Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most of the Muslim sects are represented on the board and its members include prominent Muslims from cross section of the Indian Muslim society such as religious leaders, scholars, lawyers, politicians and other professionals.
Hindi: बोर्ड में अधिकांश मुस्लिम संप्रदायों का प्रतिनिधित्व किया जाता है और इसके सदस्यों में भारतीय मुस्लिम समाज के प्रमुख वर्गों जैसे धार्मिक नेता, विद्वान, वकील, राजनेता और अन्य पेशेवर शामिल हैं।
English: Most of the Muslims donate 2. 5 of their annual income.
Hindi: अधिकतर मुसलमान अपनी वार्षिक आय का २. ५ दान में देते हैं।
English: Most of the Muslims donate 2.5 of their annual income.
Hindi: अधिकतर मुसलमान अपनी वार्षिक आय का २.५ दान में देते हैं।
English: Most of the Muslims give around 2. 5 percentage of their earnings in charity.
Hindi: अधिकतर मुसलमान अपनी वार्षिक आय का २. ५ दान में देते हैं।
English: Most of the Muslims give around 2.5 percentage of their earnings in charity.
Hindi: अधिकतर मुसलमान अपनी वार्षिक आय का २.५ दान में देते हैं।
English: Most of the North East areas get a lot of rainfall and are also prone to natural calamities and land-slides.
Hindi: अधिकांश पूर्वोत्तर क्षेत्र में भारी बारिश होती है और यह क्षेत्र प्राकृतिक आपदाओं और भूस्खलन की संभावनाओं वाला है।
English: Most of the Northern and North Western states in India are located in the mountains of Himalayas.
Hindi: भारत के अधिकतर उत्तरी और उत्तरपश्चिमीय प्रांत हिमालय की पहाङियों में स्थित हैं।
English: Most of the Pakistan batsmen have struggled during the group matches.
Hindi: लीग मैचों के दौरान अधिकांश पाकिस्तानी बल्लेबाजों ने संघर्ष किया है।
English: Most of the Puranas are named after Vishnu and some after Brahma or Shiva.
Hindi: अधिकांश पूराण विष्णु के नाम से हैं और कुछ ब्रह्मा या शिव के नाम से.
English: Most of the R66 design is based on the earlier piston-engine R44.
Hindi: आर66 के अधिकांश डिजाइन पहले के पिस्टन-इंजन आर44 पर आधारित हैं।
English: Most of the Railway stations including Allahabad Jn, Allahabad City , Jhunsi Prayag, Prayagghat, Naini, Daraganj and Subedarganj located in Prayagraj city have not only been facelifted but added remarkable civic amenities. It includes construction of new platforms, foot bridges connecting all platforms,slopes at platforms, installations of lifts.
Hindi: प्रयागराज शहर में स्थित अधिकांश रेलवे स्टेशनों जैसे इलाहाबाद जंक्शन, इलाहाबाद शहर, झूंसी प्रयाग, प्रयागघाट, नैनी, दारागंज और सूबेदारगंज को न केवल नया रूप प्रदान किया गया है, बल्कि इनमें उल्लेखनीय नागरिक सुविधाओं को भी शामिल किया गया है, जिसमें नए प्लेटफार्मों का निर्माण, सभी प्लेटफार्मों को जोड़ने वाले फुट ब्रिज, प्लेटफार्मों पर ढलान, लिफ्टों की स्थापना शामिल हैं।
English: Most of the Raj Kapoor films were thematic and had socialists influence.
Hindi: राज साहब की ज़्यादातर फ़िल्में का थीम समाजवाद होता था.
English: Most of the Reliance and ADAG stocks did well but RCom saw massive selling
Hindi: रिलायंस और एडीएजी के अधिकांश शेयरों ने ठीकठाक कारोबार किया लेकिन आरकॉम में जोरदार बिकवाली देखी गई।
English: Most of the Rewari district, is, in fact designated as over - exploited by the Central Ground Water Authority.
