Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In general, the smaller the dot pitch, the sharper the picture will appear.
Hindi: आम तौर पर डॉट पिच जितना कम होगा तस्वीर उतना अधिक स्पष्ट दिखाई देगा।
English: In general, the snouts. of the largest glaciers here terminate between 3, 600 and 4, 200 m.
Hindi: सामान्य रूप से सबसे बड़े हिमनदों के प्रोथ यहां 3,600 मी, या 4,200 मी. की ऊंचाई पर समाप्त हो जाते हैं।
English: In general, the specifications of the parts are
Hindi: सामान्य तौर पर हिस्सों की विशिष्टशताएं हैं-
English: In general, the strategies employed include transferring the risk to another party, avoiding the risk, reducing the negative effect of the risk, and accepting some or all of the consequences of a particular risk.
Hindi: जोखिम प्रबंधन की रणनीतियों में दूसरे पक्ष को जोखिम का हस्तांतरण, जोखिम को टालना, जोखिम में नकारात्मक प्रभाव को कम करना और किसी खास जोखिम के थोड़े बहुत या सभी नतीजों को मान लेना शामिल हैं।
English: In general, the study of prokaryotes falls under the field of bacteriology rather than parasitology.
Hindi: सामान्यतः प्रोकैर्योट्स का अध्ययन जीवाणु विज्ञान के अन्तर्गत आता है, ना कि परजीवी विज्ञान के।
English: In general, the theme of the Sanskrit devotional poetry of Gaudiya Vaishnavism was marked by romantic charm and lyrical exuberance.
Hindi: गौडीय वैष्णव के भक्तिपरक संस्कृत काव्य का विषय सामान्यतः रूमानी मोहकता 58 चैतन्य और गीतात्मक उद्रेक दृष्टिगोचर होता हैं।
English: In general, the trend is obvious the lower the income, the higher the organic fraction.
Hindi: सामान्य तौर पर, प्रवृत्ति स्पष्ट है आय कम, जैविक अंश उतना अधिक होगा।
English: In general, the whole metabolism of the body goes haywire.
Hindi: सामान्य रूप से शरीर का संपूर्ण चयापचय अस्त-व्यस्त हो जाता है।
English: In general, their fur is soft and silky, though much thicker in some species than others.
Hindi: उनके रोयें मुलायम व चिकने होते हैं, हालाँकि कुछ प्रजातियों में यह रोयें अन्य प्रजातियों की तुलना में काफी घने होते हैं।
English: In general, then, when it is unfeasible or naive to simply ask people directly why or how often they do what they do, researchers turn to the use of deception to distract their participants from the true behavior of interest.
Hindi: सामान्य तौर पर, तब, जब यह बस सीधे लोगों से यह पूछना कि वे जो करते हैं, वह क्यों या कितनी बार करते हैं अव्यावहारिक या सरल हो तो शोधकर्ता अपने प्रतिभागियों को उनकी रूचि के वास्तविक व्यवहार से विचलित करने के लिए धोखे का उपयोग करने की ओर मुड़ जाते हैं।
English: In general, there are two types of air quality standards.
Hindi: सामान्य तौर पर, वायु गुणवत्ता मानक दो तरह के होते हैं।
English: In general, there is no taboo against eating horse meat in Nordic countries, but its popularity has decreased with decreasing availability of suitable horse meat.
Hindi: सामान्यतः, स्कैनडीनेविया में घोड़े का मांस खाने के खिलाफ कोई निषेध नहीं है, लेकिन उपयुक्त घोड़े के मांस की कम उपलब्धता के कारण इसकी लोकप्रियता में कमी आई है।
English: In general, there is no taboo against eating horse meat in Nordic countries, but the popularity has decreased with decreasing availability of suitable horse meat.
