Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among others, 5 points decrease was observed in 7 centres, 4 points in 10 centres, 3 points in 9 centres, 2 points in 21 centres and 1 point in 13 centres.
Hindi: इसी तरह 7 केन्द्रों में 5-5 अंकों, 10 केन्द्रों में 4-4 अंकों, 9 केन्द्रों में 3-3 अंकों, 21 केन्द्रों में 2-2 अंकों और 13 केन्द्रों में 1-1 अंक की कमी दर्ज की गई है।
English: Among others, 5 points increase was observed in 3 centres, 4 points in another 3 centres, 3 points in 12 centres, 2 points in 14 centres and 1 point in 16 centres
Hindi: अन्य में 3 केंद्रों में 5 अंक,  अन्य 3 केंद्रों में 4 अंक, 12 केंद्रों में 3 अंक, 14 केंद्रों में 2 अंक और 16 केंद्रों में एक अंक की वृद्धि दर्ज की गई
English: Among others, 5 points increase was observed in 8 centres, 4 points in 8 centres, 3 points in 15 centres, 2 points in 23 centres and 1 point in 10 centres
Hindi: इसके अलावा, 8 केंद्रों के सूचकांक में 5 अंक की वृद्धि, 8 केंद्रों के सूचकांक में 4 अंक, 15 केंद्रों के सूचकांक में 3 अंक, 23 केंद्रों के सूचकांक में 2 अंक और 10 केंद्रों के सूचकांक में 1 अंक की वृद्धि दर्ज की गई
English: Among others, 5 points increase was observed in 8 centres, 4 points in 8 centres, 3 points in 15 centres, 2 points in 23 centres and 1 point in 10 centres.
Hindi: इसके अलावा, 8 केंद्रों के सूचकांक में 5 अंक की वृद्धि, 8 केंद्रों के सूचकांक में 4 अंक, 15 केंद्रों के सूचकांक में 3 अंक, 23 केंद्रों के सूचकांक में 2 अंक और 10 केंद्रों के सूचकांक में 1 अंक की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Among others, 5 points rise was registered in 2 centres, 4 points in 14 centres, 3 points in 6 centres, 2 points in 12 centres, and 1 point in 12 centres.
Hindi: इसके अलावा दो केंद्रों पर 5 अंक, 14 केंद्रों पर 4 अंक, 6 केंद्रों पर 3 अंक, 12 केंद्रों पर 2 अंक और 12 केंद्रों पर 1 अंक की बढ़ोतरी हुई।
English: Among others, 5 points rise was registered in 3 centres, 4 points in 2 centres, 3 points in 7 centres, 2 points in 14 centres and 1 point in 15 centres.
Hindi: इसके अलावा 3 केंद्रों पर 5 अंक, 2 केंद्रों पर 3 अंक, 7 केंद्रों पर 3 अंक, 14 केंद्रों पर 2 अंक,15 केंद्रों पर 1 अंक की बढ़ोतरी हुई।
English: Among others, 5 points rise was registered in 4 centres, 4 points in 2 centres, 3 points in 4 centres, 2 points in 12 centres and 1 point in 18 centres.
Hindi: इसके बीच दूसरों में पांच अंकों की बढ़ोत्तरी चार केन्द्रों पर दर्ज हुई, 4 अंकों की दो केन्द्रों पर, 3 अंकों की 4 केन्द्रों पर, 2 अंकों की 12 केन्द्रों पर और एक अंक की बढ़ोत्तरी 18 केन्द्रों पर दर्ज की गयी।
English: Among others, 5 points rise was registered in 5 centres, 4 points in 6 centre, 3 points in 9 centres, 2 points in 14 centres and 1 point in 15 centres.
Hindi: 5 केंन्द्रों में 5 अंकों की, 6 केन्द्रों में 4 अंकों की, 9 केन्द्रों में 3 अंकों की, 14 केन्द्रों में 2 अंकों की और 15 केन्द्रों में एक अंक की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Among others, 5 points rise was registered in 8 centres, 4 points in 6 centres, 3 points in 12 centres, 2 points in 13 centres and 1 point in 19 centres.
Hindi: इसके अलावा आठ केंद्रों पर 5 अंक, 6 केंद्रों पर 4 अंक, 12 केंद्रों पर 3 अंक, 13 केंद्रों पर 2 अंक और 19 केंद्रों पर 1 अंक की बढ़ोतरी हुई।
English: Among others, 5 points rise was registered in 9 centres, 4 points in 8 centres, 3 points in 12 centres, 2 points in 15 centres, and 1 point in 14 centres.
