Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Three-time chief minister Shivraj Singh Chouhan, who was battling anti-incumbency, won the Budhni seat but a dozen ministers were trailing behind Congress candidates.
Hindi: सत्ता विरोधी लहर से जूझ रहे तीन बार के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान बुधनी सीट से चुनाव जीत गए हैं, लेकिन उनकी सरकार के दर्जन भर मंत्री कांग्रेस उम्मीदवारों से पीछे चल रहे हैं।
English: Three-time former champion Saina, who has been battling illness and injuries, is going through a bad patch, having lost six times in the first round this season.
Hindi: तीन बार की पूर्व चैंपियन सायना, जो बीमारी और चोटों से जूझ रही हैं, एक खराब दाैर से गुजर रही हैं।
English: Three-time former prime minister Nawaz Sharif, who was in jail after being convicted on corruption charges, was allowed to travel abroad for treatment after his health deteriorated.
Hindi: भ्रष्टाचार के मामले में सजा काट रहे पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को जमानत देते हुए इलाज के लिए विदेश जाने की इजाजत दी गई थी।
English: Three-time winner and world number one Tennis player Rafael Nadal is in contention for the World Sportsman of the Year award.
Hindi: तीन बार के विजेता और विश्व नंबर एक खिलाड़ी स्पेन के नडाल साल के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी के पुरस्कार की दौड़ में है।
English: Three-time world all-round champion Simone Biles topped the charts with a sensational score of 16.050.
Hindi: तीन बार की विश्व आलराउंड चैंपियन सिमोन बिलेस ने 16.050 अंक बनाये और वह तालिका में शीर्ष में रही.
English: Three-week camp helped us.
Hindi: तीन सप्ताह के शिविर ने हमारी मदद की।
English: Three-wheeler driver dies in mishap
Hindi: सड़क हादसे में थ्रीव्हीलर सवार की मौत
English: Three-wheeler driver killed in collision
Hindi: टक्कर में थ्री व्हीलर सवार की मौत
English: Three-wheeler rams into train, 20 hurt
Hindi: धरोटी में टैम्पो पलटा, 20 घायल
English: Three-wheeler sales are down too.
Hindi: तिपहिया वाहनों की बिक्री में भी गिरावट दर्ज की जा रही है।
English: Three-wheeler sales saw an increase of 4 per cent to 59,573 units last month.
Hindi: तिपहिया वाहनों की बिक्री 4 बढ़ोतरी के साथ 59 हजार 573 यूनिट रही।
English: Three-wheeler sales, however, declined by 33.82 per cent to 27,331 units as compared with 41,300 units in February last year.
Hindi: हालांकि, इस दौरान तिपहिया वाहनों की बिक्री पिछले साल फरवरी की 41,300 इकाइयों की तुलना में 33.82 प्रतिशत घटकर 27,331 इकाई रह गयी।
English: Three-wheeler sales, however, declined by 56.76 per cent to 26,335 units as compared with Rs 60,903 units in January last year
Hindi: जनवरी 2020 के मुकाबले थ्री-व्हीलर की बिक्री 56.76 प्रतिशत घटकर 26,335 इकाई रह गई, जो बीते साल जनवरी में 60,903 इकाई है
English: Three-year or less than five-year tenor FDs offer 5.3 interest and for five years and up to 10 years tenure it is 5.4 per cent respectively.
Hindi: केनरा बैंक एक साल की मैच्योरिटी अवधि वाली एफडी पर 5.4 फीसद और एक साल से अधिक और तीन साल से कम की अवधि के लिए 5.35 फीसद ब्याज दर की पेशकश कर रहा है।
English: Three-year term is short for RBI Governor, says Raghuram Rajan
Hindi: आरबीआई गवर्नर के लिए तीन साल का कार्यकाल कम है राजन
English: Three-year-old girl drowned in a tub
Hindi: पानी के टैंक में डूबी तीन वर्षीय मासूम
English: Three Big Crunch and Big Bounce.
