Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Proper action will be taken at the appropriate time.
Hindi: सही समय पर सही कदम उठाया जाएगा।
English: Proper actions will be taken against anyone who will attempt to the take the law in their hand.
Hindi: जिन लोगों ने भी कानून को अपने हाथों में लेने की कोशिश की उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: Proper agricultural planning is necessary for raising agricultural production.
Hindi: कृषि उत्पादन बढ़ाने के लिए एक व्यवस्थित कृषि आयोजना बनाना आवश्यक है।
English: Proper and adequate specimen collection and its transport in a suitable liquid medium are critical for ensuring good quality and quantity of viral RNA from the sample for testing, as these influence the accuracy of the test
Hindi: परीक्षण के लिए नमूने से वायरल आरएनए की अच्छी गुणवत्ता और मात्रा सुनिश्चित करने लिए उचित और पर्याप्त नमूना संग्रह तथा एक उपयुक्त तरल माध्यम में उनकी आपूर्ति अहम है, क्योंकि इससे परीक्षण की सटीकता प्रभावित होती है
English: Proper and adequate specimen collection and its transport in a suitable liquid medium are critical for ensuring good quality and quantity of viral RNA from the sample for testing, as these influence the accuracy of the test.
Hindi: परीक्षण के लिए नमूने से वायरल आरएनए की अच्छी गुणवत्ता और मात्रा सुनिश्चित करने लिए उचित और पर्याप्त नमूना संग्रह तथा एक उपयुक्त तरल माध्यम में उनकी आपूर्ति अहम है, क्योंकि इससे परीक्षण की सटीकता प्रभावित होती है।
English: Proper and immediate treatments are critical to avoid death.
Hindi: उचित और तत्काल उपचार मृत्यु से बचने के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Proper and satisfactory home study report on which court can rely and decide whether a foreigner would be suitable as a parent for the child and would be able to handle trans-racial, trans-cultural and trans-national problems likely to arise from such adoption.
Hindi: ख उचित और समाधानप्रद गृह अध्ययन रिपोर्ट हो जिस पर न्यायालय विश्वास करसके और यह विनिश्चय कर सके कि क्या कोई विदेशी व्यक्ति, बालक केलिए माता पिता के रूप में उपयुक्त होगा और ऐसे दत्तक ग्रहण से संभाव्यतः उत्पन्न होने वाली पार-प्रजातीय, पार-सांस्कृतिक और पार-राष्ट्रीय समस्याओं को सुलझा सकेगा ।
English: Proper and smooth functioning of all business transactions, particularly, of cheques as instruments, primarily depends upon the integrity and honesty of the parties.
Hindi: विशेषकर, लिखत के रूप में चेकों का सभी कारबार संव्यवहारों के उचित और निर्बाध कार्यकरण मुख्यतया पक्षकारों की निष्ठा और ईमानदारी पर निर्भर होता है ।
English: Proper appreciation for Jehovah as the only true God, of course, does not cause a person to ignore Jesus Christ.
Hindi: निःसंदेह, एकमात्र सच्चे परमेश्वर के रूप में यहोवा के लिए उचित मूल्यांकन एक व्यक्ति को यीशु मसीह की उपेक्षा करने के लिए प्रेरित नहीं करता ।
English: Proper appreciation for all our brothers and sisters, and particularly for hardworking elders, is undoubtedly an important factor in peaceable living within our congregations.
Hindi: अपने सभी भाई - बहनों के लिए, और खास कर परिश्रमी प्राचीनों के लिए, उचित क़दर हमारी मण्डलियों में शान्तिमय जीवन - यापन के लिए एक महत्त्वपूर्ण तत्त्व है ।
English: Proper arrangement of crche with a trained attendant was also available for children accompanying the electors
Hindi: मतदाताओं के साथ आने वाले बच्चों के लिए एक प्रशिक्षित सहायिका के साथ क्रेच की भी समुचित व्यवस्था थी
English: Proper arrangement of crowd management will be made as per COVID-19 protocol from the Main Gate to the Exam Labs
Hindi: मुख्य द्वार से परीक्षा-लैब तक, कोविड-19 प्रोटोकॉल के अनुसार भीड़ प्रबंधन की उचित व्यवस्था की जाएगी
English: Proper arrangement of drainage for passage of rainwater must be made so that gunny bags stacked at the bottom are not dampened, he suggested.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि वर्षा जल के पारित होने के लिए जल निकासी की उचित व्यवस्था की जानी चाहिए ताकि नीचे स्थित ढेरदार थैले भीगें नहीं।
English: Proper arrangements are also being made for the sitting of voters in polling stations.
