Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She had seen a murder.
Hindi: उसने एक हत्या देखी है।
English: She had seen again what she had seen before.
Hindi: उसने फिर से वही चीज़ देखी जो उसने पहले देखी।
English: She had seen and understood.
Hindi: वह समझ गई और जान गई।
English: She had seen her mother's picture.
Hindi: वह मां की तस्वीर देखने लगी।
English: She had seen him only yesterday.
Hindi: अभी कल ही तो देखा था उसे. .
English: She had seen him two years ago.
Hindi: देखा था उसे २ साल पहले
English: She had seen me with another girl.
Hindi: वो लड़की मुझे किसी और लडके के साथ देखा ।
English: She had seen two men.
Hindi: उसने दो तरह के आदमी देखे थे।
English: She had sensed the danger.
Hindi: उसे खतरे का एहसास हो रहा था।
English: She had severe headache, but now it is ok.
Hindi: उनको परसों काफ़ी तकलीफ़ थी लेकिन अब ठीक है।
English: She had sex with me too.
Hindi: वो भी मेरे साथ सेक्स चाट करती थी।
English: She had shared a behind-the-scenes clip from the shoot where she played peek-a-boo with the camera.
Hindi: उसने शूट से एक बैक-द-सीन क्लिप साझा की थी जिसमें उसने कैमरे के साथ पीक-ए-बू खेला था।
English: She had shared a flat with two other girls.
Hindi: वह 2 लड़कियों के साथ फ्लैट शेयर कर रहती थी.
English: She had skipped her class that day.
Hindi: वह अपनी क्लास छोड़ देती थी उस रोज़
English: She had so much love to give,
Hindi: प्यार उन्होंने इतना दिया,
English: She had some difficulty walking.
Hindi: उसे चलने में थोड़ी सी परेशानी थीं।
English: She had some issues, I'd guess, because she had been molested by her dad when she was a child.
Hindi: उसके कुछ मुद्दे थे, मुझे लगता है, क्योंकि जब वह बच्चा थी, तब उसे उसके पिता ने छेड़छाड़ की थी।
English: She had spoken to Leigh several times on the phone.
Hindi: उसकी फोन पर कई बार लॉरेंस से बात हुई थी।
English: She had spoken to the roommates about the issue before committing suicide.
Hindi: उसने आत्महत्या से पहले अपनी रूममेट्स से भी इसको लेकर बात की थी.
English: She had spotted him a few hours earlier.
Hindi: . कुछ घंटो पहले ही तो उसको देखा था.
English: She had stood in front of me.
Hindi: वो मेरे सामने खड़ी थी ।
English: She had stood in the same room for hours.
Hindi: एक ही कमरे में घंटों बैठे रहते थे.
English: She had stopped breathing...
Hindi: वह सांस लेने के लिए रुकी -
English: She had struggled with mental illness for 40 years.
Hindi: वे40 साल से मानसिक बीमारी से पीड़ित थे।
English: She had studied at home.
Hindi: वह घर पर पढ़ा करती थी ।
English: She had subscribed for good seats for weekly concerts, a top-ranked theater company and had volunteered for women's political outreach.
Hindi: उसने साप्ताहिक कॉन्सर्ट्स के लिए अच्छी सीटों की सदस्यता ली थी, एक शीर्ष-स्तरीय थियेटर कंपनी थी और उन्होंने महिलाओं के राजनीतिक आउटरीच के लिए स्वयंसेवा किया था।
English: She had succumbed to complications brought by diabetes.
Hindi: वे मधुमेह संबंधी जटिलताओं की शिकार थीं।
English: She had suddenly become very grave.
Hindi: वह अचानक ही गंभीर हो गई थी।
English: She had sued the U.S. government after being ordered to pay 363,053 in federal estate tax after her previous wife, Thea Spyer, died.
Hindi:  उन्होंने अमेरिकी सरकार पर मुकदमा दायर किया था जब उन्हें उनकी पत्नी थिया स्पायर के निधन के बाद कर के रूप में में 3,63,053 डॉलर का भुगतान करने का आदेश दिया गया था.
English: She had sued the US government after being ordered to pay 363 053 in federal estate tax after her previous wife Thea Spyer died.
Hindi:  उन्होंने अमेरिकी सरकार पर मुकदमा दायर किया था जब उन्हें उनकी पत्नी थिया स्पायर के निधन के बाद कर के रूप में में 3,63,053 डॉलर का भुगतान करने का आदेश दिया गया था.
