Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Breaking yet another new ground, Film and Television Institute of India FTII Pune has announced, for the first time, a course in Film Criticism and the Art of Review.
Hindi: एक बार फिर नई उंचाइयों को छूते हुए, भारतीय फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान एफटीआईआई पुणे ने पहली बार फिल्म समालोचना और समीक्षा कला में एक पाठ्यक्रम की घोषणा की है।
English: Breaking your phone or de-activating a social media account won't erase the data-the material being used is not on your device, it is on the web.
Hindi: अपने फोन को तोडऩा या सोशल मीडिया अकाउंट को डी-एक्टिवेट करने से डेटा मिट नहीं सकता क्योंकि जिस सामग्री का उपयोग किया जा रहा है वह आपके डिवाइस पर ही नहीं है, वेब पर है.
English: Breaking  Actor Vivek Oberois house searched in Bollywood drug case.
Hindi: बॉलीवुड ड्रग मामले में विवेक ओबेरॉय के घर की हुई तलाशी
English: Breaking  Samples of 6 people in Noida are tested negative.
Hindi: नोएडा में 6 लोगों के नमूने की जांच निगेटिव
English: Breaking  Watch Deepika Padukone  Ranveer Singh arrive at Goa airport.
Hindi: दीपिका पादुकोण रणवीर सिंह के साथ गोवा एयरपोर्ट पर पहुंची
English: Breaking- 20 injured as bus rolls down gorge in Hamirpur
Hindi: छग  अंबिकापुर में पुलिया से नीचे गिरी बस, 20 घायल
English: Breaking- Blast in Haryana Roadways bus at Kurukshetra, 9 injured
Hindi: हरियाणा रोडवेज बस में हुआ बम ब्लास्ट, 9 लोग घायल
English: Breaking- CRPF jawan injured in grenade attack
Hindi: ग्रेनेड हमला सीआरपीएफ जवानों पर ग्रेनेड हमला, एक जवान घायल
English: Breaking- Two bikers killed in road accident
Hindi: ट्रेक्टर-बाइक भिडंत में दो दोस्तों की मौत
English: Breaking Fire breaks out at a godown in Delhi's Daryaganj, 12 fire tenders rushed
Hindi: दिल्ली दरिया गंज में टेंट के गोदाम में लगी भयानक आग, मौके पर दमकल विभाग की 12 गाड़ियां मौजूद
English: Breaking IndiGo aborts take-off in Nagpur after 'serious error' in flight. Nitin Gadkari was onboard the plane
Hindi: नागपुर  दिल्ली जा रही इंडिगो फ्लाइट में तकनीकी खराबी, नितिन गडकरी भी थे सवार
English: Breaking Maharashtra minister Eknath Khadse resigns
Hindi: पढ़ें विवादों में घिरे महाराष्ट्र के राजस्व मंत्री एकनाथ खड़से का इस्तीफा
English: Breaking Narsingh Yadav meets PM Modi
Hindi: पीएम मोदी से मिले नरसिंह यादव
English: Breaking Rupee slips to 73.77.
Hindi: रुपये में गिरावट जारी, 73.77 पर पहुंचा
English: Breaking Section 144 withdrawn from Jammu
Hindi: जम्मू से धारा 144 हटी
English: BreakingNews 2Point0 to release on 27 April 2018 Stars Rajinikanth and Akshay Kumar Directed by Shankar.
Hindi: तरण ने लिखा- ब्रेकिंग न्यूजः 2.0 27 अप्रैल 2018 को रिलीज होने जा रही है फिल्म में रजनीकांत और अक्षय कुमार अहम रोल में हैं निर्देशन शंकर कर रहे हैं।
English: BreakingNews Hrithik Roshan to play mathematician AnandKumar in his biopic, titled Super30 Vikas Bahl will direct the film.
Hindi: तरण ने लिखा- ब्रेकिंग न्यूजः ऋतिक रोशन सुपर30 नाम की आनंद कुमार की बायोपिक फिल्म में गणितत्र की भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: Breakout sessions on aerospace, land systems and naval equipment are planned during the Meet.
