Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With its young population, large talent pool and comfort with technology, India has natural advantages in the sector and is set to become even more of a provider of services to the world
Hindi: अपनी युवा आबादी, बड़ी संख्या में प्रतिभाशाली व्यक्तियों की उपलब्धता और प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल में अत्यंत सहज रहने की क्षमता की बदौलत भारत को इस क्षेत्र या सेक्टर में स्वाभाविक बढ़त हासिल है और आने वाले समय में भारत द्वारा पूरी दुनिया को विभिन्न सेवाएं मुहैया कराना तय है
English: With its young population, large talent pool and comfort with technology, India has natural advantages in the sector and is set to become even more of a provider of services to the world.
Hindi: अपनी युवा आबादी, बड़ी संख्या में प्रतिभाशाली व्यक्तियों की उपलब्धता और प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल में अत्यंत सहज रहने की क्षमता की बदौलत भारत को इस क्षेत्र या सेक्टर में स्वाभाविक बढ़त हासिल है और आने वाले समय में भारत द्वारा पूरी दुनिया को विभिन्न सेवाएं मुहैया कराना तय है
English: With job seekers becoming job creators, India has become the worlds second largest start-up hub.
Hindi: रोजगार चाहने वाले लोग अब रोजगार सृजित करने लगे हैं, इसकी बदौलत भारत अब दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा स्टार्ट-अप हब बन गया है।
English: With joint efforts of India and China, a high-speed rail link could be established between the two cities, Zhanwu said at a conference here.
Hindi: एक कार्यक्रम में झानवू ने कहा, भारत और चीन के संयुक्त प्रयास से दोनों शहरों के बीच एक हाईस्पीड रेल लिंक शुरू किया जा सकता है.
English: With joint efforts of all stakeholders, the 2nd advance estimates predict about 271.98 MT production of food grain, which is 8.11 percent higher as compared to the year 2015-16
Hindi: सभी हितधारकों के संयुक्त  प्रयासों के फलस्वरूप 2016-17 के दौरान द्वितीय अग्रिम अनुमान के अनुसार देश में कुल खाद्यान्न का उत्पादन लगभग 271.98 मीलियन टन अनुमानित है जो वर्ष 2015-16 की तुलना में 8.11 अधिक है
English: With joint efforts of all stakeholders, the 2nd advance estimates predict about 271.98 MT production of food grain, which is 8.11 percent higher as compared to the year 2015-16.
Hindi: सभी हितधारकों के संयुक्त प्रयासों के फलस्वरूप 2016-17 के दौरान द्वितीय अग्रिम अनुमान के अनुसार देश में कुल खाद्यान्न का उत्पादन लगभग 271.98 मीलियन टन अनुमानित है जो वर्ष 2015-16 की तुलना में 8.11 अधिक है।
English: With joy, they learn the various facets of the sacred secret and display godly devotion in harmony with Jesus example!
Hindi: हर्ष से, वे पवित्र भेद के विविध पहलुओं के बारे में सीखते हैं और यीशु के उदाहरण के अनुसार ईश्वरीय भक्ति दर्शाते हैं!
English: With judges Anu Malik, Neha Kakkar and Vishal Dadlani, this season will be hosted by Aditya Narayan.
Hindi: शो को आदित्य नारायण होस्ट कर रहे हैं और नेहा कक्कड़ , अनु मलिक, विशाल ददलानी जज कर रहे हैं।
English: With just 100 days left in Barack Obamas presidency, a top American think-tank has suggested the new US president should meet Prime Minister Narendra Modi within first 100 days to strongly signal importance of continuing close relations between the two countries.
Hindi: राष्ट्रपति के तौर पर बराक ओबामा के बस एक सौ दिन बचे हैं और इस बीच एक अहम अमेरिकी गैर सरकारी संगठन ने सलाह दी है कि नए अमेरिकी राष्ट्रपति अपने कार्यकाल के 100 दिन के अंदर अंदर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात करें ताकि दोनों देशों के बीच जारी निकट संबंधों की अहमियत का मजबूत संकेत जाए।
English: With just 129 runs to play with in the rain-curtailed final of the ICC Champions Trophy against England here, India captain Mahendra Singh Dhoni spurred his teammates by telling them to play like world champions and defend a sub-par score.
