Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vice-captain Ajinkya Rahane's wretched form and senior off-spinner Ravichandran Ashwin's probable inclusion will have the most significant impact on the Indian team's efforts to move on from its Leeds debacle when it takes on a stronger England in the fourth Test at the Oval starting Wednesday.
Hindi: पूर्वावलोकनउप-कप्तान अजिंक्य रहाणे की खराब फॉर्म और सीनियर ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन के संभावित समावेश का भारतीय टीम के लीड्स पराजय से आगे बढ़ने के प्रयासों पर सबसे महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ेगा जब वे ओवल में चौथे टेस्ट में इंग्लैंड की मजबूत टीम से भिड़ेंगे।
English: Vice-captain Rohit Sharma, on Sunday, returned to India's 16-member T20 squad for the tour of New Zealand as the selectors dropped Kerala batsman Sanju Samson.
Hindi: न्यूजीलैंड दौरे के लिए रविवार को भारत की 16 सदस्यीय टी-20 टीम में उप-कप्तान रोहित शर्मा ने टीम में वापसी की, जबकि चयनकर्ताओं ने केरल के बल्लेबाज संजू सैमसन को बाहर कर दिया.
English: Vice-captain Virat Kohli has been in phenomenal form...
Hindi: कप्तान विराट कोहली है शानदार फॉर्म में-
English: Vice-chairman non-executive member of the board of directors- Abdullah Mohammed Alissa
Hindi: निदेशक मंडल के उपाध्यक्ष गैर-कार्यकारी सदस्य- अब्दुल्ला मोहम्मद अलिसा
English: Vice-chairperson The members of the Council from the states have to choose one amongst themselves to be the Vice-Chairperson of the Council.
Hindi: उपाध्यक्षः राज्यों से परिषद के सदस्यों को परिषद का उपाध्यक्ष बनने हेतु आपस में किसी एक को चयनित करना होता है।
English: Vice-champion - Brazil
Hindi: उप विजेता - ब्राज़ील
English: Vice-chancellor M Jagadesh Kumar was in his office.
Hindi: कुलपति एम. जगदीश कुमार अपने कार्यालय में थे.
English: Vice-chancellor Mr. M Jagadesh Kumar was in his office.
Hindi: कुलपति एम. जगदीश कुमार अपने कार्यालय में थे.
English: Vice-governor of Rostov region
Hindi: रोस्तोव क्षेत्र के गवर्नर
English: Vice-president, Fourth UN Conference on Peaceful Uses of Atomic Energy in the year 1971.
Hindi: 3. उपाध्यक्ष, 'परमाणु ऊर्जा का शांतिपूर्ण उपयोग' पर चौथा संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन 1971
English: Vice-presidential election on August 7
Hindi: उपराष्ट्रपति चुनाव 7 अगस्त को
English: Vicente Fox was elected president of Mexico in 2000.
Hindi: विसिट फ़ॉक्स 2000 में मैक्सिको के नये राष्ट्रपति निर्वाचित।
English: Vicente Sarmiento, the mayor of Santa Ana, California, said his city has lost more than 20,000 residents over the last decade, largely due to rising housing costs.
Hindi: विसेंट सरमिएंटो, सांता एना, कैलिफ़ोर्निया के मेयर ने कहा कि उनके शहर ने पिछले एक दशक में 20,000 से अधिक निवासियों को खो दिया है, जिसका मुख्य कारण आवास की बढ़ती लागत है।
English: Vicente del Bosque then took over to win the 2010 World Cup and Euro 2012.
Hindi: विसेंट डेल बॉस्क ने 2010 विश्व कप और यूरो 2012 जीतने के लिए पदभार संभाला।
English: Vicenza is a city full of museums there are eight of the main ones, three of which are owned by the municipality, the rest of the diocese, banking foundations and other private institutions.
