Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: INFLATION The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 3.18 provisional for the month of March, 2019 over March, 2018 as compared to 2.93 provisional for the previous month and 2.74 during the corresponding month of the previous year.
Hindi: मुद्रास्फीति मासिक थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई पर आधारित मुद्रास्फीति की वार्षिक दर मार्च, 2019 के दौरान मार्च, 2018 की तुलना में 3.18 प्रतिशत अनंतिम रही,जबकि इससे पिछले महीने यह 2.93 प्रतिशत अनंतिम थी। वहीं, पिछले वर्ष के इसी महीने में यह 2.74 प्रतिशत रही थी।
English: INFLATION The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 3.24 provisional for the month of August, 2017 over August,2016 as compared to 1.88 provisional for the previous month and 1.09 during the corresponding month of the previous year.
Hindi: मुद्रास्फीति मासिक थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई पर आधारित मुद्रास्फीति की वार्षिक दर अगस्त, 2017 के दौरान अगस्त, 2016 की तुलना में 3.24 प्रतिशत अनंतिम रही, जबकि इससे पिछले महीने यह 1.88 प्रतिशत अनंतिम थी। पिछले वर्ष के इसी महीने में यह 1.09 प्रतिशत रही थी।
English: INFLATION The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 3.58 provisional for the month of December, 2017 over December, 2016 as compared to 3.93 provisional for the previous month and 2.10 during the corresponding month of the previous year.
Hindi: मुद्रास्फीति मासिक थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई पर आधारित मुद्रास्फीति की वार्षिक दर दिसंबर, 2017 के दौरान दिसंबर, 2016 की तुलना में 3.58 प्रतिशत अनंतिम रही, जबकि इससे पिछले महीने यह 3.93 प्रतिशत अनंतिम थी। वहीं, पिछले वर्ष के इसी महीने में यह 2.10 प्रतिशत रही थी।
English: INFLATION The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 3.80 provisional for the month of December, 2018 over December, 2017 as compared to 4.64 provisional for the previous month and 3.58 during the corresponding month of the previous year.
Hindi: मुद्रास्फीति मासिक थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई पर आधारित मुद्रास्फीति की वार्षिक दर दिसम्बर, 2018 के दौरान दिसम्बर, 2017 की तुलना में 3.80 प्रतिशत अनंतिम रही, जबकि इससे पिछले महीने यह 4.64 प्रतिशत अनंतिम थी। वहीं, पिछले वर्ष के इसी महीने में यह 3.54 प्रतिशत रही थी।
English: INFLATION The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 3.93 provisional for the month of November, 2017 over November, 2016 as compared to 3.59 provisional for the previous month and 1.82 during the corresponding month of the previous year.
Hindi: मुद्रास्फीति मासिक थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई पर आधारित मुद्रास्फीति की वार्षिक दर नवंबर, 2017 के दौरान नवंबर, 2016 की तुलना में 3.93 प्रतिशत अनंतिम रही, जबकि इससे पिछले महीने यह 3.59 प्रतिशत अनंतिम थी। पिछले वर्ष के इसी महीने में यह 1.82 प्रतिशत रही थी।
English: INFLATION The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 4.53 provisional for the month of August, 2018 over August, 2017 as compared to 5.09 provisional for the previous month and 3.24 during the corresponding month of the previous year.
Hindi: मुद्रास्फीति मासिक थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई पर आधारित मुद्रास्फीति की वार्षिक दर अगस्त, 2018 के दौरान अगस्त, 2017 की तुलना में 4.53 प्रतिशत अनंतिम रही, जबकि इससे पिछले महीने यह 5.09 प्रतिशत अनंतिम थी। वहीं, पिछले वर्ष के इसी महीने में यह 3.24 प्रतिशत रही थी।
English: INFLATION The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 4.64 provisional for the month of November, 2018 over November, 2017 as compared to 5.28 provisional for the previous month and 4.02 during the corresponding month of the previous year.
