Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cabinet Secretary reviews preparedness for smooth roll-out of GST with effect from 1st July, 2017. Asks Secretaries of different Departments and CMDs of CPSUs to take full responsibility of their respective stake-holders and ensure the successful implementation of the GST.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने जीएसटी को 1 जुलाई, 2017 से सुगमता से लागू करने के लिए पूर्व तैयारियों की समीक्षा बैठक की, विभिन्न विभागों के सचिवों, सीएमडी और सीपीएसयू को जीएसटी का सफल कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए उनके संबंधित हितधारकों को पूरी जिम्मेदारी लेने को कहा
English: Cabinet Secretary reviews preparedness on Novel Coronavirus
Hindi: कैबिनेट सचिव ने नोवेल कोरोनावायरस पर तैयारी की समीक्षा की
English: Cabinet Secretary reviews situation arising out of coronavirus outbreak in China
Hindi: कैबिनेट सचिव ने चीन में फैली कोरोना वायरस बीमारी से उत्पन्न स्थिति की समीक्षा की
English: Cabinet Secretary reviews the issue of Onion Prices in the Country
Hindi: कैबिनेट सचिव ने देश में प्याज की कीमतों के मुद्दे की समीक्षा की
English: Cabinet Secretary reviews the management of COVID-19 in nine States with high active case load
Hindi: कैबिनेट सचिव ने ज्यादा सक्रिय मामले बढ़ने वाले 9 राज्यों में कोविड-19 के प्रबंधन की समीक्षा की
English: Cabinet Secretary reviews the prices of essential commodities
Hindi: कैबिनेट सचिव ने आवश्यक वस्तुओं की कीमतों की समीक्षा की
English: Cabinet Secretary stressed the need for prompt and proper delineation of containment zones as per the guidelines of Ministry of Health and Family Welfare.intensive contact tracingand house-to-house active case search within the Containment Zones so as to effectively break the chain of transmission
Hindi: कैबिनेट सचिव ने स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के दिशानिर्देशों के अनुसार कंटेनमेंट जोन के जल्द और उचित परिसीमन की आवश्यकता पर जोर दिया. संक्रमण की श्रृंखला को प्रभावी ढंग से तोड़ने के लिए सघन संपर्क पहचान और घर-घर सक्रिय मामलों की तलाश की जाए
English: Cabinet Secretary stresses on restoration of power and telecom services in FANI Cyclone affected areas of Odisha at the NCMC meeting
Hindi: कैबिनेट सचिव ने एनसीएमसी बैठक में ओडिशा के फानी तूफान प्रभावित क्षेत्रों में बिजली और दूरसंचार सेवाओं की बहाली पर जोर दिया
English: Cabinet Secretary to monitor situation on daily basis.
Hindi: प्रतिदिन की स्थिति की निगरानी के लिए कैबिनेट सचिव।
English: Cabinet Secretary to monitor the situation with these States on daily basis.
Hindi: कैबिनेट सचिव इन राज्यों के साथ दैनिक आधार पर स्थिति की निगरानी करेंगे
English: Cabinet Secretary today 27.1.2020 reviewed the situation arising out of Novel Coronavirus outbreak in China.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने आज 27.01.2020 चीन में नोवेल कोरानावॉयरस फैलने से उत्पन्न स्थिति की समीक्षा की।
English: Cabinet Secretary today 27.1.2020 reviewed the situation arising out ofNovel Coronavirus outbreak in China.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने आज 27.01.2020 चीन में नोवेल कोरानावॉयरस फैलने से उत्पन्न स्थिति की समीक्षा की।
English: Cabinet Secretary took a meeting today by video-conferencing with all the Chief SecretariesDGPs of the States.
