Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another courtier, Sir Henry Norris, was arrested on May Day, but being an aristocrat, could not be tortured.
Hindi: एक अन्य दरबारी, सर हेनरी नॉरिस को मई दिवस को गिरफ़्तार किया गया था चूंकि वह एक रईस था, उसे यातना नहीं दी जा सकती थी।
English: Another cousin of her, Priyanka Phogat, is also an international level wrestler.
Hindi: उनकी एक और चचेरी बहन, प्रियंका फोगाट भी अंतरराष्ट्रीय स्तर की पहलवान हैं।
English: Another crash victim dies
Hindi: उपद्रव के एक और घायल की मौत
English: Another creation of the same poet called Vrindavana - Mahimamrita also was popular among the Vaishnava devotees.
Hindi: इसी कवि की एक अन्य कृति वृंदावन महिमामृत भी वैष्णव भक्तों के बीच लोकप्रिय थी।
English: Another credit rating agency, Crisil, recorded 130 downgrades and 23 upgraded in the first half, against 84 downgrades and 2 upgrades in the previous financial year
Hindi: एक दूसरी क्रेडिट रेटिंग एजेंसी, क्रिसिल, ने पहली छमाही में 130 डाउनग्रेड और 23 अपग्रेड किए जबकि पिछले वित्त वर्ष में इसने 84 डाउनग्रेड और 2 अपग्रेड किए थे।
English: Another creditworthy development was that following the upgrade of India's sovereign rating from Baa3 positive to Baa2 stable on 16th November 2017, Moody's Investors Service upgraded the issuer ratings of National Highways Authority of India to Baa2 from Baa3 and revised the outlook to stable from positive.
Hindi: 16 नवंबर, 2017 को भारत की संप्रभु साव्रिन रेटिंग बीएए3 सकारात्मक से ऊपर बीएए2 स्थिर करने के बाद रेटिंग जारी करने वाली मूडीज निवेशक सेवा ने भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण की रेटिंग में सुधार कर इसे बीएए3 सकारात्मक से बीएए2 स्थिर स्तर की श्रेणी रखा।
English: Another cricketer hospitalised in Kolkata with head injury
Hindi: कोलकाता फिल्डिंग करते वक्त एक और क्रिकेटर को सिर में लगी गहरी चोट, अस्पताल में भर्ती
English: Another cricketer-turned-politician and former BJP MP Kirti Azad had levelled allegations against then-finance minister Arun Jaitley.
Hindi: गंभीर की तरह ही क्रिकेटर से नेता बने भाजपा के पूर्व सांसद कीर्ति आज़ाद ने तत्कालीन वित्त मंत्री अरुण जेटली पर आरोप लगाए थे.
English: Another crime committed by the Chinese Communist Party is the forced transfer of people from East Turkistan into proper China to work in forced labour facilities.
Hindi: चीनी कम्युनिस्ट पार्टी द्वारा किया गया एक अन्य अपराध पूर्वी तुर्स्तान के लोगों का जबरन श्रम सुविधाओं में काम करने के लिए चीन में स्थानांतरण है।
English: Another criteria is the site position in the service region.
Hindi: एक और मापदंड सेवा क्षेत्र में साइट की स्थिति है।
English: Another critical area of cooperation is that of nuclear safety.
Hindi: सहयोग का अन्य मुख्य क्षेत्र परमाणु सुरक्षा है।
English: Another critical factor was the extent of linkage firms had to investment cycle, consumption demand and commodity price movement.
Hindi: अन्य महत्त्वपूर्ण कारक कंपनियों की निवेश चक्र, खपत मांग और जिंस कीमतों में हलचल से जुड़ी होने की सीमा थी।
English: Another critical matter in which the Court acted unconvincingly was the challenge to the electoral bond scheme.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण मामला जिसमें न्यायालय का फैसला संतोषजनक नहीं रहा वह था चुनावी बॉन्ड योजना को चुनौती.
English: Another critical requirement for healthy muscles is a protein-rich diet, as protein is the core component of muscles.
Hindi: हेल्दी रहने के लिए एक और सबसे महत्वपूर्ण बात जो है, वो है विटामिन और प्रोटीन युक्त आहार लेना, क्योंकि प्रोटीन मांसपेशियों का मुख्य घटक होता है।
English: Another critical sector for the economy that is agriculture sector was expected to grow at four per cent this fiscal.
