Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Local enthusiasts only after lengthy surveys of local old-timers were able to detect the burial of Cossacks.
Hindi: स्थानीय पुराने समय के लंबे सर्वेक्षण के बाद ही स्थानीय उत्साही लोग कोसैक के दफन का पता लगाने में सक्षम थे।
English: Local experts in all 50 states.
Hindi: सभी 50 राज्यों में स्थानीय अधिकारी।
English: Local fairs are held during major festivals.
Hindi: स्थानीय मेले प्रमुख त्योहारों के दौरान आयोजित किए जाते हैं।
English: Local family and friends came to visit.
Hindi: परिवार के लोग और दोस्त घर आए.
English: Local family owned for 30 years
Hindi: 30 साल से रह रहा परिवार
English: Local fans' celebrations eased two minutes after Lewandowski, the tournament's top scorer, scored his 14th goal after Mller's pass to reduce the deficit.
Hindi: घरेलू प्रशंसकों का जश्न दो मिनट बाद कम हो गया जब बुंडेसलीगा के शीर्ष स्कोरर लेवांडोव्स्की ने मुलर की सहायता से अपना 14 वां लीग गोल किया और घाटे को कम किया।
English: Local fees are not included.
Hindi: स्थानीय शुल्क इसमें शामिल नहीं होगा.
English: Local filing office in all 50 states.
Hindi: सभी 50 राज्यों में स्थानीय अधिकारी।
English: Local financial markets are closed today for a public holiday.
Hindi: स्थानीय मुद्रा बाजार आज छुट्टी के लिए बंद है।
English: Local fishermen, who depend entirely on fishing for their livelihood, have been ordered not to fish.
Hindi: अपनी आजीविका के लिए पूरी तरह से मछली मारने पर निर्भर स्थानीय मछुआरों को मछली न पकड़ने के आदेश दिए गए हैं।
English: Local food 135
Hindi: स्थानीय खाद्य वस्तु 35
English: Local food is not sold in Khajuraho
Hindi: खजुराहो में स्थानीय खाना नहीं बेचा जाता
English: Local food production for local consumption.
Hindi: स्थानीय खपत के लिए स्थानीय उत्पादन।
English: Local gallery and art classes.
Hindi: आर्ट गैलरी और कला कक्षाएं।
English: Local governance participation from the State Governments to the municipal corporations level will be ensured and NGO's will also be assisted.
Hindi: राज्य सरकारों से लेकर नगर निगमों के स्तर तक स्थानीय शासन की भागीदारी सुनिश्चित की जाएगी और स्वयंसेवी संस्थाओं की भी सहायता ली जाएगी।
English: Local governance was mostly conducted by Muslims.
Hindi: स्थानीय शासन अधिकांशतः सामन्तों द्वारा चलाया जाता था ।
English: Local government areas of Nigeria
Hindi: नाइजीरिया के स्थानीय सरकारी क्षेत्र
English: Local government areas of Nigeria - Wikipedia.
Hindi: नाइजीरिया के स्थानीय सरकारी क्षेत्र - विकिपीडिया
English: Local government buildings in London
Hindi: लंदन में राष्ट्रीय सरकारी इमारतें
English: Local government districts in South Yorkshire
Hindi: दक्षिण यॉर्कशायर में स्थानीय सरकार जिलें
English: Local government districts of Yorkshire and the Humber
Hindi: यॉर्कशायर और हंबर की स्थानीय सरकार जिलें
English: Local government districts of the East Midlands
Hindi: ईस्ट मिडलैंड्स की स्थानीय सरकार जिला
English: Local government in 2020
Hindi: प्रदेश सरकार ने 2020 में
English: Local government in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में स्थानीय सरकारें
English: Local government in Nigeria
Hindi: नाइजीरिया में स्थानीय सरकार
English: Local government in Northern Ireland
Hindi: उत्तरी आयरलैंड में स्थानीय सरकार
English: Local government in Nottinghamshire
Hindi: नॉटिंघमशायर में स्थानीय सरकार
English: Local government in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में स्थानीय सरकार
English: Local government in bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में स्थानीय सरकारें
English: Local government in new zealand
Hindi: न्यूज़ीलैण्ड में स्थानीय सरकार
English: Local government law 90
Hindi: रियल एस्टेट कानून 90
English: Local government management 2
Hindi: स्थानीय स्वशासन 2
English: Local government regulations may differ.
