Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While at the studio, Kelly allegedly asked Doe 1 what he was willing "to do to succeed in the music business and clarified that he wanted John Doe 1 to engage in sexual contact with Kelly."
Hindi: """संगीत में सफल होने के लिए वह क्या करने को तैयार था, उसने स्पष्ट कर दिया कि वह जॉन डो  1 को केली के साथ यौन संबंध बनाना चाहता था।"
English: While attempting to determine the right way to carry the steadiness again to her life with the assistance of her therapist, Ira additionally shared that each time somebody in authority or her dad and mom validated the weak a part of her, she would break down, and that she needs to "fix it."
Hindi: अपने चिकित्सक की मदद से अपने जीवन में संतुलन कैसे वापस लाया जाए, यह जानने की कोशिश करते हुए, इरा ने यह भी साझा किया कि हर बार जब कोई अधिकारी या उसके माता-पिता उसके कमजोर हिस्से को मान्य करते हैं, तो वह टूट जाती है, और वह चाहती है कि "इसे ठीक करो"।
English: While attending the Ramnath Goenka Excellence in Journalism award ceremony, Aamir Khan said, "Kiran and I have lived all our lives in India.
Hindi: रामनाथ गोएनका अवॉर्ड्स समारोह में आमिर ने कहा था, 'किरन और मैंने अपनी पूरी जिंदगी भारत में बिताई है.
English: While blockchain technology traditionally revolves around models of decentralization, this is a philosophy that does not sit well with the CCP - many people's very definition of the word "centralization."
Hindi: जबकि ब्लॉकचेन तकनीक पारंपरिक रूप से विकेंद्रीकरण के मॉडल के इर्द-गिर्द घूमती है, यह एक ऐसा दर्शन है जो सीसीपी के साथ अच्छी तरह से नहीं बैठता है - कई लोगों की "केंद्रीकरण" शब्द की बहुत परिभाषा है।
English: While both have maintained that they have friendly relations with each other, D'Souza claims that Lobo "would not win the next election."
Hindi: जबकि दोनों ने कहा है कि उनके एक-दूसरे के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध हैं, डिसूजा का दावा है कि लोबो अगला चुनाव नहीं जीतेंगे।
English: While brokers and trustees were required to refrain from "pseudo-derivatives, with such underlying assets, to unqualified investors."
Hindi: जबकि दलालों और ट्रस्टियों को "अयोग्य निवेशकों के लिए, ऐसी अंतर्निहित परिसंपत्तियों के साथ छद्म-व्युत्पन्न" से बचना आवश्यक था।
English: While busting myths related to the vaccines is critical, it is also important to remind communities about the role of Covid appropriate behavior in breaking the chain of transmission," he added.
Hindi: """जबकि मिथकों का भंडाफोड़ करना गंभीर है, समुदायों को वायरस संचरण श्रृंखला को तोड़ने में कोविड के स्वीकार्य व्यवहार की भूमिका के बारे में याद दिलाना भी गंभीर है,"" उन्होंने कहा।"
English: While calling for the murder of Jews is obviously antisemitic hate-speech, what about other important, if a little less obvious forms, such as "Jews control world finance," or "Israelis are Nazis" or the Holocaust was exaggerated.
Hindi: यहूदियों की हत्या का आह्वान करते हुए स्पष्ट रूप से द्वेष-विरोधी घृणा-भाषण किया जाता है, अन्य महत्वपूर्ण के बारे में क्या है, अगर थोड़ा कम स्पष्ट रूप, जैसे "यहूदी नियंत्रण विश्व वित्त," या "इजरायल नाज़िस हैं" या होलोकॉस्ट अतिरंजित था?
English: While campaigning for Lok Sabha elections, she had called Mahatma Gandhi's assassin Nathuram Godse a "patriot."
Hindi: लोकसभा चुनावों के बीच प्रचार के दौरान उन्होंने महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे को एक "देशभक्त" करार दिया था।
English: While campaigning for the BJP candidate within the area, he stated, "Your vote for the BJP candidate will make Delhi and the country safe and prevent thousands of incidents like Shaheen Bagh."