Hindi: बर्मिंघम आईसीसी चैम्पियंस ट्राफी के वर्षाबाधित फाइनल में सिर्फ 129 रन बनाने के बाद भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने अपने खिलाड़ियों से कहा कि उन्हें विश्व चैम्पियन की तरह खेलकर कम स्कोर पर भी मैच जीतना है। धोनी ने कहा, मैंने उनसे कहा कि इस ख्याल को दिमाग से निकाल दो... आगे पढ़े
English: With just 1385 points in their kitty, India are a place behind the arch-rivals Pakistan in the rankings chart issued yesterday, after the conclusion of the continental championships.
Hindi: महाद्वीपीय चैंपियनशिप समाप्त होने के बाद कल जारी रैंकिंग में भारत के केवल 1385 अंक हैं और वह चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान से एक स्थान पीछे है।
English: With just 15 MLAs BJP suffered a humiliating defeat in the Assembly election.
Hindi: उसी विधानसभा चुनाव में बीजेपी को मात्र 15 फीसदी वोट मिले थे.
English: With just 2 seats, the BJP has usurped power in Meghalaya, through a proxy
Hindi: केवल दो सीटें जीतकर बीजेपी मेघालय में सरकार बनाने की जुगत में लगी है
English: With just 2.4 of the land area, India accounts for nearly 7 of the recorded species even while supporting almost 18 of human population as well as cattle population.
Hindi: देश के भूमि क्षेत्र के मात्र 2.4 प्रतिशत के साथ भारत में कुल दर्ज प्रजातियों का करीब 7 प्रतिशत हिस्सा है, जो मानव जनसंख्या के साथ-साथ पशु जनसंख्या के करीब 18 प्रतिशत को सहायता प्रदान करता है।
English: With just 22.3 crore PAN cards issued in India, how can the industry survive with such restrictions?
Hindi: मीनावाला ने कहा,' देश में केवल 22.3 करोड़ ही पैन कार्ड जारी किए गए हैं तो इस तरह के प्रतिबंधों के साथ कोई उद्योग कैसे बचेगा?
English: With just 31 per cent of the actual vote, the BJP won an absolute majority of 282 seats.
Hindi: इसके अलावा इस चुनाव में भाजपा, सिर्फ 31 फीसद वोट के बल पर 282 सीटें लेकर, सीटों की संख्या में भी वास्तव में बहुमत की रेखा से जरा सा ही ऊपर निकल पायी थी।
English: With just 4 of the worlds population, the United States has about 23 of all global cases.
Hindi: विश्व की केवल चार प्रतिशत जनसंख्या वाले अमरीका में विश्व के लगभग 23 प्रतिशत कोविड मामले हैं।
English: With just 44 seats in Parliament, the Congress is not the leader of the Opposition.
Hindi: 44 लोकसभा सीटों के साथ कांग्रेस मुख्य विपक्षी दल बनने के काबिल भी नहीं रह गई थी.
English: With just a draw and two loses, India finished last in the four-nation event, while with two draws, Pakistan came third.
Hindi: एक ड्रा और दो हार के बाद भारत चौथे और दो ड्रा खेलकर पाकिस्तान तीसरे स्थान पर रहा।
English: With just a few days to go, we know nothing about the parties, candidates or their manifestoes, one of them said.
Hindi: उनमें से एक बोला अभी कुछ दिन बीते हैं, हमें पार्टियों, उनके उम्मीदवारों और उनके घोषणा- पत्रों बारे कुछ मालूम नहीं है।
English: With just a few weeks to go before the US presidential election, incumbent president Barack Obama is squaring off against his Republican challenger, Mitt Romney, in the second of three debates.
Hindi: चुनाव से पहले सर्वेक्षणों में दूसरी बार अमेरिका के राष्ट्रपति के लिए दावेदारी ठोक रहे बराक ओबामा टीवी पर आमने सामने होने वाले बहस के पहले तक अपने प्रतिद्वंद्वी मिट रोमनी से आगे चल रहे थे.
English: With just a little less than 4 months to go for the Presidential election, no names have emerged as a possible candidate so far.
Hindi: राष्ट्रपति पद के चुनाव के लिए चार महीने से भी कम का समय रह गया है और संभावित उम्मीदवार के रूप में अब तक कोई एक नाम नहीं उभर सका है।
English: With just a little support from the society and the Government, such persons can work wonders in life and extend their best contribution in the society.