Hindi: तीन बिग क्रंच और बिग उछाल।
English: Three Did you say it with love?
Hindi: तीसरा क्या तुमने प्यार से ऐसा कहा?
English: Three Many industrialists want competition, but in other industries.
Hindi: औश्र तृतीय, कई उद्योगपति प्रतिस्पर्धा करना तो चाहते हैं लेकिन दूसरे उद्योगों से।
English: Three innovation clubs and tinkering labs should be set up in schools, colleges and research institutions.
Hindi: ग तीन  स्कूलों,कॉलेजों और अनुसंधान संस्थाओं में नवोन्वेष क्लब और परिवर्तनीय प्रयोगशालाएं स्थापित की जानी चाहिए।
English: Three this is a good road in - right near where our factory is located.
Hindi: तीसरीः ये हमारी फ़ैक्ट्री के पास की एक अपेक्षाकृत बेहतर सडक है।
English: Three this is a good road in -- right near where our factory is located.
Hindi: तीसरी ये हमारी फ़ैक्ट्री के पास की एक अपेक्षाकृत बेहतर सडक है।
English: Three? Four? Three.
Hindi: तीन? चार? तीन।
English: Threefold increase in printing of 500-rupee notes
Hindi: तीन गुना तक बढ़ गई है 500 रुपये के नए नोट की छपाई
English: Threshold Exemption Limit under GST for monthly contributions made by members for services provided by RWAs raised from Rs.5,000 to Rs.7,500 per month per person
Hindi: आरडब्ल्यूए द्वारा मुहैया कराई जाने वाली सेवाओं के लिए सदस्यों द्वारा किए जाने वाले मासिक अंशदान हेतु जीएसटी के तहत छूट सीमा प्रति व्यक्ति प्रति माह 5,000 रुपये से बढ़ाकर 7,500 रुपये कर दी गई है
English: Threshold Exemption under GST for admission to such cultural and sports events in the country increased from Rs.250 to Rs.500 per person.
Hindi: देश में इस तरह के सांस्कृतिक एवं खेल आयोजनों में प्रवेश के लिए जीएसटी के तहत छूट सीमा प्रति व्यक्ति 250 रुपये से बढ़ाकर 500 रुपये की गई
English: Threshold for goods supplier to be enhanced from Rs 20 lakh to Rs 40 lakh.
Hindi:  सामान आपूर्तिकर्ता के लिए शुरूआती सीमा 20 लाख से बढ़ाकर 40 लाख रुपये की गई
English: Threshold investment is Rs 400 crore for four fermentation based products and Rs 50 crore for ten fermentation based products
Hindi: चार किण्वन आधारित उत्पादों के लिए सीमा निवेश 400 करोड़ रुपये और 10 किण्वन आधारित उत्पादों के लिए 50 करोड़ रुपये रखी गई है
English: Threshold investment is Rs 400 crore for four fermentation based products and Rs 50 crore for ten fermentation based products.
Hindi: चार किण्वन आधारित उत्पादों के लिए सीमा निवेश 400 करोड़ रुपये और 10 किण्वन आधारित उत्पादों के लिए 50 करोड़ रुपये रखी गई है।
English: Threshold limit
Hindi: मैटरनिटी लिमिट
English: Threshold limit for goods Threshold Limit of Rs 40 Lacs is offered of suppliers of goods as per the choice of States.
Hindi: वस्तुओं के लिए सीमा राज्यों की पसंद के अनुसार माल के आपूर्तिकर्ताओं को 40 लाख रुपये की प्रारंभिक सीमा प्रस्तुत की जाती है।
English: Threshold limit for levy of GST increased from Rs 20 lakhs to Rs 40 lakhs for the supplier of goods.
Hindi: सामान आपूर्तिकर्ता के लिए शुरूआती सीमा 20 लाख से बढ़ाकर 40 लाख रुपये की गई।
English: Threshold limit for presumptive taxation of business was raised from Rs 1 crore to Rs 2 crore.
