Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Archeological survey department of India discover 4000-3500 year old cities at west bank of Gujarat in deep sea.
Hindi: भारतीय पुरातत्त्व सर्वेक्षण विभाग ने गुजरात के पश्चिमी तट पर समुद्र में डूबे ४०००-३५०० वर्ष पुराने शहर खोज निकाले हैं।
English: Archeologists have concluded that most of these were wine amphoras, since olive oil was in less demand in the subcontinent.
Hindi: पुरातत्वविदों ने निष्कर्ष निकाला है कि इनमें से अधिकांश शराब एम्फोरस थे, क्योंकि उपमहाद्वीप में जैतून का तेल कम मांग में था।
English: Archeologists in Peru find remains of 227 sacrificed children
Hindi: पेरू पुरातत्वविदों को मिले चिमू संस्कृति कालीन 227 बच्चों के अवशेष
English: Archeology Commissioner Anupam Rajan informed that village Richhawar is historically important because it is situated at the bank of river.
Hindi: पुरातत्व आयुक्त अनुपम राजन ने बताया कि रिछावर ग्राम नर्मदा नदी किनारे स्थित होने से ऐतिहासिक दृष्टि से महत्वपूर्ण है। यह क्षेत्र परमार-कल्चुरी राजवंशों का संघर्ष स्थल माना गया है। यहाँ से प्राप्त मंदिर और प्रतिमाओं में परमार एवं कल्चुरी दोनों शैली का प्रभाव देखा गया है।
English: Archeology has tremendous potential to reconstruct and re-correct history, he added.
Hindi: पुरातत्व के पास इतिहास को पुनर्निर्मित करने और उसमें पुन सुधार करने की अपार क्षमता मौजूद है।
English: Archeology has tremendous potential to reconstruct and re-correct history Vice President
Hindi: पुरातत्व के पास इतिहास को पुनर्निर्मित करने और उसमें पुन सुधार करने की अपार क्षमता मौजूद  उपराष्ट्रपति
English: Archer Atanu Das and boxer Vikas Krishan advanced to pre-quarterfinals, while mens hockey team beat Argentina.
Hindi: तीरंदाज अतानु दास और मुक्केबाज विकास कृष्णन प्री क्वार्टर फाइनल में पहुंच गए, जबकि पुरुष हॉकी टीम ने अर्जेंटीना को शिकस्त देकर अंतिम आठ में जगह बनाई है.
English: Archer Atanu Das made his international debut in 2008 and his current world ranking is 22
Hindi: तीरंदाज अतनु दास ने 2008 में अपनी अंतरराष्ट्रीय शुरुआत की और उनकी वर्तमान विश्व रैंकिंग 22 है
English: Archer Daniels Midland operates its largest flour mill in the city.
Hindi: आर्चर डेनियल्स मिडलैंड अपनी सबसे बड़ी आटा मिल शहर में चलाते हैं।
English: Archer Deepika Kumari expressed bewilderment after a dismal show during the womens team event where the Indian team finished a dejecting seventh in the qualification round of the Rio Olympics Games in Rio de Janeiro.
Hindi: तीरंदाज दीपिका कुमारी ने रियो ओलंपिक खेलों की तीरंदाजी की महिला टीम स्पर्धा में लचर प्रदर्शन पर हैरानी जताई जिसमें भारतीय टीम क्वॉलीफाईंग में सातवें स्थान पर रही।
English: Archer Himani Malik had tested positive for COVID-19 early in the month.
Hindi: तीरंदाज हिमानी मलिक को इस महीने के शुरू में कोविड-19 पॉजिटिव पाया गया था।
English: Archer Rahul Banerjee won gold in men's recurve archery event
Hindi: पुरुष तीरंदाज राहुल बनर्जी ने रिकर्व स्पर्धा में स्वर्ण हासिल किया।
English: Archer Tarundeep Rai and hockey Olympian MP Ganesh were also late additions to the list, which is yet to be approved by Sports Minister Kiren Rijiju, according to PTI.
