Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unsurprisingly, the official app of the NFL is without doubt one of the finest locations to go for NFL content material.
Hindi: यह आश्चर्यजनक है कि एनएफएल की आधिकारिक ऐप एनएफएल सामग्री के लिए जाने के लिए सबसे अच्छी जगहों में से एक है।
English: Unsurprisingly, the two cryptocurrencies that remain in a tight race for stablecoin dominance are Tether USDT and USD Coin USDC.
Hindi: अप्रत्याशित रूप से, दोनों क्रिप्टोकरेंसी जो स्थिर मुद्रा वर्चस्व के लिए एक सीमित दौड़ में बनी हुई हैं, वे हैं टीथर यूएसडीटी और यूएसडी कॉइन यूएसडीसी ।
English: Unsurprisingly, these changes have caused widespread confusion, especially for those planning to travel to Europe in the coming months.
Hindi: अप्रत्याशित रूप से, परिवर्तनों ने व्यापक भ्रम पैदा किया है, खासकर उन लोगों के लिए जो आने वाले महीनों में यूरोप की यात्रा करने की योजना बना रहे हैं।
English: Unsurprisingly, these remarks - and, not to mention, flagrantly uninformed generalizations - have been met with acute backlash, and the news has traveled rapidly across social media.
Hindi: अप्रत्याशित रूप से, इन टिप्पणियों - और, उल्लेख नहीं करने के लिए, स्पष्ट रूप से बिना सूचना के सामान्यीकरण - को तीव्र प्रतिक्रिया मिली है, और समाचार सोशल मीडिया पर तेजी से फैल गया है।
English: Unsurprisingly, they don't say.
Hindi: अनपेक्षित, वे ऐसा नहीं कहते हैं।
English: Unsurprisingly, this entire process took quite a bit of time to complete.
Hindi: अप्रत्याशित रूप से, इस पूरी प्रक्रिया को पूरा होने में काफी समय लगा।
English: Unsurprisingly, this was approximately the same figure the standard 14-inch Gram achieved.
Hindi: अप्रत्याशित रूप से, यह लगभग वही आंकड़ा था जो मानक 14-इंच ग्राम ने हासिल किया था।
English: Unsurprisingly, this was widely recognised and Polly was awarded the Points of Light Award by Prime Minister David Cameron in the same year.
Hindi: अप्रत्याशित रूप से, यह व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त थी और पोली को उसी वर्ष प्रधान मंत्री डेविड कैमरन द्वारा पॉइंट ऑफ़ लाइट अवार्ड से सम्मानित किया गया था।
English: Unsurprisingly, today's session is worse than yesterday's, as members of the judiciary committee are asking fruitless questions which, for the most part, Barrett is legaling her way out of answering.
Hindi: अप्रत्याशित रूप से, आज का सत्र कल की तुलना में खराब है, क्योंकि न्यायपालिका समिति के सदस्य फलहीन सवाल पूछ रहे हैं, जो अधिकांश भाग के लिए, बैरेट जवाब देने से बाहर का रास्ता दिखा रहा है।
English: Unsurprisingly, when the sisters had to dress for Gomelsky creative director Cassie Coane's wedding over the weekend in New York City, they did not wear typical bridesmaids dresses.
Hindi: अनजाने में, जब बहनों को न्यूयॉर्क शहर में सप्ताहांत में गोमेल्स्की रचनात्मक निर्देशक कैसी कोने की शादी के लिए ड्रेस करना पड़ा, तो उन्होंने ठेठ दुल्हन की पोशाक के कपड़े नहीं पहनते थे।
English: Unsurprisingly, you can find a ton of Levi's Sherpa Trucker Jackets on Amazon as well.
Hindi: अप्रत्याशित रूप से, आप एक टन पा सकते हैं अमेज़न पर लेवी के शेरपा ट्रकर जैकेट भी।
English: Unsuspended 54
Hindi: अवर्गीकृत 54
English: Unsuspicious wife's bottom half before and 150
Hindi: अनजान पत्नी और नीचे आधा पहले और बाद में 0150
English: Unsustainability is now.
