Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These dry powders are prepared using spray drying technology and are ultimately evaluated in different animal models for their efficacy.
Hindi: ये सूखे पाउडर स्प्रे सुखाने की तकनीक का उपयोग करके तैयार किए जाते हैं और अंततः उनकी प्रभावकारिता के लिए विभिन्न पशु मॉडल में मूल्यांकन किया जाता है।
English: These dust moons had not been observed since then - until now.
Hindi: ये धूल के चंद्रमा तब से नहीं देखे गए थे - अब तक।
English: These duties are very difficult to manage and need a candidate with the utmost intelligence.
Hindi: इन कर्तव्यों का प्रबंधन करना बहुत कठिन है और इसके लिए अत्यंत बुद्धिमान उम्मीदवार की आवश्यकता होती है।
English: These duties need to apply for data program techniques and procedures for new projects in the United Arab Emirates.
Hindi: इन कर्तव्यों को डेटा प्रोग्राम तकनीकों और के लिए लागू करने की आवश्यकता है संयुक्त अरब अमीरात में नई परियोजनाओं के लिए प्रक्रियाएं.
English: These dwell nearly everywhere on Earth, from the bottom of the sea to inside of plants and animals.
Hindi: वे पृथ्वी पर लगभग हर जगह, समुद्र तल से लेकर अन्य जीवों जैसे पौधे और जानवर तक रहते हैं।
English: These dwell nearly everywhere on Earth, from the bottom of the sea to inside other living organisms such as plants and animals.
Hindi: वे पृथ्वी पर लगभग हर जगह, समुद्र तल से लेकर अन्य जीवों जैसे पौधे और जानवर तक रहते हैं।
English: These dwell nearly everywhere on earth, from the bottom of the sea to inside other living organisms such as plants and animals.
Hindi: वे पृथ्वी पर लगभग हर जगह, समुद्र तल से लेकर अन्य जीवों जैसे पौधे और जानवर तक रहते हैं।
English: These dynamic celebrities have a broad understanding of the entertainment industry, and we really hope they will bring their musical talents to the silver screen.
Hindi: इन गतिशील सेलेबियों को मनोरंजन उद्योग पर व्यापक समझ है और हम वास्तव में उम्मीद करते हैं कि वे अपनी संगीत प्रतिभा को चांदी की स्क्रीन पर लाने का फैसला करेंगे।
English: These dynamic celebs have a broad grasp on the entertainment industry and we really, really hope they decide to bring their musical talents to the silver screen.
Hindi: इन गतिशील सेलेबियों को मनोरंजन उद्योग पर व्यापक समझ है और हम वास्तव में उम्मीद करते हैं कि वे अपनी संगीत प्रतिभा को चांदी की स्क्रीन पर लाने का फैसला करेंगे।
English: These dysplasias can be divided into different stages.
Hindi: इन डिस्प्लासेस को विभिन्न चरणों में विभाजित किया जा सकता है।
English: These e-cycles are affordable and enable the company to reduce their carbon footprint.
Hindi: ये ई-बाइक सस्ती हैं और कंपनी को अपने कार्बन फुटप्रिंट को कम करने में सक्षम बनाती हैं।
English: These e-liquids had much higher concentrations of toxic metals, which - the researchers say - suggests that the solutions themselves are not the source of these substances.
Hindi: इन ई-तरल पदार्थों में जहरीली धातुओं की बहुत अधिक मात्रा थी, जो - शोधकर्ताओं का कहना है - सुझाव है कि समाधान स्वयं इन पदार्थों का स्रोत नहीं हैं।
English: These e-refunds would be issued to only those bank accounts that are linked to the taxpayer's PAN and validated on the e-filing portal.
Hindi: ये टैक्स लाभ सिर्फ उन्हीं बैंक खातों में पहुंचेंगे जो पैन से जुड़े हुए हैं और इनकम टैक्स ई-फाइलिंग वेबसाइट पर प्री-वैलिडेटेड हैं।
English: These e-rickshaws were manufactured in India and are fitted with GPS and tracking system.
Hindi: ये ई ऑटो रिक्शा भारत में बनाए गए हैं जोकि जीपीएस और ट्रैकिंग प्रणाली से लैस हैं।
English: These early changes rarely cause symptoms and are therefore often undetected.