Hindi: विसेंज़ा संग्रहालयों से भरा एक शहर हैः इनमें से आठ मुख्य हैं, जिनमें से तीन नगरपालिका के स्वामित्व में हैं, बाकी सूबा, बैंकिंग नींव और अन्य निजी संस्थान हैं।
English: Vicenza is an Italian city in Veneto, the city is a destination for cultural tourism.
Hindi: विसेंज़ा वेनेटो में एक इतालवी शहर है, यह शहर सांस्कृतिक पर्यटन के लिए एक गंतव्य. . .
English: Vicenza is an Italian city in Veneto, the city is a destination for cultural tourism....
Hindi: विसेंज़ा वेनेटो में एक इतालवी शहर है, यह शहर सांस्कृतिक पर्यटन के लिए एक गंतव्य. . .
English: Vicenza's area was a location of major combat in both World War I on the Asiago plateau and World War II a focal center of the Italian resistance, and it was the most damaged city in Veneto by Allied bombings, including many of its monuments
Hindi: विसेंज़ा का क्षेत्र प्रथम विश्व युद्ध एसियागो पठार पर और द्वितीय विश्व युद्ध इतालवी प्रतिरोध का एक केंद्र केंद्र दोनों में प्रमुख युद्ध का स्थान था, और यह मित्र देशों की बमबारी से वेनेटो में सबसे अधिक क्षतिग्रस्त शहर था, जिसमें इसके कई शामिल थे।
English: Vicenza's area was a location of major combat in both World War I on the Asiago plateau and World War II a focal center of the Italian resistance, and it was the most damaged city in Veneto by Allied bombings, including many of its monuments; the civil victims were over 2,000.
Hindi: विसेंज़ा का क्षेत्र प्रथम विश्व युद्ध एसियागो पठार पर और द्वितीय विश्व युद्ध इतालवी प्रतिरोध का एक केंद्र केंद्र दोनों में प्रमुख युद्ध का स्थान था, और यह मित्र देशों की बमबारी से वेनेटो में सबसे अधिक क्षतिग्रस्त शहर था, जिसमें इसके कई शामिल थे।
English: Vicenza's area was a location of major combat in both World War I on the Asiago plateau and World War II a focal center of the Italian resistance, and it was the most damaged city in Veneto by Allied bombings, including many of its monuments; the civil victims were over 2,000.;
Hindi: विसेंज़ा का क्षेत्र प्रथम विश्व युद्ध एसियागो पठार पर और द्वितीय विश्व युद्ध इतालवी प्रतिरोध का एक केंद्र केंद्र दोनों में प्रमुख युद्ध का स्थान था, और यह मित्र देशों की बमबारी से वेनेटो में सबसे अधिक क्षतिग्रस्त शहर था, जिसमें इसके कई शामिल थे।
English: Vicenza's area was a location of major combat in both World War I on the Asiago plateau and World War II a focal centre of the Italian resistance, and it was the most damaged city in Veneto by Allied bombings, including many of its monuments; the civil victims were over 2,000.
Hindi: विसेंज़ा का क्षेत्र प्रथम विश्व युद्ध एसियागो पठार पर और द्वितीय विश्व युद्ध इतालवी प्रतिरोध का एक केंद्र केंद्र दोनों में प्रमुख युद्ध का स्थान था, और यह मित्र देशों की बमबारी से वेनेटो में सबसे अधिक क्षतिग्रस्त शहर था, जिसमें इसके कई शामिल थे।
English: Vicenza's area was a location of major combat in both world war i on the asiago plateau and world war ii a focal center of the italian resistance, and it was the most damaged city in veneto by allied bombings, including many of its monuments the civil victims were over 2,000.
