Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their literature is quite old, Hindi is comparatively a new language, Hindi is a form of Khari Boli or if I may say this is a Khari Boli, there should be no objection to it.
Hindi: इनका साहित्य प्राचीन हैं, हिंदी विविध 269 अपेक्षाकृत नई भाषा है, हिंदी खड़ी बोली का रुप है या मैं कहूं यह खड़ी बोली है तो कोई आपत्ति नहीं होनी चाहिए।
English: Their lives and their message has a great relevance for our times and possibly for a long time to come.
Hindi: उनका जीवन एवं संदेश हमारे समय के लिये एवं संभवतः आने वाले लंबे समय तक बहुत प्रासंगिक है ।
English: Their lives are also at risk.
Hindi: इन्हें भी अपनी जान का खतरा है।
English: Their lives are at stake!
Hindi: उनके जीवन ख़तरे में है!
English: Their lives are being destroyed.
Hindi: उनकी आजीविका को नष्ट किया जा रहा है।
English: Their lives are completely different.
Hindi: इनका जीवन अत्यन्त विषम होता है.
English: Their lives are filled with colours.
Hindi: उनका जीवन हर रंग में तरंग भरता है।
English: Their lives are in danger.
Hindi: उनकी ज़िंदगियां ख़तरे में हैं.
English: Their lives are not easy, but they have faith in God.
Hindi: उनके जीवन आसान नहीं हैं, लेकिन उनको परमेश्वर पर विश्वास है ।
English: Their lives are not getting better, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी जिंदगी अच्छी नहीं चल रही है।
English: Their lives are often too short and their life - chances are too limited.
Hindi: उनका जीवन अकसर बहुत छोटा होता है उनके जीवन की सम्भावनाएं बहुत सीमित होती हैं।
English: Their lives are very different, but their lifes objective is exactly the same.
Hindi: उनकी जिंदगियां काफी अलग हैं, लेकिन उनके जीवन का उद्देश्य बिलकुल एक जैसा है.
English: Their lives become
Hindi: इनकी गयी जान
English: Their lives depended on this. Compare James 3 17.
Hindi: इस पर उनका जीवन निर्भर था ।  याकूब ३ १७ से तुलना कीजिए ।
English: Their lives don't matter.
Hindi: उनकी जान की कोई कीमत नहीं है।
English: Their lives have become even more difficult.
Hindi: इनका जीवन और भी त्रस्त हुआ है।
English: Their lives have been destroyed forever.
Hindi: उनकी जिंदगी हमेशा के लिए तबाह हो गई।
English: Their lives have been destroyed.
Hindi: इनकी ज़िंदगी एक तरह से बर्बाद हो गई.
English: Their lives have been hit quite hard.
Hindi: इनकी ज़िंदगी काफ़ी मुश्किल है.
English: Their lives have been pushed into poverty.
Hindi: इनकी जिंदगी गरीबी में गुजरी है।
English: Their lives have been ruined.
Hindi: उनकी जिंदगी बर्बाद हो गई है.
English: Their lives have just started and it is not their fault that the World Cup is not taking place this year
Hindi: उनका जीवन अभी शुरू हुआ है और इसमें उनकी कोई गलती नहीं है कि इस साल विश्व कप का आयोजन नहीं हो रहा है
English: Their lives never changed.
Hindi: उनकी ज़िंदगी में कोई आमूल-चूल बदलाव नहीं आया.
English: Their lives provide inspiration.
Hindi: उनका जीवन प्रेरणा देने वाला है.
English: Their lives suddenly intertwine.
Hindi: इनकी जिंदगी अचानक से संवर सकती हैं।
English: Their lives were in my hands.
Hindi: उनका जीवन मेरे हाथों में था।
English: Their lives were not in danger.
Hindi: उनकी जान को कोई खतरा नहीं पंहुचा.
English: Their lives will be completely transformed.
Hindi: इनके लाइफ स्टाइल को पूरी तरह से बदल दिया जाएगा।
English: Their living conditions also improved.
Hindi: वहीं उनके जीवन स्तर में सुधार भी हुआ है।
English: Their load will be regularised without any penalty charges.
Hindi: उनके लोड को बिना किसी जुर्माने की वसूली के नियमित कर दिया जाएगा।
English: Their load will be regularised without any penalty.
