Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These deposits rarely make sense for investors as deposits are used to get a fixed amount of income, said Suresh Sadagoapan, director, Ladder7 Financial Advisories
Hindi: इस बारे में लेडर 7 फाइनैंशियल एडवाइजर्स के निदेशक सुरेश सदगोपन ने कहा कि ये जमा योजनाएं निवेशकों के लिए कोई खास मायने नहीं रखती हैं क्योंकि डिपॉजिट का इस्तेमाल निश्चित रकम पाने के लिए होता है।
English: These deposits will fetch 9 interest.
Hindi: जिनमें जमा राशि पर 9 फीसदी की दर से ब्याज मिलेगा।
English: These deputationists include a large number of women.
Hindi: इन प्रतिनिधियों में बड़ी संख्या में महिलाएं शामिल हैं।
English: These descending droplets may have accumulated into a helium shell surrounding the core.
Hindi: ये उतरती बूंदे कोर के आसपास एक हीलियम खोल में जमा हो सकती हैं।
English: These descriptions are certainly appropriate as both are prized fuels in producing the energy that is required to run factories.
Hindi: ये विशेषण दोनों के लिये ही उपयुक्त हैं क्योंकि दोनों ही कारखानों को चलाने के लिए आवश्यक ऊर्जा पैदा करने के लिए मूल्यवान ईंधन हैं।
English: These deserve our support.
Hindi: यह हमारे समर्थन का हकदार है.
English: These designated bio repositories will use the clinical samples for RD purpose and are authorized to share the samples with academia, industry and commercial entities involved in development of diagnostics, therapeutics, vaccines etc., after scrutinising the purpose of the request and ensuring benefit to the country
Hindi: ये निर्धारित बायोरिपोजिटरीज अनुसंधान एवं विकास के लिए क्लिनिकल नमूनों का उपयोग करेंगे और ये इन नमूनों को आग्रह के उद्देश्य तथा देश को लाभ सुनिश्चित करने के लिए जांच करने के बाद नैदानिकी, उपचारात्मक उपायों, वैक्सीन आदि के विकास में संलग्न शिक्षा संस्थानों, उद्योग तथा वाणिज्यिक इनटिटी के साथ साझा करने को अधिकृत हैं
English: These designated bio repositories will use the clinical samples for RD purpose and are authorized to share the samples with academia, industry and commercial entities involved in development of diagnostics, therapeutics, vaccines etc., after scrutinising the purpose of the request and ensuring benefit to the country.
Hindi: ये निर्धारित बायोरिपोजिटरीज अनुसंधान एवं विकास के लिए क्लिनिकल नमूनों का उपयोग करेंगे और ये इन नमूनों को आग्रह के उद्देश्य तथा देश को लाभ सुनिश्चित करने के लिए जांच करने के बाद नैदानिकी, उपचारात्मक उपायों, वैक्सीन आदि के विकास में संलग्न शिक्षा संस्थानों, उद्योग तथा वाणिज्यिक इनटिटी के साथ साझा करने को अधिकृत हैं।
English: These designated courts have been given exclusive jurisdiction to try offences under this Act.
Hindi: इन अभिहित न्यायालयों को इस अधिनियम के अधीन किए गए अपराधों का विचारण करने की अनन्य अधिकारिता प्रदान की गई है.
English: These designated facilities will develop uniform Standard Operating Procedures SoPs for sample collection, transportation, aliquoting, storage, and sharing
Hindi: ये नामित सुविधाएं नमूना संग्रह, परिवहन, विभाजन, भंडारण और साझा करने के लिए समान मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी विकसित करेंगी
English: These designated medical and paramedical experts are being instructed to ensure clarity with regards to the GRTP progression in the result of the Post COVID-19 Infection Clinical Assessment.
Hindi: इन नामित चिकित्सा और पैरामेडिकल विशेषज्ञों को कोविड-19 के बाद इंफेक्शन क्लिनिकल असेसमेंट के परिणाम में जीआरटीपी प्रगति के संबंध में स्पष्टता सुनिश्चित करने का निर्देश दिया जा रहा है
English: These designers create original garments, as well as those that follow established fashion trends.