Hindi: विसेंज़ा का क्षेत्र प्रथम विश्व युद्ध एसियागो पठार पर और द्वितीय विश्व युद्ध इतालवी प्रतिरोध का एक केंद्र केंद्र दोनों में प्रमुख युद्ध का स्थान था, और यह मित्र देशों की बमबारी से वेनेटो में सबसे अधिक क्षतिग्रस्त शहर था, जिसमें इसके कई शामिल थे।
English: Vicenza, the city of Palladio the buildings, villas, Olympic Theatre and Rotonda Villa are the artistic wonders of the city, a Unesco World Heritage site.
Hindi: पल्लाडियो का विसेंज़ा शहरः महल, विला, ओलंपिक थियेटर और रोटोंडा एक शहर के कलात्मक चमत्कार हैं, जो एक यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल है।
English: Viceroy Lord Irwin meets Mahatma Gandhi for the first time.
Hindi: वायसराय लॉर्ड इरविन पहली बार महात्मा गांधी से मिले।
English: Viceroy and Governor-General of India 1773-1950
Hindi: वायसराय और भारत के गवर्नर-जनरल 1773-1950 संपादित करें
English: Viceroy's House will be released in cinemas in the UK on March 3rd, 2017.
Hindi: वायसराय हाउस 3 मार्च 2017 से यूके के सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई।
English: Viceroy's veto power was to remain intact.
Hindi: वायसराय की वीटो पावर बरकरार रहने की थी।
English: Vichai's club had a strong comeback in the EPL in 2014 and then won the first EPL title in 2016 by defeating popular clubs like Manchester United, Liverpool and Chelsea.
Hindi: विचाई के क्लब ने 2014 में ईपीएल में दमदार वापसी की थी और फिर मैनचेस्टर युनाइटेड, लिवरपूल और चेल्सी जैसे नामी क्लबों को हराकर उसने 2016 में पहला ईपीएल खिताब जीता था।
English: Vicious Saudi autocrat Mohamed bin Salman has a new vision for Neom, his plan for a massive, 500 billion, AI-powered, nominally legally independent city-state of the future on the border with Egypt and Jordan.
Hindi: शातिर सऊदी ऑटोकैट मोहम्मद बिन सलमान ने न्यूम के लिए एक नई दृष्टि, एक बड़े पैमाने पर  500 बिलियन, एआई-संचालित, नाममात्र कानूनी रूप से स्वतंत्र रूप से स्वतंत्र रूप से स्वतंत्र शहर-राज्य जो मिस्र और जॉर्डन के साथ सीमा पर है।
English: Vickers specialists helped in the construction.
Hindi: विकर्स विशेषज्ञों ने निर्माण में मदद की।
English: Vickey This is not a fight.
Hindi: विक्कीः ये कोई झगड़ा नहीं है.
English: Vicki is supposed to know everything.
Hindi: विकी सबकुछ जानता है
English: Vicki was her name.
Hindi: वीकी उसका नाम था।
English: Vickie Shannon Allen, a 49-year-old former Amazon warehouse employee in Texas, says she is now homeless after being injured at work last year.
Hindi: स में 49 वर्षीय पूर्व अमेज़ॅन वेयरहाउस कर्मचारी विकी शैनन एलन का कहना है कि वह पिछले साल काम पर घायल होने के ब
English: Vickie didn't hear him.
Hindi: लेकिन विकी उनकी कोई बात नहीं सुन रहा था.
English: Vickie was her name.
Hindi: वीकी उसका नाम था।
English: Vickie How are you, Punk?
Hindi: आंटी कैसी हो तुम, पिंकी?
English: Vickrey considers himself lucky.
Hindi: विकी खुद को खुशकिस्मत मानते हैं।
English: Vicky Donor, Shubh Mangal Saavhdhan and Badhaai Ho were all set in different parts of Delhi and it's easy to tell him apart in all these films.