Hindi: कैबिनेट सचिव की वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से सभी राज्यों के मुख्य सचिवोंडीजीपी के साथ बैठक
English: Cabinet Secretary took a review meeting of concerned officials from various MinistriesDepartments, here today
Hindi: कैबिनेट सचिव ने आज यहां विभिन्न मंत्रालयों  विभागों से संबंधित अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक ली
English: Cabinet Secretary took stock of the current situation and preparedness for rescue and relief operations and assured that assistance, as required, will be provided
Hindi: कैबिनेट सचिव ने मौजूदा स्थिति और बचाव एवं राहत कार्यों की तैयारियों का जायजा लिया और आवश्यकतानुसार सहायता का आश्वासन दिया
English: Cabinet Secretary took stock of the current situation and preparedness for rescue and relief operations and assured that assistance, as required, will be provided.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने मौजूदा स्थिति और बचाव एवं राहत कार्यों की तैयारियों का जायजा लिया और आवश्यकतानुसार सहायता का आश्वासन दिया।
English: Cabinet Secretary took stock of the current situation and preparedness for rescue and relief operations and directed that immediate assistance, as required, be provided.
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव ने राहत और बचाव कार्यों के लिए वर्तमान स्थिति और तैयारियों का जायजा लिया और निर्देश दिया कि आवश्यकता पड़ने पर तत्काल सहायता प्रदान की जाए।
English: Cabinet Secretary took stock of the current situation and preparedness for rescue and relief operations, and, directed that immediate assistance, as required, be provided.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने बचाव व राहत कार्यों के लिए वर्तमान स्थिति और तैयारी का जायजा लिया। उन्होंने कहा कि जरूरत पड़ने पर तत्काल सहायता उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Cabinet Secretary took stock of the current situation and preparedness for rescueand relief operations and directed that immediate assistance, as required, be provided.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने मौजूदा हालात और बचाव तथा राहत गतिविधियों की तैयारी का जायजा लिया। उन्होंने निर्देश दिया कि जहां भी आवश्यकता हो, वहां फौरन मदद पहुंचाई जाये।
English: Cabinet Secretary took stock of the current situation, preparedness, rescue and relief operations and directed that all assistance, as maybe required by the state, be provided to mitigate the situation.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने वर्तमान स्थिति, तैयारियों, राहत एवं बचाव कार्यों का जायजा लिया। साथ ही हालात का सामना करने के लिए राज्य को हर आवश्यक सहायता उपलब्ध कराने के भी निर्देश दिए।
English: Cabinet Secretary took stock of the current situation, preparedness, rescue and relief operations and directed that immediate assistance, as sought by the states, be provided to meet the crisis.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने मौजूदा हालत, तैयारी, बचाव और राहत गतिविधियों का जायजा लिया और संकट का मुकाबला करने के लिए राज्य सरकारों की जरूरतों के अनुसार तुरंत सहायता पहुंचाने का निर्देश दिया।
English: Cabinet Secretary took stock of the current situation, preparedness, rescueand relief operations and directed that immediate assistance, as sought by the states, be provided to meet the crisis.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने मौजूदा हालत, तैयारी, बचाव और राहत अभियानों का जायजा लिया और संकट का मुकाबला करने के लिए राज्य सरकारों की जरूरतों के अनुसार तुरंत सहायता पहुंचाने का निर्देश दिया।
English: Cabinet Secretary took stock of the situation, preparedness, rescue and relief operations and directed that immediate and continued assistance be provided to Kerala to meet this crisis.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने हालात, तैयारी, बचाव और राहत कार्यों का जायजा लिया तथा इस संकट का सामना करने के लिए केरल को तुरंत और मदद पहुंचाने का निर्देश दिया।
English: Cabinet Secretary took the 16th review meeting today and the preparations to bring Indian citizens from Iran were elaborately discussed which are at an advance stage.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने आज 16 वीं समीक्षा बैठक की जिसमें ईरान से भारतीय नागरिकों को स्वदेश लाने की तैयारियों पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: Cabinet Secretary took the 16threview meeting today and the preparations to bring Indian citizens from Iran were elaborately discussed which are at an advance stage.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने आज 16 वीं समीक्षा बैठक की जिसमें ईरान से भारतीय नागरिकों को स्वदेश लाने की तैयारियों पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: Cabinet Secretary was informed that till yesterday 137 flights have been screened total cumulative passengers 29707.
