Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The article "The main culprit of Tsushima" does not contain a refutation of this assumption of mine.
Hindi: लेख "सुशिमा का मुख्य अपराधी" में मेरी इस धारणा का खंडन नहीं है।
English: The article "The traitors in arms," placed in the newspaper "Moskovsky Komsomolets" for July 15, 2010, made a lot of noise.
Hindi: 15 के जुलाई में 2010 के लिए मोस्कोवस्की कोम्सोमोलेट्स अखबार में प्रकाशित लेख "ट्रम्स इन आर्म्स" ने काफी हलचल मचाई।
English: The article "Traitors arms," Published in the newspaper" Moskovsky Komsomolets "for 15 July 2010, caused a lot of noise.
Hindi: 15 के जुलाई में 2010 के लिए मोस्कोवस्की कोम्सोमोलेट्स अखबार में प्रकाशित लेख "ट्रम्स इन आर्म्स" ने काफी हलचल मचाई।
English: The article "Unforeseen expenses" can be safely doubled as a rule, the cost of repair always increases in the process.
Hindi: लेख "अप्रत्याशित व्यय" को सुरक्षित रूप से दोगुना किया जा सकता हैः एक नियम के रूप में, प्रक्रिया में मरम्मत की लागत हमेशा प्रक्रिया में बढ़ जाती है।
English: The article "Unmanned" swarms "are preparing for battle"
Hindi: """मानवरहित"" लेख ""युद्ध की तैयारी कर रहे हैं"""
English: The article 370 which gives special status to the state of Jammu and Kashmir was strongly opposed by our "Samvidhana Shilpi."
Hindi: धारा 370 जो जम्मू और कश्मीर राज्य को विशेष दर्जा देती है, उसका हमारे "संविधान शिल्पी" द्वारा कड़ा विरोध किया गया।
English: The article 63 says that "There shall be a vice president of India."
Hindi: अनुच्छेद 63- "भारत में एक उपराष्ट्रपति होगा।
English: The article additionally mentioned that though solely 5.2 per cent of the budgeted disinvestment goal of Rs 1.75 lakh crore has been achieved to this point, "the sale of Air India has marked a turning level within the disinvestment programme of the federal government."
Hindi: लेख में यह भी कहा गया है कि हालांकि 1.75 लाख करोड़ रुपये के बजटीय विनिवेश लक्ष्य का केवल 5.2 प्रतिशत ही हासिल किया जा सका है, "एयर इंडिया की बिक्री ने सरकार के विनिवेश कार्यक्रम में एक महत्वपूर्ण मोड़ को चिह्नित किया है"।
English: The article also points out that selectively banning certain racial identity books but not others contradicts the company's originally stated mandate to allow for all sorts of "objectionable" material on the store because they didn't believe in censorship.
Hindi: लेख यह भी बताता है कि कुछ नस्लीय पहचान की पुस्तकों पर चुनिंदा प्रतिबंध लगाते हैं, लेकिन अन्य लोग कंपनी के मूल रूप से कथित तौर पर दुकान पर "आपत्तिजनक" सामग्री के सभी प्रकार के लिए अनुमति देने के लिए जिक्र नहीं करते हैं क्योंकि वे सेंसरशिप में विश्वास नहीं करते थे।
English: The article also said that "Colin Kaepernick's determined stand puts him in rare company in sports history Muhammad Ali, Jackie Robinson - athletes who risked everything to make a difference."
Hindi: """ ""कॉलिन कैपरनिक के दृढ़ निश्चय ने उन्हें खेल इतिहास में दुर्लभ कंपनी में डाल दियाः मुहम्मद अली, जैकी रॉबिन्सन - एथलीट जिन्होंने एक अंतर बनाने के लिए सब कुछ जोखिम में डाल दिया।"
English: The article also said that although only 5.2 per cent of the budgeted disinvestment target of Rs 1.75 lakh crore has been achieved so far, "the sale of Air India has marked a turning point in the disinvestment programme of the government."
Hindi: लेख में यह भी कहा गया है कि हालांकि 1.75 लाख करोड़ रुपये के बजटीय विनिवेश लक्ष्य का केवल 5.2 प्रतिशत ही हासिल किया जा सका है, "एयर इंडिया की बिक्री ने सरकार के विनिवेश कार्यक्रम में एक महत्वपूर्ण मोड़ को चिह्नित किया है"।
English: The article deals with the commercial voyage of our defense industry workers who need to assemble a "cooperative of equity holders."
