Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once you're down to your favorites and essentials, pick up some of these small closet products to help you free up valuable space.
Hindi: एक बार जब आप अपने पसंदीदा और अनिवार्य रूप से नीचे आ जाते हैं, तो मूल्यवान स्थान को खाली करने में आपकी सहायता के लिए इन छोटे कोठरी उत्पादों में से कुछ उठाएं।
English: Once you're enough, move on to Palma city, that we are going to see in another post!
Hindi: एक बार जब आप पर्याप्त हो जाएं, तो पाल्मा शहर की ओर बढ़ें, जिसे हम एक अन्य पोस्ट में देखने जा रहे हैं!
English: Once you're entirely warmed up, then it's the perfect time to try out some of these very pleasurable tactics.
Hindi: एक बार जब आप पूरी तरह से गर्म हो जाते हैं, तो यह बहुत ही सुखद तकनीकों में से कुछ को आज़माने का समय है।
English: Once you're finished with the first plug, you can move on to the next one.
Hindi: एक बार जब आप पहले शॉट के साथ हो जाते हैं, तो आप अगले पर जा सकते हैं।
English: Once you're friends with her, you need to become something more than that.
Hindi: एक बार जब आप उसके साथ दोस्त हो जाते हैं, तो आपको उससे कुछ और बनने की जरूरत है.
English: Once you're fully warmed up, then it's time to check out some of these very pleasurable techniques.
Hindi: एक बार जब आप पूरी तरह से गर्म हो जाते हैं, तो यह बहुत ही सुखद तकनीकों में से कुछ को आज़माने का समय है।
English: Once you're fully warmed up, then it's time to try out some of these very pleasurable techniques.
Hindi: एक बार जब आप पूरी तरह से गर्म हो जाते हैं, तो यह बहुत ही सुखद तकनीकों में से कुछ को आज़माने का समय है।
English: Once you're happy with the image, select Next.
Hindi: एक बार जब आप छवि से खुश हो जाएं, तो अगला पर टैप करें।
English: Once you're happy with the purchase agreement, you can place your order and pay.
Hindi: एक बार जब आप खरीद समझौते से खुश होते हैं, तो आप अपना ऑर्डर और भुगतान कर सकते हैं।
English: Once you're happy with the results, click Save Image.
Hindi: एक बार जब आप परिणामों से खुश हो जाएं, तो छवि सहेजें पर क्लिक करें ।
English: Once you're happy with the results, just click on OK.
Hindi: एक बार जब आप परिणामों से संतुष्ट हो जाते हैं, तो बस ओके पर क्लिक करें।
English: Once you're happy with the results, simply click to order.
Hindi: एक बार जब आप परिणामों से संतुष्ट हो जाते हैं, तो बस ओके पर क्लिक करें।
English: Once you're happy, simply go to the checkout and make a payment.
Hindi: जब आप खुश हैं, चेकआउट पर जाएं और भुगतान करें।
English: Once you're in Recovery Mode, you can use the volume buttons to go up and down in the list and the power button to make a selection.
Hindi: एक बार जब आप रिकवरी मोड में हों, तो आप सूची में ऊपर और नीचे जाने के लिए वॉल्यूम बटन का उपयोग कर सकते हैं और चयन करने के लिए पावर बटन का उपयोग कर सकते हैं।
English: Once you're in bed, complete darkness is best.
Hindi: एक बार जब आप बिस्तर पर होते हैं, तो पूरा अंधेरा सबसे अच्छा होता है।
English: Once you're in so deep it will be much harder.
Hindi: इतने गहरे उतर जायेंगी तो मुश्किल हो जायेगी .
English: Once you're in that directory, you should be able to just type the command.
Hindi: एक बार जब आप उस निर्देशिका में हों, तो आपको कमांड टाइप करने में सक्षम होना चाहिए।
English: Once you're in the Storyboard Creator, click on any of the elements on the template to change them to fit your needs.
