Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said all the four accused have a criminal background and are related to each other.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिंदु समेत चारों दोषी व्यक्ति आपराधिक पृष्ठभूमि वाले हैं और एक दूसरे के साथ संबंधित हैं।
English: He said all the people who suffered damages will be compensated.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर प्रभावित व्यक्ति को मुआवजा दिया जायेगा ।
English: He said all the things that
Hindi: कह दी वो सारी बातें
English: He said all these developments should put India on high alert given the fact that this comes at a time when there are talks of disengagement with China.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सभी घटनाक्रमों से भारत को उच्च सतर्कता पर ध्यान देना चाहिए क्योंकि यह तथ्य ऐसे समय में आया है जब चीन के साथ मतभेद की बात की जा रही है।
English: He said also that he will try to solve this problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो इस मसले को सुलझाने का प्रयास करेंगे।
English: He said also 'You shall be delivered into the hand of the king of Babylon.'
Hindi: """ और उन्होंने कहाः ""तुम बेबीलोन के राजा के हाथों में दिया जाएगा।"
English: He said among 377 policemen who were martyred across the country during the last year, there are 11 policemen from our state.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कहा कि पिछले एक साल में देशभर में 377 पुलिस कर्मियों ने ड्यूटी के दौरान अपने प्राणों की आहुति दी, जिनमें से 11 राज्य के थे।
English: He said among the graves demolished were those of Muslims who were martyred in the conflicts between 1948 and 1967, and that Israel will face legal action in response to the municipality's act.
Hindi: उन्होंने कहा कि ध्वस्त की गई क'ब्रों में मुस्लिम भी शामिल हैं जो 1948 और 1967 के बीच संघर्ष में शही'द हुए थे और नगर पालिका के अधिनियम के जवाब में इजरा'य'ल को कानूनी कार्रवाई का सामना करना पड़ेगा।
English: He said an 11-member committee was constituted to make the formula.
Hindi: उन्होंने कहा कि फार्मूला बनाने के लिए 11 सदस्यीय समिति का गठन किया गया था।
English: He said an Avalanche Rescue Team ART following the patrol was immediately in a rush and managed to locate and pull out all the members of the team.
Hindi: उन्होंने बताया कि हिमस्खलन बचाव दल एआरटी तुरंत वहां पहुंचा और टीम के सभी सदस्यों का पता लगाने और उन्हें बाहर निकालने में कामयाब रहा.
English: He said an appeal has been made to the public to worship from their homes during the time of the solar eclipse 10.20 a.m. to 1.47 p.m.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूर्य ग्रहण के समय 10.20 बजे से 1.47 बजे के बीच लोगों को अपने घरों से ही पूजा करने की अपील की गई है।
English: He said an atmosphere needs to be created in the country so that river inter-linking becomes a people's movement.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में एक माहौल बनाए जाने की जरूरत है ताकि नदियों को जोड़ने की योजना लोगों का आन्दोलन बन सके।
English: He said an autopsy had ruled out suicide, but a toxicology report was not ready.
Hindi: ... एक शव परीक्षण ने आत्महत्या से इंकार कर दिया था, उन्होंने कहा, लेकिन एक विष विज्ञान रिपोर्ट तैयार नहीं थी।
English: He said an autopsy will be performed today at the hospital.
Hindi: अस्पताल में आज पोस्टमार्टम करवाया जाएगा।
English: He said an emergency had been declared in hospitals of the district and rescue teams from other parts of the province were on their way to the district to carry out rescue and relief operation.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले के अस्पतालों में आपात स्थिति की घोषणा कर दी गई है और प्रांत के अन्य हिस्सों से राहत अभियान में हाथ बंटाने के लिए टीम यहां पहुंच रही हैं.
English: He said an equal number of militants were also killed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतनी ही संख्या में आतंकवादी भी मारे गए.
English: He said an equal number of terrorists were also killed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतनी ही संख्या में आतंकवादी भी मारे गए.
