Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the tragic crash of a MIG-21 aircraft of the Indian Air Force in Jammu and Kashmir today May 27, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 27 मई, 2014 जम्मू एवं कश्मीर में भारतीय वायु सेना के एक मिग-21 विमान की दुखद दुर्घटना पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the tragic crash of an Indian Air Force Rescue Helicopter in Uttarakhand on June 25, 2013 in which a number of personnel belonging to the IAF, ITBP and NDRF performing rescue and relief work sadly lost their lives.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने उत्तराखण्ड में राहत और बचाव के काम में लगे भारतीय वायुसेना के एक हेलिकॉप्टर के 25 जून 2013 को क्रैश हो जाने, जिसमें राहत और बचाव के कार्य में लगे वायुसेना, आईटीबीपी और एनडीआरएफ के व्यक्तियों ने दु
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoledthe loss of lives due to the collapse of a flyover under construction in Kolkata, West Bengal today March 31, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 31 मार्च, 2016 कोलकता, पश्चिम बंगाल में एक निर्माणाधीन फ्लाइओवर के गिर जाने से हुई जनक्षति पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoledthe loss of lives in a bus accident in Andhra Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आंध्र प्रदेश में बस दुर्घटना में हुई जनाहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoledthe loss of lives in a bus accident in Madhya Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने मध्य प्रदेश में बस दुर्घटना में हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoledthe loss of lives in a bus accident in Udhampur district of Jammu and Kashmir today May 11, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 11 मई,2015 जम्मू-कश्मीर के उधमपुर जिले में एक बस दुर्घटना में जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoledthe loss of lives in accident in which a bus fell into Bhakra Nangal Dams Gobind Sagar Reservoir in Himachal Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने हिमाचल प्रदेश में भाखड़ा नांगल बांध की गोविंद सागर झील में बस के गिरने से हुई दुर्घटना में जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoledthe loss of lives in accident in which a bus fell into Bhakra Nangal Damx80x99s Gobind Sagar Reservoir in Himachal Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने हिमाचल प्रदेश में भाखड़ा नांगल बांध की गोविंद सागर झील में बस के गिरने से हुई दुर्घटना में जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoledthe loss of livesand damage to infrastructure in Chennai and several others parts of Tamil Nadu due to heavy rains.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने अतिवृष्टि के कारण चेन्नै तथा तमिलनाडु के विभिन्न भागों में हुई जनहानि और बुनियादी अवसंरचना के गंभीर नुकसान पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Dr. Manmohan Singh on receiving -The Grand Cordon of the Order of the Paulownia Flowers, one of the highest civilian Honours of Japan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने जापान का सर्वोच्च नागरिक सम्मान द ग्रैंड कॉर्डन ऑफ द ऑर्डर ऑफ द पालोनिया फ्लार्स प्राप्त करने पर बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated H.E. Brig. Retd David Arthur Grangeron his assumption of office as the Executive President of the Cooperative Republic of Guyana.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने महामहिम ब्रिगेडियर सेवानिवृत्त डेविड आर्थर ग्रेंगर को गुयाना सहकारी गणराज्य के कार्यकारी राष्ट्रपति का पद संभालने पर बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated H.E. Mr. Evo Morales Ayma on his re-election as President of the Plurinational Republic of Bolivia.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने बोलिविया बहुराष्ट्रिक गणराज्य के राष्ट्रपति के रूप में पुनः निर्वाचित होने पर महामहिम इवो मोरालेस अयमा को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated H.E. Mr. Faure Essozimna Gnassingbe on his re-election as President of the Republic of Togo.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने महामहिम, श्री फोरे एसोजिम्ना नासिंग्बे को पुनः टोगो गणराज्य का राष्ट्रपति निर्वाचित होने पर बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated H.E. Mr. Jacob G. Zuma on his re-election as the President of the Republic of South Africa.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने दक्षिण अफ्रीका गणराज्य के राष्ट्रपति के रूप में पुनः निर्वाचन पर महामहिम श्री जैकब जी जुमा को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated H.E. Mr. Nguyen Phu Trong on his re-election as the General Secretary of the Communist Party of the Socialist Republic of Vietnam.