Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per a 2015 study that was published in Health Technology Assessment, simple stretching and strengthening could help alleviate RA symptoms in the hands and wrists.
Hindi: में प्रकाशित 2015 का एक अध्ययन स्वास्थ्य प्रौद्योगिकी मूल्यांकन पाया कि सरल स्ट्रेच और मजबूत बनाने वाले व्यायाम हाथों और कलाई में आरए के लक्षणों को कम करने में मदद कर सकते हैं।
English: As per a 2016 study, regular consumption of potatoes is helpful in controlling the growth of cancer cells.
Hindi: 2016 में की गई एक स्टडी के अनुसार आलू के नियमित सेवन से कैंसर सेल्स के डेवलपमेंट को कंट्रोल करने में काफी मदद मिलती है.
English: As per a 4-year-old report, the number of yaks across India declined by almost 24.7 percent between 2012 and 2019.
Hindi: 2017 की एक रिपोर्ट के अनुसार, 2012 और 2019 के बीच पूरे भारत में याक की संख्या में लगभग 24.7 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: As per a BCCI press release, the schedule for play-offs and the final of the tournament will be released at a later date.
Hindi: बीसीसीआई की रिलीज के मुताबिक, इस टूर्नामेंट के प्लेऑफ और फाइनल की तारीखों का ऐलान बाद में किया जाएगा।
English: As per a Boston study, weekly consumption of 2 to 4 servings of tomato sauce was found to reduce the risk of prostate cancer by 35 and advanced prostate cancer by 50 47.
Hindi: बोस्टन के एक अध्ययन के अनुसार, टमाटर सॉस के 2 से 4 सर्विंग्स के साप्ताहिक सेवन से प्रोस्टेट कैंसर के खतरे को 35 और उन्नत प्रोस्टेट कैंसर को 50 तक कम करने के लिए पाया गया ।
English: As per a Directorate General of Civil Aviation report, domestic passenger traffic is growing at nearly 20 per cent annually.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय की एक रिपोर्ट कहती है कि घरेलू यात्रियों की संख्या में साल दर साल करीब 20 की वृद्धि हो रही है।
English: As per a FBI report, hate crimes increased by over 40 per cent in Oregon in the last one year.
Hindi: एफबीआई की रिपोर्ट के अनुसार, पिछले एक साल के दौरान ओरेगन में हेट क्राइम के मामले करीब 40 तक बढ़े हैं।
English: As per a Friday article in Malaysian publication The Star, the mining rigs, valued at 1.26 million, were disposed of today at the Miri district police station.
Hindi: मलेशियाई अखबार द स्टार के शुक्रवार के रिकॉर्ड के अनुसार, खनन उपकरणों का निपटान - लगभग 1.26 मिलियन डॉलर - आज मिरी क्षेत्र स्टेशन पर हुआ।
English: As per a Gizmochina report, this also leads to a significant upgrade for the company's smartphones.
Hindi: जिंजचाइना की रिपोर्ट के अनुसार, यह कंपनी के स्मार्टफोन्स के लिए एक बड़े अपग्रेड का भी प्रतिनिधित्व करता है।
English: As per a Lok Sabha bulletin on government's legislative business, the proposed law is aimed at bringing facilitative framework for creation of the official digital currency to be issued by the Reserve Bank of India.
Hindi: सरकार के विधायी व्यवसाय पर लोकसभा बुलेटिन के अनुसार, प्रस्तावित कानून का उद्देश्य भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जारी की जाने वाली आधिकारिक डिजिटल मुद्रा के निर्माण के लिए सुविधाजनक ढांचा लाना है।
English: As per a Lok Sabha bulletin, the panel will be briefed on the issue of rising NPAs and other bank-related matters.
Hindi: लोकसभा की एक बुलेटिन के अनुसार, समिति को बढ़ते एनपीए तथा बैंकों से जुड़े अन्य मुद्दों की जानकारी दी जाएगी.
English: As per a Lok Sabha bulletin, the panel will be briefed on the issue of rising NPAs and other matters related to banks.
Hindi: लोकसभा की एक बुलेटिन के अनुसार, समिति को बढ़ते एनपीए तथा बैंकों से जुड़े अन्य मुद्दों की जानकारी दी जाएगी.
English: As per a Mumbai Mirror report, the answer is 'yes.'
