Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the probationers, the President said we must graduate to be self-reliant in weapon systems and armaments so that we can build a safe, secure and progressive nation of our dream.
Hindi: परिवीक्षाधीनों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि एक सुरक्षित, संरक्षित और प्रगतिशील राष्ट्र के निर्माण के लिए हमें क्रमशः शस्त्र प्रणालियों और शस्त्रीकरण में आत्मनिर्भर बनना चाहिए।
English: Addressing the probationers, the President stated that Indian Railways is one of the oldest organizations in the country and its most significant contribution is that it is the biggest and till today, the cheapest mode of transportation which serves to integrate far flung areas of this vast country.
Hindi: इन परिवीक्षाधीनों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय रेल देश के सबसे प्राचीन संगठनों में से है तथा इसका सबसे बड़ा योगदान यह है कि यह सबसे बड़ा तथा आज तक परिवहन का सबसे सस्ता साधन है जो इस विशाल देश के दूर-दराज के इलाकों को जोड़ने का काम करता है।
English: Addressing the problem being faced by the people in the wake of the order banning the running of diesel cabs, the court said those holding all-India tourist permit will be allowed to operate their cabs point-to-point within the NCR till the expiry of their permits.
Hindi: डीजल कैब के परिचालन पर रोक लगाने पर लोगों को हो रही परेशानियों पर सुनवाई करते हुए न्यायालय ने कहा कि वैसे कैब जिनके पास ऑल इंडिया टूरिस्ट परमिट है, उन्हें उनके परमिट के समाप्त होने तक पूरे एनसीआर में परिचालन की मंजूरी दी जाएगी।
English: Addressing the program, Urban Development Minister Shanti Dhariwal said that the State government has made several efforts to save the heritage of Jaipur.
Hindi: समारोह को सम्बोधित करते हुए राज्य के शहरी विकास मंत्री शांति कुमार धारीवाल राजस्थान सरकार ने धरोहरों को बचाने के लिए कई प्रयास किए हैं।
English: Addressing the programme, Chief Guest Major General TPS Rawat said that our forces are fully capable to protect the countrys border and people.
Hindi: मुख्य अतिथि मेजर जनरल टीपीएस रावत ने कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा कि हमारी सेनाएँ देश की सीमाओं और देशवासियों की सुरक्षा के लिए पूरी तरह सक्षम हैं।
English: Addressing the programme, Shri Azad saidadolescentsform 22  of Indias total population who are the future of the country.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए श्री आजाद ने कहा कि भारत के कुल आबादी में से 22 प्रतिशत किशोर हैं, जो देश का भविष्य हैं।
English: Addressing the programme, Shri Ghulam Nabi Azad, Union Minister of Health  Family Welfare said Smt. Gandhi has been always at the forefront in areas of public health, whether it is the flagging off the Red Ribbon Express to spread awareness against HIVAIDS or the launch of the Janani Shishu Suraksha Karyakram to provide cashless healthcare to pregnant women and sick newborns during institutional deliveries.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने कहा कि श्रीमती गांधी जन-स्वास्थ्य के क्षेत्रों में हमेशा बढ़ चढ़कर हिस्सा लेती रही हैं, चाहे एचआईवीएड्स के खिलाफ जागरूकता फैलाने के लिए रेड रिबन एक्सप्रेस को रवाना करना हो अथवा गर्भवती महिलाओं एवं बीमार नवजात शिशुओं को नकदी रहित स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए जननी शिशु सुरक्षा कार्यक्रम का शुभारंभ करना हो।
English: Addressing the programme, all the Dharmgurus praised the efforts undertaken for environment conservation describe the Narmada conservation as the biggest religion.