Hindi: कैबिनेट सचिव को बताया गया कि कल तक 137 विमानों कुल यात्री संख्या 29707 की स्क्रिनिंग की गई है।
English: Cabinet Secretary writes to all States UTs to ensure Safety, Shelter and Food Security of Migrant Labourers
Hindi: कैबिनेट सचिव ने सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को प्रवासी मजदूरों की सुरक्षा, आश्रय और खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पत्र लिखा
English: Cabinet Secretary yesterday reviewed the COVID-19 situation with nine States and Union Territory of Jammu and Kashmir with high case fatality.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने आज उन नौ राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में कोविड-19 की स्थिति की समीक्षा की, जहां इससे मरने वालों की संख्या बहुत ज्यादा है।
English: Cabinet Secretary, Secretaries of Ministry of Finance, Chief Economic Adviser and other senior officers of the PMO and NITI Aayog were also present.
Hindi: कैबिनेट सचिव, वित्त मंत्रालय में सचिव, मुख्य आर्थिक सलाहकार और पीएमओ तथा नीति आयोग के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Cabinet Secretary, Shri P. K. Sinha said that this year, for the first time the awards are being given for the implementation of priority programmes of the Central Government.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि इस वर्ष पहली बार केंद्र सरकार के प्राथमिकता कार्यक्रम को लागू करने के लिए पुरस्कार दिए जा रहे हैं।
English: Cabinet Secretary, Shri PK Sinha today reviewed availability and the prices of essential commodities at a high-level meeting with Secretaries of Consumer Affairs, Agriculture, Food  Public Distribution, Commerce, Expenditure and others.
Hindi: सिन्हा ने आज उपभोक्ता मामले, कृषि तथा खाद्य और सार्वजनिक वितरण, वाणिज्य, व्यय तथा अन्य सचिवों के साथ उच्च स्तरीय बैठक में आवश्यक सामग्रियों की उपलब्धता तथा कीमतों की समीक्षा की।
English: Cabinet SecretaryShri Rajiv Gauba, Secretary Home AffairsShri Ajay Kumar Bhalla, Secretary External AffairsShri Vijay Gokhale, Secretary DefenceShri Ajay Kumar, Secretary Health and Family WelfareMs.Preeti Sudan,Secretary Civil AviationShri Pradeep Singh Kharolaand several other top officials attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में कैबिनेट सचिव श्री राजीव गौबा, गृह सचिव श्री अजय कुमार भल्ला, विदेश सचिव श्री विजय गोखले, रक्षा सचिव श्री अजय कुमार, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण सचिव सुश्री प्रीति सूदन, नागरिक उड्डयन सचिव श्री प्रदीप सिंह खरौला और कई अन्य शीर्ष अधिकारी शामिल हुए।
English: Cabinet Secretarys video-conference with Chief SecretariesDGPs of the States.
Hindi: कैबिनेट सचिव की राज्यों के मुख्य सचिवोंडीजीपी के साथ वीडिया कॉन्फ्रेंस
English: Cabinet Shri Rajiv Gauba Takes Over as the New Cabinet Secretary Shri Rajiv Gauba today took over as the new Cabinet Secretary in the Government of India after the superannuation of Shri P.K.
Hindi: मंत्रिमण्डल श्री राजीव गाबा ने नए कैबिनेट सचिव का पदभार संभाला श्री राजीव गाबा ने आज भारत सरकार के नए कैबिनेट सचिव का पदभार संभाला लिया। यह पदभार उन्होंने श्री पी के सिन्हा के सेवानिवृत्त होने के बाद संभाला।
English: Cabinet Spokesman Bandula Gunawardena told reporters that the proposal to withdraw from the resolution was tabled by Foreign Minister Dinesh Gunawardena who also sought the support of the international community for the move.
Hindi: कैबिनेट मंत्रालय के प्रवक्ता वंडुला गुनावर्देना ने पत्रकारों से बातचीत में कहा कि श्रीलंका के विदेशमंत्री दिनेश गुनावर्देना ने इसे वापस लेने का प्रस्ताव किया और इसके लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से सहयोग करने की मांग की।
English: Cabinet Status-cum-Progress Report of Special Committee for Inter-Linking of Rivers The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the progress report of Special Committee for Inter-Linking of Rivers during 1.7.2016 to 31.3.2018 The progress report on interlinking of rivers has been submitted to the Cabinet in compliance of the Honble Supreme Court judgement dated 27.02.2012 in the matter of Writ Petition Civil 512 of 2002 Networking of Rivers along with Writ Petition No.668 of 2002 which directs the Union Government of India to constitute a Special Committee for Interlinking of Rivers.
