Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The committee is headed by former MP Dharampal Singh Malik.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता समन्वय कमेटी के चेयरमैन एवं पूर्व सांसद धर्मपाल मलिक द्वारा की गई।
English: The committee is headed by former prime minister Dr Manmohan Singh .
Hindi: इस समिति के मुखिया पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह हैं.
English: The committee is headed by retired chief justice AV Savant and two other members Vasant Thakur, an architect on one of the high court panels, and K Nalinakshan, a former chief secretary.
Hindi: सेवानिवृत्त मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति ए वी सावंत की अध्यक्षता वाली समिति में दो अन्य सदस्यों के रूप में वसंत ठाकुर और के नलिनक्षण होंगे।
English: The committee is headed by retired judge D N Dharmadhikari, R Dholakia, professor at IIM Ahmedabad and Rajeshwar Dayal, a retired Department of Public Enterprises official, as members along with member secretary Syed Nasir Ali, a director in the ministry
Hindi: इस समिति का सेवानिवृत न्यायाधीश डी एन धर्माधिकारी की अध्यक्षता वाली समिति में आईआईएम अहमदाबाद के प्रोफेसर आर ढोलकिया, सार्वजनिक उद्योग विभाग के सेवानिवृत अधिकारी राजेश्वर दयाल और नागरिक उड्डयन मंत्रालय के एक निदेशक यासिर अली को सदस्य के तौर पर शामिल किया गया था।
English: The committee is headed by senior Congress leader Veerappa Moily and former prime minister Manmohan Singh is also a member.
Hindi: कांग्रेस नेता वीरप्पा मोइली की अध्यक्षता वाली इस समिति में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी बतौर सदस्य शामिल हैं।
English: The committee is headed by the Chief Minister of Delhi and AAP national convenor Arvind Kejriwal.
Hindi: इस बैठक की अगुवाई एएपी के राष्ट्रीय संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने की है।
English: The committee is headed by the Finance Minister and has Commerce Minister Suresh Prabhu, Transport Minister Nitin Gadkari and Railway Minister Piyush Goyal.
Hindi: मंत्रियों के समूह में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, सड़क और परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, कार्यकारी वित्त मंत्री पीयूष गोयल शामिल हैं।
English: The committee is headed by the RBI governor, with six members-three from the RBI and three nominated by the government.
Hindi: छह सदस्यीय इस समिति में रिजर्व बैंक के गर्वनर के साथ सरकार द्वारा नामित तीन सदस्य होंगे।
English: The committee is headed by the chief secretary of the JK government as the chairman, with officials of departments like forest, revenue, finance, soil and water conservation as members.
Hindi: समिति का नेतृत्व जम्मू कश्मीर सरकार के मुख्य सचिव करते हैं, जिसमें वन, राजस्व, वित्त, मृदा और जल संरक्षण जैसे विभागों के अधिकारी सदस्य होते हैं.
English: The committee is headed by the states Chief Secretary.
Hindi: समिति की अगुआई राज्य के मुख्य सचिव करेंगे।
English: The committee is holding its meeting till 22nd February, 2014 and will again meet from 18th March, 2014 onwards in Nagaland Bhavan, 29, Aurangzeb Road, New Delhi for interaction with the studentsprofessionals and other various persons from the North Eastern States living in Delhi, NGOs, students organizations and other associations for seeking their suggestions in this regard.
Hindi: इसके बाद 18 मार्च, 2014 से नई दिल्ली, 29, औरंगजेब रोड़, नगालैंड भवन में समिति की बैठक होगी जिसमें दिल्ली में रह रहे पूर्वोत्तर राज्यों के छात्रपेशेवर और अन्य लोग, गैर-सरकारी संस्थान, छात्र-संगठन और अन्य संगठन शामिल होंगे और इस मामले में अपने सुझाव देंगे।
English: The committee is led by Congress leader Anand Sharma.
Hindi: इस समिति के अध्यक्ष सांसद आनंद शर्मा हैं.
English: The committee is likely to meet next month.
Hindi: यह बैठक अगले महीने होने की संभावना है।
English: The committee is likely to submit its report shortly.
