Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For creating a universal social security system for all Indians, especially the poor and the under-privileged the Hon'ble Prime Minister launched three Social Security Schemes in the Insurance and Pension sectors on 9th of May 2015.
Hindi: सभी भारतीयों, विशेष रूप से गरीबों और वंचितों के लिए एक सामान्य सामाजिक सुरक्षा उपकरण बनाने के लिए, माननीय प्रधान मंत्री ने नौ मई, 2015 को बीमा और पेंशन क्षेत्रों में तीन सामाजिक सुरक्षा योजनाएं शुरू कीं।
English: For creating a universal social security system for all Indians, especially the poor and the under-privileged the Hon'ble Prime Minister launched three Social Security Schemes in the Insurance and Pension sectors on 9th of May, 2015.
Hindi: सभी भारतीयों, विशेष रूप से गरीबों और वंचितों के लिए एक सामान्य सामाजिक सुरक्षा उपकरण बनाने के लिए, माननीय प्रधान मंत्री ने नौ मई, 2015 को बीमा और पेंशन क्षेत्रों में तीन सामाजिक सुरक्षा योजनाएं शुरू कीं।
English: For creating an account
Hindi: एक खाता बनाने के लिएः
English: For creating an item
Hindi: एक वस्तु बनाएंः
English: For creating and administering your account.
Hindi: आपका अकाउंट बनाने और प्रबंधित करने के लिए।
English: For creating special effects
Hindi: विशेष प्रभाव पैदा करने के लिएः
English: For creating..
Hindi: बनाने के लिए.. ।
English: For creative and extraordinary people.
Hindi: रचनात्मक और असाधारण व्यक्तित्व के लिए।
English: For credit card refunds, it may take between 7 to 14 business days to appear in your account.
Hindi: -क्रेडिट कार्ड रिफंड आपके खाते में प्रदर्शित होने के लिए 7-14 व्यावसायिक दिनों के बीच ले जाएगा।
English: For crimes against humanity.
Hindi: मानवता के खिलाफ अपराधों के लिए।
English: For crop loss between 33 and 66 percent, a farmer will get a compensation of Rs 20,000 per hectare for maximum four hectares.
Hindi: यदि किसान की फसल का नुकसान 33 से 66 के बीच है, तो किसान को अधिकतम चार हेक्टेयर के लिए प्रति हेक्टेयर 20,000 रुपये का मुआवजा मिलेगा।
English: For crop loss of more than 60, a farmer will be compensated Rs 25,000 per hectare for a maximum of four hectares.
Hindi: यदि फसल का नुकसान 60 से अधिक है, तो किसान को अधिकतम चार हेक्टेयर के लिए प्रति हेक्टेयर 25,000 रुपये का मुआवजा मिलेगा।
English: For crop losses between 33 and 66, a farmer will get a compensation of Rs 20,000 per hectare for a maximum of four hectares.
Hindi: यदि किसान की फसल का नुकसान 33 से 66 के बीच है, तो किसान को अधिकतम चार हेक्टेयर के लिए प्रति हेक्टेयर 20,000 रुपये का मुआवजा मिलेगा।
English: For cross-Border eCommerce and international shipping estimates are as follows
Hindi: सीमा पार ईकामर्स और अंतरराष्ट्रीय शिपिंग अनुमान इस प्रकार हैंः
English: For cross-validation of the model, different techniques can be applied.
Hindi: मॉडल के क्रॉस-सत्यापन के लिए, विभिन्न तकनीकों को लागू किया जा सकता है।
English: For crying out loud, it's called the Universal Championship.
Hindi: ज़ोर से रोने के लिए, इसे कहा जाता है यूनिवर्सल चैंपियनशिप।
English: For cucumbers, they are determined by the temperature of the soil and the environment.
Hindi: खीरे के लिए, वे मिट्टी और पर्यावरण के तापमान से निर्धारित होते हैं।
English: For cultivation of medicinal plant, it is necessary that you have good training so that you do not get cheated in future.
Hindi: मेडिसिनल प्लांट की खेती के लिए जरूरी है कि आपके पास अच्छी ट्रेनिंग हो, जिससे कि आप भविष्य में धोखा न खाएं।
English: For cultural events an on-premises amphitheater with a stage and a green room with a seating capacity of 300 persons are available.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों के लिए, एक ऑन-प्रिमाइसेस "एंफ़िथिएटर" रंगमंच ग्रीन रूम के साथ के साथ उपलब्ध है, जहा पर 300 व्यक्तियों के बैठने की क्षमता हैं।
English: For cupcakes bake for about 18 minutes.
