Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister stated that Indias position has been consistent that it wants peaceful relations with Pakistan, the Foreign Secretary said.
Hindi: विदेश सचिव ने कहा कि प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की स्थिति लगातार यही बनी हुई है कि वह पाकिस्तान के साथ शांतिपूर्ण संबंध चाहता है।
English: The Prime Minister stated that Italy wanted to share the expertise that it has developed in areas such as conservation of heritage monuments in India
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इटली, भारत में ऐतिहासिक धरोहरों के संरक्षण जैसे क्षेत्रों में अपनी विशेषज्ञता को साझा करना चाहता है
English: The Prime Minister stated that Italy wanted to share the expertise that it has developed in areas such as conservation of heritage monuments in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इटली, भारत में ऐतिहासिक धरोहरों के संरक्षण जैसे क्षेत्रों में अपनी विशेषज्ञता को साझा करना चाहता है।
English: The Prime Minister stated that State governments play a very important role in elimination of TB.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि तपेदिक उन्मूलन में राज्य सरकारें काफी महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: The Prime Minister stated that approximately 70 per cent of the population lived below the poverty line in Waziristan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "वजीरिस्तान में गरीबी रेखा से नीचे लगभग 70 प्रतिशत आबादी रहती है।
English: The Prime Minister stated that he appreciated remaining in regular touch with President Trump, it added.
Hindi:  विज्ञप्ति के अनुसार प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति ट्रंप के साथ नियमित संपर्क में रहने की भी सराहना की।
English: The Prime Minister stated that he appreciated remaining in regular touch with President Trump.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने राष्ट्रपति ट्रंप के साथ नियमित रूप से संपर्क में रहने की सराहना की है।
English: The Prime Minister stated that he is fully committed for West Bengal's and Kolkata's development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह पश्चिम बंगाल और कोलकाता के विकास के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं।
English: The Prime Minister stated that he is fully committed for West Bengals and Kolkatas development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह पश्चिम बंगाल और कोलकाता के विकास के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं।
English: The Prime Minister stated that he looked forward also to participating in the Summits of the Shanghai Cooperation Organization and the BRICS countries in Russia this year, and welcoming President Putin in India for the 21st bilateral Annual Summit.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि वह इस वर्ष रूस में शंघाई सहयोग संगठन और ब्रिक्स देशों के शिखर सम्मेलन में भाग लेने और 21वें द्विपक्षीय वार्षिक शिखर सम्मेलन के लिए भारत में राष्ट्रपति पुतिन का स्वागत करने को उत्सुक हैं।
English: The Prime Minister stated that it the Union Government was committed to make One Rank, One Pension, for the Armed Forces, a reality, and added that the Government has worked towards making it possible.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केन्द्र सरकार सशस्त्र बलों के लिए वन रैंक, वन पेंशन को एक वास्तविकता बनाने के लिए प्रतिबद्ध है। उन्होंने यह भी कहा कि सरकार ने इसे संभव बनाने के लिए अथक प्रयास किए हैं।
English: The Prime Minister stated that the Centre appreciates the efforts made by all state governments in this regard.
Hindi: केंद्र सरकार इस संबंध में सभी राज्यों के प्रयासों की सराहना करती है।
English: The Prime Minister stated that the people of India aspire for a 'Shaktimaan Bharat' Strong India and building a New India.
Hindi: पीएम ने कहा कि भारत के लोग शक्तिशाली भारत बनाने और नए भारत का निर्माण करने की आकांक्षा रखते हैं, और इसके लिए भारतीयों ने अनवरत प्रयासों के द्वारा अनेक चुनौतियों का सफलातपूर्वक सामना किया है। पीएम ने इस बात पर बल दिया कि एक सशक्त भारत सवा सौ करोड़ से अधिक भारतीयों की आशाओं और आकांक्षाओं को पूरा करेगा
English: The Prime Minister stated that the time is ripe to redefine RD as Research for the Development of the nation that is RD in the real sense.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा किआरएंडडी को फिर से परिभाषित करने का उचित समय आ गया है। समय आ गया है कि अनुसंधानएवं विकास को राष्ट्र के विकास के लिए अनुसंधान के रूप में पुन परिभाषित किया जाए।
English: The Prime Minister stated that while every country present here has something to offer, India also has a wealth of experience.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यहां उपस्थित हर देश के पास सुझाव के लिए कुछ है तो भारत के पास भी अनुभव का खजाना है।
English: The Prime Minister stated this during his meeting with JP Morgan International Council in New Delhi yesterday.