Hindi: समाज और सरकार के थोड़े से सहयोग से वे जीवन में चमत्कार कर सकते हैं और समाज को अपना सर्वश्रेष्ठ योगदान दे सकते हैं ।
English: With just a win from two outings, South Africa desperately need a victory to bolster their prospects of reaching the semifinals.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका को दो मैचों में केवल एक जीत मिली है और सेमीफाइनल में पहुंचने की अपनी संभावना बढ़ाने के लिये उसे जीत की सख्त दरकार है।
English: With just about 10 days left for Taimurs birthday, his many fans are intrigued to know how the wonder kid will ring in the special day.
Hindi: तैमूर के जन्मदिन में अब केवल 10 दिन बचे हैं और बहुत से फैंस जानना चाहते हैं कि उनका पहला जन्मदिन किस तरह से सेलिब्रेट किया जाएगा।
English: With just former US President Barack Obama and current US President Donald Trump ahead of him, PM Modi is the third most followed world leader on Twitter.
Hindi: इसके अलावा दुनिया में सबसे ज़्यादा फॉलोअरों वाले राजनेताओं की सूची में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तीसरे स्थान पर मौजूद हैं, और उनसे ज़्यादा फॉलोअर सिर्फ अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा तथा अमेरिका के मौजूदा राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के हैं.
English: With just four wins from 10 matches, Rajasthan are in sixth position on the table and need to win their remaining four games to secure a play-off spot.
Hindi: राजस्थान की 10 मैचों में यह चौथी जीत है और वह आठ अंको के साथ पांचवें स्थान पर पहुंच गया है हालांकि प्लेऑफ के लिए अभी उसे बचे हुए चारों मैच जीतने होंगे।
English: With just his presence we got inspiration and encouragement.
Hindi: उनकी मौजूदगी भर से हमें प्रेरणा और उत्साह मिलता है.
English: With just nine members, the ruling YSR Congress is in minority in the 58-member Legislative Council
Hindi: आंध्र की 58 सदस्यीय परिषद में वाईएसआर कांग्रेस नौ सदस्यों के साथ अल्पमत में है
English: With just nine members, the ruling YSR Congress is in minority in the 58-member Legislative Council.
Hindi: 58-सदस्यीय विधान परिषद में सत्तारूढ़ वाईएसआर कांग्रेस के केवल नौ सदस्य हैं।
English: With just one doctor for the one lakh inhabitants of Kashipur, health services are practically non - existent.
Hindi: काशीपुर के एक लख निवासियों के लिए कुल जमा एक ड़ॉक्टर है, इसलिए स्वास्थ्य सेवाएं लगभग न के बराबर हैं.
English: With just one round remaining in the category-20 super tournament, Nakamura tops the leaderboard on 8.5 points while Anand is close behind on eight points.
Hindi: कैटेगरी 20 के इस सुपर टूर्नामेंट में अब जब केवल एक दौर का खेल बाकी है तब नाकामूरा 8.5 अंक के साथ चोटी पर चल रहे हैं।
English: With just one song and some patch work left for shooting, megastar Rajinikanth and Akshay Kumars 2.0 is near completion.
Hindi: रजनीकांत और अक्षय कुमार की फिल्म 2.0 की शूटिंग पूरी, अब सिर्फ एक गाना और कुछ पैच वर्क शेष!
English: With just one tweet, all of these Kashmiris have been equated to their own enemies.
Hindi: मात्र एक ट्वीट से ये सभी कश्मीरी उनके अपने शत्रुओं के बराबर में रख दिए गए हैं।
English: With just six months to go for the first assembly elections in the new state of Uttaranchal, BJP leaders are wondering whether the party stands a chance of retaining power with Swami at the helm.
Hindi: उत्तरांचल विधानसभा चुनाव होने में महज छह महीने रह गए हैं और भाजपा नेताओं को चिंता सताने लगी है कि स्वामी के मुयमंत्री रहते पार्टी सत्ता में वापस आएगी भी या नहीं.
English: With just three bowlers left and the ball not turning that much, we didn't have too many options... our resources were limited.