Hindi: मंत्रिमण्डल नदियों को इंटरलिंक करने के लिए गठित विशेष समिति की स्थिति-सह-प्रगति रिपोर्ट प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को 1.7.2016 से 31.3.2018 के बीच नदियों को इंटरलिंक करने के लिए गठित विशेष समिति की रिपोर्ट से अवगत कराया गया। नदियों को इंटरलिंक करने की प्रगति रिपोर्ट 2002 की रिट याचिका दीवानी 512  नदियों की नेटवर्किंग के साथ-साथ 2002 की रिट याचिका संख्या 668 के मामले में माननीय सर्वोच्च न्यायालय के दिनांक 27.02.2012 के फैसले के संदर्भ में तैयार की गई है। इसके तहत केंद्र सरकार को नदियों को इंटरलिंक करने के लिए एक विशेष समिति गठित करने का निर्देश दिया गया था।
English: Cabinet Stringent Punishment for Sexual Crimes against Children Death Penalty provisions for Sexual offences against ChildrenCabinet approves Amendment in the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act 2012 In a historic decision to protect the children from Sexual offences, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Amendments in the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act, 2012.
Hindi: मंत्रिमण्डल बच्चों से जुड़े यौन अपराधों के लिए कड़े दंडात्मक प्रावधान बच्चों से जुड़े यौन अपराधों के लिए मृत्युदंड का प्रावधानयौन अपराधों से बच्चों की सुरक्षा के लिए बाल यौन अपराध संरक्षण कानून पोक्सो 2012 में संशोधन को कैबिनेट की मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने बच्चों को यौन अपराधों से सुरक्षा प्रदान करने के लिए ऐतिहासिक फैसला लेते हुए बाल यौन अपराध संरक्षण कानून 2012 पोक्सो में संशोधन को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Sub Committee meeting.
Hindi: मंत्रिमण्डल उप-समिति की बैठक
English: Cabinet The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the following The window for one-time partial credit guarantee offered by Gol will remain open till 30th June, 2020 or till such date by which Rs. 1,00,000 crore assets get purchased by the Banks, whichever is earlier.
Hindi: मंत्रिमण्डल प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित को मंजूरी दी है - भारत सरकार द्वारा पेशकश की गई एकबारगी आंशिक ण गारंटी की सुविधा 30 जून, 2020 तक अथवा बैंकों द्वारा 1,00,000 करोड़ रुपये मूल्य की परिसम्पत्तियां खरीद लिए जाने की तिथि तक खुली रहेगी, इनमें से जो भी पहले हो।
English: Cabinet Traders to get pension coverage Cabinet clears pension scheme for traders3 crore retail traders and shop keepers to benefit from this movePM Modi fulfils yet another promise on the first day in Government India has a rich tradition of trade and commerce.
Hindi: कैबिनेट ने व्यापारियों के लिए पेंशन योजना को मंजूरी दीइस निर्णय से 3 करोड़ खुदरा व्यापारी और दुकानदार लाभान्वित होंगेप्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अपने कार्यकाल के पहले दिन ही एक और वायदा पूरा किया भारत में व्यापार और वाणिज्य की समृद्ध परम्परा रही है।
English: Cabinet Union Cabinet approves new Metro Rail Policy Focus on compact urban development, cost reduction and multi-modal integration Policy opens a big window for private investments PPP component must for getting Central assistance Union Cabinet approves new Metro Rail Policy Focus on compact urban development, cost reduction and multi-modal integration Policy opens a big window for private investments PPP component must for getting Central assistance The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved a new Metro Rail Policy that seeks to enable realization of growing metro rail aspirations of a large number of cities but in a responsible manner.
