Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, terrorism is a low-cost sustainable option which bleeds the enemy more than war.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद कम खर्चीला विकल्प है जिससे शत्रु को युद्ध से भी ज्यादा खून-खराबा झेलना पड़ता है।
English: He said, that from 1857 to 1942, the move towards freedom was incremental, but the years from 1942 to 1947, were transformative, and delivered on the objective
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 1857 से 1942 के बीच देश आजादी की ओर बढ़ा था लेकिन 1942 से 1947 का समय परिवर्तनशील और उद्देश्य हासिल करने वाला रहा
English: He said, that from 1857 to 1942, the move towards freedom was incremental, but the years from 1942 to 1947, were transformative, and delivered on the objective.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 1857 से 1942 के बीच देश आजादी की ओर बढ़ा था लेकिन 1942 से 1947 का समय परिवर्तनशील और उद्देश्य हासिल करने वाला रहा।
English: He said, that in this sense, Swami Chinmayananda's life is an inspiration for others.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह से स्वामी चिन्मयानन्द का जीवन दूसरों के लिए एक प्रेरणा का स्रोत है।
English: He said, that in this sense, Swami Chinmayanandas life is an inspiration for others.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह से स्वामी चिन्मयानन्द का जीवन दूसरों के लिए एक प्रेरणा का स्रोत है।
English: He said, that more than 100 stalls have been set up at this Hunar Haat.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस हुनर हाट में सौ से अधिक दुकाने लगाई गई हैं।
English: He said, that similarly, FICCI has a role to play in making GST more effective.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह फिक्की को वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को और कारगर बनाने के लिए भूमिका निभानी चाहिए।
English: He said, that social-communal harmony is our culture and tolerance is our commitment and we all have to work together to protect and strengthen this culture and commitment.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामाजिक, सांप्रदायिक सौहार्द हमारी संस्कृति में हैं और सहिष्णुता हमारा संकल्प है। उन्होंने कहा कि हमें एक साथ मिलकर इस संस्कृति और संकल्प की रक्षा करनी होगी और मजबूत बनाना होगा।
English: He said, that the country as witnessed constructive and positive politics through the coming together of all sections of the polity to present a united front in this battle.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस लड़ाई में एकजुट मोर्चा पेश करने के उद्देश्य से देश में राज्य-व्यवस्था के सभी वर्गों की एकजुटता के माध्यम से रचनात्मक और सकारात्मक राजनीति देखने को मिल रही है।
English: He said, that the permission to produce ethanol directly from surplus paddy will aid in the economic progress of the farmers of the state.
Hindi: उन्होंने कहा है कि अतिरिक्त धान से, सीधे इथनोल का उत्पादन करने से राज्य के किसानों की आर्थिक प्रगति में सहायता मिलेगी।
English: He said, that travelling will also help students understand the challenges faced by the country and visualize solutions to these problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी यात्राओं से छात्रों को देश के सामने आने वाली चुनौतियों को समझने तथा इन समस्याओं के समाधान के लिए परिकल्पना करने में भी मदद मिलेगी।
English: He said, thats very easy.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह काफी आसान है।
English: He said, the 39 crore zero balance, no-frills Jan Dhan accounts have an average balance of 3,400 rupees at present.
Hindi: उन्होंने कहा कि 39 करोड़ जीरो बैलेंस जन धन खातों में से प्रत्येक में इस समय औसतन तीन हजार 400 रुपए जमा हैं।
English: He said, the 43rd edition of the festival introduces new and exciting sections enhancing experience of the participants.
Hindi: उन्होंने कहा कि 43वें समारोह में नए और रोमांचक वर्गों की शुरूआत की जा रही है।
English: He said, the 6 lighthouse projects launched today will show a new direction to the housing construction sector in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज शुरू की जा रही छह लाइट हाउस परियोजनाएं देश में आवास निर्माण क्षेत्र को नई दिशा दिखाएंगी।
English: He said, the AYUSH Ministry has also plans to establish an All India Institute of Yoga and Naturopathy and a unit of each Pathy in Goa in the near future.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष मंत्रालय की योजना निकट भविष्य में एक अखिल भारतीय योग एवं प्राकृतिक चिकित्सा संस्थान तथा गोवा में प्रत्येक पद्धति की एक ईकाई स्थापित करने की भी है।
English: He said, the Administration is working for active and responsible participation of local democratic institutions including Block Development Councils and Panchayats in the development process.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशासन विकास प्रक्रिया में खंड विकास परिषदों और पंचायतों सहित स्थानीय लोकतांत्रिक संस्थानों की सक्रिय और जिम्मेदारीपूर्ण भागीदारी के लिए भी काम कर रहा है।
English: He said, the Agarbatti industry has 5 to 6 thousand crore of market share in India, but bulk of it were imported from countries like China and Korea.