Hindi: इन वक्ताओं सहित सभी धर्मों के धर्मगुरूओं ने भी कार्यक्रम को संबोधित कर पर्यावरण संरक्षण के प्रयासों की सराहना करते हुए माँ नर्मदा के संरक्षण को सबसे बड़ा धर्म बताया।
English: Addressing the programme, the Minister of state for Women and Child Development, Rehka Arya said that in order to connect the Uttarakhand Board topper girl students with modern information technology, Tablet Distribution programme has been initiated.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए महिला एवं बाल विकास राज्य मंत्री स्वतन्त्र प्रभार श्रीमती रेखा आर्या ने कहा कि उत्तराखण्ड बोर्ड की टॉपर बालिकाओं को आधुनिक सूचना प्रौद्योगिकी से जोड़ने के लिये टैबलेट वितरण कार्यक्रम प्रारम्भ किया है।
English: Addressing the protest rally, Rahul Gandhi alleged hatred was being spread and the country being divided under the rule of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: दिल्ली में रैली को संबोधित करते हुए राहुल गांधी ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शासन में घृणा फैलाई जा रही है और देश को बांटा जा रहा है।
English: Addressing the protesters, Patkar said if the Uddhav Thackeray government has taken a clear stand on Citizenship Amendment Act, National Register for Citizens and National Population Register, why was the police interfering.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को संबोधित करते हुए पाटकर ने कहा कि यदि उद्धव ठाकरे सरकार ने संशोधित नागरिकता कानून सीएए, राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर पर स्पष्ट रूख अपना लिया है तो फिर पुलिस हस्तक्षेप क्यों कर रही है।
English: Addressing the protesters, Special Commissioner of Police Crime Satish Golcha urged them to end the stir and resume duty, while assuring them that a review petition would be filed against the Delhi High Court order.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को संबोधित करते हुए, स्पेशल पुलिस कमिश्नर क्राइम सतीश गोलछा ने उन्हें प्रदर्शन समाप्त करने और फिर से ड्यूटी शुरू करने का आग्रह किया, इसके साथ उन्होंने आश्वासन दिया कि पुलिस और वकीलों के बीच टकराव के संबंध में दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ एक समीक्षा याचिका दायर की जाएगी।
English: Addressing the protesters, special commissioner of police Dependra Pathak said, An independent inquiry has been initiated by the vigilance unit
Hindi: उधर, प्रदर्शनकारियों को संबोधित करते हुए विशेष पुलिस आयुक्त दीपेंद्र पाठक ने कहा, सतर्कता इकाई ने स्वतंत्र रूप से जांच शुरू कर दी है
English: Addressing the protesters, the speakers said their agitation would continue till the government accepted their demands.
Hindi: धरने पर बैठे लेक्चरर्स ने कहा जब तक सरकार उनकी मांगे नहीं मानती तब तक उनका धरना जारी रहेगा।
English: Addressing the protesting police officers, Delhi Commissioner Patnaik said, I appeal to all to maintain peace.
Hindi: दिल्ली पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक ने लोगों से शांति बनाए रखने की अपील करते हुए कहा कि उपद्रवियों को बख्शा नहीं जाएगा।
English: Addressing the protestors, Kejriwal said there should be no politics on the issue and the accused must get the strictest punishment
Hindi: केजरीवाल ने प्रदर्शनकारियों को संबोधित करते हुए कहा कि इस मुद्दे पर कोई राजनीति नहीं होनी चाहिए और आरोपियों को कठोरतम सजा मिलनी चाहिए
English: Addressing the public
Hindi: जनता को संबोधन
English: Addressing the public functions after laying the foundation stones, Sh. Tewari said that the Union Government has so far released Rs. 100 Crore for various link roads under the Pradhan Mantri Gramin Sadak Yojna.