Hindi: खेल मंत्रालय के सूत्रों के अनुसार पुरुष तीरंदाज तरुणदीप रॉय और पूर्व हॉकी ओलिंपियन एमपी गणेश के नाम भी सूची में जोड़े गए हैं, लेकिन अभी केंद्रीय खेलमंत्री किरेन रिजिजू की इस पर रजामंदी मिलना बाकी है।
English: Archer also bowled the fastest delivery of the tournament, which was calculated to be at 153.04kph.
Hindi: इसके अलावा आर्चर ने इसी मैच में टूर्नामेंट की सबसे तेज़ गेंद 153.04 किलोमीटर प्रतिघंटे की रफ़्तार से फेंकी.
English: Archer bagged a brace of wickets and leaked only 12 runs in four overs.
Hindi: अक्षर ने चार ओवरों के अपने कोटे में मात्र 12 रन दिए और एक विकेट हासिल किया।
English: Archer bowled a perfect bouncer to get Chase caught behind by wicketkeeper Jos Buttler.
Hindi: चेस को आर्चर के बाउंसर पर विकेटकीपर जोस बटलर ने कैच करके यह साझेदारी तोड़ी।
English: Archer can help us regain Ashes in Australia Stokes
Hindi: आर्चर आस्ट्रेलिया में एशेज जीतने में हमारी मदद कर सकते हैं  स्टोक्स
English: Archer has already apologized for his actions.
Hindi: आर्चर ने अपनी इस हरकत के लिए माफी मांगी है।
English: Archer managed to take six wickets in the first innings of the Test.
Hindi: आर्चर ने पहले टेस्ट में छह विकेट लिए थे।
English: Archer played an instrumental role in England's win in the 50-over World Cup for the first time by taking 20 wickets, the most by an Englishman at a single World Cup.
Hindi: 50 ओवर के विश्व कप में आर्चर ने 20 विकेट चटकाए, जो इंग्लैंड के गेंदबाजों में सबसे ज्यादा थे।
English: Archer returns to Sierra Leone, locates Vandy, and offers to help him find his family if he will help recover the diamond.
Hindi: आर्चर फिर सिएरा लियोन वापिस आकर वेंडी को ढुंढ़ निकालता है और इस बात का न्यौता देता है कि यदि उसने वह हीरा ढुंढ़कर बांटने को राजी हुआ तो उसे उसके परिवार को खोजने में मदद करेगा।
English: Archer suffered a bone stress injury to his right elbow after Englands first Test last month on the ongoing tour of South Africa.
Hindi: आर्चर को पिछले महीने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ हुई टेस्ट सीरीज के पहले मैच में दाईं कोहनी में चोट लगी थी।
English: Archer too had contributed by taking three wickets and also hitting a few boundaries.
Hindi: आर्चर ने भी तीन विकेट लिए और कुछ चौके भी लगाए.
English: Archer was excluded from the second Test against West Indies after the bowler breached the team's bio-secure protocols.
Hindi: आर्चर को बायो सिक्योरिटी प्रोटोकॉल तोड़ने के कारण वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरे टेस्ट से बाहर कर दिया गया था।
English: Archer was rewarded with a central contract for Test and white-ball cricket by the England and Wales Cricket Board ECB recently for his superb performances in the ODI World Cup and the Ashes.
Hindi: आईसीसी विश्व कप और एशेज श्रृंखला में शानदार प्रदर्शन के बाद आर्चर को इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड ने हाल ही में टेस्ट और सीमित ओवरों की श्रेणी में सेंट्रल कॉन्ट्रेक्ट दिया है.
English: Archer, James Anderson and Mark Wood played in the first test in Southampton, where the West Indies won by four wickets.
Hindi: आर्चर, जेम्स एंडरसन और मार्क वुड ने साउथेम्प्टन में पहला टेस्ट खेला, जिसमें वेस्टइंडीज ने चार विकेट से जीत दर्ज की।
English: Archer, however, felt that the most difficult batsman he had bowled to was Rajasthan Royals and England teammate Jos Buttler .