Hindi: बाबरपुर निर्वाचन क्षेत्र में भाजपा उम्मीदवार के लिए प्रचार करते हुए उन्होंने कहा, 'भाजपा उम्मीदवार को आपका मत दिल्ली और देश को सुरक्षित बनाएगा और शाहीन बाग जैसी हजारों घटनाओं को रोकेगा।
English: While challenging the Centre's decisions to scrap provisions of the Article 370 that accorded special status to Jammu and Kashmir and dividing it into two Union Territories, the two MPs have sought a direction to declare the Act and the Presidential Orders as "unconstitutional, void and inoperative."
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद-370 के प्रावधानों को खत्म करने और राज्य को दो केंद्र शासित क्षेत्रों में विभाजित करने के केंद्र के फैसले को चुनौती देते हुए दोनों सांसदों ने इस अधिनियम और राष्ट्रपति के आदेश को असंवैधानिक, अमान्य एवं निष्प्रभावी घोषित करने के संबंध में निर्देश देने का अनुरोध किया है।
English: While challenging the Centre's decisions to scrap provisions of the Article 370 that accorded special status to Jammu and Kashmir and dividing it into two Union territories, the two MPs have sought a direction to declare the Act and the Presidential orders as "unconstitutional, void and inoperative."
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद-370 के प्रावधानों को खत्म करने और राज्य को दो केंद्र शासित क्षेत्रों में विभाजित करने के केंद्र के फैसले को चुनौती देते हुए दोनों सांसदों ने इस अधिनियम और राष्ट्रपति के आदेश को असंवैधानिक, अमान्य एवं निष्प्रभावी घोषित करने के संबंध में निर्देश देने का अनुरोध किया है।
English: While challenging the Centre's decisions to scrap provisions of the Article 370 that accorded special status to Jammu and Kashmir, and dividing it into two Union Territories, the two MPs have sought a direction to declare the Act and the Presidential Orders as "unconstitutional, void and inoperative."
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद-370 के प्रावधानों को खत्म करने और राज्य को दो केंद्र शासित क्षेत्रों में विभाजित करने के केंद्र के फैसले को चुनौती देते हुए दोनों सांसदों ने इस अधिनियम और राष्ट्रपति के आदेश को असंवैधानिक, अमान्य एवं निष्प्रभावी घोषित करने के संबंध में निर्देश देने का अनुरोध किया है।
English: While cholera has largely been eradicated in developed countries, it's still a persistent killer in third-world countries lacking adequate sewage treatment and access to clean drinking water."
Hindi: जबकि विकसित देशों में हैजा को काफी हद तक समाप्त कर दिया गया है, यह अभी भी तीसरी दुनिया के देशों में एक निरंतर हत्यारा है जिसमें पर्याप्त सीवेज उपचार और स्वच्छ पेयजल तक पहुंच नहीं है।
English: While claiming to "vigorously defend its case," the government also said, "Constructive discussions have been held and the government remains open for an amicable solution to the dispute within the country's legal framework."
Hindi: जबकि "अपने मामले का दृढ़ता से बचाव" करने का दावा करते हुए, सरकार ने यह भी कहा, "सकारात्मक चर्चा हुई थी और सरकार देश के वैध ढांचे में सभी जगहों पर विवाद के लिए एक सौहार्दपूर्ण तकनीक के लिए शुरू कर रही है।
English: While clarifying that the central bank would not resort to any knee-jerk reaction to a situation, Das said, "We will watch a situation, its depth, gravity and impact, before taking a decision."
Hindi: यह स्पष्ट करते हुए कि केंद्रीय बैंक किसी स्थिति के आगे घुटने नहीं टेकेगा, दास ने कहा, "हम निर्णय लेने से पहले स्थिति, इसकी गहराई, गंभीरता और प्रभाव को देखेंगे.
English: While commenting on the long duration of the questioning, Shergill said "That is the standard operating procedure of the ED.
Hindi: ' पूछताछ की लम्बी अवधि पर टिप्पणी करते हुए वकील शेरगिल ने कहा कि यह ईडी की मानक संचालन प्रक्रिया है।
English: While common sense should be the traveler's golden rule no matter where he or she roams, there are a few other tips that you can take along when planning to travel to "dangerous" places.
