Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Surely, then, we should expect the King Eternal to have requirements that must be met by anyone wishing to come before him with supplication and thanksgiving. Philippians 4 6, 7.
Hindi: तो फिर, बेशक, हमें सनातन राजा से यह अपेक्षा करनी चाहिए कि प्रार्थना और बिनती के साथ उनके पास आनेवाले हर किसी से कुछेक माँगें की जाएँगी, जिन को उन्हें पूरा करना पड़ेगा ।  फिलिप्पियों ४ ६, ७.
English: Surely, then, we should obey our heavenly Father and should pray Give to your servant an obedient heart.
Hindi: तब निश्चय ही हमें अपने स्वर्गीय पिता की आज्ञा माननी चाहिए और यह दुआ करनी चाहिए  अपने सेवक को एक आज्ञाकारी हृदय दे ।
English: Surely, then, we should show our appreciation for his efforts.
Hindi: तो फिर, निश्चित ही हमें उसके प्रयासों के लिए अपनी क़दरदानी दिखानी चाहिए ।
English: Surely, then, we would not want God to find that we wrongly consider ourselves clean and others soiled and worthy of hurtful remarks.
Hindi: तो फिर, निश्चय ही, हम नहीं चाहेंगे कि परमेश्वर को पता चले कि हम ग़लत रूप से अपने आप को स्वच्छ और दूसरों को मैले, और चोट पहुँचानेवाली टिप्पणी के योग्य मानते हैं ।
English: Surely, there is a case for changing labour laws such that greater employment in the organised sector is encouraged
Hindi: निश्चित रूप से श्रम कानूनों में बदलाव की दरकार है जिससे संगठित क्षेत्र में अधिकाधिक रोजगार सृजन को प्रोत्साहन मिले।
English: Surely, there is benefit for the investors and it is very clear that when others identify their domestic partners or Indian partners, they will come soon, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि निश्चित रूप से यह निवेशकों के लिए फायदेमंद है और यह पूरी तरह स्पष्ट है कि जब अन्य कंपनियां अपने घरेलू सहयोगियों या भारतीय सहयोगियों को चिन्हित कर लेंगी, तो वे भी शीघ्र ही आएंगी।
English: Surely, there is no confusion in anyones mind that the veteran, Parkash Singh Badal, is the chief ministerial face and after him it would be Sukhbir Badal, the Deputy Chief Minister and designated heir to the Akali gaddi.
Hindi: इस बात पर निश्चित तौर पर किसी के मन में कोई संदेह नहीं है कि वयोवृद्ध प्रकाश सिंह बादल ही अकाली दल की ओर से मुख्यमंत्री पद का चेहरा हैं और उनके बाद उप-मुख्यमंत्री तथा अकाली गद्दी के नामित उत्तराधिकारी सुखबीर बादल।
English: Surely, these are healthy signs.
Hindi: निश्चित रूप से यह सुखद संकेत हैं।
English: Surely, they were more determined than ever to keep on reflecting light in this bedarkened world.
Hindi: निश्चित ही, वे पहले से भी अधिक दृढ़ थे कि इस अन्धकारपूर्ण संसार में ज्योति को प्रतिबिम्बित करते रहेंगे ।
English: Surely, they were often moved to burst forth in praise of Jehovah for his magnificent works of creation.
Hindi: निश्चित ही, उसके सृष्टि के अद्भुत कामों से प्रेरित होकर वे प्रायः यहोवा की स्तुति गाने लगते थे ।
English: Surely, things have changed in Bengal.
Hindi: असल में बंगाल में परिवर्तन हुआ है।
English: Surely, this cannot be happening.
Hindi: निश्चित रूप से यह संभव नहीं है।
English: Surely, this cant be right.
Hindi: निश्चित तौर पर यह सही नहीं हो सकता है।
English: Surely, this goes against all principles of fair investigation
Hindi: निश्चित तौर पर यह निष्पक्ष जांच के सभी सिद्धांतों के उलट है
English: Surely, this has to change.
