Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Eight members of the Secular Life Society along with a photographer and a tall, handsome, strapping six-footer Deepak Vohra, Indian Ambassador to Poland.
Hindi: सेक्यूलर लाइफ सोसायटी के आठ सदस्य एक फोटोग्राफर के साथ पहुंचे तथा उनके साथ छह फुट लंबे-चौड़े तथा आकर्षक व्यक्तित्व के धनी दीपक वोहरा भी शामिल थे, जो कि पोलेंड में भारतीय राजदूत थे।
English: Eight members of the banned Students Islamic Movement of India SIMI who escaped from Bhopal Central Jail on Monday were killed in a gunfight on the outskirts of the city, police said
Hindi: हेड कांस्टेबल की गला रेतकर भोपाल सेंट्रल जेल से भागे स्टूडेंट इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया सिमी के 8 आतंकियों को पुलिस ने मुठभेड़ में मार गिराया है।
English: Eight members of the gang have been arrested.
Hindi: गिरोह के आठ सदस्यों को गिरफ्तार किया गया।
English: Eight men and five women from India will be aiming to secure Tokyo Olympics berths at the continental event being conducted by the International Olympic Committee's IOC Boxing Task Force.
Hindi: भारत के आठ पुरुष और पांच महिला खिलाड़ी इस महाद्वीपीय प्रतियोगिता के जरिये तोक्यो ओलंपिक में जगह पक्की करना चाहेंगे।
English: Eight men and four women teams are taking part in the meet.
Hindi: पुरुष तथा महिला वर्ग में आठ-आठ टीमें भाग ले रही हैं।
English: Eight men own half the world's wealth Oxfam
Hindi: सिर्फ आठ लोगों के पास है दुनिया की आधी धन संपदा  ऑक्सफेम
English: Eight migrant labourers were killed in a road mishap in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में सड़क हादसे में 8 मजदूरों की मौत हुई।
English: Eight migrant labourers were killed in a road mishap in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में बस की टक्कर से ट्रक में सवार आठ प्रवासी श्रमिकों की मौत हो गई.
English: Eight militants killed in Afghanistan
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में दसियों आतंकी मारे गये
English: Eight militants were killed and another captured in three separate encounters in South Kashmirs Shopian and Anantnag district.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग और शोपियां जिलों में हुई तीन मुठभेड़ों में सेना ने आठ आतंकवादी मार गिराया है और एक को पकड़ा है. जम्मू-कश्मीर के शोपियां में दो सैन्य जवान भी शहीद हो गए है
English: Eight militants were killed in those four encounters.
Hindi: इन तीनों मुठभेड़ों में आठ आतंकी मारे गए हैं.
English: Eight million copies of his books have been sold.
Hindi: इसकी आठ करोड़ प्रतियां बिकीं।
English: Eight million others have shown interest in studying the Bible with them or in attending their meetings.
Hindi: अन्य ८० लाख लोगों ने उनके साथ बाइबल का अध्ययन करने या उनकी सभाओं में उपस्थित होने में दिलचस्पी दिखायी है ।
English: Eight million people of the Valley are peacefully protesting.
Hindi: घाटी के आठ मिलियन लोग शांतिपूर्वक विरोध कर रहे हैं।
English: Eight ministers, including veterans Ram Bilas Sharma, O P Dhankar and Capt Abhimanyu, lost.
Hindi: दिग्गज रामबिलास शर्मा, ओ पी धनखड़ और कैप्टन अभिमन्यु समेत आठ मंत्री हार गए।
English: Eight minutes into the second quarter, India won a penalty corner and Varun made no mistake in finding the back of the Japanese goal with a powerful dragflick.
Hindi: दूसरे क्वार्टर में आठ मिनट ही हुए थे कि भारत ने एक पेनल्टी कार्नर हासिल किया और वरुण ने ताकतवर ड्रैगफ्लिक से इसे जापान के गोल में पहुंचाने में जरा भी गलती नहीं की।
English: Eight minutes were cut, including Marty watching his mom cheat during an exam, George getting stuck in a telephone booth before rescuing Lorraine, as well as much of Marty pretending to be Darth Vader.
