Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sky seemed to be brightening.
Hindi: आसमान सूना-सूना लग रहा था।
English: The sky seems a lot bigger.
Hindi: आकाश बड़ा कुछ अधिक दिखेगा
English: The sky seems lower.
Hindi: आसमान कम दिखने लगता है
English: The sky seems so far from me
Hindi: कि आकाश मुझसे इतनी दूर है,
English: The sky seems to be so clear
Hindi: आकाश दिखने लगा है साफ़
English: The sky stayed the same color blue.
Hindi: आसमान रहेगा तब वही नीले रंग का।
English: The sky stays open to all clouds, and it isn't harmed by even the stormiest ones.
Hindi: आकाश सभी बादलों के लिए खुला रहता है, और यह भी तूफान से भी नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: The sky swirled with anger.
Hindi: आकाश को नाराजगी से ताक रही थी।
English: The sky that stretches over the village is bright, but cold in winter.
Hindi: गाँव के ऊपर फैला आकाश उज्ज्वल है, लेकिन सर्दियों में ठंडा है।
English: The sky too had no end.
Hindi: आकाशाचाही अंत न लगे ।
English: The sky turns into golden reflections, the artist often uses this technique in his work.
Hindi: आकाश सुनहरे प्रतिबिंबों में बदल जाता है, कलाकार अक्सर अपने काम में इस तकनीक का उपयोग करता है।
English: The sky very high.
Hindi: आसमान बहुत ऊंचा .
English: The sky was DARK.
Hindi: आसमान अंधेरा था।
English: The sky was already there.
Hindi: आकाश वहीं रह गया था.
English: The sky was also blue.
Hindi: आसमान भी होता नीला।
English: The sky was an immense
Hindi: आकाश बहुत बड़ा था
English: The sky was awake.
Hindi: आकाश जाग उठा।
English: The sky was below; the ground above.
Hindi: ऊपर आसमां था, नीचे जमीन
English: The sky was blue and the grass green.
Hindi: आकाश नीला है और घास हरी है।
English: The sky was blue and wide.
Hindi: आकाश खुला नीला और विस्तृत था।
English: The sky was blue as well.
Hindi: आसमान भी होता नीला।
English: The sky was blue, then green, then black.
Hindi: आकाश पहले काला हुआ और बाद में नीला हो गया,
English: The sky was breathtaking today.
Hindi: आज चुम रही थी आकाश।
English: The sky was changing from black to a rainbow of colors as the sun ushered in a new day... one more welcomed from 35,000 feet.
Hindi: आकाश काले रंग से रंगों की इंद्रधनुष में बदल रहा था क्योंकि सूरज एक नए दिन में उभरा था ... एक और 35,000 फीट से स्वागत किया।
English: The sky was changing from black to a rainbow of colors as the sun ushered in a new day...one more welcomed from 35,000 feet.
Hindi: आकाश काले रंग से रंगों की इंद्रधनुष में बदल रहा था क्योंकि सूरज एक नए दिन में उभरा था ... एक और 35,000 फीट से स्वागत किया।
English: The sky was clear after the rain.
Hindi: बरसात के बाद आकाश खुला था।
English: The sky was clear in the afternoon.
Hindi: दोपहर तक आसमान साफ था।
English: The sky was clear to-night.
Hindi: दोपहर तक आसमान साफ था।
English: The sky was clouded by cumulus gray-white clouds, and there is not even a hint of a sunbeam.
Hindi: आकाश को कमुलस ग्रे-सफ़ेद बादलों के साथ बादल छाए हुए थे, और सूरज की रोशनी का संकेत भी नहीं है।
English: The sky was cloudless and seemed to have
Hindi: बादल छाये हुए थे और ऐसा लग
English: The sky was crying too.
Hindi: आसमान भी रो रहा।
English: The sky was dark and it began to rain.
Hindi: अँधेरा हो चूका था और बारिश भी शुरू था।
English: The sky was dark and it started to rain.
Hindi: अँधेरा हो चूका था और बारिश भी शुरू था।
English: The sky was dark, and it started to rain.
Hindi: अँधेरा हो चूका था और बारिश भी शुरू था।
English: The sky was dark.
Hindi: आसमान अंधेरा था।
English: The sky was darkened for years.
Hindi: सालों से आकाश बेरंग हुआ जाता है।
English: The sky was filled with color
Hindi: आसमान में भरे हैं रंग
English: The sky was grey and it was drizzling the whole day.