Hindi: निस्संदेह, इसे बदले जाने की आवश्यकता है.
English: Surely, this is a piece of cloth but one for which thousands of freedom fighters had sacrificed their lives.
Hindi: निश्चय ही यह कपड़े का टुकड़ा है, लेकिन एक ऐसा टुकड़ा है जिसकी आन-बान-शान के लिए हजारों आजादी के दीवानों ने अपनी जानें कुर्बान कर दी।
English: Surely, this isnt the end.
Hindi: निश्चित रूप से यह तेजी खत्म नहीं हुई है।
English: Surely, this proves that there is no partiality on Gods part.
Hindi: अवश्य, यह सिद्ध करता है कि परमेश्वर की ओर से कोई भी पक्षपात नहीं ।
English: Surely, this too is an important reform with potential to transform.
Hindi: निश्चित रूप से यह भी एक महत्वपूर्ण सुधार है, जिसमें जबर्दस्त बदलाव लाने की क्षमता है।
English: Surely, this was Gods purpose when he created the first human couple and placed them in an earthly paradise!
Hindi: निश्चित ही यही परमेश्वर का उद्देश्य था जब उसने पहले मानव जोड़े को सृजा और उन्हें पार्थिव परादीस में रखा!
English: Surely, this would displease him. Philippians 2 3, 4.
Hindi: निश्चय ही, यह बात उसे अप्रसन्न करेगी ।  फिलिप्पियों २ ३, ४.
English: Surely, those who believe in the Oneness of Allah, in His Messenger Muhammad SAW and all that was revealed to him from Allah, those who are the Jews and the Sabians and the Christians, - whosoever believed in Allah and the Last Day, and worked righteousness, on them shall be no fear, nor shall they grieve.
Hindi: निस्संदेह वे लोग जो ईमान लाए है और जो यहूदी हुए है और साबई और ईसाई, उनमें से जो कोई भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाए और अच्छा कर्म करे तो ऐसे लोगों को न तो कोई डर होगा और न वे शोकाकुल होंगे
English: Surely, those who defame chaste, unsuspecting, believing women, shall be cursed in this world and in the Everlasting Life, and for them there is a mightypunishment.
Hindi: निस्संदेह जो लोग शरीफ़, पाकदामन, भोली-भाली बेख़बर ईमानवाली स्त्रियों पर तोहमत लगाते है उनपर दुनिया और आख़िरत में फिटकार है। और उनके लिए एक बड़ी यातना है
English: Surely, war is death and destruction.
Hindi: आखिर युद्ध से मौतें और तबाही ही तो होती है।
English: Surely, we also need to learn obedience.
Hindi: अवश्य, हमें भी आज्ञाकारिता सीखने की आवश्यकता है ।
English: Surely, we can demonstrate the same discipline in nation building.
Hindi: निश्चित रूप से, हम यही अनुशासन राष्ट्र निर्माण में भी दिखा सकते हैं।
English: Surely, we can do better than that.
Hindi: निश्चित रूप से हम इससे बेहतर भी कर सकते हैं।
English: Surely, we can do so with the help of our holy God, Jehovah.
Hindi: निश्चय ही, हम अपने पवित्र परमेश्वर, यहोवा की मदद से ही ऐसा कर सकेंगे ।
English: Surely, we can feel confident that our happy God has in store for us wonderfully good things that will result in our complete happiness.
Hindi: निश्चय ही, हम विश्वस्त हो सकते हैं कि हमारे आनंदपूर्ण परमेश्वर  ने हमारे लिए निराले ढंग से अच्छी वस्तुएं रखी हैं जिनके कारण हमें संपूर्ण आनन्द की प्राप्ति होगी ।
English: Surely, we can walk the fine balance between privacy and openness on one hand, and national security on the other
Hindi: निश्चित रुप से, हम निजता और मुक्तता के बीच में स्पष्ट संतुलन बना सकते हैं, दूसरी ओर हम राष्ट्रीय सुरक्षा को भी सुनिश्चित कर सकते हैं
English: Surely, we can walk the fine balance between privacy and openness on one hand, and national security on the other.
