Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day
Hindi: अर्थात् यदि तुम अपने परमेश्वर यहोवा की इन आज्ञाओं को जो मैं आज तुम्हे सुनाता हूं मानो, तो तुम पर आशीष होगी,
English: A blighted ovum is the cause of about 50 of first trimester miscarriages and is usually the result of chromosomal problems.
Hindi: अभिशप्त डिंब का कारण प्रथम त्रिमासो में होने वाले 50 गर्भपात हैं जो अधिकतर गुणसूत्र समस्याओं के कारण होता है।
English: A blighted ovum usually occurs within the first trimester before a woman knows she is pregnant.
Hindi: अभिशप्त डिंब सामान्यतः प्रथम त्रिमास में उत्पन्न होता है जब स्त्री को पता भी नहीं होता है कि वह गर्भवती है।
English: A blind can be imposed on any participant of an experiment, including subjects, researchers, technicians, data analysts, and evaluators.
Hindi: एक प्रयोग के किसी भी प्रतिभागी का एक अंधा परीक्षण किया जा सकता है, जिसमें सबजेक्ट जिनपर परीक्षण किया जा रहा है, शोधकर्ता, तकनीशियन, डेटा विश्लेषक और मूल्यांकनकर्ता शामिल हैं।
English: A blind person driving a vehicle safely and independently
Hindi: एक नेत्रहीन व्यक्ति का सुरक्षित और स्वतंत्र रूप से कार चलाना
English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now.
Hindi: एक नेत्रहीन व्यक्ति का सुरक्षित और स्वतंत्र रूप से कार चलाना अब तक एक असंभव काम सोचा जाता था
English: A blistering century by wicketkeeper-batsman Jonny Bairstow helped England defeat Pakistan by six wickets in the third ODI here at the County Ground.
Hindi: विकेटकीपर-बल्लेबाज जॉनी बेयरस्टॉ के शानदार शतक की बदौलत इंग्लैंड ने यहां खेले गए पांच मैचों की वनडे सीरीज के तीसरे मैच में पाकिस्तान को छह विकेट से शिकस्त दी।
English: A blitter is capable of copying large quantities of data from one memory area to another relatively quickly, and in parallel with the CPU.
Hindi: सीपीयू के साथ समानांतर में एक स्मृति क्षेत्र से दूसरे स्मृति क्षेत्र तक अपेक्षाकृत जल्दी से डेटा की बड़ी मात्रा को नकल करने में ब्लिटर सक्षम होता है.
English: A bloated Air India on a hiring spree, to induct 270 co-pilots
Hindi: एयर इंडिया करने जा रही है 270 सह-पायलटों की नियुक्ति, निजीकरण से पहले भर्ती पर उठे सवाल
English: A block cipher breaks a message into pieces and then encrypts each piece.
Hindi: एक ब्लॉक बीजलेख संदेश को टुकड़ा-टुकड़ा करके प्रत्येक टुकड़ों को एन्क्रिप्ट कर देता है.
English: A block cipher is an encryption algorithm used in private symmetric key encryption, operates on fixed - length groups of bits, termed blocks, with an unvarying transformation.
Hindi: ब्लॉक बीजलेख एक एन्क्रिप्शन एल्गोरिथ्म है जो निजी सममित कुंजी एन्क्रिप्शन में प्रयुक्त है तथा अभिन्न परिवर्तन के साथ ब्लॉक कहलानेवाले बिट्स के अचल लंबाई समूहों पर संचालित होता है.
English: A block deal happens when a transaction involves a minimum quantity of 5,00,000 shares or a minimum value of Rs5 crore between two parties.
Hindi: ब्लाक में सौदा वहां होता है जहां दो पक्षों के बीच लेनदेन न्यूनतम 5,00,000 शेयर या न्यूनतम 5 करोड़ रुपए मूल्य का होता है।
English: A blockade is an effort to cut off supplies, war material or communications from a particular area by force, either in part or totally.
Hindi: नाकाबन्दी का अर्थ है किसी भूभाग से आपूर्ति, युद्ध सामग्री या संचार व्यवस्था को काट देने का प्रयास।
English: A blog called Untranslatable is setting out to provide language lovers with a selection of words from around the world that are difficult or impossible to translate.