Hindi: निस्संतानता अब है।
English: Unsweetened 16
Hindi: अनारक्षित 16
English: Unsweetened Rice
Hindi: अनब्रांडेड चावल
English: Unsweetened or Half-Sweet Iced Tea
Hindi: अनसुलझा या आधा मीठा आइस्ड चाय
English: Unsweetened sleep
Hindi: अबाधित नींद
English: Unsweetened sparkling water is a great sub on its own, too.
Hindi: बिना मीठा स्पार्कलिंग पानी अपने आप में भी एक बेहतरीन उप है।
English: Unsweetened tea can also help.
Hindi: अदरकयुक्त चाय भी सहायक होती है।
English: Untalented Artist
Hindi: बेजोड़ कलाकार
English: Untalented artist
Hindi: बेजोड़ कलाकार
English: Untamed doggystyle at the kitchen
Hindi: रसोई घर में कुत्ते शैली बकवास
English: Untamed earth.
Hindi: बेहिसाब धरती।
English: Untamed is good!
Hindi: अविद्या अच्छी है!
English: Untamed life specialists gauge that just around 30 to 80 Sumatran rhinos stay on the planet, generally on the Indonesian island of Sumatra and on the Indonesian side of Borneo.
Hindi: वन्यजीव विशेषज्ञों का अनुमान है कि दुनिया में लगभग 30 से 80 सुमात्रा गैंडे ही जीवित हैं, जिनमें से अधिकांशतः सुमात्रा द्वीप इंडोनेशिया और बोर्नियो पर पाए जाते हैं।
English: Untangle your hair carefully.
Hindi: अपने बालों को ध्यान से निचोड़ें।
English: Untangling MF DOOM's lifelong struggle with the U.S. Immigration system
Hindi: यू. एस. इमिग्रेशन सिस्टम के साथ एमएफ डीओएम के आजीवन संघर्ष को सुलझाना
English: Untangling of kerrias is carried out in stages, first removing the film, then reducing the height of the dry hilling to 15 cm, and then removing the shelter altogether.
Hindi: केरियस का अनटैंगलिंग चरणों में किया जाता है, पहले फिल्म को हटा दिया जाता है, फिर सूखी हिलिंग की ऊंचाई को 15 सेमी तक कम कर दिया जाता है, और फिर आश्रय को पूरी तरह से हटा दिया जाता है।
English: Untangling the irreversibility conundrum is certainly a big step forward, but there is still much work to be done, although the pace is sure to go up!
Hindi: अपरिवर्तनीय भ्रम को दूर करना निश्चित रूप से एक बड़ा कदम है, लेकिन अभी भी बहुत काम किया जाना है, लेकिन यह सुनिश्चित है कि गति बढ़ेगी!
English: Untarnished 84
Hindi: आनारक्षित 84
English: Untarnished Dreams
Hindi: अधूरा रहा सपनाः
English: Untarnished name.
Hindi: अमान्य उपनाम.
English: Unterwegs...On the road today...
Hindi: आज तप्त सड़क पर..।
English: Untethered In Blue
Hindi: ब्लू में असंबद्ध
English: Untethered Kit
Hindi: अनवांटेड किट
English: Untethered moon
Hindi: अपूर्व चंद्र
English: Unthinkable or predictable?
Hindi: अनुमानित या अप्रत्याशित?
English: Unthinkable things in the world are happening.
Hindi: दुनिया में अकल्पनीय बातें हो रही हैं।
English: Untie the knot in my tongue so that the words for others can be understood and accepted easily.
Hindi: मेरी जीभ में गाँठ को खोलना ताकि दूसरों के लिए शब्दों को आसानी से समझा और स्वीकार किया जा सके।
English: Untied 21
Hindi: यूजनैट 21
English: Untied long hair is always beautiful.
Hindi: लंबे बाल हमेशा खूबसूरत होते हैं।
English: Until - up to the time of
Hindi: यावत्-तावत्- जिस समय तब तक
English: Until 01.04.2020 - according to the old rules No. 255-.
