Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr. Puri said India's oil import bill had climbed from 8.8 billion in June 2020 quarter to 24 billion this year because of a spike in global oil prices.
Hindi: पुरी ने कहा कि भारत का तेल आयात बिल जून 2020 की तिमाही में 8.8 अरब डॉलर से बढ़कर इस साल 24 अरब डॉलर हो गया है।
English: Mr. Puri said that Dr Kalam was a humble man, who achieved great professional success that helped shape the nation and chart its course in the 21st century.
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि डॉ. कलाम एक विनम्र व्यक्ति थे, जिन्होंने महान पेशेवर सफलताएं हासिल कीं जिनसे राष्ट्र को एक दिशा मिली और वह 21वीं में अपने लिए एक रास्ता तैयार कर सका।
English: Mr. Putin is celebrating Hanukkah.
Hindi: श्री पुतिन हनुक्का मना रहे हैं।
English: Mr. Putin, who is Mr. Trump?
Hindi: - मिस्टर पुतिन कौन नहीं, लेकिन ट्रम्प कौन है।
English: Mr. Pl Kvalheim CEO and co-founder, MA Political Science and MBA, successful entrepreneur and former executive in SaaS technology, shares the passion to enable students to get access to higher education around the world.
Hindi: श्री पॉल क्वाल्हेमः सीईओ और सह-संस्थापक, एम.ए. राजनीति विज्ञान और एमबीए., एक सफल उद्यमी और 'सास टेक्नोलॉजी' के पूर्व अधिकारी जो पूरी दुनिया के विद्यार्थियों को विदेश में उच्च शिक्षा प्राप्त करने में सफल बनाने का जुनून रखते हैं।
English: Mr. Plluaas, addressing Estonian citizens, said that on February 2, the country will celebrate the centenary of the Tartu Peace Treaty.
Hindi: श्री पल्लुआस ने एस्टोनियाई नागरिकों को संबोधित करते हुए कहा कि 2 फरवरी को देश टार्टू शांति संधि की शताब्दी मनाएगा।
English: Mr. Qureshi said that the letter will also be shared with all members of the UNSC.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि पत्र को यूएनएससी के सभी सदस्यों के साथ भी साझा किया जाएगा।
English: Mr. Radha Kishan Damani is India's Second richest Person with a Net Worth of Over 17.8 Billion.
Hindi: राधा किशन दमानी 17.8 बिलियन से अधिक की संपत्ति के साथ भारत के दूसरे सबसे अमीर व्यक्ति हैं।
English: Mr. Raisi never publicly acknowledged his role in the executions while campaigning for president in 2017.
Hindi: 2017 में राष्ट्रपति के लिए चुनाव प्रचार करते समय रायसी ने कभी भी सार्वजनिक रूप से फांसी में अपनी भूमिका को स्वीकार नहीं किया।
English: Mr. Raja Warring said that being the Transport Minister of the state, it was his priority to provide affordable and quality transport services to the people and he had been working in this direction since the very first day.
Hindi: वड़िंग ने कहा कि राज्य का परिवहन मंत्री होने के नाते लोगों को सस्ती और बढ़िया सेवाएं प्रदान करना मेरा प्राथमिक दायित्व बनता है और मैं पहले दिन से ही इस दिशा में काम कर रहा हूं।
English: Mr. Rajan, a former IMF chief economist, was appointed as the Chief Economic Advisor in the Finance Ministry in August last year.
Hindi: """ अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के मुख्य अर्थशास्त्री राजन को पिछले साल अगस्त में वित्तीय मंत्रालय में मुख्य आर्थिक सलाहकार नियुक्त किया गया था."
English: Mr. Rajapaksa is scheduled to deliver the keynote address at the opening session of the international symposium to be held at the University of Bologna.
