Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry spokesperson Ashok Prasad said every application for Indian citizenship will be checked by the deputy commissioner or district magistrate concerned, who will carry out due diligence and submit it to the state government concerned
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता अशोक प्रसाद ने मंगलवार को बताया कि नागरिकता के लिए किसी भी आवेदन की जांच उपायुक्त या जिलाधिकारी स्तर पर होगी और इसके बाद वो इसे राज्य सरकार को सौंपेंगे।
English: Ministry spokesperson Ashok Prasad said every application for Indian citizenship will be enquired into by the deputy commissioner or district magistrate concerned, who will carry out due diligence and submit it to the state government concerned.
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता अशोक प्रसाद ने कहा, भारतीय नागरिकता के लिए आने वाले हर आवेदन की जांच संबंधित उपायुक्त या जिला मजिस्ट्रेट करेंगे और अपनी रिपोर्ट को संबंधित राज्य को सौंपेंगे।
English: Ministry spokesperson Raveesh Kumar also said that the ministry has sensitised all its missions and posts abroad about Nithyananda.
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने यह भी कहा कि मंत्रालय ने नित्यानंद के बारे में विदेश में अपने सभी मिशनों और पोस्टों को संवेदनशील बनाया है।
English: Ministry spokesperson Raveesh Kumar had said in a tweet late last night that 110 Indians and Indian-origin evacuees were brought to Curacao from Saint Martin.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कल देर रात ट्वीट किया कि 110 भारतीयों और भारतीय मूल के लोगों को सिंट मार्टिन से क्यूराकाओ पहुंचाया गया है।
English: Ministry spokesperson Raveesh Kumar said the government did not receive any request for clearance for her visit.
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि सरकार के पास ममता के दौरे को मंजूरी देने के लिए कोई अनुरोध नहीं आया था।
English: Ministry spokesperson Raveesh Kumar stated that no such request has been made by PM Modi to US President.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति से ऐसी कोई बात नहीं कही है।
English: Ministry spokesperson said 45 more persons cured and discharged from various hospitals.
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता ने बताया है कि 45 और लोगों के ठीक होने के बाद अस्पतालों से छुट्टी दे दी गई है।
English: Ministry statistics showed that floods and hailstorms resulted in the death of two persons and displaced 13,000 in northwest Chinas Xinjiang Uygur Autonomous Region.
Hindi: मंत्रालय द्वारा जारी आंकड़ों के मुताबिक, बाढ़ और भूस्खलन की चपेट में आकर दो लोगों की मौत हो गई है तथा उत्तर पश्चिम चीन के शिनजियांग उइगर स्वायत्तशासी क्षेत्र में 13,000 लोग बेघर हो गए हैं।
English: Ministry supported around 11 lakh persons right from school level to post-doctoral research
Hindi: मंत्रालय ने 11 लाख लोगों को सहायता दी है- स्कूल स्तर से लेकर पोस्ट-डॉक्टरल शोध तक
English: Ministry supported around 11 lakh persons right from school level to post-doctoral research.
Hindi: मंत्रालय ने 11 लाख लोगों को सहायता दी है- स्कूल स्तर से लेकर पोस्ट-डॉक्टरल शोध तक।
English: Ministry takes periodic review with the banks.
Hindi: मंत्रालय समय-समय पर बैंकों के साथ समीक्षा करता है।
English: Ministry through policy measures will ensure availability of raw materials like Iron ore, Coking coal and non-coking coal, Natural gas etc. at competitive rates.
