Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The IOA president further said that India bagged most of the medals in shooting category and by removing it India's position will come down.
Hindi: आईओए अध्यक्ष ने कहा कि भारत ने शूटिंग श्रेणी में अधिकांश पदक हासिल किए और इसे हटाकर भारत की स्थिति नीचे आ जाएगी.
English: The IOA said it wouldnt rule out withdrawing from 2022 Birmingham Commonwealth Games after shooting was excluded with the event.
Hindi: आइओए साथ ही निशानेबाजी को हटाए जाने को लेकर 2022 बर्मिघम कॉमनवेल्थ गेम्स के बहिष्कार की मांग से भी पीछे हटने को सहमत हो गया।
English: The IOA said that NADAs mistakes have jeopardised the anti-doping programme in India.
Hindi: आईओए ने कहा कि नाडा की गलतियों ने देश में डोपिंग निरोधक कार्यक्रम का मार्ग अवरुद्ध कर दिया है.
English: The IOA said that it has also received an official written confirmation from Rahman.
Hindi: आईओए ने कहा कि उसे रहमान से लिखित पुष्टि मिल चुकी है.
English: The IOA top brass said that they were not aware of the decision yet as no communication has been sent to them yet.
Hindi: आईओए के आला अधिकारियों ने कहा कि उन्हें इस फैसले की जानकारी नहीं है क्योंकि अभी तक उन्हें कोई सूचना नहीं भेजी गई है।
English: The IOA website mentions names of nine Vice Presidents, six Joint Secretaries and 10 Executive members.
Hindi: आईओए वेबसाइट पर नौ उपाध्यक्षों, छह संयुक्त सचिवों और 10 कार्यकारी सदस्यों के नाम दर्ज हैं।
English: The IOA will have to decide on the date of Extraordinary General Body Meeting to amend its constitution and that of election of new office bearers within the time frame set by the IOC.
Hindi: आईओए को आईओसी द्वारा तय समय सीमा के भीतर अपने संविधान में संशोधन और नए पदाधिकारियों के चुनाव कराने के लिए आम सभा की विशेष बैठक की तारीख तय करनी होगी।
English: The IOA will soon forward NRAI s proposal to the Commonwealth Games Federation for its approval, which will then go to CGF s executive committee.
Hindi: आईओए जल्द ही एनआरएआई के प्रस्ताव को स्वीकृति के लिए राष्ट्रमंडल खेल महासंघ सीजीएफ के पास भेजेगा जिसके बाद सीजीएफ की कार्यकारी समिति इस पर फैसला करेगी।
English: The IOA will soon forward NRAIs proposal to the Commonwealth Games Federation for its approval, which will then go to CGFs executive committee.
Hindi: आइओए जल्द ही एनआरएआइ के प्रस्ताव को स्वीकृति के लिए कॉमनवेल्थ खेल महासंघ सीजीएफ के पास भेजेगा, जिसके बााद सीजीएफ की कार्यकारी समिति इस पर फैसला करेगी।
English: The IOA will transfer the donations to PM CARES Fund, the statement added.
Hindi: बयान के अनुसार आईओए इस राशि को पीएम केयर्स फंड में स्थानांतरित करेगा।
English: The IOA's had approached Bindra, Tendulkar and celebrated music composer AR Rehman after its move to make Salman the goodwill ambassador had drawn flak from many quarters, including wrestler Yogeshwar Dutt and former athlete Milkha Singh, who had said the honour should be given to top sportspersons.
Hindi: सलमान को सद्भावना दूत बनाए जाने के फैसले की पहलवान योगेश्वर दत्त और पूर्व दिग्गज धावक मिल्खा सिंह सहित कई लोगों के आलोचना करने के बाद आईओए ने बिंद्रा, तेंडुलकर और जाने माने संगीतज्ञ ए. आर. रहमान से संपर्क किया था।
English: The IOA, on other hand, said its senior vice-president has not been invited by the Sports Ministry for Mondays meeting.
Hindi: आईओए ने हालांकि कहा कि उसके वरिष्ठ उपाध्यक्ष को कल की बैठक में खेल मंत्रालय द्वारा आमंत्रित नहीं किया गया है।
English: The IOA...
Hindi: आईओए के कार्
English: The IOAs members include 38 national sports federations NSFs.
