Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 241 "If a man take a wife and have her, and she find not favor in his eyes because of some indecency he finds in her, he shall write a bill of divorce, and he shall give it in her hand and send her out of his house."
Hindi: 241 "एक आदमी एक पत्नी लेता है, और वह उसे नहीं है, और वह कुछ निकम्मापन की वजह से उसकी आंखों के सामने पक्ष नहीं मिल रहा है, तो वह तलाक के एक बिल लिखने करेगा, और वह उसे उसके हाथ करने के लिए देना होगा, और वह उसे उसके घर से खारिज करेगा.
English: 242 And having summoned Paul, Tertullus began to accuse him, saying "Most excellent Felix, since we have much peace through you, and many things may be corrected by your providence,
Hindi: 242 और तलब पॉल होने, टेर्टुलस उसे दोष के लिए शुरू किया, कहावतः "सबसे उत्कृष्ट फेलिक्स, के बाद से हम आप के माध्यम से ज्यादा शांति है, और बहुत सी बातें अपने प्रोविडेंस द्वारा ठीक किया जा सकता है,
English: 242 And he said to the elder servant of his house, who was in charge of all that he had "Place your hand under my thigh,
Hindi: 242 और वह अपने घर के बड़े नौकर से कहा, सब है कि वह था के प्रभारी थे, जोः "मेरी जांघ के तहत अपने हाथ रखें,
English: 242 And he spoke to the people in this way "Aix diu el Senyor, el Du d'Israel 'Your fathers lived, in the beginning, across the river Terah, the father of Abraham, and Nahor.
Hindi: 242 और वह इस तरह से लोगों से बात कीः "इस प्रकार भगवान कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः 'आपका पिता रहते थे, शुरुआत में, नदी के उस पारः तेरह, इब्राहीम के पिता, और नाहोर.
English: 242 And he spoke to the people in this way "Thus says the Lord, the God of Israel 'Your fathers lived, in the beginning, across the river Terah, the father of Abraham, and Nahor.
Hindi: 242 और वह इस तरह से लोगों से बात कीः "इस प्रकार भगवान कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः 'आपका पिता रहते थे, शुरुआत में, नदी के उस पारः तेरह, इब्राहीम के पिता, और नाहोर.
English: 2420 And when he saw Amalek, taking up his parable, he said "Amalek, first among the Gentiles, whose very end shall be perdition."
Hindi: 2420 और जब वह अमालेक देखा, उसका दृष्टान्त उठा रहा है, उन्होंने कहाः "अमालेक, गैर-यहूदियों के बीच पहले, जिसका अंत विनाश हो जाएगा।
English: 2420 And when he saw Amalek,   ,  , "Amalek, first among the Gentiles, whose very end shall be perdition."
Hindi: 2420 और जब वह अमालेक देखा, उसका दृष्टान्त उठा रहा है, उन्होंने कहाः "अमालेक, गैर-यहूदियों के बीच पहले, जिसका अंत विनाश हो जाएगा।
English: 2421 And the people said to Joshua , "By no means will it be as you are saying , but we will serve the Lord."
Hindi: 2421 और लोग यहोशू से कहा, "किसी भी तरह से यह हो जाएगा के रूप में आप कह रहे हैं, लेकिन हम भगवान में काम करेंगे।
English: 2421 And the people said to Joshua, "By no means will it be as you are saying, but we will serve the Lord."
Hindi: 2421 और लोग यहोशू से कहा, "किसी भी तरह से यह हो जाएगा के रूप में आप कह रहे हैं, लेकिन हम भगवान में काम करेंगे।
English: 2422 And Joshua said to the people, "You are witnesses against yourselves that you have chosen the Lord for yourselves, to serve Him."
Hindi: 2422 और यहोशू लोगों से कहा, "तुम अपने आप गवाह हैं, ताकि आप उसे सेवा कर सकता है कि तुम भगवान को चुना है।
English: 2422 Remember that you also served in Egypt , Aadar, for this reason , I am instructing you to act in this way."