Hindi: सामान्यतः, स्कैनडीनेविया में घोड़े का मांस खाने के खिलाफ कोई निषेध नहीं है, लेकिन उपयुक्त घोड़े के मांस की कम उपलब्धता के कारण इसकी लोकप्रियता में कमी आई है।
English: In general, these liquids have high concentration of organics nutrients and salinity, which are often higher than in waste water.
Hindi: सामान्य तौर पर, इन तरल पदार्थों में ऑर्गेनिक्स पोषक तत्वों और लवणता की उच्च सांद्रता होती है, जो अक्सर अपशिष्ट जल की तुलना में अधिक होती है।
English: In general, these particular peptides are small polymers, about 9 amino acids in length.
Hindi: पेप्टाइड सामान्यतः छोटे बहुलक होते हैं और लंबाई में लगभग 9 अमीनो अम्लों जितने होते हैं।
English: In general, they are the areas which have low average rainfall.
Hindi: सामान्य रूप से ये वे क्षेत्र हैं, जहाँ औसत वर्षा बहुत कम होती है।
English: In general, they are wicket-taking bowlers.
Hindi: आम तौर पर वे विकेट हासिल करने वाले गेंदबाज होते हैं.
English: In general, they call for concern and cooperation, as well as for a monumental coordinated effort by all nations worldwide.
Hindi: आम तौर से, इन से परवाह और सहयोग, और साथ ही, दुनिया भर के सभी राष्ट्रों द्वारा एक बहुत बड़ा समन्वित प्रयास आवश्यक हो जाता है ।
English: In general, this happens as a result of thyroid hormones being released into the blood following the radioactive iodine-mediated destruction of thyroid cells that contain thyroid hormone.
Hindi: थाइरॉइड हार्मोन युक्त थाइरॉइड कोशिकाओं के रेडियोधर्मी आयोडीन-जनित विनाश के बाद रक्त में थाइरॉइड हार्मोन के जारी होने से आमतौर पर ऐसा होता है।
English: In general, this latter style of deception is more common in the rear court for example, drop shots disguised as smashes, whereas the former style is more common in the forecourt and midcourt for example, lifts disguised as net shots.
Hindi: रिअरकोर्ट में सामान्यतया चालबाज़ीकी पिछली शैली बहुत आम है उदाहरण के लिए, ड्रॉपशॉर्ट खास तरह का स्मैश है, जबकि बादवाली शैली फोरकोर्ट और मिडकोर्ट में उदाहरण के लिए लिफ्ट खास तरह का नेटशॉर्ट है बहुत आम है।
English: In general, though, the components of the four force are not equal to the components of the three - force, because the three force is defined by the rate of change of momentum with respect to coordinate time, i. e. dp  dt while the four force is defined by the rate of change of momentum with respect to proper time, i. e. dp  d.
Hindi: व्यापक रूप में, यद्यपि, चतुर्बल के घटक त्रिविम बल के घटकों के समान नहीं होते क्योंकि त्रिविम बलों को संवेग में परिवर्तन की दर के रूप में निर्देश तंत्र समय के सापेक्ष परिभषित किया जाता है जोहोता है बल्कि चतुर्विम बल को मानक समय में परिवर्तन की दर से परिभाषित किया जाता है अर्थात।
English: In general, three is not recommended and it needs to be stressed that fecal sludge should never be added directly into secondary waste water treatment.
Hindi: सामान्य तौर पर, तीन की सिफारिश नहीं की जाती है और यह जोर देने की आवश्यकता है कि मल कीचड़ को सीधे माध्यमिक अपशिष्ट जल उपचार में नहीं जोड़ा जाना चाहिए।
English: In general, under this scheme, the Council provides and meets the costs of venues, technical requirements, transportation within India, publicity for the programmes and local sightseeing, while the sending side bears the cost of international airfares and the honoraria paid to the visiting cultural groups
Hindi: सामान्य तौर पर इस स्कीम के अंतर्गत परिषद् स्थल, तकनीकी आवश्यकताओं, भारत के भीतर परिवहन, कार्यक्रमों के लिए प्रचार और स्थानीय पर्यटन स्थलों के भ्रमण की व्यवस्था उपलब्ध कराती है और उसकी लागत वहन करती है जबकि भेजने वाला पक्ष दौरा करने वाले सांस्कृतिक प्रतिनिधिमंडल का अंतरराष्ट्रीय हवाई किराया और उनको भुगतान किया गया मानदेय वहन करता है।
English: In general, unmarried couples of all ages feel free to travel and live together without societal disapproval.
