Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion after participating in the Prenatal Yoga session on the occasion of 4th International Day of Yoga, the Minister also said that regularly practising prenatal yoga can help in preparing the womens body for normal delivery.
Hindi: चौथे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर प्रसव पूर्व योग सत्र में शामिल होने के बाद श्रीमती गांधी ने कहा कि नियमित तौर पर प्रसव पूर्व योग करने से महिलाओं के शरीर को सामान्य प्रसव के लिए तैयार होने में मदद मिल सकती है
English: Speaking on the occasion after witnessing an enthralling carnival parade, he said this is the first time that tribal groups from across the country would be in Delhi at the time of the festive occasion of Diwali.
Hindi: इस अवसर पर एक दिलचस्प कार्निवाल परेड का साक्षी बनने के बाद अपने संबोधन में उन्होंने कहा कि यह पहली बार है जब देश भर के आदिवासी समूह दिवाली के उत्सव के अवसर दिल्ली में हैं।
English: Speaking on the occasion as the chief...
Hindi: इस अवसर पर मुख्यातिथि के रूप में शिरकत करते हुए
English: Speaking on the occasion at the CBICs DG Systems office here in New Delhi , Finance Minister lauded the measures taken by CBIC to leverage technology for providing better taxpayer services.
Hindi: वित्त मंत्री ने नई दिल्ली स्थित सीबीआईसी के महानिदेशालय प्रणाली कार्यालय में करदाताओं को बेहतर सेवाएं मुहैया कराने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करने हेतु केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों की सराहना की।
English: Speaking on the occasion at the Shram Shakti Bhawan here in New Delhi she said the Government will work out a policy initiative for the rejuvenation of river Ganga as well as the cleaning of other important rivers in the country.
Hindi: इस अवसर पर नई दिल्ली में श्रम शक्ति भवन में उन्होंने कहा कि सरकार गंगा नदी के पुनरुद्धार तथा देश की अन्य महत्वपूर्ण नदियों को साफ करने के लिए नीतिगत पहल तैयार करेगी।
English: Speaking on the occasion at the function organised at his residence, the Chief Minister said this is an excellent example of how any major development project can be materialised through mutual consent and better dialogue.
Hindi: इस अवसर पर अपने आवास पर आयोजित कार्यक्रम में मुख्यमंत्री ने कहा कि विकास की किसी भी बड़ी परियोजना को आपसी सहमति और बेहतर संवाद के माध्यम से कैसे साकार किया जा सकता है इसका यह बेहतरीन उदाहरण है।
English: Speaking on the occasion former Punjab Minister S. Malkit Singh Dakha alleged that in spite of getting adequate funds from the Union Government, the Punjab Government is not spending these funds for the development of the rural areas.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री मलकीत सिह दखा ने आरोप लगाया किकेंद्र सरकार से पर्याप्त फंड लेने के बावजूद पंजाब सरकार इस फंड को ग्रामीण क्षेत्रों के विकास के लिए खर्च नहीं कर रही है।
English: Speaking on the occasion he called upon states to explore ways of tapping into global trade pegged at 5 trillion dollars by promoting services exports, organic farming, value addition to agricultural products, utilisation of the benefits accorded to the SEs and creating employment.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने राज्यों का आह्वान किया कि वे सेवा निर्यात को बढ़ावा देकर 5 लाख करोड़ ट्रिलियन डॉलर के विश्व व्यापार का दोहन करने के तरीके ढूंढें। इसके साथ ही उन्होंने जैविक खेती, कृषि उत्पादों के मूल्य वर्धन, विशेष आर्थिक जोन एसईजेड को प्राप्त लाभों का उपयोग करने और रोजगार सृजन करने पर भी विशेष जोर दिया।
English: Speaking on the occasion he congratulated the IAF for contributing towards the vision of 'Digital India' of the Prime Minister.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने भारतीय वायुसेना को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के 'डिजिटल भारत' के दृष्टिकोण में योगदान के लिए बधाई दी।
English: Speaking on the occasion he said IFFCO is committed to making such donation every year as the campaign envisioned by the Prime Minister Shri Narendra Modi proposes separate toilets for girls in every school of the country.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि इफको ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा देश के हर स्कूल में लड़कियों के लिए अलग शौचालय के परिकल्पित अभियान में हर साल इस तरह का दान करने के लिए प्रतिबद्धता जताई है।
English: Speaking on the occasion he said India has made significant progress in Sports by winning medals in many international events and standing behind each athlete is an expert team of coaches, physiologists, doctors, scientists and technical staff who aided in journey of this success of Indian players
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि भारत ने कई अंतर्राष्ट्रीय खेलों में पदक जीत कर महत्वपूर्ण प्रगति की है तथा इसके पीछे कोचों, शरीर विज्ञानियों, चिकित्सकों, वैज्ञानिकों एवं तकनीकी कर्मचारियों की एक विशेषज्ञ टीम का प्रत्येक एथलिट के साथ होना भारतीय खिलाडि़यों की सफलता की यात्रा में सहायक रहा है