Hindi: 2422 याद रखें कि आप भी मिस्र में कार्य किया, इसलिए, इस कारण से, मैं इस तरह से कार्य करने के लिए आपको निर्देशित करने रहा हूँ।
English: 2422 Remember that you also served in Egypt , a tak, for this reason , I am instructing you to act in this way."
Hindi: 2422 याद रखें कि आप भी मिस्र में कार्य किया, इसलिए, इस कारण से, मैं इस तरह से कार्य करने के लिए आपको निर्देशित करने रहा हूँ।
English: 2422 Remember that you also served in Egypt , an esou, for this reason , I am instructing you to act in this way."
Hindi: 2422 याद रखें कि आप भी मिस्र में कार्य किया, इसलिए, इस कारण से, मैं इस तरह से कार्य करने के लिए आपको निर्देशित करने रहा हूँ।
English: 2422 Remember that you also served in Egypt , and so , for this reason , I am instructing you to act in this way."
Hindi: 2422 याद रखें कि आप भी मिस्र में कार्य किया, इसलिए, इस कारण से, मैं इस तरह से कार्य करने के लिए आपको निर्देशित करने रहा हूँ।
English: 2422 Remember that you also served in Egypt , and so ,   , I am instructing you to act in this way."
Hindi: 2422 याद रखें कि आप भी मिस्र में कार्य किया, इसलिए, इस कारण से, मैं इस तरह से कार्य करने के लिए आपको निर्देशित करने रहा हूँ।
English: 2422 Remember that you also served in Egypt , e cos, per questa ragione, I am instructing you to act in this way."
Hindi: 2422 याद रखें कि आप भी मिस्र में कार्य किया, इसलिए, इस कारण से, मैं इस तरह से कार्य करने के लिए आपको निर्देशित करने रहा हूँ।
English: 2422 Remember that you also served in Egypt , en dus, for this reason , I am instructing you to act in this way."
Hindi: 2422 याद रखें कि आप भी मिस्र में कार्य किया, इसलिए, इस कारण से, मैं इस तरह से कार्य करने के लिए आपको निर्देशित करने रहा हूँ।
English: 2422 Remember that you also served in Egypt , i tako, for this reason , I am instructing you to act in this way."
Hindi: 2422 याद रखें कि आप भी मिस्र में कार्य किया, इसलिए, इस कारण से, मैं इस तरह से कार्य करने के लिए आपको निर्देशित करने रहा हूँ।
English: 2422 Remember that you also served in Egypt , ogs, for this reason , I am instructing you to act in this way."
Hindi: 2422 याद रखें कि आप भी मिस्र में कार्य किया, इसलिए, इस कारण से, मैं इस तरह से कार्य करने के लिए आपको निर्देशित करने रहा हूँ।
English: 2422 Remember that you also served in Egypt , und so, aus diesem Grund, I am instructing you to act in this way."
Hindi: 2422 याद रखें कि आप भी मिस्र में कार्य किया, इसलिए, इस कारण से, मैं इस तरह से कार्य करने के लिए आपको निर्देशित करने रहा हूँ।
English: 2422 Remember that you also served in Egypt ,  ,   , I am instructing you to act in this way."
Hindi: 2422 याद रखें कि आप भी मिस्र में कार्य किया, इसलिए, इस कारण से, मैं इस तरह से कार्य करने के लिए आपको निर्देशित करने रहा हूँ।
English: 2422 Remember that you also served in Egypt ,  ,  , I am instructing you to act in this way."
Hindi: 2422 याद रखें कि आप भी मिस्र में कार्य किया, इसलिए, इस कारण से, मैं इस तरह से कार्य करने के लिए आपको निर्देशित करने रहा हूँ।
English: 2422 Remember that you also served in Egypt , ,  , I am instructing you to act in this way."