Hindi: स्थानीय अध्यादेश अलग-अलग हो सकते हैं।
English: Local government schools of india
Hindi: भारत के स्थानीय सरकारी विद्यालय
English: Local government spokesman Kingombe Kitenge Benoit, located in the eastern part of the country, moving the freight train to the southern city of Lumbashi more...
Hindi: देश के पूर्वी हिस्से में स्थित स्थानीय सरकार के प्रवक्ता किंगोम्बे किंजेन बेनोइट, दक्षिणी शहर लुंबाशी के लिए मालगाड़ी को आगे बढ़ाते हुए अधिक ...
English: Local governments - Residuary powers.
Hindi: स्थानीय सरकारें - अवशिष्ट शक्तियाँ
English: Local governments have to do this
Hindi: स्थानीय प्रशासन को यह करना होगा
English: Local governments in at least five provinces have issued notices announcing that children aged 3 to 11 will be required to get vaccinated, according to the report.
Hindi: कम से कम 5 प्रांतों में स्थानीय और प्रांतीय स्तर की सरकारों ने नोटिस जारी कर घोषणा की थी कि तीन से 11 वर्ष तक के बच्चों को टीके लगाने की आवश्यकता होगी.
English: Local governments must distinguish between training centers in sports, culture and art, and science and technology, and consult relevant departments to set standards for each category.
Hindi: स्थानीय सरकारों को खेल, संस्कृति और कला, और विज्ञान और प्रौद्योगिकी में प्रशिक्षण केंद्रों के बीच अंतर करना चाहिए, और प्रत्येक श्रेणी के लिए मानक निर्धारित करने के लिए संबंधित विभागों से परामर्श करना चाहिए।
English: Local governments must distinguish between training centres in sports, culture and art, and science and technology, and consult relevant departments to set standards for each category.
Hindi: स्थानीय सरकारों को खेल, संस्कृति और कला, और विज्ञान और प्रौद्योगिकी में प्रशिक्षण केंद्रों के बीच अंतर करना चाहिए, और प्रत्येक श्रेणी के लिए मानक निर्धारित करने के लिए संबंधित विभागों से परामर्श करना चाहिए।
English: Local governments should be given greater powers in economic management.
Hindi: स्थानीय प्रशासन को और अधिक वित्तीय स्वायत्तता दी जानी चाहिये।
English: Local governments, supporters, donors, program partners businesses, service providers, journalists are to name a few.
Hindi: स्थानीय सरकारों, समर्थकों, दाताओं, प्रोग्राम पार्टनर्स व्यवसायों, सेवा प्रदाताओं, पत्रकारों को कुछ नाम देना है।
English: Local grocery store and supermarket.
Hindi: किराना भंडार एवं सुपरमार्केट.
English: Local growers purchase them, so they tend to be fresher.
Hindi: स्थानीय उत्पादक उन्हें खरीदते हैं, इसलिए वे ताजा हो जाते हैं।
English: Local health insurance.
Hindi: स्थानीय स्वास्थ्य बीमा।
English: Local help is available.
Hindi: स्थानीय सहायता उपलब्ध है।
English: Local holiday for the calendar year 2017
Hindi: कलेण्डर वर्ष 2017 के लिए स्थानीय अवकाश
English: Local holiday for the calendar year 2018
Hindi: कलेण्डर वर्ष 2018 के लिए स्थानीय अवकाश
English: Local holidays declared by Hon. District Collector for the year 2020
Hindi: जिला कलेक्टर महोदय द्वारा घोषित स्थानीय अवकाश वर्ष 2020
English: Local holidays declared by the Hon. Collector, Raigad for the year 2020
Hindi: जिला कलेक्टर महोदय द्वारा घोषित स्थानीय अवकाश वर्ष 2020
English: Local humanitarian coordinator Ramiz Alakbarov said a third of the country's population was facing an emergency situation or facing food insecurity.
