Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Capacity development at school level should inculcate, at a tender age, the values of selfless service to society. these values should make our children sensitive and alert to social ills so that they can focus on these in a positive way and contribute to the development of innovative solutions.
Hindi: स्कूल स्तर पर क्षमता विकास में कम आयु में समाज की निःस्वार्थ सेवा के मूल्य को मन में बैठाना चाहिए.ये मूल्य हमारे बच्चों को सामाजिक बुराइयों के प्रति संवेदनशील और सचेत बनाएं ताकि वे सकारात्मक तरीके से इन पर केंद्रित हो सके और नवोन्वेषी समाधानों के विकास में योगदान दे सकें।
English: Capacity development like training programmes, industrial visits, field visits etc.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रमों, औद्योगिक दौरों, फील्ड दौरों आदि जैसे क्षमता विकास
English: Capacity development programmes were conducted for 1.042 lakh extension personnel, out of which 22,889 22 were women participants.
Hindi: कृषि विज्ञान केंद्रों द्वारा 1.042 लाख प्रसार कार्मिकों के लिए क्षमता निर्माण कार्यक्रम आयोजित किए गए जिनमें 22,889 22 प्रतिशत महिला प्रतिभागी थीं।
English: Capacity development the training and development of skills at all levels, not only at a community level, but also a local authority level.
Hindi: प्रशिक्षण और विकास सभी स्तरों पर कौशल की, न केवल एक समुदाय के स्तर पर, लेकिन यह भी एक स्थानीय प्राधिकारी के स्तर पर है।
English: Capacity encompassesencompasses such things as number and availability of quality staff, beds and equipment on the hospital's past practices of accommodating additional patient in excess of its occupancy limits.
Hindi: सामर्थ्य में अस्पताल की अधिभोगी परिसीमाओं से अधिक अतिरिक्त रोगी को स्थान देने की अस्पताल की पूर्व पद्धतियों के अनुसार अस्पताल परिसर पर क्वालिटी कर्मचारीवर्ग की संख्या और उपलब्धता, रोगी बिस्तर और उपस्कर जैसी चीजें समाविष्ट हैं ।
English: Capacity enhancement  Additional Transformers
Hindi: क्षमता वृद्धि और अतिरिक्त ट्रांसफॉर्मर
English: Capacity enhancement of power project
Hindi: पावर प्रोजेक्ट को क्षमता बढ़ाने की छूट
English: Capacity enhancements have brought down the peak electricity defecit to its lowest ever level of 2.4.
Hindi: क्षमता में बढ़ोतरी की बदौलत सर्वोच्च मांग के समय बिजली की किल्लत घटकर 2.4 प्रतिशत के अब तक के न्यूनतम स्तर पर आ गई है।
English: Capacity expansion
Hindi: क्षमता में विस्तार
English: Capacity expansion plans in private sector are also going along.
Hindi: निजी क्षेत्र में भी क्षमता बढ़ोतरी की योजनाएं जारी हैं।
English: Capacity for crude steel production expanded from 72.76 million tones per annum mtpa in 2009-10 to 78 mtpa in 2010-11.
Hindi: 2009-10 में कच्चे इस्पात की उत्पादन क्षमता 72.76 मिलियन टन प्रति वर्ष थी, जो 2010-11 में बढ़कर 78 मिलियन टन प्रति वर्ष हो गई।
English: Capacity for crude steel production expanded from about 75 million tonnes per annum mtpa in 2009-10 to about 101.02 mtpa in 2013-14.
Hindi: कच्चे स्टील के उत्पादन की क्षमता 2009-10 के लगभग 75 मिलियन टन सालाना एमटीपीए से बढ़कर 2013-14 में लगभग 101.02 एमटीपीए हो गई।
English: Capacity growth of manufacturing industry should be in consonance with the demand.
