Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Naqvi said that this Hunar Haat is unique from earlier Hunar Haat as for the first time products made by inmates of Delhis Tihar Jail are also available.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि यह हुनर हाट पिछले हुनर हाट से अनोखा है क्योंकि पहली बार इसमें दिल्ली की तिहाड़ जेल के कैदियों द्वारा बनाए गए उत्पादों को शामिल किया गया है।
English: Shri Naqvi said that this Hunar Haat, organised on the theme of Kaushal Ko Kaam witnessed gracious presence of Union Ministers Shri Ravi Shankar Prasad, Smt Smriti Irani, Shri Mahendra Nath Pandey, Dr Jitendra Singh, Parliamentarians, senior officials, senior Diplomats from various countries and other dignitaries from India and abroad.
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि कौशल को काम विषय पर आयोजित हुनर हाट में केंद्रीय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद, श्रीमती स्मृति इरानी, श्री महेंद्र नाथ पांडेय, डॉ. जितेंद्र सिंह, कई सांसद, वरिष्ठ अधिकारी, विभिन्न देशों के राजनयिक और कई अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: Shri Naqvi said that this is for the first time that a record number of youth from Minority communities, which also includes about 50 Muslims, have cleared the civil services examination 2016
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यक समुदाय के रिकॉर्ड संख्या में नौजवान, जिसमे लगभग 50 मुस्लिम भी शामिल हैं, 2016 की सिविल सेवा परीक्षा में उत्तीर्ण हुए
English: Shri Naqvi said that this is for the first time that a record number of youth from Minority communities, which also includes about 50 Muslims, have cleared the civil services examination 2016.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यक समुदाय के रिकॉर्ड संख्या में नौजवान, जिसमे लगभग 50 मुस्लिम भी शामिल हैं, 2016 की सिविल सेवा परीक्षा में उत्तीर्ण हुए।
English: Shri Naqvi said that those people who are trying to hijack peace through rumour and malafide misinformation should understand that they will be failed in their conspiracy
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि जो लोग अफवाह और गलत सूचना के माध्यम से हमारी शांति का अपहरण करने की कोशिश कर रहे हैं, उन्हें समझना चाहिए कि वे अपनी साजिश में विफल हो जाएंगे
English: Shri Naqvi said that those people who are trying to hijack peace through rumour and malafide misinformation should understand that they will be failed in their conspiracy.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि जो लोग अफवाह और गलत सूचना के माध्यम से हमारी शांति का अपहरण करने की कोशिश कर रहे हैं, उन्हें समझना चाहिए कि वे अपनी साजिश में विफल हो जाएंगे।
English: Shri Naqvi said that to deal with complaints regarding Waqf properties, one-man Board of Adjudication will be established soon at the Centre level to be headed by a retired Supreme Court Justice or retired High Court Chief Justice.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि वक्फ संपत्तियों के संबंध में शिकायतों को देखने के लिए जल्द ही केंद्रीय स्तर पर बोर्ड ऑफ एजुडीकेशन गठित किया जाएगा जिसका नेतृत्व सर्वोच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायमूर्ति या उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त मुख्य न्यायाधीश करेंगे।
English: Shri Naqvi said that to deal with complaints regarding waqf properties, one-man Board of Adjudication headed by a retired judge will be established soon at the Centre.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि वक्फ सम्पत्तियों के सम्बंध में शिकायतें दूर करने के लिये केंद्र में एकल सदस्यीय बोर्ड ऑफ एजुडीकेशन का जल्द गठन किया जायेगा जिसकी अध्यक्षता सेवानिवृत्त न्यायाधीश करेंगे।
English: Shri Naqvi said that today each and every country of the world has recognising India as an emerging economic power
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि दुनिया का हर देश आज भारत को आर्थिक ताकत मान रहा है
English: Shri Naqvi said that today, that is, 10th December 2020 was supposed to be the last date for submission of application forms for Haj 2021 and now it has been extended up to 10th January 2021
