Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amendment of section 17.-in section 17 of the principal Act,
Hindi: धारा 17 का संशोधनः--मूल अधिनियम की धारा 17में-
English: Amendment of section 193.
Hindi: धारा 193 का संशोधन।
English: Amendment of section 194A.
Hindi: धारा 194क का संशोधन।
English: Amendment of section 2.
Hindi: धारा 2 का संशोधन।
English: Amendment of section 2.-In the Code of Criminal Procedure, 1973 2 of 1974 hereinafter referred to as the Code of Criminal Procedure, in section 2,
Hindi: धारा 2 का संशोधन-दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 1974 का 2 जिसे इसमें इसके पश्चात् दंड प्रक्रिया संहिता कहा गया है की धारा 2 में,
English: Amendment of section 23
Hindi: धारा 23कासंशोधन
English: Amendment of section 24
Hindi: धारा 24 का संशोधन
English: Amendment of section 24. In sub-section 1 of section 24 of the Advocates Act, a in clause f,
Hindi: अधिवक्ता अधिनियम की धारा 24 1 की उपधारा 1 में,
English: Amendment of section 245Q.
Hindi: धारा 245थ का संशोधन।
English: Amendment of section 253.
Hindi: धारा 253 का संशोधन।
English: Amendment of section 271FA.
Hindi: धारा 271चक का संशोधन।
English: Amendment of section 276CC.
Hindi: धारा 276गग का संशोधन।
English: Amendment of section 28
Hindi: 28 का संशोधन
English: Amendment of section 28.
Hindi: धारा 28 का संशोधन।
English: Amendment of section 286.
Hindi: धारा 286 का संशोधन।
English: Amendment of section 3. In section 3 of the Advocates Act,
Hindi: धारा 3 का संशोधन अधिवक्ता अधिनियम की धारा 3 में,
English: Amendment of section 304A. ' In section 304A of the Penal Code, for the words two years , the words five years shall be substituted. ' Clause
Hindi: धारा 304क का संशोधन-दंड संहिता की धारा 304क में, दो वर्ष शब्दों के स्थान पर पांच वर्ष शब्द रखे जाएंगे!
English: Amendment of section 33. In section 33 of the Advocates Act, the following proviso shall be inserted, namely
Hindi: धारा 33 का संशोधन अधिवक्ता अधिनियम की धारा 33 में निम्नलिखित परंतुक अंतःस्थापित किया जाएगा, अर्थात
English: Amendment of section 34
Hindi: 23, धारा 34का संशोधन
English: Amendment of section 36.
Hindi: धारा 36 का संशोधन।
English: Amendment of section 36B. For sub-section 1 of section 36B of the Advocates Act, the following sub-section shall be substituted, namely
Hindi: धारा 36ख का संशोधन अधिवक्ता अधिनियम की धारा 36ख की उपधारा 1 के स्थान पर निम्नलिखित उपधारा प्रतिस्थापित की जाएगी, अर्थात्
English: Amendment of section 4. In section 4 of the Advocates Act,
Hindi: धारा 4 का संशोधन अधिवक्ता अधिनियम की धारा 4 में,
English: Amendment of section 40A.
Hindi: धारा 40क का संशोधन।
English: Amendment of section 43.
Hindi: धारा 43 का संशोधन।
English: Amendment of section 43CA.
Hindi: धारा 43गक का संशोधन।
English: Amendment of section 44AE.
Hindi: धारा 44कड़ का संशोधन।
English: Amendment of section 47.
Hindi: धारा 47 का संशोधन।
English: Amendment of section 48.
Hindi: धारा 48 का संशोधन।
English: Amendment of section 49.
Hindi: धारा 49 का संशोधन।
English: Amendment of section 5
Hindi: धारा 5का संशोधन
English: Amendment of section 50 of the CGST Act to provide that interest should be charged only on the net tax liability of the taxpayer, after taking into account the admissible input tax credit, i.e.
Hindi: इस प्रावधान के लिए कि ब्याज केवल स्वीकार्य इनपुट टैक्स क्रेडिट को ध्यान में रखने के बाद करदाता की शुद्ध कर देयता पर लगाया जाना चाहिए अर्थात् ब्याज इलेक्ट्रॉनिक कैश लेजर के जरिए केवल देय राशि पर लगाया जाएगा, सीजीएसटी अधिनियम की धारा 50 में संशोधन।
English: Amendment of section 50 of the CGST Act to provide that interest should be charged only on the net tax liability of the taxpayer, after taking into account the admissible input tax credit, i.e.interest would be leviable only on the amount payable through the electronic cash ledger.
