Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present, there is no direct train for these places from Chandigarh.
Hindi: वास्तव में इन शहरों से कोई सीधी ट्रेन चंडीगढ़ के लिए नहीं है।
English: At present, there is no evidence that companion animalspets such as dogs or cats can be infected with the new coronavirus.
Hindi: फिलहाल, इसका कोई सबूत नहीं है कि इंसानों के साथ रहने वाले कुत्ते-बिल्ली जैसे पालतू जानवर नए कोरोनोवायरस से संक्रमित हो सकते हैं.
English: At present, there is no help from the government.
Hindi: वर्तमान में सरकार को केंद्र से कोई मदद नहीं मिली है।
English: At present, there is no import duty on wheat.
Hindi: मौजूदा समय में गेहूं पर कोई आयात शुल्क नहीं है।
English: At present, there is no income tax for people earning less than Rs 1.5 lakh as annual income
Hindi: मौजूदा समय में सालाना 1.5 लाख से कम की कमाई करने वाले लोगों पर किसी तरह का कर लागू नहीं है।
English: At present, there is no inheritance tax in India.
Hindi: भारत में अभी तक किसी तरह का इनहेरिटेंस टैक्स नहीं है।
English: At present, there is no law in the country to punish bribe givers.
Hindi: अभी बलात्कारियों को मौत की सज़ा देने का कोई भी प्रावधान देश में नहीं है।
English: At present, there is no plan to set up new divisions on Indian Railways, except those with headquarters at Gulbarga, Jammu and Silchar, which were announced in February, 2014.
Hindi: फरवरी 2014 में गुलबर्गा, जम्मू और सिल्चर में मुख्यालय बनाने की घोषणा की गई थी, इनके अलावा वर्तमान में भारतीय रेलवे में नए डिवीजन स्थापित करने की कोई योजना नहीं है।
English: At present, there is no proposal from ITBP to enhance its reserves in the Ladakh Sector or the deployment of additional personnel along the Line of Actual Control LAC in the aforesaid sector.
Hindi: अभी लद्दाख क्षेत्र में आईटीबीपी रिजर्व को बढ़ाने तथा लद्दाख क्षेत्र में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर अतिरिक्त कर्मियों की तैनाती का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: At present, there is no proposal in the Ministry of Social Justice and Empowerment for removal of Creamy Layer.
Hindi: फिलहाल सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय में क्रीमीलेयर हटाने का कोई प्रस्ताव नहीं है
English: At present, there is no proposal to amend norms of State Disaster Response Fund SDRF  National Disaster Response Fund NDRF.
Hindi: राज्य आपदा मोचन निधि एसडीआरएफ और राष्ट्रीय आपदा मोचन निधि एनडीआरएफ के मानको में संशोधन करने का वर्तमान में कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: At present, there is no proposal to change fares because of diesel price increase, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "वर्तमान में डीजल की कीमत में बढ़ोतरी के कारण किराए में बदलाव का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: At present, there is no proposal to establish Regional Vocational Training Institute in the State of Telangana.
Hindi: फिलहाल तेलांगना राज्य में क्षेत्रीय व्यवसायिक प्रशिक्षण संस्थान स्थापित करने का कोई प्रस्ताव नहीं हैं।
English: At present, there is no proposal to replace Chartered Accountants of Companies after three years.
Hindi: फिलहाल, कंपनी के चार्टर्ड एकाउंटेंटों को तीन वर्ष के पश्चात बदलने संबंधी कोई प्रस्ताव नहीं है ।
English: At present, there is no proposal under consideration of the government for giving greater freedom to central government employees to invest in stock marketfinancial market instruments, he said in a written reply to a question in the Rajya Sabha.
Hindi: उन्होंने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में राज्यसभा को सूचित किया, मौजूदा समय में केन्द्र सरकार के कर्मचारियों को शेयर बाजार वित्तीय बाजार के उत्पादों में निवेश की व्यापक स्वतंत्रता देने संबंधी कोई प्रस्ताव सरकार के विचाराधीन नहीं है।
English: At present, there is no provision in the existing guidelines for the cases where either of the officers of all India servicesIndian Administrative Service IAS, Indian Police Service IPS and Indian Forest Service IFoSi. e. husband or wife can opt for the cadre of their spouse being their respective home cadre.
