Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And David said unto Gad, I am in a great strait let me fall now into the hand of the LORD. for very great are his mercies but let me not fall into the hand of man.
Hindi: दाऊद ने गाद से कहा, मैं बड़े संकट में पड़ा हूँ. मैं यहोवा के हाथ में पड़ूं, क्योंकि उसकी दया बहुत बड़ी है. परन्तु मनुष्य के हाथ में मुझे पड़ना न पड़े।
English: And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant. for I have done very foolishly.
Hindi: और दाऊद ने परमेश्वर से कहा, यह काम जो मैं ने किया, वह महापाप है। परन्तु अब अपने दास का अधर्म दूर कर. मुझ से तो बड़ी मूर्खता हुई है।
English: And David said unto God, Is it not I that commanded the people to be numbered? even I it is that have sinned and done evil indeed. but as for these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, O LORD my God, be on me, and on my father's house. but not on thy people, that they should be plagued.
Hindi: तब दाऊद ने परमेश्वर से कहा, जिस ने प्रजा की गिनती लेने की आज्ञा दी थी, वह क्या मैं नहीं हूँ? हां, जिस ने पाप किया और बहुत बुराई की है, वह तो मैं ही हूँ। परन्तु इन भेड़- बकरियों ने क्या किया है? इसलिये हे मेरे परमेश्वर यहोवा ! तेरा हाथ मेरे पिता के घराने के विरूद्ध हो, परन्तु तेरी प्रजा के विरूद्ध न हो, कि वे मारे जाएं।
English: And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin. thou shalt not die.
Hindi: तब दाऊद ने नातान से कहा, मैं ने यहोवा के विरूद्ध पाप किया है। नातान ने दाऊद से कहा, यहोवा ने तेरे पाप को दूर किया है।. तू न मरेगा।
English: And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king?
Hindi: दाऊद ने शाऊल से कहा, मैं क्या हूं, और मेरा जीवन क्या है, और इस्राएल में मेरे पिता का कुल क्या है, कि मैं राजा का दामाद हो जाऊं?
English: And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us
Hindi: तब दाऊद ने इस्राएल की सारी मण्डली से कहा, यदि यह तुम को अच्छा लगे और हमारे परमेश्वर की इच्छा हो, तो इस्राएल के सब देशों में जो हमारे भाई रह गए हैं और उनके साथ जो याजक और लेवीय अपने अपने चराईवाले नगरों में रहते हैं, उनके पास भी यह कहला भेजें कि हमारे पास इकट्ठे हो जाओ।
English: And David said unto him, Fear not for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father. and thou shalt eat bread at my table continually.
Hindi: दाऊद ने उस से कहा, मत डर. तेरे पिता योनातन के कारण मैं निश्चय तुझ को प्रीति दिखाऊंगा, और तेरे दादा शाऊल की सारी भूूमि तुझे फेर दूंगा. और तू मेरी मेज पर नित्य भोजन किया कर।
English: And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
Hindi: दाऊद ने उस से पूछा, तू कहां से आया है? उस ने उस से कहा, मैं इस्राएली छावनी में से बचकर आया हूं।
English: And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD's anointed?
Hindi: दाऊद ने उस से कहा, तू यहोवा के अभिषिक्त को नाश करने के लिये हाथ बढ़ाने से क्यों नहीं डरा?
English: And David said unto him, Thy blood be upon thy head. for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD's anointed.
Hindi: और दाऊद ने उस से कहा, तेरा खून तेरे ही सिर पर पड़े. क्योंकि तू ने यह कहकर कि मैं ही ने यहोवा के अभिषिक्त को मार डाला, अपने मुंह से अपने ही विरूद्ध साक्षी दी है।
English: And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword. and David also girded on his sword and there went up after David about four hundred men. and two hundred abode by the stuff.
Hindi: तब दाऊद ने अपने जनों से कहा, अपनी अपनी तलवार बान्ध लो। तब उन्हों ने अपनी अपनी तलवार बान्ध ली. और दाऊद ने भी अपनी तलवार बान्घ ली. और कोई चार सौ पुरूष दाऊद के पीछे पीछे चले, और दो सौ समान के पास रह गए।
English: And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?
