Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The correct execution of tasks is affected by the presence of additional software.
Hindi: कार्यों की सही निष्पादन अतिरिक्त की उपस्थिति से प्रभावित होती है सॉफ्टवेयर।
English: The correct expression is the opposite.
Hindi: सही कथन इसके विपरीत है।
English: The correct expression.
Hindi: बिलकुल सही अभिव्यक्ति ।
English: The correct format
Hindi: सही किए गए फॉर्मः
English: The correct formula is N1 where N  the number of boxes required in a multicat household.
Hindi: सही सूत्र एन  1 है जहां एन  एक बहुसांस्कृतिक घर में आवश्यक बक्से की संख्या ।
English: The correct geometry with clear lines.
Hindi: स्पष्ट रेखाओं के साथ सही ज्यामिति।
English: The correct implementation of the above concept could probably be done by using an optocoupler as shown in the following figure.
Hindi: उपरोक्त अवधारणा का सही कार्यान्वयन संभवतः ऑप्टोकॉपलर का उपयोग करके किया जा सकता है जैसा कि निम्नलिखित आकृति में दिखाया गया है।
English: The correct interpretation will depend on many important nuances.
Hindi: सही व्याख्या कई महत्वपूर्ण बारीकियों पर निर्भर करेगी।
English: The correct key
Hindi: सच्ची कुंजीः
English: The correct length cleats should be used.
Hindi: सही लम्बाई की रस्सी का उपयोग करना चाहिए.
English: The correct license.
Hindi: ऽ उचित लाइसेंस।
English: The correct location is also important.
Hindi: सही मंजिल भी महत्वपूर्ण है।
English: The correct location of the attachment system allows you to use all its features position the railing 45-50 cm above the table top and 8-15 cm below the wall cabinet.
Hindi: अनुलग्नक प्रणाली का सही स्थान आपको इसकी सभी विशेषताओं का उपयोग करने की अनुमति देता हैः टेबल टॉप के ऊपर 45-50 सेमी और दीवार कैबिनेट के नीचे 8-15 सेमी तक की स्थिति।
English: The correct location of the attachment system allows you to use all of its capabilities position the railing 45-50 cm above the table top and 8-15 cm below the wall cabinet.
Hindi: अनुलग्नक प्रणाली का सही स्थान आपको इसकी सभी विशेषताओं का उपयोग करने की अनुमति देता हैः टेबल टॉप के ऊपर 45-50 सेमी और दीवार कैबिनेट के नीचे 8-15 सेमी तक की स्थिति।
English: The correct location of the carpet is very important, because with its help you can make the interior visually more spacious and comfortable.
Hindi: कालीन की उचित व्यवस्था बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि इसकी मदद से आप इंटीरियर को अधिक विशाल और आरामदायक बना सकते हैं।
English: The correct location of the greenhouse on the plot is one of the determining factors affecting crop yields and the condition of the plant as a whole.
Hindi: साजिश पर ग्रीनहाउस का सही स्थान फसल पैदावार और पूरे संयंत्र की स्थिति को प्रभावित करने वाले निर्धारित कारकों में से एक है।
English: The correct location of the greenhouse on the plot is one of the determining factors affecting crop yields and the condition of the plants as a whole.
Hindi: साजिश पर ग्रीनहाउस का सही स्थान फसल पैदावार और पूरे संयंत्र की स्थिति को प्रभावित करने वाले निर्धारित कारकों में से एक है।
English: The correct lovers.
Hindi: सही प्रेमियों।
English: The correct moment is always...
Hindi: हर समय सही समय है-
English: The correct moves.
Hindi: सही आंदोलनों.
English: The correct operation of the cold press also includes daily protection of the cold press.
Hindi: 2। कोल्ड प्रेस के सही संचालन में कोल्ड प्रेस की दैनिक सुरक्षा भी शामिल है।
English: The correct option is 3.
Hindi: सही विकल्प विकल्प 3 है।
English: The correct option is 4.
Hindi: सही विकल्प है 4।
English: The correct option is It rises.
Hindi: सही विकल्प यह ऊपर बढ़ता है ।
English: The correct option is 3 only.
