Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ICICI Bank to sell rail tickets on website
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक अपनी वेबसाइट पर बेचेगा रेल टिकट
English: ICICI Bank today announced the appointment of V Vaidyanathan, who is at present the executive director in-charge of retail and SME lending, as the new managing director and CEO of ICICI Prudential Life Insurance
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक ने हाल ही में आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस के नए प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी के तौर पर वी वैद्यनाथन की नियुक्ति की घोषणा की है।
English: ICICI Bank today said its consolidated net profit rose 79.27 per cent to Rs 1,341.80 crore during the quarter ended March 2010, compared to Rs 748.44 crore a year ago
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक ने बताया कि मार्च 2010 को समाप्त तिमाही में उसका शुद्ध मुनाफा 79.27 फीसदी बढ़कर 1,341.80 करोड़ रुपये हो गया।
English: ICICI Bank too faced selling pressure and lost 2.34 per cent to end at Rs 263.40 while state-run SBI fell 2.83 per cent.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक में भी बिकवाली दबाव रहा और यह 2.34 प्रतिशत गिरकर 263.40 रुपए पर रहा।
English: ICICI Bank too recovered from Rs 415 to Rs 436 on short-covering and fresh long-buying
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक भी शार्ट कवरिंग और लांग की खरीद के चलते 415 से सुधरकर 436 रुपए पर रहा।
English: ICICI Bank too reported a drop of nearly 45 per cent in the consolidated net profit to Rs 1,142 crore for the quarter.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक का समेकित शुद्ध लाभ चौथी तिमाही में 45 प्रतिशत लुढ़ककर 1,142 करोड़ रुपए रहा।
English: ICICI Bank ups lending rates
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक ने दरें बढ़ाईं
English: ICICI Bank was also part of this agreement.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक भी इसी गठजोड़ का हिस्सा था।
English: ICICI Bank was looking to sell 10 to 12 per cent of its equity in the broking firm
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक अपने 10 से 12 फीसदी शेयर को ब्रोकिंग फर्मों में बेचने की योजना बना रहा है।
English: ICICI Bank was the best performer at both the BSE and NSE.
Hindi: कारोबार के लिहाज से आईसीआईसीआई बैंक के शेयर बीएसई और एनएसई में सबसे ऊपर रहा।
English: ICICI Bank was the largest finance recruiter.
Hindi: आईसीसीआई बैंक सबसे बड़ा गेनर रहा.
English: ICICI Bank was the top laggard in the Sensex pack, cracking around 6
Hindi: सेंसेक्स में जारी है गिरावट का सिलसिला. आईसीआईसीआई बैंक 6 गिरा
English: ICICI Bank was the top traded counter on the Sensex.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक सेंसेक्स का टॉप लूजर है।
English: ICICI Bank was top Sensex performer.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक सेंसेक्स का टॉप गेनर है।
English: ICICI Bank was up 0.2 per cent, while State Bank of India SBI and HDFC Bank closed in the red
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक 0.2 फीसदी चढ़ा जबकि स्टेट बैंक और एचडीएफसी बैंक गिरकर बंद हुए।
English: ICICI Bank was up 4.5 per cent, HDFC Bank rose 1.7 per cent and State Bank of India appreciated by
Hindi: शार्ट कवरिंग से आईसीआईसीआई बैंक 4.5 फीसदी,एचडीएफसी बैंक 1.7 फीसदी और स्टेट बैंक 4.8 फीसदी चढ़कर बंद हुआ।
English: ICICI Bank will be selling personal loans of up to Rs 15 lakh through its ATMs that can be availed of by select salaried customers even if they havent previously applied for one.
Hindi: सबसे बड़ा निजी बैंक आईसीआईसीआई बैंक अपने एटीएमों के माध्यम से 15 लाख रुपये तक का निजी ऋण उपलब्ध कराएगा। यह सुविधा चुनिंदा ग्राहकों को ही मिलेगी भले ही उन्होंने पहले ऐसे किसी ऋण के लिए आवेदन नहीं दिया हो।
English: ICICI Bank will transform 100 villages into ICICI Digital Villages in as many days.