Hindi: ये शुरुआती बदलाव शायद ही कभी लक्षण दिखाते हैं और इसलिए किसी का पता नहीं चल पाता है।
English: These early drugs were very effective, - in fact, as effective as modern treatments - but there were many, sometimes intolerable, side effects.
Hindi: ये शुरुआती दवाएं बहुत प्रभावी थीं - वास्तव में, आधुनिक उपचार के रूप में प्रभावी - लेकिन कई, कभी-कभी असहनीय, दुष्प्रभाव थे।
English: These early efforts proved to be highly successful
Hindi: ये शुरुआती प्रयास बेहद सफल साबित हुएः
English: These early exhibits were, for the most part, displays of artifacts chosen for their technological interest.
Hindi: ये शुरुआती प्रदर्शन, अधिकांश भाग के लिए, उनकी तकनीकी के लिए चुने गए कलाकृतियों के प्रदर्शन थे।
English: These early exhibits were, for the most part, displays of artifacts chosen for their technological interest..
Hindi: ये शुरुआती प्रदर्शन, अधिकांश भाग के लिए, उनकी तकनीकी के लिए चुने गए कलाकृतियों के प्रदर्शन थे।
English: These early modifications rarely cause symptoms and thus often go undetected.
Hindi: ये शुरुआती बदलाव शायद ही कभी लक्षण दिखाते हैं और इसलिए किसी का पता नहीं चल पाता है।
English: These early photographs show the size of this new set.
Hindi: ये शुरुआती तस्वीरें इस नए सेट का आकार दर्शाती हैं।
English: These early societies, Negro-Africans, had a sedentary life of agriculture, breeding, fishing and hunting.
Hindi: इन प्रारंभिक नीग्रो-अफ्रीकी समाजों में खेती, किसानी, मछली पकड़ने और शिकार की जीवन शैली थी।
English: These early supporters of the pledge include six of the top 15 methane emitters in the world and together account for more than a fifth of global methane emissions and almost half of the global economy.
Hindi: इन देशों में वैश्विक स्तर पर शीर्ष 15 मीथेन उत्सर्जक में से छह शामिल हैं और वैश्विक मीथेन उत्सर्जन का पांचवां हिस्सा और वैश्विक अर्थव्यवस्था का लगभग आधा हिस्सा है।
English: These earphones that come with the best sound quality can be purchased from Amazon India for Rs 438 and from Flipkart for Rs 389.
Hindi: ये ईयरफोन बेहतरीन साउंड क्वालिटी के साथ आते हैं जिन्हें अमेज़न इंडिया से 438 रुपये में और फ्लिपकार्ट से 389 रुपये में खरीदा जा सकता है।
English: These earrings are at the top of my holiday wish list.
Hindi: यह कंगन मेरे शीर्ष पर है छुट्टी इच्छासूची।
English: These earrings are suitable for all occasions
Hindi: हर मौके के लिए परफेक्ट हैं ये साड़ियां
English: These earthquakes occurred within 6 hours of each other.
Hindi: ये भूकंप एक दूसरे के 6 घंटों के भीतर हुए।
English: These easy to use personal safety alarms can be the key to shocking an attacker, or alert passersby to an emergency situation.
Hindi: व्यक्तिगत सुरक्षा अलार्म का उपयोग करने में ये आसान एक हमलावर को चौंकाने की कुंजी हो सकती है, या किसी आपात स्थिति के लिए राहगीरों को सचेत कर सकती है।
English: These easy-to-digest sticks are gluten-free, don't contain any artificial colors, and are made in the United States.
Hindi: ये आसानी से पचने वाली छड़ें लस मुक्त होती हैं, इनमें कोई कृत्रिम रंग नहीं होता है, और यह संयुक्त राज्य अमेरिका में बनाया जाता है।
English: These easy-to-make fries are no exception.
Hindi: ये आसानी से बनने वाले फ्राइज़ कोई अपवाद नहीं हैं।
English: These easy-to-make pops are reminiscent of my good friend Bakerella's famous Cake Pops, and take almost no time to make.
Hindi: ये आसानी से बनने वाले पॉप मेरे अच्छे दोस्त बेकरेला के प्रसिद्ध केक पॉप्स की याद दिलाते हैं, और इन्हें बनाने में लगभग कोई समय नहीं लगता है।
English: These easy-to-use tools go beyond keeping people connected.
