Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Party sources said Uttar Pradesh Congress Committee president Ajay Kumar Lallu was also detained while leading a protest there.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों ने बताया कि उत्तर प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू को हिरासत में ले लिया गया है।
English: Party sources said a Cabinet reshuffle in Goa is likely with the induction of the 10 MLAs.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि 10 विधायकों में से कुछ को गोवा के कैबिनेट में शामिल किया जा सकता है.
English: Party sources said a bigger worry is the already simmering upper caste ire against it.
Hindi: पार्टी के सूत्रों ने कहा कि एक बड़ी चिंता पहले से ही सवर्ण जातियों का खिलाफ़ होना है.
English: Party sources said anger has spread among supporters of political families from the Congress after their leaders were not picked for cabinet berths in the Thackeray-led Maha Vikas Aghadi government of Shiv Sena-NCP and Congress.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस की महाविकास अघाड़ी सरकार में मंत्री नहीं बनाये जाने के बाद कांग्रेस के राजनीतिक परिवारों के समर्थकों के बीच नाराजगी फैल गयी है.
English: Party sources said as per the strategy, about 50 Congress leaders will conduct Press conferences in 100 cities across the country in the next few days on the Rafale deal.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक आने वाले दिनों में कांग्रेस के 50 नेता पूरे देश के 100 शहरों में प्रेस कॉन्फ्रेंस करेंगे. कांग्रेस का आरोप है कि राफेल विमान सौदे में अनियमितता बरती गई है. पिछले कुछ समय से कांग्रेस राफेल डील को लेकर मोदी सरकार को लगातार घेर भी रही है.
English: Party sources said former Madhya Pradesh Chief Minister and senior party leader Digvijaya Singh has been tasked to keep the legislators together.
Hindi: कांग्रेस के सूत्रों ने बताया कि महाराष्ट्र के पार्टी विधायकों को एकजुट रखने की जिम्मेदारी मप्र के पूर्व मुख्यमंत्री व वरिष्ठ पार्टी नेता दिग्विजय सिंह को सौंपी गई है।
English: Party sources said he also told the EC that Ram Gopal Yadav, who had called the convention in which Akhilesh was made the party president, was expelled from the outfit before that and, therefore, the meeting was unconstitutional as per SP's constitution.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि मुलायम ने चुनाव आयोग से यह भी कहा कि जिस अधिवेशन में अखिलेश को पार्टी अध्यक्ष बनाया गया था, उसे बुलाने वाले रामगोपाल यादव को उससे पहले पार्टी से निकाल दिया गया था और इसलिए सपा के विधान के मुताबिक सम्मेलन असंवैधानिक था.
English: Party sources said he had a spread of roti, cholar chana dal, rice, shukto a famed Bengali dish of stewed vegetables which is slightly bitter, moong dal, fried brinjal, chutney rounded off with nolen gurer payesh rice pudding with date palm jaggery.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि रोटी, छोलार चना दाल, चावल, शुक्तो प्रसिद्ध बंगाली व्यंजन, मूंग दाल, तले हुए बैंगन, चटनी परोसे गए।
English: Party sources said he was in touch with the supporters of his father late Balasaheb Vikhe Patil in Rahuri, Parner and other areas in Ahmednagar district, and exhorted them to support Sujay.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि कांग्रेस नेता अहमदनगर जिले के राहुरी, पारनेर एवं अन्य इलाकों में अपने पिता दिवंगत बालासाहेब विखे पाटिल के समर्थकों के साथ संपर्क में हैं और उनसे सुजय का समर्थन करने के लिए आग्रह कर रहे हैं.
