Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the company also said the car is designed for international markets.
Hindi: लेकिन कंपनी ने यह भी कहा कि कार को अंतरराष्ट्रीय बाजारों के लिए डिजाइन किया गया है।
English: But the company also told that it sells this software only to governments and government agencies.
Hindi: लेकिन कंपनी ने यह भी बताया कि वो इस सॉफ्टवेयर को सिर्फ सरकारों और सरकारी एजेंसियों को ही बेचती है.
English: But the company at least is avoiding the fate of its rival Borders, which closed its stores for good in 2011.
Hindi: लेकिन कंपनी कम से कम अपने प्रतिद्वंद्वी बॉर्डर्स के भाग्य से बच रही है, जिसने 2011 में अच्छे के लिए अपने स्टोर बंद कर दिए।
English: But the company doesn't directly fund the loans.
Hindi: लेकिन कंपनी सीधा ही पैसा नहीं देती।
English: But the company had extended the legitimacy of the pack to November for certain users.
Hindi: लेकिन कंपनी ने कुछ खास यूज़र्स के लिए पैक की वैधता को नवंबर तक बढ़ा दिया था।
English: But the company had to shut down due to the intense competition from other players.
Hindi: लेकिन अन्य खिलाड़ियों से कड़ी प्रतिस्पर्धा के कारण कंपनी को बंद करना पड़ा।
English: But the company has not made any disclosure about its launch in other markets.
Hindi: लेकिन कंपनी ने अन्य बाजारों में इसके लॉन्च को लेकर कोई खुलासा नहीं किया है।
English: But the company has not officially shared any information regarding its launch date.
Hindi: हालांकि कंपनी ने अभी इसके आधिकारिक लांच की तारीखों के बारे में कोई जानकारी साझा नहीं की है।
English: But the company has not paid salaries to the employees.
Hindi: कंपनी ने कर्मचारियों को मजदूरी का भुगतान नहीं किया।
English: But the company has not revealed its price and when this will be available in India.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने इसकी कीमत के बारे में कोई जानकारी नहीं दी है और इसे भारत में कब लॉन्च किया जाएगा।
English: But the company has toyed with the idea before and not delivered it, so don't hold your breath just yet.
Hindi: लेकिन कंपनी ने इस विचार के साथ खिलवाड़ किया है और इसे वितरित नहीं किया है, इसलिए अभी तक अपनी सांस को रोकें मत।
English: But the company has used state-of-the-art strip solar panels for its new headphones.
Hindi: लेकिन कंपनी ने अपने नए हेडफोन के लिए अत्याधुनिक स्ट्रिप सोलर पैनल का इस्तेमाल किया है।
English: But the company is facing a tidal wave of U.S. litigation over pollution related to those two compounds.
Hindi: लेकिन कंपनी को उन दो यौगिकों से संबंधित प्रदूषण पर अमेरिकी मुकदमेबाजी की ज्वार की लहर का सामना करना पड़ रहा है।
English: But the company is not shutting down entirely.
Hindi: हालांकि, कंपनी पूरी तरह से चुप नहीं रही है।
English: But the company is now cutting back the service, withdrawing the ability to store anything but lightweight items, such as contacts, calendar items and notes.
Hindi: लेकिन कंपनी अब इस सेवा को कम कर रही है, संपर्क, कैलेंडर आइटम और नोट्स जैसे हल्के सामान के अलावा कुछ भी स्टोर करने की क्षमता वापस ले रही है।
English: But the company kept following his philosophy of large-scale expansion.
Hindi: लेकिन कंपनी बड़े पैमाने पर विस्तार के उनके दर्शन का पालन करती रही।
English: But the company no longer intends to do so.
Hindi: लेकिन अब कम्पनी ऐसा नहीं करेगी।
English: But the company overcame years of struggle to become one of the most recognized brands globally, as well as the most valuable automaker in the world.
Hindi: लेकिन कंपनी कई सालों के संघर्ष के बाद आखिरकार विश्व स्तर पर सबसे अधिक जाने माने प्राप्त ब्रांडों में से एक बनने के साथ-साथ दुनिया में सबसे मूल्यवान ऑटोमेकर बनी.
English: But the company refuses to call it a mistake.