Hindi: गौरतलब है कि देश के 38 खेल संघ आईओए के सदस्य हैं।
English: The IOC Committee for Central Indian Ocean IOCINDIO Regional Workshop and WMO  IOC Regional Meeting on the proposal on Storm Surge Disaster Reduction in the Northern Part of the Indian Ocean, was organised during 20 - 26 October 1999 in New Delhi.
Hindi: आयोग की मध्य हिंद महासागर की समिति की स्थानीय कार्यशाला और हिंद महासागर के उत्तरी भाग मे आए तूफान के कारण हुए विनाश से सम्बद्व प्रस्ताव को लेकर डब्ल्यू एम. ओ.आई. ओ. सी. की क्षेत्रीय बैठक नई दिल्ली में 20-26 अक्तुबर, 1999 को आयोजित की गई।
English: The IOC Executive Board has already discussed this and we wont allow it this time, Coates said.
Hindi: उन्होंने कहा, "आईओसी के कार्यकारी बोर्ड ने पहले ही इस पर चर्चा की है और हम इस बार ऐसा नहीं होने देंगे।
English: The IOC aircraft are armed with Close Combat Air to Air Missiles, Helmet Mounted Display and Precision Guided Weapons like Laser Guided Bombs.
Hindi: आईओसी विमान हवा से हवा में निकट से प्रक्षेपास्त्र दागने , हेलमेट माउंटेड डिस्प्ले तथा लेसर निर्देशित बम जैसे स्पष्ट निशाना लगाने वाले हथियारों से लैस है।
English: The IOC also lists French-American Albert Corey as a United States competitor for his marathon silver medal, but together with four undisputed Americans as part of a mixed team for the team race silver medal.
Hindi: आईओसी अपने मैराथन रजत पदक के लिए एक अमेरिकी राज्य प्रतियोगी के रूप में फ्रांस-अमेरिकी अल्बर्ट कोरी को भी सूचीबद्ध करता है, लेकिन टीम की रजत पदक के लिए एक मिश्रित टीम के हिस्से के रूप में एक साथ चार निर्विवाद अमेरिकियों के साथ।
English: The IOC also said it is working to make the Tokyo Olympics a cost-effective Games.
Hindi:  आईओसी ने कहा कि वह तोक्यो ओलंपिक को कम खर्चीले खेल बनाने की प्रक्रिया पर काम कर रहा है।
English: The IOC board acted after reviewing the 26 sports on the current Olympic program.
Hindi: आईओसी बोर्ड ने वर्तमान ओलंपिक कार्यक्रम के 26 खेलों की समीक्षा करने के बाद यह फैसला किया।
English: The IOC came under fire for taking so long to make its decision after other major events such as the European Football Championships already announced postponements.
Hindi: यूरोपीय फुटबाल चैंपियनशिप और कई अन्य प्रमुख खेल प्रतियोगिताओं को स्थगित करने के बाद आईओसी को फैसला करने में देरी के लिये कड़ी आलोचना का सामना करना पड़ रहा था.
English: The IOC currently splits these results among four codes, even though only the East German Democratic Republic GDR from 1968 to 1988 had sent a separate team to compete against the team of the German NOC that represented Germany GER since 1896.
Hindi: आईओसी ने इन परिणामों को चार कोडों में विभाजित कर दिया है, भले ही 1968 से 1988 तक केवल पूर्वी जर्मन लोकतांत्रिक गणराज्य जीडीआर ने जर्मन एनओसी की टीम के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करने के लिए एक अलग टीम भेजी थी जो जर्मनी जीईआर को 1896 से प्रतिनिधित्व करती थी।
English: The IOC decided that it would cover all expenses for one male and one female athlete, per country.
Hindi: आईओसी ने फैसला किया कि यह प्रत्येक देश के लिए एक पुरुष और एक महिला एथलीट के लिए सभी खर्चों को कवर करेगा।
English: The IOC does not currently recognise these games as being official Olympic Games, although many historians do.
Hindi: आईओसी वर्तमान में किया जा रहा है आधिकारिक ओलिंपिक खेलों के रूप में इन खेलों को नहीं पहचानता है, हालांकि कई इतिहासकारों से करते हैं।
English: The IOC had adopted a rule that made any player who had signed an NHL contract but played less than ten games in the league eligible.