English: Speaking on the occasion he said Mormugao is going to be the first port in the country with a draft of 19.5 metres.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि मोरमुगाओ देश का ऐसा पहला बंदरगाह होने जा रहा है जहां 19.5 मीटर का तलछट ड्राफ्ट होगा।
English: Speaking on the occasion he said that Prime Minister Shri Narendra Modi's dream of making India a 5 Trillion Dollar economy can only be fulfilled by ensuring the growth of the MSME sector in the county
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि देश को पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने का प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का सपना केवल तभी पूरा हो सकता है, जब देश में एमएसएमई क्षेत्र के विकास को सुनिश्चित किया जाये
English: Speaking on the occasion he said that Prime Minister Shri Narendra Modi's dream of making India a 5 Trillion Dollar economy can only be fulfilled by ensuring the growth of the MSME sector in the county.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि देश को पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने का प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का सपना केवल तभी पूरा हो सकता है, जब देश में एमएसएमई क्षेत्र के विकास को सुनिश्चित किया जाये।
English: Speaking on the occasion he said that about eight Corporates have entered into an agreement with National Skill Development Corporation NSDC for providing employment oriented training for about 8000 youth from the state over five years covering various sectors like business management, software, BPO etc.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि व्यापार प्रबंधन, सॉफ्टवेयर, बीपीओ जैसे विभिन्न क्षेत्रों में रोज़गारोन्मुख प्रशिक्षण के लिए लगभग 8 औद्योगिक घरानो ने राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी से समझौता किया है, जिसके तहत पांच वर्षों के दौरान इस राज्य के 8000 युवाओं को रोजगार के लिए कौशल प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: Speaking on the occasion he said that age-old immortal Indian culture has considered the whole world as family
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए उन्होंने कहा कि सदियों पुरानी अमर भारतीय संस्कृति ने पूरी दुनिया को एक परिवार माना है
English: Speaking on the occasion he said that in order to fulfil peoples aspirations for development, we need to ensure a rapid growth of infrastructure.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि विकास के लिए लोगों की आकांक्षाओं को पूरी करने के लिए हमें बुनियादी ढांचे का तेज विकास सुनिश्चित करने की जरूरत है।
English: Speaking on the occasion he said that pollution has become a matter of grave concern in our everyday lives and finding a solution to this problem is a major challenge today.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि प्रदूषण हमारे दैनिक जीवन में गंभीर चिंता का विषय बन गया है और इस समस्या का समाधान ढूंढना आज सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Speaking on the occasion he said that several state road transport corporations are incurring huge losses and the problem has to be addressed by developing an integrated approach for transport sector in the country.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि अनेक राज्य सड़क परिवहन निगम भारी घाटे में चल रहे हैं और देश के परिवहन क्षेत्र के लिए एकीकृत दृष्टिकोण अपनाकर इस समस्या का समाधान निकालना पड़ेगा।
English: Speaking on the occasion he said that the historical building is part of glory of Pune city and the film researchers will certainly benefit from the site.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर कहा कि यह ऐतिहासिक भवन पुणे के गौरव का हिस्सा है और इससे फिल्म अनुसंधानकर्ताओं को बहुत लाभ होगा।
English: Speaking on the occasion he said that the process of Structural Reforms in the country has reached new heights today.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए उन्होंने कहा कि देश में संगठनात्मक सुधारों की प्रक्रिया आज नई ऊंचाइयों पर पहुंच गई है।
English: Speaking on the occasion he said that this exhibition provides a marketing platform to the large number of micro entrepreneurs under PMEGP.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि यह प्रदर्शनी पीएमईजीपी के तहत सूक्ष्म उद्यमियों की बड़ी संख्या को विपणन मंच प्रदान करती है।
English: Speaking on the occasion he said that this pilot project will help integrate the farmers with markets in a transparent manner and lead to realisation of fair price for the coffee producer
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में उन्होंने कहा कि इस प्रायोगिक परियोजना से किसानों को बाजारों के साथ पारदर्शी ढंग से जोड़ने में मदद मिलेगी और कॉफी उत्पादकों को उचित मूल्य की प्राप्ति होगी
