Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nick Edwards, the spokesman for Wakatipu DoC, said that it was not the first time a possum on fire has started a fire, even though it does sound unusual.

Hindi: वाकातीपू डी.ओ.सी. के प्रवक्ता निक एडवर्ड्स ने कहा कि यह पहली बार नहीं है जब आग लगे पॉसम से आग लगी है, भले ही यह असामान्य लगता हो।
English: There the Court heard of how the victims had been "embarrassed, disgusted and shocked" by the "sexual kicks" that the man had been getting.

Hindi: वहाँ अदालत ने सुना कि कैसे पीड़ित उस व्यक्ति के "यौन प्रेरकों" से "शर्मिंदा, घृणित और हैरान" थे।
English: Furry fans spent over 180,000 dollars for lodging during the five days (Jan 18-22) of Further Confusion, and another 50,000 dollars at the art auction.

Hindi: रोम वाले पशु- प्रशंसकों ने फ़र्दर कन्फ्यूज़न के पाँच दिनों (जनवरी 18-22) के दौरान ठहरने के लिए 180,000 डॉलर से अधिक खर्च किए और कला नीलामी में 50,000 डॉलर से अधिक खर्च किए।
English: One of the flags of Saudi Arabia contains the Shahadah, one of the five Pillars of Islam.

Hindi: सऊदी अरब के झंडों में से एक में शहादा है, जो इस्लाम के पाँच स्तंभों में से एक है।
English: Austin, the state's capital, has recorded 70 days of 100-degree heat already this summer.

Hindi: राज्य की राजधानी ऑस्टिन में इस गर्मी में पहले से ही 70 दिनों तक 100 डिग्री गर्मी दर्ज की जा चुकी है।
English: Residents also report excessive sightings of snakes in and around residential areas near the lake, an effect believed to be caused by drought conditions.

Hindi: निवासियों ने यह भी सूचना दी है कि झील के पास के आवासीय क्षेत्रों और उसके आसपास अत्यधिक सांप देखे गए हैं, जिसे सूखे की स्थिति के कारण हुआ एक प्रभाव माना जाता है।
English: The following terms are applicable to ascending scale of a rāgam, descending scale of a rāgam, or the rāgam as a whole.

Hindi: निम्न शब्द एक राग के आरोही पैमाने, एक राग के अवरोही पैमाने या समग्र राग पर लागू होते हैं।
English: He joined Flickr in 2006 and has said the partnership, which he originally had been part of, had helped his career take off.

Hindi: वे 2006 में फ्लिकर से जुड़े और उन्होंने कहा कि वे मूल रूप से इस साझेदारी का हिस्सा थे, इसी की वजह से उन्हें  अपने करियर में आगे बढ़ने में मदद मिली।
English: The records were verified by Angie Willocks, an adjudicator for Guinness.

Hindi: रिकॉर्ड को गिनीज के निर्णायक एंजी विलॉक्स द्वारा सत्यापित किया गया था।
English: Bergman has a total of 200 images used by Getty Images, and over 2,500 on another site, which he did not specify.

Hindi: बर्गमैन के पास गेटी इमेजेज द्वारा उपयोग की जाने वाली कुल 200 छवियाँ हैं और एक अन्य साइट पर 2,500 से अधिक हैं, जिसका उन्होंने उल्लेख नहीं किया है।
English: During the practice, the ship's 76mm artillery gun experienced problems, possibly due to jamming.

Hindi: अभ्यास के दौरान जहाज की 76 मि.मी. तोप में समस्या हो गई जो संभवतः जाम होने के कारण हुआ था।
English: The world records for longest Zorb ride and fastest Zorb ride were both broken in New Zealand, Thursday.

Hindi: गुरुवार को न्यूजीलैंड में सबसे लंबी जोर्ब सवारी और सबसे तेज जोर्ब सवारी दोनों के विश्व रिकॉर्ड टूट गए।
English: Over the nine years of the convention, attendees have raised over 60,000 dollars for a variety of animal sanctuaries, wildlife refuges, and the Comic Book Legal Defense Fund.

