Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: US Secretary of State Mike Pompeo signed off on the order last week, which was then followed on Monday Jan 28 by US sanctions targeting Venezuela's state oil giant PDVSA, the cash-strapped government's main source of hard currency.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने पिछले हफ्ते इस आदेश पर हस्ताक्षर किए थे, जिसके बाद सोमवार को अमेरिका ने वेनेजुएला की सरकारी तेल कंपनी पीडीवीएसए को निशाने पर लिया, जो आर्थिक संकट से गुजर रही सरकार के आय का मुख्य स्रोत है।
English: US Secretary of State Mike Pompeo signed off on the order last week, which was then followed on Monday by US sanctions targeting Venezuela's state oil giant PDVSA, the cash-strapped government's main source of hard currency. .
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने पिछले हफ्ते इस आदेश पर हस्ताक्षर किए थे, जिसके बाद सोमवार को अमेरिका ने वेनेजुएला की सरकारी तेल कंपनी पीडीवीएसए को निशाने पर लिया, जो आर्थिक संकट से गुजर रही सरकार के आय का मुख्य स्रोत है।
English: US Secretary of State Mike Pompeo, contrary to the advice given to others and breaking the old tradition of current ministers to avoid an election campaign, told Americans that if they wanted to protect the country and retain their independence, they would be president.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने दूसरों की दी गई सलाह से उलट और मौजूदा मंत्रियों के चुनाव अभियान से बचने की पुरानी परम्परा को तोड़ते हुए अमेरिकियों से कहा कि अगर वे देश को सुरक्षितरखना चाहते हैं और अपनी स्वतंत्रता बरकरार रखना चाहते हैं
English: US Secretary of State Rex Tillerson with Sushma Swaraj.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन सुषमा स्वराज के साथ.
English: US Secretary of State in Seoul for talks about North Korea
Hindi: उत्तर कोरिया के विषय पर चर्चा करने के लिए अमेरिकी राजदूत सियोल का दौरा करेंगे
English: US Secretary of State is Mike Pompeo
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री हैं माइक पोम्पिओ
English: US Secretary of State met with Pakistan's Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi last week in New York and has held several phone conversations with him.
Hindi: विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने पिछले हफ्ते न्यूयॉर्क में पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी से मुलाकात की और उनके साथ फोन पर बातचीत की।
English: US Secretary of State to visit India on July 27 and 28
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री 27-28 जुलाई को भारत दौरे पर
English: US Secretary of State to visit India on July 27-28
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री 27-28 जुलाई को भारत दौरे पर
English: US Secretary of State will visit India in July 2021.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री जुलाई 2021 में भारत का दौरा करेंगे।
English: US Secretary of State, Antony Blinken said that Khalilzad's deputy, Thomas West, would take over as the special envoy.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने बताया कि ख़लीलज़ाद की जगह उनके डिप्टी रहे थॉमस वेस्ट अब इस पद को संभालेंगे.
English: US Secretary of State, Antony J. Blinken, will visit India on 27th and 28th of this month.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री, एंटनी जे. ब्लिंकन 27 और 28 जुलाई 2021 को भारत की यात्रा पर आएंगे।
English: US Secretary of State We hope to nuclear disarmament of Korea by 2021
Hindi: अमेरिका ने कहा-उत्तर कोरिया 2021 तक परमाणु निरस्त्रीकरण करें
English: US Secretary of Well being and Human Providers Alex Azar declared a public health emergency in response to the coronavirus at the end of January, and President Trump declared a federal emergency in March.
Hindi: अमेरिकी स्वास्थ्य और मानव सेवा सचिव एलेक्स अजार ने घोषित किया सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल जनवरी के अंत में कोरोनोवायरस की प्रतिक्रिया में, और राष्ट्रपति ट्रम्प ने घोषणा की संघीय आपातकाल मार्च में।
English: US Senate approves Hong Kong Human Rights and Democracy Act
Hindi: अमेरिकी संसद ने सर्वसम्मति से पारित किया हांगकांग मानवाधिकार एवं लोकतंत्र कानून
English: US Senator Bernie Sanders I-VT greets journalists as he arrives for a poll at the US Capitol in Washington, DC on November 1, 2021.