Hindi: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने नई मेट्रो रेल नीति को मंजूरी दी सटीक शहरी विकास लागत में कटौती तथा बहु मॉडल एकीकरण पर बल नई नीति से बड़े पैमाने पर निवेश के दरवाजे खुलेंगे  केन्द्रीय सहायता पाने के लिए पीपीपी घटक आवश्यक प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज नई मेट्रो रेल नीति को मंजूरी दे दी। इस नीति का उद्देश्य अनेक शहरों के लोगों की रेल की आकांक्षाओं को पूरा करना है, लेकिन उत्तरदायी तरीके से।
English: Cabinet Union Cabinet approves revival plan of BSNL and MTNL and in-principle merger of the two Spectrum of 4G to be allocated to the Telecom PSEsFunding through capital infusion of over Rs 20,000 CroreSovereign guarantee for long term bonds of Rs 15,000 CroreUnion Government to bear cost of attractive VRS The Union Cabinet today approved the proposal for revival of BSNL and MTNL by administrative allotment of spectrum for 4G services, debt restructuring by raising of bonds with sovereign guarantee, reducing employee costs, monetisation of assets and in-principle approval of merger of BSNL MTNL.
Hindi: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने बीएसएनल और एमटीएनएल में नई जान डालने की योजना और दोनों के विलय को सैद्धांतिक मंजूरी दी दूरसंचार पीएसई को 4जी स्पैक्ट्रम आवंटित किया जाएगा20,000 करोड़ रुपये से अधिक धनराशि डालने के माध्यम से वित्त पोषण15,000 करोड़ रुपये के दीर्घकालिक बॉन्ड के लिए सॉव्रन गारंटीआकर्षक वीआरएस की लागत केन्द्र सरकार वहन करेगी केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज 4जी सेवाओंके लिए स्पैक्ट्रम के प्रशासनिक आवंटन, सॉव्रन गारंटी सहित बॉन्ड्स जारी करनेके माध्यम से ण अदायगी की नई रूपरेखा बनाने, कर्मचारी लागत में कमी और परिसंपत्तियों के मुद्रीकरण के माध्यम से बीएसएनएल एवंएमटीएनएल में नई जान डालने तथा बीएसएनएल और एमटीएनएल के विलय के प्रस्ताव को सैद्धांतिक मंजूरी प्रदान की।
English: Cabinet Union Cabinet clears new initiative to control Foot and Mouth Disease FMD and Brucellosis to support the livestock rearing farmers Farmers associated with the animal husbandry sector to gain from this move During the Union Cabinet Meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi today, the first since the outcome of the 2019 Lok Sabha election, a novel initiative was cleared that will benefit crores of farmers and improve the health of animals.
Hindi: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने मवेशी पालन करने वाले किसानों की सहायता के लिए खुरपका और मुंहपका एफएमडी तथा ब्रुसेलोसिस को नियंत्रित करने की नई पहल को मंजूरी दी पशुपालन क्षेत्र से जुड़े किसान इस कदम से होंगे लाभांवित 2019 के लोकसभा चुनाव के बाद प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल की पहली बैठक में एक नई पहल को मंजूरी दी गई, जिससे करोड़ों किसान लाभांवित होंगे और मवेशियों की सेहत में सुधार होगा।
English: Cabinet allows Ms ITI Limited to bring a Further Public Offer for fresh equity shares to achieve 25 Minimum Public Shareholding requirement of Securities and Exchange Board of India, raise working capital for new projects and to reduce its debt obligations
Hindi: मंत्रिमंडल ने 25 प्रतिशत न्यूनतम शेयर धारक आवश्यकता को प्राप्त करने के लिए मैसर्स आईटीआई लिमिटेड को पब्लिक इश्यू निकालने की अनुमति दी, जो सेबी की शर्तों के अनुरूप हो और नई परियोजनाओं तथा देनदारियों में कमी लाने के लिए कार्यशील पूंजी को बढ़ाने की अनुमति दे
English: Cabinet allows ONGC to buy out govt stake in refiner HPCL
Hindi: एचपीसीएल में सरकारी हिस्सेदारी को ओएनजीसी को बेचने पर कैबिनेट की मुहर
English: Cabinet allows governments stake in Hindustan Petroleum to be sold to ONGC
Hindi: केन्द्री य मंत्रिमंडल ने हिंदुस्ताीन पेट्रोलियम लिमिटेड में सरकार की हिस्सेीदारी को किस पेट्रोलियम कम्पनी को बेचने की मंजूरी प्रदान की- ओएनजीसी
English: Cabinet also approved amendment of the Laccadive, Minicoy and Amindivi Islands Land Revenue and Tenancy Regulation, 1965.
