Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But, with the lifting of lockdown and opening of economy, the sale of sugar would normalize and in the balance 4 months of the current season i.e from June-September, 2020, sugar mills would be able to sell around 84 LMT of sugar in the domestic market
Hindi: लेकिन, लॉकडाउन हटने और अर्थव्यवस्था खुलने के साथ ही चीनी की बिक्री सामान्य हो जाएगी और मौजूदा सीजन के बाकी 4 महीनों यानी जून-सितंबर 2020 में चीनी मिल घरेलू बाजार में करीब 84 एलएमटी चीनी बेच सकेंगे
English: But, with the lifting of lockdown and opening of economy, the sale of sugar would normalize and in the balance 4 months of the current season i.e from June-September, 2020, sugar mills would be able to sell around 84 LMT of sugar in the domestic market.
Hindi: लेकिन, लॉकडाउन हटने और अर्थव्यवस्था खुलने के साथ ही चीनी की बिक्री सामान्य हो जाएगी और मौजूदा सीजन के बाकी 4 महीनों यानी जून-सितंबर 2020 में चीनी मिल घरेलू बाजार में करीब 84 एलएमटी चीनी बेच सकेंगे।
English: But, with the passage of time, in the post-Constitutional era when the considerations of social justice inform the provisions of the Constitution and the Directive Principles embodied in Chapter IV point out the direction in which the legislation has to take steps in order to conform to the conscience of the Constitution, such a provision excluding the casual workmen has become inappropriate.
Hindi: किन्तु समय केबीत जाने केसाथ संविधान पश्चयुग मेंजब सामाजिकन्याय की बातें संविधान के उपबन्धों को अधिप्रमाणित करती है और अध्याय 4में दिए गए निदेशक तत्व वह दिशा इंगित करते हैं जिसमें विधायन को संविधान की अंतश्चेतना के अनुरूप होने केलिए कदम उठाने पड़ते हैं, आकस्मिक कर्मकार को अपजित करने वाला उपबन्ध अनुचित हो गया है।
English: But, with this little experience I can say that I cannot see even a single reason for India to lag behind economically.
Hindi: लेकिन इस छोटे अनुभव से मैं कह सकता हूं कि भारत के आर्थिक दृष्टि से पीछे रहने के लिए मुझे एक भी कारण कहीं नजर नहीं आता।
English: But, with time, there are physiological factors that make you put on weight.
Hindi: लेकिन, समय के साथ, शारीरिक कारण होते हैं जिसके कारण आप वेट गेन कर लेते हैं।
English: But, with time, things change.
Hindi: लेकिन वक्त के साथ हर चीज में बदलाव आता है।
English: But, with whatever we have discussed so far, I would request you, I would want you to focus to try and understand, if needed read things about it, and try to understand the point that language learning is not a matter of habit formation. it is not a matter of practice, it is not that we copy others and then we speak.
Hindi: लेकिन, अब तक हमने जो कुछ भी चर्चा की है, मैं आपसे अनुरोध करूंगा, मैं चाहता हूं कि आप इस पर ध्यान दें और समझने की कोशिश करें, यदि आवश्यक हो तो इसके बारे में चीजों को पढ़ें, और इस बिंदु को समझने की कोशिश करें कि भाषा सीखना आदत नहीं है. यह अभ्यास का विषय नहीं है, ऐसा नहीं है कि हम दूसरों की नकल करते हैं और फिर हम बोलते हैं।
English: But, within eight months of the decision Kumar was forced to change the plot in the wake of dissent against him by Manjhi along with a section of JDU ministers and legislators.
Hindi: लेकिन निर्णय के आठ महीने के अंदर ही मांझी और जद एकी के मंत्रियों और विधायकों के एक धड़े की तरफ से हो रहे विरोध को देखते हुए नीतीश को अपनी योजना में बदलाव लाना पड़ा।
English: But, without any good reason, the said offence was altogether omitted from the list of compoundable offences.