Hindi: शिलान्यास रखने के बाद जनता को संबोधित करते हुए श्री तिवारी ने कहा किकेंद्र सरकार अब तक विभिन्न लिन्क सड़कों के लिए प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना के अंतर्गत अब तक सौ करोड़ रूपये दे चुकी है।
English: Addressing the public gathering Prime Minister said today inauguration or foundation stone laying of Projects worth more than Rs 1400 crore has been undertaken.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि आज 1400 करोड़ रुपये से अधिक की परियोजनाओं का उद्घाटन या शिलान्यास किया गया है।
English: Addressing the public meeting, the Prime Minister said that the Antyodaya Express is a commendable initiative, which connects people and particularly helps those who are from Uttar Pradesh or Bihar, and work far from their home
Hindi: एक जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि अंत्योदय एक्सप्रेस एक सराहनीय पहल है, जो लोगों विशेषकर उन लोगों के लिए मददगार साबित होगी जो उत्तर प्रदेश या बिहार से हैं और अपने घर से दूर काम करते हैं
English: Addressing the public meeting, the Prime Minister said that the Antyodaya Express is a commendable initiative, which connects people and particularly helps those who are from Uttar Pradesh or Bihar, and work far from their home.
Hindi: एक जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि अंत्योदय एक्सप्रेस एक सराहनीय पहल है, जो लोगों विशेषकर उन लोगों के लिए मददगार साबित होगी जो उत्तर प्रदेश या बिहार से हैं और अपने घर से दूर काम करते हैं।
English: Addressing the rally at Parli in Beed district, Modi said history will have a mention of those who ridiculed the abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: इससे पहले मोदी ने महाराष्ट्र के बीड जिले के परली में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कहा कि जम्मू कश्मीर में अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को खत्म करने का विरोध करने वालों के बयान इतिहास में दर्ज होंगे।
English: Addressing the rally here, Gandhi said the implementation of the three farm laws will leave farmers as well as street vendors, small traders and other workers reeling under economic losses.
Hindi: यहां रैली को संबोधित करते हुए, गांधी ने कहा कि तीन कृषि कानूनों के कार्यान्वयन से किसानों के साथ-साथ स्ट्रीट वेंडर, छोटे व्यापारियों और अन्य श्रमिकों को आर्थिक नुकसान होगा।
English: Addressing the rally in Begusarai, Singh had said in Hindi, Those who cannot say Vande Mataram or cannot respect the motherland, the nation will never forgive them.
Hindi: बेगूसराय में रैली को संबोधित करते हुए गिरिराज सिंह ने कहा था,  . जो वंदे मातरम नहीं गा सकता, जो मातृभूमि का सम्मान नहीं कर सकता, उसे देश माफ नहीं करेगा.
English: Addressing the rally in the presence of Samajwadi Party president Akhilesh Yadav and RLD chief Ajit Singh, Mayawati also attacked the Congress.
Hindi: मायावती के बाद अखिलेश यादव और आरएलडी चीफ अजित सिंह ने भी रैली को संबोधित करते हुए विपक्ष पर निशाना साधा।
English: Addressing the rally via video link from London, Nawaz Sharif, the former Prime Minister, accused army chief General Qamar Javed Bajwa of rigging the 2018 elections and orchestrating his ouster in 2017, saying the corruption charges brought against him were concocted.
Hindi: लंदन से वीडियो संपर्क के जरिये जनसभा को संबोधित करते हुए पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने पाकिस्तान के सेना अध्यक्ष जनरल कमर जावेद बाजवा पर 2018 के चुनाव में धांधली का आरोप लगाया।
English: Addressing the rally via video link, Pakistan People's Party chief Bilawal Bhutto Zardari asked, What sort of a democracy is this where the media isn't free and neither is the judiciary.
Hindi: 'बिलावल ने विडियो लिंक से रैली संबोधित की पाकिस्तान पीपल्स पार्टी के अध्यक्ष बिलावल भुट्टो जरदारी ने विडियो लिंक के माध्यम से रैली को संबोधित करते हुए कहा, ऐसा कैसा लोकतंत्र है जहां न मीडिया स्वतंत्र है और न न्यायपालिका।
English: Addressing the rally, Assam Finance minister Himanta Biswa Sarma assured that the BJP led government is committed to preserve the culture and heritage of the state.
