Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the Narendra Modi goverment took a "historic decision".
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने ऐतिहासिक फैसला लिया है.
English: He said that the Narendra Modi government was ignoring the decisions of the constitutional bodies on the Lokpal Bill and trying to take the country towards "dictatorship".
Hindi: उन्होंने कहा था कि नरेंद्र मोदी सरकार लोकपाल विधेयक पर संवैधानिक संस्थाओं के फैसले की उपेक्षा कर रही है और देश को तानाशाही की ओर ले जा रही है.
English: He said that the Prime Minister's "Whole of Government" perspective enabled financial inclusion of 400 million people and transformed their access to healthcare.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री के संपूर्ण सरकार के दृष्टिकोण ने 400 मिलियन लोगों के वित्तीय समावेशन में सक्षम बनाया है और उन्हें स्वास्थ्य तक उनकी पहुंच को रूपांतरित किया है।
English: He said that the Prince was a demanding party in the operation, and that "he knew that we were arranging things to make his life and his work as comfortable as possible."
Hindi: उन्होंने कहा कि राजकुमार गतिविधि में मांग करने वाला पक्ष थे और "वह जानते थे कि हम उनके जीवन और उनके काम को ज्यादा से ज्यादा आरामदायक बनाने के लिए चीजों का इंतजाम कर रहे थे।"
English: He said that the Russian government has a "relaxed and unprejudiced" attitude towards the LGBT community, Efe news reported.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे के मुताबिक, उन्होंने कहा कि रूसी सरकार का एलजीबीटी समुदाय के प्रति नरम और पक्षपातरहित रवैया है।
English: He said that the UN and countries should act against "exclusivist thinking that divides the world and harms our social fabric" that fuel communal hatred and lead to radicalisation.
Hindi: उन्होंने कहा, "संयुक्त राष्ट्र और देशों को बहिष्कारवादी सोच के खिलाफ काम करना चाहिए जो दुनिया को विभाजित करता है और हमारे सामाजिक ताने-बाने को नुकसान पहुंचाता है जो सांप्रदायिक घृणा को बढ़ावा देता है और कट्टरता की ओर ले जाता है।
English: He said that the US was working with India on issues relating to China because it and countries like Japan, Australia, South Korea and European countries, "are significant economies in the world with true national security capabilities who have a shared understanding of how nations ought to participate on the global stage and want the CCP to understand the expectation that they'll participate with the same rules and reciprocity".
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका, चीन के मुद्दों पर भारत के साथ काम कर रहा है क्योंकि वह और जापान, ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण कोरिया तथा यूरोपीय देशों जैसे देश सच्ची राष्ट्रीय सुरक्षा क्षमताओं के साथ दुनिया में महत्वपूर्ण अर्थव्यवस्थाएं हैं और जो यह साझा समझ रखते हैं कि वैश्विक मंच पर भाग लेने के लिए राष्ट्रों को क्या करना चाहिए और चाहते हैं कि सीसीपी भी इन अपेक्षाओं को समझे।
English: He said that the US-India relationship is on a "positive historic trajectory" towards a global partnership.
Hindi: उन्होंने कहा, अमेरिका और भारत के बीच रिश्ता वैश्विक साझेदारी बनने की दिशा में एक सकारात्मक ऐतिहासिक पथ पर है।
English: He said that the United Nations has declared the theme of International Womens Day of 2016 as "Planet 50-50 by 2030 Step it up for Gender Equality.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र ने 2016 के अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के विषय को प्लेनेट 50-50बाई 2030  स्टेप इट अप फॉर जेंडर इक्विलिटी के तौर पर घोषित किया है।
English: He said that the apex court in its judge Loya case verdict had called it as a veiled attempt to attack on the judiciary and asked "How is asking for an investigation an attack on the judiciary?