Hindi: निश्चित रुप से, हम निजता और मुक्तता के बीच में स्पष्ट संतुलन बना सकते हैं, दूसरी ओर हम राष्ट्रीय सुरक्षा को भी सुनिश्चित कर सकते हैं।
English: Surely, we cant!
Hindi: निस्संदेह, मैं तो नहीं हो सकता!
English: Surely, we differ greatly from animals!
Hindi: निश्चित ही हम पशुओं से बहुत भिन्न हैं!
English: Surely, we do not want that.
Hindi: हम निश्चय ही ऐसा नहीं चाहते।
English: Surely, we do not want to become worldly in attitude, speech, and actions, for that would make us Gods enemies.
Hindi: निश्चित ही हम अपनी मनोवृत्ति, बोलचाल और कामों में सांसारिक नहीं बनना चाहते, क्योंकि यह हमें परमेश्वर का शत्रु बना देगा ।
English: Surely, we should not blame Jehovah, as Adam did.
Hindi: निश्चित ही, हमें यहोवा को दोषी नहीं ठहराना चाहिए, जैसे कि आदम ने किया ।
English: Surely, we should view such desirable ones drawn by God as beloved associates.
Hindi: निश्चित ही, हमें परमेश्वर द्वारा खींचे गए ऐसे मनभावने लोगों को प्रिय साथियों के रूप में देखना चाहिए ।
English: Surely, we should want to praise the King of eternity for his glorious works of creation!
Hindi: निश्चित ही, उसकी सृष्टि के अद्भुत कार्यों की वजह से हम में सनातन राजा की स्तुति करने की इच्छा होनी चाहिए!
English: Surely, we too shall bear witness
Hindi: यह निश्चित है कि हम भी गवाह होंगे
English: Surely, we would expect any nation that genuinely cares for its subjects to grant such freedom.
Hindi: निश्चित ही, हम अपेक्षा करेंगे कि कोई भी राष्ट्र जो अपनी प्रजा की सच्ची चिन्ता करता है ऐसी स्वतंत्रता देगा ।
English: Surely, whatever is in the heavens and on the earth belongs to God. God knows well what condition you are in. On the Day when they return to Him, He will declare to them all that they have done. God has full knowledge of all things.
Hindi: ख़बरदार जो कुछ सारे आसमान व ज़मीन में है सब यक़ीनन ख़ुदा ही का है जिस हालत पर तुम हो ख़ुदा ख़ूब जानता है और जिस दिन उसके पास ये लोग लौटा कर लाएँ जाएँगें तो जो कुछ उन लोगों ने किया कराया है बता देगा और ख़ुदा तो हर चीज़ से खूब वाकिफ है
English: Surely, you agree that notwithstanding whatever archaic idea of honour, sacrifice, purity propels women and men to participate in and condone such practices. that basically Sati and Jauhar, like the practice of Female Genital Mutilation FGM and Honour Killings, are steeped in deeply patriarchal, misogynist and problematic ideas
Hindi: यकीनन, आप इस बात से इत्तेफाक रखते होंगे कि प्रतिष्ठा, त्याग, शुद्धता के चाहे जिस आदिम विचार के कारण स्त्री और पुरुष ऐसी परंपराओं में शामिल होते हैं, मगर सती और जौहर- स्त्री खतने और आॅनर किलिंग की ही तरह गहरे तक पितृसत्तात्मक, स्त्री विरोधी और समस्या से भरे विचारों में डूबा हुआ है
English: Surely, you agree that notwithstanding whatever archaic idea of honour, sacrifice, purity propels women and men to participate in and condone such practices. that basically Sati and Jauhar, like the practice of Female Genital Mutilation FGM and Honour Killings, are steeped in deeply patriarchal, misogynist and problematic ideas.
