Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commenting on the partnership, Matt Nickerson, president and chief operating officer for the Eastern Regions at Liberty Mutual said, we are committed to growing its insurance joint venture in India to better serve the evolving insurance needs of consumers, and we believe that with the support of these two financially strong local promoters we will be able to even more rapidly serve our customers and distribution partners in India.
Hindi: इस पार्टनरशिप पर टिप्पणी करते हुए लिबर्टी म्युचुअल के प्रेसिडेंट और सीओओ ईस्टर्न रीजंस मैट निकरसन ने कहा, हम बेहतर सेवाएं देने और कंज्यूमर्स की बढ़ती जरूरतों को पूरा करने के लिए भारत में अपने इन्श्योरेंस ज्वाइंट वेंचर को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध हैं। हमें भरोसा है कि वित्तीय तौर पर मजबूत दो लोकल प्रमोटर्स के होने से भारत में कस्टमर्स और डिस्ट्रीब्यूशन पार्टनर्स को ज्यादा तेजी से सर्विसेस देने में मदद मिलेगी।
English: Commenting on the partnership, Mr. Chris Daniels, Vice President, WhatsApp said that India has a great ecosystem of startups which are making huge impact in all sectors of the Indian economy. Mr.
Hindi: इस साझेदारी पर टिप्पणी करते हुए व्हाट्सएप के वाइस प्रेसीडेंट श्री क्रिस डेनियल्स ने कहा कि भारत में स्टार्टअप्स का बड़ा ही अनुकूल माहौल या प्रवेश है जो भारतीय अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों पर व्यापक सकारात्मक असर डाल रहा है।
English: Commenting on the partnership, Salman Khan said I am happy to be the face of the worlds fastest growing smartphone brand.
Hindi: इस पार्टनरशिप पर सलमान ने कहा, "मैं दुनिया के सबसे तेजी से उभरते स्मार्टफोन ब्रांड का चेहरा बनकर खुश हूं।
English: Commenting on the partnership, Shri Ravi Shankar Prasad said, India is currently the second-largest telecommunication market and has the third highest number of internet users in the world.
Hindi: इस साझेदारी पर टिप्पणी करते हुए मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने कहा कि भारत दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा दूरसंचार का बाजार है और यह इंटरनेट इस्तेमाल करने वाला तीसरा सबसे बड़ा देश है।
English: Commenting on the partnership, Shri Yogi Adityanath said, We have been focusing on our clusters in UP for skill development through our One District One Product scheme
Hindi: भागीदारी के बारे में श्री योगी आदित्यनाथ ने कहा एक जिला एक उत्पाद योजना के तहत कौशल विकास के लिए उत्तर प्रदेश में अपने कलस्टरों पर ध्यान केन्द्रित कर रहे हैं
English: Commenting on the partnership, TVS Motor Co Executive Vice President International Business R Dilip said The unique network of distribution that Motomundo SA has developed makes them the best strategic ally for TVS Motor Company.
Hindi: इस मौके पर टीवीएस मोटर के कार्यकारी उपाध्यक्ष अंतरराष्ट्रीय कारोबार आर. दिलीप ने कहा कि मोटोमुंडो के अनोखे वितरण नेटवर्क की वजह से टीवीएस के लिए यह सबसे अच्छा रणनीतिक साझेदार है।
English: Commenting on the partnership, WS Oh, executive director Corporate Planning, Hyundai Motor India, said, Our partnership with HDFC bank will forge a new beginning for the customer purchase journey from any virtual location with the most lucrative finance deals.
Hindi: कंपनी के कार्यकारी निदेशक कॉरपोरेट योजना डब्ल्यू. एस. ओह ने कहा कि एचडीएफसी बैंक के साथ हमारी साझेदारी ग्राहकों के कहीं से भी आनलाइन खरीद के अनुभव की एक नयी इबारत लिखेगी।
English: Commenting on the people still left, Gen Singh said that there are less than 500 at Harsil and upto 3000 at Badrinath.
Hindi: जनरल सिंह ने कहा कि अब हरसिल में 500 से कम और बद्रीनाथ में करीब 3000 लोग बचे हुए हैं जिन्हें निकालना बाकी है।
English: Commenting on the perfectionism and the worked out bodies the actors now have, Varma commented They actors are all looking the same.