Hindi: लगभग 18 मिनट के लिए कुकीज सेंक लें।
English: For curly hair, please do not use the comb.
Hindi: घुंघराले बालों के लिए, कृपया कंघी का उपयोग न करें।
English: For curly hair, please don't use the comb.
Hindi: घुंघराले बालों के लिए, कृपया कंघी का उपयोग न करें।
English: For current accountoverdraftopen cash credit account holders a minimum Rs 100 will be charged on the withdrawal of Rs 5 lakh or more in a month.
Hindi: चालू खाता  ओवरड्राफ्ट  ओपन कैश क्रेडिट खाता धारकों के लिए एक महीने में न्यूनतम 100 रुपये 5 लाख रुपये या उससे अधिक की निकासी होगी।
English: For current and former employees
Hindi: वर्तमान और पूर्व कर्मचारी
English: For currently, nevertheless, the system is functioning.
Hindi: अभी के लिए, हालांकि, सिस्टम काम कर रहा है।
English: For customer comfort purposes, Betway's website is available in 15 different languages.
Hindi: ग्राहकों के आराम के उद्देश्यों के लिए, बेटवे की वेबसाइट 15 विभिन्न भाषाओं में उपलब्ध है।
English: For customer protection initiative, RBI has issued instructions on limiting customer liability in respect of unauthorised electronic transactions involving banks and credit card issuing non-banking financial companies NBFCs.
Hindi: ग्राहक सुरक्षा पहल के लिए, आर.बी.आई ने बैंकों और क्रेडिट कार्ड जारी करने वाली गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एन.बी.एफ.सी से जुड़े अनधिकृत इलेक्ट्रॉनिक लेनदेन के संबंध में ग्राहक देयता को सीमित करने के निर्देश जारी किए हैं।
English: For customer to understand the performance and application of machine, detailed technical documents can be supplied.
Hindi: ग्राहक प्रदर्शन और मशीन के आवेदन को समझने के लिए के लिए, विस्तृत तकनीकी दस्तावेज आपूर्ति की जा सकती।
English: For customers and expats from all over the world inside UAE.
Hindi: यूएई के अंदर दुनिया भर के ग्राहकों और एक्सपैट्स के लिए।
English: For customers and expats from all over the world inside the UAE.
Hindi: यूएई के अंदर दुनिया भर के ग्राहकों और एक्सपैट्स के लिए।
English: For customers around the world
Hindi: हम दुनिया भर में ग्राहकों के लिए हैः
English: For customers below 60 years of age, there is an additional rate benefit of 0.10 on investing online.
Hindi: इसके अलावा, 60 साल से कम उम्र के ऑनलाइन निवेशकों को 0.10 की अतिरिक्त दर का फायदा भी मिलता है.
English: For customers calling from the United States
Hindi: यूएसए से कॉल करने वाले व्यक्तियों के लिएः
English: For customers in Europe
Hindi: यूरोप में ग्राहकः
English: For customers in Japan, the following subscriptions are.
Hindi: जापान में ग्राहकों के लिए, निम्न सदस्यता भी उपलब्ध हैंः
English: For customers in the Americas
Hindi: अमेरिकी ग्राहकों के लिएः
English: For customers in the US
Hindi: अमेरिकी ग्राहकों के लिएः
English: For customers outside the European Union
Hindi: यूरोपीय संघ के बाहर से ग्राहक
English: For customers that wish to save for the future and earn interest on deposits, opening a State Bank of India Savings Account is probably their best bet.
Hindi: ऐसे ग्राहक जो भविष्य के लिए बचत करना चाहते हैं और जमा पर ब्याज अर्जित करना चाहते हैं, भारतीय स्टेट बैंक बचत खाता खोलना शायद उनका सबसे अच्छा दांव है।
English: For customers throughout the world
Hindi: दुनिया भर में ग्राहकों के लिए
English: For customers who are new to digital alternatives, a trial account is a great way to see how a simple product works.