Hindi: अभी ऐसे मामलों के लिए मौजूदा दिशानिर्देशों में कोई प्रावधान नहीं है जिसमें अखिल भारतीय सेवाओं  भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस, भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस और भारतीय वन सेवा आईएफएस  के अधिकारियों में से कोई भी यानी पत्नी या पति अपने जीवनसाथी का कैडर चुन सके।
English: At present, there is no shortage of yellow fever vaccine in the country.
Hindi: वर्तमान में देश में पीत ज्वर के टीके की कोई कमी नहीं है।
English: At present, there is no such crisis.
Hindi: वर्तमान में ऐसी कोई समस्या नहीं है।
English: At present, there is no such proposal under consideration of Ministry of Petroleum and Natural Gas to restrict subsidies on kerosene only to unelectrified households.
Hindi: मौजूदा समय में पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के विचारार्थ ऐसा कोई प्रस्ताव नहीं है कि केरोसीन पर मिलने वाली सब्सिडी को केवल गैर-विद्युतीकृत परिवारों तक ही सीमित कर दिया जाये।
English: At present, there is no such test bed facility in India to evaluate the autonomous navigation of vehicles
Hindi: वर्तमान में, वाहनों की ऑटोनोमस नेविगेशन का मूल्यांकन करने के लिए भारत में ऐसी कोई परीक्षण सुविधा उपलब्ध नहीं है
English: At present, there is no tax on inheritance in India.
Hindi: वर्तमान में भारत में विरासत से मिली संपत्ति पर कर नहीं लगाया जाता है।
English: At present, there is no tax slab for income between Rs 10-20 lakh.
Hindi: वर्तमान में, सालाना 10-20 लाख रुपये की आय वालों के लिए कोई अलग टैक्स स्लैब नहीं है।
English: At present, there is no valid evidence to prove it.
Hindi: इन्हें गलत बताने के लिए फिलहाल कोई सबूत उपलब्ध नहीं कराए हैं।
English: At present, there is none.
Hindi: फिलहाल तो कोई नहीं दिखाई देता।
English: At present, there is one Fitness Studio in the country in Mumbai.
Hindi: फिलहाल देश में सिर्फ मुंबई में एक फिटनेस स्टूडियो है।
English: At present, there is only functional court at the Principal bench in the national capital comprising Justice Rahim, Justice R S Rathore and S S Garbyal.
Hindi: अभी राष्ट्रीय राजधानी में एनजीटी की प्रधान पीठ काम कर रही है जिसमें न्यायमूर्ति रहीम, न्यायमूर्ति आरएस राठौड़ और न्यायमूर्ति एसएस गरब्याल शामिल हैं.
English: At present, there is only one animal rescue centre and that too, for bears and elephants in Agra.
Hindi: अभी यहां जानवरों को बचाने के लिए केवल एक ही रेस्क्यू सेंटर आगरा में है, जो कि भालू और हाथियों के लिए है।
English: At present, there is only one default scheme for Tier I for Government employees.
Hindi: वर्तमान में सरकारी कर्मचारियों के लिए टीयर। खाते में केवल एक ही डिफाॅल्ट योजना है।
English: At present, there is only one default scheme for Tier I for Government employees. In the default scheme, the contribution is allocated to three PFMs, viz. SBI Pension Funds Private Limited, UTI Retirement Solutions Limited and LIC Pension Fund Limited in a predefined proportion.
Hindi: वर्तमान में सरकारी कर्मचारियों के लिए टीयर। खाते में केवल एक ही डिफाॅल्ट योजना है। डिफाॅल्ट योजना में पूर्व परिभाषित अनुपात में तीन पेंशन निधियों यथा एसबीआई पेंशन निधि प्राइवेट लिमिटेड, यूटीआई रिटायरमेन्ट सोल्यूशन लिमिटेड और एलआईसी पेंशन निधि लिमिटेड को अंशदान का आवंटन किया जाता है।
English: At present, there is only one person who is intelligent, brilliant - Sushma Swaraj, Thackeray said in part three of his interview, published by Sena mouthpiece Saamana today.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना में प्रकाशित साक्षात्कार के तीसरे हिस्से में ठाकरे ने आज कहा, 'फिलहाल एक ही शख्स हंै जो बुद्धिमान और प्रतिभाशाली हैं-वह हैं सुषमा स्वराज।
English: At present, there is only one physician.