Hindi: आईओसी ने एक नियम अपनाया था जिसने किसी भी खिलाड़ी को बनाया था जिसने एनएचएल अनुबंध पर हस्ताक्षर किया था लेकिन लीग योग्य में दस से कम खेल खेला था।
English: The IOC had removed baseball and softball from the 2012 program.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने 2012 के कार्यक्रम से बेसबॉल और सॉफ्टबॉल को हटा दिया था।
English: The IOC had repeatedly told the IOA not to follow the governments sports code for the elections on the ground that it would be a violation of the Olympic Charter and compromise autonomy.
Hindi: आईओसी लगातार आईओए से कह रहा था कि वह चुनाव में सरकार की खेल संहिता का पालन नहीं करे क्योंकि यह ओलंपिक चार्टर का उल्लंघन और उसकी स्वायत्तता के साथ समझौता होगा।
English: The IOC had written two letters on August 16 and September 11 stating that the election process of the IOA would have to be held in strict compliance with the Olympic Charter and under the supervision of the IOC and Olympic Council of Asia.
Hindi: आईओसी ने 16 अगस्त और 11 सितंबर को पत्र लिखकर कहा कि आईओए की चुनाव प्रक्रिया पूरी तरह ओलंपिक चार्टर के अनुरूप तथा आईओसी और एशियाई ओलंपिक परिषद की देखरेख में होनी चाहिए।
English: The IOC has always been guided by the principle that the health of all the athletes and of all who are associated with the Games is paramount and had to act responsibly in the containment of the virus.
Hindi: आईओसी का सिद्धांत रहा है कि सभी खिलाड़ियों और खेलों से जुड़े प्रत्येक व्यक्ति का स्वास्थ्य सर्वोपरि है और वायरस के नियंत्रण के लिये उसने जिम्मेदारी से कार्य किया।
English: The IOC has been re-testing the samples collected at London as well as 2008 Beijing Olympics, besides other international tournaments, keeping in view of the new rules.
Hindi: आईओसी नये नियमों को ध्यान में रखते हुए लंदन ओलंपिक के अलावा बीजिंग ओलंपिक 2008 और अन्य अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंटों में एकत्रित किये गये नमूनों की दोबारा जांच कर रही है।
English: The IOC has blamed the IFA for the FIFA ban on the country not being allowed to host international friendly matches due to security reasons.
Hindi: आईओसी ने देश पर फीफा प्रतिबंध के लिए आईएफए को जिम्मेदार ठहराया है, क्योंकि सुरक्षा कारणों से अंतरराष्ट्रीय मैत्रीपूर्ण मैचों की मेजबानी करने की अनुमति नहीं है।
English: The IOC has decided Russian athletes will be allowed to participate in the Rio Olympics.
Hindi: रूस के खिलाड़ियों पर रियो ओलंपिक में भागीदारी पर रोक वैध
English: The IOC has informed us through telephone that the ban on India has been lifted, newly-elected IOA Secretary General Rajeev Mehta said.
Hindi: आईओए महासचिव राजीव मेहता ने बताया कि आईओसी ने हमें फोन पर बताया कि भारत पर लगा प्रतिबंध हटा दिया गया है।
English: The IOC has to orgse postponed Olympic Games for the first time ever and has to help its stakeholders come through this global crisis.
Hindi: """ आईओसी को पहली बार स्थगित ओलंपिक खेलों का आयोजन करना है, और अपने हितधारकों को इस वैश्विक संकट के माध्यम से आने में मदद करना है।"
English: The IOC held an emergency meeting that ruled NHL-contracted players were eligible, as long as they had not played in any NHL games.
Hindi: आईओसी ने एक आपातकालीन बैठक आयोजित की जिसमें एनएचएल अनुबंधित खिलाड़ियों का शासन था, जब तक कि वे किसी भी एनएचएल खेलों में नहीं खेले थे।
English: The IOC is a software solution designed by IBM which helps collect and make sense of the rich data streaming in from several sources within the Estate to provide intelligent insights.
Hindi: आईओसी, आईबीएम द्वारा डिजायन किया गया एक ऐसा सॉफ्टवेयर समाधान है जो बौद्धिक दृष्टि प्रदान करने के लिए संपदा के भीतर अनेक स्रोतों से निकलने वाले पर्याप्त डाटा को एकत्रित कर उसका अर्थ निकालता है।
English: The IOC is a software solution designed by IBM which helps collect and make sense of the rich data streaming in from several sources within the Estate to provide intelligentinsights.