Hindi: अभिनेताओं के कार्य व शारीरिक व्यायाम पर टिप्पणी करते हुए वर्मा ने कहा, वे अभिनेता सभी एक जैसे दिख रहे हैं।
English: Commenting on the performance of the Company in the second quarter of the current Financial Year, Shri Anil Kumar Chaudhary, Chairman, SAIL said, The year began with unforeseeable challenges, which had engulfed the entire world
Hindi: वर्तमान वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही में कंपनी के प्रदर्शन पर बात करते हुए, सेल के चेयरमैन श्री अनिल कुमार चौधरी ने कहा, साल की शुरुआत कई अप्रत्याशित चुनौतियों से हुई जिसने पूरी दुनिया को परेशान किया
English: Commenting on the performance, HCl Technologies Chairman and Chief Strategy Officer Shiv Nadar said, Against the backdrop of encouraging macro-economic trends, these results cement HCls position as a company with a strong and differentiated business model.
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजीज के अध्यक्ष व मुख्य रणनीतिक अधिकारी शिव नाडार ने कहा, 'उत्साहजनक वृहद आर्थिक रूख के बीच इस तरह का परिणाम एचसीएल की मजबूत स्थिति एवं विभिन्न बिजनेस मॉडल को रेेखांकित करता है।
English: Commenting on the performance, HMIl Senior Vice-President Sales and Marketing Rakesh Srivastava said the growth in additional and repeat buyers is higher than that of first time buyers.
Hindi: कंपनी के प्रदर्शन पर एचएमआईएल के वरिष्ठ उपाध्यक्ष बिक्री एवं विपणन राकेश श्रीवास्तव ने कहा, 'पहली बार कार खरीदने वाले ग्राहकों के मुकाबले अतिरिक्त और दोबारा कार खरीदने वाले ग्राहक की संख्या में ज्यादा वृद्धि हुई है।
English: Commenting on the performance, Shri Anil Kumar Chaudhary, Chairman, SAIL said, The performance during November 2020 is reflective of the continuous efforts being put in by the SAIL Collective to bounce back to pre-COVID levels coupled with the improvement in market conditions
Hindi: सेल के अध्यक्ष श्री अनिल कुमार चौधरी ने कंपनी के इस प्रदर्शन पर कहा, नवंबर, 2020 के दौरान यह प्रदर्शन बाजार की स्थितियों में सुधार के साथ मिलकर सेल द्वारा कोविड से पहले के स्तर को प्राप्त करने के लिए किए जा रहे निरंतर प्रयासों को दिखाता है
English: Commenting on the performance, Wipro Chairman Azim Premji said Developments in the global currency and commodity markets are affecting major economies unevenly even as India anticipates growth led by next-generation of economic reforms.
Hindi: विप्रो के चेयरमैन अजीम प्रेमजी ने कहा, 'वैश्विक मुद्रा में उतार-चढ़ाव और जिंस बाजार प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं को असमान रूप से प्रभावित कर रहे हैं जबकि भारत अगली पीढ़ी के आर्थिक सुधारों के साथ स्थिति मजबूत होने का उम्मीद कर रहा है।
English: Commenting on the performance, the company said it had stronger operating performance in both standalone as well as Jaguar land Rover business and lower net finance expenses.
Hindi: नतीजे पर टिप्पणी करते हुए कंपनी ने कहा कि एकल आधार पर व जगुआर लैंड रोवर में मजबूत परिचालन के अलावा इसकी शुद्ध वित्तीय लागत में कमी आई है।
English: Commenting on the pictures, Maheep Kapoor, wife of actor Sanjay Kapoor said, Pretty girl.
Hindi: एक्टर संजय कपूर की पत्नी महीप कपूर ने स्माइली बनाकर फोटो पर कमेंट किया।
English: Commenting on the place of realism he said 'The writer cannot produce literature, idealistic or realistic, through an imitation of actuality.
Hindi: यथार्थवाद की स्थिति पर टिप्णी करते हुए वह कहते हैं-वास्तविकता की हू-ब-हू नकल करके लेखक ने आदर्शवादी और न यथार्थवादी साहित्य की रचना कर सकता है।
English: Commenting on the playing styles of Kohli and his English counterpart Joe Root, Gooch said both are world class and match-winning players.
