Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The university is offering Masters Degree, Post Graduate Diploma, Bachelors Degree and Certificate courses in various subjects.
Hindi: बैंगलौर यूनिवर्सिटी कई इंटिग्रेटेड प्रोग्राम, बैचलर्स, मास्टर्स और डॉक्टरल डिग्री के साथ-साथ डिप्लोमा और सर्टिफिकेट कोर् कई विषयों में ऑफर करती है.
English: The university is offering masters and bachelors degrees, postgraduation diploma, diploma, graduate certificate and certificate programmes.
Hindi: यूनिवर्सिटी छात्रों को मास्टर डिग्री, बैचलर डिग्री, पीजी डिप्लोमा, पीजी सर्टिफिकेट और सर्टिफिकेट स्तर के कोर्सेज में दाखिला दे रही है.
English: The university is offering scholarships of up to Rs 10 lakh for every meritorious student.
Hindi: यूनिवर्सिटी प्रत्येक मेघावी स्टूडेंट के लिए 10 लाख रुपए तक की स्कॉलरशिप पेश कर रही है।
English: The university is offering various bachelors degree programmes .
Hindi: यूनिवर्सिटी कई अंडरग्रैजुएट और ग्रैजुएट प्रोग्राम ऑफर करती है।
English: The university is organised into the following academic units The following certificate courses are offered at the University.
Hindi: महाविद्यालय में निम्नलिखित विभाग हैं महाविद्यालय में विभिन्न विषयों में निम्नलिखित कार्यक्रम उपलब्ध हैं।
English: The university is planning to renovate the building in the near future.
Hindi: विश्वविद्यालय निकट भविष्य में इस इमारत के नवीकरण की योजना बना रहा है।
English: The university is planning to start postgraduate courses in the faculty of social sciences from the start of academic session 2014-2015 to cater the needs of students in Sikar and nearby districts.
Hindi: विश्वविद्यालय सीकर जिला और आसपास के जिलों में छात्रों की जरूरतों को पूरा करने के लिए शैक्षणिक सत्र 2014-2015 के लिए सामाजिक विज्ञान के संकाय में स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम शुरू करने की योजना बना रहा है।
English: The university is regarded as the harbinger of Green Revolution in India.
Hindi: यह विश्वविद्यालय भारत में हरित क्रांति का अग्रदूत माना जाता है।
English: The university is responsible for building the future of the country.
Hindi: देश के भविष्य के निर्माण की जिम्मेदारी विश्वविद्यालयों की है।
English: The university is structured into the following academic divisions
Hindi: विश्वविद्यालय को निम्नलिखित शैक्षणिक प्रभागों में संरचित किया गया है
English: The university is supported by 860 teachers and 2500 non-teaching and technical staff.
Hindi: विश्वविद्यालय 860 शिक्षकों और 2500 गैर-शिक्षण और तकनीकी कर्मचारियों द्वारा समर्थित है।
English: The university is the largest in Nebraska with 26,079 students enrolled, and is the city's third-largest employer.
Hindi: विश्वविद्यालय नेब्रास्का में सबसे बड़ा 26,079 छात्रों के साथ नामांकित है और शहर का तीसरा सबसे बड़ा नियोक्ता है।
English: The university issued the circular keeping in view the protests raging in several parts of the country against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: विश्वविद्यालय ने यह सर्कुलर देश के कई हिस्सों में नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के खिलाफ हो रहे प्रदर्शन के मद्देनजर जारी
English: The university later deleted the post.
Hindi: विश्वविद्यालय ने बाद में पोस्ट को हटा दिया.
English: The university launched a medical college and a teaching hospital on a 65-acre site in Karachi.
Hindi: विश्वविद्यालय ने कराची में 65 एकड़ जमीन पर एक मेडिकल कॉलेज और एक शिक्षण अस्पताल लॉन्च किया।
English: The university may submit the proposal to the UGC as per the prescribed proforma enclosed Proforma - A as and when the Commission issues a circular in this regard every year.
Hindi: विश्वविद्यालय प्रत्येक वर्ष संलग्न निर्धारित प्रोफार्मा प्रोफार्माक के अनुसार आयोग द्वारा इस संबंध में परिपत्र जारी किए जाने पर विश्वविद्यालय अनुदान आयोग को प्रस्ताव कर सकता है।
English: The university moved to its present campus in 1965.