English: Speaking on the occasion he said that this pilot project will help integrate the farmers with markets in a transparent manner and lead to realisation of fair price for the coffee producer.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में उन्होंने कहा कि इस प्रायोगिक परियोजना से किसानों को बाजारों के साथ पारदर्शी ढंग से जोड़ने में मदद मिलेगी और कॉफी उत्पादकों को उचित मूल्य की प्राप्ति होगी।
English: Speaking on the occasion he said that this step is a sequel of our Governments commitment towards bringing landmark changes in the quality of education provided to students across the country for which we are working relentlessly
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए उन्होंने कहा कि यह कदम पूरे देश के छात्रों के लिए शिक्षा की गुणवत्ता में परिवर्तन लाने की हमारी सरकार की प्रतिबद्धता की अगली कड़ी है जिसके लिए हम निरंतर काम कर रहे हैं
English: Speaking on the occasion he said that this step is a sequel of our Governments commitment towards bringing landmark changes in the quality of education provided to students across the country for which we are working relentlessly.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए उन्होंने कहा कि यह कदम पूरे देश के छात्रों के लिए शिक्षा की गुणवत्ता में परिवर्तन लाने की हमारी सरकार की प्रतिबद्धता की अगली कड़ी है जिसके लिए हम निरंतर काम कर रहे हैं।
English: Speaking on the occasion he said that, it is also a coincidence that on the day of Good Governance Day, the statue of Atal ji has been unveiled in the building from which the UP government runs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर अपने संबोधन में कहा कि यह एक संयोग है कि उत्तर प्रदेश सरकार का कामकाज जिस भवन से होता है वहीं सुशासन दिवस के अवसर पर अटल जी की प्रतिमा का अनावरण किया गया है।
English: Speaking on the occasion he said that...
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर जानकारी देते हुए बताया कि
English: Speaking on the occasion he said the government wants to find solutions to possible problems of the people due to natural calamities through such scientific researches.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने कहा कि सरकार वैज्ञानिक अनुसंधानों के जरिये प्राकृतिक आपदाओं की वजह से लोगों को होने वाली समस्याओं का हल ढूंढना चाहती है।
English: Speaking on the occasion he said the new sports policy introduced by the present government had improved standard of sport in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार द्वारा राज्य में लागू की गई नई खेल नीति से खिलाडिय़ों में नए उत्साह का संचार हुआ हैं।
English: Speaking on the occasion he said this is the first time that tribal groups from across the country would be in Delhi at the time of the festive occasion of Diwali.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि ऐसा पहली बार है कि दीपावली जैसे उत्सव के अवसर पर देश भर से जनजातीय समूह के लोग दिल्ली में हैं।
English: Speaking on the occasion he said, Ministry of Tourism is making all efforts to expand the institutional infrastructure for training in the hospitality sector and the target is to set up 19 State Institutes of Hotel Management and 25 Food Craft Institutes.
Hindi: इस अवसर पर अपने भाषण में उन्होंने कहा कि पर्यटन मंत्रालय आतिथ्य के क्षेत्र में प्रशिक्षण के लिए संस्थागत सुविधाओं के विस्तार हेतु सभी प्रयास कर रहा है और इसने 19 राजकीय होटल प्रबंधन संस्थान और 25 फूड क्रापऊट संस्थान स्थापित करने का लक्ष्य निर्धारित किया है ।
English: Speaking on the occasion he said, This framework has been developed with a vision to eliminate malaria from the country and contribute to improved health and quality of life and alleviation of poverty.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि इस संरचना का विकास देश से मलेरिया के उन्मूलन के विजन तथा बेहतर स्वास्थ्य एवं जीवन स्तर तथा गरीबी उन्मूलन की दिशा में योगदान देने के लिए किया गया है।
English: Speaking on the occasion he said, We will make sure that we do everything that it takes to assure that no child suffers of a cause that can be prevented.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में उन्होंने कहा कि हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि कोई भी बच्चा ऐसे कारण से पीडित न हो, जिसे रोका जा सकता है।
English: Speaking on the occasion held under 150th Birth Anniversary Celebration Year of Mahatma Gandhi, the minister said that leather industry is one of the pioneer village industries and leather craft had immense potential of job creation, especially in the rural areas
Hindi: महात्मा गांधी के 150वें जन्मवर्ष के जलसे के अंतर्गत आयोजित अवसर पर बोलते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि चमड़ा उद्योग गावों के अग्रणी उद्योगों में से एक है और चमड़े के शिल्प में रोजगार सृजन की अपार संभावनाएं हैं, विशेषतौर पर ग्रामीण क्षेत्रों में
English: Speaking on the occasion held under 150th Birth Anniversary Celebration Year of Mahatma Gandhi, the minister said that leather industry is one of the pioneer village industries and leather craft had immense potential of job creation, especially in the rural areas.
