Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision did not go down well with the top Pakistan players and they decided not to compete in Nur-Sultan against India.
Hindi: शीर्ष पाकिस्तानी खिलाड़ियों को यह फैसला पसंद नहीं आया और उन्होंने भारत के खिलाफ नूर सुल्तान में होने वाले मुकाबले में नहीं खेलने का निर्णय किया.
English: The decision didnt come as a surprise.
Hindi: यह फैसला अप्रत्याशित नहीं था।
English: The decision does not apply to 69 affluent colonies identified by DDA, including Sainik Farms, Mahendru Enclave and Anant Ram Dairy.
Hindi: यह निर्णय डीडीए द्वारा चिह्नित 69 समृद्ध कालोनियों पर लागू नहीं होगा, जिनमें सैनिक फार्म, महेन्द्रू एंक्लेव और अनन्त राम डेयरी शामिल हैं।
English: The decision does not apply to Delhi University, JNU and other central universities in the national capital.
Hindi: दिल्ली के अन्य विश्वविद्यालयों, जैसे जेएनयू जामिया दिल्ली दिल्ली विश्वविद्यालय आदि पर इस फैसले का कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: The decision does not violate any commitmentsobligations arising out of India's international agreements.
Hindi: यह फैसला भारत के किसी अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं का उल्लंघन नहीं करता।
English: The decision does not, in any way, affect the ability of FCI to procure and store foodstuffs in its godowns.
Hindi: इस निर्णय से खाद्य पदार्थों की खरीदारी करने और गोदामों में इनका भंडारण करने संबंधी एफसीआई की क्षमता पर किसी भी तरह का असर नहीं पड़़ेगा।
English: The decision ends the monopoly of Coal India Ltd CIL.
Hindi: यह निर्णय कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल के एकाधिकार को खत्म करने वाला है।
English: The decision follows a proposal from the Ministry of AYUSH in this regards.
Hindi: इस संबंध में आयुष मंत्रालय के प्रस्ताव के बाद यह फैसला किया गया है।
English: The decision follows a series of changes made in the Railways by Union Minister Piyush Goyal along the lines of improving travel safety, avoiding derailment, electrification, and modernisation of the Indian Railways using new technology.
Hindi: केंद्रीय प्रौद्योगिकी मंत्री पियुष गोयल द्वारा यात्रा सुरक्षा में सुधार, डीरेलमेंट, विद्युतीकरण और नई तकनीक के द्वारा भारतीय रेलवे का आधुनिकीकरण में किए गए कई बदलावों के बाद यह फैसला किया गया।
English: The decision follows hectic parleys between senior BJP leader Avinash Khanna and party legislators, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यह फैसला भाजपा के वरिष्ठ नेताओं अविनाश खन्ना और पार्टी विधायकों के बीच गहन चर्चा के बाद किया गया है।
English: The decision follows the Ministers warning to students to join classes or face the consequence of educational institutions being closed down.
Hindi: यह निर्णय मंत्री की ओर से छात्रों को कक्षाओं में उपस्थित होने या फिर शैक्षणिक संस्थानों के बंद होने के परिणाम का सामना करने की चेतावनी के बाद लिया गया है।
English: The decision for NSG's deployment in counter-terror operations was taken by the Home Ministry recently and they will be put to use soon after their acclimatisation programme is over, the officials said.
Hindi: गृह मंत्रालय ने आतंकवाद रोधी अभियान में एनएसजी की तैनाती के लिए हाल में फैसला किया था और उनका अनुकूलन कार्यक्रम पूरा होने के बाद तुरंत उन्हें प्रयोग में लिया जाएगा।
English: The decision for declaring the result will be taken once the lockdown is lifted.
Hindi: एक बार लॉकडाउन के बाद परिणाम घोषणा पर निर्णय लिया जाएगा।
English: The decision for deferring spectrum payment instalments for two years will be implemented within a fortnight.
Hindi: स्पेक्ट्रम नीलामी की किस्तों की अदायगी को दो साल टालने के निर्णय को एक पखवाड़े के भीतर लागू कर दिया जाएगा।
English: The decision for extension of The Paper Mach scheme which is currently implemented through Kashmir University has also been taken in the meeting
Hindi: बैठक में 'द पेपर माशे स्कीम' के विस्तार का भी निर्णय लिया गया जिसे फिलहाल कश्मीर विश्वविद्यालय के माध्यम से लागू किया गया है
English: The decision for extension of The Paper Mach scheme which is currently implemented through Kashmir University has also been taken in the meeting.
