Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most organisations are under some pressure or the other these days from the government but we expected a journalists organisation not to bow down to police threat.
Hindi: उन्होंने कहा, ज्यादातर संगठन आजकल सरकार की ओर से दबाव का सामना कर रहे हैं लेकिन हमें उम्मीद थी कि पत्रकार संगठन पुलिस धमकियों के समक्ष झुकेंगे नहीं.
English: Most organizations have come to realize that by outsourcing non core activities, not only costs are minimized and efficiencies improved but the total business improves because the focus shifts to the key growth areas of the business activity.
Hindi: अधिकांश संगठन यह मानने लगे है कि कोर-भिन्नर क्रियाकलापों की आउट सोर्सिंग करने से न केवल लागतें न्यू नतम हो जाती हैं तथा कुशलताओं में सुधार होता हैं बल्कि संपूर्ण व्यिवसाय में भी सुधार हो जाता है क्योंाकि संकेंद्रण व्योवसाय क्रियाकलाप के प्रमुख संवृद्धि क्षेत्रों की ओर अंतरित हो जाता है।
English: Most organizations provide cyber security awareness training online or in person and employees are required to take the training annually.
Hindi: अधिकांश संगठन ऑनलाइन या व्यक्तिगत रूप से साइबर सुरक्षा जागरूकता प्रशिक्षण प्रदान करते हैं और कर्मचारियों को सालाना प्रशिक्षण लेना आवश्यक होता है।
English: Most other Asian markets also declined sharply.
Hindi: एशिया के ज्यादातर अन्य बाजारों में भी गिरावट का रुख रहा।
English: Most other Asian markets traded higher.
Hindi: एशिया के अन्य बाजारों में ज्यादातर बढ़त पर हैं।
English: Most other Asian markets traded in positive territory.
Hindi: एशिया के अन्य बाजारों में ज्यादातर शेयर बाजार सकारात्मक रुख के साथ बंद हुए।
English: Most other Asian markets traded lower.
Hindi: एशिया के अन्य बाजारों में ज्यादातर में गिरावट दर्ज की गई।
English: Most other Chinese apps banned in India are still available for download.
Hindi: भारत में प्रतिबंधित अधिकांश अन्य चीनी ऐप्स अभी भी डाउनलोड के लिए उपलब्ध हैं.
English: Most other countries have devised what they consider more discriminating principles upon which to prosecute criminal gangs, secret associations, and subversive syndicates.
Hindi: अधिकतर अन्य देशों मेंभीयह खोज निकाला कि जिसे अधिक विभेदकारी ऐसे सिद्धांत समझते हैं जिससे आपराधिक गैंगों, गुप्त संगमों और क्रान्तिकारी सिंडीकेटों को अभियोजित किया जाता है।
English: Most other leaders were deeply immersed in one religion, sometimes more than one religion.
Hindi: ज्यादातर नेता किसी एक धर्म और कभी-कभी तो एक से ज्यादा धर्मों में सरापा आस्थावान थे.
English: Most other parties have already announced the names of many of their candidates.
Hindi: ज्यादातर पार्टियां अपने उम्मीदवारों की घोषणा भी कर चुकी हैं.
English: Most other parts of the state recorded temperatures above the 30-degree mark.
Hindi: प्रदेश के अन्य स्थानों पर भी तापमान 30 डिग्री से अधिक रिकॉर्ड किया गया।
English: Most other secretaries in the government are IAS officers who have risen up the ranks, hopping from one domain to another, irrespective of their educational qualification.
Hindi: सरकार में अधिकांश अन्य सचिव आईएएस अधिकारी हैं, जिनके स्तर को उनकी शैक्षिक योग्यता से हटकर, एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में स्थानांतरित करके बढ़ाया गया है।
English: Most other societies have had, right at their center, the worship of something transcendent a god, a spirit, a natural force, the universe, whatever it is -- something else that is being worshiped.
Hindi: बहुत से अन्य समाजों के बिलकुल मध्य में कुछ उत्कृष्ट वस्तुओं की पूजा थी, इश्वर थे एक भावना थी , एक प्राकृतिक बल था , ब्रहमांड था, जो कुछ भी ये था, पर कुछ हमेशा ऐसा था जिसकी पूजा होती थी
English: Most ovarian cysts are related to ovulation, being either follicular cysts or corpus luteum cysts.