Hindi: उत्पादक उद्योग की क्षमता-संवृद्धि मांग के अनुरूप होनी चाहिए।
English: Capacity has been increased by augmenting number of labs, shifts, RT-PCR machines and manpower
Hindi: प्रयोगशालाओं, पारियों, आरटी-पीसीआर मशीनों और स्वास्थकर्मियों की संख्या में वृद्धि से क्षमता में वृद्धि हुई है
English: Capacity is 10,000 N99 masks per day
Hindi: इनकी क्षमता प्रति दिन 10,000 एन99 मास्क तैयार करने की है
English: Capacity is 18,000.
Hindi: इसकी क्षमता 18,000 दर्शकों की है।
English: Capacity management supports the optimum and cost-effective provision of IT services by helping organizations match their IT resources to business demands.
Hindi: क्षमता प्रबंधन संगठनों के संसाधनों को कारोबार की मांग से मिलाने में मदद कर के आईटी सेवाओं के अनुकूलतम और फ़ायदेमन्द प्रबन्ध का समर्थन करता है।
English: Capacity of Civil Services plays a vital role in rendering a wide variety of services, implementing welfare programs and performing core governance functions
Hindi: सिविल सेवाओं की क्षमता दरअसल सेवाओं की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करने, कल्याणकारी कार्यक्रमों को लागू करने और गवर्नेंस से जुड़े मुख्य कार्यों को पूरा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है
English: Capacity of Dahej is expected to reach 12.5 MMTPA by 2013 and 15 MMTPA by 2015-16 after expansion.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार वर्ष 2013 में दाहेज की क्षमता 12.5 एमएमटीपीए हो जाएगी और वर्ष 2015-16 तक विस्तार के बाद बढ़कर 15 एमएमटीपीए होने की संभावना है।
English: Capacity of E-Ticketing System to be Enhanced
Hindi: ई-टिकटिंग प्रणाली की क्षमता को बढ़ाया जाएगा
English: Capacity of RT-PCR tests will be ramped up to 60,000 per day by the end of November.
Hindi: आरटी-पीसीआर परीक्षणों की क्षमता नवम्बर के अंत तक बढ़ा कर साठ हजार प्रतिदिन कर दी जाएगी।
English: Capacity of Solar Park approximately
Hindi: सौर पार्क की क्षमता लगभग
English: Capacity of a substance to produce a particular chemical effect.
Hindi: एक विशेष रासायनिक प्रभाव उत्पन्न करने के लिए एक पदार्थ की क्षमता.
English: Capacity of storing data in back up mode.
Hindi: बैकअप मोड में आकडा भंडारण की क्षमता।
English: Capacity of submarine cable to double by 2009
Hindi: 2009 तक दोगुनी होगी सब-मैरिन केबल की क्षमता
English: Capacity of terminal 1 is 15 million passengers per year.
Hindi: इस टर्मिनल की क्षमता १ करोड़ यात्री प्रति वर्ष है।
English: Capacity of the Indian Ports increased from 20 million tonnes MT of cargo handling in 1951 to more than 300 MT at present.
Hindi: भारतीय बंदगाहों की 1951 में माल लादने-उतारने की क्षमता 2 करोड़ टन थी, जो इस समय 30 करोड़ टन से भी अधिक हो गई है।
English: Capacity of the Terminal 12 lac tonnes per annum
Hindi: टर्मिनल की क्षमता  12 लाख टन वार्षिक
English: Capacity of the existing plant will also be augmented
Hindi: मौजूदा डिपो की भी क्षमता बढ़ाई जाएगी
English: Capacity of the project in MW.
Hindi: परियोजना की क्षमता मेगावॉट में
English: Capacity of the scheme for Development of Solar Parks and Ultra Mega Solar Power Projects has been enhanced from 20,000 MW to 40, 000 MW .35 solar parks of aggregate capacity 20,514 MW have been approved in 21 States.
Hindi: सोलर पार्कों और अल्ट्रा मेगा सौर ऊर्जा परियोजनाओं के विकास से जुड़ी योजना की क्षमता 20,000 मेगावाट से बढ़ाकर 40,000 मेगावाट कर दी गई है
English: Capacity of the servers has been upgraded to meet demand.
