Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A sum of Rs.500 crore has been allocated for the Scheme.
Hindi: इस योजना के लिए 500 करोड़ रुपये की राशि आवंटित की गई।
English: A sum of Rs.500- crore has been allocated during 2015-16 for this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए 2015-16 के दौरान कुल 500 करोड़ रूपए की राशि आबंटित की गई है।
English: A sum of Rs.56.22 crore has been released to the 532 SCST Micro Small enterprises under the Special Credit Linked Capital Subsidy Scheme SCLCSS of NSSH.
Hindi: एनएसएसएच के विशेष क्रेडिट लिंक्ड सब्सिडी योजना के अंतर्गत 532 अनुसूचित जातिजनजातिसूक्ष्मलघु उद्यम को 56.22 करोड़ रूपए की राशि जारी की गई
English: A sum of Rs.6,087 crores from 3,31,000 establishments, marking a 7 increase as compared to previous month, was received.
Hindi: कुल 3,31,000 प्रतिष्ठानों से 6,087 करोड़ रुपये की राशि प्राप्त हुई है जो पिछले माह प्राप्त राशि से 7 प्रतिशत अधिक है।
English: A sum of Rs.6,940 crore has been approved for next 8 years.
Hindi: अगले 8 वर्षों के लिए 6,940 करोड़ रु. की धनराशि को मंजूरी दी गई है।
English: A sum of Rs.6235 crore has been provided, by the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation for restoration of 10,000 water bodies, to restore an irrigation potential of 6.235 lakh hectares, during the 12th Plan.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा पुनरोद्धार मंत्रालय की ओर से 10,000 जलाशयों के पुनर्संभरण के लिए 12वीं योजना के दौरान कुल 6235 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं, ताकि 6.235 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में सिंचाई क्षमता विकसित की जा सके।
English: A sum of Rs.7 crore had been announced for different development works at Ram Tirath
Hindi: रामतीर्थ के अलग -अलग विकास कामों के लिए भी 7 करोड़ रुपए का ऐलान किया जा चुका है ।
English: A sum of Rs.8,000 crore was mobilised under this fund in FY 2017-18
Hindi: वर्ष 2017-18 में इस फंड में 8,000 करोड़ रुपये जमा किये गये
English: A sum of Rs.8.32 crores have been released to various Handicrafts Development Corporation during 2011-12 so far under the scheme of Baba Saheb Ambedkar Hastshilp Vikas Yojana, Marketing Support  Services Scheme, Design and Technology Upgradation Scheme, Human Resource Development Scheme  Research  Development Scheme.
Hindi: बाबा साहब अंबेडकर हस्तशिल्प विकास योजना, विपणन सहयोग और सेवा योजना, डिज़ाइन और प्रौद्योगिकी उन्नयन योजना, मानव संसाधन विकास योजना तथा अनुसंधान और विकास योजना के अंतर्ग विभिन्न हस्तशिल्प विकास निगमों को 2011-12 के दौरान 8.32 करोड़ रूपए की राशि जारी की गई है।
English: A sum of Rs.8000 crore towards gas royalty due to the Government of Assam was pending for years
Hindi: सालों से असम सरकार के गैस रॉयलिटी का 8000 करोड़ रुपया बाकी था
English: A sum of Rs.893.00 lakh, as first instalment, has been released by Ministry of Tourism.
Hindi: 00 लाख रुपए पहली किस्त के रूप में पर्यटन मंत्रालय ने जारी कर दिए हैं।
English: A sum of Rs.90.83 crore was approved for the voluntary retirement scheme of 400 employees.
Hindi: 400 कर्मचारियों की स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना के लिए कुल मिलाकर 90.83 करोड़ रूपये मंजूर किये गये।
English: A sum of Rs.90.83 crores was approved for the voluntary retirement scheme of 400 employees
Hindi: 400 कर्मचारियों के स्वैच्छिक सेवा निवृत्ति योजना के लिए 90.83 करोड़ रुपये की मंजूरी दी गई
English: A sum of Rs10 lakh crore was allocated as credit to farmers.
Hindi: किसानों को कर्ज के लिए 10 लाख करोड़ रुपए की राशि आवंटित की गई है।
English: A sum of Rs10 lakh has been sanctioned for the road.
Hindi: 10 लाख रुपए सड़क निर्माण कार्य को मंजूर हुए हैं।
English: A sum of Rs10,000 has been given to the affected families.
