Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Leaders of other Parties  Groups in both the Houses are also allotted suitable seats.
Hindi: दोनों सभाओं में अन्य दलोंग्रुपों के नेताओं को भी उपयुक्त स्थान दिया जाता है।
English: Leaders of other opposition parties also addressed election rallies.
Hindi: विपक्षी दलों के कई प्रमुख नेताओं ने भी चुनावी सभाओं को संबोधित किया।
English: Leaders of other opposition parties were also at the media conference.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में विपक्ष के अन्य नेता भी मौजूद थे.
English: Leaders of other parties also joined the protest as a mark of solidarity.
Hindi: अन्य पार्टियों के नेताओं ने भी एकजुटता दिखाते हुए विरोध में हिस्सा लिया।
English: Leaders of other parties like JD-S and Kerala Congress, Indian Union Muslim League, Revolutionary Socialist Party and RLD are also likely to attend.
Hindi: इसके अलावा जनता दल सेक्युलर, केरल कांग्रेस, आईयूएमएल, आरएसपी, आरएलडी के नेताओं के आने की उम्मीद है।
English: Leaders of other parties may say anything but we need to see who has done more work for the country, she said.
Hindi: दूसरी पार्टियों के नेता कुछ भी कहतें हों, लेकिन हमें यह देखना है कि देश के लिये ज्यादा कार्य किसने किया है।
English: Leaders of other parties supported it.
Hindi: जिसका बाकी दलों के नेताओं ने समर्थन किया।
English: Leaders of other political parties also make whirlwind tours in poll bound areas.
Hindi: अन्य राजनीतिक दलों के नेता भी मतदान वाले क्षेत्रों में ताबड़-तोड़ रैलियां कर रहे हैं।
English: Leaders of other unions of employees and teachers have also been invited to attend the meeting.
Hindi: बैठक में अन्य कर्मचारी संगठनों और शिक्षक संघ के नेताओं को भी आमंत्रित किया गया है।
English: Leaders of our freedom struggle understood the utter necessity of taking every Indian on the path of socio-economic emancipation, without which political freedom was meanigless.
Hindi: हमारे स्वतंत्रता संग्राम के नेताओं ने सामाजिक आर्थिक उत्थान, जिसके बिना राजनीतिक स्वतंत्रता निरर्थक थी, के पथ पर प्रत्येक भारतीय को ले जाने की पूर्ण आवश्यकता को समझा।
English: Leaders of over 20 opposition parties are expected to attend the rally at the iconic Brigade Parade Ground.
Hindi: ब्रिगेड मैदान पर आयोजित संयुक्त विपक्षी रैली में करीब 20 विपक्षी पार्टियों के नेता मंच पर मौजूद हैं।
English: Leaders of parties in the Lok Sabha attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में पार्टी के लोकसभा सांसद सहित सभी नेता उपस्थित रहे।
English: Leaders of parties in the ruling coalition have assured Zardari of their full support for the election of the new Prime Minister, sources told PTI.
Hindi: सूत्रों ने पीटीआई को बताया कि सत्तारूढ़ गठबंधन के दलों के नेताओं ने जरदारी को नए प्रधानमंत्री के निर्वाचन के लिए पूरा समर्थन देने का आश्वासन दिया।
English: Leaders of parties such as the CPI, RJD and RLD raised related as well as other aspects of the electoral process like corporate funding among other issues.
Hindi: भाकपा, राजद और रालोद जैसे अन्य दलों के नेताओं ने ईवीएम के अलावा कॉर्पोरेट चंदे जैसे चुनावी प्रक्रिया के अन्य पहलुओं को भी बैठक में उठाया.
English: Leaders of political parties express commitment to stand united with the government and repose faith in the leadership of PM
Hindi: राजनीतिक दलों के नेताओं ने सरकार के साथ एकजुट रहने की प्रतिबद्धता जाहिर की और प्रधानमंत्री के नेतृत्व में दिखाया भरोसा
English: Leaders of political parties speak
Hindi: राजनीतिक दलों के नेताओं ने कहा
English: Leaders of political parties speak The leaders of the political parties hailed the bravery displayed by the armed forces in Ladakh.