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने महामहिम गुयेन फू ट्रांग को वियतनाम समाजवादी गणराज्य के कम्यूनिस्ट पार्टी के महासचिव के रूप में उनके दुबारा निर्वाचित होने पर बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated H.E. Mr. Nguyen PhuTrongon his re-election as the General Secretary of the Communist Party of the Socialist Republic of Vietnam.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने न्ज्ञूयेन फूट्रोन्जोन को उनके फिर से वियतनाम समाजवादी गणराज्य की कम्युनिस्ट पार्टी का महासचिव चुने जाने पर बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated H.E. Mr. Recep Tayyip Erdogan, the Prime Minister of Republic of Turkey on his election as the President of the Republic of Turkey.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने तुर्की गणतंत्र के प्रधानमंत्री, महामहिम श्री रेसेप तय्यप इरदोगन को तुर्की गणतंत्र के राष्ट्रपति चुने जाने पर बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated H.E. Mr. Reuven Rivlin, on his election as the President of Israel.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने महामहिम श्री रियुवेन रिवलिन को इजराइल का राष्ट्रपति चुने जाने पर बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated H.E. Peter M. Christian on his appointment as the eighth President of the Federated States of Micronesia.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने फेडरल स्टेट ऑफ माइक्रोनेशिया का 8वां राष्ट्रपति चुने जाने पर एच. ई. पीटर एम. क्रिश्चयन को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated HE Mr. Emmanuel Macron on his election as thePresident of the French Republic.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने फ्रेंच गणराज्य के राष्ट्रपति के रूप में निर्वाचित होने पर श्री इम्मेनुअल मैक्रोन को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated HE Mr.Emmanuel Macron on his election as the President of the French Republic.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने महामहिम श्री एमानुएल मैकरोन को फ्रांस के राष्ट्रपति के रूप में उनके निर्वाचन पर बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Her Excellency Dr. Ameenah Gurib-Fakim on her election as the President of the Republic of Mauritius.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने डॉ. अमीना गुरीब-फाकिम को मारीशस गणराज्य का राष्ट्रपति चुने जाने पर बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Her Excellency Dr. Ameenah Gurib-Fakim on herelection as the President of the Republic of Mauritius.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने महामान्या डॉ. अमीना गरिब-फाकिम को उनके मारिशस गणराज्य का राष्ट्रपति चुने जाने पर बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Her Excellency Ms. Bidhya Devi Bhandarion her election as the President of Federal Democratic Republic of Nepal.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने नेपाल संघीय लोकतांत्रिक गणराज्य की राष्ट्रपति चुने जाने पर महामहिम सुश्री बिद्या देवी भंडारी को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated His Excellency Mr. Jimmy Morales on his election as the President of Republic of Guatemala.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री जिमी मोराल्स को ग्वाटेमाला गणराज्य का राष्ट्रपति चुने जाने पर बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated His Excellency Mr. Maithripala Sirisena, on his assumption of office as the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने महामहिम,श्री मैत्रीपाल श्रीसेना को श्रीलंका लोकतांत्रिक समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति के रूप में पद ग्रहण करने पर बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated His Excellency Mr.Aleksandar Vucic on his assumption of office of President of the Republic of Serbia.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने महामहिम श्री अलेक्जेन्ड्रा वुइकिक के सर्बिया गणराज्य के राष्ट्रपति का पदभार ग्रहण करने पर बधाई दी है
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Mr. Barack Obama on his re-election as the President of United States of America.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने संयुक्त राज्य अमरीका का पुनः राष्ट्रपति चुने जाने पर श्री बराक ओबामा को बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Mr. Donald Trump on his election as the President of the United States of America.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री डोनाल्ड ट्रंप को संयुक्त राष्ट्र अमरीका के राष्ट्रपति के रूप में चुने जाने पर बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Mr. Donald Trump on his election as thePresident of the United States of America.