Hindi: लेख हमारे रक्षा उद्योग के श्रमिकों की वाणिज्यिक यात्रा से संबंधित है, जिन्हें "इक्विटी धारकों के सहकारी" को इकट्ठा करने की आवश्यकता है।
English: The article dealt with the "Chicago" cruiser of the "Northampton" class.
Hindi: लेख "नॉर्थम्प्टन" वर्ग के "शिकागो" क्रूजर से निपटा।
English: The article entitled "Association Between Duration of Breast Feeding and Metabolic Syndrome The Korean National Health and Nutrition Examination Surveys" describes a study of more than 4,700 Korean women aged 19-50 years.
Hindi: लेख हकदार "स्तनपान की अवधि और उपापचयी सिंड्रोम के बीच संबंधः कोरियाई राष्ट्रीय स्वास्थ्य और पोषण परीक्षा सर्वेक्षण" का एक अध्ययन बताता है कि अधिक से अधिक 4,700 कोरियाई महिलाओं की आयु 19-50 साल.
English: The article from Samuel Horti attempts to bash Triternion over the head with the proverbial shame tactics, claiming that the developers aren't doing enough to curb the "racism" and "homophobia" and therefore it's driving players away, which is based on zero data.
Hindi: सैमुअल हॉर्टी के लेख ने लौकिक शर्म की रणनीति के साथ सिर पर ट्रिटर्नियन को कोसने का प्रयास किया, यह दावा करते हुए कि डेवलपर्स "नस्लवाद" और "होमोफोबिया" पर अंकुश लगाने के लिए पर्याप्त नहीं कर रहे हैं और इसलिए खिलाड़ियों को दूर कर रहे हैं, जो शून्य डेटा पर आधारित है।
English: The article goes on to mention that "India is still conspiring to create distrust amongst Pakistan, Taliban, Turkey and Iran."
Hindi: लेख में उल्लेख किया गया है, भारत अभी भी पाकिस्तान, तालिबान, तुर्की और ईरान के बीच अविश्वास पैदा करने की साजिश रच रहा है।
English: The article has warned that a "sustained persecution" of one group is a threat to all and puts the political system "at risk"
Hindi: लेख में चेतावनी दी गई है कि एक समूह का 'निरंतर उत्पीड़न' सभी के लिए खतरा है और राजनीतिक प्रणाली को 'खतरे में' डालता है।
English: The article has warned that a "sustained persecution" of one group is a threat to all and puts the political system "at risk."
Hindi: लेख में चेतावनी दी गई है कि एक समूह का 'निरंतर उत्पीड़न' सभी के लिए खतरा है और राजनीतिक प्रणाली को 'खतरे में' डालता है।
English: The article here is also replete with the words "peoples," "nationality."
Hindi: यहां लेख "लोगों," "राष्ट्रीयता" जैसे शब्दों से भी परिपूर्ण है।
English: The article is about the "Easter Truce"
Hindi: लेख "ईस्टर ट्रूस" के बारे में है
English: The article is detailed, with a "entry" into history.
Hindi: इतिहास में "प्रवेश" के साथ लेख विस्तृत है।
English: The article is good, I used to live in Naro-Fominsk, I saw these "toys" live both on the march and during firing, a cool car ...
Hindi: लेख अच्छा है, मैं नरो-फोमिंस्क में रहा करता था, मैंने देखा कि ये "खिलौने" मार्च में रहते हैं और फायरिंग के दौरान दोनों, एक शांत कार ... मुझे लगता है कि विदेशी सेनाओं की समान मशीनें स्पष्ट रूप से अपनी विशेषताओं के मामले में इसे पार नहीं करती हैं।
English: The article is titled "Things I Can Say About MFA Writing Programs Now That I No Longer Teach in One."
Hindi: यह कहा जाता थाः "चीजें मैं कह सकता हूं कि एमएफए लेखन कार्यक्रम के बारे में अब यह है कि मैं एक में नहीं लंबे समय तक पढ़ाता हूं।
English: The article is to some extent the preamble to the second part, the text is nowhere to be "copy-paste."
