Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is created by law and law alone can dissolve it.
Hindi: इसका निर्माण कानून द्वारा किया जाता है और कानून ही इसे भंग कर सकता है।
English: It is created by the pancreas and secreted in the small intestine, where it breaks the cleavage of peptide bonds linking lysine or arginine to other amino acids.
Hindi: यह पाचक-ग्रंथि द्वारा बनाई गई है और छोटी आंत मे गुप्त रूप से रखा गया है, जहां यह विदलन पेप्टाइड बन्धो को तोडता है और् अन्य एमिनो एसिड, अर्जिनाईन अथवा लाईसिन को जोड़ने का कार्य करता है।
English: It is creating 100 capacity building institutions and developing infrastructure, public transport, clean energy, irrigation, agriculture and manufacturing capacity across Africa.
Hindi: भारत अफ्रीका में 100 क्षमता निर्माण संस्थान बनाएगा और ढांचागत विकास, सार्वजनिक परिवहन, स्वच्छ उर्जा, सिंचाई, कृषि तथा विनिर्माण क्षमता को बढ़ाने में सहयोग करेगा।
English: It is creating 100 capacity building institutions, and developing infrastructure, public transport, clean energy, irrigation, agriculture and manufacturing capacity across Africa.
Hindi: वह अफ्रीका भर में 100 क्षमता निर्माण संस्थानों का सृजन कर रहा है और बुनियादी ढांचे, सार्वजनिक परिवहन, स्वच्छ ऊर्जा, सिंचाई, कृषि और विनिर्माण क्षमता का निर्माण कर रहा है।
English: It is creating a divide.
Hindi: यह विभाजन पैदा कर रहा है।
English: It is creating a lot of confusion among traders.
Hindi: इससे व्यापारियों के बीच काफी उलझन पैदा हो गई
English: It is creating a serious threat for our democracy by imposing its ideology on the people.
Hindi: लोगों पर अपनी विचारधारा थोपकर यह हमारे लोकतंत्र के लिए गंभीर खतरे पैदा कर रही है।
English: It is creating an appropriate atmosphere in the country to promote investment and manufacturing.
Hindi: देश में निवेश और विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए उपयुक्त परिवेश तैयार कर रही है।
English: It is creating fear in the minds of people.
Hindi: वह लोगों के मन में खतरा पैदा कर रहा है।
English: It is creating hindrance in developmental activites.
Hindi: एैसा होने से विकास कार्यो में बाधा आती है।
English: It is creating history.
Hindi: वह इतिहास बना रही है।
English: It is creating problems for other vehicle drivers.
Hindi: इससे दूसरे वाहन चालकों को दिक्कत हो रही है।
English: It is creation.
Hindi: यह निर्मिति है।
English: It is creativity.
Hindi: यह क्रिएटिव है।
English: It is credited as one of many dissident movements which in the 1980s pressured reforms which eventually led to the dissolution of the Soviet Union and states in its sphere of influence.
Hindi: इसे कई असंतुष्ट आंदोलनों में से एक के रूप में श्रेय दिया जाता है, जो 1980 के दशक में सुधारों पर दबाव डालते थे, जो अंततः सोवियत संघ और राज्यों को अपने प्रभाव क्षेत्र में विघटित करने का कारण बना।
English: It is crescent-shaped and measures about 2,550 km 1,580 mi in length and 69 km 43 mi in width.
Hindi: मारियाना गर्त का आकार अर्धचंद्र है जो लगभग 2,550 किमी 1,580 मील लम्बा और 69 किमी 43 मील चौड़ा है।
English: It is criminal inaction.
Hindi: आपराधिक अपरिपक्वता है यह।
English: It is criminally sinful to execute the convicts when law permits them to live, Additional Sessions Judge Dharmendra Rana said.
Hindi: सुनवाई के दौरान पटियाला हाउस कोर्ट के अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश धर्मेंद्र राणा ने कहा, 'जब कानून दोषियों को जीने की इजाजत देता है तो उन्हें फांसी देना पाप है.
English: It is crispy from the outside and soft from the inside.
Hindi: यह बाहर से करारी और अंदर से नरम होती है।
English: It is critical for the OTT service providers across the region to understand user preferences as viewers increasingly shift to a culture of consuming content on any device, any time, and anywhere, Vincent Low, Chief Media Strategist and Head of Media Product Marketing APJ at Akamai Technologies, said in a statement.
