Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is rational because it puts money directly in the hands of those who need it most.
Hindi: यह तर्कसंगत है क्योंकि यह पैसा सीधे उन लोगों के हाथों में पहुंचाता है जिन्हें इसकी सबसे ज्यादा जरूरत है।
English: It is rational because the same, underlying, logical, developmental order underlies every domain of reality and is ultimately the order of self-conscious rational thought, although only in the later stages of development does it come to full self-consciousness.
Hindi: यह तर्कसंगत है क्योंकि समान, अंतर्निहित, तार्किक, विकासात्मक आदेश वास्तविकता के प्रत्येक क्षेत्र को रेखांकित करता है और अंततः आत्म-जागरूक तर्कसंगत विचार का क्रम है, हालांकि केवल विकास के बाद के चरणों में यह पूर्ण आत्म-चेतना के लिए आता है।
English: It is rational because the same, underlying, logical, developmental order underlies every domain of reality and self-conscious rational thought, although only in the later stages of development does it come to full self-consciousness.
Hindi: यह तर्कसंगत है क्योंकि समान, अंतर्निहित, तार्किक, विकासात्मक आदेश वास्तविकता के प्रत्येक क्षेत्र को रेखांकित करता है और अंततः आत्म-जागरूक तर्कसंगत विचार का क्रम है, हालांकि केवल विकास के बाद के चरणों में यह पूर्ण आत्म-चेतना के लिए आता है।
English: It is re-affirmed through the Office of the Textile Commissioner that upon the perusal of project costs submitted by 7182 units in the state of Gujarat, an amount of Rs. 30,934 Cr.
Hindi: वस्त्र आयुक्त के कार्यालय द्वारा इस तथ्य की पुनः पुष्टि की जाती है कि गुजरात की 7182 इकाइयों द्वारा परियोजना लागत के संबंध में दी गई जानकारियों पर विचार करने के पश्चात वस्त्र आयुक्त कार्यलय को सूचित किया गया है कि वस्त्र क्षेत्र में 30,934 करोड़ रुपये का निवेश हुआ है।
English: It is reachable from Trapani-Birgi Airport by an infrequent bus service or by taxi 20 per person and from Palermo by car or taxi.
Hindi: यह त्रिपनी-बिरगी हवाई अड्डे से एक असीम बस सेवा या टैक्सी  20 प्रति व्यक्ति और पालेर्मो से कार या टैक्सी द्वारा उपलब्ध है।
English: It is reached through a broken or curved corridor called a majaz Arabic , maz.
Hindi: यह एक टूटे या घुमावदार गलियारे के माध्यम से पहुंचा है जिसे मजाज़ कहा जाता है अरबी।
English: It is read facing the Mecca.
Hindi: यह मक्का की ओर मुँह कर के पढ़ी जाती है।
English: It is readily apparent that this logic could also be applied to other mosques which the Hindutva organisations claim.
Hindi: इसका मतलब साफ है कि इस तर्क को उन दूसरी मस्जिदों पर भी लागू किया जा सकता है, जिन पर हिंदुत्ववादियों का दावा है.
English: It is readily available in shops but you can use a tin or card board box at home as your first aid box.
Hindi: यह दुकानों में आसानी से उपलब्ध होता है लेकिन आप घर पर उपलब्ध एक टिन या कार्ड बोर्ड बॉक्स का उपयोग अपने प्राथमिक चिकित्सा बॉक्स के रूप में कर सकते हैं।
English: It is readily available in the printed literature the slave class makes available all over the world.
Hindi: यह उस छपे हुए साहित्य में आसानी से उपलब्ध है जो दास वर्ग संसार - भर में उपलब्ध कराता है ।
English: It is ready at 25 per cent cost of the normal Metro
Hindi: ये सामान्य मेट्रो की 25 प्रतिशत लागत से ही तैयार हो जाती है
English: It is ready for use.
Hindi: यह इस्तेमाल करने के लिए तैयार है।
English: It is ready to provide more as needed.
Hindi: जरूरत पड़ने पर और भी लगाने को तैयार हैं.
English: It is ready to run.
Hindi: दौड़ने के लिए तैयार है।
English: It is ready!
Hindi: पूरी है तैयारी!
English: It is ready.
Hindi: उसकी तैयारी की है.
