Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has not provided documentary evidence.
Hindi: उन्होंने कोई वीडियो बतौर सबूत नहीं दिया है.
English: He has not reached home so far.
Hindi: वह अभी तक घर नहीं पहुंचा।
English: He has not received a reply so far.
Hindi: अभी तक उसका कोई जवाब नहीं आया है।
English: He has not received a response yet.
Hindi: उनकी प्रतिक्रिया अभी तक नहीं मिली है।
English: He has not received any formal training in music.
Hindi: उसने संगीत में कोई औपचारिक शिक्षा या पढ़ाई नहीं की।
English: He has not received any injury in the incident.
Hindi: इस घटना में उन्हें कोई चोट नहीं आई थी।
English: He has not received any official communication in this regard so far.
Hindi: उनकी तरफ से अभी तक कोई भी औपचारिक सूचना नहीं मिली है।
English: He has not received any official communication.
Hindi: उन्होंने कोई औपचारिक सरकारी पत्र नहीं दिया गया है।
English: He has not received any response from the CM.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय से उन्हें कोई जवाब नहीं मिला.
English: He has not regained consciousness so far.
Hindi: वह अभी तक होश में नहीं आई है.
English: He has not registered any complaint in the police station as of yet.
Hindi: अभी तक किसी भी थाने में उसका मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: He has not remitted any money from abroad.
Hindi: उसने एक भी पैसा विदेश नहीं भेजा।
English: He has not replied to that question.
Hindi: उन्होंने उस सवाल का जवाब अब तक नहीं दिया है।
English: He has not replied to the notice so far.
Hindi: उन्होंने हालांकि अभी नोटिस का जवाब नहीं दिया है।
English: He has not replied.
Hindi: उन्होंने जवाब नहीं दिया है।
English: He has not reported for work since the sentencing of Rathore created national headlines.
Hindi: राठौर की सजा राष्ट्रीय सुर्खियों में बनाया है के बाद से वह काम के लिए सूचित नहीं किया है।
English: He has not resigned from party.
Hindi: उन्होंने पार्टी से इस्तीफा नहीं दिया है।
English: He has not resigned from the party, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने पद से इस्तीफा दिया है न कि पार्टी से.
English: He has not resigned.
Hindi: उन्होंने इस्तीफा भी नहीं दिया है.
English: He has not responded to any of the comments made by the BJP leaders.
Hindi:  भाजपा नेताओं के इन बयानों पर आप की प्रतिक्रिया अभी तक नहीं आयी है।
English: He has not retreated, though.
Hindi: फिर भी वह नहीं पिछड़ा।
English: He has not returned home since then.
Hindi: वह उसके बाद से स्वदेश नहीं लौटे हैं।
English: He has not returned home since.
Hindi: वह तब से घर नहीं लौटे हैं.
English: He has not returned since then.
Hindi: उसके बाद से वह नहीं आया।
English: He has not returned the loan.
Hindi: वह लोन वापस नहीं कर पाया।
English: He has not returned to Pakistan since, citing security as well as health reasons.
Hindi: जिसके बाद से वह सुरक्षा व स्वास्थ्य कारणों का हवाला देकर पाकिस्तान नहीं लौटे हैं.
English: He has not returned to that place where his parents died
Hindi: वे उस जगह पर लौट कर नहीं गए हैं, जहां उनके माता-पिता की मृत्यु हुई थी
English: He has not returned to that place where his parents died.
Hindi: वे उस जगह पर लौट कर नहीं गए हैं, जहां उनके माता-पिता की मृत्यु हुई थी.
English: He has not returned yet.
Hindi: अभी तक जवान लौटे नहीं है।
English: He has not revealed anything yet.
Hindi: उसका अभी तक कुछ पता नहीं चला है।
English: He has not said anything adverse.
Hindi: उन्होंने कुछ भी बुरा नहीं कहा है.
English: He has not said anything against the Modi government.
Hindi: कोई मोदी सरकार के खिलाफ नहीं बोल रहा है.
English: He has not said anything on the issue so far.
Hindi: अभी तक उन्होंने इस मामले में कुछ नहीं कहा है।
English: He has not said publicly that the decision was a political gesture.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक रूप से नहीं कहा है कि निर्णय एक राजनीतिक संकेत था।
English: He has not said the Major or the Commanding Officer got the money, Kumar said.
