Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present a stipend of Rs 15,000 per month is paid to the guest teachers and at the time of appointments the candidates are required to submit an undertaking that they would not make any demand for permanent appointments.
Hindi: वर्तमान में अतिथि शिक्षकों को प्रति माह 15,000 रुपये का वजीफा दिया जाता है और नियुक्तियों के समय उम्मीदवारों को एक वचन पत्र प्रस्तुत करना होता है कि वे स्थायी नियुक्तियों की कोई माँग नहीं करेंगे।
English: At present about 17 per cent of the world 's electricity is generated through nuclear sources.
Hindi: वर्तमान समय में विश्व में 17 प्रतिशत बिजली केवल नाभिकीय स्रोतों से ही तैयार की जाती है.
English: At present about 30 of marketable surplus of milk is marketed by the organised sector.
Hindi: इस समय करीब 30 प्रतिशत बिक्री योग्य अतिरिक्त दूध का विपणन संगठित क्षेत्र के माध्यम से किया जाता है।
English: At present about 36 enrolment in agriculture universities are of girl students.
Hindi: इस समय कृषि विश्वविद्यालयों में बालिका छात्रों की भर्ती करीब 36 प्रतिशत है और 11वीं योजना में प्रत्येक कृषि विश्वविद्यालय में दो-दो बालिका होस्टल खोले जा रहे हैं।
English: At present about 41 lakh volunteers are enrolled in this programme in 426 Universities covering about 32000 institutions
Hindi: वर्तमान में 426 विश्वविद्यालयों के लगभग 32,000 संस्थानों में    एनएसएस के लगभग 41 लाख स्वयंसेवक हैं
English: At present about 41 lakh volunteers are enrolled in this programme in 426 Universities covering about 32000 institutions.
Hindi: वर्तमान में 426 विश्वविद्यालयों के लगभग 32,000 संस्थानों में एनएसएस के लगभग 41 लाख स्वयंसेवक हैं।
English: At present about 4185 community kitchens are being run in as many number of Panchayats in the state.
Hindi: राज्य के 4185 ग्राम पंचायतों में ऐसी सामुदायिक रसोइयां चलाई जा रही हैं।
English: At present about 51. 71 million urban population is being protected through recurrent anti - larval measures by 206 control units, 199 filaria clinics and 27 filaria survey units.
Hindi: इस समय लगभग 5 करोड़ 17 लाख शहरी लोगों को संरक्षण प्रदान करने के लिए 206 नियंत्रण यूनिटों और 199 क्लीनिकों और 27 फाइलेरिया सर्वेक्षण इकाइयों के जरिए लार्वा नष्ट करने का कार्यक्रम चलाया जा रहा है।
English: At present about 650 children get education in the school.
Hindi: इस समय उक्त स्कूल मंे करीब 650 विद्यार्थी शिक्षा ग्रहण कर रहे हैं।
English: At present about 650 lakh units of electricity are being supplied in the state daily.
Hindi: हिमाचल सरकार के पास मौजूदा समय में रॉयल्टी की 650 मेगावाट बिजली रोजाना की उपलब्ध है।
English: At present about 7311 special schools are running with enrollment of 3.2 lakh children under the NCLP Scheme.
Hindi: इस समय 7,311 विशेष स्कूल चल रहे हैं, जिनमें परियोजना के अंतर्गत 3.2 लाख बच्चों को भर्ती कराया गया है।
English: At present about 750 MOOCs Massive open online courses courses are listed on SWAYAM and about 330 MOOCs are running, wherein about 6 Lakhs 5, 92,178 students have registered for these courses.
Hindi: वर्तमान में एसडब्ल्यूएवाईएएम पर करीब 750 एमओओसी मैसिव ओपन ऑनलाइन कोर्सेज पाठ्यक्रम सूचीबद्ध हैं और लगभग 330 एमओओसी पाठ्यक्रम चल रहे हैं जिसमें लगभग 6 लाख 5,92,178 छात्रों ने इन पाठ्यक्रमों के लिए पंजीकरण किया है।
English: At present accidental insurance scheme is part of the RuPay Debit Card.
