Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, restricted dose of fluoride  less than 1.5 ppm, as per WHO guideline in drinking water is required for proper strengthening of teeth and bones in human body
Hindi: इसी प्रकार, मानव शरीर में दांतों और हड्डियों की समुचित मजबूती के लिए पीने के पानी में फ्लोराइड की सीमित खुराक डब्ल्यूएचओ की गाइडलाइन के अनुसार 1.5 पीपीएम से कम की जरूरत होती है
English: Similarly, retail trade, wholesalers, chemists and pharmacies that sell or stock food products, medicines and water should be allowed to remain open to avoid any inconvenience to consumers and also to prevent panic buying.
Hindi: खाद्य वस्तुओं, दवाओं और पानी के खुदरा व्यापार, थोक विक्रेताओं, कैमिस्ट, फारमेसी को भी खुली रखने की अनुमति होनी चाहिए, ताकि उपभोक्ता घबराहट में अत्यधिक खरीदारी न करें और आवश्यकतानुसार चीजें खरीद सकें।
English: Similarly, riboflavin which is previously known as lactoflavin or lactochrome these contributes yellowish green tint to the whey, right, yellowish green tint to the whey.
Hindi: इसी प्रकार, राइबोफ्लेविन जिसे पहले लैक्टोफ्लेविन या लैक्टोक्रोम के रूप में जाना जाता है, ये मट्ठे में पीले हरे रंग की टिंट का योगदान करते हैं, मट्ठे के लिए पीले, हरे रंग की टिंट।
English: Similarly, rice which is sold at Rs.30-32 in the market is purchased by the Government at this rate and provided to the poor at Rs.3 on ration cards.
Hindi: चावल की बाजार में कीमत 30-32 रुपया है, लेकिन गरीब को चावल मिलेइसलिए सरकार 30-32 रुपये में खरीद करके 3 रुपये में राशन कार्ड वाले गरीब तक पहुंचाती है।
English: Similarly, rice, wheat, cereals and pulses like moong, matki and green gram are also useful.
Hindi: इसी प्रकार, चावल, गेहूं जैसे अनाज और मूंग, मटकी की दाल तथा हरे चने भी फायदेमंद होते हैं।
English: Similarly, right opposite Veeraji 's house there is the tomb of Veera ji and Sumit our nephew whom the terrorists had shot dead.
Hindi: इसी प्रकार वीरा जी के घर के सामने वीरा जी और सुमीत हमारा भतीजा, जिसे आतंकवादियों ने गोली से शहीद किया था की समाधि है।
English: Similarly, road accidents also saw a major decline.
Hindi: इसके साथ ही सड़क हादसे की घटनाओं में भी कमी दर्ज की गई है।
English: Similarly, road connectivity also gets adversely affected due to weather conditions, he added.
Hindi: इसी प्रकार सड़क संपर्क भी प्रतिकूल मौसम की स्थिति के कारण बुरी तरह प्रभावित हो जाता है।
English: Similarly, sales of compact segment vehicles, including models Swift, Celerio, Ignis, Baleno and Dzire, increased by 18.2 per cent to 77,641 units as against 65,673 cars in December last year.
Hindi: मारुति की स्विफ्ट, सेलेरियो, इग्निस, बलेनो और डिजायर जैसे कॉम्पैक्ट वाहनों की बिक्री 18.2 प्रतिशत बढ़कर 77,641 इकाई रही जो दिसंबर 2019 में 65,673 इकाई थी।
English: Similarly, same will be done in all 33 districts of the state.
Hindi: इसके साथ ही प्रदेश के 33 जिला मुख्यालयों पर भी धरने का कार्यक्रम है।
English: Similarly, samples drawn from 17 other state capitals were not as per the specification Indian Standard IS-105002012 for drinking water
Hindi: इसी तरह, 17 अन्य राज्यों की राजधानियों से लिए गए नमूने, पेयजल के लिए विनिर्देशित भारतीय मानक आईएस -10500 2012 के अनुरूप नहीं पाए गए
English: Similarly, samples drawn from 17 other state capitals were not as per the specification Indian Standard IS-105002012 for drinking water.