Hindi: उसने यह नहीं कहा कि मेजर या कमांडिंग अधिकारी को पैसे मिले।
English: He has not scored a century in his last 27 Test innings.
Hindi: वह पिछले 27 वनडे मैचों से एक भी शतक नहीं बना पाए हैं।
English: He has not seen iniquity in Jacob. Neither has he seen perverseness in Israel. Yahweh his God is with him. The shout of a king is among them.
Hindi: उस ने याकूब में अनर्थ नहीं पाया. और न इस्त्राएल में अन्याय देखा है। उसका परमेश्वर यहोवा उसके संग है, और उन में राजा की सी ललकार होती है।
English: He has not shifted to Hyderabad.
Hindi: नामुमकिन नहीं वह हैदराबाद चले गये हों।
English: He has not signed any other project.
Hindi: उन्होंने कोई प्रोजेक्ट साइन नहीं किया है।
English: He has not since visited the United States or Europe.
Hindi: उसके बाद से सऊदी क्राउन प्रिंस ने अमरीका या किसी यूरोपीय देश की यात्रा नहीं की है।
English: He has not sought re-nomination.
Hindi: उन्होंने फिर से नामांकन की मांग नहीं की है।
English: He has not spoken about his future plans.
Hindi: उन्होंने अपनी भविष्य की योजनाओं के बारे में बात नहीं की है।
English: He has not spoken anything against the party.
Hindi: कोई भी बात पार्टी के खिलाफ नहीं बोला है.
English: He has not started any other film so it isnt that films will be stuck.
Hindi: उन्होंने कोई दूसरी फिल्म शुरू नहीं की थी, इसलिए ऐसा नहीं है कि फिल्में फंस जाएंगी.
English: He has not sustained any injuries.
Hindi: उसके कोई चोटें नहीं पहुंची हैं।
English: He has not taken any decision on it yet.
Hindi: उन्होंने अभी तक इस पर कोई फैसला नहीं लिया है।
English: He has not talked to anyone about it.
Hindi: वह किसी से इसके बारे में बात नहीं करता था।
English: He has not tendered his resignation to me in person.
Hindi: उन्होंने मुझे व्यक्तिगत रूप से अपना इस्तीफा नहीं दिया है।
English: He has not tendered his resignation.
Hindi: उन्होंने अभी अपना इस्तीफा नहीं सौंपा है.
English: He has not told a word on it.
Hindi: उन्होंने इस पर एक शब्द नहीं कहा।
English: He has not travelled abroad.
Hindi: उन्होंने विदेश यात्रा नहीं की है।
English: He has not violated any model code of conduct.
Hindi: उन्होंने आचार संहिता को कोई उल्लंघन नहीं किया है।
English: He has not visited the Shaheen Bagh protesters even once.
Hindi: उन्होंने शाहीन बाग प्रदर्शनकारियों का एक बार भी दौरा नहीं किया है।
English: He has not visited the victims family yet.
Hindi: अभी तक उसने पीड़ित परिवार से संपर्क नहीं किया है.
English: He has not walked two steps but miles and opened the doors for infinite possibilities.
Hindi: वह बस दो कदम नहीं बल्कि मीलों चले हैं और अनंत संभावनाओं का द्वार खोला है.
English: He has not won a lok Sabha election.
Hindi: लोकसभा चुनाव में उन्हें नहीं मिली थी जीत
English: He has not won a single election in his life.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन में एक भी चुनाव नहीं लड़ा।
English: He has not yet announced a political party, though reports had suggested he would launch one by the end of this month.
Hindi: उन्होंने अभी तक एक राजनीतिक दल की घोषणा नहीं की है, हालांकि रिपोर्टों का सुझाव है कि वह इस महीने के अंत तक एक पार्टी को लॉन्च करेंगे।
English: He has not yet announced his next project.
Hindi: फिलहाल उनके अगले प्रॉजेक्ट की कोई घोषणा नहीं हुई है।
English: He has not yet been identified.
Hindi: उसकी अभी तक शिनाख्त नहीं हुई है।
English: He has not yet been indicted.
