Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over 20 new statues have come up in North Kolkata alone, while more are planned for the southern part of the city.
Hindi: वहीं, सिर्फ उत्तर कोलकाता में 20 नई मूर्तियां लग चुकी हैं।
English: Over 20 of them are from Karnataka.
Hindi: इनमें से करीब 20 फीसदी अकेले कर्नाटक से आया है।
English: Over 20 participants were arrested.
Hindi: लगभग 20 उपद्रवियों को गिरफ़्तार किया गया.
English: Over 20 people allegedly involved in the Saturdays violence have been arrested and various sections of IPC, including that of molestation and theft, have been slapped on them, the police said.
Hindi: ' पुलिस ने बताया कि कल की हिंसा के सिलसिले में 20 से अधिक लोग गिरफ्तार किए गए हैं और उन पर छेड़छाड़, चोरी सहित भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Over 20 people have been arrested in this connection.
Hindi: इस मामले में करीब 20 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Over 20 people have been killed.
Hindi: करीब 20 लोगों की मौत भी हो गई है।
English: Over 20 people have died and thousands of homes have burned to ground.
Hindi: आग के कारण कम से कम 20 लोगों की मौत हो गई है और हजारों एकड़ भूमि नष्ट हो गई है।
English: Over 20 people have died in Bihar floods, with 25.66 lakh people reeling under the deluge in 12 districts of the state following incessant rains in neighbouring country Nepal.
Hindi: बिहार के 12 जिलों में आई बाढ़ से अब तक 25 लोगों की मौत हो चुकी है जबकि 25 लाख से अधिक लोग प्रभावित हुए हैं।
English: Over 20 people have lost their lives so far
Hindi: यहां अब तक 20 लोगों की मौत हो चुकी है
English: Over 20 people have lost their lives so far.
Hindi: अबतक यहां 20 हजार से अधिक लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Over 20 people have so far died due to swine flu in the state.
Hindi: प्रदेश में स्वाइन फ्लू से अभी तक 20 मौतें हो चुकी हैं।
English: Over 20 people were also injured in the accident.
Hindi: इस हादसे में 20 लोगों के घायल होने के भी समाचार हैं।
English: Over 20 people were injured in the accident.
Hindi: हादसे में 20 गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Over 20 people were injured in the attack
Hindi: इस विस्फोट में 20 से अधिक लोग घायल भी हो गए।
English: Over 20 people were injured.
Hindi: इस घटना में कोई 20 लोग घायल हो गए थे.
English: Over 20 people were killed in rain-related incidents, official sources said.
Hindi: प्रशासनिक सूत्रों के मुताबिक दुर्घटना में 20 लोगों की जलकर मौत हुई है
English: Over 20 people were reported injured in the explosion.
Hindi: खबर में बताया गया है कि विस्फोट में 20 लोग जख्मी हुए हैं.
English: Over 20 people were travelling on the trolley when the accident occurred.
Hindi: दुर्घटना के समय ट्रॉली में लगभग 20 लोग सवार थे ।
English: Over 20 per cent of Indias outbound investments go to ASEAN.
Hindi: भारतीयों निवेशकों के विदेशों में होने वाले निवेश का 20 प्रतिशत आसियान में है।
English: Over 20 percent of the publishers are in the full - time service, and about 1,400 home Bible studies are being conducted.
Hindi: बीस प्रतिशत से ज़्यादा प्रचारक पूरे समय की सेवा कर रहे हैं और करीब 1,400 बाइबल अध्ययन चलाए जा रहे हैं ।
English: Over 20 persons have been arrested so far by the CID and Crime Branch of Assam Police in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में सीआईडी और राज्य पुलिस की अपराध शाखा ने अब तक 20 से अधिक लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Over 20 persons have been detained and one person arrested till now, police said
Hindi: अब तक 20 से ज्यादा लोगों को हिरासत में लिया गया है और एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है
English: Over 20 persons were injured in the clashes between protestors and law enforcing agencies in the city and other parts of the Valley since Tuesday evening.