Hindi: सम्मेलन के नौ वर्षों में उपस्थित लोगों ने विभिन्न प्रकार के पशु अभयारण्यों, वन्यजीव शरणस्थलों और कॉमिक बुक लीगल डिफेंस फंड के लिए 60,000 डॉलर से अधिक जुटाए हैं।
English: He had planned to sell the semen at an upcoming Denver cattle show.

Hindi: उन्होंने आगामी डेनवर कैटल शो में वीर्य बेचने की योजना बनाई थी।
English: She then shares her drink, gets a free refill and leaves it with her friend while she continued her work.

Hindi: वह फिर अपना पेय साझा करती है, मुफ्त में दोबारा भराई कराती है और इसे अपने दोस्त के पास रख देती है जो अपना काम जारी रखे हुए थी।
English: The protesters were challenged by the armed police officers who guard Mr Prescott's home, but reportedly the officers withdrew when they realised it was a peaceful protest.

Hindi: प्रेस्कॉट के घर की रखवाली करने वाले सशस्त्र पुलिस अधिकारियों ने प्रदर्शनकारियों को चुनौती दी, लेकिन कथित तौर पर जब उन्हें एहसास हुआ कि यह एक शांतिपूर्ण विरोध था तो अधिकारी पीछे हट गए।
English: Canadian Broadcasting Corporation chairman Guy Fournier loves going to the washroom, Radio-Canada reports, and his image in Quebec is suffering because of it.

Hindi: रेडियो-कनाडा की रिपोर्ट के अनुसार, कनाडाई ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन के अध्यक्ष गे फोर्नियर को वॉशरूम जाना पसंद है और इसके चलते क्यूबेक में उनकी छवि प्रभावित हो रही है।
English: Guinness officials were on hand to monitor attempts in Australia, Canada, South Africa, New Zealand, the USA, China, Sweden, Norway, Italy, Germany, and France.

Hindi: गिनीज के अधिकारी ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, दक्षिण अफ्रीका, न्यूजीलैंड, संयुक्त राज्य अमेरिका, चीन, स्वीडन, नॉर्वे, इटली, जर्मनी और फ्रांस में प्रयासों की निगरानी के लिए मौजूद थे।
English: Heavy rainfall, accompanied by brief gusty winds, gradually spread across western and central Cuba; and into extreme southern Florida, especially the Florida Keys.

Hindi: थोड़े समय के लिए तेज हवाओं के साथ भारी वर्षा धीरे-धीरे पश्चिमी और मध्य क्यूबा में फैल गई; और सुदूर दक्षिणी फ्लोरिडा में, विशेष रूप से फ्लोरिडा कीज़ में।
English: He then searched through drawers for underwear before carrying out sex acts and stealing or replacing the underwear, and then leaving the properties.

Hindi: यौन क्रियाओं को अंजाम देने से पहले वह अंत:वस्त्र के लिए पूरे दराज की खोज करता और बाद में अंत:वस्त्र को चुराने या बदलने के बाद फिर स्थान से निकल जाता।
English: Perthold used his cat as a test subject and discovered his cat was visiting the neighbor's female cat on a regular basis.

Hindi: पर्थोल्ड ने अपनी बिल्ली का इस्तेमाल परीक्षण विषय के रूप में किया और पाया कि उसकी बिल्ली नियमित रूप से पड़ोसी की मादा बिल्ली के पास जाती थी।
English: Many play off the year's secret-agent theme, "Fur Your Eyes Only".

Hindi: कई लोग साल के गुप्त-एजेंट विषय "फर योर आइज़ ओनली" को खेलते हैं।
English: Grit trucks and snow ploughs worked overnight to clear the snow and reopen roads, with Desert Road finally being reopened at about 12:30 PM Saturday.