Hindi: मुद्रास्फीति मासिक थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई पर आधारित मुद्रास्फीति की वार्षिक दर नवम्बर, 2018 के दौरान नवम्बर, 2017 की तुलना में 4.64 प्रतिशत अनंतिम रही, जबकि इससे पिछले महीने यह 5.28 प्रतिशत अनंतिम थी। वहीं, पिछले वर्ष के इसी महीने में यह 4.02 प्रतिशत रही थी।
English: INFLATION The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 5.13 provisional for the month of September, 2018 over September, 2017 as compared to 4.53 provisional for the previous month and 3.14 during the corresponding month of the previous year.
Hindi: मुद्रास्फीति मासिक थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई पर आधारित मुद्रास्फीति की वार्षिक दर सितम्बर, 2018 के दौरान सितम्बर, 2017 की तुलना में 5.13 प्रतिशत अनंतिम रही, जबकि इससे पिछले महीने यह 4.53 प्रतिशत अनंतिम थी। वहीं, पिछले वर्ष के इसी महीने में यह 3.14 प्रतिशत रही थी।
English: INFLATION The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 5.28 provisional for the month of October, 2018 over October, 2017 as compared to 5.13 provisional for the previous month and 3.68 during the corresponding month of the previous year.
Hindi: मुद्रास्फीति मासिक थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई पर आधारित मुद्रास्फीति की वार्षिक दर अक्टूबर, 2018 के दौरान अक्टूबर, 2017 की तुलना में 5.28 प्रतिशत अनंतिम रही, जबकि इससे पिछले महीने यह 5.13 प्रतिशत अनंतिम थी। वहीं, पिछले वर्ष के इसी महीने में यह 3.68 प्रतिशत रही थी।
English: INFLATION The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 5.70 provisional for the month of March, 2017 over March, 2016 as compared to 6.55 provisional for the previous month and -0.45 during the corresponding month of the previous year.
Hindi: मुद्रास्फीति मासिक थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई पर आधारित मुद्रास्फीति की वार्षिक दर मार्च, 2017 के दौरान मार्च, 2016 की तुलना में 5.70 प्रतिशत अनंतिम रही, जबकि इससे पिछले महीने यह 6.55 प्रतिशत अनंतिम थी। पिछले वर्ष के इसी महीने में यह -0.45 प्रतिशत रही थी।
English: INFLATION The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 5.77 provisional for the month of June, 2018 over June, 2017 as compared to 4.43 provisional for the previous month and 0.90 during the corresponding month of the previous year.
Hindi: मुद्रास्फीति मासिक थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई पर आधारित मुद्रास्फीति की वार्षिक दर जून, 2018 के दौरान जून, 2017 की तुलना में 5.77 प्रतिशत अनंतिम रही, जबकि इससे पिछले महीने यह 4.43 प्रतिशत अनंतिम थी। वहीं, पिछले वर्ष के इसी महीने में यह 0.90 प्रतिशत रही थी।
English: INFLATION, sickness, malnutrition, poverty these problems are widespread in developing lands.
Hindi: मु द्रास्फीति, बीमारी, कुपोषण, गरीबी  ये समस्याएँ विकासशील देशों में व्याप्त हैं ।
English: INFLIBNET is set out to be a major player in promoting scholarly communication among academicians and researchers in India.
Hindi: इनफ्लिबनेट भारत में शोधकर्ताओं और शिक्षाविदों के बीच विद्वानों के संचार को बढ़ावा देने में एक प्रमुख खिलाड़ी है।
English: INFLUENCE OF OTHER WRITER ON RADHANATH Among English poets, he was particularly influenced by Chaucer, Spenser, Shakespeare, Milton, Cowper, Wordsworth, Coleridge, Shelley, Keats, Scott, Byron, Gray, Dryden, Pope, Tennyson and by English translations of Ovid 's' Metamorphosis', Goethe 's' Faust ', works of Dante and Petrarch, and of Homer, Aristotle, Aeschyles and Sophocles.
