Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Historically ten possessions are listed in Jain scriptures: ‘land, house, silver, gold, wealth, grain, female servants, male servants, garments and utensils’.

Hindi: जैन शास्त्रों में ऐतिहासिक रूप से दस संपत्तियों - 'भूमि, घर, चांदी, सोना, धन, अनाज, महिला सेवक, पुरुष सेवक, वस्त्र और बर्तन' - को सूचीबद्ध किया गया है।
English: Supplementation with B-carotene does not cause hypervitaminosis A.

Hindi: बी-कैरोटीन से संपूरण के कारण अतिविटामिनता ए नहीं होता है।
English: No adverse effects other than carotenemia have been reported for consumption of β-carotene-rich foods.

Hindi: बीटा-कैरोटीन से समृद्ध खाद्य पदार्थों के सेवन से कैरोटीनीमिया के अलावा अन्य कोई प्रतिकूल प्रभाव नहीं पाया गया है।
English: Unexpectedly, this high-dose β-carotene supplementation resulted in a higher incidence of lung cancer and of total mortality.

Hindi: अप्रत्याशित रूप से, इस उच्च खुराक वाले बीटा-कैरोटीन अनुपूरण के परिणामस्वरूप फेफड़ों के कैंसर और कुल मृत्यु दर की घटनाओं में वृद्धि हुई।
English: Carotenoderma also referred to as carotenemia, is a benign and reversible medical condition where an excess of dietary carotenoids results in orange discolouration of the outermost skin layer.

Hindi: कैरोटीनोडर्मा, जिसे कैरोटीनीमिया भी कहा जाता है, एक सौम्य और उत्क्रमणीय चिकित्सा स्थिति है जहां आहारी वर्णपीतकाभ की अधिकता के परिणामस्वरूप त्वचा की सबसे बाहरी परत का रंग बिगड़ कर नारंगी हो जाता है।
English: The festival is marked by feasts and bonfires.

Hindi: दावतें और अलाव इस त्योहार की पहचान हैं।
English: Carotenoid pigments may be masked by chlorophylls in dark green leafy vegetables, such as spinach.

Hindi: पालक जैसी गहरी हरी पत्तेदार सब्जियों में  पर्णहरिमा द्वारा वर्णपीतकाभ वर्णक छिपाए जा सकते हैं।
English: Newer macrolides are frequently recommended due to lower rates of side effects.[6]

Hindi: दुष्प्रभावों की कम दर के कारण अक्सर नए मैक्रोलाइड देने की सलाह दी जाती है।
English: Some countries require or recommend the fortification of foods.

Hindi: कुछ देशों में खाद्य पदार्थों के पौष्टिकीकरण की आवश्यकता होती है या उनका सुझाव दिया जाता है।
English: However, compliance in countries with voluntary fortification is lower than in countries with mandatory fortification.

Hindi: हालाँकि, स्वैच्छिक पौष्टिकीकरण वाले देशों में अनुपालन उन देशों की तुलना में कम है जहाँ अनिवार्य पौष्टिकीकरण हो रही है।
English: An additional 12 countries, mostly in southeast Asia have a voluntary fortification program.

Hindi: अतिरिक्त 12 देशों में, जिनमें से ज्यादातर दक्षिण पूर्व एशिया में हैं, एक स्वैच्छिक पौष्टिकीकरण कार्यक्रम चल रहा है।
English: Separated from fortification via addition of synthetic vitamin A to foods, means of fortifying foods via genetic engineering have been explored.

Hindi: खाद्य पदार्थों में संश्लेषित विटामिन ए को जोड़ कर पौष्टिकीकरण करने से अलग, आनुवंशिक अभियांत्रिकी के माध्यम से खाद्य पदार्थों को पौष्टिक बनाने के साधनों का पता लगाया गया है।
English: In May 2018, regulatory agencies in the United States, Canada, Australia and New Zealand concluded that Golden Rice met food safety standards.

