Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The order to stay at home in New York State did not go into effect until Sunday evening and New York City's 1.1 million-student school system was not closed until 15 March - well after other districts had shut down.
Hindi: न्यूयॉर्क राज्य में घर पर रहने का आदेश रविवार की शाम, 22 मार्च तक लागू नहीं हुआ और न्यूयॉर्क शहर की 1.1 मिलियन-छात्र स्कूल प्रणाली 15 मार्च तक बंद नहीं हुई, अन्य जिलों के बंद होने के बाद।
English: The order to stay at home in New York State did not go into effect until Sunday evening, March 22, and New York City's 1.1 million-student school system was not closed until March 15, well after other districts had shut down.
Hindi: न्यूयॉर्क राज्य में घर पर रहने का आदेश रविवार की शाम, 22 मार्च तक लागू नहीं हुआ और न्यूयॉर्क शहर की 1.1 मिलियन-छात्र स्कूल प्रणाली 15 मार्च तक बंद नहीं हुई, अन्य जिलों के बंद होने के बाद।
English: The order to stay at home in New York state did not go into effect until Sunday evening, March 22, and New York City's 1.1 million-student school system was not closed until March 15, well after other districts had shut down.
Hindi: न्यूयॉर्क राज्य में घर पर रहने का आदेश रविवार की शाम, 22 मार्च तक लागू नहीं हुआ और न्यूयॉर्क शहर की 1.1 मिलियन-छात्र स्कूल प्रणाली 15 मार्च तक बंद नहीं हुई, अन्य जिलों के बंद होने के बाद।
English: The order to stay at home in New York state did not go into effect until Sunday evening, and New York City's 1.1-million-student school system was not closed until March 15, well after other districts had shut down.
Hindi: न्यूयॉर्क राज्य में घर पर रहने का आदेश रविवार की शाम, 22 मार्च तक लागू नहीं हुआ और न्यूयॉर्क शहर की 1.1 मिलियन-छात्र स्कूल प्रणाली 15 मार्च तक बंद नहीं हुई, अन्य जिलों के बंद होने के बाद।
English: The order to stay at home in New York state did not go into effect until Sunday evening, and New York City's approximately 1.1 million-student school system was not closed down until March 15, well after other school districts had shut down. - ASSOCIATED PRESS
Hindi: न्यूयॉर्क राज्य में घर पर रहने का आदेश रविवार की शाम, 22 मार्च तक लागू नहीं हुआ और न्यूयॉर्क शहर की 1.1 मिलियन-छात्र स्कूल प्रणाली 15 मार्च तक बंद नहीं हुई, अन्य जिलों के बंद होने के बाद।
English: The order to stay at home in New York went into effect on March 22, and New York City's 1.1 million-student school system was not closed until March 15 - after other districts had already shut down.
Hindi: न्यूयॉर्क राज्य में घर पर रहने का आदेश रविवार की शाम, 22 मार्च तक लागू नहीं हुआ और न्यूयॉर्क शहर की 1.1 मिलियन-छात्र स्कूल प्रणाली 15 मार्च तक बंद नहीं हुई, अन्य जिलों के बंद होने के बाद।
English: The order to stay at home in New York went into effect on March 22, and New York City's 1.1 million-student school system was not closed until March 15 -- after other districts had already shut down.
Hindi: न्यूयॉर्क राज्य में घर पर रहने का आदेश रविवार की शाम, 22 मार्च तक लागू नहीं हुआ और न्यूयॉर्क शहर की 1.1 मिलियन-छात्र स्कूल प्रणाली 15 मार्च तक बंद नहीं हुई, अन्य जिलों के बंद होने के बाद।
English: The order to stay home did not take effect in New York State until the afternoon of Sunday, March 22, and the school system serving 1.1 million students in the city did not close until March 15, much later of closing other districts.
Hindi: न्यूयॉर्क राज्य में घर पर रहने का आदेश रविवार की शाम, 22 मार्च तक लागू नहीं हुआ और न्यूयॉर्क शहर की 1.1 मिलियन-छात्र स्कूल प्रणाली 15 मार्च तक बंद नहीं हुई, अन्य जिलों के बंद होने के बाद।
English: The order to this effect was issued by Principal Secretary, Home Department, Shaleen Kabra, here in the evening.
