Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Gold Coast light rail system, connected a number of the key games venues including the Optus Aquatic Centre, Broadwater Parklands and the Gold Coast Convention  Exhibition Centre with the major accommodation centres of Surfers Paradise and Broadbeach and the Athletes Village at Parklands.
Hindi: गोल्ड कोस्ट लाइट रेल प्रणाली, गोल्ड कोस्ट शहर एक्वाटिक सेंटर, ब्रॉडवॉटर पार्कलैंड्स और गोल्ड कोस्ट सम्मेलन और प्रदर्शनी केंद्र सहित कई प्रमुख खेल स्थानों से जुड़ा हुआ है, इसके अलावा सर्फ़र्स पैराडाइस और ब्रॉडबीक के प्रमुख आवास केंद्र और पार्कलैंड का खेल ग्राम भी जुडे हुए हैं।
English: The Gold Coast's main provider of public bus services is Surfside Buslines.
Hindi: गोल्ड कोस्ट का मुख्य सार्वजनिक बस सेवा प्रबन्धक सर्फ़साइड बसलाइंज़ हैं।
English: The Gold Medal was presented to Master Harshal Shahi from Delhi for his exceptional achievement in the field of chess.
Hindi: शतरंज के क्षेत्र में असाधारण उपलब्धि के लिए दिल्ली के मास्टर हर्षल साहनी को स्वर्ण पदक प्रदान किया गया।
English: The Gold Monetisation Scheme, an ambitious initiative launched by Prime Minister Narendra Modi last month, aims to bring an estimated 22,000 tonnes of gold lying idle with households, religious institutions and others into the financial system in return for a regular interest payout and the market-linked appreciation value.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की ओर से पिछले महीने शुरू की गई महत्वाकांक्षी गोल्ड मोनेटाइजेशन स्कीम का लक्ष्य मकानों, धार्मिक संस्थानों और अन्य जगहों पर पड़े अनुमानित 22,000 टन सोने को वित्तीय प्रणाली में लाना है।
English: The Gold Monetization Scheme GMS provides different options to the people to monetize the gold.
Hindi: स्वर्ण मुद्रीकरण योजनाजीएमएस स्वर्ण मुद्रीकरण योजना लोगों को सोने को मुद्रा में बदलने के विभिन्न विकल्प देती है।
English: The Gold Monetization Scheme is entirely voluntary and it is for individuals, institutions and others to take their own decision to monetize the gold held by them under the Scheme.
Hindi: स्वर्ण मौद्रीकरण योजना पूरी तरह से स्वैच्छकि है और इस योजना के अंतर्गत व्यक्तियों, संस्थाओं और अन्य द्वारा रखे गए सोने के मौद्रीकरण के बारे में उन्हें खुद ही निर्णय लेना है।
English: The Gold actor on Monday shared a photo of himself with the memento given to him by Instagram.
Hindi: गोल्ड एक्टर ने बीते सोमवार को वैरिफाइड इंस्टा हैंडल से मोमेंटो के साथ तस्वीर शेयर की थी।
English: The Gold biscuits were wrapped in cellotape and kept in a black coloured pouch which was in his undergarment.
Hindi: सोने के बिस्कुट को सेलोटेप में लपेटा गया था और एक काले रंग की थैली में रखा गया, जो उनके अंडरगारमेंट में था।
English: The Gold guinea January 09 contract moved down by 2.13 per cent to Rs 10,497 per 8 gm
Hindi: जनवरी 2009 अनुबंध के लिए सोने की गिन्नी 2.13 फीसदी लुढ़ककर 10,497 रुपये प्रति 8 ग्राम पर बंद हुआ।
English: The Gold medalists were Ms Najuka Tatu Ghare 47 kg Category, Ms Ramalakshmi 52 kg Category, Ms Sarita 57 kg Category, Ms Ashwini 63 kg Category, Ms Manu Devi 72 kg Category, Ms Preeti 84 kg Category, Ms Aparna A Ghate 84kg Category.