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री डोनाल्ड ट्रंप को संयुक्त राष्ट्र अमरीका के राष्ट्रपति के रूप में चुने जाने पर बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Mr. Kailash Satyarthi on winning the Nobel Peace Prize for his work to abolish child labour in the country.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने देश में बाल श्रम समाप्त करने के कार्य के लिए नोबेल शांति पुरस्कार जीतने पर श्री कैलाश सत्यार्थी को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Mr.Donald J. Trumpon hisxa0assumption of office of the President of the United States of America.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने संयुक्त राज्य अमरीका के राष्ट्रपति के रूप में पद ग्रहण करने पर श्री डोनाल्ड जे. ट्रंप को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Mrs. Deepa Malik for winning a Silver Medal at the Rio Paralympics Games-2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने रियो पैरालंपिक खेल-2016में रजत पदक जीतने पर श्रीमती दीपा मलिक को बधाई दी हैं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Ms. Bhakti Sharma for setting a world record by swimming 1.4 miles in 52 minutes in the Antarctic Ocean.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने अंटार्कटिक महासागर में 52 मिनट में 1.4 मील तैरते हुए विश्व कीर्तिमान स्थापित करने पर सुश्री भक्ति शर्मा को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Ms. Lalita, Shri Bijneesh Bajrang, Ms. Sakshi Malik, Shri Satyavrat Kadian, Ms. Santoshi Matsa, Ms. Navjot Kaur and Ms. Swati Singh for winning medals at the XX Commonwealth Games in Glasgow in their respective games.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने ग्लास्गो में आयोजित 20वें राष्ट्रमंडल खेलों में सुश्री ललिता, श्री बिजनीस बजरंग, सुश्री साक्षी मलिक, श्री सत्यव्रत कादियान, सुश्री संतोषी मत्सा, सुश्री नवजोत कौर एवं सुश्री श्वाति सिंह को अपने संबंधित खेलों में पदक जीतने पर बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Ms. P. V. Sindhu for winning a Silver Medal at the Rio Olympics.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने रियो ओलंपिक में रजत पदक जीतने पर सुश्री पी.वी. सिन्धू को बधाई है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Ms. Rahi Sarnobat, Ms. Anisa Sayyed, Ms. Apurvi Chandela, Ms. Ayonika Paul, Ms. Rajwinder Kaur, Shri Prakash Nanjappa and Shri Omkar Otari for winning medals at the XX Commonwealth Games in Glasgow in their respective games.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने 20वें ग्लास्गो राष्ट्रमंडल खेलों में अपने-अपने खेलों में पदक जीतने के लिए सुश्री राही सरनोबट, सुश्री अनीसा सैयद, सुश्री अपूर्वी चंदेला, सुश्री अयोनिका पॉल, सुश्री राजविंदर कौर, श्री प्रकाश नंजप्पा तथा श्री ओमकार ओतारी को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Ms. Saina Nehwal and Shri Kidambi Srikanth for winning womens singles title and mens singles title respectively at the China Open 2014 Super Series Premier event.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने चाइना ओपन 2014 सुपर सीरिज प्रीमियर स्पर्धा में क्रमशः महिला और पुरुष खिताब जीतने पर साइना नेहवाल तथा किदंबी श्रीकांत को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Ms. Saina Nehwal and Shri Kidambi Srikanth for winning womenx80x99s singles title and menx80x99s singles title respectively at the China Open 2014 Super Series Premier event.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने चाइना ओपन2014 सुपर सीरिज प्रीमियर स्पर्धा में क्रमश महिला और पुरुष खिताब जीतने पर साइना नेहवाल तथा किदंबी श्रीकांत को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Ms. Saina Nehwal for achieving World No.1 ranking in badminton.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने सुश्री साइना नेहवाल को बैडमिंटन में विश्व में प्रथम स्थान प्राप्त करने पर बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Ms. Sakshi Malik for winning a Bronze Medal at the Rio Olympics.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कुमारी साक्षी मलिक को रियो ओलंपिक में कांस्य पदक जीतने पर बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Ms. Seema Punia, Shri Achanta Sharath Kamal, Shri Anthony Amalraj and Ms. Pinki Rani Jangra for winning medals at the XX Commonwealth Games in Glasgow in their respective games.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने ग्लासगो के20वें राष्ट्रमंडल खेलों में अपने-अपने खेलों में पदक जीतने पर सुश्री सीमा पूनिया,श्री अचंत शरत कमल, श्री एंथोनी अमलराज तथा सुश्री पिंकी रानी जांगड़ा को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Sania Mirza for winning the US Open Mixed Doubles tournament.