Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Practice deep-breathing.
Hindi: गहरी सांस वाले प्राणायाम करें.
English: Practice direct questions
Hindi: डायरेक्ट प्रश्नों का अभ्यास करें
English: Practice does make you perfect
Hindi: प्रैक्टिस आपको परफेक्ट बनाती है।
English: Practice every day
Hindi: हर रोज कर रहे प्रैक्टिस
English: Practice frequent hand washing with soap for at least 40-60 seconds even when hands are not visibly dirty
Hindi: साबुन से नियमित रूप से हाथ धोते रहें कम से कम 40-60 सेकंड तक, तब भी जब हाथ पर गंदगी ना दिख रही हो
English: Practice giving, and people will give to you, Jesus told his disciples. Luke 6 38.
Hindi: यीशु ने अपने शिष्यों से कहा था, दिया करो, और लोग तुम्हें भी देंगे ।   लूका 6 38.
English: Practice good hygiene Wash your hands frequently with soap, particularly after using using toilet and before and after having meals.
Hindi: हाथ धोना अपने हाथों को अच्छी तरह और बार-बार धोएं, खासकर टॉइलट के बाद, खाना खाने से पहले, छींकनें और खांसी करने के बाद अपने हाथ जरूर धोएं।
English: Practice healthy habits
Hindi: सेहतमंद आदतें अपनाएं
English: Practice hygiene during cooking to prevent food contamination, food poisoning and transmission of disease.
Hindi: भोजन को प्रदूषण से बचाने, विषाक्त भोजन से बचने और बीमारी को फैलने से रोकने के लिए रसोई में स्वच्छता का ध्यान रखें।
English: Practice in the Eastern Orthodox Church for converts from other communions is not uniform.
Hindi: पूर्वी रुढ़िवादी चर्च में अन्य सम्मिलनों से धर्मांतरित हुए व्यक्तियों के लिये अपनाई जाने वाली पद्धति एक समान नहीं है।
English: Practice in the gym
Hindi: जिम में एक्सरसाइज
English: Practice is a customary action, manner or routine.
Hindi: पद्धति कर्म, एक प्रथागत क्रिया, रीति या दस्तूरी होता है।
English: Practice is the key to success.
Hindi: प्रयत्न सफलता की कुंजी होती है।
English: Practice is the repetition of an action with the goal of improvement, and it helps us perform with more ease, speed, and confidence.
Hindi: सुधर करने के लक्ष्य से एक क्रिया को बार-बार करने को अभ्यास करना कहते हैं, जो हमें उसे ज़्यादा आसानी, गति, और आत्मविश्वास से करने में मदद करता है।
English: Practice it for at least 10-15 minutes twice a day.
Hindi: इसे कम से कम 10-15 बार करें।
English: Practice it.
Hindi: उससे प्रैक्टिस करें।
English: Practice makes a man perfect.
Hindi: प्रैक्टिस ही इंसान को पर्फेक्ट बनाती है।
English: Practice makes things easier.
Hindi: अभ्यास चीजों को आसान बना देता है।
English: Practice meditation and reduce stress.
Hindi: तनाव कम करने के लिए ध्यान लगायें, प्राणायाम करें।
English: Practice mindful eating Focus on your food.
Hindi: फूड हैबिट पर ध्यान दें  अपनी खाने की आदतों पर ध्यान दें।
English: Practice mindfulness and concentration.
Hindi: ध्यान और एक्रागता बढ़ाएं।
English: Practice mock test here
Hindi: मॉक टेस्ट यहां ट्राई करें
English: Practice money usage
Hindi: पैसा उपयोग करने का अभ्यास
English: Practice of JEE level questions is necessary as it improves your reasoning and analytical ability.
Hindi: जेईई स्तर के प्रश्नों का अभ्यास आवश्यक है क्योंकि यह आपकी तर्क और विश्लेषणात्मक क्षमता में सुधार लाता है।
English: Practice of Yoga best for health
Hindi: योग स्वास्थ्य के लिए सर्वोत्तम है
English: Practice of cultivating soil, raising of crops and rearing animals.