Hindi: स्वर्ण पदक जीतने वालों में सुश्री नजुका टाटू घरे 47 किलो वर्ग, सुश्री रामालक्ष्मी 52 किलो वर्ग, सुश्री सरिता 57 किलो वर्ग, सुश्री अश्विनी 63 किलो वर्ग, सुश्री मनु देवी 72 किलो वर्ग, सुश्री प्रीति 84 किलो वर्ग, सुश्री अपर्णा ए घाटे 84 किलो वर्ग थीं।
English: The Gold medallist at World Cup and World Championship will be given 16 thousand rupees while Silver and Bronze medallist will get 14 thousand rupees.
Hindi: विश्व कप और विश्व चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक प्राप्त करने वाले खिलाड़ियों को 16 हजार और रजत तथा कांस्य पदक विजेताओं को 14 हजार रुपये प्रति माह पेंशन मिलेगी.
English: The Gold medallist in Asian Games, Commonwealth Games, and Para Asian Games will be given 14 thousand rupees while the Silver and Bronze medallist will get 12 thousand rupees as pension.
Hindi: एशियाई, राष्ट्रमंडल और पैरा एशियन खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वालों को 14 हजार रुपये और रजत और कांस्य पदक विजेताओं को 12 हजार रुपये पेंशन दी जाएगी.
English: The Gold, Silver and Bronze medalists of the Asian GamesPara Asian Games would get Rs
Hindi: एशियाई खेल के स्वर्ण, रजत और कांस्य पदक विजेताओं को मिलेगा क्रमवार 26 लाख, 16 लाख और 11 लाख रुपए का ईनाम
English: The Golden Age of Arabic Science
Hindi: अरबी विज्ञान का स्वर्ण युग
English: The Golden Age, June 30, 1937, page 629.
Hindi: द गोल्डन एज, 30 जून, 1937, पेज 629.
English: The Golden Arrows 17 Squadron was commanded by Air Chief Marshal Dhanoa during the Kargil war in 1999.
Hindi: करगिल युद्ध के समय 1999 में धनोआ ने गोल्डन ऐरोज 17 स्क्वाड्रन की कमान संभाली थी।
English: The Golden Boot top scorer, Golden Ball best overall player and Golden Glove best goalkeeper awards were all sponsored by Adidas.
Hindi: गोल्डन बूट सर्वाधिक गोल दागने वाला खिलाड़ी, गोल्डन बॉल सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी तथा गोल्डन ग्लव सर्वश्रेष्ठ गोलकीपर पुरस्कार ये सभी पुरस्कार एडिडास द्वारा प्रायोजित थे।
English: The Golden Bridge connects Ankleshwar to Bharuch in the Gujarat state of western India.
Hindi: गोल्डन ब्रिज पश्चिमी भारत के गुजरात राज्य में अंकलेश्वर को भरूच से जोड़ता है।
English: The Golden Chariot train which commenced operations in 2008 is a Government of Karnataka initiative in a Joint Venture with Ministry of Railways, Government of India.
Hindi: गोल्डन चैरियट रेलगाड़ी का परिचालन 2008 में शुरु हुआ था। यह कर्नाटक सरकार और भारतीय रेल का संयुक्त उपक्रम है।
English: The Golden City Gate is a creative multi-media international competition for countries, cities, regions and hotels
Hindi: गोल्डन सिटी गेट देशों, महानगरों, क्षेत्रों और होटलों के लिए एक सृजनात्मक मल्टी-मीडिया अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता है
English: The Golden City Gate is a creative multi-media international competition for countries, cities, regions and hotels.
Hindi: गोल्डन सिटी गेट देशों, महानगरों, क्षेत्रों और होटलों के लिए एक सृजनात्मक मल्टी-मीडिया अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता है।
English: The Golden City Gate is an international film, print and media contest for the tourism industry.
