Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Necessary and adequate response has been given to the Pakistani firing, an Army official said.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया कि पाकिस्तानी गोलीबारी का जरूरी और समुचित जवाब दिया जा रहा है।
English: Necessary approval on the restructured ISSNIP has also been obtained from Department of Expenditure.
Hindi: पुनर्गठित आईएसएसएनआईपी के लिए व्यय विभाग से आवश्यक मंजूरी प्राप्त की जा चुकी है।
English: Necessary approvals and other processes are required.
Hindi: जरूरी अनुमोदन और अन्य प्रक्रियाओं की आवश्यकता होती है।
English: Necessary arrangements at Datia air strip were made by the district administration for the test flight.
Hindi: दतिया एयर स्ट्रिप पर इसके लिए आवश्यक तैयारियों को दतिया जिला प्रशासन ने अंजाम दिया।
English: Necessary arrangements for increasing skill development and investment have been made in the budget.
Hindi: बजट में कौशल विकास और निवेश को बढ़ाने के लिये आवश्यक व्यवस्थाएँ की गयी है।
English: Necessary arrangements for proper conduction of summit are being made by the officers of the Tourism Ministry of Government of India in co-operation of Madhya Pradesh State Tourism Development Corporation and District Administration of Chhatarpur.
Hindi: समिट के सुव्यवस्थित रूप से आयोजन के लिये पर्यटन मंत्रालय भारत सरकार के संबंधित अधिकारियों द्वारा मध्यप्रदेश राज्य पर्यटन विकास निगम एवं छतरपुर जिला प्रशासन के साथ समन्वय और सहयोग से सभी आवश्यक तैयारियाँ की जा रही है।
English: Necessary arrangements for this have been made by Health Department with the cooperation of UNICEF and World Health Organisations.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने यूनिसेफ और विश्व स्वास्थ्य संगठन के सहयोग से प्रदेश में आवश्यक तैयारियाँ की हैं।
English: Necessary arrangements have been made at the PHC and CHC level as well as district hospitals, he added.
Hindi: जिला अस्पतालों के साथ ही पीएचसी एवं सीएचसी स्तर पर आवश्यक व्यवस्थाएं की गई हैंं।
English: Necessary arrangements have been made to ensure safety and security of religious places.
Hindi: धार्मिक स्थानों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक उपाय किए गए हैं।
English: Necessary arrangements have been made to ensure successful visit of the vice president, Inspector General of Police, Jammu, S D S Jamwal said.
Hindi: जम्मू के पुलिस महानिरीक्षक एसडीएस जामवाल ने बताया कि उपराष्ट्रपति का सफल दौरा सुनिश्चित करने के लिए सभी जरूरी इंतजाम किए गए हैं।
English: Necessary arrangements in this regard are being made.
Hindi: इस संबंध में आवश्यक व्यवस्था की जा रही है।
English: Necessary arrangements may be made by the Ministry of Home Affairs for the training of typists and stenographers employed under the Central Government in Hindi typewriting and stenography.
Hindi: गृह मंत्रालय उन टाइपकारों और आशुलिपिकों का हिन्दी टाइपराइटिंग और आशुलिपि प्रशिक्षण देने के लिए आवश्यक प्रबन्ध करे जो केन्द्रीय सरकार की नौकरी में हैं।
English: Necessary arrangements were made as per the checklist of Revenue Department.
Hindi: राजस्व विभाग की चेकलिस्ट के अनुसार जरूरी प्रबंध किए गए।
English: Necessary arrangements were made for simultaneous interpretation of these statements in English by the Permanent Mission of India to the UN in New York.
Hindi: इन व्याख्यानों को साथ-साथ अंग्रेजी में रूपांतरित करने के लिए संयुक्त राष्ट्र के न्यूयार्क स्थित भारत के स्थायी मिशन द्वारा आवश्यक व्यवस्था की गई थी।
English: Necessary blood and urine tests were carried out and a team of CBI officials was also briefed on her medical condition, another doctor at the hospital said.
