Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It says that laws made by a State Legislature are not applicable outside the state, except when there is a sufficient nexus between the state and the object.
Hindi: इसमें कहा गया है कि राज्य विधानमंडल द्वारा बनाए गए कानून राज्य के बाहर लागू नहीं होते हैं, जब तक कि राज्य और विषय-वस्तु के बीच पर्याप्त संबंध न हो।
English: It says that more than 80 of them have been vaccinated.
Hindi: यह कहता है कि उनमें से 80 से अधिक टीकाकरण कर चुके हैं।
English: It says that no law that seeks to implement socialistic directive principles specified in Articles 39 b and c, shall be declared void on the grounds of contravention of the fundamental rights conferred by Article 14 or Article 19.
Hindi: अनुच्छेद 39 बी एवं सी में निर्दिष्ट समाजवादी निर्देशक सिद्धांतों को प्रवर्तित करने का प्रयास करने वाली किसी भी विधि को अनुच्छेद 14 अथवा अनुच्छेद 19 द्वारा प्रदत्त मूल अधिकारों के उल्लंघन के आधार पर शून्य अविधिमान्य घोषित नहीं किया जाएगा।
English: It says that nothing is hidden from God's sight.
Hindi: कहतें हैं ईश्वर की दृष्टि से कुछ छिपा नही है।
English: It says that people construct their own understanding and knowledge of the world through experiencing things and reflecting on those experiences.
Hindi: इसमें कहा गया है कि लोग चीजों का अनुभव करने और उन अनुभवों को प्रतिबिंबित करने के माध्यम से दुनिया की अपनी समझ और ज्ञान का निर्माण करते हैं।
English: It says that people construct their own understanding and knowledge of the world, through experiencing things and reflecting on those experiences.
Hindi: इसमें कहा गया है कि लोग चीजों का अनुभव करने और उन अनुभवों को प्रतिबिंबित करने के माध्यम से दुनिया की अपनी समझ और ज्ञान का निर्माण करते हैं।
English: It says that people construct their understanding and knowledge of the world, through experiencing things and reflecting on those experiences.
Hindi: इसमें कहा गया है कि लोग चीजों का अनुभव करने और उन अनुभवों को प्रतिबिंबित करने के माध्यम से दुनिया की अपनी समझ और ज्ञान का निर्माण करते हैं।
English: It says that people in countries with low and medium levels of UN defined Human Development Index HDI had the biggest increase in heat vulnerability during the past 30 years.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र परिभाषित मानव विकास सूचकांक एचडीआई के निम्न और मध्यम स्तर वाले देशों में जनसंख्या में पिछले 30 वर्षों के दौरान गर्मी की चपेट में सबसे अधिक वृद्धि हुई है।
English: It says that people make rational choices they weigh all the options against a well-defined set of preferences to choose the one which makes them happiest or is the most valuable to them.
Hindi: यह कहता है कि लोग तर्कसंगत विकल्प बनाते हैंः वे सभी विकल्पों को एक अच्छी तरह से परिभाषित वरीयताओं के खिलाफ चुनते हैं, जो उनको चुनने के लिए पसंद करते हैं, या उन्हें उनके लिए सबसे अधिक मूल्यवान है।
English: It says that people make rational choices they weigh all the options against a well-defined set of preferences to choose the one which makes them happiest, or is the most valuable to them.
Hindi: यह कहता है कि लोग तर्कसंगत विकल्प बनाते हैंः वे सभी विकल्पों को एक अच्छी तरह से परिभाषित वरीयताओं के खिलाफ चुनते हैं, जो उनको चुनने के लिए पसंद करते हैं, या उन्हें उनके लिए सबसे अधिक मूल्यवान है।
English: It says that people should help others.
Hindi: उन्होंने बताया कि मानव को दूसरों की मदद करनी चाहिए।
English: It says that since the beginning of the U.S.-led war on terror, hundreds of Pakistani rights defenders, activists, students and journalists have gone missing.
Hindi: इसने कहा है कि आतंकवाद पर अमेरिका नीत युद्ध की शुरूआत के बाद से सैकड़ों पाकितानी मानवाधिकार कार्यकर्ता, छात्र व पत्रकार लापता हो गये।
English: It says that since the beginning of the US-led war on terror, hundreds of Pakistani rights defenders, activists, students and journalists have gone missing.
