Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was detained by the police for his practical joke, and there was an outcry from the local community, which blamed coach McNeil for the incident.
Hindi: इस व्यावहारिक मजाक के लिए पुलिस हिरासत ने उन्हें हिरासत में लिया, पर स्थानीय लोगों ने इसे लेकर काफी हो-हल्ला मचाया और घटना के लिए कोच मैकनेल को दोषी ठहराया.
English: He was detained by the security personnel and handed over to Delhi Police.
Hindi: सुरक्षाबलों ने उसे पकड़कर दिल्ली पुलिस को सौंप
English: He was detained for inquiry.
Hindi: पूछताछ के बहाने उसे पकड़ ले गए।
English: He was detained for interrogation.
Hindi: पूछताछ के लिए लिया हिरासत में.
English: He was detained in Aurangabad by the Gujarat ATS.
Hindi: गुजरात एटीएस ने उसे गांधीनगर में अदलज के पास से गिरफ्तार किया।
English: He was detained in Saudi Arabia in May this year.
Hindi: फसीह को इस वर्ष मई में सऊदी अरब में हिरासत में लिया गया था।
English: He was detained outside Jama Masjid.
Hindi: उन्हें जामा मस्जिद के बाहर से हिरासत में लिया गया.
English: He was detained when he was on way to his home in Naidkhai, Sonawari from Srinagar, his father Muhammad Akbar Lone told The Wire
Hindi: उनके पिता मुहम्मद अकबर लोन ने द वायर को बताया, उन्हें तब हिरासत में लिया गया, जब वह श्रीनगर से सोनवारी के नदखई में अपने घर जा रहे थे
English: He was determined that Great Britain should replace the Netherlands as the dominant power in the archipelago, since the trade route between China and British India, which had become vitally important with the institution of the opium trade with China, passed through the archipelago.
Hindi: वे इस बात के लिए प्रतिबद्ध थे कि ग्रेट ब्रिटेन को द्वीपसमूह में प्रभुत्वशाली शक्ति के रूप में नीदरलैंड की जगह लेनी चाहिए, क्योंकि चीन और ब्रिटिश भारत के बीच वह व्यापार मार्ग द्वीपसमूह से होकर गुजरता था, जो चीन के साथ अफीम के व्यापार की शुरुआत की दृष्टि से अत्यंत महत्वपूर्ण हो गया था।
English: He was determined to make the Commissioner 's Reports, its basic recommendations,' not merely informative but educative 'to politicians, administrators and scholars.
Hindi: वे निश्चत कर चुके थे कि आयुक्त के प्रतिवेदन और उसके मूल सुझावो को केवल सूचनात्मक ही नहीं, बल्कि शिक्षात्मक होना चाहिए, जिससे राजनीतिज्ञ, प्रशासन तथा विद्वान पूरा लाभ उठा सकें।
English: He was detested and spit upon.
Hindi: उससे घृणा की गई और उस पर थूका गया ।
English: He was devoted to nature and humanity
Hindi: वो प्रकृति और मानवता के प्रति समर्पित थे
English: He was devoted to nature and humanity.
Hindi: वो प्रकृति और मानवता के प्रति समर्पित थे।
English: He was devoted to social values and principles throughout life.
Hindi: वे जीवनपर्यंत सामाजिक मूल्यों और सिद्धांतों के प्रति समर्पित रहे।
English: He was devoting much of his time to social issues.
Hindi: सामाजिक कार्यों में उन्होंने अपना अधिक समय गुजारा है.
English: He was diabetic and reportedly suffering from heart-related ailments.
Hindi: वह मधुमेह से पीड़ित थे और कथित तौर पर हृदय संबंधी बीमारियों से भी पीड़ित थे।
English: He was diabetic.
Hindi: वह डायबेटिक थीं।
English: He was diagnosed with Parkinson's.
Hindi: उन्हे पार्किंसंस रोग हो गया था।
English: He was diagnosed with diabetes in the early 1960s and by the time of his death in 1970, he also had arteriosclerosis, heart disease, and high blood pressure.
Hindi: 1960 के दशक की शुरुआत में उन्हें मधुमेह रोग हो गया था और 1970 में उनकी मृत्यु के समय तक, वे धमनीविरोधी, हृदय रोग और उच्च रक्तचाप से भी पीड़ित थे।
English: He was diagnosed with heart attack Anterior Lateral Wall in ECG and ECO Cardiography test.
