Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: S. Meenakshisundaram Visiting Professor, National Institute of Advanced Studies, Bengaluru Dr.
Hindi: एस.एस. मीनाक्षीसुंदरम, विजिटिंग प्रोफेसर, राष्ट्रीय उन्नत अध्ययन संस्थान, बेंगलुरू डॉ.
English: S. Memorial Educational Academy, Saifai is a private teacher training college located in Saifai, Etawah district, Uttar Pradesh, India.
Hindi: एस॰एस॰ मेमोरियल एजुकेशनल एकेडमी, सैफई, इटावा में एक निजी शिक्षक प्रशिक्षण कॉलेज है।
English: S. Middlemiss in 1900 proposed that it was a belt of subsidence where the sinking of the plains went on simultaneously with the rising of the mountains.
Hindi: 1900 में सी. एस. मिडिलमिस ने यह सुझाया कि यह एक अवनमन पट्टी थी जिसमें पर्वतमालाओं के ऊंचा होने के साथ साथ मैदान अवनतित होते गए।
English: S. Mill, On Liberty and Utilitarianism 4 Bantam Classic, New York, 2008.
Hindi: 1 जे.एस.मिल, आन लिबर्टी एंड यूटिलिटेरियनिज्म 4 बैटम क्लासिक, न्यू यार्क, 2008
English: S. Mohapatra, director in the capital markets division of the country's Finance Ministry, told Deutsche Welle there was no need to get pessimistic at the state of the stock exchanges even though indices had fallen by 25 percent in 2011.
Hindi: भारत के वित्त मंत्रालय में पुंजी बाजार विभाग के निदेशक सीएस महापात्रा ने डॉयचे वेले से कहा कि शेयर बाजार की हालत से फिलहाल निराश होने की जरूरत नहीं है, भले ही सेंसेक्स 2011 में करीब 25 फीसदी नीचे चला गया है.
English: S. Narayanan and B.R. Subba Rao established a strong unit of biological control.
Hindi: ई. एस. नारायणन और बी. आर. सुब्बाराव ने जैविक नियंत्रण की इकाई की स्थापना की।
English: S. National Security Advisor John Bolton.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन.
English: S. Navy aircraft carrier, the USS Carl Vinson approaches to join the annual joint military exercise called Foal Eagle between South Korea and the United States, at Busan port in ...
Hindi: दक्षिण कोरिया के बुसान में बुसान बंदरगाह पर दक्षिण कोरिया एवं संयुक्त राज्य के बीच फोअल इगल के नाम से प्रचलित वार्षिक संयुक्त एक सैन्य अभ्यास में सम्मिलित होने के लिए पहुंचता हुआ एनएस नौसेना विमान वाहक यूएसएस कार्ल विन्सन।
English: S. Network MOJO HD also aired Heroes episodes in High Definition.
Hindi: नेटवर्क मोजो एच. डी. भी हाई डेफिनिशन में हीरोज़ एपिसोड प्रसारित करता है.
English: S. Oberoi, Secretary, Department of Higher Education and Member Secretary, CABE and Dr. Subash C. Khuntia, Secretary, Department of School Education and Literacy were present in the meeting along with senior officials of the Central and State Governments.
Hindi: ओबेराय, विद्यालय शिक्षा साक्षरता विभाग में सचिव डॉ. सुभाष सी. खूंटिया, भी केंद्र और राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ-साथ उपस्थित थे।
English: S. Parmar, a former Chief Minister of the State, who was a district and sessions judge in the erstwhile Sirmur State, before independence was expelled from the State on account of suspected loyalty.
Hindi: राज्य के एक भूतपूर्व मंत्री डा. वाई. एस. परमार आजादी से पहले भूतपूर्व सिरमौर रियासत में जिला और सत्र न्यायाधीश थे जहां से उनकी वफादारी पर शक करके बाहर निकाल दिया गया था।
English: S. President Barack Obama and British Prime Minister David Cameron have already said the crash might have been caused by a bomb.
