Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For a 25-year old person, the annual premium of a 20-year endowment policy with a sum assured of Rs 1 crore, with a Rs 5 lakh critical illness rider, would be Rs 24,863
Hindi: एक 25 वर्षीय व्यक्ति के लिए 20 वर्षों की एंडाउमेंट पॉलिसी के लिए, जहां सम एश्योर्ड 1 करोड रुपये और क्रिटिकल इलनेस कवर 5 लाख रुपये का है, प्रीमियम की राशि सालाना 24,863 रुपये बनती है।
English: For a 3,000 MW project cluster 250MWx12, the maximum tariff payable is set at Rs 2.93 a unit for 25 years
Hindi: 3,000 मेगावॉट परियोजना संकुल 250-250 मेगावॉट की 12 इकाइयां के लिए अधिकतम शुल्क अगले 25 साल के लिए 2.93 रुपये प्रति यूनिट होगा।
English: For a 32-year-old transwoman, Renuka, languishing in Thane central prison for pre-trial male detainees since November 2019, her constitutional right to be legally represented was far from available
Hindi: नवंबर, 2019 से ट्रायल पूर्व पुरुष बंदियों की ठाणे सेंट्रल जेल में बंद 32 वर्षीय रेणुका के लिए कानूनी तौर पर प्रतिनिधित्व दिए जाने का उसका संवैधानिक अधिकार दूर की कौड़ी था
English: For a 51 per cent stake, Tech Mahindra has to pool in Rs 2,900 crore
Hindi: 51 फीसदी हिस्सेदार खरीदने के लिए टेक महिंद्रा ने जमा कराई 2,910 करोड़ रुपये की रकम
English: For a BJP prime minister, the RSS is the elephant in the room and it cannot be ignored.
Hindi: भाजपा के प्रधानमंत्री के लिए आरएसएस ड्राइंग रूम में पसरा हुआ एक हाथी है, जिसकी अनदेखी नहीं की जा सकती।
English: For a Christian to qualify as an elder, what should his brothers and people on the outside be able to observe?
Hindi: यदि एक मसीही को प्राचीन के रूप में योग्य होना है, तो उसके भाइयों और बाहर के लोगों को क्या देखने में समर्थ होना चाहिए?
English: For a Christian, dedication means much more.
Hindi: एक मसीही के लिए समर्पण का अर्थ कहीं अधिक है ।
English: For a Christian, serving God is the main interest, and he finds that when he puts God in first place, he is happy and fulfilled.
Hindi: एक मसीही के लिए, परमेश्वर की सेवा करना मुख्य काम है और वह पाता है कि जब वह परमेश्वर को पहला स्थान देता है तब वह सुखी और संतुष्ट रहता है ।
English: For a Christian, the most important relationship in life is not with another human but with God.
Hindi: एक मसीही के लिए, जीवन में सबसे महत्त्वपूर्ण सम्बन्ध, किसी दूसरे मनुष्य के साथ नहीं परन्तु परमेश्वर के साथ है ।
English: For a Christian, there are spiritual and moral obligations to consider.
Hindi: एक मसीही के लिए ऐसी आध्यात्मिक और नैतिक बाध्यताएँ हैं जिन पर उसे ग़ौर करना पड़ता है ।
English: For a GDP growth of over 8 during India 's XII plan, it would be imperative for us to ensure better demand management in our country.
Hindi: विशिष्ट, प्रतिभागीगण, भारत की 12वीं योजना के दौरान, 8 प्रतिशत की सकल घरेलू उत्पाद विकास दर प्राप्त करने के लिए यह जरूरी होगा कि हम अपने देश में बेहतर मांग प्रबंधन सुनिश्चित करें।
English: For a GDP growth of over 8 during India's XII plan, it would be imperative for us to ensure better demand management in our country.
Hindi: विशिष्ट, प्रतिभागीगण, भारत की 12वीं योजना के दौरान, 8 प्रतिशत की सकल घरेलू उत्पाद विकास दर प्राप्त करने के लिए यह जरूरी होगा कि हम अपने देश में बेहतर मांग प्रबंधन सुनिश्चित करें।
English: For a Gold Card, the PPF account must have a balance of Rs 75, 000, with at least Rs 20, 000 invested last year.
Hindi: गोल्ड़ कार्ड़ पाने के लिए पीपीएफ खाते में 75,000 रु. होना जरूरी है, जिसमें कम-से-कम 20,000 रु. पिछले साल जमा कराए हुए होने चाहिए.
