Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This raises questions over acceptance of the new system.
Hindi: इससे नई व्यवस्था की स्वीकार्यता पर सवाल उठते हैं.
English: This raises questions over the acceptance of the new system.
Hindi: इससे नई व्यवस्था की स्वीकार्यता पर सवाल उठते हैं.
English: This raises the chance of overuse injuries, forcing you to take more rest days than intended.
Hindi: इससे अत्यधिक उपयोग की चोटों का खतरा बढ़ जाता है, जिससे आपको नियोजित से अधिक आराम के दिन लेने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
English: This raises the community's trust, and
Hindi: इससे जनसाधारण का विश्वास बढ़ता है और
English: This raises the on-line publication's authority, and John's article also obtains a valuable backlink from a respectable website.
Hindi: इससे ऑनलाइन पत्रिका का अधिकार बढ़ता है, और जॉन के लेख को एक प्रतिष्ठित साइट से एक मूल्यवान बैकलिंक भी मिलता है।
English: This raises the possibility that the findings of medlin's studies might have been stronger, weaker, or completely non-existent if she had chosen different gags.
Hindi: इससे संभावना बढ़ जाती है कि मेडलिन के अध्ययनों के निष्कर्ष मजबूत, कमजोर, या पूरी तरह अस्तित्व में नहीं हो सकते थे अगर उन्होंने अलग-अलग गगों को चुना था।
English: This raises the probability of a hard Brexit.
Hindi: इससे हार्ड ब्रेक्सिटिस की संभावना बढ़ जाती है।
English: This raises the question in my mind of i...
Hindi: यह सवाल मेरे जेहन में -
English: This raises the question of what's more important, our autonomy or maintaining healthy attachment?
Hindi: इससे सवाल उठता है कि क्या अधिक महत्वपूर्ण है, हमारी स्वायत्तता या स्वस्थ लगाव बनाए रखना?
English: This raises the question of whether the company can restrict access to the new capacity to competitors' products.
Hindi: इससे सवाल उठता है कि क्या कंपनी प्रतिस्पर्धियों के उत्पादों के लिए नई क्षमता तक पहुंच को प्रतिबंधित कर सकती है।
English: This raises the question, if the last 15 years or so, the US has been feeding the public at large that the War On Terror in Afghanistan was a necessary step to ensure US security and the progress of Afghanistan military and defence, in the wake of the fall of Kabul in a week, have all of us been lied to?
Hindi: इससे यह सवाल उठता है कि क्या पिछले 15 वर्षों से अमेरिका जनता को यह खिला रहा है कि अफगानिस्तान में आतंकवाद के खिलाफ युद्ध अमेरिकी सुरक्षा और अफगानिस्तान की सेना और रक्षा की प्रगति को सुनिश्चित करने के लिए एक आवश्यक कदम था।
English: This raises the question, what's more important our autonomy or maintaining healthy attachment?
Hindi: इससे सवाल उठता है कि क्या अधिक महत्वपूर्ण है, हमारी स्वायत्तता या स्वस्थ लगाव बनाए रखना?
English: This raises the rear of the system up by a few millimeters, but especially against the larger 17-inch body, it's hardly noticeable.
Hindi: यह सिस्टम के रियर को कुछ मिलीमीटर तक बढ़ा देता है, लेकिन विशेष रूप से 17 इंच के बड़े शरीर के खिलाफ, यह शायद ही ध्यान देने योग्य है।
English: This raises the risk of mental health challenges.
Hindi: इससे मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं का ख़तरा बढ़ता है.
English: This raises two interrelated issues.
Hindi: यह दो संबंधित प्रश्नों को उकसाता है।
English: This raises two questions in the Indian context How effective are the current mechanisms to ensure data security and privacy of existing meters; and how prepared are the DISCOMs to comply with the rules and regulations of the upcoming Personal Data Protection Act.
Hindi: यह भारतीय संदर्भ में दो सवाल उठाता हैः मौजूदा मीटर में डैटा सुरक्षा और गोपनीयता सुनिश्चित करने वाला तंत्र कितना प्रभावी है; और आगामी निजी डैटा संरक्षण अधिनियम पर्सनल डैटा प्रोटेक्शन एक्ट के नियम-निर्देशों का पालन करने के लिए वितरण कंपनियां कितनी तैयार हैं?
