Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Mondays attack, at least seven Amarnath pilgrims were killed and many others injured when a bus of yatris was caught in a crossfire between militants and a police party in Jammu and Kashmirs Anantang district, police said.
Hindi: सोमवार को जम्मू एवं कश्मीर के अनंतनाग जिले में अमरनाथ यात्रियों की एक बस पुलिस दल को निशाना बनाकर किए गए आतंकवादी हमले की चपेट में आ गई, जिसमें 7 श्रद्धालुओं की मौत हो गई।
English: In Mongolia, the National Post Service have adopted the system and are now doing deliveries to many people's houses for the first time.
Hindi: मंगोलिया में, राष्ट्रीय डाक सेवा ने इस प्रणाली को अपनाया है और अब कई लोगों के घरों में डाक पहुँचा रहे हैं पहली बार।
English: In Mongolian Language Kanjur means Concise Orders the words of Lord Buddha.With the inspiration of the Prime Minister Shri Narendra Modi, the Mongolian Kanjur are being reprinted by the National Mission for Manuscripts under the direction of Professor LokeshChandra.
Hindi: मंगोलियाई भाषा में कंजुर का अर्थ भगवान बुद्ध के शब्द अर्थात संक्षिप्त आदेश हैं। प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की प्रेरणा से मंगोलियाई कंजुर का प्रोफेसर लोकेश चंद्र के दिशा निर्देश के तहत राष्ट्रीय पांडुलिपि मिशन द्वारा पुनर्मुद्रण किया जा रहा है।
English: In Montgomery, Alabama, at the Greyhound Bus Station, a mob charged another busload of riders, knocking John Lewis unconscious with a crate and smashing Life photographer Don Urbrock in the face with his own camera.
Hindi: मांटगोमेरी, अलबामा में ग्रेहाउंड बस स्टेशन पर, एक भीड़ ने राइडरों से लदी बस पर हमला किया और लाइफ के फोटोग्राफर डॉन उर्ब्रोक को उसके खुद के कैमरे से उसके चेहरे पर प्रहार करने के साथ जॉन लुईस को क्रेट से बेहोश कर दिया.
English: In Month July 20, BSNL has provided 15000 FTTH connections in Maharashtra Circle and 162000 FTTH connections throughout India
Hindi: 2020 के जुलाई महीने में बीएसएनएल ने महाराष्ट्र सर्किल में 15000 एफटीटीएच कनेक्शन तथा पूरे भारत में 162000 एफटीटीएच कनेक्शन उपलब्ध कराया है
English: In Montreal, for example, despite millions of dollars being spent to support resettlement efforts, nearly 50 percent of newcomers still don't know that there are free resources that exist to help them with everything from filling out paperwork to finding a job.
Hindi: मोंट्रियल में, उदाहरण के लिए, पुनर्वास प्रयासों का समर्थन करने के लिए लाखों डॉलर खर्च किए जाने के बावजूद, लगभग 50 प्रतिशत नए लोग अभी भी नहीं जानते हैं वहाँ मुक्त संसाधन मौजूद हैं कागजी कार्रवाई को भरने से सब कुछ उनकी मदद करने के लिए से नौकरी पाने के लिए।
English: In Moodys view, it is business as usual at the rated Tata companies, which are listed entities, despite the leadership change.
Hindi: मूडीज के विचार में, नेतृत्व में बदलाव के बावजूद टाटा की रेटिंग वाली सूचीबद्ध कंपनियों के मामले में कामकाज यथावत चलता रहेगा।
English: In Moosa village of Mansa, one pole connected to the tower was thrown away while a cable box was also found burnt.
Hindi: मनसा के मूसा गांव में टावर से जुड़े एक पोल को फेंक दिया गया, जबकि एक केबल बॉक्स भी जला हुआ पाया गया।
English: In Moradabad, BJP candidate Veena Agarwal defeated her nearest rival Humanu Kabir of Peace Party by a margin of 70,111, whereas its candidate Shakuntala Bharati defeated independent Razia Khan in Aligarh by a margin of 41,834 votes.