Hindi: असम के वित्त-मंत्री हिमंता बिस्वा सरमा ने आश्वस्त किया कि भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार राज्य की संस्कृति और विरासत के संरक्षण के लिए संकल्पित है।
English: Addressing the rally, BJP national vice-president and former Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan flayed Congress leaders for misleading people on CAA.
Hindi: मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री तथा भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष चौहान ने यहां एक प्रेस कांफ्रेंस में कांग्रेस पर नागरिकता संशोधन कानून सीएए और एनआरसी को लेकर लोगों में भ्रम फैलाने का आरोप लगाया।
English: Addressing the rally, Dr Kitty Sidhu, joint secretary, PUTA, said it was a failure on the part of the university authorities not to implement the provisions of the UGC notification, as a result of which a large number of women teachers are made to work under extreme duress.
Hindi: किट्टी सिद्धू ने धरने को संबोधित करते हुए कहा कि पीयू प्रशासन यूजीसी अधिसूचना को लागू करने में विफल रहा है, जिसके परिणामस्वरूप बड़ी संख्या महिला शिक्षकों को भारी दबाव में काम करना पड़ रहा है।
English: Addressing the rally, Finance Minister Himanta Biswa Sarma reiterated that no new Hindu Bangladeshi citizens would settle in the state through Citizenship Amendment Act.
Hindi: रैली को संबोधित करते हुए असम के वित्त मंत्री हिमंता-बिस्वा सर्मा ने कहा कि राष्ट्रीय नागरिकता कानून के द्वारा राज्य में बंग्लादेश के किसी हिन्दू नागरिक को नहीं बसने दिया जाएगा।
English: Addressing the rally, Karat said In the 3rd, 4th and 5th phases of elections, around 3,200 polling booths were rigged by TMC workers.
Hindi: रैली को संबोधित करते हुए प्रकाश करात ने कहा, 'चुनावों के तीसरे, चौथे और पांचवें चरण में तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं ने करीब 3200 मतदान केंद्रों पर धांधली की।
English: Addressing the rally, New York City Mayor Bill de Blasio said America was founded to respect all faiths and all beliefs and stereotypes against the Muslim community has to be dispelled.
Hindi: न्यूयॉर्क सिटी के मेयर बिल डी ब्लासियो ने रैली को संबोधित करते हुए कहा कि अमेरिका की स्थापना सभी धर्मों एवं सभी आस्थाओं का सम्मान करने के लिए की गई थी और मुस्लिम समुदाय के प्रति पूर्वाग्रहों को समाप्त करना होगा।
English: Addressing the rally, New York City mayor Bill de Blasio said America was founded to respect all faiths and all beliefs and stereotypes against the Muslim community has to be dispelled.
Hindi: न्यूयॉर्क सिटी के मेयर बिल डी ब्लासियो ने रैली को संबोधित करते हुए कहा कि अमेरिका की स्थापना सभी धर्मों एवं सभी आस्थाओं का सम्मान करने के लिए की गई थी और मुस्लिम समुदाय के प्रति पूर्वाग्रहों को समाप्त करना होगा.
English: Addressing the rally, North-East Democratic Alliance Convenor and Assam Finance Minister Himanta Biswa Sarma said that not more than 3.5 lakh to 4 lakh people would get citizenship in Assam through the Citizenship Amendment Act, CAA.
Hindi: रैली को संबोधित करते हुए नॉर्थ ईस्ट डेमोक्रेटिक एलायंस के संयोजक और असम के वित्तमंत्री हेमन्ता बिस्व सरमा ने कहा है कि संशोधित नागरिकता कानून के तहत राज्य में साढ़े तीन से चार लाख से अधिक लोगों को भारतीय नागरिकता नहीं मिलेगी।
English: Addressing the rally, Northeast in-charge of the BJP, Ram Madhav, said, What a way to welcome the New Year with four MLAs.
