Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the police, the accused had reportedly assaulted the victim with sharp weapons.
Hindi: शिकायतकर्ता के मुताबिक आरोपियों ने कथित तौर पर तेजधार हथियार से हमला कर दिया।
English: According to the police, the accused has been arrested.
Hindi: पुलिस के अनुसार, आरोपी को पकड़ लिया गया।
English: According to the police, the accused has been identified as Akashdeep.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपित का नाम अभिषेक है।
English: According to the police, the accused has been identified as Amit Kumar, a resident of Khera Dabur village.
Hindi: पुलिस ने आरोपी की पहचान आमिर निवासी गांव धौज के तौर पर की है।
English: According to the police, the accused has been identified as Anil Kumar, a resident of Sultanpuri.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी की पहचान बहलाना निवासी सुनील कुमार के रूप में हुई।
English: According to the police, the accused has been identified as Avnit Kumar Singh.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी की पहचान अमित सिंह के रूप में हुई है।
English: According to the police, the accused has been identified as Bali Ram, a native of Mandi district, Himachal Pradesh.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी बाली राम, मंडी, हिमाचल प्रदेश का रहने वाला है और वहीं से इस खेप की सप्लाई करने के लिए वह चंडीगढ़ पहुंचा।
English: According to the police, the accused has been identified as Baljeet Singh.
Hindi: पुलिस को आरोपी की पहचान बलजीत सिंह के रूप में हुई है।
English: According to the police, the accused has been identified as David.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी की पहचान देवी प्रिया के रूप में की है.
English: According to the police, the accused has been identified as Maya wife of the victim and Manoj, the paramour of the accused woman.
Hindi: पुलिस के अनुसार हत्यारोपियों की पहचान महिला माया और मनोज के तौर पर हुई।
English: According to the police, the accused has been identified as Mohd.
Hindi: पुलिस के मुताबिक़ गिरफ़्तार आरोपी मोहनलाल है।
English: According to the police, the accused has been identified as Mukesh.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी पिता की पहचान मुकेश के तौर पर हुई है।
English: According to the police, the accused has been identified as R Ajith.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी की पहचान आर रघुनाथ के रूप में हुई है।
English: According to the police, the accused has been identified as Ravi Kumar, a resident of Jagatpura village.
Hindi: आरोपी की पहचान जगतपुरा के रवि कुमार के रुप में हुई है।
English: According to the police, the accused has been identified as Sampath Kumar Surappagari, a resident of Medchal district in Telangana.
Hindi: पुलिस के अनुसार, व्यक्ति की पहचान तेलंगाना के मेदचल जिले के संपथ कुमार सुरप्पागरी के रूप में हुई है।
English: According to the police, the accused has been identified.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी की पहचान हो चुकी है।
English: According to the police, the accused has been identifies as Rajkumar.
Hindi: पुलिस के अनुसार पीडित व्यक्ति की पहचान राज कुमार के तौर पर हुई है।
English: According to the police, the accused has confessed to the crime.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपियों ने वारदात करना कबूल कर लिया है।
English: According to the police, the accused has no criminal record.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी को कोई पछतावा नहीं है।
English: According to the police, the accused has previously been involved in similar cases.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपियोंं को इससे पहले भी इस तरह के मामले में गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: According to the police, the accused have accepted to the crime.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आरोपी ने भी रेप करने की बात स्वीकार की है।
English: According to the police, the accused have admitted to have committed five murders.
Hindi: पुलिस पूछताछ में आरोपित ने पांच वारदातों को अंजाम देना स्वीकार किया है।
English: According to the police, the accused have been identified as Ajay Yadav, Prakash Jha, Kishan, Manoj and Arvind.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, मृतकों की पहचान फरहान, नसीम, संयोग प्रताप जादौन और अजय आचार्य के रूप में हुई है।
English: According to the police, the accused have been identified as Aman Kumar alias Satyam Shukla alias Amit, Harinarayan, Sone Lal, Ganesh Kumar Vishwakarma alias Nanhki and Prafull Kumar.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सभी आरोपियों के नाम सुमन शाह, नीरज शाह, प्रवेश शाह, ललन शाह, अमित कुमार और रोशन शाह है.
English: According to the police, the accused have been identified as Hemant Aggarwal, Babar Ali and Amit Kumar.
