Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He deduced that storms do not always travel in the direction of the prevailing wind, a concept that greatly influenced meteorology.
Hindi: उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि तूफान, हमेशा मौजूदा हवा की दिशा में यात्रा नहीं करते, एक अवधारणा जिसने मौसम विज्ञान पर काफी प्रभाव डाला।
English: He deeply appreciated the leadership role played by Ms Chandrika in the country and in strengthening relations between India and Sri Lanka.
Hindi: उन्होंने श्रीलंका में तथा भारत और श्रीलंका के बीच संबंधों को प्रगाढ़ बनाने की दिशा में सुश्री चन्द्रिका द्वारा निभाई गई नेतृत्वपूर्ण भूमिका की बेहद सराहना की।
English: He deeply appreciated the support being extended by India for infrastructure development and capacity building in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान में बुनियादी ढांचे के विकास और क्षमता निर्माण के लिए भारत द्वारा दी जा रही मदद की सराहना की।
English: He deeply loves his wife and his daughters.
Hindi: उनकी पत्नी और बेटों के प्रति गहरी संवेदना।
English: He defeated AAP's Rajesh Nama Bansiwala.
Hindi: उन्होंने आप के राजेश नामा बंसीवाला को हराया।
English: He defeated Anand Kumar from AAP with a margin of 1,44,084 votes.
Hindi: उन्होंने आप के आनंद कुमार को 1,44,084 वोटों के अंतर से हराया।
English: He defeated Ashok Kumar Walia of the Congress.
Hindi: उन्होंने अशोक कुमार को हराया।
English: He defeated Ashwin Mehta of the INC by 14,728 votes.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के अश्विन मेहता को 14,728 मतों से पराजित किया।
English: He defeated Awadhesh Kumar Singh of Janta Dal.
Hindi: ज्ञानचंद ने जनता दल के अमरीश सिंह गौतम को हराया था।
English: He defeated BJP candidate Rajiv Babbar.
Hindi: उन्होंने बीजेपी उम्मीदवार एमटीबी नागराज को मात दी है.
English: He defeated BJP candidate Ramlal Sharma.
Hindi: उन्होंने बीजेपी के उम्मीदवार प्रमोद शर्मा को शिकस्त दी.
English: He defeated BJP candidate Sunil Kumar Yadav.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस उम्मीदवार संजय निरूपम को मात दी थी।
English: He defeated BJP candidate Upendra Dutt Shukla.
Hindi: उन्होंने बीजेपी के उपेंद्र शुक्ला को हराया था.
English: He defeated BJP candidate, Sukhdeo Bhagat.
Hindi: उन्होंने भाजपा के सुखदेव भगत को हरा दिया।
English: He defeated BJP' Jaya Prada from the seat.
Hindi: उन्होंने इस सीट से भाजपा की जया प्रदा को हराया था।
English: He defeated BJP's Ashish Sood and Congress's Rashika Khera.
Hindi: उन्होंने झारखंड विकास मोर्चा के शाहिद इकबाल और कांग्रेस के राजेश रंजन को हराया था.
English: He defeated BJP's Brahm Singh Tanwar.
Hindi: उन्होंने भाजपा के टिन्नी सिंह बाबरा को हराया।
English: He defeated BJP's Deo Kumar Dhan.
Hindi: उन्हें बीजेपी के गुमान सिंह डामोर ने हराया था।
English: He defeated BJP's Jaya Prada.
Hindi: भाजपा के जयंत मलैया को हराया था।
English: He defeated BJP's Kailash Sankla.
Hindi: उन्होंने भाजपा के केशूलाल को हराया था।
English: He defeated BJP's Mafuja Khatun.
Hindi: उन्होंने बीजेपी के कड़िया मुंडा को हराया था.
English: He defeated BJP's Raj Kumar Bhatia.
Hindi: उन्होंने बीजेपी के रमाकांत यादव को हराया था.
English: He defeated BJP's Ram Chander Chawriya.