Hindi: विक्की डोनर, शुभ मंगल सावधान और बधाई हो सब दिल्ली के अलग-अलग हिस्सों में सेट थे और इन सभी फिल्मों में उन्हें अलग बताना आसान था।
English: Vicky In The Office
Hindi: कार्यालय में विक्की
English: Vicky Kapoor, a 32-year-old from Delhi, said
Hindi: दिल्ली के 32 वर्षीय विक्की कपूर ने कहाः
English: Vicky Kaushal has always been on to keep himself fit, documenting and advocating the same on his social media channels, primarily Instagram.
Hindi: विक्की कौशल हमेशा अपने सोशल मीडिया चैनलों पर खुद को फिट रखने, दस्तावेज बनाने और इसकी वकालत करने के लिए तैयार रहे हैं, मुख्य रूप से इंस्टाग्राम।
English: Vicky Kaushal is one of the top actors in the Bollywood industry and he is living an expensive lifestyle.
Hindi: विक्की कौशल बॉलीवुड इंडस्ट्री के शीर्ष अभिनेताओं में से एक हैं और वह एक महंगी जीवन शैली जी रहे हैं।
English: Vicky Kaushal is receiving much praise for his latest film, Sardar Udham.
Hindi: विक्की कौशल को उनकी नवीनतम फिल्म सरदार उधम के लिए काफी प्रशंसा मिल रही है।
English: Vicky Kaushal will be next in line to test himself on the show Into The Wild With Bear Grylls accompanied, as it always goes, by the host of the show.
Hindi: विक्की कौशल शो इन द वाइल्ड विद बियर ग्रिल्स में खुद को परखने के लिए कतार में होंगे, जैसा कि हमेशा होता है, शो के होस्ट द्वारा।
English: Vicky Kaushal will be seen playing the role of revolutionary leader Sardar Udham Singh in his upcoming film Sardar Udham, which will release later this month.
Hindi: अभिनेता अपनी आगामी फिल्म सरदार उधम में क्रांतिकारी नेता सरदार उधम सिंह की भूमिका निभाते नजर आएंगे, जो इस महीने के अंत में रिलीज होगी।
English: Vicky Kaushal's first horror film Bhoot The Haunted Ship was discussed but when the film was released in theaters, it got mixed reactions and reviews from the audience.
Hindi: विक्की कौशल की पहली हॉरर फिल्म भूत द हॉन्टेड शिप के चर्चे तो खूब हुए लेकिन जब ये फिल्म सिनेमाघरों में रिलीज हुई, तो इसे दर्शकों से मिक्स रिएक्शन और रिव्यू मिले.
English: Vicky Kaushal, Arjun Kapoor, Shahid Kapoor, Huma Qureshi, Richa Chadha were some of the celebrities who appealed to their fans on social media to follow the guideline and hailed the PM's decision.
Hindi: विक्की कौशल, अर्जुन कपूर, शाहिद कपूर, हुमा कुरैशी, ऋचा चड्ढा कुछ ऐसी हस्तियां थीं, जिन्होंने सोशल मीडिया पर अपने प्रशंसकों से गाइडलाइन का पालन करने की अपील की और पीएम के फैसले की सराहना की।
English: Vicky Kaushal Questioning yourself is an important part of an artiste's life
Hindi: विक्की कौशलः खुद पर सवाल करना एक कलाकार के जीवन का महत्वपूर्ण हिस्सा
English: Vicky Luthra, who runs a photo studio in New Delhi, is such a dedicated fan that he has watched India and Pakistan play four times, including traveling all the way to England in 2017, where the match ticket alone cost him about 400.
Hindi: विक्की लूथरा, जो नई दिल्ली में एक फोटो स्टूडियो चलाते हैं, इतने समर्पित प्रशंसक हैं कि उन्होंने भारत और पाकिस्तान को चार बार खेलते हुए देखा है, जिसमें 2017 में इंग्लैंड की यात्रा करना भी शामिल है, जहां अकेले मैच के टिकट की कीमत उन्हें लगभग 400 थी।
English: Vicky Luthra, who runs a photo studio in New Delhi, is such a devoted fan that he has watched India and Pakistan play 4 occasions, together with touring all the way in which to England in 2017, the place the match ticket alone price him about 400.
