Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is also the highest partnership by any Indian pair against West Indies for the first wicket.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ भारत की ओर से पहले विकेट की यह सर्वोच्च साझेदारी है।
English: It is also the highest partnership for England for any wicket in ODIs.
Hindi: इस साझेदारी भी वनडे में किसी भी विकेट के लिए इंग्लैंड के लिए सबसे अधिक है।
English: It is also the highest score in pink-ball cricket by an India batsman.
Hindi: जो कि भारतीय टेस्ट क्रिकेट में एक बल्लेबाज़ के द्वारा बनाया गया सबसे बड़ा स्कोर भी है.
English: It is also the holding company for the groups power generation and distribution businesses, Mumbai Metro, defence business, and various other road and airport projects, it said.
Hindi: इसके पास कंपनी का बिजली उत्पादन और वितरण कारोबार, मुंबई मेट्रो, रक्षा कारोबार और कई विविध सड़क व हवाईअड्डा परियोजनाएं भी हैं।
English: It is also the home ground for FC Goa in the Indian Super League ISL.
Hindi: एफसी गोवा इंडियन सुपर लीग आईएसएल क्लब है।
English: It is also the home ground for the Indian Super League football team Mumbai City FC.
Hindi: यह इंडियन सुपर लीग के मुंबई सिटी एफसी के घरेलू स्टेडियम के रूप में कार्य करता है।
English: It is also the home of New York City Hall, the seat of New York City government housing the Mayor of New York City and the New York City Council.
Hindi: यह न्यूयॉर्क सिटी हॉल का घर भी है, जो न्यूयॉर्क शहर के मेयर और न्यूयॉर्क शहर परिषद् के न्यूयॉर्क शहर में सरकारी आवास का स्थान है।
English: It is also the home of many rare orchids and ferns.
Hindi: यह अनेक दुर्लभ ऑर्किड तथा फर्न का भी घर है।
English: It is also the home of the Glenelg Cricket Club, and hosts local school football matches, with the Glenelg Primary School located beyond the southern end of the ground.
Hindi: यह ग्लेनलेग क्रिकेट क्लब का घर भी है, और स्थानीय स्कूल फुटबॉल मैचों की मेजबानी करता है, जिसमें ग्लेनलेग प्राइमरी स्कूल मैदान के दक्षिणी छोर से परे स्थित है।
English: It is also the home to the Southland Museum and Art Gallery and the Southland Astronomical Society Observatory.
Hindi: यह साउथलैंड म्यूजियम और आर्ट गैलरी और साउथलैंड एस्ट्रोनॉमिकल सोसायटी ऑब्जर्वेटरी का घर भी है।
English: It is also the industrys first DCI-certified cinema screen available in various sizes.
Hindi: यह उद्योग जगत का पहला डीसीआई-सर्टिफाइड सिनेमा स्क्रीन है जो विभिन्न आकारों में उपलब्ध है।
English: It is also the language of knowledge and science.
Hindi: यह ज्ञान और विज्ञान की भी भाषा है।
English: It is also the largest Cineworld complex in the United Kingdom, containing 20 screens in one building.
Hindi: यह ब्रिटेन का सबसे बड़ा सिनेमा कॉम्प्लेक्स भी है, जहां एक ही इमारत में लगभग 20 परदे हैं।
English: It is also the largest Foreign Direct Investment FDI in the technology sector in India.
Hindi: यहां तक कि भारत के तकनीकी क्षेत्र में एफडीआई के तरह सबसे बड़ा निवेश है.
English: It is also the largest annual community sporting event held on the Gold Coast.
Hindi: यह गोल्ड कोस्ट पर आयोजित होने वाली सबसे बड़ी वार्षिक समुदाय खेल प्रतियोगिता भी है।
English: It is also the largest city in the Maghreb region, as well as one of the largest and most important cities in Africa, both economically and demographically.
Hindi: यह मग़रेब क्षेत्र का सबसे बड़ा शहर है, साथ ही अफ्रीका के सबसे बड़े और सबसे महत्वपूर्ण आर्थिक और जनसांख्यिकीय शहरों में से एक है।
English: It is also the largest city of the state.
