Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Joint Secretary of Kanak Mandi market association V Gupta, however, was not impressed by the new name of the chowk and said It should not have done because this is the oldest residential and business area of the city.
Hindi: हालांकि, कनक मंडी बाजार संघ के संयुक्त सचिव वी. गुप्ता चौक के नए नाम से प्रभावित नहीं थे और कहा कि यह नहीं करना चाहिए था क्योंकि यह शहर का सबसे पुराना आवासीय और व्यावसायिक क्षेत्र है.
English: Joint Secretary of Saurashtra Cricket Association SCA Madhukar Worah also thanked the apex court for granting his association the full membership of the board.
Hindi: सौराष्ट्र क्रिकेट संघ के संयुक्त सचिव मधुकर वोराह ने भी उनके संघ को पूर्ण सदस्यता देने के लिए सर्वोच्च अदालत का आभार जताया।
English: Joint Secretary of Union Urban Development and Planning Ministry Rajiv Ranjan Mishra, and Director SP Singh, legal Adviser of Union Urban Development and Planning Ministry Nagender Goel, Advocate General, Haryana, Baldev Raj Mahajan, Principal Secretary to Chief Minister Rajesh Khullar, Additional Chief Secretary, Forests and Wild life Department Sunil Gulati, Additional Chief Secretary, PWDBR Department Alok Nigam, Principal Secretary, Town and Country Planning Department Arun Kumar and Director Tl Satyaprakash, Director DMRC, SD Sharma, Deputy Directors, NCRPB, Abhijeet Samanta and Partha Pratim Nath were also present.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय शहरी आवास और योजना मंत्रालय के संयुक्त सचिव राजीव रंजन मिश्रा और निदेशक एस पी सिंह, केन्द्रीय शहरी, आवास एवं योजना मंत्रालय के लीगल एडवाइजर नागेन्द्र गोयल, हरियाणा के महाधिवक्ता बलदेव राज महाजन, मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव राजेश खुल्लर, वन एवं वन्य जीव विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव सुनील गुलाटी, लोक निर्माण विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव आलोक निगम, हरियाणा ग्राम एवं आयोजना विभाग के प्रधान सचिव अरुण गुप्ता, हरियाणा ग्राम एवं आयोजना विभाग के निदेशक टी एल सत्याप्रकाश, डीएमआरसी के निदेशक एसडी शर्मा, एनसीआर योजना बोर्ड के उपनिदेशक अभिजीत समंता और पारथा प्रतिमनाथ सहित केन्द्र सरकार व राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Joint Secretary of the Indian Ministry of Commerce Manoj Dwivedi said that the current account deficit was improving and the decision to reduce the import duty should have been taken in the budget.
Hindi: भारतीय वाणिज्य मंत्रालय के जॉइंट सेक्रटरी मनोज द्विवेदी ने कहा, फिलहाल चालू खाता घाटे में सुधार हो रहा है और इंपोर्ट ड्यूटी घटाने का फैसला बजट में ही लिया जाना चाहिए था।
English: Joint Secretary to the Government of India, Ministry of Youth Affairs  Sports
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल मंत्रालय में संयुक्त सचिव, भारत सरकार
English: Joint Secretary to the Govt.of India
Hindi: संयुक्त सचिव, भारत सरकार
English: Joint Secretary Law Officer
Hindi: संयुक्त सचिव एवं विधि अधिकारी
English: Joint SecretaryUrban Transport and OSDUrban Transport will be the Convenors of the High Powered Inter Ministerial Committee on decongestion of Delhi.
Hindi: संयुक्त सचिव शहरी परिवहन और ओएसडी शहरी परिवहन दिल्ली में भीड़-भाड़ कम करने पर गठित उच्चाधिकार प्राप्त अंतर-मंत्रालय समिति के संयोजक होंगे।
English: Joint Secretary, Plan Finance-I, Ministry of Finance, Department of Expenditure
Hindi: संयुक्त सचिव वित्त योजना-1, वित्त मंत्रालय, व्यय विभाग
English: Joint Secretary, DHI Heavy Electricals IndustryAuto Divisions?