Hindi: समिति की रिपोर्ट शीघ्र पेश होने की संभावना है।
English: The committee is looking at all the issues, said Srinivas.
Hindi: सिंघवी ने कहा कि सभी मुद्दों पर समिति विचार कर रही है।
English: The committee is looking into the issue .
Hindi: कमेटी इस मामले पर विचार कर रही है।
English: The committee is now awaiting approval from the universitys vice-chancellor for all the decisions and will announce registrations from Monday.
Hindi: कमिटी अब अपने सभी फैसलों के लिए यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर के अप्रूवल का इंतजार कर रही है और सोमवार से रजिस्ट्रेशन का ऐलान किया जाएगा।
English: The committee is of the considered view that in order to have a balanced approach, the warning on cigarette packets should be 50 per cent on both sides of the principal display area instead of 85 per cent of the principal display area...
Hindi: समिति ने कहा, 'समिति का विचार है कि संतुलित रुख के लिए सिगरेट के पैकेटों पर चेतावनी मुख्य प्रदर्शित क्षेत्र के 85 प्रतिशत के बजाय दोनों ओर 50 प्रतिशत होनी चाहिए।
English: The committee is of the view that his case be referred to riots cell of Delhi Police for action, it said
Hindi: समिति की सलाह है कि उनके मामले को कार्रवाई के लिए दिल्ली पुलिस के रायट सेल को भेजा जाना चाहिए
English: The committee is of the view that the single value of the national minimum wage for India should be set at Rs 375 per day or Rs 9,750 per month.
Hindi: एक विशेषज्ञ पैनल ने सिफारिश की थी कि देश भर में श्रमिकों के लिए एक जरूरत-आधारित राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन 375 प्रति दिन या प्रति माह 9,750 पर निर्धारित किया जाना चाहिए.
English: The committee is of the view that there is an urgent need for a central enforcement machinery and formulation of a comprehensive law for regulating these agencies, it said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है,'समिति मानती है कि इन एजेंसियों के नियमन के लिए एक केंद्रीय प्रवर्तन व्यवस्था और व्यापक कानून बनाने की तत्काल जरूरत है।
English: The committee is of the view that these measures will significantly enhance value of the national assets and this should be done in a time-bound manner.
Hindi: समिति का विचार है कि इन उपायों से राष्ट्रीय संपाियों का मूल्य उल्लेखनीय रूप से बढ़ाया जा सकता है और यह काम समयबद्ध तरीके से किया जाना चाहिए।
English: The committee is one of the five committees which was set up by the UGC on 25 April to look into complaints of irregularities against 10 central universities.
Hindi: यूजीसी ने 10 केंद्रीय विश्वविद्यालय के खिलाफ गड़बड़ियों की शिकायतों की जांच के लिए 25 अप्रैल को 5 सदस्यों की एक समिति बनाई थी।
English: The committee is organised at three levels national, zonal and district.
Hindi: तीन-स्तरीय समिति राज्य स्तर, जिला स्तर और उप-मंडल स्तर पर बनाई गई है।
English: The committee is preparing a detailed report.
Hindi: यह टीम अपनी विस्तृत रिपोर्ट बनाने में जुटी है।
English: The committee is required to submit detailed report before December 31, 2017.
Hindi: समिति 31 दिसम्बर, 2017 से पहले अपनी विस्तृत रिपोर्ट प्रस्तुत करेगी।
English: The committee is reviewing the Bill at present.
Hindi: समिति इस समय विधेयक पर विचार कर रही है।
English: The committee is scheduled to give its report later in the month.
Hindi: समिति इस महीने में अपनी रपट सौंपने वाली है।
English: The committee is seeking an appointment with India's sports minister Kiren Rijiju to further discuss on the issue.
Hindi: आईओए इस मामले पर चर्चा के लिए खेल मंत्री किरेन रीजीजू के साथ बैठक करना चाहता है।
English: The committee is still to submit its report.
Hindi: इस समिति द्वारा अपनी रिपोर्ट सौंपना अभी बाकी है।
English: The committee is to give its report by the end of the first week of the session.