Hindi: एक बार जब आप स्टोरीबोर्ड निर्माता में हों, तो टेम्पलेट पर किसी भी तत्व पर क्लिक करके उन्हें अपनी आवश्यकताओं के अनुसार बदलने के लिए क्लिक करें।
English: Once you're in the Storyboard Creator, click on each of the elements on the template to change them to fit your needs.
Hindi: एक बार जब आप स्टोरीबोर्ड निर्माता में हों, तो टेम्पलेट पर प्रत्येक तत्व पर क्लिक करके उन्हें अपनी आवश्यकताओं के अनुसार बदलने के लिए क्लिक करें।
English: Once you're in the Storyboard Creator, click on each of the elements on the template to change them to fit your needs....
Hindi: एक बार जब आप स्टोरीबोर्ड निर्माता में हों, तो टेम्पलेट पर प्रत्येक तत्व पर क्लिक करके उन्हें अपनी आवश्यकताओं के अनुसार बदलने के लिए क्लिक करें।
English: Once you're in the friend zone, it can be difficult to get out.
Hindi: एक बार जब आप अपने आप को मित्र क्षेत्र में पाते हैं, तो इससे बाहर निकलना बहुत मुश्किल हो सकता है।
English: Once you're in the right place, you'll have to make an account and verify your identity with a Social Security Number or document numbers for legal immigrants.
Hindi: एक बार जब आप सही जगह पर होते हैं, तो आपको एक खाता बनाना होगा और कानूनी आप्रवासियों के लिए एक सामाजिक सुरक्षा नंबर या दस्तावेज़ संख्या के साथ अपनी पहचान सत्यापित करनी होगी।
English: Once you're in the service menu page, more options will be available for you to try.
Hindi: एक बार जब आप सेवा मेनू पृष्ठ पर होंगे, तो आपके लिए और अधिक विकल्प उपलब्ध होंगे।
English: Once you're in the storyboard creator, click on any of the elements on the template to change them to fit your needs.
Hindi: एक बार जब आप स्टोरीबोर्ड निर्माता में हों, तो टेम्पलेट पर किसी भी तत्व पर क्लिक करके उन्हें अपनी आवश्यकताओं के अनुसार बदलने के लिए क्लिक करें।
English: Once you're in the storyboard creator, click on each of the elements on the template to change them to fit your needs.
Hindi: एक बार जब आप स्टोरीबोर्ड निर्माता में हों, तो टेम्पलेट पर प्रत्येक तत्व पर क्लिक करके उन्हें अपनी आवश्यकताओं के अनुसार बदलने के लिए क्लिक करें।
English: Once you're in the way-back, there's plenty of headroom, but the seat cushions are really close to the floor one issue of the packaging for a rear-drive platform, so your knees are kind of in your chest.
Hindi: एक बार जब आप वापस आते हैं, तो हेडरूम बहुत होता है, लेकिन सीट कुशन वास्तव में करीब हैं फर्श एक रियर-ड्राइव प्लेटफॉर्म के लिए पैकेजिंग का एक मुद्दा, इसलिए आपके घुटने आपके अंदर दयालु हैं छाती।
English: Once you're in though, it's easy.
Hindi: एक बार जब आप में हैं, यह सादगी ही है ।
English: Once you're in, how are you going to get out?
Hindi: अंदर तो आ गए, बाहर कैसे जाओगे?
English: Once you're in, you should be prepared for a lot of reading and essay writing.
Hindi: एक बार जब आप अंदर आ जाते हैं, तो आपको बहुत अधिक पढ़ने और निबंध लेखन के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: Once you're infected with HSV-1 or HSV-2, you'll be infected with the virus for life.
Hindi: 2. एक बार एचएसवी-1 या एचएसवी-2 से वायरस से संक्रमित हो जाते हैं, तो आप पूरे जीवन भर इनसे संक्रमित ही रहते हैं।
English: Once you're inside Device Manager, scroll down through the list of installed device and expand the drop-down menu associated with Display Adapters.