Hindi: अनट्रांस्लेटेबल नामक एक ब्लॉग भाषा प्रेमियों को दुनिया भर से ऐसे शब्दों की जमात से परिचय स्थापित कर रहा है जिनका अनुवाद करना मुश्किल या असंभव है।
English: A blood bank is a place where blood is stored.
Hindi: ब्लड बैंक वह स्थान है जहां रक्त को इकट्ठा करके रखा जाता है।
English: A blood bank is an integral part of the hospital.
Hindi: रक्त बैंक अस्पताल का एक अनिवार्य हिस्सा होता है।
English: A blood camp will be also held during the festival.
Hindi: रक्तदान शिविर का आयोजन भी इस मेले के दौरान किया जाएगा।
English: A blood carrying vein which originates from the knee and passes on later to the femural part.
Hindi: खून होने वाली एक नस जो घुटने से नियंत्रित होती है और पिछे से फेमरल हिस्से कि ओर गुजरती है.
English: A blood cell which is immature composed of haemoglobin and nucleus.
Hindi: हीमोग्लोबिन तथा नाभिक से निर्मित एक रक्त कोशिका जो अपरिपक्व है
English: A blood clot along the endocardinal lining of a cardiac chamber or wall of a large blood vessel.
Hindi: बड़ी रक्ता वाहिका के कॉर्डियॉक चैंबर या भित्ति की एंडोकॉर्डियल रेखा के साथ रक्त का थक्का।
English: A blood clot in the left atrial appendage is particularly important as the left side of the heart supplies blood to the entire body through the arteries.
Hindi: बाये अलिंद शाखा में रक्त थक्का सबसे महत्वपूर्ण हैं क्यूँ की दिल के बाईं ओर पुरे सरीर में रक्त की आपूर्ति करती है।
English: A blood count determines the degree of anemia and may point out bleeding problems.
Hindi: रक्त गणना एनीमिया की डिग्री निर्धारित करती है और रक्तस्राव की समस्याओं को इंगित कर सकती है।
English: A blood donation and medical check-up camp was organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रक्तदान शिविर और चिकित्सा शिविर आयोजित किया गया।
English: A blood donation camp
Hindi: रक्तदान शिविर में
English: A blood donation camp and a free health check-up camp were also organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर निःशुल्क चिकित्सा शिविर और रक्तदान शिविर का आयोजन भी किया गया।
English: A blood donation camp and a medical camp was also organised on the occasion.
Hindi: इस दोरान विशाल मैडिकल कैंप तथा खूनदान कैंप का आयोजन भी किया गया।
English: A blood donation camp was also held on the occasion and 25 units of blood were collected.
Hindi: इस मौके पर आयोजित रक्तदान शिविर में 25 यूनिट रक्त एकत्रित किया गया।
English: A blood donation camp was also organised as part of the event.
Hindi: प्रतियोगिता में रक्तदान शिविर का आयोजन भी किया गया।
English: A blood donation camp was also organised at this occasion.
Hindi: इस दौराना यहां कई बार रक्तदान शिविर का आयोजन भी किया गया.
English: A blood donation camp was also organised by the Samiti.
Hindi: समिति की ओर से रक्तदान शिविर का भी आयोजन किया गया।
English: A blood donation camp was also organised in Parliament premises in the memory of the martyrs.
Hindi: शहीदों की याद में संसद परिसर में एक रक्तदान शिविर का भी आयोजन किया गया।
English: A blood donation camp was also organised on 12 Jul 16 wherein 128 units of blood was collected from volunteers ranging from Flag Officers, Officers, sailors, Defence Civilians and their families as a contribution towards social welfare.
Hindi: इस अवसर पर 12 जुलाई 2016 को एक रक्तदान शिविर का भी आयोजन किया गया जिसमें फ्लैग अधिकारियों, अधिकारियों, नाविकों, रक्षा नागरिकों और उनके परिवारों ने भाग लिया जिससे 128 यूनिट रक्त एकत्रित हो गया।
English: A blood donation camp was also organised on the occasion at which 105 persons donated blood.
Hindi: रक्तदान शिविर में 105 लोगों ने रक्तदान किया।
English: A blood donation camp was also organised on the occasion wherein 21 units of blood was collected.