Hindi: स्थानीय मानवीय समन्वयक रमीज़ अलाकबारोव ने कहा कि देश की एक तिहाई आबादी आपातकालीन स्थिति का सामना कर रही है।
English: Local internet services were again crippled for 48 hours.
Hindi: इंटरनेट सेवाएं 48 घंटे के लिए बंद कर दिया गया है.
English: Local interpreters and translators
Hindi: अनुवाद और क्षेत्रीय संपादकोंः
English: Local is not merely a need but a responsibility.
Hindi: लोकल केवल एक आवश्यकता नहीं है बल्कि एक जिम्मेदारी है।
English: Local isn't small town,
Hindi: ये शहर छोटा नहीं है,
English: Local journalism and local media.
Hindi: स्थानीय पत्रकारिता और आंचलिक पत्रकारिता. . .
English: Local judges will make the final selection.
Hindi: अंतिम फैसला स्थानीय अधिकारी करेंगे
English: Local knowledge really ...
Hindi: वास्तविक रूप में ज्ञान ...
English: Local language knowledge is necessary for the candidates.
Hindi: उम्मीदवारों के लिए भाषा का ज्ञान अनिवार्य है।
English: Local language was displayed together.
Hindi: स्थानीय भाषा को एक साथ प्रदर्शित किया गया था।
English: Local language will also be the medium of instruction.
Hindi: स्थानीय भाषा भी शिक्षा का माध्यम होगी,
English: Local leader Dorjee Tshering Lepcha, who also joined the BJP, said that it is happening for the first time that so many MLAs in the state have changed parties.
Hindi: भाजपा में शामिल हुए स्थानीय नेता दोरजी त्सेरिंग लेप्चा ने कहा कि यह पहली बार हो रहा है कि राज्य में इतने विधायकों ने पार्टियां बदली हैं।
English: Local leaders have been imprisoned in their homes.
Hindi: स्थानीय नेताओं को उनके घरों में क़ैद किया गया है.
English: Local leaders have been imprisoned.
Hindi: स्थानीय नेताओं को हिरासत में लिया गया है.
English: Local leaders say that the death toll may rise further.
Hindi: स्थानीय नेताओं का कहना है कि मृतकों की संख्या और बढ़ सकती है।
English: Local leaders were outraged.
Hindi: स्थानीय नेता नाराज हैं
English: Local legislation proceeds from the rules on mandatory shares in the estate the key principle of a trust, in fact, for this, beneficiaries are appointed at the will of the creators.
Hindi: स्थानीय कानून संपत्ति में अनिवार्य शेयरों एक ट्रस्ट का प्रमुख सिद्धांत पर नियमों से आगे बढ़ता है, वास्तव में, इसके लिए, रचनाकारों की इच्छा पर लाभार्थियों को नियुक्त किया जाता है।
English: Local looky-loos might want to peer in your windows, so don't forget your window treatments.
Hindi: स्थानीय लुक-लूस आपकी खिड़कियों में सहकर्मी करना चाहेंगे, इसलिए अपनी खिड़की के उपचार को न भूलें।
English: Local loop and passive optical network PON
Hindi: स्थानीय पाश और निष्क्रिय ऑप्टिकल नेटवर्क पीओएन
English: Local lymph nodes may be enlarged.
Hindi: स्थानीय लिम्फ नोड्स बढ़ाया जा सकता है
English: Local magazines, newspapers, and guides - There are countless independent, LGBT-oriented city magazines and newspapers around the world .
Hindi: स्थानीय पत्रिकाएं, समाचार पत्र, और गाइड - अनगिनत स्वतंत्र, एलजीबीटी उन्मुख शहर पत्रिकाएं और दुनिया भर के समाचार पत्र हैं।
English: Local magazines, newspapers, and guides - There are countless independent, LGBT-oriented city magazines and newspapers around the world.
Hindi: स्थानीय पत्रिकाएं, समाचार पत्र, और गाइड - अनगिनत स्वतंत्र, एलजीबीटी उन्मुख शहर पत्रिकाएं और दुनिया भर के समाचार पत्र हैं।
English: Local market.
Hindi: स्थानीय बाजार।
English: Local market Find a local market where you can sell your potato chips.