Hindi: लेकिन कंपनी ने इसे गलती मानने से इंकार कर दिया।
English: But the company revealed on Tuesday that SSC, a Windsor, Connecticut-based firm that sells financial services software, had submitted an offer of 12 per share for the company.
Hindi: लेकिन कंपनी ने मंगलवार को खुलासा किया कि एसएस एंड सी टेक्नोलॉजीज, एक विंडसर, कनेक्टिकट-आधारित फर्म जो वित्तीय सेवा सॉफ़्टवेयर बेचती है, ने कंपनी के लिए 12 प्रति शेयर की पेशकश प्रस्तुत की थी।
English: But the company said in July that it hoped to increase its workforce in the United States from 1,400 to 10,000.
Hindi: लेकिन जुलाई में फर्म ने कहा कि वह करना चाहती है अपने अमेरिकी कार्यबल को 1,400 से बढ़ाकर 10,000 . करें.
English: But the company said in July that it wanted to increase its workforce in the United States from 1,400 to 10,000.
Hindi: लेकिन जुलाई में फर्म ने कहा कि वह करना चाहती है अपने अमेरिकी कार्यबल को 1,400 से बढ़ाकर 10,000 . करें.
English: But the company said it was speaking with clients and trying to enable as many people as possible to work from home while ensuring employee safety.
Hindi: लेकिन कंपनी ने कहा कि यह ग्राहकों के साथ बात कर रहा था और कर्मचारी सुरक्षा सुनिश्चित करते हुए घर से काम करने के लिए अधिक से अधिक लोगों को सक्षम करने की कोशिश कर रहा था।
English: But the company said it was worth it.
Hindi: लेकिन कंपनी का कहना है कि यह इसके लायक है।
English: But the company wasn't happy with the result of 10 weeks of storyboarding which you can see here - the story was too dark and depressing.
Hindi: लेकिन कंपनी 10 सप्ताह की स्टोरीबोर्डिंग के परिणाम से खुश नहीं थी जिसे आप यहां देख सकते हैं - कहानी बहुत गहरी और निराशाजनक थी।
English: But the company wasn't happy with the result of 10 weeks of storyboarding - the story was too dark and depressing.
Hindi: लेकिन कंपनी 10 सप्ताह की स्टोरीबोर्डिंग के परिणाम से खुश नहीं थी जिसे आप यहां देख सकते हैं - कहानी बहुत गहरी और निराशाजनक थी।
English: But the company's competition comes in many forms.
Hindi: लेकिन कंपनी की प्रतियोगिता कई रूपों में आती है।
English: But the company's headquarters are Cyprus, Nicosia.
Hindi: लेकिन कंपनी का मुख्यालय साइप्रस, निकोसिया है।
English: But the company's interests and image are not in the last place.
Hindi: लेकिन कंपनी की रुचियां और छवि आखिरी जगह पर नहीं है।
English: But the competition between modern manufacturers gradually leads to the fact that additional tools have already been invented for each of the devices and some of them can now also have functions specific to another device.
Hindi: लेकिन आधुनिक निर्माताओं के बीच प्रतिस्पर्धा धीरे-धीरे इस तथ्य की ओर ले जाती है कि प्रत्येक उपकरण के लिए अतिरिक्त उपकरण पहले से ही आविष्कार किए जा चुके हैं और उनमें से कुछ अब दूसरे डिवाइस के लिए भी कार्य कर सकते हैं।
English: But the competition to move ahead of each other is promoting mental stress in everyday life.
Hindi: लेकिन एक दूसरे से आगे बढ़ने की होड़, रोजमर्रा की जिंदगी में मानसिक तनाव को बढ़ावा दे रहे है ।
English: But the complaint is not new.
Hindi: न यह शिकायत नई है।
English: But the complete victory wasn't yet won.
Hindi: पर संपूर्ण विजय अभी तक नहीं मिली
English: But the components of fresh air are not very dangerous for plant and animal life.
Hindi: ताजा हवा के घटक पौधे और पशु जीवन के लिए बहुत खतरनाक नहीं हैं।
English: But the composition of this tool includes such unique components that distinguish it from all other colors
Hindi: लेकिन इस टूल की संरचना में ऐसे अद्वितीय घटक शामिल हैं जो इसे अन्य सभी रंगों से अलग करते हैंः
English: But the computer always provides accurate results.
