Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """I am here today not because I want to be."""
Hindi: """मैं आज यहां हूं इसलिए नहीं कि मैं बनना चाहता हूं।"
English: """I am here with you now and"
Hindi: """ अब मै तुम्हारे साथ और"
English: """I am here your Majesty."
Hindi: """मैं यहां हूं महाराज ।"
English: """I am here, mother!"""
Hindi: 'मैं यहाँ हूँ माता!
English: """I am here, my Lord."
Hindi: """मैं यहां हूं महाराज ।"
English: """I am here, my king."
Hindi: """मैं यहां हूं महाराज ।"
English: """I am here, with you, Son."
Hindi: """मैं तुम्हारे साथ हूं, बेटा।"
English: """I am here, you know this."
Hindi: """मैं यहाँ हूँ, यह बात उन्हें मालूम है ?"
English: """I am here,"" She assured me."
Hindi: """मैं यहीँ हूँ मैडम"" उसने आश्वस्त किया।"
English: """I am his partner, we've lived together for years."""
Hindi: """मैं उसका पति हू,इतने साल हम साथ रहे हैं."
English: """I am his problem."
Hindi: """मैं आपकी समस्या हूँ।"
English: """I am home and doing better."
Hindi: """मैं घर पर हूं और बेहतर कर रहा हूं।"
English: """I am honored and humbled to receive this Prize."
Hindi: """मैं ये पुरस्कार प्राप्त करके सम्मानित और विनम्र हूं।"
English: """I am honored and proud of the work the museum has accomplished over the past five years to share African American history and culture with the world,"" Kevin Young, the Andrew W. Mellon director of the African American History museum, said in a statement."
Hindi: """अफ्रीकी अमेरिकी इतिहास को साझा करने के लिए संग्रहालय ने पिछले पांच वर्षों में जो काम पूरा किया है, उसके लिए मैं सम्मानित और गर्व महसूस कर रहा हूं संस्कृति दुनिया के साथ, ""कहा केविन यंग, अफ्रीकी अमेरिकी इतिहास और संस्कृति के राष्ट्रीय संग्रहालय के एंड्रयू डब्ल्यू मेलॉन निदेशक।"
English: """I am honored and proud of the work the museum has accomplished over the past five years to share African American history and culture with the world,"" said Kevin Young, the Andrew W. Mellon Director of the National Museum of African American History and Culture."
Hindi: """अफ्रीकी अमेरिकी इतिहास को साझा करने के लिए संग्रहालय ने पिछले पांच वर्षों में जो काम पूरा किया है, उसके लिए मैं सम्मानित और गर्व महसूस कर रहा हूं संस्कृति दुनिया के साथ, ""कहा केविन यंग, अफ्रीकी अमेरिकी इतिहास और संस्कृति के राष्ट्रीय संग्रहालय के एंड्रयू डब्ल्यू मेलॉन निदेशक।"
English: """I am honored and proud of the work the museum has accomplished over the past five years to share African American history and culture with the world,"" said Kevin Young, the Andrew W. Mellon director of the National Museum of African American History and Culture."
Hindi: """अफ्रीकी अमेरिकी इतिहास को साझा करने के लिए संग्रहालय ने पिछले पांच वर्षों में जो काम पूरा किया है, उसके लिए मैं सम्मानित और गर्व महसूस कर रहा हूं संस्कृति दुनिया के साथ, ""कहा केविन यंग, अफ्रीकी अमेरिकी इतिहास और संस्कृति के राष्ट्रीय संग्रहालय के एंड्रयू डब्ल्यू मेलॉन निदेशक।"
English: """I am honored and proud of the work the museum has accomplished over the past five years to share African American history and culture with the world,""said Kevin Young, the Andrew W. Mellon Director of the National Museum of African American History and Culture."
Hindi: """अफ्रीकी अमेरिकी इतिहास को साझा करने के लिए संग्रहालय ने पिछले पांच वर्षों में जो काम पूरा किया है, उसके लिए मैं सम्मानित और गर्व महसूस कर रहा हूं संस्कृति दुनिया के साथ, ""कहा केविन यंग, अफ्रीकी अमेरिकी इतिहास और संस्कृति के राष्ट्रीय संग्रहालय के एंड्रयू डब्ल्यू मेलॉन निदेशक।"
English: """I am honored and proud of the work the museum has done over the past five years to share African American history and culture with the world,"" said Kevin Young, Director Andrew W. Mellon of the History Museum Afro-American. a declaration."