Hindi: संयुक्त सचिव, डीएचआई भारी बिजली उपकरणऑटोमोबाइल विभाग
English: Joint Secretary, DIPP, Shri Rajiv Aggarwal, mentioned the need for Indians to respect and commercialize their intellectual property IP at the workshop
Hindi: डी.आई.पी.पी. के संयुक्त सचिव श्री राजीव अग्रवाल ने कार्यशाला में भारतीयों से अपने बौद्धिक संपदा को सम्मान देने और इसके व्यावसायिक उपयोग करने की आवश्यकता का उल्लेख किया
English: Joint Secretary, DIPP, Shri Rajiv Aggarwal, mentioned the need for Indians to respect and commercialize their intellectual property IP at the workshop.
Hindi: डी.आई.पी.पी. के संयुक्त सचिव श्री राजीव अग्रवाल ने कार्यशाला में भारतीयों से अपने बौद्धिक संपदा को सम्मान देने और इसके व्यावसायिक उपयोग करने की आवश्यकता का उल्लेख किया।
English: Joint Secretary, Department of Chemical and Petrochemical
Hindi: संयुक्त सचिव , रसायन एवं पेट्रो-रसायन विभाग
English: Joint Secretary, Department of Commerce
Hindi: संयुक्त सचिव, वाणिज्य मंत्रालय
English: Joint Secretary, Department of Empowerment of Persons with Disabilities Shri Awanish K. Awasthi informed that in consultation with UPSC, SSC, UGC and other educational bodies, the Department will strive to ensure that the guidelines are such that they help and promote the cause of PwDs to achieve their inclusion, participation and empowerment.
Hindi: शक्तजन सशक्तीकरण विभाग के संयुक्त सचिव श्री अवनीश के. अवस्थी ने बताया कि संघ लोक सेवा आयोग, कर्मचारी चयन आयोग, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग और अन्य शैक्षिक संस्थानों से विचार-विमर्श करके उनका विभाग यह सुनिश्चित करने के लिए प्रयास करेगा कि ऐसे मार्गनिर्देश तैयार किए जाएं, जिनसे नि
English: Joint Secretary, Department of Fertilizer
Hindi: संयुक्त सचिव, उर्वरक विभाग
English: Joint Secretary, Department of Industrial Policy and Promotion
Hindi: संयुक्त सचिव, औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग
English: Joint Secretary, Department of Revenue, North Block
Hindi: संयुक्त सचिव, राजस्व विभाग, नॉर्थ ब्लॉक
English: Joint Secretary, Dept. of Pension and Pensioners Welfare
Hindi: संयुक्त सचिव, पेंशन एंव पेंशनभोगी कल्याण विभाग
English: Joint Secretary, Disaster Management in the MHA, Shri GVV Sarma made a presentation on the issues related to Disaster Management in the county.
Hindi: गृह मंत्रालय में उप सचिव, आपदा प्रबंधन श्री जी. वी. वी. सर्मा ने देश में आपदा प्रबंधन से संबंधित मुद्दों पर प्रस्तुति दी।
English: Joint Secretary, Infrastructure Policy  Finance Division, DEA
Hindi: संयुक्त सचिव, अवसंरचना नीति और वित्त प्रभाग, डीईए
English: Joint Secretary, Light Engineering Industry Division in DPIIT will be Member-Secretary
Hindi: डीपीआईआईटी में संयुक्त सचिव, लाइट इंजीनियरिंग इंडस्ट्री डिवीजन इसमें सदस्य-सचिव होंगे
English: Joint Secretary, Light Engineering Industry Division in DPIIT will be Member-Secretary.
Hindi: डीपीआईआईटी में संयुक्त सचिव, लाइट इंजीनियरिंग इंडस्ट्री डिवीजन इसमें सदस्य-सचिव होंगे।
English: Joint Secretary, Mo Tourism
Hindi: संयुक्त सचिव, पर्यटन मंत्रालय
English: Joint Secretary, MSME Ministry Smt. Alka Arora, senior officials from KVIC and Ministry and huge number of people visited the stalls during the exhibition.
Hindi: प्रदर्शनी के दौरान एमएसएमई मंत्रालय की संयुक्त सचिव श्रीमती अलका अरोड़ा, केवीआईसी एवं मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और बड़ी संख्या में लोगों ने स्टालों का दौरा किया।
English: Joint Secretary, Ministry of AYUSH, Sh. Roshan Jaggi in his address highlighted the efforts being made by the Ministry of AYUSH to promote rational medicine in national public health system through regulation of research and appropriate integration of quality products, practices, and practitioners into the health system so as to achieve universal health for all.
