Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has been associated with Kapil Sharma since his Comedy Nights days and had at that time played characters like Palak, Lachha, Pankhuri among others.
Hindi: किकू, कपिल के साथ 'कॉमेडी नाइट्स' के समय से जुड़े हैं और उन्होंने अभी तक पलक, लच्छा, पंखुड़ी जैसे कैरेक्टर प्ले किए हैं।
English: He has been associated with Mumbai Indians since 2013.
Hindi: 2013 तक मुंबई इंडियंस टीम का हिस्सा बने रहे.
English: He has been associated with PDP founder Mufti Mohammad Syed.
Hindi:  मुफ्ती मोहम्मद सईद पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी के संस्थापक थे।
English: He has been associated with Prime Minister Narendra Modi since the latter was Chief Minister of Gujarat.
Hindi: नरेंद्र मोदी जब गुजरात को मुख्यमंत्री थे, तब से पीके मिश्रा उनके साथ काम कर रहे हैं।
English: He has been associated with RSS from a young age.
Hindi: वह बचपन से ही आरएसएस से जुड़े हुए हैं.
English: He has been associated with UGC, UPSC, various universities of India in various capacities.
Hindi: वह विभिन्न क्षमताओं में यूजीसी, यूपीएससी, भारत के विभिन्न विश्वविद्यालयों से जुड़े रहे हैं।
English: He has been associated with five teams across the Indian Premier League , the Big Bash League and the Pakistan Super League.
Hindi: उन्होंने आईपीएल, बिग बैश और पाकिस्तान सुपर लीग की टीमों के साथ काम किया है.
English: He has been associated with girl child education and has served as Honorary Chairman of Veer Teja Mahila Shikshan  Shoudh Sansthan Marwar Mundwa.
Hindi: वह बाल बाल शिक्षा से जुड़े हुए हैं और वीर तेजा महिला शिक्षा और शुध संस्थान मारवार मुंडावा के मानद अध्यक्ष के रूप में कार्यरत हैं।
English: He has been associated with investigations and arrests in several sensational cases of robbery, forgery and kidnapping.
Hindi: वह कई जांच से जुडे रहे और लूट, धोखाधडी और अपहरण के कई सनसनीखेज मामलों में गिरफ्तारियां की।
English: He has been associated with many educational, religious, social and literary organisations.
Hindi: विभिन्न राजनीतिक, सामाजिक, सांस्कृतिक तथा साहित्यिक संगठनों से मेरा लंबा जुड़ाव रहा है।
English: He has been associated with politics since his student career.
Hindi: राजनीति से उनका जुड़ाव छात्र जीवन से ही शुरू हो गया था।
English: He has been associated with the Indian National Science Academy, New Delhi, in carrying out research in this field for the last twenty five years.
Hindi: वे भारतीय राष्ट्री। य विज्ञान अकादमी, नई दिल्लीी के साथ संबद्ध रहे हैं, जो पिछले पच्चीकस सालों से इस क्षेत्र में अनुसंधान कर रही है।
English: He has been associated with the JVM.
Hindi: वह जेएमएम से जुड़ा हुआ था.
English: He has been associated with the arts and music department of the Banaras Hindu University and Deen Dayal Upadhyay Gorakhpur University.
Hindi: वे बनारस हिंदू विश्वविद्यालय और दीन दयाल उपाध्याय गोरखपुर विश्वविद्यालय के कला और संगीत विभाग से जुड़े रहे हैं।
English: He has been associated with the functioning of Lucknow Metro since its inception.
Hindi: वे लखनऊ मेट्रो की कार्यप्रणाली से इसकी शुरुआत से ही जुड़े हुए थे.
English: He has been associated with the movement for a long time.
Hindi: वह काफी समय से आंदोलन से जुड़े रहे हैं.
English: He has been associated with the party for a long time.
Hindi: पिछले लंबे समय से पार्टी में जुड़ी रही है।
English: He has been associated with the party since its inception.
Hindi: वह शुरू से ही पार्टी से जुडे़ रहे हैं।
English: He has been associated with the premier Hindi literary journal, Hans.