Hindi: ग्रिट ट्रकों और बर्फ वाले फावड़ों ने रात भर बर्फ को साफ करने और सड़कों को फिर से खोलने के लिए काम किया, जिससे डेजर्ट रोड को आखिरकार शनिवार दोपहर लगभग 12:30 बजे के आस-पास फिर से खोल दिया गया।
English: It is reported that a group of hikers entered a forbidden area of the Tanzhangxia Gorge along with a guide.

Hindi: यह बताया गया है कि पर्वतारोहियों का एक समूह एक गाइड के साथ तंझांगक्सिया गौर्ज के एक निषिद्ध क्षेत्र में घुस गया।
English: Meanwhile, the Philippine Coast Guard formed a Special Board of Marine Inquiry to investigate the sea tragedy.

Hindi: इस बीच, फिलीपीन तटरक्षक ने समुद्री त्रासदी की जांच के लिए एक विशेष समुद्री जांच बोर्ड का गठन किया।
English: Filling out the schedule, the hotel walls are lined with announcements of public and private room parties for separate groups.

Hindi: कार्यक्रम की समय-सूची लिखी होटल की दीवारें अलग-अलग समूहों के लिए सार्वजनिक और निजी कक्ष आधारित पार्टियों की घोषणाओं से सजी हुई हैं।
English: As of 2 pm Eastern Time on Friday, it was moving northward at 13 mph with maximum sustained wind speeds of near 60 mph, with gusts at higher speeds.

Hindi: शुक्रवार को पूर्वी समयानुसार दोपहर 2 बजे तक यह 13 मील प्रति घंटे की रफ्तार से उत्तर की ओर बढ़ रहा था और हवा की अधिकतम निरंतर गति लगभग 60 मील प्रति घंटे थी जिसमें तेज गति के झोंके शामिल थे।
English: The protesters climbed down at 2.50 pm and were promptly arrested by local police for "harassment of a person in a dwelling".

Hindi: प्रदर्शनकारी दोपहर 2.50 पर नीचे उतार आए और स्थानीय पुलिस ने उन्हें "आवास में एक व्यक्ति के उत्पीड़न" के आरोप में तुरंत गिरफ्तार कर लिया।
English: The records were part of worldwide attempts, to commemorate the second annual Guinness World Records Day.

Hindi: ये रिकॉर्ड दूसरे वार्षिक गिनीज विश्व रिकॉर्ड दिवस के उपलक्ष्य में, दुनिया भर में किए गए प्रयासों का हिस्सा थे।
English: The Lübeck, a Bremen class frigate of the German navy, is undergoing repairs after accidentally firing upon itself during a training mission off the British coast.

Hindi: जर्मन नौसेना के एक ब्रेमेन श्रेणी के युद्धपोत, लुबेक ने ब्रिटिश तट पर प्रशिक्षण मिशन के दौरान गलती से खुद पर गोलीबारी कर ली थी जिसके बाद उसकी मरम्मत जारी है।
English: John Prescott's wife was alone in the house when the protesters climbed the building.

Hindi: जब प्रदर्शनकारी इमारत पर चढ़े तब जॉन प्रेस्कॉट की पत्नी घर में अकेली थीं।
English: While trying to defend himself on the Radio-Canada program Tout le monde en parle for false, disparaging comments about the Lebanese, Fournier faced even greater pressure.

Hindi: रेडियो-कनाडा कार्यक्रम टाउट ले मोंड एन पार्ल में लेबनान के बारे में झूठी, अपमानजनक टिप्पणियों के लिए अपना बचाव करने की कोशिश करते हुए, फोर्नियर को और भी अधिक दबाव का सामना करना पड़ा।
English: Wood was under the impression Joel D. Kerr, the undertaker whose keys were stolen, had poached some of his business.

Hindi: वुड को यह धारणा थी कि जोएल डी. केर, एक अंडरटेकर जिसकी चाबियाँ चोरी हो गई थीं, ने उसके कुछ व्यवसाय को अवैध रूप से हथिया लिया था।
English: Stowers is keeping the fingertip in his freezer and said he plans to hire a lawyer.

