Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Between 1950 and 2020, British driver John Watson was the only racer to win a Grand Prix after starting outside the top 20 on the grid, doing so at the 1983 US Grand Prix West.
Hindi: के बीच 1950 तथा 2020, ब्रिटिश ड्राइवर जॉन वॉटसन था ग्रिड पर शीर्ष 20 के बाहर शुरू करने के बाद एक ग्रैंड प्रिक्स जीतने के लिए केवल रेसर, ऐसा कर रहा है 1983 यूएस ग्रां प्री वेस्ट।
English: Between 1951 and 1961, the Muslim population expanded by 32.7 percent, 11 percentage points more than India's overall rate of 21.6 percent, the research found.
Hindi: 1951 से 1961 के बीच मुस्लिम जनसँख्या 32.7 फीसदी की दर से बढ़ी और ये भारत की कुल बढ़त 21.6 फीसदी की तुलना में 11 फीसदी ज्यादा थी।
English: Between 1951 and 1961, the Muslim population expanded by 32.7, 11 percentage points more than India's overall rate of 21.6.
Hindi: 1951 से 1961 के बीच मुस्लिम जनसँख्या 32.7 फीसदी की दर से बढ़ी और ये भारत की कुल बढ़त 21.6 फीसदी की तुलना में 11 फीसदी ज्यादा थी।
English: Between 1951-2011 In the Post-Independence period, each decennial census included data on Schedule Castes SC and Schedule Tribes ST, but did not collect any caste-related data.
Hindi: 1951-2011 के मध्यः स्वतंत्रता के पश्चात की अवधि में प्रत्येक दशकीय जनगणना में अनुसूचित जाति एससी एवं अनुसूचित जनजाति एसटी पर आंकड़े सम्मिलित थे, किंतु जाति से संबंधित कोई आंकड़ा एकत्र नहीं किया गया था।
English: Between 1956 and 1958, the Tu-104 was the only jet aircraft in service in the world.
Hindi: 1. 1956 और 1958 के बीच, टीयू 104 काम करने वाला दुनिया का एकमात्र जेट जेट बना रहा।
English: Between 1958 and 1962, and from 1969 to 1971, East Pakistan was under martial law.
Hindi: 1958 से 1962 के बीच तथा 1969 से 1971 के बीच पूर्वी पाकिस्तान मार्शल लॉ के अधीन रहा।
English: Between 1960 and 1961, Sen was a visiting Professor at Massachusetts Institute of Technology in the United States.
Hindi: 1960 और 1961 में सेन संयुक्त राज्य अमेरिका में मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में एक विजिटिंग प्रोफेसर थे.
English: Between 1960 and 1980, sporadic cases of human infection were found across Africa and Asia, typically accompanies by mild illness.
Hindi: 1960 से 1980 के दशक तक, अफ्रीका और एशिया में मानव संक्रमण के छिटपुट मामले पाए गए, जिन्हें आमतौर पर हल्की बीमारी होती है।
English: Between 1961 and 1971, the state population again grew by 35 per cent.
Hindi: जबकि 1961 से 71 के बीच असम की आबादी 35 फीसदी बढ़ी थी.
English: Between 1968 and 1971 he worked as an adjunct professor at the University of Michigan.
Hindi: के बीच 1968 और 1971 उन्होंने मिशिगन विश्वविद्यालय में सहायक प्रोफेसर के रूप में काम किया।
English: Between 1970 and 1982, Naik wrote over 700 mystery novels and created several fictional mysterious characters in his books.
Hindi: नाईक ने 1970 से 1982 के बीच 700 से अधिक रहस्यपूर्ण उपन्यास लिखे और अपनी किताबों में कई काल्पनिक रहस्यमयी चरित्र गढ़े।
English: Between 1970 and 1998, the Indian post issued stamps that featured Ishwar Chandra Vidyasagar.