Hindi: वास्तव में केन्द्रीय भूमि जल प्राधिकरण द्वारा रेवाड़ी जिले के अधिकांश हिस्से को अत्यधिक दोहन किए जाने वाले क्षेत्र के के रूप में निर्दिष्ट किया गया है।
English: Most of the Roman emperors misunderstood the early Christians and persecuted them.
Hindi: अधिकतर रोमी सम्राटों ने प्रारंभिक मसीहियों को ग़लत समझा और उन्हें सताया ।
English: Most of the SME sector in any case looks to the Goods and Services Tax GST for changes.
Hindi: किसी भी मामले में अधिकांश एसएमई क्षेत्र माल और सेवा कर जीएसटी में बदलाव के लिए दिखता है।
English: Most of the SP ministers are camping in Saifai to receive the guests.
Hindi: समाजवादी पार्टी के ज्यादातर मंत्री खुद मेहमानों का स्वागत करने के लिए सैफई में ठहरे हुए हैं।
English: Most of the Sanskrit poets have described the romance, thrill, and the maddening joy of love that leads to marriage.
Hindi: 15 अधिकांश संस्कृत-कवियों ने विवाह की परिणत होने वाले रोमांस, रोमांच और उन्मादक प्रेमानन्द का वर्णन किया है।
English: Most of the Serbs living there began fleeing the city and its suburbs out of fear of reprisals.
Hindi: वहाँ रह रहे अधिकतर सर्बी उस नगर और उसके उपनगरों को छोड़कर भागने लगे क्योंकि उन्हें प्रतिहिंसा का भय था ।
English: Most of the Shillong Plateau is made up of Archean quartzites, shales and schists, intruded by granites, but in the south they are overlain by Cretaceous and Eocene sandstones, horizontally disposed but for outer flanks where they dip steeply southwards.
Hindi: शिलांग पठार का अधिकांश भाग आर्कियन क्वार्टजाइट, शैल तथा शिस्ट से निर्मित है जिसमें ग्रेनाइट अंतर्भेदन हैं, परंतु दक्षिण में यह क्रिटेशन एवं ईओसीन बलुआ पत्थरों द्वारा क्षैतिज रूप में आच्छादित हैं परंतु बाह्म पार्श्वीय भागों में वे दक्षिण की ओर सीधी नति ग्रहण करती हैं।
English: Most of the State Forest Departments notified their resolutions in early 90s and as of now 1, 18,000 of Joint Forest Management CommitteesJFMC have been constituted all over the country to develop and manage 22 million of hectares of degraded forestlands.
Hindi: राज्य के अधिकांश वन विभागों ने 90 के दशक की शुरुआत में अपने प्रस्तावों को अधिसूचित किया और अब तक 1, संयुक्त वन प्रबंधन समितियों जेएफएमसी के 18,000 लोगों को पूरे देश में 22 मिलियन हेक्टेयर वनों के विकास और प्रबंधन के लिए गठित किया गया है।
English: Most of the State Governments except the Government of Madhya Pradesh had welcomed the proposal for enacting a legislation on the subject.
Hindi: अधिकांश राज्य सरकारों ने मध्य प्रदेश सरकार को छोड़कर इस विषय पर एक विधान बनाने के प्रस्ताव का स्वागत किया ।
English: Most of the StateUT Governments have also notified the National Pension System NPS for their new employees.
Hindi: ज्यादातर राज्यकेन्द्र शासित सरकारों ने भी अपने नये कर्मचारियों के लिए राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस को अधिसूचित किया है।
English: Most of the States have prescribed positive disqualifications which would make intending candidates ineligible for entry into subordinate judicial service.
Hindi: अधिकांश राज्यों ने सुनिश्चित निरर्हताएं विहित की हैंजो इच्छुक अभ्यर्थियों को अधीनस्थ न्यायिक सेवा में प्रवेश के लिए अपान बनाती हैं।
English: Most of the States have supported t his proposal
Hindi: अधिकतर राज्यों ने इस प्रस्ताव का समर्थन किया है
English: Most of the States have switched over to Life Time Tax LTT except for a few StatesUTs.