Hindi: इसी तरह, 17 अन्य राज्यों की राजधानियों से लिए गए नमूने, पेयजल के लिए विनिर्देशित भारतीय मानक आईएस -10500 2012 के अनुरूप नहीं पाये गये.
English: Similarly, sausage meat encased in puff pastry is called a sausage roll.
Hindi: इसी प्रकार, पफ पेस्ट्री में घिरे सॉसेज मांस को सॉसेज रोल कहा जाता है।
English: Similarly, scholarship and labour remuneration are paid online.
Hindi: इसी तरह छात्रवृत्ति और मजदूरी का भुगतान भी ऑनलाइन किया जा रहा है।
English: Similarly, school and college heads under pressure from the government issued circular asking students to attend the rally, the BJP leader added.
Hindi: इसी प्रकार सरकार के दबाव के चलते स्कूल एवं काॅलेजों के प्रिसिंपलों ने विद्यार्थियों को रैली में जाने का सर्कुलर जारी किया।
English: Similarly, schools are closed.
Hindi: साथ ही स्कूलो के भी बंद कर दिया गया है।
English: Similarly, schools in Iran, Japan, Nigeria, etc are also closed.
Hindi: इसी तरह, ईरान, जापान, नाइजीरिया आदि स्कूल भी बंद हैं।
English: Similarly, schools, colleges and other educational institutes were closed in Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Jammu and Kashmir, Delhi and Karnataka.
Hindi: इसी बीच मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, कर्नाटक और दिल्ली में स्कूल, कॉलेज और अन्य सभी शैक्षिक संस्थान बंद रहे।
English: Similarly, screening of passengers has also been started at WagahAttari Border check-post in Amritsar and Dera Baba Nanak check post at Gurdaspur.
Hindi: इसी तरह अमृतसर में वाहगाअटारी बॉर्डर चैक पोस्ट और गुरदासपुर में डेरा बाबा नानक चैक पोस्ट पर मुसाफिरों की जांच शुरू कर दी गई है।
English: Similarly, screening was initiated for vessels arriving at 12 major ports and 65 non-major ports.
Hindi: इसी तरह, 12 प्रमुख बंदरगाहों और 65 गैर-प्रमुख बंदरगाहों पर पहुंचने वाले जहाजों के लिए परीक्षण शुरू किया गया।
English: Similarly, seats on two of SpiceJets Mumbai-Delhi flights were priced at about Rs 4,500. the second-lowest fare on the route was about Rs 7,500
Hindi: इसी तरह स्पाइसजेट की मुंबई-दिल्ली रूट पर दो उड़ानों की कीमत लगभग 4500 रुपये है जबकि इसी रूट पर दूसरा सबसे कम किराया 7500 रुपये है।
English: Similarly, section 161 statements should also be placed on the computer and posted on the website of the concerned court.
Hindi: इसी प्रकार, धारा 161 के कथनों को कम्प्यूटर पर डाला जाए और संबद्ध न्यायालय की बेवसाइट पर डाला जाए ।
English: Similarly, section 255 is in pari materia with article 234 of the Constitution.
Hindi: इसी प्रकार, धारा 235, संविधान के अनुच्छेद 234 के समविषयक है।
English: Similarly, section 3 of the Code of Civil Procedure, 1908, envisages the setting up of a district court, as principal civil court of original jurisdiction subordinate to the High Court.
