Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the end of January this year, it was reported that Ukraine conducted a trial electronic census of population, which showed that 37,3 million people live in the country excluding residents of the Crimea and the unrecognized republics of Donbass.
Hindi: इस साल जनवरी के अंत में, यह बताया गया कि यूक्रेन ने जनसंख्या का एक परीक्षण इलेक्ट्रॉनिक जनगणना किया, जिसमें पता चला कि देश में 37,3 मिलियन लोग रहते हैं क्रीमिया के निवासियों और डोनबास के अपरिचित गणराज्यों को छोड़कर ।
English: At the end of January, he became very ill.
Hindi: जनवरी के अंत से वह बहुत बीमार हो गया।
English: At the end of July 1942, the commander of two hundred and seventhlong-range bomber aviation regiment was awarded the title of Hero of the Soviet Union.
Hindi: जुलाई 1 9 42 के अंत में, दो सौ और सातवीं के कमांडरलंबी दूरी की बॉम्बर एविएशन रेजिमेंट को सोवियत संघ के हीरो का खिताब से सम्मानित किया गया।
English: At the end of July 2003, the then defence minister George Fernandes informed the Lok Sabha that India had lost 798 soldiers - even without formally going to war.
Hindi: जुलाई 2003 के अंत में तत्कालीन रक्षा मंत्री जॉर्ज फर्नांडिस ने लोकसभा को बताया था कि बिना युद्ध किए हमारे 798 सैनिकों की मौत हुई.
English: At the end of July it is planned to cross over to iovo, the end point of this year's route, and as I say, deviations from the given route are possible only in the event of a disaster.
Hindi: जुलाई के अंत में इसे इस वर्ष के मार्ग के अंतिम बिंदु ,वो से पार करने की योजना है, और जैसा कि मैं कहता हूं, किसी आपदा की स्थिति में दिए गए मार्ग से विचलन संभव है।
English: At the end of July or the beginning of August, you'll find that special someone.
Hindi: जुलाई के अंत या अगस्त की शुरुआत में, आपको वह विशेष व्यक्ति मिल जाएगा।
English: At the end of July, 47 Chinese apps were banned.
Hindi: इसके बाद में जुलाई के आखिर में 47 और चीनी ऐप पर प्रतिबंध लगाया गया था.
English: At the end of June 1940, Germany had steamrolled over France.
Hindi: जून के अंत तक, 1940, नाजी जर्मनी ने फ्रांस पर कब्जा पूरा कर लिया था।
English: At the end of June month, the price of bitcoin rose to about 300.
Hindi: जून महीने के अंत में, बिटकॉइन की कीमत लगभग  300 हो गई.
English: At the end of June or July of the national train more...
Hindi: जून या जुलाई के अंत में राष्ट्रीय ट्रेन की पटरियों पर अधिक ...
English: At the end of June, Galaxy Digital issued a 20 million Bitcoin-backed loan to U.K.-based crypto miner, Argo Blockchain, to fund the construction of a data center in West Texas.
Hindi: जून के अंत में, गैलेक्सी डिजिटल ने यूनाइटेड किंगडम स्थित क्रिप्टो माइनर अर्गो ब्लॉकचैन को वेस्ट टेक्सास में एक डेटा सेंटर के निर्माण के लिए  20 मिलियन का बिटकॉइन-समर्थित ऋण जारी किया।
English: At the end of June, Galaxy Digital issued a 20-million Bitcoin-backed loan to United Kingdom-based crypto miner Argo Blockchain to fund the construction of a data center in West Texas.
Hindi: जून के अंत में, गैलेक्सी डिजिटल ने यूनाइटेड किंगडम स्थित क्रिप्टो माइनर अर्गो ब्लॉकचैन को वेस्ट टेक्सास में एक डेटा सेंटर के निर्माण के लिए  20 मिलियन का बिटकॉइन-समर्थित ऋण जारी किया।
English: At the end of June, the company had a debt of about Rs 142 crore.
Hindi: जून के अंत तक कंपनी पर करीब 142 करोड़ रुपये का कर्ज था।
English: At the end of June, there were an average of 11,000 cases a day in the United States.
Hindi: अमेरिका में जून के अंत में एक दिन में औसतन लगभग ११,००० मामले थे।
English: At the end of June, when the bulbs absorb all the necessary substances, they can be dug out and sent to a warm and dry place.