Hindi: विश्वविद्यालय को 1965 में इसके वर्तमान परिसर में ले जाया गया।
English: The university occupies area of 719 ha.
Hindi: इस अभयारण्य का क्षेत्रफल 719 वर्ग हेक्टेयर है।
English: The university of Delhi has yet to probe the matter
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय इस मामले की जांच कर रहा है
English: The university offers Bachelor of Arts, Master's and Doctorate degrees.
Hindi: यह संस्थान स्नातक, परास्नातक एवं पी. एच. डी. की डिग्री प्रदान करता है।
English: The university offers UG, PG degree, diploma and certificate courses to law aspirants.
Hindi: यूनिवर्सिटी ने यूजी, पीजी, लॉ और प्रोफेशनल कोर्सेज की परीक्षाओं के लिए दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: The university offers Under-graduate, Diploma, Post-graduate, and Doctoral programs are offered in various streams such as engineering, management, law, architecture and planning, pharmacy, education, basic science, physiotherapy, computer applications and commerce.
Hindi: विश्वविद्यालय अंडर-ग्रेजुएट, डिप्लोमा, पोस्ट-ग्रेजुएट प्रदान करता है, और डॉक्टरल कार्यक्रम विभिन्न धाराओं जैसे इंजीनियरिंग, प्रबंधन, कानून, वास्तुकला और योजना, फार्मेसी, शिक्षा, बुनियादी विज्ञान, फिजियोथेरेपी, कंप्यूटर अनुप्रयोगों और वाणिज्य में प्रदान किए जाते हैं।
English: The university offers a total of 720 seats for M Phil PhD courses, 459 for BA programmes and 1,118 seats for MA, M.Sc, M.Tech and MPH courses.
Hindi: विश्वविद्यालय एम फिलपीएचडी कोर्सेज में कुल 720 सीटों, बीए में 459 सीटों और एमए, एमएससी, एमटेज और एमपीच कोर्सेज के लिए 1,118 सीटों पर आवेदन मंगाता है।
English: The university offers courses in Business Management, Quantitative Economics, Criminal Justice, Meteorology  Oceanography, Nuclear Physics, Nuclear Chemistry, Parapsychology, Genetics, Gemology, GeoEngineering, Petroleum Exploration, Marine Engineering, Naval Architecture, Retail Management, Statistics and Computer Science, and Biomedical Engineering.
Hindi: विश्वविद्यालय बिजनेस मैनेजमेंट, मात्रात्मक अर्थशास्त्र, आपराधिक न्याय, मौसम विज्ञान और महासागर, परमाणु भौतिकी, परमाणु रसायन, पैराप्सिओलॉजी, जेनेटिक्स, जेमोलॉजी, जियोइंजिनियरिंग, पेट्रोलियम एक्सप्लोरेशन, समुद्री इंजीनियरिंग, नौसेना आर्किटेक्चर, खुदरा प्रबंधन, सांख्यिकी और कंप्यूटर विज्ञान, और पाठ्यक्रम में पाठ्यक्रम बायोमेडिकल इंजीनियरिंग प्रदान करता है। रैंकिंग. विश्वविद्यालय रैंकिंग
English: The university offers courses in Humanities and Education, Social Science, Agricultural Science and Rural Development, Engineering and Management
Hindi: यह विश्वविद्यालय मानविकी और शिक्षा, सामाजिक विज्ञान, कृषि विज्ञान और ग्रामीण विकास, इंजीनियरिंग और प्रबंधन में पाठ्यक्रम की सुविधा प्रदान करता है।
English: The university offers courses in arts, education, life science, law, management, mathematical science, science, and social science.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में विश्वविद्यालय में जहां प्राणी विज्ञान, समाज विज्ञान, शिक्षा, जीव विज्ञान, फाइन आर्ट, इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी, प्रबंध शिक्षा, एविएशन, गणित विज्ञान, गृह विज्ञान एवं कानून के साथ अनेक व्यावसायिक पाठ्यक्रम उपलब्ध हैं।
English: The university offers courses in music, dance, fine arts and drama  theater.
Hindi: विश्वविद्यालय संगीत, नृत्य, ललित कला और नाटक और रंगमंच में पाठ्यक्रम प्रदान करता है।
English: The university offers diploma, degree, and honours degree courses of study.
