Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The chief minister was informed by Taran that the initial proposal would have 5 schools in the university, including engineering  technology, education  teachers training, applied sciences, humanities  languages and management  business studies
Hindi: तरण ने बादल को बताया कि शुरुआती तौर पर प्रस्तावित विश्वविद्यालय में 5 स्कूल होंगे, जिनमें इंजीनियरिंग एवं तकनीक, शिक्षा एवं शिक्षक प्रशिक्षण, व्यावहारिक विज्ञान, सद्भाव एवं भाषा और प्रबंधन एवं बिानेस स्टडीज शामिल हैं।
English: The chief minister was monitoring the relief and rescue operation himself, it added.
Hindi: इसमें कहा गया कि मुख्यमंत्री स्वयं राहत एवं बचाव कार्य की निगरानी कर रहे हैं.
English: The chief minister was responding to a private-member resolution brought by BJP MLA Gabriel Denwang Wangsu in the state Assembly.
Hindi: मुख्यमंत्री भारतीय जनता पार्टी के विधायक गैब्रिएल देनवांग वांगसु द्वारा विधानसभा में पेश एक निजी प्रस्ताव पर प्रतिक्रिया दे रहे थे.
English: The chief minister was responding to the adjournment notice given by the opposition parties over the deteriorating law and order in the state, particularly the Bijnor incident in which a murder accused under trial was gunned down in the courtroom of the chief judicial magistrate.
Hindi: मुख्यमंत्री राज्य में बिगड़ती कानून व्यवस्था पर विपक्षी दलों द्वारा दिए गए स्थगन नोटिस का जवाब दे रहे थे, विशेष रूप से बिजनौर की घटना जिसमें मुकदमे के तहत हत्या के एक आरोपी को मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट के कटघरे में मार दिया गया था।
English: The chief minister was speaking after inaugurating a newly built academic block at Chaudhary Bansi Lal University, Bhiwani through video conference, an official statement said here.
Hindi:  एक आधिकारिक बयान में के अनुसार, मुख्यमंत्री वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से भिवानी में चौधरी बंसी लाल विश्वविद्यालय के नवनिर्मित शैक्षणिक ब्लॉक का उद्घाटन करने के बाद बोल रहे थे.
English: The chief minister was speaking at an administrative review meeting here in South 24 Parganas district.
Hindi: उन्होंने यह बात दक्षिण 24 परगना जिले में प्रशासनिक मीटिंग के दौरान कही.
English: The chief minister was speaking at the launch of the seventh economic census of UP at a function in Lok Bhawan on Thursday.
Hindi: सीएम ने गुरुवार को लोकभवन में यूपी में 7वें आर्थिक गणना का आगाज किया।
English: The chief minister was speaking at the passing-out parade of Jammu and Kashmir Police at Commando Training Centre here in south Kashmir's Pulwama district.
Hindi:  दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले में स्थित कमांडो प्रशिक्षण केन्द्र में जम्मू-कश्मीर पुलिस की पासिंग आउच्च्ट परेड के अवसर पर मुख्यमंत्री ने उक्त बातें कहीं।
English: The chief minister was, however, safe and proceeded for the scheduled programmes, Principal Secretary Home Arvind Kumar said in Lucknow.
Hindi: प्रमुख सचिव गृह अरविन्द कुमार ने लखनऊ में बताया कि मुख्यमंत्री योगी हालांकि सुरक्षित हैं और अपने निर्धारित कार्यक्रम के अनुरूप वह आगे बढ गये।
English: The chief minister welcomed the decision for a Sainik School in the state and said that it will bring people of the frontier state closer to the Army and youths of the state will find new career opportunities in the defence forces.
Hindi: मुख्यमंत्री ने राज्य में सैनिक स्कूल संबंधी निर्णय का स्वागत किया और कहा कि इससे राज्य के लोग सेना के नज़दीक आएंगे और राज्य के युवाओं को रक्षा बलों में नए करिअर के अवसर मिलेंगे.
English: The chief minister went to Mumbai again on March 5 for his further check up from where he was referred to the USA.
