Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In August, those two companies also signed a deal with Kiewit Offshore Services for the first American-built offshore wind substation, which will be a part of the same Long Island project.
Hindi: अगस्त में, उन दो कंपनियों ने पहले अमेरिकी-निर्मित अपतटीय पवन सबस्टेशन के लिए कीविट ऑफशोर सर्विसेज के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए, जो उसी लॉन्ग आइलैंड परियोजना का एक हिस्सा होगा।
English: In August, throughout a disorderly evacuation of foreign nationals and at-risk Afghans, NATO nations released a chorus of cautions about an impending danger, informing individuals to keep away from Kabul airport.
Hindi: अगस्त में, विदेशी नागरिकों और जोखिम वाले अफगानों की अराजक निकासी के दौरान, नाटो देशों ने एक आसन्न खतरे के बारे में चेतावनी का एक समूह जारी किया, जिसमें लोगों को काबुल हवाई अड्डे से दूर रहने के लिए कहा गया था।
English: In August, we are waiting for the second!
Hindi: अगस्त में, हम दूसरी की प्रतीक्षा कर रहे हैं!
English: In August, we can expect a more modest increase in positions.
Hindi: अगस्त में, हम पदों में और अधिक मामूली वृद्धि की उम्मीद कर सकते हैं।
English: In August-September 2020 passed along the Northern Sea Route
Hindi: अगस्त-सितंबर 2020 में उत्तरी सागर मार्ग के साथ पारित हुआ
English: In Augustus, those two companies also signed a deal with Kiewit Offshore Services for the first American-built offshore wind substation, which will be a part of the same Long Island project.
Hindi: अगस्त में, उन दो कंपनियों ने पहले अमेरिकी-निर्मित अपतटीय पवन सबस्टेशन के लिए कीविट ऑफशोर सर्विसेज के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए, जो उसी लॉन्ग आइलैंड परियोजना का एक हिस्सा होगा।
English: In Austin, Texas, Catherine Woodiwiss has additionally gone on-line to supply aid of a special sort.
Hindi: ऑस्टिन, टेक्सास में, कैथरीन वुडविस भी एक अलग तरह की राहत प्रदान करने के लिए ऑनलाइन चला गया है।
English: In Austin, Texas, Catherine Woodiwiss has additionally gone on-line to supply reduction of a distinct form.
Hindi: ऑस्टिन, टेक्सास में, कैथरीन वुडविस भी एक अलग तरह की राहत प्रदान करने के लिए ऑनलाइन चला गया है।
English: In Austin, Texas, Catherine Woodiwiss has also gone online to provide relief of a different kind.
Hindi: ऑस्टिन, टेक्सास में, कैथरीन वुडविस भी एक अलग तरह की राहत प्रदान करने के लिए ऑनलाइन चला गया है।
English: In Australia 2005, the kit was different.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया 2005 में, किट अलग था।
English: In Australia TV came into existence in 1956.
Hindi: 1956 ऑस्ट्रेलिया में टेलीविजन प्रसारण शुरू हुआ।
English: In Australia alone, 65 of the population shop online and our total online sales amounted to just over 30 billion last year.
Hindi: अकेले ऑस्ट्रेलिया में, जनसंख्या का ६५ ऑनलाइन खरीदारी करता है और हमारी कुल ऑनलाइन बिक्री पिछले वर्ष केवल ३० बिलियन डॉलर से अधिक थी।
English: In Australia alone, the reserves of groundwater help to earn the nation a steady A34 billion a year from mining, food production and manufacturing.
Hindi: अकेले ऑस्ट्रेलिया में, भूजल का भंडार राष्ट्र को एक वर्ष में  34 बिलियन एक स्थिर बनाने के लिए सहायता करता है खनन, खाद्य उत्पादन और विनिर्माण से
English: In Australia and New Zealand
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड मेंः
English: In Australia and elsewhere a movement has emerged that supports tiny house living as an important response to the housing affordability crisis.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और अन्य जगहों पर एक आंदोलन उभरा है जो एक महत्वपूर्ण प्रतिक्रिया के रूप में रहने वाले छोटे घर का समर्थन करता है . . .
