Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In case the applicant does not receive any communication within 120 days from the date of publication of this advertisement, it may be presumed that he she have not been short listed for further Selection Process.
Hindi: यदि आवेदक को इस विज्ञापन के प्रकाशन की तारीख से 120 दिनों के भीतर कोई सूचना प्राप्त नहीं होती है, तो यह माना जा सकता है कि उसे चयन प्रक्रिया के लिए शॉर्टलिस्ट नहीं किया गया है।
English: In case the applicant has completed a B.Sc Degree with Botany Zoology Bio-science and English, the stipulation of percentage in 12th class is suspended, However, the applicant must have studied all the four stipulated subjects in 12th Class also.
Hindi: यदि आवेदक ने बीएससी डिग्री बॉटनी  जूलॉजी  बायो-साइंस और अंग्रेजी के साथ पूरी कर ली है, तो 12 वीं कक्षा में प्रतिशत का अंकन निलंबित है, हालांकि, आवेदक ने 12 वीं कक्षा में भी सभी चार निर्धारित विषयों का अध्ययन किया होगा।
English: In case the applicant is below five years of age, it is mandatory to provide the details of FatherMotherGuardian.
Hindi: 5 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के आधार आवेदन के मामले में, माता-पिता अथवा संरक्षक को अपना विवरण देना आवश्यक है।
English: In case the applicant is self-employed
Hindi: यदि आवेदक स्व-नियोजित हैः
English: In case the applicant loan amount is large, the person will have to submit hisher project report to NABARD.
Hindi: आवेदक लोन की राशि बड़ा होने पर व्यक्ति को, नाबार्ड में अपनी प्रोजेक्ट रिपोर्ट को जमा करवाना होगा
English: In case the application is sent through the Assistant Public lnformation Officer or it is sent to a wrong public authority, five days shall be added to the period of thirty days or 48 hours, as the case may be.
Hindi: यदि आवेदन सहायक लोक सूचना अधिकारी के माध्यम से भेजा जाता है अथवा इसे अनुपयुक्त गलत सार्वजनिक प्राधिकरण को भेजा जाता है, तो तीस दिन अथवा 48 घंटे की अवधि में पांच दिन जोड़े जाएंगे, जैसा भी मामला हो।
English: In case the application is sent through the Assistant PublicInformation Officer or it is sent to a wrong public authority, five days shallbe added to the period of thirty days or 48 hours, as the case may be.
Hindi: यदि आवेदन सहायक लोक सूचना अधिकारी के माध्यम से भेजा जाता है अथवा इसे अनुपयुक्त गलत सार्वजनिक प्राधिकरण को भेजा जाता है, तो तीस दिन अथवा 48 घंटे की अवधि में पांच दिन जोड़े जाएंगे, जैसा भी मामला हो।
English: In case the application of a candidate has been rejected, no correspondence via email or telephone will be entertained.
Hindi: यदि उम्मीदवार के आवेदन को अस्वीकार कर दिया गया है, तो ईमेल या टेलीफोन के माध्यम से कोई पत्राचार नहीं किया जाएगा।
English: In case the automated system is not enough, you can speak to a representative between the hours of 700 a.m. and 700 p.m., Monday - Friday.
Hindi: स्वचालित प्रणाली पर्याप्त नहीं है, तो आप से शुक्रवार 700 बजे से 700 बजे, सोमवार के घंटों के बीच एक प्रतिनिधि से बात कर सकते हैं।
English: In case the bright interface bothers your aesthetic sense, you can activate Night Mode, which turns off the screen and records the last snippet of the conversation according to the number of taps on the display - 10, 30, or 300 seconds for 1, 2, or 3 taps, respectively.
Hindi: यदि उज्ज्वल इंटरफ़ेस आपके सौंदर्य बोध को परेशान करता है, तो आप सक्रिय कर सकते हैं रात्री स्वरुप, जो स्क्रीन को बंद कर देता है और प्रदर्शन पर टैप की संख्या के अनुसार बातचीत के अंतिम स्निपेट को रिकॉर्ड करता है - क्रमशः 1, 2, या 3 टैप के लिए 10, 30, या 300 सेकंड।
English: In case the business has just closed, it can be a fairly newer model.