Hindi: 01.04.2020 तक - पुराने नियमों संख्या 255- के अनुसार।
English: Until 1,700 to 2,300 years ago, Ugandans were hunter-gatherers.
Hindi: 1,700 से 2,300 साल पहले तक, युगांडा के लोग शिकारी-खिलाड़ी थे।
English: Until 1,700 to 2,300 years ago, the people of Uganda were hunter-gatherers.
Hindi: 1,700 से 2,300 साल पहले तक, युगांडा के लोग शिकारी-खिलाड़ी थे।
English: Until 10 February 2020, India was on the developing country list and therefore eligible for the more relaxed standards.
Hindi: 10 फरवरी 2020 तक, भारत विकासशील देश की सूची में था और इसलिए अधिक आराम मानकों के लिए पात्र था।
English: Until 15 efficiency in addition to the gasoline engine
Hindi: पेट्रोल इंजन के अलावा 15 दक्षता तक
English: Until 15th October 2021, there wasn't a true computer dedicated to serving PC gamers that existed on the marketplace.
Hindi: १५ अक्टूबर २०२१ तक, बाजार में मौजूद पीसी गेमर्स की सेवा के लिए समर्पित एक सच्चा कंप्यूटर नहीं था।
English: Until 17, it was a colony
Hindi: 17 तक, यह एक उपनिवेश था
English: Until 1807, no one except Senyavin entered into battle with the Sultan's fleet.
Hindi: 1807 तक, सेन्याविन को छोड़कर किसी ने सुल्तान के बेड़े के साथ लड़ाई में प्रवेश नहीं किया।
English: Until 1809, Finland was a part of Sweden.
Hindi: 4.1809 तक, फिनलैंड स्वीडन का एक हिस्सा था।
English: Until 1809, Finland was part of Sweden.
Hindi: 4.1809 तक, फिनलैंड स्वीडन का एक हिस्सा था।
English: Until 1820, Maine was a territory of Massachusetts.
Hindi: 1820 तक मेन मैसाचुसेट्स राज्य का एक जिला था।
English: Until 1836, Latin was the official language in the kingdom of Hungary.
Hindi: 1733 तक, लैटिन इंग्लैंड में आधिकारिक भाषा थी।
English: Until 1861, serfdom was in the country..
Hindi: 1861 तक, देश में सीरफोम था।
English: Until 1892, was in the London meeting of Lord Dudley-Ward, until 1896 - at the Paris
Hindi: 1892 तक वह लॉर्ड डुडले-वार्ड के लंदन संग्रह में था, 1896 तक - पेरिस के प्राचीन ज़ेडेलमेयर पर।
English: Until 1904 there was no rise in the revolutionary movement.
Hindi: 1904 तक क्रांतिकारी आंदोलन में कोई वृद्धि नहीं हुई थी।
English: Until 1911, the boy studied at the Slade art school in London.
Hindi: 1911 तक, लड़का लंदन के स्लेड आर्ट स्कूल में पढ़ता था।
English: Until 1912 Olympic gold medals were made of solid gold
Hindi:  1912 तक ओलंपिक का प्रथम स्थान के पदक ठोस सोने से बने होते थे।
English: Until 1912, first-place Olympic medals were made of solid gold!
Hindi:  1912 तक ओलंपिक का प्रथम स्थान के पदक ठोस सोने से बने होते थे।
English: Until 1912, the Olympic gold medals were made of solid gold.
Hindi:  1912 तक ओलंपिक का प्रथम स्थान के पदक ठोस सोने से बने होते थे।
English: Until 1916, there was no chemical industry.
Hindi: 1916 तक, कोई रासायनिक उद्योग नहीं था।
English: Until 1917, many units were acquired abroad.
Hindi: 1917 तक, विदेशों में कई इकाइयाँ हासिल कर ली गईं।
English: Until 1918, the portrait was in the Romanov Gallery of the Small Hermitage.
Hindi: 1918 तक, पोर्ट्रेट द स्मॉल हर्मिटेज की रोमनोव गैलरी में था.