Hindi: अकमाई टेक्नोलॉजीज के मुख्य मीडिया प्रमुख विंसेंट लाओ ने कहा, सभी क्षेत्रों के ओटीटी सेवा प्रदाताओं के लिए यह जरूरी है कि वे यूजर्स की प्राथमिकता को समझें, क्योंकि दर्शक के किसी भी डिवाइस पर, कहीं भी, कभी भी वीडियो देखने की संस्कृति में तेजी से बदलाव हो रहा है।
English: It is critical that all of us work together as partners for this
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि हम सभी इसके लिए भागीदार के रूप में मिलकर काम करें
English: It is critical that awareness is generated and public opinion developed on the evils of corruption.
Hindi: यह जरूरी है कि भ्रष्टाचार की बुराइयों के बारे में जागरूकता पैदा की जाए और लोकमत तैयार किया जाए।
English: It is critical that we make substantive investments in research and development as well as in our institutions of higher learning.
Hindi: यह आवश्यक है कि हमें अनुसंधान और विकास तथा हमारे उच्च शिक्षा के अपने संस्थानों में भरपूर निवेश करना होगा।
English: It is critical to build and strengthen core capacities of developing countries particularly the least developed countries for future preparedness, response and resilience
Hindi: भविष्य की तैयारी, प्रतिक्रिया और लचीलापन के लिए विकासशील देशों में मुख्य क्षमताओं का निर्माण और सुदृढ़ीकरण बहुत आवश्यक है, विशेष रूप से सबसे कम विकसित देश के लिए।
English: It is critical to build and strengthen core capacities of developing countries particularly the least developed countries for future preparedness, response and resilience.
Hindi: भविष्य की तैयारी, प्रतिक्रिया और लचीलापन के लिए विकासशील देशों में मुख्य क्षमताओं का निर्माण और सुदृढ़ीकरण बहुत आवश्यक है, विशेष रूप से सबसे कम विकसित देश के लिए।
English: It is critical to detail performance specifications requirements and document them in any performance test plan.
Hindi: यह निष्पादन विनिर्देशों आवश्यकताओं को निर्दिष्ट करने और किसी निष्पादन परीक्षण योजना में उनके प्रलेखन के लिए महत्वपूर्ण है।
English: It is critical to the cost performance of a new system that performance test efforts begin at the inception of the development project and extend through to deployment.
Hindi: नई प्रणाली के लागत निष्पादन के लिए यह महत्वपूर्ण है कि विकास परियोजना के प्रारंभ में ही निष्पादन परीक्षण प्रयास शुरू हो जाएं और परिनियोजन तक जारी रहे.
English: It is critical, it is important for us to keep in mind that this process is fast, very fast. this happens in no time.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है, हमारे लिए यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि यह प्रक्रिया तेज है, बहुत तेज है. यह कुछ ही समय में होती है।
English: It is crucial for everyone to practice yoga in the times when the world is suffering because not only it makes you fit but also strengthens your immune system which helps in keeping the diseases away.
Hindi: हर किसी के लिए इस महामारी के दौरान योग करना महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह न केवल आपको फिट बनाता है बल्कि आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली को भी मजबूत बनाता है जो बीमारियों को दूर रखने में मदद करता है।
English: It is crucial for our 128 tour players to know that we are doing everything we can to get our circuit going again as soon as it is considered safe to do so by the government, said the WST chairman Barry Hearn in a statement.
Hindi: डब्ल्यूएसटी चेयरमैन बैरी हर्न ने कहा, हमारे 128 टूर खिलाड़ियों के लिए यह जानना महत्वपूर्ण है कि हम अपने टूर्नामेंट को फिर से शुरू करने के लिए वह सब कुछ कर रहे हैं, जो सरकार द्वारा ऐसा करने के लिए सुरक्षित माना जाता है।
English: It is crucial for preparation.
Hindi: तैयारियों के लिए यह जरूरी है।
English: It is crucial for startups to protect their intellectual property rights IPRs in this highly competitive world, it added.