Hindi: इसके अलावा नौ केंद्रों पर 5 अंक, 8 केंद्रों पर 4 अंक, 12 केंद्रों पर 3 अंक, 15 केंद्रों पर 2 अंक और 14 केंद्रों पर 1 अंक की बढ़ोतरी हुई।
English: Among others, 6 points increase was observed in 2 centres, 5 points in 8 centres, 4 points in 7 centres, 3 points in 8 centres, 2 points in 19 centres and 1 point in 14 centres.
Hindi: अन्य स्थानों के संबंध में 6 अंको की बढ़ेतरी 2 केन्द्रों, 5 अंकों की 8 केन्द्रों, 4 अंकों की 7 केन्द्रों, 3 अंकों की 8 केन्द्रों, 2 अंकों की 19 केन्द्रों और 1 अंक की 14 केन्द्रों पर बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: Among others, 8 points increase was observed in 3 centres, 7 points in 2 centres, 6 points in 3 centres, 5 points in 7 centres, 4 points in 12 centres, 3 points in 7 centres, 2 points in 10 centres and 1 point in 12 centres
Hindi: अन्य में, 3 केंद्रों में 8 अंक, 2 केंद्रों में 7 अंक, 3 केंद्रों में 6 अंक और 7 केंद्रों में 5 अंक, 12 केंद्रों में 4 अंक, 7 केंद्रों में 3 अंक, 10 केंद्रो में 2 अंक और 12 केंद्रों में 1 अंक की वृद्धि देखी गई
English: Among others, 8 points increase was observed in 3 centres, 7 points in 2 centres, 6 points in 3 centres, 5 points in 7 centres, 4 points in 12 centres, 3 points in 7 centres, 2 points in 10 centres and 1 point in 12 centres.
Hindi: अन्य में, 3 केंद्रों में 8 अंक, 2 केंद्रों में 7 अंक, 3 केंद्रों में 6 अंक और 7 केंद्रों में 5 अंक, 12 केंद्रों में 4 अंक, 7 केंद्रों में 3 अंक, 10 केंद्रो में 2 अंक और 12 केंद्रों में 1 अंक की वृद्धि देखी गई।
English: Among others, 8 points rise was registered in 7 centres, 7 points in 6 centres, 6 points in 10 centres, 5 points in 6 centres, 4 points in 7 centres, 3 points in 8 centres, 2 points in 6 centres, and 1 point in five centres.
Hindi: इसके अलावा 7 केंद्रों पर 8 अंक, 6 केंद्रों पर 7 अंक, 10 केंद्रों पर 6 अंक, 6 केंद्रों पर 5 अंक, 7 केंद्रों पर 4 अंक, 8 केंद्रों पर 3 अंक, 6 केंद्रों पर 2 अंक और 5 केंद्रों पर 1 अंक की बढ़ोतरी हुई।
English: Among others, 9 points increase was observed in 2 centres, 8 points in another 2 centres, 7 points in 3 centres, 6 points in 2 centres, 5 points in 5 centres, 4 points in another 5 centres, 3 points in 11 centres, 2 points in 10 centres and 1 point in 18 centres
Hindi: इसी तरह 2 केंद्रों में 9 अंक, अन्य 2 केंद्रों में 8 अंक, 3 केंद्रों में 7 अंक, 2 केंद्रों में 6 अंक, 5 केंद्रों में 5 अंक, अन्य 5 केंद्रों में 4 अंक, 11 केंद्रों में 3 अंक, 10 केंद्रों में 2 अंक, और 18 केंद्रों के सूचकांक में 1-1 अंक की वृद्धि दर्ज की गई
English: Among others, 9 points increase was observed in 2 centres, 8 points in another 2 centres, 7 points in 3 centres, 6 points in 2 centres, 5 points in 5 centres, 4 points in another 5 centres, 3 points in 11 centres, 2 points in 10 centres and 1 point in 18 centres.