Hindi: अभी उन्हें आरोप-मुक्त नहीं किया गया है।
English: He has not yet denied that this was not his number, he said.
Hindi: उन्होंने अभी तक इससे इंकार नहीं किया है कि यह उनका नंबर नहीं है।
English: He has not yet disowned what he has done.
Hindi: अभी तक जो किया है, उसका बखान नहीं करता।
English: He has not yet explained why this happened.
Hindi: अभी तक यह स्पष्ट नहीं हो पाया है कि उसने ऐसा क्यों किया।
English: He has not yet given his verdict on conflict of interest accusations against Mayank Parikh, a former liaison officer of the Indian cricket team.
Hindi: उन्होंने अभी तक भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व संपर्क अधिकारी मयंक पारिख के खिलाफ हितों के टकराव के बारे में अपना फैसला नहीं दिया है।
English: He has not yet given the required information.
Hindi: उन्होंने अभी तक इस मामले की जरूरी सूचना नहीं मुहैया कराई है।
English: He has not yet paid the fine.
Hindi: यह दंड अभी तक नहीं भरा गया है।
English: He has not yet received a reply regarding this.
Hindi: इसपर उनका अभी कोई जवाब नहीं आया है।
English: He has not yet received any notification.
Hindi: उन्हें अभी तक कोई नोटिस नहीं मिला है।
English: He has not yet recovered from the shock.
Hindi: वह अभी भी इस सदमे से उबर नहीं पाए हैं।
English: He has not yet returned from Kurukshetra.
Hindi: वह अभी कुरुक्षेत्र से वापस नहीं आया।
English: He has not, however, created it.
Hindi: लेकिन, उसका विकास भी नहीं किया.
English: He has notched up 17 centuries in this phase.
Hindi: इस दौरान उन्होंने 17 अर्धशतक लगाए हैं।
English: He has notched up two centuries in this series.
Hindi: इस सीरीज में उन्होंने दो अर्धशतक बनाए।
English: He has nothing left to achieve.
Hindi: उसके पास पाने के लिए कुछ नहीं होता.
English: He has nothing more to lose.
Hindi: एसे में उसके पास भी खोने को कुछ नहीं है।
English: He has nothing to do with Sushant Singh Rajputs case.
Hindi: उसका सुशांत सिंह राजपूत के केस से कोई लेना-देना नहीं है.
English: He has nothing to do with our party, he said.
Hindi: उनका कहना था, वह हमारी पार्टी से जुड़ा हुआ नहीं है.
English: He has nothing to do with our youth wing.
Hindi: हमारी युवा शाखा से उसका कोई लेना-देना नहीं है।
English: He has nothing to do with political parties.
Hindi: राजनीतिक पार्टियों से उन्हें कोई लेना-देना नहीं है।
English: He has nothing to do with politics.
Hindi: राजनीति से उनका कोई लेनादेना नहीं है.
English: He has nothing to do with the family.
Hindi: उनका परिवार से कोई संबंध नहीं है।
English: He has nothing to do with the society.
Hindi: समाज कल्याण से उनका कोई लेना देना नहीं है।
English: He has nothing to do with tourism.
Hindi: उसका पर्यटन से कोई लेना देना नहीं।
English: He has nothing to lose.
Hindi: उसके पास खोने के लिये कुछ नहीं है।
English: He has noticed that, at times, what he says makes the situation worse.
Hindi: उसने यह भी गौर किया है कि कभी - कभी वह जो कह देता है उससे हालात और बिगड़ जाते हैं ।
English: He has now become the manager of Amar Bharati 's newspaper.
Hindi: वह अब अमर भारती के अख़बार का मैनेजर बन चुका है।
English: He has now been sent to judicial custody.
Hindi: फिलहाल उसे न्यायिक हिरासत में भेजा गया है।
English: He has now been sent to judicial remand.
Hindi: वहां से उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: He has now been told by the patron in chief of the PCB that he should continue working and not step down in August as he had planned earlier, the source disclosed.
Hindi: सूत्र ने खुलासा किया, पीसीबी के मुख्य संरक्षक ने अब उनसे कहा है कि उन्हें काम जारी रखना चाहिए और अगस्त में पद नहीं छोड़ना चाहिए जैसे कि पहले योजना बनाई गई थी।
English: He has now called for a thorough debate and examination of the issue.
