Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Governor of Kerala, Shri Arif Mohammad Khan, the Minister for Higher Education, Kerala, Dr.
Hindi: इस अवसर पर केरल के राज्यपाल श्री आरिफ मोहम्मद खान, केरल के उच्च शिक्षा मंत्री डॉ.
English: The Governor of Kerala, Shri Arif Mohammad Khan, the Minister for Higher Education, Kerala, Dr.K.T.Jaleel, the Managing Trustee, Arya Vaidya Sala, Dr.P.K.Varier and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केरल के राज्यपाल श्री आरिफ मोहम्मद खान, केरल के उच्च शिक्षा मंत्री डॉ. के. टी. जलील, आर्य वैद्यशाला के प्रबंध न्यासी डॉ. पी. के. वारियर और अन्य विशिष्टजन उपस्थित थे
English: The Governor of Kerala, Shri Justice Retd. P.Sathasivam, the Mayor of Cochin, Ms.Soumini Jain, the Member of Parliament, Shri.K.V.Thomas, the Member of Legislative Assembly, Shri Hibi Eden and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: केरल के राज्यपाल न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त श्री पी. सदाशिवम, कोच्चि की मेयर सुश्री सौमिनी जैन, सांसद श्री के वी थॉमस, विधायक श्री हिबी इडेन और अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे
English: The Governor of Kerala, Shri P. Sathasivam, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: केरल के राज्यपाल श्री पी. सदाशिवम ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Governor of Kerala, Shri P.Sathasivam, the Minister for Fisheries, Harbour Engineering  Cashew Industry, Kerala, Smt.J.Mercykutty Amma, the Minister for Local Self-Governments, Welfare of Minorities, Wakf and Haj, Kerala, Dr.K.T.Jaleel and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केरल के राज्यपाल श्री पी सतसिवम, केरल की मात्स्यिकी, बंदरगाह अभियांत्रिकी एवं काजू उद्योग मंत्री श्रीमती जे मर्सीकुट्टी अम्मा, केरल के स्थानीय स्व शासनों, अल्पसंख्यक कल्याण, वक्फ एवं हज मंत्री डॉ. के टी जलील एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Madhya Pradesh Shri Lalji Tandon in the presence of Minister of State for Culture and Tourism IC, Shri Prahalad Singh Patel will inaugurate the 10th Rashtriya Sanskriti Mahotsav tomorrow at Mahakoshal Shaheed trust, Gol Bazaar in the city of Jabalpur in Madhya Pradesh at 6 00 pm
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल की उपस्थिति में मध्यप्रदेश के राज्यपाल श्री लालजी टंडन कल मध्यप्रदेश के जबलपुर नगर के गोल बाजार स्थित महाकौशल शहीद ट्रस्ट में सायं 6 बजे दसवें राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव का उद्घाटन करेंगे
English: The Governor of Madhya Pradesh Shrimati Anandiben Patelji, the states popular Chief Minister Shivraj Singh Chouhanji, my colleague in the Union Council of Ministers Narendra Singh Tomarji, my colleague Jyotiradityaji, ministers in Madhya Pradesh, MPs and MLAs, representatives of gram panchayats and my dear friends and sisters from villages across Madhya Pradesh who are taking part in this function
Hindi: आज के इस समारोह में मध्य प्रदेश की गवर्नर श्रीमती आनंदी बेन पटेल जी, राज्य के लोकप्रिय मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान जी, केंद्रीय मंत्रिमंडल के मेरे सहयोगी नरेंद्र सिंह तोमर जी, मेरे साथी ज्योतिरादित्य जी, मध्य प्रदेश के मंत्रिगण, सदस्य, सांसद और विधायगकगण, ग्रामपंचायतों के प्रतिनिधिगण और मध्य प्रदेश के गांव-गांव से जुड़े सभी मेरे प्यारे भाइयों और बहनों!