English: It is real dedication to Mahatma Gandhis spirit.
Hindi: यह महात्मा गांधी के विचारों की मूल भावना के प्रति वास्तविक समर्पण है।
English: It is real film.
Hindi: यह असली मारधाड़ वाली फिल्म है।
English: It is realistic, pragmatic and liberal.
Hindi: वह व्यावहारिक, साहसी और दमबाज़ है।
English: It is realized that a significant role in air pollution of Mandi Gobindgarh area is that of road dust.
Hindi: यह महसूस किया जाता है कि मंडी गोबिंदगढ़ क्षेत्र के वायु प्रदूषण में एक महत्वपूर्ण भूमिका सड़क की धूल की है।
English: It is really Very special feeling.
Hindi: यह सचमुच बहुत विशेष अहसास है।
English: It is really a big moment for me.
Hindi: यह मेरे लिए वास्तव में एक बड़ा क्षण है।
English: It is really a big problem.
Hindi: वाकई बड़ी दुविधा है।
English: It is really a festival time here.
Hindi: यह वास्तव में यहां उत्सव का समय है।
English: It is really a festival time here. Arriving in Diu, I could feel the festive mood of the people, tourists and the City.
Hindi: यह वास्तव में यहां उत्सव का समय है। दीव पहुंचने पर,मैं लोगों, पर्यटकों और नगर के उल्लासमय माहौल को अनुभव कर सकता हूं।
English: It is really a glowing testimony to the rapid advances the country has been making in Science and Technology in the last few years, the Vice President added. Shri Naidu took to Twitter and Facebook to hail the achievement of Indian space scientists.
Hindi: यह निश्चित रूप से पिछले तीन वर्षों के दौरान विज्ञान और प्रौद्योगिकी में देश की तेज प्रगति का जीवंत प्रमाण है। श्री नायडू ने ट्वीटर और फेसबुक पर भी भारतीय अंतरिक्ष वैज्ञानिकों की उपलब्धि का स्वागत किया।
English: It is really a good-looking car.
Hindi: वास्तव में यह बहुत ही शानदार कार है।
English: It is really a honor to play for India, Kohli said.
Hindi: कौल ने कहा, 'भारत के लिए खेलना ही असली चीज है।
English: It is really a matter of deep concern
Hindi: वाकई चिंताजनक बात है
English: It is really a nice experience.
Hindi: वास्तव में यक एक शानदार अनुभव है।
English: It is really a rather disheartening thought.
Hindi: यह वस्तुतः दयनीयता भरा चिंतन है।
English: It is really a touching one.
Hindi: यह वाकई टच करने वाली चीज है।
English: It is really a tough time.
Hindi: वाकई यह समय बड़ा कष्टकारी है।
English: It is really a very difficult decision.
Hindi: निश्चय ही यह कठिन निर्णय है।
English: It is really a very serious matter.
Hindi: यह बेहद गंभीर मामला है।
English: It is really a very simple argument.
Hindi: यह बहुत ही साधारण तर्क है.
English: It is really amazing that a simple everyday activity of ours like talking, which we all take for granted, had taken so longmillions of years to evolve.
Hindi: यह बड़ी हैरानी की बात है कि बोलने जैसी हमारी सरल सी क्रिया को, जिसके बारे में हम कभी सोचते ही नहीं, विकसित होने में लाखों वर्षों का लंबा समय लग गया।
English: It is really amazing to see the various changes that our National Flag went through since its first inception.
Hindi: यह जानना अत्यंत रोचक है कि हमारा राष्ट्री य ध्वज अपने आरंभ से किन-किन परिवर्तनों से गुजरा।
English: It is really an artistic piece of work.
Hindi: दरअसल यह एक अद्भुत कलाकृति है।
English: It is really an incredible record.
Hindi: यह वाकई स्वयं में एक शर्मनाक रिकॉर्ड हैं.
English: It is really appreciated
Hindi: सचमुच ये सराहनीय है
English: It is really cold here.
Hindi: यहां काफी ठंड पड़ती है.
English: It is really difficult for us.
Hindi: हमारे लिए वास्तव में यह कठिन दाैरा रहा है।
English: It is really difficult to digest.
Hindi: यह पचाने में बहुत ही मुश्किल होता है.