Hindi:   मंत्रालय नीतिगत उपायों के जरिये प्रतिस्पर्धी दरों पर लौह अयस्क, कोकिंग कोल एवं गैर-कोकिंग कोल, प्राकृतिक गैस आदि कच्चे माल की उपलब्धता सुनिश्चित करेगा।
English: Ministry used various posts on precautions to betaken during festive season on its social mediato spread awareness about Covid-19 amongst people
Hindi: मंत्रालय ने लोगों के बीच कोविड-19 के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए अपने सोशल मीडिया पर त्योहारी सीजन के दौरान बरती जाने वाली सावधानियों पर कई पोस्ट डाले
English: Ministry vide general circular No.102020 dated 23rd March, 2020 has clarified that spending CSR funds for COVID-19 related activities shall qualify as CSR expenditure
Hindi: मंत्रालय ने सामान्य परिपत्र संख्या 102020, दिनांक23 मार्च, 2020 के जरिये स्पष्ट किया है कि कोविड-19 से संबंधित गतिविधियों पर खर्च किया जाने वाला सीएसआर फंड सीएसआर व्यय के रूप में मान्य होगा
English: Ministry will also seek their expert guidance on what the Commission need to consider for the five years from 2021
Hindi: मंत्रालय इस पर उनका विशेषज्ञ मार्गदर्शन भी चाहेगा कि 2021 से पांच साल के लिए आयोग को किस बारे में विचार करने की आवश्यकता है।
English: Ministry will not be responsible for any delay.
Hindi: किसी भी विलंब के लिए मंत्रालय जिम्मेदार नहीं होगा।
English: Ministry will provide the best possible help to support creative innovations and technologies to help the society at large.
Hindi: मंत्रालय रचनात्मक नवाचारों और प्रौद्योगिकियों का समर्थन करने के लिए हर संभव सहायता प्रदान करेगा जिससे समाज को बड़े पैमाने पर मदद मिल सके।
English: Ministry will soon send the NMEP to the Union Cabinet for approval.
Hindi: एनईपी को जल्द ही केंद्रीय मंत्रिमंडल के पास मंजूरी के लिए भेजा जाएगा।
English: Ministry would be exploring similar integration with other banks as well for which a consultative meeting will be held shortly.
Hindi: मंत्रालय अन्य बैंकों के साथ भी इसी तरह के एकीकरण का पता लगाएगा, जिसके लिए एक परामर्श बैठक जल्दी ही आयोजित की जाएगी।
English: Ministry's Letter to All StatesUT Governments regarding Seized Red Sanders.
Hindi: जब्त लाल सैंडर्स के बारे में सभी राज्यों  केन्द्र शासित प्रदेशों के मंत्रालय को पत्र।
English: Ministry's concurrence received to deposit of Earnest Money for 25 lakh under the head Capital Outlay during the current Financial Year 2016-17 and is under process for payment.
Hindi: """इसके लिए चालू वित्तीय वर्ष 2016-17 के दौरान ""पूंजी परिव्यय "" शीर्ष के अधीन 25 लाख रुपए की अग्रिम राशि को जमा करने के लिए मंत्रालय की सहमति प्राप्त हो गई है और भुगतान की प्रक्रिया जारी है।"""
English: Ministry's endeavour has been to provide exemplary models of development for the future generations.
Hindi: मंत्रालय का प्रयास आनेवाली पीढ़ियों के लिए आदर्श विकास का उदाहरण देना है।
English: Ministry, Nawadco and CWC collectively striving to use auqaf for welfare of Minorities Specially Muslims Shri Mukhtar Abbas Naqvi
Hindi: मंत्रालय, नवाडको और सीडब्ल्यूसी सामूहिक रूप से अल्पसंख्यकों, विशेष रूप से मुसलमानों के कल्याण के लिए औकाफ का उपयोग करने का प्रयास कर रहे हैं श्री मुख्तार अब्बास नकवी
English: MinistryDepartment
Hindi: मंत्रालय  विभाग
English: MinistryDepartment of Govt, of India whose approval is required
Hindi: भारत सरकार का मंत्रालय विभाग जिसके अनुमोदन की आवश्यकता है
English: Ministryalso has partnered with Wildlife Trust of India for the Gaj Yatra Campaign.
