Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only then we will know the truth.
Hindi: तब हम परम सत्य को जान सकते हैं.
English: Only then we will move forward as a country and an economy.
Hindi: केवल तभी हम एक देश और एक अर्थव्यवस्था के रूप में आगे बढ़ सकते हैं।
English: Only then we will really see durable peace and democracy flourish in Afghanistan.
Hindi: तभी हम अफ़ग़ानिस्तान में शांति और लोकतंत्र को फलते-फूलते देख सकेंगे.
English: Only then we will succeed.
Hindi: तभी हम सबको सफलता मिलेगी।
English: Only then we will win medals at the Olympics.
Hindi: तभी हम ओलंपिक में पदक जीत सकते हैं।
English: Only then will 'Eat Right India' become a movement in its true sense, he said.
Hindi: तभी ईट राइट इंडिया सही मायने में एक आंदोलन बनेगा।
English: Only then will I say yes.
Hindi: उसके बाद ही मैं हां कहूंगा.
English: Only then will India progress.
Hindi: इसी से ही भारत का विकास होगा।
English: Only then will a fair trial be possible.
Hindi: तभी निष्पक्ष जांच हो सकेगी।
English: Only then will all of us enjoy physical and spiritual health.
Hindi: तब ही हम सब शारीरिक और आत्मिक स्वास्थ्य का लाभ उठा पाएंगे।
English: Only then will compassionate creativity blossom.
Hindi: केवल तभी करुणात्मक रचनात्मकता विकसित होगी।
English: Only then will confidence get rebuilt.
Hindi: केवल ऐसा करके ही भरोसा बहाल किया जा सकता है।
English: Only then will democracy have meaning.
Hindi: तभी लोकतंत्र का कोई मतलब रह जाएगा।
English: Only then will divine blessings overtake them.
Hindi: सिर्फ तभी परमेश्वर की आशीषें उनको जा लेंगी ।
English: Only then will farmers get a reasonable price.
Hindi: वहीं किसानों को सही दाम मिल सकेंगे।
English: Only then will he be called of Indian origin.
Hindi: तभी वह भारतीय मूल के कहे जाएंगे।
English: Only then will it be clear.
Hindi: उसके बाद ही साफ पता चल पाएगा।
English: Only then will it be effective.
Hindi: तभी ऐसा करने से फायदा होगा।
English: Only then will it be of any help.
Hindi: तभी इससे मदद मिलेगी।
English: Only then will it find the necessary solutions
Hindi: इसके बाद ही वह जरूरी समाधान निकाल सकती है
English: Only then will justice be done.
Hindi: तभी सही मायने में न्याय होगा।
English: Only then will life be worth living.
Hindi: तभी जीवन जीने लायक बन सकेगा।
English: Only then will our body support us in fighting diseases, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि तभी हमारा शरीर बीमारियों से लड़ने में हमारा साथ देगा।
English: Only then will our country occupy its rightful place in the comity of nations.
Hindi: तभी हमारा देश राष्ट्रों की पंक्ति में अपना सही स्थान प्राप्त करेगा।
English: Only then will our youth be able to perform their best in country and across the globe, he said.
Hindi: तब ही हमारे युवा देश और दुनिया भर में अपनी क्षमता का सर्वोत्तम प्रदर्शन कर पाएंगे.
English: Only then will real development be possible.
Hindi: सिर्फ तभी विकास हो सकता है।
English: Only then will students come forward.
Hindi: तभी विद्यार्थी आगे बढ़ सकता है।
English: Only then will such incidents stop.
Hindi: तभी ऐसी घटनाओं पर रोक लगेगी।
English: Only then will teachers break out of their blind lethargy to take heed of the aims of education, take pains to upgrade their own teaching methods, and prove whether the plans put before them by the planners are, in fact, appropriate.
Hindi: तभी शिक्षकगण अपनी अंधी निष्क्रियता को तोड़कर शिक्षा के उद्देश्यों पर ध्यान देंगे, अपनी शिक्षण विधियों को सुधारने के प्रयत्न करेंगे और यह सिद्ध करेंगे कि क्या योजनाकारों द्वारा उसके समक्ष रखी गई योजनाएं उपयुक्त हैं।
English: Only then will the actual loss be determined.