Hindi: इसी प्रकार, सिविल प्रकिया संहिता की धारा 3में जिला न्यायालय को उच्च न्यायालय के अधीनस्थ प्रधान न्यायालय के रूप में स्थापित किया जाना परिकल्पित है ।
English: Similarly, section 41A contradicts and weakens section 21 of the Act, which compels the state government to take necessary measures for the effective implementation of the Act
Hindi: धारा 41 ए अधिनियम की धारा 21 से भी विरोधाभासी है, जो राज्य सरकार को इस अधिनियम के प्रभावी क्रियान्वयन के लिए बाध्य करती है
English: Similarly, seminars and symposia on select subjects of importance from trie point of view of parliamentary practice and procedure anrj primacy of parliamentary and legislative institutions are held from INTER - PARLIAMENTARY LINKS time to time at the Union level and in the States.
Hindi: इसी प्रकार, संसदीय प्रथा तथा प्रक्रिया और संसदीय तथा विधायी संस्थाओं की सर्वोच्चता की दृष्टि से, चयनित महत्वपूर्ण विषयों पर विचार गोष्ठियां एवं संगोष्ठियां, समय समय पर, संघ के स्तर पर और राज्यों के स्तर पर आयोजित की जाती हैं।
English: Similarly, senior IAS and PCS officers have also been made incharge of tertiary care and Level 3 facilities to ensure that there is optimal utilization of resources
Hindi: इसी तरह सीनियर आईएएस और पीसीएस अधिकारियों को तीसरे दर्जे की देखभाल और स्तर 3 की सुविधाओं का इंचार्ज बनाया गया है जिससे स्रोतों के सर्वोत्तम प्रयोग को यकीनी बनाया जा सके।
English: Similarly, senior PDP leader Sartaj Madani was booked under the PSA.
Hindi: इसी प्रकार पीडीपी के नेता सरताज मदनी के खिलाफ भी पीएसए के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Similarly, senior advocates Dinesh Dwivedi and Gopal Shankaranarayanan also argued for the recusal of Justice Mishra, saying the need is to protect the institution
Hindi: इसी तरह वरिष्ठ अधिवक्ता दिनेश द्विवेदी और गोपाल शंकर नारायणन ने भी जस्टिस मिश्रा के सुनवाई से अलग हो जाने पर दलील देते हुए कहा था कि जरूरत संस्था की रक्षा की है
English: Similarly, senior citizens and children should be taken care of.
Hindi: वहीं बुजुर्गों और बच्चों की सेहत पर भी सतर्क नजर रखनी चाहिये।
English: Similarly, senior leader Digvijaya Singh's brother Laxman Singh asked former Congress president Rahul Gandhi to apologise for not keeping the loan waiver promise.
Hindi: उनके भाई लक्ष्मण सिंह ने सीधा कॉन्ग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गाँधी के कर्जमाफी के वादे पर ही सवाल उठा दिए ।
English: Similarly, service professionals such as 2,30,000 barbers and 60,000 washermen dhobis in urban and rural areas, who too have been affected by the lockdown, will be given one-time compensation of Rs 5,000 each.
Hindi: इसी तरह शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में सेवा देने वाले पेशेवरों जैसे 2,30,000 नाइयों और 60,000 वाशरमैन धोबियों, जो भी लॉकडाउन से प्रभावित हुए हैं, उनमें से प्रत्येक को 5,000 रुपये का एकमुश्त मुआवजा दिया जाएगा।
English: Similarly, service tax on services rendered in India but utilised by exporters would be exempted or remitted.
Hindi: उसी प्रकार भारत में दी गईं सेवा पर निर्यातकों द्वारा प्रयुक्त सेवा पर सेवा कर से छूट दी गई है या हटा दिया गया है।
English: Similarly, seven nations of South Asia came together at the initiative of Bangladesh on December 8, 1985 to establish the South Asian Association for Regional Cooperation SAARC in order to deepen regional cooperation and integration for peace and prosperity.
