Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sehwag, who had lost the race to be Indias coach in 2017 to Ravi Shastri, said that he did not apply this time.
Hindi:  वर्ष 2017 में भारतीय कोच की दौड़ में रवि शास्त्री से पिछड़ने वाले सहवाग ने कहा कि इस बार उन्होंने आवेदन नहीं किया।
English: Sehwag, who has played 104 Tests and 251 One-day Internationals, felt the Virat Kohli-led side needed Dhoni at the moment.
Hindi: 104 टेस्ट मैच और 251 वनडे मैच खेल चुके वीरेंदर सहवाग ने यह भी स्वीकारा कि फिलहाल विराट के नेतृत्व में खेल रही टीम इंडिया को धोनी की अभी बहुत जरूरत है।
English: Sehwag, who is popular on social networking site Twitter for his witty remarks, said he sent a CV which was fully compliant with the BCCI norms.
Hindi: सोशल नेटवकर्गि साइट ट्विटर पर अपनी चुटीली टिप्पणियों के लिये मशहूर सहवाग ने कहा कि उन्होंने जो सीवी भेजा, वह बीसीसीआई के दिशा निर्देशों के अनुरूप था.
English: Sehwag, who played 104 Tests and 251 ODIs between 1999 and 2013, also said that cricketers in general dont credit their coaches as much as other sportspersons do.
Hindi:  भारत की ओर से 1999 से 2013 के बीच 104 टेस्ट और 251 एकदिवसीय मैच खेलने वाले सहवाग ने कहा कि क्रिकेटर अपने कोचों को उतना श्रेय नहीं देते जितना अन्य खिलाड़ी देते हैं।
English: Sehwag, who recently shifted to Haryana from Delhi in domestic cricket, agreed that many state associations were not run efficiently.
Hindi: घरेलू क्रिकेट में हाल में दिल्ली के बजाय हरियाणा की तरफ से खेलने वाले सहवाग ने स्वीकार किया कि कई राज्य संघों का संचालन दक्षतापूर्वक नहीं किया जा रहा है।
English: Sehwag, who was bowled by an incoming Kemar Roach delivery in Cuttack, would also be keen to improve his batting record as captain.
Hindi: कटक में केमार रोच की गेंद पर आउट हुए सहवाग बतौर कप्तान अपना बल्लेबाजी रिकार्ड सुधारना चाहेंगे।
English: Sehwag, who will be co-hosting a show ''Power Play with Champions'' on Flipkart Video, said, as quoted in a report by news agency PTI.
Hindi: सहवाग फ्लिपकार्ट वीडियो पर एक शो पावर प्ले विद चैंपियंस की सह मेजबानी करेंगे।
English: Sehwag,however,wasnt the first wicket to fall.
Hindi: सहवाग हालांकि पहली ही गेंद पर अपना विकेट गंवा बैठे।
English: Sehwags wife files plaint against business partners
Hindi: सहवाग की पत्नी ने अपने बिजनेस पार्टनर्स के खिलाफ दर्ज कराई शिकायत, ये है मामला
English: Sehwan police station SHO Rasool Baksh told reporters that around 100 people, including women and children, have been killed in the suicide bomb attack.
Hindi:  सहवान थाने के एसएचओ रसूल बख्श ने संवाददाताओं को बताया कि करीब 100 लोगों की मौत हो गई जिनमें कई महिलाएं और बच्चे शामिल हैं।
English: Seif al-Islam, is the second of Kadhafis eight children, the eldest son of his second wife Safiya.
Hindi: सैफ अल-इस्लाम, गद्दाफी के आठ बच्चों में दूसरा सबसे बड़ा बेटा है, वह उनकी दूसरी पत्नी सफ़िया का सबसे बड़ा पुत्र है।
English: Seifert and Mark Chapman 34 then added 55.
Hindi: सेफर्ट और मार्क चैपमैन 34 ने फिर 55 रन जोड़े।
English: Seifert believes New Zealand bowlers did reasonably well in the two games but they have been outplayed by the Indian batsmen.
