Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A delegation of 23 EU MPs, on a two-day visit to assess the situation in Jammu and Kashmir, arrived here on Tuesday to a complete shutdown and clashes between people and security forces in several parts of the city and the Valley.
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू के 23 सांसदों का एक शिष्टमंडल जम्मू कश्मीर में हालात का जायजा लेने के लिए मंगलवार को दो दिवसीय दौरे पर यहां पहुंचा।
English: A delegation of 23 European Union MPs arrived here on Tuesday for a first-hand assessment of the situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू के 23 सांसदों का एक शिष्टमंडल जम्मू कश्मीर में हालात का जायजा लेने के लिए मंगलवार को दो दिवसीय दौरे पर यहां पहुंचा।
English: A delegation of 24 MPs from the state also met the Prime Minister.
Hindi: राज्य के 24 सांसदों का एक शिष्टमंडल भी प्रधानमंत्री से मिला ।
English: A delegation of 25 students of Political Science from Fergusson College, Pune, Maharashtra called on the Vice President of India Shri M. Hamid Ansari here today.
Hindi: फर्ग्यूसन कॉलेज, पुणे महाराष्ट्र के राजनीति शास्त्र के 25 छात्रों के एक दल ने आज यहां उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी से भेंट की।
English: A delegation of 26 leaders, including former Prime Minister Manmohan Singh, met President Pranab Mukherjee and urged him to protect farmers interests by impressing upon Modi government not to go ahead with the amendments in Rajya Sabha.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्रियों मनमोहन सिंह और एचडी देवगौड़ा समेत 26 नेताओं के प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की और उनसे अनुरोध किया कि मोदी सरकार पर राज्यसभा में संशोधनों पर आगे नहीं बढ़ने का दबाव बनाकर किसानों के हितों का संरक्षण करें।
English: A delegation of 27 members of the European Parliament will visit Jammu and Kashmir today.
Hindi: यूरोपीय संघ के 27 सांसदों का प्रतिनिधिमंडल मंगलवार को जम्मू-कश्मीर का दौरा कर रहा है।
English: A delegation of 30 leaders from the Muslim community, led by Imam Umer Ahmed Ilyasi, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: मुस्लिम समुदाय के प्रतिनिधिमंडल के 30 नेताओं ने इमाम उमैर अहमद इल्यासी के नेतृत्व में आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: A delegation of 31 Members of Parliament arrived in Srinagar today for a three-day visit to take stock of various developmental projects, tourism revival activities and road connectivity in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के विभिन्न विकास परियोजनाओं पर्यटन पुनरुद्धार और सड़क सम्पर्क का जायजा लेने के लिए आज 31 सांसदों का एक प्रतिनिधिमंडल तीन दिवसीय दौरे पर श्रीनगर पहुंचे।
English: A delegation of 32 Indian SMEs led by Ms.Alka Arora, Joint Secretary, Ministry of MSME,is participating in the 8th European Congress on SMEs at Kotawice, Poland
Hindi: भारत के 32 लघु एवं मध्यम उद्यमों का एक प्रतिनिधिमंडल पोलैंड के कोटावीस में आठवीं यूरोपीय लघु एवं मध्यम उद्यम कांग्रेस में हिस्सा ले रहा है, जिसका नेतृत्व सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय की संयुक्त सचिव सुश्री अलका अरोड़ा कर रही हैं
English: A delegation of 32 Indian SMEs participated in the 8th European Congress on SMEs at Kotawice, Poland, heldfrom 17thto 19th October, 2018
Hindi: पोलैंड के कोटेवाइस में 17 से 19 अक्टूबर 2018 के दौरान आयोजित 8वें यूरोपीय एसएमई कांग्रेस में 32 भारतीय एसएमई के एक प्रतिनिधिमंडल ने भाग लिया
English: A delegation of 46 beneficiaries of Limb for Life Mission 1000 of Yuvak Pratishthan, Mumbai Maharashtra along with their escorts called on the Vice President of India Shri M. Hamid Ansari here today.
Hindi: युवक प्रतिष्ठान मुंबई के ''लिम्ब फॉर लाइफ मिशन 1000'' के 46 लाभार्थियों के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज यहां उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी से मुलाकात की।
English: A delegation of 51 artists and writers led by Shri Anupam Kher, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: श्री अनुपम खेर के नेतृत्व में 51 कलाकारों और लेखकों के प्रतिनिधिमंडल ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: A delegation of 60 farmers from the Kisaan Majdoor Sangh is currently meeting Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar at Krishi Bhawan.