Hindi: गज यात्रा अभियान के लिए मंत्रालय ने भारतीय वन्यजीव ट्रस्ट के साथ भी भागीदारी की है।
English: Ministryhas given a research and evaluation project to PriceWaterhouseCooper PWC to study the implementation of STC under 330 schemes of Central Ministries  Departments to understand the relevance thereof
Hindi: मंत्रालय ने केन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों की 330 योजना के अंतर्गत एसटीसी के क्रियान्वयन का अध्ययन करने के लिए प्राइस वाटरहाउस कूपर पीडब्ल्यूसी को शोध और मूल्यांकन परियोजना का कार्य सौंपा है, ताकि प्रासंगिकताओं को समझा जा सके
English: Ministryhas taken unique initiative to solvewater problems and Livelihood problems of the tribal areas
Hindi: मंत्रालय ने जनजातीय क्षेत्रों की जल समस्या तथा आजीविका की समस्या के समाधान के लिए अनूठी पहल की है
English: Ministrys main activities include conservation and survey of flora, fauna, forests and wildlife, prevention and control of pollution, afforestation and degeneration of degraded areas, protection of the environment, ensuring welfare of animals and research related to these activities.
Hindi: मंत्रालय की मुख्य गतिविधियों में वनस्पतियों, जीवों, जंगलों और वन्यजीवों का संरक्षण और सर्वेक्षण, प्रदूषण की रोकथाम और नियंत्रण, वनों की कटाई और वनों की कटाई, पर्यावरण की सुरक्षा, पशुओं का कल्याण और इन गतिविधियों से संबंधित अनुसंधान सुनिश्चित करना शामिल है।
English: Ministrys roadmap to realise the above objective is through three pillars Provision of basic services through the Finance Commission Funding, Capacity building of RLBs through Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan RGSA and Convergent holistic planning through inclusive participatory process through Gram Panchayat Development Plan GPDP and advocacy work Fourteenth Finance Commission FFC Grants During the current Financial Year 2019-20, FFC Grant of Rs.48,497.57 crore including release for previous years has been released to 26 States for Gram Panchayats GPs as on 18.12.2019.
Hindi: उपरोक्त उद्देश्य को मंत्रालय के रोडमैप के तीन स्तंभों द्वारा समझा जा सकता है वित्त आयोग के माध्यम से बुनियादी सेवाओं का प्रावधान, राष्ट्रीय ग्राम स्वराज अभियान आरजीएसए के माध्यम से आरएलबी की क्षमता निर्माण और ग्राम पंचायत विकास योजना जीडीजीपी और हिमायती कार्य के माध्यम से समावेशी और भागीदारी प्रक्रिया द्वारा समग्र समग्र योजना चौदहवा वित्त आयोग एफएफसी अनुदान चालू वित्त वर्ष 2019-20 के दौरान, 18.12.2019 तक 26 राज्यों की ग्राम पंचायतों के लिए 48,497.57 करोड़ रुपये पिछले वर्षों की रिलीज सहित का एफएफसी अनुदान जारी किया गया।
English: Ministsy of Law and Justice,
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय,
English: Minitab is distributed by Minitab, Inc., a privately owned company headquartered in State College, Pennsylvania.
Hindi: मिनिटैब् को बाँटने का कार्य मिनिटैब इंकॉर्पोरेटेड करती है जो एक निजी कम्पनी है जिसका मुख्य कार्यालय राज्य कॉलेज, पेंसिल्वेनिया में है।
English: Miniya with her husband and son
Hindi: पति व बच्चों के साथ मीनाक्षी
English: Minjung Kim of South Korea won the bronze medal with a score of 29.
Hindi: कोरिया की मिनजुंग किम ने 29 के स्कोर के साथ कांस्य जीता।
English: Minjur Bhaktavatsalam or Minjur Kanakasabhapathi Bhaktavatsalam 9 October 1897 13 February 1987 was an Indian lawyer, politician and freedom fighter from the state of Tamil Nadu.