Hindi: ईसीजी एवं ईको कार्डियोग्राफी जांच में उनको हार्ट अटैक एंटीरियर लेटरल वॉल डॉयग्नोस हुआ।
English: He was died of heart attack during that time.
Hindi: उस दौरान ही हार्ट अटैक से उनकी मौत हो गई।
English: He was died on the spot.
Hindi: उसकी घटनास्थल पर हो मोत हो गई.
English: He was different.
Hindi: वह अलग थी।
English: He was differently abled and was getting treatment for a kidney-related problem in Mumbai.
Hindi: वे दिव्यांग थे और मुंबई में किडनी संबंधी परेशानी का उन्होंने उपचार कराया था.
English: He was difficult to recognise.
Hindi: उसकी पहचान होनी मुश्किल थी।
English: He was directed to appear before the court on November 23, surrender his passport to CBI and appear before the CBI investigating officer once every week.
Hindi: उन्हें 23 नवंबर से पहले अदालत के समक्ष पेश होने, सीबीआई को अपना पासपोर्ट देने और सीबीआई के जांच अधिकारी के समक्ष हफ्ते में एक बार पेश होने का निर्देश दिया गया है।
English: He was directed to do it as far as practicable.
Hindi: उसे जहां तक साध्य हो यह कार्य करने का निर्देश दिया गया था।
English: He was directed to pay Rs 15 lakh.
Hindi: उन्हें 15 लाखरुपयेएडवांसमिलेथे।
English: He was directed to pay a 385 pounds fine, a 15 pounds victim surcharge and 600 pounds costs
Hindi: इसके लिए उसे 385 पाउंड दंड, 15 पाउंड पीड़ित अधिशुल्क और 600 पाउंड मुकदमे का खर्च देने के लिए कहा गया।
English: He was directed to seek time from the Minister himself.
Hindi: उन्हें निर्देश दिया गया कि वह खुद मंत्री से ही समय लें।
English: He was directly associated with Natural Gas transportation infrastructure, setting up of city gas distribution companies, LNG import terminals and allocation of gas to industries
Hindi: वे प्राकृतिक गैस परिवहन अवसंरचना, नगर गैस वितरण कंपनियों की स्थापना करने, एलएनजी इंपोर्ट टर्मिनल स्थापित करने और उद्योगों को गैस की आपूर्ति करने जैसे महत्वपूर्ण कार्यों से सीधे जुड़े रहे हैं
English: He was directly involved with the development of the Chandigarh IT Park as Director IT.
Hindi: वह सीधे चंडीगढ़ आईटी पार्क के विकास निदेशक आईटी के रूप में शामिल थे।
English: He was director and chief executive of the Indian Council for Research on International Economic Relations, and was also associated with the Asian Development Bank.
Hindi: वह इंडियन काउंसिल फॉर रिसर्च आन इंटरनेशनल इकनॉमिक रिलेशंस के निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी भी रह चुके हैं।
English: He was director in the Department of Fertilizers from May 1999 to March 2001 and then joint secretary till July 2004 in the Mo Chemicals  Fertilizers.
Hindi: श्री कुमार मई, 1999 से मार्च, 2001 तक उर्वरक विभाग में निदेशक थे और फिर रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय में जुलाई, 2004 तक संयुक्त सचिव रहे।
English: He was director of Jordan's Social Security Corporation between 2006 and 2010.
Hindi: वह 2006 और 2010 के बीच जॉर्डन के सोशल सिक्योरिटी कॉरपोरेशन के निदेशक थे।
English: He was director of several national and international institutions.
Hindi: वह पहले कई राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय संस्थानों के निदेशक थे।
English: He was director of the foundation of the Official Museums of Amsterdam 2013-2016 which he also founded.
Hindi: वो ऑफिशियल म्यूजियम्स ऑफ एम्सटर्डम के निदेशक थे 2013-2016 जिसकी स्थापना भी उन्होंने ही की थी।
English: He was director, historical section of the Ministry of Defence
Hindi: वे रक्षा मंत्रालय के इतिहास विभाग के निदेशक थे
English: He was director, historical section of the Ministry of Defence.
Hindi: वे रक्षा मंत्रालय के इतिहास विभाग के निदेशक थे.
English: He was director, producer, hero and writer of the film.
