Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When a woman is interested in you
Hindi: जब एक महिला आप में रुचि रखती है
English: When a woman is interested in you, she tries not to be obvious because she doesn't want to blow it.
Hindi: जब एक महिला आप में रुचि रखती है, तो वह स्पष्ट नहीं होने की कोशिश करती है क्योंकि वह इसे उड़ाना नहीं चाहती है।
English: When a woman is interested in you.
Hindi: जब एक महिला आप में रुचि रखती है
English: When a woman is on her period
Hindi: जब एक लड़की अपने पीरियड्स पर होती है
English: When a woman is pregnant, she is very protective of her child.
Hindi: जब कोई लड़की मां बनती है तब वो अपने बच्चे को लेकर काफी प्रोटेक्टिव रहती हैं.
English: When a woman is pregnant, the time of birth, although planned, may end up surprising the entire family and that is why we must always keep in mind this special prayer for the time of delivery.
Hindi: जब एक महिला गर्भवती होती है, तो जन्म का समय, हालांकि नियोजित होता है, पूरे परिवार को आश्चर्यचकित कर सकता है और यही कारण है कि हमें प्रसव के समय के लिए हमेशा इस विशेष प्रार्थना को ध्यान में रखना चाहिए।
English: When a woman is pregnant...
Hindi: एक महिला जब गर्भवती...
English: When a woman is taken in, the woman improves the work of the digestive system, reduces the risk of developing intestinal bacteria.
Hindi: जब एक महिला को अंदर ले जाया जाता है, तो महिला पाचन तंत्र के काम में सुधार करती है, आंतों के बैक्टीरिया के विकास के जोखिम को कम करती है।
English: When a woman is unable to reach the cycle of pregnancy naturally, it is called infertility.
Hindi: जब प्राकृतिक रूप से महिला गर्भवस्था के चक्र तक नहीं पहुंच पाती है तो इसे बांझपन कहते हैं।
English: When a woman is under stress while having sex, a type of enzyme and hormone is produced from her body which reduces the chances of conceiving by 12.
Hindi: जब महिला सेक्स करने के वक्त तनाव में होती है तब उनके शरीर से एक प्रकार का एन्जाइम और हॉर्मोन का उत्पादन होता है जो गर्भधारण करने की संभावना को 12 तक घटा देता है।
English: When a woman is wet, she's highly aroused, and it's an indication that her vagina is preparing for penetration.
Hindi: जब एक महिला गीली होती है, तो वह बहुत उत्तेजित होती है, और यह संकेत है कि उसकी योनि प्रवेश की तैयारी कर रही है।
English: When a woman just wants to be friends
Hindi: जब एक लड़की सिर्फ दोस्त बनना चाहती है
English: When a woman just wants to be friends.
Hindi: जब एक लड़की सिर्फ दोस्त बनना चाहती है
English: When a woman lies...
Hindi: जब झूठ बोलती है स्त्री....।
English: When a woman looks you in the eye
Hindi: जब एक आदमी आपकी आँखों में देखता है
English: When a woman love a man.
Hindi: जब एक औरत किसी आदमी से प्यार करती है।
English: When a woman loves a man, she gives him her all.
Hindi: जब औरत प्यार करती है वो सबकुछ दे देती है।
English: When a woman loves a man.
Hindi: जब एक औरत किसी आदमी से प्यार करती है।
English: When a woman makes up her mind to do something she will get it done.
Hindi: जब कोई नारी कोई भी चीज़ करने की ठान लेती है, तो वह कर दिखाती है।
English: When a woman marries and goes to her husband's house, all her responsibilities fall on the husband and a good husband fulfils all his responsibilities very well.
Hindi: जब एक लड़की शादी करके अपने पति के घर पर जाती हैं तो उसकी सारी जिम्मेदारी उसके पति के ऊपर आ जाती हैं और एक अच्छा पति अपनी सभी जिम्मेदारियों को बड़े अच्छी और बेहतरीन तरह से निभाता है।
English: When a woman marries and goes to her husband's house, all her responsibilities fall on the husband and a good husband performs all his responsibilities very well.
