Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sufficient care and time is not bestowed in drafting the final reportscharge-sheets.
Hindi: अंतिम रिपोर्टआरोपपत्र प्रारूपित करने में पर्याप्त सतर्कता और समय नहीं दिया जाता है ।
English: Sufficient compensation must be provided to the victims family.
Hindi: पीड़ित के परिवार के सदस्यों को पर्याप्त मुआवजा दिया जाना चाहिए।
English: Sufficient cyber security measures to ensure network security and to prevent data loss or pilferage have been incorporated.
Hindi: नेटवर्क की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए और डाटा की क्षतिकी रोकथाम के लिए साइबर सुरक्षा के पर्याप्त उपाय किए गए हैं।
English: Sufficient data had become available for presenting the agroclimatic information in the form of an Atlas.
Hindi: एटलस के रुप में कृषि जलवायविक जानकारी प्रस्तुत करने के लिए पर्याप्त आंकड़ें उपलब्ध हुए हैं।
English: Sufficient electricity and fertilizers are being provided to the farmers.
Hindi: साथ ही किसानों को पर्याप्त बिजली और खाद-बीज मुहैया कराया गया है।
English: Sufficient electricity is being supplied to the farmers.
Hindi: किसानों को भरपूर बिजली मुहैया कराई जा रही है।
English: Sufficient evidence of this is available, in the Indian context, in the course of a citizen's daily life.
Hindi: भारतीय संदर्भ में किसी भी नागरिक के दैनिक जीवन में इसका पर्याप्त प्रमाण उपलब्ध है.
English: Sufficient evidence was found and presented to Samsung and two other manufacturers during a class action lawsuit hearing.
Hindi: एक वर्ग कार्रवाई के मुकदमे की सुनवाई के दौरान सैमसंग और दो अन्य निर्माताओं को पर्याप्त साक्ष्य मिले और प्रस्तुत किए गए।
English: Sufficient force has been deployed in northeast Delhi
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली में पर्याप्त संख्या में पुलिस बल तैनात किया गया है
English: Sufficient force has been deployed in northeast Delhi.
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली में पर्याप्त बल तैनात किया गया है।
English: Sufficient forces have been deployed in the Northeast district.
Hindi: उत्तर पूर्वी जिले में पर्याप्त बल तैनात किए गए हैं।
English: Sufficient funds are available with States in this head.
Hindi: इस मद में राज्यों के पास पर्याप्त धनराशि उपलब्ध है।
English: Sufficient funds for this purpose are available with the State Governments under various schemes.
Hindi: विभिन्न योजनाओं के तहत राज्य सरकारों के पास इस उद्देश्य के लिए पर्याप्त कोष उपलब्ध है।
English: Sufficient funds to the tune of Rs.4524 crore are currently available under National Disaster Relief Fund.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा राहत कोष के अंतर्गत वर्तमान में 4524 करोड़ रूपये की धनराशि का पर्याप्त कोष उपलब्ध है।
English: Sufficient hospital beds were available, the chief minister said
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पर्याप्त अस्पताल के बिस्तर उपलब्ध थे
English: Sufficient intake of milk with vitamin D supplements and physical activity are significantly important for vitamin D levels in children, according to a new study conducted by the University of Eastern Finland.
Hindi: विटामिन डी की खुराक के साथ दूध की पर्याप्त मात्रा और शारीरिक गतिविधियां जैसे कसरत इत्यादि से बच्चों में विटामिन डी की मात्रा बढ़ती है। पूर्वी फिनलैंड विश्वविद्यालय में किए गए अध्ययन से यह नई जानकारी सामने आई है।
English: Sufficient number of cupboards or almirahs for keeping files and records are not provided.
Hindi: अभिलेख और फाइलें रखने के लिए पर्याप्त संख्या में कम बोर्डस या अलमारियों की व्यवस्था नहीं है ।
English: Sufficient number of nests should be provided in the yard for the hens to lay eggs.
Hindi: अहाते में पर्याप्त संख्या में घोंसले होने चाहिएं ताकि मुर्गियां वहां अण्डे दे सकें।
English: Sufficient number of police has been deployed to maintain the law and order.
Hindi: कानून व्यवस्था को संभालने के लिए पर्याप्त पुलिस बल तैनात है।
English: Sufficient number of police personnel has been posted in the village.