Hindi: अस्पताल के अन्य डॉक्टर ने बताया कि खून और पेशाब के आवश्यक जांच किय गये हैं और सीबीआई अधिकारियों के दल को उनकी स्थिति के बारे में बताया गया।
English: Necessary changes have been made in the systems as per the requirement of the future.
Hindi: भविष्य कीं आवश्यकताओं के हिसाब से व्यवस्थाओं में आवश्यक बदलाव किये हैं।
English: Necessary changes shall be carried in the reservation form so that the passenger can indicate their option for requirement of full berthseat for child or not.
Hindi: आरक्षण फॉर्म में आवश्यक परिवर्तन किये जाएगे, ताकि यात्री बच्चों के लिए पूरी बर्थसीट लेने या न लेने की जरूरत का विकल्प भर सकेगा।
English: Necessary changes will be made from the RE Budget for 2014-15 onwards.
Hindi: वर्ष 2014-15 से आगे के संशोधित प्राक्कलन बजट के लिये आवश्यक परिवर्तन किये जाएंगे।
English: Necessary changes will be made in laws for this.
Hindi: इस बाबत कानून में जरूरी संशोधन किए जाएंगे।
English: Necessary checking of the cinema halls, theatres and multiplexes in Gautam Budh Nagar will also be carried out on a timely basis by the concerned district officials.
Hindi: गौतमबुद्धनगर जिले में सिनेमा, थिएटर, मल्टीप्लेक्स संचालन के दौरान जिला मनोरंजन कर अधिकारी तथा अन्य संबंधित अधिकारियों के द्वारा समय-समय पर चेकिंग भी की जाएगी।
English: Necessary checks
Hindi: जरूरी जांचें
English: Necessary clarification, if required, shall be incorporated in the relevant provision of the law.
Hindi: अगर आवश्यकता हुई तो कानून के सुसंगत प्रावधान में आवश्यक स्पष्टीकरण शामिल किए जाएंगे।
English: Necessary clarification, if required, shall be proposed in the relevant provision of the law.
Hindi: यदि जरूरत पड़ी तो आवश्यक स्पष्टीकरण को कानून के संबंधित प्रावधान में प्रस्तावित किया जाएगा।
English: Necessary communication to this effect has already been sent to all employers and the process of registration of digital signature has also begun.
Hindi: इस आशय की आवश्यक सूचना पहले ही सभी नियोक्ताओं को भेज दी गई है तथा डिजीटल हस्ताक्षर के पंजीकरण की प्रक्रिया भी शुरू हो गई है।
English: Necessary conditions for take-off of the Indian economy have been created.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था को रफ्तार देने के अनुकूल जरूरी हालात विकसित कर दिए गए हैं।
English: Necessary consultations may be carried out, when required in due course
Hindi: आवश्यकतानुसार, उचित समय पर आवश्यक परामर्श किया जा सकता है।
English: Necessary contact tracing has been activated and all primary contacts are under self-isolation.
Hindi: आवश्यक संपर्क अनुरेखण ट्रेसिंग को सक्रिय कर दिया गया है और सभी प्राथमिक संपर्कों को स्व-आइसोलेशन में रखा गया है
English: Necessary coordination for sending the ship and its arrival formalities at Philippines are being carried out with the Embassy of Philippines.
Hindi: जहाज की रवानगी और फिलीपींस में उसके पहुंचने की औपचारिकताएं पूरी करने के लिए फिलीपींस दूतावास के साथ आवश्यक तालमेल बनाया जा रहा है।
English: Necessary correction needs to be made immediately.
Hindi: तत्काल संशोधन किया जाना परम आवश्यक है।
English: Necessary data support and technological support were provided by the experts and district staff involved in the programme
Hindi: कार्यक्रम में शामिल विशेषज्ञों और जिले के कर्मचारियों द्वारा आवश्यक डाटा समर्थन और तकनीक सहयोग उपलब्ध कराया गया था
English: Necessary data support and technological support were provided by the experts and district staff involved in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में शामिल विशेषज्ञों और जिले के कर्मचारियों द्वारा आवश्यक डाटा समर्थन और तकनीक सहयोग उपलब्ध कराया गया था।
English: Necessary decision
Hindi: निर्णय की ज़रूरत
English: Necessary directions be also given to the local police to assist and not to obstruct the construction of the water tank if necessary at odd hours.