Hindi: जब एक लड़की शादी करके अपने पति के घर पर जाती हैं तो उसकी सारी जिम्मेदारी उसके पति के ऊपर आ जाती हैं और एक अच्छा पति अपनी सभी जिम्मेदारियों को बड़े अच्छी और बेहतरीन तरह से निभाता है।
English: When a woman pulls away from a man
Hindi: जब एक औरत एक आदमी से दूर खींचती है
English: When a woman sees a new wrinkle on her face, it seems to her that the whole world is crumbling, and the people around her notice how she is beginning to age.
Hindi: जब एक महिला अपने चेहरे पर एक नई शिकन देखती है, तो उसे ऐसा लगता है कि पूरी दुनिया उखड़ रही है, और उसके आसपास के लोगों ने नोटिस किया कि वह किस तरह से उम्र की शुरुआत करती है।
English: When a woman speaks
Hindi: जब बोलती है एक औरत
English: When a woman speaks of her
Hindi: जब बोलती है एक औरत
English: When a woman stares at you for a very long time.
Hindi: जब एक महिला आपको लंबे समय तक घूरती है
English: When a woman wants to be friends
Hindi: जब एक लड़की सिर्फ दोस्त बनना चाहती है
English: When a woman wants to have sex
Hindi: अगर कोई लड़की सेक्स करना चाहती है
English: When a woman will be happy?
Hindi: औरत कब संतुष्ट होती है?
English: When a woman will be pleased with life?
Hindi: औरत मर्द से कब खुश रहती है?
English: When a woman will lie....
Hindi: जब झूठ बोलती है स्त्री....।
English: When a woman's body is ready for sex?
Hindi: कब होता है सेक्स के लिए तैयार शरीर
English: When a woodpecker knocks a beak on a tree, its skull is subjected to severe impact, which, however, does not cause a concussion in the bird.
Hindi: जब एक कठफोड़वा एक पेड़ पर चोंच मारता है, तो उसकी खोपड़ी को एक मजबूत प्रभाव के अधीन किया जाता है, जो हालांकि, पक्षी में हलचल पैदा नहीं करता है।
English: When a word is formed by
Hindi: कि कब एक शब्द का निर्माण होगा
English: When a word's meaning changes
Hindi: जब बदल जायें शब्द
English: When a work is commissioned
Hindi: जब कोई कार्य किया गया
English: When a work is done at the customer's place of work, it is also called as Job-work.
Hindi: जब कोई कार्य ग्राहक के कार्यस्थल पर ही पूरा किया जाए तो इसे भी उपकार्य कहा जाता है।
English: When a work-related injury forced this officer to take early retirement, only one or two of the many co-workers he considered friends ever called to check on him or offer help.
Hindi: जब एक कार्य से संबंधित चोट ने इस अधिकारी को जल्दी सेवानिवृत्ति लेने के लिए मजबूर किया, तो कई सह-श्रमिकों में से केवल एक या दो ने दोस्तों को कभी भी उन पर जांच करने या सहायता देने के लिए बुलाया।
English: When a young boy Noah Schnapp disappears, his mother Winona Ryder, a police chief David Harbour, and his friends, must confront terrifying forces in order to get him back.... more
Hindi: जब एक युवा लड़का नूह श्नैप गायब हो जाता है, तो उसकी माँ विनोना राइडर, एक पुलिस प्रमुख डेविड हार्बर और दोस्तों को उसे वापस पाने के लिए भयानक ताकतों से जूझना पड़ता है।
English: When a young boy Noah Schnapp disappears, his mother Winona Ryder, a police chief David Harbour, and his friends, must confront terrifying forces in order to get him back....?more on Wikipedia
Hindi: जब एक युवा लड़का नूह श्नैप गायब हो जाता है, तो उसकी माँ विनोना राइडर, एक पुलिस प्रमुख डेविड हार्बर और दोस्तों को उसे वापस पाने के लिए भयानक ताकतों से जूझना पड़ता है।
English: When a young boy Noah Schnapp disappears, his mother Winona Ryder, a... more
Hindi: जब एक छोटा लड़का नूह श्नैप गायब हो जाता है, तो उसकी माँ विनोना राइडर, एक ... अधिक
English: When a young child receives reassurance and support in an unfamiliar, frightening, or new situation, he feels safe and secure.