Hindi: शहर और घाटी के अन्य हिस्सों में मंगलवार शाम से प्रदर्शनकारियों और कानून प्रवर्तन एजेंसियों के बीच हो रही झड़पों में बीस से अधिक लोग घायल हुए हैं।
English: Over 20 persons were travelling in the van.
Hindi: उस वाहन में करीब 20 लोग सवार थे।
English: Over 20 police personnel were injured in the stone-pelting.
Hindi: पथराव में करीब 20 पुलिसवाले जख्मी हो गए।
English: Over 20 schools had participated in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में लगभग 20 स्कूलों ने भाग लिया।
English: Over 20 students lost their lives in the fire.
Hindi: आग की चपेट में आने से करीब 20 छात्रों की मौत हो गई।
English: Over 20 thousand people are living in relief camps.
Hindi: इन शिविरों में 20 हजार से अधिक लोग रह रहे हैं।
English: Over 20 trucks had been parked inside the godown on Monday morning.
Hindi: सोमवार सुबह यहां एक गोदाम के भीतर 20 से ज्यादा ट्रक पार्क किए गए थे।
English: Over 20 unidentified persons were also booked.
Hindi: इसके अलावा 20 अज्ञात लोगों पर भी मामला दर्ज किया गया है.
English: Over 20 villages have been affected.
Hindi: करीब 20 गांव प्रभावित हुए हैं।
English: Over 20 women came up with accounts of the alleged sexual harassment by Akbar while they were working as journalists under him.
Hindi: करीब 20 महिलाओं ने पत्रकार के तौर पर अकबर के मातहत काम करने के दौरान उनका यौन उत्पीड़न करने का अकबर पर आरोप लगाया है।
English: Over 20 women participated.
Hindi: इनमें 20 महिलाएं शामिल रहीं।
English: Over 20 years have passed, yet she says, I think of him every day.
Hindi: आज उस बात को 20 से भी ज़्यादा साल हो चुके हैं, फिर भी वह कहती है, मैं हर दिन उनके बारे में सोचती हूँ ।
English: Over 20 of the population belongs to the Alevi faith, thought by most of its adherents to be a form of Shia Islam. a minority consider it to have different origins see Ishikism, Yazdanism.
Hindi: 20 जनसंख्या अलवी मान्यता से जुड़े हैं, जिसके अधिकतर अनुयायी शिया इस्लाम के ही एक भाग के रूप में देखते हैं. उनमें से कुछ लोग इसे अन्य स्रोत से सम्बंधित मानते हैं।
English: Over 20,000 Sikh pilgrims from across the globe are expected to attend the Baisakhi festival, with the main celebrations scheduled for Saturday in Pakistans Punjab province amid high security.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में शनिवार को बैसाखी के मुख्य समारोह में इस बार दुनियाभर से 20000 सिख तीर्थयात्रियों पहुंचने की उम्मीद है।
English: Over 20,000 crore rupees would be spent in the next 4-5 years under it
Hindi: अगले 4-5 वर्षों में इस पर 20 हज़ार करोड़ रुपए से ज्यादा खर्च किए जाएंगे
English: Over 20,000 files have been converted to E-files in NITI and 99 of the work is done though e-Office today, a feat which was commended by DARPG in February 2019.