Hindi: जून के अंत में, जब बल्ब सभी आवश्यक पदार्थों को अवशोषित करते हैं, तो उन्हें खोदा जा सकता है और एक गर्म और सूखी जगह पर भेजा जा सकता है।
English: At the end of Malamas, one should perform charity by bathing in holy rivers.
Hindi: मलमास समाप्ति पर पवित्र नदियों में स्नान करके दान-पुण्य करना चाहिए।
English: At the end of March 1915 the Beagle class destroyers, which had been escorting troops across the Channel, were sent to the Dardanelles.
Hindi: मार्च 1915 के अंत में बीगल वर्ग के विध्वंसक, जो पूरे चैनल में सैनिकों को ले जा रहे थे, को डार्डानेल्स भेजा गया।
English: At the end of March 1941, Nos. 1 and 3 CDFs gave up their Wapitis which were requisitioned to equip No. 2 Squadron raised at Peshawar in the following month, and were instead issued with Armstrong Whitworth Atalanta transports, used to patrol the Sunderbans delta area south of Calcutta.
Hindi: मार्च १९४१ के अंत में, नं. १ और नं. ३ तटीय रक्षा फ्लाइट सी डी एफ ने अपने वापिती वायुयान दे दिए जिनकी अगले महीने पेशावर में गठित की जा रही नं. २ स्क्वाड्रन के लिए मांग की गई थी, और इनके स्थान पर उन्हें कोलकाता के दक्षिण में स्थित सुंदरबन डेल्टा क्षेत्र की शगत में प्रयोग किए गए आर्मस्ट्रॉंग व्हिटवर्थ अटलांटा परिवहन वायुयान जारी किए गए।
English: At the end of March 2012, the adjustment in the North American and European capacities in Thermal Power was largely completed while the programme in the German, Italian and Spanish Transport units was on-going.
Hindi: मार्च, 2012 के अंत में जर्मनी, इटली और स्पेन में मार्च के अंत में, जबकि परिवहन इकाइयों में कार्यक्रम जारी रहा, उत्तरी अमेरिका और यूरोप में टर्मिक एनर्जी में क्षमताओं को काफी हद तक पूरा किया गया।
English: At the end of March 2019, Bharti Airtel had over 403 million customers across its operations.
Hindi: मार्च, 2019 के अंत तक भारती एयरटेल के पास 403 मिलियन से अधिक ग्राहक थे।
English: At the end of March 31, 2019, SBI Card, which is 74 per cent owned by SBI and 26 per cent by U.S private equity firm Carlyle Group, had total assets worth 195.93 billion rupees.
Hindi: एसबीआई कार्ड, जो एसबीआई के स्वामित्व में 74 और यू.एस. निजी इक्विटी फर्म कार्लाइल ग्रुप के पास 26 है, के पास मार्च 2019 के अंत में कुल 196 बिलियन रुपये की संपत्ति थी।
English: At the end of March, its exposure to the overall sector stood at 4.1 billion euros 3.5 billion, of which 3.3 billion euros were for vessel financing.
Hindi: मार्च के अंत में, समग्र क्षेत्र में इसका जोखिम 4.1 बिलियन यूरो था, जिसमें से 3.3 बिलियन यूरो पोत वित्त पोषण के लिए थे।
English: At the end of March, its exposure to the overall sector stood at 4.1 billion euros, of which 3.3 billion euros were for vessel financing.
Hindi: मार्च के अंत में, समग्र क्षेत्र में इसका जोखिम 4.1 बिलियन यूरो था, जिसमें से 3.3 बिलियन यूरो पोत वित्त पोषण के लिए थे।
English: At the end of March, its exposure to the sector was 4.1 billion euros, with 3.3 billion euros for vessel financing.
Hindi: मार्च के अंत में, इस क्षेत्र में इसका संपर्क 4.1 अरब यूरो था, जिसमें पोत वित्त पोषण के लिए 3.3 बिलियन यूरो थे।
English: At the end of March, this was 6.96.
Hindi: मार्च के अंत में यह 6.96 थी।
English: At the end of March, we had
Hindi: मार्च के मध्य में हमारे पास थाः
English: At the end of Mass, Father Petroff recognized the presence of Mr. Biden, who was standing on a back bench with his wife.
Hindi: मास के अंत में, फादर पेट्रोफ ने श्री बिडेन की उपस्थिति को स्वीकार किया, जो अपनी पत्नी के साथ पीठ के बल खड़े थे।
English: At the end of May 1786, the sentence was pronounced.