Hindi: ये डिज़ाइनर मौलिक वस्त्र तो बनाते ही हैं और साथ ही ऐसे वस्त्र भी जो कि फैशन के चलन के अनुरूप होते हैं।
English: These designers were called again to the RSS office in Jhandewalan, New Delhi this week for their final suggestions.
Hindi: इन्हें डिजाइन संबंधी अंतिम सुझाव के लिए नई दिल्ली के झंडेवालान स्थित आरएसएस ऑफिस में बुलाया गया।
English: These designs are prepared using petals of flowers and coloured rice powder
Hindi: ये डिज़ाइन फूलों की पंखुड़ियों और चांवल के रंगीन आटे का उपयोग करके बनाए जाते हैं।
English: These designs complement both Indian and western attires.
Hindi: ये डिज़ाइन वेस्टर्न के साथ-साथ इंडियन वेयर में दिख रहे हैं.
English: These designs were based on preliminary guidelines developed in Ghana.
Hindi: ये डिजाइन घाना में विकसित प्रारंभिक दिशानिर्देशों पर आधारित थे।
English: These desks will be managed primarily by women officials.
Hindi: इन डेस्क को मुख्य रूप से महिला अधिकारी प्रबंधित करेंगी।
English: These desperate families are compelled to migrate to the towns and the cities and live on pavements, in squalid slums, public parks, below bridges and on railway platforms.
Hindi: ऐसी स्थिति में ये हताश परिवार कस्बों और शहरों की ओर पलायन करते जाते हैं, सड़को के किनारे बनी पटरियों पर, तंग गंदी बस्तियों में, सार्वजनिक उद्यानो में, पुलों के नीचे अथवा रेलवे प्लेटफार्मो पर पड़े रहने के लिए विवश हो जाते हैं।
English: These destinations include New York, Newark, Chicago, Washington, Vancouver and Toronto.
Hindi: इन गंतव्यों में न्यूयार्क, नेवार्क, शिकागो, वाशिंगटन, वैनकोवर और टोरंटो शामिल हैं।
English: These details are as per the bank's website.
Hindi: बैंक की वेबसाइट में यह जानकारी दी गई है।
English: These details are important as they reveal the extraordinary insight and talent of the author who was merely twenty - two at that time.
Hindi: ये सभी विवरण महत्त्वपूर्ण हैं क्योंकि लेखक की असाधारण प्रतिभा और पैनी दृष्टि को प्रकट करते हैं जो उस समय बाइस वर्ष के थे।
English: These details are only revealed after unlocking the phone with the Face ID.
Hindi: ये ब्योरे तभी दिखेंगे जब आप फेस आईडी के जरिये फोन खोलेंगे।
English: These details are then moved into a blank card to create a clone, that is a duplicate of the original card, to withdraw cash from ATMs.
Hindi: इन विवरणों को क्लोन बनाने के लिए एक खाली कार्ड में ट्रांसफर किया जाता है, जो कि एटीएम से नकदी निकालने के लिए मूल कार्ड का एक डुप्लिकेट होता है।
English: These details are to be made public.
Hindi: ये डिटेल सार्वजानिक होनी चाहिए.
English: These details are uploaded on the Website of the Commission, which is linked to the National Career Service NCS Portal of the Ministry of Labour and Employment
Hindi: आयोग की वेबसाइट पर यह विवरण उपलब्ध है, जिसे श्रम एवं रोजगार मंत्रालय के राष्ट्रीय करियर सेवा एनसीएस पोर्टल से लिंक किया गया है
English: These details came to light after two horrific cases of alleged sexual abuse of girls at shelter homes were reported from Bihar and UP.
Hindi: ये जानकारियां ऐसे समय पर सामने आई है जब बिहार और उत्तर प्रदेश में बाल गृहों में लड़कियों के कथित यौन उत्पीड़न के दो भयानक मामले सामने आए हैं.
English: These details can be detected via reverse engineering by any expert.
Hindi: किसी भी विशेषज्ञ द्वारा रिवर्स इंजीनियरिंग के माध्यम से इन बारीकियों का पता लगाया जा सकता है.
English: These details could also be accessed online.
