Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the other hand, Priyanka will be seen returning to Bollywood with 'The Sky is Pink', and she will be soon coming to India to promote the film.
Hindi: प्रियंका की बॉलीवुड में वापसी की बात करें तो लंबे समय बाद प्रियंका अपनी फिल्म 'द स्काई इज पिंक' से हिंदी फिल्म में नजर आने वाली हैं.
English: On the other hand, Priyanka's husband Nick Jonas shared a video of her stunning wife dressed in a sultry red dress all set to party.
Hindi: वहीं प्रिंयका के जन्मदिन पर पति निक जोनास ने उनकी एक तस्वीर शेयर की, जिसमें वो पिंक साड़ी में खूबसूरत नजर आ रही हैं.
English: On the other hand, Prof P.S.
Hindi: वहीं दूसरी ओर प्रो.
English: On the other hand, Pune have already suffered three losses in four outings, their only win coming over Rajasthan Royals.
Hindi: दूसरी तरफ पुणे की टीम को चार मैचों में तीन हार का सामना करना पड़ा है और उसने एकमात्र जीत राजस्थान रायल्स के खिलाफ दर्ज की।
English: On the other hand, Puneesh Sharma and Bandgi Kalra will be seen having a cute lovers tiff.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ पुनीश शर्मा और बंदगी कालरा के प्यार के किस्से परवान चढ़ते नजर आ रहे हैं।
English: On the other hand, Punjab Law Minister Rana Sanaullah said none of the suspects arrested in connection with the attack have been charged.
Hindi: दूसरी ओर, पंजाब के क़ानून मंत्री राणा सनाउल्लाह ने उसी दिन कहा कि इस आतंकी हमले में भारतीय हाथ होने से इंकार नहीं किया जा सकता.
English: On the other hand, Punjab Police had chargesheeted 104 accused.
Hindi: पंजाब पुलिस ने भी इस दौरान 104 अभियुक्तों के विरुद्ध मामले दर्ज किए, जिनका अभियोग अभी होना है।
English: On the other hand, Punjab are languishing at the bottom spot with five losses and one win in six matches.
Hindi: वहीं, पंजाब की टीम सात मैचों में एक जीत और छह हार के साथ दो अंक लेकर सबसे नीचे आठवें नंबर पर है।
English: On the other hand, Punjab gave a nod to the Bill on the condition that as far as control of river water and its usage is concerned, the riparian principle must not be violated
Hindi: दूसरी ओर, पंजाब सरकार ने इस विधेयक को मंजूरी दे दी थी लेकिन उसने कहा कि जहां तक नदी के पानी पर नियंत्रण और इसके इस्तेमाल का सवाल है तो राइपेरियन सिद्धांत का उल्लंघन नहीं होना चाहिए
English: On the other hand, Punjab have 12 points from 10 games so far.
Hindi: जबकि पंजाब 12 मैचों से 10 अंक के साथ छठे स्थान पर है।
English: On the other hand, Punjab openers Lokesh Rahul and Chris Gayle have been a major reason behind their success.
Hindi: पंजाब के सलामी बल्लेबाज लोकेश राहुल और क्रिस गेल उसकी इस सफलता के लिए काफी हद तक जिम्मेदार हैं.
English: On the other hand, Punjab team tried their best to build aggressive attack, but in vain.
Hindi: दूसरी तरफ पंजाब की टीम में भी तेज गेंदबाजी में आक्रमण का अभाव दिखा था.
English: On the other hand, Punjab was the only north Indian state, where the Congress managed to save its seats, and credit for this goes to Capt.
Hindi: दूसरी ओर पंजाब एकमात्र उत्तर भारतीय राज्य था जहां कांग्रेस अपनी सीटों को बचाने में कामयाब रही, और इसका श्रेय कैप्टन अमरिंदर सिंह को जाता है।
English: On the other hand, Punjabs batting this season mostly relies on the opening combination of Chris Gayle and Lokesh Rahul, who have consistently given great starts to their side.
