Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The former world champion said "most Indian parents are right" that chess will help their children do better in school.
Hindi: पूर्व विश्व चैंपियन ने कहा कि अधिकांश भारतीय माता-पिता सही हैं कि शतरंज उनके बच्चों को स्कूल में बेहतर प्रदर्शन करने में मदद करेगा।
English: The formula is normally only shown when the cell is selected by "clicking" the mouse over a particular cell. otherwise, it contains the result of the calculation.
Hindi: वह सूत्र सामान्य रूप से तभी दिखाया जाता है जब उस कक्ष को माउस द्वारा "क्लिक" करके एक विशेष कक्ष को चुना जाता है, अन्यथा यह गणना के परिणाम को शामिल रखता है।
English: The formulations business in India has always been the bulwark of our operations and we have looked at every strategic opportunity to grow and contribute to this market," said Pankaj Patel, chairman and managing director, Zydus Cadila.
Hindi: जाइडस कैडिला ने कहा, 'भारत में फॉर्मूलेशन कारोबार हमेशा से हमारे परिचालन का मुख्य हिस्सा रहा है और हमने इसे आगे बढ़ाने के प्रत्येक रणनीतिक मौके की तलाश की है।
English: The foundation of peaceful and prosperous neighbourhood rests on trust, goodwill and cooperation."
Hindi: शांत और समृद्ध पड़ोस की नींव भरोसे, सद्भावना और सहयोग पर टिकी होती है।
English: The four largest moons are Io, Europa, Ganymede, and Callisto, collectively known as the "Galilean moons", and are visible from Earth with binoculars on a clear night.
Hindi: चार सबसे बड़े चन्द्रमा आयो, युरोपा, गैनिमीड और कैलिस्टो, गैलिलीयन चन्द्रमा के नाम से जाने जाते है।
English: The fourteenth Quiksilver Ceremonial Punta de Lobos Big Wave Invitational surf championship took place on Saturday in the Chilean city of Pichilemu, often called the "Capital of the Surf."
Hindi: चौदहवीं क्विकसिल्वर सेरेमोनियल पुंटा डी लोबोस बिग वेव इनविटेशनल सर्फ चैंपियनशिप शनिवार को चिली के शहर पिचिलेमू में हुई, जिसे अक्सर "कैपिटल ऑफ़ द सर्फ" कहा जाता है।
English: The fourteenth episode, "Hair by Mr. Bean of London", was not broadcast on television until 25 August 2006 on Nickelodeon.
Hindi: """ चौदहवें एपिसोड ""लंदन के मिस्टर बीन द्वारा बाल "", टेलीविजन पर प्रसारित नहीं किया गया था, 25 अगस्त 2006 तक निकेलोडियन पर।"
English: The fourth Dirty Harry film Sudden Impact 1983, is widely considered to be the darkest, "dirtiest" and most violent film of the series.
Hindi: चौथी डर्टी हैरी फ़िल्म सडन इम्पैक्ट 1983, व्यापक रूप से सबसे श्याम, "गन्दी" और श्रृंखला की सबसे हिंसक फ़िल्म मानी जाती है।
English: The fourth and final single from the original "All The Lost Souls" album was "I Really Want You".
Hindi: मूल "ऑल द लॉस्ट सोल्स" एल्बम का चौथा व अंतिम एकल गीत "आई रियली वॉन्ट यू" था।
English: The fourth categorisation relates to "materials inside cups" including herbal products, water, ozone, moxa, needle, and magnetic cupping therapy.
Hindi: चौथा वर्गीकरण "कप के अंदर सामग्री" से संबंधित है हर्बल उत्पाद, पानी, ओजोन, मोक्सा, सुई और चुंबकीय क्यूपिंग थेरेपी।
English: The fourth categorization relates to "materials inside cups" including herbal products, water, ozone, moxa, needle, and magnetic cupping therapy.
Hindi: चौथा वर्गीकरण "कप के अंदर सामग्री" से संबंधित है हर्बल उत्पाद, पानी, ओजोन, मोक्सा, सुई और चुंबकीय क्यूपिंग थेरेपी।
English: The fourth influence was Parsi theatre, which "blended realism and fantasy, music and dance, narrative and spectacle, earthy dialogue and ingenuity of stage presentation, integrating them into a dramatic discourse of melodrama.