Hindi: इन उपयोग में आसान उपकरण लोगों को जुड़े रखने से परे जाते हैं।
English: These eclipsed the first contraction in the UK economy since 2012.
Hindi: ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था में यह संकुचन 2012 की चौथी तिमाही के बाद पहली बार हुआ है।
English: These ecosystems are extremely convenient, but they can pose security risks.
Hindi: ये पारिस्थितिक तंत्र बेहद सुविधाजनक हैं, लेकिन ये सुरक्षा जोखिम पैदा कर सकते हैं।
English: These edible wreaths are easy on the eyes and the taste buds.
Hindi: ये खाद्य पुष्पांजलि आंखों पर आसान हैं तथा स्वाद कलियों.
English: These edicts were erected in public places, on trade routes, and places of religious importance, to maximise the number of people who read them.
Hindi: ये फ़रमान सार्वजनिक स्थानों, व्यापार मार्गों और धार्मिक महत्व के स्थानों पर लगाये गये थे, ताकि ज़्यादा से ज़्यादा लोग इन्हें पढ़ सकें।
English: These editorial standards have been called into serious question before.
Hindi: इन संपादकीय मानकों को पहले गंभीर प्रश्न कहा गया है।
English: These effects are generally mild and go away over time.
Hindi: हालांकि, ये दुष्प्रभाव आमतौर पर हल्के होते हैं और समय के साथ चले जाते हैं।
English: These effects are generally mild and short duration.
Hindi: ये दुष्प्रभाव आमतौर पर हल्के और अस्थायी होते हैं।
English: These effects are likely to occur to you
Hindi: ये प्रभाव इसलिए आपके लिए हो सकते हैंः
English: These effects are more visible on the face, which makes everyone nervous.
Hindi: ये असर चेहरे पर ज्यादा दिखाई देता है जिससे हर कोई परेशान रहता है.
English: These effects are not long-lasting and usually disappear within a day or two.
Hindi: ये दुष्प्रभाव लंबे समय तक नहीं रहते हैं और आम तौर पर एक या दो दिनों के भीतर चले जाते हैं।
English: These effects are part of what makes alcohol one of the most widely consumed drugs in the world.
Hindi: इन प्रभावों का हिस्सा क्या है जो दुनिया में शराब को सबसे अधिक खपत दवाओं में से एक बनाती है
English: These effects are partly due to the lack of chewing and reduced awareness that occur when you eat too fast, both of which are necessary to alleviate feelings of hunger.
Hindi: ये प्रभाव आंशिक रूप से चबाने की कमी और कम जागरूकता के कारण होते हैं जो तब होता है जब आप बहुत तेजी से खाते हैं, ये दोनों भूख की भावनाओं को कम करने के लिए आवश्यक हैं।
English: These effects are similar to those caused by cigarette smoking during pregnancy.
Hindi: यह गर्भावस्था के दौरान धूम्रपान के कारण पड़ने वाले प्रभाव जितना ही है.
English: These effects are still not completely understood.
Hindi: इन दुष्प्रभावों को अभी तक पूरी तरह से समझा नहीं जा सका है।
English: These effects are temporary.
Hindi: यह प्रभाव अस्थायी है।
English: These effects are typically mild and temporary.
Hindi: ये दुष्प्रभाव आमतौर पर हल्के और अस्थायी होते हैं।
English: These effects are usually not emergencies.
Hindi: ये प्रभाव आमतौर पर आपात स्थिति वाले नहीं होते हैं।
English: These effects are usually observed in the long-term.
Hindi: यह प्रभाव आमतौर पर लंबी अवधि में मनाया जाता है।
English: These effects can be both positive and negative.That is why we need to t...
Hindi: यह प्रभाव नकारात्मक और सकारात्मक दोनों हो सकता है, इसलिए हमें...
English: These effects can be fatal and can happen without warning.
Hindi: ये स्थितियां बिना किसी चेतावनी के हो सकती हैं और घातक हो सकती हैं।
English: These effects can be permanent.
Hindi: यह प्रभाव स्थायी हो सकता है.
English: These effects can happen irrespective of the initial severity of infection; they also occur more frequently in women, middle age, and in those who displayed more symptoms initially.
