Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the battle was won, the Battle of Kartarpur the victorious Sikhs returning home honored their new hero with a new 'warriors' name.
Hindi: युद्ध जीतने के बाद, घर लौट रहे विजयी सिखों ने अपने नए नायक को एक नए योद्धा के नाम से सम्मानित किया।
English: After the battle, Franz Grasser writes the names of the dead on the funeral signs.
Hindi: लड़ाई के बाद, फ्रांज ग्रासर अंतिम संस्कार के संकेतों पर मृतकों के नाम लिखते हैं।
English: After the battle, the battleships were repaired, and they returned to service.
Hindi: युद्ध के बाद, युद्धपोतों की मरम्मत की गई, और वे सेवा में लौट आए।
English: After the battle
Hindi: लड़ाई के बाद
English: After the beginning of the British Raj, the Ganesha pageant misplaced state patronage and have become a non-public household celebration in Maharashtra till its revival by Indian freedom fighter and social reformer Lokmanya Tilak.
Hindi: ब्रिटिश राज की शुरुआत के बाद, गणेश उत्सव राज्य संरक्षण खो गया और भारतीय स्वतंत्रता सेनानी और समाज सुधारक लोकमान्य तिलक द्वारा पुनर्जीवित होने तक महाराष्ट्र में एक निजी पारिवारिक उत्सव बन गया।
English: After the benefits of exercising in the evening, know below, what can be the side effects of exercising in the evening.
Hindi: शाम के समय व्यायाम के फायदे के बाद नीचे जानते हैं, कि शाम को व्यायाम करने के क्या नुकसान हो सकते हैं।
English: After the benefits of exercising in the morning, here we are mentioning the benefits of exercising in the evening.
Hindi: सुबह के समय व्यायाम के फायदे के बाद यहां हम शाम के समय व्यायाम के फायदों का जिक्र कर रहे हैं।
English: After the bidding process, short-list buyers will be informed by 31 March.
Hindi: बता दें कि बोली लगाने की प्रक्रिया के बाद 31 मार्च तक शॉर्ट लिस्ट खरीददारों के सूचना दी जाएगी.
English: After the bill is implemented, the Aadhaar number will be mandatory for driving license and vehicle registration.
Hindi: इस बिल के लागू होने के बाद ड्राइविंग लाइसेंस और व्हीकल रजिस्ट्रेशन के लिए आधार नंबर अनिवार्य होगा।
English: After the bill to repeal the three farm laws was passed in both the Houses of the Parliament, Congress leader Rahul Gandhi said that it is unfortunate that the laws were repealed without a discussion. ...
Hindi: संसद के दोनों सदनों में तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने वाला विधेयक पारित होने के बाद कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने इसे दुर्भाग्यपूर्ण करार . . .
English: After the biopsy, further tests and examinations carried out in the lab will help the doctor determine how fast any cancer is growing, how likely it is to spread, and the best course of treatment to pursue.
Hindi: बायोप्सी के बाद, लैब में किए गए आगे के परीक्षण और परीक्षाएं डॉक्टर को यह निर्धारित करने में मदद करेंगी कि कोई कैंसर कितनी तेजी से बढ़ रहा है, इसके फैलने की कितनी संभावना है, और पीछा करने के लिए उपचार का सबसे अच्छा कोर्स।
English: After the biopsy, she was scheduled for a small procedure called Mohs surgery - an operation done under local anesthetic, where the cancerous tissue is cut out.
Hindi: बायोप्सी के बाद, उसे मोहस सर्जरी नामक एक छोटी सी प्रक्रिया के लिए निर्धारित किया गया था - स्थानीय एनेस्थेटिक के तहत किया गया एक ऑपरेशन, जहां कैंसर के ऊतक को काट दिया जाता है।
English: After the bird hadn't moved for several hours, a woman contained the raptor and brought it to the von Arx Wildlife Hospital for care.
Hindi: कई घंटों तक पक्षी के न रहने के बाद, एक महिला ने रैप्टर को रखा और देखभाल के लिए वॉन आरएक्स वाइल्डलाइफ अस्पताल में ले आई।
English: After the birth and until the death of politics, our
Hindi: जन्म लेने के बाद और मरने तक राजनीति हमारे
English: After the birth certificate was obtained, you can start following the next step - registration of a newborn baby at the place of residence or stay.