Hindi: जबकि सामान्य ज्ञान यात्री का सुनहरा नियम होना चाहिए चाहे वह कहीं भी घूमता हो, वहां कुछ अन्य युक्तियां हैं जिन्हें आप "खतरनाक" स्थानों पर जाने की योजना बनाते समय ले सकते हैं।
English: While congratulating the officers, the Chief Minister Manohar Lal Khattar, said, "It is a matter of great pride for Haryana that the e-governance initiatives of the state government have been recognized and rewarded at the national level."
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने अधिकारियों को बधाई देते हुए कहा कि यह हरियाणा के लिए गर्व की बात है कि राज्य सरकार की ई-गवर्नेंस पहलों को राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता मिली है और उन्हें पुरस्कृत किया गया है।
English: While delivering a keynote address at the Sydney Dialogue on November 18, Prime Minister Narendra Modi had urged all countries to ensure that cryptocurrency does not "end up in the wrong hands."
Hindi: 18 नवंबर को सिडनी डायलॉग में मुख्य भाषण देते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सभी देशों से यह सुनिश्चित करने का आग्रह किया था कि क्रिप्टोकरेंसी "गलत हाथों में समाप्त न हो.
English: While describing the work as "contingency" planning, the U.S. military said it already has tested unloading and shipping cargo overland from Saudi Arabia's port at Yanbu, a crucial terminal for oil pipelines in the kingdom.
Hindi: कार्य को "आकस्मिकता" योजना के रूप में वर्णित करते हुए, अमेरिकी सेना ने कहा कि उसने पहले से ही यानुब में सऊदी अरब के बंदरगाह से अनलोडिंग और शिपिंग कार्गो ओवरलैंड का परीक्षण किया है, जो राज्य में तेल पाइपलाइनों के लिए एक महत्वपूर्ण टर्मिनल है।
English: While describing the work as "contingency" planning, the US military said it already had tested unloading and shipping cargo overland from Saudi Arabia's port at Yanbu, a crucial terminal for oil pipelines in the kingdom.
Hindi: कार्य को "आकस्मिकता" योजना के रूप में वर्णित करते हुए, अमेरिकी सेना ने कहा कि उसने पहले से ही यानुब में सऊदी अरब के बंदरगाह से अनलोडिंग और शिपिंग कार्गो ओवरलैंड का परीक्षण किया है, जो राज्य में तेल पाइपलाइनों के लिए एक महत्वपूर्ण टर्मिनल है।
English: While describing the work as "contingency" planning, the US military said it already has tested unloading and shipping cargo overland from Saudi Arabia's port at Yanbu, a crucial terminal for oil pipelines in the kingdom.
Hindi: कार्य को "आकस्मिकता" योजना के रूप में वर्णित करते हुए, अमेरिकी सेना ने कहा कि उसने पहले से ही यानुब में सऊदी अरब के बंदरगाह से अनलोडिंग और शिपिंग कार्गो ओवरलैंड का परीक्षण किया है, जो राज्य में तेल पाइपलाइनों के लिए एक महत्वपूर्ण टर्मिनल है।
English: While details are shrouded in secrecy, what we know right now is that the Movie's story is going to be entirely different from his other movies of the past."
Hindi: जबकि विवरण गोपनीयता में डूबे हुए हैं, अभी हम जो जानते हैं वह यह है कि मूवी की कहानी अतीत की उनकी अन्य फिल्मों से पूरी तरह से अलग होने वाली है।
English: While details are shrouded in secrecy, what we know right now is that the movie's story is going to be entirely different from his other movies of the past."
Hindi: जबकि विवरण गोपनीयता में डूबे हुए हैं, अभी हम जो जानते हैं वह यह है कि मूवी की कहानी अतीत की उनकी अन्य फिल्मों से पूरी तरह से अलग होने वाली है।
English: While directing the removal of unauthorized hawkers and vendors from Connaught Place CP here, the Delhi High Court said that the failure of the authorities to remove hawkers and vendors from areas where the sale of goods is prohibited has a healthy and clean environment and citizens. has a "very bad and adverse" effect on the right to life.
