Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raisins 50 gm
Hindi: लौंग 50 ग्राम
English: Raisins are rich in iron and vitamin B-complex.
Hindi: किशमिश में आयरन और विटामिन बी कॉम्प्लेक्स प्रचुर मात्रा में पाया जाता है।
English: Raisins, dates, other dried fruits, or nuts such as almonds or walnuts are often added to semolina halva.
Hindi: सूजी के हलवे में अक्सर किशमिश है, खजूर, अन्य सूखे फल या नट जैसे बादाम या अखरोट मिलाए जाते हैं।
English: Raisins, like prunes and apricots, are also high in certain antioxidants, but have a lower vitamin C content than fresh grapes.
Hindi: ख़ुबानियों और आलू बुख़ारों की तरह इनमें लाभदायक प्रति आक्सीकारक ऐंटी- ऑक्सिडॅन्ट की बहुत मात्रा होती है लेकिन ताज़े अंगूरों की तुलना में विटामिन सी कम होता है।
English: Raiya, Lehri, Kauroana, Mirjeana, Nangla and Sardargarh and Kaljharani are among other villages that have employed a common brigade of five horses.
Hindi: गांव राइया, लहिरी, कौरेआणा, मिरजेआणा और नंगला में एक साझी घोड़ा ब्रिगेड है, जिनके पास 5 घोड़े हैं।
English: Raiyoli is known to be the third largest dinosaur fossil site in the world, and also the second largest dinosaur hatchery in the world, where thousands of eggs had been found.
Hindi: रायोली को दुनिया में तीसरा सबसे बड़ा डायनासोर जीवाश्म स्थल माना जाता है और यह दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा डायनासोर का अंडे सेने का स्थान भी है, जहां हजारों अंडे पाए गए थे।
English: Raizada, whose grandfather Ram Parshad was an eminent scholar of Persian and English, was a noted calligraphist who also learnt the art from his grandfather who raised him along with his four brothers after his parents died.
Hindi: रायजादा जिनके दादा रामप्रसाद जो अंग्रेजी और फारसी के जाने माने विद्वान थे, जिन्होंने अपने दादा से ये सुलेश कला सीखी थी।
English: Raj Abhishek Bachchan is a happy and free-spirited Indian-American bachelor living with his mother Suhasini Mulay who visits his ancestral homeland in Mumbai, to attend his cousin Nikki's Meghna Malik wedding.
Hindi: राज अभिषेक बच्चन खुशमिजाज अमेरिकी कुँवारा है, जो अपने चचेरे भाई की शादी में भाग लेने के लिए मुम्बई, भारत में अपनी मातृभूमि का दौरा करता है।
English: Raj Bobby Deol and Priya Kareena Kapoor meet by chance and fall in love after a whirlwind romance.
Hindi: राज बॉबी देओल और प्रिया करीना कपूर दोनों किस्मत से मिलते हैं और दोनों में प्यार हो जाता है।
English: Raj Salman Khan is a singer trying to make his way in the big city of Mumbai.
Hindi: राज सलमान खान एक गायक है जो मुंबई के बड़े शहर में अपना करियर बनाने की कोशिश कर रहा है।
English: Raj Sunil Shetty looks after his business, while his younger brother Prem Akshay Kumar is a playboy.
Hindi: राज सुनील शेट्टी जो अपने व्यापार की देखभाल करता है, जबकि उसका छोटा भाई प्रेम अक्षय कुमार एक लड़कीबाज हैं।
English: Raj Anandpur
Hindi: राज आनंदपुर
English: Raj Angan, mostly referred to as the Gol Mahal, is a beautiful dome-shaped structure constructed in the year 1572 by Maharana Udai Singh
Hindi: राज आँगन, ज्यादातर गोल महल के रूप में जाना जाता है, एक सुंदर गुंबद के आकार की संरचना है जिसे महाराणा उदय सिंह द्वारा वर्ष 1572 में निर्मित किया गया था।
English: Raj Babbar And Jaya Prada Grace 'The Kapil Sharma Show', Comedian-host Shares A Glimpse
Hindi: कपिल शर्मा शो में जया प्रदा और राज बब्बर.