English: He said an expansion of the measure could be considered, without elaborating.
Hindi: उन्होंने कहा कि विस्तार के बिना उपाय के विस्तार पर विचार किया जा सकता है।
English: He said an investigation has revealed that the woman and the victim's family are neighbours, and around 10 days ago, the girl saw the accused talking to an unidentified man outside her house.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच से पता चलता है कि महिला और लड़की का परिवार पड़ोसी हैं और करीब दस दिन पहले लड़की ने घर के बाहर एक अज्ञात व्यक्ति को आरोपी से बात करते हुए देखा था।
English: He said an office in Rockport, New York would open soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक रॉकपोर्ट, न्यूयॉर्क स्थान जल्द ही खुल जाएगा।
English: He said an order has been issued and Rs 5,000 each is being deposited in the bank accounts of the construction workers in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक आदेश जारी किया गया है और दिल्ली में निर्माण श्रमिकों के बैंक खातों में पांच-पांच हजार रुपये जमा किए जा रहे हैं।
English: He said and began to read.
Hindi: उसने कहा और पढ़ो।
English: He said and believed it.
Hindi: उन्होंने कहा और आपने विश्वास किया।
English: He said and came in.
Hindi: उसने कहा और अन्दर आ गया।
English: He said and closed his eyes.
Hindi: उसने कहा और उसकी आँखें बंद कर दीं।
English: He said and disappeared in the other room.
Hindi: उन्होंने कहा और दूसरे कमरे में चली गई।
English: He said and entered.
Hindi: उसने कहा और अन्दर आ गया।
English: He said and get out from the car.
Hindi: उसने कहा और कार से बाहर निकला।
English: He said and got out of the car.
Hindi: उसने कहा और कार से बाहर निकला।
English: He said and he moved ahead.
Hindi: बोली और वह आगे बढ़े।
English: He said and he walked out of the room.
Hindi: उसने कहा और कमरे से बाहर आ गई।
English: He said and kept his eyes closed.
Hindi: उसने कहा और उसकी आँखें बंद कर दीं।
English: He said and stepped out of the car.
Hindi: उसने कहा और कार से बाहर निकला।
English: He said and then entered.
Hindi: उसने कहा और अन्दर आ गया।
English: He said and turn off the phone.
Hindi: ', उसने कहा और फोन काट दिया।
English: He said and walked into another room.
Hindi: उन्होंने कहा और दूसरे कमरे में चली गई।
English: He said and walked over to his desk.
Hindi: उसने कहा और पलटकर अपनी डेस्क की ओर चली गई।
English: He said and went back upstairs.
Hindi: उसने कहा और ऊपर चला गया।
English: He said and went into another room.
Hindi: उन्होंने कहा और दूसरे कमरे में चली गई।
English: He said and went out from the room.
Hindi: उसने कहा और कमरे से बाहर आ गई।
English: He said another 6,800 people were evacuated on Friday, including hundreds of Americans.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका ने शुक्रवार को अन्य 6,800 लोगों को बाहर निकाला, जिसमें सैकड़ों अमेरिकी भी शामिल थे।
English: He said another meeting of the committee will be held on Friday.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक और बैठक अगले शुक्रवार को होगी।
English: He said another meeting will be held on Saturday.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक और बैठक अगले शुक्रवार को होगी।
English: He said another strategy is to find ways to use robotic taxis for non-travel functions, such as medical spaces or public libraries.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अन्य रणनीति गैर-यात्रा कार्यों के लिए रोबोटैक्सी का उपयोग करने के तरीके खोजने में निहित है, जैसे कि चिकित्सा उपचार या सार्वजनिक पुस्तकालय के लिए जगह, उन्होंने कहा।
English: He said any person without distinction of race, occupation, position or sex is eligible for the Padma Awards.
