Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under Biotech, students made an optimization of protein isolation methods from bacterial culture by genetic engineering.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी के तहत छात्रों ने अनुवांशिक इंजीनियरिंग द्वारा बैक्टीरिया की संस्कृति से प्रोटीन अलग करने के तरीकों का अनुकूलन किया।
English: Under Block Level Cluster component of National Handloom Development Programme, 412 Block Level Clusters have been sanctioned in last three years and the current year 2015-16 to 2018-19, under which coverage of women beneficiaries is 1,71,822
Hindi: राष्ट्रीय हथकरघा विकास कार्यक्रम के ब्लॉक स्तर क्लस्टर घटक के तहत पिछले तीन वर्षों और चालू वर्ष 2015-16 से लेकर 2018-19 तक में ब्लॉक स्तर के 412 क्लस्टरों को मंजूरी दी गई है जिनके तहत 1,71,822 महिला लाभार्थियों को कवर किया गया है।
English: Under British pressure following the Anglo-Persian War in 1856, Persia renewed Oman's lease on favourable terms.
Hindi: 1856 में एंग्लो-फारसी युद्ध के बाद ब्रिटिश दबाव के तहत, फारस ने ओमान के पट्टे को अनुकूल शर्तों पर नवीनीकृत कर दिया।
English: Under British pressure the agreement was renewed in 1868, but at a higher rate of rent and for a shorter duration.
Hindi: ब्रिटिश दबाव के तहत समझौते को 1868 में नवीनीकृत किया गया था, लेकिन किराए की उच्च दर और कम अवधि के लिए।
English: Under British rule, the island's name reverted to Mauritius.
Hindi: ब्रिटिश शासन के अंतर्गत, इस द्वीप का नाम बदलकर वापस मॉरीशस कर दिया गया।
English: Under Bukka Raya's 21-year reign 37, according to Nuniz the kingdom prospered and continued to expand as Bukka Raya conquered most of the kingdoms of southern India, continually expanding the territory of the empire.
Hindi: बुक्क राय के 21-वर्षीय शासनकाल नूनीज़ के अनुसार 37 में, राज्य समृद्ध हुआ और इसका विस्तार जारी रहा क्योंकि बुक्क राय ने दक्षिण भारत के अधिकांश राज्यों पर विजय प्राप्त कर ली और अपने साम्राज्य की सीमाओं का सतत विस्तार जारी रखा।
English: Under Bureau of Indian Standards BIS Act, hallmarking agency certifies gold on the basis of Indian standards.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस अधिनियम के तहत, हॉलमार्किंग एजेंसी भारतीय मानकों के आधार पर सोने को प्रमाणित करती है।
English: Under CAATSA, sanctions will kick off on countries that purchase significant military equipment from Russia.
Hindi: प्रतिबंधों के जरिए अमेरिका के विरोधियों के खिलाफ कार्रवाई कानून सीएएटीएसए के तहत उन देशों के खिलाफ प्रतिबंध लगाये जाते हैं जो रूस से महत्वपूर्ण रक्षा उपकरणों की खरीद करते हैं.
English: Under CCTNS, the process of crime registration, investigation and prosecution in more than 20,000 police stations and higher offices across the country is being computerizing and shall also enable electronic sharing of crime related information among various States and Central Agencies.
Hindi: सीसीटीएनएस के अधीन, देश भर के 20,000 से भी अधिक पुलिस थाने और उससे उच्चतर कार्यालयों में अपराध दर्ज करने, जांच करने और मुकदमा चलाने की प्रक्रिया को कम्प्यूटरीकृत करने के साथ ही उसे विभिन्न राज्यों और केंद्रीय एजेंसियों के बीच अपराध से संबंधित जानकारी को इलैक्ट्रॉनिक विधि से साझा करने में सक्षम बनाया जाएगा।
English: Under CDR, bankers typically extend the repayment period, cut lending rates and sometimes agree to forego a part of the money thats owed to them.