Hindi: इसी तरह 2 केंद्रों में 9 अंक, अन्य 2 केंद्रों में 8 अंक, 3 केंद्रों में 7 अंक, 2 केंद्रों में 6 अंक, 5 केंद्रों में 5 अंक, अन्य 5 केंद्रों में 4 अंक, 11 केंद्रों में 3 अंक, 10 केंद्रों में 2 अंक, और 18 केंद्रों के सूचकांक में 1-1 अंक की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Among others, ADM Pradeep Kumar Gardia, DRDA PD Rajendra Prasad Mund, SP Umashanker Dash, Zilla Parishad VP Sobhagya Nayak and Padampur Sub-Collector PK Satpathy were present.
Hindi: ग्राम पंचायत उपप्रधान ओम प्रकाश ठाकुर की अगवाई में प्रदीप कुमार ठाकुर, संजय पराशर, पवन पटियाल, दीनानाथ, घनश्याम, राजेंद्र रावत, राजेंद्र सिंह उर्फ राजू, चुड़ामणि, पवन कुमार बावली, बड़ीधार के पूर्व उपप्रधान मोल राज, पूर्व बीडीसी सदस्य कुफरी कश्मीर ठाकुर, नागेंद्र, सोहन सिंह, हेम सिंह ने घायलों को घटनास्थल से निकालने में मदद की।
English: Among others, Additional Deputy Commissioner Khanna Ajay Sood, Additional Commissioner Municipal Corporation Rishipal Singh and other senior officers were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उपखण्ड अधिकारी अशोक सांगवा झालावाड़, नगरपरिषद के आयुक्त जुगल किशोर मीणा सहित अन्य अधिकारी, कर्मचारी मौजूद रहे।
English: Among others, Afghanistan leg-spinner Rashid Khan has moved up to take top position among bowlers with some fine performances in a 2-0 series win over Zimbabwe.
Hindi: अन्य खिलाड़ियों में अफगानिस्तान के लेग स्पिनर राशिद खान जिम्बाब्वे पर सीरीज में मिली 2-0 की जीत में शानदार प्रदर्शन कर गेंदबाजों की सूची में शीर्ष स्थान हासिल करने में सफल रहे.
English: Among others, Anand Chandra Pandey, Pabitra Mohan Swain, Priyanath Sharma and Paresh Mahapatra were present.
Hindi: इनमें कानपुर की मेहर, पुणे के संतोष माने, अलीगढ़ के प्रियांश शर्मा और पटना के गणेश प्रसाद शामिल हैं।
English: Among others, Ashok Kumar Paltas-ingh, Shiba Prasad Mishra, Pratap Kumar Nanda and Manoj Sahu were present.
Hindi: पूनम कांबोज, पंकज अरोड़ा, सुमित वर्मा, मोनिका मिश्रा, माधुरी भट्ट आदि भी मौजूद रहीं।
English: Among others, Ashok Mehta, Rajesh Batra, Dr Kapoor, Satish Narang, Pradeep Jain, Ved Arora, Rakesh Aggarwal, Surinder Nagpal and Anil Kumar were present on the occasion.
Hindi: राजेश, डॉ. राजबीर खटक, राजेंद्र सरोहा, जितेंद्र बिलावल, सुमित इंदोरा, नरेंद्र खटीक, संदीप कुमार, नरेश, बिंटू, अभिषेक, अमित, सुरज, विकास, प्रीतम, राजेश डाबला, नरेंद्र सहित अनेक लोग उपस्थित थे।
English: Among others, Assistant District Governor Savya Singh Sadangi and former District Governors Rabi Narayan Nanda and Narendra Kumar Mishra were present.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ नगर परिषद के पूर्व उपप्रधान सुरेन्द्र रांझा, पूर्व पार्षद जोगिंद्र सैनी, रणधीर सैनी, ओमप्रकाश सैन और चांदीराम वर्मा भी मौजूद रहे।
English: Among others, BJD Mayurbhanj district secretary Sanjay Kumar Behera, Bahalda block president Rajendra Kumar Mallick, BYJD district general secretary Jitendra Nath Sahu, Bahalda block BYJD president Motilal Patra and BJD senior leader Harmohan Samal joined the BJP.