Hindi: वर्तमान में आकस्मिक बीमा योजना रूपे डेबिट कार्ड का एक हिस्सा है।
English: At present all domestic private airlines except national carrier Air India allow a flyer to carry up to 15 kgs of check-in baggage without any cost.
Hindi: वर्तमान में नेशनल कैरियर एयर इंडिया को छोड़कर सभी प्राइवेट घरेलू एयरलाइंस एक यात्री को बिना किसी खर्च के 15 किलोग्राम तक के वजन का सामान ले जाने की अनुमति देती हैं।
English: At present all that is necessary to note is that here too there is in the field of the thought and the will a triple action.
Hindi: इस समय इता ही ध्यान में रखना आवश्यक है कि यहां भी विचार और संकल्प के क्षेत्र में त्रिविध क्रिया देखने में आती है।
English: At present all the Allahabad bound traffic coming from National Highway - 96, National Highway - 24 B, Asian Highway -1 and other local highways are using the existing old 2 - lane bridge at Phaphamau for crossing the River Ganga
Hindi: वर्तमान में इलाहाबाद आने वाले वाहन राष्ट्रीय राजमार्ग-96, राष्ट्रीय राजमार्ग-24 बी, एशियाई राजमार्ग-1 से और अन्य स्थानीय राजमार्गों से फाफामऊ स्थित गंगा नदी पर 2 लेन के पुल को पार करके आते हैं
English: At present all the Allahabad bound traffic coming from National Highway - 96, National Highway - 24 B, Asian Highway -1 and other local highways are using the existing old 2 - lane bridge at Phaphamau for crossing the River Ganga.
Hindi: वर्तमान में इलाहाबाद आने वाले वाहन राष्ट्रीय राजमार्ग-96, राष्ट्रीय राजमार्ग-24 बी, एशियाई राजमार्ग-1 से और अन्य स्थानीय राजमार्गों से फाफामऊ स्थित गंगा नदी पर 2 लेन के पुल को पार करके आते हैं।
English: At present all the parties are seen claiming their victory.
Hindi: सभी पार्टी अपनी जीत का दावा करते नजर आ रही हैं.
English: At present all the political parties have to make public the political donations above Rs 20,000.
Hindi: वर्तमान में, राजनीतिक दलों को आईटी विभाग को  20,000 रुपये से अधिक के किसी भी दान का रिपोर्ट देना पड़ता है।
English: At present all the public sector banks and three private sector banks viz. ICICI Bank Ltd., HDFC Bank Ltd. and Axis Bank Ltd. act as RBI 's agents.
Hindi: वर्तमान में सार्वजनिक क्षेत्र की सभी बैंक और निजी क्षेत्र की तीन बैंक अर्थात आईसीआईसीआई बैंक लि., एचडीएफसी बैंक लि. और एक्सिस बैंक लि., भारतीय रिज़र्व बैंक के एजेंट के रुप में कार्य करते हैं।
English: At present all the seats are held by the BJP.
Hindi: वहीं भाजपा सभी सीटों पर आगे चल रही है।
English: At present all three seats are held by the ruling Congress.
Hindi: इन तीनों लोकसभा सीटों पर फिलहाल कांग्रेस का कब्जा है।
English: At present among the most popular cricket players in Bangladesh are Tamim Iqbal, Shakib Al Hasan, Mushfiqur Rahim and Mashrafe Bin Mortaza.
Hindi: वर्तमान में बांग्लादेश में सबसे लोकप्रिय क्रिकेट खिलाड़ियों में से तमीम इकबाल, शाकिब अल हसन, मुश्फिकुर रहीम और मशरफे बिन मुर्तजा कप्तान हैं।
English: At present analysis of the data is going on.