English: This raises two related issues.
Hindi: यह दो संबंधित प्रश्नों को उकसाता है।
English: This raises two related questions.
Hindi: यह दो संबंधित प्रश्नों को उकसाता है।
English: This raises what I think is a hidden epidemic for those with chronic health problems.
Hindi: यह उठाता है जो मुझे लगता है कि पुरानी स्वास्थ्य समस्याओं वाले लोगों के लिए एक छिपी हुई महामारी है।
English: This rally will be held in 20 states.
Hindi: 20 राज्यों में ये अभियान चलाया जाएगा.
English: This ran for 11 years until it became a Master in 2011 - and was always oversubscribed.
Hindi: 2011 में मास्टर बनने तक यह 11 साल तक चला - और हमेशा इसकी देखरेख की गई।
English: This random event can be good or bad.
Hindi: यह यादृच्छिक घटना अच्छी या बुरी हो सकती है।
English: This randomized clinical trial evaluated the effectiveness of ...
Hindi: इस यादृच्छिक नैदानिक परीक्षण ने तुलनात्मक प्रभावशीलता का मूल्यांकन किया ...
English: This randomized controlled trial included 160 obese sedentary adults aged 65 to 79 years BMI30-45 kgm2.
Hindi: इस यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षण में 160 गतिहीन वयस्क, उम्र 65-79 वर्ष मोटापे के साथ बीएमआई  30-45 किग्रा  मी 2 शामिल थे।
English: This range has been divided into a number of frequency bands, each represented by a letter.
Hindi: इस परास को कई आवृति बैंड में विभाजित किया गया है, प्रत्येक को एक अक्षर द्वारा दर्शाया जाता है।
English: This range has been identified as the ideal range of the price to acquire stability.
Hindi: इस श्रेणी को स्थिरता प्राप्त करने के लिए मूल्य की आदर्श श्रेणी के रूप में पहचाना गया है।
English: This range has been recognized as the ideal range of the price to obtain stability.
Hindi: इस श्रेणी को स्थिरता प्राप्त करने के लिए मूल्य की आदर्श श्रेणी के रूप में पहचाना गया है।
English: This range is famous for many tourist attractions and Mount Abu the only hill station in Rajasthan is situated on this range.
Hindi: यह पर्वतमाला कई पर्यटक आकर्षणों के लिए प्रसिद्ध है और इस पर्वतमाला पर माउंट आबू राजस्थान का एकमात्र हिल स्टेशन है।
English: This range of galvanized steel wire fence is easy to install, either in-ground or above-ground, without the need to dig holes or damage the landscaping on which the event is held.
Hindi: गैल्वनाइज्ड स्टील वायर बाड़ की यह श्रृंखला छेद खोदने की आवश्यकता के बिना या जमीन पर कब्जा करने की आवश्यकता के बिना, जमीन या ऊपर जमीन पर स्थापित करना आसान है।
English: This range of galvanized steel wire fences is easy to install, either in-ground or above-ground, without the need to dig holes or damage the landscaping on which the event is held.
Hindi: गैल्वनाइज्ड स्टील वायर बाड़ की यह श्रृंखला छेद खोदने की आवश्यकता के बिना या जमीन पर कब्जा करने की आवश्यकता के बिना, जमीन या ऊपर जमीन पर स्थापित करना आसान है।
English: This range of health benefits is largely due to the hundreds of techniques and styles of massage therapy practiced today.
Hindi: स्वास्थ्य लाभ की यह सीमा आज बड़े पैमाने पर सैकड़ों तकनीकों और शैलियों की वजह से है जिनकी आज मालिश की जाती है।
English: This range of stainless steel banister posts are available in either 304 interior grade or 316 exterior grade stainless steel.
Hindi: स्टेनलेस स्टील के बनीर पदों की यह श्रेणी या तो 304 आंतरिक ग्रेड या 316 बाहरी ग्रेड स्टेनलेस स्टील में उपलब्ध है।
English: This range of wall plates is offered to support all types of analog and digital video, audio, and control signals.
Hindi: दीवार प्लेटों की इस श्रृंखला को सभी प्रकार के एनालॉग और डिजिटल वीडियो, ऑडियो और नियंत्रण सिग्नल का समर्थन करने के लिए पेश किया जाता है।
English: This range of wavelength is larger than that of visible light but smaller than waves produced by microwaves.