Hindi: पानी की टंकी के निर्माण में सहायता करने और यदि आवश्यकता हो तो असुविधाजनक समय में निर्माण करने में बाधा न डालने के लिए स्थानीय पुलिस को आवश्यक निर्देश भी दिए जाएँ.
English: Necessary directions have been given to the health department to take all the preventive steps to control this disease, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन बीमारियों के नियंत्रण के लिए विभाग द्वारा सक्रिय रहकर सभी जरूरी कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Necessary directions have been issued to NHAI officials in this regard, the central minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र व्यवस्थापकों को इस संबंध में आवश्यक दिशा निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: Necessary directions have been issued to the district administration in this regard.
Hindi: इसके लिए जिला प्रशासन को आवश्यक निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: Necessary directions in this regard have been issued by the Board, said the Minister.
Hindi: मंत्री ने इसके लिए आवश्यक दिशा-निर्देश दिए हैं।
English: Necessary directions to the concerned Ministries Department of States and UTs have been issued for implementation during lockdown as per guidelines of Ministry of Home Affairs, GoI vide No.40-32020-DM-IA dated 24th, 25th and 27th March 2020, additions to clauses 2, 4, 5 and 6 in exceptions based on request of the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, GoI.
Hindi: गृह मंत्रालय, भारत सरकार के दिशा-निर्देशों के अनुसार इसके लिए संख्या 40-32020-डीएम-आईए दिनांक 24, 25 और 27 मार्च, 2020 देखें लॉकडाउन के दौरान कार्यान्वयन के लिए राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के संबंधित मंत्रालयोंविभागों को आवश्यक दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं
English: Necessary directives have been issued by the General Administration department to all the District Collectors in this connection.
Hindi: सामान्य प्रशासन विभाग द्वारा सभी जिला कलेक्टर्स को इस बारे में निर्देश जारी कर दिये गये हैं।
English: Necessary directives in this regard were given to concerning staff.
Hindi: विभागीय कर्मचारियों को इस संबंधी जरूरी निर्देश दिए गए।
English: Necessary directives regarding alternative arrangement of tap-water schemes in Seoni and Tiakamgarh district, immediate repair of handpumps in Satna, Bhind, Rajgarh and Dhar district were also given in the conference.
Hindi: सिवनी और टीकमगढ़ जिलों में नल-जल योजनाओं की वैकल्पिक व्यवस्था करने और सतना, भिण्ड, राजगढ़ और धार जिलों में सुधार योग्य हेंडपंपों को जल्दी ठीक कराने के संबंध में आवश्यक निर्देश दिये गये।
English: Necessary directives related to the contest have been issued by Tourism Board and School Education Department.
Hindi: क्विज प्रतियोगिता के संबंध में पर्यटन निगम एवं स्कूल शिक्षा विभाग से जरूरी दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: Necessary discussions are also going on to decide the right age of marriage for the daughters
Hindi: बेटियों की शादी की उचित उम्र क्या हो, ये तय करने के लिए भी ज़रूरी चर्चा चल रही है
English: Necessary documents
Hindi: जरूरी डॉक्युमेंट्स
English: Necessary documents are in place.
Hindi: इसमें आवश्यक दस्तावेज सूचीबद्ध हैं।
English: Necessary documents for applying the scheme
Hindi: इस योजना का लाभ उठाने को जरूरी दस्तावेज
English: Necessary documents have been submitted in this connection.
Hindi: इसके लिए आवश्यक दस्तावेज तैयार कर दिए गए हैं।
English: Necessary documents to be submitted along with the quotation
Hindi: कोटेशन के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले आवश्यक दस्तावेज़
English: Necessary efforts in areas of diagnostics, therapeutics and vaccines are being monitored on a war footing by the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा युद्ध स्तर पर निदान, उपचार और वैक्सीन के क्षेत्रों में जरूरी उपायों की निगरानी का कार्य किया जा रहा है।
English: Necessary elements and materials for the equipments have been determined from inventory master file.