English: She had suffered from COPD for many years.
Hindi: वे कई वर्षों से सीओपीडी से पीड़ित थे.
English: She had suffered from mental illness for about forty years.
Hindi: वे40 साल से मानसिक बीमारी से पीड़ित थे।
English: She had suffered this disease for 3 years.
Hindi: तीन साल तक वह इस तकलीफ से जूझती रही थीं।
English: She had taken a formal plunge into active politics on January 23, when she was appointed the party's general secretary and given the charge of eastern UP.
Hindi: वह राजनिति में 23 जनवरी से सक्रिय हुईं, जब उन्हें कांग्रेस पार्टी का महासचिव और पूर्वी यूपी का प्रभारी बनाया गया था।
English: She had taken her two sons also along with her.
Hindi: वह दोनों बच्चों को भी अपने साथ ले गई।
English: She had taken him out with her friends.
Hindi: वह उसे साथियों के साथ मिलकर भगा ले गया।
English: She had taken me in her mouth.
Hindi: डाला था उसने मेरे मुँह मे.
English: She had taken part in freedom struggle after was inspired by the Quit India Movement in 1942at the time when she was undergoing Hindi pracharak training at Anantapur.
Hindi: वह भारत छोड़ो आंदोलन से प्रेरित थी जब वह 1942 में अनंतपुर में हिन्दी प्रचारक का प्रशिक्षण ग्रहण की थी।
English: She had taken part in the television show Dance India Dance.
Hindi: डांस इंडिया डांस से उन्होंने टीवी डेब्यू किया था.
English: She had taken some time off shortly after her husband's arrest.
Hindi: पति की गिरफ्तारी के कुछ समय बाद ही उसने कुछ समय के लिए छुट्टी ले ली थी।
English: She had taken the exam last year.
Hindi: परीक्षा को वो पिछले साल ही पास कर चुकी थीं।
English: She had taught me to wait.
Hindi: उन्होंने मुझे इन्तज़ार करना सिखाया
English: She had tea and biscuits.
Hindi: वह चाय तथा बिस्कुट ले आई।
English: She had the car keys in her hand.
Hindi: उनके हाथ में कार की चाबी थी.
English: She had the desire to become a micro-biologist.
Hindi: वह एक माइक्रोबायोलॉजिस्ट बनना चाहती थीं।
English: She had the great skill of bringing out the best in people.
Hindi: उनमें लोगों में सर्वश्रेष्ठ लाने की क्षमता थी।
English: She had the most adorable look on her face.
Hindi: वही उसके चेहरे पर सबसे खूबसूरत लग रही थी।
English: She had the opportunity to decline!
Hindi: उसे चिलत्तर करने का मौका मिल गया!
English: She had the right house.
Hindi: ठीक-ठाक घर था उसका।
English: She had the same body.
Hindi: उसके पास वही शरीर था
English: She had the same coloring.
Hindi: उसकी भी तो उसी रंग की थीं
English: She had the same face.
Hindi: उसका एक ही चेहरा था।
English: She had the treatment for about 13 months.
Hindi: करीब 13 महीने तक बच्ची का इलाज हुआ।
English: She had their house.
Hindi: उसका अपना घर था.
English: She had them hanging in the kitchen.
Hindi: वह उन्हें रसोई में रखने गई।
English: She had this beautiful red hair, this beautiful skin, these beautiful green eyes, and she was looking up at me, holding, you know, for an autograph.
Hindi: 'और उसके पास यह सुंदर लाल बाल थे, यह सुंदर त्वचा, ये सुंदर हरी आँखें, और वह मुझे देख रही थी, तुम्हें पता है, एक ऑटोग्राफ के लिए।
English: She had thought she was doing right, though.
Hindi: हालांकि उन्होंने माना कि वह सही काम कर रही थीं.
English: She had thousands of friends on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर उसके हजार दोस्त हैं
English: She had three beautiful daughters.
Hindi: उसकी तीन अति सुंदर पुत्रियाँ थी।
English: She had three daughters and dolly is eldest of them.
Hindi: उनकी तीन बेटियाँ हैं जिनमें से डॉली सबसे बड़ी है।
English: She had three daughters of which Dolly is the eldest.
Hindi: उनकी तीन बेटियाँ हैं जिनमें से डॉली सबसे बड़ी है।
English: She had three daughters -
Hindi: उनकी तीन पुत्रियाँ थी-
English: She had three kids, she was a single mom.