Hindi: मांग को पूरा करने के लिए सर्वरों की क्षमता अपग्रेड की गई है।
English: Capacity of the servers has been upgraded to meet the demand.
Hindi: मांग को पूरा करने के लिए सर्वर की क्षमता में सुधार को अपग्रेड किया गया है।
English: Capacity ramp-up for Hero MotoCorp, Ashok Leyland LCV and Pantnagar production and Maruti diesel car production are other focus areas
Hindi: हीरो मोटोकॉर्प, अशोक लीलैंड एलसीवी और पंतनगर में निर्माण और मारुति सुजूकी डीजल कार निर्माण के लिए क्षमता वृद्घि पर भी नजर रखे जाने की जरूरत है।
English: Capacity to buy goods or services or discharge of debt.
Hindi: वस्तुओं या सेवाओं की खरीद क्षमता अथवा ऋण शोधन क्षमता।
English: Capacity to handle 1200 passengers at a time in Port Blair Airport is being developed and will be ready in the coming few months.
Hindi: पोर्ट ब्लेयर एयरपोर्ट में एक साथ 1200 यात्रियों को हैंडल करने की कैपेसिटी आने वाले कुछ महीनों में बनकर तैयार हो जाएगी
English: Capacity to produce beneficial effects.
Hindi: लाभकारी प्रभाव उत्पन्न करने की क्षमता।
English: Capacity to put money for future benefits.
Hindi: भावी लाभों के लिए धनराशि को लगाने की क्षमता।
English: Capacity to sue and being sued - a company can enforce its rights through suits and can also be sued for breach of its statutory rights.
Hindi: मुकदमा दायर करने या करवाने की क्षमता-कम्पनी मुकदमा दायर करके अपने अधिकार प्रवर्तित करवा सकती है और इसके द्वारा सांविधिक अधिकारों के उल्लंपघन करने पर इस पर मुकदमा दायर किया जा सकता है।
English: Capacity to understand students' mind. 3.
Hindi: छात्रों की मानसिकता को समझने की क्षमता।
English: Capacity upgradation Parcel handling capacity has increased from 6.0 crore per annum to 7.5 crore per annum.
Hindi: क्षमता उन्नयनः पार्सल संबंधी क्षमता प्रति वर्ष 6 करोड़ से बढ़ कर 7.5 करोड़ पहुंची ।
English: Capacity utilisation declined from over 70 per cent in 1968 - 69 to below 65 per cent in 1973 - 74.
Hindi: क्षमता का उपयोग भी 1968-69 के 70 प्रतिशत से गिरकर 1973-74 में 65 प्रतिशत से नीचे तक आ गया.
English: Capacity utilisation during 2000 - 01 was 78 per cent.
Hindi: वर्ष 2000-01 में उपयोग क्षमता 78 प्रतिशत रहा।
English: Capacity utilisation exceeded 90 per cent during the year.
Hindi: इस वर्ष में क्षमता उपयोगिता में भी 90 प्रतिशत की वृद्धि हुई.
English: Capacity utilisation has also dropped to a little above 80 per cent against 95 per cent last year
Hindi: क्षमताओं का इस्तेमाल भी पिछले साल के 95 प्रतिशत से घट कर 80 प्रतिशत से थोड़ा ही अधिक रह गया है।
English: Capacity utilisation has been falling in several industries, indicative of the slack in the economy.
Hindi: अनेक उद्योगों में क्षमता उपयोग में गिरावट आ रही है जो अर्थव्यवस्था में सुस्ती की ओर संकेत करता है।
English: Capacity utilisation has been just about 50 per cent.
Hindi: क्षमता उपयोगिता मात्र 50 प्रतिशत रही है.
English: Capacity utilisation of major process units based on ratio of UECC to ECC
Hindi: यू. ई. सी. सी. से ई. सी. सी. के अनुपात के आधार पर प्रमुख प्रक्रिया इकाइयों की क्षमता का उपयोग
English: Capacity utilisation of more than 100 allows Sterling a distinct cost advantage over its competitors.