Hindi: इस विश्वविद्यालय में स्नातक, परास्नातक एवं अनुसंधान स्तर की शिक्षा उपलब्ध है।
English: The university offers graduate programmes in Modern Medicine, Information Technology, Computer Applications, Business Management, Physiotherapy and Occupational Therapy.
Hindi: विश्वविद्यालय आधुनिक चिकित्सा में स्नातक कार्यक्रम प्रदान करता है जो एमबीबीएस, इनफार्मेशन टेक्नोलॉजी, और कंप्यूटर अनुप्रयोगों के पुरस्कार और सूचना प्रौद्योगिकी, कंप्यूटर अनुप्रयोग, बिजनेस मैनेजमेंट, फिजियोथेरेपी और व्यावसायिक थेरेपी में स्नातकोत्तर कार्यक्रम पिछले कुछ सालों में शुरू किया गया है।
English: The university offers graduate, post-graduate and doctorate degrees in concentrations including Sanskrit, Hindi, English, Sociology, Psychology, Fine Arts, Special Education, Education, History, Culture  Archeology, Computer  Information Sciences, Vocational Education, Law, Economics, and Prosthetics and Orthotics.
Hindi: विश्वविद्यालय में संस्कृतभाषा, हिन्दीभाषा, आंग्लभाषा, समाजशास्त्र, मनोविज्ञान, गानविद्या, चित्रकला, चित्रकारी, ललितकला, विशिष्टशिक्षण, शिक्षण, इतिवृत्त, संस्कृति एवं पुरातत्व, अभिकलित्र एवं सूचना विज्ञान, व्यावसायिकशिक्षा, विधि, अर्थशास्त्र, प्रोस्थेटिक्स और ओर्थोटिक्स सहित विभिन्न धाराओं में स्नातक, स्नातकोत्तर और डॉक्टरेट की डिग्री प्रदान की जाती है।
English: The university offers graduate, post-graduate, and doctorate degrees in various subjects, including Sanskrit, Hindi, English, Sociology, Psychology, Music, Drawing and Painting, Fine Arts, Special Education, Education, History, Culture and Archeology, Computer and Information Sciences, Vocational Education, Law, Economics, and Prosthetics and Orthotics.
Hindi: विश्वविद्यालय में संस्कृतभाषा, हिन्दीभाषा, आंग्लभाषा, समाजशास्त्र, मनोविज्ञान, गानविद्या, चित्रकला, चित्रकारी, ललितकला, विशिष्टशिक्षण, शिक्षण, इतिवृत्त, संस्कृति एवं पुरातत्व, अभिकलित्र एवं सूचना विज्ञान, व्यावसायिकशिक्षा, विधि, अर्थशास्त्र, प्रोस्थेटिक्स और ओर्थोटिक्स सहित विभिन्न धाराओं में स्नातक, स्नातकोत्तर और डॉक्टरेट की डिग्री प्रदान की जाती है।
English: The university offers many UG, PG and Diploma courses.
Hindi: इस कॉलेज में प्री यूनिवर्सिटी, यूजी और पीजी में अलग-अलग कॉर्स उपलब्ध हैं.
English: The university offers postgraduate programs that lead to Master of Technology M.Tech, Master of Science MSc by research, Master of Business Administration MBA, Master of Computer Applications MCA and doctorate Ph.D.
Hindi: टेक, मास्टर ऑफ साइंस अनुसंधान द्वारा एमएससी, मास्टर ऑफ बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन एमबीए, मास्टर ऑफ कम्प्यूटर एप्लीकेशन एमसीए और डॉक्टरेट पीएचडी प्रदान करता है।
English: The university offers several undergraduate and post-graduate courses across several departments like Arts, social science, law, commerce, engineering, technology, and education.
Hindi: विश्वविद्यालय कला, सामाजिक विज्ञान, कानून, वाणिज्य, इंजीनियरिंग, प्रौद्योगिकी और शिक्षा जैसे कई विभागों में कई स्नातक और स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम प्रदान करता है।
English: The university offers undergraduate and graduate education in several subjects.
Hindi: इस महाविद्यालय में अनेक तकनीकी विषयों में स्नातक और स्नातकोत्तर स्तर की शिक्षा प्रदान की जाती है।
English: The university offers undergraduate and postgraduate courses with 21 postgraduate departments, which includes the department of management, education, mass communication, art  Culture, law, foreign languages, life science, computer science, environmental science and disaster management.