Hindi: इसके अलावा जिला भाजयुमो के अध्यक्ष महेन्द्र ठाकुर,जिला महामन्त्री बलदेव ठाकुर जितेन्द्र ठाकुर,प्रदेश सचिव भंवर भारद्वाज,नरेन्द्र भण्डारी, जिला सचिव नीरज शर्मा,जय सिह राणा,जिला मिडीया प्रभारी कमल किशोर,प्रैस सचिव सन्दीप ठाकुर,जिला किसान मोर्चा के अध्यक्ष रमेश शर्मा,जिला किसान मोर्चा मिडिया प्रैस सचिव घनश्याम खुशहाल ठाकुर ने प्रैस ब्यान जारी करते हूए कहा कि हिमाचल ने एक और पुरस्कार लेकर पुरस्कारों की श्रृखंला में अर्ध शतक पूरा कर लिया है।
English: Among others, BJD Sarpanches, Panchayat Samiti members, Zilla Parishad members, block chairmen and the local NAC chairman were present.
Hindi: इन लोगों में पंचायत के प्रधान, वार्ड मेंबर, जिला परिषद सदस्य, बीडीसी सदस्य और स्थानीय किसान शामिल थे।
English: Among others, BJD district president Saroj Kampa, VP Ramesh Pujari, Binka block Chairman Ashok Nanda, Tarbha block Chairman Sasmita Mallik and Birmaharajpur block Chairman Santosh Bhoi were present.
Hindi: सड़क जाम करने वालो में प्रखंड प्रमुख मदन सिंह, भाजपा महासचिव बीरचंद बाबा, अल्पसंख्यक मोर्चा के प्रखंड अध्यक्ष मो रफीउज्जमा, शम्भू कुमार, प्रमेश कुमार, रंजीत कुमार, अशोक राम, विजय भारती सहित, सैकड़ों लोगों सड़क जाम में शामिल थे।
English: Among others, BJP State secretary Dillip Mallick and Mahila Morcha vice-president Pinky Pradhan were present.
Hindi: उनके साथ मुख्यमंत्री के राजनैतिक सचिव दीपक मंगला, पृथला के विधायक टेकचंद शर्मा भी थे।
English: Among others, BJP district president Govind Jain and former MP Parshuram Majhi were present.
Hindi: इसके अलावा इस मौके पर महागठबंधन के स्थानीय उम्मीदवार एवं बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री जीतनराम मांझी एवं अन्य मौजूद थे।
English: Among others, BJP leaders including KV Singh Deo and Manmohan Samal were present.
Hindi: जिसमें भोपाल सांसद समेत बीजेपी और कांग्रेस के कई बड़े नेता भी शामिल रहे।
English: Among others, BJP spokesperson Rama Chandra Panda. State secretary Ashok Mishra, senior leader Sisir Padhi, State executive member Saroj Sabat, district secretary Sunil Kumar Sahu, district Yuva Morcha president Prabhat Kiran Sadangi, district Mahila Morcha president Babita Patra and Mahanagar president Dr Bhavani Sankar Das were present at the meeting.
Hindi: इस दौरान भाकियू के प्रदेश उपाध्यक्ष प्रेमचंद शाहपुर, वरिष्ठ किसान नेता नेकी राम गढ़ी बीरबल, प्रदेश संगठन सचिव श्याम सिंह मान, जिला सरंक्षक महताब कादियान, जिलाध्यक्ष यशपाल राणा औंगद, जिला सलाहकार धनेतर सिंह राणा, जिला प्रवक्ता सुरेंद्र सागवान, प्रचारमंत्री सुरेश कांबोज, ब्लाक निसिंग अध्यक्ष सुरेश हथलाना, ब्लाक इन्द्री अध्यक्ष सतीश कलसोरा, ब्लाक असंध अध्यक्ष जोगिंद्र सिंह झींडा, ब्लाक करनाल अध्यक्ष राम सिंह मोदीपुर, वेद प्रकाश शेखुपुरा, सतबीर गढ़ी बीरबल, नेपाल राणा, सुरेश राणा, जोगिंद्र कादियान, मांगेराम, रोशनलाल, सतपाल राणा, ओमप्रकाश मराठा, राम किशन, हिसम सिंह सहित सैंकडो ग्रामीण मौजूद थे।
English: Among others, BMC Mayor Ananta Narayan Jena, Principal Secretary Madhusudan Padhi and BMC Commissioner Dr Krishan Kumar were present.
Hindi: बैठक में मुख्य सचिव अनूप चंद्र पांडेय और प्रमुख सचिव नगर विकास मनोज कुमार सिंह समेत कई अधिकारी मौजूद थे।
English: Among others, Babby, Poonam, Rajashree, Sonam, Anushka, Rina and Mamata were present.