Hindi: उनके लोड को बिना जुर्माना वसूले नियमित कर दिया जाएगा।
English: Their local knowledge of what was happening on the ground, the experience gained while fighting the Indian Army, the understanding of local language and culture enhanced the effectiveness of the Indian Army and the SOG.
Hindi: स्थानीय गतिविधियों की जानकारी, भारतीय सेना के प्रतिरोध के अपने अनुभव तथा स्थानीय भाषा और संस्कृति से संबद्धता के कारण उन्होंने भारतीय सेना और एसओजी के अभियानों को ज़्यादा प्रभावी बनाने में योगदान किया.
English: Their location was traced to Hardoi, Bareilly and then Ghaziabad on the same day.
Hindi: उसी दिन उनकी लोकेशन हरदोई, बरेली और उसके बाद गाजियाबाद में पाई गई.
English: Their locations have been decided.
Hindi: उनके मिलने के स्थान तय होते हैं।
English: Their logic too is questionable.
Hindi: उनके तर्क भी बेबाक हैं।
English: Their long history of valour and sacrifice bears testimony to the highest standards of professionalism and excellence that are the hallmark of the Indian Air Force.
Hindi: शौर्य तथा बलिदान का उनका लंबा इतिहास, भारतीय वायुसेना की विशिष्ट पहचान, उसके पेशेवर दक्षता तथा उत्कृष्टता के उच्चतम मानकों का साक्षी है।
English: Their long marches culminated into an Elgar Parishad conference at the Shaniwarwada at Pune on December 31
Hindi: 31 दिसंबर को उनकी लंबी मार्च पुणे के शनिवारवाड़ा के एल्गार परिषद पहुंची
English: Their losing importance means the nation will head towards bipolar politics.
Hindi: उनके महत्व खोने का मतलब है कि देश द्विध्रुवी राजनीति की ओर बढ़ जाएगा।
English: Their loss is irreparable.
Hindi: उनके क्षति अपूरणीय है।
English: Their losses are irreparable and cannot be compensated.
Hindi: उनकी क्षति अपूरणीय है और कोई भी इसकी क्षतिपूर्ति नहीं कर सकता।
English: Their losses continue to mount.
Hindi: उनका घाटा लगातार बढ़ रहा है।
English: Their love affair is much more important than their life.
Hindi: उनके लिए उनका प्यार संबंध उनके जीवन से भी ज्यादा महत्त्वपूर्ण है।
English: Their love and affection powered me along.
Hindi: इनका प्यार और आशीर्वाद ही मुझे आगे क ओर चलाया है।
English: Their love and support has always overwhelmed me.
Hindi: उनके प्यार और समर्थन ने मुझे हमेशा अभिभूत किया है.
English: Their love and their hate and their jealousy all of which they felt while alive have already perished.
Hindi: उनका प्रेम और उनका बैर और उनकी डाह ज़िंदा रहते वक्त वह सबकुछ जो उन्होंने महसूस किया था नाश हो चुकी है ।
English: Their love and their hate and their jealousy have already perished.
Hindi: उनका प्रेम और उनका बैर और उनकी डाह नाश हो चुकी ।
English: Their love and their hate and their jealousy have already perished...
Hindi: उनका प्रेम और उनका बैर और उनकी डाह नाश हो चुकी,...
English: Their love blossomed with each passing day.
Hindi: हर बीतते पल के साथ उनका प्यार बढ़ता गया।
English: Their love for Jehovah and their brothers was strengthened.
Hindi: यहोवा और अपने भाइयों के लिए उनका प्यार और भी मज़बूत हुआ ।
English: Their love for Ram is prestigious based on the grounds of easy, love intensive human relations. without forgetting his supernatural and glorious power for a second.
Hindi: राम के साथ उनका प्रेम उनकी अलौकिक और महिमाशाली सत्ता को एक क्षण भी भुलाए बगैर सहज प्रेमपरक मानवीय संबंधों के धरातल पर प्रतिष्ठित है।
English: Their love for each other was so intense.
Hindi: आपस में उनका गहरा प्रेम हो गया।
English: Their love for terrorists
Hindi: उनका आतंकवादियों के प्रति प्रेम।
English: Their love for terrorists.
Hindi: आतंकवादियों के प्रति उनका प्यार।
English: Their love gives Tiger the strength and motivates the actor to do better and better.
Hindi: उनका प्यार टाइगर को ताकत देता है और अभिनेता को बेहतर करने के लिए प्रेरित करता है।
English: Their love is as pure as it is profound, as holy as it is intense.