Hindi: स्टोवर्स उंगली को अपने फ्रीजर में रखे हुए है और उसने कहा कि वह एक वकील करने की सोच रहा है।
English: Cosplaying is not an uncommon occurrence for this convention's attendees.

Hindi: इस सम्मेलन में भाग लेने वालों के लिए किसी विशिष्ट पात्र की पोशाक पहनना कोई असामान्य घटना नहीं है।
English: Some attendees chose not to dress up, instead indulging in a popular pastime of wearing "Free Hug" signs.

Hindi: कुछ उपस्थित लोगों ने कपड़े न पहनने का विकल्प चुना और इसकी बजाय "फ्री हग" संकेतक पहनने वाले लोकप्रिय मनोरंजन में शामिल हुए।
English: The new deal will grant Getty Images access to all 40 million registered users images.

Hindi: नया सौदा गेटी इमेजेस को सभी 4 करोड़ पंजीकृत उपयोगकर्ताओं की छवियों तक पहुँच प्रदान करेगा।
English: Workers at a drinks stall recovered the 2.5-meter (8-foot) tall toy which had a yellow head and a blue body.

Hindi: एक पेय पदार्थ की दुकान के कर्मचारियों ने 2.5 मीटर (8 फुट) लंबा खिलौना बरामद किया जिसका सिर पीला और शरीर नीला था।
English: In 2002, there were protests when a planned football was to contain the Saudi Arabia flag for the 2002 Football World Cup.

Hindi: 2002 में, उस समय विरोध प्रदर्शन हुए जब 2002 फुटबॉल विश्व कप के लिए फुटबॉल पर सऊदी अरब का झंडा लगाना तय किया गया था।
English: One Afghan MP, Mirwais Yasini said, "To have a verse of the Koran on something you kick with your foot would be an insult in any Muslim country."

Hindi: अफगान सांसद, मीरवाइस यासिनी ने कहा, "ऐसी किसी चीज पर कुरान की एक आयत होना जिसे आप अपने पैर से मारते हैं, किसी भी मुस्लिम देश में अपमान होगा।"
English: After putting the solar panels up, they unfurled a large banner that read Oi 2 Jags!

Hindi: सौर पैनल लगाने के बाद, उन्होंने एक बड़ा बैनर फहराया जिस पर ओ.आई. 2 जैग्स लिखा था!
English: But after the rare tiebreaker, 24-year-old Chestnut emerged as the winner, claiming a 10,000 dollars prize and a mustard-yellow belt.

Hindi: लेकिन अनूठे टाईब्रेकर के बाद 24 वर्षीय चेस्टनट विजेता के रूप में उभरा, जिसने 10,000 डॉलर का पुरस्कार और सरसों जैसे पीले रंग की बेल्ट को हथिया लिया।
English: Approximately 26,000 people had shown interest in the initiative, by November 21, although it is unknown how many formally participated in the event.

Hindi: 21 नवंबर तक लगभग 26,000 लोगों ने इस पहल में रुचि दिखाई थी, हालाँकि यह अज्ञात है कि कितने लोगों ने औपचारिक रूप से इस कार्यक्रम में भाग लिया था।
English: It may seem lighthearted, even frivolous, but these conventions are becoming big business.

Hindi: यह हल्का-फुल्का, यहां तक कि तुच्छ भी लग सकता है, लेकिन ये परंपराएं बड़ा व्यवसाय बन रही हैं।
English: The burglaries took place in the villages of Stalmine and Poulton-le-Fylde between the dates of January 1 and June 26 in 2009.

Hindi: 2009 में 1 जनवरी से 26 जून की तारीखों के बीच स्टालमाइन और पॉल्टन-ले-फिल्डे गांवों में चोरी हुई थी।
English: Once spent, the yellow petals fall off fairly quickly, usually within a few days.