Hindi: समागम के दौरान एयरोस्पेस, भू-प्रणालियों और नौसेना उपकरणों के संबंध में सत्रों की भी योजना है।
English: Breakpoint properties
Hindi: ब्रेकपाइंट गुण
English: Breaks down Rashami Desai and Arti Singh
Hindi: रश्मि देसाई ने तोड़ा आरती सिंह का मटका
English: Breaks like these make you fresh mentally.
Hindi: इस तरह के तोड़ आपको मानसिक रूप से ताजा बनाते हैं.
English: Breakthrough dairy technology enabled AMUL to spray - dry buffalo milk into products such as cheese, butter, condensed milk and baby food. For the health and well - being of the cattle population, it started a mobile veterinary dispensary in 1950.
Hindi: महत्वपूर्ण डेयरी प्रौद्योगिकी से अमूल ने पनीर, मक्खन, संघनित दूध और बाल आहार जैसे उत्पादों में शुष्क भैंस का दूध छिड़कने की क्षमता प्राप्त की। पशुओं के स्वास्थ्य और बेहतरी के लिए इसने1950में एक चल पशु चिकित्सा डिस्पेंसरी आरंभ की।
English: Breakthrough dairy technology enabled AMUL to spray-dry buffalo milk into products such as cheese, butter, condensed milk and baby food.
Hindi: महत्वपूर्ण डेयरी प्रौद्योगिकी से अमूल ने पनीर,मक्खन,संघनित दूध और बाल आहार जैसे उत्पादों में शुष्क भैंस का दूध छिड़कने की क्षमता प्राप्त की।
English: Breakthrough for India as UK govt approves extradition of fugitive businessman Vijay Mallya
Hindi: भारत को बड़ी कामयाबी, ब्रिटिश सरकार ने विजय माल्या के प्रत्यर्पण को दी मंजूरी
English: Breakthrough in Doklam stand-off, India and China agree to disengage troops
Hindi: डोकलाम विवाद का हुआ समाधान, चीन और भारत सेना हटाने पर सहमत
English: Breakthroughs in treatment and prevention of symptoms can make viruses much less dangerous, and therefore require less extreme containment measures.
Hindi: उपचार और लक्षणों की रोकथाम के नए तरीके वायरस को कम खतरनाक बना सकते हैं, और इसलिए रोकथाम करने के कम चरम उपायों की आवश्यकता होगी।
English: Breakthroughs in understanding pain, however, have coincided with greater efforts in treating it.
Hindi: लेकिन, दर्द की समझ में आकस्मिक उन्नति, इसका उपचार करने के ज़्यादा बड़े प्रयासों के साथ - साथ हुई है ।
English: Breakup of Gondwanaland The Indian Ocean started developing about 150 million years ago with the rotation of Africa away from South America and the poleward movement of Antarctica and Australia.
Hindi: अफ्रीका से दक्षिण अमेरिका तथा अंटार्कटिक और आस्ट्रेलिया के ध्रुव की ओर घूमने के परिणामस्वरुप 150 मिलियन वर्ष पूर्व हिंद महासागर का विकसित होना प्रारंभ हुआ था।
English: Breakup of Gondwanaland started in the Africa - Tasmania - Victorialand region according to F. Ahmad.
Hindi: एफ. अहमद के अनुसार गोंडवानालैंड के टूटने की प्रक्रिया अफ्रीका-तस्तानिया-विक्टोरियालैंड क्षेत्र में प्रारंभ हुई।
English: Breakups never happen just like that.
Hindi: कोई ब्रेकअप ऐसे ही नहीं हो जाता।
English: Brearley, writing in his column for The Times, said India have been a disappointment in the Test series even though their bowling has throughout been energetic and often skillful.