Hindi: उन ग्राहकों के लिए जो डिजिटल विकल्पों के लिए नए हैं, एक परीक्षण खाता यह देखने का एक शानदार तरीका है कि एक सरल उत्पाद कैसे काम करता है।
English: For customers who do enter their credit card information, have the option to save their information for future payments to make it easy to repurchase.
Hindi: जो ग्राहक अपने क्रेडिट कार्ड की जानकारी दर्ज करते हैं, उनके पास भविष्य के भुगतान के लिए अपनी जानकारी को सहेजने का विकल्प होता है ताकि पुनर्खरीद करना आसान हो सके।
English: For customers who have purchased our products via a guest profile, the processing of your personal data takes place until the expiry of the statutory retention requirements.
Hindi: उन ग्राहकों के लिए जिन्होंने एक अतिथि प्रोफ़ाइल के माध्यम से हमारे उत्पादों को खरीदा है, आपके व्यक्तिगत डेटा को संसाधित किया जाएगा जब तक कि वैधानिक अवधारण आवश्यकताओं की समय सीमा समाप्त नहीं हो जाती।
English: For customers who want to avoid maintenance, refractor telescopes are an excellent choice to consider.
Hindi: उन उपभोक्ताओं के लिए जो रखरखाव से बचना चाहते हैं, एक रेफ्रेक्टर टेलीस्कोप विचार करने के लिए एक बढ़िया विकल्प है।
English: For customers who wish to earn deposits and save for the future, opening a Savings Account in State Bank of India is the best way of course.
Hindi: ऐसे ग्राहक जो भविष्य के लिए बचत करना चाहते हैं और जमा पर ब्याज अर्जित करना चाहते हैं, भारतीय स्टेट बैंक बचत खाता खोलना शायद उनका सबसे अच्छा दांव है।
English: For customers, the identification process is simple.
Hindi: ग्राहक पहचान प्रक्रिया सरल है।
English: For customers, this is excellent because it allows for more choice and the option to shop around for the best deal.
Hindi: ग्राहकों के लिए, यह उत्कृष्ट है क्योंकि यह अधिक विकल्प और सर्वोत्तम सौदे के लिए खरीदारी करने का विकल्प देता है।
English: For customers, we provide stable  excellent products and professional technical services to win their satisfaction , to establish a long-term mutually beneficial relationship with them, along with the growth and development of the customer.
Hindi: ग्राहकों के लिए, हम ग्राहकों की वृद्धि और विकास के साथ, उनके साथ दीर्घकालिक रूप से लाभप्रद संबंध स्थापित करने के लिए, उनकी संतुष्टि को जीतने के लिए स्थिर और उत्कृष्ट उत्पाद और पेशेवर तकनीकी सेवाएं प्रदान करते हैं।
English: For customized designs, it takes 25-30 days.
Hindi: अनुकूलित डिजाइन के लिए, यह 25-30 दिन लगते हैं।
English: For cutting aluminum, and also can be used to cut plastic steel.
Hindi: एल्यूमीनियम काटने के लिए, और प्लास्टिक स्टील काटने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: For daily usage, storage should not be a problem.
Hindi: दैनिक उपयोग के लिए, स्टोरेज में कोई समस्या नहीं होगी।
English: For dangerous driving occasioning death
Hindi: मौत के कारण खतरनाक ड्राइविंग
English: For data visualization and analysis
Hindi: प्रतिबिंब और विश्लेषण के लिए जानकारीः
English: For dating apps in Asia, user penetration is observed increasing to 3.2 in 2023 from 2.7 in 2018.
Hindi: भारत में डेटिंग ऐप्स के लिए, उपयोगकर्ता प्रवेश 2023 में 3.2 से 2018 में 2.7 तक बढ़ रहा है।
English: For dating apps in India, user penetration is seen rising to 3.2 in 2023 from 2.7 in 2018
Hindi: भारत में डेटिंग ऐप्स के लिए, उपयोगकर्ता प्रवेश 2023 में 3.2 से 2018 में 2.7 तक बढ़ रहा है।
English: For day five, there was no question.
Hindi: पांचवे दिन का तो सवाल ही नही उठता.
English: For day-to-day use
Hindi: उपयोग करने के लिए प्रति दिनः
English: For days I had been praying in the spirit, when I suddenly felt the presence of God.