Hindi: आम तौर पर हर उम्र के अविवाहित जोड़े सामाजिक अस्वीकृति के बिना साथ-साथ यात्रा करने और रहने के लिए स्वतंत्र महसूस करते हैं।
English: In general, unstabilized faecal sludge for example, from public toilets as shown here appear to have poorer solid liquid separation in settling-thickening tanks, for example as compared to septic tank sludge.
Hindi: सामान्य तौर पर, उदाहरण के लिए, सार्वजनिक शौचालयों से, यहाँ दिखाए जाने वाले अप्रचलित मल कीचड़ सेप्टिक टैंक कीचड़ की तुलना में, निपटान - मोटी टैंकों को बसाने में खराब ठोस तरल पृथक्करण दिखाई देते हैं।
English: In general, using extremely high compression rates makes steganography difficult but not impossible.
Hindi: सामान्य तौर पर, अत्यधिक उच्च संपीड़न दर का उपयोग, स्टेग्नोग्राफ़ी को मुश्किल कर देता है, पर असंभव नहीं।
English: In general, virus removal in ceramic filters is poor and more research is needed to identify mechanisms that could lead to better virus removal.
Hindi: सामान्य तौर पर, सिरेमिक फ़िल्टर में वायरस हटाने की प्रक्रिया खराब होती है और ऐसे तंत्र की पहचान करने के लिए अधिक शोध की आवश्यकता होती है जिससे वायरस को बेहतर तरीके से हटाया जा सके।
English: In general, we call machines that provide some type of sensing capability smart.
Hindi: सामान्य में, हम मशीनों को जो संवेदन क्षमता की कुछ प्रकार प्रदान करती हैं स्मार्ट कहते हैं.
English: In general, we expect most work experience programmes not to exceed 12 months. 32
Hindi: आमतौर पर हम अपेक्षा करते हैं कि अधिकतर कार्य अनुभव के कार्यक्रमों की समय अवधी 12 महीनों से अधिक की नही होनी चाहिए।
English: In general, what all of this leads to is a sense of powerlessness that is, we have total power of the situation, and they have none.
Hindi: सामान्य तौर पर, इन सबका जो परिणाम होता है, वह है शक्तिहीनता की भावना - अर्थात, परिस्थिति पर पूरा नियंत्रण हमारे पास है, और उनके पास कुछ भी नहीं।
English: In general, when the machine is not in use, the window appears black and the items behind the window aren't visible.
Hindi: आम तौर पर जब मशीन उपयोग में नहीं होती है, तो विंडो के पीछे की वस्तुएं दिखाई नहीं देती हैं और विंडो काला दिखाई देती है.
English: In general, with such a fine working organization as Jehovahs Witnesses have, this religious movement in the near future will surely win over many Orthodox souls who have been in that belief for a long time.
Hindi: आम तौर पर, एक ऐसे उत्तम कार्यरत संगठन के साथ, जैसे यहोवा के गवाहों का है, निश्चित रूप से यह धार्मिक अभियान निकट भविष्य में अनेक ऑर्थडॉक्स व्यक्तियों को जीत लेगा, जो उस विश्वास में लंबे अरसे से हैं ।
English: In general, your employer 's duties include
Hindi: सामान्य आधार पर, आपके नियोक्ता के कर्तव्यों में निम्नलिखित शामिल हैः
English: In genres such as progressive rock, art rock, or progressive metal, the bass guitar player may play melody lines along with the lead guitar or vocalist and perform extended guitar solos.