Hindi: गृह विभाग के प्रमुख सचिव शालीन काबरा की ओर से यह आदेश कल शाम को जारी किया गया।
English: The order value for the eight vessels is RS 6,311 Crores.
Hindi: आठ पोतों के ऑर्डर का मूल्य 6,311 करोड़ रुपये है।
English: The order value for the eight vessels is Rs 6,311 crore.
Hindi: आठ पोतों के ऑर्डर का मूल्य 6,311 करोड़ रुपये है।
English: The order value for these 8 vessels is pegged at Rs 6,311.32 crore.
Hindi: आठ पोतों के ऑर्डर का मूल्य 6,311 करोड़ रुपये है।
English: The order value for these eight 08 vessels is 6,311 crore rupees.
Hindi: आठ पोतों के ऑर्डर का मूल्य 6,311 करोड़ रुपये है।
English: The order was a long time ago
Hindi: आदेश बहुत समय पहले थाः
English: The order was an effort to make good on a forceful campaign promise Biden had made to end drilling on federal land, which is responsible for about a quarter of U.S. carbon emissions.
Hindi: यह आदेश एक सशक्त अभियान वादे को पूरा करने का प्रयास था, जो बिडेन ने संघीय भूमि पर ड्रिलिंग को समाप्त करने के लिए किया था, जो लगभग एक चौथाई अमेरिकी कार्बन उत्सर्जन के लिए जिम्मेदार है।
English: The order was an effort to make good on a forceful campaign promise Biden had made to end drilling on federal land, which is responsible for about a quarter of US carbon emissions.
Hindi: यह आदेश एक सशक्त अभियान वादे को पूरा करने का प्रयास था, जो बिडेन ने संघीय भूमि पर ड्रिलिंग को समाप्त करने के लिए किया था, जो लगभग एक चौथाई अमेरिकी कार्बन उत्सर्जन के लिए जिम्मेदार है।
English: The order was based on incorrect information
Hindi: गलत सूचनाओं पर आधारित है आदेश
English: The order was called the Jammu and Kashmir Reorganisation Removal of Difficulties Second Order, 2019.
Hindi: इस आदेश का नाम "जम्मू कश्मीर पुनर्गठन कठिनाइयों को दूर किया जाना आदेश, 2019" दिया गया है।
English: The order was canceled;
Hindi: आदेश रद्द कर दिया गया था;
English: The order was delivered 40 days.
Hindi: 40 दिनों का मिला था आदेश
English: The order was delivered at the beginning of February.
Hindi: यह आदेश फरवरी की शुरुआत में दिया गया.
English: The order was entered on October 28.
Hindi: यह आदेश 28 अक्टूबर को पारित किया गया था।
English: The order was executed by using the rule 56 j of Central Civil Services Pension rules, 1972.
Hindi: यह कार्रवाई केंद्रीय सिविल सेवा पेंशन नियम और 1972 का अधिनियम 56 जे के तहत हुई।
English: The order was extended twice and ended on May 11.
Hindi: इस आदेश को 11 मई तक दो बार बढ़ाया गया था।
English: The order was given two years ago
Hindi: दो साल पहले किया था आॅर्डर
English: The order was issued Sunday after several dozen cases were reported at Zhuanghe University City and hundreds of students were transferred to hotels for observation, the Associated Press reports.
Hindi: झुआंगे विश्वविद्यालय शहर में कई दर्जन मामले सामने आने और सैकड़ों छात्रों को अवलोकन के लिए होटलों में स्थानांतरित करने के बाद रविवार को यह आदेश जारी किया गया।
English: The order was issued by ADJ Ram Pratap Singh of the special MP-MLA court on October 16, a copy of which was made available on Wednesday.
Hindi: यह आदेश विशेष एमपी-एमएलए कोर्ट के एडीजे राम प्रताप सिंह ने 16 अक्टूबर को जारी किया था, जिसकी एक प्रति बुधवार को उपलब्ध कराई गई है।
English: The order was issued by Additional Director General of police ADG Jogdand.