Hindi: मई 1786 के अंत में, सजा सुनाई गई थी।
English: At the end of May 1936 Senior Lieutenant Pavel Vasilievich awarded the Order of Lenin.
Hindi: मई के अंत में 1936 वरिष्ठ लेफ्टिनेंट पावेल वासिलिविच लेनिन के आदेश से सम्मानित किया गया।
English: At the end of May 1962, it was decided to increase retail prices for meat and meat products by an average of 30 and for butter by 25.
Hindi: मई 1962 के अंत में, मांस और मांस उत्पादों के लिए खुदरा कीमतों में औसतन 30 और मक्खन के लिए 25 की वृद्धि करने का निर्णय लिया गया।
English: At the end of May, George Floyd was killed by a police officer in Minneapolis.
Hindi: मई के अंत में, जॉर्ज फ्लॉयड की हत्या मिनियापोलिस में एक श्वेत पुलिस अधिकारी ने की थी।
English: At the end of May, it was revealed that Tom Phillips was released.
Hindi: मई के अंत में, यह पता चला कि टॉम फिलिप्स को भी रिलीज कर दिया गया था।
English: At the end of May, police killed George Floyd in Minneapolis.
Hindi: मई के अंत में, जॉर्ज फ्लॉयड की हत्या मिनियापोलिस में एक श्वेत पुलिस अधिकारी ने की थी।
English: At the end of May, ready-made seedlings can be planted either in the greenhouse or on the garden bed.
Hindi: मई के अंत में, तैयार पौधे रोपण या तो ग्रीनहाउस या बगीचे के बिस्तर में लगाए जा सकते हैं।
English: At the end of May, the actress swapped her trademark auburn hue for a blonde tone for her role in an upcoming project.
Hindi: मई के अंत में, अभिनेत्री ने आगामी परियोजना में उनकी भूमिका के लिए एक गोरा स्वर के लिए अपने ट्रेडमार्क औबर्न ह्यू को बदल दिया.
English: At the end of May, you leaned into self-care to minimize stress.
Hindi: मई के अंत में, आप तनाव को कम करने के लिए आत्म-देखभाल की तरफ ज्यादा झुकाव रखेंगे।
English: At the end of November ...
Hindi: नवंबर के अंत में...
English: At the end of November 1885 Van Gogh moved to Antwerp.
Hindi: नवंबर 1885 में, वान गॉग एंटवर्प चले गए।
English: At the end of November, the Victoria's Secret model chopped her mile-long layers into a collarbone-skimming lob.
Hindi: नवंबर के अंत में, विक्टोरिया के सीक्रेट मॉडल ने अपनी मील लंबी परतों को कॉलरबोन-स्किमिंग लोब में कटाया.
English: At the end of November...
Hindi: नवंबर के अंत में...
English: At the end of October 2017, the Kalashnikov concern presented a promotional video dedicated to the next new product.
Hindi: अक्टूबर 2017 के अंत में, कलाश्निकोव चिंता ने एक प्रचारक वीडियो अगले नए उत्पाद को समर्पित किया।
English: At the end of October 2021, sales stood at 50,331 units.
Hindi: अक्टूबर 2021 के अंत तक कंपनी की बिक्री 50,331 इकाई रही।
English: At the end of October forces of one of foreign organizations was made satellite the shipyard in the city of Bostan, located near the city of Bandar Abbas, the main naval base of Iran in the Strait of Hormuz.
Hindi: अक्टूबर के अंत में, बोर्सन अब्बास के शहर के पास स्थित बोर्नानू शहर में एक जहाज निर्माण संयंत्र की एक उपग्रह छवि, स्ट्रेट ऑफ होर्मुज पर मुख्य ईरानी नौसैनिक अड्डे, एक विदेशी संगठन द्वारा बनाई गई थी।
English: At the end of October or early November I very much hope to be in a position to tell you and the other Commonwealth Prime Ministers what I intend to do.
Hindi: """अक्टूबर के अंत में या नवंबर की शुरुआत में, मुझे आपसे और अन्य राष्ट्रमंडल प्रधानमंत्रियों को यह बताने में काफी उम्मीदें हैं कि मैं क्या करने का इरादा रखता हूं।"
English: At the end of October, 2018
Hindi: अक्तूबर के आखिर में 2018
English: At the end of October, Robert Anderson asked police surgeon Thomas Bond to give his opinion on the extent of the murderer's surgical skill and knowledge.