Hindi: समिति को अपनी रिपोर्ट मानसून सत्र के पहले सप्ताह तक देनी है।
English: The committee is to have its first sitting next week.
Hindi: अगले हफ्ते होगी पहली बैठक
English: The committee is well on its way towards establishing and monitoring an implementation framework with strict timelines to ensure that nearly 80 per cent of the transactions in India move to the digital-only platform, Kant said.
Hindi: कांत ने कहा, समिति निश्चित समयसीमा के भीतर मसौदे को स्थापित करने और उसके क्रियान्वयन पर नजर रखने की तरफ बढ़ रही है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि देश में करीब 80 प्रतिशत लेन-देन केवल डिजिटल प्लेटफॉर्म के जरिये हो।
English: The committee is will be headed by Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi.
Hindi: कमेटी की बैठक पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरेशी की अध्यक्षता में हुई.
English: The committee is yet to be formed
Hindi: समिति अब तक नहीं हो सकी है गठित
English: The committee is yet to reach the consensus.
Hindi: कमेटी का आमराय पर पहुंचना बाकी है।
English: The committee is yet to submit its report
Hindi: समिति ने अभी अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत नहीं की है।
English: The committee last met in October 2013 in India.
Hindi: इस तरह की कमेटी का अंतिम दौरा भारत में अक्तूबर 2013 को हुआ था।
English: The committee later submits their recommendations to the Union Minister of Youth Affairs and Sports for further approval.
Hindi: समिति बाद में खेल एवं युवा राज्यमंत्री के पास अपनी मंजूरी के लिए अपनी सिफारिशें भेजती है।
English: The committee lauded Modi's initiatives to make the government cleaner through anti-corruption measures and demonetisation, it said.
Hindi: कमेटी ने मोदी सरकार द्वारा भ्रष्टाचार रोकने और नोटबंदी जैसे फैसलों की तारीफ की है।
English: The committee led by Secretary to the Government of Chhattisgarh DD Singh, had submitted a report which said that Jogi had not been able to prove himself to be a member of the Kanwar tribe.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार के सचिव डीडी सिंह की अगुवाई वाली समिति ने एक रिपोर्ट पेश की थी जिसमें कहा गया था कि जोगी खुद को कंवर जनजाति का सदस्य साबित नहीं कर पाए थे.
English: The committee led by prominent Patidar leader Jeram Vansjaliya will be dissolved after jailed PAAS leaders are released.
Hindi: इसके लिए जाने-माने पाटीदार नेता जेराम वंसजालिया के नेतृत्व में बनी समिति को जेल में बंद पाटीदार नेताओं की रिहाई के बाद भंग कर दिया जाएगा।
English: The committee looked into all aspects related to procedure of issuing No Objection Certificate NOC for building operation including aeronautical study, instrumentation etc., keeping in pace with the changes in time, circumstances, technology and requirements.
Hindi: इस समिति ने एरोनोटिकल अध्ययन, इन्स्ट्रुमेंटेशन आदि सहित भवन निर्माण संचालन के लिए अनापत्ति प्रमाणपत्र जारी करने की प्रक्रिया से जुड़े सभी पहलुओं को ध्यान में रखते हुए समय, परिस्थितियों, प्रौद्योगिकी और जरूरतों में आए बदलावों के साथ तालमेल बनाए रखा है।
English: The committee made a review of consolidated abstract.
Hindi: समिति ने समेकित सार समीक्षा की।
English: The committee made five key recommendations.
Hindi: इस समिति ने अनेक महत्वपूर्ण सुझाव दिए थे।
English: The committee made some recommendations to the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि समिति ने राज्य सरकार को कुछ सुझाव दिए हैं और उन्हें नीति के
English: The committee may co-opt any other member as it deems appropriate.
Hindi: समिति किसी अन्य उपयुक्त व्यक्ति को भी सदस्य बना सकती है।
English: The committee may take the matter up right away, and could vote it down before the August recess.
Hindi: समिति इस मामले को तुरंत उठा सकती है और अगस्त के अवकाश से पहले इसे रद्द कर सकती है।
English: The committee may, preferably, act as a sub-committee of Gram Panchayat and function under the overall supervision of Gram Panchayat.