Hindi: सीडीआर के तहत बैंक सामान्य तौर पर पुनर्भुगतान की अवधि में इजाफा कर देते हैं और साथ ही भुगतान पर कुछ समय के लिए रोक एवं कर्ज दरों में कटौती कर दी जाती है।
English: Under CLSS for MIG, adult earning members even though unmarried are made eligible for availing interest subsidy.
Hindi: एमआईजी के लिए सीएलएसएस के तहत आय अर्जित करने वाले वयस्क सदस्यों को ब्याज सब्सिडी पाने का पात्र माना गया है, भले ही वे अविवाहित ही क्यों न हो।
English: Under CLSS, MIG beneficiaries with annual income of above Rs 6 lakh and up to Rs 12 lakh get an interest subsidy of four per cent on a 20-year loan component of Rs 9 lakh.
Hindi: सीएलएसएस के तहत 6.00 लाख रुपये से ज्यादा और 12 लाख रुपये तक की वार्षिक आय वाले एमआईजी लाभार्थियों को 9 लाख रुपये के 20 वर्षीय ऋण पर चार फीसदी ब्याज सब्सिडी मिलेगी।
English: Under CLSS, MIG beneficiaries with annual income of above Rs 6 lakh and up to Rs 12 lakh would get an interest subsidy of 4 per cent on a 20-year loan component of Rs 9 lakh.
Hindi: सीएलएसएस के तहत 6 लाख रुपये से ज्यादा और 12 लाख रुपये तक की वार्षिक आय वाले एमआईजी लाभार्थियों को 9 लाख रुपये के 20 वर्षीय ऋण पर 4 फीसदी ब्याज सब्सिडी मिलती है।
English: Under CLSS, the government gives a 6.5 interest subsidy to homebuyers whose yearly household income is below .
Hindi: सीएलएसएस के तहत सरकार 6 लाख रुपये सालाना इनकम से कम वाले परिवारों को घर खरीदने पर 6.5 पर्सेंट की इंटरेस्ट सब्सिडी देती है।
English: Under CMA, cooperative banks are required to consider loan proposals for sanction within the broad framework of policy guidelines issued by RBI  NABARD from time to time and in accordance with the exposure and other prudent banking norms.
Hindi: ऋण निगरानी व्यवस्था के तहत सहकारी बैंकों द्वारा भारतीय रिजर्व बैंकनाबार्ड द्वारा समय-समय पर जारी नीतिगत मार्गनिर्देशों के विस्तृत फ्रेमवर्क के भीतर और जोखिम और अन्य विवेकपूर्ण बैंकिंग मानदंडों के अनुसार मंजूरी हेतु ऋण प्रस्तावों पर विचार किया जाना अपेक्षित है.
English: Under CONFONET scheme the consumers who have filed complaints in District ForaState CommissionNational Commission can see the cause list, case status and judgment through online sitting at their home or elsewhere.
Hindi: कनफोनेंट योजना के तहत ऐसे उपभोक्ता, जिन्होंने जिला मंचोंराज्य आयोगराष्ट्रीय आयोग में शिकायत दर्ज की है, वे ऑनलाइन ही अपने घर या और कही से कारण सूची, मामले की स्थिति और फैसला देख सकते हैं।
English: Under CRIF scheme, a sum of Rs 2,436 crore has been sanctioned till now for the State, of which Rs 1483 crore have already been released
Hindi: सीआरआईएफ योजना के तहतराज्य के लिए अब तक 2,436 करोड़ रुपये की राशि मंजूर की गई है, जिसमें से 1483 करोड़ रुपये पहले ही जारी किए जा चुके हैं।
English: Under CSR Initiative, NTPC Barh has constructed two community buildings for Rs 62 lakhs to support 13,500 villagers in adjoining villages.
Hindi: सीएसआर पहल के तहत बाढ़ एनटीपीसी ने निकटवर्ती गांवों में 13,500 ग्रामीणों की मदद करने के लिए 62 लाख रुपये में दो सामुदायिक भवनों का निर्माण किया है।
English: Under CTS, image of cheque is sent to clearing house for transfer of funds.