Hindi: सही उत्तर केवल 3 है।
English: The correct option that indicates the arrangement of the following words in a logical order is shown below
Hindi: एक तार्किक क्रम में निम्नलिखित शब्दों के क्रम को इंगित करने वाला सही विकल्प नीचे दर्शाया गया हैः
English: The correct option will be E. All of the above.
Hindi: सही विकल्प उपरोक्त सभी का ई होगा।
English: The correct option would be All of the above or e.
Hindi: सही विकल्प उपरोक्त सभी का ई होगा।
English: The correct order of second ional potential of carbon, nitrogen, oxygen and fluorine is .
Hindi: कार्बन , नाइट्रोजन , ऑक्सीजन और फ्लोरीन के द्वितीय आयनन विभव का सही क्रम  हैं.
English: The correct order of second ionisation potential of carbon, nitrogen, oxygen, fluorine is
Hindi: कार्बन , नाइट्रोजन , ऑक्सीजन और फ्लोरीन के द्वितीय आयनन विभव का सही क्रम  हैं.
English: The correct part.
Hindi: उचित हिस्सा।
English: The correct path leads to success.
Hindi: सही मार्ग सफलता देता है ।
English: The correct picture characterizing our self-isolation.
Hindi: हमारे आत्म-अलगाव की विशेषता वाली सही तस्वीर।
English: The correct picture will come out within a month and a half.'
Hindi: एक डेढ़ महीने के अंदर सही तस्वीर सामने आ जायेगी.
English: The correct place of birth
Hindi: बच्चे के जन्म का सही स्थान
English: The correct placement of keywords is the process of placing your keywords in the content of the site so that the search engine can properly index your site for relevant keywords.
Hindi: कीवर्ड का सही स्थान आपके कीवर्ड को साइट की सामग्री में रखने की प्रक्रिया है ताकि खोज इंजन प्रासंगिक कीवर्ड के लिए आपकी साइट को ठीक से अनुक्रमित कर सके।
English: The correct position of the body during sleep.
Hindi: नींद के दौरान उचित शरीर की स्थिति।
English: The correct position of the body.
Hindi: शरीर की सही स्थिति।
English: The correct position of the child
Hindi: बच्चे की सही स्थिति
English: The correct posture
Hindi: सही पोजिशन
English: The correct proportion of hibiscus and water is
Hindi: हिबिस्कुस और पानी का सही अनुपात हैः
English: The correct reference point.
Hindi: सही संदर्भ बिंदु।
English: The correct reply is two-fold.
Hindi: सही उत्तर दोगुना हो जाता है है।
English: The correct response is 7.
Hindi: सही उत्तर 7 है
English: The correct response is all of these.
Hindi: सही उत्तर इनमे से सभी है।
English: The correct response is diversified farming.
Hindi: सही उत्तर गहन निर्वाह खेती है।
English: The correct response is really something like...
Hindi: सही जवाब कुछ इस तरह है -
English: The correct response was 28.
Hindi: सही उत्तर 28वें है।
English: The correct response will be awarded 4
Hindi: सही उत्तर के लिए 4
English: The correct rhythm contributes to the supply of oxygen to all organs, which significantly increases the effectiveness of training.
Hindi: सही ताल सभी अंगों को ऑक्सीजन की आपूर्ति में योगदान देता है, जो प्रशिक्षण की प्रभावशीलता को काफी बढ़ाता है।
English: The correct samples dosage can vary depending on your health, medical history, and the severity of the condition being treated.