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने यूएस ओपन मिक्स्ड डबल्स प्रतियोगिता जीतने पर सानिया मिर्जा को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Sania Mirza for winning the doubles title at the WTA Finals in Singapore.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने सिंगापुर में डब्ल्यूटीए डबल्स फाइनल खिताब जीतने पर सानिया मिर्जा को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Shri Dushyant Singh for winning Bronze Medal in the Lightweight Mens Single Sculls Final A. Shri Narender Grewal for winning Bronze Medal in the Mens Sanda 60 kg category in Wushu and Ms.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने इंचियोन में एशियाई खेलों में लाइट वेट पुरुष सिंग्लस स्कल्स फाइनल ए में कांस्य पदक जीतने पर श्री दुश्यंत कुमार को. वुशु में पुरुष संडा 60 मि. वर्ग में कांस्य पदक जीतने पर श्री नरेंद्र ग्रेवाल को तथा वुशु में महिला संडा 52 कि. वर्ग में कांस्य पदक जीतने पर सुश्री युमनाम सानाथोई देवी को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Shri Dushyant Singh for winning Bronze Medal in the Lightweight Mens Single Sculls Final A. Shri Narender Grewal for winning Bronze Medal in the Mens Sanda 60 kg category in Wushu and Ms. Yumnam Sanathoi Devi for winning Bronze Medal in the Womens Sanda 52 kg category in Wushu at the Asian Games 2014 at Incheon.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने इंचियोन में एशियाई खेलों में लाइट वेट पुरुष सिंग्लस स्कल्स फाइनल ए में कांस्य पदक जीतने पर श्री दुश्यंत कुमार को. वुशु में पुरुष संडा 60 मि. वर्ग में कांस्य पदक जीतने पर श्री नरेंद्र ग्रेवाल को तथा वुशु में महिला संडा 52 कि. वर्ग में कांस्य पदक जीतने पर सुश्री युमनाम सानाथोई देवी को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Shri Jitu Rai for winning the Gold Medal in the mens 50m Air pistol event and Ms. Shweta Chaudhry for winning the Bronze Medal in the womens 10m Air Pistol event at the Asian Games 2014 at Incheon, South Korea.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने दक्षिण कोरिया के इंचियोन में आयोजित एशियन गेम्स-2014 में पुरुषों की 50 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतने के लिए श्री जीतू राय को और महिलाओं की 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में कांस्य पदक जीतने के लिए सुश्री श्वेता चौधरी को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Shri Jitu Rai for winning the Gold Medal in the menx80x99s 50m Air pistol event and Ms. Shweta Chaudhry for winning the Bronze Medal in the womenx80x99s 10m Air Pistol event at the Asian Games x80x93 2014 at Incheon, South Korea.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने इंचियोन,दक्षिण कोरिया में एशियाई खेलों में 50 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में स्वर्णपदक जीतने के लिए श्री जीतू राय को तथा10 मीटर महिला एयर पिस्टल स्पर्धा में कांस्य पदक जीतने के लिए सुश्री श्वेता चौधरी को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Shri Jitu Rai, Shri Gurpal Singh, Shri Gagan Narang and Shri Vikas Thakur for winning medals at the XX Commonwealth Games in Glasgow in their respective games.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने ग्लासगो के 20वें राष्ट्रमंडल खेलों में अपने-अपने खेलों में पदक जीतने पर श्री जीतू राय, श्री गुरपाल सिंह, श्री गगन नारंग तथा श्री विकास ठाकुर को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Shri Justice V.R. Krishna Iyer, Former Judge, Supreme Court of India on his 100thbirthday.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश,वी आर कृष्णा अय्यर को उनके100वें जन्म दिवस पर बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Shri Kidambi Srikanth for winning the Men's Singles title in the India Open Super Series badminton tournament.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने इंडिया ओपन सुपर सीरिज बैडमिंटन टूर्नामेंट में पुरुष एकल खिताब जीतने पर किदंबी श्रीकांत को बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Shri Leander Paes for winning the Australian Open Mixed Doubles title in Melbourne.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने लियेंडर पेस को मेलबोर्न में ऑस्ट्रेलियन ओपन मिक्स्ड डबल्स टाइटल जीतने पर बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Shri Leander Paes for winning the mixed doubles final of the 2015 Wimbledon Championship along with Martina Hingis.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने मार्टिन हिंगिस के साथ 2015के विंबल्डन मिश्रित युगल के फाइनल में जीत प्राप्त करने पर श्री लिएंडर पेस को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Shri Mariyappan Thangavelu on becoming the first Indian high jumper to win a Gold Medal at the Rio Paralympic Games-2016.