Hindi: मृतकों के परिवार को 10,000 रुपए बतौर अंतरिम राहत दिए गए हैं।
English: A sum of Rs120 crore has been spent on its first phase.
Hindi: इसके प्रथम चरण में 120 करोड़ का व्यय हुआ है।
English: A sum of Rs187 crore is estimated to be spent on its establishment.
Hindi: इस सेंटर की स्थापना के लिये 187 करोड़ का व्यय अनुमानित है।
English: A sum of Rs19 crore will be spent for this.
Hindi: इसके लिए 19 हजार करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: A sum of Rs22 crore would be spent on this project.
Hindi: इस प्रोजेक्ट पर करीब 22 करोड़ रूपये की धनराशि नाबार्ड द्वारा खर्च की जाएगी।
English: A sum of Rs229 lakh has been approved for the same.
Hindi: इसके लिए 229 लाख रुपए मंजूर किए गए हैं।
English: A sum of Rs50 lakh has been spent on this project.
Hindi: इस काम पर करीब 50 लाख रुपये खर्च का एस्टिमेट बनाया गया है।
English: A sum of Rupees 500 crore has been earmarked in the Union Budget 2014-15 for this purpose, the Home Minister added.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए केन्द्रीय बजट 2014-15 में 500 करोड़ रूपये की राशि निर्धारित की गई है।
English: A sum of  1.53 crore was sanctioned as assistance to 51 beneficiaries at the rate of  3 lakh each under the Central scheme of assistance to the victims of terroristcommunalnaxal violence.
Hindi: आतंकवादीसांप्रदायिकनक्सली हिंसा के पीड़तिों की सहायता संबंधी केन्द्रीय योजना के अंतर्गत 51 लाभार्थियों को 3 लाख रु.
English: A sum of  6 lakh was sanctioned as assistance to 2 beneficiaries at the rate of  3 lakh each under the Central scheme of assistance to the victims of terroristcommunalnaxal violence.
Hindi: आतंकवादसाम्प्रदायिकनक्सली हिंसा के पीड़ितों को सहायता से संबंधित केन्द्रीय योजना के अन्तर्गत 2 लाभभोगियों को, प्रत्येक लाभभोगी को 3 लाख रु.
English: A sum of 10,000 crore has been kept for the National Food Security Act.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के लिए र 10,000 करोड़ रखे गए हैं।
English: A sum of 128 crore will be spent on the scheme.
Hindi: इस योजना पर 128 करोड़ के करीब खर्च आने का अनुमान है।
English: A sum of about Rs 12 crore has been spent on it.
Hindi: इस पर लगभग 12 लाख रुपए व्यय किए जा चुके हैं।
English: A sum of about Rs 2 crore would be incurred to cover a 1-km stretch.
Hindi: ऐसी करीब 1 किलोमीटर लंबी लाइन को कवर करने के लिए लगभग 2 करोड़ रुपये का खर्चा आता है।
English: A sum of about Rs 2 lakh has also been recovered from them.
Hindi: उनके पास से लगभग 2 लाख रूपए भी बदामद किए गए थे।
English: A sum of about Rs 37 lakh has been spent on its construction.
Hindi: इस इमारत को बनाने में लगभग 37 हजार करोड़ रुपए का खर्च आया था.
English: A sum of about Rs three crore would be spent on it.
Hindi: इसके लिए लगभग तीन करोड़ रुपये खर्च होने का अनुमान है।
English: A sum of about five million rupees has been sanctioned.
Hindi: साढ़े पांच लाख रुपए जुर्माना वसूला है।
English: A sum of approximately Rs. 48, 000 crore is proposed to be invested to achieve this.
Hindi: इसे हासिल करने के लिए लगभग 48,000 करोड रुपए के निवेश का प्रस्ताव है।
English: A sum of around Rs 15 lakh is realised.
Hindi: करीब 15 लाख रुपये का राजस्व प्राप्त होता हैं।
English: A sum of forty-six lakhs and fifty thousand rupees shall be charged on, and paid out of, the Consolidated Fund of the State of Kerala every year to the Travancore Devaswom Fund. and a sum of thirteen lakhs and fifty thousand rupees shall be charged on, and paid out of, the Consolidated Fund of the State of Tamil Nadu every year to the Devaswom Fund established in that State for the maintenance of Hindu temples and shrines in the territories transferred to that State on the 1st day of November, 1956, from the State of Travancore-Cochin.
