Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We will speak to the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry Ficci, Confederation of Indian Industries CII and Associated Chambers of Commerce and Industry of India Assocham to explore the possibility of educating private companies about the benefits of joining NPS, a PFRDA official said
Hindi: पीएफआरडीए के एक अधिकारी ने बताया, 'निजी कंपनियों को नई पेंशन स्कीम से जुड़ने के फायदे बताने के लिए हम फिक्की फेडरेशन ऑफ इंडियन चैंबर्स ऑफ कॉमर्स ऐंड इंडस्ट्री, सीआईआई भारतीय उद्योग परिसंघ और एसोचैम एसोसिएटेड चैंबर्स ऑफ कामर्स ऐंड इंडस्ट्री ऑफ इंडिया से बात करेंगे।
English: We will speak to the State Government.
Hindi: प्रदेश सरकार से मैं बात करूंगा।
English: We will speak to the chief minister on this issue.
Hindi: इस मामले को लेकर मुख्यमंत्री से बात की जायेगी।
English: We will speak to the government regarding the same.
Hindi: वहीं, शासन में भी इस संबंध में बात करेंगे।
English: We will speak to the government to know.
Hindi: हम इसके बारे में जानने के लिए सरकार से बात करेंगे।
English: We will speak when the time comes.
Hindi: जब हो जाए, तब बात करेंगे।
English: We will spend considerable amount of time in understanding this fast, speed.
Hindi: हम इस तेज गति को समझने में काफी समय व्यतीत करेंगे।
English: We will spend some happy moments with friends.
Hindi: दोस्तों के साथ कुछ हंसी-खुशी के पल बितायेंगे।
English: We will spend time together - that is it.
Hindi: हम साथ वक्त गुजारेंगे- बस.
English: We will spread to other parts of the state also.
Hindi: हम देश के बाकी हिस्सों में भी विस्तार करेंगे।
English: We will stall Modi.
Hindi: हम रोकेंगे मोदी को।
English: We will stand by the law and take our movement ahead peacefully and democratically.
Hindi: हम कानून द्वारा खड़े होंगे और शांति और लोकतांत्रिक तरीके से अपने आंदोलन को आगे बढ़ाएंगे।
English: We will stand by the law and take our movement ahead peacefully and democratically.''
Hindi: हम कानून के साथ खड़े होंगे और शांति और लोकतांत्रिक तरीके से अपने आंदोलन को आगे बढ़ाएंगे।
English: We will stand by the people of the state.
Hindi: हम राज्य के लोगों के साथ खड़े होंगे।
English: We will stand by them.
Hindi: हम उनके साथ खड़े रहेेंगे।
English: We will stand by this decision to the end.
Hindi: हम आखिरी सांस तक इस निर्णय का विरोध करेंगे।
English: We will stand by you.
Hindi: हम आपके लिए खड़े रहेंगे.
English: We will stand shoulder-to-shoulder in this fight.
Hindi: हम इस लड़ाई में कंधे से कंधा मिलाकर खड़े रहेंगे।
English: We will stand strong in this case.
Hindi: हम इस पर कड़ा रुख बनाए रखेंगे।
English: We will stand together.
Hindi: हम साथ खड़े मिलेंगे।
English: We will stand up and speak up and have our voices heard.
Hindi: हम खड़ी होंगीऔर बोलेंगी और अपनी आवाज़ सुना कर रहेंगी।
English: We will stand with every single personwho is protecting India and fight this.
Hindi: उन्होंने कहा, हम उस हर एक व्यक्ति के साथ खड़े होंगे, जो भारत की रक्षा कर रहा है।
English: We will stand with farmers in their fight.
Hindi: हम किसानों के साथ उनकी लड़ाई में साथ रहेंगे।
English: We will stand with them till the last breath, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम आखिरी सांस तक उनके साथ खड़े रहेंगे।
English: We will stand with you.
Hindi: हम आपके साथ खड़े मिलेंगे.
English: We will stand.
Hindi: हम स्टे करने जा रहे हैं।
English: We will start a movement and it will be initiated from Bengal.
Hindi: हम एक आंदोलन प्रारंभ करेंगे और यह बंगाल से शुरू होगा.
English: We will start a new Homeland Security Dialogue to deepen this cooperation.