Hindi: मुंबई मिरर की रिपोर्ट पर यकीन कर लिया जाए तो इसका जवाब 'हां' में मिलता नजर आ रहा है.
English: As per a PTI report, the CBI sleuths had gone to the official residence of Kumar to mark his attendance as per the order dated May 30, 2019 of the High Court and no notice was served to him.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने कहा कि जांच एजेंसी की आर्थिक अपराध शाखा के अधिकारी 30 मई, 2019 को उच्च न्यायालय के आदेश के अनुसार अपनी उपस्थिति दर्ज कराने के लिए कुमार के आधिकारिक आवास पर गए थे और उन्हें कोई नोटिस नहीं दिया गया था।
English: As per a Paytm employing ad, field deals chiefs FSEs would have the chance to procure as much as Rs 35,000 and more in the month-to-month compensations and commissions.
Hindi: पेटीएम के एक विज्ञापन के अनुसार, फील्ड सेल्स एक्जिक्यूटिव एफएसई के पास मासिक वेतन और कमीशन में 35,000 रुपये और उससे अधिक कमाने का अवसर होगा।
English: As per a UN Report, 3.5 to 4.4 billion people are to live with limited access to water by 2050.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने चेतावनी दी कि 3.5 से 4.4 बिलियन लोगों को 2050 तक पानी की सीमित पहुंच के साथ रहना है।
English: As per a central government circular issued on June 15, the deadline for compliance was set as September 1.
Hindi: केंद्र सरकार की ओर से 15 जून को जारी सर्कुलर के मुताबिक, 1 सितंबर की समयसीमा रखी गई थी।
English: As per a chargesheet filed by the National Investigation Agency NIA in the Elgar Parishad case, Milind Teltumbde was named as the 'dreaded Maoist', a top operative of the banned Communist Party of India Maoist, and declared as absconding.
Hindi: एल्गर परिषद मामले में राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए द्वारा दायर एक आरोप पत्र के अनुसार, मिलिंद तेलतुंबडे को प्रतिबंधित भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी माओवादी के एक शीर्ष कार्यकर्ता 'खूंखार माओवादी' के रूप में नामित किया गया था और उन्हें फरार घोषित किया गया था।
English: As per a circular issued by Chief Secretary Office here today, the National Flag will fly at half-mast from August 24, 2019 to August 25, 2019 both days inclusive in the State on all the buildings where it is flown regularly and there would be no official entertainment on these days.
Hindi: मुख्य सचिव कार्यालय द्वारा जारी एक पत्र के अनुसार 24 व 25 अगस्त, 2019 को प्रदेश के सभी सरकारी भवनों पर नियमित रूप से फहराए जाने वाले राष्ट्रीय ध्वज आधे झुके रहेंगे और इन दोनों दिवसों में कोई भी सरकारी मनोरंजन कार्यक्रम आयोजित नहीं किया जाएगा।
English: As per a communiqu by the Divisional Commissioner, Jammu, the Deputy CommissionersDivisional Heads of various Departments of Jammu Division have been asked to ensure strict compliance of the directions of the Lieutenant Governor, JK, as per the provisions of Flag Code of India within the next fifteen days, under intimation to the Divisional Commissioner office.
Hindi: संभागीय आयुक्त, जम्मू द्वारा मिली एक जानकारी के अनुसार, जम्मू संभाग के विभिन्न विभागों के उपायुक्तोंमंडल प्रमुखों से कहा गया है कि वे भारतीय ध्वज संहिता के प्रावधानों के अनुसार उपराज्यपाल, जम्मू-कश्मीर के निर्देशों का कड़ाई से अनुपालन सुनिश्चित करें.
English: As per a complaint lodged by the PNB, these LoUs were issued in favour of State Bank of India branch in Antwerp, Belgium, said the official.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पीएनबी द्वारा दाखिल शिकायत के मुताबिक, ये एलओयूज स्टेट बैंक ऑफ इंडिया की बेल्जियम के एंटवर्प स्थित शाखा के पक्ष में जारी किए गए थे।
English: As per a countrywide census in 2015, India has an estimated 12,000 to 14,000 leopards.
Hindi: सन 2015 की गणना के हिसाब से भारत में कुल चीतों की संख्या 12,000 से 14,000 है .
English: As per a cybersecurity researcher, ransomware attack had paralysed networks of at least 200 US companies on July 2, 2021.
