Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Gram Panchayats have been asked to report the participation to the Block District Administration and in particular any instance of non-cooperation.
Hindi: ग्राम पंचायतों से ब्लॉक और जिला प्रशासन के सहयोग और खासतौर से किसी मामले में रहें असहयोग की रिपोर्ट देने के लिए भी कहा गया है।
English: The Gram Panchayats were given online classes on the overview of Jal Jeevan Mission, importance of Village Action Plan and the process.
Hindi: जल जीवन मिशन, ग्रामीण कार्य योजना के महत्व और प्रक्रिया से अवगत कराने को ग्राम पंचायतों के लिए ऑनलाइन कक्षाएं आयोजित की गईं।
English: The Gram Pradhan of Gabani village informed the DM that six families in the village are facing a critical condition because their homes and lands had been badly damaged.
Hindi: जिलाधिकारी को ग्राम प्रधान गबनी गांव ने अवगत कराया कि आपदा से प्रभावित छह परिवार, जिनके भूमि के साथ मकान बह गए हैं, उनकी स्थिति अत्यंत दयनीय है।
English: The Gram Sabha authenticates the list of families below the poverty - line identified in the BPL census.
Hindi: गरीबी-रेखा के नीचे की जनगणना में पहचाने गए परिवारों की सूची को ग्राम सभा अधिकृत करेगी।
English: The Gram Sabha will be empowered to emerge as the foundation of the Panchayati Raj system.
Hindi: ग्राम सभा को पंचायती राज प्रणाली की नींव के रूप में उभरने के लिए सशक्त बनाया जाएगा।
English: The Gram Sabhas will also inform the farmers on how they can insure their crops under the Scheme
Hindi: ग्राम सभाएं किसानों को यह जानकारी भी देंगी कि किसान इस योजना के अंतर्गत अपनी फसलों का बीमा कैसे करा सकते हैं
English: The Gram Sabhas will also inform the farmers on how they can insure their crops under the Scheme.
Hindi: ग्राम सभाएं किसानों को यह जानकारी भी देंगी कि किसान इस योजना के अंतर्गत अपनी फसलों का बीमा कैसे करा सकते हैं।
English: The Gram Sachivalaya will be set up over one acre of land at an estimated cost of Rs30 lakh including the cost of furniture and fixture.
Hindi: ग्राम सचिवालय की स्थापना एक एकड़ भूमि पर अनुमानित 30 लाख रुपए की लागत से की जाएगी, जिसमे फर्नीचर और अन्य स्थायी वस्तुओं की लागत भी शामिल हैं।
English: The Gram Swaraj Abhiyan is not being carried out by government alone
Hindi: ग्राम स्वराज अभियान का कार्य केवल सरकार द्वारा नहीं किया जा रहा है
English: The Gram Swaraj Abhiyan is not being carried out by government alone.
Hindi: ग्राम स्वराज अभियान का कार्य केवल सरकार द्वारा नहीं किया जा रहा है.
English: The Gram panchayat registers households after making enquiry and issues a job card.
Hindi: ग्राम पंचायत परिवारों की जांच-पड़ताल करने के बाद एक जॉब कार्ड जारी करती है।
English: The Gramme dynamo was one of the first machines to generate commercial quantities of power for industry.
Hindi: ग्राम का डायनेमो पहली मशीन थी जो उद्योग के लिए व्यावसायिक मात्रा में विद्युत शक्ति का उत्पादन कर सकती थी।
English: The Grammy Award stylized as GRAMMY, originally called Gramophone Award, or just Grammy, is an award presented by the Recording Academy to recognize achievements in the music industry.
Hindi: ग्रैमी अवार्ड जिसे ग्रैमी के रूप में स्टाइल किया जाता है, जिसे मूल रूप से ग्रामोफोन अवार्ड कहा जाता है, संगीत उद्योग में उपलब्धियों को पहचानने के लिए रिकॉर्डिंग अकादमी द्वारा प्रस्तुत एक पुरस्कार है।
English: The Grammy Awards originally called Gramophone Award, or Grammy, is an honor awarded by The Recording Academy to recognize outstanding achievement in the mainly English-language music industry.