Hindi: उन्होंने भाजपा के रविंद्र चौधरी को हराया।
English: He defeated BJP's Ravinder Kumar and Congress' Surendra Kumar.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के संजय वामनराव और आप के वामनराव सदाशिव को हराया था.
English: He defeated BJP's Sandeep Diwakar Joshi.
Hindi: उन्होंने बीजेपी के दीपक ताराचंद साहू को हराया।
English: He defeated BJP's Sanjay Singh.
Hindi: उन्होंने भाजपा के संजय सिंह को पटकनी दी।
English: He defeated BJP's Sardar RP Singh.
Hindi: उन्होंने भाजपा के आरपी सिंह को हराया।
English: He defeated BJP's Sunil Kumar Yadav.
Hindi: उन्होंने भाजपा के श्यामनारायण दुबे को हराया था.
English: He defeated BJPs Babu Ram MCom.
Hindi: उन्होंने बीजेपी के ब्रजमोहन राम को हराया था.
English: He defeated BJPs Pon Radhakrishnan by a margin of 2,59,933 votes.
Hindi: उन्होंने 2,59,933 मतों के अंतर से केंद्रीय मंत्री पोन राधाकृष्णन को हरा दिया।
English: He defeated Bhanu Bhuriya of BJP.
Hindi: उन्होंने भाजपा के भानू भूरिया को शिकस्त दी।
English: He defeated Bongani Mahalangu of South Africa by a narrow margin of 18-17 in the 54 kg final.
Hindi: उन्होंने 54 किलोग्राम वर्ग के फाइनल में दक्षिण अफ्रीका के बोंगानी महालैंगू को 18-17 के बहुत ही कम अंतर से हराया था।
English: He defeated C. P. Yogeeshwara of the BJP.
Hindi: उन्होंने भाजपा के जयकिशन दास गुप्ता को हराया था।
English: He defeated Choudhari Chanderbhan of BJP.
Hindi: उन्होंने बीजेपी के चौधरी चंदरभान को हराया।
English: He defeated Congress MP Sunil Jakhar by 82,459 votes.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस उम्मीदवार सुनील जाखड़ को 82,459 वोटों से हराया.
English: He defeated Congress candidate G.Made Gowda.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के जगदीश चंदर मोंगिया को हराया था।
English: He defeated Congress candidate Mandeep Singh Chathha by a margin of 5,314 votes.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस उम्मीदवार मनदीप सिंह चट्ठा को 5,314 मतों से हराया है।
English: He defeated Congress veteran and former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit by a margin of 3,66,102 votes.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस की कैंडिडेट और दिल्ली की पूर्व सीएम शीला दीक्षित को 3 लाख 66 हजार 102 वोटों के अंतर से हरा दिया है.
English: He defeated Congress' Upinder Kaur Ahluwalia by 2,057 votes.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस की उपिंदर कौर अहलूवालिया को 2,057 वोटों से हराया।
English: He defeated Congresss Sanjay Gurjar by a margin of more than 81,000 votes
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के संजय गुर्जर को 81 हज़ार से ज़्यादा वोटों से हराया
English: He defeated DMK candidate S Umarani.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस उम्मीदवार एम सुब्रमण्यम को हराया था।
English: He defeated Dinsha Patel of Congress.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के दिनशा पटेल को हराया।
English: He defeated Donald Trump.
Hindi: उन्हें हराया डोनाल्ड ट्रंप ने.
English: He defeated Dr Bhagavanth Rao of the BJP by more than two lakh votes.
Hindi: उन्होंने इस चुनाव में भाजपा के डॉक्टर भार्गवनाथ राव को करीब चार लाख वोटों के अंतर से पराजित किया है.
English: He defeated EJD's JP Narayan Yadav by over two lakh votes.
Hindi: उन्हें जदयू के दिनेशचंद्र यादव ने एक लाख से अधिक वोटों से हराया।
English: He defeated Eun Bin Kim of Korea in the third-place bout.