Hindi: केवल तीन गेंदबाज बचे होने और गेंद के टर्न नहीं लेने के कारण हमारे पास काफी विकल्प नहीं बचे थे।
English: With just three points from seven outings, South Africa are out of the tournament while Pakistan could still sneak into the semifinals, provided they win their remaining matches and other results go in their favour.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने छह मैचों में केवल तीन अंक ही हासिल किये हैं और वह टूर्नामेंट से बाहर ही हो गयी है जबकि पाकिस्तान अब भी सेमीफाइनल में प्रवेश कर सकता है, बशर्ते वह अपने बचे हुए चारों मैच जीत ले और अन्य परिणाम उसके पक्ष में जायें।
English: With just three years of hard work, UP has declared itself free from open defecation.
Hindi: सिर्फ तीन साल की मेहनत से यूपी ने खुद को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया है।
English: With just two film releases, Sara Ali Khan has become one of the most sought after actresses in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड का एक उभरता चेहरा है एक्ट्रेस सारा अली खान जिन्होंने सिर्फ दो ही फिल्मों से अपनी एक अलग पहचान बना ली है.
English: With just two wins and three losses, Pakistan are at the seventh spot with five points in six games.
Hindi: पाकिस्तान दो जीत और तीन हार के बाद छह मैचों में पांच अंक लेकर सातवें स्थान परहै।
English: With just two wins from eight matches, Mumbai Indians are currently languishing at seventh place on the table.
Hindi: पांच मुकाबले में सिर्फ एक जीत के साथ मुंबई इंडियंस प्वांइंट टेबल में सातवें नंबर पर हैं.
English: With just your name?
Hindi:  बस तुम्हारे नाम के साथ
English: With justice Allah will judge, but those upon whom they call, other than Him, can not judge anything at all! Allah is the Hearer, the Seer.
Hindi: अल्लाह ठीक-ठीक फ़ैसला कर देगा। रहे वे लोग जिन्हें वे अल्लाह को छोड़कर पुकारते हैं, वे किसी चीज़ का भी फ़ैसला करनेवाले नहीं। निस्संदेह अल्लाह ही है जो सुनता, देखता है
English: With justice Banerjee, the number of sitting women judges in the top court has risen to an all-time high of three.
Hindi: न्यायमूर्ति बनर्जी की नियुक्ति के साथ शीर्ष अदालत में महिला न्यायाधीशों की संख्या तीन हो गई है।
English: With keen interest he saw the 125mm FSAPDS anti-tank ammunition mango project.
Hindi: उन्होने पूर्ण जिज्ञासा से 125 एम एम एफ एस एपीडी एस विरोधी टैंक गोला बारूद मैंगो परियोजना को देखा।
English: With keen interest they will look beyond human peace and security to something better!
Hindi: तीव्र रुचि के साथ वे मानव शांति और सुरक्षा से बढ़कर ज़्यादा बेहतर चीज़ की ओर देखेंगे!
English: With kids, responsibilities grew.
Hindi: बच्चे होने पर जिम्मेदारियां बढ़ जाती हैं।
English: With killing of African-American George Floyd by a white policeman in the United States, the sporting fraternity has joined the worldwide campaign against racial discrimination.
Hindi: अमेरिका के एक पुलिसकर्मी द्वारा अफ्रीकी मूल के अमेरिकी जार्ज फ्लॉयड की मौत के बाद खेल समुदाय भी नस्ली भेदभाव के खिलाफ वैश्विक अभियान में शामिल हो गया है।
English: With kindest regards and my thanks once again.
Hindi: एक बार फिर मेरा हार्दिक सम्मान और धन्यवाद स्वीकार करें।
English: With knife coating, we use a scraper to distribute the ink over the moving substrate.
Hindi: नाइफ़ कोटिंग के साथ, हम एक खुरचनी का उपयोग करते हैं चलती सब्सट्रेट पर स्याही वितरित करने के लिए.
English: With landmark Goods and Services Tax GST now a law, President Pranab Mukherjee on Saturday hoped the government will set up a GST Council soon and reduce cascading effect of indirect taxes.
Hindi: अब जबकि वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी कानून का रूप ले चुका है राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने उम्मीद जताई है कि सरकार जल्दी ही जीएसटी परिषद का गठन करेगी और अप्रत्यक्ष करों के गहन असर को कम करेगी।
English: With large amounts of steel it became possible to build much more powerful guns and carriages, tanks, armored fighting vehicles and naval ships.