Hindi: यदि व्यवसाय हाल ही में बंद हो गया है, तो यह एक काफी नया मॉडल हो सकता है।
English: In case the business has just closed, it might be a fairly newer model.
Hindi: यदि व्यवसाय हाल ही में बंद हो गया है, तो यह एक काफी नया मॉडल हो सकता है।
English: In case the business has lately closed, it might be a fairly newer model.
Hindi: यदि व्यवसाय हाल ही में बंद हो गया है, तो यह एक काफी नया मॉडल हो सकता है।
English: In case the candidate fails to do so, his candidature will not be considered.
Hindi: यदि उम्मीदवार ऐसा करने में विफल रहता है, तो उसकी उम्मीदवारी पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: In case the candidate fails to do so, hisher candidature will not be considered.
Hindi: यदि उम्मीदवार ऐसा करने में विफल रहता है, तो उसकी उम्मीदवारी पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: In case the candidate fails to submit the requisite documents as required by the Commission within this period, their candidature will be canceled and no further correspondence would be entertained in this regard.
Hindi: किसी भी मामले में जहां सूचीबद्ध उम्मीदवार आवश्यक मूल दस्तावेज प्रस्तुत करने में विफल रहता है, जैसा कि आयोग द्वारा मांग की गई इस समय के भीतर आयोग द्वारा निर्धारित किया गया है, उम्मीदवार की उम्मीदवारी को रद्द माना जाएगा और भविष्य में कोई पत्राचार की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: In case the candidate has a BSc Degree with
Hindi: यदि उम्मीदवार के पास बीएससी डिग्री है
English: In case the candidates having MDMS. Qualifications are not available, the candidates having a diploma in the specialty concerned or training experience of 3 years as a PG student in the subject will be considered for appointment.
Hindi: यदि एमडी  एमएस योग्यता वाले उम्मीदवार उपलब्ध नहीं हैं, तो संबंधित विषय में डिप्लोमा या 03 वर्ष का प्रशिक्षण अनुभव रखने वाले उम्मीदवारों की नियुक्ति के लिए विचार किया जाएगा.
English: In case the case has a criminal nature, the case will be handled by the State government and tried in a criminal court.
Hindi: यदि मामला आपराधिक प्रकृति का है, तो मामले को राज्य सरकार द्वारा नियंत्रित किया जाएगा और आपराधिक अदालत में विचार किया जाएगा।
English: In case the child is to be continued under the care of Guardian grandparents extended family, then he or she will be given admission to the nearest Kendriya Vidyalaya or a private school as a day scholar.
Hindi: यदि बच्चे को गार्डियन अभिभावक  दादा-दादी  विस्तारित परिवार की देखरेख में जारी रखा जाना है, तो उसे निकटतम सेंट्रल स्कूल या प्राइवेट स्कूल में एक दिन के छात्र के रूप में प्रवेश दिया जाएगा।
English: In case the child is to continue under the care of guardian grandparents extended family, then he or she will be given admission in the nearest Kendriya Vidyalaya or in a private school as a day scholar.
Hindi: यदि बच्चे को गार्डियन अभिभावक  दादा-दादी  विस्तारित परिवार की देखरेख में जारी रखा जाना है, तो उसे निकटतम सेंट्रल स्कूल या प्राइवेट स्कूल में एक दिन के छात्र के रूप में प्रवेश दिया जाएगा।
English: In case the claim is to be settled in the favor of the policyholder, then NOC of the financer is required
Hindi: यदि पॉलिसीधारक के पक्ष में दावे का निपटान किया जाता है, तो फाइनेंसर की एनओसी
English: In case the committee fails to take a decision in 30 days, passenger will be free to fly.
Hindi: यदि समिति 30 दिनों के भीतर किसी निर्णय पर नहीं पहुँचती है, तो प्रतिबंधित व्यक्ति हवाई यात्रा करने के लिये स्वतंत्र होगा।
English: In case the committee fails to take a decision in 30 days, the passenger will be free to fly.
Hindi: यदि समिति 30 दिनों के भीतर किसी निर्णय पर नहीं पहुँचती है, तो प्रतिबंधित व्यक्ति हवाई यात्रा करने के लिये स्वतंत्र होगा।
English: In case the company has failed
Hindi: अगर कम्पनी असफल रहती है तो
English: In case the compartment is single and of sufficient size, it can be turned into an additional place to sleep.