Hindi: मतदाताओं के बैठने के समुचित प्रबंध किये गये हैं।
English: Proper arrangements for power, water and roads should be ensured in cities.
Hindi: शहर की सभी कालोनियों में बिजली, पानी व सीवरेज, सड़कों की उचित व्यवस्था हो।
English: Proper arrangements have been made to transport stranded passengers from the site to CSMT or other destinations by buses and taxis.
Hindi: फंसे हुए यात्रियों को घटनास्थल से सीएसएमटी या अन्य स्थानों पर बसों एवं टैक्सियों से ले जाने के लिए उचित प्रबंध किए गए हैं.
English: Proper arrangements of light, drinking water, toilet, voter compartment and shade should be ensured at all polling booths.
Hindi: प्रत्येक मतदान केन्द्र पर रैम्प, छाया, शौचालय एवं पेयजल की भी समुचित व्यवस्था की गई है।
English: Proper arrangements of water, security and light should be ensured.
Hindi: पीने के पानी, सुरक्षा और बिजली का माकूल इंतजाम रहे।
English: Proper arrangements should be made for it.
Hindi: इसके लिए पुख्ता प्रबंध किए जाएं।
English: Proper arrangements should be made in this respect.
Hindi: इस संबंध में आवश्यक व्यवस्था की जाए।
English: Proper authorization was required to enter the Police Headquarter.
Hindi: पुलिस मुख्यालय में घुसने के लिए उचित प्राधिकरण की आवश्यकता थी।
English: Proper balanced diet is very important for maintaining hair health.
Hindi: पर्याप्त मात्रा संतुलन आहार स्वस्थ बालों के लिए जरुरी है।
English: Proper breathing during exercise is also extremely important.
Hindi: एक्सरसाइज के दौरान सही समय पर सांस लेना सबसे महत्वपूर्ण होता है। सांस को सही तरीके से लेने पर एक्सरसाइज में काफी लाभ मिलता है-
English: Proper breeder nutrition ensures healthy chicks.
Hindi: सही प्रजनन कारक आहार से स्वस्थ चूजे निकलते हैं।
English: Proper brushing helps minimize the risk of tooth decay and gum disease, the major causes of tooth loss.
Hindi: सही ढंग से ब्रश करने से दाँतों में सड़न और मसूड़ों में बीमारी की संभावना बहुत कम हो जाती है, जो दाँत झड़ने के प्रधान कारण हैं.
English: Proper brushing helps remove plaque from the outer, inner, and chewing surfaces of your teeth.
Hindi: ठीक तरह से ब्रश करने से आपके दाँतों के बाहर, भीतर और अंदर के कूँचने की सतहों से प्लैक हटाया जा सकता है.
English: Proper care has to be exercised at the time of selection of the borrower.
Hindi: उधारकर्ता के चयन के समय पर उचित देखभाल रखी जानी चाहिए है।
English: Proper channel means send any application through the present organization 's or present HR team.
Hindi: उचित माध्यम का अर्थ होता है, वर्तमान संगठन या वर्तमान मानव संसाधन दल के माध्यम से कोई आवेदन भेजना।
English: Proper check-ups were not done.
Hindi: सही ढंग से चेकअप नहीं करवाया।
English: Proper checking not done
Hindi: ठीक से नहीं होती जांच
English: Proper checking should have been done.
Hindi: इसकी सही जांच होनी चाहिए।
English: Proper cleanliness and hygiene at the station and stationary trains
Hindi: स्टेशन और स्थिर ट्रेनों में समुचित साफ-सफाई एवं स्वच्छता
English: Proper co - ordination and communication will remove confusion.
Hindi: सही समन्वय और बेहतर संवाद से उलज्हव दूर होगा.
English: Proper co-ordination with District authorities regarding helipad, safety services including adequate fire fighting facilities.