Hindi: आर्चर का मानना है कि इंग्लैंड और राजस्थान रॉयल्स टीम के साथी जोस बटलर के सामने गेंदबाजी करना सबसे मुश्किल है।
English: Archers Deepika Kumari, Atanu Das get engaged
Hindi: तीरंदाज दीपिका कुमारी और अतनु दास ने सगाई की
English: Archers Describe Mental Training Camp as Excellent
Hindi: तीरंदाजों ने मानसिक प्रशिक्षण शिविर को उत्कृष्ट बताया
English: Archers father is English and has a British passport, but according to the earlier rules he would have had to wait until 2022 to qualify to play for England.
Hindi: उनके पिता इंग्लिश हैं इस कारण उनके पास इंग्लिश पासपोर्ट था लेकिन आर्चर 2022 तक इंग्लैंड के लिए क्रिकेट खेलने के लिए योग्य नहीं थे।
English: Archers flop show continues
Hindi: तीरंदाजों का फ्लॉप शो जारी
English: Archers she has personally coached include 2012 Summer Olympian Deepika Kumari.
Hindi: जिन तीरंदाजों को उन्होंने व्यक्तिगत रूप से कोचिंग दी है, उनमें 2012 की ग्रीष्मकालीन ओलंपियन दीपिका कुमारी भी शामिल हैं।
English: Archers were the first to land in Rio about a month in advance to acclimatise themselves to the conditions but that hardly made a difference to their performance as they were also among the first to return home empty-handed.
Hindi: हालात से सामंजस्य बैठाने के लिए तीरंदाज लगभग एक महीना पूर्व सबसे पहले रियो पहुंचे थे लेकिन इससे उनके प्रदर्शन में खास असर नहीं पड़ा और वे सबसे पहले खाली हाथ लौटने वाले खिलाड़ियों में शामिल रहे।
English: Archers win silver
Hindi: होनहारों ने जीती चांदी
English: Archers, steady!
Hindi: धनुर्धारियों, स्थिर!
English: Archers, to the line!
Hindi: धनुर्धारियों, लाइन के लिए!
English: Archers, with me!
Hindi: धनुर्धारियों, मेरे साथ!
English: Archery - Compound Men's Team
Hindi: तीरंदाजी - कंपाउंड पुरुष टीम
English: Archery - Compound Mens singles
Hindi: तीरंदाजी  कंपाउंड पुरुष एकल
English: Archery - Compound Womens Singles
Hindi: तीरंदाजी - कंपाउंड महिला एकल
English: Archery - Compound Womens Team
Hindi: तीरंदाजी - कंपाउंड महिला टीम
English: Archery 06, Athletics 13, Badminton 05, Boxing 08, Hockey Men 16, Judo 01, Rowing 03, Shooting 11, Swimming 04, Table Tennis 02, Tennis 04, Weightlifting 02 and Wrestling 05.
Hindi: तीरंदाजी  06, एथलेटिक्स  13, बैडमिंटन  05, मुक्केबाजी  08, हॉकी पुरूष  16, जूडो  01, नौकायन  03, निशानेबाजी  11, तैराकी  04, टेबल टेनिस  02, टेनिस  04, भारोत्तोलन  02 और कुश्ती  05.
English: Archery 4, Athletics 8, Boxing 4, Hockey 16, Shooting 11 and Swimming 4
Hindi: तीरंदाजी-4, एथलीट-8, मुक्केबाजी-4, हॉकी-16, निशानेबाजी-11 एवं तैराकी-4
English: Archery Association of India president Vijay Kumar Malhotra congratulated the archers.