Hindi: कुछ राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को छोड़कर अधिकतर राज्यों ने आजीवन कर एलटीटी को अपना लिया है।
English: Most of the Sufis in India conceived of and preached divine unity in terms of idealistic monism.
Hindi: भारत के अधिकांश सूफियों ने चितंन किया और आदर्श अद्धैतवाद के रूप मे दिव्य एकात्मकता की शिक्षा दी।
English: Most of the Sutlejs catchment lies in upper Himalayas and Tibet.
Hindi: सतलुज का ज्यादातर कैचमेंट ऊपरी हिमालय और तिब्बत में है।
English: Most of the Swiss fashion houses are in Zrich.
Hindi: अधिकांश स्विस फैशन हाउस ज्यूरिख में हैं।
English: Most of the Trade Union representative gave a joint memorandum to the Finance Minister containing suggestions for the forthcoming Union Budget 2016-17.Various suggestions were made by the representatives of Trade Union Groups.
Hindi: श्रमिक संगठनों के ज्यादातर प्रतिनिधियों ने वित्त मंत्री को एक संयुक्त ज्ञापन दिया, जिसमें आगामी बजट 2016-17 के लिए सुझाव शामिल हैं।
English: Most of the Tribunals are presided over by a lawyer servingjudge in some cases, he or she will normally be sitting with non-lawyers either having specialised qualifications or laymen or women with specialised qualifications.
Hindi: अधिकांश अधिकरणों की अध्यक्षता किसी वकील कुछ मामलों में सेवारत न्यायाधीश, द्वारा की जाती है. वह सामान्यतया उन वकीलेतर व्यक्तियों के साथ पीठासीन होता हैहोती हैजो या तो विशेभीकृत अर्हताएं रखतारखती हों या साधारण व्यक्ति या महिला के साथ जिसके पास विशे-ीकृत अर्हताएं हों ।
English: Most of the VCs informed that they have already started the process of filling up of vacancies of teachers and a good amount of vacancies will be filled up by October, 2015.
Hindi: ज्यादातर कुलपतियों ने सूचित किया कि उन्होंने शिक्षकों के रिक्त पदों को भरने की प्रक्रिया पहले ही शुरू कर दी है और अक्टूबर, 2015 तक बड़ी संख्या में रिक्त पदों को भर दिया जाएगा।
English: Most of the VVIPs would land at Jubbar-Hatti airport and be flown to Annandale helipad by choppers and finally taken to the venue of the rally in a carcade to avoid disruption of normal traffic and a corridor has been kept for emergency services like movement of ambulances.
Hindi: अधिकतर वीवीआईपी जुब्बार-हट्टी हवाई अड्डे पर उतरेंगे और उन्हें अन्नाडेल हेलीपैड हेलीकॉप्टर से ले जाया जाएगा और फिर शपथ-ग्रहण समारोह स्थल पर उन्हें कार में ले जाया जाएगा, ताकि सामान्य यातायात बाधित नहीं हो। एंबुलेंस जैसी आपातकालीन सेवाओं के लिए एक अलग कोरीडोर रखा गया है।
English: Most of the Vestas occupiers remain independent of trade unions, with only three of the sixteen people inside being members of any union.
Hindi: ज्यादातर वेस्टर्स व्यवसायी ट्रेड यूनियनों से स्वतंत्र रहते हैं, जिसमें सोलह लोगों में से केवल तीन ही किसी भी यूनियन के सदस्य होते हैं।
English: Most of the Women Self Help Group members informed the Honourable Minister that the revolving fund received from the North Eastern Region Community Resource and Management Program NERCORMP has changed their life for better.