Hindi: - तीन हैं बेटियां, अकेली थी मां
English: She had three toe rings on each foot.
Hindi: उसके प्रत्येक पैर में तीन उंगलियाँ थीं।
English: She had thrush for a short period of time while giving birth to the baby vaginally.
Hindi: उसने योनि से बच्चे को जन्म देते समय थोड़े समय के लिए थ्रश किया था।
English: She had to abandon all hope of finding him.
Hindi: उसने उसे पाने की सारी उम्मीद छोड़ दी।
English: She had to answer her phone.
Hindi: उसे फोन का जवाब देना था
English: She had to answer the phone
Hindi: उसे फोन का जवाब देना था
English: She had to answer the phone.
Hindi: उसे फोन का जवाब देना था
English: She had to be brave about making a decision.
Hindi: उसके पास निर्णय लेने का साहस होना चाहिए।
English: She had to be content with a silver medal.
Hindi: उसे रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: She had to be helped away from the freshly turned soil at the graveside.
Hindi: उसे कब्र के किनारे ताज़ी बनी मिट्टी से दूर मदद करनी थी।
English: She had to be hospitalised for a total of 202 days before the doctors at Dahod railway hospital decided to discharge her after her recovery, they said.
Hindi: उसे 202 दिनों तक अस्पताल में भर्ती रहना पड़ा और दाहोद रेलवे अस्पताल के डॉक्टरों ने उसके ठीक होने के बाद उसे छुट्टी देने का फैसला किया।
English: She had to be purged?
Hindi: क्या उसे अश्कबार करना था?
English: She had to come the next day.
Hindi: उसे अगले दिन आना था.
English: She had to constantly battle with hired hands, who didn't like to be told what to do by a woman.
Hindi: उसे लगातार हाथों से लड़ना पड़ा, जो यह नहीं कहना पसंद था कि एक महिला द्वारा क्या करना है।
English: She had to deal with it alone.
Hindi: उसे अकेले ही सब संभालना था.
English: She had to do all the house work.
Hindi: और उसे घर का सारा काम करना पड़ता था.
English: She had to do her homework by herself.
Hindi: घर का कामकाज उसे खुद ही करना पडता था।
English: She had to face some challenges initially.
Hindi: शुरुआत में उन्हें कुछ दिक्कतों का सामना करना पड़ा.
English: She had to fight through two comeback wins on Friday to reach the final, including a victory over top seed Petra Kvitova of the Czech Republic via a third-set tiebreak in the semifinals.
Hindi: उसे फाइनल में पहुंचने के लिए शुक्रवार को दो वापसी जीत के माध्यम से लड़ना पड़ा, जिसमें सेमीफाइनल में तीसरे सेट के टाईब्रेक के माध्यम से चेक गणराज्य की शीर्ष वरीयता प्राप्त पेट्रा क्वितोवा पर जीत शामिल थी।
English: She had to find a way to return home, but at the end of the day - would she want to?
Hindi: उसे घर लौटने का रास्ता खोजना था, लेकिन अंत में - क्या वह ऐसा चाहेगी?
English: She had to find some help.
Hindi: उसे कुछ मदद लेने की ज़रूरत थी।
English: She had to find something now.
Hindi: उसे अब कुछ खोजना था।
English: She had to get away from her father.
Hindi: उसे अपने पिता के साये से बाहर निकलना था।
English: She had to get back home somehow.
Hindi: थी कि वह किसी तरह घर पहुँच जाएँ।
English: She had to get onto her feet...
Hindi: उसे अपने पैरों पर खड़ा होना पड़ा
English: She had to get out of the hospital quickly.
Hindi: वह बस जल्दी से जल्दी से हॉस्पिटल से निकलना चाहती थी .
English: She had to get there?
Hindi: क्या उसे वहां जाना चाहिए ?
English: She had to go and she went away.
Hindi: उसे जाना था और वो चली गयी।
English: She had to go and she went.
Hindi: उसे जाना था और वो चली गयी।
English: She had to go look for him.
Hindi: उसे खोजने के लिए निकल पड़ा।
English: She had to go right back into treatment.
Hindi: उसे इलाज के लिए फिर से जाना पड़ा।
English: She had to go through multiple operations.