Hindi: एडीजी पुलिस मुख्यालय बी.पी. जोगदंड की ओर से यह आदेश जारी किया था।
English: The order was issued by the Delhi Disaster Management Authority DDMA on Saturday.
Hindi: दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए ने बुधवार को यह आदेश जारी किया।
English: The order was issued by the Ministry of Law and Justice.
Hindi: अध्यादेश कानून और न्याय मंत्रालय द्वारा जारी किया गया था।
English: The order was issued citing keeping air pollution under control.
Hindi: वायु प्रदूषण को नियंत्रण में रखने का हवाला देते हुए ये आदेश जारी किया गया था।
English: The order was issued on December 21.
Hindi: आदेश का पाठ 21 दिसंबर को प्रकाशित किया गया था।
English: The order was issued on February 11.
Hindi: यह आदेश 11 फरवरी को जारी किया गया था.
English: The order was issued on September 28, in which the court has said that Internet Service Providers ban these websites, otherwise their licenses can be canceled.
Hindi: कोर्ट ने 28 सितंबर को ये आदेश दिया, जिसमें कहा कि इंटरनेट सर्विस प्रोवाइडर्स इन वेबसाइट्स को बैन करें वरना उनका लाइसेंस रद्द किया जा सकता है।
English: The order was issued on Sunday after dozens of cases were reported in the university city of Zhuanghe and hundreds of students were taken to hotels for observation.
Hindi: झुआंगे विश्वविद्यालय शहर में कई दर्जन मामले सामने आने और सैकड़ों छात्रों को अवलोकन के लिए होटलों में स्थानांतरित करने के बाद रविवार को यह आदेश जारी किया गया।
English: The order was issued on Sunday after several dozen cases were reported at Zhuanghe University City, and hundreds of students were transferred to hotels for observation.
Hindi: झुआंगे विश्वविद्यालय शहर में कई दर्जन मामले सामने आने और सैकड़ों छात्रों को अवलोकन के लिए होटलों में स्थानांतरित करने के बाद रविवार को यह आदेश जारी किया गया।
English: The order was issued without jurisdiction and in violation of principles of natural justice.
Hindi: आदेश क्षेत्राधिकार के बिना और प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों के उल्लंघन में जारी किया गया था।
English: The order was made 29.03.
Hindi: 30.03 को आदेश दिया गया।
English: The order was made 30.05.
Hindi: 30.03 को आदेश दिया गया।
English: The order was made in May.
Hindi: यह आदेश मई में किया गया है.
English: The order was made in early February.
Hindi: यह आदेश फरवरी की शुरुआत में दिया गया.
English: The order was made on february 11.
Hindi: यह आदेश 11 फरवरी को जारी किया गया था.
English: The order was not enforced and was later reversed.
Hindi: आदेश लागू नहीं किया गया था और बाद में उलट दिया गया था.
English: The order was part of the administration's commitment to cut domestic greenhouse gas emissions in half by 2030 and achieve net-zero emissions by mid-century.
Hindi: आदेश प्रशासन की प्रतिबद्धता का हिस्सा था 2030 तक घरेलू ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को आधा कर दें और मध्य शताब्दी तक शुद्ध-शून्य उत्सर्जन प्राप्त करना।
English: The order was part of the administration's commitment to cut domestic greenhouse gas emissions in half by 2030 and achieve net-zero emissions by midcentury.
Hindi: आदेश प्रशासन की प्रतिबद्धता का हिस्सा था 2030 तक घरेलू ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को आधा कर दें और मध्य शताब्दी तक शुद्ध-शून्य उत्सर्जन प्राप्त करना।
English: The order was passed after Senior Advocate Harish Salve, appearing for the petitioner, argued that the Court is empowered to examine the validity of the proclamation of Emergency.
Hindi: न्यायालय ने केंद्र को उस वक्त नोटिस जारी किया, जब याचिकाकर्ता की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता हरीश साल्वे ने दलील दी कि यह अदालत आपातकाल की घोषणा की वैधता की जांच के लिए अधिकृत है।
English: The order was passed by special court of sessions under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act NDPS Act.