Hindi: नयी दिल्ली, 13 अक्टूबर दिल्ली उच्च न्यायालय ने यहां कनॉट प्लेस सीपी से अनधिकृत फेरीवालों और विक्रेताओं को हटाने का निर्देश देते हुए कहा कि जिन क्षेत्रों में सामान बेचने की मनाही है, वहां से फेरीवालों एवं विक्रेताओं को हटाने में प्राधिकारियों की विफलता का स्वस्थ एवं स्वच्छ पर्यावरण और नागरिकों के जीवन के अधिकार पर "बहुत बुरा और प्रतिकूल" प्रभाव पड़ता है।
English: While discussing China's willingness to work with other countries and the international order he paused to say "We will not, however, accept sanctimonious preaching from those who feel they have the right to lecture us."
Hindi: अन्य देशों के साथ काम करने की चीन की इच्छा और अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था पर चर्चा करते हुए उन्होंने कहा, "हालांकि, हम उन लोगों से पवित्र उपदेश स्वीकार नहीं करेंगे जो महसूस करते हैं कि उन्हें हमें व्याख्यान देने का अधिकार है।
English: While discussing the Lightning Network, Mallers suggested it could follow the trajectory of the Linux operating system and provoke industry giants to improve, while it became a "singular monetary standard" for free global payments.
Hindi: लाइटनिंग नेटवर्क पर चर्चा करते हुए, मॉलर्स ने सुझाव दिया कि यह लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टम के प्रक्षेपवक्र का अनुसरण कर सकता है और उद्योग के दिग्गजों को सुधारने के लिए उकसा सकता है, जबकि यह मुफ्त वैश्विक भुगतान के लिए "एकवचन मौद्रिक मानक" बन गया है।
English: While divulging the details about the film, Arjun had earlier told Pinkvilla, "Bhoot Police is a horror-comedy, I have never done that.
Hindi: पिंकविला से बात करते हुए फिल्म के बारे में अर्जुन ने कहा, "भूत पुलिस एक हॉरर-कॉमेडी है जो मैंने पहले नहीं किया है।
English: While doing press for The Theory of Everything in 2014, the actress told The Telegraph, "It's funny how seeing a love story never gets boring because it's the dream isn't it?
Hindi: के लिए प्रेस करते समय सब कुछ का सिद्धांत 2014 में, अभिनेत्री ने बताया तार, "यह मजाकिया है कि प्रेम कहानी को कभी उबाऊ क्यों नहीं होता क्योंकि यह सपना है ना?
English: While doujinshi is traditionally represented as self-published manga, it literally means "amateur ...
Hindi: जबकि दुजिंशी को पारंपरिक रूप से स्व-प्रकाशित मंगा के रूप में दर्शाया जाता है, इसका शाब्दिक अर्थ है 'शौकिया ...
English: While doujinshi is traditionally represented as self-published manga, it literally means "amateur.
Hindi: जबकि दुजिंशी को पारंपरिक रूप से स्व-प्रकाशित मंगा के रूप में दर्शाया जाता है, इसका शाब्दिक अर्थ है 'शौकिया ...
English: While each member was focussing on other work, such as solo careers and songwriting, their marriages are believed to be the reason the band could not continue together, though both Bjrn and Agnetha publicly agreed their split was fairly "amicable."
Hindi: जबकि प्रत्येक सदस्य एकल करियर और गीत लेखन जैसे अन्य कार्यों पर ध्यान केंद्रित कर रहा था, माना जाता है कि बैंड के एक साथ जारी नहीं रह पाने का कारण उनकी शादियां थीं, हालांकि ब्योर्न और अगनेथा दोनों ने सार्वजनिक रूप से सहमति व्यक्त की कि उनका विभाजन काफी "सौहार्दपूर्ण"
English: While each member was focussing on other work, such as solo careers and songwriting, their marriages are believed to be the reason the band could not continue together, though for Bjrn and Agnetha, both have said their split was fairly "amicable."
Hindi: जबकि प्रत्येक सदस्य एकल करियर और गीत लेखन जैसे अन्य कार्यों पर ध्यान केंद्रित कर रहा था, माना जाता है कि बैंड के एक साथ जारी नहीं रह पाने का कारण उनकी शादियां थीं, हालांकि ब्योर्न और अगनेथा दोनों ने सार्वजनिक रूप से सहमति व्यक्त की कि उनका विभाजन काफी "सौहार्दपूर्ण"
English: While each of the verses is powerful in its own right, Tina's personal favorite is the third "Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it."