Hindi: यह राज्य की राजधानी होने के साथ-साथ सबसे बड़ा शहर भी है।
English: It is also the largest importer, buying 52 of the seaborne trade in iron ore in 2004.
Hindi: यह सबसे बड़ा आयातक भी है, जिसने 2004 में लौह अयस्क के 52 समुद्री व्यापार की खरीद की।
English: It is also the largest monument of Delhi.
Hindi: यह दिल्ली का सबसे बडा़ स्मारक भी है।
English: It is also the largest mortgage lender in the country.
Hindi: यह देश का सबसे बड़ा मॉर्गेज लेंडर भी है।
English: It is also the largest producer of aluminium and stainless steel in the country.
Hindi: देश की सबसे बड़ी एल्युमीनियम व तांबा उत्पादक है।
English: It is also the largest producer of galvanized iron in India.
Hindi: यह भारत का सबसे बड़ा जस्ती लोहा उत्पादक है।
English: It is also the largest rice exporter and second largest wheat exporter.
Hindi: यह चावल का सबसे बड़ा निर्यातक भी है और गेहूं के निर्यात के मामले में दूसरे स्थान पर है।
English: It is also the largest science center in the Indian subcontinent.
Hindi: यह भारतीय उपमहाद्वीप का सबसे बड़ा विज्ञान केंद्र है।
English: It is also the last theme Carton's sacrifice.
Hindi: यही अंतिम विषय-वस्तु भी है कार्टन का बलिदान.
English: It is also the leading producer of some of the spices such as chillies, turmeric, tamarind, ginger, coriander, etc.
Hindi: । यह कुछ मसालों का भी अग्रणी उत्पादक है जैसे मिर्च, हल्दी, इमली, अदरक, धनिया आदि।
English: It is also the longest written constitution of any sovereign country in the world.
Hindi: यह दुनिया के किसी भी संप्रभु देश का सबसे लंबा लिखित संविधान है।
English: It is also the lowest minimum temperature recorded in November in two years.
Hindi: यह नवंबर में दो साल में दर्ज किया गया सबसे कम न्यूनतम तापमान है।
English: It is also the main board of school education of Jammu and Kashmir which conducts the exam for Jammu, Kashmir, Leh and Kargil divisions.
Hindi: जम्मू, कश्मीर, लेह और कारगिल डिविजन में बोर्ड परीक्षाएं भी यही बोर्ड आयोजित कराता है।
English: It is also the main language spoken in most private colleges and universities.
Hindi: यह ज्यादातर निजी कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में बोली जाने वाली मुख्य भाषा भी यही है।
English: It is also the major agency in the country for promotion of basic sciences with a share of nearly 50 of Extra Mural funding of research projects.
Hindi: यह देश में अनुसंधान परियोजनाओं की लगभग 50 प्रतिशत बाह्य निधिकरण व्य वस्थात के साथ मूलभूत विज्ञान को प्रोत्सानहन देने वाली देश की प्रमुख एजेंसी भी है। यह
English: It is also the major contributor to suicide deaths.
Hindi: मौतों को आत्महत्या करने में भी इसका प्रमुख योगदान है।
English: It is also the major tourist attraction.
Hindi: यह भी पर्यटकों के मुख्य आकर्षण में से एक है।
English: It is also the marching song of the Kumaon Regiment.
Hindi: यह कुमाऊं रेजिमेंट का मार्चिंग गीत भी है।
English: It is also the mindset.
Hindi: की मानसिकता भी है।
English: It is also the most beneficial because it raises people out of despair, uplifts them morally and spiritually, saves them from the worlds pride and prejudice, and imparts knowledge for eternal life.
Hindi: यह सबसे लाभकारी इसलिए भी है क्योंकि यह लोगों को निराशा से निकालती है, नैतिक और आध्यात्मिक रूप से उन्हें उठाती है, संसार के अभिमान और पक्षपात से उन्हें बचाती है, और अनन्त जीवन के लिए ज्ञान प्रदान करती है ।
English: It is also the most commonly used agent to reduce the tannin content.
Hindi: यह टैनिन तत्व को कम करने के लिए भी आम तौर पर सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला एजेंट है।
English: It is also the most dangerously self-defeating.
Hindi: यह सबसे खतरनाक रूप से आत्मघाती भी है.
English: It is also the most eco-friendly mode of transport.