Hindi: 8 मिनट के वे दृश्य काटे गए जिनमें शामिल थे परीक्षा के दौरान मार्टी का अपनी मां को नकल करते देखना, लॉरेन को बचाने से पहले जॉर्ज का टेलीफ़ोन बूथ में देर कर देना और मार्टी का डार्थ वेडर का स्वांग करना।
English: Eight mobile phones of various companies like Lava, Samsung, Nokia, Oppo, Panasonic, along with 12 SIM cards, have been recovered from the constables possession, along with an Innova car, copies of Aadhar, voter cards and marksheets of other individuals, etc
Hindi: श्री गुप्ता ने बताया इस सिपाही के कब्ज़े में से 12 सिम कार्डों समेत लावा, सैमसंग, नोकिया, ओपो, पैनासोनिक के अलग-अलग कंपनियों के आठ मोबाइल फ़ोन, एक इनोवा कार, आधार कार्डों की कापियां, वोटर कार्ड और अन्य व्यक्तियों की मार्कशीटें आदि बरामद किये गए हैं।
English: Eight models of iris cameras through six different OEMs participated in this study.
Hindi: इस अध्ययन में छह विभिन्न ओईएम के माध्यम से आईरिस कैमरे के आठ मॉडल इस्तेमाल किये गये।
English: Eight months after Kafka's death, Brod released the unfinished novel, with the chapters ordered according to his own suggestion.
Hindi: काफ्का के निधन के आठ महीने बाद ब्रॉड ने अधूरा नॉवल जारी कर दिया जिसमें उनके अपने परामर्श से अध्यायों के क्रम रखे गए थे.
English: Eight months after the bombing, The Province newspaper reporter Salim Jiwa published Death of Air India Flight 182.
Hindi: बमबारी के आठ महीने बाद, प्राविन्स अख़बार के रिपोर्टर सलीम जिवा ने "डेथ ऑफ़ एयर इंडिया फ़्लाइट 182" प्रकाशित किया।
English: Eight months and 10 days after its decision acquitting AgustaWestland officials of corruption charges in the VVIP helicopter deal with India, an Italian appeals court in Milan last week gave its judgment detailing the reasons for finding no evidence of graft.
Hindi: भारत के साथ वीवीआईपी हेलीकॉप्टर सौदे में भ्रष्टाचार के आरोपों में अगस्ता वेस्टलैंड के अधिकारियों के बरी होने के आठ महीने और 10 दिन बाद मिलान में इटली की अपील अदालत अपने विस्तृत फैसले को सार्वजनिक किया और किसी तरह का सबूत न मिलने के पीछे की वजह बताई।
English: Eight months before the federal elections, Merkel and her government are not portraying a happy image.
Hindi: संसदीय चुनावों से आठ महीने पहले मैर्केल और उनकी सरकार कोई खुशनुमा छवि नहीं पेश कर रही हैं.
English: Eight months into his second innings as Punjab Congress president, Amarinder has formed a new team with former Sangrur legislator Arvind Khanna as its pivot, but claims this coterie will not be allowed to transgress.
Hindi: पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष की अपनी दूसरी पारी शुरू करने के आठ माह बाद अमरेंद्र सिंह ने संगरूर के पूर्व विधायक अरविंद खन्ना को महत्वपूर्ण भूमिका देते हुए अपनी नयी टीम का गठन किया है।
English: Eight monuments declared protected
Hindi: प्रदेश के आठ स्मारक संरक्षित घोषित
English: Eight more Keralites, five in Gulf countries, two in New Delhi and one in Mumbai, died of COVID-19 outside the state
Hindi: राज्य के बाहर कोविड-19 के कारण केरल के आठ अन्य लोगों की मृत्यु हो गई, जिनमें से पांच की मौत खाड़ी देशों में, दो की नई दिल्ली में और एक की मुंबई में मृत्यु हुई
English: Eight more Keralites, five in Gulf countries, two in New Delhi and one in Mumbai, died of COVID-19 outside the state.