English: It is really fascinating.
Hindi: यह वाकई बहुत ही चैलेजिंग होता है।
English: It is really fortunate for me that I am beginning another year for serving the country with the blessings of Baba Vishwanath and Mother Ganga
Hindi: मेरे लिए ये सौभाग्य की बात है देश के लिए समर्पित एक और वर्ष की शुरूआत, मैं बाबा विश्वनाथ और मां गंगा के शुभाशीष से कर रहा हूं
English: It is really fortunate for me that I am beginning another year for serving the country with the blessings of Baba Vishwanath and Mother Ganga.
Hindi: मेरे लिए ये सौभाग्य की बात है देश के लिए समर्पित एक और वर्ष की शुरूआत, मैं बाबा विश्वनाथ और मां गंगा के शुभाशीष से कर रहा हूं।
English: It is really frightening.
Hindi: यह सच में डरावना है.
English: It is really frustrating for all of us.
Hindi: यह वास्तव में हम सभी के लिये निराशाजनक है।
English: It is really going to be important for us to stay motivated.
Hindi: यह वास्तव में हमारे लिए प्रेरित रहने के लिए महत्वपूर्ण होने जा रहा है।
English: It is really great.
Hindi: यह बहुत बढिया है.
English: It is really happy occasion for me to be present amidst you today for conferring the prestigious National Awards  Shilp Guru Awards to outstanding master craftspersons for the years 2012, 2013  2014.
Hindi: उत्कृष्ट दक्ष शिल्पकारों को वर्ष 2012, 2013 और 2014के प्रतिष्ठित राष्ट्रीय पुरस्कार और शिल्पगुरु पुरस्कार प्रदान करने के लिए आज आपके बीच उपस्थित होना वास्तव में मेरे लिए एक सुखद अवसर है।
English: It is really hard to say, though, what this actually means.
Hindi: हालांकि इसमें कितनी सचाई है यह बताना मुश्किल है।
English: It is really heart-touching.
Hindi: यह वाकई दिल को छूने वाला है।
English: It is really iffy.
Hindi: यह वाकई हटकर है.
English: It is really important for us not to take any team lightly and be positive in our approach.
Hindi: किसी भी टीम को हल्के में नहीं लेना और अपने दृष्टिकोण में सकारात्मक होना हमारे लिए वास्तव में महत्वपूर्ण है।
English: It is really important that India continues to take aggressive action at the public health level.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बेहद महत्वपूर्ण है कि भारत सार्वजनिक स्वास्थ्य स्तर पर अपनी आक्रामक कार्रवाई जारी रखे।
English: It is really lacks one key element of every major airport, land. our task was daunting.
Hindi: हर प्रमुख हवाई अड्डे के एक प्रमुख तत्व जिसका कि अभाव होता है, भूमि. हमारा काम कठिन था।
English: It is really marvelous that Jehovah provides timely information for us in this troubled and sick world.
Hindi: यह सचमुच अद्भुत है कि यहोवा इस अशांत और रोगग्रस्त संसार में हमारे लिए सामयिक जानकारी प्रदान करता है ।
English: It is really my ownself
Hindi: यह वास्तव में मेरे
English: It is really no surprise, that commercial and cultural interactions continue to be at the forefront of our relations.
Hindi: इसलिए वास्तव में, हमारे रिश्तों में वाणिज्यिक और सांस्कृतिक संबंधों की प्रमुखता होना कोई आश्चर्य की बात नहीं है।
English: It is really not an appropriate choice.
Hindi: यह सही चयन नहीं है।
English: It is really not necessary, important thing is this theorem, allows us to completely characterise finite fields.
Hindi: यह वास्तव में आवश्यक नहीं है, महत्वपूर्ण बात यह प्रमेय है, हमें परिमित क्षेत्रों को पूरी तरह से चित्रित करने की अनुमति देता है।
English: It is really not true that someone who hasnt played international cricket or who hasnt played enough cricket, cant become a successful coach, he added.
Hindi: """यह वास्तव में सच नहीं है कि कोई व्यक्ति जिसने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट नहीं खेला है या जिसने पर्याप्त क्रिकेट नहीं खेला है, वह एक सफल कोच नहीं बन सकता है।"
English: It is really nutritious and delicious.