Hindi: सिफर्ट ने कहा कि न्यूजीलैंड के गेंदबाजों ने पहले दो मैचों में अच्छा प्रदर्शन किया लेकिन भारतीय बल्लेबाज उन पर पूरी तरह हावी रहे।
English: Seifert scored a half-century off 32 balls, including four fours and three sixes.
Hindi: सेइफर्ट ने अर्धशतकीय पारी में 32 गेंदों पर चार चौकों और तीन छक्के लगाए.
English: Seifert went on to smash 84 off 43 balls with seven fours and six sixes.
Hindi: सीफर्ट ने 43 गेंदों पर सात चौकों और छह छक्कों की मदद से 84 रन बनाए.
English: Seine River
Hindi: सेन नदी
English: Seip updated his report and concluded that Gandhi had put his profound mark on an ethical and political attitude which would prevail as a norm for a large number of people both inside and outside India.
Hindi: सीप ने अपनी रिपोर्ट को अपडेट किया और यह निष्कर्ष निकाला कि गांधी ने एक नैतिक और राजनीतिक दृष्टिकोण पर अपना गहरा प्रभाव डाला था जो कि भारत के अंदर और बाहर दोनों में बड़ी संख्या में लोगों के लिए एक आदर्श के रूप में प्रबल होगा.
English: Seismic and gravimetric studies have shown that the crust under the Tibet Plateau averages 60 km, while under the Himalayas it is a maximum of 80 km and the average thickness of the continental crust under the Indian Plate is only 30 - 40 km.
Hindi: भूंकपीय एवं गुरुत्वीय अध्ययनों से यह ज्ञात हुआ है कि तिब्बत के पठार के नीचे भूपृष्ठ औसत रूप में अधिकतम 60 किमी. है जबकि यह हिमालय के नीचे अधिकतम 80 किमी. तथा भारतीय प्लेट के नीचे महाद्वीपीय भूपृष्ठ की औसत मोटाई मात्र 30-40 किमी. ही है।
English: Seismic and gravity studies have indicated that the crustal thickness beneath the Indo - Gangetic Plains is 28 - 45 km, including a 3 km top sedimentary layer.
Hindi: भूकंपीय एवं गुरुत्व अध्ययनों से यह संकेत मिलता है कि सिंधु-गंगा मैदान के नीचे भूपृष्ट की मोटाई 28-45 किमी. है, जिसमें 3 किमी. ऊपर की अवसादीय परत भी सम्मिलित है।
English: Seismic data computed from several observatories in the Assam region showed that the mean depth of the granitic layer was 24. 8 km, of the basaltic layer the depth was 21. 5 km, and the Mohorovicic discontinuity lay at a depth of 46. 3 km.
Hindi: असम क्षेत्र स्थित अनेक वेधशालाओं द्वारा संगंणित भूकंपीय आंकडों से ज्ञात होता है कि ग्रेनाइटीय स्तर की औसत गहराई 24.8 किमी, बेसाल्टीय स्तर की 21.5 किमी. तथा मोहांरोविसिक असांतत्य की गहराई 46.3 किमी. है।
English: Seismic microzonation is a process of identifying such related geological, seismological, hydrological and geotechnical site characteristics in a specific region.
Hindi: भूकंपीय माइक्रोजोनेशन एक विशेष क्षेत्र में संबंधित भूगर्भीय, भूकंपीय, जलविज्ञानी तथा भू-तकनीक से संबंधित पहचान करने की प्रक्रिया है।
English: Seismic tremors ranging from 8.0 to 8.9 on the Richter scale can cause severe havoc over an area of hundreds of kilometers, which is felt once a year.
Hindi: रिक्टर स्केल पर 8.0 से लेकर 8.9 तक की तीव्रता वाला भूकंपीय झटका सैकड़ों किलोमीटर के क्षेत्र में भीषण तबाही मचा सकता है, जो साल में एकाध बार महसूस होता है।
English: Seismogram on pages 4 and 5 Figure courtesy of the Berkeley Seismological Laboratory
Hindi: पृष्ठ 4 और 5 पर सिस्मोग्राम बर्कले भूकंपीय प्रयोगशाला के सौजन्य से चित्र
English: Seismologically, Kashmir is situated in a highly earthquake prone region.