Hindi: 2422 याद रखें कि आप भी मिस्र में कार्य किया, इसलिए, इस कारण से, मैं इस तरह से कार्य करने के लिए आपको निर्देशित करने रहा हूँ।
English: 2422 Remember that you also served in Egypt , , , I am instructing you to act in this way."
Hindi: 2422 याद रखें कि आप भी मिस्र में कार्य किया, इसलिए, इस कारण से, मैं इस तरह से कार्य करने के लिए आपको निर्देशित करने रहा हूँ।
English: 2422 Remember that you also served in Egypt, and so, for this reason, I am instructing you to act in this way."
Hindi: 2422 याद रखें कि आप भी मिस्र में कार्य किया, इसलिए, इस कारण से, मैं इस तरह से कार्य करने के लिए आपको निर्देशित करने रहा हूँ।
English: 2423 And taking up his parable once more he said "Ai!
Hindi: 2423 और एक बार उसकी दृष्टान्त को ले जा रही अधिक उन्होंने कहाः "काश!
English: 2423 And taking up his parable once more he said "Hlas!
Hindi: 2423 और एक बार उसकी दृष्टान्त को ले जा रही अधिक उन्होंने कहाः "काश!
English: 2423 And taking up his parable once more he said "Ole!
Hindi: 2423 और एक बार उसकी दृष्टान्त को ले जा रही अधिक उन्होंने कहाः "काश!
English: 2423 And taking up his parable once more he said "Sayang!
Hindi: 2423 और एक बार उसकी दृष्टान्त को ले जा रही अधिक उन्होंने कहाः "काश!
English: 2423 And taking up his parable once more he said "alas!
Hindi: 2423 और एक बार उसकी दृष्टान्त को ले जा रही अधिक उन्होंने कहाः "काश!
English: 2424 An ntwert, the king said to him "It shall not be as you wish. amplaz, I will purchase it from you at a price.
Hindi: 2424 और जवाब में, राजा ने उससे कहाः "यह नहीं होगा के रूप में आप चाहते हैं. बजाय, मैं एक कीमत पर आप से इसे खरीद करेगा. मैं भगवान के लिए नहीं कहेगा लिए, हे भगवान, होमबलि कि इसलिए खर्च नहीं पड़ता।
English: 2424 And in response , the king said to him "It shall not be as you wish .  , I will purchase it from you at a price .
Hindi: 2424 और जवाब में, राजा ने उससे कहाः "यह नहीं होगा के रूप में आप चाहते हैं. बजाय, मैं एक कीमत पर आप से इसे खरीद करेगा. मैं भगवान के लिए नहीं कहेगा लिए, हे भगवान, होमबलि कि इसलिए खर्च नहीं पड़ता।
English: 2424 Ea a rspuns, "I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, to whom she gave birth for Nahor."
Hindi: 2424 उसने जवाब दिया, "मैं बतूएल की बेटी हूं, मिल्का के पुत्र, जिसे वह नाहोर के लिए जन्म दिया।
English: 2424 Elle a rpondu, "I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, to whom she gave birth for Nahor."
Hindi: 2424 उसने जवाब दिया, "मैं बतूएल की बेटी हूं, मिल्का के पुत्र, जिसे वह नाहोर के लिए जन्म दिया।
English: 2424 Et in responsione, the king said to him "It shall not be as you wish . instead, I will purchase it from you at a price .
Hindi: 2424 और जवाब में, राजा ने उससे कहाः "यह नहीं होगा के रूप में आप चाहते हैं. बजाय, मैं एक कीमत पर आप से इसे खरीद करेगा. मैं भगवान के लिए नहीं कहेगा लिए, हे भगवान, होमबलि कि इसलिए खर्च नहीं पड़ता।
English: 2424 She responded, "I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, to whom she gave birth for Nahor."