Hindi: अक्टूबर अंत में रोबर्ट एंडरसन ने पुलिस सर्जन थॉमस बांड से कातिल की शल्य कौशल और ज्ञान के बारे में उनकी राय माँगी
English: At the end of Orange is the New Black season three, we see a major character being led to the SHU by three guards, where she'll stay for an indeterminate amount of time 'for her own protection'.
Hindi: ऑरेंज के अंत में नया ब्लैक सीज़न 3 है, हम देखते हैं कि एसयूयू के तीन रक्षकों द्वारा एक प्रमुख पात्र का नेतृत्व किया जाता है, जहां वह "खुद की सुरक्षा के लिए" अनिश्चित समय के लिए रहती है।
English: At the end of Page
Hindi: पेज के अंत में
English: At the end of Phase
Hindi: चरण के अंत में
English: At the end of Post
Hindi: पोस्ट के अंत में
English: At the end of Powerplay 1, West Indies are 513!
Hindi: पावरप्ले के अंत में, वेस्टइंडीज 523!
English: At the end of September 2020
Hindi: सितंबर 2020 के अंत में
English: At the end of September, Coal stock in power plants of India fell to approximately around 8.1 million tons, which is almost 76 less than the previous year as quoted by the government.
Hindi: सितंबर के अंत में, भारत के बिजली संयंत्रों में कोयले का स्टॉक लगभग 8.1 मिलियन टन तक गिर गया, जो कि सरकार द्वारा उद्धृत पिछले वर्ष की तुलना में लगभग 76 कम है।
English: At the end of St Petersburgh
Hindi: अंत में सेंट पीटर्सबर्ग के
English: At the end of TWO ...
Hindi: 2 के अंत में ...
English: At the end of The Adventures of Huckleberry Finn, it is revealed that Huck Finn's dad died after being shot in the back.
Hindi: द एडवेंचर्स ऑफ हकलबेरी फिन के अंत में, यह पता चला है कि हक फिन के पिता की मृत्यु हो गई पीठ में गोली लगने के बाद.
English: At the end of Via Roma, turning right into Via Acerbi, you can reach the Casa del Mantegna, a building that the Paduan artist had built in 1476.
Hindi: वाया रोमा के अंत में, वाया एसरबी की ओर मुड़ते हुए, आप कासा डेल मेंटेगना तक पहुँच सकते हैं, एक इमारत जिसे पडुआन कलाकार ने १४७६ में बनाया था।
English: At the end of World War II, Korea was divided.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में, कोरिया विश्व शक्तियों द्वारा विभाजित किया गया था।
English: At the end of World war II, Korea was divided by the world powers.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में, कोरिया विश्व शक्तियों द्वारा विभाजित किया गया था।
English: At the end of a 10-hour drive day, I exit the Defender without a twinge in my back or neck.
Hindi: 10-घंटे की ड्राइव के दिन के अंत में, मैं डिफेंडर को अपनी पीठ या गर्दन में मरोड़ के बिना बाहर निकलता हूं।
English: At the end of a 6-week campaign, the post saw over 26,000 likes , a stream of comments, and a tremendous lift in their brand's visibility.
Hindi: 6-सप्ताह के अभियान के अंत में, पोस्ट ने देखा 26,000 से अधिक लाइक, टिप्पणियों की एक धारा, और उनके ब्रांड की दृश्यता में जबरदस्त वृद्धि।
English: At the end of a 6-week campaign, the post saw over 26,000 likes, a stream of comments, and a tremendous lift in their brand's visibility.
Hindi: 6-सप्ताह के अभियान के अंत में, पोस्ट ने देखा 26,000 से अधिक लाइक, टिप्पणियों की एक धारा, और उनके ब्रांड की दृश्यता में जबरदस्त वृद्धि।
English: At the end of a business conference, 10 people present shake hands with each other once.
Hindi: एक बिजनेस कांफ्रेंस के अंत में उपस्थित 10 लोगों में सभी ने आपस में एक बार हाथ मिलाया।
English: At the end of a decade
Hindi: एक दशक के अंत पर
English: At the end of a friendly
Hindi: एक दोस्ती के अंत पर
English: At the end of a full year of
Hindi: एक पूरी तरह से परिपूर्ण वर्ष के अंत में
English: At the end of a good week.
Hindi: अच्छा सप्ताह के अंत में।
English: At the end of a hectic day, eating out or buying in might feel such as the quickest, easiest option.