English: Raj Babbar Denies 'Rumours', Says He Hasn't Resigned as UP Congress Chief
Hindi: राज बब्बर ने किया इस्तीफे से इनकार, खबर को बताया अफवाह
English: Raj Babbar accepts responsibility
Hindi: राज बब्बर ने ली हार की जिम्मेदारी
English: Raj Babbar and Debashree Roy were the only two star actors of that time, who agreed to be parts of this venture.
Hindi: राज बब्बर और देबश्री रॉय उस समय के केवल दो सितारा अभिनेता थे, जो इस उद्यम के कुछ हिस्सों के लिए सहमत हुए थे।
English: Raj Babbar and Kapil Dev
Hindi: राज कपूर और देव
English: Raj Babbar appointed Congress chief in UP
Hindi: राज बब्बर को यूपी में कांग्रेस की कमान
English: Raj Babbar attacks BJP over celebrations
Hindi: बीजेपी पर राज बब्बर का हमला
English: Raj Babbar blames multi-crore scams for Congress drub
Hindi: कांग्रेस की हार के लिये करोड़ों रूपये के घोटाले जिम्मेदार  राज बब्बर
English: Raj Babbar criticized Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and said that he has not yet mastered the art of running the state government efficiently.
Hindi: राज बब्बर ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की आलोचना की और कहा कि उन्हें अभी तक राज्य सरकार को कौशल से चलाने की कला में महारत हासिल नहीं है।
English: Raj Babbar detained for joining farmers' protest
Hindi: किसानों के साथ प्रदर्शन में शामिल राज बब्बर को हिरासत में लिया
English: Raj Babbar elected unopposed to Rajya Sabha from U''khand
Hindi: उत्तराखंड से निर्विरोध राज्यसभा पहुुंचे राज बब्बर
English: Raj Babbar has not resigned from his post of UP Cong President', says Congress leader Pramod Tiwari.
Hindi: यूपी कांग्रेस अध्यक्ष राज बब्बर के इस्तीफे की खबरों का खंडन करते हुए कांग्रेस नेता प्रमोद तिवारी ने कहा 'मैं यह साफ कर दूं, राज बब्बर ने अपने पद से इस्तीफा नहीं दिया है.'
English: Raj Babbar hits out at State and Union Govt
Hindi: राज बब्बर ने प्रदेश सरकार पर बोला हमला
English: Raj Babbar in Madhya Pradesh said, He PM Modi used to say that the Indian rupee has fallen so much against the dollar that it was nearing the age of the then prime minister Manmohan Singh.
Hindi: मोदी सरकार पर तंज कसते हुए राज बब्बर ने कहा था, 'वह अपने भाषणों में अक्सर कहते थे कि डॉलर के मुकाबले रुपया इतना गिर गया है कि उसकी उम्र प्रधानमंत्री तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के करीब जा रहा है।
English: Raj Babbar is contesting Lok Sabha elections from Fatehpur Sikri Uttar Pradesh on behalf of Congress party.
Hindi: लोकसभा चुनाव में राज बब्बर उत्तर प्रदेश के फतेहपुर सीकरी से लोकसभा चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Raj Babbar lashes out at PM Narendra Modi
Hindi: राज बब्बर ने पीएम मोदी पर साधा था निशाना
English: Raj Babbar makes frontal attack on CM
Hindi: राज बब्बर का पीएम पर वार
English: Raj Babbar not resigning as UP party president Congress
Hindi: राज बब्बर ने नहीं दिया यूपी कांग्रेस अध्यक्ष से इस्तीफा
English: Raj Babbar of the Congress in locked in a poll battle with Rajkumar Chahar of the BJP from this constituency in western Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश की फतेहपुर सीकरी से कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष राज बब्बर ने भाजपा के राजकुमार चाहर और महागठबंधन के श्रीभगवान शर्मा उर्फ गुड्डू पंडित के खिलाफ चुनाव लड़ा है।
English: Raj Babbar reached Mandola and staged a protest along with the farmers despite a police request not to go to the village.