Hindi: हम इस सहयोग को और प्रगाढ़ बनाने के लिए एक नयी गृहभूमि सुरक्षा वार्ता प्रारंभ करेंगे।
English: We will start a new chapter.
Hindi: हम एक नई शुरुआत करने जा रहे हैं।
English: We will start a new concept called border security grid.
Hindi: हम बॉर्डर सिक्योरिटी ग्रिड नाम का कॉन्सेप्ट शुरू करेंगे।
English: We will start a new journey and create history, he told the locals.
Hindi: स्थानीय लोगों से उन्होंने कहा, "हम एक नई शुरुआत करेंगे और इतिहास बनाएंगे.
English: We will start addressing these challenges in 2017 more.
Hindi: हम 2017 में इन चुनौतियों पर और ज्यादा गौर करना शुरू करेंगे।
English: We will start assembling our SUV Q5 in India by mid-2010.
Hindi: हम भारत में अपनी एसयूवी क्यू5 को असेंबल करने का काम 2010 के मध्य में शुरू करेंगे।
English: We will start exploring examples in more detail next week with established treatment technologies that rely on physical mechanisms such as gravity, filtration and evaporation, biological metabolism applied for stabilization, nutrient management and pathogen reduction, mechanisms of pathogen reduction and chemical treatment.
Hindi: हम स्थापित उपचार तकनीकों के साथ अगले सप्ताह और अधिक विस्तार से उदाहरण तलाशना शुरू करेंगे जो गुरुत्वाकर्षण, निस्पंदन और वाष्पीकरण जैसे भौतिक तंत्रों पर निर्भर हैं, स्थिरीकरण, पोषक तत्व प्रबंधन और रोगज़नक़ में कमी, रोगज़नक़ कम करने के तंत्र और रासायनिक उपचार के लिए लागू जैविक चयापचय।
English: We will start filming soon.
Hindi: जल्द ही हम फिल्म की शूटिंग शुरू कर देंगे।
English: We will start firing after 10 minutes
Hindi: हम 10 मिनट के बाद गोलियां चलाना शुरू करेंगे
English: We will start hiring for these positions soon.
Hindi: जल्दी ही इन पदों के लिए आवेदन शुरू हो जाएंगे।
English: We will start in Mumbai.
Hindi: शुरुआत मुंबई से होगी।
English: We will start loving the immense variety of people in our country, their languages, cultural traditions and achievements.
Hindi: हम अपने देश की असीम विविधता वाले लोगों,उनकी भाषाओं,सांस्कृतिक परंपराओं और उपलब्धियों से प्रेम करना आरंभ कर देंगे.
English: We will start shooting next month.
Hindi: हम अगले महीने फिल्म को शूट करने के लिए तैयार हैं।
English: We will start shooting very soon.
Hindi: हम जल्द ही शूटिंग शुरू करेंगे।
English: We will start supplying 40 Mw hydro turbines to the project from next year as per schedule, BHEL Bhopal Unit Executive Director RK Singh told Business Standard
Hindi: बीएचईएल के भोपाल इकाई के कार्यकारी निदेशक आर के सिंह ने कहा है कि 'हम तय समय के मुताबिक अगले साल से परियोजना के लिए 40 मेगावाट हाइड्रो टरबाईन की आपूर्ति कर रहे हैं।
English: We will start that work from now on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम इस पर काम करना शुरू करेंगे।
English: We will start the Noida project this week.
Hindi: हम इस सप्ताह नोएडा परियोजना शुरू करेंगे।
English: We will start the bidding process for these 150 trains by next month, said Vinod Kumar Yadav, Chairman, Railway Board.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन विनोद कुमार यादव के मुताबिक 'इन 150 ट्रेनों के लिए बोली लगाने की प्रक्रिया हम अगले महीने तक शुरू कर देंगे।
English: We will start the campaign after Holi, as the present period is considered inauspicious, said Rajesh Bhatia, general secretary, Delhi BJP.
Hindi: दिल्ली बीजेपी के महासचिव राजेश भाटिया ने कहा कि हम होली के बाद प्रचार अभियान शुरू करेंगे क्योंकि वर्तमान का समय शुभ कार्य के लिए अशुभ माना जाता है।
English: We will start the construction work soon.