Hindi: ये सारा ब्योरा ऑनलाइन भी लिया जा सकता है।
English: These details emerged after the recent crackdown by Punjab State Power Corporation Limited PSPCL, following a go-ahead by Chief Minister Capt Amarinder Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह के ध्यान में मामला लाये जाने के बाद उनकी ओर से मिले निर्देश पर पंजाब राज्य पावर कारपोरेशन लिमिटेड पीएसपीसीएल की ओर से हाल ही में की गई कार्रवाई में बिजली चोरी के बारे में ये तथ्य उजागर हुए हैं।
English: These details have emerged during interrogation of Naved and have been corroborated by truck driver Khursheed Ahmed, who had ferried them to Bari Brahmana, official sources said here.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि ये सारी बातें नावेद से पूछताछ के दौरान सामने आयीं जिसकी पुष्टि ट्रक ड्राइवर खुर्शीद अहमद ने की।
English: These details have emerged from the first stage of the investigation by the police.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार प्रारंभिक पड़ताल में यह जानकारी मिली है।
English: These details have to be available on the banks website.
Hindi: यह जानकारी बैंक की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: These details include registered name, date of birth, photograph of Aadhaar card holder, address, gender etc.
Hindi: जिसमें आधार कार्डधारक का नाम, पता, फोटो और जन्मतिथि जैसी जानकारी होगी।
English: These details shall be published within 48 hours of the selection of the candidate or not less than two weeks before the first date for filing of nominations, whichever is earlier.
Hindi: इन सूचनाओं को उम्मीदवार चयन के 48 घंटों के भीतर या नामांकन पत्र दाखिल करने की पहली तिथि से कम से कम दो सप्ताह पहले ,जो भी पहले हो, प्रकाशित करना होगा।
English: These details shall be worked out and finalized with due approvals, as part of the action plans prepared by the respective departments.
Hindi: इन विवरणों को संबद्ध विभागों द्वारा तैयार कार्य योजनाओं के अंतर्गत विस्तार से तैयार किया जाएगा और उचित मंजूरी के साथ अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: These details too are being sought.
Hindi: इन बातों की भी गहराई से तफ्तीश चल रही है।
English: These details were necessary for a clear understanding of the successes and failures of imperial policies.
Hindi: शाही नीतियों की सफलताओं और असफलताओं की स्पष्ट समझ के लिए ये विवरण जरुरी थे।
English: These details were provided by the government in reply to a question in the Parliament.
Hindi: सरकार ने संसद में एक सवाल के जवाब में ये आंकड़े पेश किए।
English: These details were required for any transactions above Rs two lakh either by cash or cheque, Rana said at a meet here.
Hindi: राणा ने यहां एक बैठक में कहा कि दो लाख रुपए से अधिक के हर लेन देन चैक या नकदी में उक्त जानकारी देनी होगी।
English: These details will also be reflected in the applicants profile.
Hindi: यह सभी विवरण आवेदक की प्रोफाइल पर भी दिखाया जाएगा।
English: These details will be cross checked before the cheque is presented for payment.
Hindi: भुगतान के लिए चेक प्रस्तुत किए जाने से पहले इन विवरणों को क्रॉस-चेक किया जाएगा।
English: These details will be provided soon on the official website.
Hindi: इसके बारे में ऑफिशियल वेबसाइट पर बाद में जानकारी घोषित कर दी जाएगी।
English: These details will then be verified by block-level officers.
Hindi: इन विवरणों का सत्यापन ब्लॉक स्तरीय अधिकारी करेंगे।
English: These detainees also include students.
Hindi: इन बच्चों में छात्राएं भी शामिल हैं.
English: These detectors are connected in parallel to the signaling path so that the current flow is monitored to indicate a closure of the circuit path by any connected detector when smoke or other similar environmental stimulus sufficiently influences any detector.
Hindi: ये डिटेक्टर समानांतर रूप से संकेतन पथ या आरंभ करने वाले उपकरण परिपथ से जुड़े रहते हैं ताकि धुआं या अन्य समान पर्यावरण संबंधी प्रेरक वस्तु द्वारा किसी डिटेक्टर को बहुत अधिक प्रभावित करने के समय किसी संयोजित डिटेक्टर द्वारा परिपथ पथ की बंदी को सूचित करने के लिए धारा के प्रवाह की निगरानी की जा सके.
English: These developed further refinements in the second half of the twentieth century, when photocopying became cheap.