Hindi: स्टील की बड़ी मात्रा से अधिक शक्तिशाली बंदूको और सवारी डिब्बों, टैंकों, बख्तरबंद लड़ाकू वाहनों और नौसेना के जहाजों का निर्माण संभव हो सका।
English: With last edition's bronze-medallist Vijender Singh and the experienced Akhil Kumar leading the charge, Indian boxers will look to secure Olympic berths besides fetching medals against a strong field in the World Championships starting in Baku, Azerbaijan tomorrow.
Hindi: ओलंपिक और विश्व चैम्पियनशिप के कांस्य पदक विजेता विजेंदर सिंह और अनुभवी अखिल कुमार की अगुआई में भारतीय मुक्केबाज कल से अजरबेजान के बाकू में शुरू हो रही विश्व चैम्पियनशिप में ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने के अलावा पदक जीतने के इरादे के साथ उतरेंगे।
English: With latest embargo on import of 101 items, it is estimated that contracts worth almost Rs four lakh crore will be placed upon the domestic industry within the next five to seven years
Hindi: 101 वस्तुओं के आयात पर नवीनतम प्रतिबंध के साथ,यह अनुमान है कि अगले 5 से 7 वर्षों के अंदर भारतीय उद्योगों के साथ लगभग चार लाख करोड़ रुपये के अनुबंध होंगे
English: With latest embargo on import of 101 items, it is estimated that contracts worth almost Rs four lakh crore will be placed upon the domestic industry within the next five to seven years.
Hindi: 101 वस्तुओं के आयात पर नवीनतम प्रतिबंध के साथ,यह अनुमान है कि अगले 5 से 7 वर्षों के अंदर भारतीय उद्योगों के साथ लगभग चार लाख करोड़ रुपये के अनुबंध होंगे।
English: With launch of Wireless Bharat Air Fibre, more connections will be provided on demand in very quick time
Hindi: वायरलेस भारत एयर फाइबर के लॉन्च के साथ, मांग किए जाने पर बहुत त्वरित गति से अधिक कनेक्शन उपलब्ध कराये जा सकेंगे
English: With launch of Wireless Bharat Air Fibre, more connections will be provided on demand in very quick time.
Hindi: वायरलेस भारत एयर फाइबर के लॉन्च के साथ, मांग किए जाने पर बहुत त्वरित गति से अधिक कनेक्शन उपलब्ध कराये जा सकेंगे।
English: With launch of e-HRMS, employees will be able to not only see all their details w.r.t service book, leave, GPF, Salary etc., but also apply for different kind of claimsreimbursements, loanadvances, leave, leave encashment, LTC advances, Tour etc.on a single platform.
Hindi: ई-एचआरएमएस आरंभ होने से कार्मिक न केवल अपने सभी विवरण जैसे सेवा पुस्तिका, अवकाश, वेतन आदि देख सकेंगे अपितु विभिन्न प्रकार के दावोंप्रतिपूर्ति, ऋणअग्रिम, छुट्टी, छुट्टी नकदीकरण, एलटीसी अग्रिम और दौरे आदि भी एक ही स्थान पर देख सकेंगे
English: With launch of e-HRMS, employees will be able to not only see all their details with respect to service book, leave, GPF, salary, etc.
Hindi: ई-एचआरएमएस शुरू किए जाने से कर्मचारी न केवल अपनी सर्विस बुक से संबंधित पूरा ब्यौरा देख सकेंगे बल्कि वे छुट्टी, जीपीएफ, वेतन आदि का ब्यौरा भी जान सकेंगे। वे विभिन्न तरह के दावे, भुगतान, ऋण, अग्रिम धन, छुट्टी, एलटीसी आदि के लिए भी एक ही प्लेटफॉर्म पर आवेदन कर सकेंगे।
English: With launch of this helpline, a student sitting in a village or remote area can get instant information at his or her leisure about scholarship schemes.
Hindi: इस हेल्पलाइन की शुरूआत के साथ ही किसी गांव या दूरदराज के इलाके में बैठा कोई छात्र छात्रवृत्ति योजनाओं के बारे में तत्काल सूचना प्राप्त कर सकता है।
English: With launching the lightweight Android Oreo Go Edition in India, Google has optimised its OS platform, first party apps and Play Store to improve the capabilities of entry-level smartphones.