Hindi: प्रधानमंत्री कल नई दिल्ली में जे. पी. मॉरगन इंटरनेशनल काउंसिल के साथ हुई एक बैठक में बोल रहे थे।
English: The Prime Minister stated this while welcoming the US President at the 'Namaste Trump' event held at the Sardar Patel Stadium in Ahemdabad in Gujarat after President Trump's arrival on the first leg of his two-day trip.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति की दो दिन की भारत यात्रा के पहले चरण में गुजरात के अहमदाबाद में सरदार पटेल स्टेडियम में आयोजित नमस्ते ट्रम्प आयोजन में प्रधानमंत्री ने अपने स्वागत भाषण में यह बात कही।
English: The Prime Minister stressed how the world's largest unique identity system - Aadhaar along with the world's most innovative digital payments system - UPI has enabled providing access to digital services, including financial services, like Direct Cash Transfers to the poor and marginalised
Hindi: प्रधान मंत्री ने जोर देकर कहा कि दुनिया की सबसे बड़ी विशिष्ट पहचान प्रणाली-आधार के साथ-साथ दुनिया की सबसे नवीन डिजिटल भुगतान प्रणाली - यूपीआई ने वित्तीय सेवाओं सहित डिजिटल सेवाओं तक पहुँच प्रदान करने और गरीबों तथा दबे कुचले लोगो के बैंक खातों में सीधे नकद हस्तांतरण की दिशा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है
English: The Prime Minister stressed on better outcomes for turnaround time of ships and clearance for Exim cargo.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जहाजों के टर्नअराउंड समय और एक्जिम कार्गो के लिए निकासी के बेहतर परिणामों पर जोर दिया है।
English: The Prime Minister stressed on the importance of education and skill development, which is the key to gainful employment, and upliftment from poverty.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शिक्षा और कौशल विकास पर जोर दिया, जो लाभदायक रोजगार तथा गरीबी से उत्थान का माध्यम है।
English: The Prime Minister stressed on the importance of girls getting access to quality education, just like boys
Hindi: प्रधानमंत्री ने लड़कों के समान ही लड़कियों के लिए भी गुणवत्ता युक्त शिक्षा की पहुंच पर जोर दिया
English: The Prime Minister stressed on the importance of girls getting access to quality education, just like boys.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लड़कों के समान ही लड़कियों के लिए भी गुणवत्ता युक्त शिक्षा की पहुंच पर जोर दिया।
English: The Prime Minister stressed on the importance of using urban waste water for irrigation in adjoining rural areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शहरी अपशिष्ट जल का उपयोग आसपास के ग्रामीण क्षेत्रों में सिंचाई के लिए उपयोग करने के महत्व पर बल दिया।
English: The Prime Minister stressed on the importance of waste water management and rooftop rainwater harvesting.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपशिष्ट जल प्रबंधन एवं छत वर्षा जल संचयन के महत्व पर जोर दिया।
English: The Prime Minister stressed on the need for Government departments to work towards initializing spending of the budget, in a focused manner right from the start of the financial year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात की आवश्यकता पर बल दिया कि सरकारी विभागों को वित्तीय वर्ष के प्रारंभ से ही संकेन्द्रित ढंग से काम करना चाहिए ताकि बजट को खर्च करने की प्रक्रिया प्रारंभ हो सके।
English: The Prime Minister stressed on the need for development, especially the need for progress of the weaker and marginalized sections of society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विशेष रूप से समाज के निर्बल एवं सीमांत वर्गों के लोगों के लिए विकास की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: The Prime Minister stressed on the need for effective coordination of relief operations within Nepal, and especially at Kathmandu airport.
Hindi: उन्होंने नेपाल में और विशेष तौर पर काठमांडू हवाई अड्डे पर राहत कार्यों में प्रभावी समन्वय की आवश्यकता पर विशेष जोर दिया।
English: The Prime Minister stressed on the need for farmers welfare, and declared that the Ministry of Agriculture would be renamed as the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare.