Hindi: पर्यावरण के लिहाज से भी यह सबसे अच्छा परिवहन है।
English: It is also the most important event in the life of the global community of Muslims.
Hindi: यह विश्व भर के मुस्लिम समुदाय के जीवन में सर्वाधिक महत्वपूर्ण घटना भी है।
English: It is also the most important unfulfilled objective of the United Nations.
Hindi: यह संयुक्त राष्ट्र का भी सबसे महत्वपूर्ण असमाप्त लक्ष्य है।
English: It is also the most interesting phase physiologically and psychologically.
Hindi: शारीरिक और मनोवैज्ञानिक लिहाज से भी यह सबसे महत्त्वपूर्ण उम्र होती है।
English: It is also the most popular messaging app in India.
Hindi: भारत में ये एप इंस्टैंट मैसेजिंग के लिए काफी चर्चित है।
English: It is also the most successful Hollywood film ever released in India.
Hindi: जो भारत में किसी भी हॉलीवुड फिल्म का अबतक का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है.
English: It is also the name of a railway station on the Western Line of the Mumbai suburban railway.
Hindi: नायगांव मुंबई उपनगरीय रेलवे की पश्चिमी लाइन पर एक रेलवे स्टेशन का भी नाम है।
English: It is also the name of a school in Aligarh.
Hindi: यह अलीगढ के एक विद्यालय का नाम भी है।
English: It is also the nodal division for United Nations Environment Programme UNEP, Nairobi. South Asia Cooperative Environment Programme SACEP, Colombo.
Hindi: यह संयुक्तप राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनएमपी, नैरोबी. दक्षिण एशिया सहकारी पर्यावरण कार्यक्रम एसएसीईपी, कोलम्बो के लिए भी केन्द्रक प्रभाग है।
English: It is also the occasion when India becomes only the fourth team other than England, Australia and the West Indies to have played 500 Test matches.
Hindi: यही नहीं इस टेस्ट मैच के बाद इंडिया भी इंग्लैंड, वेस्ट इंडीज और ऑस्ट्रेलिया के साथ 500 टेस्ट खेलने वाले देशों के एलीट क्लब में शामिल हो जाएगा।
English: It is also the oldest of the four major annual American entertainment awards. its equivalents the Emmy Awards for television, the Tony Awards for theater, and the Grammy Awards for music are modeled after the Academy Awards.
Hindi: यह मीडिया का सबसे पुराना पुरस्कार समारोह भी है और इसके समकक्ष के ग्रेमी पुरस्कार संगीत के लिए, एमी पुरस्कार टेलीविजन के लिए और टोनी पुरस्कार थिएटर के लिए अकादमी पर आधारित हैं।
English: It is also the oldest technical institution to be established outside Europe.
Hindi: साथ ही यूरोप के बाहर स्थापित तकनीकी संस्थानों में भी यह सबसे पुराना है।
English: It is also the only Commonwealth War Graves Commission CWGC cemetery in Gibraltar.
Hindi: यह कॉमनवेल्थ वॉर ग्रेव्स कमीशन राष्ट्रमंडल युद्ध कब्र आयोग का भी जिब्राल्टर में एकमात्र कब्रिस्तान है।
English: It is also the only film that Suresh Wadkar sung for Amitabh Bachchan.
Hindi: यह अमिताभ बच्चन की एकमात्र फिल्म है जिसमें सुरेश वाडकर ने गीत गाया था।
English: It is also the only instrument of this class which has the honour of spanning tribal, folk and concert music, though the end - blown ones and the beak flutes have so far not been accepted into the fold of the classical family.
Hindi: यह अपनेचित्र वाद्य यंत्र वर्ग का ऐसा अकेला वाद्य भी है जिसे आदिवासी, लोक और शास्त्रीय संगीत तक प्रचलित होने का गौरव प्राप्त है, जबकि एक ओर से बजायी जाने वाली तथा चंचु बांसुरियों को शास्त्रीय संगीत के घरानों में स्वीकृति नहीं मिली है.
English: It is also the only library in India which is equipped with the proper infrastructure for archival storage, computerization of data, duplication and scanning of slides.