Hindi: मिंजुर भक्तवत्सलम या मिंजुर कनकसाभापति भक्तवत्सलम 9 अक्टूबर 1897 - 13 फरवरी 1987, तमिलनाडु राज्य के एक भारतीय वकील, राजनेता और स्वतंत्रता सेनानी थे।
English: Mink van der Weerden scored twice while Bjorn Kellerman, Mirco Pruijser, Terrance Pieters and Jip Janssen netted once each
Hindi: नीदरलैंड्स की ओर से मिंक वैन डेर वीरडेन, ब्योर्न केलरमैन, मिर्को प्रुइजर,टे रेंस पिएटर्स और जिप जैनसेन ने बेहतरीन खेल दिखाते हुए गोल दागे.
English: Minkiani Pass is situated west of the Indrahar Pass
Hindi: मिनकैनी पास इन्द्रहार पास के पश्चिम में स्थित है।
English: Minneapolis also has 40 miles 64 km of dedicated bike lanes on city streets and encourages cycling by equipping transit buses with bike racks and by providing online bicycle maps.
Hindi: मिनियापोलिस मे शहर की सड़कों पर 34 मील 54 कि.मी. समर्पित बाइक लाइनें हैं और परिवहन बसों में बाइक रैक्स जोड़ते हुए और ऑनलाइन साइकिल नक्शे उपलब्ध कराते हुए, साइकलिंग को प्रोत्साहित करती है।
English: Minneapolis lies on both banks of the Mississippi River, just north of the river's confluence with the Minnesota River, and adjoins Saint Paul, the state's capital.
Hindi: मिनियापोलिस मिसिसिपी नदी के दोनों तट पर, मिनेसोटा नदी के साथ नदी के संगम पर स्थित है और राज्य की राजधानी सेंट पॉल से जुड़ा हुआ है।
English: Minneapolis purchased and renovated the Orpheum, State, and Pantages Theatres vaudeville and film houses on Hennepin Avenue, which are now used for concerts and plays.
Hindi: मिनियापोलिस ने हेन्नेपिन एवेन्यू में ऑरफ़ियम, स्टेट और पैनटागास थिएटर्स वॉडेविले तथा फ़िल्म गृहों को खरीदा और पुनर्निर्मित किया, जिसका अब संगीत कार्यक्रमों और नाटकों के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: Minneapolis's collegiate scene is dominated by the main campus of the University of Minnesota where more than 50,000 undergraduate, graduate, and professional students attend 20 colleges, schools, and institutes.
Hindi: मिनियापोलिस कॉलेजिएट परिदृश्य में मिनेसोटा विश्वविद्यालय के प्रमुख परिसर का प्रभुत्व है, जहां 50,000 से अधिक अंडरग्रैजुएट, ग्रैजुएट तथा पेशेवर छात्र बीस कॉलेज, स्कूल और संस्थान में भाग लेते हैं।
English: Minneriya is a dormitory for many resident as well as migrant bird species.
Hindi: मिन्नेरिया कई निवासी और प्रवासी पक्षी प्रजातियों के लिए एक छात्रावास है।
English: Minnesota Vikings
Hindi: मिनेसोटा वाइकिंग्स
English: Minnesota attorney Jeff Anderson will file suit on behalf of the victim in federal court that claims the Diocese of Ootacamund endangered children by reinstating Jeyapaul.
Hindi: मिनेसोटा के अटॉर्नी जेफ एंडरसन पीड़िता की ओर से संघीय अदालत में वाद दायर करेंगे जिसमें दावा किया गया है कि डाइओसिस ऑफ ऊाटाकमुंड ने जयपॉल को बहाल करके बच्चों को खतरे में डाला है।
English: Minnesota was admitted as the 32nd U.S. state on May 11, 1858, created from the eastern half of the Minnesota Territory.