Hindi: फिलहाल डाटा का विश्लेषण किया जा रहा है.
English: At present around 40 students are girls.
Hindi: अभी लगभग 40 छात्राएं हैं।
English: At present around 50 PSUs including BHEL, Indian Oil Corporation, NTPC, Bhabha Atomic Research Centre are using the GATE score.
Hindi: वर्तमान में भेल, इंडियन ऑयल, एनटीपीसी समेत करीब 50 पीएसयू हैं जो गेट प्राप्तांकों के आधार पर नौकरी देती है.
English: At present around 60 percent of the 40,000 odd cases pending in courts pertain to sections dealing with procedural lapses that are proposed to be shifted to in-house adjudication mechanism thereby incentivizing compliance by corporates.
Hindi: वर्तमान में कुल 40,000 लंबित मामलों का 60 प्रतिशत प्रक्रियागत त्रुटियों पर आधारित हैं। इन्हें विभाग के आंतरिक व्यवस्था में स्थानांतरित किया जाएगा और उद्यमों को कानून अनुपालन के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: At present around two lakh isolation beds, 24 thousand ICU beds and 12 thousand ventilators are in the country.
Hindi: फिलहाल देश में दो लाख आइसोलेशन बैड, 24 हजार आईसीयू बैड और 12 हजार वेंटीलेटर तैयार किए जा चुके हैं।
English: At present both communities are engaged in making vigorous preparations for a renewed offensive on a wider scale.
Hindi: इस समय दोनों कौमें अधिक व्यापक पैमाने पर नये आक्रमण की जोरदार तैयारियां कर रही है।
English: At present both of them are under suspension.
Hindi: फिलहाल दोनों क्रीज़ पर डटे हुये हैं।
English: At present companies with Rs 250-crore turnover pay 25 per cent corporate tax while those having revenues over Rs 250 crore pay 30 per cent tax.
Hindi: जिन घरेलू कंपनियों का राजस्व 250 करोड़ रुपये से अधिक है उन पर कर की दर 30 प्रतिशत है, वहीं 250 करोड़ रुपये से कम राजस्व वाली कंपनियों को 25 प्रतिशत कर चुकाना पड़ता है।
English: At present concessional tickets are not issued to eligible orthopaedically handicappedparaplegic personsMentally retarded persons not accompanied by an escort.
Hindi: वर्तमान में रियायती टिकट ओर्थपेडीक विकलांगपक्षाघात ग्रसित व्यक्तियोंमानसिक रूप से विक्षिप्त व्यक्तियों को बिना किसी अनुरक्षक के यात्रा करने पर उपलब्ध नहीं कराया जाता है।
English: At present cotton is the only GM crop allowed in India.
Hindi: फिलहाल भारत में सिर्फ बीटी कॉटन ही इकलौती बायोटक फसल है।
English: At present created irrigation facility is 33 lakh hectares against which actual utilisation is 23 lakh 80 thousand hectares.
Hindi: वर्तमान में निर्मित सिंचाई 33 लाख हेक्टेयर है, जिसकी तुलना में वास्तविक सिंचाई 23 लाख 80 हजार हेक्टेयर हो रही है।
English: At present delay of trains in Barabanki to Varanasi is high and Express trains are taking up to 7-15 hours for covering a distance of just 323 kms.
Hindi: वर्तमान में बाराबंकी से वाराणसी तक रेलगाडि़यों का काफी देरी से चलना सामान्य बात है और एक्सप्रेस रेलगाडि़यों को मात्र 323 किलोमीटर की दूरी तय करने में 7 से 15 घंटे तक का समय लग जाता है।
English: At present detention of trains in Jaunpur-Akbarpur is high 140 minutes as 31 trains are running on single line section.