Hindi: कोहली और उनके कड़े प्रतिद्वंद्वी इंग्लैंड की टेस्ट टीम के कप्तान जोए रूट के बारे में पूछे जाने पर गूच ने कहा कि दोनों खिलाड़ी विश्व स्तर के बल्लेबाज हैं।
English: Commenting on the plea from CAG, a BCCI official said that the issue was never auditing of accounts and it is miscreants who look at opportunities to create a ruckus.
Hindi: कैग की याचिका पर टिप्पणी करते हुए बीसीसीआई के एक अधिकारी ने कहा कि यह मुद्दा कभी भी खातों की ऑडिटिंग का था ही नहीं और शरारती तत्व एक हंगामा खड़ा करने के अवसर के रूप में देखते हैं।
English: Commenting on the police action against the protesters in different parts of the country, Habib said Even in colonial period we had not witnessed such suppression of dissent.
Hindi: हबीब ने देश के अलग-अलग हिस्सों में प्रदर्शनकारियों पर पुलिस कार्रवाई पर टिप्पणी करते हुए कहा कि औपनिवेशिक काल में भी हमने विरोध का इस तरह दमन नहीं देखा.
English: Commenting on the political clash between Hardik and Modi, he said, Now, the conditions look good
Hindi: हार्दिक और मोदी के बीच राजनीतिक भिड़ंत पर उन्होंने कहा, अब स्थिति अच्छी नज़र आती है
English: Commenting on the political clash between Hardik and Modi, he said, Now, the conditions look good.
Hindi: हार्दिक और मोदी के बीच राजनीतिक भिड़ंत पर उन्होंने कहा, अब स्थिति अच्छी नज़र आती है.
English: Commenting on the positive response, Karisma Kapoor says, I am overwhelmed by the response that the show has gone to receive.
Hindi: सकारात्मक प्रतिक्रिया पर टिप्पणी करते हुए, करिश्मा कपूर कहती हैं-मैं शो को मिल रही इस प्रतिक्रिया से अभिभूत महसूस कर रही हूं।
English: Commenting on the post, actor Dia Mirza wrote, Guru, the entire process of making a film is intimate!
Hindi: वहीं फिल्म एक्ट्रेस दीया मिर्जा ने लिखा, गुरू, फिल्म मेकिंग की पूरी प्रॉसेस ही इंटीमेट है!
English: Commenting on the power of cinema, Subhash Ghai said that Cinema is the biggest influential device and is the culmination of our own mythology and heritage.
Hindi: सिनेमा की ताकत के बारे में सुभाष घई ने कहा कि सिनेमा सबसे प्रभावशाली माध्यम है और हमारी पौराणिक कथाओं और विरासत का महत्वपूर्ण आयाम है।
English: Commenting on the presentations made by assembled experts, Principal Scientific Adviser to the Government of India Prof.
Hindi: एकत्रित विशेषज्ञों की ओर से पेश की गई प्रस्तुतियों पर टिप्पणी करते हुए भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रो.
English: Commenting on the presentations made by assembled experts, Principal Scientific Adviser to the Government of India Prof.K.Vijayraghavan remarked, We are running behind yields at the cost of diversity and nutrition
Hindi: एकत्रित विशेषज्ञों की ओर से पेश की गई प्रस्तुतियों पर टिप्पणी करते हुए भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रो. के. विजयराघवन ने कहा, हम विविधता और पोषण की कीमत पर पैदावार के पीछे भाग रहे हैं
English: Commenting on the priorities of the 12th plan, Mr Ahluwalia said that the plan will have incentive for efficient water management as water crisis in the long term were more serious than the energy crisis and both States and centre need to realise the need to take necessary steps in this direction.
Hindi: 12वीं योजना की प्राथमिकताओं के बारे में चर्चा करते हुए श्री अहलूवालिया ने कहा कि योजना में प्रभावकारी जल प्रबंधन के लिए प्रोत्साहन दिया जाएगा क्योंकि लंबे समय तक जल संकट कायम रहना ऊर्जा संकट की तुलना में अधिक गंभीर है और राज्यों और केन्द्र की ओर से इस दिशा में आवश्यक कदम उठाना जरूरी है।
English: Commenting on the private healthcare sector's role in the vaccination process, he said that such facilities and workers were already a part of the drive.