Hindi: इसने कहा है कि आतंकवाद पर अमेरिका नीत युद्ध की शुरूआत के बाद से सैकड़ों पाकितानी मानवाधिकार कार्यकर्ता, छात्र व पत्रकार लापता हो गये।
English: It says that the government has taken comprehensive steps to develop the culture of sports in the country through the 'Khelo India' scheme, and we will continue to provide adequate resources under this scheme to ensure the achievement of declared objectives.
Hindi: हमने 'खेलो इंडिया' योजना से देश में खेल संस्कृति को विकसित करने के लिए व्यापक कदम उठाए हैं और हम इस योजना के तहत पर्याप्त संसाधन प्रदान करना जारी रखेंगे ताकि घोषित उद्देश्यों की प्राप्ति सुनिश्चित हो सके।
English: It says that the initiative links around 25 existing government datasets using a common identifier - the name and address of an individual.
Hindi: इस पहल का संबंध सामान्य आइडेंटीफायर किसी व्यक्ति का नाम एवं पता का उपयोग करने वाले लगभग 25 मौजूदा सरकार के डेटा सेट से है।
English: It says that the newborn was wrapped in cloth.
Hindi: इसमें कहा गया है कि नवजात कपड़े में लिपटा था.
English: It says that the risk of heart attack was 37 percent higher around 10 pm on Christmas eve.
Hindi: उन्होंने पाया कि क्रिसमस की पूर्व संध्या पर दिल का दौरा पड़ने का खतरा 37 अधिक था, और रात में लगभग 10 पर पहुंच गया।
English: It says that the third-party addons or builds could harm your device.
Hindi: इसमें कहा गया है कि थर्ड-पार्टी ऐडऑन या बिल्ड आपके डिवाइस को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: It says that the total Military expenditure in 2018 was 1822 billion dollars, which was a 2.6 per cent increase than in 2017.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार वर्ष 2018 में वैश्विक रक्षा व्यय 1822 अरब डॉलर का था जो विगत वर्ष के मुकाबले 2.6 प्रतिशत अधिक है।
English: It says that there are 21 member countries in the organization.
Hindi: इस संगठन में 21 सदस्य देश हैं.
English: It says that there is no age for love.
Hindi: कहते हैं प्यार करने की कोई उम्र नहीं होती।
English: It says that these schemes do not violate the rights of Hindus nor are they against the principle of equality.
Hindi: उसका कहना है कि ये योजनाएं हिंदुओं के अधिकारों का उल्लंघन नहीं करतीं और न ही समानता के सिद्धांत के खिलाफ हैं.
English: It says that they do not determine whether laws or legal systems exist.
Hindi: यह कहता है कि वे यह निर्धारित नहीं करते हैं कि कानून या कानूनी व्यवस्था मौजूद है या नहीं।
English: It says that they do not determine whether or not laws or legal methods exist.
Hindi: यह कहता है कि वे यह निर्धारित नहीं करते हैं कि कानून या कानूनी व्यवस्था मौजूद है या नहीं।
English: It says that they do not determine whether or not laws or legal techniques exist.
Hindi: यह कहता है कि वे यह निर्धारित नहीं करते हैं कि कानून या कानूनी व्यवस्था मौजूद है या नहीं।
English: It says that they don't decide whether or not laws or legal programs exist.
Hindi: यह कहता है कि वे यह निर्धारित नहीं करते हैं कि कानून या कानूनी व्यवस्था मौजूद है या नहीं।
English: It says that they don't determine whether or not legal guidelines or legal systemsexist.
Hindi: यह कहता है कि वे यह निर्धारित नहीं करते हैं कि कानून या कानूनी व्यवस्था मौजूद है या नहीं।
English: It says that they, that is,
Hindi: कहते हैं,कि ये ,
English: It says that whoever consumes any narcotic drug or psychotropic substance shall be punishable
Hindi: इसमें कहा गया है कि जो कोई भी, किसी भी नशीली दवा या मनःप्रभावी पदार्थ का सेवन करता है, वह दंडनीय होगा, -
English: It says that you don't care.
Hindi: कहता है कि तुझे परवाह नहीं है.
English: It says the bulk of a new package comprises 7.5 billion euros 8.5 billion for pay increases for nurses and care-workers.