Hindi: वर्तमान में केवल एक चिकित्सक ही पदस्थ है।
English: At present, there is only one sweeper do the cleaning.
Hindi: फिलहाल एक सफाई कर्मचारी ही ड्यूटी पर है।
English: At present, there is perhaps no higher priority but to ensure citizens have access to clean water for drinking and multifarious domestic uses. A tap at home will not only help practicing social distancing, but will also ensure better hygiene and hand-washing routine.
Hindi: वर्तमान में, कोई उच्च प्राथमिकता नहीं है, लेकिन यह सुनिश्चित करने के लिए कि नागरिकों को पीने और विविध घरेलू उपयोगों के लिए स्वच्छ पानी तक पहुंच हो घर पर एक नल न केवल एक दूसरे से दूरी बनाए रखने में मदद करेगा, बल्कि बेहतर स्वच्छता और हाथ धोने की दिनचर्या भी सुनिश्चित करेगा।
English: At present, there is scope to accommodate four more Ministers in the Cabinet.
Hindi: फिलहाल मंत्रिमंडल में चार और मंत्रियों को जगह मिलने की गुंजाइश है।
English: At present, there is western disturbance over Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पास इस समय पश्चिमी विक्षोभ सक्रिय है।
English: At present, there was no accurate mechanism to estimate unemployment figures, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेरोजगारी के आंकड़ों का अनुमान लगाने के लिए फिलहाल कोई सटीक प्रणाली नहीं है.
English: At present, there was no leader equal in charisma to Prime Minister Narendra Modi, he added.
Hindi:  साथ ही उन्होंने कहा कि भारत में नरेंद्र मोदी की बराबरी का कोई नेता नहीं है।
English: At present, there was no such move.
Hindi: अभी ऐसा कोई भी रुझान नहीं आया है।
English: At present, there were 1,990 MBBS seats in medical colleges located in the state, he said.
Hindi: वर्तमान में, राज्य में स्थित मेडिकल कॉलेजों में एमबीबीएस की 1,990 सीटें थीं.
English: At present, there were about 7,000 feeders in the state.
Hindi: इस समय प्रदेश में लगभग 7000 फीडर हैं।
English: At present, theres an alliance government in Goa led by the BJP.
Hindi: गोवा में फिलहाल बीजेपी नीत गठबंधन सरकार है.
English: At present, these Departments are unable to pass orders in Hindi because the appeal against their order are in High CourtsSupreme Court would have to be conducted in English.
Hindi: ख इस समय ये विभाग हिंदी में आदेश पारित करने में असमर्थ हैं क्योंकि उनके आदेश के विरुद्ध अपील उच्च न्यायालयोंउच्चतम न्यायालय में अंग्रेजी में संचालित की जानी होती है ।
English: At present, these are the players who will be a part of the training camp
Hindi: वर्तमान में, ये खिलाड़ी हैं जो प्रशिक्षण शिविर का हिस्सा होंगे
English: At present, these bedrolls are supplied to the passengers on demand and charges collected separately from the passengers.
Hindi: वर्तमान में यात्रियों की मांग पर बिस्तर दिये जाते है और इनका शुल्क अलग से लिया जाता है।
English: At present, these departments are unable to pass orders in Hindi, because the appeal against their orders in High CourtsSupreme Court would have to be conducted in English.
Hindi: इस समय, ये विभाग हिंदी में आदेश पारित करने में असमर्थ है क्योंकि उच्च न्यायालयोंउच्चतम न्यायालय में उनके आदेश के विरुद्ध अपील अंग्रेजी में संचालित की जानी होती है।
English: At present, these exams are voluntary.
Hindi: अभी ये परीक्षाएं स्वैच्छिक है.
English: At present, these meetings happen every alternate day, reviewing events over the previous two days, and deciding on actions for the next 48 hours.
Hindi: वर्तमान में ये बैठकें प्रत्येक वैकल्पिक दिन में होती हैं, पिछले दो दिनों में घटनाओं की समीक्षा करती हैं, और अगले 48 घंटों के लिए कार्रवाई का निर्णय लेती हैं।
English: At present, these police officers are in Delhi.
Hindi: वर्तमान समय में दोनों अधिकारियों की तैनाती दिल्ली में है.
English: At present, these stores are located in 11 clusters.