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि 10 दिसम्बर 2020हज 2021 के लिए आवेदन की अंतिम तिथि थी, जिसे बढाकर 10 जनवरी 2021 तक कर दिया गया है
English: Shri Naqvi said that under PMJVK, land of State GovernmentState Government bodies, land of other organisations such as Security Organizations, Waqf, Gram Panchayat can also be utilised for various educational, skill development projects
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पीएमजेवीके के तहत राज्य सरकारराज्य सरकार के निकायों की भूमि, सुरक्षा संगठनों जैसे अन्य संगठनों की भूमि, वक्फ, ग्राम पंचायतों की भूमि का उपयोग विभिन्न शैक्षणिक एवं कौशल विकास परियोजनाओं में भी किया जा सकता है
English: Shri Naqvi said that under Pradhan Mantri Jan Vikas Karykram PMJVK, the Minority Affairs Ministry, for the first time after the Independence, has constructed schools, colleges, ITIs, skill development centres, multi-purpose community centres Sadbhav Mandap, Hunar Hub, hospitals, business centres etc on waqf properties across the country.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री जन विकास कार्यक्रम पीएमजेवीके के तहत अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय ने आजादी के बाद पहली बार देशभर की वक्फ संपत्तियों पर स्कूल, कॉलेज, आईआईटी, कौशल विकास केन्द्र, बहुउद्देशीय सामुदायिक केन्द्र सदभाव मंडप, हुनर हब, अस्पताल, व्यापार केन्द्र इत्यादि निर्मित किए हैं।
English: Shri Naqvi said that under the Pradhanmantri Jan Vikas Karykram PMJVK, more than 34,000 infrastructure projects including school, college, hospital, community centre, common service centre, ITI, polytechnic, girls hostel, Sadbhavna Mandap, Hunar Hub etc have been developed in backward and deprived Minority concentrated areas across the country in the last 6 years
Hindi: """श्री नकवी ने कहा कि इन छह वर्षो में """"प्रधानमंत्री जन विकास कार्यक्रम"""" के तहत पिछड़े अल्पसंख्यक बाहुल्य क्षेत्रें में 34 हजार से ज्यादा स्कूल-कॉलेज, अस्पताल, हॉस्टल, कम्युनिटी सेन्टर, कॉमन सर्विस सेन्टर, आई0टी0आई0 पॉलिटेक्निक, गर्ल्स हॉस्टल, सद्भावना मण्डप, हुनर हब आदि का निमार्ण कराया गया है"""
English: Shri Naqvi said that under the Pradhanmantri Jan Vikas Karykram PMJVK, the Government has constructed schools, colleges, ITI, polytechnics, hostels, hospitals, Sadbhav Mandap, Common Service Centres, Hunar Hub, residential schools, market sheds etc.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री जन विकास कार्यक्रम पीएमजेवीके के तहत सरकार ने अल्पसंख्यक बहुल क्षेत्रों में स्कूल, कॉलेज, आईटीआई, पॉलिटेक्निक कॉलेज, हॉस्टल, अस्पताल, सद्भाव मंडप, साझा सेवा केंद्र, हुनर केंद्र, आवासीय स्कूल, मार्केट शेड आदि का निर्माण किया है।
English: Shri Naqvi said that under the Pradhanmantri Jan Vikas Karykram PMJVK, the Government has constructed schools, colleges, ITI, polytechnics, hostels, hospitals, Sadbhav Mandap, Common Service Centres, Hunar Hub, residential schools, market sheds etc.in Minority concentrated areas across the country
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री जन विकास कार्यक्रम पीएमजेवीके के तहत सरकार ने अल्पसंख्यक बहुल क्षेत्रों में स्कूल, कॉलेज, आईटीआई, पॉलिटेक्निक कॉलेज, हॉस्टल, अस्पताल, सद्भाव मंडप, साझा सेवा केंद्र, हुनर केंद्र, आवासीय स्कूल, मार्केट शेड आदि का निर्माण किया है।
English: Shri Naqvi said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, bilateral relations between India and Saudi Arabia have been further strengthened
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत एवं सऊदी अरब के बीच द्विपक्षीय संबंधों में और मजबूती आई है
English: Shri Naqvi said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, bilateral relations between India and Saudi Arabia have been further strengthened.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत एवं सऊदी अरब के बीच द्विपक्षीय संबंधों में और मजबूती आई है।
English: Shri Naqvi said that we have to defeat Conspiracy to create Confusion by those people who are mixing Citizenship Act and NRC.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हमें उन लोगों की भ्रम पैदा करने की साजिश को हराना है जो नागरिकता अधिनियम और एनआरसी का आपस में मिश्रण कर रहे हैं।