Hindi: उधर, अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा और ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन दोनों ने आशंका जताई कि हो सकता है कि रूसी विमान बम के कारण दुर्घटनाग्रस्त हुआ हो।
English: S. President Barack Obama has also praised the country's rigorous school system, where over 80 percent of South Korean high school graduates go on to university.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने भी देश की कठोर स्कूल प्रणाली की प्रशंसा की है, जहां दक्षिण कोरियाई हाई स्कूल के 80 प्रतिशत से अधिक स्नातक विश्वविद्यालय जाते हैं।
English: S. President Barack Obama lays a wreath at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima.
Hindi: बराक ओबामा पहले अमेरिकी राष्ट्रपति बन गए, जिन्होंने हिरोशिमा के पीस मेमोरियल पार्क में र्शद्धांजलि दी।
English: S. President Barack Obama said that such surveillance programmes are a trade-off between security and civil liberties, and all three arms of the U.S. Government, the Executive, the Congress and the Judiciary, were fully aware of these programmes.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा कि ऐसे निगरानी कार्यक्रम सुरक्षा तथा नागरिक स्वतंत्रता के बीच समझौताकारी समन्वय हैं और अमरीकी सरकार के सभी तीनों अंगों, कार्यपालिका, कांग्रेस तथा न्यायपालिका को इन कार्यक्रमों की पूरी जानकारी है ।
English: S. President Donald Trump and China's President Xi Jinping attend a welcoming ceremony in Beijing, China.
Hindi: बीजिंग में बृहस्पतिवार को अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का स्वागत करते चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग।
English: S. President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping
Hindi: चीन और अमरीका, डोनल्ड ट्रंप शी जिनपिंग
English: S. President Donald Trump and Indian Prime Minister Narendra Modi have both made boosting farm incomes a priority.
Hindi: अमेरिका राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी दोनों ने कृषि आय को प्राथमिकता दी है।
English: S. President Donald Trump and Indian Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच पढ़ें
English: S. President Donald Trump and Israel's PM Benjamin Netanyahu , Reuters
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप और इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू  रॉयटर्स फाइल फोटो
English: S. President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin
Hindi: व्लादिमीर पुतिन और अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप
English: S. President Donald Trump and Singapores Prime Minister Lee Hsien Loong , Reuters
Hindi: सिंगापुर के पीएम ली सियन लूंग से मिले डोनाल्ड ट्रंप
English: S. President Donald Trump and Vice-President Mike Pence briefly attended the summit and listened to several speeches including Mr. Modis.
Hindi: इस सम्मेलन में राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उपराष्ट्रपति माइक पेंस भी शामिल हुए थे।
English: S. President Donald Trump attends a bilateral meeting with Chinas President Xi Jinping during the G20 leaders summit in Osaka.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने जापान के ओसाका में चल रहे जी20 शिखर सम्मेलन से इतर चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग के साथ द्विपक्षीय मुलाकात की।
English: S. President Donald Trump has already imposed tariffs of 25 percent on imported steel and 10 percent on aluminum.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प ने अपने विदेशी सहयोगियों की चेतावनियों के बावजूद इस्पात पर 25 प्रतिशत और एल्युमीनियम पर 10 प्रतिशत आयात शुल्क लगा दिया है।
English: S. President Donald Trump has claimed he has proof suggesting the coronavirus originated in a lab in China while the scientific community has insisted all evidence to date shows the virus likely jumped into humans from animals.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने दावा किया था कि उनके पास कोरोना वायरस के चीन की एक प्रयोगशाला में उत्पन्न होने का सबूत है, जबकि वैज्ञानिक समुदाय का कहना है कि अभी तक के सभी साक्ष्य यही कहते हैं कि वायरस जानवरों से मनुष्यों में सीधे आया है।
English: S. President Donald Trump has picked Indian-American computer scientist Sethuraman Panchanathan to lead the prestigious National Science Foundation.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने प्रतिष्ठित नेशनल साइंस फाउंडेशन एनएसएफ के नेतृत्व के लिए भारतीय-अमेरिकी कम्प्यूटर वैज्ञानिक सेतुरमन पंचनाथन को चुना है।
English: S. President Donald Trump has said he will temporarily suspend immigration in order to protect Americans jobs.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने कहा, अमेरिकियों की नौकरी बचाने के लिए बाहरियों के यूएस में बसने पर लगेगी अस्थायी रोक
English: S. President Donald Trump has said that countries like India and China would have much more coronavirus cases than America if they conduct more tests.