Hindi: उसके बाद ही नुकसान का सही आकलन लग सकेगा।
English: Only then will the case go to trial.
Hindi: उसके बाद ही केस को स्टडी करेंगे।
English: Only then will the citizens benefit.
Hindi: तभी इसका लाभ लोगों को मिलेगा.
English: Only then will the controversy end.
Hindi: तब ही हड़ताल समाप्त होगी।
English: Only then will the dreams of Mahatma Gandhi, Dr.Baba Saheb Ambedkar, Pandit Deen Dayal Upadhyay, governments ambition of Sabka saath - Sabka Vikas are fulfilled
Hindi: तभी महात्मा गांधी, डॉ बाबा साहब अंबेडकर, पंडित दीन दयाल उपाध्याय के सपनों और सरकार की 'सबका साथ-सबका विकास' की महत्वाकांक्षा के सपनों को पूरा किया जा सकेगा
English: Only then will the facilities work in a better manner in future.
Hindi: तभी यह सुविधाएँ भविष्य में बेहतर तरीके से काम कर सकेंगी।
English: Only then will the final NRC list will be out.
Hindi: उसके बाद ही एनआरसी की अंतिम सूची तैयार होगी.
English: Only then will the picture be clear.
Hindi: उसके बाद ही तस्वीर साफ होगी।
English: Only then will the truth come out.
Hindi: तभी सच्चाई सामने आ सकेगी।
English: Only then will the water supply resume.
Hindi: इसके बाद ही जलापूर्ति शुरू होगी।
English: Only then will the work begin.
Hindi: उसके बाद ही काम शुरू होगा।
English: Only then will their condition improve.
Hindi: केवल तभी उनकी स्थिति सुधर सकती है.
English: Only then will there be a sure guarantee that such beautiful cats as the cheetah will delight the inhabitants of the earth forever.
Hindi: केवल तब इस बात की निश्चित गारंटी होगी कि चीते जैसे सुंदर बिलार हमेशा के लिए पृथ्वी के निवासियों को प्रसन्न करेंगे ।
English: Only then will there be an improvement.
Hindi: तभी इसमें सुधार होगा।
English: Only then will there be sweetness in the relationship.
Hindi: तभी संबंधों में मधुरता आएगी।
English: Only then will there be unity.
Hindi: तभी एकता संभव है।
English: Only then will they excel in the profession they choose.
Hindi: तभी वे अपने पसंदीदा पेशे में उत्कृष्ट प्रदर्शन कर पाएंगे।
English: Only then will they have a better understanding and their misconceptions cleared, Sharma said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसके बाद ही उनकी समझ बेहतर हो सकेगी और उनकी गलत धारणा दूर हो सकेगी।
English: Only then will they have the morale to fight.
Hindi: उसके बाद ही उनके पास लड़ने का उत्साह होगा।
English: Only then will they realise his sacrifice and his contribution to the nation.
Hindi: तभी उन्हें देश के लिए किए गए उनके त्याग और योगदान का अहसास होगा।
English: Only then will they rise to the task.
Hindi: तभी वे कार्य के लिए उठेंगे.
English: Only then will this spectacle end.
Hindi: ओर उसके बाद ही यह प्रदर्शन खत्म होगा।
English: Only then will those who commit violence get a lesson that this country is one on this one issue
Hindi: तभी हिंसा करने वालों को सबक मिलेगा कि इस एक मुद्दे पर ये देश एक है
English: Only then will victory be yours.
Hindi: तभी तुम्हारी जीत होगी।
English: Only then will we be able to achieve the desirable results.
Hindi: तभी हम अपेक्षित परिणाम हासिल कर सकेंगे।
English: Only then will we be able to provide healthy food for ourselves and our family.
Hindi: तभी आने वाले समय में हम खुद और अपने परिवार के लिए सेहतमंद खाना उपलब्ध कराना सुनिश्चित कर सकेंगे।
English: Only then will we have growth.
Hindi: तभी हम बड़े होंगे।
English: Only then will we succeed in our objective.
Hindi: ऐसा करके ही हम अपना कोई लक्ष्य प्राप्त कर सकेंगे.
English: Only then will we understand that he is serious about it and this is not an election jumla, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, तभी हम समझेंगे कि वह इस बारे में गंभीर हैं और यह चुनावी जुमला नहीं है।
English: Only then will you be happy.