Hindi: मई 2018 में संयुक्त राज्य अमरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में नियामक संस्थाओं ने निष्कर्ष निकाला कि सुनहरा चावल खाद्य सुरक्षा मानकों पर खरा उतरता है।
English: If the person is diagnosed late, antibiotics will not alter the course of the illness, and even without antibiotics, they should no longer be spreading pertussis.

Hindi: यदि व्यक्ति में देर से निदान किया जाता है, तो प्रतिजैविक दवाएँ बीमारी की अवधि को नहीं बदलेंगी और प्रतिजैविक दवाओं के बिना भी उन्हें और आगे कालीखाँसी नहीं फैलानी चाहिए।
English: Delivery of oral high-dose supplements remains the principal strategy for minimizing deficiency.

Hindi: कमी को कम करने के लिए मौखिक उच्च-खुराक पूरकों का वितरण प्रमुख रणनीति बनी हुई है।
English: As of 2017, more than 80 countries worldwide are implementing universal VAS programs targeted at children 6–59 months of age through semi-annual national campaigns.

Hindi: 2017 तक दुनिया भर में 80 से अधिक देश अर्ध-वार्षिक राष्ट्रीय अभियानों के माध्यम से  सार्वभौमिक वी.ए.एस. कार्यक्रम लागू कर रहे हैं जो 6-59 महीने की उम्र के बच्चों पर लक्षित है।
English: Vitamin A deficiency is "the leading cause of preventable childhood blindness", according to UNICEF.

Hindi: यूनिसेफ के अनुसार, विटामिन ए की कमी "बचपन की निवार्य अंधता का प्रमुख कारण" है।
English: UNICEF regards addressing vitamin A deficiency as critical to reducing child mortality, the fourth of the United Nations' Millennium Development Goals.

Hindi: यूनिसेफ बाल मृत्यु दर को कम करने के लिए विटामिन ए की कमी को दूर करना महत्वपूर्ण मानता है, जो संयुक्त राष्ट्र के सहस्राब्दी विकास का चौथा लक्ष्य है।
English: Plasma retinol is used to confirm vitamin A status.

Hindi: विटामिन ए की स्थिति की पुष्टि करने के लिए जीवद्रव्य रेटिनॉल का उपयोग किया जाता है।
English: Only when the liver content of vitamin A drops below approximately 20 μg/gram will the concentration in the blood decline.

Hindi: केवल जब यकृत में विटामिन ए की मात्रा लगभग 20 माइक्रोग्राम/ग्राम से कम हो जाती है, तभी रक्त में संकेन्द्रण घटेगा।
English: Chronic alcohol consumption reduces liver vitamin A storage.

Hindi: दीर्घकालिक शराब का सेवन यकृत में विटामिन ए के संचयन में कमी लाता है।
English: McCollum and Davis ultimately received credit because they submitted their paper three weeks before Mendel and Osborne.

Hindi: अंततः मैककॉलम और डेविस को श्रेय मिला क्योंकि उन्होंने मेंडेल और ओसबोर्न से तीन सप्ताह पहले अपना शोध पत्र प्रस्तुत कर दिया था।
English: Its observance takes place on a rather subdued note, unlike major festivals of the region like Ganesh Chaturthi.

Hindi: क्षेत्र में गणेश चतुर्थी जैसे प्रमुख त्योहारों के विपरीत इसे अपेक्षाकृत छोटे स्तर पर मनाया जाता है।
English: Many countries established a physician- and patient-education pregnancy prevention policy.

Hindi: कई देशों ने एक चिकित्सक- और रोगी-शिक्षण गर्भावस्था रोकथाम नीति स्थापित की।
English: In 1967, George Wald shared the Nobel Prize in Physiology and Medicine for his work on chemical visual processes in the eye.