Hindi: असल में हम बहुत जल्द ही निर्माण शुरू करने जा रहे हैं.
English: We will start the work after the elections.
Hindi: चुनाव के बाद यहां पर काम शुरू होगा।
English: We will start very shortly a dialogue with our friends on how we collectively can respond to this challenge from the Chinese Communist Party, he said.
Hindi: हम बहुत जल्द अपने मित्र देशों के साथ इस बारे में संवाद शुरू करेंगे कि हम चाइनीज कम्युनिस्ट पार्टी से मिल रही इस चुनौती का मिलकर किस तरह जवाब दे सकते हैं।
English: We will start with drying, although drying is not a thermochemical processes on its own.
Hindi: हम ड्राइंग सुखाना के साथ शुरू करेंगे , हालांकि ड्राइंग अपने आप में एक थर्मोकैमिकल प्रक्रिया नहीं है।
English: We will start work on it right away.
Hindi: हम अभी इस पर काम शुरू कर देंगे.
English: We will start work on that.
Hindi: इसके लिए हम तैयारियां शुरू करेंगे।
English: We will stay as we are.
Hindi: हम जैसे थे वैसे ही रहेंगे।
English: We will stay away from the habits like drugs that hollows out the society and will also keep the future generations away from the same.
Hindi: नशे जैसी समाज को खोखला करने वाली आदतों से हम दूर रहेंगे। अपनी आने वाली पीढ़ियों को दूर रखेंगे।
English: We will stay here.
Hindi: हम यहां रहेगा".
English: We will stay invested for 8-10 years.
Hindi: हम 8-10 साल तक निवेश बनाए रखेंगे।
English: We will stay together and solve the problems.
Hindi: हम मिल बैठकर समस्या का हल निकालेंगे.
English: We will stay until the trust vote is decided, BJP leader and former chief minister BS Yeddyurappa said.
Hindi: भाजपा नेता और पूर्व मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा ने कहा, "जब तक विश्वास मत तय नहीं हो जाता हम रहेंगे.
English: We will steal you from yourself.
Hindi: तुम्ही से तुम्ही को चुरा लेंगे हम।
English: We will stick to fiscal deficit target, he said, adding that the capital expenditure targets will also be met.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि हम राजकोषीय घाटे के लक्ष्य पर कायम रहेंगे. इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि पूंजी व्यय के लक्ष्य को भी हासिल किया जाएगा.
English: We will stick to our promises.
Hindi: हम अपने आश्वासन का पालन करेंगे।
English: We will stick to our three main demands Reservation, Employment to youth and Loan waiver to the farmers of Gujarat, whichever party will agree to this we will support them, Patel said.
Hindi: हम अपनी तीन मुख्य मांगों- आरक्षण, युवाओं को रोजगार और गुजरात के किसानों को कर्ज माफी पर कायम रहेंगे।
English: We will stick to this guidelines.
Hindi: हम इसी दिशानिर्देश का पालन करेंगे।
English: We will stipulate the every special economic zone shall have working womens hostels and safe transport facilities to increase the participation of women in the labour force.
Hindi: सभी विशेष आर्थिक क्षेत्र में महिलाओं के लिए होस्टल और सुरक्षित परिवहन व्यवस्था होगी ताकि श्रम बल में महिलाओं की भागीदारी बढ़े.
English: We will stock the ration for a month so that we do not run out of material.
Hindi: हम एक महीने के लिए राशन का भंडार करेंगे ताकि सामग्री कम ना पड़े।
English: We will stop here for the time being.
Hindi: हम थोड़ी और देरे के लिए यहां रुकेंगे.
English: We will stop here.
Hindi: हम यहीं रुकेंगे।
English: We will stop them.
Hindi: हम उनको रोकेंगे.
English: We will stop this poison of Hindutva and radical Hinduism from spreading.
Hindi: हम हिंदुत्व एवं कट्टर हिंदूवाद के जहर को फैलने से रोकेंगे.
English: We will strategize for it with the coaches.
Hindi: इसके लिए हम कोचों के साथ मिलकर रणनीति बनाएंगे.
English: We will streamline our equity related schemes in the area of Higher Education, target them better and provide them with increased budgetary support.