Hindi: विश्वविद्यालय 21 स्नातकोत्तर विभागों के साथ स्नातक और स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम प्रदान करता है, जिसमें प्रबंधन, शिक्षा, जनसंचार, कला और संस्कृति, कानून, विदेशी भाषा, जीवन विज्ञान, कंप्यूटर विज्ञान और पर्यावरण विज्ञान और आपदा प्रबंधन विभाग शामिल हैं।
English: The university over the years expanded, in 1993 It established the Institute for Educational Development, Pakistan, in 2004 It established a teaching hospital in Nairobi and in 2016 another one in Dar es Salaam.
Hindi: वर्षों से विश्वविद्यालय ने विस्तार किया, 1993 में इसने शैक्षिक विकास संस्थान, पाकिस्तान की स्थापना 2004 में की, इसने नैरोबी में एक शिक्षण अस्पताल की स्थापना की और 2016 में दार एस सलाम में एक और।
English: The university plans to start offering courses in Ayurveda and Medical Sciences from 2013.
Hindi: विश्वविद्यालय की २०१३ तक आयुर्वेद और चिकित्सवीय विज्ञान के पाठ्यक्रम के प्रदान को प्रारंभ करने की योजना है।
English: The university plans to use latest pedagogy and technology applications satellite based tracking, Radio Frequency Identification and Artificial Intelligence to improve on-the-job performance and productivity
Hindi: विश्वविद्यालय की योजना पढ़ाने के नये तरीकों तथा टैक्नोलॉजी एप्लीकेशनों सैटेलाइट आधारित ट्रैकिंग, रेडियो फ्रीकवेंसी पहचान तथा कृत्रिम गुप्तचर को अपनाने की है ताकि ऑन-जॉब कार्य प्रदर्शन तथा उत्पादकता में सुधार लाया जा सके
English: The university plans to use latest pedagogy and technology applications satellite based tracking, Radio Frequency Identification and Artificial Intelligence to improve on-the-job performance and productivity.
Hindi: विश्वविद्यालय की योजना पढ़ाने के नये तरीकों तथा टैक्नोलॉजी एप्लीकेशनों सैटेलाइट आधारित ट्रैकिंग, रेडियो फ्रीकवेंसी पहचान तथा कृत्रिम गुप्तचर को अपनाने की है ताकि ऑन-जॉब कार्य प्रदर्शन तथा उत्पादकता में सुधार लाया जा सके।
English: The university plans to use latest pedagogy and technology applications such as satellite based tracking, radio frequency identification and artificial intelligence to improve on-the-job performance and productivity, it was further informed
Hindi: बताया गया कि विश्वविद्यालय की योजना है कि नवीनतम अध्यापन और प्रौद्योगिकी अनुप्रयोगों जैसे सैटेलाइट आधारित ट्रैकिंग, रेडियो फ्रीक्वेंसी पहचान और कृत्रिम बुद्धि का उपयोग करने की नौकरी प्रदर्शन और उत्पादकता में सुधार हो।
English: The university played List A cricket in 1972 and 1974 only.
Hindi: विश्वविद्यालय ने 1972 और 1974 में केवल लिस्ट ए क्रिकेट खेला।
English: The university proposed to be set up at Nankana Sahib in Pakistan, the birth place of first Sikh guru Guru Nanak Dev, would be named Baba Nanak Dev International University.
Hindi: सिखों के पहले गुरु के जन्मस्थान ननकाना साहिब में एक अंतरराष्ट्रीय विश्वविद्यालय की स्थापना की जाएगी।
English: The university proposes to split the fourth semester into three parts, of which 50 of the credits would entail project work, while the rest will be divided into skill-based and choice-based credits with 25 weightage each.
Hindi: ' यूनिवर्सिटी ने चौथे समेस्टर को तीन हिस्सों में बांटने का प्रस्ताव रखा है जिनमें से 50 फीसदी क्रेडिट प्रॉजेक्ट वर्क के लिए होगा बाकि को स्किल बेस्ड और चॉइस बेस्ट में बांटा जाएगा और इनके लिए 25-25 फीसदी वेटेज होगा।
English: The university provides courses on subjects as varied as rural and tribal development, disability management and special education, fundamental science education and Indian cultural and spiritual heritage.