Hindi: अधिकांश डिम्बग्रंथि के सिरे अंडाशय से संबंधित होते हैं, या तो फोलिक्युलर सिस्ट या कॉर्पस ल्यूटियम सिस्ट होते हैं।
English: Most packaged foods contain high amounts of added sugars and salt.
Hindi: अधिकांश फास्टफूड में नमक और सैचुरेटेड फैट्स अधिक मात्रा में होते हैं।
English: Most pain
Hindi: सबसे अधिक दर्द देता है
English: Most palaeoanthropologists now agree that both modern humans and the Neandertal man have evolved from the same stockHomo erectus in Africa.
Hindi: अधिकांश पुरा-मानवविज्ञानी अब इस बात पर सहमत हैं कि आधुनिक मानव और नीएंडरतल मानव दोनों का विकास एक ही वंश-होमो इरेक्टस से हुआ और वह भी अफ्रीका में।
English: Most paleoclimatologists think the cold episodes were linked to the formation of the supercontinent Rodinia.
Hindi: अधिकांश पुरामौसमविज्ञानियों का मानना है कि सुपरकॉन्टिनेन्ट रोडिनिया के निर्माण से इन शीत घटनाओं का कोई न कोई संबंध अवश्य है।
English: Most paper companies also plant trees to help regrow forests.
Hindi: अधिकांश पेपर कंपनियों ने वनों को फिर से वन्य बनाने में मदद करने के लिए पेड़ों के पेड़ लगाए हैं।
English: Most parents are aware that their sons or daughters might be fined or imprisoned for possessing or supplying illegal drugs.
Hindi: अधिकतर माता-पिता इस बात से अवगत हैं कि उनके बेटो या बेटियों को अवैध ड्रग्स अपने पास रखने या सप्लाई करने के लिए जुर्माना देना पड़ेगा या जेल जाना पड़ेगा।
English: Most parents are aware that their sons or daughters might be fines or imprisoned for possessing or supplying illegal drugs.
Hindi: अधिकतर माता-पिता इस बात को जानते हैं कि उनके बेटों या बेटियों को अवैध ड्रग्स को अपने पास रखने या दूसरों को सप्लाई करने के अपराध में, जुर्माना देना या जेल जाना पड़ सकता है
English: Most parents are not well - informed about the effects of various drugs. there is a lot of confusing and inaccurate information around.
Hindi: विविध प्रकार की मादक दवाओं के प्रभावों के बारे में अधिक्तर माता-पिताओं को पूरी जानकारी नहीं हैं. चारों ओर काफ़ी भ्रांतियाँ और गलत धारणाएँ पाई जाती हैं।
English: Most parents are worried about securing their child's future
Hindi: अधिकांश माता-पिता अपने बच्चों के भविष्य को लेकर चिंतित रहते हैं।
English: Most parents do not find much time to spend with their kids.
Hindi: कई अभिभावकों को अपने बच्चों के लिए समय ही नहीं मिलता।
English: Most parents do not notice their childrens obesity
Hindi: ज्यादातर मां-बाप को नहीं हो पाती बच्चे के कुपोषित होने की जानकारी
English: Most parents dont like children asking questions.
Hindi: ज्यादातर पैरंट्स को यह पसंद नहीं होता कि बच्चे ज्यादा सवाल पूछें।
English: Most parents here are Muslims.
Hindi: यहां सर्वाधिक परिवार कायमखानी मुस्लिमों के हैं।
English: Most parents would be the first to agree with those words.
Hindi: अधिकतर माता - पिता इन शब्दों से तुरंत सहमत होंगे ।
English: Most parser generators allow the programmer to specify action routines.
Hindi: अधिकांश पदव्याख्या तैयार करने वाले प्रोग्रामर को क्रिया नेमका विनिर्दिष्ट करने की अनुज्ञा देते हैं।
English: Most part of it is deserted.
Hindi: इसका ज़्यादातर हिस्सा रेगिस्तान है.
English: Most part of the constituency is agriculture land.
Hindi: जिले की अधिकांश भूमि उपजाऊ है।
English: Most part of the river flows within the jurisdiction of Kargil district.
Hindi: नदी कारगिल जिले के अधिकार क्षेत्र में पूरी तरह से बहती है।
English: Most participants chose the second option as the nation they preferred to live in, thus expressing their desire for some inequality.