Hindi: इंगलैंड के पूर्व कप्तान ब्रेयरली ने 'द टाइम्स' में अपने कालम में लिखा कि भारत ने टेस्ट शृृंखला में निराशाजनक प्रदर्शन किया हालांकि उसकी गेंदबाजी ऊर्जावान बनी रही और कुछ अवसरों पर उसके गेंदबाजों ने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: Breast - Feeding in the Developing World
Hindi: विकासशील संसार में स्तन - पान
English: Breast - feed exclusively for a minimum of four to six months.
Hindi: कम से कम चार से छह माह तक शिशु का केवल स्तन्य पोषण ही करें।
English: Breast - feeding can be continued up to two years
Hindi: दो वर्ष की आयु तक स्तन्य आहार जारी रखा जा सकता है
English: Breast - feeding helps in retraction of the uterus.
Hindi: स्तन्य पोषण गर्भाशय के आकुंचन में सहायक होता है।
English: Breast - feeding should begin as soon as possible after birth, within the first hour after the delivery of the baby.
Hindi: जन्म के बाद स्तन - पान जितना जल्दी शुरू किया जा सकता है किया जाना चाहिए, शिशु के जन्म के पश्चात् एक घंटे के भीतर ।
English: Breast - milk alone is not adequate for the infant beyond 4 - 6 months of age.
Hindi: 4-6 महीने की आयु होने के पश्चात शिशुओं को केवल माँ का दूध पिलाना ही पर्याप्त नहीं है।
English: Breast Cancer Detection
Hindi: स्तन कैंसर की जांच
English: Breast Cancer In Men Is It Possible?
Hindi: पुरुष स्तन कैंसर - क्या यह संभव है? पुरुष स्तन कैंसर असंभव प्रतीत होता है, है ना? इसे अक्सर महिलाओं-विशिष्ट बीमारी
English: Breast Cancer Prevention Programme
Hindi: स्तन कैंसर की रोकथाम का कार्यक्रम
English: Breast Cancer Symptoms
Hindi: स्तन कैंसर के लक्षण
English: Breast Cancer Thank you very much for publishing the series Breast Cancer Every Womans Fear.
Hindi: स्तन कैंसर स्तन कैंसर  प्रत्येक स्त्री का भय  श्रंखला प्रकाशित करने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद ।
English: Breast Cancer is one of the most rapidly increasing disease among women.
Hindi: स्तन कैंसर औरतों में पाई जाने वाली एक सबसे प्रचलित बीमारी है।
English: Breast and cervical cancer
Hindi: पेट व मलाशय का कैंसर
English: Breast and cervical cancers in women and lung and oral cancers in men are the leading forms of the disease.
Hindi: इनमें पुरुषों में मुंह और लंग्स और महिलाआें में बच्चेदानी का कैंसर सबसे ज्यादा सामने आया हैं।
English: Breast atrophy commonly occurs in women during menopause when estrogen levels decrease.
Hindi: यह आमतौर पर रजोनिवृत्ति के दौरान महिलाओं में होता है जब एस्ट्रोजेन के स्तर में कमी आ जाती है।
English: Breast cancer begins when an irregular cell divides, loses control of its growth mechanism, and begins to proliferate.
Hindi: स्तन कैंसर तब शुरू होता है जब एक असामान्य कोशिका विभाजित होती है, अपनी वृद्धि - प्रक्रिया का नियंत्रण खोकर, प्रचुर मात्रा में बढ़ना शुरू करती है ।
English: Breast cancer can be cured if it is timely diagnosed.
Hindi: स्तन कैंसर की समय पर पहचान हो जाए तो इलाज मुमकिन है।
English: Breast cancer does not only occur among women.
Hindi: ब्रेस्ट कैंसर केवल महिलाओं में ही नहीं बल्कि पुरुषों को भी हो जाता है।
English: Breast cancer drug can suppress brain seizures
Hindi: मानसिक उद्वेगों को दबा सकती हैं स्तन कैंसर की दवाएं
English: Breast cancer forms in breast tissues.
Hindi: ब्रेस्ट कैंसर में कैंसर सेल्स ब्रेस्ट के टिश्यूज में बनती हैं।
English: Breast cancer is a disease.