Hindi: इसमें कहा गया है कि नए पैकेज में नर्सों और देखभाल करने वालों के लिए वेतन वृद्धि के लिए 7.5 बिलियन यूरो 8.5 बिलियन डॉलर शामिल हैं।
English: It says the country is making progress...
Hindi: उन्होंने कहा कि देश प्रगति के...
English: It says the memo was written after the then Foreign Secretary Boris Johnson appealed to the US in 2018 to sick with the nuclear deal.
Hindi: दावा किया गया है कि तत्कालीन विदेश सचिव बोरिस जॉनसन ने 2018 में अमरीका से इस समझौते के साथ बने रहने की अपील के बाद लेटर लिखा था.
English: It says the memo was written after the then Foreign Secretary Boris Johnson appealed to the US in 2018 to stick with the nuclear deal.
Hindi: दावा किया गया है कि तत्कालीन विदेश सचिव बोरिस जॉनसन ने 2018 में अमरीका से इस समझौते के साथ बने रहने की अपील के बाद लेटर लिखा था.
English: It says the memo was written after the then Foreign Secretary Boris Johnson appealed to the US in 2018 tostick with the nuclear deal.
Hindi: दावा किया गया है कि तत्कालीन विदेश सचिव बोरिस जॉनसन ने 2018 में अमरीका से इस समझौते के साथ बने रहने की अपील के बाद लेटर लिखा था.
English: It says the memo was written after the then Foreign Secretary Boris Johnson appealed to the USA in 2018 to stick with the nuclear deal.
Hindi: दावा किया गया है कि तत्कालीन विदेश सचिव बोरिस जॉनसन ने 2018 में अमरीका से इस समझौते के साथ बने रहने की अपील के बाद लेटर लिखा था.
English: It says the memo was written after the then International Secretary Boris Johnson appealed to the US in 2018 to stick with the nuclear deal.
Hindi: दावा किया गया है कि तत्कालीन विदेश सचिव बोरिस जॉनसन ने 2018 में अमरीका से इस समझौते के साथ बने रहने की अपील के बाद लेटर लिखा था.
English: It says the memo was written after the then foreign secretary Boris Johnson appealed to the US in 2018 to stick with the nuclear deal.
Hindi: दावा किया गया है कि तत्कालीन विदेश सचिव बोरिस जॉनसन ने 2018 में अमरीका से इस समझौते के साथ बने रहने की अपील के बाद लेटर लिखा था.
English: It says the origin is Greek.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि इसका मूल ग्रीक है।
English: It says the ship was operating in the Philippine Sea when the crash occurred at 245 p.m.
Hindi: इसमें कहा गया कि पोत फिलीपींस सागर में था, जब तड़के 2.45 बजे यह दुर्घटना हुई।
English: It says the video isn't available?
Hindi: क्या इसका मतलब यह है कि वीडियो कॉल उपलब्ध नहीं है?
English: It says there is no such place.
Hindi: उन्होंने बताया कि वहां ऐसी कोई जगह नहीं है.
English: It says there's bacteria.
Hindi: बोले तो बैक्टीरिया.
English: It says they are poisonous to dogs?
Hindi: क्या वे कुत्तों के लिए जहरीले हैं?
English: It says this about registration...
Hindi: इसे लेकर पंजीकरण के ...
English: It says this has had no impact on sales.
Hindi: खबर है कि इससे बिक्री प्रभावित नहीं हुई है।
English: It says to love God with all of our hearts.
Hindi: कहते हैं कि हमें ईश्वर को संपूर्ण हृदय से प्रेम
English: It says to me 38.
Hindi: उसने मुझसे कहाः- 38 है।
English: It says two soldiers died in the fighting.
Hindi: इसने कहा कि संघर्ष में दो सैनिकों की मौत हो गई है।
English: It says you are OF this world.
Hindi: वो बोला तुम तो इसी दुनिया की हो
English: It says you aren't afraid of the dark.
Hindi: कहती है डरो नही तुम अँधेरे से,
English: It says your pcdevice needs to be repaired.
Hindi: अपने पीसी  डिवाइस मरम्मत की जरूरत है
English: It says, I'M in charge now.
Hindi: कहता हैः अब मैं प्रभारी हूं।
English: It says, it shall be the endeavour of every State and of every local authority within the State to provide adequate facilities for instruction in the mother-tongue at the primary stage of education to children belonging to linguistic minority groups; and the President may issue such directions to any State as he considers necessary or proper for securing the provision of such facilities.