Hindi: एक व्यस्त दिन के अंत में, बाहर खाना या ऑर्डर करना सबसे तेज, सबसे आसान विकल्प की तरह महसूस हो सकता है।
English: At the end of a hectic day, eating out or ordering in might feel such as the quickest, easiest option.
Hindi: एक व्यस्त दिन के अंत में, बाहर खाना या ऑर्डर करना सबसे तेज, सबसे आसान विकल्प की तरह महसूस हो सकता है।
English: At the end of a hectic time, eating out or ordering in might feel just like the quickest, easiest option.
Hindi: एक व्यस्त दिन के अंत में, बाहर खाना या ऑर्डर करना सबसे तेज, सबसे आसान विकल्प की तरह महसूस हो सकता है।
English: At the end of a hectic time, eating out or ordering in might feel like the fastest, easiest option.
Hindi: एक व्यस्त दिन के अंत में, बाहर खाना या ऑर्डर करना सबसे तेज, सबसे आसान विकल्प की तरह महसूस हो सकता है।
English: At the end of a perfectly perfect year
Hindi: एक पूरी तरह से परिपूर्ण वर्ष के अंत में
English: At the end of a speech
Hindi: अंत में एक भाषण
English: At the end of a ten-hour drive day, I exit the Defender without having a twinge in my back or neck.
Hindi: 10-घंटे की ड्राइव के दिन के अंत में, मैं डिफेंडर को अपनी पीठ या गर्दन में मरोड़ के बिना बाहर निकलता हूं।
English: At the end of a tough week
Hindi: गंदा सप्ताह के अंत में
English: At the end of a trading period
Hindi: ट्रेडिंग अवधि की समाप्ति परः
English: At the end of a unit
Hindi: इकाई के अंत में
English: At the end of a unit of
Hindi: इकाई के अंत में
English: At the end of all of the debate
Hindi: और सारी बहस के अंत में
English: At the end of all stages of the work, trimming of excess covering material is carried out, and the top layer of rubble is leveled in such a way that a perfectly smooth surface is obtained.
Hindi: काम के सभी चरणों के अंत में, अतिरिक्त आवरण सामग्री को ट्रिमिंग किया जाता है, और मलबे की शीर्ष परत को इस तरह से समतल किया जाता है कि एक पूरी तरह से चिकनी सतह प्राप्त होती है।
English: At the end of all the interventions, Shri Jagjit Singh Dallewal once again expressed his gratitude to MEC for organising the discussion.
Hindi: सभी हस्तक्षेपों के अंत में, श्री जगजीत सिंह डल्लेवाल ने एक बार फिर चर्चा आयोजित करने के लिए एम.ई.सी. का आभार व्यक्त किया।
English: At the end of an interaction, you may not get the result you want from the other person - but you can get the result of self-respect and feeling that you did the best you could.
Hindi: अंतःक्रिया के अंत में, आपको दूसरे व्यक्ति से वह परिणाम नहीं मिल सकता है - लेकिन आप आत्म-सम्मान के परिणाम प्राप्त कर सकते हैं और महसूस कर सकते हैं कि आपने जो किया वह सबसे अच्छा था।
English: At the end of another 15 minutes
Hindi: एक और 15 मिनट के बादः
English: At the end of another week
Hindi: बस एक और सप्ताह के अंत में
English: At the end of august 2
Hindi: 2 अगस्त को फाइनल
English: At the end of autumn, pomegranate stalls filled with vegetables and fruits.
Hindi: शरद ऋतु के अंत में, सब्जियों और फलों से भरे अनार के स्टॉल।
English: At the end of both
Hindi: दोनों के अंत में
English: At the end of chapter.
Hindi: अध्याय के अंत में.
English: At the end of cleaning, abundantly lubricate the legs with burdock, linseed, olive or sunflower oil.
Hindi: सफाई के अंत में, बोझ, अलसी, जैतून या सूरजमुखी के तेल के साथ पैरों को भरपूर रूप से चिकनाई करें।
English: At the end of construction, Ukraine will collapse, and construction will remain for the Americans.
Hindi: निर्माण के अंत में, यूक्रेन ढह जाएगा, और निर्माण अमेरिकियों के लिए रहेगा।
English: At the end of construction
Hindi: और निर्माण खत्म करने के बादः
English: At the end of cooking time, allow the pressure to release naturally NPR for 5 minutes.