Hindi: नीति में 20,000 से अधिक फाइलों को ई-फाइलों में बदला गया और 99 प्रतिशत कार्य आज ई-कार्यालय के जरिये किया जाता है, जिसकी फरवरी, 2019 में डीएआरपीजी ने सराहना की थी।
English: Over 20,000 files have been converted to E-files in NITI and 99 of the work is done though e-Office today, a feat which was commended by DARPG in February 2019
Hindi: नीति में 20,000 से अधिक फाइलों को ई-फाइलों में बदला गया और 99 प्रतिशत कार्य आज ई-कार्यालय के जरिये किया जाता है, जिसकी फरवरी, 2019 में डीएआरपीजी ने सराहना की थी।
English: Over 20,000 residents of villages close to the border in Jammu, Samba and Kathua districts have been shifted to 30 relief camps set up at safer places
Hindi: जम्मू, सांबा और कठुआ जिलों में अंतर्राष्ट्रीय सीमा से सटे गांवों के 20,000 से ज्यादा निवासियों को 30 राहत शिविरों में रखा गया है।
English: Over 20,000 school children from Government and private schools have confirmed their participation.
Hindi: सरकारी और निजी स्कूलों के 20,000 से अधिक बच्चों ने इसमें हिस्सा लेने की बात स्वीकार की है।
English: Over 20,000 students have been admitted to five city government colleges.
Hindi: जानकारी मिली है कि शहर के 5 गवर्नमेंट कॉलेजों में 20 हजार विद्यार्थियों ने एडमिशन लिया है।
English: Over 20,000 students study in these colleges.
Hindi: इन स्कूलों में पढ़ रहे तकरीबन 20,000
English: Over 20,200 personnel drawn from the city police, Home Guards, the State Reserve Police SRP and para-military forces were deployed at strategic locations along the 18km-long yatra route to prevent any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय स्थिति से बचने के लिए 18 किलोमीटर लंबे यात्रा मार्ग के अहम स्थानों पर शहर पुलिस, होम गार्ड, राज्य रिजर्व पुलिस बल तथा अर्ध सैनिक बलों के 20,200 जवानों को तैनात किया गया है।
English: Over 20,700 Health Wellness Centers have become operational across the country under Ayushman Bharat.
Hindi: आयुष्मान भारत के तहत देशभर में 20,700 से अधिक हेल्थ एंड वेलनेस सेंटरों को चालू किया गया है।
English: Over 20-km long Majlis Park-Durgabhai Deshmukh South Campus section of Delhi Metros Pink line will open next week, said senior officials of the Delhi Metro.
Hindi: दिल्ली मेट्रो की पिंक लाइन पर स्थित मजलिस पार्क- दुर्गाबाई देशमुख साउथ कैम्पस के बीच 20 किलोमीटर लंबे खंड पर मेट्रो सेवा अगले सप्ताह से शुरू हो जायेगी. शहरी मामलों के मंत्रालय के एक शीर्ष अधिकारी ने यह जानकारी दी.
English: Over 200 BJP MPs to woo Delhi voters
Hindi: दिल्ली में लगेगा बीजेपी के 200 सांसदों का जमावड़ा
English: Over 200 Business Engagement Agreements have already been entered involving both Indian and US enterprises.
Hindi: भारत और अमरीकी उद्यमों के बीच दो सौ से अधिक व्यापारिक अनुबंध हो चुके हैं।
English: Over 200 Delhi University teachers have issued a public statement condemning Prime Minister Narendra Modi for making derogatory and untrue remarks about former PM Rajiv Gandhi.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू के 200 से अधिक प्राध्यापकों ने पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी पर टिप्पणी को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आलोचना की है।
English: Over 200 Kazakh Defence Forces Personnel have undergone military training in India till date. Both countries successfully conducted a company level joint military exercise KAIND-2018 in South Kazakhstan, last month.
Hindi: अब तक भारत ने कजाकिस्तान के 200 से अधिक सैन्य कर्मियों को सैनिक प्रशिक्षण दिया दिया है और दोनों देशों ने पिछले महीने दक्षिणी कजाकिस्तान में कंपनी स्तरीय संयुक्त सैन्य अभ्यास काजिइंड-2018 सफलता पूर्वक पूरा किया।
English: Over 200 LMT of foodgrains were provided amounting to a fiscal outgo of over 75000 Crores.