Hindi: लेख कुछ हद तक दूसरे भाग के लिए एक प्रस्तावना है, पाठ "कोपपस्टेन" में कहीं नहीं है।
English: The article is undoubtedly - ""
Hindi: लेख निस्संदेह है - ""
English: The article is very "difficult" - it is a fact.
Hindi: लेख बहुत "भारी" है - यह एक तथ्य है।
English: The article is, of course, "galloping across Europe," and the comments are just fire
Hindi: लेख, निश्चित रूप से, "यूरोप भर में सरपट दौड़ रहा है," और टिप्पणियां सिर्फ आग हैं
English: The article notes that in many western cultures, left-handedness is often associated with "evil," "unluckiness" and "the devil."
Hindi: लेख में कहा गया है कि कई पश्चिमी संस्कृतियों में, बाएं हाथ से अक्सर "बुराई," "अनजानता" और "शैतान" से जुड़ा होता है।
English: The article offers "common phrases" and suggests "alternatives to get your message across in a better way."
Hindi: लेख "आम वाक्यांश" प्रदान करता है और सुझाव देता है कि "अपना संदेश एक बेहतर तरीके से प्राप्त करने के विकल्प"।
English: The article presents an encyclopedia definition for "recombinant DNA," which refers to a form of DNA produced by combining genetic material from two different sources by means of genetic engineering.
Hindi: शब्द "पुनः संयोजक डीएनए" का अर्थ है एक डीएनए अनुक्रम किया गया है, जो कृत्रिम रूप से संयोजन के द्वारा प्राप्त की आनुवंशिक सामग्री विभिन्न स्रोतों से, के रूप में मामला हो सकता है के लिए एक प्लाज्मिड युक्त एक जीन के ब्याज की है ।
English: The article received a great deal of backlash for suggesting that certain cancer patients "get off really easy."
Hindi: इस आलेख को सुझाव देने के लिए काफी प्रतिक्रिया मिली कि कुछ कैंसर रोगी "वास्तव में आसान हो जाते हैं।
English: The article said the heat source for the magmatic activity might also be due to so-called "tidal heating," or heat generated by the gravitational tug and pull of the Earth.
Hindi: लेख में कहा गया है कि मैग्मैटिक गतिविधि के लिए गर्मी का स्रोत तथाकथित "ज्वारीय ताप" या पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण टग और खिंचाव द्वारा उत्पन्न गर्मी के कारण भी हो सकता है।
English: The article said, "Not only does this development serve as a clarion call for the government to bring in legislation on the lines of a population control bill, but it is all the more reason as to why a Uniform Civil Code is the need of the hour.
Hindi: लेख कहता है "ये मामला न सिर्फ सरकार के लिए खतरे की घण्टी है ताकि वह जनसंख्या नियंत्रण कानून लाने की तरफ बढ़े बल्कि यह एक कारण भी है जो बताता है कि यूनिफॉर्म सिविल कोड इस समय की पहली ज़रूरत है.
English: The article said "It is regrettable to see CPEC become another unharmonious factor in Sino-India ties, but China is unlikely to give up on the idea of CPEC because of India's protest."
Hindi: दैनिक ने कहा, "यह खेदजनक लगता है कि सीपीईसी चीन-भारत संबंधों के बीच एक और बेमेल का कारक बन गया है, लेकिन भारतीय विरोध के कारण चीन सीपीईसी का विचार नहीं छोड़ेगा।
English: The article states that the source of heat for magmatic activity may also be due to so-called "tidal heating" or heat generated by Earth's gravitational tug and pull.
Hindi: लेख में कहा गया है कि मैग्मैटिक गतिविधि के लिए गर्मी का स्रोत तथाकथित "ज्वारीय ताप" या पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण टग और खिंचाव द्वारा उत्पन्न गर्मी के कारण भी हो सकता है।
English: The article then suggests a version that might be easier for the child to absorb "A better way to say it 'Jesse would like to play with your race car for a while, but it's still yours and he will give it back.'"
Hindi: लेख तो एक ऐसा संस्करण सुझाता है जो बच्चे को अवशोषित करना आसान हो सकता हैः "यह कहने का एक बेहतर तरीकाः 'जेसी थोड़ी देर के लिए अपनी रेस कार के साथ खेलना चाहती है, लेकिन यह अभी भी तुम्हारा है और वह इसे वापस देगा।
English: The article titled "Digital Money" was published on the bank's website on Thursday.