English: Shri Naqvi said that we will protect safety, dignity and prosperity of Minorities of the country from becoming a victim of narrow-minded politics of self-proclaimed champions of secularism.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हम धर्मनिरपेक्षता का राग अलापने वाले स्व-घोषित लोगों की संकीर्ण राजनीति का शिकार होने से देश के अल्पसंख्यकों को बचाते हुए उनकी सुरक्षा, गरिमा और समृद्धि की रक्षा करेंगे।
English: Shri Naqvi said that we will utilise the services of about 280 Inspecting Authorities of Maulana Azad Education Foundation to keep a close eye on implementation of various MaEF programmes as well as various schemes of Ministry of Minority Affairs
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि मौलाना आज़ाद एजुकेशन फाउंडेशन के लगभग 280 निरीक्षण अधिकारियों का इस्तेमाल फाउंडेशन की शैक्षिक योजनाओं के अलावा अल्पसंख्यक मंत्रालय की अन्य विभिन्न योजनाओं के कार्यान्वयन की देखरेख करने के लिए भी किया जायेगा
English: Shri Naqvi said that we will utilise the services of about 280 Inspecting Authorities of Maulana Azad Education Foundation to keep a close eye on implementation of various MaEF programmes as well as various schemes of Ministry of Minority Affairs.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि मौलाना आज़ाद एजुकेशन फाउंडेशन के लगभग 280 निरीक्षण अधिकारियों का इस्तेमाल फाउंडेशन की शैक्षिक योजनाओं के अलावा अल्पसंख्यक मंत्रालय की अन्य विभिन्न योजनाओं के कार्यान्वयन की देखरेख करने के लिए भी किया जायेगा।
English: Shri Naqvi said that while choosing an apt form of government for the newly independent India, the Forefathers preferred to choose Parliamentary Democracy, thereby, making the Government of the day accountable to its electorate.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि भारत की स्वतंत्रता के तुरंत बाद सरकार की प्रणाली के विकल्प के रूप में, हमारे पूर्वजों ने संसदीय लोकतंत्र को चुनना उचित समझा। इसके द्वारा सरकार अपने निर्वाचकों के प्रति उत्तरदायी होती है।
English: Shri Naqvi said that while on one hand, Hunar Haat has ensured Kaushal Ko Kaam, on the other hand it has given international recognition to legacy of Indian artcrafts.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि जहां एक ओर हुनर हाट ने कौशल को काम सुनिश्चित किया है, वहीं दूसरी ओर इसने भारत की हस्तकलाशिल्प की विरासत को अंतर्राष्ट्रीय पहचान दी है।
English: Shri Naqvi said that while on one hand, indigenous products of master artisans are a major attraction at Hunar Haat in Rampur, on the other hand people will also enjoy traditional delicacies from almost every corner of the country at this Hunar Haat
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि एक ओर रामपुर के 'हुनर हाट' में मास्टर कारीगरों के स्वदेशी उत्पाद प्रमुख आकर्षण हैं, तो दूसरी ओर लोग इस 'हुनर हाट' में देश के लगभग हर कोने से पारंपरिक चीजों का आनंद ले सकेंगे
English: Shri Naqvi said that while only 90 districts of the country had been identified for Minority communities development during the earlier Central Government, while the Central Government has expanded development programmes for Minorities in 308 districts of the country.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अल्पसंख्यकों के लिए देश के सिर्फ 100 जिलों तक सीमित विकास योजनाओं का विस्तार प्रधानमंत्री जन विकास कार्यक्रम के अंतर्गत 308 जिलों में कर दिया है।
English: Shri Naqvi said that while only 90 districts of the country had been identified for Minority communities development earlier Prime Minister Shri Narendra Modi led Government has expanded development programmes for Minorities in 308 districts, 870 blocks, 331 towns and thousands of the villages of the country.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पूर्व में अल्पसंख्यक समुदायों के विकास के लिए देश के केवल 90 जिलों की पहचान की गई थी, जबकि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने अल्पसंख्यकों के लिए विकास कार्यक्रमों का 308 जिलों, 870 ब्लॉकों, 331 कस्बों और देश के हजारों गांवों में विस्तार किया है।