Hindi: उन्होंने कहा किअगरबत्ती उद्योग की भारत में बाजार हिस्सेदारी 5 से 6 हजार करोड़ रुपये की है, लेकिन इसका अधिकांश हिस्सा चीन और कोरिया जैसे देशों से आयात किया जाता रहा।
English: He said, the Arbitration Council of India which will be set up will have trained arbitrators but there is dearth of such people in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय मध्यस्थता परिषद की स्थापना की जाएगी जिसमें प्रशिक्षित मध्यस्थ होंगे लेकिन देश में ऐसे लोगों की कमी है।
English: He said, the Army has been given full freedom to take necessary steps and India has also conveyed its position clearly to China through diplomatic means.
Hindi: सेना को आवश्यक कदम उठाने की पूरी आजादी दी गयी है और भारत ने राजनयिक माध्यमों से भी चीन को अपनी स्थिति स्पष्ट रूप से बता दी है।
English: He said, the BJP demands Congress party not to maintain silence on this grave issue.
Hindi: श्री प्रसाद ने कहा कि भाजपा इस गंभीर मुद्दे पर कांग्रेस से चुप्पी तोड़ने की मांग करती है।
English: He said, the BJP has provided a stable and corruption-free government in the state during the last five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों के दौरान भाजपा ने राज्य में मजबूत और भ्रष्टाचार मुक्त सरकार दी है।
English: He said, the BJP is committed to the all-round development of Jammu and Kashmir and to connect its people to the mainstream.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय जनता पार्टी जम्मू-कश्मीर के सर्वांगीण विकास और वहां के लोगों को मुख्य धारा से जोड़ने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said, the BJP leaders and workers would go to every farmer's house and raise the issue as the Chief Minister has deprived the farmers by not launching the Krishak Samman Nidhi Yojana in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा नेता और कार्यकर्ता हर किसान के घर जाएंगे और इस मुद्दे को उठाएंगे क्योंकि सुश्री ममता बॅनर्जी ने राज्य में कृषक सम्मान निधि योजना की शुरूआत न करके किसानों को इससे वंचित किया है।
English: He said, the BJP will also organise rally in every district and hold over 250 press conferences across the country to inform the people about the new law.
Hindi: पार्टी नए कानून के बारे में लोगों को जानकारी देने के लिए प्रत्येक जिले में रैली करेगी और पूरे देश में 250 से अधिक संवाददाता सम्मेलन करेगी।
English: He said, the BJP will defend the right to free speech and resist these tyrannical forces in the democratic framework.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार की रक्षा करेगी और लोकतांत्रिक ढांचे में उन अत्याचारी ताकतों का विरोध करेगी।
English: He said, the BJP will give a befitting reply to those who are doing petty politics on issues of national security.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो लोग राष्ट्रीय सुरक्षा के मुद्दों पर तुच्छ राजनीति कर रहे हैं भाजपा उन्हें माकूल जवाब देगी।
English: He said, the Bills are against the farmers of Punjab, Haryana and Western Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश के किसानों के हितों के खिलाफ हैं।
English: He said, the CAG ignored the dissent note from the members of the negotiating committee that clearly contradicts the government's position on prices and delivery.