Hindi: यह सीमा दृश्य प्रकाश से बड़ी है लेकिन माइक्रोवेव द्वारा उत्पन्न तरंगों से छोटी है।
English: This range was not sufficient to reach targets eastern and north-eastern region of China.
Hindi: यह सीमा चीन के पूर्वी और उत्तर-पूर्वी क्षेत्र के लक्ष्य तक पहुँचने के लिए पर्याप्त नहीं थी।
English: This range was not sufficient to reach targets in the extreme eastern and northeastern regions of China.
Hindi: यह सीमा चीन के पूर्वी और उत्तर-पूर्वी क्षेत्र के लक्ष्य तक पहुँचने के लिए पर्याप्त नहीं थी।
English: This range was not sufficient to reach targets on the extreme eastern and north- eastern region of China.
Hindi: यह सीमा चीन के पूर्वी और उत्तर-पूर्वी क्षेत्र के लक्ष्य तक पहुँचने के लिए पर्याप्त नहीं थी।
English: This range was not sufficient to reach targets on the extreme eastern and northeastern region of China.
Hindi: यह सीमा चीन के पूर्वी और उत्तर-पूर्वी क्षेत्र के लक्ष्य तक पहुँचने के लिए पर्याप्त नहीं थी।
English: This ranges 60 to 80 km wide and its average height ranges between 3500 to 4500 meters.
Hindi: यह श्रेणी 60 से 80 किमी चौड़ी है और इसकी औसत ऊँचाई 3500 से 4500 मीटर के मध्य है।
English: This ranges from a system's smallest components to the completed, sometimes enormous, machine as a whole.
Hindi: यह एक सिस्टम के सबसे छोटे घटकों से लेकर पूर्ण, कभी-कभी भारी, मशीन के रूप में होता है।
English: This ranges from arguments about what to watch on TV to even having to keep up with sexual demands.
Hindi: यह तर्कों के बारे में है कि टीवी पर क्या देखना है यहां तक कि यौन मांगों को रखने के लिए भी।
English: This ranges from cryptocurrencies like Bitcoin, which was the first cryptocurrency and is the largest one today by market capitalisation, to NFTs and the metaverse, and everything in between the two.
Hindi: यह बिटकॉइन जैसी क्रिप्टोकरेंसी से लेकर है, जो पहली क्रिप्टोक्यूरेंसी थी और आज बाजार पूंजीकरण से लेकर एनएफटी और मेटावर्स और दोनों के बीच सब कुछ सबसे बड़ी है।
English: This ranges from cryptocurrencies like Bitcoin, which was the primary cryptocurrency and is the most important one in the present day by market capitalisation, to NFTs and the metaverse, and every part in between the 2.
Hindi: यह बिटकॉइन जैसी क्रिप्टोकरेंसी से लेकर है, जो पहली क्रिप्टोक्यूरेंसी थी और आज बाजार पूंजीकरण से लेकर एनएफटी और मेटावर्स और दोनों के बीच सब कुछ सबसे बड़ी है।
English: This ranges from running an efficiency audit on a company's information systems through to analysing the effectiveness of a file management system and designing business software applications.
Hindi: यह एक फ़ाइल प्रबंधन प्रणाली की प्रभावशीलता का विश्लेषण करने और व्यवसाय सॉफ़्टवेयर अनुप्रयोगों को डिज़ाइन करने के माध्यम से कंपनी की सूचना प्रणालियों पर दक्षता ऑडिट चलाने से लेकर है।
English: This rank does not exist in the US Navy.
Hindi: अमेरिकी नौसेना में ऐसी कोई रैंक नहीं है।
English: This rank has also increased by 4 ranks.
Hindi: इस रैंक में भी 4 रैंक का इजाफा हुआ है।
English: This rank makes millions of websites that are based on their popularity, which means Alexa Rank 1 is the most popular.
Hindi: यह उनकी लोकप्रियता के आधार पर कई मिलियन वेबसाइटों को रैंक करता है, जिसका अर्थ है कि एलेक्सा रैंक 1 सबसे ज्यादा पॉपुलर है।
English: This ranking and the Olympic medal after 41 years mark the rise of Indian hockey.