Hindi: कम्प्यूटर हमेशा सही परिणाम देते हैं।
English: But the concentration of this element should be more than 1, otherwise it will not be possible to achieve the indicated properties.
Hindi: लेकिन साथ ही, इस तत्व की एकाग्रता 1 से अधिक होनी चाहिए, अन्यथा संकेतित गुणों को प्राप्त करना संभव नहीं होगा।
English: But the concept has been around for centuries.
Hindi: लेकिन विचार सदियों से है।
English: But the concept is developing rapidly and it is likely that other resource centers are located near your home.
Hindi: लेकिन अवधारणा तेजी से विकसित हो रही है और यह संभावना है कि अन्य संसाधन केंद्र आपके घर के पास स्थित हों।
English: But the concept isn't based in reality.
Hindi: लेकिन वह धारणा वास्तविकता पर आधारित नहीं है।
English: But the concrete fared especially poorly in the humid climate and many of these structures are abandoned or in dire need of renovation.
Hindi: लेकिन ठोस जलवायु विशेष रूप से नम जलवायु में खराब होती है और इनमें से कई संरचनाओं को त्याग दिया जाता है या नवीकरण की सख्त आवश्यकता होती है।
English: But the condition can cause problems in other, more unexpected areas, such as the eyes.
Hindi: लेकिन स्थिति अन्य, अधिक अप्रत्याशित क्षेत्रों में समस्याएं पैदा कर सकती है, जैसे कि आंखें।
English: But the condition is that they must not have more than 50 per cent staff.
Hindi: लेकिन शर्त यह है कि इनमें 50 प्रतिशत से ज्यादा स्टाफ नहीं होना चाहिये।
English: But the condition is that you must have maths and science subjects in the twelfth.
Hindi: लेकिन शर्त यह है कि आपके पास बारहवीं में गणित और विज्ञान विषय होने चाहिए।
English: But the condition of the road surface has got worse since then.
Hindi: लेकिन सड़क की हालत बाद से बत्तर हो गई हैं।
English: But the conditions were not favorable.
Hindi: लेकिन परिस्थितियां अनुकूल नहीं थीं ।
English: But the conditions were not favourable.
Hindi: लेकिन परिस्थितियां अनुकूल नहीं थीं ।
English: But the configurations are not always appropriate.
Hindi: लेकिन सेटिंग हमेशा सही नहीं होती है।
English: But the conflict is occurring in a larger national context.
Hindi: लेकिन संघर्ष एक बड़े राष्ट्रीय संदर्भ में हो रहा है।
English: But the confusion of thought does not stop here.
Hindi: पर विचारों का प्रवाह यहीं नहीं रुकता
English: But the connection between the island of Anglesey and the Druids has become an almost indelible legend.
Hindi: लेकिन एंग्लिसी द्वीप और ड्र्यूड्स के बीच संबंध लगभग एक अमिट किंवदंती बन गया है।
English: But the connection can be made without additional software.
Hindi: लेकिन कनेक्शन अतिरिक्त सॉफ्टवेयर के बिना किया जा सकता है।
English: But the connection can be performed without additional software.
Hindi: लेकिन कनेक्शन अतिरिक्त सॉफ्टवेयर के बिना किया जा सकता है।
English: But the consequences at a psychological and social level are only part of the consequences of alcohol with respect to the footprints left in the body, there is an increase in susceptibility to disorders such as ulcers peptic, gastritis and certain cardiac and renal complications.
Hindi: लेकिन मनोवैज्ञानिक और सामाजिक स्तर पर परिणाम शराब के परिणामों का केवल एक हिस्सा हैंः शरीर में छोड़े गए निशान के संबंध में, पेप्टिक अल्सर, गैस्ट्रेटिस और कुछ हृदय संबंधी जटिलताओं जैसे विकारों के लिए संवेदनशीलता में वृद्धि होती है।
English: But the consequences could be bad for you.
Hindi: इसका परिणाम आपके लिए बुरा हो सकता है।
English: But the conspirators did not raise a hand to turn their people, who took to the streets, into bloody mess.
Hindi: लेकिन षड्यंत्रकारियों ने अपने लोगों को, जो सड़कों पर ले गए थे, को खूनी गंदगी में बदलने के लिए हाथ नहीं उठाया।
English: But the constitution was just passed but not implemented.