Hindi: बीसवीं सदी के दूसरे अर्ध-काल में इनमें और सुधार हुआ, जब फोटोकॉपी सस्ती हो गई।
English: These development projects are associated not only with Varanasi but also with the surrounding villages
Hindi: विकास के ये कार्य बनारस शहर ही नहीं, बल्कि आसपास के गांवों से भी जुड़े हैं
English: These development projects are associated not only with Varanasi but also with the surrounding villages.
Hindi: विकास के ये कार्य बनारस शहर ही नहीं, बल्कि आसपास के गांवों से भी जुड़े हैं।
English: These development projects ranging from gas infrastructure to health, will be launched at Gorakhpur by the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा गोरखपुर में आरंभ की जाने वाली ये विकास परियोजनाएं गैस अवसंरचना से लेकर स्वास्थ्य तक संबंधित होंगी।
English: These development works are not only taking the nation forward, but also generating employment opportunities, especially tourism-based employment, which has great potential in Kashi and surrounding areas, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ये विकास कार्य न सिर्फ राष्ट्र को आगे ले जा रहे हैं, बल्कि रोजगार के अवसरों, विशेषकर पर्यटन आधारित रोजगार के अवसरों का भी सृजन कर रहे हैं, जिनकी काशी और आसपास के क्षेत्रों में अपार संभावनाएं मौजूद हैं। उन्होंने कहा कि कुछ दिन पहले श्रीलंका के राष्ट्रपति यहां आए थे और वह यहां के दिव्य वातावरण से मंत्रमुग्ध हो गए थे।
English: These development works are not only taking the nation forward, but also generating employment opportunities, especially tourism-based employment, which has great potential in Kashi and surrounding areas, he said. He further said that a few days ago, the President of Sri Lanka who came here was mesmerised with the divine atmosphere here.
Hindi: उन्होंने कहा, ये विकास कार्य न सिर्फ राष्ट्र को आगे ले जा रहे हैं, बल्कि रोजगार के अवसरों, विशेषकर पर्यटन आधारित रोजगार के अवसरों का भी सृजन कर रहे हैं, जिनकी काशी और आसपास के क्षेत्रों में अपार संभावनाएं मौजूद हैं। उन्होंने कहा कि कुछ दिन पहले श्रीलंका के राष्ट्रपति यहां आए थे और वह यहां के दिव्य वातावरण से मंत्रमुग्ध हो गए थे।
English: These development works include Higher Secondary School buildings, primary health centre buildings, bridge construction on Veda river and beautification and infrastructure development of Nagar Parishad.
Hindi: इन कार्यों में हायर सेकेण्डरी स्कूल भवन, प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र भवन, वेदा नदी पर ब्रिज निर्माण और नगर परिषद के सौंदर्यीकरण और अधोसंरचना विकास के कार्य शामिल हैं।
English: These developmental challenges call for an inspired response from the higher education system.
Hindi: इन विकास चुनौतियों के लिए उच्च शिक्षा प्रणाली की ओर से प्रेरणादायी रुचि की आवश्यकता है।
English: These developments are in tune with the changing levels of market acceptance.
Hindi: यह बाजार की स्वीकार्यता के बदलते हुए स्तरों के अनुरूप हैं।
English: These developments can have a serious impact on sustainability of water resources, agriculture, forests and ecosystems, affecting the well-being of billions of people.
Hindi: इन गतिविधियों का जल संसाधन, कृषि, वन और पारिस्थितिकी प्रणालियों पर गंभीर दुष्प्रभाव पड़ रहा है, जिससे अरबों लोगों की खुशहाली प्रभावित हो रही है।
English: These developments created a commotion in the Punjab.
Hindi: इन घटनाओं ने पंजाब में क्षोभ उत्पन्न कर दिया।
English: These developments do indicate that it would not be proper or desirable to deny the power of judicial review to the High Court against the orders of the Admiralty Court or Tribunal as suggested by the Parveen Singh Committee.
Hindi: इन बातों से यह उपर्दाशत नहीं होता कि नावधिकरण विधेयक न्यायालयों या अधिकरणों में आदेशों के विरुद्ध उच्च न्यायालयों को न्यायिक पुनर्विलोकन की शक्ति न दी जाए जैसा कि परवीन सिंह समिति ने सुझाव दिया है, न तो उचित होगा न वांछनीय होगा ।
English: These developments have major implications for India
Hindi: इन घटनाओं का भारत पर महत्त्वपूर्ण असर होगा
English: These developments have thrown up new challenges and opportunities for all the organs of the Government.