Hindi: उधर, पंजाब की टीम तीनों विभागों में संतुलित प्रदर्शन कर रही है. उसकी क्रिस गेल और लोकेश राहुल की सलामी जोड़ी पंजाब की सफलता का मुख्य कारण रही है. इन दोनों ने टीम को मनमाफिक शुरुआत दी है और इस मैच में इन दोनों से यही उम्मीद है.
English: On the other hand, R-Power continues to trade at higher valuations of 16 times its 2012-13 estimated earnings compared to other utilities
Hindi: दूसरी तरफ आर-पावर अन्य इकाइयों की तुलना में अपनी 2012-13 की अनुमानित आय के 16 गुना के लगातार ऊंचे मूल्यांकन पर कारोबार कर रहा है।
English: On the other hand, RBI is providing only 40 of our daily requirement.
Hindi: वहीं दूसरी ओर भारतीय रिजर्व बैंक बैंकों की रोजाना जरूरत का केवल 40 फीसदी कैश ही मुहैया करा रहा है।
English: On the other hand, RCB is in second place with 14 points from 13 matches.
Hindi: दूसरी ओर, आरसीबी 13 मैचों में 14 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: On the other hand, RCom and Sistema MTS are in process of merger.
Hindi: वहीं दूसरी ओर आरकॉम और सिस्टेमा एमटीएस विलय की प्रक्रिया में हैं।
English: On the other hand, RIl sold off its holdings in HDFC Bank, Axis Bank, Canara Bank and Punjab National Bank.
Hindi: वहीं दूसरी ओर रिलायंस इंडस्ट्रीज ने एचडीएफसी बैंक, एक्सिस बैंक, केनरा बैंक और पंजाब नैशनल बैंक में अपनी समूची हिस्सेदारी बेच दी।
English: On the other hand, RJD won 75 seats and Congress 19.
Hindi: दूसरी ओर राष्ट्रीय जनता दल ने 75 और कांग्रेस ने 19 सीटों पर विजय प्राप्त की।
English: On the other hand, RJD workers vandalised auto-rickshaws in Bhagalpur.
Hindi: वहीं भागलपुर में आरजेडी कार्यकर्ताओं ने प्रदर्शन के दौरान सड़कों पर चल रहे वाहनों में तोड़फोड़ की है।
English: On the other hand, RSI and ADX are trending downwards on the daily charts, and the Slow Stochastic has turned negative
Hindi: दूसरी तरफ दैनिक चार्ट पर आरएसआई और एडीएक्स कमजोरी के रुझान का संकेत दे रहे हैं और स्लो स्टोचैस्टिक इस चार्ट पर नकारात्मक है।
English: On the other hand, RSS too entered the scene in support of the BJP.
Hindi: आरएसएस भी बीजेपी के पक्ष में मैदान में आ गया है।
English: On the other hand, Raazi's actress Alia Bhatt was seen wearing a white-pink Manish Malhotra's design, when she attended Akash Ambani and Shloka Mehta's engagement ceremony.
Hindi: इनके अलावा आकाश और श्लोका की इंगेजमेंट पार्टी में आलिया भट्ट डिज़ाइनर मनीष मल्होत्रा की खूबसूरत पिंक साड़ी में पार्टी में पहुंची। पिंक कलर की साड़ी के साथ गोल्डन बॉर्डर की इस साड़ी में बहुत ही सुंदर नजर आ रही थी।
English: On the other hand, Rahul Salman Khan, a young wealthy womanizer makes plans to go to Paris with Monica Monica Bedi but learns that his 45-day break is over in London and has to fly to India to learn business with his secretary Tubby, who is managing his grandfather's business.