Hindi: मैं दिन के लिए आत्मा में प्रार्थना की थी, जब मैं अचानक भगवान की उपस्थिति महसूस किया।
English: For days after that, Neelima kept thinking about the boy and began to write a fictional story of a child growing up with caring grandparents and yet facing emotional stress in the absence of his parents.
Hindi: उसके बाद के दिनों तक, नीलिमा लड़के के बारे में सोचती रही और एक बच्चे की काल्पनिक कहानी लिखने लगी, जो देखभाल करने वाले दादा-दादी के साथ बड़ा हुआ और फिर भी अपने माता-पिता की अनुपस्थिति में भावनात्मक तनाव का सामना कर रहा था।
English: For days she couldn't say anything.
Hindi: इधर कुछ दिनों से वह कुछ बोल नहीं पा रही थीं।
English: For days, he didn't sleep or eat much.
Hindi: बहुत दिन के लिए सोए नहीं या खाना नहीं खाया।
English: For de-nomadic and semi-nomadic tribes, 30 percent of the project cost will be subject to a maximum limit of  300000.
Hindi: गैर-खानाबदोश और अर्ध-घुमंतू जनजातियों के लिए, परियोजना लागत का 30 प्रतिशत अधिकतम  300000 की सीमा के अधीन होगा।
English: For death is not the greatest loss in life...the greatest loss is what dies inside us while we are still alive.
Hindi: मृत्यु सबसे बड़ा नुकसान नहीं है, सबसे बड़ा नुकसान. . . हमारे वे अरमां हैं, जो हमारे जिंदा रहते , हमारे भीतर ही मर जाते हैं.
English: For death is not the worst,...
Hindi: मौत सबसे बुरी चीज नहीं है,
English: For death isn't a solution
Hindi: मृत्यु समाधान नहीं
English: For decades It is one of the best known symbols of the city.
Hindi: दशकों तक यह शहर के सबसे प्रसिद्ध प्रतीकों में से एक है।
English: For decades Muslim women had been demanding a law against triple talaq.
Hindi: दशकों से मुस्लिम महिलाएं तीन तलाक के खिलाफ क़ानून की मांग कर रही थीं।
English: For decades and not only in Syria.
Hindi: दशकों से और न केवल सीरिया में।
English: For decades now, I have always enjoyed hosting shows and now with Bigg Boss OTT... it will surely be Over the Top.
Hindi: दशकों से, मैंने हमेशा शो की मेजबानी का आनंद लिया है और अब 'बिग बॉस ओटीटी' के साथ...
English: For decades now, I have always enjoyed hosting shows, and now with Bigg Boss OTT... it will surely be Over the Top.
Hindi: दशकों से, मैंने हमेशा शो की मेजबानी का आनंद लिया है और अब 'बिग बॉस ओटीटी' के साथ...
English: For decades now, governments and companies have been looking to orbit for a solution to the challenges of connecting the more remote nooks and crannies of our planet, or at least to provide an option that can theoretically be accessed from anywhere.
Hindi: अब दशकों से, सरकारें और कंपनियाँ एक दूसरे से जुड़ने की चुनौतियों के समाधान के लिए परिक्रमा कर रही हैं हमारे ग्रह के अधिक दूरस्थ नुक्कड़ और क्रेन, या कम से कम एक विकल्प प्रदान करने के लिए जो सैद्धांतिक रूप से पहुँचा जा सकता है कहीं भी।
English: For decades now, one of the most powerful tactics used by Left liberals has been their effort to connect the history of Hindu nationalism in India...
Hindi: अब दशकों से, वाम उदारवादियों द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली सबसे शक्तिशाली रणनीति में से एक भारत में हिंदू राष्ट्रवाद के ...
English: For decades now, these blanket terms have encompassed a wide swath of sounds, ideologies, and aesthetics.
Hindi: अब दशकों से, इन कंबल शब्दों ने व्यापक रूप से ध्वनियों, विचारधाराओं और सौंदर्यशास्त्र को शामिल किया है।
English: For decades the country's reputation was defined by its cars and cellphones from companies like Hyundai and LG, while its movies, TV shows and music were mostly consumed by a regional audience.
Hindi: दशकों से थी देश की ख्याति इसकी कारों और सेलफोन द्वारा परिभाषित हुंडई और एलजी जैसी कंपनियों से, जबकि इसकी फिल्में, टीवी शो और संगीत ज्यादातर क्षेत्रीय दर्शकों द्वारा खाया जाता था।
English: For decades we've been told that positive thinking is the key to a happy, rich life!