Hindi: उपकरणों के लिए आवश्यक तत्वों और सामग्रियों को मुख्य वस्तुमुखी संचिका द्वारा निर्धारित किया गया है।
English: Necessary enablers such as capacity building, project preparation, planning, infrastructure, Information  Knowledge Management systems, etc. would be covered under the NRM sector
Hindi: क्षमता निर्माण, परियोजना तैयार करने, नियोजन, बुनियादी सुविधाओं, सूचना और ज्ञान प्रबंधन प्रणाली, आदि के रूप में आवश्यक सहायता प्रदान करने वालों को एनआरएम क्षेत्र के तहत कवर किया जाएगा.
English: Necessary equipment have been provided to the drivers and the Conductors of the buses.
Hindi: बस के ड्राइवरों और कंडक्टरों को विशेष उपकरण उपलब्ध कराए गए हैं।
English: Necessary equipment support was also provided to these institutes.
Hindi: इन संस्थानों को आवश्यक उपस्करों की सहायता भी प्रदान की गई।
English: Necessary facilities have been made available in the building constructed at a cost of about Rs 70 lakh.
Hindi: लगभग 70 लाख रुपये से निर्मित इस भवन में सभी आवश्यक सुविधाएँ हैं
English: Necessary facilities shall be provided for this purpose.
Hindi: इसके लिए आवश्यक सुख-सुविधा भी मिल जाएगी।
English: Necessary firmware for the device may be missing
Hindi: इस उपकरण के लिए आवश्यक फर्मवेयर लापता हो सकता है
English: Necessary formalities are being completed in Jammu as well as in Delhi before the probe agency takes over the case.
Hindi: मामला एनआईए को सौंपने से पहले जम्मू और दिल्ली में आवश्यक औपचारिकताएं पूरी की जा रही हैं.
English: Necessary formalities have been complied with.
Hindi: जरूरी औपचारिकताएं पूरी कराई गईं
English: Necessary funding has also been given for the same.
Hindi: इसके लिए आवश्यक धनराशि जारी भी की जा चुकी है।
English: Necessary funds have been made available in this regard.
Hindi: इसके लिए आवश्यक निधियों को जारी किया जा चुका है।
English: Necessary guidance and co-ordination is also provided by the Ministry to KVIC to make it more result-oriented.
Hindi: केवीआईवी को अपेक्षाकृत अधिक परिणामोन्मुख बनाने के लिए मंत्रालय द्वारा आवश्यक मार्गनिर्देश और समन्वय भी प्रदान किया जाता है।
English: Necessary guidelines and directives in this regard have been issued to district collectors and district in-charges of the department.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट एवं उपखण्ड अधिकारियों को इस संबंध में आवश्यक दिशा-निर्देश जारी करने के लिए अधिकृत किया गया है।
English: Necessary information has been received from the field offices of the ASI and it is revealed that out of 92 monuments, 65 monuments cannot be treated as missing or untraceable.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के क्षेत्रीय अधिकारियों से जरूरी सूचना प्राप्त हुई है और इसमें कहा गया है कि 92 स्मारकों में से 65 स्मारक विलुप्त हो चुके स्मारक या ऐसा स्मारक नहीं कहा जा सकता, जिनका पता न लगाया जा सकता हो।
English: Necessary information would be issued for Indian farmers in this regard in near future.
Hindi: इस संबंध में आवश्यक सूचनाएं भारतीय किसानों को निकट भविष्य में सुलभ करा दी जाएंगी।
English: Necessary infrastructure for ground control and image reception and processing is also planned to be set up.
Hindi: ग्राउड नियंत्रण, इमेज रिसेप्शन और प्रसंस्करण के लिए जरूरी बुनियादी ढांचे की भी स्थापना करने की योजना है।
English: Necessary infrastructure is being developed in 22 thousand rural haats in the country.