Hindi: एक बार जब आप डिवाइस मैनेजर के अंदर होते हैं, तो उपकरणों की सूची के माध्यम से नीचे स्क्रॉल करें और साथ जुड़े ड्रॉप-डाउन मेनू का विस्तार करें नेटवर्क एडेप्टर ।
English: Once you're inside Device Manager, scroll down through the list of installed devices and expand the drop-down menu associated with Network Adapters.
Hindi: एक बार जब आप डिवाइस मैनेजर के अंदर होते हैं, तो उपकरणों की सूची के माध्यम से नीचे स्क्रॉल करें और साथ जुड़े ड्रॉप-डाउन मेनू का विस्तार करें नेटवर्क एडेप्टर ।
English: Once you're inside Device Manager, scroll through the list of installed applications and expand the drop-down menu associated with Network Adapters.
Hindi: एक बार जब आप डिवाइस मैनेजर के अंदर होते हैं, तो उपकरणों की सूची के माध्यम से नीचे स्क्रॉल करें और साथ जुड़े ड्रॉप-डाउन मेनू का विस्तार करें नेटवर्क एडेप्टर ।
English: Once you're inside the Device Manager utility, scroll down through the list of installed devices and expand the drop-down menu associated with Display Adapters.
Hindi: एक बार जब आप डिवाइस मैनेजर के अंदर होते हैं, तो उपकरणों की सूची के माध्यम से नीचे स्क्रॉल करें और साथ जुड़े ड्रॉप-डाउन मेनू का विस्तार करें नेटवर्क एडेप्टर ।
English: Once you're inside the Device Manager, scroll down through the list of installed devices and expand the drop-down menu associated with Network Adapters.
Hindi: एक बार जब आप डिवाइस मैनेजर के अंदर होते हैं, तो उपकरणों की सूची के माध्यम से नीचे स्क्रॉल करें और साथ जुड़े ड्रॉप-डाउन मेनू का विस्तार करें नेटवर्क एडेप्टर ।
English: Once you're inside the Programs  Features window, scroll down through the list of installed applications and locate the app that's causing the issue.
Hindi: एक बार आप अंदर कार्यक्रम और विशेषताएं मेनू, स्थापित अनुप्रयोगों की सूची के माध्यम से नीचे स्क्रॉल करें और खोजें नमस्ते एप्लिकेशन।
English: Once you're inside the Programs and Features screen, click on Turn Windows features on or off from the left-hand section.
Hindi: एक बार आप अंदर कार्यक्रम और विशेषताएं स्क्रीन, पर क्लिक करें विंडोज़ सुविधाएं चालू या बंद करें बाईं ओर ऊर्ध्वाधर मेनू से।
English: Once you're inside the Programs and Features screen, start by clicking on the Publisher column at the top in order to order your installed programs by their publisher.
Hindi: एक बार आप अंदर कार्यक्रम और विशेषताएं स्क्रीन, पर क्लिक करें प्रकाशक उनके प्रकाशक के माध्यम से स्थापित कार्यक्रमों की सूची को फ़िल्टर करने के लिए शीर्ष पर स्तंभ।
English: Once you're inside the Registry Editor, use the left-hand side section of the window to navigate to the following location
Hindi: एक बार जब आप रजिस्ट्री संपादक के अंदर होते हैं, तो निम्न स्थान पर नेविगेट करने के लिए बाएं हाथ के अनुभाग का उपयोग करेंः
English: Once you're inside the Registry Editor, use the left-hand side to navigate to the following location
Hindi: एक बार जब आप रजिस्ट्री संपादक के अंदर होते हैं, तो निम्न स्थान पर नेविगेट करने के लिए बाएं हाथ के अनुभाग का उपयोग करेंः
English: Once you're inside the Windows Update screen, move over to the section on the right, then go ahead and click on Check for Updates.