Hindi: प्रत्येक वर्ष छियालीस लाख पचास हजार रुपए की राशि केरल राज्य की संचित निधि पर भारित की जाएगी और उस निधि में से तिरूवाँकुर देवस्वम् निधि को संदत्त की जाएगी और प्रत्येक वर्ष तेरह लाख पचास हजार रुपए की राशि तमिलनाडु राज्य की संचित निधि पर भारित की जाएगी और उस निधि में से 1 नवंबर, 1956 को उस राज्य को तिरुवाँकुर-कोचीन राज्य से अंतरित राज्यक्षेत्रों के हिंदू मंदिरों और पवित्र स्थानों के अनुरक्षण के लिए उस राज्य में स्थापित देवस्वम् निधि को संदत्त की जाएगी।
English: A sum of money deposited as credit in the name of a person who is assessed.
Hindi: उस व्यक्ति के नाम पर ऋण के रूप में जमा पैसा जिसका मूल्यांकन किया जाना है।
English: A sum of money given as gift which is approved by the appropriate authority.
Hindi: उपहार के रूप में दी जाने वाली धनराशि जिसका उचित प्राधिकार द्वारा अनुमोदन किया गया हो।
English: A sum of money set aside for some specific purpose.
Hindi: मुद्रा की कोई ऐसी राशि जिसे किसी विशेष प्रयोजन के लिए अलग से रखा गया हो।
English: A sum of more than Rs. 4000 crore has so far been allocated from the National Calamity Contingency Fund and the Calamity Relief Fund to the drought affected States.
Hindi: सूखा प्रभावित राज्यों को राष्ट्रीय आपदा आकस्मिकता निधि और आपदा राहत निधि से अब तक रुपये चार हजार करोड़ से भी अधिक की राशि आबंटित की जा चुकी है।
English: A sum of nearly Rs 550 crore has so far been spent on construction of houses.
Hindi: मकानों के निर्माण पर अब तक लगभग 550 करोड़ रुपए की राशि खर्च की गई है।
English: A sum of one lakh crore rupees will be spent on this expressway.
Hindi: लम्बे इस रेल खण्ड पर तकरीबन 1 हज़ार करोड़ रु.
English: A sum of only Rs 2.25 lakh was spent on books from Languages Department.
Hindi: किताबों के लिए मात्र 2.25 लाख रुपयों का भुगतान ही भाषा विभाग को किया गया।
English: A sum of over Rs 500 crore would be spent on the project.
Hindi: इसप्रोजेक्टपरकरीबसाढे़ 500 करोड़रुपयेखर्चहोंगे।
English: A sum of rupees 38500 crore has been allotted for MANREGA 2016-2017.
Hindi: वर्ष 2016-17 मनरेगा के लिए 38,500 करोड़ रुपये की राशि का आवंटन किया गया है।
English: A sum of rupees one lakh and fifty thousand was paid out of its reserve fund by the University for the land.
Hindi: इस भूमि के लिए विश्वविद्यालय ने अपनी आरक्षित निधि में से एक लाख पचास हज़ार रूपये की रकम अदा की।
English: A sum of 1.63 crore would be spent on it.
Hindi: इन पर लगभग 63.50 लाख रुपये का खर्च आएगा।
English: A sum up of the principal recommendations made in each Chapter is as under
Hindi: प्रत्येक अध्याय मेंकीगई किए उनमें मुख्य सिफारिशों को सारांश निम्नवत है
English: A summary note on the AIFRTE website may be read
Hindi: एआईएफआरटीई वेबसाइट पर एक सारांश नोट पढ़ा जा सकता है
English: A summary of India's national GHG inventory of 2014 is provided in the table below
Hindi: वर्ष 2014 के लिए भारत की ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन तालिका निम्न है
English: A summary of India's national GHG inventory of 2014 is provided in the table below Category CO2 equivalent Gg Energy 19,09,765.74 Industrial Process and Product Use 2,02,277.69 Agriculture 4,17,217.54 Waste 78,227.15 Land Use, Land Use Change and Forestry LULUCF -3,01,192.69 TOTAL without LULUCF 26,07,488.12 TOTAL with LULUCF 23,06,295.43 negative emission value implies sink action i.e.