Hindi: दाऊद ने उस समाचार देनेवाले जवान से पूछा, कि तू कैसे जानता है कि शाऊल और उसका पुत्रा योनातन मर गए?
English: And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.
Hindi: और दाऊद ने कहा, मेरा पुत्रा सुलैमान सुकुमार और लड़का है, और जो भवन यहोवा के लिये बनाना है, उसे अत्यन्त तेजोमय और सब देशों में प्रसिठ्ठ और शोभायमान होना चाहिये. इसलिये मैं उसके लिये तैयारी करूंगा। सो दाऊद ने मरने से पहिले बहुत तैयारी की।
English: And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?
Hindi: दाऊद ने कहा, हे सरूयाह के बेटों, मुझे तुम से क्या काम, कि तुम आज मेरे विरोधी ठहरे हो? आज क्या इस्राएल में किसी को प्राण दणड मिलेगा? क्या मैं नहीं जानता कि आज मैं इस्राएल का राजा हुआ हूँ?
English: And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.
Hindi: फिर दाऊद ने लोगों की एक तिहाई तो योआब के, और एक तिहाई सरूयाह के पुत्रा योआब के भाई अबीशै के, और एक तिहाई गती इत्तेै के, अधिकार में करके युठ्ठ में भेज दिया। और राजा ने लोगों से कहा, मैं भी अवश्य तुम्हारे साथ चलूंगा।
English: And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.
Hindi: तब दाऊद ने योआब के पास कहला भेजा, कि हित्ती ऊरिरयाह को मेरे पास भेज, तब योआब ने ऊरिरयाह को दाऊद के पास भेज दिया।
English: And David smote the land, and left neither man nor woman alive, and took away the sheep, and the oxen, and the asses, and the camels, and the apparel, and returned, and came to Achish.
Hindi: दाऊद ने उस देश को नाश किया, और स्त्री पुरूष किसी को जीवित न छोड़ा, और भेड़- बकरी, गाय- बैल, गदहे, ऊंट, और वस्त्रा लेकर लौटा, और आकीश के पास गया।
English: And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.
Hindi: तो जब प्रजा का नाश करनेवाला दूत दाऊद को दिखाई पड़ा, तब उस ने यहोवा से कहा, देख, पाप तो मैं ही ने किया, और कुटिलता मैं ही ने की है. परन्तु इन भेड़ों ने क्या किया है? सो तेरा हाथ मेरे और मेरे पिता के घराने के विरूद्ध हो।
English: And David the king came and sat before the LORD, and said, Who am I, O LORD God, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?
Hindi: तब दाऊद राजा भीतर जाकर यहोवा के सम्मुख बैठा, और कहने लगा, हे यहोवा परमेश्वर ! मैं क्या हूँ? और मेरा घराना क्या है? कि तू ने मुझे यहां तक पहुंचाया है?
English: And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots.
Hindi: और दाऊद ने उस से एक हजार सात सौ सवार, और बीस हजार प्यादे छी़न लिए. और सब रथवाले घोड़ों के सुम की नस कटवाई, परन्तु एक सौ रथवाले घोड़े बचा रखे।
English: And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen David also houghed all the chariot horses, but reserved of them an hundred chariots.
Hindi: और दाऊद ने उससे एक हजार रथ, सात हजार सवार, और बीस हजार पियादे हर लिए, और दाऊद ने सब रथवाले घेड़ों के सुम की नस कटवाई, परन्तु एक सौ रथवाले धेड़े बचा रखे।
English: And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron and there were yet sons and daughters born to David.
Hindi: जब दाऊद हेब्रोन से आया तब उसके बाद उस ने यरूशलेम की और और रखेलियां रख लीं, और पत्नियां बना लीं. और उसके और बेटे बेटियां उत्पन्न हुई।
English: And David took more wives at Jerusalem and David begat more sons and daughters.
Hindi: और यरूशलेम में दाऊद ने और स्त्रियां ब्याह लीं, और उन से और बेटे- बेटियां उत्पन्न हुई।
English: And David took the crown of their king from off his head, and found it to weigh a talent of gold, and there were precious stones in it. and it was set upon David's head and he brought also exceeding much spoil out of the city.