Hindi: टीकाकरण प्रक्रिया में निजी स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र की भूमिका पर टिप्पणी करते हुए उन्होंने कहा कि इस तरह की सुविधाएं और कार्यकर्ता पहले से ही इस पहल का हिस्सा रहे हैं।
English: Commenting on the proposal to launch a national mission for hybrid and electric vehicles,Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM President Pawan Goenka said This is a very welcome move.
Hindi: वाहन विनिर्माताओं के संगठन सियाम के अध्यक्ष पवन गोयनका ने कहा कि हाइब्रिड और इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए राष्ट्रीय मिशन का प्रस्ताव एक स्वागतयोग्य कदम है।
English: Commenting on the public Administration scene of the country , he said that lot of changes are being seen now as the interaction between the administrators and the public has increased manifold.
Hindi: देश में लोक प्रशासन के परिदृश्य पर टिप्पणी करते हुए उन्होंने कहा कि अब काफी परिवर्तन देखने को मिल रहा है, क्योंकि प्रशासकों और जनता के बीच संवाद कई गुना बढ़ गया है।
English: Commenting on the purchase of air defence missile systems, Dhanoa said both Rafale and S-400 air defence missile system deals were like a booster dose.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि राफेल और एस-400 एयर डिफेंस मिसाइल सिस्टम के सौदे बूस्टर डोज़ की तरह हैं.
English: Commenting on the rating review, Economic Affairs Secretary Arvind Mayaram said the rating is normal and there nothing worry about.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव अरविंद मायाराम ने हालांकि कहा कि चिंता की कोई बात नहीं है क्योंकि रेटिंग सामान्य है।
English: Commenting on the recent trend in Bollywood where content driven films are working at the box-office more than big-budgeted films with a huge star cast, Pooja said, Audience has been always smart.
Hindi: बॉलीवुड के हाल के रुझानों, जहां फिल्मी सितारों की तुलना में सामग्री वाली फिल्में बॉक्स-ऑफिस पर ज्यादा काम कर रही हैं, के बारे में पूजा ने कहा, "दर्शक हमेशा स्मार्ट रहे हैं।
English: Commenting on the record sales registered by Kia, Kookhyun Shim, Managing Director and Chief Executive Officer, Kia Motors India said I am extremely delighted with the response and acceptance Indian customers have given us.
Hindi: किआ मोटर्स इंडिया के एमडी और सीईओ, कुख्युन शिम ने कहा, "भारतीय ग्राहकों ने हमारे प्रति जो प्रतिक्रिया और स्वीकृति दी है, उससे हम अभिभूत हैं.
English: Commenting on the relentless price rise, former finance minister P Chidambaram said Relentless rise in prices of petrol and diesel is not inevitable.
Hindi: उधर, पेट्रोल, डीजल के दाम में निरंतर वृद्धि पर टिप्पणी करते हुए पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने कहा कि पेट्रोल, डीजल की कीमतों में निरंतर वृद्धि अपरिहार्य नहीं है। इन ईधन पर अत्यधिक करों की वजह से दाम ऊंचे हैं। यदि करों में कटौती की जाती है तो कीमतें काफी कम हो जाएंगी।
English: Commenting on the report, Arpan Sheth, partner and leader of Bain  Companys Asia-Pacific Technology, Vector and Advanced Analytics practices, said, Social commerce in India is broadening Indias e-commerce sector and paving the way for a model thats built on community, connection and trust.
Hindi: रिपोर्ट पर टिप्पणी करते हुए, बैन एंड कंपनी के एशिया-पैसिफिक टेक्नोलॉजी, वेक्टर और एडवांस्ड एनालिटिक्स प्रैक्टिस के पार्टनर और लीडर अर्पण शेठ ने कहा, "भारत में सोशल कॉमर्स भारत के ई-कॉमर्स सेक्टर को व्यापक बना रहा है और एक मॉडल के लिए मार्ग प्रशस्त कर रहा है जो कि समुदाय, कनेक्शन और विश्वास पर बनाया गया है।
English: Commenting on the report, Shri Sharma mentioned that The conscience of the Indian diamond sector and the commitment of Indian government for clean and responsible diamond trading is really high.