Hindi: मंत्रिमंडल ने लक्षद्वीप, मिनिकॉय और अमीनदीवि भूमि राजस्व तथा काश्तकारी विनियम-1965 में संशोधन की भी मंजूरी दी।
English: Cabinet also approved hiving off mobile towers of state-run telecom firm BSNL into a separate company.
Hindi: मंत्रिमंडल ने सरकारी दूरसंचार कंपनी बीएसएनएल के मोबाइल टॉवर को एक अलग कंपनी बनाने की मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet also approved increase in authorised share capital of NICL to Rs.7,500crore and that of UIICL and OlCL to Rs 5,000 crore respectively to give effect to the capital infusion.
Hindi: कैबिनेट ने इस पूंजी की उपलब्धता को प्रभावी करने के लिए एनआईसीएल को 7,500 करोड रुपए तक जबकि यूआईआईसीएल तथा ओआईसीएल को 5000 करोड़ रुपए तक अधिकृत शेयर पूंजी में बढ़ोतरी को भी स्वीकृति दी है।
English: Cabinet also approved selling 82.37 acres of land of the Company at Hospet to Karnataka Government for use of the Karnataka State Housing Board
Hindi: कैबिनेट ने कर्नाटक राज्य आवास बोर्ड के उपयोग के लिए हॉस्पेट स्थित कंपनी की 82.37 एकड़ भूमि की बिक्री कर्नाटक सरकार को किए जाने की भी स्वीकृति दे दी थी
English: Cabinet also approved selling 82.37 acres of land of the Company at Hospet to Karnataka Government for use of the Karnataka State Housing Board.
Hindi: कैबिनेट ने कर्नाटक राज्य आवास बोर्ड के उपयोग के लिए हॉस्पेट स्थित कंपनी की 82.37 एकड़ भूमि की बिक्री कर्नाटक सरकार को किए जाने की भी स्वीकृति दे दी थी।
English: Cabinet also approved signing of India-Ethiopia Agreement on cooperation in Information, Communication and Media
Hindi: प्रसाद ने जानकारी दी कि कैबिनेट ने सूचना, संचार और मीडिया में सहयोग पर भारत-इथियोपिया समझौते पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी
English: Cabinet also approved the Mutual Recognition Agreement between the ICAI and the Malaysian Institute of Certified Public Accountants, to enable appropriately qualified Chartered Accountant members of either Institute to join the other Institute by receiving appropriate credit for their existing accountancy qualification.
Hindi: मंत्रिमंडल ने आईसीएआई और मलेशियाई इंस्टीट्यूट ऑफ सर्टिफाइड पब्लिक अकाउंटेंट्स के बीच आपसी समझौते को भी मंजूरी दे दी है, ताकि संस्थान के चार्टर्ड अकाउंटेंट सदस्यों को मौजूदा अकाउंटेंसी योग्यता के लिए उचित क्रेडिट प्राप्त करके दूसरे संस्थानों में सम्मिलित होने में सक्षम बनाया जा सके।
English: Cabinet also approved the declaration of Kushinagar Airport in Uttar Pradesh as an International Airport.
Hindi: कैबिनेट ने उत्तर प्रदेश में कुशीनगर हवाई अड्डे को अंतरराष्ट्रीय घोषित करने को मंजूरी दी
English: Cabinet also approved the doubling of a vital railway line connecting Guwahati with New Bongaigaon at a cost of 2,042 crore rupees.