Hindi: गांव में पर्याप्त संख्या में पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: Sufficient oil to fry
Hindi: तलने के लिए पर्याप्त घी
English: Sufficient penalty provisions have been made in the Bill for non-compliance of these provisions.
Hindi: इन उपबंधों के गैर-अनुपालन के लिए विधेयक में पर्याप्त दाण्डिक उपबंध बनाए गए हैं।
English: Sufficient priority is not given for investigation of crimes.
Hindi: अपराधों के अन्वेोण को पर्याप्त पूर्विकता नहीं दीगई है ।
English: Sufficient rainfall has not yet been recorded in the district.
Hindi: अंचल में पर्याप्त बारिश का अभाव बना हुआ है।
English: Sufficient reserves of food, medicines and other daily essentials in the country, no need for any citizen to panic Shri Amit Shah
Hindi: देश में अन्न, दवाई व अन्य रोजमर्रा की चीज़ों का प्रयाप्त भण्डार, किसी भी नागरिक को परेशान होने की आवश्यकता नहीं श्री अमित शाह
English: Sufficient security
Hindi: पर्याप्त सुरक्षा इंतज़ाम
English: Sufficient security arrangements have been made by the State Police in vulnerable areas.
Hindi: संवेदनशील क्षेत्रों में राज्य पुलिस द्वारा पर्याप्त सुरक्षा प्रबंध किए गए हैं।
English: Sufficient security arrangements have been made by the security forces in the vulnerable areas of Assam to prevent recurrence of communal violence incidents in future.
Hindi: भविष्य में हिंसा की घटनाओं की पुनरावृति रोकने के लिए असम के प्रभावित इलाकों में सुरक्षा बलों द्वारा पर्याप्त प्रबंध किए गए हैं।
English: Sufficient security arrangements have been made to prevent any untoward incidents, said police.
Hindi: पुलिस ने कहा कि किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए पर्याप्त सुरक्षा व्यवस्था की गई है।
English: Sufficient security arrangements have been made.
Hindi: इसके लिए पर्याप्त सुरक्षा इंतजाम किए गए हैं।
English: Sufficient security measures were in place.
Hindi: सुरक्षा के पर्याप्त इंतजाम रहे।
English: Sufficient security personnel should be deployed.
Hindi: पर्याप्त संख्या में सुरक्षा कर्मियों को लगाया गया है.
English: Sufficient stock diesel, Petrol and Kerosene available.
Hindi: डीजल, पेट्रोल और किरोसिन तेल की पर्याप्त मात्रा उपलब्ध है।
English: Sufficient stock of food grains available with Food Corporation of India FCI procured total 388.34 LMT wheat and 745.66 LMT rice till June As per the Food Corporation of India report dated 28.06.2020, FCI currently has 266.29 LMT rice and 550.31 LMT wheat.
Hindi: विस्तार से यहां पढ़ें भारतीय खाद्य निगम के पास खाद्यान्न का पर्याप्त स्टॉक उपलब्ध एफसीआई ने जून तक कुल 388.34 एलएमटी गेहूं और 745.66 एलएमटी चावल की खरीद की भारतीय खाद्य निगम की 28 जून, 2020 की रिपोर्ट के अनुसार, एफसीआई के पास वर्तमान में 266.29 एलएमटी चावल और 550.31 एलएमटी गेहूं का स्टॉक है।
English: Sufficient stock of food grains available with Food Corporation of India. FCI procured total 388.34 LMT wheat and 745.66 LMT rice till June
Hindi: भारतीय खाद्य निगम के पास खाद्यान्न का पर्याप्त स्टॉक उपलब्ध. एफसीआई ने जून तक कुल 388.34 एलएमटी गेहूं और 745.66 एलएमटी चावल की खरीद की
English: Sufficient stock of sheep for sacrifice was made available in the markets setup by the government at various places across districts, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न जिलों में अलग-अलग स्थानों पर बाजारों में सरकार ने कुर्बानी के लिए पर्याप्त संख्या में भेड़ उपलब्ध कराए थे।
English: Sufficient stock of these items is available.
Hindi: इन सामानों का पर्याप्त भंडार उपलब्ध है।
English: Sufficient stocks available to meet requirements under NFSA and PMGKAY
Hindi: एनएफएसए और पीएमजीकेएवाई के तहत आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त स्टॉक उपलब्ध
English: Sufficient stocks of Diesel and other fuels are available in Odisha.