English: In Australia and elsewhere a movement has emerged that supports tiny house living as an important response...
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और अन्य जगहों पर एक आंदोलन उभरा है जो एक महत्वपूर्ण प्रतिक्रिया के रूप में रहने वाले छोटे घर का समर्थन करता है . . .
English: In Australia and elsewhere a movement has emerged that supports tiny house living as an important...
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और अन्य जगहों पर एक आंदोलन उभरा है जो एक महत्वपूर्ण प्रतिक्रिया के रूप में रहने वाले छोटे घर का समर्थन करता है . . .
English: In Australia as a whole
Hindi: पूरे ऑस्ट्रेलिया में
English: In Australia creating and sharing memes is Illegal.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में मीम बनाना और शेयर करना है अपराध
English: In Australia in 1996.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में 1996 में।
English: In Australia next year.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में अगले साल होने वाले...
English: In Australia only.
Hindi: सिर्फ ऑस्ट्रेलिया।
English: In Australia that name was used earlier.
Hindi: एशिया में, यह पदनाम उपयोग किया गया था पहले।
English: In Australia that's Lifeline on 13 11 14.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, 13 11 14 पर लाइफलाइन को कॉल करें।
English: In Australia the day after Christmas Day is celebrated as Boxing Day.
Hindi: ब्रिटेन में, क्रिसमस के बाद के दिन को बॉक्सिंग डे के रूप में मनाया जाता है।
English: In Australia there around 105,000 people who are homeless.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, लगभग 105, 000 लोग बेघर माने जाते हैं।
English: In Australia voting is compulsory for all residents.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में मतदान करना हर नागरिक के लिए अनिवार्य है.
English: In Australia's innings, it was Steve Smith, who stole the limelight, scoring 131 runs off 226 balls with 16 fours.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की पारी में, यह स्टीव स्मिथ थे, जिन्होंने 226 गेंदों पर 16 चौकों की मदद से 131 रन बनाकर, लाइमलाइट चुरा ली थी।
English: In Australia,
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में,
English: In Australia, 2013 Was a Scorcher for the Record Books.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, 2013 एक रिकॉर्कर फॉर रिकॉर्ड बुक्स था
English: In Australia, 81 per cent said they have an unfavourable view of China, according to the survey, a rise of 24 percentage points from last year.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में 81 लोगों ने कहा- चीन के प्रति उनका नजरिए निगेटिव, यह आंकड़ा पिछले साल से 24 ज्यादा
English: In Australia, 81 of respondents said they see China unfavorably, a 24 increase since 2019.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में 81 लोगों ने कहा- चीन के प्रति उनका नजरिए निगेटिव, यह आंकड़ा पिछले साल से 24 ज्यादा
English: In Australia, 90 of homes have cats.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में 90 घरों में बिल्लियां है।
English: In Australia, Christmas comes in the summer because Australia is in the southern hemisphere.
Hindi: आस्ट्रेलिया में ग्रीष्म ऋतु में क्रिसमस का पर्व मनाया जाता है, क्योंकि आस्ट्रेलिया दक्षिणी गोलार्द्ध में स्थित है।
English: In Australia, Christmas is celebrated in the heat of the summer.
Hindi: आस्ट्रेलिया गर्मी में क्रिसमस का पर्व मनाया जाता है।
English: In Australia, GST is levied at 10.
Hindi: जीएसटी ऑस्ट्रेलिया में 10 की दर से लागू किया गया था.
English: In Australia, India and South Africa, CV and CV terms are used interchangeably.
Hindi: भारत, दक्षिण अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया में, सीवी और फिर से शुरू होने वाले शब्द विनिमेय हैं।
English: In Australia, Natarajan was bowled bouncers by Mitchell Starc and Pat Cummins despite them knowing that this guy hasn't batted much even in First-Class cricket.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में नटराजन को मिशेल स्टार्क और पैट कमिंस द्वारा बाउंसर फेंके गए थे, जबकि उन्हें पता था कि इस व्यक्ति ने प्रथम श्रेणी क्रिकेट में भी ज्यादा बल्लेबाजी नहीं की है.