Hindi: उन्होंने बताया कि बिना किसी भेदभाव के किसी भी जाति, व्यवसाय, स्थिति और लिंग का व्यक्ति पद्म पुरस्कारों के लिए पात्र हो सकता है।
English: He said apart from enhanced cooperation in trade and investment, Indians in Saudi Arabia are hoping that the visit would help them in terms of jobs and security.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापार और निवेश के क्षेत्र में दोनों देशों के बीच सहयोग बढ़ाए जाने के अलावा यहां रह रहे भारतीयों को उम्मीद है कि प्रधानमंत्री के इस दौरे से नौकरी व सुरक्षा के क्षेत्र में भी उन्हें लाभ मिलेगा।
English: He said around 10 thousand people and film lovers are expected to participate in the Golden Jubilee edition of the festival.
Hindi: महोत्सव के स्वर्ण जयंती संस्करण में लगभग 10 हजार लोगों और फिल्म प्रेमियों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: He said around 11 boats were from Porbandar and one was from Okha.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि करीब 11 नाव पोरबंदर की और एक ओखा की थी.
English: He said around 4.30 pm, he and other officials came out of the administration block and visited the School of Biotechnology, which is within 100 metres of the administration block.
Hindi: उन्होंने बताया कि लगभग शाम साढ़े चार बजे वह और अन्य पदाधिकारी प्रशासनिक खंड से बाहर आये और महज 100 मीटर दूर जैव प्रौद्योगिकी स्कूल में गए .
English: He said around 40 per cent of the country is facing a drought like situation and 50 farmers were committing suicide everyday, but the Prime Minister has nothing to say over the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का लगभग 40 प्रतिशत हिस्सा सूखे जैसे हालात का सामना कर रहा है और 50 किसान हर रोज आत्महत्या कर रहे हैं लेकिन प्रधानमंत्री को इस मुद्दे पर कुछ नहीं कहना है।
English: He said around 430 pm, he and other officials came out of the administration block and visited the School of Biotechnology, which is within 100 metres of the administration block.
Hindi: उन्होंने बताया कि लगभग शाम साढ़े चार बजे वह और अन्य पदाधिकारी प्रशासनिक खंड से बाहर आये और महज 100 मीटर दूर जैव प्रौद्योगिकी स्कूल में गए .
English: He said around 64,000 people have arrived in India from other countries since March 21 out of which 8,000 have been put in various quarantine facilities and 56,000 are in home isolation.
Hindi: भारत में 21 मार्च, 2020 से लेकर अब तक लगभग 64,000 व्यक्ति अन्य देशों से आ चुके हैं, जिनमें से 8,000 लोगों को विभिन्न क्वारंटाइन केंद्रों में रखा गया है और 56,000 लोग अपने-अपने घरों में अलग-थलग रह रहे हैं।
English: He said around 64,000 persons have arrived from other countries to India since March 21, 2020 of which 8,000 had been put in various quarantine facilities and 56,000 were in home isolation.
Hindi: भारत में 21 मार्च, 2020 से लेकर अब तक लगभग 64,000 व्यक्ति अन्य देशों से आ चुके हैं, जिनमें से 8,000 लोगों को विभिन्न क्वारंटाइन केंद्रों में रखा गया है और 56,000 लोग अपने-अपने घरों में अलग-थलग रह रहे हैं।
English: He said artists should use this power of art in the interest of the society and the country.
Hindi: कलाकारों को कला की इस शक्ति का हमारे समाज और देश के हित में इस्तेमाल करन चाहिए राष्ट्रपति
English: He said as India's economy will surpass the 5 trillion mark in a few years, the country will need to boost critical infrastructure including airports, metro and high-speed railways.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि भारत की अर्थव्यवस्था कुछ ही वर्षों में 5 ट्रिलियन डॉलर से आगे पहुंच जाएगी, हमें हवाई अड्डों, मेट्रो एवं तेज गति वाली रेलगाडि़यों समेत महत्वपूर्ण अवसंरचना को मजबूत बनाने की आवश्यकता होगी।
English: He said as a consequence, families can no longer sustain themselves, adding that they are frequently going into debt and selling household belongings to make ends meet.