Hindi: राज्य के बाहर कोविड-19 के कारण केरल के आठ अन्य लोगों की मृत्यु हो गई, जिनमें से पांच की मौत खाड़ी देशों में, दो की नई दिल्ली में और एक की मुंबई में मृत्यु हुई।
English: Eight more die due to swine flu in Rajasthan, death toll rises to 70
Hindi: स्वाइन फ्लू का कहर, राजस्थान में मरने वालों की संख्या 70 हुई
English: Eight more girls were present with me in the flat where I was living.
Hindi: जिस फ्लैट में मैं रह रही थी, वहां मेरे साथ आठ और लड़कियां मौजूद थीं.
English: Eight more people died in the last 24 hours taking the death toll to ten thousand one hundred and fifteen.
Hindi: पिछले 24 घंटों में आठ लोगों की मौत होने से वहां मरने वालों की संख्या दस हजार एक सौ हो गई है।
English: Eight more people have tested positive for coronavirus in Rajasthan, including six who had attended the TablighiJamaat event in Delhi, according to the Health Department of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के स्वास्थ्य विभाग के अनुसार, कोरोना वायरस के आठ अतिरिक्त मामले जांच में पॉजिटिव आए हैं, जिसमें छह ऐसे लोग हैं जिन्होंने दिल्ली में तब्लीग जमात के कार्यक्रम में हिस्सा लिया था।
English: Eight more phases of panchayat polls will be conducted in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पंचायत चुनाव को आठ चरणों में संपन्न कराया जाएगा.
English: Eight more positive cases reported from Nizamabad in Telangana.
Hindi: तेलंगाना में निज़ामाबाद से आठ और पॉजीटिव मामले सामने आए।
English: Eight more such drives are planned in the state in the next two months to cover the far flung areas including Samba, Sopore, Baramulla, Kathua, Reasi and Doda.
Hindi: राज्य में अगले दो महीनों के दौरान ऐसे आठ और अभियान चलाए जाने की योजना है जिससे कि सांबा, सोपोर, बारामूला, कठुआ, रियासी और डोडा समेत दूर-दराज के क्षेत्र इसमें शामिल किए जा सकें।
English: Eight mountain passes connect the state to Tibet, Bhutan and Nepal.
Hindi: आठ पहाड़ी दर्रे सिक्किम को तिब्बत, भूटान और नेपाल से जोड़ते हैं।
English: Eight mutations are present in the Spike S gene which carries the binding site Receptor Binding Domain of the ACE2 receptors, which are the point of entry of the virus into the human respiratory cells
Hindi: आठ परिवर्तन म्यूटेशंस स्पाइक एस जीन में मौजूद हैं, जो एसीई2 रिसेप्टर्स की बाइंडिंग साइट रिसेप्टर बाइंडिंग डोमेन का वहन करते हैं, जो मानव श्वसन कोशिकाओं में वायरस के प्रवेश का बिंदु है।
English: Eight nations in South and South-East Asia, namely, Bangladesh, India, Maldives, Myanmar, Oman, Pakistan, Sri Lanka and Thailand have come up with their respective sets of names that are assigned to the cyclone storm in a sequence.
Hindi: आठ उत्तरी हिंद महासागरीय देश यानी बांग्लादेश, भारत, मालदीव, म्यांमार, ओमान, पाकिस्तान, श्रीलंका और थाईलैंड चक्रवात के लिए आठ नाम देते हैं. इसके बाद नामों की एक सूची तैयार की जाती है. फिर चक्रवातों के नाम के लिए प्रत्येक देश से दिए गए आठ नामों में से एक नाम चुना जाता है.