Hindi: यह बेहद स्वादिष्ट और हेल्दी होता है।
English: It is really pretty and clean.
Hindi: ये बेहद पवित्र और सुंदर है.
English: It is really remarkable that the government has chosen to ban e-cigarettes which are firstly used by less than 0.1 of the population and secondly are much less harmful than traditional cigarettes because they do not have the tobacco or tar and only contain nicotine.
Hindi: भूषण ने कहा, ''यह वास्तव में उल्लेखनीय है कि सरकार ने ई-सिगरेट पर प्रतिबंध लगाने को चुना है जिसका पहले तो जनसंख्या के 0.1 फीसदी लोगों द्वारा प्रयोग किया जाता है व दूसरी बात यह कि ये परंपरागत सिगरेटों की तुलना में कम नुकसानदायक है क्योंकि इनमें तंबाकू या 'टार नहीं होता व केवल निकोटिन होता है.
English: It is really required.
Hindi: इसकी सचमुच ही जरूरत है.
English: It is really sad.
Hindi: यह बेहद खेदजनक है।
English: It is really shameful.
Hindi: यह वाकई शर्मनाक है।
English: It is really shocking that the publisher and editor of the said newspaper without knowing the law or background of the case are making comments which are definitely derogatory to a judge who is handling the case as well as the entire fraternity of the judges, Justice Sen had said.
Hindi: जस्टिस सेन ने कहा था, यह चौंकाने वाला है कि कथित अखबार के संपादक और प्रकाशक ने कानून और मामले की पृष्ठभूमि जाने बगैर टिप्पणी की, जो इस मामले को देख रहे जज और पूरी जज बिरादरी के लिए निश्चित तौर पर अपमानजक है.
English: It is really so.
Hindi: वाकई ऐसा है।
English: It is really surprising as to how trial court marked the attendance of the clerk for counsel for defendant, who had no authority to represent petitioners.
Hindi: यह वास्तव में आश्चर्य की बात यह है कि निचली अदालत ने प्रतिवादी के वकील के क्लर्क की उपस्थिति चिह्नित की, जिसे याचियों का प्रतिनिधित्व करने का कोई अधिकार नहीं था.
English: It is really surprising how a senior law officer such as an ASG can simultaneously, and for such a long period, be on the rolls of a private entity, being paid out of foreign contribution for undisclosed purposes in gross violation of rules applicable to law officers of Union of India, the Home Ministry said.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा कि यह बड़े आश्चर्य की बात है कि कैसे अतिरिक्त सॉलीसीटर जनरल जैसी एक वरिष्ठ विधि अधिकारी एक साथ ही और यह भी कि लंबी अवधि तक एक निजी निकाय के रॉल पर रह सकती हैं और कैसे उन्हें भारत सरकार के विधि अधिकारियों पर लागू नियमों के विपरीत अज्ञात उद्देश्यों के लिए विदेशी चंदे भुगतान किया जा सकता है।
English: It is really surprising, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह काफी हैरानी की बात है।
English: It is really the government's fault.
Hindi: सचमुच यह सरकार की अवज्ञा है।
English: It is really tough to play him.
Hindi: उसे खेलना बहुत मुश्किल है।
English: It is really unfair
Hindi: यह बहुत अनुचित है
English: It is really unfair that the focus is only on Dhoni because if, at this stage of his career also, there arent other batsmen around who can help India win matches, then it is not healthy for Indian cricket, said Manjrekar on the eve of Bangladesh game.
Hindi: मांजरेकर ने बांग्लादेश के खिलाफ मैच की पूर्व संध्या पर पीटीआई से कहा,  यह वास्तव में अनुचित है कि करियर के इस स्तर पर भी सारा ध्यान सिर्फ धोनी पर है, क्या टीम में दूसरे बल्लेबाज नहीं है जो भारत को जीत दिलाने में मदद कर सकें।
English: It is really unfortunate that such a thing happened in Mumbai.
Hindi: ये वाकई चिंतनीय है कि मुंबई में आये दिन इस तरह की घटनायें हो रही हैं।
English: It is really unfortunate that this happened.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि यह घटना घटी।
English: It is really unfortunate.
Hindi: यह बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: It is really up to PM Modi.