Hindi: जन्म प्रमाण पत्र प्राप्त होने के बाद, आप अगले कदम पर आगे बढ़ सकते हैं - निवास या रहने की जगह पर एक नवजात शिशु का पंजीकरण।
English: After the birth in 1764, rumors spread that the baby is not Peter's son the child was either changed or he was the son of Count Saltykov.
Hindi: 1764 में जन्म देने के बाद, अफवाहें फैल गईं कि बच्चा पीटर का पुत्र नहीं थाः बच्चे को या तो बदल दिया गया था, या वह गिनती सल्लिकोव का पुत्र था।
English: After the birth of Lord Krishna at twelve o'clock at night, Aarti is read and offered to God.
Hindi: रात बारह बजे भगवान कृष्ण के जन्म के बाद आरती का पाठ किया जाता है और भगवान को अर्पित किया जाता है।
English: After the birth of Methuselah, Enoch walked with God three hundred years, and he had other sons and daughters.
Hindi: 22और मतूशेलह के जन्म के पश्चात हनोक तीन सौ वर्ष तक परमेश्वर के साथ साथ चलता रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुईं।
English: After the birth of a baby, the life of his parents changes completely.
Hindi: एक बच्चे का जन्म माँ-बाप की जिन्दगी पूरी तरह से बदल देता है।
English: After the birth of a child, the family lifestyle changes completely.
Hindi: बच्चे के जन्म से पारिवारिक जीवन का तरीका बदल जाता है।
English: After the birth of her daughter,...
Hindi: अपनी बेटी के जन्म के बाद परिवार के ...
English: After the birth of my second child I gained a lot of weight.
Hindi: दूसरे बेबी के बाद मैंने काफी वजन बढ़ाया. .
English: After the birth of offspring, the mother carefully protects her baby.
Hindi: संतान के जन्म के बाद, माँ ध्यान से अपने बच्चे की रक्षा करती है।
English: After the birth of their baby girl recently, the new parents didn't reveal the good news immediately, but a news portal broke the news before they made any official statement.
Hindi: हाल ही में अपनी बच्ची के जन्म के बाद, नए माता-पिता ने ' टी खुशखबरी को तुरंत प्रकट करता है, लेकिन एक समाचार पोर्टल ने कोई आधिकारिक बयान देने से पहले खबर को तोड़ दिया।
English: After the birth of their second child, Alexander Tyler, on August 5, , David and Susan reunited, but within three weeks David had once again moved out and the two decided the relationship was over.
Hindi: 5 अगस्त, 1993 को अपने दूसरे बच्चे, अलेक्जेंडर टायलर के जन्म के बाद, डेविड और सुसान फिर से मिले, लेकिन तीन हफ्तों के भीतर डेविड एक बार फिर बाहर चले गए और दोनों ने रिश्ता खत्म कर लिया।
English: After the birth of their second child, Alexander Tyler, on August 5, 1993, David and Susan reunited, but within three weeks David had once again moved out and the two decided the relationship was over.
Hindi: 5 अगस्त, 1993 को अपने दूसरे बच्चे, अलेक्जेंडर टायलर के जन्म के बाद, डेविड और सुसान फिर से मिले, लेकिन तीन हफ्तों के भीतर डेविड एक बार फिर बाहर चले गए और दोनों ने रिश्ता खत्म कर लिया।
English: After the birth of their son, Pete Wentz and Ashlee Simpson came under fire for the name they chose for him, Bronx Mowgli.
Hindi: अपने बेटे के जन्म के बाद, पीट वेन्ट्ज़ और एशली सिम्पसन उनके लिए चुने गए नाम, ब्रोंक्स मोगली के लिए आग में आ गए।
English: After the birth of?
Hindi: जन्मो बाद?
English: After the birth, the baby is under severe stress.
Hindi: जन्म के बाद, बच्चा गंभीर तनाव में है।
English: After the bitcoin law was approved, the rating agency Moody's downgraded El Salvador's creditworthiness, while its dollar-denominated bonds have also come under pressure.