Hindi: अर्थव्यवस्था के अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्र कृषि में इस वित्त वर्ष के दौरान 4 प्रतिशत की बढ़ोतरी होने का अनुमान है।
English: Another crucial difference is with regard to the branding of the Dalmia Bharat group at both monuments.
Hindi: इसके अलावा दोनों स्मारकों में डालमिया भारत समूह की ब्रांडिंग से जुड़ा एक बड़ा अंतर है।
English: Another crucial factor is rise in crude prices.
Hindi: अन्य प्रमुख कारक है कच्चे तेल की कीमतों में सुधार आना।
English: Another crucial issue is that of energy consumption.
Hindi: निश्चित तौर से दूसरा बड़ा मसला ऊर्जा की खपत से जुड़ा हुआ है।
English: Another custom involves ceremonial cleansing after the death of ones spouse.
Hindi: एक और रिवाज़ में व्यक्ति के विवाह - साथी की मृत्यु के बाद आनुष्ठानिक शुद्धीकरण शामिल है ।
English: Another custom is the decoration of windows and doors with red paper-cuts and couplets.
Hindi: एक अन्य रिवाज लाल कागज-कट और दोहे के साथ खिड़कियों और दरवाजों की सजावट है।
English: Another customer, 57-year-old Rambhai Kanojiya has a grocery shop in Gandhinagar.
Hindi: ' 57 साल के रामभाई कनोजिया की गांधीनगर में परचून की दुकान है।
English: Another customer, Amol Golait, received Rs 20,000 instead of Rs 4,000.
Hindi: एक और ग्राहक, अमोल गोलेट को 4,000 रुपये की बजाए 20,000 रुपये मिले.
English: Another cut is likely by June-end
Hindi: जून के अंत तक दूसरी कटौती हो सकती है।
English: Another cybersecurity firm Avast said it had seen 75,000 cases of the ransomware around the world.
Hindi: एक अन्य साइबर सुरक्षा कंपनी एवास्ट ने कहा कि उसने दुनियाभर में रैनसमवेयर हमले के 75,000 मामलों को देखा।
English: Another cyclist Amit Kumar was also injured in this accident.
Hindi: एक अन्य सड़क हादसे में एक मोटरसाइकिल सवार अमन कुमार की मौत हो गई।
English: Another cyclist was injured in the accident.
Hindi: एक अन्य हादसे में बाइक सवार को आई चोटें
English: Another cyclonic circulation lies over northeast Madhya Pradesh at lower tropospheric levels.
Hindi: एक और चक्रवाती चक्कर पूर्वोत्तर मध्य प्रदेश में निचले क्षोभ मंडल स्तर पर है।
English: Another dalit scholar Senthil Kumar from the physics department committed suicide in 2008 when Srivastava was the dean of the School of Physics.
Hindi: जब एक और दलित स्टूडेंट सेंथिल कुमार ने 2008 में खुदकुशी की थी, तो श्रीवास्तव फिजिक्स के डीन थे।
English: Another dance performed by males is called the fa'ataupati or the slap dance, creating rhythmic sounds by slapping different parts of the body.
Hindi: पुरुषों द्वारा किया जाने वाला एक अन्य नृत्य फा'अतौपाती या चपत नृत्य है, जिसमें नाचते समय शरीर के विभिन्न भागों पर चपत लगाकर तालबद्ध ध्वनि पैदा की जाती है।
English: Another danger in such bulletin boards is the temptation to download copyrighted programs or publications without the permission of the original owners or authors, which would be in conflict with international copyright laws. Romans 13 1.
Hindi: ऐसे बुलेटिन बोर्ड में एक और ख़तरा है सर्वाधिकार युक्त प्रोग्रामों या प्रकाशनों को, असल मालिकों या लेखकों की अनुमति के बिना, अपने कम्प्यूटरों में उतारना, जो कि अंतर्राष्ट्रीय सर्वाधिकार नियमों के प्रतिकूल होगा ।  रोमियों १३ १.
English: Another danger is that outward appearance can be deceptive.
Hindi: एक और खतरा यह है कि बाहरी रंग - रूप, नज़र का धोखा हो सकता है ।
English: Another danger occurs during nights of rain or high cloud cover.
Hindi: दूसरा खतरा तब पैदा होता है जब रात को बारिश होती है या घने बादल घिर आते हैं ।
English: Another danger that we need to avoid is described at Ecclesiastes 7 16 Do not become righteous overmuch, nor show yourself excessively wise. Why should you cause desolation to yourself?