Hindi: 100 फीसदी से ज्यादा क्षमता का इस्तेमाल स्टर्लिंग को अपने प्रतियोगियों की तुलना में एक प्रकट लागत लाभ देता है.
English: Capacity utilisation rate of steel industry is very low.
Hindi: स्टील उद्योग की क्षमता उपयोग दर बहुत निम्न है।
English: Capacity utilisation slumped from 80 per cent in 1968 - 69 to 45 per cent in 1973 - 74.
Hindi: क्षमता की उपयोगिता सन् 1968-69 की 80 प्रतिशत से घटकर सन् 1973-74 में 45 प्रतिशत आ गयी.
English: Capacity utilisation was about 80 per cent in the plants accounting for 75 per cent of capacity, while it was 50 per cent or less in the remaining plants. 75
Hindi: प्रतिशत क्षमता के संयंत्रों की क्षमता उपयोगिता लगभग 80 प्रतिशत थी जबकि शेष संयंत्रों में यह 50 प्रतिशत या इससे भी कम थी.
English: Capacity utilisation was around 90 per cent during the best part of the First and Second Plan years.
Hindi: पहली और दूसरी पंचवर्षीय योजनाओं के सबसे अच्छे समय में क्षमता उपयोगिता 90 प्रतिशत थी.
English: Capacity utilization
Hindi: क्षमता का उपयोग
English: Capacity which is more than the normal In the context of production etc. or when actual output is lower than the installed capacity.
Hindi: क्षमता जो सामान्य से अधिक हो उत्पादन इत्यादि के संदर्भ में अथवा जब वास्तविक उत्पादन स्थापित क्षमता से कम हो।
English: Capacity would go up to 32.1 MTPA with the commissioning of Phase-II by 2025-26.
Hindi: वर्ष 2025-26 तक दूसरा चरण पूरा हो जाने पर यह क्षमता बढ़कर 32.1 एमटीपीए के स्तर पर पहुंच जाएगी।
English: Capacity-building and training of personnel to work in various Cultural Organisations is a critical requirement
Hindi: विभिन्न सांस्कृतिक संगठनों में काम करने वाले कर्मचारियों का क्षमता निर्माण और प्रशिक्षण एक महत्वपूर्ण आवश्यकता है
English: Capacity-building and training of personnel to work in various Cultural Organisations is a critical requirement.
Hindi: विभिन्न सांस्कृतिक संगठनों में काम करने वाले कर्मचारियों का क्षमता निर्माण और प्रशिक्षण एक महत्वपूर्ण आवश्यकता है।
English: Capacity-building on Climate Change and Sustainable Water management.
Hindi: ए. जलवायु परिवर्तन और स्थायी जल प्रबंधन के बारे में क्षमता निर्माण
English: Capacitydevelopment like training programmes, industrial visits, field visits etc. or any other form co-operation may be approved in writing by the Participants.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच प्रशिक्षण कार्यक्रम, औद्योगिक दौरा, फिल्ड दौरा या सहयोग के किसी अन्य रूप जैसी विकास क्षमता बढ़ाने पर लिखिति में मंज़ूरी दी जा सकती है।
English: Caparo has made advance payments of Rs 226 crore to Suzlon and it has agreed to make a subsequent advance payment of Rs 120 crore to the latter in July 2011
Hindi: कपारो ने सुजलॉन को 226 करोड़ रुपये का अग्रिम भुगतान भी कर दिया है और सुजलॉन को जुलाई 2011 में 126 करोड़ रुपये के अग्रिम भुगतान पर भी सहमति दे दी है।
English: Caparo to invest Rs 1,000 crore in India
Hindi: बिहार में आएगा 1,000 करोड़ का निवेश
English: Cape Canaveral The US Air Force's mystery space plane is back on Earth, following a record-breaking two-year mission.
Hindi: केप केनवरल एजेंसी  अमेरिकी वायु सेना का एक रहस्यमयी अंतरिक्ष यान 2 साल के अभियान के बाद धरती पर लौट आया है ।
English: Cape Canaveral The worlds oldest and most experienced spacewoman is getting three extra months in orbit.