English: Until 1920, young Cossacks took the oath at the monument on the site of St. George's post.
Hindi: 1920 तक, सेंट जॉर्ज के स्थान पर युवा कॉसैक्स ने स्मारक पर शपथ ली।
English: Until 1929, the Armored Forces of the Red Army existed.
Hindi: 1929 तक, लाल सेना के बख्तरबंद बलों का अस्तित्व था।
English: Until 1934, it was the capital of Ukraine.
Hindi: वह 1934 तक यूक्रेन की राजधानी था।
English: Until 1937, the army was a thing in itself, almost autonomous, not allowing the native government to realistically resolve military issues.
Hindi: 1937 तक, सेना अपने आप में एक चीज थी, लगभग स्वायत्त, देशी सरकार को सैन्य मुद्दों को वास्तविक रूप से हल करने की अनुमति नहीं थी।
English: Until 1939, the US population was 130 million.
Hindi: 1939 तक, अमेरिका की आबादी 130 मिलियन थी।
English: Until 1940 it was the territory of the Ukrainian SSR
Hindi: 1940 तक यह यूक्रेनी एसएसआर का क्षेत्र था
English: Until 1951, the Census Organisation was set up on an ad-hoc basis for each Census.
Hindi: वर्ष 1951 तक प्रत्येक जनगणना के लिये तदर्थ आधार पर जनगणना संगठन की स्थापना की गई थी।
English: Until 1954, it was a French colonial settlement in India.
Hindi: यह 1954 तक भारत में एक फ्रांसीसी औपनिवेशिक समझौता था।
English: Until 1955 Austria was not an independent state.
Hindi: लेकिन 1955 से पहले, ऑस्ट्रिया एक स्वतंत्र राज्य नहीं था।
English: Until 1959 it was even the capital of Pakistan.
Hindi: 1959 तक पाकिस्तान की राजधानी थी?
English: Until 1961, responsibility for arranging, conducting and analysing the results of the census was exercised by a temporary administrative structure that was put in place for each census and then dismantled.
Hindi: 1961 तक जनगणना के परिणामों की व्यवस्था, संचालन और विश्लेषण की जिम्मेदारी एक अस्थायी प्रशासनिक ढांचे द्वारा प्रयोग की गई थी जिसे प्रत्येक जनगणना के लिए लागू किया गया था और फिर उसे ध्वस्त कर दिया गया था ।
English: Until 1961, the state was under the rule of Portuguese.
Hindi: वर्ष १९६१ तक यह केन्द्रशासित प्रदेश पुर्तगाल के अधीन था।
English: Until 1965, CRPF was guarding the India-Pakistan Border later BSF was deployed to guard the border.
Hindi: 1965 तक, सीआरपीएफ भारत-पाकिस्तान सीमा की रखवाली कर रहा था; बाद में बीएसएफ को सरहद पर निगरानी के लिए भेजा गया।
English: Until 1966, however, the Soviet Union was far ahead in the space race.
Hindi: हालांकि 1966 में सोवियत संघ चंद्रमा पर पहुंचने के बेहद क़रीब पहुंच गया था.
English: Until 1967, this medal was known as the Ashoka Chakra, Class II.
Hindi: 1967 से पहले इस पुरस्कार को अशोक चक्र, कक्षा द्वितीय के नाम से जाना जाता था।
English: Until 1968, according to a certificate from the police.
Hindi: 1968 तक, एक पुलिस प्रमाणपत्र के अनुसार।
English: Until 1972, Shillong was the capital of Assam state.
Hindi: 1972 से पहले शिलांग असम की राजधानी था।
English: Until 1977, the Ural-375 was equipped with a carburetor engine
Hindi: 1977 तक, यूराल -375 एक कार्बोरेटर इंजन से लैस था
English: Until 1981, seats did not have cup holders.
Hindi: 1981 से पहले सीटों पर नहीं होते थे कप होल्डर्स.
English: Until 1984 the country was known as Upper Volta.