Hindi: पर अभी संविधान पारित हुआ था, लागू नहीं।
English: But the constitutionalism can be challenged in court, the opinion of constitutional experts is divided on it.
Hindi: लेकिन क्या इसकी संवैधानिकता को कोर्ट में चुनौती दी जा सकती है, इस पर संविधान विशेषज्ञों की राय बंटी हुई है.
English: But the construction is moving very slow....
Hindi: लेकिन निर्माण कार्य काफी धीमी गति...
English: But the consumer is not benefitted.
Hindi: हालांकि उपभोक्ताओं को इसका फायदा नहीं मिला है।
English: But the consummation of our words is this He is in all things.
Hindi: लेकिन हमारे शब्दों की समाप्ति यह हैः वह सब बातों में है.
English: But the continued study of collective behaviour has implications in maths, physics and robotics.
Hindi: लेकिन सामूहिक व्यवहार के निरंतर अध्ययन से गणित, भौतिकी और रोबोटिक्स पर प्रभाव पड़ता है।
English: But the contract was signed in Ankara.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर अंकारा में हुए।
English: But the contractor had engaged the labourers in the works site.
Hindi: हालांकि ठेकेदारों ने कार्यस्थल पर ही अलाव की व्यवस्था करवा दी थी।
English: But the contrast between the young, flourishing hero, personifying life itself, and the terrible head of a murdered giant, on which Reni's work is built, was characteristic of the art of Mannerism and academism.
Hindi: लेकिन युवा, फलते-फूलते नायक, स्वयं को जीवन देने वाले और एक विशालकाय हत्यारे के भयानक सिर के बीच का विपरीत, जिस पर रेनी का काम बनाया गया है, यह मनेरनिज़्म और शिक्षाविद की कला की विशेषता थी।
English: But the contributions are relatively weak, and don't override obvious social and cultural influences.
Hindi: लेकिन योगदान अपेक्षाकृत कमजोर हैं, और स्पष्ट सामाजिक और सांस्कृतिक प्रभावों को ओवरराइड नहीं करते हैं।
English: But the controls still won't work.
Hindi: फिर भी नियंत्रक काम नहीं करेगा।
English: But the controversy did not end with anything.
Hindi: लेकिन विवाद किसी बात से खत्म नहीं हुआ।
English: But the controversy doesn't seem to be fading.
Hindi: लेकिन यह विवाद थमता नहीं दिख रहा है.
English: But the controversy is also prompting renewed discussion among parents, parenting experts and others about the need for men to have time off following the birth of a child.
Hindi: लेकिन विवाद माता-पिता, माता-पिता के विशेषज्ञों और अन्य लोगों के बीच एक बच्चे के जन्म के बाद पुरुषों के लिए समय निकालने की आवश्यकता के ...
English: But the conversion of calories into energy is actually a complex process that includes more than just digestion.
Hindi: लेकिन का रूपांतरण कैलोरी ऊर्जा में प्रवेश वास्तव में एक जटिल प्रक्रिया है जिसमें केवल पाचन से अधिक शामिल है।
English: But the cooking process is all any new features does not, because the statement clearly States that the permitted use of the device only when the cover is closed, i.e., to use both shutters of a Baker as a mega-large frying pan will not work.
Hindi: लेकिन खाना पकाने की प्रक्रिया है, सभी में किसी भी नई सुविधाओं नहीं करता है, क्योंकि स्पष्ट रूप से बयान में कहा गया है कि अनुमति दी डिवाइस का उपयोग केवल जब कवर बंद कर दिया है, यानी, उपयोग करने के लिए दोनों दरवाज़े की एक बेकर के रूप में एक बड़े फ्राइंग पैन में काम नहीं करेगा. तो कार्यात्मक, अंतर छोटा है ।
English: But the corporate has bought 100,000 of the gadgets and has now attracted  15 million in series A financing from Spark Capital.
Hindi: फिर भी कंपनी ने 100,000 उपकरणों की बिक्री की है और अब स्पार्क कैपिटल की श्रृंखला ए फंडिंग में  15 मिलियन का निवेश किया है।
English: But the corporate has bought 100,000 of the gadgets and now has attracted 15 million in series A funding from Spark Capital.