Hindi: कई सर्जरी से उसे गुजरना पड़ा।
English: She had to go to Japan,
Hindi: जाना था जापान मगर ,
English: She had to go,
Hindi: उसको जाना था,
English: She had to go, he knew.
Hindi: उसे जाना है, वो भी जानती थी,
English: She had to go, she knew that.
Hindi: उसे जाना है, वो भी जानती तो थी
English: She had to go, she knew too.
Hindi: उसे जाना है, वो भी जानती थी,
English: She had to go, she knew.
Hindi: उसे जाना है, वो भी जानती थी,
English: She had to handle it all alone.
Hindi: उसे अकेले ही सब संभालना था.
English: She had to handle it alone.
Hindi: उसे अकेले ही सब संभालना था.
English: She had to have sex.
Hindi: उसको सेक्स करना था.
English: She had to have something to live
Hindi: ऐसा उसका कुछ जीना था
English: She had to help her friend.
Hindi: उसे अपने मित्र की सहायता करनी पड़ी।
English: She had to help us.
Hindi: उसे हमारी मदद करनी चाहिए थी।
English: She had to know the whole story.
Hindi: उसे पूरी कहानी बतानी पडी।
English: She had to learn to like it!
Hindi: हासिल है उसे पसंद करना सीखलो !
English: She had to leave her son.
Hindi: को अपने बेटे का त्याग करना पडा था।
English: She had to leave in the afternoon.
Hindi: दोपहर में उसे जाना था.
English: She had to leave me.
Hindi: उसे मुझे छोड़ कर जाना था
English: She had to leave prestigious Julliard to star in Little Women because it was filmed in Ireland.
Hindi: उसे अभिनय करने के लिए प्रतिष्ठित जूलियार्ड को छोड़ना पड़ा छोटी औरतें क्योंकि इसे आयरलैंड में फिल्माया गया था।
English: She had to leave the job she...
Hindi: उसे जॉब छोडनी पड़ी
English: She had to leave work...
Hindi: उसे जॉब छोडनी पड़ी
English: She had to look for help abroad, and the way out was cooperation with Russia.
Hindi: उसे विदेश में मदद की तलाश करनी थी, और रास्ता रूस के साथ सहयोग था।
English: She had to move to New Zealand with her husband Richie Mer, who had suffered a 'neuro stroke' a few days earlier.
Hindi: उन्हें अपने पति रिची मेर के साथ न्यूजीलैंड जाना पड़ा, जो पीड़ित थे कुछ दिनों पहले एक ' न्यूरो स्ट्रोक'।
English: She had to obliviate them because she didn't want them to get killed during the war, and made them want to move to Australia and have new identities instead of being Grangers.
Hindi: उसे उन्हें विस्मृत करना पड़ा क्योंकि वह नहीं चाहती थी कि वे युद्ध के दौरान मारे जाएं, और उन्हें ऑस्ट्रेलिया जाने और ग्रेंजर्स होने के बजाय नई पहचान बनाने के लिए प्रेरित किया।
English: She had to participate in National Level Events or games or competitions despite her injuries so that she could so support her family with the prize money.
Hindi: उसे अपनी चोटों के बावजूद राष्ट्रीय स्तर के कार्यक्रमों या खेलों या प्रतियोगिताओं में भाग लेना पड़ा ताकि वह पुरस्कार राशि के साथ अपने परिवार का समर्थन कर सके।
English: She had to pay the fee with sex services 252
Hindi: वह सेक्स सेवाओं के साथ शुल्क का भुगतान किया 252
English: She had to pay?
Hindi: उसने पेमेंट किया था क्या?
English: She had to pull herself together!
Hindi: खुद पर उसे भी तो इतराना था !
English: She had to put up with me!
Hindi: उसे तो मुझसे रूठना ही था !
English: She had to report this to him.
Hindi: ये खबर भी उसे देनी थी ।
English: She had to resign after she was arrested in the case in March 2009.
Hindi: इस मामले में मार्च 2009 में गिरफ्तार होने पर उन्हें इस्तीफा देना पडा था.
English: She had to return to the US.
Hindi: उसे अमेरिका जाकर बदलवाना था।
English: She had to seek treatment for symptoms including a loss of balance and sudden hearing loss in the right ear.
Hindi: उसे संतुलन की हानि और दाहिने कान में अचानक सुनवाई हानि सहित लक्षणों के लिए इलाज करना पड़ा।
English: She had to sell the palace to King Louis, who again adapted it for the residence of the royal family.