Hindi: यकीनन, आप इस बात से इत्तेफाक रखते होंगे कि प्रतिष्ठा, त्याग, शुद्धता के चाहे जिस आदिम विचार के कारण स्त्री और पुरुष ऐसी परंपराओं में शामिल होते हैं, मगर सती और जौहर- स्त्री खतने और आॅनर किलिंग की ही तरह गहरे तक पितृसत्तात्मक, स्त्री विरोधी और समस्या से भरे विचारों में डूबा हुआ है.
English: Surely, you will benefit by being present all four days!
Hindi: निश्चय ही, आप चारों के चारों दिन उपस्थित होकर लाभ प्राप्त करेंगे!
English: Surely, you wouldn't want to see my kids on the street?
Hindi: आप मेरे बच्चों को तो सड़क पर नहीं देखना चाहेंगे.
English: Surely, you wouldnt consider making a film glorifying FGM or Honour Killings!
Hindi: यकीनन आप स्त्री खतना और ऑनर किलिंग का महिमामंडन करनेवाली फिल्म बनाने पर विचार नहीं करेंगे
English: Surely, your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in six Days and then Istawa rose over the Throne really in a manner that suits His Majesty, disposing the affair of all things. No intercessor can plead with Him except after His Leave. That is Allah, your Lord. so worship Him Alone. Then, will you not remember?
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब वही अल्लाह है, जिसने आकाशों और धरती को छः दिनों में पैदा किया, फिर सिंहासन पर विराजमान होकर व्यवस्था चला रहा है। उसकी अनुज्ञा के बिना कोई सिफ़ारिश करनेवाला भी नहीं है। वह अल्लाह है तुम्हारा रब। अतः उसी की बन्दगी करो। तो क्या तुम ध्यान न दोगे?
English: Surely, your Lord is bountiful to the people. yet most of them do not give thanks.
Hindi: निश्चय ही तुम्हारा रब तो लोगों पर उदार अनुग्रह करनेवाला है, किन्तु उनमें से अधिकतर लोग कृतज्ञता नहीं दिखाते
English: Surely, your Lord knows what they hide in their hearts and what they reveal.
Hindi: निश्चय ही तुम्हारा रह भली-भाँति जानता है, जो कुछ उनके सीने छिपाए हुए है और जो कुछ वे प्रकट करते है।
English: Surender Bazad, DIPRO Gurugram has been transferred to Faridabad, Sunil Kumar, DIPRO, Yamunanagar has been transferred to Karnal, Hardeep Singh, DIPRO Offtg, Karnal has been transferred to Yamunanagar, Usha Rani, DIPRO, Hisar has been transferred to Narnaul, Surender Saini, DIPRO, Kaithal has been transferred to Hisar and Paru Lata, DIPRO Rohtak has been transferred to Bhiwani.
Hindi: गुरूग्राम के डीआईपीआरओ सुरेंद्र बजाड़ को फरीदाबाद, यमुनानगर के डीआईपीआरओ सुनील कुमार को करनाल, करनाल के कार्यवाहक डीआईपीआरओ हरदीप सिंह को यमुनानगर, हिसार की डीआईपीआरओ उषा रानी को नारनौल, कैथल के डीआईपीआरओ सुरेंद्र सैनी को हिसार, रोहतक की डीआईपीआरओ पारूलता को भिवानी, नारनौल के डीआईपीआरओ संजीव कुमार को रोहतक, झज्जर के कार्यवाहक डीआईपीआरओ जयपाल सिंह को दिल्ली स्थानांतरित किया गया है।
English: Surender Jeet Singh of Punjab Police won the silver and Hardeep Kaur of Punjab lifted bronze.