Hindi: 2424 उसने जवाब दिया, "मैं बतूएल की बेटी हूं, मिल्का के पुत्र, जिसे वह नाहोर के लिए जन्म दिया।
English: 2424 ta vastas, "I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, to whom she gave birth for Nahor."
Hindi: 2424 उसने जवाब दिया, "मैं बतूएल की बेटी हूं, मिल्का के पुत्र, जिसे वह नाहोर के लिए जन्म दिया।
English: 2424 ze reageerden, "I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, to whom she gave birth for Nahor."
Hindi: 2424 उसने जवाब दिया, "मैं बतूएल की बेटी हूं, मिल्का के पुत्र, जिसे वह नाहोर के लिए जन्म दिया।
English: 2424  in risposta, the king said to him "It shall not be as you wish . inveci, I will purchase it from you at a price .
Hindi: 2424 और जवाब में, राजा ने उससे कहाः "यह नहीं होगा के रूप में आप चाहते हैं. बजाय, मैं एक कीमत पर आप से इसे खरीद करेगा. मैं भगवान के लिए नहीं कहेगा लिए, हे भगवान, होमबलि कि इसलिए खर्च नहीं पड़ता।
English: 2424  , "I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, to whom she gave birth for Nahor."
Hindi: 2424 उसने जवाब दिया, "मैं बतूएल की बेटी हूं, मिल्का के पुत्र, जिसे वह नाहोर के लिए जन्म दिया।
English: 2424  , the king said to him "It shall not be as you wish .  ,, I will purchase it from you at a price .
Hindi: 2424 और जवाब में, राजा ने उससे कहाः "यह नहीं होगा के रूप में आप चाहते हैं. बजाय, मैं एक कीमत पर आप से इसे खरीद करेगा. मैं भगवान के लिए नहीं कहेगा लिए, हे भगवान, होमबलि कि इसलिए खर्च नहीं पड़ता।
English: 2424 "For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones."
Hindi: २४ "क्योंकि झूठे मसीह और झूठे भविष्यद्वक्ता उठ खड़े होंगे, और बड़े चिन्ह और अद्भुत काम दिखाएँगे, कि यदि हो सके तो चुने हुओं को भी बहका दें।
English: 2424 "I am the mother of fair love, and of fear, and of knowledge, and of holy hope."
Hindi: 2424 मैं प्यार की सुंदरता की माँ हूँ, और भय की, और ज्ञान की, और पवित्र आशा की.
English: 2425 And she continued , hais, "There is very much straw and hay with us , and a spacious place to stay."
Hindi: 2425 और वह जारी रखा, कहावत, "वहाँ बहुत पुआल और हमारे साथ घास है, और एक विशाल जगह रहने के लिए।
English: 2425 And she continued, gesot, "There is very much straw and hay with us, and a spacious place to stay."
Hindi: 2425 और वह जारी रखा, कहावत, "वहाँ बहुत पुआल और हमारे साथ घास है, और एक विशाल जगह रहने के लिए।
English: 2425 And she continued, hais, "There is very much straw and hay with us, and a spacious place to stay."
Hindi: 2425 और वह जारी रखा, कहावत, "वहाँ बहुत पुआल और हमारे साथ घास है, और एक विशाल जगह रहने के लिए।
English: 2425 And she continued, posakis, "There is very much straw and hay with us, and a spacious place to stay."
Hindi: 2425 और वह जारी रखा, कहावत, "वहाँ बहुत पुआल और हमारे साथ घास है, और एक विशाल जगह रहने के लिए।
English: 2425 And she continued, , "There is very much straw and hay with us, and a spacious place to stay."
Hindi: 2425 और वह जारी रखा, कहावत, "वहाँ बहुत पुआल और हमारे साथ घास है, और एक विशाल जगह रहने के लिए।
English: 2425     "How foolish and reluctant in heart you are , to believe everything that has been spoken by the Prophets !