Hindi: मुरादाबाद में भाजपा की वीना अग्रवाल ने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी पीस पार्टी के हुमायूं कदीर को 70 हजार 111 मतों से हराया है, तो गोरखपुर में इसकी प्रत्याशी सत्या पांडे ने अपनी निकटतम प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस की सुरहिता करीम को 33 हजार 156 मतों से मात दी है।
English: In Moradabad, UP, a gang of robbers waylaid migrant workers walking from Bijnore towards Lucknow and robbed them of their cash.
Hindi: यूपी के मुरादाबाद में लुटेरों के एक गिरोह ने बिजनौर से लखनऊ की ओर जा रहे प्रवासी मजदूरों को रोका और उनके पैसे लूट लिए।
English: In Moradabad, a woman lodged a report against five people, including her car driver, for extracting crores of rupees by blackmailing her using an obscene video.
Hindi: मुरादाबाद में अश्लील वीडियो के जरिए ब्लैकमेलिंग से करोड़ों रुपये वसूलने के आरोप में महिला ने अपने कार चालक समेत पांच लोगों के विरुद्ध संगीन धाराओं में मुकदमा दर्ज कराया है।
English: In Morbi the ceramic hub of Gujarat, which was hit by demonetisation and GST and which also has a sizeable Patidar population ThePrint had found that anger against the governments economic policies had dissipated, but the Patidar rebellion was a huge factor.
Hindi: मोरबी में- जो गुजरात का सेरेमिक हब है- जहां नोटबंदी और जीएसटी का बहुत प्रभाव पड़ा था और जहां पाटीदार भी खासी संख्या में थे, दिप्रिंट ने पाया कि सरकार की आर्थिक नीतियों पर गुस्सा तो उड़ गया है, लेकिन पाटीदारों का विद्रोह एक बड़ा मुद्दा था.
English: In Morena district, Congress and BJP supporters clashed at Jatavara polling booth and an unidentified person fired a bullet during the incident, Superintendent of Police Anurag Sujania said.
Hindi: मुरैना के पुलिस अधीक्षक अनुराग सुजानिया ने कहा कि एक रिपोर्ट के अनुसार कांग्रेस और भाजपा कार्यकर्ताओं का जाटवारा मतदान केन्द्र पर संघर्ष हुआ है और किसी अज्ञात व्यक्ति ने गोली चलाई है।
English: In Morena municipal corporation, Mayoral candidates include Ashok Argal of BJP, Rajendra Prasad of Indian National Congress, Rakesh Kumar of Bahujan Samaj Party and independents Shobha Ram Valmik and Premwati.
Hindi: मुरैना में भारतीय जनता पार्टी से अशोक अर्गल, इंडियन नेशनल कांग्रेस से राजेन्द्र प्रसाद, बहुजन समाज पार्टी से राकेश कुमार और शोभाराम बाल्मीक एवं प्रेमवती निर्दलीय अभ्यर्थी हैं।
English: In Morocco, two-thirds of all oases have disappeared in the last 100 years.
Hindi: पश्चिमी अफ्रीकी देश मोरक्को में बीते 100 सालों में दो तिहाई नखलिस्तान गायब हो गए हैं.
English: In Morsad, all the 176 houses built by IFFCO are ready.
Hindi: मुर्साद में इफको के बनाए सभी 176 मकान बनकर तैयार हैं.
English: In Moscovici's experiments, the group consisted of two confederates and four experimental participants.
Hindi: मोस्कोविसी के प्रयोगों में, समूह में दो साथी प्रतिभागी और चार प्रायोगिक प्रतिभागी शामिल थे।
English: In Moscow, Russia, at Locomotive Stadium, on July 22 - 25, a peak of 23,743 attended a landmark international convention of last years Divine Teaching series.
Hindi: मॉस्को, रूस में, लॉकॉमटीफ़ स्टेडियम में, जुलाई २२ - २५ को, पिछले साल की ईश्वरीय शिक्षा  श्रृंखला के ऐतिहासिक अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन में २३,७४३ लोगों का एक शिखर उपस्थित हुआ ।
English: In Moscow, Singh had held bilateral talks with his counterparts from Russia, China and the Central Asian countries.