Hindi: बैठक में 'द पेपर माशे स्कीम' के विस्तार का भी निर्णय लिया गया जिसे फिलहाल कश्मीर विश्वविद्यालय के माध्यम से लागू किया गया है।
English: The decision for issuing fresh EoI was taken during the committee of creditors CoC meeting held recently.
Hindi: ताजा ईओआई जारी करने का निर्णय हाल में आयोजित कर्जदाताओं की समिति सीओसी की बैठक में लिया गया।
English: The decision for modification of the terminal was taken against the backdrop of the ban on export of iron ore by the State Government of Karnataka and the Honble Supreme Court.
Hindi: टर्मिनल के संशोधन का यह निर्णय कर्नाटक सरकार और माननीय उच्चतम न्यायालय द्वारा लौह अयस्क के निर्यात पर प्रतिबंध लगाने की पृष्ठभूमि में किया गया था।
English: The decision for purchasing these missiles for the two services was taken at the meeting of the CCS held under the Prime Minister, Dr Manmohan Singh, sources told PTI here.
Hindi: सूत्रों ने यहां बताया कि दोनों सेनाओं के लिए इन मिसाइलों को खरीदने का फैसला प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में हुई सुरक्षा पर कैबिनेट समिति सीसीएस की बैठक में लिया गया।
English: The decision for reopening campuses of central universities and other centrally funded higher education institutions has been left to the respective Vice Chancellors and heads of institutions.
Hindi: केंद्रीय विश्वविद्यालयों और अन्य केंद्रीय वित्त पोषित उच्च शिक्षा संस्थानों के लिए, परिसरों को फिर से खोलने का निर्णय उनके कुलपतियों और प्रमुखों पर छोड़ दिया गया है।
English: The decision for the protest at the collectors office was taken at a gram sabha village meeting in Ralegan Siddhi on Saturday night.
Hindi: कलेक्टर कार्यालय के बाहर प्रदर्शन करने का निर्णय शनिवार रात को रालेगण सिद्धि में हुई ग्राम सभा में लिया गया।
English: The decision for unification was taken based on the sentiments and suggestions of all levels of officers during Parivartan Sangosthi held on 07th  08th December, 2019 at New Delhi
Hindi: """इस एकीकरण का निर्णय नई दिल्ली में 7 और 8 दिसंबर, 2019 को आयोजित """"परिवर्तन संगोष्ठी"""" के दौरान सभी स्तरों अधिकारियों की भावनाओं और सुझावों को ध्यान में रखते हुए लिया गया था"""
English: The decision for unification was taken based on the sentiments and suggestions of all levels of officers during Parivartan Sangosthi held on 07th 08th December, 2019 at New Delhi.
Hindi: इस एकीकरण का निर्णय नई दिल्ली में 7 और 8 दिसंबर, 2019 को आयोजित परिवर्तन संगोष्ठी के दौरान सभी स्तरों अधिकारियों की भावनाओं और सुझावों को ध्यान में रखते हुए लिया गया था।
English: The decision grants women greater autonomy and mobility, said Kristin Diwan of the Arab Gulf States Institute in Washington.
Hindi: वॉशिंगटन में अरब गल्फ स्टेट्स इंस्टीट्यूट के क्रिस्टीन दीवान ने कहा कि यह निर्णय महिलाओं को अधिक स्वायत्तता देगा।
English: The decision had already been made.
Hindi: यह फैसला पहले ही हो चुका था।
English: The decision had been hard, but was the right one to make.
Hindi: यह फैसला चौकाने वाला रहा लेकिन सही रहा.
English: The decision had been taken at a meeting of the Union Cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi, Finance Minister Arun Jaitley said.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision had been taken keeping in mind their safety, Kejriwal added.
Hindi: ' केजरीवाल ने कहा कि सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision had its impact immediately.
Hindi: यह फैसला तुरंत प्रभाव से लागू भी हो गया है।
English: The decision had to be taken due to inclement weather conditions.
Hindi: खराब मौसम के चलते यह फैसला लिया गया है।
English: The decision has also been taken in view of security of the temple.
Hindi: मंदिर की सुरक्षा की दृष्टि से ऐसा निर्णय लिया गया है।
English: The decision has also been taken keeping in view hacking and electronic espionage threats.
Hindi: यह निर्णय हैकिंग और इलेक्ट्रॉनिक जासूसी खतरों को भी ध्यान में रखते हुए लिया गया है।
English: The decision has been accepted by the people of Kashmir.