English: Party sources said in Punjab, which is going to polls in early 2017, the leadership could make a temporary appointment of an existing general secretary till a decision is taken on induction of new leaders in the AICC secretariat.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने पहले कहा था कि पंजाब में किसी मौजूदा महासचिव को तब तक अस्थाई रूप से प्रभारी बनाया जा सकता है, जब तक नये नेताओं को एआईसीसी में शामिल करने पर फैसला नहीं हो जाता।
English: Party sources said in-charges for more states such as West Bengal, Jammu and Kashmir, Kerala and Tamil Nadu will be announced in the coming days.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि पश्चिम बंगाल, जम्मू कश्मीर, केरल और तमिलनाडु जैसे अन्य प्रदेशों के लिए प्रभारियों की नियुक्ति की घोषणा आने वाले दिनों में की जाएगी।
English: Party sources said it was made clear to him that he would not be given a ticket this time.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि खड़से को यह साफ बता दिया गया है कि उन्हें इस बार टिकट नहीं दिया जाएगा।
English: Party sources said it was made clear to him that he would not be given ticket this time
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि खड़से को यह साफ बता दिया गया था कि उन्हें इस बार टिकट नहीं दिया जाएगा
English: Party sources said more than 1,500 applications were sold from 10.30 am to 5 pm on Thursday.
Hindi: पार्टी के सूत्रों ने बताया, गुरुवार को सुबह 10.30 से शाम के 5 बजे तक 1500 आवेदन पत्र बेचे जा चुके हैं।
English: Party sources said pre-poll alliance partners Congress and NCP are working on the common minimum programme CMP with the Shiv Sena for the government formation.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि चुनाव पूर्व गठबंधन सहयोगी कांग्रेस और राकांपा सरकार गठन को लेकर पहले से ही शिवसेना के साथ न्यूनतम साझा कार्यक्रमसीएमपी पर काम कर रहे हैं।
English: Party sources said pre-poll alliance partners- Congress and NCP- are working on the common minimum programme CMP with the Shiv Sena for the government formation.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चुनाव पूर्व गठबंधन सहयोगी - कांग्रेस और राकांपा सरकार गठन के लिए शिवसनेा के साथ कॉमन मिनिमम प्रोग्राम सीएमपी पर काम कर रहे हैं।
English: Party sources said senior leaders raised the matter with Congress Interim President Sonia Gandhi, who will take a final call.
Hindi: पार्टी सूत्रों का कहना है कि वरिष्ठ नेताओं ने कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी के सामने यह मामला उठाया है।
English: Party sources said she will decide on her team and staff after taking charge of the office but there is speculation that AICC Grievances Cell chief Archana Dalmia and Mahila Congress chief Sushmita Dev would be part of her team.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि पदभार संभालने के बाद वह अपनी टीम और कर्मचारियों के बारे में निर्णय लेंगी, लेकिन अनुमान लगाए जा रहे हैं कि एआईसीसी शिकायत सेल की प्रमुख अर्चना डालमिया और महिला कांग्रेस प्रमुख सुष्मिता देव भी उनकी टीम का हिस्सा होंगी।
English: Party sources said special permission was obtained from authorities to solemnise the marriage at the mausoleum.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि समाधि परिसर में विवाह समारोह के आयोजन के लिए अधिकारियों से विशेष अनुमति ली गई थी।
English: Party sources said that Chhotepur had expressed objections to a few names in both lists but AAP national convener Arvind Kejriwal did not give any time to him to discuss the issue.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि छोटेपुर ने दोनों सूचियों में कुछ नामों पर आपत्ति जताई थी, लेकिन आप के संयोजक अरविंद केजरीवाल ने मुद्दे पर चर्चा के लिए समय नहीं दिया।
English: Party sources said that West Bengal PCC president Manas Bhuniya will be arriving here to hold talks with senior Congress leaders over the issue.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि पश्चिम बंगाल प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष मानस भुंइया इस मुद्दे पर वरिष्ठ नेताओं से चर्चा करने के लिए राजधानी आने वाले हैं।
English: Party sources said that Yogi Adityanath was a much sought after star campaigner for the Delhi assembly elections, next only to Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि दिल्ली विधानसभा चुनावों के लिए स्टार प्रचारकों के तौर पर योगी आदित्यनाथ का नाम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के बाद सबसे ज्यादा मांग में है।
English: Party sources said that considering the results of taluka panchayats, district panchayats, municipalities and municipal corporations that voted, the Congress in 2010 had won only 30 of the 6,800-odd seats but in 2015 it won 47.42 of the 8,432 seats for which elections were held.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि तालुका पंचायतों, जिला पंचायतों, नगरपालिकाओं और नगर निगमों के परिणामों को देखा जाए तो पार्टी ने 2010 में 6800 सीटों में से सिर्फ 30 प्रतिशत पर जीत दर्ज की थी जबकि 2015 में इसे 8432 सीटों में से 47.42 प्रतिशत पर जीत हासिल हुई है।
English: Party sources said that leaders from several key states like West Bengal, Andhra Pradesh, Kerala, and Telangana are expected to be accommodated in the expansion as the BJP aims to grow in these states in the future.