Hindi: उन्होंने मॉस्को में रूसी, चीनी और मध्य एशियाई देशों के समकक्षों से द्विपक्षीय वार्ता की थी।
English: In Moscow, he was the Director of the Jawaharlal Nehru Cultural Centre in the Indian Embassy.
Hindi: वे सोवियत संघ की राजधानी मास्को में भारतीय दूतावास में जवाहर लाल नेहरू सांस्कृतिक केन्द्र के निदेशक थे।
English: In Moscow, more than 600 people have been detained over an unauthorised protest amid reports of police violence.
Hindi: रूस की राजधानी मॉस्को में पुलिस हिंसा की खबरों के बीच एक अनधिकृत विरोध प्रदर्शन में 600 से अधिक लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: In Moscow, they met Lenin and conveyed their greetings to him.
Hindi: मॉस्को में, वे लेनिन से मिले और उन्हें बधाई दी।
English: In Moses day, it took faith for an Israelite family to celebrate the Passover in Egypt and to spatter the blood on the doorposts and on the upper part of the doorway of their home.
Hindi: मूसा के दिनों में, एक इस्राएली परिवार के लिए मिस्र में फसह का पर्व मनाने के लिए और अपने घर के द्वार के अलंगों और चौखट के सिरे पर लहू छिड़कने के लिए विश्वास की ज़रूरत थी ।
English: In Motihari in Champaran,
Hindi: मोतिहारी, चम्पारन में,
English: In Motihari in Champaran, there are a lot of people who sell tea on the shack and, obviously, there's a limited market for tea.
Hindi: मोतिहारी, चम्पारन में, कई लोग हैं जो छोटे-मोटे ढेलों पर चाय बेचते हैं और ज़ाहिर है, कि चाय की बाज़ार सीमित है,
English: In Motoyama, a town on Shikoku island, about 600 km from Tokyo, 583 mm 23 inches of rain fell between Friday and Saturday morning, the agency said.
Hindi: उसने बताया कि शिकोकु द्वीप के मोतोयामा शहर में शुक्रवार और शनिवार को 583 मिमी बारिश दर्ज की गयी।
English: In Mountain areas there are 1, 000 to 4, 000 meter higher mountains.
Hindi: पहाड़ी भूभाग मे १००० लेकर ४००० मीटर तक की ऊंचाई के पर्वत पड़ते हैं।
English: In Mountain areas there are 1,000 to 4,000 meter higher mountains.
Hindi: पहाड़ी भूभाग मे १००० लेकर ४००० मीटर तक की ऊंचाई के पर्वत पड़ते हैं।
English: In Mozambique it took a district overseer, Orlando, and his wife, Amlia, 45 hours to walk some 55 miles 90 km over a high mountain to serve an assembly.
Hindi: मोज़म्बिक में एक ज़िला ओवरसियर ओरलान्डू और उसकी पत्नी आमेलया को एक सम्मेलन में सेवा के लिए पहुँचने में एक ऊँचे पहाड़ पर ९० किलोमीटर का रास्ता तय करने में ४५ घंटे पैदल चलना पड़ा ।
English: In Mozambique, Modi held wide-ranging talks with President Filipe Nyusi.
Hindi: मोदी ने मोजाम्बिक के राष्ट्रपति फिलिप नियुसी के साथ भी विस्तृत बातचीत की।
English: In Mozambique, for example, the tract Life in a Peaceful New World was released in five additional languages.
Hindi: मिसाल के तौर पर, मोज़म्बीक में ट्रैक्ट एक शान्तिपूर्ण नए संसार में जीवन पाँच अतिरिक्त भाषाओं में रिलीज़ किया गया ।
English: In Mr Kamal Nath he saw the qualities of a strong driver.
Hindi: श्री कमलनाथ में उन्होंने एक मजबूत ड्राइवर के गुणों को देखा।
English: In Mrinalini, quite early in his life, Bankimchandra attempts a marvellous reconstruction of history and shows what, in Aristotle 's language, might be described as' necessary and probable '.