Hindi: उन्होंने कहा कि लोया के मामले में फैसले में जांच की मांग को न्यायपालिका पर परोक्ष हमला कहा गया, आखिर जांच की मांग करना न्यायपालिका पर हमला कैसे है।
English: He said that the crew "did not undergo regular simulated training, including the practice of co-ordination and emergency situations during flights."
Hindi: उन्होंने कहा कि चालक दल ने "उड़ान के दौरान तालमेल और आपातकालीन परिस्थितियों के अभ्यास समेत नियमित कृत्रिम प्रशिक्षण नहीं लिया."
English: He said that the decision came "as a result of the increasing number of coronavirus infections in neighbouring countries".
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निर्णय पड़ोसी देशों में कोरोनावायरस संक्रमण के बढ़ते मामलों के मद्देनजर लिया गया है।
English: He said that the entire country stands united against terrorism and "everyone is committed to continue fight against this menace".
Hindi:  उन्होंने कहा कि आतंकवाद के खिलाफ पूरा देश एकजुट है और हम इस बुराई के खिलाफ लड़ाई को जारी रखने को प्रतिबद्ध हैं।
English: He said that the fact that there is a "split" in almost all political parties shows that this Presidential election is a serious one and "not as smooth as the Congress is claiming".
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सच है कि लगभग सभी राजनीतिक पार्टियों के बीच विभाजन है और यह दिखाता है कि राष्ट्रपति का यह चुनाव गंभीर प्रकृति का है उतना सहज नहीं है जितना कांग्रेस दावा कर रही है।
English: He said that the fiscal stimulus as well as the monetary policy easing adopted by the Indian government and the Reserve Bank are in the right direction, but whether they will be enough "depends on how this containment policy which is just adopted, how successful it will be".
Hindi: उन्होंने कहा कि राजकोषीय प्रोत्साहन और साथ ही भारत सरकार और रिजर्व बैंक द्वारा अपनाई गई मॉनेटरी पॉलिसी सही दिशा में है, लेकिन क्या वे पर्याप्त होंगे यह इस बात पर निर्भर करता है कि कन्टेंटमेंट पॉलिसी कैसे अपनाई जाती है और यह कितनी सफल होगी।
English: He said that the government has given free hand to the security forces to deal with the terror groups and those who are giving shelter to them," Tomar said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सरकार ने आतंकवादी समूहों और जो इन्हें पनाह देते हैं, उनसे निपटने के लिए सुरक्षाबलों को खुली छूट दे दी है.
English: He said that the government took the attacks very seriously".
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सरकार ने हमलों को 'बहुत गंभीरता' से लिया है।
English: He said that the government under Prime Minister Narendra Modi has "from the very beginning attempted to replace a sense of fear which prevailed among Muslim citizens earlier, with a sense of confidence".
Hindi: सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई में सरकार ने शुरुआत से ही मुस्लिम नागरिकों के अंदर डर हटाने और उनमें आत्मविश्वास भरने की कोशिश की है.
English: He said that the government wants to get the bill passed by consensus and is making efforts in that direction but asserted that even if consensus is not there, "we must get it approved in this session".
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आम सहमति से इस विधेयक को पारित करना चाहती है और इस दिशा में काम कर रही है, लेकिन इसके बावजूद आम सहमति नहीं बनी तो भी हमें इसे मानसून सत्र में ही पारित कराना है.
English: He said that the health ID "will have the information of every test, every disease, which medicine was prescribed to you by which doctor, what the reports were".
Hindi: उन्होंने कहा कि आपके हर टेस्ट, हर बीमारी, आपको किस डॉक्टर ने कौन सी दवा दी, कब दी, आपकी रिपोर्ट्स क्या थीं, ये सारी जानकारी इसी एक हेल्थ कार्ड में समाहित होगी।
English: He said that the incident took no longer than the "wink of an eye".
