Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  Name as inscribed on World Heritage List.
Hindi:  नाम, जो कि विश्व धरोहर सूचि में अंकित है
English:  Name as inscribed on the World Heritage list.
Hindi:  नाम, जो कि विश्व धरोहर सूचि में अंकित है
English:  Name changed due to security reasons.
Hindi: सुरक्षा कारणों से नाम बदल दिया गया है.
English:  Name changed for the purposes of confidentiality.
Hindi:  गोपनीयता गोपनीयता के लिए नाम बदल दिया।
English:  Name has been changed to protect confidentiality
Hindi:  नाम गोपनीयता की रक्षा के लिए बदल गया
English:  Name of the head of the family
Hindi:  परिवार के मुख्या का नाम
English:  Names and ages have been changed to protect anonymity.
Hindi:  पहचान की रक्षा के लिए नाम और आयु को बदल दिया गया है
English:  Names and certain details have been changed.
Hindi:  नाम और कुछ विवरण बदल दिए गए हैं
English:  Names and identifying details have been changed.
Hindi:  नाम और पहचान विवरण बदल दिया गया है.
English:  Names and identifying features have been changed.
Hindi:  नाम और पहचान की विशेषताओं को बदल दिया गया है।
English:  Names have been changed at the request of the interviewees
Hindi: आग्रह पर नाम बदल दिए गए हैं
English:  Names have been changed by request.
Hindi:  अनुरोध पर नाम बदल दिया गया है।
English:  Names have been changed due to confidentiality.
Hindi:  गोपनीयता के कारण नाम बदला गया है।
English:  Names of surrogates have been changed due to confidentiality.
Hindi:  गोपनीयता के कारण नाम बदला गया है।
English:  National Commission for Minorities NCM
Hindi:  राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग एनसीएम
English:  National Council for Hotel Management and Catering Technology, New Delhi
Hindi: नैशनल काऊंसिल फॉर होटल मैनेजमैंट एंड कैटरिंग टैक्नोलॉजी, नई दिल्ली
English:  Naturally occurring in the essential oils.
Hindi:  आवश्यक तेलों में स्वाभाविक रूप से होता है।
English:  Necessary to be filled in.
Hindi:  भरना जरूरी है
English:  Networking between Corporations, Municipalities and Ministry of Education.
Hindi: निगमों, नगर पालिकाओं और शिक्षा मंत्रालय के बीच  नेटवर्किंग.
English:  Neural text-to-speech voices in Swedish, Danish, Norwegian and Finnish
Hindi:  स्वीडिश, डेनिश, नॉर्वेजियन और फ़िनिश में स्नायविक टेक्स्ट-टू-स्पीच आवाज़ें
English:  Neurons send information to your brain at more than 150 miles per hour.
Hindi:  मस्तिष्क में न्यूरॉन्स 150 मील प्रति घंटे की यात्रा करते हैं।
English:  Never argue with a pregnant woman.
Hindi:  पराई स्त्री से कभी संबंध न रखें।
English:  New York City got hit by a big snowstorm, so I identified with the snowmen in this time-lapse video showing the effects of Washington D.C.'s blizzard.
Hindi:  न्यूयॉर्क शहर को एक बड़े हिमपात से मारा गया, इसलिए मैं इस समय-बर्बाद विस्फोट में वॉशिंगटन डीसी के ब्लिफ़ार्ड के प्रभावों को दिखाने वाले वीडियो के साथ पहचाने।
English:  Newspapers carry the news of the world.
Hindi: अखबार दुनिया की खबरें लेकर चलते हैं।
English:  Next week is the Season 3 finale, folks.
Hindi: अगले हफ्ते सीजन 3 का फिनाले है दोस्तों।
English:  Nicol David, the international women's squash champion.
Hindi: निकोल डेविड, महिला स्क्वैश विश्व चैंपियन.
English:  No admission for under 3 years old.
Hindi:  3 वर्ष से कम आयु का कोई प्रवेश नहीं
English:  No admission of preschool children is permitted.