Hindi: राजपक्षे का बोलोग्ना विश्वविद्यालय में होने वाली अंतरराष्ट्रीय संगोष्ठी के शुरुआती सत्र में अहम भाषण देने का कार्यक्रम है।
English: Mr. Rajapaksa left for Italy on Friday morning to attend an international event to be held in Bologna, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राजपक्षे बोलोग्ना में होने वाले एक अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रम में भाग लेने के लिए शुक्रवार सुबह इटली के लिए रवाना हुए।
English: Mr. Rajesh Gupta the owner of Salon is a successful Makeup Artist  Hair Stylist, who has worked for Bollywood Films, Film Awards, Bollywood events, and Fashion Shows.
Hindi: सैलून के मालिक मिस्टर राजेश गुप्ता एक सक्सेसफुल मेकअप आर्टिस्ट और हेयर स्टाइलिस्ट हैं, इन्होने बॉलीवुड फिल्म्स, फिल्म अवार्ड्स, बॉलीवुड इवेंट्स और फैशन शो के लिए काम किया है।
English: Mr. Rajesh Kumar, DCP, Manesar, Gurugram has been posted as SP, Fatehabad.
Hindi: श्री राजेश कुमार, डीसीपी, मानेसर, गुरुग्राम को एसपी, फतेहाबाद के रूप में तैनात किया गया है।
English: Mr. Rajesh is an IIT-KGP alumnus 2001 Batch, and an experienced professional in the field of Data Science and Business Analytics.
Hindi: श्री राजेश आईआईटी-केजीपी के पूर्व छात्र 2001 बैच हैं, और डेटा साइंस और बिजनेस एनालिटिक्स के क्षेत्र में एक अनुभवी पेशेवर हैं।
English: Mr. Rajesh, what happened?
Hindi: राजेश - क्या हुआ ?
English: Mr. Rajiv Bakshi, Executive Director Planning and Infrastructure, BPCL receiving the award from Baroness Verma, Global Chairperson, Advisory Council, Institute Of Directors, India and Chairperson, European External Affairs Committee and former Minister of Energy, Climate Change and International Development, Government of UK.
Hindi: श्री राजीव बक्षी, कार्यकारी निदेशक योजना और आधारभूत संरचना, बीपीसीएल ने बैरोनेस वर्मा, वैश्विक अध्यक्ष, सलाहकार परिषद, निदेशक संस्थान, भारत और अध्यक्ष, यूरोपीय विदेश मामलों की समिति और पूर्व ऊर्जा मंत्री, जलवायु परिवर्तन और अंतर्राष्ट्रीय विकास, यूके सरकार के हाथों पुरस्कार प्राप्त किया।
English: Mr. Rajnath Singh on October 12 hailed Veer Savarkar as a staunch nationalist and India's first military strategist in the 20th century and said it was on Mahatma Gandhi's request that he wrote mercy petitions to the British and people from the Marxist and Leninist ideology wrongly accuse him as a fascist.
Hindi: मंगलवार को राजनाथ सिंह ने वीर सावरकर को एक कट्टर राष्ट्रवादी और 20वीं सदी में भारत का पहला सैन्य रणनीतिकार बताते हुए कहा था उन्होंने महात्मा गांधी के अनुरोध पर अंग्रेजों को दया याचिकाएं लिखीं और मार्क्सवादी एवं लेनिनवादी विचारधारा के लोगों ने उन पर फासीवादी होने का गलत आरोप लगाया.
English: Mr. Rajnath Singh paid tribute to the soldiers who showed exemplary courage during the Galwan Valley incident last year and made the supreme sacrifice in the service of the nation.
Hindi: राजनाथ सिंह ने पिछले वर्ष गलवान घाटी की घटना के दौरान अनुकरणीय साहस दिखाने वाले और राष्ट्र की सेवा में सर्वोच्च बलिदान देने वाले सैनिकों को श्रद्धांजलि दी।
English: Mr. Rajnikant is the second highest paid actor of Asia.
Hindi: रजनीकांत एशिया का दूसरा अधिकतम वेतन पाने वाले अभिनेता है
English: Mr. Rajoria said six of them were later referred to a hospital in Kolkata and one died on the way.