English: For a Healthy Heart
Hindi: हेल्दी हार्ट के लिए
English: For a Pakistani fan, Muhammad Shahab Ghuari, it was one such moment when he got to click a selfie with Pakistan national team pacer Haris Rauf.
Hindi: एक पाकिस्तानी प्रशंसक, मुहम्मद शहाब घुआरी के लिए, यह एक ऐसा ही क्षण था जब उन्हें पाकिस्तान की राष्ट्रीय टीम के तेज गेंदबाज हरिस रऊफ के साथ एक सेल्फी क्लिक करनी पड़ी।
English: For a Rajya Sabha seat from Madhya Pradesh, a party needs 58 MLAs' support.
Hindi: मध्य प्रदेश से किसी उम्मीदवार को राज्यसभा पहुंचने के लिए 58 सदस्यों के वोट चाहिए.
English: For a balanced diet, an adult should have an intake of 85 g of fruits and 300 g of vegetables per day as per the dietary recommendation of nutrition specialists.
Hindi: पोषाहार विशेषज्ञों के अनुसार संतुलित भोजन के लिए एक वयस्क व्यक्ति को प्रतिदिन 85 ग्राम फल और 300 ग्राम साग-सब्जियों की सेवन करनी चाहिए।
English: For a bank any person or party who is not a customer of the bank would be third party.
Hindi: किसी बैंक के लिए कोई भी ऐसा व्यक्तिपक्ष जो उसका ग्राहक न हो अन्य पक्षकार होगा।
English: For a beautiful and healthy body, we have not only to think about the upkeep of the health of every limb of our body, but also to select simple and nourishing foods for the growth of our body.
Hindi: एक सुन्दर तथा स्वस्थ शरीर के लिए हमें न केवल शरीर के प्रत्येक अंग का स्वस्थ रखने के विषय पर सोचना होगा बल्कि शारीरिक विकास के लिए सादे और पौष्टिक आहार का चुनाव भी करना होगा।
English: For a believer, its painful to see mosques being closed, especially in the blessed month of Ramadan.
Hindi: एक आस्थावान के लिए मस्जिदों को बंद देखना तकलीफदेह है, खासकर रमजान के पवित्र महीने में।
English: For a better appreciation of the ideas presented in the latter chapters, it is useful to develop a quantitative intuition regarding the energy budget underlying the radiational balance.
Hindi: बाद के अध्यायों में प्रस्तुत विचारों को अधिक अच्छी तरह समझने के लिये विकिरण संतुलन में सन्निहित ऊर्जा बजट का मात्रात्मक बोध विकसित करना लाभकारी सिद्ध होगा।
English: For a better future
Hindi: बेहतर भविष्य के लिए
English: For a better living
Hindi: बेहतर जीवन हेतु
English: For a better marketing of the tea produced in Assam and the entire North Eastern States, a Tea Auction Centre - Guwahati Tea Auction Centre - has been established.
Hindi: असम और समग्र पूर्वोत्तर क्षेत्र मे उत्पादित चाय के उत्कृष्ट विपणन के लिए एक चाय नीलामी केन्द्र गुवाहाटी चाय नीलामी केन्द्र स्थापित किया गया है।
English: For a better society
Hindi: 'बेहतर समाज के लिए'
English: For a better understanding and appreciation of this whole account, B. P. Mazumdar 's The Soao - Economic History of Northern India - LRB - 1030 - 1194 AD - RRB -, pp. 274 - 315, may be seen where a well - documented account of the Indian festivals based on a comparative study of the Hindu digests and AI - Biruni' s book has been given.
Hindi: इस संपूर्ण वर्णन को भली प्रकार समझने के लिए बी. पी मजूमदार की पुस्तक? सोश्योइकॉनॉमिक हिस्टरी ऑफ़ मॉडर्न इंडिया 1030-1194 ई. पृ. 274-315 देखी जा सकती है जिसमें हिन्दू सार-संग्रहों और अल-बिरूनी की पुस्तक के तुलनात्मक अध्ययन पर आधारित भारतीय त्योहारों का प्रामाणिक वृत्तांत दिया गया है.
English: For a better understanding and appreciation of this whole account, B. P. Mazumdar 's The Soao - Economic History of Northern India 1030 - 1194 AD, pp. 274 - 315, may be seen where a well - documented account of the Indian festivals based on a comparative study of the Hipdu digests and AI - Biruni' s book has been given.