Hindi: 1984 तक अपर वोल्टा के रूप में जाना जाता था
English: Until 1986, there were 6 banks in the USSR
Hindi: 1986 तक, यूएसएसआर में 6 बैंक थेः
English: Until 1987, there were no coupons.
Hindi: 1987 तक, कोई कूपन नहीं थे।
English: Until 1989, beer was banned in Iceland.
Hindi: 15. 1989 तक आइसलैंड मे बियर पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: Until 1989, beer was illegal in Iceland.
Hindi: आइसलैंड में साल 1989 तक बीयर अवैध रही थी।
English: Until 1989, beer was prohibited in Iceland.
Hindi: 1. 1989 तक आइसलैंड में बियर अवैध था।
English: Until 1990, Amitabh Bachchan was the only star paid in crores.
Hindi: 1990 के दशक तक, करोड़ों में भुगतान की जाने वाली एकमात्र स्टार अमिताभ बच्चन थीं।
English: Until 1991, no similar facts were found.
Hindi: 1991 तक, समान तथ्य नहीं पाए गए।
English: Until 1992 the winter and Summer Olympic Games were held in the same years.
Hindi: 15. 1992 तक, ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेल और शीतकालीन ओलंपिक खेल एक ही वर्ष में आयोजित किए जाते थे।
English: Until 1992, the Summer and Winter Olympics were held in the same year.
Hindi: 15. 1992 तक, ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेल और शीतकालीन ओलंपिक खेल एक ही वर्ष में आयोजित किए जाते थे।
English: Until 1993 AIR, All India Radio was the only radio broadcaster in India.
Hindi: 1993 तक, ऑल इंडिया रेडियो, एक सरकारी स्वामित्व वाला निगम, भारत का एकमात्र रेडियो प्रसारक था।
English: Until 1993 all india radio was the only broadcaster in india advertising services and digital media dominating the advertising industry, radio.
Hindi: 1993 तक, ऑल इंडिया रेडियो, एक सरकारी स्वामित्व वाला निगम, भारत का एकमात्र रेडियो प्रसारक था।
English: Until 1993, All India Radio a government undertaking was the only radio broadcaster in India.
Hindi: 1993 तक, ऑल इंडिया रेडियो, एक सरकारी स्वामित्व वाला निगम, भारत का एकमात्र रेडियो प्रसारक था।
English: Until 1993, All India Radio or AIR, a government undertaking, was the only radio broadcaster in India.
Hindi: 1993 तक, ऑल इंडिया रेडियो, एक सरकारी स्वामित्व वाला निगम, भारत का एकमात्र रेडियो प्रसारक था।
English: Until 1993, All India Radio, a government-owned corporation, was India's only radio broadcaster.
Hindi: 1993 तक, ऑल इंडिया रेडियो, एक सरकारी स्वामित्व वाला निगम, भारत का एकमात्र रेडियो प्रसारक था।
English: Until 1994 French was the official language.
Hindi: 1994 तक फ्रेंच संघ की एकमात्र आधिकारिक भाषा थी.
English: Until 1994, when the bunker was decommissioned and opened to the public, it was under watch 24 hours a day by armed guards.
Hindi: 1 99 4 तक, जब बंकर को सार्वजनिक रूप से हटा दिया गया और खोला गया, तो यह सशस्त्र रक्षकों द्वारा दिन में 24 घंटे देख रहा था।
English: Until 1995, BSE used to conduct floor trading or follow a paper-based trading system.
Hindi: 1995 तक, बीएसई फ्लोर ट्रेडिंग का संचालन करता था या पेपर-आधारित ट्रेडिंग सिस्टम का पालन करता था।
English: Until 1995, domain registrations were free.
Hindi: 1995 तक डोमेन नेम रजिस्ट्रेशन मुफ्त थे
English: Until 1997, Hong Kong was controlled by the British.
Hindi: वर्ष 1997 तक हॉन्गकॉन्ग ब्रिटिश साम्राज्य के नियंत्रण में रहा।
English: Until 1997, the ship did not do anything special
Hindi: 1997 तक, जहाज कुछ खास नहीं कर पाया था
English: Until 2001, the Toronto Stock Exchange was known as the TSE.