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना को होने में "पलक झपकने" से अधिक समय नहीं लगा।
English: He said that the lack of such freedom forced Wikipedia, "the seventh most consulted website", to forbid all images of modern Italian buildings and art, and claimed this was hugely damaging to tourist revenues.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी आजादी की कमी विकिपीडिया पर दबाव बनाती है," जो सातवीं ऐसी वेबसाईट है जिस पर लोग विजित करते हैं" यह आधुनिक इतालवी इमारतों और कला की सभी छवियों पर रोक लगाती है और दावा किया कि इसने पर्यटन राजस्व को बेहद क्षति पहुँचायी है।
English: He said that the land where these "illegal structures" have come up belong to the Delhi Development Authority, Municipal Corporations of Delhi, Delhi Jal Board and many other government agencies.
Hindi: उन्होंने कहा था कि ये 'अवैध ढांचे' जिस जमीन पर बने हैं, वह दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए, दिल्ली नगर निगम, दिल्ली जल बोर्ड और कई अन्य सरकारी एजेंसियों से संबंधित हैं।
English: He said that the policies of his government "related to everyday problems of the poor in India".
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार की नीतियां 'भारत के गरीब की रोजमर्रा की समस्याओं से संबंधित' हैं।
English: He said that the politicians are "answerable to people" the same way public services are.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनेता जनता के प्रति जवाबदेह हैं, इसी तरह से जनसेवक भी आम लोगों के प्रति जवाबदेह हैं।
English: He said that the release of Afridi is an "emotive issue" for the country as in Pakistan he is considered a spy for the US.
Hindi: उन्होंने कहा कि आफरीदी की रिहाई देश के लिये एक "भावनात्मक मुद्दा" है क्योंकि उन्हें पाकिस्तान में अमेरिका का जासूस माना जाता है।
English: He said that the roadmap of the government is, "right intention, best technology and effective implementation for better future of 130 crore Indians".
Hindi: सरकार का रोडमैप सही इरादा, सर्वश्रेष्ठ प्रौद्योगिकी और 130 करोड़ भारतीयों के बेहतर भविष्य के लिए प्रभावी कार्यान्वयन है।
English: He said that the showing concluded to an "absolutely thunderous standing ovation" which "overwhelmed" him and that he "saw the tears streaming down the cheeks of the audience."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस फिल्म का अनुमान निकला की "बिल्कुल गरजनदार खड़े जयध्वनि " जो संपन्न करने के लिए है और कहा कि वह "दर्शकों के आँसू गाल नीचे आते हुए देखा".
English: He said that the situation in Kashmir is not of Pakistan's making but a direct consequence of "illegal Indian occupation and a long history of atrocities that has resulted in over a 100 thousand deaths".
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर में हालात पाकिस्तान द्वारा तैयार नहीं किए गए बल्कि अवैध भारतीय अतिक्रमण और उन ज्यादतियों के लंबे इतिहास की वजह से हैं जिनके कारण 100 हजार से भी अधिक लोगों की जान गई है।
English: He said that the state of the world today teaches us that a AtmaNirbhar Bharat "Self-reliant India" is the only path.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज विश्व की जो स्थिति है वह हमें सिखाती है कि आत्मनिर्भर भारत ही एकमात्र रास्ता है। उन्होंने हमारे धर्मग्रंथों का उल्लेख किया- एषःपन्थाः - अर्थात् आत्मनिर्भर भारत।
English: He said that the teachers had planned to "present" the chopped off hair to Sadhna Singh, wife of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, but were prevented from reaching the CM's residence by the authorities.
Hindi: उन्होंने कहा,  हम इन महिला शिक्षकों के केश मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की पत्नी साधना सिंह को देना चाहते थे, लेकिन प्रशासन ने हमें मुख्यमंत्री निवास के पास जाने की अनुमति नहीं दी.