Hindi: रैंकिंग और 41 साल बाद ओलंपिक पदक से भारतीय हॉकी के बढ़ने की शुरुआत हुई है।
English: This ranking considers not only salary and job opportunities, but also factors like job satisfaction, potential for advancement, stress levels and work-life balance.
Hindi: यह रैंकिंग न केवल वेतन और नौकरी के अवसरों पर विचार करती है, बल्कि नौकरी से संतुष्टि, उन्नति की संभावना, तनाव के स्तर और कार्य-जीवन संतुलन जैसे कारकों पर भी विचार करती है।
English: This ranking is based on a comprehensive survey, in which employees rate their employers on a range of points.
Hindi: यह रैंकिंग एक व्यापक सर्वेक्षण पर आधारित है, जिसमें कर्मचारी अपने नियोक्ता को कई बिंदुओं पर अंक देते हैं
English: This rap and hip-hop wasn't in the planning
Hindi: ये रप और हिप-हॉप मेरी प्लानिंग नहीं थी
English: This rapid change led to the nearly 4,000 species we see today, according to researchers from the University of California and University of Michigan.
Hindi: कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय और मिशिगन विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं के अनुसार, इस तेजी से बदलाव के कारण आज हम लगभग 4,000 प्रजातियों को देखते हैं।
English: This rapid diversification led to the nearly 4,000 species we see today, according to experts from the University of California and University of Michigan.
Hindi: कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय और मिशिगन विश्वविद्यालय के विशेषज्ञों के अनुसार, इस तेजी से विविधीकरण ने आज हम लगभग 4,000 प्रजातियों को देखते हैं।
English: This rapid global expansion is the result of a wide range of offerings and a large number of sports events available daily, but above all, excellent odds and a fantastic experience for customers, who often realize huge winnings.
Hindi: यह तेजी से वैश्विक विस्तार पेशकशों की एक विस्तृत श्रृंखला और प्रतिदिन उपलब्ध खेल आयोजनों की एक बड़ी संख्या का परिणाम है, लेकिन सबसे ऊपर, उत्कृष्ट संभावनाएं और ग्राहकों के लिए एक शानदार अनुभव, जो अक्सर बड़ी जीत का एहसास करते हैं।
English: This rapid growth in technology made our life ...
Hindi: इस तकनीक ने हमारे जीवन के ...
English: This rapid reaction in red blood cells is slower in the plasma due to the absence of I AC.
Hindi: लाल रक्त कोशिकाओं में यह तेजी से प्रतिक्रिया मैं एसी के अभाव के कारण प्लाज्मा में धीमी है.
English: This rapid rise has been fueled by a number of factors, according to a 2016 McKinsey Global Institute report, including urbanization and technologies that have improved efficiency and productivity.
Hindi: 2016 के मैकिन्से ग्लोबल इंस्टीट्यूट की रिपोर्ट के अनुसार, शहरीकरण और प्रौद्योगिकियों में सुधार और उत्पादकता में सुधार करने वाले कई कारकों के अनुसार, इस तेजी से वृद्धि हुई है.
English: This rapidly evolving superfluid market is putting pressure on the life sciences LS companies to change their business models and personalize their products and services.
Hindi: यह तेजी से विकसित हो रहा सुपरफ्लुइड बाजार लाइफ साइंस कंपनियों पर दबाव डाल रहा है कि वे अपने व्यवसाय मॉडल को बदलें और अपने उत्पादों और सेवाओं को निजीकृत करें।
English: This rapidly evolving superfluid market is putting pressure on the life sciences companies to change their business models and personalize their products and services.
Hindi: यह तेजी से विकसित हो रहा सुपरफ्लुइड बाजार लाइफ साइंस कंपनियों पर दबाव डाल रहा है कि वे अपने व्यवसाय मॉडल को बदलें और अपने उत्पादों और सेवाओं को निजीकृत करें।
English: This rapidly rising temperature, combined with changes in rainfall patterns could cut yields for India's major food crops by 10 percent by 2035.
Hindi: तापमान में तेज़ी से हो रही यह वृद्धि वर्षा के पैटर्न में बदलाव के साथ वर्ष 2035 तक भारत की प्रमुख खाद्य फसलों की पैदावार में 10 की कटौती कर सकती है।
English: This rapidly rising temperature, combined with changes in rainfall patterns, could reduce the yield of large Indian food crops by 10 by 2035.