Hindi: इस प्रकार से रक्तदान शिविर में 21 यूनिट रक्त एकत्रित किया गया।
English: A blood donation camp was organised at the Amity Campus in Noida in association with the Rotary Blood Bank.
Hindi: रक्तदान शिविर अंसल इंस्टीच्यूट में रोटरी ब्लड बैंक नई दिल्ली के सहयोग से रक्तदान शिविर आयोजित किया गया।
English: A blood donation camp was organised by N.S.S.
Hindi: एनएसएस इकाई द्वारा रक्तदार शिविर का आयोजन
English: A blood donation camp was organised in the morning.
Hindi: सुबह रक्तदान शिविर का आयोजन किया गया।
English: A blood donation camp was organised in which around 50 students donated blood.
Hindi: रक्तदान शिविर में विद्यार्थियों ने लगभग 50 यूनिट रक्तदान किया।
English: A blood donation camp was organized on the occasion.
Hindi: इसमें रक्तदान केम्प का आयोजन किया गया।
English: A blood donation camp will also be organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक रक्तदान शिविर का आयोजन भी किया जाएगा।
English: A blood donation camp would also be held on this occasion.
Hindi: इस मौके पर एक रक्तदान शिविर का भी
English: A blood examination is performed to check his hormone levels.
Hindi: उसके हॉर्मोन स्तरों को जांचने के लिए रक्त परीक्षण किया गया है।
English: A blood glucose level is determined when fasting, 2 hours after a meal, or simply at any random time.
Hindi: ग्लूकोज़ के स्तरों का निर्धारण निराहार, भोजन के 2 घंटे बाद या किसी भी समय किया जाता है।
English: A blood pressure level of 14090 mm Hg or higher is considered high.
Hindi: यदि अलग-अलग मौकों पर आपकी गणनाएं 14090 एमएमएचजी या उससे ज्यादा है तो आप हाई ब्लड प्रेशर का शिकार हैं.
English: A blood purification procedure to treat several autoimmune diseases.
Hindi: कई स्व-प्रतिरक्षित रोगों के इलाज के लिए एक रक्त शोधन प्रक्रिया.
English: A blood smear is a blood test that gives information about the number and shape of blood cells.
Hindi: रक्त आलेप वह रक्त परीक्षण होता है जिससे हमें रक्त कोशिकाओं की संख्या और आकार के बारे में जानकारी मिलती है।
English: A blood soaked hammer and knife were recovered from the spot.
Hindi: मौके पर खून से सना चाकू और ब्लेड बरामद हुआ है।
English: A blood sream is present in the vessels.
Hindi: वाहिकाओं में रक्त धारा मौजूद रहती है।
English: A blood stained hammer was also lying alongside.
Hindi: पास ही खून से सना डंडा पड़ा था।
English: A blood stained knife was also recovered from his possession.
Hindi: उसके पास से खून में रंगा चाकू भी बरामद किया गया है.
English: A blood sucking insect - like animal.
Hindi: रक्त चूसने वाला कीड़ा-जैसे जानवर।
English: A blood sucking parasitic nematode of human intestine.
Hindi: मानव आंत का एक खून चूसने वाला निमैटोड परजीवी.
English: A blood sucking parasitic worm which enters the body through feet and resides in the intestine, it has a hook like mouth which helps it attch to the intestine wall.
Hindi: रक्त चूसने वाला परजीवी कृमि जो पैरों के रास्ते शरीर में घुसता है और बड़ी आंत में रहता है, इसका मुंह हुक के समान होता है जो शरीर की बड़ी आंत से चिपकने में इसकी सहायता करता है।
English: A blood test is a laboratory analysis performed on a blood sample that is usually extracted from a vein in the arm using a hypodermic needle, or via fingerprick.
Hindi: रक्त-परीक्षण रक्त के नमूनों पर किया जाने वाला एक प्रयोगशाला विश्लेषण है, जो कि सामान्यतः सुई या फिन्गार्प्रिक की सहायता से बांह के रग से लिया जाता है।
English: A blood test is generally performed for cardiac troponins twelve hours after onset of the pain.