Hindi: उन्होंने तीसरे स्थान के मुकाबले में कोरिया के इयुन बिन किम को हराया.
English: He defeated Hector Mercedes via first-round TKO.
Hindi: उन्होंने प्रथम दौर नॉकआउट द्वारा हेक्टर मर्सिडीज को हरा दिया.
English: He defeated JMM candidate Jagarnath Mahto.
Hindi: उन्होंने जेएमएम के जगरनाथ महतो को हराया है.
English: He defeated Jagmohan of BJP
Hindi: उन्होंने बीजेपी के जगमोहन को हराया
English: He defeated Kiran George 21-13, 14-21, 21-9 in an all-Indian semifinal yesterday.
Hindi: सेमीफाइनल में कल उन्होंने किरन जॉर्ज को 21 - 13, 14 - 21, 21 - 9 से हराया।
English: He defeated Krishna Kumari Yadav of RJD.
Hindi: उन्होंने जेडीयू के रणविजय कुमार को हराया था।
English: He defeated Madhav Lal Dube of Janta Dal.
Hindi: उन्होंने जनता दल के माधव लाल दुबे को हराया।
English: He defeated Manvendra Singh, son of Jaswant Singh, in Barmer constituency.
Hindi: वे दिग्गज नेता जसवंत सिंह के पुत्र मानवेन्द्र सिंह को बाडमेर में पटकनी देकर विजय हुए हैं।
English: He defeated Milind Deora of the Congress from South Mumbai.
Hindi: अरविंद ने साउथ मुंबई से कांग्रेस के मिलिंद देवड़ा को हराया है।
English: He defeated Milind Deora of the Congress in the Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस उम्मीदवार मिलिंद देवड़ा को मात दी थी।
English: He defeated NDA nominee Jaswant Singh by a margin of 252 votes.
Hindi: उन्होंने चुनाव में राजग उम्मीदवार जसवंत सिंह को 252 मतों से हराया था।
English: He defeated Nar Bahadur Bhandari of Congress party.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के अंतरसिंह बरडे को हराया।
English: He defeated Oza Yatinbhai Narendrakumar of Congress by 38256 votes.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के ओझा यतिनभाई नरेंद्र कुमार को 38256 मतों से पराजित किया।
English: He defeated PS Bajwa, who secured 144 votes.
Hindi: बीएस बाजवा को 144 मत पड़े।
English: He defeated Phogat by a margin of 29,471 votes.
Hindi: उन्होंने फोगाट को 29,471 मतों से हराया.
English: He defeated Pradeep Sharma with a margin of 65 votes.
Hindi: उन्होंने प्रदीप शर्मा को 65 रन से पराजित किया।
English: He defeated Pratul Chandra Dwivedi of JNP.
Hindi: उन्होंने जेएनपी के प्रतुल चंद्र द्विवेदी को हराया।
English: He defeated Pravesh Kumar Mishra of Congress.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के प्रवेश कुमार मिश्रा को हराया।
English: He defeated Rajiv Gandhi and became prime minister, albeit of a rag-tag coalition government that didnt last long.
Hindi: उन्होंने राजीव गांधी को पराजित किया और प्रधानमंत्री बन गए, हालांकि उनकी एक लुंजपुंज गठबंधन सरकार थी जो ज़्यादा दिन नहीं चली.
English: He defeated Russias Alik Shebzukov to win the 86 kg junior freestyle world title after a 2-2 result in the final.
Hindi: दीपक ने पुरुषों के 86 किलोग्राम फ्रीस्टाइल वर्ग के फाइनल में रूस के अलिक शेजुखोव के खिलाफ 2-2 की बराबरी पर रहते हुए स्वर्ण पदक जीता।
English: He defeated SD Jones at the first Wrestlemania.
Hindi: उन्होंने पहले रेसलमेनिया में एसडी जोन्स को हराया।
English: He defeated Sajith Premadasa, 52, by more than 13 lakh votes
Hindi: उन्होंने सत्तारूढ़ पार्टी के उम्मीदवार सजीत प्रेमदास को 13 लाख से अधिक मतों से पराजित किया
English: He defeated Shambhu Singh Khetasar of BJP.