Hindi: इन घटनाक्रमों ने सरकार के सभी अंगों के लिए नई चुनौतियां तथा अवसर पैदा किए हैं।
English: These developments in the outside world attracted wide attention in India also.
Hindi: बाहरी दुनिया के इन विकासों ने भारत का भी ध्यान पर्याप्त ढंग से आकृष्ट किया।
English: These developments lead to a few questions
Hindi: इन परिवर्तनों से कुछ प्रश्न उठते हैंः
English: These developments lie outside Jadunath 's narrative, for these did not directly affect Delhi affairs.
Hindi: ये घटनाएँ यदुनाथ के वर्णन के बाहर छोड़ दी गयी हैं, क्योंकि ये दिल्ली के घटना-चक्र को सीधे-सीधे प्रभावित नहीं करती थीं।
English: These developments seriously threaten peace, security and stability in the region and the world, the ministers said in their statement.
Hindi: बयान में कहा गया, ये गतिविधियां क्षेत्र एवं विश्व में शांति, सुरक्षा एवं स्थिरता को गंभीर रूप से खतरा पैदा करती हैं।
English: These developments suggest what the prime minister of Malaysia, Abdullah Ahmad Badawi, has called a huge chasm between the Muslim world and the West. Or, in the more bellicose wording of the influential Sunni imam Youssef al - Qaradawi, We must tell Europeans, we can live without you. But you cannot live without us.
Hindi: इन घटनाओं से संकेत मिलता है कि मलेशिया के प्रधानमन्त्री अब्दुल्ला अहमद बदावी का आकलन सत्य है कि पश्चिम और मुस्लिम विश्व के मध्य गम्भीर विभाजन है या फिर और आक्रामक शब्दों में कहें तो जैसा प्रभावशाली सुन्नी इमाम युसुफ अल करदावी ने कहा है कि हमें यूरोप वासियों को बताना चाहिए कि हम तुम्हारे बिना जीवित रह सकते हैं लेकिन तुम हमारे बिना नही.
English: These developments took place when PM Imran Khan was engaged in organising countrywide celebrations for his first hundred days in office.
Hindi: यह सब घटनाक्रम उस वक्त हो गुजरा है जब इमरान खान अपनी सरकार के 100 दिन पूरे होने के उपलक्ष्य में देशभर में जारी जश्न-कार्यक्रमों में मसरूफ थे।
English: These developments will have enormous repercussions.
Hindi: इन घटनाओं का असर बृहद रूप से होगा।
English: These developments would enable India to achieve its present target of 20,000 MW.
Hindi: इन घटनाओं से भारत 20,000 मेगावॉट का वर्तमान लक्ष्य हासिल कर लेगा।
English: These developments, analysts say, though augur well for rate sensitive stocks like banks and auto, investors need to be selective and should buy these stocks from a medium-to-long term perspective.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि ये घटनाक्रम हालांकि बैंकों और वाहनों जैसे दर संवेदी शेयरों के लिए अच्छा संकेत हैं, लेकिन निवेशकों को मध्यावधि से दीर्घावधि परिदृश्य से इन शेयरों के सही चयन पर ध्यान देने की जरूरत होगी।
English: These devices also feature 64GB of internal memory, which can be further expanded up to 256GB via a microSD card slot.
Hindi: साथ ही इसमें 64 जीबी इनबिल्ट इंटरनल मेमोरी है, जिसे माइक्रोएसडी कार्ड के जरीए 256 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: These devices are used in the treatment of heart ailments or to open blocked blood vessels elsewhere in the body.
Hindi: इन उपकरणों का इस्तेमाल हृदय रोग के उपचार में या शरीर के किसी भी हिस्से में बाधित रक्त वाहिकाओं को साफ करने में होता है।
English: These devices can save up to 1,274 litres of water a month.