Hindi: हैलीपैड और पर्याप्त दमकल सुविधाओं सहित सुरक्षा सेवाओं के सम्बन्ध में जिला अधिकारियों के साथ उचित समन्वय
English: Proper compensation and better training is necessary
Hindi: जरूरी है उचित मुआवजा और बेहतर प्रशिक्षण
English: Proper conservation and storage of water resources can increase agricultural income of the farmers, Industrial production and help in employment generation
Hindi: जल श्रोतों का सटीक संरक्षण और भंडारण किसानों की कृषि आय, औद्य़ोगिक उत्पादन और रोजगार सृजन में वृद्धि कर सकता है
English: Proper conservation and storage of water resources can increase agricultural income of the farmers, Industrial production and help in employment generation.
Hindi: जल श्रोतों का सटीक संरक्षण और भंडारण किसानों की कृषि आय, औद्य़ोगिक उत्पादन और रोजगार सृजन में वृद्धि कर सकता है।
English: Proper control of blood sugars, blood pressure and cholesterol is essential.
Hindi: ब्लड प्रेशर, शुगर व कोलेस्ट्रॉल की नियमित जांच भी जरूरी है.
English: Proper coordination is needed between the actors while shooting.
Hindi: शूटिंग के दौरान कलाकारों के बीच उचित समन्वय की आवश्यकता होती है.
English: Proper counselling should be given to the biological parents before a decision about relinquishing the child for adoption is taken.
Hindi: दत्तक ग्रहण के लिए बालक के त्याग के बारे में कोई विलिश्चय करने के पूर्व जन्मदाता माता-पिता को उचित परामर्श दिया जाना चाहिए।
English: Proper court for filing subsequent applications
Hindi: उत्तरवर्ती आवेदनों को दाखिल करलेके लिए समुचित व्यायालय
English: Proper crowd management must be ensured inside the hotel and at parking lots.
Hindi: होटलों के अंदर और परिसर के बाहर जैसे पार्किंग स्थल में उचित भीड़ प्रबंधन होना चाहिए
English: Proper decisions will be taken in this regard.
Hindi: इस बारे में उचित निर्णय लिया जाएगा।
English: Proper delineation of containment zones, and effective implementation of containment measures within these zones, is key to preventing the spread of Covid-19.
Hindi: कंटेनमेंट जोन का उपयुक्त सीमांकन और नियंत्रण उपायों का प्रभावी क्रियान्वयन कोविड-19 को फैलने से रोकने की कुंजी है।
English: Proper diet is essential for diabetes sufferers
Hindi: डायबिटीज़ के शिकार लोगों को सही खान - पान की ज़रूरत है
English: Proper disposal of garbage and its collection is lacking.
Hindi: कूड़ा एकत्रित करने और उसके निष्पादन की सही व्यवस्था नहीं है।
English: Proper documentation of all efforts for scientific evaluation
Hindi: वैज्ञानिक मूल्यांकन के लिए सभी प्रयासों का उचित प्रलेखन
English: Proper double-blind clinical trials are needed to determine the safety and efficacy of each plant before they can be recommended for medical use.
Hindi: """ चिकित्सा के लिए उपयोग करने की सिफारिश करने से पहले समुचित डबल ब्लाइंड नैदानिक परीक्षणों की आवश्यकता सुरक्षा और प्रत्येक पौधे की प्रभावकारिता सुनिश्चित करने के लिए होती है।"
English: Proper drainage should be provided to avoid water logging in the event of excess rains.
Hindi: अत्यधिक वर्षा होने की दशा में जल जमाव से बचने के लिए निकासी की समुचित व्यवस्था होनी चाहिए।
English: Proper eating and spending quality time in fitness centers are not the only way to keep you healthy and active.
Hindi: अच्छी सेहत के लिए सही आहार और फिटनेस सेंटरों में अच्छा समय गुजारना ही काफी नहीं है।
English: Proper education and awareness is the key to tackling this disease.
Hindi: इस बीमारी के समाधान में उपयुक्त शिक्षा तथा जागरूकता प्रमुख उपाय है।
English: Proper education and united effort for the common good of mankind can help the earth reverse even extensive damage to its ecology, environment, and land surface.
