Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The orders, circulars, directives, notifications, resolutions, recommendations etc., regarding the implementation of Official Language Policy of the Union of India are also discussed in these meetings.
Hindi: समिति की इन बैठकों में भारत संघ की राजभाषा नीति के कार्यान्वयन से संबंधित आदेशों, परिपत्रों, निर्देशों, अधिसूचनाओं, संकल्पों, संस्तुतियों आदि पर भी चर्चा की जाती है।
English: The orders, circulars, directives, notifications, resolutions, recommendations etc., regarding the implementation of Official Language Policy of the Union ofIndia are also discussed in these meetings.
Hindi: समिति की इन बैठकों में भारत संघ की राजभाषा नीति के कार्यान्वयन से संबंधित आदेशों, परिपत्रों, निर्देशों, अधिसूचनाओं, संकल्पों, संस्तुतियों आदि पर भी चर्चा की जाती है।
English: The ordinance aims to provide economic independence to women who are left behind and have to depend on agriculture to sustain themselves.
Hindi: अध्यादेश महिलाओं को आर्थिक स्वतंत्रता उपलब्ध कराने पर केंद्रित है जो पीछे रह जाती हैं और जिन्हें अपनी गुजर-बसर के लिए खुद कृषि पर ही निर्भर रहना पड़ता है।
English: The ordinance allows withdrawal of about Rs 13,642.43 crore to meet expenditure on certain services for the ongoing fiscal in the state, which was put under Presidents rule on Sunday.
Hindi: अध्यादेश राज्य में चालू वित्त वर्ष के लिए कुछ सेवाओं पर होने वाले खर्च को पूरा करने के मकसद से 13, 642.43 करोड़ रुपए निकालने की अनुमति देता है।
English: The ordinance also provides that in absence of a decision within the stipulated time period the sanction will be deemed to have been granted.
Hindi: विधेयक में यह भी प्रावधान है कि तय समय सीमा के अंदर निर्णय नहीं लेने पर मंजूरी को स्वीकृत माना जाएगा.
English: The ordinance amends the Indian Penal Code, the Indian Evidence Act, the Code of Criminal Procedure and the Protection of Children from Sexual Offences POSCO Act.
Hindi: अध्यादेश से बाल यौन शोषण संरक्षण अधिनियम पोक्सो, भारतीय दंड संहिता, साक्ष्य अधिनियम, अापराधिक कानून प्रक्रिया संहिता में संशोधन किया गया है।
English: The ordinance authorised RBI to issue directions to banks to initiate insolvency resolution process in the event of a default under the provisions of IBC.
Hindi: सरकार ने आरबीआई को बैंकों को दिवालियापन कोड के प्रावधानों के तहत एक दिवालिया होने के मामले में एक दिवालियापन प्रस्ताव की प्रक्रिया शुरू करने के लिए निर्देशित करने के लिए अधिकृत किया है।
English: The ordinance authorises RBI to issue directions to banks to initiate insolvency resolution process in respect of a default under the provisions of the IBC.
Hindi: यह आईबीसी के प्रावधानों के तहत समाधान प्रक्रिया शुरू करने के लिए बैंकिंग कंपनियों को निर्देश जारी करने के लिए आरबीआर्ई को अधिकृत करने में केंद्र को सक्षम बनाती है
English: The ordinance bars courts from taking up cases of corruption against public servants, including legislators, minister and officials, without the governments sanction.
Hindi: इस अध्यादेश के जरिये अदालतों पर भी सरकार की अनुमति के बिना मंत्रियों, विधायकों या सरकारी अधिकारियों के खिलाफ सुनवाई करने की रोक लगाई गई है.
English: The ordinance comes just weeks before the scheduled monsoon session of Parliament and political parties demanding that the Food Security Bill be debated in both Houses before being passed.
Hindi: अध्यादेश संसद के मॉनसून सत्र से कुछ ही सप्ताह पहले लाया गया है और राजनीतिक दलों की मांग है कि खाद्य सुरक्षा विधेयक को दोनों सदनों में चर्चा के जरिए पारित किया जाना चाहिए था।
English: The ordinance for amendment in the MMDR Act 1957 and the CMSP Act 2015 has been promulgated.