Hindi: वर्तमान में जौनपुर-अकबरपुर रेलों का ठहराव 140 मिनट तक का है क्योंकि यहां 31 रेल एक ही पटरी पर दौड़ती हैं।
English: At present detention of trains in Jaunpur-Akbarpur is high 140 minutes as 31 trains are running on single line section. Present capacity utilization is 133
Hindi: वर्तमान में जौनपुर-अकबरपुर रेलों का ठहराव 140 मिनट तक का है क्योंकि यहां 31 रेल एक ही पटरी पर दौड़ती हैं
English: At present different offices of handicrafts are situated at different places
Hindi: इस समय हस्तशिल्प संबंधी विभिन्न कार्यालय भिन्न-भिन्न स्थानों पर स्थित हैं
English: At present different offices of handicrafts are situated at different places.
Hindi: इस समय हस्तशिल्प संबंधी विभिन्न कार्यालय भिन्न-भिन्न स्थानों पर स्थित हैं।
English: At present direct listing by Indian companies on foreign stock exchanges is not permitted.
Hindi: वर्तमान में विदेशी स्टॉक एक्सचेंजों पर भारतीय कंपनियों द्वारा प्रत्यक्ष लिस्टिंग की अनुमति नहीं है।
English: At present direct listing by the Indian companies on foreign stock exchanges is not permitted.
Hindi: मौजूदा कानूनी व्यवस्था में भारतीय कंपनियों को विदेशों एक्सचेंजों में सीधे सूचीबद्ध होने की अनुमति नहीं है।
English: At present e-Tourist Visa facility is available for citizens of 113 countries including 36 countries for which the facility was extended on 15th August, 2015 arriving at 16 Airports in India includes 7 airports added from 15th August, 2015.
Hindi: वर्तमान में ई-पर्यटक वीजा सुविधा भारत में 16 हवाई अड्डों इसमें 15 अगस्त, 2015 से 7 हवाई अड्डों को जोड़ना भी शामिल हैं पर आगमन के लिए 13 देशों के इनमें 36 देशों के लिए इस सुविधा को 15 अगस्त, 2015 तक बढ़ाया गया था नागरिकों के लिए उपलब्ध हैं।
English: At present e-Tourist Visa facility is available for citizens of 113 countries arriving at 16 Airports in India.
Hindi: वर्तमान में, 113 देशों के नागरिकों के लिये भारत के 16 हवाई अड्ड़ों में आगमन पर ई-टूरिस्ट वीजा सुविधा उपलब्ध है।
English: At present e-Visa scheme is available for nationals of 166 countries.
Hindi: वर्तमान में 166 देशों के नागरिकों के लिए ई-वीजा योजना की सुविधा है।
English: At present each state has power to legislate betting and gambling.
Hindi: वर्तमान में, हर राज्य को दाँव और यूत पर विधान बनाने की शक्ति प्राप्त है ।
English: At present employer and employee contribute 24 per of basic wages.
Hindi: वर्तमान में नियोक्ता और कर्मचारी बेसिक सैलरी का 24 प्रतिशत अनिवार्य योगदान करते हैं।
English: At present every household gets 12 such cylinders.
Hindi: अभी हर परिवार को साल में सब्सिडी वाले 12 सिलेंडर मिलते है.
English: At present every subscribers who completes 20 years of service is given benefit of additional two year bonus while tabulating his or her pension.
Hindi: फिलहाल प्रत्येक अंशदाता को 20 साल की सेवा के बाद दो साल के अतिरिक्त बोनस का लाभ मिलता है।
English: At present everything is in shambles.
Hindi: फिलहाल तो सबकुछ सस्पेंस में हैं।
English: At present external assistance of about Rs. 6, 938 crore composing Rs. 5, 137 as credit from IDA and Rs. 1, 801 crore as grant form.