Hindi: ' उन्होंने कहा, सीएजी ने वार्ता करने वाली समिति के सदस्यों की असहमति वाली टिप्पणियों को नजअंदाज किया जो साफ तौर पर कीमतों और इसकी डिलिवरी को लेकर सरकार की स्थिति का खंडन करता है।
English: He said, the Cabinet Secretary today reviewed the situation of Corona viruse with District Magistrates, Superintendent of Police and State Health secretary through video conferencing.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैबिनेट सचिव ने आज वीडियो कान्फ्रेंसिंग के जरिये कोरोना वायरस की स्थिति की जिला मजिस्ट्रेटों, पुलिस अधीक्षकों और राज्यों के स्वास्थ्य सचिवों के साथ समीक्षा बैठक की।
English: He said, the Cabinet approved an interest subvention scheme for Shishu loan accounts under Pradhan Mantri Mudra Yojana and the scheme would provide valuable support and stability to small businesses.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के अंतर्गत शिशु ऋण खातों में ब्याज माफी की योजना को मंजूरी दी है, जिससे छोटे कारोबारियों को मदद मिलेगी और उनके कारोबार में स्थिरता आएगी।
English: He said, the Cabinet has already approved financial support for the development of Electronic Manufacturing Clusters as well as Modified Special Incentive Package Scheme to attract investment in Electronic Systems Design and Manufacturing.
Hindi: उन्होंने बताया कि कैबिनेट ने पहले ही इलेक्ट्रोनिक निर्माण कलस्टरों के विकास के लिए वित्तीय सहायता को अनुमोदित कर दिया है, इसके साथ-साथ इलेक्ट्रोनिक प्रणाली डिजाइन एवं निर्माण में निवेश को आकर्षित करने के लिए विशेष प्रोत्साहन पैकेज योजना को भी संशोधित कर दिया गया है।
English: He said, the Central Government is committed to provide all assistance to the North East region.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार पूर्वोत्तर क्षेत्र को पूरी सहायता उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said, the Central Government is trying to help every section of the society through self-reliant planning. be it poor, labourers, farmers, small traders, women, elderly or young people.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार स्वावलम्बन योजना के जरिए गरीबों, मजदूरों, किसानों, छोटे व्यापारियों, महिलाओं, बुजुर्गों और युवाओं जैसे समाज के प्रत्येक वर्ग के लोगों की मदद का प्रयास कर रही है।
English: He said, the Central government in collaboration with the State governments started work in the year 2016 to provide relief to people from the pollution air shed.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार, राज्य सरकारों के सहयोग से वर्ष 2016 से लोगों को वायु प्रदूषण से राहत दिलाने का कार्य कर रही है।
English: He said, the Centre at Central University Jammu will provide a strong technical platform not only for Jammu  Kashmir but also for the neighbouring States, and would also create new job opportunities for the youth of this region.
Hindi: सेंट्रल यूनिवर्सिटी जम्मू न केवल जम्मू-कश्मीर के लिए मजबूत तकनीकी प्लेटफार्म मुहैया कराएगी, बल्कि पड़ोसी राज्यों को भी इसका लाभ मिलेगा। इससे इस क्षेत्र में जाब के नए अवसर भी उत्पन्न होंगे।
English: He said, the Centre is working towards long term growth and not the kind which happened between 2008 and 2014.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र दीर्घावधि विकास को लक्ष्य बनाकर काम कर रहा है, न कि उस तरह से जैसे 2008 से 2014 के बीच किया गया था।
English: He said, the Chambal Expressway will be built and pass through this area, by which the overall development of the region would be possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंबल एक्सप्रेस-वे बनाया जाएगा, जिससे क्षेत्र के समग्र विकास को संभव बनाया जाएगा।
English: He said, the Chennai Connect will herald a new era of bilateral cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि चेन्नई संवाद से द्विपक्षीय सहयोग के नए दौर की शुरूआत हुई है।
English: He said, the Commission and the Media should continue to work together to build a healthy, transparent, honest and sustainable edifice of democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयोग एवं मीडिया को प्रजातंत्र के स्वस्थ, पारदर्शी, ईमानदार एवं मजबूत प्रासाद को खड़ा करने में लगातार मिलकर कार्य करना चाहिए।
English: He said, the Constitution expects from this Parliament and every member to fulfill the hopes and aspirations of the countrymen and make necessary laws for them, keeping national interest paramount.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान को संसद और प्रत्येक सांसद से देशवासियों की आशाओं और आकांक्षाओं को पूरा करने और राष्ट्रीय हित के मद्देनजर आवश्यक कानून बनाने की उम्मीद है।