Hindi: लगभग 200 एलएमटी खाद्यान्न उपलब्ध कराया गया था जिसपर सरकार को 7500 करोड़ रूपए से अधिक खर्च करने पड़े।
English: Over 200 MNS members rejoin Shiv Sena
Hindi: मनसे के 200 कार्यकर्ता शिवसेना में शामिल
English: Over 200 artisans were working day  night for the last one year to complete the statue.
Hindi: 200 से अधिक शिल्पकारों ने एक वर्ष तक दिन रात काम करके इस प्रतिमा को पूरा किया है।
English: Over 200 artisans were working day and night for the last one year to complete the statue.
Hindi: इसे पूरा करने के लिए दो सौ से अधिक कारीगरों ने पिछले एक वर्ष के दौरान दिन-रात कार्य किया है।
English: Over 200 artisans were working day night for the last one year to complete the statue.
Hindi: 200 से अधिक शिल्पकारों ने एक वर्ष तक दिन रात काम करके इस प्रतिमा को पूरा किया है।
English: Over 200 bank accounts were analysed and more than 7,000 consumer contracts were reviewed
Hindi: इसी तरह, 200 से अधिक बैंक खातों का विश्लेषण हुआ और 7,000 से अधिक ग्राहकों की पड़ताल हुई।
English: Over 200 best films from 76 countries, 26 feature films and 15 non-feature films in the Indian Panorama section will be screened at the film festival
Hindi: इसके पैनोरमा खंड में 76 देशों की 200 से अधिक बेहतरीन फिल्में, 26 फीचर फिल्में और 15 गैर फीचर फिल्में प्रदर्शित की जाएंगी
English: Over 200 best films from 76 countries, 26 feature films and 15 non-feature films in the Indian Panorama section will be screened at the film festival.
Hindi: इसके पैनोरमा खंड में 76 देशों की 200 से अधिक बेहतरीन फिल्में, 26 फीचर फिल्में और 15 गैर फीचर फिल्में प्रदर्शित की जाएंगी।
English: Over 200 buses of the Maharashtra State Road Transport Corporation were damaged in attacks by protesters across the state during the bandh, MSRTC officials said.
Hindi: एमएसआरटीसी के अधिकारियों ने बताया कि बंद के दौरान राज्यभर प्रदर्शनकारियों के हमले में महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम की करीब 200 बसें क्षतिग्रस्त हुई थी।
English: Over 200 cases have been registered in this connection.
Hindi: इस मामले में 200 लोगो के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.
English: Over 200 cases including murder and extortion are registered against the gangster.
Hindi: उसपर मर्डर, उगाही समेत 200 मामले दर्ज हैं।
English: Over 200 children have died.
Hindi: 200 बच्चे घायल हैं.
English: Over 200 craftsmen from 22 states, including Punjab, Rajasthan, Himachal Pradesh, Gujarat, Assam and Jharkhand, would showcase their items in the fair.
Hindi: इस मेले में विभिन्न राज्यों उत्तर प्रदेश, राजस्थान, महाराष्ट्र, पंजाब, दिल्ली, तेलंगाना, झारखंड, बिहार, त्रिपुरा, चंडीगढ़, मध्य प्रदेश, असम, अरुणाचल प्रदेश, ओडिशा, मेघालय, गोवा, गुजरात, बंगाल, हिमाचल प्रदेश, जम्मू कश्मीर, कर्नाटक से लगभग 200 उद्यमी, बुनकर व हस्तशिल्पी शामिल होंगे तथा अपने राज्यों से संबंधित प्रसिद्ध क्राफ्ट वस्तुओं को स्टाल के माध्यम से दर्शाएंगे।
English: Over 200 delegates attended the meet.