Hindi: विशेष रूप से प्रभावित वह चौसर्, स्पेंसर, शैक्सपीअर्, मिल्टन्, काउपर्, वर्ड् स्वर्थ, कॉलरिरज्, शेली, कीट्स्, स्कॉट्, बायरन्, ग्रे, ड्रायडेन्, पोप्, टेनिसन् आदि अँगेरेज़ी कवियों तथा ओविद् के मेतामोर्फ़ोसिस्, ग्वेते के फ़ाउस्त्, दांते और पेत्रार्का की रचनाओं एवं होमेर्, अरस्तु, ईस्ख़्वीलुस् और सोफ़ोक्लीस् की रचनाओं के अँगरेज़ी अनुवादों से थे।
English: INFLUENTIAL PERSONS IN PUBLIC LIFE-ILLUSTRATIVE LIST
Hindi: सार्वजनिक जीवन के प्रभावशाली व्यक्ति  निदर्शी सूची
English: INFORMATION - Voter Edutainment Material, Messages through Electronic  Print Media Music  Art Contests, Quizzes, Inter-personal communication through State Government functionaries, Booth Level Officers  Campus Ambassadors
Hindi: सूचना- राज्य सरकार कार्मिकों, बूथ लेवल अधिकारियों एवं कैम्पस एम्बेसडरों के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक एवं प्रिंट मीडिया संगीत एवं कला प्रतियोतगिताओं, क्विजों, अंतर्वैयक्तिक संचार के जरिए मतदाता शिक्षा एवं मनोरंजन सामग्री, संदेश
English: INFORMATION AND PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT
Hindi: सूचना और सार्वजनिक संबंध विभाग
English: INFORMATION STORAGE  RETRIVAL
Hindi: इन्फॉर्मेशन स्टोरेज एंड रिट्रीवल
English: INFORMATION UNDER SECTION 4 1 b OF THE RIGHT TO INFORMATION ACT, 2005
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 के खंड 4 1 ख के अंतर्गत सूचना
English: INFORMATION, EDUCATION AND COMMUNICATION
Hindi: सूचना, शिक्षा और संचार
English: INFRACON is the National Portal for Infrastructure Consultancy Firms and Key Personnel.
Hindi: इंफ्राकॉन  यह संरचना संबंधी परामर्शदाता और प्रमुख कार्मिकों का राष्ट्रीय पोर्टल है।
English: ING Vysya Bank issued shares at Rs 310 a share in 2007 and at Rs 248.10 per share in September 2009
Hindi: आईएनजी वैश्य बैंक ने साल 2007 में 310 रुपये के हिसाब से शेयर जारी किए थे और सितंबर 2009 में इसने 248.10 रुपये प्रति शेयर की कीमत पर शेयर जारी किए।
English: ING Vysya Bank, for the first quarter ended June 30, 2014, reported 18.1 per cent decline in net profit at Rs 143.4 crore compared to Rs 175.1 crore in the corresponding quarter last year
Hindi: आईएनजी वैश्य बैंक का शुद्ध लाभ 30 जून 2014 को समाप्त पहली तिमाही में 18.1 फीसदी बढ़कर 143.4 करोड़ रुपये हो गया जो पिछले साल की समान तिमाही में 175.1 करोड़ रुपये था।
English: ING Vysya had around 10,000 employees, while Kotak Bank has around 29,000 employees.
Hindi: आईएनजी वैश्य में करीब 10,000 कर्मचारी थे जबकि कोटक में करीब 29,000 कर्मचारी हैं।
English: ING Vysya net up 16 per cent
Hindi: आईएनजी वैश्य बैंक का शुद्ध लाभ 16 फीसदी बढ़ा
English: ING Vysya to up capital base by Rs 125 crore
Hindi: आईएनजी वैश्य करेगी 125 करोड़ रुपये का निवेश
English: ING is looking at selling its life insurance business by 2013
Hindi: आईएनजी 2013 तक अपना जीवन बीमा कारोबार बेचने की सोच रही है।
English: INGAF, apart from taking care of the training needs of Civil Accounts Organization, also organizes training programmes in public financial management for State Governments, Banks, Public Sector Enterprises, Autonomous bodies and other stakeholders of Government.