Hindi: कृषि भूमि को जोतना, फसल उगाना तथा पशुपालन का कार्य करने की क्रिया।
English: Practice of law is a public service, officers of the court of law have certain responsibilities to the public. Love for service should be the force that drives the youth forward and not affinity to material things. Presents 19th Lal Bahadur Shastri National Award to Shri.Fali S Nariman
Hindi: कानून का पेशा एक जन सेवा है, न्यायालयों से जुड़े अधिकारियों की जनता के प्रति कुछ जिम्मेदारियां हैं. भौतिक वस्तुओं के प्रति लगाव की अपेक्षा अपने कार्य के प्रति प्रेम ही युवाओं के लिए जीवन में आगे बढ़ने का प्रेरणा स्रोत होना चाहिए फली एस नरीमन को 19 वां लालबहादुर शास्त्री पुरस्कार प्रदान किया
English: Practice patience.
Hindi: धैर्य से करने की आदत डाल लें।
English: Practice pranayam and yoga on a regular basis.
Hindi: नियमित रूप से योग और प्राणायाम करें।
English: Practice relaxation techniques yoga, walking, meditation, dancing, music etc. every day.
Hindi: प्रतिदिन सुकूनदायक तकनीक का प्रयोग करें योग, चलना, ध्यान, नृत्य, संगीत आदि
English: Practice safe sex.
Hindi: सुरक्षित सेक्स पद्यति अपनाएं।
English: Practice session for International Yoga Day organised
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस की तैयारियों का जायजा लिया
English: Practice session with Ben in the mid - 1950 s
Hindi: दशक १९५० के मध्य में बॆन के साथ अभ्यास सत्र
English: Practice sessions also result in valuable interchanges because they help young ones to prepare for real - life situations.
Hindi: अभ्यास सत्रों के फलस्वरूप भी उपयोगी बातचीत होती है क्योंकि वे बच्चों को सच्ची - जीवन परिस्थितियों के लिए तैयार करते हैं ।
English: Practice sustainable agriculture, organic farming, live stock rearing, inland fisheries, apiary and other allied activities
Hindi: दीर्घकालिक कृषि, जैविक कृषि पशुपालन, देशी मत्स्य पालन, मधुमक्खी पालन और अन्य संबद्ध गतिविधियां अपनाना ।
English: Practice the Art of Apologizing
Hindi: क्षमा माँगने की कला का अभ्यास कीजिए
English: Practice the following yoga postures
Hindi: इन योगासनों को भी अपनाएं
English: Practice the previous years question papers
Hindi: पिछले वर्ष के प्रश्न पत्रों का अभ्यास करें
English: Practice the songs during family worship See paragraph 18
Hindi: पारिवारिक उपासना के दौरान राज - गीतों की प्रैक्टिस कीजिए पैराग्राफ 18 देखिए
English: Practice them rather regularly with a focus on improving your scores every time.
Hindi: इनका नियमित तौर पर प्रैक्टिस करें तथा हर बार अपने स्कोर में सुधार करने की कोशिश करें।
English: Practice this early morning on an empty stomach.
Hindi: इस आसन को सुबह खाली पेट में करें।
English: Practice to use workers from outside the country  organisation.
Hindi: संस्थादेश से बाहर के लोगों से काम लिए जाने की प्रथाक्रिया।
English: Practice writing
Hindi: लिखने की प्रैक्टिस करें
English: Practice yoga
Hindi: योगाभ्यास कराएं
English: Practice yoga and meditation to relax your mind.
Hindi: खुद को तनाव मुक्त करना सीखेंअपने दिमाग को शांति और आराम देने के लिए योग एवं मेडिटेशन करें।
English: Practice yoga and meditation too.