Hindi: कृषि कानूनों के समर्थन में बागपत के किसान मजदूर संघ के 60 किसानों के एक प्रतिनिधिमंडल ने केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर से दिल्ली स्थित कृषि भवन में मुलाकात की।
English: A delegation of 75 officers from the Command and Staff College in Quetta expressed their concern over the treatment of Musharraf and the perceived humiliation of the military during a meeting with members of a committee of the Senate or upper house of parliament.
Hindi: कमान एंड स्टाफ कालेज क्वेटा के 75 अधिकारियों ने मुशर्रफ के साथ किए गए व्यवहार और सेना के कथित अपमान को लेकर संसद के उच्च सदन सीनेट की एक समिति के साथ बैठक के दौरान चिंता जताई।
English: A delegation of 75 officers from the Command and Staff College in Quetta expressed their concerns over the treatment of Musharraf and the perceived humiliation of the military during a meeting with members of a committee of the Senate or upper house of parliament.
Hindi: कमान एंड स्टाफ कालेज क्वेटा के 75 अधिकारियों ने मुशर्रफ के साथ किए गए व्यवहार और सेना के कथित अपमान को लेकर संसद के उच्च सदन सीनेट की एक समिति के साथ बैठक के दौरान चिंता जताई।
English: A delegation of AGMUT Cadre I.A.S Association, Delhi Administrative Subordinate Services DASS, DANICS officers association, Delhi Jal Board, Municipal Corporation of Delhi
Hindi: एजीएमयूटी संवर्ग भारतीय प्रशासनिक सेवा महासंघ, दिल्ली प्रशासनिक अधीनस्थ सेवा डीएसएस, दानिक्स अधिकारी महासंघ, दिल्ली जल बोर्ड, दिल्ली नगर निगम एमसीडी, अभियंता तथा दिल्ली सरकारी कर्मचारी कल्याण महासंघ के एक शिष्टमंडल ने केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय डीओएनईआर, राज्य मंत्री, प्रधानमंत्री कार्यालय, लोक शिकायत एवं पेंशन, आणविक ऊर्जा एवं अंतरिक्ष डॉ जितेंद्र सिंह से आज यहां मुलाकात की
English: A delegation of Airlines operators, under the banner of Federation of Indian Airlines FIA, representing Indias leading Airlines including Jet Airways, Indigo, Spice Jet and Go Air, today called on Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today.
Hindi: भारतीय एयरलाइंस संघ के बैनर तले एयरलाइंस ऑपरेटरों के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास के केंद्रीय राज्य मंत्री-स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जनशिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से आज मुलाकात की।
English: A delegation of All India Federation of the Deaf AIFD called on the Vice President of India Shri M. Hamid Ansari here today.
Hindi: अखिल भारतीय बधिर संघ एआईएफडी के एक प्रतिनिधि मंडल ने आज उपराष्ट्रपतिश्री एम. हामिद अंसारी से मुलाकात की।
English: A delegation of All India Muslim Majlis-e-Mushawarat led by Shri Ataur Rahman Qasmi, Chairman, Shah Waliullah Institute, New Delhi met the Vice President of India Shari M. Hamid Ansari here today.
Hindi: शाह वलीउल्लाह संस्थान, नई दिल्ली के अध्यक्ष श्री अताउर रहमान कासमी के नेतृत्व में अखिल भारतीय मुस्लिम मजलिस-ए-मुशावरत के प्रतिनिधिमंडल ने उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद अंसारी से आज मुलाकात की।
English: A delegation of Arunachal Vikas Parishad, Itanagar, Arunachal Pradesh led by its President Shri Pratik Potom called on the Vice President of India Shri M. Hamid Ansari here today.
Hindi: अरुणाचल विकास परिषद्, ईटानगर से आए प्रतिनिधिमंडल ने परिषद अध्यक्ष श्री प्रतीक पोटम की अगुवाई में आज नई दिल्ली में उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी से मुलाकात की।
English: A delegation of Association of Group B Gazetted officers of Survey of India under Department of Science  Technology, met the Union Minister of Development of North Eastern Region IC, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के अधीनस्थ भारतीय सर्वेक्षण के समूह बी राजपत्रित अधिकारियों के संघ के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज यहां केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से भेंट की
English: A delegation of BJP MPs had met the families who lost their children.
Hindi: बीजेपी के प्रतिनिधिमंडल ने पीड़ित परिवार से मुलाकात की.