Hindi: ये लक्षण, संक्रमण की आरम्भिक गम्भीरता से बिल्कुल असम्बन्धित भी हो सकते हैं; ये लक्षण, महिलाओं, मध्य उम्र के लोगों, और आरम्भ में ज़्यादा लक्षण दिखाने वालों में ज़्यादा बारम्बार देखे गए हैं.
English: These effects can increase the pressure in your eyes.
Hindi: ये गतिविधियाँ आपकी आँखों में दबाव बढ़ा सकती हैं।
English: These effects can vary in different types of drugs.
Hindi: यह प्रभाव अलग-अलग वैक्सीन पर अलग-अलग हो सकता है।
English: These effects depend on the amount of vitamin E that a person takes.
Hindi: ये प्रभाव विटामिन ई की मात्रा पर निर्भर करते हैं जो एक व्यक्ति लेता है।
English: These effects have not been observed in humans.
Hindi: यह प्रभाव मनुष्यों में नहीं पाया गया।
English: These effects have not been shown in humans.
Hindi: यह प्रभाव मनुष्यों में नहीं पाया गया।
English: These effects of the Industrial Revolution were felt worldwide.
Hindi: औद्योगिक क्रांति के इन प्रभावों को दुनिया भर में महसूस किया गया था।
English: These effects remained for up to two years 40.
Hindi: ये प्रभाव दो साल तक बने रहे 40.
English: These effects were automatic and irrepressible...
Hindi: ये प्रभाव स्वतः और अदम्य थे ...
English: These effects will only increase in the future.
Hindi: भविष्य में, यह प्रभाव केवल बढ़ेगा।
English: These effects, however, are small and very short-lived.
Hindi: लेकिन यह दुष्प्रभाव बहुत कम और अस्थायी होते हैं।
English: These efforts also failed because smartphones were not powerful enough to offer an immersive virtual reality experience.
Hindi: वे प्रयास भी विफल हो गए क्योंकि स्मार्टफोन इतने शक्तिशाली नहीं थे कि एक इमर्सिव वर्चुअल रियलिटी अनुभव प्रदान कर सकें।
English: These efforts are being made to help build international consensus and address the worsening humanitarian crisis in Afghanistan.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय आम सहमति बनाने में मदद करने और अफगानिस्तान में बिगड़ते मानवीय संकट को दूर करने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं.
English: These efforts are commendable but not sufficient.
Hindi: ये प्रयास सराहनीय हैं लेकिन पर्याप्त नहीं हैं।
English: These efforts are commendable, but it is not enough.
Hindi: ये प्रयास सराहनीय हैं लेकिन पर्याप्त नहीं हैं।
English: These efforts are highly commendable - but not enough.
Hindi: ये प्रयास सराहनीय हैं लेकिन पर्याप्त नहीं हैं।
English: These efforts cannot be left solely to the government.
Hindi: इस कार्य को सिर्फ सरकार पर ही नहीं छोड़ा जा सकता।
English: These efforts had little to no effect, though - the services have continued to stream the tracks without paying royalties.
Hindi: इन प्रयासों का कोई प्रभाव नहीं पड़ा, हालांकि - सेवाओं ने रॉयल्टी का भुगतान किए बिना पटरियों को स्ट्रीम करना जारी रखा है।
English: These efforts had little to no effect, though -- the services have continued to stream the tracks without paying royalties.
Hindi: इन प्रयासों का कोई प्रभाव नहीं पड़ा, हालांकि - सेवाओं ने रॉयल्टी का भुगतान किए बिना पटरियों को स्ट्रीम करना जारी रखा है।
English: These efforts helped propel her onto the global stage, and she was rewarded with an International Olympic Committee Refugee Athlete Scholarship.
Hindi: इन प्रयासों ने उन्हें वैश्विक मंच पर आगे बढ़ाने में मदद की, और उन्हें एक अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति शरणार्थी एथलीट छात्रवृत्ति से पुरस्कृत किया गया।
English: These efforts of the State Government have borne fruits.
Hindi: प्रदेश सरकार के इन प्रयासों के सुखद परिणाम आए हैं।
English: These efforts of the government have brought a change in the lives of the last rung people in the state.