Hindi: जिसमें रश्मिी कुमार, सोनिया भसीन, नेहा, खुशबू, नीति और पूनम आदि मौजूद रहीं।
English: Among others, Bhubaneswar CRPF GC DIG SK Tigga, Odisha sector DIG Rajesh Kumar and other CRPF officers were present.
Hindi: इस अवसर पर डीजीपी के साथ आईजी जम्मू जोन एमके सिन्हा, डीआईजी राजौरी पुंछ रेंज विवेक गुप्ता, एसएसपी रोमेश कुमार अंगराल के साथ अन्य अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Among others, Bisworanjan Sutar, Ranjan Kumar Prusty Pradip Kumar Sahoo, Janhabi Deo, Naresh Kumar Biswal, Sandeep Narayan Mishra and Sadhu Charan Tripathy were present.
Hindi: मुख्यमंत्री से मिलने वालों में संजय दुबे, हृषिकेश पाठक, बजरंग प्रसाद, प्रद्युम्न सिंटू सिंह, नरोत्तम सिंह मुंडा, प्रमोद कुमार, फिरनाथ बड़ाईक, अजय प्रजापति, राजीव कुमार और रामावतार प्रजापति शामिल थे।
English: Among others, Brahmapur MLA Bikram Kumar Panda, Chharapur MLA Subash Chandra Behera, former BDA Chairman Subash Moharana and Biju Yuba Janata Dal district president Dhananjay Rao were present.
Hindi: उनके अलावा पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा, भाजपा प्रदेशाध्यक्ष सुभाष बराला, भाजपा नेता शमशेर खरकड़ा, महम के कांग्रेस विधायक आनंद सिंह दांगी सहित कई गणमान्य लोग परिजनों को
English: Among others, CID -Crime IG Arun Bothra, Intelligence IG Ghanshyam Upadhyay, STF DIG Himanshu lal, CID CB SP Rajesh Pandit and STF SP Satyajit Nayak were present.
Hindi: आईजी रेंज केपी सिंह, एसएसपी सत्यार्थ अनिरुद्ध पंकज, एसपी गंगापार एनके सिंह, एसपी क्राइम आशुतोष मिश्र, एसटीएफ के एएसपी नीरज पांडेय और सीओ नवेंदू सिंह समेत कई सीओ, इंस्पेक्टर आ गए।
English: Among others, CM Parkash Singh Badal, Irrigation Minister Janmeja Singh Sekhon, Chief Parliamentary Secretary Jagdeep Singh Nakai, Congress MLA from Nathana Ajaib Singh Bhatti, Jathedar Damdama Sahib Balwant Singh Nandgarh, district president of BJP rural Dyal Dass Sodhi, former DGP NPS Aulakh, IGP Bathinda zone NS Dhillon, expressed condolence.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ पंजाब के सिंचाई मंत्री जनमेजा सिंह सेखों , मुख्य संसदीय सचिव जगदीप सिंह नकई , अकालीदल के जिलाअध्यक्ष बठिंडा सिकंदर ङ्क्षसह मलूका , जिलाधीश के के यादव , अतिरिक्त जिलाधीश अभिनव त्रिखा , तलवंडी साबो के अकालीदल के प्रभारी अमरजीत सिंह सिधू , जिला प्रैस सचिव ओम प्रकाश शर्मा के अतिरिक्त अन्य नेता व सदस्य उपस्थित थे।
English: Among others, Chapter chairman Damodar Mishra, Council member Niranjan Mishra, Professional Development Committee Chairman Mukesh Chaubey, Managing Committee member Uttam Kumar Nayak were present.
Hindi: बैठक में नूंह ब्लॉक समिति के चेयरमैन अहमद अलावा, जिला परिषद के उपाध्यक्ष नूरुद्दीन नूर, निगरानी समिति के सदस्य चौधरी इब्राहिम खान इंजीनियर, मोहम्मद इशाक एडवोकेट व अन्य सदस्य शामिल हुए।
English: Among others, Chief Advisor to CMO R Balkrishnan, Additional Chief Secretary of Rural Development department PK Jena, Principal Secretary of Water Resources department Surendra Kumar, Pandian and Works Secretary Kishan Kumar were present along with Ganjam Collector Vijay Amruta Kulange and other senior officers of the district.