English: The Governor of Madhya Pradesh, Shri.Lal Ji Tandon, the Minister of Public Health and Family Welfare, Government of Madhya Pradesh, Shri.Tulsiram Silawat, the Minister of Higher Education, Government of Madhya Pradesh, Shri.Jitu Patwari, former Speaker, Lok Sabha, Smt.Sumitra Mahajan and others were present at the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मध्य प्रदेश के राज्यपाल श्री लाल जी टंडन, सार्वजनिक स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री, मध्य प्रदेश सरकार, श्री तुलसीराम सिलावत, उच्च शिक्षा मंत्री, मध्य प्रदेश सरकार, श्री जीतू पटवारी, लोकसभा की पूर्व अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन और अन्य गणमान्य लोग उपस्थित थे
English: The Governor of Maharashtra  the Chancellor of PIMS-DU, Shri C.Vidyasagar Rao, the Pro-Chancellor of PIMS-DU, Shri Vijay Kelkar, the recipient of Honorary Degree, Shri Ashok Panagariya and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के राज्यपाल और पीआईएमएस-डीयू के चांसलर श्री सी. विद्यासागर राव, पीआईएमएस-डीयू के प्रो-चांसलर श्री विजय केलकर, मानद डिग्री प्राप्त करने वाले श्री अशोक पानगडि़या और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Governor of Maharashtra C Vidyasagar Rao, Union Minister Nitin Gadkari, State BJP president Devendra Fadnavis, senior leader Vinod Tawde, Rajya Sabha MP Parimal Nathwani, a host of Bollywood celebrities including Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Amir Khan, Hrithik Roshan, Aishwarya Rai, Asha Bhosle, cricketer and Bharat Ratna awardee Sachin Tendulkar, Mahendra Singh Dhoni and Sunil Gavaskar were among those present.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, सिक्किम के मुख्यमंत्री पवन कुमार चामलिंग, पुदुच्चेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणसामी, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस, नीति आयोग के उपाध्यक्ष अरविंद पानगडिय़ा और सीईओ अमिताभ कांत समिति के सदस्य हैं।
English: The Governor of Maharashtra Mr. C Vidyasagar Rao, Maharshtra Chief Minister, Mr. Devendra Fadnavis, Chief Minister of Gujarat, Ms. Anandiben Patel, MoS Shipping, Mr. P. Radhakrishnan, the Secretary-General of the International Maritime Organization, Mr. Kitack Lim were prominent among those present at the inauguration.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री सी विद्यासागर, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेंद्र फडनवीस, गुजरात की मुख्यमंत्री सुश्री आनंदी बेन पटेल, जहाजरानी राज्य मंत्री श्री पी राधाकृष्णन, अंतरराष्ट्रीय सामुद्रिक संगठन के महासचिव श्री किटैक लिम उद्घाटन के दौरान उपस्थित व्यक्तियों में प्रमुख थे।
English: The Governor of Maharashtra Shri C. Vidyasagar Rao, Shri Amitabh Bachchan, Shri Sachin Tendulkar, Rajya Sabha MP Shri Parimal Nathwani and many other distinguished guests and members of the Ambani family were also present on the occasion.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री सी, विद्यासागर राव, श्री अमिताभ बच्चन, श्री सचिन तेंदुलकर, राज्यसभा सांसद श्री परिमल नाथवानी और कई अन्य सम्मानित मेहमान और अम्बानी परिवार के सदस्य भी मौजूद थे।
English: The Governor of Maharashtra Shri K. Sankaranarayanan, Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari, and MoSIc for Power Shri Piyush Goyal , Shri D. Chowdhary, Addl Secy.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री के. शंकरनारायणन, केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी, बिजली राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल, अतिरिक्त बिजली सचिव भारत सरकार श्री डी. चौधरी और एनटीपीसी के सीएमडी डॉ. अरूप राय चौधरी भी इस मौके पर उपस्थित थे।
English: The Governor of Maharashtra Shri K. Sankaranarayanan, Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari, and MoSIc for Power Shri Piyush Goyal were present on the occasion.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री के. शंकरनारायणन, केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी और बिजली राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल भी इस मौके पर उपस्थित थे।
English: The Governor of Maharashtra Shri K. Sankaranarayanan, Minister for Urban Development Shri Venkaiah Naidu, Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari, and MoSIc for Power Shri Piyush Goyal were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री के शंकर नारायणन, शहरी विकास मंत्री श्री वैंकेया नायडु, सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री श्री नीतिन गडकरी तथा ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल भी मौजूद थे।
