Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chhattisgarh has a sanctioned strength of around 1,200 medical specialists for the entire state but only about 250 posts are filled, mostly outside Bastars rural, tribal and violence-hit areas devastating an already poor healthcare infrastructure
Hindi: छत्तीसगढ़ में मेडिकल स्पेशलिस्टों की कुल स्वीकृत संख्या करीब 1,200 है, लेकिन इनमें से सिर्फ 250 पद ही भरे गए हैं, और वे भी बस्तर के ग्रामीण, आदिवासी और हिंसा-प्रभावित क्षेत्रों से बाहर ही तैनात हैं
English: Chhattisgarh has a total of 11,149 PRIs, of which 27 are Zilla Panchayats, 146 Janpad Panchayats and 10,976 Gram Panchayats.
Hindi: छत्तीसगढ़ में कुल 11,149 पंचायती राज्य संस्थाएं हैं, जिनमें से 27 जिला पंचायत, 146 जनपद पंचायत और 10,976 ग्राम पंचायत हैं।
English: Chhattisgarh has a total of 11,149 PRIs, of which 27 are illa Panchayats, 146 Janpad Panchayats and 10,976 Gram Panchayats.
Hindi: छत्तीसगढ़ में कुल 11,149 पंचायती राज्य संस्थाएं हैं, जिनमें से 27 जिला पंचायत, 146 जनपद पंचायत और 10,976 ग्राम पंचायत हैं।
English: Chhattisgarh has a total of 168 ULBs, of which 13 are Municipal Corporations, 44 are Municipal Councils and 111 are Nagar Panchayats.
Hindi: छत्तीसगढ़ में कुल 168 शहरी स्थानीय निकाय हैं, जिनमें से 13 नगर निगम, 44 नगर परिषदें और 111 नगर पंचायते हैं।
English: Chhattisgarh has a total of 90 constituencies.
Hindi: छत्तीसगढ़ में विधानसभा की 90 सीटें हैं।
English: Chhattisgarh has a total of 90 seats on which the elections were held over the two phases.
Hindi: छत्तीसगढ़ में राज्य के 90 विधानसभा सीटों पर दो चरणों में मतदान संपन्न हो चुका है.
English: Chhattisgarh has already completed the election process and the other four States Mizoram, Rajasthan, Madhya Pradesh and Telangana have already received the ink through election commission of India.
Hindi: तेलंगाना में चुनाव चार अन्य राज्यों राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और मिज़ोरम में होने वाले चुनावों के साथ कराए जा सकते हैं.
English: Chhattisgarh has also emerged Indias top performer among states, followed by Jharkhand and Maharashtra.
Hindi: छत्तीसगढ़ राज्यों में भारत का शीर्ष स्तर पर प्रदर्शन करने वाला राज्य बनकर उभरा है और उसके बाद झारखंड और महाराष्ट्र का नाम है।
English: Chhattisgarh has also ordered closure of schools, colleges and technical institutions till March 31.
Hindi: छत्तीसगढ़ में 31 मार्च तक स्कूल, कॉलेज और सभी तकनीकी संस्थान अगले आदेश तक बंद कर दिए गए हैं।
English: Chhattisgarh has always seen a direct fight between the Congress and the BJP.
Hindi: छत्तीसगढ़ में हमेशा से ही कांग्रेस और बीजेपी की सरकार के बीच कांटे की टक्कर रही है.
English: Chhattisgarh has bagged national award for outstanding work in nutrition campaign.
Hindi: छत्तीसगढ़ को पोषण अभियान में उल्लेखनीय कार्यों के लिए पांच राष्ट्रीय पुरस्कार
English: Chhattisgarh has become the latest State to go for Option-1Chhattisgarh will get Rs.3,109 crores through special borrowing window to meet the GST implementation shortfallPermission to raise additional Rs.1,792 crore through borrowings also issued to Chhattisgarh
Hindi: विकल्प-1 को चुनने वाला छत्तीसगढ़ नवीनतम राज्य बना हैजीएसटी क्रियान्वयन की कमी को पूरा करने के लिए छत्तीसगढ़ को विशेष उधार खिड़की माध्यम से 3,109 करोड़ रुपये प्राप्त होंगेछत्तीसगढ़ को अतिरिक्त 1,792 करोड़ रुपये जुटाने के लिए उधार की अनुमति
English: Chhattisgarh has been a part of Madhya Pradesh till its separation from the state.