Hindi: वर्ष 2014 के लिए भारत की ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन तालिका निम्न है  श्रेणी कार्बन डाइऑक्साइड समतुल्य गीगा ग्राम ऊर्जा 19,09,765.74 औद्योगिक प्रक्रिया व उत्पाद उपयोग 2,02,277.69 कृषि 4,17,217.69 अपशिष्ट 78,227.15 भूमि का उपयोग, भूमि उपयोग में बदलाव व वनीकरण एलयूएलयूसीएफ -3,01,192.69 कुल एलयूएलयूसीएफ को छोड़कर 26,07,488.12 कुल एलयूएलयूसीएफ के साथ 23,06,295.43 णात्मक उत्सर्जन का अर्थ है सिंक ऐक्शन अर्थात वायुमंडल से प्रतिस्थापित कार्बन की कुल मात्रा।
English: A summary of Indias national GHG inventory of 2014 is provided in the table below
Hindi: वर्ष 2014 के लिए भारत की ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन तालिका निम्न है
English: A summary of air pollutants and their effects on human health is given in Table 1 for ready reference.
Hindi: संदर्भ के लिए प्रदूषकों और मानव स्वास्थ्य पर उनके प्रभाव को संक्षेप में सारणी-1 में दिया गया है.
English: A summary of financial results prepared in a general manner.
Hindi: सामान्य रुप से तैयार किया गया वित्तीय परिणामों का सार संक्षेप।
English: A summary of the 1 lakh shlokas of Mahabharata was found on a copper slate belonging to Maharaja Sharvanth of the 5th century.
Hindi: महाराजा शरवन्थ के ५वीं शताब्दी के तांबे की स्लेट पर पाये गये अभिलेख में महाभारत को एक लाख श्लोकों की संहिता बताया गया है।
English: A summary of the goals, gains and unfinished business of the 1990 - 2000 decade as included in the Report of the Secretary - General, We the Children End - decade review of the follow - up to the World Summit for Children.
Hindi: 1990-2000 के दशक के लक्ष्यों, उपलब्धियों, अधूरे कामों का सारांश, जैसा कि संयुक्त राष्ट्र महासचिव की रिपोर्ट वी द चिल्ड्रनः एण्डडिकेड रिव्यू ऑफ द फॉलोअप टु द वर्ल्ड सम्मिट फॉर चिल्ड्रान में शामिल किया गया।
English: A summary of the information relating to pet shops, dog breeding and aquarium fish breeding based on information received through representations as well as news reports, is provided in the following paragraphs.
Hindi: पालित पशुओं की दुकानें, कुत्तों के पालन ओर जलजीवशाला में मछलियों के पालन से संबंधित सूचना और समाचार रिपोर्टों का सारांश निम्नलिखित पैराओं में उपबंधित है ।
English: A summary of the key highlights and achievements of the DoP in the last 4 years Average annual Speed Post revenue more than doubled from Rs. 788 crores between 2006-14 to Rs.
Hindi: पिछले चार वर्षों में डाक विभाग की उपलब्धियों का सारांश औसत वार्षिक स्पीड पोस्ट राजस्व दोगुनी से अधिक - 2006-14 के बीच 788 करोड़ रुपये से बढ़कर 2014-18 के बीच 1682 करोड़ रुपये हुआ ई-कॉमर्स व्यवसाय से 2017-18 में राजस्व 415 करोड़ रुपये, पिछले वित्तीय वर्ष की तुलना में 20 से अधिक की वृद्धि के साथ।
English: A summary of the recommendations of the Conference is as follows
Hindi: इस सम्मेलन की अनुशंसा का सारांश इस प्रकार है।
English: A summary of the steps taken towards its implementation in the first six months is placed below.
Hindi: पहले छह माह में इसे लागू करने की दिशा में उठाये गये मुख्य कदम निम्निलिखित हैं
English: A summary of their responses is annexed as Annexure II to this Report.
Hindi: उनके उत्तरों का सार इस रिपोर्ट के साथ उपाबंध 2 के रूप में संलग्न है
English: A summary review is in the appendix.
Hindi: सारांश समीक्षा परिशिष्ट में दी गई है।
English: A summer vacation Bench comprising Justices Abhay Manohar Sapre and Ashok Bhushan also stayed the inquiry against officials of the Himachal Pradesh Bus Stand Management and Development Authority for alleged misuse of the 1.4 acres of land meant for the bus stand.