English: Shri Naqvi said that while only 90 districts of the country had been identified for Minority communities development earlier. Prime Minister Shri Narendra Modi led Government has expanded development programmes for Minorities in 308 districts, 870 blocks, 331 towns and thousands of the villages of the country
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पूर्व में अल्पसंख्यक समुदायों के विकास के लिए देश के केवल 90 जिलों की पहचान की गई थी, जबकि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने अल्पसंख्यकों के लिए विकास कार्यक्रमों का 308 जिलों, 870 ब्लॉकों, 331 कस्बों और देश के हजारों गांवों में विस्तार किया है।
English: Shri Naqvi said that with the commitment to provide equal opportunities to all needy sections of the society, more than 34,000 infrastructure projects including school, college, hospital, community centre, common service centre, ITI, polytechnic, girls hostel, SadbhavnaMandap, Hunar Hub etc have been developed in backward and Minority concentrated areas across the country in the last 6 years under the Pradhanmantri Jan VikasKarykram PMJVK
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि समाज के सभी जरूरतमंद वर्गों को समान अवसर प्रदान करने की प्रतिबद्धता के साथ, देश भर में पिछड़े और अल्पसंख्यक केंद्रित क्षेत्रों में प्रधानमन्त्री जन विकास कार्यक्रम पीएमजेवीके के तहत स्कूल, कॉलेज, अस्पताल, सामुदायिक केंद्र, कॉमन सर्विस सेंटर, आईटीआई, पॉलीटेक्निक, गर्ल्स हॉस्टल, सद्भावना मंडप, हुनर हब सहित 34,000 से अधिक बुनियादी ढाँचागत परियोजनाएं पिछले 6 वर्षों में विकसित की गई हैं
English: Shri Naqvi said that with this objective, Ministry of Parliamentary Affairs is organising photo exhibition New India- We Resolve to Make at 39 places across the country
Hindi: """श्री नकवी ने कहा कि इस उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए, संसदीय कार्य मंत्रालय देश भर में 39 स्थानों पर """"नया भारत- हम करके रहेंगे"""" प्रदर्शनियोंसांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन कर रहा है"""
English: Shri Naqvi said that works have been done on war-footing to provide basic amenities to ensure socio-economic-educational empowerment and job-oriented skill development of Minorities especially girls in 308 districts of the country
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि बुनियादी सुविधाएं प्रदान करने के लिए युद्धस्तर पर काम किया गया है, ताकि देश के 308 जिलों में अल्पसंख्यकों, विशेषकर लड़कियों की सामाजिक-आर्थिक-शैक्षिक अधिकारिता और रोजगारपरक कौशल विकास सुनिश्चित किया जा सके
English: Shri Naqvi said that works have been done on war-footing to provide basic amenities to ensure socio-economic-educational empowerment and job-oriented skill development of Minorities especially girls in 308 districts of the country.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि बुनियादी सुविधाएं प्रदान करने के लिए युद्धस्तर पर काम किया गया है, ताकि देश के 308 जिलों में अल्पसंख्यकों, विशेषकर लड़कियों की सामाजिक-आर्थिक-शैक्षिक अधिकारिता और रोजगारपरक कौशल विकास सुनिश्चित किया जा सके।
English: Shri Naqvi said the Prime Minister gave his best wishes for success of the annual Urs.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री ने सालाना उर्स की सफलता के लिए अपनी शुभकामनाएं दी हैं।
English: Shri Naqvi said the youth, successful in the UPSC, are a role model for youth from Minority and other weaker sections of the society
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि संघ लोक सेवा आयोग में सफल युवा अल्पसंख्यक और समाज के अन्य कमजोर वर्गों के युवाओं के लिए अनुकरणीय उदाहरण हैं
English: Shri Naqvi said the youth, successful in the UPSC, are a role model for youth from Minority and other weaker sections of the society.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि संघ लोक सेवा आयोग में सफल युवा अल्पसंख्यक और समाज के अन्य कमजोर वर्गों के युवाओं के लिए अनुकरणीय उदाहरण हैं।
English: Shri Naqvi said this while delivering valedictory address at National Conference of Chairman and Chief Executive Officer of State Waqf Boards that began here this morning.