Hindi: पर्यटन उद्योग के लिए गोल्डन सिटी गेट एक अंतर्राष्ट्रीय फिल्म, मुद्रण और मीडिया प्रतियोगिता है।
English: The Golden Empire of the Incas
Hindi: इंका जाति का सुनहरा साम्राज्य
English: The Golden Gate Bridge scale model stood 70 feet long and 20 feet wide.
Hindi: गोल्डन गेट ब्रिज पैमाने पर मॉडल 70 फुट लंबा और 20 फीट चौड़ा था।
English: The Golden Gate Bridge was the longest suspension bridge span in the world when completed in 1937, and is an internationally recognized symbol of San Francisco and California in general.
Hindi: वर्ष १९३७ में जब ये सेतु बनकर तैयार हुआ था तब यह दुनिया का सबसे लंबा झूला पूल था और ये सैन फ्रांसिस्को और कैलिफोर्निया दोनो का एक अंतरराष्ट्रीय प्रतीक चिन्ह बन गया था।
English: The Golden Globe Race is being conducted by Sir Robin Knox Johnston of UK to commemorate 50 years since the worlds first solo non-stop circumnavigation undertaken by him in 1968 onboard the Indian built boat, Suhaili.
Hindi: गोल्डन ग्लोब रेस का परिचालन ब्रिटेन के सर रॉबिन नॉक्स जॉनसन द्वारा 1968 में आरंभ किए गए विश्व के पहले नॉन स्टॉप सरकमनेविगेशन की याद में किया जा रहा है
English: The Golden Globe Tigers Awards 2019 were presented to the winners at a special evening organised at Kuala Lumpur, Malaysia.
Hindi: द गोल्डेन ग्लोब टाइगर्स अवार्ड 2019 मलेशिया के कुआलालम्पुर में एक रंगारंग कार्यक्रम में प्रदान किये गये।
English: The Golden Globes 2017 nominations are out.
Hindi: गोल्डन ग्लोब अवॉर्ड्स 2017 की घोषणा कर दी गई है।
English: The Golden Globes, the prestigious film and TV awards in America, is run by the Hollywood Foreign Press Association.
Hindi: बता दें कि गोल्डन ग्लोब्स, अमेरिका के सम्मानित टीवी और फिल्म अवॉर्ड हैं जिसे हॉलीवुड फॉरिन प्रेस असोसिएशन द्वारा आयोजित किया जाता है.
English: The Golden Glove Award for the best goalkeeper, decided by the FIFA Technical Study Group.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ गोलकीपर के लिए गोल्डन दस्ताना पुरस्कार, फीफा टेक्निकल स्टडी ग्रुप ने फैसला किया है।
English: The Golden Jubilee Building was planned to commemorate the completion of fifty years of existence of theInstitute.
Hindi: संस्थान की स्थापना के पचास साल पूरे होने के अवसर पर स्वर्ण जयंती भवन की योजना बनाई गई थी।
English: The Golden Jubilee Celebration of the school is a befitting tribute to late Janaki Babu and his contribution in transforming the school.
Hindi: विद्यालय का स्वर्ण जयंती समारोह स्वर्गीय जानकी बाबू और विद्यालय के स्वरूप को बदलने में उनके योगदान को एक श्रद्धांजलि भी है।
English: The Golden Jubilee Celebrations of Central Vigilance Commission CVC will be inaugurated by Shri Pranab Mukherjee, President of India on February 11, 2014 in New Delhi and presided over by Dr. Manmohan Singh, Prime Minister.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी 11 फरवरी 2014 को केन्द्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी की स्वर्ण जयंती समारोह का नई दिल्ली में उद्घाटन करेंगे।
English: The Golden Jubilee Celebrations will be inaugurated by Shri Pranab Mukherjee, President of India on 11th February,2014 at Vigyan Bhawan, New Delhi and presided over by Dr.Manmohan Singh, Prime Minister of India.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी 11 फरवरी 2014 को विज्ञान भवन नई दिल्ली में स्वर्ण जयंती समारोह का उद्घाटन करेंगें और भारत के प्रधान मंत्री डॉ मनमोहन सिंह इस समारोह की अध्यक्षता करेंगें।
English: The Golden Jubilee Convocation of the Punjab Agricultural University was held here today.