Hindi: सम्मेलन में 200 प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: Over 200 delegates from Punjab and other adjoining states attended the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में दूसरे राज्यों तथा यहां के कलाकारों के अलावा लगभग 200 लोगों ने भाग लिया।
English: Over 200 delegates from the Government, NGOs and the private sector are participating in a two-day Conference in Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में आयोजित इस दो दिवसीय सम्मेलन में सरकार, गैर-सरकारी संगठनों और निजी क्षेत्र से 200 से ज्यादा प्रतिनिधिमंडल शरीक हो रहे हैं।
English: Over 200 delegates took part in the discussions.
Hindi: इसमें होने वाली चर्चाओं में 200 से ज्यादा प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Over 200 delegates will take part in the discussions.
Hindi: 200 से अधिक प्रतिनिधि विचार विमर्श में हिस्सा लेंगे।
English: Over 200 detained by ISIS in Iraq
Hindi: इराक़, दाइश के 200 आतंकवादी ढेर
English: Over 200 donate blood
Hindi: 200 से ज्यादा ने किया रक्तदान
English: Over 200 economists and academicians had written an open letter in November last year, demanding more autonomy for the countrys statistical system and an immediate release of the consumer spending data
Hindi: बता दें कि, पिछले साल नवंबर में 200 से अधिक अर्थशास्त्रियों और शिक्षाविदों ने एक खुला पत्र लिखा था, जिसमें देश की सांख्यिकीय प्रणाली के लिए अधिक स्वायत्तता और उपभोक्ता खर्च डेटा को तत्काल जारी करने की मांग की गई थी
English: Over 200 elements have been recovered to date.
Hindi: अभी तक 200 से अधिक विषयो की प्रतिलिपियाँ तैयार की जा चुकी है।
English: Over 200 exhibitors, 350 stalls and more than 5000 delegates, including foreign delegates, are expected to attend the three-day event at Kochi.
Hindi: कोच्चि में आयोजित 3 दिन के इस शो में विदेशी प्रतिनिधियों सहित 5000 प्रतिनिधि 350 स्टॉलों में 200 प्रदर्शकों के साथ अपने सामान को प्रदर्शित करेंगे।
English: Over 200 families were affected by this.
Hindi: इसमें लगभग 200 कृषक परिवार प्रभावित हो रहे हैं।
English: Over 200 fire related incidents in Delhi on Diwali
Hindi: दिल्ली में दिवाली पर आग लगने की 200 से अधिक घटनाओं की सूचना प्राप्त हुई
English: Over 200 heavily armed terrorists across LoC waiting to infiltrate army
Hindi: घुसपैठ के लिए एलओसी पर जमा हैं 200 आतंकी सेना
English: Over 200 houses were at risk of floods due to the rise while at least 25 houses were washed away in Tatopani area near Nepal-Tibet border, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जलस्तर बढ़ने के कारण 200 से ज्यादा मकानों को बाढ़ का खतरा था और नेपाल-तिब्बत सीमा के पास तातोपानी इलाके में 25 मकान बाढ़ में बह गए।
English: Over 200 killed in floods, rains in Pakistan
Hindi: पाक में भी बारिश से तबाही, 200 की मौत
English: Over 200 km long Highways worth Rs 12,692 crore to give a big boost to economic prosperity of the State
Hindi: राज्य की आर्थिक समृद्धि को बड़ा बढ़ावा देने के लिए 200 किमी से अधिक लंबे राजमार्गों की लागत 12,692 करोड़ रुपये है
English: Over 200 km long Highways worth Rs 12,692 crore to give a big boost to economic prosperity of the StateNH works costing Rs 19,800 crore are targeted for completion by 2024  Shri Gadkari
Hindi: 12,692 करोड़ रुपये की लागत के 200 किलोमीटर से अधिक लंबे राजमार्गों से राज्य की आर्थिक समृद्धि को और अधिक बढ़ावा मिलेगा19,800 करोड़ रुपये की लागत के एनएच कार्यों को 2024 तक पूरा करने का लक्ष्य  श्री गडकरी
English: Over 200 km of pipeline would be laid for the purpose.