Hindi: उसे राजा लुई को महल बेचना पड़ा, जिसने फिर से शाही परिवार के निवास के लिए इसे अनुकूलित किया।
English: She had to show them their place.
Hindi: उन्हें उनकी जगह दिखाने की जरूरत थी
English: She had to sing.
Hindi: उसे गीत गाना पड़ा।
English: She had to sit down outside.
Hindi: उसे बाहर बैठना पड़ा था।
English: She had to sit outside.
Hindi: उसे बाहर बैठना पड़ा था।
English: She had to spend the day alone.
Hindi: उसे दिन भर अकेले रहना पड़ा।
English: She had to stay in here all day.
Hindi: दिनभर उसका वहीं रहना होता था।
English: She had to stay there all day.
Hindi: दिनभर उसका वहीं रहना होता था।
English: She had to take her little sister in with her.
Hindi: उसे जाना ही था तो अपनी छोटी बहन को साथ ले जाती.
English: She had to teach them a lesson 90
Hindi: वह उन्हें सबक सिखाने के लिए किया था 90
English: She had to therefore approach the Court seeking permission to terminate the pregnancy.
Hindi: इसलिए उसने गर्भावस्था को समाप्त करने की अनुमति के लिए अदालत से संपर्क किया था।
English: She had to think about her age.
Hindi: उसे अपनी उम्र के बारे में सोचना चाहिए था।
English: She had to travel 320 km each week.
Hindi: उसे हर रोज़ 320 किलोमीटर साइकिल चलानी होगी.
English: She had to travel by the train to their village.
Hindi: इन्हें अपने गांव जाने के लिये वहां से ट्रेन पकड़नी थी.
English: She had told her friends that she had been deliberately failed as she had complained against the professors.
Hindi: उसने अपने दोस्तों से कहा था कि उसे जान बूझकर फेल किया गया है क्योंकि उसने प्रोफेसरों के खिलाफ शिकायत की थी।
English: She had told her friends that she was deliberately failed as she had complained against the professors.
Hindi: उसने अपने दोस्तों से कहा था कि उसे जान बूझकर फेल किया गया है क्योंकि उसने प्रोफेसरों के खिलाफ शिकायत की थी।
English: She had told him her husband wouldn't be home tonight.
Hindi: उस ने यह बता दिया था कि आज रात पति घर पर नहीं रहेगा.
English: She had told me a very strange story.
Hindi: वो देती थी मुझको अजब कहानी
English: She had too much to do right now.
Hindi: बहुत कुछ करना था उसे अभी.
English: She had topped the qualification as well with a score of 13.400.
Hindi: वह 13.400 के स्कोर के साथ योग्यता में सबसे ऊपर थीं.
English: She had total control of the class.
Hindi: वर्ग का पूर्ण नियंत्रण था।
English: She had travelled alone to India.
Hindi: वह अकेली ही भारत आई थीं.
English: She had travelled there with a friend.
Hindi: वहां पर वो अपने एक दोस्त के साथ वहां गए थे.
English: She had tried to access the cockpit of the plane.
Hindi: उसने विमान के कॉकपिट में घुसने की कोशिश की थी.
English: She had tried various diets and by the time The Carpenters were famous, she weighed approximately eight-and-a-half-stone.
Hindi: उसने विभिन्न आहारों की कोशिश की थी और जब तक बढ़ई प्रसिद्ध थे, तब तक उनका वजन लगभग साढ़े आठ पत्थर था।
English: She had trouble getting out of her car, which Dewhurst had witnessed, and had to maintain a strict diet.
Hindi: उसे अपनी कार से निकलने में परेशानी थी, जिसे देहुरस्ट ने देखा था, और एक सख्त बनाए रखना था आहार।
English: She had tunnelled out of the garden.
Hindi: वह डाल बगीचे से बाहर निकली हुई थी।
English: She had turned professional.
Hindi: ...' वह पेशेवर हो गई।
English: She had twenty minutes to get there.
Hindi: वहां पहुंचने में उन्हें 20 मिनट लगे।
English: She had two children and i had none at the time.
Hindi: उस समय उसकी दो गर्लफ्रैंड थीं और मेरी कोई नहीं।
English: She had two children and she was pregnant again.
Hindi: उसके दो बच्चे है तथा वह पुनः गर्भवती भी है.
English: She had two daughters and one ...
Hindi: उसकी दो बेटी और एक...