Hindi: ये डिवाइस एक महीने में 1,274 लीटर पानी बचा सकते हैं।
English: These devices could be priced as low as about Rs 1,000 and will come bundled with unlimited voice and video calling, besides digital content, people familiar with the plans said.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि इन डिवाइसेज की कीमत बेहद कम यानी तकरीबन 1,000 रुपये हो सकती है और इसमें अनलिमिटेड वॉयस और विडियो कॉलिंग के अलावा डिजिटल कॉन्टेंट भी ऑफर किया जाएगा।
English: These devices could feature a 64MP primary camera.
Hindi: इस फोन में 64 मेगापिक्सल का प्राइमेरी कैमरा दिया जा सकता है.
English: These devices have been widely used in many places and have received State and National recognitions.
Hindi: इन यंत्रों को कई स्था. नों पर प्रयोग किया जा रहा है और इन्हें राष्ट्री य और राज्या स्त र पर काफी सराहना मिली है।
English: These devices include Xiaomi Redmi Note 5A Prime, Xiaomi Redmi Note 4X, Xiaomi Mi Note 3, Xiaomi Redmi 5 Plus and Xiaomi Redmi Pro and more.
Hindi: इन डिवाइसेज में शाओमी रेडमी नोट 5ए प्राइम, शाओमी रेडमी नोट 4एक्स, शाओमी मी नोट 3, शाओमी रेडमी 5 प्लस और शाओमी रेडमी प्रो आदि शामिल हैं।
English: These devices include the all-new 7-inch Lenovo Smart Display, Lenovo Smart Bulb and Lenovo Smart Camera.
Hindi: लेनोवो ने 7-इंच का लेनोवो स्मार्ट डिस्प्ले, लेनोवो स्मार्ट बल्ब और लेनोवो स्मार्ट कैमरा लॉन्च किये हैं.
English: These devices include the thermoacoustic engine and thermoacoustic refrigerator.
Hindi: इन उपकरणों में तापध्वनिक इंजन और तापध्वनिक रेफ्रिजरेटर शामिल है।
English: These devices may be hung around the neck or attached to the wrist.
Hindi: यह मशीन गले में लटकायी या कलाई पर बाँधी जा सकती है ।
English: These devices were capable of audio playback of recorded recitations of the Qur'an with synchronized on-screen Arabic text.
Hindi: ये उपकरण कुरान के रिकॉर्ड किए गए गायन के ऑडियो प्लेबैक में सक्षम थे, जो कि ऑन-स्क्रीन अरबी पाठ के साथ सिंक्रनाइज़ किए गए थे।
English: These devices were launched with more upgraded features and stylish design than all the devices launched so far.
Hindi: ये दोनों डिवाइस अब तक के लॉन्च हुए सभी डिवाइस से ज्यादा अपग्रेडेड फीचर्स और स्टाइलिश डिजाइन के साथ लॉन्च किए गए।
English: These devices will be available via Flipkart and mi.com.
Hindi: ये हैंडसेट फ्लिपकार्ट और एमआई.
English: These devices will be made available to States and UTs for use in management of moderate cases of COVID-19
Hindi: इन उपकरणों को कोविड-19 के मध्यम मामलों के इलाज में उपयोग के लिए राज्यों और संघ शासित प्रदेशों को उपलब्ध कराया जाएगा
English: These devices will be made available to States and UTs for use in management of moderate cases of COVID-19.
Hindi: इन उपकरणों को कोविड-19 के मध्यम मामलों के इलाज में उपयोग के लिए राज्यों और संघ शासित प्रदेशों को उपलब्ध कराया जाएगा।
English: These devices will be made available to States and UTs for use in management of moderate cases of COVID-19.Expressing gratitude towards Temasek Foundation, Singapore for their generous help, Shri Ashwini Kumar Choubey said that the Oxygen Concentrators will substantially aid the fight against COVID-19 in the country.
Hindi: इन उपकरणों को कोविड-19 के मध्यम मामलों के इलाज में उपयोग के लिए राज्यों और संघ शासित प्रदेशों को उपलब्ध कराया जाएगा। सिंगापुर के टेमासेक फाउंडेशन के प्रति इस मदद के लिए आभार व्यक्त करते हुए श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि ऑक्सीजन सांद्रक देश में कोविड-19 से निपटने की लड़ाई में काफी मदद करेंगे।
English: These devices will come bundled with Airtel's recharge pack worth Rs 199 that offers 1GB data per day and unlimited calling.