Hindi: तब दाऊद ने उनके राजा का मुकुट उसके सिर से उतारकर क्या देखा, कि उसका तौल किक्कार भर सोने का है, और उस में मणि भी जड़े थे. और वह दाऊद के सिर पर रखा गया। फिर उस ने उस नगर से बहुत सामान लूट में पाया।
English: And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
Hindi: और हददेजेर के कर्मचारियों के पास सोने की जो ढालें थीं उन्हें दाऊद लेकर यरूशलेम को आया।
English: And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.
Hindi: और हदरेजेर के कर्मचारियों के पास सोने की जो ढालें थीं, उन्हें दाऊद लेकर यरूशलेम को आया।
English: And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
Hindi: और उस दिन दाऊद परमेश्वर से डरकर कहने लगा, मैं परमेश्वर के सन्दूक को अपने यहां कैसे ले आऊं?
English: And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza wherefore that place is called Perez-uzza to this day.
Hindi: तब दाऊद अप्रसन्न हुआ, इसलिये कि यहोवा उज्जा पर टूट पड़ा था. और उस ने उस स्थान का नाम पेरेसुज्जा रखा, यह नाम आज तक बना है।
English: And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah and he called the name of the place Perez-uzzah to this day.
Hindi: तब दाऊद अप्रसन्न हुआ, इसलिये कि यहोवा उज्जा पर टूट पड़ा था. और उस ने उस स्थान का नाम पेरेसुज्जा रखा, यह नाम आज के दिन तक वर्तमान है।
English: And David was the youngest and the three eldest followed Saul.
Hindi: और सब से छोटा दाऊद था. और तीनों बड़े पुत्रा शाऊल के पीछे होकर गए थे,
English: And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.
Hindi: और दाऊद की बड़ाई अधिक होती गई, और सेनाओं का परमेश्वर यहोवा उसके संग रहता था।
English: And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
Hindi: उन से मिलने को दाऊद निकला और उन से कहा, यदि तुम मेरे पास मित्राभाव से मेरी सहायता करने को आए हो, तब तो मेरा मन तुम से लगा रहेगा. परन्तु जो तुम मुझे धोखा देकर मेरे शत्रुओं के हाथ पकड़वाने आए हो, तो हमारे पितरों का परमेश्वर इस पर दृष्टि करके डांटे, क्योंकि मेरे हाथ से कोई उपद्रव नहीं हुआ।
English: And David went thence to Mizpeh of Moab and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.
Hindi: वहां से दाऊद ने मोआब के मिसपे को जाकर मोआब के राजा से कहा, मेरे पिता को अपने पास तब तक आकर रहने दो, जब तक कि मैं न जानूं कि परमेश्वर मेरे लिये क्या करेगा।
English: And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjath-jearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God the LORD, that dwelleth between the cherubims, whose name is called on it.
Hindi: तब दाऊद सब इस्राएलियों को संग लेकर बाला को गया, जो किर्यत्यारीम भी कहलाता और यहूदा के भाग में था, कि परमेश्वर यहोवा का सन्दूक वहां से ले आए. वह तो करूबों पर विराजनेवाला है, और उसका नाम भी यही लिया जाता है।
English: And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant. for I have done very foolishly.
Hindi: प्रजा की गणना करने के बाद दाऊद का मन व्याकुल हुआ। और दाऊद ने यहोवा से कहा, यह काम जो मैं ने किया वह महापाप है। तो अब, हे यहोवा, अपने दास का अधर्म दूर कर. क्योंकि मुझ से बड़ी मूर्खता हुई है।
English: And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Hindi: और दाऊद की दो स्त्रियां, यिज्रेली अहीनोअम, और कर्मैली नाबाल की स्त्री अबीगैल, बन्धुआई में गई थीं।
English: And Deborah said unto Barak, Up. for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.
Hindi: तब दबोरा ने बाराक से कहा, उठ! क्योंकि आज वह दिन है जिस में यहोवा सीसरा को तेरे हाथ में कर देगा। क्या यहोवा तेरे आगे नहीं निकला है? इस पर बाराक और उसके पीछे पीछे दस हजार पुरूष ताबोर पहाड़ से उतर पड़े।
English: And Decatur, Georgia 's a small Southern town.