Hindi: भूकंप के लिहाज से कश्मीर बेहद संवेदनशील क्षेत्र में स्थित है।
English: Seismologist Lucy Jones from California Institute of Technology CalTech said that the quakes' damage was limited since the epicenter was in a remote area.
Hindi: कैलिफोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ टैक्नोलॉजी की भूकंप विशेषज्ञ लूसी जोन्स ने कहा कि भूकंप का केंद्र दूरस्थ क्षेत्र में होने के कारण नुकसान बहुत कम हुआ.
English: Seismologists consider Indias mountainous Northeast region as the sixth major earthquake-prone belt in the world.
Hindi: भूकंप विज्ञानी भारत के पहाड़ी पूर्वोत्तर क्षेत्र को दुनिया में छठी प्रमुख भूकंप संभावित पट्टी मानते हैं।
English: Seismologists consider the mountainous northeastern region as the sixth most earthquake-prone belt in the world.
Hindi: भूकंपवैज्ञानिकों के मुताबिक, देश का पूर्वोत्तर हिस्सा दुनियाभर के सर्वाधिक भूकंप की आशंका वाले क्षेत्रों में छठे स्थान पर माना जाता है।
English: Seismologists said a similar incident happened on the day of the original August 6 cave in.
Hindi: सीस्मोलॉजिस्टों ने कहा कि इसी तरह की घटना 6 अगस्त की मूल गुफा में हुई थी।
English: Seize EVMs used in election to Vikasnagar Assembly seat, orders Uttarakhand High Court
Hindi: उत्तराखंड हाई कोर्ट ने एक विधानसभा सीट के चुनाव में इस्तेमाल सभी ईवीएम जब्त करने का आदेश दिया
English: Seize Saharas Aamby Valley property to recover dues, rules Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सहारा की एंबी वैली संपत्ति कुर्क करने का आदेश दिया
English: Seize This Unique Opportunity!
Hindi: इस अतुलनीय अवसर का लाभ उठाइए!
English: Seize the opportunity
Hindi: उठाएं मौके का लाभ
English: Seize their mobile phones and check their call details.
Hindi: सबके मोबाइल जब्त कर कॉल डिटेल की जांच करें.
English: Seized Iran oil tanker, Indian crew released in Gibraltar
Hindi: जिब्राल्टर ने जब्त ईरानी तेल टैंकर को छोड़ा, चालक दल के भारतीय सदस्य किये गए रिहा
English: Seized Rs.
Hindi: छापेमारी में पकड़ाए रुपये
English: Seized drugs Seized drugs in police custody
Hindi: जब्त कर पुलिस थाने लाए गए बोरों में बंद मादक पदार्थ
English: Seized drugs were worth Rs 48 crore in the international market.
Hindi: बरामद नशीले पदार्थ की कीमत अंतरराष्ट्रीय बाजार में 20 करोड रुपये आंकी गयी है।
English: Seized equipment
Hindi: जब्त किए उपकरण
English: Seized goods handed over to owners
Hindi: मालिकों को सौंपा चोरी का सामान
English: Seized property
Hindi: संपत्ति जब्त
English: Seized vehicles
Hindi: जब्त की गई गाड़ियां
English: Seizes food with claws, not with beak, very keen eyesight, swoops for small things from a great height.
Hindi: चोंच के बजाय पंजों से भोजन पकड़ता है, बहुत तेज निगाह, बहुत ऊंचाई से छोटी से छोटी चीज पर झपटता है।
English: Seizing on to the BJP clarification, the Congress tweeted Tum se na ho payega.