Hindi: प्रत्येक राज्य और राज्य के भीतर प्रत्येक स्थानीय प्राधिकारी भाषाई अल्पसंख्यक-वर्गों के बालकों को शिक्षा के प्राथमिक स्तर पर मातृभाषा में शिक्षा की पर्याप्त सुविधाओं की व्यवस्था करने का प्रयास करेगा और राष्ट्रपति किसी राज्य को ऐसे निर्देश दे सकेगा जो वह ऐसी सुविधाओं का उपबंध सुनिश्चित कराने के लिए आवश्यक या उचित समझता है।
English: It says, years ago, anthropologist Margaret Mead was asked by a student what she considered to be the first sign of civilization in a culture.
Hindi: वर्षों पहले, मानवविज्ञानी मार्गरेट मीड से पूछा गया था एक छात्रा जिसे वह किसी संस्कृति में सभ्यता का पहला संकेत मानती थी।
English: It says I know better than you.
Hindi: कहा, 'मैं इसे तुमसे बेहतर जानती हूँ।
English: It says November 2011.
Hindi: यह कहता है नवंबर 2011।
English: It scans all the files and folders on your device and lasts for a few hours in a typical day.
Hindi: यह आपके डिवाइस की प्रत्येक फ़ाइल और फ़ोल्डर को स्कैन करता है और एक सामान्य दिन में कुछ घंटों तक चलता है।
English: It scans every file and folder on your device and lasts for a few hours on a typical day.
Hindi: यह आपके डिवाइस की प्रत्येक फ़ाइल और फ़ोल्डर को स्कैन करता है और एक सामान्य दिन में कुछ घंटों तक चलता है।
English: It scans for a type of malware specific to Unix-like systems like Linux and Mac - the rootkit.
Hindi: यह यूनिक्स जैसे सिस्टम जैसे लिनक्स और मैक - रूटकिट के लिए विशिष्ट प्रकार के मैलवेयर के लिए स्कैन करता है।
English: It scared me as well for a while.
Hindi: मुझे भी कुछ वक्त के लिए डर लगा.
English: It scared me, I was just hoping it didn't get bigger.
Hindi: यह मुझे डराता था, मैं बस उम्मीद कर रहा था कि यह बड़ा नहीं हुआ।
English: It scares me at times, too.
Hindi: कभी-कभी यह मुझे डराता भी है।
English: It scares me to look at me
Hindi: कि मुझे देखकर डर रहा हो
English: It scares me to think what government could do.
Hindi: यह डरावना है कि सरकार क्या कर सकती है।
English: It scares me when I can't find you.
Hindi: डर जाता हूँ माँ मैं जब तुमको नहीं पाता हूँ।
English: It scary to step into the unknown.
Hindi: अज्ञात में उतरने में डर लगता है।
English: It scatters, it dissolves.
Hindi: यह टूटती है ,यह बिखरती है .
English: It scored 1.4 million adults between ages 25 and 49, a demographic the network targets.
Hindi: इसने 25 से 49 वर्ष के बीच के 1.4 मिलियन वयस्कों को स्कोर किया, जो एक जनसांख्यिकीय नेटवर्क का लक्ष्य है।
English: It scored 12.54 points out of 17.
Hindi: इसने 17 में से 12.54 अंक हासिल किए।
English: It scored 41.66 out of a maximum of 49, the highest for any made-in-India car.
Hindi: बच्चों की सुरक्षा के मामले में, इसने अधिकतम 49 में से 41.66 स्कोर किया, जो किसी भी भारत में निर्मित वाहन से सबसे अधिक है।
English: It screams old-school.
Hindi: यह पुराने स्कूल चिल्लाता है।
English: It searches for truth and reality
Hindi: विरक्ति और सत्य की खोजः
English: It searches for vulnerable WiFi networks in your vicinity and attempts to hack into them, provided that the WPS protocol is enabled.
Hindi: यह आपके आसपास के क्षेत्र में असुरक्षित वाईफाई नेटवर्क की खोज करता है और उन्हें हैक करने का प्रयास करता है, बशर्ते कि डब्ल्यूपीएस प्रोटोकॉल सक्षम हो।
English: It seats 10 people, including the driver seat.