Hindi: इसके लिए 200 किलोमीटर पाइपलाईन बिछाई जाएगी।
English: Over 200 meetings, training and workshops were held in various locations of the country.
Hindi: 200 से ज्यादा बैठकों, प्रशिक्षणों, कार्यशालाओं आदि का आयोजन किया गया ।
English: Over 200 million people at any one time are suffering from it.
Hindi: एक समय में 20 करोड़ से भी ज़्यादा लोग इससे ग्रस्त रहते हैं।
English: Over 200 newspapers are published in the country.
Hindi: देश में 200 से अधिक समाचार पत्र प्रकाशित किए गए हैं।
English: Over 200 objects from British Museum, London and 20 museums and private collections from India are on display.
Hindi: इस प्रदर्शनी में ब्रिटिश म्यूजियम, लंदन तथा भारत के 20 संग्रहालयों तथा व्यक्तिगत संग्रह की 200 वस्तुएं प्रदर्शित की जाएंगी
English: Over 200 objects from British Museum, London and 20 museums and private collections from India are on display.Major lenders to the Exhibition are The British Museum, ChhatrapatiShivajiMaharajVastuSangrahalay, Mumbai, ASI, Aurangabad Circle, ASI, Kolkata Circle, Central Antiquity Collection, PuranaQilla, New Delhi, MumtazMahal Museum, Red Fort, New Delhi, QutbMinar, New Delhi, Crafts Museum, New Delhi, Indian Museum, Kolkata, Victoria Memorial Hall, Kolkata, Bihar Museum, Patna, Department of Museums and Archaeology, Government of Telangana, Directorate of Archaeology and Museums, Government of Haryana, Government Museum  Art Gallery, Chandigarh, India International Centre, New Delhi, Alkazi Foundation for the Arts, New Delhi, Basilica of Bom Jesus, Goa, Mani Bhavan Gandhi Sangrahalaya, Mumbai, Naman P.Ahuja, New Delhi, Sharma Centre for Heritage Education, Chennai, Museum of Christian Art, Goa, Raqs Media Collective, New Delhi, Museum of Archaeology and Anthropology, Cambridge
Hindi: प्रदर्शनी में योगदान देने वालों में प्रमुख हैं- ब्रिटिश म्यूजियम, छत्रपति शिवाजी महाराज वास्तु संग्रहालय, एएसआई, औरंगाबाद मंडल, एएसआई कोलकाता मंडल, केंद्रीय पुरातत्व संग्रह, पुराना किला नई दिल्ली, मुमताज महल संग्रहालय, लाल किला नई दिल्ली, कुतुबमीनार नई दिल्ली, क्राफ्ट म्यूजियम नई दिल्ली, इंडियन म्यूजियम, कोलकाता, विक्टोरिया मेमोरियल हॉल, कोलकाता, बिहार संग्रहालय, पटना, संग्रहालय और पुरातत्व विभाग, तेलंगाना सरकार, पुरातत्व और संग्रहालय निदेशालय, हरियाणा सरकार, गवर्मेंट म्यूजियम एंड आर्ट गैलरी चंडीगढ़, इंडिया इंटरनेशनल सेंटर नई दिल्ली, आल्काजी फाउंडेशन फॉर द आर्ट्स, नई दिल्ली, वेसेलिका ऑफ बोम जीसस, गोवा, मणि भवन गांधी संग्रहालय, मुंबई, नमन पी अहूजा, नई दिल्ली, शर्मा सेंटर फॉर हेरिटेज एजुकेशन, चेन्नई, ईसाई कला संग्रहालय, गोवा, राक्स मीडिया कलेक्टिव, नई दिल्ली, पुरातत्व और मानव विज्ञान संग्रहालय, कैम्ब्रिज।
English: Over 200 objects from British Museum, London and 20 museums and private collections from India will be on display at the Exhibition
Hindi: इस प्रदर्शनी में ब्रिटिश म्यूजियम, लंदन तथा भारत के 20 संग्रहालयों तथा व्यक्तिगत संग्रह की 200 वस्तुएं प्रदर्शित की जाएंगी
English: Over 200 of Australias most senior cricketers are unemployed as of the 1st of July.