Hindi: आईओसी, आईबीएम द्वारा डिजायन किया गया एक ऐसा सॉफ्टवेयर समाधान है जो बौद्धिक दृष्टि प्रदान करने के लिए संपदा के भीतर अनेक स्रोतों से निकलने वाले पर्याप्त डाटा को एकत्रित कर उसका अर्थ निकालता है।
English: The IOC is in consultation with the World Health Organization and has stuck to the position that its too early for drastic decisions.
Hindi: आईओसी अभी विश्व स्वास्थ्य संगठन से सलाह ले रही है और वह अपने इस रवैये पर अडिग है कि कोई कड़ा फैसला करना अभी जल्दबाजी होगा।
English: The IOC is the supreme authority of the worldwide modern Olympic Movement.
Hindi: आईओसी दुनिया भर में आधुनिक ओलंपिक आंदोलन का सर्वोच्च शासी निकाय है।
English: The IOC itself does not publish all-time tables, and publishes unofficial tables only per single Games.
Hindi: आईओसी स्वयं ही सभी समय सारणी प्रकाशित नहीं करता है, और केवल एकल खेलों के लिए अनौपचारिक तालिकाओं को प्रकाशित करता है।
English: The IOC lists French-American Albert Corey as a United States competitor for his marathon silver medal, but together with four undisputed Americans as part of a mixed team for the team race silver medal.
Hindi: आईओसी अपने मैराथन रजत पदक के लिए एक अमेरिकी राज्य प्रतियोगी के रूप में फ्रांस-अमेरिकी अल्बर्ट कोरी को भी सूचीबद्ध करता है, लेकिन टीम की रजत पदक के लिए एक मिश्रित टीम के हिस्से के रूप में एक साथ चार निर्विवाद अमेरिकियों के साथ।
English: The IOC ordered the Russian Olympic Committee to secure the return to the IOC, as soon as possible, of the medal, the medallist pin and the diploma given to Kolodko.
Hindi: आईओसी ने रूसी ओलंपिक समिति को आदेश दिया कि पदक, पदकधारी का पिन और डिप्लोमा जितनी जल्दी संभव हो उतनी जल्दी आईओसी को लौटा दिए जाएं।
English: The IOC president for these Games was Baron Pierre de Coubertin.
Hindi: इन खेलों के लिए आईओसी अध्यक्ष बैरन पियरे डी कौबेर्टिन थे।
English: The IOC retested 454 selected doping samples from the Olympic Games Beijing 2008.
Hindi: आईओसी ने बीजिंग में हुए 2008 ओलंपिक से क़रीब 454 डोपिंग सैम्पल्स की फिर से जाँच की और उसके बाद ये घोषणा की.
English: The IOC said a new test on Kolodkos doping sample had found two banned substances the turinabol and the growth hormone ipamorelin.
Hindi: आईओसी ने कहा कि रूसी गोलाफेंक खिलाड़ी के डोपिंग नमूने में दो प्रतिबंधित पदार्थ - टुरिनाबोल और हार्मोन बढ़ाने वाला इपामोरेलिन पाए गए थे।
English: The IOC said in a letter to Sports Minister Jitendra Singh and acting IOA chief V K Malhotra that it would start the process of lifting the ban on India after the guidelines in the roadmap are implemented.
Hindi: आईओसी ने खेल मंत्री जितेंद्र सिंह और आईओए के कार्यकारी अध्यक्ष वीके मल्होत्रा को लिखे पत्र में कहा कि वह इन दिशानिर्देशों के लागू होने के बाद भारत के ऊपर से प्रतिबंध हटाने की प्रक्रिया शुरू करेगा।
English: The IOC said it will give its opinion after studying the amendments proposals.
Hindi: आईओसी ने कहा कि वह संशोधित प्रस्तावों का अध्ययन करने के बाद अपना मत व्यक्त करेगी।
English: The IOC said it will not allow India to organise any Olympic-related events in the future unless written assurances are obtained from the government.
Hindi: आईओसी ने कहा है कि जब तक सरकार से कोई लिखित आश्वासन नहीं मिल जाता तब तक वह भारत को भविष्य में होने वाले ओलंपिक संबंधी आयोजन के लिए अनुमति देने से इंकार करता है।
English: The IOC said it will not allow India to organise any Olympic-related events in the future, unless written assurances are obtained from the government.