English: In Australia, Natarajan was bowled by bouncers by Mitchell Starc and Pat Cummins despite the fact that he knew the person had not batted a lot in first-class cricket.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में नटराजन को मिशेल स्टार्क और पैट कमिंस द्वारा बाउंसर फेंके गए थे, जबकि उन्हें पता था कि इस व्यक्ति ने प्रथम श्रेणी क्रिकेट में भी ज्यादा बल्लेबाजी नहीं की है.
English: In Australia, a goat was sold for 21 thousand dollars about 15 lakh 65 thousand rupees in Indian currency.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में एक बकरा 21 हजार डॉलर भारतीय मुद्रा में करीब 15 लाख 65 हजार रुपए रुपए में बिका।
English: In Australia, a state of Victoria minister has said that the Australian Open may be postponed by one or two weeks.
Hindi: इससे पहले, विक्टोरिया सरकार के मंत्री ने कहा था कि ऑस्ट्रेलियन ओपन में एक या दो सप्ताह की देरी हो सकती है।
English: In Australia, an estimated 25,000 young people are reported missing every year
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में हर साल लगभग 25,000 युवाओं के लापता होने की सूचना है।
English: In Australia, an estimated 25,000 young people are reported missing every year.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में हर साल लगभग 25,000 युवाओं के लापता होने की सूचना है।
English: In Australia, an iron mining company, Rio Tinto, has launched a fully automated rail network with the world's largest train robot.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, एक लोहे की खनन कंपनी, रियो टिंटो, ने दुनिया के सबसे बड़े ट्रेन रोबोट के साथ पूरी तरह से स्वचालित रेल नेटवर्क लॉन्च किया।
English: In Australia, an iron mining company, Rio Tinto, launched the fully automated rail network with the world's largest train robot.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, एक लोहे की खनन कंपनी, रियो टिंटो, ने दुनिया के सबसे बड़े ट्रेन रोबोट के साथ पूरी तरह से स्वचालित रेल नेटवर्क लॉन्च किया।
English: In Australia, approximately 105,000 people are considered homeless
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, लगभग 105, 000 लोग बेघर माने जाते हैं।
English: In Australia, approximately 105,000 people are considered homeless.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, लगभग 105, 000 लोग बेघर माने जाते हैं।
English: In Australia, approximately 25,000 young people are reported missing each year, according to the authorities.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में हर साल लगभग 25,000 युवाओं के लापता होने की सूचना है।
English: In Australia, approximately 25,000 young people are reported missing to police each year.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में हर साल लगभग 25,000 युवाओं के लापता होने की सूचना है।
English: In Australia, as well as countries such as the United Kingdom, India and New Zealand, reproductive leave has emerged as an innovative response to the tensions between work and human reproduction.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, साथ ही ब्रिटेन, भारत और न्यूजीलैंड जैसे देशों में, "प्रजनन अवकाश" काम और मानव प्रजनन के बीच तनाव के लिए एक अभिनव प्रतिक्रिया के रूप में उभरा है।
English: In Australia, as well as in countries such as the United Kingdom, India and New Zealand, reproductive leisure has emerged as an innovative response to the tension between work and human reproduction.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, साथ ही ब्रिटेन, भारत और न्यूजीलैंड जैसे देशों में, "प्रजनन अवकाश" काम और मानव प्रजनन के बीच तनाव के लिए एक अभिनव प्रतिक्रिया के रूप में उभरा है।
English: In Australia, call Lifeline on 13 11 14.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, 13 11 14 पर लाइफलाइन को कॉल करें।
English: In Australia, call the Lifeline Australia at 13 11 14.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, 13 11 14 पर लाइफलाइन को कॉल करें।
English: In Australia, common people may have to pay 1,68,000 Australian dollars about 80 lakh rupees and companies up to 4 crore rupees for non-compliance with the relevant law.