Hindi: यह वास्तव में प्रधानमंत्री मोदी पर निर्भर करता है।
English: It is really very bewildering to see this happening
Hindi: यह सब होते देखना काफी हैरान कर देने वाला है
English: It is really very special to me.
Hindi: यह मेरे लिए वाकई बहुत खास है.
English: It is really very, very unfortunate.
Hindi: यह बहुत ही दुख की बात है।
English: It is reasonable because, in fact, it is absolutely necessary as per fair due process after Maneka Gandhi, for the purpose of protecting the administration of justice which includes protection of the rights of a person under arrest who is entitled to a procedure which is fair, equitable and just under Article 21 and which is consistent with Article 14. The restriction is reasonable if intended to prevent prejudice on the part of the Judge, or intended to prevent any impression of prejudice in the minds of the public as to prejudice in the mind of Judges.
Hindi: वह युक्तियुक्त है क्योंकि, वास्तव में वह, मेनका गांधी के पश्चात् ऋजु सम्यक् प्रक्रिया के अनुसार न्याय के प्रशासन का संरक्षण करने के प्रयोजन के लिए, जिसके अंतर्गत गिरफ्तारी के अधीन ऐसे व्यक्ति के अधिकारों का संरक्षण है, जो ऐसी प्रक्रिया का हकदार है, जो अनुच्छेद 21 के अधीन ऋजु, साम्यापूर्ण और न्यायोचित है और जो अनुच्छेद 14 से संगत है, पूर्ण रूप से आवश्यक है ।
English: It is reasonable to argue that within a space of one year, because of this antediluvian preoccupation of the Chief Minister and his cabinet colleagues, the administrative energies and impulses got dissipated on a massive scale.
Hindi: यह तर्क प्रस्तुत करना जायज है कि एक साल की अवधि में मुख्यमंत्री और उनके मंत्रिमंडलीय सहयोगियों की प्रलय-पूर्व जैसी मनोस्थिति के कारण प्रशासनिक ऊर्जाएं और आवेग व्यापक स्तर पर तिरोहित हो गये।
English: It is reasonable to believe that on that occasion Jehovah reiterated his covenant with Abraham as reported at Genesis 12 1 - 3, since the covenant went into effect when Abraham moved into Canaan.
Hindi: तो यह मानना सही होगा कि उस अवसर पर यहोवा ने इब्राहीम के साथ बाँधी अपनी वाचा को फिर से दोहराया होगा जैसे उत्पत्ति 12 1 - 3 में बताया गया है, क्योंकि कनान देश में जाने के बाद ही यह वाचा लागू होना शुरू हुई ।
English: It is reasonable to conclude at this stage that for the first time in our political history, Pakistan has become the centre-stage of the incumbents campaign.
Hindi: फिलहाल यह मानने की पर्याप्त वजह है कि हमारे राजनीतिक इतिहास में पहली दफा पाकिस्तान सत्ताधारी दल के प्रचार अभियान के केंद्र में है।
English: It is reasonable to expect the agencies conducting the surveys and TV channels releasing the figures to give viewers the vote share estimates and then some more details if possible.
Hindi: सर्वे करने वाली एजेंसियों और उन्हें दिखाने वाले टीवी चैनलों से इतनी अपेक्षा तो की ही जा सकती है कि वे दर्शकों को वोट शेयर का अनुमान भी बताएंगे, और यदि संभव हो तो कुछ अतिरिक्त ब्यौरे भी साझा करेंगे.
English: It is reasonable to perform spirometry every one or two years to follow how well a person's asthma is controlled.
Hindi: प्रत्येक एक या दो साल में स्पिरोमेट्री करना उपयुक्त होता है जिससे कि यह ज्ञात हो सके कि किसी व्यक्ति का अस्थमा कितने बेहतर तरीके से नियंत्रित हैं।
English: It is reasonable to think that such defendants will look forward to rehabilitate themselves as quickly as pos sible if there is a possibility of their being convicted for similar periods and releas ed from jail.
Hindi: यह सोचना उचितहीहै किएसे प्रतिवादी स्वयं को यथासंभव शीघ पुन स्थापित करना चाहगे यदि उन्हें उतनी ही अवधि के लिए दोषसिद्ध ठहराए जाने की संभावना है और उन्ह ' कारावास सेमुक्त कर दिया जाएगा ।
English: It is reasonable to think that the contents of those letters were intended to respond to the needs of those Christians as perceived by Epaphras.