Hindi: छत्तीसगढ़ के अलग होने तक मध्य प्रदेश क्षेत्रफल के लिहाज से देश का सबसे बड़ा राज्य था।
English: Chhattisgarh has been added to the Ranji Trophy schedule for the first time.
Hindi: छत्तीसगढ़ को पहली बार रणजी ट्राफी कार्यक्रम में शामिल किया गया है।
English: Chhattisgarh has been battling with the issue of rapid ground water depletion and chemical contamination of Arsenic, Fluoride, Iron, etc. in water since many years thus, taking cognizance of the situation the state was advised to ensure provision of potable water in these habitations.
Hindi: छत्तीसगढ़ कई वर्षों से तेजी से घटते भूजल और पानी में आर्सेनिक, फ्लोराइड, आयरन आदि के रासायनिक संदूषण की समस्या से जूझ रहा है इसलिए, स्थिति का संज्ञान लेते हुए राज्य को इन बस्तियों में पीने योग्य पानी की व्यवस्था सुनिश्चित करने की सलाह दी गई।
English: Chhattisgarh has been battling with the issue of rapid ground water depletion and chemical contamination of Arsenic, Fluoride, Iron, etc.in water since many years. thus, taking cognizance of the situation the state was advised to ensure provision of potable water in these habitations
Hindi: छत्तीसगढ़ कई वर्षों से तेजी से घटते भूजल और पानी में आर्सेनिक, फ्लोराइड, आयरन आदि के रासायनिक संदूषण की समस्या से जूझ रहा है. इसलिए, स्थिति का संज्ञान लेते हुए राज्य को इन बस्तियों में पीने योग्य पानी की व्यवस्था सुनिश्चित करने की सलाह दी गई
English: Chhattisgarh has been carved out of the State of Madhya Pradesh as the ninth largest State with an area of approximately 135, 133 sq km.
Hindi: छत्तीसगढ़ को मध्य प्रदेश राज्य से विभाजित कर अलग किया गया है जो नौवां सबसे बड़ा राज्य है जिसका क्षेत्रफल लगभग 135,133 वर्ग किलोमीटर है।
English: Chhattisgarh has favourable industrial environment.
Hindi: छत्तीसगढ़ में बेहतर औद्योगिक वातावरण है।
English: Chhattisgarh has got the fourth position, followed by Andhra Pradesh fifth, Gujarat sixth, Haryana seventh and Kerala at the eight rank, it said.
Hindi: इसके बाद आंध्र प्रदेश को पांचवें, गुजरात छठे, हरियाणा सातवें और केरल आठवें पायदान पर रहा है।
English: Chhattisgarh has got the fourth position, followed by Andhra Pradesh fifth, Gujarat sixth, Haryana seventh and Kerala at the eight rank.
Hindi: दिल्ली दस अंकों के साथ पहले, बडौदाआठ दूसरे, मध्य प्रदेश आठ तीसरे, तमिलनाडु आठ चौथे, हरियाणा आठ पांचवें और गुजरात सात छठे स्थान पर हैं।
English: Chhattisgarh has got the fourth position, followed by Andhra Pradesh fifth, Gujarat sixth, Haryana seventh and Kerala at the eighth rank, it said.
Hindi: इस सूची में छत्तीसगढ़ चौथे स्थान पर है, आंध्र प्रदेश पांचवे, गुजरात छठे, हरियाणा सातवें और केरल आठवें स्थान पर है.
English: Chhattisgarh has large number of followers of two great saints, namely Sant Kabir and Guru Baba Ghasidas who have enlightened us with their profound spiritual wisdom.