Hindi: 2001 तक टोरंटो स्टॉक एक्सचेंज त्से के रूप में जाना जाता था।
English: Until 2001, the oldest rocks found on Earth were about 3.8 billion years old, 42 40 leading scientists to estimate that the Earth's surface had been molten until then.
Hindi: 2001 तक, पृथ्वी पर पाए जाने वाली सबसे पुरानी चट्टानें लगभग 3.8 बिलियन वर्ष पुरानी थीं, जिससे वैज्ञानिकों को अनुमान लगा कि पृथ्वी की सतह तब तक पिघली हुई थी।
English: Until 2001, the oldest rocks found on Earth were about 3.8 billion years old,37383940 leading scientists to estimate that the Earth's surface had been molten until then.
Hindi: 2001 तक, पृथ्वी पर पाए जाने वाली सबसे पुरानी चट्टानें लगभग 3.8 बिलियन वर्ष पुरानी थीं, जिससे वैज्ञानिकों को अनुमान लगा कि पृथ्वी की सतह तब तक पिघली हुई थी।
English: Until 2001, the oldest rocks found on Earth were about 3.8 billion years old,39404142 leading scientists to estimate that the Earth's surface had been molten until then.
Hindi: 2001 तक, पृथ्वी पर पाए जाने वाली सबसे पुरानी चट्टानें लगभग 3.8 बिलियन वर्ष पुरानी थीं, जिससे वैज्ञानिकों को अनुमान लगा कि पृथ्वी की सतह तब तक पिघली हुई थी।
English: Until 2006, Yandex was the most popular search engine in Russia.
Hindi: 2006 तक, यांडेक्स रूस में सबसे लोकप्रिय खोज इंजन था।
English: Until 2007 it held the record for the world's tallest free-standing structure for 32 years.
Hindi: इससे पूर्व सीएन टॉवर ने 2007 तक 32 वर्षों तक दुनिया की सबसे ऊंची मुक्त-संरचना के लिए रिकॉर्ड कायम किया था ।
English: Until 2008, Nepal was a Hindu kingdom.
Hindi: इससे पहले राजशाही के दौरान साल 2008 तक नेपाल एक हिंदू राष्ट्र हुआ करता था.
English: Until 2008, the debts of the Belarusian economy were very, very small.
Hindi: 2008 वर्ष तक, बेलारूसी अर्थव्यवस्था के ऋण बहुत, बहुत छोटे थे।
English: Until 2008, there was economic growth, and then ... stagnation.
Hindi: 2008 तक, आर्थिक विकास था, और फिर ... ठहराव।
English: Until 2009 she was professor of early modern history at the Department of History of the Ludwig Maximilian University of Munich.
Hindi: 2009 तक वह था के प्रोफेसर के प्रारंभिक आधुनिक इतिहास विभाग में इतिहास के लुडविग मैक्सीमिलियन विश्वविद्यालय के म्यूनिख.
English: Until 2010, he was a professor of theoretical physics at Tata Institute of Fundamental Research in Mumbai, and has been a visiting professor at Stanford University and a visiting scientist at CERN.
Hindi: वर्ष 2010 तक वह मुंबई में टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च में सैद्धांतिक भौतिकी के प्रोफेसर थे तथा स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी में प्रोफेसर एवं सर्न में एक विज़िटिंग वैज्ञानिक रहे।
English: Until 2010, he was a professor of theoretical physics at the Tata Institute of Fundamental Research in Mumbai, and has been a visiting professor at Stanford University and a Visiting Scientist at CERN.
Hindi: वर्ष 2010 तक वह मुंबई में टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च में सैद्धांतिक भौतिकी के प्रोफेसर थे तथा स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी में प्रोफेसर एवं सर्न में एक विज़िटिंग वैज्ञानिक रहे।
English: Until 2010, the plant was run by the Ministry of Defense and was a military unit.