English: He said that the title was in violation of Section 3 of the Emblems and Names Prevention of Improper Use Act which prohibits the use of "Bharat" for any trade, business and profession.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह शीर्षक प्रतीक और नाम अनुचित उपयोग की रोकथाम अधिनियम की धारा 3 का उल्लंघन है, जो भारत का किसी व्यापार, व्यवसाय व पेशे के लिए इस्तेमाल पर रोक लगाता है।
English: He said that the triple talaq bill could not be passed in the Rajya Sabha but the government was "serious" about it.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन तलाक विधेयक राज्यसभा में पारित नहीं हो सका, लेकिन सरकार इसके प्रति गंभीर है.
English: He said that the two themes of "Manufacturing of Aerospace systems and "Transforming Sundarban through engineering interventions are apt and timely.
Hindi: उन्होंने कहा कि एयरोस्पेस प्रणालियों का विनिर्माण और इंजीनियरी प्रयासों के माध्यम से सुंदरवन का कायापलट नामक दो विषय उचित और सामयिक हैं।
English: He said that the view expressed by the retired judges is "quite similar to the views of the Supreme Court Bar Association SCBA that till this crisis is resolved, the important matters should be listed before a five-judge Constitution bench of senior judges".
Hindi: उन्होंने कहा कि सेवानिवृत्त न्यायाधीशों द्वारा जाहिर किया गया विचार ठीक वैसा ही है, जैसा कि सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन एससीबीए ने जाहिर किया था . कि इस संकट के हल होने तक महत्वपूर्ण विषयों को वरिष्ठ जजों की पांच सदस्यीय एक संविधान पीठ के समक्ष सूचीबद्ध किया जाना चाहिए।
English: He said that there has been "a big rise" in crimes like spreading provocative content, rumours and objectionable posts against women and creating communal divide using social media platforms like WhatsApp, Facebook, Twitter, Instagram and TikTok.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्हॉट्स ऐप, फेसबुक, ट्वीटर, इंस्ट्राग्राम और टिकटॉक जैसे सोशल मीडिया का इस्तेमाल करते हुए महिलाओं के खिलाफ और सांप्रदायिक माहौल खराब करने से संबंधित भड़काऊ विषयों, अफवाहों और आपत्तिजनक सामग्री फैलाने जैसे अपराधों में काफी वृद्धि हुई है।
English: He said that these steps would make Jammu and Kashmir once again a "Firdaus on the earth, a bright jewel on the crown of Mother India" as it was referred to in the medieval age.
Hindi: ये कदम जम्मू-कश्मीर को एक बार फिर धरती का फिरदौस और मां भारती के ताज का जगमगाता रत्न बना देंगे जैसा कि मध्यकाल में इसका उल्लेख होता था.
English: He said that things are improving and soon there would be more improvement," he added
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थितियां सुधर रही हैं और जल्द ही स्थितियों में और सुधार होगा।
English: He said that this Naad reaches its crescendo or Brahmnaad when "we regulate our inner energy through yoga and music".
Hindi: उन्होंने कहा कि जब हम योग और संगीत के माध्यम से अपनी आंतरिक ऊर्जा का नियंत्रित करते हैं तो यह नाद अपने स्वरोत्कर्ष या ब्रह्मनाद की स्थिति में पहुंच जाती है।
English: He said that this year UNESCO has declared "International Year of Indigenous Languages".
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष को यूनेस्को ने स्वदेशी भाषाओं का अंतर्राष्ट्रीय वर्ष घोषित किया है।
English: He said that this year, the theme of IITF "Inclusive Growth has brought together several hundreds of entrepreneurs from all parts of the country to display their products at the fair.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष इस मेले के विषय समावेशी विकास ने पूरे देश से सैकड़ों उद्यमियों को इस मेले में अपने उत्पादों का प्रदर्शन करने के लिए एक स्थान पर एकत्रित किया है।
English: He said that those who stand against this "injustice" are having their offices raided, licenses cancelled and bank accounts frozen to silence them so that they are deterred from speaking the truth.
Hindi: अभिनेता ने कहा कि जो इस अन्याय के खिलाफ खड़ा होता है उन्हें चुप कराने के लिए उनके कार्यालयों में छापे मारे जाते हैं, लाइसेंस रद्द किए जाते हैं और बैंक खाते फ्रीज किए जाते हैं ताकि वे सच ना बोलें.