Hindi: राजोरिया ने कहा कि उनमें से छह को बाद में कोलकाता के एक अस्पताल में भेजा गया और रास्ते में ही उनकी मौत हो गई।
English: Mr. Ram Jethmalani was the Chairman of the Bar Council of India during the most tumultuous period 1970-1976 for judiciary and democracy in contemporary Indian history.
Hindi: मुकुंद पी उन्नीसमकालीन भारतीय इतिहास में न्यायपालिका और भारतीय लोकतंत्र के लिए सर्वाधिक उथल-पुथल वाले दौर 1970-1976 में राम जेठमलानी बार काउन्सिल ऑफ़ इंडिया के अध्यक्ष रहे।
English: Mr. Ramacharyulu was appointed as the Secretary general of the Rajya Sabha on September 1.
Hindi: रामाचार्युलु ने 1 सितंबर को राज्य सभा के महासचिव के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: Mr. Ramanathan brings to the position nearly 40 years of executive international experience in diverse organizational settings in finance and budget, management and information technology.
Hindi: रामनाथन के पास वित्त और बजट, प्रबंधन और सूचना प्रौद्योगिकी में विविध संगठनात्मक सेटिंग्स में लगभग 40 वर्षों का कार्यकारी अंतरराष्ट्रीय अनुभव हैं।
English: Mr. Randhawa had earlier this year joined hands with Navjot Singh Sidhu, and had targeted his own government over alleged failure to fulfil the promises made in the run-up to the 2017 polls including those related to the sacrilege incidents in 2015.
Hindi: रंधावा ने इस साल की शुरुआत में नवजोत सिंह सिद्धू के साथ हाथ मिलाया था, और 2017 के चुनावों में किए गए वादों को पूरा करने में कथित विफलता को लेकर अपनी ही सरकार पर निशाना साधा था, जिसमें 2015 में बेअदबी की घटनाओं से संबंधित वादे भी शामिल थे।
English: Mr. Rao, a 1987-batch IPS officer of the Sikkim cadre, replaced S.D. Negi, who has been transferred to the Labour Department as Principal Secretary, it said.
Hindi: सिक्किम कैडर के 1987 बैच के आईपीएस अधिकारी राव ने एसडी नेगी की जगह ली, जिन्हें प्रमुख सचिव के रूप में श्रम विभाग में स्थानांतरित किया गया है।
English: Mr. Ratliff is survived by his parents and two brothers.
Hindi: श्री रेटलिफ़ अपने माता-पिता और दो भाइयों द्वारा जीवित है।
English: Mr. Ratliff is survived by his parents and two siblings.
Hindi: श्री रेटलिफ़ अपने माता-पिता और दो भाइयों द्वारा जीवित है।
English: Mr. Ravichandran is a member of the Truth About Trade and Technology Global Farmer Network.
Hindi: श्री. रविचंद्रन व्यापार और प्रौद्योगिकी ग्लोबल किसान नेटवर्क के बारे में सच्चाई का एक सदस्य है.
English: Mr. Reddy said the Cabinet would be reconstituted two and a half years later after a mid-term review of the government's performance.
Hindi: रेड्डी ने कहा कि ढाई साल बाद सरकार के प्रदर्शन की समीक्षा के पश्चात फिर से मंत्रिमंडल में फेरबदल किया जाएगा।
English: Mr. Reznikov is quoted by the Ukrainian media
Hindi: श्री रेज़निकोव को यूक्रेनी मीडिया द्वारा उद्धृत किया गया हैः
English: Mr. Richards said
Hindi: रिचर्ड्स ने कहाः
English: Mr. Richardson is now governor of New Mexico.
Hindi: रिचर्डसन अब न्यू मैक्सिको के गवर्नर हैं।
English: Mr. Rittenhouse, 18, began to choke up, fell to the floor and then hugged one of his attorneys upon hearing the verdict.