Hindi: छत्तीसगढ़ में दो महान संतों संत कबीर और गुरु बाबा घासी दास के बहुत से अनुयायी हैं, जिन्होंने अपने गहन आध्यात्मिक ज्ञान से हमें प्रकाशित किया है।
English: Chhattisgarh has offered interest-free loans to farmers.
Hindi: छत्तीसगढ़ में किसानों को ब्याजमुक्त कृषि ऋण दिया जा रहा है।
English: Chhattisgarh has planned to enact a special law to ensure safety of doctors and medical staff.
Hindi: छत्तीसगढ़ में डॉक्टरों और मेडिकल स्टाफ की सुरक्षा के लिए विशेष कानून बनाया जाएगा।
English: Chhattisgarh has potential for coconut farming and to promote it, soon Coconut Development Board regional office would be organised in state, said Agriculture and Water Resources Minister Brijmohan Agrawal.
Hindi: रायपुर कृषि मंत्री बृजमोहन अग्रवाल ने कहा है कि छत्तीसगढ़ में नारियल की खेती की व्यापक संभावनाआंे को देखते हुए नारियल के उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए जल्द ही नारियल विकास बोर्ड का क्षेत्रीय कार्यालय छत्तीसगढ़ में शुरू किया जाएगा।
English: Chhattisgarh has reported 218 incidents with 90 deaths and Orissa has reported 84 incidents with 26 deaths.
Hindi: छत्तीसगढ़ से 218 घटनाओं तथा 90 मौतों की तथा उड़ीसा से 84 घटनाओं एवं 26 मौतों की सूचना प्राप्त हुई है ।
English: Chhattisgarh has reported only 37 positive cases out of which 32 have already been cured
Hindi: छत्तीसगढ़ में केवल 37 पॉजिटिव मामले सामने आए हैं, जिसमें 32 पहले ही ठीक हो चुके हैं
English: Chhattisgarh has reported only 37 positive cases out of which 32 have already been cured.
Hindi: छत्तीसगढ़ में केवल 37 पॉजिटिव मामले सामने आए हैं, जिसमें 32 पहले ही ठीक हो चुके हैं।
English: Chhattisgarh has reserved 58 per cent seats in jobs and educational institutions.
Hindi: छत्तीसगढ़ में नौकरियों और शैक्षणिक संस्थानों में 58 फीसदी सीटें आरक्षित हैं।
English: Chhattisgarh has so far conducted 3.9 lakh Covid tests identifying 13,960 positive cases.
Hindi: छत्तीसगढ़ में अब तक 3.9 लाख टेस्ट हो चुके हैं जिनसे 13,960 पॉजिटिव मामलो का पता चला है।
English: Chhattisgarh has so far seen bipolar contests between the Congress and the BJP.
Hindi: छत्तीसगढ़ में अभी तक भाजपा और कांग्रेस के मध्य मुकाबला होता आया है।
English: Chhattisgarh has sought Rs470 crores from the Centre for development and strengthening of Cooperative institutions in the State.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार ने राज्य में सहकारी संस्थानों को मजबूत बनाने और इनके विकास के लिए केंद्र से 470 करोड़ रुपये की मांग की है।
English: Chhattisgarh has the lowest mobile network penetration at 29 per cent, whereas the national average is 72 per cent.
Hindi: कंपनी ने कहा कि छत्तीसगढ़ में सबसे कम 29 फीसदी मोबाइल नेटवर्क है जबकि इसका राष्ट्रीय औसत 72 फीसदी है।
English: Chhattisgarh home secretary BVR Subrahmanyam, an old Prime Ministers Office PMO hand, has been sent to JK on deputation with immediate effect.
Hindi: छत्तीसगढ़ के गृह सचिव बी. वी. आर. सुब्रमण्यम, जो पुराने प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ में कार्य कर चुके हैं, को तत्काल प्रभाव से नियुक्त कर जम्मू-कश्मीर भेजा गया है।
English: Chhattisgarh incharge Chief Secretary Sunil Kujur briefed the CEC that the state has 150 kilometres of border with Telangana, mostly in Bijapur and Sukma districts.