Hindi: एक बार जब आप विंडोज अपडेट स्क्रीन के अंदर होते हैं, तो राइट-हैंड सेक्शन में जाएं और पर क्लिक करें अद्यतन के लिए जाँच बटन।
English: Once you're inside the registry editor, use the left-hand section of the utility to navigate to the following location
Hindi: एक बार जब आप रजिस्ट्री संपादक के अंदर होते हैं, तो निम्न स्थान पर नेविगेट करने के लिए बाएं हाथ के अनुभाग का उपयोग करेंः
English: Once you're married, planning fun and exciting things to do at the last minute takes a back seat or just disappears all together.
Hindi: एक बार जब आप शादी कर लेते हैं, तो अंतिम समय में मज़ेदार और रोमांचक चीजों की योजना बनाकर पीछे की सीट ले लेता है या बस एक साथ गायब हो जाता है।
English: Once you're off and running there'll be no stopping you!
Hindi: एक बार जब आप जाने देते हैं और ढीले हो जाते हैं, तो आपको कुछ भी नहीं रोकेगा!
English: Once you're old there's no going back.
Hindi: एक बार उम्र चली जाएगी तो वापस नहीं आनी है।
English: Once you're old you can't go back.
Hindi: एक बार उम्र चली जाएगी तो वापस नहीं आनी है।
English: Once you're on Twitter, follow me at gretchenrubin.
Hindi: एक बार जब आप चहचहाना पर होते हैं, तो मुझे  गेरेचेनरूबिन पर का पालन करें।
English: Once you're on our channel
Hindi: अगर आपको हमारे चैनल पर
English: Once you're on the other side of this, you'll see your investments thriving -- maybe even better than they were before.
Hindi: एक बार जब आप इसके दूसरे पक्ष में होते हैं, तो आप अपने निवेशों को संपन्न होते देखेंगे - शायद इससे भी बेहतर वे पहले थे।
English: Once you're on the road, remember to
Hindi: जब आप अपनी यात्रा पर हों, तो याद रखेंः
English: Once you're out of bed
Hindi: एक बार जब आप बिस्तर से
English: Once you're out of the 30-day window, there aren't any choices to return or change the tires except there's something fallacious with them, comparable to a producing error.
Hindi: एक बार जब आप 30-दिवसीय विंडो से बाहर हो जाते हैं, तो टायर को वापस करने या एक्सचेंज करने के लिए कोई विकल्प नहीं होता है जब तक कि उनके साथ कुछ गड़बड़ न हो, जैसे कि विनिर्माण त्रुटि।
English: Once you're outside you'll notice that the guy
Hindi: बाहर निकलने पर आप देखते हैं कि वह शख्स
English: Once you're placed on a PIP, panic is likely to be your first response.
Hindi: जब आपको पीआईपी लगाया जाता है, तो घबराहट आपकी पहली प्रतिक्रिया हो सकती है।
English: Once you're planning to retire early, you want a nest egg that may maintain you for at the least 30 to 40 years.
Hindi: जब आप जल्दी सेवानिवृत्त होने की योजना बना रहे हैं, तो आपको एक घोंसला अंडे की आवश्यकता होती है जो आपको कम से कम 30 से 40 वर्षों तक बनाए रख सकती है।
English: Once you're ready to bet for real money, you can risk between 1 and 1,000, depending on the game you're playing.
Hindi: एक बार जब आप असली पैसे के लिए शर्त लगाने के लिए तैयार हो जाते हैं, तो आप उस खेल के आधार पर  1 और  1,000 के बीच जोखिम ले सकते हैं, जो आप खेल रहे हैं।
English: Once you're ready to go hit the big red button to start recording your show.
Hindi: जब आप फिल्मांकन शुरू करने के लिए तैयार हों, तो बड़ा लाल बटन दबाएं।
English: Once you're ready to open your doors, you need to let customers know who you are and what you're offering.