Hindi: स्थानीय बाजारः एक स्थानीय बाजार खोजें जहां आप अपने आलू के चिप्स बेच सकें।
English: Local media are reporting that a large number of people have been wounded.
Hindi: स्थानीय मीडिया का कहना है कि इसमें कई लोग घायल हुए हैं.
English: Local media has claimed that Pakistan has completed more than 50 per cent of the construction's work of the corridor.
Hindi: स्थानीय मीडिया के अनुसार, पाकिस्तान ने गलियारे का 50 फीसदी निर्माण कार्य पूरा कर दिया है।
English: Local media have reported that other supermarket chains have followed suit.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने बताया कि अन्य सुपरमार्केट ने भी इसका अनुसरण किया।
English: Local media have said New Zealand will return home on a chartered flight via the United Arab Emirates after the shocking end of their first tour of Pakistan in 18 years.
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोर्टों में कहा गया है कि 18 साल में अपने पहले पाकिस्तान दौरे के सदमे के अंत के बाद न्यूजीलैंड संयुक्त अरब अमीरात यूएई के माध्यम से एक चार्टर्ड उड़ान पर स्वदेश लौटेगा।
English: Local media outlets reported the contract with the former Atletico Madrid and Chelsea striker is valid until December 2022.
Hindi: स्थानीय मीडिया आउटलेट्स ने बताया कि पूर्व एटलेटिको मैड्रिड और चेल्सी स्ट्राइकर के साथ अनुबंध दिसंबर, 2022 तक वैध है।
English: Local media outlets reported the contract with the former Atletico Madrid and Chelsea striker is valid until December, 2022.
Hindi: स्थानीय मीडिया आउटलेट्स ने बताया कि पूर्व एटलेटिको मैड्रिड और चेल्सी स्ट्राइकर के साथ अनुबंध दिसंबर, 2022 तक वैध है।
English: Local media quoted an official of the Governor's office as saying that no arrests had been made in the case so far.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने गवर्नर ऑफिस के एक अधिकारी के हवाले से कहा है कि अभी तक इस मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: Local media quoted people in the area as having heard a loud explosion-like sound before the fire at the building which hasrestaurants, karaoke bars and a cinema - now all reportedly shut-up - on its lower floors.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने इलाके के लोगों के हवाले से बताया कि इमारत में आग लगने से पहले एक जोरदार विस्फोट जैसी आवाज सुनी गई थी, जिसमें निचली मंजिलों पर रेस्तरां, कराओके बार और एक सिनेमाघर स्थित हैं, जो कि अब सभी कथित तौर पर बंद हैं।
English: Local media report that police arrested 15 people in the southern city of Roosendaal where a primary school was set ablaze.
Hindi: स्थानीय मीडिया की रिपोर्ट में कहा गया है कि पुलिस ने दक्षिणी शहर रूसेंडाल में 15 लोगों को गिरफ्तार किया जहां एक प्राथमिक विद्यालय में आग लगा दी गई थी।
English: Local media reported possible civilian casualties, which the U.S. said it was assessing.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने बताया कि हो सकता है कि नागरिक हताहत हुए हों, जिसका अमेरिका ने कहा कि वह इसका आकलन कर रहा है
English: Local media reported possible civilian casualties, which the United States said it was reviewing.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने बताया कि हो सकता है कि नागरिक हताहत हुए हों, जिसका अमेरिका ने कहा कि वह इसका आकलन कर रहा है
English: Local media reported that a doctor and two nurses were among the dead.
Hindi: स्थानीय मीडिया की रिपोर्ट के अनुसार मरने वालो में एक डॉक्टर और दो नर्स शामिल हैं.
English: Local media reported that an American Airlines flight from Charlotte, North Carolina to the Bahamas was delayed by a day because about 30 youths refused to wear masks.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने मंगलवार को कहा कि लगभग 30 किशोरों द्वारा मास्क पहनने से इनकार करने के बाद उत्तरी कैरोलिना से बहामा जाने वाली एक अमेरिकन एयरलाइंस की उड़ान में एक दिन की देरी हुई।
English: Local media reported that construction workers and several other people trapped in two cars were rescued by emergency workers after the scaffold collapsed.