Hindi: छत्तीसगढ़ के प्रभारी मुख्य सचिव श्री सुनील कुजूर ने मुख्य निर्वाचन आयुक्त को वीडियो कॉन्फ्रेसिंग में बताया कि छत्तीसगढ़ से तेलंगाना की करीब 150 किलोमीटर सीमा लगती है।
English: Chhattisgarh is a new state with rich ancient history and a glorious cultural heritage.
Hindi: छत्तीसगढ़ एक नया राज्य है जिसका अति प्राचीन इतिहास है तथा अपनी शानदार सांस्कृतिक विरासत है।
English: Chhattisgarh is a state blessed with abundant natural resources.
Hindi: छत्तीसगढ़ संसाधनों से समृद्ध राज्य है।
English: Chhattisgarh is a totally different story.
Hindi: छत्तीसगढ़ की कहानी पूरी तरह अलग है।
English: Chhattisgarh is a tribal-populated State.
Hindi: छत्तीसगढ़ आदिवासी बाहुल्य प्रदेश है.
English: Chhattisgarh is also among top six fish producing states in the country, officials claimed.
Hindi: इसके साथ ही मछली उत्पादन में छत्तीसगढ़ देश के शीर्ष छह राज्यों की सूची में शुमार हो गया है।
English: Chhattisgarh is among top six fish producing States in the country, officials claimed.
Hindi: देश में मछली पालन में छत्तीसगढ़ देश के शीर्ष छह राज्यों में शुमार हो गया है।
English: Chhattisgarh is celebrating its foundation day today.
Hindi: छत्तीसगढ़ आज अपना स्थापना दिवस मना रहा है।
English: Chhattisgarh is currently ruled by the Congress.
Hindi: छत्तीसगढ़ में आजकल कॉन्ग्रेस की सरकार है।
English: Chhattisgarh is divided into 11 parliamentary constituencies.
Hindi: छत्तीसगढ़ में 11 संसदीय निर्वाचन क्षेत्र हैं।
English: Chhattisgarh is gone from Congress but they still have a chance in Madhya Pradesh and Rajasthan if they approach it in a right manner, said a BSP leader who did not wish to be named.
Hindi: नाम न बताने की शर्त पर एक बसपा नेता ने कहा कि छत्तीसगढ़ कांग्रेस के हाथ से निकल गया है लेकिन उनके पास अभी भी मध्य प्रदेश और राजस्थान में मौका है, यदि वे सही दिशा से काम करें.
English: Chhattisgarh is in the ambit of South Central Zone Cultural Centre and Jharkhand is in the ambit of Eastern Zonal Cultural Centre.
Hindi: छत्तीस गढ़, दक्षिण मध्य क्षेत्र सांस्कृतिक केंद्र की सीमा में और झारखंड, पूर्वी क्षेत्र सांस्कृतिक केंद्र की सीमा में है।
English: Chhattisgarh is in the western grid and is linked to the southern and northern grids.
Hindi: छत्तीसगढ़ पश्चिमी ग्रिड में स्थित है और दक्षिणी और उत्तरी ग्रिडों से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है।
English: Chhattisgarh is known for its exceptional scenic beauty and uniquely rich cultural heritage.
Hindi: छत्तीसगढ़ को उसकी सुंदरता और समृद्घ सांस्कृतिक विरासत के लिए जाना जाता है।
English: Chhattisgarh is no different.
Hindi: छत्तीसग़ढ का हाल भी इससे इतर नहीं है.
English: Chhattisgarh is one of the fastest-developing states in India.
Hindi: छत्तीसगढ़ भारत में सबसे तेजी से विकसित राज्यों में से एक है।
English: Chhattisgarh is one of the new members among the states of India. Out of the total area of the place 44 is covered with forests.
Hindi: छत्तीसगढ़ भारत के ऐसे राज्यों में से एक नया सदस्य है। यहां कुल क्षेत्रफल का 44 प्रतिशत जंगलों से भरता है।
English: Chhattisgarh is one of the worst Naxal-hit states of India.