Hindi: उन्होंने भाजपा के शंभुसिंह खेतासर को हराया।
English: He defeated Shiv Sena's Satish Jagannath Sawant by a margin of 28,116 votes.
Hindi: उन्होंने अपने निकटम प्रतिद्वंदी शिवसेना के सतीश जगन्नाथ सावंत को 28,116 मतों से हरा दिया.
English: He defeated Stone Cold Steve Austin at No Mercy before dropping the title to Big Show at Survivor Series.
Hindi: उन्होंने स्टोन कोल्ड स्टीव ऑस्टिन को नो मर्सी पर हराया और उसके बाद सर्वाइवर सीरीज़ में बिग शो से उपाधि हार गए।
English: He defeated Subhash Sachdeva of the Bharatiya Janata Party BJP by 15,221 votes.
Hindi: आप के शिवचरण गोयल ने बीजेपी के सुभाष सचदेवा को 15,221 मतों के अंतर से हराया.
English: He defeated Suresh Dhaker of BJP.
Hindi: उन्होंने बीजेपी के डी. एस ठाकुर को हराया था।
English: He defeated Vishal Garg Narwana, an advocate and son of a senior lawyer of the Punjab and Haryana High Court, by 134 votes.
Hindi: उन्होंने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के वरिष्ठ वकील के बेटे एडवोकेट विशाल गर्ग नरवाना को 134 मतों के अंतर से हराया।
English: He defeated actor Shatrughan Sinha, who contested for the BJP.
Hindi: बीजेपी छोड़ कांग्रेस में शामिल हुए अभिनेता शत्रुघ्न सिन्हा पटना साहिब से चुनाव हार गए.
English: He defeated another cinema celebrity Shekhar Suman.
Hindi: उन्होंने एक और सिनेमा सेलिब्रिटी शेखर सुमन को हराया।
English: He defeated another cinema celebrity, Shekhar Suman.
Hindi: उन्होंने एक और सिनेमा सेलिब्रिटी शेखर सुमन को हराया।
English: He defeated boxers including Tony Esperti, Jim Robinson, Donnie Fleeman, Alonzo Johnson, George Logan, Willi Besmanoff, LaMar Clark, Doug Jones and Henry Cooper.
Hindi: इन्होंने टोनी एसप्रेटी, जिम रॉबिन्सन, डॉनी फ्लीमैन, अलोन्ज़ो जॉनसन, जॉर्ज लोगान, विल्ली बेसमैनऑफ़, लैमर क्लार्क, डग जोन्स और हेनरी कूपर सहित मुक्केबाजों को पराजित किया।
English: He defeated former BJP colleague Shatrughan Singh, who contested as Congress candidate.
Hindi: उन्होंने पूर्व भाजपा नेता और कांग्रेस उम्मीदवार शत्रुघ्न सिन्हा को पराजित किया है.
English: He defeated former chief minister and Congress leader Harish Rawat.
Hindi: उन्होंने पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता हरीश रावत को हराया था।
English: He defeated his Conservative party rival by a whopping 16,998 votes.
Hindi: उन्होंने कंजर्वेटिव पार्टी के प्रतिद्वंद्वी को 16,998 वोटों से हराया।
English: He defeated his nearest Congress rival Capt Ajay Yadav, a six-time MLA from Rewari, by a margin of 3,86,256 votes.
Hindi: उन्होंने अपने निकटतम प्रतिद्वंदी कांग्रेस प्रत्याशी कैप्टन अजय यादव को 3,86,256 वोटों से हराकर जीत दर्ज की है।
English: He defeated his nearest rival Laxhman Tudu of BJP Bharatiya Janata Party.
Hindi: उन्होंने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी भारतीय जनता पार्टी भाजपा के लीतानथेम बसंता सिंह को हराया.