Hindi: हमें एक और खतरे से बचने की ज़रूरत है, जिसके बारे में सभोपदेशक 7 16 में इस तरह बताया गया है अपने को बहुत धर्मी न बना, और न अपने को अधिक बुद्धिमान बना. तू क्यों अपने ही नाश का कारण हो?
English: Another data frame with some key information here.
Hindi: यहां कुछ महत्वपूर्ण जानकारी के साथ एक और डेटा फ्रेम है।
English: Another daughter succumbed to justice and security.
Hindi: एक और बेटी ने न्याय और सुरक्षा के आस में दम तोड़ दिया.
English: Another daughter was also killed in an accident.
Hindi: इसके अलावा एक अन्य युवती की भी मौत हो गई।
English: Another daughter, Louise Blanton, serves at the world headquarters of Jehovahs Witnesses in Brooklyn, New York, with her husband, George, and one of my sons has served as an elder for many years.
Hindi: एक और बेटी, लुई ब्लैनटन अपने पति जॉर्ज के साथ, यहोवा के साक्षियों के ब्रुकलिन, न्यूयॉर्क विश्व मुख्यालय में सेवा करती हैं, और मेरे एक बेटे ने एक प्राचीन की हैसियत से कई वर्षों तक सेवा की है ।
English: Another day at the office.
Hindi: कार्यालय में एक और दिन.
English: Another day had begun right in front of my eyes.
Hindi: ठीक मेरी आंखों के सामने दूसरा दिन शुरू हो गया था।
English: Another day has ended.
Hindi: दूसरके दिन खत्म।
English: Another day in Bigg Boss season 13 house began with a lot of drama.
Hindi: बिग बॉस 13 सीजन का एक और दिन लड़ाई-झगड़े के साथ खत्म हुआ.
English: Another day in paradise, Sally.
Hindi: स्वर्ग, सैली में एक और दिन.
English: Another day in paradise.
Hindi: एक और दिन स्वर्ग में.
English: Another day we came home after preaching and found some friends who had driven 300 miles 500 km to see us.
Hindi: एक और दिन प्रचार कार्य से हम घर लौटे और हमने कुछ दोस्तों को पाया जो हमें देखने के लिए गाड़ी से ५०० किलोमीटर तय करके आए थे ।
English: Another day, another attack on Congress leaders-this time on former CM, AICC spokesperson Randeep Singh Surjewala said in a tweet.
Hindi: कांग्रेस के मीडिया प्रभारी रणदीप सिंह सुरजेवाला ने ट्वीट कर कहा, एक और दिन, एक और कांग्रेस नेता पर हमला।
English: Another day, another controversial statement by Haryana health minister Anil Vij.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज एक बार फिर विवादित बयान दिया है।
English: Another day, another skin cancer cut out of my face... youngsters out there make sure you are doing all the right things to protect yourself from the sun, Clarke posted alongside the picture.
Hindi: भावुक क्लार्क ने अपनी एक फोटो शेयर करते हुए लिखा- एक और दिन, मेरे चेहरे पर एक और स्किन कैंसर कट . बाहर मौजूद सभी युवा ये सुनिश्चित करें कि वे सूरज से बचने के लिए सही कदम उठा रहे हैं।
English: Another daylight murder Hindu Shiv Sena leader shot in Punjab
Hindi: जालंधर पंजाब में शिवसेना के एक और नेता पर चली गोली
English: Another deal is expected to be brokered with U.S. media.
Hindi: अमेरिकी मीडिया के साथ एक और सौदा होने की उम्मीद है।
English: Another death in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में एक और मौत
English: Another death in road accident
Hindi: औरेया सड़क हादसे में एक और व्यक्ति की मौत
English: Another death reported from Muzaffarpur was that of a four-and-a-half-year-old son of a migrant from Bihar based in Delhi
Hindi: मुजफ्फरपुर से एक और मौत की सूचना मिली दिल्ली से बिहार जा रहा प्रवासी के साढ़े चार साल के बेटे की मौत हो गई।
English: Another death row convict Ram Singh allegedly committed suicide in Tihar Jail while a convicted minor was released after he completed his sentence in a juvenile home.