Hindi: """अफ्रीकी अमेरिकी इतिहास को साझा करने के लिए संग्रहालय ने पिछले पांच वर्षों में जो काम पूरा किया है, उसके लिए मैं सम्मानित और गर्व महसूस कर रहा हूं संस्कृति दुनिया के साथ, ""कहा केविन यंग, अफ्रीकी अमेरिकी इतिहास और संस्कृति के राष्ट्रीय संग्रहालय के एंड्रयू डब्ल्यू मेलॉन निदेशक।"
English: """I am honored and proud, but I know it is a great responsibility,"" said Ghalib, 41."
Hindi: 41 वर्षीय गालिब ने कहा, "मैं सम्मानित और गौरवान्वित महसूस कर रहा हूं, लेकिन मुझे पता है कि यह एक बड़ी जिम्मेदारी है.
English: """I am honored that such a remarkable achievement will go to Ronaldo - a great champion in football and a caring humanitarian who inspires and influences life around the world,"" he added."
Hindi: मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं कि यह उल्लेखनीय उपलब्धि रोनाल्डो की होगी - फुटबॉल के महान चैंपियन और देखभाल करने वाले मानवतावादी जो दुनिया भर में जीवन को प्रेरित और प्रभावित करते हैं," अली डेई ने लिखा।
English: """I am honored to play a role in commemorating Deputy Dhaliwal's remarkable life of selfless service,"" Fletcher said in a statement."
Hindi: फ्लेचर ने कहा, धालीवाल के निस्वार्थ सेवा वाले उल्लेखनीय जीवन को यादगार बनाने में एक भूमिका निभाकर, मैं सम्मानित महसूस कर रही हूं।
English: """I am honoured that I was home minister of Gujarat at that time in his Cabinet and even now when the NFSU is launched, I am home minister,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं सम्मानित महसूस करता हूं कि मैं उस समय उनकी कैबिनेट में गृह मंत्री गुजरात था और आज जब एनएफएसयू की आधारशिला रखी जा रही है तो मैं गृह मंत्री हूं।
English: """I am honoured that I was part of his directorial venture,"" he adds."
Hindi: """बतौर डायरेक्टर उनकी पेशकश का हिस्सा होना मेरे लिये सम्मान की बात है,"" उन्होंने आगे कहा।"
English: """I am honoured that Sonia Gandhi and Dr Manmohan Singh called on me today."
Hindi: मैं सम्मानित हूं कि श्रीमती सोनिया गांधी और डॉ. मनमोहन सिंह ने आज मुझे बुलाया।
English: """I am honoured that Sonia Gandhi and Dr. Manmohan Singh called on me today."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं आज सम्मान की अनुभूति कर रहा हूँ कि सोनिया गांधी जी और डॉ. मनमोहन सिंह जी मुझसे मिलने आए।
English: """I am honoured that Sonia Gandhi and Dr. Manmohan called on me today."
Hindi: मैं सम्मानित हूं कि श्रीमती सोनिया गांधी और डॉ. मनमोहन सिंह ने आज मुझे बुलाया।
English: """I am honoured that this remarkable achievement will belong to Ronaldo - a great champion of football and caring humanist who inspires and impacts lives throughout the world,"" the 52-year-old wrote."
Hindi: मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं कि यह उल्लेखनीय उपलब्धि रोनाल्डो की होगी - फुटबॉल के महान चैंपियन और देखभाल करने वाले मानवतावादी जो दुनिया भर में जीवन को प्रेरित और प्रभावित करते हैं," अली डेई ने लिखा।
English: """I am honoured that this remarkable achievement will belong to Ronaldo - a great champion of football and caring humanist who inspires and impacts lives throughout the world."""
Hindi: मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं कि यह उल्लेखनीय उपलब्धि रोनाल्डो को जाएगी, जो महान और मानवीय फुटबॉल नायक हैं, जो दुनिया भर में जीवन को प्रेरित और प्रभावित करते हैं।
English: """I am honoured that this remarkable achievement will belong to Ronaldo - great champion of football and caring humanist who inspires and impacts lives throughout the world,"" he wrote."