Hindi: आसमान साफ रहा और दिनभर धूप खिली।
English: The sky was in fact roiling.
Hindi: सच मे आसमान फ़ूट फ़ूट कर रो पडा।
English: The sky was ink, first blue, then black.
Hindi: आकाश पहले काला हुआ और बाद में नीला हो गया,
English: The sky was just so clear today...
Hindi: आज आसमान बहुत साफ था
English: The sky was never falling.
Hindi: आसमान कभी नहीं गिरा।
English: The sky was not clear
Hindi: आकाश साफ़ नहीं था
English: The sky was overcast every time.
Hindi: औ आसमान हर बार खिले।
English: The sky was shrouded by darkness.
Hindi: अंधकारो से घिरा आसमान हुआ ।
English: The sky was so high,
Hindi: मगर आसमान ऊंचा बहुत था,
English: The sky was sometimes
Hindi: कभी आकाश थे
English: The sky was swirling with anger.
Hindi: आकाश को नाराजगी से ताक रही थी।
English: The sky was theirs.
Hindi: आसमान उनका था
English: The sky was up there.
Hindi: आकाश वहीं रह गया था.
English: The sky was very high up.
Hindi: स्वर्ग बहुत ऊँचाई पर था ।
English: The sky was wide and blue.
Hindi: आकाश खुला नीला और विस्तृत था।
English: The sky wasn't even remotely dark,
Hindi: आसमान भी कोई बहुत दूर तलक न था
English: The sky will always be waiting.
Hindi: आकाश हमेशा इंतजार करेगा
English: The sky will be clear and there is no chance of any rain.
Hindi: आसमान साफ रहेगा और बारिश की कोई संभावना नहीं है।
English: The sky will be clear overnight from Friday to Saturday.
Hindi: मंगलवार से रविवार तक आसमान साफ रहेगा।
English: The sky will be clear this afternoon.
Hindi: आज दोपहर बाद साफ हो जायेगा आसमान
English: The sky will be clear tomorrow.
Hindi: कल को आसमान के होने है।
English: The sky will be cloudy, and some rain is possible during the game.
Hindi: इस मैच के दौरान बादल छाए रहेंगे और हल्की बारिश होने की भी संभावना है.
English: The sky will burn with fire.
Hindi: आसमान आग से जल जाएगा
English: The sky will change.
Hindi: देखना आसमान बदलेगा.
English: The sky will clear up this afternoon.
Hindi: आज दोपहर बाद साफ हो जायेगा आसमान
English: The sky will fall on that day.
Hindi: आकाश फट जायेगा उस दिन।
English: The sky will never lighten.
Hindi: आकाश कभी छोटा न होगा. .
English: The sky will take care of itself.
Hindi: आकाश खुद अपना ध्यान रख लेगा।
English: The sky withered away
Hindi: आकाश भाग गया दूर
English: The sky without stars
Hindi: बिना तारों का आकाश
English: The sky won't be blue again
Hindi: आकाश फिर नीला नहीं हो जाता है,
English: The sky won't be falling - however neither is it a wonderfully sunny day.
Hindi: हो सकता है कि आसमान नहीं गिर रहा हो - लेकिन न ही यह पूरी तरह से धूप वाला दिन है।
English: The sky won't come down.
Hindi: यह आसमान नीचे नहीं आ जायेगा,
English: The sky won't cry
Hindi: आसमान रोता नहीं
English: The sky would never be so blue.
Hindi: आकाश कभी इतने नीले नहीं दिखते थे
English: The sky's a sea of red,
Hindi: आसमानी सागर भी लाल है,
English: The sky's a wonderful place
Hindi: स्वर्ग एक सुन्दर जगह है
English: The sky's above my head
Hindi: मेरे सिर के ऊपर आसमान है
English: The sky's all over my head
Hindi: मेरे सिर के ऊपर आसमान है
English: The sky's firmament's lower here
Hindi: यहीं काँच के आकाश नीचे
English: The sky's more blue
Hindi: आसमान अधिक नीला
English: The sky's my home
Hindi: आकाश माझे घर
English: The sky's my only ground
Hindi: सारा आकाश एकाकी है मेरा
English: The sky's not clear
Hindi: आकाश साफ नही होता है
English: The sky's not gonna fall
Hindi: आकाश नहीं गिर रहा है
English: The sky's not the limit,
Hindi: आकाश नहीं है इसकी सीमा,
English: The sky's perfectly clear
Hindi: आसमान पूरी तरह साफ़ है
English: The sky's pretty much the limit!