Hindi: सरकार की इन कोशिशों से प्रदेश में अंतिम पायदान के व्यक्तियों के जीवन में बदलाव आया है।
English: These efforts will not only reduce carbon emissions but may also reduce India's dependence on crude oil imports.
Hindi: इन प्रयासों से न केवल कार्बन के उत्सर्जन में भी कमी आएगी, बल्कि कच्चे-तेल के आयात पर भी भारत की निर्भरता कम हो सकती है।
English: These efforts will not stop.
Hindi: ये प्रयास नहीं रुकेगा।
English: These eggs hatch within one week.
Hindi: इन अंडों से एक सप्ताह के अंदर सूंडियां निकलती हैं।
English: These eggs were made by the Faberg Company at the end of the 19th and beginning of the 20th century for the Russian Czars and their families.
Hindi: सबसे प्रसिद्ध फैबेर्गे अंडे में से एक, इंपीरियल कोरोनेशन अंडे ये अंडे 1 9वीं अंत तक फैबरएग कंपनी द्वारा और 20 वीं शताब्दी की शुरूआत में रूसी प्रजातियों और उनके परिवारों के लिए बनाई गई थीं।
English: These eight aircraft include four from Airbus A320 family, one Boeing 747, one Boeing 777 and two Boeing 787s.
Hindi: इन आठ विमानों में चार ए320, एक बोइंग747, एक बोइंग777 और दो बोइंग787 है शामिल
English: These eight countries account for 50 percent of the total children born worldwide.
Hindi: विश्वभर में पैदा होने वाले कुल बच्चों का 50 प्रतिशत इन्हीं आठ देशों में है.
English: These eight countries are account for 50 percent of the total children born worldwide.
Hindi: विश्वभर में पैदा होने वाले कुल बच्चों का 50 प्रतिशत इन्हीं आठ देशों में है.
English: These eight directions are done to enhance the memory power and concentration and to understand the katas in a better way.
Hindi: इन आठ दिशाओं स्मृति शक्ति और एकाग्रता को बढ़ाने के लिए और एक बेहतर तरीका में कटास को समझने के लिए किया जाता है।
English: These eight groups would come with the winner and runner-up of the 2021 T20 World Cup.
Hindi: इन आठ टीमों में टी20 विश्व कप 2021 की विजेता और उपविजेता शामिल होंगी.
English: These eight moves prove that you don't need a ton of heavy weights to get muscular arms.
Hindi: ये आठ चालें साबित करती हैं कि आपको मांसपेशियों के हथियार पाने के लिए एक टन भारी वजन की जरूरत नहीं है।
English: These eight questions to ask a guy friend will certainly open your eyes to the other side of the coin.
Hindi: एक आदमी दोस्त से पूछने के लिए ये आठ सवाल निश्चित रूप से आपकी आँखें सिक्के के दूसरी तरफ खोल देंगे।
English: These eight states have 1.84 lakh or nearly 72 per cent children in child care homes out of a total of 2.56 lakh in the country.
Hindi: इन आठ राज्यों में देश में कुल 2.56 लाख में से 1.84 लाख या लगभग 72 प्रतिशत बच्चे हैं।
English: These eight teams would include the winner and runner-up of the 2021 T20 World Cup.
Hindi: इन आठ टीमों में टी20 विश्व कप 2021 की विजेता और उपविजेता शामिल होंगी.
English: These eight terrorists are only trying to provoke the local people and are threatening them for not doing so.
Hindi: ये आठ दहशतगर्द ही स्थानीय लोगों को भड़काने का काम कर रहे हैं और उन्हें ऐसा न करने पर धमका रहे हैं.
English: These eight-legged prehistoric creatures are found all over the world, they come in many different shapes and sizes, and can be poisonous or harmless.
Hindi: ये आठ पैर वाले प्रागैतिहासिक जीव दुनिया भर में पाए जाते हैं, वे कई अलग-अलग आकारों में आते हैं, और जहरीले या हानिरहित ...
English: These elders are facing a lot of problems due to lack of adequate social security.
Hindi: पर्याप्त सामाजिक सुरक्षा के अभाव में इन वृद्धजनों को काफी समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: These elections are being seen as the 'semi-finals' for the 2024 general elections.
Hindi: इन चुनावों को 2024 के आम चुनावों के लिए 'सेमीफाइनल' के रूप में देखा जा रहा है।
English: These elections are very common...