Hindi: प्राणायाम और मेडिटेशन भी करें।
English: Practice, experience, and actual loss results will necessitate changes in the plan and contribute information to allow possible different decisions to be made in dealing with the risks being faced.
Hindi: अभ्यास, अनुभव और वास्तविक हानि के परिणाम योजना में परिवर्तनों को अनिवार्य बना देंगे और सामना किए जा रहे जोखिमों से निपटने के लिए किए जाने वाले विभिन्न फैसलों के लिए हर संभव अनुमति प्रदान करेंगे।
English: Practice, not belief, was the foundation of his system.
Hindi: आस्था नहीं बल्कि व्यवहार उनकी साधना पद्धति का आधार था।
English: Practices known as traditional medicines include Ayurveda, Siddha medicine, Unani, ancient Iranian medicine, Irani, Islamic medicine, traditional Chinese medicine, traditional Korean medicine, acupuncture, Muti, If, and traditional African medicine.
Hindi: विश्व की प्रमुख पारम्परिक चिकित्सा शैलियों में आयुर्वेद, यूनानी चिकित्सा, सिद्ध चिकित्सा, प्राचीन ईरानी चिकित्सा, पारम्परिक चीनी चिकित्सा,पारम्परिक भारतीय एक्युप्रेशर चिकित्सा,पारम्परिक कोरियाई चिकित्सा, एक्यूपंक्चर, मुटी दक्षिणी अफ़्रीकी पारम्परिक चिकित्सा, इफ़ा पश्चिमी अफ़्रीकी पारम्परिक चिकित्सा और अन्य पारम्परिक अफ़्रीकी चिकित्सा शैलियाँ शामिल हैं।
English: Practices known as traditional medicines include traditional European medicine, traditional Chinese medicine, traditional indigenous Mayongia magic and medicineAssam, traditional indigenous medicine of Assam and rest of NE India, traditional Korean medicine, traditional African medicine, Ayurveda, Siddha medicine, Unani, ancient Iranian Medicine, Iranian Persian, Islamic medicine, Muti, and If.
Hindi: विश्व की प्रमुख पारम्परिक चिकित्सा शैलियों में आयुर्वेद, यूनानी चिकित्सा, सिद्ध चिकित्सा, प्राचीन ईरानी चिकित्सा, पारम्परिक चीनी चिकित्सा,पारम्परिक भारतीय एक्युप्रेशर चिकित्सा,पारम्परिक कोरियाई चिकित्सा, एक्यूपंक्चर, मुटी दक्षिणी अफ़्रीकी पारम्परिक चिकित्सा, इफ़ा पश्चिमी अफ़्रीकी पारम्परिक चिकित्सा और अन्य पारम्परिक अफ़्रीकी चिकित्सा शैलियाँ शामिल हैं।
English: Practices like Sati, Jauhar, FGM, Honour Killings should not be glorified because they dont merely deny women equality, they deny women personhood.
Hindi: सती, जौहर, स्त्री खतना, ऑनर किलिंग आदि की प्रथाओं को महिमामंडित नहीं किया जाना चाहिए, क्योंकि ये सिर्फ स्त्री से समानता का अधिकार नहीं छीनती हैं, बल्कि, ये किसी स्त्री से उसका व्यक्तित्व भी छीन लेती हैं.
English: Practices originating in the Vedic tradition of ancient India such as yoga and meditation are also popular in China.
Hindi: भारती की वैदिक काल से चली आ रही वास्तविक परम्परायें चीन में लोकप्रिय है, जैसे कि योग और ध्यान।
English: Practices vary considerably in different countries.
Hindi: विभिन्न देशों में व्यवहार काफी भिन्न होते हैं।
English: Practicing Godly Devotion Toward Family Members
Hindi: पारिवारिक सदस्यों की ओर ईश्वरीय भक्ति का प्रयोग करना
English: Practicing Godly Devotion at Home
Hindi: घर में ईश्वरीय भक्ति के साथ व्यवहार करना
English: Practicing a few yoga asanas can prevent the effects of increasing age and make you look young for longer.