Hindi: आम लोगों को 1,68,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर करीब 80 लाख रुपये और कंपनियों को चार करोड़ रुपये तक जुर्माना देना पड़ सकता है।
English: In Australia, experiments have shown smoke also awakens Gould's long-eared bats and fat-tailed dunnarts, enabling their escape from fire.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, प्रयोगों से धुआं भी जागता है गॉल्ड के लंबे कान वाले चमगादड़ तथा वसा-पूंछ वाले डनार्ट्स, आग से उनके भागने को सक्षम करना।
English: In Australia, for example ...
Hindi: उदाहरण के तौर पर ऑस्ट्रेलिया...
English: In Australia, for example!
Hindi: उदाहरण के लिए, ऑस्ट्रेलिया!
English: In Australia, for example,...
Hindi: उदाहरण के तौर पर ऑस्ट्रेलिया...
English: In Australia, he scored a Test century.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में उन्होंने टेस्ट शतक लगाया था।
English: In Australia, however,
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में,
English: In Australia, it is illegal to walk on the right-hand side of a footpath.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में फुटपाथ में दाहिनी ओर चलना गैर कानूनी है।
English: In Australia, it is live on Fox Sports and Network Ten.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में सेवन नेटवर्क और फॉक्स स्पोर्ट्स पर लाइव प्रसारण किया जा रहा है।
English: In Australia, it was seen in Forest Black color.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में इसे फॉरेस्ट ब्लैक रंग में देखा गया था.
English: In Australia, judges usually take both retributive and consequentialist considerations into account when determining punishment.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, न्यायाधीश आमतौर पर दंड निर्धारित करते समय उत्तरदायी और परिणामस्वरूप विचार दोनों को ध्यान में रखते हैं।
English: In Australia, less than 4 of us meet the Australian Dietary Guideline recommendations for vegetables by age group.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, हमारे 4 से कम उम्र समूह द्वारा सब्जियों के लिए ऑस्ट्रेलियाई आहार दिशानिर्देश की सिफारिशों को पूरा करें।
English: In Australia, many have never seen the American dollar.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, कई ने कभी अमेरिकी डॉलर नहीं देखा है।
English: In Australia, not reading poetry is the national pastime
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, कविता पढ़ नहीं राष्ट्रीय मनोरंजन है.
English: In Australia, not reading poetry is the national pastime.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, कविता पढ़ नहीं राष्ट्रीय मनोरंजन है.
English: In Australia, not reading poetry is usually a national pastime.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, कविता पढ़ नहीं राष्ट्रीय मनोरंजन है.
English: In Australia, of course-
Hindi: बेशक, अमेरिकी में-
English: In Australia, on the other hand it is about 0.5, he said.
Hindi: दूसरी ओर, ऑस्ट्रेलिया में, यह लगभग 0.5 है, उन्होंने कहा।
English: In Australia, on the other hand, it is about 0.5, he said.
Hindi: दूसरी ओर, ऑस्ट्रेलिया में, यह लगभग 0.5 है, उन्होंने कहा।
English: In Australia, small business is defined as an organisation employing fewer than 20 people.
Hindi: आपको बता दें कि ऑस्ट्रेलिया में एक छोटे व्यवसाय की पहचान एक ऐसी कंपनी के रूप में की जाती है जिसमें 19 से कम लोग काम करते हैं।
English: In Australia, stimulant medications can be prescribed only by paediatricians, child psychiatrists or neurologists.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, उत्तेजक दवाएं केवल बाल रोग विशेषज्ञों, बाल मनोचिकित्सकों या न्यूरोलॉजिस्ट द्वारा निर्धारित की जा सकती हैं।
English: In Australia, the Fox Sports will live telecast the cricket matches.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में फॉक्स स्पोर्ट्स फॉक्स क्रिकेट मैच का लाइव-एक्शन पेश करेगी।
English: In Australia, the Lifeline Crisis Support Service is on 13 11 14.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, संकट सहायता सेवा लाइफलाइन 13 11 14 को है।
English: In Australia, the Lifeline crisis helpline is 13 11 14.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, संकट सहायता सेवा लाइफलाइन 13 11 14 को है।
English: In Australia, the Lifeline crisis helpline is on 13 11 14.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, संकट सहायता सेवा लाइफलाइन 13 11 14 को है।
English: In Australia, the Lifeline crisis relief service is at 13 11 14.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, संकट सहायता सेवा लाइफलाइन 13 11 14 को है।
English: In Australia, the Lifeline crisis support service is 13 11 14.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, संकट सहायता सेवा लाइफलाइन 13 11 14 को है।
English: In Australia, the average age of victims was 10.5 years for girls and 11.6 years for boys.