Hindi: मिनेसोटा को 11 मई 1858 को 32वें अमेरिकी राज्य के रूप में स्वीकार किया गया था।
English: Minnesota's standard of living index is among the highest in the United States, and the state is also among the best-educated and wealthiest in the nation.
Hindi: मिनेसोटा का जीवन स्तर संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे ज्यादा है और वह देश में सबसे अधिक शिक्षित और धनी राज्यों में से एक है।
English: Minnesota, Hawaii, California, Oregon, Washington, New Hampshire, Colorado, the District of Columbia, New Mexico, New York, Virginia, Vermont, Rhode Island, New Jersey, Massachusetts, Maryland, Illinois, Delaware and Connecticut.
Hindi: वॉशिंगटन, ओरेगॉन,कैलिफोर्निया, नेवाडा, न्यू मैक्सिको,कोलोराडो, ईलिनोइस, वर्जीनिया, न्यूयॉर्क, न्यू जर्सी, मेरीलैंड, डिस्ट्रिक्ट ऑफ कोलंबिया, मैसचूसिट्स, कनेक्टिकट, डेलवेयर और रोड आइलंडवरमॉन्ट, डिस्ट्रिक्ट ऑफ कोलंबिया, मेरीलैंड, इलिनॉयस, न्यूजर्सी, तथा हवाई में जीत मिली।
English: Minnie, the mother, did not speak English, so her daughter, Dora, explained that the nomadic people had developed this ait to entertain children during the long winters.
Hindi: मां मिन्नी अंग्रेजी नहीं जानती थी, इसलिए उसकी बेटी डोरा ने बताया कि घुमक्कड़ लोगों ने शीतकाल के दौरान अपने बच्चों का मनोरंजन करने के लिए इस कला का विकास किया था।
English: Minoan civilization
Hindi: मिनोआई सभ्यता
English: Minogue has been inspired by and compared to Madonna throughout her career.
Hindi: मिनोग मडोना से प्रेरित रही हैं तथा उनके पूरे कैरियर में उनसे उनकी तुलना भी की जाती रही है।
English: Minor 3 - 3.9 49,000 
Hindi: मामूली 3 - 3.9 49,000
English: Minor Forest ProduceIt has been agreed to establish market operatives synergy between the State Implementing Agencies that are implementing MSP for MFP and the State Rural Livelihood Mission SRLM to protect tribal gatherers against unfair practices of middlemen
Hindi: लघु वन उत्पादः एमएफपी के लिए एमएसपी और दलालों के द्वारा बीच में किए जाने वाले अनुचित व्यवहार से आदिवासी आबादी को बचाने के लिए राज्य ग्रामीण आजीविका मिशन एसआरएलएम को लागू करने वाली राज्य कार्यान्वयन एजेंसियों के बीच बाज़ार संचालित सहभागिता को बढ़ाने पर सहमति बनी
English: Minor Girl Murdered In Bhiwandi, Maharashtra
Hindi: बिहार के मोतिहारी में नाबालिग बच्ची से हैवानियत
English: Minor Girl Raped In Guntur
Hindi: गगरेट में नाबालिग लड़की से दुष्कर्म
English: Minor Girl Raped In Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में नाबालिग लड़की का बलात्कार
English: Minor Girl Tricked Into Marriage
Hindi: नाबालिग लड़की को शादी का झांसा देकर किया अगवा
English: Minor Girl rape-murder case In Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में एक बच्ची के साथ सामुहिक बलात्कार- हत्या
English: Minor Hindu boy raped, murdered in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में हिंदू युवक का यौनशोषण, हत्या
English: Minor Hindu girl forcibly converted, married to abductor in Pakistan's Sindh
Hindi: पाकिस्तान के सिंध में हिन्दू लड़की का जबरन धर्म परिवर्तन करवाया गया
English: Minor Hindu girl raped and killed in Pakistani Punjab
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब में हिंदू बच्ची की बलात्कार के बाद हत्या
English: Minor Hindu girl raped, killed in Pak Punjab
Hindi: पाक पंजाब में बच्ची की रेप के बाद हत्या
English: Minor Incident of an IAF Dornier Aircraft
Hindi: भारतीय वायुसेना के डोर्नियर विमान के साथ हुआ मामूली हादसा
English: Minor Irrigation
Hindi: लघु सिंचाई
English: Minor Irrigation  Rural Engineering
Hindi: लघु सिंचाई और ग्रामीण इंजीनियरिंग
English: Minor Irrigation  Rural Engineering Services
Hindi: लघु सिंचाई और ग्रामीण इंजीनियरिंग सेवा
English: Minor Irrigation Department
Hindi: लघु सिंचाई विभाग
English: Minor Irrigation Projects  Micro Irrigation
Hindi: लघु सिंचाई परियोजनाएंलघु सिंचाई
English: Minor Irrigation Schemes
Hindi: लघु सिंचाई योजनाएं
English: Minor Irrigation for Agriculturists
Hindi: किसानों के लिए लघु सिंचाई
English: Minor Irrigation,
Hindi: लघु सिंचाई,
English: Minor Measures have been provided in the statutes of other countries like U.S.A etc.