Hindi: देश में 22 हजार ग्रामीण हाटों में जरूरी इंफ्रास्ट्रक्चर विकसित किया जा रहा है।
English: Necessary infrastructure is being prepared in the country for defence RD and manufacturing.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास तथा निर्माण के लिए देश में आवश्यक बुनियादी ढांचा तैयार किया जा रहा है।
English: Necessary infrastructure should be made available to micro, small and medium enterprises.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के समूहों को जरूरी अधोसंरचना उपलब्ध करवायी जाये।
English: Necessary inquiry is being initiated in this matter.
Hindi: इस मामले में आवश्यक जांच शुरू की जा रही है।
English: Necessary instructions had been issued to the officials concerned.
Hindi: जिस पर आवश्यक कार्यवाही करने के निर्देश संबंधित अधिकारियों को दिये गये।
English: Necessary instructions have also been issued to field units in this respect
Hindi: इस संबंध में क्षेत्रीय इकाइयों को भी आवश्यक निर्देश जारी कर दिए गए हैं
English: Necessary instructions have also been issued to field units in this respect.
Hindi: इस संबंध में क्षेत्रीय इकाइयों को भी आवश्यक निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: Necessary instructions have also been issued to the officials concerned to ensure this.
Hindi: संबंधित अधिकारियों को भी अनौपचारिक रूप से इसके लिए आवश्यक निर्देश दिए गए हैं।
English: Necessary instructions have been given to the District Collectors related to the distribution of urea and DAP to the farmers according to their demand.
Hindi: यूरिया और डीएपी किसानों को उनकी माँग के अनुरूप वितरित किये जाने के संबंध में जिला कलेक्टर्स को आवश्यक निर्देश दिये गये हैं।
English: Necessary instructions have been issued by the Farmers Welfare and Agriculture Development Department to all the District Collectors in this connection.
Hindi: इस संबंध में किसान-कल्याण और कृषि विकास विभाग ने जिला कलेक्टर्स सहित सभी संबंधितों को आवश्यक दिशा-निर्देश जारी कर दिए हैं।
English: Necessary instructions have been issued in this direction.
Hindi: इस संबंध में आवश्यक दिशा निर्देश भी दिए जा रहे हैं।
English: Necessary instructions have been issued in this regard.
Hindi: इस बारे में आवश्यक दिशा निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: Necessary instructions have been issued to the Ministry of Urban Development and Ministry of External Affairs for conveying the same to all EmbassiesHigh Commissions of India.
Hindi: भारत के सभी दूतावासोंउच्च आयोगों को सूचित करने के लिए शहरी विकास मंत्रालय और विदेश मंत्रालय को आवश्यक निर्देश जारी किए गए हैं।
English: Necessary instructions have been issued to the Police force.
Hindi: पुलिस गश्त को लेकर आवश्यक निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: Necessary instructions have been issued to the airlines by DGCA to carry the nCOV samples to the designated ICMR-NIV Pune Lab for testing.
Hindi: डीजीसीए द्वारा सभी विमानन कंपनियों को परीक्षण के लिए नामित आईसीएमआर-एनआईवी पुणे लैब से एनसीओवी नमूने लेने के निर्देश दे दिए गए हैं।
English: Necessary instructions in this regard have been issued to all health centres in the district.
Hindi: सभी जिला स्वास्थ्य अधिकारियों को जरूरी दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं।
English: Necessary instructions regarding porting process for numbers under lawful interception shall be issued in due course.
Hindi: कानूनी अंतरावरोधन के अंतर्गत चल रहे नंबरों को पोर्ट करने की प्रक्रिया के संबंध में आवश्यक अनुदेश उचित समय पर जारी किए जाएंगे।
English: Necessary instructions to this effect have been issued to all the Zonal Railways.
Hindi: सभी क्षेत्रीय रेल विभागों को इस संबंध में आवश्यक निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: Necessary instructions to this effect should be issued to district and local authorities, he said.
Hindi: इस संबंध में जिला और स्थानीय अधिकारियों को आवश्यक दिशा-निर्देश जारी किए जाने चाहिए।
English: Necessary investigation as per the provisions of law will be taken up in all the new cases, expeditiously.