Hindi: बैंक ने एक बयान में कहा, 'आईसीआईसीआई बैंक जल्द ही 100 गांवों को 'आईसीआईसीआई डिजिटल गांव' में बदलेगा।
English: ICICI Bank will treat Kochhar's resignation as 'Termination for Cause' and stop payment of unpaid benefits including bonus, said the bank.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक ने कहा कि कोचर के इस्तीफे को उनके गलत कृत्य के लिए बर्खास्तगी के तौर पर लिया जाएगा और बोनस सहित उनके अन्य भुगतानों को रोका जाएगा।
English: ICICI Bank's market capitalisation m-cap rallied Rs 20,271.2 crore to Rs 3,03,054.59 crore and that of SBI advanced Rs 10,664.91 to reach Rs 2,51,317.06 crore.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक का एम - कैप 20,271.2 करोड़ चढ़कर 3,03,054.59 करोड़ रुपये जबकि एसबीआई का पूंजीकरण 10,664.91 करोड़ रुपये बढ़कर 2,51,317.06 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: ICICI Bank's new product 'Express Home Loan is a facility for salaried customers to avail sanction within 8 working hours by applying online.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक के नए उत्पाद 'एक्सप्रेस गृह ऋण वेतनभोगी ग्राहकों को ऑनलाइन आवेदन करने के 8 घंटे के भीतर लोन के लिए मंजूरी मिल जाती है।
English: ICICI Bank's stock has gained over 12 per cent
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक का मुनाफा 12 प्रतिशत बढ़ा
English: ICICI Bank's valuation diminished by Rs 8,411.45 crore to Rs 2,22,918.94 crore and that of ITC went lower by Rs 7,313.87 crore to Rs 2,38,469.29 crore.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक का बाजार पूंजीकरण 8,411.45 करोड़ रुपये घटकर 2,22,918.94 करोड़ रुपये तथा आईटीसी का एमकैप 7,313.87 करोड़ रुपये कम होकर 2,38,469.29 करोड़ रुपये रहा।
English: ICICI Bank's valuation jumped Rs 14,062.37 crore to Rs 2,66,874.13 crore.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक के बाजार मूल्यांकन में 14,062.37 करोड़ रुपए की वृद्धि हुई और यह 2,66,874.13 करोड़ रुपए रहा।
English: ICICI Bank's valuation rose by Rs 6,430.30 crore to Rs 3,22,725.86 crore and that of SBI increased Rs 5,488.63 crore to stand at Rs 2,87,372.49 crore.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक का बाजार मूल्यांकन 6,430.30 करोड़ रुपए बढकर 3,22,725.86 करोड़ रुपए पर और एसबीआई की 5,488.63 करोड़ रुपए की वृद्धि के साथ 2,87,372.49 करोड़ रुपए पर पहुंच गई।
English: ICICI Bank, Axis Bank and SBI were the prominent gainers in the banking sub-index.
Hindi: एक्सिस बैंक, एसबीआई और आईसीआईसीआई बैंक के शेयर टॉप गेनर में शामिल रहे.
English: ICICI Bank, Axis Bank, Union Bank of India are part of the lenders consortium.
Hindi: ' घरेलू बैंकर ऐक्सिस बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और कोटक महिंद्रा बैंक भी कंर्सोटियम का हिस्सा है और ये इस करार के लिए इंटास का समर्थन कर रहे हैं।
English: ICICI Bank, Bharati Airtel, HCL Tech, Infosys and IndusInd Bank, were among the top gainers.
Hindi: शीर्ष बढ़त वाले शेयरों में एसबीआई, एचसीएल टेक, हिंडाल्को, इंडसइंड बैंक और रिलायंस शामिल हैं।
English: ICICI Bank, Bharti Airtel and Bajaj Auto were among biggest Sensex losers.