English: The Governor of Maharashtra Shri K. Sankaranarayanan, the Chief Minister of Maharashtra Shri Prithviraj Chavan, the Chief of Army Staff Admiral R.K. Dhowan, the National Security Advisor Shri Ajit Doval, the Defence Secretary Shri R.K. Mathur, and senior officers of the Army, Navy and Air Force were present on the occasion.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री के संकरनारायणन, महाराष्ट्र के मुख्य मंत्री श्री पृथ्वीराज चव्वाण, सेना अध्यक्ष एडमिरल आर के धवन, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्रीअजित डोवल, रक्षा सचिव श्री आर के माथुर और सेना, नौसेना तथा वायु सेनाके वरिष्ठ अधिकारी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: The Governor of Maharashtra Shri Vidyasagar Rao, the Chief Minister of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis, and Union Minister Shri Prakash Javadekar were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री विद्यासागर राव, मुख्यमंत्री श्री देवेंद्र फडनवीस और केंद्रीय मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर भी मौजूद थे।
English: The Governor of Maharashtra Shri Vidyasagar Rao, the Chief Minister of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis, and Union Minister Shri Radha Mohan Singh were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री विद्यासागर राव और मुख्यमंत्री श्री देवेंद्र फड़नवीस तथा केंद्रीय कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Maharashtra Shri Vidyasagar Rao, the Chief Minister of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis, the Finance Minister Shri Arun Jaitley, and the Governor of the RBI Dr. Raghuram Rajan were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय वित्त, कॉरपोरेट मामलों और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली, भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर श्री रघुराम राजन, महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री विद्यासागर राव और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फडणवीस भी मौजूद थे।
English: The Governor of Maharashtra the Chancellor of PIMS-DU, Shri C. Vidyasagar Rao, the Pro-Chancellor of PIMS-DU, Shri Vijay Kelkar, the recipient of Honorary Degree, Shri Ashok Panagariya and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: विद्यासागर राव, पीआईएमएस-डीयू के प्रो-चांसलर श्री विजय केलकर, मानद डिग्री प्राप्त करने वाले श्री अशोक पानगडि़या और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Governor of Maharashtra, C Vidyasagar Rao on Saturday held consultations with top officials of home and law departments on the mercy petition submitted by 1993 Mumbai bomb blasts convict Yakub Memon.
Hindi: राज्यपाल सी विद्यासागर राव ने 1993 के मुंबई सिलसिलेवार बम धमाकों के मामले के दोषी मेमन की ओर से दाखिल क्षमा याचिका पर शनिवार को गृह व विधि विभागों के अधिकारियों से विचार-विमर्श किया।
English: The Governor of Maharashtra, Shri Bhagat Singh Koshyari, the Chairman, Piramal Group  Shriram Group, Shri Ajay Piramal, the National Organizing Secretary, ABVP, Shri Sunil Ambedkar, the National General Secretary, ABVP, Shri Ashish Chauhan and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री भगत सिंह कोशियारी, पिरामल ग्रुप एंड श्रीराम ग्रुप के अध्यक्ष श्री अजय पिरामल, एबीवीपी के राष्ट्रीय संगठन सचिव, श्री सुनील अम्बेडकर, एबीवीपी के राष्ट्रीय महासचिव श्री आशीष चौहान और अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: The Governor of Maharashtra, Shri Bhagat Singh Koshyari, the Chairman, Piramal Group Shriram Group, Shri Ajay Piramal, the National Organizing Secretary, ABVP, Shri Sunil Ambedkar, the National General Secretary, ABVP, Shri Ashish Chauhan and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री भगत सिंह कोशियारी, पिरामल ग्रुप एंड श्रीराम ग्रुप के अध्यक्ष श्री अजय पिरामल, एबीवीपी के राष्ट्रीय संगठन सचिव, श्री सुनील अम्बेडकर, एबीवीपी के राष्ट्रीय महासचिव श्री आशीष चौहान और अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: The Governor of Maharashtra, Shri C Vidyasagar Rao and Chief Minister of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis were present.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री सी. विद्यासागर राव और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फडनवीस भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Maharashtra, Shri C. Vidyasagar Rao, Union Minister of Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu, The Minister for Industries Mining, Government of Maharashtra, Sri Subhash Desai, Minister for Trade, Industry and Energy, Republic of Korea, Mr. Kim Hyun-chong, Minister of Economy of UAE Sultan bin Saeed Al Mansoori and Director-General of World Intellectual Property Organisation Francis Gurry were also present at the inaugural session.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री सी विद्यासागर राव, केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु, महाराष्ट्र सरकार के उद्योग एवं खनन मंत्री श्री सुभाष देसाई, कोरिया गणराज्य के व्यापार, उद्योग एवं ऊर्जा मंत्री श्री किम ह्यून-चोंग, संयुक्त अरब अमीरात के अर्थव्यवस्था मंत्री सुल्तान बिन सईद अल मंसूरी और विश्व बौद्धिक संपदा संगठन के महानिदेशक फ्रांसिस गुर्री भी उद्घाटन सत्र में उपस्थित थे।
English: The Governor of Maharashtra, Shri C. Vidyasagar Rao, more than 70 musicians from countries like Afghanistan, Sri Lanka, Nepal, India and others, Orchestra Conductor Shri Viswa Subbaraman, founders of CHIRAGH, Smt Nirupama and Shri Sudhakar Rao and eminent musicians and art lovers from Mumbai were present on the occasion.