Hindi: बढ़ती उम्र के प्रभावों को रोकने और लंबे समय तक युवा दिखने के लिए कुछ योगासन है।
English: Practicing since 1959, he has trained over 2000 students
Hindi: वह 1959 से इसका अभ्यास कर रहे हैं और 2000 से अधिक छात्रों को प्रशिक्षित कर चुके हैं
English: Practicing since 1959, he has trained over 2000 students.
Hindi: वह 1959 से इसका अभ्यास कर रहे हैं और 2000 से अधिक छात्रों को प्रशिक्षित कर चुके हैं।
English: Practicing such a principle would further the cause of a just social order, an ideal espoused by the builders of the modern society.
Hindi: ऐसे सिद्धांत पर अमल करने से आधुनिक समाज के निर्माताओं द्वारा संकल्पित न्यायपूर्ण सामाजिक व्यवस्था के आदर्श को बढ़ावा मिलेगा।
English: Practicing the following professions in India, in pursuance of the provisions contained in the relevant Acts, namely
Hindi: प्रासंगिक अधिनियमों में अंतर्विष्ट उपंधों के अनुसरण में, भारत में निम्नलिखित व्यवसायों में प्रैक्टिस करना, अर्थात्ः
English: Practicing this asana reduces depression, stress, and anxiety and calms the brain.
Hindi: इस आसन को करने से तनाव, चिंता, अवसाद, और थकान दूर होती है और मन शांत रहता है।
English: Practicing what we learn through personal Bible study and Christian meetings will bring many benefits.
Hindi: निजी तौर पर बाइबल के अध्ययन से और मसीही सभाओं से हम जो सीखते हैं, उस पर अमल करने से हमें बहुत फायदे होंगे ।
English: Practicing witchcraft and sorcery are illegal under Saudi Arabias Islamic sharia law.
Hindi: सउदी अरब के इस्लामी शरीयत कानून के अनुसार जादू-टोना करना अवैध है।
English: Practicing with a Balance board or swing boarding helps novices master the art.
Hindi: संतुलन बोर्ड या स्विंग बोर्डिंग के साथ संतुलन का अभ्यास नौसिखुओं को इस कला में महारत हासिल करने में मदद करता है।
English: Practicing yoga and meditation in these stressful times can be beneficial for overall physical and mental health.
Hindi: योग और ध्यान करना इस अवधि में आपके लिए अच्छा शाबित होगा इससे आप मानसिक और शारीरिक दोनों रूप से स्वस्थ्य रहेंगे.
English: Practicing yoga can be one of the best ways to keep your lungs and body healthy.
Hindi: योग का अभ्यास फेफड़ों और शरीर को स्वस्थ रखने के सर्वोत्तम तरीकों में शामिल है।
English: Practicing yoga improves balance, endurance, flexibility, and strength, while meditation helps keep the mind sharp, relieves stress and anxiety, and can strengthen immune system.
Hindi: योगाभ्यास से संतुलन, धीरज, लचीलापन व शक्ति में सुधार होता है। ध्यान लगाने से दिमाग तेज होता है, तनाव तथा चिंता से मुक्ति मिलती है और शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली मजबूत होती है।
English: Practicing yoga, meditation.
Hindi: योगासन करें, मेडिटेशन करें।
English: Practise at night
Hindi: रात में एक्सरसाइज
English: Practise on quiet roads near home.
Hindi: घर के नजदीक शांत सडकों पर प्रशिक्षण लिजिए.
English: Practise regularly.
Hindi: नियमित रियाज कर लिया करें.
English: Practise vigilant hand hygiene An analysis of 75,465 COVID-19 cases in China by a WHO-led study shows that novel coronavirus is primarily transmitted between people through respiratory droplets and contact routes.