English: He said that to assure accuracy in the voting process, paper trail is needed as there were chances of tampering with EVMs as there were reports that both the hardware and software of these machines are "vulnerable".
Hindi: उन्होंने कहा कि त्रुटिरहित मतदान प्रक्रिया सुनिश्चित करने के लिए पेपर ट्रेल की जरूरत है क्योंकि ईवीएम के साथ छेड़छाड़ का अंदेशा बना रहता है, ऐसी खबरों भी हैं कि इन मशीनों के हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर संवदेनशील हैं जिन्हें भेदा जा सकता है।
English: He said that today is the birth anniversary of former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee, and is also celebrated as "Sushaasan Divas" or "Good Governance Day".
Hindi: उन्होंने कहा कि आज पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी की जयंती है, और इसे सुशासन दिवस के रूप में भी मनाया जाता है।
English: He said that under his vision, Jerusalem "will remain Israel's undivided, very important capital."
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी योजना के तहत यरुशलम,  इज़राइल की अविभाजित राजधानी होगी, बहुत अहम राजधानी.
English: He said that various delegations, who came to Pakistan from the US and other countries, have visited the affected areas, which "we successfully cleansed from terrorism."
Hindi: ' जकारिया ने कहा कि कई अलग-अलग प्रतिनिधिमंडल जो अमेरिका और दूसरे देशों से पाकिस्तान आए हैं, उन्होंने प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया है जो आतंकवाद से पूरी तरह से मुक्त हो चुके हैं।
English: He said that wages in Delhi were already the "highest" among north Indian states and more compared to Madhya Pradesh, and West Bengal as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर भारत के राज्यों की तुलना में दिल्ली में मजदूरी पहले से ही सबसे ज्यादा है।
English: He said that when Modi made these remarks at an election rally in Uttar Pradesh last week, Union minister Dharmendra Pradhan was addressing the students at Harvard University and "he specifically asked the university and the students to collaborate with your government".
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी ने पिछले हफ्ते जब उत्तर प्रदेश में एक चुनाव रैली में ये टिप्पणियां की थी तब केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान हार्वर्ड विश्वविद्यालय में छात्रों को संबोधित कर रहे थे तथा उन्होंने विश्वविद्यालय और छात्रों से आपकी सरकार के साथ सहयोग करने को कहा। प्रधानमंत्री की टिप्पणियां उनके जैसे भारतीयों को दूर करेंगी जो विदेश में पढ़ाई के बाद स्वदेश लौटना चाहते हैं।
English: He said that when the CBI team had gone to interrogate Kumar at his residence in Kolkata, the local police had "ambushed" the CBI officers.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब सीबीआई की टीम कुमार से कोलकाता में उनके आवास पर पूछताछ करने गई तब स्थानीय पुलिस ने सीबीआई अधिकारियों को घेर लिया.
English: He said that when the Congress "comes to Kaithal, you should ask them why they were against removal of Article of 370?
Hindi: उन्होंने कहा कि जब कांग्रेस कैथल आए तो आप उन्हें पूछना कि क्यों उन्होंने अनुच्छेद 370 हटाने का विरोध किया था?
English: He said that while high-end ventilators used in hospitals cost in lakhs of rupees, "Ruhdaar provides necessary functionalities which can provide adequate breathing support necessary to save the life of a critically ill COVID-19 patient."
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां एक ओर अस्पतालों में उपयोग किए जाने वाले कीमती वेंटिलेटरों का दाम लाखों रुपये होता है, वहीं रूहदार आवश्यक कार्यात्मकता प्रदान करते हैं जो गंभीर रूप से बीमार कोविड-19 रोगी के जीवन को बचाने के लिए आवश्यक पर्याप्त श्वसन सहायता प्रदान कर सकते हैं।
English: He said that while most cases in the report "belong to the past," it was clear that abuse "was long ignored, kept quiet or silenced".