Hindi: एमएमडीआर अधिनियम 1957 और सीएमएसपी अधिनियम 2015 में संशोधन के लिए अध्यादेश जारी कर दिया गया है।
English: The ordinance had also changed the eligibility for SEC.
Hindi: अध्यादेश ने एसईसी के लिए पात्रता भी बदल दी।
English: The ordinance has also been signed by the President of India Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भी इस पर हस्ताक्षर कर दिए हैं.
English: The ordinance has been brought to provide security to the health workers who are being attacked when they visit virus-infested localities.
Hindi: यह अध्यादेश हेल्थ वर्कर्स को सुरक्षा प्रदान करने के लिए लाया गया है जिनके ऊपर वायरस से प्रभावित इलाकों में दौरा करते समय हमले की घटनाएं देखने को मिली हैं।
English: The ordinance has been challenged by the Medical Council of India in the Supreme Court.
Hindi: इस आदेश को मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया ने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी।
English: The ordinance has been given approval in the Cabinet Meeting.
Hindi: मंत्रिपरिषद की बैठक में इस मसौदे को मंजूरी दी गई।
English: The ordinance has been issued as Parliament is not in Session and President is satisfied that circumstances exist which rendered it necessary for him to take immediate action for the purpose of timely compliance of financial businesses of the state of Uttarakhand, the notification said.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है कि अध्यादेश जारी किया जाता है क्योंकि संसद सत्र में नहीं है और राष्ट्रपति इस बात से संतुष्ट हैं कि उत्तराखंड राज्य के वित्तीय कामकाज के समय से संचालन के लिए फौरन कदम उठाते हुए उनके लिए ऐसा करना आवश्यक है।
English: The ordinance has evoked a mixed response with the opposition BJP welcoming it but CPI-M and several womens groups opposed it, attacking the government for doing injustice to Verma committee recommendations.
Hindi: विपक्षी भाजपा ने जहां इसका स्वागत किया है वहीं माक्र्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा तथा कई अन्य महिला समूहों ने यह कहते हुए विरोध किया है कि सरकार ने वर्मा समिति की सिफारिशों के साथ अन्याय किया है।
English: The ordinance has incorporated many recommendations made by the Law Commission.
Hindi: संसदीय समिति की कई सिफारिशों को विधेयक में शामिल किया गया है.
English: The ordinance includes recommendations made by the Central board of directors of the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: इस अध्यादेश में आरबीआई के निदेशकों की सिफारिशों भी शामिल हैं.
English: The ordinance is against the Constitution's right to equality as it is being made only for Muslims.
Hindi: अध्यादेश संविधान के समानता के अधिकार के खिलाफ है क्योंकि इसे केवल मुसलमानों के लिए बनाया जा रहा है।
English: The ordinance is against the fundamental rights of the Constitution, he claimed.
Hindi: याचिका में कहा गया कि यह संविधान में दिए मौलिक अधिकारों के खिलाफ है.
English: The ordinance is aimed at partially overturning the Supreme Court order which said all government colleges, deemed universities and private medical colleges would be covered under NEET.
Hindi: इसका उद्देश्य सुप्रीम कोर्ट के एक आदेश को आंशिक रूप से बदलना है, जिसमें कहा गया है कि सभी सरकारी कॉलेज, डीम्ड विश्वविद्यालय और निजी मेडिकल कॉलेज नीट के दायरे में आएंगे।
English: The ordinance is to provide for the withdrawal of certain sums from and out of the Consolidated Fund of the State of Uttarakhand for the services of a part of the financial year 2016-17, it said.
Hindi: इसमें बताया गया है कि अध्यादेश का मकसद वित्त वर्ष 2016-17 के एक हिस्से के लिए सेवाओं के लिए उत्तराखंड राज्य की समेकित निधि से कुछ राशि निकालने की व्यवस्था करना है।
English: The ordinance makes the practice of instant triple talaq a penal offence.
Hindi: अध्यादेश तत्काल ट्रिपल तालक की प्रथा को दंडनीय अपराध बनाता है.
English: The ordinance may also extinguish the liability of the government and RBI towards the promise to pay the bearer of these notes their value because of a statutory requirement.