Hindi: चौथा पारसी थिएटर, जिसमें यथार्थवाद और फंतासी, संगीत और नाच , कथानक और प्रदर्शन, जमीनी संवाद और स्टेज प्रदर्शन की पटुता, और इन सब को एक में पिरो कर अतिनाटक के नाटकीय सम्भाषण में प्रस्तुत किया जाता है।
English: The frame uses five bamboo sparsone each across the top and the "waist" of the kite, a "spine," and two diagonals.
Hindi: फ्रेम में बांस के पांच-एक हिस्से का उपयोग किया जाता है - ऊपर की तरफ एक-एक और पतंग की "कमर", एक "रीढ़" और दो विकर्ण।
English: The frames are later played back in a movie projector at a specific speed, called the "frame rate" number of frames per second.
Hindi: फ्रेम बाद में " फ्रेम दर " फ्रेम प्रति सेकंड की संख्या कहा जाता है, एक विशिष्ट गति से एक फिल्म प्रोजेक्टर में वापस खेला जाता है।
English: The fraudsters will continue to find excuses as to why the victim cannot have his money just yet, but will always promise it after one "last and absolutely final step", which obviously involves the payment of yet another fee by the victim.
Hindi: जालसाज बहाने खोजने जारी रखेंगे शिकार को उसका पैसा अभी तक क्यों नहीं मिल सकता है, लेकिन हमेशा एक "अंतिम और बिल्कुल अंतिम" कदम के बाद यह वादा करता रहेगा, जिसमे स्पष्ट रूप से शिकार के लिए अभी तक एक और शुल्क का भुगतान करना शामिल होगा।
English: The free and legal commercialization of dried coca leaves under the form of filtration bags to be used as "coca tea" has been actively promoted by the governments of Peru and Bolivia for many years as a drink having medicinal powers.
Hindi: """कोका चाय"" के रूप में इस्तेमाल के लिए निस्यन्दन बैग के स्वरूप में सूखी कोका पत्तियों के स्वतंत्र और कानूनी व्यावसायीकरण को पेरू और बोलीविया सरकारों द्वारा एक औषधीय शक्ति युक्त पेय के रूप में कई वर्षों से सक्रिय रूप से प्रोत्साहित किया जाता रहा है।"
English: The freedom and impunity with which designated terrorists like Hafiz Saed and entities like Jamaat-Ud-Dawaa, Lashkar-e-Tayabba, Jaish-e-Mohammed continue to operate in Pakistan is not in keeping with such commitments," Kumar said.
Hindi: कुमार ने आगे कहा कि 'जिस आजादी के साथ पाकिस्तान में हाफिज सईद और आतंकी संगठन जमात-उद-दावा, लश्कर-ए-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद लगातार अपनी गतिविधियां करते हैं उससे लगता है कि पाक अपने वादे पर कायम नहीं है।
English: The freedom of speech does not confer upon a minister an independent right to make statements that would "emasculate" the right to life and fair trial of victims, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अधिकार किसी मंत्री को इस बात की स्वतंत्रता नहीं देता है कि वह इस प्रकार का बयान दे जो पीड़ित के जीवन और निष्पक्ष सुनवाई के अधिकार को प्रभावहीन कर दे.
English: The freedom to speak and write, to organise and campaign in defence of individual or collective interests, to protest and disobey all these can only be articulated in humanist terms."
Hindi: बोलने और लिखने की आज़ादी और व्यक्तिगत या सामूहिक हितों के पक्ष में अभियान, विरोध और अवज्ञा इन सभी को मानवतावादी शब्दों में ही साफ़ तौर पर अभिव्यक्त किया जा सकता है।
English: The frequency of western disturbance is unusually high," said Mahesh Pahlawat, vice-president Meteorology and Climate Change at Skymet, a private weather forecasting agency.
Hindi: मौसम का पूर्वानुमान व्यक्त करने वाली निजी एजेंसी स्काईमेट के उपाध्यक्ष मौसम विज्ञान और जलवायु परिवर्तन महेश पहलावट ने कहा, इस तरह की तीव्रता नहीं रहती. पश्चिमी विक्षोभ की तीव्रता असमान्य रूप से अधिक है.
English: The frescoes were executed between 1856 and 1866, and each scene was "specifically chosen to depict the struggles through which national liberties were won".