Hindi: 2010 तक, संयंत्र रक्षा मंत्रालय द्वारा चलाया गया था और एक सैन्य इकाई थी।
English: Until 2010, this was the largest sea bridge in India.
Hindi: ये ब्रिज 2009 तक भारत का सबसे लंबा समुद्री रेल ब्रिज था।
English: Until 2012, the company developed...
Hindi: 2012 में, कंपनी ने अप...
English: Until 2012, there were only two international airports in Uttar Pradesh, Lucknow and Varanasi.
Hindi: यूपी में 2012 तक सिर्फ दो अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे लखनऊ और वाराणसी थे.
English: Until 2012, units of the Foreign Legion were in Afghanistan.
Hindi: 2012 तक, विदेशी सेना की इकाइयां अफगानिस्तान में थीं।
English: Until 2013 For the petrol version, only the mechanic was available, for the diesel - both transmissions.
Hindi: 2013 तक पेट्रोल संस्करण के लिए, डीजल के लिए केवल मैकेनिक उपलब्ध था - दोनों प्रसारण।
English: Until 2013, the campaign was not fully activated and after the date was changed to 20 March to avoid conflict with the FDI World Dental Congress that was in September.
Hindi: 2013 तक, अभियान पूरी तरह से सक्रिय नहीं था और सितंबर में होने वाले एफडीआई वर्ल्ड डेंटल कांग्रेस के साथ संघर्ष से बचने के लिए तारीख को बदलकर 20 मार्च कर दिया गया था।
English: Until 2015, all products exported to Europe, the US market, all our products are in line with European standards.
Hindi: प्रमाण पत्र के लिए ,2015 तक, सभी उत्पादों को यूरोप, अमेरिकी बाजार में निर्यात किया जाता है, सभी उत्पाद यूरोपीय मानकों के अनुरूप होते हैं।
English: Until 2015, dancing late at night was illegal in Japan.
Hindi: 2015 तक जापान में देर रात तक नाचना मना था।
English: Until 2015, forget about it.
Hindi: 2015 तक, इसके बारे में भूल जाओ।
English: Until 2015, the world's biggest supercomputer was Tianhe-2, which served as the Chinese National University of Defence Technology's primary power base.
Hindi: 2015 तक, दुनिया का सबसे बड़ा सुपरकंप्यूटर टियांहे -2 था, जिसने चीनी राष्ट्रीय विश्वविद्यालय रक्षा प्रौद्योगिकी के प्राथमिक ऊर्जा आधार के रूप में कार्य किया।
English: Until 2015, they have plans for modernization.
Hindi: 2015 तक, उनके पास आधुनिकीकरण की योजना है।
English: Until 2017, metro rail projects were mainly guided by a framework put forward by the Ministry of Urban Development.
Hindi: 2017 तक, भारत में मेट्रो रेल परियोजनाओं को मोटे तौर पर शहरी विकास मंत्रालय द्वारा तय किए गए समेकित ढांचे द्वारा निर्देशित किया गया था।
English: Until 2018, he also served as the BDFL benevolent dictator for life of Python, impacting decisions made to the language changes and updates.
Hindi: 2018 तक, उन्होंने पायथन के बीडीएफएल जीवन के लिए उदार तानाशाह के रूप में भी काम किया, जिससे भाषा परिवर्तन और अपडेट के लिए किए गए निर्णय प्रभावित हुए।
English: Until 2018, only three IIMs were part of the FT MIM ranking - IIM Ahmedabad, Bangalore, and Calcutta.
Hindi: 2019 तक, केवल तीन आईआईएम - आईआईएम अहमदाबाद, बैंगलोर और कलकत्ता - क्यूएस एमआईएम रैंकिंग का हिस्सा थे।
English: Until 2019, only three IIMs - IIM Ahmedabad, Bangalore and Calcutta - were part of the QS MIM rankings.
Hindi: 2019 तक, केवल तीन आईआईएम - आईआईएम अहमदाबाद, बैंगलोर और कलकत्ता - क्यूएस एमआईएम रैंकिंग का हिस्सा थे।
English: Until 2019, only three IIMs were part of the QS MIM rankings - IIM Ahmedabad, Bangalore, and Calcutta.