Hindi: 18 साल के रिटनहाउस का दम घुटना शुरू हो गया, वह फर्श पर गिर गया और फिर फैसला सुनने के बाद अपने एक वकील को गले लगा लिया।
English: Mr. Robbins is the chairman of a holding company comprised of more than 33 privately held businesses with combined sales exceeding 5 billion a year.
Hindi: रॉबिंस एक होल्डिंग कंपनी के अध्यक्ष हैं, जिसमें 50 से अधिक निजी तौर पर आयोजित व्यवसाय शामिल हैं, जिनकी संयुक्त बिक्री  6 बिलियन से अधिक है।
English: Mr. Robbins is the chairman of a holding company comprised of more than 50 privately held businesses with combined sales exceeding 6 billion a year.
Hindi: रॉबिंस एक होल्डिंग कंपनी के अध्यक्ष हैं, जिसमें 50 से अधिक निजी तौर पर आयोजित व्यवसाय शामिल हैं, जिनकी संयुक्त बिक्री  6 बिलियन से अधिक है।
English: Mr. Robbins is the chairman of a holding company comprised of more than 70 privately held businesses with combined sales exceeding 6 billion annually.
Hindi: रॉबिंस एक होल्डिंग कंपनी के अध्यक्ष हैं, जिसमें 50 से अधिक निजी तौर पर आयोजित व्यवसाय शामिल हैं, जिनकी संयुक्त बिक्री  6 बिलियन से अधिक है।
English: Mr. Robot is often slow with the payoffs.
Hindi: श्री रोबोट अदायगी के साथ अक्सर धीमा होता है।
English: Mr. Robot renewed for a 4th season of hacking and Back To The Future references
Hindi: श्री रोबोट ने हैकिंग और बैक टू द फ्यूचर संदर्भों के 4 वें सीज़न के लिए नवीनीकरण किया
English: Mr. Rogers is wrong.
Hindi: श्री रोजर्स गलत थे
English: Mr. Rogers was wrong.
Hindi: श्री रोजर्स गलत थे
English: Mr. Rogers wrote
Hindi: रोजर्स ने लिखाः
English: Mr. Roosevelt responded the very next day.
Hindi: रूजवेल्ट ने अगले दिन जवाब दिया।
English: Mr. Ross began to speak
Hindi: रोष ने बोलना शुरू कियाः
English: Mr. Ruane There is no one else there.
Hindi: श्री हैरुटूनियनः कोई और नहीं है।
English: Mr. Rudd took the oath of office before Governor General Michael Jeffery in the capital.
Hindi: रूड ने गवर्नर जनरल माइकल जेफरी के समक्ष प्रधानमंत्री पद का शपथ ग्रहण किया.
English: Mr. Rumsfeld bas been awarded 11 honorary degrees.
Hindi: रम्सफेल्ड को 11 मानद उपाधियों से सम्मानित किया गया ।
English: Mr. Rumsfeld has been awarded 11 honorary degrees.
Hindi: रम्सफेल्ड को 11 मानद उपाधियों से सम्मानित किया गया ।
English: Mr. Russel and the Reconstruction of Society 1918
Hindi: मिस्टर रसेल एंड द रिकंस्ट्रक्शन ऑफ़ सोसाइटी 1918
English: Mr. Russell is in the house!
Hindi: मिस्टर. रूबल इन थे हाउस!
English: Mr. S.Muthusamy M.A. Minister for Housing and Urban Development.
Hindi: श्री एस.मुथुसामी एम.ए. आवास और शहरी विकास मंत्री।
English: Mr. SEEGER I have sung for Americans of every political persuasion, and I am proud that I never refuse to sing to an audience, no matter what religion or color of their skin, or situation in life.