Hindi: यदि कम्पार्टमेंट सिंगल है और पर्याप्त आकार का है, तो इसे सोने के लिए एक अतिरिक्त जगह में बदल दिया जा सकता है।
English: In case the condition gets out of hand, you can always seek for professional help from your medical health care provider.
Hindi: यदि स्थिति हाथ से निकल जाती है, तो आप हमेशा अपने चिकित्सा स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता से पेशेवर मदद ले सकते हैं।
English: In case the confirmation does not come from a competent authority, the orders shall cease to exist within a period of 24 hours.
Hindi: नियम यह भी कहते हैं कि यदि पुष्टि एक सक्षम प्राधिकारी से नहीं होती है, तो आदेश 24 घंटे की अवधि के भीतर मौजूद रहेंगे।
English: In case the connection cannot be established
Hindi: यदि संबंध स्थापित नहीं किया जा सकता है
English: In case the customer has not made any sort of attempt to communicate in a couple of weeks, you will need to send a third collection letter.
Hindi: यदि ग्राहक ने कुछ हफ़्ते के भीतर संवाद करने का कोई प्रयास नहीं किया है, तो आपको तीसरा संग्रह पत्र भेजने की आवश्यकता है।
English: In case the customer's mobile number is not updated, the delivery person will update in real-time with an app and generate the code.
Hindi: अगर उपभोक्ता का मोबाइल नंबर अपडेट नहीं है तो डिलीवरी पर्सन एक ऐप के जरिए इसे रियल टाइम में अपडेट करेगा और कोड जेनरेट करेगा।
English: In case the death of the policyholder occurs due to giving birth to a child or some pregnancy complications, her death will not be covered by the policy.
Hindi: यदि पॉलिसीधारक की मृत्यु किसी बच्चे को जन्म देने या गर्भावस्था की कुछ जटिलताओं के कारण होती है, तो उसकी मृत्यु पॉलिसी द्वारा कवर नहीं की जाएगी।
English: In case the decision of the committee is not in favour of the claimant, a clear reason for the same shall be recorded.
Hindi: यदि समिति का निर्णय दावेदार के पक्ष में नहीं है, तो इसका स्पष्ट कारण दर्ज करना होगा।
English: In case the demand of the candidates who submitted the documents is 4 or below, there will be no drawing of a drawer.
Hindi: यदि दस्तावेज प्रस्तुत करने वाले उम्मीदवारों की मांग 4 या उससे कम है, तो एक ड्रॉअर की कोई ड्राइंग नहीं होगी।
English: In case the document is in a foreign language, it should be translated by an official translator and notarized.
Hindi: यदि दस्तावेज़ एक विदेशी भाषा में है, तो इसे एक आधिकारिक अनुवादक द्वारा अनुवादित किया जाना चाहिए और नोटरीकृत या प्रेरित किया जाना चाहिए।
English: In case the document is in a foreign language, then it must be translated by an official translator and notarized or apostilled.
Hindi: यदि दस्तावेज़ एक विदेशी भाषा में है, तो इसे एक आधिकारिक अनुवादक द्वारा अनुवादित किया जाना चाहिए और नोटरीकृत या प्रेरित किया जाना चाहिए।
English: In case the drawer is acquitted during trial or by the appellate court, the court will direct the complainant to return the interim compensation or deposit in case of an appeal case, along with an interest.
Hindi: अंतरिम मुआवजा वापस करनाः यदि चेकदाता को मुकदमा मुकदमे चलाने या अपीलीय अदालत के दौरान से निकाल दिया गया है, तो अदालत शिकायतकर्ता को ब्याज के साथ अंतरिम मुआवजा वापस करने के लिए निर्देश देगा या अपील के मामले में जमा ।
English: In case the elections are not declared, President Rule can be extended by another six months.
Hindi: यदि चुनाव की घोषणा नहीं की जाती है तो राष्ट्रपति शासन को अगले छह महीने के लिए बढ़ाया जा सकता है.
English: In case the elections are not declared, President Rule will be can be extended by another six months.
