Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are not united on this issue.
Hindi: हम इसको लेकर किसी तरह के मुगालते में नहीं हैं.
English: We are not unyielding at all.
Hindi: हम बदकिस्मत कतई नहीं हैं।
English: We are not upset with Mamata ji Banerjee but BJP's massive gains in Bengal has influenced us to join the party.
Hindi: हम ममता जी से नाराज नहीं हैं, लेकिन बंगाल में हालही भाजपा की जीत ने हमें उसके साथ जुड़ने के लिए प्रभावित कर दिया.
English: We are not upset with Priyanka.
Hindi: हम प्रियंका से नाराज नहीं हैं.
English: We are not used to playing in these kind of conditions but to be honest with you, we are not taking these players lightly.
Hindi: हम इस तरह की परिस्थितियों में खेलने के आदी नहीं हैं लेकिन ईमानदारी से कहूं तो हम उसके खिलाडि़यों से हल्के से नहीं ले रहे हें।
English: We are not used to that.
Hindi: हम इसके आदी नहीं हैं।
English: We are not very big.
Hindi: हमारा बहुत बड़ा नाम नहीं है।
English: We are not very disturbed as the administrators know what needs to be done.
Hindi: हम किसी तरह से परेशानी में नहीं हैं क्योंकि प्रशासक जानते हैं कि क्या करने की जरूरत है।
English: We are not very happy with the decision.
Hindi: बताया है कि हम फैसले से खुश नहीं है।
English: We are not very sure that increasing number of courts and judges will ameliorate the situation, unless there is a simultaneous productivity increase in courts!
Hindi: हम बहुत आश्वस्त नहींहैं कि न्यायालयों और न्यायाधीशों की बढ़ती संख्या से स्थिति में सुधार होगा जब तक न्यायालयों में साथ-साथ उत्पादकता में वृद्धिनहो।
English: We are not violating any order of the courts.
Hindi: हम कोर्ट के किसी भी आदेश का उल्लंघन नहीं कर रहे हैं।
English: We are not violent.
Hindi: ऐसा नहीं कि हम हिंसाप्रिय हैं.
English: We are not voting for RLD chief Ajit Singh.
Hindi:  हम आरएलडी प्रमुख अजीत सिंह के लिए मतदान नहीं कर रहे हैं।
English: We are not voting for the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा, हम भाजपा को वोट नहीं दिलाएंगे.
English: We are not waiting for any proposal to be offered to us.
Hindi: हम किसी प्रस्ताव के हमारे पास आने का इंतजार नहीं कर रहे हैं.
English: We are not waiting for network readiness, but we are awaiting maturity of the IoT platform, he said.
Hindi: हम नेटवर्क के तैयार होने का इंतजार नहीं कर रहे हैं, बल्कि हम आईओटी मंच के परिपक्व होने का इंतजार कर रहे हैं।
English: We are not watching news channels.
Hindi: न्यूज़ चैनलों का हमने नहीं देखा.
English: We are not weak
Hindi: हम कमजोर नहीं है।
English: We are not weak.
Hindi: हम कमज़ोर नहीं हैं.
English: We are not well off.
Hindi: हम नहीं सुधरे हैं।
English: We are not where we should have been.
Hindi: हमें जहां होना चाहिए हम उसके आस-पास भी नहीं है।
English: We are not where we want to be.
Hindi: हम उस जगह हैं जहां हम होना नहीं चाहते।
English: We are not with any front.
Hindi: हम किसी और मोर्चे के साथ नहीं हैं।
English: We are not with them.
Hindi: हम उनके साथ नहीं हैं।
English: We are not withdrawing it.
Hindi: हम उन्हें निरस्त नहीं कर रहे हैं।
English: We are not working for any party but for the happiness of 23 crore people of the state.
Hindi: हम किसी दल की खुशी के लिए नहीं, प्रदेश के 23 करोड़ लोगों के लिए काम कर रहते हैं।
English: We are not working for any party, we are supplying strategic products to IAF and Indian Govt.
Hindi: हम किसी पार्टी के लिए काम नहीं कर रहे हैं, हम भारत सरकार तथा भारतीय वायुसेना को स्ट्रैटेजिक उत्पाद सप्लाई करते हैं, और यही सबसे अहम है.
English: We are not working for any party.
Hindi: हम किसी पार्टी के लिए काम नहीं कर रहे हैं।
English: We are not working for the chair or power, we are working for the people.