Hindi: अध्यादेश के जरिये सरकार और रिजर्व बैंक की इन नोटों के धारकों को उनके नोट का मूल्य देने का वादा करने वाली देनदारी को भी समाप्त किया जा सकता है।
English: The ordinance may be withdrawn by the Governor at any time - LRB - article 213 - RRB -.
Hindi: अध्यादेश को राज्यपाल किसी भी समय वापस ले सकता है अनुच्छेद 213.
English: The ordinance may be withdrawn by the Governor at any time article 213.
Hindi: अध्यादेश को राज्यपाल किसी भी समय वापस ले सकता है अनुच्छेद 213।
English: The ordinance prescribes the death penalty for those guilty of raping children under the age of 12
Hindi: 12 साल से कम उम्र की बच्चियों से बलात्कार के दोषियों को मौत की सजा देने की बात इस अध्यादेश में कही गई है
English: The ordinance proposes to amend sections under the Kerala Panchayati Raj KPR Act and Kerala Municipality Act in order to increase the number of members by one in committees and councils of panchayats, municipalities and corporations.
Hindi: अध्यादेश में केरल पंचायती राज अधिनियम और केरल नगरपालिका अधिनियम की विभिन्न धाराओं में संशोधन का प्रस्ताव है, ताकि पंचायतों, नगरपालिकाओं और महानगरपालिकाओं की समितियों और परिषदों में सदस्यों की संख्या बढ़ाई जाए।
English: The ordinance proposes to increase tax from 4 to 5 per cent on transfer of goods used in manufacture of goodsraw materials outside the state.
Hindi: अध्यादेश में कर-मुक्त मालों के निर्माण में उपयोगउपभोग होने वाले कच्चे मालों तथा राज्य के बाहर स्टॉक ट्रांसफर किये जाने वाले मालों पर कर का भार 4 प्रतिशत से बढ़ाकर 5 प्रतिशत किया जाना प्रस्तावित है।
English: The ordinance provides for jail term of 1 to 5 years with Rs 15,000 penalty for forceful religious conversion
Hindi: अध्यादेश में धर्म परिवर्तन के लिए 15,000 रुपये के जुर्माने के साथ 1-5 साल की जेल की सजा का प्रावधान है
English: The ordinance provides for stringent punishment for those harassing or injuring or indulging in violence against Corona warriors.
Hindi: अध्यादेश में कोरोना योद्धाओं को परेशान करने या चोट पहुंचाने अथवा उनके खिलाफ हिंसा करने वालों को कड़ी सजा देने का प्रावधान है।
English: The ordinance seeks to confiscate properties of economic offenders, like Nirav Modi and Vijay Mallya, who have left the country to avoid facing criminal prosecution.
Hindi: इसके तहत नीरव मोदी और विजय माल्या जैसे उन लोगों की संपत्तियां जब्त करने का प्रावधान है, जो आपराधिक कार्रवाई से बचने के लिए देश से भाग गए हैं.
English: The ordinance seeks to confiscate properties of economic offenders, like Nirav Modi, who flee the country to avoid facing criminal prosecution.
Hindi: इस अधिनियम में नीरव मोदी जैसे आर्थिक अपराधियों की संपत्ति जब्त करने का प्रस्ताव है, जो आपराधिक मुकदमे से बचने के लिए देश छोड़कर भाग गया।
English: The ordinance stated that only the Building and Other Construction Workers Act, 1966, the Workmen Compensation Act, 1923, the Bonded Labour System Abolition Act, 1976, Section 5 of the Payment of Wages Act, which enforces the timely payment of wages, and legislation dealing with the working conditions of women and the ban on child labour were being left untouched
Hindi: केवल निर्माण मजदूर कानून, 1966, श्रमिक कंपनसेशन कानून, 1923, बंधुआ मजदूर निरस्तीकरण कानून 1976 और महिला और बाल श्रमिकों से संबंधित कानूनों को सुरक्षित रखा गया
English: The ordinance takes away the power of the court to lower the sentence.
Hindi: अध्यादेश में सजा को कम करने की अदालत की शक्ति को छीन लिया गया है।
English: The ordinance vests with the Securities and Exchange Board of India Sebi various powers, including carrying out search and seizure operations, and calling for information from bank, corporation, board or any other authority.