Hindi: यह संस्थान सिविल लेखा संगठन की प्रशिक्षण जरूरतों को पूरा करने के अलावा राज्य सरकारों, बैंकों, सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमों, स्वशासी निकायों तथा सरकार के अन्य स्टेकधारकों के लिए लोक वित्त प्रबंधन में प्रशिक्षण कार्यक्रम भी संचालित कर रहा है।
English: INGs business in India has also been affected
Hindi: भारत में भी आईएनजी का कारोबार प्रभावित हुआ है।
English: INHS Patanjali had provided quality care and ensured speedy recovery of all nine COVID-19 patients admitted to the hospital since 24th of March.
Hindi: आईएनएचएस पतंजलि ने 24 मार्च से इसमें भर्ती किये गये कोविड-19 के सभी नौ रोगियों की गुणवत्तापूर्ण देखभाल की और उन्हें शीघ्र स्वस्थ होने में सहायता पहुंचाई।
English: INI Files
Hindi: आईएनआई फ़ाइलें
English: INITIATION OF MOBILE APP FOR FARMERS
Hindi: किसानों के लिए मोबाइल एप की शुरुआत
English: INITIATIVES RELATING TO E - COMMERCE Electronic filing of licensing application has been introduced to speed up the export - import related transactions and to bring about transparency in the Commerce 54? working of DGFT organisation.
Hindi: निर्यात-आयात लेन देन में तेजी लाने और विदेश व्यापार महानिदेशालय डीजीएफटी संगठन के कामकाज में पारदर्शिता लाने के उद्देश्य से लाइसेंस के लिए प्राप्त होने वाले आवेदनों की इलेक्ट्रानिक फाइलिंग शुरु की गई है।
English: INJURED Maxwell in doubt for fifth ODI
Hindi: मैक्सवेल का पांचवें वनडे में खेलना संदिग्ध
English: INLD , BSP workers join Congress
Hindi: बसपा व कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने की इनेलो में शामिल होने की घोषणा
English: INLD General Secretary Ajay Chautala has sought the resignation of Chief Minister Bhupinder Singh Hooda following the defeat of the Congress nominee in the byelection to the Hisar Lok Sabha seat.
Hindi: इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो के प्रधान महासचिव अजय सिंह चौटाला ने हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा को उनके पद से बर्खास्त किए जाने की मांग की है।
English: INLD Haryana chief Ashok Arora, accompanied by Ajay Chautalas younger brother Abhay Chautala, made the announcement at a press conference in Chandigarh, The Indian Express reported.
Hindi: इनेलो के हरियाणा प्रभारी अशोक अरोड़ा ने चंडीगढ़ में अजय सिंह चौटाला के छोटे भाई अभय सिंह चौटाला की मौजूदगी में इस फ़ैसले की घोषणा की.
English: INLD Haryana president Ashok Arora had released a letter issued by OP Chautala for expulsion of Ajay from the party.
Hindi: इनेलो प्रदेश इकाई के अध्यक्ष अशोक अरोड़ा ने अभय सिंह चौटाला की मौजूदगी में अजय सिंह को पार्टी के निष्कासित करने की घोषणा की।
English: INLD MLA Abhay Singh Chautala hit out at those resigning from the party, saying they had no future in the organisation.
Hindi: पार्टी से इस्तीफा देने वालों पर प्रहार करते हुए आईएनएलडी के विधायक अभय सिंह चौटाला ने कहा कि संगठन में उनका कोई भविष्य नहीं है।
English: INLD MLA Ranbir Gangwa joins BJP
Hindi: इनेलो विधायक रणबीर गंगवा भाजपा में हुए शामिल
English: INLD MLA from the Rania Assembly segment of Sirsa parliamentary constituency Ram Chander Kamboj has resigned from the party.