Hindi: व्यापार के पूर्वानुमानित कराधान के लिए प्रारंभिक सीमा एक करोड़ रुपये से बढ़ाकर 2 करोड़ रुपये कर दी गई।
English: Threshold limit for recognition as premier trading houses reduced to Rs. 7500 crore.
Hindi: प्रमुख व्यापारिक घरानों के रूप में मान्यता पाने के लिए थ्रेशहोल्ड सीमा 7500 करोड़ रु. तक कम की गई.
English: Threshold limit increased from Rs 20 to 40 Lakh in GST.
Hindi: जीएसटी में छूूट की सीमा 20 लाख से बढ़ा कर सलाना टर्नओवर पर 40 लाख कर दी गई है।
English: Threshold limit of exemption under GST regime GoM on MSMEs. 2.
Hindi: जीएसटी व्यवस्था के तहत छूट की देहली सीमा एमएसएमई पर मंत्रीसमूह 2.
English: Threshold limits for emission pollutants, conformity of production CoP frequency and sampling plan have been proposed.
Hindi: इनमें वाहनों से निकलने वाली गैसों में प्रदूषक तत्वों, उत्पादन सीओपी आवृत्ति और नमूना योजना की सीमा प्रस्तावित की गई है
English: Threshold not exceeded
Hindi: थ्रेसहोल्ड पार नहीं हो गई
English: Threshold pain is varies at differrent part of body.
Hindi: वेदना सीमा पीड़ा शरीर के विभिन्न भागों में अलग अलग होती है।
English: Threshold upgrades were correlated with increase in Sensex returns in the medium term and with FPI Equity and Debt in the long term.
Hindi: मध्यम अवधि में सेंसेक्स में वृद्धि के साथ और लंबी अवधि में एफपीआई इक्विटी और डेट के साथ थ्रेसहोल्ड अपग्रेड को सहसंबद्ध किया गया था ।
English: Thrice Paes had reached the Australian open final but lost on all ocassions -- twice to Bryan brothers.
Hindi: पेस तीन बार ऑस्ट्रेलियाई ओपन के फाइनल में पहुंच चुके हैं लेकिन हर बार उन्हें हार का मुंह देखना पड़ा था जिसमें से दो बार वह ब्रायन बंधुओं से पराजित हुए थे।
English: Thrice a week via Ahmedabad, Jaipur, Delhi
Hindi: हफ्ते में तीन बार वाया अहमदाबाद, जयपुर, दिल्ली
English: Thrice a week his father would invariably trudge fifteen to twenty kilometres to scour different markets to sell his merchandise.
Hindi: सप्ताह में तीन दिन उनके पिता अपना माल असबाब बेचने के लिए विभिन्न बाजारों की खोज में पंद्रह-बीस किलोमीटर बिना नागा पैदल चलते।
English: Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel.
Hindi: वर्ष में तीन बार तेरे सब पुरूष इस्त्राएल के परमेश्वर प्रभु यहोवा को अपने मुंह दिखाएं।
English: Thrift  Credit Society Limited
Hindi: थ्रिफ्ट एंड क्रेडिट सोसाइटी लिमिटेड
English: Thrikkakara Temple
Hindi: त्रिलोकीनाथ मंदिर
English: Thrikkakara Vamanamoorthy Temple also referred as Thirukatkarai Vamanamoorthy  is one of the few Hindu temples in India dedicated to Lord VamanaVishnu.
Hindi: तिरुमला मंदिर हिन्दुओ के मान्यता प्राप्त तीर्थस्थलों में से एक हैं, जहाँ पर भगवान् वेंकटेश्वर विष्णु का ही एक अन्य रूप का मंदिर हैं।
English: Thrill of speed
Hindi: ज़िदगी रौंदती रफ्तार
English: Thrill of watching films on big screen remains unmatched Amitabh Bachchan
Hindi: बड़े पर्दे पर फिल्म देखने का रोमांच बेमिसाल अमिताभ बच्चन
English: Thrill on the road
Hindi: रास्ते में रंजिश
English: Thrilled and elated!