Hindi: सही खुराक आपके स्वास्थ्य, चिकित्सा इतिहास और इलाज की स्थिति की गंभीरता के आधार पर भिन्न हो सकता है।
English: The correct sequence in decreasing order in terms of total production of the given non-ferrous metals in India is
Hindi: भारत में निम्नांकित अलौह धातुओं का सकल उत्पादन के घटते क्रम में सही अनुक्रम है-
English: The correct sequence in the descending order of the forested areas in these states is
Hindi: इन राज्यों में वन क्षेत्रों के अवरोही क्रम का सही अनुक्रम है -
English: The correct sequence in which the above were established is
Hindi: सही क्रम जिसमें ऊपर की स्थापना की गई थीः
English: The correct sequence of installation and configuration of the printer to print
Hindi: प्रिंट करने के लिए प्रिंटर की स्थापना और कॉन्फ़िगरेशन का सही क्रम
English: The correct sequence of number of urban places with respect to their size-class in India according to 1991 Census was
Hindi: 1991 की जनगणना के अनुसार भारत में नगरीय स्थानों की संख्या का उनके आकार श्रेणी के आधार पर सही क्रम था-
English: The correct sequence of these countries in descending order of their population is
Hindi: जनसंख्या के अवरोही क्रम में इन देशों का सही अनुक्रम है -
English: The correct slogan, taking into account the worst technical characteristics of Soviet technology.
Hindi: सोवियत प्रौद्योगिकी की सबसे खराब तकनीकी विशेषताओं को ध्यान में रखते हुए सही नारा।
English: The correct solution is Ministry of Commerce.
Hindi: सही उत्तर वाणिज्य मंत्रालय है।
English: The correct solution is here!
Hindi: बढ़िया समाधान यहाँ है!
English: The correct spelling
Hindi: सही वर्तनीः
English: The correct structure of the essay as a key to
Hindi: एक कुंजी के रूप में निबंध की सही संरचना
English: The correct target should be hit.
Hindi: सही लक्ष्य को पकड़ना चाहिए ।
English: The correct terminology should therefore be something like
Hindi: सही शब्दावली कुछ ऐसी होना चाहिए
English: The correct test.
Hindi: सही परीक्षण.
English: The correct time for a happy marriage
Hindi: एक खुश शादी के लिए सही समय
English: The correct time of day for train also depends on what you what you want to obtain in your workout.
Hindi: व्यायाम के लिए दिन का सही समय यह भी निर्भर करता है कि आप अपने कसरत में क्या हासिल करना चाहते हैं।
English: The correct title needs to read as
Hindi: सही वाक्यांश को इस तरह पढ़ना चाहिएः
English: The correct title of the article.
Hindi: लेख का सही शीर्षक।
English: The correct translation of Kumaraswamy's sound bite is as follows
Hindi: कुमारस्वामी के साउंड बाइट का सही अनुवाद इस प्रकार हैः
English: The correct truth table is given below.
Hindi: सत्य तालिका नीचे दी गई है।
English: The correct use of Article
Hindi: लेख का सही उपयोग
English: The correct use of a condom
Hindi: कंडोम का सही इस्तेमालः
English: The correct use of condoms
Hindi: कंडोम का सही उपयोग
English: The correct use of diaphragmatic breathing can help settle the autonomic nervous system by activating the parasympathetic system.
Hindi: डायाफ्रामिक श्वास का सही उपयोग पैरासिम्पेथेटिक सिस्टम को सक्रिय करके स्वायत्त तंत्रिका तंत्र को व्यवस्थित करने में मदद कर सकता है।
English: The correct use of digital tools
Hindi: सही डिजिटल उपकरण का उपयोग करना
English: The correct use of grammar
Hindi: सही व्याकरण का उपयोग
English: The correct use of ladders
Hindi: सीढियों का सही इस्तेमाल
English: The correct use of language is a must.
Hindi: ज़ुबान का उचित प्रयोग आवश्यक है.
English: The correct use of mask
Hindi: मास्क का सही इस्तेमाल
English: The correct use of money
Hindi: पैसे का सही उपयोग करे
English: The correct use of power
Hindi: शक्ति का उचित इस्तेमाल
English: The correct use of prison
Hindi: जेल का उचित उपयोग
English: The correct use of technology in certain processes would help save time and money, while increasing efficiency and thus, reducing pendency of cases, he averred.
Hindi: जस्टिस कांत ने कहा कि कुछ प्रक्रियाओं में तकनीक का सही उपयोग समय और पैसा बचाने में मदद करेगा, दक्षता में वृद्धि होगी और इस प्रकार, लंबित मामलों को कम करने में मदद मिलेगी।
English: The correct use of titles
Hindi: शीर्षकों का सही प्रयोग करें
English: The correct use
Hindi: सही तरह से करें इस्तेमालः
English: The correct way around them.