Hindi: इस बीच अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि भारत और चीन जैसे देश अगर ज्यादा संख्या में जांच करें तो उनके यहां कोरोना वायरस के मामले अमेरिका से अधिक होंगे।
English: S. President Donald Trump meets Indian Prime Minister Narendra Modi
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डाॅनल्ड ट्रंप से मिलेंगे प्रधानमंत्री मोदी
English: S. President Donald Trump ordered the USS Carl Vinson carrier strike group to sail to waters off the Korean peninsula in response to rising tension over the Norths nuclear and missile tests, and its threats to attack the United States and its Asian allies.
Hindi: नॉर्थ कोरिया द्वारा अमेरिका पर हमले की धमकी और परमाणु परीक्षण करने के बाद यूएस के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अपने एयरक्राफ्ट कैरियर यूएसएस कार्ल विन्सन को कोरियाई सीमा कै पास समुद्र में तैनात करने का निर्देश दिया है।
English: S. President Donald Trump said he does not want to listen to an audio recording of the murder of Saudi journalist Jamal Khashoggi despite facing mounting pressure to punish Saudi Arabia for the killing.
Hindi: सऊदी पत्रकार जमाल खाशोग्गी की हत्या के दर्दनाक टेप को डोनाल्ड ट्रंप सुनना नहीं चाहते हैं। उनका कहना है कि ...
English: S. President Donald Trump speaks during an address on border security in the Oval Office of the White House in Washington, D.C.  Photographer Carlos Barria  Pool via Bloomberg
Hindi: अमेरिकिी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ओवल ऑफिस से बॉर्डर सुरक्षा पर संबोधन के दौरान बोलेते हुएफाइल फोटो
English: S. President Donald Trump tweeted, All is well!
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ट्वीट करते हुए कहा कि सब ठीक है.
English: S. President Donald Trump will also participate in the Howdy Modi event.
Hindi: हाउडी मोदी में अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप भी शिरकत करेंगे.
English: S. President Donald Trump with PM Narendra Modi.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ पीएम मोदी फोटो खिंचवाते हुए।
English: S. President Donald Trump, and first lady Melania Trump visit the Taj Mahal.
Hindi: ताजमहल देखने पहुंचे अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उनकी पत्नी मेलानिया ने ताजमहल का भ्रमण किया।
English: S. President Donald Trump, left, and Turkish President Recep Tayyip Erdogan step onto the stage.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और तुर्की के राष्ट्रपति रिसेप तैयप अर्दोआन बाएं।
English: S. President Donald Trumps daughter and Presidential advisor Ivanka Trump led the U.S. delegation to the Summit.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप की बेटी और सलाहकार इवांका ट्रंप सम्मेलन में अमेरिकी दल की अगुवाई करेंगी।
English: S. President George H. W. Bush deployed U.S. forces into Saudi Arabia, and urged other countries to send their own forces to the scene.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज एच डब्ल्यू बुश ने सऊदी अरब के लिए अमेरिकी बलों को नियुक्त किया और अन्य देशों से उनके सैन्य बलों को इस स्थान पर भेजने का आग्रह किया।
English: S. President Jimmy Carter wrote to President Neelam Sanjeeva Reddy that he was greatly saddened to learn of the death of Jayaprakash Narayan.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जिम्मी कार्टर ने राष्ट्रपति नीलम संजीव रेड्डी को लिखा, जयप्रकाश नारायण की मृत्यु का समाचार जानकर मुझे गहरा दुख हुआ।
English: S. President Trump meets with Japanese Emperor Akihito
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप ने जापान के नए सम्राट नारूहितो से की मुलाकात
English: S. President, Donald Trump, has reiterated his offer to mediate on the border dispute between India and China.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक बार फिर सीमा विवाद को लेकर भारत और चीन के बीच मध्यस्थता की पेशकश की है.