Hindi: सीटीएस के तहत फंड के स्थानांतरण के लिए क्लियरिंग हाउस को चेक की इमेज भेजी जाती है।
English: Under CVA, 2372 teams from various institutes, pan India, had submitted their solutions.
Hindi: सीवीए के तहत देशभर के विभिन्न संस्थानों की 2372 टीमों ने अपने समाधान प्रस्तुत किए थे।
English: Under Campus Connect programme, all the Central Universities in the country are going to be connected through WIFI network at a cost of approximately Rs.320 crores.
Hindi: कैंपस कनेक्ट कार्यक्रम के अधीन देश के सभी केंद्रीय विद्यालयों में वाईफाई नेटवर्क के माध्यम से आपस में जुड़ने वाले हैं इस पर लगभग 320 करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: Under Capital Investment Subsidy Scheme, no amount has been disbursed to National Bank for Agriculture and Rural Development during 2016-17 and 2017-18. however, during 2018-19, an amount of Rs.276.168 lakh was disbursed.
Hindi: पूंजीगत निवेश सब्सिडी योजना के अंतर्गत 2016-17 और 2017-18 के दौरान नाबार्ड ने कोई धनराशि का वितरण नहीं किया
English: Under Central Civil Services
Hindi: केंद्रीय सिविल सेवा के तहत
English: Under Central Sector Scheme for upgradation of food testing infrastructure in StatesUTs, a grant of Rs.43.88 crore has been released during the year to 25 StatesUTs for procurement of BasicHigh-end Equipment and setting up of Microbiology testing facilities with CAMC and manpower towards upgradation of 29 State Food Laboratories
Hindi: राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में खाद्य परीक्षण के ढांचे को उन्नत बनाने की केंद्रीय योजना के तहत, इस साल 25 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को 29 राज्य खाद्य प्रयोगशालाओं को उन्नत बनाने के लिए बेसिकअत्याधुनिक उपकरण खरीदने और माइक्रोबायोलॉजी जांच सुविधा सीएएमसी और मानवशक्ति के साथ स्थापित करने के लिए 43.88 करोड़ रुपये का अनुदान जारी किया गया है
English: Under Centrally Sponsored Scheme of National AYUSH Mission NAM, the Ministry of AYUSH has approved 200 AYUSH Health  Wellness Centres HWC in Uttarakhand
Hindi: आयुष मंत्रालय ने केन्द्र सरकार के सहयोग से संचालित राष्ट्रीय आयुष मिशन एनएएम योजना के अंतर्गत उत्तराखण्ड में 200 आयुष स्वास्थ्य एवं कल्याण केन्द्रों को मंज़ूरी दी
English: Under Centre of Excellence in Mental Health Programme, 11 existing mental health hospitalsinstitutes are being upgraded and strengthened to produce qualified manpower.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानसिक स्वास्थ्य कार्यक्रम में उत्कृष्टता केन्द्र के तहत मौजूदा 11 मानसिक स्वास्थ्य अस्पतालों संस्थानों को उन्नत किया जा रहा है तथा योग्य श्रमशक्ति पैदा करने के लिए इनको सुदृढ बनाया जा रहा है।
English: Under Champion Service Sector Scheme CSSS Rs. 710.35 Cr is allocated over five years till 2023-24 for scholarships, infrastructure and bridge courses.
Hindi: चैंपियन सेवा क्षेत्र योजना सीएसएसएस के अंतर्गत छात्रवृत्ति, अवसंरचना और ब्रिज कोर्स के लिए पांच वर्षों में 2023-24 तक, 710.35 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: Under Chandrasekaran's leadership, Tata Consultancy Services has stood its ground amidst formidable competition from the likes of Infosys, Tech Mahindra, IBM, Accenture, Wipro, HCL among others, he added.
Hindi: चंद्रशेखरन के नेतृत्व मेंं टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज ने इन्फोसिस, टेक महिंद्रा, आईबीएम, एक्सेंचर, विप्रो, एचसीएल आदि से प्रतिस्पर्धा मिलने के बाद भी अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Under Chandrayaan-3, ISRO will once again try to land a rover on the Moon.