Hindi: वह प्रमुख हिंदी साहित्यिक हंस पत्रिका के साथ भी जुड़े हुए हैं।
English: He has been associated with this tender as GGM and OSD to Director TFS and from 01.01.2012 as Director TFS.
Hindi: वे जीजीएम और निदेशक के ओएसडी के रुप में इस टेंडर से जुड़े हुए थे और 01.01.2012 से निदेशक टेक्नोलॉजी एंड फील्ड सर्विस थे।
English: He has been at home since.
Hindi: इसके बाद से वह घर में रहता है।
English: He has been at it for a long time.
Hindi: लंबे समय से वह इसमें सक्रिय है।
English: He has been at that situation many a times and he has proved himself again and again.
Hindi: उन्होंने कहा, उसने कई बार इस तरह की स्थिति का सामना किया है और बार बार खुद को साबित किया है.
English: He has been at that situation so many times and has proved himself again and again.
Hindi: उन्होंने कहा, उसने कई बार इस तरह की स्थिति का सामना किया है और बार बार खुद को साबित किया है।
English: He has been attached already.
Hindi: उसने पहले ही सांठगांठ कर ली थी।
English: He has been attached with DGP Headquarters.
Hindi: उन्हें डीजीपी मुख्यालय से संबद्ध कर दिया गया है.
English: He has been attending film festivals in India for last 20 years.
Hindi: वह पिछले 20 वर्षों से फिल्म समारोहों में भाग लेते रहे हैं।
English: He has been attending meetings regularly ever since.
Hindi: वह तब से लगातार सभाओं में उपस्थित हो रहा है ।
English: He has been authorised to constitute his team.
Hindi: उन्हें अपनी टीम बनाने की छूट दी गई है।
English: He has been authorised to take decisions in the party's and country's interests.
Hindi: उन्हें अधिकृत किया गया है कि वह पार्टी और देश के हित में फैसले करें.
English: He has been awaiting surgery for the last three years
Hindi: वह पिछले तीन सालों से सर्जरी के इंतजार में है
English: He has been awarded 11 DG CRPF Commendation Disc, two J-K Police medals and NIA appreciations on several occasions.
Hindi: असिस्टेंट कमांडेंट नरेश कुमार को 11 डीजी सीआरपीएफ कमांडेशन डिस्क, दो जम्मू कश्मीर पुलिस मेडल्स और बहुत से मौकों पर एनआईए की तरफ से भी प्रशंसा हासिल हुई है।
English: He has been awarded 
Hindi: इन्हें पुरस्कृत किया गया
English: He has been awarded India's third highest civilian honour, Padma Bhushan.
Hindi: उन्हें सिर्फ़ भारत का तीसरा सबसे बड़ा नागरिक सम्मान पद्म भूषण ही मिला.
English: He has been awarded a bronze medal.
Hindi: उसे कांस्य पदक दिया गया।
English: He has been awarded a cash prize of Rs 50,000.
Hindi: उन्हें 50,000 डॉलर का नकद पुरस्कार प्राप्त हुआ है।
English: He has been awarded a number of awards and has also written many books.
Hindi: उन्होंने कई किताबें लिखीं और कई पुरस्कार-सम्मानों से नवाजे गए।
English: He has been awarded for his novel Marom in Santhali language which is primarily based upon natural, social, economic and political conditions of Santhal Pargana.
Hindi: उन्हें संथाली भाषा में उनके उपन्यास मारोम के लिए साहित्य अकादमी पुरस्कार मिला है। यह उपन्यास संथाल परगना के प्राकृतिक, सामाजिक, आर्थिक तथा राजनीतिक परिस्थितयों पर आधारित हैं।
English: He has been awarded for outstanding role in delivery of public services.
Hindi: यह अवार्ड लोक सेवाएँ प्रदाय करने के क्षेत्र में उत्कृष्ट भूमिका के लिये दिया गया है।
English: He has been awarded numerous national and international awards.