Hindi: फिलहाल ये स्टोर 11 क्लस्टरों में हैं।
English: At present, these taxpayers have to log into their account on the common portal and then file their statement of outward supplies in FORM GSTR-1 every month or each quarter
Hindi: वर्तमान में, इन करदाताओं को सामान्य पोर्टल पर अपने खाते में लॉगइन करना होता है और फिर हर महीने या हर तिमाही के लिए जीएसटीआर-1 प्रपत्र में अपनी आपूर्ति आउटवार्ड का विवरण दर्ज करना होता है।
English: At present, these taxpayers have to log into their account on the common portal and then file their statement of outward supplies in FORM GSTR-1 every month or each quarter.
Hindi: वर्तमान में, इन करदाताओं को सामान्य पोर्टल पर अपने खाते में लॉगइन करना होता है और फिर हर महीने या हर तिमाही के लिए जीएसटीआर-1 प्रपत्र में अपनी आपूर्ति आउटवार्ड का विवरण दर्ज करना होता है।
English: At present, these trainings are conducted in rented premises in Bengaluru or different premises in StatesUTs
Hindi: वर्तमान में ये प्रशिक्षण बेंगलुरु या राज्य केन्द्रशासित प्रदेशों में किराए के विभिन्न परिसरों में आयोजित किए जाते हैं
English: At present, these vehicles are running in Delhi and NCR region.
Hindi: फिलहाल ये ट्रेनें नई दिल्ली और पुरानी दिल्ली स्टेशनों से ही चल रही हैं।
English: At present, they are allowed to borrow only upto 3 of gross state development product GSDP.
Hindi: अभी तक वे राज्य के सकल घरेलू उत्पाद जीएसडीपी के 3 प्रतिशत तक ही बाजार से कर्ज ले सकते थे।
English: At present, they are being treated at Shri Aurobindo Medical Institute Hospital at Indore.
Hindi: इस वक्त राहत साहब इंदौर के अरविंदो अस्पताल में भर्ती हैं।
English: At present, they are coordinating with IIT Bombays and CCMBs Hyderabad virology labs for further testing of these systems
Hindi: इस समयवे इन प्रणालियों के और परीक्षण के लिए आईआईटी बंबई और सीसीएमबी हैदराबाद के वायरोलॉजी लैब के साथ समन्वय कर रहे हैं
English: At present, they are selling 150-200 tonnes per day.
Hindi: फिलहाल थोक मंडी में रोजाना मात्र 150-200 टन की आवक हो रही है।
English: At present, they are stated to be based in Albania, from where India is trying to extradite them.
Hindi: ऐसा बताया जाता है कि अभी वे अल्बानिया में रह रहे हैं जहां से भारत उन्हें प्रत्यर्पित करने की कोशिश कर रहा है।
English: At present, they are within the range of 7-8 per cent
Hindi: वर्तमान में ये दरें 7-8 फीसदी के बीच हैं।
English: At present, they are working on a method for simultaneous separation and detection of Escherichia coli and Salmonella typhimurium. Lead researcher Dr.
Hindi: वर्तमान में, वे एक विधि पर काम कर रहे हैं जिसमे इस्चेरिचिया कोलाई और साल्मोनेला टाइफिम्यूरियम को अलग करने और इनका पता लगाने का काम साथ-साथ किया जा सकेगा।
English: At present, they can consult medical experts of Delhi, Bhopal, lucknow and Chandigarh.
Hindi: उन्हें दिल्ली, भोपाल, लखनऊ और चण्डीगढ़ के चिकित्सा विशेषज्ञों से परामर्श की सुविधा मिलेगी.
English: At present, they charge Rs 50,000 a year
Hindi: फिलहाल वे 50,000 रुपये प्रति वर्ष की फीस वसूलते हैं।
English: At present, they do not require aggressive treatment.
Hindi: मौजूदा समय में इन्हें गहन इलाज की जरूरत नहीं है।
English: At present, they have 55.
Hindi: ऐसे लोगों की संख्या अभी 55 है.
English: At present, things dont look too bright for the BJP.
Hindi: फिलहाल हालात भाजपा के लिए भी ज्यादा सुखद नहीं हैं।
English: At present, this App is available for Android Mobile phones which can be downloaded from Google Play Store
Hindi: वर्तमान में यह एप एंड्रायड मोबाइल फोन के लिए उपलब्ध है जिसे गूगल प्ले स्टोर से डाउनलोड किया जा सकता है
English: At present, this App is available for Android phones only.
