Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As of May 31, Oracle had a foot staff of 136,000 people.
Hindi: 31 मई तक आरेकल के पास 136,000 लोगों का फुट स्टाफ था।
English: As of May 31, there were over 6.9 crore demat accounts in the country
Hindi: 31 मई तक देश में 6.9 करोड़ से ज्यादा डीमैट खाते थे।
English: As of May 31, there were over 6.9 crore demat accounts in the country.
Hindi: 31 मई तक देश में 6.9 करोड़ से ज्यादा डीमैट खाते थे।
English: As of May 7 the government closed gyms and cinemas and imposed a curfew from 9 p.m. until 4 a.m, the agency said.
Hindi: 7 मई तक सरकार ने जिम और सिनेमाघर बंद कर दिए और रात 9 बजे से कर्फ्यू लगा दिया।
English: As of May 7 the government closed gyms and cinemas and imposed a curfew from 9pm until 4am, the agency said.
Hindi: 7 मई तक सरकार ने जिम और सिनेमाघर बंद कर दिए और रात 9 बजे से कर्फ्यू लगा दिया।
English: As of May 8, 2018, this has resulted in these ISPs blocking more than 10 million IP addresses.
Hindi: 8 मई, 2018 तक, इसके परिणामस्वरूप इन आईएसपी में 10 मिलियन से अधिक आईपी पते अवरुद्ध हो गए।
English: As of May 8, more than 300,000 people in the Maldives had received at least one dose of a vaccine and 35 of the population had received two, according to the Health Protection Agency.
Hindi: स्वास्थ्य सुरक्षा एजेंसी के अनुसार, 8 मई तक, मालदीव में 300,000 से अधिक लोगों को एक टीके की कम से कम एक खुराक मिली थी और 35 लोगों को दो प्राप्त हुए थे।
English: As of May of this year, 11 have died.
Hindi: इस साल मई तक 11 की मौत हो चुकी है।
English: As of Monday afternoon, Amazon is offering up to 80 off on bestselling titles by authors like James Patterson, Gregg Olsen and Oprah's Book Club-recommended author Jeanine Cummins.
Hindi: सोमवार दोपहर तक, अमेज़ॅन जेम्स पैटरसन, ग्रीग ऑलसेन और ओपरा के बुक क्लब द्वारा अनुशंसित लेखक जीनिन कमिंस जैसे लेखकों द्वारा बेस्टसेलिंग खिताब पर 80 तक की छूट दे रहा है।
English: As of Monday afternoon, the page had raised more than 3,000.
Hindi: बुधवार दोपहर तक दान पृष्ठ ने 3,000 डॉलर से अधिक की वृद्धि की है।
English: As of Monday evening, both mother and baby were in stable condition.
Hindi: शनिवार रात तक मां व बच्चे दोनों ही स्वस्थ थे।
English: As of Monday morning, India's recovery rate stood at 98.00 per cent.
Hindi: बुधवार सुबह तक, भारत का रिकवरी रेट 98.06 प्रतिशत थी।
English: As of Monday's close, Kotick owned 4,094 Activision shares valued at 285 million, according to FactSet.
Hindi: फैक्टसेट के अनुसार, सोमवार की समाप्ति तक, कोटिक के पास 285 मिलियन डॉलर मूल्य के 4,094 एक्टिविज़न शेयर थे।
English: As of Monday, 100 people have been reported infected.
Hindi: यहां सोमवार तक 100 लोग संक्रमित पाए जा चुके हैं.
English: As of Monday, 205 million gallons of wastewater remain in the 77-acre storage pond at risk for leaks.
Hindi: सोमवार तक, 77 एकड़ के भंडारण तालाब में रिसाव के खतरे में 205 मिलियन गैलन अपशिष्ट जल रहता है।
English: As of Monday, 37,660 people had been vaccinated in Zimbabwe.
Hindi: जिम्बाब्वे में सोमवार तक 37,660 लोगों का टीकाकरण हो चुका था।
English: As of Monday, India had reported 471 cases of the virus and nine deaths.