Hindi: आकाश बहुत सीमा है!
English: The sky's the limit, and it never ends.
Hindi: आकाश आनंत है, इसका कोई अंत नहीं है
English: The sky, I am the world
Hindi: दुनिया ज़मीं है मैं आसमान हूँ
English: The sky, it seems,
Hindi: आसमान लगते है,
English: The sky, like the sea, is very calm.
Hindi: सूर्यास्त आकाश, जैसे समुद्र बहुत शांत है।
English: The sky, the earth, the world would all be flowers
Hindi: धरती,फ़ूल,आकाश,सितारे सपना सा बन जायेंगे
English: The sky, the open field, the entire world
Hindi: खुला आसमान, समस्त संसार
English: The sky, too,
Hindi: यह आसमान भी,
English: The sky, you mean?
Hindi: आकाश- मतलब?
English: The sky... has opened.
Hindi: आसमान खुल गया है
English: The sky... the earth
Hindi: धरती ने - आकाश ने
English: The skyline divides the canvas into two parts a cold stone desert - on the one hand, and the sky - a world of light and hope, a symbol of future transformation - on the other.
Hindi: क्षितिज रेखा कैनवास को दो भागों में विभाजित करती हैः ठंडा पत्थर रेगिस्तान - एक तरफ, और आकाश - प्रकाश और आशा की दुनिया, भविष्य के परिवर्तन का प्रतीक - दूसरी तरफ।
English: The skyline of Kirkwall is dominated by the St Magnus Cathedral, built when the Orkneys were still a part of Norway.
Hindi: किर्कवाल के क्षितिज पर सेंट मैग्नस कैथेड्रल का प्रभुत्व है, जब ऑर्कनीज़ नॉर्वे का एक हिस्सा थे, तब बनाया गया था।
English: The skyline of Saudi Arabia's capital, Riyadh, at night.
Hindi: रात में सऊदी अरब की राजधानी रियाद परिदृश्य।
English: The skyrocketing valuation of bitcoin and other cryptocurrencies has caused massive thefts of online wallets and exchanges.
Hindi: बिटकॉइन और अन्य क्रिप्टोकरेंसी की बढ़ते कीमत के बीच ऑनलाइन वॉलेट और एक्सचेंज से भारी-भरकम चोरी हुई है।
English: The skyrocketing valuation of bitcoin and other cryptocurrencies has resulted in massive thefts of online wallets and exchanges.
Hindi: बिटकॉइन और अन्य क्रिप्टोकरेंसी की बढ़ते कीमत के बीच ऑनलाइन वॉलेट और एक्सचेंज से भारी-भरकम चोरी हुई है।
English: The skywalk will be 500 metre-long and four-metre wide.
Hindi: स्काईवॉक 500 मीटर लंबा और चार मीटर चौड़ा होगा।
English: The slab foundation is of two types
Hindi: स्लैब फाउंडेशन दो प्रकार का होता हैः
English: The slab is most likely the easiest of the foundations to build.
Hindi: स्लैब शायद निर्माण करने के लिए सबसे आसान नींव है।
English: The slab is probably the simplest foundation to build.
Hindi: स्लैब शायद निर्माण करने के लिए सबसे आसान नींव है।
English: The slab might be the simplest foundation to build.
Hindi: स्लैब शायद निर्माण करने के लिए सबसे आसान नींव है।
English: The slag agent is a compound that can protect the molten metal from air ingress when the electrode is melted, thereby improving the quality of welding.
Hindi: स्लैग एजेंट एक यौगिक है जो पिघली हुई धातु को इलेक्ट्रोड के पिघलने पर हवा के प्रवेश से बचा सकता है, जिससे वेल्डिंग की गुणवत्ता में सुधार होता है।
English: The slain militant identified as Abu Saifullah alias Abu Qasim, was active for more than a year and was an associate of Qari Yasir.
Hindi: मारे गए आतंकवादी की पहचान अबु सैफुल्ला उर्फ अबु कासिम के रूप में हुई थी, जो लगभग एक साल से सक्रिय था और जेईएम के एक विदेशी आतंकवादी कारी यासिर का सहयोगी थी।
English: The slain terrorist Safiullah belonged to Mir Ali and he was reportedly involved in the killing of four women of a non-governmental organisation NGO in February 2021 and the target killing of Frontier Works Organisation FWO engineers in November 2020.