Hindi: यदि चुनाव की घोषणा नहीं की जाती है तो राष्ट्रपति शासन को अगले छह महीने के लिए बढ़ाया जा सकता है.
English: In case the elections are not declared, President's rule can be extended by another six months.
Hindi: यदि चुनाव की घोषणा नहीं की जाती है तो राष्ट्रपति शासन को अगले छह महीने के लिए बढ़ाया जा सकता है.
English: In case the elections are not declared, President's rule can be extended for another six months.
Hindi: यदि चुनाव की घोषणा नहीं की जाती है तो राष्ट्रपति शासन को अगले छह महीने के लिए बढ़ाया जा सकता है.
English: In case the elections are not declared, the President's rule can be extended by another six months.
Hindi: यदि चुनाव की घोषणा नहीं की जाती है तो राष्ट्रपति शासन को अगले छह महीने के लिए बढ़ाया जा सकता है.
English: In case the employee's PF contribution was deducted but not deposited by the employer, it will not be allowed as a deduction for the employer.
Hindi: यदि कर्मचारी का पीएफ अंशदान काट लिया गया था लेकिन नियोक्ता द्वारा जमा नहीं किया गया था, तो उसे नियोक्ता के लिए कटौती के रूप में अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: In case the employee's PF contribution was deducted but not deposited by the employer, it will not be allowed as an expenses deduction for the employer.
Hindi: यदि कर्मचारी का पीएफ अंशदान काट लिया गया था लेकिन नियोक्ता द्वारा जमा नहीं किया गया था, तो उसे नियोक्ता के लिए कटौती के रूप में अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: In case the eruptions start to ooze fluids or pus, antibiotics may be administered by the doctor.
Hindi: यदि विस्फोट तरल पदार्थ या पुस को खत्म करना शुरू कर देते हैं, तो एंटीबायोटिक्स डॉक्टर द्वारा प्रशासित किया जा सकता है.
English: In case the exercise is very difficult, you can do it with your knees on the floor and in periods of 5 seconds, for example.
Hindi: यदि व्यायाम बहुत कठिन है, तो आप इसे अपने घुटनों के बल फर्श पर और 5 सेकंड की अवधि में कर सकते हैं, उदाहरण के लिए।
English: In case the experience in industry is considered, the same shall be at managerial level which can be considered equivalent to the post of Associate Professor with active participation record in devising, quality control, innovating, training, technical books  research paper publications  Intellectual Property Rights IPR  patent, etc. as deem fit by the Gujarat Public Service Commission.
Hindi: यदि उद्योग में अनुभव को समान माना जाता है, तो यह समान रूप से प्रबंधकीय स्तर पर एसोसिएट प्रोफेसर के बराबर होगा, जो सक्रिय  विक्रमीकरण, नियोजन, क्रियान्वयन, विश्लेषण, गुणवत्ता नियंत्रण, नवाचार, प्रशिक्षण, तकनीकी पुस्तकों  शोध पत्र प्रकाशनों  आईपीआर  पेटेंट में सक्रिय भागीदारी रिकॉर्ड के साथ है आदि के रूप में चयन समिति के विशेषज्ञ सदस्यों द्वारा फिट माना जाता है।
English: In case the following symptoms are experienced during the administration of Benadryl cough syrup, it should be brought to the doctor's notice
Hindi: यदि बेनाड्रिल कफ सिरप के प्रशासन के दौरान निम्नलिखित लक्षण अनुभव होते हैं, तो इसे डॉक्टर के ध्यान में लाया जाना चाहिएः
English: In case the girl gets married before 18 years of age, she shall have to forego the scholarship amount and the interest accrued on it and shall be entitled to receive the post-birth grant and the interest accrued on it only.
Hindi: यदि लड्की की शादी 18 वर्ष की आयु से पहले हो जाती है तो बालिका को छात्रवृत्ति राशि तथा उस पर अर्जित ब्याज को छोड़ना होगा।
English: In case the government does not act in this regard there will be communal clashes and violence.