Hindi: हम कुर्सी या सत्ता के लिए काम नहीं कर रहे बल्कि हम लोगों के लिए काम कर रहे हैं.
English: We are not worried about India Pakistan air chief
Hindi: भारत को लेकर हम चिंतित नहीं  पाकिस्तान वायुसेना प्रमुख
English: We are not worried about at all.
Hindi: हमें किसी प्रकार की कोई चिंता नहीं है।
English: We are not worried about him.
Hindi: उसकी चिंता हमको नहीं है।
English: We are not worried about it.
Hindi: हमें इसकी परवाह नहीं रह गई है.
English: We are not worried about the consequences.
Hindi: हमें नतीजों की चिंता नहीं है।
English: We are not worried about the exit polls.
Hindi: हमें एग्जिट पोल की कोई चिंता नहीं है.
English: We are not worried about those.
Hindi: हमें इन लोगों से कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता.
English: We are not worried about votes.
Hindi: हमको वोट की चिंता नहीं है.
English: We are not worried at all.
Hindi: हमें किसी प्रकार की चिंता नहीं है।
English: We are not worried.
Hindi: हमे कोई चिन्ता नहीं है।
English: We are not wrong when we say that.
Hindi: ऐसा अगर हम कहें तो ग़लत नहीं होगा.
English: We are not yet certain that the victim is his daughter.
Hindi: हम इस बात को लेकर निश्चित नहीं हैं कि पीड़िता उसकी बेटी है।
English: We are not yet out of the wood in Delhi and we cannot rule out the possibility of attempts being made to import illicit arms into Delhi.
Hindi: दिल्ली में हम अभी संकट से बाहर नहीं निकले हैं और इस संभावना से हम इनकार नहीं कर सकते कि दिल्ली में नाजायज हथियार मांगाने के प्रयत्न किये जा सकते हैं।
English: We are not yet prepared to deal with it, as our policy is still of 2013 vintage, said Dr Gupta.
Hindi: हम अभी तक इससे निपटने को तैयार नहीं हैं क्योंकि हमारी नीतियां अभी तक 2013 की हैं। डॉ. गुप्ता ने जीएसटी की तर्ज पर राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद बनाये जाने की बात कही।
English: We are not your enemies.
Hindi: हम भी दुश्मन तो नहीं हैं अपने
English: We are not your enemy.
Hindi: हम आपके दुश्मन नहीं हैं.
English: We are not your parents.
Hindi: हम अपने माता - पिता नहीं हैं.
English: We are not your prostitutes.
Hindi: हम आपकी आई कैंडी नहीं हैं।
English: We are not your servants.
Hindi: हम सेवक के सेवक नही है।
English: We are not, at present, in a position to come to a firm conclusion on this point.
Hindi: हम, इस समय, इस विषय पर किसी दृढ़ निश्चिय परपहुंचने की स्थितिमेंनहींहैं ।
English: We are not, therefore, justified on any grounds whatever in demanding the release of those who have been arrested.
Hindi: इसलिए गिरफतार लोगों की रिहाई की मांग करना हमारे लिए किसी भी आधार पर उचित नहीं है।
English: We are nothing in front of him.
Hindi: हम तो उसके सामने कुछ भी नहीं हैं.
English: We are nothing less than friends and nothing more than friends.
Hindi: हम दोस्तों से कम नहीं हैं और दोस्तों से बढ़कर भी नहीं हैं.
English: We are nothing without them.
Hindi: उनके बिना हम कुछ नहीं है.
English: We are nothing.
Hindi: हम कुछ नहीं हैं।
English: We are noticing now that people from villages do not have to come out to bigger cities because there are lots of infrastructure projects like power, roads, etc taking place within their vicinity, says Santosh Rungta, President, Confederation of Real Estate Developers' Associations of India Credai
Hindi: कंफेडरेशन ऑफ रियल एस्टेट डेवलपर्स ऑफ इंडिया क्रेडाई के अध्यक्ष संतोष रूंगटा का कहना है, 'हम इस बात का आकलन कर रहे हैं कि लोग अब काम की तलाश में गांवों से बड़े शहरों का रुख नहीं कर रहे हैं क्योंकि उनके आस-पास के इलाकों में ही बिजली, सड़क और अन्य बड़ी परियोजनाएं शुरू हो गई हैं जिनमें उन्हें काम मिल रहा है।
English: We are now 15 years into the 21st century.