Hindi: प्रधानमंत्री ने किसानों के कल्याण की जरूरत पर जोर दिया और घोषणा की कि कृषि मंत्रालय का कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय रखा जाएगा।
English: The Prime Minister stressed on the need for these dedicated freight corridors
Hindi: प्रधानमंत्री ने इन समर्पित मालढुलाई गलियारों की आवश्यकता पर जोर दिया
English: The Prime Minister stressed on the need for value addition in agriculture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कृषि क्षेत्र में मूल्य संवर्धन की आवश्यकता पर बल दिया।
English: The Prime Minister stressed on the need for working towards concrete objectives to reduce stunting, under- nutrition, low birth weight, and anaemia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि बौनेपन की स्थिति को कम करने के ठोस लक्ष्यों को हासिल करने की दिशा में काम करने की जरूरत है, जो पोषण की कमी, जन्म के समय कम वजन और खून की कमी के कारण होते हैं.
English: The Prime Minister stressed on the need to connect with the diaspora and hailed his predecessor Atal Bihari Vajpayee who coined idea of Pravasi Bhartiya Divas and it has been continued since then.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रवासियों से जुड़ने की जरूरत पर बल दिया और अपने पूर्ववर्ती अटल बिहारी वाजपेयी की प्रशंसा कि जिन्होंने प्रवासी भारतीय दिवस का विचार रखा था और यह तभी से जारी है।
English: The Prime Minister stressed on the need to develop Indias tourism potential.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत की पर्यटन क्षमता के विकास की आवश्यकता पर बल दिया।
English: The Prime Minister stressed on the need to further increase public awareness and participation in the task of cleaning the River Ganga.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गंगा नदी की स्वच्छता के काम में लोगों को और जागरूक बनाने तथा उनकी सहभागिता की जरूरत पर जोर दिया।
English: The Prime Minister stressed on the need to increase such easy and innovative methods
Hindi: प्रधानमंत्री ने ऐसे आसान एवं मौलिक तरीकों को बढ़ाने की जरूरत पर बल दिया
English: The Prime Minister stressed on the need to stimulate creativity amongst students
Hindi: प्रधानमंत्री ने विद्यार्थियों के बीच सृजनात्मकता पर बल दिया
English: The Prime Minister stressed on the need to stimulate creativity amongst students.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विद्यार्थियों के बीच सृजनात्मकता पर बल दिया।
English: The Prime Minister stressed on the need to understand that technology is a bridge not a divider.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह समझने की आवश्यकता पर जोर दिया कि प्रौद्योगिकी एक सेतु है न कि एक विभाजक।
English: The Prime Minister stressed on the need to work towards concrete objectives to reduce stunting, under-nutrition, low birth weight, and anaemia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्टंटिंग, कुपोषण, जन्म के समय कम वजन और एनीमिया जैसी समस्याओं को कम करने के लिए ठोस उद्देश्यों के साथ काम करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: The Prime Minister stressed on the urgent need to face challenges pertaining to safety, security and status of women in our country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश में महिलाओं की सुरक्षा और उनकी स्थिति से संबंधित चुनौतियों से निपटने की तत्काल आवश्यकता की जरूरत जताई।
English: The Prime Minister stressed on the use of technologies like remote sensing and satellite imaging for planning of water conservation and recharge structures.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जल संरक्षण और जलाशयों को दोबारा भरने की योजना बनाने के लिए रिमोट सेंसिंग और उपग्रह से चित्र लेने जैसी प्रौद्योगिकियों का उपयोग करने पर बल दिया।
English: The Prime Minister stressed on the welfare of the police personnel and their families.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुलिस कर्मचारियों और उनके परिवारों के कल्याण पर बल दिया।
English: The Prime Minister stressed that Indian farmers should have access to the modern facilities available to the farmers in the developed countries, it cannot be delayed any longer
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि भारतीय किसानों की विकसित देशों में किसानों के लिए उपलब्ध आधुनिक सुविधाओं तक पहुंच होनी चाहिए, जिसमें अब ज्यादा देरी नहीं की जा सकती है
English: The Prime Minister stressed that all the three agricultural laws are extremely beneficial for the farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर बल दिया कि हाल में बनाये गए तीनों कृषि कानून किसानों के लिए बहुत लाभदायक है।
English: The Prime Minister stressed that every step in the logistics, delivery, and administration should be put in place rigorously
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि लॉजिस्टिक्स, वितरण और प्रबंधन में हर कदम सावधानीपूर्वक रखना चाहिए
English: The Prime Minister stressed that for ages, conservation of wildlife and habitats has been part of the cultural ethos of India, which encourages compassion and co-existence.