Hindi: 1970 और 1998 के बीच, भारतीय डाक ने ईश्वर चंद्र विद्यासागर को स्टैम्प जारी किया।
English: Between 1970-74, India's life expectancy was 49.7 years.
Hindi: 1970-75 के समय भारत में जीवन प्रत्याशा जहां 49.7 वर्ष थी.
English: Between 1973 and 1981, inflation climbed by more than 9 a year.
Hindi: 1973 और 1981 के बीच, मुद्रास्फीति सालाना 9 से अधिक चढ़ गई।
English: Between 1973 and 1981, inflation rose by more than 9 a year.
Hindi: 1973 और 1981 के बीच, मुद्रास्फीति सालाना 9 से अधिक चढ़ गई।
English: Between 1973 and 1985, Chouhan won three gold, two silver, and three bronze medals at the Asian Games and Championships.
Hindi: 1973 और 1985 के बीच उन्होंने एशियाई खेलों और चैंपियनशिप में तीन स्वर्ण, दो रजत और तीन कांस्य पदक जीते.
English: Between 1974 and 1981, inflation averaged over 9 percent per year.
Hindi: 1973 और 1981 के बीच, मुद्रास्फीति सालाना 9 से अधिक चढ़ गई।
English: Between 1976 and 2005, we found that most seasonal events had shifted their timing so that they now occur earlier in the year than they did just a few decades ago.
Hindi: 1976 और 2005 के बीच, हमने पाया कि अधिकांश मौसमी घटनाओं ने अपना समय बदल दिया था ताकि वे अब कुछ दशकों पहले की तुलना में वर्ष में पहले हो सकें।
English: Between 1977 and 1993 he served in the Armed Forces.
Hindi: 1992-1994 में उन्होंने सशस्त्र बलों में सेवा की।
English: Between 1979 and 1999 Pluto was nearer the Sun than Neptune.
Hindi: साल 1979 - 1999 के बीच प्लूटो सूर्य से ज्यादा नजदीक था बजाय नेप्च्यून के।
English: Between 1979 and 1999, Pluto was closer to the Sun than was Neptune.
Hindi: साल 1979 - 1999 के बीच प्लूटो सूर्य से ज्यादा नजदीक था बजाय नेप्च्यून के।
English: Between 1980 and 1988, he even worked for the Union Government of India under various posts.
Hindi: उन्होंने 1980-1988 तक विभिन्न पदों के तहत भारत की केंद्र सरकार के साथ काम किया।
English: Between 1983 and 1985 she worked as the Area Peace Corps Medical Officer in Sierra Leone and Liberia.
Hindi: के बीच 1983 और 1985 उसने सिएरा लियोन और लाइबेरिया में एरिया पीस कॉर्प्स मेडिकल ऑफिसर के रूप में काम किया।
English: Between 1983-85, she served as the Area Peace Corps Medical Officer in Sierra Leone and Liberia.
Hindi: के बीच 1983 और 1985 उसने सिएरा लियोन और लाइबेरिया में एरिया पीस कॉर्प्स मेडिकल ऑफिसर के रूप में काम किया।
English: Between 1989 and 2009, approximately 2,000 schools in Germany had to stop due to lack of children.
Hindi: 8. 1989 से 2009 तक जर्मनी में 2000 स्कूल बंद रहे क्योंकि बच्चों की भारी कमी थी
English: Between 1989 and 2018, the region has showed a significant decreasing trend in monsoon rainfall.
Hindi: 1989 एवं 2018 के मध्य, इस क्षेत्र में मानसूनी वर्षा में उल्लेखनीय कमी देखी गई है।
English: Between 1989 and 2018, the state showed a significant decreasing trend in monsoon rainfall.
Hindi: 1989 एवं 2018 के मध्य, इस क्षेत्र में मानसूनी वर्षा में उल्लेखनीय कमी देखी गई है।
English: Between 1990 and 2015, due largely to a set of sweeping initiatives by the global community, the proportion of undernourished people in the world was cut in half.