Hindi: अधिकांश प्रतिभागियों ने दूसरे विकल्प को चुना, क्योंकि वे जिस देश में रहना पसंद करते थे, इस प्रकार कुछ असमानता की इच्छा व्यक्त करते हैं।
English: Most participants were accompanied by their friends and family members.
Hindi: अधिकांश प्रतिभागियों के साथ उनके अभिभावक अथवा अन्य रिश्तेदार आए हुए थे।
English: Most parties created post-1991 converted into dynastic parties.
Hindi: ज्यादातर राजनीतिक दल जो 1991 में गठित हुए, उन्होंने अपने आप को वंशवादी दल के रूप में परिवर्तित किया.
English: Most parties gave their support to One Nation, One Election, Defence Minister Rajnath Singh told mediapersons after the meeting.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने एएनआई से कहा कि ज्यादातर पार्टियों ने वन नेशन, वन इलेक्शन को अपना समर्थन दिया।
English: Most parties in India have that problem.
Hindi: भारत में अधिकांश पार्टियों के अंदर यह समस्या है।
English: Most parties opposed FDI but due to sword of CBI, some did not vote and Congress won through backdoor.
Hindi: ज़्यादातर पार्टियां एफ़डीआई के विरोध में हैं लेकिन सीबीआई की तलवार के चलते कुछ ने मतदान नहीं किया और कांग्रेस पिछले दरवाज़े से जीत गई.
English: Most parties were in favour of conducting the poll in two to three phases.
Hindi: ज्यादातर दल दो से तीन चरणों में चुनाव कराने जाने के पक्ष में थे।
English: Most parties, he said, had supported the idea.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकांश पार्टियां इसके पक्ष में हैं।
English: Most parts of Gujarat received good rainfall in the last 24 hours.
Hindi: दक्षिणी गुजरात के अधिकतर इलाकों में पिछले 24 घंटों के दौरान भारी वर्षा हुई।
English: Most parts of Haryana and Punjab also received rainfall.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के भी अधिकांश हिस्सों में बारिश हुई।
English: Most parts of Himachal Pradesh also received heavy rain.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के ज्यादातर हिस्सों में भारी से बहुत भारी बारिश हुई।
English: Most parts of Himachal Pradesh, including Chamba, fall in the high seismic sensitive zone.
Hindi: चंबा समेत हिमाचल प्रदेश के अधिकतर हिस्से उच्च भूकंप संवेदी क्षेत्र में आते हैं।
English: Most parts of Himachal Pradesh, including Kangra district, fall in the high-seismic sensitive zone.
Hindi: किन्नौर सहित हिमाचल प्रदेश का ज्यादातर इलाका भूकंप प्रभावित क्षेत्र में आता है।
English: Most parts of Himachal Pradesh, including Kinnaur, fall in the high-seismic sensitive zone.
Hindi: किन्नौर समेत पहाड़ी राज्य के अधिकांश हिस्सों में उच्च भूकंपीय संवेदनशील क्षेत्र में आते हैं।
English: Most parts of Himachal Pradesh, including Mandi, fall in the high seismic sensitive zone and mild quakes are a regular feature in the region.
Hindi: मंडी समेत हिमाचल प्रदेश के अधिकतर हिस्से उच्च भूकंपीय संवेदनशील क्षेत्र में आते हैं और क्षेत्र में भूकंप के हल्के झटके अकसर महसूस होते हैं।
English: Most parts of Himachal, including Chamba, fall in a high-seismic zone and are often hit by mild quakes.
Hindi: चंबा सहित हिमाचल का अधिकांश हिस्सा भूकंप के लिए अति संवेदनशील क्षेत्र में आता है और क्षेत्र में अक्सर हल्का भूकंप आता रहता है।
English: Most parts of Himachal, including Chamba, fall in high seismic sensitive zone and quakes are a regular feature in the region.
Hindi: चंबा समेत हिमाचल प्रदेश का अधिकतर हिस्सा उच्च भूकंपीय संवेदनशील क्षेत्र में आता है और क्षेत्र में नियमित रूप से ज़लज़ले के हल्के झटके आते रहते हैं।
English: Most parts of Himachal, including Chamba, fall in seismic sensitive zone.
Hindi: '' चम्बा सहित हिमाचल प्रदेश के ज्यादातर इलाके भूकंप के लिहाज से संवेदनशील हैं।
English: Most parts of India are polio free for several years.