Hindi: सूखने पर, पीली पंखुड़ियां बहुत जल्दी गिर जाती हैं, आम तौर पर कुछ दिनों के भीतर ही।
English: The next most important is considered to be in Tirupati in the Tirumala hills, which houses the most important and famous abode of Lord Venkateswara.

Hindi: तिरुमाला पहाड़ियों के तिरुपति में होना अगला सबसे महत्वपूर्ण माना जाता है, जहां भगवान वेंकटेश्वर का सबसे महत्वपूर्ण और प्रसिद्ध निवास है।
English: The Vaishnava sect believes that ‘Vaikunta Dwaram’ or ‘the gate to the Lord's Inner Sanctum’ is opened on this day.

Hindi: वैष्णव संप्रदाय का मानना है कि इस दिन 'वैकुंठ द्वारम' या 'भगवान के आंतरिक गर्भगृह का द्वार' खोला जाता है।
English: At the whistle, the face-off-men scrap for the ball, often by "clamping" it under their stick and flicking it out to their teammates.

Hindi: सीटी बजते ही अक्सर आमने सामने खड़े खिलाड़ी गेंद को अपनी छड़ी के नीचे "फंसा कर" अपने साथियों को देते हैं, जबकि सामना करने वाले लोग इसे अपने कब्जे में करने के लिए खींच-तान करने लगते हैं।
English: Bandy has a long history in many parts of the country and it used to be one of the most popular sports in Soviet times.

Hindi: देश के कई हिस्सों में बैंडी का एक लंबा इतिहास रहा है और यह सोवियत काल में सबसे लोकप्रिय खेलों में से एक हुआ करता था।
English: Each fur bears a 3"x2" badge detailing its personal character, or "fursona".

Hindi: प्रत्येक फर पर एक 3 "x2" का बिल्ला होता है जो अपने व्यक्तिगत चरित्र या "फरसोना" का विवरण दर्शाता है।
English: However, the junior class did not have as much money this year, and so the school made a decision to buy an inexpensive prom favor.

Hindi: हालाँकि, इस साल जूनियर वर्ग के पास उतने पैसे नहीं थे और इसलिए स्कूल ने एक सस्ता प्रोम खरीदने का निर्णय लिया।
English: Hariraya is characterized by the giving of gifts (known as Eidi), food sharing (salu-salo), and visiting the elderly and the sick.

Hindi: हरिराया की विशेषता है उपहार देना (ईदी के रूप में जानी जाने वाली), भोजन साझा करना (सालू-सालो) और बुजुर्गों और बीमारों से मिलना।
English: It is observed on the 11th lunar day of the waxing lunar fortnight of the solar month of Dhanu.

Hindi: यह धनु के सौर महीने के बढ़ते चंद्र पखवाड़े के 11वें चंद्र दिवस पर मनाया जाता है।
English: The Margashirsha Shukla Paksha Ekadashi in the Lunar calendar is known as a 'Mokshada Ekadashi.'

Hindi: चन्द्र पंचांग में मार्गशीर्ष शुक्ल पक्ष की एकादशी 'मोक्षदा एकादशी' के रूप में जानी जाती है।
English: Several Lancaster County, Pennsylvania high schools held their junior-senior proms this past weekend, and per tradition, they received gifts from the prom committee.

Hindi: पेंसिल्वेनिया की लैंकेस्टर काउंटी के कई हाई स्कूलों ने बीते सप्ताहांत में अपने जूनियर-सीनियर प्रॉम आयोजित किए और परंपरा के अनुसार, उन्हें प्रॉम समिति से उपहार मिले।
English: Authorities are looking for USD$75,000 in frozen bull semen stolen Sunday from liquid nitrogen tanks at a farm in Frederick County, Maryland.

Hindi: अधिकारी रविवार को फ्रेडरिक काउंटी, मैरीलैंड के एक खेत में तरल नाइट्रोजन टैंकों से चोरी हुए 75,000 अमेरिकी डॉलर कीमत के बैल के जमाये गए वीर्य की तलाश कर रहे हैं।
English: Further Confusion's hopes for the future are high.