Hindi: """डिजिटल मनी"" शीर्षक वाला लेख गुरुवार को बैंक की वेबसाइट पर प्रकाशित हुआ।"
English: The article used before the nickname, on the other hand, begins with a small letter "Argentina won with a goal by the Messi Flea," "Tomorrow the Chief will sing at the National Stadium."
Hindi: दूसरी ओर, उपनाम से पहले इस्तेमाल किया गया लेख, एक छोटे से पत्र के साथ शुरू होता हैः "अर्जेंटीना ने पिस्सू मेसी द्वारा एक गोल के साथ जीता," "कल बॉस नेशनल स्टेडियम में गाएगा" ।
English: The article which caught my attention was Jim Sacher's "Is Your Business Taking Advantage of Prepaid Expensing," which is part 2 of a 12 part series on great ideas for tax savings.
Hindi: जिस लेख ने मेरा ध्यान खींचा, वह था जिम सचर का "प्रीपेड एक्सपेंसिंग का आपका बिजनेस टेकिंग एडवांटेज," जो कर बचत के लिए महान विचारों पर एक 12 भाग श्रृंखला का भाग 2 है।
English: The article will give a recipe for the Hungarian snack "Uncle Vanya" with minimal proportions, so if desired, they can be increased several times.
Hindi: लेख हंगरी स्नैक्स "अंकल वान्या" के लिए न्यूनतम अनुपात के साथ एक नुस्खा देगा, इसलिए यदि वांछित है, तो उन्हें कई बार बढ़ाया जा सकता है।
English: The article, published by the publication, says that Israeli analysts and former military men consider the only option for Israel's response to delivering Russian C-300 to Syria "an immediate attempt to destroy them."
Hindi: प्रकाशन द्वारा प्रकाशित लेख में कहा गया है कि इजरायल के विश्लेषकों और पूर्व सैन्य पुरुषों ने रूसी सी-एक्सएनयूएमएक्स को सीरिया तक पहुंचाने के लिए इजरायल की प्रतिक्रिया के लिए एकमात्र विकल्प माना "उन्हें नष्ट करने का तत्काल प्रयास"।
English: The artificial intelligence of "2001" is embodied in HAL, the omniscient computational presence, the brain of the Discovery One spaceship - and perhaps the film's most famous character.
Hindi: """2001"" की कृत्रिम बुद्धि एचएएल, सर्वज्ञानी कम्प्यूटेशनल उपस्थिति, डिस्कवरी वन स्पेसशिप का मस्तिष्क - और शायद फिल्म का सबसे मशहूर चरित्र है।"
English: The artificial leather in comparison with genuine has a number of advantages it is hypoallergenic, with a uniform color an important characteristic for "modern", smooth and uniform, free of defects, has different color solutions, there is no effect of "sticking" at high temperatures and "tanning" at low.
Hindi: असली की तुलना में कृत्रिम चमड़े के कई फायदे हैंः यह हाइपोएलर्जेनिक है, एक समान रंग "आधुनिक" के लिए एक महत्वपूर्ण विशेषता के साथ, चिकनी और वर्दी, दोषों से मुक्त, अलग-अलग रंग समाधान हैं, उच्च तापमान पर "चिपके" और कम पर "कमाना" का कोई प्रभाव नहीं है।
English: The artist also designed some pieces for the project," says Divya.
Hindi: कलाकार ने परियोजना के लिए कुछ टुकड़े भी डिजाइन किए, "दिव्या कहती हैं।
English: The artist even has some high hopes for the future of the characters "I've been thinking it would be cool to have them adapted into a tv show, ...
Hindi: पात्रों के भविष्य के लिए कलाकार को कुछ उच्च उम्मीदें भी हैंः 'मैं सोच रहा था कि उन्हें एक टीवी शो में अनुकूलित किया जाना अच्छा होगा, लेकिन यह लंबी अवधि है।
English: The artist even has some high hopes for the future of the characters "I've been thinking it would be cool to have them adapted into a tv show, but that's LONG long term.
Hindi: पात्रों के भविष्य के लिए कलाकार को कुछ उच्च उम्मीदें भी हैंः 'मैं सोच रहा था कि उन्हें एक टीवी शो में अनुकूलित किया जाना अच्छा होगा, लेकिन यह लंबी अवधि है।
English: The artist glorifies the "quiet" virtues associated with self-absorbed contemplation.
