैसे ही उन्होंने गाना शुरू किया,
English: As soon as they can learn to think in Russian.
Hindi: जैसे ही वे रूसी में सोचना सीख सकते हैं।
English: As soon as they come, we will,
Hindi: वो पास आते है तो हम,
English: As soon as they do not run into Obama, but
Hindi: जैसे ही वे ओबामा में भागते नहीं हैं, लेकिन
English: As soon as they do, give them extended eye contact and maintain it for a minimum of 10 seconds.
Hindi: एक बार जब वे करते हैं, तो उन्हें लंबे समय तक आंख से संपर्क करें और इसे कम से कम 10 सेकंड तक पकड़ें।
English: As soon as they enter the house
Hindi: जैसे ही घर के अंदर आते वे
English: As soon as they find a good science fiction writer.
Hindi: जैसे ही उन्हें एक अच्छा विज्ञान कथा लेखक मिलता है।
English: As soon as they get into their native spaces, they immediately get rid of the slowness inherent in individuals moving along the coast.
Hindi: जैसे ही वे अपने मूल स्थानों में उतरते हैं, वे तुरंत तट के किनारे घूमने वाले व्यक्तियों में निहित सुस्ती से छुटकारा पा लेते हैं।
English: As soon as they get out the station,
Hindi: जैसे ही स्टेशन से बाहर आएँगे,
English: As soon as they heard of the new report, they recalled research they'd performed back in 1976.
Hindi: नई रिपोर्ट के बारे में सुनकर, उन्होंने 1976 में किए गए शोध को याद किया।
English: As soon as they join the scheme within this 3 month period, the parked subsidy would be sent to their bank account, else it will lapse.
Hindi: इस 3 महीने की अवधि के भीतर जैसे ही वे इस योजना में शामिल होंगे, उनके बैंक खाते में खड़ी सब्सिडी भेज दी जाएगी, अन्यथा यह समाप्त हो जाएगी।
English: As soon as they join this scheme.
Hindi: जैसे ही वे इस योजना से जुड़ जाएगे।
English: As soon as they notice something unusual, they block and report it to ensure that nothing goes wrong.
Hindi: जैसे ही वे कुछ असामान्य देखते हैं, वे यह सुनिश्चित करने के लिए ब्लॉक करते हैं और रिपोर्ट करते हैं कि कुछ भी गलत नहीं हुआ है.
English: As soon as they reached near the shore, the monkey jumped on to the tree and saved his life.
Hindi: जैसे ही वे तट के पास पहुंचे, बंदर उछलकर पेड़ पर चढ़ गया और उसकी जान बच गई।
English: As soon as they reached the girl, the brothers took turn swimming on their backs so that they would tow the girl back to shore on their chests.
Hindi: एक बार जब वे लड़की के पास पहुँचे, तब भाइयों ने अपनी छाती पर तैरने के लिए लड़की के प्लवनशीलता उपकरण को वापस करने के लिए उनकी पीठ पर तैरने लगे।
English: As soon as they sense something is wrong, someone teleports to their ship.
Hindi: जैसे ही उन्हें लगता है कि कुछ गड़बड़ है, कोई उनके जहाज पर टेलीपोर्ट करता है।
English: As soon as they sold the shares, their prices increased by 500. 40 to 200 went.
Hindi: उसके शेयर खरीदते ही उनके दाम गिर गए और जैसे ही उसने शेयर बेच दिए उनके दाम 500 बढ़ 40 प्रति शेयर से 200 प्रति शेयर गए थे
English: As soon as they were seen, photographers surrounded them.
Hindi: उन्हें देखते ही कैमरों ने उन्हें घेर लिया।
English: As soon as this happens, drink the composition on an empty stomach half an hour before the meal.
Hindi: जैसे ही ऐसा होता है, भोजन से आधे घंटे पहले खाली पेट पर रचना को पीते हैं।
English: As soon as this implementation is over, there will be tremendous power.
Hindi: यह अमल खत्म होते ही जबरदस्त ताकत हो जाएगी।
English: As soon as this incident happened, i felt very happy.
Hindi: जैसे ही यह घटना घटी, मुझे बहुत खुशी हुई।
English: As soon as this information became known in India, it triggered a public outrage.
Hindi: यह जानकारी सामने आते ही भारत मे हडकंप मचा था।
English: As soon as this information was received
Hindi: जैसे ही ये सूचना मिली की
English: As soon as this matter came to light, Salman Khan has immediately reached to support his friend.
Hindi: जैसे ही यह मामला सामने आया सलमान खान तुरंत अपने दोस्त को सपोर्ट करने के लिए पहुंच गए हैं.
English: As soon as this news came to the fore, Kangana has put Arvind Kejriwal's party in the dock through an Instagram post.