Hindi: इन्हें कई राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय सम्मान मिले हैं।
English: He has been awarded the 'Sena Medal' Distinguished for command of his Battalion in Jammu and Kashmir, the 'Vishisht Seva Medal' for his services as the Inspector General Assam Rifles North in Nagaland and the 'Ati Vishisht Seva Medal' for command of a prestigious Strike Corps.
Hindi: इतना ही नहीं जम्मू-कश्मीर में अपनी बटालियन के कमांड के लिए नरवणे को 'सेना मेडल' विशिष्ट और नागालैंड में असम राइफल्स उत्तर के इंस्पेक्टर जनरल के रूप में सेवाएं देने के लिए 'विशिष्ट सेवा मेडल' से भी सम्मानित किया जा चुका है।
English: He has been awarded the Arjuna Award.
Hindi: इसके लिए उन्हें अर्जुन पुरस्कार दिया गया।
English: He has been awarded the Dr ML Agarwal Oration and Fellowship of the Indian College of Radiology for his contributions to the field of radiology.
Hindi: उत्कृष्ट योगदान के लिए डॉ. एमएल अग्रवाल ओरेशन तथा इंडियन कॉलेज ऑफ रेडियाेलोजी की फैलोशिप से नवाजे जा चुके हैं।
English: He has been awarded the Padma Bhushan.
Hindi: उन्हें पद्मविभूषण सम्मान मिल चुका है।
English: He has been awarded the Padma Shri and the Padma Bhushan Citizen Award by the Government of India for his contribution towards Indian cinema.
Hindi: भारतीय सिनेमा में उनके योगदान के लिए उन्हें भारत सरकार ने पद्मश्री और पद्म भूषण से सम्मानित किया है।
English: He has been awarded the Padma Shri.
Hindi: उन्हें पद्मश्री से नवाजा गया है.
English: He has been awarded the fifth degree of Black Belt in Taekwondo.
Hindi: उन्हें ताइक्वांडो में ब्लैक बेल्ट की पांचवी डिग्री से सम्मानित किया गया है।
English: He has been awarded with Padma Bhushan for his contribution in the field of education.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए उन्हें पद्म भूषण भी प्रदान दिया गया है।
English: He has been awarded with Rs 20,000 by the department.
Hindi: विभाग ने इंस्पेक्टर को 20 हजार रुपये का नगद इनाम दिया है।
English: He has been away from cricket for some time.
Hindi: वह काफी समय से क्रिकेट से दूर है।
English: He has been away from his family for quite sometime.
Hindi: लंबे समय से वह अपने परिवार वालों से अलग रह रहा है।
English: He has been away from international cricket since India's exit from the World Cup after losing the semi-final clash against New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ वर्ल्ड कप सेमीफाइनल मुकाबले के बाद से वह क्रिकेट से दूर हैं।
English: He has been away from public due to prolonged illness.
Hindi: लंबी समय से बीमार होने की वजह से ही वह सार्वजनिक जीवन से दूर थे.
English: He has been away from social media ever since.
Hindi: तभी तो वो सोशल मीडिया से भी दूर हो गई हैं।
English: He has been away from the limelight for quite some time.
Hindi: फिलहाल लंबे समय से वह लाइमलाइट से दूर हैं।
English: He has been banished from his native country.
Hindi: उसे अपने मूल देश से निर्वासितनिष्कासित किया गया है।
English: He has been based in India since 1969.
Hindi: वह १९६९ के बाद से ही भारत में रह रहे हैं।
English: He has been batting really well.
Hindi: वह वास्तव में अच्छी गेंदबाजी कर रहे हैं।
English: He has been bestowed with International Peace Prize, Padma Bhushan and Sahitya Akademi Awards.
Hindi: आनंद को अंतरराष्ट्रीय शांति पुरस्कार, पद्म भूषण और साहित्य अकादमी पुरस्कारों से भी नवाजा जा चुका है।
English: He has been bestowed with Padma Shri, Padma Bhushan as well as Jnanpeeth Award.
Hindi: वे पद्म भूषण, पद्मश्री और ज्ञानपीठ पुरस्कार से नवाजे गए।
English: He has been booked by Delhi Police.
Hindi: उन्हें दिल्ली पुलिस से इसकी इजाजत मिल गई है।
English: He has been booked for 10 crimes.