Hindi: श्री मरियप्पन थांगावेलु को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति महोदय ने कहा है, रियो पैरालिंपिक खेलों  2016 में पुरुषों की ऊंची कूद प्रतिस्पर्धा में प्रथम स्वर्ण पदक विजेता बनने पर हार्दिक बधाइयां।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Shri Pankaj Advani on achieving his 12th World Title in World Billiards Championship in Leeds.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने पंकज आडवाणी को लीड्स में विश्व बिलियर्डस चैंपियनशिप का 12वां विश्व खिताब जीतने पर बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Shri Pemba Tamang, Shri Vijay Kumar and Shri Gurpreet Singh for winning the Silver Medal in the Mens 25m centre fire pistol team event at the Asian Games 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने एशियाई खेल 2014में पुरुष 25 मीटर सेंटर फायर पिस्टल टीम प्रतिस्पर्धा में रजत पदक जीतने पर श्री पेंबा तमांग, श्री विजय कुमार एवं श्री गुरप्रीत सिंह को बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Shri Pemba Tamang, Shri Vijay Kumar and Shri Gurpreet Singh for winning the Silver Medal in the Menx80x99s 25m centre fire pistol team event at the Asian Games x80x93 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने एशियाई खेल2014में पुरुष 25 मीटर सेंटर फायर पिस्टल टीम प्रतिस्पर्धा में रजत पदक जीतने पर श्री पेंबा तमांग,श्री विजय कुमार एवं श्री गुरप्रीत सिंह को बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Shri Rajat Chauhan, Shri Sandeep Kumar, and Shri Abhishek Verma for winning the Gold Medal in Archery Mens Compound Team.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने इंचियान में एशियाई खेल 2014 में तीरंदाजी  पुरुषों की संयुक्त टीम में स्वर्ण पदक जीतने पर श्री रजत चौहान, श्री संदीप कुमार और श्री अभिषेक वर्मा को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Shri Rajat Chauhan, Shri Sandeep Kumar, and Shri Abhishek Verma for winning the Gold Medal in Archery Menx80x99s Compound Team. Ms. Trisha Deb, Ms. Purvasha Sudhir Shende and Ms. Jyothi Surekha Vennam for winning a Bronze Medal in Archery Womenx80x99s Compound Team and Shri Sandeep Sejwal for winning a Bronze Medal in Swimming Menx80x99s 50m Breaststroke at the Asian Games x80x93 2014 at Incheon.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने इंचियोन में एशियाई खेल2014 में तीरंदाजी पुरुष मिश्रित टीम में स्वर्ण पदक जीतने के लिए श्री रजत चौहान,श्री संदीप कुमार तथा श्री अभिषेक वर्मा को. तीरंदाजी महिला मिश्रित टीम में कांस्य पदक जीतने के लिए सुश्री तृषा देब, सुश्री पूर्वाशा सुधीर शेंडे तथा सुश्री ज्योति सुरेखा वेन्नम को तथा तैराकी पुरुष 50 मीटर ब्रेस्ट स्ट्रोक में कांस्य पदक जीतने पर श्री संदीप सेजवाल को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Shri Ram Nath Kovind on his election as the 14th President of the Republic of India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने श्री रामनाथ कोविंद को भारत का राष्ट्रपति चुने जाने पर बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Shri Satish Sivalingam, Shri Ravi Katulu, Ms. Punam Yadav, Ms. Shreyasi Singh and Shri Asab Mohd., for winning medals at the XX Commonwealth Games in Glasgow in their respective games.
Hindi: भारत ने राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने ग्लास्गो में आयोजित 20वें राष्ट्रमंडल खेलों में श्री सतीश शिवलिंगम श्री रवि कटुलू, कुमारी पूनम यादव, कुमारी श्रेयसी सिंह तथा श्री असाब मोहम्मद को अपने संबंधित खेलों में पदक जीतने पर बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Shri Satish Sivalingam, Shri Ravi Katulu, Ms. Punam Yadav, Ms. Shreyasi Singh and Shri Asab Mohd., for winning medals atthe XX Commonwealth Games in Glasgow in their respective games.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने ग्लासगो के 20वें राष्ट्रमंडल खेलों में अपने-अपने खेलों में पदक जीतने पर श्री सतीश शिवलिंगम, श्री रवि कातुलु, सुश्री पूनम यादव, सुश्री श्रेयसी सिंह तथा असब मोहम्मद को बधाई दी है.
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Shri Sumit Nagal for winning the Wimbledon Boys Doubles Title with Nam Hoang Ly of Vietnam.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने वियतनाम के नाम होवांग लाइ के साथ विंबल्डन पुरुष युगल खिताब जीतने पर श्री सुमित नागाल को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Shri Sumit Nagal for winning the Wimbledon Boysx80x99 Doubles Title with Nam Hoang Ly of Vietnam.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने वियतनाम के नाम होवांग लाइ के साथ विंबल्डन पुरुष युगल खिताब जीतने पर श्री सुमित नागाल को बधाई दी है।