Hindi: चंद्रयान -3 के तहत इसरो एक बार फिर एक रोवर चंद्रमा की सतह पर उतारेगा।
English: Under Chapter 3 of the Foreign Trade Policy FTP, export incentives are available by way of duty credits under schemes such as Served from India Scheme, Vishesh Krishi and Gram Udyog Yojana Scheme, Focus Market Scheme , Focus Product Scheme , High-Tech Products Export Promotion Scheme etc
Hindi: विदेश व्यापार नीति एफटीपी के चैप्टर 3 के तहत सर्व्ड फ्रॉम इंडिया स्कीम, विशेष कृषि एवं ग्राम उद्योग योजना, फोकस प्रॉडक्ट स्कीम, हाईटेक प्रॉडक्ट्स एक्सपोर्ट प्रमोशन स्कीम जैसी योजनाओं के अधीन निर्यात प्रोत्साहन उपलब्ध हैं।
English: Under Charlemagne the Franks reached the height of their power.
Hindi: शारलेमेन के तहत फ्रैंक्स अपनी शक्ति की पराकाष्ठा पर पहुंच गए थे।
English: Under Chavan, the agricultural policy took a Left turn.
Hindi: चवान के अधीन कृषि नीति ने लेफ्ट की तरफ मोड़ ले लिया.
English: Under Chief Minister Health Insurance Scheme, we have increased the insurance amount of smart cards from Rs 30,000 to Rs 50,000 .
Hindi: मुख्यमंत्री स्वास्थ्य बीमा योजना के तहत राशि 30,000 रुपये से बढ़ाकर 50,000 रुपये की गई है।
English: Under Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, the state has won the Krishi Karman Award five times in a row.
Hindi: सीएम शिवराजसिंह चौहान ने पीएम से खुद प्राप्त किया पुरस्कार, प्रदेश को लगातार पाँचवीं बार मिला है यह पुरस्कार
English: Under Chief Ministers strict instructions to expeditiously address every recommendation of the Commission, the Punjab Police has so far filed cancellation reports of the FIRs in 126 cases.
Hindi: कमीशन द्वारा प्रत्येक सिफ़ारिश का तेज़ी से निपटारा करने संबंधी मुख्यमंत्री की सख्त हिदायत के अंतर्गत पंजाब पुलिस ने अबतक 126 मामलों में एफ.आई.आर. रद्द करने की रिपोर्ट दायर कर दी हैं।
English: Under Christs command, powerful angelic forces will execute Jehovahs judgments against Satans world.
Hindi: मसीह की कमान में, शक्तिशाली स्वर्गदूतों की फौजें शैतान की दुनिया पर यहोवा के न्यायदंड का कहर ढाएँगी ।
English: Under Christs glorious Kingdom rule, our many body mechanisms, including those that protect us from harm, will function perfectly because inherited sin will have been removed.
Hindi: मसीह के महिमायुक्त राज्य शासन के अधीन, हमारी अनेक शारीरिक प्रक्रियाएँ, जिनमें वे भी सम्मिलित हैं जो हमें हानि से सुरक्षित रखती हैं, परिपूर्णता से कार्य करेंगी क्योंकि वंशागत पाप निकाल दिया गया होगा ।
English: Under Christs rulership, no calamity will befall mankind. Proverbs 1 33.
Hindi: यीशु की हुकूमत में इंसानों पर कोई मुसीबत नहीं आएगी ।  नीतिवचन 1 33.
English: Under Citizenship Amendment Act CAA, the Muslim refugees who come to India from Pakistan, Afghanistan, and Bangladesh will not get Indian citizenship.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के तहत पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में रहने वाले गैरमुस्लिम जिन्हें धार्मिक आधार पर प्रताड़ित किया गया है और जो भारत में शरणार्थी के तौर पर रह रहे हैं उन्हें इस कानून के तहत भारत की नागरिकता मिल जाएगी।
English: Under Clause 2 of the said Article, the Governor of the State may authorize the use of Hindi language or any other language either for the official purposes of the State or in proceedings in the concerned High Court subject to the previous consent of the President.