Hindi: उन्होंने अब इस मुद्दे पर गहन बहस और परीक्षा का आह्वान किया है।
English: He has now completed this task.
Hindi: अब वह कार्य पूरा हो चुका है।
English: He has now joined the BJP
Hindi: वो बीजेपी में शामिल हो गए हैं।
English: He has now moved to his parent cadre as Commissioner, Customs and Excise wing, of Indian Revenue Service.
Hindi: वह अब भारतीय राजस्व सेवा में सीमा एवं उत्पाद शुल्क इकाई में आयुक्त के तौर पर अपने मूल काडर में चले गए हैं।
English: He has now produced a book on the subject and has very aptly titled it Laid to Rest.
Hindi: उन्होंने इस विषय पर एक पुस्तक लिखी है और इसे उपयुक्त शीर्षक दिया है लैड टू रेस्ट।
English: He has now retired, as he got no extension.
Hindi: अब वे रिटायर हो चुके हैं क्योंकि उन्हें आगे विस्तार नहीं मिला।
English: He has now returned home fully convinced that 'India is the one hope for mankind'.
Hindi: वह भारत यह सोचकर लौटा है कि 'मानवजाति की एक-मात्र आशा यही है।
English: He has nowhere to live.
Hindi: उसके रहने का कोई ठिकाना नहीं है।
English: He has numerous awards and honorary degrees to his name.
Hindi: उनके नाम कई फिल्मफेयर पुरस्कार एवं नामांकन दर्ज हैं.
English: He has numerous publications in national and international journals.
Hindi: वह देश-विदेश के कई जर्नल में नियमित लिखते हैं।
English: He has obliquely said that Chandrababu had leave Hyderabad in a hurry and move to Vjiayawada, after the note for vote case, broke out into the open.
Hindi: उन्होंने कहा कि वोट के बदले नोट मामले में रंगेहाथों धरे जाने के बाद चंद्रबाबू हैदराबाद से विजयवाड़ा भाग आये।
English: He has obstinately refused to understand that old assumptions and arrangements no longer work.
Hindi: उन्होंने यह बात समझने से इनकार कर दिया कि पुरानी धारणाओं और व्यवस्थाओं से काम चलने वाला नहीं है।
English: He has obtained BA and B. Ed.
Hindi: उन्होंने बीएससी और बीएड की शिक्षा की हैं.
English: He has obtained bail in both cases.
Hindi: उसे दोनों ही मामलों में उसे जमानत मिली है।
English: He has obtained interim bail from the court.
Hindi: हाईकोर्ट से उन्हें अंतरिम जमानत मिली हुई है।
English: He has obviously got a lot of runs in domestic cricket.
Hindi: उसने निश्चित रूप से घरेलू क्रिकेट में काफी रन जुटाये हैं.
English: He has obviously helped me a lot from the time I entered the Indian teams dressing room.
Hindi: भारतीय टीम के ड्रेसिंग रूम में जगह बनाने से बाद से उन्होंने मेरी काफी मदद की है।
English: He has obviously managed all the concussion protocols which we all know are incredibly strict these days they have all been passed.
Hindi: स्पष्ट रूप से उन्होंने सभी संकेतक प्रोटोकॉल का पालन किया है, जोकि हम सभी जानते हैं कि इन दिनों अविश्वसनीय रूप से सख्त हैं।
English: He has occupied many hot seats in his career.
Hindi: उन्होंने अपने करियर में कई उम्दा कैच पकड़े हैं।
English: He has occupied the highest position as a Congressman and has also floated a political party with a few of his associates in the Congress.
Hindi: एक कांग्रेसी के रूप में वह सबसे उच्च पद तक पहुंचे हैं तथा वह कांग्रेस में अपने कुछ सहयोगियों से मिलकर एक राजनीतिक दल का संचालन भी कर चुके हैं।
English: He has offered to assist the Integrity Unit in future education, to help younger players to learn from his mistakes.
Hindi: उन्होंने भविष्य की शिक्षा में वफ़ादारी इकाई की सहायता करने की पेशकश की है, ताकि युवा खिलाड़ियों को उनकी गलतियों से सीखने में मदद मिल सके.
English: He has offered to resign in case Congress president Sonia Gandhi asks him to do.