Hindi: मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं कि यह उल्लेखनीय उपलब्धि रोनाल्डो की होगी - फुटबॉल के महान चैंपियन और देखभाल करने वाले मानवतावादी जो दुनिया भर में जीवन को प्रेरित और प्रभावित करते हैं," अली डेई ने लिखा।
English: """I am honoured that this remarkable achievement will belong to Ronaldo - the great champion of football and caring humanist who inspires and impacts lives throughout the world."""
Hindi: मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं कि यह उल्लेखनीय उपलब्धि रोनाल्डो को जाएगी, जो महान और मानवीय फुटबॉल नायक हैं, जो दुनिया भर में जीवन को प्रेरित और प्रभावित करते हैं।
English: """I am honoured that this remarkable achievement will belong to Ronaldo -- a great champion of football and caring humanist who inspires and impacts lives throughout the world,"" the 52-year-old wrote."
Hindi: मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं कि यह उल्लेखनीय उपलब्धि रोनाल्डो की होगी - फुटबॉल के महान चैंपियन और देखभाल करने वाले मानवतावादी जो दुनिया भर में जीवन को प्रेरित और प्रभावित करते हैं," अली डेई ने लिखा।
English: """I am honoured to have been given the opportunity to contribute to the excellent work being done by BIME Birmingham Institute of Media and English and Birmingham City University in media and communications and in its efforts to build strong ties with India and Indian enterprise,"" said Ladwa."
Hindi: लाडवा ने कहा, मैं मीडिया और जनसंचार के क्षेत्र में बर्मिंघम इंस्टिट्यूट ऑफ मीडिया एंड इंग्लिश और बर्मिंघम सिटी यूनिवर्सिटी द्वारा किए जा रहे शानदार कार्य और भारत तथा भारतीय उद्यम के बीच संबंधों की मजबूती के लिए इसके द्वारा किए जा रहे प्रयासों में योगदान के लिए खुद को अवसर मिलने पर गौरवान्वित महसूस करता हूं।
English: """I am honoured to have been given the opportunity to contribute to the excellent work being done by BIME Birmingham Institute of Media and English and Birmingham City University in media and communications and in its efforts to build strong ties with India and Indian enterprise,"" said Prof. Ladwa."
Hindi: लाडवा ने कहा, मैं मीडिया और जनसंचार के क्षेत्र में बर्मिंघम इंस्टिट्यूट ऑफ मीडिया एंड इंग्लिश और बर्मिंघम सिटी यूनिवर्सिटी द्वारा किए जा रहे शानदार कार्य और भारत तथा भारतीय उद्यम के बीच संबंधों की मजबूती के लिए इसके द्वारा किए जा रहे प्रयासों में योगदान के लिए खुद को अवसर मिलने पर गौरवान्वित महसूस करता हूं।
English: """I am honoured to play a role in commemorating Deputy Dhaliwal's remarkable life of selfless service,"" said Fletcher."
Hindi: फ्लेचर ने कहा, धालीवाल के निस्वार्थ सेवा वाले उल्लेखनीय जीवन को यादगार बनाने में एक भूमिका निभाकर, मैं सम्मानित महसूस कर रही हूं।
English: """I am hopeful all political parties will work together to move forward,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे उम्मीद है कि सभी राजनीतिक पार्टियां विकास के लिए साथ मिलकर काम करेंगी।
English: """I am hopeful that the IPL will help everyone,"" he said."
Hindi: शाकिब ने कहा, 'मुझे उम्मीद है कि आईपीएल से सभी को मदद मिलेगी.
English: """I am hopeful that this visit will lead to substantial strengthening of the bilateral defence relations between the two countries,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे उम्मीद है कि इस यात्रा से दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय रक्षा संबंधों को काफी मजबूती मिलेगी।
English: """I am hoping that we will get a time-bound 100 per cent broadband plan that can serve as a model for other districts but the devil is in the details and there may be many good reasons why one or more broadband providers do not want to collaborate, though to me that seems unlikely,"" Bhargava said."