Hindi: पुलिस के गांव में नहीं जाने के आग्रह के बावजूद राज बब्बर मंडोला गए और किसानों के प्रदर्शन में हिस्सा लिया।
English: Raj Babbar resigns as UP Congress president
Hindi: यूपी कांग्रेस अध्यक्ष पद से राज बब्बर का इस्तीफा, ब्राह्मण चेहरे को मिल सकती है कमान
English: Raj Babbar resigns as Uttar Pradesh Congress President
Hindi: उत्तर प्रदेश कांग्रेस कमिटी के अध्यक्ष राज बब्बर ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Raj Babbar resigns taking responsbility for Congress defeat in U.P.
Hindi: राज बब्बर ने ली यूपी में कांग्रेस के हार नैतिक जिम्मेदारी, दिया इस्तीफा
English: Raj Babbar said the only person in the Congress who scares the BJP is Congress General Secretary Priyanka Gandhi because the BJP cannot answer even one question asked by her.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस में एकमात्र व्यक्ति जो भाजपा को डराता है, वह कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी है क्योंकि भाजपा उनके द्वारा पूछे गए एक सवाल का जवाब नहीं दे सकती है।
English: Raj Babbar takes jibe at Mamata Banerjee, asks how she knew Modis kurta size
Hindi: राज बब्बर का ममता बनर्जी पर तंज- कैसे जानती हैं पीएम मोदी के कुर्ते का साइज
English: Raj Babbar tweeted a photo of Sapna Choudhary with Priyanka Gandhi Vadra from Congress.
Hindi: उत्तर प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष राज बब्बर ने सपना की प्रियंका गांधी के साथ एक फोटो भी सोशल मीडिया पर साझा की थी.
English: Raj Babbar was another actor who made it big in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड के ऐसी ही एक अभिनेता हैं राज बब्बर.
English: Raj Babbar's Hanuman jibe at BJP Don't trouble the God, your Lanka will be on fire
Hindi: राज बब्बर का बीजेपी पर निशाना, कहा- हनुमान जी को मत छेड़ो, तुम्हारी लंका में आग लगने वाली है
English: Raj Babbar, Sheila Dikshit, Ghulam Nabi Azad and Priyanka Vadra were among those who met at Rahul Gandhis home on Thursday to discuss the poll strategy.
Hindi: गुरुवार को राज बब्बर, शीला दीक्षित, गुलाम नबी आजाद और प्रिंयका वाड्रा चुनाव की रणनीति पर चर्चा के लिए राहुल गांधी के घर गए।
English: Raj Babbar, Uttar Pradesh Congress president
Hindi: राज बब्बर, उत्तर प्रदेश में कांग्रेस के अध्यक्ष
English: Raj Babbar, a three-term Lok Sabha MP, is currently a Rajya Sabha member from Uttarakhand.
Hindi: तीन बार लोकसभा सदस्य रह चुके रामकृपाल अभी राज्यसभा सदस्य हैं।
English: Raj Babbar, actor
Hindi: अभिनेता राज बब्बर ने दी श्रद्धांजलि
English: Raj Babbar, who contested from Fatehpur Sikri, lost by a margin of over 4,95,065 votes to BJPs Rajkumar Chahar.
Hindi: फतेहपुर सीकरी लोकसभा सीट पर हुए चुनाव में बीजेपी नेता राजकुमार चाहर ने कांग्रेस के प्रत्याशी और फिल्म एक्टर राज बब्बर को 4 लाख 95 हजार 65 वोटों के अंतर से हरा दिया है.
English: Raj BabbarActor Raj Babbar is Congress MP from Firozabad in Uttar Pradesh.
Hindi: अभिनेता राज बब्बर कांग्रेस से फिरोजाबाद के एमपी हैं.