Hindi: संयुक्त सचिव, आयुष मंत्रालय श्री रोशन जग्गी ने अपने संबोधन में आयुष मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली में तर्कसंगत चिकित्सा को बढ़ावा देने के लिए प्रयास किए गए प्रयासों पर प्रकाश डाला और स्वास्थ्य व्यवस्था में उचित उत्पाद, प्रथाओं और चिकित्सकों के उचित एकीकरण के माध्यम से सार्वभौमिक स्वास्थ्य उद्देश्य को हासिल करने पर बल दिया।
English: Joint Secretary, Ministry of Coal
Hindi: संयुक्त सचिव, कोयला मंत्रालय
English: Joint Secretary, Ministry of Commerce and Executive Director, Dubai Expo 2020 signing participants contract today
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय के संयुक्त सचिव और दुबई एक्सपो 2020 के कार्यकारी निदेशक भागीदारी अनुबंध पर हस्ताक्षर करते हुए
English: Joint Secretary, Ministry of Food Processing
Hindi: संयुक्त सचिव, खाद्य एवं प्रसंस्करण विभाग
English: Joint Secretary, Ministry of Health  Family Welfare, Smt.Rekha Shukla gave a presentation on the situation of Dengue, Chikungunya and Malaria in Delhi as well as steps being taken to control these diseases
Hindi: श्रीमती रेखा शुक्ला, संयुक्त सचिव, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय की ओर से दिल्ली में डेंगू, चिकनगुनिया और मलेरिया की स्थिति और साथ ही इन बीमारियों को नियंत्रित करने के लिए उठाए गए कदमों पर एक प्रस्तुति दी गई
English: Joint Secretary, Ministry of Health Family Welfare, Smt. Rekha Shukla gave a presentation on the situation of Dengue, Chikungunya and Malaria in Delhi as well as steps being taken to control these diseases.
Hindi: श्रीमती रेखा शुक्ला, संयुक्त सचिव, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय की ओर से दिल्ली में डेंगू, चिकनगुनिया और मलेरिया की स्थिति और साथ ही इन बीमारियों को नियंत्रित करने के लिए उठाए गए कदमों पर एक प्रस्तुति दी गई।
English: Joint Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, Lav Agarwal said a total of 25 districts in 15 states that had reported positive cases earlier have not reported any case in the last 14 days.
Hindi: संयुक्त स्वास्थ्य सचिव लव अग्रवाल ने बताया कि 23 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के 54 जिलों में पिछले 14 दिनों से कोई भी मामला सामने नहीं आया है।
English: Joint Secretary, Ministry of Home Affairs In charge of National Crime Records Bureau
Hindi: संयुक्त सचिव, गृह मंत्रालय राष्ट्रीय अपराध अभिलेख ब्यूरो
English: Joint Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs, Shri Shiv Das Meena, was the Guest of Honour on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर संयुक्त सचिव, आवास और शहरी मामले मंत्रालय, श्री शिवदास मीणा मुख्य अतिथि थे।
English: Joint Secretary, Ministry of Information  Broadcasting, Shri Vikram Sahai suggested that apart from the information of various states being shared through TV, Radio and Print Media, good practices and success stories of each state may also be shared with the partner states
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री विक्रम सहाय ने सुझाव दिया कि टीवी, रेडियो और प्रिंट मीडिया द्वारा साझा की जा रही विभिन्न राज्यों की सूचनाओं के अलावा प्रत्येक राज्य की अच्छी पद्धतियों और सफलता की कहानियों को भी साझेदार राज्यों के साथ साझा किया जा सकता है
English: Joint Secretary, Ministry of Information Broadcasting, Shri Vikram Sahai suggested that apart from the information of various states being shared through TV, Radio and Print Media, good practices and success stories of each state may also be shared with the partner states.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री विक्रम सहाय ने सुझाव दिया कि टीवी, रेडियो और प्रिंट मीडिया द्वारा साझा की जा रही विभिन्न राज्यों की सूचनाओं के अलावा प्रत्येक राज्य की अच्छी पद्धतियों और सफलता की कहानियों को भी साझेदार राज्यों के साथ साझा किया जा सकता है।
English: Joint Secretary, Ministry of MSME, Alka Arora and Additional Development Commissioner-MSME, AnantSherkhane were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर मत्रालय की संयुक्त सचिव अल्का अरोड़ा तथा अतिरिक्त विकास आयुक्त अनंत शेरखाने भी उपस्थित थे।
English: Joint Secretary, Ministry of Mines
Hindi: संयुक्त सचिव, खनन मंत्रालय
English: Joint Secretary, Ministry of Mines, Shri Arun Kumar, was also present on the occasion.