Hindi: प्रगतिशील रॉक, आर्ट रॉक या प्रगतिशील मेटल में, बेस गिटार वादक मुख्य गिटार वादक या गायक के साथ धुन लाइनें बजा सकता है और विस्तृत गिटार एकल प्रस्तुत कर सकता है।
English: In genus Nagelus, labial disc is fused with first lip annulus.
Hindi: नगेलस वंश में ओष्ठक डिस्क प्रथम ओष्ठ वलय से संगलित होती है
English: In geographical terms, Southeast Asia is closer to India than China.
Hindi: भौगोलिक दृष्टि से दक्षिण एशिया में पाकिस्तान की तुलना में भारत भारी पड़ता है।
English: In geography class we were asked to give a short talk on the subject of our choice.
Hindi: भूगोल की कक्षा में हमें अपनी पसंद के किसी विषय पर एक संक्षिप्त भाषण देने के लिए कहा गया ।
English: In geography, a confluence also conflux occurs where two or more flowing bodies of water join together to form a single channel.
Hindi: भूगोल में संगम उस जगह को कहते हैं जहाँ पानी की दो या दो से अधिक धाराएँ मिल रही होती हैं।
English: In geography, statistics and archaeology, a settlement, locality or populated place is a community in which people live.
Hindi: भूगोल, सांख्यिकी और पुरातत्वशास्त्र में, बस्ती, इलाका या आबादी वाला स्थान एक समुदाय है जिसमें लोग रहते हैं।
English: In geological antiquity such bodies of water were the original repositories for the accumulation of sedimentary rocks. and the study of modern oceans contributes to the understanding of the processes of sedimentation.
Hindi: भूवैज्ञानिक अतीत में ये जलपिंड अवसादी शैलों के एकत्रीकरण के मूल संग्रह स्थल थे, और आधुनिक सागरों का अध्ययन अवसादन की प्रक्रिया को समझने में सहायता प्रदान करता है।
English: In geology, the places known as hotspots or hot spots are volcanic regions thought to be fed by underlying mantle that is anomalously hot compared with the surrounding mantle.
Hindi: भौमिकी के सन्दर्भ में तप्तबिन्दु हॉटस्पॉट पृथ्वी पर स्थित उन स्थानों या क्षेत्रों को कहते हैं जो ज्वालामुखी क्षेत्र हैं और जिनके बारे में माना जाता है कि नीचे स्थित प्रावार मैंटिल उसके आसपास के प्रावार की अपेक्षा असामान्य रूप से गरम होता है।
English: In geometric abstraction, for instance, one is unlikely to find references to naturalistic entities.
Hindi: उदाहरण के लिए, ज्यामितीय अमूर्तता में, किसी को भी प्राकृतिक संस्थाओं के संदर्भ नहीं मिलेंगे।
English: In geometry, Polygon is a closed plane figure bounded by three or more line segments. If all sides and angles are equivalent, the polygon is called regular.
Hindi: ज्यामिति में, बहुभुज, एक संवृत समतल आकार होता है जो तीन या अधिक पंक्ति खंडों द्वारा परिबद्ध घिरा होता है। यदि सभी पक्ष तथा कोण बराबर हो तब बहुभुज 'नियमित' कहलाता है।
English: In geometry, Polygonal shape is a closed plane figure bounded by three or more line segments. If all sides and angles are equivalent, the polygon is called regular.
Hindi: ज्यामिति में, बहुभुजीय आकार, एक संवृत समतल आकार होता है जो तीन या अधिक पंक्ति खंडों द्वारा परिबद्ध घिरा होता है। यदि सभी पक्ष तथा कोण बराबर हो तब बहुभुज 'नियमित' कहलाता है।
English: In geometry, there was a clear need for a new set of axioms, which would be complete, and which in no way relied on pictures we draw or on our intuition of space.