Hindi: दूसरी तरफ, राहुल सलमान ख़ान, एक युवा अमीर लड़कीबाज मोनिका मोनिका बेदी के साथ पेरिस जाने की योजना बना रहा है लेकिन उसे पता चलता है कि उसका 45 दिनों का ब्रेक लंदन में खत्म हो गया है और उसे व्यवसाय सीखने के लिए भारत जाना होगा।
English: On the other hand, Rahul Gandhi K.E.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ़ राहुल गांधी हैं.
English: On the other hand, Rahul Gandhi considers himself as a brave chap, and believes other leaders are cowards.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ, राहुल गांधी इसे अपनी बहादुरी मानते हैं और बाकी नेताओं को डरपोक समझते हैं।
English: On the other hand, Rahul Gandhi had also visited Punjab.
Hindi: वहीं राहुल गांधी भी गरौदपुरी गए थे।
English: On the other hand, Rajasic and Tamsik food like onion, garlic, asafoetida, caffeinated tea, and coffee fried, spicy, high in sugar, and junk foods induce restlessness, lethargy, and sleep.
Hindi: जबकि, दूसरी ओर प्याज, लहसुन, हींग, कैफिन युक्त चाय एवं कॉफी, तला-भूना मसालेदार, अधिक शर्करा और जंक फूड जैसे राजसी और तामसी भोजन बेचैनी, आलस्य और नींद को बढ़ाता है।
English: On the other hand, Rajasthan Royals captain Ajinkya Rahane blamed himself for not able to chase the total against KKR.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स के कप्तान अजिंक्य रहाणे ने केकेआर के खिलाफ बड़ा स्कोर नहीं खड़ा कर पाने के लिए स्वयं को जिम्मेदार ठहराया।
English: On the other hand, Rajasthan Royals is at the seventh place in the points table with four points from six matches.
Hindi: दूसरी तरफ राजस्थान पांचवें मैच में तीसरी जीत दर्ज के साथ छह अंक लेकर अंकतालिका में शीर्ष तीन में पहुंच गया है।
English: On the other hand, Rajasthan made three changes.
Hindi: वहीं, राजस्थान ने दो बदलाव किए हैं.
English: On the other hand, Rajesh Lilothia was given responsibility for North Delhi Municipal Corporation, South Delhi Municipal Corporation, Youth Congress and DPCC.
Hindi: वहीं, लिलोठिया को उत्तरी दिल्ली नगर निगम, दक्षिणी दिल्ली नगर निगम, युवा कांग्रेस और डीपीसीसी का ज़िम्मा मिला है.
English: On the other hand, Rajiv's other sister Ritu Nanda and brother Rishi Kapoor passed away in 2020.
Hindi: साल 2020 की शुरुआत में ऋषि कपूर की बड़ी बहन ऋतु नंदा का निधन हो गया था।
English: On the other hand, Rakhi Sawant exited the show with Rs 14 lakh.
Hindi: राखी सावंत ने 14 लाख रुपए लेकर शो छोड़ दिया था।
English: On the other hand, Ram Gopal has called the expulsion unconstitutional.
Hindi: वहीं, रामगोपाल यादव ने निष्कासन को असंवैधानिक बताया है।
English: On the other hand, Rambai, the BSP MLA from Patharia assembly constituency in Damoh said, I am hopeful, I would be made minister.
Hindi: रामबाई को भी उम्मीददमोह के पथरिया से बीएसपी विधायक रामबाई को अभी भी उम्मीद है कि वह मंत्री बनेंगी।
English: On the other hand, Rami Malek won in the Best Actor category for his portrayal of Freddie Mercury's character in the film Bohemian Rhapsody.
Hindi: रामी मालेक को फिल्म 'बोहीमियन रैप्सोडी' में फ्रेडी मर्करी के किरदार के लिए बेस्ट एक्टर का अवार्ड मिला।
English: On the other hand, Rana splits away from Kaka and forms his own Mafia, which gradually becomes more powerful and ruthless.