Hindi: आतंकवादी सफीउल्लाह मीर अली से जुड़ा था और फरवरी 2021 में एक एनजीओ की चार महिलाओं की हत्या और नवंबर 2020 में फ्रंटियर वर्क्स ऑर्गनाइजेशन के इंजीनियरों की हत्या में शामिल था।
English: The slain terrorists were involved in the killing of two labourers from Bihar on October 17 in Wanpoh.
Hindi: ये आतंकवादी वानपोह में 17 अक्टूबर को बिहार के दो श्रमिकों की हत्या में शामिल थे।
English: The slain ultras were involved in the killing of two labourers from Bihar on October 17 in Wanpoh.
Hindi: ये आतंकवादी वानपोह में 17 अक्टूबर को बिहार के दो श्रमिकों की हत्या में शामिल थे।
English: The slanderer of the Saint receives his punishment in God's court.
Hindi: संत पर दोष लगाने वाला ईश्वर के दरबार में दण्ड प्राप्त करता है।
English: The slant well drilling packages were removed from each prior to their conversions.
Hindi: तिरछा अच्छी तरह से ड्रिलिंग पैकेज को उनके रूपांतरण से पहले प्रत्येक से हटा दिया गया था।
English: The slap that was heard around the world
Hindi: झापड जो समस्त विश्व में सुना गया
English: The slate industry of North and Mid Wales
Hindi: उत्तर और मध्य वेल्स के स्लेट उद्योग
English: The slate of officers for the 2013-14 term are as follows
Hindi: सत्र 2013-14 की तेयुप कार्यकारिणी निम्न प्रकार हैः
English: The slats are cut into pieces about 15 cm long.
Hindi: स्लैट्स को लगभग 15 सेमी लंबे टुकड़ों में काट दिया जाता है।
English: The slats of the left wing are clearly visible.
Hindi: बाईं ओर स्पियर्स स्पष्ट रूप से दिखाई देते हैं।
English: The slatted basket is also very stable and is almost a classic.
Hindi: स्लेटेड टोकरी भी बहुत स्थिर है और लगभग एक क्लासिक है।
English: The slaughter of men, women and children has been concealed by military and religious hypocrisy.
Hindi: पुरुषों, महिलाओं और बच्चों के वध को सैन्य और धार्मिक पाखंड द्वारा छुपाया गया है।
English: The slave killed the king.
Hindi: दासों ने राजा को मार डाला।
English: The slave trade and the West Indian plantations provided only 5 of the British national income during the years of the Industrial Revolution.
Hindi: दास व्यापार और पश्चिम भारतीय बागानों का संयुक्त लाभ औद्योगिक क्रांति के समय ब्रिटेन की राष्ट्रीय आय का पांच प्रतिशत तक नहीं जोड़ता था
English: The slave trade was banned in 1808.
Hindi: 1808 में गुलाम व्यापार प्रतिबंधित हुआ
English: The slave was crying out in intense pain.
Hindi: मौसी दर्द के मारे ज़ोर-ज़ोर से रो रही थीं।
English: The slaves were provided education and training.
Hindi: दासों को शिक्षा और प्रशिक्षण प्रदान किया गया।
English: The slaying came five years after Labour Party lawmaker Jo Cox was shot and stabbed to death by a far-right extremist.
Hindi: लेबर पार्टी के विधायक जो कॉक्स की गोली मारकर हत्या करने के पांच साल बाद हत्या हुई थी और एक दूर-दराज़ चरमपंथी द्वारा चाकू मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: The slaying came five years after another MP, Jo Cox, was murdered by a far-right extremist in her small-town constituency, and Amess' killing has renewed concern about the risks politicians run as they go about their work representing voters.
Hindi: एक और सांसद के पांच साल बाद हुई हत्या, जो कॉक्स, उनके छोटे शहर के निर्वाचन क्षेत्र में एक दूर-दराज़ चरमपंथी द्वारा हत्या कर दी गई थी, और इसने राजनेताओं के जोखिमों के बारे में चिंता व्यक्त की क्योंकि वे मतदाताओं का प्रतिनिधित्व करते हुए अपने काम के बारे में जाते हैं।
English: The slaying came five years after another MP, Jo Cox, was murdered by a far-right extremist in her small-town constituency, and it renewed concern about the risks politicians run as they go about their work representing voters.