Hindi: कई सालों से भारत के अनेक क्षेत्र पोलियो मुक्त हो चुके हैं।
English: Most parts of India are suffering from water shortage.
Hindi: भारत के कई इलाके पानी की कमी से जूझ रहे हैं।
English: Most parts of India receive abundant solar radiation and the country has an estimated solar energy potential of about 750 GW solar power
Hindi: भारत के अधिकांश हिस्सों में प्रचुर मात्रा में सौर विकिरण मिलती हैं और देश में लगभग 750 गीगावॉट सौर ऊर्जा की अनुमानित क्षमता है
English: Most parts of Karnataka have received good rains.
Hindi: कर्नाटक के कई हिस्सों में भी तेज बारिश हुई।
English: Most parts of Madhya Pradesh continued to reel under intense cold wave conditions for the last several days.
Hindi: मध्य प्रदेश के ज्यादातर हिस्सों में पिछले कई दिनों से तेज शीत लहर चल रही है।
English: Most parts of Punjab, including Patiala, Amritsar, ludhiana, Mohali, Ropar and Jalandhar also received rainfall.
Hindi: अमृतसर, लुधियाना, पटियाला, जालंधर और मोगा सहित पंजाब के ज्यादातर इलाकों में कोहरे की वजह से दृश्यता में कमी आई।
English: Most parts of Srikakulam, Vizianagaram and Visakhapatnam plunged into darkness as thousands of trees were uprooted and fell on transmission lines causing power disruptions, following the onslaught of the cyclonic storm.
Hindi: चक्रवात के कारण हजारों पेड़ों के उखड़ने और पारेषण लाइन के गिर जाने के कारण श्रीकाकुलम, विजयानगरम और विशाखापत्तनम के ज्यादातर हिस्से अंधेरे की चपेट में हैं।
English: Most parts of north, south and central Gujarat are receiving good rainfall since last 24 hours.
Hindi: बिहार के पश्चिमी, उत्तरी और पूर्वी इलाकों में पिछले 24 घंटों में भारी वर्षा हुई।
English: Most parts of northern India were engulfed in thick fog in the morning.
Hindi: सुबह से पश्चिमी उत्तर प्रदेश के अधिकांश इलाको में कोहरा छाया रहा।
English: Most parts of south Kashmir, including Pulwama, Anantnag and Kulgam district have been submerged and the water level in Rambiara stream in Shopian district was also rising very fast, threatening to inundate the only south Kashmir district not affected by floods so far, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पुलवामा, अनंतनाग और कुलगाम सहित दक्षिण कश्मीर के अधिकतर हिस्से जलमग्न हो गए हैं और शोपियां जिले में रामबियारा धारा भी बहुत तेजी से बह रही है.
English: Most parts of the Anantnag parliamentary constituency remained desolated, with just 13 voters turning up to vote following the threats issued by Pakistan-backed terror groups against polling in the Valley.
Hindi: अनंतनाग संसदीय सीट का ज्यादा हिस्सा वीरान नजर आया और घाटी में पाकिस्तान समर्थक आतंकवादियों की चुनाव बहिष्कार की धमकी के कारण केवल 13 फीसदी लोगों ने ही मतदान किया।
English: Most parts of the State are witnessing heavy rainfall.
Hindi: राज्य के ज्यादातर इलाके भारी बारिश की चपेट में हैं।
English: Most parts of the State witnessed day temperature above 40 degrees Celsius.
Hindi: राज्य के अधिकांश हिस्सों का अधिकतम तापमान 40 डिग्री सेल्सियस को पार कर गया है.
English: Most parts of the country are experiencing intense heatwave.
Hindi: देश के ज्यादातर हिस्सों में गर्मी का भीषण प्रकोप है।
English: Most parts of the country experienced a good south-west monsoon.
Hindi: देश के अधिकांश भागों में दक्षिण पश्चिमी मानसून से अच्छी वर्षा हुई है।
English: Most parts of the country have 300 clear sunny days in a year.
Hindi: देश के अधिकतर भागों में हर साल तीन सौ दिन धूप चमकती है।
English: Most parts of the district witnessed heavy rains in the morning.
Hindi: अधिकतर क्षेत्रों में सुबह के समय बारिश हुई।
English: Most parts of the state are experiencing severe cold wave with temperature dropping consistently in most districts.
Hindi: राज्य के ज़्यादातर हिस्सों में लगातार तापमान में गिरावट का दौर जारी है।
English: Most parts of the state, including Chamba district, fall in the high-seismic sensitive zone.