Hindi: सही शिक्षा और सारी मानवजाति की भलाई के लिए मिलकर की गई कोशिश से पृथ्वी के पारितंत्र, वातावरण और ज़मीन को पहुँचाए गए बहुत भारी नुकसान को भी उलटने में पृथ्वी की मदद की जा सकती है ।
English: Proper education is a powerful tool to empower somebody.
Hindi: किसी व्यक्ति को अधिकार देने के लिए उपयुक्त शिक्षा सबसे प्रभावशाली उपाय है।
English: Proper education should be given to the children.
Hindi: बच्चों को अच्छी शिक्षा दी जाए।
English: Proper exercise supports heart health.
Hindi: नियमित व्यायाम दिल की सेहत के लिए अच्छा होता है।
English: Proper facilities and arrangements for security forces are necessary for success and therefore all these issues have to be considered, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा बलों के लिए उचित सुविधाएं एवं व्यवस्थाएं सफलता के लिए जरूरी हैं और इसलिए इन सभी मुद्दों पर ध्यान देना होगा।
English: Proper facilities of food and lodging have been made by Gram Pradhan Secretary.
Hindi: ग्राम प्रधान  सचिव द्वारा भोजन और रहने की उचित सुविधाएँ उपलब्ध कराई गई हैं।
English: Proper feeding of calf along with regular deworming will achieve a growth rate of 10 - 15 kg  month.
Hindi: नियमित रूप से कृमिनाशक दवाई दिए जाने के साथ-साथ उचित आहार दिए जाने से बछड़े की वृद्धि दर 10-15 किग्रा प्रति माह हो सकती है।
English: Proper follow up of overdue account has to be done.
Hindi: अतिदेय खाता पर उपयुक्त अनुवर्ती कार्रवाई करनी होगी।
English: Proper follow up of the complaints is taken up with the concerned authorities after approval of the competent authority in the Commission.
Hindi: शिकायतों पर समुचित अनुवर्ती कार्रवाई आयोग में सक्षम प्राधिकारी के अनुमोदन के पश्चात संबंधित प्राधिकारियों द्वारा की जाती है।
English: Proper foot care during winter
Hindi: सर्दियों में पैरों की देखभाल
English: Proper front office strategies help create a positive work culture in the organisation.
Hindi: उपयुक्त प्रारम्भिक आफिस रणनीति संगठन की कार्य संस्कृति रचना में सहायक होती है।
English: Proper functioning, upkeeprepairs of all passenger amenities at the station.
Hindi: स्टेशन पर सभी यात्री सुविधाओं को समुचित रूप से मुहैया कराना, रखरखावमरम्मत।
English: Proper growth and body maintenance require good food.
Hindi: सही विकास तथा शरीर के भरण - पोषण के लिए अच्छे भोजन की ज़रूरत है ।
English: Proper guidelines on the subject of religious conversions and re conversions will help avoiding conflicts.
Hindi: धार्मिक संपरिवर्तनों और पुर्नसंपरिवर्तनों के विषय पर उचित मार्गदर्शन विरोधों से बचने में सहायता प्रदान करेगा ।
English: Proper healthy diet enriched with Vitamin C and calcium along with seasonal foods and vegetables is essential.
Hindi: विटामिन सी और कैल्शियम युक्त उचित स्वास्थ्यपरक आहार के साथ मौसमी खाद्य पदार्थों और सब्जियों का सेवन जरूरी है।
English: Proper houses to the poor families and toilets in every house, free electricity connection to the poor, free treatment up to Rs. 5 lakhs to the poor families, loans without bank guarantee to the poor and middle class youth under the MUDRA Yojana, providing proper irrigation facilities to the farmers' fields and direct financial assistance of Rs.6000 annually to about 12 crore poor farmer families - several such schemes have been implemented to uplift the deprived sections of the society.