Hindi: बिटकॉइन कानून को मंजूरी मिलने के बाद, रेटिंग एजेंसी मूडीज ने अल सल्वाडोर की साख को कम कर दिया, जबकि देश के डॉलर मूल्यवर्ग के बांड भी दबाव में आ गए।
English: After the blast, Camping World CEO Marcus Lemonis offered a 250,000 reward and Nashville Convention and Visitors Corp. offered 34,500 to anyone who came forward with information identifying the bomber.
Hindi: धमाके के बाद 'कैम्पिंग वर्ल्ड' के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मार्कस लेमोनिस ने हमलावर की जानकारी देने वाले को दो लाख 50 हजार डॉलर और नैशविले कन्वेंशन एंड विजिटर्स कोर्प ने 34 हजार 500 डॉलर का इनाम देने की घोषणा की थी.
English: After the blast, the local administration has increased security in the city.
Hindi: विस्फोट की घटना के बाद स्थानीय प्रशासन ने शहर में सुरक्षा व्यवस्था और बढ़ा दी है।
English: After the bloody battle of
Hindi: खूनी लड़ाई के बाद
English: After the board meetings in Dubai, the ICC decided that in semi-finals and final of future global tournaments, if the teams score the same number of runs in their Super Overs, the process will be repeated until one side wins.
Hindi: दुबई में अपनी बोर्ड बैठक में आईसीसी ने फैसला किया कि वैश्विक टूर्नामेंटों के सेमीफाइनल और फाइनल में यदि टीमें सुपर ओवर में एक बराबर रन बनाती हैं तो सुपर ओवर को बार-बार कराया जाएगा जब तक कोई टीम जीत नहीं जाती।
English: After the board meetings in Dubai, the ICC decided that in semifinals and finals of future global tournaments, if the teams score the same number of runs in their Super Overs, the process will be repeated until one side wins.
Hindi: दुबई में अपनी बोर्ड बैठक में आईसीसी ने फैसला किया कि वैश्विक टूर्नामेंटों के सेमीफाइनल और फाइनल में यदि टीमें सुपर ओवर में एक बराबर रन बनाती हैं तो सुपर ओवर को बार-बार कराया जाएगा जब तक कोई टीम जीत नहीं जाती।
English: After the boat keeled over, two occupants, identified as Yogesh and Kamlesh, swam to safety, but since they were in a state of shock, they were admitted to a hospital, the police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि नाव पलटने के बाद योगेश और कमलेश नामक दो युवक तैरकर सुरक्षित किनारे आ गए थे लेकिन चूंकि वे सदमे की स्थिति में थे इसलिए उन्हें उपचार के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: After the boat ride...
Hindi: नाव पलटने के बाद...
English: After the body of a man with a chopped hand was found at the Singhu border on Friday, the Haryana Police have been unable to gather any information on the attackers, as the agitating farmers have not given any information so far.
Hindi: सिंघू सीमा पर शुक्रवार को एक कटे हाथ वाले व्यक्ति का शव मिलने के बाद से हरियाणा पुलिस हमलावरों के बारे में कोई जानकारी नहीं जुटा पाई है, क्योंकि आंदोलनकारी किसानों ने अबतक कोई जानकारी नहीं दी है।
English: After the body of.
Hindi: के शरीर के बाद।
English: After the body starts to fall down, thenthere will be a negative phase of repetition, you need to carefully monitor it.
Hindi: शरीर गिरावट शुरू होने के बाद, फिरपुनरावृत्ति का एक नकारात्मक चरण होगा, आपको इसे ध्यान से मॉनिटर करने की आवश्यकता है।
English: After the bombing, he fled back to Pakistan.
Hindi: गोलीबारी के बाद वह वापस पाकिस्तान की ओर उड़ गया।
English: After the bombing, mourners sang the song at a vigil in Manchester's St Ann's Square, and Noel performed it at the reopening of the arena, in a special performance.
Hindi: बमबारी के बाद, शोक मनाने वालों ने मैनचेस्टर के सेंट एन्स स्क्वायर में एक चौकसी में गाना गाया, और नोएल ने एक विशेष प्रदर्शन में, अखाड़े के फिर से खुलने पर इसका प्रदर्शन किया।
English: After the book was finished
Hindi: खत्म हुई जब किताब
English: After the booking is confirmed, the public servant will be assigned to complete the service in that particular slot.