Hindi: विक्की लूथरा, जो नई दिल्ली में एक फोटो स्टूडियो चलाते हैं, इतने समर्पित प्रशंसक हैं कि उन्होंने भारत और पाकिस्तान को चार बार खेलते हुए देखा है, जिसमें 2017 में इंग्लैंड की यात्रा करना भी शामिल है, जहां अकेले मैच के टिकट की कीमत उन्हें लगभग 400 थी।
English: Vicky Luthra, who runs a photo studio in New Delhi, is such a devoted fan that he has watched India and Pakistan play four times, including traveling to England in 2017, where the match ticket got him. alone cost around  400.
Hindi: विक्की लूथरा, जो नई दिल्ली में एक फोटो स्टूडियो चलाते हैं, इतने समर्पित प्रशंसक हैं कि उन्होंने भारत और पाकिस्तान को चार बार खेलते हुए देखा है, जिसमें 2017 में इंग्लैंड की यात्रा करना भी शामिल है, जहां अकेले मैच के टिकट की कीमत उन्हें लगभग 400 थी।
English: Vicky and Katrina are expected to become man and wife in December.
Hindi: विक्की और कैटरीना के दिसंबर में पति-पत्नी बनने की उम्मीद है।
English: Vicky and Katrina are reportedly able to marry between December 7-9.
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें तो कैटरीना और विक्की कौशल अगले महीने दिसंबर की 7 से 9 तारीख के बीच शादी कर सकते हैं।
English: Vicky and Katrina are seen hugging each other in the viral video.
Hindi: विक्की और कैटरीना उस वायरल वीडियो में एक-दूसरे को गले लगाते हुए दिखाई दे रहे थे.
English: Vicky and Katrina are yet to confirm their relationship.
Hindi: विक्की और कैटरीना ने अभी तक अपने रिश्ते की पुष्टि नहीं की है।
English: Vicky and Katrina have been hunting house for a while now but the two have finally found the home of their dreams.
Hindi: विक्की और कैटरीना पिछले कुछ समय से घर की तलाश कर रहे हैं लेकिन दोनों को आखिरकार अपने सपनों का घर मिल गया है।
English: Vicky and Katrina's affair has been mentioned for a very long time and each have been seen collectively in public many occasions.
Hindi: विकी और कटरीना के अफेयर की चर्चा लंबे समय से है और दोनों कई बार पब्लिकली साथ भी नजर आए हैं।
English: Vicky believes he will continue to grow as an actor as long as he keeps doing different kinds of films.
Hindi: विक्की का मानना है कि वह जब तक अलग-अलग तरह की फिल्में करते रहेंगे अभिनेता के तौर पर उनका विकास होता रहेगा.
English: Vicky believes that he will continue to develop as an actor as long as he keeps doing different types of films.
Hindi: विक्की का मानना है कि वह जब तक अलग-अलग तरह की फिल्में करते रहेंगे अभिनेता के तौर पर उनका विकास होता रहेगा.
English: Vicky couldn't believe the slide!
Hindi: विकी को विश्वास नहीं करना असंभव है!
English: Vicky does not want to delay the schedule of Laxman Utekar's film, so he has already given his dates for it.
Hindi: विक्की लक्ष्मण उतेकर की फिल्म के शेड्यूल में देरी नहीं चाहते हैं, इसलिए उन्होंने इसके लिए पहले ही अपनी डेट्स दे दी हैं.
English: Vicky had his back to Ankita, who surprised him with the gift, and gave him a quick kiss as their friends cheered from the sidelines.
Hindi: विक्की अंकिता, जो उसे उपहार के साथ आश्चर्यचकित करने के लिए उसकी पीठ थी, और उसे एक त्वरित चुंबन दे दिया, जबकि उनके दोस्तों किनारे से खुशी प्रकट की।
English: Vicky has been Ankita's friend from a long time
Hindi: विक्की लंबे समय से अंकिता की दोस्त है
English: Vicky has recently undergone a photoshoot for Vogue Magazine.