Hindi: """भाजपा के पूर्वोत्तर के प्रभारी राम माधव ने इस दौरान रैली को संबोधित करते हुए कहा, """"चार विधायकों के साथ नए वर्ष का आगाज।"""
English: Addressing the rally, PM Imran Khan said that he will act as Kashmirs ambassador before the world.
Hindi: इमरान खान ने कहा मैं खुद कश्मीर का राजदूत बनकर सारी दुनिया के सामने उनकी बात उठाऊंगा।
English: Addressing the rally, PM Modi called out senior Congress leader Digvijaya Singh for brazenly terming the Pulwama terror attack as an 'accident'.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने नाम लिए बिना कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह पर निशाना साधते हुए कहा कि यह महाशय पुलवामा हमले को दुर्घटना बताते हैं।
English: Addressing the rally, Rahul Gandhi claimed that the country's GDP is going down and the employment rate has reached the lowest level.
Hindi: रैली को संबोधित करते हुए राहुल गांधी ने कहा कि देश का सकल घरेलू उत्पाद कम हो रहा है और रोजगार दर सबसे निचले स्तर पर पहुंच गई है।
English: Addressing the rally, Smriti Irani said that even when there was an economic shock in the hour of crisis, the Prime Minister announced an economic package of 20 lakh crore rupees.
Hindi: ईरानी ने कहा कि संकट की घड़ी में जब आर्थिक झटका लगा हो फिर भी प्रधानमंत्री जी ने 20 लाख करोड़ रु के आर्थिक पैकेज की घोषणा की।
English: Addressing the rally, the member of Lok Sabha from Gurgaon had said he would not contest the next elections from Congress as he was upset with the existing circumstances in the party.
Hindi: यहां एक रैली को संबोधित करते हुए गुड़गांव से लोकसभा सदस्य सिंह ने कहा कि वह कांग्रेस के टिकट पर अगला चुनाव नहीं लड़ेंगे क्योंकि वह पार्टी के मौजूदा हालात से खुश नहीं हैं।
English: Addressing the rally, the newly appointed president of state unit of BJP, Bansidhar Bhagat said that CAA has been brought to correct the mistake done by Congress during the partition of the country.
Hindi: इससे पूर्व आशीर्वाद वाटिका डोईवाला में जनसभा को संबोधित करते हुए भाजपा के नवनियुक्त प्रदेश अध्यक्ष बंशीधर भगत ने कहा कि देश विभाजन के समय कांग्रेस ने जो गलती की थी।
English: Addressing the recipients of Young Scientists and Innovation Awards on the 72nd Foundation Day of the Council of Scientific  Industrial Research CSIR here today, Dr. Jitendra Singh, Minister of State Independent Charge for Science  Technology and Earth Sciences.
Hindi: सीएसआईआर के 72वें स्थापना दिवस पर युवा वैज्ञानिक एवं नवाचार पुरस्कार के विजेताओं को संबोधित करते हुए विज्ञान व प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, अंतरिक्ष विभाग और पीएमओ में एमओएस डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारत के युवा वैज्ञानिक सर्वाधिक भरोसेमंद, सर्वश्रेष्ठ साक्षात उदाहरण और सही अर्थों में मेक इन इंडिया विजन की कुंजी हैं।
English: Addressing the relatives of martyrs, Chouhan said that the Government and society are with them.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने शहीदों के परिजनों को प्रणाम करते हुये कहा कि सरकार और समाज उनके साथ हैं।
English: Addressing the reporters on the occasion, Abdullah demanded an immediate end to the ban.
Hindi: इस मोके पर पत्रकारों को संबोधित करते हुए, अब्दुल्ला ने प्रतिबंध को तत्काल समाप्त करने की मांग की।
English: Addressing the representatives of Council of Leather Export, the Minister mentioned that the proposal for establishing leather cluster nearby to Agra Ring Road may be submitted.