Hindi: यदि आप भयभीत, अनिश्चित या एक नई या अपरिचित स्थिति का सामना करने पर अपने बच्चे को आश्वस्त और समर्थन करते हैं, तो वह सुरक्षित और सुरक्षित महसूस करेगी।
English: When a young girl is called
Hindi: जब पुकारती हैं एक लड़की
English: When a young one in the family chooses the wrong path, then the elders show them the right path, the right way.
Hindi: परिवार का कोई छोटा जब रास्ता भटकता है, तो बड़े-बुजुर्ग उन्हें सही रास्ता दिखाते हैं।
English: When abused, an excessive amount of trace elements causes hypertrophic and inflammatory processes in humans.
Hindi: जब दुर्व्यवहार किया जाता है, तो अत्यधिक मात्रा में ट्रेस तत्व मनुष्यों में हाइपरट्रॉफिक और भड़काऊ प्रक्रियाएं पैदा करते हैं।
English: When accelerating the process, the regulatory body responsible for hormonal changes in the body, do not have time to adapt to the changes taking place, the mechanisms in the brain structures lose the balance, then menopause is more severe, delivers to the woman a lot of trouble.
Hindi: जब प्रक्रिया में तेजी आती है, तो शरीर के हार्मोनल पुनर्गठन के लिए जिम्मेदार विनियमन के अंगों को होने वाले परिवर्तनों के अनुकूल होने का समय नहीं होता है, मस्तिष्क संरचनाओं में तंत्र अपना संतुलन खो देते हैं, फिर रजोनिवृत्ति अधिक कठिन होती है और महिला के लिए बहुत परेशानी का कारण बनती है।
English: When accessing the service, just drag an image into the browser and follow the changes in real time.
Hindi: सेवा तक पहुंचने के दौरान, बस ब्राउज़र में एक छवि खींचें और वास्तविक समय में परिवर्तनों की निगरानी करें।
English: When accessing this from off-site, you will be required to click through the portal.
Hindi: इसे ऑफ-साइट से एक्सेस करते समय, आपको पोर्टल के माध्यम से क्लिक करना होगा।
English: When accompanied by other symptoms, such as joint pain and swelling, a mild fever may be an early warning sign that you have arthritis.
Hindi: जब जोड़ों के दर्द और सूजन जैसे अन्य लक्षणों के साथ, एक निम्नश्रेणी का बुखार एक प्रारंभिक चेतावनी संकेत हो सकता है कि आपको रूमेटाइट आर्थराइटिस है।
English: When accounting for all children up to 18 years old, including those in private schools and preschools, between 2013 and 2018, the total religious exemptions in Florida climbed each year from about 12,200 students to nearly 25,000 - an increase of about 105 percent over that span of time, according to data provided by the Florida Department of Health.
Hindi: जब निजी स्कूलों और पूर्वस्कूली सहित 2013 और 2018 के बीच 18 साल तक के सभी बच्चों के लिए लेखांकन, फ्लोरिडा में कुल धार्मिक छूट प्रत्येक वर्ष लगभग 12,200 छात्रों से लगभग 25,000 तक पहुंच गई - इस अवधि में लगभग 105 प्रतिशत की वृद्धि समय के अनुसार, फ्लोरिडा स्वास्थ्य विभाग द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के अनुसार।
English: When accounting for the top 20 countries' cumulative emissions relative to population size, several of the top 10 for cumulative emissions overall are notable in their absence, including China, India, Brazil and Indonesia.
Hindi: जनसंख्या के आकार के सापेक्ष शीर्ष 20 देशों के संचयी उत्सर्जन के लिए लेखांकन करते समय, कुल मिलाकर संचयी उत्सर्जन के लिए शीर्ष 10 में से कई उनकी अनुपस्थिति में उल्लेखनीय हैं, जिनमें चीन, भारत, ब्राजील और इंडोनेशिया शामिल हैं।
English: When acetyl CoA levels exceed the capacity of the citric acid cycle,acetyl CoA is converted to ketone bodies.
Hindi: जब एसिटाइल सीओए क्रेब्स चक्र ऑक्सालेटेट की कमी की रिसेप्शन क्षमता से अधिक है, तो यह कीटोन बॉडी में तब्दील हो जाता है।
English: When achieving 10 000 000 - strengthening of marketing activity and attracting new installations of iOS and Android variations of sport.