Hindi: यह आदेश नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एक्ट एनडीपीएस एक्ट के तहत सत्र की विशेष अदालत द्वारा पारित किया गया था।
English: The order was passed on November 15 but made available now only.
Hindi: यह आदेश 15 नवंबर को पारित किया गया था लेकिन अभी उपलब्ध कराया गया है।
English: The order was passed on October 28.
Hindi: यह आदेश 28 अक्टूबर को पारित किया गया था।
English: The order was passed on a petition filed by 21 Opposition parties.
Hindi: विपक्ष की 21 पार्टियों की ओर से दायर की गई थी याचिका
English: The order was passed on a plea by a person named Aditya Dubey seeking immediate steps to improve the air quality in Delhi-NCR.
Hindi: यह आदेश आदित्य दुबे नाम के व्यक्ति की याचिका पर दिया गया जिसमें दिल्ली-एनसीआर में वायु गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए तत्काल कदम उठाने की मांग की गई थी।
English: The order was placed at the beginning of February.
Hindi: यह आदेश फरवरी की शुरुआत में दिया गया.
English: The order was placed before March 2018.
Hindi: ऑर्डर मार्च 2018 से पहले दिया गया था.
English: The order was placed in the fourth quarter of 2009 and the system will be delivered in the second quarter of 2010.
Hindi: आदेश 2009 की चौथी तिमाही में रखा गया था और प्रणाली 2010 की दूसरी तिमाही में वितरित किया जाएगा.
English: The order was received in the fourth quarter of 2009 and the system will be delivered in the second quarter of 2010.
Hindi: आदेश 2009 की चौथी तिमाही में रखा गया था और प्रणाली 2010 की दूसरी तिमाही में वितरित किया जाएगा.
English: The order was received in the third quarter 2009 and the system will be delivered in the first quarter 2010.
Hindi: आदेश 2009 की चौथी तिमाही में रखा गया था और प्रणाली 2010 की दूसरी तिमाही में वितरित किया जाएगा.
English: The order was revoked following violent protests in the Muslim-majority Kashmir Valley.
Hindi: इस फैसले का मुस्लिम बहुल कश्मीर घाटी में भरपूर विरोध होने की वजह से यह आदेश रद्द कर दिया गया।
English: The order was signed by Prime Minister Dmitry Medvedev.
Hindi: इसी क्रम पर प्रधानमंत्री दिमित्री मेदवेदेव ने हस्ताक्षर किए।
English: The order was, he was surprised
Hindi: आदेश था, वह हैरान था
English: The order will also apply to other forms of public procurement.
Hindi: आदेश सार्वजनिक खरीद के अन्य रूपों पर भी लागू होगा।
English: The order will be applicable to all schools of all boards operating in the state.
Hindi: प्रदेश में संचालित सभी बोर्डों के सभी विद्यालयों पर लागू होगा आदेश
English: The order will be deemed to be extended to the employees of Union Territory Administration which follows Central Government pattern of emoluments and are not covered by any other bonus or ex-gratia scheme.
Hindi: आदेशों को केंद्र शासित प्रदेश प्रशासन के उन कर्मचारियों के लिए विस्तारित माना जाएगा जो केंद्र सरकार के परिलब्धियों के पैटर्न का पालन करते हैं और किसी अन्य बोनस या अनुग्रह योजना के अंतर्गत नहीं आते हैं।
English: The order will be effective from next October 4.
Hindi: यह आदेश आगामी 4 अक्टूबर से लागू होगा।
English: The order will be executed in October and November from its Chennai Plant.
Hindi: इस ऑर्डर को चेन्नई प्लांट से अक्टूबर और नवंबर में पूरा किया जाएगा।
English: The order will be implemented from Monday
Hindi: आदेश सोमवार से लागू होगा
English: The order will be increased and the construction schedule changed.
Hindi: ऑर्डर बढ़ाया जाएगा, और निर्माण अनुसूची बदल दी गई है।
English: The order will be passed on 29 January.
Hindi: आदेश 29 जनवरी को दिया जाएगा.
English: The order will be passed on January 29.