Hindi: पुलिस के अनुसार तीनो आरोपियों की पहचान हेमंत अग्रवाल, बाबर अली और अमित कुमार के रूप में हुई है।
English: According to the police, the accused have been identified as Rinku Yadav, Mahesh Yadav, Nishu Yadav, Ashi Yadav and Sachin Yadav .
Hindi: आरोपियों की पहचान रिंकू यादव, महेश यादव, निशू यादव, अशी यादव व सचिन यादव नाम से हुई है।
English: According to the police, the accused have been identified as Sharad Sharma, Mahesh Mishra and Rinku.
Hindi: गिरफ्तार अपहरणकर्ताओं की पहचान महेश मिश्रा, शरद शर्मा और रिंकू के रूप में हुई है. एक अधिकारी ने कहा कि पुलिस द्वारा पकड़े गए अपहरणकर्ता गिरोह में युवा अपराधी शामिल हैं, जो उच्च मध्यमवर्गीय दर्जे के पेशेवरों का उनकी गतिविधियों के बारे में अच्छी तरह से पता लगाने के बाद अपहरण कर लेते थे.
English: According to the police, the accused have been taken
Hindi: पुलिस के मुताबिक गिरफ्तार किये गये आरोपियों
English: According to the police, the accused have cheated at least 15 persons.
Hindi: जानकारी के अनुसार, पुलिस ने बताया कि आरोपी ने 15 लोगों से ठगी की है.
English: According to the police, the accused identified Yogender killed his step-father Devender, as he suspected that his step-father had bad intentions towards his younger sister.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी योगेंद्र ने झगड़े के बाद अपने सौतेले पिता देवेंद्र की हत्या कर दी क्योंकि उसे शक था कि वह देवेंद्र उसकी छोटी बहन के प्रति गलत इरादा रखता है।
English: According to the police, the accused identified as Mohd.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपियों की पहचान मुज्जफरनगर के रहने वाले मो.
English: According to the police, the accused is a Goregaon West resident and runs a catering business.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी गोरेगांव वेस्ट का रहने वाला है और उसका कैटरिंग का बिजनेस है।
English: According to the police, the accused is a Sub-Inspector and was drunk while driving.
Hindi: आरोपी एक पुलिस सब इंस्पेक्टर है और वो नशे की हालत में कार चला रहा था
English: According to the police, the accused is a contract killer.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी एक शार्प शूटर है।
English: According to the police, the accused is a habitual drinker.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी आदतन बदमाश है।
English: According to the police, the accused killed his wife by badgering her head with a brick.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अभियुक्त ने गला घोंट कर पत्नी की हत्या की थी।
English: According to the police, the accused men also thrashed the woman's boyfriend and looted the belongings from them.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अपराधियों ने युवती के बॉयफ्रेंड के साथ मारपीट की और उनका सामान भी लूट लिया.
English: According to the police, the accused persons were outside the college when the fest was underway.
Hindi: पुलिस के अनुसार, फेस्ट जब चल रहा था तब ये आरोपी कॉलेज के बाहर थे.
English: According to the police, the accused revealed to the police that he lured the girl with chocolates and abducted her from her school.
Hindi: पुलिस के अनुसार, आरोपी ने पुलिस को बताया कि उसने लड़की को चॉकलेट का लालच दिया और उसका स्कूल से अपहरण कर लिया।
English: According to the police, the accused said they were traders.
Hindi: पुलिस के मुताबिक गिरफ्तार लोगों ने अपने आप को बुलियन व्यापारी बताया है।
English: According to the police, the accused suspected that his wife was having an extra-marital affair.
Hindi: पुलिस के अनुसार, आरोपी को शक था मृतक का उसकी पत्नी से अवैध संबंध थे।
English: According to the police, the accused then fled from the spot, he said.
Hindi:  पुलिस ने बताया, संदिग्ध घटनास्थल से भाग गया और तब से फरार है।
English: According to the police, the accused then quickly rushed her to the hospital.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी तुरंत पीड़िता को अस्पताल लेकर गया।
English: According to the police, the accused took the girl, living in his neighbourhood, to his house and sexually assaulted her.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी शख्स ने घर से एक सुनसान इलाके में ले जाकर बच्ची के साथ रेप किया।
English: According to the police, the accused was a former employee of the victim.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आरोपी पीड़ित के यहां पूर्व कर्मचारी था.
English: According to the police, the accused was absconding.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी भागने की फिराक में थे।
English: According to the police, the accused was bringing the drug from Himachal to Punjab.