Hindi: इस प्रावधान के लिए कि ब्याज केवल स्वीकार्य इनपुट टैक्स क्रेडिट को ध्यान में रखने के बाद करदाता की शुद्ध कर देयता पर लगाया जाना चाहिए अर्थात् ब्याज इलेक्ट्रॉनिक कैश लेजर के जरिए केवल देय राशि पर लगाया जाएगा, सीजीएसटी अधिनियम की धारा 50 में संशोधन
English: Amendment of section 50C.
Hindi: धारा 50ग का संशोधन।
English: Amendment of section 54EC.
Hindi: धारा 54ड़ग का संशोधन।
English: Amendment of section 55.
Hindi: धारा 55 का संशोधन।
English: Amendment of section 56.
Hindi: धारा 56 का संशोधन
English: Amendment of section 6
Hindi: धारा 6का संशोधन
English: Amendment of section 73 of the Evidence Act would, of course, be out of question, as the Act is not concerned with the stage of investigation.
Hindi: इसमें कोईसन्दहनहीं हैकि साक्ष्य अधिनियम की धारा 73कासंशोधनकरने काप्रश्न हीनहीं उठता क्योंकि उस अधिनियम का सम्बन्ध अन्वेषण के प्रक्रमसेनहींहै ।
English: Amendment of section 79.
Hindi: धारा 79 का संशोधन।
English: Amendment of section 8
Hindi: धारा 8को संशोधन
English: Amendment of section 80-IAC.
Hindi: धारा 80झकग का संशोधन।
English: Amendment of section 80D.
Hindi: धारा 80घ का संशोधन।
English: Amendment of section 80DDB.
Hindi: धारा 80घघख का संशोधन।
English: Amendment of section 80JJAA.
Hindi: धारा 80ञञकक का संशोधन।
English: Amendment of section 80TTA.
Hindi: धारा 80ननक का संशोधन।
English: Amendment of section 82
Hindi: धारा 84का संशोधन
English: Amendment of section 84
Hindi: धारा 84का संशोधन
English: Amendment of section 9.
Hindi: धारा 9 का संशोधन।
English: Amendment of the Constitution of India
Hindi: भारतीय संविधान के संशोधन
English: Amendment of the Constitution to redraw the provincial boundary of the country is the key demand of the Madhesi parties.
Hindi: देश की प्रांतीय सीमा को फिर से निर्धारित करने के लिए संविधान में संशोधन की मांग मधेसी दलों की प्रमुख मांग है.
English: Amendment of the Constitution.
Hindi: संविधान में संशोधन .
English: Amendment of the Homoeopathy Central Council Act, 1973
Hindi: होम्योपैथी केन्द्रीय परिषद अधिनियम, 1973 में संशोधन
English: Amendment of the Inter-State Migrant Workmen Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1979
Hindi: अंतर-राज्य प्रवासी मजदूर  रोजगार का विनियमन और सेवा की शर्तें  अधिनियम, 1979 में संशोधन
English: Amendment of the RTE Act for Training of In-service Untrained Teachers
Hindi: इन-सर्विस अप्रशिक्षित शिक्षकों के प्रशिक्षण के लिए आरटीई अधिनियम में संशोधन
English: Amendment of the Schedule .-  1 Parliament may from time to time by law amend by way of addition, variation or repeal any of the provisions of this Schedule and, when the Schedule is so amended, any reference to this Schedule in this Constitution shall be construed as a reference to such Schedule as so amended.
Hindi: अनुसूची का संशोधन  1 संसद्, समय-समय पर विधि द्वारा, इस अनुसूची के उपबंधों मेंसे किसी का, परिवर्धन, परिवर्तन या निरसन के रूप मेंसंशोधन कर सकेगी और जब अनुसूची का इस प्रकार संशोधन किया जाता है तब इस संविधान मेंइस अनुसूची के प्रति किसी निर्देश का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वह इस प्रकार संशोधित ऐसी अनुसूची के प्रति निर्देशहै।
English: Amendment of the Schedule .- 1 Parliament may from time to time by law amend by way of addition, variation or repeal any of the provisions of this Schedule and, when the Schedule is so amended, any reference to this Schedule in this Constitution shall be construed as a reference to such Schedule as so amended.