Hindi: आदेश 29 जनवरी को दिया जाएगा.
English: The order will be reviewed at the end of the month.
Hindi: इस महीने के अंत में आदेश की समीक्षा की जाएगी।
English: The order will come into effect from 5 am tomorrow.
Hindi: कल सुबह 5 बजे से लागू होगा आदेश।
English: The order will come into force from Sunday March 15 midnight.
Hindi: यह आदेश रविवार 15 मार्च की मध्य रात्रि से लागू होगा।
English: The order will go into effect in early 2018.
Hindi: आदेश 2018 की शुरुआत में लागू हुए।
English: The order will need to be cancelled and then you'll have to place a new order.
Hindi: तो ऑर्डर रद्द कर दिया जाता है और आपको एक नया ऑर्डर देना होगा।
English: The order will not impact existing customers of Mastercard.
Hindi: इस आदेश का असर मास्टरकार्ड के मौजूदा ग्राहकों पर नहीं पड़ेगा।
English: The order will, however, not apply to the state and central government employees on duty in the border areas.
Hindi: यह आदेश सीमा पर ड्यूटी में लगे केंद्र और राज्य सरकार के कर्मचारियों पर लागू नहीं होगा।
English: The order with us and with them is two big differences.
Hindi: हमारे साथ और उनके साथ आदेश दो बड़े अंतर हैं।
English: The order worth seven thousand five hundred 23 crore rupees will further provide a boost to the Make in India initiative in defence sector and is a big step towards achieving Aatmanirbhar Bharat envisioned by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: 7,523 करोड़ रुपए का यह ऑर्डर रक्षा क्षेत्र में 'मेक इन इंडिया' पहल को और अधिक बढ़ावा देगा तथा 'आत्मनिर्भर भारत' की स्थिति प्राप्त करने की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: The order, coming a little more than a week before the 20th anniversary, is a significant moment in a years-long fight between the government and victims' families over what classified information about the run-up to the attacks could be made public.
Hindi: यह आदेश, हमलों की 20वीं बरसी से एक सप्ताह से थोड़ा अधिक समय पहले, सरकार और परिवारों के बीच वर्षों से चले आ रहे संघर्ष में एक महत्वपूर्ण क्षण है कि हमलों के बारे में कौन सी गोपनीय जानकारी सार्वजनिक की जा सकती है।
English: The order, coming just over a week before the 20th anniversary of the attacks, is an important moment in a years-long fight between the government and families over classified information on preparations for the attacks that could be released. public.
Hindi: यह आदेश, हमलों की 20वीं बरसी से एक सप्ताह से थोड़ा अधिक समय पहले, सरकार और परिवारों के बीच वर्षों से चले आ रहे संघर्ष में एक महत्वपूर्ण क्षण है कि हमलों के बारे में कौन सी गोपनीय जानकारी सार्वजनिक की जा सकती है।
English: The order, coming little more than a week before the 20th anniversary of the attacks, is a significant moment in a years-long tussle between the government and families of the victims over what classified information about the run-up to the attacks could be made public.
Hindi: यह आदेश, हमलों की 20वीं बरसी से एक सप्ताह से थोड़ा अधिक समय पहले, सरकार और परिवारों के बीच वर्षों से चले आ रहे संघर्ष में एक महत्वपूर्ण क्षण है कि हमलों के बारे में कौन सी गोपनीय जानकारी सार्वजनिक की जा सकती है।
English: The order, coming little more than a week before the 20th anniversary of the attacks, is a significant moment in a years-long tussle between the government and the families over what classified information about the run-up to the attacks could be made public.
Hindi: यह आदेश, हमलों की 20वीं बरसी से एक सप्ताह से थोड़ा अधिक समय पहले, सरकार और परिवारों के बीच वर्षों से चले आ रहे संघर्ष में एक महत्वपूर्ण क्षण है कि हमलों के बारे में कौन सी गोपनीय जानकारी सार्वजनिक की जा सकती है।
English: The order, coming little more than a week before the 20th anniversary of the attacks, is a significant moment in a yearslong tussle between the government and the families over what classified information about the run-up to the attacks could be made public.
