Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Renowned painter Kalidas Karmakar dies in Dhaka
Hindi: बंग्लादेश में विश्व विख्यात चित्रकार कालिदास कर्माकर का निधन
English: Renowned personalities from diverse fields were part of this seminar.
Hindi: इस कार्यक्रम में विभिन्न क्षेत्र की जानीमानी हस्तियां जुटीं
English: Renowned personalities from the government, industries, IIM, e-Governance Board, Estonia, ILO, World Bank, participated as the panelists in all the discussions that were held during the conference.
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन में चले विचार विमर्श में सरकार, उद्योग, आईआईएम, ई-गवर्नेंस बोर्ड, एस्टोनिया, आईएलओ, विश्व बैंक आदि क्षेत्रों के प्रख्यात हस्तियों ने हिस्सा लिया।
English: Renowned personalities like Chandragupta Maurya, Chanakya, Panini, St. Thomas, Faxian, Charaka and Democritus came to this University.
Hindi: चन्द्रगुप्त मौर्य, चाणक्य, पाणिनी, सेंट थॉमस, फाह्यान, चरक और डेमोक्रेटिस जैसी विख्यात शख्सियतों को इस विश्वविद्यालय में आने का मौका मिला।
English: Renowned personalities of the society will take part in the Swachchhata Hi Seva campaign.
Hindi: स्वच्छता ही सेवा अभियान में समाज की नामी हस्तियां भाग लेंगी।
English: Renowned philosopher and Nobel Laureate Maurice Maeterlinck had said the Vedas are the only and incomparable source of all knowledge.
Hindi: सुप्रसिद्ध दार्शनिक और नोबल पुरस्कार विजेता मौरिस माटरलिक ने कहा था कि वेद ही सभी ज्ञान का एकमात्र और अतुलनीय स्रोत हैं।
English: Renowned physicist Stephen Hawking dies at 76
Hindi: विख्यात भौतिकविद् स्टीफन हॉकिंग का 76 की उम्र में निधन
English: Renowned physicist Stephen Hawking passes away
Hindi: विख्यात भौतिकविद् स्टीफन हॉकिंग का निधन
English: Renowned playback singer Asha Bhosle called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: प्रख्यात पार्श्व गायिका आशा भोसले ने आज यहां प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: Renowned poet Surdas has written 78 songs on spring and Holi.
Hindi: महाकवि सूरदास ने वसन्त एवं होली पर 78 पद लिखे हैं।
English: Renowned producer Ekta Kapoor is quite active on her social media handles.
Hindi: टीवी प्रोड्यूसर एकता कपूर सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं.
English: Renowned producer Ekta Kapoor unveiled the first look of Hina Khan as Komolika in her TV show 'Kasautii Zindagii Kay 2'.
Hindi: शो की प्रोड्यूसर एकता कपूर ने 'कसौटी जिंदगी की 2' का नया प्रोमो जारी किया, जिसमें कोमोलिका बनी हिना खान की अदाएं देखते ही बन रही है. प्रोमो रिलीज होते ही इसके वीडियो को वायरल होने में जरा भी वक्त नहीं लगा.
English: Renowned rights activist and university professor Salman Haider disappeared from the capital Islamabad on January 6, according to his relatives and human rights organizations.
Hindi: पाकिस्तान के जाने माने सामाजिक कार्यकर्ता और यूनिवर्सिटी प्रोफेसर सलमान हैदर 6 जनवरी को राजधानी इस्लामाबाद से लापता हो गए.
English: Renowned sand artist Sudarsan Pattnaik carved Lord Shiva on the auspicious occasion of Maha Shivratri at the Puri beach in the state of Odisha.
Hindi: प्रख्यात सैंड आर्टिस्ट सुदर्शन पटनायक ने नवरात्रि के अवसर पर ओडिशा के पुरी बीच पर मां दुर्गा की मनमोहक आकृति बनाई।
English: Renowned sand artist Sudarshan Patnaik created a sand art at Puri beach wishing the Chief Minister on the occasion.