Hindi: प्रधान मंत्री ने जोर देकर कहा कि युगों तक, वन्यजीवों और उनके पर्यावास का संरक्षण भारत के ऐसे सांस्कृतिक लोकाचार का हिस्सा रहा है, जो करुणा और सह-अस्तित्व को बढ़ावा देता है।
English: The Prime Minister stressed that his government is committed to championing sustainable lifestyle, conservation and a green development model.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार सतत जीवनशैली, संरक्षण तथा विकास के हरित मॉडल के प्रति संकल्पबद्ध है।
English: The Prime Minister stressed that it is imperative to integrate culture, language and traditions with the learning so that the children are able to assimilate it in an integrative manner and this is precisely what the new policy endeavours to focus on
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ज्ञान-प्राप्ति के साथ संस्कृति, भाषा और परंपराओं को एकीकृत करना आवश्यक है ताकि बच्चे इसे एकीकृत तरीके से आत्मसात कर सकें और वास्तव में नई नीति इसी पर ध्यान केंद्रित करने का प्रयास करती है
English: The Prime Minister stressed that the connectivity of Varanasi has always been a top priority of the Government
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर दिया कि वाराणसी की कनेक्टिविटी हमेशा सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता रही है
English: The Prime Minister stressed that the focus should be on collective responsibility for achieving short term and long term goals.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर दिया कि अल्पकालिक और दीर्घकालिक लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए सामूहिक जिम्मेदारी पर ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: The Prime Minister stressed that the year 2020 would be of special significance for Russia, and recalled with gratitude the invitation of President Putin to the Prime Minister to participate in the 75th Victory Day Celebration in Moscow in May this year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देते हुए कहा कि वर्ष 2020 रूस के लिए खास होगा और इस साल मई में मॉस्को में 75वें विजय दिवस समारोह में राष्ट्रपति पुतिन के निमंत्रण के लिए आभार व्यक्त किया।
English: The Prime Minister stressed that these works of development are not only for the city of Varanasi but also the surrounding villages.
Hindi: पीएम ने कहा कि विकास के ये कार्य बनारस शहर ही नहीं बल्कि आसपास के गांवों से भी जुड़े हैं।
English: The Prime Minister stressed that this campaign against corruption is not just a one-day or just a one-week affair.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि भ्रष्टाचार के खिलाफ यह अभियान केवल एक दिन या केवल एक सप्ताह का मामला नहीं है
English: The Prime Minister stressed the importance of all-round development in India-Japan relations for the benefit of the two peoples, as well as the region and the world
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोनों देशों के लोगों, क्षेत्र और पूरी दुनिया के लाभ के लिए भारत-जापान संबंधों के सर्वांगीण विकास के महत्व पर जोर दिया
English: The Prime Minister stressed the importance of all-round development in India-Japan relations for the benefit of the two peoples, as well as the region and the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोनों देशों के लोगों, क्षेत्र और पूरी दुनिया के लाभ के लिए भारत-जापान संबंधों के सर्वांगीण विकास के महत्व पर जोर दिया।
English: The Prime Minister stressed the importance of increasing water use efficiency through drip and sprinkler, stating that drip irrigation in sugarcane increases the quality of sugar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बूँद और छिड़काव सिंचाई ड्रिप एंड स्प्रिंकलर इरिगेशन के माध्यम से जल उपयोग की दक्षता को बढ़ाने के महत्व पर बल दिया।
English: The Prime Minister stressed the importance of strengthening mutual trust and confidence, and maintaining peace and tranquility on the border.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सीमा पर परस्पर विश्वास एवं भरोसे को बढ़ाने और शांति बरकरार रखने पर बल दिया।
English: The Prime Minister stressed the necessity for the administrative systems to be transparent, responsible, accountable, answerable to the public
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रशासनिक व्यवस्था को पारदर्शी, जिम्मेदार, जवाबदेह, जनता के प्रति उत्तरदायी बनाने पर जोर दिया