Hindi: """मुझे उम्मीद है कि हमें एक समयबद्ध 100 प्रतिशत ब्रॉडबैंड योजना मिलेगी जो अन्य जिलों के लिए एक मॉडल के रूप में काम कर सकती है लेकिन शैतान विवरण में है और कई अच्छे कारण हो सकते हैं कि एक या अधिक ब्रॉडबैंड प्रदाता क्यों नहीं चाहते हैं सहयोग करें, हालांकि मेरे लिए यह असंभव लगता है,"" भार्गव ने कहा।"
English: """I am hoping that we will get a time-bound 100 per cent broadband plan that can serve as a model for other districts but the devil is in the details and there may be many good reasons why one or more broadband providers do not want to collaborate, though to me that seems unlikely,"" said Bhargava."
Hindi: """मुझे उम्मीद है कि हमें एक समयबद्ध 100 प्रतिशत ब्रॉडबैंड योजना मिलेगी जो अन्य जिलों के लिए एक मॉडल के रूप में काम कर सकती है लेकिन शैतान विवरण में है और कई अच्छे कारण हो सकते हैं कि एक या अधिक ब्रॉडबैंड प्रदाता क्यों नहीं चाहते हैं सहयोग करें, हालांकि मेरे लिए यह असंभव लगता है,"" भार्गव ने कहा।"
English: """I am hoping that we will get a time-bound 100 percent broadband plan that can serve as a model for other districts, but the devil is in the details, and there may be many good reasons why one or more broadband providers do not want to collaborate, though to me that seems unlikely,"" Bhargava said."
Hindi: """मुझे उम्मीद है कि हमें एक समयबद्ध 100 प्रतिशत ब्रॉडबैंड योजना मिलेगी जो अन्य जिलों के लिए एक मॉडल के रूप में काम कर सकती है लेकिन शैतान विवरण में है और कई अच्छे कारण हो सकते हैं कि एक या अधिक ब्रॉडबैंड प्रदाता क्यों नहीं चाहते हैं सहयोग करें, हालांकि मेरे लिए यह असंभव लगता है,"" भार्गव ने कहा।"
English: """I am hoping the term third time is a charm is factual."""
Hindi: """मैं उम्मीद कर रहा हूँ कि तीसरी बार शब्द एक आकर्षण सच है।"
English: """I am hugely inspired by my dad."
Hindi: """मैं अपने पिता से काफी प्रेरित हूँ।"
English: """I am humbled and honoured for this recognition."
Hindi: """मैं इस मान्यता के लिए विनम्र और सम्मानित हूं।"
English: """I am humbled to be the recipient of this award!"
Hindi: """मैं इस पुरस्कार के प्राप्तकर्ता होने के लिए विनम्र हूँ!"
English: """I am humbled to have a chance to bring Don McCullin's life to film."
Hindi: डॉन मैककुलिन के जीवन को फिल्म में लाने का मौका पाकर मैं स्तब्ध हूं।
English: """I am humbled,"" the old man said."
Hindi: """मैं डिप्टी हूँ,"" बूढ़े आदमी ने कहा।"
English: """I am hunger and death."
Hindi: """मैं भूखे और मर जाऊंगा।"
English: """I am hungry for your lips."""
Hindi: """भूख तो मुझे तुम्हारे होंठों की है।"
English: """I am ill today."
Hindi: - "मैं आज बहुत बीमार हूँ।
English: """I am immensely proud to bear witness to new horizons for boxing in India."
Hindi: """मुझे भारत में बॉक्सिंग के नए क्षितिज का गवाह बनने पर बेहद गर्व है।"
English: """I am implacably opposed to the normalisation of paedophilia and I will continue to report and speak accordingly."""
Hindi: """मैं पीडोफिलिया के सामान्यीकरण का विरोध कर रहा हूं, और मैं तदनुसार रिपोर्ट करना और बोलना जारी रखूंगा।"
English: """I am implacably opposed to the normalization of pedophilia and I will continue to report and speak accordingly."""
Hindi: """मैं पीडोफिलिया के सामान्यीकरण का विरोध कर रहा हूं, और मैं तदनुसार रिपोर्ट करना और बोलना जारी रखूंगा।"
English: """I am in Congress, will discuss with my colleagues and then decide the future course of action,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं कांग्रेस में हूं, अपने सहयोगियों से चर्चा करूंगा और फिर आगे की कार्रवाई तय करूंगा।
English: """I am in Dubai from a day ago and I don't think any such decision has been taken."
Hindi: """मैं एक दिन पहले से दुबई में हूं और मुझे नहीं लगता कि ऐसा कोई निर्णय हुआ है।"
English: """I am in India since 40 years."""