English: She had two eggs as well.
Hindi: उसने वो दो अंडे भी
English: She had two girls by her first husband.
Hindi: उसकी दोनों बेटियां पहले पति से थी।
English: She had two kids who were studying in school.
Hindi: उनके 2 लड़के थे जो स्कूल में पढ़ाई करते थे।
English: She had two semi-final finishes this year - at the India Open in March, the Singapore Open in April.
Hindi: वह इस साल मार्च में इंडिया ओपन और अप्रैल में सिंगापुर ओपन के सेमीफाइनल में पहुंची थी।
English: She had undergone an operation a few days prior to her death.
Hindi: एक सर्जरी तो उन्होंने मौत के कुछ समय पहले ही करवाई थी।
English: She had undergone heart surgery when she was 2.5 years old.
Hindi: 2.5 साल की उम्र में उसकी दिल की सर्जरी हुई थी।
English: She had undergone numerous surgeries during her childhood.
Hindi: उसने बचपन में कई सर्जरी करवाई थी।
English: She had unsuccessfully contested the Tamil Nadu assembly elections.
Hindi: उसने तमिलनाडु विधानसभा चुनावों में असफलता हासिल की थी।
English: She had unsuccessfully contested the Tamil Nadu meeting elections.
Hindi: उसने तमिलनाडु विधानसभा चुनावों में असफलता हासिल की थी।
English: She had uploaded a few photos of cheesy pizzas.
Hindi: उसने चीज़ी पिज़्ज़ा की कुछ तस्वीरें अपलोड की थीं।
English: She had vanished, like a figment.
Hindi: वो एक साये की तरह गायब हो गई।
English: She had very small roles in Charlie's Angels, White Oleander, and Life, as we Know It before her movie career really, took off.
Hindi: चार्लीज़ एंजल्स, व्हाइट ओलियंडर और लाइफ़ में उनकी बहुत छोटी भूमिकाएँ थीं, जैसा कि हम इसे जानते हैं, इससे पहले कि उनके फ़िल्मी करियर ने वास्तव में उड़ान भरी।
English: She had visited Goa in November 2016 along with her daughter Priyanka Gandhi.
Hindi: वह अपनी पुत्री प्रियंका गांधी के साथ नवंबर 2016 में भी यहां आई थी।
English: She had waited for justice for more than a decade.
Hindi: उन्हें डेढ़ दशक से भी ज्यादा समय से न्याय पाने का इंतजार था.
English: She had waiting for him every day.
Hindi: वह रोज़ ही उनका इंतेज़ार करती ।
English: She had walked out without answering.
Hindi: वो बिना जवाब दिए बाहर निकल गई।
English: She had wanted another man.
Hindi: वह किसी अन्य पुरुष का संग चाहती थी.
English: She had wanted to be
Hindi: वह होना चाहती थी
English: She had wanted to be strong.
Hindi: वह सख्त होना चाहती थी।
English: She had wanted to become a doctor but her father forbad it.
Hindi: वह डाक्टर बनना चाहती थी, पर पिता बीच राह छोड़कर गुजर गए।
English: She had wanted to become a goddess.
Hindi: वह देवी बनना चाहती थी
English: She had wanted to call her.
Hindi: वह उसे बुलाना चाहती थी।
English: She had wanted to do
Hindi: करना चाहती थी वह
English: She had wanted to marry her lover, however, he did not accept the young girls.
Hindi: वह अपने प्रेमी से शादी करना चाहती थी, हालांकि, उसने छोटी लड़कियों को स्वीकार नहीं किया।
English: She had wanted to see,
Hindi: वो ढूंढ देखना चाहती थी,
English: She had wanted to tell it for a year.
Hindi: वह एक साल से यह कहना चाहता था।
English: She had won 15 medals in her 36 years of services in the Indian armed forces.
Hindi: उसने भारतीय सशस्त्र बलों में 36 वर्षों की सेवाओं में 15 पदक जीते थे।
English: She had won Miss Shimla in 2006 and Miss North India in 2008.
Hindi: साल 2006 में उन्होंने मिस शिमला और साल 2008 में मिस नॉर्थ इंडिया का खिताब जीता था।
English: She had won Silver in Rio 2016, losing the final to Carolina Marin of Spain.