Hindi: भारतीय तीरंदाजी संघ के अध्यक्ष विजय कुमार मल्होऋा ने जूनियर तीरंदाजों को इस प्रदर्शन के लिए बधाई दी है।
English: Archery Association of India was suspended
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी संघ बर्खास्त
English: Archery World Championships Indian womens compound team fights back to win bronze medal
Hindi: तीरंदाजी  विश्व चैम्पियनशिप में भारतीय महिला कम्पाउंड टीम को मिला कांस्य
English: Archery World Cup India clinches one silver, two bronze
Hindi: विश्व तीरंदाजी प्रतियोगिता में भारत एक गोल्ड और एक सिल्वर मेडल मिला
English: Archery World Cup India win bronze and silver
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल निशानेबाजी और तीरंदाजी में भारत को स्वर्ण पदक
English: Archery coach Lenin dies in Vijayawada road accident
Hindi: सड़क दुर्घटना में तीरंदाजी कोच लेनिन की मौत
English: Archery coach Lenin dies in road accident
Hindi: सड़क दुर्घटना में तीरंदाजी कोच लेनिन की मौत
English: Archery is considered a costly sport.
Hindi: शूटिंग को महंगा खेल माना जाता है।
English: Archery team
Hindi: निशानेबाजी टीम
English: Archery tournament
Hindi: मुक्केबाजी टूर्नामेंट
English: Archery, Athletics, Badminton, Basketball, Boxing, BilliardsSnooker, Judo, Karate, Shooting, Swimming, Table Tennis, Taekwondo, Tennis and Wushu.
Hindi: इनमें तीरंदाजी, एथलेटिक्स, मुक्केबाजी, तलवारबाजी, जूडो, तैराकी, भारोत्तोलन, कुश्ती, बैडमिंटन, बास्केटबॉल, फुटबॉल, हॉकी, टेबल टेनिस, टेनिस, वॉलीबॉल, रग्बी और कबड्डी शामिल हैं.
English: Archery-1, Atheletics-3, Badminton-1, Boxing-2, Hockey-1, Kayaking  Canoeing-1, Shooting-5, Squash-1, Wrestling-3 and Yachting-1.
Hindi: तीरंदाजी-1, एथलेटिक-3, बैडमिंटन-1, मुक्केबाजी-2, हॉकी-1, कयाकिंग और केनाइंग-1, निशानेबाजी-5, स्कवैश-1, कुश्ती-3 और नौकायन-1 वि.
English: Arches could now be cut in various geometrical shapes and pillars fashioned in novel and subtle designs.
Hindi: मेहराबों को अब विभिन्न रेखा गणितीय आकारों में काटा जा सकता था, और खंभे नये तथा सूक्ष्म डिजाइनों में आकर्षक बनाये जा सकते थे।
English: Archi and Parshyas tragic-epic love is born in a particular context it is the forbidden love between a low-caste fishermans son and an upper-caste politicians daughter.
Hindi: आर्ची और पार्श्य का करुणामय महा प्रेम एक विशेष संदर्भ में पैदा होता है  यह एक निम्न जाति के मछुआरे के बेटे और उच्च जाति के राजनेता की बेटी के बीच निषिद्ध प्यार है।
English: Archi is the one who makes the phone calls to Parshya.
Hindi: आर्ची वह है जो पार्श्य को फोन करती है।
English: Archie Comic Publications, Inc., is an American comic book publisher headquartered in Pelham, New York.
Hindi: आर्ची कॉमिक्स आर्ची कॉमिक पब्लिकेशन्स इं॰ एक कॉमिक पुस्तक प्रकाशक है जो अमेरिका के पेल्हैम, न्यूयॉर्क में स्थित है।
English: Archie also said that he wants to get Indian skipper Virat Kohli out.
Hindi: आर्ची ने इस दौरान विराट कोहली को आउट करने की मंशा भी जताई।
English: Archie is suffering from congenital heart disease.
Hindi: आर्ची दिल की बीमारी से जूझ रहे हैं।
English: Archie's inclusion in an extended Australian Test squad was made public earlier this month and he learned the news via a phone call from coach Justin Langer.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की टीम में आर्ची के रूप में अतिरिक्त सदस्य रखने को इस महीने के शुरू में सार्वजनिक किया गया था और तब उन्हें यह जानकारी कोच जस्टिन लैंगर ने फोन पर दी थी.
English: Archila was found with several lava and rock injuries on his body.