Hindi: तभी सुखी रहेंगे।
English: Only then will you get full benefit.
Hindi: तभी आपको पूरा लाभ मिलेगा।
English: Only then will you get success.
Hindi: तभी आपको सफलता मिलेगी।
English: Only then would he eat his meal.
Hindi: उसके बाद ही वह खाना खाता था ।
English: Only then would the country and society move ahead.
Hindi: तभी समाज और देश तरक्की करेगा।
English: Only then would the moral realm in public life become meaningful and make India of the future truly free, just and humane.
Hindi: केवल तभी सार्वजनिक जीवन में नैतिक शासन सार्थक हो पाएगा और भविष्य के भारत को स्वतंत्र, न्यायसंगत एवं मानवीय बनाया जा सकेगा।
English: Only then would the work begin.
Hindi: बस तभी से इस पर काम शुरू हो गया।
English: Only then would we be one step closer to getting justice
Hindi: केवल तभी हम न्याय पाने के एक कदम और करीब होते
English: Only then you
Hindi: तभी तो इसमें अपना
English: Only then you can achieve your dreams.
Hindi: तभी आप अपने लक्ष्यों के प्राप्त कर सकेंगे।
English: Only then you can create jobs for our youth.
Hindi: तभी आप हमारे युवाओं के लिए रोजगार का सृजन कर सकते हैं।
English: Only then you will improve.
Hindi: तभी यह सुधरेंगे.
English: Only then you work will be appreciated.
Hindi: तब आपके काम की सराहना होगी।
English: Only then your work will be successful.
Hindi: ऐसा करके ही आप अपने काम को सफलता पूर्वक कर पाएंगे।
English: Only then, a discussion can begin.
Hindi: तभी इस पर चर्चा संभव हो पाएगी।
English: Only then, can nuclear power plants produce the cheap energy that our nation and our people so desperately need.
Hindi: तभी, परमाणु बिजली संयंत्र सस्ती ऊर्जा का उत्पादन कर सकेंगें, जिसकी हमारे देश और हमारे लोगों को काफी जरूरत है।
English: Only then, can the potential of a free and alert press be fully realized.
Hindi: तभी सिर्फ स्वतंत्र और जगरूक प्रेस की क्षमता का पूरा इस्तेमाल हो पाएगा।
English: Only then, disasters can be averted.
Hindi: तभी आपदाओं को निष्प्रभावी बनाया जा सकेगा।
English: Only then, some improvement can be expected.
Hindi: इसके बाद ही सुधार की उम्मीद की जा सकती है.
English: Only then, the farmers' income will double, he added.
Hindi: तब जाकर किसानाेंं की आय दुगनी हो सकेगी ।
English: Only then, the first pit is emptied and used again.
Hindi: फिर, पहले गड्ढे को खाली कर उसे इस्तेमाल किया जाता है।
English: Only then, the poor person can purchase medicines at cheaper rates.
Hindi: तभी आदमी, गरीब व्यक्ति सस्ते में दवाई खरीद सकता है।
English: Only then, the society will develop.
Hindi: तभी समाज विकसित होगा
English: Only then, the world will progress properly.
Hindi: तभी यह दुनिया तरक्की कर पाएगी।
English: Only then, there will be development.
Hindi: तभी विकास हो सकता है।
English: Only then, they became MLAs.
Hindi: तभी तो सांसद बन गए हैं।
English: Only then, this evil can be cured.
Hindi: तभी इस बुराई से निपटा जा सकता है।
English: Only then, this problem can be solved.
Hindi: तभी यह समस्या सुलझ सकती है.
English: Only then, we can realise the India of our dreams.
Hindi: तब ही हम आत्मनिर्भर भारत का सपना साकार कर पाएंगे।
English: Only thereafter prices fell drastically.
Hindi: इसके बाद कीमतों में तेज गिरावट आई।
English: Only these
Hindi: इनमें से केवल
English: Only these are my fellow workers for the kingdom of God, and these very ones have become a strengthening aid to me. Col.
Hindi: सिर्फ ये ही हैं जो परमेश्वर के राज के लिए मेरे सहकर्मी हैं और मेरी हिम्मत बँधानेवाले मेरे मददगार बने हैं ।   कुलु.
English: Only these kind of special incentives will attract investors to set up hotels and hospitals, factories, IT space.