Hindi: """मैंने हर राजनीतिक अनुनय के अमेरिकियों के लिए गाया है, और मुझे इस बात पर गर्व है कि मैं कभी भी दर्शकों के लिए गायन करने से इनकार नहीं करता, कोई भी धर्म या उनकी त्वचा का रंग या जीवन की स्थिति चाहे।"
English: Mr. SM Ganapathi Sthapati was the architect
Hindi: श्री एस. एम. गणपति स्थपति थे वास्तुकार
English: Mr. Salil had said he would soon release evidence to support his claim.
Hindi: सेल ने कहा था कि वह जल्द ही अपने दावे के समर्थन में सबूत जारी करेंगे।
English: Mr. Salman Haider, Former Foreign Secretary
Hindi: सलमान हैदर पूर्व विदेश सचिव
English: Mr. Salve said that WhatsApp would nonetheless continue to display the update to its users.
Hindi: साल्वे ने कहा कि इसके बावजूद व्हाट्सएप अपने उपयोगकर्ताओं के लिए अपडेट का विकल्प दर्शाना जारी रखेगा।
English: Mr. Sampla also sought a preliminary report from the Haryana Police within 24 hours.
Hindi: सांपला ने हरियाणा पुलिस से 24 घंटे के भीतर प्राथमिक रिपोर्ट भी मांगी है।
English: Mr. Samsonov possess a touch of solidity and depth.
Hindi: श्री सैमसनोव के पास घुलनशीलता और गहराई का स्पर्श है।
English: Mr. Sandwich is well known growing cafe in UP, opened their first outlet in Lucknow UP in early 2017.
Hindi: मिस्टर सैंडविच को अच्छी तरह से यूपी में बढ़ते कैफे के रूप में जाना जाता है, लखनऊ यूपी में 2017 की शुरुआत में अपना पहला आउटलेट खोला।
English: Mr. Sanger was right.
Hindi: सेंगर साहब बिलकुल सही कहा आपने.
English: Mr. Sangma, the lone National People's Party member in the Lok Sabha, wrote to Rajnath Singh seeking his intervention into the visa problems faced by the missionaries.
Hindi: लोकसभा में नेशनल पीपुल्स पार्टी के एकमात्र सदस्य संगमा ने राजनाथ सिंह को पत्र लिखकर मिशनरियों को वीजा मिलने में आ रही दिक्कतों के मुद्दे पर हस्तक्षेप करने की मांग की।
English: Mr. Sanjeev Kapoor worked in many hotels before he became the Executive Chef of the Centaur Hotel in Mumbai.
Hindi: श्री संजीव कपूर ने मुंबई में सेंटूर होटल के कार्यकारी शेफ बनने से पहले कई होटलों में काम किया।
English: Mr. Sardesai is a senior journalist, author and news presenter who has reported on several groundbreaking stories in his eventful career spanning over three decades.
Hindi: सरदेसाई एक वरिष्ठ पत्रकार, लेखक और समाचार प्रस्तुतकर्ता हैं, जिन्होंने तीन दशकों में अपने करियर में कई ज़मीनी कहानियों पर रिपोर्ट की है।
English: Mr. Sarma had also reportedly said at the RSS office that the National Register of Citizens and Citizenship Amendment Act are not against the people of the State, the media reports had said.
Hindi: सरमा ने कथित तौर पर आरएसएस कार्यालय में भी कहा था कि राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर और नागरिकता संशोधन अधिनियम राज्य के लोगों के खिलाफ नहीं है, मीडिया रिपोर्टों में कहा गया था।
English: Mr. Sarma, a senior BJP leader, however, did not elaborate on the present situation is in the State or in the region.
Hindi: सरमा, एक वरिष्ठ भाजपा नेता, हालांकि, वर्तमान स्थिति के बारे में विस्तार से नहीं बताया है राज्य में या क्षेत्र में।
English: Mr. Satish Kumar, the MLA from Makhdoompur to demand from the central government from the floor of Bihar legislative assembly, the repeal of Citizenship Amendment Act and the permanent withdrawal of plans for NRC and NPR.