Hindi: अनुसूची का संशोधन  1 संसद्, समय -समय पर विधि द्वारा, इस अनुसूची के उपबंधों मेंसे किसी का, परिवर्धन, परिवर्तन या निरसन के रूप में, संशोधन कर सकेगी और जब अनुसूची का इस प्रकार संशोधन किया जाता है तबइस संविधान मेंइस अनुसूची के प्रति किसी निर्देश का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वह इस प्रकार संशोधित ऐसी अनुसूची के प्रति निर्देशहै।
English: Amendment of the plaint may be more readily granted, if the necessary materials are already on record.
Hindi: वादपत्र का संशोधन अधिक तत्परता से मंजूर किया जा सकता है, यदि आवश्यक सामग्री पहले हीसे अभिलिखित हो।
English: Amendment of the plaint to that effect was allowed even at the appellate stage, as it was based On the pleadings and evidence of the defendant himself.
Hindi: इस आशय से वादपत्र मेंसंशोधनकी अनुमतिदीगई अपील स्तरपरभी, क्योंकियह अभिवचनों परऔर स्वयं प्रतिवादी के साक्ष्य पर आधारित था।
English: Amendment of the pleadings is not always necessitated by carelessness.
Hindi: अभिवचनों के संशोधन की आवश्यकता सदैव असावधानी बरतने के कारण नहीं पड़ती ।
English: Amendment of the regulations with respect to securitisation and assignment of loans, asset reconstruction, foreign portfolio investment and external commercial borrowings were also recommended.
Hindi: ऋण बिक्री को आसान बनाने के प्रयास में प्रतिभूतीकरण, ऋण, परिसंपत्ति पुनर्गठन, विदेशी पोर्टफोलियो निवेश और बाह्य वाणिज्यिक उधारी के लिए लागू नियमों में भी संशोधन होना चाहिए।
English: Amendment of the wild Life protection Act, 1972 for providing enabling provisions for constitution of the National Tiger Conservation Authority and the Tiger and other Endangered Species Crime Control Bureau.
Hindi: राष्ट्री य बाघ संरक्षण प्राधिकरण तथा बाघ व अन्ये संकटग्रस्त प्रजाति अपराध नियंत्रण ब्यूमरो के गठन संबंधी प्रावधानों की व्यणवस्थाा करने के लिए वन्य्जीव संरक्षण अधिनियम 1972 में संशोधन किया गया।
English: Amendment passed to give quota to Maratha students in PG medical courses
Hindi: पीजी मेडिकल प्रवेश में मराठा छात्रों के लिए कोटा में संशोधन किया है
English: Amendment seeks to modify or substitute only a part of the original motion.
Hindi: संशोधन का उद्देश्य मूल प्रस्ताव को केवल आंशिक रूप से रूपभेदित करना या स्थानापन्न करना होता है।
English: Amendment to APMC Act
Hindi: एपीएमसी कानून में संशोधन
English: Amendment to APMC Act Hailing the recent policy decisions taken in the field of agriculture, the Prime Minister said that the agricultural economy has been liberated from years of restrictions.