Hindi: विकी ने हाल ही में वोग मैग्जीन के लिए फोटोशूट करवाया है।
English: Vicky has shared a photo in which he is seen in Charlie Chaplin's look.
Hindi: विक्की ने एक फोटो शेयर की है जिसमें वो चार्ली चैपलिन के लुक में नजर आ रहे हैं.
English: Vicky has shared a photo in which he is seen in the look of Charlie Chaplin.
Hindi: विक्की ने एक फोटो शेयर की है जिसमें वो चार्ली चैपलिन के लुक में नजर आ रहे हैं.
English: Vicky has shared the photo of his new car.
Hindi: विक्की ने अपनी नई कार की फोटो शेयर की है।
English: Vicky has shared this picture 1st in 2018.
Hindi: विक्की ने इस तस्वीर को सबसे पहले 2018 में शेयर किया था.
English: Vicky in the office
Hindi: कार्यालय में विक्की
English: Vicky is 100 correct.
Hindi: विक्टर 100 सही है।
English: Vicky is an Indian actor who appears in Bollywood movies, the actor has gained a huge fan following across the country in a very short span of time.
Hindi: विक्की एक भारतीय अभिनेता हैं जो बॉलीवुड फिल्मों में दिखाई देते हैं, अभिनेता ने बहुत ही कम समय में पूरे देश में एक बड़ी फैन फॉलोइंग हासिल कर ली है।
English: Vicky is part of many films
Hindi: विक्की कई फिल्मों का हैं हिस्सा
English: Vicky is very good friends with ARjun Bijlani
Hindi: विक्की, अर्जुन बिजलानी के साथ बहुत अच्छे दोस्त हैं
English: Vicky revealed that he got to know about the situation when he reached home.
Hindi: विक्की ने कहा कि वे जब घर पर पहुंचे तब उन्हें इस स्थिति के बारे में अंदाज़ा हुआ.
English: Vicky shot him.
Hindi: विकी उसे मारता रहा.
English: Vicky spends time with Indian Army
Hindi: भारतीय सेना के साथ समय बिताएंगे विक्की कौशल
English: Vicky was sentenced to 25 years in the UAE for drug trafficking.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में विक्की को ड्रग्स तस्करी के लिए 25 साल की सजा सुनाई थी।
English: Vicky will be seen next in 'Sam Bahadur', which is based on the life of India's first Field Marshal Sam Manekshaw.
Hindi: विक्की अगली बार 'सैम बहादुर' में दिखाई देंगे, जो भारत के पहले फील्ड मार्शल सैम मानेकशॉ के जीवन पर आधारित है।
English: Vicky will be seen playing the freedom fighter role in this biopic.
Hindi: विक्की इस बायोपिक में क्रांतिकारी स्वतंत्रता सेनानी की भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: Vicky will be seen playing the role of the revolutionary freedom fighter in this biopic.
Hindi: विक्की इस बायोपिक में क्रांतिकारी स्वतंत्रता सेनानी की भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: Vicky's film was India's first film on Netflix.
Hindi: विक्की की यह फिल्म भारत की 'नेटफ्लिक्स में आई पहली फिल्म थी।
English: Vicky's mother's entire focus is on the marriage of both of them and she is also helping Katrina in her shopping.
Hindi: विक्की की मां का पूरा फोकस अभी दोनों की शादी पर है और वह कैटरीना की भी शॉपिंग में पूरी मदद कर रही हैं.
English: Vicky's reaction was amazing and he hugged Ankita.
Hindi: विक्की का रिएक्शन गजब था तथा उन्होंने अंकिता को गले लगा लिया।
English: Vicky's sister said that if such things happen then she will definitely announce it.