Hindi: भाजपा के स्पष्टीकरण पर कटाक्ष करते हुए, कांग्रेस ने ट्वीट किया 'तुम से ना हो पएगा'
English: Seizing opportunities, taking risks and innovating are key to entrepreneurial success, says Ashish Baheti, a first generation entrepreneur and IIT graduate who runs Vectus Industries Limited, a manufacturer of water tanks and other plastic products, along with his cousin Atul Ladha
Hindi: पानी के टैंकरों और प्लास्टिक के अन्य उत्पादों के निर्माता वेक्टस इंडस्ट्रीज का संचालन करने वाले आईआईटी स्नातक आशिष बाहेती कहते हैं मौकों को भुनाना, जोखिम लेना और नए विचारों को अमल में लाकर ही एक उद्यमी के तौर पर सफलता हासिल की जा सकती है।
English: Seizing the opportunity, Chief Minister Pinarayi Vijayan welcomed Gandhis statement and flayed the state unit saying it was unfortunate that the Congress in Kerala was not in sync with the its national leadership on the issue.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने गांधी के बयान का स्वागत किया और कांग्रेस प्रदेश इकाई को आड़े हाथ लेते हुए कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि कांग्रेस की राज्य इकाई का रुख सबरीमला मुद्दे पर अपने राष्ट्रीय नेतृत्व के रुख के अनुरूप नहीं है।
English: Seizing the opportunity, Ranmastkhan cut off the Raja 's head and carried it to the garden house.
Hindi: मौका पाकर रणमस्त खां ने राजा का सिर काट लिया और उसे उद्यान-गृह ले आया।
English: Seizing this opportunity, Kapilendra sent an army under the leadership of his son Hamvira into the Reddy kingdom, took Rajahmundry and gained control of the Reddy kingdom.
Hindi: इस अवसर को जब्त करते हुए, कपिलेंद्र ने रेड्डी साम्राज्य में अपने बेटे हमवीरा के नेतृत्व में एक सेना भेजी, राजामुंद्री को ले लिया और रेड्डी राज्य का नियंत्रण हासिल कर लिया।
English: Seizing upon tragic events involving religious cults in Europe and Japan, the media spread distorted information about the Witnesses.
Hindi: यूरोप और जापान में धार्मिक पंथों से सम्बन्धित दुःखद घटनाओं का फ़ायदा उठाते हुए, समाचार - माध्यमों ने साक्षियों के बारे में तोड़ी - मरोड़ी सूचना फैलाई ।
English: Seizure activity may range from simple blank staring to loss of consciousness with spasticity or muscle jerking.
Hindi: दौरे की गतिविधि सरल खाली घूरने से लेकर ऐंठन या पेशियों के प्रतिक्षेपों के साथ बेहोशी तक हो सकती है।
English: Seizure at Mumbai - 1 kg of cocaine, 2 kg of P.C.P.Phencyclidine, 29.300 kg MDA, 70 Gms of MephedroneIn separate operation 56 kg of Hashish seized at Jammu whose main receiver was arrested from Mumbai.
Hindi: मुंबई 1 किलोग्राम कोकीन, 2 किलोग्राम पी.सी.पी. फ़ेंसीक्लाइडिन, 29.300 किलोग्राम एमडीए, 70 ग्राम मेफेड्रोन जब्तअलग-अलग कार्रवाइयों में जम्मू में 56 किलोग्राम हशीश जब्त की गई जिसके प्रमुख प्राप्तकर्ता को मुंबई से गिरफ्तार किया गया
English: Seizure of 4 wells in Bassein field.
Hindi: बेसिन फील्ड में 4 कुओं पर कब्जा।
English: Seizure of Illegal Iron Ore in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में अवैध लौह-अयस्क जब्त करना
English: Seizure of arms in Aurangabad Police remand for accused
Hindi: औरंगाबाद में हथियार जब्त  आरोपियों को दो दिन के लिये पुलिस हिरासत में भेजा गया
English: Seizure of cash in new currency notes was about Rs 110 crore.
Hindi: इस रकम में 110 करोड़ रुपये के नोट नई करेंसी के रूप में थे.