Hindi: कलाकार गौरवान्वित करता है "शांत" आत्म-गहन चिंतन से जुड़े गुण।
English: The artist has always been associated with the rural "world," which influenced his countryside landscapes.
Hindi: कलाकार हमेशा ग्रामीण से जुड़ा रहा है "शांति से," अपने ग्रामीण इलाकों को प्रभावित किया।
English: The artist has practically exhausted her compositional and psychological abilities, leaving her contemporaries no chance to find at least one "corner" of this topic, which she would not cover.
Hindi: कलाकार ने व्यावहारिक रूप से अपनी रचना और मनोवैज्ञानिक क्षमताओं को समाप्त कर दिया है, जिससे उनके समकालीनों को कम से कम एक खोजने का कोई मौका नहीं मिला "पीछे की गली" यह विषय कि वह कवर नहीं करेगी.
English: The artist himself spoke of her with admiration "To see her is a stage in life, for this woman gives us a special opportunity to judge what a person's face is all about."
Hindi: कलाकार खुद प्रशंसा के साथ उसकी बात करता हैः "उसे देखने के लिए जीवन में एक मंच है, क्योंकि इस महिला द्वारा हमें एक विशेष अवसर दिया जाता है कि किसी व्यक्ति का चेहरा क्या है।
English: The artist laid out strips of canvas on the floor of the workshop, and then "put" himself in a trance and put paint on the canvas, sprinkling it directly from the can or using sticks and brushes.
Hindi: कलाकार ने कार्यशाला के फर्श पर कैनवास की स्ट्रिप्स रखी, और फिर "शुरू की" खुद एक ट्रान्स में और कैनवस पर पेंट डालकर, कैन से सीधे छींटे मारते हुए या डंडे और ब्रश का उपयोग करते हुए।
English: The artist probably decided that he-has something in common with these tragic characters, because a few years before the creation of the "Temple of Love" he broke up with his mistress - a model of Maria Zambako.
Hindi: कलाकार ने शायद फैसला किया कि वह - वह इन दुखद पात्रों के साथ आम तौर पर कुछ है, क्योंकि कई साल पहले "प्रेम का मंदिर" वह अपनी मालकिन - मॉडल मारिया ज़ांबाको के साथ टूट गया।
English: The artist rarely depicted, "poor life" and ordinary women of the people.
Hindi: कलाकार को शायद ही कभी चित्रित किया गया हो, "गरीब का जीवन" और लोगों की सामान्य महिलाएं।
English: The artist replied "No, you did."
Hindi: जिस पर कलाकार ने जवाब दियाः "नहीं, आपने यह किया है।
English: The artist then clarified that this was the reason that he introduced the contestant "in her own way" during the last few episodes.
Hindi: कलाकार ने आगे कहा कि यही कारण था कि उन्होंने पिछले कुछ एपिसोड के दौरान कंटेस्टेंट को 'उनके ही तरीके से' पेश किया था.
English: The artist's biggest, most serious and last work was written in 1900 - the painting "Ecclesiastes" or "Vanity of vanities."
Hindi: कलाकार का सबसे बड़ा, सबसे गंभीर और आखिरी काम 1900 में लिखा गया था - एक पेंटिंग "ऐकलेसिस्टास" या "वैनिटी वैनिटी" .
English: The artists at N.Y.C. salon Vanity Projects, create museum-worthy designs that will seriously leave you wondering, "How did they do that?"
Hindi: एनवाईसी में कलाकार सैलून वैनिटी प्रोजेक्ट्स, संग्रहालय-योग्य डिज़ाइन बनाएं जो गंभीरता से आपको आश्चर्यचकित कर देगा, "उन्होंने ऐसा कैसे किया?
English: The artwork collection is simply called "Lenticular Compositions," tending to manipulate the forms and educate the viewer in the spirit of three dimensional art.
Hindi: आर्टवर्क संग्रह को बस बुलाया जाता है "लेंसिकुलर रचनाएं," रूपों में हेरफेर करने और दर्शकों को तीन आयामी कला की भावना में शिक्षित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The aspiration for German unity as a "cultural nation" then helped the Nazis to make inroads into bourgeois society.