Hindi: 2425 उस ने उन से कहाः "दिल में कैसे मूर्ख और अनिच्छुक आप कर रहे हैं, सब कुछ है कि पैगम्बर द्वारा बोली जाने वाली कर दिया गया है पर विश्वास करने के!
English: 2426 "Come over to me, all ye that desire me, and be filled with my fruits."
Hindi: 2426 मुझे की ओर यात्रा, तुम सब जो मुझे इच्छा, और मेरी फसल द्वारा भरा जाना.
English: 2427 "For as the lightning comes from the east and flashes to the west, so also will the coming of the Son of Man be."
Hindi: २७ "क्योंकि जैसे बिजली पूर्व से निकलकर पश्चिम तक चमकती जाती है, वैसा ही मनुष्य के पुत्र का भी आना होगा।
English: 2427 And he said to all the people , "Il, this stone shall be to you as a testimony , which has heard all the words of the Lord that he has spoken to you , de peur peut-tre, afterward , you might choose to deny it , and to lie to the Lord your God."
Hindi: 2427 और वह सब लोगों से कहा, "क्या, इस पत्थर का प्रमाण के रूप में आप के लिए किया जाएगा, जो भगवान के सभी शब्द सुना है कि वह आप से बात की है, ऐसा न हो कि शायद, बाद में, आप इसे अस्वीकार करने के लिए चुन सकते हैं, और प्रभु, अपने भगवान से झूठ है।
English: 2427 And he said to all the people , "Li, this stone shall be to you as a testimony , which has heard all the words of the Lord that he has spoken to you , pou pett, apre sa, you might choose to deny it , and to lie to the Lord your God."
Hindi: 2427 और वह सब लोगों से कहा, "क्या, इस पत्थर का प्रमाण के रूप में आप के लिए किया जाएगा, जो भगवान के सभी शब्द सुना है कि वह आप से बात की है, ऐसा न हो कि शायद, बाद में, आप इसे अस्वीकार करने के लिए चुन सकते हैं, और प्रभु, अपने भगवान से झूठ है।
English: 2427 And he said to all the people , "Qu'est-ce que, this stone shall be to you as a testimony , which has heard all the words of the Lord that he has spoken to you , de peur, afterward , you might choose to deny it , and to lie to the Lord your God."
Hindi: 2427 और वह सब लोगों से कहा, "क्या, इस पत्थर का प्रमाण के रूप में आप के लिए किया जाएगा, जो भगवान के सभी शब्द सुना है कि वह आप से बात की है, ऐसा न हो कि शायद, बाद में, आप इसे अस्वीकार करने के लिए चुन सकते हैं, और प्रभु, अपने भगवान से झूठ है।
English: 2427 mea, "Blessed be the Lord , the God of my lord Abraham , who has not taken away his mercy and truth from my lord , and who has led me on a direct journey to the house of the brother of my lord."
Hindi: 2427 कहावत, "धन्य प्रभु हो, मेरे प्रभु इब्राहीम के परमेश्वर, जो नहीं मेरे प्रभु से अपने दया और सच्चाई दूर ले लिया है, और जो मुझे मेरे स्वामी के भाई के घर के लिए एक सीधा यात्रा पर प्रेरित किया है।
English: 2427 sakot, "Blessed be the Lord , the God of my lord Abraham , who has not taken away his mercy and truth from my lord , and who has led me on a direct journey to the house of the brother of my lord."
Hindi: 2427 कहावत, "धन्य प्रभु हो, मेरे प्रभु इब्राहीम के परमेश्वर, जो नहीं मेरे प्रभु से अपने दया और सच्चाई दूर ले लिया है, और जो मुझे मेरे स्वामी के भाई के घर के लिए एक सीधा यात्रा पर प्रेरित किया है।
English: 2427  , "Blessed be the Lord , the God of my lord Abraham , who has not taken away his mercy and truth from my lord , and who has led me on a direct journey to the house of the brother of my lord."