Hindi: वह आज यहां पंजाब कृषि विश्व विद्यालय के स्वर्ण जयंती दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: The Golden Jubilee Edition of International Film Festival of India, IFFI will be held from 20th Nov till 28th November 2019 in Panaji, Goa.
Hindi: गोवा के पणजी में बीस नवम्बर से 28 नवम्बर तक भारत के पचासवें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव का आयोजन किया जायेगा।
English: The Golden Jubilee Edition of International Film Festival of India, IFFI, culminated in Goa yesterday.
Hindi: गोवा में आयोजित भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव- इफ्फी का नौ दिन तक चला स्वर्ण जयंती समारोह आज शाम रंगारंग कार्यक्रमों के साथ सम्पन्न हो गया।
English: The Golden Jubilee celebrations of statehood of Himachal Pradesh was organised with great enthusiasm and fervor across the state today.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के स्थापना दिवस का स्वर्ण जयंती समारोह राज्यभर में बड़े उत्साह के साथ मनाया गया।
English: The Golden Jubilee edition of International Film Festival of India has the best lot of 15 films representing 20 countries competing for the coveted Golden Peacock Award
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई के स्वर्ण जयंती संस्करण में प्रतिष्ठित गोल्डन पीकॉक पुरस्कार पाने के लिए 20 देशो का प्रतिनिधित्व करने वाली 15 फिल्मों के बीच कड़ा मुकाबला होगा
English: The Golden Jubilee edition of the International Film Festival of India IFFI began at Panaji in Goa last evening in the presence of galaxy of stars from the Indian and world film industry.
Hindi: भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्मोत्सव के स्वर्ण जयंती समारोह की कल गोआ के पणजी में रंगारंग शुरुआत हुई।
English: The Golden Jubilee of International Film Festival of India, IFFI in Goa has curated a special section on the Retrospective of the New wave in Indian Cinema.
Hindi: गोवा में भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव में भारतीय सिनेमा में नई धारा के पुनरावलोकन के लिए एक नया खंड बनाया गया है।
English: The Golden Jubilee of International Film Festival of India, IFFI starts on 20th November in Goa.
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह का स्वर्ण जयंती समारोह बीस नवम्बर से गोआ में शुरू हो रहा है।
English: The Golden Jubilee of the International Film Festival of India, IFFI began in Goa this week.
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव-इफ्फी कल गोवा में शुरू हो रहा है।
English: The Golden Jubilee of the International Film Festival of India, IFFI, will start on Wednesday.
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव-आईएफएफआई का स्वर्ण जयंती समारोह बुधवार से शुरू हो रहा है, जो एक सप्ताह तक चलेगा।
English: The Golden Jubilee parade was witnessed by a large number dignitaries including Information Commissioner, Sh Yashovardhan Azad, chiefs of CAPFs, retired and serving officers and their families.
Hindi: स्वर्ण जयंती परेड में सूचना आयुक्त श्री यशोवर्धन आजाद, सीएपीएफ के प्रमुख तथा सेवानिवृत्त सीमा बल और कार्यरत अधिकारी गण एवं उनके परिजनों ने भाग लिया।
English: The Golden Leaf Awards were created to recognize professional excellence and dedication in the tobacco industry by Tobacco Reporter, an international magazine in the year 2006
Hindi: अंतरराष्ट्रीय पत्रिका टोबैको रिपोर्टर द्वारा, वर्ष 2006 में तंबाकू उद्योग में पेशेवर उत्कृष्टता और समर्पण की पहचान करने के लिए गोल्डन लीफ पुरस्कारों का प्रारंभ किया गया
English: The Golden Leaf Awards were created to recognize professional excellence and dedication in the tobacco industry by Tobacco Reporter, an international magazine in the year 2006.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय पत्रिका टोबैको रिपोर्टर द्वारा, वर्ष 2006 में तंबाकू उद्योग में पेशेवर उत्कृष्टता और समर्पण की पहचान करने के लिए गोल्डन लीफ पुरस्कारों का प्रारंभ किया गया।
English: The Golden Mosque  , Sunehri Masjid is a mosque in Old Delhi.