Hindi: अमेरिकी सीनेटर बर्नी सैंडर्स आई-वीटी ने 1 नवंबर, 2021 को अमेरिका के वाशिंगटन में यूएस कैपिटल में मतदान के लिए पहुंचने पर पत्रकारों का अभिवादन किया।
English: US Senator Cynthia Lummis Bought up to 100,000 Worth of...
Hindi: सीनेटर सिंथिया लुमिस ने  100,000 तक की बिटकॉइन खरीद का खुलासा किया
English: US Senator John McCain stops receiving medical treatment for brain cancer
Hindi: अमेरिकी सीनेटर जॉन मैककेन ने मस्तिष्क के कैंसर के इलाज को त्यागने का फैसला किया
English: US Senator John McCain to stop brain cancer treatment.
Hindi: अमेरिकी सीनेटर जॉन मैककेन ने मस्तिष्क के कैंसर के इलाज को त्यागने का फैसला किया
English: US Senator from South Carolina
Hindi: दक्षिण कैरोलिना से अमेरिकी सीनेटरः
English: US Senators John McCain and Lindsey Graham are due to arrive in Cairo on Monday.
Hindi: इसी सिलसिले में अमेरिकी सीनेट के सदस्य -जॉन मैक्कन तथा लिंडसे ग्राहम- भी सोमवार को काहिरा पहुंचने वाले हैं.
English: US Slaps Sanctions on Cuba's Ministry of the Interior
Hindi: अमेरिका ने क्यूबा के गृह मंत्री पर लगाया प्रतिबंध
English: US Soccer firmly believes that the best way forward for all involved, and for the future of the sport in the United States, is a single pay structure for both senior national teams.
Hindi: अपने बयान में, यूएसएसएफ का दृढ़ विश्वास है कि इसमें शामिल सभी लोगों के लिए और संयुक्त राज्य में खेल के भविष्य के लिए सबसे अच्छा रास्ता दोनों वरिष्ठ राष्ट्रीय टीमों के लिए एकल वेतन प्रणाली है।
English: US Soccer is . . .
Hindi: अमरीकी फुटबॉल. . .
English: US Soccer is headed in the wrong direction
Hindi: अमेरिकी फुटबॉल खिलाड़ी गलत दिशा में चल रहा है
English: US Space Force What you need to know
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष बलः आपको क्या जानना चाहिए
English: US Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction John Sopko said on Wednesday that his office would investigate allegations that former Afghan President Ashraf Ghani took millions of dollars with him when he left the country.
Hindi: अफगानिस्तान पुनर्निर्माण के लिए अमेरिका के विशेष महानिरीक्षक जॉन सोबको ने बुधवार को कहा कि उनका कार्यालय उन आरोपों की जांच करेगा कि अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति अशरफ गनी ने देश छोड़ने पर उनके साथ लाखों डॉलर लिए थे।
English: US Special Representative for Afghanistan Zalmay Khalilzad is leaving his post, this post will be taken by his deputy Thomas West.
Hindi: अफगानिस्तान के लिए अमेरिका के विशेष दूत खलीलजाद ने दिया इस्तीफा, थॉमस वेस्ट लेंगे उनकी जगह
English: US State Department head Mike Pompeo called Russia an enemy of the United States.
Hindi: माइक पोम्पिओ ने रूस को संयुक्त राज्य का दुश्मन कहा।
English: US State Department said in a statement.
Hindi: अमेरिकी प्रशासन ने एक बयान में कहा।
English: US State Department spokesman John Kirby said that the...
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने कहा कि हमने...