Hindi: स्तन कैंसर एक रोग है।
English: Breast cancer is cancer that develops in breast cells.
Hindi: कि स्तन कैंसर, स्तन कोशिकाओं में विकसित होता है।
English: Breast cancer is curable when treated early but can lead to death if diagnosis and treatment is delayed.
Hindi: स्तन कैंसर ठीक हो सकता है बशर्ते कि इसका उपचार शीघ्र हो और यदि इसके निदान में देरी हुई तो मृत्यु तक हो सकती है।
English: Breast cancer is more common in women than in men.
Hindi: गले का कैंसर महिलाओं की तुलना में पुरुषों को ज़्यादा होता है.
English: Breast cancer is one of the leading causes of mortality among patients suffering from cancer worldwide.
Hindi: स्तन कैंसर दुनिया भर में कैंसर से ग्रस्त मरीजों में मृत्यु के प्रमुख कारणों में से एक है।
English: Breast cancer is one of the most common cancers diagnosed in women.
Hindi: ब्रेस्ट कैंसर उन कॉमन कैंसरों में से एक है जो ज्यादातर महिलाओं को होता है।
English: Breast cancer is the excessive growth of tissues in the breast lobules.
Hindi: स्तन कैंसर स्तन खंडकों में ऊतकों की अत्यधिक वृद्धि है.
English: Breast cancer is the leading cause among cancer deaths in India.
Hindi: भारत में स्तन कैंसर महिलाओं की मौत का प्रमुख कारण बना हुआ है.
English: Breast cancer is the most common among women, while the incidence of mouth cancer is highest among men.
Hindi: महिलाओं में सबसे ज्यादा सरविक्ष कैंसर है और पुरुषों में सबसे ज्यादा गले के कैंसर की पहचान हुई है।
English: Breast cancer is the most common among women.
Hindi: महिलाओं में स्तन कैंसर सबसे सामान्य है।
English: Breast cancer is the most common cancer among women worldwide.
Hindi: सारी दुनिया में महिलाओं में ब्रेस्ट कैंसर सबसे ज्यादा पाया जाने वाला कैंसर है।
English: Breast cancer is the most common cancer in women worldwide.
Hindi: दुनिया भर की महिलाओं में स्तन कैंसर सबसे अधिक देखा जाता है।
English: Breast cancer is the most common cancer in women.
Hindi: स्तन कैंसर औरतों में सबसे ज्यादा होने वाला कैंसर है.
English: Breast cancer is the most common form of cancer in Indian women and accounts for 27 per cent of all cancers in women.
Hindi: भारत की महिलाओं में ब्रेस्ट कैंसर सबसे आम कैंसर है और महिलाओं में सभी प्रकार के कैंसर का 27 प्रतिशत हिस्सा है। हाला...
English: Breast cancer is the most commonly diagnosed cancer in urban women and IInd most common cancer in rural women.
Hindi: शहरी महिलाओं में यह कैंसर सबसे अधिक पाया जाता है। ग्रामीण महिलाओं में यह दूसरा सामान्य तौर पर पाया जाने वाला कैंसर है। आजकल कम उम्र में ही स्तन कैंसर के मामले
English: Breast cancer is the most commonly diagnosed cancer in women these days.
Hindi: इन दिनों महिलाओं में सबसे ज्यादा होने वाली बीमारी ब्रेस्ट कैंसर है।
English: Breast cancer is the most commonly diagnosed cancer in women worldwide.
Hindi: दुनिया भर में महिलाओं में सबसे ज्यादा स्तन कैंसर का निदान होता है।
English: Breast cancer is the most prevalent cancer among urban Indian women and the second most common in rural women.
Hindi: भारतीय शहरों में महिलाओं को होने वाले सभी कैंसर में ब्रेस्ट कैंसर सबसे आम प्रकार का कैंसर है और ग्रामीण क्षेत्रों में तो यह दूसरा सबसे आम किस्म का कैंसर है.