Hindi: हाथ की स्वच्छता को लेकर सतर्कता बरतें विश्व स्वास्थ्य संगठन के नेतृत्व में चीन में 75,465 कोविड-19 मामलों पर किए गए एक अध्ययन से प्रदर्शित होता है कि नोवेल कोरोना वायरस मुख्य रूप से लोगों के बीच श्वसन बूंदों एवं संपर्क माध्यमों से संक्रामित होता है।
English: Practise well.
Hindi: काफी अच्छे से अभ्यास करें।
English: Practise writing answers
Hindi: उत्तर लिखने का करें अभ्यास
English: Practise yoga, pranayama and meditation.
Hindi: ध्यान, योग और पूजा पाठ करते हैं।
English: Practise yoga.
Hindi: योगाभ्यास करें।
English: Practising Hatha yoga a combination of asanas, pranayam and meditation along with mindfulness meditation daily for just 25 minutes can significantly improve brain function and energy levels, according to a new study.
Hindi: हाल ही में हुए एक अध्ययन में यह बात सामने आई है कि रोजाना केवल 25 मिनट आसन, प्राणायाम और ध्यान के संयोजन वाला योगाभ्यास करने से दिमाग की कार्यक्षमता और एनर्जी लेवल काफी तेजी से बेहतर होता है।
English: Practising Yoga during pregnancy gives the ability to stay calm and eases most physical problems Smt Maneka Sanjay Gandhi
Hindi: गर्भावस्था के दौरान योगाभ्यास से शांत रहने की योग्यता हासिल होती है और इससे शारीरिक समस्याएं आसान होती हैं- श्रीमती मेनका संजय गांधी
English: Practising as an advocate at Nellore he utilised his spare time for Vedic and historical studies.
Hindi: वह नेल्लूर में वकालत करते थे और खाली समय वैदिक वाड्मय और इतिहास पढ़ने में लगाते थे।
English: Practising yoga
Hindi: योग में अभ्यास
English: Practising yoga during pregnancy has a lot of benefits.
Hindi: गर्भावस्था में योग करने से गर्भवती महिला को कई लाभ होते है।
English: Practising yoga on a regular basis comes with many physical and mental benefits.
Hindi: योग करने से शारीरिक व मानसिक अनेक फायदे होते हैं।
English: Practising yoga or meditation will be good for you.
Hindi: खुद को मेडिटेट करें या योग करना आपके लिए अच्छा है.
English: Practising yoga regularly can slow down ageing of the brain and help it stay young, claims a study.
Hindi: नियमित रूप से योग करने से मस्तिष्क की आयु को बढ़ने से रोका जा सकता है और यह जवां बने रहने में आपकी मदद कर सकता है।
English: Practitioners do this to take advantage of economic and informational infrastructures.
Hindi: आर्थिक और सूचनात्मक आधारभूत संरचना का लाभ उठाने के लिए व्यवसायी ऐसा करते हैं।
English: Practitioners in some arts such as kickboxing and Brazilian jiu-jitsu often train for sport matches, whereas those in other arts such as aikido generally spurn such competitions.
Hindi: किक बोक्सिंग और ब्राज़ील के जिउ-जूत्सू जैसे कुछ कलाओं के अभ्यासकर्ताओं को अक्सर खेल प्रतियोगिताओं के लिए ट्रेन किया जाता है, जबकि एइकिडो और विंग चून जैसे कुछ अन्य कलाओं को आम तौर पर ऐसे प्रतियोगिताओं में अस्वीकार किया जाता है।
English: Practitioners of Islam are generally taught to follow some specific customs in their daily lives.
Hindi: इस्लाम के मानने वाले मुसलमानों को आम तौर पर अपने दैनिक जीवन में कुछ विशिष्ट रिवाजों का पालन करना सिखाया जाता है।
English: Practitioners of complementary medicine usually discuss and advise patients as to available alternative therapies.