Hindi: और डेकाटूर, जॉर्जिया एक छोटा सा दक्षिणी शहर है
English: And Decatur, Georgia's a small Southern town.
Hindi: और डेकाटूर, जॉर्जिया एक छोटा सा दक्षिणी शहर है
English: And Deepika Padukone is one of them.
Hindi: दीपिका पादुकोण भी उन्हीं में से एक हैं।
English: And Delhi has done nothing to reduce the distance between the idea of India and the identity of the Northeast, and the sense of resignation continues to be expressed in that shopworn term for every bad season in almost every godforsaken region - popular alienation.
Hindi: और दिल्ली ने भारत की संकल्पना और पूर्वोत्तर की पहचान के बीच की खाई को पाटने के लिए कुछ नहीं किया है. इससे उपजी हताशा प्रायः हर ऐसे विस्मृत क्षेत्र में बुरे वक्तों में फूट जाया करती है, जिसे घिसे-पिटे शदों में व्यापक अलगाव भावना कहा जाता है.
English: And Delhi has one more thing.
Hindi: दिल्ली की बात कुछ और है.
English: And Delhi isnt alone.
Hindi: और दिल्ली अकेली नहीं है.
English: And Derek can listen and react to an eight-note chord within about 0.4 of a second. -Wow. -Derek's sense of pitch is very unusual.
Hindi: और डेरेक सुन सकता है और प्रतिक्रिया दे सकता है आठ नोट वाले कोर्ड पर लगभग 0.4 सेकंड में।
English: And Derek's potential really was no different from anyone else's.
Hindi: और डेरेक की क्षमता वास्तव में किसी से भी अलग नहीं थी।
English: And Detailed Project Report is to be finalized after resolving the pending issues. which are under discussion with Nepal.
Hindi: और लंबित मुद्दों को सुलझाने के बाद, जिन पर नेपाल के साथ विस्तृ त चर्चा चल रही है, परियोजना रिपोर्ट को अंतिम रुप दिया जाएगा।
English: And Dhoni is one of them.
Hindi: धोनी इनमें एक हैं।
English: And Director Intelligence Bureau.
Hindi: और निदेशक इंटेलिजेंस ब्यूरो।
English: And Dom,
Hindi: और डोम,
English: And Donald Trump wants to bring us back to the '30s.
Hindi: और डोनाल्ड ट्रम्प हमें वापस ३० के दशक में ले जाना चाहता है।
English: And Dorie and other members of the transplant teams here at Johns Hopkins have done extremely large multi-way simultaneous kidney transplantations.
Hindi: और डोरि और अन्य सदस्य प्रत्यारोपण टीम के जो यहां जॉंन्स हॉपकिंस मे है ने किए हैं बहुत बड़ी मात्रा में एक साथ गुर्दा प्रत्यारोपण.
English: And Dr.Priyabrata Banerjee is Principal Scientist, Department of Surface Engineering and Tribology, CSIR-CMERI, Durgapur WB
Hindi: तथा डॉ. प्रियब्रत बनर्जी, सरफेस इंजीनियरिंग एंडट्राइबोलॉजी विभाग, सीएसआईआर-सीएमईआरआई, दुर्गापुर पश्चिम बंगाल में प्रधान वैज्ञानिक हैं
English: And Drago don't take well to excuses.
Hindi: और ड्रागो को बहानेबाज़ी ज़्यादा रास नहीं आती।
English: And Earth yieldeth up her burdens,
Hindi: और धरती अपने बोझ बाहर निकाल देगी,
English: And Eastern region again it is similar to Northern region, the plants are relatively less, okay, around 5 to 10 plants of each technology is existing.
Hindi: और पूर्वी क्षेत्र फिर से उत्तरी क्षेत्र के समान है, संयंत्रों की संख्या अपेक्षाकृत कम हैं, प्रत्येक तकनीक के लगभग 5 से 10 संयंत्रों मौजूद हैं।
English: And Ebal, and Abimael, and Sheba,
Hindi: एबाल, अबीमाएल, शबा,
English: And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.
Hindi: और पेलेग के जन्म के पश्चात् एबेर चार सौ तीस वर्ष और जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई।।
English: And Ehud came unto him. and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.