English: Raj Bagh Ruins are an agglomeration of prehistoric ruins including arches, palace outhouses, domes and minarets
Hindi: राज बाग खंडहर, महल, गुंबदों और मीनारों सहित प्रागैतिहासिक खंडहर के एक ढेर हैं यह राज बाग तलाव और पदम तलाव के बीच में स्थित है।
English: Raj Bahadur Sharma retd, Vice Admiral Raman Puri retd, Air Vice-Marshal O P Tiwari retd and Maj Gen Sanjay Soi retd.
Hindi: जी.एस. मूर्ति, सदस्य ब्रिगेडियर राज बहादुर शर्मा, वाइस एडमिरल रमन पूरी, एयर वाइस मार्शल ओ.पी. तिवारी और मेजर जनरल संजय सोई शामिल थे।
English: Raj Bahadur Singh, a Kushwaha, proudly says he is unemployed but will vote for Modi because he is working for the people.
Hindi: कुशवाहा वर्ग से आने वाले राज बहादुर सिंह गर्व के साथ कहते हैं कि वह बेरोजगार हैं लेकिन वोट मोदी नरेंद्र मोदी को ही देंगे क्योंकि वह लोगों के लिए काम कर रहे हैं।
English: Raj Bala
Hindi: राज बाला
English: Raj Bala Malik is new Chandigarh Mayor
Hindi: राज बाला मलिक चंडीगढ़ की नयी महापौर
English: Raj Bala Malik, Mayor, chandigarh, was the chief guest on the occasion.
Hindi: चंडीगढ़ की मेयर राजबाला मलिक इस अवसर पर मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित हुईं।
English: Raj Bala Malik, Mayor, today inaugurated renovated the Community Centre, Sector 47, Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ की महापौर राजबाला मलिक ने आज सेक्टर 47 में रेनोवेशन के बाद सामुदायिक भवन को लोगों को समर्र्पित किया।
English: Raj Bali Pandey Hindi  was an Indian writer and author who authored several books on Socio-Religious study of the Hindu sacraments and Vedas.
Hindi: डॉक्टर राजबली पाण्डेय एक भारतीय लेखक, जिन्होंने हिंदू संस्कारों और वेदों के सामाजिक-धार्मिक अध्ययन पर अनेक पुस्तकें लिखीं। जीवन. डॉ. राजबली पाण्डेय ने अपने जीवन की शुरुआत गीता प्रेस द्वारा प्रकाशित "कल्याण" के संपादक और रामकृष्ण डालमिया की पुत्री रमाबाई के ट्यूटर के रूप में की थी।
English: Raj Bhavan Government House - It was built in the early 19th century, is modeled on Kedleston Hall.
Hindi: राज भवन सरकारी हाउस - यह 19वीं शताब्दी की शुरुआत में बनाया गया था, इसे केडलेस्टन हॉल पर आधारित किया गया है।
English: Raj Bhavan Hindi , translation Government House is the official residence of the Governor of Madhya Pradesh.
Hindi: राजभवन पंचमढ़ी भारत के मध्य प्रदेश राज्य के राज्यपाल का आधिकारिक आवास है।
English: Raj Bhavan translation Government House is a residential palace and fort situated in Dona Paula, Goa which serves as the official residence of the Governor of Goa.
Hindi: राजभवन गोआ भारत के गोवा राज्य के राज्यपाल का अधिकारिक आवास है।
English: Raj Bhavan translation Government House is the official residence of the Governor of Gujarat.
Hindi: राजभवन गोआ भारत के गोवा राज्य के राज्यपाल का अधिकारिक आवास है।
English: Raj Bhavan translation Government House is the official residence of the Governor of Meghalaya.
Hindi: राजभवन शिलॉंग भारत के मेघालय राज्य के राज्यपाल का आधिकारिक आवास है।
English: Raj Bhavan translation Government House is the official residence of the Governor of Punjab and Administrator of Chandigarh.
Hindi: राजभवन चण्डीगढ़ भारत के पंजाब राज्य के राज्यपाल और चण्डीगढ़ के प्रशासक का आधिकारिक आवास है।
English: Raj Bhavan translation Government House is the official residence of the Governor of Telangana located in the city of Hyderabad, India.