Hindi: पकाने का समय समाप्त होने दें और इंस्टेंट पॉट को प्राकृतिक दबाव मुक्त होने दें एनपीआर 5 मिनट के लिए।
English: At the end of cooking time, test the chicken for doneness.
Hindi: बेकिंग के अंत में, तत्परता के लिए मांस की जांच करें।
English: At the end of cooking, add salt and pepper to taste, as well as caraway seeds, if you use it.
Hindi: खाना पकाने के अंत में, स्वाद के लिए नमक और काली मिर्च जोड़ें, साथ ही गाजर के बीज, यदि आप इसका उपयोग करते हैं।
English: At the end of day one of the World Leaders Summit on Monday, Modi will join more than 120 Heads of Government and Heads of State at a special VVIP reception at Kelvingrove Art Gallery and Museum one of Scotlands most popular visitor attractions.
Hindi: सोमवार को वर्ल्ड लीडर्स समिट के पहले दिन पीएम मोदी स्कॉटलैंड के सबसे लोकप्रिय आगंतुक आकर्षणों में से एक केल्विंग्रोव आर्ट गैलरी और संग्रहालय में एक विशेष वीवीआईपी रिसेप्शन में 120 से अधिक शासनाध्यक्षों और राष्ट्राध्यक्षों के साथ शामिल हुए।
English: At the end of day one of the World Leaders' Summit on Monday, Modi will join more than 120 Heads of Government and Heads of State at a special VVIP reception at Kelvingrove Art Gallery and Museum one of Scotland's most popular visitor attractions.
Hindi: सोमवार को वर्ल्ड लीडर्स समिट के पहले दिन पीएम मोदी स्कॉटलैंड के सबसे लोकप्रिय आगंतुक आकर्षणों में से एक केल्विंग्रोव आर्ट गैलरी और संग्रहालय में एक विशेष वीवीआईपी रिसेप्शन में 120 से अधिक शासनाध्यक्षों और राष्ट्राध्यक्षों के साथ शामिल हुए।
English: At the end of day one of the World Leaders' Summit on Monday, PM Modi will join more than 120 Heads of Government and Heads of State at a special VVIP reception at Kelvingrove Art Gallery and Museum - one of Scotland's most popular visitor attractions.
Hindi: सोमवार को वर्ल्ड लीडर्स समिट के पहले दिन पीएम मोदी स्कॉटलैंड के सबसे लोकप्रिय आगंतुक आकर्षणों में से एक केल्विंग्रोव आर्ट गैलरी और संग्रहालय में एक विशेष वीवीआईपी रिसेप्शन में 120 से अधिक शासनाध्यक्षों और राष्ट्राध्यक्षों के साथ शामिल हुए।
English: At the end of day, I didn't love them enough to put up with the crappy battery and 500 price tag.
Hindi: दिन के अंत में, मैं उन्हें भद्दा बैटरी और  300 मूल्य टैग लगाने के लिए पर्याप्त प्यार नहीं करता था।
English: At the end of each Full Text
Hindi: प्रत्येक पाठ की समाप्ति पर
English: At the end of each academic year, students must submit an Annual Study Report, signed by their research advisors.
Hindi: प्रत्येक शैक्षणिक वर्ष के अंत में, छात्रों पर्यवेक्षक द्वारा प्रतिहस्ताक्षरित एक वार्षिक प्रगति रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए आवश्यक हैं।
English: At the end of each calendar year all students are required to file an annual progress report.
Hindi: प्रत्येक शैक्षणिक वर्ष के अंत में, छात्रों पर्यवेक्षक द्वारा प्रतिहस्ताक्षरित एक वार्षिक प्रगति रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए आवश्यक हैं।
English: At the end of each chapter a summary is included.
Hindi: हर अध्याय के अंत में, एक अध्याय सारांश दे.
English: At the end of each chapter a summary is provided.
Hindi: हर अध्याय के अंत में, एक अध्याय सारांश दे.
English: At the end of each chapter is a chapter summary.
Hindi: हर अध्याय के अंत में, एक अध्याय सारांश दे.
English: At the end of each chapter, there are five discussion questions.
Hindi: प्रत्येक अनुच्छेद के अन्त में पाँच प्रश्न पूछे गए हैं.
English: At the end of each chart, you have to defeat a boss beast to flee for the next locale.