Hindi: ओडिशा के पुरी समुद्र तट पर मशहूर कलाकार सुदर्शन पटनायक रेत पर कलाकृति बना कर रुपये को बचाने की गुहार लगाते हुए।
English: Renowned saxophonist and Padma Shri awardee Kadri Gopalnath passed away in Mangaluru this morning.
Hindi: प्रसिद्ध सैक्सोफोनिस्ट और पद्मश्री पुरस्कार से सम्मानित कादरी गोपालनाथ का कर्नाटक के मंगलुरु में निधन हो गया.
English: Renowned scientists and technologists from USA, Europe, Asia Pacific and other countries and over 130 internationally acclaimed plenary speakers were invited on the occasion.
Hindi: यूएसए, यूरोप, भारत प्रशांत क्षेत्र और अन्य देशों के विख्यात वैज्ञानिक और तकनीकी विशेषज्ञ इस सम्मेलन में भाग ले रहे है। इस अवसर पर 130 अंतर्राष्ट्रीय ख्याति प्राप्त विशेषज्ञों को व्याख्यान देने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Renowned sculptor Ram V Sutar, Manipuri theatre personality Heisnam Kanhailal, Hindi and Telugu writer Yarlagadda lakshmi Prasad, Sanskrit scholar N S Ramanuja Tatacharya, Punjabi journalist Barjinder Singh Hamdard, gastroenterologist D Nageshwar Reddy and scientist A V Rama Rao have been chosen for Padma Bhushan.
Hindi: मूर्तिकार राम वी सुतार, मणिपुरी रंगमंच कलाकार हाइसनेम कन्हैयालाल, हिंदी एवं तेलुगु लेखक यारालगड्डा लक्ष्मी प्रसाद, संस्कृत विद्वान एनएस रामानुज ताताचार्य, पंजाबी पत्रकार बरजिंदर सिंह हमदर्द, गैस्ट्रोएनटोरोलॉजिस्ट डी नागेश्वर रेड्डी व वैज्ञानिक एवी राव को पद्म भूषण के लिए चुना गया।
English: Renowned sculptor and Padma Bhushan awardee Ram Vanji Sutar is designing the statue at his Noida studio.
Hindi: प्रसिद्ध मूर्तिकार और पद्मभूषण से सम्मानित राम वनजी सुतार अपने नोडिया स्टूडियो में प्रतिमा डिजाइन कर रहे हैं।
English: Renowned sculptor and Padma Bhushan-recipient Ram Vanji Sutar had sculpted the 64-foot-tall statue.
Hindi: प्रख्यात शिल्पकार एवं पद्मभूषण से सम्मानित राम वनजी सुतार ने 64 फीट ऊंची प्रतिमा तैयार की है।
English: Renowned sculptor and scholar Shri Ram Vanji Sutar was given the award for 2016
Hindi: प्रसिद्ध मूर्तिकार और विद्वान श्री राम वनजी सुतार को वर्ष 2016 के लिए पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Renowned sculptor and scholar Shri Ram Vanji Sutar was given the award for 2016.
Hindi: प्रसिद्ध मूर्तिकार और विद्वान श्री राम वनजी सुतार को वर्ष 2016 के लिए पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Renowned seats of learning likeTakshashila, Nalanda, Vikramashila, Valabhi, Somapura and Odantapuri enabled India lead the world for almost 1800 years.
Hindi: तक्षशिला, नालंदा, विक्रमशिला, वल्लभी, सोमपुरा और ओदंतपुरी जैसी शिक्षा की विख्यात पीठों ने भारत को लगभग 1800 वर्षों तक आगे बनाए रखा।
English: Renowned seats of learning likeTakshashila, Nalanda, Vikramashila, Valabhi, Somapura and Odantapuri enabled India lead the world for almost 1800 years.Cross fertilization of knowledge from across world took place here for centuries.