Hindi: 1990 और 2015 के बीच, वैश्विक समुदाय द्वारा व्यापक पहल के एक बड़े पैमाने पर होने के कारण, दुनिया में कुपोषित लोगों का अनुपात आधा में कटौती कर दिया गया था।
English: Between 1990 and 2017, a total of 36 attacks were carried out on the Yatra in which 53 pilgrims died and 167 were injured.
Hindi: 1990 और 2017 के बीच, अमरनाथ यात्रा पर 36 आतंकवादी हमले हुए हैं, जिसमें 53 तीर्थयात्रियों की मौत हुई है और 167 घायल हुए हैं।
English: Between 1990 and 2018, Bhutan, China, India and Viet Nam increased their forest cover.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, वर्ष 1990 से 2018 तक, भूटान, चीन, भारत और वियत नाम ने अपने वन आच्छादित क्षेत्र का आकार बढ़ाया है.
English: Between 1990 and 2018, Bhutan, China, India and Vietnam increased their forest cover.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, वर्ष 1990 से 2018 तक, भूटान, चीन, भारत और वियत नाम ने अपने वन आच्छादित क्षेत्र का आकार बढ़ाया है.
English: Between 1990 and 2018, Bhutan, China, India, and Vietnam increased their forest cover.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, वर्ष 1990 से 2018 तक, भूटान, चीन, भारत और वियत नाम ने अपने वन आच्छादित क्षेत्र का आकार बढ़ाया है.
English: Between 1990 and 2018, India's HDI value increased by 50 per cent from 0.431 to 0.647, which places it above the average for countries in the medium human development group 0.634 and above the average for other South Asian countries 0.642.
Hindi: 1990 और 2018 के बीच, भारत के एचडीआई मूल्य में 50 प्रतिशत 0.431 से 0.647 तक की वृद्धि हुई, जो इसे मध्यम मानव विकास समूह 0.634 में देशों के लिए औसत से ऊपर और अन्य दक्षिण एशियाई देशों 0.642 के लिए औसत से ऊपर रखता है।
English: Between 1990 and 2018, India's HDI value increased by 50 percent from 0.431 to 0.647, which places it above the average for countries in the medium human development group 0.634 and above the average for other South Asian countries 0.642.
Hindi: 1990 और 2018 के बीच, भारत के एचडीआई मूल्य में 50 प्रतिशत 0.431 से 0.647 तक की वृद्धि हुई, जो इसे मध्यम मानव विकास समूह 0.634 में देशों के लिए औसत से ऊपर और अन्य दक्षिण एशियाई देशों 0.642 के लिए औसत से ऊपर रखता है।
English: Between 1990 and 2019, India's life expectancy at birth increased by 11.8 years.
Hindi: जन्म के समय भारत की जीवन प्रत्याशा में 11.8 वर्ष की वृद्धि हुई।
English: Between 1990-94 and 2010-14, the Asia-Pacific region, on average, saw an increase in inequality by nearly 5 per cent points.
Hindi: 1990-94 और 2010-14 के बीच, एशिया-प्रशान्त क्षेत्र में असमानता में औसतन लगभग 5 प्रतिशत अंकों की बढ़ोत्तरी देखी गई.
English: Between 1991 and 1994, he led Air India as chairman and managing director.
Hindi: 1991 और 1994 के बीच, उन्होंने अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक के रूप में राज्य के स्वामित्व वाली वाहक एयर इंडिया का नेतृत्व किया।
English: Between 1991 and 1994, he led government-owned Air India as the chairman and managing director.
Hindi: 1991 और 1994 के बीच, उन्होंने अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक के रूप में राज्य के स्वामित्व वाली वाहक एयर इंडिया का नेतृत्व किया।
English: Between 1991 and 1994, he led state-owned carrier Air India as the Chairman and Managing Director.
