Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nearly 20 per cent investment intentions have so far been implemented and another 20 per cent are at various stages of implementation.
Hindi: लगभग 20 प्रतिशत निवेश संबंधी मंतव्यों को अब तक कार्यान्वित किया जा चुका है, और अन्य 20 प्रतिशत निवेश प्रस्ताव कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं।
English: Nearly 20 per cent of buyers have chosen the automatic variant
Hindi: लगभग 20 प्रतिशत खरीदारों ने ऑटोमैटिक वेरिएंट चुना है।
English: Nearly 20 per cent of schools had no safe drinking water at all.
Hindi: 20 प्रतिशत स्कूलों में पेयजल की व्यवस्था नहीं है।
English: Nearly 20 per cent of the countrys 130 crore population are Muslims.
Hindi: देश के 130 करोड़ लोगों में लगभग 20 प्रतिशत मुस्लिम हैं.
English: Nearly 20 per cent of the fund will come from the Finance Ministry and we expect the balance from pension funds and sovereign funds, Namita Mehrotra, Executive Director, Resource Mobilisation, Railway Board, said.
Hindi: रेलवे बोर्ड की कार्यकारी निदेशक रिसोर्स मोबिलाइजेशन नमिता मेहरोत्रा ने कहा, करीब 20 फीसदी फंड वित्त मंत्रालय से और हमारा अनुमान है कि शेष पेंशन और सोवरेन फंड से आएगा।
English: Nearly 20 percent have serious cases.
Hindi: लगभग 20 फीसदी गंभीर संक्रमित मामले हैं।
English: Nearly 20 persons were injured in Guwahati and other areas in Assam due to the earthquake, Assam Commissioner and Secretary Disaster Management Pramod Kumar Tiwari said.
Hindi: असम के आयुक्त और आपदा प्रबंधन सचिव प्रमोद तिवारी ने बताया कि गुवाहाटी और असम के अन्य इलाकों में भूकंप के कारण करीब 20 लोग घायल हुए।
English: Nearly 20 students of different classes participated in the competition.
Hindi: संस्थान से विभिन्न प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए करीब 20 विद्यार्थी उत्तीर्ण हुए हैं।
English: Nearly 20 thousand people are taking shelter at relief camps.
Hindi: करीब 20 हजार लोग राहत शिविरों में शरण लिए हुए हैं।
English: Nearly 20 tractor-mounted sprayers have been arranged in Rajnandgaon.
Hindi: राजनांदगांव में 20 ट्रैक्टर स्प्रेयर की व्यवस्था की गई
English: Nearly 20 women have accused Akbar of sexual misconduct.
Hindi: तकरीबन 20 महिलाओं ने अकबर के खिलाफ लगाए यौन शोषण के आरोप
English: Nearly 20 women journalists who had worked with Akbar in newspapers have levelled accusations of sexual misconduct against him when he was an editor.
Hindi:  एम जे अकबर के साथ अखबारों में काम कर चुकी करीब 20 महिला पत्रकारों ने यौन दुर्व्यवहार का आरोप लगाया है।
English: Nearly 20 years after WHOs declaration of Tuberculosis as a global public health emergency, major progress has been made towards attainment of the global targets defined in the context of the Millennium Development Goals.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा, क्षय रोग को एक वैश्विक जन-स्वास्थ्य आपातकाल के रूप में घोषणा के लगभग 20 वर्ष के बाद, सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों के संदर्भ में निर्धारित वैश्विक उद्देश्यों की प्रप्ति की दिशा में अच्छी प्रगति हुई है।
English: Nearly 20 years after WHOx80x99s declaration of Tuberculosis as a global public health emergency, major progress has been made towards attainment of the global targets defined in the context of the Millennium Development Goals.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा, क्षय रोग को एक वैश्विक जन-स्वास्थ्य आपातकाल के रूप में घोषणा के लगभग 20 वर्ष के बाद, सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों के संदर्भ में निर्धारित वैश्विक उद्देश्यों की प्रप्ति की दिशा में अच्छी प्रगति हुई है।
English: Nearly 20 years ago, Dr.
Hindi: लगभग २० साल पहले, डॉ.
English: Nearly 20,000 people have been served through this.
Hindi: इसके माध्यम से लगभग 20,000 लोगों ने सेवा ली है।
English: Nearly 20,000 spectators lined the Bay of Zea off the Piraeus coast to watch the events.
Hindi: लगभग 20,000 दर्शक ज़िया की खाड़ी के पिरियस तट पर स्पर्धाओं को देखने के लिए इकट्ठा हुए थे।
English: Nearly 20,000 tests are done every day.