Hindi: ओडिशा में डीजल एवं अन्य ईंधनों का पर्याप्त भंडार उपलब्ध है।
English: Sufficient supplies of syringes and other logistics have also been ensured to begin COVID-19 vaccination drive.
Hindi: कोविड-19 टीकाकरण अभियान शुरू करने के लिए सीरिंज और अन्य लॉजिस्टिक्स की पर्याप्त आपूर्ति भी सुनिश्चित की गई है।
English: Sufficient swipe machines will be installed at toll plazas with help from SBI and other banks in order to make help commuters make payments and facilitate easy flow of traffic, the official said.
Hindi: सड़क एवं राष्ट्रीय राजमार्ग मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा कि एसबीआई तथा अन्य बैंकों की मदद से टोल प्लाजा पर पर्याप्त स्वाइप मशीनें लगाई जाएंगी जिससे लोग आसानी से भुगतान कर सकें।
English: Sufficient time has passed and experience gained in these last few years for taking stock of the situation with a view to finding out if they have served the purpose and objectives for which they were constituted.
Hindi: पर्याप्त समय व्यतीत हो चुका है औरइनकुछ विगत वर्षोंमेंइस स्थिति का अध्ययन करने के लिए पर्याप्त अनुभव प्राप्तहुएहैंकिक्याइन अधिकरणों केगठनसेवेउद्देश्य और प्रयोजन प्राप्तहुएहैं जिनके कारण इनका गठन किया गया था ।
English: Sufficient to satisfy a requirement.
Hindi: किसी आवश्यकता को पूरा करने के लिए काफी.
English: Sufficient water intake is important for good health.
Hindi: सेहतमंद रहने के लिए उचित मात्रा में पानी पीना जरूरी है।
English: Suffix notation is a way of writing algebraic expressions in which the numbers precede the operation.
Hindi: प्रत्यय संकेतन, बीजगणितीय व्यंजक के लेखन का एक तरीका होता है, जिसमें संख्याएं संक्रिया से पूर्व आती हैं।
English: Suffixes are added to form words.
Hindi: शब्द रचना के लिए प्रत्यय जोड़े जाते हैं।
English: Suffocate by smoke due to the fire
Hindi: आग के कारण धुएं से दम घुटना.
English: Suffocation due to inhalation of noxious gases.
Hindi: हानिकारक गैसों के कारण दम घुटना.
English: Suffocative goitre causes suffocation due to pressure on the trachea.
Hindi: श्वासरोधी गलगण्ड के कारण श्वासनली पर दबाव के कारण दम घुटता है.
English: Suffrage for women
Hindi: महिलाओं को मतदान के
English: Sufi Festival, 6-8 February 2012
Hindi: 06-08 फ़रवरी, 2012 तक सूफी महोत्सव
English: Sufi Festival, 6-8 February 2013
Hindi: सूफी महोत्सव, 06-08 फ़रवरी, 2013
English: Sufi Laghari, executive director of Sindhi Foundation appreciated the initiative taken by Sindhi Inam and said that Taj Joyo, a Sindhi poet and writer who is father of Sarang Joyo has rejected to receive Presidential Performance Award from Pakistan.
Hindi: सिन्धी फाउंडेशन के कार्यकारी निदेशक सूफी लघारी ने सिन्धी इनाम द्वारा उठाए गए कदमों की सराहना की और कहा कि सिन्धी कवि और लेखक तथा सारंग जोयो के पिता ताज जोयो ने पाकिस्तान में राष्ट्रपति का पुरस्कार लेने से मना कर दिया।
English: Sufi Mohammad had been residing in a rented house in Peshawar's Sethi Town area
Hindi: सूफी मुहम्मद पेशावर के सेठी कस्बे इलाके में एक किराए के मकान में रह रहा था।
English: Sufi Mohammad's son killed by shelling in Pakistan's Maidan area
Hindi: पाक में सूफी मुहम्मद का बेटा मारा गया
English: Sufi Muhammad, a cleric, started a campaign to introduce the Islamic justice system calling it the Tehreek-e-Nafaz-e-Shariate Mohammadi the struggle for the enforcement of Islamic Law or the TNSM.
Hindi: सूफी मुहम्मद नामक पादरी ने इस्लाम की न्यायिक व्यवस्था को तहरीक-ए-नफाज-ए-शरीयत मोहम्मदी टीएनएसएमइस्लामी कानून लागू करने को संघर्ष नाम देकर प्रचार करना शुरू कर दिया।
English: Sufi and Bollywood singer Harshdeep Kaur also performed at the occasion.