Hindi: आईओसी ने कहा कि जब तक भारत सरकार से लिखित में आश्वासन नहीं मिल जाता, तब तक वह भारत को भविष्य में कोई भी ओलंपिक से संबंधित किसी भी कार्यक्रम को आयोजित करने की अनुमति नहीं देगा।
English: The IOC took control of the conduct of the Olympic Qualifiers owing to a long-standing administrative mess in the International Boxing Association AIBA.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी ने अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ एआईबीए में लंबे समय से चली आ रही प्रशासनिक अनियमितताओं के कारण इससे ओलंपिक क्वालीफायर का दर्जा छीन लिया।
English: The IOC was also established during this congress.
Hindi: इस कांग्रेस के दौरान अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी भी स्थापित की गई थी।
English: The IOC will then evaluate India's bid for acceptance or approval.
Hindi: आइओसी इसके बाद स्वीकृति के लिए भारतीय बोली का आकलन करेगा।
English: The IOC will, however, take a final call on the recommendations of the International Weightlifting Federation.
Hindi: आईओसी अंतरराष्ट्रीय भारोत्तोलन महासंघ के सुझावों पर अंतिम फैसला लेगा।
English: The IOC, BPCL and HPCL have lost Rs 2,450 crore this fiscal on selling petrol whose rates were freed from the government control in June last year below the cost.
Hindi: आईओसी, बीपीसीएल और एचपीसीएल को इस वित्त वर्ष में पेट्रोल की आयातित मूल्य से कम की बिक्री पर 2,450 करोड़ रुपए का नुकसान हो चुका है।
English: The IOCL plans to commission the project by 2016-17.
Hindi: आईओसीएल की 2016-17 तक इस परियोजना को पूरा करने की योजना है।
English: The IOCl and the DPCl have signed a memorandum of understanding MoU for the project.
Hindi: आईओसीएल और डीपीसीएल ने इस परियोजना के लिए समझौते के एक मसौदे पर हस्ताक्षर किए थे।
English: The IODE recognised by the Distance Education Council, offers a range of Undergraduate, Post Graduate and Diploma courses in areas like Arts, Science, Commerce, Accountancy, Computer Application, Business Management and Marketing Management among others.
Hindi: इंस्टीच्यूट डिस्टेंस एजुकेशन काउंसिल से संबद्ध है तथा कला, विज्ञान, वाणिज्य, अकाउंटेंसी, कम्प्यूटर अनुप्रयोग, बिजनेस मैनेजमेंट, मार्केटिंग मैनेजमेंट तथा अन्य विषयों में स्नातक, स्नातकोत्तर व डिप्लोमा कोर्स संचालित कर रहा है।
English: The IOF apprised the Minister of the progress on various segments of the Project.
Hindi: आईओएफ ने इस परियोजना के विभिन्न हिस्सों में हुई प्रगति से मंत्री को अवगत कराया।
English: The IOFSGOA was represented by its General Secretary Shri S B Chaubey and General Treasurer Shri M A Siddiqui while NGDBGOA was represented by its President Shri M Barik and General Secretary Jaigopal Singh.
Hindi: आईओएफएसजीओए का प्रतिनिधित्व इसके महासचिव, श्री एस बी चौबे और सामान्य कोषाध्यक्ष, श्री एम ए सिद्दीकी ने किया, जबकि एनजीडीबीजीओए का प्रतिनिधित्व इसके अध्यक्ष, श्री एम बारिक और महासचिव, जयगोपाल सिंह ने किया।
English: The IONS Symposium 2012 was inaugurated at Cape Town, South Africa by the Honorable Lindiwe Sisulu, Minister of Defence and Military Veterans, Government of South Africa on 11 Apr 2012.
Hindi: आईओएनएस संगोष्ठी 2012 का शुभारंभ दक्षिण अफ्रीका के रक्षा और मिलिट्री वेटरन मंत्री लिंडिव सिसलू ने 11 अप्रैल 2012 को केप टाउन में किया।
English: The IONS initiative endeavours to generate a flow of information among naval professionals so as to enable a common understanding of regionalmaritime issues and in turn facilitate generation of mutually beneficial maritime security outcomes.
Hindi: हिन्द महासागर नौसेना संगोष्ठी आईओएनएस पहल का उद्देश्य नौसेना से जुड़े पेशेवरों के मध्य सूचना का प्रवाह सुनिश्चित करना है ताकि क्षेत्रीय सामुद्रिक विषयों पर साझा समझ विकसित हो पाए और बदले में परस्पर लाभकारी समुद्री सुरक्षा परिणामों का सृजन हो पाए ।
English: The IONS was conceived by the Indian Navy in 2008
Hindi: आईओएनएस की संकल्पना भारतीय नौसेना द्वारा 2008 में की गई थी
English: The IONS was conceived by the Indian Navy in 2008.