Hindi: यह आदेश, हमलों की 20वीं बरसी से एक सप्ताह से थोड़ा अधिक समय पहले, सरकार और परिवारों के बीच वर्षों से चले आ रहे संघर्ष में एक महत्वपूर्ण क्षण है कि हमलों के बारे में कौन सी गोपनीय जानकारी सार्वजनिक की जा सकती है।
English: The order, however, did not specify when the zonal railways are required to revert to their pre-Covid regular services.
Hindi: हालांकि, आदेश में यह निर्दिष्ट नहीं किया गया है कि जोनल रेलवे को अपनी पूर्व-कोविड नियमित सेवाओं पर वापस जाने की आवश्यकता है।
English: The order, however, does not specify when the zonal railways should return to their pre-Covid regular services.
Hindi: हालांकि, आदेश में यह निर्दिष्ट नहीं किया गया है कि जोनल रेलवे को अपनी पूर्व-कोविड नियमित सेवाओं पर वापस जाने की आवश्यकता है।
English: The order, however, had no legal sanctity as it required the approval of the Central government and the Parliament to amend any such provision related to reservation.
Hindi: हालांकि इस आदेश की कोई कानूनी शुचिता नहीं थी क्योंकि इसके लिए केंद्र सरकार की मंजूरी और आरक्षण के संबंध ऐसे प्रावधान में संशोधन के लिए संसद की मंजूरी आवश्यक है।
English: The order, in Hindi, further said Akhtar was not allowed to leave the headquarters Bhopal without prior permission and that he had been suspended under relevant sections of the Civil Services Rules.
Hindi: आदेश में आगे हिंदी में कहा गया है कि अख्तर को पूर्व अनुमति के बिना मुख्यालय भोपाल छोड़ने की अनुमति नहीं थी और सिविल सेवा नियम की संबंधित धाराओं के तहत बर्खास्त कर दिया गया था।
English: The order, issued to all central government departments, said existing instructions prohibit a government servant from participating in any form of strike.
Hindi: केंद्र सरकार के सभी विभागों को भेजे गए आदेश में कहा गया है कि मौजूदा निर्देश किसी भी सरकारी कर्मचारी को हड़ताल में शामिल होने से रोकता है।
English: The order, which comes just over a week before the 20th anniversary of the attacks, is a significant moment in a years-long dispute between the government and families over what classified information about the bombings' preparations can be made public.
Hindi: यह आदेश, हमलों की 20वीं बरसी से एक सप्ताह से थोड़ा अधिक समय पहले, सरकार और परिवारों के बीच वर्षों से चले आ रहे संघर्ष में एक महत्वपूर्ण क्षण है कि हमलों के बारे में कौन सी गोपनीय जानकारी सार्वजनिक की जा सकती है।
English: The order, worth 7,523 crore, will provide further boost to the 'Make in India' initiative in defence sector and is a big step towards achieving 'Aatmanirbhar Bharat', envisioned by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: 7,523 करोड़ रुपए का यह ऑर्डर रक्षा क्षेत्र में 'मेक इन इंडिया' पहल को और अधिक बढ़ावा देगा तथा 'आत्मनिर्भर भारत' की स्थिति प्राप्त करने की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: The order, worth Rs 7,523 crore, will provide a further boost to the 'Make in India' initiative in the defence sector and is a big step towards achieving Aatmanirbhar Bharat.
Hindi: 7,523 करोड़ रुपए का यह ऑर्डर रक्षा क्षेत्र में 'मेक इन इंडिया' पहल को और अधिक बढ़ावा देगा तथा 'आत्मनिर्भर भारत' की स्थिति प्राप्त करने की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: The order, worth Rs 7,523 crore, will provide further boost to the 'Make in India' initiative in defence sector and is a big step towards achieving 'Aatmanirbhar Bharat', envisioned by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: 7,523 करोड़ रुपए का यह ऑर्डर रक्षा क्षेत्र में 'मेक इन इंडिया' पहल को और अधिक बढ़ावा देगा तथा 'आत्मनिर्भर भारत' की स्थिति प्राप्त करने की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: The order, worth Rs 7,523 crore, will provide further boost to the 'Make in India' initiative in defence sector and is a big step towards achieving 'Aatmanirbhar Bharat', envisioned by Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: 7,523 करोड़ रुपए का यह ऑर्डर रक्षा क्षेत्र में 'मेक इन इंडिया' पहल को और अधिक बढ़ावा देगा तथा 'आत्मनिर्भर भारत' की स्थिति प्राप्त करने की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: The order, worth Rs 7,523 crore, will provide further boost to the 'Make in India' initiative in defence sector and is a big step towards achieving 'Aatmanirbhar Bharat'.