Hindi: पार्टी सूत्रों के मुताबिक पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, केरल और तेलंगाना जैसे कई राज्यों के नेताओं को कैबिनेट विस्तार में जगह दी जा सकती है क्योंकि बीजेपी की नजर भविष्य में इन राज्यों में खुद को और मजबूत करने पर है।
English: Party sources said that on the direction of Nadda, the state unit has issued a show cause notice to the MLAs.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि नड्डा के निर्देश पर प्रदेश इकाई ने विधायकों को कारण बताओ नोटिस जारी किया है।
English: Party sources said that the PM will address his first election rally in the state on November 9 in Jagdalpur district and will give special time to the state for its special situation
Hindi: पार्टी के सूत्रों ने कहा कि प्रधान मंत्री 9 नवंबर को जगदलपुर जिले में राज्य में अपनी पहली चुनाव रैली को संबोधित करेंगे और राज्य के अन्य मुद्दों के लिए भी अलग से समय देंगे।
English: Party sources said that the Sena is prepping to contest all 288 Assembly seats in case its alliance talks with the BJP fail.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि भाजपा के साथ गठबंधन नहीं होने की स्थिति में शिवसेना सभी 288 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ने की तैयारी कर रही है।
English: Party sources said that the action came following instruction from Gujarat BJP president Jitu Vaghani in this regard.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि इस संबंध में गुजरात भाजपा अध्यक्ष जीतू वघानी के निर्देश के बाद कार्रवाई हुई।
English: Party sources said that the incident has escalated to top level with BJP chief Amit Shah having taken cognizance and expressed strong displeasure.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने इस मामले पर संज्ञान लेते हुए नाराजगी जाहिर की है।
English: Party sources said that the kind of situation party is facing in the state, every leader is worried about his future.
Hindi: पार्टी के सूत्रों का कहना है कि इस बार राज्य में पार्टी जिस स्थिति का सामना कर रही है उसमें हर नेता अपने भविष्य के बारे में चिंतित है।
English: Party sources said that the leadership was under tremendous pressure from several quarters including sitting MPs, former legislators and ex-councillors who had been lobbying hard with national leaders and the RSS for tickets.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि नेतृत्व पर निवर्तमान सांसदों, पूर्व विधायकों एवं पूर्व पार्षदों सहित कई हलकों से जबरदस्त दबाव था जो टिकटों के लिए राष्ट्रीय नेताओं एवं आरएसएस के सामने जमकर लॉबिंग कर रहे थे।
English: Party sources said that the list of the Cabinet has not been finalised but there is a general consensus that Shah Mahmood Qureshi will be the new Foreign Minister and Pervez Khattak the new Interior Minister.
Hindi: पार्टी के सूत्रों ने बताया कि मंत्रिमंडल की सूची अभी तय नहीं हुई है लेकिन इस बात को लेकर आम सहमति है कि शाह महमूद कुरैशी नए विदेश मंत्री और परवेज खट्टक नए गृह मंत्री होंगे.