Hindi: चंबा समेत राज्य के अधिकतर क्षेत्र उच्च भूकंपीय गतिविधि क्षेत्र में आते हैं.
English: Most parts of the valley including the summer capital Srinagar were submerged due to melting of the snow.
Hindi: ग्रीष्मकालीन राजधानी श्रीनगर समेत घाटी के कई इलाकों में घना कोहरा छाया रहा.
English: Most parts of the valley received snowfall overnight.
Hindi: घाटी के अधिकांश क्षेत्रों में पूरी रात बर्फबारी होती रही।
English: Most party leaders in Meghalaya are not happy with the new rules which are directly affecting the socio-economic status of the people, BJP Vice President John Antonius Lyngdoh said.
Hindi: भाजपा के प्रदेश उपाध्यक्ष जॉन एंटोनियस लिंगदोह ने कहा, मेघालय में पार्टी के अधिकतर नेता नए नियम से खुश नहीं है, क्योंकि यह लोगों की सामाजिक-आर्थिक स्थिति को प्रभावित करेगा।
English: Most party leaders in Meghalaya are not happy with the new rules which are directly affecting the socio-economic status of the people, BJP Vice President John Antonius Lyngdoh told IANS.
Hindi: भाजपा के प्रदेश उपाध्यक्ष जॉन एंटोनियस लिंगदोह ने आईएएनएस से कहा, मेघालय में पार्टी के अधिकतर नेता नए नियम से खुश नहीं है, क्योंकि यह लोगों की सामाजिक-आर्थिक स्थिति को प्रभावित करेगा.
English: Most passenger car spark plug wires snap onto the terminal of the plug, but some wires have eyelet connectors which are fastened onto the plug under a nut.
Hindi: अधिकांश यात्री कार के स्पार्क प्लग के तार प्लग के टर्मिनल पर टूटे होते हैं, लेकिन कुछ तारों में स्पेड संबंधक होते हैं जिन्हें एक नट के नीचे प्लग के ऊपर बांधा जाता है।
English: Most passenger fares havent been raised for seven years
Hindi: लगातार 7वें साल यात्री किराया नहीं बढ़ा
English: Most passenger trains have been canceled
Hindi: सबसे अधिक पैसेंजर ट्रेनों को कैंसिल किया गया है
English: Most passengers in the bus were sleeping at the time of the accident, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हादसे के वक्त बस में ज्यादातर सवारी नींद में थीं।
English: Most passengers were fast asleep.
Hindi: अधिकतर यात्री गहरी नींद में सोए हुए थे।
English: Most passes are accompanied by a step forward to increase power and are followed through with the hands to ensure accuracy.
Hindi: अधिकांश पास देते समय, शक्ति-वर्धन के लिए एक क़दम आगे बढाया जाता है और सटीकता सुनिश्चित करने के लिए हाथों को आगे बढ़ाते हैं।
English: Most patients approaching a doctor for treatment in India are in stage three or four when the cancer is highly advanced.
Hindi: भारत में कैंसर के अधिकतर मामले डॉक्टरों के सामने तब आते हैं जब वे तीसरी या चौथी स्टेज में पहुंच चुके होते हैं।
English: Most patients are being discharged from hospital after receiving treatment.
Hindi: अधिकाधिक मरीजों को ठीक होने के बाद अस्पताल से छुट्टी मिल रही है।
English: Most patients are currently under home isolation.
Hindi: वर्तमान में अधिकतर मरीजों को होम आइसोलेशन में रखा जा रहा है।
English: Most patients are reporting to hospitals after high fever.
Hindi: ज्यादातर मरीज हाई फीवर और लू की शिकायत के बाद अस्पताल पहुंच रहे हैं।
English: Most patients arent cured.
Hindi: ज्यादातर मरीजों को इलाज नहीं मिलता।
English: Most patients can be managed supportively. some need blood transfusion.
Hindi: अधिकांश रोगियों को समर्थन से प्रबंधित किया जा सकता है, तथा कुछ को रक्त आधान की जरूरत होती है।
English: Most patients go home fine.
Hindi: बड़ी संख्या में मरीज ठीक होकर घर वापस जा रहे हैं।
English: Most patients had been travelling by car, but some had been on bicycles and others on buses and trolley cars.