English: A delegation of BJP MPs led by Union Law Minister Sadananda Gowda met Home Minister Rajnath Singh in New Delhi and insisted for a CBI probe on Wednesday.
Hindi: गौड़ा कर्नाटक के भाजपा सांसदों के एक प्रतिनिधिमंडल के साथ बुधवार को गृह मंत्री राजनाथ सिंह से दिल्ली में मिले और मामले की सीबीआइ से जांच कराने की मांग की।
English: A delegation of BJP leaders also submitted a memorandum to Jharkhand Governor Draupadi Murmu in this regard.
Hindi: भाजपा नेताओं ने राज्यपाल द्रौपदी मूर्मू को एक ज्ञापन भी सौंपा।
English: A delegation of BJP leaders from Uttarakhand today met Prime Minister Manmohan Singh and demanded the imposition of President's rule in the flood-ravaged state on the grounds that the Congress government there had failed to deliver.
Hindi: उत्तराखंड के भाजपा नेताओं के प्रतिनिधिमंडल ने आज प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से भेंट करके बारिश और बाढ़ की विनाशलीला से प्रभावित राज्य में अंतरिम अवधि के लिए राष्ट्रपति शासन लगाने की मांग की।
English: A delegation of BJP leaders including Thane city BJP chief and MLC Niranjan Davkhare and former MP Kirit Somaiya met the governor, seeking action against hospital authorities and officials.
Hindi: ठाणे शहर के भाजपा प्रमुख एवं एमएलसी निरंजन दावखरे और पूर्व सांसद किरीट सोमैया सहित भाजपा नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल ने राज्यपाल से मुलाकात कर अस्पताल प्रशासन और अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: A delegation of BJP leaders is also expected to meet Speaker Ramesh Kumar.
Hindi: भाजपा नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल के अध्यक्ष रमेश कुमार से भी मुलाकात करने की संभावना है.
English: A delegation of BJPs central leaders and MPs from the state would meet President Pratibha Patil on January 24 in New Delhi to complain against the Governor and demand his recall.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यह भी कहा कि भाजपा के केंद्रीय नेताओं और सांसदों का शिष्टमंडल 24 जनवरी को नई दिल्ली में राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल से मिलकर राज्यपाल के आचरण के बारे में बताएगा और उन्हें वापस बुलाने ेकी मांग करेगा।
English: A delegation of Bengal BJP leaders is also likely to meet Prime Minister Narendra Modi, to brief him about the steps taken to counter the Trinamuls misinformation campaign on the new citizenship law.
Hindi: बंगाल भाजपा के नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल के कोलकाता की दो दिवसीय यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने की संभावना है, ताकि उन्हें नए नागरिकता कानून पर तृणमूल के दुष्प्रचार अभियान का मुकाबला करने के लिए उठाए गए कदमों के बारे में बताया जा सके।
English: A delegation of Bharat Pensioners Samaj BPS, the largest and oldest organization of Pensioners in India met Dr Jitendra Singh, Union Minister of State Independent Charge for Science  Technology and Earth Sciences, Minister of State in Prime Minister's Office PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Space and Atomic Energy, here today.
Hindi: भारत में पेंशनभोगियों के सबसे बड़े एवं सबसे पुराने संगठन भारत पेंशनभोगी समाज बीपीएस के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज यहां केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्यागिकी तथा भू-विज्ञान मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, जन शिकायत एवं पेंशन, अंतरिक्ष एवं परमाणु ऊर्जा राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की।
English: A delegation of Bharat Scouts and Guides led by its National Commissioner Shri Nagrajan presented the Vice President of India Shri M. Hamid Ansari with the Sticker Flag of Bharat Scouts and Guides on the occasion of its Foundation day here today.
Hindi: भारत स्काउट्स एण्ड गाइड्स के एक प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रीय आयुक्त श्री नागराजन के नेतृत्व में उप राष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी से भेंट की और उन्हें भारत स्काउट्स एण्ड गाइड्स का स्टीकर फ्लैग प्रस्तुत किया।
English: A delegation of Bohra community comprising Shaikh Zohair Bhai Badri Amil Saheb, Mustafa Bhai Bagwala, Murtaza Ali, Mehboob Hussain and Arif Mohammad Khan from Bhopal were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बोहरा समाज के प्रतिनिधि-मंडल में शेख जोहेर भाई बद्री आमिल साहब, मुस्तफा भाई बेग वाला, मुर्तजा अली, मेहबूब हुसैन, आरिफ मोहम्मद खान भोपाल उपस्थित थे।
English: A delegation of Cartoonists based in Delhi called on the President of India today 01.09.2012 to pay their respects and to invite the President to grace a function being planned to mark the first Anniversary of Late Cartoonist P.K.S.