Hindi: राजनीतिक दलों के नेताओं ने कहा राजनीतिक दलों के नेताओं ने लद्दाख में सैन्य बलों द्वारा दिखाई गई बहादुरी का प्रशंसा की।
English: Leaders of political parties were also invited.
Hindi: इनमें राजनीतिक दलों के नेता भी थे.
English: Leaders of political parties, especially the CPIM, have hit the streets in support of the strike.
Hindi: सीपीएम सहित कई राजनीतिक दलों के नेता हड़ताल के समर्थन में सड़कों पर उतर आए।
English: Leaders of political parties, officials of the district administration and Army officers were present on the occasion.
Hindi: इसमें सेना के पूर्व अधिकारी, प्रदेश के विभिन्न दलों के नेताओं व इलाके के गणमान्य लोगों ने भाग लिया।
English: Leaders of recognised parties and groups in Rajya Sabha
Hindi: राज्य सभा में मान्यता प्राप्त दलों और समूहों के नेता,
English: Leaders of regional parties, including former chief ministers Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti, are still under house arrest.
Hindi: पूर्व सीएम फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती समेत क्षेत्रीय दलों के नेता भी नजरबंद हैं।
English: Leaders of regional parties, including former chief ministers Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti, have been placed under house arrest.
Hindi: सरकार ने पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती को नजरबंद किया हुआ है।
English: Leaders of ruling BJP went into hiding leaving the state to burn.
Hindi: बीजेपी नेता राज्य को जलता छोड़कर छिप गए।
English: Leaders of ruling alliance parties as well some BJP legislators, including Lobo, have themselves expressed dissatisfaction with the functioning of the coalition government as well as the leadership of the ailing Parrikar.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा की सहयोगी पार्टियों के कुछ नेताओं के साथ-साथ लोबो सहित कुछ भाजपा विधायकों ने खुद गठबंधन सरकार की कार्यप्रणाली के साथ-साथ स्वास्थ्य लाभ ले रहे पर्रिकर के नेतृत्व पर असंतोष जताया है।
English: Leaders of seven Opposition parties, led by the Congress party, have submitted a notice for impeachment motion against Chief Justice of India Dipak Misra to Rajya Sabha Chairman Venkaiah Naidu.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा के ख़िलाफ़ महाभियोग चलाने के लिए कांग्रेस की अगुवाई में सात विपक्षी दलों ने उपराष्ट्रपति के पास अर्ज़ी लगाई है
English: Leaders of several opposition parties reportedly met and discussed the issue with the Leader of Opposition in Rajya Sabha, Ghulam Nabi Azad.
Hindi: विभिन्न विपक्षी दलों के नेताओं ने राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद से मुलाकात करके मुद्दे पर चर्चा की थी।
English: Leaders of several other Gujarat communities, including the Brahmin, Thakore, Vaishnava, Rajput, Sindhi, Kansara, Soni and Raghuvanshi communities, also started agitation for reservation along similar lines.
Hindi: कई अन्य समुदायों के नेताओं जैसे ब्राह्मण, ठाकुर, वैष्णव और रघुवंशी आदि ने भी समान लाइनों में आरक्षण की मांग कर आंदोलन शुरू कर दिए।
English: Leaders of several political parties, law makers, industrialists, movie actors and diplomats attended the function.
Hindi: इस समारोह में कई राजनेता, उद्योगपति, अभिनेता और राजनयिक उपस्थित थे।
English: Leaders of several political parties- both regional and State chiefs of national political parties - and heads of socio-cultural organisations have also been invited for the discussions, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कई राजनीतिक दलों के नेता राष्ट्रीय राजनीतिक दलों के क्षेत्रीय और राज्य प्रमुख, दोनों सामाजिक-सांस्कृतिक संगठनों के प्रमुखों को भी चर्चा के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Leaders of some political parties and activists, who wanted to call on the family of the accused, had to go back without meeting the family due to the protest.
Hindi: कुछ राजनीतिक दलों के नेताओं और कार्यकर्ताओं को लोगों के विरोध के कारण पीड़िता के परिवार से मिले बिना वापस जाना पड़ा।
English: Leaders of some political parties and many people have demanded a CBI probe into Sushant's death.