English: He defeated his nearest rival Nazir Ahmed Khan of ruling Peoples Democratic Party-BJP combine.
Hindi: उन्होंने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी पीडीपी के नज़ीर अहमद को हराया.
English: He defeated his nearest rival PP Suneer of the Communist Party of India who secured 274,597 votes while Gandhi received 706,367 votes.
Hindi: राहुल गांधी ने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा के पी. पी. सुनीर को हराया, जिन्हें 274,597 वोट मिले, जबकि गांधी को 706,367 वोट हासिल हुए.
English: He defeated his nearest rival Pradeep Kumar Balmuchu of Congress.
Hindi: उन्होंने अपने करीबी प्रतिद्वंदी कांग्रेस पार्टी के उम्मीदवार प्रदीप चौबे को हराया था.
English: He defeated his nearest rival Rakesh Kumar, an independent candidate.
Hindi: उन्होंने अपने निकटतम प्रतिद्वंदी निर्दलीय प्रत्याशी राकेश कुमार को हराया है.
English: He defeated his nearest rival SKMs Tshering Lama by 618 votes.
Hindi: उन्होंने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रंट एसडीएफ उम्मीदवार शेरिंग लामा को 618 वोटों से हराया.
English: He defeated his nearest rival T Pujari of the BJP.
Hindi: अपने निकटतम प्रतिद्वंदी सपा के विजय बहादुर को हराकर हुए विजयी.
English: He defeated his nearest rival, Congress's Mumbai chief Milind Deora with over one lakh vote.
Hindi: उन्होंने अपने प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस के नेता विक्रमादित्य को साढ़े तीन लाख से अधिक वोट से हराया।
English: He defeated his nearest rival, Mr Ravi Sharma, by a margin of 17 votes.
Hindi: उन्होंने अपने निकटतम प्रत्याशी राजकुमार वत्स को 17 वोटों से हरा दिया।
English: He defeated his nearest rival, Nitin Tyagi of the AAP, by just 880 votes.
Hindi: उन्होने आम आदमी पार्टी के नितिन त्यागी को 880 वोट से हराया है।
English: He defeated his nearest rival, Shabbir Balmiki of Samajwadi Party by 1,28,752 votes.
Hindi: उन्होंने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी, समाजवादी पार्टी के शब्बीर बाल्मीकि को 1,28,752 मतों से हराया।
English: He defeated his opponent in the election.
Hindi: उसने चुनाव में अपने विरोधी को हरा दिया।
English: He defeated his rival Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N candidate Shahbaz Sharif.
Hindi: इमरान ने पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन के उम्मीदवार शाहबाज शरीफ को हराया था।
English: He defeated his rival candidate Gopichand Padalkar of the Bharatiya Janata Party BJP by 1,65,265 votes.
Hindi: भाजपा उम्मीदवार गोपीचंद पडालकर को 1,65,265 मतों से हराया।
English: He defeated independent candidate Dhananjay Singh by 4,632 votes.
Hindi: लकी ने निर्दलीय उम्मीदवार धनंजय सिंह को 4,632 वोटों से हराया था।
English: He defeated seven ranked opponents in doubles with Cash, two of which came in the NCAA Doubles Tournament.
Hindi: उन्होंने कैस के साथ युगल में सात रैंक के विरोधियों को हराया, जिनमें से दो एनसीएए युगल टूर्नामेंट में आए थे।
English: He defeated sitting MP and state Congress President Sunil Jakhar.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के मौजूदा सांसद सुनील जाखड़ को हराया था।
English: He defeated the Ahmadnagar Sultanate at Dharaseo, capturing all the artillery and elephants of the enemy army.
Hindi: उन्होंने धारसेओ में अहमदनगर के सुलतान को हराकर दुश्मन फौज के सभी असलहों और हाथियों पर कब्जा किया।
English: He defeated the BJPs Kaushlendra Singh Patel by 59,613 votes.
Hindi: उन्होंने भाजपा प्रत्याशी कौशलेंद्र सिंह पटेल को 59,613 वोटों से हराया है.