Hindi: छत्तीसगढ़ देश के सबसे ज्यादा नक्सल प्रभावित राज्यों में शामिल है।
English: Chhattisgarh is rich in resources, the Congress president said, adding the dream of the state was broken due to the misrule of the BJP government.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि संसाधनों में छत्तीसगढ़ समृद्ध है, लेकिन भाजपा सरकार के 'कुशासन की वजह से लोगों का सपना टूट गया.
English: Chhattisgarh is scheduled to elect a new 90-member assembly in two-phased polls this month.
Hindi: छत्तीसगढ़ की 90 सदस्यीय विधानसभा के लिए इस महीने दो चरणों में मतदान होगा।
English: Chhattisgarh is scheduled to go to polls later this year along with Rajasthan, Madhya Pradesh, Mizoram and Telangana.
Hindi: मतदाता सूचियों की जांच फिलहाल मध्यप्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मिजोरम में होगी, जहां इस साल के आखिर में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Chhattisgarh is the State where the famous Kalchuri dynasty ruled for almost 800 years and it has a rich legacy of one of the oldest Panchayati - raj systems in the country.
Hindi: छत्तीसगढ़ वह राज्य है जहां पर सुप्रसिद्ध कलचुरी साम्राज्य ने लगभग 800 वर्षों तक शासन किया तथा इस राज्य के पास देश में सबसे पुरानी पंचायती राज प्रणाली की समृद्ध विरासत है।
English: Chhattisgarh is the State where the famous Kalchuri dynasty ruled for almost 800 years and it has a rich legacy of one of the oldest Panchayati-raj systems in the country.
Hindi: छत्तीसगढ़ वह राज्य है जहां पर सुप्रसिद्ध कलचुरी साम्राज्य ने लगभग 800 वर्षों तक शासन किया तथा इस राज्य के पास देश में सबसे पुरानी पंचायती राज प्रणाली की समृद्ध विरासत है।
English: Chhattisgarh is the first State to have such an examination.
Hindi: ऐसा करने वाला भी छत्तीसगढ़ देश का पहला राज्य है।
English: Chhattisgarh is the first of the five states to vote in the assembly polls.
Hindi: पांच चुनावी राज्यों में छत्तीसगढ़ सबसे पहले
English: Chhattisgarh is the first state in India to implement an integrated emergency response system including integrated command  control facility as per the NERS Nationwide Emergency Response System guidelines.
Hindi: छत्तीसगढ़ भारत का इकलौता ऐसा राज्य है, जिसने देशव्यापी आपातकालीन प्रतिक्रिया प्रणाली एनईआरएस के दिशा निर्देशों के अनुसार अपने यहां एकीकृत आपातकालीन प्रतिक्रिया प्रणाली एकीकृत कमांड एवं कंट्रोल सुविधा समेत लागू की है।
English: Chhattisgarh is the first state in the country to enact 'Food and Nutrition Security Act'.
Hindi: छत्तीसगढ़ खाद्य और पोषण सुरक्षा अधिनियम लागू करने वाला प्रथम राज्य है।
English: Chhattisgarh is the first state in the country which formulated a law for Skill Development Programme, Singh said.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि स्किल डेवेलपमेंट के लिए अपना कानून बनाने वाला पहला राज्य छत्तीसगढ़ बना.
English: Chhattisgarh is the first state of the country to empower youth of the State with legal right to skill development.
Hindi: कौशल उन्नयन कानून बनाकर युवाओं को कौशल विकास का कानूनी अधिकार देने वाला भी छत्तीसगढ़ पहला राज्य है।
English: Chhattisgarh is the first to complete the polling process in the ongoing elections to five state assemblies.
Hindi: पांच राज्यों में हो रहे विधानसभा चुनावों के तहत छत्तीसगढ़ में पहले दौर का मतदान पूरा हो गया है. राज्य
English: Chhattisgarh is the only state that has updated annual reports online from 2005-2017.
Hindi: वहीं छत्तीसगढ़ इकलौता राज्य रहा, जिसने 2005-2017 तक की रिपोर्ट वेबसाइट पर अपडेट की.