Hindi: सोमवार तक भारत में वायरस के 471 मामले और नौ मौतें हुई थीं।
English: As of Monday, October 4, the winter tariff for sea transportation will be implemented.
Hindi: सोमवार, 4 अक्टूबर से, समुद्री परिवहन के लिए शीतकालीन शुल्क लागू किया जाएगा।
English: As of Monday, only 3.8 percent of the population had received at least one shot of a vaccine, while 1.6 percent have received two.
Hindi: सोमवार तक, केवल 3.8 प्रतिशत आबादी को टीके का कम से कम एक शॉट मिला था, जबकि 1.6 प्रतिशत को दो मिले हैं।
English: As of Monday, over 17.7 million people or 32.9 per cent of the population in Italy are fully immunized, while 49.8 million vaccine doses have been administered.
Hindi: सोमवार तक, इटली में 17.7 मिलियन से अधिक या 32.9 प्रतिशत आबादी पूरी तरह से इम्यूनाइज्ड है, जबकि 49.8 मिलियन टीके की खुराक दी जा चुकी है।
English: As of Monday, the UN and partners had provided supplies for almost 26,000 families, including hygiene kits, clean water and nutrition services, it said.
Hindi: सोमवार तक, संयुक्त राष्ट्र और भागीदारों ने स्वच्छता किट, स्वच्छ पानी और पोषण सेवाओं सहित लगभग 26,000 परिवारों को आपूर्ति प्रदान की थी।
English: As of Monday, the United Nations and partners had provided supplies for almost 26,000 families, including hygiene kits, clean water and nutrition services, it said.
Hindi: सोमवार तक, संयुक्त राष्ट्र और भागीदारों ने स्वच्छता किट, स्वच्छ पानी और पोषण सेवाओं सहित लगभग 26,000 परिवारों को आपूर्ति प्रदान की थी।
English: As of Monday, the scramble will be on for all schools.
Hindi: सोमवार को सभी स्कूलों में ताले लगे होंगे।
English: As of Nov. 13, there were 99 countries on that list including the United States, U.K., Singapore, Australia, Germany, France and Brazil.
Hindi: 13 नवंबर तक, वहाँ थे उस सूची में 99 देश संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन, सिंगापुर, ऑस्ट्रेलिया, जर्मनी, फ्रांस और ब्राजील सहित।
English: As of Nov. 19 the SPR held 604.5 million barrels spread across four sites, according to the Department of Energy.
Hindi: ऊर्जा विभाग के अनुसार, 19 नवंबर तक एसपीआर के पास चार साइटों में फैले 604.5 मिलियन बैरल थे।
English: As of Nov. 24, more than 51.8 million people in France, or 76.8 percent of the population, have received at least one vaccine dose, and some 6 million have got their booster shots.
Hindi: अब तक, फ्रांस में 51.8 मिलियन से अधिक लोगों, या 76.8 प्रतिशत आबादी को, कम से कम एक टीके की खुराक प्राप्त हुई है, और कुछ 6 मिलियन ने अपने बूस्टर शॉट प्राप्त किए हैं।
English: As of November 10th
Hindi: नवंबर में 10
English: As of November 19, the SPR held 604.5 million barrels spread over four sites, according to the Department of Energy.
Hindi: ऊर्जा विभाग के अनुसार, 19 नवंबर तक एसपीआर के पास चार साइटों में फैले 604.5 मिलियन बैरल थे।
English: As of November 1
Hindi: 1 नवंबर सेः
English: As of November 20,
Hindi: हालांकि 20 नवम्बर,
English: As of November 2017, all of the world's fastest 500 supercomputers run Linux-based operating systems.
Hindi: नवंबर 2017 से , दुनिया के सभी सबसे तेज़ 500 सुपरकंप्यूटर लिनक्स-आधारित ऑपरेटिंग सिस्टम चलाते हैं।
English: As of November 2017, all of the worlds fastest 500 supercomputers run Linux - based operating system.