Hindi: इस अध्यादेश में सेबी को कई अधिकार दिए गए हैं जिनमें तलाशी व जब्ती कार्रवाई करना, बैंक, कॉरपोरेशन, बोर्ड या किसी अन्य प्राधिकरण से सूचना मांगना।
English: The ordinance was approved at a Cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi, sources said.
Hindi: सूत्रों की मानें तो पीएम मोदी की अध्यक्षता में कैबिनेट की मीटिंग में इस संबंध में ऑर्डिनेंस को मंजूरी मिल गई है।
English: The ordinance was approved at a Cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में इसे मंजूरी दी गई.
English: The ordinance was approved by the Union Cabinet yesterday, which bans production, import, distribution and sale of electronic cigarettes.
Hindi: कल केन्द्रीय मंत्रिमण्डल ने ई-सिगरेट के उत्पादन, आयात, वितरण और बिक्री पर अध्यादेश को स्वीकृति दी थी।
English: The ordinance was approved during a special Cabinet session which was presided over by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan in Bhopal.
Hindi: सूबे के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की अध्यक्षता में हुई एक विशेष बैठक में कैबिनेट ने इस विधेयक को मंजूरी दी।
English: The ordinance was brought after a nationwide outrage over cases of sexual assault and killing of minors in Kathua in Jammu and Kashmir, in Gujarat's Surat, and the rape of a girl in Unnao in Uttar Pradesh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कठुआ, गुजरात के सूरत और उत्तर प्रदेश के उन्नाव में नाबालिगों से हुए बलात्कार की घटनाओं से देश भर में पैदा हुए आक्रोश के बाद केंद्र ने अध्यादेश को मंजूरी दी.
English: The ordinance was called the 'Lahore Conspiracy Case'.
Hindi: इस अध्यादेश को लाहौर षड्यंत्र कांड का नाम दिया गया।
English: The ordinance was deemed invalid because it prohibited certain words on selective subject matter, i.e., on the basis of race, colour, creed, religion or gender.
Hindi: अध्यादेश को अविधिमान्य समझा गया था क्योंकि उसने चयनात्मक विषय वस्तु पर, अर्थात् मूलवंश, रंग, पंथ या लिंग के आधार पर, कतिपय शब्दों का प्रतिषेध किया था ।
English: The ordinance was issued after the approval by President Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मंजूरी मिलने के बाद इसे जारी किया गया।
English: The ordinance was promulgated for the second time in September last year, followed by a third ordinance in January, as a Bill could not be passed in Parliament at that time to grant permanent powers to SEBI.
Hindi: अध्यादेश पिछले साल सितंबर में दूसरी बार जारी किया गया और फिर जनवरी में तीसरी बार जारी किया गया क्योंकि उस समय संसद में सेबी को स्थाई शक्ति प्रदान करने संबंधी विधेयक पारित नहीं किया जा सका था।
English: The ordinance was promulgated for the third time on May 31.
Hindi: तीसरी बार यह अध्यादेश 31 मई को जारी किया गया था।
English: The ordinance was promulgated last month amending the Banking Regulation Act, 1949, to empower the RBI to resolve the thorny issue of NPAs.
Hindi: सरकार ने पिछले महीने बैंकिंग नियमन कानून 1949 में संशोधन करते हुए एक अध्यादेश जारी किया था, जिसके तहत रिजर्व बैंक को बैंकों के फंसे कर्ज की समस्या के समाधान के लिए अधिकार दिए गये हैं।
English: The ordinance was sent to the President on Saturday.
Hindi: अध्यादेश शनिवार को राष्ट्रपति को भेजा गया था।
English: The ordinance will be converted into a bill in the next session of Parliament.
Hindi: संसद के आगामी सत्र में इस अध्यादेश को एक विधेयक में तब्दील किया जाएगा।
English: The ordinance will be now sent to the president for his approval
Hindi: अब इस अध्यादेश को मंजूरी के लिए राष्ट्रपति के पास भेजा जाएगा
English: The ordinance will be promulgated after the presidential assent.
Hindi: राष्ट्रपति की मंजूरी के बाद अध्यादेश लागू हो जाएगा।
English: The ordinance will be regularized in the next session of the state Assembly.
Hindi: इसे राज्य विधानसभा के अगले सत्र में नियमित किया जाएगा.
English: The ordinance will be sent for the governors approval after the cabinet passes it.