Hindi: सेंसेक्स में आईसीआईसीआई बैंक, भारती एयरटेल और गेल सबसे अधिक गिरावट दर्ज कर रहे हैं।
English: ICICI Bank, DLF, SBI, ONGC, Larsen  Toubro, HDFC, Hero Honda, Sterlite, Bharti Airtel, Maruti Suzuki, Hindalco and Mahindra  Mahindra dropped five-eight per cent each
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक, डीएलएफ, एसबीआई, ओएनजीसी, लार्सन ऐंड टुब्रो, एचडीएफसी, हीरो होंडा, स्टरलाइट, भारती एयरटेल, मारुति सुजूकी, हिंडाल्को और महिंद्रा ऐंड महिंद्रा में 5 से 8 फीसदी के बीच गिरावट आई है।
English: ICICI Bank, HDFC Bank and ITC helped the Sensex gain even as TCS, Reliance Industries and Infosys dragged it lower.
Hindi: आईटीसी और आईसीआईसीआई बैंक ने सेंसेक्स को चढ़ाया जबकि टीसीएस और एचडीएफसी के शेयरों ने इसे नीचे धकेला।
English: ICICI Bank, HDFC Bank and IndusInd Bank had contended that many of these securities have been used to borrow money from them and had asked the tribunal to either get back the securities to them or freeze them in an escrow account.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक और इंडसइंड बैंक ने दलील दी थी कि इनमें से कई प्रतिभूतियों का इस्तेमाल उनसे कर्ज लेने के लिए किया गया।
English: ICICI Bank, HDFC Bank and Yes Bank have asked customers to change their ATM PIN numbers.
Hindi: एक्सिस बैंक, एचडीएफसी बैंक और आईसीआईसीआई बैंक ने अपने उपभोक्ताओं को सिक्योरिटी पिन या कार्ड बदलने को कहा है।
English: ICICI Bank, HDFC Bank and Yes Bank have asked customers to change their ATM pin numbers.
Hindi: केवल भारतीय स्टेट बैंक ही नहीं आइसीआइसीआइ बैंक, एचडीएफसी बैंक व यस बैंक जैसे बैंकों ने भी धोखाधड़ी की आशंका के मद्देनजर अपने ग्राहकों से एटीएम पिन बदलने को कहा है।
English: ICICI Bank, HDFC Bank, Citi and HSBC will be the other stake holders.
Hindi: एसबीआई के अलावा आईसीआईसीआई, एचडीएफसी, एक्सिस और कोटक महिंद्रा बैंक भी यस बैंक में हिस्सेदारी खरीदेंगे
English: ICICI Bank, HDFC, Bajaj Finance, IndusInd Bank, HDFC Bank, Infosys, Kotak Bank and SBI were also among the gainers.
Hindi: इंडसइंड बैंक, एलएंडटी, बजाज फिनसर्व, एचडीएफसी, एसबीआई, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, ओएनजीसी और एक्सिस बैंक के शेयर भी लाभ में रहे.
English: ICICI Bank, HDFC, ITC, NTPC, Tata Power, TCS, SBI and Reliance Communication were negative contributors to the Sensex while LT, Bharti, Reliance Infrastructure, Sterlite, Tata Motors, Tata Steel and ACC were active on the markets
Hindi: बीएसई में आज आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी, आईटीसी, एनटीपीसी, टाटा पॉवर और रिलायंस कम्युनिकेशंस के शेयरों की बिकवाली हुई जबकि लार्सन एंड टूब्रो एल एंड टी, भारती, रिलायंस इंफ्रास्टक्च र, स्टरलाइट, टाटा मोटर्स, टाटा स्टील और एसीसी कंपनियों के शेयरों की कीमतों में गिरावट आई।
English: ICICI Bank, HDFC, Tata Steel, ONGC, Tata Motors, Mahindra and Mahindra and Axis Bank were among the top losers on Sensex with their stocks down as much as 3.28 per cent.