Hindi: अभी इस एप को केवल एंड्रॉयड स्मार्टफोन्स के लिए ही उपलब्ध कराया गया है।
English: At present, this application is available only for students appearing in JEE exam.
Hindi: फिलहाल यह अप्लीकेशन सिर्फ जेईई की परीक्षा में शामिल होने वाले छात्रों के लिए है।
English: At present, this benefit is restricted to investments in only nine sectors biotechnology, nanotechnology, IT hardware and software, RD for new chemical entities, seed research, dairy, poultry, bio-fuels and large hotel-cum-convention centres
Hindi: फिलहाल यह लाभ सिर्फ कुछ क्षेत्रों में निवेश पर ही लागू होता है, जिसमें बॉयोटेक्नोलॉजी, नैनोटेक्नोलॉजी, आईटी हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर, नए रसायनों के शोध और विकास, बीज शोध, डेयरी, मुर्गीपालन, जैव-ईंधन और बड़े होटल शमिल हैं।
English: At present, this centre co-founded by Dr.
Hindi: वर्तमान में, यह केन्द्र डॉ.
English: At present, this e-ticketing website of IRCTC has more than 6 Crore active users, using it to book more than 8 Lakhs tickets daily
Hindi: वर्तमान में आईआरसीटीसी की इस ई-टिकटिंग वेबसाइट के 6 करोड़ से ज्यादा उपयोगकर्ता हैं
English: At present, this facility has been introduced in Bhopal, Hoshangabad, Harda and Indore districts.
Hindi: फिलहाल यह सुविधा राज्य के छह जिलों इंदौर,भोपाल, होशंगाबाद, हरदा, खंडवा और बरहामपुर में उपलब्ध होगी।
English: At present, this facility has started in all special trains including chair cars of Intercity.
Hindi: यह सुविधा इंटरसिटी के चेयरकार सहित सभी स्पेशल ट्रेनों में मिलनी शुरू हो गई है।
English: At present, this facility is being given in 566 districts only.
Hindi: वर्तमान में, यह सुविधा केवल 566 जिलों में दी जा रही है।
English: At present, this factory is functioning completely on solar power.
Hindi: इस समय इस फैक्ट्री में पूरी तरह सौर ऊर्जा से कार्य किया जा रहा है।
English: At present, this flight is operated via New Delhi.
Hindi: वर्तमान में इस उड़ान का परिचालन दिल्ली के रास्ते किया जाता है।
English: At present, this is Rs 50,000-60,000 crore more than what RBI had anticipated, he said.
Hindi: मौजूदा समय में यह आरबीआई के अनुमान से 50,000-60,000 करोड़ रुपये ज्यादा है।
English: At present, this is not possible.
Hindi: फिलहाल की स्थिति में ऐसा संभव नहीं है।
English: At present, this network has been expanded to include 90 stations located in 53 cities of 16 States.
Hindi: वर्तमान में, इस नेटवर्क का विस्तार 16 राज्यों के 53 शहरों में स्थित 90 स्टेशनों को शामिल करने के लिए किया गया है।
English: At present, this pension is given to those having 70 per cent disability.
Hindi: अभी तक 70 फीसदी विकलांगता पर ही पेंशन का प्रावधान है।
English: At present, this rich manure, valued at lakhs of rupees, runs to waste every day, fouls the air and brings disease into the bargain.
Hindi: आजकल तो यह सारा कीमती खाद, जो लाखों रूपये की कीमतका है, प्रतिदिन व्यर्थ जाता है और बदलेमें हवाको गन्दी करता तथा बीमारियां फैलाता रहता है।
English: At present, this scheme is available in almost all MailExpress trains and in all reserved classes except First Class and First AC Class.
Hindi: वर्तमान में यह सेवा लगभग सभी मेलएक्सप्रेस रेलों में प्रथम श्रेणी तथा ए.
English: At present, this spread is at 14 per cent.
Hindi: मौजूदा समय में यह दर 14 प्रतिशत है।
English: At present, those travelling in Air Indias economy class can carry up to 20 kg of free check-in baggage.
Hindi: फिलहाल एयर इंडिया के इकोनामी क्लास में यात्रा करने वाले अपने साथ 20 किलो तक सामान मुफ्त ले जा सकते हैं।
English: At present, three Ayurvedic hospitals, 19 Homeopathic and 458 Ayurvedic dispensaries are already functioning across the State.