Hindi: सुनहरी मस्जिद पुरानी दिल्ली में स्थित एक मस्जिद है।
English: The Golden Peacock Award carries a cash prize of Rs 4 million Rs 40 lakhs to be shared equally between the Producer and the Director, Trophy and the citation.
Hindi: स्वर्ण मयूर पुरस्कार में 4 मिलियन रुपये 40 लाख रुपये का नकद पुरस्कार, ट्रॉफी और प्रशस्तिपत्र प्रदान किया जाता है। पुरस्कार राशि निर्माता और निदेशक में बराबर-बराबर बांटी जाती है।
English: The Golden Peacock Award carries a cash prize of Rs 40 lakhs to be shared equally between the Director and the Producer, Trophy and the citation.
Hindi: स्वर्ण मयूर पुरस्कार में निर्देशक और निर्माता दोनों के बीच बराबर साझा किए जाने वाले 40 लाख रुपये नकद, ट्राफी और प्रशस्ति पत्र प्रदान किए जाते हैं।
English: The Golden Quadrangular Super Highway also passes through the State.
Hindi: स्वर्ण चतुर्भुज सुपर राजमार्ग भी राज्य से होकर गुजरता है।
English: The Golden Quadrilateral GQ - 5, 846 km connects the four major cities of Delhi, Mumbai, Chennai and Kolkata.
Hindi: कोरीडोर शामिल हैं। स्वकर्ण चतुर्भुज -5,846 किलो मीटर देश के चार प्रमुख शहरों, दिल्लीष, मुम्बोई, चेन्नचई और कोलाकाता को जोड़ता है।
English: The Golden Quadrilateral connecting the four metropolitan cities is near completion.
Hindi: चार महानगरों को जोड़ने वाला स्वर्णिम चतुर्भुज लगभग पूरा होने वाला है।
English: The Golden Quadrilateral is a network of national highways in India, connecting four key metros in the country Delhi, Kolkata, Mumbai, and Chennai.
Hindi: गोल्डन क्वार्डिलैटरल राजमार्ग चार महानगरों दिल्ली, मुंबई, चेन्नई और कोलकाता को जोड़ते हैं।
English: The Golden Royal Elephant Throne, the Durbar Hall, and the Kalyan Mandap wedding hall are the main attractions here.
Hindi: शाही हाथी का सोने का हौज़, दरबार हॉल और कल्याण मंडप यहां के मुख्य आकर्षण हैं।
English: The Golden Rule What Is It? LOOK!
Hindi: सुनहरा नियम यह क्या है?
English: The Golden Rule Why Still Valid?
Hindi: सुनहरा नियम यह अब भी वैध क्यों है?
English: The Golden Rule states All things, therefore, that you want men to do to you, you also must likewise do to them.
Hindi: सुनहरा नियम कहता है जो कुछ तुम चाहते हो, कि मनुष्य तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो ।
English: The Golden Shield Project Chinese . pinyin jndn gngchng, also named National Public Security Work Informational Project, is the Chinese nationwide network-security fundamental constructional project by the e-government of the People's Republic of China.