Hindi: इस संपूर्ण वर्णन को भली प्रकार समझने के लिए बी. पी मजूमदार की पुस्तक सोश्योइकॉनॉमिक हिस्टरी ऑफ़ मॉडर्न इंडिया 1030-1194 ई. पृ. 274-315 देखी जा सकती है जिसमें हिन्दू सार-संग्रहों और अल-बिरूनी की पुस्तक के तुलनात्मक अध्ययन पर आधारित भारतीय त्योहारों का प्रामाणिक वृत्तांत दिया गया है।
English: For a better undertanding of the contours of Indias Health Sector and in view of the Union Governments need and intention for reprioritization of its health spending, the 15th Finance commission held a detailed meeting with representatives of the World Bank, Niti Aayog and member of the Commissions High level group HLG on the health sector.
Hindi: भारत के स्वास्थ्य क्षेत्र की रूपरेखा की बेहतर समझ हासिल करने और केंद्र सरकार की आवश्यकता और स्वास्थ्य खर्च को फिर से प्राथमिकता देने के उसके इरादे को ध्यान में रखते हुए 15वें वित्त आयोग ने विश्व बैंक, नीति आयोग और स्वास्थ्य क्षेत्र पर वित्त आयोग के उच्च स्तरीय समूह एचएलजी के सदस्य के साथ एक विस्तृत बैठक की
English: For a blissful sleep
Hindi: सुकून भरी नींद के लिए
English: For a bonus, there was a downright touching article on chapels and churches that are closing in the mining valley of Rhondda, in Wales....
Hindi: के बाक़ी लेख भी पढ़ डाले । इनाम के तौर पर, उन आराधनालयों और गिरजों के बारे में एक बहुत ही मर्मस्पर्शी लेख मिला जो रॉन्डा की खदान घाटी, वेल्स में बंद हो रहे हैं ।...
English: For a breeding farm, 70 per cent is considered a good average.
Hindi: किसी भी प्रजनन फार्म के लिए 70 प्रतिशत की औसत अच्छी मानी जाती है.
English: For a brief period known as the Kuwait Cricket Club.
Hindi: एक संक्षिप्त अवधि के लिए जिसे कुवैत क्रिकेट क्लब के रूप में जाना जाता है।
English: For a brief period of time, she also served as a Visiting Professor in University of Calicut.
Hindi: कुछ समय के लिए, उन्होंने कालीकट विश्वविद्यालय में विजिटिंग प्रोफेसर के रूप में भी कार्य किया।
English: For a brief period, he was busy elsewhere.
Hindi: थोड़े समय के लिये वह कहीं और व्यस्त थे.
English: For a bright orangish-red mix thoroughly a pinch of lime powder with two spoons of turmeric powder and a few drops of water and use only after diluting with 10 litres of water.
Hindi: गाढ़े नारंगी लाल रंग के लिए एक चुटकी कत्था और दो चम्मच हल्दी पाउडर में कुछ बूंद पानी मिलाकर पेस्ट बनाएं और इसे 10 लीटर पानी में घोलकर पतला कर लें।
English: For a caesarean delivery, average expenditure in a Government hospital was around Rs.5,423 in rural and Rs.5,504 in urban areas.
Hindi: छ. सिजेरियन डिलीवरी के लिए सरकारी अस्पताल में औसत व्यय ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 5,423 रुपये और शहरी क्षेत्रों में 5,504 रुपये रहा।
English: For a caesarean delivery, average expenditure in a private hospital was around Rs.29,406 in rural and Rs.37,508 in urban areas.
Hindi: ज. सिजेरियन डिलीवरी के लिए एक निजी अस्पताल में औसत व्यय ग्रामीण में लगभग 29,406 रुपये और शहरी क्षेत्रों में 37,508 रुपये रहा।
English: For a capacity of 10 MW and for a biomass fuel with average gross calorific value of 3150 Kcal  kg, the total fuel requirement is around 1. 0 Lakh  annum.
Hindi: 10 मेवा. क्षमता और 3150 के. कैलोरीकिलो के औसत सकल कैलोरिफिक मूल्यब वाले बायोमास ईंधन हेतु कुल 1.0 लाखवर्ष के लगभग ईंधन आवश्यबकता है।
English: For a captain, especially when you are leading an overseas player on a big stage is a huge task.