Hindi: आम लोगों से लेकर कई राजनीतिक दलों के नेताओं ने सुशांत की जान जाने की जांच सीबीआई से कराने की मांग की है।
English: Leaders of taxi and autorickshaw unions told that their services in Mumbai remained normal.
Hindi: टैक्सी और ऑटो-रिक्शा यूनियन के नेताओं ने बताया कि उनकी सेवाएं भी सामान्य रहीं।
English: Leaders of that party are now scared of contesting from constituencies dominated by majority Hindu population, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा,उस पार्टी कांग्रेस के नेता अब बहुसंख्यक हिन्दू आबादी वाली सीटों से चुनाव लड़ने से डर रहे हैं।
English: Leaders of that party are now scared of contesting from constituencies dominated by majority Hindu population.
Hindi: उस पार्टी के नेता अब उन लोकसभा सीटों से चुनाव लड़ने से डर रहे हैं जहां बहुसंख्यक हिंदू जनसंख्या का प्रभुत्व है
English: Leaders of that party are now scared of contesting from constituencies dominated by the majority population
Hindi: उस पार्टी के नेता अब बहुसंख्यक आबादी के वर्चस्व वाले निर्वाचन क्षेत्रों से चुनाव लड़ने से डरते हैं
English: Leaders of the AIADMK, the Apna Dal and the North-East Democratic Alliance will also be present, the BJP said.
Hindi: इसके अलावा अन्नाद्रमुक, अपना दल और नॉर्थ-ईस्ट डेमोक्रेटिक एलायंस के नेता भी रहेंगे।
English: Leaders of the BJP and Vishwa Hindu Parishad, including LK Advani, Murli Manohar Joshi and Uma Bharti, led the movement to demolish the mosque.
Hindi: बीजेपी नेता लाल कृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी और उमा भारती ने स्पीच दी और भीड़ ने मस्जिद की गुबंद पर चढ़कर मस्जिद तोड़ दी.
English: Leaders of the BJP and the JJP have decided that both the parties will form a government in Haryana together.
Hindi: हरियाणा के लोगों के बहुमत को मानते हुए बीजेपी और जेजेपी ने तय किया है कि दोनों पार्टियाँ मिलकर राज्य में सरकार बनाएँगी।
English: Leaders of the BJP have remained tightlipped about the issue.
Hindi: भाजपा के नेता इस मामले में चुप्पी साधे हुए हैं।
English: Leaders of the BJP, Congress, Aam Aadmi Party and the BSP attended the meet.
Hindi: इस बैठक में आम आदमी पार्टी, कांग्रेस और बीजेपी सहित अन्य दलों के नेता शामिल हुए।
English: Leaders of the BJP, Congress, Aam Aadmi Party and the BSP have attended the meeting
Hindi: भाजपा, कांग्रेस, आम आदमी पार्टी और बसपा के नेताओं ने बैठक में हिस्सा लिया
English: Leaders of the BJP, Congress, Aam Aadmi Party and the BSP have attended the meeting.
Hindi: इनमें भाजपा, कांग्रेस और आम आदमी पार्टी तक के शीर्ष नेताओं को खूब लपेटा गया है.
English: Leaders of the BJP, Congress, Aam Aadmi Party, and the BSP have attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में बीजेपी, कांग्रेस और सत्ताधारी आम आदमी पार्टी के प्रदेशस्तरीय नेता मौजूद है।
English: Leaders of the BJP, the Aam Aadmi Party, the Congress and the BSP attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में आम आदमी पार्टी, भाजपा, कॉन्ग्रेस, बसपा और सपा के प्रदेश स्तरीय नेता मौजूद थे।
English: Leaders of the BJP, the Aam Aadmi Party, the Congress and the BSP had attended the meeting.
Hindi: भाजपा, कांग्रेस, आम आदमी पार्टी और बसपा के नेताओं ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: Leaders of the Bharatiya Janata Party BJP in Meghalaya on Tuesday threatened to quit the party if the Modi government refused to repeal the new cattle trade rules.
Hindi: मेघालय में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेताओं ने मंगलवार को केंद्र सरकार को चेतावनी दी कि यदि पशुओं की खरीद-फरोख्त पर नए नियम वापस नहीं लिए गए तो वे पार्टी से इस्तीफा दे देंगे।
English: Leaders of the Bharatiya Janata Party submitted a memorandum to the commissioner, demanding elections in the state in two phases.