Hindi:  पूरक चिकित्सा को उपयोग में लाने वाले चिकित्सक प्रायः उपलब्ध पूरक उपचारों की चर्चा करते हैं तथा रोगियों को उनकी सलाह देते हैं।
English: Practitioners of the discipline previously concentrated on extrapolating present technological, economic or social trends, or on attempting to predict future trends, but more recently they have started to examine social systems and uncertainties and to build scenarios, question the worldviews behind such scenarios via the causal layered analysis method and others create preferred visions of the future, and use backcasting to derive alternative implementation strategies.
Hindi: इस विषय के जानकारों ने पहले तकनीकी, आर्थिक या सामाजिक प्रवृति पर बातों का विस्तार किया, या भविष्य की प्रवृतियों पर भविष्यवाणी करने का प्रयास किया, लेकिन एकदम हाल में उन्होंने सामाजिक संरचना एवं अनिश्चितता और परिदृश्य का निर्माण करने के परीक्षण की शुरूआत की. इस परिदृश्य पर दुनियाभर के विचारों के कैजुअल लेयर्ड विश्लेषण एवं अन्य के द्वारा प्रश्न खड़ा किया और एक बेहतर भविष्य दृष्टि का निर्माण किया, तथा वैकल्पिक कार्यान्वयन कौशल के लिए अतीतकथन का उपयोग किया।
English: Practitioners qualified to Level 1 Healing Touch taught the patient relaxation techniques and played soothing music before applying 21 Healing Touch hand positions, over a 40 minute session.
Hindi: चिकित्सकों ने लेवल 1 हीलिंग टच के लिए अर्हता प्राप्त की और मरीज को विश्राम की तकनीकें सिखाई गईं और 40 मिनट के सत्र में 21 हीलिंग टच हैंड पोजीशन लागू करने से पहले आरामदेहक संगीत बजाया।
English: Practitioners were diverse, and working initiatives were often disconnected.
Hindi: प्रैक्टिशनर विविध थे, और काम करने की पहल अक्सर डिसकनेक्ट हो जाते थे।
English: Prada has commissioned architects, most notably Rem Koolhaas and Herzog  de Meuron, to design flagship stores in various locations.
Hindi: प्रादा ने वास्तुकारों को, खासकर रेम कूल्हास और हेर्जोग  डे म्युरों को, विभिन्न स्थानों में फ्लाग्शिप स्टोर्स डिजाईन करने को कमीशन किया।
English: Prada is contesting the impending Lok Sabha polls from Rampur parliamentary constituency on a BJP ticket.
Hindi: जया प्रदा रामपुर लोकसभा क्षेत्र से भारतीय जनता पार्टी के टिकट पर चुनाव लड़ने जा रही हैं।
English: Prada is the main buyer from the Turkish leather factory DESA, which was found guilty by the Turkish Supreme Court of illegally dismissing workers who joined a union.
Hindi: प्रादा तुर्की चमड़े के कारखाने, डी इ एस ए, का मुख्य खरीददार है, जो संघ में शामिल श्रमिकों को अवैध रूप से नकारने का दोषी पाया गया था।
English: Prada joined BJP after leaving SP
Hindi: सपा छोड़ बीजेपी में शामिल हुईं जया प्रदा
English: Prada was determined to hold a leading portfolio of luxury brands, like the Gucci group and LVMH.
Hindi: प्रादा ने लक्जरी ब्रांडों की एक प्रमुख पोर्टफोलियो को थामने का निश्चय किया था, जैसे गुच्ची समूह और एलविएम्एच.
English: Prada's popularity increased when the fashion world took notice of its clean lines, opulent fabrics, and basic colors.