Hindi: न्यायमूर्ति अभय मनोहर सप्रे तथा अशोक भूषण शामिल की ग्रीष्मकालीन अवकाश पीठ ने बस स्टैंड की 1.4 एकड़ जमीन के कथित दुरुपयोग के लिए हिमाचल प्रदेश बस अड्डा प्रबंधन एवं विकास प्राधिकरण के अधिकारियों के खिलाफ जांच पर भी रोक लगा दी।
English: A summit between Kim and South Korean President Moon Jae-in is due to take place next month.
Hindi: उत्तर कोरिया के सुप्रीम लीडर किम और दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून के बीच अगले महीने मुलाकात होने वाली है.
English: A summit between N Korea's Kim Jong Un and US President Donald Trump ended without an agreement, said White House after a two-day meeting.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बीच हुई शिखर वार्ता बिना किसी सहमति के खत्म होने के बाद दोनों देशों के बीच बातचीत बंद हो गई थी।
English: A summon asking Bhansali to appear before the police in next couple of days has been sent.
Hindi: बताया जा रहा है कि भंसाली को अगले दो दिनों में पुलिस के सामने पेश होने के लिए एक समन भेजा गया है।
English: A summon had to be issued for the new session and it was not, so it is unconstitutional.
Hindi: नए सत्र के लिए एक समन जारी किया जाना चाहिए था लेकिन वह नहीं किया गया, इसलिए यह असंवैधानिक है.
English: A summons was required to be issued through the governor to convene a new session but that was not the case, Mr Fadnavis said.
Hindi:  फडणवीस ने कहा कि नया सत्र शुरू करने के लिए राज्यपाल के जरिए एक समन जारी कराने की जरूरत थी, लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
English: A sumptuous feast was going on with hundreds relishing the delicious food.
Hindi: शानदार दावत चल रही होती है और सैकड़ों लोग स्वादिष्ट भोजन का स्वाद ले रहे होते हैं।
English: A sunburn is radiation damage. That 's radiation burn. We don' t call it that, but that 's what
Hindi: एक धूप की कालिमा विकिरण क्षति है. कि विकिरण जला. हम यह फोन नहीं है कि, लेकिन है कि क्या
English: A sunny afternoon pushed the mercury to 19 degrees Celsius.
Hindi: हालांकि दोपहर में धूप खिलने से पारा 19 डिग्री सेल्सियस पर पहुंच गया.
English: A sunscreen containing zinc oxide or titanium dioxide should be preferred.
Hindi: बेहतर है कि जिंक ऑक्साइड या टाइटेनियम ऑक्साइड वाला सनस्क्रीन खरीदे.
English: A suo motu case was lodged under various sections of the IPC, Superintendent of Police Malda district Alok Rajoria said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक मालदा जिला आलोक राजोरिया ने कहा, स्वत संज्ञान लेते हुए आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत एक मुकदमा दायर किया गया है.
English: A super Specialty Hospital, Nursing College, Medical College, Dental Hospital Cum College, Holistic Medicine Center, Terminal Care Center and aHospice would be part of the proposed Medi-City.
Hindi: बताया कि निजी क्षेत्र की सहभागिता से मेडी सिटी में सुपर स्पेशलिटी हॉस्पिटल, मल्टी स्पेशलिटी हॉस्पिटल, नर्सिंग कॉलेज, मेडिकल कॉलेज, डेंटल हॉस्पिटल कम कॉलेज, होलिस्टिक मेडिसिन सेंटर, टर्मिनल केअर सेंटरहॉस्पिस की स्थापना की जाएगी।
English: A super cute video of Taimur Ali Khan has gone viral again.
Hindi: सबसे क्यूट स्टारकिड तैमूर अली खान का एक वीडियो खूब वायरल हो रहा है।
English: A super excited aunt Karisma Kapoor took to Instagram to celebrate the occasion with a throwback photograph of her younger sister Kareena clicked after her birth.
Hindi: सुपर एक्साइटेड करिश्मा कपूर ने अपनी छोटी बहन करीना के जन्म के बाद क्लिक की गई फोटो को इंस्टाग्राम पर शेयर कर अपनी खुशी का इजहार किया।
English: A super milestone, turning point at last, as women have been given justice, respect  honour which they truly deserve with this bill.