Hindi: यह सोचना तर्कसंगत है कि उन पत्रियों के अंतर्विषय का अभिप्राय इपफ्रास द्वारा समझी गयी मसीहियों की ज़रूरतों को पूरा करना था ।
English: It is reassuring and faith strengthening to know that what we are going through is not uncommon and that our feelings are not unusual. 12  1, pages 15, 16.
Hindi: यह जानना आश्वासन देनेवाला और विश्वास को मज़बूत करनेवाला है कि हम जिस स्थिति से गुज़र रहे हैं वह असामान्य नहीं है और कि हमारी भावनाएँ असाधारण नहीं हैं ।  १२  १, पृष्ठ १५, १६.
English: It is reassuring in the end to find that the general result of all these discoveries and all this study is to strengthen the proof of the authenticity of the Scriptures, and our conviction that we have in our hands, in substantial integrity, the veritable Word of God.
Hindi: अंत में यह पाना सांत्वनादायक है कि इन सभी खोजों और इतने सारे अध्ययन का प्रधान परिणाम यही रहा है कि शास्त्रों की प्रामाणिकता का सबूत, और हमारा यह विश्वास सदृढ़ हो गया है कि हमारे पास, पर्याप्त प्रामाणिकता के साथ, वास्तविक रूप से परमेश्वर का वचन ही मौजूद है ।
English: It is reassuring that so many Bollywood artistes, such as Priyanka Chopra and Aamir Khan, did not feel intimidated and have spoken out against the censor board's overreach.
Hindi: यह अच्छी बात है कि प्रियंका चोपड़ा तथा आमिर खान जैसे कई कलाकार दायरे से बाहर जाने पर सेंसर बोर्ड के खिलाफ बिना डरे बोले।
English: It is recalled that MIS, 2016 is a maiden flagship initiative of the Ministry of Shipping, Government of India that provides a unique platform for participants to explore potential business opportunities in Indian Maritime Sector.
Hindi: स्मरणीय है कि एमआईएस, 2016 भारत सरकार के जहाजरानी मंत्रालय की एक प्रमुख पहल है जो भारत के सामुद्रिक क्षेत्र में संभावित व्यवसाय अवसरों की खोज करने के लिए भागीदारों को एक अनूठा मंच मुहैया कराती है।
English: It is received by Shri S. Bharatkumar, General Manager Planning and Shri K. C. Padhy, AGM, Security.
Hindi: इसे श्री एस. भरतकुमार, महाप्रबंधक आयोजना और श्री के. सी. पाढी, सहायक महाप्रबंधक, सुरक्षा द्वारा ग्रहण किया गया।.
English: It is receiving good response from the passengers, he said.
Hindi: यात्रियों की तरफ से अच्छा रिस्पांस मिल रहा है।
English: It is receiving much praise from the audience and critics alike.
Hindi: इस दर्शकों और आलोचकों से काफी सराहना मिल रही है।
English: It is recently noticed that two new websites have recently cropped up illegally claiming registration portal for PM-KUSUM Scheme
Hindi: हाल में देखा गया है कि दो नई वेबसाइटों ने अवैध रूप से पीएम-कुसुम योजना के लिए पंजीकरण पोर्टल होने का दावा किया है
English: It is recognised as a World Heritage site by UNESCO.
Hindi: यूनेस्को द्वारा इसे विश्व विरासत स्थानों में शामिल किया गया है।
English: It is recognised as one of the National Systems of Medicine and plays an important role in providing health care to a large number of people.
Hindi: है यह देश की जड़ों और परंपराओं में इतनी अच्छी तरह घुल-मिल गई है कि इसे आयुर्विज्ञान के राष्ट्रीय पद्धतियों में से एक माना जाता है और बड़ी मात्रा में लोगों को स्वास्थ्य संबंधी सुविधाएं प्रदान करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा।
English: It is recognised as the home of the intellectually restless, insatiably curious and mentally rigorous.
Hindi: इसे बौद्धिक रूप से अशांत, असीमित जिज्ञासु और मानसिक रूप से दृढ़ लोगों का घर माना जाता है।
English: It is recognised in the ESHREESGE classification, and is associated with failed implantation, increased risk of ectopic pregnancy, miscarriage and preterm delivery.