Hindi: कानून के प्रावधानों के मुताबिक, सभी नए मामलों में आवश्यक जांच का काम तेजी से शुरू किया जाएगा।
English: Necessary legal action has been taken against the accused it is learnt.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी के खिलाफ आवश्यक कार्रवाई अमल में लाई जा रही है।
English: Necessary legal action is being initiated against him in this regard.
Hindi: उसके खिलाफ आवश्यक कानूनी कार्रवाई की जा रही है।
English: Necessary legal action is being taken.
Hindi: आवश्यक कानूनी कार्रवाई की जा रही है.
English: Necessary legal action is taken by the Appropriate Authorities against violators of the provisions of the Act.
Hindi: इस अधिनियम के प्रावधानों का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ उपयुक्त अधिकारियों द्वारा आवश्यक कानूनी कार्रवाई की जाती है।
English: Necessary legal and preventive actions were taken by the law enforcement machinery on all complaintscalls received, as per law and procedures, the ministry said
Hindi: प्राप्त हुईं सभी शिकायतोंकॉल्स पर कानून प्रवर्तन मशीनरी ने कानून और प्रक्रियाओं के तहत आवश्यक विधिक और निरोधात्मक कार्रवाई की थी
English: Necessary legal circulars and legislative amendments for giving effect to the aforesaid relief shall be issued in due course
Hindi: उपर्युक्त राहत को प्रभावी बनाने के लिए आवश्यक कानूनी परिपत्र और विधायी संशोधन उचित समय पर जारी किए जाएंगे।
English: Necessary legal circulars and legislative amendments for giving effect to the aforesaid relief shall be issued in due course.
Hindi: उपर्युक्त राहत को प्रभावी बनाने के लिए आवश्यक कानूनी परिपत्र और विधायी संशोधन उचित समय पर जारी किए जाएंगे।
English: Necessary legal circulars and legislative amendments to give effect to the aforesaid GST relief shall follow with the approval of GST Council.
Hindi: जीएसटी परिषद की मंजूरी के बाद उपर्युक्त जीएसटी राहत को प्रभावी बनाने के लिए आवश्यक कानूनी परिपत्र और विधायी संशोधन जारी किए जाएंगे।
English: Necessary legislation on bankruptcy, foreclosure, debt recovery, and mergers would be enacted to underpin financial sector reforms.
Hindi: वित्तीय क्षेत्र के सुधारों को सुदृढ़ करने के लिए दिवालियापन, पुरोबंध, ऋण वसूली और विलय संबंधी आवश्यक विधान बनाया जाएगा।
English: Necessary legislation to give effect to the decisions, mentioned above, will be brought before the House shortly.
Hindi: उपर्युक्त निर्णयों को कार्यरूप देने के लिए आवश्यक अधिनियम इस सदन में शीघ्र प्रस्तुत किया जाएगा।
English: Necessary legislative action in this direction will be speedily undertaken.
Hindi: इस दिशा में आवश्यक विधायी कार्रवाई शीघ्र की जाएगी।
English: Necessary legislative amendments in this regard shall be moved in the due course of time.
Hindi: इस संबंध में आवश्यक विधायी संशोधन उचित समय पर प्रस्तावित किए जाएंगे।
English: Necessary legislative amendments will be made in this regard as well.
Hindi: इसके लिए ज़रूरी वैधानिक संशोधन भी किए जाएंगे।
English: Necessary liaison and rehearsals have been made with other crack units like NSG, SPG  ITBP.
Hindi: एनएसजी, एसपीजी और आईटीबीपी जैसी अन्य इकाइयों के साथ मिलकर आवश्यक संपर्क और पूर्वाभ्यास किया गया है.
English: Necessary machinery for this work has been distributed to states.
Hindi: इस काम के लिए जरूरी मशीनरी राज्यों में बांटी गई हैं.
English: Necessary measures have been taken to protect animals from diseases.