Hindi: बुकिंग की पुष्टि के बाद, उस विशेष स्लॉट में सेवा को पूरा करने के लिए जन सेवक को सौंपा जाएगा।
English: After the bowling action was improved, his action was assessed and in February 2019 he was allowed to resume bowling.
Hindi: उनके गेंदबाजी एक्शन में सुधार किया गया और फिर इसके आकलन के बाद फरवरी 2019 में उन्हें फिर से गेंदबाजी शुरू करने की अनुमति दी गई
English: After the bowling motion was improved, his motion was assessed and in February 2019 he was allowed to renew bowling.
Hindi: उनके गेंदबाजी एक्शन में सुधार किया गया और फिर इसके आकलन के बाद फरवरी 2019 में उन्हें फिर से गेंदबाजी शुरू करने की अनुमति दी गई
English: After the bread is baked,
Hindi: रोटी पकजाने के बाद,
English: After the break 7-10 days, repeat.
Hindi: ब्रेक के बाद 7-10 दिन, दोहराएं।
English: After the break above 10,000 area, the price has made good distance from the dynamic levels.
Hindi:  10,000 क्षेत्र से बाहर निकलने के बाद, कीमतें गतिशील स्तर से दूर हैं।
English: After the break due to Corona virus epidemic in the year 2020, all the tournaments are being played in a biologically safe environment.
Hindi: साल 2020 में कोरोना वायरस महामारी के कारण ब्रेक के बाद सभी टूर्नामेंट जैविक रूप से सुरक्षित माहौल में खेले जा रहे हैं।
English: After the break of this film, presently individuals are watching and downloading it on their mobiles with the assistance of the Tamilrockers website.
Hindi: इस फिल्म के लीक होने के बाद, अब लोग तमिलरकर्स साइट की मदद से इसे अपने मोबाइल पर देख रहे हैं और डाउनलोड कर रहे हैं।
English: After the break up his girlfriend said
Hindi: ब्रेक अप के बाद उसकी प्रेमिका ने कहाः
English: After the break up of the Bahmani Kingdom the Muslim Sultans of Golconda and Bijapur continued to patronize the Urdu.
Hindi: बहमनी साम्राज्य के टूटने के बाद गोलकुंडा और बीजापुर के मुस्लिम सुल्तानों ने उर्दू को संरक्षण देना जारी रखा।
English: After the break up of the Bahmani Kingdom, five separate States of the Muslims came into existence
Hindi: बहमनी साम्राज्य के टूटने के बाद निम्नलिखित पांच राज्य अस्तित्व में आएः
English: After the break when the transmission resumed, there was more drama when Akhtar said he would like to close the unpleasant incident but demanded an apology from the host, who did not budge and started discussing the match.
Hindi: प्रसारण के फिर से शुरू होने के बाद, और अधिक नाटक हुआ जब अख्तर ने कहा कि वह अप्रिय घटना को समाप्त करना चाहते हैं, लेकिन मेजबान से माफी की मांग की, जो हिलता नहीं था और मैच पर चर्चा करना शुरू कर दिया।
English: After the break when the transmission resumed, there was more drama when Akhtar said he would like to close the unpleasant incident but demanded an apology from the host, who did not not budge and started discussing the match.
Hindi: प्रसारण के फिर से शुरू होने के बाद, और अधिक नाटक हुआ जब अख्तर ने कहा कि वह अप्रिय घटना को समाप्त करना चाहते हैं, लेकिन मेजबान से माफी की मांग की, जो हिलता नहीं था और मैच पर चर्चा करना शुरू कर दिया।
English: After the break when transmission resumed, there was more drama when Akhtar said he would like to close the unpleasant incident but demanded an apology from the host, who did not budge and began discussing the matter. match.
Hindi: प्रसारण के फिर से शुरू होने के बाद, और अधिक नाटक हुआ जब अख्तर ने कहा कि वह अप्रिय घटना को समाप्त करना चाहते हैं, लेकिन मेजबान से माफी की मांग की, जो हिलता नहीं था और मैच पर चर्चा करना शुरू कर दिया।
English: After the break, Brazil continued to create better chances as right-back Danilo managed to shoot a half volley from the edge of the area.