Hindi: नवंबर 2017 से , दुनिया के सभी सबसे तेज़ 500 सुपरकंप्यूटर लिनक्स-आधारित ऑपरेटिंग सिस्टम चलाते हैं।
English: As of November 2017, there were 211 pennants in the Navy.
Hindi: नवंबर 2017 तक, नौसेना के पास 211 पैसे थे
English: As of November 2019, 5,958 km have been developed.
Hindi: नवंबर 2019 तक 5958 किलोमीटर हाईवे बनाया जा चुका है.
English: As of November 2019, five,958km have been designed.
Hindi: नवंबर 2019 तक 5958 किलोमीटर हाईवे बनाया जा चुका है.
English: As of November 25, the veteran was scheduled to join the test squad this weekend.
Hindi: 25 नवंबर तक, अनुभवी इस सप्ताह के अंत में टेस्ट टीम में शामिल होने वाले थे।
English: As of November 5, most places in Delhi were recording AQIs above 500 - the highest level on the scale.
Hindi: 5 नवंबर तक, नई दिल्ली के अधिकांश हिस्सों में 500 से अधिक आईसीए थे, जो दुनिया में उच्चतम स्तर है।
English: As of November last year, foreign residents made up 4.1 of the country's total population.
Hindi: पिछले साल नवंबर तक, विदेशी निवासियों की संख्या देश की कुल आबादी का 4.1 प्रतिशत थी।
English: As of November of last year, foreign residents made up 4.1 of the country's total population.
Hindi: पिछले साल नवंबर तक, विदेशी निवासियों की संख्या देश की कुल आबादी का 4.1 प्रतिशत थी।
English: As of Now
Hindi: अभी के लिएः
English: As of Oct 2019, Mission Indradhanush and related programs have successfully reached out to and vaccinated 3.39 crore children and 87.2 Lakh pregnant women in India.
Hindi: आज तक, "मिशन इन्द्रधनुष और संबंधित ड्राइव भारत में 3.39 करोड़ बच्चों और 87.2 लाख गर्भवती महिलाओं का सफलतापूर्वक टीकाकरण कर चुके हैं।
English: As of Oct. 20, there were 15,120 confirmed cases in England since it was first detected in July.
Hindi: 20 अक्टूबर तक, इंग्लैंड में 15,120 पुष्ट मामले थे क्योंकि पहली बार जुलाई में इसका पता चला था।
English: As of Oct. 27, 93 percent of the state's 450,000 hospital workers had received their complete vaccination shots, according to data from the DOH.
Hindi: 27 अक्टूबर तक, राज्य के 450,000 अस्पताल कर्मियों में से 93 प्रतिशत ने अपने पूर्ण टीकाकरण शॉट्स प्राप्त कर लिए थे, डीओएच के आंकड़ों के अनुसार.
English: As of October 1, the new fare tariff has been applied to car ferries.
Hindi: 1 अक्टूबर से, कार फ़ेरी पर नया किराया शुल्क लागू होना शुरू हुआ।
English: As of October 14, over 45 of cases in Odisha are in the Khordha region alone.
Hindi: 14 अक्टूबर तक, ओडिशा में 45 से अधिक मामले अकेले खोरधा क्षेत्र में हैं।
English: As of October 19, a total of 72 cases have been registered and 450 people have been arrested, according to police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक़ इस सिलसिले में 19 अक्टूबर तक कुल 72 मामले दर्ज किए गए हैं और 450 लोगों को गिरफ़्तार किया जा चुका है.
English: As of October 1st driving laws have changed.
Hindi: एक अक्टूबर से नियम बदल गए हैं।
English: As of October 20, there were 15,120 confirmed cases in England since it was first detected in July.
Hindi: 20 अक्टूबर तक, इंग्लैंड में 15,120 पुष्ट मामले थे क्योंकि पहली बार जुलाई में इसका पता चला था।
English: As of October 2015, the World Bank raised the new global poverty line from USD1.25 a day to 1.90 a day.