English: Chhattisgarh is the partner State for the WIN India 2015.
Hindi: छत्तीसगढ़ ही विन इंडिया 2015 के लिए भागीदार राज्य है।
English: Chhattisgarh is the richest State in terms of mineral wealth.
Hindi: खनिज संपदा की दृष्टि से छत्तीसगढ़ सबसे समृद्ध राज्य है।
English: Chhattisgarh is thus not only located at the heart of India geographically but also embodies the best of Indian culture, heritage and traditions as well as its natural beauty.
Hindi: इस प्रकार छत्तीसगढ़ न केवल भौगोलिक दृष्टि से भारत के केंद्र में स्थित है बल्कि यह श्रेष्ठ भारतीय संस्कृति, विरासत तथा परंपराओं तथा प्राकृतिक सुंदरता का भी प्रतीक है।
English: Chhattisgarh is truly a land of opportunities, with abundant reserve of natural resources like forests, minerals and surface water.
Hindi: छत्तीसगढ़ में अवसरों की भरमार है जिसमें आपार प्राकृतिक संसाधन हैं जैसे वन, खनिज और सतही जल।
English: Chhattisgarh is well connected by road network.
Hindi: छत्तीसगढ़ सड़क नेटवर्क से अच्छी तरह संबंध है।
English: Chhattisgarh is witnessing Lok Sabha Election in the three phases for its 11 Parliamentary constituencies.
Hindi: छत्तीसगढ़ की 11 लोकसभा सीटों के लिए चुनाव आयोग ने तीन चरणों में मतदान निर्धारित किया है।
English: Chhattisgarh leaked tapes Cong demands Raman Singhs resignation
Hindi: छत्तीसगढ़ टेप कांग्रेस ने रमन सिंह को बर्खास्त करने की मांग की
English: Chhattisgarh now has only one active Covid 19 positive case.
Hindi: छत्तीसगढ़ में अब कोविड-19 का सिर्फ एक पॉजिटिव केस है।
English: Chhattisgarh only state to file annual all reports mandated under RTI Act, UP does none
Hindi: छत्तीसगढ़ आरटीआई के तहत सभी सालाना रिपोर्ट फाइल करने वाला अकेला राज्य, उप्र ने एक भी नहीं दी
English: Chhattisgarh phase 2 polling tomorrow This village in state has 4 voters
Hindi: छत्तीसगढ़ चुनाव का दूसरा चरण इस पूरे गांव में सिर्फ चार मतदाता
English: Chhattisgarh police gets transit remand of senior journalist Vinod Verma
Hindi: छत्तीसगढ़ पुलिस को मिली पत्रकार विनोद वर्मा की ट्रांजिट रिमांड
English: Chhattisgarh police has booked former state chief minister Ajit Jogi for cheating and forgery.
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी को पुलिस ने अनाधिकृत तौर पर 'हाउस अरेस्ट' किया है।
English: Chhattisgarh police have arrested a youth from Jammu and Kashmir on sedition charge for posting anti-India content on his Facebook account.
Hindi: छत्तीसगढ़ के दुर्ग जिले में पुलिस ने सोशल मीडिया पर देश विरोधी टिप्पणी करने के आरोप में एक कश्मीरी युवक को गिरफ्तार किया है.
English: Chhattisgarh police personnel Vishnu Netam  Rakesh Kaushal have been referred to Raipur from District Hospital in Dantewada where they were undergoing treatment.
Hindi: छत्तीसगढ़ -छत्तीसगढ़ पुलिस कर्मियों विष्णु नेता और राकेश कौशल को दांतेवाड़ा के जिला अस्पताल से रायपुर भेजा गया है...