Hindi: जबकि प्रत्येक छंद अपने ही अधिकार में शक्तिशाली है, टीना का निजी पसंदीदा तीसरा हैः "आपका काम प्रेम की तलाश नहीं करना है, बल्कि केवल अपने भीतर की सभी बाधाओं को ढूंढना और ढूंढना है।
English: While emphasising the role of youth in promoting the Fit India Campaign, Thakur said "Let's cycle, let's stay fit, let's keep India fit.
Hindi: फिट इंडिया अभियान को बढ़ावा देने में युवाओं की भूमिका पर जोर देते हुए ठाकुर ने कहा, 'आइए साइकिल चलाएं, हम स्वस्थ रहें और भारत को स्वस्थ रखें।
English: While evading a direct reply on the abrogation of Article 370, he asked "If I don't accept the abrogation of Article 370, will the decision change?"
Hindi: अनुच्छेद 370 पर पार्टी के पक्ष के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, अगर मैं अनुच्छेद 370 को हटाए जाने को स्वीकार नहीं करूंगा तो क्या यह निर्णय बदल जाएगा।
English: While existing legislation in the country focuses on protecting the animals, AKF notes that "the habitat is almost impossible to protect," adding, "the reason we have been so clear about protection of the trees is because if you are a Koala and lose your home, you have nothing to eat, and you are lost, leaving you more susceptible to threats such as cars and dogs."
Hindi: जबकि देश में मौजूदा कानून जानवरों की रक्षा पर केंद्रित है, एकेएफ नोट करता है कि "आवास की रक्षा करना लगभग असंभव है," जोड़ते हुए, "पेड़ों की सुरक्षा के बारे में हम इतने स्पष्ट हैं क्योंकि यदि आप कोआला हैं और अपना खो देते हैं घर, आपके पास खाने के लिए कुछ नहीं है, और आप खो गए हैं, जिससे आप कारों और कुत्तों जैसे खतरों के प्रति अधिक संवेदनशील हो गए हैं।
English: While experimenting with the optical de-skewing method, they realized that when they used an incorrect amount of "de-skew," the projected image seemed to rotate.
Hindi: ऑप्टिकल डी-स्किपिंग विधि के साथ प्रयोग करते हुए, उन्होंने महसूस किया कि जब उन्होंने "डी-स्क्वीज़" की गलत मात्रा का उपयोग किया, तो अनुमानित छवि घूमती हुई प्रतीत हुई।
English: While experimenting with their optical method, they realized that when they used an incorrect amount of "de-skew," the projected image seemed to rotate.
Hindi: ऑप्टिकल डी-स्किपिंग विधि के साथ प्रयोग करते हुए, उन्होंने महसूस किया कि जब उन्होंने "डी-स्क्वीज़" की गलत मात्रा का उपयोग किया, तो अनुमानित छवि घूमती हुई प्रतीत हुई।
English: While explaining how to access this alleged email account "alleged" means that you don't have to believe in something - even if it actually exists, correct?
Hindi: यह बताते हुए कि इस कथित ईमेल खाते का उपयोग कैसे किया जाता है "कथित" का अर्थ है कि आपको किसी चीज़ पर विश्वास करने की ज़रूरत नहीं है - भले ही यह मौजूद हो, सही है?
English: While explicit occupation viewpoint and new position numbers are not accessible from the BLS, the Harvard Business Review HBR calls information researchers "the hottest occupation of the 21st century."
Hindi: हालांकि विशिष्ट जॉब आउटलुक और नए जॉब नंबर बीएलएस से उपलब्ध नहीं हैं, हार्वर्ड बिजनेस रिव्यू एचबीआर डेटा वैज्ञानिकों को "21 वीं सदी की सबसे सेक्सी नौकरी" कहता है।
English: While expressing support to these things of Sunny, Aamir Khan had said that "If he gets a project in which Sunny fits, then he will not have any problem in working with the actress."
Hindi: सनी की इन बातों का समर्थन करते हुए आमिर खान ने कहा था कि "अगर उन्हें ऐसा प्रोजेक्ट मिलता है जिसमें सनी फिट बैठती हैं तो उन्हें एक्ट्रेस के साथ काम करने में कोई दिक्कत नहीं होगी.