Hindi: केवल इस प्रकार के विशेष प्रोत्साहन निवेशकों को होटल और अस्पताल, कारखाने, आईटी स्थान स्थापित करने के लिए आकर्षित करेंगे।
English: Only these measures can open up a way to provide safety to our daughters.
Hindi: केवल इन उपायों से ही हमारी बेटियों को सुरक्षा मिलने का रास्ता खुल सकता है।
English: Only they are the believers whose hearts fear when Allah is remembered, and their faith advances when His verses are recited to them, and who trust only in their Lord.
Hindi: ईमानवाले तो वही लोग है जिनके दिल उस समय काँप उठे जबकि अल्लाह को याद किया जाए। और जब उनके सामने उसकी आयतें पढ़ी जाएँ तो वे उनके ईमान को और अधिक बढ़ा दें और वे अपने रब पर भरोसा रखते हों
English: Only they can do it.
Hindi: सिर्फ वही इनका संचालन कर सकते हैं।
English: Only they can lead the country towards development.
Hindi: केवल विकास देश को आगे ले जा सकता है।
English: Only they have remained separate from the world and magnified Jehovahs name.
Hindi: सिर्फ़ वे ही संसार से अलग रहे हैं और यहोवा के नाम की बड़ाई की है ।
English: Only they know the truth.
Hindi: वास्तविकता से सिर्फ वे ही वाकिफ हैं।
English: Only they know what their plan was.
Hindi: हालांकि सिर्फ वही जानते हैं कि उनकी क्या योजना है।
English: Only they know.
Hindi: सिर्फ इन्हें ही पता होता है।
English: Only they will be able to answer this.
Hindi: वे ही इसका जवाब दे सकते हैं।
English: Only thing I demanded was respect.
Hindi: मैंने तो सिर्फ सम्मान मांगा था.
English: Only thing is I adjusted my game to it.
Hindi: केवल एक चीज है कि मैंने अपने खेल को इसमें समायोजित किया है।
English: Only thing is that I have to meet Sudhakar, I havent met him.
Hindi: बात बस इतनी है कि मुझे सुधाकर से मिलना है, मैंने उनसे मुलाकात नहीं की है.
English: Only thing is that our detention rate is much lesser compared to our pick-up rate.
Hindi: सिर्फ एक बात यह कि हमारी हिरासत की दर पिक-अप पकड़े जाने दर की तुलना में बहुत कम है।
English: Only thing is that these should be stored under 20 degrees temperature.
Hindi: मगर हमें यह ध्यान रखना होगा कि इन किट को 20 डिग्री से कम तापमान में रखना होगा।
English: Only thing is that they all have combined well as a unit during our tenure.
Hindi: केवल एक चीज यह है कि वे सभी हमारे कार्यकाल के दौरान एक इकाई के रूप में अच्छी तरह से संयुक्त रहे हैं।
English: Only thing is that we have not met.
Hindi: बस एक बात है कि हमारी बैठक नहीं हुई है.
English: Only thing permanent in life is change.
Hindi: जीवन का एक ही सच है वो है बदलाव।
English: Only thing that is needed is initiative.
Hindi: बस जरूरत एक पहल करने की है।
English: Only thirty birds reach the abode of the Simurgh.
Hindi: केवल तीस पक्षी ही सिमरघ के निवास तक पहुँचते हैं।
English: Only thirty lac of foreign tourists visiting every year, Indian tourism is an important part of national income but it it less develop resource.
Hindi: केवल तीस लाख विदेशी पर्यटकों के प्रतिवर्ष आने के बाद भी भारतीय पर्यटन राष्ट्रीय आय का एक अति आवश्यक परन्तु कम विकसित स्त्रोत है।
English: Only this afternoon we got information that the boys are being shifted back to central jail on the orders of the court.
Hindi: लेकिन आज दोपहर बाद उन्हें पता चला कि अदालत के आदेश पर लड़कों को वापस सेंट्रल जेल भेजा जा रहा है।
English: Only this can help realise the dream of a5-trillion economy.
Hindi: इससे 5 ट्रिलियन डॉलर इकोनॉमी का सपना पूरा हो सकता है।
English: Only this can lead others to accept Jesus ransom, develop a good relationship with God, and then come in line for everlasting life. Acts 3 19 - 21. 13 48.