Hindi: केप कनवेरल विश्व की सबसे उम्रदराज और सर्वाधिक अनुभवी महिला अंतरिक्ष यात्री को और तीन माह के लिए अंतरिक्ष में रहने का मौका मिलेगा।
English: Cape Cobras won by 41 runs via the DLS method to become the fourth team to reach the semi-finals.
Hindi: केप कोबरास ने डीएलएस पद्धति के जरिए 41 रन से जीत दर्ज कर सेमीफाइनल में पहुंचने वाली चौथी टीम बन गई।
English: Cape Comoran to Ponniyur River in Tamil Nadu.
Hindi: केप कॉमरान से तमिलनाडु में पोन्नीयुर नदी,
English: Cape Hooper
Hindi: केप हूपर
English: Cape Kohlsaat Russian  is a point on the eastern shore of Graham Bell Island, the easternmost island of Franz Josef Land, Russia.
Hindi: कोलसाट अंतरीप या कोलज़ाट अंतरीप रूसी  , रूस की फ्रांज जोसेफ भूमि के ग्राहम बेल द्वीप, के पूर्वी किनारे पर स्थित एक अंतरीप है।
English: Cape Race
Hindi: केप रेस
English: Cape Saint Elias
Hindi: केप सेंट इलियास
English: Cape Tobin Automated Reporting Station
Hindi: केप टोबिऩ स्वचालित रिपोर्टिंग स्टेशन
English: Cape Town
Hindi: कैप टाउन
English: Cape Town  England coach Chris Silverwood has hinted that either of veterans James Anderson or Stuart Broad might be dropped for the second Test against South Africa to make room for a spinner.
Hindi: केपटाउन इंग्लैंड क्रिकेट टीम के कोच क्रिस सिल्वरवुड ने ऐसे संकेत दिए हैं कि वह दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ खेले जाने वाले दूसरे टेस्ट मैच में स्पिनर की जगह बनाने के लिए अनुभवी तेज गेंदबाज जेम्स एंडरसन और स्टुअर्ट ब्रॉड में से किसी एक को बाहर बैठा सकते हैं.
English: Cape Town Tramways Companies Limited
Hindi: केप टाउन ट्रामवेज कंपनीज़ लिमिटेड
English: Cape Town is situated at the foot of the Table Mountain which is neither too high nor too low.
Hindi: केप टाउन टेबल माउन्टेन नामक न तो अधिक नीचे और न अधिक ऊंचे पहाड़की तलेटीमें बसा हुआ है।
English: Cape Town is teeming with masculine architecture, monuments and statues, such as Louis Botha in that photograph.
Hindi: केप टाउन भरा परा है मर्दाना वास्तुकला के साथ, स्मारकों और मूर्तियों के साथ, जैसे उस तस्वीर में लुईस बोथा
English: Cape Town, December 8
Hindi: केपटाउन, 8 दिसंबर एजेंसी
English: Cape Town, February 15
Hindi: कैथल, 15 फरवरी हप्र
English: Cape Town, January 5
Hindi: केप टाउन, 5 जनवरी वार्ता।
English: Cape Town Australian captain Steve Smith has criticised the decision to overturn a ban on South African fast bowler Kagiso Rabada for making physical contact with him.
Hindi: केपटाउनः आस्ट्रेलियाई कप्तान स्टीव स्मिथ ने दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज कैगिसो रबाडा पर से हटाए गए मैच बैन के फैसले पर नाखुशी जताते हुए कहा है कि इससे मैदान पर खिलाड़ियों के बीच शारीरिक रूप से लड़ाई झगड़े की वारदातें बढ़ेंगी। स्मिथ ने कहा कि मैच रेफरी के निर्णय को चुनौती नहीं देने की आस्ट्रेलिया क...
English: Cape Town Former South Africa all-rounder Lance Klusener says Hardik Pandya has the makings of a fantastic all-round asset for India.