English: While extending the custody of Aryan Khan and seven others the judge said, "Investigation is of prime importance and it needs to be carried out.
Hindi: एक न्यायाधीश ने आर्यन खान और सात अन्य की हिरासत अवधि बढ़ाते हुए कहा, "जांच सबसे महत्वपूर्ण है और इसे पूरा करने की जरूरत है.
English: While extending the date, the CBIC said "certain technical problems are being faced" by the taxpayers as a result annual return for the period 1 July, 2017 to 31 March, 2018 could not be furnished by persons registered under GST.
Hindi: तिथि का विस्तार करते हुए, सीबीआईसी ने कहा कि करदाताओं द्वारा 1 जुलाई, 2017 से 31 मार्च, 2018 की अवधि के लिए वार्षिक रिटर्न के रूप में "कुछ तकनीकी समस्याओं का सामना किया जा रहा है," जीएसटी के तहत पंजीकृत व्यक्तियों द्वारा प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है।
English: While extending the date, the CBIC said "certain technical problems are being faced" by the taxpayers as a result annual return for the period July 1, 2017 to March 31, 2018 could not be furnished by persons registered under GST.
Hindi: तिथि का विस्तार करते हुए, सीबीआईसी ने कहा कि करदाताओं द्वारा 1 जुलाई, 2017 से 31 मार्च, 2018 की अवधि के लिए वार्षिक रिटर्न के रूप में "कुछ तकनीकी समस्याओं का सामना किया जा रहा है," जीएसटी के तहत पंजीकृत व्यक्तियों द्वारा प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है।
English: While extending the date, the Central Board of Indirect Taxes  Customs CBIC said, "Certain technical problems are being faced by the taxpayers as a result annual return for the period 1 July, 2017 to 31 March, 2018 could not be furnished by persons registered under GST."
Hindi: तिथि का विस्तार करते हुए, सीबीआईसी ने कहा कि करदाताओं द्वारा 1 जुलाई, 2017 से 31 मार्च, 2018 की अवधि के लिए वार्षिक रिटर्न के रूप में "कुछ तकनीकी समस्याओं का सामना किया जा रहा है," जीएसटी के तहत पंजीकृत व्यक्तियों द्वारा प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है।
English: While extra education also was related to advanced high-density lipoprotein HDL, or "correct" LDL cholesterol, the researchers discovered that additional training additionally was associated with higher frame-mass index BMI and general cholesterol.
Hindi: जिसमें बच्चों की संख्या में स्कूल में भाग लेना आवश्यक है जबकि अधिक शिक्षा भी बेहतर उच्च घनत्व वाले लिपोप्रोटीन एचडीएल, या "अच्छे" कोलेस्ट्रॉल से जुड़ी थी, शोधकर्ताओं ने पाया कि अधिक शिक्षा भी उच्च बॉडी-मास इंडेक्स बीएमआई और कुल कोलेस्ट्रॉल से जुड़ी थी।
English: While extra training also was related to improved excessive-density lipoprotein HDL, or "suitable" ldl cholesterol, the researchers observed that more schooling also changed into associated with a better body-mass index BMI and total cholesterol.
Hindi: जिसमें बच्चों की संख्या में स्कूल में भाग लेना आवश्यक है जबकि अधिक शिक्षा भी बेहतर उच्च घनत्व वाले लिपोप्रोटीन एचडीएल, या "अच्छे" कोलेस्ट्रॉल से जुड़ी थी, शोधकर्ताओं ने पाया कि अधिक शिक्षा भी उच्च बॉडी-मास इंडेक्स बीएमआई और कुल कोलेस्ट्रॉल से जुड़ी थी।
English: While fans hailed Siraj's match-winning performance, he received a special mention from Bollywood actor Ranveer Singh, who called the pacer a "phenom."
Hindi: जहां प्रशंसकों ने सिराज के मैच जीतने वाले प्रदर्शन की प्रशंसा की, वहीं उन्हें बॉलीवुड अभिनेता रणवीर सिंह से एक विशेष उल्लेख मिला, जिन्होंने इसे "घटना" कहा।
English: While few details have been made public by China"s military, which runs the space program, astronaut trios are expected to be brought on 90-day missions to the station over the next two years to make it fully functional.