English: US State Department spokesman Ned Price said US authorities are in constant contact with Haiti's national police, missionary groups, and relatives of the victims.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के प्रवक्ता नेड प्राइस ने कहा कि अमेरिकी अधिकारी हैती की राष्ट्रीय पुलिस, मिशनरी समूह और पीड़ितों के रिश्तेदारों के लगातार संपर्क में हैं।
English: US State Department spokesman Ned Price said the Biden administration was suspending 700 million in aid to Sudan.
Hindi: वहीं, अमेरिकी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता नेड प्राइस ने कहा कि बाइडन प्रशासन ने सूडान को दी जाने वाली 70 करोड़ डॉलर की सहायता राशि को निलंबित कर रहा है।
English: US State Department spokesman Ned Price said the attacks were against the spirit of a 2020 agreement.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के प्रवक्ता नेड प्राइस ने कहा कि हमले 2020 के समझौते की भावना के खिलाफ थे।
English: US State Department spokesman said, All our citizens safe from Afghanistan We will be taken out, in the same way we will give Kabul airport to the Afghan people.
Hindi: अमेरिका के विदेश विभाग के प्रवक्ता ने कहा कि जैसे ही अफगानिस्तान से हमारे सभी नागरिक सुरक्षित निकाल लिए जाएंगे, वैसे ही हम काबुल हवाई अड्डे को अफगान के लोगों को दे देंगे।
English: US State Department spokesperson Ned Price said Washington has made it clear in talks with the Taliban this week that the group will be judged by their actions on issues related to combating terrorism and protecting human rights.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के प्रवक्ता नेड प्राइस ने मंगलवार को कहा कि वाशिंगटन ने इस सप्ताह तालिबान के साथ बातचीत में स्पष्ट कर दिया है कि इस संगठन को आतंकवाद से लड़ने एवं मानवाधिकारों को बचाने से संबंधित मुद्दों पर उसकी कार्रवाई से परखा जाएगा।
English: US State Department spokesperson Ned Price said that in the meeting, Secretary of State Antony Blinken emphasised the importance of a constructive P5 action to maintain international peace and security.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के प्रवक्ता नेड प्राइस ने कहा कि बैठक में विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा बनाए रखने के लिए एक रचनात्मक पी-5 कार्रवाई के महत्व पर जोर दिया।
English: US States Department reported that half of the terrorist attacks in India in 2016 majorly took place in four states Jammu and Kashmir 19, Chhattisgarh 18, Manipur 12, and Jharkhand 10.
Hindi: विभाग ने कहा कि 2016 में भारत में आधे से ज्यादा आतंकवादी हमले चार राज्यों- जम्मू-कश्मीर 19, छत्तीसगढ़ 18, मणिपुर 12 और झारखंड 10 - में हुए
English: US Supreme Court upholds travel ban.
Hindi: अमरीका की सुप्रीम कोर्ट ने किया यात्रा प्रतिबंध को बहाल
English: US Trade Representative Katherine Tai testifies before the Senate Finance Committee on Capitol Hill in Washington, DC, on May 12, 2021.
Hindi: अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि कैथरीन ताई 12 मई, 2021 को वाशिंगटन, डीसी में कैपिटल हिल पर सीनेट वित्त समिति के समक्ष गवाही देती हैं।
English: US Trade Representative Katherine Tai testifies before the Senate Finance Committee on Capitol Hill in Washington, US, May 12, 2021.
Hindi: अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि कैथरीन ताई 12 मई, 2021 को वाशिंगटन, डीसी में कैपिटल हिल पर सीनेट वित्त समिति के समक्ष गवाही देती हैं।
English: US Trade Representative Katherine Tai testifies before the Senate Finance Committee on May 12, 2021 in Washington
Hindi: अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि कैथरीन ताई 12 मई, 2021 को वाशिंगटन, डीसी में कैपिटल हिल पर सीनेट वित्त समिति के समक्ष गवाही देती हैं।
English: US Trade and Development agency
Hindi: अमेरिकी व्यापार और विकास एजेंसी
English: US Treasury Secretary Janet Yellen has announced that the government is expected to run out of money by October 18 unless lawmakers raise the debt cap.