Hindi: गरीब परिवारों को पक्के घर, हर घर को अपना शौचालय, हर परिवार को उज्ज्वला के तहत गैस का सिलेंडर, गरीब को मुफ्त में बिजली का कनेक्शन, गरीब परिवार को पांच लाख रुपये तक मुफ्त का ईलाज, गरीब और मध्यम वर्ग के युवाओं को बिना गारंटी बैंक से मुद्रा योजना के तहत ण, किसान के खेत तक सिंचाई का पानी पहुंचाना और अब देश के लगभग 12 करोड़ गरीब किसान परिवारों को हर वर्ष छह हजार रुपये की सीधी मदद और यह तो अभी शुरूआत है।
English: Proper houses to the poor families and toilets in every house, free electricity connection to the poor, free treatment up to Rs.5 lakhs to the poor families, loans without bank guarantee to the poor and middle class youth under the MUDRA Yojana, providing proper irrigation facilities to the farmers' fields and direct financial assistance of Rs.6000 annually to about 12 crore poor farmer families - several such schemes have been implemented to uplift the deprived sections of the society
Hindi: गरीब परिवारों को पक्के घर, हर घर को अपना शौचालय, हर परिवार को उज्ज्वला के तहत गैस का सिलेंडर, गरीब को मुफ्त में बिजली का कनेक्शन, गरीब परिवार को पांच लाख रुपये तक मुफ्त का ईलाज, गरीब और मध्यम वर्ग के युवाओं को बिना गारंटी बैंक से मुद्रा योजना के तहत ऋण, किसान के खेत तक सिंचाई का पानी पहुंचाना और अब देश के लगभग 12 करोड़ गरीब किसान परिवारों को हर वर्ष छह हजार रुपये की सीधी मदद और यह तो अभी शुरूआत है
English: Proper hydration Drinking plenty of water is vital for good health.
Hindi: हेल्थ डेस्क अच्छी सेहत बनाए रखने के लिए पर्याप्त मात्रा में पानी पीना बहुत जरूरी है।
English: Proper implementation and monitoring of PC-PNDT Act and De-addiction Centres shall also be the Civil Surgeons' personal responsibility
Hindi: पी. सी. -पी. एन. डी. टी. एक्ट और नशा -छुड़ाओ केन्द्रों की नियमित निगरानी भी करना सिविल सर्जनों की अहम जि़म्मेदारी
English: Proper implementation of the Goods and Services Tax GST in India can be worked upon, and is not an unfixable problem, former RBI governor Raghuram Rajan has said, reiterating that demonetisation was not a well-planned, well thought-out move.
Hindi: भारत में गुड्स एंड सर्विसेज टैक्स को उचित रूप से लागू किया जा सकता है और यह 'ऐसी समस्या नहीं है, जिसे दूर न किया जा सकता हो।' यह बात आरबीआई के फॉर्मर गवर्नर रघुराम राजन ने कही है। राजन ने यह बात दोहराई है कि डीमॉनेटाइजेशन का कदम 'अच्छी तरह से सोच-समझकर और योजना बनाकर नहीं उठाया गया था।'
English: Proper information about habitual offenders released from jail and anti-social elements in villages and cities will be maintained in police stations.
Hindi: जेलों से छूटे आदतन अपराधियों, ग्राम-नगर के शरारती तत्वों की पुख्ता जानकारी थानों में रखी जायेगी।
English: Proper information among farmers about use of pesticides is necessary for efficacious elimination of pests and diseases.
Hindi: कीटों एवं बीमारियों के प्रतिकूल असर को खत्म करने के लिए कीटनाशकों के इस्तेमाल के बारे में किसानों को समुचित जानकारी देना आवश्यक है।
English: Proper inspection is required.
Hindi: जरूरत होती है सही जांच की।
English: Proper instruction has been issued.
Hindi: उचित अनुदेश जारी कर दिए गए हैं।
English: Proper interaction between faculties and students is essential for the efficient delivery of knowledge and expertise.
Hindi: नॉलेज और एक्सपर्टाइज को सही तरीके से स्टूडेंट्स तक पहुंचने के लिए फैकल्टीज और स्टूडेंट्स के बीच बेहतर कम्युनिकेशन होना जरूरी है।
English: Proper investigation is being conducted.
Hindi: निष्पक्ष जांच चल रही है।
English: Proper investigation must be carried out and the accused must be punished.
Hindi: इसकी उचित जांच की जाएगी और दोषियों को सजा दी जाएगी।
English: Proper lighting
Hindi: सही लाइटिंग
English: Proper lighting is extremely important.