Hindi: क्योंकि सिर्फ ऐसा करने से ही लोगों को यीशु के छुड़ौति बलिदान पर विश्वास करने, परमेश्वर के साथ एक अच्छा रिश्ता बनाने और अनंत जीवन पाने के लिए योग्य होने में मदद मिलेगी ।  प्रेरितों 3 19 - 21. 13 48.
English: Only this happens.
Hindi: ऐसा विरले ही होता है.
English: Only this man can do this!
Hindi: ये तो कोइ मेहनती आदमी ही कर सकता है !
English: Only this morning Suhra - wardy was telling Ghanshyamdas G. D. Birla that Muslims held a very good opinion of Randhawa.
Hindi: आज सुबह ही सुहरावर्दी घनश्याम दास बिड़ला से कह रहे थे कि मुसलमान रन्धावा के बारे में बड़ी अच्छी राय रखते हैं।
English: Only this time he was alone.
Hindi: इस बार वह अकेले थे।
English: Only this time the sabotager was Sohail Khan and he intimidated the then Viacom CEO Vikram Malhotra.
Hindi: बस इस बार नुकसान पहुंचाने वाला सोहेल खान थे और उन्होंने वहां के सीईओ विक्रम मल्होत्रा को धमकी दी।
English: Only this time, it was India who won.
Hindi: इस बार भी जीत भारत के हाथ ही लगी।
English: Only this time, the civil element was the judiciaries like in the case of Chief Justice Iftikhar Chowdhury and General Musharraf - and not the government of the day, as in the past was the experience of Nawaz Sharif, Benazir and her father Zulfikar Bhutto.
Hindi: पर इस बार सैन्य प्रमुख को चुनौती न्यायपालिका की तरफ से मिली, जैसा कि पूर्व प्रधान न्यायाधीश इफ्तिखार चौधरी और जनरल मुशर्रफ के मामले में हुआ था, न कि सरकार से, जैसा कि अतीत में नवाज शरीफ, बेनजीर और उनके पिता जुिल्फकार अली भुट्टो को मिली थी।
English: Only this time, the civil element would neither be the lawyers like in the case of Chief Justice Iftikhar Chowdhury and General Pervez Musharraf - nor the government of the day, as in the past was the experience of Nawaz Sharif, Benazir and her father Zulfikar Bhutto.
Hindi: फर्क यह है कि इस बार नेतृत्व वकीलों के हाथ में नहीं होगा- जैसा कि प्रधान न्यायाधीश इफ्तिखार चौधरी और जनरल मुशर्रफ के मामले में हुआ था और न ही सरकार के पास, जैसा कि अतीत में नवाज शरीफ, बेनजीर और उनके पिता जुल्फिकार भुट्टो के समय हुआ था।
English: Only this type of rock has underground channels of flowing water or large cavities filled with it.
Hindi: केवल इसी प्रकार की चट्टानों में बहता हुआ भूमिगत जल होता हैं अथवा इनकी बडी बडी सुरंगों में पानी भरा हुआ होता है।
English: Only this way can they demonstrate that all users are equal, that there are no second-class citizens, and that they are committed to ensuring that everyone, everywhere-not only their shareholders-can make the most of the amazing, though ambivalent, opportunities digital media provide, and help us find the islands that matter for us in the ocean that the internet gives us access to without putting us at risk.
Hindi: एकमात्र यही वह तरीका है जिससे वे दिखा सकती हैं कि उनके लिए उनका प्लेटफॉर्म इस्तेमाल करने वाले सभी लोग समान हैं और कोई भी दोयम दर्जे का नहीं है तथा वे यह आश्वस्त करने के लिए प्रतिबद्ध हैं कि न केवल उनके अंशधारी बल्कि सभी जगहों पर, सभी लोग डिजिटल मीडिया के चमत्कारीभले दोधारीअवसरों का अधिकतम लाभ ले सकें और हमें किसी खतरे में पड़े बिना इंटरनेट के समुद्र में हमारे लिए अर्थवान द्वीप खोजने में मदद मिल सके.
English: Only this way can they safeguard peace and security in their region, he said.
Hindi: केवल इस तरीके से ही वे अपने क्षेत्र में शांति और सुरक्षा स्थापित कर सकते हैं.