Hindi: फिर भी कंपनी ने 100,000 उपकरणों की बिक्री की है और अब स्पार्क कैपिटल की श्रृंखला ए फंडिंग में  15 मिलियन का निवेश किया है।
English: But the corvette is much more expensive, it is multi-purpose.
Hindi: लेकिन कार्वेट अधिक महंगा है, यह बहुउद्देश्यीय है।
English: But the cost is insignificant
Hindi: लेकिन लागत अयोग्य है
English: But the cost is unknown to the author.
Hindi: लेकिन लागत लेखक के लिए अज्ञात है।
English: But the cost is very high, the price of this type of equipment is about 15,000 rubles.
Hindi: लेकिन लागत बहुत अधिक है, इस प्रकार के उपकरणों की कीमत लगभग 15,000 रूबल है।
English: But the cost of freight will be paid by you.
Hindi: लेकिन माल ढुलाई लागत का भुगतान आपकी तरफ से किया जाता है।
English: But the cost of keeping the peace is never having your opinion respected.
Hindi: लेकिन शांति बनाए रखने की कीमत आपकी राय का कभी सम्मान नहीं करती।
English: But the cost of launching the popu...
Hindi: लेकिन इसमें लगने वाली लागत का वहन पोलिंग पार्...
English: But the cost of loans is generally not necessary.
Hindi: लेकिन ऋण की लागत आम तौर पर आवश्यक नहीं है।
English: But the costs associated with such practices are often high.
Hindi: लेकिन ऐसी प्रथाओं से जुड़ी लागत अक्सर अधिक होती है.
English: But the costs for such a model are very high.
Hindi: लेकिन ऐसे मॉडलों की लागत काफी अधिक है।
English: But the costumes, although in a different style, we're just as perfectly designed for this video as they were for her others.
Hindi: लेकिन परिधान, हालांकि एक अलग शैली में, हम इस वीडियो के लिए पूरी तरह से डिजाइन किए गए हैं क्योंकि वे उनके दूसरों के लिए थे.
English: But the country has been slow to vaccinate, with only less than 20 per cent of the population fully inoculated.
Hindi: लेकिन इसका टीका रोलआउट कम तारकीय रहा है, केवल लगभग 20 प्रतिशत आबादी पूरी तरह से टीका लगा चुकी है।
English: But the country is at risk.
Hindi: लेकिन देश खतरे में है
English: But the country is not dying off.
Hindi: मगर देश नहीं छुटता
English: But the country is not empty. . .
Hindi: लेकिन देश द्रोही नहीं . . थे. .
English: But the country is the world's biggest market for milk and milk products - which will only grow with rising incomes and high elasticity of demand.
Hindi: लेकिन देश दूध और दूध उत्पादों के लिए दुनिया का सबसे बड़ा बाजार है - जो केवल बढ़ती आय और मांग की उच्च लोच के साथ विकसित होगा।
English: But the country is way behind China 34th position.
Hindi: लेकिन भारत, चीन 34वां से काफी पीछे है ।
English: But the country must remain.
Hindi: मगर देश रहना चाहिए .
English: But the country published in the 1930.
Hindi: लेकिन इसका सार्वजनिकरण 1930 में किया गया था.
English: But the country still endured a wave of new cases in recent months driven by the delta variant, which was only recently brought under control.
Hindi: लेकिन देश ने अभी भी डेल्टा संस्करण द्वारा संचालित हाल के महीनों में नए मामलों की एक लहर को सहन किया, जिसे हाल ही में नियंत्रण में लाया गया था।
English: But the country still faces a wave of new cases in recent months, driven by delta version, which was brought under control recently.
Hindi: लेकिन देश ने अभी भी डेल्टा संस्करण द्वारा संचालित हाल के महीनों में नए मामलों की एक लहर को सहन किया, जिसे हाल ही में नियंत्रण में लाया गया था।
English: But the country was now working with new thinking and policies were not made on the basis of the number of votes, but the endeavour was to ensure that no Indian is left behind.
Hindi: लेकिन अब देश नयी सोच के साथ काम कर रहा है और नीतियां अब वोटों की संख्या के आधार पर तैयार नहीं की जाती हैं, बल्कि यह सुनिश्चित करने का प्रयास रहता है कि कोई भी भारतीय पीछे न छूटे।
English: But the country was way behind China 34th position.