Hindi: यह विश्वविद्यालय विभिन्न विषयों की शिक्षा देता है जिनमें ग्रामीण एवं जनजाति विकास से लेकर अपंगता प्रबन्धन तथा विशेष शिक्षा, मूलभूत विज्ञान, भारतीय संस्कृति तथा आध्यात्मिक विरासत आदि सम्मिलित हैं।
English: The university provides higher education mainly through open and distance learning.
Hindi: यह विश्वविद्यालय मुक्त एवं दूरस्थ शिक्षा के माध्यम से उच्च शिक्षा प्रदान करता है।
English: The university provides practical training to students and follows the 1 students 1 machine motto to give each individual better training.
Hindi: विश्वविद्यालय छात्रों को व्यावहारिक प्रशिक्षण प्रदान करता है और प्रत्येक व्यक्ति को बेहतर प्रशिक्षण देने के लिए 1 छात्र  1 मशीन के आदर्श वाक्य का अनुसरण किया जाता है।
English: The university provides undergraduate, graduate and professional programmes.
Hindi: विश्वविद्यालय स्नातक, स्नातकोत्तर और डॉक्टरेट स्तर के पाठ्यक्रमों का संचालन करता है।
English: The university publishes the quarterly multi-disciplinary Journal of Dr. NTR University of Health Sciences, available both as a free, open-access journal online as well as in print.
Hindi: एनटीआर विश्वविद्यालय स्वास्थ्य विज्ञान के त्रैमासिक बहु-अनुशासनात्मक जर्नल जो ऑनलाइन, साथ ही प्रिंट में को प्रकाशित करता है।
English: The university puts its theory to practice by building an energy efficient campus showcasing the concept of modern green buildings.
Hindi: विश्वविद्यालय अपने लिए एक ऊर्जा कुशल आधुनिक हरी इमारतों के परिसर के निर्माण से सिद्धांत को अभ्यास मे डालता है।
English: The university puts its theory to practice by building an energy-efficient campus showcasing the concept of modern green buildings.
Hindi: विश्वविद्यालय अपने लिए एक ऊर्जा कुशल आधुनिक हरी इमारतों के परिसर के निर्माण से सिद्धांत को अभ्यास मे डालता है।
English: The university received 1.8 million shares of Google in exchange for use of the patent. it sold the shares in 2005 for 336 million.
Hindi: पेटेंट के प्रयोग के बदले विश्वविद्यालय को गूगल के 1.8 मिलियन शेयर मिले. ये शेयर 2005 में 336 मिलियन में बेच दिये गये।
English: The university receives a fixed annual amount of Rs 20 crore from the Punjab government and generates about Rs 200 crore annually from tuition fees, examination fees and property rentals.
Hindi: यूनिवर्सिटी को हर साल पंजाब सरकार ने 20 करोड़ रुपए मिलते हैं।
English: The university reflects the vision of President Nazarbayev that education is the foundation of a nations progress and leadership.
Hindi: यह यूनीवर्सिटी राष्ट्रपति नजरबायेब के दृष्टिकोण को दर्शाता है कि शिक्षा राष्ट्र की प्रगति और नेतृत्व की आधारशिला है।
English: The university releases separate cutoffs for Delhi and non-Delhi students.
Hindi: यूनिवर्सिटी दिल्ली और दिल्ली से बाहर के स्टूडेंट्स के लिए अलग अलग कटऑफ जारी करता है।
English: The university runs one of the world's largest networks of Joint Commission accredited teaching hospitals, with 14 hospitals in Pakistan, East Africa and Afghanistan, in 2016, these hospitals treated 1.75 million patients.
Hindi: विश्वविद्यालय 2016 में पाकिस्तान, पूर्वी अफ्रीका और अफगानिस्तान में 14 अस्पतालों के साथ संयुक्त आयोग मान्यताप्राप्त शिक्षण अस्पतालों के दुनिया के सबसे बड़े नेटवर्कों में से एक चलाता है, इन अस्पतालों में 1.75 मिलियन रोगी थे।
English: The university said in a statement that the student had no close contact with other people at the schools Kensington student housing.
Hindi: विश्वविद्यालय ने एक बयान में कहा कि छात्रा का स्कूल के केंसिग्टन छात्र आवास के अन्य लोगों के साथ कोई संपर्क नहीं था।
English: The university said it has no record of an application from Coleman and that it was cooperating with law enforcement, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार विश्वविद्यालय ने कहा कि कोलमैन से आवेदन का कोई रिकॉर्ड नहीं है और वह कानूनी एजेंसियों के साथ सहयोग कर रहा है।
English: The university said its reply to the RTI was related to the specific location and questions sought by the applicant.