Hindi: तक्षशिला,नालंदा, विक्रमशिला,वल्लभी, सोमपुरा और ओदंतपुरी जैसी शिक्षा की विख्यात पीठों ने भारत को लगभग1800 वर्षों तक आगे बनाए रखा।
English: Renowned singer Atif Aslam is receiving a lot of flak on social media and by the media of Pakistan for singing an Indian song at Pakistan Independence Day parade held in New York, earlier this month.
Hindi: आतिफ असलम। फाइल फोटो पाकिस्तानी सिंगर आतिफ असलम को इन दिनों पाकिस्तान में भारी विवादों का सामना करना पड़ रहा है। दरअसल, न्यूयॉर्क में उन्होंने पाकिस्तान स्वतंत्रता दिवस समारोह के दौरान एक भारतीय गाना गाया था।
English: Renowned singer, music composer, lyricist and actor Shekhar Sen appointed as Chairman of Sangeet Natak Akademi
Hindi: प्रख्यात गायक, संगीतकार, गीतकार एवं अभिनेता शेखर सेन संगीत नाटक अकादमी के अध्यक्ष नियुक्त किए गए
English: Renowned singers Jubin Nautiyal  Neeti Mohan have sung this song.
Hindi: सिंगर जुबिन नोटियाल और नीति मोहन ने मिलकर इस गाने को गाया है।
English: Renowned sports commentator Jasdev Singh passes away
Hindi: प्रसिद्ध खेल कमेंटेटर जसदेव सिंह का निधन
English: Renowned superstar and politician Kamal Haasan has fueled yet another controversy, saying free Indias first terrorist was a Hindu.
Hindi: आजाद भारत का पहला आतंकवादी हिंदू बताकर विवादों में आए अभिनेता से नेता बने कमल हासन ने एक और विवादित टिप्पणी की है.
English: Renowned surgeon Dr Lalit Mohan Pant said that family planning is not only the responsibility of women.
Hindi: सर्जन ललित मोहन पंत के अनुसार परिवार नियोजन केवल महिलाओं की जिम्मेदारी नहीं है।
English: Renowned theatre activist Piyush Bandopadhaya wants Modi to voice the concerns of the minorities especially the Hindus with his Bangladeshi counterpart Sheikh Hasina.
Hindi: प्रख्यात रंगकर्मी पीयूष बंदोपाध्याय चाहते हैं कि मोदी अल्पसंख्यकों विशेषकर हिन्दुओं की चिन्ताओं को बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना के समक्ष उठायें।
English: Renowned theatre and television actress Sunita Rajwar has sent legal notice to Nawazuddin Siddiqui for pulling her name in his infamous memoir An Ordinary Life, which recently drew lot of attention for its controversial content.
Hindi: टीवी की मशहूर एक्ट्रेस सुनीता राजवर ने नवाजुद्दीन सिद्दीकी को लीगल नोटिस भेजा है। नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने अपनी विवादित किताब 'एन ऑर्डिनरी लाइफ' में सुनीता राजवर से अपनी कथित रिलेशनशिप के बारे में विवादित बातें लिखी हैं। सुनीता ने अपनी पिछली फेसबुक पोस्ट में भी इस बाद का जिक्र किया था कि वे एक-दूसरे को नैशनल स्कूल ऑफ ड्रामा के समय से जानते हैं और किताब में उनके बारे में गलत बातें लिखी गई हैं।
English: Renowned theatre artiste and coordinator Bastar Band, Padma Shri awardee Anup Ranjan Pandey also appreciated the video and said that important information about Mahatma has been artistically presented in this video in an effective manner.
Hindi: प्रसिद्ध रंगकर्मी और बस्तर बैंड के संयोजक पद्मश्री सम्मान प्राप्त अनूप रंजन पांडेय ने भी इस वीडियो की सराहना की है।
English: Renowned thinker and academician Noam Chomsky, who had questioned JNU authorities over the handling of the recent event, believes that Indias image among those who care for freedom and human rights is declining.