Hindi: नाबालिग जुवेनाइल कोर्ट से सजा पूरी कर रिहा हो चुका है, जबकि एक दोषी राम सिंह ने तिहाड़ जेल में आत्महत्या कर ली थी।
English: Another death row convict in the Nirbhaya gang rape and murder case, Mukesh Singh has filed the curative petition in the Supreme Court in a last-ditch effort to escape the noose.
Hindi: निर्भया के साथ गैंगरेप के आरोप में मौत की सजा पाए चार लोगों में से एक मुकेश सिंह ने सुप्रीम कोर्ट में फांसी को रोकने के लिए एक और याचिका फाइल किया।
English: Another death was reported from Shantipur area of the district, he said.
Hindi: जिले के शांतिपुर इलाके में एक अन्य व्यक्ति की मौत की ख़बर है.
English: Another death was reported from Uttar Pradesh.
Hindi: एक और मौत का मामला उत्तर प्रदेश से आया है।
English: Another debt-ridden farmer commits suicide
Hindi: कर्ज में डूबे एक और किसान ने की खुदकुशी
English: Another deceased is yet to be identified.
Hindi: एक अन्य मृतक की पहचान होनी अभी बाकी है.
English: Another decent over from Chris Gayle.
Hindi: क्रिस गेल के बल्ले से निकला एक और चौका।
English: Another deduction of up to Rs 50,000 is available on the National Pension System NPS under Section 80CCD 1B.
Hindi: वहीं धारा 80सीसीडी 1बी के तहत राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस में 50,000 रुपये की छूट मिलती है।
English: Another defeat was in store for Indian Aces with Sania Mirza and Rohan Bopanna losing 4-6 to Jelena Jankovic and Jean-Julien Rojer in the mixed doubles.
Hindi: सानिया मिर्जा और रोहन बोपन्ना की एसेज की जोड़ी भी इसके बाद मिक्स्ड डबल्स में येलेना यांकोविच और जीन जूलियन रोजर से 4-6 से हार गई।
English: Another defence attorney, K. C. Chakravarty, argued that from the charges enumerated by the prosecuting Trials of Independence counsel it seemed that the government was launching this case against the Soviet Government as much as against the accused.
Hindi: एक अन्य बचाव-पक्ष के वकीन के. सी. चक्रवर्ती ने तर्क दिया कि सरकारी अभियोक्ता द्वारा गिनाए गये अभियोगों को देखकर ऐसा लगता है, मानो सरकार अभियुक्तों के साथ-साथ सोवियत सरकार पर भी मुकदमा चला रही हो।
English: Another defence attorney, K. C. Chakravarty, argued that from the charges enumerated by the prosecuting counsel it seemed that the government was launching this case against the Soviet Government as much as against the accused.
Hindi: एक अन्य बचाव-पक्ष के वकीन के. सी. चक्रवर्ती ने तर्क दिया कि सरकारी अभियोक़्ता द्वारा गिनाए गये अभियोगों को देखकर ऐसा लगता है, मानो सरकार अभियुक़्तों के साथ-साथ सोवियत सरकार पर भी मुकदमा चला रही हो.
English: Another defendant was Ali Riza Polat, described as the lieutenant of the anti-Semitic market attacker, Amedy Coulibaly.
Hindi: अदालत ने एक और आरोपी को दोषी ठहराया है उसका नाम अली रजा पोलाट है, जिसे सुपरमार्केट पर हमला करने वाले अमेदी कुलबेली के लेफ्टिनेंट के तौर पर बताया जाता है.
English: Another definition provides, The word 'corruption' indicates impurity or debasement and when found in the criminal law it means depravity or gross impropriety 78.
Hindi: एक अन्य परिभाषा में यह दिया गया है कि ' भ्रष्टाचार' शब्द अशुद्धता या अपदूषण को उपदर्शित करता है और जब यह दंड विधि में उपयोग किया जाता है तो इसका अर्थ विप्रतीपता या घोर अनौचित्य है ।
English: Another definition, Craft can be considered as the designing and making of individual artefacts, encouraging the development of intellectual, creative and practical skills, visual sensitivity and a working knowledge of tools and materials.
Hindi: एक अन्य परिभाषा, "शिल्प को व्यक्तिगत कलाकृतियों के डिजाइन और निर्माण के रूप में माना जा सकता है, जो बौद्धिक, रचनात्मक और व्यावहारिक कौशल, दृश्य संवेदनशीलता और उपकरण और सामग्री के कार्यशील ज्ञान के विकास को प्रोत्साहित करता है।
English: Another definitionwhose?