Hindi: यह पुस्तकालय भारत का एकमात्र ऐसा पुस्तकालय है जिसमें स्लाइडों के अभिलेखीय भंडारण, डेटा कम्प्यूटरीकरण, प्रतिलिपीकरण और स्कैनिंग के लिए समुचित अवसंरचना उपलब्ध है।
English: It is also the parliamentary constituency of PM Modi.
Hindi: यह मोदी का संसदीय क्षेत्र भी है.
English: It is also the platform for Xi to rival the US-both in presenting the alternative of a different kind of superpower, and in championing its view of globalisation as a contrast to 'America First' isolationism.
Hindi: यह शी को अमेरिका से होड़ करने का प्लेटफॉर्म भी दे रहा हैइससे वह एक अलहदा किस्म की महाशक्ति का विकल्प पेश कर रहा है और "अमेरिका फर्स्ट'' के अलगाववादी विचार के विपरीत वैश्वीकरण के अपने नजरिए को आगे बढ़ा रहा है.
English: It is also the principal legislative measure dealing with machinery of succession in regard to the testamentary and intestate succession in respect of such persons.
Hindi: यह ऐसे व्यक्तियों से संबंधित वसीयती और निर्वसीयती उत्तराधिकार के बारे में उत्तराधिकार के तंत्रके संबंध में मुख्य विधायी उपाय भी है ।
English: It is also the reason why smog forms more readily in winter than in summer.
Hindi: और यही कारण है कि गर्मियों के मुकाबले जाड़ों के मौसम में स्मॉग ज्यादा आसानी से बनता है.
English: It is also the recipient of several awards including the Award for Best Screenplay Adaptation, The Best film on Environmental Conservation Preservation at the 62nd National Film Awards.
Hindi: इसे कई अवॉर्ड भी मिल चुके हैं जैसे बेस्ट स्क्रीनप्ले अडॉप्टेशन, 62वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में पर्यावरण संरक्षण पर सर्वेश्रेष्ठ फिल्म और कई केरल फिल्म क्रिटिक्स अवॉर्ड।
English: It is also the region's financial centre as the home of the TSB Bank formerly the Taranaki Savings Bank, the largest of the remaining non-government New Zealand-owned banks.
Hindi: यह शेष गैर-सरकारी न्यूजीलैंड के स्वामित्व वाले बैंकों में से सबसे बड़े टीएसबी बैंक पूर्व में तारानकी बचत बैंक के घर के रूप में क्षेत्र का वित्तीय केंद्र भी है।
English: It is also the responsibility of the government to facilitate the making of the mindset of the citizens as well as to provide environment-friendly alternatives for cremation to its citizenry, the bench said, directing authorities, including civic bodies, to educate the public in this regard.
Hindi: पीठ ने स्थानीय निकायों सहित अधिकारियों को इस बारे में जनता को शिक्षित करने का निर्देश देते हुए कहा, यह सरकार की जिम्मेदारी है कि वह लोगों की विचारधारा में बदलाव लाए और साथ ही अपने नागरिकों के लिए दाह संस्कार के पर्यावरण अनुकूल वैकल्पिक उपाय प्रदान करे।
English: It is also the same in India.
Hindi: वही भारत में इसे काफी पसंद किया जा रहा है।
English: It is also the second biggest wheat exporter.
Hindi: यह दूसरा सबसे बड़ा गेहूं निर्यातक भी है।
English: It is also the second fastest growing economy, with its growth rate second only to China.
Hindi: यह दूसरी सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था भी है और इसकी वृद्धि दर चीन के बाद दूसरी है।
English: It is also the second highest ODI score after Indian Rohit Sharma's 264.
Hindi: उनकी यह पारी भारत के रोहित शर्मा 264 रन बाद दूसरी सर्वश्रेष्ठ व्यक्तिगत पारी है.
English: It is also the second largest producer of rice, wheat, sugar, cotton, fruits and vegetables.
Hindi: भारत चावल, गेहूं, चीनी, कपास, फलों और सब्जियों के मामले में विशव का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक देश है।
English: It is also the second longest beach in the world.
Hindi: यह विश्व का दूसरा सबसे लंबा समुद्र तट है।
English: It is also the second most-watched childrens original series across all categories and age groups among children after Boss Baby Back in Business.