Hindi: मुख्यमंत्री चिकित्सा जांच के लिए 5 मार्च को फिर से मुंबई गए, जहां से उन्हें अमेरिका रेफर कर दिया गया।
English: The chief minister will also be attending the event.
Hindi: मुख्यमंत्री इस आयोजन में शामिल होंगे।
English: The chief minister will also handover the Lifetime Achievement Award to Argentinean filmmaker Fernando Solanas at the event.
Hindi: इस दौरान विजयन अर्जेंटीना के फिल्म निर्माता फर्नांडो सोलाना को लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The chief minister will also inspect the progress of development works underway in various parts of Ayodhya, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मुख्यमंत्री अयोध्या के विभिन्न हिस्सों में चल रहे विकास कार्यों की प्रगति का भी मुआयना करेंगे।
English: The chief minister will be from BJP.
Hindi: मुख्यमंत्री भी भाजपा का ही होगा।
English: The chief minister will be from the BJP and the deputy chief minister from the JJP, Amit Shah said while speaking to reporters.
Hindi: अमित शाह ने मीडिया को बताया कि राज्य में मुख्यमंत्री भाजपा पार्टी से होगा तो डिप्टी सीएम जेजेपी से.
English: The chief minister will be here on a days visit to inaugurate Swachch Uttar Pradesh Swasthya Uttar Pradesh campaign which will be carried out between August 20-25 in all the districts, BJP spokesman of the region Satyendra Sinha said.
Hindi: भाजपा के क्षेत्रीय प्रवक्ता डॉ. सतेंद्र सिन्हा ने कहा कि मुख्यमंत्री अपने एक दिवसीय गोरखपुर दौरे के दौरान स्वच्छ उत्तर प्रदेश-स्वस्थ उत्तर प्रदेश अभियान का शुभारंभ करेंगे।
English: The chief minister will list the major promises for the people of Delhi in the card.
Hindi: ' मुख्यमंत्री कार्ड में दिल्लीवासियों से किए जाने वाले प्रमुख वादों को सूचीबद्ध करेंगे.
English: The chief minister will present the state budget later this month.
Hindi: राज्य सरकार अगले महीने अपना बजट पेश करने वाली है।
English: The chief minister with the least assets is Tripuras Manik Sarkar, who has total assets worth a little over Rs 26 lakh.
Hindi: सबसे गरीब त्रिपुरा के मुख्यमंत्री माणिक सरकार हैं, इनके पास लगभग 26 लाख की चल-अचल संपत्ति है।
English: The chief minister with the lowest declared asset is Tripura's Manik Sarkar with assets worth Rs 27 lakh, followed by West Bengal's Mamata Banerjee over Rs 30 lakh and Jammu and Kashmir's Mehbooba Mufti Rs 56 lakh
Hindi: सबसे कम घोषित संपत्ति के साथ मुख्यमंत्री त्रिपुरा के मानिक सरकार के पास 27 लाख की संपत्ति है, इसके बाद पश्चिम बंगाल की ममता बनर्जी 30 लाख और जम्मू-कश्मीर के मेहबूब मुफ्ती ने 56 लाख रुपये की संपत्ति रखी है।
English: The chief minister would also like to have a meeting with prominent retired defence personnel and officers, legal luminaries and farmers' associations from all states, it said.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रमुख सेवानिवृत्त रक्षा अधिकारियों, कानूनी अधिकारियों और किसान संगठनों के साथ भी बैठक करेंगे.
English: The chief minister would be chief guest of the programme.
Hindi: मुख्यमंत्री इस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि होंगे।
English: The chief minister wrote a letter to Governor N N Vohra, advising him to drop Drabu from the council of ministers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने राज्यपाल एनएन वोहरा को एक पत्र लिख कर द्राबू को मंत्रिपरिषद से हटाने की सिफारिश की .
English: The chief minister's action after after Sidhu skipped a Cabinet Meeting and launched a veiled attack on Singh by saying he has been singled out publicly for his ministry's alleged failure that led to Congress losses in urban areas and that he could not be taken for granted.