Hindi: विश्वविद्यालय ने कहा कि आरटीआई आवेदन का जो जवाब उसने दिया है, वह आवेदक के सवालों और विशेष स्थान से संबंधित हैं।
English: The university said that based on Subramanians tip, the LROC team scoured the surrounding area in the new mosaics and found the impact site and the debris field.
Hindi: यूनिवर्सिटी ने कहा कि सुब्रमण्यम द्वारा दी गई सूचना पर एलआरओसी टीम ने नए मोजाइक्स में आसपास के क्षेत्र की तलाशी ली और दुर्घटनास्थल तथा मलवे का स्थान देख लिया.
English: The university says all lectures will be held virtually and streamed online until summer 2021.
Hindi: विश्वविद्यालय ने कहा कि सभी व्याख्यान 2021 की गर्मियों तक ऑनलाइन होंगे।
English: The university sent a notice to Kumar stating that the security will be continued only after dues of Rs 5 lakh are paid.
Hindi: यूनिवर्सिटी की ओर से कन्हैया के पास एक नोटिस भेजकर बताया गया कि 5 लाख रुपये का बकाया जमा करने के बाद ही उन्हें वापस सुरक्षा मुहैया कराई जाएगी।
English: The university sits on a 105 acres of land west of Kabul in the Qargha area.
Hindi: विश्वविद्यालय में काबुल के देश पश्चिम के 105 एकड़ जमीन पर है।
English: The university spent approximately 529 M in payroll costs and approximately 326 M in other expenditures.
Hindi: विश्वविद्यालय ने लगभग  52 9 एम पेरोल की लागत में खर्च किया और अन्य व्यय में लगभग 326 एम।
English: The university stands by all the students to facilitate their pursuit of academic activities.
Hindi: विश्वविद्यालय सभी छात्रों को अकादमिक गतिविधियों को आगे बढ़ाने की सुविधा प्रदान करने के लिए खड़ा है.
English: The university students have raised-- through a GoFundMe Page-- more than USD 42,000 for their last rites and funeral in India.
Hindi: विश्वविद्यालय के छात्रों ने भारत में इनके अंतिम संस्कार का बंदोबस्त करने के लिए 42,000 डॉलर से अधिक का फंड जुटाया है।
English: The university students have welcomed this move.
Hindi: बहरहाल विश्वविद्यालय के छात्र छात्राओं ने इस क़दम का स्वागत किया है.
English: The university suspended a hostel superintendent, besides removing the Dean of Students Welfare, and sacking the security personnel, who were on duty on the fateful day.
Hindi: यूनीवर्सिटी ने स्टूडेंट्स वेलफेयर के डीन को हटाने और घटना वाले दिन ड्यूटी पर रहने वाले सुरक्षाकर्मियों को बर्खास्त करने के अलावा हॉस्टल प्रबंधक को निलंबित कर दिया है.
English: The university syllabus had a chapter on introduction to RSS for the MA History course in 2003-2004.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2003-2004 में विश्वविद्यालय के एमए इतिहास पाठ्यक्रम में एक अध्याय आरएसएस का परिचय था।
English: The university teaches applied sciences like Biochemistry, Biotechnology, Microbiology, Molecular Biology, Human Genetics, Environmental Sciences, Geophysics, Geo-Engineering, Remote Sensing, Nuclear Physics, Meteorology, Oceanography, Nuclear Chemistry, Environmental Chemistry and Bioinorganic Chemistry.
Hindi: विश्वविद्यालय जीव रसायन, जीव प्रौद्योगिकी, माइक्रोबायोलॉजी, आणविक जीवविज्ञान, मानव आनुवंशिकी, पर्यावरण विज्ञान, भू-भौतिकी, भू-इंजीनियरिंग, रिमोट सेंसिंग, परमाणु भौतिकी, मौसम विज्ञान, महासागरीय, परमाणु रसायन विज्ञान, पर्यावरण रसायन विज्ञान और जैव-कार्बनिक रसायन शास्त्र जैसे लागू विज्ञान सिखाता है।
English: The university today handed over a letter from its director Abhijit Mukherjee to Principal Secretary, Technical Education, SS Channy in this regard.