Hindi: 1991 और 1994 के बीच, उन्होंने अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक के रूप में राज्य के स्वामित्व वाली वाहक एयर इंडिया का नेतृत्व किया।
English: Between 1991 and 1994, he seved national carrier Air India as Chairman and Managing Director.
Hindi: 1991 और 1994 के बीच, उन्होंने अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक के रूप में राज्य के स्वामित्व वाली वाहक एयर इंडिया का नेतृत्व किया।
English: Between 1991 and 2021, only around 8 per cent of the total losses are covered in the country, so, there is around 92 per cent protection gap during this period.
Hindi: 1991 और 2021 के बीच, देश में कुल नुकसान का केवल आठ प्रतिशत ही कवर किया गया, इसलिए, इस अवधि के दौरान लगभग 92 प्रतिशत सुरक्षा अंतर है।
English: Between 1992 and 2000, Ajay Jadeja played 196 ODIs, 15 Test matches for India.
Hindi: 1992 से लेकर 2000 के बीच अजय जडेजा ने भारत के लिए 196 वनडे, 15 टेस्ट मुकाबले खेले।
English: Between 1993 and 2003, 14 earthquakes were reported within Maryland's borders.
Hindi: 1 99 3 से 2003 के बीच, मैरीलैंड की सीमाओं के भीतर 14 भूकंप की सूचना मिली थी।
English: Between 1994 and 1996, 3,266 metric tonne of coal tar was purchased for road construction work and in 1997 the Rs 1.57 crore scam surfaced.
Hindi: """ 1994 से 1996 के बीच, सड़क निर्माण के लिए 3,266 मीट्रिक टन कोल तार खरीदा गया था और 1997 में 1.57 करोड़ रुपये का घोटाला सामने आया."
English: Between 1994 and 2011, nine regions had officially devolved functions within UK Government.
Hindi: वर्ष 1994 से 2011 के बीच नौ क्षेत्रों ने यूनाइटेड किंगडम सरकार की नीतियों के कार्यान्वयन में एक प्रशासनिक भूमिका निभाई थी।
English: Between 1994 and 2014, it has more than doubled, going from 12.3 percent to 26.9 percent.
Hindi: 1 99 4 और 2014 के बीच, यह 12.3 प्रतिशत से 26.9 प्रतिशत तक जाकर दोगुना हो गया है।
English: Between 1994 and 2015 there was no change in the native born homeownership ratio although the immigrant element grew by 2.3.
Hindi: 1994 से 2015 तक, आप्रवासी घर-स्वामित्व में 2.3 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जबकि अमेरिकी घर-स्वामित्व फ्लैट बना रहा।
English: Between 1997 and 2000, he was employed as a mechanical engineer in Dubai.
Hindi: बता दें कि वे साल 1997 से 2000 तक दुबई में मैकेनिकल इंजीनियर के रूप में काम करते थे।
English: Between 1999 and 2011, the time frame examined in the UW study, survey respondents lived in neighborhoods where fine particulates measured anywhere from 2.16 to 24.23 micrograms per cubic meter, with an average level of 11.34.
Hindi: 1999 और 2011 के बीच, अध्ययन में शोधकर्ताओं की जांच की गई समय सीमा, सर्वे उत्तरदाताओं ने उन पड़ोसों में रहते थे जहां पर 2.16 से 24.23 माइक्रोग्राम प्रति घन मीटर मापा गया, जहां एक्सएक्सएक्स का औसत स्तर औसत वर्णित था।
English: Between 1999 and 2011, the time frame examined in the study, survey respondents lived in neighbourhoods where fine particulates measured anywhere from 2.16 to 24.23 micrograms per cubic meter, with an average level of 11.34.
Hindi: 1999 और 2011 के बीच, अध्ययन में शोधकर्ताओं की जांच की गई समय सीमा, सर्वे उत्तरदाताओं ने उन पड़ोसों में रहते थे जहां पर 2.16 से 24.23 माइक्रोग्राम प्रति घन मीटर मापा गया, जहां एक्सएक्सएक्स का औसत स्तर औसत वर्णित था।
English: Between 1999 and 2011, the time frame the researchers examined in the study, survey respondents lived in neighborhoods where fine particulates measured anywhere from 2.16 to 24.23 micrograms per cubic meter, with an average level of 11.34.