Hindi:  10 000 000 प्राप्त करते समय - विपणन गतिविधि को मजबूत करना और आईओएस और एंड्रॉइड संस्करणों के गेम के नए इंस्टॉलेशन को आकर्षित करना।
English: When achieving 10 000 000 - strengthening of marketing activity and attracting new installations of iOS and Android versions of game.
Hindi:  10 000 000 प्राप्त करते समय - विपणन गतिविधि को मजबूत करना और आईओएस और एंड्रॉइड संस्करणों के गेम के नए इंस्टॉलेशन को आकर्षित करना।
English: When achieving 10 000 000 - strengthening of marketing exercise and attracting new installations of iOS and Android versions of game.
Hindi:  10 000 000 प्राप्त करते समय - विपणन गतिविधि को मजबूत करना और आईओएस और एंड्रॉइड संस्करणों के गेम के नए इंस्टॉलेशन को आकर्षित करना।
English: When achieving 3 000 000 - accelerated development and launch of the game for Android devices in parallel with marketing and involvement of players to the iOS version of the game.
Hindi:  3 000 000 प्राप्त करने के बाद - गेम के आईओएस संस्करण में खिलाड़ियों की मार्केटिंग और भागीदारी के समानांतर एंड्रॉइड डिवाइसों के लिए गेम का त्वरित विकास और लॉन्च किया गया।
English: When acne marks are severe or have a long time, the treatments that are required are more specialized and preferably prescribed by a dermatologist who will help us see faster and more effective results.
Hindi: जब मुँहासे के निशान गंभीर होते हैं या पहले से ही लंबे समय तक होते हैं, तो आवश्यक उपचार अधिक विशिष्ट होते हैं और अधिमानतः एक त्वचा विशेषज्ञ द्वारा निर्धारित किया जाता है जो हमें त्वरित और अधिक प्रभावी परिणाम देखने में मदद करेगा।
English: When acrylic windows are installed in small and large aquarium exhibits, visitors are encouraged to engage with the sea life and will enjoy spectacular sights they may have never experienced before.
Hindi: जब ऐक्रेलिक खिड़कियां छोटे और बड़े एक्वैरियम प्रदर्शनों में स्थापित होती हैं, तो आगंतुकों को समुद्री जीवन के साथ जुड़ने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है और वे शानदार स्थलों का आनंद लेंगे जो उन्होंने पहले कभी नहीं देखे होंगे।
English: When acrylic windows are installed in small and large aquarium exhibits, visitors are encouraged to participate in marine life and enjoy spectacular sights they have never experienced before.
Hindi: जब ऐक्रेलिक खिड़कियां छोटे और बड़े एक्वैरियम प्रदर्शनों में स्थापित होती हैं, तो आगंतुकों को समुद्री जीवन के साथ जुड़ने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है और वे शानदार स्थलों का आनंद लेंगे जो उन्होंने पहले कभी नहीं देखे होंगे।
English: When acting as the President, The Vice-President is entitled to the equal powers, immunities and privileges as that of the President.
Hindi: जब राष्ट्रपति के रूप में कार्य करते हैं, तो उपराष्ट्रपति राष्ट्रपति के समान शक्तियों, प्रतिरक्षा और विशेषाधिकारों का हकदार होता है।
English: When actress and singer Vanessa Williams...
Hindi: अभिनेत्री और गायिका वैनेसा . . .
English: When adapting the model to analyze transient correlations at all scales in countries in the Southern Hemisphere, where the virus arrived later, the same negative correlation was observed.
Hindi: दक्षिणी गोलार्ध के देशों में सभी पैमानों पर क्षणिक सहसंबंधों का विश्लेषण करने के लिए मॉडल को अपनाते समय, जहां वायरस बाद में आया, वही नकारात्मक सहसंबंध देखा गया।
English: When added inside a column, the line is inserted to match the width of the column.
Hindi: एक बार जब आप कॉलम में जोड़ लेते हैं, तो कॉलम की चौड़ाई से मेल खाने के लिए लाइन जोड़ दी जाती है।
English: When added to different types of food, it was shown to prevent the growth of harmful bacteria.
Hindi: जब विभिन्न प्रकार के भोजन में जोड़ा जाता है, तो यह हानिकारक जीवाणुओं के विकास को रोकने के लिए दिखाया गया है।
English: When adding a comment under someone else's post specifically you don't need to attract the attention of the author of a photo or video he is already will receive a notification that someone has left a record.