Hindi: अरचिला के शरीर पर लावा और पत्थरों से चोट के कई निशान मिले।
English: Archila's body was taken at 0830 1430 UTC to the Metropolitan Cathedral for a mass.
Hindi: अरचिला का शव 0830 1430 यूटीसी पर मेट्रोपॉलिटन गिरजा घर मे सार्वजनिक दर्शन के लिए ले जया गया।
English: Archimedes 287-212 BC, of Syracuse, Sicily, when it was a Greek city-state, is often considered to be the greatest of the Greek mathematicians, and occasionally even named as one of the three greatest of all time along with Isaac Newton and Carl Friedrich Gauss.
Hindi: साइराक्यूज, सिसिली, जब यह एक ग्रीक शहर-राज्य था, यहाँ के निवासी आर्किमिडीज 287-212 ईसा पूर्व को अक्सर यूनानी गणितज्ञों में सबसे महान माना जाता है और यहाँ तक कि कभी-कभी उन्हें अभी तक के तीन सबसे महान गणितज्ञों में से एक आइजैक न्यूटन और कार्ल फ्रेडरिक गॉस के साथ कहा जाता है।
English: Archimedes calculates the areas of the 14 pieces which can be assembled to form a square.
Hindi: आर्किमिडीज़ 14 खण्डों के क्षेत्रफल की गणना करते हैं, जिन्हें मिला कर एक वर्ग बनाया जा सकता है।
English: Archimedes died during the Siege of Syracuse when he was killed by a Roman soldier despite orders that he should not be harmed.
Hindi: आर्किमिडीज सेराक्यूस की घेराबंदी के दौरान मारे गए जब एक रोमन सैनिक ने उनकी हत्या कर दी, हालांकि यह आदेश दिया गया था कि उन्हें कोई नुकसान नहीं पहुंचना चाहिए।
English: Archimedes died during the Siege of Syracuse, where he was killed by a Roman soldier despite orders that he should not be harmed.
Hindi: आर्किमिडीज सेराक्यूस की घेराबंदी के दौरान मारे गए जब एक रोमन सैनिक ने उनकी हत्या कर दी, हालांकि यह आदेश दिया गया था कि उन्हें कोई नुकसान नहीं पहुंचना चाहिए।
English: Archimedes had proven that the volume and surface area of the sphere are two thirds that of the cylinder including its bases.
Hindi: आर्किमिडीज़ ने प्रमाणित कि गोले का आयतन और सतह का क्षेत्रफल बेलन आधार सहित का दो तिहाई होता है।
English: Archimedes has also been credited with improving the power and accuracy of the catapult, and with inventing the odometer during the First Punic War.
Hindi: आर्किमिडीज़ को गुलेल की क्षमता और सटीकता के सुधार का श्रेय भी दिया गया है और पहले पुनिक युद्ध के दौरान उन्होंने ओडोमीटर का आविष्कार किया।
English: Archimedes has appeared on postage stamps issued by East Germany 1973, Greece 1983, Italy 1983, Nicaragua 1971, San Marino 1982, and Spain 1963.
Hindi: आर्किमिडीज़ पूर्वी जर्मनी 1973, यूनान 1983, इटली 1983, निकारागुआ 1971, सैन मैरिनो 1982 और स्पेन 1963 के द्वारा जारी की गयी डाक टिकटों पर भी दिखायी दिए।
English: Archimedes is generally considered to be the greatest mathematician of antiquity and one of the greatest of all time.
Hindi: आमतौर पर आर्किमिडीज़ को प्राचीन काल का सबसे महान गणितज्ञ माना जाता है और सब समय के महानतम लोगों में से एक कहा जाता है।
English: Archimedes number
Hindi: आर्कमिडीज़ संख्या
English: Archimedes of Syracuse 287 - 212 B. C. made a water - lifting machine.
Hindi: सिरेक्यूज के आर्किमिडीज 287-212 ई. पू. ने पानी निकालने की मशीन बनायी थी।
English: Archimedes was born c. 287 BC in the seaport city of Syracuse, Sicily, at that time a self-governing colony in Magna Graecia.