Hindi: भाजपा नेताओं ने आयुक्त को एक ज्ञापन सौंपा और राज्य में विधानसभा चुनाव दो चरणों में करवाने की मांग की।
English: Leaders of the Bharatiya Janata Party, Telangana Rashtra Samithi, Telugu Desam Party and YSR Congress Party accorded him a warm welcome at the Begumpet Airport.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा, तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस, तेलुगू देसम पार्टी तदेपा और वाईएसआर कांग्रेस पार्टी वाईएसआर सीपी के नेताओं ने बेगुम्पेट हवाईअड्डे पर कोविंद का स्वागत किया।
English: Leaders of the Congress Party also joined the rally along with the youth.
Hindi: शराब पार्टी में कांग्रेस का एक युवा नेता भी साथियों के साथ शामिल था।
English: Leaders of the Congress and the BJP met their respective members.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस के नेताओं से मुलाकात की
English: Leaders of the Congress and the Bharatiya Janata Party BJP admit that the party, which gets more seats as compared to its ally, will have an upper hand in the adjustments of seats in the Assembly polls.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा के नेता यह स्वीकार करते हैं कि जिस पार्टी को अधिक सीटें मिलेंगी उसे विधानसभा चुनाव में सीटों के बंटवारे के मामले में तरजीह मिलेगी।
English: Leaders of the Congress and the Nationalist Congress Party on Wednesday began holding discussions for framing the Common Minimum Programme CMP with the Shiv Sena ahead of forming a tripartite alliance in Maharashtra.
Hindi: शिवसेना के साथ कांग्रेस और राकांपा की संभावित गठबंधन सरकार से पहले बृहस्पतिवार को तीनों दलों के नेताओं ने न्यूनतम साझा कार्यक्रम पर चर्चा के लिए बैठक की।
English: Leaders of the Congress were present.
Hindi: कांग्रेस के नेता बैठे रहे।
English: Leaders of the Congress, CPI and CPM were taken into custody as they staged a sit-in protest on the highway outside the RTC bus station in Vijayawada
Hindi: विजयवाड़ा में आरटीसी बस अड्डे के बाहर राजमार्ग पर धरना दे रहे कांग्रेस, भाकपा और माकपा नेताओं को हिरासत में ले लिया गया
English: Leaders of the Congress, CPI and CPM were taken into custody as they staged a sit-in protest on the highway outside the RTC bus station in Vijayawada.
Hindi: विजयवाड़ा में आरटीसी बस अड्डे के बाहर राजमार्ग पर धरना दे रहे कांग्रेस, सीपीआई और सीपीएम नेताओं को हिरासत में ले लिया गया।
English: Leaders of the Congress, Left parties and Aam Aadmi Party and activists of student groups affiliated to the opposition parties were among those arrested at more than a dozen places in the city.
Hindi: कांग्रेस, वाम दल, आम आदमी पार्टी तथा विपक्षी पार्टियों से संबद्ध छात्र समूहों के नेताओं व कार्यकर्ताओं को शहर के एक दर्जन से अधिक जगहों पर गिरफ्तार किया गया।
English: Leaders of the Congress, NCP and Shiv Sena Thursday held meetings in Mumbai to discuss a 'common minimum programme' before a possible alliance with the Uddhav Thackeray-led party for government formation in Maharashtra, news agency PTI reported.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन के लिए संभावित गठबंधन पर फैसला करने से पहले कांग्रेस, राकांपा और शिवसेना के नेताओं ने बृहस्पतिवार को यहां मुलाकात कर न्यूनतम साझा कार्यक्रम पर विचार विमर्श किया था।
English: Leaders of the Congress-JDS coalition held negotiations with Nagaraj on Saturday in a bid to woo him back to save the H D Kumaraswamy-led government in Karnataka that is on the brink of collapse.
Hindi: कांग्रेस-जद एस गठबंधन ने शनिवार को नागराज से बातचीत की थी ताकि कर्नाटक की एच. डी. कुमारस्वामी नेतृत्व वाली सरकार को बचाने के लिए उन्हें मनाया जा सके।
English: Leaders of the DMK and PMK demanded the immediate dismissal of Rao.