Hindi: नतीजतन, उन्होंने कहा, परिवार अपनी सहायता नहीं कर सकते हैं और अधिक से अधिक ऋण ले रहे हैं और जीवित रहने के लिए घरेलू सामान बेच रहे हैं।
English: He said as a police force head it was his duty to ensure that a handful of terrorists, who are mainly from Pakistan, are not allowed to misguide the general public.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस बल के प्रमुख के तौर पर यह सुनिश्चित करना उनका कर्तव्य है कि कुछ गिने-चुने आतंकवादी जो मुख्यतः पाकिस्तान से हैं, उन्हें जम्मू -कश्मीर के आम लोगों को बहकाने न दिया जाए।
English: He said as a transport minister, he has taken a resolution to bring an end to use of petrol and diesel in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक परिवहन मंत्री के रूप में, उन्होंने देश में पेट्रोल और डीजल के उपयोग को समाप्त करने का संकल्प लिया है।
English: He said as copy of the FIR was not available yet, details of the sections under which it was registered were not known.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि प्राथमिकी की प्रति अभी उपलब्ध नहीं है, इसलिए जिन धाराओं में यह दर्ज की गई है, उसका विवरण ज्ञात नहीं है।
English: He said as far as public transportation is concerned, the need of the hour is to develop import substitute, cost-effective, pollution-free, and indigenous mobility solutions for India and dependence on imported crude oil needs to be reduced.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां तक सार्वजनिक परिवहन का संबंध है, भारत के लिए आयात विकल्प, किफायती, प्रदूषण-मुक्त और स्वदेशी गतिशीलता समाधान विकसित करना समय की आवश्यकता है और आयातित कच्चे तेल पर निर्भरता को कम करने की आवश्यकता है।
English: He said as gently as he could.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसा वह कर सकता था नरम।
English: He said as he looked down.
Hindi: उसने नीचे देखते हुए कहा।
English: He said as he sat down on the grass.
Hindi: उस ने मुंढे पर बैठते हुए कहा.
English: He said as he sat down.
Hindi: उसने कहा, जैसे वह बैठ गया।
English: He said as he sat up.
Hindi: उसने कहा, जैसे वह बैठ गया।
English: He said as he took a deep breath.
Hindi: कहकर उसने एक गहरी सांस ली।
English: He said as many as 40 of the population still did not have Aadhaar card.
Hindi: उन्होंने कहा कि 20 फीसदी आबादी के पास तो आधार कार्ड ही नहीं है।
English: He said as of April 2017, the country had close to 1.2 billion telephone connections, including 1.17 billion wireless telephone connections and similarly witnessed the rapid growth of the broadband connections now stands at 276.52 million.
Hindi: उन्होंने कहा कि अप्रैल 2017 तक देश में 1.17 अरब वायरलेस टेलीफोन कनेक्शन सहित कुल 1.2 अरब टेलीफोन कनेक्शन है और ब्रॉडबैंड कनेक्शन में भी तेजी देखी गई है।
English: He said as soft as he could.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसा वह कर सकता था नरम।
English: He said as soon as he typed his mobile number followed by the 6-digit code provided by an unknown mobile number, his WhatsApp screen became non-functional and the account was hacked, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि शिकायतकर्ता ने बताया कि उसने जैसे ही अपने मोबाइल फोन पर एक अज्ञात मोबाइल नंबर द्वारा प्रदान किया गया 6 अंकों का कोड टाइप किया तो उसकी व्हाट्सऐप स्क्रीन ने काम करना बंद कर दिया और खाता हैक हो गया।
English: He said as tenderly as he could.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसा वह कर सकता था नरम।
English: He said as the age profile of the givers shifts to those under-40, and many of them being self-made ones also presents a hopeful picture.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे-जैसे 40 वर्ष से कम आयु के लोगों की आयु प्रोफाइल बदल जाती है और उनमें से कई सेल्फ मेड होने के कारण भी एक आशावादी तस्वीर पेश करते हैं।
English: He said as the then PWD minister of Maharashtra, he could not link Bandra-Worli to Vasai-Virar.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र के तत्कालीन पीडब्ल्यूडी मंत्री के रूप में, वह बांद्रा-वर्ली को वसई-विरार से नहीं जोड़ सके।
English: He said as vaccination progresses, the possibility of a third or fourth wave will be less.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे-जैसे टीकाकरण आगे बढ़ेगा, तीसरी या चौथी लहर के प्रतिस्थापन की संभावना बहुत कम होगी।
English: He said at a news conference Tuesday that he offered the designation to U.S. crewmate Kayla Barron, who will be the 601st.