Hindi: गोल्डन शील्ड प्रोजेक्ट ,जिसे नेशनल पब्लिक सिक्योरिटी वर्क भी कहा जाता है, यह एक चीन की पीपुल्स रिपब्लिक की ई-सरकार द्वारा देशव्यापी नेटवर्क-सुरक्षा मौलिक निर्माण परियोजना है।
English: The Golden Temple also known as Sri Harmandir Sahib, located in the city of Amritsar, is one of the most revered spiritual sites of Sikhism in the world.
Hindi: अमृतसर स्थित हरमंदर साहिब गुरुद्वारे को स्वर्ण मंदिर के नाम से जाना जाता है और यह सिख धर्म के सबसे पवित्र धर्मस्थलों में से एक है।
English: The Golden Temple city of Amritsar topped the list of 27 new smart cities announced by the Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu here today.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू द्वारा घोषित 27 नये स्मार्ट शहरों की सूची में स्वर्ण मंदिर के शहर अमृतसर को पहला स्थान मिला है।
English: The Golden Temple in Amritsar
Hindi: अमृतर में स्वर्ण मंदिर जगमगा उठा
English: The Golden Temple in Amritsar was decorated with special lighting on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर अमृतसर के स्वर्ण मंदिर को लाइटों से सजा दिया गया था।
English: The Golden Temple in Amritsar was illuminated with special lighting system and traditional 'diyas'.
Hindi: अमृतर में स्वर्ण मंदिर विशेष लाइट और पारंपरिक दियों से जगमग दिखा।
English: The Golden Temple is seen as a serene and peaceful place
Hindi: स्वर्ण मंदिर को पवित्र और शांत जगह के तौर पर देखा जाता है
English: The Golden Temple located in Amritsar, is one of the most revered spiritual sites of Sikhism in the world.
Hindi: स्वर्ण मंदिर जो की अमृतसर मे स्थित है यह मंदिर सिखों का सबसे पवित्र और दार्शनिक स्थल माना जाता है।
English: The Golden Temple or Darbar Sahib, situated in Amritsar, Punjab, is the most sacred temple for Sikhs.
Hindi: पंजाब के अमृतसर में स्थित स्वर्ण मंदिर अथवा दरवार साहिब सिखों का सबसे पवित्र मंदिर है।
English: The Golden Temples Langar Hall is the biggest community kitchen in the world.
Hindi: स्वर्ण मंदिर का लंगर कक्ष दुनिया की सबसे बड़ी सामुदायिक रसोई है.
English: The Golden Threshold ARTHUR SYMONS wrote 'It was her desire of beauty that made her a poet. her' nerves of delight 'were always quivering at the contact of beauty.
Hindi: आर्थर साइमन्स ने लिखा यह उनकी सौन्द्रर्य के प्रति अभिलाषा थी जिसके कारण वे कवि बन गई. उनके आनन्द के स्नायु सौन्दर्य के सम्पर्क में आते ही सर्वदा कम्पित हो जाते थे।
English: The Golden Threshold pp. 11.  12 These were also among the happiest years of Sarojini 's life where she indulged in wide reading and exulted in the happy home life provided by her parents and the expansive circle of friends of all kinds, creeds, races, and classes.
Hindi: ये सरोजनी के जीवन के सवार्धिक सुखी वर्षों में से भी थे कि जहां उनके माता-पिता तथा सभी प्रकार के १ दि गोल्डन थ्रै शोल्ड, पृ. ११, १२ धर्म, जाति और वर्गों की विस्तारशील मित्र-मण्डली द्वारा प्रदत सुखी घरेलू जीवन में वे उल्लासित रहती थीं और अधिक-से-अधिक पढ़ने में लगी रहती थीं।
English: The Golden Threshold published in 1905 by William Heine - mann took England by storm.
Hindi: 1 १९॰५ में विलियम हीनमान द्वारा प्रकाशित दी गोल्डन थ्रै शोल्ड ने इंग्लैड में आंधी ला दी।
English: The Golden Threshold, p. 10 The Golden Threshold was not only hailed heartily in England, but India smiled with broad contentment at one of her daughters bursting forth into song.