Hindi: आज यहां शुरू हुई राज्य वक्फ बोर्डों के अध्यक्षों और मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के राष्ट्रीय सम्मेलन में श्री नकवी ने उक्त बात कही।
English: Shri Naqvi said with the efforts of Prime Minister Shri Modi, 177 countries co-sponsored a resolution in the United Nations to declare 21 June as the ''International Yoga Day''.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री मोदी के प्रयासों के साथ 177 देशों ने संयुक्त राष्ट्र संघ में 21 जून को 'अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस' घोषित करने के प्रस्ताव का सह-प्रायोजन किया।
English: Shri Naqvi said, Harmony is an indispensable part of secularism in India.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि भारत में सौहार्द, धर्मनिरपेक्षता का एक अनिवार्य हिस्सा है।
English: Shri Naqvi said, activities like Youth Parliament Competition promotes awareness about Parliamentary democracy among the youth.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि युवा संसदीय प्रतियोगिताएं लोगों में संसदीय लोकतंत्र के प्रति जागरूकता पैदा करने में कामयाब रहा।
English: Shri Naqvi stated it while addressing the 75thmeeting of Central Waqf Council in New Delhi, today.
Hindi: श्री नकवी ने यह बात नई दिल्ली में आयोजित केंद्रीय वक्फ परिषद की 75वीं बैठक के दौरान कही।
English: Shri Naqvi stated it while participating in various programmes including press conference during his visit to Pakur in Jharkhand on the occasion of completion of 3 years of the NDA Government at the Centre
Hindi: श्री नकवी ने केंद्र में एनडीए सरकार के तीन वर्ष पूरे होने पर झारखंड में पाकुड़ के दौरे के दौरान संवाददाता सम्मेलन सहित विभिन्न कार्यक्रमों में भाग लेते हुए यह बात कही
English: Shri Naqvi stated it while participating in various programmes including press conference during his visit to Pakur in Jharkhand on the occasion of completion of 3 years of the NDA Government at the Centre.
Hindi: श्री नकवी ने केंद्र में एनडीए सरकार के तीन वर्ष पूरे होने पर झारखंड में पाकुड़ के दौरे के दौरान संवाददाता सम्मेलन सहित विभिन्न कार्यक्रमों में भाग लेते हुए यह बात कही।
English: Shri Naqvi stated this while inaugurating All India Waqf Conference in New Delhi today
Hindi: श्री नकवी ने आज नई दिल्ली में अखिल भारतीय वक्फ सम्मेलन का उद्घाटन करने के दौरान ये उद्गार व्यक्त किए
English: Shri Naqvi thanked The Custodian of the two Holy Mosques, King Salman Bin Abdul Aziz for his guidance and active support to make Haj 2018 , successful
Hindi: श्री नकवी ने हज 2018 को सफल बनाने में दो पवित्र मस्जिदों के संरक्षक शाह सलमान बिन अब्दुल अजीज को उनके मार्गदर्शन और सक्रिय सहयोग के लिए धन्यवाद दिया
English: Shri Naqvi thanked The Custodian of the two Holy Mosques, King Salman Bin Abdul Aziz for his guidance and active support to make Haj 2018 , successful.