Hindi: उनके ख़िलाफ़ 10 आपराधिक मामले दर्ज हैं.
English: He has been booked for attempted murder.
Hindi: उसे हत्या की कोशिश में गिरफ़्तार कर लिया गया है।
English: He has been booked for criminal conspiracy.
Hindi: उनपर आपराधिक साजिश के आरोप तय किए गए हैं.
English: He has been booked for murder and under the SCST Act.
Hindi: उनके खिलाफ हत्या और एससी-एसटी एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया है.
English: He has been booked for murder.
Hindi: उस पर हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: He has been booked for public nuisance under IPC Section 290 and Section 92 of the Karnataka Police Act.
Hindi: ' प्रसाद पर भारतीय दंड संहिता की धारा 290 और कर्नाटक पुलिस ऐक्ट की धारा 92 के तहत सार्वजनिक उपद्रव फैलाने के आरोप लगाए गए हैं।
English: He has been booked for rape under Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act, 2012, too.
Hindi: बाल यौन अपराध सुरक्षा अधिनियम, 2012 पोक्सो के तहत इसका प्रावधान है।
English: He has been booked for rape, attempt to murder, and possession of weapons illegally.
Hindi: उसपर मर्डर, हत्या का प्रयास और अवैध हथियार तस्करी के मामले दर्ज हैं।
English: He has been booked for the alleged murder of Ankit Sharma.
Hindi: अंकित शर्मा की हत्या के मामले में गिरफ्तारी
English: He has been booked for theft.
Hindi: उसे चोरी के आरोप में गिरफ्तार किया गया है.
English: He has been booked in a cheating case.
Hindi: उन्हें फर्जीवाड़े के एक मामले में दोषी करार किया गया है।
English: He has been booked murder, attempt to murder, bullying, extortion, gambling, burglary and robbery.
Hindi: उस पर मर्डर, मर्डर की कोशिश, लूट, डकैती, फिरौती जैसे संगीन मामले दर्ज हैं।
English: He has been booked on charges of murder and other relevant sections of the Indian Penal Code.
Hindi: उस पर भारतीय दंड संहिता सहित अन्य कानूनों की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: He has been booked under IPC Sections 302 murder, 307 attempt to murder and 376 rape, and is now in 12-day police custody.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने आरोपी को आईपीसी की धारा 302 हत्या, 307 हत्या की कोशिश और 376 बलात्कार के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: He has been booked under IPC section 304 a for causing death due to negligence.
Hindi: आरोपी पर लापरवाही की वजह से मौत के मामले में आईपीसी की धारा 304ए के तहत कार्रवाई की गई है।
English: He has been booked under IPC sections 302 murder and 201 causing disappearance of evidence.
Hindi: उस पर आईपीसी की धारा 302 हत्या और 201 अपराध के सबूत छिपाने या गलत सूचना देने के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: He has been booked under IPC sections 376 rape and 457 house-trespass to commit an offence punishable with imprisonment among others.
Hindi: उसके खिलाफ आईपीसी की धारा 376 दुष्कर्म और 457 व अन्य के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: He has been booked under IPC sections including 354-A sexual harassment, physical contact, advances involving unwelcome and explicit sexual overtures, or any other unwelcome physical, verbal or non-verbal conduct of sexual nature, 376 rape and 376 2k rape by a person of a woman in his custody taking advantage of his official position.
Hindi: उनपर पहले से ही 354-ए यौन शोषण, शारीरिक संपर्क, अवांछित व्यवहार एवं स्पष्ट यौन प्रस्ताव या किसी तरह का अवांछित शारीरिक, मौखिक या गैर मौखिक प्रवृति का यौन आचरण, 376 बलात्कार और 376 2 किसी व्यक्ति द्वारा अपने आधिकारिक पद का फायदा उठाते हुए अपने संरक्षण में रह रही महिला के साथ बलात्कार के तहत मामले दर्ज हैं।
English: He has been booked under IPC sections related to rape and murder, and also the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act, the SP added.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी पर बलात्कार और आपराधिक भयादोहन की धारा लगाई गई है तथा यौन अपराध से बच्चों का संरक्षण  पॉक्सो  कानून के तहत भी मामला दर्ज किया गया है।
English: He has been booked under POCSO Act.