Hindi: हम उच्च शिक्षा के क्षेत्र में समरूपता लाने से संबंधित अपनी योजनाओं को कारगर बनाएंगे, उन पर बेहतर ध्यान देंगे और उनके लिए अधिक बजट सहायता उपलब्ध कराएंगे।
English: We will strengthen Digital India for health, education, entertainment and ecommerce and to make India a truly empowered society he asserted.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा, हम स्वास्थ्य, शिक्षा, मनोरंजन और ई-कॉमर्स के लिए डिजिटल इंडिया को मजबूत बनाएंगे और भारत को हकीकत में सशक्त समाज बनाएंगे।
English: We will strengthen and improve our relations with China.
Hindi: हमारे रिश्ते चीन के साथ हम मजबूत करेंगे.
English: We will strengthen bilateral  multilateral cooperation to fight terrorism.
Hindi: आतंकवाद के खतरों को निपटने के लिए हम द्वपक्षीय और बहुपक्षीय सहयोग बढ़ाएंगे।
English: We will strengthen not only our missiles but also our air, land and sea forces...
Hindi: उन्होंने कहा कि हम न केवल अपनी मिसाइल क्षमताओं को मजबूत करेंगे, बल्कि हवाई, जमीनी और समुद्री बलों को भी शक्तिशाली बनाएंगे।
English: We will strengthen our broad based ties with Russia.
Hindi: हम रूस के साथ अपने व्यापक संबंधों को और प्रगाढ़ बनायेंगे।
English: We will strengthen our cooperation with France and other countries in the fight against terrorism.
Hindi: हम आतंकवाद के खिलाफ संघर्ष में फ्रांस और अन्य देशों के साथ अपने सहयोग को और मजबूत करेंगे।
English: We will strengthen our monitoring system.
Hindi: हम अपनी निगरानी व्यवस्था को मजबूत बनाएंगे।
English: We will strengthen our political dialogue and our engagement in defence ties.
Hindi:  हम अपने राजनीतिक संवाद और रक्षा क्षेत्र में सहयोग और मजबूत करेंगे।
English: We will strengthen our supply chain, our supply system built up with the smell of the soil and the sweat of our labourers.
Hindi: हमारी सप्लाई चेन, हमारी आपूर्ति की उस व्यवस्था को हम मजबूत करेंगे जिसमें मेरे देश की मिट्टी की महक हो, हमारे मजदूरों के पसीने की खुशबू हो।
English: We will strengthen police force with better equipment.
Hindi: उन्होंने बताया, हम पुलिस बल को बेहतर उपकरणों से लैस करेंगे।
English: We will strengthen the hands of Rahul Gandhi and save this nation.
Hindi: हम राहुल गांधी के हाथ मजबूत करेंगे, हम देश को बचाएंगे ।
English: We will strengthen the hands of Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी के हाथ को मजबूत कीजिये।
English: We will strengthen this link, among other things, by encouraging collaboration between the cooperative agriculture sector and the corporate sector.
Hindi: अन्य बातों क साथ-साथ इस संबंध को सुदृढ़ बनाने के लिए सहकारी कृषि क्षेत्र तथा निगमित क्षेत्र के बीच सहयोग को बढ़ावा देंगे।
English: We will strengthen ties of culture and religion.
Hindi: हम संस्कृति और धर्म के सबंधों को भी मजबूत करेंगे।
English: We will strictly adhere to social distancing norms and SOPs laid down by the Government.
Hindi: हम सरकारी दिशानिर्देशों का पालन करते हुए सोशल डिस्टेंसिंग का कड़ाई के साथ पालन करेंगे।
English: We will strive for Asian solidarity and enhanced regional cooperation.
Hindi: हम एशिया के देशों की एकता तथा अधिक क्षेत्रीय सहयोग के लिए प्रयास करेंगे।
English: We will strive hard to capture largest possible segment of this developing world market, while maintaining our national interests above all considerations.
Hindi: अपने राष्ट्रीय हितों को सर्वोपरि रखते हुए, उस विश्व बाजार का हम ज्यादा से ज्यादा हिस्सा प्राप्त कर सकें इसका हम प्रयास करेंगे।
English: We will strive to build an Energy Bridge between our States and expand bilateral relations in all areas of energy cooperation, including nuclear, hydrocarbon, hydel and renewable energy sources and in improving energy efficiency.