Hindi: किन्तु, किसी ठीक कारण के बिना, उक्त अपराध का शमनीय अपराधों की सूची से लोप कर दिया गया ।
English: But, without getting into technical jargons I want you to understand these sounds on the basis of their places of articulations and manners of articulations, for their distinct identities.
Hindi: लेकिन, तकनीकी शब्दजाल में आए बिना, मैं चाहता हूं कि आप इन ध्वनियों को उनकी विशिष्ट पहचानों के लिए उनके उच्चारण के तरीके और स्थान के आधार पर समझें ।
English: But, without self - confidence and without a clear direction, the nation cannot go forward.
Hindi: लेकिन आत्मविश्वास के बिना और स्पष्ट दिशा का अहसास हुए बिना राष्ट्र आगे नहीं बढ़ सकता।
English: But, work on this dam kept getting delayed.
Hindi: लेकिन इस डैम पर काम में देरी होती रही।
English: But, work on this dam was constantly delayed.
Hindi: लेकिन, इस बांध पर काम में लगातार देरी हो रही थी।
English: But, working out is a prerequisite to staying fit and healthy.
Hindi: लेकिन हेल्दी और फिट रहने के लिए एक्सरसाइज बेहद जरूरी है।
English: But, worry not!
Hindi: लेकिन, घबराइए मत !
English: But, would you do it again?
Hindi: लेकिन फिर करेंगे क्या आप?
English: But, wrote Manik, I was ill and that delayed its publication.
Hindi: लेकिन माणिक ने लिखा, मैं बीमार था और इस वज़ह से उपन्यास के छपने में देर हो गई।
English: But, yeah.
Hindi: पर, हाँ।
English: But, yes after Mukherjees address there has been an increase in such interests among the masses, this is one of the reasons, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन हां, मुखर्जी के भाषण के बाद से लोगों में दिलचस्पी बढ़ी है. यह उसके कारणों में से एक है.
English: But, yes, it is releasing in Tamil, Telugu and Kannada.
Hindi: लेकिन हां यह फिल्म तमिल, तेलुगू और कन्नड़ में रिलीज हो रही है.
English: But, yes, there have been shortcomings.
Hindi: लेकिन हां, कुछ कमियां रही हैं।
English: But, yesterday night it was Alia and her rumoured boyfriend Sidharth who came together to meet Karan.
Hindi: लेकिन कल रात को आलिया और उनके कथित ब्वॉयफ्रेंड सिद्धार्थ मल्होत्रा करण जौहर से मिलने के लिए पहुंचे।
English: But, you government are not asking the Israeli company, instead, you are questioning WhatsApp.
Hindi: लेकिन आप सरकार इजराइली कंपनी से नहीं पूछ रहे हैं, इसके बजाय आप व्हाट्सऐप से सवाल कर रहे हैं.
English: But, you also have to consider this.
Hindi: लेकिन आपको इस बारे में सोचना पड़ेगा।
English: But, you also have to see if India have the power to stop ICC from doing such a thing.
Hindi: लेकिन आपको यह भी देखना होगा कि क्या भारत के पास आईसीसी को ऐसा करने से रोकने की शक्ति है।
English: But, you are silent on this issue.
Hindi: लेकिन, इस मुद्दे पर चुप्पी साधे हुए हैं।
English: But, you can change the settings
Hindi: लेकिन आप अपनी आदतों को बदल सकते हैं
English: But, you cant help it.
Hindi: मगर, आप इससे बच नहीं सकते.
English: But, you could have other conditions like we discussed using cat, rat model, like deletions.
Hindi: लेकिन, आपके पास अन्य स्थितियां हो सकती हैं जैसे हमने बिल्ली, चूहे मॉडल, हटाने जैसे विधियों का उपयोग करके चर्चा की।
English: But, you could see that the act of pushing the ground toward the left caused the ground to push me toward the right and I accelerated toward the right.