English: Eight naval ships, including frontline ships from Western Naval Command INS Chennai, Kolkata and Trikand, were deployed for rendering assistance to the affected islands
Hindi: चेन्नई, कोलकाता और त्रिकंड के दक्षिण नौसेना कमांड आईएनएस के सीमावर्ती जहाजों सहित आठ नौसेना जहाज प्रभावित द्वीपों की सहायता के लिए तैनात किए गए हैं
English: Eight naval ships, including frontline ships from Western Naval Command INS Chennai, Kolkata and Trikand, were deployed for rendering assistance to the affected islands.
Hindi: चेन्नई, कोलकाता और त्रिकंड के दक्षिण नौसेना कमांड आईएनएस के सीमावर्ती जहाजों सहित आठ नौसेना जहाज प्रभावित द्वीपों की सहायता के लिए तैनात किए गए हैं।
English: Eight new agricultural universities opened in several states to give thresh to the agriculture education.
Hindi: कृषि शिक्षा पर बल देने के लिए कई राज्यों में 8 नये कृषि विश्वविद्यालय खोले गए।
English: Eight new police stations have also been made operational for the metro police.
Hindi: मेट्रो पुलिस के लिए आठ नए पुलिस स्टेशन भी बनाए गए हैं.
English: Eight new positive cases were reported today from Bengaluru Urban, Bagalkote, Ballary, Dakshin Kannada and Uttara Kannada.
Hindi: आज, बेंगलुरू के शहरी क्षेत्र, बागलकोट, बेल्लारी, दक्षिण कन्नड़ और उत्तर कन्नड़ से आठ मरीज सामने आए।
English: Eight newly-appointed Lokpal members take oath of office
Hindi: लोकपाल के नवनियुक्त सदस्यों ने ली शपथ
English: Eight of Iran's top oil customers - China, Greece, India, Italy, Japan, South Korea, Taiwan and Turkey - were granted waivers that allowed them to temporarily continue buying Iranian oil.
Hindi: ईरानी तेल के आठ प्रमुख खरीदार भारत, चीन, जापान, दक्षिण कोरिया, ताइवान, तुर्की, इटली तथा ग्रीस हैं, जिन्हें छह महीने तक की अवधि के लिए छूट दी गई थी।
English: Eight of Khattar's ministers also lost the polls that included some prominent faces from the Jat community, including Abhimanyu and Om Prakash Dhankar.
Hindi: खट्टर सरकार के आठ मंत्री हार गए जिसमें जाट समुदाय से आने वाले अभिमन्यु और ओमप्रकाश धनखड़ शामिल हैं.
English: Eight of Pakistan's matches were awarded to India, four to Sri Lanka and two to Bangladesh.
Hindi: पाकिस्तान की मेजबानी वाले मैचों में से 8 मैच भारत को, 4 श्रीलंका को और 2 बांग्लादेश को दे दिए गए।
English: Eight of family hurt in mishap
Hindi: दुर्घटना में एक ही परिवार के आठ लोग घायल
English: Eight of his children embraced the truth and are still serving Jehovah.
Hindi: उनके आठ बच्चों ने सच्चाई को अपना लिया और वे अब भी यहोवा की सेवा कर रहे हैं ।
English: Eight of his films Daddys school, The Day I became a Woman, Kandahar, A Moment of Innocence, Salaam Cinema, Sex and Philosophy, The Silence and Time of Love are being screened under Retro at 45th IFFI.
Hindi: 45वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के रेट्रस्पेक्टिव खंड में उनकी आठ फिल्में-डैडीज स्कूल, कंधार, अ मूवमेंट ऑफ इनोसेंस, सलाम सिनेमा, सेक्स एंड फिलॉसफी, द साइलेंस, और टाइम ऑफ लव प्रदर्शित की जा रही हैं।
English: Eight of the 15 members in the committee are from the BJP.