Hindi: एपीएमसी कानून में संशोधन कृषि के क्षेत्र में हाल ही में लिए गए नीतिगत फैसलों की सराहना करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि कृषि अर्थव्यवस्था को कई वर्षों के प्रतिबंधों से मुक्त कर दिया गया है।
English: Amendment to Act
Hindi: एक्ट में संशोधन
English: Amendment to Article 243 D of the Constitution of India for enhancing reservation for women in Panchayats
Hindi: पंचायतों में महिलाओं के लिए आरक्षण बढ़ाने के लिए भारतीय संविधान की धारा 243 डी में संशोधन
English: Amendment to Business Rules
Hindi: बिजनेस रुल्स में संशोधन
English: Amendment to Combination Regulations- 28thMarch 2014
Hindi: कॉम्बीनेशन नियमन में संशोधन- 28 मार्च, 2014
English: Amendment to Constitution
Hindi: संविधान में संशोधन
English: Amendment to Contract Labour, Inter-State Migrant Workmen and BOCW Act-
Hindi: ठेका श्रम, अन्तर्राज्यीय प्रवासी कामगार और बीओसीड्ब्ल्यू अधिनियम में संशोधन
English: Amendment to Damodar Valley Corporation Act, 1948
Hindi: दामोदर घाटी निगम अधिनियम, 1948 में संशोधन
English: Amendment to Domestically Manufactured Iron  Steel Products PolicyIn line with the Government of Indias objective of Atmanirbhar Bharat, Ministry of Steel in Dec 2020 notified amendments  additions to the Policy for Providing Preference to Domestically Manufactured Iron  Steel Products in Government Procurement revised, 2019
Hindi: """घरेलू स्तर पर निर्मित लौह एवं इस्पात उत्पाद नीति में संशोधनभारत सरकार के """"आत्मनिर्भर भारत"""" के लक्ष्य के अनुरूप, इस्पात मंत्रालय ने दिसंबर 2020 में सरकारी खरीद में घरेलू स्तर पर निर्मित लौह एवं इस्पात उत्पादों को प्राथमिकता देने से जुड़ी नीति पुनरीक्षित, 2019 में संशोधन  परिवर्धन को अधिसूचित किया"""
English: Amendment to Factories Act, 1948
Hindi: फैक्ट्री अधिनियम,1948 में संशोधन
English: Amendment to ITC rules
Hindi: आईटीसी नियमों में संशोधन
English: Amendment to ITC rules 8. ITC rules shall be amended to bring greater clarity on monthly and final determination of ITC and reversal thereof in real estate projects.
Hindi: आईटीसी नियमों में संशोधन आईटीसी नियमों में संशोधन किया जाएगा, ताकि रियल एस्टेट परियोजनाओं में आईटीसी के मासिक एवं अंतिम निर्धारण के साथ-साथ इसे रिवर्स या वापस करने के बारे में और ज्यादा स्पष्टता आ सके।
English: Amendment to Order XIX-In the First Schedule, in Order XIX, the following Rules shall be inserted after Rule 3
Hindi: आदेश 19 का संशोधन पहली अनुसूची के आदेश 19 के नियम 3 के पश्चात् निम्नलिखित नियम अंतःस्थापित किया जाएगा
English: Amendment to POCSO Act
Hindi: पास्को एक्ट में संशोधन
English: Amendment to Plantation Labour Act
Hindi: बागान श्रम अधिनियम में संशोधन
English: Amendment to RTI Rules
Hindi: आर टी आई नियमों में संशोधन
English: Amendment to Rule 41 is only by way of cutting down the time limit and is a step in the right direction.
Hindi: नियम 4 1का संशोधन केवल समय सीमा कम करने के लिए कियागया है औरयहसही दिशा में उठाया गया कदम है ।
English: Amendment to Rule 6 of the Companies Act
Hindi: कंपनी कानून के नियम 6 में संशोधन
English: Amendment to SEBI Act okayed
Hindi: सेबी अधिनियम में संशोधन
English: Amendment to Section 11
Hindi: धारा 11 का संशोधन
English: Amendment to Section 12
Hindi: धारा 12 का संशोधन
English: Amendment to Section 14
Hindi: धारा 14 का संशोधन
English: Amendment to Section 16
Hindi: धारा 16 का संशोधन
English: Amendment to Section 17
Hindi: धारा 17 का संशोधन
English: Amendment to Section 2
Hindi: धारा 2 का संशोधन
English: Amendment to Section 20
Hindi: धारा 20 का संशोधन
English: Amendment to Section 23
Hindi: धारा 23 का संशोधन
English: Amendment to Section 24
Hindi: धारा 24 का संशोधन
English: Amendment to Section 25
Hindi: धारा 25 का संशोधन
English: Amendment to Section 28
Hindi: धारा 28 का संशोधन
English: Amendment to Section 3
Hindi: धारा 3 का संशोधन
English: Amendment to Section 31
Hindi: धारा 31 का संशोधन
English: Amendment to Section 34
Hindi: धारा 34 का संशोधन
English: Amendment to Section 36
Hindi: धारा 36 का संशोधन
English: Amendment to Section 37
Hindi: धारा 37 का संशोधन
English: Amendment to Section 47
Hindi: धारा 47 का संशोधन
English: Amendment to Section 48
Hindi: धारा 48 का संशोधन
English: Amendment to Section 7
Hindi: धारा 7 का संशोधन
English: Amendment to Section 8
Hindi: धारा 8 का संशोधन
English: Amendment to Section 9
Hindi: धारा 9 का संशोधन
English: Amendment to divorce law
Hindi: दहेज उत्पीड़न कानून में संशोधन
English: Amendment to forest Act mooted
Hindi: वनीकरण विधेयक में संशोधन मंजूर
English: Amendment to labour laws opposed
Hindi: श्रम कानूनों के बदलाव नामंजूर
English: Amendment to provide for allocation of coal blocks for composite Prospecting License-cum-Mining Lease PL-cum-ML to help in increasing the available inventory of coal lignite blocks for auction.