Hindi: दूसरी तरफ, राणा काका से अलग हो जाता है और अपना माफिया बनाता है, जो धीरे-धीरे अधिक शक्तिशाली और क्रूर हो जाता है।
English: On the other hand, Ranbir Kapoor walked away with the Best Actor award for his exceptional performance in Sanjay Dutt's biopic, Sanju.
Hindi: वहीं संजय दत्त की बायोपिक 'संजू' में कमाल का अभिनय करने के लिए रणबीर कपूर को बेस्ट एक्टर का खिताब दिया गया है।
English: On the other hand, Ranbir Kapoor will be seen alongside Vaani Kapoor in the film Shamshera.
Hindi: वहीं रणबीर कपूर लवरंजन की अनटाइटल फिल्म में श्रद्धा कपूर के साथ नजर आने वाले हैं।
English: On the other hand, Ranbir will be seen in Ayan Mukerji's 'Brahmastra' alongside Alia Bhatt.
Hindi: वहीं, रणबीर, आलिया के साथ अयान मुखर्जी की 'ब्रम्हास्त्र' में नजर आएंगे।
English: On the other hand, Ranveer Singh sported his quirky look.
Hindi: वहीं रणवीर सिंह एकदम हटकर लुक में नजर आएं।
English: On the other hand, Ranveer Singh wrapped up the shooting of his upcoming movie 'Jayeshbhai Jordaar'.
Hindi: रणवीर सिंह ने अपनी आने वाली फिल्म 'जयेशभाई जोरदार' की शूटिंग खत्म कर ली है।
English: On the other hand, Regulation No. 14 of the Central Warehousing Regulations, 1962 provides that interest on all sums standing in the books of the Fund to the credit of a subscriber shall cease on the day on which he leaves the service of the Corporation or on the date of his death, whichever is earlier.
Hindi: दूसरीओर, केन्द्रीय भांडागार विनियम, 1962 के विनियम, 14में यह उपबंध हैकि निधिके खातेमें अभिदाता की बकाया समस्त राशिपर ब्याज उस तारीख तक दिया जाएगा जिस तारीख को बह निगम की सेवा छोड़ देता है या जिस तारीख कोउसकीमृत्युहोजातीहै,इनमें से जोभीपूर्वतरहो ।
English: On the other hand, Reham Khan in her newly released autobiography has made sensational revelations about her ex-husband Imran Khan.
Hindi: इमरान खान की पूर्व पत्नी रेहम ने उनके बारे में कई सनसनीखेज खुलासे किए हैं. रेहम की हाल में जारी ऑटोबायोग्राफी में इमरान खान
English: On the other hand, Reliance Growth which manages over Rs 5,500 crore of assets, invested 4.1 per cent in SBI and around five per cent in ICICI Bank
Hindi: दूसरी तरफ रिलायंस ग्रोथ ने एसबीआई में 4.1 प्रतिशत और आईसीआईसीआई बैंक में 5 प्रतिशत का आवंटन किया है।
English: On the other hand, Reliance Industries Ltd RIL saw its valuation slump by Rs 13,627.91 crore to Rs 7,04,689.61 crore.
Hindi: दूसरी तरफ रिलायंस इंडस्ट्रीज का एमकैप 13,627.91 करोड़ रुपये घटकर 7,04,689.61 करोड़ रुपये रहा।
English: On the other hand, Reliance Industries, Bajaj Finserv, HCL Tech and HDFC were among the laggards.
Hindi: वहीं एचडीएफसी लाइफ, रिलायंस, बजाज फिनसर्व, बीपीसीएल और एचसीएल टेक के शेयर लाल निशान पर बंद हुए।
English: On the other hand, Reliance Industries, Bharti Airtel and Maruti were the laggards.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ रिलायंस इंडस्ट्रीज, भारती एयरटेल ओर मारुति के शेयर नुकसान में रहे।
English: On the other hand, Reliance Industries, IndusInd Bank, NTPC, SBI, ICICI Bank, ONGC and HCL Tech were trading on a positive note.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज , इंडसइंड बैंक , एनटीपीसी , एसबीआई , आईसीआईसीआई बैंक , ओएनजीसी और एचसीएल टेक लाभ में रहे।
English: On the other hand, Reliance Industries, LT, Bharti Airtel, ITC, Bajaj Finserv and TCS were among the gainers.