Hindi: खान मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री अरूण कुमार भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Joint Secretary, Ministry of Petroleum and Natural Gas
Hindi: संयुक्त सचिव, प्ट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय
English: Joint Secretary, Ministry of Power
Hindi: संयुक्त सचिव, विद्युत मंत्रालय
English: Joint Secretary, Ministry of Road Transport  Highways
Hindi: संयुक्त सचिव, परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय
English: Joint Secretary, Ministry of Statistics and Programme Implementation letter no. E - 11 011  15 - 2010 - Hindi dated June 24, 2010 letter received
Hindi: संयुक्त सचिव, सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के पत्र सं. ई-1101115-2010-हिंदी दिनांक 24 जून, 2010 को प्राप्त पत्र
English: Joint Secretary, Ministry of Steel
Hindi: संयुक्त सचिव, स्टील मंत्रालय
English: Joint Secretary, Ministry of Textile
Hindi: संयुक्त सचिव, कपड़ा मंत्रालय
English: Joint Secretary, Ministry of Tourism Member.
Hindi: संयुक्त सचिव, पर्यटन मंत्रालय सदस्य
English: Joint Secretary, Ministry of Youth Affairs  Sports
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय में संयुक्त सचिव
English: Joint Secretary, MoEFCC, Shri Manoj Kumar Singh welcomed the participants, while Dr. A Duraiswamy, Director Ozone Cell, MoEFCC delivered the vote of thanks.
Hindi: मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री मनोज कुमार सिंह ने प्रतिभागियों का स्वागत किया और मंत्रालय के ओजोन प्रकोष्ठ के निदेशक डॉ. ए दुरईस्वामी ने धन्यवाद ज्ञापित किया।
English: Joint Secretary, MoEFCC, Shri Manoj Kumar Singh, Regional Director, UN Environment Asia Pacific Office, Dr.
Hindi: संयुक्त सचिव, एमओईएफसीसी, श्री मनोज कुमार सिंह, क्षेत्रीय निदेशक, यूएन एन्वायर्नमेंट एशिया पैसिफिक ऑफिस, डॉ.
English: Joint Secretary, Shri Sanjiv Narain Mathur conducted the proceedings which were completely online with all senior officers of the Department present through VC .Shri Ruchir Mittal, DS gave the vote of thanks.
Hindi: संयुक्त सचिव, श्री संजीव नारायण माथुर ने इस कार्यवाही को वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से उपस्थित सभी विभागीय वरिष्ठ अधिकारियों के साथ पूरा किया, जो पूरी तरह से ऑनलाइन था
English: Joint Secretary, Shri Sanjiv Narain Mathur conducted the proceedings which were completely online with all senior officers of the Department present through VC.
Hindi: संयुक्त सचिव, श्री संजीव नारायण माथुर ने इस कार्यवाही को वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से उपस्थित सभी विभागीय वरिष्ठ अधिकारियों के साथ पूरा किया, जो पूरी तरह से ऑनलाइन था।
English: Joint Secretary, WCD, Smt Astha Saxena Khatwani said that being brought up in a family is the right of every child
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय की संयुक्त सचिव श्रीमती आस्था सक्सेना खटवानी ने कहा कि घर में पालन पोषण प्रत्येक लडकी का अधिकार है
English: Joint Secretary, Women  Child Development Smt Aastha S.Khatwani gave a presentation on the activities and initiatives undertaken during the Poshan Maah 2020
Hindi: महिला एवं बाल विकास संयुक्त सचिव, श्रीमती आस्था एस. खटवानी ने पोषण माह 2020 के दौरान की गई गतिविधियों और पहलों पर एक प्रस्तुति दी।
English: Joint Secretary Dinesh Bhil Gujarat, K B Gurung Sikkim, Ram Niwas Hooda Haryana, Sumanta Mohanty Jharkhand, Komjum Ribba Arunachal, Joris Paulose Ummacheril Kerala and Shihan Hussaini TN.