Hindi: मृणालिनी में जो कि उनकी काफी पहले की रचना है, बंकिमचंद्र इतिहास के पुनर्लेखन की दिशा में एक अद्भुत प्रयास करतें हैं और उस प्रकार के माध्यम से, अरस्तू की भाषा में, आवश्यक तथा संभाव्य को सामने लाते हैं।
English: In Mrinmoyee the influence of Gandhianism is perceived from yet another angle, in which the poet looked at from the larger context of the philosophy of life.
Hindi: मृण्मयी मे गांधीवादी प्रभाव को इस दृष्टि से एक और गहरी मिलती है कि कवि उसे व्यापक जीवन दर्शन के संदर्भ मे देखता है।
English: In Mughal times the divisions of Syed, Sheikh, Mughal, and Pathan were often equated with the Varna divisions of Hindu society and in some parts of India converts from Hinduism considered it necessary to enroll themselves into one of these divisions.
Hindi: मुगलकाल में सैयद, शेख, मुगल और पठानों के विभाजनों की समानता प्रायः हिंदू समाज के वर्ण विभाजनों सक दिखायी जाती थीं और भारत के कुछ भागों में हिंदू धर्म से इस्लाम ग्रहण करने वाले इन्हीं विभाजनों में से किसी एक में शामिल होना आवश्यक मानते थे।
English: In Mulk, Manto and Kedarnath, Muslims in India have been shown their place in a corner, fearful and intimidated, feeling as an other, as never before.
Hindi: मुल्क, मंटो और केदारनाथ में मुसलमानों को भारत में हाशिए पर, डरा हुआ और अलग सा महसूस करने वाला दिखाया गया है.
English: In Mulk, we have not criticised any community, and neither have we said any community is good or bad.
Hindi: मुल्क में हमने किसी समुदाय की आलोचना नहीं की है और ना ही हमने कहा कि कोई समुदाय अच्छा या बुरा है.
English: In Multilingual Computing and Allied Areas, C - DAC continues to work towards the design development and deployment of technologies  solutions for the following areas
Hindi: बहुभाषी कम्प्यूटिंग तथा संबंद्ध क्षेत्रों में डिजाइन के विकास तथा निम्न तकनीकियोंनिदानों के निर्माण के लिए सी-डैक निरंतर रूप से प्रयासरत हैः
English: In Multiprocessor system there are more than one processor that works simultaneously. In which one is master processor and others are the slave.
Hindi: एक बहुप्रक्रमक तंत्र में एकाधिक प्रक्रमक होते हैं, जो युगपत् कार्य करते हैं. इनमें से एक प्रधान प्रक्रमक होता है, और बाकी सारे अधीनस्थ होते हैं.
English: In Mumbai
Hindi: मुम्बई में
English: In Mumbai 's history it is a main had been a pioneer business centre.
Hindi: मुंबई के इतिहास में यह मुख्यतः एक प्रधान व्यापारिक केन्द्र रहा है।
English: In Mumbai 's suburb areas auto rikshaws are available, which are C. N. G. driven and works on rental.
Hindi: मुंबई के उपनगरीय क्षेत्रों में ऑटोरिक्शा उपलब्ध हैं जो सी एन जी चालित हैं व भाड़े पर चलते हैं।
English: In Mumbai 24 indigenous cases are reported during the day.
Hindi: मुम्बई में दिनभर में 24 मामले रिपोर्ट किये गये।
English: In Mumbai Electricity is supplied by BEST, Reliance Energy, Tata Power and Mahavitaran  Maharashtra State Electricity Distribution Company Limited
Hindi: मुंबई शहर में विद्युत आपूर्ति बेस्ट रिलायंस एनर्जी टाटा पावर और महावितरण महाराष्ट्र राज्य विद्युत वितरण कंपनी लि. करते हैं।
English: In Mumbai Electricity is supplied by BEST, Reliance Energy, Tata Power and Mahavitaran Maharashtra State Electricity Distribution Company Limited
Hindi: मुंबई शहर में विद्युत आपूर्ति बेस्ट रिलायंस एनर्जी टाटा पावर और महावितरण महाराष्ट्र राज्य विद्युत वितरण कंपनी लि. करते हैं।
English: In Mumbai Gandhi Ji used to live in Mani Bhavan.