Hindi: विशेष रूप से किसी और के पोस्ट के तहत एक टिप्पणी जोड़ते समय आपको एक तस्वीर या वीडियो के लेखक का ध्यान आकर्षित करने की आवश्यकता नहीं हैः वह एक सूचना मिलेगी कि किसी ने एक रिकॉर्ड छोड़ दिया है।
English: When adding a new automation solution that eliminates the possibilities of mistakes, your business is instantly more streamlined and with fewer errors.
Hindi: एक नया स्वचालन समाधान को, जो ग़लतियों की संभावनाएँ समाप्त करता है, शामिल करते समय आपका व्यवसाय तुरंत अधिक सुव्यवस्थित हो जाता है और उसमें त्रुटियों में कमी आती है.
English: When adding all values a  b using a step of 0.1 from 0.1 to 100 we have 15 chance of precision error.
Hindi: 0.1 के एक चरण 0.1 से 100 तक का उपयोग करके सभी मान ए  बी जोड़ते समय हमारे पास सटीक त्रुटि का  15 मौका होता है ।
English: When adding all values ab using a step of 0.1 from 0.1 to 100 we have 15 chance of precision error.
Hindi: 0.1 के एक चरण 0.1 से 100 तक का उपयोग करके सभी मान ए  बी जोड़ते समय हमारे पास सटीक त्रुटि का  15 मौका होता है ।
English: When adding anything to a diet, it can be easy to consume more calories than necessary, and this can lead to weight gain.
Hindi: आहार में कुछ भी शामिल करते समय, आवश्यकता से अधिक कैलोरी का उपभोग करना आसान हो सकता है, और इससे वजन बढ़ सकता है।
English: When adding libraries to your project, pay close attention to the name of the library and its maintainers.
Hindi: अपनी परियोजना में पुस्तकालय जोड़ते समय, पुस्तकालय के नाम और उसके अनुरक्षकों पर पूरा ध्यान दें।
English: When adding pillows of bright colors, the furniture will be much more pleasing to the eye.
Hindi: चमकीले रंगों के तकिए जोड़ते समय, फर्नीचर आंख को अधिक प्रसन्न करेगा।
English: When adding them to an existing trade
Hindi: मौजूदा व्यापार में उन्हें जोड़ने परः
English: When adding water to your baby's formula, always follow the directions that are on the package of formula.
Hindi: अपने बच्चे के फार्मूले में पानी जोड़ते समय, हमेशा उन निर्देशों का पालन करें जो सूत्र के पैकेज पर हैं।
English: When additional sheets are needed by the applicant for rough work, the same shall be made available on request.
Hindi: यदि अभ्यर्थी द्वारा रफ कार्य के लिए अतिरिक्त शीट की आवश्यकता है, तो उसे मांगे जाने पर उपलब्ध कराया जाएगा।
English: When addressing a DGPIGP conference in Pune, the Prime Minister also said that officials should strive at all times to improve the image of the police force to inspire confidence in all sectors of society, including women and children.
Hindi: पुणे में पुलिस महानिदेशकों डीजीपी और पुलिस महानिरीक्षकों आइजीपी के 54वें सम्मेलन में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि अधिकारियों को हर समय पुलिस की छवि निखारने के प्रयास करते रहना चाहिए, ताकि महिलाओं और बच्चों समेत समाज के सभी वर्गो के बीच भरोसा बढ़ सके।
English: When addressing a press conference, the chief minister said that more than 23,800 people will be required to be moved out from low-lying areas, according to official estimates.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए, मुख्यमंत्री ने कहा कि आधिकारिक अनुमान के अनुसार, 23,800 से अधिक लोगों को निचले इलाकों से बाहर ले जाने की आवश्यकता होगी।
English: When adenovirus infection in humans, there is aching headache, fever, nausea, which is sometimes accompanied by vomiting, loss of appetite.
Hindi: जब मनुष्यों में एडेनोवायरस संक्रमण होता है, तो सिरदर्द, बुखार, मतली होती है, जो कभी-कभी उल्टी, भूख न लगना के साथ होती है।
English: When adhering to the wall
Hindi: दीवार में घिर जाने पर
English: When adjusting the PE ratio for the forecast of 13.3 growth in 2019, the PEG ratio is a lofty 1.45.