Hindi: स्थानीय मीडिया में आई खबर में कहा गया है कि मचान गिरने के बाद दो कारों में फंसे निर्माण कार्य श्रमिक और कुछ अन्य लोगों को आपात कर्मियों ने बचा लिया।
English: Local media reported that many of the protesters were from Malaita, whose premier Daniel Suidani has been at odds with Mr Sogavare, who he accuses of being too close to Beijing.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने बताया कि बहुत से प्रदर्शनकारी मलाइता से हैं, जिनके प्रमुख, डैनियल सुइदानी, सोगावरे के साथ थे, जिन पर उन्होंने बीजिंग के बहुत करीब होने का आरोप लगाया था।
English: Local media reported that many of the protesters were from Malaita, whose premier, Daniel Suidani, has been at odds with Sogavare since his decision to cut ties with Taiwan and favour China instead.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने बताया कि कई प्रदर्शनकारी मलयता के थे, जिनके प्रधान मंत्री, डैनियल सुदानी, ताइवान के साथ संबंध तोड़ने और इसके बजाय चीन का समर्थन करने के अपने फैसले के बाद से सुगावेयर के साथ थे।
English: Local media reported that many of the protesters were from Malaita, with chief Daniel Suidani accompanied by Mr. Sogaware, whom he accuses of being too close to Beijing.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने बताया कि बहुत से प्रदर्शनकारी मलाइता से हैं, जिनके प्रमुख, डैनियल सुइदानी, सोगावरे के साथ थे, जिन पर उन्होंने बीजिंग के बहुत करीब होने का आरोप लगाया था।
English: Local media reported that six Hindus had been killed in separate assaults, however the figures couldn't be confirmed independently.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने बताया कि अलग-अलग हमलों में छह हिंदू मारे गए, लेकिन स्वतंत्र रूप से आंकड़ों की पुष्टि नहीं की जा सकी।
English: Local media reported that six Hindus were killed in separate attacks, but the figures could not be confirmed independently.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने बताया कि अलग-अलग हमलों में छह हिंदू मारे गए, लेकिन स्वतंत्र रूप से आंकड़ों की पुष्टि नहीं की जा सकी।
English: Local media reported that six Hindus were killed in separate attacks, but the figures could not be independently verified.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने बताया कि अलग-अलग हमलों में छह हिंदू मारे गए, लेकिन स्वतंत्र रूप से आंकड़ों की पुष्टि नहीं की जा सकी।
English: Local media reported that struggling real estate developer China Evergrande has found the money to pay interest on a dollar bond at the last minute before falling into formal default.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने बताया कि संघर्षरत रियल एस्टेट डेवलपर चाइना एवरग्रांडे ने औपचारिक डिफ़ॉल्ट में गिरने से पहले अंतिम समय में डॉलर के बांड पर ब्याज का भुगतान करने के लिए पैसा पाया है।
English: Local media reported there may have been civilian casualties, which the US said it was assessing.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने बताया कि हो सकता है कि नागरिक हताहत हुए हों, जिसका अमेरिका ने कहा कि वह इसका आकलन कर रहा है
English: Local media reports said New Zealand would return home on a chartered flight via the United Arab Emirates UAE after the shock end to its first Pakistan tour in 18 years.
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोर्टों में कहा गया है कि 18 साल में अपने पहले पाकिस्तान दौरे के सदमे के अंत के बाद न्यूजीलैंड संयुक्त अरब अमीरात यूएई के माध्यम से एक चार्टर्ड उड़ान पर स्वदेश लौटेगा।
English: Local media reports said New Zealand would return home on a chartered flight via the United Arab Emirates UAE after the shock end to their first Pakistan tour in 18 years.
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोर्टों में कहा गया है कि 18 साल में अपने पहले पाकिस्तान दौरे के सदमे के अंत के बाद न्यूजीलैंड संयुक्त अरब अमीरात यूएई के माध्यम से एक चार्टर्ड उड़ान पर स्वदेश लौटेगा।
English: Local media reports said New Zealand would return home on a chartered flight via the United Arab Emirates UAE after the shock endto their first Pakistan tour in 18 years.