Hindi: नीलामी के लिए कोयलालिग्नाइट ब्लॉकों की उपलब्ध सूची को बढ़ाने में मदद करने के लिए समग्र पूर्वेक्षण लाइसेंस-कम-माइनिंग लीज पीएल-और-एमएल के लिए कोयला ब्लॉकों के आवंटन के लिए संशोधन।
English: Amendment to section 2 3. In section 2 of the Principal Act, an Explanation shall be inserted below clause c of section 2
Hindi: मूल अधिनियम की धारा 2में, एक स्पष्टीकरण धारा 2के खंडगकेनीचे अंतःस्थापित किया जाएगा
English: Amendment to section 20A of the Act so as to allow any Department or Office of the Central Government to carry out public works in the prohibited area after obtaining permission from the Central Government.
Hindi: अधिनियम की धारा 20 क में संशोधन, जिससे कि केंद्र सरकार के किसी भी विभाग का कार्यालय को केंद्र सरकार से अनुमति प्राप्त करने के बाद प्रतिबंधित क्षेत्र में लोक कार्य करने की दिया जा सके।
English: Amendment to service rules
Hindi: सेवा नियमों में संशोधन
English: Amendment to the Administrators-General Act, 1963
Hindi: महाप्रशासक अधिनियम, 1963 का संशोधन
English: Amendment to the Building and Other Construction Workers Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1996 and Building and Other Construction Workers Welfare Cess Act, 1996
Hindi: भवन एवं अन्य निर्माण श्रमिक रोजगार और सेवा की शर्तें विनियम अधिनियम, 1996 और भवन एवं अन्य निर्माण श्रमिक कल्याण उपकर अधिनियम 1996 में संशोधन
English: Amendment to the CGST Rules Variousamendments in the CGST Rules and FORMS have been recommended which includes provision for furnishing of Nil FORM CMP-08 through SMS.
Hindi: सीजीएसटी नियमों में संशोधन सीजीएसटी नियमों और फॉर्म्स में विभिन्न अनुशंसाएं की गई हैं, जिसमें एसएमएस के माध्यम से निल फॉर्म सीएमपी-08 प्रस्तुत करने का प्रावधान शामिल है।
English: Amendment to the Central Excise Act, 1944 iv.
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद शुल्क अधिनियम,1944 में संशोधन 4.
English: Amendment to the Central Excise Act, 1944.
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद शुल्क अधिनियम,1944 में संशोधन
English: Amendment to the Central University Bill paving the way for a Central University named after Mahatma Gandhi at Motihari in Bihar.
Hindi: केन्द्रीय विश्वविद्यालय विधेयक में संशोधन से बिहार में मोतीहारी में महात्मा गांधी केन्द्रीय विश्वविद्यालय की स्थापना का मार्ग प्रशस्त।
English: Amendment to the Citizenship Act was an expression of India's compassion and spirit of inclusiveness.
Hindi: नागरिकता अधिनियम में संशोधन भारत की करुणा और समावेश की भावना की अभिव्यक्ति था।
English: Amendment to the Constitution of India making 'Right to Education' as a fundamental right under Section 21A, which stipulates that the State shall provide free and compulsory education to all children of the age of six to fourteen years.
Hindi: भारत के संविधान में संशोधन जिसमें शिक्षा के अधिकार को मौलिक अधिकार बनाया गया है धारा 21 क के तहत, जो यह अभिकल्पना करता है कि राज्य को छह से चौदह वर्ष के सभी बच्चों को मुफ्त और अनिवार्य शिक्षा मुहैया कराना होगा।
English: Amendment to the Constitution related to citizenship is a part of that resolution of the country, according to which we will be standing with all those people who were once a part of India's soil.