Hindi: इस मौके पर बॉलीवुड सिंगर हर्षदीप व सतिंदर सरताज भी प्रस्तुति देंगे।
English: Sufi gospel music by acclaimed Indian singer and composer Sonam Kalra and aboriginal tunes interlaced with Jazz rhythms and classical and folk dances exhilarated the audience.
Hindi: जाने-माने भारतीय गायक और कम्पोजर सोनम कालरा का सूफी संगीत तथा आदिवासी धुनों की जाज की लय पर जुगलबंदी और शास्त्रीय तथा लोक नृत्य को देखकर दर्शक भाव-विभोर हो गए।
English: Sufi groups entered the Sultanate as Sunni missionaries. Suhrawardi Sufis actively opposed Ismailis.
Hindi: सूफी समूहों ने सुन्नी मिशनरियों के रूप में सल्तनत में प्रवेश किया. सुहरावर्दी सूफियों ने इस्माइलिस का सक्रिय विरोध किया।
English: Sufi interpretation, according to Annabel Keeler, also exemplifies the use of the theme of love, as for instance can be seen in Qushayri's interpretation of the Quran.
Hindi: एनाबेल केलर के अनुसार सूफी व्याख्या, प्यार के विषय के उपयोग का भी उदाहरण है, उदाहरण के लिए कुरैरी की कुरान की व्याख्या में देखा जा सकता है।
English: Sufi leader dies in Iran hospital report
Hindi: ईरान के अस्पताल में सूफी नेता का निधन रिपोर्ट
English: Sufi literature had more academic concerns besides just the jurisprudential and theological works seen in madrasa.
Hindi: सूफी साहित्य में मदरसे में देखे गए न्यायशास्त्रीय और धर्मशास्त्रीय कार्यों के अलावा और भी अकादमिक चिंताएँ थीं।
English: Sufi music has the power to heal Harshdeep Kaur
Hindi: सूफी गीतों में दर्द से उबरने की ताकत है  हर्षदीप कौर
English: Sufi orders such as Qadriyya and Bektashiyya and Naqshbandi have Salman in their Isnad of their brotherhood.
Hindi: सुदरी के आदेश जैसे कि कद्रिया और बक्ताशिय्या और नकबबंदी में उनके भाईचारे के इस्नाद में सलमान हैं।
English: Sufi philosophers view the question as artificial or wrongly framed.
Hindi: सूफी दार्शनिक इस सवाल को कृत्रिम या गलत तरीके से तैयार करते हैं।
English: Sufi poet and scholar Amir Khusro 1253-1325 had a great knowledge of Vedas and Puranas.
Hindi: सूफी कवि और विद्वान अमीर खुसरो 1253-1325 को वेदों और पुराणों का काफी ज्ञान था।
English: Sufi preachers, merchants and missionaries also settled in coastal Gujarat through maritime voyages and trade.
Hindi: सूफी प्रचारक, व्यापारी और मिशनरी भी समुद्री यात्राओं और व्यापार के माध्यम से तटीय बंगाल और गुजरात में बस गए।
English: Sufi scholars traveling from all over continental Asia were instrumental and influential in the social, economic, and philosophic development of India.
Hindi: पूरे महाद्वीपीय एशिया से यात्रा करने वाले सूफी विद्वान भारत के सामाजिक, आर्थिक और दार्शनिक विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते थे।
English: Sufi singer Nusrat Fateh Ali Khan is his favourite singer.
Hindi: उनके पसंदीदा गायकों में नुसरत फतेह अली खां भी शामिल हैं.
English: Sufi singer Pyarelal of Wadali Brothers dead
Hindi: टूटी वडाली ब्रदर्स की जोड़ी, सूफी गायक प्यारेलाल वडाली का निधन
English: Sufi singer-BJP MP from North West Delhi Hans Raj Hans, Gurdas Mann, Kavita Paudwal, Jaspinder Narula and Lakhwinder Wadali already performed at the shrine in the last week, Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया कि उत्तर-पश्चिम दिल्ली से सूफी गायक-भाजपा सांसद हंस राज हंस, गुरदास मान, कविता पौडवाल, जसपिंदर नरूला और लखविंदर वडाली ने पिछले सप्ताह मंदिर में प्रस्तुति दी थी।
English: Sufis Islamic mystics played an important role in the spread of Islam in India.