Hindi: वो एक फिल्म अभिनेता, निमार्ता, निर्देशक और नेता रहे।
English: He was disappointed and so he had to leave us.
Hindi: वह मायूस थे और उन्हें हमारा साथ छोड़ना पड़ा।
English: He was disappointed but not ready to quit.
Hindi: वह हताश थीं, लेकिन झुकने को तैयार नहीं थीं।
English: He was disappointed to learn that the family had left the house and no one knew where they had gone.
Hindi: उन्हें यह जानकर बड़ी निराशा हुई कि अब उस परिवार ने यह मकान छोड़ दिया था और किसी को यह सूचना दिए बिना कि सबके सब कहां चले गए।
English: He was discharged a few days later.
Hindi: कुछ दिनों बाद उसे छुट्टी दे दी गयी।
English: He was discharged after a weeks stay in the hospital.
Hindi: एक सप्ताह तक अस्पताल में रहने के बाद उन्हें डिस्चार्ज कर दिया जाएगा।
English: He was discharged after being given first aid.
Hindi: वहाँ प्राथमिक इलाज मिलने के बाद उसे डिस्चार्ज कर दिया गया।
English: He was discharged after being kept under observation of a team of specialists at the ICU for nearly 24 hours.
Hindi: उन्हें करीब 24 घंटे आईसीयू में विशेषज्ञों की टीम की निगरानी में रखने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गयी।
English: He was discharged after being quarantined for a few days at a hospital.
Hindi: कई दिन अस्पताल में रहने के बाद उसे छुट्टी दे दी गई।
English: He was discharged after first aid.
Hindi: उन्हें फर्स्ट एड के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: He was discharged after initial treatment.
Hindi: उसे प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: He was discharged after recovery.
Hindi: होश में आने के बाद उसे डिस्चार्ज कर दिया गया.
English: He was discharged after surgery.
Hindi: बाद में ऑपरेशनसे उसे बाहर निकाला गया।
English: He was discharged after treatment.
Hindi: चिकित्सा के बाद उसे डिस्चार्ज किया गया।
English: He was discharged by this court later.
Hindi: उसे बाद में कोर्ट ने आरोप मुक्त कर दिया।
English: He was discharged from hospital a few days back and was advised rest.
Hindi: कुछ दिनों के बाद उन्हें अस्पताल से छुट्टी मिल गई थी और उन्हें रेस्ट करने की सलाह दी गई थी।
English: He was discharged from hospital after first aid.
Hindi: प्राथमिक इलाज़ के बाद उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई.
English: He was discharged from it.
Hindi: इस पर उसे बाहर निकाला गया।
English: He was discharged from the hospital after treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: He was discharged from the hospital in afternoon.
Hindi: शाम में अस्पताल से छुट्टी कर दी।
English: He was discharged from the hospital in the evening.
Hindi: शाम को उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: He was discharged from the hospital later.
Hindi: बाद में उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: He was discharged from the hospital on March 1
Hindi: इसके बाद एक मार्च को उन्हें अस्पताल से छुट्टी मिली थी।
English: He was discharged from the hospital the same day.
Hindi: उन्हें उसी दिन अस्पताल से छुट्टी दे दी गई थी।
English: He was discharged from the hospital without a prior notice.
Hindi: बिना किसी पूर्व सूचना के उसे अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: He was discharged from the hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल से डिस्चार्ज कर दिया गया।
English: He was discharged only a few days ago.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही वो ज़मानत पर बाहर आया था।
English: He was discharged recently.
Hindi: उसे हाल ही में बर्खास्त किया गया था।
English: He was discharged the following day and was taken in by a London County Council home for the elderly in Dovehouse Street in Chelsea.
Hindi: उन्हें अगले दिन छुट्टी दी गई और उन्हें चेल्सी में डोवेहाउस स्ट्रीट में बुजुर्गों के लिए लंदन काउंटी काउंसिल के घर में ले जाया गया।
English: He was discharged the same day.
Hindi: उन्हें उसी दिन छुट्टी दे दी गई.
English: He was discovered to also be carrying two knives and a pepper spray grenade.
Hindi: उसके पास दो चाकू और एक काली मिर्च का स्प्रे करने वाला हथगोला पेपर स्प्रे ग्रेनेड होने का भी पता चला था।
English: He was dismissed after a few months.
Hindi: कुछ महीनों के बाद उन्हें रिहा कर दिया गया।
English: He was dismissed by Ben Hilfenhaus in five of his seven innings.