Hindi: एक बार जब आप अपने दरवाजे खोलने के लिए तैयार हो जाते हैं, तो आपको ग्राहकों को यह बताना होगा कि आप कौन हैं और आप क्या पेशकश कर रहे हैं।
English: Once you're ready to play for real money, you can bet between 1 and 500 per hand.
Hindi: एक बार जब आप असली पैसे के लिए खेलने के लिए तैयार हो जाते हैं, तो आप  1 और  500 प्रति हाथ के बीच शर्त लगा सकते हैं।
English: Once you're ready to see more impressive results, feel free to see your doctor for a prescription for retinoids, but with the knowledge that it may dry out or irritate your skin.
Hindi: एक बार जब आप अधिक प्रभावशाली परिणाम देखने के लिए तैयार हो जाते हैं, तो अपने चिकित्सक को रेटिनोइड्स के लिए एक नुस्खे के लिए स्वतंत्र महसूस करें, लेकिन इस ज्ञान के साथ कि यह आपकी त्वचा को सूखा या जलन कर सकता है।
English: Once you're ready to serve, it's best to thaw in your fridge over night.
Hindi: जब आप इसका उपयोग करने के लिए तैयार हों, इसे रात भर अपने फ्रिज में डीफ़्रॉस्ट करने देना सबसे अच्छा है.
English: Once you're ready to serve, it's best to thaw in your fridge overnight.
Hindi: जब आप इसका उपयोग करने के लिए तैयार हों, इसे रात भर अपने फ्रिज में डीफ़्रॉस्ट करने देना सबसे अच्छा है.
English: Once you're ready to start trading with real funds, you can switch to a real account.
Hindi: एक बार जब आप वास्तविक फंड के साथ व्यापार शुरू करने के लिए तैयार हो जाते हैं, तो आप एक वास्तविक खाते में स्विच कर सकते हैं।
English: Once you're ready to start, here's what you do
Hindi: एक बार यह सेट हो जाने के बाद, यहाँ आप क्या करते हैंः
English: Once you're ready, follow the steps in the second problem above.
Hindi: तैयार होने के बाद, ऊपर की दूसरी समस्या के चरणों का पालन करें।
English: Once you're ready, you can bet between 1 and 500 per hand.
Hindi: एक बार जब आप असली पैसे के लिए खेलने के लिए तैयार हो जाते हैं, तो आप  1 और  500 प्रति हाथ के बीच शर्त लगा सकते हैं।
English: Once you're richer than a gold mine, it's time to upgrade!
Hindi: एक बार जब आप सोने की खान से ज्यादा अमीर हो जाते हैं, यह अपग्रेड करने का समय है!
English: Once you're richer than a goldmine, it's time to upgrade!
Hindi: एक बार जब आप सोने की खान से ज्यादा अमीर हो जाते हैं, यह अपग्रेड करने का समय है!
English: Once you're richer thana gold mine, it's time to upgrade!
Hindi: एक बार जब आप सोने की खान से ज्यादा अमीर हो जाते हैं, यह अपग्रेड करने का समय है!
English: Once you're ruled out that he's not seeing someone else, it's time to move onto the next steps which I outline below.
Hindi: एक बार जब आपको इस बात से इंकार कर दिया जाता है कि वह किसी और को नहीं देख रहा है, तो यह अगले चरणों पर जाने का समय है जिसे मैं नीचे बता रहा हूं।
English: Once you're ruled out that he's not seeing someone else, it's time to move onto the next steps which i outline below.
Hindi: एक बार जब आपको इस बात से इंकार कर दिया जाता है कि वह किसी और को नहीं देख रहा है, तो यह अगले चरणों पर जाने का समय है जिसे मैं नीचे बता रहा हूं।
English: Once you're satisfied with the image, hit next.
Hindi: एक बार जब आप छवि से खुश हो जाएं, तो अगला पर टैप करें।
English: Once you're starting with using PEDs, they begin to suppress your body's testosterone levels.