Hindi: 1999 और 2011 के बीच, अध्ययन में शोधकर्ताओं की जांच की गई समय सीमा, सर्वे उत्तरदाताओं ने उन पड़ोसों में रहते थे जहां पर 2.16 से 24.23 माइक्रोग्राम प्रति घन मीटर मापा गया, जहां एक्सएक्सएक्स का औसत स्तर औसत वर्णित था।
English: Between 1999 and 2014, 76 applications received approval without undergoing an RCT.
Hindi: हालांकि, 1999 और 2014 के बीच, 76 आवेदनों को आरसीटी के बिना मंजूरी मिली।
English: Between 1999 and 2018 there have been almost 500,000 fatalities and near 3.5 trillion of financial prices on account of local weather impacts worldwide, with China, India, Japan, Germany, and the US being hit notably onerous in 2018
Hindi: 1999 और 2018 के बीच दुनिया भर में जलवायु प्रभावों की वजह से लगभग 500,000 मौतें हुई हैं और लगभग 3.5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की आर्थिक लागत आई है, जिसमें चीन, भारत, जापान, जर्मनी और संयुक्त राज्य अमेरिका 2018 में विशेष रूप से बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: Between 1999 and 2018 there have been nearly 500,000 fatalities and close to 3.5 trillion of economic costs due to climate impacts worldwide, with China, India, Japan, Germany, and the US being hit particularly hard in 2018
Hindi: 1999 और 2018 के बीच दुनिया भर में जलवायु प्रभावों की वजह से लगभग 500,000 मौतें हुई हैं और लगभग 3.5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की आर्थिक लागत आई है, जिसमें चीन, भारत, जापान, जर्मनी और संयुक्त राज्य अमेरिका 2018 में विशेष रूप से बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: Between 1999 and 2018 there have been nearly 500,000 fatalities and close to USD 3.5 trillion of economic costs due to climate impacts worldwide, with China, India, Japan, Germany, and the USA being hit particularly hard in 2018.
Hindi: 1999 और 2018 के बीच दुनिया भर में जलवायु प्रभावों की वजह से लगभग 500,000 मौतें हुई हैं और लगभग 3.5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की आर्थिक लागत आई है, जिसमें चीन, भारत, जापान, जर्मनी और संयुक्त राज्य अमेरिका 2018 में विशेष रूप से बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: Between 1999 and 2020, cyclones inflicted substantial damage to public and private properties, amounting to an increase in losses from 2,990 million to 14,920 million in the absence of long-term mitigation measures.
Hindi: वर्ष 1999 और 2020 के बीच चक्रवातों ने सार्वजनिक और निजी संपत्तियों को काफी नुकसान पहुँचाया, जो दीर्घकालिक शमन उपायों के अभाव में 2,990 मिलियन अमरीकी डॉलर मूल्य से बढ़कर 14,920 मिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुँच गया।
English: Between 1900 Saturday and 0700 Sunday, approximately 120 rockets were reportedly fired from the Gaza Strip into Israeli territory.
Hindi: 1900 शनिवार और 0700 रविवार के बीच, लगभग 120 रॉकेट गाजा पट्टी से इजरायली क्षेत्र में दागे गए थे।
English: Between 1st January 2015 and 31st March 2015 three months, any LPG consumer who does not join the scheme will get the cylinder at subsidized price as they are getting it today.
Hindi: 1 जनवरी 2015 से 31 मार्च 2015 तीन महीने के बीच, कोई भी एलपीजी उपभोक्ता जो योजना में शामिल नहीं होता है, उसे सब्सिडी वाले मूल्य पर सिलेंडर मिलेगा।
English: Between 1st January 2015 and 31st March 2015 three months, any LPG consumer who does not join the scheme will get the cylinder at subsidized price.