Hindi: जेएनयू के घटनाक्रम पर हाल में तीखी प्रतिक्रिया जता चुके विश्व विचारक एवं विद्वान नोआम चोम्स्की मानते हैं कि आजादी और मानवाधिकार का ख्याल करने वाले देशों के बीच भारत की छवि गिर रही है।
English: Renowned thinker, writer and the founder-director of Bharatiya Vichara Kendram P Parameswaran passed away this morning at Ottapalam in kerala.
Hindi: विख्यात विचारक, लेखक और भारतीय विचार केन्द्रम के संस्थापक, निदेशक पी. परमेश्वरन का रविवार की सुबह केरल के ओट्टापलम में निधन हो गया।
English: Renowned throughout the Catholic world, the 16thcentury cathedral is India 's first Minor Basilica, and is considered as one of the best examples of baroque architecture in India.
Hindi: कैथोलिक दुनिया में अच्छी तरह से प्रतिष्ठित सोलवीं शताब्दी के कैथेरल भारत के प्रथम अल्प वयस्क बेसिलिका हैं और इन्हें भारत में बारोक वास्तुकला का एक सर्वोत्तम उदाहरण माना जाता है।
English: Renowned throughout the Catholic world, this cathedral is India 's first Minor Basilica, and is considered as one of the best examples of baroque architecture in India.
Hindi: केथोलिक विश्व में प्रख्यात यह कैथेड्रल भारत का पहला अल्प वयस्क बेसिलिका है और इसे भारत में बारोक वास्तुकला का एक सर्वोत्तम उदाहरण माना जाता है।
English: Renowned trainer from Johnson and Johnson Human Performance Institute, Florida USA Shri Lorenzo Beltrame has said that overall experience of working with the Archers of India was very positive.
Hindi: जॉनसन एंड जॉनसन ह्यूमन परफॉरमेंस इंस्टीट्यूट, फ्लोरिडा, अमेरिका के प्रसिद्ध प्रशिक्षक श्री लोरेंजो बेलट्रेम ने कहा कि भारतीय तीरंदाजों के साथ काम करने का पूरा अनुभव बहुत सकारात्मक रहा।
English: Renowned wax museum Madame Tussauds on Wednesday unveiled India captain Virat Kohlis statue at Lords Cricket Ground here to mark the launch of the ICC World Cup.
Hindi: मोम के पुतले तैयार करने के लिये मशहूर मैडम तुसाद ने आईसीसी विश्व कप से पहले भारतीय कप्तान कप्तान विराट कोहली के मोम के पुतले का यहां लार्ड्स में अनावरण किया।
English: Renowned women scientists are showcasing their work and delivering lectures at this two-day event with the aim to empower young women and to inculcate scientific interest and temper among them.
Hindi: प्रख्यात महिला वैज्ञानिक इस दो दिवसीय कार्यक्रम में अपने कार्यों के बारे में जानकारी दे रही हैं और साथ ही युवा महिलाओं में विज्ञान की रूचि विकसित करने के लिए व्याख्यान भी दे रही हैं।
English: Renowned writer Dr Mulk Raj Anand, who used to hold the Rabindranath Tagore Chair, was among the very few who spent a considerable amount of time at the University
Hindi: प्रसिद्ध लेखक डॉ. मुल्क राज आनंद, जो रवींद्रनाथ टैगोर चेयर के प्रमुख हुआ करते थे, विश्वविद्यालय को पर्याप्त समय देने वाले कम लोगों में से थे
English: Renshaw has moved up 18 places to a career-best 34th position scoring 68 and 31.
Hindi: पुणे टेस्ट मैच में 68 और 31 रन की पारियां खेलने मैट रेनशा 18 स्थान के फायदे के साथ अपने करियर की सर्वश्रेष्ठ 34वीं रैंकिंग पर पहुंच गए हैं।
English: Renshaw, Maxwell and Burns will arrive in South africa in the next 24 hours, Sutherland announced at a packed media conference.