Hindi: ये चारों फोन एयरटेल के 199 रुपए के स्पेशल रिचार्ज पैक के साथ आएंगे, जिसमें यूजर्स को प्रतिदिन 1जीबी डाटा और अनलिमिटेड कॉलिंग की सुविधा मिलेगी।
English: These devices will help in promoting their physical, social and psychological rehabilitation, by reducing the effects of disabilities and enhancing their economic potential.
Hindi: इन उपकरणों से उनके शारीरिक, सामाजिक और मनोवैज्ञानिक पुनर्वास में मदद मिलेगी और उनमें विकलांगता का अहसास कम होगा तथा कमाने के अवसर बढेंगे।
English: These devices will start shipping next week.
Hindi: अगले हफ्ते से इन मशीनों का इस्तेमाल शुरू हो जाएगा।
English: These devices would be available to people in the next 6-12 months.
Hindi: यह उपकरण अगले 6 से 12 महीने में लोगों को उपलब्ध होंगे।
English: These devices...
Hindi: इसके साथ ये डिवाइस
English: These devotees should not face any difficulties, therefore, I am happy to announce that we will cooperate with the Nepal Government in its plan for development of Janakpur and nearby areas
Hindi: श्रद्धालुओं को कोई दिक्कत न हो, इसलिए मुझे ये घोषणा करते हुए खुशी है कि जनकपुर और पास के क्षेत्रों के विकास की नेपाल सरकार की योजना में हम सहयोग देंगे
English: These devotees should not face any difficulties, therefore, I am happy to announce that we will cooperate with the Nepal Government in its plan for development of Janakpur and nearby areas.
Hindi: श्रद्धालुओं को कोई दिक्कत न हो, इसलिए मुझे ये घोषणा करते हुए खुशी है कि जनकपुर और पास के क्षेत्रों के विकास की नेपाल सरकार की योजना में हम सहयोग देंगे।
English: These devotional poems of Bharati have remained popular all these fifty years and more.
Hindi: भारती के ये भक्तिगीत इन पचास वर्षो में बहुत लोकप्रिय रहे हैं।
English: These dhanis have no gadgets like TV, fridge and washing machines.
Hindi: इन ढाणियों में टीवी, फ्रिज, वाशिंग मशीन जैसे बिजली से चलने वाला कोई उपकरण नहीं है।
English: These diagnostic tests are combined with careful donor selection.
Hindi: ये निदानकारक परीक्षाएं दाता के सावधानीपूर्वक चयन के साथ की जाती हैं।
English: These dialogues have to be seen as part of a process, a process that will lead to a better understanding of India 's position.
Hindi: ये वार्ताएं एक प्रक्रिया के रूप में एक ऐसी प्रक्रिया के रूप में देखी जानी चाहिए, जिनसे भारत की स्थिति की बेहतर समझ पैदा होगी।
English: These dictatorial rulerships taunt Jehovah and try to bully his witnesses into submission, but as always, the battle and the victory belong to Jehovah. 2 Samuel 21 15 - 22.
Hindi: ये तानाशाही हुकूमतें यहोवा को ताना मारते हैं और उसके गवाहों को अधीनता स्वीकार करने तक डरा - धमकाने की कोशिश करते हैं, लेकिन हमेशा की तरह, संग्राम और विजय यहोवा के हैं ।  २ शमूएल २१ १५ - २२.
English: These dictators have been telling the West that the Muslim Brotherhood the Ikhwaneen, Hamas, Al-Qaeda and Islamic Jihad are the only alternative to their corrupt regimes.
Hindi: ये तानाशाह पश्चिमी देशों को बताते रहे हैं कि इख्वानीन, हमस, अल कायदा व इस्लामिक जिहाद जैसे संगठन उनके भ्रष्ट शासन का विकल्प बन सकते हैं।
English: These diesel-electric hybrid trains are expected to cut emissions by up to 90 percent and to decrease fuel consumption by up to sixty percent, when compared to conventional diesel-powered locomotives.
Hindi: इन डीजल इलेिक हाइड गाड़य के लए 90 तशत तक उसजन म कटौती और पारंपरक डीजल चालत इंजन क तुलना म साठ तशत धन क खपत कम करने के लए उमीद कर रहे ह।