Hindi: इस रिपोर्ट पर टिप्पणी करते हुए श्री शर्मा ने कहा कि भारतीय हीरा उद्योग का विवेक और भारत सरकार की स्वच्छ और उत्तरदायी हीरा व्यापार के प्रति प्रतिबद्धता वास्तव में ही बहुत ऊंची है।
English: Commenting on the report, TERI Director General Ajay Mathur said, We knew that renewables were cheap in India, but there were concerns that balancing their intermittency would raise consumer costs.
Hindi: टेरी के महानिदेशक डॉ. अजय माथुर ने कहा, "हम जानते थे कि भारत में नवीकरणीय ऊर्जा सस्ती थी, लेकिन चिंता यह थी कि उसके अंतरर्विराम को संतुलित करने से उपभोक्ताओं की लागत बढ़ जाएगी।
English: Commenting on the reports of resumption of metro rail services, Delhi Transport Minister Kailash Gahlot said, There is no confirmation yet on resumption of Delhi Metro rail services.
Hindi: दिल्ली के परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने जानकारी दी है कि दिल्ली मेट्रो रेल सेवाओं को फिर से शुरू करने की अभी कोई पुष्टि नहीं हुई है।
English: Commenting on the resolution, lehri said Indian Prime Minister has violated the sovereignty of Pakistan and United Nations charter in this regard.
Hindi: प्रस्ताव पर टिप्पणी करते हुए लहरी ने कहा, "भारतीय प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान की संप्रभुता का और इस संबंध में संयुक्त राष्ट्र के चार्टर का उल्लंघन किया है.
English: Commenting on the results in Gujarat and Himachal Pradesh, Congress president Rahul Gandhi stated that he was satisfied, not disappointed.
Hindi: गुजरात और हिमाचल के नतीजे पर राहुल गांधी ने कहा नतीजों से संतुष्ट हूं
English: Commenting on the results, Congress P Chidambaram tweeted Dented in Haryana, Denied in Maharashtra, Defeated in Jharkhand.
Hindi: झारखंड के नतीजों के बाद पी चिदंबरम ने कहा, 'हरियाणा में कमजोर हुए, महाराष्ट्र में अस्वीकृत हुए, झारखंड में हारे।
English: Commenting on the results, Dinesh Patidar, chairman and managing director, Shakti Pumps India Limited said, The results show that the companys strategy is on right course.
Hindi: कंपनी के प्रदर्शन पर टिप्पणी करते हुए दिनेश पाटीदार, चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर, शक्ति पम्पस इंडिया लिमिटेड ने कहा कम्पनी अपनी जिन नीतियों पर काम कर रही है वो इन परिणामो में दिख रहा है।
English: Commenting on the results, HMVL chairperson Shobhana Bhartia said We are pleased to report that we grew faster than the industry in terms of both revenue and profits.
Hindi: एचएमवीएल की चेयरपर्सन शोभना भरतिया ने कहा, हमें यह बताते हुए खुशी हो रही है कि हम आय व लाभ, दोनों के लिहाज से उद्योग से ज्यादा रफ्तार से बढ़े हैं।
English: Commenting on the results, Managing Director and Chief Executive Pawan Munjal said It has now been more than a year since we began our solo journey, and the success story at Hero MotoCorp only gets stronger with every passing quarter.
Hindi: नतीजों पर हीरो मोटोकॉर्प के एमडी और सीईओ पवन मुंजाल ने कहा, 'हमें अकेले कारोबार करते हुए एक साल से ज्यादा वक्त हो गया है और हर तिमाही के गुजरने के साथ हमारी सफलता की कहानी और व्यापक होती जा रही है।
English: Commenting on the results, Mukesh D Ambani, Chairman and Managing Director, Reliance Industries Limited said Our company reported another quarter of robust performance.
Hindi: परिणामों पर बोलते हुए रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर मुकेश अंबानी ने कहा कि हमारी कंपनी ने बेहतर प्रदर्शन की एक अन्य तिमाही नतीजे पेश किए हैं।
English: Commenting on the results, Reliance Industries Limited Chairman and Managing Director Mukesh Ambani said, The Company has reported record net profit for the quarter.
Hindi: वित्तीय नतीजों के संबंध में रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी ने कहा कि कंपनी को इस तिमाही में रिकॉर्ड निवल मुनाफा हुआ.