Hindi: यदि सरकार इस संबंध में कार्रवाई नहीं करती है तो सांप्रदायिक झड़पें और हिंसा होगी।
English: In case the grievance is not redressed within a period of one month, the same can be taken up at higher level to the following nodal authority-
Hindi: यदि एक माह की अवधि के भीतर शिकायत का निवारण नहीं किया जाता, तो इसे निम्न नोडल प्राधिकरण के पास उच्चतर स्तर पर उठाया जा सकता हैः -
English: In case the ground is particularly hard or rocky, you also need to select a model with counter-rotating tines.
Hindi: यदि जमीन विशेष रूप से कठोर या पथरीली है, तो आपको काउंटर-रोटेटिंग टाइन वाला मॉडल भी चुनना चाहिए।
English: In case the hacking, coughing, sneezing, and nose honking you're hearing from everyone around you wasn't enough indication, cold season is officially in full swing.
Hindi: यदि हैकिंग, खाँसी, छींकने और नाक का हॉर्न आप अपने आस-पास के सभी लोगों से सुन रहे हैं, तो यह पर्याप्त संकेत नहीं था, ठंड का मौसम आधिकारिक तौर पर पूरे जोरों पर है।
English: In case the incumbent Collector is not a practicing Hindu, the additional Collector of Ayodhya, who is a practicing Hindu, shall be appointed as the ex-officio member.
Hindi: यदि अयोध्या का जिला कलेक्टर हिन्दू न हो तो अतिरिक्त कलेक्टर, जो हिन्दू हो, उसे पदेन सदस्य बनाया जाएगा।
English: In case the individual does not appeal within 60 days, the centralstate government, union territory administration, or district magistrate, may refer the question of whether the individual is a foreigner, to the Tribunal
Hindi: अगर कोई व्यक्ति 60 दिनों के भीतर अपील नहीं करता है तो केंद्रराज्य सरकार, केंद्र शासित प्रशासन या डिस्ट्रिक्ट मजिस्ट्रेट ट्रिब्यूनल को यह मामला सौंप सकते हैं कि कोई व्यक्ति विदेशी है अथवा नहीं।
English: In case the individual is the Director of a company.
Hindi: यदि व्यक्ति कंपनी निदेशक है।
English: In case the informationdocuments are found to be false  incorrect by way of any omission or commission, the responsibility shall lie solely with the applicant who shall be liable for action as per law.
Hindi: यदि किसी चूक या कमीशन के माध्यम से सूचना  दस्तावेज गलत  गलत पाए जाते हैं, तो जिम्मेदारी पूरी तरह से आवेदक के पास होगी जो कानून के अनुसार कार्रवाई के लिए उत्तरदायी होगा।
English: In case the informationdocuments are found to be false incorrect by way of omission or commission, the responsibility shall lie solely with the applicant and the applicant shall be liable for action as per law.
Hindi: यदि किसी चूक या कमीशन के माध्यम से सूचना  दस्तावेज गलत  गलत पाए जाते हैं, तो जिम्मेदारी पूरी तरह से आवेदक के पास होगी जो कानून के अनुसार कार्रवाई के लिए उत्तरदायी होगा।
English: In case the informationdocuments are found to be falseincorrect by way of omission or commission, the responsibility shall lie solely with the applicant and the applicant shall be liable for action as per law.
Hindi: यदि किसी चूक या कमीशन के माध्यम से सूचना  दस्तावेज गलत  गलत पाए जाते हैं, तो जिम्मेदारी पूरी तरह से आवेदक के पास होगी जो कानून के अनुसार कार्रवाई के लिए उत्तरदायी होगा।
English: In case the insured is suffering from illness or injury and he is not in a condition to travel to the hospital then there is a provision under which SBI Arogya Sanjeevani Plan provides coverage for the treatment taken at home.
Hindi: यदि बीमित व्यक्ति बीमारी या चोट से पीड़ित है और वह अस्पताल जाने की स्थिति में नहीं है, तो एक प्रावधान है जिसके तहत एसबीआई आरोग्य संजीवनी योजना घर पर लिए गए उपचार के लिए कवरेज प्रदान करती है।
English: In case the issue persists then try replacing the battery of the phone.
Hindi: यदि समस्या अभी भी बनी हुई है, तो अपने फोन की बैटरी को बदलने का प्रयास करें।
English: In case the issue still persists then you will have to start the phone in recovery mode.