English: Breast cancer is the second leading cause of death in women.
Hindi: इस तरह महिलाओं में कैंसर से होने वाली मृत्यु में स्तन कैंसर दूसरे नम्बर पर है।
English: Breast cancer is the second most common cancer in women.
Hindi: यह महिलाओं में होने वाला दूसरा प्रमुख कैंसर है।
English: Breast cancer is the very common and accounts for 27 per cent of cancer cases in Indian women.
Hindi: भारत में महिलाओं में कैंसर के मामलों में 27 प्रतिशत मामले ब्रेस्ट कैंसर के हैं.
English: Breast cancer is treated in several ways.
Hindi: लंग कैंसर का इलाज कई तरह से किया जाता है।
English: Breast cancer is very rare in women under the age of 40.
Hindi: ४० वर्ष से कम आयु की महिलाओं में स्तन कैंसर की संभावना बहुत ही कम है।
English: Breast cancer leads to the higher risk of heart disease
Hindi: स्तन कैंसर से बढ़ जाता है हृदय रोग का खतरा
English: Breast cancer makes an emotional impact on the entire family.
Hindi: स्तन कैंसर पूरे परिवार पर भावात्मक असर करता है ।
English: Breast cancer most common cancer among women
Hindi: महिलाओं में सर्वाधिक ब्रेस्ट कैंसर
English: Breast cancer rising among young women
Hindi: कम उम्र की महिलाओं में तेजी से बढ़ रहा स्तन कैंसर
English: Breast cancer risk
Hindi: स्तन कैंसर का खतरा
English: Breast cancer screening for men
Hindi: पुरुषों में स्तन कैंसर की पहचान
English: Breast cancer stages
Hindi: ब्रेस्ट कैंसर के स्टेज
English: Breast cancer strikes hundreds of thousands of women every year.
Hindi: प्रत्येक वर्ष स्तन कैंसर लाखों स्त्रियों पर आक्रमण करता है ।
English: Breast cancer surgery
Hindi: ब्रेस्ट कंजर्विंग सर्जरी
English: Breast cancer therapy can leave a patient exhausted and fatigued for weeks, months, or years.
Hindi: स्तन कैंसर चिकित्सा मरीज़ को कई सप्ताहों, महीनों, या वर्षों तक कमज़ोर और थका हुआ छोड़ सकती है ।
English: Breast cancer treatment depends on three major factors
Hindi: स्तन कैंसर का उपचार तीन बातों पर निर्भर करता हैः
English: Breast cancer types
Hindi: ब्रेस्ट कैंसर के प्रकार
English: Breast cancer usually affects women, but men can also get the disease.
Hindi: आम तौर पर ब्रेस्ट कैंसर की बीमारी महिलाओं को ही होती है, पर पुरुषों को भी यह बीमारी हो सकती है।
English: Breast cancer, the most prevalent cancer among Indian women, cannot deter motherhood, if intervention takes place at the right moment, say health experts.
Hindi: हेल्थ डेस्क भारतीय महिलाओं में सबसे प्रचलित कैंसर स्तन कैंसर मातृत्व में बाधा नहीं बन सकता, अगर सही समय में हस्तक्षेप किया जाए तो।
English: Breast cancer Awareness and prevention
Hindi: ब्रेस्ट कैंसर जानिए इसके कारण और रोकथाम के उपाय
English: Breast cysts can be part of fibrocystic disease.
Hindi: स्तन सिस्ट फाइब्रोसाइटिक बीमारी का हिस्सा हो सकता है।
English: Breast cysts do not require treatment unless a cyst is large and painful or otherwise uncomfortable.
Hindi: स्तन सिस्ट को उपचार की आवश्यकता नहीं होती है जब तक कि एक छाती बड़ी और दर्दनाक या अन्यथा असहज न हो।
English: Breast feeding gives babies the best start in life.
Hindi: छाती का दूध पीने वाले शिशुओं को जीवन आरंभ करने का सब से उत्तम मौका उपलब्ध होता है। भाष्.