Hindi: तब एहूद उसके पास गया. वह तो अपनी एक हवादार अटारी में अकेला बैठा था। एहूद ने कहा, परमेश्वर की ओर से मुझे तुझ से एक बात कहनी है। तब वह गद्दी पर से उठ खड़ा हुआ।
English: And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife. and she bare him Phinehas these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.
Hindi: और हारून के पुत्रा एलाजार ने पूतीएल की एक बेटी को ब्याह लिया. और उस से पीनहास उत्पन्न हुआ जिन से उनका कुल चला। लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरूष ये ही हैं।
English: And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses.
Hindi: तब एलीआजर याजक ने सेना के उन पुरूषों से जो युद्ध करने गए थे कहा, व्यवस्था की जिस विधि की आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी है वह यह है,
English: And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.
Hindi: और एली ने एल्काना और उसकी पत्नी को आशीर्वाद देकर कहा, यहोवा इस अर्पण किए हुए बालक की सन्ती जो उसको अर्पण किया गया है तुझ को इस पत्नी के वंश दे. तब वे अपने यहां चले गए।
English: And Elias?
Hindi: और एलियास?
English: And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty.
Hindi: एलिरयाह ने उत्तर देकर उन से कहा, यदि मैं परमेश्वर का भक्त हूँ तो आकाश से आग गिरकर तुझे, तेरे पचासों समेत भस्म कर डाले. तब आकाश से परमेश्वर की आग उतरी और उसे उसके पचासों समेत भस्म कर दिया।
English: And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the LORD be God, follow him but if Baal, then follow him. And the people answered him not a word.
Hindi: और एलिरयाह सब लोगों के पास आकर कहने लगा, तुम कब तक दो विचारों में लटके रहोगे, यदि यहोवा परमेश्वर हो, तो उसके पीछे हो लेओे. और यदि बाल हो, तो उसके पीछे हो लेओ। लोगों ने उसके उत्तर में एक भी बात न कही।
English: And Elijah said unto all the people, Come near unto me. And all the people came near unto him. And he repaired the altar of the LORD that was broken down.
Hindi: तब एलिरयाह ने सब लोगों से कहा, मेरे निकट आओ. और सब लोग उसके निकट आए। तब उस ने यहोवा की वेदी की जो गिराई गई थी मरम्मत की।
English: And Elijah said unto him, Elisha, tarry here, I pray thee. for the LORD hath sent me to Jericho. And he said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they came to Jericho.
Hindi: और एलिरयाह ने उस से कहा, हे एलीशा, यहोवा मुझे यरीहो को भेजता है. इसलिये तू यहीं ठहरा रह  उस ने कहा, यहोवा के और तेरे जीवन की शपथ मैं तुझे नहीं छोड़ने का. सो वे यरीहो को आए।
English: And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
Hindi: और तिशबी एलिरयाह जो गिलाद के पर सियों में से था उस ने अहाब से कहा, इस्राएल का परमेश्वा यहोवा जिसके सम्मुख मैं उपस्थ्ति रहता हूँ, उसके जीवन की शपथ इन वष में मेरे बिना कहे, न तो मेंह बरसेगा, और न ओस पड़ेगी।
English: And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother and Elijah said, See, thy son liveth.
Hindi: तब एलिरयाह बालक को अटारी पर से नीचे घर में ले गया, और एलिरयाह ने यह कहकर उसकी माता के हाथ में सौंप दिया, कि देख तेरा बेटा जीवित है।
English: And Elimelech Naomi's husband died. and she was left, and her two sons.
Hindi: और नाओमी का पति एलीमेलेक मर गया, और नाओमी और उसके दोनो पुत्रा रह गए।
English: And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
Hindi: और एल्योएनै और याकोबा, यशोहायाह और असायाह और अदीएल और यसीमीएल और बनायाह।
English: And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.
Hindi: एलीशा ने उस से कहा, जाकर कह, तू निश्चय बच सकता, तौभी यहोवा ने मुझ पर प्रगट किया है, कि तू निेसन्देह मर जाएगा।
English: And Elisha said unto the king of Israel, What have I to do with thee? get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said unto him, Nay for the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab.