Hindi: मख़दूमपुर के विधायक सतीश कुमार बिहार विधानसभा के पटल से केंद्र सरकार से, नागरिकता संशोधन अधिनियम को रद्द करने और एनआरसी और एनपीआर की योजना को पूर्ण रूप से रोकने की मांग करें।
English: Mr. Scarborough also serves on the board of directors for the Dallas division of the March of Dimes.
Hindi: मिस्टर स्कारबोरो भी मार्च ऑफ डिम्स के डलास डिवीजन के लिए निदेशक मंडल में कार्य करता है।
English: Mr. Scholz has said he wants a debate about whether to make vaccination compulsory for health care workers and geriatric nurses.
Hindi: स्कोल्ज़ ने कहा है कि वह इस बारे में बहस चाहते हैं कि स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों और वृद्धावस्था नर्सों के लिए टीकाकरण अनिवार्य किया जाए या नहीं।
English: Mr. Scholz, a Social Democrat who beat the candidate from Ms. Merkel's Christian Democrats in Germany's elections in September, is expected to be sworn in as chancellor in early December.
Hindi: सितंबर में जर्मनी के चुनावों में सुश्री मर्केल के क्रिश्चियन डेमोक्रेट्स के उम्मीदवार को हराने वाले सोशल डेमोक्रेट श्री स्कोल्ज़ के दिसंबर की शुरुआत में चांसलर के रूप में शपथ लेने की उम्मीद है।
English: Mr. Schwarzman briefed the Prime Minister about Blackstone's ongoing projects in India, and their interest in further investments in the infrastructure and real estate sectors.
Hindi: श्री श्वार्ज़मैन ने प्रधानमंत्री को भारत में ब्लैकस्टोन की चल रही परियोजनाओं और आगे इन्फ्रास्ट्रक्चर और रियल एस्टेट क्षेत्रों में निवेश में अपनी रुचि के बारे में जानकारी दी।
English: Mr. Schwarzman said that he is very optimistic about India's potential and added that it is one of the fastest growing countries in the world.
Hindi: श्वार्जमैन ने कहा कि वह भारत की क्षमता के बारे में बहुत आशावादी हैं और उन्होंने कहा कि यह दुनिया के सबसे तेजी से बढ़ते देशों में से एक है।
English: Mr. Secretary of Defense
Hindi: रक्षा सचिव
English: Mr. Secretary, thank you for welcoming us today.
Hindi: मिस्टर सेक्रेटरी, आज हमारा स्वागत करने के लिए आपका धन्यवाद।
English: Mr. Selita said he still plans to buy clothes and shoes, because his children have outgrown what is in their closets.
Hindi: श्री सेलिता ने कहा कि वह अभी भी कपड़े और जूते खरीदने की योजना बना रहे हैं, क्योंकि उनके बच्चे अपनी अलमारी में जो कुछ भी है उससे आगे निकल गए हैं।
English: Mr. Shah also met top security officials of the Unified Headquarters in Srinagar to assess the situation on the Line of Control, counter-insurgency operation and anti-separatist crackdown.
Hindi: श्री शाह ने नियंत्रण रेखा पर स्थिति का आकलन करने, आतंकवाद रोधी अभियान और अलगाववाद विरोधी कार्रवाई के लिए श्रीनगर में एकीकृत मुख्यालय के शीर्ष सुरक्षा अधिकारियों से भी मुलाकात की।
English: Mr. Shah claims that the BJP government has tried to raise the standard of living of more than 50 crore people via 129 pro-poor schemes.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि मोदी सरकार ने 129 गरीब- आधारित योजनाओं के माध्यम से करीब 50 करोड़ लोगों के जीवन स्तर को सुधारने की कोशिश की है।
English: Mr. Shah said 10 teams of the National Disaster Response Force had been deployed in West Bengal and six in Odisha.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के दस दल पश्चिम बंगाल में और छह दल ओडिशा में तैनात किये गये हैं।
English: Mr. Shah said the entire country was with the family in this hour of grief.