Hindi: महिला स्वयं सहायता समूह की अधिकांश सदस्यों ने मंत्री को जानकारी प्रदान की कि पूर्वोत्तर क्षेत्र सामुदायिक संसाधन एवं प्रबंधन कार्यक्रम एनईआरसीओआरएमपी से प्राप्त रिवॉल्विंग फंड ने उनके जीवन को बेहतर बनाने के लिए बदल कर रख दिया है।
English: Most of the above audio and video programmes are now available on audio cassettes and VCDs for sale  Rs. 40  - per audio cassette and  Rs. 100  - per VCD. A list of audio  video programmes available for sale is given for sending requisition for these programmes to The Incharge, Price Publication Unit, National Institute of Open Schooling, G. T Karnal Road, Opp. Bank Colony, Rana Pratap Bagh, Delhi 110033 by sending a bank draft in favour of the Secretary, National Institute of Open Schooling, NOIDA on the requisition form.
Hindi: ऊपर ऑडियो और वीडियो कार्यक्रमों की अधिकांश अब कर रहे हैंबिक्री रु. 40 के लिए ऑडियो कैसेट और वीसीडी पर उपलब्ध ऑडियो कैसेट रु. 100प्रति-वीसीडी प्रति. प्रभारी, मूल्य प्रकाशन यूनिट के लिए इन कार्यक्रमों के लिए प्रार्थना भेजने, राष्ट्रीय मुक्त विद्यालय संस्थान, जी. टी. करनाल रोड, ऑप के लिए ऑडियोवीडियो की बिक्री के लिए उपलब्ध कार्यक्रमों की एक सूची दी जाती है. बैंक कालोनी, राणा प्रताप बाग, मांगपत्र पर सचिव के पक्ष में एक बैंक ड्राफ्ट, राष्ट्रीय मुक्त विद्यालय संस्थान, नोएडा भेजकर 110,033 दिल्ली.
English: Most of the above mentioned stocks are less volatile and hence have the capacity to weather the storm in case the markets collapse.
Hindi: उपर्युक्त अधिकांश स्टॉक कम अस्थिर हैं और इसलिए बाजार के गिरने की स्थिति में संभलने की क्षमता है।
English: Most of the above sins have been enumerated in connection with the vows taken by Arjuna to kill Jayadratha.
Hindi: उपर्युक्त में से अधिकांश अर्जुन द्वारा जयद्रथ-वध करने की प्रतिज्ञा करने के सिलसिले में गिनाये गये हैं।
English: Most of the accident victims are pedestrians and bike riders.
Hindi: सबसे ज्यादा मौत पैदल और साइकिल सवारों की होती हैं।
English: Most of the accidents in the district are caused by two-wheelers.
Hindi: प्रदेश में सबसे अधिक दुर्घटनाएं दोपहिया वाहनों के कारण हो रही हैं।
English: Most of the accidents prove fatal due to head injuries.
Hindi: अधिकतर हादसों में सिर पर चोट लगने से मौत होती है।
English: Most of the accidents take place due to the errors of drivers.
Hindi: सड़क हादसे ज़्यादातर वाहन चालकों की चूक के कारण होते हैं।
English: Most of the accidents were caused by negligence of drivers.
Hindi: ज्यादातर दुर्घटनाएं चालक की लापरवाही की वजह से हुई हैं।
English: Most of the accidents were caused by the bursting of tyres due to overspeeding.
Hindi: सबसे अधिक हादसे टायर फटने से हुए।
English: Most of the accused are Yagyadutts relatives.
Hindi: अधिकतर आरोपी यज्ञदत्त के रिश्तेदार हैं.
English: Most of the accused are common to these FIRs.
Hindi: इन प्राथमिकियों में ज्यादातर आरोपी समान हैं।
English: Most of the accused are from Bhind, Morena, Datia, Gwalior, Bhopal and Uttar Pradesh.