Hindi: उक्त अनुच्छेद के खंड 2 के अधीन किसी राज्य का राज्यपाल राष्ट्रपति की पूर्व सहमति से उस राज्य के शासकीय प्रयोजनों के लिए या संबंधित उच्च न्यायालय में कार्यवाहियों में हिंदी भाषा का या किसी अन्य भाषा का प्रयोग प्राधिकृत कर सकेगा ।
English: Under Clause 3 of Article 166 of the Constitution of India, the Governor of Tamil Nadu today allocated the subjects hitherto dealt by Chief Minister J Jayalalithaa to O Paneerselvam, a Raj Bhavan press release said.
Hindi: राजभवन की ओर से मंगलवार जारी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, भारतीय संविधान के अनुच्छेद 166 के खण्ड तीन के तहत तमिलनाडु के राज्यपाल ने मुख्यमंत्री जे जयललिता द्वारा देखे जा रहे विषयों को ओ पनीरसेल्वम को सौंप दिया।
English: Under Clause 21 of the Fertilizer Control Order, 1985 FCO, it is mandatory to print the Maximum Retail Price MRP on each bag of fertilizer and no person is permitted to sell the material above the printed price.
Hindi: उर्वरक नियंत्रण आदेश, 1985 एफसीओ की धारा 21 के अधीन यह आवश्यक है कि उर्वरक की प्रत्येक बोरी पर उसका अधिकतम खुदरा मूल्य एमआरपी अंकित किया जाए।
English: Under Clause 21 of the Fertilizer Control Order, 1985 FCO, it is mandatory to print the Maximum Retail Price MRP on the bags of fertilizers and no person is permitted to sell the material above the statutoryindicative price.
Hindi: उर्वरक नियंत्रण आदेश, 1985 एफसीओ के खंड 21 के अंतर्गत यह अनिवार्य है कि उर्वरकों के बैगों पर अधिकतम खुदरा मूल्य मुद्रित किया जाए और किसी भी व्यक्ति को सांविधिकसांकेतिक मूल्य से अधिक मूल्य पर इसकी बिक्री करने की अनुमति नहीं है ।
English: Under Clean Energy, students created a carbon free energy systemisland where researchers from all over the world can lead research on tech advancement
Hindi: स्वच्छ ऊर्जा के तहत छात्रों ने एक कार्बन मुक्त ऊर्जा प्रणालीद्वीप बनाया, जहां दुनिया भर के शोधकर्ता तकनीकी प्रगति के संबंध में अनुसंधान कर सकते हैं
English: Under Coastal Security Scheme, land identification for 111 out of 131 Coastal Police Stations was finalized and process of land acquisition in 74 cases was initiated.
Hindi: तटीय सुरक्षा योजना के अन्तर्गत 131 तटीय पुलिस थानों में से 111 पुलिस थानों के लिए भूमि के निर्धारण को अंतिम रूप प्रदान किया गया तथा 74 मामलों में भूमि अधिग्रहण की प्रक्रिया शुरू की गई।
English: Under Coconut Technology Mission nearly 402 coconut processing units have been set up where every year 242 crore coconuts are processed.
Hindi: नारियल प्रोद्योगिकी मिशन के अंतर्गत लगभग 402 नारियल प्रसंस्करण इकाइयों की स्थापना हुई है, जिनमें प्रति वर्ष 242 करोड़ नारियल का प्रसंस्करण किया जाता है।
English: Under Component B, individual farmers will be supported to install standalone solar pumps of capacity up to 7.5 HP.
Hindi: घटक बी के अंतर्गत किसानों को 7.5 एचपी क्षमता तक के सौर पंप स्थापित करने के लिए सहायता प्रदान की जाएगी।
English: Under Component C of the scheme, individual farmers will be supported to solarise pumps of capacity up to 7.5 HP.