Hindi: 1967 में जॉर्ज वाल्ड ने नेत्र में रासायनिक दृश्य प्रक्रियाओं पर अपने काम के लिए शरीर विज्ञान और चिकित्सा में नोबेल पुरस्कार साझा किया।
English: Carotenoid synthesis takes place in plants, certain fungi, and bacteria.

Hindi: पौधों, कुछ कवक और जीवाणुओं में वर्णपीतकाभ संश्लेषण होता है।
English: The cleavage occurs when these alcohols are reduced to the aldehydes using NADH.

Hindi: दरार तब बनती है जब इन अल्कोहलों को एन.ए.डी.एच. का उपयोग करके एल्डिहाइड में बदल दिया जाता है।
English: Industrial methods for the production of retinol rely on chemical synthesis.

Hindi: औद्योगिक पद्धतियाँ रेटिनॉल के उत्पादन के लिए रासायनिक संश्लेषण पर निर्भर रहती हैं।
English: The first industrialized synthesis of retinol was achieved by the company Hoffmann-La Roche in 1947.

Hindi: रेटिनॉल का पहला औद्योगिक संश्लेषण 1947 में हॉफमैन-ला रोश कंपनी द्वारा हासिल किया गया था।
English: Each process involves elongating the unsaturated carbon chain.

Hindi: प्रत्येक प्रक्रिया में असंतृप्त कार्बन श्रृंखला को लंबा करना शामिल है।
English: When prepared as a dietary supplement or food additive, retinol is stabilized as the ester derivatives retinyl acetate or retinyl palmitate.

Hindi: जब रेटिनॉल को एक आहार पूरक या खाद्य योजक के रूप में तैयार किया जाता है, तब इसे एस्टर व्युत्पन्न रेटिनाइल एसीटेट या रेटिनाइल पाल्मिटेट के रूप में स्थिर किया जाता है।
English: Meta-analyses of intervention and observational trials for various types of cancer report mixed results.

Hindi: विभिन्न प्रकार के कैंसर के लिए हस्तक्षेप और अवलोकन परीक्षणों के मेटा-विश्लेषण मिश्रित परिणाम सूचित करते हैं।
English: High-dose β-carotene supplementation unexpectedly resulted in a higher incidence of lung cancer and of total mortality in people who were cigarette smokers.

Hindi: बीटा-कैरोटीन अनुपूरण के उच्च-खुराक के परिणामस्वरूप सिगरेट पीने वाले लोगों में फेफड़ों के कैंसर और कुल मृत्यु दर में अप्रत्याशित रूप से वृद्धि हो गई।
English: When high dietary intake was compared to low dietary intake, the decreases in relative risk were in the range of 15 to 20%.

Hindi: जब उच्च आहार सेवन की तुलना कम आहार सेवन से की गई, तब सापेक्ष जोखिम में कमी 15 से 20 प्रतिशत की सीमा में थी।
English: Thus, animal research supports the reduction of retinoic acid activity as an etiological trigger in the induction of FASD.

Hindi: इस प्रकार, पशु अनुसंधान एफ.ए.एस.डी. के प्रेरण में एक रोगकारक उत्प्रेरक के रूप में रेटिनोइक अम्ल की गतिविधि में अपचयन का समर्थन करता है।
English: Malaria and vitamin A deficiency are both common among young children in sub-Saharan Africa.

Hindi: उप-सहारा अफ्रीका के छोटे बच्चों में मलेरिया और विटामिन ए दोनों की कमी आम हैं।
English: He suggested that this substance, by a photochemical process, conveyed the impression of light to the brain.

Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि एक प्रकाश रासायनिक प्रक्रिया द्वारा इस पदार्थ ने मस्तिष्क तक प्रकाश का प्रभाव पहुँचाया।
English: Another direct approach is the isolation of the virus and its growth in cell culture using blood plasma; this can take 1–4 weeks.