Hindi: एक रक्त परीक्षण आमतौर पर दर्द की शुरुआत के बाद कार्डियक बारह घंटे ट्रोपोनिंस के लिए प्रदर्शन किया।
English: A blood test is the only way to confirm a case of Ross River fever.
Hindi: एक रक्त परीक्षण बुखार है रिवर ही रॉस मामले की एक तरह से पुष्टि करने के लिए.
English: A blood test, he argues, would be much easier for patients and potentially more accurate, and would allow their cancer to be assessed throughout treatment.
Hindi: बोनो का कहना है कि खून की जांच मरीजों के लिए बहुत आसान और सटीक होगी और पूरे इलाज के दौरान कैंसर के आंकलन की संभावना देगी.
English: A blood vessel exploded in the left half of my brain.
Hindi: मेरे दिमाग के आधे बांए हिस्से में एक रक्त वाहिका फट गयी।
English: A blood vessel running from the heart to other body parts.
Hindi: एक रक्त नलिका जो दिल से शरीर के अन्य भागों तक चलती है।
English: A blood-donation camp was also organised on the occasion.
Hindi: इस दौरान ब्लड डोनेशन कैंप भी लगाया गया।
English: A blood-soaked hammer was recovered from the spot, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि मौके से खून से सनी हुई लाठी बरामद हुई है।
English: A blood-stained brick was found from the scene.
Hindi: घटनास्थल से खून से सना हथौड़ा मिला है।
English: A blood-stained gunny bag was also recovered from the spot.
Hindi: मौके से खून से सना हथौड़ा भी बरामद हुआ।
English: A blood-stained knife and a hammer were found near the body.
Hindi: शव के पास गुटखा और खून के छींटे पाये गये.
English: A blood-stained knife was recovered from his car.
Hindi: उसकी कार से एक खून लगा एक चाकू भी बरामद हुआ है।
English: A blood-stained knife was recovered from the spot.
Hindi: मौके से खून में सना डंडा बरामद किया गया है।
English: A blood-stained knife, used in commission of the offence, was recovered from the spot, police said.
Hindi: घटनास्थल से पुलिस ने हत्या में प्रयुक्त खून से सनी कुल्हाड़ी बरामद कर ली है।
English: A blood-stained pamphlet of terrorist group Islamic State was recovered from the scene, according to a police official.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के मुताबिक, मौके से आतंकवादी संगठन इस्लामिक स्टेट का खून से सना पर्चा मिला है।
English: A bloodthirsty mob killed five people in Dhule in Maharashtra as they were suspected by the mob to be child traffickers.
Hindi: महाराष्ट्र के धुले में बच्चा चोरी के शक में भीड़ ने पांच लोगों की पीट-पीटकर हत्या कर दी।
English: A bloody and screaming Daniela appears on the television screen after having answered a cursed telephone.
Hindi: टेलीविज़न स्क्रीन पर एक खूनी और चीखती हुई डेनियल एक शापित टेलीफोन का जवाब देने के बाद दिखाई देती है।
English: A bloody conflict for Algerian independence eventually convinced France to relinquish control in 1962 and Ben Bella was freed.
Hindi: अल्जीरियाई स्वतंत्रता के लिए एक खूनी संघर्ष ने अंततः 1962 में फ्रांस को नियंत्रण छोड़ने के लिए मना लिया और बेन बेला को मुक्त कर दिया गया।
English: A blot on Indian Democracy.
Hindi: भारतीय लोकतंत्र पर एक दाग
English: A blot on Indian sports
Hindi: भारतीय खेलों पर डोपिंग का साया
English: A blot on Mother's Day
Hindi: मदर्स डे पर खूनदान
English: A blot on democracy
Hindi: लोकतंत्र पर छींटाकशी
English: A blow on one lip of the slit produces a high tone. a blow on the other lip produces a low tone.
Hindi: विदर के एक सिरे पर चोट करने से ऊँचा स्वर उत्पन्न होता है. दूसरे सिरे पर चोट नीचा स्वर उत्पन्न करती है ।
English: A blow to NDA
Hindi: एनडीए को झटका
English: A blow to Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के लिए झटका
English: A blow to national pride
Hindi: राष्ट्रीय गौरव को धक्का
English: A blow to the economy
Hindi: अर्थव्यवस्था को बड़ा झटका
English: A blow, indeed, to Hitlers racist claim of Aryan superiority !