Hindi: दिल्ली के कार्टूनिस्टों का एक शिष्टमंडल अपना सम्मान व्यक्त करने तथा स्वर्गीय कार्टूनिस्ट पी. के. एस. कुट्टी की प्रथम जयंती के अवसर पर आयोजित समारोह में आमंत्रित करने के लिए आज 1.9.2012 को भारत के राष्ट्रपति से मिला।
English: A delegation of Cartoonists based in Delhi called on the President of India today 01.09.2012 to pay their respects and to invite the President to grace a function being planned to mark the first Anniversary of Late Cartoonist P.K.S. Kutty.
Hindi: दिल्ली के कार्टूनिस्टों का एक शिष्टमंडल अपना सम्मान व्यक्त करने तथा स्वर्गीय कार्टूनिस्ट पी.के.एस. कुट्टी की प्रथम जयंती के अवसर पर आयोजित समारोह में आमंत्रित करने के लिए आज 1.9.2012 को भारत के राष्ट्रपति से मिला।
English: A delegation of Cartoonists based in Delhi called on the President of India today 01.09.2012 to pay their respects and to invite the President to grace a function being planned to mark the first Anniversary of Late Cartoonist P.K.S. Kutty. Many of the Cartoonists presented the President with caricatures drawn by them.
Hindi: दिल्ली के कार्टूनिस्टों का एक शिष्टमंडल अपना सम्मान व्यक्त करने तथा स्वर्गीय कार्टूनिस्ट पी.के.एस. कुट्टी की प्रथम जयंती के अवसर पर आयोजित समारोह में आमंत्रित करने के लिए आज 1.9.2012 को भारत के राष्ट्रपति से मिला। बहुत से कार्टूनिस्टों ने स्वयं के बनाए गए केरीकेचर राष्ट्रपति को भेंट किए।
English: A delegation of Chandigarh BJP under the leadership of party president Sanjay Tandon met UT Administrator VP Singh Badnore and sought quashing of the FIR against Mayor Asha Jaswal and BJP councillors in connection with the Snehalaya controversy.
Hindi: भाजपा प्रदेश अध्यक्ष संजय टंडन समेत पार्टी के उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने नगर प्रशासक एवं पंजाब के राज्यपाल वीपी सिंह बदनौर से मुलाकात कर केस को दर्ज करने के लिये सीधे तौर पर अफसरों पर निशाना साधा और मांग की कि मेयर पर दर्ज केस को वापस लिया जाना चाहिये।
English: A delegation of Committee on Institutional Cooperation CIC, which represents Americas top universities, visited India this week and met HRD minister Kapil Sibal to discuss areas of collaboration and institutional linkages.
Hindi: कमेटी ऑन इंस्टीट्यूशनल कोऑपरेशन सीआईसी के एक प्रतिनिधिमंडल ने इस सप्ताह मानव संसाधन विकास मंत्री कपिल सिब्बल से मुलाकात करके संस्थागत सहयोग के बारे में वार्ता की। यह समिति अमेरिका के शीर्षस्थ विश्वविद्यालयों का प्रतिनिधित्व करती है।
English: A delegation of Congress Leaders from Andhra Pradesh today called on the Vice President, Shri M. Hamid Ansari and handed over a memorandum with regard to granting Special Category Status to Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के कांग्रेस नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज उप राष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी से मुलाकात की और उन्हें आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने के संबंध में एक ज्ञापन सौंपा।
English: A delegation of Congress has met with Central Vigilance Commission CVC, submitted a detailed memorandum on the Rafale jet purchase scam.
Hindi: कांग्रेस का एक प्रतिनिधिमंडल ने केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी से मुलाकात की है। इसमें उन्होंने राफेल जेट खरीद घोटाले पर... पढ़ें
English: A delegation of Congress leaders comprising Ashok Gehlot, Anand Sharma and Randeep Surjewala handed over a memorandum to the poll body, demanding strong action against Modi and other BJP leaders for addressing press conferences and events on the eve of last phase of polling in Gujarat.