Hindi: जीवाणु का अलगाव और रक्त प्लाविक का उपयोग करके कोशिका संवर्धन में इसकी वृद्धि एक अन्य प्रत्यक्ष उपागम है; इसमें 1 से 4 सप्ताह लग सकते हैं।
English: In cities, it is spread primarily by Aedes aegypti, a type of mosquito found throughout the tropics and subtropics.

Hindi: शहरों में यह मुख्य रूप से एडीज एजिप्टी द्वारा फैलता है, जो पूरे उष्णकटिबंधीय और उपोष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में पाया जाने वाला एक प्रकार का मच्छर है।
English: The attenuated live vaccine stem 17D was developed in 1937 by Max Theiler.

Hindi: क्षीण जीवित टीका स्टेम 17डी को 1937 में मैक्स थेलर द्वारा विकसित किया गया था।
English: It is probably due to the genetic morphology of the immune system.

Hindi: इसका कारण संभवतः प्रतिरक्षा प्रणाली की आनुवंशिक आकृतिकी है।
English: The campaign was supported by the GAVI alliance and governmental organizations in Europe and Africa.

Hindi: इस अभियान को जी.ए.वी.आई. गठबंधन और यूरोप और अफ्रीका के सरकारी संगठनों द्वारा समर्थन दिया गया था।
English: Therefore, to vaccinate susceptible populations in preventive mass immunization campaigns during outbreaks, fractional dosing of the vaccine is being considered as a dose-sparing strategy to maximize limited vaccine supplies.

Hindi: इसलिए, प्रकोप के दौरान निवारक सामूहिक टीकाकरण अभियानों में अतिसंवेदनशील आबादी का टीकाकरण करने के लिए, सीमित टीका आपूर्ति को अधिकतम करने के लिए टीके की आंशिक खुराक को अल्प-खुराक रणनीति बनाने पर विचार किया जा रहा है।
English: Once a person is infected, management is symptomatic; no specific measures are effective against the virus.

Hindi: एक बार जब कोई व्यक्ति संक्रमित हो जाता है, तब लाक्षणिक औषध प्रयोग होता है; जीवाणु के खिलाफ कोई विशिष्ट उपाय प्रभावी नहीं होते हैं।
English: To prevent the introduction of the virus, some countries demand previous vaccination of foreign visitors who have passed through yellow fever areas.

Hindi: विषाणु की शुरुआत को रोकने के लिए कुछ देश उन विदेशी आगंतुकों के पूर्व टीकाकरण की माँग करते हैं जो पीत ज्वर वाले क्षेत्रों से गुजरे हैं।
English: In this case, an exemption certificate issued by a WHO-approved vaccination center is required.

Hindi: इस मामले में डब्ल्यू.एच.ओ. द्वारा अनुमोदित एक टीकाकरण केंद्र द्वारा जारी छूट प्रमाण पत्र की आवश्यकता पड़ती है।
English: These conditions are common in urban areas in developing countries.

Hindi: ये स्थितियाँ विकासशील देशों के शहरी क्षेत्रों में सामान्य हैं।
English: Measures are taken to reduce the water accumulations in which the larvae develop.

Hindi: जिस जल में डिंभक विकसित होते हैं उसके संचय को कम करने के कदम उठाए जाते हैं।
English: This eradicated the mosquito vector in several areas.

Hindi: इसने कई क्षेत्रों से मच्छर वाहक का उन्मूलन कर दिया।
English: Pyriproxyfen is recommended as a chemical larvicide, mainly because it is safe for humans and effective in small doses.

Hindi: पायरीप्रॉक्सीफेन को मुख्य रूप से एक रासायनिक लार्वानाशी के रूप में अनुशंसित किया जाता है क्योंकि यह मनुष्यों के लिए सुरक्षित है और कम खुराक में भी प्रभावी है।
English: Lethal ovitraps can reduce Aedes populations, using lesser amounts of pesticide because it targets the pest directly.