Hindi: हरियाणा के पुनीत राणा ने रजत और पंजाब के जसनदीप सिंह ने कांस्य पदक हासिल किया।
English: Surender Kumar 55, a resident of Kirti Nagar, was found hanging from the ceiling of his house in the morning.
Hindi: सिरसा के कीर्तिनगर के निवासी 55 वर्षीय सुरेंद्र कुमार को अपने घर में पंखे से बंधे फंदे पर लटका पाया गया।
English: Surender Kumar Arora  another Vs
Hindi: सुरेंद्र कुमार अरोड़ा और एक और बनाम
English: Surender Kumar continued to remain the main-man for India in the backline, thoroughly supported by the experienced Birendra Lakra, making important connections that helped the forward-line surge into the striking circle.
Hindi: सुरेंद्र कुमार भारतीय बैकलाइन के मुख्य खिलाड़ी बने रहे और उन्हें अनुभवी बीरेंद्र लकड़ा का पूरा साथ मिला।
English: Surender Kumar, DCP south-west, said a case of causing death by negligence has been registered in connection with the accident and investigations have been taken up.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण-पश्चिम सुरेन्द्र कुमार ने कहा, दुर्घटना के संबंध में मामला दर्ज किया गया है।
English: Surender Nath Singh has accused Congress MLA Arif Masood of being involved in a 'Love Jihad' case.
Hindi: सुरेंद्रनाथ सिंह ने आरोप लगाया था कि, "भोपाल से कांग्रेस विधायक आरिफ मसूद इस लव जिहाद में शामिल हैं।
English: Surender Nath Vs
Hindi: सुरेंद्र नाथ बनाम
English: Surender Pal, Director Chandigarh Meteorological Department said that the temperature levels are likely to increase in next few days.
Hindi: मौसम विभाग के चंडीगढ़ केंद्र के निदेशक सुरेंद्र पाल ने बताया कि अगले चार दिन इसी तरह की ठंड पड़ेगी।
English: Surender Pal, awaiting orders of posting, has been posted as City Magistrate, Charkhi Dadri, vice Jitender Singh.
Hindi: नियुक्ति की प्रतीक्षा कर रहे सुरेंद्र पाल को चरखी दादरी का सिटी मजिस्ट्रेट लगाया गया है।
English: Surender Paul, Director, Chandigarh Meteorological Centre, said the sky would remain partly cloudy on Wednesday.
Hindi: मौसम विभाग के निदेशक सुरेन्द्र पाल अनुसार बुधवार को बादल छाये रहेंगे।
English: Surender Sharma
Hindi: सुरेन्द्र शर्मा ने पं.
English: Surender Singh Kandhari said Kartarpur was of historic and religious significance for
Hindi: सुरेंद्र सिंह कंधारी ने कहा कि सिखों के लिए करतारपुर का ऐतिहासिक और धार्मिक महत्व है क्योंकि यहीं पर सिख धर्म के
English: Surender Singh Negi will look after the portfolios of Health, Medical, Family Welfare, Ayush, Ayush Education, Science and Technology, Bio-technology, Soldier Welfare, Sugarcane Development and Sugar industry.
Hindi: सुरेंद्र सिंह नेगी को चिकित्सा, स्वास्थ्य, परिवार कल्याण, आयूष, आयूष शिक्षा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी, सैनिक कल्याण व गन्ना विकास एवं चीनी उद्योग विभाग साैंपे गए हैं।
English: Surender Singh creates three world records at World Powerlifting C ship
Hindi: सुरेन्द्र सिंह ने बर्लिन में विश्व पावरलिफ्टिंग चैंपियनशिप में तीन विश्व रिकॉर्ड बनाए
English: Surender Singh is an AAP MLA from Delhi Cantonment constituency.
Hindi: सुरेंद्र सिंह दिल्ली की कैंट विधानसभा सीट से आम के वर्तमान एमएलए हैं।
English: Surender Singh of India created three world records at the ongoing World Powerlifting Championship in Berlin, Germany.