Hindi: खुश और मस्त!
English: Thrilled that we will be able to entertain you in these unprecedented times.
Hindi: रोमांचित हैं कि हम इन अभूतपूर्व समय में आपका मनोरंजन कर पाएंगे।
English: Thrilled to announce our upcoming film, BobBiswas in association with Bound Script Production. starring juniorbachchan and directed by Diya Annapurna Ghosh.
Hindi: बाउन्ड स्क्रिप्ट प्रोडक्शन के साथ हमारी अपकमिंग फिल्म बॉब बिसवास की अनाउंसमेंट करते हुए बहुत एक्साइटमेंट है, अभिषेक बच्चन लीड स्टार हैं और दिया अन्नापूर्णा घोष द्वारा डायरेक्टेड।
English: Thrilled with what she heard, the woman asked many questions.
Hindi: जो उसने सुना उससे प्रसन्न होकर, उस स्त्री ने अनेक प्रश्न पूछे ।
English: Thriller series Naagin 3 is soon to hit the television screens and enthral the viewers.
Hindi: टीवी सीरियल 'नागिन 3' जल्द दस्तक देने वाला है।
English: Thrilling moments
Hindi: रोमांच के पल
English: Thrilling pictures of the wedding are doing rounds on social media.
Hindi: विवाह के खूबसूरत पलों की तस्वीरें सोशल मीडिया पर बवाल मचा रहा है.
English: Thrilling second ODI between India and West Indies ends in a tie
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच दूसरा वनडे टाई हुई
English: Thrilling storyline
Hindi: रोमांचक पटकथा
English: Thrilling to watch!
Hindi: देखने के लिए रोमांचित!
English: Thrilling win for Mumbai
Hindi: मुंबई की रोमांचक जीत
English: Thrilling win for Rajasthan
Hindi: राजस्थान की रोमांचक जीत
English: Thrilling, too, is the fact that in 1988, after 88 years, they were seen breeding again in the East China Sea.
Hindi: यह बात भी रोमांचक है कि ८८ सालों के बाद, १९८८ में वे पूर्वी चीन सागर में भी फिर से प्रजनन करते देखे गये ।
English: Thrills are coming in the body.
Hindi: शरीर में अकड़न आ जाती है।
English: Thrippara Shiva Kshetram is a famous Shiva temple in Vallicode village, Pathanamthitta District, Kerala, India.
Hindi: त्रिप्परा शिवजी मंदिर भारत के केरल राज्य मैं पत्तनमतिटटा जिला, वल्लिक्कोडू गांव में स्थित एक पुराना और सुप्रसिद्ध भगवान शिव का मंदिर है।
English: Thriprayar Sree Rama Temple
Hindi: श्रीराम तीर्थ मंदिर
English: Thrissanku Hills are located at a distance of 4 km from the hilly tracts of Peermede
Hindi: त्रिसंकु हिल्स, पियरमेड के पहाड़ी इलाकों से 4 किमी की दूरी पर स्थित हैं।
English: Thrissur District Police chief Yatish Chandra said the accused, Jayaraman, was picked up after his mobile phone was tracked down.
Hindi: त्रिशूर के जिला पुलिस प्रमुख यतीश चंद्रा ने बताया कि आरोपी जयरामन के मोबइल फोन का पता लगाकर उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Thrissur Pooram festival begins amid security, restrictions
Hindi: कड़ी सुरक्षा और प्रतिबंधों के बीच शुरू हुआ त्रिशूर पूरम उत्सव
English: Thrissur also is known as the Cultural Capital of Kerala.
Hindi: त्रिशूर को केरल की सांस्कृतिक राजधानी के रूप में भी जाना जाता है।
English: Thrissur district
Hindi: तृश्शूर जिला
English: Thrissur district collector and electoral officer T V Anupama had issued a notice to Suresh Gopi stating that he had sought votes in the name of Ayyappa and Sabarimala.