Hindi: द्रविड़ मुनेत्र कड़गम डीएमके और पीएमके के नेताओं ने राव को तुरंत बर्खास्त किए जाने की मांग की थी।
English: Leaders of the French Revolution believed that all men were equal in the eyes of law.
Hindi: फ्रांसीसी क्रांति के नेताओं का विश्वास था कि कानून की नजर में सभी व्यक्ति समान हैं.
English: Leaders of the G20 countries have been discussing global financial instability and the resulting economic slowdown.
Hindi: जी-20 देशों के नेता विश्व वित्तीय अथिरता एवं आर्थिक मंदी के बारे में विचार-विमर्श कर रहे है।
English: Leaders of the GFP were not called for the meeting.
Hindi: जीएफपी के नेताओं को बैठक में नहीं बुलाया गया था.
English: Leaders of the Haryana Janhit Congress and the BJP were also present at the dharna site.
Hindi: सभा में भाजपा नेताओं के अलावा हरियाणा जनहित कांग्रेस के नेता भी शामिल थे।
English: Leaders of the Haryana Roadways Employees Union said they were against giving permits to private operators.
Hindi: हरियाणा रोडवेज यूनियन के नेता निजी बसों को रूट परमिट देने का विरोध कर रहे हैं।
English: Leaders of the INLD and JJP in Ambala on Thursday came face to face, claiming a property in Sector 8 of Ambala City where the INLD has been running its office Tau Devi Lal Bhawan for the past several years.
Hindi: अंबाला शहर के सेक्टर-8 स्थित इनेलो के जिला कार्यालय ताऊ देवी लाल भवन पर कब्जे को लेकर बृहस्पतिवार को इनेलो और जजपा नेता आमने-सामने आ गए।
English: Leaders of the Indian National Lok Dal are patting themselves for the performance of their party in the Rajasthan Assembly elections.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में राजस्थान के नेता अपने-अपने दलों के प्रत्याशियों के पक्ष में चुनाव प्रचार करेंगे।
English: Leaders of the Left parties held protests with empty pots in Guntur.
Hindi: वाम दलों के नेताओं ने गुंटूर में खाली बर्तनों के साथ प्रदर्शन किया।
English: Leaders of the Opposition in the Rajya Sabha and Lok Sabha
Hindi: राज्यसभा में विपक्ष के नेता और कांग्रेस
English: Leaders of the RLD and the Samajwadi Party separately announced financial assistance of Rs one lakh each to the bereaved family.
Hindi: इस बीच राष्ट्रीय लोक दल और समाजवादी पार्टी के नेताओं ने परिवार के लिए अलग से एक एक लाख रुपये की वित्तीय सहायता की घोषणा की.
English: Leaders of the Rashtriya Janata Dal, Janata Dal-Secular, Samajwadi Janata Party, Indian National Lok Dal, Samajwadi Party and Janata Dal-United attended the meeting.
Hindi: समाजवादी पार्टी, राष्ट्रीय लोकदल, राष्ट्रीय जनता दल सेकुलर,राष्ट्रीय जनता दल और इंडियन नेशनल लोकदल और समाजवादी जनता पार्टी राष्ट्रीय के वरिष्ठ नेताओं के साथ कई दौर की बैठकों में हिस्सा लिया लेकिन महागठबंधन बनाने की कवायद असफल रही।
English: Leaders of the Sangh outfits claimed they did not have anything to do with religious fanaticism and that they were just nationalist and cultural organisations.
Hindi: संघ संगठन के नेताओं ने दावा किया कि उनका धार्मिक कट्टरपंथ से कुछ भी लेना देना नहीं है और वे केवल राष्ट्रवादी और सांस्कृतिक संगठन हैं।
English: Leaders of the TMC and the AAP are among those who have claimed that holding elections during Ramzan will be inconvenience for Muslims.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस और आम आदमी पार्टी के नेताओं ने दावा किया है कि रमजान के महीने के दौरान चुनाव मुस्लिम समुदाय के लिए असुविधाजनक होगा।
English: Leaders of the Trinamool Congress and other parties are joining Bharatiya Janata Party.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस और अन्य दलों के नेता भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो रहे हैं।
English: Leaders of the Trinamool Congress and the CPIM also took part in the demonstration.