Hindi: - अक्टूबर 2015 में विश्व बैंक ने अंतरराष्ट्रीय गरीबी रेखा को मौजूदा 1.25 अमेरिकी डॉलर प्रतिदिन से बढ़ाकर 1.90 अमेरिकी डॉलर प्रति दिन कर दिया.
English: As of October 2015, there were 615 million debit card users and 23 million credit card holders in the country.
Hindi: अक्तूबर 2015 तक देश में 61.5 करोड़ डेबिट कार्ड धारक और 2.3 करोड़ क्रेडिट कार्डधारक थे।
English: As of October 2016, Google has 70 offices in 40 countries.
Hindi: अक्टूबर 2016 तक गूगल के 40 देशों में 70 ऑफिस थे।
English: As of October 2017, it had approximately 130 million 130 million subscribers.
Hindi: अक्टूबर 2017 तक, इसके लगभग 13 करोड़ 130 मिलियन सब्सक्राइबर थे।
English: As of October 2018, the Juncker Plan is set to trigger more than EUR 344 billion in investment across the EU.
Hindi: अक्टूबर 2019 के रूप में, जुनकर योजना यूरोपीय संघ में अतिरिक्त निवेश में  439.4 अरब जुटाने के लिए निर्धारित है।
English: As of October 2019, he was classified by Forbes magazine as the fourth richest person in the United States and as the sixth-wealthiest in the world, with a wealth of 69.1 billion, boosted from 54.5 billion in 2018.
Hindi: अक्टूबर 2019 तक, उन्हें फोर्ब्स पत्रिका द्वारा संयुक्त राज्य में चौथे सबसे धनी व्यक्ति के रूप में और दुनिया के छठे-सबसे धनी व्यक्ति के रूप में सूचीबद्ध किया गया,  69.1 बिलियन का भाग्य, 2018 में  54.5 बिलियन से बढ़ा।
English: As of October 2019, he was listed by Forbes magazine as the fourth-wealthiest person in the United States and as the sixth-wealthiest in the world, with a fortune of 69.1 billion, increased from 54.5 billion in 2018
Hindi: अक्टूबर 2019 तक, उन्हें फोर्ब्स पत्रिका द्वारा संयुक्त राज्य में चौथे सबसे धनी व्यक्ति के रूप में और दुनिया के छठे-सबसे धनी व्यक्ति के रूप में सूचीबद्ध किया गया,  69.1 बिलियन का भाग्य, 2018 में  54.5 बिलियन से बढ़ा।
English: As of October 2019, the Juncker Plan is set to mobilise 439.4 billion in additional investment across the EU.
Hindi: अक्टूबर 2019 के रूप में, जुनकर योजना यूरोपीय संघ में अतिरिक्त निवेश में  439.4 अरब जुटाने के लिए निर्धारित है।
English: As of October 2019, the Juncker Plan is set to mobilize 439.4 billion in additional investment across the EU.
Hindi: अक्टूबर 2019 के रूप में, जुनकर योजना यूरोपीय संघ में अतिरिक्त निवेश में  439.4 अरब जुटाने के लिए निर्धारित है।
English: As of October 2019, the top countries ranked by EFSI-triggered investment relative to GDP are Greece, Estonia, Portugal, Bulgaria and Poland.
Hindi: अक्टूबर 2019 के रूप में, जीडीपी के सापेक्ष ईएफएसआई-ट्रिगर निवेश से शीर्ष पर रहने वाले देश ग्रीस, एस्टोनिया, पुर्तगाल, बुल्गारिया और पोलैंड हैं।
English: As of October 2021, Netflix has 213.5 million subscribers worldwide.
Hindi: अक्टूबर 2021 तक, नेटफ्लिक्स के दुनिया भर में 213 मिलियन ग्राहक हैं।
English: As of October 2021, Panama is on the EU list of non-cooperative jurisdictions for tax purposes.