Hindi: लेकिन, जैसा कि आप देख सकते थे कि का कार्य बाईं ओर जमीन धकेलने जमीन सही दिशा में मुझे धक्का करने का कारण और मैं सही त्वरित ओर.
English: But, you didn't help Kerala people when they were bit by floods.
Hindi: लेकिन, आपने केरल के लोगों को बाढ़ से काटे जाने पर मदद नहीं की.
English: But, you don't listen to me.
Hindi: लेकिन तुम्हें मेरी आवाज नहीं सुनाई देती।
English: But, you dont realise it.
Hindi: हालांकि आपको यह मालूम नहीं चल पाता।
English: But, you have always embraced India with warmth, and without judgement.
Hindi: लेकिन आपने हमेशा भारत को गर्मजोशी से और बिना किसी पूर्वाग्रह के गले से लगाया है।
English: But, you have no reason to be nervous, since I know that the skills you have acquired will help you in facing all troubles and challenges.
Hindi: परंतु आपको चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है क्योंकि मैं जानता हूं कि आपने जो कौशल अर्जित किया है,उनसे आपको सभी कठिनाइयों और चुनौतियों का सामना करने में मदद मिलेगी।
English: But, you have to accept that he is a hardworking man.
Hindi: लेकिन, आपको स्वीकार करना होगा कि वह एक मेहनती आदमी है.
English: But, you know why?
Hindi: पर क्या आप जानते हैं ऐसा क्यों कहा जाता है।
English: But, you know, construction, of course, is one of the reasons why architecture is amazing.
Hindi: निर्माण, जैसा कि आप जानते हैं वास्तुकला के अद्भुत होने का एक कारण है.
English: But, you know, everybody dies.
Hindi: पर मरता हर कोई है.
English: But, you know, in the final, emotions can come out, and sometimes the boys were getting pumped, and emotions were coming through.
Hindi: मगर आप जानते हैं कि फाइनल में भावनाएं निकल आती हैं और कभी लड़के जोश से भरे होते हैं कि भावनाएं बाहर आ जाती हैं।
English: But, you know, our stories are like this
Hindi: लेकिन, तुम्हें पता है, हमारी कहानियों इस तरह हैं
English: But, you know, our stories are like this because our lives are like this.
Hindi: लेकिन, तुम्हें पता है, हमारी कहानियों इस तरह हैं क्योंकि हमारे जीवन इस तरह हैं.
English: But, you know, there are people that will do this on the test set, even though that's definitely a less mathematic appropriate, certainly a less recommended way to, thing to do than to do error analysis on your cross validation set.
Hindi: लेकिन, आप जानते है, बहुत से लोग हैं जो करेंगे इसे टेस्ट सेट पर, जबकि वह निश्चित रूप से एक कम गणितीय उचित है, निश्चित रूप से कम सलाह दिया जाने वाला ढंग है करना बजाय करने के एरर अनालिसिस आपके क्रॉस वैलिडेशन सेट के. तो समाप्त करते हुए इस वीडियो को, जब शुरू करें एक नई मशीन लर्निंग प्रॉब्लम, मैं लगभग हमेशा क्या सलाह देता हूँ कि इम्प्लमेंट करें एक अस्थायी इम्प्लमेंटेशन आपके लर्निंग अल्गोरिद्म की.
English: But, you know, we're judged based on our actions.
Hindi: लेकिन, आप जानते हैं, हम अपने कार्यों के आधार पर न्याय कर रहे हैं .
English: But, you know, would you have thought back in the '60s,
Hindi: पर जैसा कि आपने '60 के दशक में सोचा होगा,
English: But, you know, would you have thought back in the '60s, when the space race was going on, that the first commercial capitalist-like thing to do to buy a ticket to go to the moon would be in Russian hardware?