Hindi: भारत में इस्लाम के प्रचार व प्रसार में सूफियों इस्लामी मनीषियों ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई.
English: Sufis also studied various other manuals describing code of conduct, adab Islam.
Hindi: सूफियों ने आचार संहिता, अदब इस्लाम का वर्णन करने वाले विभिन्न अन्य पुस्तिकाओं का भी अध्ययन किया।
English: Sufis believe that Ali inherited from Muhammad the saintly power wilayah that makes the spiritual journey to God possible.
Hindi: सूफी का मानना है कि अली ने मुहम्मद से संतृप्त शक्ति विलाह से विरासत में प्रवेश किया जो भगवान को आध्यात्मिक यात्रा संभव बनाता है।
English: Sufis had great influence in India and Indonesia.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया में सूफियों का बहुत प्रभाव हुआ।
English: Sufis of the Chisti order particularly have deep respect for Daata Ganj Bakhsh, whose Dargah is at Lahore
Hindi: चिश्ती व्यवस्था के सूफियों में दाता गंज बख्श के लिए विशेष आदर है, जिनकी दरगाह लाहौर में स्थित है
English: Sufis regarded God as the supreme beauty and believed that one must admire it, take delight in His thought and concentrate his attention on Him only.
Hindi: सूफियों ने ईश्वर को सर्वोच्च सुंदर माना है और ऐसा माना जाता है कि सभी को इसकी प्रशंसा करनी चाहिए, उसकी याद में खुशी महसूस करनी चाहिए और केवल उसी पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: Sufis were firm in abstaining from religious and communal conflict and strived to be peaceful elements of civil society.
Hindi: सूफी धार्मिक और सांप्रदायिक संघर्ष से दूर रहने में दृढ़ थे और सभ्य समाज के शांतिपूर्ण तत्व होने का प्रयास करते थे।
English: Sufis were very dominant in India and Indonesia.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया में सूफियों का बहुत प्रभाव हुआ।
English: Sufism crystallized itself into various' Silsilahs' or orders. The 4 most popular among these were Chistis, Suhrawardis, Qadiriyahs and Naqshbandis.
Hindi: सूफीवाद ने स्वयं को विभिन्न 'सिलसिलों' या क्रमों में बांटा। सर्वाधिक चार लोकप्रिय वर्ग हैं चिश्ती, सुहारावार्डिस, कादिरियाह और नक्शबंदी।
English: Sufism has left a deep impact on Sindhi Muslims and this is visible through the numerous Sufi shrines which dot the landscape of Sindh.
Hindi: सूफीवाद ने सिंधी मुसलमानों पर एक गहरा प्रभाव छोड़ा है और यह कई सूफी मंदिरों के माध्यम से दिखाई देता है जो सिंध के परिदृश्य को डॉट करते हैं।
English: Sufism helped the assimilation of the Afghani Delhi Sultanate rulers within mainstream society.
Hindi: सूफीवाद ने मुख्य धारा के समाज के भीतर अफगानी दिल्ली सल्तनत शासकों को आत्मसात करने में मदद की।
English: Sufism is a mystical dimension of Islam, often complementary with the legalistic path of the sharia had a profound impact on the growth of Islam in India.
Hindi: सूफीवाद, इस्लाम का एक रहस्यमय आयाम है, जो अक्सर शरीयत के विधि सम्मत मार्ग के साथ पूरक रहा है, उसका भारत में इस्लाम की वृद्धि पर गहरा प्रभाव पड़ा.
English: Sufism is a spiritual practice associated with the whirling dervishes and the poet Rumi.
Hindi: सूफीवाद एक आध्यात्मिक अभ्यास है जो झूमने से संबंधित है और कवि रूमी से।
English: Sufism is the voice of peace, co-existence, compassion and equality.
Hindi: सूफीवाद शांति, क्षमा, सह-अस्तित्व और संतुलन का प्रतीक है।
English: Sufism is the voice of peace, co-existence, compassion and equality. a call to universal brotherhood, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूफीवाद शांति, सह-अस्तित्व, करुणा और समानता की आवाज है, जो सार्वभौमिक भाईचारे का आह्वान करता है।
English: Sufism is the voice of peace, co-existence, compassion and equality. a call to universal brotherhood, says PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का कहना है कि सूफीवाद शांति, सह-अस्तित्व, सहानुभूति और समानता का प्रतीक है और सार्वभौमिक भाईचारे का आह्वान करता है  प्रधानमंत्री
English: Sufism is the voice of peace, co-existence, compassion, equality and a call to universal brotherhood.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सूफीवाद शांति, सह-अस्तित्व, करुणा और समानता की आवाज है, जो सार्वभौमिक भाईचारे का आह्वान करता है।
English: Sufism moves beyond the apparent zahir point of the verses and instead relates Quranic verses to the inner or esoteric batin and metaphysical dimensions of consciousness and existence.