Hindi: अक्टूबर 2021 तक, पनामा कर उद्देश्यों के लिए गैर-सहकारी न्यायालयों की यूरोपीय संघ की सूची में है।
English: As of October 2021, Women represent 10.5 of the total members of the Parliament.
Hindi: अक्तूबर 2021 तक महिलाएँ संसद के कुल सदस्यों के 10.5 का प्रतिनिधित्व कर रही थीं।
English: As of October 2021, it boasts dozens of millions of users from 140 countries.
Hindi: अक्टूबर 2021 तक, यह 140 देशों के दर्जनों लाखों उपयोगकर्ताओं का दावा करता है ।
English: As of October 22, 0.6 percent to 6.9 percent of children had been admitted to the hospital for coronary heart disease.
Hindi: 22 अक्टूबर तक, 0.6 प्रतिशत से 6.9 प्रतिशत बच्चों को कोरोनरी हृदय रोग के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: As of October 23, 2018, the U.S. dollar was worth 6.94 yuan.
Hindi: 23 अक्टूबर, 2018 तक, अमेरिकी डॉलर की कीमत 6.94 युआन थी।
English: As of October 7, 83 of the population had completed two doses of a Covid vaccine.
Hindi: 7 अक्टूबर तक, 83 आबादी ने एक कोविड वैक्सीन की दो खुराकें पूरी कर ली हैं।
English: As of October 7, 83 of the population had completed two doses of a covid vaccine.
Hindi: 7 अक्टूबर तक, 83 आबादी ने एक कोविड वैक्सीन की दो खुराकें पूरी कर ली हैं।
English: As of October, nearly a third of students were still attending online.
Hindi: अक्टूबर तक, लगभग एक तिहाई छात्र अभी भी ऑनलाइन भाग ले रहे थे।
English: As of Saturday morning, India's recovery rate stood at 98.08 per cent.
Hindi: बुधवार सुबह तक, भारत का रिकवरी रेट 98.06 प्रतिशत थी।
English: As of Saturday morning, it's unclear if Biles will compete in the finals for floor exercise and balance beam.
Hindi: शनिवार की सुबह तक, यह स्पष्ट नहीं है कि बाइल्स फ्लोर एक्सरसाइज और बैलेंस बीम के फाइनल में प्रतिस्पर्धा करेंगे या नहीं ।
English: As of Saturday morning, tickets on the aftermarket could still be found -- for more than 1,000 apiece.
Hindi: शनिवार की सुबह से, अभी भी एक्सनेटम के लिए टिकट ढूंढना संभव था - प्रत्येक 1 000 डॉलर से अधिक के लिए।
English: As of Saturday, the death toll had reached 49.
Hindi: गुरुवार को मृतकों की संख्या 49 पर पहुंच गई।
English: As of Sept. 22, Polkadot DOT was the ninth leading cryptocurrency; at time of publishing, it's moved up to eighth place.
Hindi: 22 सितंबर तक, पोलकाडॉट डीओटी नौवीं अग्रणी क्रिप्टोकुरेंसी थी; प्रकाशन के समय, यह आठवें स्थान पर पहुंच गया है।
English: As of Sept. 22, many businesses in Ontario, including restaurants, gyms, and movie theatres, are now required to ensure patrons are fully vaccinated before they are permitted entry.
Hindi: गौरतलब है कि 22 सितंबर से, ओंटारियो में कई व्यवसायों, जिनमें रेस्तरां, जिम और मूवी थिएटर शामिल हैं, को अब यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि आगंतुकों को प्रवेश की अनुमति देने से पहले उन्हें पूरी तरह से टीका लगाया जाए।
English: As of Sept. 27, schools have fully reopened in 124 countries, partially in 44 others, and remained fully closed in 16.
Hindi: 27 सितम्बर तक, 124 देशों में स्कूल पूरी तरह से, 44 देशों में आंशिक रूप से खुल गए हैं, जबकि 16 देशों में अब भी स्कूलों में तालाबन्दी है.
English: As of Sept. 30, 2015, it held 79 of its assets in foreign securities, 6 in domestic securities and 9 in cash.