Hindi: पर जैसा कि आपने '60 के दशक में सोचा होगा, जब ये अंतरिक्ष प्रतिस्पर्धा पूरे ज़ोर पर था, कि पहला आम पूँजिवादियों के तरह का काम यही टिकट ख़रीद कर चाँद पर जाना -- ये रूसी संसाधनों के ज़रीए होगा?
English: But, you may ask, if Christ began ruling in 1914, why did conditions on earth get worse?
Hindi:  परन्तु , आप पूछेंगे,  यदि मसीह ने १९१४ में शासन आरंभ कर दिया है तो फिर पृथ्वी पर परिस्थितियाँ क्यों बदतर होती गईं?
English: But, you might ask, why was the Higgs boson included in the standard model, alongside well-known particles like electrons and photons and quarks, if it hadn't been discovered back then in the 1970s?
Hindi: लेकिन आप पूछ सकते कि क्यों हिग्स बोसॉन को मानक मॉडल में अच्छी तरह से ज्ञात कणों जैसे इलेक्ट्रॉनों और फोटोन और क्वार्कों के साथ शामिल किया गया. यह १९७० के दशक में तो पता नहीं किया गया तो क्या होगा?
English: But, you might object, I learned all there is to know about my job long ago!
Hindi:  लेकिन,  आप शायद आपत्ति उठाएँ,  मैंने अपने काम के बारे में सब कुछ बहुत पहले ही सीख लिया है!
English: But, you need to be conscious of your health.
Hindi: परंतु फिर भी अपने स्वास्थ्य को लेकर सचेत रहने की आवश्यकता है।
English: But, you see, these kids do not have an option.
Hindi: मगर आप देखिए कि इन बच्चों के पास विकल्प भी तो नहीं है.
English: But, you should adopt discipline when using your credit card.
Hindi: किन्तु आपको क्रेडिट कार्ड का उपयोग करते समय अपने आपको अनुशासित रखना होगा।
English: But, you should start slowly
Hindi: लेकिन आपको धीरे धीरे इसकी शुरुआत अभी से ही कर देनी चाहिए।
English: But, you were for this world.
Hindi: लेकिन आप इस दुनिया के लिए नहीं बनी थीं।
English: But, you will get to see how much you already know about these things.
Hindi: लेकिन, आपको यह देखने को मिलेगा कि आप इन चीजों के बारे में कितना पहले से ही जानते हैं।
English: But, you will have to do what I tell you.
Hindi: लेकिन तुम्हें वह सब करना होगा जो मैं कहूंगा।
English: But, you will have to follow this process every time you want to invest in a fund house or company.
Hindi: लेकिन, आपको यह प्रक्रिया हर बार करनी होगी जब भी आप किसी फंड हाउस और कंपनी में निवेश करेंगे।
English: But, you will learn many new things.
Hindi: लेकिन, इससे आपको कई चीजें सीखने को मिलेंगी।
English: But, you will perhaps be more familiar with Bob Dylan, Norah Jones, Chris Martin and A.R. Rahman.
Hindi: लेकिन, आप शायद बॉब डायलन, नोरा जोंस, क्रिस मार्टिन और ए.
English: But, you would expect for example 50-50 of the progeny showing both the dominant phenotype and recessive phenotype if, that plant, the dominant plant having a genotype which is heterozygous for the dominant allele.
Hindi: लेकिन, उदाहरण के लिए आप प्रजनन के 50-50 उदाहरण के लिए प्रमुख फेनोटाइप और अवशिष्ट फेनोटाइप दिखाएंगे, अगर वह संयंत्र, प्रमुख पौधे जीनोटाइप वाला है जो प्रमुख एलील के लिए हेटरोज्यगस है।
English: But, you're the 10th.
Hindi: लेकिन, अगर आप 10 वीं रहे हैं।
English: But, your expenses also get a hike.
Hindi: लेकिन आपके खर्च भी उतने ही अधिक बढ़ जाएंगे।
English: But, your health can get affected.
Hindi: लेकिन यह स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचा सकता है.