Hindi: उन्हें त्रिसूर की जिलाधिकारी टीवी अनुपमा ने चुनाव आयोग के निर्देशों की अवहेलना कर सबरीमाला और भगवान अय्यप्पा के नाम पर वोट माँगने को लेकर नोटिस जारी किया है ।
English: Thrissur district is bordered by the districts of Palakkad and Malappuram to the north, and the districts of Ernakulam and Idukki to the south and Coimbatore district to the east.The Arabian Sea lies to the west and Western Ghats stretches towards the east.
Hindi: त्रिस्सूर उत्तर में पालक्काड़ ज़िले से, पूर्व में पालक्काड़ और कोयम्बतूर ज़िले से, दक्षिण में एर्नाकुलम ज़िले और इडुक्की ज़िलों से तथा पश्चिम में अरब सागर से जुड़ा हुआ है।
English: Thrissur district tourism deputy director Bindhu Mani, KTM representative MR Gopalakrishnan, district tourism project engineer Sreeraj, block panchayat vice president Viju Vazhakala and Athirappally DMC executive officer Manesh Sebastian also attended the event.
Hindi: इस दौरान प्रदेश भाजपा महामंत्री त्रिलोक कपूर, प्रदेश भाजपा पर्यटन प्रकोष्ठ के संयोजक विनय शर्मा, प्रदेश भाजपा कार्यकारिणी सदस्य एडवोकेट अरविंद शर्मा, एडिशनल महाधिवक्ता हिमांशु मिश्रा और आकाश दीप जरियाल भी मौजूद रहे।
English: Thrissur has played a significant part in the political history of South India.
Hindi: त्रिस्सूर जिले ने दक्षिण भारत के राजनैतिक इतिहास में महत्वपूर्ण भूमिका अदा की है।
English: Thrissur is also known as the cultural capital of Kerala.
Hindi: त्रिशूर को केरल की सांस्कृतिक राजधानी के रूप में भी जाना जाता है।
English: Thrissur is one of the most affected districts -- the others being Alappuzha, Pathanamthitta, Idukki, Kozhikode, Ernakulam, Malappuram and Wayanad -- in the worst flooding in the state in nearly a century.
Hindi: लगभग एक सदी में सबसे विनाशकारी बाढ़ से सर्वाधिक प्रभावित जिलों में त्रिसूर तथा इसके अलावा अलप्पुझा, पथनामथित्ता, इडुक्की, कोझिकोड, एर्नाकुलम, मलप्पुरम और वायनाड जिले हैं.
English: Thrissur news
Hindi: त्रिशूर खबरें
English: Thrissur railway station also connects to the temple town of Guruvayur by ThrissurGuruvayur section.
Hindi: त्रिशूर रेलवे स्टेशन त्रिशूर-गुरुवयूर खंड के द्वारा मंदिर शहर गुरुवायूर से भी जुड़ा हुआ है।
English: Thrissur, Alappuzha, Kottayam, Pathanamthitta, Malappuram are the top districts showing increasing trend in COVID cases
Hindi: कोविड के बढ़ते मामलों में त्रिस्सूर, आलाप्पुझा, कोट्टायम, पतनमतिट्टा और मलप्पुरम जिले शीर्ष पर हैं
English: Thrissur, Oct 25 Director of the Vikram Sarabhai Space Center, K Radhakrishnan has been named the new chairman of the Indian Space Research Organisation ISRO
Hindi: तिरुवनंतपुरम में स्थित विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र के निदेशक के. राधाकृष्णन को शनिवार को भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो का नया अध्यक्ष नामित किया गया है।
English: Thrissur-born Joe Thottungal, who is currently the Executive Chef at Ottawas Coconut Lagoon, says Indian chefs are the true ambassadors of the countrys food and should not shy away from promoting it in the mainstream.