Hindi: कश्मीर की जनता ने सरकार के फ़ैसले को स्वीकार किया है.
English: The decision has been approved by all 27 member states.
Hindi: इस फैसले को सभी 27 सदस्य देशों ने मंजूरी दे दी है.
English: The decision has been approved by the Council of Ministers.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय की समिति से इस फैसले को मंजूरी मिल चुकी है.
English: The decision has been arrived at after the Minister of Information  Broadcasting Shri Prakash Javadekar discussed the issue with Dr.Pramod Sawant, Chief Minister, Goa.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर की गोवा के मुख्यमंत्री डॉ प्रमोद सावंत के साथ इस मुद्दे पर हुई चर्चा के बाद यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision has been arrived at after the Minister of Information  Broadcasting Shri PrakashJavadekar discussed the issue with Dr.PramodSawant, Chief Minister, Goa
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर की गोवा के मुख्यमंत्री डॉ प्रमोद सावंत के साथ इस मुद्दे पर हुई चर्चा के बाद यह निर्णय लिया गया है
English: The decision has been communicated to the Indian government and the manufacturer by the State Department, according to the informed governmental sources.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस फैसले के बारे में विदेश मंत्रालय ने भारत सरकार और मैन्युफैक्चरर को अवगत करा दिया है.
English: The decision has been conveyed to FIH International Hockey Federation, AHF Asian Hockey Federation, MHC Malaysia Hockey Confederation and the participating teams, the statement further read.
Hindi: बयान के अनुसार, एफआईएच अंतरराष्ट्रीय हॉकी महासंघ, एएचएफ एशियाई हॉकी महासंघ, एमएचसी मलेशिया हॉकी महासंघ और टूर्नामेंट में हिस्सा लेने वाली टीमों को इस फैसले की जानकारी दे दी गई है।
English: The decision has been criticised by all and sundry.
Hindi: हर तरफ इस फैसले की आलोचना हुई है।
English: The decision has been criticised by human rights organisations.
Hindi: मानवाधिकार संगठनों ने फैसले की निंदा की है।
English: The decision has been criticised by many lawmakers, mainly those from the opposition Democratic party.
Hindi: इस निर्णय की कई सांसदों, मुख्य रूप से विपक्षी डेमोक्रेटिक पार्टी के सदस्यों ने निंदा की है।
English: The decision has been finalised.
Hindi: यह फैसला अमल में आ चुका है.
English: The decision has been made and it is definitely something that I cannot really comment on.
Hindi: फैसला हो गया है और यह निश्चित रूप से ऐसी चीज है, जिस पर मैं कोई टिप्पणी नहीं कर सकता.
English: The decision has been made based on recommendations of Drugs Technical Advisory Board DTAB as there was...
Hindi: यह निर्णय ड्रग्स तकनीकी सलाहकार बोर्ड डीटीएबी की सिफारिशों पर लिया गया है, क्योंकि
English: The decision has been made to promote Punjabi language and culture as well as to strengthen ties with the next generation of Punjabis settled abroad, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि पंजाबी भाषा और संस्कृति को बढ़ावा देने के साथ-साथ विदेशों में बसी पंजाबियों की अगली पीढ़ी के साथ रिश्तों को मजबूत करने के लिहाज से यह फैसला किया गया है।
English: The decision has been made.
Hindi: निर्णय लिया चुका है.
English: The decision has been okayed by the cabinet while a notification in this regard is yet to be issued.
Hindi: इस फैसले को कैबिनेट की तरफ से पहले ही मंजूरी मिल चुकी है, सिर्फ इसकी अधिसूचना जारी होनी बाकी है।
English: The decision has been put on hold for the time being.
Hindi: इस पर निर्णय अभी लंबित है.
English: The decision has been since then reversed.
Hindi: जिसके बाद से इस फैसले का विरोध हो रहा है।
English: The decision has been taken
Hindi: यूं हुआ फैसला
English: The decision has been taken after Kamra was found guilty for alleged misbehaviour by an internal committee of IndiGo, an airline official said.