Hindi: """सांस्कृतिक राष्ट्र"" के रूप में जर्मन एकता की लालसा ने बाद में नाजियों को बुर्जुआ समाज में प्रवेश करने में मदद की।"
English: The assailant attacked Abedin Khorram, the new governor of East Azerbaijan province, "for personal reasons," the official IRNA news agency said, adding that the attacker is a member of the IRGC.
Hindi: आधिकारिक आईआरएनए समाचार एजेंसी ने कहा कि ह'मलावर ने पूर्वी अजरबैजान प्रांत के नए गवर्नर अबेदिन खोर्रम पर "व्यक्तिगत कारणों से" हम'ला किया, यह कहते हुए कि ह'मलावर आईआरजीसी का सदस्य है।
English: The assault hit the brewery on Tuesday evening and for a number of hours the plant in El Prat de Llobregat, which produces 7 million hectolitres of beer a 12 months, was "entirely paralyzed," Olga Vidal, Damm's head of communications, advised Reuters on Friday.
Hindi: हमले ने मंगलवार रात को शराब की भठ्ठी पर हमला किया और कुछ घंटों के लिए एल प्रैट डी लोब्रेगेट में संयंत्र, जो एक वर्ष में 7 मिलियन हेक्टेयर बीयर का उत्पादन करता है, "पूरी तरह से पंगु" था, डैम के संचार प्रमुख ओल्गा विडाल ने शुक्रवार को रायटर को बताया।
English: The assault hit the brewery on Tuesday evening and for a number of hours the plant in El Prat de Llobregat, which produces 7 million hectolitres of beer a 12 months, was "solely paralyzed," Olga Vidal, Damm's head of communications, instructed Reuters on Friday.
Hindi: हमले ने मंगलवार रात को शराब की भठ्ठी पर हमला किया और कुछ घंटों के लिए एल प्रैट डी लोब्रेगेट में संयंत्र, जो एक वर्ष में 7 मिलियन हेक्टेयर बीयर का उत्पादन करता है, "पूरी तरह से पंगु" था, डैम के संचार प्रमुख ओल्गा विडाल ने शुक्रवार को रायटर को बताया।
English: The assault is never ending."
Hindi: - "यह हमला कभी खत्म नहीं होगा।
English: The assault was "rapidly contained and repelled" and there have been no US or coalition casualties, however a medical base being constructed for locals was badly broken, Resolute Help, the NATO-led mission in Afghanistan, stated in an announcement.
Hindi: उन्होंने कहा एक बयान में कहा गया है कि हमला "जल्दी से निहित और निरंकुश" था और इससे कोई अमेरिका या गठबंधन हताहत नहीं हुआ, लेकिन स्थानीय लोगों के लिए बनाया गया एक चिकित्सा आधार गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त हो गया, जिसका नेतृत्व अफगानिस्तान मिशन, संकल्प समर्थन में नाटो ने किया था।
English: The assaults on Wednesday occurred over "a large area" of Kongsberg, a municipality of about 28,000 people in southeastern Norway, 68 km 42 miles from the capital, Oslo.
Hindi: बुधवार को हमले राजधानी से 68 किमी 42 मील, दक्षिणपूर्वी नॉर्वे में लगभग 28,000 लोगों की नगर पालिका कोंग्सबर्ग के "एक बड़े क्षेत्र" पर हुए।
English: The assertion filed by Sherlyn Chopra's lawyer Suhail Shariff reads as "Unfortunately, a defamation suit is used as a weapon to stifle the pursuit of justice and free speech.
Hindi: शर्लिन चोपड़ा के वकील, सुहैल शरीफ़ ने कहा, "दुर्भाग्य से, मानहानि के मुकदमे का इस्तेमाल न्याय और अभिव्यक्ति की आज़ादी को दबाने के लिए एक हथियार के रूप में किया जाता है।
English: The assertion issued by NZPA stated, "Tim Southee left many players behind in a close match and earned 'The Players Cap' for the second time in his career for his brilliant performance in the home series against India."
Hindi: एनजेडपीए ने बयान में कहा, "टिम साउदी ने करीबी मुकाबले में कई खिलाड़ियों को पीछे छोड़ा और भारत के खिलाफ घरेलू श्रृंखला में अपने शानदार प्रदर्शन के लिये अपने करियर में दूसरी बार 'द प्लेयर्स कैप' हासिल की.