Hindi: यह ईएसएचआरई ईएसजीई वर्गीकरण में मान्यता प्राप्त है, और असफल प्रत्यारोपण, एक्टोपिक गर्भावस्था, गर्भपात और प्रीटरम वितरण के जोखिम में जुड़ा हुआ है।
English: It is recognised that India and Canada have enormous scope for enhanced bilateral trade relations but, the bilateral trade between the two countries has not been up to the potential.
Hindi: यह माना जाता है कि भारत और कनाडा के बीच द्विपक्षीय व्यापार संबंधों की भारी संभावनाएं हैं लेकिन दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार क्षमता के अनुरूप नहीं है।
English: It is recognised, of course, that the Hyderabad affair is over from the international point of view.
Hindi: अलबत्ता, यह स्वीकार किया जाता है कि हैदराबाद का मामला आंतर्राष्ट्रीय दृष्टि से खतम हो चुका है।
English: It is recognizable by its elongated snout, bushy tail, long fore claws, and distinctively colored pelage.
Hindi: यह अपनी लम्बी थूथन, जंगली पूँछ, लंबे सामने के पंजे, और विशिष्ट रंग के ऊर्णाजिन से पहचानने योग्य हैं।
English: It is recognized as a Model station, Adarsh station and Touch  Feel Modern Stations in the Guntur railway division.
Hindi: इसे गुंटूर रेलवे मंडल में एक आदर्श स्टेशन और टच एंड फील आधुनिक स्टेशन के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: It is recognized as a global epidemic by the World Health Organization.
Hindi: इसको विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा वैश्विक महामारी के रूप में मान्यता दी गयी है।
English: It is recognized as a historic community and is bordered on the east by the Basque Autonomous Community province of Biscay, on the south by Castile and Len provinces of Len, Palencia and Burgos, on the west by the Principality of Asturias, and on the north by the Cantabrian Sea Bay of Biscay.
Hindi: यह अस्तूरियास समुदाय के प्रान्त से पश्चिम की दिशा पर है, कास्तिले और लिओन लियोन, पैलेंशिया और बर्गोस के प्रांत से दक्षिण की दिशा में है, बास्क स्वायत्त समुदाय और बीस्काय प्रांत से पूर्व की दिशा में है।
English: It is recognized as an important and popular subject of specialization and there is every justification for the science of implantology to be incorporated into dental education and given due priority in the curriculum of dental institutions throughout our country.
Hindi: यह विशेषज्ञता का एक महत्त्वपूर्ण तथा लोकप्रिय विषय माना जाता है तथा इंप्लाँटोलोजी विज्ञान को दंत शिक्षा में शामिल किए जाने तथा पूरे देश में दंत संस्थानों के पाठ्यक्रमों में उचित प्राथमिकता दिए जाने का पूर्ण औचित्य है
English: It is recognized as monument of national importance and maintained by Archaeological Survey of India.
Hindi: इसे भारत में राष्ट्रीय महत्व का स्थापत्य होने का दर्जा प्राप्त है और इसका रख-रखाव भारतीय पुरातत्त्व सर्वेक्षण विभाग की ज़िम्मेदारी है।
English: It is recognized by Medical Council of India.
Hindi: यह भारतीय चिकित्सा परिषद से मान्यताप्राप्त है।
English: It is recognized by the international community that all outstanding issues between India and Pakistan, including Jammu and Kashmir should be settled bilaterally in a peaceful manner.
Hindi: संसार के सभी देश स्वीकार करते हैं कि भारत और पाकिस्तान के बीच सभी विवादग्रस्त मामले, जिनमें जम्मू-कश्मीर की समस्या भी शामिल है, दोनों देशों को आपस में बात करके शांतिपूर्वक सुलझाने चाहिए।
English: It is recognized for the Kumanoni civilization and culture, hilly life style, natural environment, views and flat-fertile land.
Hindi: यह अपनी ऐतिहासिक व सॉस्कृतिक विरासत, ठेठ कुमांऊँनी सभ्यता व संस्कृति, पर्वतीय जीवन शैली तथा समतल उपजाऊ भूमि के लिए प्रसिद्ध है।