Hindi: 15 सदस्यों वाली आचार समिति में 8 बीजेपी सांसद हैं।
English: Eight of the 28 Congress MLAs, who had won the 2017 polls, defected to the BJP last year, taking its tally from 21 to 29 in the Assembly
Hindi: कांग्रेस के 28 विधायकों में से 8 विधायक पिछले साल ही भाजपा में शामिल हो गए थे, जिससे विधानसभा में अब भाजपा के सदस्यों की संख्या 21 से बढ़कर 29 हो गई।
English: Eight of the accused were killed in police operations later.
Hindi: बाद में पुलिस कार्रवाई में आठ अभियुक्त मारे गए थे।
English: Eight of the attacks occurred at Chhatrapati Shivaji Terminus, the Oberoi Trident, the Taj Palace and Tower, Leopold Cafe, Cama Hospital, the Nariman House, the Metro Cinema, and in a lane behind the Times of India building and St Xaviers College.
Hindi: छत्तीपति शिवाजी टर्मिनस, ओबेरॉय ट्राइडेंट, होटल ताज पैलेस एंड टॉवर, लियोपोल्ड कैफे, कामा अस्पताल, नरीमन हाउस यहूदी समुदाय केंद्र, मेट्रो सिनेमा और टाइम्स ऑफ इंडिया बिल्डिंग और सेंट जेवियर कॉलेज के पीछे एक लेन में आठ हमले हुए।
English: Eight of the attacks occurred in South Mumbai at Chhatrapati Shivaji Terminus, Mumbai Chabad House, The Oberoi Trident, The Taj Palace  Tower, Leopold Cafe, Cama Hospital, The Nariman House, the Metro Cinema, and in a lane behind the Times of India building and St. Xavier's College.
Hindi: छत्तीपति शिवाजी टर्मिनस, ओबेरॉय ट्राइडेंट, ताज पैलेस एंड टॉवर, लियोपोल्ड कैफे, कामा अस्पताल, नरीमन हाउस यहूदी समुदाय केंद्र, मेट्रो सिनेमा और टाइम्स ऑफ इंडिया बिल्डिंग और सेंट जेवियर कॉलेज के पीछे एक लेन में आठ हमले हुए।
English: Eight of the cricketers in the Philippines women's squad were selected from Hong Kong's SCC Divas cricket team.
Hindi: फिलीपींस की महिला टीम में आठ क्रिकेटरों को हांगकांग की एससीसी दिवाज क्रिकेट टीम से चुना गया था।
English: Eight of the dead were Mexican citizens.
Hindi: मृतकों में से आठ मेक्सिको के नागरिक थे।
English: Eight of the injured are in a critical condition and have been admitted to the Hamirpur District Hospital.
Hindi: इनमें से छह घायलों को गंभीर अवस्था में उपचार के लिए हमीरपुर अस्पताल भी भेजा गया।
English: Eight of the injured are in serious condition and six people remain missing.
Hindi: इनमें से आठ की हालत काफी गंभीर है और छह लापता हैं.
English: Eight of the injured are in serious condition.
Hindi: घायलों में आठ की हालत गंभीर है।
English: Eight of the injured were admitted in ICU.
Hindi: घायलों में से आठ को आईसीयू में भर्ती कराया गया है।
English: Eight of the labourers died on the spot while two succumbed on their way to hospital, Dawn newspaper reported.
Hindi: डॉन अखबार ने खबर दी है कि आठ श्रमिकों की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि दो ने अस्पताल के रास्ते में दम तोड़ा।
English: Eight of the labourers died on the spot while two succumbed on their way to hospital.
Hindi: डॉन अखबार ने खबर दी है कि आठ श्रमिकों की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि दो ने अस्पताल के रास्ते में दम तोड़ा.
English: Eight of the languages of Bhutan are East Bodish languages, not members of the closely related Tibetic group but still descended from Old Tibetan or a close kin.
Hindi: भूटान की आठ भाषाओं में पूर्वी बोडिश भाषाएं हैं, न कि निकट से संबंधित तिब्बती समूह के सदस्य हैं, लेकिन अभी भी पुराने तिब्बती या करीबी रिश्तेदार हैं।
English: Eight of the murder victims were of Turkish descent, and one was of Greek descent.