Hindi: इन बच्चों की औसत आयु लड़कियों के लिए 10.5 साल रही है, वहीं लड़कों के लिए 11.5 साल.
English: In Australia, the crisis assistance service Lifeline is 13 11 14.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, संकट सहायता सेवा लाइफलाइन 13 11 14 को है।
English: In Australia, the crisis relief service Lifeline is located at 13 1114.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, संकट सहायता सेवा लाइफलाइन 13 11 14 को है।
English: In Australia, the crisis support carrier Lifeline is 13 11 14.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, संकट सहायता सेवा लाइफलाइन 13 11 14 को है।
English: In Australia, the crisis support service Life line is 13 11 14.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, संकट सहायता सेवा लाइफलाइन 13 11 14 को है।
English: In Australia, the crisis support service Lifeline can be contacted on 13 11 14.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, संकट सहायता सेवा लाइफलाइन 13 11 14 को है।
English: In Australia, the crisis support service Lifeline can be reached at 13 11 14.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, संकट सहायता सेवा लाइफलाइन 13 11 14 को है।
English: In Australia, the crisis support service Lifeline is 13 11 14.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, संकट सहायता सेवा लाइफलाइन 13 11 14 को है।
English: In Australia, the crisis support service Lifeline is 131-114.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, संकट सहायता सेवा लाइफलाइन 13 11 14 को है।
English: In Australia, the crisis support service Lifeline is accessible via 13 11 14.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, संकट सहायता सेवा लाइफलाइन 13 11 14 को है।
English: In Australia, the crisis support service Lifeline is on 13 11 14.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, संकट सहायता सेवा लाइफलाइन 13 11 14 को है।
English: In Australia, the crisis support service Lifeline is on 13.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, संकट सहायता सेवा लाइफलाइन 13 11 14 को है।
English: In Australia, the crisis support service hotline is 13 11 14 Lifeline.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, संकट सहायता सेवा लाइफलाइन 13 11 14 को है।
English: In Australia, the crisis support service hotline is 13 11 14.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, संकट सहायता सेवा लाइफलाइन 13 11 14 को है।
English: In Australia, the crisis support service is Lifeline 13 11 14.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, संकट सहायता सेवा लाइफलाइन 13 11 14 को है।
English: In Australia, the crisis support service, Lifeline, is 13 11 14.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, संकट सहायता सेवा लाइफलाइन 13 11 14 को है।
English: In Australia, the crisis support solution Lifeline is 13 11 14.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, संकट सहायता सेवा लाइफलाइन 13 11 14 को है।
English: In Australia, the industry is subject to high environmental standards and constantly evolving management.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, उद्योग उच्च पर्यावरणीय मानकों और लगातार विकसित हो रहा प्रबंधन के अधीन है।
English: In Australia, the number of kangaroos is twice the population.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में कंगारू की संख्या वहांकी जनसंख्या से दुगनी है।
English: In Australia, the population of Kangaroos is double the population of humans.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में कंगारू की संख्या वहांकी जनसंख्या से दुगनी है।
English: In Australia, the properties are sold 10 less than the listed price.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई संपत्तियां निर्दिष्ट मूल्य से 10 तक कम बिकती हैं।
English: In Australia, the range of meat alternatives is growing quickly.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, मांस के विकल्प की श्रेणी तेजी से बढ़ रही है।
English: In Australia, the train will run on solar energy
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में शुरू होगा ट्रेन पर सौर ऊर्जा
English: In Australia, the viewership elevated by 175 on the Fox Network.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, दर्शकों की संख्या में 175 की वृद्धि हुई फॉक्स नेटवर्क पर प्रतिशत।
English: In Australia, the viewership increased by 175 per cent on the Fox Network.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, दर्शकों की संख्या में 175 की वृद्धि हुई फॉक्स नेटवर्क पर प्रतिशत।