Hindi: उनके आसपास जाने का सही तरीका।
English: The correct way is to write
Hindi: इसे लिखने का सही तरीकाः
English: The correct way of doing so is
Hindi: ऐसा करने का सही तरीका है
English: The correct way of dressing up for all the immigrants
Hindi: सभी आप्रवासियों के लिए ड्रेसिंग का सही तरीका
English: The correct way of drinking water
Hindi: पानी पिएं का सही तरीका
English: The correct way of sitting.
Hindi: बैठने का तरीका सही करें।
English: The correct way of sleeping and good sleep are closely related to health.
Hindi: सहज नींद और अच्छे स्वास्थ्य का एक दूसरे से गहरा संबंध है।
English: The correct way of writing it is
Hindi: इसे लिखने का सही तरीकाः
English: The correct way to address wedding invitations
Hindi: शादी के निमंत्रण लिफाफे को संबोधित करने का उचित तरीका
English: The correct way to charge the phone battery
Hindi: लैपटॉप की बैटरी को चार्ज करने का सही तरीका
English: The correct way to drink water
Hindi: पानी पीने के सही तरीकेः
English: The correct way to eat
Hindi: इसे खाने का सही तरीकाः
English: The correct way to fill the Roll Number is mentioned in the following example.
Hindi: रोल नंबर भरने का सही तरीका निम्नलिखित उदाहरण में बताया गया है।
English: The correct way to go is to
Hindi: यह जाने के लिए सही तरीका हैः
English: The correct way to go is
Hindi: यह जाने के लिए सही तरीका हैः
English: The correct way to help.
Hindi: सही तरीका मदद का ।
English: The correct way to measure the hair is after stretching .
Hindi: बालों को मापने का सही तरीका खींचने के बाद है।
English: The correct way to measure the hair is after stretching.
Hindi: बालों को मापने का सही तरीका खींचने के बाद है।
English: The correct way to shut down a computer is
Hindi: कंप्यूटर बाँधने का सही तरीका
English: The correct way to sit
Hindi: बैठने का सही तरीकाः
English: The correct way to take a birth control pill is to make sure and take it at the same time every day until you finish all the pills in the pack.
Hindi: जन्म नियंत्रण की गोली लेने का सही तरीका यह सुनिश्चित करना है कि इसे हर दिन एक ही समय पर लें और जब तक आप पैक की सभी गोलियां खत्म नहीं कर लेते।
English: The correct way to use it is to blend outwards, starting from the middle of the face.
Hindi: इसे इस्तेमाल करने का सही तरीका है चेहरे के बीच से शुरू करते हुए बाहर की ओर ब्लेंड करें।
English: The correct way to wash hair
Hindi: बालों का तेल लगाने का सही तरीकाः
English: The correct way to wash the hair is to massage a small amount of shampoo into the roots and scalp.
Hindi: बालों को धोने का सही तरीका यह है कि शैम्पू की थोड़ी मात्रा की जड़ों और खोपड़ी में मालिश करें।
English: The correct way to wash your face
Hindi: - चेहरा धोने का सही तरीका
English: The correct way to wash your face.
Hindi: चेहरा धोने का सही तरीका।
English: The correct way to wear a face mask
Hindi: मास्क पहनने का सही तरीका
English: The correct way to write is
Hindi: इसे लिखने का सही तरीकाः
English: The correct way to write it
Hindi: इसे लिखने का सही तरीका है
English: The correct way to write it is
Hindi: इसे लिखने का सही तरीका है
English: The correct way would be to set the variable before using it, even if it's just an empty string like
Hindi: इसका उपयोग करने से पहले वैरिएबल को सेट करने का सही तरीका होगा, भले ही यह केवल खाली स्ट्रिंग है
English: The correct words have been chosen.