Hindi: मंत्रिमंडल ने 2 हजार 42 करोड़ रुपए की लागत से गुवाहाटी को न्यू बोंगाई गांव से जोड़ने वाली रेल लाइन के दोहरीकरण को भी मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet also approves annual cost indexation for increase in rates in future Government will, over the next three years, invest an additional Rs.12,000 crore for the nutrition of pregnant and lactating women, children in the age group of 0-6 years, and out of school adolescent girls
Hindi: मंत्रिमंडल ने भविष्य में दरों में वृद्धि के लिए वार्षिक लागत सारणीकरण को भी मंजूरी दी है सरकार गर्भवती एवं स्तनपान कराने वाली महिलाओं, 0-6 वर्ष के बच्चों, और स्कूल से इतर अवयस्क लड़कियों के लिए पोषाहार पर अगले 3 वर्षों में 12,000 करोड़ रूपये का अतिरिक्त निवेश करेगी
English: Cabinet also approves the Renewal of the MoU between ICAI  ICAEW
Hindi: मंत्रिमंडल ने आईसीएआई तथा आईसीएईडब्ल्यू के बीच समझौता ज्ञापन के नवीकरण को भी मंजूरी दी
English: Cabinet also decided 100 per cent credit guarantee coverage by National Credit Guarantee Trustee Company Limited NCGTC to Member Lending Institutions MLIs.
Hindi: मंत्रिमंडल ने उधार देने वाली संस्थाओं को राष्ट्रीय ऋण गारंटी ट्रस्टी कंपनी लिमिटेड की ओर से शत-प्रतिशत ऋण गारंटी उपलब्ध कराने का भी फैसला किया है।
English: Cabinet also gave its approval for signing a MoU between the Central Drugs Standard Control Organization, CDSCO India and the United Kingdom Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency, UK MHRA on cooperation in the field of medical product regulation.
Hindi: मंत्रिमंडल ने केन्द्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन और ब्रिटेन के मेडिसिन्स एंड हेल्थ केअर प्रोड्क्टस रैग्यूलेटरी एजेंसी के बीच चिकित्सा उत्पाद विनियमन के क्षेत्र में सहयोग के समझौते पर दस्तखत को भी स्वीकृति प्रदान की।
English: Cabinet also observed silence for two minutes in the memory of Shri Ramvilas Paswan
Hindi: श्री रामविलास पासवान की स्मृति में मंत्रिमंडल ने दो मिनट का मौन भी रखा
English: Cabinet also observed silence for two minutes in the memory of Shri Suresh C.Angadi.
Hindi: मंत्रिमंडल ने श्री सुरेश सी. अंगड़ी की स्मृति में दो मिनट का मौन भी रखा।
English: Cabinet announces special package of Rs. 520 Crore for JK, Ladakh under Deendayal Antyodaya Yojana
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने दीनदयाल अंत्योदय योजना के तहत जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख के लिए 520 करोड रूपए के विशेष पैकेज की घोषणा की
English: Cabinet appointments committee gives nod to 16 new postings
Hindi: कैबिनेट की नियुक्ति समिति ने 16 नई नियुक्तियों को मंजूरी दी
English: Cabinet appraisal of MoU between ISRO and Canadian Space Agency CSA on cooperation in the field of outer space
Hindi: बाह्य अंतरिक्ष के क्षेत्र में सहयोग के लिए इसरो और कनाडाई अंतरिक्ष एजेंसी सीएसए के बीच हस्ताक्षरित एमओयू का कैबिनेट द्वारा आकलन
English: Cabinet apprised about MoU between India and Brazilin the area of Biotechnology
Hindi: मंत्रिमंडल को जैव प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत और ब्राजील के बीच समझौते से अवगत कराया गया
English: Cabinet apprised about MoU between India and Morocco to promote exchange of information and technical cooperation in the field of Housing and Human Settlement
Hindi: कैबिनेट को आवास एवं मानव पर्यावास के क्षेत्र में सूचनाओं के आदान-प्रदान और तकनीकी सहयोग को बढ़ावा देने के लिए भारत व मोरक्को के बीच हस्ताक्षरित एमओयू के बारे में अवगत कराया गया
English: Cabinet apprised about MoU between India and Republic of Korea in issuing jointly Postage Stamp
Hindi: मंत्रिमंडल को भारत और कोरिया गणराज्य के बीच संयुक्त रूप से डाक टिकट जारी करने के समझौते से अवगत कराया गया