Hindi: मुम्बई में गाँधीजी मणिभवन में निवास करते थे।
English: In Mumbai Independent Labour Party and 45 other institutions celebrated for 10 days and in meetings and gatherings they wished long life to Dr. Ambedkar.
Hindi: मुंबई में स्वतंत्र मजदूर दल और अन्य 45 संस्थाओं ने मिलकर यह जयंती उत्सव दस दिनों तक मनाया।
English: In Mumbai Indians, he would speak to me and Lasith Malinga as we were the leaders in bowling department.
Hindi: मुंबई इंडियन्स में वह मुझसे और लेसिथ मलिंगा से बात करते थे क्योंकि वह गेंदबाजी विभाग के अगुआ थे।
English: In Mumbai Indians, he would speak to me and lasith Malinga as we were the leaders in bowling department.
Hindi: मुंबई इंडियन्स में वह मुझसे और लसिथ मलिंगा से बात करते थे क्योंकि वह गेंदबाजी विभाग के अगुआ थे।
English: In Mumbai Metro Political area there are 7 municipal corporation and 13 municipal councils.
Hindi: मुंबई महानगरीय क्षेत्र में 7 नगर निगम व 13 नगर परिषद हैं।
English: In Mumbai North Central Lok Sabha Constituency of Maharashtra, the contest is again between BJPs Poonam Mahajan and Congress Priya Dutt Sunil.
Hindi: बीजेपी से प्रमोद महाजन की बेटी पूनम महाजन एक बार फिर मुंबई उत्तर मध्य लोकसभा सीट पर चुनावी मैदान में हैं, जिनका मुकाबला कांग्रेस की प्रिया दत्त से है।
English: In Mumbai North Central constituency the fight is going to be between sitting BJP MP Poonam Mahajan and Congress Priya Dutt.
Hindi: मुंबई उत्तर मध्य लोकसभा सीट पर भाजपा के दिवगंत नेता प्रमोद महाजन की बेटी पूनम महाजन और कांग्रेस से सांसद रहीं प्रिया दत्त के बीच मुकाबला है.
English: In Mumbai North Central, sitting BJP MP Poonam Mahajan is facing a competition from former MP Priya Dutt.
Hindi: प्रिया दत्त का मुकाबला मुंबई उत्तर-मध्य से मौजूदा सांसद पूनम महाजन से है।
English: In Mumbai North East, BJP's Manoj Kotak defeated NCP's Sanjay Dina Patil by 2,26,486 votes.
Hindi: मुंबई उत्तर पूर्व लोकसभा सीट पर हुए चुनावी दंगल में भाजपा पार्टी नेता मनोज कोटक ने महाराष्ट्र के के दिग्गज नेता शरद पवार की पार्टी राकांपा के उम्मीदवार संजय पाटिल दिना को 2 लाख 26 हजार 486 वोटों के अंतर से परास्त कर दिया है.
English: In Mumbai North East, Manoj Kotak BJP is pitted against Sanjay Dina Patil NCP.
Hindi: वहीं उत्तर पूर्व मुंबई में बीजेपी के मनोज कोटक और एनसीपी के संजय दीना पाटिल के बीच कड़ी टक्कर है.
English: In Mumbai North West constituency, sitting Sena MP Gajanan Kirtikar and Congress former MP Sanjay Nirupam are contesting against each other.
Hindi: मुंबई उत्तर-पश्चिम लोकसभा सीट कांग्रेस के संजय निरुपम और शिवसेना के गजानन कीर्तिकर के बीच टक्कर, जानिए इस सीट का राजनीतिक समीकरण
English: In Mumbai North West, Congresss Sanjay Nirupam is up against sitting Shiv Sena MP Gajanan Kirtikar.
Hindi: उत्तर-पश्चिम मुंबई से शिवसेना सांसद गजानन कीर्तिकर के मुकाबले कांग्रेस के प्रत्याशी संजय निरूपम हैं।
English: In Mumbai North constituency, BJPs Gopal Shetty is racing to victory over Congresss Urmila Matondkar.