Hindi: ज्यादातर आरोपी भिंड, मुरैना, दतिया, ग्वालियर, भोपाल और उत्तरप्रदेश के थे।
English: Most of the accused are junior-level police officials from Gujarat and Rajasthan
Hindi: ज्यादातर आरोपी गुजरात और राजस्थान के कनिष्ठ स्तर के पुलिस अधिकारी हैं
English: Most of the accused are private security guards, while one is a cab driver.
Hindi: आरोपियों में से ज्यादातर निजी सुरक्षा गार्ड हैं, जबकि एक युवक कैब चलाता है।
English: Most of the accused are residents of Najafgarh, Bindapur and Dwarka.
Hindi: अधिकतर आरोपी नजफगढ़, बिंदापुर और द्वारका के रहने वाले हैं।
English: Most of the accused belonged to Haryana.
Hindi: सबसे ज्यादा आरोपी हरियाणा के हैं।
English: Most of the accused have a criminal background.
Hindi: ज्यादातर आरोपियों की आपराधिक पृष्ठभूमि है.
English: Most of the accused in Palghar lynching are BJP members Cong
Hindi: पालघर की घटना में शामिल ज्यादातर आरोपी भाजपा के सदस्य हैं कांग्रेस
English: Most of the accused in the case have been granted bail.
Hindi: मालूम हो, इस मामले में अधिकतर आरोपियों को जमानत मिल चुकी है।
English: Most of the accused in these cases are common.
Hindi: इन मामलों में ज्यादातर आरोपी आम हैं।
English: Most of the accused persons as members of the proscribed terrorist outfit UNLF were clandestinely staying in Guwahati and indulging in raising of funds through extortion for UNLF.
Hindi: अधिकांश आरोपित व्यक्ति आतंकवादी संगठन यूएनएलएफ के सदस्य है और वे गुवाहाटी में चोरी छिपे रूके हुए थे तथा यूएनएलएफ के लिए छीना-झपटी द्वारा धन एकत्र करने में लगे हुए थे।
English: Most of the accused were addicted to drugs, police sources said.
Hindi: न्यायिक सूत्रों ने कहा कि जेल के अधिकारियों के अनुसार, अधिकांश को फांसी पर लटकाए गए लोगों को ड्रग्स से संबंधित मामलों का आरोप लगाया गया था।
English: Most of the accused were arrested from Barin Ghosh's Garden house in 36 Murarirupukur Road, in the Manicktolla suburb of Calcutta.
Hindi: कलकत्ता के मणिकटोला उपनगर में 36 मुरारीरूपुकुर रोड में बारिन घोष के गार्डन हाउस से अधिकांश अभियुक्तों को गिरफ्तार किया गया।
English: Most of the accused who were arrested are youngsters.
Hindi: जो संदिग्ध पकड़े गए हैं उनमें ज्यादातर पढ़े लिखा युवा हैं।
English: Most of the accused, particularly the communists, had decided to make such statements as would help publicise the ideology and the programme of the Communist Party.
Hindi: अधिकांश अभियुक्तों ने, विशेषकर कम्युनिस्टों ने ऐसे वक्तव्य देने का फैसला किया था, क्योंकि इससे कम्युनिस्ट पार्टी की विचारधारा और कार्यक्रमों के प्रचार-प्रसार में मदद मिल सकती थी।
English: Most of the activities after sunset are carried out under kerosene lights.
Hindi: सूर्यास्त के बाद अधिकांश गतिविधियां मिट्टी के तेल की चिमनी के प्रकाश में की जाती हैं।
English: Most of the activities will be done in Phase I and insurance and pension would be covered in Phase II.
Hindi: ज्यादातर गतिविधियां पहले चरण में की जाएंगी और दूसरे चरण मे बीमा और योजना लागू होगी।
English: Most of the actors are from Uttarakhand.
Hindi: इस फिल्म के अधिकांश कलाकार उत्तराखंड के ही हैं।
English: Most of the additional 15 lakh are new voters.
Hindi: जिसमें 15 मिलियन से अधिक नए मतदाता हैं।
English: Most of the affected are children.