English: He defeated the BJPs Satish Nandal in Gari Sampla Kiloi constituency by 58,213 votes.
Hindi: उन्होंने भाजपा उम्मीदवार सतीश नांदल को 58,213 मतों से हराया है।
English: He defeated the Communist Party of India-Marxist CPI-M nominee and party's youth leader Amal Chakraborty in the Banamalipur constituency by a margin of 9,549 votes, won the electoral battle in his maiden attempt.
Hindi: देब ने माकर््सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के उम्मीदवार और पार्टी के युवा नेता अमल चक्रवर्ती को बनामालीपुर विधानसभा क्षेत्र में 9,549 मतों से पराजित किया है।
English: He defeated the Congress candidate.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस उम्मीदवार को परास्त किया।
English: He defeated the Congresss Chander Mohan.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के चंदेर मोहन को हराया.
English: He defeated the JDS-BJP combine by a just 257 votes.
Hindi: उस वक़्त जद-एस और भाजपा गठबंधन के संयुक्त प्रत्याशी से महज़ 257 वोटों से जीत पाए थे.
English: He defeated the Opposition parties' nominee Meira Kumar by a huge margin.
Hindi: जिसमे उन्होंने विपक्ष की मीरा कुमार को भारी बहुमतो से पराजित किया है।
English: He defeated the Oppositions nominee Meira Kumar.
Hindi: उन्होंने विपक्ष की उम्मीदवार मीरा कुमार को हराया.
English: He defeated the Sultan of Bengal and extended the northeastern frontier of his kingdom, up to the river Hughli.
Hindi: उसने बंगाल के सुल्तान को परास्त किया तथा अपने राज्य की उत्तरी पूर्वी सीमायें हुगली तक बढ़ा लीं।
English: He defeated the Sultan's army under command of Nizam Khan and plundered the wealth of Gujarat Sultanate.
Hindi: उसने निजाम खान की कमान में सुल्तान की सेना को हराया और गुजरात सल्तनत की संपत्ति को लूटा।
English: He defeated the former Chief Minister Mehbooba Mufti in her political bastion in South Kashmir.
Hindi: उन्होंने महबूबा मुती को उनके ही राजनीतिक गढ़ दक्षिण कश्मीर में हराया।
English: He defeated the king of Odisha and annexed Vijaywada and Rajmahendri.
Hindi: उन्होंने ओडिशा के राजा को पराजित किया और विजयवाड़ा तथा राज महेन्द्री को जोड़ा।
English: He defeated the king of Orissa and annexed Vijaywada and Rajmahendri.
Hindi: उन्होंने उड़ीसा के राजा को पराजित किया और विजयवाड़ा तथा राज महेन्द्री को जोड़ा।
English: He defeated the rulers of Andhra, Vidarbha, Kalinga, Matsyas, Vatsas and the Turks.
Hindi: उसने आंध्र, विदर्भ, कलिंग, मत्स्य, वत्स और तुर्क शासकों को हराया था।
English: He defeated the then BJP MLA Pramod Jathar.
Hindi: उन्होंने तब बीजेपी के तत्कालीन विधायक प्रमोद जत्थार को मात दी थी।
English: He defeating his rival candidate Kailash Jain by a margin of 106 votes in the elections held today.
Hindi: उन्होंने अपने प्रतिद्वंद्वी कैलाश जैन को 106 मतों से पराजित किया।
English: He defended himself in the Roman judicial setting, even appealing his case to Caesar.
Hindi: उसने यहाँ तक कि अपना मामला कैसर के सम्मुख अपील करते हुए, रोमी न्यायिक व्यवस्था के अधीन ख़ुद का बचाव किया ।
English: He defended police and called for an end to unrest in cities where violence broke out following anti-police demonstrations.
Hindi: उन्होंने पुलिस विरोधी प्रदर्शनों के बाद शहरों में फैली हिंसा पर रोक की अपील की थी.