Hindi: महात्मा गांधी के 150वें जन्मवर्ष के जलसे के अंतर्गत आयोजित अवसर पर बोलते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि चमड़ा उद्योग गावों के अग्रणी उद्योगों में से एक है और चमड़े के शिल्प में रोजगार सृजन की अपार संभावनाएं हैं, विशेषतौर पर ग्रामीण क्षेत्रों में।
English: Speaking on the occasion here in New Delhi at the his Chamber in Udyog Bhawan, he said the Government will work out for the Healthy and inclusive growth of Heavy Industries and Public Enterprises.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने उद्योग भवन स्थित अपने कक्ष में बताया कि सरकार भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम के मजबूत और समावेशी विकास के लिए काम करेगी।
English: Speaking on the occasion in New Delhi today, Vice President M. Venkaiah Naidu expressed concern over misuse of media.
Hindi: इस अवसर पर आज नई दिल्ली में आयोजित समारोह में उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने मीडिया के दुरूपयोग पर चिंता प्रकट की।
English: Speaking on the occasion in New Delhi, Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank said the fact that many of students may not have internet facility in the mobile, or may not be able to use different social media tools, in this situation the calendar guides teachers to further guide parents and students through SMS on mobile phones or through voice call.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने नई दिल्ली में कहा कि बहुत सारे छात्रों के मोबाइल फोन में इंटरनेट नहीं हो सकता है या उनका मोबाइल फोन सोशल मीडिया इस्तेमाल करने में सक्षम नहीं हो सकता है।
English: Speaking on the occasion in New Delhi, the Minister for Science  Technology brought attention to the issue of ensuring proper treatment to children and creation of awareness amongst the masses and urged upon all to dwell more into finding solutions
Hindi: नई दिल्ली में इस अवसर पर अपने विचार प्रकट करते हुए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री ने बच्चों का उचित इलाज सुनिश्चित करने और जनता के बीच जागरूकता फैलाने के प्रति ध्यान आकर्षित करने तथा इसका समाधान तलाशने के लिए सभी से इस बारे में विचार करने का अनुरोध किया
English: Speaking on the occasion of 10th Petro India, the Minister said that he has asked the Petroleum Ministry to draw up a Scheme in this regard.
Hindi: 10वें पेट्रो इंडिया सम्मेलन के अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि उन्होंने इस संदर्भ में पेट्रोलियम मंत्रालय को एक योजना तैयार करने को कहा है।
English: Speaking on the occasion of 163 Foundation Day of CPWD, Minister of Housing and Urban Affairs Shri M.Venkaiah Naidu stressed on the need for innovation, transparency and efficient delivery of services to remain relevant and increase visibility
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी के 163 वें स्थापना दिवस के अवसर पर केन्द्रीय आवास एवं शहरी मामले मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू ने अपने संबोधन में इस बात पर जोर दिया कि सीपीडब्ल्यूडी को प्रासांगिक बने रहने के लिए नए तरीके अपनाने होंगे, पारदर्शिता लानी होगी तथा कार्यकुशलता के साथ सेवाएं प्रदान करनी होंगी
English: Speaking on the occasion of 163 Foundation Day of CPWD, Minister of Housing and Urban Affairs Shri M.Venkaiah Naidu stressed on the need for innovation, transparency and efficient delivery of services to remain relevant and increase visibility.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी के 163 वें स्थापना दिवस के अवसर पर केन्द्रीय आवास एवं शहरी मामले मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू ने अपने संबोधन में इस बात पर जोर दिया कि सीपीडब्ल्यूडी को प्रासांगिक बने रहने के लिए नए तरीके अपनाने होंगे, पारदर्शिता लानी होगी तथा कार्यकुशलता के साथ सेवाएं प्रदान करनी होंगी।
English: Speaking on the occasion of 65th Foundation Day of AIIMS, Dr Harsh Vardhan said, in the last 6 months, the Institute has taken a huge responsibility of providing care to patients suffering from COVID-19, for innovating in areas of research and guiding colleagues across the country.