Hindi: चपेट में ज्यादातर बच्चे आते हैं।
English: Most of the affected families work as small-time labourers, wood polish workers, sanitary workers, gardeners, painters among others.
Hindi: ज्यादातर प्रभावित परिवार मजदूर, लकड़ी पर पॉलिश करने वाले, सफाई कर्मचारी, माली, पेंटर और अन्य हैं।
English: Most of the affected patients are people who returned from Dubai.
Hindi: बाहर से आने वाले मरीजों में सबसे ज्यादा पॉजिटिव मरीज दुबई से लौटे हैं।
English: Most of the affected people are children and women.
Hindi: मरीजों में अधिकतर बच्चे व महिलाएं हैं।
English: Most of the affected were farmers and farm labourers.
Hindi: किसान और दिहाड़ी मजदूर इससे सबसे ज्यादा प्रभावित हुए हैं।
English: Most of the agitators are tribals, and their main demand is forest land rights.
Hindi: अधिकांश आंदोलनकारी आदिवासी हैं और उनकी मुख्य मांग वन भूमि पर अधिकार है.
English: Most of the agriculture here is rain-fed.
Hindi: यहां की अधिकांश खेती वर्षा के पानी पर निर्भर रहती है।
English: Most of the agriculturists here are paddy farmers.
Hindi: रबी फसल में यहां के किसान अधिकांश सरसों,
English: Most of the airlines board members have also quit in the last one month.
Hindi: साथ ही बीते एक महीने में कंपनी के अधिकतर बोर्ड सदस्य इस्तीफा दे चुके हैं।
English: Most of the airlines have outsourced a number of their functions and as a result their aircraft employee ratio is less.
Hindi: अधिकांश एयरलाइनों ने अपने कई कार्यों को आउटसोर्स कर दिया है तथा इसके परिणामस्वरूप इनके विमानों पर कर्मचारी का अनुपात कम है।
English: Most of the airlines have suspended their flights over Iranian airspace and crude prices are spiralling.
Hindi: अधिकांश एयरलाइंस कंपनियों ने ईरान के हवाई क्षेत्र में अपनी उड़ानों को सस्पेंड कर दिया है और कच्चे तेल की कीमतें बढ़ रही हैं।
English: Most of the amounts received by IRF are in the form of donations or zakat from domestic as well as overseas donors.
Hindi: आईआरएफ द्वारा प्राप्त की गई ज्यादातर धनराशि घरेलू एवं विदेशी दानकर्ताओं की तरफ से चंदे या ज़कात के रूप में हैं.
English: Most of the analysts are bullish on the stock with average target price of Rs 269
Hindi: ज्यादातर विश्लेषक 269 रुपये के औसतन कीमत लक्ष्य के साथ इस शेयर पर सकारात्मक बने हुए हैं।
English: Most of the ancient buildings and structures at Sarnath were damaged or destroyed by the Turks.
Hindi: सारनाथ में अधिकांश प्राचीन इमारतों और संरचनाओं को तुर्क द्वारा क्षतिग्रस्त या नष्ट कर दिया गया था।
English: Most of the animal hide comes from buffaloes
Hindi: जानवरों की खाल का ज्यादातर हिस्सा भैंसों से आता है
English: Most of the animal hide comes from buffaloes.
Hindi: जानवरों की खाल का ज्यादातर हिस्सा भैंसों से आता है.
English: Most of the anointed Kingdom heirs were fished from the nations prior to 1935, so their full number has basically been completed.
Hindi: राज्य के अधिकांश अभिषिक्त वारिसों की मछुवाही राष्ट्रों से १९३५ से पहले हो चुकी थी, अतः उनकी पूरी संख्या मूलतः पूरी हो चुकी है ।
English: Most of the anti-cancer drugs being given are toxic.