Hindi: अन्यदेशों, जैसे संयुक्त राज्य अमेरिका, आदिमेंके कानूनों में गौण उपायों का उपबंध किया गया है
English: Minor PPF account can be opened from the post office or bank branch authorized to open a PPF account.
Hindi: माइनर पीपीएफ अकाउंट को पोस्ट ऑफिस या पीपीएफ अकाउंट खोलने के लिए अधिकृत बैंक शाखा से खुलवाया जा सकता है।
English: Minor PPF account requires a minimum contribution of Rs 500 in a financial year, while the maximum contribution amount is Rs 1.5 lakh.
Hindi: माइनर पीपीएफ अकाउंट में एक वित्त वर्ष में न्यूनतम 500 रुपये का योगदान जरूरी है, जबकि अधिकतम योगदान राशि 1.5 लाख रुपये है।
English: Minor Planets
Hindi: छोटे ग्रह
English: Minor Raped By Youth In Muzaffarnagar
Hindi: मुजफ्फनगर में नाबालिग से रेप
English: Minor Sea and Airport
Hindi: छोटे समुद्र और हवाई अड्डा
English: Minor abducted, raped
Hindi: नाबालिग को बनाया बंधक, बलात्कार
English: Minor accidents add to the thrills.
Hindi: छोटी-मोटी दुर्घटनाएं मनोरंजन में और भी वृद्धि करती हैं।
English: Minor ailments like a cough and cold are going to bother you.
Hindi: सर्दी-जुकाम जैसी छोटी-मोटी दिक्कत से परेशान रहेंगे।
English: Minor ailments might bother you.
Hindi: छोटी-मोटी बीमारी आपको परेशान कर सकती है।
English: Minor alleges rape
Hindi: नाबालिग पर रेप का आरोप
English: Minor alleges rape on pretext of marriage
Hindi: नाबालिग को शादी का झांसा देकर भगाने का आरोप
English: Minor among three killed in road accident, 3 injured
Hindi: सड़क हादसे में नाबालिग सहित तीन की मौत, 3 गंभीर घायल
English: Minor arrested for rape, murder in Odisha
Hindi: ओडिशा में नाबालिग से रेप, आरोपी अरेस्ट
English: Minor below 15 years whose parents hold valid passports.
Hindi: छ 15 वर्ष से कम आयु के बच्चे जिनके माता-पिता के पास वैध पासपोर्ट हो.
English: Minor blast near NIA office in Kolkata
Hindi: कोलकाता में एनआईए शिविर कार्यालय के नजदीक विस्फोट
English: Minor blemishes cannot cloak the fact that India is becoming such a modern nation no faith is in danger in our country, and the continuing commitment to gender equality is one of the great narratives of our times.