Hindi: घातक अंडाणु-जाल एडीज़ की आबादी को कम कर सकते हैं, क्योंकि इसमें कम मात्रा में कीटनाशक का उपयोग होता है और यह सीधे कीट को लक्षित करता है।
English: Insecticide-treated mosquito nets are effective, just as they are against the Anopheles mosquito that carries malaria.

Hindi: कीटनाशक-उपचारित मच्छरदानियाँ प्रभावी हैं, ठीक वैसे ही जैसे कि वे मलेरिया फैलाने वाले एनोफेलीज़ मच्छर के विरुद्ध हैं।
English: Yellow fever is common in tropical and subtropical areas of South America and Africa.

Hindi: दक्षिण अमेरिका और अफ्रीका के उष्णकटिबंधीय और उपोष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में पीत ज्वर सामान्य है।
English: People prepare kheer, churma, halva with desi ghee and distribute til-gud laddoos or chikkis.

Hindi: लोग खीर, चूरमा, देसी घी के साथ हलवा तैयार करते हैं और तिल-गुड़ के लड्डू या चिक्की वितरित करते हैं।
English: In 2016, a large outbreak originated in Angola and spread to neighboring countries before being contained by a massive vaccination campaign.

Hindi: 2016 में एक बड़ा प्रकोप अंगोला में उत्पन्न हुआ और बड़े पैमाने पर टीकाकरण अभियान द्वारा काबू कर पाने से पहले पड़ोसी देशों में फैल गया।
English: Two outbreaks, in Kenya and Sudan, involved the East African genotype, which had remained undetected in the previous 40 years.

Hindi: केन्या और सूडान के दो प्रकोपों में पूर्वी अफ्रीका के जीन प्ररूप शामिल थे, जिसका पिछले 40 वर्षों में पता नहीं चल सका था।
English: Based on phylogenetic analysis these two genotypes appear to have originated in West Africa and were first introduced into Brazil.

Hindi: जातिवृत्तीय विश्लेषण के आधार पर ये दोनों  जीनप्रारूप पश्चिम अफ्रीका में उत्पन्न हुए प्रतीत होते हैं और ब्राज़ील में पहली बार आए थे।
English: It was likely introduced with the trafficking of slaves through the slave trade from Africa.

Hindi: यह संभवतः अफ्रीका से दास व्यापार के माध्यम से दासों की तस्करी के साथ शुरू हुआ था।
English: In these cases, the infection lasts only three to six days.

Hindi: इन मामलों में संक्रमण केवल तीन से छह दिनों तक बना रहता है।
English: Genotype I originated in the northern Brazilian region around 1908 (95% highest posterior density interval [HPD]: 1870–1936).

Hindi: जीनप्ररूप प्रथम की उत्पत्ति 1908 के आसपास उत्तरी ब्राज़ील क्षेत्र में हुई (95 प्रतिशत उच्चतम पश्च घनत्व अंतराल [एच. पी. डी.]: 1870-1936)।
English: There may also be kidney failure, hiccups, and delirium.

Hindi: गुर्दे की विफलता, हिचकी और प्रलाप भी हो सकता है।
English: Uttarayan, as Makar Sankranti is called in Gujarati, is a major festival in the state of Gujarat which lasts for two days.

Hindi: उत्तरायण, जिसे गुजराती में मकर संक्रांति कहा जाता है, गुजरात राज्य का एक प्रमुख त्योहार है जो दो दिनों तक चलता है।
English: Among those who develop jaundice, the fatality rate is 20 to 50%, while the overall fatality rate is about 3 to 7.5%.

Hindi: पीलिया विकसित कर लेने वालों में मृत्यु दर 20 से 50 प्रतिशत है, जबकि समग्र मृत्यु दर लगभग 3 से 7.5 प्रतिशत है।
English: There is also a tradition of sending Khichdi & other food items to houses of married daughters.

Hindi: विवाहित बेटियों के घरों में खिचड़ी और अन्य खाद्य पदार्थ भेजने की भी परंपरा है।
English: The plate contains shaped sugar candy moulds with a piece of sugarcane.