Hindi: कनाडा की राजधानी ओटावा के कोकोनट लगून में कार्यकारी शेफ जोए थोट्टंगल का कहना है कि भारतीय रसोइये भारतीय भोजन के सच्चे दूत हैं और उन्हें इसे मुख्यधारा में लाने को लेकर संकोच नहीं करना चाहिए। थोट्टंगल का जन्म त्रिसूर में हुआ था। थोट्टंगल ने एक ईमेल के अनुसार, मेरा ध्यान हमेशा भारत के विभिन्न क्षेत्रीय व्यंजनों का प्रचार करने पर रहता है। मुझे लगता है कि सभी भारतीय शेफ भारतीय व्यंजनों के सर्वश्रेष्ठ दूत हैं और हमें अपने व्यंजनों को मुख्यधारा में लाने में संकोच नहीं करना चाहिए।
English: Thrissur The Kerala government has fixed base price for 16 vegetable varieties produced in the state.
Hindi: केरल सरकार ने 16 किस्म की सब्जियों के आधार मूल्य तय कर दिए हैं.
English: Thrissurpooram festival cancelled for the first time in history.
Hindi: त्रिसूरपुरम उत्सव इतिहास में पहली बार रद्द कर दिया गया है।
English: Thrithala is a town and a village in Pattambi taluk in Palakkad District of Kerala state, South India.
Hindi: पारथा, थराली तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Thriveni Pellets Private Limited is involved in mining non-ferrous metal ores.
Hindi: थ्रीवेनी प्लेट्स प्राइवेट लिमिटेड गैर-लौह धातु के खनन में शामिल है.
English: Thriving business
Hindi: धड़ल्ले से चल रहा कारोबार
English: Thriving ground
Hindi: खिसकने लगी जमीन
English: Throat and chest pain
Hindi: गले में दर्द और खराश
English: Throat cancer is usually caused by excessive use of tobacco or consumption of alcohol.
Hindi: क्योकि अक्सर ओरल कैंसर ध्रूमपान या तम्बाकू के चबाने से होता है.
English: Throat cancer refers to the cancer of the voice box, the vocal cords, and other parts of the throat, such as tonsils and oropharynx.
Hindi: गले का कैंसर वॉइस बॉक्स, वोकल कॉर्ड्स और गले के अन्य भागों जैसे टॉन्सिल और ऑरोफरीनक्स के कैंसर को बढ़ावा देता है।
English: Throat is blue.
Hindi: कंठ नीला है।
English: Throat pain
Hindi: गले में दर्द
English: Throat-slit body of missing boy found in UP
Hindi: भिंड से किडनेप छात्र की लाश यूपी में मिली
English: Throbbing pain in the head.
Hindi: सिर में तेज दर्द होना।
English: Thromboembolism development of blood clots at unexpected sites resulting in damage to heart, lungs and brain etc.
Hindi: थ्रम्बोइम्बोलिज़्म-अप्रत्याश्ति स्थान पर खून का जमा होना जिससे दिल, फेफड़ा और मस्तिष्क आदि खराब होना।
English: Thromboxanes are responsible for the aggregation of platelets that form blood clots.
Hindi: थ्राम्बाक्सेनों का कार्य प्लेटलेटों की जमावट करना होता है जिससे रक्त के थक्के बनते हैं।
English: Throttle the rate of window resize.
Hindi: विंडो आकार परिवर्तन की दर थ्रॉटल करें.
English: Through 'Kisan Rail' and 'Kisan Udaan Yojana', the farmers will join the national and international markets and their products could be sold at a better price at the right time without damage.
Hindi: किसान रेल और किसान उड़ान योजना के द्वारा हमारे किसान भाई राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय बाज़ार से जुड़ेंगे और उनके उत्पाद बिना सड़े-गले सही वक़्त पर बेहतर दाम में बिक पाएंगे।
English: Through 'Leaking Lines' a suite of drawings, I wanted to reclaim the line back onto paper and to look at the tensions, forming geographic terrains with an electric wire.