Hindi: एक और सांसद के पांच साल बाद हुई हत्या, जो कॉक्स, उनके छोटे शहर के निर्वाचन क्षेत्र में एक दूर-दराज़ चरमपंथी द्वारा हत्या कर दी गई थी, और इसने राजनेताओं के जोखिमों के बारे में चिंता व्यक्त की क्योंकि वे मतदाताओं का प्रतिनिधित्व करते हुए अपने काम के बारे में जाते हैं।
English: The sleek and handy tool gently trims the hair without direct contact with the skin and hence, there is no fear of nicks and cuts.
Hindi: चिकना और आसान उपकरण त्वचा के सीधे संपर्क के बिना बालों को धीरे से ट्रिम करता है और इसलिए, निक और कट का कोई डर नहीं है।
English: The sleek gray son of Tapit covered the 1 14 miles in 2 minutes, 1.96 seconds on a track that was labeled as fast despite an intermittent drizzle.
Hindi: तापित के ग्रे बेटे ने एक ट्रैक पर 1 14 मील 2 मिनट, 1.96 सेकंड में कवर किया, जिसे रुक-रुक कर बूंदाबांदी के बावजूद तेजी से लेबल किया गया था।
English: The sleek new varieties flatter many different kinds of faces, and they're extremely adaptable.
Hindi: चिकना नई किस्में कई अलग-अलग प्रकार के चेहरों को चापलूसी करती हैं, और वे बेहद अनुकूल हैं।
English: The sleek sport bike has been available for preorder in the United States since January.
Hindi: स्पोर्ट बाइक जनवरी से संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रीऑर्डर के लिए उपलब्ध है।
English: The sleek sportbike has been available for preorder in the United States since January.
Hindi: स्पोर्ट बाइक जनवरी से संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रीऑर्डर के लिए उपलब्ध है।
English: The sleek sports bike has been available for pre-order in the United States since January.
Hindi: स्पोर्ट बाइक जनवरी से संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रीऑर्डर के लिए उपलब्ध है।
English: The sleek, pocket-size ointment is also available in a traditional jar or single-use sachets, and trust me, after trying it once, you'll want one in every bag and medicine cabinet.
Hindi: चिकना, पॉकेट-आकार का मरहम भी एक पारंपरिक जार या एकल-उपयोग पाउच में उपलब्ध है, और मुझ पर विश्वास करें, एक बार कोशिश करने के बाद, आप हर बैग और दवा कैबिनेट में से एक चाहते हैं।
English: The sleek, streamlined design of these blinds ensures that they are suitable for any architectural style and enhance existing dcor.
Hindi: इन ब्लाइंड्स का चिकना, सुव्यवस्थित डिजाइन यह सुनिश्चित करता है कि वे किसी भी वास्तुशिल्प शैली के लिए उपयुक्त हैं और मौजूदा सजावट को बढ़ा सकते हैं।
English: The sleep analysis software is freely available at sleep.ai.Ku.dk and can be used by anyone, anywhere - including places where there isn't a sleep clinic around the corner.
Hindi: नींद विश्लेषण सॉफ्टवेयर मुफ्त में उपलब्ध है स्लीप.एआई.कु.डीको और किसी के द्वारा, कहीं भी उपयोग किया जा सकता है - जिसमें वे स्थान भी शामिल हैं जहां कोने के आसपास स्लीप क्लिनिक नहीं है।
English: The sleep becomes improved.
Hindi: नींद में सुधार आता है.
English: The sleep cycle
Hindi: नींद के चक्र
English: The sleep environment dramatically affects the quality of sleep.
Hindi: पर्यावरण की स्थिति नींद की गुणवत्ता को प्रभावित करती है।
English: The sleep environment.
Hindi: नींद का वातावरण।
English: The sleep of African Americans A comparative review.
Hindi: अफ्रीकी अमेरिकियों की नींदः एक तुलनात्मक समीक्षा।
English: The sleep of African Americans a comparative review
Hindi: अफ्रीकी अमेरिकियों की नींदः एक तुलनात्मक समीक्षा।
English: The sleep of African Americans a comparative review.
Hindi: अफ्रीकी अमेरिकियों की नींदः एक तुलनात्मक समीक्षा।
English: The sleep of a baby is different from that of an adult.