Hindi: उन्होंने कहा कि रिपोर्ट में अधिकतर मामले अतीत से संबंधित हैं, यह स्पष्ट था कि दुर्व्यवहार लंबे समय से अनदेखा किया गया था, चुप अथवा खामोश रखा गया था.
English: He said that with every sacrifice, the forces become more determined to stamp out terrorism and "our force will strongly deal with them".
Hindi:  उन्होंने कहा कि हर बलिदान के साथ बल आतंकवाद के खात्मे की दिशा में और अधिक दृढ़ बन रहा है तथा हमारा बल इनसे सख्ती से निपटेगा।
English: He said that, "In implementing decision taken last fortnight, cross-border terrorism required the government to put in place certain preventing steps.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले एक पखवाड़े में लिए गए निर्णयों को लागू करने के लिए, सीमा पार आतंकवाद को रोकने के लिए सरकार को एहतियाती तौर पर कुछ सुरक्षात्मक कदम उठाने की आवश्यकता थी.
English: He said that "In order to save oneself from these diseases, it is important to keep yourself warm.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "इन बीमारियों से अगर बचना है तो खुद को गर्म रखना काफी महत्वपूर्ण है.
English: He said the "Atmanirbhar Bharat" campaign was aimed at giving a new boost to the economic potential of the country by strengthening infrastructure, using modern technologies, enriching human resource, and creating robust supply chains.
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मनिर्भर भारत अभियान का उद्देश्य बुनियादी ढांचे को मजबूत करके, आधुनिक तकनीकों का उपयोग करके, मानव संसाधनों को समृद्ध करके और मजबूत आपूर्ति श्रृंखला बनाकर देश की आर्थिक क्षमता को एक नई गति प्रदान करना है।
English: He said the "Karnataka-occupied Marathi-speaking areas should be declared as a Union Territory" till the Supreme Court gives its final verdict.
Hindi: कर्नाटक द्वारा कब्जा किए गए मराठी भाषी इलाकों को उच्चतम न्यायालय का अंतिम फैसला आने तक केंद्र शासित प्रदेश घोषित किया जाना चाहिए।
English: He said the "Mujaheedin are destroying India".
Hindi: उसने कहा, मुजाहिदीन भारत को तबाह कर रहा है।
English: He said the "epicentre of terrorism" is in Pakistan and wanted the problem to be addressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद की धुरी पाकिस्तान में है और वह चाहते हैं कि समस्या को हल किया जाए.
English: He said the "government stands firm in its commitment to do everything possible to ensure probity, transparency and accountability in the work of public authorities."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सार्वजनिक प्राधिकारों के काम काज में ईमानदारी, पारदर्शिता और जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए सरकार सब कुछ करेगी।
English: He said the "historic blunders" of special status under Article 370 and Article 35A had cost the country both politically and financially and that different attempts to resolve the issue of separatism and terrorism proved a disaster.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 और अनुच्छेद 35ए के जरिए राज्य को विशेष राज्य का दर्जा देना ऐतिहासिक भूल थी जिसकी कीमत देश ने राजनीतिक और आर्थिक, दोनों तरह से चुकाई है।
English: He said the "only way out" of the Kashmir problem was to have talks "not only with internal stakeholders but also with people across the LoC, which means Pakistan" as agreed to between the BJP and the PDP.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि कश्मीर मुद्दे के समाधान का एकमात्र तरीका बातचीत है, केवल आंतरिक हितधारकों से नहीं, बल्कि नियंत्रण रेखा के पार रहने वाले लोगों से भी, जिसका मतलब पाकिस्तान से हैं, जिसके बारे में भाजपा तथा पीडीपी ने सहमति जताई थी.