Hindi: बेन हिलफेनहास के द्वारा उन्हें सात में से पांच पारियों में आउट कर दिया गया।
English: He was dismissed by Colin de Grandhomme.
Hindi: उन्हें कोलिन डी ग्रैंडहोम ने आउट किया।
English: He was dismissed by Jofra Archer.
Hindi: उन्हें जोफ्रा आर्चर ने आउट किया था.
English: He was dismissed by Kulkarni.
Hindi: उन्हें कुलकर्णी ने आउट किया।
English: He was dismissed by Mitchell Santner.
Hindi: उन्हें मिशेल सेंटनर ने आउट किया।
English: He was dismissed by Umesh Yadav and Shami
Hindi: उमेश यादव और शमी ने किया निराश
English: He was dismissed by pacer Mitchell Starc.
Hindi: उन्हें मिचेल स्टार्क ने बोल्ड किया.
English: He was dismissed for 103.
Hindi: वह 103 रन पर आउट हुए।
English: He was dismissed for 15.
Hindi: 15 ने इस्तीफा दे दिया है।
English: He was dismissed for 46 in the second innings and India hung in for another draw.
Hindi: उन्हें दूसरी पारी में 46 रनों के लिए खारिज कर दिया गया था और भारत ने एक और ड्रॉ के लिए लटका दिया था।
English: He was dismissed for 92 runs in India's first innings against West Indies in the second Test match at Hyderabad had also missed out on a century in the first test at Rajkot also after scoring 92.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ पहले टेस्ट मैच में 92 रन पर आउट होने वाले ऋषभ पंत दूसरे टेस्ट मैच में भी 92 रन पर आउट होकर पवेलियन लौट गए।
English: He was dismissed for a golden duck, falling to Chris Martin first ball.
Hindi: वह क्रिस मार्टिन की पहली गेंद पर शून्य पर आउट हो गए।
English: He was dismissed for just 6 runs.
Hindi: उनको 6 रन पर ही रिटायर्ड हर्ट होना पड़ा।
English: He was dismissed for single-digit scores on six occasions in the series and was particularly susceptible to the swinging ball on off stump line, being dismissed several times edging the ball to the wicket-keeper or slip fielders.
Hindi: उन्होंने शृंखला में छह अवसरों पर एकल अंक स्कोर पर आउट हो गए और विशेष रूप से ऑफ स्टम्प के ठीक लाइन पर झूलते गेंद करने के लिए अतिसंवेदनशील था, विकेटकीपर या पर्ची क्षेत्ररक्षकों को गेंद किनारा कई बार खारिज कर दिया जा रहा था।
English: He was dismissed from his job after his arrest.
Hindi: पकड़े जाने पर इसे नौकरी से निकाल दिया था।
English: He was dismissed in a similar fashion in both the innings by new-ball bowlers Mitchell Starc and Pat Cummins respectively.
Hindi: शॉ को दोनों पारियों एक ही तरीके से मिचेल स्टार्क और पैट कमिंस ने बोल्ड किया.
English: He was dismissed on 9 February 1986 also making him the first one to be dismissed for handling the ball in One-Day Internationals.
Hindi: उन्हें 9 फ़रवरी 1986 को पदच्युत कर दिया गया था और इस तरह से एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच में गेंद हैंडल करने के कारण पदच्युत होने वाले वे पहले खिलाड़ी बने।
English: He was dismissed scoring 88 runs.
Hindi: वह 88 रन बनाकर आउट हो गए थे।
English: He was dismissed when he was caught behind wafting at a ball outside off stump.
Hindi: वह तब आउट हुए जब उन्हें स्टंप के बाहर एक गेंद पर वेटिंग के पीछे पकड़ा गया था।
English: He was dismissed.
Hindi: वह निकाल दिया गया।
English: He was disowned by his father and disinherited, so he went to England and read for the bar from Lincoln's Inn, and became the first Indian to be qualified as a barrister.
Hindi: वह अपने पिता द्वारा विख्यात और विघटित हो गया था, इसलिए वह इंग्लैंड चला गया और लिंकन इन से बार के लिए पढ़ा, और बैरिस्टर के रूप में योग्य होने वाला पहला भारतीय बन गया।
English: He was disqualified after hitting Booker with a steel chair.