Hindi: सही लाइटिंग है बेहद जरूरी
English: Proper lighting should be made in the room used for the video conference.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के लिए उपयोग होने वाले कमरे में पर्याप्त रोशनी की व्यवस्था होनी चाहिए।
English: Proper localization is a pervasive aspect of web application development.
Hindi: उचित स्थाननिर्धारण वेब अनुप्रयोग विकास का एक व्यापक पहलू है.
English: Proper management of environment and the living organism living in it.
Hindi: पर्यावरण और उसमें रहने वाले जीवों का उचित प्रबंधन।
English: Proper management schemes and sustainable financial arrangements need to be put in place for the sludge to be treated, for the service providers to be recognized and legalized, and to reduce the health hazards both for the workers and for the neighboring population.
Hindi: उचित प्रबंधन योजनाओं और स्थायी वित्तीय व्यवस्था कीचड़ शोधन के लिए करने के लिए जगह में रखा जाना चाहिए, सेवा प्रदाताओं के लिए मान्यता प्राप्त है और कानूनी जामा पहनाया जा सकता है, और स्वास्थ्य के खतरों को कम करने के लिए दोनों श्रमिकों के लिए और पड़ोसी आबादी के लिए।
English: Proper manpower deployment is necessary for growth.
Hindi: सही जनशक्ति परिनियोजन बढती के लिए जरूरी है।
English: Proper marketing arrangements will also be made to sell produce.
Hindi: उत्पाद बेचने के लिए उचित मार्केटिंग की व्यवस्था भी की जाएगी।
English: Proper marketing arrangements, including tie-up with the Railways, will be made for the potters community to sell their products - Shri Amit Shah
Hindi: कुम्हार समुदाय को अपने उत्पादों को बेचने के लिए रेलवे के साथ टाई-अप सहित उचित विपणन चैनल प्रदान करने की व्यवस्था बनाई जाएगी  श्री अमित शाह
English: Proper means suitable, appropriate or fit for something.
Hindi: उचित का अर्थ होता है, किसी चीज के लिए उपयुक्त, समुचित या ठीक होना।
English: Proper medical care and sanitation also dramatically reduce the number of premature deaths.
Hindi: उपयुक्त चिकित्सा - सेवा और स्वच्छता - प्रबन्ध भी असामयिक मृत्यु की संख्या को उल्लेखनीय रूप से घटा देते हैं ।
English: Proper medication should be given during the pre - diabetes phase.
Hindi: पूर्व मधुमेह चरण के दौरान सही दवा दी जानी चाहिए.
English: Proper medication, diet, exercise and sleep are also important for maintaining good health.
Hindi: अच्छी डाइट, फिजिकल फिटनेस के साथ-साथ अच्छी नींद भी अच्छी सेहत के लिए बहुत जरूरी है।
English: Proper mining of the data should provide an answer.
Hindi: डेटा के उचित खनन को एक जवाब मुहैया कराना चाहिए।
English: Proper nutrition can help to prevent thyroid problems.
Hindi: सही खान - पान से थायरॉइड की समस्याओं से बचा जा सकता है ।
English: Proper nutrition has manifold health benefits.
Hindi: आम खाने के अनेको स्वास्थ्य वर्धक फायदे हैं।
English: Proper oral hygiene will help keep your implants and your mouth healthy.
Hindi: उचित मौखिक सफाई करने से आपका इंप्लांट और मुँह स्वस्थ रहेगा.
English: Proper parking arrangements have been made at different places to ensure smooth traffic movement in the city during the function and the devotees coming from outside do not face any problem.
Hindi: समारोह के दौरान शहर में जाम की स्थिति न बने और बाहर से आने वाले श्रद्धालुओं को परेशानी न हो, इसके लिए अलग-अलग स्थानों पर पार्किंग व्यवस्था की गई है।
English: Proper planning of available income options leads to better management of expenses.
Hindi: आय के उपलब्ध विकल्पों की उचित आयोजना से खर्च का बेहतर प्रबंध किया जा सकता है।
English: Proper planning of the vaccination program resulted in its success.
Hindi: टीकाकरण कार्यक्रम के सही नियोजन से इसमें सफलता मिली।
English: Proper probe will be done.