Hindi: खुफिया एजेंसियों के अनुसार हिमाचल में नशे की खेप पंजाब से आ रही है।
English: According to the police, the accused was caught carrying a pistol and five live rounds by Central Industrial Security Force CISF at a frisking point at Jamia Milia Islamia Metro Station.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सीआईएसएफ के कर्मियों को जामिया मिल्लिया इस्लामिया मेट्रो स्टेशन पर तलाशी के दौरान आरोपी के पास से एक पिस्तौल और पांच गोलियां मिलीं।
English: According to the police, the accused was identified as Deepak Kumar of Noida.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी की पहचान डड्डूमाजरा के रहने वाले मोनू कुमार के रूप में हुई है।
English: According to the police, the accused was identified as Gurcharan Singh.
Hindi: पुलिस के अनुसार पीड़ित युवक की पहचान गुरजोत सिंह के रूप में हुई।
English: According to the police, the accused was in a relationship with his wife's cousin.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आरोपी पिता के परिवार की ही एक महिला से नाज़ायज़ संबंध थे।
English: According to the police, the accused was intoxicated.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपित नशे में धुत था।
English: According to the police, the accused was under to the influence of liquor at the time of the incident.
Hindi: पुलिस के मुताबिक हादसे के वक्त आरोपी शराब के नशे में धुत था.
English: According to the police, the accused were intoxicated.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी नशे में थे।
English: According to the police, the accused were involved in a number of incidents of theft.
Hindi: पुलिस के अनुसार, आरोपियों पर लूट के कई मुकदमे दर्ज हैं।
English: According to the police, the accused were killed when they allegedly snatched weapons from the police and tried to escape.
Hindi: पुलिस का कहना था कि आरोपियों ने उनके हथियार छीन लिए थे और वह कस्टडी से भागने की कोशिश कर रहे थे तभी उन्हें मार दिया गया।
English: According to the police, the accused who have been arrested are Manisha Pokharkar, Bindu Naikadde, Wazina Shaikh, Shital Shigaokar, Surekha Gulwe and Aarti Shingane all members of the prison staff.
Hindi: जानकारी के अनुसार जिन आरोपियों पर आरोप तय किए गए उसमे जेलर मनीषा पोखरकर, कांस्टेबल बिंदु निकाडे, वासिमा शेख, शीतल शेगांवकर, सुरेखा गुलवे व आरती शिगणे का नाम शामिल है।
English: According to the police, the accused who is currently absconding has been identified and would be nabbed soon.
Hindi: पुलिस के अनुसार फरार आरोपियों की पहचान कर ली गयी है और जल्द ही उन्हें गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: According to the police, the accused will be nabbed soon.
Hindi: पुलिस की माने तो आरोपी जल्द ही पकड़ा जाएगा।
English: According to the police, the accused, Gurjeet Singh, made a fake driving licence and a voter identification card on the name of Balvir Singh with the help of Balvir Singh Lucky, Binder Singh and Ranjit Singh.
Hindi: श्री चौधरी ने बताया कि गुरजीत सिंह ने बलवीर सिंह लक्की, बिंद्र सिंह और रणजीत सिंह के जाली ड्राईविंग लाईसैंस व पहचान पत्र बनवाया।
English: According to the police, the accused, Pankaj, a resident of Rampur village in Panchkula district, has been arrested for raping the victim, a Chandigarh resident.
Hindi: मनीमाजरा पुलिस के मुताबिक आरोपी की पहचान पंचकूला के गांव रामपुर निवासी पंकज के रूप में हुई है।
English: According to the police, the accused, Ravindra Kumar and Bhagat, barged into her house and then gangraped her.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी रविंद्र कुमार और भगत ने लड़की के घर में घुसपैठ कर उसका गैंगरेप किया। फिर उन्होंने उसे आग लगा दी।
English: According to the police, the accused, who was in an inebriated state, snatched the car keys of one of the officers at the protest site and fled the spot.
Hindi: पुलिस के अनुसार, आरोपी नशे में था और प्रदर्शन स्थल पर एक अधिकारी की गाड़ी की चाबियां छीन कर वहां मौके से फरार हो गया।
English: According to the police, the accused...
Hindi: पुलिस के अनुसार, आरोपियों .
English: According to the police, the action is been taken against accused.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपियों के खिलाफ कार्रवाई की जा रही है।
English: According to the police, the actor allegedly raped the woman on the pretext of marrying her.