Hindi: उसने कहा कि भारी प्रतिस्पर्धा के इस माहौल में स्टार्टअप के लिए अपने बौद्धिक संपदा अधिकार की रक्षा करना प्रमुख है।
English: It is crucial for the Modi government to announce major projects for the region, such as an IIT, IIM and a power plant, as they can enthuse the private sector.
Hindi: मोदी सरकार के लिए इस क्षेत्र के लिए आइआइटी, आइआइएम और एक बड़ी बिजली परियोजना की घोषणा करना महत्वपूर्ण होगा, क्योंकि इससे निजी क्षेत्र निवेश के लिए उत्साहित हो सकता है.
English: It is crucial for the understanding of this question that the question itself should be correctly formulated.
Hindi: इस प्रश्न को समझने के लिए यह निर्णायक है कि स्वयं प्रश्न को ठीक तरह से विरचित किया जाए ।
English: It is crucial for the young Indians to learn skills at a young age and to enable them to become the next generation of technology leaders
Hindi: कम उम्र में युवा भारतीयों द्वारा कौशल सीखना और उन्हें अगली पीढ़ी के प्रौद्योगिकीनिर्माण के लिए सक्षम बनाना महत्वपूर्ण है
English: It is crucial for the young Indians to learn skills at a young age and to enable them to become the next generation of technology leaders.
Hindi: कम उम्र में युवा भारतीयों द्वारा कौशल सीखना और उन्हें अगली पीढ़ी के प्रौद्योगिकीनिर्माण के लिए सक्षम बनाना महत्वपूर्ण है।
English: It is crucial however, that the users are well trained to understand how the technology works and appreciate its benefits.
Hindi: लेकिन यह भी महत्वपूर्ण है कि उपयोगकर्ता अच्छी तरह से प्रशिक्षित हों समझने के लिए कैसे तकनीक काम करता है और इसके लाभ की सराहना कर सकें।
English: It is crucial that the knowledge-based sectors like information technology, bio-technology, architecture, management, accountancy and law are equipped with competent personnel.
Hindi: यह महत्त्वपूर्ण है कि सूचना प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी, वास्तुकला, प्रबंधन, लेखांकन और विधि जैसे ज्ञान आधारित क्षेत्र, सक्षम कर्मियों से युक्त हों।
English: It is crucial to diagnose it early and seek necessary medical attention.
Hindi: जरूरी है तो समय रहते इसकी पहचान करना और उचित चिकित्सकीय सलाह लेना।
English: It is crucial to examine the reasons behind this state of affairs.
Hindi: इस त्रासद स्थिति के कारणों की पड़ताल ज़रूरी है।
English: It is crucial to keep in mind that science, technology, and innovation has a very wide horizon and is necessary for corporates, policymakers, and institutions to use this for economic growth and prosperity Dr.Krishnamurthy Subramanian, Chief Economic Advisor CEA,GoI
Hindi: """भारत सरकार के मुख्य आर्थिक सलाहाकार डॉ. कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यम  ने कहा, """"यह ध्यान में रखना महत्वपूर्ण है कि विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार का क्षितिज व्यापक है और कॉरपोरेट्स, नीति निर्माताओं और संस्थानों के लिए आर्थिक विकास और प्रगति के लिए इसका उपयोग करना बहुत आवश्यक है"""""""
English: It is crucial to note that these transactions were done for D. Light as an Omidyar representative, and not for any personal purpose, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा, यह गौर करने की बात है कि यह लेनदेन डी. लाइट डिजाइन के लिए ओमिदयार के प्रतिनिधि के तौर पर किए गए, ना कि किसी निजी उद्देश्य के लिए.
English: It is crucial to note that these transactions were done for D.Light as an Omidyar representative, and not for any personal purpose nn
Hindi: यह गौर करने की बात है कि यह लेनदेन डी. लाइट डिजाइन के लिए ओमिदयार के प्रतिनिधि के तौर पर किए गए, ना कि किसी निजी उद्देश्य के लिए।
English: It is crucial to note that these transactions were done for D.Light as an Omidyar representative, and not for any personal purpose, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा, यह गौर करने की बात है कि यह लेनदेन डी. लाइट डिजाइन के लिए ओमिदयार के प्रतिनिधि के तौर पर किए गए, ना कि किसी निजी उद्देश्य के लिए।
English: It is crucial to prepare for both.