Hindi: इनमें से आठ लोग तुर्क मूल के और एक ग्रीक था.
English: Eight of the nine cases reported from Chittoor have links to Koyembedu in Chennai
Hindi: चित्तूर में सामने आए 9 में से 8 मामले चेन्नई के कोयम्बेडु से जुड़े हैं
English: Eight of the nine structures of the Lakshmi Devi temple complex in Doddagaddavalli - LRB - Hassan district, Mysore - RRB - built in 1113 are of this type belonging to the Hoysala period.
Hindi: डोड्डागड्डवल्ली जिला हासन, मैसूर 2 में लक्ष्मी देवी मंदिर समूह के नौ में से आठ निर्माण, जो 1113 में बने थे इसी प्रकार के हैं और होयसल काल के हैं.
English: Eight of the nine structures of the Lakshmi Devi temple complex in Doddagaddavalli Hassan district, Mysore 2 built in 1113 are of this type belonging to the Hoysala period.
Hindi: डोड्डागड्डवल्ली जिला हासन, मैसूर 2 में लक्ष्मी देवी मंदिर समूह के नौ में से आठ निर्माण, जो 1113 में बने थे इसी प्रकार के हैं और होयसल काल के हैं।
English: Eight of the nine women candidates fielded by the AAP in the Delhi Assembly polls won, helping the party register a thumping election victory on Tuesday.
Hindi: दिल्ली में आम आदमी पार्टी आप द्वारा विधानसभा चुनाव के मैदान में उतारी गयीं नौ में से आठ महिलाओं ने विजय हासिल कर पार्टी को शानदार जीत में मदद पहुंचायी।
English: Eight of the places which would be developed in the first phase comprise Sitamadhi-Harchowka Koria, Ramgarh Surguja, Sheorinarayan Janjgir-Champa, Turturia Balodabazar-Bhatapara, Chandrakhuri Raipur, Rajim Gariaband, Sihava Dhamtari and Jagdalpur Bastar.
Hindi: पहले चरण में विकसित होने वाले आठ स्थानों में सीतामढी-हरचौका कोरिया, रामगढ़ सर्गुजा, श्योरीनारायण जांजगीर-चांपा, तुरतुरिया बलौदाबाजार-भाटापारा, चंद्रखुरी रायपुर, राजिम गरियाबंद, सिहावावा शामिल हैं।
English: Eight of the seats were held by the BJP while its alliance partner Apna Dal held one seat.
Hindi: इसमें से आठ सीटें भाजपा की जबकि एक सीट उसके सहयोगी दल की घटी हैं.
English: Eight of the ten projects pertain to sewage infrastructure and treatment, one to river front development and one to Ganga Knowledge Centre.
Hindi: इन 10 परियोजनाओं में से 8 परियोजनाएं जलमल बु़नियादी ढांचा और शोधन से संबंधित हैं। एक परियोजना नदी तट विकास और एक परियोजना गंगा ज्ञान केंद्र से संबंधित है।
English: Eight of the top 10 cities are in Europe.
Hindi: 10 में से 8 शहर यूरोप के हैं.
English: Eight of the top 10 engineering institutions are IITs.
Hindi: रैंकिंग में शीर्ष 10 इंजीनियरिंग संस्थानों में आठ आईआईटी हैं.
English: Eight of the twelve members come from regional Asia-Pacific members while the others come from non-regional members.
Hindi: इन 12 सदस्यों में से 8 सदस्य क्षेत्रीय सदस्यों एशिया-पैसिफिक से लिए जाते हैं जबकि अन्य गैर क्षेत्रीय सदस्यों में से होते हैं।
English: Eight of the victims died at the scene of the disaster, two while receiving medical attention at the airport and two in hospital.