Hindi: 1 जनवरी 2015 से 31 मार्च 2015 तीन महीने के बीच, कोई भी एलपीजी उपभोक्ता जो योजना में शामिल नहीं होता है, उसे सब्सिडी वाले मूल्य पर सिलेंडर मिलेगा।
English: Between 2 and 3 million
Hindi: 2 और 3 मिलियन
English: Between 2 and 3 years old, children try to understand their behavior and how they influence the people around them.
Hindi: दो और तीन साल की उम्र के बीच, बच्चे अक्सर यह पता लगाते हैं कि उनके व्यवहार का उनके आसपास के लोगों पर क्या प्रभाव पड़ता है।
English: Between 2 and 3 years old, physical aggression is instrumental, since children focus on toys, sweets, etc.
Hindi: के बीच 2 और 3 साल शारीरिक आक्रामक साधन है, क्योंकि बच्चे खिलौने, मिठाई आदि पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Between 2 cities.
Hindi: दो शहरों के दरम्यानों में।
English: Between 2 towns.
Hindi: दो शहरों के दरम्यानों में।
English: Between 2.20 p.m. and 2.27 p.m., the royals and members of Philip's family not taking part in the procession will leave by car for St George's Chapel.
Hindi: दोपहर 2.20 से 2.27 के बीच प्रिंस फिलिप के अंतिम संस्कार में शामिल नहीं हो रहे शाही परिवार के सदस्य सेंट जॉर्ज चैपल के लिए कार से निकलेंगे.
English: Between 20 and 30 percent of species would be in danger of disappearing.
Hindi: 20 से 30 प्रतिशत प्रजातियाँ खत्म हो जाएँगी।
English: Between 20 and 50 million people suffer non-fatal injuries as a result of a car crash each year.
Hindi: हर साल 20-50 मिलियन लोग कार दुर्घटनाओं से गैर-घातक चोटों का शिकार होते हैं।
English: Between 20 to 50 per cent of irrigated soils in all continents have grown too salty to be fully fertile, creating significant challenges for more than 1.5 billion people trying to grow their own food.
Hindi: दुनिया भर के सभी महाद्वीपों में सिंचाई योग्य भूमि का 20 से 50 प्रतिशत हिस्सा इतना नमकीन हो गया है कि वो पूरी तरह से उपजाऊ नहीं बचा है, जिसके कारण, उन ज़मीनों में अपनी फ़सलें उगाने वाले लगभग डेढ़ अरब लोगों के लिये गम्भीर चुनौतियाँ पैदा हो गई हैं.
English: Between 2000 and 2003 the Fed cut Fed funds rate from 6.5 to 1.
Hindi: 2000 से 2003 तक, फेडरल रिज़र्व ने संघीय निधि दरों के लक्ष्य को 6.5 से 1.0 तक घटा दिया।
English: Between 2000 and 2004, Dr. Patel went on to work with several High Level Committees at both Central and State Government level that included
Hindi: वर्ष 2000 से 2004 तक पटेल केंद्र और राज्य स्तर पर कई उच्च स्तरीय समितियों में करीब से जुड़े रहे।
English: Between 2000 and 2004, Dr. Patel worked closely with several central and state government high level committees.
Hindi: वर्ष 2000 से 2004 तक पटेल केंद्र और राज्य स्तर पर कई उच्च स्तरीय समितियों में करीब से जुड़े रहे।
English: Between 2000 and 2004, Patel worked with several High-Level Committees at both Central and State Government level.