Hindi: एक और वैकल्पिक व्याख्याकौन?
English: Another delayed project which Dr Jitendra Singh referred to was the setting up of the Film  Television Institute at Arunachal Pradesh.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने अरुणाचल में फिल्म और टेलीविजन संस्थान की स्थापना में हो रही देरी का भी जिक्र किया।
English: Another delegation led by BJPs national general secretary Kailash Vijayvargiya and MP Soumitra Khan was stopped from visiting violence affected areas of Murshidabad district.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय और सांसद सौमित्र खान के नेतृत्व में जा रहे एक प्रतिनिधिमंडल को भी मुर्शिदाबाद जिले के हिंसा प्रभावित इलाकों का दौरा करने से रोक दिया गया.
English: Another delegation, which was to visit Pakistan last month for the martyrdom day of Guru Arjan Dev, was denied visa allegedly due to want of clearance from the Centre.
Hindi: एक अन्य प्रतिनिधिमंडल जिसे गुरु अर्जुन देव की शहादत के मौके पर पिछले महीने पाकिस्तान जाना था, उसे केंद्र से अनुमति नहीं मिलने पर वीजा देने से मना कर दिया गया था।
English: Another demand made by Caesar in some countries is compulsory military service.
Hindi: कुछ देशों में एक और माँग जो कैसर द्वारा की जाती है वह है अनिवार्य सैन्य सेवा ।
English: Another demon, Susena by name, son of Drimila, also used to come to the same Ekarmra every day in the afternoon, and after throwing away the previous offerings, worship the same lingam with his own offerings, and then used to return to his residence in the Vindhya mountain on the same day.
Hindi: सुसेन नामक एक अन्य राक्षस जो कि द्रमिल का पुत्र था, प्रतिदिन अपराह्न में उसी एकाम्र में आकर पहले से चढ़ी हुई भेंटें कर उसी शिवलिंग की अपनी भेंटो से अर्चना करता था और फिर उसी दिन विन्ध्य पर्वत-स्थल अपने स्थान को लौट जाया करता था।
English: Another demonstration presented by Rapid Action Force on mob disbursal and crowd control mesmerized all the audience witnessed the event
Hindi: रैपिड एक्शन फोर्स द्वारा भीड़ हटाने और भीड़ नियंत्रण पर प्रस्तुत एक अन्य प्रदर्शन ने सभी दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया
English: Another demonstration presented by Rapid Action Force on mob disbursal and crowd control mesmerized all the audience witnessed the event.
Hindi: रैपिड एक्शन फोर्स द्वारा भीड़ हटाने और भीड़ नियंत्रण पर प्रस्तुत एक अन्य प्रदर्शन ने सभी दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: Another densely populated locality declared red zone in Srinagar
Hindi: श्रीनगर के एक और घनी आबादी वाला इलाका रेड जोन घोषित
English: Another dental example for distributors, and an online rental channel example.
Hindi: वितरकों के लिए एक और दंत उदाहरण के लिए, और एक ऑनलाइन किराये चैनल उदाहरण।
English: Another departing great, Mahela Jayawardene , contributed a run-a-ball 24.
Hindi: कप्तान महेला जयवर्धने ने भी 24 रनों का योगदान दिया।
English: Another depositor Vijayan Kurup said they will not oppose if the government wants to merge the troubled lender with another bank.
Hindi: एक अन्य जमाकर्ता विजयन ने कहा कि यदि सरकार संकटग्रस्त बैंक का विलय किसी अन्य बैंक के साथ करना चाहती है तो हम इसका विरोध नहीं करेंगे.
English: Another deputation from Duni Chak, Anzulla demanded renovation of the local shrine and its inclusion in the religious tourist map.
Hindi: डुनी चक, अंजुल्ला से एक अन्य प्रतिनिधिमंडल ने स्थानीय दरगाह के पुनर्निर्माण और धार्मिक पर्यटक मानचित्र में इसका समावेश शामिल करने की मांग की।
English: Another deputation from Nathpora village also demanded development of park near the Pushwara bridge and construction of flood protection works nearby.