Hindi: सबसे ज़्यादा पसंद किए जाने वाले किड्स ऑरिजिनल शोज में भी 'द बॉस बेबी बैक इन बिजनेस' के बाद दूसरे नंबर पर रहा।
English: It is also the second team to win a World Cup 2015 on home soil, after India 2011.
Hindi: यह भी घर की धरती पर विश्व कप 2015 जीतने के लिए दूसरी टीम है, के बाद भारत 2011।
English: It is also the second-largest city in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान का दूसरा सबसे बड़ा शहर है।
English: It is also the second-largest edition in a Slavic language, after the Russian Wikipedia.
Hindi: रूसी विकिपीडिया स्लाविक भाषाओं में लिखा जाने वाला पोलिश विकिपीडिया के बाद दूसरा सबसे बडा़ संस्करण है।
English: It is also the shame on Indian culture.
Hindi: यह भारतीय संस्कृति का भी अपमान है।
English: It is also the site where, from 1963 to 1990, about 39 underground nuclear tests took place in a vast array of tunnels and shafts under Mount Lazarev and other massifs.
Hindi: यही वो स्थल है, जहां पर 1963 से लेकर 1990 तक, रूस ने 39 भूमिगत परमाणु परीक्षण, सुरंगों और कूपकों की एक विशाल सरणी में किये गये थे।
English: It is also the smallest and most feature-rich Xbox ever.
Hindi: साथ ही यह अबतक का सबसे छोटा और सर्वाधिक फीचर से भरपूर एक्सबॉक्स है।
English: It is also the solemn duty of the Government to make every possible effort to protect and promote secular values and provide equality of opportunity to all religious minorities.
Hindi: हर सरकार का यह भी पवित्र कर्तव्य है कि वह अल्पसंख्यकों के हितों की रक्षा करने और धर्मनिरपेक्ष मूल्यों को बढ़ावा देने के हरसंभव प्रयास करे और सभी धार्मिक अल्पसंख्यकों को समान अवसर उपलबध कराये।
English: It is also the start of the same day, Nisan 14, that Jesus died.
Hindi: उसी दिन शाम को निसान 14 शुरू होगा, जिस दिन यीशु की मौत भी हुई थी ।
English: It is also the story of Lucknows women.
Hindi: इसमें लखनऊ की महिलाओं की भी गाथा हैं।
English: It is also the story of womens rights and protection of women.
Hindi: यह महिलाओं के अधिकार और सुरक्षा की भी दास्तान है।
English: It is also the temporary home of the Sydney Roosters of the National Rugby League and the NSW Waratahs of Super Rugby, during the redevelopment of the Sydney Football Stadium.
Hindi: यह सिडनी फुटबॉल स्टेडियम के पुनर्विकास के दौरान, नेशनल रग्बी लीग और सुपर रग्बी के एनएसडब्ल्यू वाराहट्स के सिडनी रोस्टर्स का अस्थायी घर भी है।
English: It is also the third largest railway station in Kerala state as per the number of tracks after Shoranur Junction railway station and Thiruvananthapuram Central railway station.
Hindi: यह षोर्णुर जंक्शन और त्रिवेंद्रम सेंट्रल रेलवे स्टेशन के बाद पटरियों की संख्या के मामले में केरल राज्य का तीसरा सबसे बड़ा रेलवे स्टेशन है।
English: It is also the wish of the people.
Hindi: यह जनआकांक्षा भी है।
English: It is also there in other sections of society.
Hindi: यह खासियत समाज के दूसरे क्षेत्रों में भी है।
English: It is also thought to be particularly effective in combating disorders where the patient doesn't actually fear a situation but, rather, fears what could result from being in such a situation.
Hindi: साथ ही इसे विशेष रूप से उन विकारों से मुकाबला करने में प्रभावी माना जाता है जहां वास्तव में रोगी को किसी स्थिति का भय नहीं होता, बल्कि उसे भय होता है कथित तौर पर ऐसे स्थितियों से उत्पन्न होने वाले परिणाम से.
English: It is also through such activities where children are given space in freedom, and challenged to develop their talents, skills, attitudes and values that true education happens.