Hindi: 2427 कहावत, "धन्य प्रभु हो, मेरे प्रभु इब्राहीम के परमेश्वर, जो नहीं मेरे प्रभु से अपने दया और सच्चाई दूर ले लिया है, और जो मुझे मेरे स्वामी के भाई के घर के लिए एक सीधा यात्रा पर प्रेरित किया है।
English: 2429 But they were insistent with him, diciendo, "Remain with us, because it is toward evening and now daylight is declining."
Hindi: 2429 लेकिन वे उसके साथ आग्रहपूर्ण थे, कहावत, हमारे साथ "रहो, अब दिन के उजाले घट रही है क्योंकि यह शाम की ओर है और।
English: 2429 But they were insistent with him, hais, "Remain with us, because it is toward evening and now daylight is declining."
Hindi: 2429 लेकिन वे उसके साथ आग्रहपूर्ण थे, कहावत, हमारे साथ "रहो, अब दिन के उजाले घट रही है क्योंकि यह शाम की ओर है और।
English: 2429 But they were insistent with him, sier, "Remain with us, because it is toward evening and now daylight is declining."
Hindi: 2429 लेकिन वे उसके साथ आग्रहपूर्ण थे, कहावत, हमारे साथ "रहो, अब दिन के उजाले घट रही है क्योंकि यह शाम की ओर है और।
English: 2429 But they were insistent with him, siger, "Remain with us, because it is toward evening and now daylight is declining."
Hindi: 2429 लेकिन वे उसके साथ आग्रहपूर्ण थे, कहावत, हमारे साथ "रहो, अब दिन के उजाले घट रही है क्योंकि यह शाम की ओर है और।
English: 2429 But they were insistent with him, , "Remain with us, because it is toward evening and now daylight is declining."
Hindi: 2429 लेकिन वे उसके साथ आग्रहपूर्ण थे, कहावत, हमारे साथ "रहो, अब दिन के उजाले घट रही है क्योंकि यह शाम की ओर है और।
English: 243 And Joab said to the king "May the Lord your God increase your people , who are already great in number , and may he again increase them ,  , in the sight of my lord the king .
Hindi: 243 योआब ने राजा से कहाः "प्रभु, अपने भगवान अपने लोगों को बढ़ा सकता है, जो संख्या में पहले से ही महान हैं, और वह फिर से उन्हें वृद्धि हो सकती है, एक सौ गुना, मेरे प्रभु राजा की दृष्टि में.
English: 243 And the Lord said to me "What do you see , Jeremiasz? "
Hindi: 243 तब प्रभु ने मुझ से कहाः "आप क्या देखते हैं, यिर्मयाह?
English: 2430 And when he had seen the earrings and bracelets in his sister's hands , and he had heard all the words being repeated , "This is what the man spoke to me , " he came to the man who stood by the camels and near the spring of water ,
Hindi: 2430 और जब वह झुमके और उसकी बहन के हाथ में कंगन देखा था, और वह सुना था सभी शब्दों को दोहराया जा रहा है, "यह क्या आदमी मुझे से बात की है,"वह आदमी है जो ऊंट से और पानी के वसंत के पास खड़ा था के लिए आया था,
English: 2430 And when he had seen the earrings and bracelets in his sister's hands, and he had heard all the words being repeated, "This is what the man spoke to me," he came to the man who stood by the camels and near the spring of water,
Hindi: 2430 और जब वह झुमके और उसकी बहन के हाथ में कंगन देखा था, और वह सुना था सभी शब्दों को दोहराया जा रहा है, "यह क्या आदमी मुझे से बात की है,"वह आदमी है जो ऊंट से और पानी के वसंत के पास खड़ा था के लिए आया था,
English: 2432 They said to each other, "Were not our hearts burning within us while he was talking to us on the road, while he was opening the scriptures to us?"
Hindi: 2432 और वे एक दूसरे के लिए कहा, "नहीं हमारे दिल हमारे भीतर जल रहा था, जबकि वह रास्ते पर बोल रहे थे, और जब वह हमारे लिए ग्रंथों खोला?