Hindi: और सही शब्द चुने गए हैं।
English: The correct words were said by the announcer at the end of the Parade
Hindi: परेड के अंत में उद्घोषक ने सही शब्द कहाः
English: The correct would be identified.
Hindi: सही का, पहचान होगा।
English: The corrected question
Hindi: सही प्रश्नः
English: The correction of corrupted files
Hindi: भ्रष्ट फाइलों की मरम्मत करें
English: The correction reached the lower projection channel support and is now trying to rise again to the current resistance at 0.5607.
Hindi: सुधार कम प्रक्षेपण चैनल समर्थन तक पहुंच गया और अब  0.5607 पर वर्तमान प्रतिरोध में फिर से उठने की कोशिश कर रहा है।
English: The correction window to the online applications will be open for all the candidates between April 6-9.
Hindi: ऑनलाइन आवेदनों में सुधार विंडो 6-9 अप्रैल के बीच सभी उम्मीदवारों के लिए खुली होगी।
English: The correctness of each application is checked as follows
Hindi: प्रत्येक आवेदन की शुद्धता निम्नानुसार जांच की गई हैः
English: The correctness of the pattern depends on the experience of the master or the use of a special tool.
Hindi: पैटर्न की शुद्धता मास्टर के अनुभव या एक विशेष उपकरण के उपयोग पर निर्भर करती है।
English: The correlation between a paucity of jobs and a downright glut of attorneys is well documented in the blogosphere.
Hindi: नौकरियों की एक कमी और वकीलों की एक नीच चमक के बीच सहसंबंध अच्छी तरह से ब्लॉग जगत में प्रलेखित है।
English: The correlation between a shortage of jobs and an absolute glut of lawyers is well documented in the blogosphere.
Hindi: नौकरियों की एक कमी और वकीलों की एक नीच चमक के बीच सहसंबंध अच्छी तरह से ब्लॉग जगत में प्रलेखित है।
English: The correlation between good health outcomes and marriage is still only a correlation.
Hindi: अच्छे स्वास्थ्य परिणामों और विवाह के बीच के संबंध अभी भी केवल एक सहसंबंध है।
English: The correlation between the two is 0.62.
Hindi: उन दो अनुमानों के बीच औसत संबंध 0.62 था।
English: The correlation between the two variables is 0.62.
Hindi: उन दो अनुमानों के बीच औसत संबंध 0.62 था।
English: The correlation coefficient is a statistic that measures the strength of the linear relationship between two variables.
Hindi: सहसंबंध गुणांक एक सांख्यिकीय माप है कि दो चर के रिश्तेदार आंदोलनों के बीच के रिश्ते की ताकत की गणना करता है।
English: The correlation coefficient is a statistical measure of the strength of the relationship between the relative movements of two variables.
Hindi: सहसंबंध गुणांक एक सांख्यिकीय माप है कि दो चर के रिश्तेदार आंदोलनों के बीच के रिश्ते की ताकत की गणना करता है।
English: The correlation coefficient is a statistical measure that calculates the strength of the relationship between the relative movements of the two variables.
Hindi: सहसंबंध गुणांक एक सांख्यिकीय माप है कि दो चर के रिश्तेदार आंदोलनों के बीच के रिश्ते की ताकत की गणना करता है।
English: The correlation coefficient is a statistical measure that calculates the strength of the relationship between the relative movements of two variables.
Hindi: सहसंबंध गुणांक एक सांख्यिकीय माप है कि दो चर के रिश्तेदार आंदोलनों के बीच के रिश्ते की ताकत की गणना करता है।
English: The correlation coefficient is statistical value that indicates the strength of the relationship between two variables.
Hindi: सहसंबंध गुणांक एक सांख्यिकीय माप है कि दो चर के रिश्तेदार आंदोलनों के बीच के रिश्ते की ताकत की गणना करता है।
English: The correlation of forces in certain areas on June 22, 1941.