Hindi: आर्किमिडीज का जन्म 287 ई. पू. सेराक्यूस, सिसिली के बंदरगाह शहर में मैग्ना ग्रासिया की एक बस्ती में हुआ था।
English: Archimedes' machine was a device with a revolving screw-shaped blade inside a cylinder.
Hindi: आर्किमिडीज़ की मशीन एक उपकरण थी, जिसमें एक बेलन के भीतर घूर्णन करते हुए स्क्रू के आकार के ब्लेड थे।
English: Archimedes' principle
Hindi: आर्कीमिडीज सिद्धान्त
English: Archipelago tour was carried out with special house boats.
Hindi: आर्किपिलेगो दौरा विशेष हाउस नौकाओं के साथ किया गया।
English: Archis family will try time and again to kill them.
Hindi: आर्ची का परिवार उन्हें मारने की बार-बार कोशिश करता है।
English: Archit Bubna from Hajipur has also been selected to represent India in the upcoming International Physics Olympiad which will be held in Israel next month.
Hindi: अर्चित बुबना अगले महीने इजरायल में होने जा रहे इंटरनेशनल फिजिक्स ओलंपियाड में भी भारत का प्रतिनिधित्व करेंगे.
English: Archit Gupta is Founder  CEO ClearTax.
Hindi: अर्चित गुप्ता क्लियरटैक्स के संस्थापक और सीईओ हैं।
English: Archit Gupta is founder and CEO, ClearTax.
Hindi: यह बातें क्लियरटैक्स के संस्थापक और कार्यकारी अधिकारी अर्चित गुप्ता का कहना है।
English: Archit Gupta, founder of Cleartax, said, With the optional new regime, taxpayers will have to evaluate what works better for them.
Hindi: क्लियरटैक्स के संस्थापक अर्चित गुप्ता ने कहा, वैकल्पिक नयी व्यवस्था के कारण करदाताओं को इसका मूल्यांकन करना होगा कि उनके लिये कौन सी व्यवस्था लाभदायक है।
English: Archit Rahul Patil has been awarded for innovation by developing 'Lifesaving Ultra Low Cost Silicon Device Postpartum Hemorrhage Cup.
Hindi: अर्चित राहुल पाटिल को 'लाइफसैविंग अल्ट्रा लो कॉस्ट सिलिकॉन डिवाइस पोस्टपार्टम हेमरेज कप' विकसित करके नवाचार के लिए सम्मानित किया गया है।
English: Architect Americo Carrillo, who led a USD 2 million restoration of the church between 2008 and 2013, characterised the loss as irreparable.
Hindi: वर्ष 2008 और 2013 के बीच चर्च के जीर्णोद्धार के काम का नेतृत्व करने वाले वास्तुकार अमेरिको कैरिल्लो ने कहा कि घटना से हुए नुकसान की भरपाई नहीं की जा सकती।
English: Architect Balkrishna Doshi first Indian to win Pritzker Prize
Hindi: बीके दोशी आर्किटेक्चर का नोबेल कहे जाने वाला प्रित्जकर पुरस्कार पाने वाले पहले भारतीय बने
English: Architect Le Corbusier's 'Open Hand monument  Flickr
Hindi: आर्किटेक्ट ली कार्बूजियर का 'ओपन हैंड स्मारक  फ़्लिकर
English: Architect Manmohan Khanna has taken over as the chairman of the chapter.
Hindi: आर्किटैक्ट मनमोहन खन्ना चेप्टर के चेयरमैन चुने गए।
English: Architect Massimo d'Alessandro has combined two 1960s-era apartments into one.
Hindi: आर्किटेक्ट मासिमो द'अलेजांड्रो ने 1960 के दशक के दो अपार्टमेंट को एक साथ मिला दिया है.
English: Architect Sanjay Mehta gave information about the design of the building through presentation.
Hindi: आर्किटेक्ट श्री संजय मेहता ने बिल्डिंग की डिजाइन संबंधी प्रजेन्टेशन दिया।
English: Architect Sir Giles Gilbert Scott designed a new five-floor block.