Hindi: जब का समायोजन पी  ई अनुपात 2019 में 13.3 की वृद्धि के पूर्वानुमान के लिए, पेग अनुपात एक उदात्त 1.45 है।
English: When adjusting, it is important that the valves are properly fit.
Hindi: समायोजन करते समय, यह महत्वपूर्ण है कि वाल्व ठीक से फिट हैं।
English: When administered in a rat's cardiac transplant model, it was quite effective.
Hindi: चूहे के कार्डियक प्रत्यारोपण मॉडल में प्रशासित होने पर, यह काफी प्रभावी था।
English: When administering injectables, most doctors use a needle or cannula and inject the filling agent by manually pushing on the plunger of the syringe, which is attached to the n...
Hindi: इंजेक्शन का प्रबंध करते समय, अधिकांश डॉक्टर एक सुई या प्रवेशनी का उपयोग करते हैं और सिरिंज के सवार पर मैन्युअल रूप से धक्का देकर भरने वाले एजेंट को इंजेक्ट करते हैं, जो सुई से जुड़ा होता है।
English: When administering injectables, most doctors use a needle or cannula and inject the filling agent by manually pushing on the plunger of the syringe, which is attached to the needle.
Hindi: इंजेक्शन का प्रबंध करते समय, अधिकांश डॉक्टर एक सुई या प्रवेशनी का उपयोग करते हैं और सिरिंज के सवार पर मैन्युअल रूप से धक्का देकर भरने वाले एजेंट को इंजेक्ट करते हैं, जो सुई से जुड़ा होता है।
English: When adopted his name was changed to
Hindi: जब बदल दिया गया इसका नाम
English: When adopting a new project such as painting a garage floor, you may need to purchase additional equipment and accessories which can be confusing and can increase costs significantly.
Hindi: एक नई परियोजना जैसे कि गैराज फ्लोर को पेंट करते समय, आपको अतिरिक्त उपकरण और सामान खरीदने की आवश्यकता हो सकती है जो भ्रामक हो सकते हैं और लागत में उल्लेखनीय वृद्धि कर सकते हैं।
English: When adult children complain to their parents about how the parents are repetitively engaging in invalidating, hateful, critical, demanding, and or abusive behavior towards them, the elder family members have almost always developed a number of ways to get them to shut the hell up.
Hindi: जब वयस्क बच्चे अपने माता-पिता से इस बारे में शिकायत करते हैं कि माता-पिता किस तरह से उनके प्रति अवैध, घृणित, आलोचनात्मक, मांग और  या अपमानजनक व्यवहार में उलझे हुए हैं, तो परिवार के बड़े सदस्यों ने उन्हें बंद करने के लिए लगभग हमेशा कई तरीके विकसित किए हैं।
English: When adult children complain to their parents about how the parents are repetitively engaging in invalidating, hateful, critical, demanding, andor abusive behavior towards them, the elder family members have almost always developed a number of ways to get them to shut up.
Hindi: जब वयस्क बच्चे अपने माता-पिता से इस बारे में शिकायत करते हैं कि माता-पिता किस तरह से उनके प्रति अवैध, घृणित, आलोचनात्मक, मांग और  या अपमानजनक व्यवहार में उलझे हुए हैं, तो परिवार के बड़े सदस्यों ने उन्हें बंद करने के लिए लगभग हमेशा कई तरीके विकसित किए हैं।
English: When advertising your business, make use of an e-mail address that appears professional.
Hindi: अपने व्यवसाय का विपणन करते समय, एक ईमेल पते का उपयोग करें जो पेशेवर दिखता है।
English: When air flow.
Hindi: जब हवा चलती है.
English: When air passes through these crystals in the breather; the moisture of the air is absorbed by them, therefore, the air reaches the conservatory becomes quite dry.
Hindi: जब वायु ब्रीथर में इन क्रिस्टलों के माध्यम से गुजरती है; तो वायु की नमी उनके द्वारा अवशोषित हो जाती है, इसलिए संरक्षक तक पहुंचने वाली वायु बहुत शुष्क हो जाती है।
English: When air quality index ranges between 301 and 400, the air is said to cause respiratory illness on prolonged exposure.