Hindi: दूसरी ओर रिलायंस इंडस्ट्रीज, एलएंडटी, भारती एयरटेल, आईटीसी, बजाज फिनसर्व और टीसीएस में तेजी आई।
English: On the other hand, Reliance Industries, Titan, HDFC Bank and ITC were the gainers.
Hindi: जबकि एचडीएफसी बैंक, रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी और टीसीएस सबसे सक्रिय स्टॉक रहे।
English: On the other hand, Reliance Infra is down by 6.89 per cent and Bharti Airtel has shed 5.77 per cent compared to Sekhars purchase price
Hindi: उनके गिरावट वाले शेयरों में रिलायंस इन्फ्रा खरीद कीमत की तुलना में 6.89 फीसदी और भारती एयरटेल 5.77 फीसदी गिरा है।
English: On the other hand, Renu Devi will handle Panchayati Raj, Backward and Extremely Backward Class Welfare and Industry departments.
Hindi: इसके अलावा उपमुख्यमंत्री रेणु देवी के जिम्मे पिछड़ा वर्ग एवं अति पिछड़ा वर्ग कल्याण विभाग, पंचायती राज और उद्योग विभाग होगा।
English: On the other hand, Retailers Association of India while staying away from commenting directly on the acquisition, said some e-commerce companies in India have been flouting FDI Policy for marketplaces.
Hindi: हालांकि, रिटेलर्स एसोसिएशन आफ इंडिया ने इस सौदे पर सीधी प्रतिक्रिया से बचते हुए कहा कि देश में कुछ ई-कॉमर्स कंपनियां मार्केटप्लेस पर प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नियमों का उल्लंघन कर रही हैं।
English: On the other hand, Rhea Chakraborty has been granted bail on a personal bond of Rs 1 lakh.
Hindi: रिया चक्रवर्ती को 1 लाख के निजी मुचलके पर जमानत मिली है।
English: On the other hand, Rhea Chakraborty has filed a police complaint against Sushant Singh Rajputs sister Priyanka Singh, before the Mumbai police.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत मामले में बतौर मुख्य आरोपी जांच का सामना कर रहीं अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती ने सुशांत की बहन प्रियंका सिंह के खिलाफ जालसाजी का आरोप लगाते हुए मुंबई पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।
English: On the other hand, Rishi Kapoor would be playing the son of Amitabh Bachchan in 102 Not Out.
Hindi: वहीं ऋषि कपूर 102 नॉट आउट में अमिताभ बच्चन के बेटे का रोल निभाएंगे।
English: On the other hand, Riteish Deshmukh played an antagonist in the movie.
Hindi: फिल्म में रितेश देशमुख नकारात्मक किरदार में नजर आए थे।
English: On the other hand, Rohit has been magnificent as captain for Mumbai Indians leading the team to a record four IPL titles.
Hindi: जबकि रोहित फ्रेंचाइजी कप्तान के रूप में काफी सफल रहे हैं और मुंबई इंडियंस को चार आईपीएल खिताब दिला चुके हैं.
English: On the other hand, Rourkela Steel Plant RSP has set a national record by clocking 48 blows in a single day in a single converter of Steel Melting Shop-2 SMS-2 on 2nd July.
Hindi: दूसरी तरफ राउरकेला इस्पात संयंत्र ने 2 जुलाई को स्टील मेल्टिंग शॉप -2 के एकमात्र कनवर्टर से एक ही दिन में अधिक उत्पादन का राष्ट्रीय रिकार्ड बनाया।
English: On the other hand, Royal Challengers Bangalore and Delhi Capitals hold the second and third spots respectively.