Hindi: ग्रैमी पुरस्कार ग्रैमी अवार्ड मूल रूप से ग्रामोफोन पुरस्कार, या ग्रैमी, द रेकॉर्डिंग अकादमी द्वारा सम्मानित किया गया सम्मान मुख्य रूप से अंग्रेजी-भाषा संगीत उद्योग में उत्कृष्ट उपलब्धियों को पहचानने के लिए है।
English: The Grammy Awards are held annually by the National Academy of Recording Arts and Sciences.
Hindi: ग्रेमी अवार्ड्स प्रतिवर्ष संयुक्त राज्य अमेरिका के नैशनल अकेडमी ऑफ़ रिकॉर्डिंग आर्ट्स एंड साइंसेज द्वारा प्रदान किया जाता है।
English: The Grammy Awards are presented annually by the National Academy of Recording Arts and Sciences for outstanding achievements in the music industry.
Hindi: रिकॉर्ड उद्योग में विशिष्ट उपलब्धियों के लिये संयुक्त राज्य अमरीका की नैशनल एकाडमी ऑफ रिकॉर्डिंग आर्ट्स एण्ड साइंसेज़ द्वारा प्रतिवर्ष ग्रैमी अवार्ड्स प्रदान किये जाते हैं।
English: The Grammy Museum was built across the street from Staples Center in LA Live to preserve the history of the Grammy Awards.
Hindi: ग्रैमी अवार्ड्स के इतिहास को संरक्षित करने के लिए ला लाइव में स्टेपल्स सेंटर से सड़क के पार ग्रैमी संग्रहालय बनाया गया था।
English: The Grammy winning Indian musician says he will chalk out a detailed plan to promote the state soon.
Hindi: ग्रैमी पुरस्कार विजेता भारतीय संगीतकार ने कहा कि राज्य का प्रचार करने के लिए जल्द ही वह विस्तृत योजना तैयार करेंगे।
English: The Gramoday Abhiyan would be inaugurated to Dr. Baba Saheb Ambedkar Jayanti after offering prayers to his memorial.
Hindi: ग्रामोदय अभियान का शुभारंभ डॉ. बाबा साहेब अम्बेडकर जयंती पर उनकी स्मृति को नमन करने के साथ होगा।
English: The Gramoday se Bharat Uday Abhiyan would also be inaugurated in this programme.
Hindi: इसी कार्यक्रम में ग्रामोदय से भारत उदय अभियान का शुभारंभ किया जायेगा।
English: The Grampian Police and Tayside Police advised residents not to drive unless absolutely necessary.
Hindi: ग्राम्पियन पुलिस और टाइडसाइड पुलिस ने वहाँ निवासियों को सलाह दी कि जब तक बिल्कुल आवश्यक न हो गाड़ी न चलाएँ।
English: The Gran Hotel is a former historic hotel in Palma de Mallorca, in Spain.
Hindi: ग्राँ होटल एक पृर्व की ऐतिहासिक होटल है जो पालमा दे मलोरका, स्पेन में मौजूद है।
English: The GranLusso variant on the Quattroporte GTS comes with additional touches such as the front spoiler, chrome bumper inserts and body coloured side skirts
Hindi: क्वाट्रोपोर्टे जीटीएस पर ग्रानलूसो एडिशन को कई अतिरिक्त टच दिया गया है जिसमें फ्रंट स्पेलर, क्रोम बम्पर और बाडी कलर स्कर्ट शामिल है।
English: The Grand Alliance -- the JD-U, the RJD and the Congress -- won 178 seats.
Hindi: तब राजद, जदयू, कांग्रेस महागठबंधन ने 178 सीटों पर बंपर जीत हासिल की थी।
English: The Grand Alliance Mahagathbandhan also includes Rashtriya Janata Dal RJD and the Congress.