Hindi: सेंसेक्स के जिन शेयरों में गिरावट रही उनमें कोटक बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, टाटा मोटर्स, एलएंडटी, एसबीआई, टाटा स्टील और एक्सिस बैंक शामिल हैं, इनके शेयर 3.46 फीसद तक गिर गए।
English: ICICI Bank, HDFC, larsen Toubro, State Bank of India and ITC too fell up to 3 per cent dragging the index down.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक, विप्रो, हिंदुस्तान यूनिलीवर, लार्सन ऐंड टुब्रो और डीएलएफ में 3 की गिरावट हो चुकी है।
English: ICICI Bank, Housing Development Finance Corp Ltd, Axis Bank, Kotak Mahindra Bank and Bandhan Bank will also join the SBI-led consortium and invest in Yes Bank.
Hindi: इस प्लान के ही तहत ये तय किया गया कि एसबीआई की लीडरशिप में आईसीआईसी बैंक, एचडीएफसी बैंक के साथ एक्सिस बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक और बंधन बैंक भी यस बैंक में निवेश करेंगे.
English: ICICI Bank, ICICI Venture Funds and HDFC would soon offload their 50 per cent equity stake in Prize Petroleum Company PPCL to another exploration and production company that PPCL is to bring in
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक, आईसीआईसीआई वेंचर फंड्स और एचडीएफसी जल्द ही प्राइज पेट्रोलियम कंपनी पीपीसीएल में अपनी 50 फीसदी हिस्सेदारी बेच सकती है।
English: ICICI Bank, ITC, Tata Steel, NTPC and Axis Bank too closed in red.
Hindi: एनटीपीसी, टाटा स्टील, आइसीआइसीआइ बैंक, कोटक बैंक और एचडीएफसी में भी गिरावट आई।
English: ICICI Bank, ITC, Tata Steel, NTPC and Axis Bank too closed in the red.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक, आईटीसी, टाटा स्टील, एनटीपीसी और एक्सिस बैंक भी नुकसान में रहे।
English: ICICI Bank, India's largest private sector bank, today announced the launch of the country's first Mortgage Guarantee' backed loans for retail customers aspiring to purchase their first homes in the affordable housing segment.
Hindi: """निजी क्षेत्र में भारत के सबसे बड़े बैंक आईसीआईसीआई बैंक ने आज अफार्डेबल हाउसिंग सगेमेटं में अपना पहला घर खरीदने के इच्छुक रिटेल ग्राहकों के लिए देश के पहले """"बंधक गारंटी"""" युक्त ऋण के शुरूआत की घोषणा की।"""
English: ICICI Bank, Indias largest private lender, on Thursday reported a consolidated net profit of Rs 1,568 crore for the quarter ended March, a rise of 17 per cent compared with the net profit of Rs 1,342 crore in the year-ago period
Hindi: देश के निजी क्षेत्र के सबसे बड़े बैंक आईसीआईसीआई का संचयी शुद्घ लाभ मार्च में समाप्त हुई तिमाही में 17 फीसदी बढ़कर 1,568 करोड़ रुपये रहा।
English: ICICI Bank, Indias largest private sector bank, has announced the launch of PocketsIndias first digital bank on mobilephone.
Hindi: निजी क्षेत्र में भारत के सबसे बड़े बैंक आईसीआईसीआई बैंक ने विंडोज फोन के लिए अपने मोबाइल बैंकिंग एप्लिकेशन आई-मोबाइल लॉन्च
English: ICICI Bank, IndusInd Bank, Tata Steel, ITC and HDFC were the top gainers on the Sensex.
Hindi: निफ्टी पर सबसे ज्यादा बढ़ने वाली कंपनियों में हिंडाल्को, वेदांत, एक्सिज बैंक, टाटा स्टील, आईसीआईसीआई बैंक, सिप्ला, यश बैंक और कोटक महिंद्रा बैंक के शेयर हैं।
English: ICICI Bank, Infosys, HDFC top boosts for Sensex
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक, इंफोसिस और एचडीएफसी के शेयरों में बढ़त देखने को मिली .
English: ICICI Bank, Infosys, HDFC, IndusInd Bank, HDFC Bank, and Tata Motors contributed the most to the Sensex's gain.