Hindi: दशकों से, हमें बताया गया है कि सकारात्मक सोच एक खुश, समृद्ध जीवन की कुंजी है।
English: For decades we've been told that positive thinking is the key to a happy, rich life.
Hindi: दशकों से, हमें बताया गया है कि सकारात्मक सोच एक खुश, समृद्ध जीवन की कुंजी है।
English: For decades we've had very few clues about the origins of these disorders or how to treat them.
Hindi: """ ""दशकों से हमारे पास इन विकारों की उत्पत्ति के बारे में या उनका इलाज करने के बारे में बहुत कम सुराग थे।"
English: For decades, California's been able to set its own emissions standards, but the Trump Administration moved this week to end that ability as it seeks to create one national standard for very debatably cheaper, safer cars.
Hindi: दशकों के लिए, कैलिफोर्निया में अपने स्वयं के उत्सर्जन मानकों को सेट करने में सक्षम है, लेकिन ट्रम्प प्रशासन ने इस सप्ताह उस क्षमता को समाप्त करने के लिए स्थानांतरित कर दिया क्योंकि यह एक बहुत ही सस्ती, सुरक्षित कारों के लिए एक राष्ट्रीय मानक बनाना चाहता है।
English: For decades, Dolly Parton managed to win the hearts of country and pop music lovers with her rich vocals.
Hindi: दशकों तक, डॉली पार्टन ने अपने समृद्ध गायन से देश और पॉप संगीत प्रेमियों का दिल जीतने में कामयाबी हासिल की।
English: For decades, Earth's energy system has been out of whack.
Hindi: दशकों से, पृथ्वी की ऊर्जा प्रणाली नियंत्रण से बाहर हो गई है।
English: For decades, Earths energy system has been out of whack.
Hindi: दशकों से, पृथ्वी की ऊर्जा प्रणाली नियंत्रण से बाहर हो गई है।
English: For decades, Haj pilgrims used to buy all these items in Saudi Arabia in foreign currency, and though most products were Indian-made, they were available at twice or thrice the rates in Saudi Arabia, he pointed out.
Hindi: उन्होंने बताया कि दशकों से हज यात्री सऊदी अरब में इन सभी वस्तुओं को विदेशी मुद्रा में खरीदते थे, और हालांकि अधिकांश उत्पाद भारतीय निर्मित थे, वे सऊदी अरब में दो या तीन गुना दरों पर उपलब्ध थे, उन्होंने बताया।
English: For decades, I've tried as a career counselor, education critic, men's advocate, columnist, generalist thought leader, and host of a radio program.
Hindi: दशकों तक मैंने कोशिश की हैः एक करियर परामर्शदाता, शिक्षा आलोचक, पुरुष के वकील, स्तंभकार, सामान्य विचारधारा वाले नेता और एक रेडियो कार्यक्रम की मेजबानी के रूप में मैं उन में से किसी पर विश्वस्तरीय होने के करीब नहीं आया हूं।
English: For decades, Indian politicians have built their careers in the name of caste, creed or religion or through populist measures.
Hindi: दशकों से भारतीय राजनेताओं ने जाति, नस्ल या धर्म के नाम पर या लोक-लुभावन उपायों के ज़रिए अपने करियर का निर्माण किया है।
English: For decades, Itaewon has largely been known for two things the US Army stationed there since the Korean War, and seedy bars where sex workers ply their trade.
Hindi: दशकों से, इटायन काफी हद तक दो चीजों के लिए जाना जाता हैः अमेरिकी सेना कोरियाई युद्ध के बाद से वहां स्थित थी, और सेक्स बार श्रमिकों ने अपना व्यापार किया था।
English: For decades, Japan's wartime atrocities - such as the 1937 Nanking Massacre that China says saw the killing of some 300,000 soldiers and civilians in six weeks - have been central to the ruling Chinese Communist Party's program of patriotic education.