Hindi: एक सुपर मील का पत्थर और एक बड़ा मोड़, क्योंकि इस बिल में महिलाओं को न्याय, सम्मान और इज्जत दी गई है, जिसकी वो वास्तव में हकदार हैं।
English: A super regional mall is, per the International Council of Shopping Centers, in the US a shopping mall with over 800,000 sq ft 74,000 m2 of gross leasable area, three or more anchors, mass merchant, more variety, fashion apparel, and serves as the dominant shopping venue for the region 25 miles or 40 km in which it is located.
Hindi: शॉपिंग सेंटर की अंतर्राष्ट्रीय परिषद के अनुसार अमेरिका में सुपर रीजनल मॉल एक ऐसा शॉपिंग मॉल है जिसमें 800,000 वर्ग फुट 74,000 मी2 से अधिक पट्टे पर देय सकल क्षेत्र हो, जहां तीन या अधिक आश्रय, जन व्यापारी, अधिक वैविध्य, फ़ैशन परिधान हो और जिस क्षेत्र में 25 मील वह अवस्थित है उसके लिए प्रमुख शॉपिंग स्थल का कार्य करता हो।
English: A super speciality hospital and a cancer hospital will come up providing modern facilities to patients.
Hindi: नये कैंसर और सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल इलाज की आधुनिक सुविधाएं देंगे।
English: A superb ball again.
Hindi: एक बार फिर शानदार पारी।
English: A superb ball this time.
Hindi: इस बार बेहद ही शानदार चौका।
English: A superb over for KKR.
Hindi: केकेआर के लिए ये शानदार ओवर रहा।
English: A superb start by CSK.
Hindi: एसकेएस की शानदार शुरुआत
English: A superbug resistant to all known antibiotics that can cause severe infections or even death is spreading undetected through hospital wards across the world, scientists in Australia have warned.
Hindi: हाल ही में ऑस्ट्रेलिया के वैज्ञानिकों द्वारा चेतावनी दी गई है कि एक सुपरबग जो सभी ज्ञात एंटीबायोटिक दवाओं का प्रतिरोधी है तथा गंभीर संक्रमण यहाँ तक कि मौत का भी कारण बन सकता है, दुनिया भर के अस्पतालों के वार्डों में अज्ञात रूप से फ़ैल रहा है।
English: A supercomputer is a computer with a high level of performance as compared to a general-purpose computer.
Hindi: सुपरकंप्यूटर एक ऐसा कंप्यूटर होता है जिसमें सामान्य उद्देश्य वाले कंप्यूटर की तुलना में उच्च स्तर की संगणनन क्षमता होती है।
English: A superficial and deep fascia is present on the muscle.
Hindi: एक उपरिस्थ और गहरी प्रावरणी पेशी पर मौजूद है।
English: A superhero adventure, Amitabh Bachchan will feature in the Ayan Mukerji-directed film with Alia Bhatt, Ranbir Kapoor, Nagarjuna and Mouni Roy.
Hindi: अयान मुखर्जी ये सुपरहीरो फिल्म तीन भाग में बना रहे हैं। फिल्म में रणबीर कपूर और आलिया भट्ट, अमिताभ बच्चन और नागार्जुन के साथ दिखाई देंगे। फिल्म में मौनी रॉय निगेटिव किरदार में दिखेंगी।
English: A superintendent in the department, Manish Singh, and a private person, Nilesh Singh, were also taken into custody in connection with the case, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि विभाग के अधीक्षक मनीष कुमार और एक व्यक्ति निलेश सिंह को भी इस मामले के संबंध में हिरासत में लिया गया है.
English: A superior quality of doctor.
Hindi: डॉक्टर की बढ़िया गुणवत्ता।
English: A superior teacher takes a personal, conscientious, and loving interest in his pupils.
Hindi: एक श्रेष्ठ शिक्षक अपने शिष्यों में व्यक्तिगत, ध्यानयुक्त, और प्रेममय दिलचस्पी लेता है ।
English: A supermoon occurs when Moon is at its closest to Earth.
Hindi: सुपर मून तब होता है जब चांद धरती के काफी करीब हो।
English: A supermoon occurs when the full moon is at the closest point of its orbit to the Earth.
Hindi: सुपर मून उस वक्त होता है जब पृथ्वी का चक्कर लगाते हुए अपनी धुरी पर पृथ्वी के सबसे करीब होता है।
English: A supermoon was visible last month too and was called the 'Super Pink Moon'.
Hindi: एक सुपरमून पिछले महीने भी दिखाई दिया था, और उसे सुपर पिंक मून कहा गया था.