Hindi: चमड़ा निर्यात परिषद के प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए, मंत्री ने उल्लेख किया कि आगरा रिंग रोड के निकट एक लेदर क्लस्टर स्थापित करने का प्रस्ताव प्रस्तुत किया जा सकता है।
English: Addressing the representatives of the companies, Mr. Sachin Pilot, Minister of State Independent Charge, Ministry of Corporate Affairs, stressed that the foremost objective of Competition Commission of India is to ensure protection of consumers.
Hindi: कंपनियों के प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए कॉरपोरेट मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सचिन पायलट ने कहा कि भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग का मुख्य उद्देश्य उपभोक्ताओं की सुरक्षा सुनिश्चित करना है।
English: Addressing the representatives, the Minister of State for Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma said that the New Tourism Policy should become the instrument for substantially increasing Indias share in global tourism beyond the current share of 0.64 percent.
Hindi: प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए संस्कृति स्वतंत्र प्रभार, पर्यटन स्वतंत्र प्रभार और नागर विमानन राज्यमंत्री डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि नई पर्यटन नीति को वैश्विक पर्यटन में भारत के हिस्से को मौजूदा 0.64 प्रतिशत से आगे बढ़ाने का माध्यम होना चाहिए।
English: Addressing the review meeting on Left Wing Extremism, LWE in New Delhi today, Mr Shah asserted that Indias fight against those who try to subvert democracy with violence would continue relentlessly.
Hindi: आज नई दिल्ली में वामपंथी उग्रवाद पर आयोजित समीक्षा बैठक में उन्होंने कहा कि जो लोग लोकतंत्र को हिंसा द्वारा नुकसान पहुंचाने का प्रयास करेंगे, भारत उनके खिलाफ लगातार संघर्ष जारी रखेगा।
English: Addressing the roundtable, the Prime Minister said through this year, as India bravely fought the global pandemic, the world saw Indias national character and Indias true strengths
Hindi: गोलमेज सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस साल भारत ने जिस तरह बहादुरी से वैश्विक महामारी से लड़ाई की, दुनिया ने भारत के राष्ट्रीय चरित्र और भारत की वास्तविक ताकत को देखा है
English: Addressing the rumours of a rift between vice captain Rohit Sharma and himself, Indian captain Virat Kohli ended all kinds of speculations regarding the rift between him and Rohit.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने इन खबरों को सिरे से खारिज कर दिया है कि उनके और रोहित शर्मा के बीच किसी तरह का कोई मतभेद चल रहा है।
English: Addressing the same gathering, NIA IG Alok Mittal said there have been continuous efforts from across the border to revive terror activities in Punjab.
Hindi: एनआईए महानिदेशक आलोक मित्तल ने बताया बल ने कहा, 'पंजाब में आतंकी गतिविधियों को पुनर्जीवित करने के लिए सीमा पार से लगातार प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Addressing the sarpanches of nearby Panchayats and a large gathering of villagers, Shri Shekhawat stressed upon the need for water conservation, while reiterating the message of the Prime Ministers letter.
Hindi: आसपास के पंचायतों के सरपंचों और ग्रामीणों की एक बड़ी सभा को संबोधित करते हुए श्री शेखावत ने प्रधानमंत्री के पत्र के संदेश को दोहराते हुए जल संरक्षण की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Addressing the scientist community, the President said that Knowledge, Discovery and Innovation are three of the four wheels that take a country forward.
Hindi: वैज्ञानिक समुदाय को संबोधित करते हुए,राष्ट्रपति ने कहा कि ज्ञान, आविष्कार और नवान्वेषण रूपी तीन पहिए हैं जो देश आगे ले जाएंगे। चौथा पहिया हमारा समाज है।
English: Addressing the scientists and engineers present there, the President said ISRO enjoys tremendous trust amongst our countrymen.