Hindi: विश्व पावरलिफ्टिंग चैंपियनशिप में भारत के सुरेन्द्र सिंह ने तीन विश्व रिकॉर्ड बनाए हैं।
English: Surender Singh passes away
Hindi: सुरेंद्र सिंह की हुई थी हत्या
English: Surender Singh was also a popular MP.
Hindi: सुरेंद्र सिंह भी सांसद रहे हैं।
English: Surender Singh, Commandant, welcomed the chief guest.
Hindi: सुरेंद्र सिंह ठाकुर ने मुख्यातिथि का स्वागत किया।
English: Surender had told police that around 30 armed people had came to their house and started firing, killing his mother and brother Kuldeep on the spot.
Hindi: सुरेंद्र ने पुलिस को की गई शिकायत में बताया था कि करीब 30 हथियारबंद लोगों ने उसकी मां और भाई को गोलियों से छलनी कर दिया था, इस हमले में दोनों की मौके पर ही मौत हो गई थी।
English: Surender is survived by his wife and four children.
Hindi: सुधाकर की पत्नी और चार बच्चे हैं.
English: Surender said chief coach Graham Reid has made it clear that a solid defence is what wins games.
Hindi: सुरेंदर ने कहा कि मुख्य कोच ग्राहम रीड ने साफ कर दिया था कि मैच जीतने के लिए मजबूत डिफेंस को होना जरूरी है।
English: Surender was declared the Man of the Match.
Hindi: सेंटनर को मैन आफ़ द मैच घोषित किया गया।
English: Surenders father is a retired sub-inspector of the Delhi Police.
Hindi: पिता दिल्ली पुलिस से रिटायर्ड कांस्टेबल हैं।
English: Surendra Chauhan Vs
Hindi: सुरेंद्र चौहान बनाम
English: Surendra Gadling was Saibabas lawyer
Hindi: सुरेंद्र गाडलिंग साईंबाबा के वकील थे
English: Surendra Gadling was Saibabas lawyer.
Hindi: सुरेंद्र गाडलिंग साईंबाबा के वकील थे.
English: Surendra Gadling A lawyer based in Nagpur, he is general secretary of Indian Association of Peoples Lawyers.
Hindi: पेशे से वकील, सुरेंद्र गडलिंग 'इंडियन एसोसिएशन ऑफ़ पीपल्स लॉयर्स' के महासचिव भी हैं.
English: Surendra Gadling A peoples pro bono lawyer
Hindi: सुरेंद्र गाडलिंग लोगों का एक हितैषी वकील
English: Surendra Goldie of the Goldie Masale Group said their unit was producing almost 125 kgs of herbal gulal per day and the production would continue till March 22
Hindi: गोल्डी मसाला समूह के सुरेन्द्र गोल्डी ने बताया कि उनकी विनिर्माण फैक्ट्री में प्रतिदिन 125 किलो गुलाल तैयार किया जा रहा है और उत्पादन 22 मार्च तक जारी रहेगा।
English: Surendra Hiranandani, Chairman and Managing Director, House of Hiranandani
Hindi: हाउस ऑफ हीरानंदानी के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक सुरेन्द्र हीरानंदानी ने कहा कि,
English: Surendra Jondhale, a Mumbai-based political analyst, said that the Congress -NCP alliance would face a tough challenge.
Hindi: मुंबई के एक राजनीतिक विश्लेषक सुरेंद्र जॉनधाले कहते हैं कि कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन के सामने बहुत बड़ा चैलेंज है।
English: Surendra Jondhale, head of political science department of the Mumbai University, said one should analyse the reasons behind the hostility persisting in Ahmednagar
Hindi: मुंबई विश्वविद्यालय के राजनीति विज्ञान विभाग के प्रमुख सुरेंद्र जोंधले कहते हैं कि अहमदनगर में बने दुश्मनी और तनाव के पीछे के मुख्य कारणों का विश्लेषण भी होना चाहिये
English: Surendra Kulkarni, principal and director of Mayo College, said the police is investigating the matter.