Hindi: इसके अलावा डेंगरपोरा के प्रतिनिधिमंडल तथा नथपोरा गांव के लोगों ने पुशवारा पुल के पास पार्क तथा बाढ़ संरक्षण कार्य का निर्माण करवाने को कहा।
English: Another dera in the same district reportedly owned nearly 4,000 acres of land
Hindi: उसी जिले के एक दूसरे डेरे के पास कथित तौर पर 4,000 एकड़ ज़मीन थी
English: Another dera in the same district reportedly owned nearly 4,000 acres of land.
Hindi: उसी जिले के एक दूसरे डेरे के पास कथित तौर पर 4,000 एकड़ ज़मीन थी.
English: Another description of Muhammad was provided by Umm Ma'bad, a woman he met on his journey to Medina I saw a man, pure and clean, with a handsome face and a fine figure.
Hindi: मुहम्मद का एक अन्य विवरण उम्म माबाद द्वारा प्रदान किया गया था, वह एक महिला जो मदीना की यात्रा पर मिली थी मैंने एक सुन्दर चेहरे और एक अच्छी आकृति के साथ एक आदमी, शुद्ध और साफ देखा।
English: Another design change visible on the bike is the new design for the logo on the fuel tank.
Hindi: बाइक पर दिखाई देने वाला एक और डिज़ाइन परिवर्तन है ईंधन टैंक पर लगा लोगो.
English: Another design has a stationary outer surface that the syringe body rests against and a cylindrical inner cutting body with a bore for the needle to pass through.
Hindi: एक और डिजाइन एक स्थिर बाहरी सतह कि सिरिंज शरीर के खिलाफ टिकी हुई है और एक बेलनाकार एक सुई के लिए बोर के माध्यम से पारित करने के साथ आंतरिक काटने शरीर है।
English: Another design is the SBK Engineering Shuttle-Bike.
Hindi: एसबीके अभियांत्रिकी शटल बाइक एक अन्य परिरूप है।
English: Another detail should not be ignored In the Mexican nacimiento, the baby is referred to as the Child God with the idea that it was God himself who came to earth as a baby.
Hindi: एक और ज़रूरी बात है मॆक्सिको के नासीमयेन्टो में शिशु को बाल ईश्वर  कहा जाता है क्योंकि वे मानते हैं कि परमेश्वर खुद एक शिशु के रूप में इस पृथ्वी पर आया था ।
English: Another deterring factor is cost
Hindi: परेशान करने वाला एक अन्य कारक लागत है।
English: Another development in this period was big band blues.
Hindi: इस अवधि में एक और विकास था बिग बैंड ब्लूज़.
English: Another development of the line of true penicillins was the antipseudomonal penicillins, such as carbenicillin, ticarcillin, and piperacillin, useful for their activity against Gram-negative bacteria.
Hindi: सही मायनों में पेनिसिलिनों की लाइन का एक और विकास एंटीस्युड़ोमोनल पेनिसिलिन था, यह दवा कार्बेनिसिलिन, टिकार्सिलिन, एवं पिपरासिलिन की ही तरह ग्राम-निगेटिव जीवाणुओं के खिलाफ अपनी गतिविधियों के लिए उपयोगी थी।
English: Another dharna is likely on June 13 in Jalandhar where the party will raise the issue of recent attack on Dhandrianwale and the killing of Mata Chand Kaur in Ludhiana.
Hindi: पार्टी दूसरा धरना जालंधर में संभवत 13 जून को देकर संत बाबा रणजीत सिंह ढडरियांवाले पर हमले तथा नामधारी समुदाय की गुरू माता चांद कौर की हत्या जैसे मुद्दों को उठायेगी।
English: Another died during the course of the trial.
Hindi: एक अन्य की मौत ट्रायल के दौरान ही हो गई थी।
English: Another died in hospital on Sunday.
Hindi: दूसरे दिन अस्पताल में उसकी मौत हो गई थी।
English: Another dies from dengue
Hindi: डेंगू से एक और मौत
English: Another difference between domestic and international trade is that factors of production such as capital and labor are often more mobile within a country than across countries.
Hindi: घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के बीच एक और अंतर यह है कि पूंजी और श्रम जैसे उत्पादन कारक आम तौर पर बाहर की तुलना में देशों के भीतर अधिक गतिशील होते हैं।
English: Another difference is that the astronomical equinox is a natural astronomical phenomenon, which can fall on 19, 20 or 21 March, while the ecclesiastical date is fixed by convention on 21 March.