Hindi:  पूर्वस्कूली बच्चों को प्रवेश नहीं दिया जाता है
English:  No admission under 3 years old.
Hindi:  3 वर्ष से कम आयु का कोई प्रवेश नहीं
English:  No admission under the 3-year-old.
Hindi:  3 वर्ष से कम आयु का कोई प्रवेश नहीं
English:  No car in driveway - It's evident somebody hasn't come home if a thief is watching the property, or similarly if a car hasn't been moved for some time.
Hindi: ड्राइववे में कोई कार नहीं है - यह स्पष्ट है कि अगर कोई चोर संपत्ति देख रहा है, या इसी तरह अगर कोई कार कुछ समय के लिए स्थानांतरित नहीं हुई है तो वह घर नहीं आएगी।
English:  No disease is treated.
Hindi:  इस रोग का कोई इलाज़ नहीं है ।
English:  No fire should be left unattended.
Hindi:  आग को अप्राप्य नहीं छोड़ा जाना चाहिए
English:  No method of contraception is 100 effective.
Hindi:  कोई भी टीका 100 प्रतिशत प्रभावी नहीं है।
English:  No network connection is required for one player mode.
Hindi:  इंटरनेट कनेक्शन एकल खिलाड़ी के लिए जरूरी नहीं
English:  No patient shall be refused admission on the ground that heshe is not able to produce a valid identity card that does not belong to the city where the hospital is located.
Hindi: बी. किसी भी मरीज को इस आधार पर भर्ती करने से इनकार नहीं किया जाएगा कि वह वैध पहचान पत्र देने में सक्षम नहीं है, जो उस शहर से जुड़ा नहीं है, जहां पर अस्पताल स्थित है।
English:  No payments and No interest on all purchases over 199 if paid in full in 6 months.
Hindi:  6 महीने में पूरा भुगतान किए जाने पर 199 डॉलर से अधिक की सभी खरीद पर कोई भुगतान और कोई ब्याज नहीं।
English:  No private data is collected - see privacy policy and terms below.......
Hindi:  कोई निजी डेटा प्राप्त नहीं किया जाता - नीचे गोपनीयता नीति और शर्तें देखें
English:  No value added tax VAT
Hindi: कोई मूल्य वर्धित कर वैट नहीं
English:  No, I'm not posting photos.
Hindi: ... नहीं, मैंने तस्वीर पोस्ट नहीं की।
English:  Non Destructive Testing of bridges and structures.
Hindi:  पुलों और संरचनाओं के गैर विनाशकारी परीक्षण.
English:  Non-POL-non-gold imports are positively correlated with GDP growth.
Hindi: गैर-पीओएल-गैर-सोना आयात सकारात्मक रूप से जीडीपी वृद्धि से जुड़ा है।
English:  Non-Performing Assets as percentage of Gross Advances reduced to 10.1 per cent at end December 2018 from 11.5 per cent at end March 2018.
Hindi:  सकल अग्रिम के प्रतिशत के रूप में फंसे हुए कर्ज दिसम्बर, 2018 के अंत में घटकर 10.1 प्रतिशत रह गये, जोकि मार्च 2018 में 11.5 प्रतिशत थे।
English:  Non-gradual adjectives it is also a large group made up mostly of comparative adjectives, such as tan, less or equal.
Hindi:  गैर-क्रमिक विशेषण यह भी मुख्य रूप से तुलनात्मक विशेषणों द्वारा गठित एक व्यापक समूह है, जैसेः तन, कम या बराबर।
English:  Non-shredding
Hindi:  कोई शेडिंग नहीं
English:  Nonviolence is not a garment to be put on and off at will.
Hindi:  अहिंसा एक ऐसा वस्त्र नहीं है जिसे इच्छाशक्ति पर रखा और उतार दिया जाए।
English:  Nordic countries Finland, Sweden, Denmark, Norway and Iceland.
Hindi:  नॉर्डिक देश- स्वीडन,डेनमार्क ,फिनलैंड ,आइसलैंड व नार्वे।
English:  Normally in 25 days.