Hindi: फर्दर कन्फ्यूजन की भविष्य के लिए काफी उम्मीदें हैं।
English: Didi Afuafi, 28, who was riding on a bus in American Samoa when the tsunami struck, described her experiences.

Hindi: 28 वर्षीय दीदी अफुआफी ने अपने अनुभव साझा करते हुए कहा कि वे अमरीकी समोआ में एक बस में सवार थीं जब सुनामी आई।
English: Pascha is also a name by which Jesus himself is remembered in the Orthodox Church, especially in connection with his resurrection and with the season of its celebration.

Hindi: पास्का एक ऐसा नाम भी है जिसके द्वारा रूढ़िवादी चर्च में स्वयं यीशु को याद किया जाता है, विशेष रूप से उनके पुनरुत्थान और इसको मनाने वाले मौसम के संबंध में।
English: Easter celebrates Jesus' supernatural resurrection from the dead, which is one of the chief tenets of the Christian faith.

Hindi: ईस्टर यीशु के मृत्यु से अलौकिक पुनरुत्थान का जश्न मनाता है, जो ईसाई धर्म के मुख्य सिद्धांतों में से एक है।
English: The resurrection established Jesus as the Son of God and is cited as proof that God will righteously judge the world.

Hindi: पुनरुत्थान ने यीशु को परमेश्वर के पुत्र के रूप में स्थापित कर दिया और इसे इस बात के प्रमाण के रूप में उद्धृत किया गया है कि परमेश्वर धर्मपूर्वक दुनिया का न्याय करेगा।
English: AEST between Wynyard and North Sydney, with Cityrail warning that delays should be expected.

Hindi: विनयार्ड और उत्तरी सिडनी के बीच ए.ई.एस.टी., सिटीरेल की इस चेतावनी के साथ कि देरी होने की उम्मीद है।
English: Tirumala Venkateswara Temple also has a  similar concept to celebrate Mukkoti Ekadashi, as it is known in the Telugu-speaking regions.

Hindi: तिरुमाला वेंकटेश्वर मंदिर में भी मुक्कोटी एकादशी मनाने की एक ऐसी ही अवधारणा है, जैसा इसे तेलुगु भाषी क्षेत्रों में जाना जाता है।
English: No Online Bookings are permitted on this day.

Hindi: इस दिन ऑनलाइन बुकिंग की कोई अनुमति नहीं है।
English: It is the culmination of the Passion of Jesus, preceded by Lent (or Great Lent), a 40-day period of fasting, prayer, and penance.

Hindi: यह उपवास, प्रार्थना और तपस्या की 40-दिवसीय अवधि, लेंट (या महान लेंट) से पहले यीशु के जुनून की पराकाष्ठा है।
English: In Western Christianity, Eastertide, or the Easter Season, begins on Easter Sunday and lasts seven weeks, ending with the coming of the 50th day, Pentecost Sunday.

Hindi: पश्चिमी ईसाई धर्म में, ईस्टरटाइड या ईस्टर ऋतु ईस्टर रविवार को शुरू होता है और सात सप्ताह तक चलता है जो 50वें दिन, पेंटेकोस्ट रविवार के आने के साथ समाप्त होता है।
English: The Easter lily, a symbol of the resurrection in Western Christianity, traditionally decorates the chancel area of churches on this day and for the rest of Eastertide.

Hindi: ईस्टर लिली, पश्चिमी ईसाई धर्म में पुनरुत्थान का प्रतीक, पारंपरिक रूप से इस दिन और ईस्टर के बाकी दिनों के लिए गिरजाघरों के चांसल क्षेत्र को सुसज्जित करता है।
English: To the region, the country's health ministry is sending seven thousand kilograms of medication.

Hindi: देश का स्वास्थ्य मंत्रालय इस क्षेत्र में सात हजार किलोग्राम दवा भेज रहा है।
English: The Foundation proposes a revision of the ancient Seven Wonders of the World, of which only the Great Pyramid of Giza still exist.