Hindi: समिति ग्राम पंचायत की उप-समिति के तौर पर कार्य कर सकती है और ग्राम पंचायत की पूर्ण निगरानी के अंतर्गत कार्य करेगी।
English: The committee meeting was chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आयोग की बैठक की अध्यक्षता की।
English: The committee meeting was held at Naina Devi in Bilaspur district which was attended by Union minister TC Gehlot, in-charge of Himachal poll Mangal Pandey, former Chief Minister PK Dhumal, state BJP president Satpal Singh Satti, Kangra MP and former CM Shanta Kumar, Union Health Minister JP Nadda and Hamirpur MP Anurag Thakur.
Hindi: अाज हुई बैठक में केंद्रीय मंत्री टीसी गहलोत, हिमाचल चुनाव प्रभारी मंगल पांडेय, पूर्व सीएम प्रेम कुमार धूमल, राज्य भाजपा अध्यक्ष सतपाल सत्ती, कांगड़ा के सांसद एवं पूर्व सीएम शांता कुमार अौर हमीरपुर के सांसद अनुराग ठाकुर मौजूद थे।
English: The committee meeting will be held from time to time as per requirement.
Hindi: समिति की बैठक आवश्यकता के अनुसार बुलाई जाएगी।
English: The committee member includes councillors Mukesh Bassi, Subhash Chawla, Arun Sood, Rajesh Gupta, MP Kohli and Additional Commissioner Sarita Malik, Booking Branch OSD Anurag Bishnoi and Superintending Engineer Buildings and Roads NP Sharma.
Hindi: उक्त कमेटी में पार्षद मुकेश बस्सी, सुभाष चावला, अरुण सूद, राजेश गुप्ता, एमपी कोहली तथा अतिरिक्त उपायुक्त सरिता मलिक, बुकिंग ब्रांच ओएसडी अनुराग बिश्नोई तथा अधीक्षण अभियंता भवन एवं सड़क एनपी शर्मा शामिल हैं।
English: The committee members
Hindi: समिति के सदस्यों ने पात्रता
English: The committee members accompanied by Inspector General, VSR Murthy, Deputy Director General Operations  Coastal Security, Coast Guard Headquarters also visited the Coast Guard District Headquarters NO. 11, Goa for an overview of the Remote Operating Station ROS, Goa.
Hindi: रिमोट ऑपरेटिंग सिस्टम आरओएस गोवा के अवलोकन के लिए समिति के सदस्यों ने महानिरीक्षक वीएसआर मूर्ति, उपमहानिदेशक प्रचालन एवं तटीय सुरक्षा, तटरक्षक बल के साथ तटरक्षक बल जिला मुख्यालय नम्बर-11 का दौरा भी किया।
English: The committee members also asked Dr Gaurav from the anti-malaria wing to supply the schedule of fogging to all councillors.
Hindi: कमेटी के सदस्यों ने प्रशासन के मलेरिया विभाग के डॉ. गौरव से सभी पार्षदों के इलाकों में फॉगिंग की व्यवस्था सुनिश्चित व समयबद्ध करने का अनुरोध भी किया।
English: The committee members also gave their opinions regarding the appointment of a new skipper.
Hindi: समिति के सदस्यों ने नए कप्तान को लेकर भी अपने विचार व्यक्त कर दिए हैं.
English: The committee members appreciated the efforts made by the Ministry in bringing out a comprehensive draft on the proposed legislation and recommended expeditious action for its early introduction and passage in Parliament.
Hindi: समिति के सदस्यों ने प्रस्तावित विधान पर एक विस्तृत मसौदा तैयार करने में मंत्रालय द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की और इसे संसद में पेश करने के लिए शीघ्र कार्रवाई करने का सुझाव दिया ।
English: The committee members appreciated the increase in export duty of iron ore to 30 which has led to reduction in exports.