Hindi: संयुक्त सचिव दिनेश भील, के बी गुरुंग, राम निवास हुड्डा, सुमंता मोहंती, कोमजुम रिब्बा , जोरिस पॉलोज उम्माचेरिल और शिहान हुसैनी।
English: Joint Secretary Sunny Mehta, Centre for Social Works
Hindi: संयुक्त सचिव  सनी मेहता सोशल वर्क
English: Joint Secy Amutha Jaydeep
Hindi: ज्वॉइंट सेक्रेटरी अमूथा जयदीप
English: Joint Staff Director General Lieutenant Kenneth McKenzie
Hindi: अमेरिका की केंद्रीय कमान के कमांडर जनरल केनैथ मैकेंजी
English: Joint Statement - was signed in August 2005 and a Joint Working Group was established.
Hindi: संयुक्त कथन  अगस्त, 2005 में हस्ताक्षर किए गए और एक संयुक्त कार्य समूह स्थापित किया गया।
English: Joint Statement Defence Secretary Level Talks between India and Pakistan on Siachen
Hindi: सियाचीन मुद्दे पर भारत और पाकिस्तान के बीच रक्षा सचिव स्तरीय वार्ता पर संयुक्त बयान
English: Joint Statement at the End of Home Minister Level talks between India and Bangladesh
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच गृहमंत्री स्तर की वार्ताओं के समापन पर संयुक्त वक्तव्य जारी
English: Joint Statement between the India and China during Prime Minister's visit to China
Hindi: प्रधानमंत्री के चीन दौरे के दौरान भारत और चीन का संयुक्त बयान
English: Joint Statement by Smt.Nirmala Sitharaman Minister of Defence of the Republic of India and Dr Ng Eng Hen, Minister of Defence of the Republic of Singapore
Hindi: भारत की रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण और सिंगापुर के रक्षा मंत्री डॉ. एनजी एंग हेन का संयुक्त वक्तव्य
English: Joint Statement during the visit of Chancellor of Germany to India
Hindi: जर्मनी की चांसलर की भारत यात्रा के दौरान संयुक्त वक्तव्य
English: Joint Statement during the visit of President of USA to India ''Shared Effort.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति की भारत यात्रा के दौरान संयुक्त बयान  साझा प्रयास, सभी की प्रगति
English: Joint Statement during the visit of Prime Minister to Germany
Hindi: प्रधानमंत्री की जर्मनी यात्रा के दौरान संयुक्त बयान
English: Joint Statement during the visit of Prime Minister to USA
Hindi: प्रधानमंत्री की अमेरिका यात्रा के दौरान साझा वक्तव्य
English: Joint Statement for India-Denmark Green Strategic Partnership
Hindi: हरित रणनीतिक साझेदारी पर भारत-डेनमार्क का संयुक्त वक्तव्य
English: Joint Statement issued at the conclusion of the 22nd BASIC Ministerial Meeting on Climate Change,New Delhi, India on 7 April 2016
Hindi: 7 अप्रैल 2016 को जलवायु परिवर्तन, नई दिल्ली, भारत में 22 वीं बेसिक मंत्रिस्तरीय बैठक के समापन पर जारी संयुक्त वक्तव्य।
English: Joint Statement issued at the conclusion of the 27th BASIC Ministerial Meeting on Climate Change New Delhi, India 20 November 2018
Hindi: जलवायु परिवर्तन नई दिल्ली, भारत में 20 नवंबर, 2018 को 27 वीं बेसिक मंत्रिस्तरीय बैठक के समापन पर जारी संयुक्त वक्तव्य।
English: Joint Statement issued at the conclusion of the Fourth Meeting of Ministers of the BASIC Group at Rio de Janeiro, Brazil
Hindi: ब्राजील के रियो डि जेनेरो में बीएएसआईसी देशों के मंत्रियों की चौथी बैठक के समापन पर संयुक्त वक्तव्य जारी
English: Joint Statement issued during Prime Ministers visit to France, inter-alia, included acquisition of 36 Rafale jets in fly away condition, through an Inter-Governmental Agreement.