Hindi: गौरतलब है कि महागठबंधन में जनता दल युनाइटेड और राष्ट्रीय जनता दल राजद के साथ-साथ कांग्रेस भी है।
English: The Grand Alliance came to power in Jharkhand as it won 47 out of 81 seats.
Hindi: 81 सीटों वाले झारखंड में गठबंधन को 47 सीटें मिलीं।
English: The Grand Alliance comprises the Congress, Rashtriya Janata Dal RJD, the Communist Party of India CPI, Rashtriya Lok Samta Party RLSP and Hindustani Awam Morcha HAM.
Hindi: महागठबंधन में राष्ट्रीय जनता दल राजद, कांग्रेस, हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा हम और राष्ट्रीय लोक समता पार्टी आरएलएसपी शामिल हैं.
English: The Grand Alliance comprises the JD-U, RJD and the Congress.
Hindi: महागठबंधन में तीन पार्टियां है जनता दल यूनाइटेड, आरजेडी और कांग्रेस।
English: The Grand Alliance comprising Janata Dal United, the Rashtriya Janata Dal and the Congress won the Bihar elections with 178 seats in the 243-member state assembly.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव में राजद, जनता दल युनाइटेड और कांग्रेस के महागठबंधन ने 243 सीटों में से 178 पर जीत हासिल की है।
English: The Grand Alliance comprising RJD, JDU and Congress had won the Rajauli, Nawada and Gobindpur seats while BJP had Hisua and Warisaliganj in its kitty in the 2015 election.
Hindi: 2015 के विधानसभा चुनाव में इन सीटों पर जेडीयू, आरजेडी और कांग्रेस के महागठबंधन ने 70 सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: The Grand Alliance government led by Chief Minister Nitish Kumar is committed to the rule of law, governance and development.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के नेतृत्व वाला महागठबंधन कानून-व्यवस्था, शासन और विकास के प्रति समर्पित है।
English: The Grand Alliance has fielded former JDU national president and seven-term MP Sharad Yadav from Madhepura, a seat he has represented for four Lok Sabha terms.
Hindi: महागठबंधन ने मधेपुरा से जदयू के पूर्व राष्ट्रीय अध्यक्ष और सात बार सांसद रह चुके शरद यादव को उतारा है.
English: The Grand Alliance in Bihar comprises of the RJD and Congress.
Hindi: बिहार में बने महागठबंधन में जेडी यू और आरजेडी के साथ कांग्रेस भी शामिल है।
English: The Grand Alliance is being led by RJD's Tejashwi Yadav.
Hindi: महागठबंधन के नेता तेजस्वी यादव हैं.
English: The Grand Alliance leaders have also indicated that this time effort is also to bring Left parties in Mahagathbandhan fold.
Hindi: ग्रैंड अलायंस के नेताओं ने यह भी संकेत दिया है कि इस बार का प्रयास वाम दलों को महागठबंधन में लाना है।
English: The Grand Alliance of BSP-SP-RLD did not field any candidate from the seat this Lok Sabha election.
Hindi: सपा-बसपा-आरएलडी गठबंधन ने इस सीट पर कोई उम्मीदवार नहीं उतारा है.
English: The Grand Alliance of RJD, JDU and Congress won 178 of 243 seats in 2015.
Hindi: बता दें कि 2015 में हुए विधानसभा चुनाव में आरजेडी, जेडीयू और कांग्रेस के महागठबंधन को 243 में से 178 सीटें मिली थी।
English: The Grand Alliance seems to be doing well in the Tirhut, Mithila and the eastern Seemanchal regions, while the NDA has a huge lead over the Grand Alliance in Bhojpur and Magadh regions.