Hindi: ट्रेजरी सचिव जेनेट येलेन ने इस सप्ताह सांसदों को बताया कि संघीय सरकार शायद 18 अक्टूबर तक नकदी से बाहर हो जाएगी जब तक कि कांग्रेस द्वारा ऋण सीमा नहीं बढ़ाई जाती।
English: US Treasury Secretary Steven Mnuchin, speaking earlier at the meeting, said there was broad support for the plan but more work needed to be done.
Hindi: अमेरिकी ट्रेजरी के सचिव स्टीवन मेनुचिन ने बैठक में पहले बात करते हुए कहा कि योजना के लिए व्यापक समर्थन था, लेकिन अधिक काम करने की आवश्यकता थी।
English: US Troops in Vietnam
Hindi: वियतनाम में अमेरिकी सैनिक
English: US Troops to Be Out of Iraq by End of the Year
Hindi: साल के अंत तक इराक छोड़ देंगे अमेरिकी सैनिक
English: US Troops to Stay in Afghanistan for Several More Years
Hindi: अफगानिस्तान में कुछ और साल रहेगी अमेरिकी सेना
English: US Under Secretary of Terrorism and Financial Intelligence, Sigal Mandelker, advised reporters that these laws would apply to any crypto-asset used within the nation.
Hindi: यूएस डिपार्टमेंट ऑफ टेररिज्म एंड फाइनेंशियल इंटेलिजेंस के प्रमुख सिगल मैंडेलकर ने संवाददाताओं को बताया कि ये नियम देश में इस्तेमाल होने वाली किसी भी क्रिप्टोकरेंसी परिसंपत्तियों पर लागू होंगे।
English: US Under Secretary of Terrorism and Financial Intelligence, Sigal Mandelker, told reporters that these regulations would apply to any crypto-asset used in the country.
Hindi: यूएस डिपार्टमेंट ऑफ टेररिज्म एंड फाइनेंशियल इंटेलिजेंस के प्रमुख सिगल मैंडेलकर ने संवाददाताओं को बताया कि ये नियम देश में इस्तेमाल होने वाली किसी भी क्रिप्टोकरेंसी परिसंपत्तियों पर लागू होंगे।
English: US Universities with the Most Rhodes Scholars.
Hindi: सबसे रोड्स विद्वानों के साथ अमेरिकी विश्वविद्यालयों
English: US Vice President Joe Biden would convey the concerns of the America and its allies to China about its newly-declared air defense Zone in East China Sea, the White House has said.
Hindi: अमेरिकी उप-राष्ट्रपति जो बाइडेन हाल ही में चीन द्वारा पूर्वी चीन सागर में घोषित हवाई रक्षा क्षेत्र एयर डिफेन्स जोन से जुड़ी अमेरिका और उसके सहयोगी देशों की चिंताओं को चीन के समक्ष उठाएंगे।
English: US Vice President Kamala Harris also reacted to the court's decision.
Hindi: अमेरिकी वाइस प्रेसिडेंट कमला हैरिस ने भी फैसले का समर्थन किया.
English: US Vice President Kamala Harris became the first woman with presidential power in the US on 19 November 2021, when President Joe Biden temporarily transferred power to her.
Hindi: 19 नवंबर 2021 को अमेरिका की उपराष्ट्रपति कमला हैरिस अमेरिका में राष्ट्रपति पद की शक्ति वाली पहली महिला बनीं हैं और राष्ट्रपति जो बाइडेन बिडेन द्वारा उनको अस्थायी रूप से सत्ता हस्तांतरित किया गया
English: US Vice President Kamala Harris will visit Guatemala and Mexico next week, bringing a message of hope to a region hammered by Covid-19 and which is the source of most of the undocumented migrants seeking entry in the US.