Hindi: कैंसर विरोधी दवाओं में से अधिकांश विषाक्त हैं।
English: Most of the application forms in big organisations are designed in such a manner so as to enable the organisation to plan training programmes, special assignments or promotions, once the employee is hired for the organisation.
Hindi: बड़े संगठनों में अधिकांश आवेदन प्रपत्र इस तरह से तैयार किए जाते हैं ताकि संगठन को प्रशिक्षण कार्यक्रम की योजना बनाने, विशेष कार्य सौंपने या पदोन्नाति देने में समर्थ बनाता है यदि कर्मचारी संगठन के लिए लिया जाना हैं।
English: Most of the area is covered by forest.
Hindi: अधिकांश भाग जंगलों से ढका है।
English: Most of the area is covered with many valleys and hills.
Hindi: धलाई का अधिकतर क्षेत्रफल पर्वतों और जंगलों से घिरा हुआ है।
English: Most of the area is mountainous.
Hindi: यह क्षेत्र अधिकतर पहाड़ी है।
English: Most of the area is still under snow.
Hindi: इस क्षेत्र का अधिकतर भाग बर्फ से ढका रहता हैक्।
English: Most of the areas are located in the North East, Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: इनमें से ज्यादातर सीटें पश्चिमी उत्तर प्रदेश, तराई वाले इलाके और पूर्वी उत्तर प्रदेश में हैं.
English: Most of the areas in the district received moderate to heavy rains.
Hindi: ज्यादातर जिलों में हल्की से मध्यम बारिश की संभवना जताई गई है.
English: Most of the areas occupied in these districts are catchment areas of rivers, including areas of Bhagdare river in Humla, Karnali river, Sanjen river, and Lemde river in Rasuwa. Bhurjug river, Kharane river, and Jambu river in Sindhupalchowk, Bhotekoshi river and Samjug river in Sankhuwasabha. Kamkhola river and Arun river.
Hindi: इन जिलों में व्याप्त अधिकांश क्षेत्र नदियों के क्षेत्र हैं, जिनमें हुमला, कर्णली नदी, संजेन नदी, रसुवा में लेमडे नदी, भुर्जुग नदी, खारेन नदी और सिंधुपालचौक में जंबू नदी, संखुवासभा में भोटेकोशी नदी एवं समजुग नदी और कामखोला नदी तथा अरुण नदी शामिल हैं।
English: Most of the areas of Barishal and Khulna division have no electricity supply since Wednesday noon.
Hindi: बरिशाल और खुलना डिवीजन के कई इलाकों में कल दोपहर से बिजली नहीं है।
English: Most of the areas of South-Europe are facing scorching heat, which results in deaths of individuals and damage to billions and dollars of crops.
Hindi: दक्षिणी यूरोप के ज्यादातर हिस्सों में भीषण गर्मी पड़ रही है जिससे कई लोगों की जान जा चुकी हैं तथा अरबों डॉलर की फसलों को नुकसान पहुंचा है।
English: Most of the areas that fall into this category are in the Marathwada and Vidarbha regions.
Hindi: इनमें से अधिकांश मराठवाड़ा और विदर्भ क्षेत्र के हैं।
English: Most of the areas were flooded with the rainwater.
Hindi: बारिश से ज्यादातर इलाकों में हुआ जलभराव।
English: Most of the areas, in which prohibitory orders were imposed, are either located in the border areas near Haryana or inhabited by large number of people belonging to the Jat community.
Hindi: ज्यादातर जिन क्षेत्रों में निषेधाज्ञा लगाई गई है, वो या तो हरियाणा से लगे सीमावर्ती इलाके हैं, या वहां जाट समुदाय के लोग बड़ी तादाद में रहते हैं.
English: Most of the areas, including parts of Srinagar, plunged into darkness as snowfall damaged electricity polls and wires.
Hindi: श्रीनगर समेत वादी के अधिकांश इलाकों में बिजली गुल हो गई।
English: Most of the army equipment is of foreign design and produced under licence in India but efforts are on to progressively design and manufacture equipment locally.