Hindi: 'लीकिंग लाइन्स' रेखाचित्रों के एक संकलन के माध्यम से मैं कागज पर इस रेखा में सुधार करना चाहती थी और बिजली के तार से भौगोलिक क्षेत्रों का निर्माण करते हुए इससे पैदा होने वाले तनावों को देखना चाहती थी.
English: Through 'Lifeline Udan' supplies for domestic G2G movements of medical cargo to meet the requirements conveyed by state governments using Air India and Alliance Air have been effective in the region.
Hindi: एयर इंडिया और एलायंस एयर का उपयोग करके राज्य सरकारों द्वारा बताई गई आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए मेडिकल कार्गो की घरेलू जी2जी आवाजाही'लाइफलाइन उडान' आपूर्तियों के जरिये क्षेत्र में प्रभावी रही है।
English: Through 153 nights, 17 scientists from 9 countries in Europe and Asia including researchers from Aryabhatta Research Institute of Observational Sciences ARIES, Nainital, an autonomous institution of the Department of Science and Technology DST, Government of India took 2263 image frames and observed the changes in a very high energy gamma-ray emitting blazar 1ES 0806524 using seven optical telescopes in Europe and Asia
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के एक स्वायत्त संस्थान आर्यभट्ट प्रेक्षण विज्ञान शोध संस्थान एरीज, नैनीताल समेत एशिया और यूरोप के 9 देशों के 17 वैज्ञानिकों ने 7 ऑप्टिकल दूरबीनों के जरिए 153 रातों में 2263 तस्वीरें लीं और ब्लैजर '1ईएस 0806524' से निकलने वाली उच्च ऊर्जा की गामा किरणों में बदलावों का अध्ययन किया।
English: Through 20 camps 264 students were selected as National level winners from 2400 students.
Hindi: इन 2400 छात्रों में से 264 छात्रों को 20 कैंपों के माध्यम से राष्ट्रीय स्तर पर विजेता घोषित किया गया।
English: Through 2004 to 2006, we talked simultaneously to India and Pakistan
Hindi: 2004 से 2006 के दौरान हमने भारत और पाकिस्तान दोनों से ही बात की
English: Through 2008, Menard's Racing in Wisconsin manufactured and sold studded racing tires for cars, and they were required in many ice-racing classes.
Hindi: 2008 से, विस्कॉन्सिन में मेनार्ड रेसिंग ने कारों के लिए जड़े हुए रेसिंग टायरों का उत्पादन शुरू किया और कई बर्फ रेसिंग कक्षाओं में इनकी आवश्यकता थी।
English: Through 2011, former finance minister Pranab Mukherjee was pilloried in Parliament and in the media for not doing enough to crack down on tax evasion and round-tripping of investment via tax havens
Hindi: वर्ष 2011 में पूर्व वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी को संसद में और मीडिया जगत में लगातार इस बात के लिए कटघरे में खड़ा किया गया कि वह कर वंचना और कर राहत वाले मुल्कों के जरिये होने वाले निवेश को रोकने के लिए पर्याप्त कदम नहीं उठा रहे।
English: Through 2016 the Taliban went closer to the capitals of key Afghan provinces including Helmand, Farah, Uruzgan and Sarah-i-Pul
Hindi: 2016 में तालिबान अफगानिस्तान की राजधानी से जुड़े हेलमंड, फराह, उरुजगेन और सराह-ए-पुल समेत महत्वपूर्ण प्रांतों के नजदीक तक आ गया था
English: Through 2018, Germany has a total of 40 medals in alpine skiing 17 gold, 13 silver, 10 bronze.
Hindi: 2014 के माध्यम से जर्मनी में अल्पाइन स्कीइंग 17 स्वर्ण, 13 रजत, 10 कांस्य में कुल 40 पदक हैं।
English: Through 2020, very few countries in the world are expected to see working age population grow at or near 2 per cent a year-the pace set in most miracle economies in the past.