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं 48 साल से भारत में हूं.
English: """I am in Tripoli and not in Venezuela."
Hindi: 'त्रिपोली में हूं, वेनेज़ुएला में नहीं'
English: """I am in a cent."
Hindi: """मैं एक सौ।"
English: """I am in a put to work onsite at a national user facility on issues on the forefront of nuclear science,"" Hamaker said."
Hindi: """मैं परमाणु विज्ञान में प्रमुख विषयों पर राष्ट्रीय उपयोगकर्ता सुविधा में ऑनसाइट काम करने में सक्षम हूं,"" हेमेकर ने कहा।"
English: """I am in an incredible relationship, so I do need to discuss to everyone about these items, that I do not actually know a lot about."
Hindi: 'मैं एक अद्भुत रिश्ते में हूं, मैं इन चीजों के बारे में हर किसी से बात करना चाहता हूं, कि मैं वास्तव में ज्यादा नहीं जानता।
English: """I am in awe of the two pieces"
Hindi: """दो भागों में बँटी हूँ मै"
English: """I am in awe that we can even do this,"" said Stern."
Hindi: """मैं खौफ में हूं कि हम भी ऐसा कर सकते हैं,"" स्टर्न ने कहा।"
English: """I am in complete control of Afghanistan."
Hindi: """हम पूरे अफगानिस्तान के नियंत्रण में हैं।"
English: """I am in complete shock that this article has been published as this has the potential to harm a lot of relationships with food,"" Lambert told the outlet."
Hindi: """मैं पूरी तरह से सदमे में हूं कि इस लेख को प्रकाशित किया गया है क्योंकि इसमें भोजन के साथ बहुत सारे रिश्तों को नुकसान पहुंचाने की क्षमता है,"" लैम्बर्ट ने कहा।"
English: """I am in complete shock that this article has been published as this has the potential to harm a lot of relationships with food,"" Lamert told The Independent."
Hindi: """मैं पूरी तरह से सदमे में हूं कि इस लेख को प्रकाशित किया गया है क्योंकि इसमें भोजन के साथ बहुत सारे रिश्तों को नुकसान पहुंचाने की क्षमता है,"" लैम्बर्ट ने कहा।"
English: """I am in complete shock that this article has been published as this has the potential to harm a lot of relationships with food,"" said Lambert."
Hindi: """मैं पूरी तरह से सदमे में हूं कि इस लेख को प्रकाशित किया गया है क्योंकि इसमें भोजन के साथ बहुत सारे रिश्तों को नुकसान पहुंचाने की क्षमता है,"" लैम्बर्ट ने कहा।"
English: """I am in conversations with CFOs ... and leadership teams saying they are thrilled when this role is sustained by one leader, one employee, for three years, five years."
Hindi: """मैं सीएफओ के साथ बातचीत कर रहा हूं ... और नेतृत्व टीमों ने कहा कि वे रोमांचित हैं जब इस भूमिका को एक नेता, एक कर्मचारी द्वारा तीन साल, पांच साल तक बनाए रखा जाता है।"
English: """I am in everything, everything is in me."""
Hindi: """सब में हूँ मैं, सब मुझ में हैं,"
English: """I am in fact straight . . ."
Hindi: """ मैने सीधे सीधे बोल दिया. . . ."
English: """I am in favour of rural doctors."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं ग्रामीण डाक्टरों के पक्ष में हूं।
English: """I am in my bed, you are in your bed."
Hindi: """मैं अपने बिस्तर में हूँ, तुम अपने बिस्तर में हो।"
English: """I am in my bed, you're in your bed."
Hindi: """मैं अपने बिस्तर में हूँ, तुम अपने बिस्तर में हो।"
English: """I am in my room come in"" I said."
Hindi: """तेरे कमरे में आ रहा हूँ"" मैंने कहा"
English: """I am in need of just about anything."
Hindi: """मुझे लगता है कि मुझे किसी चीज़ के बारे में कोई ज़रूरत है।"
English: """I am in need of two things."
Hindi: """मुझे दो वस्तुओं की आवश्यकता है।"
English: """I am in need of your cooperation."
Hindi: -"मुझे आपका सहयोग चाहिए।
English: """I am in relation with a married man."
Hindi: 'मैं एक शादीशुदा आदमी के साथ रिलेशनशिप में हूं.
English: """I am in show business."