Hindi: कांग्रेस के अलावा टीएमसी और सीपीआई के नेता भी प्रदर्शन में शामिल हुए।
English: Leaders of the Trinamool Congress believe that their slogan will directly attract voters to the ruling party and Mamata Banerjee will return to power in the state once again.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के नेताओं का मानना है कि उनका ये स्लोगन सीधे तौर पर मतदाताओं को टीएमसी की ओर आकर्षित करेगा और पश्चिम बंगाल में एक बार फिर ममता बनर्जी सत्ता में वापसी करेंगी.
English: Leaders of the US, the UK and Germany increasingly believe that the unfortunate deaths of so many people and destruction of the global economy could have been avoided if China had shown transparency and shared the information about the virus in its early phases.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन और जर्मनी के नेताओं का मानना है कि बहुत से लोगों की असमय मौत और वैश्विक अर्थव्यवस्था में आई रुकावट को रोका जा सकता था यदि चीन पारदर्शिता रखता और शुरुआती चरण में ही जानलेवा वायरस के विषय में जानकारी साझा करता।
English: Leaders of the allies Congress-NCP and the Shiv Sena held several parleys to work out a consensus on a common agenda of governance which will be called the CMP, he said.
Hindi: एक वरिष्ठ कांग्रेस नेता ने कहा, कांग्रेस, राकांपा और शिवसेना के बीच शासन के साझा एजेंडे पर सहमति बनाने हेतु कई दौर की बातचीत हुई जिसे न्यूनतम साझा कार्यक्रम कहा जाएगा।
English: Leaders of the corporate world from India and South Africa.
Hindi: भारत एवं दक्षिण अफ्रीका के उद्योग जगत के नेता
English: Leaders of the farmers protest also called upon people to pay tributes on December 20 to those farmers who have lost their lives during the ongoing protests.
Hindi:  किसान नेताओं ने लोगों से आह्वान किया कि 20 दिसंबर को उन किसानों को श्रद्धांजलि दें, जिन्होंने प्रदर्शन के दौरान अपनी जान गंवा दी।
English: Leaders of the former allies had accused the I-T department of behaving in a partisan manner to target opposition leaders while the BJP was openly flouting election norms.
Hindi: उस समय सहयोगी दलों के नेताओं ने आई-टी विभाग पर पक्षपातपूर्ण तरीके से व्यवहार करने का आरोप विपक्षी नेताओं पर लगाया था जबकि भाजपा खुले तौर पर चुनावी मानदंडों की धज्जियां उड़ा रही थी।
English: Leaders of the handicrafts industry, already under pressure of economic slowdown due to GST, have appealed to politicians not to foul up the scene by pointless statements that have no basis in history.
Hindi: जीएसटी की वजह से आर्थिक मंदी का पहले से ही दबाव झेल रहे हस्तशिल्प उद्योग के नेताओं ने राजनेताओं से अपील की है, "वे इस तरह की बेतुकी बयानबाजी न करें, जिनके पास इतिहास का कोई आधार नहीं है।
English: Leaders of the larger developed and emerging nations met in November 2008 and March 2009 to formulate strategies for addressing the crisis.
Hindi: बृहत्तर विकसित और उभरते हुए राष्ट्रों के नेता संकट को हल करने की दिशा में रणनीति प्रतिपादित करने के लिए नवम्बर 2008 और मार्च 2009 में आपस में मिले।
English: Leaders of the opposition Congress and NCP wanted to speak but in the absence of electricity, the mikes were not functioning and therefore, they were not audible.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस और एनसीपी के नेता के कुछ बोलना चाहते थे लेकिन बिजली नहीं होने की वजह से माइक काम नहीं कर रहे थे और उनकी आवाज सुनाई नहीं दी
English: Leaders of the opposition parties had met Vice President M Venkaiah Naidu, who is also the chairman of the Rajya Sabha, and handed over the notice of impeachment bearing the signatures of 64 MPs and seven former members, who had recently retired.