Hindi: नागरिकता से जुड़े संविधान में संशोधन का, ये देश के उस संकल्प का हिस्सा है जिसके मुताबिक हम उन सभी लोगों के साथ खड़ें रहेंगें। जो कभी भारत-भूमि का ही हिस्सा थे।
English: Amendment to the Customs Act, 1962 ii.
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम,1962 में संशोधन 2.
English: Amendment to the Customs Act, 1962.
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम,1962 में संशोधन
English: Amendment to the Customs Act, 1962. ii.
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम,1962 में संशोधन 2.
English: Amendment to the Delimitation Act, 2002 and the Representation of the People Act, 1950 regarding delimitation of constituencies in West Bengal consequent upon exchange of the territories between India and Bangladesh
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच क्षेत्रों के आदान-प्रदान के बाद पश्चिम बंगाल में संसदीय क्षेत्रों के परिसीमन के बारे में परिसीमन अधिनियम 2002 और जन प्रतिनिधित्व अधिनियम 1950 में संशोधन
English: Amendment to the Direction issued under section 5 of the Environment Protection Act, 1986 w.r.t. Western Ghats on 13.11.2013
Hindi: 11.2013 को पश्चिमी घाट के संबंध में पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 की धारा 5 के तहत जारी किए गए निर्देश में संशोधन।
English: Amendment to the Forms and relevant rules in this respect would be notified by the Department very soon.
Hindi: इस संबंध में फार्मों तथा संबंधित नियमों में संशोधनों को विभाग द्वारा शीघ्र ही अधिसूचित किया जाएगा।
English: Amendment to the License shall be issued expeditiously with the approval of Honble Minister of Communications.
Hindi: संचार मंत्री की मंजूरी मिलते ही लाइसेंस में संशोधन को अत्यंत तेजी से जारी कर दिया जाएगा।
English: Amendment to the Mineral Conservation and Development Rules, 2017
Hindi: खनिज संरक्षण एवं विकास नियमों, 2017 में संशोधन
English: Amendment to the Prevention of Corruption Act
Hindi: भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम में संशोधन
English: Amendment to the Right to Information Act, 2005
Hindi: सूचना अधिकार अधिनियम, 2005 में संशोधन
English: Amendment to the SEBI Act, 1992 will be done on the lines of the approved Ordinance and a Bill will be introduced in the ensuing session of Parliament to replace the Ordinance with such modifications of drafting or consequential nature, if any, in consultation with the Legislative Department.
Hindi: सेबी अधिनियम, 1992 में संशोधन अनुमोदित अध्यादेश के अनुरूप किया जाएगा और अध्यादेश को अधिनियम में बदलने के लिए इसे संसद की आगामी सत्र में कानूनी मामलों के विभाग से विचार-विमर्श के बाद आवश्यक संशोधन के साथ पेश किया जाएगा।
English: Amendment to the Transplantation of Human Organs Act, 1994
Hindi: मानव अंग प्रतिरोपण कानून, 1994 में संशोधन
English: Amendment to the Works of Defence Act, 1903
Hindi: वर्क्स आफ डिफेंस एक्ट, 1903 का संशोधन
English: Amendment will be made in the Board manual on the basis of the conclusions drawn at the workshop.
Hindi: वर्कशॉप के निष्कर्षों के आधार पर बोर्ड के मेन्युअल में संशोधन किया जायेगा।
English: Amendment Act, 1960 and the territories specified in sub section 1 of section 3, section 4 and sub-section 1 of section 5 of the Punjab Reorganisation Act, 1966.
Hindi: """""वे राज्यक्षेत्र जो पंजाब पुनर्गठन अधिनियम, 1966 की धारा 3 की उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट हैं और वे राज्यक्षेत्र जो हरियाणा और उत्तर प्रदेश सीमा-परिवर्तन अधिनियम ,1979 की धारा 4 की उपधारा 1 के खंड"""
English: Amendments - The Parliament on 22 March 2003 enacted the Election Laws Amendment Act, 2003 and Conduct of Elections Amendment Rules, 2003 which came into force with effect from 22 September 2003.