Hindi: मुख्यमंत्री की यह कार्रवाई सिद्धू की एक कैबिनेट बैठक छोड़ने के बाद हुई थी और सिंह पर सार्वजनिक रूप से हमला बोला था कि उनके मंत्रालय की कथित विफलता के कारण शहरी क्षेत्रों में कांग्रेस को नुकसान हुआ है जो कि उन्हें इसके लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता.
English: The chief minister's counsel informed the court that the trial has been stayed by the Patna High Court.
Hindi:  मुख्यमंत्री के वकील ने कोर्ट को सूचित किया कि इस मुकदमे की कार्यवाही पर पटना हाई कोर्ट ने रोक लगा रखी है।
English: The chief minister's office has directed district collectors to evacuate people from danger areas.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय ने जिलाधिकारियों को लोगों को खतरे वाले क्षेत्रों से निकालने के निर्देश दिये गए हैं।
English: The chief minister's office is located on the sixth floor of the state secretariat here.
Hindi: मुख्यमंत्री का कार्यालय यहां राज्य सचिवालय की छठी मंजिल पर स्थित है।
English: The chief minister's outburst came a day after the government announced an advanced payment of Rs 119 crore to the East Delhi Municipal Corporation EDMC.
Hindi:  सीएम की यह खीझ उनकी सरकार द्वारा पूर्वी दिल्ली नगर निगम को 119 करोड़ रुपये का अग्रिम भुगतान करने की घोषणा किये जाने के अगले दिन सामने आयी है।
English: The chief minister's programme is yet to be finalised but Governor Ram Naik would be in Agra early Jan 27
Hindi: मुख्यमंत्री का कार्यक्रम अभी तय नहीं हुआ है, लेकिन 27 जनवरी को सुबह से ही राज्यपाल राम नाइक आगरा में मौजूद रहेंगे।
English: The chief minister's son Abhishek Singh is the sitting MP from Rajnandgaon Lok Sabha constituency.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री रमन सिंह के बेटे अभिषेक सिंह भी राजनांदगांव सीट से सांसद हैं।
English: The chief minister's son Aditya Thackeray criticized the Centre and demanded that the migrant workers be allowed to go to their homes.
Hindi: मुख्यमंत्री के बेटे आदित्य ठाकरे ने केंद्र सरकार की आलोचना की और प्रवासी मजदूरों को उनके घर जाने की इजाजत देने की मांग की।
English: The chief minister's son Aditya Thackeray, who is a minister in his cabinet, also accompanied him.
Hindi: उनके के साथ उनके पुत्र आदित्य ठाकरे भी प्रधानमंत्री से मिले।
English: The chief minister's statement has given hope to thousands of tribals to come back to their own villages who were living a life of migrant in Andhra Pradesh and Telengana.
Hindi: मुख्यमंत्री के इस बयान से उन हजारों आदिवासियों के अपने गांव वापस आने की उम्मीद जगी हैं जो आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में प्रवासी जीवन व्यतीत कर रहे थे।
English: The chief minister, Adityanath, is expected to perform the first aarti on March 25 during the mela
Hindi: 25 मार्च को मेले के दौरान मुख्यमंत्री आदित्यनाथ के पहली आरती करने की उम्मीद है
English: The chief minister, Union ministers Narendra Singh Tomar, Thawarchand Gehlot and Dharmendra Pradhan also attended the meeting.
Hindi: केंद्रीय मंत्री उमा भारती, नरेंद्र सिंह तोमर, धर्मेंद्र प्रधान और थावरचंद गहलोत भी पहुंचे थे
English: The chief minister, accompanied by Development Minister Gopal Rai, visited 'Shree Krishna Gaushala' funded by the Delhi government and municipal corporation in Bawana town in North West district.
Hindi: विकास मंत्री गोपाल राय के साथ मुख्यमंत्री ने उत्तर पश्चिम जिले में बवाना में दिल्ली सरकार तथा नगर निगम के वित्त पोषित श्री कृष्ण गोशाला का दौरा किया.
English: The chief minister, after coming back from her North Bengal tour, wrote back inviting me and the First Lady to be a part of Kali puja at her residence.
Hindi: उत्तर बंगाल की अपनी यात्रा से लौटकर मुख्यमंत्री ने वापस पत्र लिखा और मुझे और मेरी पत्नी को उनके घर पर होने वाली काली पूजा में सम्मिलित होने के लिये आमंत्रित किया.