Hindi: हर दिन लगभग 20,000 टेस्ट किए जा रहे हैं
English: Nearly 200 CCTV cameras have been put in within the premises of the temple for surveillance.
Hindi: मेले की सुरक्षा के लिए 200 सीसीटीवी कैमरे लगाए गए हैं.
English: Nearly 200 MPs were asked to join the campaign and not a single area in Delhi was spared.
Hindi: करीब 200 सांसदों को इस प्रचार अभियान में शामिल होने के लिए कहा गया और एक भी इलाके को इससे वंचित नहीं रखा गया।
English: Nearly 200 Policemen have been posted at the spot and a Police Band was deployed in honour of Sridevi, who was a recipient of the Padma Shri award.
Hindi: करीब 200 की संख्या में पुलिसकर्मियों के साथ ही श्रीदेवी के सम्मान में एक पुलिस बैंड भी मौके पर मौजूद है।
English: Nearly 200 agricultural scientists working on rapeseed and mustard crops at various research centres and agricultural universities across the country are taking part in this meeting.
Hindi: बैठक में सोयाबीन अनुसंधान निदेशालय तथा देश के विभिन्न राज्यों के मुख्य केंद्रों से लगभग 200 वैज्ञानिक भाग लेंगे।
English: Nearly 200 children between the age group of 11 to 17 years experience a dream come true, thrilling experience of a life time.
Hindi: इसमें 11वर्ष से लेकर 17 वर्ष की उम्र के लगभग 200 बच्चे भाग लेते हैं और जीवन में एक बार अपने सपने को साकार होने का अनोखा अनुभव प्राप्त करते हैं।
English: Nearly 200 countries, including India, on Friday adopted a work plan for the implementation of Paris climate agreement by 2018 during a key UN summit here overshadowed by Donald Trumps threats to withdraw the US from the historic pact.
Hindi: अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा पेरिस जलवायु समझौते से अमेरिका का नाम वापस लिए जाने की आशंकाओं के बीच भारत समेत करीब 200 देशों ने यहां एक अहम संयुक्त राष्ट्र शिखर सम्मेलन में वर्ष 2018 तक इस ऐतिहासिक समझौते के क्रियान्वयन की कार्य योजना शनिवार 19 नवंबर को पारित की।
English: Nearly 200 delegates from across the country were expected to participate in this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में पूरे देश से लगभग 200 डिस्ट्रिीब्यूटर्सो ने हिस्सा लिया।
English: Nearly 200 delegates from the region participated in the discussion.
Hindi: बैठक में क्षेत्र के लगभग 200 बुद्धिजीवियों ने भाग लिया।
English: Nearly 200 delegates took part in the event.
Hindi: इस रैली में करीब 200 कार्यकर्ताओं ने भाग लिया।
English: Nearly 200 domestic and international participants from nearly 15 countries and more than 50 Central, State and Municipal Government representatives are likely to participate in the summit
Hindi: इस सम्मेलन में 15 देशों से करीब 200 घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिभागी हिस्सा लेंगे, जिनमें 50 से अधिक केंद्रीय, राज्य और नगरीय प्रशासनों के प्रतिनिधि भी शामिल होंगे
English: Nearly 200 families were evacuated from central Mizoram's Serchhip district, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मध्य मिजोरम के सेरछिप जिले से करीब 200 परिवारों को सुरक्षित जगह पहुंचाया गया है।
English: Nearly 200 fighters at an al-Qaeda in the Indian Subcontinent AQIS terror training camp in the Af-Pak border region were killed in a recent attack by the US and Afghan commandos, amid growing concerns that Qaeda camps are resurfacing in Afghanistan, according to a media report.
Hindi: अमेरिका और अफगान कमांडों के एक हालिया हमले में अफगानिस्तान-पाकिस्तान सीमा क्षेत्र में अल-कायदा इन द इंडियन सबकांटिनेंट एक्यूआईएस के आतंकी प्रशिक्षण शिविर में कम से कम 200 लड़ाके मारे गये
English: Nearly 200 houses were also inundated.
Hindi: 200 मकान डूब गए।
English: Nearly 200 jobs will be lost as a result of the companys liquidation.
Hindi: कंपनी के दिवालिया होने से करीब 200 नौकरियां चली जाएंगी।
English: Nearly 200 killed in floods, rains in Pakistan
Hindi: भारत की तरह पाकिस्तान भी बाढ़ से परेशान, 200 लोगों की मौत
English: Nearly 200 members attended the meeting.
Hindi: बैठक में 200 के करीब सदस्यों ने भाग लिया।
English: Nearly 200 million Ru-pay cards were issued for easy cash-less transactions.