English: Breast feeding must therefore start soon after birth, since colostrum is very good for the baby.
Hindi: कोलास्ट्रम क्योंकि बच्चे के लिए इतना लाभप्रद है, अंतः जन्म के तुरंत बाद उसे मां का दूध दिया जाना चाहिए।
English: Breast feeding After childbirth it takes some time such as few months in most cases, for the woman to start menstruating again and ovulation to occur.
Hindi: स्तन-पानः बच्चे के जन्म के बाद महिलाओं में मासिक-धर्म और डिंबोत्सर्ग की प्रक्रिया आरंभ होने में कुछ समय लग जाता है।। कई महिलाओं में इसमें कुछ महीने भी लग जाते हैं।
English: Breast health
Hindi: छाती की सेहत
English: Breast hematoma is a collection of blood within the breast.
Hindi: स्तन रक्तगुल्म हेमेटोमा स्तन में रक्त के संग्रह होने को कहते है।
English: Breast hematomas can sometimes lead to skin discoloration, inflammation, or fever.
Hindi: स्तन रक्तगुल्म कभी-कभी त्वचा की मलिनकिरण, सूजन या बुखार का कारण बन सकता है।
English: Breast hypertrophy is a rare medical condition of the breast connective tissues in which the breasts become excessively large.
Hindi: स्तन अतिवृद्धि स्तन संयोजी ऊतकों की एक दुर्लभ चिकित्सा स्थिति है जिसमें स्तन अत्यधिक बड़े हो जाते हैं।
English: Breast milk alone is the best possible food and drink for a baby in the first four to six months of life.
Hindi: जीवन के पहले चार से पाँच महीनों में माँ का दूध ही शिशु के लिए सर्वोत्तम संभव आहार और पेय है ।
English: Breast milk contains all necessary nutrients.
Hindi: मां के दूध से नवजात शिशु को वे तमाम आवश्यक पोषक तत्व मिलते हैं, जिनकी उसे जरूरत होती है.
English: Breast milk contains all the ideal nutrients that a baby requires.
Hindi: मां के दूध में सभी पोषक तत्व पाए जाते हैं जो बच्चे के लिए जरूरी होते हैं.
English: Breast milk contains all the proteins, growth stimulants, fats, carbohydrates, enzymes, vitamins, and trace elements that are vital to an infants healthy growth during the first few months of life.
Hindi: माँ के दूध में वे सभी प्रोटीन, वर्धन प्रेरक, वसा, कार्बोहाइड्रेट, किण्वक, विटामिन, और सूक्ष्म मात्रिक तत्त्व हैं जो जीवन के पहले कुछेक महीनों में शिशु के स्वस्थ वर्धन के लिए अत्यावश्यक हैं ।
English: Breast milk contains antibodies that help your baby fight off viruses and bacteria.
Hindi: स्तन के दूध में एंटीबॉडी बच्चे को वायरस और बैक्टीरिया से लड़ने में मदद करते हैं।
English: Breast milk contains enough water to quench a babys thirst even in hot, dry climates.
Hindi: गर्म और सूखी जलवायुओं में भी माँ के दूध में शिशु की प्यास बुझाने के लिए पर्याप्त मात्रा में पानी होता है ।
English: Breast milk contains immunoglobulins and antibodies that help your baby fight viruses and bacteria.
Hindi: मां के दूध में इम्यूनोग्लोब्यूलिन्स और एंटीबॉडीज होती हैं जोकि शिशु को वायरस और बैक्टीरिया से लड़ने में मदद करते हैं।
English: Breast milk is also easier on the babys gut compared to formula feed.
Hindi: फॉर्मूला फीड की तुलना में बच्चे के लिए स्तन के दूध को पचाना आसान होता है।
English: Breast milk is filled with nutrients
Hindi: पोषक तत्वों से भरपूर है दालचीनी वाला दूध
English: Breast milk is the best food given to a baby
Hindi: शिशु को मां का दूध सर्वोत्तम आहार
English: Breast milk is the most natural and perfect food for normal growth and healthy development of infants.