Hindi: कांग्रेस नेता अशोक गहलोत, आनंद शर्मा एवं रणदीप सुरजेवाला के नेतृत्व में पार्टी के एक शिष्टमंडल ने चुनाव आयोग जाकर ज्ञापन सौंपा तथा गुजरात में दूसरे चरण के मतदान की पूर्व संध्या पर संवाददाता सम्मेलन एवं अन्य कार्यक्रम सबोधित करने के कारण मोदी एवं अन्य भाजपा नेताओं के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की.
English: A delegation of Congress leaders handed over a memorandum to the poll panel urging it to take steps for ensuring free and fair elections.
Hindi: कांग्रेस नेताओं के एक शिष्टमंडल ने चुनाव आयोग को एक ज्ञापन सौंप कर इस संबंध में स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित कराने के लिए कदम उठाने को कहा था.
English: A delegation of Congress leaders led by PL Punia met the Election Commission in Delhi over alleging attempts to misuse and tamper EVMs in Chhattisgarh.
Hindi: वरिष्ठ नेता पी. एल. पुनिया के नेतृत्व में कांग्रेस के प्रतिनिधिमंडल ने छत्तीसगढ़ में ईवीएम में छेड़छाड़ और दुरुपयोग के कथित प्रयासों के लिए दिल्ली में ईसी से मुलाकात की।
English: A delegation of Congress leaders met the Comptroller and Auditor General of India Rajiv Mehrishi.
Hindi: कांग्रेस नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल ने नियन्त्रक एवं महालेखापरीक्षक के प्रमुख राजीव महर्षि से मुलाकात की।
English: A delegation of Congress leaders, led by former Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, state party chief Kumari Selja and Abhishek Manu Singhvi met the poll panel and handed over a memorandum.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अभिषेक मनु सिंघवी, प्रदेश अध्यक्ष कुमारी सैलजा, पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने आयोग से मिलकर सरकार की शिकायत की।
English: A delegation of Congress met the Election Commission and demanded the advertisements with PM Modi's photograph on them be removed from airports, railway stations and petrol pumps.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के एक प्रतिनिधि मंडल ने शुक्रवार को चुनाव आयोग से मुलाकात की और हवाई अड्डों, रेलवे स्टेशनों और पेट्रोप पंपों पर लगे प्रधानमंत्री की तस्वीर वाले विज्ञापनों को हटाने की मांग की.
English: A delegation of Congress ministers, headed by Thorat, had recently met the party leadership in Delhi.
Hindi: थोराट की अगुवाई में कांग्रेस के मंत्रियों के एक प्रतिनिधिमंडल ने हाल में दिल्ली में पार्टी नेतृत्व से मुलाकात की थी।
English: A delegation of DANICS Delhi Andaman  Nicobar Islands Civil Service Officers Association led by its President, Shri Vishvamohan and General Secretary, Shri Balwan S. Jaglan, called on Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here yesterday and sought the intervention the Department of Personnel and Training DoPT for timely promotion and cadre review of their services.
Hindi: दिल्ली, अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह सिविल सेवा के अधिकारियों का एक प्रतिनिधिमंडल श्री विश्वमोहन की अध्यक्षता में कल केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पूर्वोत्तर क्षेत्र का विकास, राज्य मंत्री पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष, श्री जितेंद्र सिंह से मिला और समय पर पदोन्नति तथा उनकी सेवाओं के कैडर समीक्षा के लिए कार्मिक एवं प्रशिक्षण डीओपीटी विभाग में हस्तक्षेप की मांग की।
English: A delegation of Delhi BJP leaders today met the Chief Election Commissioner demanding cancellation of Aam Aadmi Party candidate Jitender Singh Tomar's nomination from the Trinagar Assembly seat.
Hindi: दिल्ली भाजपा के एक प्रतिनिधि मंडल ने आज मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा से मिलकर त्रीनगर विधानसभा सीट से आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार जितेन्द्र सिंह तोमर का नामांकन रद्द करने की मांग की।
English: A delegation of Delhi BJP office-bearers led by party president Satish Upadhyay submitted a memorandum to Lt Governor Najeeb Jung, demanding dissolution of the Delhi Commission of Women DCW and removal of Maliwal as its head.
Hindi: दिल्ली बीजेपी के अध्यक्ष सतीश उपाध्याय के नेतृत्व में दिल्ली बीजेपी के पदाधिकारियों के एक प्रतिनिधिमंडल ने उपराज्यपाल नजीब जंग को एक ज्ञापन सौंपकर दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्ल्यू को भंग करने और मालीवाल को इसके प्रमुख के पद से हटाने की मांग की.