English: S. President-elect Donald Trump has chosen Haley as the US ambassador to the United Nations.
Hindi: ट्रंप ने हेली को संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत पद के लिए नामित किया है।
English: S. President-elect Joe Biden and Vice President-elect Kamala Harris were jointly named Time magazines 2020 Person of the Year yesterday.
Hindi: टाइम मैग्जीन ने अमरीका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडेन और उपराष्ट्रपति कमला हैरिस को संयुक्त रूप से 2020 का पर्सन ऑफ द इयर मनोनीत किया है।
English: S. R 1052 - In exercise of the powers conferred by section 8, read with sub - section 4 of section 3 of the Official Languages Act, 1963 19 of 1963, the Central Government hereby makes the following rules, namely.
Hindi: सा. का. नि. 1052-- राजभाषा अधिनियम, 1963 1963 का 19 की धारा 3 की उपधारा 4 के साथ पठित धारा 8 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार निम्नलिखित नियम बनाती है, अर्थातः-
English: S. R. In exercise of the powers conferred by section 8, read with sub-section 4 of section 3 of the Official Languages Act, 1963 19 of 1963 , the Central Government hereby make the following rules further to amend the Official Languages Use for Official Purposes of the Union Rules, 1976, namely-
Hindi: का.आ. अ. -- केन्द्रीय सरकार, राजभाषा अधिनियम, 1963 1963 का 19 की धारा 3 की उपधारा 4 के साथ पठित धारा 8 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, राजभाषा संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग नियम, 1976 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाती है, अर्थातः-
English: S. R.          In exercise of the powers conferred by section 8, read with sub - section 4 of section 3 of the Official Languages Act, 1963 19 of 1963, the Central Government hereby make the following rules further to amend the Official Languages Use for Official Purposes of the Union Rules, 1976, namely -
Hindi: का. आ. अ.-- केन्द्रीय सरकार, राजभाषा अधिनियम, 1963 1963 का 19 की धारा 3 की उपधारा 4 के साथ पठित धारा 8 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, राजभाषा संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग नियम, 1976 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाती है, अर्थातः-
English: S. RAO Principal Anurag Group of Institutions Venkatapur Village, Ghatkesar Mandal Medchal District-500088 TELANGANA Mr.
Hindi: के.एस. राव प्राचार्य अनुराग ग्रुप ऑफ इंस्टीट्यूशन्स वेंकटपुर गांव, घाटकेसर मंडल जिला मेडचल-500088 तेलंगाना श्री सी.
English: S. Rajamouli excited for Baahubali screening at Karachi film festival
Hindi: कराची फिल्म महोत्सव में होगी बाहुबली की स्क्रीनिंग, उत्साहित हैं राजामौली
English: S. Rajpur
Hindi: पीएस राजपुर
English: S. Rajput, India representative on the executive board of the UNESCO former director, NCERT and former Chairman NCTE Prof.
Hindi: प्रो. जे.एस राजपूत, यूनेस्को के कार्यकारी बोर्ड में भारत के प्रतिनिधि, एनसीईआरटी के पूर्व निदेशक एवं एनसीटीई के पूर्व अध्यक्ष।
English: S. Ramadevi 15 January 1934 17 April 2013 M.A, L.L.M, was the Chief Election Commissioner of India from 26 November 1990 to 11 December 1990.
Hindi: वी॰ एस॰ रमादेवी जन्म 15 जनवरी 1934  17 अप्रैल 2013 एमए, एलएलएम, २६ नवम्बर १९९० से ११ दिसम्बर १९९० तक भारत की मुख्य चुनाव आयुक्त रहीं।
English: S. Ramamurthy, Former Secretary, Department of Science  Technology, Government of India, Dr. R.K. Sinha, Chairman, Atomic Energy Commission  Secretary, Department of Atomic Energy, Government of India and Dr. T. Ramasami, Secretary, Department of Science  Technology, Government of India will grace the occasion.