Hindi: """ शाह ने कहा कि इस दुख की घड़ी में पूरा देश आपके परिवार के साथ है।"
English: Mr. Shah said.
Hindi: मिस्टर शाह ने कहा।
English: Mr. Shah was addressing a gathering after laying the foundation stone for the National Forensic Science University at Dharbandora village in South Goa.
Hindi: शाह दक्षिणी गोवा के धारबंदोरा गांव में नेशनल फोरेंसिक साइंस यूनिवर्सिटी की आधारशिला रखने के बाद लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: Mr. Shah will also visit the Kalighat Temple in south Kolkata.
Hindi: शाह दक्षिण कोलकाता में कालीघाट मंदिर भी जाएंगे।
English: Mr. Shah will be at the helm of the brand's operations in India.
Hindi: शाह भारत में ब्रांड के संचालन की कमान संभालेंगे।
English: Mr. Shah will visit Nanded in Maharashtra on September 17 where he will participate in a tree plantation drive by the Central Armed Police Forces CAPFs.
Hindi: श्री शाह शुक्रवार को महाराष्ट्र के नांदेड़ जाएंगे जहां वह केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ द्वारा वृक्षारोपण अभियान में भाग लेंगे।
English: Mr. Shahnawaz Hussain Minister of Industries, Government of Bihar and Ms. Meenakshi Natarajan Former Member of Parliament graced Asian Literary Society's Navras 2021 with their august presence.
Hindi: श्री शाहनवाज हुसैन उद्योग मंत्री, बिहार सरकार और सुश्री मीनाक्षी नटराजन पूर्व संसद सदस्या ने नवरस 2021 महोत्सव के विशिष्ट अतिथि थे।
English: Mr. Sharif is accompanied by hundreds of his supporters.
Hindi: शरीफ के साथ उनके सैकड़ों समर्थक भी हैं.
English: Mr. Sharma further added that acknowledging the importance of the scientific age, CMS is making vigorous efforts to develop a scientific and world-wide outlook in its students.
Hindi: श्री शर्मा ने बताया कि श्री शर्मा ने बताया कि वैज्ञानिक युग के महत्व को स्वीकारते हुए सी.एम.एस. अपने छात्रों का दृष्टिकोण वैज्ञानिक एवं विश्वव्यापी बनाने के उद्देश्य से जोरदार प्रयास कर रहा है, ।
English: Mr. Sharma has been appointed as the All India Congress Committee AICC in-charge for Gujarat and Mr Chaudhary as the AICC in-charge for Punjab.
Hindi: विशेष रूप से, शर्मा को गुजरात के लिए अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी एआईसीसी प्रभारी और चौधरी को पंजाब के लिए एआईसीसी प्रभारी के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Mr. Sharma was surprised.
Hindi: शर्माजी आश्चर्य में पड़ गए।
English: Mr. Sharma No, it's not true.
Hindi: शर्मा जीः-नही वो नही है।
English: Mr. Shatner - who embodied the promise of space travel in the classic 1960s TV series Star Trek and seven subsequent films - said he had prepared himself for experiencing weightlessness, but was stunned at the dramatic contrast of the beauty of the blue Earth and the blackness of space.
Hindi: शैटनर - जिन्होंने 1960 के दशक की क्लासिक टीवी श्रृंखला स्टार ट्रेक और सात बाद की फिल्मों में अंतरिक्ष यात्रा के वादे को मूर्त रूप दिया - ने कहा कि उन्होंने वजनहीनता का अनुभव करने के लिए खुद को तैयार किया था, लेकिन नीली पृथ्वी की सुंदरता और अंतरिक्ष के कालेपन के नाटकीय विपरीत पर दंग रह गए थे।
English: Mr. Shekhar is currently Director of Technical and Field Services at ONGC.
Hindi: शशि शंकर वर्तमान में ओएनजीसी में निदेशक तकनीक और फील्ड सेवा हैं.