Hindi: वहीं आईसीआईसीआई बैंक, इन्फो सिस, इंडसइंड बैंक, यस बैंक, एचडीएफसी और टाटा मोटर्स के शेयरों में सबसे अधिक बढ़त देखी गई है ।
English: ICICI Bank, Kotak Bank, HUL, HDFC, IndusInd Bank, HDFC Bank and Nestle India were among the top drags in the Sensex pack.
Hindi: सबसे ज्यादा बढ़ोतरी टीसीएस के एम कैप में रही, जबकि आईटीसी, एचडीएफसी बैंक, कोल इंडिया लिमिटेड , एचडीएफसी और हिंदोस्तान यूनिलीवर एचयूएल भी बढ़त में रहे।
English: ICICI Bank, NTPC, Tata Steel, ITC, HDFC Bank, Titan Company, SBI, LT, Kotak Mahindra Bank were the other prominent losers in the Sensex.
Hindi: एलऐंडटी, आईसीआईसीआई बैंक, टीसीएस, एचडीएफसी, आईटीसी, टाटा स्टील, एसबीआई और टाटा मोटर्स भी खासी बढ़त के साथ बंद हुए।
English: ICICI Bank, RIL lead the bounce back in Sensex
Hindi: रिलायंस, आईसीआईसीआई बैंक ने सेंसेक्स में लाई रौनक
English: ICICI Bank, Reliance Industries RIL, HDFC Bank, Infosys, and TCS were the other major contributors to the index's gains.
Hindi: इंफोसिस, टीसीएस, आईसीआईसीआई बैंक, रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईटीसी और एचडीएफसी बैंक के शेयर भी लाभ में थे।
English: ICICI Bank, Reliance Industries, Infosys, Larsen  Toubro and HDFC contributed the most to the advances in Sensex.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज, एचडीएफसी, इन्फोसिस टेक्नोलॉजीज, लार्सन ऐंड टुब्रो और टाटा मोटर्स सूचकांक में योगदान के संदर्भ में बड़े नुकसान में रहे।
English: ICICI Bank, SBI, and Punjab National Bank.
Hindi: ये खाते हैं पंजाब नेशनल बैंक, आइसीआइसीआइ और यश बैंक में.
English: ICICI Bank, TCS and Bajaj Auto were the other prominent gainers
Hindi: बढ़त वाले अन्य शेयरों में आईसीआईसीआई बैंक, टीसीएस और बजाज ऑटो प्रमुख रूप से शामिल रहे।
English: ICICI Bank, Tata Motors, Lupin, Hindustan Unilever, Dr Reddys, Tata Steel and ITC, among others, too gained.
Hindi: रिलायंस, टाटा मोटर्स, भारत यूनीलीवर, इंडसइंड बैंक, एक्सिस बैंक, इन्फोसिस व टीसीएस में भी तेजी नजर आई.
English: ICICI Bank, Titan, HDFC Bank, Asian Paints, Tech Mahindra, Axis Bank and Kotak Mahindra Bank were other losers in the pack.
Hindi: इसके अलावा टेक महिंद्रा, एक्सिस बैंक, टाइटन, कोटक बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और बजाज फाइनेंस के शेयर भी लाभ में रहे.
English: ICICI Bank, in a communication issued on Friday night to its account holders, said, We encourage our customers to do their banking transactions through the digital mode and thus contribute to Digital India initiatives.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक ने शुक्रवार रात अपने अकाउंट होल्डर्स को जारी एक नोटिस में कहा, 'हम अपने ग्राहकों को बैंकिंग ट्रांजैक्शंस डिजिटल मोड में करने के लिए उत्साहित करते हैं, जिससे डिजिटल इंडिया इनिशिएटिव को बढ़ावा मिले।
English: ICICI Bank, the biggest private lender, jumped 4.72 per cent while state-owned SB gained 2.02 per cent.