Hindi: इनको पॉस्को एक्ट के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: He has been booked under Section 188 disobedience to duly promulgated order by a government servant of IPC and also under the Epidemic Act.
Hindi: उनके खिलाफ आईपीसी की धारा 188 लोक सेवक द्वारा विधिवत आदेश देने के लिए अवज्ञा और महामारी रोग अधिनियम के संबंधित धाराओं के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: He has been booked under Section 304 of IPC.
Hindi: वहीं आईपीसी की धारा 304 के तहत दर्ज केस से उनको बरी कर दिया गया है.
English: He has been booked under Section 306 abetment of suicide of the IPC.
Hindi: इनके खिलाफ आत्महत्या के लिए उकसाने आईपीसी की धारा 306 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: He has been booked under Section 307 of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: उनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता के 307 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: He has been booked under Section 376 of the IPC and under the POCSO Act.
Hindi: उसके खिलाफ आईपीसी की धारा 376 और पॉक्सो एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है.
English: He has been booked under Section 509 of the IPC, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस मामले में आईपीसी की धारा 509 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: He has been booked under Sections 354A outraging the modesty of a woman and 376 2K custodial rape of IPC
Hindi: तेजपाल पर आईपीसी की धारा 354- ए  किसी महिला से अशोभनीय व्यवहार करने, 376 बलात्कार करने और धारा 3762अपने पद और प्रतिष्ठा के कारण एक महिला का यौन उत्पीड़न करने का आरोप लगाई गयी हैं।
English: He has been booked under charges of rape and criminal intimidation.
Hindi: उसे दुष्कर्म और अपहरण के आरोप में दोषी ठहराया गया है।
English: He has been booked under different sections of the Indian Penal Code IPC, including Section 124A Sedition, police said.
Hindi: शिवदास को पुलिस ने आईपीसी की अलग-अलग धाराओं के तहत गिरफ्तार किया था, जिनमें राजद्रोह से संबंधित धारा 124 ए भी शामिल थी।
English: He has been booked under relevant sections and is being produced before the court, police said.
Hindi: पुलिस ने उसे सम्बन्धित धाराओं के तहत गिरफ्रतार कर न्यायालय में पेश कर दिया है।
English: He has been booked under section 182 of the Indian Penal Code IPC which corresponds to charges of providing false information to government officials with the intention of misleading them.
Hindi: जोशी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 182 के तहत मामला दर्ज किया गया है, जो सरकारी अधिकारियों को भ्रमित करने के इरादे से गलत जानकारी देने से संबंधित है।
English: He has been booked under section 188 of the Indian Penal Code IPC and 461 and 465 of the Delhi Municipal Corporation DMC Act.
Hindi: उनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 188 और दिल्ली नगर निगम डीएमसी अधिनियम की धारा 461 और 465 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: He has been booked under section 376 rape, 328 causing hurt by means of poison with intent to commit an offence of IPC, under section 67A of IT Act punishment for publishing or transmitting of material containing sexually explicit act and Section 7 of the Prevention of Corruption Act public servant taking gratification other than legal remuneration for an official act.
Hindi: संदीप के खिलाफ आईपीसी के तहत रेप 376, अपराध करने के इरादे से जहर देकर चोट पहुंचाना 328 और इन्फर्मेंशन टेक्नॉलजी आईटी एक्ट की धारा 67ए अश्लीलता वाली चीजों को प्रकाशित या ट्रांसमिट करना और प्रिवेंशन ऑफ करप्शन एक्ट की धारा 7 सरकारी कर्मचारी वैध शुल्क के साथ रिश्वत लेना के आरोपों में केस दर्ज किया गया है।
English: He has been booked under section 376 IPC.
Hindi: उन्होंने बताया कि धारा 376 जी के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: He has been booked under section 376A, 302, 201 of the IPC and section 6 of the POCSO Protection of Children from Sexual Offences Act.