Hindi:  आम तौर पर 25 दिनों में।
English:  North the usa u.s., Canada and Mexico
Hindi:  उत्तरी अमेरिका यू. एस. , कनाडा और मेक्सिको
English:  Not available in the free version.
Hindi:  निः शुल्क संस्करण में उपलब्ध नहीं है
English:  Not hisher real name.
Hindi:  उसका असली नाम नहीं।
English:  Not listed on stock exchanges.
Hindi:  स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध नहीं है
English:  Not suitable for children under the age of 14 years.
Hindi: - 14 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए उपयुक्त नहीं है।
English:  Note that to perform methods 2, 3 and 4, you will need a Windows installation media, such as a DVD or a USB drive with a Windows Installation package inside.
Hindi:  ध्यान दें कि विधियों 2, 3 और 4 को करने के लिए, आपको एक की आवश्यकता होगी विंडोज इंस्टॉलेशन मीडिया , जैसे कि विंडोज इंस्टॉलेशन पैकेज के साथ डीवीडी या यूएसबी ड्राइव।
English:  Note The Silence of the Lambs 1991
Hindi:  नोटः भेड़ के बच्चे की साधना 1991
English:  Note There are two teachers in each classroom.
Hindi: प्रत्येक कक्षा में दो शिक्षकों को तैनात करना होगा.
English:  Note This list is not all-inclusive.
Hindi:  नोटः यह सूची संपूर्ण माध्यम से नहीं है।
English:  Notice of the Annual General Meeting for the year 2014-15
Hindi: वर्ष 2014-15 की वार्षिक आम बैठक की सूचना
English:  Notification 442020 Notification of Harmonised Master List of Infrastructure Sub-sectors for the purposes of section 10 23FE of the Income-tax Act, 1961
Hindi:  अधिसूचना संख्या 442020 आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 10 23चङ के लिए अवसंरचना उप-क्षेत्रों की सुमेलिलत मास्टर सूची की अधिसूचना
English:  Not The Silence of the Lambs 1991
Hindi:  नोटः भेड़ के बच्चे की साधना 1991
English:  November 13, 1970, was also a Friday, and on that day Bhola Cyclone targeted Bangladesh and India.
Hindi:  13 नवंबर 1970 को भी शुक्रवार था और उस दिन भोला साइक्लोन ने बांग्लादेश और भारत को अपना निशाना बनाया.
English:  November 20 - Universal Children's Day, recognized by the UN
Hindi:  20 नवम्बर --- सार्वभौमिक बाल दिवस यूनिसेफ
English:  November 8 - Ferdinand II becomes King of the Two Sicilies.
Hindi: 08 नवम्बर फर्डिनेंड द्वितीय दो सिकिलिएस के राजा बन गए।
English:  Now Also Available In Hindi Language.
Hindi:  अब हिंदी भाषा में भी
English:  Number of Indian students currently studying outside the home country is approximately 2, 55,000 students.
Hindi: वर्तमान में स्वदेश के बाहर पढ़ने वाले भारतीय छात्रों की संख्या लगभग 2,55,000 है।
English:  Number of persons staying at the house
Hindi:  घर में रहने वाले लोगों की जाति
English:  Nutritious treat It can act as an important staple in a well-balanced diet.
Hindi: पौष्टिक उपचारः यह एक संतुलित आहार में एक महत्वपूर्ण प्रधान के रूप में कार्य कर सकता है।
English:  Observe your popular artists, web sites, and companies to gain their most up-to-date news
Hindi:  अपने नवीनतम समाचार प्राप्त करने के लिए अपने पसंदीदा कलाकारों, वेबसाइटों, और कंपनियों का अनुसरण करें
English:  Observer states and regions Pennsylvania, District of Columbia, Rhode Island.
Hindi: प्रेक्षक राज्यों और क्षेत्रोंः पेंसिल्वेनिया, जिला कोलंबिया के, रोडे द्वीप.
English:  Occupational Health Psychology, and the general well-being of workers
Hindi: व्यावसायिक स्वास्थ्य मनोविज्ञान, और श्रमिकों की सामान्य भलाई
English:  Oct 31, 2014 Charges framed in money laundering case.