Hindi: संशोधन - 22 मार्च 2003 को संसद में निर्वाचन कानून संशोधन अधिनियम, 2003 को लागू किया और निर्वाचन आयोजन संशोधन नियम, 2003, जो 22 सितंबर 2003 से प्रभावी हुआ।
English: Amendments To The Code
Hindi: संहिता में संशोधन
English: Amendments are also necessary with regard to littoral rights over the exclusive economic zone of 200 mi and the formation of new states and union territories by the reorganization of existing states.
Hindi: 200 मील की विशेष आर्थिक ज़ोन पर तटीय अधिकारों के सम्बन्ध में और मौजूदा राज्यों के पुनर्संगठन के द्वारा नए राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के गठन के लिए भी संशोधन आवश्यक हैं।
English: Amendments are being considered to the Indecent Representation of Women Prohibition Act, 1986, the Dowry Prohibition Act, 1961, and the Medical Termination of Pregnancy Act, 1971.
Hindi: स्त्री अशिष्ट रूपण प्रतिषेध अधिनियम, 1986, दहेज प्रतिषेध अधिनियम, 1961 और गर्भ का चिकित्सीय समापन अधिनियम, 1971 में संशोधन करने पर विचार किया जा रहा है।
English: Amendments are proposed to the Electricity Act of 2003.
Hindi: वर्ष 2003 के विद्युत अधिनियम में संशोधन प्रस्तावित हैं।
English: Amendments balance the interest of all the stakeholders
Hindi: संशोधन सभी हितधारकों के हितों को संतुलित करता हैं
English: Amendments can be moved to the various clauses by the members of the Committee.
Hindi: समिति के सदस्य विभिन्न खंडों पर संशोधन प्रस्ताव कर सकते हैं।
English: Amendments cannot be passed in this manner.
Hindi: संशोधन इस तरह से पास नहीं हो सकते.
English: Amendments claimed are found to be necessary for adjudication of the matter in controversy.
Hindi: विवादग्रस्त विषय के न्यायनिर्णयन के लिए मांगे गए संशोधन को आवश्यक पाया गया है.
English: Amendments done in the Principal Rules namely the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Rules, 1995 by the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Rules, 2016 have been notified yesterday.
Hindi: अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण नियम, 1995 की प्रधान नियमावली में अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण संशोधन नियम, 2016 के तहत संशोधन कल अधिसूचित किए गए।
English: Amendments given by members to various clauses are moved at this stage.
Hindi: विभिन्न खण्डों पर सदस्यों द्वारा दिए गए संशोधनों को इस चरण मे उपस्थित किया जाता है।
English: Amendments have been carried out in 5 Acts namely the Workmens Compensation Act, 1923, the Payment of Gratuity Act, 1972, the Employees State Insurance Act, 1948, the Plantations Labour Act, 1951 and the Industrial Disputes Act, 1947.
Hindi: इनके नाम हैं- कामगार मुआवजा अधिनियम 1923, ग्रेच्यूटी अदायगी अधिनियम 1972, कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम 1948, पौधारोपण मजदूरी अधिनियम 1951 और औद्योगिक विवाद अधिनियम 1947 ।
English: Amendments have been carried out in the Hindu Succession Act, 1956 to give equal inheritance rights to women in property.
Hindi: सम्पत्ति में महिलाओं को समान विरासत अधिकार देने के लिए हिन्दू उत्तराधिकार अधिनियम, 1956 में संशोधन किए गए हैं।
English: Amendments have been made in the provision of act.
Hindi: अधिनियम के उपबंध में संशोधन किए गए हैं।
English: Amendments have been proposed in the Indian Veterinary Council Act, 1984.
Hindi: भारतीय पशुचिकित्सा परिषद अधिनियम, 1984 में संशोधनों को प्रस्तावित किया गया है।
English: Amendments have been proposed to reduce women employees' contribution to 8 for first three years of their employment against existing rate of 12 or 10 with no change in employers' contribution in the Employees Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act, 1952, Shri Jaitley stated.
Hindi: श्री जेटली ने कहा, कर्मचारी भविष्य निधि एवं विविध प्रावधान अधिनियम 1952 में संशोधन के जरिए पहले तीन साल के दौरान महिला कर्मचारियों का योगदान घटाकर 8 फीसदी करने का प्रस्ताव है जो फिलहाल 12 फीसदी अथवा 10 फीसदी है।
English: Amendments have been proposed to the Indian Stamp Act.
Hindi: भारतीय स्टाम्प कानून में संशोधनों का प्रस्ताव किया गया है।