Hindi: इस शैक्षिक सत्र के लिए यह मामला उस समय समाप्त हो गया, जब विश्वविद्यालय के निदेशक अभिजीत मुखर्जी ने इस संबंध में एक पत्र आज प्रिंसिपल सचिव, तकनीकी शिक्षा एस. एस. चन्नी को सौंपा।
English: The university vice-chancellor and other officials were present as armed police surrounded the campus.
Hindi: यहाँ विश्वविद्यालय के वाइस-चांसलर और अन्य अधिकारी मौजूद थे, इसके अलावा सशस्त्र पुलिस बल द्वारा परिसर घिरा हुआ था।
English: The university was also advised to notify the students union and withdraw police complaints against students.
Hindi: विश्वविद्यालय को इस बाबत छात्र संघ को जानकारी देने और पुलिस शिकायतों को वापस लेने की भी सलाह दी गई थी।
English: The university was among the recommendations meant to address deficiencies in Indias security management system.
Hindi: विश्वविद्यालय भारत की सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली में कमियों को दूर करने के लिए की गई सिफारिशों में से एक था.
English: The university was closed for vacation at the time of the floods, preventing even higher casualties.
Hindi: विश्वविद्यालय की छुट्टी के लिए बाढ़ के समय में बंद कर दिया, यहां तक कि उच्च हताहतों को रोकने था बाहरी कड़ियाँ.
English: The university was considered to be one of the most prestigious centres of education in its time
Hindi: विश्वविद्यालय अपने समय में शिक्षा के सबसे प्रतिष्ठित केन्द्रों में से एक माना जाता था।
English: The university was established as University of Health Sciences by the Government of Andhra Pradesh and was inaugurated on 9 April by N. T. Rama Rao, the then-Chief Minister of the state.
Hindi: विश्वविद्यालय आंध्र प्रदेश सरकार द्वारा स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय के रूप में स्थापित किया गया था और राज्य के तत्कालीन मुख्यमंत्री एन टी राम राव ने 9 अप्रैल को इसका उद्घाटन किया था।
English: The university was founded during the reign of Krishnaraja Wodeyar IV, the Maharaja of Mysore.
Hindi: मैसूर के महाराजा कृष्णराजा वोडयार चतुर्थ के समय में इस संस्थान का निर्माण किया गया था।
English: The university was founded in the year 1928 by Rajah Sir Annamalai Chettiar, who donated land and the Sri Mahalakshmi College to the Madras State, which became the centre of the University
Hindi: इस विश्वविद्यालय को 1928 में राजा सर अन्नामलाई चेट्टियार द्वारा स्थापित किया गया था, जिन्होंने मद्रास राज्य को भूमि और श्री महालक्ष्मी कॉलेज दान के रुप में दे दिया था, जो विश्वविद्यालय का केंद्र बन गया।
English: The university was incorporated in 1887 on 66 acres 27 ha of land next to the Old Soldiers Home.
Hindi: यूनिवर्सिटी को 1887 में ओल्ड सैनिकों होम के पास 66 एकड़ 27 हेक्टेयर भूमि पर शामिल किया गया था।
English: The university was involved in Nazi eugenics forced sterilizations were carried out at the women's clinic and the psychiatric clinic, then directed by Carl Schneider, was involved in Action T4 Euthanasia program.
Hindi: नाजी यूजिक्स में यूनिवर्सिटी शामिल थी जबरन नसबंदी महिलाओं के क्लिनिक और मनश्चिकित्सीय क्लिनिक में की गई थी, जिसे कार्ल श्नाइडर द्वारा निर्देशित किया गया था, एक्शन टी 4 इथनीसिया प्रोग्राम में शामिल था।
English: The university was named after Captain Awadhesh Pratap Singh, an eminent freedom fighter.
Hindi: इस विश्वविद्यालय का नाम कप्तान अवधेश प्रताप सिंह के नाम पर रखा गया है जो भारत के ख्यातनाम स्वतंत्रता संग्राम सेनानी थे।
English: The university was placed at 226 among 400 institutions worldwide in the Times Higher Education World University Rankings 2013, while IIT Kharagpur was placed at 250
Hindi: टाइम्स हायर एजुकेशन वल्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग्स 2013 में शामिल दुनिया के 400 संस्थानों में यह विश्वविद्यालय 226वें पायदान पर है, जबकि आईआईटी खडग़पुर 250वें स्थान पर है।