Hindi: उन्होंने मंगलवार को एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि उन्होंने अमेरिकी चालक दल के साथी कायला बैरोन को पदनाम की पेशकश की, जो 601 वां होगा।
English: He said at a news conference ahead of the match.
Hindi: मैच से पहले प्रेस कॉन्फ्रेंस में उन्होंने कहा
English: He said at a press conference,
Hindi: उन्होंने एक प्रेस-कॉन्फ्रेंस में कहा,
English: He said at least 12 people are missing from these villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन गांवों से कम से कम 12 लोग लापता हैं।
English: He said at least eight people were killed in the storm and three were reported missing.
Hindi: उन्होंने कहा कि तूफान के कम से कम आठ लोगों की मौत हो गई और तीन लोग लापता बताए गए है।
English: He said at no cost would anybody be allowed to scuttle peace, progress and prosperity in JK.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी कीमत पर किसी को भी जम्मू-कश्मीर में शांति, प्रगति और समृद्धि को बाधित करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: He said at present passenger as well as goods trains operate on the same track.
Hindi: अभी यात्री ट्रेन और मालगाड़ियां दोनों एक ही पटरी पर चलती हैं।
English: He said at that time
Hindi: उन्होंने कहा वह उस समय
English: He said at that time.
Hindi: उस समय उसने कहा।
English: He said at the UN event on Universal Health Coverage, he will be sharing on the world stage India's achievements in providing healthcare for the needy through many initiatives, including the Ayushman Bharat programme.
Hindi: मोदी ने कहा, "सार्वभौमिक स्वास्थ्य योजना पर संयुक्त राष्ट्र के कार्यक्रम में मैं आयुष्मान भारत कार्यक्रम जैसे कदम के माध्यम से जरूरतमंद लोगों को स्वास्थ्य सुविधा मुहैया कराने में भारत की उपलब्धियों को विश्व मंच पर साझा करूंगा।
English: He said at the beginning of his speech, 'Whenever I come to interact with you, many memories of the past arise.
Hindi: उन्होंने अपने भाषण की शुरुआत में कहा, 'जब भी मैं आपके साथ बातचीत करने के लिए आता हूं तो अतीत की कई यादें उभर आती हैं।
English: He said at the moment the government does not have any.
Hindi: उन्होंने कहा इस समय देश में सरकार नहीं बची है.
English: He said at the start,
Hindi: कहने लगे शुरुर में ,
English: He said at the time that workers who did not want to be vaccinated would be able to continue working remotely.