Hindi: तिरहुत, मिथिला और पूर्वी सीमांचल के इलाकों में महागठबंधन अच्छा प्रदर्शन करता दिख रहा है, जबकि भोजपुर और मगध क्षेत्र में एनडीए काफी आगे है।
English: The Grand Anicut, or the Kallanai dam, built across the Kaveri River by the Chola King, Karikala Chola, in the Second Century AD, is considered the oldest water regulatory structure in the world.
Hindi: ईसा की दूसरी शताब्दी में चोल राजा करिकला चोल द्वारा कावेरी नदी पर निर्मित ग्रांड एनीकट अथवा कलानाई बांध विश्व में प्राचीनतम जल नियामक बांध माना जाता है।
English: The Grand Bazaar of Istanbul was built in the 15th century and is still one of the largest covered shopping centers in the world, with more than 58 streets and 4,000 shops.
Hindi: इस्तानबुल का ग्रांड बाज़ार 15वीं सदी में निर्मित हुआ और यह अब भी विश्व के लंबे आवृत बाज़ारों में से एक है, जिसमें लगभग 58 सड़कें और 4,000 दुकानें हैं।
English: The Grand Canal Shoppes have chic boutiques such as Jimmy Choo, Dooney  Burke, and Mikimoto.
Hindi: ग्रैंड कैनल शोपर्स में चिक बुटिक हैं जैसे जिमी चू, डूनी एंड बर्क, तथा मिकिमोटो।
English: The Grand Canyon is a canyon found in North America.
Hindi: ग्रांड कैन्यन एक दर्रा है जो उत्तरी अमेरिका में पाया जाता है।
English: The Grand Canyon is about 5,300 feet deep.
Hindi: और ग्रैंड कैन्यन 5,300 फुट गहरी है ।
English: The Grand Casablanca region is considered the locomotive of the development of the Moroccan economy.
Hindi: ग्रांड कैसाब्लांका क्षेत्र को मोरक्कन अर्थव्यवस्था के विकास का चलित यंत्र माना जाता है।
English: The Grand Challenges Annual Meeting 2020 is being co-hosted by the Bill and Melinda Gates Foundation, Department of Biotechnology, Ministry of Science and Technology, Government of India, the Indian Council of Medical Research and NITI Aayog, along with the Grand Challenges Canada, the United States Agency for International Development and Wellcome.
Hindi: ग्रैंड चैलेंजेस वार्षिक बैठक 2020 का आयोजन बिल और मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन, जैव प्रौद्योगिकी विभाग, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय, भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद और नीति आयोग ने ग्रैंड चैलेंजेस कनाडा, अमरीकी अंतर्राष्ट्रीय विकास एजेंसी के साथ मिलकर किया है।
English: The Grand Challenges Annual Meeting 2020 will be co-hosted by the Bill  Melinda Gates Foundation, Department of Biotechnology, Ministry of Science  Technology, Government of India, the Indian Council of Medical Research and NITI Aayog, along with the Grand Challenges Canada, the United States Agency for International Development and Wellcome.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय विकास उद्देश्य से आयोजित होने वाली ग्रैंड चैलेंजेज़ एनुअल मीटिंग 2020 की सह-मेजबानी बिल और मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन, भारत सरकार के विज्ञान एवं तकनीकी मंत्रालय के जैव तकनीकी विभाग, भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद और नीति आयोग के साथ-साथ ग्रैंड चैलेंजज कनाडा और यूनाइटेड स्टेट्स एजेंसी करेंगे।
English: The Grand Challenges Programme has understood this ethos well
Hindi: ग्रैंड चैलेंज कार्यक्रम ने इस लोकाचार को अच्छी तरह से समझा है
English: The Grand Chord rail line that connects Howrah and New Delhi passes through Gaya.
Hindi: हावड़ा और नई दिल्ली को जोड़ने वाली ग्रैंड कॉर्ड रेल-मार्ग गया से होकर गुजरती है।
English: The Grand Collar is Highest order given to foreign dignitaries - Kings, Heads of StateGovernment and persons of similar rank.