Hindi: मुम्बई उत्तर सीट पर बीजेपी से गोपाल शेट्टी आगे हैं, कांग्रेस से उर्मिला मातोंडकर पीछे चल रही है।
English: In Mumbai South Central, MP Rahul Shewale Shiv Sena is pitted against Eknath Gaikwad Congress and in Mumbai South, Senas MP Arvind Sawant is contesting against Milind Deora Congress.
Hindi: दक्षिण-मध्य मुंबई में मनसे के उम्मीदवार आदित्य शिरोडकर शिव सेना के उम्मीदवार राहुल शिवले को कड़ी टक्कर दे सकते हैं और उसी सीट पर कांग्रेस के प्रत्याशी एकनाथ गायकवाड़ मराठी मानूस के पारंपरिक वोट बैंक को भुनाएंगे।
English: In Mumbai South Central, Sena MP Rahul Shewale and Congress candidate Eknath Gaikwad are fighting it out.
Hindi: दक्षिण-मध्य मुंबई सीट पर शिवसेना उम्मीदवार राहुल शेवाले और कांग्रेस उम्मीदवार एकनाथ गायकवाड के बीच टक्कर है।
English: In Mumbai South Central, sitting Sena MP Rahul Shewale battled it out with Congress's Eknath Gaikwad.
Hindi: शिवसेना ने मुंबई दक्षिण-मध्य लोकसभा सीट पर मौजूदा सांसद राहुल शेवाले को उतारा है, जिनका मुकाबला कांग्रेस के एकनाथ गायकवाड से है।
English: In Mumbai South, Congress's Milind Deora is fielded against Shiv Sena's Arvind Sawant and BSP's Suresh Kumar Gautam.
Hindi: दक्षिण मुंबई में शिवसेना के अरविंद सावंत और कांग्रेस के मिलिंद देवडा आमने सामने होंगे, जबकि ठाणे में शिवसेना के राजन विचारे और राकांपा के आनंद परांजपे में मुकाबला होगा।
English: In Mumbai South, Shiv Sena leader Arvind Ganpat Sawant defeated Mumbai Congress chief Milind Deora by 1,00,067 votes.
Hindi: मुंबई दक्षिण लोकसभा सीट पर हुए चुनावी दंगल में शिवसेना पार्टी के नेता अरविंद सावंत ने कांग्रेस के उम्मीदवार मिलिंद देवड़ा को 1 लाख 00 हजार 67 वोटों के अंतर से परास्त कर दिया है.
English: In Mumbai South, former minister Murli Deora's son Milind lost to Shiv Sena's Arvind Sawant once again.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री मुरली देवड़ा के बेटे मिलिंद देवड़ा शिवसेना के अरविंद सांवत से चुनाव हार गए हैं।
English: In Mumbai a Muslim taxi driver, Faizal Usman Khan, was beaten by a Hindu mob, who ordered him to say Jai Shri Ram as they beat him.
Hindi: मुंबई के टैक्सी ड्राइवर फ़ज़ल उस्मान ख़ान को भी भीड़ ने जय श्री राम नहीं कहने पर पीटा।
English: In Mumbai a professional was found to be holding several immovable properties in the name of shell companies which exist only on paper.
Hindi: मुंबई में, एक पेशेवर के पास से खोल कंपनियों के नाम पर कई अचल संपत्तियां मिलती थीं जो केवल कागज पर मौजूद थीं।
English: In Mumbai alone there are over 45,000 such cabs but a slump in business has seen a drop of about 20 per cent in their numbers.
Hindi: वहीं खबरों की मानें तो मुंबई में ही 45,000 कैब चल रही हैं लेकिन कारोबारी में कमी के चलते इसमें 20 फीसदी की गिरावट आई है.
English: In Mumbai alone, 150,000 idols are immersed annually.
Hindi: अकेले मुंबई में, प्रतिवर्ष लगभग 150,000 मूर्तियों का विसर्जन किया जाता है.
English: In Mumbai alone, for example, more than half a dozen people typically die every day on the rail network.