Hindi: 1856 और 1866 के मध्य इन भित्तिचित्रों का निर्माण किया गया था और प्रत्येक चित्र और प्रत्येक दृश्य, "विशेष रूप से संघर्ष को दर्शाती है जिसके माध्यम से राष्ट्रीय स्वतंत्रता सेनानियों ने जीत प्राप्त की थी।
English: The friction came to light when RBI deputy governor Viral Acharya warned that compromising the central banks independence could be catastrophic".
Hindi: दोनों के बीच आपसी दरार की शुरुआत तब हुई जब आरबीआई के डिप्टी गवर्नर विरल आचार्य ने यह चेतावनी दी कि केंद्रीय बैंक की स्वायत्तता को कमज़ोर करना विनाशकारी हो सकता है.
English: The fugitive baron's lawyers raised the issue of "poor conditions of Indian jails", but when a video of the Arthur Road central jail was submitted to the British court, Mallya's lawyers had no answers.
Hindi: इस भगोड़े शराब कारोबारी के वकीलों ने 'भारतीय जेलों की खराब स्थिति' का मुद्दा उठाया लेकिन जब ब्रिटिश अदालत में ऑर्थर रोड जेल का वीडियो देखा गया तो माल्या के वकीलों के पास कोई जवाब नहीं था।
English: The full form of the Portuguese name is "Fortaleza de So Sebastio de Baam" or the Fort of St. Sebastian of Vasai.
Hindi: दुर्ग का पूरा पुर्तगाली नाम "फोर्टलेज़ा डे साओ सेबास्टियोन डी बासाइ" वसई के सेंट सेबेस्टियन का किला है।
English: The functional verification data are usually called "test vectors".
Hindi: कार्यात्मक सत्यापन डाटा, आम तौर पर "परीक्षण वेक्टर" कहलाते हैं।
English: The functionary stated, "You are aware that Vinod Rai CoA chief has already mentioned that a review meeting will take place.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "आप जानते हैं कि विनोद राय सीओए प्रमुख पहले ही उल्लेख कर चुके हैं कि एक बैठक होगी जिसमें टीम के प्रदर्शन की समीक्षा की जाएगी।
English: The fund will support 30 enterprises and leverage additional 40 million pounds capital from other investors, including UK venture capital funds," it stated
Hindi: इस फंड से 30 इंटरप्राइजेज को समर्थन मिलेगा और अन्य निवेशकों से अतिरिक्त 40 मिलियन पाउंड मिलेंगे
English: The fundamental notion that a physical property can be "quantized" is referred to as "the hypothesis of quantization".
Hindi: मूलभूत अवधारणा यह है कि भौतिक राशि क्वांटीकृत हो सकती है जिसे "क्वांटीकरण की अवधारणा" से निर्दिष्ट किया जाता है।
English: The fundamental principle is contained in the assertion of Charles Montesquieu that there can be ""no libertyx80x9d when either legislative and executive powers are combined in the same entity or when the judicial powers are not separated from the legislative and executive.
Hindi: इस संबंध में मौलिक सिद्धांत चार्ल्स माँटेस्क्यू के इस कथन में निहित है कि वहां कोई स्वतंत्रता नहीं हो सकती, जहां विधायी अथवा कार्यकारी शक्तियां एक ही संस्था में सम्मिलित हों अथवा जहां न्यायिक शक्तियां विधायी अथवा कार्यकारी शक्तियों से अलग न रखी गई हों।
English: The fundamental principle is contained in the assertion of Charles Montesquieu that there can be "no liberty when either legislative and executive powers are combined in the same entity or when the judicial powers are not separated from the legislative and executive.
Hindi: इस संबंध में मौलिक सिद्धांत चार्ल्स माँटेस्क्यू के इस कथन में निहित है कि वहां कोई स्वतंत्रता नहीं हो सकती, जहां विधायी अथवा कार्यकारी शक्तियां एक ही संस्था में सम्मिलित हों अथवा जहां न्यायिक शक्तियां विधायी अथवा कार्यकारी शक्तियों से अलग न रखी गई हों।
English: The fundamental shifts in warfare that occurred during the period have prompted scholars to identify the era as the beginning of "modern war".
Hindi: इस अवधि के दौरान हुए युद्ध में मौलिक बदलाव ने विद्वानों को "आधुनिक युद्ध" की शुरुआत के रूप में युग की पहचान करने के लिए प्रेरित किया।
English: The funds has been sanctioned so we sought for a list of such schools."