Hindi: उनका प्रेम जितना अथाह है, उतना ही सच्चा भी, जितना गहन है, उतना पवित्र भी।
English: Their love is demonstrated in a huge measure on their social media handles, especially Instagram.
Hindi: उनके प्यार को उनके सोशल मीडिया हैंडल, खासकर इंस्टाग्राम पर बड़े पैमाने पर दिखाया जाता है।
English: Their love is unconditional.
Hindi: उनका प्रेम अनंत है।
English: Their love of the truth and their desire to serve Jehovah as Kingdom proclaimers give evidence that they truly were drawn by God. John 6 44, 65.
Hindi: सच्चाई के लिए उनका प्यार और राज्य के प्रचारक बनकर यहोवा की सेवा करने की उनकी ख्वाहिश, इस बात का सबूत देती है कि यहोवा ने उन्हें अपनी तरफ खींचा है ।  यूहन्ना 6 44, 65.
English: Their love story does not get a happy ending.
Hindi: इनकी लवस्टोरी हैप्पी एंडिंग तक नहीं पहुंच पाती।
English: Their love story goes way back.
Hindi: इनकी लव स्टोरी काफी हट कर होती है।
English: Their love story is also different.
Hindi: दोनों की प्रेम कहानी भी थोड़ी अलग है।
English: Their love story is no less than a film script.
Hindi: इनकी लव स्टोरी किसी फिल्म की कहानी से कम नहीं है।
English: Their love story is truly magical too.
Hindi: इनकी लव स्टोरी भी बड़ी ही मजेदार है।
English: Their love story takes various twists and turns.
Hindi: उनकी प्रेम कहानी में विभिन्न मोड़ आते हैं।
English: Their loved ones and well wishers started sending congratulatory messages.
Hindi: उनके चाहने वालों और शुभचिंतकों ने बधाई संदेश भेजने शुरू कर दिए.
English: Their loving assistance is a blessing for which I thank them and Jehovah.
Hindi: उनकी प्रेमपूर्ण सहायता एक आशीष है जिसके लिए मैं उनका और यहोवा का धन्यवाद करती हूँ ।
English: Their low prices
Hindi: इनकी कीमत कम
English: Their loyalty to their nation is absolute.
Hindi: देश के प्रति जो उनकी निष्ठा है, वह बेमिसाल है।
English: Their luggage was also sanitised.
Hindi: इनके सामानों को भी डिसइंफेक्ट किया गया।
English: Their lungs are also injured.
Hindi: इनका लीवर भी क्षतिग्रस्त है.
English: Their magnificence and spirituality is something I constantly keep going to because it makes my soul better.
Hindi: इसकी खूबसूरती और आध्यात्मिकता कुछ ऐसी है कि मैं लगातार यहां जाता रहता हूं क्योंकि यह मेरी आत्मा को और अच्छा बनाता है.
English: Their magnificent heroism charged the entire nation.
Hindi: उनकी शानदार शूरवीरता ने संपूर्ण राष्ट्र को आंदोलित कर दिया।
English: Their main aim had always been to serve people.
Hindi: जनता की सेवा करना ही उनका मुख्य उद्देश्य है।
English: Their main aim is to rid Afghanistan of the international presence and take over power.
Hindi: उनका मुख्य मकसद है, अफगानिस्तान को अंतरराष्ट्रीय प्रभाव से निकालना और सत्ता अपने हाथ में ले लेना.
English: Their main aim was the propagation of Islam and in this way, they consolidated the Muslim power in India.
Hindi: उनका मुख्य उद्देश्य था इस्लाम धर्म का प्रचार करना और इस प्रकार उन्होंने भारत में मुस्लिम सत्ता का दृढ़ बना दिया।
English: Their main arguments were
Hindi: उनकी मुख्य दलीलें इस प्रकार हैं।
English: Their main avocations were religion, learning and pleasure.
Hindi: उनका मुख्य पेशा धर्म, ज्ञान और आनन्द होता।
English: Their main base is also located in Nepal.
Hindi: इनकी जड़ें भी नेपाल में रही हैं।
English: Their main breeding season is between June and July.
Hindi: उनका मुख्य प्रजनन काल जून से जूलाई के बीच है।
English: Their main celebration occurs on Africa Day on 25 May.