Hindi: इसमें ड्राइवर समेत छह लोगों के बैठने की सुविधा है।
English: It seats eight people and is still used.
Hindi: इसमें आठ लोग बैठते हैं और अभी भी इसका उपयोग किया जाता है।
English: It secretes a variety of hormones, such as progesterone, during pregnancy, including
Hindi: यह गर्भावस्था के दौरान विभिन्न प्रकार के हार्मोन स्रावित करता है, जैसे प्रोजेस्टेरोन, जिनमें शामिल हैंः
English: It secured 86 points after 37 games, 7 more than Barcelona, who were beaten 2-1 at home to Osasuna.
Hindi: उन्होंने 37 गेम के बाद 86 अंक हासिल किए, जो बार्सिलोना से 7 अधिक हैं, जिन्हें उनके घर पर ओसासुना ने 2-1 से हराया था।
English: It secured 8th rank among the 71 organizations from around the globe.
Hindi:  इसने दुनिया भर के 71 संगठनों में 8वां स्थान हासिल किया।
English: It secured California as the focal point for the counterculture movement and became an inspiration for future music festivals, like Woodstock two years later.
Hindi: इसने कैलिफोर्निया को जवाबी आंदोलन के लिए केंद्र बिंदु के रूप में सुरक्षित किया और दो साल बाद वुडस्टॉक जैसे भविष्य के संगीत समारोहों के लिए एक प्रेरणा बन गया।
English: It secured its place in the final.
Hindi: फाइनल में अपनी जगह सुरक्षित की.
English: It secures 131st spot on a flourishing ranking which measures the best chance at survival and well-being for children.
Hindi: यह एक समृद्ध रैंकिंग पर 131 वां स्थान हासिल करता है जो जीवित रहने और बच्चों के लिए कल्याण का सबसे अच्छा मौका मापता है।
English: It secures a stable majority in the legislature.
Hindi: इससे विधान मंडल में स्थिर बहुमत प्राप्त होता है
English: It secures clients' data using a combination of Secure Sockets Layer SSL and Transport Layer Security TLS alongside other security protocols.
Hindi: यह अन्य सुरक्षा प्रोटोकॉल के साथ सिक्योर सॉकेट लेयर एसएसएल और ट्रांसपोर्ट लेयर सिक्योरिटी टीएलएस के संयोजन का उपयोग करके ग्राहकों के डेटा को सुरक्षित करता है।
English: It secures data for the future.
Hindi: यह डाटा को भविष्य के लिए संरक्षित रखता है।
English: It secures her life.
Hindi: उसका जीवन सुरक्षित करता है।
English: It secures instant messages, voice and video calls, group chats and files.
Hindi: यह तात्कालिक पाठ संदेश, आवाज और वीडियो कॉल, समूह चैट और फ़ाइलों को दृढ़ता से जोड़ता है।
English: It secures justice, liberty, equality to all citizens of India and promotes fraternity amongst the people.
Hindi: यह भारत के सभी नागरिकों के लिए न्याय, स्वतंत्रता, समानता को सुरक्षित करती है और लोगों के बीच भाई चारे को बढावा देती है।
English: It secures justice, liberty, equality to all the citizens of India and promotes fraternity among the people.
Hindi: यह भारत के सभी नागरिकों के लिए न्याय, स्वतंत्रता, समानता को सुरक्षित करती है और लोगों के बीच भाई चारे को बढावा देती है।
English: It secures the future of your family in the event of an unfortunate event.
Hindi: यह किसी दुर्भाग्यपूर्ण घटना की स्थिति में आपके परिवार के भविष्य को सुरक्षित करता है.
English: It secures your family's future in case of an unfortunate event.
Hindi: यह किसी दुर्भाग्यपूर्ण घटना की स्थिति में आपके परिवार के भविष्य को सुरक्षित करता है.
English: It seduces smart people into thinking they can't lose....
Hindi: यह चालाक लोगों को यह सोचने के लिए उकसाता है कि वे खो नहीं...
English: It seeks Prime Minister Imran Khan's resignation and a snap election in the country.
Hindi: उनकी माँग थी कि प्रधानमंत्री इमरान ख़ान अपने पद से इस्तीफ़ा दें और नए सिरे से देश में आम चुनाव कराए जाएं.
English: It seeks a gender-just, equitable, self-reliant society where women have control over resources through collectives.