Hindi: ज्यामिति में सूक्तियों एग्जिओम्स के एक नए सेट की स्पष्ट आवश्यकता थी जो पूरी हो सकती थी और जो हमारे द्वारा बनायी जाने वाली तस्वीरों या अंतरिक्ष के बारे में हमारे अंतर्ज्ञान पर किसी भी तरह से आधारित नहीं है।
English: In germination process proper density of conidium is important.
Hindi: अंकुरण प्रक्रिया में कोनिडियम का समुचित घनत्व महत्वपूर्ण है।
English: In gestational surrogacy, the woman the genetic mother provides the egg, which is fertilized, and another woman the surrogate mother carries the foetus and gives birth to the child.
Hindi: सरोगेसी में एक महिला दूसरी महिला के लिए गर्भ धारण करती है और बच्चे की डिलीवरी के बाद बच्चा सरोगेसी करवाने वाले कपल को दे दिया जाता है।
English: In getting these panels installed, Pruthvi says that over Rs 1 lakh has been saved over the course of the last year and a half.
Hindi: पृथ्वी का कहना है कि इन पैनलों को स्थापित करने से, पिछले डेढ़ साल में 1 लाख रुपये से अधिक की बिजली बिल की बचत हुई है।
English: In ginkgos, as in other plants that possess them, short shoots allow the formation of new leaves in the older parts of the crown.
Hindi: जिन्को में और उन अन्य पौधों में जो उन्हें रखते हैं, लघु अंकुर, मुकुट के पुराने हिस्सों में नई पत्तियों के गठन की अनुमति देता है।
English: In girls 100 meter race, Reena, Mamta and Sheetal stood first, second and third respectively, whereas in Long jump, Pradeep secured first position, while Kartik and Mukesh clinched second and third positions respectively.
Hindi: 100 मीटर तेजतर्रार दौड़ में प्रोमिला प्रथम, रितू द्वितीय और ललिता तृतीय स्थान पर रहीं, वहीं लंबी कूद में प्रोमिला, कविता और रितु ने क्रमश प्रथम, द्वितीय तथा तृतीय स्थान हासिल किया।
English: In girls Under-17 category of high jump, the first place was grabbed by Khushpreet Kaur of Talwandi Sabo, while the second and the third positions were won by Khushmeen Kaur of Bathinda Zone 1 and Khushdip Kaur of Mandi Phul, respectively.
Hindi: लड़कियों की अंडर-17 हाईजंप में तलबंडी साबो जोन प्रतियोगिता में खुशप्रीत कौर प्रथम, बठिंडा जोन की खुशमीन कौर दूसरे स्थान पर व जोन मंडी फूल की खुशदीप कौर तीसरे स्थान पर रही।
English: In girls and young women, the development of their breasts may be stopped, or their breasts may be destroyed completely.
Hindi: लड़कियों और युवा स्त्रियों में, उनके वक्ष का विकास रूक सकता है या उनका वक्ष पूर्णतया नष्ट हो सकता है ।
English: In girls category Chess, Simran Verma, Shivani Devi and Simran Sajgotra of Block Panthal won gold whileAsha Devi, Pholi Devi and Swarna Devi of Block Pouni bagged silver and Block Bhamag girls won bronze .
Hindi: बालिका वर्ग में सलोनी यादव ने स्वर्ण पदक, प्रतिभा ने रजत और शिवानी शर्मा ने कांस्य पदक जीता।
English: In girls category in various competitions, Maharashtra stood first with 31 points, Kendriya Vidyalaya Sangathan stood second with 12 points and Andhra Pradesh came third with 10 points.
Hindi: बालिका आयु वर्ग की विभिन्न प्रतियोगिताओं में महाराष्ट्र 31 पाइंट लेकर प्रथम, केन्द्रीय विद्यालय संगठन 12 पाइंट लेकर द्वितीय तथा आँध्रप्रदेश 10 पाइंट लेकर तृतीय स्थान पर रहा।
English: In girls category, Amitjot Kaur won gold, Sharanjit Kaur and Jasleen Kaur won silver and Yashmita Sood won bronze medal.