Hindi: उनका मुख्य उत्सव 25 मई को अफ्रीका दिवस पर होता है।
English: Their main characteristic is that their body - surface is irregularly spotted and spiny.
Hindi: इसका मुख्य लक्षण यह है कि शरीर की सतह अनियमित चित्रित और कांटिदार होती है।
English: Their main concerns are education and employment.
Hindi: उनकी पढ़ाई और नौकरी का मुद्दा सबसे महत्वपूर्ण है.
English: Their main demand is augmenting of security deployment, including having marshalls in emergency department, Medical Superintendent Dr Kishore Singh said.
Hindi: चिकित्सा अधीक्षक डॉ. किशोर सिंह ने कहा कि प्रमुख मांग आपातकालीन विभाग में मार्शल्स तैनात करने सहित सुरक्षा बढ़ाने की है।
English: Their main demand is for them to be repealed.
Hindi: उनकी प्रमुख मांग उन्हें रेगुलर करने की है।
English: Their main demands
Hindi: उनकी प्रमुख मांगें हैं
English: Their main economic activity is agriculture.
Hindi: जिनका मुख्य व्यवसाय कृषि है.
English: Their main enemies are lions, leopards, cheetahs, hyenas and packs of wild dogs.
Hindi: इनके प्रमुख शत्रु हैं-शेर, तेंदुए, चीते, लकड़बग्घे और जंगली कुत्ते।
English: Their main festivals include Dashain and Tihar.
Hindi: उनके मुख्य त्योहारों में दशन और तिहार शामिल हैं।
English: Their main focus is on the farming community, promising loan waiver to minimum support prices and free power, the women and the youth.
Hindi: उनका मुख्य ध्यान कृषि समुदाय, न्यूनतम समर्थन मूल्य के लिए कर्जमाफी, महिलाओं और युवाओं पर है और मुफ्त बिजली का वादा किया है।
English: Their main food consists of ants.
Hindi: उनका मुख्य भोजन चूहा और घोंघा ही होता है।
English: Their main food is fish.
Hindi: मगरमच्छों का मुख्य भोजन मछली है.
English: Their main function was to dispose of such cases as arose out of violation of traditional rules and regulations.
Hindi: उनका प्रमुख कार्य पारंपरिक नियमों और विनियमों के उल्लंघन से उत्पन्न होने वाले मामलों का निपटारा करना था.
English: Their main goal was to see a vision that would explain their future.
Hindi: उनका मुख्य उद्देश्य एक ऐसा दृश्य देखना होता था जो उनके भविष्य को परिभाषित करती हो।
English: Their main grievance is that the district has not been developed enough like Shivamogga and Bengaluru despite electing political heavyweight Gowda as MP for five times from Hassan, a JDS bastion, dominated by Vokkaliga community to which he belongs.
Hindi: लोगों की मुख्य शिकायत है कि राजनीतिक दिग्गज देवगौड़ा के हासन से पांच बार सांसद रहने, जद एस का मजबूत गढ़ होने और उनके वोक्कालिगा समुदाय का दबदबा होने के बावजूद यहां शिवमोगा और बेंगलुरु जैसा विकास देखने को नहीं मिला.
English: Their main hurdle is Section 107 of central act The four amendments being pushed for are
Hindi: उनकी मुख्य बाधा केंद्रीय अधिनियम की धारा 107 है
English: Their main job is ensuring that their members in Parliament and legislature vote in line with the partys official policy on important issues and make sure that the members turn out for important votes
Hindi: उनका मुख्य कार्य यह सुनिश्चित करना होता है कि संसद एवं राज्य विधानसभाओं में पार्टी सदस्य महत्वपूर्ण विषयों पर पार्टी की आधिकारिक नीति के अनुरूप मतदान करें एवं महत्वपूर्ण अवसरों पर मतदान हेतु उपस्थित रहें
English: Their main job is ensuring that their members in Parliament and legislature vote in line with the partys official policy on important issues and make sure that the members turn out for important votes.
Hindi: उनका मुख्य कार्य यह सुनिश्चित करना होता है कि संसद एवं राज्य विधानसभाओं में पार्टी सदस्य महत्वपूर्ण विषयों पर पार्टी की आधिकारिक नीति के अनुरूप मतदान करें एवं महत्वपूर्ण अवसरों पर मतदान हेतु उपस्थित रहें।
English: Their main limitation is their lack of stability.