Hindi: ग्रैंड कॉलर विदेशी गणमान्यों- शाह, राष्ट्राध्यक्षोंशासनाध्यक्षों और समान पद के व्यक्तियों को दिया जाने वाला फलस्तीन का सर्वोच्च सम्मान है।
English: The Grand Collar is the highest order given to foreign dignitarieskings, heads of stategovernment and persons of similar rank.
Hindi: ग्रैंड कॉलर विदेशी गणमान्य लोगों को दिया जाने वाला फिलिस्तीन का सर्वोच्च सम्मान है. यह सम्मान राजाओं, राज्यसरकार प्रमुखों और उनके समान रैंक के अन्य लोगों को दिया जाता है.
English: The Grand Collar of the State of Palestine has in the past been awarded to King Salman of Saudi Arabia, King Hamad of Bahrain, President Xi Jinping of China, among others.
Hindi: 'ग्रैंड कॉलर ऑफ द स्टेट ऑफ फिलिस्तीन' को इससे पहले सऊदी अरब के राजा सलमान, बहरीन के राजा हमद और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग को प्रदान किया गया है.
English: The Grand Design
Hindi: द ग्रांड डिजाइन
English: The Grand Finale of Bigg Boss 14 will air on Sunday, February 21.
Hindi: 21 जनवरी को बिग बॉस 14 का फिनाले टेलीकास्ट किया जाएगा।
English: The Grand Finale of Smart India Hackathon SIH -2019 Hardware Edition was inaugurated by the Union Minister for Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank in New Delhi today
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज नई दिल्ली में पांच दिवसीय स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन एसआईएच -2019 हार्डवेयर संस्करण के ग्रैंड फिनाले का उद्घाटन किया
English: The Grand Finale of Smart India Hackathon began at 28 centres across the country today morning
Hindi: आज सुबह देश भर में फैले 28 केंद्रों पर स्मार्ट इंडिया हैकॉथान के अंतिम दौर की शुरुआत हो गयी
English: The Grand Finale of second part of Smart India Hackathon-2019, Hardware edition is being conducted from 8th to 12th July, 2019 across the country
Hindi: स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन -2019 के दूसरे भाग, हार्डवेयर संस्करण के ग्रैंड फिनाले का आयोजन 8 से 12 जुलाई 2019 तक देश भर में किया जा रहा है
English: The Grand Finale of second part of Smart India Hackathon-2019, Hardware edition is being conducted from 8th to 12th July, 2019 across the country.
Hindi: स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन -2019 के दूसरे भाग, हार्डवेयर संस्करण के ग्रैंड फिनाले का आयोजन 8 से 12 जुलाई 2019 तक देश भर में किया जा रहा है।
English: The Grand Finale of the Hardware Hackathon will be a 5 days event and will take place simultaneously at 10 prestigious institutions Nodal centers across India - IIT Kanpur Drones theme, IIT Kharagpur Agriculture theme, IIT Guwahati Rural Technology theme, CEERI Pilani Smart Communication theme, CSIO Chandigarh Healthcare theme, IISc Bengaluru Smart Vehicles theme, IIT Roorkee Clean water theme, NIT Trichy Waste Management theme, COEP Pune Security theme, and Forge Coimbatore Import Substitution theme.