Hindi: तापमान में तेज़ी से हो रही यह वृद्धि वर्षा के पैटर्न में बदलाव के साथ वर्ष 2035 तक भारत की प्रमुख खाद्य फसलों की पैदावार में 10 की कटौती कर सकती है।
English: This rapprochement had to be somehow stopped.
Hindi: इस तालमेल को किसी तरह रोकना पड़ा।
English: This rare and little known pheasant is found throughout forested habitats in China, India, Burma and Thailand.
Hindi: यह दुर्लभ और अल्पज्ञात तीतर चीन, भारत, म्यांमार और थाईलैंड के पूरे वन क्षेत्रों में पाया जाता है।
English: This rare condition can lead to
Hindi: यह दुर्लभ स्थिति निम्न को जन्म दे सकती हैः
English: This rare finding of this adverse effect is a slight inflammation on the heart muscle, which has been noticed in a few cases.
Hindi: इस प्रतिकूल प्रभाव की यह दुर्लभ खोज हृदय की मांसपेशियों पर हल्की सूजन है जिसे कुछ मामलों में देखा गया है।
English: This rare occurrence in the nearby universe indicates that small merging groups are ideal laboratories to detect multiple accreting supermassive black holes and increases the possibility of detecting such rare occurrences.
Hindi: आस-पास के ब्रह्मांड में दुर्लभ घटना इंगित करती है कि छोटे विलय समूह कई सुपरमैसिव ब्लैक होल का पता लगाने के लिए आदर्श प्रयोगशाला हैं और ऐसी घटनाओं का पता लगाने की संभावना को बढ़ाते हैं।
English: This rare plant is found in Thailand, Burma and parts of India.
Hindi: यह एक दुर्लभ पौधा है जो थाईलैंड, म्यांमार और भारत के कुछ इलाकों में मिलता है।
English: This rare plant is found in Thailand, Burma and parts ofIndia.
Hindi: यह एक दुर्लभ पौधा है जो थाईलैंड, म्यांमार और भारत के कुछ इलाकों में मिलता है।
English: This rare plant is found in Thailand, Myanmar and parts of India.
Hindi: यह एक दुर्लभ पौधा है जो थाईलैंड, म्यांमार और भारत के कुछ इलाकों में मिलता है।
English: This rate can vary depending on local capabilities for epidemiological surveillance and clinical management.
Hindi: महामारी विज्ञान निगरानी और नैदानिक प्रबंधन के लिए स्थानीय क्षमताओं के आधार पर यह प्रकोप दर अलग-अलग हो सकती है।
English: This rate can vary, depending on local capabilities for epidemiological surveillance and clinical management.
Hindi: महामारी विज्ञान निगरानी और नैदानिक प्रबंधन के लिए स्थानीय क्षमताओं के आधार पर यह प्रकोप दर अलग-अलग हो सकती है।
English: This rate dropped to 5.9 over the last six months of the study.
Hindi: अध्ययन के पिछले छह महीनों में यह दर 5.9 तक गिर गई।
English: This rate has been fairly stable to date.
Hindi: यह दर आज तक काफी स्थिर है।
English: This rate has been in effect since 6 November
Hindi: यह रेट 6 सिंतबर से लागू हो चुके हैं.
English: This rate has been reduced to 16.20 after the deduction.
Hindi: कटौती के बाद ये रेट 16.20 कर दिया गया...
English: This rate has remained constant for a long time and it is amazingly constant globally.
Hindi: यह दर दशकों से स्थिर है और विश्व स्तर पर आश्चर्यजनक रूप से स्थिर है।
English: This rate has remained unchanged for 11 years.
Hindi: 11 साल से इस राशि में कोई परिवर्तन नहीं किया गया है.
English: This rate is around 2.1 children per woman in most of the countries.
Hindi: अधिकतर देशों में इसकी 2.1 बच्चा प्रति स्त्री है।
English: This rate is even higher.
Hindi: यह दर और अधिक है ।
English: This rate is fixed and will not change over the life of the loan.
Hindi: वह दर निश्चित है और ऋण के जीवन के लिए नहीं बढ़ेगी।
English: This rate is incredible when compared to traditional investments.