Hindi: राजभवन हैदराबाद भारत के आन्ध्र प्रदेश राज्य के राज्यपाल का आधिकारिक निवास है।
English: Raj Bhavan translation Government House is the official winter residence of the Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir.
Hindi: राजभवन जम्मू भारत के जम्मू और कश्मीर राज्य के राज्यपाल का अधिकारिक शीतकालीन आवास है।
English: Raj Bhavan Road Branch
Hindi: राजभवन रोड शाखा
English: Raj Bhavan and Secretariat will be moved to Visakhapatnam, he told the Assembly.
Hindi: उन्होंने विधानसभा को बताया, राजभवन और सचिवालय को विशाखापत्तनम ले जाया जाएगा.
English: Raj Bhavan is closely monitoring the situation.
Hindi: राजभवन हालात पर करीबी नजर रखे हुए है।
English: Raj Bhavan is the official residence of the Governor of Maharashtra.
Hindi: राज भवन, राज्यपाल का आधिकारिक निवास है।
English: Raj Bhavan is the official residence of the Governor of West Bengal, located in Kolkata, the capital of the Indian state of West Bengal.
Hindi: राजभवन कोलकाता भारत के पश्चिम बंगाल राज्य के राज्यपाल का आधिकारिक आवास है।
English: Raj Bhavan is where President of India resides and runs office.
Hindi: राज भवन वह स्थान है जहां राष्ट्रपति रहते हैं तथा अपने कार्यलाय को संचालित करते हैं।
English: Raj Bhavan of Jammu was one of the Maharaja's palace buildings, Ranbir Mahal, which is under the tenancy of the State Government of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू का राजभवन वहाँ के महाराजा के बहुत से महलों, रणबीर महल, में से एक था जो वर्तमान में जम्मू और कश्मीर सरकार की किराएदारी में है।
English: Raj Bhavan sources said that Dhankhar spoke to state chief secretary Malay De and asked him to take immediate steps to contain the situation at Jadavpur University.
Hindi: राजभवन सूत्रों ने बताया कि धनखड़ ने राज्य के मुख्य सचिव मलय डे से बात की और यादवपुर विश्वविद्यालय में हालात पर काबू के लिए तुरंत कदम उठाने को कहा ।
English: Raj Bhavan sources said that Ganguly's meeting with Dhankhar has nothing to do with political developments in the state.
Hindi: राजभवन के सूत्रों ने बताया कि गांगुली के राज्यपाल से मुलाकात का संबंध राज्य की राजनीतिक गतिविधियों से नहीं है.
English: Raj Bhavan sources said the Governor has written to Mehbooba and state BJP chief Sat Pal Sharma seeking their formal stand on the new government formation.
Hindi: राज भवन के सूत्रों ने कहा कि राज्यपाल ने महबूबा और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सतपाल शर्मा को पत्र लिखकर उनसे नयी सरकार के गठन पर उनकी औपचारिक राय मांगी है।
English: Raj Bhavan sources said the cats often stole upon the governors family members when they walked their pet dogs on the premises.
Hindi: राजभवन सूत्रों ने बताया कि राज्यपाल का परिवार जब परिसर में कुत्तों के साथ घूमता है तो ये बिल्लियां अकसर सामने आ जाती हैं।
English: Raj Bhavan sources said they have not received any communication about when the swearing-in ceremony will take place.
Hindi: राजभवन के सूत्रों ने कहा कि शपथ ग्रहण समारोह कब होगा, इसके बारे में उन्हें कोई संवाद नहीं मिला है।
English: Raj Bhavan spokesperson Atum Potom said the Governor had accepted his resignation.
Hindi: राजभवन के प्रवक्ता अतुम पोतोम ने बताया कि राज्यपाल ने उनका इस्तीफा मंजूर कर लिया है।
English: Raj Bhavans are not parallel power centres Vice President
Hindi: राज भवन समानांतर शक्ति के केंद्र नहीं हैं उपराष्ट्रपति
English: Raj Bhavans can be also converted into Smart Raj Bhavans.