Hindi: कैबिनेट की मंजूरी के बाद इस अध्यादेश काे राज्यपाल काे मंजूरी के लिए भेजा जाएगा।
English: The ordinance will come into force once approved by the President.
Hindi: राष्ट्रपति की मंजूरी के बाद यह अध्यादेश प्रभावी हो जाएगा।
English: The ordinance will come into force once it is approved by President.
Hindi: राष्ट्रपति की मंजूरी के बाद यह कानून अमल में आ जाएगा।
English: The ordinance will empower farmers for engaging with processors, wholesalers, aggregators,wholesalers, large retailers, exporters etc., on a level playing field without any fear of exploitation
Hindi: अध्यादेश किसानों को शोषण के भय के बिना समानता के आधार पर प्रसंस्करणकर्ताओं प्रोसेसर्स, एग्रीगेटर्स, थोक विक्रेताओं, बड़े खुदरा कारोबारियों, निर्यातकों आदि के साथ जुड़ने में सक्षम बनाएगा
English: The ordinance will empower farmers for engaging with processors, wholesalers, aggregators,wholesalers, large retailers, exporters etc., on a level playing field without any fear of exploitation.
Hindi: अध्यादेश किसानों को शोषण के भय के बिना समानता के आधार पर प्रसंस्करणकर्ताओं प्रोसेसर्स, एग्रीगेटर्स, थोक विक्रेताओं, बड़े खुदरा कारोबारियों, निर्यातकों आदि के साथ जुड़ने में सक्षम बनाएगा।
English: The ordinance will have no effect on Muslims.
Hindi: इस अध्यादेश का मुस्लिमों पर कोई असर नहीं होने वाला है।
English: The ordinance will soon be enacted into legislation.
Hindi: यह क़ानून जल्द ही अमल में आ जाएगा।
English: The ordinance would include CBSE, ICSE as well as schools affiliated to UP secondary Education Board.
Hindi: इस विधेयक के अधिकार क्षेत्र में यूपी बोर्ड, सीबीएसई व आइसीएसई बोर्ड से संबद्ध स्कूल आएंगे।
English: The ordinances also provide for setting up of special courts to conduct trial in rape cases.
Hindi: अध्यादेशों में बलात्कार के मामलों में सुनवाई कराने के लिए विशेष अदालतों के गठन का भी प्रावधान है।
English: The ordinances are on coal, mines and minerals, e-rickshaws, amendment to Citizenship Act, land acquisition and FDI in insurance sector.
Hindi: ये अध्यादेश कोयला, खनन व खनिज, ई-रिक्शा, नागरिकता संशोधन अधिनियम, भूमि अधिग्रहण और बीमा क्षेत्र में एफडीआई से जुड़े हैं।
English: The ordinances have the same force and effect as laws passed by the Legislature and assented to by the Governor.
Hindi: अध्यादेशों का वैसा ही बल तथा प्रभाव होता है जैसा कि विधानमंडल द्वारा पारित तथा राज्यपाल द्वारा अनुमति-प्राप्त विधियों का होता है।
English: The ordinances include those on coal, mines and minerals, e-rickshaws, amendment to Citizenship Act, Land Acquisition and the one on FDI in insurance sector.
Hindi: हाल में प्रख्यापित किये गये इन अध्यादेशों में कोयला, खान और खनिज, भूमि अधिग्रहण, ई रिक्शा, नागरिकता कानून में संशोधन और बीमा क्षेत्र में एफडीआई से संबंधित अध्यादेश शामिल हैं।
English: The ordinary Indians experience with democracy is pretty much the same.
Hindi: भारतीय लोकतंत्र के साथ आम भारतीयों का तजुर्बा भी कुछ ऐसा ही है।
English: The ordinary call of court was ignored by him.
Hindi: न्यायालय के सामान्य बुलावे को उसने अनसुनाउपेक्षित कर दिया।
English: The ordinary existence of man is not only an individual but an egoistic consciousness. it is, that is to say, the individual soul or Jivatman identifying himself with the nodus of his mental, vital, physical experiences in the movement of universal Nature, that is to say, with his mind - created ego, and, less intimately, with the mind, life, body which receive the experiences.