English: Mr. Shekhar said that the approval from the National Medical Commission was given to Dr. B.R. All the review reports of the Ambedkar State Institute of Medical Sciences have been released after being found to be of high standard.
Hindi: श्री शेखर ने कहा कि राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग द्वारा यह मंज़ूरी डॉ. बी.आर. अम्बेडकर स्टेट इंस्टीट्यूट ऑफ मैडीकल साइंसज़ की सभी रीविऊ रिपोर्टें उच्च दर्जे की पाए जाने के उपरांत जारी की गई हैं।
English: Mr. Sheppard and his team used a telescope in Hawaii to spot Saturn's 20 new moons over the summer.
Hindi: शेपर्ड और उनकी टीम ने गर्मियों में शनि के 20 नए चंद्रमाओं को देखने के लिए हवाई में एक दूरबीन का उपयोग किया।
English: Mr. Shipenko, who has made several commercially successful movies, also described their fast-track, four-month preparation for the flight as tough.
Hindi: """ 38 वर्षीय शिपेंको, जिन्होंने कई व्यावसायिक रूप से सफल फिल्में बनाई हैं, ने भी उड़ान के लिए अपनी फास्ट-ट्रैक, चार महीने की तैयारी को कठिन बताया।"
English: Mr. Shpakovsky, my country is called the USSR.
Hindi: श्री शापकोवस्की, मेरे देश को यूएसएसआर कहा जाता है।
English: Mr. Shringla said UN Secretary General Antonio Guterres was also very clear on the issue.
Hindi: श्रृंगला ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस भी इस मुद्दे पर बहुत स्पष्ट थे.
English: Mr. Shringla told the Council that India is committed to the goal of a nuclear weapons-free world and complete elimination of nuclear weapons, consistent with the highest priority accorded to nuclear disarmament by the Final Document of the First Special Session of the UN General Assembly on Disarmament SSOD-I.
Hindi: श्रृंगला ने कहा, "भारत परमाणु शस्त्र मुक्त दुनिया बनाने तथा परमाणु शस्त्रों का पूरी तरह उन्मूलन करने के लक्ष्य के लिए प्रतिबद्ध है जो निरस्त्रीकरण पर संयुक्त राष्ट्र महासभा के पहले विशेष सत्र के पहले दस्तावेज द्वारा परमाणु निरस्त्रीकरण को दी गयी सर्वोच्च प्राथमिकता के संगत है।
English: Mr. Shrivastava, a 1985-batch AGMUT cadre officer, is tipped to take over as the new Delhi police chief after incumbent Amulya Patnaik's extended tenure ends on February 29.
Hindi: श्रीवास्तव एजीएमयूटी कैडर के 1985 बैच के अधिकारी हैं, जिनके 29 फरवरी को अमूल्य पटनायक के विस्तारित कार्यकाल के खत्म होने के बाद दिल्ली पुलिस के नए प्रमुख के रूप में कार्यभार संभालने की संभावना है।
English: Mr. Sibal said that despite tomorrow being Saturday, the court can take up the matter.
Hindi: सिब्बल ने कहा कि कल शनिवार होने के बावजूद अदालत मामले की सुनवाई कर सकती है.
English: Mr. Sidhu is not right for India and Punjab deserves better than him, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिद्धू भारत के लिए सही नहीं हैं और पंजाब उनसे बेहतर का हकदार है।
English: Mr. Simon, can you hear me?
Hindi: साइमन, आप मुझे सुन सकते हैं
English: Mr. Singh also cleared the air on why Arjun Singh, a powerful Minister in Rao's Cabinet, did not resign soon after the tragedy.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने इस दौरान इस पर भी स्पष्टीकरण दिया कि इस घटना के तत्काल बाद राव कैबिनेट के कद्दावर मंत्री अर्जुन सिंह ने अपने पद से इस्तीफा क्यों नहीं दिया था।