Hindi: प्रादा की लोकप्रियता आसमान छु रही थी जब फेशन की दुनिया ने उसकी साफ़ रेखाओं, महंगे वस्त्रों और मूल रंगों को ध्यान में लिया।
English: Pradah Mantri Gram Sadak Yojana is a 100  centrally sponsored scheme to provide road connectivity in the rural areas of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना देश के ग्रामीण इलाकों में सड़क सम्पर्क उपलब्ध कराने वाली 100 प्रतिशत केन्द्र प्रायोजित योजना है ।
English: Pradeep 50kg started with a loss in the freestyle category before clawing his way back in the repechage round to win India its second bronze from the championship.
Hindi: प्रदीप 50 किग्रा को फ्रीस्टाइल स्पर्धा के पहले दौर में ही शिकस्त का सामना करना पड़ा था लेकिन वह वापसी करते हुए रेपेचेज वर्ग में भारत के लिए दूसरा कांस्य पदक जीतने में सफल रहे।
English: Pradeep Agarwal, director, Transparent Overseas, said that there were 25-30 glass-blowing units consuming around 200 cubic metre CNG per day but their gas quotas had been allocated at a much lower slab
Hindi: ट्रांसपैरेंट ओवरसीज के निदेशक प्रदीप अग्रवाल ने बताया कि करीब 25 से 30 कारखाने ऐसे हैं जिनमें प्रतिदिन 200 घन मीटर सीएनजी की खपत होती है जबकि आवंटित कोटा काफी कम है।
English: Pradeep Aggarwal, co-founder and chairman, Signature Global
Hindi: सिग्नेचर ग्लोबल के चेयरमैन और सह-संस्थापक प्रदीप अग्रवाल ने कहा कि,
English: Pradeep Ahlawat, City Magistrate, Narnaul, has been posted as City Magistrate, Sonepat.
Hindi: नारनौल के नगराधीश प्रदीप अहलावत को सोनीपत का नगराधीश नियुक्त किया गया है।
English: Pradeep Ahlawat, Rohtak sugar mill managing director, revealed that a 16-MW turbine had been installed at the mill to produce electricity, adding that electricity worth Rs 12.92 crore had been supplied by the mill.
Hindi: मिल के प्रबंध निदेशक प्रदीप अहलावत ने कहा कि बिजली उत्पादन करने के लिए मिल में 16 मेगावाट की टरबाइन लगाई गई है।
English: Pradeep Bakshi, chief operating officer, Voltas Unitary Products Business Group, said, In the cooling products segment, we grew 20 per cent in volume and about 30 per cent in value during the summer
Hindi: वोल्टास यूनिटरी प्रोडक्ट्स बिजनेस समूह के मुख्य परिचालन अधिकारी प्रदीप बख्शी ने बताया, 'कूलिंग उत्पाद श्रेणी में बिक्री के आधार पर हमारी विकास दर 20 फीसदी रही है और गर्मियों के दौरान यह 30 फीसदी थी।
English: Pradeep Barua notes that Babur's cannon put an end to outdated trends in Indian warfare.
Hindi: प्रदीप बरुआ ने नोट किया कि बाबर की तोप ने भारतीय युद्धकला में पुरानी प्रवृत्तियों को समाप्त कर दिया।
English: Pradeep Bhattacharya has been named the chairman of the party's coordination committee in the state.
Hindi: प्रदीप भट्टाचार्य राज्य संयोजक कमिटी के अध्यक्ष हैं.
English: Pradeep Chaudhary, legislator from Gangoh, is the BJP candidate from Kairana.
Hindi: गंगोह सीट के विधायक प्रदीप चौधरी बीजेपी के टिकट पर कैराना से सांसद चुने गए हैं.
English: Pradeep Chaudhary, legislator from Gangoh, won from Kairana Lok Sabha seat.
Hindi:  गौरतलब है कि गंगोह विधानसभा से विधायक रहे प्रदीप चौधरी कैराना लोकसभा सीट से जीतकर संसद पहुंच गये हैं।
English: Pradeep Chhabra, City Cong chief
Hindi: प्रदीप छाबड़ा, शहर कांग्रेस प्रमुख
English: Pradeep Chhabra, president of the city Congress, said the party would announce the candidates tomorrow.