English: But,, even though the Congress defined at Haripura its objective of democratic freedom for the people of the Indian States also, it declared that the organisation as such would not directly participate in freedom movements in Indian States, and that such movements would have to be left to the people of the States themselves to organise and develop.
Hindi: यद्यपि कांग्रेस ने अपने हरिपुरा अधिवेशन में देशीराज्यों की जनता के लिए भी लोकतांत्रिक स्वतंत्रता के लक्ष्य की व्याख्या की परन्तु उसने यह भी घोषणा की कि कांग्रेस एक संस्था के नाते देशीराज्यों के स्वीधीनता आंदोलनों में सीधा भाग नहीं लेगी और ऐसे आंदोलनों के संगठन और विकास का काम राज्यों की जनता के हाथ में छोड़ दिया जायगा।
English: But,I failed Bhai...I failed!
Hindi: लेकिन, मैं फेल हो गई भाई . मैं फेल हो गई!
English: But,I will never contribute to air pollution as a way of protest!
Hindi: लेकिन मैं विरोध के तौर पर वायु प्रदूषण में योगदान कभी नहीं दूंगा।
English: But,as I have
Hindi: लेकिन, मैं ऐसे
English: But,doctors have advised him go for it immediately.
Hindi: हालांकि डॉक्टर्स ने उन्हें फिलहाल रेस्ट करने की सलाह दी है।
English: But,meanwhile parents of the girl were nourishing grudge and last night they took revenge when they killed the girl and her mother-in-law but the boy escaped.
Hindi: लेकिन इस बीच , लड़की के माता- पिता बदले की भावना पाले रहे और बीती रात उन्होंने बदले की कार्रवाई करते हुए लड़की और उसकी सास को मौत के घाट उतार दिया लेकिन लड़का बच गया।
English: But,the Bill is still to be tabled in Parliament.
Hindi: हालांकि अभी इस बिल को संसद में पेश किया जाना शेष है।
English: But,the games were also an important landmark in world history.
Hindi: किंतु यह खेल विश्व इतिहास में एक महत्वपूर्ण पड़ाव भी थे ।
English: But,think.
Hindi: पर बेटा, सोच।
English: But,this could work to the BJPs advantage.
Hindi: ऐसे में ये तरीका भाजपा के हित में काम कर सकता है।
English: But,this seems not to have happened yet.
Hindi: लेकिन अभी तक इस मामले में कु होता नहीं दिख रहा है।
English: But,what does this mean to us?
Hindi: लेकिन, हमें क्या मतलब?
English: But,whats in a name?
Hindi: पर, क्या करोगे उस नाम का?
English: But-- but, honestly, I liked it.
Hindi: लेकिन, ईमानदारी से, मुझे यह पसंद आया।
English: But--but at the same time, I feel like I-- I don't know.
Hindi: मगर, साथ ही, मैं महसूस करती हूँ . मुझे नहीं पता।
English: But. but why, Sir?
Hindi: लेकिन... लेकिन क्यों सर?
English: But. however, the main caution being that this exercise that we have done is on a smaller data set and therefore, the results also depend on the partitions that we created and the observation that are selected and those partitions.
Hindi: परंतु. हालाँकि, मुख्य सावधानी यह है कि यह अभ्यास जो हमने किया है वह एक छोटे डेटा सेट पर है और इसलिए, परिणाम उन विभाजनों पर भी निर्भर करते हैं जो हमने बनाए थे और जो अवलोकन चुने गए हैं और जो विभाजन हैं।
English: But. to tie both of them to the same yoke would create difficulties for all concerned.
Hindi: परन्तु दोनों को एक ही जुए से बांधना सारे ही सम्बन्धित लोगों या पक्षों के लिए कठिनाइयां उत्पन्न करेगा।
English: But. ultimately it is not paper legislation nor brave words or fiery speeches but the power of non - violent organization, discipline and sacrifice that constitutes the real bulwark of the people against injustice or oppression.