Hindi: 51 एक साइबर सुरक्षा शोधकर्ता के अनुसार, रैंसमवेयर हमले ने 2 जुलाई, 2021 को कम से कम कितनी अमेरिकी कंपनियों के नेटवर्क को प्रभावित किया?
English: As per a directive by the Education Department, all the government, government aided, unaided recognized, NDMC, MCDs and Delhi Cantonment Board Schools will remain closed.
Hindi: शिक्षा विभाग के एक निर्देश के अनुसार, सभी सरकारी, सरकारी सहायता प्राप्त, गैर-मान्यता प्राप्त, एनडीएमसी, एमसीडी और दिल्ली छावनी बोर्ड के स्कूल बंद रहेंगे।
English: As per a few sources, it attempted to work incidentally however was step by step abandoned and possibly came to see when the 'Archeological Survey of India' ASI studied the site and led starting unearthing works in the nineteenth century.
Hindi: कुछ स्रोतों के अनुसार, इसने अस्थायी रूप से काम करने की कोशिश की, लेकिन धीरे-धीरे सुनसान हो गया और केवल तभी ध्यान में आया जब भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ' एएसआई ने इस साइट का सर्वेक्षण किया और 19 वीं शताब्दी में प्रारंभिक खुदाई कार्य किए।
English: As per a four-year-old report, the number of yaks across India has declined by almost 24.7 between 2012 and 2019.
Hindi: 2017 की एक रिपोर्ट के अनुसार, 2012 और 2019 के बीच पूरे भारत में याक की संख्या में लगभग 24.7 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: As per a government report published on May 10, Pakistan's growth rate is set to hit an eight-year low, with the country's GDP rate likely to sink to 3.3 percent as against a projected target of 6.2 percent.
Hindi: 10 मई को प्रकाशित एक सरकारी रिपोर्ट के अनुसार, पाकिस्तान की विकास दर आठ साल के निचले स्तर पर पहुंच गई है. देश की जीडीपी दर 6.2 प्रतिशत के अनुमानित लक्ष्य के मुकाबले 3.3 प्रतिशत तक डूबने की संभावना है।
English: As per a latest UN report, at least 328 kidnapping victims were reported to Haitian police in the first eight months of 2021, compared with a total of 234 for all of 2020.
Hindi: हैती में संयुक्त राष्ट्र एकीकृत कार्यालय द्वारा पिछले महीने एक रिपोर्ट में कहा गया है कि 2021 के पहले आठ महीनों में हैती की राष्ट्रीय पुलिस को कम से कम 328 अपहरण की सूचना मिली थी, जबकि 2020 में कुल 234 अपहरण हुए थे।
English: As per a leading TV news channel, Singh has been arrested.
Hindi: एक प्रमुख टीवी न्यूज चैनल के अनुसार, सिंह को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: As per a new law, business with a turnover of less that Rs.  lakh need not register with GST.
Hindi: एक नए कानून के मुताबिक,  लाख से कम टर्नओवर वाले कारोबार को जीएसटी के तहत पंजीकृत होने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: As per a new notification, the Indian Railways will not charge on e-tickets till .
Hindi: नई अधिसूचना के अनुसार, भारतीय रेल ई-टिकट पर  तक सेवा चार्ज नहीं लगाएगा।
English: As per a new webpage by the e-commerce major, the Big Diwali Sale will host up to 80 per cent discount on smartphones and tablets.
Hindi: ई-कॉमर्स कंपनी के नये वेबपेज के मुताबिक, बिग दिवाली सेल स्मार्टफोन और टैबलेट पर 80 प्रतिशत तक की छूट देगी.
English: As per a notice posted on the TTD's official website, the tickets for 'Special Entry Darshan' will be available for bookings from 900 am.
Hindi: टीटीडी की आधिकारिक वेबसाइट पर पोस्ट किए गए एक नोटिस में, इसने कहा कि 'विशेष प्रवेश दर्शन' के टिकट तीर्थयात्रियों द्वारा सुबह 9 बजे से बुकिंग के लिए उपलब्ध होंगे।
English: As per a post by the late actor's sister-in-law, Neetu Kapoor, a chautha ceremony will not be held in his memory.