Hindi: प्रवीन कुमार, अतिरिक्त उपायुक्त के. मकरंद पांडुरंग, परियोजना निर्देशक राजेश गुप्ता, जिला वन अधिकारी ओपी काजला, निगम के अधीक्षण अभियंता वाईके गर्ग, सर्वेयर एजेंसी के जय कुमार, सिंचाई एवं कृषि विभाग के अधिकारी मौजूद थे।
English: Among others, Chief Engineer PHE and other senior officers of the department accompanied the Minister during the tour.
Hindi: इस दौरे में उनके साथ हूडा के चीफ इंजीनियर प्रीत मोहन व अन्य अफसर भी थे।
English: Among others, Chris Gayle and Martin Guptill have scored a double ton each.
Hindi: क्रिस गेल और मार्टिन गप्टिल का दोहरा शतक.
English: Among others, Crime ADGP Santosh Kumar Upadhyay and CID, CB DIGP Amitendra Nath Sinha were present.
Hindi: मामले में एसपी आदित्य प्रतापसिंह ने सीएसपी संजीव मूले, धामनोद एसडीओपी एनके कंसोटिया, कोतवाली टीआई चंद्रभानसिंह चढ़ार, धामनोद टीआई दिलीप चौधरी और क्राइम ब्रांच प्रभारी संतोष पांडेय को लगाया था।
English: Among others, DDC Bandipora Sajad Hussain, Director School Education Kashmir, Secretary Cultural Academy, SDM Sumbal besides district level and sectoral officers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कैथल के उपायुक्त धर्मबीर सिंह, करनाल के अतिरिक्त उपायुक्त निशांत कुमार यादव, संबंधित जिलों के एसडीएम, जिला शिक्षा अधिकारी, जिला मौलिक शिक्षा अधिकारी, खंड शिक्षा अधिकारी, सीएमजीजीए सहित अन्य विभागों के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Among others, DIG SKR, SSP Shopian, SSP Awantipora, SSP Kulgam, SSP Pulwama and other officers and personnel were present, police said.
Hindi: एसएसपी, एसपी सिटी, सीओ गोरखनाथ, सीओ एलआईयू, इंस्पेक्टर तिवारीपुर, गोरखनाथ सहित अन्य पुलिस कर्मचारी मौजूद रहे।
English: Among others, Daiichi Sankyo bought Ranbaxy, Abbott bought Piramal Healthcare Solutions, and Sanofi bought Shantha Biotech.
Hindi: दाइची ने रैनबैक्सी को, सनोफी एवेंतिस ने शांता बायोटेनिक्स को और हाल ही में ऐबट लैबोरेटरीज ने पीरामल हेल्थकेयर को खरीद लिया।
English: Among others, Deans, Directors, faculty members, officers, participants from various Universities, research scholars and students were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न विद्यापीठों के अधिष्ठाता, विभागाध्यक्ष, अध्यापक,शोधार्थी एवं विद्यार्थी बड़ी संख्या में उपस्थित थे।
English: Among others, Deepak Kandpal, Vikram Sharma and Bhupendra Pratap were present.
Hindi: संजय पुर, दीपक कुमार, शिकंदर बामला सहित अनेक लोग मौजूद थे।
English: Among others, Development Commissioner UN Behera, Agriculture Secretary Rajesh Verma and IDCO CMD Vishal Dev were present.
Hindi: दीवान कृषि विकास अधिकारी, एच. एल. नेताम कृषि विकास अधिकारी, राजेश कौशिक कृषि विस्तार अधिकारी बागबाहरा उपस्थित थे।
English: Among others, Dharmasala Youth Congress president Sanjya Kumar Rout, former Jajpur Youth Congress general secretary Mihir Khuntia, leader Basanta Parida, youth leader Akhil Swain and party workers were present.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ सतबीर भड़ाना,जीत राम वशिष्ठ, युवक कांग्रेस के पूर्व महासचिव जगदीश चीका,पंजाब युवक कांग्रेस के सचिव अंग्रेज सिंह गिल,वरिष्ठ कांग्रेस नेता संदीप शर्मा,राजू पहलवान सहित अनेक कांग्रेस कार्यकर्ता एवं सामाजिक कार्यकर्ता उपस्थित थे।
English: Among others, Digvijay Chautala is pitted against former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda of the Congress and BJPs outgoing MP Ramesh Chander Kaushik.