Hindi: योजना के घटक सी के अंतर्गत किसानों को 7.5 एचपी की क्षमता वाले पंपों के सौरकरण के लिए सहायता प्रदान की जाएगी।
English: Under Component-C of PM-KUSUM Scheme solarisation of total 4 lakh grid connected pumps are targeted for sanction by 2020-21 and 50 of these are to be solarised through feeder level solarisation and balance 50 through individual pump solarisation
Hindi: पीएम-कुसुम योजना के घटक-सी के तहत कुल 4 लाख ग्रिड से जुड़े पंपों के सौरकरण को 2020-21 तक मंजूरी के लिए लक्षित किया गया है और इनमें से 50का सौरकरण फीडर स्तर के सौरकरण के माध्यम से और बाकी के 50 का सौरकरण व्यक्तिगत पंप सौरकरण के माध्यम से किए जाने हैं
English: Under Component-C, individual farmers having grid connected agriculture pumps are being supported to solarise their pumps
Hindi: घटक-सी के तहत ग्रिड से जुड़े कृषि पंपों वाले व्यक्तिगत किसानों को अपने पंपों को सोलराइज करने के लिए मदद दी जा रही है
English: Under Cong, poverty of its leaders was eradicated Gadkari
Hindi: कांग्रेस के शासन में उसके नेताओं की गरीबी दूर हो गयी  गडकरी
English: Under Congress president Rahul Gandhi's uniting leadership, the state leadership has worked as a single INC Indian National Congress unit, Scindia said.
Hindi:  सिंधिया ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के नेतृत्व में राज्य नेतृत्व ने एकजुट कांग्रेस के रूप में काम किया है।
English: Under Congress rule, intruders kept on entering the country as the party would see vote bank in them.
Hindi: कांग्रेस के शासन में देश में घुसपैठिए घुसते रहे क्योकि कांग्रेस को उनमें अपना वोटबैंक दिखता था।
English: Under Congress, interest of jawans, farmers and sportsmen were not safe.
Hindi: कांग्रेस के शासन में न जवान सुरक्षित था, न किसान और न ही खिलाड़ियों का हित।
English: Under Constitution, the President of India under Article 72 and the State Governor under Article 161 have absolute and unfettered powers to grant pardon, reprieves, remissions etc.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 72 के अंतर्गत राष्ट्रपति की और अनुच्छेद 161 के अंतर्गत राज्यपाल की न्यायिक शक्ति अर्थात क्षमादान आदि शक्तियों की पूर्ण व्याख्या प्रस्तुत की गई है।
English: Under Construction hydro electric projects on River Ganga  its tributaries
Hindi: गंगा एवं उसकी सहायक नदियों पर निर्माणाधीन जल विद्युत परियोजनाएं
English: Under Costantini, India had made rapid strides with historic performances at the Gold Coast Commonwealth Games and Jakarta Asian Games, where the country ended a 60-year-wait for a table tennis medal.
Hindi: कोस्टेनटिनी के रहते हुए भारत ने अच्छी प्रगति की थी तथा उसने गोल्ड कोस्ट राष्ट्रमंडल खेल और जकार्ता एशियाई खेलों में ऐतिहासिक प्रदर्शन करते हुए टेबल टेनिस में पदक का 60 साल का इंतजार खत्म किया था।
English: Under Credit Linked Subsidy Scheme of PMAY Urban, 1016 beneficiaries have availed an interest subsidy of Rs.
Hindi: पीएमएवाई की केंडिट लिंक्ड सब्सिडी योजना शहरी के तहत 1016 लाभार्थियों ने 1892 करोड़ रू.
English: Under Credit Linked Subsidy Scheme of PMAY Urban, 1016 beneficiaries have availed an interest subsidy of Rs.18.92crore
Hindi: पीएमएवाई की केंडिट लिंक्ड सब्सिडी योजना शहरी के तहत 1016 लाभार्थियों ने 1892 करोड़ रू. की ब्याज सब्सिडी का लाभ उठाया है।
English: Under Credit Linked Subsidy Scheme of PMAY Urban, 35 beneficiaries have availed an interest subsidy of Rs.