Hindi: श्री नकवी ने हज 2018 को सफल बनाने में दो पवित्र मस्जिदों के संरक्षक शाह सलमान बिन अब्दुल अजीज को उनके मार्गदर्शन और सक्रिय सहयोग के लिए धन्यवाद दिया।
English: Shri Naqvi thanked the Saudi Arabia Government and other concerned agencies in India for successful and smooth Haj 2018
Hindi: श्री नकवी ने हज 2018 यात्रा के सफलतापूर्वक पूरा होने पर सऊदी अरब सरकार और अन्य संबंधित एजेंसियों को धन्यवाद दिया
English: Shri Naqvi thanked the Saudi Arabia Government and other concerned agencies in India for successful and smooth Haj 2018.
Hindi: श्री नकवी ने हज 2018 यात्रा के सफलतापूर्वक पूरा होने पर सऊदी अरब सरकार और अन्य संबंधित एजेंसियों को धन्यवाद दिया।
English: Shri Naqvi today said that the next Hunar Haat will be organised at North Central Zone Cultural Centre in Prayagraj UP from 01st to 10th November, 2019 where more than 300 master artisans and culinary experts including a large number of women artisans from every corner of the country will participate
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अगला हुनर हाट 1 से 10 नवम्बर, 2019 तक प्रयागराज यू.पी. के नॉर्थ सैंट्रल जोन कल्चरल सेंटर में आयोजित किया जायेगा
English: Shri Naqvi told all the state waqf boards and religious and social organizations that we should remain cautious of any type of fake news and conspiracies aimed at creating misinformation
Hindi: श्री नकवी ने सभी राज्य वक्फ बोर्डों, धार्मिकसामाजिक संगठनों से कहा कि फेक न्यूज़ एवं भड़काऊ बातों और अफवाह फ़ैलाने वाले साजिशषड़यंत्र से हमें होशियार रहना चाहिए, भारत में बिना भेदभाव सभी नागरिकों की सेहत सलामती के लिए काम हो रहा है
English: Shri Naqvi told all the state waqf boards and religious and social organizations that we should remain cautious of any type of fake news and conspiracies aimed at creating misinformation. The authorities have been working for safety and well-being of all citizens of the country without any discrimination.
Hindi: श्री नकवी ने सभी राज्य वक्फ बोर्डों, धार्मिकसामाजिक संगठनों से कहा कि फेक न्यूज़ एवं भड़काऊ बातों और अफवाह फ़ैलाने वाले साजिशषड़यंत्र से हमें होशियार रहना चाहिए, भारत में बिना भेदभाव सभी नागरिकों की सेहत सलामती के लिए काम हो रहा है।
English: Shri Naqvi told media persons that more than 30 state waqf boards have started working on the strategy to ensure strict and honest implementation of lockdown, curfew and social distancing during the holy month of Ramadan with the coordination-cooperation of all the Muslim religious leaders, Imams, religious and social organisations, the Muslim community and local administration
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि कोरोना के कहर के कारण रमजान के पवित्र महीने में धार्मिक, सार्वजनिक, व्यक्तिगत स्थलों पर लॉकडाउन, कर्फ्यू, सोशल डिस्टेंसिंग का प्रभावी ढंग से पालन करने एवं लोगों को अपने-अपने घरों पर ही रह कर इबादत आदि के लिए जागरूक करने के लिए देश के 30 से ज्यादा राज्य वक्फ बोर्डों ने मुस्लिम धर्म गुरुओं, इमामों, धार्मिक-सामाजिक संगठनों, मुस्लिम समाज एवं स्थानीय प्रशासन के साथ मिल कर काम शुरू कर दिया है
English: Shri Naqvi told media persons that more than 30 state waqf boards have started working on the strategy to ensure strict and honest implementation of lockdown, curfew and social distancing during the holy month of Ramadan with the coordination-cooperation of all the Muslim religious leaders, Imams, religious and social organisations, the Muslim community and local administration.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि कोरोना के कहर के कारण रमजान के पवित्र महीने में धार्मिक, सार्वजनिक, व्यक्तिगत स्थलों पर लॉकडाउन, कर्फ्यू, सोशल डिस्टेंसिंग का प्रभावी ढंग से पालन करने एवं लोगों को अपने-अपने घरों पर ही रह कर इबादत आदि के लिए जागरूक करने के लिए देश के 30 से ज्यादा राज्य वक्फ बोर्डों ने मुस्लिम धर्म गुरुओं, इमामों, धार्मिक-सामाजिक संगठनों, मुस्लिम समाज एवं स्थानीय प्रशासन के साथ मिल कर काम शुरू कर दिया है।
English: Shri Naqvi was addressing a press conference after chairing a meeting of Haj Committee of India at Haj House, Mumbai, today.