Hindi: रानियां से इनेलो विधायक रामचंद्र काम्बोज ने विधानसभा की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया है।
English: INLD MP Dushyant Chautala, Leader of the Opposition in Haryana Vidhan Sabha Abhay Chautala, former MPTarlochan Singh, INLD leader Ashok Arora and Digvijay Chautala were among others who paid their respect.
Hindi: इस इवसर पर हरियाणा विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष चौधरी अभय सिंह चौटाला, स्नेहलता चौटाला, नैना चौटाला, दुष्यंत चौटाला, इनेलो के प्रदेश अध्यक्ष अशोक अरोड़ा, पूर्व कृषि मंत्री जसविंदर सिंह संधू, जनता दल यू के राष्ट्रीय महासचिव केसी त्यागी, पूर्व सांसद सरदार तरलोचन सिंह, संतोष भारतीय, रामपाल माजरा, दिल्ली गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के महासचिव मनेंदर सिरसा, दिग्विजय सिंह चौटाला, अर्जुन चौटाला, साधु राम चौधरी, डॉ. केसी बांगड़, पूर्व स्पीकर सतवीर कादियान, पूर्व मंत्री सुभाष गोयल, दिल्ली भाजपा के पूर्व विधायक धर्मदेव सोलंकी सहित बड़ी संख्या में इनेलो नेताओं, कार्यकर्ताओं ने हिस्सा लिया और उन्हें श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: INLD President and former Chief Minister Om Prakash Chautala has been sentenced in the teachers recruitment scam.
Hindi: इनेलो अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री ओमप्रकाश चौटाला को शिक्षक भर्ती घोटाले में सजा सुनाई गई है ।
English: INLD Rajya Sabha MP Ram Kumar Kashyap has been fielded from Indri.
Hindi: भाजपा के इंद्री के विधायक रामकुमार कश्यप।
English: INLD came second with 19 seats.
Hindi: दूसरे नंबर पर 19 सीटों के साथ भारतीय राष्ट्रीय लोक दल आईएनएलडी रही थी.
English: INLD candidate Virender Rana is the richest Lok Sabha candidte in Haryana.
Hindi: इनेलो के सबसे ज्यादा पढ़े लिखे प्रत्याशी वीरेंद्र राणा हैं.
English: INLD chief Om Prakash Chautala and his MLA son Ajay Singh Chautala have been convicted by the Supreme Court in the JBT Teachers recruitment scam.
Hindi: भर्ती घोटाले में इनैलो सुप्रीमो ओमप्रकाश चौटाला व पुत्र अजय सिंह चौटाला को सी. बी. आई. की विशेष अदालत द्वारा दोषी करार दिए जाने केबाद इनैलो के कार्यकत्र्ता मायूस हैं।
English: INLD chief general secretary Ajay Singh Chautala criticised the government scams worth millions of rupees which had been done in the name of development by providing land to companies like Reliance and DLF.
Hindi: इनेलो के प्रधान महासचिव अजय सिंह चौटाला ने हरियाणा की भूमि अधिग्रहण नीति को लेकर एक प्रस्ताव रखते हुए कहा कि विकास के नाम पर रिलायंस व डीएलएफ जैसी कंपनियों को भूमि देने के मामले में सरकार ने अरबों रुपये के घोटाले किए हैं।
English: INLD district chief Balwinder Poonia congratulated the farmers for their grand success.
Hindi: इनेलो के जिला अध्यक्ष बलविन्द्र पूनिया ने इस ऐतिहासिक जीत के लिये किसानों को शुभकामनाएं दी।
English: INLD had 19 legislators.
Hindi: इनेलो के पास कभी 19 विधायक हुआ करते थे।
English: INLD had severed ties with Akali Dal on the controversial SYL canal issue.