Hindi: हमें 21 वीं शताब्दी में प्रवेश किए 15 वर्ष बीत चुके हैं।
English: We are now 83 years into that period and are nearing its end when, as Jesus foretold, the following will take place There will be great tribulation such as has not occurred since the worlds beginning until now, no, nor will occur again.
Hindi: अब हम उस अवधि के ८३ साल पार कर चुके हैं और उसके अन्त के नज़दीक पहुँच रहे हैं जब, जैसे यीशु ने पूर्वबताया, निम्नलिखित घटेगा ऐसा भारी क्लेश होगा, जैसा जगत के आरम्भ से न अब तक हुआ, और न कभी होगा ।
English: We are now a permissive society, I think if the media can get away with murder so can the CAG.
Hindi: हम आज स्वतंत्रता देने वाले समाज में रह रहे हैं, मैं सोचता हूं कि यदि मीडिया हत्या से दूर जा सकता है तो सीएजी भी ऐसा कर सकती है।
English: We are now able to design and build our own steel mills, fertilizer factories and atomic power stations.
Hindi: अब हम अपने हस्पात और उर्वरक कारखानों तथा परमाणु बिजलीघरों का डिजाइन और निर्माण स्वयं कर सकते हैं।
English: We are now aiming to launch a manned space mission in 2022, on the occasion of the 75th year of our independence.
Hindi: हमारा अब अपनी आजादी के 75वें वर्ष के अवसर पर 2022 में मानवयुक्त अंतरिक्ष मिशन भेजने का इरादा है।
English: We are now among the most open economies
Hindi: आज हम सबसे खुली अर्थव्यवस्थाओं में से हैं
English: We are now among the most open economies.
Hindi: आज हम सबसे खुली अर्थव्यवस्थाओं में से हैं।
English: We are now arriving in Lille.
Hindi: अब हम लिले में आ रहे हैं।
English: We are now at a historical point, and we have to maintain this multilateral order which we created at the end of the Second World War.
Hindi: हम एक ऐतिहासिक मोड़ पर हैं और हमें यह बहुपक्षीय व्यवस्था बनाए रखनी है जो हमने दूसरे विश्वयुद्ध के बाद बनाई.
English: We are now at newborn mortality of 23 per 1000 live births as per Sample Registration System SRS 2018 and United Nations Inter-Agency Group for Child Mortality Estimation UNIGME estimates and SBR of 4 as per the SRS estimates and about 14 as per the UNIGME estimates, he added.
Hindi: """उन्होंने कहा, अब हमारा सैंपल रजिस्ट्रेशन सिस्टम एसआरएस 2018 और संयुक्त राष्ट्र की इंटर-एजेंसी ग्रुप फॉर चाइल्ड मॉर्टेलिटी एस्टीमेशन यूएनआईजीएमई के अनुसार प्रति 1000 जीवित जन्मों में से 23 नवजात मृत्यु दर और सैंपल रजिस्ट्रेशन सिस्टम के आकलन के अनुसार चार 4 का सिस्टम स्टिल बर्थ रेट तथा यूएनआईजीएमई के आकलन के अनुसार 14 का सिस्टम स्टिल बर्थ रेट है।"""""""
English: We are now at the end of this module on aerobic treatment technologies.
Hindi: अब हम इस मॉड्यूल के अंत में हैं एरोबिक उपचार प्रौद्योगिकियों पर।
English: We are now at the final stages of formulation of the 12th Five Year Plan and therefore this is an opportune time to discuss how we can strengthen the agricultural sector in all its dimensions.
Hindi: हम अब 12वीं पंचवर्षीय योजना की तैयारी के अंतिम चरणों में हैं और यह उपयुक्त समय है कि हम कृषि क्षेत्र को सुदृढ़ करने के सभी प्रकार के उपायों पर चर्चा करें।
English: We are now awaiting UGCs response on the new proposal from UGC.
Hindi: अब हम नए प्रस्ताव पर यूजीसी की प्रतिक्रिया का इंतजार कर रहे हैं।
English: We are now awaiting a decision from the regulator
Hindi: हम नियामक के निर्णय की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: We are now back to our original questions How are we to go about selecting qualified teaching personnel, and what qualifications make one capable of overseeing their efforts?