Hindi: जब कांगे्रस अध्यक्ष सोनिया गांधी से इस्तीफे की मांग के बारे में पूछा गया तो उन्होंने तल्ख जवाब दिया, 'उन्हें मांगने दीजिए।
English: He has officiated in Pakistan Super League.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान सुपर लीग में कार्य किया है।
English: He has often accused news organisations of treason and called for lax rules to make filing libel cases against journalists easier.
Hindi: ट्रम्प कई बार समाचार संगठनों पर देशद्रोह का आरोप लगाया है और पत्रकारों के खिलाफ मुकदमा दर्ज करने को आसान बनाने के लिए ढिलाई नियमों का आह्वान किया है.
English: He has often asserted that he would work to get Narendra Modi elected as Prime Minister for another term, but his unease with Kumar Kumar and meetings with opposition leaders, including RJD's Tejashwi Yadav, have sparked speculation about his future course.
Hindi: उन्होंने अक्सर जोर देकर कहा है कि वह नरेंद्र मोदी को फिर से प्रधानमंत्री बनाने के लिए काम करेंगे लेकिन कुमार के साथ उनके असहज रिश्तों और राजद नेता तेजस्वी यादव समेत विपक्षी नेताओं के साथ मुलाकात ने उनके भविष्य के कदम को लेकर अटकलें तेज कर दी हैं।
English: He has often been accused of acting on directions of BJP and for his affiliation with the Sangh.
Hindi: उनपर अक्सर भाजपा के निर्देश पर काम करने और संघ से उनके जुड़ाव का आरोप लगाया जाता रहा है।
English: He has often been seen addressing anti-India rallies in Pakistan.
Hindi: वह अक्सर भारत विरोधी रैलियों को संबोधित करता रहा है।
English: He has often used it to warn the wicked of coming judgment as well as to give his servants hope for salvation.
Hindi: उसने इसका इस्तेमाल अकसर बदकारों को आनेवाली सज़ा से खबरदार करने और अपने खादिमों को नजात की उम्मीद देने के लिए किया है ।
English: He has often wondered why the Congress has never chosen the JDU to align with instead of the RJD.
Hindi: उन्हें हमेशा यह विचार आया करता था कि कांग्रेस ने जदयू के बजाय राजद को गठबंधन के लिए क्यों नहीं चुना।
English: He has one brother and three sisters.
Hindi: उनके एक भाई और तीन बहने हैं.
English: He has one brother and two sisters.
Hindi: उसका एक भाई और दो बहनें हैं।
English: He has one brother named Nitin Tendulkar and a sister named Savitha Tendulkar.
Hindi: सचिन के एक भाई नितिन तेंडुलकर और एक बहन सवितई तेंडुलकर भी हैं।
English: He has one century and 38 half-centuries in the league.
Hindi: वे लीग में एक शतक और 38 अर्धशतक लगा चुके हैं.
English: He has one century and a half-century.
Hindi: वे एक अर्धशतक व एक शतक लगा चुके हैं।
English: He has one child who is under 18 years of age.
Hindi: वह सभी व्यक्ति एक बच्चा है जो 18 वर्ष से कम आयु का है।
English: He has one child.
Hindi: उनका एक पुत्र स्वयं है।
English: He has one daughter and a son.
Hindi: उसके एक बेटा और एक बेटी है।
English: He has one daughter.
Hindi: उनकी एक बेटी है।
English: He has one elder brother and two elder sisters.
Hindi: उनके एक बड़े भाई और एक बड़ी बहन हैं।
English: He has one hector farm land.
Hindi: उनके पास एक हेक्टेयर सिंचित भूमि है।
English: He has one of the best strike rate and economy rate among any other bowler, having the best individual bowling figures and taken more wickets in the history of the tournament.
Hindi: उनके पास किसी भी अन्य गेंदबाज के बीच सर्वश्रेष्ठ स्ट्राइक रेट और इकोनॉमी रेट है, जिसमें सर्वश्रेष्ठ व्यक्तिगत गेंदबाजी के आंकड़े हैं और उन्होंने टूर्नामेंट के इतिहास में अधिक विकेट लिए हैं।
English: He has one older brother Boney Kapoor and a younger brother actor Sanjay Kapoor.