English: Commenting on the results, TCS's Chief Executive Officer, N Chandrasekaran said, We have delivered strong growth and strengthened our competitive positioning in the market.
Hindi: टीसीएस के मुख्य कार्याधिकारी और प्रबंध निदेशक एन चंद्रशेखरन ने कहा, 'हम बेहतर वृद्घि हासिल करने में सफल रहे और बाजार में अपनी प्रतिस्पद्र्घा भी बनाए रखी।
English: Commenting on the results, Tata Group Chairman N Chandrasekaran said the Tata Motors' domestic business continued to deliver strong improvement in operational and financial performance by implementing the Turnaround 2.0 strategy effectively.
Hindi: टाटा समूह के चेयरमैन एन चंद्रशेखरन ने कहा कि टाटा मोटर्स का घरेलू कारोबार परिचालन और वित्तीय प्रदर्शन में सुधार से लगातार वृद्धि दर्ज कर रहा है. हमने पुनरोद्धार 2.0 रणनीति को प्रभावी तरीके से लागू किया है. उन्होंने कहा कि कड़ी प्रतिस्पर्धा के दौर में हमने जो मजबूत प्रदर्शन दर्ज किया है वह भविष्य की दृष्टि से काफी अच्छा है.
English: Commenting on the role of Government in LWE areas, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary said that every district in Chhattisgarh is given grants of Rs.30 crore every year.
Hindi: नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में सरकार की भूमिका के बारे में श्री चौधरी ने कहा कि छत्तीसगढ़ के प्रत्येक जिले को हर साल 30 करोड़ रूपये का अनुदान दिया जाता है।
English: Commenting on the role of National Disaster Management Authority NDMA, he said this is a professionally-governed organisation and playing an important role
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण की भूमिका के बारे में उन्होंने कहा कि यह पेशेवर रूप से शासित संगठन है और महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है
English: Commenting on the role of National Disaster Management Authority NDMA, he said this is a professionally-governed organisation and playing an important role.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण की भूमिका के बारे में उन्होंने कहा कि यह पेशेवर रूप से शासित संगठन है और महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: Commenting on the row related to former Pakistan cricketer Danish Kaneria, BJP lawmaker a Indian cricketer Gautam Gambhir said this is the real face of Pakistan and it is a shame that a player who has represented the country in so many matches had to go through this.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर व भाजपा सांसद गौतम गंभीर ने दानिश कनेरिया के हालिया बयानों को लेकर कहा है, यह है पाकिस्तान का असली चेहरा . दूसरी तरफ हमारे यहां मोहम्मद जहरुद्दीन हैं।
English: Commenting on the ruling, Sambhav Ranka and Chittaranjan Dattar of Nishith Desai Associates have written in their newsletter, This judgment highlights a clear distinction between nominations made under the Companies Act vis--vis the Insurance Act and the Maharashtra Co-operative Societies MCS Act.
Hindi: इस पर टिप्पणी करते हुए निशिथ देसाई एसोसिएट्स के संभव रांका और चित्तरंजन दत्तर ने लिखा है, 'यह निर्णय कंपनी अधिनियम, बीमा अधिनियम और महाराष्ट्र सहकारी संस्था एमसीएस अधिनियम में साफ अंतर दिखाता है।
English: Commenting on the ruling, the Pakistan Foreign Office in Islamabad said it would take further action after examining the detailed judgment.
Hindi: इस व्यवस्था पर इस्लामाबाद में पाकिस्तान के विदेश कार्यालय ने कहा कि फैसले का विस्तार से अध्ययन करने के बाद वह आगे की कार्रवाई करेगा।
English: Commenting on the said Statement BJP spokesperson Rajnish Agrawal claimed that not only statement but an attempt to incite violence asking who would take responsibility for such remarks.
Hindi: उक्त वक्तव्य पर टिप्पणी करते हुए भाजपा के प्रवक्ता रजनीश अग्रवाल ने दावा किया कि केवल बयान ही नहीं बल्कि हिंसा भड़काने का प्रयास है।
English: Commenting on the sale figures, Honda Car India's Vice President Marketing and Sales Jnaneswar Sen said.