Hindi: अब हम मूलभूत प्रश्नों पर वापिस आ गए हैं हम प्रवीण शैक्षणिक कर्मचारियों का चयन कैसे करें, और वे क्या योग्यताएं हैं जो किसी को उनके प्रयत्नों के मूल्याकन में सक्षम बनाती हैं?
English: We are now becoming increasingly familiar with competent women sarpanch, mayors, and chairpersons of municipalities.
Hindi: अब हमें योग्य महिला सरपंच, महापौर और नगरपालिकाओं के अध्यक्ष दिखाई दे रहे हैं।
English: We are now better able to understand the import of Pauls words to anointed Christians, as found at Ephesians 1 8 - 11.
Hindi: अब हम इफिसियों 1 8 - 11 में पौलुस के शब्दों का मतलब बेहतर तरीके से समझ पाते हैं जो उसने अभिषिक्त मसीहियों से कहे थे ।
English: We are now busy in modernising what we had earlier nationalised.
Hindi: हम इस समय उस सबको आधुनिक रूप देने में लगे हैं जिसका राष्ट्रीयकरण हम पहले कर चुके हैं।
English: We are now capable of defending every inch of our country.
Hindi: हम अब अपने देश की एक-एक इंच की हिफाजत करने में सक्षम हैं।
English: We are now capable of designing, developing and fabricating machines and equipment for a variety of process plants and engineering units.
Hindi: अब हम अनेक प्रकार के प्रतिक्रियात्मक संयंत्रों तथा इंजीनियरी इकाइयों के लिए मशीनें तथा साज-सामान के डिजाइन तैयार करने, उनका विकास करने और उनके निर्माण में सक्षम हो गए हैं।
English: We are now celebrating 75 yrs of independence.
Hindi: आज हम 74 वें स्वतंत्रता दिवस का जश्न मना रहे हैं।
English: We are now considering universalization of secondary education.
Hindi: अब हम माध्यमिक शिक्षा के यूनिवर्सलाइजेशन की बात कर रहे हैं।
English: We are now designing programmes such that scientists can take risks in doing their science and produce results that would be impactful and can bring about change
Hindi: उन्होंने कहा, हम अब ऐसे कार्यक्रम तैयार कर रहे हैं जिसके तहत वैज्ञानिक अपने कार्य करने में जोखिम ले सकते हैं और ऐसे परिणाम दे सकते हैं जो प्रभावी होंऔर बदलाव लाने की क्षमता रखते हों
English: We are now designing programmes such that scientists can take risks in doing their science and produce results that would be impactful and can bring about change.
Hindi: उन्होंने कहा, हम अब ऐसे कार्यक्रम तैयार कर रहे हैं जिसके तहत वैज्ञानिक अपने कार्य करने में जोखिम ले सकते हैं और ऐसे परिणाम दे सकते हैं जो प्रभावी होंऔर बदलाव लाने की क्षमता रखते हों।
English: We are now determined to convert this internal energy into a solution for our external energy requirements through the power of modern science.
Hindi: अब इस आंतरिक ऊर्जा को आधुनिक विज्ञान की शक्ति के साथ हम बाहरी ऊर्जा के समाधान में बदलने के लिए कटिबद्ध हैं, प्रतिबद्ध हैं।
English: We are now determined to ensure that the council is not only revitalised but also meet at least twice a year.
Hindi: हम अब यह पक्का करने के लिए कृत-संकल्प हैं कि परिषद में न केवल नए प्राण फूंके जांए, बल्कि साल में इसकी कम-से-कम दो बैठकें अवश्य हों।
English: We are now digging them out.
Hindi: अब हम खोद-खोद कर निकाल रहे हैं।
English: We are now eager to see the reaction of audiences and we are hopeful that they will embrace the film.
Hindi: अब हम फिल्म के प्रति दर्शको की प्रतिक्रिया देखना चाहते हैं और हमें उम्मीद है कि वो इसे पसंद करेंगे।
English: We are now engaged in several areas, and we can hope for many joint collaborative projects to start soon
Hindi: अब हम कई क्षेत्रों में साथ हो चुके हैं और हम संयुक्त भागीदारी वाली कई परियोजनाएं जल्द शुरू होने की उम्मीद कर सकते हैं
English: We are now entering Unlock-Two in our fight against the corona pandemic.