Hindi: एक कप्तान के लिए, खासकर जब आप एक बड़े मंच पर विदेशी खिलाड़ियों का नेतृत्व कर रहे हैं, यह एक बहुत बड़ा काम है।
English: For a car loan customer, interest ranges from 8.70 per cent to 9.20 per cent compared to the earlier 8.75-9.25 per cent.
Hindi: ऑटाे लोन लेने वालों के लिए ब्याज दर का दायरा अब 8.70 से 9.20 फीसदी के बीच होगा, जो पहले 8.75-9.25 फीसदी था।
English: For a cash-on-deliver fee of PKR 700, we will send your passport and visa to any Pakistani address.
Hindi: इस सेवा के लिए कैश ऑन डिलीवरी वितरण के बाद शुल्क चुकाने की सुविधा सुविधा दी गई है, जिसके लिए 700 पाकिस्तानी रुपये लगेंगे, हम आपका वीजा और पासपोर्ट किसी भी पाकिस्तानी पते पर भेजेंगे.
English: For a century after 1467, warring feudal lords divided Japan into a number of fiefdoms.
Hindi: सन् 1467 के बाद के सौ सालों के दौरान, जागीरदारों ने युद्ध कर पूरे जापान देश का कई जागीरों में बँटवारा कर दिया ।
English: For a century and a half, the U.S. national team seldom played against other national teams.
Hindi: डेढ़ सदी तक, अमेरिकी राष्ट्रीय टीम ने शायद ही कभी अन्य राष्ट्रीय टीमों के खिलाफ खेला।
English: For a century, the Oxford University Press India has made vigorous and varied contributions to our intellectual life and provided a window to the entire range of intellectual opinion in India.
Hindi: एक सदी से आक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस इंडिया ने हमारे बौद्धिक जीवन में सशक्त और विविधतापूर्ण योगदान दिया है तथा भारत में बौद्धिक विचारों की सम्पूर्ण श्रृंखला उपलब्ध कराई है।
English: For a certain cause within an organization there could also be a moderate sized staff level, where there is some kind of a layered structure which is there at least some responsibility is entrusted there is a supervisorial lead followed by at least some people who are at layer two, who can follow directions.
Hindi: एक संगठन के भीतर एक निश्चित कारण के लिए एक मध्यम आकार का कर्मचारी स्तर भी हो सकता है, जहां किसी प्रकार की स्तरित संरचना होती है, जो कम से कम कुछ ज़िम्मेदारी सौंपी जाती है, एक पर्यवेक्षणीय नेतृत्व होता है जिसके बाद कम से कम कुछ लोग होते हैं जो परत पर होते हैं दो, जो निर्देशों का पालन कर सकते हैं।
English: For a certificate which has not expired, the issuer of that certificate is responsible for maintaining something called a revocation list. If a certificate is ever compromised, the issuer can revoke it by adding it to the revocation list, and then this certificate will no longer be trusted by your browser. Revocation status is not required to be maintained for expired certificates, so while this certificate used to be valid for the website you 're visiting, at this point it is not possible to determine whether the certificate was compromised and subsequently revoked, or whether it remains secure. As such it is impossible to tell whether you' re communicating with the legitimate website, or whether the certificate was compromised and is now in the possession of an attacker with whom you are communicating.
Hindi: किसी ऐसे प्रमाणपत्र के लिए जिसकी समय-सीमा समाप्त न हुई हो, उसकी निरस्तीकरण सूची की देखरेख करने के लिए उस प्रमाणपत्र का जारीकर्ता उत्तरदायी होता है. यदि प्रमाणपत्र के साथ कभी भी छेड़छाड़ की जाती है, तो जारीकर्ता उसे निरस्तीकरण सूची में जोड़कर निरस्त कर सकता है, और इसके बाद यह प्रमाणपत्र आपके ब्राउज़र के लिए विश्वसनीय नहीं रहेगा. निरस्तीकरण स्थिति की देखरेख करने की आवश्यकता, समय-सीमा समाप्त हो चुके प्रमाणपत्रों के लिए नहीं है, इसलिए जबकि आपके द्वारा देखी जा रही वेबसाइट के लिए इस प्रमाणपत्र का उपयोग मान्य रूप में किया जाता है, इस स्थिति में यह निर्धारित करना संभव नहीं है कि क्या इस प्रमाणपत्र के साथ छेड़छाड़ की गई थी, और बाद में इसे निरस्त किया गया था, या यह अब भी सुरक्षित है. ऐसे में यह बता पाना असंभव है कि क्या आप किसी वैध वेबसाइट के साथ संवाद कर रहे हैं, या क्या प्रमाणपत्र के साथ छेड़छाड़ की गई थी और क्या वह अभी किसी ऐसे हमलावर के अधीन है जिसके साथ आप बातचीत कर रहे हैं.