Hindi: वास्तव में, यह हिट्लर की आर्य श्रेष्ठता  के जातीय दावे को एक धक्का था!
English: A blue colored antelope in North India
Hindi: उत्तर भारत में एक नीले रंग का ऐन्टलोप।
English: A blue colored pigment found in organisms which helps to capture light.
Hindi: जीवों में पाया जाने वाला एक नीले रंग का वर्णक जो प्रकाश को पकड़ने में सहायता करता है.
English: A blue corner notice has been issued by the international police Interpol against I Monetary Advisory IMA Jewels founder Mansoor Khan, who is accused of perpetrating financial fraud running into several crores of rupees.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पुलिस इंटरपोल ने आईएमए ज्वैल्स के संस्थापक मंसूर खान के खिलाफ ब्लू कॉर्नर नोटिस जारी किया गया है।
English: A blue hole is a large marine cavern or sinkhole, which is open to the surface and has developed in a bank or island composed of a carbonate bedrock limestone or coral reef.
Hindi: नील गर्तिका या ब्लू होल एक बड़ा समुद्री कैवर्न या विलयन गर्त  सिंकहोल  है, जो सतह के लिए खुला है और एक कार्बोनेट बेडरॉक  चूना पत्थर या कोरल रीफ  से बना बैंक या द्वीप में विकसित हुआ है।
English: A blue pill will work to make you feel calm better than a white pill because blue is a more calming color.
Hindi: नीली गोली आपको सफेद गोली से ज्यादा शांत महसूस करने में बेहतर काम करेगी क्योंकि नीला, अधिक शांतिदायक रंग है।
English: A blue plastic packet was also found at the spot.
Hindi: घटनास्थल पर नीले रंग का एक प्लास्टिक पैकेट बरामद किया गया।
English: A blue print in this regard has been prepared.
Hindi: इसे लेकर ब्लू प्रिंट भी तैयार किया गया।
English: A blue print should be made to ensure what can be done to give pace to sports so that we can prepare talented players and make opportunities for available to them at the national and international level.
Hindi: खेलों को गति देने के लिए क्या कुछ किया जा सकता है इसके लिए ब्लू प्रिन्ट तैयार करें ताकि हम प्रतिभावान खिलाड़ी तैयार कर उन्हें राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रतिभा प्रदर्शन के अवसर उपलब्ध करा सकें।
English: A blue strip of paper that changes to red with increasing acidity and to blue with increasing basicity.
Hindi: कागज की एक नीली पट्टी जो लाल में बढ़ती हुई अम्लता के साथ और नीले रंग में क्षारकता के साथ परिवर्तित करती है.
English: A blue-corner notice to locate, identify or get information on an accused has been issued against Nithyananda on the request of the Gujarat police.
Hindi: नित्यानंद को ढूंढ़ने, उसकी पहचान करने और उससे जुड़ी जानकारी हासिल करने के लिए गुजरात पुलिस की अपील पर ब्लू कॉर्नर नोटिस जारी किया गया है.
English: A blueprint for that cannot be some random sketch but a grand design based on values, hopes and aspirations of the people of the nation.
Hindi: इसके लिए कोई बेतरतीब रूपरेखा नहीं है बल्कि राष्ट्र जनों के मूल्यों,आशाओं और आकांक्षाओं पर आधारित एक विशाल अभिकल्पना हो सकती है।
English: A blueprint for the preparations has been made and the arrangements are being made accordingly.
Hindi: यहां की तैयारियों का ब्लू प्रिंट बना लिया गया है और उसके अनुरूप व्यवस्थाएं की जा रही हैं।
English: A blueprint for the production and distribution of the vaccine is also ready, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैक्सीन के उत्पादन और वितरण का खाका भी तैयार है।
English: A blueprint for this is ready.
Hindi: इसके लिए रूपरेखा तैयार कर ली गई है।
English: A blueprint in this regard has been prepared by the government.
Hindi: सरकार ने इसको लेकर एक ड्राफ्ट नीति तैयार की है।
English: A bluish discoloration of the skin, either in limited patches or general.