Hindi: दिवंगत अभिनेता की भाभी, नीतू कपूर द्वारा पोस्ट के अनुसार, उनकी स्मृति में एक चौथ समारोह आयोजित नहीं किया जाएगा।
English: As per a preliminary estimate, 1,109 houses were partially damaged and 61 fully destroyed in the rains, while 122 people from 33 families have been shifted to relief camps, the minister told the state assembly.
Hindi: मंत्री ने विधानसभा को बताया कि बारिश में 1,109 मकान आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हुए हैं तथा 61 घर पूरी तरह से तबाह हो गए हैं, जबकि 33 परिवारों के 122 लोगों को राहत शिविरों में रखा गया है।
English: As per a press note, Prime Minister Modi reiterated that the well being of the students has to be the top priority for the Government.
Hindi: एक प्रेस नोट के अनुसार, प्रधान मंत्री मोदी ने दोहराया कि छात्रों की भलाई सरकार के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: As per a press release from the company, the Zoook Rocker Color Blast Bluetooth speaker is now available via online and offline channels at a price of Rs.
Hindi: कंपनी की एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, ज़ूक रॉकर कलर ब्लास्ट ब्लूटूथ स्पीकर अब ऑनलाइन और ऑफलाइन चैनलों के माध्यम से रुपये की कीमत पर उपलब्ध है।
English: As per a press release in the state as many as 1.95 crores people have been given insurance cover under the scheme till 31 march 2019.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा जारी बयान के अनुसार, 31 मार्च 2019 तक 1.95 करोड़ लोगों को योजना के तहत बीमा कवर दिया गया है।
English: As per a press statement from the Ministry of Housing and Urban Affairs, Central Vista Avenue starts from North and South Block to India Gate.
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय के एक प्रेस बयान के अनुसार, सेंट्रल विस्टा एवेन्यू नॉर्थ और साउथ ब्लॉक से इंडिया गेट तक शुरू होता है।
English: As per a press statement of the government, fixed capital investment subsidy ranging from Rs 10 crore to Rs 250 crore will be provided to ESDM units on the basis of their fixed capital investment.
Hindi: सरकार के एक प्रेस बयान के अनुसार, ईएसडीएम इकाइयों को उनके निश्चित पूंजी निवेश के आधार पर 10 करोड़ रुपये से 250 करोड़ रुपये तक की निश्चित पूंजी निवेश सब्सिडी प्रदान की जाएगी।
English: As per a provision of the Maharashtra Stamp Act, a district collector has the power to ask the landowner to submit a document within a decade from the registration date.
Hindi: महाराष्ट्र स्टाम्प एक्ट के नियम के अनुसार, जिला कलेक्टर, रजिस्ट्रेशन की तिथि से एक दशक के भीतर का कोई भी डॉक्यूमेंट सबमिट करने के लिए कह सकता है.
English: As per a recent PTI report, in a letter to the respective in-charge of all government medical colleges and institutes, the Medical Assessment and Rating Board of NMC said it has observed that their many departments are vacant for several years.
Hindi: एनएमसी के चिकित्सा मूल्यांकन और रेटिंग बोर्ड ने सभी सरकारी मेडिकल कॉलेजों और संस्थानों के संबंधित प्रभारी को लिखे पत्र में कहा है कि उन्होंने पाया है कि उनके कई विभाग कई वर्षों से खाली हैं.
English: As per a recent data from Women and Child Development Ministry, what is the total number of malnourished children in India?
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के हालिया आंकड़ों के अनुसार, भारत में कुपोषित बच्चों की कुल संख्या कितनी है?
English: As per a recent letter written by the Chief Secretary of the State of Madhya Pradesh to the Narmada Control Authority NCA, dated 27th May, 2019, a total of 6,000 families from 76 villages are residing in the submergence area.
Hindi: ज्ञात हो कि मघ्यप्रदेश के मुख्य सचिव ने 27 मई, 2019 को पत्र लिखकर नर्मदा नियंत्रण प्राधिकरण को बताया था कि 76 गांवों में 6000 परिवार डूब क्षेत्र में निवासरत हैं।
English: As per a recent publication by the Lancet journal, life expectancy in India has risen from 59.6 years in 1990 to 70.8 years in 2019.