Hindi: उचित जांच की जाएगी।
English: Proper procedure be followed for sealing, sampling, deposit and despatch be provided for.
Hindi: सोल लगाने, नमूना लेने, जमा करनेऔर प्रेषण केलिए अपनाई जानेवाली प्रक्रिया का उपचन्द किया समुचित जाए ।
English: Proper procedure should be followed rather than levelling allegations against a candidate.
Hindi: उम्मीदवार के खिलाफ आरोप लगाने के बजाय उचित प्रक्रिया का पालन किया जाना चाहिए।
English: Proper procedures  methods should be followed to receive  respond to an inquiry for your product  service. In order to obtain more orders and inquiries, one should undergo proper promotions for its business.
Hindi: अपने उत्पादसेवा के लिए पूछताछ प्राप्त करनेउनका जवाब देने के उचित प्रक्रियाओंतरीकों का पालन होना चाहिए. अधिक आदेश और पूछताछ प्राप्त करने के लिए, अपने व्यापार का उचित उन्नयन करना चाहिए.
English: Proper procedures are being followed, investigations are on the fast track  justice will be delivered, the CM tweeted.
Hindi: उचित प्रक्रिया का पालन किया जा रहा है, जांच तेजी से चल रही है और इंसाफ किया जाएगा।
English: Proper psychological counselling should be ensured in educational institutions, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा संस्थाओं में उपयुक्त मनोैवज्ञानिक काउंसलिंग को भी यकीनी बनाया जाये।
English: Proper recognition of Jehovahs authority brings happiness and true security.
Hindi: यहोवा के अधिकार की उचित स्वीकृति ख़ुशी और सच्ची सुरक्षा प्रदान करती है ।
English: Proper respect for God and a strong desire not to displease him certainly exercise powerful influences in ones life.
Hindi: परमेश्वर के लिए उचित आदर और उसे अप्रसन्न न करने की तीव्र इच्छा निश्चित रूप से एक व्यक्ति के जीवन में शक्तिशाली प्रभाव डाल सकते हैं ।
English: Proper rest is extremely important.
Hindi: आराम मिलना बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Proper sanitation should be ensured in the hospital.
Hindi: अस्पतालों में साफ-सफाई की उचित व्यवस्था हो।
English: Proper screening of passengers is ensured before boarding the train
Hindi: ट्रेन में सवार होने से पहले यात्रियों की उचित जांच सुनिश्चित की जाती है
English: Proper screening of passengers is ensured before boarding the train while passengers are given free meals and water during the journey, the Railways said.
Hindi: अधिकारी ने आगे कहा कि ट्रेन में चढ़ने से पहले यात्रियों की उचित जांच सुनिश्चित की जाती है और यात्रा के दौरान, यात्रियों को मुफ्त भोजन और पानी दिया जाता है।
English: Proper screening of passengers is ensured before boarding the train.
Hindi: ट्रेन में चढ़ने से पहले यात्रियों की उचित जांच सुनिश्चित की जाती है।
English: Proper screening of the passengers is being carried out before they board the trains, the Railways said, adding that during the journey, the passengers are given free meals and water.
Hindi: रेलवे ने बताया है कि श्रमिक स्पेशल ट्रेनों में चढ़ने से पहले यात्रियों की जांच की जाती है और यात्रा के दौरान यात्रियों को मुफ्त भोजन और पानी दिया जाता है।
English: Proper screening of the passengers was done before boarding the train
Hindi: ट्रेन में चढ़ने से पहले यात्रियों की उचित जांच की गई थी
English: Proper screening of the passengers was done before boarding the train.
Hindi: ट्रेन में चढ़ने से पहले यात्रियों की उचित जांच की गई थी।
English: Proper scrutiny of financial claim has to be made.
Hindi: वित्तीय दावा भलि प्रकार जांच लिया जाए।
English: Proper security arrangement is also there.
Hindi: सुरक्षा के भी उचित इंतजाम है।
English: Proper security arrangements have been made for the polling parties in all districts and the Naxal-hit districts in particular.
Hindi: मतगणना के लिए सभी स्थानों पर तथा विशेष कर नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं।
English: Proper security arrangements have been made.
Hindi: सुरक्षा के पुख्ता प्रबंध किए गए हैं।