Hindi: प्रधानमंत्री की फ्रांस यात्रा के दौरान संयुक्त वक्तव्य जारी किया गया था, जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ अंतर-सरकारी करार के तहत 36 राफेल लड़ाकू विमानों की खरीद भी शामिल थी।
English: Joint Statement of 16th AEM-India Consultations
Hindi: 16वें एईएम-भारत परामर्श का संयुक्त वक्तव्य
English: Joint Statement of 7th RCEP Ministerial Meeting Held in Bangkok
Hindi: बैंकॉक में आयोजित सातवीं आरसीईपी मंत्रिस्तरीय बैठक का संयुक्त घोषणापत्र
English: Joint Statement of Intent between the Government of USA
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार के बीच संयुक्त वक्तव्य
English: Joint Statement of the 13th Meeting of the India-UK Joint Economic and Trade Committee
Hindi: भारत-ब्रिटेन संयुक्त आर्थिक एवं व्यापार समिति की 13वीं बैठक का संयुक्त वक्तव्य
English: Joint Statement of the 7th Round of talks on Commercial and Economic Co-Operation between Commerce Secretaries of India and Pakistan
Hindi: भारत और पाकिस्तान के वाणिज्य सचिवों के बीच वाणिज्य और आर्थिक सहयोग पर सातवें दौर की वार्ता पर संयुक्त बयान
English: Joint Statement on Climate Change between India and China during Prime Minister's visit to China
Hindi: प्रधानमंत्री की चीन यात्रा के दौरान जलवायु परिवर्तन पर भारत और चीन का संयुक्त वक्तव्य
English: Joint Statement on Cooperation between India and Russia in Hydrocarbon Sector for 2019-2024
Hindi: भारत और रूस के बीच 2019-24 के लिए हाइड्रोकार्बन के क्षेत्र में सहयोग पर संयुक्त वक्तव्य
English: Joint Statement on India Pakistan Foreign Secretaries level talks
Hindi: भारत-पाकिस्तान विदेश सचिव स्तरीय वार्ता पर संयुक्त वक्तव्य
English: Joint Statement on Japan-India Investment Promotion by Anand Sharma, Minister of Commerce and Industry, India and Toshimitsu Motegi, Minister of Economy, Trade and Industry, Japan
Hindi: जापान-भारत निवेश संवर्द्धन पर केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनंद शर्मा और जापान के अर्थव्यवस्था, व्यापार एवं उद्योग मंत्री तोशिमित्सु मोतेगी का संयुक्त बयान
English: Joint Statement on Prime Minister's visit to Japan
Hindi: प्रधानमंत्री की जापान यात्रा पर दिया गया संयुक्त वक्तव्य
English: Joint Statement on Prime Ministers Summit Meeting with President Barack Obama in Washington D.C. September 27, 2013
Hindi: वाशिंगटन डी सी में 27 सितंबर, 2013 को प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह और अमरीकी राष्ट्रपति श्री बराक ओबामा की शिखर बैठक का संयुक्त बयान
English: Joint Statement on U.S.-India Strategic Energy Partnership
Hindi: अमेरिका-भारत रणनीतिक ऊर्जा साझेदारी पर संयुक्त वक्तव्य
English: Joint Statement on U.S.-India Strategy Energy Partnership
Hindi: अमेरिका-भारत सामरिक ऊर्जा साझेदारी पर संयुक्त वक्तव्य
English: Joint Statement on conclusion of second review of CECA.
Hindi: सीईसीए की दूसरी समीक्षा के समापन पर संयुक्त वक्तव्य।
English: Joint Statement on enhanced Malaysia-India Strategic Partnership November 23, 2015
Hindi: भारत-मलेशिया रणनीतिक साझेदारी बढ़ाने पर संयुक्त वक्तव्य 23 नवंबर-2015
English: Joint Statement on the Framework for the India- Malaysia Strategic Partnership
Hindi: भारत - मलेशिया रणनीतिक सहभागिता की संरचना के बारे में संयुक्त वक्तव्य
English: Joint Statement on the India-Luxembourg Virtual Summit
Hindi: भारत-लक्समबर्ग वर्चुअल शिखर सम्मेलन पर संयुक्त वक्तव्य
English: Joint Statement on the Japan and India LNG joint study on pricing in the Asia Pacific Market in Tokyo
Hindi: एशिया प्रशांत बाजार में तरलीकृत प्राकृतिक गैस की कीमतों के संयुक्त अध्ययन पर भारत और जापान का संयुक्त बयान
English: Joint Statement on the State Visit of Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam to India
Hindi: वियतनाम गणराज्य के प्रधानमंत्री की भारत यात्रा पर संयुक्त वक्तव्य
English: Joint Statement on the occasion of State Visit of the President of the Republic of Maldives to India December 17, 2018
Hindi: मालदीव गणराज्य के राष्ट्रपति की भारत की राजकीय यात्रा 17 दिसम्बर, 2018 के अवसर पर संयुक्त वक्तव्य
English: Joint Statement on the occasion of the visit of Prime Minister of India Dr Manmohan Singh to Myanmar
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह की म्यामां यात्रा के अवसर पर संयुक्त प्रेस वक्तव्य
English: Joint Statement on the visit of President of the Russian Federation to India for 15th Annual India-Russia Summit
Hindi: रूस के राष्ट्रपति की 15वीं वार्षिक भारत-रूस शिखर बैठक की यात्रा के बारे में संयुक्त वक्तव्य
English: Joint Statement- A vision for future development of India-China strategic and cooperative partnership
Hindi: संयुक्त वक्तव्य-भारत-चीन रणनीतिक और सहयोग साझेदारी के भविष्य में विकास के लिए दृष्टि पत्र
English: Joint Statement First India-Japan 22 Foreign and Defence Ministerial Meeting
Hindi: संयुक्त वक्तव्य  प्रथम भारत-जापान 22 विदेश एवं रक्षा मंत्रिस्तरीय बैठक
English: Joint Statement Vision and Principles for India-U.S. Comprehensive Global Strategic Partnership
Hindi: संयुक्त वक्तव्य भारत-अमेरिका व्यापक वैश्विक रणनीतिक साझेदारी के लिए विजन और सिद्धांत
English: Joint Stock Companies
Hindi: संयुक्त स्टॉक कंपनियों
English: Joint Strategy for the Enhancement of India- Russia Trade and Investments.