Hindi: उन्होंने बताया कि आईपीसी की धारा 376 दुष्कर्म, 302 हत्या, 201 सबूत मिटाने और यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण पोक्सो कानून की धारा 6 के तहत एक मामला दर्ज किया गया।
English: He has been booked under section 406 criminal breach of trust and 420 cheating of the Indian Penal Code.
Hindi: उस पर भारतीय दंड संहिता की धारा 420 धोखाधड़ी व 406 विश्वासघात करने व अन्य धाराओं के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: He has been booked under section 509 word, gesture or act intended to insult the modesty of a woman of IPC, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उन्होंने आईपीसी की धारा 509 शब्दों, इशारों या हरकतों के जरिये किसी महिला के शील भंग करने का इरादा के तहत मामला दर्ज किया है।
English: He has been booked under sections 302 murder and 307 attempt to murder of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: उनको भादंसं की धारा 302 हत्या और 307 हत्या के प्रयास के मामले में दोषी ठहराया गया।
English: He has been booked under sections of the Indian Penal Code.
Hindi: उनपर भारतीय दंड संहिता की धाराओं के तहत मामला दर्ज भी कर लिया गया है।
English: He has been booked under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act.
Hindi: वह नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंसेज एक्ट के तहत आरोपित है.
English: He has been booked under the Prevention of Money-Laundering Act PMLA.
Hindi: उनके खिलाफ धन शोधन रोकथाम कानून पीएमएलए की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: He has been booked under the official secrets act, reportedly.
Hindi: बताया जा रहा है कि उसे ऑफिशियल सीक्रेट एक्ट के तहत पकड़ा गया है।
English: He has been booked under various IPC sections.
Hindi: उस पर आईपीसी के विभिन्न धाराओ के तहत इलज़ाम लगाया गया है।
English: He has been booked under various Sections of the Excise Act.
Hindi: उसे आबकारी कानून की विभिन्न धाराओं के अंतर्गत गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: He has been booked under various sections of the Indian Penal Code IPC and Section 125 of the Representation of the People ACT.
Hindi: आजम के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं और जनप्रतिनिधि कानून की धारा 125 के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: He has been bought by Chennai Super Kings for Rs.
Hindi: उन्हें चेन्नई सुपर किंग्स ने खरीदा।
English: He has been bought by Kings XI Punjab at his base price of Rs 20 lakh.
Hindi: जिन्हे प्रीति जिंटा की मालिकाना हक़ वाली टीम किंग्स इलेवन पंजाब ने उनके बेस प्राइस 20 लाख रु में खरीदा हैं.
English: He has been bowling really well in the nets, he is getting wickets in the nets.
Hindi: वह नेट्स में अच्छी गेंदबाजी कर रहे हैं, उन्हें नेट्स में विकेट मिल रहे हैं।
English: He has been bowling superbly for so many seasons.
Hindi: वह इतने सीज़न के लिए शानदार गेंदबाजी कर रहे हैं।
English: He has been brilliant in IPL.
Hindi: उन्होंने आईपीएल में शानदार प्रदर्शन किया है.
English: He has been brilliant right from the start.
Hindi: वह शुरू से ही मेधावी है।
English: He has been brilliant, very intelligent.
Hindi: यह बहुत शानदार था, वो बहुत समझदार है.
English: He has been brought to Delhi for further interrogation, he said.
Hindi: उन्हें आगे की पूछताछ के लिये दिल्ली लाया जा रहा है।
English: He has been brought to Delhi in connection with the riots case.
Hindi: उसे दिल्ली के हिंसा मामले में फंसाया गया है।
English: He has been brought to Delhi on transit remand from Manipur, the officer added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उसे मणिपुर से ट्रांजिट रिमांड पर दिल्ली लाया गया है।
English: He has been brought to Kolkata by the West Bengal Police.
Hindi: उसे पुलिस ने पश्चिम बंगाल के कोलकाता से हिरासत में लिया है।
English: He has been brought to Lucknow.
Hindi: उसे लखनऊ लाया गया है.
English: He has been brought to Mumbai for questioning.