Hindi: बुकर पर स्टील की कुर्सी से प्रहार करने के बाद उन्हें अयोग्य करार दिया गया।
English: He was disregarded.
Hindi: उसे बेइज्जत किया जाता रहा।
English: He was disrespectful towards Hindus.
Hindi: उन्होंने हिंदुओं की बेइज्जती की है.
English: He was distributing tea among bank employees and in industrial and commercial areas.
Hindi: वह बैंक कर्मचारियों, औद्योगिक और वाणिज्यिक क्षेत्रों में चाय बांट रहे थे।
English: He was district panchayat member.
Hindi: वो जिला पंचायत सदस्य हैं.
English: He was district president of the Bharatiya Janata Partys youth wing, the Bharatiya Janata Yuva Morcha.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी युवा मोर्चा के प्रदेश महामंत्री रह चुके हैं।
English: He was district president of the NSUI from 1993 to 1995 and state general secretary of the NSUI from 1995-96. He was national general secretary of the NSUI from 1997 to 1999 and state president of the NSUI from 1999 till 2007.
Hindi: वह 1993 से 1995 तक एनएसयूआई के जिलाध्यक्ष रहे और 1995-96 में एनएसयूआई के राज्य महासचिव बने।
English: He was disturbed with it.
Hindi: वह इससे परेशान हो गए।
English: He was disturbed.
Hindi: वो परेशान हो गई.
English: He was disturbing students.
Hindi: वो साथी छात्रों को परेशान करता।
English: He was doing Ph.D.
Hindi: वह पीएचडी कर रहे थे।
English: He was doing a diploma course there.
Hindi: वहां उन्होंने डिप्लोमा किया।
English: He was doing a government service.
Hindi: वे सरकारी नौकरी करते थे.
English: He was doing an internship in the department of bio-sciences and bio-engineering in IIT Guwahati, as part of a student exchange programme between the two institutions.
Hindi: और वह आदान-प्रदान कार्यक्रम के तहत आईआईटी-गुवाहाटी के बायो-साइंस और बायो इंजीनियरिंग विभाग में इंटर्नशिप कर रहा था।
English: He was doing crudely.
Hindi: उसने घिनौनी हरकत की थी।
English: He was doing drama in the house and hugging Modi ji.
Hindi: वह सदन में ड्रामा कर रहे थे, और मोदी जी को गले लगा रहे थे.
English: He was doing good business.
Hindi: वह अच्छी नौकरी कर रहा था।
English: He was doing his BE in Information Technology.
Hindi: उन्होंने इन्फॉर्मेशन टेक्नोलॉजी में बैचलर डिग्री ली है।
English: He was doing his Ph. D. from an open university.
Hindi: वह अपनी पी. एच. डी, एक मुक्त विश्विद्यालय से कर रहा है।
English: He was doing his job, I was doing mine.
Hindi: वो अपना काम कर रहे थे, मैं अपना काम कर रहा था।
English: He was doing his job.
Hindi: वह अपना काम कर रही थी।
English: He was doing his post-graduate course in political science from the Himachal Pradesh University.
Hindi: वह हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय में राजनीति शास्त्र विषय में एमए के छात्र थे।
English: He was doing his work.
Hindi: अपना काम कर रहा था।
English: He was doing it intentionally.
Hindi: वो जान-बूझ कर ऐसा कर रहा था।
English: He was doing penance in the forest, at the same time a bear came and started eating his feet.
Hindi: वे जंगल में तपस्या कर रहे थे, उसी समय एक भालू आया और उनके पैर खाने लगा।
English: He was doing plain politics.
Hindi: वह अनमने ढंग से सियासत कर रहे थे।
English: He was doing quite well for himself.
Hindi: वह खुद बहुत अच्छी नाटी किया करते थे।
English: He was doing real estate and finance business, too.
Hindi: वह प्रॉपर्टी डीलिंग और फाइनैंस का काम करते थे।
English: He was doing something that compared favorably with what Jesus said was deserving of a reward.
Hindi: वह जो कर रहा था उसकी उन बातों से अनुकूल तुलना हुई, जो यीशु ने कहा प्रतिफल के योग्य थीं ।
English: He was doing the work of tailoring.
Hindi: वह शटरिंग का काम करता था।
English: He was doing this because Beech-Nut Packing Company, a major supplier of bacon, was paying him to do it.