English: Seizure of goods has been provided as a last resort action by the local authorities, more so only after complying with a 30 days notice period to be issued by the local authority to the street vendor.
Hindi: वस्तुओं को जब्त किए जाने को आखिरी कार्रवाई बनाने, इतना ही नहीं स्थानीय अधिकारियों की ओर से स्ट्रीट वेंडर को 30 दिन का नोटिस भेजे जाने के बाद ही ऐसा करने का प्रावधान किया गया है।
English: Seizure of unaccounted assets of Rs. 3 crore has been made during the search.
Hindi: जांच के दौरान 3 करोड़ रुपये मूल्य की परिसंपत्तियों को जब्त किया गया। विश्वसनीय सूचना के आधार पर छापेमारी की कार्रवाई की गई है।
English: Seizures in Children - Causes
Hindi: बच्चों के दौरे-कारण
English: Seizures in Children - Symptoms
Hindi: बच्चों में दौरे-लक्षण
English: Seizures in children have many different types of symptoms.
Hindi: बच्चों में होने वाले दौरों में कई भिन्न प्रकार के लक्षण हो सकते हैं।
English: Seizures in newborns may be very different than seizures in toddlers, school - aged children, and adolescents.
Hindi: नवजातों में होने वाले दौरे, शिशुओं, स्कूल जाने की उम्र वाले बच्चों और किशोरों में होने वाले दौरों से बहुत भिन्न हो सकते हैं।
English: Seizures may occur at the time of alcohol withdrawal.
Hindi: शराब छोड़ने के दौरान दौरे पड़ सकते हैं।
English: Seizures may occur for many reasons, especially in children.
Hindi: विशेषकर बच्चों में, दौरे कई कारणों से हो सकते हैं।
English: Seizures may occur for various reasons. in children, seizures are common in the early stages of meningitis in 30 of cases and do not necessarily indicate an underlying cause.
Hindi: दौरे कई कारणों से पड़ सकते हैं. बच्चों में, मेनिन्जाइटिस के प्रारंभिक चरण में दौरे सामान्य हैं लगभग 30 मामलों में तथा किसी अंतर्निहित कारण का आवश्यक रूप से संकेत नहीं हैं।
English: Seizures Seizure of Rs. 33,38,500 in cash, 48 Un-licensed Arms  1134 Cartridges.
Hindi: जब्तीः नकद 3338500रूपये 48 गैर-लाइसेंसी हथियारों और 1134 कारतूसों की जब्ती ।
English: Sejal Patel another faculty for the course said that the four-month long course will have a participative and case-study driven approach where in the students will be given idea about the global discourse on Smart Cities and its concept
Hindi: इस पाठ्यक्रम के लिए एक अन्य फैकल्टी सेजल पटेल ने कहा कि चार महीने के इस पाठ्यक्रम में साझेदारी और केस स्टडी दृष्टिकोण अपनाया जाएगा जहां छात्रों को स्मार्ट सिटीज और इसकी अवधारणा के वैश्विक परिप्रेक्ष्य के बारे में जानकारी दी जाएगी।
English: Sejal Sharma
Hindi: सेजल शर्मा ने किया सुसाइड
English: Sejal Sharma , TV actor who committed suicide by hanging self at her residence, was said to be depressed after she suggested the same in her suicide note.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस सेजल शर्मा ने अपने घर में फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली है।
English: Sejal Sharma has committed suicide and TV industry is shocked.
Hindi: सेजल की खुदकुशी की खबर से टीवी इंडस्ट्री को बड़ा झटका लगा है।
English: Sejal Sharma of TV show Dil Toh happy Hai Ji commits suicide
Hindi: टीवी शो दिल तो हैप्पी है जी एक्ट्रेस सेजल शर्मा ने की खुदकुशी, पुलिस को मौके से मिला सुसाइड नोट
English: Sejal Sharma was renowned as the actress who worked in the Television show 'Dil Toh Happy Hai Ji'
Hindi: सेजल शर्मा 'दिल तो है हैपी जी' नामक टीवी सीरियल से मशहूर हुई थी।
English: Sejal is Gujarati name, therefore the maximum number of missed calls came from Gujarat and the competition was organized in Ahmedabad.