English: He defended the country's subsidies programmes, saying that the government was making changes to decrease wasteful spending for some schemes but that some subsidies should not be eliminated for the sake of the country's poor.
Hindi: उन्होंने देश के सबसिडी कार्यक्रमों के औचित्य पर बल देते हुए कहा कि सरकार कुछ योजनाओं में हो रहे फिजूल खर्च को कम करने के लिए बदलाव ला रही है, लेकिन देश के गरीब लोगों को ध्यान में रखते हुए कुछ चीजों पर सबसिडी कम नहीं की जा सकती।
English: He defined democracy as an ideology and an administrative system where revolutionary changes in the social and economic life of the country are made without any bloodshed.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रजातंत्र ऐसी शासन व्यवस्था और प्रणाली है जिससे समाज के सामाजिक और आर्थिक जीवन में बिना रक्तपात के क्रांतिकारी परिवर्तन लाया जा सके।
English: He defined it as the expansion of an organized culture that was framed upon Indian originations of royalty, Hinduism and Buddhism and the Sanskrit dialect.
Hindi: उन्होंने इसे एक संगठित संस्कृति के विस्तार के रूप में परिभाषित किया, जिसमें भारतीय संस्कृति के आधार पर कुलीनता, हिंदू धर्म और बौद्ध धर्म की भारतीय उत्पत्ति और संस्कृत के आधार पर स्थानीय भाषाएँ विकसित की गई थीं।
English: He defined the FDI as first develop India.
Hindi: उन्होंने एफडीआई को परिभाषित करते हुए कहा कि भारतीयों के लिए इसका मतलब है फर्स्ट डिवेलप इंडिया।
English: He defined the term 'good life' in his vachanas and said that good life was the sure way to God.
Hindi: उसने अपने वचनों में अच्छे जीवन को परिभाषित किया और कहा कि ईश्वर प्राप्ति का अमोघ उपाय सदाचरण ही है।
English: He defines the term in these words
Hindi: वह इस प्रावधान को इन शब्दों में स्पष्ट करते हैं
English: He definitely did not ask for mediation, but he almost certainly informed him of the decision, although that clearly went awry.
Hindi: उन्होंने निश्चित रूप से मध्यस्थता के लिए नहीं कहा, लेकिन उन्होंने लगभग सरसरी तौर पर अपने फैसले की जानकारी दी, हालांकि यह जैसा सोचा था वैसे नहीं हुआ.
English: He definitely made my first film experience everything that I had hoped it would be.
Hindi: उन्होंने मेरी पहली फिल्म का अनुभव ऐसा बनाया, जिसकी मुझे उम्मीद थी.
English: He definitely said that the size differences of atomic different larger or a smaller diameter atoms must be greater than 12 percent, and there must be a negative heats for mixing.
Hindi: उन्होंने यह जरूर कहा कि एटम के आकार के अंतर में बड़ा या छोटा व्यास एटम 12 प्रतिशत से अधिक होना चाहिए, और मिश्रण के लिए एक नकारात्मक ताप होना चाहिए।
English: He definitely won't play the first warm-up game.
Hindi: यह तय है कि वह पहला मैच नहीं खेल रहे हैं।
English: He defrauded the American people.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी लोगों को धोखा दिया।
English: He defrauded the Congress.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस को धोखा दिया।
English: He deiced to live in India even though his whole family migrated to Pakistan after Partition.
Hindi: आधे परिवार के पाकिस्तान चले जाने के बावजूद अपनी जन्मभूमि भारत में ही रहना पसंद किया।
English: He delayed it.
Hindi: इससे उसे देर हो गई।
English: He delegated it to India.
Hindi: उन्होंने इसका इल्जाम भारत को दिया था.
English: He delegates it to the Prophet and from the Prophet it passes on to the Khalifa or Imam.
Hindi: वह, इसे पैगंबर को हस्तांतरित करता है और पैगंबर से खलीफा या इमाम के पास जाती है।
English: He deleted his tweet later.