Hindi: उनकी सबसे बड़ी कमी है कि उनमें स्थिरता नहीं होती ।
English: Their main line of defence, that this kind of revelation and language doesnt befit a lady, is not only shoddy but also outrageously misogynistic.
Hindi: उनकी मुख्य बचाव पंक्ति हैकि इस प्रकार का प्रकाशन और भाषा एक महिला को शोभा नहीं देती, यह न केवल तुच्छ बल्कि प्रबल रूप से महिला विरोधीभी है।
English: Their main objective is to make fresh recruitments, said another senior functionary in the security establishment.
Hindi: उनका मुख्य उद्देश्य ताजा भर्तियां करना है, सुरक्षा प्रतिष्ठान में एक और वरिष्ठ अधिकारी ने कहा.
English: Their main occupation is agriculture and sheep rearing.
Hindi: जिनका मुख्य व्यवसाय पशुपालन व खेतीबाड़ी है।
English: Their main occupation is farming.
Hindi: इनका मुख्य धंधा शिकार है।
English: Their main offices are located in Noida.
Hindi: इसका मुख्य कार्यालय नोएडा में स्थित है।
English: Their main predators are tree snakes, monkeys, and some birds.
Hindi: इनके प्रमुख शत्रु सांप, बंदर और कुछ पक्षी हैं।
English: Their main prey in the desert are gazelles and rabbits.
Hindi: इनका प्रमुख ग्रास केकड़े और झींगे होते हैं।
English: Their main problem has been their inconsistency.
Hindi: इनकी सबसे बड़ी समस्या है लापरवाह होना।
English: Their main rivals are fellow Belgrade side Partizan.
Hindi: उनके मुख्य प्रतिद्वंद्वियों साथी बेलग्रेड पक्ष पार्टिज़न हैं।
English: Their main source are raw vegetable and fruits.
Hindi: हरी सब्जियां और सीजनल फल इसके मुख्य स्रोत होते हैं।
English: Their main source of living is sea food, fish, wild pig, tuber crops and honey.
Hindi: उनके जीवनयापन के मुख्य स्रोत हैं समुद्री भोजन, मछली, जंगली सूअर, कन्दमूल तथा शहद.
English: Their main structural uses are as part of biological membranes both internal and external, such as the cell membrane, or as a source of energy.
Hindi: उनका मुख्य रचनात्मक उपयोग कोशिका झिल्ली जैसी जैविक झिल्लियों के भाग के रूप में, या उर्जा के स्रोत के ऱुप में होता है।
English: Their main tasks included tax collection, law enforcement and preserving village security.
Hindi: उनके मुख्य कार्यों में कर संग्रह, कानून प्रवर्तन और संरक्षण ग्राम सुरक्षा शामिल थे।
English: Their main territory, sometimes called Pashtunistan, is between the Hindu Kush mountains in Afghanistan and the Indus River in neighboring Pakistan, where they are the second largest ethnic group.
Hindi: उनके मुख्य क्षेत्र, जिसे कभी-कभी पश्तुनिस्तान कहा जाता है, अफगानिस्तान में हिंदू कुश पहाड़ों और पड़ोसी पाकिस्तान में सिंधु नदी के बीच है, जहां वे दूसरा सबसे बड़ा जातीय समूह हैं।
English: Their main work is to nourish, encourage, and refresh Gods sheep.
Hindi: उनका मुख्य काम, परमेश्वर की भेड़ों को पोषित करना, प्रोत्साहित करना, और ताज़गी देना है ।
English: Their maintenance is also quite easy.
Hindi: इनका रख-रखाव भी कम ख़र्चीला है.
English: Their major demands
Hindi: उनकी मुख्य मांग
English: Their major demands include redrawing of provincial boundaries, proportionate representation and allocation of Parliament seats on the basis of population.
Hindi: उनकी प्रमुख मांग यह है कि सीमा का पुनर्निर्धारण किया जाए, आनुपातिक प्रतिनिधित्व शामिल किया जाए और आबादी के आधार पर संसदीय सीटों का आवंटन किया जाए।
English: Their major label debut, The Beautiful Letdown, under Columbia RecordsRed Ink, represented the band's evolution from the predominantly lo-fi, indie rock sound of their early albums, toward a more layered, synth-influenced sound that helped launch the band to mainstream popularity.