Hindi: इसमें लड़कियों के वर्ग में ओपन वेट में स्वर्ण पदक अंशित शर्मा, रजत पदक सिमरनजीत कौर, कांस्य पदक आरती ने प्राप्त किया।
English: In girls category, Mehak Sharma won the first prize while Madhavi Sambyal got second position and Simran Thappa won third prize.
Hindi: महिलाओं की लम्बी कूद प्रतियोगिता में तेपला की कोमल ने पहला, समलेहड़ी की मीनाक्षी ने दूसरा व साहा की तृप्ति ने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: In girls category, the final match was played between DPS and St Josephs Coed School.
Hindi: बॉयज वर्ग में फाइनल मुकाबला डीपीएस एनटीपीसी और सेंट जोसेफ स्कूल के बीच खेला गया।
English: In girls section Under-16, B-III, Harmanpreet Kaur of Ludhiana outplayed Kuldeep Kaur and Gurcharan Kaur of Ludhiana secured first, second and third positions, respectively, in 100m.
Hindi: सतविंदर, गुरविंदर कौर व कमलदीप कौर वीआरटीसी लुधियानाने क्रमश प्रथम, द्वितीय व तृतीय स्थान, अंडर-16 बी-3 800 मी.
English: In girls section, Arushi Kotwal clinched first position, while Sanjukta Sobani and Arushi Sharma won second and third places respectively.
Hindi: लड़कियों की आलू रेस में वैशाली शर्मा ने पहला, सान्या सूर्या ने दूसरा और एकता ने तीसरा स्थान पाया।
English: In girls section, Zunair Amber finished first while as Sumaiya and Shereen finished second and third respectively.
Hindi: लड़कियों में बाबैन प्रथम, संघौर द्वितीय व बीर सूजरा की टीम तृतीय स्थान पर रही।
English: In girls speed skaters category, Anjali Dhiman was first, Mohini Panchal second and Sakshi Yadav third.
Hindi: जबकि जिमनास्टिक के पैरलल बार्स मुकाबले में मोहाली के जैकी ने पहला, पटियाला के साहिल ने दूसरा व मोहाली के अमन ने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: In girls speed skaters category, Nidhi Kumari was first, Bhavya Gupta second and Mohini third.
Hindi: शाटपुट के लड़कियों के मुकाबलों में कृतिका प्रथम, योगिता ओहरी दूसरे तथा माधुरी कंपानी तीसरे स्थान पर रही।
English: In girls speed skaters category, Sakshi was first, Urishti second and Muskan third.
Hindi: लड़कियों के शाट पुट मुकाबले में रुचिका प्रथम, सुमन द्वितीय व रुचिका तृतीय रही।
English: In girls triple jump J Coleshiya was the winner with a best leap of 12.29m, whileSandra Babu Kerala was right behind her in second place at 12.27m and PM Tabitha TN was third with a best of 11.95m.
Hindi: लड़कियों के ट्रिपल जम्प में जे. कोलेशिया 12.29 मीटर की कूद के साथ विजेता रही, जबकि केरल की सांद्रा बाबू 12.27 मीटर कूद के साथ दूसरे स्थान पर और तमिलनाडु की पी.एम. तबीथा 11.95 मीटर के साथ तीसरे स्थान पर रही।
English: In girls, Ashmita was first, Brahmita second and Priyamada third.
Hindi: लड़कियों में श्रेया प्रथम, पायल द्वितीय, आयुषि तृतीय स्थान पर रहीं।
English: In girls, Indrajit was first, Akansha second and Sonam third.
Hindi: लड़कियों में गार्गी पहले, अभिलाषा दूसरे व सुमन तीसरे स्थान पर रहे।
English: In girls, Nidhi Kumari was first, Divya Sethi second and Kajal third.