Hindi: नवजात शिशु की नींद एक वयस्क से अलग होती है।
English: The sleep of babies is extremely important
Hindi: बच्चे के लिए नींद है महत्वपूर्ण
English: The sleep of death
Hindi: दिया मौत की नींद
English: The sleep of husband and wife
Hindi: पति और पत्नी की नींद की स्थिति
English: The sleep of reason is when
Hindi: कारण की नींद है जबः
English: The sleep of the child is disturbed, loss of appetite occurs.
Hindi: बच्चे की नींद परेशान है, भूख की हानि होती है।
English: The sleep of the free
Hindi: मुफ्त की नींद
English: The sleep of the soul is
Hindi: सोई है आत्मा
English: The sleep of the women
Hindi: महिलाओं के लिए नींद
English: The sleep pattern for each child varies.
Hindi: नींद के पैटर्न की बात करें तो हर बच्चा अलग होता है।
English: The sleep pattern of a baby is different from that of an adult.
Hindi: नवजात शिशु की नींद एक वयस्क से अलग होती है।
English: The sleep period was the same in both patterns, occurring between 11 p.m. and 7 a.m.
Hindi: रात 11 बजे के बीच होने वाली दोनों पैटर्न में नींद की अवधि समान थी।
English: The sleep period was the same in both patterns, occurring between 11 p.m. and 9 a.m.
Hindi: रात 11 बजे के बीच होने वाली दोनों पैटर्न में नींद की अवधि समान थी।
English: The sleep quality is good.
Hindi: नींद की क्वॉलिटी अच्छी होती है।
English: The sleep that don't come,
Hindi: एक नींद है जो आती नहीं,
English: The sleep though was more of a problem.
Hindi: सो रही है एक समस्या का और भी अधिक था।
English: The sleep-deprived study participants ate a meal containing 90 percent of their daily calories but were unable to resist junk foods just 2 hours later.
Hindi: नींद से वंचित अध्ययन प्रतिभागियों ने अपने दैनिक कैलोरी का 90 प्रतिशत युक्त भोजन खाया, लेकिन सिर्फ 2 घंटे बाद जंक फूड का विरोध करने में असमर्थ थे।
English: The sleeper needs to prepare for various difficulties, misfortunes and troubles that will fall upon him.
Hindi: स्लीपर को विभिन्न कठिनाइयों, दुर्भाग्य और परेशानी के लिए तैयार करने की ज़रूरत है जो उसके ऊपर गिर जाएगी।
English: The sleeping animal.
Hindi: सोए हुए पशु।
English: The sleeping area is decorated with pastel colors - there should be a calm atmosphere conducive to falling asleep.
Hindi: सोते हुए क्षेत्र को पस्टेल रंगों से सजाया गया है - गिरने के लिए अनुकूल माहौल होना चाहिए।
English: The sleeping bag is one of the essential accessories for children.
Hindi: नींद का सामान बच्चों के लिए सबसे महत्वपूर्ण वस्तुओं में से एक है।
English: The sleeping boy is my son.
Hindi: जो बच्चा सो रहा है वह मेरा पुत्र है ।
English: The sleeping car
Hindi: कार सोएं हए
English: The sleeping giant of Central Asia
Hindi: मध्य एशिया की नींद की विशालकाय
English: The sleeping infant makes us remember the impending death of Christ on the cross, the composition of the picture seems to project into the future the image of Mary holding the body of Christ in her arms.
Hindi: एक सोता हुआ बच्चा क्रूस पर मसीह की आने वाली मौत को याद करता है, चित्र की रचना भविष्य में मैरी की छवि को अपनी बाहों में पकड़े हुए मैरी की छवि का अनुमान लगाती है।
English: The sleeping people.
Hindi: सोए हुए लोग।
English: The sleeping problems are two-fold
Hindi: नींद की समस्या दो तरह से होती है -
English: The sleeping quality is good.
Hindi: नींद की क्वॉलिटी अच्छी होती है।
English: The sleeping rooms are big enough and the living room is quite comfortable.
Hindi: बिस्तर आराम के लिए काफी बड़ा है और कमरे को आरामदायक महसूस करने के लिए काफी छोटा है।
English: The sleepy town of Stratford is home to the largest classical repertory theatre in North America, renowned both in Canada and abroad.
Hindi: पोस्टकार्ड-परफेक्ट टाउन में वर्ल्ड-क्लास थियेटर में जाएं स्ट्रैटफ़ोर्ड का नींद वाला शहर उत्तरी अमेरिका में सबसे बड़े शास्त्रीय रिपर्टरी थिएटर का घर है, जो कनाडा और विदेश दोनों में प्रसिद्ध है।
English: The sleeve's top-loading zipper slides effortlessly and provides easy access to your laptop computer.