Hindi: अधिकतर सेना उपकरण विदेशी बनावट तथा भारत में निर्मित अनुज्ञप्ति हैं लेकिन इसके उत्तरोत्तर निर्माण स्वदेशी करने का प्रयास किया जाता रहा है।
English: Most of the around 140 councillors agreed to abide by the partys decision, but a section has been involved in the anti-party activities, alleged a party leader.
Hindi: इसमें से करीब 140 पार्षद पार्टी के निर्णय के साथ हैं, जबकि एक धड़ा पार्टी विरोधी गतिविधि में शामिल हो गया।
English: Most of the arrested belong to the Opposition Congress and the BJP.
Hindi: अधिकतर आरोपियों का सबंध विहिप और बजरंग दल से निकला है.
English: Most of the arrested persons have been however released on bail.
Hindi: हालांकि, अधिकांश को जमानत पर छोड़ा जा चुका है।
English: Most of the arrested were from the labour classes and, by flinging them into jail, the government ended up financially starving their families, Tiwari said.
Hindi: तिवारी कहते हैं, गिरफ़्तार लोगों में से अधिकांश मज़दूर वर्ग के थे, उन्हें जेल में डालकर सरकार ने उनके परिवारों को भूखे मरने के लिए छोड़ दिया.
English: Most of the arrested women are widows.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में ज्यादातर महिलाएं हैं.
English: Most of the arrests have been made in south and north Kashmir districts including Anantnag, Pulwama, Shopian, Kulgam and police district Awantipora.
Hindi: ज्यादातर गिरफ्तारियां दक्षिणी कश्मीर के जिलों-अनंतनाग, पुलवामा, शोपियां, कुलगाम और अवंतिपोरा में की गयी हैं।
English: Most of the arrests occurred in the exclaves of Ceuta and Melilla.
Hindi: ज्यादातर गिरफ्तारियां सेयुटा और मेलिला से हुई थीं.
English: Most of the arrivals since then were from mainland China, Indonesia, India and Malaysia .
Hindi: इनमें से अधिकतर चीन, इंडोनेशिया, भारत और मलेशिया से थे.
English: Most of the articles were designed to instill general moral values. vices of greed, vanity, laziness, disloyalty, superstitions et al.
Hindi: अधिकांश लेख सामान्य नैतिक मूल्यों को स्थापित करने के लिए तैयार किए गए थे. लालच, घमंड, आलस्य, अरुचि, अंधविश्वास आदि विकारों की निंदा की गई, जबकि कड़ी मेहनत के गुणों, ईमानदारी आदि की प्रशंसा की गई।
English: Most of the artisans and weavers employed in this sector are from the weaker section of the society and this trade provides extra and alternate occupation to them at their homes.
Hindi: इस क्षेत्र में कार्यरत ज्यादातर कारीगर और बुनकर समाज के कमजोर वर्गों से संबंधित हैं और यह व्यापार उन्हें अपने घरों से ही अतिरिक्त और वैकल्पिक व्यवसाय करने का अवसर प्रदान करता है।
English: Most of the artists belong to certain music companies.
Hindi: अधिकतर कलाकार किसी संगीत कंपनी से जुड़े हुए हैं।
English: Most of the assets are believed to have been owned by the IRA chief of staff, Thomas Murphy and businessman Dermot Craven.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि इसमें से ज्यादातर संपत्ति पर आईआरए मुखिया थॉमस मर्फी और कारोबारी डर्मोट क्रेवन का अधिकार है।
English: Most of the assurances given by the government can be fulfilled.
Hindi: सरकार ने जो आश्वासन दिए हैं, उनमें से अधिकांश पूरे हो सकते हैं।
English: Most of the asylum seekers are Muslims from the Middle East, Africa and Asia.
Hindi: अधिकतर शरणार्थी पश्चिम एशिया, अफ्रीका और एशिया के मुस्लिम हैं।