Hindi: समिति के सदस्यों ने लौह अयस्क के निर्यात शुल्क को बढ़ाकर 30 प्रतिशत किये जाने को सराह है, क्योंकि इससे लौह के निर्यात में कमी आएगी।
English: The committee members are B K Chaturvedi, Member,Planning Commission and former Cabinet Secretary, and RoddamNarasimha, an aerospace scientist and Member, SpaceCommission
Hindi: उन्होंने जांच समिति में योजना आयोग के सदस्य एवं पूर्व कैबिनेट सचिव बी. के. चतुर्वेदी और अंतरिक्ष आयोग के सदस्य एवं एयरोस्पेस विशेषज्ञ रोद्दम नरसिम्हा को शामिल किया है।
English: The committee members are Jasvantsinh Bhabhor, Samir Oraon, Bharti Pawar, Gomti Sai and John Barla, all of whom are tribal MPs from different states, and Neelkanth Singh Munda, a former Minister who is a tribal leader from Jharkhand.
Hindi: समिति के सदस्यों में जसवंतसिंह भाभोर, समीर उरांव, भारती पवार, गोमती साईं और जॉन बारला शामिल हैं, जो अलग-अलग राज्यों के आदिवासी सांसद हैं.
English: The committee members are as follows
Hindi: कमेटी इस प्रकार हैं-
English: The committee members comprise Sports Secretary Punya Salil Srivastava and Principal Secretary, Urban Development, Chetan Sanghi, along with a Supreme Court lawyer Rahul Mehra.
Hindi: जांच समिति में खेल विभाग के सचिव पुण्य सलील श्रीवास्तव और दिल्ली सरकार के वरिष्ठ वकील राहुल मेहरा शमिल हैं।
English: The committee members discussed and decided that if there was any change in planning for community centres, it will be take up individually, keeping in view the area and circumstances.
Hindi: कमेटी के सदस्यों ने चर्चा की और निर्णय लिया कि अगर सामुदायिक केंद्रों में नियोजन के बारे में कोई परिवर्तन होता है तो इसे क्षेत्र और परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए लिया जाएगा।
English: The committee members expressed concerns about the company's targetted ad system and how it profited itself from the user's personal data.
Hindi: समिति के सदस्यों ने कंपनी के लक्षित विज्ञापन सिस्टम के बारे में चिंता व्यक्त की और यह उपयोगकर्ता के व्यक्तिगत डेटा से कैसे लाभ उठाया।
English: The committee members expressed their views on various issues related to illegal mining.
Hindi: समिति के सदस्यों ने अवैध खनन से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर अपने विचार व्यक्त किए।
English: The committee members had maintained that the two audio clips on conversation between BJP general secretary-cum-election in charge for Chandigarh Prem Kaushik and former BJP colony cell convener Dalip Sharma, which had gone viral in the city, could not be considered as evidence since these were not verified.
Hindi: कमेटी के सदस्यों ने कहा कि चंडीगढ़ भाजपा महासचिव कम चुनाव अधिकारी प्रेम कौशिक और पूर्व भाजपा कालोनी सेल संयोजक दिलीप शर्मा की वायरल हुई ऑडियो क्लिप को सबूत नहीं माना जा सकता क्योंकि यह वैरिफाइड नहीं हुई थी।
English: The committee members include Parvez Hashmi, Dr AK Walia, Dr Yoganand Shastri, national spokesperson Pawan Khera and Jaikishan ex-MLA.
Hindi: एके वालिया, डॉ. योगानंद शास्त्री, राष्ट्रीय प्रवक्ता पवन खेड़ा और पूर्व विधायक जयकिशन को शामिल किया गया है।
English: The committee members include Public Health and Engineering, Public Works, Water Resources and Rural Development Department and Principal Secretary of the Chief Minister.
Hindi: बोर्ड के सदस्यों में वित्त, सिंचाई, बिजली, लोक निर्माण. भवन एवं सड़के नगर एवं ग्राम आयोजना तथा परिवहन के प्रधान सचिव तथा नगर एवं ग्राम आयोजना के महानिदेशक शामिल हैं।
English: The committee members maintained that they conducted a complete survey during their visit to Sindh, during which they held public meetings with senior officials in the Sindh government, officials and even the accused groups, who are allegedly behind the conversions.