Hindi: 2019 तक, केवल तीन आईआईएम - आईआईएम अहमदाबाद, बैंगलोर और कलकत्ता - क्यूएस एमआईएम रैंकिंग का हिस्सा थे।
English: Until 2020, when he finished fourth with 125 points, Perez's best place was eighth in the 2018 season.
Hindi: 2020 तक, जब वह 125 अंकों के साथ चौथे स्थान पर था, 2018 सत्र में पेरेज़ का सर्वश्रेष्ठ स्थान आठवां था।
English: Until 2021, it seems, 4 years.
Hindi: 2021 तक, ऐसा लगता है, 4 साल।
English: Until 2023 29 city will be connected by high speed train.
Hindi: 2023 तक, 29 शहर को हाई स्पीड ट्रेन से जोड़ा जाएगा।
English: Until 2023, 29 city will be connected by high speed train.
Hindi: 2023 तक, 29 शहर को हाई स्पीड ट्रेन से जोड़ा जाएगा।
English: Until 2023, pedestrian cycling routes will be built in the city centers.
Hindi: 2023 तक, शहर के केंद्रों में पैदल चलने वाले साइकिल मार्गों का निर्माण किया जाएगा।
English: Until 2024, there will be one more subject within the Russian Federation.
Hindi: 2024 तक, रूसी संघ के भीतर एक और विषय होगा।
English: Until 2040 it is necessary to survive!
Hindi: हमें 2040 तक रहना चाहिए!
English: Until 20th April, every town, every police station, every district, every state will be evaluated on how much the lockdown is being followed.The extent to which the region has protected itself from Coronavirus will be noted.
Hindi: 20 अप्रैल तक हर कस्बे, हर थाने, हर जिले, हर राज्य को परखा जाएगा, वहां लॉकडाउन का कितना पालन हो रहा है, उस क्षेत्र ने कोरोना से खुद को कितना बचाया है, ये देखा जाएगा
English: Until April 1952, she 250 conducted training exercises for the school and with other units of the fleet off the southern coast of California.
Hindi: अप्रैल 1952 तक, उसने स्कूल के लिए और कैलिफोर्निया के दक्षिणी तट पर बेड़े की अन्य इकाइयों के साथ प्रशिक्षण अभ्यास किया।
English: Until April 1952, she conducted training exercises for the school and with other units of the fleet off the southern coast of California.
Hindi: अप्रैल 1952 तक, उसने स्कूल के लिए और कैलिफोर्निया के दक्षिणी तट पर बेड़े की अन्य इकाइयों के साथ प्रशिक्षण अभ्यास किया।
English: Until April 20, every town, every police station, every district, every state will be evaluated on how much the lockdown is being followed.The extent to which the region has protected itself from Coronavirus will be noted.
Hindi: 20 अप्रैल तक हर कस्बे, हर थाने, हर जिले, हर राज्य को परखा जाएगा, वहां लॉकडाउन का कितना पालन हो रहा है, उस क्षेत्र ने कोरोना से खुद को कितना बचाया है, ये देखा जाएगा
English: Until August 12, only special trains will run.
Hindi: 12 अगस्त तक रेलवे सिर्फ स्पेशल ट्रेनें ही चलाएगा
English: Until December 2006, 12,198 kilometres of rural roads have been completed.
Hindi: 3. दिसंबर 2006 तक 12,198 किलोमीटर ग्रामीण सड़कें बना दी गई हैं।
English: Until December 31st, La Mer is donating 10 from each sale of its limited-edition cult-favorite moisturizer with a maximum donation of 52,680, to the Breast Cancer Research Foundation.
Hindi: 31 दिसंबर तक, ला मेर अपने सीमित संस्करण पंथ-पसंदीदा मॉइस्चराइज़र 52,680 डॉलर के अधिकतम दान के साथ की प्रत्येक बिक्री से 10 डॉलर दान कर रहा है, स्तन कैंसर रिसर्च फाउंडेशन को.