Hindi: सेजल गुजराती नाम है, इसलिए सबसे ज्यादा मिस्डकॉल गुजरात से ही आए और प्रतियोगिता का आयोजन अहमदाबाद में किया गया.
English: Sejal is the name of the character Anushka Sharma plays in the movie.
Hindi: फिल्म में अनुष्का शशि नाम की एक भूत के किरदार में हैं।
English: Sejal's Facebook account had cropped up following the arrest of BrahMos senior systems missile projects engineer Nishant Agarwal by the UP anti-terrorism squad ATS and military intelligence MI for passing on classified information about the project to Pakistan spy agency ISI.
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल प्रॉजेक्ट में भी सेंधब्रह्मोस मिसाइल प्रॉजेक्ट से जुड़ी महत्वपूर्ण जानकारी पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई तक पहुंचाने के आरोप में यूपी आतंकवाद निरोधी दस्ते एटीएस और मिलिट्री इंटेलिजेंस एमआई ने प्रॉजेक्ट से जुड़े सीनियर इंजिनियर निशांत अग्रवाल को अरेस्ट किया था, जिसके बाद ही हैकर फेसबुक अकाउंट का खुलासा हुआ।
English: Sejarah Medan Tempo Doeloe 2007, written by Tengku Luckman Sinar, mentions that the political agreement between the Dutch and the Sultanate of Deli was divided into Acte van Verband Confinement Certificate.
Hindi: तेंग्कू लखमैन सिनार द्वारा लिखित सेजारह मेडन टेम्पो डोलो 2007 का उल्लेख है कि डच और सल्तनत के बीच राजनीतिक समझौते में विभाजित किया गया था एक्ट वैन वर्बैंड कन्फिनेमेंट सर्टिफिकेट।
English: Sejarah Medan Tempo Doeloe 2007, written by Tengku Luckman Sinar, mentions that the political agreement between the Dutch and the Sultanate of Deli was divided into The governance of the Sultanate of Deli was executed by the Sultan of Deli, together with the Dewan Orang-orang Besar as a replacement for the Lembaga Datuk Berempat which consisted of four Urung and Kejeruan Percut after consultation and with the guidance of the Resident as the representative of the Dutch East Indies colonial government.
Hindi: तेंग्कू लखमैन सिनार द्वारा लिखित सेजारह मेडन टेम्पो डोलो 2007 का उल्लेख है कि डच और सल्तनत के बीच राजनीतिक समझौते में विभाजित किया गया था देली के सुल्तानत के शासन को देली के सुल्तान द्वारा निष्पादित किया गया था, साथ में दीवान ओरंग-ओरंग बेसर लेम्बागा दातुक बेरेमपत के प्रतिस्थापन के रूप में जिसमें परामर्श के बाद और निवासी के मार्गदर्शन के साथ चार उरुंग और केजेरआन परक शामिल थे डच ईस्ट इंडीज औपनिवेशिक सरकार के प्रतिनिधि के रूप में।
English: Sejwal won his pet event in 2 minutes, 20.66 seconds to better his own record of 221.03 which he had set in the last edition of this event in Dhaka in 2010 and defended his title.
Hindi: सेजवाल ने अपनी पसंदीदा स्पर्धा को 2 मिनट 20.66 सेकेंड में जीतकर 2 मिनट 21.03 सेकेंड के अपने ही रिकार्ड में सुधार किया।
English: Sekamkulam in Kanchipuram is a hamlet adjoining Attaputtur, a village with a scheduled caste majority
Hindi: कांचीपुरम में सेकमकुलम एक खेड़ा है, जो अनुसूचित जाति की अधिक आबादी वाले अत्तापुत्तुर गांव से सटा है।
English: Sekham is a village development committee in Syangja District in the Gandaki Zone of central Nepal.