Hindi: अब हम कोरोना महामारी के खिलाफ अपनी लड़ाई में अनलॉक-टू में प्रवेश कर रहे हैं।
English: We are now expanding our space by about 8, 000 sq ftand we hope that with this addition to our space, we shall be able to provide not only a larger number of experiments but also to take larger number of students.
Hindi: हम लोग स्थान में 8000 वर्ग फुट की वृद्धि करने जा रहे हैं और आशा करते हैं कि स्थान में इस वृद्धि से न केवल हम और अधिक अनुसंधान बढ़ा सकेंगे वरन छात्रों को भी अधिक संख्या में भर्ती कर सकेंगे।
English: We are now expecting to be able to garner Rs 35,000-40,000 crore as targeted in the Budget in 2012-13, he added
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'अब हम 35,000 से 40,000 करोड़ रुपये का राजस्व जुटाने की उम्मीद कर रहे हैं जैसा कि 2012-13 के बजट में लक्ष्य निर्धारित किया गया था।
English: We are now focused on giving a fresh impetus to our joint efforts.
Hindi: अब हमारा ध्यान अपने संयुक्त प्रयासों को ताजा प्रोत्साहन देने पर है।
English: We are now forging ahead in new areas like civil nuclear energy, renewable energy and defence equipment.
Hindi: अब हम नए क्षेत्रों जैसे कि असैन्य परमाणु ऊर्जा, नवीन ऊर्जा और रक्षा उपकरण में आगे बढ़ रहे हैं।
English: We are now hearing that the Turkish Prime Minister's office is launching a diplomatic campaign to explain Turkey's position.
Hindi: हम सुन रहे हैं कि तुर्की के प्रधानमंत्री कार्यालय ने तुर्की की स्थिति स्पष्ट करने के लिए कूटनीतिक अभियान छेड़ा है.
English: We are now heating that milk.
Hindi: हम अब उस दूध को गर्म कर रहे हैं।
English: We are now hopeful the good spell of snow will attract tourists this week, especially on Christmas, said Himachal Pradesh Tourism Development Corp. general manager Yogesh Behl
Hindi: हिमाचल प्रदेश पर्यटन विकास निगम के महाप्रबंधक योगश बहल ने कहा, हम अच्छे हिमपात से इस सप्ताह विशेषकर क्रिसमस पर पर्यटको के उमड़ने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: We are now implementing some of its recommendations.
Hindi: हम अब इसकी कुछ सिफारिशें लागू कर रहे हैं।
English: We are now implementing the Food Security Act nationwide.
Hindi: हम अब खाद्य सुरक्षा एक्ट को देश भर में क्रियान्वित कर रहे हैं।
English: We are now in final stages of fixing tariffs for different commodities.
Hindi: अब हम विभिन्न जिंसों के लिए दरें तय करने के अंतिम चरण में हैं।
English: We are now investigating how they managed to get the certificate.
Hindi: हम इसकी जांच कर रहे हैं कि उन्हें सर्टिफिकेट कैसे मिला।
English: We are now looking at ways and means to enhance co-operation between our Small and Medium Enterprises and entrepreneurial sectors.
Hindi: अब हम अपने लघु एवं मध्यम उद्यमों और उद्यमिता के सेक्टरों के बीच सहयोग बढ़ाने के रास्ते तलाश रहे हैं।
English: We are now looking to move beyond a buyer-seller relationship, and into a long-term partnership.
Hindi: अब हम एक क्रेता-विक्रेता संबंध से परे जाकर एक दीर्घकालिक साझेदारी करने पर विचार कर रहे हैं।
English: We are now making Railways fully electrified and 100  green
Hindi: अब हम रेलवे को पूरी तरह से विद्युतीकृत और 100 फीसदी हराभरा बना रहे हैं
English: We are now making Railways fully electrified and 100 green .
Hindi: अब हम रेलवे को पूरी तरह से विद्युतीकृत और 100 फीसदी हराभरा बना रहे हैं।
English: We are now more united than ever before and no one should have any concerns in this regard, he said.
Hindi: हम अब पहले से अधिक एक हैं और किसी को भी इस सम्बंध में चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: We are now more united than ever before and no one should have any concerns in this regard, he said. The Vice President complimented the people of our country for Indias successful 70-year long journey as a Republic and said that we as a nation will always be committed to Justice, Liberty and Equality for all of our citizens.