Hindi: दि गोल्डन थ्रै शोल्ड की केवल इंग्लैंड में ही हार्दिक प्रंशसा नहीं हुई अपितु अपनी एक कन्या के गीतों में मुखर हो जाने पर भारत भी बड़े संतोष से मुस्कराया था।
English: The Golden era of India developed here, when the Kings of Maurya and Gupta clan has ruled here.
Hindi: यहीं भारत का वह स्वर्ण युग विकसित हुआ जब मौर्य और गुप्त वंशीय राजाओं ने यहाँ शासन किया।
English: The Golden temple at Amritsar was illuminated on the occasion.
Hindi: साथ ही अमृतसर के 'स्वर्ण मंदिर' को भी इस मौके पर जगमगाया गया.
English: The Goldschmidts, neighbours and rivals to the Rothschild family, were a wealthy, Frankfurt-based, Jewish family, who had been influential figures in international merchant banking since the 16th Century.
Hindi: रॉथ्सचाइल्ड परिवार के स्वर्णकार, पड़ोसी और प्रतिद्वंद्वी, एक अमीर, फ्रैंकफर्ट-आधारित, यहूदी परिवार थे, जो 16 वीं शताब्दी के बाद से अंतरराष्ट्रीय व्यापारी बैंकिंग में प्रभावशाली व्यक्ति थे।
English: The Golerao group of temples is located adjacent to Bawan Devi Temple and consists of nine shrines enclosed by a circular wall.
Hindi: गोलेराव मंदिर समूह, बावन देवी मंदिर के साथ स्थित है तथा इसमें नौ देव मंदिर हैं जो एक गोलाकार दीवार से घिरे हुए हैं।
English: The Golf Complex features two Practice Ranges for golfing. one range on each side of the Complex.
Hindi: गोल्फ कॉम्प्लेक्स में अभ्यास के लिए दो प्रैक्टिस रेंज उपलब्ध हैं. कॉम्प्लेक्स के दोनों तरफ एक-एक.
English: The Golf Course at Thenzawl is designed by Graham Cooke and Associates, one of the top-ranked Canada based Golf Course architectural firm
Hindi: थेनजोल में गोल्फ कोर्स को कनाडा की सबसे बड़ी गोल्फ कोर्स आर्किटेक्चर कंपनी ग्राहम कुक एंड एसोसिएट्स द्वारा डिज़ाइन किया गया है
English: The Goli Vada Pav had also planned to open 30-40 stores in Punjab and Kolkata in next two years, Iyer said, adding that in all 300 stores would be rolled out in the rest of the country
Hindi: उन्होंने कहा, 'गोली वड़ा पाव ने अगले दो साल में पंजाब और कोलकाता में भी 30-40 स्टोर खोलने की योजना बनाई है।
English: The Golmaal series is helmed by the action director Rohit Shetty.
Hindi: इस शो को गोलमाल अगेन के निर्देशक रोहित शेट्टी ने निर्देशित किया था.
English: The Gomti River, Lucknow's chief geographical feature, meanders through the city and divides it into the Trans-Gomti and Cis-Gomti regions.
Hindi: गोमती नदी, मुख्य भौगोलिक भाग, शहर के बीचों बीच से निकलती है और लखनऊ को ट्रांस-गोमती एवं सिस-गोमती क्षेत्रों में विभाजित करती है।
English: The Gomti Riverfront Development project, Agra-Lucknow Expressway, Jai Prakash Narayan International Centre and the efforts towards the beautification of Old Lucknow are just some of Yadavs key initiatives that are today the subject of intense investigation
Hindi: गोमती रिवरफ्रंट विकास परियोजना, आगरा-लखनऊ एक्सप्रेसवे, जय प्रकाश नारायण इंटरनैशनल सेंटर और पुराने लखनऊ का सौन्दर्यीकरण जैसी अखिलेश सरकार की प्रमुख परियोजनाओं की गहरी जांच हो रही है।
English: The Gomti team won the toss and decided to bat.