Hindi: इसी तरह दक्षिण एशिया के सात देशों ने बांग्लादेश की पहल पर 8 दिसंबर, 1985 को साउथ एशियन एसोसिएशन ऑफ रीजनल को-ऑपरेशन यानी सार्क की स्थापना की ताकि क्षेत्रीय सहयोग और एकता और मजबूत हो।
English: Similarly, seven persons were killed in Gulmi, six in Baglung, four each in Palpa and Rolpa, three in Makawanpur, two each in Arghakhachi, Jhapa and Rupendehi, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गुल्मी में सात, बागलुड़ में छह, पाल्पा और रोल्पा में चार-चार, मकवानपुर में तीन, अर्गाखाची, झापा और रूपेनढेही में दो-दो लोगों की मौत हुई है।
English: Similarly, several Indianapolis 500 winners technically won their first World Championship race, though most record books choose to ignore this and instead only record regular World Championship participants.
Hindi: इसी तरह, कई इंडी 500 विजेताओं ने तकनीकी रूप से अपना पहला वर्ल्ड चैम्पियनशिप रेस जीता, हालांकि अधिकांश दर्ज पुस्तिकाओं में इसे नजरंदाज़ किया गया और इसके बजाय केवल नियमित प्रतिभागियों को ही दर्ज किया गया।
English: Similarly, several initiatives were taken to deal with the problem of insurgency in the North-East.
Hindi: इसी प्रकार, उत्तर-पूर्व में विद्रोह की समस्या से निपटने के लिए कई पहले की गईं ।
English: Similarly, several other motor companies started operations, and as a result, 13 motor companies were registered in Kumaon from 1921 to 1938, which used to provide transport services from Kathgodam to Nainital, Bhowali, Ranikhet and Almora.
Hindi: १० इसी प्रकार अन्य और मोटर कम्पनियाँ भी प्रारम्भ हुई, और वर्ष १९२० से वर्ष १९३८ तक कुमाऊँ में १३ मोटर कम्पनियाँ पंजीकृत थी, जो काठगोदाम, नैनीताल, भवाली, रानीखेत से अल्मोड़ा और अल्मोड़ा से इसी तरह वापसी करती थी।
English: Similarly, several other requirements, which prevented companies from adopting Work from Home ' and ' Work from Anywhere policies have also been removed.
Hindi: इसी तरह, कई अन्य आवश्यकताएं, जिन्होंने कंपनियों को 'वर्क फ्रॉम होम ' और ' वर्क फ्रॉम एनीवेयर ' नीतियों को अपनाने से रोक दिया है।
English: Similarly, several other requirements, which prevents companies from adopting Work from Home and Work from Anywhere policies have also been removed.
Hindi: इसी तरह वर्क फ्रॉम होम और वर्क फ्रॉम एनीव्हेयर का पालन करने वाली कंपनियों के कामों में बाधक कई अन्य नियम भी हटा दिये गए हैं।
English: Similarly, several other requirements, whichprevented companies from adopting Work from Home and Work from Anywhere policies have also been removed
Hindi: इसी तरह, अन्य कई आवश्यकताएं जो कंपनियों को घर से काम और कहीं से भी काम करने की नीतियों को अपनाने से रोक रही थीं, उन्हें भी हटा दिया गया है
English: Similarly, several schemes such as Make-in-India, Startup India and Skill India are being implemented to encourage innovations, entrepreneurship and job creation, he added.
Hindi: इसी तरह नवाचार, उद्यमिता और रोजगार सृजन को बढ़ावा देने के लिए मेक इन इंडिया, स्टार्टअप इंडिया और स्किल इंडिया जैसी अनेक योजनाएं क्रियान्वित की जा रही हैं।
English: Similarly, several train services were cancelled.
Hindi: वहीं, कई ट्रेनों का परिचालन रद्द किया गया है.
English: Similarly, sewage works in all the towns situated near Narmada River have been taken in cooperation with World Bank.
Hindi: इसी तरह नर्मदा नदी के किनारे बसे सभी नगरों के सीवेज का कार्य विश्व बैंक के सहयोग से हाथ में लिया गया है.
English: Similarly, she called up Shraddha Kapoor thrice while the latter called her up twice.