Hindi: रेनशॉ, मैक्सवेल और बर्न्स अगले 24 घंटे में दक्षिण अफ्रीका पहुंच जाएंगे।
English: Rent - Free House
Hindi: किराया  मुक्त आवास
English: Rent - free accommodation the existing rule entitles an employee to rent - free accommodation leased by employer with tax charged on 10 per cent of his basic salary, or the excess of rent over 60 per cent of the basic pay, or the allowance drawn for rent, whichever is the least.  .
Hindi: किराया मुक्त आवासः मौजूदा नियमों के तहत कोई कर्मचारी नियोक्ता द्वारा लीज पर दिए गए किराया मुक्त आवास के लिए अधिकृत है जिसमें उसके मूल वेतन के 10 प्रतिशत पर या मूल वेतन के 60 प्रतिशत से अधिक किराए पर या किराए के बदले लिए गए भत्तओ पर, इनमें जो भी न्यूनतम हो, कर लगता है.
English: Rent - free furnished residence including maintenance thereof provided to an official of Parliament, a Union Minister or a Leader of Opposition in Parliament
Hindi: संसद के किसी पदाधिकारी, केंद्र मंत्री अथवा संसद में विपक्ष नेता को उपलब्ध कराय गया किराया मुक्त सुसज्जित आवास जिसमें उकसा रखरखाव भी शामिल है
English: Rent - free official residence provided to a judge of a High Court or of the Supreme Court.
Hindi: उच्च न्यायालय अथवा उच्चतम न्यायालय के किसी न्यायाधीन को दिया गया किराया-मुक्त शासकीय आवास
English: Rent Appeal
Hindi: किराए की अपील
English: Rent Control
Hindi: किराया नियंत्रण
English: Rent Control Court
Hindi: किराया नियंत्रण न्यायालय
English: Rent Control Inspector
Hindi: किराया नियंत्रण निरीक्षक
English: Rent Control Journal 161 exhaustively considered the provisions of Section 25B of the Act.
Hindi: किराया नियंत्रण १६१ जर्नल ने अधिनियम की धारा २५ब के प्रावधानों पर पूर्णतः विचार किया.
English: Rent Controller
Hindi: किराया नियंत्रक
English: Rent Controller and Appellate Authority
Hindi: किराया नियंत्रक और अपीलीय प्राधिकारी
English: Rent Controllers or Appellate Judges
Hindi: किराया नियंत्रक या अपीलीय न्यायाधीश
English: Rent Recovery Act, Act 6 of 1853
Hindi: किराया वसूली अधिनियम, 1853 का अधिनियम 6 प्रवर्ग न्यास प्रशासन
English: Rent a car operators
Hindi: किराये पर कार चलानेवाले
English: Rent account is an account in which all the rent details are recorded.
Hindi: किराया लेखा, वह लेखा होता है, जिसमें सभी किराये संबंधी विवरण दर्ज किये जाते हैं।
English: Rent charged for keeping goods at coast.
Hindi: समुद्र तट रखे गए माल पर वसूल किया गया किराया।
English: Rent for a double-sharing room has increased from Rs 10 per month to Rs 300 per month.
Hindi: वहीं, डबल शेयरिंग कमरे का शुल्क 10 रुपये प्रति महीने से बढ़कर 300 रुपये प्रति महीना हो गया है.
English: Rent for a single room has been increased from Rs 20 per month to Rs 600 per month, and for a double-sharing room from Rs 10 per month to Rs 300 per month.
Hindi: सिंगल-सीटर रूम का किराया 20 रुपये प्रति माह से बढ़ाकर 600 रुपये प्रति माह कर दिया गया है, जबकि डबल-सीटर रूम का किराया 10 रुपये से बढ़ाकर 300 रुपये प्रति माह किया गया है।
English: Rent for a single room has been increased from Rs 20 per month to Rs 600 per month.
Hindi: सिंगल कमरे का किराया 20 रुपये प्रति महीने से बढ़कर 600 रुपये प्रति महीना हो गया है.
English: Rent for immovable property
Hindi: अचल संपत्ति के लिए किराया
English: Rent for plant and machinery
Hindi: संयंत्र और मशीनरी के लिए किराया
English: Rent free accommodation means charge free residence.