English: Chhattisgarh polls 1st phase Last date for withdrawal of candidature today
Hindi: छत्तीसगढ़ विधानसभा चुनाव पहले चरण के लिए नामांकन भरने का आज अंतिम दिन
English: Chhattisgarh polls 2018 BJP releases 3rd list of candidates for 11 seats
Hindi: छ्त्तीसगढ़ः बीजेपी ने 11 सीटों पर उम्मीदवारों की तीसरी लिस्ट जारी की
English: Chhattisgarh polls BJP releases manifesto, Amit Shah confident of win
Hindi: छत्तीसगढ़ चुनाव  अमित शाह ने जारी किया बीजेपी का घोषणापत्र, युवाओं और किसानों पर विशेष ध्यान कैच ब्यूरो
English: Chhattisgarh produces around twenty per cent of the country 's steel and cement and is the only tin - ore producing State in the country.
Hindi: छत्तीसगढ़ देश के स्टील और सीमेंट का लगभग 20 प्रतिशत उत्पादन करता है और यह देश में एकमात्र टिन उत्पादक राज्य है।
English: Chhattisgarh ranked first in the category of best performing states with more than a hundred urban local bodies, while Jharkhand emerged first in the less than one hundred ULBs category.
Hindi: छत्तीसगढ़ को सौ से अधिक शहरों वाले राज्यों की श्रेणी में पहला स्थान मिला, जबकि झारखंड को सौ से कम शहरों वाले राज्य की श्रेणी में प्रथम पुरस्कार मिला है।
English: Chhattisgarh ranks fourth among the states with the best recovery rates.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर छत्तीसगढ़ सबसे अच्छे रिकवरी दर वालों राज्यों में चौथे स्थान पर है।
English: Chhattisgarh recorded 76.60 per cent voter turnout.
Hindi: छत्तीसगढ़ में 76.60 पर्सेंट मतदान हुआ है।
English: Chhattisgarh reshuffles five IAS officers
Hindi: छत्तीसगढ़ के तीन आईएएस अधिकारियों की जवाबदारियों में हुआ फेरबदल
English: Chhattisgarh sex CD scandal Cong leader Bhupesh Baghel sent to judicial custody for 15 days by CBI
Hindi: छत्तीसगढ़ सेक्स सीडीकांड पीसीसी चीफ भूपेश बघेल 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेजे गए जेल
English: Chhattisgarh starts preparation for Covid-19 vaccination drive
Hindi: छत्तीसगढ़ में कोविड-19 टीकाकरण की तैयारी पूरी, इन्हें लगाया जाएगा पहला टीका
English: Chhattisgarh state is a brilliant example of what a growing mining sector can do for a state.
Hindi: छत्तीसगढ़ इसका सबसे बेहतरीन उदाहरण है कि खनन सेक्टर की वृद्धि किसी राज्य के लिए क्या कर सकता है।
English: Chhattisgarh state legislative assembly has suspended its budget session sittings till March 25 in the wake of spread of CoVID-19 virus.
Hindi: छत्तीसगढ़ विधानसभा के बजट सत्र की बैठक कोविड-19 संक्रमण को देखते हुए 25 मार्च तक स्थगित कर दी गई है।
English: Chhattisgarh stood fourth, followed by Andhra Pradesh fifth, Gujarat sixth, Haryana seventh and Kerala eighth.
Hindi: इसमें छत्तीसगढ़ चौथे, आंध्र प्रदेश पांचवें, गुजरातछठे, हरियाणा सातवें, केरलआठवें, मध्य प्रदेश नौवें और पश्चिम बंगाल दसवें स्थान पर है।
English: Chhattisgarh supplies electricity to many states including Goa, Telangana, Delhi, Gujarat, Maharashtra and other states of India.
Hindi: यहां से गोवा, तेलंगाना, दिल्ली, गुजरात, महाराष्ट सहित अनेक राज्यों को बिजली की आपूर्ति की जाती है।
English: Chhattisgarh to be 'Theme State' at Surajkund Mela
Hindi: सूरजकुण्ड मेले का थीम स्टेट होगा छत्तीसगढ़
English: Chhattisgarh to have tennis academy soon Raman
Hindi: छत्तीसगढ़ में जल्द होगी टेनिस अकादमी की स्थापना डॉ. रमन सिंह
English: Chhattisgarh to pull out steel sector from crises
Hindi: इस्पात उद्योग को संकट से निकालेगा छत्तीसगढ़
English: Chhattisgarh too saw a significant fall in the urban seat share.