Hindi: हम अपने राज्यों के बीच एक एनर्जी ब्रिज बनाने और परमाणु, हाइड्रोकार्बन, पनबिजली एवं अक्षय ऊर्जा सहित ऊर्जा के सभी क्षेत्रों में द्विपक्षीय संबंधों के विस्तार का प्रयास करेंगे और ऊर्जा दक्षता में सुधार की कोशिश करेंगे।
English: We will strive to contribute to sustained overall economic growth by continually improving the efficiency and productivity of our operations.
Hindi: हम लगातार हमारे कार्यों की दक्षता और उत्पादकता में सुधार के द्वारा निरंतर समग्र आर्थिक विकास में योगदान करने का प्रयास करेंगे।
English: We will strive to coordinate our approach and encourage a stronger global commitment in this regard.
Hindi: हम अपने दृष्टिकोण को समन्वित करने और इस संबंध में एक मजबूत वैश्विक प्रतिबद्धता को प्रोत्साहित करने का प्रयास करेंगे।
English: We will strive to coordinate our approach in this regard and encourage a stronger global commitment to prevent and combat corruption on the basis of the United Nations Convention against Corruption and other relevant international legal instruments.
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र संधि तथा अन्य प्रासंगिक अंतरराष्ट्रीय कानूनी उपायों के आधार पर भ्रष्टाचार रोकने और उसके खिलाफ मुहिम में मजबूत वैश्विक प्रतिबद्धता को प्रोत्साहित करेंगे।
English: We will strive to create investor - friendly policies, remove procedural and infrastructural bottlenecks, and create a harmonious environment for high industrial growth.
Hindi: हम निवेशकों के हित की नीतियां बनाने, प्रक्रिया और बुनियादी ढांचे संबंधी बाधाओं को दूर करने और तीव्र औद्योगिक विकास के लिए अनुकूल माहौल बनाने के भी प्रयास करेंगे।
English: We will strive to form a non-Congress government there as well.
Hindi: हम वहां भी कांग्रेस मुक्त सरकार बनाने की कोशिश करेंगे.
English: We will strive to fulfill these responsibilities.
Hindi: हम कोशिश करेंगे कि हम इन कसौटियों पर खरे उतरें.
English: We will strive to provide Wi - Fi zones in critical public areas in the next five years.
Hindi: अगले पाँच वर्षों में हम महत्त्वपूर्ण सार्वजनिक स्थानों में वाई-फाई क्षेत्र बनाने के लिए कार्य करेंगे।
English: We will strive to provide Wi-Fi zones in critical public areas in the next five years.
Hindi: अगले पाँच वर्षों में हम महत्त्वपूर्ण सार्वजनिक स्थानों में वाई-फाई क्षेत्र बनाने के लिए कार्य करेंगे।
English: We will strongly oppose it.
Hindi: हम उसकी कोशिश का पुरजोर विरोध करेंगे।
English: We will strongly oppose this move.
Hindi: हम इस कदम का कड़ा विरोध करेंगे।
English: We will study in detail these things in coming slide ok.
Hindi: हम आने वाली स्लाइड में इन बातों का विस्तार से अध्ययन करेंगे।
English: We will study it.
Hindi: हम इसका अध्ययन करेंगे।
English: We will study that report also.
Hindi: हम उस रिपोर्ट का भी अध्ययन करेंगे।
English: We will study the order after receiving copy of the order.
Hindi: हम आदेश की सामग्री का इसकी प्रति मिलते ही अध्ययन करेंगे.
English: We will study the order and take appropriate legal action.
Hindi: हम आदेश का अध्ययन करेंगे और उचित कानूनी कदम उठाएंगे।
English: We will study this prayer as a sample of the nature of our prayers as Jesus followers and Witnesses of Jehovah.
Hindi: यीशु के अनुयायी और यहोवा के गवाह होने के नाते हमारी प्रार्थनाओं के तत्त्व के एक नमूने के तौर से हम इस प्रार्थना की जाँच करेंगे ।
English: We will submit all the evidences in the court.
Hindi: हम अदालत में सभी सबूत पेश करेंगे।
English: We will submit our report to the Chief Minister.
Hindi: हम यह रिपोर्ट प्रधानमंत्री को सौंप रहे हैं.
English: We will submit our report with recommendations to the SAI which can take action according to the government service rules.