Hindi: निःशुल्क आवास का अर्थ होता है, प्रभार मुक्त निवास का होना।
English: Rent free quarter means charge free residence provided by employer.
Hindi: निःशुल्क क्वार्टर का अर्थ होता है, नियोक्ता द्वारा उपलब्ध कराया गया प्रभार मुक्त निवास।
English: Rent hike from Rs 10 to Rs 300 What are JNU students protesting?
Hindi: जेएनयू में छात्र हॉस्टल फी को 10 रुपए से 300 रुपए प्रतिमाह किए जाने के ख़िलाफ़ हंगामा कर रहे हैं।
English: Rent is tax free.
Hindi: किराया कर मुक्त आय है।
English: Rent means a payment or series of payments made by the lessee to an owner for use of some property, facility or service.
Hindi: किराये का अर्थ होता है, पट्टेदार द्वारा मालिक को कोई संपत्ति, सुविधा या सेवा का प्रयोग करने पर किया जाने वाला भुगतान या भुगतानों की श्रृंखला।
English: Rent not paid by the government
Hindi: सरकार द्वारा धान का भुगतान नहीं किए
English: Rent of buildings rented by students of villages for studies in cities will also be borne by the state government.
Hindi: गाँवों से शहरों में पढ़ने आने वाले बच्चों को पढाई के लिये किराये से कमरा लेने पर कमरे का किराया भी सरकार भरेगी।
English: Rent paid to the person who owns the land that your house is built on.
Hindi: जमीन जिस पर मकान बना हो उसका किराया जो जमीन मालिक को दिया जाए।
English: Rent roll is a register of rents includes the names of tenants and the amount of rent they pay.
Hindi: किराया सूची किरायों की एक सूची होती है, जिसमें किरायेदारों के नाम और उनके द्वारा भुगतान की जाने वाली किराया राशि भी सम्मिलित होती है।
English: Rent tax
Hindi: हाेल्डिंग टैक्स
English: Rent which has become due for payment.
Hindi: किराया जो भुगतान के लिए देय हो चुका है।
English: Rent, rates, taxes, repairs and insurance for buildings.
Hindi: भवनों के लिए किराया, रेट, कर, मरम्मत और बीमा
English: Rent Rs 30day
Hindi: किराया  30 रुपये प्रतिदिन
English: Rental housing of at least 30 rental housing in in situ slums should be allowed.
Hindi: स्वास्थाने स्लमों में कम से कम 30 प्रतिशत किराया आवास की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: Rental income tax
Hindi: किराये से कमाई पर कर
English: Rental income Computation of rental income and taxes imposed on an NRI is the same as an Indian resident in this category.
Hindi: रेंटल इनकम एनआरआई पर लगाए गए रेंटल इनकम और करों की गणना इस श्रेणी में भारतीय निवासी के समान है।
English: Rental laws will be reformed, Sitharaman announced.
Hindi: सीतारमण ने ऐलान किया है कि किराए के नियमों में सुधार किया जाएगा।
English: Rental surge
Hindi: किराये में बढ़ोतरी
English: Rental value
Hindi: किराये की दर
English: Rental value is the fair market value of property while rented out in a lease.
Hindi: किराया मूल्य, पट्टे में किराए पर दिये जाने के लिए किसी संपत्ति का उचित बाजार मूल्य होता है।
English: Rentals have not gone up.
Hindi: किराए में भी बढ़ोत्तरी नहीं की.
English: Rentals reduced
Hindi: कम होते किराए
English: Rented 10 of rent income
Hindi: किराए पर किराए की आय का 10
English: Rented house
Hindi: किराये पर मकान
English: Rented space means a place for which tenants made some payments to an owner to use them.
Hindi: भाड़े पर लिए गये स्थान का अर्थ उस जगह से होता है, जिसका प्रयोग करने के लिए किरायेदार मालिक को कुछ भुगतान करते हैं।
English: Rents have risen too.