Hindi: उनके बड़े भाई बोनी कपूर और छोटे भाई एक्टर संजय कपूर हैं।
English: He has one older brother, Michael.
Hindi: उनका माइकल नामक एक भाई है।
English: He has one older sister and one younger brother.
Hindi: उनके एक बड़े भाई और एक बड़ी बहन हैं।
English: He has one older sister who lives in Australia.
Hindi: उनका एक बड़ा भाई भी है, जो ऑस्ट्रेलिया में रहते हैं।
English: He has one older sister, Monika Emara ne Wasilewski, and two younger sisters, Leah and Julia.
Hindi: इनकी एक बड़ी बहन, मोनिका और दो छोटी बहनें, जूलिया और लिआ भी हैं।
English: He has one over left.
Hindi: वह एक बाकी बच गई है.
English: He has one sister Huma Qureshi and two brothers, Naeem Qureshi and Haseen Qureshi.
Hindi: इनकी एक बहन, हुमा कुरेशी और दो भाई, नईम कुरेशी और हसीन कुरेशी हैं।
English: He has one sister and two brothers.
Hindi: उसका एक भाई और दो बहनें हैं।
English: He has one sister who is also a physician.
Hindi: इनकी एक बहन है जो चिकित्सक है।
English: He has one sister, Farah Khan, who is a choreographer, director, producer and actor.
Hindi: इनकी एक बहन फराह खान है, जो फिल्म निर्देशक, निर्माता और अभिनेत्री हैं।
English: He has one sister.
Hindi: उसकी एक बहन है।
English: He has one sister Linda, and three brothers Ciarn, Gerard and Gary.
Hindi: कीटिंग की एक बहन थी लिंडा और तीन भाई थे कायरन, जेरार्ड और गैरी।
English: He has one son and a daughter.
Hindi: उनका एक बेटा व एक बेटी है।
English: He has one son and one daughter, and one grandchild.
Hindi: उनके एक पुत्र  अक्ष एवं पुत्री पंखुडी हैं।
English: He has one son and one daughter.
Hindi: उनकी एक पुत्री तथा एक पुत्र है।
English: He has one son, and two daughters, Alexander Tabara, Nicole Tamara, and Carine Cyuzuzo.
Hindi: उनका एक बेटा, और दो बेटियां, अलेक्जेंडर तबारा, निकोल तमारा और कैरीन सिउज़ुजो हैं।
English: He has one younger brother.
Hindi: उनका एक छोटा भाई भी हैं।
English: He has only Rs 100 in his bank account.
Hindi: उन्हें उक्त खाते में सिर्फ 100 रुपए बैलेंस नजर आया।
English: He has only a short period of time remaining until Armageddon, when God destroys the world system that Satan controls.
Hindi: अरमगिदोन तक, उसका केवल थोड़ा ही समय  बचा है जब परमेश्वर इस विश्व व्यवस्था का नाश करेगा जिस पर शैतान का नियंत्रण है ।
English: He has only announced that he is entering politics.
Hindi: उन्होंने सिर्फ राजनीति में आने की बात कही है।
English: He has only done developmental politics.
Hindi: उन्होंने केवल विकासात्मक राजनीति की है।
English: He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah. But whoever is forced by necessity, neither desiring it nor transgressing its limit - then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Hindi: उसने तो तुमपर केवल मुर्दार, रक्त, सुअर का मांस और जिसपर अल्लाह के सिवा किसी और का नाम लिया गया हो, हराम ठहराया है। फिर यदि कोई इस प्रकार विवश हो जाए कि न तो उसकी ललक हो और न वह हद से आगे बढ़नेवाला हो तो निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: He has only forbidden you dead meat, and blood, and the flesh of swine, and any food over which the name of other than Allah has been invoked. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, - then Allah is Oft - Forgiving, Most Merciful.