Hindi: केपटाउन दक्षिण अफ्रीका के पूर्व लांस क्लूसनर का मानना है कि हार्दिक पंड्या भारत के लिये बेहतरीन ऑलराउंडर साबित हो सकते हैं.
English: Cape Town India captain Virat Kohli has defended the selection of Rohit Sharma in the first Test, saying he was picked ahead of Ajinkya Rahane on current form.
Hindi: केपटाउन भारतीय कप्तान विराट कोहली ने पहले क्रिकेट टेस्ट में रोहित शर्मा के चयन को सही ठहराते हुए कहा कि मौजूदा फार्म के आधार पर उन्हें अजिंक्य रहाणे पर तरजीह दी गई।
English: Cape Town India lost the first cricket Test against South Africa by 72 runs to give the hosts a 1-0 lead in the three-match series.
Hindi: टीम इंडिया और दक्षिण अफ्रीका के बीच खेली जा रही तीन टेस्ट मैचों की सीरीज में दक्षिण अफ्रीका ने केपटाउन के न्यूलैंड्स में खेले गए पहले टेस्ट में भारत को 72 रन से हराकर 1-0 की बढ़त हासिल कर ली हैं।
English: Cape Town Intensity is the hallmark of his batting and India captain Virat Kohli says he has no idea what he would do if that was gone, the primary reason behind his obsessive focus of physical fitness.
Hindi: केपटाउन आक्रामकता विराट कोहली बल्लेबाजी की पहचान है और भारतीय कप्तान विराट कोहली का कहना है कि यदि वही चली गई तो पता नहीं वह क्या करेंगे।
English: Cape Town Rain delayed the start on day three of the first Test between India and South Africa here.
Hindi: केप टाउन भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच जारी पहले टेस्ट मैच के तीसरे दिन की शुरुआत में बारिश ने बाधा डाल दी है।
English: Cape Town Skipper Virat Kohli was presented with the prestigious ICC Test Championship Mace as India retained the top spot in the ICC Test Team Rankings.
Hindi: केपटाउन आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में पहले स्थान पर काबिज भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली को प्रतिष्ठित आईसीसी टेस्ट चैंपियनशिप गदा सौंपी गई.
English: Cape Town South Africa captain Faf du Plessis was left surprised by the selection of India batsman Rohit Sharma over Ajinkya Rahane in the first Test.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका क्रिकेट टीम के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने कहा कि केपटाउन टेस्ट में अजिंक्य रहाणे की जगह रोहित शर्मा को चुने जाने से वह हैरान रह गए.
English: Cape Town The cricketing world was taken aback when Australias Cameron Bancroft was caught on camera tampering the ball during day three of the third Test between South Africa and Australia in Cape Town.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया के बीच खेली जा रहे तीसरे टेस्ट मैच में क्रिकेट जगह तब हैरान रह गया जब ऑस्ट्रेलिया के कैमरन बैंक्रॉफ्ट को गेंद से छेड़छाड़ करते पाया गया।
English: Cape buffaloes are found in the montane forest and occasionally in the moorland and grassland.
Hindi: केप भैंस पर्वतीय जंगल में और कभी-कभी दलदली भूमि और घास भूमि में पाए जाते हैं।
English: Cape finally published it in 1953 on the recommendation of Fleming's older brother Peter, an established travel writer.
Hindi: 1953 में आखिरकार केप ने इसे फ़्लेमिंग के बड़े भाई पिटर, जो उस वक्त यात्राओं के लेखक थे, के कहने पर प्रकाशित किया।
English: Cape style is like draping dupattas like a poncho or cape covering the back and shoulders.
Hindi: केप स्टाइल एक तरह से दुपट्टे को पोंचो की तरह लपेटने या केप से पीठ और कंधे को ढकने के बारे में है।
English: Cape town
Hindi: केप टाउन .
English: Capece stays, and you're going.
Hindi: कैपेसे रह रहा है, और तुम जा रहे हो.
English: Capello also revelead that Ronaldos love for parties and alcohol created a big problem for him in the Real Madrid dressing room.