Hindi: यदि समस्या बनी रहती है तो आपको रिकवरी मोड से अपना फोन चालू करना होगा।
English: In case the lessee's business model is poor, their products is unattractive, or They can be inadequate administrators, they could declare personal bankruptcy.
Hindi: अगर पट्टेदार व्यापार मॉडल बुरा है, अपने उत्पाद बदसूरत है, या वे गरीब प्रबंधकों रहे हैं, वे दिवालियापन घोषित हो सकता है।
English: In case the loan is given for purchase of computer, the computer has to be hypothecated to the Bank.
Hindi: यदि ऋण कंप्यूटर की खरीद के लिए दिया जाता है तो इसे बैंक को दृष्टिबंधक करना
English: In case the logo is not furnished, the trademark application can be filed for the word.
Hindi: यदि लोगो प्रदान नहीं किया जाता है, तो शब्द के लिए ट्रेडमार्क आवेदन दायर किया जा सकता है।
English: In case the logo is not provided, the trademark application can be filed for the word.
Hindi: यदि लोगो प्रदान नहीं किया जाता है, तो शब्द के लिए ट्रेडमार्क आवेदन दायर किया जा सकता है।
English: In case the meeting has 49 or lesser participants, you can view all their screens being displayed on one page.
Hindi: यदि बैठक में 49 या उससे कम उपस्थित लोग हैं, तो आप उनकी सभी स्क्रीन एक पृष्ठ पर प्रदर्शित करेंगे।
English: In case the number of candidates in any of the notified city is very less, the Board at its discretion may not conduct the examination in that city.
Hindi: यदि किसी अधिसूचित शहर में उम्मीदवारों की संख्या बहुत कम है, तो बोर्ड अपने विवेक से उस शहर में परीक्षा आयोजित नहीं कर सकता है।
English: In case the number of candidates in any of the notified city is very less, the Board at its discretion may not conduct the examination in this city.
Hindi: यदि किसी अधिसूचित शहर में उम्मीदवारों की संख्या बहुत कम है, तो बोर्ड अपने विवेक से उस शहर में परीक्षा आयोजित नहीं कर सकता है।
English: In case the objection raised is found to be correct, the fee paid against such an objection will be refunded to the candidate.
Hindi: यदि उठाई गई आपत्ति सही पाई जाती है, तो ऐसी वैध आपत्तियों के लिए भुगतान किया गया शुल्क उम्मीदवार को वापस कर दिया जाएगा।
English: In case the observer and the source are moving with the same velocity then there will be no shift in frequency.
Hindi: यदि पर्यवेक्षक और स्रोत एक ही गति से आगे बढ़ रहे हैं तो आवृत्ति में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: In case the openings remain unfilled, scholars residing within 3 KM of the school shall be admitted.
Hindi: यदि फिर भी रिक्त पद बचते हैं तो 3 कि.मी. के भीतर रहने वाले छात्रों को, स्कूल में भर्ती कराया जायेगा।
English: In case the party travels in the lower class, the passenger will be given a refund of the difference of fare and also the difference of Tatkal charges, if any.
Hindi: यदि पार्टी निम्न श्रेणी में यात्रा करती है, तो यात्री को किराए के अंतर की वापसी भी होगी और तत्काल शुल्क का अंतर भी यदि कोई हो, तो
English: In case the patient experiences an upset stomach while taking this medicine, they should take it with milk, food, or an antacid.
Hindi: यदि आप इस दवा को लेते समय मतली का अनुभव करते हैं, तो इसे दूध, भोजन या एंटासिड के साथ लें।
English: In case the patient is dissatisfied with the efforts of the Council, he or she may appeal to the MCI.
Hindi: यदि रोगी परिषद के प्रयासों से असंतुष्ट है, तो वह एमसीआई में अपील कर सकता है।
English: In case the patient is not in a condition to be moved to a hospital or, the patient takes treatment at home on account of non-availability of room in a hospital on doctor's guidance, the plan will cover its expenses.