Hindi: वहाँ उपस्थित वैज्ञानिकों और इंजीनियरों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि इसरो पर हमारे देशवासियों को बहुत विश्वास है ।
English: Addressing the scientists and staff at the Central Marine Fisheries Research Institute CMFRI and Central Institute of Fisheries Technology CIFT in Visakhapatnam today, the Vice President said that the fish is a great source of protein and holds the key for reducing malnutrition in the country, especially in children
Hindi: विशाखापत्तनम में केंद्रीय समुद्री मत्स्य अनुसंधान संस्थान सीएमएफआरआईऔर केंद्रीय मत्स्य प्रौद्योगिकी संस्थान सीआईएफटी में आज वैज्ञानिकों और कर्मचारियों को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि मछली प्रोटीन का एक बड़ा स्रोत है और देश में कुपोषण को कम करने में इसकी महत्वपूर्ण भूमिका है
English: Addressing the scientists of Defence Research and Development Organisation DRDO on the occasion of National Technology Day NTD, ShriRajnath Singh called upon the countrys pool of experts to contribute to make India a technological powerhouse
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस एनटीडी के अवसर पर रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ के वैज्ञानिकों को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने भारत को एक तकनीकी रूप से शक्तिशाली देश बनाने में योगदान देने के लिए विशेषज्ञों से आह्वान किया
English: Addressing the scientists, Prime Minister said Indias Missile programme is one of the outstanding programmes in the world.
Hindi: वैज्ञानिकों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत का मिसाइल कार्यक्रम विश्व के बेहतरीन कार्यक्रमों में शामिल है।
English: Addressing the second Bangladesh-India Cotton Fest 2020 in Dhaka on Saturday, the State Foreign Minister said that Bangladesh intends to double its export of RMG over the next 5 years for which a secure and quality cotton supply was its top priority.
Hindi: ढाका में आज दूसरे बांग्लादेश-भारत कपास उत्सव 2020 को संबोधित करते हुए बांग्लादेश के विदेश राज्य मंत्री ने कहा कि बांग्लादेश अगले 5 वर्षों में सिले.
English: Addressing the second annual session of Society of Indian Defence Manufacturers here today, he said the Defence sector has been identified as one of the most prominent sectors under Make in India Initiative to realize USD 5 Trillion Economy by 2024
Hindi: रक्षा मंत्री ने भारतीय रक्षा निर्माता सोसायटी के दूसरे वार्षिक सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि वर्ष 2024 तक भारत को 5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के सपने को साकार करने में मेक इन इंडिया पहल के तहत रक्षा क्षेत्र की पहचान एक सर्वाधिक प्रमुख क्षेत्र के रूप में की गई है।
English: Addressing the second annual session of Society of Indian Defence Manufacturers here today, he said the Defence sector has been identified as one of the most prominent sectors under Make in India Initiative to realize USD 5 Trillion Economy by 2024.
Hindi: रक्षा मंत्री ने भारतीय रक्षा निर्माता सोसायटी के दूसरे वार्षिक सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि वर्ष 2024 तक भारत को 5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के सपने को साकार करने में मेक इन इंडिया पहल के तहत रक्षा क्षेत्र की पहचान एक सर्वाधिक प्रमुख क्षेत्र के रूप में की गई है।
English: Addressing the second edition of Rail Connect organised by the Confederation of Indian Industries, Mr Goyal urged the industry leaders to collaborate and partner with Indian Railways to provide cost effective solutions in logistics sector and reducing logistic costs.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ-सीआईआई द्वारा आयोजित रेल कनेक्ट के दूसरे संस्करण को संबोधित करते हुए श्री गोयल ने उद्योगपतियों से लॉजिस्टिक क्षेत्र में कम लागत के समाधान ढूंढने और लॉजिस्टिक दरें कम करने में रेलवे के साथ सहयोग तथा साझेदार बनने का आग्रह किया।