Hindi: कापेलो ने साथ ही कहा कि रोनाल्डो को पार्टी करना और शराब पीना बहुत पसंद था और उनकी इस पसंद ने ड्रेसिंग रूप में उनके लिए बड़ी समस्याएं खड़ी कर दी थी।
English: Capello believes England will win World Cup
Hindi: इंग्लैंड कोच कापेलो को खिताबी जीत का भरोसा
English: Capello had hinted on 25 March 2008 that Beckham had a long-term future in his side ahead of crucial qualifiers for the 2010 World Cup.
Hindi: 25 मार्च 2008 कैपेलो ने संकेत दिया था कि 2010 फीफा विश्व कप के लिए अपनी तरफ की महत्वपूर्ण क्वालिफायर में बेखम का एक दीर्घकालिक भविष्य था।
English: Capellotti, Access to Justico, 6-7 Acok 1.
Hindi: एम० केपल्लेट्टी, एक्सेस टू जस्टिस, 6-7 बुक 1.
English: Capes and Ponchos
Hindi: कैप्स और पोंचो
English: Capes are never out of fashion.
Hindi: मोजड़ी कभी भी फैशन से आउट नहीं होती।
English: Capetown in South Africa has been ranked third globally least expensive city to visit followed by Kuala Lumpur Malaysia, Bangkok Thailand and Moscow Russia.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका का केपटाउन वैश्विक स्तर पर तीसरा सबसे कम खर्चीला शहर है। इसके बाद मलेशिया के क्वालालंपुर, थाइलैंड के बैंकॉक और रूस के मॉस्को का नंबर आता है। इस अध्ययन में एक चार सितारा होटल में तीन रात रुकने, शहर की तीन महत्वपूर्ण जगह घूूमने, हर दिन के दोपहर के खाने, टैक्सी और रात के खाने इत्यादि का खर्च जोड़कर आकलन किया गया है।
English: Capex for the year 2019-20 is Rs 1,56,352 crore RE, which is 17.2 higher than the previous year.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के लिए पूंजीगत खर्च 1,56,352 करोड़ रुपये संशोधित अनुमान है, जो पिछले वर्ष की तुलना में 17.2 प्रतिशत अधिक है।
English: Capex of Indian Railways for 2020-21 has been pegged at an all time high of Rs 1,61,042 crore.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 के लिए भारतीय रेलवे का पूंजीगत खर्च 1,61,042 करोड़ रुपये तय किया गया है, जो अब तक का सर्वकालिक उच्चतम स्तर है।
English: Capex outlay of Rs.50000 crores is expected in the development of New Greenfield Airports, wherein approval of Government of India has been given.
Hindi: नए ग्रीन फील्ड हवाई अड्डों के विकास में 50,000 करोड़ रुपये के पूंजीगत व्यय परिव्यय की उम्मीद की जाती है जिसे भारत सरकार द्वारा मंजूरी दी जा चुकी है।
English: Capgemini is a global leader in consulting, digital transformation, technology and engineering services.
Hindi: कैपजेमिनी परामर्श, तकनीकी सेवाओं और डिजीटल रूपांतरण में वैश्विक अग्रणी है।
English: Capgemini is headquartered in Paris.
Hindi: कैपजेमिनी मुख्यालय पेरिस में है।
English: Capital  intermediate goods industry electronics, synthetic fibres, synthetic plastics, miscellaneous chemicals and Infrastructure power generation, telecom services
Hindi: पूंजी एवं मध्यस्थ माल उद्योग इलेक्ट्रॉनिक्स, सिंथेटिक फाइबर, सिंथेटिक प्लास्टिक, विविध रसायन तथा अवस्थापना सुविधाएं बिजली उत्पादन, दूरसंचार सेवाएं
English: Capital - at - charge, however, increased faster, gross earnings fluctuated but working expenses remained relatively steady.
Hindi: कुल जमा पूंजी में तेजी से वृद्धि हुई, आय में उतार चढ़ाव आये, लेकिन काम करने के व्यय में सापेक्ष रूप से स्थिरता रही.