Hindi: दोनों के लिए तैयारी करना महत्वपूर्ण है।
English: It is crucial to stay strong.
Hindi: इसका मजबूत बने रहना जरूरी है।
English: It is crunchy and is quite sweet compared to the bread underneath.
Hindi: यह कुरकुरे है और नीचे की रोटी की तुलना में काफी मीठा है।
English: It is crystal clear that the available resources for the courts, both manpower and material, are woefully inadequate.
Hindi: यह पूर्णतः स्पष्ट है कि न्यायालयों के लिए उपलब्ध संसाधन, जनशक्ति और सामग्री दोनों, कष्टप्रद रूप से अपर्याप्त हैं ।
English: It is crystal clear that the date of birth of Manjot Kalra has been fudgedchanged by his parents in order to give him undue benefit of playing with the Delhi and District Cricket Association DDCA.
Hindi: चार्जशीट के मुताबिक, 'ये स्पष्ट है कि मनजोत कालका की जन्म तिथि उनके पेरेंट्स द्वारा बदली गई जिससे उन्हें दिल्ली और जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए के लिए खेलते हुए अनुचित लाभ मिल सके।
English: It is crystal clear that the people are rejecting the Congress.
Hindi: स्पष्ट है कि जनता ने कांग्रेस को नकार दिया है।
English: It is cultivated as a summer crop in temperate areas and as a winter crop in tropical areas.
Hindi: समशीतोष्ण क्षेत्रों में इसकी गर्मी की फसल के रूप में खेती की जाती है और उष्ण कटिबंधीय क्षेत्रों में सर्दी की फसल के रूप में खेती की जाती है।
English: It is cultivated in West Africa, South Asia, Southeast Asia, and the warmer parts of North and South America.
Hindi: इसका विस्तार दक्षिणी अमेरिका के उत्तर,उत्तर अफ्रीका के मध्य में तथा दक्षिण पूर्वी एशिया महाद्वीप में है ।
English: It is cultural questioning.
Hindi: सांस्कृतिक बीजगणित का प्रश्न है.
English: It is culturally very rich.
Hindi: सांस्कृतिक तौर पर यह समृद्ध है।
English: It is cultured and not pervert like the BJP.
Hindi: यह सुसंस्कृत है और भाजपा की तरह दूषित नहीं है।
English: It is curious how the inspection staff and the technicians found nothing on their inspection of the aircraft just before the flight.
Hindi: ये हैरान करने वाली बात है कि निरीक्षण करने वाले कर्मचारी और तकनीशियन को उड़ान भरने से ठीक पहले विमान के निरीक्षण के दौरान ऐसा कुछ नही मिला।
English: It is curious that, while there is no public announcement either by the Nizam or by Kasim Razvi contradicting the statement that he has made and which has been published in the Hyderabad newspapers, it is stated that a private letter has been received from the president of the local League.
Hindi: 'यह अनोखी बात है कि कासिम रजवी ने जो वक्तव्य निकाला था और जो हैंदराबाद के अखबारों में छपा था, उसका खण्डन करने के लिए न तो निजाम ने कोई सार्वजनिक घोषणा की है और न रजवी ने, फिर भी कहा जाता है कि स्थानीय मुस्लिम लीग के अध्यक्ष का इस आशय का निजी पत्र निजाम को मिला है।
English: It is current political reality.
Hindi: यह वर्तमान हालात में राजनीतिक हकीकत है.
English: It is currently 100 per cent owned by the government.
Hindi: अभी इसकी 100 फीसदी हिस्सेदारी सरकार के पास है।
English: It is currently 20 per cent.
Hindi: वर्तमान में यह 20 फीसदी है.
English: It is currently Indias largest trade partner in the Latin American region.
Hindi: यह लैटिन अमेरिकी क्षेत्र में भारत का एक प्रमुख व्यापारिक भागीदार है।
English: It is currently about 350 km away from Tamil Nadu's capital Chennai, which has been cloudy since morning with mild showers in some areas.
Hindi: चक्रवाती तूफान नाडा फिलहाल चेन्नई से लगभग 350 किलोमीटर दूर है, जबकि राजधानी में सुबह से बादल छाए हुए हैं, और कुछ इलाकों में हल्की बूंदाबांदी भी हुई है.
English: It is currently at 0.85.