Hindi: विद्यासागर राव, अफगानिस्तान, श्रीलंका, नेपाल, भारत और अन्य देशों से 70 से ज्यादा संगीतकार, ऑर्केस्ट्रा संचालक श्री विश्व सुब्बारमण, चिराग के संस्थापक, श्रीमती निरुपमा और श्री सुधाकर राव के अलावा प्रख्यात संगीतकार एवं मुम्बई से संगीत कला प्रेमी उपस्थित थे।
English: The Governor of Maharashtra, Shri C. Vidyasagar Rao, the Minister for School Education, Sports and Youth Welfare, Higher and Technical Education, Maharashtra, Shri Vinod Tawde and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री सी.विदयासागर राव, महाराष्ट्र के स्कूली शिक्षा, खेल एवं युवा कल्याण, उच्च एवं तकनीकी शिक्षा मंत्री श्री विनोद तावडे और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Maharashtra, Shri C.Vidyasagar Rao, more than 70 musicians from countries like Afghanistan, Sri Lanka, Nepal, India and others, Orchestra Conductor Shri Viswa Subbaraman, founders of CHIRAGH, Smt Nirupama and Shri Sudhakar Rao and eminent musicians and art lovers from Mumbai were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर, महाराष्ट्र के राज्यपाल, श्री सी. विद्यासागर राव, अफगानिस्तान, श्रीलंका, नेपाल, भारत और अन्य देशों से 70 से ज्यादा संगीतकार, ऑर्केस्ट्रा संचालक श्री विश्व सुब्बारमण, चिराग के संस्थापक, श्रीमती निरुपमा और श्री सुधाकर राव के अलावा प्रख्यात संगीतकार एवं मुम्बई से संगीत कला प्रेमी उपस्थित थे।
English: The Governor of Maharashtra, Shri C.Vidyasagar Rao, the Minister for Higher and Technical Education of Maharashtra, Shri Vinod Tawde and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री चौधरी विद्यासागर राव, महाराष्ट्र के उच्च और तकनीकी शिक्षा मंत्री श्री विनोद तावड़े और अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Governor of Maharashtra, Shri C.Vidyasagar Rao, the Minister for School Education, Sports and Youth Welfare, Higher and Technical Education, Maharashtra, Shri Vinod Tawde and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री सी.विदयासागर राव, महाराष्ट्र के स्कूली शिक्षा, खेल एवं युवा कल्याण, उच्च एवं तकनीकी शिक्षा मंत्री श्री विनोद तावडे और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे
English: The Governor of Maharashtra, Shri Vidyasagar Rao, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री विद्यासागर राव ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Governor of Maharashtra, Shri Vidyasagar Rao, the Chief Minister of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis, the Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari, the Union Railway Minister Shri Suresh Prabhu and Chairman of Pudhari Shri Pratapsinh Jadhav were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री विद्यासागर राव, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फडणवीस, केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी, केन्द्रीय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु और पुधारी के अध्यक्ष श्री प्रतापसिंह जाधव भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Maharashtra, Shri Vidyasagar Rao, was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री विद्यासागर राव भी मौजूद थे।
English: The Governor of Manipur has referred three bills passed by the State Legislature namely, The Protection of Manipur People Bill, 2015, The Manipur Land Revenue and Land Reforms Seventh Amendment Bill, 2015 and The Manipur Shops and Establishments Second Amendment Bill 2015 to the Government of India for Presidential assent.