English: The Prime Minister stressed the need for a political solution that addresses the aspirations of the Tamil community for equality, dignity, justice and self respect within the framework of a united Sri Lanka.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ऐसे राजनीतिक समाधान की आवश्यकता पर जोर दिया जिसमें अखंड श्रीलंका के ढांचे में तमिल समुदाय की समानता, सम्मान, न्याय और आत्मसम्मान की अपेक्षा को पूरा किया जा सके।
English: The Prime Minister stressed the need for collection and sharing of best practices and vision in the fields of modern medical science and healthcare.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आधुनिक चिकित्सा विज्ञान एवं स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र में अपनाए जा रहे सर्वोत्तम तौर-तरीकों एवं विजन को साझा करने की जरूरत पर बल दिया।
English: The Prime Minister stressed the need for our new generation not to get away from serious knowledge
Hindi: प्रधान मंत्री ने नई पीढ़ी को गंभीर ज्ञान से दूर न होने की आवश्यकता पर बल दिया
English: The Prime Minister stressed the need to bring in a drastic change in the way administrators respond to various situations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विभिन्न स्थितियों पर प्रशासन जिस तरीके से प्रतिक्रिया व्यक्त करता है, उसमें व्यापक बदलाव लाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: The Prime Minister stressed the need to carry forward the learnings of the pandemic period
Hindi: प्रधानमंत्री ने महामारी की अवधि के सबक को आगे बढ़ाने की आवश्यकता पर बल दिया
English: The Prime Minister stressed the need to develop the Somnath as an ancient heritage pilgrimage as well as a tourist destination.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सोमनाथ को तीर्थ यात्रा के लिए एक प्राचीन विरासत के साथ-साथ पर्यटक स्थल के रूप में विकसित करने पर जोर दिया।
English: The Prime Minister stressed the need to invest for the creation of a Robust Local Supply Chain that strengthens India's stake in the Global Supply Chain
Hindi: प्रधान मंत्री ने एक मजबूत स्थानीय आपूर्ति श्रृंखला के निर्माण के लिए निवेश करने की आवश्यकता पर बल दिया जो वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला में भारत की हिस्सेदारी को मजबूत करता है
English: The Prime Minister stressed the need to invest for the creation of a Robust Local Supply Chain that strengthens India's stake in the Global Supply Chain.
Hindi: प्रधान मंत्री ने एक मजबूत स्थानीय आपूर्ति श्रृंखला के निर्माण के लिए निवेश करने की आवश्यकता पर बल दिया जो वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला में भारत की हिस्सेदारी को मजबूत करता है।
English: The Prime Minister stressed, India will play a major role in the health solutions as it played in the meeting the challenges of 2020
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि, भारत स्वास्थ्य समाधानों में एक प्रमुख भूमिका निभाएगा, जिस प्रकार से इसने 2020 की चुनौतियों का सामना करने में अपनी ज़िम्मेदारी निभाई थी
English: The Prime Minister strongly asserted that corruption cannot be a part of New India
Hindi: प्रधानमंत्री ने दृढ़तापूर्वक कहा कि भ्रष्टाचार नए भारत का हिस्सा नहीं हो सकता
English: The Prime Minister strongly asserted that corruption cannot be a part of New India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दृढ़तापूर्वक कहा कि भ्रष्टाचार नए भारत का हिस्सा नहीं हो सकता।
English: The Prime Minister strongly condemned the Uri attack and promised that it will not go 'unpunished'
Hindi: प्रधानमंत्री ने उरी हमले की कड़ी निंदा की है और वादा किया है कि इसकी सजा दी जाएगी
English: The Prime Minister strongly criticized what he described as a narrative that certain things are just impossible in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस प्रकार के वर्णन की जोरदार आलोचना की कि कुछ चीजें भारत में बिल्कुल असंभव हैं।
English: The Prime Minister strongly pleaded the case of Kashmir during General Assembly session last year and we will again forcefully raise the issue, Foreign Office Spokesperson Nafees Zakaria said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता नफीस जकारिया ने कहा, पिछले साल प्रधानमंत्री ने महासभा सत्र के दौरान कश्मीर का मामला मजबूत तरीके से रखा था और हम फिर इस मुद्दे को जबर्दस्त ढंग से उठाएंगे।
English: The Prime Minister strongly urged officers to adopt a positive attitude to new initiatives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अधिकारियों से आग्रह किया कि वे नई पहल करने को लेकर सकारात्मक रवैया अपनाएं।
English: The Prime Minister subsequently, on 26.4.2013, asked for the matter to be brought to the Cabinet.