English: A delegation of Deputy Secretaries of CSS cadre calls on MoS Dr Jitendra Singh
Hindi: सीएसएस कॉडर के उप सचिवों के एक प्रतिनिधिमंडल ने राज्यमंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह से मुलाकात की
English: A delegation of Deputy Secretaries of CSS cadre working in various MinistriesDepartments of the Government called on the Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region, Minister of State in the Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances and Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space, Dr.Jitendra Singh, here today.
Hindi: सरकार के विभिन्न मंत्रालयों विभागों में कार्यरत उप सचिवों के प्रतिनिधिमंडल ने आज यहां उत्तर पूर्व क्षेत्र विकास मंत्रालय में केंद्रीय राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय, परमाणु ऊर्जा विभाग एवं अंतरिक्ष विभाग में राज्यमंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह से मुलाकात की
English: A delegation of European Union Members of Parliament MPs is on a visit to Jammu and Kashmir.
Hindi: यूरोपीय संघ के सांसदों का प्रतिनिधिमंडल जम्मू-कश्मीर के दौरे पर रवाना हो गया है।
English: A delegation of Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI, led by its President Shri Pankaj Patel met the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed with him the possibilities of industrial collaboration in Space projects.
Hindi: फेडरेशन ऑफ इंडियन चैम्बर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री फिक्की के एक प्रतिनिधि मंडल ने आज केंद्रीय उत्तर पूर्वी क्षेत्र डीओईईआर के विकास, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ जितेंद्र सिंह से मुलाकात की और अंतरिक्ष परियोजनाओं में औद्योगिक सहयोग की संभावनाओं पर चर्चा की
English: A delegation of Federation of Indian Mineral Industries FIMI called on the Union Minister for Steel, Mines, Labour and Employment Shri Narendra Singh Tomar here today.
Hindi: भारतीय खनिज उद्योग संघ के प्रतिनिधिमंडल ने केन्द्रीय इस्पात, खनिज, श्रम और रोजगार मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर से आज यहां मुलाकात की।
English: A delegation of Gorkhaland Movement leaders called on the Union Home Minister, Shri Rajnath Singh here today
Hindi: गोरखालैंड आंदोलन के नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल ने केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह से आज यहां मुलाकात की
English: A delegation of Group B Gazetted Officers Association of Survey of India called on the Union Minister of State IC for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today.
Hindi: भारतीय सर्वेक्षण के ग्रुप बी राजपत्रित अधिकारी संघ के प्रतिनिधिमंडल ने आज नई दिल्ली में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की।
English: A delegation of Gujarat Congress comprising PCC Chief Bharatsinh Solanki, Ahmed Patel, political secretary to Congress President, Congress Legislative Party leader Shankar Sinh Vaghela, AICC General Secretary Madhusudan Mistry met President Pranab Mukherjee, requesting his intervention in the matter through Governor of the state.
Hindi: गुजरात प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष भरतसिंह सोलंकी, पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल, कांग्रेस विधायक दल के नेता शंकर सिंह वाघेला, अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के महासचिव मधुसूदन मिस्त्री की सदस्यता वाले गुजरात कांग्रेस के एक प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की और राज्य के राज्यपाल के जरिए मामले में दखल देने का अनुरोध किया।
English: A delegation of Gujjars and Bakkarwal youths from Jammu and Kashmir under National Integration, Motivation and Educational Sadbhavna Tour of Army called on the Vice President of India Shri M. Hamid Ansari here today.
Hindi: जम्मू- कश्मीर के गुर्जर और बक्करवाल युवाओं के एक प्रतिनिधिमंडल ने सेना के राष्ट्रीय एकता, प्रेरणा और शैक्षिक सदभावना यात्रा के तहत भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी से मुलाकात की।
English: A delegation of IMA, Resident Doctors Association of AIIMS, Safdarjung Hospital, Ram Manohar Lohia Hospital, United Resident and Doctors Association of India URDA and Federation of Resident Doctors Association FORDA had also met the Union health minister and submitted representation to him seeking a central law.
Hindi: एम्स, सफदरजंग अस्पताल, डॉ राममनोहर लोहिया अस्पताल के रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन, यूनाइटेड रेजिडेंट एंड डॉक्टर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया यूआरडीए तथा फेडरेशन ऑफ रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन एफओआरडीए के एक प्रतिनिधिमंडल ने हर्षवर्धन से मुलाकात की और पश्चिम बंगाल में डॉक्टरों के खिलाफ हिंसा पर उन्हें एक ज्ञापन दिया.