Hindi: 30 सितंबर, 2015 तक, विदेशी आस्तियों में इसकी संपत्ति का 79, घरेलू प्रतिभूतियों में 6 और नकदी में 9 था।
English: As of Sept. 30, 60.06 of people in Japan were fully vaccinated against Covid-19 - higher than 54.89 in the United States, according to Our World in Data.
Hindi: अवर वर्ल्ड इन डेटा के अनुसार, 30 सितंबर तक, जापान में 60.06 लोगों को कोविड -19 के खिलाफ पूरी तरह से टीका लगाया गया था - संयुक्त राज्य अमेरिका में 54.89 से अधिक।
English: As of September 12th
Hindi: १२ सितंबर पर
English: As of September 2011, 182 countries have signed CTBT and 155 have ratified it.
Hindi: 8 दिसम्बर, 2011 तक सी.टी.बी.टी. पर 182 देशों ने हस्ताक्षर कर दिए हैं एवं 156 देशों ने इसका पुष्टिकरण किया है ।
English: As of September 2014, current conversion efficiency record for a laboratory CIGS cell stands at 21.7.
Hindi: सितंबर 2014 तक, एक प्रयोगशाला सीआईजीएस सेल के लिए वर्तमान रूपांतरण दक्षता रिकॉर्ड 21.7 पर है।
English: As of September 2014, current conversion efficiency record for a laboratory CIGS cell stands at 21.7.18
Hindi: सितंबर 2014 तक, एक प्रयोगशाला सीआईजीएस सेल के लिए वर्तमान रूपांतरण दक्षता रिकॉर्ड 21.7 पर है।
English: As of September 2015, service is offered in 35 languages.
Hindi: सितंबर 2015 तक, निम्नलिखित 35 भाषाओं में सेवा की पेशकश की गई हैः
English: As of September 2015, service is offered in the following 35 languages.
Hindi: सितंबर 2015 तक, निम्नलिखित 35 भाषाओं में सेवा की पेशकश की गई हैः
English: As of September 2016, customer
Hindi: सितंबर 2016 से ग्राहक
English: As of September 2018, Gaurav Chaudhary and the Technical Guruji channel has acquired over 10M subscribers on the platform.
Hindi: अप्रैल २०१९ के अनुसार गौरव चौधरी और टेक्निकल गुरूजी चैनल पर १४ मिलियन सब्सक्राइबर है।
English: As of September 2018, the company had more than 600,000 customers in roughly 170 countries.
Hindi: सितंबर 2018 तक, कंपनी के पास 170 देशों में 600,000 से अधिक ग्राहक थे।
English: As of September 2019, absolute amount by Indian travellers in South Africa affected a four-year high.
Hindi: सितंबर 2019 तक, दक्षिण अफ्रीका में भारतीय यात्रियों द्वारा कुल खर्च चार साल के उच्च स्तर को छू गया।
English: As of September 2019, complete investing by Indian people in South Africa moved a four-year large.
Hindi: सितंबर 2019 तक, दक्षिण अफ्रीका में भारतीय यात्रियों द्वारा कुल खर्च चार साल के उच्च स्तर को छू गया।
English: As of September 2019, it operates on more than 5500 servers spread across more than 60 countries.
Hindi: सितंबर 2019 तक, यह 60 से अधिक देशों में फैले 5500 से अधिक सर्वरों पर काम कर रहा है।
English: As of September 2019, total expenditure by Indian travellers in South Africa touched a four-year high.
Hindi: सितंबर 2019 तक, दक्षिण अफ्रीका में भारतीय यात्रियों द्वारा कुल खर्च चार साल के उच्च स्तर को छू गया।
English: As of September 2020, this was the largest US-listed leveraged fund with assets under management of 8.9 billion.
Hindi: सितंबर 2020 तक, यह  8.9 बिलियन के प्रबंधन के तहत संपत्ति के साथ सबसे बड़ा अमेरिकी-सूचीबद्ध लीवरेज्ड फंड था।
English: As of September 2021, available data from 119 countries suggest that two in five health and care workers were fully vaccinated on average, with considerable difference across regions and economic groupings.