Hindi: पुलिस ने मुताबिक एक्टर ने शादी का झांसा देकर पीड़िता के साथ रेप किया।
English: According to the police, the actress was alone in the flat.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, अभिनेत्री फ्लैट में अकेली थी.
English: According to the police, the affected woman and the accused boy were participants of a common student group on Telegram, a social media application.
Hindi: पुलिस के अनुसार, प्रभावित महिला और आरोपी लड़का सोशल मीडिया एप्लिकेशन टेलीग्राम पर एक स्टूडेंट ग्रुप का हिस्सा थे।
English: According to the police, the area was rife with rumours for the last few days that a gang of child-lifters was active in the area.
Hindi: पुलिस की मानें तो इलाके में पिछले कुछ दिनों से बच्चा चोरी करने वाले गिरोह के सक्रिय होने की अफवाह चल रही थी।
English: According to the police, the armed assailants fired dozens bullets into the deceased who was later identified as Manish alias Babu, a resident of Basai village here.
Hindi: पुलिस के अनुसार, हथियारबंद बदमाशों ने पर लगभग दर्जनों गोलियां चलाईं, मृतक की पहचान बसई गांव के निवासी मनीष उर्फ बाबू के रूप में हुई।
English: According to the police, the arrested accused were not from the Jamia Millia Islamia and were anti-social elements.
Hindi: पुलिस के अनुसार, गिरफ्तार किए गए आरोपी जामिया मिलिया इस्लामिया से नहीं हैं, बल्कि अराजक तत्व हैं।
English: According to the police, the arrested include Shejith, Ajith, Najeeb and Sathi, while two others -- the prime accused Sajeev and Sanal -- are yet to be arrested.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, गिरफ्तार किए गए आरोपियों में शेजीत, अजीत, नजीब और साती शामिल हैं, जबकि दो अन्य - मुख्य आरोपी सजीव और सनल को गिरफ्तार किया जाना बाकी है।
English: According to the police, the arrested man has been identified as Md Aasim.
Hindi: पुलिस द्बारा गिरफ्तार किये गए व्यक्ति की शिनाख्त अमित के तौर पर हुई है।
English: According to the police, the arrested man is a drug addict.
Hindi: पुलिस के मुताबिक जिस शख्स को गिरफ्तार किया गया है वो शराब
English: According to the police, the arrested men were part of a JMB module that was planning to train local Muslims, at a camp in Daukhanagar village, to launch attacks on the NDFB, a banned insurgent group, and even the local Bodos
Hindi: पुलिस के मुताबिक गिरफ्तार किए गए लोग जेएमबी के एक मॉड्यूल का हिस्सा हैं जिनकी योजना दौखानगर गांव के एक शिविर में स्थानीय मुस्लिमों को प्रशिक्षण देने की थी जिसके बाद प्रतिबंधित उग्रवादी समूह एनडीएफबी समेत स्थानीय बोडो समुदाय पर हमले किए जाने थे
English: According to the police, the arrested persons were Gurdeep Singh and Harbhajan Singh.
Hindi: पुलिस जांच अधिकारी राजपाल सिंह ने बताया कि पुलिस ने जिन आरोपियों को गिरफ्तार किया है उनका नाम गुरप्रीत सिंह और गुरवीर इंदर सिंह है.
English: According to the police, the arrested youth has been identified as
Hindi: पुलिस के अनुसार अगवा किए गए युवक की पहचान
English: According to the police, the assailan...
Hindi: पुलिस के मुताबिक नक़ाबपोश हमलावर ने
English: According to the police, the attacker said he did not want Jagan Reddy to come to power.
Hindi: पुलिस के मुताबिक हमलावर का कहना है कि वह नहीं चाहते हैं कि जगनमोहन सत्ता में आए.
English: According to the police, the bodies of deceased have been sent for post-mortem examination to a nearby hospital.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि शवों को पोस्टमार्टम के लिए नजदीकी अस्पताल में भेजा जा रहा है।
English: According to the police, the body bore severe injury marks.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लाश पर गहरे घाव के निशान मिले हैं।
English: According to the police, the body has been returned to the family members after post mortem and further probe is underway.
Hindi: पोस्टमार्टम करने के बाद शव परिजनों के हवाले कर दिया है और मामले की जांच पुलिस ने जारी रखी है।
English: According to the police, the body has been sent for post-mortem.