Hindi: ब्रेक के बाद, ब्राजील ने बेहतर मौके बनाना जारी रखा क्योंकि राइट-बैक डैनिलो ने क्षेत्र के किनारे से हाफ वॉली वाइड लैश करने के लिए आगे बढ़े।
English: After the break, it got so much better!
Hindi: बहाली के बाद, यह और भी बेहतर हो गया!
English: After the break-up of the Maurya Empire the Satavahanas and the Kushans emerged as two large political powers.
Hindi: मौर्य साम्राज्य के टूटने के बाद, सातवाहन और कुषाण दो बड़ी शक्तियों के रूप में उभरे।
English: After the break-up, Santhosh blackmailed his lover for money and sought sexual favours.
Hindi: अलगाव के बाद संतोष ने अपनी प्रेमिका को पैसे के लिए ब्लैकमेल किया और यौन संबंध बनाने की मांग की।
English: After the breakout, the pullback was confirmed.
Hindi: ब्रेकआउट के बाद, पुलबैक की पुष्टि की गई।
English: After the brick facing process is completed, the furnace can be covered with ceramics, tiles, granite or other heat-resistant material.
Hindi: ईंट का सामना करने की प्रक्रिया पूरी होने के बाद, भट्ठी को सिरेमिक, टाइल्स, ग्रेनाइट या अन्य गर्मी प्रतिरोधी सामग्री के साथ कवर किया जा सकता है।
English: After the bridge...
Hindi: इसके बाद पुल की...
English: After the burial, we all went home.
Hindi: चुदाई के बाद हम सब अपने अपने घर चले गए.
English: After the burning process is complete, the cd or DVD will eject automatically.
Hindi: जब जलने की प्रक्रिया समाप्त हो गया है, उपयोगिता स्वचालित रूप से बेदखल करना अपने सीडी  डीवीडी डिस्क.
English: After the busy Xbox  Bethesda conference, where 30 games were shown at a very tight pace, it's time for Microsoft to move on to the details and insights.
Hindi: व्यस्त एक्सबॉक्स और बेथेस्डा सम्मेलन के बाद, जहां 30 गेम बहुत तेज गति से दिखाए गए थे, अब माइक्रोसॉफ्ट के विवरण और अंतर्दृष्टि पर आगे बढ़ने का समय है।
English: After the butter melts he advises to remove the egg from the heat and continue to stir.
Hindi: मक्खन के पिघलने के बाद वह अंडे को आँच से हटाने और हिलाते रहने की सलाह देता है।
English: After the butter melts, it will start to bubble and separate.
Hindi: मक्खन पिघलने के बाद, यह बुलबुले और अलग होने लगेगा।
English: After the buying.
Hindi: खरीदारी के बाद।
English: After the cabinet meeting was over, Vandana Dadel, Secretary, Department of Cabinet Coordination Secretariat, said that a total of 13 proposals have been approved.
Hindi: कैबिनेट की बैठक खत्म होने के बाद मंत्रिमंडल समन्वय सचिवालय विभाग की सचिव वंदना दादेल ने बताया कि कुल 13 प्रस्ताव को मंजूरी मिली है।
English: After the cabinet meeting, state tourism minister Aaditya Thackeray told reporters that the government's decision could help generate more revenue and jobs, in addition to the existing 5 lakh people working in the service sector.
Hindi: कैबिनेट की बैठक के बाद पर्यटन मंत्री आदित्य ठाकरे ने कहा कि सरकार के इस निर्णय से सेवा क्षेत्र में काम करने वाले मौजूदा पांच लाख लोगों के अलावा, अधिक राजस्व और रोजगार पैदा करने में मदद मिल सकती है।
English: After the cabinet meeting, the last minute from President Recep Tayyip Erdoan, who made a statement, was imposed a curfew in 81 provinces during the feast.
Hindi: कैबिनेट की बैठक के बाद बयान देने वाले राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोआन से आखिरी मिनट... छुट्टी के दौरान 81 प्रांतों में कर्फ्यू लगा दिया गया।
English: After the cabinet meeting, the last minute from President Recep Tayyip Erdoan, who made a statement, was restricted on the curfew in 81 provinces during the feast.