Hindi: 31 अक्तूबर, 2014 धनशोधन मामले में आरोप तय किए गए।
English:  Offer for a limited period of time
Hindi:  सीमित अवधि की पेशकश
English:  Offer services directly to the ill, needy, or children under 18 years, free of charge and with no requirement to engage in any kind of organizational or host site activity.
Hindi:  बीमार, जरूरतमंद, या बच्चों 18 वर्ष से कम को सीधे सेवाएं प्रदान करें, निःशुल्क और किसी भी प्रकार की सेवा में शामिल होने की आवश्यकता के बिना।
English:  Office and showroom in Guangzhou.
Hindi:  कार्यालय और शोरूम गुआंगज़ौ में।
English:  Old and Middle English, Old Norse, and Dutch 25
Hindi: प्राचीन अंग्रेज़ी, प्राचिन नॉर्स और डच २५
English:  On Friday, October 13, 1972, a plaza accident occurred in the Andes, the world's longest mountain range, killing 12 people.
Hindi:  13 अक्टूबर 1972 को शुक्रवार के दिन दुनिया की सबसे लम्बी पर्वत श्रृंखला ऐंडीज में एक प्लेज दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिसमें 12 लोगों की मौत हो गई.
English:  On January 11, The Anglo-Zulu War begins;
Hindi: 11 जनवरी एंग्लो और ज़ुलु युद्ध का आरम्भ हुआ।
English:  On June 26, 2019 an Additional Draft Exclusion List consisting of 1,02,462 persons was published.
Hindi: 26 जून 2019 1,02,462 लोगों की अतिरिक्त मसौदा निष्कासन सूची प्रकाशित.
English:  On devices with Android OS 6.0 Marshmallow or higher, you must agree to the essential access rights when running the Bugs app for the first time.
Hindi:  एंड्रॉइड ओएस 6.0 मार्शमैलो या उच्चतर वाले उपकरणों पर, आपको पहली बार बग ऐप लॉन्च करते समय आवश्यक एक्सेस अनुमतियों से सहमत होना चाहिए।
English:  On the behalf of children
Hindi:  संतान के लिए
English:  On the manifestation of the moral principle in history.
Hindi:  इतिहास में नैतिक सिद्धांत की अभिव्यक्ति पर।
English:  Once the operation is finished, you must take care of the collection of the waste material and the samples to be analyzed, which you must label and send to the laboratory.
Hindi:  एक बार ऑपरेशन पूरा हो जाने के बाद, यह अपशिष्ट पदार्थों के संग्रह के लिए जिम्मेदार होना चाहिए और जिन नमूनों का विश्लेषण किया जाना चाहिए, उन्हें लेबल करके प्रयोगशाला में भेजा जाना चाहिए।
English:  Once upon a time there was a cadet
Hindi:  एक बार एक कैडेट था
English:  One of the accused, Mohammed Arif, was the first to open fire at the police personnel.
Hindi:  आरोपियों में से एक, मोहम्मद आरिफ, पुलिस कर्मियों पर गोलियां चलाने वाला पहला व्यक्ति था।
English:  One-on-one or group video calls come to life with fun, interactive masks.
Hindi:  मज़ेदार, इंटरैक्टिव मास्क के साथ एक-एक-एक या समूह वीडियो कॉल आते हैं।
English:  Only Within the U.S.
Hindi:  केवल अमेरिका में
English:  Only a limited number of bytes are read from the stream.
Hindi: स्ट्रीम से केवल सीमित संख्या में बाइट पढ़े जाते हैं।
English:  Only applicable on weekday Sunday-Thursday
Hindi:  केवल शुक्रवार-रविवार ठहरने के लिए वैध
English:  Only applicable to designated devices.
Hindi:  केवल चुनिंदा डिवाइसेस पर उपलब्ध
English:  Only applicable to media without copy protection.
Hindi: केवल गैर-कॉपी संरक्षित मीडिया के लिए।
English:  Only available by special order.