Hindi: दूसरे पायदान पर दिल्ली कैपिटल्स, तीसरे पायदान पर रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर है.
English: On the other hand, Royal Challengers, who struggled at the start of the championship, have gained confidence from their victories over Kolkata Knight Riders and Delhi Daredevils.
Hindi: वहीं दूसरी ओर रायल चैलेेंजर्स ने आईपीएल के चौथे सत्र की निराशाजनक शुरूआत से उबरते हुए कोलकाता नाइट राइडर्स और दिल्ली डेयरडेविल्स पर शानदार जीत के साथ आत्मविश्वास हासिल कर लिया है।
English: On the other hand, Royal Enfield is owned by Eicher Motors in India
Hindi: दूसरी ओर, रॉयल एनफील्ड का भारत में आइशर मोटर्स के स्वामित्व है।
English: On the other hand, Rs.
Hindi: वहीं, दूसरी तरफ इसी अवधि में रु.
English: On the other hand, Rural India witnessed a growth of 14.11 per cent from December 2016 and is presently estimated to have around 186 million Internet users as on December 2017
Hindi: दूसरी ओर, ग्रामीण भारत में दिसम्बर से 14.11 की वृद्धि देखी गई 2016 में और वर्तमान में दिसंबर 2017 तक लगभग 186 मिलियन इंटरनेट उपयोगकर्ताओं का अनुमान है।
English: On the other hand, SAD president Sukhbir Singh Badal urged Congress vice-president Rahul Gandhi to direct Amarinder to waive all farm loans immediately.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी से पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह को राज्य में कृषि ऋण फौरन माफ करने का निर्देश देने की आज अपील की।
English: On the other hand, SASBs senior counsel Upender K Jalali said the Board had already begun work and was working in tandem with the state government.
Hindi: दूसरी तरफ बोर्ड की तरफ से पेश हुए वरिष्ठ वकील उपेन्द्र के. जलाली का कहना था कि बोर्ड पहले ही काम शुरू कर चुका है और हम राज्य सरकार के साथ-साथ इस दिशा में सक्रियता से कार्य कर रहे हैं।
English: On the other hand, SBI added Rs 11,877.79 crore to Rs 2,00,667.79 crore in its valuation.
Hindi: वहीं दूसरी ओर एसबीआई का बाजार पूंजीकरण 11,877.79 करोड़ रुपए बढ़कर 2,00,667.79 करोड़ रुपए पर आ गया।
English: On the other hand, SBI, Bajaj Finserv, Bajaj Finance, Axis Bank and IndusInd Bank were among the laggards.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर सन फार्मा, येस बैंक, हिंदुस्तान यूनिलीवर, आईटीसी, बजाज फाइनेंस और एक्सिस बैंक गिरावट में चल रहे थे।
English: On the other hand, SC East Bengal have struggled to get going in their debut season in the ISL.
Hindi: दूसरी ओर, पहली बार आईएसएल में खेल रही एससी ईस्ट बंगाल को लगातार दूसरी हार का सामना करना पड़ा है।
English: On the other hand, Saif Ali Khan spoke about his wife, Kareena Kapoor Khan.
Hindi: वहीं दूसरी ओर सारा अली खान के पिता की दूसरी पत्नी करीना कपूर भी इस बारे में हिंट दे चुकी हैं।
English: On the other hand, Saif Ali Khan will be next seen in Laal Kaptaan after his Netflix series Sacred Games 2.
Hindi: इसके अलावा सैफ अली खान जल्द ही नेटफ्लिक्स वेब सीरिज सेक्रेड गेम्स 2 में भी नजर आने वाले हैं.
English: On the other hand, Saif Ali Khan will be playing a negative role in the film.
Hindi: वहीं,साकिब सलीम फिल्म में नकारात्मक भूमिका निभाते दिखेंगे।
English: On the other hand, Sajid Khan was even forced to step down from his current film Housefull 4 and was replaced by director Farhad Samji.