English: For a change
Hindi: चेंज के लिए
English: For a change women are being believed
Hindi: एक बदलाव यह आया है कि औरतों पर यकीन किया जा रहा है
English: For a chart containing the detailed Scriptural references for Jesus final ministry, see All Scripture Is Inspired of God and Beneficial, page 290.
Hindi: यीशु की अंतिम सेवकाई के लिए विस्तृत शास्त्रीय संदर्भों के चार्ट के लिए, समस्त शास्त्र ईश्वर - प्रेरित और लाभदायक है  अंग्रेज़ी का पृष्ठ २९० देखिए ।
English: For a child born in 2011, an average US family will spend 235,000 over 17 years to raise them.
Hindi: 2011 में जन्मे बच्चे की 17 साल तक परवरिश पर एक औसत अमरीकी परिवार 235,000 व्यय करेगा।
English: For a child to learn language, the parent or caregiver adopts a particular way of appropriately communicating with the child. this is known as child-directed speech CDS.
Hindi: एक बच्चे को भाषा सीखने के लिए, माता-पिता या देखभाल करने वाले बच्चे के साथ उचित रूप से संचार करने के एक विशेष तरीके को गोद लेते हैं. इसे बाल-निर्देशित भाषण सीडीएस के रूप में जाना जाता है।
English: For a child, the room is his or her entire world.
Hindi: बच्चों के लिये उनका कमरा उनकी पूरी दुनिया होती है।
English: For a city with a population of less than five lakhs, a minimum of 9 places shall be inspected and 17 places for a city with more than five lakh population.
Hindi: पांच लाख से कम आबादी वाले शहर के लिए न्यूनतम 9 स्थानों का और पांच लाख से अधिक आबादी वाले शहर के लिए 17 स्थानों का निरीक्षण होगा।
English: For a civil servant, public service becomes his dharma almost to the exclusion of his other duties and it is in this self - sacrifice and discharge of his solemn obligation lies his merit.
Hindi: जनसेवक सिविल सर्वेन्ट के लिए अपने अन्य कर्तव्यों का लगभग त्याग की सेवा करना धर्म हो जाता हैं, और उसके इस आत्मत्याग तथा पवित्र कर्तव्य के पालन में ही उसकी योग्यता समाई हुई हैं।
English: For a clear first preference victory, Sinha needs 41 votes.
Hindi: पहली वरीयता के वोटों से जीतने के लिए उन्हें 41 मत चाहिए.
English: For a clear majority, the Congress and the BJP need 14 seats.
Hindi: बोर्ड बनाने के लिए भाजपा को छह और कांग्रेस के 14 सीटें चाहिए।
English: For a clear victory, any party needs 113 seats in the 224-seat Karnataka assembly.
Hindi: कर्नाटक में 224 सीटों में से बहुमत के लिए 113 सीटें जीतने की आवश्यकता होती है।
English: For a clear win, any party needs a majority of 113 seats in the 224-member Karnataka assembly.
Hindi: 224 सीटों वाली कर्नाटक विधानसभा में बहुमत के लिए 113 विधायकों की आवश्यकता होती है.
English: For a cognisable offence, the police can arrest the violator without a warrant.
Hindi: संज्ञेय अपराध के मामले में पुलिस अभियुक्त को बिना अरेस्ट वॉरंट के गिरफ़्तार कर सकती है.
English: For a college girl to come to a new city not knowing anyone wasnt easy.
Hindi: कॉलेज गर्ल के लिए नए शहर में आना आसान नहीं था।
English: For a common man a court is the place where justice is meted out to him her.
Hindi: आम व्यक्ति के लिए न्यायालय एक ऐसा स्थल है जहां से उसे न्याय मिलता है ।
English: For a common person, money simply means currency and coins.