Hindi:  केवल विशेष आदेश।
English:  Only available in a few countries
Hindi:  सिर्फ़ कुछ देशों में उपलब्ध
English:  Only available in certain countries.
Hindi:  सिर्फ़ कुछ देशों में उपलब्ध
English:  Only available in select markets Worldwide.
Hindi: केवल चुनिंदा मार्केट में उपलब्ध है
English:  Only available in select markets.
Hindi: केवल चुनिंदा मार्केट में उपलब्ध है
English:  Only available in selected markets.
Hindi: केवल चुनिंदा मार्केट में उपलब्ध है
English:  Only available in some countries.
Hindi:  सिर्फ़ कुछ देशों में उपलब्ध
English:  Only available to students registered for the full year.
Hindi:  केवल पूर्ण कार्यक्रम के छात्रों के लिए उपलब्ध है
English:  Only in the U.S.A.
Hindi:  केवल अमेरिका में
English:  Only original material will be accepted.
Hindi:  केवल मूल सामग्री को स्वीकार किया जाएगा।
English:  Option to apply lock screen wallpapers, home screen wallpapers, or both at the same time.
Hindi:  लॉक स्क्रीन वॉलपेपर, होम स्क्रीन वॉलपेपर, या एक ही समय में दोनों को लागू करने का विकल्प।
English:  Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW;
Hindi: ओपीसीडब्ल्यू रासायनिक हथियार निषेध संगठन
English:  Organize the work in a theoretical-practical structure to carry out the research.
Hindi:  अनुसंधान को पूरा करने के लिए सैद्धांतिक-व्यावहारिक संरचना में कार्य को व्यवस्थित करें।
English:  Original headquarters of RBI were in Kolkata, but in 1937, it was shifted to Shahid Bhagat Singh Marg, Mumbai.
Hindi: आरबीआई का मूल मुख्यालय कोलकाता में था, लेकिन 1937 में इसे शहीद भगत सिंह मार्ग, मुंबई में स्थानांतरित कर दिया गया।
English:  Other accommodation in the same building.
Hindi: और होटल में एक ही कमरे में ठहरे।
English:  Other changes The 2013 Act excluded the acquisition of land for private hospitals and private educational institutions from its purview.
Hindi: -अन्य संशोधन अधिनियम 2013 में निजी अस्पतालों व निजी शैक्षिक संस्थानों के लिए भूमि अधिग्रहण का प्रावधान नहीं था.
English:  Other payment terms could be discussed.
Hindi: 3. अन्य भुगतान शर्तों पर चर्चा की जा सकती है।
English:  Other than banking, transport and other key services are also likely to be disrupted in many states due to the nationwide strike call.
Hindi:  राष्ट्रव्यापी हड़ताल के कारण बैंकिंग के अलावा परिवहन और अन्य प्रमुख सेवाएं कई राज्यों में बाधित होने की संभावना है।
English:  Our company is very close to SHANGHAI, just an hour and a half drive from SHANGHAI.
Hindi:  हमारी कंपनी शंघाई के बहुत करीबी है, शंघाई से सिर्फ एक घंटे और एक आधा ड्राइव.
English:  Our mission is to help you!
Hindi:  हमारा मिशन आपकी मदद करना है!
English:  Our products are made to order.
Hindi:  हमारे प्रोडक्ट सर्टिफाइड हैं
English:  Our products are of high quality at cheap price, and delivered on time.
Hindi: 6. हमारे उत्पादों को सस्ते मूल्य पर उच्च गुणवत्ता के हैं, और समय पर वितरित।
English:  Our products are sell to all over the world.
Hindi:  हमारे उत्पादों को दुनिया भर में बेच रहे हैं
English:  Out of 46,000 species of spider, only one species of spider has been found to be vegetarian.
Hindi:  मकड़ी की 46,000 प्रजातियों में से केवल एक ही प्रजाति की मकड़ी को शाकाहारी पाया गया है.
English:  Outlay of Rs 10,000 crore for three years approved for Phase-II of FAME Scheme.