Hindi: वकिर्ंग पेपर में 119 देशों के उपलब्ध आंकड़े बताते हैं कि सितंबर 2021 तक, पांच में से दो स्वास्थ्य कर्मियों को औसतन पूरी तरह से टीकाकरण किया गया था, जिसमें क्षेत्रों और आर्थिक समूहों में काफी अंतर था।
English: As of September 2021, available data from 119 countries suggest that two in five health care workers were fully vaccinated on average, with considerable difference across regions and economic groupings.
Hindi: वकिर्ंग पेपर में 119 देशों के उपलब्ध आंकड़े बताते हैं कि सितंबर 2021 तक, पांच में से दो स्वास्थ्य कर्मियों को औसतन पूरी तरह से टीकाकरण किया गया था, जिसमें क्षेत्रों और आर्थिक समूहों में काफी अंतर था।
English: As of September 2021, the total trade volume of goods between China and the countries on the route exceeded 10 trillion 400 billion dollars.
Hindi: सितंबर 2021 तक, चीन और देशों के बीच माल की कुल व्यापार मात्रा 10 ट्रिलियन 400 बिलियन डॉलर से अधिक हो गई।
English: As of September 26, same-store sales have increased by 21.
Hindi: 26 सितंबर तक सेम-स्टोर की बिक्री 21 बढ़ी है।
English: As of September 27, schools have fully reopened in 124 countries, partially in 44 others, and remained fully closed in 16.
Hindi: 27 सितम्बर तक, 124 देशों में स्कूल पूरी तरह से, 44 देशों में आंशिक रूप से खुल गए हैं, जबकि 16 देशों में अब भी स्कूलों में तालाबन्दी है.
English: As of September 29
Hindi: खैर, 29 सितंबर कोः
English: As of September 30, 2021, TCS employed 528,748 professionals.
Hindi: 30 सितंबर तक टीसीएस में 5,28,748 कर्मचारी थे.
English: As of September 30, 2021, it operates four multi-specialty hospitals, with a total capacity of 556 beds.
Hindi: 30 सितंबर, 2021 तक, यह 556 बिस्तरों की कुल क्षमता के साथ चार मल्टी-स्पेशियलिटी अस्पतालों का संचालन करता है.
English: As of September 30, 2021, they operate four multispecialty hospitals, with a total capacity of 556 beds.
Hindi: 30 सितंबर, 2021 तक, यह 556 बिस्तरों की कुल क्षमता के साथ चार मल्टी-स्पेशियलिटी अस्पतालों का संचालन करता है.
English: As of September 30, 2021, we sold bottom-wear in over 50 styles in more than 120 colours.
Hindi: 31 मई, 2021 तक, गो कलर्स ने 120 से अधिक रंगों में 50 से अधिक शैलियों में बॉटम-वियर बेचे।
English: As of September 30th,
Hindi: सितंबर 30 तक,
English: As of September, 2015
Hindi: वर्ष का सितंबर 2015
English: As of September, South Africa's balance of payments surplus rose to a record high of 343 billion rand  21.8 billion on the back of a stronger trading account and record high exports of goods.
Hindi: सितंबर तक, दक्षिण अफ्रीका का चालू खाता अधिशेष एक मजबूत व्यापार खाते और रिकॉर्ड व्यापारिक निर्यात के कारण 343 बिलियन रैंड 21.8 बिलियन डॉलर के सर्वकालिक उच्च स्तर पर पहुंच गया।
English: As of September, South Africa's current account surplus widened to an all-time high of 343 billion rand 21.8 billion on the back of a stronger trade account and record merchandise exports.
Hindi: सितंबर तक, दक्षिण अफ्रीका का चालू खाता अधिशेष एक मजबूत व्यापार खाते और रिकॉर्ड व्यापारिक निर्यात के कारण 343 बिलियन रैंड 21.8 बिलियन डॉलर के सर्वकालिक उच्च स्तर पर पहुंच गया।
English: As of Sunday morning U.S.