Hindi: निजी क्षेत्र के सबसे बड़े आईसीआईसीआई बैंक का शेयर 4.72 प्रतिशत तथा भारतीय स्टेट बैंक 2.02 प्रतिशत चढ़ गया।
English: ICICI Bank, the country's largest private sector lender, reported a 14 per cent increase in net profit for the June quarter on a consolidated level, aided by higher net interest income
Hindi: शुद्ध ब्याज आय में मजबूती के दम पर जून तिमाही में निजी क्षेत्र के सबसे बड़े आईसीआईसीआई बैंक का शुद्ध लाभ एकीकृत स्तर पर 14 फीसदी बढ़ा।
English: ICICI Bank, the largest private sector lender in the country, on Friday said its standalone net profit for the quarter ended March 31 had expanded 31 per cent to Rs 1,902 crore from Rs 1,452 crore a year earlier
Hindi: निजी क्षेत्र के सबसे बड़े ऋणदाता आईसीआईसीआई बैंक ने आज कहा कि इस साल 31 मार्च को समाप्त हुई तिमाही के दौरान एकल आधार पर उसका शुद्घ मुनाफा 31 फीसदी बढ़कर 1,902 करोड़ रुपये हो गया।
English: ICICI Bank, through its New York branch, filed the case in Southern District Court of New York, under the Racketeer Influenced and Corrupt Organization RICO Act against promoter Vishal Doshi and 10 other executives from Shrenuj and other companies with which it had related party transactions.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक ने अपनी न्यूयॉर्क शाखा के माध्यम से प्रमोटर विशाल दोशी और श्रीनुज के 10 अन्य अधिकारियों और अन्य कंपनियों जो कि पार्टी ट्रांजेक्शन से संबंधित है, पर रैकेटियर इन्फ्लुएंस्ड और करप्ट संगठन आरआईसीओ अधिनियम के तहत न्यूयॉर्क के दक्षिणी जिला न्यायालय में मामला दायर किया है।
English: ICICI Bank, which has expanded its China footprint, would also keep reviewing the India-linked business opportunities in the international markets and expand its presence as new avenues emerge, Kochhar said.
Hindi: कोचर ने कहा कि आईसीआईसीआई अंतरराष्ट्रीय बाजार में भारत से जुड़े कारेाबारी मौकों और नए उभरते अवसरों में अपनी मौजूदगी के विस्तार की समीक्षा करता रहेगा।
English: ICICI Bank, with a loan of Rs 405 crore, was a lead banker in the consortium.
Hindi: इस कंसोर्टियम के लीड बैंक के तौर पर आईसीआईसीआई बैंक की ओर से ग्रुप को 405 करोड़ रुपये का लोन मंजूर किया गया था।
English: ICICI Bank,HDFC Bank along with heavyweights Reliance Industries and Infosys dragged the index lower.
Hindi: एसबीआई के साथ साथ आईसीआईसीआई बैंक, रिलायंस इंडस्ट्रीज, इंफोसिस का शेयर भी गिरावट में रहा।
English: ICICI Bank-
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक
English: ICICI Bank According to the bank's website, transactions valued up to Rs 10,000 will be charged Rs 3.5 plus GST.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक बैंक की वेबसाइट के अनुसार, 10,000 रुपये से अधिक के लेनदेन पर 3.5 रुपये जीएसटी लगाया जाएगा।
English: ICICI Bank Accumulate
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक  कारोबार में मजबूती
English: ICICI Bank Analysts remain bullish despite near-term challenges
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक चुनौतियों के बावजूद विश्लेषक उत्साहित
English: ICICI Bank Asset quality improves but trend in slippages, provisions key
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक परिसंपत्ति गुणवत्ता दबाव बढ़ा, वृद्घि धीमी
English: ICICI Bank Rs 1,725 crore
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक  3.50 लाख करोड़ रुपये
English: ICICI BankCurrent Price Rs 942.85Target Price Rs 920
Hindi: आईसीआईसीआई बैंकमौजूदा भाव 942.85 रु
English: ICICI Banks CEO and MD Chanda Kochhar, who is facing an independent enquiry in connections with loan given to Videocon Group, has decided go on leave till the completion of the inquiry.
Hindi: वीडियोकॉन ग्रुप को दिए कर्ज मामले में फंसी आइसीआइसीआइ बैंक की एमडी व सीईओ चंदा कोचर पर आखिरकार खुद बैंक द्वारा जांच की तलवार गिरी है।
English: ICICI Banks Chanda Kochhar and Shikha Sharma of Axis Bank follow Bhattacharya at the second and third place, respectively.