English: The chief minister, however, clarified that this was his personal opinion.
Hindi: हालांकि मुख्यमंत्री ने यह भी स्पष्ट किया कि यह उनके निजी विचार हैं।
English: The chief minister, however, could not give the details on the status of the ongoing work for power restoration in the affected areas.
Hindi: हालांकि मुख्यमंत्री ने प्रभावित इलाकों में बिजली आपूर्ति बहाल करने के लिए जारी कार्य की स्थिति पर कोई ब्यौरे नहीं दिए।
English: The chief minister, however, made it clear that educational institutes would continue to remain closed in the interest of the safety of the children.
Hindi: हालांकि मुख्यमंत्री ने यह स्पष्ट किया कि बच्चों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए सभी शिक्षण संस्थान बंद रहेंगे।
English: The chief minister, however, was safe and proceeded for the scheduled programmes, principal secretary home Arvind Kumar said in Lucknow.
Hindi: प्रमुख सचिव गृह अरविन्द कुमार ने लखनऊ में बताया कि योगी हालांकि सुरक्षित हैं और अपने निर्धारित कार्यक्रम के अनुरूप वह आगे बढ़ गये हैं। अरविन्द कुमार ने को बताया,हां, मुख्यमंत्री सुरक्षित हैं। हेलीकॉप्टर जिस खेत में उतरा, वह अस्थायी रूप से बनाये गये हेलीपैड से करीब एक किलोमीटर दूर था। मुख्यमंत्री कासगंज के एक दिवसीय दौरे पर आये थे।
English: The chief minister, in a statement released by the state government, directed the divisional commissioner and IG Kanpur to visit the site and give a report on the cause of the accident immediately.
Hindi: मुख्यमंत्री ने राज्य सरकार द्वारा जारी एक बयान में डिवीजनल कमीश्नर और आईजी कानपुर को निर्देश दिया कि वह मौके पर जाएं और दुर्घटना के कारण से संबंधित रिपोर्ट तुरंत दें.
English: The chief minister, in response to a question on the problem of gangsters in the state, made it clear that law and order would be maintained in the state at all costs.
Hindi: राज्य में गैंगस्टरों की समस्या संबंधी पूछे सवाल का जवाब देते हुए मुख्यमंत्री ने स्पष्ट किया कि उनकी सरकार की तरफ से हर कीमत पर अमन-कानून की व्यवस्था को कायम रखा जायेगा।
English: The chief minister, in response to a suggestion from Expert Health Advisory Committee chairman K K Talwar, said, if needed, the state government would consider going in for strong measures to combat the novel coronavirus.
Hindi: मुख्यमंत्री ने विशेषज्ञ स्वास्थ्य सलाहकार समिति के अध्यक्ष के के तलवार के एक सुझाव के जवाब में कहा, अगर जरूरत पड़ी तो राज्य सरकार कोरोना वायरस का मुकाबला करने के लिए कड़े कदम उठाने पर विचार करेगी।
English: The chief minister, meanwhile, assured the prime minister that the Punjab Government would do everything possible to contain this deadly virus to save the lives of its people.
Hindi: इसी दौरान मुख्यमंत्री की तरफ से प्रधान मंत्री को भरोसा दिलाया गया कि पंजाब सरकार लोगों की जानों को सुरक्षित रखने के लिए इस ख़तरनाक महामारी को फैलने से रोकने की ख़ातिर हर संभव यत्न कर रही है।
English: The chief minister, while addressing a public meeting in Hanumangarh district's Bhadra town as part of her Rajasthan Gaurav Yatra, said it was in her knowledge that the increase in the prices of fuel had affected the people's budget and therefore she took the decision.
Hindi: राजे अपनी राजस्थान गौरव यात्रा के तहत हनुमानगढ़ जिले के भादरा कस्बे में एक जनसभा को संबोधित कर रही थीं। उन्होंने कहा कि यह उनकी जानकारी में था कि पेट्रोल और डीजल की बढ़ती कीमतों के कारण लोगों का बजट प्रभावित हो रहा है इसलिये उन्होंने वैट घटाने का फैसला किया है।
English: The chief minister, who has been at loggerheads with the Lt Governor on various issues, also objected to Bedi describing her office as the 'secretariat although it is only the Lt Governor's office.