Hindi: तब एलीशा ने इस्राएल के राजा से कहा, मेरा तुझ से क्या काम है? अपने पिता के भविष्यद्वक्ताओं और अपनी माता के नबियों के पास जा। इस्राएल के राजा ने उस से कहा, ऐसा न कह, क्योंकि यहोवा ने इन तीनों राजाओं को इसलिये इकट्ठा किया, कि इनको मोआब के हाथ में कर दे।
English: And Elisha said unto them, This is not the way, neither is this the city follow me, and I will bring you to the man whom ye seek. But he led them to Samaria.
Hindi: तब एलीशा ने उन से कहा, यह तो मार्ग नहीं है, और न यह नगर है, मेरे पीछे हो लो. मैं तुम्हें उस पनुष्य के पास जिसे तुम ढूंढ़ रहे हो पहुंचाऊंगा। तब उस ने उन्हें शोमरोन को पहुंचा दिया।
English: And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
Hindi: और उसे एलीशा देखता और मुकारता रहा, हंाय मेरे पिता ! हाय मेरे पिता ! हाय इस्राएल के रथ और सवारो ! जब वह उसको फिर देख न पड़ा, तब उस ने अपते वस्त्रा पाड़े और फाड़कर दो भाग कर दिए।
English: And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
Hindi: एलीशामा, एल्यादा, और एलोपेलेत।
English: And Eliud begat Eleazar. and Eleazar begat Matthan. and Matthan begat Jacob.
Hindi: और इलीहूद से इलियाजार उत्पन्न हुआ. और इलियाजर से मत्तान उत्पन्न हुआ. और मत्तान से याकूब उत्पन्न हुआ।
English: And Elizabeth, 16, who was fighting bone cancer, feared going to sleep and not waking up.
Hindi: और १६ - वर्षीय इलिज़ाबॆथ, जो हड्डियों के कैंसर से लड़ रही थी, डरती थी कि कहीं वह सो जाए और जागे ही न ।
English: And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.
Hindi: तब एल्काना रामा को अपने घर चला गया। और वह बालक एली याजक के साम्हने यहोवा की सेवा टहल करने लगा।।
English: And Emily Cale is undoubtedly a beautiful hero of the day.
Hindi: और एमिली केल निश्चित रूप से आज की एक सुंदर हीरो है।
English: And England?
Hindi: और अंग्रेजी?
English: And Enoch walked with God and he was not. for God took him.
Hindi: और हनोक परमेश्वर के साथ साथ चलता था. फिर वह लोप हो गया क्योंकि परमेश्वर ने उसे उठा लिया।
English: And Ephron answered Abraham, saying unto him,
Hindi: एप्रोन ने इब्राहीम को यह उत्तर दिया,
English: And Ephron dwelt among the children of Heth and Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,
Hindi: और एप्रोन तो हित्तियों के बीच वहां बैठा हुआ था। सो जितने हित्ती उसके नगर के फाटक से होकर भीतर जाते थे, उन सभों के साम्हने उस ने इब्राहीम को उत्तर दिया,
English: And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan. and went into the country from the face of his brother Jacob.
Hindi: और एसाव अपनी पत्नियों, और बेटे- बेटियों, और घर के सब प्राणियों, और अपनी भेड़- बकरी, और गाय- बैल आदि सब पशुओं, निदान अपनी सारी सम्पत्ति को, जो उस ने कनान देश में संचय की थी, लेकर अपने भाई याकूब के पास से दूसरे देश को चला गया।
English: And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite
Hindi: जब एसाव चालीस वर्ष का हुआ, तब उस ने हित्ती बेरी की बेटी यहूदीत, और हित्ती एलोन की बेटी बाशमत को ब्याह लिया।
English: And Ethiopia at the bottom is making a huge amount of progress at the moment.
Hindi: और इस समय ईथियोपिया जो सबसे नीचे है बहुत प्रगति कर रहा है।
English: And Europe can decide now whether these people get here.
Hindi: यूरोप को फैसला करना है कि क्या लोग यहां पहुंच सकते हैं.
English: And Europe's response to date is far from the rhetoric of a union founded on the values of respect for human dignity and the protection of human rights.
Hindi: और यूरोप की प्रतिक्रिया संघ के आदर्शों से काफी दूर है जो मानव मर्यादा के आदर और मानवाधिकारों की रक्षा जैसे मूल्यों पर आधारित है.