Hindi: यदि रोगी किसी अस्पताल में स्थानांतरित होने की स्थिति में नहीं है या, रोगी अस्पताल में कमरे की अनुपलब्धता डॉक्टर के मार्गदर्शन पर के कारण घर पर उपचार लेता है, तो योजना उसके कवर करेगी खर्चों।
English: In case the patient is prone to drowsiness, it is recommended to take forty drops before going to bed and twenty drops in the morning hours while eating.
Hindi: यदि रोगी उनींदापन का सामना कर रहा है, तो बिस्तर पर जाने से पहले चालीस बूंदें लेने और सुबह में बीस बूंदों खाने के दौरान लेने की सिफारिश की जाती है।
English: In case the payment is not successfully completed, the candidate is required to register again and make the payment.
Hindi: यदि लेनदेन की प्रक्रिया सफलतापूर्वक पूरी नहीं होती है, तो उम्मीदवारों को फिर से पंजीकरण करने और तदनुसार भुगतान करने की आवश्यकता होती है।
English: In case the payment of wages is not made within the period specified under the Scheme, the labourers shall be entitled to receive payment of compensation as per the provisions of the Payment of Wages Act, 1936 4 of 1936.
Hindi: -यदि निर्धारित अवधि पाक्षिक में मजदूरी का भुगतान नहीं किया जाता है तो श्रमिक को मजदूरी संदाय अधिनियम 1936 1936 का 4 के अनुसार क्षतिपूरक भत्ता दिया जाएगा।
English: In case the payment of wages is not made within the period specified under the Scheme, the labourers shall be entitled to receive payment of compensation as per the provisions of the Payment of Wages Act, 1936 4ofl936.
Hindi: -यदि निर्धारित अवधि पाक्षिक में मजदूरी का भुगतान नहीं किया जाता है तो श्रमिक को मजदूरी संदाय अधिनियम 1936 1936 का 4 के अनुसार क्षतिपूरक भत्ता दिया जाएगा।
English: In case the payment of wages is not made within the period specified under the Scheme, the labourers shall be entitled to receive payment of compensation as per theprovisions of the Payment of Wages Act, 1936 4 of 1936.
Hindi: -यदि निर्धारित अवधि पाक्षिक में मजदूरी का भुगतान नहीं किया जाता है तो श्रमिक को मजदूरी संदाय अधिनियम 1936 1936 का 4 के अनुसार क्षतिपूरक भत्ता दिया जाएगा।
English: In case the payment of wages is not made within the period specified under the scheme, the labourers shall be entitled to receive payment of compensation as per the provisions of the payment of Wages Act, 1936 4 of 1936.
Hindi: -यदि निर्धारित अवधि पाक्षिक में मजदूरी का भुगतान नहीं किया जाता है तो श्रमिक को मजदूरी संदाय अधिनियम 1936 1936 का 4 के अनुसार क्षतिपूरक भत्ता दिया जाएगा।
English: In case the pharmacy business combines retail and wholesale, a minimum of 15 square meters is required.
Hindi: अगर फार्मेसी स्टोर रिटेल और व्होलसेल दोनों बिज़नेस करती है तो न्यूनतम 15 वर्ग मीटर की आवश्यकता होती है।
English: In case the photo isn't clear, yes, that's a baby wearing a tiny toupee.
Hindi: अगर तस्वीर स्पष्ट नहीं है, हाँ, वह एक छोटा सा टॉपी पहनने वाला बच्चा है।
English: In case the photograph is not printed or available on the e-Admit Card, candidates are advised to carry two identical 2 photographs one photograph for each sess
Hindi: इसके अलावा, अगर ई-प्रवेश पत्र पर तस्वीर दिखाईधुंधली या उपलब्ध नहीं है, तो उम्मीदवारों को दो 2 समान तस्वीरें प्रत्येक सत्र के लिए एक तस्वीर ले जाने की सलाह दी जाती है।
English: In case the photograph is not printed or is not visible on the e- Admit Card, candidates are advised to carry two 2 identical photographs one photograph for each session along with proof of identity.
Hindi: इसके अलावा, अगर ई-प्रवेश पत्र पर तस्वीर दिखाईधुंधली या उपलब्ध नहीं है, तो उम्मीदवारों को दो 2 समान तस्वीरें प्रत्येक सत्र के लिए एक तस्वीर ले जाने की सलाह दी जाती है।