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोर्टों में कहा गया है कि 18 साल में अपने पहले पाकिस्तान दौरे के सदमे के अंत के बाद न्यूजीलैंड संयुक्त अरब अमीरात यूएई के माध्यम से एक चार्टर्ड उड़ान पर स्वदेश लौटेगा।
English: Local media reports said New Zealand would return home on a chartered flight via the United Arab Emirates after the shock end to their first Pakistan tour in 18 years.
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोर्टों में कहा गया है कि 18 साल में अपने पहले पाकिस्तान दौरे के सदमे के अंत के बाद न्यूजीलैंड संयुक्त अरब अमीरात यूएई के माध्यम से एक चार्टर्ड उड़ान पर स्वदेश लौटेगा।
English: Local media reports said one of the victims is in serious condition.
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, एक व्यक्ति गंभीर हालत में है।
English: Local media reports that Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif has ordered a judicial inquiry into the incident.
Hindi: स्थनीय मीडिया रिपोर्टों के मुताबिक पंजाब के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ ने घटना की न्यायिक जांच के आदेश दिए हैं।
English: Local media reports that eight others died in Indian-administered Kashmir and Jammu.
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, भारत प्रशासित जम्मू और कश्मीर में भी आठ लोगों की मौत हुई है.
English: Local media reports that police arrested 15 people in the southern town of Roosendaal, where an elementary school was set on fire.
Hindi: स्थानीय मीडिया की रिपोर्ट में कहा गया है कि पुलिस ने दक्षिणी शहर रूसेंडाल में 15 लोगों को गिरफ्तार किया जहां एक प्राथमिक विद्यालय में आग लगा दी गई थी।
English: Local media reports that six people from the Hindu community have been killed in separate attacks, but this figure could not be independently confirmed.
Hindi: स्थानीय मीडिया की खबरों के मुताबिक अलग-अलग हमलों में हिंदू समुदाय के छह लोग मारे गये हैं, लेकिन इस आंकड़े की स्वतंत्र रूप से पुष्टि नहीं की जा सकी है।
English: Local media reports.
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोर्ट.
English: Local media said cell phone service in the area where the derailment occurred is very poor.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने कहा कि जिस इलाके में यह हादसा हुआ वहां सेल फोन सेवा बहुत खराब है।
English: Local media said that the blast was caused by a car loaded with explosives.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने बताया है कि एक विस्फोटक से भरी कार को उड़ा दिया गया था।
English: Local media said the attack killed a schoolgirl and that the suspected attacker, who was taken into custody by police, had died after stabbing himself.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने कहा कि हमले में एक स्कूली छात्रा की मौत हो गई और संदिग्ध हमलावर, जिसे पुलिस ने हिरासत में ले लिया था, खुद को छुरा घोंप कर मर गया था।
English: Local media said there were reports of major damage in parts of Victoria.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने कहा कि विक्टोरिया के कुछ हिस्सों में बड़े नुकसान की खबरें हैं।
English: Local media, however, reported that six people had died.
Hindi: हालांकि, स्थानीय मीडिया ने बताया कि छह लोगों की मृत्यु हो गई थी।
English: Local members of Parliament
Hindi: स्थानीय सांसद
English: Local mental health service.
Hindi: आपकी स्थानीय मानसिक स्वास्थ्य सेवा।
English: Local middle-class families
Hindi: मध्यम वर्गीय परिवारों
English: Local militia groups have intensified their attacks as the country leads to a long delayed national election on 30 December.
Hindi: स्थानीय मिलिशिया समूहों ने 30 दिसंबर को एक लंबे समय से विलंबित राष्ट्रीय चुनाव में देश के प्रमुख के रूप में अपने हमलों को आगे बढ़ाया है।
English: Local militia groups have stepped up their attacks as the country heads into a long-delayed national election on December 30.
Hindi: स्थानीय मिलिशिया समूहों ने 30 दिसंबर को एक लंबे समय से विलंबित राष्ट्रीय चुनाव में देश के प्रमुख के रूप में अपने हमलों को आगे बढ़ाया है।
English: Local multiplayer for 2-5 players.