Hindi: हैरिस इस सप्ताह ग्वाटेमाला और मैक्सिको का दौरा करेंगे, जो कोविड -19 द्वारा प्रभावित क्षेत्र में आशा का संदेश लेकर आएगा और जो संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवेश की मांग करने वाले अधिकांश अनिर्दिष्ट प्रवासियों का स्रोत है।
English: US Vice President Kamala Harris's plane was forced to land soon after take-off on Sunday due to a technical problem on her way to Guatemala for her first international trip.
Hindi: अमेरिकी उप राष्ट्रपति कमला हैरिस की पहली अंतरराष्ट्रीय यात्रा के लिए ग्वाटेमाला के रास्ते में तकनीकी समस्या के कारण रविवार को उड़ान भरने के तुरंत बाद उनके विमान को उतरना पड़ा।
English: US Vice President Mike Pence addressed the summit on Monday.
Hindi: अमेरिकी उपराष्ट्रपति माइक पेंस ने सोमवार को शिखर सम्मेलन को संबोधित किया।
English: US Vice President Mike Pence has stated that the Trump administration will direct NASA to land humans on the Moon again.
Hindi: अमेरिका के उप राष्ट्रपति माइक पेंस ने कहा है कि ट्रंप प्रशासन चांद पर फिर से मनुष्य भेजने के लिए नासा को निर्देश देगा
English: US Vice President Mike Pence has stated that they will be directing NASA to land humans on the Moon
Hindi: अमेरिका के उप राष्ट्रपति माइक पेंस ने कहा है कि ट्रंप प्रशासन चांद पर फिर से मनुष्य भेजने के लिए नासा को निर्देश देगा
English: US Vice President Mike Pence informed the media that Turkey had agreed to a five-day ceasefire.
Hindi: अमेरिका के उप-राष्ट्रप़ति माइक पेंस ने मीडिया को सूचना दी कि तुर्की ने 5 दिनों के संघर्ष विराम पर सहमति व्यक्त ...
English: US Vice President Mike Pence to visit India
Hindi: भारत आने की योजना बना रहे अमेरिकी उपराष्ट्रपति माइक पेंस
English: US Vice President Mike Pence will visit Jerusalem on Wednesday.
Hindi: अमेरिका के उपराष्ट्रपति माइक पेन्स बुधवार को यरूशलम जाने वाले हैं.
English: US Vice President's name should not be used for any commercial activity White House
Hindi: वाणिज्यिक गतिविधि के लिए नहीं किया जाना चाहिए अमेरिकी उप राष्ट्रपति के नाम का इस्तेमालः व्हाइट हाउस
English: US Vice-President Mike Pence mentioned on Saturday that it will arrive in some days but no other details have been given by them.
Hindi: अमेरिकी उपराष्ट्रपति माइक पेंस ने शनिवार को कहा कि वह 'दिनों के भीतर' पहुंच जाएगा लेकिन कोई अन्य विवरण नहीं दिया।
English: US Virginia-class submarines will be the first to receive hypersonic missiles
Hindi: अमेरिका की वर्जीनिया श्रेणी की पनडुब्बियां सबसे पहले हाइपरसोनिक मिसाइलें प्राप्त करेंगी
English: US WTI crude for October was at 68.88 a barrel, down 41 cents, or 0.6 per cent, from Friday's close, with no settlement price for Monday due to Labor Day holiday in the United States.