Hindi: 200 से अधिक ऑस्ट्रेलिया के सबसे सीनियर क्रिकेटर्स 1 जुलाई से बेरोजगार हो सकते हैं।
English: Over 200 of them are now surviving in the Gir forest of Gujarat under rigorous protection.
Hindi: कठोर संरक्षण के कारण गुजरात के गीर वन में अब 200 से अधिक सिंह जीवित हैं।
English: Over 200 officials of AIS, CCS and Military Engineering probationers have attended the programme.
Hindi: कार्यक्रम में अखिल भारतीय सेवा, केंद्रीय लोक सेवा और मिलिट्री इंजीनियरिंग सेवा के 200 से अधिक प्रशिक्षुओं ने भाग लिया
English: Over 200 others were reportedly injured in the incident.
Hindi: इस कार्रवाई में 200 अन्य के घायल होने की भी सूचना है।
English: Over 200 participants attended the seminar.
Hindi: सम्मेलन में 200 प्रतिभागियों ने शिरकत की।
English: Over 200 patients were examined at the camp.
Hindi: शिविर में 200 के करीब रोगियों की जांच की।
English: Over 200 peaks above 6, 000 m have been counted in these, mountains.
Hindi: इस पर्वतमाला में 6,000 मी. से भी अधिक ऊंचे 200 से अधिक शिखर ज्ञात किए गए हैं।
English: Over 200 people attended his funeral and he was remembered in the local newspaper obituary as an imam as imams should be, but rarely are.
Hindi: 200 से अधिक लोगों को उनके अंतिम संस्कार में भाग लिया और उन्होंने कहा, "के रूप में इमामों के रूप में एक इमाम स्थानीय अखबार मृत्युलेख में याद किया जाना चाहिए था, लेकिन शायद ही कर रहे हैं।
English: Over 200 people from Tricity joined the walkathon, which was held at Sukhna Lake to mark the World Osteoporosis Day this morning.
Hindi: ट्राईसिटी के 200 से अधिक लोगों ने आज सुखना लेक पर विश्व ऑस्टियोपोरोसिस दिवस पर आयोजित वॉकाथॉन में हिस्सा लिया।
English: Over 200 people have been injured in the violence.
Hindi: हिंसा की घटनाओं में करीब 200 लोग घायल हुए हैं।
English: Over 200 people have been killed in the devastating floods in the state.
Hindi: बाढ़ से करीब 200 से अधिक लोगों की जान जा चुकी हैं।
English: Over 200 people have been taken into custody so far.
Hindi: 200 लोगों को पहले निकाला जा चुका है.
English: Over 200 people have died in the US and cases have been reported in all 50 states.
Hindi: अमेरिका में संक्रमण सभी 50 राज्यों तक फैल गया है और पूरे देश में 100 से ज्यादा लोग मारे जा चुके हैं.
English: Over 200 people took part in a marathon organised by three voluntary organisations - Take a Breath of Fresh Air, Chandigarh Runners and Tecspa - at Sukhna Lake here today.
Hindi: रविवार की सुबह सुखना लेक पर 200 से ज्यादा धावकों और समर्थकों ने एक मैराथन दौड़ में हिस्सा लिया जिसे तीन स्वयंसेवी संस्थाओं- 'टेक अ ब्रेथ ऑफ फ्रेश एयर', 'चंडीगढ़ रनर्स' और 'टेक्स्पा' ने आयोजित किया था।
English: Over 200 people took part in the procession including several women and children.