English: Only this will ensure that the forces engaged in promoting the heinous crime of terrorism against humanity are effectively countered.
Hindi: इससे ही यह सुनिश्चित होगा कि मानवता के खिलाफ आतंकवाद के गंभीर अपराध को बढ़ावा देने में लगी ताकतों से केवल प्रभावी रूप से ही निपटा जा सकता है।
English: Only this will ensure trust among nations.
Hindi: ऐसा करने से ही राष्ट्रों के बीच विश्वास बनेगा।
English: Only this will lead to liberation.
Hindi: इससे ही मोक्ष मिलेगा.
English: Only this will realize the dreams of Dr. Bhimrao Ambedkar who advocated the need to move surplus labour from agriculture to other occupations.
Hindi: केवल इसी से डॉ. भीव राव अम्बेडकर के स्वपन साकार होंगे जिन्होंने अधिशेष श्रम को कृषि से अन्य व्यवसायों की तरफ मोड़ने की जरूरत की वकालत की थी।
English: Only this will realize the dreams of Mahatma Gandhi who wanted industries to be run in Villages and Cottages.
Hindi: केवल इसी से महात्मा गांधी के स्वपन साकार होंगे जो चाहते थे कि उद्योगों का संचालन गांवों एवं कुटियों में किया जाए।
English: Only those 10 states who have wanted it in writing have been notified.
Hindi: सिर्फ जिन 10 राज्यों ने लिखित तौर पर इसका समर्थन किया उन्हें अधिसूचित किया गया है।
English: Only those Dalits who have been siding with the upper castes are living a normal life in the village
Hindi: गांव में केवल वे दलित ही सामान्य जीवन जी पा रहे हैं जो उच्च जाति के लोगों के साथ हां में हां मिलाते हैं
English: Only those Financial Bills may be Money Bills which contain solely the matters specified under Art. 110 and which are, above all, certified by the Speaker to be Money Bills.
Hindi: केवल ऐसे वित्त विधेयक ही धन विधेयक हो सकते हैं जिसमें केवल अनुच्छेद 110 में उल्लिखित मामलों का उपबंध हो और सबसे बड़ी मात यह है कि जिन्हें अध्यक्ष द्वारा धन विधेयक के रूप में प्रमाणित किया जाए.
English: Only those Muslims will stay in India who assimilate into Hindu culture BJP MLA
Hindi: बहुत कम मुसलमान राष्ट्रभक्त, हमारी संस्कृति अपनाने वाले भारत में रह पायेंगे बीजेपी विधायक
English: Only those NBFCs holding a valid Certificate of Registration can accept  hold public deposits.
Hindi: केवल वे ही एनबीएफसी जिनके पास वैध प्रमाणपत्र है, सार्वजनिक जमा स्वीकाररख सकते हैं।
English: Only those Subscribers can apply for allotment of PRAN whose associated DDOs are registered with CRA.
Hindi: केवल ऐसे अभिदाता जिनके संबंधित डीडीओ सीआरए के साथ पंजीकृत हैं, वे ही प्रान आबंटन हेतु आवेदन कर सकते हैं।
English: Only those Subscribers of a NL-CC who are registered with NPS-Lite can apply for allotment of PRAN.
Hindi: केवल सीआरए से पंजीकृत एनएल-सीसी ही अभिदाता के प्रान के आवंटन के लिए आवेदन कर सकते हैं.
English: Only those Subscribers of a PAO and DDO who are already registered with CRA can apply for Allotment of PRAN.
Hindi: पीएओ और डीडीओ के वे अभिदाता जो पहले से ही सीआरए में पंजीकृत हैं वे प्रान के आबंटन हेतु आवेदन कर सकते हैं।
English: Only those Subscribers of a PAOCDDO DTO and DDO who are already registered with CRA can apply for allotment of PRAN.
Hindi: सीआरए में पंजीकृत पीएओसीडीडीओडीटीओ और डीडीओ के अभिदाता ही प्रान के आबंटन हेतु आवेदन कर सकते हैं।
English: Only those Subscribers of the NL-AO and NL-CC who are already registered with CRA can apply for Allotment of PRAN.