Hindi: विमानन कंपनी के एक अधिकारी ने बताया कि इंडिगो की एक आंतरिक समिति ने कामरा को कथित दुर्व्यवहार के लिए दोषी पाया, जिसके बाद यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision has been taken after a detailed deliberation with various unions of employees, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न कर्मचारियों की यूनियनों से विस्तृत चर्चा के बाद यह निर्णय लिया गया।
English: The decision has been taken after a detailed deliberation, sources said.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि ये फैसला संघ से काफी चर्चा करने के बाद लिया गया है।
English: The decision has been taken after a thorough review of Pakistan's performance in fulfilling the global commitments and standards on the fight against money laundering and terror financing.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ ये फैसला मनी लॉन्ड्रिंग और आतंकवादी फंडिंग के खिलाफ लड़ाई में वैश्विक प्रतिबद्धताओं और मापदंडों को पूरा ने करने वाली व्यापक समीक्षा के बाद लिया गया है.
English: The decision has been taken after consultation with the local authorities...
Hindi: यह फैसला यहां स्थानीय अधिकारियों से सलाह मशविरे के बाद लिया गया है।
English: The decision has been taken after discussions with the Centre, he said.
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा कि ये फैसला छोत्राओं से बातचीत के बाद लिया गया है।"
English: The decision has been taken after due consultations with the DGCA, Air India and Airports Authority of India.
Hindi: यह फैसला नागरिक उड्डयन महानिदेशालय, एयर इंडिया और भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण के साथ आवश्यक परामर्श करने के बाद लिया गया है।
English: The decision has been taken after much consideration.
Hindi: बहुत सोच-विचार के बाद यह निर्णय लिया है।
English: The decision has been taken after the Duggal committee, formed on the orders of the Delhi High Court, submitted its recommendations.
Hindi: ये कमेटी जस्टिस दुग्गल कमेटी की संस्तुतियों के आधार पर बनी हैं जिसे दिल्ली उच्च न्यायालय ने गठित की थी.
English: The decision has been taken after the Election Commission gave its nod for extending the tenure of Patnaik in view of the assembly polls in the national capital.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के मद्देनजर पटनायक के कार्यकाल को बढ़ाए जाने को चुनाव आयोग से मंजूरी मिलने के बाद यह निर्णय लिया गया।
English: The decision has been taken after the government mulled over it for sometime.
Hindi: लंबे समय तक इसपर विचार के बाद सरकार ने यह फैसला लिया है।
English: The decision has been taken after the ministry received several representations to extend the concessions to non-migrant Kashmiri Pandits as well.
Hindi: गैर-विस्थापित कश्मीरी पंडितों को भी ये छूट देने के संबंध मे मंत्रालय को कई प्रतिवेदन मिलने के बाद यह फैसला लिया गया।
English: The decision has been taken after the practice session last evening and the following discussions with Rohan and Divij, Ali told PTI.
Hindi: जीशान ने कहा,यह फैसला बीती रात अभ्यास सत्र के बाद रोहन और दिविज से बात करने के बाद लिया गया।
English: The decision has been taken amidst the uncertainty of Rahul Gandhi continuing as the party president.
Hindi: ये फ़ैसला ऐसे वक़्त में लिया गया है जब राहुल गांधी के अध्यक्ष पद पर बने या न बने रहने को लेकर भी स्थिति बहुत स्पष्ट नहीं हैं.
English: The decision has been taken and is final.
Hindi: फैसला ले लिया गया है और यह अंतिम है.
English: The decision has been taken as COVID-19 cases continue to rise in the state.
Hindi: यह निर्णय राज्य में कोविड-19 के मामलों में लगातार बढ़ोतरी को ध्यान में रखकर किया गया है।
English: The decision has been taken as an advance precaution.
Hindi: यह फैसला एहतियात के तौर पर लिया गया है।
English: The decision has been taken at a meeting of the Union Cabinet presided over by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision has been taken at a rally of various associations held at a park in Sector 41 today.
Hindi: यह निर्णय सेक्टर-41 में शनिवार को आयोजित विभिन्न एसोसिएशनों की रैली में लिया गया।
English: The decision has been taken at a recent governing body meeting of the Unified Traffic and Transportation Infrastructure Planning and Engineering Centre UTTIPEC.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि यह फैसला यूनिफाइड ट्रैफिक एंड ट्रांसपोर्टेशन इंफ्रास्ट्रक्चर प्लानिंग ऐंड इंजीनियरिंग सेंटर यूटीटीआईपीईसी की हाल में हुई संचालक मंडल की बैठक में लिया गया.
English: The decision has been taken at the Financial Action Task Force's plenary in Paris.
Hindi: यह फैसला पेरिस में चल फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स की बैठक में लिया गया है।
English: The decision has been taken based on a High Court order.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision has been taken based on the direction of National Council on Indias Nutrition Challenges.