Hindi: वास्तुकार सर गिल्स गिल्बर्ट स्कॉट ने एक नया पांच मंज़िल वाला ब्लॉक बनाया.
English: Architect Surinder Bahga who has co-authored the Punjab ECBC explained that how this code came into existence, what steps were taken to involve different stakeholders to draft this code.
Hindi: पंजाब ईसीबीसी के सहलेखक आर्किटेक्ट सुरिंदर बाहगा ने विस्तार से बताया कि कैसे यह कोड अस्तित्व में आया और अलग-अलग अंशधारकों को इस कोड को तैयार करने में शामिल करने के लिए क्या-क्या कदम उठाए गए।
English: Architect of the Indian Constitution and dalit rights activist B R Ambedkars birth anniversary will be observed next week at the United Nations for the first time with focus on combating inequalities to achieve Sustainable Development Goals.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र। संयुक्त राष्ट्र में पहली बार भारतीय संविधान के रचयिता और भारत रत्न बाबा साहब भीमराव अंबेडकर की जयंती मनाई जाएगी जिसमें सतत विकास लक्ष्य एसडीजी हासिल करने के लिए असमानताओं से लड़ने पर ध्यान दिया जाएगा। संयुक्त राष्ट्र में भारत का स्थायी मिशन
English: Architects and
Hindi: वास्तुविद और
English: Architects for the contractors were from the British firm John Burnet  Partners of Glasgow, Scotland.
Hindi: ठेकेदारों के वास्तुकार ग्लास्गो, स्कॉटलैंड की ब्रिटिश फर्म जॉन बर्नेट एंड पार्टनर्स से थे।
English: Architects study feng shui as an ancient and uniquely Asian architectural tradition.
Hindi: वास्तुकार आर्किटेक्ट्स फेंग शुई के रूप में एक प्राचीन और विशिष्ट एशियाई स्थापत्य परंपरा का अध्ययन करते हैं।
English: Architects such as A. Quincy Jones, William Pereira, and Paul Williams designed many subsequent structures on the campus during the mid-20th century.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के दौरान ए.कुइंसी जोन्स, विलियम पेरेरिया और पॉल विलियम्स जैसे वास्तुकारों ने बाद में परिसर के कई भवनों का निर्माण किया।
English: Architects Sir Edwin Lutyens and Herbert Baker
Hindi: निर्माता  ब्रिटिश वास्तुविद सर एडविन लुटियंस और हरबर्ट बेकर
English: Architectural and artifact styles talud-tablero, tripod slab-footed ceramic vessels epitomized at Teotihuacan were mimicked and adopted at many distant settlements.
Hindi: वास्तु और शिल्प संबंधी शैली टालुड-टाब्लेरो, तीन पैर वाले तख्ते के आधार युक्त सिरेमिक के बर्तन जो टियोतिहुआकान में साकार हुई थी, की अनेकों दूरस्थ समझौतों के दौरान नक़ल की गयी और अपनाया गया।
English: Architectural design
Hindi: आर्किटेक्चरल डिजाइनिंग में
English: Architectural design of the building that of finding a suitable architect to design the outlay of area and factory.
Hindi: भवन का वास्तु कला संबंधी डिजाइन फैक्टीरी का क्षेत्र और निर्माण डिजाइन करने के लिए उपयुक्त वास्तु कार का पता लगाना।
English: Architectural features Plan and Elevation On plan the temple measures 2.10 square metres.
Hindi: वास्तुकला सुविधाएँ योजना और उन्नयन योजना में मंदिर 2.10 वर्ग मीटर है।
English: Architectural heritage of Bundi can be classified in six typologies -
Hindi: बूंदी की स्थापत्य विरासत को छह प्रकारों में वर्गीकृत किया जा सकता है -
English: Architectural historian Dan Cruickshank selected the palace as one of his eight choices for the 2002 BBC book The Story of Britain's Best Buildings.