Hindi: शनिवार की सुबह, यू. एस.
English: As of Sunday morning, 26,816 people had died.
Hindi: शनिवार तक 26,816 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: As of Sunday morning, Portugal had recorded a total of 1,074,813 Covid-19 cases and 18,027 deaths, according to the official data.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, रविवार की सुबह तक, पुर्तगाल ने कुल 1,074,813 कोविड -19 मामले और 18,027 मौतें दर्ज की है।
English: As of Sunday night, there were a total of 197,573 active cases across the country, the lowest such caseload recorded in India since in March 10, 2020, when the second wave was just kicking off.
Hindi: रविवार की रात तक, देश भर में कुल 197,573 सक्रिय मामले थे, 10 मार्च, 2020 के बाद से भारत में इस तरह के सबसे कम केसलोएड दर्ज किए गए, जब दूसरी लहर शुरू हो रही थी।
English: As of Sunday, 40 people were rescued from the river, with 31 in non-life-threatening conditions, and nine died after being rescued.
Hindi: रविवार तक, 40 लोगों को नदी से बचाया गया था, जिनमें से 31 गैर-जानलेवा परिस्थितियों में थे और नौ लोगों को बचाए जाने के बाद मौत हो गई थी।
English: As of Sunday, Floki Inu had a market cap of 700 million Rs 5,250 crore.
Hindi: रविवार तक, फ्लोकी इनु का मार्केट कैप 700 मिलियन डॉलर 5,250 करोड़ रुपये था।
English: As of Sunday, the Parliament was able to function for only 18 hours out of the possible 107 hours.
Hindi: बयान में कहा गया है, "अब तक संसद ने संभावित 107 घंटों में से केवल 18 घंटे काम किया है।
English: As of Sunday, the market capitalization of Floki Inu was about 700 million Rs 5,250 crore.
Hindi: रविवार तक, फ्लोकी इनु का मार्केट कैप 700 मिलियन डॉलर 5,250 करोड़ रुपये था।
English: As of Swift 2.0, it can be called as a member function.
Hindi: स्विफ्ट 2.0 की तरह, इसे एक सदस्य फ़ंक्शन कहा जा सकता है।
English: As of Thursday afternoon, the number of people affected by the epidemic has crossed 650.
Hindi: गुरुवार दोपहर तक देश में इस महामारी से पीड़ित लोगों की संख्या 650 पार कर चुकी है.
English: As of Thursday midnight, two cases were confirmed in Hong Kong, two in Macao and one in Taiwan.
Hindi: गुरुवार मध्यरात्रि तक, हांगकांग में दो, मकाऊ में दो और ताइवान में एक मामले की पुष्टि हुई.
English: As of Thursday morning, the Taliban insurgents have taken control of 10 provincial capitals in the northern region as the US is withdrawing its army troops from the country.
Hindi: गुरुवार की सुबह तक, तालिबान लड़ाकों ने उत्तरी क्षेत्र में 10 प्रांतीय राजधानियों पर नियंत्रण कर लिया है, जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका देश से अपनी सेना को वापस ले रहा है।
English: As of Thursday morning, the US had distributed over 17.3 million doses and at least 5.3 million doses had gone into Americans' arms, according to data compiled by the CDC.
Hindi: गुरुवार सुबह तक, अमेरिका ने 17.3 मिलियन से अधिक खुराक वितरित की थी और कम से कम 5.3 मिलियन खुराक अमेरिकियों की बाहों में चली गई थीं, अनुसार - डेटा सीडीसी द्वारा संकलित।
English: As of Thursday's close, its stock has rallied more than 232 year to date, putting its market value at 11.6 billion.
Hindi: गुरुवार के बंद होने तक, इसके स्टॉक में 232 से अधिक की वृद्धि हुई है, जिसका बाजार मूल्य  11.6 बिलियन है।