English: In Australia, the viewership increased by 175 percent on the Fox Network.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, दर्शकों की संख्या में 175 की वृद्धि हुई फॉक्स नेटवर्क पर प्रतिशत।
English: In Australia, the viewership increased by 175 on the Fox Network.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, दर्शकों की संख्या में 175 की वृद्धि हुई फॉक्स नेटवर्क पर प्रतिशत।
English: In Australia, the world record for a road train is 1474 meters.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, सड़क ट्रेन का विश्व रिकॉर्ड 1474 मीटर है।
English: In Australia, these policies date back to the early 2000s, when the Student Representative Council at the University of Sydney and the Australian Manufacturing Workers Union were involved in two separate industrial disputes over the provision of menstrual leave.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, ये नीतियां 2000 के दशक की शुरुआत में मौजूद थीं, जब सिडनी विश्वविद्यालय में छात्र प्रतिनिधि परिषद और ऑस्ट्रेलियाई विनिर्माण श्रमिक संघ मासिक धर्म की छुट्टी के प्रावधान पर दो अलग-अलग औद्योगिक विवादों में शामिल थे।
English: In Australia, these policies trace back to the early 2000s, when the Students' Representative Council at Sydney University and the Australian Manufacturing Workers' Union were involved in two separate industrial disputes over the provision of menstrual leave.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, ये नीतियां 2000 के दशक की शुरुआत में मौजूद थीं, जब सिडनी विश्वविद्यालय में छात्र प्रतिनिधि परिषद और ऑस्ट्रेलियाई विनिर्माण श्रमिक संघ मासिक धर्म की छुट्टी के प्रावधान पर दो अलग-अलग औद्योगिक विवादों में शामिल थे।
English: In Australia, they had scored a Test century.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में उन्होंने टेस्ट शतक लगाया था।
English: In Australia, they suggest Lifeline on 13 11 14.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, 13 11 14 पर लाइफलाइन को कॉल करें।
English: In Australia, this frequently comprises power companies providing financial incentives to homeowners in order to encourage them to consume less energy during peak hours.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, इसमें अक्सर बिजली कंपनियां शामिल होती हैं जो घरों को वित्तीय प्रोत्साहन प्रदान करती हैं, इसलिए वे चरम समय में कम ऊर्जा का उपयोग करते हैं।
English: In Australia, this grew 15 quarter more than quarter to 4.1 hours per day as more than half of Australia's 25 million population went into lockdown in July as a new wave hit the nation.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, यह १५ तिमाही में ४.१ घंटे प्रति दिन हो गया क्योंकि ऑस्ट्रेलिया की २५ मिलियन आबादी में से आधे से अधिक जुलाई में लॉकडाउन में चले गए क्योंकि देश में एक नई लहर आई।
English: In Australia, this grew 15 quarter over quarter to 4.1 hours per day as greater than half of Australia's 25 million inhabitants went into lockdown in July as a brand new wave hit the nation.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, यह १५ तिमाही में ४.१ घंटे प्रति दिन हो गया क्योंकि ऑस्ट्रेलिया की २५ मिलियन आबादी में से आधे से अधिक जुलाई में लॉकडाउन में चले गए क्योंकि देश में एक नई लहर आई।
English: In Australia, this grew 15 quarter over quarter to 4.1 hours per day as more than half of Australia's 25 million population went into lockdown in July as a new wave hit the country.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, यह १५ तिमाही में ४.१ घंटे प्रति दिन हो गया क्योंकि ऑस्ट्रेलिया की २५ मिलियन आबादी में से आधे से अधिक जुलाई में लॉकडाउन में चले गए क्योंकि देश में एक नई लहर आई।
English: In Australia, this often entails electricity companies offering financial incentives to households so they use less energy at peak times.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, इसमें अक्सर बिजली कंपनियां शामिल होती हैं जो घरों को वित्तीय प्रोत्साहन प्रदान करती हैं, इसलिए वे चरम समय में कम ऊर्जा का उपयोग करते हैं।
English: In Australia, this typically entails electrical energy firms providing monetary incentives to households in order that they use much less vitality at peak occasions.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, इसमें अक्सर बिजली कंपनियां शामिल होती हैं जो घरों को वित्तीय प्रोत्साहन प्रदान करती हैं, इसलिए वे चरम समय में कम ऊर्जा का उपयोग करते हैं।
English: In Australia, though?