Hindi: लड़कियों में दिशा प्रथम, अवनी द्वितीयव निकिता तृतीय रही।
English: In girls, Poonam was first, Soumi second and Kulvir third.
Hindi: जबकि लड़कियों के वर्ग में पूनम प्रथम, शवि दूसरे व सुनैना तीसरे स्थान पर रहे।
English: In girls, Sanya was first, Astha second and Richa third.
Hindi: लड़कियों में अंजना प्रथम, ऋतिका द्वितीय, शालू तृतीय रहीं।
English: In giving love which god can equal you?
Hindi: प्यार देने में कौन-सा ईश्वर कर सकता है तुम्हारा साम्य?
English: In giving me this honour, you are honouring the people of India.
Hindi: यह सम्मान प्रदान करके आप भारत की जनता को सम्मानित कर रहे हैं।
English: In giving the 144,000 the hidden manna, Jesus guarantees their receiving immortality and incorruptibility as spirit sons of God. John 6 51. 1 Corinthians 15 54.
Hindi: सो, १,४४,००० लोगों को गुप्त मन्ना देकर यीशु इस बात की गारंटी देता है कि वे परमेश्वर के आत्मिक पुत्रों की हैसियत से अमरत्व पाएँगे और अविनाशी होंगे ।  यूहन्ना ६ ५१. १ कुरिन्थियों १५ ५४.
English: In giving you a decisive mandate, the people of France have demonstrated their confidence in your leadership and vision.
Hindi: आपको एक निर्णायक अधिदेश देने के जरिए फ्रांस के लोगों ने आपके नेतृत्व एवं विजन में अपना विश्वास प्रदर्शित किया है।
English: In global market, the price of gold fell by 0.3 per cent to USD 1,555.4 an ounce on Monday.
Hindi: वैश्विक बाजार की बात की जाए तो सोने की कीमत सोमवार को 0.30 फीसद की गिरावट के साथ 1,555.40 डॉलर प्रति औंस पर आ गई।
English: In global markets ETFs are based on equities, commodities and metals but in India these funds are based on equity and gold only.
Hindi: विदेशी बाजारों में ईटीएफ फंड इक्विटी, जिंस कमोडिटी और धातुओं पर आधारित है लेकिन भारत में ईटीएफ फंड सिर्फ इक्विटी और सोने पर आधारित है।
English: In global markets, gold prices edged higher after last week's sharp fall.
Hindi: वैश्विक बाजार में सोना एक सप्ताह की सबसे तेज गिरावट के बाद सुधरा है।
English: In global markets, gold prices inched lower weighed down by a stronger dollar.
Hindi: वैश्विक बाजारों में अमेरिकी डॉलर कमजोर हुआ और सोने की कीमत में तेजी दर्ज की गई।
English: In global markets, spot gold prices eased to below 1,500 an ounce.
Hindi: वैश्विक बाजारों में सोने की कीमतें 1,500 डॉलर प्रति औंस के पिछले स्तर पर पहुंच गई है.
English: In global markets, too, gold a touched threeweek high to trade at 1,118 an oz, a gain of 9 from previous closes
Hindi: वैश्विक बाजारों में भी सोना तीन सप्ताह के उच्चतम स्तर को छूकर इस समय 1,118 डॉलर प्रति औंस पर कारोबार कर रहा है, जो पिछले सत्र के बंद के स्तर से 9 डॉलर अधिक है।
English: In global markets, which normally set the price trend on the domestic front, silver tumbled 7 per cent to 20.69 an ounce, gold by 1.5 per cent to 1,338.85 an ounce.
Hindi: घरेलू बाजार का रूख तय करने वाले वैश्विक बाजार में सोने के भाव 1.5 प्रतिशत गिरकर 1338.85 डालर और चांदी के भाव 7 प्रतिशत की गिरावट के साथ 20.69 डालर प्रति औंसस रह गए।
English: In goal awareness you may be aware that you must search for a lost object, but are not now conscious of it.