Hindi: विभिन्न मुद्दों पर उप राज्यपाल के साथ टकराव की मुद्रा में रहने वाले मुख्यमंत्री ने बेदी के अपने कार्यालय को सचिवालय बताने पर भी आपत्ति जताई और कहा कि यद्यपि यह सिर्फ उपराज्यपाल का कार्यालय है।
English: The chief minister, who has represented Gorakhpur in the Lok Sabha five times, will also tour encephalitis and flood-affected areas.
Hindi: पांच बार गोरखपुर से लोकसभा सांसद रहे मुख्यमंत्री इंसेफेलाइटिस और बाढ़ से प्रभावित इलाकों का दौरा भी करेंगे।
English: The chief minister, who is also the brother of Prime Minister Nawaz Sharif, was in a meeting at his Model Town office when the blast took place.
Hindi: मुख्यमंत्री शहबाज प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के भाई हैं और धमाके के वक्त अपने मॉडल टाउन स्थित कार्यालय में बैठक कर रहे थे।
English: The chief minister, who returned from the national capital to Jammu, shot off a letter to the state Governor N N Vohra requesting him to drop Drabu from her council of ministers with immediate effect, PDP sources said.
Hindi: पीडीपी सूत्रों ने बताया कि नई दिल्ली से जम्मू लौटी मुख्यमंत्री ने राज्यपाल एनएन वोहरा को एक पत्र लिख कर द्राबू को मंत्रिपरिषद से तत्काल प्रभाव से हटाने की सिफारिश की थी.
English: The chief minister-designate and his family members later took part in the prayer service at the CSI Church in his hometown Pulivendula.
Hindi: मनोनीत मुख्यमंत्री और उनके परिवार ने बाद में अपने गृह नगर पुलिवेंदुला में सीएसआई चर्च में प्रार्थना सभा में भाग लिया।
English: The chief minister-designate sought exemption from personal appearance on the ground that he has to meet Union Home Minister Rajnath Singh today.
Hindi: भावी मुख्यमंत्री ने निजी तौर पर अदालत के समक्ष पेश होने से इस आधार पर छूट की मांग की थी कि उन्हें आज केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात करनी है।
English: The chief minister?
Hindi: लगे रहो मुख्यमंत्री?
English: The chief ministers also thanked PM Modi for his leadership during such a challenging time and uniting the country to fight for the collective fight against the virus.
Hindi: मुख्यमंत्रियों ने इस विकट समय में नेतृत्व करने और वायरस के खिलाफ सामूहिक लड़ाई लड़ने हेतु देश को एकजुट करने के लिए प्रधानमंत्री का धन्यवाद किया।
English: The chief ministers and deputy chief ministers of BJP-NDA-ruled states are expected to meet party president Amit Shah and senior members of the Union cabinet during the meeting.
Hindi: इस दौरान अमित शाह और मुख्यमंत्री पार्टी विधायकों एवं पदाधिकारियों के साथ मीटिंग करेंगे।
English: The chief ministers and senior officials of these states were present at the meetings.
Hindi: बैठक में राज्यों के मुख्यमंत्रियों और केन्द्र शासित राज्यों के उपराज्यपालों आदि ने भाग लिया।
English: The chief ministers cow eulogy comes after Pradesh BJP president and Nainital MP Ajay Bhatt recently said pregnant women can avoid cesarian deliveries if they drink water of Garud Ganga, a river in Bageshwar district.
Hindi: मुख्यमंत्री के गाय भाषण के बाद राज्य के भाजपा अध्यक्ष और नैनीताल के सांसद अजय भट्ट ने कहा कि गर्भवती महिलाएं सीजेरियन प्रसव से बच सकती हैं यदि वे बागेश्वर जिले की नदी गरुड़ गंगा का पानी पीती हैं.
English: The chief ministers dogged silence on this issue has only worsened matters.
Hindi: मुख्यमंत्री की इस मुद्दे पर चुप्पी ने केवल मामले को और बिगाड़ा है.