English: The assertion read, "Yes it's true these messages and calls have gone up in number since last night, the messages speak about having Rahul Vaidya Killed, beaten and filing FIRs against him to have him arrested and so on.. while we would like to maintain that the mention of the Deity was done with respect and did not mean to hurt anyone's sentiments."
Hindi: बयान में कहा गया है, "हां यह सच है कि ये संदेश और कॉल कल रात से बढ़ गए हैं, संदेश राहुल वैद्य को मारने, पीटे जाने और उनके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने की बात करते हैं ताकि उन्हें गिरफ्तार किया जा सके और इसी तरह .. जबकि हम करेंगे मैं यह कहना चाहता हूं कि देवता का उल्लेख सम्मान के साथ किया गया था और इसका मतलब किसी की भावनाओं को ठेस पहुंचाना नहीं था।
English: The assertion that our students compare unfavorably to those in other countries has long been heard from politicians and corporate executives whose goal is to justify various "get tough" reforms high-stakes testing, a nationalized curriculum see under Common Core "State" Standards, more homework, a longer school day or year, and so on.
Hindi: यह तर्क है कि हमारे छात्रों ने दूसरे देशों में उन लोगों के साथ तुलनात्मक रूप से तुलना की है, जो लंबे समय से राजनेताओं और कॉर्पोरेट अधिकारियों से सुनाए गए हैं जिनका लक्ष्य विभिन्न "कठिन" सुधारों का समर्थन करना हैः उच्चस्तरीय परीक्षण, राष्ट्रीयकृत पाठ्यक्रम नीचे देखेंः सामान्य कोर "राज्य" मानक, अधिक होमवर्क, एक लंबा स्कूल दिन या वर्ष, और इतने पर।
English: The assertion that quickly disassembling  assembling weapons is "meaningless" will be left on the conscience of the court "fighter."
Hindi: यह कथन कि "हथियारों को जल्दी से नष्ट करना  असेंबल करना" अर्थहीन है "को अदालत के" विवेक "के विवेक पर छोड़ दिया जाएगा।
English: The assessment provided by the Joint Committee on Vaccination and Immunisation JCVI is that the COVID jab should not be recommended to those in this age group on health grounds alone, but the body has advised the government to look at "wider issues" including the impact of the virus on schooling.
Hindi: वैक्सीन और टीकाकरण पर संयुक्त समिति जेसीवीआई ने यह कहते हुए मूल्यांकन प्रदान किया कि इस आयु वर्ग के लोगों को केवल स्वास्थ्य के आधार पर वैक्सीन की सिफारिश नहीं की जानी चाहिए, लेकिन निकाय ने सरकार को स्कूली शिक्षा पर वायरस का प्रभाव सहित 'व्यापक मुद्दों' को देखने की सलाह दी है।
English: The asset divestment process took a setback during the pandemic which slowed down the overall debt resolution process, he said, adding that he would make the effort to resolve the "outstanding issues including the difficult one as stated above."
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी के दौरान परिसंपत्ति विनिवेश प्रक्रिया को झटका लगा, उन्होंने कहा कि वह "बकाया मुद्दों कठिन सहित को हल करने का प्रयास करेंगे जैसा कि ऊपर कहा गया है"।
English: The association also distributed an FAQ for its members on what they should know about the case, saying that the complaint is "wrong on the facts, wrong on the law, and wrong on the economics."
Hindi: """ एसोसिएशन ने अपने सदस्यों के लिए एक एफएक्यू भी वितरित किया कि उन्हें मामले के बारे में क्या पता होना चाहिए, यह कहते हुए कि शिकायत ""तथ्यों पर गलत है, कानून पर गलत है और अर्थशास्त्र पर गलत है।"
English: The association also said it would "seek the support of the Biden administration to advocate for a strong and sustainable future for union workers."
Hindi: एसोसिएशन ने यह भी कहा कि वह "संघ कार्यकर्ताओं के लिए एक मजबूत और स्थायी भविष्य की वकालत करने के लिए बिडेन प्रशासन का समर्थन मांगेगा।
English: The association also said it would "seek the support of the Biden administration to advocate for a strong and sustainable future for unionized workers."
Hindi: एसोसिएशन ने यह भी कहा कि वह "संघ कार्यकर्ताओं के लिए एक मजबूत और स्थायी भविष्य की वकालत करने के लिए बिडेन प्रशासन का समर्थन मांगेगा।