English: 2434 He said, "I am Abraham's servant.
Hindi: 2434 फिर उसने कहाः "मैं इब्राहीम के सेवक हूं.
English: 2434 detto "In verit, the Lord has risen, and he has appeared to Simon."
Hindi: 2434 कहावतः "सच्चाई में, भगवान बढ़ी है, और वह साइमन को दिखाई दिया है।
English: 2434 ni "In truth, the Lord has risen, and he has appeared to Simon."
Hindi: 2434 कहावतः "सच्चाई में, भगवान बढ़ी है, और वह साइमन को दिखाई दिया है।
English: 2434 saying, "The Lord has really risen, and has appeared to Simon."
Hindi: 2434 कहावतः "सच्चाई में, भगवान बढ़ी है, और वह साइमन को दिखाई दिया है।
English: 2434 saying "In truth, the Lord has risen, and he has appeared to Simon."
Hindi: 2434 कहावतः "सच्चाई में, भगवान बढ़ी है, और वह साइमन को दिखाई दिया है।
English: 2434 siger "In truth, the Lord has risen, and he has appeared to Simon."
Hindi: 2434 कहावतः "सच्चाई में, भगवान बढ़ी है, और वह साइमन को दिखाई दिया है।
English: 2439 But truly , I answered my lord , 'What if the woman is not willing to come with me ?"
Hindi: 2439 लेकिन वास्तव में, मैं अपने प्रभु जवाब, 'अगर औरत मेरे साथ आने के लिए तैयार नहीं है?
English: 2439 ,, I answered my lord, 'What if the woman is not willing to come with me?"
Hindi: 2439 लेकिन वास्तव में, मैं अपने प्रभु जवाब, 'अगर औरत मेरे साथ आने के लिए तैयार नहीं है?
English: 2440 "mi, wisdom, have poured forth rivers.
Hindi: 2440 "मैं, बुद्धिमत्ता, आगे नदियों डाला है.
English: 2440 ", , have poured forth rivers .
Hindi: 2440 "मैं, बुद्धिमत्ता, आगे नदियों डाला है.
English: 2441 Alors, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, il a dit, "Do you have anything here to eat?"
Hindi: 2441 फिर, जबकि वे अविश्वास में और खुशी से बाहर आश्चर्य में थे, उन्होंने कहा, "आप कुछ भी यहाँ खाने के लिए है?
English: 2441 Axia, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, dixo, "Do you have anything here to eat?"
Hindi: 2441 फिर, जबकि वे अविश्वास में और खुशी से बाहर आश्चर्य में थे, उन्होंने कहा, "आप कुछ भी यहाँ खाने के लिए है?
English: 2441 Ento, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, ele disse, "Do you have anything here to eat?"
Hindi: 2441 फिर, जबकि वे अविश्वास में और खुशी से बाहर आश्चर्य में थे, उन्होंने कहा, "आप कुछ भी यहाँ खाने के लिए है?
English: 2441 Paan, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, w got, "Do you have anything here to eat?"
Hindi: 2441 फिर, जबकि वे अविश्वास में और खुशी से बाहर आश्चर्य में थे, उन्होंने कहा, "आप कुछ भी यहाँ खाने के लिए है?
English: 2441 Poi, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, lui disse, "Do you have anything here to eat?"
Hindi: 2441 फिर, जबकि वे अविश्वास में और खुशी से बाहर आश्चर्य में थे, उन्होंने कहा, "आप कुछ भी यहाँ खाने के लिए है?
English: 2441 Potem, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, je rekel, "Do you have anything here to eat?"
Hindi: 2441 फिर, जबकि वे अविश्वास में और खुशी से बाहर आश्चर्य में थे, उन्होंने कहा, "आप कुछ भी यहाँ खाने के लिए है?