Hindi: लांसेट जर्नल में प्रकाशित अध्ययन के अनुसार वर्ष 1990 में भारत में जीवन प्रत्याशा 59.6 वर्ष थी जो 2019 में बढ़कर 70.8 वर्ष हो गई।
English: As per a recent report by PwC, the progressive advances in AI increases the international GDP by up to 14 per cent between today and 2030, the equal of an extra 15.7 trillion contribute into the world's economy.
Hindi: पीडब्ल्यूसी की हालिया रिपोर्ट के अनुसार, एआई में प्रगतिशील प्रगति वैश्विक जीडीपी को अब और 2030 के बीच 14 तक बढ़ाएगी, जो दुनिया की अर्थव्यवस्था में अतिरिक्त  15.7 ट्रिलियन योगदान के बराबर है।
English: As per a recent report by PwC, the progressive advances in AI increases the international GDP by up to 14 percent between today and 2030, the equal of an extra 15.7 trillion contribute into the world's economy.
Hindi: पीडब्ल्यूसी की हालिया रिपोर्ट के अनुसार, एआई में प्रगतिशील प्रगति वैश्विक जीडीपी को अब और 2030 के बीच 14 तक बढ़ाएगी, जो दुनिया की अर्थव्यवस्था में अतिरिक्त  15.7 ट्रिलियन योगदान के बराबर है।
English: As per a recent report, Mumbai Police is likely to question actors Priyanka Chopra and Deepika Padukone in relation to a fake social media followers case.
Hindi: फिल्मफेयर की एक रिपोर्ट के अनुसार मुंबई पुलिस ने प्रियंका चोपड़ा और दीपिका पादुकोण को सोशल पर फेक फॉलोवर्स मामले में पूछताछ के लिए बुलाया है।
English: As per a recent study by the Queen's University Belfast in England, the chemical from industrial toxins and pesticides in the soil can make rice dangerous.
Hindi: इंग्लैंड में क्वीन्स यूनिवर्सिटी बेलफास्ट के एक हालिया स्टडी के मुताबिक, मिट्टी में इंडस्ट्रियल टॉक्सिन्स और पेस्टीसाइड से निकलने वाला केमिकल चावल को खतरनाक बना सकता है.
English: As per a release by the board, devotees will be allowed to enter Sabarimala from 17 to 21 October and entry would be permitted only through virtual queue booking.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि श्रद्धालुओं को 17 अक्टूबर से 21 अक्टूबर तक सबरीमला में प्रवेश की इजाजत होगी और पहले से डिजिटल बुकिंग के माध्यम से ही प्रवेश की इजाजत दी जाएगी.
English: As per a release issued by the Nobel Assembly at Karolinska Institute, the three scientists have been awarded the prize for discovering how cells sense and adapt to oxygen levels.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे के अनुसार, कैरोलिंस्का इंस्टीट्यूट में नोबेल एसेंबली ने घोषणा की है कि तीनों वैज्ञानिकों को इस बात की खोज के लिए पुरस्कृत किया जा रहा है कि कोशिकाएं ऑक्सीजन की उपलब्धता को कैसे पहचान लेती हैं और खुद को उसके अनुरूप ढाल लेती हैं.
English: As per a release issued by the Personnel Ministry, the SSC has taken a decision to cancel the Paper-I afternoon shift of the MTS Non-Technical Examination, 2016 held on April 30, 2017, because the said paper was found to be compromised.
Hindi: कार्मिक मंत्रालय की ओर से जारी एक बयान में कहा गया कि एसएससी ने एमटीएस गैर तकनीकी परीक्षा, 2016 का पेपर-एक दोपहर वाली शिफ्ट रद्द करने का निर्णय किया है क्योंकि पेपर कथित तौर पर लीक हो गया।
English: As per a report by Al Jazeera, H.E. Qatar's ambassador to Afghanistan Saeed bin Mubarak al-Khayarin said a technical team was able to reopen Kabul airport to receive aid and that it would be prepared for civilian flights soon.
Hindi: स्वीकृतिः अफगानिस्तान में कतर के राजदूत, सईद बिन मुबारक अल-खयारिन अल-हजर ने कहा है कि एक तकनीकी टीम सहायता प्राप्त करने के लिए काबुल हवाई अड्डे को फिर से खोलने में सक्षम है, यह जल्द ही नागरिक उड़ानों के लिए तैयार किया जाएगा।
English: As per a report by Goldstein Research, the global cloud kitchen market was valued at USD 700 Million in 2018 and is expected to grow at a CAGR of 17.25 through the forecast period 2017-2030.