Hindi: इस खबर के सामने आते ही कंगना ने इंस्टाग्राम पोस्ट के जरिए अरविंद केजरीवाल की पार्टी को ही कटघरे में खड़ा कर दिया है।
English: As soon as this news reached Prabhas, he immediately left his shooting in the middle and left the set and went straight to the hospital to meet the boy.
Hindi: जैसे ही ये खबर प्रभास के पास पहुंची वह तुरंत ही अपनी शूटिंग को बीच में छोड़कर लड़के से मिलने सीधा अस्पताल पहुंचे।
English: As soon as this news reached the world, people started having fun in their own style.
Hindi: जैसे ही यह खबर दुनिया तक पहुंची तो लोगों ने अपने-अपने अंदाज में मजे लेने शुरू दिए।
English: As soon as this number became public in the series, people started calling on it.
Hindi: सीरीज़ में जैसे ही यह नम्बर सार्वजनिक हुआ लोगों ने इस पर कॉल करना शुरू कर दिया।
English: As soon as this plane is about to hit Akshay Kumar, he stops it with his hands.
Hindi: ये प्लेन जैसे ही अक्षय कुमार से टकराने वाला होता है वो उसको अपने हाथों से रोक देते हैं।
English: As soon as this problem is solved,
Hindi: जैसे ही यह समस्या हल होती है,
English: As soon as this process is complete, an OTP will come on the user's mobile phone.
Hindi: जैसे ही यह प्रक्रिया पूरी होगी, उपयोगकर्ता के मोबाइल फोन पर एक ओटीपी आएगा.
English: As soon as this state of affairs
Hindi: इस प्रकार की स्थिति होने पर शीघ्र
English: As soon as this target interest is achieved, you will get to see another 150 rupees.
Hindi: ये टारगेट हित होते ही आपको दूसरा 150 रुपए देखने को मिलेगा।
English: As soon as this work is finished, American will have the ability to match out the gates' interiors, including seats, desks, indicators and the architectural framework for concessions.
Hindi: एक बार यह काम हो जाने के बाद, अमेरिकी गेट्स के अंदरूनी हिस्सों को फिट करने में सक्षम हो जाएगा, जिसमें सीटें, डेस्क, संकेत और रियायतों के लिए वास्तुशिल्प ढांचा शामिल होगा।
English: As soon as those hormones appear, a woman's body starts readying her breasts to breastfeed.
Hindi: एक महिला का शरीर उन हार्मोनों के प्रकट होते ही उसके स्तनों को स्तनपान के लिए तैयार करना शुरू कर देता है।
English: As soon as those words left her mouth...
Hindi: जैसे ही ये शब्द उसके मुह से निकले, उसे
English: As soon as touted as the reply to India's No 4 points in white-ball cricket, he discovered himself out of the reckoning for the 2019 Cricket World Cup.
Hindi: एक बार सफेद गेंद वाले क्रिकेट में भारत के नंबर 4 मुद्दों के जवाब के रूप में जाने जाने के बाद, उन्होंने खुद को 2019 क्रिकेट विश्व कप के लिए दौड़ से बाहर कर दिया।
English: As soon as warm weather is established and the threat of returning frosts is over, seedlings of convolvulus after preliminary quenching are planted in the ground.
Hindi: जैसे ही गर्म मौसम स्थापित होता है और ठंढों के लौटने का खतरा खत्म हो जाता है, प्रारंभिक शमन के बाद कनवल्लुसलस के पौधे जमीन में लगाए जाते हैं।
English: As soon as we are angry in any dispute, we leave the path of truth and start trying for ourselves.
Hindi: किसी विवाद में हम जैसे ही क्रोधित होते है हम सच का मार्ग छोड़ देते है, और अपने लिए प्रयास करने लगते है।
English: As soon as we arrived there, we were...
Hindi: जैसे ही हम वहाँ से गुजरे, ...
English: As soon as we become angry in a dispute, we leave the path of truth, and start trying for ourselves.
Hindi: किसी विवाद में हम जैसे ही क्रोधित होते है हम सच का मार्ग छोड़ देते है, और अपने लिए प्रयास करने लगते है।
English: As soon as we click on the play button of the video we will hear Hrithik Roshan saying, a little bit of hope, a little bit of fear and see what happened.
Hindi: जैसे ही हम वीडियो के प्ले बटन पर क्लिक करेंगे हमे ऋतिक रोशन ये बोलते हुए सुनाई देंगे, थोड़ी सी उम्मीद, थोड़ा सा डर और देखो क्या हुआ.
English: As soon as we get a response, we will inform you.
Hindi: जैसे ही हमें कोई जवाब मिलेगा, हम आपको सूचित करेंगे।
English: As soon as we get back, he answered.
Hindi: जैसे ही वह वापस आया, उसने जवाब दिया।