Hindi: यह कहना है होंडा कार्स इंडिया के वरिष्ठ उपाध्यक्ष सेल्स एंड मार्केटिंग ज्ञानेश्वर सेन का।
English: Commenting on the sale, Vishal Chadha, Chief Business Officer, Snapdeal said, The Snapdeal Unbox Diwali Sale is focused on making the festive season as easy as possible for our shoppers.
Hindi: स्नैपडील के चीफ बिजनेस ऑफिसर विशाल चड्ढा ने बताया, स्नैपडील अनबॉक्स दिवाली सेल में त्योहारी मौसम में शॉपिंग करने वालों के लिए जितना संभव हो उतना आसान बनाने पर पूरा ध्यान दिया गया है।
English: Commenting on the sales festival, Paytm Chief Operating Officer Kiran Vasireddy said Paytm has become the preferred payment choice amongst customers for in-store payments in India.
Hindi: पेटीएम के सीओओ किरण वासिरेड्डी ने कहा, भारत में स्टोर्स में होने वाले भुगतान के लिए पेटीएम उपभोक्ताओं का पसंदीदा माध्यम बन गया है।
English: Commenting on the sales growth,SMIPL Vice-President,Sales and Marketing,Atul Gupta said We have received a good response from the market for all our products.
Hindi: कंपनी के उपाध्यक्ष बिक्री एवं विपणन अतुल गुप्ता ने कहा, 'हमें बाजार से अपने सभी उत्पादों के प्रति अच्छा समर्थन मिला है।
English: Commenting on the sales performance, HMIL Director Sales, Marketing  Service Tarun Garg said the company has been able to contribute towards triggering the country's economic revival.
Hindi: एचएमआईएल के निदेशक बिक्री, विपणन एवं सेवा तरुण गर्ग ने कहा कि कंपनी देश की अर्थव्यवस्था को उबारने में कुछ योगदान देने में सफल रही है।
English: Commenting on the sales performance, HMIL Senior Vice-President Sales and Marketing Rakesh Srivastava said the company continued to sustain growth trajectory on the strength of strong pull performance of Grand i10, Elite i20 and Creta.
Hindi: बिक्री के प्रदर्शन के संबंध में एचएमआईएल के वरिष्ठ उपाध्यक्ष बिक्री एवं विपणन राकेश श्रीवास्तव ने कहा कि कंपनी वृद्धि के मार्ग पर अग्रसर रही और ग्रांड आई10, इलीट आई20 और क्रेटा के जोरदार प्रदर्शन से बिक्री बढ़ी है।
English: Commenting on the sales performance, SMIPL Managing Director Koichiro Hirao said, Suzuki has maintained momentum of accelerated growth post festive season as well.
Hindi: एसएमआईपीएल के प्रबंध निदेशक कोईचिरो हीराव ने कहा, सुजुकी ने त्योहारी मौसम के बाद भी बिक्री में वृद्धि का क्रम जारी रखा है.
English: Commenting on the sales performance, TKM Deputy Managing Director N Raja said customer demand witnessed a spike in the festive season especially during Dhanteras and Diwali.
Hindi: टीकेएम के उप प्रबंध निदेशक एन. राजा ने कहा कि त्योहारी मौसम विशेषकर धनतेरस और दिवाली में ग्राहकों की मांग में तेजी दर्ज की गई।
English: Commenting on the sales performance, Tata Motors President Passenger Vehicles Business Unit Mayank Pareek said the market continued to be challenging, but the company has focused on improving its retail sales, which saw an uptick of 42 per cent.
Hindi: बिक्री के प्रदर्शन पर टिप्पणी करते हुए, टाटा मोटर्स के अध्यक्ष यात्री वाहन व्यापार इकाई मयंक पारीक ने कहा कि बाजार चुनौतीपूर्ण बना रहा, लेकिन कंपनी ने अपनी खुदरा बिक्री में सुधार करने पर ध्यान केंद्रित किया है, जिसमें 42 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई.
English: Commenting on the same Rohit Sharma said, As soon as I entered Kanha Shantivanam, I felt an environment of positivity.
Hindi: रोहित शर्मा ने कहा कि जैसे ही उन्होंने कान्हा शांतिवनम में प्रवेश किया, उन्हें खुद को पॉजिटिव महसूस करने लगे.