Hindi: इसी तरह रिया ने तीन बार श्रद्धा कपूर को फोन किया, जबकि श्रद्धा ने रिया को दो बार फोन किया।
English: Similarly, she deposed that she did not disclose the incident to anyone as she was afraid that the accused would do something to her mother and sister, the court said.
Hindi: इसी तरह पीड़िता ने इस घटना की जानकारी किसी को नहीं दी क्योंकि उसे डर था कि आरोपी उसकी मां और बहन के साथ कुछ कर देगा.
English: Similarly, she enjoyed working in Marathi film Samaantar with Amol Palekar.
Hindi: उसी तरह उन्होंने मराठी फिल्म समान्तर में अमोल पालेकर के साथ काम करते हुए लुत्फ उठाया।
English: Similarly, she is accused of making irregular payments of Rs 4 crore and above to several firms.
Hindi: उन पर कई कंपनियों को 4 करोड़ रुपये से अधिक के अनियमित भुगतान करने का भी आरोप है।
English: Similarly, she is playing a kathak dancer in the film.
Hindi: इसी तरह फिल्म में वह एक कथक नर्तकी की भूमिका में भी हैं।
English: Similarly, she said, another incident happened in Rangpur and the person who tried to incite the locals was also in jail and the judicial process was also going on in this case.
Hindi: इसी तरह, उन्होंने कहा, रंगपुर में एक और घटना हुई और स्थानीय व्यक्ति को उत्तेजित करने की कोशिश करने वाले व्यक्ति भी जेल में थे और इस मामले में न्यायिक प्रक्रिया भी चल रही थी.
English: Similarly, she said, the Asset Reconstruction Company ARC for the management of non-performing assets NPAs will be floated as a holding company by the banks themselves, with support from the government.
Hindi: इसी तरह फंसे ऋणों एनपीए के प्रबंधन के लिए खुद बैंक ही सरकार की मदद से एक होल्डिंग कंपनी के रूप में परिसंपत्ति पुनर्गठन कंपनी एआरसी खड़ी करेंगे।
English: Similarly, shortage of transport vehicles, cases of kidnapping, dacoity, explosions, communal tensions have been held not to be appropriate matters for such motion.
Hindi: इसी प्रकार परिवहन मोटर गाड़ियों की कमी, अपहरण के मामले, डकैती, विस्फोट, सांप्रदायिक तनाव भी ऐसे प्रस्ताव के लिए उचित विषय नहीं माने गए हैं.
English: Similarly, sick citizens cannot build an empowered nation.
Hindi: उसी तरह नागरिक अस्वस्थ हो, तो सशक्त राष्ट्र का निर्माण नहीं हो सकता।
English: Similarly, silver also gained Rs 160 to Rs 46,690 per kg.
Hindi: इसी तरह चांदी 160 रुपये बढ़कर 46,690 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गयी।
English: Similarly, silver also slumped Rs 625 to Rs 37,625 per kg on reduced offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: इसी तरह, सिक्का निर्माताओं और औद्योगिक मांग घटने से चांदी की कीमतें भी 625 रुपये प्रति किलोग्राम की गिरावट के साथ 37,625 रुपये पर आ गईं।
English: Similarly, silver closed at Rs 52,440 a kg, the lowest level since January 16
Hindi: इसी तरह चांदी की कीमतेें 52,440 रुपये प्रति किलोग्राम रही, जो 16 जनवरी के बाद का सबसे निचला स्तर है।
English: Similarly, silver had also almost touched Rs 80,000 per kg in the same month.
Hindi: इसी तरह चांदी भी उसी महीने लगभग 80,000 प्रति किलोग्राम को छू गई थी.
English: Similarly, silver jumped by Rs 855 to Rs 49,530 per kg.
Hindi: इसी प्रकार 855 रुपये उछल कर चांदी के भाव भी 49,530 रुपये प्रति किलो पहुंच गए।
English: Similarly, silver rates dropped by Rs 200 to Rs 38,400 per kg on sluggish demand from industrial units and coin makers.