Hindi: """मैं अभिनय व्यवसाय में हूँ।"
English: """I am in so much pain after a few hours of painting."
Hindi: """मुझे पेंटिंग के कुछ घंटों के बाद बहुत दर्द हो रहा है।"
English: """I am in the Congress party, will consult with my supporters and decide the future course of action,"" he announced."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं कांग्रेस में हूं, अपने सहयोगियों से चर्चा करूंगा और फिर आगे की कार्रवाई तय करूंगा।
English: """I am in the Congress party, will consult with my supporters and decide the future course of action,"" the Captain said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं कांग्रेस में हूं, अपने सहयोगियों से चर्चा करूंगा और फिर आगे की कार्रवाई तय करूंगा।
English: """I am in the Congress party, will consult with my supporters and decide the future course of action."
Hindi: मैं कांग्रेस पार्टी में हूं, अपने समर्थकों से सलाह लूंगा और भविष्य की कार्रवाई तय करूंगा।
English: """I am in the desert."
Hindi: """मैं तो मरुभूमि में हूँ।"
English: """I am in the highway."
Hindi: """मैं सड़क पर हूँ।"
English: """I am in the meeting."
Hindi: """मैं मीटिंग में हूँ."
English: """I am in the water,"
Hindi: """मैं जल में हूं"
English: """I am in the world"" and ""peace in me"""
Hindi: """मैं दुनिया में हूँ"" और ""मुझमें शांति"""
English: """I am in the world"" e ""peace in me"""
Hindi: """मैं दुनिया में हूँ"" और ""मुझमें शांति"""
English: """I am in this profession for the past 60 years but never got bored of it."
Hindi: """पिछले 60 वर्षों से मैं यह काम कर रहा हूं, मैं इससे कभी नहीं थकता।"
English: """I am in touch with around 200 people and from them I have come to know about the problems."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं करीब 200 लोगों के संपर्क में हूं और मैं उनसे समस्याओं के बारे में जानकारी प्राप्त करता हूं।
English: """I am in touch with around 200 people and from them, I have come to know about the problems."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं करीब 200 लोगों के संपर्क में हूं और मैं उनसे समस्याओं के बारे में जानकारी प्राप्त करता हूं।
English: """I am in touch with around 200 people, and from them, I have come to know about the problems."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं करीब 200 लोगों के संपर्क में हूं और मैं उनसे समस्याओं के बारे में जानकारी प्राप्त करता हूं।
English: """I am in touch with her manager and hoping that she will contact us in a few days."""
Hindi: """मैं उसके प्रबंधक के संपर्क में हूं और उम्मीद करता हूं कि वह कुछ दिनों में हमसे संपर्क करेगी।"
English: """I am inclined to agree with the thesis that Russia is indeed a country with a construction that is completely different from the countries of Western civilization, a country that pursues other goals and implements them differently, and - most importantly - with a deep feeling that any standards developed beyond its territory is not applicable for Russia itself, ""the Minister noted."
Hindi: """मैं उस थीसिस से सहमत होना चाहता हूं कि रूस वास्तव में पश्चिमी सभ्यता के देशों से पूरी तरह से अलग डिजाइन वाला देश है, एक ऐसा देश जो अन्य लक्ष्यों का पीछा करता है और उन्हें अलग तरह से महसूस करता है, और - सबसे महत्वपूर्ण बात - इस गहरे अर्थ के साथ कि कोई भी मानक बाहर इसके क्षेत्र रूस के लिए ही लागू नहीं हैं, ""मंत्री ने कहा।"
English: """I am inclined to agree with the thesis that Russia is indeed a country with a design completely different from the countries of Western civilization, a country that pursues other goals and realizes them differently, and - most importantly - with a deep sense that any standards developed outside its territories are not applicable to Russia itself, ""the minister said."
Hindi: """मैं उस थीसिस से सहमत होना चाहता हूं कि रूस वास्तव में पश्चिमी सभ्यता के देशों से पूरी तरह से अलग डिजाइन वाला देश है, एक ऐसा देश जो अन्य लक्ष्यों का पीछा करता है और उन्हें अलग तरह से महसूस करता है, और - सबसे महत्वपूर्ण बात - इस गहरे अर्थ के साथ कि कोई भी मानक बाहर इसके क्षेत्र रूस के लिए ही लागू नहीं हैं, ""मंत्री ने कहा।"
English: """I am incredibly angry at myself and I apologise to the Jewish community and everyone who is rightly offended by this."