Hindi: आम आदमी के लिए मुद्रा का सामान्य अर्थ केवल करेंसी और सिक्के है।
English: For a common symbol, the party has to get six per cent votes or have at least two legislators, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि आम चिन्ह के लिए पार्टी के पास कम से कम छह प्रतिशत वोट और कम से कम दो विधायक होने चाहिए।
English: For a complete answer, let us next consider how Jesus Christ replaced the Mosaic Law with a new and better law.
Hindi: पूरे जवाब के लिए, आइए हम इसके बाद ध्यान दें कि कैसे यीशु मसीह ने मूसा की व्यवस्था को एक नई और उससे उत्तम व्यवस्था से बदल दिया ।
English: For a complete list and description of all the functions of list programs and file navigation
Hindi: एक पूर्ण सूची और सूची प्रोग्राम्स और फ़ाइल नेविगेशन के सभी कार्यों का वर्णन के लिए
English: For a complete list of finals with short scorecards and crowd figures, see Australian Domestic One-Day Cricket Final.
Hindi: लघु स्कोरकार्ड और भीड़ के आंकड़ों के साथ फाइनल की एक पूरी सूची के लिए, देखें ऑस्ट्रेलियाई घरेलू एक दिवसीय क्रिकेट फाइनल।
English: For a composite or a multiple unit the maximum ceiling of financial assistance is Rs. 9 lakhs.
Hindi: एक समग्र या एक मल्टीपल यूनिट के लिए वित्तीय सहायता की अधिकतम सीमा रु 9 लाख। है।
English: For a comprehensive review of the National Mineral Policy and to further improve the investment climate in the sector, Planning Commission has constituted a High Level Committee so as to attune the policy to the present requirements of the globalised economy
Hindi: राष्ट्री य खनिज नीति की व्यारपक समीक्षा और इस क्षेत्र में निवेश के वातावरण को और सुधारने के लिए योजना आयोग ने एक उच्च स्त रीय समिति का गठन किया है ताकि नीति को वैश्विक अर्थव्ययवस्थाक की वर्तमान आवश्यीकताओं के अनुसार बनाया जा सके।
English: For a comprehensive solution there is no alternative to an inclusive political dialogue.
Hindi: व्यापक समाधान के लिये व्यापक राजनीतिक संवाद के अलावा कोई और विकल्प नहीं है।
English: For a consecutive sixth time, the BJP is forming government in Gujarat.
Hindi: छठी बार गुजरात में भाजपा सरकार बना रही है।
English: For a conservative investor, fixed deposits are the most preferred instrument considering the interest income and safety of the instrument.
Hindi: एक रूढ़िवादी निवेशक के लिए, ब्याज आय और साधन की सुरक्षा की नज़र से फिक्स्ड डिपॉजिट सबसे पसंदीदा साधन है।
English: For a country
Hindi: देश के लिए .
English: For a country as large and populous as India, this is no mean feat.
Hindi: भारत जैसे बड़े क्षेत्रफल और बड़ी आबादी वाले देश में ऐसी स्थिति असामान्य नहीं है।
English: For a country in the modern day, it is not sufficient that its economic policies should only address its domestic priorities.
Hindi: आधुनिक युग में एक देश के लिए यह पर्याप्त नहीं है कि आर्थिक नीतियां सिर्फ घरेलू प्राथमिकताओं को देखते हुए बनाई जाएं।
English: For a country like India, he said, it was not possible to have a single GST rate.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जैसे देश में जीएसटी की एक दर रखा संभव नहीं है।
English: For a country like India, in order to decarbonise the energy consumption, we need a 30-fold increase in renewable energy, 30-fold increase in nuclear energy and doubling of thermal energy which would make 70 of energy carbon free.
Hindi: भारत जैसे देश के लिए, ऊर्जा की खपत में कार्बन की गहनता में कमी लाने के लिए, हमें नवीकरणीय ऊर्जा में 30 गुना वृद्धि, परमाणु ऊर्जा में 30 गुना वृद्धि और तापीय ऊर्जा को दोगुना करने की आवश्यकता है जिससे 70 प्रतिशत ऊर्जा कार्बन मुक्त होगी।
English: For a country like India, with over 65 per cent of population below the age of 35 years, if we have to emerge as a world power in the coming years, it is essential for us to ensure that the health of the youth in this country is not adversely affected, for which prevention is the basic Mantra, he added.