Hindi: किराया भी चढा हुआ है।
English: Renu Chaudhary in Amroha, Sonam Devi in Sambhal, Pratima Devi in Jhansi, Maya Yadav in Lucknow, Shraddha Singh in Gonda and Meera Yadav in Azamgarh are some who have won unopposed.
Hindi: ' लखनऊ से माया यादव, अमरोहा से रेनू चौधरी, संभल से सोनम देवी, झांसी से प्रतिमा देवी, गोंडा से श्रद्धा सिंह और आजमगढ़ से मीरा यादव।
English: Renu Desai
Hindi: रेणू देसाई
English: Renu Devi and Tarkishore Prasad
Hindi: तारकिशोर प्रसाद और रेणु देवी।
English: Renu Devi is from the Noniya caste, which is an extremely backward class community.
Hindi: रेणु देवी अतिपिछड़ा समाज के नोनिया जाति से आती हैं।
English: Renu Devi is the first woman deputy chief minister of the state.
Hindi: रेणु देवी पहली महिला डिप्टी सीएम हो गई हैं.
English: Renu Devi, Bihar Deputy CM, said that it is the fault of Jharkhand government.
Hindi: राज्य की डिप्टी सीएम रेणु देवी ने कहा कि ये झारखंड सरकार की गलती से हुआ है।
English: Renu Gambhir, Prof. Gopeshwar Singh and Manju Mohan offered fruit juice to end the Fast with the hope that the society will take strong action at every level to prevent mobocracy which defies the constitutional order and human civilization.
Hindi: रेणु गंभीर, प्रो. गोपेश्वर सिंह और मंजु मोहन ने जी उपवास की समाप्ति के लिए जूस पिलाया. आशा बनी है कि सरकार द्वारा संवैधानिक व्यवस्था और सभ्यता को दरकिनार करके जो भीड़तंत्र चलाया जा रहा है, उसे रोकने के लिए समाज हर स्तर पर अविलम्ब कार्रवाई करेगा.
English: Renu Jogi is at present sitting MLA from Kota assembly constituency had fought the assembly elections this time from her constituency with Janata Congress Chhattisgarh JCC J ticket.
Hindi: कांग्रेस से विधायक रही रेणु जोगी इस बार जनता कांग्रेस छत्तीसगढ़जे की टिकट पर कोटा विधानसभा से चुनाव लड़ेंगी ।जनता कांग्रेस के कोर कमिटी के निर्णय के अनुसार पार्टी ने इसकी अधिकृत घोषणा कर दी है।
English: Renu Malhotra, 54, is an American physicist known for her work on the orbital resonance between Pluto and Neptune.
Hindi: रेणु मल्होत्रा 54 एक अमेरिकी भौतिकशास्त्री हैं, जिन्हें प्लूटो एवं नेप्च्यून के बीच कक्षीय गूंज से संबंधित उनके काम के लिए जाना जाता है।
English: Renu Mishra, Programme Co-ordinator, AALI.
Hindi: रेनू मिश्र, प्रोग्राम क्वार्डिनेटर, ए.ए.एल.आई.
English: Renu Raj, who works in a hospital in Kollam in Kerala, hails from Kottayam.
Hindi: केरल के कोल्लम जिले के एक अस्पताल में काम करनी वाली रेणु कोट्टयम की रहने वाली हैं।
English: Renu S Phulia has been posted as Secretary, Haryana Human Rights Commission and also given additional charge as Director and Special Secretary, Women and Child Development Department and MD, Women Development Corporation and Secretary, Haryana State Commission for Protection of Child Rights.
Hindi: भूमि सुधार आयोग की प्रबंध निदेशक रेणु एस़ फुलिया को राज्य मानवाधिकार आयोग की सचिव एवं महिला एवं बाल विकास विभाग की निदेशक नियुक्त किया है।
English: Renu S Phulia, Additional Director admin, Development and Panchayats, has been posted as Additional DC-cum-Chief Executive Officer, District Rural Development Agency, and Special Officer, APZ, Ambala, vice Wazeer Singh Goyat, IAS.