Hindi: छत्तीसगढ़ में भी शहरी सीट शेयर में उल्लेखनीय गिरावट देखी गई।
English: Chhattisgarh too staked its claim for the GI tag of Kadaknath recently.
Hindi: छत्तीसगढ़ ने भी हाल ही में कड़कनाथ मुर्गे के जीआई टैग के लिए दावा किया है.
English: Chhattisgarh tourism minister Ajay Chandrakar met the union minister for culture and tourism Shripad Yasso Naik and submitted the proposals demanding Rs 113.15 crore for the development and expansion of services in the tourist places, a senior official with tourism board said
Hindi: पर्यटन बोर्ड के एक वरिष्ठ अधिकारी ने इस बारे में बताया, 'राज्य के पर्यटन मंत्री अजय चंद्राकर ने केंद्रीय संस्कृति एवं पर्यटन मंत्री श्रीपद यासो नाइक से मिलकर उन्हें 113.15 करोड़ रुपये की मांग की है।
English: Chhattisgarh urban body polls results Congress gets an edge over BJP
Hindi: छत्तीसगढ़ नगर निकाय चुनाव मतगणना कई नगर पंचायतों में कांग्रेस आगे, भाजपा को झटका
English: Chhattisgarh urban body polls Counting of votes underway
Hindi: छत्तीसगढ़ के नगरीय निकायों की मतगणना जारी
English: Chhattisgarh was awarded the first place in the states with over 100 cities while Jharkhand bagged it for being the state in the category of states with less than 100 cities.
Hindi: छत्तीसगढ़ को सौ से अधिक शहरों वाले राज्यों की श्रेणी में पहला स्थान मिला और झारखंड को सौ से कम शहरों वाले राज्य की श्रेणी में प्रथम पुरस्कार मिला।
English: Chhattisgarh was part of the erstwhile Madhya Pradesh.
Hindi: छत्तीसगढ़ पहले मध्य प्रदेश का हिस्सा होता था।
English: Chhattisgarh was seen as a weak spot in the region for the BJP when millions voted in November-December to elect new assemblies in five states including Madhya Pradesh, Rajasthan, Delhi and Mizoram.
Hindi: पांच राज्यों मध्य प्रदेश, राजस्थान, दिल्ली, छत्तीसगढ़ और मिजोरम में नवंबर-दिसंबर में हुए विधानसभा चुनाव में भाजपा की सबसे कमजोर कड़ी छत्तीसगढ़ को माना जा रहा था।
English: Chhattisgarh went on to polls for 18 seats in the first phase on November 12.
Hindi: छत्तीसगढ़ में पहले चरण में 18 सीटों पर 12 नवंबर को मतदान कराया जाना है.
English: Chhattisgarh will witness polling in three phases for 11 Lok Sabha seats.
Hindi: छत्तीसगढ़ की 11 लोकसभा सीटों के लिए तीन चरणों में मतदान होगा।
English: Chhattisgarh withdraws general consent granted to CBI to investigate cases in the state
Hindi: छत्तीसगढ़ ने सीबीआई को जांच के लिए दी गई सामान्य सहमति वापस ली
English: Chhattisgarh woman surviving only on tea for 18 years
Hindi: छत्तीसगढ़ में 18 साल से सिर्फ चाय पर गुजारा कर रही है महिला
English: Chhattisgarh would be the first state to implement the scheme.
Hindi: छत्तीसगढ़ इस योजना को लागू करने वाला देश का पहला राज्य होगा।
English: Chhattisgarh's CSCs have the highest average per person transaction related to public services in the country.
Hindi: छत्तीसगढ़ के सामान्य सेवा केन्द्रों में नागरिक सेवाओं से संबंधित प्रति व्यक्ति ट्रांजेक्शन का औसत देश में सर्वाधिक है।
English: Chhattisgarh's GDP is 3.26 lakh crores for 2018-19
Hindi: छत्तीसगढ़ की जीडीपी की बात करें को 2018-19 के लिए 3.26 लाख करोड हैं।