Hindi: वर्ष 2000 से 2004 तक पटेल केंद्र और राज्य स्तर पर कई उच्च स्तरीय समितियों में करीब से जुड़े रहे।
English: Between 2000 and 2004, Patel worked with several High-Level Committees at both Central and State Government levels
Hindi: वर्ष 2000 से 2004 तक पटेल केंद्र और राज्य स्तर पर कई उच्च स्तरीय समितियों में करीब से जुड़े रहे।
English: Between 2000 and 2009, opioid use among women who gave birth increased in the U.S. from 1.19 to 5.63 per 1,000 hospital births.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 2000 और 2009 के बीच, संयुक्त राज्य अमेरिका में जन्म देने वाली महिलाओं के बीच ओपियोड का उपयोग 1.19 से बढ़कर 5.63 प्रति 1,000 अस्पताल में प्रति वर्ष हो गया।
English: Between 2000 and 2009, opioid use among women who gave birth increased in the United States from 1.19 to 5.63 per 1,000 hospital births per year.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 2000 और 2009 के बीच, संयुक्त राज्य अमेरिका में जन्म देने वाली महिलाओं के बीच ओपियोड का उपयोग 1.19 से बढ़कर 5.63 प्रति 1,000 अस्पताल में प्रति वर्ष हो गया।
English: Between 2000 and 2010, the organized sector added less than 0.3 workers annually to the work-force, while the GDP of the country grew at more than 8.
Hindi: 2000 से 2010 के बीच संगठित क्षेत्र ने कार्य बल 0.3 प्रतिशत से भी कम कामगार जोड़े हैं जबकि देश का कुल राष्ट्रीय उत्पाद 8 प्रतिशत से अधिक बढ़ा है।
English: Between 2000 and 2012, the trading system produced an annualised return of 172.45 with a drawdown of 14.
Hindi: 2000 और 2012 के बीच, ट्रेडिंग सिस्टम ने 14 की गिरावट के साथ 172.45 की औसत वार्षिक आय उत्पन्न की।
English: Between 2000 and 2014, effective diagnosis and treatment of TB saved an estimated 43 million lives.
Hindi: वर्ष 2000 एवं 2014 के मध्य टी.बी. तपेदिक के प्रभावी उपचार द्वारा 43 मिलियन लोगों की जान बचायी गयी।
English: Between 2000 and 2015, the proportion of forest area to the world's land area decreased from 31.1 to 30.7 per cent.
Hindi: वर्ष 2000 से 2015 के बीच कुल भूमि क्षेत्र की हिस्सेदारी के रूप में वन क्षेत्र 31.1 प्रतिशत से घटकर 30.7 प्रतिशत हो गया।
English: Between 2000 and 2015, tuberculosis TB prevention, diagnosis and treatment saved 43 million lives.
Hindi: वर्ष 2000 एवं 2014 के मध्य टी.बी. तपेदिक के प्रभावी उपचार द्वारा 43 मिलियन लोगों की जान बचायी गयी।
English: Between 2000-2006, SEZs were operational under the Foreign Trade Policy.
Hindi: 2000-2006 केमध्य, एसईजेड विदेश व्यापार नीति के अंतर्गत क्रियाशील थे।
English: Between 2001 and 2003, Al-Mohammedi was a schoolteacher for grade 3 children at The Group of Bin Hassan School.
Hindi: 2001 और 2003 के बीच, अल-मोहम्मदी द ग्रुप ऑफ़ बिन हसन स्कूल में ग्रेड 3 के बच्चों के लिए एक स्कूली शिक्षक थे।
English: Between 2001 and 2003, he worked as Travelling Ticket Examiner TTE at Kharagpur railway station, under South Eastern Railway in Midnapore W, a district in West Bengal.
Hindi: 2001 से 2003 तक, धोनी ने पश्चिम बंगाल के मिदनापुर जिले में दक्षिण पूर्व रेलवे के तहत खड़गपुर रेलवे स्टेशन पर एक यात्रा टिकट परीक्षक टीटीई के रूप में काम किया।
English: Between 2001 and 2011, Russian space forces were a separate and independent component of the Armed Forces.