Hindi: पीएमएवाई की केंडिट लिंक्ड सब्सिडी योजना शहरी के तहत 35 लाभार्थियों ने 0.68 करोड़ रू.
English: Under Credit Linked Subsidy Scheme of PMAY Urban, 838 beneficiaries have availed an interest subsidy of Rs.
Hindi: पीएमएवाई की केंडिट लिंक्ड सब्सिडी योजना शहरी के तहत 838 लाभार्थियों ने 16.81 करोड़ रू.
English: Under Credit Linked Subsidy Scheme of PMAY Urban, 838 beneficiaries have availed an interest subsidy of Rs.16.81 crore
Hindi: पीएमएवाई की केंडिट लिंक्ड सब्सिडी योजना शहरी के तहत 838 लाभार्थियों ने 16.81 करोड़ रू. की ब्याज सब्सिडी का लाभ उठाया है।
English: Under Cruyff's guidance, Barcelona won four consecutive La Liga titles from 1991 to 1994.
Hindi: उनके मार्गदर्शन में, बार्सिलोना 1991 से 1994 तक लगातार चार ला लिगा खिताब जीता।
English: Under D7 case management bundle of various documents is to be prepared,, including an agreement in writing made by the parties to disclose documents without making a list or any agreement in writing that disclosure or inspection or both shall take place in stages.
Hindi: खंडघ7के अधीन बिना कोई सूची बनाए दस्तावेजों को प्रकट करने के लिएपक्षकारों द्वारा लिखित में किया गया कोईकरार या लिखितमेंऐसा कोई करार किप्रकीकरण या निरीक्षणयादोनों चरणों मेंहोगा सहित विभिन्न दस्तावेजों का मामला प्रबंध बंडल तैयार किया जाना है।
English: Under DAY-NRLM a data base of nearly 4.7 crores members of Self Help Groups are placed in the public domain
Hindi: एनआरएलएम-डीएवाई के तहत स्वयं सेवी समूहों के 4.7 करोड़ सदस्यों से संबंधित जानकारियां सार्वजनिक की गई है
English: Under DAY-NRLM, till date, 34.4 lakh women SHGs have been promoted under the programme
Hindi: डीएवाई - एनआरएलएम के तहत अब तक 34.4 लाख महिला स्वयं सहायता समूह इस कार्यक्रम के तहत प्रोत्साहित किए गए हैं
English: Under DAY-NRLM, till date, 34.4 lakh women SHGs have been promoted under the programme.
Hindi: डीएवाई - एनआरएलएम के तहत अब तक 34.4 लाख महिला स्वयं सहायता समूह इस कार्यक्रम के तहत प्रोत्साहित किए गए हैं।
English: Under DAY-NULM 13332 Self Help GroupsSHGs have been formed and 48,827 candidates imparted training
Hindi: डीएवाई-एनयूएलएम के अंतर्गत 13332 स्व-सहायता समूहों का गठन किया गया है और 48,827 उम्मीदवार प्रशिक्षण ले रहे हैं
English: Under DAY-NULM 13332 Self Help GroupsSHGs have been formed and 48,827 candidates imparted training.
Hindi: डीएवाई-एनयूएलएम के अंतर्गत 13332 स्व-सहायता समूहों का गठन किया गया है और 48,827 उम्मीदवार प्रशिक्षण ले रहे हैं।
English: Under DAY-NULM, since April 2014 to Nov 2017, 10,15,039 urban poor have been imparted skill training to improve employment opportunities and of these, 3,17,935 persons have been provided wageself-employment
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना- राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन के अंतर्गत अप्रैल 2014 से नवम्बर 2017 तक 10,15,039 शहरी निर्धनों को रोज़गार के अवसर प्रदान करने के लिये कौशल प्रशिक्षण दिया गया है एवं इनमें से 3,17,935 लोगों को वेतन स्व-रोज़गार दिया गया है
English: Under DBT for LPG, all LPG consumers with Aadhaar numbers and whose bank accounts are linked to Aadhaar numbers are given an advance amount of Rs.435- per cylinder booked, immediately on booking a cylinder.