Hindi: इस बीच औद्योगिक माँग घटने से चाँदी भी 200 रुपये उतरकर 38,400 रुपये प्रति किलोग्राम बोली गयी।
English: Similarly, silver ready remained under pressure and traded Rs 1,875 lower at Rs 46,125 per kg and weekly-based delivery by Rs 1,750 to Rs 44,150 per kg.
Hindi: इसी तरह चांदी तैयार के भाव 1,875 रुपये टूटकर 46,125 रुपये प्रति किलो और चांदी साप्ताहिक डिलिवरी के भाव 1,750 रुपये गिरकर 44,150 रुपये प्रति किलो रहे।
English: Similarly, silver rose Rs 225 to trade at Rs 45,400 per kg
Hindi: इसी तरह चांदी में 225 रुपये की तेजी देखी गई और यह 45400 रुपये प्रति किलोग्राम पर बंद हुई।
English: Similarly, silver shot up to trade at Rs 56,000 a kg in the local market here
Hindi: इसी तरह स्थानीय बाजार में चांदी 56,000 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई।
English: Similarly, six other persons approached the police station with similar complaints and two more FIRs were registered.
Hindi: इसके अलावा छह अन्य लोग भी इसी तरह की शिकायत लेकर पुलिस के पास पहुंचे।
English: Similarly, six people in Agra were tested positive after 13 people met a man who had returned from Italy with the virus.
Hindi: इसी तरह इटली से लौटे जिस शख्स में कोरोना वायरस का इन्फैक्शन पाया गया था वो आगरा में जिन 13 लोगों के संपर्क में आया था, उनमें से छह लोगों को इन्फैक्शन हुआ है।
English: Similarly, small service providers with turnover upto Rs. 50 lakhs can now opt for composition scheme and pay GST at 6 instead of 18.
Hindi: इसी तरह 50 लाख रुपये तक के कारोबार वाले छोटे सेवाप्रदाता अब कंपोजिशन स्कीम को अपना सकते हैं और 18 प्रतिशत के बदले सिर्फ 6 प्रतिशत की दर से जीएसटी अदा कर सकते हैं।
English: Similarly, so many club cricketers would have gone on to play Ranji but they couldnt do that, he said.
Hindi: इसी तरह कई क्लब क्रिकेटरों को रणजी खेलना चाहिए था लेकिन वे ऐसा नहीं कर पाए।
English: Similarly, social, political, sports, entertainment, academic, cultural and religious functions or other large congregations etc shall not be permitted
Hindi: वहीं सामाजिक, राजनैतिक, खेल ,मनोरंजन, अकादमिक, सांस्कृतिक ,धार्मिक कार्यक्रमों और इसी तरह के बड़े कार्यक्रम भी इसमें शामिल हैं
English: Similarly, social, political, sports, entertainment, academic, cultural and religious functions or other large congregations etc shall not be permitted.
Hindi: इसी तरह सामाजिक, राजनीतिक, खेल, मनोरंजन, शिक्षण, सांस्कृतिक, धार्मिक कार्यक्रम और अन्य बड़े कार्यक्रमों को अभी मंजूरी नहीं मिलेगी.
English: Similarly, solar irrigation pumps are being subsidised all over the country without any incentive for farmers to use ground water judiciously.
Hindi: इसी तरह,पूरे देश मेंसौर सिंचाई पंपों को बिना किसी प्रोत्साहन के किसानों को भूमिगत जल का उपयोग विवेकपूर्ण तरीके से करने के लिए सब्सिडी दी जा रही है।
English: Similarly, some 10 research projects are going on in agriculture space in collaboration with Indian Council of Agricultural Research.