Hindi: एक बार जब आप पीईडी का उपयोग करना शुरू कर देते हैं, तो वे आपके शरीर के टेस्टोस्टेरोन के स्तर को दबाने लगते हैं।
English: Once you're starting with utilizing PEDs, they begin to suppress your body's testosterone levels.
Hindi: एक बार जब आप पीईडी का उपयोग करना शुरू कर देते हैं, तो वे आपके शरीर के टेस्टोस्टेरोन के स्तर को दबाने लगते हैं।
English: Once you're sure there's no simple explanation for your Wi-Fi woes, you can get a more in-depth measure of the health of your internet in a number of ways.
Hindi: एक बार जब आप सुनिश्चित कर लें कि आपके वाई-फाई की कोई सरल व्याख्या नहीं है, तो आप अपने इंटरनेट के स्वास्थ्य के बारे में अधिक गहराई से माप प्राप्त कर सकते हैं।
English: Once you're sure you can trust the casino site and have decided you would like to play the games, then you can start playing for real money.
Hindi: एक बार जब आप सुनिश्चित हो जाते हैं कि आप कैसीनो साइट पर भरोसा कर सकते हैं और तय कर लिया है कि आप गेम खेलना चाहते हैं, तो आप असली पैसे के लिए खेलना शुरू कर सकते हैं।
English: Once you're talking to her on Tinder, the next challenge is how to keep the conversation going on Tinder.
Hindi: एक बार जब आप टिंडर पर उससे बात कर रहे हैं, तो अगली चुनौती है टिंडर पर होने वाली बातचीत को कैसे रखा जाए ।
English: Once you're there, ask someone nearby to shoot a picture of you together, and instead of posing, drop down on one knee.
Hindi: एक बार जब आप वहां पहुंच जाते हैं, तो आस-पास के किसी व्यक्ति को आपके साथ की एक तस्वीर लेने के लिए कहें, और पोज़ करने के बजाय, एक घुटने पर छोड़ दें।
English: Once you're there, ask someone nearby to take a picture of you together and instead of posing, drop down to one knee.
Hindi: एक बार जब आप वहां पहुंच जाते हैं, तो आस-पास के किसी व्यक्ति को आपके साथ की एक तस्वीर लेने के लिए कहें, और पोज़ करने के बजाय, एक घुटने पर छोड़ दें।
English: Once you're there, ask someone nearby to take a picture of you together, and instead of posing, drop down on one knee.
Hindi: एक बार जब आप वहां पहुंच जाते हैं, तो आस-पास के किसी व्यक्ति को आपके साथ की एक तस्वीर लेने के लिए कहें, और पोज़ करने के बजाय, एक घुटने पर छोड़ दें।
English: Once you're there, go for 740.
Hindi: एक बार जब आप वहां हों, तो 740 के लिए जाएं.
English: Once you're there, numerous options are waiting for you, all supposed to enhance the document printing process.
Hindi: एक बार जब आप कर रहे हैं वहाँ, वहाँ कई विकल्प हैं आप के लिए इंतजार कर, सभी की अपेक्षा में वृद्धि करने के लिए दस्तावेज़ मुद्रण प्रक्रिया है ।
English: Once you're there, there are numerous options waiting for you, all supposed to enhance the document printing process.
Hindi: एक बार जब आप कर रहे हैं वहाँ, वहाँ कई विकल्प हैं आप के लिए इंतजार कर, सभी की अपेक्षा में वृद्धि करने के लिए दस्तावेज़ मुद्रण प्रक्रिया है ।
English: Once you're there, you discover more about yourself.
Hindi: आयेंगे तो और भी कुछ जानेंगे अपने बारे में.
English: Once you're there, you will notice an icon on the top right-hand side for Opera users.