Hindi: श्री नकवी आज मुम्बई के हज हाउस में भारत की हज समिति की बैठक की अध्यक्षता करने के बाद संवाददाताओं से बातचीत कर रहे थे
English: Shri Naqvi was addressing a training camp organised for Haj Khadim-Ul-Hujjaj at Haj House, Mumbai.
Hindi: श्री नकवी हज हाउस, मुंबई में हज खादिम उल हुजाज के लिए आयोजित एक प्रशिक्षण शिविर को संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Naqvi was speaking while inaugurating the Hunar Haat, being organised by Ministry of Minority Affairs, from 14th to 27th Nov, 2019 at 39th India International Trade Fair, Pragati Maidan
Hindi: श्री नकवी 14 से 27 नवंबर, 2019 तक प्रगति मैदान में चलने वाले 39वें भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेला में हुनर हाट का उद्घाटन कर रहे थे
English: Shri Naqvi was speaking while inaugurating the Hunar Haat, being organised by Ministry of Minority Affairs, from 14th to 27th Nov, 2019 at 39th India International Trade Fair, Pragati Maidan.
Hindi: श्री नकवी 14 से 27 नवंबर, 2019 तक प्रगति मैदान में चलने वाले 39वें भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेला में हुनर हाट का उद्घाटन कर रहे थे।
English: Shri Naqvi, along with Union Minister of State for Youth Affairs and Sports IC and Minister of State for Minority Affairs Shri KirenRijiju, inaugurated the HunarHaat, being organised at Delhi Haat, Pitampura from 11th to 22nd November, 2020
Hindi: """श्री नकवी ने आज केंद्रीय युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं अल्पसंख्यक कार्य राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू के साथ दिल्ली हाट, पीतमपुरा में 11 से 22 नवम्बर, 2020 तक आयोजित किये जा रहे """"हुनर हाट"""" का उद्घाटन किया"""
English: Shri Naqvi, while addressing the students, appreciated the initiative of NMDFC in reaching out to schools under CSR programme and extending much needed support to students who deserve such facilities in the schools
Hindi: छात्रों को संबोधित करते हुए श्री नकवी ने कहा कि एनएमडीएफसी के सीएसआर कार्यक्रम के तहत स्कूलों तक पहुंचने और स्कूलों में ऐसी सुविधाएं उपलब्ध कराने की पहल की सराहना की
English: Shri Naqvi, while addressing the students, appreciated the initiative of NMDFC in reaching out to schools under CSR programme and extending much needed support to students who deserve such facilities in the schools.
Hindi: छात्रों को संबोधित करते हुए श्री नकवी ने कहा कि एनएमडीएफसी के सीएसआर कार्यक्रम के तहत स्कूलों तक पहुंचने और स्कूलों में ऐसी सुविधाएं उपलब्ध कराने की पहल की सराहना की।
English: Shri Naqvi, who came here on a two-day visit to the Union Territory of Laddakh, addressed various public meetings. met representatives of various social organisations in Leh, Saboo-Thang, ChushotShama, ChushotGongma, Phyangetc. he also reviewed different development projects with officials of the UT Administration.
Hindi: लेह के दो दिवसीय दौरे पर आये श्री नकवी ने लेह, साबू-थांग, शुकोट शमा, शुकोट गोंगमा, फ्यांग आदि में सभाएं, जन संपर्क, विभिन्न सामाजिक संगठनों के प्रतिनिधियों से भेंट एवं प्रशासनिक अधिकारियों के साथ विकास योजनाओं की समीक्षा की।