Hindi: दशकों तक, जापान के युद्धकालीन अत्याचार - जैसे कि 1937 नानकिंग नरसंहार, जिसमें चीन कहता है कि छह हफ्तों में कुछ 300, 000 सैनिकों और नागरिकों की हत्या हुई - सत्तारूढ़ चीनी कम्युनिस्ट पार्टी के देशभक्ति शिक्षा के कार्यक्रम के लिए केंद्रीय रहा है।
English: For decades, Japan's wartime atrocities -- such as the 1937 Nanking Massacre that China says saw the killing of some 300,000 soldiers and civilians in six weeks -- have been central to the ruling Chinese Communist Party's program of patriotic education.
Hindi: दशकों तक, जापान के युद्धकालीन अत्याचार - जैसे कि 1937 नानकिंग नरसंहार, जिसमें चीन कहता है कि छह हफ्तों में कुछ 300, 000 सैनिकों और नागरिकों की हत्या हुई - सत्तारूढ़ चीनी कम्युनिस्ट पार्टी के देशभक्ति शिक्षा के कार्यक्रम के लिए केंद्रीय रहा है।
English: For decades, Kashmir has been a point of contention between India and Pakistan - both believe it should be part of their country.
Hindi: दशकों से भारत और पाकिस्तान के बीच कश्मीर को लेकर विवाद रहा है क्योंकि दोनों देश इसे अपना हिस्सा मानते हैं.
English: For decades, Muslim women had been demanding a law against the triple talaq.
Hindi: दशकों से मुस्लिम महिलाएं तीन तलाक के खिलाफ क़ानून की मांग कर रही थीं।
English: For decades, Pakistan has been trying to internationalize the Kashmir dispute.
Hindi: पाकिस्तान लंबे वक्त से कश्मीर विवाद के अंतरराष्ट्रीयकरण की कोशिश में लगा है.
English: For decades, Realtors' earnings have been maintained through an opaque structure that allows home shoppers to believe that the seller covers the agents' costs, and that the consumer has little choice in the matter.
Hindi: दशकों से, रियल्टर्स की कमाई को एक अपारदर्शी संरचना के माध्यम से बनाए रखा गया है जो घर के दुकानदारों को यह विश्वास करने की अनुमति देता है कि विक्रेता एजेंटों की लागत को कवर करता है, और उपभोक्ता के पास मामले में बहुत कम विकल्प हैं।
English: For decades, Trader Joe's employees had to work on Thanksgiving - and it's all because of wine
Hindi: दशकों से, ट्रेडर जो के कर्मचारियों को थैंक्सगिविंग पर काम करना पड़ा - और यह सब शराब के कारण है
English: For decades, Trader Joe's employees had to work on Thanksgiving - and it's all because of wine squib
Hindi: दशकों से, ट्रेडर जो के कर्मचारियों को थैंक्सगिविंग पर काम करना पड़ा - और यह सब शराब के कारण है
English: For decades, U.S. cities have collected mixed plastic in recycling programs in an unsuccessful attempt to solve the plastic waste crisis.
Hindi: दशकों से, अमेरिकी शहरों ने प्लास्टिक को हल करने के असफल प्रयास में रीसाइक्लिंग कार्यक्रमों में मिश्रित प्लास्टिक एकत्र किया है . . .
English: For decades, U.S. cities have collected mixed plastic in recycling programs in an unsuccessful attempt to solve the plastic...
Hindi: दशकों से, अमेरिकी शहरों ने प्लास्टिक को हल करने के असफल प्रयास में रीसाइक्लिंग कार्यक्रमों में मिश्रित प्लास्टिक एकत्र किया है . . .
English: For decades, a narrative was made that certain things are just impossible in India.
Hindi: दशकों से एक धारणा सी बन गई थी कि कुछ काम भारत में असंभव हैं।
English: For decades, big amounts of gold coins have been released by sovereign governments around the world.
Hindi: दशकों के लिए, सोने के सिक्कों की एक बड़ी मात्रा में दुनिया भर के संप्रभु सरकारों द्वारा जारी किए गए हैं।
English: For decades, brainwaves and other measures of brain activity only told us how the brain responded to an image.
Hindi: दशकों तक, ब्रेनवेव और मस्तिष्क गतिविधि के अन्य उपायों ने हमें केवल यह बताया कि मस्तिष्क ने एक छवि पर कैसे प्रतिक्रिया दी।
English: For decades, doctors and researchers believed that type 2 diabetes was a metabolic disorder.
Hindi: दशकों से, डॉक्टरों और शोधकर्ताओं का मानना था कि टाइप 2 मधुमेह एक चयापचय विकार था।
English: For decades, doctors and researchers have believed type 2 diabetes is a metabolic disorder.