Hindi: अकेले मुंबई में आमतौर पर हर दिन लगभग आधा दर्जन से अधिक लोग रेल दुर्घटनाओं में मर जाते हैं।
English: In Mumbai alone, three persons were killed as heavy rains lashed the city.
Hindi: बारिश के कारण अबतक मुंबई में तीन लोगों की मौत हो गई है।
English: In Mumbai alone, voting is on in six seats.
Hindi: अकेले मुंबई में छह सीटों पर मतदान जारी है.
English: In Mumbai also, BJP workers staged a protest.
Hindi: जबलपुर में भी भाजपा कार्यकर्ताओं ने जंगी प्रदर्शन किया.
English: In Mumbai also, no one goes up to Rohit Sharma and tells him to select certain players, he added.
Hindi: मुम्बई में भी, कोई भी रोहित शर्मा के पास नहीं जाता है और उसे कुछ निश्चित खिलाड़ियों को चुनने के लिए नहीं कहता है।
English: In Mumbai and Chennai, the petrol rate was reduced by three paiselitre.
Hindi: वहीं मुंबई और चेन्नई में डीजल के भाव में आठ पैसे प्रति लीटर की कमी आई है।
English: In Mumbai and Chennai, the prices were cut by 20 paise per litre.
Hindi: जबकि मुंबई व चेन्नई में डीजल के दाम में 20 पैसे प्रतिअ लीटर की कटौती देखने को मिली है.
English: In Mumbai and Delhi alone, 11,032 girls have participated in the full training, and from this pool, 39 have become community sports coaches.
Hindi: मुंबई और दिल्ली में ही 11,032 लड़कियों ने पूर्ण प्रशिक्षण में हिस्सा लिया और 39 सामुदायिक खेल कोच बन चुकी हैं।
English: In Mumbai and Goa, Kaira is a promising cinematographer who wishes to direct her own films.
Hindi: मुम्बई व गोवा में, कायरा आलिया भट्ट एक होनहार छायाकार है, जो अपनी खुद की बनाई फिल्मों का निर्देशन करना चाहती है।
English: In Mumbai and Kolkata, diesel is priced at Rs 84.94 and Rs 81.61 per litre respectively while the rates have climbed to Rs 83.18 per litre in Chennai.
Hindi: कोलकाता में पेट्रोल और डीजल के दाम बढ़कर क्रमशः 90.25 रुपये प्रति लीटर और 82.94 रुपये प्रति लीटर पर आ गए, जबकि चेन्नई में पेट्रोल 91.19 रुपये और डीजल 84.44 रुपये लीटर हो गया।
English: In Mumbai and Thane, truck drivers are making a killing by charging exorbitant fares from migrants.
Hindi: मुंबई और ठाणे में ट्रक ड्राइवर प्रवासियों से मनमाना किराया वसूल कर अपनी जेबें भर रहे हैं।
English: In Mumbai and its suburbs, the heavy downpour caused flooding in low-lying areas, leading to cancellation of several local trains on the Central and Harbour railway lines and some sections of the Western line.
Hindi: मुंबई और उसके उपनगरों में भारी बारिश के कारण निचले इलाकों में बाढ़ आ गई, जिससे मध्य और हार्बर रेलवे लाइनों और पश्चिमी लाइन के कुछ हिस्सों में कई स्थानीय ट्रेनों को रद्द करना पड़ा।
English: In Mumbai as well, we thought 200 and crossed 230.
Hindi: मुंबई में भी हमने 200 सोचा और 230 को पार कर लिया।
English: In Mumbai city district, collector Shivaji Jondhale said that they are monitoring Facebook pages for such violations.
Hindi: मुंबई सिटी के जिलाधिकारी शिवाजी जोनढाले ने बताया कि फेसबुक पेजों पर निगाह रखी जा रही है।
English: In Mumbai countries 25 domestic and 38 international passenger travel is done.
Hindi: मुंबई में देश के 25 अन्तर्देशीय व 38 अन्तर्राष्ट्रीय यात्री यातायात सम्पन्न होता है।
English: In Mumbai country 's 25 national and 38 international passengers travel from.