Hindi: कैबिनेट की बैठक के बाद बयान देने वाले राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोआन से आखिरी मिनट... छुट्टी के दौरान 81 प्रांतों में कर्फ्यू लगा दिया गया।
English: After the calculation, it turns out that the mass of a large filled pallet with a single brick will weigh 1,554 kg.
Hindi: गणना के बाद, यह पता चला है कि एक ईंट के साथ एक बड़े भरे हुए फूस का द्रव्यमान 1,554 किलो वजन होगा।
English: After the call, I resumed driving and called one of my best friends who also runs her own business.
Hindi: कॉल के बाद, मैंने ड्राइविंग शुरू कर दिया और अपने सबसे अच्छे दोस्तों में से एक को बुलाया जो अपना खुद का व्यवसाय चलाता है।
English: After the call, I resumed driving and called one of my best friends who runs her own business.
Hindi: कॉल के बाद, मैंने ड्राइविंग शुरू कर दिया और अपने सबसे अच्छे दोस्तों में से एक को बुलाया जो अपना खुद का व्यवसाय चलाता है।
English: After the calling of.
Hindi: बुलाने के बाद।
English: After the canal was built, the distance between Asia and Europe has been reduced by 6000 km.
Hindi: साथ ही स्वेज नहर के बनने से एशिया और यूरोप के बीच 6 हजार किमी का लंबा रास्ता भी कम हो गया है।
English: After the cancellation of Reliance's deal with Aramco, all eyes are on the shares of the company.
Hindi: अरामको के साथ रिलायंस की डील रद्द होने के बाद कंपनी के शेयरों पर सभी नजर बनाए हुए हैं.
English: After the cancellation of class 10 and 12 exams in West Bengal due to the pandemic situation, the two boards on Friday announced the evaluation criteria and that the results will be announced in July.
Hindi: महामारी की स्थिति के कारण पश्चिम बंगाल में कक्षा 10 और 12 की परीक्षा रद्द होने के बाद, दोनों बोर्डों ने शुक्रवार को मूल्यांकन मानदंड की घोषणा की और परिणाम जुलाई में घोषित किए जाएंगे।
English: After the cancellation of class 10 and 12 exams in West Bengal due to the pandemic situation, the two boards on Friday announced...
Hindi: महामारी की स्थिति के कारण पश्चिम बंगाल में कक्षा 10 और 12 की परीक्षा रद्द होने के बाद, दोनों बोर्डों ने शुक्रवार को मूल्यांकन मानदंड की घोषणा की और परिणाम जुलाई में घोषित किए जाएंगे।
English: After the cancellation of the CBSE class 12 board examination by the Prime Minister, several states followed the suit and cancelled the state board exams.
Hindi: देश भर में सीबीएसई कक्षा 12 बोर्ड परीक्षा रद्द होने के बाद, कई राज्यों ने सूट का पालन करने का फैसला किया और परीक्षा रद्द कर दी।
English: After the cancellation of the event in 2020, the biggest Olympic event in the world since Ancient Greece has just started on July 23, 2021.
Hindi: 2020 में इस आयोजन को रद्द करने के बाद, प्राचीन ग्रीस के बाद से दुनिया का सबसे बड़ा ओलंपिक आयोजन 23 जुलाई, 2021 को शुरू हुआ है।
English: After the cancellation of the fifth and final Test between India and England on Friday September 10, fingers were pointed at the second phase of the Indian Premier League IPL 2021, scheduled to resume from September 19 in UAE.
Hindi: के बाद भारत और इंग्लैंड के बीच पांचवां और अंतिम टेस्ट रद्द शुक्रवार 10 सितंबर को दूसरे चरण में उंगलियां उठाई गईं इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2021, संयुक्त अरब अमीरात में 19 सितंबर से फिर से शुरू होने वाला है।
English: After the candidates have registered, they need to choose the colleges they want to attend.
Hindi: उम्मीदवारों के पंजीकरण के बाद, उन्हें उन कॉलेजों का चयन करना होगा, जिनमें वे भाग लेना चाहते हैं।
English: After the candidates have submitted their applications, they need to retain 2 copies of the application form.
Hindi: एक बार जब उम्मीदवार अपने आवेदन पत्र भरने के साथ हो जाते हैं, तो उन्हें फॉर्म के 2 प्रिंट-आउट लेने चाहिए।
English: After the cap is removed,
Hindi: लस कैप को हटाने के बाद,
English: After the capture of Kabul, Taliban fighters are now moving towards the Panjshir Valley, the stronghold of the rebels.