Hindi: मणिपुर विधानसभा द्वारा पारित तीन विधेयकों मणिुपर जनसुरक्षा विधेयक 2015, मणिुपर भूमि राजस्व और भूमि सुधारसातवां संशोधन विधेयक,2015 और मणिपुर दुकान व प्रतिष्ठान द्वितीय संशोधन विधेयक  2015 को मणिपुर के राज्यपाल ने राष्ट्रपति की सहमति के लिए केन्द्र सरकार को सौंप दिया है।
English: The Governor of Manipur, Dr.Najma A.Heptulla inaugurated the project Development of North East Circuit Imphal  Khongjom implemented under the Swadesh Darshan Scheme of Ministry of Tourism, Government of India at a function held at the historic Kangla Fort in Imphal, Manipur today
Hindi: मणिपुर की राज्यपाल डॉ. नजमा ए. हेपतुल्ला कल इंफाल में पर्यटन मंत्रालय की स्वदेश दर्शन योजना के अंतर्गत पूर्वोत्तर सर्किट विकासः इंफाल और खोंगजोंग परियोजना का उद्घाटन करेंगी
English: The Governor of Meghalaya, Shri Ganga Prasad, the Home Minister of Meghalaya, Shri James K. Sangma and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मेघालय के राज्यपाल श्री गंगा प्रसाद, मेघालय के गृहमंत्री श्री जेम्स के. संगमा तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Governor of Meghalaya, Shri K.K. Paul called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: मेघालय के राज्यपाल श्री के के पाल ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की जो शिष्टाचारवश की गई थी।
English: The Governor of Meghalaya, Shri Tathagata Roy called on the Union Minister of State IC Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today
Hindi: मेघालय के राज्यपाल, श्री तथागत रॉय ने केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह से आज नई दिल्ली में मुलाकात की
English: The Governor of Nagaland Shri P. B. Acharya, the Chief Minister of Nagaland Shri T. R. Zeliang, the Chief Minister of Manipur Shri O. Ibobi Singh, and Union Ministers Shri Rajnath Singh, Shri Arun Jaitley, Dr. Mahesh Sharma, and Dr. Jitendra Singh were present.
Hindi: इस अवसर पर नगालैंड के राज्यपाल श्री पी. बी. आचार्य, नगालैंड के मुख्यमंत्री श्री टी. आर जिलियांग, मणिपुर के मुख्यमंत्री श्री ओ. इबोबी सिंह और केन्द्रीय मंत्री श्री राजनाथ सिंह, श्री अरूण जेटली, डॉ. महेश शर्मा तथा डॉ. जितेन्द्र सिंह उपस्थित थे।
English: The Governor of Nagaland Shri P.B. Acharya, the Chief Minister of Nagaland Shri T.R. Zeliang, the Chief Minister of Manipur Shri O. Ibobi Singh, and Union Ministers Shri Rajnath Singh, Shri Arun Jaitley, Dr.Mahesh Sharma, and Dr. Jitendra Singh were present.
Hindi: आचार्य, नगालैंड के मुख्यमंत्री श्री टी.आर जिलियांग, मणिपुर के मुख्यमंत्री श्री ओ.इबोबी सिंह और केन्द्रीय मंत्री श्री राजनाथ सिंह, श्री अरूण जेटली, डॉ. महेश शर्मा तथा डॉ. जितेन्द्र सिंह उपस्थित थे।
English: The Governor of Nagaland Shri R.N.Ravi today called on Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here and discussed about the progress of developmental projects in the State.
Hindi: नागालैंड के राज्यपाल श्री आर. एन. रवि ने आज केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत,पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात की और राज्य में विकास संबंधी परियोजनाओं की प्रगति पर चर्चा की
English: The Governor of Nagaland, Dr. Ashwani Kumar, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, at 7, Race Course Road today.