Hindi: लक्ष्य जागरूकता में आप जागरूक हो सकते हैं कि आपको किसी खोई हुई वस्तु की खोज करनी चाहिए, लेकिन अब इसके प्रति सचेत नहीं हैं।
English: In godly devotion, over 3,700,000 Witnesses of Jehovah are now preaching and prospering around the globe!
Hindi: ईश्वरीय भक्ति दिखाकर, यहोवा के ३७,००,००० गवाह अब दुनिया भर में प्रचार कर रहे और समृद्ध हो रहे हैं!
English: In going from this altitude, to this altitude, the person descending releases gravitational potential energy and that energy takes some other form.
Hindi: इस ऊंचाई से, यह करने के लिए जाने में ऊंचाई, विज्ञप्ति उतरते व्यक्ति गुरुत्वाकर्षण क्षमता ऊर्जा और कहा कि ऊर्जा कुछ अन्य रूप ले लेता है.
English: In golf, depth of field is not a concept from photography, it is daily reality.
Hindi: गोल्फ में मैदान की गहराई फोटोग्राफी का विषय नहीं बल्कि रोजमर्रा की हकीकत है.
English: In good condition.
Hindi: ठीक ठाक हालत में।
English: In good news for about 50 lakh central government employees, the norms for withdrawal of General Provident Fund GPF have been relaxed which will enable them to receive payments within 15 days.
Hindi: केंद्र सरकार के लगभग 50 लाख कर्मचारियों के लिए अच्छी खबर है कि जीपीएफ भविष्य निधि जीपीएफ से पैसा निकालने के नियमों में ढील दी गई है जिसके तहत अब उन्हें 15 दिन में पैसा मिल जाएगा।
English: In good news, Bugoloobi is under renovation and there are 2 more faecal sludge treatment plants called for in the sanitation master plan.
Hindi: अच्छी खबर में, बुगोलोबी नवीकरण के अधीन है और स्वच्छता मास्टर प्लान में 2 और मल कीचड़ उपचार संयंत्र हैं।
English: In good position
Hindi: अच्छी स्थिति में
English: In good times and in bad.
Hindi: बुरे से बुरे वक्त में भी।
English: In good times, a man earned Rs 6, a woman Rs 5 and a child Rs 3 per month.
Hindi: अच्छे समय में, एक आदमी 6 रूपये, महिला 5 रूपये और बच्चा 3 रूपये महीना तक कमा लेता था।
English: In good times, a man earned Rs 6, a woman Rs 5 and a child Rs 3 per month. The factory rates were a little higher.
Hindi: अच्छे समय में, एक आदमी 6 रूपये, महिला 5 रूपये और बच्चा 3 रूपये महीना तक कमा लेता था.
English: In goods  merchandise sector, in September 2020, we have grown by 5.27 over the same period last year
Hindi: वस्तु और माल क्षेत्र में, सितंबर 2020 में, हमने पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 5.27 प्रतिशत की वृद्धि की है
English: In governing their far - flung empire, the Romans often retained local customs.
Hindi: अपने दूर तक फैले साम्राज्य पर सत्ता चलाने में कई बार रोमियों ने स्थानीय रीति - रिवाज़ों को बनाए रखा ।
English: In government - run schools, where the parents are too poor and themselves uneducated, they cannot demand better service.
Hindi: सरकारी स्कूलों में अपने बच्चों को पढ़ाने वाले माता-पिता गरीब होने के साथ-साथ खुद अशिक्षित भी होते हैं और बेहतर सेवाओं की मांग नहीं कर पाते।
English: In government as well as the private sector.
Hindi: प्राइवेट सेक्टर में भी और गवर्मेंट सेक्टर में भी.
English: In government centres, the treatment is free.
Hindi: सरकारी अस्पतालों में मुफ्त इलाज होता है।