Hindi: सेखाम नेपाल के पश्चिमांचल विकास क्षेत्र के गण्डकी अंचल के स्यांजा जिला में स्थित एक अत्याधिक उर्वर एवं घना बस्ती वाली ग्राम समिति है।
English: Sekhar Kammula is the director of the movie.
Hindi: फिदाफिल्म का निर्देशन शेखर कम्मुला ने किया है।
English: Sekhar Raghavan Before explaining what a recharge well is, we should know what Rainwater Harvesting RWH is all about - particularly in urban areas.
Hindi: शेखर राघवन निदेशक, रेन सेंटर, चेन्नई रिचार्ज कुआं क्या है, ये जानने से पहले हमें रेनवॉटर हारवेस्टिंग आरडब्ल्यूएच को समझना होगा, खासकर शहरी इलाकों में.
English: Sekhar calls Priya and tells her how much he loves her and confesses that it was he who hit her fianc.
Hindi: शेखर ने पिया को फोन किया और उसे बताया कि वह उससे कितना प्यार करता है और कबूल किया कि वह ही वो था जिसने उसके मंगेतर को मारा।
English: Sekhar denies his feelings and boards the plane.
Hindi: शेखर पिया से अपनी भावनाओं से इंकार कर देता है और विमान में बैठता है।
English: Sekhar's net returns till date stand at 10.8 per cent with a portfolio value of Rs 11.08 lakh
Hindi: शेखर का कुल रिटर्न अब तक 11.08 लाख रुपये की पोर्टफोलियो वैल्यू के साथ 10.8 फीसदी है।
English: Sekhawat Union Minister for Jal Shakti Shri Gajendra Singh Sekhawat said that water conservation along with water-harvesting and judicious and multiple use of water are key to tackle the water challenge in India.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय राष्ट्रीय जल मिशन पुरस्कार - 2019 प्रदान किये गये श्री शेखावत ने कहा कि जल सुरक्षा के साथ-साथ जल संरक्षण और उसका विवेकपूर्ण और बहुविध उपयोग देश में जल चुनौती से निपटने के लिए महत्वपूर्ण हैं केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र शेखावत ने कहा कि जल सुरक्षा के साथ-साथ जल संरक्षण और जल का विवेकपूर्ण और बहुविध उपयोग देश में जल चुनौती से निपटने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Sekhon said the government had already sanctioned 19 projects under the Rural Infrastructure and Development Fund of NABARD to save the southwestern districts of Punjab from flood fury.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने पहले ही नाबार्ड के ग्रामीण बुनियादी ढांचा और विकास फंड अधीन 19 प्रोजेक्टों की पहले ही स्वीकृति दे दी है, ताकि पंजाब के दक्षिणी पश्चिमी क्षेत्रों को बाढ़ से बचाया जा सके।
English: Sekhwan said they came out against the partys leadership, only when things went out of hand.
Hindi: सेखवां ने कहा कि वे पार्टी के नेतृत्व के खिलाफ तभी आए, जब चीजें हाथ से निकल गयीं.
English: Sekhwan, Brahmpura, Ajnala and some other Taksali leaders old guard had raised a banner of revolt against party president Sukhbir Singh Badal and former minister Bikram Singh Majithia, accusing them of deviating from the Panthic agenda and causing irreparable damage to the SAD and its cause.
Hindi: सेखवां, ब्रहमपुरा अजनाला और कुछ दूसरे टकसाली नेताओं पुराने नेताओं में ने पार्टी अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल और पूर्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया पर आरोप लगाया कि वे पंथिक एजेंडा से भटक गए और उन्होंने शिरोमणि अकाली दल का काफी नुकसान किया।
English: Sekhwat Khan
Hindi: सेखवत खान
English: Sekkizhaar, describing the meeting and the merging of the band of devotees of Thiru - gnaana - sarnbandhar and that of Appar, sings thus When the surging mass of devotees smeared from head to foot with the sacred ash came from both sides and merged into each other, it seemed as if two moon - lit seas ran into each other and became one.