Hindi: विकास एवं पंचायत विभाग में अतिरिक्त निदेशक प्रशासन रेणु एस फुलिया को वजीर ङ्क्षसह गोयत के स्थान पर अंबाला की अतिरिक्त उपायुक्त एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी, जिला ग्रामीण विकास अभिकरण व एपीजेड, अंबाला का विशेष अधिकारी लगाया है।
English: Renu S Phulia, Special Secretary, Fisheries Department, Secretary, Haryana Human Rights Commission and Special Secretary, Animal Husbandry Department has been posted as Director, AYUSH, Special Secretary, Fisheries Department and Secretary, Haryana Human Rights Commission.
Hindi: हरियाणा पशुपालन विभाग की विशेष सचिव रेणु एस फुलिया को आयुष विभाग के निदेशक के पद पर लगाया गया है।
English: Renu S.Phulia, Director and Special Secretary, Women and Child Development Department, Managing Director, Women Development Corporation and Secretary, Haryana State Commission for Protection of Child Rights has been given the additional charge of Member Secretary, Haryana State Food Commission.
Hindi: रेनू एस फूलिया, निदेशक व विशेष सचिव महिला एवं बाल विकास विभागए प्रबंध निदेशक महिला विकास निगम और सचिव हरियाणा राज्य बाल अधिकार सुरक्षा आयोग को अपने वर्तमान कार्यभार के अलावा अमनित पी कुमार की चुनाव ड्यूटी की अवधि के दौरान निदेशक एवं विशेष सचिव अनुसूचित जाति एवं पिछड़ा वर्ग कल्याण विभाग, प्रबंध निदेशक अनसूचित जाति एवं वित्त विकास निगम लि.
English: Renu Satti quits as Paytm Payments Bank CEO
Hindi: पेटीएम पेमेंट्स बैंक की सीर्इआे रेनू सत्ती ने सीर्इआे के पद से इस्तिफा दे दिया है।
English: Renu Satti, vice-president of business at Paytm, will take over as the chief executive officer CEO of Paytm Payments Bank, the company said.
Hindi: पेटीएम ने अपने कार्यकारी और उपाध्यक्ष रेणु सत्ती को पेटीएम भुगतान बैंक के सीईओ के रूप में घोषित किया. भारत के अग्रणी डिजिटल वॉलेट प्लेयर पेटीएम ने हाल ही में अपने भुगतान बैंक इकाई के लिए भारतीय रिज़र्व
English: Renu Sharma, principal, DAV School, Ferozepur, was the chief guest.
Hindi: डीएवी फिरोजपुर की प्रिंसिपल रेनू शर्मा में मुख्य अतिथि के रूप में भाग लिया।
English: Renu Singh is a former member of the Bihar legislative council.
Hindi: रेनू सिंह भी बिहार विधान परिषद की पूर्व सदस्य हैं।
English: Renu Singh, Sunita, Anita Choudhary, Seema, Rajni, Meena, Yogita, Kiran Devi, Kamala, Sudesh, Neeraj, Asha Rani, Rita Devi, Anju, Neelam Kumari, Reeta Kumari, Anju Bala and others were also present in the protest.
Hindi: रैली में पूजा, सुनीता, मिलन सिंह, सोनिया, ममता, भारती, मंजू, गुड्डी, रजनी, नीलम, निशा, नीरू, वंदना, रानी, बेबी, निर्मल, केसो, प्रेमो, निर्मला, किरण, जसमेरो व रामो सहित अन्य यूथ वीरांगनाएं मौजूद रही।
English: Renu Singh, another resident, said Our parking area is occupied and there is not much space left on the road in front of our houses.
Hindi: एक अन्य निवासी रेणु सिंह ने कहा, हमारे पार्किंग क्षेत्र पर कब्ज़ा है और हमारे घरों के सामने सड़क पर बहुत जगह नहीं बची है.