English: He said, the Constitution of India highlights both rights and duties of citizens and this is a special aspect of our Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय संविधान में नागरिकों के अधिकारों और कतर्व्यों को विशेष महत्व दिया गया है और यही हमारे संविधान की खूबी है।
English: He said, the Consumer Protection Bill, 2015, already introduced in Parliament, is wide and seeks to remove the existing bottlenecks in regulation to prevent unfair trade practices.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपभोक्ता संरक्षण विधेयक, 2015, पहले ही संसद में पेश किया जा चुका है जिसमें अनुचित व्यापार व्यवहार को रोकने के लिए मौजूदा बाधाओं को दूर करने का प्रावधान है।
English: He said, the Country's pharma industry has shown that India's ability in any sector benefits the entire world.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के औषधि उद्योग ने यह साबित कर दिया है कि किसी भी क्षेत्र में भारत की क्षमता से समूचे विश्व को फायदा होता है।
English: He said, the Current Account Deficit CAD, against a high of 5.6 six years ago, is likely to be only 2.5 of GDP this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि चालू खाता घाटा इस वर्ष सकल घरेलू उत्पाद के केवल 2.5 प्रतिशत रहने की संभावना है, जबकि 6 वर्ष पहले यह 5.6 प्रतिशत था।
English: He said, the Delhi Government did not take a moment to reject the mercy petition and it is the BJP which is responsible for delay in hanging them.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार ने इनकी दया याचिका खारिज करने में एक क्षण भी नहीं लगाया और इनकी फांसी में देरी के लिए भाजपा जिम्मेदार है।
English: He said, the Delhi-Meerut Expressway, Dhaula Kuan flyover, etc will definitely reduce traffic congestion thereby improving the air quality in the city.
Hindi: दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेस-वे, धौला कुंआ फ्लाईओवर निश्चित रूप से यातायात जाम की समस्या को कम करके शहर में वायु की गुणवत्ता को सुधारने में मदद करेंगे।
English: He said, the Department of Chemicals and Petrochemicals has not received any proposal costing Rs. 50 crore for destroying the waste kept in the Union Carbide premises in Bhopal.
Hindi: इस विभाग को भोपाल में यूनियन कार्बाइड परिसर में रखे कचरे को नष्ट करने के लिए 50 करोड़ रुपये की लागत वाला कोई प्रस्ताव प्राप्त नहीं हुआ है ।
English: He said, the Deputy Chairperson appealed 13 times to the opposition members to go back to their seats but they did not pay heed.
Hindi: श्री प्रसाद ने कहा कि उपसभापति ने विपक्षी सदस्यों से अपने आसन पर वापस जाने के लिए 13 बार अपील की थी, लेकिन उन्होंने इसे अनसुना कर दिया।
English: He said, the Director of the film Ang Lee worked for four years on the script.
Hindi: उन्होंने बताया कि फिल्म के निर्देशक आंग ली ने इस फिल्म की पटकथा पर चार वर्ष काम किया है।
English: He said, the Eat Right India movement is about creating a culture of safe, healthy and sustainable food.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईट राइट इंडिया आंदोलन सुरक्षित, स्वस्थ और टिकाऊ आहार की संस्कृति के लिए चलाया जा रहा है।
English: He said, the Empowered Group constituted by the Home Ministry is monitoring the requirement of medical oxygen across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में गृह मंत्रालय द्वारा गठित अधिकार प्राप्त समूह देशभर में मेडिकल ऑक्सीजन की जरूरत पर निगरानी रख रहा है।
English: He said, the European Union Parliament needs to look at terrorist attacks that took place in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूरोपीय संघ की संसद को जम्मू-कश्मीर में हुए आतंकवादी हमलों पर ग़ौर करने की ज़रूरत है।
English: He said, the Finance Commission has recommended distribution of grants to states for local bodies using 2011 population data with weight of 90 and area with weight of 10.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्त आयोग ने राज्य और स्थानीय इकाइयों के बीच 2011 की जनसंख्या के आकड़ों के आधार पर 90 प्रतिशत और 10 प्रतिशत वेटेज देकर अनुदानों का वितरण करने की सिफारिश की है।
English: He said, the GST collections in October were 10 per cent more than the corresponding period of last year and Indian exports were also up by 5 per cent in September.
Hindi: उन्होंने कहा कि अक्तूबर में जीएसटी संग्रह पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में दस प्रतिशत अधिक था और भारतीय निर्यात भी सितंबर में पांच प्रतिशत बढ़ा।
English: He said, the Gas Pipeline Grid would be developed in all the eight states of North-Eastern region.