Hindi: छोटे-मोटे अपवादों से यह बात नहीं छुप सकती कि भारत एक ऐसा ही आधुनिक देश बन रहा है  हमारे देश में कोई आस्था खतरे में नहीं है, तथा लैंगिक समानता के प्र्रति निरंतर प्रतिबद्धता हमारे समय की एक महत्त्वपूर्ण उपलब्धियों में से एक है।
English: Minor boy arrested for father's murder
Hindi: मां की हत्या का आरोपी बेटा गिरफ्तार
English: Minor boy arrested for raping minor
Hindi: नाबालिग से दुष्कर्म के आरोप में लड़का गिरफ्तार
English: Minor boy dies, 3 hurt in fire
Hindi: फायरिंग कर युवक को किया गंभीर घायल, 3 नामजद
English: Minor boy goes missing under mysterious circumstances
Hindi: संदिग्ध परिस्थितियों में युवक हुआ लापता
English: Minor boy identifies an accused
Hindi: किशोरियों ने अभियुक्त की शिनाख्त
English: Minor boy killed after mobile phones battery explodes
Hindi: मोबाइल की बैटरी फटने से युवक की मौत
English: Minor boy killed as rifle goes off accidently in Jammu and Kashmir's Reasi
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में दुर्घटनावश गोली चलने से जवान की मौत
English: Minor boy killed in road mishap in southwest Delhi
Hindi: पश्चिमी दिल्ली में सड़क हादसा, किशोर की मौत
English: Minor boy murdered in Budhal
Hindi: बाढड़ा में युवक की निर्मम हत्या
English: Minor boy rapes 7-year-old girl
Hindi: 7 वर्षीय बालिका के साथ नाबालिग भाई ने किया दुष्कर्म
English: Minor boy rapes minor girl
Hindi: नाबालिग लड़के ने बच्ची का किया बलात्कार
English: Minor boy rapes minor, case filed
Hindi: युवक ने किया नाबालिग से बलात्कार, मामला दर्ज
English: Minor boy sent to observation home
Hindi: नाबालिग लड़के को भेजा आॅब्जर्वेशन होम
English: Minor boy stabbed father to death
Hindi: नाबालिग ने कुल्हाड़ी से अपने चाचा की कर दी हत्या
English: Minor boy stabbed to death in Delhi
Hindi: दिल्ली में नाबालिग की चाकुओं से गोदकर हत्या
English: Minor boy's body found at Panvel
Hindi: बंदला में युवक का शव बरामद
English: Minor breaches have been reported in embankments of water bodies at some places, but officials of Flood Control department have plugged these, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कुछ स्थानों पर जल स्त्रोतों के तटबंधों में हल्की दरार की सूचना है हालांकि बाढ़ नियंत्रण विभाग ने इससे इंकार किया है।
English: Minor burnt to death in Jammu
Hindi: जमुई में युवक को जिंदा जलाया
English: Minor casualties and building damage have been reported, and miners and schoolchildren have been evacuated.
Hindi: मामूली हताहतों और भवन क्षति की सूचना दी गई है और खनिकों और स्कूली बच्चों को हटा दिया गया है।
English: Minor children born to Indian nationals abroad and holding OCI cards allowed to come to India.
Hindi: विदेश में जन्मे भारतीय नागरिकों के उन नाबालिग बच्चों को देश आने की अनुमति दी गई है, जो ओसीआई कार्ड धारक हैं।
English: Minor children born to Indian nationals abroad and holding OCI cards.
Hindi: ऐसे छोटे बच्चे, जिनका जन्म विदेश में भारतीय नागरिकों के यहां हुआ है और जो ओसीआई कार्ड धारक हैं।
English: Minor children of such persons are also eligible.
Hindi: इन व्यक्तियों के अल्प वयस्क बच्चे भी इसके पात्र हैं।
English: Minor children should not be given cell phones.
Hindi: बच्चों को कम उम्र में मोबाइल फोन उपयोग के लिए नहीं दें।
English: Minor children who hold OCI cards and whose parents are Indian nationals.