Hindi: यह निर्णय भारत की पोषण चुनौतियों पर राष्ट्रीय परिषद के निर्देश पर आधारित है।
English: The decision has been taken because Pakistan has decided to invite separatist leaders from Jammu and Kashmir to the event, the official added.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह फैसला इसलिए किया गया है क्योंकि पाकिस्तान ने इस कार्यक्रम में जम्मू कश्मीर के अलगाववादी नेताओं को आमंत्रित करने का निर्णय लिया।
English: The decision has been taken by BJP president Amit Shah and has been communicated to the party's working president JP Nadda.
Hindi: ये निर्णय भाजपा अध्यक्ष अमित शाह द्वारा लिया गया है, जिसेर कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा को बताया गया है।
English: The decision has been taken by exercising powers under Section 44 of the Arms Act, 1959 54 of 1959 by amending the Arms Rules, 2016, which would now be called the Arms Second Amendment Rules, 2018.
Hindi: यह फैसला हथियार कानून, 1959 की धारा 44 के तहत दी गई शक्तियों का इस्तेमाल कर और हथियार नियमावली, 2016 में बदलाव करके किया गया है।
English: The decision has been taken by our Party Chief and honourable CM Uddhav Thackeray for helping the government to fight this Pandemic.
Hindi: ' यह निर्णय हमारे पार्टी प्रमुख एवं महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने सरकार को इस महामारी में मदद पहुंचाने के लिए लिया है।
English: The decision has been taken by the Archaeological Survey of India.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण विभाग ने यह निर्णय लिया है.
English: The decision has been taken by the Home Ministry exercising the powers conferred under the Unlawful Activities Prevention Act, an official notification said.
Hindi: एक आधिकारिक अधिसूचना में कहा गया कि गृह मंत्रालय ने गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम कानून के तहत प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए यह फैसला किया है।
English: The decision has been taken by the Punjab Cabinet, led by Chief Minister Captain Amarinder Singh, and is in tandem with the notification issued by the Ministry of Finance, Department of Financial Services, GoI, on January 31, 2019
Hindi: यह फ़ैसला पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व में मंत्रीमंडल ने लिया जो भारत सरकार के वित्त विभाग मंत्रालय के वित्तीय सेवाओं संबंधी विभाग द्वारा 31 जनवरी, 2019 को जारी किये गए नोटिफिकेशन से सम्बन्धित है।
English: The decision has been taken by the Rajasthan government to keep the shops closed despite the Centre's order to allow certain non-essential services.
Hindi: राजस्थान सरकार ने कुछ गैर-जरूरी सेवाओं की अनुमति देने के केंद्र के आदेश के बावजूद दुकानों को बंद रखने का फैसला किया है।
English: The decision has been taken by the collegium.
Hindi: यह फैसला कलीजियम ने लिया।
English: The decision has been taken considering sentiments of the people.
Hindi: यह निर्णय लोगों की भावनाओं को ध्यान में रखते हुए लिया गया।
English: The decision has been taken considering the requests made by the Ministry of Road Transport and Highways to notify rules under provisions of the Motor Vehicles Act 1988 to facilitate movement of vehicles carrying goods and passengers between India and neighbouring countries.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम 1988 के प्रावधान के तहत नियमों को अधिसूचित करने के सडक परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय की ओर से मिले अनुरोध के मददेनजर यह निर्णय लिया गया है ताकि भारत और पडोसी देशों के बीच यात्रियों और माल का आवागमन सुगम बनाया जा सके।
English: The decision has been taken considering the suggestion of the Centre's special representative Dineshwar Sharma.
Hindi: केंद्र के विशेष प्रतिनिधि दिनेश्वर शर्मा के सुझाव पर विचार करते हुए यह फैसला लिया गया।
English: The decision has been taken due to a shortage of passengers.
Hindi: यात्रियों की संख्या न के बराबर होने के चलते ये निर्णय लिया गया है।
English: The decision has been taken due to a significant improvement of security situation in the state, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि राज्य में सुरक्षा हालात में उल्लेखनीय सुधार की वजह से यह फैसला किया गया है.
English: The decision has been taken due to an alarming spike in COVID-19 cases in the state during the last three weeks.
Hindi: यह फैसला राज्य में पिछले तीन सप्ताह के दौरान कोविड-19 के संक्रमण के मामले बढ़ने के बाद लिया गया है।
English: The decision has been taken due to lockdown amid coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के कारण लॉकडाउन के कारण यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision has been taken due to rising cases of Corona.