Hindi: थाली में गन्ने के टुकड़े के साथ मिश्री के आकार के सांचें होते हैं।
English: This festival signifies the harvest of the season, since sugarcane is predominant in these parts.

Hindi: यह त्योहार उस मौसम की फसल को दर्शाता है क्योंकि इन हिस्सों में गन्ने का बाहुल्य है।
English: During the occasion, newly married women give away bananas for five years to married women from the first year of her marriage.

Hindi: इस अवसर पर नवविवाहित महिलाएँ अपनी शादी के पहले वर्ष से पाँच वर्ष तक विवाहित महिलाओं को केले देती हैं।
English: Guests are given til-gud and some small gift, as a part of the ritual.

Hindi: रीति-रिवाज़ के तौर पर मेहमानों को तिल-गुड़ और कुछ छोटे उपहार दिए जाते हैं।
English: As Sakranti falls in the winter months of the region, wearing black adds to the body warmth.

Hindi: चूँकि संक्रांति इस क्षेत्र के सर्दियों के महीनों में आती है, इसलिए काला रंग पहनने से शरीर की गर्मी बढ़ जाती है।
English: India had the highest total number of TB cases worldwide in 2010, in part due to poor disease management within the private and public health care sector.

Hindi: 2010 में दुनिया भर में तपेदिक के मामलों की कुल संख्या भारत में सबसे अधिक थी, जो आंशिक रूप से निजी और सार्वजनिक स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्र के भीतर खराब रोग प्रबंधन के कारण थी।
English: In Puri special rituals are carried out at the temple of Lord Jagannath.

Hindi: पुरी में भगवान जगन्नाथ के मंदिर में विशेष अनुष्ठान आयोजित किए जाते हैं।
English: This Makara Sankranti celebration is next to the Odia traditional new year Maha Vishuva Sankranti which falls in mid-April.

Hindi: यह मकर संक्रांति उत्सव उड़िया पारंपरिक नव वर्ष महा विशुवा संक्रांति के बाद है जो अप्रैल के मध्य में पड़ता है।
English: In Punjab, Makar Sankranti is celebrated as Maghi which is a religious and cultural festival.

Hindi: पंजाब में मकर संक्रांति को माघी के रूप में मनाया जाता है जो एक धार्मिक और सांस्कृतिक त्योहार है।
English: A major mela is held at Sri Muktsar Sahib on Maghi which commemorates a historical event in Sikh history.

Hindi: माघी पर श्री मुक्तसर साहिब में एक प्रमुख मेला आयोजित किया जाता है जो सिख इतिहास की एक ऐतिहासिक घटना का स्मरण कराता है।
English: Maghi represents the change of the season to warmer temperatures and increase in daylight.

Hindi: माघी मौसम के गर्म तापमान की ओर परिवर्तित होने और दिन के उजाले में वृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है।
English: People invite friends and relatives (specially their sisters and daughters) to their home for special festival meals (called as "Sankrant Bhoj").

Hindi: लोग अपने दोस्तों और रिश्तेदारों (विशेष रूप से अपनी बहनों और बेटियों) को त्योहार के विशेष भोजन (जिसे "संक्रात भोज" कहा जाता है) के लिए अपने घर पर आमंत्रित करते हैं।
English: Ambedkar was born into a Mahar (Dalit) caste, who were treated as untouchables and subjected to socio-economic discrimination.

Hindi: आम्बेडकर का जन्म एक महार (दलित) जाति में हुआ था, जिनके साथ अछूतों जैसा व्यवहार किया जाता था और उन्हें सामाजिक-आर्थिक भेदभाव का शिकार होना पड़ा।
English: Although they attended school, Ambedkar and other untouchable children were segregated and given little attention or help by teachers.