Hindi: काबुल पर कब्ज़े के बाद तालिबान के लड़ाके अब विद्रोहियों के गढ़ पंजशीर घाटी की ओर बढ़ रहे हैं।
English: After the capture of Palmyra, the Syrian army on the rise
Hindi: पलमायरा पर कब्जे के बाद, सीरियाई सेना बढ़ रही है
English: After the capture of Vyborg, more than 400 soldiers and officers joined the Russian army.
Hindi: वायबोर्ग पर कब्जा करने के बाद, 400 से अधिक सैनिक और अधिकारी रूसी सेना में शामिल हो गए।
English: After the capture of the Crimea,
Hindi: क्रीमिया पर कब्जा करने के बाद,
English: After the capture of the city by the Red Army and the complete and unconditional surrender of Germany, Berlin, like the whole country, was divided into four sectors under foreign control.
Hindi: लाल सेना द्वारा शहर पर कब्जा करने के बाद और जर्मनी, बर्लिन और पूरे देश की तरह बिना शर्त आत्मसमर्पण, विदेशी नियंत्रण में चार क्षेत्रों में विभाजित किया गया था।
English: After the car accident, both...
Hindi: भीषण टक्कर के बाद दोनों ही वाहनों में ...
English: After the car was attacked, driver was injured, car lost its balance and ran over a few people present there.
Hindi: कार पर हमला करने के बाद, चालक घायल हो गया, कार अपना संतुलन खो बैठी और वहां मौजूद कुछ लोगों के ऊपर दौड़ गई।
English: After the car was attacked, the driver was injured, car lost its balance and ran over a few people present there.
Hindi: कार पर हमला करने के बाद, चालक घायल हो गया, कार अपना संतुलन खो बैठी और वहां मौजूद कुछ लोगों के ऊपर दौड़ गई।
English: After the car was attacked, the driver was injured, the car lost its balance and ran over a few people present there.
Hindi: कार पर हमले के बाद चालक घायल हो गया, कार ने संतुलन खो दिया और वहां मौजूद कुछ लोगों के ऊपर दौड़ गई.
English: After the card is generated, you will have to scan and upload all the previous reports yourself, but all the further reports will be uploaded automatically.
Hindi: कार्ड बनने के बाद पिछली सभी रिपोर्ट स्केन कर अपलोड करनी होंगी और आगे कि सभी रिपोर्ट अपने आप अपलोड ओ जाएगी
English: After the cards dealt, the remaining ones form the Stock.
Hindi: कार्ड निपटाए जाने के बाद, शेष स्टॉक बन जाते हैं
English: After the carried out researches it became clear that the passive smoker suffers much more strongly, rather than the smoking person.
Hindi: किए गए शोध के बाद यह स्पष्ट हो गया कि निष्क्रिय धूम्रपान करने वाला व्यक्ति धूम्रपान करने वाले व्यक्ति की बजाय अधिक मजबूती से ग्रस्त है।
English: After the carrier is dried and hardened, the final product is made by frying at a high temperature of 1180C.
Hindi: फिर अंतिम उत्पाद बनाने के लिए वाहक को 1180 डिग्री सेल्सियस के उच्च तापमान पर निकाल दिया जाता है.
English: After the case came to light, Mulakkal was removed as head of the diocese of Jalandhar.
Hindi: मामला सामने आने के बाद मुलक्कल को जालंधर धर्मप्रांत के प्रमुख पद से हटा दिया गया था।
English: After the case came to light, it was argued from the company that supply of oxygen cylinders had to be stopped due to non-payment of last few months.
Hindi: मामला सामने आने के बाद कंपनी की ओर से यह दलील दी गई थी कि पिछले कई महीने से भुगतान नहीं मिलने के चलते ऑक्सीजन के सिलेंडर की सप्लाई बंद करनी पड़ी थी.
English: After the case of ball tampering, the team's attitude towards winning the win was reviewed.
Hindi: गेंद से छेड़छाड़ के मामले के बाद टीम की हर हाल में जीत दर्ज करने के रवैये की समीक्षा की गयी.