Hindi: हम अब पहले से अधिक एक हैं और किसी को भी इस सम्बंध में चिंता करने की जरूरत नहीं है। उपराष्ट्रपति ने गणराज्य के रूप में 70 वर्ष लम्बी यात्रा सफलतापूर्वक पूरी होने पर जनता को शुभकामनाएं दीं और कहा कि एक राष्ट्र के रूप में हम हमेशा अपने नागरिकों के प्रति न्याय, स्वतंत्रता और समानता के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are now moving forward to connect Kathmandu with India through Raxaul in Bihar at a fast speed.
Hindi: अब हम बिहार के रक्सौल से होते हुए काठमांडू को भारत से जोड़ने के लिए तेज गति से आगे बढ़ रहे हैं।
English: We are now moving further along the treatment process and having a look at primary treatment technologies as well as anaerobic technologies as a whole.
Hindi: अब हम उपचार प्रक्रिया के साथ आगे बढ़ रहे हैं और प्राथमिक उपचार प्रौद्योगिकियों पर एक नज़र रखने अवायवीय प्रौद्योगिकियों के रूप में।
English: We are now moving to 5 per cent ethanol blending with petrol and at the next level this will have a transformational impact on the farmers income.
Hindi: अब हम पेट्रोल के साथ 5 प्रतिशत एथनॉल मिश्रण की दिशा में आगे बढ़ रहे हैं और अगले स्तर पर इसका किसानों की आय पर एक रुपांतकारी प्रभाव पड़ेगा।
English: We are now not taking help in the way we used to take because of our own growing capabilities and know - how.
Hindi: अब हम उस रूप में सहायता नहीं लेते जैसे पहले लिया करते थे क्योंकि अब हमारी क्षमता और जानकारी बढ़ गई है।
English: We are now on the threshold of a new world promised by Jehovah God.
Hindi: आज हम उस नयी दुनिया की दहलीज़ पर खड़े हैं जिसका वादा यहोवा परमेश्वर ने किया है ।
English: We are now one of the largest running events in the Middle East, but most importantly, it is a platform for hope and cooperation in an ever-fragile and unstable part of the world.
Hindi: अाज हम मध्य पूर्व में, सबसे बड़ी दौड कार्यक्रमों में से एक हैं लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात, यह एक मंच है आशा और सहयोग के लिए दुनिया के एक कभी कमजोर और अस्थिर हिस्से में।
English: We are now placed 77th while we were placed 142 four years ago.
Hindi: हम अब 77 वें स्थान पर हैं, जबकि चार साल पहले हम 142 वें स्थान पर थे।
English: We are now preparing the Eighth Plan.
Hindi: अब हम आठवीं योजना तैयार कर रहे हैं।
English: We are now providing similar support to develop the talent of the Maldives cricket players.
Hindi: हम अब मालदीव के क्रिकेट खिलाड़ियों की प्रतिभा को विकसित करने के लिए इसी तरह से मदद कर रहे हैं।
English: We are now published writers and youth program innovators and trauma experts and gun violence prevention advocates, and TED talkers and -- Laughter and good daddies.
Hindi: अब हम प्रकाशित लेखक और युवा कार्यक्रम प्रर्वतक है और आघात विशेषज्ञों है और बंदूक हिंसा की रोकथाम वकील, और टेड बोलने वालें और - हंसी और अच्छे डैडी
English: We are now pushing ourselves to think of newer ways of tackling such issues
Hindi: अब हम इस तरह के मुद्दों से निपटने के नए तरीके तलाश रहे हैं
English: We are now ready to check for twist in the base casting
Hindi: हम अब मोड़ आधार कास्टिंग में के लिए जाँच करने के लिए तैयार कर रहे हैं
English: We are now ready to work with our partners in Rwanda and other partners of Africa in transferring our experience in building an innovation driven economy in Africa.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अब रवांडा में अपने साझीदारों के साथ-साथ अफ्रीका के अन्य भागीदारों के साथ भी काम करने को तैयार हैं, ताकि हमारे अनुभवों से लाभ उठाते हुए नवाचार आधारित अर्थव्यवस्था के निर्माण में मदद मिल सके।
English: We are now ready to work with our partners in Rwanda and other partners of Africa in transferring our experience in building an innovation driven economy, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अब रवांडा में अपने साझीदारों के साथ-साथ अफ्रीका के अन्य भागीदारों के साथ भी काम करने को तैयार हैं, ताकि हमारे अनुभवों से लाभ उठाते हुए नवाचार आधारित अर्थव्यवस्था के निर्माण में मदद मिल सके।
English: We are now releasing our film on 24th May 2019.