Hindi: राजभवनों को स्मार्ट राजभवन में भी बदला जा सकता है।
English: Raj Bhawan to be opened for public
Hindi: आमजन के लिए खुला रहेगा राजभवन
English: Raj Brar was a prominent Punjabi singer, actor, lyricist and music director of the Punjabi film industry.
Hindi: एक पंजाबी रैप गायक, संगीतकार, गायक और फिल्म अभिनेता हैं।
English: Raj CM launches maternity nutrition scheme for pregnant women
Hindi: राजस्थान सीएम ने गर्भवती महिलाओं के लिए मातृत्व पोषण योजना शुरू की
English: Raj Chengappa, Editor-in-Chief, The Tribune Group of Newspapers
Hindi: राज चेंगप्पा, एडिटर इन चीफ, द ट्रिब्यून समाचार समूह
English: Raj Chengappa Shalom, and welcome to India.
Hindi: राज चेंगप्पाः शालोम और भारत में आपका स्वागत!
English: Raj Cinema
Hindi: राज मंदिर सिनेमा
English: Raj Comics has also decided to publish it worldwide.
Hindi: राज कॉमिक्स ने इसे वैश्विक स्तर पर प्रकाशित करने का निर्णय लिया है।
English: Raj Cong MLA Gajendra Singh Shaktawat passes away
Hindi: राजस्थान के कांग्रेस विधायक गजेंद्र सिंह शक्तावत का निधन
English: Raj Darbhanga actively promoted various sports activities.
Hindi: दरभंगा राज ने विभिन्न खेल गतिविधियों को सक्रिय रूप से बढ़ावा दिया।
English: Raj Darbhanga donated 70,935 books to Lalit Narain Mithila University for its library.
Hindi: दरभंगा राज ने अपनी लाइब्रेरी के लिए ललित नारायण मिथिला विश्वविद्यालय को 70,935 पुस्तकें दान कीं।
English: Raj Darbhanga had its own symphony orchestra and police band.
Hindi: दरभंगा राज का अपना सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा और पुलिस बैंड था।
English: Raj Darbhanga supported Murad Ali Khan, brother of Nanhe Khan of Gwalior.
Hindi: दरभंगा राज ने ग्वालियर के नन्हे खान के भाई मुराद अली खान का समर्थन किया।
English: Raj Darbhanga was a main patron of Dhrupad, a vocal style in Hindustani classical music.
Hindi: दरभंगा राज ध्रुपद के मुख्य संरक्षक थे, जो भारतीय शास्त्रीय संगीत में एक मुखर शैली थी।
English: Raj Darbhanga was a major donor to Calcutta University, and the central library building of Calcutta University is called the Darbhanga Building.
Hindi: दरभंगा राज कलकत्ता विश्वविद्यालय का एक प्रमुख दानदाता थें, और कलकत्ता विश्वविद्यालय के केंद्रीय पुस्तकालय भवन को दरभंगा भवन कहा जाता है।
English: Raj Darbhanga was one of the major donors to the party despite the family maintaining its proximity to the British Raj.
Hindi: राज दरभंगा ब्रिटिश राज के साथ अपनी निकटता बनाए रखने के बावजूद पार्टी के प्रमुख दानदाताओं में से एक थे।
English: Raj Ghat and associated memorials houses memorials of Mahatma Gandhi and other notable personalities.
Hindi: राज घाट में राष्ट्रपिता महात्मा गाँधी तथा निकट ही अन्य बड़े व्यक्तियों की समाधियां हैं।
English: Raj Ghat is the final resting place of Mahatma Gandhi in Delhi.
Hindi: राजधानी दिल्ली के राजघाट में महात्मा गांधी की समाधि मौूजद है.
English: Raj Gupta, Civil Judicial Judge, Kurushetra.
Hindi: राज गुप्ता, सिविल न्यायिक न्यायाधीश, कुरुक्षेत्र ।
English: Raj Institutions at village level, intermediary level and district level have been entrusted with the welfare of persons with disabilities.