Hindi: विक्की की बहन ने कहा कि अगर ऐसी चीजें होंगी तो वह अनाउंस जरूर करेंगे.
English: Vicky, on the other hand, will be next seen in Meghna Gulzar directorial Sam Bahadur.
Hindi: दूसरी ओर, विक्की अगली बार मेघना गुलजार निर्देशित सैम बहादुर में दिखाई देंगे।
English: Vicky-Sunny Kaushal The story of the struggle of two brothers, one became a star, the other's struggle continues - The Expose News
Hindi: विक्की-सनी कौशल दो भाइयों के संघर्ष की कहानी, एक बना स्टार, दूसरे का संघर्ष जारी
English: Vicosa was allegedly armed with a semi-automatic handgun, police said, adding that his daughters were present during the robbery.
Hindi: पुलिस ने कहा कि विकोसा कथित तौर पर एक अर्ध-स्वचालित बंदूक से लैस था, पुलिस ने कहा कि उसकी बेटियां लूट के दौरान मौजूद थीं।
English: Victim One testified Sandusky subjected him to multiple sexual acts between 2006 and 2008.
Hindi: पीड़ित एक ने गवाही दी कि उन्हें 2006 और 2008 के बीच कई सेक्स कृत्यों में मजबूर किया गया था।
English: Victim One testified he was forced into multiple sex acts between 2006 and 2008.
Hindi: पीड़ित एक ने गवाही दी कि उन्हें 2006 और 2008 के बीच कई सेक्स कृत्यों में मजबूर किया गया था।
English: Victim and witness accounts and affidavits placed Congress Party leaders at the site of rioting, actively participating in the violence or instigating the mobs.
Hindi: पीड़ित और गवाहों के बयान और शपथपत्रों के मुताबिक कांग्रेस पार्टी के नेता दंगों वाली जगह पर मौजूद थे, वे सक्रिय रूप से हिंसा में भाग ले रहे थे या भीड़ को उकसा रहे थे.
English: Victim of a serious car accident and also sued for a sextape case, the actor had to go out of his way to keep his family and couple together.
Hindi: गंभीर कार दुर्घटना का शिकार और भी मुक़दमा दर्ज करने के लिए मुकदमा दायर कियाअभिनेता को अपने परिवार और जोड़े को एक साथ रखने के लिए अपने रास्ते से बाहर जाना पड़ा।
English: Victim of domestic violence for 20 years
Hindi: 20 साल तक घरेलू हिंसा झेली
English: Victim of victim is manifested in the commission of actions that lead to dangerous or negative consequences.
Hindi: पीड़ितों का शिकार उन कार्यों के आयोग में प्रकट होता है जो खतरनाक या नकारात्मक परिणाम देते हैं।
English: Victim's family complained that the businessman was assaulted and police believe the man's death was an 'accident'.
Hindi: पीड़ित परिवार ने आरोप लगाया है कि व्यवसायी के साथ मारपीट की गई जबकि पुलिस का कहना है कि व्यक्ति की मौत एक 'दुर्घटना' थी।
English: Victim's friend identifies one of the culprits.
Hindi: पीड़िता के दोस्त ने एक आरोपी की पहचान की।
English: Victimization includes discouraging victims from pursuing the case, telling them it's not serious enough, and asking about their appearance or any actions that may have provoked the assault.
Hindi: पीड़ितों में पीड़ितों को मामले का पीछा करने से हतोत्साहित करना, उन्हें बता देना कि यह पर्याप्त गंभीर नहीं है, और उनकी उपस्थिति या किसी भी कार्रवाई के बारे में पूछना जो हमले को उकसा सकता है।
English: Victims can also develop an inconsistent self-image, not really knowing who they are, or what they are.
Hindi: पीड़ित भी एक असंगत स्व-छवि विकसित कर सकते हैं, यह वास्तव में नहीं जानते कि वे कौन हैं या वे क्या हैं।
English: Victims express their distress in varying ways, and it's not always obvious that someone is struggling with the aftereffects of experiencing trauma.