Hindi: मेयो कॉलेज के प्रिंसिपल और डायरेक्टर सुरेंद्र कुलकर्णी ने इस बारे में कहा कि पुलिस मामले की जांच कर रही है.
English: Surendra Kumar Das is in critical condition and is admitted in Kanpur's Regency Hospital's intensive care unit ICU.
Hindi: एसपी सिटी सुरेंद्र कुमार दास को गंभीर हालत में रीजेंसी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Surendra Kumar of the AAP defeated Ranjeet Singh of the BJP to win the Gokalpur seat.
Hindi: आप के सुरेंद्र कुमार ने गोकुलपुर सीट पर भाजपा के रंजीत सिंह को हराया।
English: Surendra Kumar told her that he also worked as a property dealer and said that she can also work for him and make phone calls for him and that would be paid for it, for which she agreed.
Hindi: सुरेन्द्र कुमार ने उसे बताया कि वह भी प्रॉपर्टी का काम करता है और वह उसके लिए भी फोन कॉलिंग का काम कर सकती है।
English: Surendra Kumar, Chief Electoral Officer, Odisha We have been successful in conducting the first phase of polls in a free, fair  peaceful manner.
Hindi: ओडिशा के मुख्य निर्वाचन अधिकारी ने कहा, हम स्वतंत्र, निष्पक्ष और शांतिपूर्ण तरीके से पहले चरण के मतदान कराने में सफल रहे हैं।
English: Surendra Masti owns 12 acres of land out of which 2 acres are low land, 1 acre medium land and the rest 9 acres are uplands.
Hindi: सुरेन्द्र मस्ती के पास 12 एकड़ ज़मीन है जिसमें से 2 एकड़ तराई क्षेत्र में, 1 एकड़ मध्यम तथा बाकी 9 एकड़ ऊंची जगह पर है।
English: Surendra Mehata is an Indian politician from Bihar and a Member of the Bihar Legislative Assembly.
Hindi: मुंद्रिका सिंह यादव एक भारतीय राजनेता एवं बिहार विधान सभा के पूर्व सदस्य थे।
English: Surendra Mehta, national secretary, India Bullion  Jewellers Association said Gold will definitely give better returns in the long run.
Hindi: इंडिया बुलियन ऐंड जूलर्स असोसिएशन के नैशनल सेक्रटरी सुरेंद्र मेहता ने कहा, 'लंबी अवधि में गोल्ड से निश्चित रूप से बेहतर रिटर्न मिलेगा।
English: Surendra Mittal had complained to the Punjab Police against Radhe Maa a few months ago.
Hindi: सुरेंद्र ने बताया कि उन्होंने कुछ महीनों पहले राधे मां के खिलाफ पंजाब पुलिस से शिकायत की थी।
English: Surendra Mittal, a resident of Phagwara, Punjab, filed a petition in the High Court and appealed for the registeration of case against Radhe Maa with the Kapurthala police.
Hindi: पंजाब के फगवाड़ा में रहने वाले सुरेंद्र मित्तल ने पंजाब-हरियाणा हाईकोर्ट में याचिका दाखिल करके राधे मां के खिलाफ मामला दर्ज करने की अपील की थी जिसकी सुनवाई करते हुए पंजाब-हरियाणा हाईकोर्ट ने कपूरथला पुलिस को फटकार लगाई है।
English: Surendra Nath Baneijea. 1848 - 1925 Surendra Nath Banerjea was born on 10th November, 1848 in a reputed Brahmin family of Calcutta.
Hindi: सुरेन्द्रनाथ बनर्जी का जन्म 10 नवंबर 1848 को कोलकत्ता के एक प्रतिष्ठित ब्राह्यण परिवार में हुआ था।
English: Surendra Nath Banerjea remained in Civil Jail for two months but the case created a storm and his name became a household word in the country.