Hindi: सहज नकद रहित लेनदेन के लिए लगभग 200 मिलियन रूपे कार्ड जारी किए गए।
English: Nearly 200 nations have agreed to enforce rules on implementing the landmark 2015 Paris Climate Change Agreement.
Hindi: ऐतिहासिक 2015 पेरिस जलवायु परिवर्तन समझौते को लागू करने के लिए दुनियाभर के लगभग 200 देशों के बीच सहमति बन गई है।
English: Nearly 200 others were hurt and panic broke out as the massive crane crashed down on the mosque, one of Islams holiest sites, 
Hindi: इस्लाम के सबसे पवित्र स्थलों में एक इस मस्जिद पर क्रेन गिरने से करीब 200 अन्य घायल भी हो गए.
English: Nearly 200 people died.
Hindi: करीब 200 लोगों की जान भी जा चुकी हैं।
English: Nearly 200 people got injured in the mishap and have been admitted to various hospitals in the district and nearby Thiruvananthapuram, police said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मारे गए लोगों में आम पुरुषों और महिलाओं के अलावा पुलिस अधिकारी भी शामिल हैंपुलिस ने कहा कि इस दुर्घटना में लगभग 200 लोग घायल हो गए और उन्हें जिले के तथा पास ही स्थित तिरूवनंतपुरम के विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: Nearly 200 people have been admitted to hospital.
Hindi: इस अस्पताल में लगभग 200 लोगों का इलाज चल रहा है।
English: Nearly 200 people have been kept under observation in Kerala and Maharashtra, following screening for possible exposure to the virus.
Hindi: वायरस के संभावित जोखिम की जांच के बाद केरल और महाराष्ट्र में लगभग 200 लोगों को निगरानी में रखा गया है.
English: Nearly 200 people were arrested during the rally.
Hindi: छापेमारी के दौरान लगभग 200 लोगों की गिरफ़्तारी हो चुकी है।
English: Nearly 200 people were killed in these storms.
Hindi: इन धमाकों में 200 लोग मारे गए थे.
English: Nearly 200 people were on board the plane.
Hindi: इस विमान में करीब 200 लोग सफर कर रहे थे।
English: Nearly 200 people were wounded in the blast, Afghan officials have said.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि आग से क़रीब 200 लोग घायल हुए हैं.
English: Nearly 200 persons visited the camp.
Hindi: शिविर में लगभग 200 लोगों ने उपस्थिति दर्ज करवाई।
English: Nearly 200 persons were examined at the camp.
Hindi: कैंप में तक़रीबन 200 के करीब लोगों ने अपने स्वास्थ्य की जाँच करवाई।
English: Nearly 200 players from Punjab, Haryana and Himachal Pradesh took part in the three-day meet.
Hindi: पंजाब, हरियाणा,हिमाचल प्रदेश व चंण्डीढ़ से आए 200 के करीब खिलाडिय़ों ने प्रतियोगिता में भाग लिया।
English: Nearly 200 primary schools reopened in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में लगभग 200 स्कूल फिर से खुल गए.
English: Nearly 200 rescue personnel from the NDRF, the Indian Navy, Odisha Fire Service and state agencies are involved in the search-and-rescue operation.
Hindi: बचाव अभियान में एनडीआरएफ, नौसेना, ओडिशा फायर सर्विस और राज्य एजेंसियों के लगभग 200 बचाव कर्मी लगे हैं।
English: Nearly 200 rescuers from various agencies are stationed at the site.
Hindi: जिले के एक अधिकारी ने बताया कि विभिन्न एजेंसियों के करीब 200 बचावकर्ता घटनास्थल पर तैनात हैं।
English: Nearly 200 rounds of artillery were fired at the island.
Hindi: द्वीप पर लगभग 200 राउंड तोपें दागी गईं।
English: Nearly 200 students from Punjab, Haryana, Himachal and Chandigarh took part in the camp.
Hindi: इस शिविर में राजस्थान, पंजाब, हरियाणा, जम्मू-कश्मीर, दिल्ली, हिमाचल व केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ के 200 छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: Nearly 200 students were detained but later let off
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन के चलते लगभग 200 छात्रों को गिरफ्तार किया गया था जिन्हें बाद में छोड़ दिया गया
English: Nearly 200 students were given prizes for excellence in academics, sports and co-curricular activities at the function.
Hindi: समारोह में शैक्षणिक, खेल तथा अन्य प्रकार की गतिविधियों में उत्कृष्ट स्थान प्राप्त करने वाली करीब 200 छात्राओं को पुरस्कृत किया गया।
English: Nearly 200 students were given prizes.
Hindi: लगभग 200 छात्र-छात्राओं के लाइसेंस बनाए गए।