Hindi: ग्राम स्तर, मध्यस्थ स्तर और जिला स्तर पर पंचायती राज संस्थाओं को विकलांग व्यक्तियों के कल्याण का कार्य सौंपा गया है।
English: Raj Jain, President, Wal Mart India, and CEO and Managing Director, Bharti Wal Mart India, said the international retail chain Wal-Mart would launch its first cash and carry outlet in the northern part of the country in the first quarter of 2009
Hindi: वाल मार्ट इंडिया के अध्यक्ष और भारती वाल मार्ट इंडिया के मुख्य कार्यकारी एवं प्रबंध निदेशक राज जैन ने यह घोषणा की है कि भारती एंटरप्राइज के साथ गठजोड़ कर चुकी वाल मार्ट देश के उत्तरी हिस्से से अगले वर्ष अपने पहले 'कैश ऐंड कैरी' आउटलेट शुरू करने जा रही है।
English: Raj K Raj HT file photo
Hindi: राज के राजएचटी फाइल फोटो
English: Raj Kachori is filled with a number of flavours.
Hindi: राज कचौड़ी कई स्वाद से भरी होती है।
English: Raj Kamal Jha of the Indian Express was telling me they are doing excellent work, Kuldeep ji, Nihal Singh, they have been editors there, so they have been doing excellent work, on using the RTI for excavating information from the government.
Hindi: राजकमल झा इंडियन एक्सप्रेस के संपादक मुझे बता रहे थे कि वे लोग बेहतरीन काम कर रहे हैं, कुलदीप जी, निहाल सिंह ये लोग वहां संपादक रहे हैं, तो ये लोग आरटीआई के ज़रिये सरकार से जानकारियां निकलवाने को लेकर अच्छा काम कर रहे हैं.
English: Raj Kamal Jha is Editor of The Indian Express.
Hindi: राजकमल झा, संपादक, इंडियन एक्सप्रेस
English: Raj Kamal Jha is chief editor, The Indian Express
Hindi: राजकमल झा, संपादक, इंडियन एक्सप्रेस
English: Raj Kamal Jha, chief editor of the Indian Express, will receive the RedInk Award for the Journalist of the Year for 2017, for providing exemplary stewardship over the last couple of years to the newspaper
Hindi: इस अलावा इंडियन एक्सप्रेस के मुख्य संपादक राजकमल झा को साल 2017 का जर्नलिस्ट आॅफ द ईयर सम्मान दिया जाएगा
English: Raj Kamal was born at Rampur Haveli a village near Muraliganj which was his mother's home in northern Bihar.
Hindi: राजकमल चौधरी का जन्म उत्तरी बिहार में मुरलीगंज के समीपवर्ती गाँव रामपुर हवेली में हुआ था।
English: Raj Kapoor Birth Anniversary Here's a look at the epic journey of Bollywood's 'showman'
Hindi: राज कपूर पुण्यतिथि बॉलीवुड के शोमैन इस तरह बने थे गॉडफादर
English: Raj Kapoor and Nargis Dutt are considered among the most loved couples in Bollywood history.
Hindi: राज कपूर और नर्गिस को बॉलीवुड की सबसे रोमांटिक जोड़ी माना जाता था. निजी जीवन में भी दोनों एक-दूसरे को चाहते थे, लेकिन उनके...
English: Raj Kapoor and Nargis in Shree 420
Hindi: श्री 420 फिल्म के गीत प्यार हुआ, इकरार हुआ के दौरान राज कपूर एवं नरगिस
English: Raj Kapoor and Nargis in Shree 420.
Hindi: श्री 420 में नरगिस और राजकपून ने एक्टिंग की है.
English: Raj Kapoor and Nargis relationship
Hindi: राज कपूर और नरगिस की जोड़ी
English: Raj Kapoor and Nargis They worked together in 16 films, and although the showman was a married man, Nargis couldn't stop falling in love with her frequent co-star.