Hindi: - 2-20 खिलाड़ियों के लिए स्थानीय मल्टीप्लेयर
English: Local municipal and provincial administrations in at least five provinces have recently published letters stating that children between the ages of three and eleven would be forced to have their immunizations.
Hindi: कम से कम 5 प्रांतों में स्थानीय और प्रांतीय स्तर की सरकारों ने नोटिस जारी कर घोषणा की थी कि तीन से 11 वर्ष तक के बच्चों को टीके लगाने की आवश्यकता होगी.
English: Local name Papua New Guinea
Hindi: स्थानः पापुआ न्यू गिनी
English: Local navigation with superior features is used as a vehicle tracking system as well as directions.
Hindi: घरेलू नेविगेशन, जिसमें बेहतर विशेषताएं हैं, वाहन ट्रैकिंग सिस्टम के साथ-साथ दिशाओं के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: Local network An experienced attorney will be plugged into the local legal and business communities, meaning that you will enjoy access to a well-established network of valuable contacts that could assist you in your business activities.
Hindi: स्थानीय नेटवर्कः एक अनुभवी वकील को स्थानीय कानूनी और व्यावसायिक समुदायों में शामिल किया जाएगा, जिसका अर्थ है कि आप मूल्यवान संपर्कों के एक अच्छी तरह से स्थापित नेटवर्क तक पहुंच का आनंद लेंगे जो आपकी व्यावसायिक गतिविधियों में आपकी सहायता कर सकता है।
English: Local news about events, employment opportunities.
Hindi: घटनाओं, रोजगार के अवसरों के बारे में स्थानीय समाचार।
English: Local news agency quoting the provincial flood control headquarters said that the powerful storm has severely affected 66.8 million people in Zhejiang, of which 12.6 million have been evacuated.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने प्रांतीय बाढ़ नियंत्रण मुख्यालय के हवाले से बताया कि बेहद शक्तिशाली तूफान ने झेजियांग में 66.8 लाख लोगों को प्रभावित किया है, जिनमें से 12.6 लाख लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है.
English: Local news can't be consolidated.
Hindi: स्थानीय खबरों को अद्यतन नहीं किया जा सकता।
English: Local news from the last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटे की बड़ी ख़बरें
English: Local news media report.
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोर्ट.
English: Local news outlets are confirming it.
Hindi: स्थानीय न्यूज चैनलों ने इसकी पुष्टि की है.
English: Local news outlets reported that residents across the Hawaii Island and as far away as Kauai and Oahu felt the quake.
Hindi: स्थानीय समाचार आउटलेट्स ने बताया कि हवाई द्वीप और काउई और ओहू तक के निवासियों ने भूकंप को महसूस किया।
English: Local news portal Arushj Sheva said in its report that unlike other leaders of the world, Narendra Modi is the leader of the world's largest democracy and his country is the world's second largest country.
Hindi: स्थानीय न्यूज पोर्टल अरुट्ज शेवा ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि दुनिया के अन्य नेताओं से अलग नरेंद्र मोदी विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र और दूसरे सबसे बड़े देश के प्रधान हैं।
English: Local newspaper articles about the Neopagan church quickly aroused the attention of local law enforcement officials, and in April 1989, the Tracys' house was searched and the couple arrested on charges of pimping, pandering and prostitution.
Hindi: नियोपैगन चर्च के बारे में स्थानीय समाचार पत्रों के लेखों ने स्थानीय कानून प्रवर्तन अधिकारियों का ध्यान जल्दी से आकर्षित किया, और अप्रैल 1989 में, ट्रेसी के घर की तलाशी ली गई और जोड़े को दलाली, पैंडरिंग और वेश्यावृत्ति के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: Local newspapers have shrunk to six to eight pages from the usual 16 or 20.
Hindi: स्थानीय समाचार पत्र 16 से 20 पन्नों से घटकर छह से आठ पन्नों पर सिकुड़ गए.
English: Local newspapers or magazines.
Hindi: स्थानीय समाचार पत्र या पत्रिकाएँ
English: Local newspapers wrote about this.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने इसके बारे में लिखा,