Hindi: गोमती टी ने टास जीता और बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: The Gomukh temple, a small temple that lies to the south of Mount Abu is dedicated to Lord Ram. it derives its name from the natural waterfalls that flows from the mouth of a marble cow.
Hindi: गौमुख मंदिर भगवान राम को समर्पित है यह छोटा मंदिर माउण्ट आबू के 4 किमी दक्षिण मे स्थित है और इसका नाम एक संगमरमर का गाय के मुंह से बहते हुए एक प्राकृतिक झरने से लिया है।
English: The Gomukh temple, a small temple that lies to the south of Mount Abu is dedicated to Lord Ram. it derives its name from the natural waterfalls that flows from the mouth of a marble cow. 99.
Hindi: गौमुख मंदिर भगवान राम को समर्पित है यह छोटा मंदिर माउण्ट आबू के 4 किमी दक्षिण मे स्थित है और इसका नाम एक संगमरमर का गाय के मुंह से बहते हुए एक प्राकृतिक झरने से लिया है।
English: The Gonda Lok Sabha Constituency has a total of five assembly segments - Utraula, Gaura, Gonda, Gunnaor, Mankapur and Mehnaun.
Hindi: गोंडा लोकसभा सीट के अंतर्गत विधानसभा की पांच सीटें आती हैं, जिनमें उतरौला, गौरा, गोंडा, मनकापुर और मेहनौन शामिल हैं.
English: The Gondia Education Society can today proudly boast of a system providing complete educational experience from the basic level to post graduation.
Hindi: गोंदिया शिक्षा संघ आज प्राथमिक स्तर से स्नातकोत्तर तक पूर्ण शैक्षिक अनुभव प्रदान करने की अपनी प्रणाली पर गर्व कर सकता है।
English: The Gondwana Gantantra party GGP was established in 1991, with the objective to struggle for the creation of a separate Gondwana State comprising regions that were ruled by Gonds.
Hindi: १९९१ में गोंडवाना गणतंत्र पार्टी जीजीपी की स्थापना एक अलग गोंडवाना राज्य के निर्माण के लिए संघर्ष करने के उद्देश्य से हुई थी, जिसमें गोंड द्वारा शासित क्षेत्र शामिल थे।
English: The Gondwana Mahasabha started demanding the Koya Punem religion for Adivasis even before 1950
Hindi: गोंडवाना महासभा ने 1950 से पहले से ही आदिवासियों के लिए कोया पूनेम धर्म की मांग शुरू की थी
English: The Gondwana non - marine sediments are distributed on all the southern continents and India, and gross similarity of the sequences on all the five continents is striking.
Hindi: गोंडवाना असमुद्री अवसाद सारे दक्षिण महाद्वीपों तथा भारत में वितरित हैं तथा पांचों महाद्वीपों के अनुक्रमों में असाधारण समग्र समानता है।
English: The Good Corporate Citizen Award was given to the Dabur India Ltd. whereas the Award for Outstanding Contribution to Social welfare was given to GMR Varalakshmi Foundation and Award for Outstanding Contribution to Social Welfare by a non corporate was awarded to Smt. Prasanna Bhandari.
Hindi: डाबर इंडिया लिमिटेड को गुड कॉरपोरेट सिटीजन अवॉर्ड दिया गया जबकि समाज कल्याण के लिए उत्कृष्ट योगदान देने का पुरस्कार जीएमआर वारालक्ष्मी फाउंडेशन को दिया गया।
English: The Good Doctor
Hindi: द गुड डॉक्टर
English: The Good Governance Day is observed on the birth anniversary of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: यह दिवस पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की जयंती पर मनाया जाता है।
English: The Good News and Gods Justice
Hindi: सुसमाचार और परमेश्वर का न्याय
English: The Good News and Jehovahs Love
Hindi: सुसमाचार और यहोवा का प्रेम