Hindi: 7,523 करोड़ रुपए का यह ऑर्डर रक्षा क्षेत्र में 'मेक इन इंडिया' पहल को और अधिक बढ़ावा देगा तथा 'आत्मनिर्भर भारत' की स्थिति प्राप्त करने की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: The order, worth Rs 7,523 crore, will provide further boost to the 'Make in India' initiative in defence sector.
Hindi: बयान में कहा गया है कि 7,523 करोड़ रुपये का यह ऑर्डर रक्षा क्षेत्र में मेक इन इंडिया की पहल को और बढ़ावा देगा।
English: The ordered products will be delivered to your home.
Hindi: ऑर्डर किए गए उत्पाद आपके घर पर पहुँचाए जाएँगे।
English: The ordering of goods or services for sale which may be hazardous to life and safety.
Hindi: विक्रय हेतु वस्तु अथवा सेवाओं की पेशकश जो जीवन एवं सुरक्षा के लिए खतरनाक सिद्ध हो सकती है।
English: The ordering process is simple and consists of several stages
Hindi: मुहर लगाने की प्रक्रिया अपेक्षाकृत सरल है और इसमें कई चरण होते हैंः
English: The ordering process was easy and they arrived with in a few days.
Hindi: क्रय प्रक्रिया आसान थी और वे कुछ दिनों के भीतर पहुंचे।
English: The orders are delivered within 24 to 72 hours.
Hindi: आदेश 24-72 घंटे के भीतर वितरित किए जाते हैं
English: The orders are mainly sold to South Korea and the United States, and the supply is still in short supply until November.
Hindi: ऑर्डर मुख्य रूप से दक्षिण कोरिया और संयुक्त राज्य अमेरिका को बेचे जाते हैं, और आपूर्ति अभी भी नवंबर तक कम आपूर्ति में है।
English: The orders are to be executed in October and November from the Chennai plant.
Hindi: इस ऑर्डर को चेन्नई प्लांट से अक्टूबर और नवंबर में पूरा किया जाएगा।
English: The orders do not relate to the Boeing 737 Max, which has been discontinued since March 2019 after two fatal accidents worldwide.
Hindi: ये विमान बोइंग का 737 मैक्स मॉडल नहीं है जिसे दो घातक दुर्घटनाओं के बाद मार्च 2019 से पिछले दिसंबर तक बंद कर दिया गया था.
English: The orders of battle.
Hindi: लड़ाई का आदेश।
English: The orders of the Supreme Court of India are not valid in Jammu - Kashmir.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायलय के आदेश जम्मू - कश्मीर के अन्दर मान्य नहीं होते हैं
English: The orders of the ruler
Hindi: शासकों के आदेशः
English: The orders ought to be rational and not too long.
Hindi: आदेश तर्कसंगत होने चाहिए और बहुत लंबे नहीं होने चाहिए.
English: The orders placed after 0500 PM are delivered on the next day.
Hindi: किंतु सायं 05.00 बजे के बाद किए गए ऑर्डर्स अगले दिन वितरित होंगे।
English: The orders relating to the appointments are awaiting a formal approval from President Ram Nath Kovind.
Hindi: नियुक्तियों से संबंधित आदेश राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद से औपचारिक अनुमोदन की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: The orders that are related to the appointments are awaiting a formal approval from President Ram Nath Kovind.
Hindi: नियुक्तियों से संबंधित आदेश राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद से औपचारिक अनुमोदन की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: The orders were given to both
Hindi: आदेश दिया गया दोनों को