English: The chief ministers emphasis on social issues is particularly aimed at women voters in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री का सामाजिक मुद्दों पर ज़ोर, विशेषकर राज्य की महिला मतदाताओं को लक्षित है.
English: The chief ministers fresh allegation comes days after Yeddyurappa had said the BJP would not destabilise the ruling coalition.
Hindi: मुख्यमंत्री का नया आरोप तब आया है जब कुछ ही दिन पहले येदियुरप्पा ने कहा था कि भाजपा सत्तारुढ़ गठबंधन को अस्थिर नहीं करेगी।
English: The chief ministers from the BJP and NDA-ruled states were also among those in attendance.
Hindi: भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्रियों के अलावा एनडीए शासित राज्यों के मुख्यमंत्री भी इस शपथ ग्रहण समारोह के गवाह बने।
English: The chief ministers have assured that, if required, they will call a special session for the passage of the Bill in their state assemblies.
Hindi: मुख्यमंत्रियों ने आश्वासन दिया है कि जरूरत पड़ने पर वे विधेयक को अपनी अपनी विधानसभाओं में पारित कराने के लिए विधानसभा का विशेष सत्र बुलाएंगे.
English: The chief ministers meet has been divided into six segments, including inaugural session, the agenda of welfare of poor, presentation by CMs of successful schemes that can be replicated in other states, presence of BJP governments on social media, challenges and efforts to take them on and concluding ceremony.
Hindi: उद्घाटन सत्र, गरीबों के लिए कल्याणकारी एजेंडा, ऐसी सफल योजनाएं जिन्हें अन्य राज्यों में भी लागू किया जा सकता है पर मुख्यमंत्रियों का प्रेजेंटेशन, सोशल मीडिया पर भाजपा सरकारों की उपस्थिति, चुनौतियां और उनसे निपटने के तरीके तथा और समापन समारोह।
English: The chief ministers of Assam, Arunachal Pradesh, Manipur and Meghalaya also attended Rio's swearing-in.
Hindi: असम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर और मेघालय के मुख्यमंत्रियों ने भी शपथ ग्रहण समारोह में हिस्सा लिया।
English: The chief ministers of Assam, Arunachal Pradesh, Manipur and Meghalaya also attended Rios swearing-in
Hindi: असम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर एवं मेघालय के मुख्यमंत्रियों ने भी शपथ ग्रहण समारोह में हिस्सा लिया
English: The chief ministers of Assam, Arunachal Pradesh, Manipur and Meghalaya also attended Rios swearing-in.
Hindi: असम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर एवं मेघालय के मुख्यमंत्रियों ने भी शपथ ग्रहण समारोह में हिस्सा लिया.
English: The chief ministers of BJP ruled states - Shivraj Chouhan of Madhya Pradesh, Anandiben Patel of Gujarat, Raman Singh of Chhattisgarh and Vasundhara Raje of Rajasthan - as well as Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal and Rashtriya Swayamsewak Sangh RSS leaders attended the event.
Hindi:  मुख्यमंत्रियों में गुजरात से आनंदीबेन पटेल, राजस्थान से वसुंधरा राजे, महाराष्ट्र के देवेंद्र फडणवीस, मध्य प्रदेश से शिवराज सिंह चौहान, छत्तीसगढ़ से रमन सिंह, गोवा से लक्ष्मीकांत पारसेकर, आंध्र के चंद्रबाबू नायडू, पंजाब से प्रकाश सिंह बादल पहुंचे थे।
English: The chief ministers of Bihar, Odisha, Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Jharkhand were in attendance.
Hindi: बैठक में ओडिशा, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, झारखंड के मुख्यमंत्री शामिल हुए।
English: The chief ministers of Chhattisgarh, Jharkhand, Odisha, West Bengal, Bihar, Maharashtra, Telangana, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Andhra Pradesh have been invited to take part in the crucial meeting.
Hindi: इस अहम बैठक के लिये छत्तीसगढ़, झारखंड, ओडिशा, पश्चिम बंगाल, बिहार, महाराष्ट्र, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्रियों को आमंत्रित किया गया है।
English: The chief ministers of Gujarat, Rajasthan and Madhya Pradesh have announced that they will not allow the film to be released in their states.