Hindi: फॉर्च्यून लिस्ट में आईसीआईसीआई बैंक की चंदा कोचर को दूसरा और एक्सिस बैंक की शिखा शर्मा को तीसरा स्थान दिया गया है।
English: ICICI Banks Managing Director and CEO, Chanda Kochhar, spoke to Business Standard after announcing the banks second-quarter results
Hindi: बैंक की प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी चंदा कोछड़ ने बिजनेस स्टैंडर्ड से दूसरी तिमाही के परिणामों की घोषण के बाद बातचीत की।
English: ICICI Banks NIMs stood flat at 2.6 per cent
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक का एनआईएम 2.6 फीसदी पर समान बना रहा।
English: ICICI Banks board, however, has reposed full faith in Chanda Kochhar.
Hindi: हालांकि बैंक ने चंदा कोचर पर अपनी पूरी विश्वसनीयता जताई थी।
English: ICICI Banks earnings grew just 2.6 per cent in the September 2009 quarter, with a 14 per cent year-on-year contraction in loans, driven by a sharp drop in retail loans
Hindi: सितंबर 2009 की तिमाही में आईसीआईसीआई बैंक की कमाई में महज 2.6 फीसदी तक की बढ़ोतरी हुई और कर्ज में सालाना 14 फीसदी की कमी आई जिससे खुदरा कर्ज में भी तेजी से गिरावट हुई।
English: ICICI Banks m-cap declined by Rs 12,163.3 crore to reach Rs 2,52,811.76 crore and that of ITC fell by Rs 1,965.59 crore to Rs 2,99,692.17 crore.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक का बाजार पूंजीकरण 12,163.3 करोड़ गिरकर 2,52,811.76 करोड़ रुपए तथा आईटीसी का पूंजीकरण 1,965.59 करोड़ रुपए घटकर 2,99,692.17 करोड़ रुपये रहा।
English: ICICI Banks move to amalgamate Bank of Rajasthan BoR with itself at a 14.72 ratio indicates the bank would pay a premium of 89.4 per cent to Bank of Rajasthans closing stock price on Tuesday
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक का 1472 अनुपात में बैंक ऑफ राजस्थान बीओआर के अपने साथ विलय से स्पष्ट संकेत मिलता है कि बैंक बीओआर के मंगलवार को शेयर की कीमत पर 89.4 फीसदी का प्रीमियम दे रहा है।
English: ICICI Banks profit doubles
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक का मुनाफा बढ़ा
English: ICICI Banks shares closed 1.45 per cent lower at Rs 889.35 on a day when the benchmark Sensex rose by 0.24 per cent
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक का शेयर 1.45 फीसदी लुढ़ककर 889.35 रुपये पर बंद हुआ।
English: ICICI Banks spokesperson was not available for comment.
Hindi: इस बारे में आईसीआईसीआई बैंक के प्रवक्ता टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं हुए।
English: ICICI Banks subsidiaries include Indias leading private sector insurance, asset management, securities brokerage and primary dealership companies, and among the countrys largest private equity firms.
Hindi: आईसीआईबैंक की सहायक कंपनियों में भारत की प्रमुख निजी क्षेत्र की बीमा, परिसंपत्ति प्रबंधन और प्रतिभूति ब्रोकरेज कंपनिया हैं, यह देश की सबसे बड़ी निजी इक्विटी फर्म में शामिल हैं।
English: ICICI Banks total income standalone declined 14 per cent to Rs 7,717.82 crore, mainly on account of a decline in interest income
Hindi: बैंक की कुल एकल आय 14 फीसदी घटकर 7,717.82 करोड़ रुपये रही।
English: ICICI Banks valuation jumped by 978.28 crore to 2,29,008.87 crore and HDFC Bank gained 747.39 crore to reach 5,29,869.96 crore.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक का मूल्यांकन 978.28 करोड़ रुपए बढ़कर 2,29,008.87 करोड़ रुपए और एचडीएफसी बैंक का मूल्याकंन 747.39 करोड़ रुपए बढ़कर 5,29,869.96 करोड़ रुपए हो गया।
English: ICICI Chief Executive and Managing Director Chanda Kochhar
Hindi: आचार संहिता का अनुपालन नहीं करने एवं हितों के टकराव के आरोपों का सामना कर रही आई.सी.आई.सी.आई. बैंक की प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी चंदा कोचर...