Hindi: दशकों से, डॉक्टरों और शोधकर्ताओं का मानना था कि टाइप 2 मधुमेह एक चयापचय विकार था।
English: For decades, doctors and scientists have tried to answer this question.
Hindi: डॉक्टर और रिसर्चर सालों से इस सवाल का जवाब ढूंढने में लगे हैं.
English: For decades, he worked as a senior policy analyst and economist on governance issues, public sector reforms and regional integration.
Hindi: उन्होंने दशकों तक सुशासन संबंधी मुद्दे, सार्वजनिक क्षेत्र में सुधार और क्षेत्रीय एकीकरण पर वरिष्ठ नीति विश्लेषक एवं अर्थशास्त्री के रूप में भी काम किया है।
English: For decades, heat exchanger designs have remained relatively unchanged.
Hindi: दशकों से, हीट एक्सचेंजर डिजाइन अपेक्षाकृत अपरिवर्तित रहे हैं।
English: For decades, huge quantities of gold coins have been given by sovereign governments around the world.
Hindi: दशकों के लिए, सोने के सिक्कों की एक बड़ी मात्रा में दुनिया भर के संप्रभु सरकारों द्वारा जारी किए गए हैं।
English: For decades, large quantities of gold coins have been issued by sovereign governments around the world.
Hindi: दशकों के लिए, सोने के सिक्कों की एक बड़ी मात्रा में दुनिया भर के संप्रभु सरकारों द्वारा जारी किए गए हैं।
English: For decades, many Indians have escaped tax and legitimised their money stashed abroad by staying 182 days out of the country every year and declaring
Hindi: दशकों से कई भारतीय हर साल 182 दिन से अधिक देश से बाहर रहकर खुद को एनआरआई घोषित कर अपने धन को विदेशों में ले जाकर टैक्स चोरी कर रहे हैं।
English: For decades, many Indians have escaped tax and legitimised their money stashed abroad by staying 182 days out of the country every year and declaring themselves as 'non-resident'.
Hindi: दशकों से कई भारतीय हर साल 182 दिन से अधिक देश से बाहर रहकर खुद को एनआरआई घोषित कर अपने धन को विदेशों में ले जाकर टैक्स चोरी कर रहे हैं।
English: For decades, milk has been used as a weight gainer or muscle builder.
Hindi: सदियों से दूध को एक वजन बढ़ाने वाले या मांसपेशियों के निर्माणकर्ता के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।
English: For decades, mutual funds have been the vehicle of choice for ordinary investors for a variety of reasons.
Hindi: वहाँ कि म्युचुअल फंड दशकों के लिए पसंद की खुदरा निवेशक के वाहन किया गया है कई कारणों से कर रहे हैं।
English: For decades, researchers have been playing with the idea that self-discipline is a limited resource - like gas in a car tank.
Hindi: दशकों से, शोधकर्ता इस विचार से खेल रहे हैं कि स्वयं-अनुशासन एक सीमित संसाधन है जैसे कार टैंक में गैस।
English: For decades, researchers knew that sex determination in geckos occurs as it does in many other species A complement of two sex chromosomes that an embryo gets at fertilization determines whether it becomes male or female.
Hindi: दशकों तक, शोधकर्ताओं को पता था कि जेकॉस में लिंग निर्धारण तब होता है जब यह कई अन्य प्रजातियों में होता हैः दो सेक्स गुणसूत्रों का एक पूरक जो एक भ्रूण को निषेचन में मिलता है, यह निर्धारित करता है कि यह नर या मादा बन जाता है।
English: For decades, scientists have analyzed the composition of these shells, collected from all over the world and dated to various time periods, to track how the Earth's temperature has fluctuated over millions of years.
Hindi: दशकों से, वैज्ञानिकों ने दुनिया भर से एकत्र किए गए इन आवरणों की संरचना का विश्लेषण किया और विभिन्न समय अवधि के लिए इनकी तिथि निर्धारित की है।
English: For decades, scientists have tried to define the
Hindi: दशकों से वैज्ञानिक इस बात का पता लगाने की कोशिश कर रहे थे कि
English: For decades, she has dominated the hearts of people.
Hindi: उन्होंने दशकों तक लोगों के दिलों पर राज किया है।