Hindi: सेक्किषार ने तिरु-ज्ञान-सम्बन्धर के भक्तों की टोली और अप्पर के मिलन का वर्णन इस प्रकार किया हैः जिस समय भक्तों की टोलियाँ जो सिर से पाँव तक पवित्र भस्म से लिपटी हुई थीं, दोनों और से आगे बढ़ी और एक-दूसरे मिलीं ऐसा लगा मानो चाँदनी-से उज्जवल दो सागर-उछाह से आगे बढ़े हों समा गये हों एक-दूसरे में और एकाएक हो गये हो।
English: Sela Lake, near the summit of the pass, is one of approximately 101 lakes in the area that are sacred in Tibetan Buddhism.
Hindi: इस दर्रे के शिखर के नजदीक स्थित सेला झील इस क्षेत्र में स्थित लगभग 101 पवित्र तिब्बती बौद्ध धर्म के झीलों में से एक है।
English: Sela Tunnel, Government of India announced the funding for construction of all weather transport tunnel in 2018-19 budget.
Hindi: भारत सरकार ने 2018-19 के बजट में सभी मौसम में परिवहन की सुविधा से युक्त सेला दर्रा सुरंग के निर्माण हेतु वित्तपोषण की घोषणा की।
English: Sela tunnel will add to the tourist potential of Tawang and attract more tourists making Tawang a more popular destination in North East region, it added.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है, सेला सुरंग से तवांग में पर्यटन की संभावनाएं उभरेंगी और ज़्यादा पर्यटक आकर्षित करने से तवांग पूर्वोत्तर में सबसे मशहूर स्थल बनेगा.
English: Sela tunnels Administrative Approval for design and construction of two tunnels of length 0.475 kilometre and 1.79 kilometre at Sela Pass along with the approach Roads of length 9.775 Km on B-C-T Road for Rs 687.11 crore has been accorded and further tendering action is under process.
Hindi: सेला सुरंगें सेला दर्रे पर 687.11 करोड़ रुपये की लागत से बी-सी-टी सड़क पर 9.775 किलोमीटर की लंबाई वाले उपमार्ग के साथ 0.475 किलोमीटर एवं 1.79 किलोमीटर लंबाई की दो सुरंगों का खाका बनाने एवं इनका निर्माण करने की प्रशासनिक अनुमति प्रदान कर दी गई है एवं इस बारे में निविदा संबंधी कार्यवाही जारी है ।
English: Selamat, a 47-year-old former bus mechanic and a father of 5, was once accused of plotting to hijack a plane and crash it into Singapore's international airport.
Hindi: 47 वर्षीय पूर्व बस मैकेनिक और 5 बच्चों के पिता, सेलामत पर एक विमान का अपहरण कर सिंगापुर के अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उसे दुर्घटनाग्रस्त करने की साजिश रचने का आरोप था।
English: Selangor state Sultan Sharafuddin Idris Shah has rebuked the National Fatwa Council on bypassing the rulers, and putting the fatwa in limbo
Hindi: सेलांगोर प्रांत के सुल्तान शरीफुद्दीन इदरीस शाह ने राष्ट्रीय फतवा काउंसिल की शासकों को दरकिनार करने की प्रवृत्ति पर फटकार लगायी है तथा उक्त फतवे को निष्प्रभावी कर दिया है।
English: Selangor surrounds the federal territories of Kuala Lumpur and Putrajaya, both of which were previously part of it.
Hindi: सेलांगोर का क्षेत्र कुआला लम्पुर और पुत्रजय के संघीय क्षेत्रों को घेरे हुए है, जो कभी इसी राज्य का हिस्सा हुआ करते थे।
English: Selby is a city in Walworth County, South Dakota, United States.
Hindi: सॅल्बी संयुक्त राज्य अमेरिका के दक्षिण डकोटा राज्य की वॉल्वर्थ़ काउण्टी की काउण्टी सीट है।