Hindi: मनुष्य की साधारण सत्ता एवं चेतना वैयक्तिक ही नहीं अहंमय भी है अर्थात् इस चेतना में जीवात्मा या व्यक्तिगत आत्मा वैश्वप्रकृति की गति के अन्दर अपने मानसिक, प्राणिक, शारीरिक अनुभवों की केंद्रीय ग्रंथि के साथ, अपने मनोनिर्मित अहंभाव के साथ और, अपेक्षाकृत कम घनिष्ठ रूप में, अनुभावों को ग्रहण करनेवाले मन, प्राण और शरीर के साथ तादात्म्य स्थापित कर लेता है।
English: The ordinary folk had only the marginal land or no land at all.
Hindi: साधारण जनता को मामूली जमीनें ही मिलती थीं या बिलकुल नहीं मिलती थीं।
English: The ordinary language of the intellect is not sufficient to describe this action, for the same words have to be used, indicating a certain correspondence, but actually to connote inadequately a different thing.
Hindi: बुद्धि की साधारण भाषा विज्ञानबुद्धि के इस कार्य का वर्णन करने के लिये पर्याप्त नहीं, क्योंकि शब्द तो वही-के-वही प्रयोग में लाने पड़ते हैं जो कुछ सादृश्य का ही संकेत देते हैं, पर असल में एक भिन्न वस्तु को अपूर्ण रूप से प्रकट करने के लिये भी प्रयोग में लाये जाते हैं।
English: The ordinary liberation gets the still divine light in the divine quietude, but the integral perfection will aim at this greater triune unity.
Hindi: साधारण मुक्ति दिव्य शांति में निश्चित दिव्य ज्योति का प्राप्त करती है, पर सर्वांगीण मुक्ति इस महत्तर त्रयात्मक एकता को अपना लक्ष्य बनायेगी।
English: The ordinary man tries to command it mechanically by physical exercises and other corporeal means, the Hathayogin more greatly and flexibly, but still mechanically by Asana and Pranayama. but for our purpose it can be commanded by more subtle, essential and pliable means. first, by a will in the mind widely opening itself to and potently calling in the universal pranic shakti on which we draw and fixing its stronger presence and more powerful working in the body. secondly, by the will in the mind opening itself rather to the spirit and its power and calling in a higher pranic energy from above, a supramental pranic force. thirdly, the last step, by the highest supramental will of the spirit entering and taking up directly the task of the perfection of the body.
Hindi: साधारण मनुष्य इसे यान्त्रिक रूप में शारीरिक व्यायामों तथा अन्य भौतिक साधनों के द्वारा अपने अधिकार में रखने का यत्न करता है, हठयोगी अपेक्षाकृत अधिक महान् और नमनीय किन्तु फिर भी यान्त्रिक ढंग से, आसन और प्राणायाम के द्वारा इसपर शासन करने का प्रयास करता है. परन्तु हमारे उद्देश्य के लिये इसे अधिक सूक्षम, सारभूत और सुनम्य साधनों के द्वारा अधिकार में लाया जा सकता है. सर्वप्रथम मन के एक ऐसे संकल्प के द्वारा जो उस विराट् प्राणशक्ति की ओर, जिससे कि हम शक्ति आहरण करते हैं, अपने-आपको विशालपूर्वक खोल दे तथा अपने अन्दर बलशाही रूप से उसका आवाहन करे तथा उसकी बलवत्तर उपस्थिति एवं अधिक प्रबल क्रिया को शरीर के अन्दर स्थिर करे. दूसरे, मन के एक ऐसे संकल्प के द्वारा जो विराट् प्राण नहीं वरंच आत्मा और उसकी शक्ति की ओर अपने-आपको खोले और ऊपर से एक उच्चतर प्राणिक शक्ति का, अतिमानसिक प्राण-शक्ति का अपने अन्दर आवाहन करे. तीसरे, अन्तिम पग के रूप में, आत्मा के उच्चतम अतिमानसिक संकल्प के द्वारा जो कार्य क्षेत्र में उतरकर शरीर की पूर्णत्ज्ञ का काम सीधे अपने हाथ में ले ले।
English: The ordinary middle process, by which all the conditions of fasting are realised, is this A man determines the day on which he Various methods of fasting will fast, and keeps in mind the name of that being whose benevolence he wishes to gain thereby and for whose sake he will fast, be it a god, or an angel, or some other being.