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव डॉ टी रामास्वामी और पूर्व सचिव प्रो वी एस रामामूर्ति तथा परमाणु ऊर्जा आयोग के अध्यक्ष और भारत सरकार के परमाणु ऊर्जा विभाग के सचिव डॉ आर के सिन्हा भी सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: S. Rathore
Hindi: एसएस राठौर
English: S. Reddy, IIT Kharagpur Member 6.
Hindi: एस. रेड्डी, आईआईटी खड्गपुर सदस्य 6.
English: S. Route 40, the National Road, was built through Hancock County around 1835.
Hindi: यू.एस. रूट ४०, नेशनल रोड, १८३५ के आसपास हैनकॉक काउंटी के माध्यम से बनाया गया था।
English: S. S. is an english acronym for Realy Simple Syndication.
Hindi: आर. एस. एस रियली सिम्पल सिन्डिकेशन हेतु प्रयुक्त अंग्रेज़ी परिवर्णी शब्द है।
English: S. Secretary of Defence, Dr. Mark T Esper expressed hope that any issue between India and Pakistan will be resolved bilaterally.
Hindi: अमरीका के रक्षा मंत्री डॉक्टर मॉर्क टी एसपर ने उम्मीद जताई कि भारत और पाकिस्तान अपने मामले आपसी ढंग से सुलझा लेंगे।
English: S. Secretary of Defense Robert Gates said in December 2009 that officials had had no reliable information on bin Laden's whereabouts for years.
Hindi: 2009  अमेरिकी रक्षा मंत्री रॉबर्ट गेट्स ने कहा कि अधिकारियों के पास कई सालों से लादेन के पते के बारे में कोई विश्वसनीय जानकारी नहीं है।
English: S. Secretary of State Henry Kissinger learned of the nuclear alert on the morning of October 9.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री हेनरी किसिंजर के सीखा परमाणु चेतावनी पर 9 अक्टूबर की सुबह है।
English: S. Secretary of State John Kerry also defended these programmes by stating that it had led to uncovering of terrorist plots.
Hindi: अमरीकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने भी यह कहकर इन कार्यक्रमों का बचाव किया कि इनसे आतंकवादी षडयंत्रों को उजागर किया गया था ।
English: S. Secretary of State John Kerry and U.S. Secretary of Commerce Penny Pritzker call on Prime Minister
Hindi: अमरीकी सैक्रेटरी ऑफ स्टेट जॉन कैरी और अमरीकी सैक्रेटरी ऑफ कामर्स पेन्नी रिट्जर ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: S. Secretary of State John Kerry and U.S. Secretary of Commerce Penny Pritzker called on Prime Minister Narendra Modi today.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन कैरी और वाणिज्य मंत्री पैनी प्रित्जकर ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की
English: S. Secretary of State John Kerry and U.S. Secretary of Commerce Penny Pritzker called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: अमरीकी सैक्रेटरी ऑफ स्टेट जॉन कैरी और अमरीकी सैक्रेटरी ऑफ कॉमर्स पेन्नी प्रिट्जकर ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: S. Secretary of State John Kerry with PM Narendra Modi in New Delhi.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन केरी से गले मिलते प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: S. Secretary of State Mike Pompeo
Hindi: अमरीकी विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो
English: S. Secretary of State Mike Pompeo , Reuters
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो  रॉयटर्स
English: S. Secretary of State Mike Pompeo and North Korean officials would hold follow-up negotiations at the earliest possible date, the statement said.