Hindi: सीआरए के साथ पंजीकृत एनएल-एओ और एनएल-सीसी के अभिदाता ही प्रान के आवंटन के लिये आवेदन कर सकते हैं।
English: Only those are believers who believe in Allah and His Apostle, and when they are with him on a momentous affair they go not away until they have asked his permission. surely they who ask your permission are they who believe in Allah and His Apostle. so when they ask your permission for some affair of theirs, give permission to whom you please of them and ask forgiveness for them from Allah. surely Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: मोमिन तो बस वही है जो अल्लाह और उसके रसूल पर पक्का ईमान रखते है। और जब किसी सामूहिक मामले के लिए उसके साथ हो तो चले न जाएँ जब तक कि उससे अनुमति न प्राप्त कर लें। ऐ नबी! जो लोग आवश्यकता पड़ने पर तुमसे अनुमति ले लेते है, वही लोग अल्लाह और रसूल पर ईमान रखते है, तो जब वे किसी काम के लिए अनुमति चाहें तो उनमें से जिसको चाहो अनुमति दे दिया करो, और उन लोगों के लिए अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना किया करो। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: Only those are believers, who believe in Allah and His Messenger when they are with him on a matter requiring collective action, they do not depart until they have asked for his leave. those who ask for thy leave are those who believe in Allah and His Messenger. so when they ask for thy leave, for some business of theirs, give leave to those of them whom thou wilt, and ask Allah for their forgiveness for Allah is Oft - Forgiving, Most Merciful.
Hindi: मोमिन तो बस वही है जो अल्लाह और उसके रसूल पर पक्का ईमान रखते है। और जब किसी सामूहिक मामले के लिए उसके साथ हो तो चले न जाएँ जब तक कि उससे अनुमति न प्राप्त कर लें। ऐ नबी! जो लोग आवश्यकता पड़ने पर तुमसे अनुमति ले लेते है, वही लोग अल्लाह और रसूल पर ईमान रखते है, तो जब वे किसी काम के लिए अनुमति चाहें तो उनमें से जिसको चाहो अनुमति दे दिया करो, और उन लोगों के लिए अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना किया करो। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: Only those are believers, who believe in Allah and His Messenger when they are with him on a matter requiring collective action, they do not depart until they have asked for his leave. those who ask for thy leave are those who believe in Allah and His Messenger. so when they ask for thy leave, for some business of theirs, give leave to those of them whom thou wilt, and ask Allah for their forgiveness for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Hindi: मोमिन तो बस वही है जो अल्लाह और उसके रसूल पर पक्का ईमान रखते है। और जब किसी सामूहिक मामले के लिए उसके साथ हो तो चले न जाएँ जब तक कि उससे अनुमति न प्राप्त कर लें। ऐ नबी! जो लोग आवश्यकता पड़ने पर तुमसे अनुमति ले लेते है, वही लोग अल्लाह और रसूल पर ईमान रखते है, तो जब वे किसी काम के लिए अनुमति चाहें तो उनमें से जिसको चाहो अनुमति दे दिया करो, और उन लोगों के लिए अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना किया करो। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: Only those ask for such an exemption from you who do not believe in Allah and the Last Day, and whose hearts are in doubt so they waver in their doubts.
Hindi: तुमसे छुट्टी तो बस वही लोग माँगते है जो अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान नहीं रखते, और जिनके दिल सन्देह में पड़े है, तो वे अपने सन्देह ही में डाँवाडोल हो रहे है
English: Only those ask thee for exemption who believe not in Allah and the Last Day, and whose hearts are in doubt, so that they are tossed in their doubts to and fro.
Hindi: तुमसे छुट्टी तो बस वही लोग माँगते है जो अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान नहीं रखते, और जिनके दिल सन्देह में पड़े है, तो वे अपने सन्देह ही में डाँवाडोल हो रहे है
English: Only those associated with emergency and essential services will leave their homes.
Hindi: केवल आपातकालीन और आवश्यक सेवाओं से जुड़े लोग ही अपना घर छोड़ सकते हैं.
English: Only those asymptomatic to COVID-19 would be allowed entry.
Hindi: केवल उन्हें ही प्रवेश मिलेगा, जिनमें कोविड-19 के लक्षण नहीं होंगे
English: Only those athletes who weigh 85 kgs or less would be eligible to participate in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में 85 किलोग्राम भार वर्ग तक के खिलाड़ियों वाली टीमें ही हिस्सा ले सकेंगे।