Hindi: वह ये कर रहा था क्योंकि बीचनट पैकिंग कंपनी, जो बेकन का एक प्रमुख पूर्तिकार था, उसे ऐसा करने के लिए भुगतान कर रहा था।
English: He was doing well.
Hindi: वह अच्छा कर भी रहे थे।
English: He was donned in new clothes.
Hindi: वो नए कपड़े पहने हुए थी।
English: He was doped up with cocaine and morphine during his teenage.
Hindi: वह अपनी किशोरावस्था में कोकीन और मॉर्फीन का उन्मदित था
English: He was down with fever.
Hindi: वो बुखार से कांप रहा था।
English: He was down with serious illness during the last days of his life.
Hindi: जीवन के अंतिम दिनों में वे गंभीर रुप से बीमार पड़े।
English: He was dragged for about 50 metres before the car stopped.
Hindi: करीब 50 मीटर तक घसीटने के बाद मोटरसाइकिल स्लीप हो गई तब रुकी।
English: He was dragged from the chair the seat of the Chairman by some Congress members alleging he had joined hands with the ruling BJP to unconstitutionally unseat the Upper House Chairman Pratap Chandra Shetty, who is from the Congress.
Hindi: कांग्रेस के कुछ सदस्यों ने उन्हें कुर्सी से अध्यक्ष की सीट जबरदस्ती खींचकर हटा दिया और आरोप लगाया कि उन्होंने सत्तारूढ़ भाजपा के साथ मिलकर कांग्रेस के अपर सदन अध्यक्ष प्रतापचंद्र शेट्टी को बाहर कर दिया है।
English: He was drawing a salary of Rs 73,546 per month.
Hindi: उन्हें महीने का 73,546 रुपये वेतन मिलता था।
English: He was drawing all my life out.
Hindi: वह मेरे जीवन को बाहर निकाल रहा था।
English: He was drawn into xcomparison with his compeers, Kumaran Asan and Vallathol Narayana Menon, who complete the grand trinity in modern Malayalam poetry.
Hindi: उनकी तुलना हमेशा उनके समकालीन कुमारन् आशान् और वळ्ळतोळ नारायण मेनोन के साथ की जाती रही जो कि आधुनिक मलयालम कविता की महात्रयी को पूर्ण करते हैं।
English: He was drawn to Communism and had served as a Minister in Kerala in the worlds first democratically-elected Communist Government headed by EMS Namboodiripad.
Hindi: वह साम्यवाद की ओर आकर्षित हुए और राज्य में दिवंगत ईएमएस नम्बूदिरिपाद के नेतृत्व में विश्व की सबसे पहली लोकतांत्रिक रूप से चुनी गई कम्युनिस्ट सरकार में मंत्री बने।
English: He was drawn towards mythological and historical narratives from early childhood.
Hindi: पौराणिक तथा ऐतिहासिक कथाओं के प्रति बचपन से ही इनकी रुचि थी।
English: He was dreaming as usual of food.
Hindi: हमेशा की तरह वह भोजन के सपने ले रहा था।
English: He was drenched in sweat.
Hindi: वो पसीने से तर-बतर हो गया।
English: He was dressed in a black suit with cream coloured shirt and cream coloured tie.
Hindi: उन्होंने डार्क क्रीम और पर्पल कॉम्बिनेशन की कांजीवरम सिल्क साड़ी पहनी हुई थी।
English: He was dressed in a black tee and blue denim.
Hindi: उन्होंने ब्लैक टी-शर्ट और डेनिम पहनी हुई थी.
English: He was dressed in a jacket, striped shirt and wearing dark sunglasses.
Hindi: उन्होंने जींस, धूसर रंग का कोट और गोलाकार चश्मा पहना हुआ था।
English: He was dressed in a white kurta-pyjama with a black Nehru jacket.
Hindi: उन्होंने सफेद कुर्ता-पायजामा के साथ, नेहरू जैकेट पहन रखी है।
English: He was dressed in white dhoti, a silk shirt, and white turban with golden border.
Hindi: उन्होंने सफेद धोती, रेशमी कमीज और सुनहरी बार्डर की पगड़ी पहनी हुई थी।
English: He was drinking.
Hindi: वह शराब पीते थे।
English: He was driven out from there.
Hindi: उसे वहां से निकाल दिया गया।
English: He was driven out.
Hindi: वह निकाल दिया गया।
English: He was driven to his home where his sons Hasan and Hussain Nawaz, daughter Asma Sharif, party aides and relatives received him.