Hindi: लेकिन भारत, चीन 34वां से काफी पीछे है ।
English: But the country's economy has struggled with the shock of a number economic reforms called for by international lending institutions.
Hindi: लेकिन देश की अर्थव्यवस्था अंतरराष्ट्रीय ऋणदाताओं द्वारा बुलाए गए कई आर्थिक सुधारों के झटके से जूझ रही है।
English: But the country's economy has struggled with the shock of a number of economic reforms called for by international lending institutions.
Hindi: लेकिन देश की अर्थव्यवस्था अंतरराष्ट्रीय ऋणदाताओं द्वारा बुलाए गए कई आर्थिक सुधारों के झटके से जूझ रही है।
English: But the country's northern Pacific coast beaches are becoming hot spots for surfers and sun-worshippers.
Hindi: लेकिन देश के उत्तरी प्रशांत तट समुद्र तट सर्फर्स और सूर्य-उपासकों के लिए हॉट स्पॉट बन रहे हैं।
English: But the country's population was clearly not ready for this.
Hindi: लेकिन देश की आबादी स्पष्ट रूप से इसके लिए तैयार नहीं थी।
English: But the country's vaccine rollout has been less stellar, with only around 20 percent of the population fully inoculated.
Hindi: लेकिन इसका टीका रोलआउट कम तारकीय रहा है, केवल लगभग 20 प्रतिशत आबादी पूरी तरह से टीका लगा चुकी है।
English: But the country's vaccine rollout has been less stellar, with only around 20 of the population fully inoculated.
Hindi: लेकिन इसका टीका रोलआउट कम तारकीय रहा है, केवल लगभग 20 प्रतिशत आबादी पूरी तरह से टीका लगा चुकी है।
English: But the couple had made their relationship official on Arjun's 34th birthday on June 26, 2019.
Hindi: हालांकि, उन्होंने 2019 में अर्जुन के 34वें जन्मदिन पर अपने रिश्ते को इंस्टाग्राम पर ऑफिशियल कर दिया।
English: But the couple seemed to fall in love very quickly, too and got their first set of matching butterfly tattoos after they'd only been dating for a short time.
Hindi: लेकिन ऐसा लग रहा था कि इस जोड़े को बहुत जल्दी प्यार हो गया, और उन्होंने केवल थोड़े समय के लिए डेटिंग करने के बाद मैचिंग बटरफ्लाई टैटू का पहला सेट प्राप्त किया।
English: But the couple will both come to Britain next year when the Queen, 95, marks 70 years since she acceded to the throne, he predicted.
Hindi: लेकिन दंपति दोनों अगले साल ब्रिटेन आएंगे, जब ९५ वर्षीय महारानी को गद्दी पर बैठने के ७० साल हो चुके हैं, उन्होंने भविष्यवाणी की।
English: But the court decided in favour of the government.
Hindi: हालांकि कोर्ट ने सरकार के पक्ष में फैसला दिया था।
English: But the court had asked the central government what has been done about fixing the compensation under the Disaster Management Act.
Hindi: मगर कोर्ट ने केंद्र सरकार से पूछा था कि आपदा प्रबंधन कानून के तहत मुआवजा तय करने के बारे में क्या किया गया है, कोर्ट को बताएं.
English: But the court maintained the strict conditions it had set earlier, including having to provide scientific proof that glyphosate is safe and having to consult communities in areas where fumigation would take place.
Hindi: लेकिन अदालत ने पहले से निर्धारित सख्त शर्तों को बनाए रखा, जिसमें वैज्ञानिक प्रमाण प्रदान करना शामिल है कि ग्लाइफोसेट सुरक्षित है और उन क्षेत्रों में समुदायों से परामर्श करना है जहां धूमन होगा।
English: But the court of judge Dr Rajneesh observed that the sale and consumption of narcotics in an illegal manner was immensely affecting society.
Hindi: लेकिन न्यायाधीश डॉ रजनीश की अदालत ने पाया कि अवैध तरीके से नशीले पदार्थों की बिक्री और खपत समाज को अत्यधिक प्रभावित कर रही थी।
English: But the court refused the hearing and said it was not under its jurisdiction.