Hindi: पारंपरिक निवेशों की तुलना में इस तरह की वृद्धि अभूतपूर्व है.
English: This rate is known as an annual growth rate.
Hindi: इसे वार्षिक वृद्धि दर कहा जाता है ।
English: This rate is not a permanent thing.
Hindi: यह स्कोर स्थायी नही है।
English: This rate is not constant.
Hindi: यह स्कोर स्थायी नही है।
English: This rate is offered for education loans up to Rs 20 lakh with a tenor of seven years.
Hindi: यह दर सात साल की अवधि के साथ 20 लाख रुपये के एजुकेशन लोन के लिए ऑफर किया गया है.
English: This rate is open to all
Hindi: खुला है सबके लिए यह दर,
English: This rate is represented by a single number that scientists call the Hubble Constant.
Hindi: इस दर को वैज्ञानिकों द्वारा हबल स्थिरांक नामक एक अद्वितीय संख्या द्वारा दर्शाया गया है।
English: This rate is roughly 2.1 children per woman for most countries.
Hindi: अधिकतर देशों में इसकी 2.1 बच्चा प्रति स्त्री है।
English: This rate is slower than in 2014
Hindi: 2014 की तुलना में इस बार मांग कम
English: This rate is the highest among any community in India.
Hindi: यह दर भारत के किसी एक समुदाय में सबसे अधिक है।
English: This rate is the standard for all consumer loans such as auto, retail, housing.
Hindi: यह दर ऑटो, खुदरा, आवास जैसे सभी उपभोक्ता ऋणों के लिए मानक है.
English: This rate is updated by RBI every once in a while when there is a drastic change in the country's economic activities.
Hindi: इस दर को आरबीआई हर बार एक बार अपडेट करता है जब देश की आर्थिक गतिविधियों में भारी बदलाव होता है।
English: This rate is, however, contingent upon India vaccinating its entire adult population by December 31, 2021.
Hindi: हालाँकि, यह दर 31 दिसंबर 2021 तक भारत द्वारा अपनी पूरी वयस्क आबादी का टीकाकरण करने पर निर्भर है.
English: This rate list will be made available to the passenger on the website itself at the time of booking the train ticket so that they can book food along with the journey.
Hindi: इस रेट लिस्ट को ट्रेन टिकट बुक कराते समय यात्री को वेबसाइट पर ही उपलब्ध कराया जाएगा ताकि वे यात्रा के साथ खाने की बुकिंग भी कर सकें।
English: This rate may vary according to the outbreak, depending on local capacities for epidemiological surveillance and clinical management.
Hindi: महामारी विज्ञान निगरानी और नैदानिक प्रबंधन के लिए स्थानीय क्षमताओं के आधार पर यह प्रकोप दर अलग-अलग हो सकती है।
English: This rate may vary depending on local epidemiological surveillance and clinical treatment capabilities.
Hindi: महामारी विज्ञान निगरानी और नैदानिक प्रबंधन के लिए स्थानीय क्षमताओं के आधार पर यह प्रकोप दर अलग-अलग हो सकती है।
English: This rate of growth is much faster than average for overall employment.
Hindi: विकास की यह गति औसत नौकरी में वृद्धि से बहुत अधिक है।
English: This rate of interest is usually between 2.5 and 3.5 per month, and varies from one bank to the other.
Hindi: यह ब्याज़ दर आमतौर पर 2.5 से 3.5 प्रति माह के बीच होती है, और यह दर हर बैंक के मामले में अलग-अलग हो सकती है.
English: This rate of interest is usually between 2.5 and 3.5 per thirty days, and varies from one bank to the opposite.
Hindi: यह ब्याज़ दर आमतौर पर 2.5 से 3.5 प्रति माह के बीच होती है, और यह दर हर बैंक के मामले में अलग-अलग हो सकती है.
English: This rate of vaccination puts India ahead of the United States which took 18 days to reach the three million mark.
Hindi: टीकाकरण की यह दर भारत को अमेरिका से भी आगे ले आती है जिसने तीस लाख के अंक तक पहुंचने में 18 दिन लगाए।
English: This rate was 9.7 last year.
Hindi: पिछले साल ये दर 9.7 फीसदी थी.
English: This rate will be applicable on balance transfers by existing customers of other lenders.