Hindi: धनराशि स्वीकृत हो गई है इसलिए हमने ऐसे स्कूलों की सूची मांगी है।
English: The funds raised in this round will help Shubh Loans expand its customer sourcing platform, augment its technology, grow the data science team and credit scoring platform to incorporate next generation features including Credit locks", which are procedural credit features that promote good client behaviour.
Hindi: इस राउंड में जुटाई गई धनराशि शुभ ऋणों को अपने ग्राहक सोर्सिंग प्लेटफॉर्म का विस्तार करने, अपनी तकनीक को बढ़ाने, डेटा साइंस टीम और क्रेडिट स्कोरिंग प्लेटफॉर्म को विकसित करने में मदद करेगी, जिसमें क्रेडिट लॉक सहित अगली पीढ़ी की विशेषताएं शामिल हैं, जो प्रक्रियात्मक क्रेडिट विशेषताएं हैं जो अच्छे ग्राहक व्यवहार को बढ़ावा देती हैं ।
English: The funds raised will help us in expanding operation to more such areas."
Hindi: एकत्रित किए गए फंड हमें ऐसे ज्यादा क्षेत्रों में अपने काम का विस्तार करने में मदद करेंगे।
English: The further investigation against other accused continues under section 1738 of CrPC."
Hindi: अन्य आरोपियों के खिलाफ आगे की जांच सीआरपीसी की धारा 1738 के तहत की जा रही है.
English: The future "you" has to be like an aging movie star who has been made to believe that there is a possibility of a world which is completely, wholly, self-obsessively in love with itself.
Hindi: भविष्य के "आप" एक बूढ़े हो रहे फ़िल्म स्टार की तरह होना चाहिए जिसे यह मानने पर मजबूर किया गया है कि एक ऐसे सँसार की संभावना है जो पूर्ण रूप से अपने ही जुनून में अपने ही प्रेम में संलिप्त हो।
English: The future of CAA will depend on whether the court accepts the classification within this act as reasonable enough," he says.
Hindi: सीएए का भविष्य इस बात पर निर्भर करेगा कि अदालत इस कानून के तहत वर्गीकरण को तर्कसंगत मानती है या नहीं.
English: The future of the India-China relationship will obviously depend on mutual sensitivity to each others core concerns," Jaishankar said.
Hindi: जयशंकर ने कहा,  भारत- चीन संबंधों का भविष्य बिल्कुल एक दूसरे की मुख्य चिंताओं के प्रति आपसी संवेदनशीलता पर निर्भर करेगा।
English: The game had what UEFA described at the time as "the largest travelling support to have assembled for a single game" around 80,000 Celtic fans travelled to Seville for the final.
Hindi: 80,000 सेल्टिक प्रशंसकों फाइनल के लिए सेविला की यात्रा की - उस समय यूईएफए "एकल मैच के लिए इकट्ठे हुए सबसे बड़ा यात्री समर्थन के रूप में वर्णित है।
English: The game has also been described as being the first game that "successfully captured the twitch-based, relentlessly free-flowing gameplay style of so many classic 2D action games".
Hindi: इस खेल को ऐसे प्रथम खेल के रूप में भी वर्णित किया जाता है जिसने "कई उत्कृष्ट 2डी एक्शन गेम्स की ट्विच-आधारित, उन्मुक्त खेल शैली का सफलतापूर्वक अनुकरण किया है".
English: The game is played by one player chosen designated as being "it" closing their eyes and counting to a predetermined number while the other players hide.
Hindi: यह खेल इस तरह खेला जाता है कि एक चुना हुआ खिलाड़ी "डरनर" के रूप में नामित अपनी आखें बंद करके एक पूर्व निर्धारित संख्या तक गिनता है जिस दौरान बाकि खिलाड़ी छुपते हैं।
English: The game is played by two to four players on a square board with a 1515 grid of cells individually known as "squares", each of which accommodates a single letter tile.
Hindi: यह खेल दो या चार खिलाड़ियों द्वारा एक वर्गाकार या लगभग एक वर्गाकार बोर्ड पर खेला जाता है जिसमें 15-बटा-15 ग्रिड के खाने बने होते हैं व्यक्तिगत रूप से "वर्ग" के रूप में जाना जाता है, जिनमें से प्रत्येक अपने भीतर एक एकल अक्षर टाइल को स्थान देता है।
English: The game needs to deal with this reality and make its judgment as to how it accommodates this fact."