Hindi: बयान के अनुसार आठ लोगों की मौत मौके पर ही हो गई थी, दो की हवाई अड्डे पर और दो की अस्पताल में इलाज के दौरान मौत हो गई।
English: Eight of their family members were also taken into custody.
Hindi: इनके परिवार के आठ लोगों को भी हिरासत में लिया गया है।
English: Eight of them are from Kozhikode district, seven from Malappuram, and one from Wayanad district.
Hindi: इनमें से तीन वायनाड जिले के, तीन मल्लापुरम जिले के और एक कोझीकोड जिले से हैं।
English: Eight of them are from New York, while three are from New Jersey and the remaining five from other states like Texas and California.
Hindi: इन लोगों में आठ न्यूयॉर्क से, तीन न्यू जर्सी से और बाकी टेक्सास और कैलिफोर्निया जैसे राज्यों से हैं।
English: Eight of them are of Cabinet rank.
Hindi: इनमें आठ कैबिनेट रैंक के हैं।
English: Eight of them belonged to the BJP while one each from the Samajwadi Party and the BSP.
Hindi: दस में से आठ भारतीय जनता पार्टी से हैं जबकि एक-एक सदस्य समाजवादी पार्टी तथा बहुजन समाज पार्टी के हैं।
English: Eight of them have died in Guwahati alone, after the floods hit the state.
Hindi: बाढ़ से प्रभावित होने के बाद अकेले राज्य के गुवाहाटी में ही आठ लोगों की मौत हुई है।
English: Eight of them have died.
Hindi: इनमें से आठ की मौत हो चुकी है।
English: Eight of them have sustained severe injuries.
Hindi: इनमें आठ बुरी तरह जख्मी हो गए।
English: Eight of them later died.
Hindi: उनमें से सात ने बाद में दम तोड़ दिया.
English: Eight of these MLAs are presently ministers in the SAD- BJP government four each from the two coalition partners.
Hindi: इन विधायकों में से आठ वर्तमान में अकाली दल-भाजपा गठबंधन सरकार में मंत्री हैं।
English: Eight of these companies are from Mumbai.
Hindi: इनमें अधिकतर कंपनियां मुंबई की हैं.
English: Eight of these districts are in Chhattisgarh Bastar, Bijapur, Dantewada, Kanker, Kondagaon, Narayanpur, Rajnandgaon, and Sukma.
Hindi: इनमें छत्तीसगढ़ के दस जिले-बस्तर, बीजापुर, दक्षिण बस्तर दंतेवाड़ा, उत्तर बस्तर कांकेर, कोण्डागांव, नारायणपुर, सुकमा, कोरबा, राजनांदगांव और महासमुंद शामिल है। इन जिलों में विश्ेाष कार्य-योजना बनाकर शिक्षा, स्वास्थ्य, पोषण, कृषि, मछलीपालन, कौशल विकास, वित्तीय प्रबंधन और आधारभूत अधोसंरचनाओं के क्षेत्र में कार्य किए जाएंगे।
English: Eight of these institutions started as Regional Engineering Colleges in the early sixties.
Hindi: छठे दशक की शुरूआत में इन संस्थानों में से 8 संस्थान रीजनल इंजीनियरिंग कॉलेज के रूप में शुरू किये गए थे।
English: Eight of these new COVID-19 patients had travelled to Goa by road from Maharashtra, while one came by road from Karnataka
Hindi: कोविड-19 के नए मरीजों में से आठ लोग महाराष्ट्र से सड़क मार्ग के द्वारा गोवा पहुंचे थे, वहीं एक कर्नाटक से गोवा आया था
English: Eight of these new COVID-19 patients had travelled to Goa by road from Maharashtra, while one came by road from Karnataka.
Hindi: कोविड-19 के नए मरीजों में से आठ लोग महाराष्ट्र से सड़क मार्ग के द्वारा गोवा पहुंचे थे, वहीं एक कर्नाटक से गोवा आया था।
English: Eight of those arrested are members of Popular Front of India PFI, according to police.