Hindi: उन्होंने कहा, हम अब 24 मई 2019 को अपनी फिल्म रिलीज कर रहे हैं।
English: We are now releasing the Operational Guidelines for Obstetric High Dependency Units HDUs and Intensive Care Units ICUs.
Hindi: अब हम प्रसूति उच्च निर्भरता इकाइयों एचडीयू एवं गहन देखभाल इकाइयों आईसीयू के लिए परिचालन दिशा-निर्देश जारी कर रहे हैं।
English: We are now self-reliant in respect of many important categories of arms and ammunition.
Hindi: बहुत तरह के महत्वपूर्ण हथियारों और गोला-बारूद के विषय में हम अब आत्मनिर्भर हो गये हैं।
English: We are now settling down and hope shortly to take up the threads of rehabilitation and reconstruction which seemed almost to have snapped.
Hindi: अब हम स्थिर और व्यवस्थित हो रहे हैं और आशा करते हैं कि कुछ ही समय में पुनर्वास तथा पुर्निर्माण के सूत्रों को हाथ में ले सकेगे, जो लगभग टूटे हुए लगते थे।
English: We are now sled to the world edge.
Hindi: अब हम दुनिया किनारे करने के लिए स्लेज हैं.
English: We are now spending our weekends locating such Veergals and shifting them to safer places.
Hindi: अब हम अपने वीकेंड ऐसे वीरगलों ढूंढने और उन्हें सुरक्षित स्थानों पर स्थानांतरित करने के लिए खर्च कर रहे हैं।
English: We are now starting faceless tax assessment so that there is no scope for discretion or harassment .
Hindi: हम अब बगैर व्यक्तिगत उपस्थिति वाले कर आकलन की शुरुआत कर रहे हैं, ताकि मनमानी या उत्पीड़न करने की कोई गुंजाइश न रहे।
English: We are now stepping into the winter season
Hindi: अब हम सर्दियों के मौसम में कदम रख रहे हैं
English: We are now strengthening our relationship with Latin American and Caribbean countries.
Hindi: अब हम लेटिन अमरीका और कैरिबीयन देशों के साथ अपने संबंधों को मजबूत बना रहे हैं।
English: We are now supporting him and he is under his grandfathers care.
Hindi: अब हम उसे सपोर्ट कर रहे हैं और अब वो अपने दादा की देखभाल में हैं।
English: We are now the fifth PV brand and the third in Tamil Nadu
Hindi: हम अब पांचवीं पीवी ब्रांड और तमिलनाडु में तीसरे स्थान पर हैं।
English: We are now the largest consumer of mobile data in the world, ahead of the US and China put together.
Hindi: हम इस समय दुनिया में मोबाईल डेटा के सबसे बड़े उपभोक्ता हैं, अमरीका और चीन को मिलाकर उससे आगे हैं।
English: We are now the major agent of impact on our Earth.
Hindi: आज हम धरती पे होने वाले प्रभाव के प्रमुख एजेंट हैं
English: We are now trying to give exposure to modern technology like Machine Learning, Artificial Intelligence, Blockchain to our students as early as in 6th grade.
Hindi: अब हम अपने छात्रों को कम उम्र में छठी कक्षा से ही मशीन लर्निंग, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, ब्लॉकचेन जैसी आधुनिक तकनीकों की जानकारी देने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are now waiting for her to be back home.
Hindi: अब हम उनके घर आने का इंतजार कर रहे हैं ।
English: We are now well on our way to develop the geo-synchronous satellite launch vehicle.
Hindi: हम अब जियो-सिनक्रोनस उपग्रह छोड़ने वाले यान विकसित करने के पथ पर अग्रसर हैं।
English: We are now working on a mission to provide training to over 1 crore rural citizens, through 2 lakh Common Service Centres.
Hindi: हम दो लाख कॉमन सेवा केंद्रों के द्वारा एक करोड़ से अधिक ग्रामीण नागरिकों को प्रशिक्षण देने के अभियान में कार्यरत है।
English: We are now working on a proposal to establish a PIO University in India.
Hindi: हम अब भारत में भारतीय मूल के व्यक्तियों का विश्वविद्यालय स्थापित करने के प्रस्ताव पर कार्य कर रहेहैं।