Hindi: वर्तमान में यह शुल्क 0.85 फीसदी है।
English: It is currently at 10 per cent.
Hindi: फिलहाल यह 10 प्रतिशत है.
English: It is currently at its lowest.
Hindi: फिलहाल तो यह अपने न्यूनतम स्तर पर है.
English: It is currently available for pre-order on e-commerce websites.
Hindi: अभी यह ई-कॉमर्स वेबसाइट पर प्री-ऑर्डर के लिए उपलब्ध है।
English: It is currently available in 20 other countries.
Hindi: अभी जीका 20 देशों में फैला है।
English: It is currently available in Beta mode.
Hindi: यह फिलहाल अभी बीटा वर्जन पर में है।
English: It is currently available in China.
Hindi: फिलहाल यह चीन में उपलब्ध है।
English: It is currently available in Deep Grey colour variant only.
Hindi: यह अभी मिडनाइट ब्लैक कलर वेरिएंट में ही उपलब्ध है।
English: It is currently available in Delhi NCR and will be gradually rolled out across India.
Hindi: अभी ये उत्पाद दिल्ली-एनसीआर में उपलब्ध हैं और शीघ्र ही देश के अन्य क्षेत्रों में धीरे-धीरे उतारे जायेंगे।
English: It is currently available in Delhi-NCR, Pune and Mumbai.
Hindi: इस एसी की बिक्री अभी दिल्ली-एनसीआर, मुंबई और पुणे में की जा रही है.
English: It is currently available in Hindi and English language, and will be soon made available in 11 other Indian regional languages, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि फिलहाल यह हिंदी और अंग्रेजी भाषा में उपलब्ध है और जल्द ही इसे 11 अन्य क्षेत्रीय भाषाओं में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: It is currently available in Moonlight White, Neptune Blue, Space Black and Cosmic Purple colour options.
Hindi: नए कॉस्मिक पर्पल कलर के अलावा यह मूनलाइट व्हाइट, नेपच्युन ब्लू और स्पेस ब्लैक कलर ऑप्शन में उपलब्ध है।
English: It is currently available in the US
Hindi: इस वक्त अमेरिका में मौजूद
English: It is currently available on DTH platforms such as Tata Sky, Airtel Digital TV, Dish TV, and cable TV network Siti Networks.
Hindi: नमो टीवी वर्तमान में टाटा स्काई, एयरटेल डिजिटल टीवी और डिश टीवी जैसे डीटीएच प्लेटफार्मों और केबल कंपनी सिटी नेटवर्क्स पर उपलब्ध है.
English: It is currently available on Flipkart at Rs 14,999.
Hindi: इसे 14,999 रुपए में फ्लिपकार्ट से खरीदा जा सकता है।
English: It is currently available on both Android and iOS .
Hindi: फिलहाल यह स्टीक ऐंड्रॉयड और आईओएस दोनों जगहों पर उपलब्ध है.
English: It is currently available on iOS but Twitter is promising to roll it out to Android soon.
Hindi: फिलहाल यह ऐप सिर्फ एंड्रॉयड के लिए आया है, पर ट्राई की तरफ से जल्द ही आईओएस के लिए भी इसे लाने की बात कही गई है।
English: It is currently available only in Delhi.
Hindi: अभी यह दिल्ली में उपलब्ध है।
English: It is currently before the Joint Select Committee.
Hindi: यह फिलहाल संयुक्त समिति के पास है।
English: It is currently being implemented in 28 States.
Hindi: फिलहाल यह 28 राज्यों में कार्यान्वित किया जा रहा है ।
English: It is currently being implemented through the Rajiv Gandhi National Drinking Water Mission.
Hindi: वर्तमान में यह राजीव गांधी राष्ट्रीय पेय जल परियोजना के तहत चलाई जा रही है।
English: It is currently being launched in Japan and there is no information about its arrival in India.
Hindi: फिलहाल इसे जापान में लॉन्च किया गया है और इसके भारत आने के बारे में कोई जानकारी नहीं मिली है।
English: It is currently being operated with 12267  12268 train numbers.
Hindi: इस ट्रेन का ट्रेन नंबर 1226712268 है।
English: It is currently being operated with 1297312974 train numbers on bi-weekly basis.