Hindi: बाद में उन्होंने ट्वीट को डिलीट कर दिया।
English: He deleted or shortened entire paragraphs and wrote in his own and a new style emerged.
Hindi: उन्होंने पूरे के पूरे अनुच्छेदों को निकाल दिया या छोटा कर दिया है और अपने निजी अनुच्छेद लिख दिये हैं और एक नई शैली उभर आई है।
English: He deleted that tweet as well.
Hindi: उन्होंने वह ट्वीट डिलीट कर दिया।
English: He deleted the post later.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने पोस्ट को डिलीट कर दिया.
English: He deleted the tweet as soon after The Indian Express spoke to him.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बात करने के कुछ देर बाद ही उन्होंने उन्होंने वे ट्वीट डिलिट कर दिए।
English: He deleted the tweet later, but a screenshot of it went viral on Twitter.
Hindi: ट्वीट पर बवाल होने के बाद उन्होंने वह ट्वीट डिलिट कर दिया, लेकिन तब तक उस ट्वीट का प्रिंट स्क्रीन वायरल हो गया था.
English: He deliberated with the citizens who participated in the Anandam programme held at various districts through video conferencing.
Hindi: मुख्यमंत्री ने वीडियो कान्फेंसिंग के जरिये प्रदेश के विभिन्न जिलों में आनंदम कार्यक्रम में भाग लेने वाले नागरिको से चर्चा की।
English: He deliberately imposed his decision on the university students and teachers without due process and then refused to engage with the duly elected student and teacher representatives which led to the deadlock.
Hindi: उन्होंने जानबूझकर बिना किसी प्रक्रिया के विश्वविद्यालय के छात्रों और शिक्षकों पर अपना निर्णय थोपा और फिर छात्र और शिक्षक संघ के विधिवत चुने हुए छात्रों और शिक्षकों के साथ जुड़ने से इनकार कर दिया, जिसके कारण गतिरोध पैदा हुआ.
English: He deliberately imposed his decision on the university students and teachers without due process and then refused to engage with the duly elected students and teachers of the union which led to the deadlock, reads the report
Hindi: उन्होंने जानबूझकर बिना किसी प्रक्रिया के विश्वविद्यालय के छात्रों और शिक्षकों पर अपना निर्णय थोपा और फिर छात्र और शिक्षक संघ के विधिवत चुने हुए छात्रों और शिक्षकों के साथ जुड़ने से इनकार कर दिया, जिसके कारण गतिरोध पैदा हुआ
English: He deliberately threw no ball in the match.
Hindi: उन्होंने जानबूझकर मैच में नो बॉल फेंकी थी।
English: He delighted visitors to Shantiniketan from all parts of the world during his stay there, by the finished technique of his art and has received glowing testimonials from many of them, including delegates to the World Pacifist meeting.
Hindi: अपने प्रवास के दौरान उन्होंने दुनिया के सभी भागों से शांति निकेतन आने वाले आगंतुकों को अपनी कला की तराशी गई तकनीक से खुश किया और उन्हें विश्व शांतिवादी सम्मेलन के प्रतिनिधियों सहित कइयों की ओर से प्रशंसापत्र मिले.
English: He delivered Bejoy Chandra Mazumdar Lectures at Calcutta University in 1969 on Scheduled Castes and Tribes the Present Condition.
Hindi: 1969 में उन्होंने कलकत्ता विश्वविद्यावय में विजयचंद्र मजूमदार भाषणमाला प्रस्तुत की, जिसका विषय था, 'अनुसूचित जातियां तथा अनुसूचित जनजातियांः मौजूदा परिस्थिति'।
English: He delivered Israel from which nation?
Hindi: उसने इसराएलियों को किस देश से छुटकारा दिलाया था?
English: He delivered Kashko's severed head to Mir Fazlullah in Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में मीर फजलुल्लाह के साथ काश्को के सिर को अलग कर दिया।
English: He delivered a few lectures also.
Hindi: उन्होंने कुछ भाषण भी दिये।