Hindi: प्रदेश में फिलहाल तीन आयुर्वेदिक अस्पताल, 19 होम्योपैथिक और 458 आयुर्वेदिक डिस्पेंसरी चल रही हैं।
English: At present, three Government and 19 private medical colleges are functional in the State, he added.
Hindi: वर्तमान में तीन सरकारी और 19 प्राइवेट मेडिकल कॉलेज प्रदेश में हैं।
English: At present, three caravans are being operated in Jabalpur, Indore and Bhopal.
Hindi: राज्य में वर्तमान में तीन विद्युत वितरण कंपनियां कार्यरत हैं जिनके मुख्यालय भोपाल, इंदौर और जबलपुर में है।
English: At present, three posts in the cadre of Superintending Engineer reserved for the SC category were available.
Hindi: अभी तक, अनुसूचित जाति वर्ग के लिए आरक्षित अधीक्षक अभियंता के कैडर में 3 पद उपलब्ध थे।
English: At present, three tubewells are supplying water to residents of these villages.
Hindi: इनमें भी केवल तीन पंप ही मौजूदा समय में ग्रामीणों को पानी उपलब्ध करवा रहे हैं।
English: At present, tickets at E category stations are being sold through Station MastersAssistant Station MastersBooking Clerks.
Hindi: फिलहाल, ई श्रेणी के स्टेशनों पर स्टेशन मास्टरसहायक स्टेशन मास्टरबुकिंग क्लर्कों के माध्यम से टिकटें बेची जा रही है।
English: At present, to address the digital divide, MHRD has tied up with Information  Broadcasting Ministry to air SWAYAM and SWAYAM PRABHA channels on their DTH platforms Tata Sky and Airtel DTH.
Hindi: इस प्रकार, डिजिटल डिवाइड को संबोधित करने के लिए, एमएचआरडी ने अपने डीटीएच प्लेटफॉर्म टाटा स्काई और एयरटेल डीटीएच ऑपरेटरों पर स्वयंप्रभा चैनलों को प्रसारित करने के लिए सूचना और प्रसारण मंत्रालय के साथ करार किया है।
English: At present, to obtain a fuel retailing licence in India, a company needs to invest 2,000 crore in either hydrocarbon exploration and production, refining, pipelines or liquefied natural gas LNG terminals.
Hindi: वर्तमान में, भारत में ईंधन की खुदरा बिक्री के लिए लाइसेंस लेने हेतु एक कंपनी को हाइड्रोकार्बन एक्सप्लोरेशन और उत्पादन, रिफाइनिंग, पाइपलाइन या तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी टर्मिनल में 2,000 करोड़ रुपए का निवेश करना आवश्यक होता है।
English: At present, to obtain a fuel retailing licence in India, a company needs to invest Rs 2,000 crore in either hydrocarbon exploration and production, refining, pipelines or liquefied natural gas LNG terminals.
Hindi: देश में ईंधन के खुदरा कारोबार का लाइसेंस हासिल करने के अब तक के नियमों के तहत किसी भी कंपनी को हाइड्रोकार्बन खोज, उत्पादन, रिफाइनिंग, पाइपलाइन क्षेत्र या तरलीकृत गैस र्टिमनलों एलएनजी में 2,000 करोड़ रुपये का निवेश करना जरूरी शर्त रखी गई थी।
English: At present, to obtain a fuel retailing license in India, a company needs to invest Rs 2,000 crore in either hydrocarbon exploration and production, refining, pipelines or liquefied natural gas LNG terminals.
Hindi: अभी देश में ईंधन के खुदरा कारोबार का लाइसेंस हासिल करने के लिए किसी कंपनी को या तो हाइड्रोकार्बन की खोज, उत्पादन, रिफाइनिंग, पाइपलाइन क्षेत्र या तरलीकृत गैस टर्मिनलों एलएनजी में 2,000 करोड़ रुपये का निवेश करने की जरूरत होती है.
English: At present, topics taught to a B.Ed student include pedagogy courses which deals with understanding how to teach a particular subject, understanding how to assess students and learning how to deal with students in a classroom.