Hindi: व्रत की विभिन्न पद्धतियां साधारण मध्यम श्रेणी की पद्धति जिससे व्रत की सभी शर्तें पूरी हो जाती हैं, यह है मनुष्य एक दिन निश्चित कर लेता है जिस दिन उसे व्रत रखना है और उस सत्ता का स्मरण करता है जिसे वह व्रत के जरिए प्रसन्न करना चाहता है और जिसके लिए वह व्रत रखने वाला है चाहे वह सत्ता ईश्वर हो, या कोई देवता हो या कोई अन्य प्राणी
English: The ordinary people are being troubled.
Hindi: साधारण जनता तकलीफ झेल रही है।
English: The ordinary play lacks the competent mood displayed in Marathukali.
Hindi: साधारण खेलने सक्षम मूड मरतुकली में दिखाया अभाव है।
English: The ordinary power by which we govern the pranic energy is that of the embodied mind.
Hindi: जिस साधारण शक्ति के द्वारा हम प्राण-शक्ति का नियमन करते हैं वह देहाधिष्ठित मन की शक्ति है।
English: The ordinary shareholder had to go without dividends during 1921 - 35.
Hindi: सन् 1921-35 का अंतराल सामान्य शेयर धारकों को बिना लाभांश के बिताना पड़ा.
English: The ordnance factories, strengthened with the assistance of trade and railway workshops, started producing 700 varieties of munitions.
Hindi: आयुध कारखानों ने व्यापारिक और रेलवे वर्कशापों की सहायता से प्रेरित होकर, लगभग 700 प्रकार के अस्त्र शस्त्रों का निर्माण शुरू कर दिया.
English: The ordnance factory located in Pune fulfils the major arms and ammunition requirement of the Army.
Hindi: पुणे में स्थित आयुध निर्माणी सेना की शस्त्र तथा गोला-बारूद की प्रमुख आवश्यकताओं की पूर्ति करती है।
English: The ore found here is mainly haematitie quartzite
Hindi: यहां जो अयस्क पाया गया है वह मुख्य तौर पर हेमाटाइट क्वार्टजाइट है।
English: The orf 1 does not exist.
Hindi: ओआरएफ 1 अस्तित्व में नहीं है.
English: The organ of smell and entrance to the respiratory tract.
Hindi: अंग जो गंध और श्वसन पथ के लिए प्रवेश द्वार है।
English: The organic compound primarily responsible for the characteristic odor of musk is muscone.
Hindi: कस्तूरी की विशेष गंध के लिए प्रमुख रूप से जिम्मेदार जैविक यौगिक म्स्कोने है।
English: The organic compound spermidine is a polyamine and is found in all living cells.
Hindi: सभी जिंदा सेल्स में एक ऑर्गेनिक कंपाउंड स्पर्मिडाइन पाया जाता है जिसे पॉलिएमीन कहते हैं।
English: The organic compounds proteins, lipids and carbohydrates contain the majority of the carbon and nitrogen and most of the oxygen and hydrogen is present as water.
Hindi: कार्बनिक योगिकों प्रोटीन, वसा और कार्बोहाइड्रेट में अधिकांशतः कार्बन और नाइट्रोजन होता है और अधिकांश आक्सीजन व हाइड्रोजन पानी में मौजूद रहते हैं।
English: The organic food production has increased from 4. 09 lakh ton in 2006 - 07 to 9. 02 lakh ton during 2007 - 08.
Hindi: अकार्बनिक खाद्य का उत्पादन 2006-07 के 4.09 लाख टन से बढ़कर 2007-08 में 9.02 लाख टन हो गया।
English: The organic loading rate is the flow rate times the concentration divided by the reactor volume.
Hindi: कार्बनिक लोडिंग दर रिएक्टर वॉल्यूम द्वारा विभाजित एकाग्रता का प्रवाह दर है।
English: The organic manure such as cow dung is used  20 tones  ha i. e. 2 kg per sq m area in the mid hill region.
Hindi: मध्य पहाड़ी क्षेत्र में गोबर जैसी जैविक खाद का 20 टनहेक्टेीयर अर्थात 2 किलो प्रति वर्ग मीटर क्षेत्र प्रयोग किया जाता है।