Hindi: रियो ओलंपिक 2016 में वह स्पेन की कैरोलिना मारिन से फाइनल हार गई थी।
English: She had won the Sahitya Akademi Award in 1984, Soviet Nehru Award in 1988, Critic Circle of India Award in 1990, Iswar Chandra Vidyasagar Samman in 1991 and Rupambara Award in 1994.
Hindi: उन्होंने 1984 में साहित्य अकादमी पुरस्कार, 1988 में सोवियत नेहरू पुरस्कार, 1990 में क्रिटिक सर्कल ऑफ इंडिया अवार्ड, 1991 में ईश्वर चंद्र विद्यासागर सम्मान और 1994 में रूपंबरा पुरस्कार जीता था।
English: She had won the gold with a world record in the World Cup in Delhi in February.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने फरवरी में दिल्ली वर्ल्ड कप में वर्ल्ड रिकॉर्ड के साथ गोल्ड जीता था.
English: She had won the trophy back in 2009 with Mahesh Bhupathi.
Hindi: इससे पहले 2009 में वह महेश भूपति के साथ मिक्स्ड डबल्स खिताब जीतने में सफल रही थीं।
English: She had won the women's long jump event at the National Senior Inter-State Championships in June with an effort of 6.48m, her previous personal best.
Hindi: उन्होंने जून में राष्ट्रीय सीनियर अंतर-राज्य चैंपियनशिप में महिलाओं की लंबी कूद स्पर्धा में 6.48 मीटर के प्रयास से जीत हासिल की थी, जो उनका पिछला व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ था।
English: She had won with a margin of more than one lakh votes.
Hindi: वह एक लाख से अधिक मतों के विशाल अंतर से जीते थे।
English: She had worked a lot for Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के लिए बहुत काम किया।
English: She had worked closely with Rajiv Gandhi when he was in charge of the 1982 Asian Games in Delhi....
Hindi:  उन्होंने दिल्ली में वर्ष 1982 में हुए एशियन गेम्स में राजीव गांधी के साथ करीबी से काम किया.
English: She had worked in a show named 'Sang Mere Dol Tu' which was directed by Nikhil Advani.
Hindi: उन्होंने 'संग मेरे डोल तू' नाम के एक शो में काम किया था, जिसका निर्देशन निखिल आडवाणी ने किया था।
English: She had worked in hospitality since she was 14, eventually bartending at a craft cocktail bar in Birmingham, Ala.
Hindi: उसने 14 साल की उम्र से आतिथ्य में काम किया था, अंततः बर्मिंघम, अला में एक क्राफ्ट कॉकटेल बार में बारटेंडिंग की थी।
English: She had worked on many ad films such as Loreal, Kellogs K, Head  Shoulders, and others.
Hindi: उन्होंने लोरियल, केलॉग्स के, हेड एन शोल्डर्स इत्यादि जैसी कई विज्ञापन फिल्मों में काम किया था।
English: She had worked with NASA.
Hindi: नासा के साथ उसने काम किया
English: She had worked with several directors in the Malayalam film industry.
Hindi: उन्होंने मलयालम फिल्म इंडस्ट्री में कई डायरेक्टर्स के साथ काम किया है।
English: She had written the song
Hindi: वह गाना गा चुकी थी
English: She had, but didn't like it.
Hindi: हाँ, उसके लिए था, पर उसकी पसंद नहीं थी ये
English: She hadn't agreed to that, had she?
Hindi: वह उससे सहमत नहीं थी, तो क्या?
English: She hadn't been at school cause she was sick.
Hindi: रचना विद्यालय नहीं गई क्योंकि वह बीमार है।
English: She hadn't been home this morning.
Hindi: आज सुबह वह घर पर नहीं थी।
English: She hadn't been seen since 6 p.m.
Hindi: किसी ने उसे छह बजे से नहीं देखा है।
English: She hadn't been watching movie for two hours.
Hindi: वे दो घंटे से फिल्म नहीं देख रहे थे।
English: She hadn't been wrong,
Hindi: वह गलती नहीं थी,
English: She hadn't believed he would be interested in another woman.
Hindi: उसे विश्वास नहीं था कि वह दूसरी औरत में दिलचस्पी लेगा।
English: She hadn't bought a ticket.
Hindi: उसने टिकट नहीं खरीदा था।
English: She hadn't chosen her own name.
Hindi: उसने अपना नाम नहीं चुना था खुद
English: She hadn't come over all week.
Hindi: इसी तरह पूरे हफ्ते ही वह नहीं आयी।