Hindi: एसवाईएल नहर के मुद्दे पर इनेलो ने अकाल दल से अपना गठबंधन तोड़ लिया है।
English: INLD has a strength of 18 MLAs in the Haryana Vidhan Sabha.
Hindi: हरियाणा विधान सभा में इनेलो के कुल 18 विधायक हैं।
English: INLD is accusing the Congress and the BJP of doing sheer politics in the name of SYL.
Hindi: इनेलो ने कांग्रेस व भाजपा पर एसवाईएल को लेकर राजनीति करने और दोहरी भाषा बोलने का आरोप लगाया है। इनेलो . पढ़ें
English: INLD is contesting on 88 seats while the remaining two seats are being fought by its ally Shiromani Akali Dal Badal.
Hindi: वहीं इनेलो 88 सीटों पर चुनाव लड़ रही है और बाकी की दो सीटों पर उसकी गठबंधन सहयोगी शिरोमणि अकाली दल ने अपने उम्मीदवार खड़े किए हैं।
English: INLD leader Abhay Singh Chautala resigns from Haryana Assembly
Hindi: इनेलो नेता अभय सिंह चौटाला ने हरियाणा विधानसभा की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया है।
English: INLD leader Abhay Singh Chautala told reporters in Jind that the suspension of the mobile internet services in some parts had affected office work and the studies of the students.
Hindi: """ वहीं, इनेलो नेता अभय सिंह चौटाला ने जींद में पत्रकारों से कहा कि कुछ हिस्सों में मोबाइल इंटरनेट सेवा पर रोक से कार्यालयी काम प्रभावित हुआ है और छात्रों की पढ़ाई पर असर पड़ा है।"
English: INLD leader Ajay Chautala, who is serving a 10-year jail term in Tihar prison, was today admitted to the hospital here after he complained of uneasiness and fatigue.
Hindi: तिहाड़ जेल में 10 साल की सजा काट रहे इनेलो नेता अजय चौटाला को थकावट और बेचैनी की दिक्कतों के बाद आज अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: INLD leader Ajay Chautala, who is serving a 10-year jail term in the JBT teachers recruitment scam, was today allowed by the Delhi High Court to attend the marriage functions of his son and MP Dushyant Chautala.
Hindi: जेबीटी भर्ती घोटाले में जेल में बंद इनेलो नेता अजय चौटाला को दिल्ली हाईकोर्ट ने सांसद बेटे दुष्यंत चौटाला की सगाई के समारोह में शामिल होने की इजाजत दी है।
English: INLD leader Ajay Chautalas sons - Dushyant and Digvijay - have been expelled by their grandfather and party chief Om Prakash Chautala on grounds of indiscipline and hooligansim.
Hindi: बात इतनी बढ़ी कि पार्टी सुप्रीमो ओमप्रकाश चौटाला ने अनुशासनहीनता मानते हुए दुष्यंत व उनके छोटे भाई दिग्विजय और पिता अजय सिंह चौटाला को निष्कासित कर दिया।
English: INLD leader and former Haryana chief minister Om Prakash Chautala and BJP leader Smriti Irani were also present at Bhatana.
Hindi: उस वक्त वीएचपी नेता अशोक सिंघल और बीजेपी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण अडवाणी , बीजेपी नेता और पूर्व मुख्यमंत्री उमा भारती और नेता मुरली मनोहर जोशी भी वहां मौजूद थे.
English: INLD leader and general secretary Ajay Singh Chautala addressing workers in Jhajjar district.
Hindi: इनेलो के प्रधान महासचिव अजय सिंह चौटाला कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए।
English: INLD leader and sitting MLA Abhay Singh Chautala is in the fray from Ellanabad again.
Hindi: इनेलो नेता और मौजूदा विधायक अभय सिंह चौटाला एलनाबाद से मैदान में हैं।
English: INLD leader and sitting MLA Abhay Singh Chautala won from Ellenabad seat by defeating BJP's Pawan Beniwal.