Hindi: वहीं 'हाउसफुल 4' के डायरेक्टर साजिद खान भी फिल्म से अलग हो गए हैं।
English: On the other hand, Salman Khan and Anushka Sharma won in Best Actor Male  Viewers Choice and Best Actor Female Viewers Choice categories respectively.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ सलमान खान और अनुष्का शर्मा को व्यूवर च्वॉइस श्रेणी में सुल्तान के लिए बेस्ट एक्टर और बेस्ट एक्ट्रेस का अवॉर्ड मिला है।
English: On the other hand, Salman Khan and Sushmita Sen have worked together in three movies to date.
Hindi: हालांकि सलमान खान और सुष्मिता सेन से ज्यादा फिल्मों में साथ में काम नहीं किया है।
English: On the other hand, Salman Khan is currently shooting for Race 3 , after which he'll start Dabangg 3 and Bharat.
Hindi: फिलहाल सलमान फिल्म रेस 3 की शूटिंग कर रहे है, जिसके बाद वह दबंग 3 पर काम करना शुरू कर देंगे.
English: On the other hand, Salman Khan talked about working with Bollywood queen Deepika Padukone .
Hindi: उधर, अभिनेत्री दीपिका पादुकोण की बात करे तो हाल ही में उन्होंने सलमान खान के साथ कार्य करने को लेकर बात की है।
English: On the other hand, Salman Khan who is currently shooting for his upcoming film 'Bharat' in Goa, officially launched the television reality show 'Bigg Boss' season 12.
Hindi: बता दें कि, हाल ही में सलमान खान ने बिग बॉस के अलगे 12वें सीजन को गोवा में लॉन्च किया. फिल्मों की बात करें तो सलमान अपनी आने वाली फिल्म भारत को लेकर व्यस्त हैं जिसमें कटरीना कैफ भी हैं. फिलहाल उनका शो दस का दम चल रहा है.
English: On the other hand, Salman Khan will also be seen in Dabangg 3 which also stars Sonakshi Sinha and Sudeep Singh in important roles.
Hindi: दबंग 3 में सलमान खान के साथ-साथ सोनाक्षी सिंहा भी मुख्य भूमिका में नजर आएंगी.
English: On the other hand, Salman Khan, Amitabh Bachchan, and Ronnie Screwvala were some of the industry stalwarts who donated money for the welfare of the martyred families.
Hindi: दूसरी ओर, सलमान खान, अमिताभ बच्चन, और रोनी स्क्रूवाला कुछ उद्योग के दिग्गज थे जिन्होंने शहीद परिवारों के कल्याण के लिए पैसे डोनेट किए हैं।
English: On the other hand, Salman Khans counsel H M Saraswat had rejecetd these allegations saying there were several loopholes in the prosecutions story and it had failed to prove its case beyond any doubt.
Hindi: इन आरोपों से इंकार करते हुए सलमान के वकील एच. एम. सारस्वत ने कहा कि अभियोजन पक्ष की कहानी में कई खामियां हैं।
English: On the other hand, Samajwadi chief Akhilesh Yadav airdropped Poonam Sinha, Shatrughan Sinhas missus, in Lucknow as the SP candidate to take on Home Minister Rajnath Singhnot because she is a political trophy, but a valuable Bollywood spouse.
Hindi: दूसरी ओर समाजवादी पार्टी के प्रमुख अखिलेश यादव ने लखनऊ में गृह मंत्री राजनाथ सिंह के ख़िलाफ़ सपा उम्मीदवार बना कर शत्रुघ्न सिन्हा की पत्नी पूनम सिन्हा को मानो सीधे हवाई जहाज़ से उतार दिया।
English: On the other hand, Sandy tells her brother that Aarush is quite well to do too.
Hindi: दूसरी तरफ, सैंडी अपने भाई से कहती है कि आरुष भी बहुत अच्छा करने वाला है।
English: On the other hand, Sangh ideologue and then BJP general secretary Govindacharya and RSS senior leader Dattopant Thengadi believed that the government should base its own model of Indian economy on the basis of domestic issues and not ape the western economic models.