English: He said the "revelations" by former French president Francois Hollande have left "no doubt" that there had been corruption in the Rafale deal.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद के खुलासों से इसे बारे में कोई संदेह नहीं रह गया है कि राफेल सौदे में भ्रष्टाचार हुआ है।
English: He said the "sad truth" was that leaders were feeling suffocated in the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सच्चाई यह है कि कांग्रेस में नेता दम घुटने जैसा महसूस कर रहे हैं।
English: He said the "skill" of IMD's present seasonal forecasting system for India as a whole is "better" than other countries in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया के अन्य देशों के मुकाबले भारत के लिए मौसम संबंधी पूर्वानुमान की आइएमडी की व्यवस्था बेहतर है।
English: He said the "unfortunate state of relationship" between India and Pakistan has impacted Afghanistan tremendously.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच रिश्तों की दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति ने अफगानिस्तान को बुरी तरह प्रभावित किया है।
English: He said the "unfortunate state of the relationship" between India and Pakistan has impacted Afghanistan tremendously.
Hindi: ऐसा उन्होंने भारत-पाकिस्तान के रूखे रिश्ते की वजह से अफगानिस्तान पर काफी असर पड़ने की बात करते हुए कहा.
English: He said the "unfortunate truth" was that each of these crises was "entirely avoidable".
Hindi: उन्होंने कहा कि दुर्भाग्यपूर्ण सत्य यह था कि इनमें से प्रत्येक संकट पूरी तरह से टालने योग्य था.
English: He said the 15 MLAs resigning was nothing but "wholesale trade."
Hindi: उन्होंने कहा कि 15 विधायकों का इस्तीफा और कुछ नहीं बल्कि यह खरीद फरोख्त है.
English: He said the AIMIM tried its best "till the last moment" to keep the alliance with VBA going.
Hindi: उन्होंने कहा कि एआईएमआईएम ने वीबीए के साथ गठजोड़ बनाए रखने के लिए आखिरी पल तक अपनी सर्वश्रेष्ठ कोशिश की।
English: He said the Armed Forces are being rapidly modernized, and efforts are being made to increase the participation of the private sector for "Make in India" in the defence sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि सशस्त्र बलों का तेजी से आधुनिकीकरण किया जा रहा है और रक्षा क्षेत्र में मेक इन इंडिया के लिए निजी क्षेत्र की भागीदारी बढ़ाने के लिए प्रयास किये जा रहे हैं।
English: He said the Army's main task is to keep terrorism at bay, both at the LoC and in the hinterland in "conjunction with Jammu and Kashmir police, paramilitary forces and intelligence agencies."
Hindi: ढिल्लों ने कहा कि जम्मू कश्मीर पुलिस, अर्धसैनिक बलों और गुप्तचर एजेंसियों की मदद से नियंत्रण रेखा और क्षेत्र के भीतर आतंकवाद को विफल करना सेना का मुख्य दायित्व.
English: He said the BJP has also demanded action against Madhya Pradesh government officials who are "working as Congress agents".
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ने मध्य प्रदेश सरकार के उन अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है जो कांग्रेस के एजेंट बनकर काम कर रहे हैं।
English: He said the BJP stands prepared for elections "any moment".
Hindi: प्रदेश भाजपा ने कहा है कि वह किसी भी समय चुनाव के लिए तैयार है.
English: He said the BJP views the government's decision as a step towards achieving the goal of a "determined new India".
Hindi: उन्होंने भाजपा सरकार के इस निर्णय को दृढ़ संकल्पित नये भारत के लक्ष्य को प्राप्त करने की दिशा में एक कदम बताया।
English: He said the BJP was welcome to support him but claimed he did not discuss politics in his meeting with Modi but told him to support Bihar in its "current" situation so that it could develop.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के समर्थन का स्वागत है लेकिन दावा किया कि मोदी के साथ बैठक में उन्होंने राजनीति पर चर्चा नहीं की बल्कि उन्हें कहा कि वर्तमान स्थिति में बिहार का सहयोग करें ताकि राज्य का विकास हो सके।