Hindi: एक बार जब आप वहां पहुंच जाते हैं, तो आप शीर्ष दाईं ओर ओपेरा उपयोगकर्ताओं के लिए एक आइकन देखेंगे।
English: Once you're there, you will see an icon on the top right-hand for Opera users.
Hindi: एक बार जब आप वहां पहुंच जाते हैं, तो आप शीर्ष दाईं ओर ओपेरा उपयोगकर्ताओं के लिए एक आइकन देखेंगे।
English: Once you're there, you will see an icon on the top right-hand side for Opera users.
Hindi: एक बार जब आप वहां पहुंच जाते हैं, तो आप शीर्ष दाईं ओर ओपेरा उपयोगकर्ताओं के लिए एक आइकन देखेंगे।
English: Once you're there, you'll see an icon on the top right-hand for Opera users.
Hindi: एक बार जब आप वहां पहुंच जाते हैं, तो आप शीर्ष दाईं ओर ओपेरा उपयोगकर्ताओं के लिए एक आइकन देखेंगे।
English: Once you're there, you'll see an icon on the top right-hand side for Opera users.
Hindi: एक बार जब आप वहां पहुंच जाते हैं, तो आप शीर्ष दाईं ओर ओपेरा उपयोगकर्ताओं के लिए एक आइकन देखेंगे।
English: Once you're there, you'll spend at least three nights you can add more at a hotel of your choice near Arenal Volcano, and three nights again, customizable near Monteverde Cloud Forest pictured.
Hindi: एक बार जब आप वहां पहुंच जाते हैं, तो आप अर्नेल ज्वालामुखी के पास अपनी पसंद के होटल में कम से कम तीन रातें आप और अधिक जोड़ सकते हैं और मोंटेवर्डे क्लाउड फ़ॉरेस्ट चित्रित के पास तीन रातें फिर से अनुकूलन कर सकते हैं।
English: Once you're there, you'll spend at least three nights you can add more at a hotel of your choice near Arenal Volcano, and three nights again, customizable near Monteverde Cloud Forest.
Hindi: एक बार जब आप वहां पहुंच जाते हैं, तो आप अर्नेल ज्वालामुखी के पास अपनी पसंद के होटल में कम से कम तीन रातें आप और अधिक जोड़ सकते हैं और मोंटेवर्डे क्लाउड फ़ॉरेस्ट चित्रित के पास तीन रातें फिर से अनुकूलन कर सकते हैं।
English: Once you're trying proper at your canine, it's simple for them to determine you're speaking to them.
Hindi: जब आप अपने कुत्ते को सही देख रहे हैं, तो उनके लिए यह पता लगाना आसान है कि आप उनसे बात कर रहे हैं।
English: Once you're warmed up, they'll begin working on your problem areas.
Hindi: एक बार जब आप गर्म हो जाते हैं, तो वे आपकी समस्या क्षेत्रों पर काम करना शुरू कर देंगे।
English: Once you're warmed up, they'll start working in your problem areas.
Hindi: एक बार जब आप गर्म हो जाते हैं, तो वे आपकी समस्या क्षेत्रों पर काम करना शुरू कर देंगे।
English: Once you're warmed up, they'll start working on your problem areas.
Hindi: एक बार जब आप गर्म हो जाते हैं, तो वे आपकी समस्या क्षेत्रों पर काम करना शुरू कर देंगे।
English: Once you're with somebody for a very long time, you simply type of settle right into a routine that may truly be unhealthy on your relationship.
Hindi: जब आप लंबे समय तक किसी के साथ होते हैं, तो आप बस एक ऐसी दिनचर्या में बस जाते हैं जो वास्तव में आपके रिश्ते के लिए बुरा हो सकता है।
English: Once you've accomplished that, find the tensioning screws.
Hindi: एक बार जब आप यह पूरा कर लेते हैं, तो तनावपूर्ण शिकंजा खोजें।
English: Once you've accomplished that, you're 80 of the way there.