English: ICICI Direct, for one, has started an online model with a new fee structure wherein they charge Rs 30 or 1.5 per cent, whichever is lower, for retail customers
Hindi: आईसीआईसीआई डायरेक्ट ने एक ऑनलाइन मॉडल शुरू किया है जिसकी फीस 30 रुपये या 1.5 फीसदी है जो खुदरा ग्राहकों के लिए बेहद कम है।
English: ICICI Dynamic, which has been a stellar performer, not due to a perfect timing strategy, but more so because of being invested in a bullish market has lagged in the last several quarters
Hindi: आईसीआईसीआई डायनामिक, जो बेहतर प्रदर्शन करने वाला रहा है, अच्छे समय में निवेश करने की नीति के कारण नहीं, बल्कि बाजार की तेजी के दिनों में निवेश बनाएण् रखने के कारण का प्रदर्शन पिछले कई तिमाहियों से पिछड़ता रहा है।
English: ICICI Home Finance closed its loan book at Rs 8,972 crore for 2016-17
Hindi: वित्त वर्ष 2016-17 में आईसीआईसीआई होम फाइनैंस ने कुल 8,972 करोड़ रुपये के साथ अपनी कर्ज की बही बंद की थी।
English: ICICI Instant Platinum Credit Card
Hindi: आईसीआईसीआई इंस्टेंट प्लेटिनम क्रेडिट कार्ड
English: ICICI Lombard General Insurance Co was the lead insurer, while the share of four government-owned general insurers was 40 per cent of the premium
Hindi: आईसीआईसीआई लोम्बार्ड जनरल इंश्योरेंस कंपनी प्रमुख बीमाकर्ता थी जबकि चार सरकारी सामान्य बीमा कंपनियों की प्रीमियम में 40 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: ICICI Lombard General Insurance has tied up with Ezeego, Jet Airways and Kingfisher Airlines
Hindi: आईसीआईसीआई लोम्बार्ड जनरल इंश्योरेंस ने ईजीगो, जेट एयरवेज और किंगफिशर एयरलाइंस के साथ गठजोड़ किया है।
English: ICICI Lombard General Insurance, Head Underwriting, Reinsurance and Claims, Sanjay Datta said, the risk liability for insurers are high as important matches are remaining.
Hindi: आईसीआईसीआई लोम्बार्ड जनरल इंश्योरेंस के प्रमुख दावे संजय दत्ता ने कहा, 'फसल बीमा में बहुत जोखिम है।
English: ICICI Lombard General Insurance, in association with Weather Risk Management Services WRMS, has launched a hybrid weather-cum-satellite imagery-based insurance product in India to cover the risk of farmers growing wheat in the Patiala district of Punjab
Hindi: आईसीआईसीआई लोमबार्ड जनरल इंश्योरेंस ने वेदर रिस्क मैनेजमेंट सर्विसेज डब्ल्यूआरएमएस के सहयोग से पंजाब के पटियाला जिले में गेहूं उत्पादक किसानों के जोखिम को बीमा के दायरे में लाने के लिए मौसम और उपग्रह चित्र पर आधारित बीमा योजना शुरू की है।
English: ICICI Lombard has already recognised Yoga as an eligible preventive healthcare tool by making it part of an add-on cover attached to its regular health policy.
Hindi: आईसीआईसीआई लोंबार्ड पहले ही योग को प्रिवेंटिव हेल्थकेयर टूल की तरह पहचान कर इसे रेगुलर हेल्थ पॉलिसी के ऐड ऑन कवर का हिस्सा बना रही है।