Hindi: भारत जैसे देश में जहां 65 फीसदी से ज्यादा आबादी 35 वर्ष की उम्र से कम है, और यदि आने वाले वर्षों में हमें विश्व शक्ति बनना है, तो हमारे लिए यह जरूरी हो जाता है कि युवाओं के स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव न पड़े और उसके लिए निवारण मूल मंत्र है।
English: For a country like ours which has a significant young population, we can leverage the demographic dividend through a holistic education model that takes into account the uniqueness of individuals.
Hindi: हमारे जैसे देश के लिए जहां महत्वपूर्ण युवा आबादी है,हम एक सर्वांगीण शिक्षा मॉडल के द्वारा जन सांख्यिकीय लाभ उठा सकते हैं जो वैयक्तिक अद्वितीयता दर्शाता है।
English: For a country like ours, with more than 10 of GDP in cash, there are bound to be problems.
Hindi: हमारे देश में जीडीपी का 10 पर्सेंट से ज्यादा हिस्सा कैश है, लिहाजा समस्याएं तो होंगी ही।
English: For a country of such a large population, the judicial institutions have the unenviable task of delivering timely, affordable and quality justice to all its citizens, regardless of whether they approach the courts for enforcing their civil rights or proving their innocence against charges of criminal misconduct.
Hindi: इतनी विशाल जनसंख्या वाले देश के लिए, न्यायिक संस्थाओं के पास इसके नागरिकों को समयबद्ध, वहनीय और गुणवत्ता युक्त न्याय प्रदान करने का विषम कार्य है, चाहे वे अपने नागरिक अधिकारों को लागू करवाने अथवा आपराधिक दुर्व्यवहार के आरोपों के विरुद्ध अपनी बेगुनाही साबित करने के लिए न्यायालय जाते हैं।
English: For a country that takes pride in its democratic maturity, this institutionalised discomfort with information is a glaring incongruity.
Hindi: अपने लकतंत्र की परिपक्वता पर गर्व करने वाले देश को सूचना के मामले में यह संस्थागत असुविधा अपने आप में बड़ विरोधाभास है.
English: For a country that was, till only recently, among the worst affected by the virus, this is a landmark achievement.
Hindi: एक ऐसे देश के लिए जो हाल ही तक इस विषाणु से सबसे बुरी तरह प्रभावित था, यह एक भारी उपलब्धि है।
English: For a country where more than a third of the population lives in urban areas, it is time to focus on the task of providing world-class infrastructure and access to basic amenities in towns and cities.
Hindi: ऐसे देश के लिए जहां एक तिहाई से अधिक जनसंख्या शहरी क्षेत्रों में रहती है, कस्बों और शहरों में मूलभूत सुविधाओं तक पहुंच बनाने तथा विश्वस्तरीय अवसंरचना मुहैया कराने के कार्य पर ध्यान केन्द्रित करने का समय आ गया है।
English: For a country which is already at a very low base of per capita emission, this is a very ambitious target.
Hindi: एक ऐसा देश जो पहले से ही प्रति व्यक्ति कम उत्सर्जन कर रहा है, के लिए यह बेहद महत्वाकांक्षी लक्ष्य है।
English: For a country, democracy is important.
Hindi: किसी भी देश के लिए लोकतंत्र बहुत महत्वपूर्ण होता है।
English: For a couple using the pill, intercourse became purely an expression of love, or a means of physical pleasure, or both. but it was no longer a means of reproduction.
Hindi: एक गोली का उपयोग कर जोड़े, के लिए संभोग विशुद्ध प्रेम की अभिव्यक्ति बन गया है, या एक भौतिक सुख, या दोनों का मतलब है, लेकिन यह अब प्रजनन का एक साधन थी।
English: For a cover over 20 years of Rs 50 lakh, your annual premium would be Rs 15,663 pure term plan or Rs 48,090 premium back term policy
Hindi: 20 वर्षों के कवर के लिए 50 लाख रुपयों के बीमा पर आपको सालाना 15,663 रुपये शुध्द टर्म प्लान या 48,090 रुपये प्रीमियम बैकटर्म योजना का प्रीमियम देना पड़ेगा।
English: For a dance?
Hindi: एक नृत्य के लिए?
English: For a data collection valence measures the ratio of actually connected data items to the possible number of connections that could occur within the collection.
Hindi: एक डेटा संग्रह के लिए वेलेंस मापता है अनुपात वास्तव में जुड़े डेटा आइटम का संभावित संख्या कनेक्शनज़ की जो हो सकते हैं संग्रह के भीतर.