Hindi: सूफीवाद छंदों के स्पष्ट  ज़हीर  बिंदु से आगे बढ़ता है और इसके बजाय कुरान के छंद को आंतरिक या गूढ़ बातिन और चेतना और अस्तित्व के आध्यात्मिक आयामों से संबंधित करता है।
English: Sufism represents the inward or esoteric side of Islam or the mystical dimension of Muslim religion.
Hindi: सूफीवाद इस्लाम धर्म के अंदरुनी या गूढ़ पक्ष को या मुस्लिम धर्म के रहस्यमयी आयाम का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Sufism spread widely with their teachings packaged in popular songs accessing mass demographics.
Hindi: सूफिज्म बड़े पैमाने पर जनसांख्यिकी तक पहुंचने वाले लोकप्रिय गीतों में पैक किए गए उनके उपदेशों के साथ व्यापक रूप से फैल गया।
English: Sufism took roots in both rural and urban areas and exercised a deep social, political and cultural influence on the masses.
Hindi: सूफीवाद ने शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में जडें जमा लीं और जन समूह पर गहरा सामाजिक, राजनैतिक और सांस्कृतिक प्रभाव डाला।
English: Sufisms contribution to poetry in India is huge.
Hindi: भारतीय काव्य में सूफीवाद का बड़ा योगदान रहा है।
English: Sufiya also learns of Altaaf's true occupation and breaks off her relationship with him.
Hindi: साथ ही, सुफिया अल्ताफ के सच्चे व्यवसाय के बारे में जान जाती है और उसके साथ अपने रिश्ते को तोड़ देती है।
English: Sufiyan Ahmed Khan
Hindi: शोऐब अहमद ख़ान
English: Sufiyum Sujatayum Malayalam, release date to be announced
Hindi: सुफीयम सुजाथायुम मलयालम, रिलीज की तारीख की घोषणा बाकी है
English: Sug - gestions for the Indian Vivekananda Societies discusses the method and purpose of training of young men for social work.
Hindi: 'सजेशन फार द इंडियन विवेकानंद सोसाइटीज' में सामाजिक कार्य के लिए युवकों को प्रशिक्षण देने की पद्धति तथा उसके प्रयोजन के विषय में चर्चा की गई है।
English: Suga has said his top priorities are fighting the coronavirus and turning around an economy battered by the pandemic.
Hindi: सुगा ने कहा है कि उनकी शीर्ष प्राथमिकताएं कोरोना वायरस से लड़ाई लड़ना और इस महामारी से प्रभावित हुई अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाना है।
English: Suga is married and has three sons.
Hindi: सुगा का विवाह मारिको से हुआ है, दंपति के तीन बेटे हैं।
English: Suga said that those who test negative using this new method will again undergo the PCR test for confirmation since it is more accurate, but those testing positive are certain to have been infected.
Hindi: सुगा ने कहा कि जिन लोगों का इस नए मेथड का इस्तेमाल करने के बाद टेस्ट रिपोर्ट नेगेटिव आएगा, वे पुष्टि के लिए फिर से पीसीआर टेस्ट से गुजरेंगे, क्योंकि यह अधिक सटीक परिणाम देता है, लेकिन जिनका रिपोर्ट पॉजीटिव आएगा उनके संक्रमित होने की पुष्टि होगी।
English: Suga says that he is a reformist and that he has worked to achieve policies by breaking territorial barriers of bureaucracy.
Hindi: सुगा के अनुसार वे एक सुधारवादी है और उन्होंने नौकरशाही की क्षेत्रीय बाधाओं को तोड़कर नीतियां हासिल करने का काम किया है।
English: Sugal  Damani Group works as a distributor of state lotteries and provides lottery operational technology to 17 jurisdictions worldwide.