Hindi: बता दें कि आज दोपहर कांग्रेस समेत सात विपक्षी दलों के नेताओं ने उप राष्ट्रपति और राज्य सभा के सभापति वेंकैया नायडू से मुलाकात कर महाभियोग प्रस्ताव सौंपा जिस पर मौजूदा 64 सांसदों के दस्तखत हैं।
English: Leaders of the party also submitted a memorandum to the Punjab Governor through the Deputy Commissioner.
Hindi: इसके बाद पार्टी के पदाधिकारियों ने उपायुक्त के माध्यम से राज्यपाल को ज्ञापन भी भेजा हैं।
English: Leaders of the pharma industry shared their perspective on the situation and suggested various measures to be taken by the government.
Hindi: बैठक में शामिल औषधी उद्योग की हस्तियों ने उद्योग के हालात पर अपने दृष्टिकोण साझा किए और सरकार द्वारा लिए जाने लायक विभिन्न उपायों का सुझाव दिया।
English: Leaders of the principal opposition the Congress have criticised the misuse of sedition law.
Hindi: मुख्य विपक्षी पार्टी कांग्रेस के नेताओं ने राजद्रोह के कानून के दुरुपयोग की आलोचना की है.
English: Leaders of the ruling BJP and allies, who met Parrikar separately, ruled out any change in leadership in the coastal State.
Hindi: पर्रिकर से अलग-अलग भेंट करने वाले सत्तारुढ़ भाजपा और उसके सहयोगी दलों के नेताओं ने इस तटीय राज्य में नेतृत्व परिवर्तन से इनकार किया था।
English: Leaders of the ruling BJP and its allies, who met Parrikar separately, had ruled out any change in leadership in the state.
Hindi: पर्रिकर से अलग-अलग भेंट करने वाले सत्तारुढ़ भाजपा और उसके सहयोगी दलों के नेताओं ने नेतृत्व परिवर्तन से इनकार किया था.
English: Leaders of the ruling BJP, however, seem divided on the issue.
Hindi: हालांकि बीजेपी नेता इस मुद्दे को लेकर फिलहाल उलझन में हैं.
English: Leaders of the ruling Bharatiya Janata Party BJP, including ministers who have sworn to uphold the Constitution, do not miss any opportunity to voice their sentiments in favour of constructing the temple with the economy in an uncontrolled downward spiral, Ram and a bhavya grand temple in Ayodhya could prove to be the saviour for the Narendra Modi government and the BJP.
Hindi: सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता, जिनमें संविधान की रक्षा की शपथ लेने वाले मंत्री भी शामिल हैं, राम मंदिर निर्माण के पक्ष में बोलने का कोई मौका नहीं गंवाते हैं  अर्थव्यवस्था के लगातार खस्ताहाल होते जाने के मद्देनजर राम और अयोध्या में भव्य मंदिर नरेंद्र मोदी सरकार और भाजपा के काम आ सकते हैं.
English: Leaders of the saffron party claimed that several TMC MLAs and others will join them in the next few days.
Hindi: भगवा दल के नेताओं का दावा है कि आने वाले कुछ दिनों में कई तृणमूल विधायक और अन्य नेता भाजपा में शामिल होंगे.
English: Leaders of the splinter groups, including SP chief Mulayam Singh Yadav, RJD supremo Lalu Prasad and JDUs Nitish Kumar called for sinking old prejudices and promised to script a new story in the Indian politics by ousting the BJP.
Hindi: जंतर-मंतर पर महाधरने में समाजवादी पार्टी सपा के प्रमुख मुलायम सिंह यादव, राष्ट्रीय जनता दल राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद और जनता दल यूनाइटेड जदयू के नेता नीतीश कुमार ने भाजपा को बाहर का रास्ता दिखाकर भारतीय राजनीति में 'एक नई गाथा लिखने' का दावा किया।
English: Leaders of the three major political parties-the CPN-Maoist, the Nepali Congress and the prime ministers Communist Party of Nepal United Marxist Leninist -- met but failed to reach an agreement to end the standoff.
Hindi: इस समझौते में नेपाल की तीन प्रमुख पार्टियों कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ नेपाल माओवादी, नेपाली कांग्रेस और कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ नेपाल एकीकृत मार्क्सवादी-लेनिनवादी के नेताओं ने भाग लिया.