Hindi: लेकिन... अन्त में अन्याय या दमन से जो चीज़ प्रजा की रक्षा करती है, वह कागजों पर लिखे जानेवाले कानून, वीरतापूर्ण शब्द या जोशीले भाषण नहीं हैं, बल्कि अहिंसक संघटन, अनुशासन और बलिदान से पैदा होने वाली ताकत है।
English: But... for what?
Hindi: मींटु - लेकिन किस लिए ?
English: But... office?
Hindi: लेकिन ... कार्यालय?
English: But... the evidence is not strong enough to file an indictment.
Hindi: लेकिन सबूत इतने मजबूत नहीं हैं कि दोष लगाया जा सके।
English: But... what?
Hindi: लेकिन यह क्या .
English: But....does it?
Hindi: लेकिन।।।। यह करता है?
English: But...I would like to marry Madhuri Dixit.
Hindi: लेकिन मैं माधुरी दीक्षित से शादी करना चाहता हूं।
English: But...there's an issue
Hindi: लेकिन ... वहाँ एक मुद्दा है
English: But...why?
Hindi: महिला - लेकिन क्यों?
English: But...you can't see him.
Hindi: लेकिन... आपउसेदेख सकतेहैं
English: Buta Pathhari, Gulmarg Ghulam Ali, of the nomadic Bakarwal tribe, is staring at a pamphlet stuck on his neighbours hut at Nagin Village 3 in Buta Pathhari, just six kilometres from the Line of Control LoC in Jammu and Kashmir.
Hindi: बूटा पथरी, गुलमर्ग घुमंतु बकरवाल जनजाति के गुलाम अली जम्मू कश्मीर में नियंत्रण रेखा से छह किलोमीटर दूर बूटा पथरी के नागिन गांव 3 में अपने पड़ोसी की झोपड़ी पर चिपकाए गए पर्चे को देखते हैं.
English: Buta Ram, Bhinda, Riku Singh, Kala, Kalu, Billa and Jatinder were among the victims in Batala.
Hindi: बटाला में मृत लोगों की पहचान बूटा राम, भिंडा, रिकू सिंह, काला, कालू, बिल्ला और जतिंदर के तौर पर हुई।
English: Buta Singh translated it
Hindi: बूटा सिंह ने इसका अनुवाद कुछ इस तरह किया -
English: Buta Singh's son held on bribery charge
Hindi: भ्रष्टाचार के आरोप में बूटा सिंह का बेटा गिरफ्तार लीड-1
English: Buta Singh, Congress veteran and former Home Minister, passes away. PM Modi expresses grief
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री बूटा सिंह का निधन, पीएम मोदी ने जताया दुख
English: Buta Singh, a former Union Home Minister and a hatchet man of successive Congress prime ministers, was the Governor of Bihar.
Hindi: उन दिनों पूर्व केंद्रीय गृहमंत्री और कई कांग्रेसी प्रधानमंत्रियों के लिए जोड़-तोड़ करने में माहिर बूटा सिंह बिहार के राज्यपाल थे।
English: Buta Singh, who was then AICC general secretary, petitioned the Election Commission for a new symbol, according to the recently released book.
Hindi: हाल में प्रकाशित हुई इस किताब के मुताबिक अखिल भारतीय कांग्रेस समिति एआईसीसी के तत्कालीन महासचिव बूटा सिंह ने नए चुनाव चिह्न के लिए चुनाव आयोग के समक्ष याचिका दाखिल की थी।
English: Buta Singhs English tutor once asked him Explain Taj Mahal in brief.
Hindi: बूटा सिंह के अंग्रेजी अध्यापक ने एक बार उससे पूछा कि ताजमहल के बारे में संक्षेप में बताओ?
English: Butail is Congress MLA from Palampur.