Hindi: वर्तमान में विदेशी सहायता लगभग 6938 करोड़ रुपये है, जिसमें से 5137 करोड़ रुपये अंतर्राष्ट्री य विकास एजेंसी आईडीए से ऋण रूप में तथा शेष 1801 करोड़ रुपये अनुदान के रूप में है।
English: At present families having annual income less than Rs.55,000- in urban areas and less than Rs.40,000- in rural areas are categorized as eligible.
Hindi: इस समय इसके अंतर्गत शहरों में रहने वाले ऐसे परिवार आते हैं जिनकी वार्षिक आय 55 हजार रूपये है और गांव में रहने वाले ऐसे परिवार शामिल है जिनकी वार्षिक आय चालीस हजार रुपये से भी कम है।
English: At present farmers are being given a incentive of Rs 265 per quintal on sale of wheat and Rs 100 per quintal additional amount on sale of gram, lentil and mustard.
Hindi: वर्तमान में किसान समृद्धि योजना में किसानों को गेहूँ के विक्रय पर 265 रूपये प्रति क्विंटल प्रोत्साहन राशि तथा चना, मसूर और सरसों के विक्रय पर 100 रूपये प्रति क्विंटल अतिरिक्त राशि दी जा रही है.
English: At present farmers in 2000 blocks, are receiving advisories
Hindi: इस समय 2000 प्रखंडों में किसान सलाह प्राप्त कर रहे हैं
English: At present five ASPs are providing the Annuity services to the NPS Subscribers.
Hindi: वर्तमानमें पांच वार्षिकी सेवा प्रदाता एनपीएस अभिदाताओं को वार्षिकी सेवाएं प्रदान कर रहे हैं।
English: At present five ASPs are providing the Annuity services to the NPS Subscribers. The ASPs are as follows
Hindi: वर्तमान में पांच वार्षिकी सेवा प्रदाता एनपीएस अभिदाताओं को वार्षिकी सेवाएं प्रदान कर रहे हैं। एएसपी की सूची निम्नांनुसार है
English: At present five WTCs are operational at Mumbai, Bengaluru, Pune, Noida and Kochi.
Hindi: फिलहाल मुंबई, बेंगलूरु, पुणे, नोएडा और कोच्चि में पांच डब्ल्यूटीसी का परिचालन किया जा रहा है।
English: At present five tribal languages - Kudukh, Mundari, Santhali, Ho and Kharia - are taught in the University.
Hindi: वर्तमान में पाच जनजातीय भाषाएं - कुडुख, मुंडारी, संथाली, हो और खारिया इस विश्वविद्यालय में पढ़ाई जाती हैं।
English: At present five tribal languages- Kudukh, Mundari, Santhali, Ho and Kharia - are taught in the University
Hindi: वर्तमान में पाँच जनजातीय भाषाएं - कुडुख, मुंडारी, संथाली, हो और खारिया इस विश्वविद्यालय में पढ़ाई जाती हैं
English: At present five tribal languages- Kudukh, Mundari, Santhali, Ho and Kharia - are taught in the University.
Hindi: वर्तमान में विश्वविद्यालय में पाँच आदिवासी भाषाएँ  कुडुख, मुंडारी, संथाली, हो और खड़िया पढ़ाई जाती हैं।
English: At present four Government Advocates in the Central Agency Section are Advocates on Record of the Supreme Court.
Hindi: वर्तमान में, केन्द्रीय अभिकरण अनुभाग के चार सरकारी अधिवक्ता उच्चतम न्यायालय के अभिलेख अधिवक्ता हैं ।
English: At present four sitting MPs from Punjab are members of the committee.
Hindi: वर्तमान में चार सांसद पंजाब से हैं
English: At present four warehouses of PMBJP Janaushadhi are functional at Gurugram, Chennai, Bengaluru  Guwahati
Hindi: वर्तमान में, गुरुग्राम, चेन्नई, बेंगलुरु और गुवाहाटी में प्रधानमंत्री जनऔषधि परियोजना के चार गोदाम कार्य कर रहे है
English: At present gold is trading at 875 per ounce
Hindi: वर्तमान में सोने का कारोबार 875 डॉलर प्रति औंस पर किया जा रहा है।
English: At present guest teachers get daily wages in the range of Rs 700-900 per day and have no weekly-offs.