Hindi: भारत में हल्के एंड्रायड ओरियो गो संस्करण की लांचिंग के साथ गूगल ने एंट्री-लेवल के स्मार्टफोन की दक्षता बेहतर बनाने के लिए अपने ओएस प्लेटफार्म, फर्स्ट पार्टी एप्स और प्ले स्टोर में सुधार किया है।
English: With leaders like US President Donald Trump, Russian President Vladimir Putin and Chinese President Xi Jinping listening, Modi regretted that the international response to terrorism was weak and said more cooperation was needed to fight the menace.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग जैसे विश्व के नेताओं की मौजूदगी में मोदी ने इस बात पर अफसोस जताया कि आतंकवाद को लेकर अंतरराष्ट्रीय प्रतिक्रिया कमजोर है और उन्होंने कहा कि इस समस्या का मुकाबला करने के लिए और सहयोग की जरूरत है.
English: With learning the intricacies from her mother and her gurus, Devaki flourished as an accomplished singer.
Hindi: अपनी माँ और अपने गुरुओं से बारीकियां को सीखने के साथ, देवकी एक निपुण गायिका के रूप में फली-फूली।
English: With lenders, including IndusInd Bank, invoking pledged shares in recent weeks, promoter group Khaitan family's stake in Eveready Industries has fallen below 10 per cent, according to stock market data.
Hindi: शेयर बाजार के आंकड़ों के मुताबिक इंडसइंड बैंक सहित अन्य रिणदाताओं द्वारा पिछले सप्ताह उनके पास एवरेडी इंडस्ट्रीज के गिरवी रखे शेयरों को भुनाना शुरू करने के साथ ही कंपनी के प्रवर्तक समूह, खेतान परिवार की हिस्सेदारी घटकर 10 प्रतिशत से भी नीचे आ गई।
English: With less cost of cultivation a higher yield can be achieved.
Hindi: कम लागत की खेती में अधिक उपज प्राप्त की जा सकती है।
English: With less of their own money at stake, banks become increasingly risk-seeking Diamond and Rajan, 2011.
Hindi: अपने धन में कमी होने के कारण बैंक तेजी से जोखिम लेने वाले डायमण्ड और राजन, 2011 बन जाते हैं।
English: With less than 500 mm. average annual rainfall, the farmers are forced into a gamble with groundnut cultivation, the only cash crop grown year after year.
Hindi: वार्षिक औसत वर्षा मात्र 500 मिमी होने के कारण किसानों को मूंगफली की खेती पर दांव लगाना पड़ता है, जो कि साल दर साल उपजाई जा रही नकदी फसल है।
English: With less than Rs 25 lakh invested in machinery and equipment, these enterprises serve local markets within a few kilometres of their location.
Hindi: मशीनरी और उपकरण में 25 लाख रुपये से कम के निवेश के साथ ये उद्यम कुछ किलोमीटर में फैले स्थानीय कारोबार की जरूरतें ही पूरी कर पाते हैं।
English: With less than a month to go for the FIFA Under-17 World Cup, Indian football has been hit by allegations of match-fixing in a Calcutta Football League match.
Hindi: फीफा अंडर-17 विश्व कप शुरू होने के एक सप्ताह से भी कम समय बचा है और भारतीय फुटबाल प्रतिष्ठित कलकत्ता फुटबाल लीग मैच सीएफएल मैच में मैच-फिक्सिंग के आरोपों से घिरा हुआ है।
English: With less than fifteen seconds left, Stanfield received a pass underneath the basket.
Hindi: पंद्रह सेकंड से कम समय के साथ, स्टैनफ़ील्ड को टोकरी के नीचे एक पास मिला।
English: With less than four weeks to go before regional elections on October 14, Bavaria's conservative party, the Christian Social Union CSU, is reeling.
Hindi: 14 अक्टूबर को होने वाले प्रांतीय चुनावों से चार हफ्ते पहले बवेरिया की क्रिस्चियन सोशल यूनियन सीएसयू पार्टी जनमत सर्वेक्षणों में काफी पीछे चल रही है.