Hindi: प्रत्येक नक्शे के अंत में, आपको अगले स्थान पर भागने के लिए एक नेता राक्षस को हराना होगा।
English: At the end of each cycle, the four-carbon oxaloacetate has been regenerated, and the cycle continues.
Hindi: प्रत्येक चक्र के अंत में, चार-कार्बन ऑक्सालेटेट को पुनर्जीवित किया गया है, और चक्र जारी है।
English: At the end of each day this week - and NOT only on Thanksgiving Day - reflect on your day and name 3 things that happened during the day that you are grateful for.
Hindi: प्रत्येक सप्ताह के अंत में इस सप्ताह - और न सिर्फ धन्यवाद दिवस पर - आपके दिन और नाम पर 3 चीजें जो उस दिन के दौरान हुई थीं जब आप इसके लिए आभारी हैं।
English: At the end of each day, an hour
Hindi: आखिर हर दिन एक घंटा
English: At the end of each day, write down at least 3 things that you did well, felt good about, or were proud of yourself for.
Hindi: हर दिन के अंत में ऐसी तीन चीजें लिखने की कोशिश करें जो अच्छी रहीं या आपने सकारात्मक महसूस किया है।
English: At the end of each day, write down three things that were positive or successful about your day.
Hindi: हर दिन के अंत में ऐसी तीन चीजें लिखने की कोशिश करें जो अच्छी रहीं या आपने सकारात्मक महसूस किया है।
English: At the end of each episode
Hindi: हर घटना के अंत में
English: At the end of each episode, you will enter the quick match session.
Hindi: प्रत्येक एपिसोड के अंत में, आप त्वरित मिलान सत्र में प्रवेश करेंगे।
English: At the end of each epoch, the model iterates over the validation dataset and computes the validation loss.
Hindi: प्रत्येक युग के अंत में, मॉडल सत्यापन डेटासेट पर पुनरावृति करेगा और सत्यापन हानि और सत्यापन मेट्रिक्स की गणना करेगा।
English: At the end of each event
Hindi: हर घटना के अंत में
English: At the end of each lesson, the instructor will post a debrief on the forums to give you a tracking of your progress, strengths and weaknesses.
Hindi: प्रत्येक पाठ के अंत में, प्रशिक्षक आपको अपनी प्रगति, ताकत और कमजोरियों का पता लगाने के लिए मंचों पर एक डिब्रीड पोस्ट करेगा।
English: At the end of each level you can use the collected gold to upgrade your skills.
Hindi: प्रत्येक स्तर के अंत में, आप को उन्नत करने के लिए सोने का उपयोग कर सकते हैं.
English: At the end of each level you will get a sum of cash which you can use to buy awesome upgrades and make your tram better.
Hindi: प्रत्येक स्तर के अंत में आप आप भयानक उन्नयन खरीदने और अपने ट्राम बेहतर बनाने के लिए उपयोग कर सकते हैं जो नकदी की राशि प्राप्त होगी.
English: At the end of each level, you can use the gold to upgrade.
Hindi: प्रत्येक स्तर के अंत में, आप को उन्नत करने के लिए सोने का उपयोग कर सकते हैं.
English: At the end of each list, include a reasonably long delay e.g., 12 s of silence, followed by a 1 s tone, 2 s of silence and then the start of the next list.
Hindi: प्रत्येक सूची के अंत में, एक हद तक लंबे समय से देरी शामिल उन्हें जैसे, मौन के 12 ओं, एक 1 टोन द्वारा पीछा किया, चुप्पी से 2 एस और फिर अगले सूची की शुरुआत।
English: At the end of each map, you must defeat a boss monster to escape for the next locale.
Hindi: प्रत्येक नक्शे के अंत में, आपको अगले स्थान पर भागने के लिए एक नेता राक्षस को हराना होगा।
English: At the end of each map, you must defeat a boss monster to escape for the next treacherous locale.
Hindi: प्रत्येक नक्शे के अंत में, आपको अगले स्थान पर भागने के लिए एक नेता राक्षस को हराना होगा।
English: At the end of each meet
Hindi: हमारी हर मुलाकात के अंत में
English: At the end of each module the student will carry out an evaluation test, the assignment of the certificate being subject to approval in all modules.
Hindi: प्रत्येक मॉड्यूल के अंत में, छात्र बाहर एक आकलन परीक्षण, सभी मॉड्यूल में अनुमोदन के प्रमाणपत्र विषय के पुरस्कार के साथ ले जाएगा।