Hindi: हम अपनी रिपोर्ट सिफारिशों के साथ साइ को सौंपेंगे, जो सरकारी सेवा नियम के अनुसार कार्रवाई ले सकते हैं।
English: We will submit the charge sheet on June 25 under the leadership of state BJP president Satpal Singh Satti and Opposition leader Prem Kumar Dhumal, said Suresh Bhardwaj, Shimla legislator and former Rajya Sabha member, who is also the convener of the committee constituted by the BJP, in a statement here today.
Hindi: शिमला से विधायक तथा पार्टी द्वारा गठित चार्जशीट कमेटी के संयोजक सुरेश भारद्वाज ने आज बताया कि प्रदेश भाजपा पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल तथा प्रदेशाध्यक्ष सतपाल सिंह सत्ती के नेतृत्व में हिमाचल प्रदेश में कांग्रेस सरकार के ढाई साल पूर्ण होने पर 25 जून को हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल को चार्जशीट का 'भाग एक' सौंपेगी, जिसमें प्रदेश भाजपा के पदाधिकारी व सभी विधायक भाग लेंगे।
English: We will succeed, surely.
Hindi: हम होंगे कामयाब, जरूर होंगे।
English: We will succeed.
Hindi: हमें इसकी सफलता मिलेगी।
English: We will successfully overcome this challenge.
Hindi: हम इस संकट का मुकाबला करने में कामयाब होंगे।
English: We will suffer huge losses.
Hindi: हमलोगों को बहुत नुक़सान होगा.
English: We will summon AG and CAG.
Hindi: हम सीएजी और एजी को तलब करने जा रहे हैं।
English: We will support Prime Minister Narendra Modi and the Central government in the interest of the country but will challenge any decision which is against the democratic values of the country, Sharma added.
Hindi: शर्मा ने कहा, "हम देश के हित में प्रधानमंत्री और सरकार का समर्थन करेंगे लेकिन हम उस किसी भी निर्णय को चुनौती देंगे जो देश के लोकतांत्रिक मूल्यों के खिलाफ है।
English: We will support Rahul Gandhi in his onerous task of restoring Indias social harmony and economic development, the former Prime Minister said.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा, मैं राहुल जी को विश्वास दिलाता हूं कि हम सामाजिक सद्भाव और आर्थिक विकास को बहाल करने का काम पूरा करने में पूरा सहयोग करेंगे।
English: We will support Rahul Gandhi in his onerous task of restoring Indias social harmony, economic development, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं राहुल जी को विश्वास दिलाता हूं कि हम सामाजिक सद्भाव और आर्थिक विकास को बहाल करने के मुश्किल भरे काम को पूरा करने में उनका पूरा सहयोग करेंगे।
English: We will support a no-fly list, IndiGo President and Whole Time Director Aditya Ghosh told PTI.
Hindi: इंडिगो के अध्यक्ष एवं पूर्णकालिक निदेशक आदित्य घोष ने पीटीआई भाषा से कहा, हम ऐसी किसी सूची का समर्थन करेंगे।
English: We will support an open and inclusive rules-based global order, in which India assumes greater multilateral responsibility, including in a reformed United Nations Security Council.
Hindi: हम एक खुली और समग्र कानून आधारित विश्व व्यवस्था का समर्थन करेंगे जिसमें भारत की एक दुरूस्त संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद सहित बड़ी बहुपक्षीय जिम्मेदारी है।
English: We will support any Bill which is in support of people, progress and growth.
Hindi: हम उस किसी भी विधेयक का समर्थन करेंगे जो लोगों, प्रगति और विकास के पक्ष में है।
English: We will support any action against corruption.
Hindi: हम भ्रष्टाचार के खिलाफ किसी भी कार्रवाई का समर्थन करेंगे।
English: We will support any candidate the BJP fields as we have very less difference in opinion.
Hindi: जगन ने कहा, हम भाजपा की ओर उतारे गए किसी भी उम्मीदवार को समर्थन देंगे क्योंकि हमारी राय में बहुत कम अंतर है।
English: We will support any forces that are keen to defeat the BJP, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि जो भाजपा को हराएगा उसे समर्थन दूंगा.
English: We will support any grand alliance Government.