Hindi: 22 जून, 1941 को कुछ क्षेत्रों में बलों का सहसंबंध।
English: The correlation should therefore be used in conjunction with the covariance, and is represented by this equation
Hindi: सहसंबंध है, इसलिए, सहप्रसरण साथ संयोजन के रूप में इस्तेमाल किया जाना चाहिए, और इस समीकरण का प्रतिनिधित्व करती हैः
English: The correlation should, therefore, be used in conjunction with the covariance, and is represented by this equation
Hindi: सहसंबंध है, इसलिए, सहप्रसरण साथ संयोजन के रूप में इस्तेमाल किया जाना चाहिए, और इस समीकरण का प्रतिनिधित्व करती हैः
English: The correlation should, therefore, be used in conjunction with the covariance, and is represented by this equation.
Hindi: सहसंबंध है, इसलिए, सहप्रसरण साथ संयोजन के रूप में इस्तेमाल किया जाना चाहिए, और इस समीकरण का प्रतिनिधित्व करती हैः
English: The correlations between specific traits and leadership have generally been in the range of 0.25 to 0.35 interesting results, but not earth-shattering.
Hindi: विशिष्ट लक्षणों और नेतृत्व के बीच सहसंबंध आमतौर पर 0.25 से 0.35 के दिलचस्प परिणामों की श्रेणी में रहे हैं, लेकिन पृथ्वी-टूटने के नहीं।
English: The correspondance with Karka Cancer adds a connection with water and bodies of water, and again reinforces the signification of mind and heart.
Hindi: कर्क कर्क के साथ पत्राचार जल और जल निकायों के साथ एक संबंध जोड़ता है और फिर से मन और हृदय के महत्व को पुष्ट करता है।
English: The correspondance with Karka Cancer adds a connection with water and water bodies and again reinforces the signification of mind and heart.
Hindi: कर्क कर्क के साथ पत्राचार जल और जल निकायों के साथ एक संबंध जोड़ता है और फिर से मन और हृदय के महत्व को पुष्ट करता है।
English: The correspondence of Fradin with the leadership of Ichkeria confirms that specialists in the construction of the pipeline, the establishment of radio and television, specialists from several Western countries were sent to Chechnya, in particular, a joint French-Canadian group of specialists was sent.
Hindi: इस्केरिया के नेतृत्व के साथ फ्राडिन का पत्राचार पुष्टि करता है कि पाइपलाइन के निर्माण में विशेषज्ञ, रेडियो और टेलीविजन की स्थापना, कई पश्चिमी देशों के विशेषज्ञों को चेचन्या भेजा गया था, विशेष रूप से, विशेषज्ञों का एक संयुक्त फ्रांसीसी-कनाडाई समूह भेजा गया था।
English: The correspondence of charles darwin 1
Hindi: चार्ल्स डार्विन की आत्मकथा 1
English: The correspondence of this definition with colors of actual indigo dyes, though, is disputed.
Hindi: हालांकि, वास्तविक नीलो रंगों के रंगों के साथ इस परिभाषा का पत्राचार विवादित है।
English: The correspondence with Karka Cancer adds a connection with water and bodies of water and again reinforces the signification of mind and heart.
Hindi: कर्क कर्क के साथ पत्राचार जल और जल निकायों के साथ एक संबंध जोड़ता है और फिर से मन और हृदय के महत्व को पुष्ट करता है।
English: The correspondence with Karka Cancer adds a connection with water and water bodies and again reinforces the signification of mind and heart.
Hindi: कर्क कर्क के साथ पत्राचार जल और जल निकायों के साथ एक संबंध जोड़ता है और फिर से मन और हृदय के महत्व को पुष्ट करता है।
English: The correspondent of Gazety.Ru met with the mayor of Slavyansk Vyacheslav Ponomarev and asked him about the fate of the head of the city Neli Shtepy, what currency would be used on the territory of the Donetsk Republic and what appeal he would make to the US President Barack Obama.
Hindi: आरयू संवाददाता स्लाव्यास्क के महापौर व्याचेस्लाव पोनमारेव से मिले और उनसे शहर के प्रमुख नेली शतेपा के भाग्य के बारे में पूछा कि डोनेट्स्क गणराज्य के क्षेत्र में किस मुद्रा का उपयोग किया जाएगा और वह अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा से क्या अपील करेंगे।
English: The corresponding author had full access to all of the data the study and had final responsibility for the decision to submit for publication.