Hindi: वर्तमान में, बीएड छात्र को पढ़ाए जाने वाले विषयों में अध्यापन पाठ्यक्रम शामिल हैं  जो समझाते हैं कि किसी विशेष विषय को कैसे पढ़ाया जाए, छात्रों का आकलन करना और कक्षा में छात्रों से निपटने के तरीके को सीखना।
English: At present, total active cases in the state are 12,456 out of which 62 patients are on ventilator.5 patients died yesterday taking the total deaths due to Covid19 up to 3808
Hindi: वर्तमान में, राज्य में कुल सक्रिय मामले 12,456 हैं, जिनमें से 62 रोगी वेंटिलेटर पर हैं
English: At present, total active cases in the state are 14,529, out of which 92 patients are on ventilator.16 patients died yesterday taking the total deaths due to COVID19 up to 3922
Hindi: वर्तमान में, राज्य में कुल सक्रिय मामले 14,529 हैं, जिनमें से 92 मरीज वेंटिलेटर पर हैं
English: At present, total export earning of IT companies located in Software technology Park STP is Rs. 2000 crore.
Hindi: वर्तमान में साफ्टवेयर प्रौद्योगिकी पार्क से स्थित सूचना प्रौद्योगिकी कंपनियों की निर्यात से अर्जित कुल आय 2000 करोड रूपए है।
English: At present, traders can pay fees only manually or through net banking.
Hindi: अभी व्यापारी शुल्क का भुगतान नकद या नेट बैंकिंग के जरिए ही कर सकते हैं।
English: At present, trading hours are from 955 am to 330 pm
Hindi: वर्तमान में शेयर बाजारों के कारोबार की अवधि 9.55 बजे सुबह से 3.30 बजे शाम तक की है।
English: At present, traffic violators have to go to the headquarters of the traffic police in west Delhi's Todapur area to pay the amount of their challan.
Hindi: वर्तमान समय में यातायात उल्लंघनकर्ताओं को अपने चालान की राशि का भुगतान करने के लिए पश्चिम दिल्ली के टोडापुर क्षेत्र स्थित यातायात पुलिस के मुख्यालय जाना पड़ता है।
English: At present, train doors are opened and closed manually.
Hindi: अभी ट्रेन के दरवाजे लोगों द्वारा खोले और बंद किये जाते हैं।
English: At present, train services in the Eastern Railway, including suburban services, are normal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लोकल ट्रेनों सहित पूर्वी रेलवे की ट्रेन सेवा फिलहाल सामान्य रूप से चल रही है।
English: At present, trains running on different routes of the country are sleepers, third AC, second AC and first AC bogies, while the capital Centenary trains are completely AC trains, which have three categories of ACs.
Hindi: फिलहाल देश के अलग-अलग रूटों पर चलने वाली ट्रेनों में स्लीपर, थर्ड एसी, सेकंड एसी और फर्स्ट एसी बोगियां होती हैं वहीं राजधानी, शताब्दी जैसी ट्रेनें पूरी तरह से एसी ट्रेनें हैं जिनमें एसी की तीन श्रेणियां होती हैं।
English: At present, treatment alleviates pain and can control some associated symptoms, but the process is generally progressive.
Hindi: वर्तमान में, उपचार से दर्द कम हो जाता है और इससे कुछ जुड़े लक्षणों को नियंत्रित किया जा सकता है लेकिन यह प्रक्रिया आम तौर पर प्रगतिशील प्रकृति की होती है।
English: At present, two Apple phones iPhone 6S and iPhone 7 are assembled in India through contract manufacturer Wistron.
Hindi: फिलहाल, ताइवान की कॉन्ट्रैक्ट मैन्युफैक्चरर कंपनी विस्ट्रॉन के जरिए आईफोन 6एस और 7 की मैन्युफैक्चरिंग की जा रही है।
English: At present, two energy efficient fans will be provided to each consumer at Rs 60 a month per fan on EMI basis.
Hindi: अभी प्रत्येक उपभोक्ता को दो ऊर्जा सक्षम पंखे 60 रुपये ईएमआई आधार पर दिए जाएंगे।
English: At present, two leaders were elected leaders in the recent elections in the world.
Hindi: मौजूदा समय में विश्व में हाल ही में हुए चुनाव में दो नेता निर्वाचित नेता हुए थे।
English: At present, two people have been detained.
Hindi: फिलहाल दो लोगों को हिरासत में लिया गया है।