Hindi: आस्तीन पर शीर्ष लोडिंग जिपर आसानी से ग्लाइड करता है और आपके लैपटॉप कंप्यूटर तक सुविधाजनक पहुंच की अनुमति देता है।
English: The sleeves have buttons so that it can be rolled up as well.
Hindi: आस्तीन में बटन होते हैं ताकि इसे ऊपर भी रोल किया जा सके।
English: The sleigh can be used from the age of 10 months.
Hindi: 10 माह की उम्र से लोमड़ी संभोग कर सकती है।
English: The slewing drives are well suited for applications that require both load holding and rotational torque from the same gearbox.
Hindi: स्लीविंग ड्राइव एक ही गियरबॉक्स से लोड-होल्डिंग और घूर्णी टोक़ दोनों की आवश्यकता वाली स्थितियों के लिए एकदम सही हैं।
English: The slice chamber is pre-cooled in a freezer -20C.
Hindi: टुकड़ा चैम्बर है एक फ्रीजर -20 डिग्री सेल्सियस में पूर्व ठंडा.
English: The slices are topped with a delicious caramely dulce de leche which I make from sweetened condensed milk and finally freshly whipped cream.
Hindi: स्लाइस एक स्वादिष्ट कैरमली ड्यूसे डे लेचे जो कि मैं मीठा गाढ़ा दूध से बनाता हूं और अंत में ताजा व्हीप्ड क्रीम के साथ सबसे ऊपर है।
English: The slick statisticians and economists who work for the various government boards and stabilizers said that overtime pay should be absorbed in the hourly increase in pay.
Hindi: विभिन्न सरकारी बोर्डों और स्टेबलाइजर्स के लिए काम करने वाले चालाक सांख्यिकीविदों और अर्थशास्त्रियों ने कहा कि वेतन में प्रति घंटा वृद्धि में ओवरटाइम वेतन को समाहित किया जाना चाहिए।
English: The slicked back undercut is one of the top haircuts for men at the moment.
Hindi: स्लीक्ड बैक अंडरकट इस समय पुरुषों के लिए शीर्ष हेयरकट में से एक है।
English: The slide in Andhra Pradesh's coronavirus graph continued as 6,151 new cases were registered in the state in 24 hours ending 9 am on Thursday.
Hindi: आंध्र प्रदेश के कोरोनावायरस ग्राफ में गिरावट जारी रही क्योंकि राज्य में गुरुवार सुबह 9 बजे समाप्त 24 घंटे में 6,151 नए मामले दर्ज किए गए।
English: The slide is obtained by air, volume and lush.
Hindi: स्लाइड हवा, मात्रा और लश से प्राप्त की जाती है।
English: The slide navigator appears on the left side of the current slide.
Hindi: स्लाइड नैविगेटर वर्तमान स्लाइड की बाईं ओर दिखाई देता है।
English: The slide will appear in the selected location.
Hindi: स्लाइड चयनित स्थान में दिखाई देगी।
English: The slider adopts four-corner and eight-sided guide path, which can carry a large eccentric load to ensure the long-term and sta...
Hindi: स्लाइडर चार-कोने और आठ-तरफा गाइड पथ को अपनाता है, जो एक बड़े विलक्षण भार को ले जा सकता हैः स्टैम्पिन के दीर्घकालिक और स्थिर रखरखाव को सुनिश्चित करने के लिए ...
English: The slides, movies, photos and everything on the screen are presented on the big screen of the HDTV.
Hindi: स्क्रीन पर स्लाइड, फिल्में, फोटो और सब कुछ एचडीटीवी की बड़ी स्क्रीन पर प्रस्तुत किया गया है।
English: The slides, movies, photos, and everything on the screen are presented on the big screen of the HDTV.
Hindi: स्क्रीन पर स्लाइड, फिल्में, फोटो और सब कुछ एचडीटीवी की बड़ी स्क्रीन पर प्रस्तुत किया गया है।
English: The sliding block is equipped with a press downtype safety device that can be pressed down to protect the entire machine.
Hindi: स्लाइडिंग ब्लॉक एक प्रेस-डाउन प्रकार सुरक्षा डिवाइस से लैस है जिसे पूरी मशीन की सुरक्षा के लिए दबाया जा सकता है।