Hindi: इस खेल को इस सच्चाई का सामना करना ही पड़ेगा और इस पर भी फैसला करना होगा कि कैसे इस तथ्य को शामिल किया जाए.
English: The game on the field the International cricket, domestic cricket, IPL cricket and we will do that to the best of the abilities."
Hindi: घरेलू क्रिकेट, अंतरारष्ट्रीय क्रिकेट और आईपीएल की बेहतरी के लिए हम अपनी तरफ से अपनी क्षमता के अनुरूप पूरी कोशिश करेंगे।
English: The game received a "Gold" sales award from the Entertainment and Leisure Software Publishers Association ELSPA, indicating sales of at least 200,000 copies in the United Kingdom.
Hindi: इसे एंटरटेनमेंट एंड लेजर सॉफ़्टवेयर पब्लिशर्स एसोसिएशन एलएलएसपीए से "गोल्ड" यूनाइटेड किंगडम में कम से कम 200,000 प्रतियों की बिक्री खेल के दृश्यों को समीक्षक द्वारा अत्यधिक प्रशंसा मिली।
English: The game received overwhelmingly positive reviews, which praised its "morality-based" storyline, immersive environment and Ayn Rand-inspired dystopian back-story.
Hindi: इस खेल ने ज़बरदस्त सकारात्मक प्रतिक्रियाएं प्राप्त कीं, जिनमें इसकी "नैतिकता-आधारित" पटकथा, निमज्जन पूर्ण वातावरण और ऐन रैण्ड से प्रेरित मनहूसियत पर आधारित कथा की प्रशंसा की गई थी।
English: The game was changed so that only at the end of the game could a player click "see partner's guesses" and learn what he or she had typed.
Hindi: खेल परिवर्तित किया गया ताकि आप केवल खेल के अंत में "साथी के अनुमान देखें" पर क्लिक कर सकते थे और जान सकते थे कि उसने क्या टाइप किया था।
English: The game was played openly... and I understand that those people were defeated in the open game".
Hindi: खुला खेल था और मैं समझता हूँ कि खुले खेल में वो लोग मात खा गए.
English: The game's executive producer, Glen Schofield, said that the team aimed to create something 'darker and creepier' than their previous titles "We are all such huge fans of the horror and sci-fi genres. we wanted to create the most terrifying game we could, and keep the player on the edge of their seat the entire time."
Hindi: गेम के कार्यकारी निर्माता ग्लेन स्चोफिल्ड ने कहा कि टीम का उद्देश्य पूर्व शीर्षक की तुलना में कुछ 'अंधेरा और अपेक्षाकृत अटपटा' रचने का था "हम सब ऐसे हॉरर और विज्ञान फिक्शन के बहुत बड़े प्रशंसक हैं. हम लोग जितना भी भयानक गेम बने सकते थे बनाना चाहते थे और खिलाड़ियों को पूरे समय तक उनकी कुर्सी पर बनाये रखना चाहते थे।
English: The garden is also covered by a variety of bulbous flowers like "Narcissus", "Dahlia", "Sparaxis", "Ranunculus", "Hyacianth" and "Asiatic Lily".
Hindi: यह बगीचा 'नार्सिसस', 'डहेलिया', 'स्पैराक्सिस', 'रानुन्यूकुलस', 'ह्यसिंथ' और 'एशियाटिक लिली' जैसे विभिन्न प्रकार के बल्बनुमा फूलों से ढंका हुआ है।
English: The garments were purchased "instead of focusing on improving quality of education, enforcing strict and exemplary punishments for harassing, abusing and raping," tweeted one user, Fatima Wali.
Hindi: फातिमा वली नामक एक यूजर ने ट्वीट किया, "शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार पर ध्यान देने के बजाय, उत्पीड़न और बलात्कार के लिए सख्त दंड लागू करने के बजाय बुर्के खरीदे गए।
English: The gate near which the executions were performed became known as Khooni Darwaza meaning "Bloody Gate" or "Murder Gate."
Hindi: वह द्वार जिसके पास निष्पादन किए गए थे, खूनी दरवाजे के नाम से जाना जाता है जिसका अर्थ है "खूनी दर्वाजा" "रक्त द्वार" या "मौत का दर्वाजा।
English: The gates open into a courtyard separated into smaller rooms or precincts with many "Iwans" along the walls.