Hindi: हार्डवेयर हैकाथॉन का ग्रैंड फिनाले पांच दिवसीय आयोजन होगा और इसका आयोजन एक साथ देश भर में इन 10 प्रतिष्ठित संस्थानों प्रमुख केंद्र में किया जाएगा - आईआईटी कानपुर ड्रोन थीम, आईआईटी खड़गपुर कृषि थीम, आईआईटी गुवाहाटी ग्रामीण प्रौद्योगिकी थीम, सीईईआरआई पिलानी स्मार्ट कम्युनिकेशन थीम, सीएसआईओ चंडीगढ़ हेल्थकेयर थीम, आईआईएससी बेंगलुरू स्मार्ट वाहन थीम, आईआईटी रुड़की स्वच्छ पानी थीम, एनआईटी त्रिची अपशिष्ट प्रबंधन थीम, सीओईपी पुणे सुरक्षा थीम, और फोर्ज कोयंबटूर आयात प्रतिस्थापन थीम।
English: The Grand Finale of the software edition this year is being organized online by connecting all the participants throughout the nation together over a specially-built advanced platform
Hindi: इस वर्ष सॉफ्टवेयर संस्करण का ग्रैंड फिनाले पूरे देश में सभी प्रतिभागियों को एक विशेष रूप से निर्मित उन्नत प्लेटफॉर्म पर एक साथ जोड़कर ऑनलाइन आयोजित किया जा रहा है
English: The Grand Finale of the software edition this year is being organized online by connecting all the participants throughout the nation together over a specially-built advanced platform.
Hindi: इस वर्ष सॉफ्टवेयर संस्करण का ग्रैंड फिनाले पूरे देश में सभी प्रतिभागियों को एक विशेष रूप से निर्मित उन्नत प्लेटफॉर्म पर एक साथ जोड़कर ऑनलाइन आयोजित किया जा रहा है।
English: The Grand Finale was nothing but a visual spectacle as the contestants and their gurus performed for one last time on the platform making it a night to remember.
Hindi: ग्रैंड फिनाले का ये एपिसोड निश्चित रूप से देखने लायक था क्योंकि प्रतियोगियों और उनके गुरुओं ने मंच पर एक आखिरी बार इसे यादगार बनाने के लिए प्रदर्शन किया.
English: The Grand Future That God Promises
Hindi: परमेश्वर की तरफ से मिलनेवाला शानदार भविष्य
English: The Grand Harbour is Malta's major port, with unloading quays at nearby Marsa.
Hindi: ग्रांड हार्बर माल्टा का प्रमुख बंदरगाह है, जहां पास के मार्सा में उतराई है।
English: The Grand Imam of Al-Azhar mosque the highest Sunni Muslim authority in Egypt has called for an investigation, while the vice-president of the interim government, Mohamed ElBaradei, has condemned the excessive use of force.
Hindi: हिंसा के वरोध में अल अजहर मस्जिद के वरिष्ठ इमाम ने जांच की मांग की है, जबकि अंतरिम सरकार के उपराष्ट्रपति मोहम्मद अलबरदेई ने बल के अत्यधिक प्रयोग की निंदा की है।
English: The Grand Mosque is usually at its most crowded on Fridays, the Muslim weekly day of prayer.
Hindi: जुमे के नमाज के दिन यानी शुक्रवार को ग्रैंड मस्जिद में सबसे अधिक भीड़ होती है।
English: The Grand Mufti Bashiruddin Ahmad yesterday issued a decree terming singing as un-Islamic.
Hindi: सर्वोच्च मुफ्ती बशीरूद्दीन अहमद ने कल गायिकी को गैर इस्लामिक करार दिया था।
English: The Grand Slam title in men's doubles is the third for Soares, the second for Pavic and their first together.
Hindi: सोरेस का यह पुरुष युगल में तीसरा जबकि पाविच का दूसरा ग्रैंडस्लैम खिताब है।
English: The Grand Slams, the four major tournaments in tennis, are the most important tennis events of the year in terms of world ranking points, tradition, prize-money awarded, and public attention.
Hindi: चार ग्रैंड स्लैम टूर्नामेंट, जिन्हें मेजर भी कहा जाता है, विश्व रैंकिंग अंक, परंपरा, दी जानेवाली पुरस्कार राशि तथा जनता के ध्यान की दृष्टि से वर्ष की सर्वाधिक महत्वपूर्ण टेनिस प्रतियोगिताएं हैं।
English: The Grand Southern Trunk Road that links Chennai with Madurai and beyond was cut off as a result of breaches in several places in Kanchipuram district.