English: With levels of air pollution in Delhi and surrounding areas deteriorating to extremely hazardous levels, experts have come up with a Vedic technique to purify the indoor environment, specifically the polluted air.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली और इसके आसपास के इलाकों में प्रदूषण के बेहद खतरनाक स्तर पर चिंता जताते हुए विशेषज्ञ घर के वातावरण विशेष रूप से प्रदूषित हवा को शुद्ध करने के लिए वैदिक तकनीक का सुझाव लेकर आए हैं.
English: With levels of literacy higher than the national average, the State has abundant availability of quality human resources.
Hindi: साक्षरता का स्तर राष्ट्रीय औसत से ऊँचा होने के कारण, राज्य में क्षमतावान मानव संसाधनों की पर्याप्त उपलब्धता हैं।
English: With liberalisation of the Indian economy and its global integration, continuous upgradation and modernisation of the aviation sector has become critically important.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था के उदारीकरण के साथ और इसके वैश्विक एकीकरण, निरंतर उन्न यन और विमानन क्षेत्रक के आधुनिकीकरण से यह अति महत्वापूर्ण हो गया है।
English: With liberalisation of the foreign investment policy of India, the Government undertook negotiations with a number of countries and entered into Bilateral Investment Promotion  Protection Agreements BIPAs with them.
Hindi: भारत की विदेश निवेश नीति के उदारीकरण के चलते, सरकार ने अनेक देशों के साथ वार्ताएं की और उनके साथ द्विपक्षीय निवेश संवर्धन और संरक्षण करार बिपा निष्पा्दित किए। ऐस
English: With liberalization, globalisation and new obligations undertaken by India under the WTO Agreements, the drug and pharmaceutical industry in the country has been facing many new challenges.
Hindi: विश्व व्यापार करार के तहत उदारीकरण, वैश्वीकरण और भारत द्वारा की गई नई बाध्यताओं से देश में औषध और भैषज उद्योग को बहुत सी नई चुनौतियों का सामना करना पड़ा है।
English: With liberalized policy regime ensuring ease of doing business for entrepreneurs, off-take guarantee, financing and technology support, SATAT is all set to contribute towards doubling farmers income, generating employment for the youth and ensuring clean energy for sustainable development.
Hindi: उदारीकृत नीति शासन के साथ उद्यमियों के लिए कारोबार करने में आसानी, ऑफ-टैक गारंटी, वित्तपोषण और तकनीक की मदद सुनिश्चित करने के साथ एसएटीएटी किसानों की आय को दोगुना करने, युवाओं के लिए रोजगार पैदा करने और सतत विकास के लिए स्वच्छ ऊर्जा सुनिश्चित करने में योगदान करने के लिए तैयार है
English: With life.
Hindi:  जिंदगी के साथ।
English: With likely manufacturing orders of close to 70,000 crores to the domestic industry, the project will help transform Indian nuclear industry by linking our goal of a strong nuclear power sector with our indigenous industrial capacities in high-end technologies.
Hindi: घरेलू उद्योगों को 70,000 करोड़ रुपए के विनिर्माण आदेश की संभावना के साथ,0 यह परियोजना हमारी स्वदेशी उद्योग क्षमताओं के साथ मजबूत नाभिकीय ऊर्जा क्षेत्र के हमारे लक्ष्य से जुड़कर भारतीय नाभिकीय उद्योग का रूप परिवर्तन करने में सहायता करेगी।
English: With likes of Pat Cummins, Mitchell Starc, James Pattinson and Josh Hazlewood, Australia have a formidable pace attack.
Hindi: पैट कमिंस, मिशेल स्टार्क और जोश हेजलवुड के रूप में ऑस्ट्रेलिया के पास तेज गेंदबाजों की शानदार तिकड़ी हैं।
English: With limited data available on inter-state migration and employment in informal sectors, it is difficult to figure the numbers of migrants who lost jobs and accommodation during the pandemic and returned home.
Hindi: अनौपचारिक क्षेत्रों में अंतर-राज्य प्रशासन और रोजगार पर सीमित आंकड़ों की उपलब्धता की वजह से, प्रवासियों की संख्या का पता लगाना कठिन है जो महामारी के दौरान नौकरी और आवास खो चुके हैं, औरउन घर लौट आए हैं।
English: With limited financial support, I am struggling for my survival every day in this country.
Hindi: सीमित आर्थिक सहायता के साथ मैं इस देश में हर रोज जीवन के लिए संघर्ष कर रही हूं।