Hindi: लेकिन अदालत ने सुनवाई से इनकार कर दिया और कहा कि यह उसके अधिकार क्षेत्र में नहीं है.
English: But the court rejected Sherlyn's appeal.
Hindi: हालांकि सेशन कोर्ट ने शर्लिन की याचिका खारिज कर दी थी।
English: But the court said it would not accept lawsuits from people and businesses who want to sue the government because they lost money due to the lockdown.
Hindi: लेकिन अदालत ने कहा कि वह उन लोगों और व्यवसायों के मुकदमों को स्वीकार नहीं करेगी जो सरकार पर मुकदमा करना चाहते हैं क्योंकि उन्होंने लॉकडाउन के कारण पैसा खो दिया है।
English: But the court was not satisfied with this reply.
Hindi: हालांकि कोर्ट इस जवाब से संतुष्ट नहीं हुआ.
English: But the court was told that Mallya had left India for the UK on March 2, 2016.
Hindi: लेकिन अदालत को बताया गया कि माल्या 2 मार्च 2016 को यूके के लिए भारत से बाहर चले गए थे।
English: But the court will pass judgement and all his power will be taken away and completely destroyed.
Hindi: लेकिन तब अदालत फैसला सुनाएगी, और उसकी सारी शक्ति पूरी तरह से छीन ली जाएगी
English: But the courts do not care.
Hindi: और अदालतें परवाह नहीं करतीं।
English: But the courts will not listen.
Hindi: मगर अदालत क़ी नहिं सुनती .
English: But the creation of nuclear weapons is a completely different scale.
Hindi: लेकिन परमाणु हथियारों का निर्माण पूरी तरह से अलग है।
English: But the creativity doesn't stop at eye level, the tiled rooftops are littered with strange statues a juggler on a unicycle wobbling along the edge of a roof, a figure sitting with a banana dangling from a fishing rod.
Hindi: लेकिन रचनात्मकता आंखों के स्तर पर नहीं रुकती है, टाइल वाले छत अजीब मूर्तियों से भरे हुए होते हैंः छत के किनारे पर एक साइकिल पर एक जॉगलर, एक मछली पकड़ने वाली छड़ी से लटकने वाले केला के साथ बैठे एक आंकड़े।
English: But the credit goes to the farmers.
Hindi: लेकिन इसका श्रेय किसानों को ही जाता है।
English: But the crime was very detailed.
Hindi: लेकिन अपराध बहुत गूंजता था।
English: But the crowded vehicle slipped and fell more than 50 metres at a bend.
Hindi: लेकिन भीड़ वाला वाहन फिसल गया और एक मोड़ पर 50 मीटर से अधिक नीचे गिर गया।
English: But the crowded vehicle slipped and fell more than 50m at a bend.
Hindi: लेकिन भीड़ वाला वाहन फिसल गया और एक मोड़ पर 50 मीटर से अधिक नीचे गिर गया।
English: But the crown jewel of the estate has to be the stunning infinity pool that overlooks the property's vineyards, olive trees, and the neighboring Casole d'Elsa village.
Hindi: लेकिन संपत्ति के ताज के गहने को आश्चर्यजनक अनंत पूल होना चाहिए जो संपत्ति के दाख की बारियां, जैतून के पेड़ों और पड़ोसी कैसोल डी एल्सा गांव को नज़रअंदाज़ करता है.
English: But the crumbling majesty of its ancient ruins, the beauty of its landscapes, and the sheer mass of art and architectural treasures remain unmatched anywhere in the world.
Hindi: लेकिन अपने प्राचीन खंडहरों, इसकी परिदृश्य की सुंदरता, और कला और स्थापत्य खजाने के बड़े पैमाने पर दुनिया की कहीं भी बेजोड़ महिमा है।
English: But the cult of Jagannath has been existing from pre-vedic age till now.
Hindi: परंतु जगन्नाथ संप्रदाय वैदिक काल से लेकर अब तक मौजूद है।
English: But the cultural center can be opened.
Hindi: लेकिन सांस्कृतिक केंद्र खोला जा सकता है।
English: But the current account must be blocked.
Hindi: लेकिन चालू खाता अवरुद्ध होना चाहिए।