Hindi: त्वचा की एक नीलाभ अपवर्णता सीमित चकत्तों में या सामान्य रूप में
English: A board committee is to be formed to look into redressal of shareholder and investor complaints.
Hindi: हिस्सेदारों और पूंजी निवेशकों की शिकायतें दूर करने के लिए निदेशक मंडल की समिति होगी।
English: A board committee under the chairmanship of a non - executive director shall be formed to specifically look into the redressing of shareholder and investors complaints like transfer of shares, non - receipt of balance sheet, non - receipt of declared dividends etc.
Hindi: किसी गैर कार्यपालक निदेशक की अध्यिक्षता के अंतर्गत बोर्ड समिति का निर्माण विशिष्टत रूप से शेयरधारक तथा निवेशक शिकायतों के निवारण की जांच करने के लिए की जाएगी जैसे शेयरों का अंतरण, तुलनपत्र प्राप्तर न होना, घोषित लाभांश प्राप्तग न होना इत्याणदि।
English: A board functionary said that a mail has been sent to all the hosting associations and they have been told that such a lapse will not be tolerated as it can lead to a dangerous situation.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया है कि मेल सभी मेजबान संघों को गया है और उनसे कहा गया है कि इस तरह की चूक बर्दाश्त नहीं की जाएगी क्योकि इससे भयानक स्थिति उपज सकती है.
English: A board game that sought to mimic the film's eponymous game was released by Pressman Toy Corporation.
Hindi: एक बोर्ड गेम जिसने फिल्म के एपनाम गेम की नकल करने की मांग की, उसे प्रेसमैन टॉय कॉर्पोरेशन ने जारी किया।
English: A board member of the Cricket West Indies CWI has asked for the immediate sacking of Phil Simmons as the head coach left the team's bio-secure bubble in Manchester to attend a funeral.
Hindi: क्रिकेट वेस्टइंडीज सीडब्ल्यूआई के एक अधिकारी ने अपने ससुर के अंतिम संस्कार में शामिल होने के बाद टीम के मुख्य कोच फिल सिमंस को हटाने की मांग की है।
English: A board of doctors conducted the postmortem of the bodies.
Hindi: शव का पोस्टमार्टम चिकित्सकों के पैनल ने किया।
English: A board of doctors has been constituted for the postmortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के लिए चिकित्सकों का बोर्ड गठित किया गया था।
English: A board of doctors has been constituted to conduct post mortem on the bodies of the deceased.
Hindi: मृतक का पोस्टमार्टम करने के लिए डाक्टरों के बोर्ड का गठन कर दिया गया है।
English: A board of doctors has been set up in this regard.
Hindi: इसके लिए डाॅक्टरों का एक मेडिकल बोर्ड बना दिया गया है।
English: A board of doctors would conduct a re-examination of the bodies at the GTB hospital, Pankaj Singh, Deputy Commissioner of Police east, said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त पूर्व पंकज सिंह ने कहा कि डॉक्टरों का एक बोर्ड जीटीबी अस्पताल में शवों की फिर से जांच करेगा.
English: A board of inquiry has been constituted in the incident.
Hindi: इस मामले में जांच कमेटी बनी है।
English: A board of inquiry has been constituted to investigate the accident.
Hindi: दुर्घटना की जांच के लिए कोर्ट ऑफ इंक्वायरी का गठन किया गया है।
English: A board of inquiry has been ordered by Air Headquarters to determine the cause of accident.
Hindi: वायुसेना मुख्यालय ने दुर्घटना के कारणों का पता लगाने के लिए बोर्ड आफ इंक्वायरी के आदेश दिए हैं।
English: A board of inquiry has been ordered to determine the accidents cause.
Hindi: दुर्घटना के कारणों का पता लगाने के लिए एक बोर्ड ऑफ इन्क्वायरी के आदेश दिये गये हैं।
English: A board of inquiry has been ordered to determine the cause of the incident.
Hindi: घटना क्यों हुई इसकी जांच के लिए बोर्ड ऑफ इन्क्वॉयरी के आदेश दे दिए गए हैं।
English: A board of inquiry was constituted to assess the damage.
Hindi: नुकसान की भरपाई के आकलन के लिए लिए समिति गठित
English: A board of judicial officers to decide a specific matter.