Hindi: रसोई गैस के लिए प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण के अंतर्गत आधार नम्बर वाले सभी उपभोक्ताओं, जिनके बैंक खाते आधार नम्बर से जुड़े हैं, उन सभी को सिलेंडर बुक करने के अवसर पर प्रति सिलेंडर 435 रुपये की अग्रिम राशि दी जा रही है।
English: Under DBTL, customer is charged full price inclusive of both under-recovery  Fiscal Subsidy.
Hindi: डीबीटीएल के तहत उपभोक्ता से अंडर रिकवरी और वित्तीय अनुदान सहित पूरी कीमत ली जाती है।
English: Under DDRS, Grant-in-Aid is released to about 600 NGOs every year.
Hindi: डीडीआरएस के तहत प्रत्येक साल करीब 600 गैर सरकारी संगठनों को अनुदान जारी किया जाता है।
English: Under DDUGJY, Government of India is providing free electricity connections to Below Poverty Line BPL households.
Hindi: डीडीयूजीजेवाई के अंतर्गत भारत सरकार गरीबी रेखा से नीचे बीपीएल के परिवारों को मुफ्त बिजली कनेक्शन उपलब्ध करा रही है।
English: Under DDUGJY, Projects with total cost of Rs.42,565 crores have been sanctioned in 32 StatesUTs
Hindi: दीन दयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना डीडीयूजूजेवाई के तहत 32 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में कुल 42,565 करोड़ रूपए की परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है।
English: Under DDUGJY, projects with total cost of Rs. 42392.46 Crore for 29 StatesUTs have been sanctioned.
Hindi: डीडीयूजीजेवाई के अंतर्गत, 29 राज्योंसंघ शासित क्षेत्रों के लिए कुल लागत 42392.46 करोड़ रुपये स्वीकृत की गई है।
English: Under DED scheme, 25 percent subsidy for general class and 33 percent for scheduled classes is given.
Hindi: योजना के तहत सामान्य वर्ग के लिए 25 प्रतिशत और अनुसूचित जाति वर्गों के लिए 33 प्रतिशत अनुदान की सुविधा है।
English: Under DELP, the government wants to replace all the 77 crore incandescent bulbs sold in India with LED bulbs.
Hindi: डीईएलपी के तहत सरकार 77 करोड़ इनकैनडेसेंट बल्ब को एलईडी बल्ब से बदलना चाहती है।
English: Under DIDF, 26 projects in 7 states amounting toRs. 3681.46 crore have been sanctioned.
Hindi: डीआईडीएफ के तहत 7 राज्यों में 26 परियोजनाओं के लिए 3681.46 करोड़ रुपये की राशि मंजूर की गई है।
English: Under DIDF, 26 projects in 7 states amounting toRs.3681.46 crore have been sanctioned
Hindi: डीआईडीएफ के तहत 7 राज्यों में 26 परियोजनाओं के लिए 3681.46 करोड़ रुपये की राशि मंजूर की गई है
English: Under DISC 3, a total of 14 winners from three challenges one each from Army, Navy and Air Force were approved by the DIO Board on 03 Feb 2020
Hindi: डीआईएससी 3 के अंतर्गत, तीन चैलेंज एक सेना, नौसेना और वायुसेना से सामने आए कुल 14 विजेताओं को डीआईओ बोर्ड द्वारा 3 फरवरी, 2020 को स्वीकृति दी गई थी
English: Under DISC 3, a total of 14 winners from three challenges one each from Army, Navy and Air Force were approved by the DIO Board on 03 Feb 2020.
Hindi: डीआईएससी 3 के अंतर्गत, तीन चैलेंज एक सेना, नौसेना और वायुसेना से सामने आए कुल 14 विजेताओं को डीआईओ बोर्ड द्वारा 3 फरवरी, 2020 को स्वीकृति दी गई थी।