Hindi: इस बीच, अक्टूबर के लिए यूएस वेस्ट टेक्सास इंटरमीडिएट क्रूड 68.88 डॉलर प्रति बैरल पर बंद हुआ, जो शुक्रवार के बंद से 41 सेंट या 0.6 प्रतिशत नीचे था, संयुक्त राज्य अमेरिका में श्रम दिवस की छुट्टी के कारण सोमवार के लिए कोई निपटान मूल्य नहीं था, रिपोर्ट में आगे कहा गया है।
English: US Warships off the Coast of Somalia
Hindi: सोमालिया के तट पर पहुंची अमेरिकी नौसेना
English: US West Texas Intermediate WTI crude was at USD 57.26, up 9 cents and also not far from this week's peak of USD 57.92, its highest in more than two years.
Hindi: अमेरिकी वेस्ट टेक्सास इंटरमीडिएट डब्ल्यूटीआई क्रूड 9 सेंट की बढ़त के साथ 57.26 डालर पर बंद हुआ था और यह इस सप्ताह के 57.92 डालर के उच्चतम शिखर से भी ज्यादा नहीं था, जो दो वर्षों से अधिक है।
English: US West Texas Intermediate WTI futures ended at 62.90 a barrel, soaring 8.05, or 14.7 percent - the biggest one-day percentage gain since December 2008.
Hindi: अमेरिका में, वेस्ट टेक्सास इंटरमीडिएट वायदा  62.90 प्रति बैरल पर समाप्त हुआ,  8.05, या 14.7 प्रतिशत बढ़ गया - दिसंबर 2008 के बाद से सबसे बड़ा एक दिन का प्रतिशत।
English: US West Texas Intermediate WTI futures ended at 62.90 a barrel, soaring 8.05, or 14.7 - the biggest one-day percentage gain since December 2008.
Hindi: अमेरिका में, वेस्ट टेक्सास इंटरमीडिएट वायदा  62.90 प्रति बैरल पर समाप्त हुआ,  8.05, या 14.7 प्रतिशत बढ़ गया - दिसंबर 2008 के बाद से सबसे बड़ा एक दिन का प्रतिशत।
English: US West Texas Intermediate WTI futures ended at US62.90 a barrel, soaring US8.05, or 14.7 per cent - the biggest one-day percentage gain since December 2008.
Hindi: अमेरिका में, वेस्ट टेक्सास इंटरमीडिएट वायदा  62.90 प्रति बैरल पर समाप्त हुआ,  8.05, या 14.7 प्रतिशत बढ़ गया - दिसंबर 2008 के बाद से सबसे बड़ा एक दिन का प्रतिशत।
English: US West Texas Intermediate crude for October was at 68.88 a barrel, down 0.6 percent, from Friday's close, with no settlement price for Monday due to Labor Day holiday in the United States.
Hindi: इस बीच, अक्टूबर के लिए यूएस वेस्ट टेक्सास इंटरमीडिएट क्रूड 68.88 डॉलर प्रति बैरल पर बंद हुआ, जो शुक्रवार के बंद से 41 सेंट या 0.6 प्रतिशत नीचे था, संयुक्त राज्य अमेरिका में श्रम दिवस की छुट्टी के कारण सोमवार के लिए कोई निपटान मूल्य नहीं था, रिपोर्ट में आगे कहा गया है।
English: US accused them of transporting lethal aid and weapons of mass destruction proliferation.
Hindi: अमेरिका ने उन पर घातक सहायता और सामूहिक विनाश प्रसार के हथियारों के परिवहन का आरोप लगाया।
English: US actor Alec Baldwin fatally shot a cinematographer with a prop firearm on a movie set in New Mexico.
Hindi: अमेरिकी अभिनेता एलेक बाल्डविन ने न्यू मैक्सिको में एक फिल्म के सेट पर एक सिनेमैटोग्राफर की मौत हो गई . . .
English: US actor Alec Baldwin fired a prop gun on a film set that killed a cinematographer and wounded the director on a film set in New Mexico.
Hindi: अमेरिकी अभिनेता एलेक बाल्डविन ने न्यू मैक्सिको में एक फिल्म के सेट पर एक सिनेमैटोग्राफर की मौत हो गई . . .