Hindi: वास्तुकला इतिहासकार डैन क्रुकशैन्कने २००२ में बीबीसी की अपनी पुस्तक द स्टोरी ऑफ़ ब्रिटेन्स बेस्ट बिल्डिंग्स के लिये चुनी हुई आठ बेहतरीन महलों में चुना है।
English: Architectural interior designing.
Hindi: वास्तुशिल्पीय आन्तरिक डिज़ाइनिंग
English: Architecturally it comprises a massive underground vault with one or more chambers having domical superstructure and covered by a heap of earthen mound and externally it appears a hemispherical mound.
Hindi: वास्तुशिल्प की दृष्टि से इसमें गुम्बदी अधिरचना वाला एक बहुत बड़ा भूमिगत शव कक्ष है जिसमें एक या एक से अधिक कक्ष बने हैं और जो मिट्टी के टीलों से ढके हुए हैं और बाहर से यह अर्धगोलाकार टीले के रूप में दिखाई देता है।
English: Architecturally, it appears to be a work of relatively later period.
Hindi: वास्तुकलात्मक रूप से यह कुछ बाद की अवधि का कार्य प्रतीत होता है।
English: Architecturally, it has taken inspiration from several national landmarks.
Hindi: वास्तुशिल्पीय रूप से, इसने अनेक राष्ट्रीय स्मारकों से प्रेरणा ग्रहण की है।
English: Architecturally, it is the most ambitious structural temple built of granite.
Hindi: स्थापत्य कला की दृष्टि से यह सर्वाधिक महत्वाकांक्षी संरचनात्मक मंदिर है जो ग्रेनाइट से बना है।
English: Architecturally, the igloo is unique in that it is a dome that can be raised out of independent blocks leaning on each other and polished to fit without an additional supporting structure during construction.
Hindi: वास्तु के आधार पर इग्लू इस मायने में विशिष्ट होता है कि यह एक गुंबद है जिसे स्वतंत्र खण्डों से निर्मित किया जाता है जो एक-दूसरे पर झुके होते हैं और निर्माण के दौरान उन्हें किसी अतिरिक्त संरचना के बगैर फिट होने के लिए पॉलिश किया जाता है।
English: Architecturally, the station painted in red and white is considered one of the most beautiful railway stations in India.
Hindi: लाल और सफेद रंग के पेंट वाले इस स्टेशन को भारत के सबसे खूबसूरत स्टेशनों में से एक माना जाता है।
English: Architecturally, these simple shrines, replicas of contemporary secular dwellings, were square, oblong, circular, elliptical and apsidal, rarely hexagonal or octagonal and were built of timber or brick.
Hindi: वास्तु-विन्यास की दृष्टि से ये सरल, अनलंकृत मंदिर तत्कालीन, लौकिक जन निवासों की तरह ही थे-कभी चौकोर, लंबे, बृत्ताकार, बहुकोणीय अथवा अंडाकार, कभी कभी ये षट्कोणीय तथा अष्टकोणीय भी होते थे तथा लकड़ी और ईंटों से बनते थे.
English: Architecture  Sculptures
Hindi: वास्तुकला और मूर्तिकला
English: Architecture Santosh of Mumbai PWD said that people can get information about the capacity of the designated place, the complete soil condition etc.
Hindi: मुम्बई पीडब्ल्यूडी के आर्केटेक्चर संतोष ने बताया कि इस जांच में उस निर्धारित स्थान की क्षमता, मिट्टी की संपूर्ण स्थिति आदि की जानकारी मिल सकती है।
English: Architecture The main temple of Shri Mahaverji is vast  magnificent ornamented with so many pinnacles.
Hindi: श्री महावरजी का मुख्य मंदिर बहुत सारे पेन्नल के साथ विशाल और शानदार अलंकृत है।
English: Architecture and Democracy
Hindi: लोकतंत्र और राजनीति
English: Architecture and Planning
Hindi: प्लानिंग और कंस्ट्रक्शन
English: Architecture and planning dept.
Hindi: बैचलर ऑफ आर्किटेक्चर एंड प्लानिंग