Hindi: उन्होंने कहा कि गैस पाइपलाइन ग्रिड पूर्वोत्तर के सभी आठ राज्यों में विकसित किया जाएगा।
English: He said, the Government always tries to maintain the morale and initiative of the officials so that they have opportunity to serve the Government and the public to the best of their ability.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार हमेशा ही अधिकारियों का मनोबल और पहल को बनाए रखने का प्रयास करती है, जिससे कि वे अपनी क्षमता का सर्वोत्तम प्रदर्शन सरकार और जनता की सेवा में कर सकें।
English: He said, the Government has also given added priority to health sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने स्वास्थ्य क्षेत्र को सर्वोंच्च प्राथमिकता प्रदान की हैं।
English: He said, the Government has ensured that benefits reach eligible beneficiaries and are delivered to them directly and said that Direct Benefit Transfer mechanism of India is the biggest such exercise in the world and is a global success story.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार ने वैद्य लाभार्थियों तक सीधे लाभ पहुंचाने को भी सुनिश्चित किया। उन्होंने कहा कि भारत का प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण तंत्र विश्व का एक सबसे बड़ा संचालन और एक वैश्विक स्तर पर सफलता की गाथा भी है।
English: He said, the Government has rightly focused its attention on the health sector, with ambitious initiatives.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने महत्वाकांक्षी योजनाओं के साथ स्वास्थ्य क्षेत्र में विशेष ध्यान केन्द्रित किया है।
English: He said, the Government has taken up this Abhiyan as a movement to solve the sanitation problems, ensure waste management and make India a clean country, with total hygiene.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने इस अभियान को एक आंदोलन के रूप में लिया है ताकि स्वच्छता की समस्या को हल किया जा सके, कचरा प्रबंध हो सके और भारत को स्वच्छ देश बनाया जा सके।
English: He said, the Government intends to give focus on developing human resources in sports sciences and sports medicine for the overall development of sports and games in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का उद्देश्य देश में खेलों के समग्र विकास के लिए खेल विज्ञानों व खेलों संबंधी दवाओं में मानव संसाधन के विकास पर ध्यान देना है।
English: He said, the Government is aware of the immediate need to fill up the vacant posts in different benches of CAT across the country and said due process has already been set in motion for this purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कैट में देशभर में खाली पड़े पदों को तुरंत भरने की जरूरत के प्रति सचेत है और इसके लिए उचित प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: He said, the Government is committed to continuing the dialogue process with an open mind and a pure intention.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार खुले मन से और नेक इरादे से बातचीत की प्रक्रिया जारी रखने के प्रति कृतसंकल्प है।
English: He said, the Government is committed to progress and prosperity of the country, and Rupees two lakh crore worth of works will be completed in the first two years of this government
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार देश की प्रगति और संपन्नता के लिए प्रतिबद्ध है तथा इस सरकार के शुरुआती दो साल में दो लाख करोड़ रुपये की परियोजनाएं पूरी हो जाएंगी
English: He said, the Government is committed to progress and prosperity of the country, and Rupees two lakh crore worth of works will be completed in the first two years of this government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार देश की प्रगति और संपन्नता के लिए प्रतिबद्ध है तथा इस सरकार के शुरुआती दो साल में दो लाख करोड़ रुपये की परियोजनाएं पूरी हो जाएंगी।
English: He said, the Government is committed to protecting the welfare of farmers and no one can take the farmers land away from them.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार किसानों के हितों की रक्षा करने के प्रति वचनबद्ध है और किसानों की जमीन को कोई नहीं हथिया सकता।
English: He said, the Government is making life easier for farmers in villages, but those making big speeches today did nothing for farmers when they were in power.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार गांवों में किसानों के जीवन को आसान बनाना चाहती है, लेकिन आज जो लोग किसानों को लेकर लंबे-चौडे भाषण दे रहे हैं, उन्होंने तब कुछ नहीं किया जब वे खुद सत्ता में थे।
English: He said, the Government is ready to support industries in all possible ways and industries should come in with innovative plans, so that we may fulfill the dream of manufacturing hub in the automobile sector.