Hindi: मौजूदा वक्त में गेस्ट टीचर्स को 700-900 रुपए प्रतिदिन दिए जाते हैं।
English: At present he has complete control of the Khalsa Tract Society.
Hindi: खालसा टैक्ट सोसाइटी पर आजकल उनका पूरा नियंत्रण है।
English: At present he has neither.
Hindi: अभी उनका कोई पर-पोता नहीं है।
English: At present he is an anchor with NDTV.
Hindi: आजकल वे एनडीटीवी की मालकिन हैं।
English: At present he is being treated at a hospital in Gurugram.
Hindi: फिलहाल उसका गुड़गांव के एक निजी अस्पताल में उपचार किया जा रहा है।
English: At present he is fully conscious and better.
Hindi: फिलहाल वह पूरी तरह से सचेत और बेहतर हैं।
English: At present he is in the custody of Delhi Police.
Hindi: वह फिलहाल दिल्ली की समयपुर बादली पुलिस की गिरफ्त में है।
English: At present he is living in self-imposed exile in Dubai.
Hindi: अभी वह दुबई में स्व-निर्वासन में रह रहे हैं।
English: At present he is recuperating in a private hospital of Nagpur.
Hindi: फिलहाल नागपुर के एक निजी अस्पताल में उसका इलाज चल रहा है।
English: At present he is settled on the banks of Narmada, I have the confidence that he will find a solution so that the construction project on Narmada which is due, gets completed and also the people who are being displaced, get properly rehabilitated.
Hindi: आजकल वह नर्मदा के किनारे धूनी रमा रहे हैं, मुझे विश्वास है कि वह कोई ऐसा रास्ता निकालेंगे कि नर्मदा का जो निर्माण होने वाला है, वो भी हो जाए और जो उजड़ रहे हैं, विस्थापित हो रहे हैं, वो भी ठीक तरह से बसाए जा सकें।
English: At present he is undergoing treatment at Agroha Medical College and Hospital.
Hindi: फिलहाल उनका दरभंगा मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: At present he is working as Special Secretary, Finance.
Hindi: फिलहाल वित्तमंत्रालय में सचिव पद पर सेवाएं दे रहे हैं।
English: At present he lives in the house of his wife.
Hindi: फिलहाल महिला अपने मायके में रह रही है।
English: At present he represents Gujarat in Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में अभी वे गुजरात का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: At present he was deputed in the Kupwara area in Jammu and Kashmir.
Hindi: वर्तमान में जम्मू कश्मीर के कूपवाड़ा में उनकी तैनाती थी।
English: At present he was on bail.
Hindi: फिलहाल वह जमानत पर आया हुआ था।
English: At present he was without a job.
Hindi: फिलहाल उसके पास कोई नौकरी नहीं थी।
English: At present he works as an editorial consultant.
Hindi: फिलहाल उन्हें पद सलाहकार संपादक का दिया गया है.
English: At present his cell phone is under examination.
Hindi: उनके मोबाइल की जांच कराई जा रही है।
English: At present his condition is stable.
Hindi: फिलहाल उसकी हालत स्थिर है.
English: At present his daughter-in-law Rashmi Singh is Takhapur MLA.
Hindi: वर्तमान तखतपुर विधायक रश्मि सिंह उनकी बड़ी बहू है।
English: At present his wife is a councillor from the ward.
Hindi: उसकी पत्नी वर्तमान में पार्षद है।
English: At present however, the number of steady-flow renewable energy plants alone is still too small to meet energy demands at the times of the day when the irregular producing renewable energy plants cannot produce power.