Hindi: जहां बच्चों को स्वतंत्रता दी जाती है तथा उन्हें अपने कौशल, दक्षता, दृष्टिकोण तथा मूल्यों को विकसित करने की चुनौती मिलती है,ऐसे ही कार्यकलापों के माध्यम से सच्ची शिक्षा प्राप्त होती है ।
English: It is also time to think of admission in undergraduate courses on the basis of a process of selection instead of elimination.
Hindi: यह निष्कान की बजाय चयन की प्रक्रिया के आधार पर स्नातक पाठ्यक्रमों में प्रवेश के बारे में भी सोचने का समय है।
English: It is also to be informed whether a criminal case can be formed and if a criminal case is formed then why FIR has not been registered in this case so far.
Hindi: इसके साथ ही पुलिस को यह भी बताना होगा कि इस मामले में कोई आपराधिक मामला बनता है या नहीं और अगर आपराधिक मामले जैसा कुछ है तो अभी तक एफआईआर क्यों नहीं दर्ज की गई
English: It is also to be noted that huge costs of the order of Rs. Fifty thousand or Rs. One lakh, are normally awarded only in writ proceedings and public interest litigations, and not in civil litigation to which Sections 35 and 35A are applicable.
Hindi: यह भी उल्लेखनीय है कि पचास हजार या एक लाख रुपए के भारी खर्च का आदेश समान्यतः रिट कार्यवाहियों और लोकहित वादों में ही अधिनिर्णीत किया जाता हैनकि ऐसे सिविल वादों में जिसको धारा 35 और 35क लागू होती है ।
English: It is also to be noted that standards of morality in a society change with the passage of time.
Hindi: यह भी गौर किया जाना चाहिए कि किसी भी समाज में नैतिकता के मापदंड समय के साथ बदलते हैं।
English: It is also to be noted that the notified 13487 vacancies are spread over different Railway Zones and States and candidates from all over India may apply against these pan India vacancies
Hindi: ध्यान रहे कि सूचित की गई 13487 रिक्तियां विभिन्न रेलवे जोनों तथा राज्यों में फैली है और पूरे देश के उम्मीदवार इन अखिल भारतीय रिक्तियों के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: It is also to be noted that the notified 26,502 vacancies are spread over different Railway Zones and States and candidates from all over India have applied against these pan India vacancies
Hindi: उल्लेखनीय है कि अधिसूचित 26502 रिक्तियां विभिन्न रेलवे जोन और राज्यों में फैली हैं तथा भारतभर से इन देशव्यापी रिक्तियों के लिए उम्मीदवारों ने आवेदन किया है
English: It is also to be remembered that mere abusive epithets, declamations, invectives, turbid language will not necessarily bring the writing in question under condemnation.
Hindi: यह भी याद रखा जाना चाहिए कि सिर्फ अपमानजनक विशेषण, भाषण, भर्त्सना, अस्पष्ट वाक्य इत्यादि विचारधीन लेखों के अनिवार्यतः नहीं बनाते।
English: It is also to be remembered that mere abusive epithets, declamations, invectives, turbid language will not necessarily bring the writing in question under condemnation. '
Hindi: यह भी याद रखा जाना चाहिए कि सिर्फ अपमानजनक विशेषण, भाषण, भर्त्सना, अस्पष्ट वाक़्य इत्यादि विचारधीन लेखों के अनिवार्यत नहीं बनाते.
English: It is also to mention here that important ordersjudgments are being published in law journals like Taxman and Manupatra.
Hindi: यह भी उल्लेखनीय है कि टैक्समैन और मनुपत्र जैसे विधिके जर्नलों में महत्वपूर्ण आदेशनिर्णय प्रकाशित किए जारहे हैं।
English: It is also to underline the Congress partys historical and contemporary role as a platform for ideas and ideologies.
Hindi: इसके अलावा यह विचारों और विचारधारा के लिए एक मंच के तौर पर कांग्रेस पार्टी की ऐतिहासिक और समकालीन भूमिका को रेखांकित करेगी।
English: It is also too bad.
Hindi: घटिया भी है।
English: It is also traditional for every family to thoroughly clean their house, in order to sweep away any ill-fortune and to make way for incoming good luck.