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में?
English: In Australia, two doses of the vaccine Pfizer and AstraZeneca are sufficient to protect against the delta variant.
Hindi: डेल्टा वैरिएंट से बचाव के लिए ऑस्ट्रेलिया में वैक्सीन फाइजर और एस्ट्राजेनेका की दो खुराक पर्याप्त है।
English: In Australia, viewership on the Fox network increased by 175 percent.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, फॉक्स नेटवर्क पर दर्शकों की संख्या में 175 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: In Australia, voting is compulsory for all citizens.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में मतदान करना हर नागरिक के लिए अनिवार्य है.
English: In Australia, voting is mandatory for all citizens.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में मतदान करना हर नागरिक के लिए अनिवार्य है.
English: In Australia, yet?
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में?
English: In Australia, you can call Lifeline on 131114.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, 13 11 14 पर लाइफलाइन को कॉल करें।
English: In Australia, you may file a complaint with the Office of the Australian Information Commissioner.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, आप ऑस्ट्रेलियाई सूचना आयुक्त के कार्यालय में शिकायत कर सकते हैं।
English: In Austria 1.
Hindi: ऑस्ट्रिया में, 1।
English: In Austria, 65 per cent of citizens are currently fully vaccinated, and such a vaccination rate is among the lowest in Western European countries.
Hindi: वर्तमान में ऑस्ट्रिया में 65 प्रतिशत नागरिकों को पूरी तरह से टीका लगाया गया है और यहां की टीकाकरण दर पश्चिमी यूरोपीय देशों में सबसे कम है।
English: In Austria, garlic flavored potato chips are available.
Hindi: ऑस्ट्रिया में, लहसुन के स्वाद वाले आलू चिप्स उपलब्ध हैं।
English: In Austria, only about 64 of the population has received a full dose of the COVID-19 vaccine.
Hindi: ऑस्ट्रिया में, केवल लगभग 64 आबादी को कोविड -19 वैक्सीन की पूरी खुराक मिली है।
English: In Austria, the lockdown restrictions could also be lifted on 13 December however it's doable that the restrictions will proceed for many who haven't been vaccinated.
Hindi: ऑस्ट्रिया में लॉकडाउन की पाबंदियां 13 दिसंबर को हटाई जा सकती हैं लेकिन संभव है कि उन लोगों के लिए पाबंदियां जारी रहें, जिनका टीकाकरण नहीं हुआ है।
English: In Austria, the lockdown restrictions may be lifted on 13 December but it is possible that the restrictions will continue for those who have not been vaccinated.
Hindi: ऑस्ट्रिया में लॉकडाउन की पाबंदियां 13 दिसंबर को हटाई जा सकती हैं लेकिन संभव है कि उन लोगों के लिए पाबंदियां जारी रहें, जिनका टीकाकरण नहीं हुआ है।
English: In Austria-Hungary - 1 million 503 thousand 412.
Hindi: ऑस्ट्रिया-हंगरी में - 1 मिलियन 503 हजार 412।
English: In Austria.
Hindi: आस्ट्रिया में।
English: In Austria
Hindi: ऑस्ट्रिया मेंः