Hindi: इसे वर्तमान में द्वि-साप्ताहिक आधार पर 1297312974 ट्रेन नंबरों के साथ संचालित किया जा रहा है।
English: It is currently being operated with 1480314804 train numbers on a weekly basis.
Hindi: वर्तमान में यह साप्ताहिक आधार पर १४८०३१४८०४ ट्रेन नंबरों के साथ संचालित की जा रही है।
English: It is currently being operated with 1480914810 train numbers on a daily basis.
Hindi: वर्तमान में इसे दैनिक आधार पर १४८०९१४८१० ट्रेन नंबरों के साथ संचालित किया जा रहा है।
English: It is currently being operated with 1904319044 train numbers on a weekly basis.
Hindi: यह वर्तमान में साप्ताहिक आधार पर १९०४३१९०४४ रेल नंबरों के साथ संचालित की जा रही है।
English: It is currently being operated with 2241922420 train numbers on four days in a week basis.
Hindi: यह वर्तमान में 2241922420 ट्रेन नंबरों के साथ सप्ताह के आधार पर चार दिनों के साथ संचालित किया जा रहा है।
English: It is currently being shot in Nepal.
Hindi: इसकी शूटिंग फिलहाल नेपाल में की जा रही है।
English: It is currently being tested.
Hindi: फिलहाल इसकी टेस्टिंग की जा रही है।
English: It is currently being used by retail brands such as Vishal Mega Mart, Big Bazaar, Foodhall and many more.
Hindi: यह वर्तमान में विशाल मेगामार्ट, बिग बाजार, फूडहॉल आदि रिटेल ब्रांडों द्वारा उपयोग में लाया जा रहा है।
English: It is currently being used routinely in LaCONES of CSIR-CCMB to provide the wildlife forensics services to the Nation in the cases pertaining to wildlife crime.
Hindi: इस तकनीक का इस्तेमाल सीएसआईआर-सीसीएमबी के लेकोनीस में नियमित रूप से किया जा रहा है ताकि देश में वन्य जीव अपराधों से संबंधित मामलों में फोरेंसिक सेवाएं प्रदान की जा सकें।
English: It is currently compatible with Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, and Windows 10.
Hindi: वर्तमान में विंडोज एक्सपी, विंडोज विस्टा, विंडोज 7, विंडोज 8 और विंडोज 10 पर चलता है।
English: It is currently considering various options.
Hindi: फिलहाल हम विभिन्न विकल्पों पर विचार कर रहे हैं।
English: It is currently constructing 500 megawatts of solar generation capacity.
Hindi: इसमें वर्तमान में 500 मेगावाट बिजली का उत्पादन किया जा रहा है।
English: It is currently constructing the 508 km Mumbai-Ahmedabad high-speed rail project, popularly known as the Bullet Train Project.
Hindi: देश में मुंबई-अहमदाबाद के बीच 508 किलोमीटर लंबी बुलेट ट्रेन परियोजना पर काम चल रहा है।
English: It is currently contested by 11 clubs across the country.
Hindi: वर्तमान में यह देश भर में 11 क्लबों द्वारा स्पर्धित जाता है।
English: It is currently delayed.
Hindi: यह फिलहाल लंबित है।
English: It is currently developing the Hyderabad international airport.
Hindi: फिलहाल यह कंपनी हैदराबाद अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा पर निर्माण कार्य कर रही है।
English: It is currently displayed in the Louvre Museum in Paris, France.
Hindi: सम्प्रति यह छवि फ्रांस के लूविरे संग्रहालय में रखी हुई है।
English: It is currently empty.
Hindi: फिलहाल जगह खाली पड़ी है।
English: It is currently engaged in the business of health insurance and deals in personal accident, medi-claim as well as in overseas travel insurance.
Hindi: यह वर्तमान में स्वास्थ्य बीमा के व्यवसाय में संलग्न है और व्यक्तिगत दुर्घटना बीमा एवं मेडिक्लेम के साथ-साथ विदेश यात्रा बीमा भी करती है।
English: It is currently estimated to be Rs 1.6 crore.
Hindi: फिलहाल यह 3.6 लाख रुपये है।
English: It is currently executing hydro power projects of around 4,600 MW, which are at various stages of implementation.