Hindi: एक बार जब आप इस चरण को पूरा कर लेते हैं, तो आप 80 वहां पहुंच जाते हैं!
English: Once you've added music, you can edit it in the following ways
Hindi: संगीत जोड़ने के बाद, आप नीचे बताए गए तरीकों से उसमें बदलाव कर सकते हैंः
English: Once you've all this info on hand, then you're all set to go away and find the truck that is right.
Hindi: एक बार जब आपके पास यह सब जानकारी हाथ में आ जाती है तो आप सही ट्रक ढूंढने के लिए तैयार हो जाते हैं।
English: Once you've almost completely reduced the pressure, move your hands across your partner's body carefully and slowly so that he can still feel your soft touch, but he can't feel the pressure.
Hindi: एक बार जब आपने दबाव को लगभग पूरी तरह से कम कर दिया, तो अपने हाथों को अपने साथी के शरीर पर धीरे और धीरे-धीरे घुमाएं ताकि वे अभी भी आपके सुखदायक स्पर्श को महसूस कर सकें लेकिन वे दबाव महसूस नहीं कर सकते।
English: Once you've analyzed the mistake, figured out what went wrong, and made plans to correct it in the future, guilt serves no constructive purpose, at least as far as healthy eating is concerned.
Hindi: एक बार जब आप गलती का विश्लेषण कर लेते हैं, तो पता चल जाता है कि क्या गलत हुआ है, और भविष्य में इसे ठीक करने की योजना बनाई है, अपराधबोध कोई रचनात्मक उद्देश्य नहीं है ... कम से कम जहां तक स्वस्थ भोजन का संबंध है।
English: Once you've analyzed the mistake, figured out what went wrong, and made plans to correct it in the future, guilt serves no constructive purpose...at least as far as healthy eating is concerned.
Hindi: एक बार जब आप गलती का विश्लेषण कर लेते हैं, तो पता चल जाता है कि क्या गलत हुआ है, और भविष्य में इसे ठीक करने की योजना बनाई है, अपराधबोध कोई रचनात्मक उद्देश्य नहीं है ... कम से कम जहां तक स्वस्थ भोजन का संबंध है।
English: Once you've answered these 10 questions.
Hindi: और जब आप इन 10 प्रश्नो का सही जवाब दे देते है।
English: Once you've answered these questions, take action.
Hindi: एक बार जब आप इन सवालों के जवाब पता लगाते हैं, तो कार्य करें।
English: Once you've approved the art you'll see a confirmation with all of the dates and charges.
Hindi: एक बार जब आप उस कला को मंजूरी दे देते हैं, जिसे आप सभी तिथियों और शुल्कों के साथ एक आदेश की पुष्टि देखेंगे।
English: Once you've approved the art you'll see an order confirmation with all of the dates and charges.
Hindi: एक बार जब आप उस कला को मंजूरी दे देते हैं, जिसे आप सभी तिथियों और शुल्कों के साथ एक आदेश की पुष्टि देखेंगे।
English: Once you've approved the art, you'll see an order confirmation with all of the dates and charges.
Hindi: एक बार जब आप उस कला को मंजूरी दे देते हैं, जिसे आप सभी तिथियों और शुल्कों के साथ एक आदेश की पुष्टि देखेंगे।
English: Once you've approved the artwork, you will see an order confirmation with all of the dates and charges.
Hindi: एक बार जब आप उस कला को मंजूरी दे देते हैं, जिसे आप सभी तिथियों और शुल्कों के साथ एक आदेश की पुष्टि देखेंगे।
English: Once you've asked
Hindi: एक बार तुमने पूछा था
English: Once you've asked for advice, you have more chances of making a great impression and it is easy to build a conversation from the suggestions they give you.
Hindi: एक बार जब आप सलाह मांग लेंगे, तो आपने एक शानदार प्रभाव डाला है और वे आपको दिए गए सुझावों से वार्तालाप बनाना आसान है।