English: US actor Alec Baldwin fired a prop gun that killed a cinematographer and wounded the director on a film set in New Mexico, US law enforcement officers said October 21, 2021.
Hindi: अमेरिकी अभिनेता एलेक बाल्डविन ने न्यू मैक्सिको में एक फिल्म के सेट पर एक सिनेमैटोग्राफर की मौत हो गई और निर्देशक को घायल कर दिया, अमेरिकी कानून प्रवर्तन अधिकारियों ने गुरुवार को कहा।
English: US actor Alec Baldwin fired a prop gun that killed a cinematographer and wounded the director on a film set in New Mexico, US law...
Hindi: अमेरिकी अभिनेता एलेक बाल्डविन ने न्यू मैक्सिको में एक फिल्म के सेट पर एक सिनेमैटोग्राफर की मौत हो गई . . .
English: US actor Alec Baldwin fired a prop gun that killed a cinematographer and wounded the director on a film set in New Mexico,...
Hindi: अमेरिकी अभिनेता एलेक बाल्डविन ने न्यू मैक्सिको में एक फिल्म के सेट पर एक सिनेमैटोग्राफर की मौत हो गई . . .
English: US actor Chris Pratt and Katherine Schwarzenegger are married Stuff.co.nz
Hindi: क्रिस प्रैट और कैथरीन श्वार्ज़नेगर शादीशुदा हैंसम्पादन
English: US actor George Clooney R and his wife Amal Alamuddin.
Hindi: हॉलीवुड एक्टर जॉर्ज क्लूनी और उनकी पत्नी अमल अलमुद्दीन।
English: US actor Jussie Smollett attacked in 'possible hate crime'.
Hindi: 'एम्पायर' स्टार जूसी स्मोलेट ने संभावित घृणा अपराध में हमला कियासम्पादन
English: US actor and filmmaker Peter Fonda, who became an international star in 1969 with 'Easy Rider,' passed away at his home in Los Angeles at the age of 79.
Hindi: अमेरिकी अभिनेता और फिल्म निर्माता पीटर फोंडा, जो साल 1969 में फिल्म 'ईजी राइडर' से एक अंतरार्ष्ट्रीय स्टार बन गए, उनका 79 साल की उम्र में लॉस एंजिल्स में अपने घर पर निधन हो गया।
English: US actress Lindsay Lohan has been given a 30-day jail term for breaching probation for previous offences.
Hindi: पिछले अपराधों की 'प्रोबेशन शर्तों' का उल्लंघन करने के लिए अमरीकी अभिनेत्री लिंडसे लोहान को 30 दिन जेल की सज़ा सुनाई गई है. . . .
English: US adoption is key because so many multinational companies are headquartered there.
Hindi: अमेरिका को अपनाना महत्वपूर्ण है क्योंकि वहां कई बहुराष्ट्रीय कंपनियों का मुख्यालय है।
English: US agents have used tear gas against migrants seeking to cross the Mexican border.
Hindi: अमेरिकी सीमा गश्त एजेंटों ने अवैध रूप से मेक्सिको सीमा पार करने की कोशिश में पथराव कर रहे आव्रजकों पर आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: US agrees to buy ventilators, medical supplies from Russia
Hindi: अमेरिका रूस से खरीदेगा वेंटीलेटर, चिकित्सा सामान
English: US aircraft in the hands of the Taliban
Hindi: तलिबान के कब्जे में अमेरिकी गोला
English: US allies such as Italy, India, Japan and South Korea are among the eight Associated Press reports.
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस के मुताबिक अमरीकी सहयोगी इटली, भारत, जापान और दक्षिण अफ्रीका इन आठ देशों में शामिल हैं.
English: US also said that that the US is making every effort to ensure that India become a member of the Nuclear Suppliers Group NSG by the end of this year.