Hindi: उन्होंने उस समय कहा था कि जो कर्मचारी टीकाकरण नहीं करवाना चाहते हैं वे दूर से काम करना जारी रख सकेंगे।
English: He said attempts are being made to disrupt the peace and socio-economic progress of Jammu  Kashmir and the individual growth of people.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर की शांति और सामाजिक-आर्थिक प्रगति तथा लोगों के विकास को बाधित करने की साजिश रची जा रही है।
English: He said attending U.C.L.A. had always been his dream, but he started to doubt himself in the grind of his sophomore and junior years at Lawndale.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूसीएलए में भाग लेना हमेशा से उनका सपना रहा है, लेकिन उन्होंने लॉन्डेल में अपने परिष्कार और जूनियर वर्षों के दौरान खुद पर संदेह करना शुरू कर दिया।
English: He said authorities found 31 bodies - including the bodies of five women and a girl - and two survivors.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों को पांच महिलाओं और एक युवती समेत 31 शव मिले और दो जीवित बचे हैं।
English: He said authorities had managed to drain the majority of the floodwaters, but cautioned that low-lying areas could once again become inundated.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि अधिकारियों ने अधिकांश इलाके को खाली करा लिया है, लेकिन चेतावनी दी है कि निचले इलाकों में फिर से बाढ़ आ सकती है।
English: He said authorities had managed to drain the majority of the floodwaters, but cautioned that low-lying areas could once again get inundated.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि अधिकारियों ने अधिकांश इलाके को खाली करा लिया है, लेकिन चेतावनी दी है कि निचले इलाकों में फिर से बाढ़ आ सकती है।
English: He said bad things a hundred years in advance.
Hindi: उन्होंने सौ साल पहले की बुरी बातों को कहा।
English: He said banks could transact business only till 2 p.m.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंक दोपहर 2 बजे तक ही कारोबार कर सकते हैं।
English: He said bar council and bar associations are his weakness and he has enjoyed his life as a member of the bar more than as a judge.
Hindi: उन्होंने कहा कि बार काउंसिल और बार एसोसिएशन उनकी 'कमजोरी' हैं और उन्होंने एक जज के रूप में बार के सदस्य के रूप में अपने जीवन का अधिक आनंद लिया है।
English: He said before 2014, the region had reported 385 civilian deaths, but since 2019, only two people have been killed in insurgency-related incidents.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 से पहले, इस क्षेत्र में 385 नागरिकों की मौत हुई थी, लेकिन 2019 के बाद से, विद्रोह से संबंधित घटनाओं में केवल दो लोग मारे गए हैं।
English: He said before the media that he was ready to resign from the post of Chief Minister on Monday.
Hindi: उन्होंने सोमवार को मीडिया के समक्ष साफ़ कहा कि वह मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देने के लिए तैयार हैं।
English: He said before the race he was inspired by the reaction of England soccer players to racist abuse after their penalty shootout defeat by Italy in this month's European Championship final.
Hindi: उन्होंने दौड़ से पहले कहा कि वह यूरोपीय चैम्पियनशिप फाइनल में इटली के लिए पेनल्टी शूटआउट हार के बाद इंग्लैंड के फुटबॉल खिलाड़ियों की नस्लवादी दुर्व्यवहार की प्रतिक्रिया से प्रेरित थे।
English: He said before the race that he was inspired by the reaction of England footballers to racist abuse after their penalty shootout defeat to Italy in the European Championship final.
Hindi: उन्होंने दौड़ से पहले कहा कि वह यूरोपीय चैम्पियनशिप फाइनल में इटली के लिए पेनल्टी शूटआउट हार के बाद इंग्लैंड के फुटबॉल खिलाड़ियों की नस्लवादी दुर्व्यवहार की प्रतिक्रिया से प्रेरित थे।
English: He said before the race that he was inspired by the reaction of England soccer players to racist abuse after their penalty shootout defeat to Italy in the European Championship final.
Hindi: उन्होंने दौड़ से पहले कहा कि वह यूरोपीय चैम्पियनशिप फाइनल में इटली के लिए पेनल्टी शूटआउट हार के बाद इंग्लैंड के फुटबॉल खिलाड़ियों की नस्लवादी दुर्व्यवहार की प्रतिक्रिया से प्रेरित थे।
English: He said being an off-campus college, DDU has never seen this kind of rush.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑफ कैंपस कॉलेज होने के कारण डीडीयू ने इस तरह की भीड़ कभी नहीं देखी।
English: He said being away from his family was always the hardest part.