English: Party sources said that the party's election strategy for the next assembly election was discussed in the meeting.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि बैठक में आगामी विधानसभा चुनाव के लिए पार्टी की चुनाव रणनीति पर चर्चा हुई।
English: Party sources said that when BJP got 10.3 per cent vote share in the 2014 Lok Sabha polls, many considered it the best show the party could pull off in the state.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि जब 2014 के लोकसभा चुनाव में भाजपा को 10.3 फीसदी वोट शेयर मिले थे तो कईयों का अंदाजा था कि पार्टी राज्य में भी अच्छा प्रदर्शन कर सकती है।
English: Party sources said the 2G spectrum scam case judgement acquitting all the accused is also likely to be discussed.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि 2जी घोटाले में सभी आरोपियों को बरी करने वाले अदालत के फैसले पर भी चर्चा हो सकती है।
English: Party sources said the Cabinet list has not been finalised but there is general consensus that Shah Mahmood Qureshi will be the new foreign Minister and Pervez Khattak as Interior Minister.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि मंत्रिमंडल की सूची अभी तय नहीं हुई है लेकिन इस बात को लेकर आम सहमति है कि शाह महमूद कुरैशी नए विदेश मंत्री और परवेज खट्टक नए गृह मंत्री होंगे। असद उमर को वित्त मंत्रालय की कमान मिलने की संभावना है। खान वित्त मामलों के सलाहकार के तौर पर प्रतिष्ठित कारोबारी अब्दुल रज्जाक दाऊद को नियुक्त कर सकते हैं। दाऊद पूर्व सैन्य तानाशाह परवेज मुशर्रफ के मंत्रिमंडल में भी शामिल रहे थे। नए अध्यक्ष के चुनाव के बाद प्रधानमंत्री का चुनाव किया जाएगा। अध्यक्ष प्रधानमंत्री के चुनाव की निगरानी करेंगे।
English: Party sources said the Congress had asked Kharge, a member of the committee, to file a petition in this regard.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि कांग्रेस ने खड़गे से कहा था कि वह इस संबंध में याचिका दायर करें।
English: Party sources said the JD U had, after the 2019 Lok Sabha polls, suggested names of Lalan Singh and Ram Charan Prasad Singh for ministerial berths.
Hindi: पार्टी सूत्रों के मुताबिक 2019 के लोकसभा चुनाव के बाद जेडीयू ने लल्लन सिंह और राम चंद्र प्रसाद के नाम कैबिनेट मंत्रियों के लिए सुझाए थे लेकिन बीजेपी ने भूमिहार नेता गिरिराज सिंह के नाम पर पहले ही मुहर लगा दी थी।
English: Party sources said the MLAs are planning to meet the Governor and handover individual letters of support to the Yeddyurappa government.
Hindi:  पार्टी सूत्रों ने कहा कि विधायक राज्यपाल से मिलने की और येदियुरप्पा सरकार को समर्थन देने के लिए अलग-अलग पत्र सौंपनेे की योजना बना रहे हैं।
English: Party sources said the Telangana leaders submitted a list of probable candidates to Gandhi for his approval.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि तेलंगाना के नेताओं ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की मंजूरी के लिए उन्हें संभावित उम्मीदवारों की एक सूची सौंपी है।
English: Party sources said the former Delhi chief minister will address 25 rallies in December and 60 rallies in January, with
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री केजरीवाल दिसंबर में 25 और जनवरी में 60 रैलियों को संबोधित करेंगे।
English: Party sources said the former chief minister has raked up the issue with party leaders.