Hindi: कोलंबिया रिकॉर्ड्सरेड इंक के अंतर्गत उनके प्रमुख शुरुआती लेबल, द ब्यूटीफुल लेटडाउन ने बैंड के पहले एलबमों में उनके द्वारा लो-फाई, इंडी रॉक साउंड के प्रतिनिधित्व से लेकर अधिक स्तर वाले सिंथेसाइजर-प्रभावित आवाज की ओर विकसित होने का प्रतिनिधित्व किया, जिसने बैंड को मुख्यधारा की लोकप्रियता के साथ शुरुआत करने में मदद की.
English: Their major locations were West Bengal, Uttar Pradesh, Maharashtra, Madhya Pradesh and Bihar.
Hindi: इसकी सबसे बड़ी वजह उत्तरप्रदेश, बिहार, पश्चिम बंगाल और महाराष्ट्र है।
English: Their major problem is education.
Hindi: इनकी सबसे बड़ी समस्या विद्युतीकरण की है.
English: Their major subjects are Christian sentiment, Nature, and Indian history and legend and - like the poets of the earlier generation they are content to play the sedulous ape to the British Romantics.
Hindi: उनके मुख्य विषय ईसाई भावनाएँ, प्रकृति भारतीय इतिहास तथास पुरा-कथाएँ एवं किंवदंतियाँ ही हैं तथा उनकी पूर्व पीढी के कवियों की तरह वे भी अंग्रेज रूमानी कवियों का निष्ठापूर्वक अनुकरण करके ही संतुष्ट थे।
English: Their makeup too was a bit different.
Hindi: उनका मेक-अप भी काफी अजीब होता था।
English: Their mama shoulda taught them better.
Hindi: उनकी माँ चाहिये बेहतर उन्हें सिखाया.
English: Their mandapas are often demarcated into front and rear sections by an inner row of pillars.
Hindi: उनके मंडप प्रायः अग्र और पश्च खंडों में स्तंभों की एक आंतरिक पंक्ति द्वारा सीमांकित हैं।
English: Their manifesto was prepared and released by one of the finest economists in the world, Dr Manmohan Singhji, and he would not have made these promises if he thought that Punjab government's treasury is empty and lacks the funds to meet these expenses, he said adding that he expect the new government to fulfill their promises in the first months itself.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा, ''कांग्रेस का घोषणापत्र दुनिया के सबसे अच्छे अर्थशास्त्रियों में शामिल डॉ मनमोहन सिंह ने तैयार और जारी किया था और अगर उन्होंने सोचा होता कि पंजाब सरकार का खजाना खाली है और इन खर्चों को पूरा करने के लिए पैसा नहीं है तो वे ये वादे नहीं करते.
English: Their manners and customs are different from those of this country.
Hindi: उनके रीति-रिवाज़ इस देश के से अलग हैं।
English: Their many - stringed girdles or mekhala were made of beads.
Hindi: उनके कई फीतों से बने करमबंद अथवा मेखला मनकों से बनी होती थी।
English: Their marathon 361-run partnership was a record second-wicket stand for Australia against Pakistan and the highest ever in a pink-ball Test.
Hindi: उन्होंने और वार्नर ने दूसरे विकेट के लिये 361 रन की मैराथन रिकार्ड साझेदारी खेली जो आस्ट्रेलिया की ओर से पाकिस्तान के खिलाफ और गुलाबी गेंद के टेस्ट में सर्वश्रेष्ठ भागीदारी थी।
English: Their marital life was unique.
Hindi: उनका दांपतय जीवन अनुपम था।
English: Their market has shrunk.
Hindi: उनका बाजार सिकुड़ गया है.
English: Their market share could reach 50 per cent in 10 years
Hindi: उनकी बाजार हिस्सेदारी 10 वर्षों में 50 फीसदी तक पहुंच सकती है।
English: Their marketing is very good.
Hindi: इनकी बिक्री खासी अच्छी रही है।
English: Their marketing plan is-first we will go to the Censor Board without fixing a release date
Hindi: उनका मार्केटिंग प्लान होता है कि पहले हम बिना कोई रिलीज़ डेट तय किए सेंसर बोर्ड के पास जाएंगे
English: Their marketing strategy will have to address the need to support a variety of legacy PBXs as well as new Voice over IP as enterprises migrate towards converging IP-based telecommunications.