Hindi: दोनों देशों ने अपने संयुक्त बयान में कहा कि बातचीत का दौर अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो और उत्तर कोरियाई अधिकारियों के बीच चलता रहेगा। मुलाकात की अगली तारीख की घोषणा जल्दी ही होगी जिससे पूरे प्रायद्वीप में शांति का आलम रहे।
English: S. Secretary of State Mike Pompeo downplayed the possibility of another summit between President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un before the U.S. presidential election, saying Trump would only want to engage if there were real prospects of progress.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने देश में राष्ट्रपति चुनाव से पहले अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग-उन के बीच एक और शिखर वार्ता की संभावना से इनकार करते हुए कहा कि कुछ ठोस परिणाम निकलने की वास्तविक संभावना होने पर ही ट्रंप इसके बारे में सोचेंगे।
English: S. Secretary of State Mike Pompeo has said that Iran is responsible for the attacks on two oil tankers in the Gulf of Oman.
Hindi: अमरीकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने ओमान की खाड़ी में तेल के दो टैंकरों पर हुए हमले के लिए ईरान को ज़िम्मेदार ठहराया है.
English: S. Secretary of State Mike Pompeo told the US Senate Foreign Relations Committee last week that North Korea was continuing to produce fuel for nuclear bombs despite its pledge to denuclearize.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने गत सप्ताह सीनेट की विदेश मामलों की एक समिति को बताया कि परमाणु हथियार समाप्त करने के वचन के बावजूद उत्तर कोरिया परमाणु हथियारों के लिए ईंधन का उत्पादन कर रहा है।
English: S. Secretary of State Mike Pompeo, U.S. Secretary of Defence James Mattis, Foreign Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman pose after a joint news conference.
Hindi: बता दें कि विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन और अमेरिका के रक्षा मंत्री जैम्स मैटिस और विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ अपने अधिकारियों के साथ संयुक्त बैठक हुई। जिसके बाद संयुक्त बयान जारी किया गया।
English: S. Secretary of State Mike Pompeo.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो.
English: S. Senator Barack Obama's family name may sound similar to that of the given name of Osama bin Laden.
Hindi: यू.एस. सीनेटर बराक ओबामा के परिवार का नाम ओसामा बिन लादेन के नाम के सदृश लग सकता है।
English: S. Sharma largely agrees with Kosambi in his various books.
Hindi: आर॰एस॰ शर्मा अपनी विभिन्न पुस्तकों में मोटे तौर पर कोसंबी से सहमत हैं।
English: S. Sharma, Chairman TRAI, in his address said that a data rich country like India must develop a national policy spelling out ownership of data, privacy of data generated by citizens and issues of data portability so that the sovereignty of country is not compromised.
Hindi: आर.एस. शर्मा ने अपने संबोधन में कहा कि डाटा समृद्ध भारत जैसे देश को डाटा के स्वामित्व, नागरिकों द्वारा तैयार डाटा की गोपनीयता और डाटा सुवाह्यता के बारे में राष्ट्रीय नीति विकसित करनी चाहिए ताकि देश की सम्प्रभुता के साथ कोई समझौता न हो।
English: S. Sharma, Secretary, DeitY, Ministry Communication and Information and Technology, Government of India, today participated in the Main Focus Panel at the 9th Meeting of the Internet Governance Forum, 2014 in Istanbul, Turkey.
Hindi: संचार और सूचना व प्रौद्योगिकी मंत्रालय के इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव श्री आर एस शर्मा ने आज तुर्की के इस्तानबुल में आयोजित इंटरनेट गवर्नेंस फोरम की नौवीं बैठक के मुख्य फोकस पैनल में शिरकत की।
English: S. Soin, General Manager, South East Central Railway 5 Mansi-Saharsa-Dauram Madhepura 63 rkm, Cost Rs 65.55 crore Sh.
Hindi: एस. सोइन, महाप्रबंधक, दक्षिण पूर्व मध्य रेलवे 5 मानसी-सहरसा-दौराम मधेपुरा 63 रूट किलोमीटर, लागत 65.55 करोड़ रुपये एवं श्री डी के गायेन, महाप्रबंधक, पूर्व मध्य रेलवे 6 लोंडा-मिराज 189 रूट किलोमीटर, लागत 208.15 करोड़ रुपये एवं श्री ए.
English: S. Sreedharan Pillai appointed new Mizoram Governor
Hindi: पीएस श्रीधरन पिल्लई को मिज़ोरम का नया राज्यपाल बनाया गया है.