Hindi: हालाँकि वे स्कूल जाते थे, आम्बेडकर और दूसरे अछूत बच्चों को अलग कर दिया गया था और शिक्षकों द्वारा उन पर बहुत कम ध्यान दिया जाता था या मदद मिलती थी।
English: His original surname was Sakpal but his father registered his name as Ambadawekar in school, meaning he comes from his native village Ambadawe in the Ratnagiri district.

Hindi: उनका मूल उपनाम सकपाल था लेकिन उनके पिताजी ने स्कूल में उनका नाम अंबाडवेकर के रूप में दर्ज कराया, जिसका अर्थ है कि वे रत्नागिरी जिले के अपने पैतृक गाँव अंबाडवे से आते हैं।
English: West Nile fever is an infection by the West Nile virus, which is typically spread by mosquitoes.

Hindi: वेस्ट नाइल बुखार, वेस्ट नाइल विषाणु का एक संक्रमण, आम तौर पर मच्छरों द्वारा फैलता है।
English: About 20% of people develop a fever, headache, vomiting, or a rash.

Hindi: लगभग 20 प्रतिशत लोगों में बुखार, सिरदर्द, उल्टी या दाने हो जाते हैं।
English: A surveillance system in birds is useful for the early detection of a potential human outbreak.

Hindi: संभावित मानव प्रकोप का जल्द पता लगाने के लिए पक्षियों में एक निगरानी प्रणाली उपयोगी है।
English: Most people with mild symptoms of WNV recover completely, though fatigue and weakness may last for weeks or months.

Hindi: डब्ल्यू.एन.वी. के हल्के लक्षणों वाले अधिकांश लोग पूरी तरह से ठीक हो जाते हैं, हालाँकि थकान और कमजोरी कई सप्ताह या महीनों तक बनी रह सकती है।
English: Death may ensue if the central nervous system is affected.

Hindi: यदि केंद्रीय तंत्रिका तंत्र प्रभावित होता है, तो निश्चित ही मृत्यु हो सकती है।
English: Medical conditions such as cancer and diabetes, and age over 60 years, increase the risk of developing severe symptoms.

Hindi: कैंसर और मधुमेह जैसी चिकित्सा स्थितियाँ और 60 वर्ष से अधिक आयु गंभीर लक्षण विकसित होने का खतरा बढ़ाती हैं।
English: The god then created an egg to produce a human being.

Hindi: तब भगवान ने मनुष्य को पैदा करने के लिए एक अंडा बनाया।
English: He was frightened by seeing this scenario of earth.

Hindi: पृथ्वी के इस दृश्य को देखकर वह डर गया था।
English: Hearing the big bang Hangrai got more frightened, closed his eyes, and silently remained inside the shell.

Hindi: बड़े धमाके को सुनकर हंग्राइ और अधिक भयभीत हो गया, उसने अपनी आँखें बंद कर लीं और चुपचाप खोल के अंदर ही पड़ा रहा।
English: As Hangrai grew older than Subrai, one day he felt sick very seriously, Hangrai was on his death bed, and Subrai was taking care of him.

Hindi: जब हंग्राइ, सुब्राइ से बड़े हो गए, तब एक दिन वह बहुत गंभीर रूप से बीमार महसूस करने लगे, हंग्राइ अपनी मृत्यु शय्या पर थे और सुब्राइ उनकी देखभाल कर रहे थे।
English: Over two million people gather at their respective sacred places for this holy bathing such as Prayagraj and Varanasi in Uttar Pradesh and Haridwar in Uttarakhand.

Hindi: इस पवित्र स्नान के लिए उत्तर प्रदेश में प्रयागराज और वाराणसी और उत्तराखंड में हरिद्वार जैसे अपने पवित्र स्थानों पर 20 लाख से अधिक लोग इकट्ठा होते हैं।
English: The famous Uttarayani Mela (fair) is held in Bageshwar town each year in the month of January on the occasion of Makar Sankranti.