Hindi: शिशुओं की सामान्य वृद्धि तथा स्वास्थ्यकर विकास के लिये माता का दूध अत्यंत प्राकृतिक तथा संपूर्णआहार है।
English: Breast milk is the right of every child and breastfeeding whenever the child is hungry is the right of every mother, she added.
Hindi: माँ का दूध हर बच्चे का अधिकार है और भूख में बच्चे को स्तनपान कराना हर माँ का अधिकार उन्होंने कहा।
English: Breast milk provides exactly the right nutrients, growth factors, hormones and immunity a young baby needs to grow and develop.
Hindi: माँ के दूध मे सही पौष्टीक तत्व, बढ़ने की सामग्रियाँ, हॉरमोन्स तथा क छोटे शिशु को रोगों से प्रतिरक्षा देने तथा बढ़ने और विकसित होने की सभी ज़रुरी चीज़ें मौजूद होती है। भाष्.
English: Breast milk reduces both the frequency of infections and their duration.
Hindi: स्तनपान से प्राप्त दूध संक्रमणों की आवृत्ति और उनकी अवधि दोनों को कम कर देता है।
English: Breast milk sold online could be adulterated
Hindi: ऑनलाइन बिकने वाला ब्रेस्ट मिल्क हो सकता है मिलावटी
English: Breast milk, which is ideal nutrition for infants, is packed with vitamins, protein, and fat, which are essential for your baby to grow.
Hindi: स्तन का दूध, जो शिशुओं के लिए आदर्श पोषण है, विटामिन, प्रोटीन और वसा से भरा होता है, जो बच्चे के बढ़ने में मदद करता है।
English: Breastfeeding Week to promote breastfeeding
Hindi: स्तनपान को बढ़ावा देने के लिए स्तनपान सप्ताह
English: Breastfeeding also lowers your risk of breast and ovarian cancer and delay menopause.
Hindi: ब्रेस्टफीडिंग से ब्रेस्ट कैंसर और रजोनिवृत्ति से पहले डिम्बग्रंथि के कैंसर का खतरा भी कम होता है.
English: Breastfeeding benefits both to the baby and mother.
Hindi: स्तनपान मां और बच्चे के लिए लाभकारी है।
English: Breastfeeding can begin immediately after birth.
Hindi: शिशु के जन्म के फौरन बाद स्तनपान शुरू कर देना चाहिए।
English: Breastfeeding can start four hours after the operation or when you are out of the effect of the anaesthesia.
Hindi: शल्य क्रिया के चार घंटे बाद या एनीस्थीसिया के प्रभाव से बाहर आने के बाद आप स्तनपान करा सकती हैं।
English: Breastfeeding corners have been set up at public places in 47 districts of the state so that newborns can get mother's milk timely.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर नवजात शिशुओं को माँ का दूध मिले, इसके लिये 47 जिले में ब्रेस्ट फीडिंग कार्नर स्थापित किये गये हैं।
English: Breastfeeding has immense health benefits for both the mother and child.
Hindi: ब्रेस्टफीडिंग मां और बच्चे दोनों के स्वास्थ्य के लिए बहुत अच्छा होता है।
English: Breastfeeding has played such a big part in getting back into shape after giving birth to my baby.
Hindi: बच्चे को जन्म देने के बाद स्तनपान ने मुझे वापस शेप में आने में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Breastfeeding in public has been an issue of contention across the world.
Hindi: सार्वजनिक जगहों पर स्तनपान कराना दुनिया भर में एक विवादास्पद मुद्दा है.
English: Breastfeeding is an important efficient and cost-effective intervention promoting child survival and health.
Hindi: स्तनपान बच्चे के जीवन और स्वास्थ्य को बढ़ावा देने के लिए एक महत्वपूर्ण व कम लागत वाला प्रयास है।
English: Breastfeeding is by far the most natural and ideal way to feed your baby.