Hindi: गोल्डस्टीन रिसर्च की एक रिपोर्ट के अनुसार, 2018 में वैश्विक क्लाउड किचन बाजार का मूल्य 700 मिलियन अमरीकी डॉलर था और पूर्वानुमान अवधि 2017-2030 के दौरान 17.25 की सीएजीआर से बढ़ने की उम्मीद है।
English: As per a report by SamMobile, CES 2022 will begin in Las Vegas, Nevada, US, on January 5 and will continue until January 8.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि सीईएस 2022 लास वेगास, नेवादा, यूएस में 5 जनवरी से शुरू होगा और 8 जनवरी तक जारी रहेगा।
English: As per a report by The Sun, Mia Khalifa was married for three years earlier between 2011 to 2014, her ex-husband's identity was by no means revealed by her.
Hindi: आपको बता दें, 'द सन' की एक रिपोर्ट के अनुसार, मिया खलीफा की पहली शादी तीन साल पहले 2011 से 2014 के बीच हुई थी, लेकिन उन्होंने कभी भी अपने पती के बारे में कोई जानकारी नहीं दी थी।
English: As per a report by The Telegraph, Laurent has an IQ of at least 145.
Hindi: द टेलीग्राफ की एक रिपोर्ट के अनुसार, लॉरेंट के पास कम से कम 145 का एक आईक्यू है।
English: As per a report by , 2017 will likely be among the three warmest years on global record.
Hindi:  की एक रिपोर्ट के अनुसार, वर्ष 2017 वैश्विक रिकार्ड पर तीन सबसे गर्म वर्षों में होगा
English: As per a report by the World Bank, climate change could push more than 200 million people to leave their homes in the next three decades and create migration hot spots unless urgent action is taken to reduce global emissions and bridge the development gap.
Hindi: बार्सिलोनाः विश्व बैंक की एक रिपोर्ट में पाया गया है कि जलवायु परिवर्तन से अगले तीन दशकों में 200 मिलियन से अधिक लोग अपने घरों से भाग जाएंगे और अगर वैश्विक उत्सर्जन और विकास अंतराल को कम करने के लिए तत्काल कार्रवाई नहीं की गई तो प्रवासन केंद्र बनेंगे।
English: As per a report by the , 2017 will likely be among the three warmest years on global record.
Hindi:  की एक रिपोर्ट के अनुसार, वर्ष 2017 वैश्विक रिकार्ड पर तीन सबसे गर्म वर्षों में होगा
English: As per a report in DW, Siegfried O Wolf, director of research at the South Asia Democratic Forum SADF, a Brussels-based think-tank, says China's increasing influence in South Asia poses a massive challenge to New Delhi for both, political and security reasons.
Hindi: ब्रसेल्स के थिंक टैंक साउथ एशिया डेमोक्रेटिक फोरम एसएडीएफ में डायरेक्टर ऑफ रिसर्च जीगफ्रीड ओ वोल्फ मानते हैं कि दक्षिण एशिया में चीन का बढ़ता दबदबा आर्थिक कारणों से ही नहीं बल्कि राजनीतिक और सुरक्षा कारणों से नई दिल्ली के एक बड़ी चुनौती है.
English: As per a report in Espncricinfo, the 31-year-old has signed a short-term contract with Northern Cricket California Association and is open to exploring a long-term future which would sever his ties with Pakistan cricket.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइन्फो की रिपोर्ट के अनुसार इस 31 वर्षीय क्रिकेटर ने नार्दर्न क्रिकेट कैलिफोर्निया एसोसिएशन के साथ अल्पकालिक अनुबंध किया है लेकिन उन्होंने इसे भविष्य में आगे बढ़ाने का विकल्प खुला रखा जिससे उनके पाकिस्तान क्रिकेट के साथ रिश्ते समाप्त हो जाएंगे।
English: As per a report in India Today, he was planning a road trip in the US with his foreign friends in November.
Hindi: इंडिया टुडे की एक रिपोर्ट के अनुसार, वह नवंबर में अपने विदेशी दोस्तों के साथ अमेरिका में एक रोड ट्रिप की प्लानिंग कर रहे थे.
English: As per a report in Outlook, the Indian players will wear a 'retro' topic shirt, propelled by the Seventies.