Hindi: वहीं कांग्रेस में पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा और प्रदेशाध्यक्ष कुमारी सैलजा की साख भी दांव पर लगी है।
English: Among others, Director Tourism and other concerned officers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पर्यटन विभाग के अधिकारियों समेत दूसरे अधिकारी भी उपस्थित रहेंगे।
English: Among others, District Bar Association chief Raghuvir Singh Yadav, advocate SN Vashishth, advocates Sant Ram Gujjar and Jagjit Singh also expressed their views on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एसएन वशिष्ठ एडवोकेट, सिंहराम महलावत, संतराम गूजर, राजकुमार शर्मा, बार एसोसिएशन के प्रधान रघुवीर सिंह यादव, ईश्वर सिंह, जोगेन्द्र सिंह ढिल्लो, जगजीत सिंह आदि ने भी विचार रखे।
English: Among others, District Congress Committee president Debendra Sharma, former Ali MlA Dolagobinda Nayak, Ali block Congress president Pratap Jena, District Youth Congress president Mitu Das, Ali block youth Congress president Ambuja Das and former Zilla Parishad member Dhana Ranjan Bose led the programme.
Hindi: इसमें जिला बिलासपुर से पूर्व विधायक धर्म देव धर्माणी, जिला शिमला से पार्टी के वरिष्ठ नेता श्याम लाल पिरटा, जिला सोलन से जिला युवा मोर्चा के पूर्वाध्यक्ष देवेंद्र वर्मा, जिला सिरमौर से पूर्व जिला महामंत्री भाजपा राजिंद्र नेगी, जिला हमीरपुर से मेवा के पूर्वमंडल अध्यक्ष प्रकाश ठाकुर, जिला कांगड़ा से पूर्व में पार्टी नेता बलवीर चौधरी, जिला ऊना से कुलदीप, जिला कुल्लू से तेज सिंह नेगी, जिला मंडी से बजीर यशोधा नंद संयोजक होंगे तथा यह सभी संयोजक अपनी कार्यकारिणियों का गठन करेंगे।
English: Among others, District Officers  field functionaries of the department and the large number of farmers were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान वहां भारी तादात में क्षेत्र के निवासी और विभागीय अधिकारी उपस्थित रहे।
English: Among others, Dr Pabitra Adhikari and Subash Chandra Biswal attended.
Hindi: अनिता बंसल और डॉ. दीपक चौधरी शामिल थे।
English: Among others, Dr Surendra Mahanta, Dr RK Joshi and Dr SK lath were present.
Hindi: सूरज सिंह, डॉ. हीरा लाल चुकोटिया आदि सकड़ों चिकित्सक उपस्थित थे।
English: Among others, Energy Minister Pranab Prakash Das, Chief Secretary GC Pati, Development Commissioner Aditya Padhi and senior NTPC officials were present.
Hindi: दास, ऊर्जा सचिव पंकज जोशी, जीएसपीसी के एमडी श्री नटराजन और गुजरात गैस के सीईओ नितिन पाटिल के साथ ही कई वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Among others, Foreign Secretary S Jaishankar and India's deputy high commissioner in Islamabad, JP Singh, also attended the brief meeting.
Hindi: इस दौरान विदेश सचिव और पाकिस्तान में भारत के उप उच्चायुक्त जेपी सिंह भी मौजूद थे।
English: Among others, Ganjam Police district SP Brijesh Kumar Ray and Brahmapur Police district SP Pinak Mishra were present.
Hindi: इसके अतिरिक्त हिमांशु मिश्रा आईजी पुलिस, भूपेंद्र सिंह अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक आईआरबी बनगढ़ ऊना भी उपस्थित रहे।
English: Among others, Gopinath Panda, Prabir Patra, Sunil Kumar Sahu, Pravat Sadangi, N Rajendra Kumar, Shiv Prasad Patra and Shiv Maharana were present.
Hindi: संजीव गौतम, सुरिंद्र कुमारी, संदीप कुमार, जेपी सिंह, परमिंद्र संधू इत्यादि भी उपस्थित थे।
English: Among others, Gurdial Singh, Buta Singh and Jugraj Singh were also present on the occasion and addressed the gathering.
Hindi: इस मौके अन्य के अलावा बंटू सिंह, गुरतेज सिंह, हरजीत कौर, सर्वजीत कौर व कुलदीप कौर ने भी संबोधित किया।
English: Among others, HDFC Life and ICICI Prudential Life Insurance have announced plans to launch an initial public offering IPO and get listed.