Hindi: इसके साथ-साथ, वाइट हाउस ने कहा कि अमेरिका यह सुनिश्चित करने की पूरी कोशिश कर रहा है कि इस साल के अंत तक भारत को परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी की सदस्यता मिल जाए।
English: US ambassador to China to step down next month.
Hindi: चीन में अमेरिकी राजदूत अगले महीने पद छोड़ेंगे
English: US ambassador to India Kenneth Juster, India's ambassador to the US Navteej Sarna, and senior officials of the central and Telangana governments welcomed Ivanka at the Rajiv Gandhi International Airport at Shamshabad around 3 am.
Hindi: भारत में अमेरिकी राजदूत केन्नथ जस्टर, अमेरिका में भारत के राजदूत नवतेज सरना और केंद्र एवं तेलंगाना सरकार के अधिकारियों ने इंवाका का मंगलवार तड़के लगभग तीन बजे शमशाबाद में राजीव गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे पर स्वागत किया।
English: US and Afghan officials have stated that there are at least 20 terrorist groups operating in Afghanistan and Pakistan.
Hindi: इस बारे में अमरीका और अफ़ग़ान अधिकारियों का कहना है कि अफ़ग़ानिस्तान और पाकिस्तान में कम से कम 20 आतंकवादी गुट मौजूद हैं।
English: US and Afghan officials have stated that there are at least 20 terrorist organisations operating in Afghanistan and Pakistan.
Hindi: इस बारे में अमरीका और अफ़ग़ान अधिकारियों का कहना है कि अफ़ग़ानिस्तान और पाकिस्तान में कम से कम 20 आतंकवादी गुट मौजूद हैं।
English: US and Afghan officials have stated that there are at least 20 terrorist organisations operating in Afghanistan.
Hindi: इस बारे में अमरीका और अफ़ग़ान अधिकारियों का कहना है कि अफ़ग़ानिस्तान और पाकिस्तान में कम से कम 20 आतंकवादी गुट मौजूद हैं।
English: US and Afghan officials have stated that there are at least 20 terrorist organizations operating in Afghanistan and Pakistain.
Hindi: इस बारे में अमरीका और अफ़ग़ान अधिकारियों का कहना है कि अफ़ग़ानिस्तान और पाकिस्तान में कम से कम 20 आतंकवादी गुट मौजूद हैं।
English: US and Australian officials have discussed increase defence cooperation in the Indian Ocean.
Hindi: भारत, अमेरिकी रक्षा अधिकारियों ने हिंद-प्रशांत में साझेदारी के साथ सहयोग बढ़ाने पर की चर्चा
English: US and British troops at Kabul airport.
Hindi: काबुल एयरपोर्ट पर ब्रिटेन और अमेरिकी सैनिकों को खतरा
English: US and Canadian researchers, a class of compounds found in citrus fruit peels called Polymethoxylated Flavones PMFs have the potential to lower cholesterol more effectively than some prescription drugs without side effects.
Hindi: यूएस और कनाडाई शोधकर्ताओं के एक अध्ययन के अनुसार, संतरा के छिलकों में पाए जाने वाले यौगिकों का एक वर्ग जिसे पॉलीमेथोक्सिलेटेड फ्लेवोन पीएमएफ कहा जाता है, में साइड इफेक्ट के बिना कुछ नुस्खे दवाओं की तुलना में कोलेस्ट्रॉल को अधिक प्रभावी ढंग से कम करने की क्षमता है।
English: US and China to Build High-Speed Rail Between Los Angeles and Las Vegas
Hindi: अमेरिका और चीन ने ला और वेगास के बीच हाई-स्पीड रेल बनाने के लिए एक सौदा किया
English: US and Chinese scientists have developed a novel computer model that can help in accurately predicting air pollution levels in a region.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन के वैज्ञानिकों ने एक नए कंप्यूटर मॉडल का विकास किया है, जिससे भारत में प्रदूषण स्तर का सटीक पूर्वानुमान मौसम के पहले ही व्यक्त किया जा सकता है।