Hindi: 2001 से 2011 तक, रूसी अंतरिक्ष बल सशस्त्र बलों का एक अलग और स्वतंत्र घटक थे।
English: Between 2001 and 2011, the population above the age of 7 grew by 18.65 crore but the decrease in the number of illiterates is just 3.11 crore.
Hindi: 2001 से 2011 के बीच सात वर्ष से ऊपर की जनसंख्या में 18.65 करोड़ का इजाफा हुआ, पर निरक्षरता में कमी 3.11 करोड़ की ही दर्ज की गई।
English: Between 2001 and 2020 the average U.S. IPO returned 14.5 per cent from the offer price on day one, according to Renaissance Capital.
Hindi: रेनेसां कैपिटल के अनुसार, 2001 और 2020 के बीच औसत यूएस आईपीओ पहले दिन की पेशकश मूल्य से 14.5 लौटा।
English: Between 2001 and 2020 the average U.S. IPO returned 14.5 percent from the offer price on day one, according to Renaissance Capital.
Hindi: रेनेसां कैपिटल के अनुसार, 2001 और 2020 के बीच औसत यूएस आईपीओ पहले दिन की पेशकश मूल्य से 14.5 लौटा।
English: Between 2001 and 2020 the average U.S. IPO returned 14.5 from the offer price on day one, according to Renaissance Capital.
Hindi: रेनेसां कैपिटल के अनुसार, 2001 और 2020 के बीच औसत यूएस आईपीओ पहले दिन की पेशकश मूल्य से 14.5 लौटा।
English: Between 2001 and 2020 the average US IPO returned 14.5 percent from the offer price on day one, according to Renaissance Capital.
Hindi: रेनेसां कैपिटल के अनुसार, 2001 और 2020 के बीच औसत यूएस आईपीओ पहले दिन की पेशकश मूल्य से 14.5 लौटा।
English: Between 2001 and 2026, India's population is projected to increase by 371 million.
Hindi: वर्ष 2019 एवं 2050 के मध्य, भारत की जनसंख्या में 273 मिलियन की वृद्धि अनुमानित है।
English: Between 2002 and 2004, he was arrested for several killings.
Hindi: उसे 2002-04 तक कई हत्याओं के मामले में गिरफ्तार किया था।
English: Between 2002 and 2008, India consumed over 109 cubic kilometers of water.
Hindi: 2002 से 2008 के बीच भारत ने 109 घन किमी भूजल का इस्तेमाल किया है।
English: Between 2002 and 2009, global average hard coral cover returned to pre-1998 levels.
Hindi: 2002 एवं2009 के मध्य, वैश्विक औसत कठोर प्रवाल आवरण 1998 से पूर्व के स्तर पर लौट आया।
English: Between 2002 and 2013, groundwater storage in northern India decreased by 2 cm a year on an average.
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि 2002 से 2013 के बीच उत्तरी भारत में भूजल के भंडार में प्रति वर्ष औसतन 2 प्रतिशत की कमी आई।
English: Between 2002 and 2016 the ice sheet lost mass at a rate of around 269 gigatonnes per year.
Hindi: 2002 और 2016 के बीच प्रति वर्ष लगभग 269 गिगाटनस की दर से बर्फ की चादर बड़े पैमाने पर खो गया।
English: Between 2002 and 2016, 6 people from the Ponnamattam family died mysteriously.
Hindi: वर्ष 2002 और 2016 के बीच पोन्नामट्टॉम परिवार के छह लोगों की रहस्यमय तरीके से मौत हो गई.
English: Between 2002 and 2017, the United States gave the Afghan military an estimated 28 billion in weaponry, including guns, rockets, night-vision goggles and even small drones for intelligence gathering.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक अमेरिका ने सैन्य क्षेत्र में 2002 और 2017 के बीच खुफिया जानकारी एकत्र करने के लिए बंदूकें, रॉकेट, नाइट-विजन गॉगल्स और यहां तक कि छोटे ड्रोन सहित अफगान सेना पर अनुमानित 28 बिलियन डॉलर खर्च किए।