Hindi: """मैं अपने आप पर अविश्वसनीय रूप से गुस्से में हूं और मैं यहूदी समुदाय और उन सभी से माफी मांगता हूं जो इससे सही रूप से आहत हैं।"
English: """I am incredibly angry at myself and I apologise to the Jewish community and everyone who is rightly offended by this."""
Hindi: """मैं अपने आप पर अविश्वसनीय रूप से गुस्से में हूं और मैं यहूदी समुदाय और उन सभी से माफी मांगता हूं जो इससे सही रूप से आहत हैं।"
English: """I am incredibly angry at myself and I apologize to the Jewish community and everyone who is rightly offended by this."""
Hindi: """मैं अपने आप पर अविश्वसनीय रूप से गुस्से में हूं और मैं यहूदी समुदाय और उन सभी से माफी मांगता हूं जो इससे सही रूप से आहत हैं।"
English: """I am incredibly angry with myself and apologize to the Jewish community and to anyone who is rightly offended by this."""
Hindi: """मैं अपने आप पर अविश्वसनीय रूप से गुस्से में हूं और मैं यहूदी समुदाय और उन सभी से माफी मांगता हूं जो इससे सही रूप से आहत हैं।"
English: """I am incredibly honoured and humbled."
Hindi: """मैं अविश्वसनीय रूप से विनम्र और सम्मानित हूं।"
English: """I am incredibly humbled and honored."
Hindi: """मैं अविश्वसनीय रूप से विनम्र और सम्मानित हूं।"
English: """I am incredibly proud of John and his parents, Maggie and Kevin, for his accomplishments and this award recognizes both the player and the individual that he was."
Hindi: """मैं जान के माता-पिता मैगी और केविन के साथ उस पर और उसकी उपलब्धियों पर अविश्वसनीय रूप से गर्व महसूस कर रहा हूं और यह पुरस्कार खिलाड़ी और उस व्यक्ति दोनों को पहचानता है जो वह थी।"
English: """I am indeed privileged to have worked in Finance Ministry for 4 years under the guidance and leadership of Hon Prime Minister Shri Narendra Modi and Hon Finance Minister Shri Arun Jaitley,?"
Hindi: अधिया ने कहा, "प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और वित्त मंत्री अरुण जेटली के नेतृत्व और मार्गदर्शन में वित्त मंत्रालय में चार साल तक काम करने पर मैं काफी गौरवान्वित महसूस कर रहा हूं।
English: """I am innocent and I am not a criminal."""
Hindi: """मैं गे हूं और मैं एक अपराधी नहीं हूं"""
English: """I am innocent, and I am not a criminal."""
Hindi: """मैं गे हूं और मैं एक अपराधी नहीं हूं"""
English: """I am inspired everyday."
Hindi: """मैं हर दिन प्रेरित होता रहता हूं।"
English: """I am interested in this ship!"""
Hindi: """मुझे इस जहाज में दिलचस्पी है!"
English: """I am into farming."
Hindi: """मैं पाखाने में हूँ।"
English: """I am invincible, unbreakable  Unstoppable, unshakeable  They knock me down, I get up again  I am the champion,"" she sings alongside Ludacris on the track."
Hindi: """मैं अजेय, अटूट  अस्थिर, अछूत हूं  वे मुझे नीचे दबाते हैं, मैं फिर से उठता हूं  मैं चैंपियन हूं,"" वह ट्रैक पर गाती है."
English: """I am invincible, unbreakable  Unstoppable, unshakeable  They knock me down, I get up again  I am the champion,"" she sings on the track."
Hindi: """मैं अजेय, अटूट  अस्थिर, अछूत हूं  वे मुझे नीचे दबाते हैं, मैं फिर से उठता हूं  मैं चैंपियन हूं,"" वह ट्रैक पर गाती है."
English: """I am invincible, unbreakable Unstoppable, unshakeable They knock me down, I get up again,"" she sings over the thumping percussion."
Hindi: """मैं अजेय, अटूट  अस्थिर, अछूत हूं  वे मुझे नीचे दबाते हैं, मैं फिर से उठता हूं  मैं चैंपियन हूं,"" वह ट्रैक पर गाती है."