Hindi: पुलिस के मुताबिक शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: According to the police, the body has been sent to Rohtak Medical College Hospital for the post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर शव को पोस्टमार्टम के लिए रोहतक मेडिकल भेज दिया है।
English: According to the police, the body has not been identified so far.
Hindi: पुलिस के मुताबिक शवों की शिनाख्त अभी तक नहीं हो पाई है।
English: According to the police, the body is yet to be identified.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि शव की शिनाख्त होनी अभी बाकी है।
English: According to the police, the body of the girl has been sent for postmortem and thereafter action will be taken accordingly.
Hindi: पुलिस के अनुसार, लड़की के शव का पोस्टमॉर्टम करवाया जाएगा, और उसके बाद शव परिजनों को सौंपा जाएगा।
English: According to the police, the body was examined by doctors from two hospitals thrice on the day of the incident and no physical injuries were found.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वारदात के दिन ही लाश की दो अस्पतालों में तीन बार जांच करवाई गई और बच्चे के शरीर पर कोई भी चोट का निशान नहीं पाया गया।
English: According to the police, the boy lived with his father, Mohammed Murtza at Dallupur village at New Ashok Nagar.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आदर्श, मुकुंदपुर गांव में अपने दादा दादी के साथ रहता था।
English: According to the police, the boy smashed her head with stones.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, उसने पत्थरों से बच्ची का सिर कुचल डाला था।
English: According to the police, the brother-in-law is the main accused.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, वेंकट ही मुख्य आरोपी है।
English: According to the police, the bullets had initials of POF, which has been preliminarily identified as Pakistan Ordinance Factory.
Hindi: पुलिस के अनुसार, गोलियों पर पीओएफ का चिह्न था, जिसे प्रारंभिक तौर पर पाकिस्तान ऑर्डनेंस फैक्ट्री के प्रतीक-चिह्न् के तौर पर देखा जा रहा है।
English: According to the police, the bus caught fire.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, धमाके की वजह से बस का कांच टूट गया।
English: According to the police, the bus driver had lost control over the bus while he was taking a sharp turn, resulting in the bus plunge into a road-side gorge.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, बस चालक ने वाहन से अपना नियंत्रण खो दिया, जिस वजह से वाहन उल्टे लेन में प्रवेश कर सड़क से बाहर हो गई.
English: According to the police, the bus was going to Delhi from Jammu.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बस नीमच से दिल्ली जा रही थी।
English: According to the police, the car rammed into the truck which caused serious injuries to the occupants.
Hindi: पुलिस की मानें तो कार पैदल चलने वाले लोगों से टकरा गई, जिसके परिणाम स्वरूप कई लोग चोटिल हो गए।
English: According to the police, the car...
Hindi: पुलिस के मुताबिक गाड़ी में
English: According to the police, the case was filed on the complaint of Nazir Ahmad Sofi, owner of a brick kiln, who wanted to buy some machinery after getting a construction contract from Indian Railways.
Hindi: पुलिस के अनुसार एक ईंट भट्ठा के मालिक नजीर अहमद सोफी की शिकायत पर मामला दर्ज किया गया था, जो भारतीय रेलवे से एक निर्माण अनुबंध प्राप्त करने के बाद कुछ मशीनरी खरीदना चाहते थे.
English: According to the police, the case was registered and investigations are going on.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है।
English: According to the police, the cause of the blaze was an electrical short-circuit.
Hindi: पुलिस के अनुसार घटना का मुख्य कारण बिजली का शार्ट सर्किट माना जा रहा है।
English: According to the police, the cause of the fire could not be ascertained.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आग लगने के कारण स्पष्ट नहीं हो पाये है।
English: According to the police, the cause of the fire is yet to be ascertained.
Hindi: जिलाधीश ने बताया की अभी तक आग लगने के कारणों का पता नही लग सका है।
English: According to the police, the cause of the suicide was not yet known.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अभी तक आत्महत्या की वजह का पता नहीं लगा है.
English: According to the police, the child has sustained severe injuries on his head and face.
Hindi: पुलिस के मुताबिक बच्ची के सिर पर गंभीर चोट है.
English: According to the police, the child was sleeping beside his mother when the incident occured.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, हादसे से पहले नवजात अपनी मां के पास सोई थी।
English: According to the police, the children were returning from school at the time of the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हादसे के समय बच्चे स्कूल से घर लौट रहे थे।
English: According to the police, the clash broke out between a procession headed for Saraswati idol immersion and some local Muslim youngsters.