Hindi: बंबर ठाकुर बिलासपुर से कांग्रेस के विधायक हैं।
English: Butail presented a cheque of Rs 2.51 lakh to the Chief Minister for the Chief Ministers Relief Fund on behalf of the people of the Palampur Assembly constituency and another draft of Rs 1.17 lakh collected by officials and employees of the Himachal Pradesh Vidhan Sabha.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष बुटेल ने इस मौके पर मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह को पालमपुर विधानसभा क्षेत्र के लोगों की ओर से मुख्यमंत्री राहत कोष के लिए 2 लाख, 51 हजार रुपये का बैंक ड्राफ्ट तथा विधानसभा अधिकारियों एवं कर्मचारियों की ओर से 1 लाख, 17 हजार रुपये का चैक भेंट किया।
English: Butail, IPH Minister Vidya Stokes, MLAs Suresh Bhardwaj, Mohan Lal Brakta and Sanjay Rattan, State Level Planning Development and 20-Point Programme Committee Chairman Ram Lal
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष बी. बी. एल. बुटेल, सिंचाई एवं जन स्वास्थ्य मंत्री विद्या स्टोक्स, विधायक सुरेश भारद्वाज, मोहन लाल बराक्टा एवं संजय रत्न, राज्य स्तरीय नियोजन विकास एवं 20सूत्रीय कार्यक्रम समिति के अध्यक्ष राम लाल ठाकुर, नगर निगम शिमला के उप महापौर टिकेन्द्र सिंह पंवर, पार्षदगण, पूर्व महापौर, जिला शिमला ग्रामीण कांग्रेस समिति के अध्यक्ष केहर सिंह खाची, जिला शिमला शहरी कांग्रेस समिति के अध्यक्ष प्रदीप सिंह भुजा, पुलिस महानिदेशक संजय कुमार, उपायुक्त शिमला दिनेश मल्होत्रा, नगर निगम शिमला के आयुक्त अमरजीत सिंह, प्रदेश सरकार के वरिष्ठ अधिकारी तथा नगर के गणमान्य व्यक्तियों ने भी इन दोनों महान नेताओं की प्रतिमाओं पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Butane and Propane are the main constituent hydrocarbon 's in LPG.
Hindi: एलपीजी में ब्यूटेन और प्रोपेन हाइड्रोकार्बन के मुख्य तत्व होते हैं।
English: Butane gas used as cigarette lighter fuel.
Hindi: ब्यूटेन गैस सिगरेट-लाइटर के इंधन के रूप में इस्तेमाल किये जाने वाला
English: Butane gas and aerosols may be sniffed from bags, but are sometimes sprayed directly into the mouth.
Hindi: ब्यूटेन गैस और एयरोसौल्ज़ को यों तो प्रायः थैलियों से सूँघा जाता है, लेकिन इन्हें कभी-कभी सीधे मुँह में स्प्रे कर के भी लिया जाता है.
English: Butch and Fabienne play an extended scene in their motel bathroom, he in the shower, she brushing her teeth. the next morning, but just a few seconds later in screen time, she is again brushing her teeth.
Hindi: बुच और फैबीनी अपने मोटल के बाथरूम में एक विस्तृत दृश्य फिल्माते हैं, वह शावर ले रहा है, वह दांत साफ़ कर रही है. अगली सुबह लेकिन कुछ ही सेकंड बाद स्क्रीन टाइम में वह फिर से दांत साफ़ कर रही है।
English: Butcher declined to move up the order and batted third, meaning Strauss was asked to open the batting and Collingwood missed out on a place in the side.
Hindi: बुचर ने क्रम में ऊपर जाने से मना कर दिया और तीसरे क्रम पर ही खेले, इसका मतलब यह हुआ कि स्ट्रॉस को बल्लेबाजी आरंभ करने के लिए कहा गया तथा कॉलिंगवुड को टीम से बाहर बैठना पड़ा.