Hindi: सुरेन्द्रनाथ बनर्जी दो महीने जेल में रहे लेकिन इस मुकदमे ने तहलका मचा दिया और उनका नाम देश के घर-घर में जाना जाने लगा.
English: Surendra Nath Banerjea was editor of an English newspaper in which he wrote a leading article on 28th April, 1883.
Hindi: सुरेन्द्रनाथ बनर्जी एक अंग्रेजी पत्र के संपादक थे, जिसमें उन्होंने 28 अप्रैल 1883 को एक संपादकीय लिखा।
English: Surendra Nath Banerjee undertook a tour of India during 1877 - 78
Hindi: सुरेंद्रनाथ बनर्जी ने 1877-78 में समस्त भारत का भ्रमण किया.
English: Surendra Nath Singh had alleged that his daughter had become a victim of love jihad and blamed Congress MLA Arif Masood for encouraging it.
Hindi: सुरेंद्र नाथ सिंह ने आरोप लगाया कि उनकी बेटी लव जिहाद का शिकार हो गई और इसमें कांग्रेस विधायक आरिफ मसूद शामिल हैं।
English: Surendra Nath later joined the Ramakrishna Mission.
Hindi: सुरेन्द्रनाथ बाद में रामकृष्ण मिशन में चले गए।
English: Surendra Nath lived with his brother and his family, as was usual in those days.
Hindi: उन दिनों की परंपरा के अनुसार सुरेंद्र नाथ अपने भाई तथा उनके कुटुंब के साथ रहते थे।
English: Surendra Nath played a leading role in the Indian National Congress too, and twice became its president in 1895 and 1902.
Hindi: सुरेन्द्रनाथ बनर्जी की भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में भी मार्गदर्शक भूमिका थी. वह दो बार उसके अध्यक्ष बनेपहले 1895 में, फिर 1902 में.
English: Surendra Nath proceeded to England and appealed to the India Office.
Hindi: सुरेन्द्रनाथ ने इंग्लैंड जाकर 'भारतीय कार्यालय' में अपील की
English: Surendra Nath, a young man with ambition and initiative, soon qualified himself for the post of an accountant and joined the executive engineering department of the East India Railway.
Hindi: महत्वाकांक्षी एवं उपक्रमी युवा सुरेंद्र नाथ ने शीघ्र ही लेखाकार के पद के लिए परीक्षा पास कर ली ईस्ट इंडिया रेलवे के कार्यपालक इंजीनियरी विभाग में नौकर हो गया।
English: Surendra Parmar, who earlier contested on HJC ticket from here, is also contesting as an independent on not getting Congress ticket.
Hindi: यहां से हजकां की टिकट पर चुनाव लड़ने वाले सुरेंद्र परमार ने भी कांग्रेस की टिकट नहीं मिलने पर निर्दलीय चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Surendra Pipara, group president, Reliance ADA group
Hindi: सुरेंद्र पिपारा, समूह अध्यक्ष, रिलायंस एडीए समूह
English: Surendra Prasad Yadav, the RJD's bahubali MLA from Belaganj in Gaya district, has also turned richer many times over.
Hindi: गया जिला के बेलागंज निर्वाचन क्षेत्र से इस बार भी राजद के सुरेंद्र यादव विजयी हुए हैं.
English: Surendra Rakesh, Minister for Social Welfare and Transport, breathed his last at a city hospital in Gurgaon this morning.
Hindi: उत्तराखंड के परिवहन मंत्री सुरेंद्र राकेश का गुड़गांव के एक निजी अस्पताल में आज सुबह निधन हो गया।
English: Surendra Ram will be the new Special Secretary, PWD.
Hindi: सुरेंद्र राम लोक निर्माण विभाग के नए विशेष सचिव होंगे।
English: Surendra Sharma
Hindi: सुरेंद्र शर्मा