Hindi: एम्स के 65वें स्थापना दिवस के अवसर पर आयोजित समारोह में डॉ० हर्षवर्धन ने कहा कि पिछले छह महीनों में एम्स ने कोविड-19 रोगियों की देखरेख, इस संबंध में अनुसंधान और देशभर में चिकित्सा कर्मियों को दिशा-निर्देश प्रदान करने की बडी जिम्मेदारी पूरी की है।
English: Speaking on the occasion of 84th General Council meeting of NCDC today, he said that the Corporation during the current financial year 2018-19 has already achieved an all time high release of over 25,000 crore which is 210 of the current year target.
Hindi: उन्होंने बताया कि चालू वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान निगम द्वारा उच्चतम वितरण 25,000 करोड़ रुपये से अधिक रहा है, जो वर्तमान वर्ष के लक्ष्य का 210 प्रतिशत है।
English: Speaking on the occasion of Commemorating 50 years of Public Television In India, the Minister for Information and Broadcasting, Smt Ambika Soni invited suggestions from the luminaries of PSBT Trustees for making the Public Service Broadcaster Doordarshan more vibrant and interesting while retaining its commitment for healthy entertainment suitable for family viewing.
Hindi: भारत में सार्वजनिक टेलीविजन के 50 वर्ष पूरे होने के अवसर पर आयोजित एक समारोह में बोलते हुए सूचना और प्रसारण मंत्री श्रीमती अम्बिका सोनी ने सार्वजनिक सेवा प्रसारक- दूरदर्शन को अधिक सजीव और रोचक बनाने के लिए पीएसबीटी के विद्वान न्यासियों से सुझाव आमंत्रित किए।
English: Speaking on the occasion of Dividend Paying Ceremony of National Small Industries Corporation NSIC, a Mini Ratna Company under the Ministry of MSME, Shri Mishra expressed happiness over NSICs facilitation to the MSME sector specially when there are stiff challenges being faced by the sector.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उद्यम मंत्रालय के अंतर्गत मिनी रत्न कंपनी राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम लिमिटेड एनएसआईसी द्वारा लाभांश देने के अवसर पर आयोजित समारोह को संबोधित करते हुए श्री मिश्र ने एनएसआईसी द्वारा एमएसएमई क्षेत्र को दी जा रही सहायता पर प्रसन्नता व्यक्त की, जबकि क्षेत्र कड़ी चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: Speaking on the occasion of Maharaja Agarsen Jayanti here, Kejriwal, who was as the Chief Guest, said after forming the government in Delhi AAP Government has already abolished the Raid Raj in Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने महाराजा अग्रसेन जयंती के अवसर पर बतौर मुख्य अतिथि कहा कि दिल्ली में सरकार बनाने के बाद आप की सरकार वहां रेड राज खत्म कर चुकी है।
English: Speaking on the occasion of Mahatma Gandhis birth anniversary, Rupani termed the under-construction Ram Mandir in Ayodhya as the manifestation of Ram Rajya as envisioned by the Father of the Nation.
Hindi: गांधी जयंती पर आयोजित कार्यक्रम को संबोधित करते हुए रूपाणी ने अयोध्या में निर्माणाधीन राममंदिर को राष्ट्रपिता के राम राज्य की परिकल्पना की अभिव्यक्ति करार दिया।
English: Speaking on the occasion of NHRC Inter-Central Armed Police Forces Debate Competition on Human Rights held here yesterday Justice Sh. K.G. Balakrishnan, Chairperson, NHRC said that criminal justice system needs to be corrected to ensure speedy trial by setting up of more courts.