Hindi: यह दर अन्य उधारदाताओं के मौजूदा ग्राहकों द्वारा शेष राशि हस्तांतरण पर लागू होगी।
English: This rate will be applicable to all existing and new borrowers from September 1, 2019.
Hindi: यह दर एक सितंबर से सभी मौजूदा और नए कर्ज पर लागू होगी।
English: This rate will be applicable to all existing and new loan from September 1.
Hindi: यह दर एक सितंबर से सभी मौजूदा और नए कर्ज पर लागू होगी।
English: This rather was a continuous process throughout the period of expansion and consolidation of the Delhi Sultanate along with the process of development and peaceful co-existence as well.
Hindi: बल्कि यह दिल्ली सल्तनत के विस्तार और समेकन की अवधि के साथ-साथ विकास और शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व की प्रक्रिया के साथ-साथ एक सतत प्रक्रिया थी।
English: This rating indicates that the primary windings and the secondary windings are designed to tolerate the rated power.
Hindi: यह रेटिंग इंगित करती है कि प्राथमिक वाइंडिंग्स और माध्यमिक वाइंडिंग को रेटेड शक्ति को सहन करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: This rating isn't about the contents of the book.
Hindi: यह इस पुस्तक की सामग्री के बारे में नहीं है।
English: This rating means the film contains adult material such as adult activity, harsh language, intense graphic violence, drug abuse, and nudity.
Hindi: इस रेटिंग का मतलब है कि फिल्म में वयस्क गतिविधि, कठोर भाषा, गहन ग्राफिक हिंसा, नशीली दवाओं के दुरुपयोग और नग्नता जैसी वयस्क सामग्री शामिल है।
English: This rating means the film may contain adult material such as adult activity, harsh language, intense graphic violence, drug abuse, and nudity.
Hindi: इस रेटिंग का मतलब है कि फिल्म में वयस्क गतिविधि, कठोर भाषा, गहन ग्राफिक हिंसा, नशीली दवाओं के दुरुपयोग और नग्नता जैसी वयस्क सामग्री शामिल है।
English: This rating system takes inspiration from what the community behind it has done in the past Protondb, an encyclopedic platform that deals with identifying and evaluating the compatibility of the various games that can be booted on Linux through Wine or precisely Proton.
Hindi: यह रेटिंग सिस्टम इससे प्रेरणा लेता है कि इसके पीछे के समुदाय ने अतीत में क्या किया है प्रोटोंडब, एक विश्वकोश मंच जो विभिन्न खेलों की अनुकूलता की पहचान और मूल्यांकन से संबंधित है जिसे वाइन या सटीक प्रोटॉन के माध्यम से लिनक्स पर बूट किया जा सकता है।
English: This ratio arises from the division between liquid assets and liabilities about to expire.
Hindi: यह अनुपात तरल संपत्ति और देनदारियों के बीच विभाजन से उत्पन्न होता है जो समाप्त होने वाले हैं।
English: This ratio can be applied to anything and was used by Leonardo Da Vinci for the perfect human male body in his famous work, the Vitruvian Man.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि, "ये किसी भी चीज पर लागू किया जा सकता है और इसका उपयोग महान चित्रकार लियोनार्डो द विंची ने अपनी प्रसिद्ध कृति 'द विट्रूवियन मैन' में मानव शरीर के परफेक्ट चित्रांकन के लिए किया है।
English: This ratio increases with age.
Hindi: यह अनुपात उम्र के साथ बढ़ता है.
English: This ratio indicates that they are willing to provide you 20 or 16 sets of cards for one tradeable key.
Hindi: यह इंगित करता है कि वे आपको 1 व्यापार योग्य कुंजी के लिए कार्ड के 20 या 16 सेट प्रदान करने के इच्छुक हैं।
English: This ratio indicates the number of time the dividends are covered by net profits.
Hindi: यह अनुपात बताता है कि शुद्ध लाभ द्वारा लाभांश को कितनी बार कवर किया गया है।
English: This ratio is even lower compared to other time periods.
Hindi: हालांकि, यह अनुपात अन्य समय की तुलना में कम है।
English: This ratio is excellent.
Hindi: यह अनुपात शानदार है।
English: This ratio is termed as Cash Reserve Ratio.
Hindi: इस अनुपात को नकद आरक्षित अनुपात कहते है .