Hindi: ऐसे छोटे बच्चे, जिनका जन्म विदेश में भारतीय नागरिकों के यहां हुआ है और जो ओसीआई कार्ड धारक हैं।
English: Minor children, who are foreign nationals, and foreign spouses can also get OCI status now.
Hindi: अब अवयस्क बच्चे, जो विदेशी नागरिक हैं तथा विदेशी पति या पत्नी भी ओसीआई दर्जा प्राप्त कर सकते हैं।
English: Minor clashes between protesters and the security men were reported from near the encounter site.
Hindi: मुठभेड़ स्थल के पास प्रदर्शनकारियों और सुरक्षा कर्मियों के बीच छोटी - मोटी झड़पों की खबरें भी हैं।
English: Minor clashes broke out between the BJP supporters and the police.
Hindi: घेराव के दौरान बीजेपी कार्यकर्ताओं और पुलिस के बीच मामूली झड़प भी हुई.
English: Minor clashes took place between the students and police during the protest.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान छात्रों और पुलिस के बीच हल्की धक्का मुक्की भी हुई।
English: Minor clashes took place between the students and the police during the protest, during which the police used water canons on the protesters.
Hindi: इस दौरान प्रदर्शनकारी छात्रों की पुलिस के साथ झड़प भी हुई थी, जिसके बाद पुलिस ने उन्हें तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस और वाटर कैनन का इस्तेमाल किया।
English: Minor commits suicide
Hindi: नाबालिग ने फंदा लगाकर की खुदकुशी
English: Minor complaintscleaning of drains, water overflow, plumbing and sanitary installation, internal wiring etc.
Hindi: छोटी शिकायतें नालियों की सफाई, पानी ओवरफ्लो, पाइपलाइन और स्वच्छता अधिष्ठापन, आंतरिक तारें आदि
English: Minor corrective measures can be taken by the Judicial Branch as part of In-House procedure as per the 1939 and the 1980 Statutes.
Hindi: """1939 और 1980 के कानूनों के अनुसार आन्तरिक प्रक्रिया के भागकेरूप में न्यायिक शाखा द्वारा गौण सुधारात्मक उपाय"" किए जा सकते हैं ।"""
English: Minor cuts and scrapes should be treated right away
Hindi: मामूली कटने और छिलने का भी सीधे उपचार करना चाहिएः
English: Minor damage to power and communication lines
Hindi: बिजली और संचार की लाइनों को मामूली नुकसान
English: Minor damage was caused to the house.
Hindi: फ़िलहाल घर को मामूली नुकसान पहुंचा।
English: Minor daughter, friend murder cop after she slapped girl on Valentine's Day
Hindi: वेलेंटाइन डे पर नाबालिग बेटी और प्रेमी ने की महिला पुलिसकर्मी की हत्या
English: Minor dies in road mishap
Hindi: सड़क हादसे में अधेड़ की मौत
English: Minor dies of snake bite
Hindi: सर्पदंश से मासूम की मौत
English: Minor dies, man injured in road accidents
Hindi: सड़क दुर्घटना में युवक की मौत, वृद्घ जख्मी
English: Minor dispute leads to firing, two injured
Hindi: मामूली विवाद को लेकर फायरिंग, दो को लगी गोली
English: Minor disruption of railways, overhead power lines and signalling systems.
Hindi: रेलवे, ऊपर लगी बिजली की तारों और सिगनल प्रणाली में मामूली बाधा।
English: Minor earthquake hits Shimla
Hindi: शिमला में भूकंप का हल्का झटका
English: Minor earthquakes occur on a regular basis.
Hindi: मामूली भूकंप एक नियमित आधार पर होते हैं।
English: Minor error
Hindi: थोड़ी सी हुई चूक
English: Minor explosion in car park of Delhi High Court
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट के बाहर कार में धमाका