Hindi: स्तनपान बच्चे को खिलाने का सबसे बेहतर प्राकृतिक उपाय है।
English: Breastfeeding is generally the healthiest option for you and your baby.
Hindi: सामान्यतः, छाती का दूध पिलाना आपके और बच्चे के लिये सबसे स्वास्थ्यवर्धक विकल्प है.
English: Breastfeeding is important because It promotes better health for mothers and children alike.
Hindi: स्तनपान महत्वपूर्ण है क्योंकिः यह मां और बच्चे दोनों के बेहतर स्वास्थ्य को बढ़ावा देता है।
English: Breastfeeding is important not only for mothers but equally crucial for the health of the newborn.
Hindi: ब्रेस्टफीडिंग केवल शिशु के ही बहुत जरूरी नहीं बल्कि मां के लिए भी उतना ही जरूरी होता है।
English: Breastfeeding is the most natural, cost effective and significant intervention and should be promoted at all levels.
Hindi: स्तनपान एक प्राकृतिक, किफायती और महत्वपूर्ण उपाय है और इसे हर स्तर पर बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: Breastfeeding mothers need to eat even more than they did while pregnant, as breastfeeding places great demands on nutritional reserves.
Hindi: स्तन-पान कराने वाली महिलाओं को गर्भावस्था के दौरान खाने से भी कहीं अधिक भोजन की आवश्यकता होती है क्योंकि स्तन-पान कराने से स्वास्थ्य-वर्धक संचयन की मांग होती है।
English: Breastfeeding programme will greatly help to reduce the under-five mortality of children
Hindi: स्तनपान कार्यक्रम से 5 वर्ष से कम आयु के बच्चों की मृत्युदर कम करने में काफी मदद मिलेगी
English: Breastfeeding promotes the emotional bonding of mother and child.
Hindi: स्तनपान बच्चे और मां के बीच भावनात्मक बंधन को बढावा देता है।
English: Breastfeeding promotion is being taken as a core thematic area during Ante Natal Care counselling to pregnant mothers and during Village Health and Nutrition Days meetings.
Hindi: जन्मपूर्व परिचर्या परामर्श और साथ ही ग्रामीण स्वास्थ्य और पोषण दिवस बैठकों के दौरान, गर्भवती माताओं में स्तनपान प्रोत्साहन को कोर थिमेटिक क्षेत्र माना गया है।
English: Breastfeeding protects from pollution
Hindi: शिशु को प्रदूषण से बचाता है स्तनपान
English: Breastfeeding provides major health benefits not only to the infant, but also to the nursing mother.
Hindi: स्तनपान ब्रेस्टफीडिंग न केवल शिशु के लिए, बल्कि माताओं के लिए भी बेहद फायदेमंद है।
English: Breastfeeding provides the baby nutrition.
Hindi: स्तनपान कराने से शिशुओं को मिलता है पोषण
English: Breastfeeding reduces the rate of child mortality.
Hindi: मां के स्तनपान से घटती है शिशु मृत्यु दर
English: Breastfeeding satisfies all three.
Hindi: स्तनपान तीनों की संतुष्टि करता है.
English: Breastfeeding should be started immediately after the baby is born.
Hindi: शिशु जन्म को फौरन बाद स्तनपान शुरू कर देना चाहिए।
English: Breastfeeding within an hour of birth could prevent 20 of the newborn deaths.
Hindi: जन्म के एक घंटे के भीतर स्तनपान कराने से नवजात शिशुओं की मृत्यु में 20 तक की कमी की जा सकती है।
English: Breastfeeding within an hour of birth could prevent 20 of the newborn deaths
Hindi: जन्म के एक घंटे के भीतर स्तनपान नवजात शिशुओं की मृत्यु के 20 प्रतिशत मामलों को कम कर देता है
English: Breastmilk, in contrast, is 100 percent safe.
Hindi: इसके विपरीत मां का दूध शत-प्रतिशत सुरक्षित है।