Hindi: पार्टी सूत्रों का कहना है कि मुख्यमंत्री इस मामले को लेकर वरिष्ठ नेताओं से विचार-विमर्श कर चुके हैं।
English: Party sources said the four yatras will start from Saharanpur, Lalitpur, Sonbhadra and either Gorakhpur or Balia and converge at one place, which could be Lucknow, after the inauspicious Shradh period ends.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि चार यात्राएं सहारनपुर, ललितपुर, सोनभद्र और गोरखपुर या बलिया से शुरू हो सकती हैं।
English: Party sources said the leaders from Jammu discussed the prevailing political situation, upcoming Block Development Council elections and other issues, with the top leadership to chalk out the future course of action.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि शिष्टमण्डल में शामिल नेताओं ने प्रदेश में वर्तमान राजनीतिक स्थिति, खंड विकास परिषद् के आगामी चुनाव और अन्य मुद्दों पर दोनों नेताओं से भविष्य की कार्ययोजना के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: Party sources said the parlays with Sidhu, who was also upset with the BJP, were on for the past few months and he will join the party soon.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि भाजपा से नाखुश सिद्धू के साथ पिछले कुछ महीनों से बातचीत चल रही थी और वह शीघ्र ही पार्टी मंे शामिल होंगे।
English: Party sources said the state, which has 294 assembly constituencies, will be divided into five zones, each of which will be put under the charge of a central party secretary, who will finalise all decisions under the guidance of the central leadership.
Hindi: केंद्रीय टीम लेगी अंतिम फैसलेपार्टी सूत्रों ने कहा कि राज्य में 294 विधानसभा क्षेत्र हैं, जिन्हें पांच क्षेत्रों में विभाजित किया जाएगा।
English: Party sources said the two brothers met warmly and talked animatedly for quite some time.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि दोनों भाइयों ने गर्मजोशी से मुलाकात की और कुछ समय तक जोश के साथ बात की।
English: Party sources said the unease between Kejriwal and rebel party leader Kumar Vishwas also came to the fore when the chief stopped retweeting his once-trusted lieutenant's tweets.
Hindi: आप के सूत्रों ने बताया कि केजरीवाल और बागी नेता कुमार विश्वास के बीच का तनाव भी उस वक्त सामने आया था जब मुख्यमंत्री ने उनके ट्वीट को रीट्वीट करना बंद कर दिया था.
English: Party sources said there are 82 seats out of 230 which the Congress hasnt won for the past three elections and the party doesnt have a chance in case an alliance with the BSP doesnt materialise.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि 230 में से 82 सीटें ऐसी हैं, जिन्हें कांग्रेस ने पिछले तीन चुनावों से नहीं जीती है और अगर बसपा के साथ गठबंधन नहीं होता है तो जीतने की भी कोई उम्मीद भी नहीं है.
English: Party sources said there will be an announcement soon.
Hindi: पार्टी सूत्रों का कहना है कि जल्द ही इसकी घोषणा की जाएगी.
English: Party sources said these meetings indicate that changes in the Punjab party leadership are almost certain.
Hindi: पार्टी सूत्रों का कहना है कि इन बैठकों से साफ है कि पार्टी में नेतृत्व परिवर्तन तय हो चुका है।
English: Party sources said they had fielded the second candidate hoping for a win.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि उन्होंने जीत की उम्मीद के साथ दूसरा उम्मीदवार उतारा है।
English: Party sources said while SP chief Mulayam Singh Yadav favours Beni Prasad Verma as party's new leader in the upper house, chief minister Akhilesh Yadav is batting for Naresh Agarwal.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि सपा सुप्रिमो मुलायम सिंह यादव उच्च सदन में पार्टी के नये नेता के रूप में बेनी प्रसाद वर्मा का पक्ष ले रहे हैं जबकि मुख्यमंत्री अखिलेश यादव नरेश अग्रवाल के पक्ष में हैं।
English: Party sources said with Assembly elections in Maharashtra and Haryana to be held just after the Lok Sabha elections, the party would be focusing on these two states in a big way.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि महाराष्ट्र एवं हरियाणा में लोकसभा चुनावों के तुरंत बाद होने वाले विधानसभा चुनावों को देखते हुए इन दोनों राज्यों पर पूरा ध्यान दिया जाएगा।
English: Party sources said with Assembly elections in Maharashtra and Haryana to be held just after the lok Sabha elections, the party would be focusing on these two states in a big way.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि महाराष्ट्र एवं हरियाणा में लोकसभा चुनावों के तुरंत बाद होने वाले विधानसभा चुनावों को देखते हुए इन दोनों राज्यों पर पूरा ध्यान दिया जाएगा।
English: Party sources said with his today's elevation Modi will oversee the party's election campaign across the country for creating a national mood and enthusiasm among the party cadre and the public.