English: Capital - labour ratio is low in capital intensive industries.
Hindi: पूंजी प्रधान उद्योगों में पूंजी-श्रम अनुपात कम होता है।
English: Capital Adequacy Ratio CAR at 12.25 per cent would be significantly above the regulatory norm of 10.87 per cent.
Hindi: पूंजी पर्याप्तता अनुपात सीएआर 12.25 प्रतिशत होगा जो 10.87 प्रतिशत की नियामकीय जरूरत से बेहतर है।
English: Capital Adequacy Ratio CAR is the ratio of bank's capital to its risk.
Hindi: पूंजी पर्याप्तता अनुपात बैंकों की जोखिम और पूंजी का अनुपात है।
English: Capital Assets are of two types i. e., long term and short term.
Hindi: । पूंजी परिसंपत्तियां दो प्रकार की होती हैं अर्थात् दीर्घावधि और अल्पावधि।
English: Capital Bank opens branch
Hindi: को- आपरेटिव बैंक की शाखा खुली
English: Capital Budget
Hindi: कैपिटल बजट
English: Capital Call
Hindi: कैपिटल कॉल
English: Capital Cities' announced 3. 5 billion purchase of ABC on March 18, 1985, stunned the media industry, as ABC was some four times bigger than Capital Cities was at the time.
Hindi: सन1985 मार्च 18 को जब कैपिटल सिट्टीस ने 3.5 अरब डॉलर केलिए एबीसी की खरीद की घोषणा की तब सारी मीडिया उद्योग-जगत स्तब्ध हो गयी, क्योंकि तब एबीसी कंपनी कैपिटल सिट्टीस से चार गुना बड़ा था।
English: Capital Complex Itanagar
Hindi: कैपिटल कॉम्पलेक्स ईटानगर
English: Capital Cost
Hindi: पूँजीगत लागत
English: Capital Cost Reimbursement of 50 of capital expenditure subject to a ceiling of Rs. 50 lakh per currency chest. In the North Eastern region upto 100 of capital expenditure is eligible for reimbursement subject to the ceiling of Rs. 50 lakh
Hindi: पूंजीगत लागत प्रति मुद्रा तिजोरी, रु. 50 लाख की सीमा के अधीन, पूंजीगत व्यय के 50 प्रतिशत की प्रतिपूर्ति। उत्तरी पूर्व क्षेत्र में, रु. 50 लाख की सीमा के अधीन, पूंजीगत व्यय के 100 प्रतिशत तक प्रतिपूर्ति के लिए पात्र है।
English: Capital Development Authority Urdu , abbreviated as CDA, is a public benefit corporation responsible for providing municipal services in Islamabad Capital Territory.
Hindi: राजधानी विकास प्राधिकरण सीडीए, एक जनहित निगम है जिस पर पाकिस्तान की राजधानी इस्लामाबाद शहर में नगर सेवाएं प्रदान करने का उत्तरदायित्व है।
English: Capital Employed net block plus working capital in all CPSEs stood at 9,50,449crore as on 31.3.2011 compared to 9,09,285 crore as on 31.3.2010 showing a growth of 4.53.
Hindi: लगाई गई पूंजी  निवल ब्लॉक जमा कार्यशील पूंजी सभी सीपीएसई में 31.03.2010 के 9,09,285 करोड़ के मुकाबले 31.03.2011 को ये 9,50,449 करोड़ हो गई, इसमें 4.53 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Capital Employed paid-up capital plus reserves  surplus and long term loans in all CPSEs stood at Rs. 13,43,176 crore as on 31.3.2012 compared to Rs. 11,64,178 crore as on 31.3.2011 showing a growth of 15.38.
Hindi: सभी सीपीएसई में नियोजित पूंजी चुकता पूंजी  आरक्षित निधि और अधिशेष तथा दीर्घकालिक अवधि ऋण 31.03.2012 तक 13,43,176 करोड़ रूपए रही जबकि 31.3.2011 तक यह 11,64,178 करोड़ रूपए थी।