Hindi: किसी भी महागठबंधन सरकार का समर्थन करेंगे।
English: We will support any grand alliance government.
Hindi: हम किसी भी महागठबंधन की सरकार को समर्थन करेंगे।
English: We will support anyone who opposes BJP.
Hindi: बीजेपी के खिलाफ जो पार्टियां हैं, हम उनकी मदद लेंगे.
English: We will support by strengthening implementation at the local level, investing in teacher capacity and ensuring that no child of any background is left behind from the right to education, said Junaid Ahmad, World Bank Country Director in India.
Hindi: भारत में विश्व बैंक के निदेशक जुनैद अहमद ने कहा, 'स्टार्स ने स्थानीय स्तर पर कार्यान्वयन को मजबूत करने, शिक्षक क्षमता में निवेश करने और यह सुनिश्चित करने की दिशा में काम किया है कि किसी भी पृष्ठभूमि का कोई भी बच्चा शिक्षा के अधिकार से वंचित नहीं रहे।
English: We will support him and ensure he wins.
Hindi: हम उनका समर्थन करेंगे और उनकी जीत सुनिश्चित करेंगे।
English: We will support him in every possible way.
Hindi: हम उनका हर तरह से समर्थन करेंगे।
English: We will support him in every way.
Hindi: हम उसे हर पहलू पर सपोर्ट करेंगे।
English: We will support him, we will listen to him.
Hindi: हम उनका समर्थन करेंगे, हम उनकी बात सुनेंगे।
English: We will support him.
Hindi: हम उसका समर्थन करेंगे।
English: We will support initiatives in Sri Lanka, which can lead to a permanent political solution of the conflict there and ensure that all Sri Lankan communities, especially the Tamils, feel secure and enjoy equal rights so that they can lead a life of dignity and self-respect.
Hindi: हम श्रीलंका सरकार के उन प्रयासों का समर्थन करेंगे जिनसे वहां के संघर्ष का स्थायी राजनैतिक समाधान हो सके और यह सुनिश्चित हो सके कि श्रीलंका के सभी समुदाय, विशेषकर तमिल सुरक्षित महसूस करें और उन्हें समान अधिकार प्राप्त हों जिससे वे गरिमापूर्ण और आत्मसम्मान का जीवन व्यतीत कर सकें।
English: We will support it.
Hindi: हम उसकी हौसलाअफजाई करते रहेंगे।
English: We will support operations for five years, and together we will raise long terms funds to achieve our prescribed goals.
Hindi: हम पांच वर्षों के लिए अभियानों को समर्थन देंगे और अपने निर्धारित लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए दीर्घावधि कोषों को जुटाएंगे।
English: We will support our employees at the Halol plant throughout this transition, GM India President and Managing Director Kaher Kazem said in a statement.
Hindi: इस पर टिप्पणी करते हुए जीएम इंडिया के अध्यक्ष व प्रबंध निदेशक के. काजम ने कहा, इस दौरान कंपनी हलोल संयंत्र के कर्मचारियों को पूरा समर्थन देगी।
English: We will support our industry to invest in Africa, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम अफ्रीका में निवेश के लिए अपने उद्योगों को प्रोत्साहित करेंगे।
English: We will support our industry to invest in Africa.
Hindi: हम अफ्रीका में निवेश करने के लिए अपने उद्योग को समर्थन देंगे।
English: We will support that.
Hindi: हम इसका समर्थन करेंगे।
English: We will support the BJP, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम बहुजन समाज पार्टी का सपोर्ट करेंगे.
English: We will support the advancement of a positive unifying global agenda, effectively engage in international efforts to strengthen peace and ensure global and regional stability and security, confront challenges and threats, and actively promote just and coordinated approaches to crisis resolution.
Hindi: हम सकारात्मक रूप से एकजुट वैश्विक एजेंडे की प्रगति का समर्थन करेंगे, वैश्विक एवं क्षेत्रीय स्थिरता एवं सुरक्षा सुनिश्चित करने, चुनौतियों एवं खतरों से निपटने और संकट के समाधान के लिए न्यायसंगत एवं समन्वित दृष्टिकोण को सक्रियता से बढ़ावा देने के लिए अंतरराष्ट्रीय प्रयासों के साथ सक्रियता से जुड़ेंगे।