Hindi: मानवाधिकारों पर राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग अंतर केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की वाद-विवाद प्रतियोगिता के मौके पर कल दिल्ली में राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के अध्यक्ष न्यायाधीश श्री के. जी. बालाकृष्णन ने कहा कि आपराधिक न्याय व्यवस्था में अधिक न्यायालयों की स्थापना कर तेज सुनवाई सुनिश्चित करने के लिए सुधार की जरूरत है।
English: Speaking on the occasion of National Milk Day he said that under the Rashtriya Gokul Mission RGM, 10 semen centres have been identified for the production of Sex Sorted Semen for the production of more female animals
Hindi: राष्ट्रीय दुग्ध दिवस के अवसर पर अपने संबोधन में उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय गोकुल मिशन के अंतर्गत अधिक संख्या में मादा जानवरों के उत्पादन के लिए 10 सीमेन केंद्रों की पहचान की गई है, जहां लिंग चयनित सीमेन  का उत्पादन होगा
English: Speaking on the occasion of National Milk Day he said that under the Rashtriya Gokul Mission RGM, 10 semen centres have been identified for the production of Sex Sorted Semen for the production of more female animals.
Hindi: राष्ट्रीय दुग्ध दिवस के अवसर पर अपने संबोधन में उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय गोकुल मिशन के अंतर्गत अधिक संख्या में मादा जानवरों के उत्पादन के लिए 10 सीमेन केंद्रों की पहचान की गई है, जहां लिंग चयनित सीमेन का उत्पादन होगा।
English: Speaking on the occasion of National Panchayat Awards distribution function held virtually from New Delhi today, Shri Tomar congratulated the award-winning Panchayat representatives, and said that taking inspiration from the winning panchayats, other panchayats should also do better so that they too can receive these awards next year
Hindi: नई दिल्ली से आज वर्चुअल तरीके से आयोजित राष्ट्रीय पंचायत पुरस्कार समारोह के अवसर पर बोलते हुए, श्री तोमर ने पुरस्कृत पंचायत प्रतिनिधियों को बधाई दी और कहा कि विजेता पंचायतों से प्रेरणा लेते हुए अन्य पंचायतों को भी बेहतर काम करना चाहिए जिससे कि वे भी अगले साल पुरस्कार जीत सकें
English: Speaking on the occasion of National Panchayat Awards distribution function held virtually from New Delhi today, Shri Tomar congratulated the award-winning Panchayat representatives, and said that taking inspiration from the winning panchayats, other panchayats should also do better so that they too can receive these awards next year.
Hindi: नई दिल्ली से आज वर्चुअल तरीके से आयोजित राष्ट्रीय पंचायत पुरस्कार समारोह के अवसर पर बोलते हुए, श्री तोमर ने पुरस्कृत पंचायत प्रतिनिधियों को बधाई दी और कहा कि विजेता पंचायतों से प्रेरणा लेते हुए अन्य पंचायतों को भी बेहतर काम करना चाहिए जिससे कि वे भी अगले साल पुरस्कार जीत सकें।
English: Speaking on the occasion of Sankranthi and the second anniversary celebrations of Swarna Bharati Trust in Hyderabad, the Vice President said the time has come for all Indians to adopt changes in their lifestyles and return to the old traditional methods of healthy living.
Hindi: हैदराबाद में, संक्रांति और स्वर्ण भारती ट्रस्ट की दूसरी वर्षगांठ के अवसर पर उपराष्ट्रपति ने कहा कि समय आ गया है कि सभी भारतीय अपनी जीवन शैली में बदलावों को अपनाएं और स्वस्थ जीवन के पुराने पारंपरिक तरीकों पर लौट आएं।
English: Speaking on the occasion of World Habitat Day, Shri Naidu said The challenge is about ensuring sustainable development while taking advantage of economic growth that results from rapid urbanization in the country.
Hindi: विश्व पर्यावास दिवस के अवसर पर श्री नायडू ने कहा, देश में त्वरित शहरीकरण से हासिल होने वाले आर्थिक विकास से लाभ उठाते हुए टिकाऊ विकास सुनिश्चित करना एक चुनौती है।
English: Speaking on the occasion of World Hindi Day in Dhaka on Sunday Indias High Commissioner to Bangladesh Riva Ganguly Das said that the Indian Council of Cultural Relations ICCR will soon appoint a Hindi teacher to the Chair after which teaching of Hindi will begin for Hindi honours course in the country to facilitate higher studies in Hindi in Bangladesh.
Hindi: ढाका में विश्व हिंदी दिवस पर बांग्लादेश में भारत की उच्चायुक्त रीवा गांगुली दास ने कहा कि भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद जल्द ही एक हिंदी शिक्षक की नियुक्ति करेगी, जिसके बाद बांग्लादेश में उच्च अध्ययन के लिए देश में हिंदी ऑनर्स का शिक्षण शुरू होगा।