Hindi: जबकि अंतरिक्ष कार्यक्रम चलाने वाली चीन की सेना द्वारा कुछ विवरण सार्वजनिक किए गए हैं, अंतरिक्ष यात्री तिकड़ी को पूरी तरह कार्यात्मक बनाने के लिए अगले दो वर्षों में स्टेशन पर 90-दिवसीय मिशन पर लाए जाने की उम्मीद है।
English: While filmmaker Karan Johar wrote, "What a proud moment for India.
Hindi: इसके अलावा करण जौहर ने लिखा- भारत के लिए ये कितने गर्व का क्षण है।
English: While financial planners are just a subset of the overall spectrum of "financial advice," their stats are in line with those of the broader industry.
Hindi: जबकि वित्तीय योजनाकार "वित्तीय सलाह" के समग्र स्पेक्ट्रम का एक सबसेट हैं, उनके आँकड़े व्यापक उद्योग के अनुरूप हैं।
English: While financial planners are only a subset of the overall spectrum of "conseils financiers ," their statistics are consistent with those of the industry as a whole.
Hindi: जबकि वित्तीय योजनाकार "वित्तीय सलाह" के समग्र स्पेक्ट्रम का एक सबसेट हैं, उनके आँकड़े व्यापक उद्योग के अनुरूप हैं।
English: While financial planners are only a subset of the overall spectrum of "financial advice," their statistics are consistent with those of the industry at large.
Hindi: जबकि वित्तीय योजनाकार "वित्तीय सलाह" के समग्र स्पेक्ट्रम का एक सबसेट हैं, उनके आँकड़े व्यापक उद्योग के अनुरूप हैं।
English: While first reports..."
Hindi: पहले रिपोर्ट दर्ज..."
English: While focusing on product polishing, OnePlus has also begun to promote the OnePlus brand to the public, elevating the "small and beautiful" to the "national level."
Hindi: उत्पाद पॉलिशिंग पर ध्यान केंद्रित करते हुए, वनप्लस ने वनप्लस ब्रांड को जनता के लिए प्रचारित करना शुरू कर दिया है, "छोटे और सुंदर" को "राष्ट्रीय स्तर" तक बढ़ा दिया है।
English: While giving advice to all the young researchers at the Convention, Dr. Dinakar Kanjilal said "Sustaining oneself on the path of excellence is a necessity in today's times.
Hindi: कन्वेंशन में सभी युवा शोधकर्ताओं को सलाह देते हुए, डॉ. दिनाकर कंजीलाल ने कहाः "आज के समय में श्रेष्ठता के पथ पर निर्भर होना जरूरी है।
English: While having their eyes on the big goal of reaching Net Zero carbon emissions from their operations by 2050, they continue their incremental work to reduce their climate impact."
Hindi: 2050 द्वारा अपने संचालन से नेट ज़ीरो कार्बन उत्सर्जन तक पहुँचने के बड़े लक्ष्य पर अपनी नज़र रखते हुए, वे अपने जलवायु प्रभाव को कम करने के लिए अपने वृद्धिशील कार्य को जारी रखते हैं।
English: While he admitted mistakes had been made in the response, the "intensity of the phenomenon overcame many of our defences."
Hindi: जबकि उन्होंने स्वीकार किया कि प्रतिक्रिया में गलतियाँ की गई थीं, "घटना की तीव्रता ने हमारे कई बचावों पर काबू पा लिया"।
English: While he commemorated his 30th birthday celebration and exceptional commercial success of their brand new track, "Unsure," Brown exposed that his new LP will have a grand total of 30 tracks.
Hindi: जैसा कि उन्होंने अपना 30वां जन्मदिन मनाया और अपने नए गीत 'अनिश्चित' की प्रभावशाली व्यावसायिक सफलता का जश्न मनाया, ब्राउन ने खुलासा किया कि उनके नए एलपी में कुल 30 ट्रैक होंगे।
English: While he did not believe that anyone on Facebook was "evil," he added that the company had poorly set incentives.
Hindi: जबकि वह नहीं मानती थी कि फेसबुक पर कोई भी "दुर्भावनापूर्ण" था, लेकिन उसने माना कि कंपनी के प्रोत्साहनों को गलत तरीके से पेश किया गया था।