Hindi: नगालैंड के राज्यपाल, डॉ. अश्विनी कुमार ने आज 7, रेस कार्स रोड़ में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Governor of Nagaland, Shri Padmanabha Acharya and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: नगालैंड के राज्यपाल श्री पद्मनाभ आचार्य तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Governor of Nagaland, Shri Padmanabha Balakrishna Acharya, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: नगालैंड के राज्यपाल श्री पद्मनाभा बालकृष्ण आचार्य ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
English: The Governor of Odisha, Shri Ganeshi Lal, the Members of Bharatiya Yuva Shakti Trust BYST, Founding and Managing Trustee, BYST Ms.Lakshmi, Shri V.Venkatesan, other stake holders from industry including the Director of JK Paper Ltd
Hindi: इस अवसर पर ओडिशा के राज्यपाल श्री गणेशी लाल, भारतीय युवा शक्ति न्यास के सदस्य, न्यास के संस्थापक एवं प्रबंधन न्यासी सुश्री लक्ष्मी, श्री वी. वेंकेटशन सहित अन्य हितधारक उपस्थित थे, जिनमें जेके पेपर लिमिटेड के निदेशक श्री ए.एस. मेहता, टाटा स्टील लिमिटेड के सीएसआर प्रमुख श्री सौरव रॉय तथा ओडिशा के विभिन्न हिस्सों से आने वाले 600 से अधिक उद्यमी शामिल थे
English: The Governor of Odisha, Shri S.C. Jamir and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: ओड़िशा के राज्यपाल एस.सी. जमीर और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Governor of Odisha, Shri S.C.Jamir and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: ओड़िशा के राज्यपाल एस.सी. जमीर और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Governor of Punjab and Administrator of Chandigarh, Shivraj V Patil today felicitated NCC cadets and officers from Punjab and Chandigarh who had participated in the national-level Republic Day Camp held in New Delhi last month, at a function organised at the Punjab Raj Bhavan here.
Hindi: युवा एनसीसी कैडेटों को गणतंत्र दिवस पर परेड और नयी दिल्ली की प्रधानमंत्री रैली में अच्छे प्रदर्शन के लिए आज पंजाब राज भवन में पंजाब के राज्यपाल व केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ के प्रशासक शिवराज वी. पाटिल ने उन्हें सम्मानित करते हुए कहा कि इसमें कोई संदेह नहीं है कि एनसीसी प्रशिक्षण कैडेटों के मन में चरित्र के गुणों, नेतृत्व अनुशासन और देशभक्ति की भावना को बढ़ाता है और उन्हें जिम्मेदार नागरिक बनाता है।
English: The Governor of Punjab and Chancellor of the University, Shivraj V Patil, will be the guest of honour while the Chief Minister of Punjab Parkash Singh Badal will preside over the conference.
Hindi: पंजाब कृषि विश्वविद्यालय के पाल आडिटोरियम में आयोजित होने वाले तीन दिवसीय सम्मेलन जिसका महामहिम उद्घाटन करेंगे, में पंजाब के राज्यपाल शिवराज पाटिल मुख्य अतिथि होंगे और मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल समारोह की अध्यक्षता करेंगे।
English: The Governor of Punjab is concurrently the Administrator of Chandigarh.
Hindi: पंजाब का राज्यपाल समवर्ती रूप से चंडीगढ़ का प्रशासक है।
English: The Governor of Punjab is the appointed head of state of the provincial government in Punjab, Pakistan.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री, पाकिस्तान के प्रांत पंजाब की प्रांतीय सरकार का प्रमुख होता है।
English: The Governor of Punjab, Shri Shivraj Patil and the Chief Minister of Punjab, Shri Prakash Singh Badal, Chairman Chiefs of Staff Committee COSC and Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal NAK Browne, AOC-in-C, Western Air Command, Air Marshal SS Soman, AOC-in-C South Western Air Command Air Marshal Daljit Singh AVSM VM, were present on the occasion besides a host of other serving and civil dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर पंजाब के राज्यपाल श्री शिवराज पाटिल, पंजाब के मुख्यमंत्री श्री प्रकाश सिंह बादल, स्टाफ कमेटी प्रमुखों के अध्यक्ष सीओएससी और वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल एन.ए.
English: The Governor of Punjab, Shri V.P. Singh Badnore, the Secretary, Ministry of Culture, Government of India, Shri Arun Goel and senior officials of the central and state government were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पंजाब के राज्यपाल श्री वी.पी. सिंह बदनोर, भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय के सचिव, श्री अरुण गोयल और केंद्र एवं राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Queensland Paul de Jersey and Lord Mayor of Brisbane Councillor Graham Quirk were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर क्वींसलैंड के गवर्नर पाल डी जर्सी और ब्रिसबेन के लॉर्ड मेयर काउंसलर ग्राहम किर्क भी उपस्थित थे।