Hindi: यह हर परिवार के लिए अपने घर को अच्छी तरह से साफ करने, किसी भी दुर्भाग्य को दूर करने और आने वाली शुभकामनाओं के लिए रास्ता बनाने के लिए भी पारंपरिक पारम्परिक है।
English: It is also transporting relief materials from various states to Kerala free of cost.
Hindi: केरल के लिए विभिन्न राज्यों से राहत सामग्री परिवहन के माध्यम से निशुल्क भेजी जा रही है।
English: It is also trending on YouTube.
Hindi: यूट्यूब पर भी ट्रेंड कर रहा है।
English: It is also true
Hindi: यह भी सच है
English: It is also true that Prime Ministers foreign tours are funded by the same money, and thousands of crores are spent on advertisements from the same money.
Hindi: यह भी सच है कि प्रधानमंत्री का विदेश दौरा भी उसी रकम से संपन्न होता है और विज्ञापनों पर खर्च होने वाले हजारों करोड़ रूपये भी इसी के जरिये हासिल होते हैं.
English: It is also true that Virat Kohli is very far ahead in this race.
Hindi: यह भी सच है कि विराट कोहली इस दौड़ में बहुत आगे हैं।
English: It is also true that everything such as the Manas temple and Durga Kund are closed and the Sawan fair in Sankat Mochan has been suspended.
Hindi: ये भी सही है कि मानस मंदिर हो, दुर्गा कुंड हो, संकट मोचन में सावन का मेला सब कुछ स्थगित हो गया है, नहीं लग पाया है।
English: It is also true that in those parts of the country where health facilities are better, there is more pressure. but it is the responsibility of every Indian to ensure that no citizen of the country should be deprived of modern healthcare services
Hindi: ये भी सच है कि देश के उन हिस्सों में, जहाँ स्वास्थ्य सुविधाएँ बेहतर हैं, वहाँ दबाव जरा अधिक है, लेकिन ये हर भारतीय का दायित्व है कि देश का कोई नागरिक आधुनिक स्वास्थ्य सेवाओं से वंचित नहीं रहना चाहिए
English: It is also true that judicial process requires thorough understanding of the oral evi dence given in local language and documents drawn up in local language so as to render even-handed justice.
Hindi: यहभी सत्य है कि न्यायिक प्रक्रिया में यह अत्यावश्यक हैकि मौखिक साक्ष्य जो. स्थानीय भाषा में दिया जाता है और दस्तावेज जो स्थानीय भाषा में होते हैं,उनकीपूरी समझ होनी चाहिए जिससे न्याय दियाजासके।
English: It is also true that most of the temple land has been encroached upon and the Trust was planning to hand it over to someone.
Hindi: यह भी सही है कि मंदिर की ज़्यादातर ज़मीन अतिक्रमण की भेंट चढ़ चुकी थी और ट्रस्ट किसी न किसी को इसे सौंपना चाहता था
English: It is also true that separatist leaders ask Kashmiri employees to quit government jobs, while their own children earn millions from cushy jobs in foreign countries.
Hindi: यह भी सच है कि अलगाववादी नेता कश्मीरी कर्मचारियों को सरकारी नौकरी छोड़ने के लिए कहते हैं, जबकि उनके अपने बच्चे विदेशों में मजेदार नौकरियों से लाखों कमाते हैं।
English: It is also true that the Delhi government has smartly raised VAT on petrol and diesel to collect an additional Rs 548 crore on an annualised basis
Hindi: यह भी सच है कि दिल्ली सरकार ने बेहद चतुराई से पेट्रोल और डीजल पर वैट बढ़ा दिया है जिससे सालाना करीब 548 करोड़ रुपये की अतिरिक्त राशि आएगी।
English: It is also true that the JJP asked for peoples mandate against the BJP and won 10 seats, he tweeted.
Hindi: """ कांग्रेस प्रवक्ता ने कहा यह भी सच है कि जेजेपी ने लोगों से भाजपा के खिलाफ जनादेश मांगा और 10 सीटें जीतीं."
English: It is also true that these leaders issue orders to close down, and even set fire to schools and colleges in the Valley, while their own children study abroad.
Hindi: यह भी सच है कि ये नेता घाटी में स्कूलों और कॉलेजों को बंद करने, यहां तक की आग लगाने के आदेश जारी करते हैं, जबकि उनके अपने बच्चे विदेश में पढ़ते हैं।