Hindi: किसी विशेष मामले पर निर्णय देने के लिए नियुक्त किया गया न्यायिक अधिकारियों का बोर्ड।
English: A board official said that it could be an attempt to prevent the officials from attending the BCCI AGM.
Hindi: बोर्ड अधिकारी ने कहा कि यह अधिकारियों को बीसीसीआई एजीएम में हिस्सा लेने से रोकने का प्रयास हो सकता है.
English: A board official said the Test and ODI captain Misbah-ul-Haq and some senior players had met with the acting PCB Chairman Najam Sethi requesting him for the pay hikes in the central contracts.
Hindi: एक अधिकारी के अनुसार टेस्ट कप्तान मिस्बाह उल हक और कई सीनियर खिलाड़ी पीसीबी के अध्यक्ष नजीम सेठी से लंबे समय से सैलरी में हाइक न मिलने के मुद्दे पर मुलाकात की।
English: A board official said the number of lines to the helpline number on which students can call have been increased.
Hindi: बोर्ड के अधिकारी ने कहा कि हेल्पलाइन नंबर पर लाइनों की संख्या जिस पर छात्र कॉल कर सकते हैं।
English: A board official when contacted confirmed the move was part of a package to enforce the new ICC anti-corruption measures in domestic cricket.
Hindi: संपर्क करने पर बोर्ड के एक अधिकारी ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा कि इस पैकेज को लागू करना घरेलू क्रिकेट में नए आईसीसी भ्रष्टाचार रोधी कदमों को लागू करने का हिस्सा है।
English: A board titled, First Church of Springfield Wedding Day Priyanka and Nick, is also visible in the cartoon.
Hindi: कार्टून में एक बोर्ड पर फर्स्ट चर्च ऑफ स्प्रिंगफील्ड- वेडिंग डे  प्रियंका एंड निक लिखा दिखाई दे रहा है।
English: A board will be set up, made up representatives from KKR, Rakuten and Walmart, and a new CEO appointed, the companies said.
Hindi: कंपनियों ने कहा कि इसके बाद बोर्ड का गठन किया जाएगा, जिसमें केकेआर, राकुतेन और वॉलमार्ट के प्रतिनिधि शामिल रहेंगे।
English: A board with the new name was seen erected by the JMC in the chowk, which connects four busy markets, including the famous Raghunath Temple, Super Market, Shalimar and Kanak Mandi.
Hindi: प्रसिद्ध रघुनाथ मंदिर, सुपर मार्केट, शालीमार और कनक मंडी जैसे चार व्यस्त बाजारों को जोड़ने वाले चौक पर जेएमसी द्वारा लगाया गया नया बोर्ड देखा गया.
English: A boarding pass issued by Air India had pictures of PM Modi and Gujarat Chief Minister Vijay Rupani.
Hindi: रेलवे के पेपर टिकट पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तस्वीर का इस्तेमाल किया गया था वहीं एयर इंडिया ने मोदी और गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी की तस्वीर वाले बोर्डिंग पास जारी किए थे.
English: A boarding pass issued by Air India with pictures of Prime Minister Narendra Modi and Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has come under criticism, days after the PMs photo on railway tickets created a furore.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी की तस्वीरों के साथ बोर्डिंग पास जारी करने को लेकर एयर इंडिया की आलोचना हो रही है।
English: A boarding school with 250 students and about 50 staff in a tropical climate.
Hindi: 250 छात्रों और एक उष्णकटिबंधीय जलवायु में लगभग 50 कर्मचारियों वाला बोर्डिंग स्कूल।
English: A boarding team along with a naval technical team embarked Al-Hamid for routine checks onboard and render assistance.
Hindi: नौसेना की तकनीकी टीम के साथ एक बोर्डिंग टीम ने अल-हमीद की नियमित जांच की और उसकी सहायता की।
English: A boat carrying a team of Army personnel, who were on relief and rescue operation in Pamopore area of Pulwama district, capsized and the personnel were trapped in strong water currents in Jhelum River, the official said.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया कि पुलवामा जिले के पंपोर क्षेत्र में राहत एवं बचाव अभियान में लगे सैन्यकर्मियों की एक टीम उस समय झेलम नदी की तेज धारा में फंस गई, जब उन्हें ले जा रही नाव पलट गई।