Hindi: एक और अंतर यह है कि खगोल विज्ञान का वसंत विषुव एक प्राकृतिक खगोलीय घटना है, जो 19, 20 या मार्च 21 पर पड़ सकती है, जबकि गिरिजाघर में ये तारीख 21 मार्च को तय की गयी है।
English: Another difficulty was the University 's lack of funds.
Hindi: दूसरी कठिनाई थी विश्वविद्यालय में धन के अभाव की।
English: Another difficulty was the lack of women workers.
Hindi: दूसरी कठिनाई यह थी कि इस काम के लिए महिला कार्यकर्ताओं की कमी थी।
English: Another dimension of the programme of oil production was the proposal to manufacture synthetic oil from coal.
Hindi: तेल उत्पादन के कार्यक्रम का एक और आयाम था कोयले से सिंथेटिक तेल के निर्माण का प्रस्ताव.
English: Another dinosaur known from India is Rajasaurus narmadensis, a heavy-bodied and stout carnivorous abelisaurid theropod dinosaur that inhabited the area near present-day Narmada river.
Hindi: भारत से जाना जाने वाला एक और डायनासोर राजासोरस नर्मदेंसिस है, जो एक भारी-भरकम और कठोर मांसाहारी एबेलिसॉरिड थेरोपॉड डायनासोर है, जो वर्तमान नर्मदा नदी के पास के इलाके में बसा हुआ था।
English: Another diplomatic source told PTI that China and the US, which holds the Presidency of the Security Council for the month of December, discussed 'bilaterally' among themselves about not having the issue of Kashmir on the agenda.
Hindi: एक अन्य राजनयिक सूत्र ने पीटीआई को बताया कि चीन और अमेरिका के बीच द्विपक्षीय बातचीत हुई है कि वे एजेंडा में कश्मीर मुद्दे को शामिल नहीं करेंगे।
English: Another disadvantage of geostationary satellite systems is that in many areaseven where a large amount of open sky is presentthe line-of-sight between the phone and the satellite is broken by obstacles such as steep hills and forest.
Hindi: भूस्थैतिक उपग्रह प्रणालियों का एक और नुकसान यह है कि कई क्षेत्रों में - यहां तक कि जहां खुले आकाश की एक बड़ी मात्रा मौजूद है- फोन और उपग्रह के बीच की रेखा-दृष्टि खड़ी पहाड़ियों और जंगल जैसी बाधाओं से टूट जाती है।
English: Another disadvantage of low-pressure sodium lamps is that some people find the characteristic yellow light very displeasing aesthetically.
Hindi: कम दबाव के सोडियम लैंप का एक और नुकसान यह है कि कुछ लोगों को पीली रौशनी दिखने में अप्रिय लगती है।
English: Another disaster occurred prior to the one at London and at Meuse Valley in Belgium in the first week of December 1930, due to the heavy fog associated with air - trapped smoke and emissions from neighbouring industrial plants.
Hindi: लंदन की इस पर्यावरण दुर्घटना से पहले दिसम्बर 1930 के प्रथम सप्ताह में बेल्जियम की मियूस घाटी में एक दुर्घटना घटी थी. यह दुर्घटना घने कुहरे के साथ-साथ आसपास के औद्योगिक संयंत्रों से निकले धुएं तथा अन्य उत्सर्जी पदार्थों के कारण घटी थी.
English: Another disciple Chen Ziqin once asked Confucius son Does your father teach you something that we dont know?
Hindi: चेन ज़िकिन ने कन्फ्यूशियस के पुत्र से पूछा, क्या तुम्हारे पिता ने तुम्हें ऐसा कुछ भी सिखाया है जो हम नहीं जानते?
English: Another disease is hantavirus pulmonary syndrome, recently discovered in the southwestern United States.
Hindi: एक और बीमारी है हांटावाइरस् पल्मोनरी सिन्ड्रोम जिसका हाल ही में दक्षिण - पश्चिमी अमरीका में पता लगाया गया ।
English: Another dispute is also going on between the Central Government and the Punjab Government.
Hindi: आंध्रप्रदेश सरकार और केंद्र सरकार के बीच एक और विवाद सामने आया है।
English: Another disputed decision made by Radcliffe was division of the Malda district of Bengal.
Hindi: रैडक्लिफ द्वारा किए गए निर्णयों में एक और विवादित निर्णय बंगाल के मालदा जिले का विभाजन था।