Hindi: अधिकांश परीक्षार्थी कार से आए थे जबकि कई बाइक और स्कूटी तो बाकी टेंपो व बसों के सहारे थे।
English: Most patients had come with burn injuries on their hands, feet, fingers and with irritation in their eyes due to firecracker particles.
Hindi: अधिकांश मरीज अपने हाथों, पैरों, उंगलियों पर जलन और आंखों में जलन के साथ अस्पताल आए।
English: Most patients pay health costs out of pocket, but incomes are rising and the insurance industry is developing.
Hindi: अधिक मरीज अपने इलाज का खर्च अपनी जेब से भरते हैं, लेकिन लोगों की आय बढ़ती जा रही है आैर साथ इन्श्योरेंस इंडस्ट्री भी तेेजी से डेवलप हो रहा है।
English: Most patients require lifelong specialized cardiac care, first with a pediatric cardiologist and later with an adult congenital cardiologist.
Hindi: अधिकांश रोगियों को आजीवन विशेष कार्डियक देखभाल की आवश्यकता होती है, पहले एक बाल रोगी रोग विशेषज्ञ के साथ और बाद में वयस्क जन्मजात कार्डियोलॉजिस्ट के साथ।
English: Most patients who develop symptoms are under the age of 2.
Hindi: जिनमें लक्षण विकसित हो जाते हैं, वे अधिकांश में 2 वर्ष की आयु से कम होते हैं।
English: Most patients with myxedema coma have a history of hypothyroidism, thyroid surgery, or radioactive iodine treatment for thyroid disease.
Hindi: मिक्सिडीमा कोमा के अधिकतर रोगियों का थायराइड रोगों के लिए उच्च अवटु-अल्पक्रियता, शल्यक्रिया या रेडियोधर्मी आयोडिन उपचार का इतिहास होता है
English: Most pavement and slum dwellers find themselves detached from their traditional moorings, living in a cultural void.
Hindi: फुटपाथ पर और झुग्गी झोपड़ियों में रहने वाले अधिकतर लोग स्वयं को अपने पारंपरिक ठिकाने-परिवेश से कटा हुआ एक सांस्कृतिक शून्य में पाते है।
English: Most pears are deciduous, but one or two species in Southeast Asia are evergreen.
Hindi: अधिकतर नाश्पाती की प्रजातियाँ पर्णपाती होती हैं, किन्तु दक्षिण-पूर्वी एशिया में एक-दो प्रजातियां सदाबहार भी पायी जाती हैं।
English: Most penguins feed on krill, fish, squid and other forms of sea life which they catch while swimming underwater.
Hindi: पानी के नीचे तैराकी करते हुए अधिकांश पेंगुइन पकड़ी गयी छोटी मछलियों, मछलियों, स्क्विड और अन्य जलीय जंतुओं को भोजन बनाते हैं।
English: Most penguins lay two eggs in a clutch, although the two largest species, the emperor and the king penguins, lay only one.
Hindi: ज्यादातर पेंगुइन एक क्लच में डो अंडे देते हैं, हालांकि दो सबसे बड़ी प्रजातियों, एम्परर और किंग पेंगुइन, केवल एक ही अंडा देते हैं।
English: Most people 's eye change as they get older.
Hindi: जैसे जैसे आयु बढ़ती है वैसे वैसे अधिकतर लोगों की दृष्टि में परिवर्तन होता है।
English: Most people ThePrint spoke to said the NRC update is a good step as it will help the ethnic Assamese people establish their rights and identify immigrants.
Hindi: दिप्रिंट ने जिन लोगों से बात की उनमें से अधिकतर ने बताया कि एनआरसी का संशोधन एक अच्छा कदम है क्योंकि इससे देसी असमी लोगों को अपने अधिकारों का उपयोग करने और अवैध प्रवासियों की पहचान में मदद मिलेगी.
English: Most people advised against the decision.
Hindi: ज्यादातर लोग इस फैसले के खिलाफ थे।
English: Most people agree that religions need some sort of discipline.
Hindi: अधिकांश लोग सहमत होते हैं कि धर्मों को किसी क़िस्म के अनुशासन की ज़रूरत है ।
English: Most people agreed with me.
Hindi: इस पर ज्यादातर लोगों ने सहमति जताई।
English: Most people are cooped up inside their homes due to the ongoing coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनावायरस के कहर के कराण अधिकतर लोग अपने-अपने घर में ही कैद है।
English: Most people are dependent on agriculture for their livelihood.