Hindi: """ समिति के सदस्यों ने कहा कि उन्होंने सिंध की अपनी यात्रा के दौरान एक पूर्ण सर्वेक्षण किया, जिसके दौरान उन्होंने सिंध सरकार में वरिष्ठ अधिकारियों और यहां तक कि अभियुक्त समूहों के साथ सार्वजनिक बैठकें कीं, जो कथित रूप से धर्मांतरण के पीछे हैं।"
English: The committee members noted the suggestions of local residents.
Hindi: उन्होंने कहा कि कमेटी सदस्यों स्थानीय लोगों द्वारा दिये गये सुझावों को नोट किया।
English: The committee members requested the agitating students to go out and let the meeting continue.
Hindi: कमिटी के सदस्यों ने प्रदर्शनकारियों को बाहर जाने और मीटिंग जारी रहने देने का अनुरोध किया।
English: The committee members should be included in the electricity bill registration camps and in the training programme of Master Trainer.
Hindi: विद्युत बिल पंजीयन शिविरों में और मास्टर ट्रेनर के प्रशिक्षण कार्यक्रम में समिति सदस्यों को शामिल किया जाये।
English: The committee members unanimously supported the recommendation.
Hindi: समिति सदस्यों ने सर्वानुमति से प्रस्ताव पास कर दिया।
English: The committee members visited the Airport in Lucknow and found the quality of work of the New Terminal Building below standard.
Hindi: समिति के सदस्यों ने लखनऊ में हवाई अड्डे का दौरा किया और नए टर्मिनल भवन के कार्य की क्वालिटी निर्धारित मानक से निम्न स्तर की पाई गई।
English: The committee members were drawn from all sections of the village, including gaon burha village elders, Anganwadi  ASHA workers and school teachers
Hindi: इनमें गाँव बरहा गाँव के बुजुर्ग, आंगनवाड़ी और आशा कार्यकर्ता तथा स्कूल के शिक्षक शामिल किए गए
English: The committee members were reportedly not satisfied by the explanations given by the government's legal team about the case at the last meeting.
Hindi: खबर है कि समिति के सदस्य सरकार की कानूनी टीम की ओर से पिछली बैठक में दिए गए स्पष्टीकरण से खुश नहीं थे।
English: The committee members will also recommend the constitution of the selection committee, coaches, managers and support staff in the DDCA as well as recommend the the terms and tenures for the personnel.
Hindi: यह समिति डीडीसीए की चयन समिति के गठन, कोचों, मैनेजर्स एवं सपोर्ट स्टाफ की नियुक्ति को लेकर भी रिक्मेंडेशन देगी।
English: The committee members, Bhure Lal and K J Rao, heard the suggestions and complaints of the leaders during the meeting.
Hindi: समिति के सदस्यों भूरे लाल और केजे राव ने बैठक के दौरान नेताओं के सुझावों और शिकायतों को सुना।
English: The committee members- Doiwala MlA Hira Singh Bisht, Raipur MlA Umesh Sharma Kau Rajpur Road MlA Rajkumar, Rishikesh MlA Prem Chandra Aggarwal, Sahaspur MlA Sahdev Pundir, district Panchayat chairperson Chaman Singh and others were present in the meeting.
Hindi: इस अवसर पर जिला परिषद की सदस्य आशा परिहार,नगर पंचायत की अध्यक्ष सीमा शर्मा,भाजपा अल्पसंख्यक मोर्चा के मंडल अध्यक्ष राज मोहम्मद खान,समिति के प्रधान सुरेश कुमार,सचिव राकेश बराड़,सदस्य राजेंद्र कुमार,जीत कुमार,विजेंद्र कुमार व नंदलाल आदि सहित अनेक गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: The committee members.
Hindi: समिति के सदस्यों ने .
English: The committee met at the residence of Defence Minister Rajnath Singh, who chairs the Cabinet Committee on Parliamentary Affairs.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने शुक्रवार को अपने आवास पर संसदीय मामलों की कैबिनेट समिति की अपने सरकारी आवास पर बैठक बुलाई।
English: The committee met on 9th September, 1953 and approved the site between Purana Quila and Humayuns Tomb for the purpose.
Hindi: समिति ने 9 सितंबर, 1953 को बैठक की और इस उद्देश्य के लिए पुराण किला और हुमायूँ के मकबरे के बीच की साइट को मंजूरी दी।
English: The committee met to...