English: A supernova is an astronomical event that occurs during the last evolutionary stages of a massive star's life.
Hindi: सुपरनोवा एक खगोलीय घटना है, जो बड़े तारे के विकास क्रम के दौरान होती है।
English: A supernova occurs when a high-mass star reaches the end of its life.
Hindi: जब एक हाई-मॉस सितारा अपने जीवन के अंत तक पहुंच जाता है तब सुपरनोवा घटित होता है।
English: A superstition arose among the Jews that prevented them from pronouncing the divine name, Jehovah.
Hindi: यहूदियों में एक अंध - विश्वास उठा जिसने उन्हें दैवी नाम, यहोवा, उच्चारित करने से रोक लिया ।
English: A supervisor asks an employee for a report. parents ask their child to clean his room. a wife asks her husband to fix the faucet.
Hindi: एक पर्यवेक्षक किसी कर्मचारी से रिपोर्ट माँगता है. माता - पिता अपने बच्चे से उसका कमरा साफ़ करने के लिए कहते हैं. पत्नी अपने पति से नल की मरम्मत करने के लिए कहती है ।
English: A supine position in which a person is made to lie on his  her back with knees bent and thighs apart.
Hindi: एक लापरवाह स्थिति जिस में एक व्यक्ती अपने घुटनों के झुकाव और पृथक जांघों के साथ अपने पीठ के बल लेटीलेटा होता है.
English: A supplementary Memorandum of Agreement has also been signed between Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Government of India, National Water Development Agency, NABARD with State Governments of Bihar and Jharkhand for funding of the state share under Long Term Irrigation Fund LTIF for North Koel reservoir project
Hindi: उत्तर कोयल जलाशय परियोजना के लिए दीर्घाकालिक सिंचाई कोष एलटीआईएफ के अंतर्गत बिहार और झारखंड की राज्य सरकारों के साथ राज्य हिस्से के धन पोषण के लिए भारत सरकार के जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्रालय, राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी, नाबार्ड तथा बिहार और झारखंड राज्य सरकारों के बीच एक पूरक सहमति ज्ञापन पर भी हस्ताक्षर किए गए।
English: A supplementary budget will also be tabled by the Hemant Soren Government during the session.
Hindi: सत्र के दौरान मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन अनुपूरक बजट भी पेश करेंगे।
English: A supplementary chargesheet was filed against eight persons but not the 13 who were discharged for plotting the demolition.
Hindi: आठ लोगों के खिलाफ एक पूरक आरोपपत्र दायर किया गया था लेकिन यह उन 13 लोगों के खिलाफ दायर नहीं किया गया था, जिन्हें विध्वंस की साजिश रचने के आरोप से मुक्त कर दिया गया था.
English: A supplementary chargesheet was filed later in February 2019 and the state police had claimed that fugitive Maoist leader Ganapathy is the mastermind behind the Elgar Parishad
Hindi: फरवरी 2019 में पूरक चार्जशीट दायर की गई और राज्य सरकार ने दावा किया कि भगोड़े माओवादी नेता गणपति ही एल्गार परिषद मामले का मास्टरमाइंड है
English: A supplementary chargesheet will also be filed against them later.
Hindi: उनके खिलाफ बाद में पूरक आरोप पत्र दाखिल किया जाएगा।
English: A supplementary statement of estimated receipts and expenditure of the Government of India will be laid before you for your approval.
Hindi: भारत सरकार की अनुमानित प्राप्तियों और व्यय का अनुपूरक ब्यौरा आपके अनुमोदन हेतु आपके समक्ष प्रस्तुत किया जायेगा।
English: A supplementary statement of the relatives has been recorded to check if those named are actually involved.
Hindi: यह पता लगाने के लिए परिवार का एक पूरक बयान दर्ज किया गया है कि जो नामित किए गए हैं क्या वे वास्तव में लिप्त थे.
English: A supplier of service will have to register at the location from where he is supplying services.
Hindi: सेवाओं के आपूर्तिकर्ता को उस लोकेशन पर पंजीकरण कराना होगा जहां वह सेवाएं दे रहा है।
English: A suppliers account is an agreed arrangement between the supplier and the other party.
Hindi: आपूर्तिकर्ता खाता माल की आपूर्ति करने वाले तथा अन्य पक्ष के बीच आपसी सहमति से रखा जाता है।