Hindi: यह लैंगिक-न्याय, समतामूलक, आत्मनिर्भर समाज की इच्छा रखता है जहाँ संसाधनों पर संगठनो के माध्यम से महिलाओं का नियंत्रण होता है।
English: It seeks at least 150,000 from each of more than a dozen defendants, including the Kurt Cobain estate, sur- viving Nirvana members Krist Novoselic and Dave Grohl and Geffen Records.
Hindi: यह कर्ट कोबेन एस्टेट, जीवित निर्वाण सदस्यों क्रिस्ट नोवोसेलिक और डेव ग्रोहल और गेफेन रिकॉर्ड्स सहित एक दर्जन से अधिक प्रतिवादियों में से प्रत्येक से कम से कम  150,000 की मांग करता है।
English: It seeks at least 150,000 from each of more than a dozen defendants, including the Kurt Cobain estate, surviving Nirvana members Krist Novocelic and Dave Grohl and Geffen Records.
Hindi: यह कर्ट कोबेन एस्टेट, जीवित निर्वाण सदस्यों क्रिस्ट नोवोसेलिक और डेव ग्रोहल और गेफेन रिकॉर्ड्स सहित एक दर्जन से अधिक प्रतिवादियों में से प्रत्येक से कम से कम  150,000 की मांग करता है।
English: It seeks at least 150,000 from each of more than a dozen defendants, including the Kurt Cobain estate, surviving Nirvana members Krist Novoselic and Dave Grohl and Geffen Records.
Hindi: यह कर्ट कोबेन एस्टेट, जीवित निर्वाण सदस्यों क्रिस्ट नोवोसेलिक और डेव ग्रोहल और गेफेन रिकॉर्ड्स सहित एक दर्जन से अधिक प्रतिवादियों में से प्रत्येक से कम से कम  150,000 की मांग करता है।
English: It seeks at least 150,000 from each of more than a dozen defendants, including the Kurt Cobain estate, surviving Nirvana members Krist Novoselic and Dave Grohl, and Geffen Records.
Hindi: यह कर्ट कोबेन एस्टेट, जीवित निर्वाण सदस्यों क्रिस्ट नोवोसेलिक और डेव ग्रोहल और गेफेन रिकॉर्ड्स सहित एक दर्जन से अधिक प्रतिवादियों में से प्रत्येक से कम से कम  150,000 की मांग करता है।
English: It seeks higher pay for workers on streaming projects, who get paid less than for work on mainstream and cable TV shows under an agreement signed in 2009, in the early days of streaming and online media.
Hindi: यह स्ट्रीमिंग परियोजनाओं पर काम करने वाले श्रमिकों के लिए भी वृद्धि चाहता है, जिन्हें 2009 में हस्ताक्षरित एक समझौते के तहत मुख्यधारा और केबल टीवी शो में काम करने के लिए कम भुगतान मिलता है, जब स्ट्रीमिंग और ऑनलाइन मीडिया अपनी प्रारंभिक अवस्था में था।
English: It seeks the betterment of others above self.
Hindi: अपनों से ऊपर दूसरों का भला चाहता है।
English: It seeks to amend the Airports Economic Regulatory Authority of India Act, 2008.
Hindi: यह कानून, भारतीय विमानपत्तन आर्थिक नियामक प्राधिकरण अधिनियम, 2008 में संशोधन करना चाहता है।
English: It seeks to amend the Delhi Special Police Establishment Act, 1946.
Hindi: यह दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना अधिनियम, 1946 में संशोधन करना चाहता है.
English: It seeks to amend the Limited Liability Partnership Act, 2008.
Hindi: यह सीमित देयता भागीदारी अधिनियम, 2008 में संशोधन करता है।
English: It seeks to amend the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act 1985 to correct an editorial error.
Hindi: यह ड्राफ्टिंग त्रुटि को ठीक करने के लिए नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एक्ट, 1985 में संशोधन करना चाहता है.
English: It seeks to amend the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, 1985 to correct a drafting error.
Hindi: यह ड्राफ्टिंग त्रुटि को ठीक करने के लिए नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एक्ट, 1985 में संशोधन करना चाहता है.
English: It seeks to avoid burden of double taxation between the two countries in order to promote flow of investment and services.