Hindi: पार्टी सूत्रों के मुताबिक मोदी चुनाव के लिहाज से देशभर में पार्टी के समर्थन में माहौल बनाने के लिए तथा कार्यकर्ताओं और जनता में उत्साह भरने के लिए पार्टी के चुनाव प्रचार पर नजर रखेंगे।
English: Party sources said, during the meeting they thanked Yediyurappa for the support during the bypolls and sought his continued cooperation in both the government and the party.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि बैठक के दौरान उन्होंने उपचुनाव में सहयोग के लिए येदियुरप्पा को धन्यवाद दिया और आगे भी पार्टी एवं सरकार में उनके सहयोग की कामना की।
English: Party sources said, the leaders sent their resignation letters to the Congress president Rahul Gandhi and OPCC president Prasad Harichandan.
Hindi: इन नेताओं ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और पीसीसी अध्यक्ष प्रसाद हरिचंदन को अपना इस्तीफा भेज दिया है।
English: Party sources said...
Hindi: पार्टी सूत्रों के मुताबिक,
English: Party sources say Yeddyurappas request will in all likelihood be granted, because many in the party want Vijayendra to go head-to-head with CM Siddaramaiahs son Yathindra in the Varuna seat in Mysuru.
Hindi: पार्टी के सूत्रों का कहना है कि इस बात की पूरी संभावना है कि येदियुरप्पा का अनुरोध किसी भी हालत में स्वीकार होगा, क्योंकि पार्टी में कई लोग विजेंद्र को मैसूर की वरुणा सीट पर मुख्यमंत्री सिद्धार्थ के बेटे यतींद्र के खिलाफ आमने-सामने की टक्कर का चुनाव लड़ते हुए देखना चाहते हैं।
English: Party sources say aunt and nephew had heated arguments over party tickets for the Senate.
Hindi: पार्टी सूत्रों के मुताबिक, सीनेट के टिकट दिए जाने के मुद्दे पर बुआ और भतीजे के बीच काफी गरमागरम बहस हुई थी.
English: Party sources say that Natarajan and Sasikalaa's brother Diwakaran are her key advisers now.
Hindi: पार्टी सूत्रों का कहना है कि नटराजन और उनके शशिकला के भाई दिवाकरण फिलहाल उनके सबसे मुख्य सलाहकार हैं।
English: Party sources say that Priyanka will start the workshop and will be present in every session.
Hindi: पार्टी सूत्रों का कहना है कि प्रियंका गांधी शिविर की शुरुआत करेंगी और हर सत्र में मौजूद रहेंगी.
English: Party sources say that during Tiwari's tenure, the BJP won the MCD and Lok Sabha elections with a spectacular performance, but he did not contribute much to it.
Hindi: भाजपा सूत्रों का कहना है कि मनोज तिवारी के कार्यकाल में एमसीडी और लोकसभा चुनाव में भाजपा ने जरूर शानदार प्रदर्शन करते हुए जीत दर्ज की, मगर उसमें उनके चेहरे का कोई विशेष योगदान नहीं रहा।
English: Party sources say that during the meeting at party chief Nadda's residence, some senior ministers and party leaders had raised the issue of migrant laborers.
Hindi: पार्टी सूत्रों का कहना है कि भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा के घर बीते दिनों सरकार के कुछ वरिष्ठ मंत्रियों और पार्टी नेताओं की बैठक में प्रवासी मजदूरों का मुद्दा जोरशोर से गूंजा था।
English: Party sources say the organisational elections are to be deferred by more than a year as there is very little time to hold the polls and the party has to focus on the upcoming assembly elections due early next year.
Hindi: पार्टी सूत्रों का कहना है कि संगठन चुनाव करीब एक साल आगे खिसकाए जा सकते हैं क्योंकि चुनाव कराने के लिए बेहद कम समय बचा है और पार्टी को अगले साल होने वाले चुनावों पर ध्यान देना है।
English: Party sources say there were 'Trojan horses' in the Pilot camp who were in regular touch with the Congress leadership.