Hindi: फाउंडेशन ने दुनिया के प्राचीन सात आश्चर्यों के पुनरीक्षण का प्रस्ताव रखा है, जिनमें से केवल गीज़ा का महान पिरामिड अभी भी मौजूद है।
English: Stowers continued, "OK, well, I'll just put it in my mouth and get the ice cream off of it and see what it is."

Hindi: स्टोवर्स ने आगे कहा, "ठीक है, खैर, मैं इसे अपने मुंह में रख लूँगा और उस पर से आइसक्रीम निकाल लूँगा और देखूंगा कि यह क्या है।"
English: The widespread advisories and cold air mark the first time a prolonged hard freeze has hit a sizable section of Florida since the winter of 2002-2003.

Hindi: व्यापक सलाह और ठंडी हवा इस बात का प्रतीक है कि 2002-2003 की सर्दियों के बाद से फ्लोरिडा के एक बड़े हिस्से पर पहली बार लंबे समय तक बने रहने वाले बर्फीली ठंड का हमला हुआ है।
English: Drought conditions have affected the state to varying degrees for the past 11 years, but 2006 looks to be the worst yet.

Hindi: पिछले 11 वर्षों से सूखे की स्थिति ने राज्य को अलग-अलग स्तर तक प्रभावित किया है, लेकिन 2006 अब तक का सबसे खराब वर्ष लग रहा है।
English: Every person born in Puerto Rico is a United States citizen by birth.

Hindi: प्यूर्टो रिको में पैदा होने वाला प्रत्येक व्यक्ति जन्म से ही संयुक्त राज्य अमेरिका का नागरिक है।
English: Rain and snowfall are typically most prevalent during January and February, but a high-pressure system has been keeping storms away from Arizona.

Hindi: वर्षा और बर्फबारी आम तौर पर जनवरी और फरवरी के दौरान सबसे अधिक व्याप्त रहती है, लेकिन एक उच्च दाब का सिस्टम तूफानों को एरिज़ोना से दूर रख रही है।
English: However, there were also concerns about supplies sitting idle in ports for lack of organized distribution and truck drivers to take them where they were needed.

Hindi: हालांकि, यह भी शंकाएं थीं कि बंदरगाहों में आपूर्ति बेकार पड़ी रहेगी क्योंकि जहां उनकी आवश्यकता थी, वहां ले जाने के लिए संगठित वितरण और ट्रक चालकों की कमी थी।
English: The site saw an increase in traffic earlier this year, going from 24,156 at end-December, according to Quantcast, to 58,558 visitors at the end of March this year.

Hindi: क्वांटकास्ट के अनुसार इस साल की शुरुआत में साइट देखने वालों की संख्या में वृद्धि देखी गई, जो दिसंबर के अंत के 24,156 से बढ़कर इस साल मार्च के अंत में 58,558 विज़िटर तक पहुंच गई।
English: Terrace, BC, was isolated as highways north and south of the city were closed due to a heavy glaze of ice.

Hindi: टेरेस, बी.सी., अलग-थलग हो गया था क्योंकि कांच जैसी भारी बर्फ के कारण शहर के उत्तर और दक्षिण राजमार्ग बंद कर दिए गए थे।
English: In addition to the cold temperatures, high winds, reaching 30 mph (50 kph) in some places, will bring even icier wind chills to the peninsula.

Hindi: अत्यधिक कम तापमान के अलावा, कुछ स्थानों पर 30 मील प्रति घंटे (50 किलोमीटर प्रति घंटे) की रफ्तार से चलने वाली तेज हवाएं प्रायद्वीप में कंपा देने वाली और भी ठंडी हवा लाएंगी।
English: Kobayashi, whose loss last year shattered a six-year winning streak, said that a sore jaw and a tooth problem may have altered his performance.