Hindi: यहां उनके बेटे हसन और हुसैन नवाज तथा बेटी अस्मा शरीफ और पार्टी के साथी मौजूद थे।
English: He was driving a Mahindra XUV for Team Mahindra at the event.
Hindi: वह इस टूर्नामेंट में टीम महिंद्रा की महिन्द्रा एक्सयूवी चला रहे थे।
English: He was driving a Maruti 800 car.
Hindi: जब उसने मारुति 800 कार एक कुत्ते को चलाते हुए देखा।
English: He was driving a car that had a Home Ministry sticker but police said that he is not a government employee, police said.
Hindi: आरोपी जिस कार को चला रहा था उस पर गृह मंत्रालय का स्टिकर लगा था लेकिन पुलिस का कहना है कि वह सरकारी कर्मचारी नहीं है.
English: He was driving a scooter.
Hindi: वह स्कूटर चला रहे हैं।
English: He was driving from Dehradun to Badrinath with his wife, two kids and mother-in-law in his vehicle when they got caught in heavy rains at Karnaprayag.
Hindi: वह अपनी पत्नी, दो बच्चे और सास के साथ अपने वाहन में देहरादून से बद्रीनाथ जा रहे थे, तभी रास्ते में कर्णप्रयाग के पास भारी बारिश के बीच फंस गए।
English: He was driving on the wrong side.
Hindi: सड़क की गलत साइड पर गाड़ी चला रही थीं।
English: He was driving rashly.
Hindi: बेतहाशा गाड़ी चलाते थे।
English: He was driving the car also.
Hindi: वह भी ड्राइविंग करता था।
English: He was driving the car when the accident took place.
Hindi: हादसे के समय कार को बराड़ स्वयं चला रहे थे।
English: He was driving the car.
Hindi: वह गाड़ी हांकता था।
English: He was driving the tractor.
Hindi: वह ट्रैक्टर का ड्राइवर था।
English: He was driving the vehicle and was alone.
Hindi: वह कार में अकेले थे तथा स्वयं ही चला रहे थे।
English: He was driving the vehicle speedily.
Hindi: वह तेज रफ्तार से गाड़ी चला रही थी।
English: He was driving under the influence of liquor.
Hindi: वो शराब के नशे में गाड़ी चला रहा था.
English: He was driving.
Hindi: वह ड्राइविंग करता था।
English: He was dropped after two Tests.
Hindi: उन्हें दो टेस्टों से निलंबित कर दिया गया है।
English: He was dropped by James Anderson at slip off Joe Root when he was on 76 and by Nick Compton at backward point off Steven Finn when he had 120.
Hindi: उन्हें सोमवार को 76 रन के निजी स्कोर पर जो रूट की गेंद पर स्लिप में जेम्स एंडरसन ने जबकि 120 रन के निजी स्कोर पर फिन की गेंद पर निक काम्पटन ने बैकवर्ड प्वाइंट पर जीवनदान दिया।
English: He was dropped for the next match against England two days later.
Hindi: उन्हें दो दिन बाद इंग्लैंड के खिलाफ अगले मैच में छोड़ दिया गया था।
English: He was dropped for the third Test after failing to provide clarification about those messages, despite announcement of the squad being delayed to provide more time for him to do so.
Hindi: उन्हें उन संदेशों के बारे में स्पष्टीकरण देने में विफल रहने के बाद तीसरे टेस्ट के लिए छोड़ दिया गया था, बावजूद इसके कि उन्हें ऐसा करने के लिए अधिक समय प्रदान करने के लिए टीम की घोषणा में देरी हो रही थी।
English: He was dropped from T20 because he has not done well in the past two seasons for Mumbai in the T20 tournament.
Hindi: वह टी20 टीम से निकाला गया क्योंकि उसने पिछले दो सीजन में मुंबई की ओर से खेलते हुए अच्छा प्रदर्शन नहीं किया।
English: He was dropped from the BCCIs list of centrally contracted players in January.
Hindi: बीसीसीआई ने जनवरी में उन्हें केंद्रीय अनुबंधित खिलाड़ियों की सूची से भी बाहर कर दिया।
English: He was dropped from the cabinet after 10 Congress MLAs joined the BJP en masse.
Hindi: जब कांग्रेस के 10 विधायक पार्टी छोड़कर भाजपा में शामिल हो गए।