Hindi: आउटलुक की एक रिपोर्ट के अनुसार, भारतीय खिलाड़ी सत्तर के दशक से प्रेरित एक 'रेट्रो' थीम शर्ट पहनेंगे।
English: As per a report in a Hindi daily, the film's story begins in the year 1968, when the protagonist is a child and ends in the year 2018.
Hindi: फिल्म की कहानी 1968 में शुरू होती है जब नायक एक युवा होता है और 2018 में समाप्त होता है।
English: As per a report in an entertainment portal, the film will have Footballers from over 11 countries around the world.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, फिल्म में दुनिया भर के 11 से अधिक देशों के फुटबॉलर होंगे।
English: As per a report in an entertainment website, Shah Rukh Khan will be seen in an out-and-out action avatar in Ali Abbas Zafar's upcoming film.
Hindi: एक एंटरटेनमेंट वेबसाइट की रिपोर्ट के अनुसार, शाहरुख खान अली अब्बास जफर की आगामी फिल्म में एक आउट-एंड-एक्शन अवतार में दिखाई देंगे।
English: As per a report in the Australian Financial Review, the company is still aiming to release such an ETF but is facing several regulatory hurdles along the way.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन फाइनेंशियल रिव्यू की एक रिपोर्ट के अनुसार, कंपनी अभी भी इस तरह के ईटीएफ को जारी करने का लक्ष्य लेकर चल रही है, लेकिन रास्ते में कई नियामक बाधाओं का सामना कर रही है।
English: As per a report in the Times of India, Jay was finalised just a day before contestants were supposed to enter the show.
Hindi: अनुसार, प्रतियोगियों के शो में प्रवेश करने से ठीक एक दिन पहले जय को अंतिम रूप दिया गया था।
English: As per a report of Indian Express, which was part of the consortium, Indian businessman Anil Ambani has 18 asset holding offshore companies despite the fact that he was declared bankrupt in a UK court.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, यूके की एक अदालत में दिवालिया घोषित होने के बावजूद, अरबपति अनिल अंबानी के पास 18 संपत्ति रखने वाली अपतटीय संस्थाएं हैं, जो कंसोर्टियम का हिस्सा था।
English: As per a report of United Nations, some 15000 nuclear weapons are available in the world.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट के अनुसार विश्व में लगभग 15,000 परमाणु हथियार मौजूद हैं.
English: As per a report on the United Nations Mission in South Sudan UNMISS website on Monday, Indian peacekeepers serving for peace in Malakal, Upper Nile, have always risen to any challenges that may arise in their area of operations.
Hindi: दक्षिण सूडान में संयुक्त राष्ट्र मिशन यूएनएमआईएसएस की वेबसाइट पर सोमवार को एक रिपोर्ट के अनुसार, ऊपरी नील नदी के मलाकल में शांति के लिए काम कर रहे भारतीय शांति सैनिकों ने हमेशा अपने संचालन के क्षेत्र में आने वाली किसी भी चुनौती का सामना किया है।
English: As per a report published in Asia Times, since the Taliban has overthrown the democratically elected government in Afghanistan, the financial condition of the country is continuously moving towards a total economic collapse.
Hindi: एशिया टाइम्स की एक रिपोर्ट के अनुसार, जब से तालिबान ने अफगानिस्तान में लोकतांत्रिक रूप से चुनी गई सरकार को उखाड़ फेंका है, देश की वित्तीय स्थिति लगातार खराब होती जा रही है।
English: As per a report published in Herald Sun, Paine's brother-in-law Shannon Tubb, who played first-class cricket for Tasmamia in the 90s, had also sent explicit messages to the same female co-worker.
Hindi: 90 के दशक में तस्मानिया के लिए प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेलने वाले टिम पेन के बहनोई शैनन टब ने भी हेराल्ड सन में प्रकाशित एक रिपोर्ट के अनुसार, उसी महिला सहकर्मी को अश्लील मैसेज भेजे थे।
English: As per a report published in the British medical journal, special biomolecules are present in buttermilk and they reduce cholesterol levels.
Hindi: ब्रिटिश मेडिकल जर्नल में प्रकाशित रिपोर्ट के मुताबिक छाछ में खास प्रकार के बायो मॉलिक्यूल पाए जाते हैं जो कोलेस्ट्रॉल के स्तर को कम करते हैं।