Hindi: इनमें महिलाओं और बच्चों समेत 200 यात्री सवार थे।
English: Over 200 people were also sustained injuries in the accident.
Hindi: हादसे में करीब 200 लोग घायल भी हुए हैं.
English: Over 200 people, including 'relatives' of Punam, will leave from Bopal-Ghuma gam for groom Arjun's house in Bagdana village in Bhavnagar.
Hindi: इस शादी के लिए 'पूनम' के सगे संबंधियों के अलावा 200 लोग दूल्हे 'अर्जुन' के घर भावनगर के बगदाना गांव पहुंचेंगे।
English: Over 200 people, including three candidates, were killed in terror attacks.
Hindi: चुनाव अभियान के दौरान हुई आतंकवादी घटनाओं में तीन उम्मीदवारों समेत लगभग 200 लोग मारे गए।
English: Over 200 personnel were deployed in the area.
Hindi: सेना ने 200 सैनिकों को इलाके में तैनात कर दिया है।
English: Over 200 persons were injured.
Hindi: और 200 अधिक लोग घायल हुए हैं.
English: Over 200 pilgrims and locals were rescued on Monday from flood-ravaged areas of Uttarakhand where another 680 were still stranded.
Hindi: उत्तराखंड के बाढ़ से तबाह क्षेत्रों से आज 200 से अधिक तीर्थयात्रियों और स्थानीय लोगों को बचाया गया जहां 680 लोग अभी भी फंसे हुए हैं।
English: Over 200 policemen and traffic personnel were deployed to regulate traffic.
Hindi: ट्रैफिक व्यवस्था को सुचारू बनाए रखने के लिए 200 कर्मी तैनात किए गए हैं.
English: Over 200 refrigerant technicians, ozone officers, business representatives and government officials attended the Roadshow.
Hindi: 200 से ज्यादा रेफ्रिजरेंट टेक्नीशियन, ओजोन अधिकारी, व्यवसाय प्रतिनिधि और सरकारी अधिकारियों ने इस रोड शो में हिस्सा लिया।
English: Over 200 relief camps have been set up in the affected areas.
Hindi: प्रभावित इलाकों में 200 से अधिक राहत शिविर स्थापित किए गए हैं।
English: Over 200 rescue workers have been dispatched to the scene.
Hindi: घटनास्थल पर 200 बचावकर्मियों को भेजा गया है।
English: Over 200 saplings were planted on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर 200 पौधे देवदार के रोपे गए।
English: Over 200 security personnel, including senior officers, have been deployed at the spot.
Hindi: मामले की गंभीरता को देखते हुए वरिष्ठ अधिकारियों समेत 200 से ज्यादा सुरक्षाकर्मियों को घटनास्थल पर तैनात किया गया है।
English: Over 200 speakers including around 80 international speakers will speak in various sessions
Hindi: करीब 80 अंतर्राष्ट्रीय वक्ताओं सहित लगभग 200 वक्ता विभिन्न सत्रों में अपने संबोधन देंगे
English: Over 200 stalls have been set-up at the Mela venue, where nearly 500 rural SHG craftswomen from 29 States and UTs will show-case varied range of products like handicrafts, handlooms, natural food products and a food court with regional cuisines at India Gate Lawns
Hindi: मेला स्थल पर 22 से अधिक स्टाल लगाए गए हैं, जहां 29 राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों के लगभग 500 ग्रामीण स्वयं सहायता समूहों के शिल्पकार अपने हस्तशिल्प, हथकरघा, प्राकृतिक खाद्य उत्पादों को प्रदर्शित करने के साथ ही क्षेत्रीय व्यजंनो के स्टॉल भी लगाएंगे
English: Over 200 stars? - Witch!
Hindi: 200 से अधिक तारों के लिए? "चुड़ैल!"
English: Over 200 startups closed down in 2016
Hindi: इस साल 200 से ज्यादा स्टार्टअप्स हुए बंद