Hindi: पशुओं को भी बीमारी से बचाने के लिए आवश्यक उपाए किए गए हैं।
English: Necessary measures should be initiated in this regard.
Hindi: इसके लिये अभी से आवश्यक उपाय प्रारंभ किये जाये।
English: Necessary measures will be taken in the matter after investigation, the Minister said.
Hindi: विदेश मंत्री ने जांच के बाद उचित कदम उठाए जाने की बात कही है.
English: Necessary measures will be taken regarding priests' honorarium.
Hindi: पुजारियों के मानदेय के लिए आवश्यक कदम उठाए जाएंगे।
English: Necessary mechanisms are being put in place in order to operationalise the new procedure.
Hindi: इसके लिए नई प्रक्रिया को लागू करने के लिए आवश्यक प्रणाली बनायी जा रही है।
English: Necessary medical certificates were not produced on time.
Hindi: समय पर उचित चिकित्सा प्रमाण पत्र प्राप्त नही हुए दे।
English: Necessary medicines have also been made available at block level.
Hindi: आवश्यक औषधियाँ ब्लाक स्तर पर उपलब्ध करवाई गई है।
English: Necessary medicines should be made available.
Hindi: जरूरी दवाइयों का इंतजाम किया।
English: Necessary modalities for this will be worked out by the State Governments in consultation with all the stakeholders.
Hindi: सभी हितधारकों के साथ विचार विमर्श के बाद राज्य सरकारों द्वारा आवश्यक तौर तरीके बनाये जाएंगे।
English: Necessary notification in this regard has been issued.
Hindi: इस संबंध में आवश्यक अधिसूचना जारी कर दी गई है।
English: Necessary notification in this regard has been published in the Gazette of India on 08.11.2019
Hindi: इस संबंध में आवश्यक अधिसूचना भारत के गजट में 08112019 को प्रकाशित की गई है।
English: Necessary notification in this regard is being issued, it said.
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''इसके लिए आवश्यक अधिसूचना जारी कर दी गई है।
English: Necessary notifications, including those requiring amendments to rules of small savings schemes will be notified separately.
Hindi: आवश्यक अधिसूचनाओं सहित लघु बचत योजनाओं के नियमों जिसमें संशोधनों की ज़रूरत है उसे अलग से अधिसूचित किया जाएगा।
English: Necessary official communication for the same has already been done with the governments of Rajasthan and Madhya Pradesh, as the buses will be passing through these two states, a senior official of the MSRTC said.
Hindi: राज्य परिवहन ने बताया है कि राजस्थान और मध्य प्रदेश की सरकारों के साथ आवश्यक संचार किया गया है, क्योंकि यह बसें इन दोनों राज्यों से होकर गुजरेंगी।
English: Necessary order in this behalf must be passed by the State.
Hindi: इस संबंध में राज्य द्वारा आवश्यक आदेश पारित किया जाना चाहिए.
English: Necessary order us 119 of the Income-tax Act, 1961 has been issued by CBDT in this regard.
Hindi: सीबीडीटी ने इस संबंध में आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 119 के तहत आवश्यक आदेश जारी किया है।
English: Necessary orders in this regard have been issued by the ministry, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य विभाग द्वारा इस सम्बन्ध में आवश्यक आदेश निर्गत कर दिये गये हैं।
English: Necessary orders to this effect were issued today by the Office of the DirectorDistribution, Punjab State Power Corporation Ltd. PSPCL
Hindi: इस संबंधी ज़रूरी निर्देश आज पंजाब राज्य विद्युत निगम लिमिटिड पी. एस. पी. सी. एल.  के निदेशकवितरण द्वारा जारी किये गए।
English: Necessary orders would soon be issued in this regard.
Hindi: इसके लिए शीघ्र ही आवश्यक दिशा-निर्देश दिये जाएंगे।
English: Necessary payment has been made and procedural formalities have already been completed by the Department of Personnel  Training.
Hindi: कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग द्वारा आवश्यक भुगतान किया जा चुका है और प्रक्रियागत औपचारिकताओं को भी पहले से ही पूर्ण कर लिया गया है।