English: 2442 Si asa, today I arrived at the well of water, and I said "O, Doamne, the God of my lord Abraham, if you have directed my way, in which I now walk,
Hindi: 2442 इसलिए, आज मैं पानी की अच्छी तरह से पर पहुंचे, और मैंने कहाः 'हे भगवान, मेरे प्रभु इब्राहीम के परमेश्वर, आप अपने रास्ते का निर्देशन किया है, तो, जिसमें मैं अब चलना,
English: 2443 Sj, I stand next to the well of water , and the virgin , who will go forth to draw water , will hear from me , "Give me a little water to drink from your pitcher."
Hindi: 2443 निहारना, मैं पानी की अच्छी तरह से करने के लिए अगले खड़े, और कुंवारी, जो आगे पानी आकर्षित करने के लिए जाना होगा, मुझ से सुनेंगे, "मुझे थोड़ा पानी अपने घड़े से पीने के लिए दे।
English: 2443 se, I stand next to the well of water , and the virgin , who will go forth to draw water , will hear from me , "Give me a little water to drink from your pitcher."
Hindi: 2443 निहारना, मैं पानी की अच्छी तरह से करने के लिए अगले खड़े, और कुंवारी, जो आगे पानी आकर्षित करने के लिए जाना होगा, मुझ से सुनेंगे, "मुझे थोड़ा पानी अपने घड़े से पीने के लिए दे।
English: 2443 voir, I stand next to the well of water , and the virgin , who will go forth to draw water , will hear from me , "Give me a little water to drink from your pitcher."
Hindi: 2443 निहारना, मैं पानी की अच्छी तरह से करने के लिए अगले खड़े, और कुंवारी, जो आगे पानी आकर्षित करने के लिए जाना होगा, मुझ से सुनेंगे, "मुझे थोड़ा पानी अपने घड़े से पीने के लिए दे।
English: 2443 zie, I stand next to the well of water , and the virgin , who will go forth to draw water , will hear from me , "Give me a little water to drink from your pitcher."
Hindi: 2443 निहारना, मैं पानी की अच्छी तरह से करने के लिए अगले खड़े, और कुंवारी, जो आगे पानी आकर्षित करने के लिए जाना होगा, मुझ से सुनेंगे, "मुझे थोड़ा पानी अपने घड़े से पीने के लिए दे।
English: 2443 , I stand next to the well of water , and the virgin , who will go forth to draw water , will hear from me , "Give me a little water to drink from your pitcher."
Hindi: 2443 निहारना, मैं पानी की अच्छी तरह से करने के लिए अगले खड़े, और कुंवारी, जो आगे पानी आकर्षित करने के लिए जाना होगा, मुझ से सुनेंगे, "मुझे थोड़ा पानी अपने घड़े से पीने के लिए दे।
English: 2444 And she will say to me, "You drink, and I will also draw for your camels."
Hindi: 2444 और वह मेरे लिए कहेंगे, "आप पीते हैं, और मैं भी अपने ऊंटों के लिए आकर्षित करेगा।
English: 2444 She will tell me, "Drink, and I will also draw for your camels."
Hindi: 2444 और वह मेरे लिए कहेंगे, "आप पीते हैं, और मैं भी अपने ऊंटों के लिए आकर्षित करेगा।
English: 2444 Then He said to them, "These are the words which I spoke to you while I was still with you, that all things must be fulfilled which were written in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms concerning Me."
Hindi: 2444 उस ने उन से कहाः "ये शब्द कि मैं तुम्हें करने के लिए बात की थी जब मैं तुम्हारे साथ अभी भी था, क्योंकि सब बातों पूरा किया जाना चाहिए जो मूसा के कानून में लिखा जाता है, और भविष्यद्वक्ताओं में, और मेरे बारे में भजन में।
English: 2447 "Then I asked her, and said, 'Whose daughter are you?'
Hindi: 2447 और मैं उसे पूछताछ की, कहावत, 'किसका बेटी आप कर रहे हैं?