Hindi: द्वार एक आंगन में खुलता हैं जो छोटे कमरों में अलग हो जाते हैं या दीवारों के साथ कई "इवांस" के साथ उपसर्ग करते हैं।
English: The gearbox is augmented by its "slipassist" clutch that facilitates easy riding in traffic with a light feel and prevents wheel-hop when downshifting gears -- also a first for Royal Enfield.
Hindi: गियरबॉक्स 'स्लिपअस्टिट' क्लच द्वारा संवर्धित है, जो ट्रैफिक में मोटरसाइकिल को आसानी से चलाने में मदद करता है और गियर कम करते समय व्हील-हॉप से भी बचाता है। यह सुविधा रॉयल एनफील्ड मोटरसाइकल में पहली बार दी गई है।
English: The gene test also revealed which kind of medicine would work best on me," she says.
Hindi: वे कहती हैं, जीन टेस्ट से यह भी पता चला कि कौन-सी दवाइयां मुझ् पर असर करेंगी.
English: The general idea is to affect Google's relevance algorithm by incorporating the keywords being targeted in various places "on page", in particular the title element and the body copy note the higher up in the page, presumably the better its keyword prominence and thus the ranking.
Hindi: गूगल की प्रासंगिक कलन विधि को प्रभावित करने का एक आम विचार है, "ऑन पेज विभिन्न पृष्ठों में निशाना बनाये गये कीवर्ड्स को शामिल करना, खासकर शीर्षक तत्व और बॉडी कॉपी में.
English: The general legal maxim de minimis non curat lex literally "The law does not concern itself with trifles" has no place in the field.
Hindi: सामान्य कानूनी कहावत मैक्सिम "डि मिनिमिस नॉन क्यूरैट लेक्स" कानून अपने आपमें किसी तुच्छ काम से वास्ता नहीं रखता का दस्तावेजी साखों के मामले में कोई स्थान नहीं है।
English: The general public started a movement to build a temple on Ram Janmabhoomi and we participated in this," he added.
Hindi: राम जन्मभूमि पर मंदिर निर्माण को लेकर आम जनता ने आंदोलन शुरू किया था और हम लोग इसमें शामिल हुए थे.
English: The generic name of the species is derived from the Ancient Greek words dendron , "tree", and aspis  "asp", and the specific epithet polylepis is derived from the Ancient Greek poly  meaning "many" and lepis  meaning "scale".
Hindi: काला माम्बा की प्रजाति का सामान्य नाम प्राचीन ग्रीक शब्द डेंड्रोन , "ट्री", और एस्पिस  "एस्प" से लिया गया है तथा विशिष्ट एपिथेट पॉलिलेपिस प्राचीन ग्रीक पॉली  से लिया गया है जिसका अर्थ है "विभिन्न" तथा लेपिस  का अर्थ है "स्केल" या पैमाना।
English: The genre known as Sebayt "instructions" was developed to communicate teachings and guidance from famous nobles. the Ipuwer papyrus, a poem of lamentations describing natural disasters and social upheaval, is a famous example.
Hindi: सेबायत "निर्देश" के रूप में जानी जाने वाली शैली को मशहूर रईसों के उपदेश और मार्गदर्शन को प्रसारित करने के लिए विकसित किया गया था. इपुवेर पपिरुस, प्राकृतिक आपदा और सामाजिक क्रांति का वर्णन करती विलाप की एक कविता, एक प्रसिद्ध उदाहरण है।
English: The genus name is Latin for "raven".
Hindi: जीनस नाम "रेवेन" के लिए लैटिन है।
English: The geographic center of the country is the so-called Puerto Estrella "Star Port" on the Ro Grande, in uflo de Chvez Province, Santa Cruz Department.
Hindi: देश का भौगोलिक केंद्र, रिओ ग्रांडे पर तथाकथित प्वेर्टो एस्ट्रेला "स्टार पोर्ट" है, जो सांताक्रूज विभाग के उफ्फलो डी चावेज़ प्रांत में है।
English: The geographical notion of "Stockholm" has changed over time.
Hindi: """स्टॉकहोम"" की भौगोलिक धारणा समय के साथ कई बार बदली है।"
English: The gerund form of "be" meaning to exist in a certain state or location.
Hindi: """होने"" की क्रियावाचक संज्ञा अर्थात किसी स्थिति या स्थान पर होना"
English: The gerund form of "brave" meaning the action of enduring or facing difficult or dangerous conditions.