Hindi: इसी प्रकार, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के सहयोग से कृषि क्षेत्र में लगभग 10 रिसर्च प्रोजेक्ट्स हैं।
English: Similarly, some companies like TV Today and Sun TV may increase their viewership on account of the present lockdown, though advertising revenues are likely to take a dip.
Hindi: इसी तरह टीवी टुडे और सन टीवी जैसी कुछ कंपनियां वर्तमान लॉकडाउन के कारण अपनी दर्शकों की संख्या बढ़ा सकती हैं, हालांकि इनकी विज्ञापन आमदनी में गिरावट आने की संभावना है।
English: Similarly, some foods are described as cold and some hot.
Hindi: इसी प्रकार कुछ खाद्य पर्दाथ ठंडे और कुछ गर्म बताए गये हैं।
English: Similarly, some hoardings have also surfaced in Meerut asking Kashmiri students to leave Uttar Pradesh.
Hindi: इसके अलावा मेरठ में कुछ ऐसे होर्डिंग भी सामने आए हैं, जिनमें कश्मीरी छात्रों से उत्तरप्रदेश छोडने के लिए कहा गया है।
English: Similarly, some of his poems are presented in the author 's English translation.
Hindi: साथ ही, उनकी कुछ कविताओं का लेखक द्वारा अनुवाद प्रस्तुत किया गया है।
English: Similarly, some of his prose works like 'Do Uttam Jiwan' Two Ideal Lives and 'Othello' were adaptations from Urdu originals.
Hindi: इसी तरह दो उत्तम जीवन और ओथेलो आदि उनकी गद्य कृतियॉं मौलिक उर्दू कृतियों के रूपान्तर थे।
English: Similarly, some of the owners of rented premises in which courts are held are requesting for release of the building in occupation ofof Judicial Department.
Hindi: इसीप्रकार, किराए पर लिएगए, उन परिसरों के कुछ स्वामी जिनमें न्यायालय लगते हैं, न्यायिक विभाग के अधिभोग मेंकेभवनों कोछोड़ने का अनुरोध कर रहेहैं।
English: Similarly, some of them also agreed to run stories against leaders of BJP alliance partners, like Anupriya Patel, Om Prakash Rajbhar and Upendra Kushwaha.
Hindi: इनमें से कुछ भाजपा गठबंधन के नेताओं जैसे अनुप्रिया पटेल, ओम प्रकाश राजभर और उपेंद्र कुशवाह के खिलाफ स्टोरी चलाने के लिए भी सहमत हुए।
English: Similarly, some other critics accused him of ignoring the aesthetics of literature and writing merely poster poetry out of misguided enthusiasm.
Hindi: इसी प्रकार, कुछ आलोचको ने यह आरोप लगाया कि उन्होने साहित्य की सौंदर्यानुभूति की उपेक्षा करके विभ्रान्त उमंग से प्रेरित होकर पोस्टर कविता लिखी।
English: Similarly, some other member should be given the responsibility of buying or hiring equipment.
Hindi: इसी प्रकार किसी दूसरे सदस्य को उपकरण खरीदने अथवा किराये पर लेने का दायित्व सौंपा जाना चाहिए।
English: Similarly, some other trains bound for Delhi were also delayed.
Hindi: दिल्ली के लिए जो अन्य ट्रेनें हैं, वे भी इक्का-दुक्का दिन हैं।
English: Similarly, someone wanting to transmit new information has to deal with the possibility of the information being thus rejected by the recipient.
Hindi: इसी तरह से नई सूचना देनेवाले व्यक्ति के सामने भी यह खतरा रहता है कि सूचनाओं को ग्रहण करने वाला इसे खारिज कर दे.
English: Similarly, someone who has grossly neglected his personal study of the Bible may need much help and encouragement to regain his spiritual appetite.
Hindi: उसी तरह, जिन्होंने पूरी तरह बाइबल का व्यक्तिगत अध्ययन करना बंद कर दिया है, उन्हें दोबारा अपनी आध्यात्मिक भूख बढ़ाने के लिए काफी मदद और प्रोत्साहन की ज़रूरत पड़ सकती है ।
English: Similarly, songs like 'Suman Arpit Aazadi Ke' and 'Kashmir Na Denge' will also be performed.