Hindi: उनकी विपणन रणनीति को विरासती पीबीएक्सों के कई प्रकारों और नए वॉयस ओवर आईपी का समर्थन करने की आवश्यकता को उस तरह से पूरा करना होगा, जिस तरह से उद्यम आईपी पर आधारित दूरसंचार की ओर बढ़ रहे हैं।
English: Their marriage broke up shortly after they moved to London in 1971.
Hindi: 1971 में लंदन जाने के तुरंत बाद उनकी शादी टूट गई।
English: Their marriage customs are similar to the wider Jat community.
Hindi: उनकी शादी के रीति-रिवाज व्यापक जाट समुदाय के समान हैं।
English: Their marriage did not last long.
Hindi: उनकी शादी ज्यादा लंबे वक्त तक नहीं चल पाईं.
English: Their marriage ended in 1949.
Hindi: उनका विवाह 1949 में हुआ।
English: Their marriage ended with Madhubala's death on 23 February 1969.
Hindi: उनकी शादी 23 फरवरी 1969 को मधुबाला की मौत के साथ समाप्त हुई।
English: Their marriage had taken place in November 2005.
Hindi: 2005 में इनका विवाह विच्छेद हो गया।
English: Their marriage hits the rocks when he discovers that she is having an affair with his friend Vikram Makhija Arjan Bajwa.
Hindi: उनकी शादी में भूचाल तब मचता है जब रुस्तम को अपनी पत्नी का संबंध उसके दोस्त विक्रम मखिजा अर्जन बाजवा साथ चलने की बात मालूम होती है।
English: Their marriage lasted for eleven years and produced eight children.
Hindi: उनका विवाह आठ साल चला और उनके दो पुत्र हुए।
English: Their marriage lasted until Fatimah's death ten years later and was said to be full of love and friendliness.
Hindi: उनकी शादी दस साल बाद फातिमा की मृत्यु तक चली और उन्हें प्यार और मित्रता से भरा माना जाता था।
English: Their marriage produced no children.
Hindi: उनके विवाह ने कोई संतान पैदा नहीं की।
English: Their marriage produced seven children.
Hindi: उनकी शादी से सात बच्चे पैदा हुए।
English: Their marriage produced three children.
Hindi: इस शादी से उनके तीन बच्चे हुए।
English: Their marriage took place in both Hindu and Christian rituals.
Hindi: ये शादी दो रीति रिवाजों क्रिश्चियन और हिंदू से हुई थी.
English: Their marriage was a child marriage.
Hindi: इनका विवाह बाल्यकाल में ही हो गया था।
English: Their marriage was conducted with great pomp.
Hindi: उसकी शादी में बड़े धूमधाम से हुई।
English: Their marriage was fixed a few months ago.
Hindi: कुछ महीने पहले दोनों की सगाई तय हो गई।
English: Their marriage was reported as the first registered marriage after independence in Madras.
Hindi: उनकी शादी को मद्रास में स्वतंत्रता के बाद पंजीकृत पहली शादी के रूप में बताया गया था।
English: Their marriages are not registered.
Hindi: इन विवाहों को रिकॉर्ड नहीं किया गया है।
English: Their massive lead of 39 points over second-placed India is the largest by any team men or women in any form of the game.
Hindi: उसकी दूसरे नंबर पर काबिज भारत पर 39 अंकों की बढ़त खेल के किसी भी प्रारूप में पुरुष और महिला में सर्वाधिक है।
English: Their masterclass saw New Zealand reclaim the Chappell-Hadlee Trophy while Australia also lost their outright hold on the world number one ODI ranking.
Hindi: न्यूजीलैंड ने फिर से चैपल हैडली ट्रॉफी पर कब्जा जमा लिया जबकि ऑस्ट्रेलिया ने दुनिया की नंबर एक वनडे रैंकिंग पर अपना वर्चस्व गंवा दिया.
English: Their match against India was abandoned due to rain.
Hindi: एक मैच भारत के खिलाफ बारिश की वजह से रद्द हो गया था।
English: Their match against India was washed out due to rain.
Hindi: भारत के खिलाफ उसका मैच बारिश की भेंट चढ़ गया था.
English: Their match against New Zealand had gotten abandoned due to rain.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ हुआ उसका मैच बारिश की वजह से रद्द हो गया था।
English: Their match against Sri Lanka got abandoned due to rain.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ मुकाबला बारिश से रद्द हो गया।
English: Their match against West Indies got abandoned due to rain.
Hindi: वेस्ट इंडीज के खिलाफ उनका मैच बारिश के कारण रद्द हो गया था।