Hindi: इस बीच, चंडीगढ़ कांग्रेस अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा ने कहा कि पार्टी अपने प्रत्याशियों की घोषणा कल ही करेगी।
English: Pradeep Chhabra, president, Chandigarh Congress, said the party would protest, adding that the CHB was meant to provide services to the residents, not to harass them.
Hindi: दूसरी ओर चंडीगढ़ कांग्रेस के अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा ने कहा कि पार्टी इसका विरोध करेगी, उन्होंने कहा कि सीएचबी को निवासियों को राहत प्रदान करने के लिए बनाया गया था, न कि तंग करने के लिए।
English: Pradeep Chhibber and Pranav Gupta are with the University of California at Berkeley, US.
Hindi: प्रदीप छिब्बर और प्रणव गुप्ता अमेरिका में बर्कली स्थित कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय से संबद्ध हैं.
English: Pradeep Chhibber and Rahul Verma
Hindi: प्रदीप छिब्बर और राहुल वर्मा का है.
English: Pradeep Chhibber is a professor at the University of California, Berkeley.
Hindi: प्रदीप छिब्बर यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया, बर्कली में प्रोफेसर हैं.
English: Pradeep Chhibber is with the University of California, Berkeley.
Hindi: प्रदीप छिब्बर कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले के साथ हैं
English: Pradeep Das will direct the film.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन प्रदीप सरकार करेंगे।
English: Pradeep DhakalJi and other dignitaries present here, devotees of Bhole Baba who have come here from far away places and my dear brothers and sisters of Nepal, Today, a son from Kashi, the land of Baba Vishwanath bows down to you who are present here in the courtyard of PashupatiNathJi.
Hindi: प्रदीप ढकल जी, यहां उपस्थित अन्य सम्माननीय अतिथिगण, दूर-दूर से यहां पधारे भोले बाबा के भक्तगण और नेपाल के मेरे प्यारे भाईयों और बहनों। बाबा विश्वनाथ की काशी की धरती का एक बेटा आज पशुपतिनाथ के प्रांगण में जुटे आप सबको आदरपूर्वक नमन करता है।
English: Pradeep Dixit says, The Bharat Swabhiman Andolan workers who were in Chhattisgarh with Rajeev called me when they were taking him to the hospital.
Hindi: प्रदीप दीक्षित कहते हैं कि, जब भारत स्वाभिमान आंदोलन के कार्यकर्ताओं, जो राजीव के साथ थे, ने राजीव को अस्पताल ले जाते समय मुझे बुलाया।
English: Pradeep Gidwani, managing director of Carlsbergs India operations, said The West Bengal plant will have a capacity of 1.5 lakh hectolitres hl and should be operational by the end of this year
Hindi: कार्ल्सबर्ग के भारत में संचालन के प्रबंध निदेशक प्रदीप गिडवानी का कहना है, 'पश्चिम बंगाल की इकाई की क्षमता 1.5 लाख हेक्टोलीटर है और यह इस साल के अंत तक शुरू हो जाएगी।
English: Pradeep Godara, Additional Commissioner, Municipal Corporation, Faridabad has been posted as Commissioner, Municipal Corporation, Rohtak vice Shaleen.
Hindi: फरीदाबाद नगर निगम के एडिशनल कमिश्नर प्रदीप गोदारा को रोहतक नगर निगम का आयुक्त वहीं चरखी दादरी के डीसी मुकेश कुमार को पंचकूला का डीसी लगाया है।
English: Pradeep Godara, Joint Commissioner, Faridabad Municipal Corporation, has been posted as Additional Commissioner, Faridabad Municipal Corporation.
Hindi: सरकार ने फरीदाबाद नगर निगम के संयुक्त आयुक्त प्रदीप गोदारा को फरीदाबाद निगम में ही एडिशनल कमिशनर नियुक्त किया है।