Hindi: अपने जमाने की हिट जोड़ी कहे जाने वाले राज कपूर और नरगिस ने 16 फिल्मों में एक साथ काम किया था. दोनों के बीच बहुत ही गहरा रिश्ता था लेकिन राज कपूर पहले से ही शादीशुदा थे, इसलिए वो नरगिस के लिए अपने बीवी और बच्चों को नहीं छोड़ना चाहते थे. यही वजह रही कि यह दोनों कभी एक ना हो पाए.
English: Raj Kapoor and Shammi Kapoor seen here celebrating Holi with other stars at RK Studios.
Hindi: इनमें से एक तस्वीर तब की है, जब उन्होंने आरके स्टूडियो में राज कपूर और शम्मी कपूर के साथ होली मनाई थी।
English: Raj Kapoor and his uncle Trilok Kapoor were born here.
Hindi: राज कपूर और उनके चाचा त्रिलोक कपूर का जन्म यहीं हुआ था.
English: Raj Kapoor and his uncle Trilok Kapoor were born in the building.
Hindi: राजकपूर और उनके चाचा त्रिलोक कपूर का जन्म इसी इमारत में हुआ था।
English: Raj Kapoor began his career as a clap boy assisting Kidar Sharma.
Hindi: राज कपूर ने अपने करियर की शुरुआत क्लैपर ब्वॉय के तौर पर की थी।
English: Raj Kapoor contributed a lot to the industry as a director, an actor and producer.
Hindi: राज कपूर ने एक्टर, डायरेक्टर और प्रोड्यूसर सभी किरदारों को बड़ी ही खूबसूरती से निभाया।
English: Raj Kapoor did 16 films with co-star Nargis.
Hindi: नर्गिस ने राज कपूर के साथ 16 फ़िल्में की और ज़्यादातर फ़िल्में सफल साबित हुईं।
English: Raj Kapoor does Zeenat Amans make-up for Satyam Shivam Sundaram.
Hindi: 'सत्यम शिवम सुंदरम' के सेट पर जीनत अमान का मेकअप करते राज कपूर
English: Raj Kapoor had 5 children.
Hindi: कृष्णा राज कपूर के 5 बच्चे हैं.
English: Raj Kapoor had earlier planned to launch Sanjana Kapoor.
Hindi: राज कपूर ने पहले संजना कपूर को लॉन्च करने का प्लान किया था।
English: Raj Kapoor had three sons Randhir, Rishi and Rajiv, and two daughters Reema and Reetu.
Hindi: तीन बेटे रणधीर, ऋृषि और राजीव, जबकि दो बेटियां हैं रितू और रीमा
English: Raj Kapoor has made India proud over the years all over even after his death.
Hindi: उन्होंने लिखा, राज कपूर ने देश को वर्षों तक गौरवान्वित किया, यहां तक कि मृत्यु के बाद भी उनका योगदान जारी है।
English: Raj Kapoor is also known as the greatest showman of Hindi cinema.
Hindi: राजकपूर हिंदी सिनेमा के शो मैन के तौर पर भी जाने जाते हैं।
English: Raj Kapoor is one of the most renowned actors of Indian cinema.
Hindi: राजकपूर भारतीय सिनेमा के पथ प्रदर्शकों में से एक हैं.
English: Raj Kapoor is widely regarded as the greatest showman of Hindi cinema.
Hindi: राजकपूर जिसे हिन्दी फिल्म जगत में एक महान शोमैन कहा जाता है।
English: Raj Kapoor married Krishna Malhotra in May 1946. It was a match arranged by their families.
Hindi: ' राज कपूर और कृष्णा मल्होत्रा की शादी 1946 में हुई थी।
English: Raj Kapoor played the role of Raj Kumar in the film.
Hindi: फिल्म में राज कपूर के बेटे राजीव कपूर ने मुख्य भूमिका निभाई थी.
English: Raj Kapoor set up RK Films in 1948 and started constructing RK Studios in Chembur in the 50s.
Hindi: बॉलीवुड के मशहूर शोमैन राज कपूर ने 1948 में आरके स्टूडियो की नींव रखी थी।