Hindi: आईओएनएस की संकल्पना भारतीय नौसेना द्वारा 2008 में की गई थी।
English: The IOR 480 contains a 24 bit input and a 24 bit output register.
Hindi: आईओआर 480 में एक 24 बिट इनपुट और एक 24 बिट आउटपुट रजिस्टर सन्निहित होता है।
English: The IORA Center at CSIR-CIMAP will establish a database on the important medicinal plants, their value added products, related experts and industries of the IORA member states and organize meetings and training programmes to promote trade, commerce and scientific exchanges to complement the strength and limitation of the member states
Hindi: सीएसआईआर-सीआईएमएपी में आईओआरए केंद्र महत्वपूर्ण औषधीय वनस्पतियों और उनके मूल्यवर्धित उत्पादों, संबंधित विशेषज्ञों और आईओआरए सदस्य देशों का डाटाबेस स्थापित करेगा और व्यापार, वाणिज्य तथा वैज्ञानिक आदान-प्रदान प्रोत्साहित करने के लिए बैठकों और प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन करेगा।
English: The IORA Center at CSIR-CIMAP will establish a database on the important medicinal plants, their value added products, related experts and industries of the IORA member states and organize meetings and training programmes to promote trade, commerce and scientific exchanges to complement the strength and limitation of the member states.
Hindi: सीएसआईआर-सीआईएमएपी में आईओआरए केंद्र महत्वपूर्ण औषधीय वनस्पतियों और उनके मूल्यवर्धित उत्पादों, संबंधित विशेषज्ञों और आईओआरए सदस्य देशों का डाटाबेस स्थापित करेगा और व्यापार, वाणिज्य तथा वैज्ञानिक आदान-प्रदान प्रोत्साहित करने के लिए बैठकों और प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन करेगा।
English: The IORA is a regional forum with a focus on enhancing maritime and economic cooperation
Hindi: आईओआरए एक क्षेत्रीय फोरम है जिसमें समुद्री और आर्थिक सहयोग बढ़ाने पर ध्यान दिया जाता है।
English: The IORA is an association of 21 countries and 7 dialogue partners which have identified 6 areas of cooperation including medicinal plants
Hindi: आईओआरए 21 देशों का संगठन है और 7 संवाद साझेदारों ने सहयोग के लिए औषधीय वनस्पतियों सहित 6 क्षेत्रों की पहचान की है
English: The IORA is an association of 21 countries and 7 dialogue partners which have identified 6 areas of cooperation including medicinal plants.
Hindi: आईओआरए 21 देशों का संगठन है और 7 संवाद साझेदारों ने सहयोग के लिए औषधीय वनस्पतियों सहित 6 क्षेत्रों की पहचान की है।
English: The IOs of the Investigation Division visit Jails and other institutions in different states, as and when directed by the Commission and submit reports presenting the facts regarding specific allegations or the general condition of prisoners or inmates with regard to their human rights based on which needed follow-up action is pursued by the Commission.
Hindi: अन्वेषण अनुभाग के जांच अधिकारी विभिन्न राज्यों में जेलों एवं अन्य संस्थानों का दौरा करते हैं, जब कभी उन्हें आयोग द्वारा निदेशित किया जाता है तथा विशेष आरोपों के संबंध में तथ्य प्रस्तुत करने अथवा कैदियों की सामान्य दशाओं अथवा उनके मानव अधिकारों पर आधारित दशाओं जिनमें आयोग द्वारा अनुवर्ती कार्रवाई की आवश्यकता होती है के विषय में आयोग के समक्ष रिपोर्ट प्रस्तुत करते हैं।
English: The IP internet protocol address used to create the profile has been identified, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, अकाउंट बनाने के लिए इस्तेमाल किये गये आईपी एड्रेस इंटरनेट प्रोटोकॉल पता की पहचान कर ली गई है.
English: The IP 2014 incorporates 2548 monographs of drugs out of which 577 are new monographs consisting of APIs, excipients, dosage forms, antibiotic monographs, insulin products and herbal products etc. 19 New Radiopharmaceutical Monographs and 1 General chapter is first time being included in this edition.