Hindi: हरियाणा विधानसभा की ऐलनाबाद सीट पर इनलो के अभय सिंह चौटाला ने बीजेपी के पवन बेनीवाल और कांग्रेस के भरत बेनीवाल को हराया
English: INLD leaders Didar Singh, Jaspal Singh Jaspal, Harpreet, Prahlad, Nikka Singh, Balwinder, Mahendra, Narendra and Raj Kumar announced to join the Congress on this occasion.
Hindi: इस मौके पर दीदार सिंह, जसपाल सिंह, हरप्रीत, प्रह्लाद, निक्का सिंह, बलविंदर, महेंद्र, नरेंद्र राजकुमार सहित कई लोगों ने इंडियन नेशनल लोकदल छोड़कर कांग्रेस में शामिल होने की घोषणा की।
English: INLD national vice-president Anantram Tanwar, MLA Ganga Ram, partys district unit president Gopi Chand Gehlot and labour cell coordinator Durga Prasad Misra also addressed the gathering.
Hindi: इस अवसर पर पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष अंतराम तंवर, विधायक गंगाराम, जिला अध्यक्ष गोपीचंद गहलोत, राजेंद्र सिंह धनखड़ आदि भी अमौजूद थे।
English: INLD president Ashok Arora, Lok Sabha MP Dushyant Chautala, Charanjit Rori, Rajya Sabha MP Ram Kumar Kashyap, RS Chowdhry retd IAS and Rampal Majra, a former MLA were also present.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में पार्टी प्रदेशाध्यक्ष अशोक अरोड़ा, सांसद दुष्यंत चौटाला, सांसद चरणजीत सिंह रोड़ी, राज्यसभा सांसद रामकुमार कश्यप, पूर्व सीपीएस रामपाल माजरा एवं आरएस चौधरी भी मौजूद रहे।
English: INLD secretary general Abhay Chautala is contesting from Ellenabad.
Hindi: आइएनएलडी के प्रमुख नेता अभय चौटाला एलीनाबाद से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: INLD secretary general Abhay Singh Chautala has resigned as Leader of Opposition from Haryana assembly.
Hindi: इनेलो विधायक अभय सिंह चौटाला से हरियाणा विधानसभा में विपक्ष के नेता की कुर्सी छिन गयी है।
English: INLD secretary general and Chautalas younger son Abhay Chautala is trailing in his traditional bastion Ellenabad behind Pawan Beniwal of BJP.
Hindi: इनेलो के महासचिव और चौटाला के छोटे भाई अभय चौटाला अपने परंपरागत गढ़ इलेनाबाद में भाजपा के पवन बेनीवाल से पीछे चल रहे हैं।
English: INLD seeks special session Supporting reservation for Jats in government jobs and admission in educational institutions, Haryanas main opposition party, Indian National Lok Dal INLD, has demanded a special session of the state assembly to pass a bill in this regard.
Hindi: इंडियन नैशनल लोकदल ने की विशेष सत्र बुलाने की मांग सरकारी नौकरियों व शैक्षणिक संस्थानों में जाटों के लिए आरक्षण का मांग का समर्थन कर रहे, हरियाणा के मुख्य विपक्षी दल इंडियन नैशनल लोकदल ने राज्य विधानसभा में इस संबंध में बिल पास कराने के लिए एक विशेष सत्र बुलाए जाने की मांग की है।
English: INLD state president Ashok Arora, party leader Arjun Chautala and INLD youth wings state president Jassi Petwad were present.
Hindi: जहां पर इनेलो के प्रदेश अध्यक्ष अशोक अरोड़ा व युवा इनेलो नेता अर्जुन चौटाला तथा इनेलो के युवा प्रदेश अध्यक्ष जस्सी पेटवाड़ ने हूडा प्रशासक वीरेंद्र हुड्डा को नामांकन पत्र सौंपा व शपथ ली।
English: INLD state president and MLA Ashok Arora, who was the chief guest, also donated blood on the occasion.