Hindi: पुलिस के अनुसार अतीकुर्ररहमान का पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई का सदस्य है।
English: Eight of those killed were foreigners and several flights had just landed from European origins.
Hindi: मरने वाले वो आठ व्यक्ति विदेशी थे तथा यूरोपीय मूल देशों की कई फ़्लाइट बस अभी उतरी ही थीं।
English: Eight old bungalows, which were more than 80 years old, have been redeveloped to construct 76 flats.
Hindi: 80 साल से भी अधिक पुराने आठ बंगलों को फिर से विकसित करके 76 फ्लैट बनाए गए हैं।
English: Eight old bungalows, which were more than 80 years old, have been redeveloped to construct these 76 flats
Hindi: ये आठ पुराने बंगलों का, जो 80 साल से अधिक पुराने थे, उनकी जगह 76 फ्लैटों के निर्माण के लिए पुनर्विकास का काम किया गया है।
English: Eight other German soldiers were seriously injured.
Hindi: लड़ाई में आठ अन्य जर्मन सैनिक घायल हो गए.
English: Eight other IAS officers were also shunted out.
Hindi: आईपीएस के नौ अफसर भी रिटायर किए गए।
English: Eight other Indian nationals and one Pakistani won nine consolation prizes.
Hindi: आठ अन्य भारतीयों और एक पाकिस्तानी ने भी इनाम जीता है।
English: Eight other SDG goals 2, 6, 7,8,9,11,14 and 15 also have a bearing on resource efficiency.
Hindi: आठ अन्य एसडीजी लक्ष्यों 2,6,7,8,9,11,14 और 15 पर भी संसाधन दक्षता का प्रभाव है।
English: Eight other accused all the then officials of UCIL are the then chairman Keshub Mahendra, the then managing director Vijay Gokhle, the then vice-president Kishore Kamdar, the then works manager J Mukund, the then production manager SP Choudhary, the then plant superintendent KV Shetty, the then production in charge SI Quershi, and UCIL Calcutta.
Hindi: जिन लोगों को दोषी ठहराया गया है, उनमें यूसीआईएल के तत्कालीन अध्यक्ष केशव महेन्द्रा, प्रबंध संचालक विजय गोखले, उपाध्यक्ष किशोर कामदार, वर्क्स मैनेजर जे. मुकुंद, प्रोडक्शन मैनेजर एसपी चौधरी, प्लांट सुपरिंटेंडेंट केवी शे्टटी, प्रोडक्शन इंचार्ज एसआई कुरैशी और यूसीआईएल कलकत्ता शामिल हैं।
English: Eight other accused are still behind bars in the Gulberg case in which 69 people, including ex- MP Ehsan Jafri, were massacred on February 28, 2002, in the post- Godhra riots.
Hindi: गोधरा दंगों के दौरान 28 फरवरी 2002 को पूर्व सांसद एहसान जाफरी सहित 69 लोगों की हत्या से जुड़े मामले में आठ अन्य आरोपी अब भी जेल में हैं।
English: Eight other accused in the case are still absconding
Hindi: इस मामले के आठ आरोपी अब भी फरार हैं
English: Eight other accused were also served fine and penalty in the case.
Hindi: आठ अन्य को नकवी के साथ ही मामले में दोषी करार दिया गया।
English: Eight other candidates are also in the fray.
Hindi: यहां आठ अन्य प्रत्याशी भी नोटा से पिछड़ गए हैं।
English: Eight other defendants were sentenced to prison terms of up to 20 years in the case.
Hindi: आठ अन्य आरोपियों को इस मामले में 20 साल तक की जेल की सजा सुनाई गई।
English: Eight other institutions in the Northeast had already been protesting against the act, though for a different reason altogether.
Hindi: पूर्वोत्तर के आठ अन्य संस्थान इस कानून के खिलाफ पहले से ही सड़कों पर उतर चुके हैं, हालांकि विरोध की उनकी वजहें पूरी तरह अलग हैं.