Hindi: बैठक में समिति
English: The committee noted that around festivals and for bookings made closer to the date of travel, some airlines are charging more than 10 times the advance booking fare.
Hindi: रपट के अनुसार समिति ने रेखांकित किया है कि त्योहारों और यात्रा तिथि के करीब की जाने वाली बुकिंग पर कुछ विमानन कंपनियां काफी पहले की बुकिंग के दौरान लिए जाने वाले किराए से 10 गुना अधिक किराया वसूलती हैं।
English: The committee noted that the coverage of contract workers increased from 89.25 lakh to 1.02 crore.
Hindi: समिति को पता चला कि ठेका श्रमिकों की कवरेज 89.25 लाख से बढ़कर 1.02 करोड़ हो गई है।
English: The committee noted that the recommendations of 43rd to 45th ILC on Employment  Employability need to be fully implemented.
Hindi: समिति ने पाया कि 43वें से 45वें भारतीय श्रम सम्मेलन में रोजगार और रोजगारपरकता के बारे में की गई सिफारिशों को पूरी तरह लागू किए जाने की जरूरत है।
English: The committee now formed by the Minister to examine Dharmadhikari Committee report comprises Shri Prashant Sukul, Joint Secretary, Ministry of Civil Aviation, Shri A. K.Sinha, Joint Secretary, Department of Public Enterprises and Shri R.P.Singh, Director HR, IFFCO as an outside expert.
Hindi: धर्माधिकारी समिति रिपोर्ट की जांच करने के लिए मंत्री द्वारा अब गठित की गई समिति में नागर विमानन मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री प्रशान्त सुकुल, लोक उद्यम विभाग के संयुक्त सचिव श्री ए के सिन्हा एवं इफको निदेशक मा.
English: The committee of Chief Ministers on digital payments, headed by Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu, had submitted an interim report to the government suggesting a banking cash transaction tax on deals amounting to Rs 50,000 and above in order to curb the use of cash.
Hindi: बैंकों से 50,000 रुपए और इससे अधिक नकदी निकासी पर ट्रांजैक्शन टैक्स लगाए जाने की सिफारिश करते हुए मुख्यमंत्रियों की समिति ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अपनी अंतरिम रिपोर्ट सौंपी। डिजिटल भुगतान पर गठित इस समिति की अध्यक्षता आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने की।
English: The committee of Inquiry to carry out the investigation into the causes of the accident is being constituted, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया है कि दुर्घटना के कारणों की जांच करने वाली कमेटी आफ इंक्वायरी का गठन किया जा रहा है।
English: The committee of Ward No.
Hindi: समिति ने गली नं.
English: The committee of creditors said Patanjali has already paid 200 crore as guarantee.
Hindi: ऋणदाताओं की समिति सीओसी का कहना है कि पतंजलि गारंटी के रूप में पहले ही 200 करोड़ रुपये दे चुकी है।
English: The committee of experts told a bench headed by Chief Justice S A Bobde that a heritage tree serves the civil society and the environment and its valuation can be reached on various counts including oxygen, micro-nutrients, compost, and bio-fertilizer.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एस ए बोबडे की अध्यक्षता वाली पीठ से एक विशेषज्ञ समिति ने कहा कि धरोहर वृक्ष समाज और पर्यावरण की सेवा करते हैं और इनका आंकलन ऑक्सीजन, मैक्रो न्यूट्रिशिएंट, कंपोस्ट एवं अन्य जैव उर्वरक सहित विभिन्न कारकों क आधार पर किया जा सकता है।
English: The committee of representatives took members from the 12 territories with Indian population, with representation proportional to the representative Indian population.
Hindi: प्रतिनिधियों की समिति के सदस्य के लिये भारतीय जनसंख्या वाले 12 क्षेत्रों के सदस्यों को चुना गया था, जिसमें प्रतिनिधि भारतीय आबादी के अनुपात में रखे गये थे।
English: The committee of secretaries under Cabinet Secretary was always there.
Hindi: कैबिनेस सचिव की अध्यक्षता में सचिवों की समिति हमेशा से थी।