Hindi: अधिकतर लोग अपना जीवन यापन करने के लिए खेती पर ही निर्भर हैं।
English: Most people are entirely unconscious of these filters.
Hindi: बहुत से लोग पूरी तरह से इन छलनियों से अंजान हैं
English: Most people are familiar with Ron and his ministry, and many readily accept Bible literature.
Hindi: यहाँ के ज़्यादातर लोग रॉनल्ड और उसकी सेवा से वाकिफ हैं और कई लोग बेझिझक बाइबल साहित्य लेते हैं ।
English: Most people are glued to their smartphones all the time.
Hindi: अधिकांश लोग अपने अपने स्मार्टफोन से चिपके हुए हैं।
English: Most people are grappling with these issues.
Hindi: ज्यादातर लोग इस समस्या से परेशान रहते हैं.
English: Most people are idiots.
Hindi: ज़्यादातर लोग बेवकूफ होते हैं।
English: Most people are ignorant of the significance of oral health and its impact on general health.
Hindi: अधिकांश लोग मुख संबंधी स्वास्थ्य के महत्त्व और सामान्य सेहत पर इसके प्रभाव के प्रति अनभिज्ञ हैं।
English: Most people are ignorant of the significance of oral health and its impact on general health. Oral diseases and tooth decay were considered a part of the ageing process and ignored by a large number of people.
Hindi: अधिकांश लोग मुख संबंधी स्वास्थ्य के महत्त्व और सामान्य सेहत पर इसके प्रभाव के प्रति अनभिज्ञ हैं। मुख संबंधी रोग और दंतों के क्षय को बूढ़ा होने की प्रक्रिया का एक भाग माना जाता था और बहुत से लोगों द्वारा इसकी अनदेखी की जाती थी।
English: Most people are in quarantine.
Hindi: ज्यादातर लोग क्वारंटीन में है।
English: Most people are led astray about this because there is a fundamental difference between your first house where you live in and property bought purely for investment.
Hindi: ज्यादातर लोग इस बारे में इसलिए गच्चा खा जाते हैं, क्योंकि जिस घर को आप रहने के लिए खरीदते हैं और जिसे निवेश के लिए खरीदते हैं, उन दोनों में बुनियादी अंतर यही है।
English: Most people are not aware of the spiritual vibrations that their religions symbol emits.
Hindi: अधिकांश लोग अपने धर्म के प्रतीकों से प्रक्षेपित स्पंदनों के संदर्भ में अनभिज्ञ होते हैं ।
English: Most people are not aware that we can earn good income by preparing some basic products, such as biogas and medicines, using cow dung and urine.
Hindi: अधिकतर लोगों को इस बात की जानकारी नहीं है कि हम गोबर एवं गोमूत्र का उपयोग करके जैव-गैस एवं दवाइयों जैसे बुनियादी उत्पादों का निर्माण कर एक अच्छी आय कमा सकते हैं.
English: Most people are not satisfied with their job.
Hindi: ज्यादातर लोग अपने कामकाज से असंतुष्ट रहते हैं।
English: Most people are not well versed in the Scriptures as were the first - century Jews.
Hindi: अधिकांश लोग शास्त्र में दक्ष नहीं हैं जितने कि पहली सदी के यहूदी थे ।
English: Most people are reaping its benefits.
Hindi: अधिकतर लोगों को इसका लाभ मिलता है।
English: Most people are shy.
Hindi: अधिकतर जनता ग़रीब है.
English: Most people are struggling with this.
Hindi: इससे बहुत से लोग जूझ रहे हैं।
English: Most people are unable to apply one correctly, and some have lost limbs as a result.
Hindi: अधिकतर लोग इसे ठीक से नहीं लगा पाते, और इस कारण कुछ लोग अपने अंग खो बैठे हैं ।
English: Most people are unaware of the existence of indoor air pollution and the toll it can take on your health.
Hindi: अधिकांश लोग इनडोर वायु प्रदूषण के बारे में नहीं जानते और यह आपके स्वास्थ्य को प्रभावित कर सकता है।
English: Most people are unaware of the extent of the harm that tobacco causes, even if they have someidea that it is a health risk.
Hindi: ज़्यादातर लोग तम्बाकू से हानि की सीमा को नहीं जानते, तब भी जबकि उन्हें कुछ जानकारी हो कि यह स्वास्थ्य के प्रति खतरा है।