English: Butcher shop
Hindi: कसाई की दुकान
English: Butcher stabbed to death by friend
Hindi: चाकू से गोदकर दोस्त को मौत के घाट उतारा
English: Butcher, a right-handed batsman from Guyana, made his debut against India and played 44 Tests till 1969.
Hindi: गयाना के दायें हाथ के बल्लेबाज बूचर ने भारत के खिलाफ पदार्पण किया और 1969 तक 44 टेस्ट खेले।
English: Bute House, the official residence of the First Minister of Scotland, is on the north side of Charlotte Square.
Hindi: ब्यूट हाउस स्कॉटलैंड के प्रथम मंत्री का आधिकारिक निवास इसी के उत्तर में स्थित है।
English: Butea frondosa has great medicinal value and is used to cure many diseases.
Hindi: ब्यूटिया फ्रोंडोसा में महत्वपूर्ण चिकित्सय गुण होते हैं तथा अनेक रोगों के इलाज में प्रयुक्त होता है
English: Buti Ram, the father will be filing his appeal on Monday in the Punjab and Haryana High Court against the order of the Panchkula court which acquitted the accused.
Hindi: पिता बूटी राम सोमवार 22 दिसंबर को पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में पंचकूला कोर्ट द्वारा अारोपियों की रिहाई के अादेशों के खिलाफ अपील दायर करेगा।
English: Butina arrived at Moscow's Sheremetyevo airport after leaving Miami, AFP journalists said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अमेरिका के मियामी से प्रस्थान करने के बाद बुटिना यहां मास्को के शेरमेतेवो हवाई अड्डा पहुंची।
English: Butler and Broad were involved in an infuential 98 run partnership for the ninth wicket.
Hindi: ब्रॉड और बटलर के बीच नौंवे विकेट के लिए 98 रन की साझेदारी हुई.
English: Butler convinced Iommi, who in turn broke up the current lineup, dismissing vocalist Tony Martin and bassist Neil Murray.
Hindi: बटलर, जिसने अपने तत्कालीन सदस्यों से किनारा कर लिया था, ने इयोमी को गायक टोनी मार्टिन और बास वादक नील मुर्रे को हटा देने के लिए राजी कर लिया।
English: Butler is a city in DeKalb County, Indiana, United States.
Hindi: बटलर संयुक्त राज्य अमेरिका में इंडियाना राज्य के देकाल्ब काउंटी में स्थित एक शहर है।
English: Butler scored 23 points and added two rebounds and five assists.
Hindi: बटलर ने 23 गेंदों की अपनी पारी में एक चौका और दो छक्के लगाए।
English: Butler scored 94 not out of 53 balls.
Hindi: बटलर ने 53 गेंदों पर नाबाद 94 रन बनाए।
English: Butler subsequently monitored the construction of the building.
Hindi: बटलर ने बाद में भवन के निर्माण की निगरानी की.
English: Butler was incorporated in as a town 1866, and as a city in 1903.
Hindi: बटलर १८६६ मे एक नगर के रूप मे शामिल किया गया था और १९०३ में एक शहर के रूप में।
English: Butler was planning to attend the Asma Jahangir Conference-Roadmap for Human Rights in Pakistan.
Hindi:  बटलर पाकिस्तान में अस्ंमा जहांगीर सम्मेलन- मानवाधिकारों का खाका' में शामिल होने की योजना बना रहे थे।
English: Butler was refused entry at the Allama Iqbal International Airport in Lahore despite having a valid visa and was returned to the United States.
Hindi: बटलर को वैध वीजा होने के बावजूद लाहौर के अल्लामा इकबाल अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर प्रवेश नहीं दिया गया और अमेरिका वापस भेज दिया गया.
English: Butler was traveling to Pakistan to attend the Asma Jahangir Conference-Roadmap for Human Rights in Pakistan.
Hindi: स्टीवन बटलर पाकिस्तान आस्मा जहांगीर कांफ्रेंस- रोडमैप फॉर ह्यूमन राइट्स में शामिल होने के लिए गए थे.