Hindi: दुनिया में कम ही देश हैं जो 2020 तक अपने यहां कामकाजी उम्र के लोगों की आबादी की वृद्धि दर 2 फीसदी या उसके आसपास की उम्मीद कर रहे हों- बीते दौर की चमत्कारिक अर्थव्यवस्थाओं में यही दर रही थी.
English: Through 336 public service centres in the State, 48 notified services of 15 departments are being provided to people online.
Hindi: प्रदेश के 336 लोक सेवा केन्द्र के माध्यम से अभी तक 15 विभाग की 48 अधिसूचित सेवाएँ जन-सामान्य को ऑनलाइन उपलब्ध करवाई जा रही हैं।
English: Through 360 community counselors of Kudumbashree, counseling and mental support is given to those in need to counteract various mental issues.
Hindi: कुदुम्बश्री के 360 सामुदायिक परामर्शदाताओं के माध्यम से, विभिन्न मानसिक मसलों का मुकाबला करने के लिए जरूरतमंद लोगों को परामर्श और समर्थन दिया जा रहा है।
English: Through 6 project-based learning modules and online mentoring sessions, young innovators can learn to build mobile Apps in various Indian languages and showcase their talent
Hindi: 6 प्रोजेक्ट-आधारित लर्निंग मॉड्यूल और ऑनलाइन पाठ्यक्रम सत्रों के माध्यम से, युवा नवोन्मेषी विभिन्न भारतीय भाषाओं में मोबाइल ऐप बनाना सीख सकते हैं और अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन कर सकते हैं
English: Through 6 project-based learning modules and online mentoring sessions, young innovators can learn to build mobile Apps in various Indian languages and showcase their talent.
Hindi: 6 प्रोजेक्ट-आधारित लर्निंग मॉड्यूल और ऑनलाइन पाठ्यक्रम सत्रों के माध्यम से, युवा नवोन्मेषी विभिन्न भारतीय भाषाओं में मोबाइल ऐप बनाना सीख सकते हैं और अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: Through AIMEX 2015, we want to showcase the mineral richness of India before a global audience.
Hindi: उन्होंने कहा कि  एआईएमईएक्स प्रदर्शनी 2015 के जरिए हम दुनिया को भारत की खनिज प्रचुरता से रूबरू करना चाहते हैं।
English: Through AMRUT, the aim of the Government is to give cities themselves the chance to plan their future growth, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, एएमआरयूटी के जरिए सरकार का लक्ष्य शहरों को अपने आगे के विस्तार का अवसर प्रदान करना है।
English: Through ARPIT, new  emerging trends, pedagogical improvements and methodologies for transacting revised curriculum have been imparted to more than 1.8 Lakh teachers in the last two years
Hindi: अर्पित के माध्यम से, पिछले दो वर्षों में 1.8 लाख से अधिक शिक्षकों को संशोधित पाठ्यक्रम शुरू करने के लिए नए और उभरते रुझान, शैक्षणिक सुधार और कार्यप्रणाली प्रदान की गई है
English: Through ARPIT, new emerging trends, pedagogical improvements and methodologies for transacting revised curriculum have been imparted to more than 1.8 Lakh teachers in the last two years.
Hindi: अर्पित के माध्यम से, पिछले दो वर्षों में 1.8 लाख से अधिक शिक्षकों को संशोधित पाठ्यक्रम शुरू करने के लिए नए और उभरते रुझान, शैक्षणिक सुधार और कार्यप्रणाली प्रदान की गई है।
English: Through ASEEM, employers, agencies and job aggregators looking for skilled workforce in specific sectors will also have the required details at their fingertips
Hindi: असीम के माध्यम से, विशिष्ट क्षेत्रों में कुशल कर्मचारियों की तलाश करने वाले नियोक्ताओं, एजेंसियों और जॉब एग्रीगेटर्स के पास सभी आवश्यक विवरण एक ही जगह मिलेंगे