Hindi: चेन्नई को मदुरै और उससे आगे के क्षेत्र से जोड़ने वाली ग्रैंड साउदर्न ट्रंक रोड पर भी यातायात ठप है क्योंकि कांचीपुरम जिले में कई जगहों पर दरारें आ गई हैं.
English: The Grand Trunk Road commonly abbreviated to GT Road is one of South Asia's oldest and longest major roads.
Hindi: ग्रैंड ट्रंक रोड आमतौर पर जीटी रोड के रूप में संक्षेपित दक्षिणी एशिया की सबसे पुरानी और सबसे लम्बी प्रमुख सड़कों में से है।
English: The Grand Trunk Road from Peshawar to Calcutta, built initially by King Shershah Suri, tells a fascinating story of the social, economic, and political history of north India.
Hindi: पेशावर से कलकत्ता तक का ग्रांड ट्रंक रोड शुरू में बादशाह शेरशाह सूरी ने बनवाया था, जो उत्तर भारत के सामाजिक, आर्थिक और राजनीति इतिहास की विलक्षण गाथा कहता है।
English: The Grand Young Artiste Festival, which will be held in August 2020 in Bangalore, will see the celebration of 100 young artists on a national stage in the presence of Maestro Mentors and jury members
Hindi: ग्राण्ड यंग आर्टिस्ट फेस्टिवल का आयोजन अगस्त 2020 में बैंगलोर में होगा, जिसमें 100 युवा कलाकार राष्ट्रीय मंच पर संगीत जगत के दिग्गजों एवं जूरी सदस्यों के समक्ष परफोर्मेन्स देंगे।
English: The Grand alliance RJD is contesting from 42 seats, while Congress has fielded 21 and CPI ML 08 candidates.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल ने 42 और कांग्रेस ने 21 सीटों पर अपने प्रत्याशी मैदान में उतारे हैं। सी. पी. आई. एम. एल.  आठ सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The Grand alliance's RJD is contesting from 42 seats, while Congress has fielded 21 candidates.
Hindi: महागठबंधन में राष्ट्रीय जनता दल- आरजेडी 42 सीटों पर चुनाव लड़ रहा है जबकि उसकी सहयोगी कांग्रेस ने 21 सीटों पर उम्मीदवार खड़े किये हैं।
English: The Grand challenge will provide support at ideation Stage, prototype development stage, deployment stage
Hindi: ग्रैंड चैलेंज, विचारों के चरण आइडिएशन स्टेज, प्रायोगिक विकास के चरण प्रोटोटाइप डेवलपमेंट स्टेज और तैनाती के चरण डिप्लॉयमेंट स्टेज पर सहायता प्रदान करेगा
English: The Grand multimedia light and sound show is being organized by Punjab Government to commemorate the 550th Parkash Purab of Sri Guru Nanak Dev Ji
Hindi: ग्रैंड मल्टीमीडिया लाइट एंड साउंड शो का आयोजन श्री गुरु नानक देव जी के 550वें प्रकाश पर्व के मद्देनजर किया गया है।
English: The Grandhasala Sangam began humbly with 47 libraries in 1945 and grew into a network of more than 6,000 libraries spreading across the towns and villages of Kerala.
Hindi: ग्रंथशाला संगम ने 1945 में 47 पुस्तकालयों के साथ छोटी सी शुरूआत की थी, जो बाद में केरल के शहरों और कस्बों में फैलकर 6 हजार से अधिक पुस्तकालयों का नेटवर्क बन गया।
English: The Grandiose package offers chrome finished door visors and body side mouldings and bumper corner protector for the exterior
Hindi: ग्रैंडियॉज पैकेज क्रोम के बचे हुए दरवाजे के शौकीन और बॉडी के साइड मोल्डिंग और बाहरी कोने के लिए बम्पर कोने में रक्षक प्रदान करता है।
English: The Granny Cloud sits on the Internet.