Hindi: लेकिन वर्तमान में, स्थिर प्रवाह अक्षयनवीकरणीय ऊर्जा संयंत्रों की संख्या बहुत थोड़ी हैं जो ऊर्जा की माँग को दिन के उस समय पूरा नहीं कर पाती जब अनियमित ऊर्जा निर्माण करने वाले नवीकरणीय ऊर्जा संयंत्र शक्ति का उत्पादन नहीं कर पाते।
English: At present in 10 StatesUTs a total of 51,479 FPSs are enabled for digital payments.
Hindi: फिलहाल 10 राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में कुल 51,479 उचित दर दुकानों में डिजिटल भुगतान की सुविधा उपलब्ध है।
English: At present in Delhi where he held consultations with Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Rajnath Singh among others, Malik indicated that some key announcements were shortly to be made in Delhi.
Hindi: दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह के साथ विमर्श के बाद मलिक ने संकेत दिए कि जल्द ही कुछ महत्वपूर्ण घोषणाएं की जाएंगी।
English: At present in India the ship breaking activity is regulated by the directives of the Honorable Supreme Court of India in their ruling in W.P. Civil NO. 657 of 1995 vide Order dated 6th September, 2007.
Hindi: इस समय भारत में पोत भंजन कार्य माननीय भारतीय सर्वोच्च न्यायालय के वर्ष 1995 की रिट याचिका सिविल संख्या 657 में दिनांक 6 सितम्बर, 2007 के आदेश के द्वारा दिए गए उनके फैसले द्वारा विनियमित होता है ।
English: At present in india there are 27 States and 7 Central ruled states.
Hindi: वर्तमान में भारत २८ राज्यों ७ केन्द्रशासित प्रदेशों मे बँटा हुआ है।
English: At present in the country 66 central schemes being implemented through this and the target is to cover all the welfare and subsidy based schemes by March 2017.
Hindi: वर्तमान में पूरे देश में लगभग 66 केन्द्रीय योजनायें इसके माध्यम से कार्यान्वित की जा रही है और मार्च 2017 तक सभी कल्याणकारी एवं सब्सिडी आधारित योजनाओं को इसके दायरे में लाने का लक्ष्य है।
English: At present instrument monitoring is being carried out in 5 locations i.e. Himachal near NapthaJhakri Project, Linga landslide in Ooty and Munnar slide in Kerala, Kunjethi in Uttarakhand and NGF in Dehradun.
Hindi: वर्तमान में इंस्ट्रूमेंट मॉनीटरिंग 5 स्थानों पर की जा रही है यानी हिमाचल में नत्थाझाकरी प्रोजेक्ट के पास, ऊटी में लिंगा भूस्खलन और केरल में मुन्नार स्लाइड, उत्तराखंड में कुंजजेटी और देहरादून में एन जी एफ।
English: At present it accounts for 12.71 per cent of India's exports and around 8.36 per cent of India's imports
Hindi: वर्तमान समय में भारतीय निर्यात का 12़17 प्रतिशत भाग अमेरिका को होता है और वहां से लगग 8़ 36 प्रतिशत आयात होता है।
English: At present it does not possess this capability.
Hindi: फिलहाल इस सुविधा का कोई लिवाल नहीं है।
English: At present it has about 20 lakh people living here.
Hindi: किसी वक्त यहां 20 लाख लोग रहते थे।
English: At present it has its concentrated settlements near the Bagmundi Police Station of Purulia district, West Bengal.
Hindi: आजकल इनका केंद्र पश्चिम बंगाल में पुरूलिया जिले के बाघमुंडी थाने के आस-पास है।
English: At present it has only two members.
Hindi: इसमें अभी दो सदस्य शामिल हैं.
English: At present it is 15.
Hindi: अभी यह 10 प्रतिशत है।
English: At present it is 4.75 per cent
Hindi: फिलहाल सीआरआर 4.75 फीसदी है।
English: At present it is 54 per cent.