Hindi: ये आम चुनाव काफी खास है ...
English: These elections come as 55 members from the 15 states are retiring between June and August this year.
Hindi: चुनाव आयोग के अनुसार पंद्रह राज्यों से 55 सदस्यों का कार्यकाल जून और अगस्त के बीच पूरा हो रहा है।
English: These elections in Jammu and Kashmir also showed how strong democracy is in our country.
Hindi: जम्मू कश्मीर में इन चुनावों ने दिखाया कि हमारे देश में लोकतंत्र कितना मजबूत है।
English: These elections were conducted on the order of the Delhi High Court and for the first time both opposing groups were face to face.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश पर ये चुनाव कराए गए और पहली बार दोनों विरोधी गुट आमने सामने थे.
English: These elections were to be held next year but in view of the increasing demonstrations in the country, it was conducted six months before the scheduled time.
Hindi: ये चुनाव अगले साल होने थे लेकिन देश में बढ़ते प्रदर्शनों को देखते हुए इसे तय वक़्त से छह महीने पहले ही कराया गया था.
English: These elections will be conducted in 11 phases.
Hindi: चुनाव 11 चरणों में संपन्न होगा।
English: These elections will decide the direction of our nation.
Hindi: ये चुनाव देश की दिशा-दशा तय करेगी।
English: These elections will determine the direction of our country.
Hindi: ये चुनाव देश की दिशा-दशा तय करेगी।
English: These electric cars...
Hindi: इस इलेक्ट्रिक कार...
English: These electric charging stations, however, are not available to the public.
Hindi: हालाँकि, ये इलेक्ट्रिक चार्जिंग स्टेशन जनता के लिए उपलब्ध नहीं हैं।
English: These electrical devices include digital cameras, laptops, games and 6.2 million mobile phones.
Hindi: इन विद्युत उपकरणों में डिजिटल कैमरा, लैपटॉप, गेम और 6.2 मिलियन मोबाइल फोन शामिल हैं।
English: These electrical signals can be picked up and interpreted by medical devices, and in fact, this has been done for decades to diagnose brain conditions.
Hindi: इन विद्युत संकेतों को चिकित्सा उपकरणों द्वारा उठाया और व्याख्या किया जा सकता है, और वास्तव में, यह दशकों से मस्तिष्क की स्थिति का निदान करने के लिए किया गया है।
English: These electrodes are attached to the EKG machine.
Hindi: इलेक्ट्रोड तारें ईसीजी मशीन के साथ जुड़ी होती हैं।
English: These electrodes are mainly used for direct current electrode negative DCEN welding of carbon steel, stainless steel, nickel and titanium, as well as some special AC welding such as thin aluminum applications.
Hindi: ये इलेक्ट्रोड मुख्य रूप से कार्बन स्टील, स्टेनलेस स्टील, निकल और टाइटेनियम के प्रत्यक्ष वर्तमान इलेक्ट्रोड नकारात्मक डीसीईएन वेल्डिंग के साथ-साथ कुछ विशेष एसी वेल्डिंग जैसे पतली एल्यूमीनियम अनुप्रयोगों के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: These elements activate Dopamine D1 receptors and serotonin 5-HT1A receptors.
Hindi: ये तत्व डोपामीन डी1 रिसेपटर्स और सेरोटोनिन 5-एचटीआईए रिसेप्टर्स को एक्टिवेट कर देते हैं।
English: These elements are 1 offer; 2 agreement; 3 consideration; 4 duties; 5 competency and ability; and, in certain circumstances, 6 a written instrument.
Hindi: कानूनी रूप से बाध्यकारी अनुबंध के गठन को प्रदर्शित करने के लिए स्थापित किए जाने वाले आवश्यक तत्व हैं 1 प्रस्ताव; २ स्वीकृति; ३ विचार; 4 दायित्व की पारस्परिकता; ५ योग्यता और क्षमता; और, कुछ परिस्थितियों में, ६ एक लिखित साधन।
English: These elements are also important in
Hindi: ये तत्व भी महत्वपूर्ण
English: These elements are found in the d-block and show a transition of properties between s-block and p-block.
Hindi: ये तत्व डी-ब्लॉक में स्थित हैं और एस-ब्लॉक और पी-ब्लॉक के बीच गुणों का संक्रमण दिखाते हैं।
English: These elements are just a few of the many reasons why your domain name is so important.