Hindi: दादी बादल इंटरनेट पर बैठती है।
English: The Grant VGF towards BOT Toll Projects are paid as per the terms of the Concession Agreement and depends on many factors including physical progress, equity and debt infusion
Hindi: बीओटी टोल परियोजनाओं के लिए अनुदानवीजीएफ रियायत का भुगतान समझौते की शर्तों के अनुसार किया जाता है और वह भौतिक प्रगति, इक्विटी एवं ऋण सहित कई कारकों पर निर्भर करता है
English: The Grant Agreement was signed by Dr. Anup K. Pujari, Joint Secretary MI, Department of Economic Affairs on behalf of Government of India.
Hindi: इस अनुदान समझौते पर भारत सरकार की ओर से आर्थिक कार्य विभाग उद्योग मंत्रालय में संयुक्त सचिव डॉ0 अनूप के. पुजारी, सिडबी की ओर से उसके उप महाप्रबंधक श्री एन.के.
English: The Grant Thornton's Bon Appetit survey was based on findings from 35 Mumbai and 29 Bengaluru owners and Key Managerial Personnel KMPs.
Hindi: ग्रांट थॉर्टन का बैन एपेटाइट सर्वे मुंबई के 35 और बेंगलुरू के 29 शहरों के रेस्त्रां मालिकों और प्रमुख प्रबंधकीय लोगों से बातचीत पर आधारित है।
English: The Grant is towards Plan Expenditure and will, accordingly, be subject to the provisions laid down from time to time in the PMGSY Guidelines of Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana and supplementary directions issued there under.
Hindi: सहायता योजना व्यय हेतु है और तद्नुसार प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के पीएमजीएसवाई दिशानिर्देशों में समय-समय पर किये गये प्रावधानों और उसके अधीन जारी किये पूरक निर्देशों के अधीन होगी।
English: The Grant of the first GLP certificate by NGCMA in 2004 was a milestone
Hindi: 2004 में एनजीसीएमएद्वारा पहला जीएलपीसर्टिफिकेट प्रदान करना एक मील का पत्थर था।
English: The Grant will be released in two installments of 75 first installment and 25 second installment.
Hindi: यह अनुदान 75 प्रतिशत पहली किश्त और 25 प्रतिशत दूसरी किश्त की दो किश्तों में दिया जाएगा।
English: The Grantee institution is not allowed to entrust the implementation of this project for which grant - in - aid is received to another institution and to divert the grant - in - aid received from Ministry of Information Technology as assistance to the later institution.
Hindi: अनुदानग्राही संस्था न को यह अनुमति नहीं है कि वह जिस परियोजना के लिए अनुदान सहायता प्राप्तत करता है, उसका कार्यान्वयन किसी अन्या संस्थान को सौंप दे। वह सूचना एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय से प्राप्तप की गई अनुदान सहायता को अन्या किसी संस्थाअन को वित्तीनय सहायताऋण के रूप में प्रदान नहीं कर सकता है.
English: The Grantha script was also historically used for writing Manipravalam, a blend of Tamil and Sanskrit which was used in the exegesis of Manipravalam texts.
Hindi: ग्रंथ लिपि का प्रयोग तमिल-संस्कृत मणिप्रवालम लिखने के लिए भी किया जाता था, यह तमिल और संस्कृत के मिश्रण से बनी एक भाषा है जिसका प्रयोग संस्कृत के लेखों की टीका के लिए होता है।
English: The Grants-in-aid will be governed by Government of India terms and conditions as amended from time to time
Hindi: अनुदान सहायता भारत सरकार के निबंधन एवं शर्तों द्वारा संचालित की जाएगी जैसाकि समय समय संशोधित किया जाता है
English: The Grants-in-aid will be governed by Government of India terms and conditions as amended from time to time.
Hindi: समय-समय पर संशोधन के साथ भारत सरकार के नियमों एवं शर्तों के अनुसार अनुदान सहायता संचालित की जाएगी।
English: The Graph of Indian growth story is on an upward trajectory.
Hindi: भारतीय विकास की कहानी का ग्राफ ऊपर की ओर है।