Hindi: 301 से 400 के बीच के वायु गुणवत्ता सूचकांक का मतलब यह है कि इस हवा में यदि अधिक समय तक रहा जाए, तो श्वास संबंधी रोग पैदा हो सकता है.
English: When air rises, it cools down and reaches its saturation point at a certain moment.
Hindi: जब हवा बढ़ती है, तो यह ठंडा हो जाता है और एक निश्चित समय पर अपने संतृप्ति बिंदु तक पहुंच जाता है।
English: When air services were restored, the name of Tata Airlines was changed to Air India Limited on July 29, 1946.
Hindi: बाद में जब ये फिर से शुरू हुईं तो 29 जुलाई 1946 को टाटा एयरलाइंस का नाम बदलकर एयर इंडिया लिमिटेड हो गया।
English: When airlines and airports respond with a quality product and value for money, when people are desperate to get back on the air, they will respond.
Hindi: यदि एयरलाइंस और हवाईअड्डे गुणवत्ता वाले उत्पाद और पैसे के अच्छे मूल्य के साथ प्रतिक्रिया देते हैं, तो लोग फिर से हवा में वापस आने के लिए इतने बेताब हैं, वे जवाब देंगे।
English: When alcohol reaches the heart, blood pressure decreases and blood vessels relax.
Hindi: जब शराब दिल तक पहुँचती है, तो रक्तचाप कम हो जाता है और रक्त वाहिकाएँ शिथिल हो जाती हैं।
English: When algorithms are self-learning, the data itself can become an intellectual property.
Hindi: जब एल्गोरिदम स्व-शिक्षण होते हैं, तो डेटा स्वयं बौद्धिक संपदा बन सकता है।
English: When algorithms are self-learning, the data itself can become intellectual property.
Hindi: जब एल्गोरिदम स्व-शिक्षण होते हैं, तो डेटा स्वयं बौद्धिक संपदा बन सकता है।
English: When algorithms are self-studying, the data itself can grow to be intellectual property.
Hindi: जब एल्गोरिदम स्व-शिक्षण होते हैं, तो डेटा स्वयं बौद्धिक संपदा बन सकता है।
English: When aligning walls, it is advisable to use beacons, they allow you to set the level correctly and determine the optimal thickness of the finish.
Hindi: दीवारों को संरेखित करते समय, बीकन का उपयोग करने की सलाह दी जाती है, वे आपको स्तर को सही ढंग से सेट करने और खत्म होने की इष्टतम मोटाई निर्धारित करने की अनुमति देते हैं।
English: When all Americans are treated as equal we are all more free.
Hindi: जब सभी अमेरिकियों के साथ समान व्यवहार किया जाता है, तो हम सभी अधिक स्वतंत्र होते हैं
English: When all Americans are treated as equal, we are all more free
Hindi: जब सभी अमेरिकियों के साथ समान व्यवहार किया जाता है, तो हम सभी अधिक स्वतंत्र होते हैं
English: When all Americans are treated as equal, we are all more free.
Hindi: जब सभी अमेरिकियों के साथ समान व्यवहार किया जाता है, तो हम सभी अधिक स्वतंत्र होते हैं
English: When all Americans are treated equal, we are all more free.
Hindi: जब सभी अमेरिकियों के साथ समान व्यवहार किया जाता है, तो हम सभी अधिक स्वतंत्र होते हैं
English: When all I want is to be alone
Hindi: जबकि होना चाहती हूं बस एकाकी
English: When all I want to be is alone
Hindi: जबकि होना चाहती हूं बस एकाकी
English: When all are dipped.
Hindi: जब सब छिनता जाता है।
English: When all belongs to you
Hindi: जब सभी आपके
English: When all demands are coped with, the bonuses could be drawn back without any restrictions or limitations.
Hindi: सभी जरूरतें पूरी कर रहे हैं, एक बोनस के किसी भी प्रतिबंध और सीमाओं से रहित वापस लिया जा सकता है।
English: When all else fails its
Hindi: जब सब कुछ नाकामयाब हो
English: When all else fails, Microlax acts quickly and efficiently.
Hindi: जब बाकी सब विफल हो जाता है, तो माइक्रोलैक्स जल्दी और कुशलता से कार्य करता है।