Hindi: संबंधित लेखक के अध्ययन में सभी डेटा तक पूर्ण पहुंच थी और प्रकाशन के लिए सबमिट करने के निर्णय के लिए अंतिम जिम्मेदारी थी।
English: The corresponding author had full access to all the data in the study and had the final responsibility for the decision of submission for publication.
Hindi: संबंधित लेखक के अध्ययन में सभी डेटा तक पूर्ण पहुंच थी और प्रकाशन के लिए सबमिट करने के निर्णय के लिए अंतिम जिम्मेदारी थी।
English: The corresponding author had full access to all the study data and had the final responsibility for the decision to submit for publication.
Hindi: संबंधित लेखक के अध्ययन में सभी डेटा तक पूर्ण पहुंच थी और प्रकाशन के लिए सबमिट करने के निर्णय के लिए अंतिम जिम्मेदारी थी।
English: The corresponding author had full access to all the study data, and had ultimate responsibility for the decision to submit for publication.
Hindi: संबंधित लेखक के अध्ययन में सभी डेटा तक पूर्ण पहुंच थी और प्रकाशन के लिए सबमिट करने के निर्णय के लिए अंतिम जिम्मेदारी थी।
English: The corresponding authors had full access to all of the data in the study and had final responsibility for the decision to submit for publication.
Hindi: संबंधित लेखक के अध्ययन में सभी डेटा तक पूर्ण पहुंच थी और प्रकाशन के लिए सबमिट करने के निर्णय के लिए अंतिम जिम्मेदारी थी।
English: The corresponding authors had full access to all study data and had final responsibility for the decision to submit for publication.
Hindi: संबंधित लेखक के अध्ययन में सभी डेटा तक पूर्ण पहुंच थी और प्रकाशन के लिए सबमिट करने के निर्णय के लिए अंतिम जिम्मेदारी थी।
English: The corresponding capacities are not enough.
Hindi: संबंधित क्षमताएं पर्याप्त नहीं हैं।
English: The corresponding codes and their effects are listed below
Hindi: संबंधित कोड और उनके प्रभाव नीचे सूचीबद्ध हैंः
English: The corresponding contract has already been signed.
Hindi: संबंधित समझौते पर पहले ही हस्ताक्षर किए जा चुके हैं।
English: The corresponding decree of the head of state Vladimir Putin was published on the official portal of legal information.
Hindi: उचित अध्यादेश राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन द्वारा हस्ताक्षरित, दस्तावेज़ कानूनी जानकारी के आधिकारिक पोर्टल पर प्रकाशित किया गया है।
English: The corresponding dimension of the whole fiber optic cable table 1
Hindi: पूरे फाइबर ऑप्टिक केबल तालिका 1 के संगत आयाम
English: The corresponding dimension of the whole fiber optic cable table 2
Hindi: पूरे फाइबर ऑप्टिक केबल का संगत आयाम तालिका 2
English: The corresponding document confirming the exercise was signed at NATO headquarters in Brussels, where Dmitry Kuleba, the Vice Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration, visited.
Hindi: अभ्यास की पुष्टि करने वाले संबंधित दस्तावेज पर ब्रसेल्स में नाटो मुख्यालय में हस्ताक्षर किए गए थे, जहां यूरोपीय और यूरो-अटलांटिक एकीकरण के लिए उप प्रधान मंत्री दिमित्री कुलेबा ने दौरा किया था।
English: The corresponding document was planned to be prepared by mid-February.
Hindi: इसी दस्तावेज को फरवरी के मध्य तक तैयार करने की योजना थी।
English: The corresponding figure for the up and coming internal social network programs such as Slack, Yammer or Asana is 12.5 per cent, which has yet to get to the level of fax 16.2 per cent.
Hindi: स्लैक, यममर या आसन जैसे आंतरिक सोशल नेटवर्क प्रोग्राम्स के लिए संबंधित आंकड़ा 12.5 है, जो फ़ैक्स 16.2 के स्तर तक पहुंचने के लिए अभी तक नहीं है।