Hindi: """बहादुर"" का क्रियावाचक संज्ञा जिसका अर्थ स्थायी, मुश्किल अथवा खतरनाक परिस्थितियों का सामना करने का कार्य है।"
English: The giant slalom was introduced at the 1950 World Championships and at the Olympics in 1952. both programs dropped the combined event, but it returned in 1954 at the World Championships as a "paper" race, using the results of the slalom, giant slalom, and downhill.
Hindi: 1950 विश्व चैंपियनशिप और 1952 में ओलंपिक में विशाल स्लैलम की शुरुआत हुई थी. दोनों कार्यक्रमों ने संयुक्त आयोजन को छोड़ दिया, लेकिन 1954 में विश्व चैंपियनशिप में स्लैलम, विशाल स्लैलम और डाउनहिल के परिणामों का उपयोग करते हुए "पेपर" रेस के रूप में लौट आया।
English: The gift will evidently convey what defence minister Nirmala Sitharaman recently called India's "time-tested relationship with Russia".
Hindi: यह तोहफा जाहिर तौर पर भारत की रूस के प्रति उस भावना को बयां करेगा जिसे रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने हाल ही में 'रूस के साथ भारत के रिश्तों को पुरानी और भरोसेमंद दोस्ती' बताया था।
English: The gigantic success of this film in France has made a national, and maybe soon international star of its 23 - year - old lead Audrey Tautou, who plays Amelie Poulain, the delectable young gamine employed as a waitress in a Montmartre cafe. - - Peter Bradshaw, "Jolie good show", The Guardian, October 5, 2001
Hindi: फ़्रांस में इस फिल्म की भारी सफलता ने इसमें मोण्ट्मार्त्रे के कॉफी घर में कार्यरत एक आकर्षक और क्रीड़ाप्रिय युवती एमिली पौलीन की भूमिका अदा करने वाली 23 वर्षीया मुख्य अभिनेत्री औड्री टौटो को राष्ट्रीय और शायद जल्द ही अंतरराष्ट्रीय स्तर की तारिका बना दिया है।-- पीटर ब्रैडशॉ, "जोली गुड शो", द गार्जियन, अक्टूबर 5,2001
English: The girl claimed that Langham took her virginity at the age of 14, but Judge Statman said, "The Crown accepts that there is no evidence to support these particular counts on the indictment."
Hindi: लड़की ने दावा किया कि लैंगहम ने 14 साल की उम्र में उसकी वर्जिनिटी ले ली, लेकिन जज स्टेटमैन ने कहा, "क्राउन स्वीकार करता है कि अभियोग पर इन विशेष गणनाओं का समर्थन करने के लिए कोई सबूत नहीं है।"
English: The girl in her suicide note also stated that, "prior to marrying my mother, my father had murdered his first wife and her four children, including a foetus.
Hindi: अपने सुसाइड नोट में लड़की ने यह भी कहा कि मेरी मां से शादी करने से पहले, मेरे पिता ने पहली पत्नी और उसके चार बच्चों की हत्या कर दी थी, जो गर्भवती थी।
English: The girl mentioned that she faced "injustice" only because she has was born in the Maratha community.
Hindi: उन्होंने बताया कि लड़की ने कहा कि मराठा समुदाय में पैदा होने की वजह से उसने अन्याय का सामना किया।
English: The girl needs counseling."
Hindi: लड़की को काउंसिलिंग की जरूरत है.
English: The girl replied "but this is my brother."
Hindi: आगे वाले ने जवाब दिया, "माफ कीजिये पर ये लड़का नहीं मेरी बेटी है"।
English: The girl's father said he had only one daughter and hence he gave "a huge dowry" including Rs 11 lakh in cash, jewellery worth Rs 5 lakh and expensive dresses.
Hindi: लड़की के पिता ने कहा कि उनकी केवल एक बेटी है और इसलिए उन्होंने 11 लाख रुपये नकद, 5 लाख रुपये के गहने और महंगी पोशाक सहित 'एक बहुत बड़ा दहेज' शादी के दौरान उन्होंने लड़के वालों को दिया।
English: The girl's mother alleged that a trustee of the temple refused to let the wheelchair be taken in the temple as "vehicles were not allowed inside".
Hindi: लड़की की मां ने मंदिर के एक ट्रस्टी पर मंदिर में व्हीलचेयर नहीं ले जाने देने का आरोप लगाया क्योंकि भीतर वाहनों का प्रवेश निषेध था।