Hindi: कोरोना के बढ़ते हुए मामलों की वजह से यह फैसला लिया गया है।
English: The decision has been taken during the DAC meeting chaired by Defence Minister Rajnath Singh in New Delhi to strengthen the Armed Forces by relying on indigenous capability to take forward the initiative on Atmanirbhar Bharat.
Hindi: यह फैसला आत्मनिर्भर भारत अभियान को आगे बढ़ाने के लिए स्वदेश में उत्पादन कर सैन्य बलों को मजबूत करने के लिए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में नई दिल्ली में परिषद की बैठक में लिया गया।
English: The decision has been taken following a directive by the Supreme Court.
Hindi: हाई कोर्ट के निर्देश के बाद यह फैसला किया गया है।
English: The decision has been taken following a high court order
Hindi: यह निर्णय उच्च न्यायालय के आदेश के बाद लिया गया है।
English: The decision has been taken following a request from the Odisha administration in view of the rehabilitation work being underway in state.
Hindi: राज्य में राहत और पुनर्वास कार्य के मद्देनजर ओडिशा प्रशासन की ओर से मिले अनुरोध के बाद यह फैसला किया गया.
English: The decision has been taken following an intervention of Union Home Minister Rajnath Singh as Taslima has been requesting the government to further extend her visa.
Hindi: तसलीमा ने भारत सरकार से उनके वीजा की मियाद बढ़ाने की अपील की थी जिस पर गृहमंत्री राजनाथ सिंह के हस्तक्षेप के बाद यह निर्णय लिया गया।
English: The decision has been taken following reports that the farmers producing moong were selling it at prices below the Minimum Support Price MSP, said chairman, HAFED, Harvinder Kalyan.
Hindi: हेफेड के अध्यक्ष हरविंदर कल्याण ने बताया कि सरकार ने यह निर्णय इसलिए लिया है क्योंकि मूंग का उत्पादन करने वाले किसानों को इसे न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी से कम दामों पर बेचना पड़ रहा था।
English: The decision has been taken following the polices advisory.
Hindi: पुलिस के रिव्यू पर ये निर्णय लिया जाता है.
English: The decision has been taken following the success of the pilot project started by the Ministry of Defence for admission of girl children in Sainik School Chhingchhip in Mizoram two years ago.
Hindi: यह फैसला मंत्रालय द्वारा दो साल पहले मिजोरम के सैनिक विद्यालय छिंगछिप में लड़कियों के प्रवेश की प्रायोगिक परियोजना की सफलता को देखते हुए लिया गया है।
English: The decision has been taken in CPM's Central Committee meeting.
Hindi: इसका फैसला एमसीए की शीर्ष समिति की बैठक में हुआ।
English: The decision has been taken in Delhi.
Hindi: यह निर्णय दिल्ली से लिया गया है।
English: The decision has been taken in compliance to the order issued by the Election Commission of India.
Hindi: यह निर्णय भारत निर्वाचन आयोग के निर्देश के तहत लिया गया है।
English: The decision has been taken in consultation with the government.
Hindi: यह निर्णय शासन के साथ बैठक में लिया गया है।
English: The decision has been taken in core party meeting held by the BJP.
Hindi: पार्टी ने सीडब्लयूसी की बैठक में यह अहम फैसला लिया गया है।
English: The decision has been taken in deference of Chief Minister Shivraj Singh Chouhans wish to promote water tourism and attract tourists.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान की मंशा के अनुरूप वाटर टूरिज्म को बढ़ावा देने और सैलानियों को आकर्षित करने के लिए यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision has been taken in pursuance of the Budget announcements for 2019-20 by Union Finance  Corporate Affairs Minister Smt.Nirmala Sitharaman and the Governments objectives of providing greater Ease of Doing Business to companies in the country, as part of its 100 Days Action Plan.
Hindi: यह निर्णय केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण द्वारा वित्त वर्ष 2019-20 के लिए की गई बजट घोषणाओं के साथ-साथ सरकार के 100 दिवसीय कार्य योजना के हिस्से के रूप में देश की कंपनियों को कारोबार में और सुगमता प्रदान करने संबंधी सरकार के उद्देश्यों को ध्यान में रखते हुए लिया गया है।
English: The decision has been taken in the interest of the public, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता की सुविधा को देखते हुए यह फैसला किया गया है।
English: The decision has been taken in the light of a recent Supreme Court order given in this regard.
Hindi: ये कदम सुप्रीम कोर्ट के हालिया अंतरिम निर्णय के चलते उठाया गया है।