Hindi: अन्य कंपनियों में एचडीएफसी लाइफ तथा आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल ने आईपीओ लाने तथा सूचीबद्ध होने की घोषणा की है।
English: Among others, HVP state general secretary, Dalbir Singh Gandhi, HVP Kurukshetra district president, Gurcharan Singh Ratgal and state youth general secretary, Baljeet Singh were present at the conference.
Hindi: कार्यक्रम में हरियाणा कांग्रेस के प्रदेश महासचिव रघुबीर सिंह तेवतिया, प्रदेश प्रवक्ता विकास चौधरी, प्रदेश सचिव सुमित गौड़, यूथ कांग्रेस के प्रदेश सचिव नलिन हुड्डा, रिंकू चंदीला आदि मौजूद थे।
English: Among others, Harinder Mann, Parwinder Singh, Harsewak Singh, Dev Raj Pakka, Amarjit Singh Jodhpur took part in the dharna.
Hindi: धरने में नरिंद्र सिंह पप्पी, हंस राज पराशर, बहादुर सिंह, मुख्तयार सिंह, निशान सिंह, गुरनाम सिंह व अन्य शामिल थे।
English: Among others, Harish Singh, Sanjeev Mohapatra, Manaswini Parida, Biswabhusan Harichandan, Binod Rout, lusita Singh, Kanhucharan Mohanty, Bhavna Jha and Ritarani Patnaik were present.
Hindi: हरदत्त सिंह, ओ पी भाटी, बिजेन्द्र पाल मावी, शालिनी मेहता, रेनू चौहान, नलित हूड्डा, रिक्की भारद्वाज, कुंवर भूरा सिंह सहित अन्य कांग्रेसियों ने मुख्य रूप से शिरकत की।
English: Among others, Hasan Iqbal, Shahbuddin Sanif, Saidur Rahman, Tamhuddin and Asfaq Ali were present.
Hindi: आबिद अली, असद शफीक, शान मसूद, मोहम्मद अब्बास, इमाद वसीम भी इसमें शामिल हुए।
English: Among others, Heads of various departments, district and sectoral officers of the district attended the meeting.
Hindi: इसके अलावा बैठक में विभिन्न जिलों से आए हुए जिला प्रधान, महासचिव, विभागीय संघों के प्रधान और महासचिव भी उपस्थित थे।
English: Among others, Health Ministry Additional Secretary and NHM MD CK Mishra and Joint Secretary Dr Rakesh Kumar and State Health Secretary Arti Ahuja were present.
Hindi: जिनमें श्री सी के मिश्रा, अतिरिक्त सचिव राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन, डॉक्टर राकेश कुमार, संयुक्त सचिव, ओडीशा सरकार के वरिष्ठ अधिकारी एवं डबल्यूएचओ, युनिसेफ, पीएचएफआई आदि संस्थाओं के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: Among others, Indian mixed doubles pair of Pranaav Jerry Chopra and N Sikki Reddy will have a tough task at hand when they face top seeded Chinese combo of Zheng Siwei and Chen Qingchen in the opening round.
Hindi: वहीं मिक्स डबल्स कैटेगरी में प्रणव जेरी चोपड़ा और एन सिक्की रेड्डी की जोड़ी के सामने चीन के झेंग सी वेई और हुआंग ये ओंग की चुनौती होगी।
English: Among others, Indian woman shuttler Saili Rane and mixed doubles pair of Abhishek Ahlawat and Kristi Das also crashed out of the qualification round.
Hindi: इसके अलावा भारत की सायली राणे को महिला एकल और अभिषेक अहलावत तथा क्रिस्टी दास की जोड़ी की मिश्रित युगल में क्वालीफिकेशन के पहले ही दौर में शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: Among others, Ishan Khatter who made a promising start with 'Dhadak' won the best debut male debut award while Sara Ali Khan is named best debut female award for Kedarnath.
Hindi: वहीं इशान खट्टर को फिल्म धड़क के लिए बेस्ट डेब्यू मेल का अवॉर्ड दिया गया है जबकि सारा अली खान को फिल्म केदारनाथ के लिए बेस्ट डेब्यू फीमेल का अवॉर्ड दिया गया है।