Hindi: जबकि संघ विचारक और भाजपा के तत्कालीन संगठन महासचिव गोविंदाचार्य और संघ के वरिष्ठ नेता दत्तोपंत ठेंगड़ी का मानना था कि सरकार भारतीय परिवेश के हिसाब से अर्थव्यवस्था का अपना अलग मॉडल बनाकर काम करे, न कि पश्चिमी देशों के इकोनॉमिक मॉडल की नकल करे।
English: On the other hand, Sania Mirza stepped out for a dinner date with sister Anam.
Hindi: सानिया मिर्जा अपनी बहन अनम के साथ डिनर डेट पर स्पॉट हुई।
English: On the other hand, Sanjahan Sanghi was last seen in Mukesh Chhabra's directorial film Dil Bechara where she starred opposite late actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: संजना को हाल ही में मुकेश छाबड़ा द्वारा निर्देशित 'दिल बेचारा' में दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के अपोजिट देखा गया था।
English: On the other hand, Sanjay Kajaria, chairman, IJMA, said the jute industry would suffer a loss of Rs 15,00 0 crore if the compulsory norms were diluted
Hindi: दूसरी ओर आईजेएमए के चेयरमैन संजय कजारिया ने कहा कि यदि अनिवार्य शर्तों को हटा लिया जाएगा तो जूट उद्योग को 15,000 करोड़ रुपये तक का नुकसान हो सकता है।
English: On the other hand, Sarat Chandra Chatterjee adhered to Vidyasagar 's style.
Hindi: दूसरी तरफ़ शरच्चन्द्र चटर्जी ने विद्यासागर की शैली को ही अपनाया।
English: On the other hand, Saudi Arabia is the 3rd largest source 4.74 in 2017-18 of Indias global imports.
Hindi: दूसरी ओर, सऊदी अरब भारत के वैश्विक आयातों का तीसरा सबसे बड़ा स्रोत 2017-18 में 4.74प्रतिशत है।
English: On the other hand, Saudi Arabia is the 3rd largest source 4.74 in 2017-18 of Indias global imports
Hindi: दूसरी ओर, सऊदी अरब भारत के वैश्विक आयातों का तीसरा सबसे बड़ा स्रोत 2017-18 में 4.74प्रतिशत है
English: On the other hand, Saudi Arabia, Turkey, and Iran congratulated Pakistan where major celebrations took place.
Hindi: दूसरी ओर, सऊदी अरब, तुर्की और ईरान ने पाकिस्तान को बधाई दी।
English: On the other hand, Saudi minister, Adel al-Jubeir concluded his trip to India after meeting with Prime Minister, Narendra Modi and External Affairs Minister, Sushma Swaraj.
Hindi: वहीं सऊदी के मंत्री अदेल अल-जुबैर ने पीएम नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मुलाकात के तीन हफ्तों बाद भारत में अपनी दूसरी यात्रा पूरी की।
English: On the other hand, Saurabh Gadgil, chairman and MD of PNG Jewellers, said The gold price, in general, is looking positive, and investors and consumers have realised this.
Hindi: पीएनजी ज्वैलर्स के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक सौरभ गाडगिल ने कहा कि सामान्य रूप में सोने के दाम सकारात्मक दिख रह हैं तथा निवेशकों और उपभोक्ताओं ने भी यह बात अनुभव की है।
English: On the other hand, Scouting was developed for youth between the ages of 11 and 17 to engage in activities in public parks, open spaces and wherever they found a suitable place.
Hindi: वहीं दूसरी ओर, स्काउटिंग 11 से 17 आयु वर्ग के युवाओं को सार्वजनिक पार्कों, खुले मैदानों आदि कार्यों में उन्हें संलिप्त करने के लिए विकसित किया गया था।