Hindi: इसी तरह 'सुमन अर्पित आजादी के' और 'कश्मीर न देंगे' जैसे गीतों की प्रस्तुति भी होगी।
English: Similarly, sovereign gold advanced by Rs 100 to Rs 26,400 per eight gram.
Hindi: इसी तरह से आठ ग्राम सोने की गिन्नी भी 100 रुपये चढ़कर 26,400 रुपये प्रत्येक के भाव पर पहुंच गई।
English: Similarly, sovereign gold advanced by Rs 200 to Rs 25,900 per piece of eight gram.
Hindi: इसी प्रकार, आठ ग्राम वाली गिन्नी का भाव 200 रुपए की तेजी के साथ 25,900 रुपए हो गया।
English: Similarly, sovereign gold rose by Rs 100 to Rs 25,400 per piece of eight grams.
Hindi: इसी प्रकार आठ ग्राम गिन्नी का दाम भी 100 रुपए की तेजी के साथ 25,400 रुपए प्रति इकाई हो गया।
English: Similarly, sovereign gold stood steady at Rs 25,000 per 8 gram.
Hindi: वहीं 8 ग्राम वाली गिन्नी में 25,000 रुपए पर स्थिर रही।
English: Similarly, sowing area of summer maize and summer coarse cereals have respectively increased to 2.72 lakh hectare and 6.30 lakh hectare compared to 1.97 lakh hectare and 5.59 lakh hectare in previous year.
Hindi: इसी तरह गर्मियों में मक्के और मोटे अनाजों का रकबा भी बढ़कर क्रमशः 2.72 लाख हेक्टेयर एवं 6.30 लाख हेक्टेयर हो गया है, जबकि बीते साल यह रकबा क्रमशः 1.97 लाख हेक्टेयर तथा 5.59 लाख हेक्टेयर था।
English: Similarly, sowing area of summer maize and summer coarse cereals have respectively increased to 2.74 lakh hectare and 6.32 lakh hectare compared to 1.97 lakh hectare and 5.60 lakh hectare in previous year.
Hindi: इसी तरह गर्मियों में मक्के और मोटे अनाजों का रकबा भी बढ़कर क्रमशः 2.74 लाख हेक्टेयर एवं 6.32 लाख हेक्टेयर हो गया है, जबकि बीते साल यह रकबा क्रमशः 1.97 लाख हेक्टेयर तथा 5.60 लाख हेक्टेयर था।
English: Similarly, soybean futures on NCDEX have also witnessed a steep fall of 17.75 per cent to Rs 3,169.50 per quintal over the last month
Hindi: एनसीडीईएक्स पर सोयाबीन वायदा भी पिछले एक महीने में 17.75 फीसदी फिसलकर 3169.50 रुपये प्रति क्विंटल पर आ गया है।
English: Similarly, space co-operation between India and Algiers has, also, assumed new dimensions.
Hindi: इसी तरह, भारत और अल्जीरिया के बीच अंतरिक्ष के क्षेत्र में भी सहयोग नई ऊंचाइयों पर पहुंचा है।
English: Similarly, speaking in favour of the motion, Vic Dhillon, a Liberal MPP member of provincial parliament also mentioned Rajnath Singh in his remarks, describing him as one of the most senior cabinet ministers in India
Hindi: इसी तरह इस प्रस्ताव के पक्ष में बोलते हुए प्रोविंशियल पार्लियामेंट के लिबरल सदस्य विक ढिल्लों ने भी राजनाथ सिंह को देश का वरिष्ठतम कैबिनेट मंत्री बताते हुए उनके बयान के बारे में कहा है कि उनके कद के नेता द्वारा ऐसा कहना बहुत बड़ी बात है