Hindi: उसने तो तुमपर केवल मुर्दार, रक्त, सुअर का मांस और जिसपर अल्लाह के सिवा किसी और का नाम लिया गया हो, हराम ठहराया है। फिर यदि कोई इस प्रकार विवश हो जाए कि न तो उसकी ललक हो और न वह हद से आगे बढ़नेवाला हो तो निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: He has only forbidden you dead meat, and blood, and the flesh of swine, and any food over which the name of other than Allah has been invoked. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Hindi: उसने तो तुमपर केवल मुर्दार, रक्त, सुअर का मांस और जिसपर अल्लाह के सिवा किसी और का नाम लिया गया हो, हराम ठहराया है। फिर यदि कोई इस प्रकार विवश हो जाए कि न तो उसकी ललक हो और न वह हद से आगे बढ़नेवाला हो तो निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: He has only forbidden you what dies of itself and blood and flesh of swine and that over which any other name than that of Allah has been invoked, but whoever is driven to necessity, not desiring nor exceeding the limit, then surely Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: उसने तो तुमपर केवल मुर्दार, रक्त, सुअर का मांस और जिसपर अल्लाह के सिवा किसी और का नाम लिया गया हो, हराम ठहराया है। फिर यदि कोई इस प्रकार विवश हो जाए कि न तो उसकी ललक हो और न वह हद से आगे बढ़नेवाला हो तो निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: He has only improved with time, he says.
Hindi: उनका कहना है कि वक्त के साथ वे और बेहतर होती जा रही हैं।
English: He has only lost twice.
Hindi: सिर्फ दो बार हारे हैं।
English: He has only managed to hit 9 fours and 3 sixes in this period.
Hindi: इस दौरान उन्होंने केवल 3 शतक और 9 अर्धशतक लगाए हैं.
English: He has only missed two matches across 13 seasons.
Hindi: उन्होंने पिछले तीन मैचों में केवल 13 रन बनाये हैं।
English: He has only played 15-20 T20s.
Hindi: उन्होंने अब तक सिर्फ 15-20 टी 20 मुकाबले खेले हैं।
English: He has only played two matches in the ongoing season.
Hindi: वह इस प्रारुप में सिर्फ दो मैच ही खेले हैं।
English: He has only said that Lalu Yadav is his leader.
Hindi: उन्होंने कहा कि लालू यादव ही हमारे नेता हैं।
English: He has only said that people want ram Mandir should be constructed at Ayodhya.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग चाहते हैं कि अयोध्या में भव्य राम मंदिर बने।
English: He has only scored 12 runs in the two innings he's had a chance to bat in.
Hindi: वह मात्र 12 रन से वनडे में दोहरा शतक बनाने से चूक गयी।
English: He has only stated a fact.
Hindi: उन्होंने केवल एक तथ्य की बात की।
English: He has only to implement these recommendations.
Hindi: उन्हें इन सिफारिशों पर अब सिर्फ अमल भर करना है.
English: He has opened a front against the party's advisor Prashant Kishore.
Hindi: उन्होंने पार्टी के सलाहकार प्रशांत किशोर के खिलाफ मोर्चा खोल दिया है।
English: He has opened a separate account for electoral purposes with a balance of Rs 1 lakh.
Hindi: उन्होंने चुनाव के उद्देश्य से एक अलग अकाउंट खोला है और इसमें 1 लाख रुपये हैं।
English: He has opened up working with the cast of these films and the equation he shares with actors like Akshay Kumar, Ajay Devgn and Sanjay Dutt, with whom he shares screen space.
Hindi: उन्होंने इन फिल्मों में अक्षय कुमार, अजय देवगन और संजय दत्त जैसे अभिनेताओं संग काम किया है और उन्होंने इन कलाकारों संग काम करने के अपने अनुभव साझा किए हैं।
English: He has openly promoted his elder son, Anurag Thakur, currently BJP MP from Hamirpur and national president of the Bharatiya Janata Yuva Morcha, youth wing of the party.
Hindi: वह भी तब जब उनके पुत्र अनुराग ठाकुर हमीरपुर से सांसद एवं भारतीय जनता युवा मोर्चा के राष्ट्रीय अध्यक्ष हैं।
English: He has openly started saying that they believe in Hindu nationalism.
Hindi: उन्होंने खुलेआम यह कहा है कि वे हिन्दू राष्ट्रवाद में यकीन करते हैं।
English: He has opposed minority extremism and said that every kind of extremism is bad.
Hindi: उन्होंने अल्पसंख्यक चरमपंथ का विरोध किया है और कहा है कि हर तरह का चरमपंथ खराब है।