Hindi: मुंबई में देश के 25 अन्तर्देशीय व 38 अन्तर्राष्ट्रीय यात्री यातायात सम्पन्न होता है।
English: In Mumbai country's 25 national and 38 international passengers travel from.
Hindi: मुंबई में देश के 25 अन्तर्देशीय व 38 अन्तर्राष्ट्रीय यात्री यातायात सम्पन्न होता है।
English: In Mumbai exhibition GI crafts like Chittoor kalamkari painting, Thrissur screwpine crafts, Pokharan terracotta crafts, Kutch embroidery  crochet crafts, Pingla patachitra, Birbhum kantha embroidery, Jajpur photachitra painting, Madhubani Mithila painting, Kolhapur chappal, Palghar Worli painting, Kondagaon wrought iron craft, Agate stone crafts and Krishna handblock printing are being displayed.
Hindi: मुम्बई प्रदर्शनी में अनेक जीआई शिल्प जैसे कि चित्तूर कलमकारी पेंटिंग, त्रिशूर केवड़ा शिल्प, पोखरण टेराकोटा शिल्प, कच्छ कढ़ाई एवं क्रोशिया शिल्प, पिंगला पटचित्र, बीरभूम कांथा कढ़ाई, जाजपुर फोटाचित्र पेंटिंग, मधुबनी मिथिला पेंटिंग, कोल्हापुर चप्पल, पालघर वर्ली पेंटिंग, कोंडागांव कढ़ाई लौह शिल्प, गोमेद पत्थर शिल्प और कृष्णा हस्त ब्लॉक प्रिटिंग को प्रदर्शित किया जा रहा है।
English: In Mumbai exhibition GI crafts like Chittoor kalamkari painting, Thrissur screwpine crafts, Pokharan terracotta crafts, Kutch embroidery crochet crafts, Pingla patachitra, Birbhum kantha embroidery, Jajpur photachitra painting, Madhubani Mithila painting, Kolhapur chappal, Palghar Worli painting, Kondagaon wrought iron craft, Agate stone crafts and Krishna handblock printing are being displayed.
Hindi: मुम्बई प्रदर्शनी में अनेक जीआई शिल्प जैसे कि चित्तूर कलमकारी पेंटिंग, त्रिशूर केवड़ा शिल्प, पोखरण टेराकोटा शिल्प, कच्छ कढ़ाई एवं क्रोशिया शिल्प, पिंगला पटचित्र, बीरभूम कांथा कढ़ाई, जाजपुर फोटाचित्र पेंटिंग, मधुबनी मिथिला पेंटिंग, कोल्हापुर चप्पल, पालघर वर्ली पेंटिंग, कोंडागांव कढ़ाई लौह शिल्प, गोमेद पत्थर शिल्प और कृष्णा हस्त ब्लॉक प्रिटिंग को प्रदर्शित किया जा रहा है।
English: In Mumbai for example the IBJA Indian Bullion Jewellers Association, an association of gold dealers arrives at a fixed price and disseminates the gold price information to the retailers.
Hindi: उदाहरण के लिए मुंबई में आईबीजेए इंडियन बुलियन ज्वेलर्स एसोसिएशन, सोने का डीलर्स का एक एसोसिएशन हैं जहां उनके द्वारा कीमतें निर्धारित होती हैं बाद में इन्हें रिटेलर्स तक भेज दिया जाता है।
English: In Mumbai have two main research Institute Tata Institute of Fundamental Research T. R. F. R and Bhabha Atomic Research Center B. A. R. C. Bhabha Ingratitude is operate the C I R U S, 40 Megawatt Nuclear Plant, which is situated on trombay Institute.
Hindi: मुंबई में दो प्रधान अनुसंधान संस्थान भी हैंः टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च टी. आई. एफ. आर तथा भाभा आण्विक अनुसंधान केन्द्र बी. ए. आर. सी. भाभा संस्थान ही सी आई आर यू एस ४० मेगावाट नाभिकीय भट्टी चलाता है जो उनके ट्रॉंबे स्थित संस्थान में स्थापित है।