Hindi: जांच के लिए उन्हें मुंबई लाया गया है।
English: He has been buried in Yerwada jail.
Hindi: उसे येरवड़ा जेल में फांसी हुई थी।
English: He has been by the side of his wife Anushka Sharma since then.
Hindi: इस बीत वह अपनी पत्नी अनुष्का शर्मा के साथ स्पाॅट किए गए।
English: He has been cabinet minister in UP several times.
Hindi: वो उत्तर प्रदेश सरकार में कई बार मंत्री रह चुके हैं।
English: He has been called 25 times.
Hindi: वह इसके लिए 25 दफा नामित भी हुए।
English: He has been called for interrogation in te local office.
Hindi: उन्हें स्थानीय कार्यालय में पूछताछ के लिए से जमा गया है।
English: He has been called the greatest mathematician of medieval India.
Hindi: उन्हें मध्यकालीन भारत का सर्वश्रेष्ठ गणितज्ञ माना जाता है।
English: He has been capped over 100 times and is his country's third-highest goalscorer of all-time.
Hindi: उन्को कहा कि १०० से अधिक बार छाया हुआ है और सभी समय के अपने देश की तीसरी सबसे ऊंची गोल करने वाले खिलाड़ी कर दिया गया है।
English: He has been cast opposite Sara Ali Khan in the film.
Hindi: इस फिल्म में धनुष के अपोजिट सारा अली खान को कास्ट किया गया है।
English: He has been charge-sheeted by CBI in the case.
Hindi: इस मामले में सीबीआई ने उन्हें अभियुक्त बनाया है.
English: He has been charged by Kerala police with cheating, forgery and impersonation.
Hindi: केरल पुलिस ने उस पर धोखाधड़ी, फर्जीवाड़ा और भेष बदलने का आरोप लगाया है।
English: He has been charged for money laundering.
Hindi: पैसे ऐंठने के लिए उस पर आरोप लगा दिया।
English: He has been charged for murder.
Hindi: उसे हत्या का दोषी ठहराया गया है।
English: He has been charged under Espionage Act.
Hindi: उसे जासूसी अधिनियम के तहत दोषी ठहराया गया है.
English: He has been charged under NDPS Act and sent to jail.
Hindi: उनके खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत अपराध दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया है।
English: He has been charged under relevant sections of the Indian Penal Code IPC and the Information Technology Act.
Hindi: उसके खिलाफ भारतीय दंड संहिता एवं सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की धाराएं भी लगाई गई हैं।
English: He has been charged under relevant sections of the Indian Penal Code and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: उसे भारतीय दंड विधान की ही अन्य संबद्ध धाराओं और लैंगिक अपराधों से बच्चों का संरक्षण अधिनियम पॉक्सो एक्ट के तहत भी दोषी करार दिया गया।
English: He has been charged under the Gangster Act.
Hindi: इनकी गिरफ्तारी गैंगस्टर कानून के तहत हुई है।
English: He has been charged under various sections of the IT Act and Indian Penal Code IPC, police said.
Hindi: अदालत ने उन्हें आईपीसी के विभिन्न प्रावधानों और गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम के तहत दोषी ठहराया था।
English: He has been charged with attempt to murder and a case under Section 307 of the IPC has been registered against him.
Hindi: और पत्रकारों पर जानलेवा हमले करने के जुर्म में आईपीसी की धारा 307 के तहत उनपर मामला दर्ज किया गया.
English: He has been charged with attempt to murder.
Hindi: उस पर हत्या के प्रयास का आरोप है।
English: He has been charged with attempted rape and attempted murder.
Hindi: उसपर बलात्कार का प्रयास करने और हमला करने के आरोप लगाये गये हैं।
English: He has been charged with cheating and criminal conspiracy.
Hindi: इसमें आपराधिक षड्यंत्र और धोखाधड़ी के आरोप लगाए गए हैं।
English: He has been charged with cheating and forgery.
Hindi: इसमें उन पर धोखाधड़ी और विश्वासघात का आरोप लगाया गया है।
English: He has been charged with conspiracy in the case.
Hindi: उस पर इस केस में साजिश रचने का आरोप था।