Hindi: सुगल ऐंड दमानी राज्य की लॉटरियों के लिए एक वितरक के तौर पर काम करती है और यह दुनिया भर के 17 क्षेत्रों में लॉटरी परिचालन तकनीक मुहैया कराती है।
English: Sugamya Pustakalaya- an online library for persons with visual disabilities launched Over 2 lakhs books available in several languages in accessible formats for people with visual impairment and print disabilities
Hindi: सुगम्य पुस्तकालय- दृष्टिबाधित लोगों के लिए एक ऑनलाइन पुस्तकालय का शुभारंभ दृष्टिबाधित और प्रिंट विकलांगजनों के लिए सुगम्य प्रारूप में कई भाषाओं में दो लाख से भी ज्यादा पुस्तकें उपलब्ध हैं
English: Sugan's another son, Surender, was also injured in the firing.
Hindi: प्राप्त जानकारी के मुताबिक इस गोलीबारी में सुगन के दूसरे बेटे सुरेंद्र को भी गोली लगी थी, उसे गंभीर चोटें आई थीं लेकिन .
English: Sugandha Date beat Pritam Acharya, Astha Das, Ayush KC, Anushka Patra and Mohammad Faiz to clinch the Sa Re Ga Ma Pa L'il Champs 2019 trophy.
Hindi: आपको बता दें कि सुगंधा, प्रीतम और मोहम्मद के अलावा 'सारेगामापा' लिटिल चैंप्स 2019 फाइनलिस्ट थें अस्था दास, आयूस केसी और अनुष्का पात्रा।
English: Sugandha Kumari brought the third medal for India as she won a bronze in women's 1500m with a time of 429.06. In women's shot put, Manpreet Kaur Jr finished sixth with her best throw of 15.21m.
Hindi: सुगंधा कुमारी ने भारत के लिए तीसरा पदक जीता जब वह महिला 1500 मीटर में चार मिनट 29.06 सेकंड के समय के साथ कांस्य पदक जीतने में सफल रही।
English: Sugandha Munshi, a gender specialist who works at an international institutions Patna office, says Prasads victory is a foregone conclusion.
Hindi: एक अंतरराष्ट्रीय संस्था के पटना कार्यालय में जेंडर स्पेशलिस्ट के रूप में कार्यरत सुगंधा मुंशी कहती हैं, प्रसाद की जीत सुनिश्चित है.
English: Sugandha has also worked with Kapil on his shows, Comedy Nights with Kapil and The Kapil Sharma Show.
Hindi: कीकू ने साथ ही कॉमेडी शोज 'कॉमेडी नाइट विद कपिल' और 'द कपिल शर्मा शो' में काम किया है।
English: Sugar  salt
Hindi: नमक और शराब
English: Sugar 1 tsp
Hindi: हींग 1 चुटकी
English: Sugar - 1 cup
Hindi: चॉकलेट - 1 बड़ा चम्मच
English: Sugar - free diets are sometimes suggested because the inner ear is extremely hungry for blood sugar.
Hindi: कभी - कभी चीनी - मुक्त आहारों का सुझाव दिया जाता है क्योंकि आन्तरिक कर्ण रक्त - शर्करा के लिए अत्यधिक भूखा होता है ।
English: Sugar -- 20 gm
Hindi: किशमिश- 20 ग्राम
English: Sugar 2 tsp
Hindi: चीनी  2 छोटे चम्मच
English: Sugar 4 tbsp.
Hindi: चीनी 4 बड़ा चम्मच,
English: Sugar 6 tsp
Hindi: चीनी  6 बड़े चम्मच
English: Sugar Crash
Hindi: शुगर क्रैश
English: Sugar Development Fund Shri Paswan said loan applications involving amount of Rs.125,05.34 lakhs were approved and an amount of Rs.188,58.91 lakhs loan was disbursed to 15 sugar factories during 01.04.2019 to 31.03.2020.
Hindi: चीनी विकास निधि श्री पासवान ने कहा कि 1 अप्रैल,2019 से 31 मार्च,2020 के दौरान 15 चीनी कारखानों के लिए 1,25,05.34 लाख रुपये के ण मंजूर किए गए, जबकि 188,58.91 लाख रूपए के ण जारी किए गए।
English: Sugar M for delivery in October fell 2.68 per cent or Rs 65 to trade at Rs 2,356 a quintal on Tuesday
Hindi: अक्टूबर में डिलिवरी वाली चीनी एम का भाव आज 2.68 फीसदी या 65 रुपये गिरकर 2,356 रुपये प्रति क्विंटल हो गया।