English: S. Sreedharan Pillai takes oath as new Governor of Mizoram
Hindi: पी. एस. श्रीधरन पिल्लै ने मिज़ोरम के नए राज्यपाल के रूप में शपथ ली
English: S. Swaminathan for Indias self-sufficiency export capability in foodgrains The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh hailed the efforts of Prof.
Hindi: एस. स्वामीनाथन को सम्मानित केंद्रीय कृषि मंत्री ने खाद्यान्न के मामले में भारत की आत्मनिर्भरता और निर्यात क्षमता को लेकर प्रो.
English: S. Swaminathan for a synergetic approach to integrate agriculture, nutrition and health, the National Nutrition Strategy, 2017 of Government of India, recognises the importance of a multi-dimensional approach to address malnutrition.
Hindi: उन्होंने श्री एम एस स्वामीनाथन द्वारा दिए गए परामर्शों के अनुरूप कृषि, पोषण एवं स्वास्थ्य को एकीकृत करने के लिए एक समन्वयात्मक दृष्टिकोण के अनुरूप भारत सरकार की राष्ट्रीय पोषण कार्यनीति 2017 में कुपोषण की समस्या के समाधान के लिए एक बहुआयामी दृष्टिकोण के महत्व को स्वीकार किया गया है।
English: S. Swaminathan, M.S. Swaminathan Research Foundation, Shri S. Ayyappan, Secretary DARE  Director General, Indian Council for Agriculture Research, Dr. Ramesh Chand, National Centre for Agricultural Economics  Policy Research NCAP, Prof.
Hindi: स्वामीनाथन, डीएआरई के सचिव तथा भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के निदेशक श्री एस अयप्पन, एग्रीकलचरल इक्नोमिक्स एंड पोलसी रिसर्च एनसीएपी के डॉ.रमेश चन्द, गुजरात अनुसंधान विकास संस्थान के प्रो.
English: S. Swaminathan, Smt. Renubala Pradhan and special invitee Smt. Santosh Chowdhary.
Hindi: स्वामीनाथन, श्रीमती रेनूबाला चौहान और विशेष आमंत्रितों में श्रीमती संतोष चौधरी शामिल थे।
English: S. Swaminathan, in his address, said that to make India nutrition secure a five-point action programme has to be implemented Ensure calorie rich diet for women, expectant mothers and children Ensure intake of proteins in the form of pulses to eradicate protein hunger in women and children Eradicate hidden hunger due to deficiency of micro nutrients like vitamin A, vitamin B, Iron and inc Ensure clean drinking water supply Spreading nutrition literacy in every village particularly in mothers with children less than 100 days old Dr.
Hindi: एम एस स्वामिनाथन कहा कि भारत को पोषण के मामले में सुरक्षित बनाने के लिए पांच सूत्री कार्य येाजना लागू करनी होगी जिसमें महिलाओं,गर्भवती महिलाओं तथा बच्चों के लिए कैलरी से भरपूर आहार सुनिश्चित करना , महिलाओं और बच्चों में मुखमरी खत्म करने के लिए भोजन में समुचित मात्रा में दालों के रूप में प्रोटीन का शामिल किया जाना सुनिश्चित करना विटामिन ए, विटामिन बी, आयरन तथा जिंक जैसे माइक्रो न्यूट्रीएंट की कमी की वजह से होने वाली भूख को खत्म करना स्वच्छ पीने के पानी की आपूर्ति सुनिश्चित करना 100 दिन से कम आयु के बच्चों वाले गांवों में महिलाओं को पोषण के बारे में जागरुक बनाना डा.
English: S. Tripathi - LRB - Hnton of Kanauj, 1964 edition, pp. 285, 287 - RRB - notices this information but does not make any comment on it.
Hindi: आर. एस. त्रिपाठी हिस्टरी ऑफ़ कन्नौज, 1964 का संस्करण, पृ. 285,287 ने इस जानकारी का हवाला दिया है किंतु इस पर कोई टिप्पणी नहीं की.