Hindi: पार्टी सूत्रों का कहना है कि पायलट खेमे में 'ट्रोजन हॉर्स' भी मौजूद थे जो कांग्रेस नेतृत्व के साथ नियमित संपर्क में थे।
English: Party sources say, Mr Shukla, the Rajya Sabha MP from Uttar Pradesh will replace Narayan Panchariya who recently retired from the upper house.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के सूत्रों ने बताया कि उत्तर प्रदेश से राज्यसभा का प्रतिनिधित्व करने वाले श्री शुक्ला नारायण पंचरिया का स्थान लेंगे, जो हाल ही में ऊपरी सदन से रिटायर हुए हैं।
English: Party sources stated that several Cabinet ministers in the Narendra Modi government and senior leaders of BJP are in talks with NDA allies.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मोदी की इस कैबिनेट में भाजपा के कुछ वरिष्ठ नेताओं के साथ एनडीए के प्रमुख घटक दलों के नेता जगह पा सकते हैं.
English: Party sources told IANS that due to lack of organisational polls in 50 per cent of the states, working president J.P. Nadda cannot be appointed as the national president of the party.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने आईएएनएस से कहा कि 50 प्रतिशत राज्यों में संगठन चुनाव न होने के कारण ही कार्यकारी अध्यक्ष जे. पी. नड्डा की राष्ट्रीय अध्यक्ष के रूप में ताजपोशी लटकी हुई है।
English: Party sources told the Excelsior that besides Sajjad Lone and Junaid Mattu, three PDP legislators including Imran Raza Ansari, Abid Ansari and Yasir Reshi also attended the meeting convened by Madhav in Srinagar besides some BJP leaders.
Hindi: पीडीपी के बागी सदस्यों में शामिल विधायकों इमरान रजा अंसारी, जावेद बेग और मोहम्मद अंसारी के अलावा विधान परिषद सदस्य यासिर रेशी ने भी बैठक का बायकाट किया.
English: Party sources were tight-lipped on whether the Rajasthan Chief Minister had sought any appointment to meet either the Prime Minister or the party President.
Hindi: पार्टी सूत्र इस बारे में चुप्पी साधे हुए हैं कि क्या राजस्थान की मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री या पार्टी अध्यक्ष से मुलाकात के लिए कोई समय मांगा था।
English: Party sources, however, claimed that the new team bears a heavy imprint of Union Minister Vijay Goel and in-charge of BJPs Delhi affairs Shyam Jaju, as persons close to them found berth in the executive committee.
Hindi: बहरहाल पार्टी सूत्रों ने दावा किया कि नयी टीम में केंद्रीय मंत्री विजय गोयल और भाजपा के दिल्ली मामलों के प्रभारी श्याम जाजू की बड़ी छाप दिख रही है क्योंकि कार्यकारी समिति में दोनों के नजदीकी लोगों को जगह दी गयी है।
English: Party sources, however, insisted that GST Bill is not the reason for these meetings as it is essentially a matter between the Centre and states and that organisational matters will be on top of Shah's agenda.
Hindi: हालांकि पार्टी के सूत्रों ने इस बात पर जोर दिया कि इन बैठकों की वजह जीएसटी विधेयक नहीं है क्योंकि यह केंद्र और राज्यों के बीच का मामला है. शाह के एजेंडे में सांगठनिक मामले शीर्ष पर रहेंगे.
English: Party split
Hindi: यूं हुआ पार्टी का विभाजन
English: Party spokesman Abhishek Singhvi also accused BJP PM candidate Narendra Modi of copying the remarks of Congress chief Sonia Gandhi at the BJP manifesto release function.
Hindi: यूपी के भदोही में बीजेपी के पीएम उम्मीदवार नरेंद्र मोदी ने सोनिया गांधी के बयान पर चुटकी ली है.