Hindi: पुलिस के अनुसार, सरस्वती मूर्ति विसर्जन जुलूस को लेकर जा रहे लोगों और कुछ स्थानीय मुस्लिम युवाओं बीच झड़प हुई थी।
English: According to the police, the complainant purchased a saree for Rs 1,100 from an online shopping portal but when it arrived defected, she called the companys customer care representative for a refund.
Hindi: पुलिस के अनुसार शिकायतकर्ता ने एक ऑनलाइन शॉपिंग पोर्टल से 1,100 रुपए में एक साड़ी खरीदी, लेकिन साड़ी खरार निकली तो उसने कंपनी के ग्राहक सेवा प्रतिनिधि से पैसै वापस मांगने लगी।
English: According to the police, the complainant, Neeraj Kumar, a resident of Sector 45, alleged that someone stole Rs 18,000, a laptop, two mobile phones and a gold chain from his house.
Hindi: नीरज कुमार ने पुलिस को बताया कि मंगलवार को किसी अज्ञात व्यक्ति ने उनके घर में घुस कर एक लेपटॉप, दो मोबाइल फोन, एक सोने की चेन और 18 हजार की नकदी चोरी कर ली।
English: According to the police, the complainant, Vijay, a resident of Janata Colony, Nayagaon, Mohali, reported that he, along with his friend Rishu, was going on a scooter towards Nayagaon when a car intercepted them and forced them to stop.
Hindi: नयागांव की जनता कालोनी के रहने वाले विजय ने पुलिस को दी अपनी स्टेटमेंट बताया कि वारदात के समय वह और रिशु स्कूटर पर नयागांव की तरफ जा रहे थे कि पीछे से आई कार में सवार युवकों ने उन्हें जबरन रोक लिया।
English: According to the police, the contract workers were opposing their transfer to a different section.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, ये श्रमिक दूसरे सेक्शन में अपने तबादले का विरोध कर रहे थे.
English: According to the police, the convict, who belonged to the Lokhra Burhagaon area of the adjoining Sonitpur district, was a relative of the victim and had come to her home occasionally for certain works.
Hindi: पुलिस के अनुसार निकटवर्ती सोनितपुर जिले के लोहरा बुरहागांव क्षेत्र से ताल्लुक रखने वाला दोषी पीड़िता का रिश्तेदार था और कुछ कामों के लिए कभी-कभार ही उसके घर आता था।
English: According to the police, the cop was under the influence of alcohol at the time of accident, which was captured on a CCTV camera in the area.
Hindi: पुलिस के अनुसार, दुर्घटना के समय सिपाही नशे में था और यह पूरा प्रकरण इलाके में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गया है।
English: According to the police, the cost of this pelt is estimated to be in lakhs of rupees in the international market.
Hindi: पुलिस के अनुसार, इस खेप की कीमत अंतरराष्ट्रीय बाजार में लाखों रुपये है।
English: According to the police, the couple had a son.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, दोनों के एक-एक बच्चे थे।
English: According to the police, the couple had an argument over personal issues.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, दंपति का व्यक्तिगत मुद्दों पर विवाद हुआ था।
English: According to the police, the couple was murdered due to a family dispute over property.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, संपत्ति विवाद के चलते वृद्ध की हत्या की गई.
English: According to the police, the couple were often quarrelling.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, दोनों में अक्सर झगड़ा होता था.
English: According to the police, the couple, Ranjit Singh and Sunita, had a fight last night.
Hindi: पुलिस के अनुसार गांव का रहने वाले रणजीत सिंह और उसकी पत्नी सुनीता में बीती रात किसी बात को लेकर विवाद हो गया।
English: According to the police, the crime pattern was analysed and it came to the fore that in eight out of 10 rape or kidnapping cases, women had been assaulted by their acquaintances and not strangers.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, महिलाओं के प्रति अपराध की प्रकृति का अध्ययन करने पर पता लगा है कि बलात्कार या अपहरण के 10 में से आठ मामलों में परिचित लोगों या रिश्तेदारों का हाथ होता है।
English: According to the police, the culprit has several cases registered against him.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आरोपी के खिलाफ पहले से ही कई आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: According to the police, the dead was identified as Jasbir Singh.
Hindi: पुलिस के अनुसार पीड़ित की पहचान जसविंदर सिंह के रूप में हुई।
English: According to the police, the death had been due to strangulation.
Hindi: पुलिस के मुताबिक कुश की मौत मिर्गी का दौरा पड़ने के चलते हुई।