Hindi: निवेश एवं सेवाओं के प्रवाह को बढ़ावा देने के क्रम में दोनों देशों के बीच दोहरे कराधान के बोझ से बचाव।
English: It seeks to boost active cooperation and exchanges between the private entities, capacity building institutions, Governments and other public organisations in the field of ICT.
Hindi: इस समझौते से दोनों देशों के निजी इकाइयों, क्षमता निर्माण संस्थाओं, सरकारी और अन्य सरकारी संगठनों के बीच आईसीटी के क्षेत्र में सक्रिय सहयोग एवं आदान-प्रदान बढ़ेगा।
English: It seeks to bridge the digital divide for students who have remained untouched by the digital revolution and have not been able to join the mainstream of the knowledge economy.
Hindi: यह उन छात्रों के लिए डिजिटल विभाजन की कमी को पूरा करने का प्रयास करता है जो डिजिटल क्रांति से अछूते रहे हैं और ज्ञान अर्थव्यवस्था की मुख्यधारा में शामिल होने में सक्षम नहीं हैं।
English: It seeks to connect all 1,50,000 HWCs using the hub-and-spoke model by December 2022.
Hindi: यह दिसंबर 2022 तक हब-एंड-स्पोक मॉडल का उपयोग करके सभी 1,50,000 एचडब्ल्यूसी को जोड़ने का प्रयास करता है।
English: It seeks to democratize AI by making it accessible to all.
Hindi: यह एआई को सभी के लिए सुलभ बनाकर लोकतंत्रीकरण करना चाहता है।
English: It seeks to demystify Moscow's military build-up in the region it explains that if Moscow is indeed militarizing the Russian Arctic, the military build-up and the Kremlin's intentions are, at least for now, defensive in nature.
Hindi: यह क्षेत्र में मॉस्को के सैन्य निर्माण को ध्वस्त करना चाहता हैः यह बताता है कि यदि मॉस्को वास्तव में रूसी आर्कटिक, सैन्य बिल्ड-अप और क्रेमलिन के इरादों का सैन्यीकरण कर रहा है, तो कम से कम अब, प्रकृति में रक्षात्मक है।
English: It seeks to demystify Moscow's military build-up in the region it explains that if Moscow is indeed militarizing the Russian Arctic, the military build-up and the Kremlin's intentions are, at least for now, defensive in nature.Get price
Hindi: यह क्षेत्र में मॉस्को के सैन्य निर्माण को ध्वस्त करना चाहता हैः यह बताता है कि यदि मॉस्को वास्तव में रूसी आर्कटिक, सैन्य बिल्ड-अप और क्रेमलिन के इरादों का सैन्यीकरण कर रहा है, तो कम से कम अब, प्रकृति में रक्षात्मक है।
English: It seeks to deregulate the production, movement, storage, and distribution of these food commodities.
Hindi: यह इन खाद्य वस्तुओं के उत्पादन, संचलन, भंडारण और वितरण को नियंत्रणमुक्त करने का प्रयास करता है।
English: It seeks to develop a methodology of assessment to analyze the progress of education and provide feedback to StatesUTs.
Hindi: यह शिक्षा की प्रगति का विश्लेषण करने और राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को फीडबैक प्रदान करने के लिए मूल्यांकन की एक पद्धति विकसित करने का प्रयास करता है।
English: It seeks to encourage technical and post-graduate education for widows and children of deceasedex-service personnel of the Armed Forces, Paramilitary Forces, and Railway Protection Force.
Hindi: यह योजना सशस्त्र बलों, अर्द्ध-सैनिक बलों और रेलवे सुरक्षा बल के शहीद सैनिकोंपूर्व सैनिकों की बीवी और बच्चों को तकनीकी और पोस्ट ग्रेजुएट शिक्षा देने का प्रयास करती है।
English: It seeks to engage farmers and also provide alternative livelihood option to the nearby communities.
Hindi: यह किसानों को शामिल करने और आसपास के समुदायों को वैकल्पिक आजीविका विकल्प प्रदान करने का प्रयास करता है।
English: It seeks to ensure that a settlement reached by parties becomes binding and enforceable in accordance with a simplified and streamlined procedure.
Hindi: कन्वेंशन यह सुनिश्चित करता है कि पार्टियों द्वारा पहुंची एक समझौता एक सरलीकृत और सुव्यवस्थित प्रक्रिया के अनुसार बाध्यकारी और लागू हो जाए।