Hindi: कोबायाशी, जिनकी पिछले साल की हार ने छह साल की जीत के सिलसिले को तोड़ दिया था, उन्होंने कहा कि जबड़े में दर्द और दाँतों की समस्या से उनका प्रदर्शन परिवर्तित हो गया होगा।
English: Dubin said that once stolen, the cars are most often sold to "chop shops" where thieves completely dismantle the vehicles.

Hindi: डबिन ने कहा कि एक बार चोरी होने के बाद, कारों को अक्सर "चॉप शॉप्स" को बेचा जाता है जहाँ चोर वाहनों के सभी घटकों को पूरी तरह से अलग-अलग कर देते हैं।
English: Maha Shivaratri (IAST: Mahāśivarātri)  is a Hindu festival celebrated annually in honour of the god Shiva.

Hindi: महाशिवरात्रि (आई.ए.एस.टी.: महाशिवरात्रि) भगवान शिव का गुणगान करने के लिए प्रतिवर्ष मनाया जाने वाला एक हिंदू त्योहार है।
English: Paul Risley, a spokesperson for the World Food Programme said, "The UN will begin preparing assistance now to be delivered and transported to Myanmar as quickly as possible."

Hindi: विश्व खाद्य कार्यक्रम के प्रवक्ता पॉल रिस्ले ने कहा, "यू.एन. अब सहायता की तैयारी शुरू कर देगा जिसे जल्द से जल्द म्यांमार पहुँचाया जा सके।"
English: The record was set first by Steve Camp, who rolled 570 metres in a Zorb, twice the previous record.

Hindi: यह रिकॉर्ड सबसे पहले स्टीव कैंप ने बनाया था, जिन्होंने जोर्ब में 570 मीटर की दूरी तय की थी, जो पिछले रिकॉर्ड से दोगुनी थी।
English: States neighboring the area have also been impacted by heavy rain and mudslides; mudslides kill hundreds of Brazilians every year.

Hindi: क्षेत्र के पड़ोसी राज्य भी भारी बारिश और भूस्खलन से प्रभावित हुए हैं; भू-स्खलनों से हर साल सैकड़ों ब्राजीलियाई मारे जाते हैं।
English: Kati suffered frostbite on two toes, but it is expected that she will be in good condition.

Hindi: काती के पैर के दो अँगूठों पर शीतदंश का असर हुआ, लेकिन उम्मीद है कि उनकी हालत ठीक होगी।
English: It is believed that Kim was marking his trail for them.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि किम उनके लिए अपने निशान छोड़ रहा था।
English: The wet weather has also been affecting the neighbouring province of Saskatchewan, where a flood watch has been put on towns surrounding the South Saskatchewan River basin.

Hindi: गीला मौसम पड़ोसी प्रांत सस्केचेवान पर भी असर डाल रहा है, जहां दक्षिण सस्केचेवान नदी बेसिन के आसपास के शहरों में बाढ़ पर नज़र रखी जा रही है।
English: Meanwhile, the total toll of those known or feared to be dead has reached 130.

Hindi: इस बीच, ज्ञात या मृत होने की आशंका वाले लोगों की कुल संख्या 130 तक पहुंच गई है।
English: Androsova found Taisumova to tell her of the mixup.

Hindi: इस गड़बड़ी के बारे में बताने के लिए एंड्रोसोवा ने तैसुमोवा को खोजा।
English: During the press statement in which Mr. Bush announced that he would not attend the conference, he also commented on the dangers of the hurricane.

Hindi: प्रेस वक्तव्य के दौरान, जब श्री बुश ने घोषणा की कि वह सम्मेलन में भाग नहीं लेंगे, उन्होंने तूफान के खतरों पर भी टिप्पणी की।
English: About 200 High River residents have been forced to evacuate and about 3,500 people living around the community’s golf course were put under a voluntary evacuation order.

Hindi: लगभग 200 हाई रिवर निवासियों को खाली करने के लिए मजबूर कर दिया गया है और समुदाय के गोल्फ कोर्स के आसपास रहने वाले लगभग 3,500 लोगों को स्वैच्छिक निकासी आदेश के तहत रखा गया है।