Hindi: ये तत्व आपके डोमेन नाम के इतने महत्वपूर्ण होने के कई कारणों में से कुछ हैं.
English: These elements are known to be fighters against bacteria.
Hindi: इन तत्वों को बैक्टीरिया से लड़ने वाले के रूप में जाना जाता है।
English: These elements are mounted directly on the floor.
Hindi: इन तत्वों को सीधे छत पर बांधा जाता है।
English: These elements are much more difficult to get to before the temperature regulator.
Hindi: इन तत्वों को तापमान नियामक से पहले प्राप्त करना अधिक कठिन होता है।
English: These elements are only a few of the many reasons why your domain name is so important.
Hindi: ये तत्व आपके डोमेन नाम के इतने महत्वपूर्ण होने के कई कारणों में से कुछ हैं.
English: These elements are selected based on design space or the exterior of the house.
Hindi: इन तत्वों को डिजाइन अंतरिक्ष या घर के बाहरी के आधार पर चुने गए हैं।
English: These elements are then drawn to the site, immersed in a channel and connected to form the final state of the tunnel.
Hindi: इन तत्वों को तब साइट पर खींचा जाता है, एक चैनल में डुबोया जाता है और सुरंग की अंतिम स्थिति बनाने के लिए जुड़ा होता है।
English: These elements are used to transfer force to the external environment.
Hindi: इन तत्वों का उपयोग बल को बाहरी वातावरण में स्थानांतरित करने के लिए किया जाता है।
English: These elements are vital for the development of the individual's personality.
Hindi: ये व्यक्ति के व्यक्तित्व के विकास के लिए अत्यावश्यक है।
English: These elements can be key to your success.
Hindi: ये डेटा आपकी सफलता की कुंजी हो सकते हैं।
English: These elements can be selected during the installation treatment.
Hindi: इन घटकों का चयन किया जा सकता स्थापना प्रक्रिया के दौरान.
English: These elements combine to create a fun and engaging game that you should give a shot.
Hindi: ये तत्व एक मजेदार और आकर्षक गेम बनाने के लिए गठबंधन करते हैं जिसे आपको एक शॉट देना चाहिए।
English: These elements have atomic numbers ranging from 57 to 71.
Hindi: इनमें 15 तत्व हैं, जिनकी परमाणुसंख्या 57 और 71 के बीच है।
English: These elements increase the functionality of the room.
Hindi: ऐसे तत्व कमरे की कार्यक्षमता को बढ़ाने में मदद करते हैं।
English: These elements lie in the d-block and show a transition of properties between s-block and p-block.
Hindi: ये तत्व डी-ब्लॉक में स्थित हैं और एस-ब्लॉक और पी-ब्लॉक के बीच गुणों का संक्रमण दिखाते हैं।
English: These elements represent the type of energy that acts within each of us.
Hindi: ये तत्व हमारे भीतर कार्यरत एक प्रकार की उर्जा का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: These elements were gathered by the designers and repurposed.
Hindi: इन तत्वों को डिजाइनरों और पुनर्निर्मित द्वारा इकट्ठा किया गया था।
English: These elements work together to maintain normal blood pressure.
Hindi: एक साथ ये तत्व सामान्य रक्तचाप बनाए रखने में सहायता करते हैं।
English: These eliminated the need for extra hardware resources.
Hindi: इससे अतिरिक्त हार्डवेयर संसाधन की आवश्यकता समाप्त हो गई।
English: These elusive substances, called dark energy and dark matter, have not been detected, but astronomers base their existence on the gravitational influence that both exert on normal matter, the parts of the universe that can be seen.
Hindi: इन मायावी पदार्थों, जिन्हें डार्क एनर्जी और डार्क मैटर कहा जाता है, का पता नहीं लगाया गया है, लेकिन खगोलविदों ने गुरुत्वाकर्षण के प्रभाव पर अपने अस्तित्व को आधार बनाया है कि दोनों सामान्य पदार्थ पर फैलते हैं, एक के हिस्से
English: These embeddings will serve as the feature column for the different models.
Hindi: ये एम्बेडिंग विभिन्न मॉडलों के लिए फीचर कॉलम के रूप में काम करेंगे।