Hindi: आईपी 2014 में 2548 दवाओं के मोनोग्राफ शामिल किए गए हैं, जिनमें से 577 नए हैं- इनमें एपीआई, एक्सीपियंटस्, मात्रा बनाने की विधि, एन्टिबायोटिक मोनोग्राफ, इन्सुलिन के उत्पाद तथा हर्बल उत्पाद इत्यादि शामिल हैं।
English: The IP Address of the individual making the apology was identical to that of the one who posted the Nancy Benoit rumor, a strong confirmation of the admission's authenticity.
Hindi: माफी मांगने वाले व्यक्ति का आईपी पता और नैन्सी बेनोइट की अफवाह पोस्ट करने वाले का आईपी पता एक ही थी, जो प्रवेश की प्रामाणिकता की एक मजबूत पुष्टि थी।
English: The IP Address ownership typically tells the name of the original organisation or individual in whose name the IP is registered.
Hindi: आईपी एड्रेस का मालिकाना हक अमूमन उस संगठन या व्यक्ति का नाम बताता है, जिसके नाम पर वह आईपी पंजीकृत होता है।
English: The IP Commissions mission is to promote public and animal health in India by bringing out authoritative and officially accepted standards for quality of drugs including active pharmaceutical ingredients, excipients and dosage forms, used by health professionals, patients and consumers.
Hindi: आईपी आयोग का मिशन दवाओं की गुणवत्ता के लिए अधिकृत और आधिकारिक रूप से स्वीकार्य मानकों को तय करके भारत में सार्वजनिक और पशु स्वास्थ्य को प्रोत्साहित करना है। इसमें सक्रिय दवा अवयव, तत्व तथा खुराक, स्वास्थ्य सेवा के लोगों, मरीजों तथा उपभोक्ता द्वारा किए गए इस्तेमाल शामिल हैं।
English: The IP Extension Metro Station is located on the Pink Line of the Delhi Metro.
Hindi: आईपी एक्स्टेंशन मेट्रो स्टेशन दिल्ली मेट्रो की पिंक लाइन पर स्थित एक निर्माणाधीन मेट्रो स्टेशन है।
English: The IP Guide is to illustrate strengths of the Indian content creators.
Hindi: आईपी गाइड का उद्देश्य भारतीय कंटेंट रचनाकारों की ताकत को दर्शाना है
English: The IP VPN service is implemented over a high capacity STM-1 dual layer robust MPLS Network that has inherent redundancies in routing capability guaranteeing specified service levels.
Hindi: आईपी वीपीएन सर्विस एक उच्च क्षमता एसटीएम-1 ड्यूल लेयर रोबस्ट एमपीएलएस नेटवर्क पर क्रियान्वित होता है जिसमें रूटिंग की क्षमता की गारंटी देने वाले विनिर्दिष्ट सर्विस लेवलों में अंतर्निहित प्रचुरता होती है।
English: The IP address is represented in dotted decimal notation of four 8 - bit fields have been converted from binary to decimal numbers.
Hindi: आईपी पता को द्विआधारीबाइनरी नंबरों से दशमलव नंबरों में रुपांतरित किए गए चार 8 बिट क्षेत्रों बिंदीदारडोटित दशमलव संकेतन में प्रतिपादित किया जाता है
English: The IP address of the host 1 does not match the one the certificate was issued to.
Hindi: होस्ट 1 का आईपी पता जो प्रमाणपत्र जारी किया गया है, उससे मेल नहीं खाता.
English: The IP centre can also as a part of the awareness have act as a forum for exchanging ideas and information.
Hindi: आईपी सेंटर जागरूकता के एक भाग के रूप में भी विचारों और सूचनाओं के आदान-प्रदान के लिए एक मंच के रूप में कार्य कर सकता है।
English: The IP centre was also involved in maintaining the IP.
Hindi: आईपी को बनाए रखने में आईपी केंद्र भी शामिल था।
English: The IP configuration is no longer valid
Hindi: आईपी विन्यास अब मान्य नहीं है
English: The IP policy will start with a preamble, it will have objectives, it will have definitions clarifying. what is a copyright?
Hindi: आईपी नीति एक प्रस्तावना के साथ शुरू होगी, इसमें उद्देश्य होंगे, इसकी परिभाषाएँ स्पष्ट होंगी. कॉपीराइट क्या है?