Hindi: भाजपा शासित राजस्थान, मध्य प्रदेश और गुजरात के मुख्यमंत्री पहले ही घोषणा कर चुके हैं कि वे अपने अपने राज्यों में फिल्म को रिलीज नहीं होने देंगे।
English: The chief ministers of Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Assam, Sikkim, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Nagaland, Tripura, Mizoram and Manipur would address the conclave.
Hindi: उन्होंने बताया कि सम्मेलन में जम्मू कश्मीर के राज्यपाल, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश, सिक्किम, असम, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय, नगालैंड, त्रिपुरा, मिजोरम एवं मणिपुर के मुख्यमंत्री शामिल होंगे।
English: The chief ministers of Jammu and Kashmir, Punjab, Rajasthan and Gujarat are all likely to attend, along with top officials of their governments.
Hindi: इस बैठक में राजस्थान के साथ ही जम्मू-कश्मीर, पंजाब और गुजरात के मुख्यमंत्री और प्रदेशों के गृह मंत्रियों के शामिल होने के आसार हैं।
English: The chief ministers of Kerala, West Bengal, Madhya Pradesh, Punjab and Chhattisgarh have declared they will not allow the implementation of the Act in their states.
Hindi: पश्चिम बंगाल, पंजाब, केरल, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्रियों ने कहा है कि वे अपने राज्य में नागरिकता कानून को लागू नहीं करेंगे।
English: The chief ministers of MP, Chhattisgarh, West Bengal, Assam and Gujarat have agreed on this.
Hindi: मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, पश्चिम बंगाल, आसाम और गुजरात के मुख्यमंत्रियों ने इस पर सहमति दे दी है।
English: The chief ministers of Madhya Pradesh, Rajasthan and Uttar Pradesh have opposed Sanjay Leela Bhansali's film Padmavati, with some of them declaring that they would not allow the film to be released in their states.
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्रियों ने संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावती का विरोध किया है।
English: The chief ministers of Maharashtra, Tamil Nadu, Delhi, Gujarat, Rajasthan Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, West Bengal, Karnataka, Bihar, Andhra Pradesh, Haryana, Telangana and Odisha and the Lieutenant General of Jammu  Kashmir participated in the meeting with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ बैठकों में उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, तेलंगाना, झारखंड, गुजरात के मुख्यमंत्रियी बारी बारी से शामिल हुए।
English: The chief ministers of Tamil Nadu, Telangana and Chhattisgarh had opposed the resumption of railway services.
Hindi: तेलंगाना, तमिलनाडु और छत्तीसगढ़ जैसे राज्यों ने ट्रेन सेवा या विमान सेवा की शुरुआत करने को मना किया.
English: The chief ministers of Uttar Pradesh, Jharkhand and Chhattisgarh are the only ones doing something.
Hindi: उत्तर प्रदेश, छत्तीसगढ़ और झारखंड के मुख्यमंत्री ही कुछ कर रहे हैं।
English: The chief ministers of all states have been invited for the ceremony.
Hindi: समारोह में सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को किया गया है आमंत्रित
English: The chief ministers of both the poll going states Devendra Fadanavis and Manohar Lal Khattar were also present in the meeting along with respective state election in-charges and party presidents.
Hindi: इस बैठक में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के साथ ही दोनों राज्यों के बीजेपी प्रभारी और प्रदेशों अध्यक्षों ने भी भाग लिया।
English: The chief ministers of other BJP-ruled states
Hindi: बीजेपी शासित राज्यों के मुख्यमंत्रियों .
English: The chief ministers of other BJP-ruled states Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath, Rajasthan CM Vasundhara Raje Scindia and Chhattisgarh CM Raman Singh, along with former Gujarat chief ministers Keshubhai Patel and Shankersinh Vaghela, were also present at the ceremony.
Hindi: यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ, छत्तीसगढ़ के सीएम रमन सिंह, राजस्थान की सीएम वसुंधरा राजे समेत कई अन्य बीजेपी शासित राज्यों के मुख्यमंत्री शामिल हुए।