Hindi: उन्होंने कहा, 'परिवार से दूर रहना सबसे मुश्किल दौर होता है.
English: He said being away from his family was the hardest part.
Hindi: उन्होंने कहा, 'परिवार से दूर रहना सबसे मुश्किल दौर होता है.
English: He said besides the first 'pratigya sammelan' at Bulandshahr on November 14, the party proposed to hold the second convention at Moradabad on November 15.
Hindi: उन्होंने कहा कि 14 नवंबर को बुलंदशहर में पहले प्रतिज्ञा सम्मेलन के अलावा, पार्टी ने 15 नवंबर को मुरादाबाद में दूसरा सम्मेलन आयोजित करने का प्रस्ताव रखा है।
English: He said between 100 and 200 remained in Afghanistan, promising that any American who wants to leave Afghanistan would be taken out.
Hindi: उन्होंने कहा कि 100 और 200 के बीच अफगानिस्तान में रहे, यह वादा करते हुए कि जो भी अमेरिकी अफगानिस्तान छोड़ना चाहता है उसे बाहर कर दिया जाएगा।
English: He said between 2000-2500 people had been rescued so far from flooded areas of the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले के बाढ़ प्रभावित इलाके से अब तक 2000 से 2500 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है।
English: He said between hiccups.
Hindi: उसने हिचकियों के बीच बताया।
English: He said both India and Pakistan were facing the same problem.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत और पाकिस्तान की कई समस्या एक-जैसी हैं।
English: He said both Russia and India are committed to the dialogue process in Afghanistan and actively monitoring the evolving situation in that country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और रूस दोनों ही अफ़ग़ानिस्तान में शांति वार्ता के पक्षधर हैं और देश के बदलते हालात पर नज़र रखे हुए हैं.
English: He said both countries were seeking to resolve the situation through dialogue.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देश इस मामले को शांति से बातचीत के जरिए सुलझाना चाहता हैं.
English: He said both sides were still discussing the next steps.
Hindi: इसने आगे कहा कि दोनों पक्ष अगले कदम पर विचार-विमर्श कर रहे हैं।
English: He said both the Central and State governments would spend 3.5 lakh crore on water related schemes in the next five years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि केन्द्र एवं राज्य सरकारें दोनों ही अगले 5 वर्षों में जल संबंधित योजनाओं पर 3.5 लाख करोड़ रुपये व्यय करेंगी।
English: He said both the Central and State governments would spend 3.5 lakh crore on water-related schemes in the next five years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि केन्द्र एवं राज्य सरकारें दोनों ही अगले 5 वर्षों में जल संबंधित योजनाओं पर 3.5 लाख करोड़ रुपये व्यय करेंगी।
English: He said both the countries should enrich cultural and people-to-people exchanges and cement the foundation of friendship.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों को सांस्कृतिक और पारस्परिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देना चाहिए और दोस्ती की नींव को मजबूत करना चाहिए।
English: He said boththe countries are committed to protect their citizens from Terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देश अपने नागरिकों को कट्टर आतंकवाद से बचाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said by the year 2030, at least 12,000 skilled youth will graduate every year from the university.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2030 तक, विश्वविद्यालय से हर साल कम से कम 12,000 कुशल युवा स्नातक होंगे।
English: He said case would be taken on fast track  the victim would get justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले को फास्ट ट्रैक पर लिया जाएगा और पीड़िता को न्याय मिलेगा.
English: He said cases involving over 9 lakh crore of direct taxes were pending across various fora.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न प्राधिकरणों और न्यायालयों में 9 लाख करोड़ रुपये के प्रत्यक्ष कर मामले लंबित हैं.
English: He said chief ministers of around six states have written to Prime Minister Narendra Modi over the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि करीब छह राज्यों के मुख्यमंत्रियों ने इस मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को पत्र लिखे हैं।
English: He said closing the door behind.
Hindi: उन्होंने पीछे का दरवाजा खोलते हुए कहा.