Hindi: फिलहाल यह 54 प्रतिशत है।
English: At present it is a government aided minority institution.
Hindi: वर्तमान में यह एक सरकारी सहायता प्राप्त अल्पसंख्यक संस्थान है।
English: At present it is difficult to say anything about the incident.
Hindi: फिलहाल घटना के बारे में कुछ भी कहा नही जा सकता है।
English: At present it is exclusively available on Snapdeal.
Hindi: अभी यह सिर्फ स्नैपडील पर ही अवेलेबल है.
English: At present it is in a deteriorating state.
Hindi: वर्तमान में यह अत्यन्त जीर्ण अवस्था में है।
English: At present it is maintained by Archaeological Survey of India.
Hindi: वर्तमान में भारतीय पुरातत्व विभाग इसकी देखरेख करता है।
English: At present it is not possible.
Hindi: फिलहाल यह उपलब्ध नहीं है।
English: At present it is one of the most reputed institutes of legal education in North East India.
Hindi: वर्तमान में यह उत्तर पूर्व भारत में कानूनी शिक्षा के सबसे प्रतिष्ठित संस्थानों में से एक है।
English: At present it is pegged at Rs 67.
Hindi: फिलहाल, यह 67 रुपये के आसपास है.
English: At present it is permitted as an experimental therapy for restricted use for severely affected patients only.
Hindi: फिलहाल इसकी केवल गंभीर रूप से बीमार रोगियों पर प्रतिबंधित उपयोग के लिए एक प्रायोगिक चिकित्सा के रूप में परमिशन है.
English: At present it is quoted around Rs 62.
Hindi: फिलहाल यह 62 डॉलर के आसपास है.
English: At present it is the building of a Sanskrit university.
Hindi: वर्तमान में यह सोमनाथ संस्कृत विश्वविद्यालय की इमारत है।
English: At present it is under investigation.
Hindi: फिलहाल की इसकी छानबीन की जा रही है।
English: At present it offers courses at both undergraduate and post graduate levels.
Hindi: वर्तमान में यह स्नातक और स्नातकोत्तर दोनों स्तरों पर शिक्षा प्रदान करता है।
English: At present it takes about 2 to 5 days in this process of filing applications, its examination and allotment of DIN.
Hindi: वर्तमान में आवेदन करने, इसकी जांच एवं डीआईएन के आबंटन की प्रक्रिया में 2 से 5 दिन लगते हैं ।
English: At present it was 6 per cent.
Hindi: अभी यह 6 फीसदी थी।
English: At present its headquarters is Umaria.
Hindi: वर्तमान में इसका मुख्यालय उमरिया है।
English: At present judges in subordinate judiciary are selected through an exam conducted by the respective HC and the state government.
Hindi: अभी निचली अदालतों में जजों की नियुक्ति राज्य लोक सेवा आयोगों और हाई कोर्ट की ओर से परीक्षाओं के जरिए होती है.
English: At present laws on wages do not cover workers getting monthly wage of more than Rs18,000.
Hindi: इस समय वेतन कानून के दायरे में वे कर्मचारी नहीं आते हैं, जिन्हें हर महीने 18,000 रुपये से ज्यादा वेतन मिलता है।
English: At present less than two per cent of automobiles manufactured in the country are transported through the railways
Hindi: मौजूदा समय में देश में निर्मित 2 फीसदी से भी कम वाहनों की रेलवे के जरिये ढुलाई की जाती है।
English: At present level of farm management practices we are actually able to harvest only 60.8 of the achievable yield- Shri Singh
Hindi: मौजूदा समय में हम फार्म प्रबंधन अभ्यासों को दृष्टिगत रखते हुए केवल 60.8 प्रतिशत फसल को ही प्राप्त कर पाते हैं- श्री सिंह
English: At present more than 1 lakh mails are being sent daily.
Hindi: वर्तमान में रोज 1 लाख से अधिक मेल भेजे जा रहे हैं।