Hindi: सरकार हरसंभव तरीके से उद्योग को मदद देने के लिए तैयार है इसलिए उद्योग को अपनी नवाचारी योजनाओं के साथ आगे आना चाहिए ताकि हम ऑटोमोबाइल क्षेत्र में निर्माण केन्द्र के स्वप्न को पूरा कर सकें।
English: He said, the Government is taking policy initiatives to increase the share of natural gas in India's energy basket from 6 Percent to 15 Percent.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने देश के ऊर्जा उत्पादन में प्राकृतिक गैस की हिस्सेदारी छह प्रतिशत से बढ़ाकर 15 प्रतिशत करने का लक्ष्य रखा है।
English: He said, the Government is trying to extend best possible concessions to this sector, and has lowered the GST on electrical vehicles to 12 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा इस क्षेत्र को हरसंभव रियायतें प्रदान करने की कोशिश की जा रही है और विद्युत वाहनों पर जीएसटी को घटाकर 12 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: He said, the Government is trying to extend best possible concessions to this sector, and has lowered the GST on electrical vehicles to 12 per cent.Addressing a webinar on India's Electric Vehicle Roadmap post-COVID-19 today, the Minister said, he was aware of the issues facing the EV sector, but was also sure of the things to change as the sales volumes increase.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा इस क्षेत्र को हरसंभव रियायतें प्रदान करने की कोशिश की जा रही है और विद्युत वाहनों पर जीएसटी को घटाकर 12 प्रतिशत कर दिया गया है। इंडियाज इलेक्ट्रिक व्हीकल रोड मैप पोस्ट-कोविड-19 पर आज आयोजित किए गए एक वेबिनार को संबोधित करते हुए मंत्री ने कहा कि जिन मुद्दों का सामना इलेक्ट्रिक वाहन क्षेत्र कर रहा है, उससे वे परिचित हैं, लेकिन वे आश्वस्त भी हैं कि बिक्री में बढ़ोतरी होने के साथ ही स्थिति में बदलाव होगा।
English: He said, the Government is working with the Mantra of Act East And Act Fast For Indias East.He said, this includes not just the North-East, but also Eastern Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal and Odisha etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार एक्ट ईस्ट एंड एक्ट फास्ट फॉर इंडियाज ईस्ट के मंत्र पर काम कर रही है। उन्होंने कहा कि इसमें न सिर्फ पूर्वोत्तर, बल्कि पूर्वी उत्तर प्रदेश, बिहार, पश्चिम बंगाल और ओडिशा आदि भी शामिल हैं।
English: He said, the Government of Bihar is required to follow the guidelines on MPLADS for implementation and execution of the MPLAD Scheme.
Hindi: बिहार सरकार से अपेक्षा की गई है कि वह एमपीलैड्स योजना के कार्यान्वयन एवं निष्पादन में एमपीलैड्स दिशानिर्देशों का अनुपालन करेगी।
English: He said, the Government of India launched the Pharmacovigilance Programme in 2010 to address the impact of Adverse Reactions on patients.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार ने मरीजों पर होने वाली प्रतिकूल प्रतिक्रियाओं के प्रभाव को दूर करने के लिए 2010 में फार्माकोविजिलेंस कार्यक्रम प्रारंभ किया था।
English: He said, the Government of India targeted to set up five thousand CBG plants in the country with an investment of 20 billion American dollars even as 1500 CBG plants have already become operational.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार ने देश में 20 अरब अमरीकी डॉलर के लागत वाले पांच हजार सीबीजी संयंत्र लगाने का लक्ष्य रखा है।
English: He said, the Government of India, under the dynamic leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has embarked on the mission of building a united, strong and modern India Ek Bharat, Shreshtha Bharat, following the principle of Sabka Saath, Sabka Vikas
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के ओजस्वी नेतृत्व में  सबका साथ सबका विकास के सिद्धांत का पालन करते हुए संयुक्त, सशक्त और आधुनिक भारत- एक भारत श्रेष्ठ भारत के मिशन के निर्माण पर अग्रसर है
English: He said, the Government of Jammu and Kashmir is laying special focus on it.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर सरकार इस बात पर विशेष ध्यान दे रही है।
English: He said, the Government started Swachh Bharat Mission, built toilets in villages and toilets for school-going girls.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने स्वच्छ भारत अभियान शुरू किया और गांवों तथा बालिका विद्यालयों में शौचालय बनवाये ।