Hindi: इनेलो के प्रदेशाध्यक्ष तथा थानेसर के विधायक अशोक अरोड़ा ने आतिशबाजियां चलायीं और इस समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में भाग लिया।
English: INLD to contest Assembly poll in Rajasthan
Hindi: राजस्थान विधानसभा चुनाव लड़ेगा इनेलो
English: INLD won two seats and Congress one in that election.
Hindi: इस चुनाव में कांग्रेस को एक तो इनेलो को दो सीटें मिलीं थीं।
English: INLD's Ram Chander Kamboj, MLA from Rania assembly segment in Sirsa district, who had recently resigned from the party and Naseem Ahmed, legislator from Firozpur Jhirka, joined the BJP fold.
Hindi: फिरोजपुर झिरका से इनेलो विधायक नसीम अहमद व रानियां से इनेलो विधायक रामचंद्र कांबोज हुए भाजपा में शामिल
English: INLD's vice president and its former state unit chief Ashok Arora also snapped his decades-old loyalty with his parent party and joined the Congress and was given ticket from Thanesar.
Hindi: इनेलो उपाध्यक्ष एवं इसकी प्रदेश इकाई के पूर्व प्रमुख अशोक अरोड़ा भी अपनी मूल पार्टी से दशकों पुराना नाता तोड़ कर कांग्रेस में शामिल हो गये हैं और उन्हें थानेश्वर से टिकट दिया गया है।
English: INLD, led by Om Prakash Chautala, has split with son Ajay Chautala forming his party JJP with sons Dushyant and Digvijay.
Hindi: इनेलो से अलग होकर जननायक जनता पार्टी जेजेपी बनाने वाले अजय चौटाला ने अपने पुत्र दिग्विजय सिंह चौटाला को मैदान में उतारा था।
English: INLD, on the other hand, won only 1 seat - Ellanabad which was held by Abhay Singh Chautala.
Hindi: वहीं, दूसरी तरफ चाचा अभय चौटाला की पार्टी इनेलो महज 1 सीट जीत पाई।
English: INLD, which faced a split following a feud in the Chautala clan, has also promised to bring the states share of river water after the construction of the Sutlej Yamuna Link SYL canal and reviving the Dadupur-Nalvi canal project, which was scrapped by the BJP-led government.
Hindi: चौटाला वंश में झगड़े के बाद आईएनएलडी ने सतलुज यमुना लिंक एसवाईएल नहर के निर्माण और दादुपुर-नलवी नहर परियोजना को पुनर्जीवित करने के बाद नदी के पानी का राज्य का हिस्सा लाने का वादा किया है।
English: INLD-BSP to seek traders support
Hindi: इनेलो-बसपा ने व्यापारियों से मांगा सहयोग
English: INLDs Rohtak district leader Satish Nandal also switched his loyalties to the BJP and has been fielded against former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda from Garhi Sampla-Kiloi constituency.
Hindi: इनेलो की रोहतक जिला इकाई के नेता सतीश नंदाल भी भाजपा में शामिल हो गये हैं और उन्हें गढ़ी सांपला-किलोई सीट से पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के खिलाफ चुनाव मैदान में उतारा गया है।
English: INLDs state chief Ashok Arora bit the dust from his traditional Thanesar seat, losing to Subash Sudha of BJP.
Hindi: इनेलो के प्रदेश प्रमुख अशोक अरोड़ा अपनी पारंपरिक थानेसर सीट पर भाजपा के सुभाष सुधा से हार गए।
English: INMA identified two central themes which are on the radar of print and digital news publishers for some time.
Hindi: आईएनएमए ने दो कंट्रोम थीम की पहचान की है, जो पिछले कुछ समय से प्रिंट और डिजिटल न्यूज पब्लिशर्स के रडार पर हैं।
English: INNOPROM is the largest Industrial Trade Fair in Russia held annually in Yekaterinburg.
Hindi: इननोप्रोम, रूस के येकातेरिनबर्ग में हर साल होने वाला सबसे बड़ा व्यापार मेला है।