Hindi: कंपनी फिलहाल करीब 4,600 मेगावॉट की पनबिजली परियोजाओं पर काम कर रही है जो कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं।
English: It is currently focused on expanding petrochemical and telecom business.
Hindi: वर्तमान में वह केवल अपने पेट्रोकेमीकल और टेलीकॉम बिजनेस के विस्तार पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: It is currently home to over 79 colleges and draws more than 2,20,000 students from all over the country.
Hindi: 79 कॉलेज इस विश्वविद्यालय से मान्यता प्राप्त हैं और देश भर से आए 2,20,000 विद्यार्थी यहां पढ़ते हैं.
English: It is currently hosted on state of art converged infrastructure Itanium blade servers.
Hindi: मौजूदा समय में यह अति आधुनिक कनवर्ज्ड अवसंरचना इटेनियम ब्लेड सर्वर पर होस्ट है.
English: It is currently implemented in more than 1300 RTOs, in the 33 states UTs of the country
Hindi: देश के 33 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में 1300 से अधिक आरटीओ में इसको क्रियान्वित किया जा रहा है
English: It is currently in its third and last phase of clinical trials with nearly 26 thousand volunteers in the age group of 18 and 55.
Hindi: इस टीके का तीसरे और अंतिम चरण का परीक्षण 18 साल से 55 साल के लगभग 26 हजार स्वयं सेवकों पर किया जा रहा है।
English: It is currently in operational service with the Pakistan Armed Forces.
Hindi: यह वर्तमान में पाकिस्तान के सेना सामरिक बल कमान में कार्यरत है।
English: It is currently in pre-production stage.
Hindi: फिलहाल यह प्री-प्रोडक्शन दौर में है।
English: It is currently in testing.
Hindi: फिलहाल यह जांच के अधीन है।
English: It is currently in the collections of the British Museum.
Hindi: यह अभी ब्रिटेन राजघरानों के शाही संग्रह में शोभायमान है।
English: It is currently in the process of getting registered.
Hindi: यह अभी पंजीकरण के दौर में ही है।
English: It is currently located within the electoral division of Dixton with Osbaston.
Hindi: निवर्तमान समय में यह डिक्सटन और ऑसबास्टन निर्वाचन विभाग के अंतर्गत आता है।
English: It is currently manufactured by the Shenyang Aircraft Corporation SAC.
Hindi: यह वर्तमान में शेनयांग विमान निगम द्वारा निर्मित है।
English: It is currently manufactured by the Shenyang Aircraft Corporation.
Hindi: यह वर्तमान में शेनयांग विमान निगम द्वारा निर्मित है।
English: It is currently not recommended in the national guidelines but can be used in patients in whom HCQ is contraindicated.
Hindi: ऐसे में वर्तमान में यह कोविड के उपचार के लिए जारी किए गए राष्ट्रीय दिशानिर्देशों में अनुशंसित नहीं है, लेकिन इसे उन रोगियों को दिया जा सकता है जिन्हें इलाज के रूप में अपरिहार्य रूप से एचसीक्यू दिये जाने की सलाह दी गई है।
English: It is currently operating at about 50-60 capacity.
Hindi: यह मौजूदा समय में अपनी क्षमता के लगभग 50-60 फीसदी पर परिचालन कर रही है।
English: It is currently operating at around 55 per cent of the capacity.
Hindi: वर्तमान में क्षमता का 55 प्रतिशत उपयोग ही उसके द्वारा किया जा रहा है।
English: It is currently operating from theIndian Grassland and Fodder Research Institute, Jhansi as the main buildings were getting ready.
Hindi: वर्तमान में यहभारतीय चरागाह और चारा अनुसंधान संस्थान, झांसी से काम कर रहा है क्योंकि मुख्य भवनों को तैयार कराया जा रहा था।
English: It is currently operational at 435 locations across the country.
Hindi: यह वर्तमान में पूरे देश में 435 स्थानों पर परिचालित है।
English: It is currently operational in cities like New Delhi, Gurugram, Mumbai, Pune, Kolkata, Bengaluru, Hyderabad and Chennai.
Hindi: स्विगी फिलहाल नई दिल्ली, गुरुग्राम, मुंबई, पुणे, कोलकाता, बेंगलुरू, हैदराबाद और चेन्नई जैसे शहरों में अपनी सेवाएं दे रहा है।