Hindi: शिकारियों ने अलग-अलग तरीकों से अपने संकट को व्यक्त किया है, और यह हमेशा स्पष्ट नहीं है कि कोई व्यक्ति आघात का सामना करने के बाद से संघर्ष कर रहा है।
English: Victims have been encouraged to come forward.
Hindi: पीड़ितों को आगे आने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: Victims in the case have alleged that Sushil Kumar was present at the spot when the incident took place.
Hindi: यह भी बताया गया है कि मामले में पीड़ितों ने आरोप लगाया है कि घटना के समय सुशील कुमार मौके पर मौजूद थे।
English: Victims increase anxiety and depression, sometimes reaching clinical cases, regulated by medication.
Hindi: पीड़ित चिंता और अवसाद बढ़ाते हैं, कभी-कभी नैदानिक मामलों तक पहुंचते हैं, दवा द्वारा विनियमित होते हैं।
English: Victims mostly between 11 to 15 years of age
Hindi: मृतकों में ज्यादातर 11 से 15 साल के बच्चे
English: Victims of 1984 anti-Sikh riots await compensation even after 32 years
Hindi: 1984 सिख दंगों के पीड़ितों को 37 साल बाद भी इंसाफ मिलने का इंतजार
English: Victims of Bhopal gas tragedy 1
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी 1
English: Victims of Plastic Surgery Before and After photo
Hindi: प्लास्टिक सर्जरी के शिकारः पहले और बाद में फोटो
English: Victims of alcoholism almost always only manifest themselves over the age of 28.
Hindi: शराब के शिकार लगभग हमेशा केवल 28 वर्ष की आयु में ही प्रकट होते हैं।
English: Victims of cyber fraud call on helpline number 155260, which is manned and operated by the state police concerned.
Hindi: 1- साइबर ठगी के शिकार लोग हेल्पलाइन नंबर 155260 पर कॉल करते हैं, जिसका संचालन संबंधित राज्य की पुलिस द्वारा किया जाता है।
English: Victims of domestic violence and dating violence can vary and many do not look like a victim when we see them.
Hindi: 1. घरेलू हिंसा और डेटिंग हिंसा के शिकार भिन्न हो सकते हैं और कई लोग शिकार की तरह नहीं दिखते जब हम उन्हें देखते हैं।
English: Victims of domestic violence have the right to
Hindi: घरेलू हिंसा से पीड़ित महिला के पास निम्नलिखित अधिकार हैं-
English: Victims of incest, and other vulnerable women such as differently-abled women and minors.
Hindi: अनाचरण पीड़ित तथा अन्य अति संवेदनशील महिलायें जैसे - दिव्यांग महिलाएँ एवं नाबालिग
English: Victims of the 2014 Algerian Air Force C-130 crash
Hindi: 2014 अल्जीरिया सी-130 हर्क्यूलस विमान दुर्घटना
English: Victims of the Haiti Earthquake in 2010
Hindi: हैती भूकंप २०१० की क्षति
English: Victims of the effects of climate change may also have a way to compensate.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के प्रभावों के शिकार लोगों के पास मुआवजे का रास्ता भी हो सकता है।
English: Victims of the famine in the Ukraine in 1933.
Hindi: यूक्रेन में भूख 1933 वर्ष में।
English: Victims of toxic parents experience feelings of guilt and despair when they cannot do something for the good of the family.
Hindi: विषाक्त माता-पिता के पीड़ितों को अपराध और निराशा की भावनाओं का अनुभव होता है जब वे परिवार के अच्छे के लिए कुछ नहीं कर सकते हैं।
English: Victims ranged from 8 months to 71 years old.
Hindi: पीड़ितों की उम्र 8 महीने से लेकर 71 साल तक थी।