Hindi: प्रसिद्ध उत्तरायणी मेला (मेला) हर वर्ष जनवरी के महीने में मकर संक्रांति के अवसर पर बागेश्वर शहर में आयोजित किया जाता है।
English: All sections of society participate in a three-day festival that begins on the day before Sankranti and ends on the day after.

Hindi: समाज के सभी वर्ग तीन दिवसीय उत्सव में भाग लेते हैं जो संक्रांति से एक दिन पहले आरंभ होता है और अगले दिन समाप्त होता है।
English: It is distinctly associated with the worship of Lord Shiva.

Hindi: यह स्पष्ट रूप से भगवान शिव की पूजा से संबद्ध है।
English: In the Himalayan regions of Darjeeling, the festival is as known as Magey Sakrati.

Hindi: दार्जिलिंग के हिमालयी क्षेत्रों में इस त्योहार को मागे सक्राती के नाम से जाना जाता है।
English: Tharu people celebrate this particular day as the new year.

Hindi: थारू लोग इस विशेष दिन को नववर्ष के रूप में मनाते हैं।
English: In 1916, he completed his second master's thesis, National Dividend of India – A Historic and Analytical Study, for a second M.A.

Hindi: 1916 में उन्होंने दूसरे एम.ए. के लिए अपना दूसरा मास्टर शोधप्रबंध पूरा किया, जिसका शीर्षक भारत का राष्ट्रीय लाभांश-एक इतिहासिक और विश्लेषणात्मक अध्ययन था।
English: He worked as a private tutor, as an accountant, and established an investment consulting business, but it failed when his clients learned that he was untouchable.

Hindi: उन्होंने एक निजी शिक्षक के रूप में, एक लेखाकार के रूप में काम किया और एक निवेश परामर्श व्यवसाय की स्थापना की, लेकिन यह तब विफल हो गया जब उनके ग्राहकों को पता चला कि वह अछूत थे।
English: About 15,000 volunteers assembled at Kalaram Temple satygraha making it one of the greatest processions of Nashik.

Hindi: कलाराम मंदिर सत्याग्रह में लगभग 15,000 स्वयंसेवक एकत्र हुए, जिससे यह नासिक के सबसे बड़े जुलूसों में से एक बन गया।
English: The Constitution was adopted on 26 November 1949 by the Constituent Assembly.

Hindi: संविधान सभा द्वारा संविधान को 26 नवंबर 1949 को अपनाया गया था।
English: He stressed investment in agriculture as the primary industry of India.

Hindi: उन्होंने कृषि में निवेश पर जोर दिया क्योंकि यह भारत का प्राथमिक उद्योग है।
English: In this work, he analysed the various systems used by the British colonial government to manage finances in India.

Hindi: इस कार्य में उन्होंने भारत में वित्त के प्रबंधन के लिए ब्रिटिश औपनिवेशिक सरकार द्वारा उपयोग की जाने वाली विभिन्न प्रणालियों का विश्लेषण किया।
English: Savita Ambedkar, who was called also 'Mai', died on May 29, 2003, aged 93 in Mumbai.

Hindi: सविता आम्बेडकर का, जिन्हें 'माई' भी कहा जाता था, 29 मई 2003 को मुंबई में 93 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: He twice visited Burma in 1954, the second time to attend the third conference of the World Fellowship of Buddhists in Rangoon.

Hindi: उन्होंने 1954 में दो बार बर्मा का दौरा किया, दूसरा दौरा रंगून में बौद्धों के वैश्विक समागम के तीसरे सम्मेलन में भाग लेने के लिए था।
English: Three days after completing his final manuscript The Buddha and His Dhamma, Ambedkar died in his sleep on 6 December 1956 at his home in Delhi.

Hindi: अपनी अंतिम पुस्तक द बुद्ध एंड हिज धम्म को पूरा करने के तीन दिन बाद, आम्बेडकर का 6 दिसंबर 1956 को दिल्ली में नींद में अपने घर पर निधन हो गया।