Hindi: भारत-रूस व्यापार और निवेश बढ़ाने के लिए संयुक्त रणनीति।
English: Joint Study Group Between India And Korea
Hindi: भारत और कोरिया के बीच संयुक्त अध्ययन समूह
English: Joint Superintendent, Superintendent, District Jail, Ernakulam
Hindi: संयुक्त अधीक्षक, अधीक्षक, जिला जेल, एर्नाकुलम
English: Joint Task Force -
Hindi: संयुक्त कार्य बल
English: Joint Unveiling of Buddha Statue by Prime Minister Shri Narendra Modi and President of Mongolia HE Mr.Khaltmaagiin Battulga
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और मंगोलिया के राष्ट्रपति श्री खाल्तमागिन बटुल्गा ने संयुक्त रूप से भगवान बुद्ध की प्रतिमा का अनावरण किया
English: Joint Venture JV Route, wherein the CTU  STU shall own at least 26 equity and the balance shall be contributed by the Joint Venture Partner JVP.
Hindi:  संयुक्त उद्यम मार्ग जहां सी टी यूएस टी यू के पास कम से कम 26 प्रतिशत इक्विटी और शेष का अंशदान संयुक्त उद्यम के भागीदार द्वारा किया जाएगा. और
English: Joint Venture JV Route, wherein the CTU  STU shall own at least 26 equity and the balance shall be contributed by the Joint Venture Partner JVP. and
Hindi:  संयुक्त उद्यम मार्ग जहां सी टी यूएस टी यू के पास कम से कम 26 प्रतिशत इक्विटी और शेष का अंशदान संयुक्त उद्यम के भागीदार द्वारा किया जाएगा. और
English: Joint Venture JV Route, wherein the CTU  STU shall own at least 26 equity and the balance shall be contributed by the Joint Venture Partner JVP. and ii Independent Private Transmission Company IPTC Route, wherein 100 percent equity shall be owned by the private entity.
Hindi:  संयुक्त उद्यम मार्ग जहां सी टी यूएस टी यू के पास कम से कम 26 प्रतिशत इक्विटी और शेष का अंशदान संयुक्त उद्यम के भागीदार द्वारा किया जाएगा. और  स्वतंत्र निजी पारेषण कम्पनी मार्ग जहां 100 प्रतिशत इक्विटी निजी कम्पनी के पास होगी।
English: Joint Venture JV Route, wherein the Central Transmission Utility CTU  State Transmission Utility STU shall own at least 26 equity and the balance shall be contributed by the Joint Venture Partner JVP. and ii Independent Private Transmission Company IPTC Route, wherein 100 percent equity shall be owned by the private entity.
Hindi:  संयुक्तु उद्यम जेवी जिसमें केंद्रीय पारेषण उपक्रम एसटीयू की कम से कम 26 प्रतिशत इक्विटी होगी और शेष संयुक्तह उद्यम भागीदार जेवीपी द्वारा अंशदान दिया जाएगा. और  स्ववतंत्र निजी पारेषण कंपनी आईपीटीसी मार्ग जिसमें 100 प्रतिशत इक्विटी निजी कंपनी की होगी।