Hindi: 7- इसके बाद 26-04-2013 को प्रधानमंत्री ने यह मामला मंत्रिमंडल के समक्ष लाने को कहा।
English: The Prime Minister suggested that Home Minister and Health Minister should convene an emergency meeting with Lt Governor, Chief Minister of Delhi in presence of all senior officials of central and Delhi governments and municipal corporations to plan a coordinated and comprehensive response to handle the challenge posed by rising cases of COVID-19.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 के बढ़ते मामलों के कारण उत्पन्न चुनौती से निपटने की समन्वित और समग्र योजना तैयार करने के लिए गृह मंत्री और स्वास्थ्य मंत्री को उपराज्यपाल,राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के मुख्यमंत्री के साथ भारत सरकार और दिल्ली सरकार के समस्त वरिष्ठ अधिकारियों, दिल्ली नगर निगम के अधिकारियों की मौजूदगी में आपात बैठक बुलाने का सुझाव दिया।
English: The Prime Minister suggested that NMML should attempt to maximize the use of technology to achieve a global presence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुझाव दिया कि एनएमएमएल को वैश्विक मौजूदगी दर्ज करने के लिए तकनीक का अधिकतम इस्तेमाल सुनिश्चित करने की कोशिश करनी चाहिए।
English: The Prime Minister suggested that Shri Ansari, with his long experience of running the Rajya Sabha, should pen down his thoughts on how the functioning of the Upper House can be made more effective.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री अंसारी को सुझाव दिया कि राज्यसभा को चलाने के उनके लंबे अनुभव के आधार पर उन्हें इस संबंध में अपने विचारों को कलमबद्ध करना चाहिए कि ऊपरी सदन के कामकाज को कैसे और ज्यादा प्रभावी बनाया जा सकता है।
English: The Prime Minister suggested that a Vichar Kumbh should be held every year, to discuss issues such as afforestation and education of the girl child.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुझाव दिया कि वनीकरण और बालिकाओं की शिक्षा जैसे मुद्दों पर विचार-विमर्श करने के लिए विचार कुंभ हर साल आयोजित किया जाना चाहिए।
English: The Prime Minister suggested that a consensus in this regard would be necessary among various political parties in all three states, before an attempt can be made to resolve the matter through mutual consultations, out of the Tribunal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सलाह दी कि न्यायाधिकरण से बाहर इस मामले के समाधान के प्रयास से पूर्व तीनों राज्यों के विभिन्न राजनीतिक दलों के बीच आपसी विचार-विमर्श के माध्यम से एक आम सहमति की आवश्यकता होगी।
English: The Prime Minister suggested that a digital online platform of progressive farmers should be developed in each State.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी सुझाव दिया कि हर राज्य में प्रगतिशील किसानों के लिए डिजिटल ऑनलाइन मंच विकसित किए जाने चाहिए।
English: The Prime Minister suggested that citizens should think of 5-10 positive things that one may have heard, seen or would have had experienced should be disseminated.
Hindi: प्रधान मंत्री ने सुझाव दिया कि नागरिकों को 5-10 सकारात्मक चीजों के बारे में सोचना चाहिएआप में जो किसी ने सुना, देखा या अनुभव किया उसे प्रसारित किया जाना चाहिए।
English: The Prime Minister suggested that digital technology can be used to document the process of creation of a work of art, and this could help people comprehend the thought process of the artist.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुझाव दिया है कि कलाकृति के सृजन की प्रक्रिया का प्रलेखन करने के लिए डिजिटल प्रौद्योगिकी का उपयोग किया जा सकता है जिससे लोगों को कलाकार के विचारों की प्रक्रिया को समझने में मदद मिल सकती है।
English: The Prime Minister suggested that planning for the 50th Governors Conference next year should begin immediately.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुझाव ने कहा कि अगले वर्ष आयोजित होने वाले 50वें राज्यपाल सम्मेलन के लिये तैयारी तुरंत आरंभ कर दी जानी चाहिये।
English: The Prime Minister suggested that planning for the 50th Governors' Conference next year should begin immediately.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुझाव ने कहा कि अगले वर्ष आयोजित होने वाले 50वें राज्यपाल सम्मेलन के लिये तैयारी तुरंत आरंभ कर दी जानी चाहिये।
English: The Prime Minister suggested that senior or retired faculty from MIT could visit India for a few months to teach in an Indian University.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन्हें एमआईटी की वरिष्ठ या सेवानिवृत्त संकाय द्वारा भारतीय विश्वविद्यालय में कुछ महीनों तक पढ़ाने के लिए भारत का दौरा करने का सुझाव दिया।