Hindi:  एफएएमई योजना के दूसरे चरण के लिए मंजूर 3 वर्ष के लिए 10,000 करोड़ रुपए का व्यय.
English:  Outside food is permitted.
Hindi:  बाहर का खाना मना है।
English:  Over 100 leagues and cups from around the world.
Hindi:  दुनिया भर से 100 से अधिक लीग और कप।
English:  Over 120 maps and levels that are both challenging and interesting in a strategy game.
Hindi: मैं 120 नक्शे और स्तर जो एक रणनीति खेल में चुनौतीपूर्ण और दिलचस्प दोनों हैं.
English:  Overall benefit of around Rs 7 lakh over loan period of 15 years.
Hindi:  15 साल की ऋण अवधि पर लगभग 7 लाख रुपए का समग्र लाभ.
English:  Owners should make their own arrangements for water and food for the dog during the journey.
Hindi: 5. यात्रा के दौरान मालिकों को कुत्ते के लिए पानी व भोजन की अपनी व्यवस्था करनी चाहिए.
English:  PCI Express is a trademark of PCI-SIG.
Hindi: पीसीआई एक्सप्रेस पीसीआई-एसआईजी का पंजीकृत ट्रेडमार्क है।
English:  PCIe is a registered trademark of PCI-SIG.
Hindi: पीसीआइई पीसीआइ-एसआइजी का पंजीकृत ट्रेडमार्क है।
English:  PCIeis a registered trademark of PCI-SIG.
Hindi: पीसीआइई पीसीआइ-एसआइजी का पंजीकृत ट्रेडमार्क है।
English:  PM Modi We remember the great women and men who worked hard for India's freedom.
Hindi:  प्रधानमंत्री मोदीः हम उन महान महिलाओं और पुरुषों को याद करते हैं जिन्होंने भारत की स्वतंत्रता के लिए कड़ी मेहनत की थी।
English:  Pakistan became an Islamic republic in 1956.
Hindi:  1956 को पाकिस्तान एक इस्लामिक राष्ट्र बन गया।
English:  Parks and public space.
Hindi:  पार्क और सार्वजनिक स्थल
English:  Partially hydrogenated oil.
Hindi:  आंशिक रूप से हाइड्रोजनीकृत वनस्पति तेल
English:  Participate in the Attack of the Forts to have fun in the battles between the Guilds!
Hindi:  गिल्ड-ऑन-गिल्ड मज़ा के लिए किले विवाद में शामिल हों!
English:  Participating in overseas trade fairs and exhibitions.
Hindi:  विदेशी व्यापार मेलों और प्रदर्शनियों में भाग लेना।
English:  Past Performance is no guarantee of future results.
Hindi: पिछले प्रदर्शन, भविष्य के परिणाम की कोई गारंटी नहीं हैं।
English:  Past performance does not guarantee future results.
Hindi: विगत का प्रदर्शन भविष्य के परिणामों की गारंटी नहीं देता।
English:  Past performance is no guarantee of future results.
Hindi: पिछले प्रदर्शन, भविष्य के परिणाम की कोई गारंटी नहीं हैं।
English:  Patient's general health is poor.
Hindi:  रोगी का सामान्य स्वास्थ्य गिर जाता है ।
English:  Patients with neurological complications like stroke, Parkinson's, dementia should take the vaccine as it is safe for them.
Hindi: स्ट्रोक, पार्किंसंस, डिमेंशिया जैसी न्यूरोलॉजिकल जटिलताओं वाले मरीजों को वैक्सीन लेना चाहिए क्योंकि यह उनके लिए सुरक्षित है
English:  Pay attention to children's online activities.
Hindi: - बच्चों की ऑनलाइन एक्टिविटी पर ध्यान रखें
English:  Pay attention to the official instructions on television and radio.
Hindi: - टीवी और रेडियो पर आधिकारिक निर्देशों पर ध्यान दें
English:  Pay special attention to students from marginalized groups, including children with special needs, scheduled tribes, and girls.
Hindi:  हाशिए के समूहों के छात्रों पर विशेष ध्यान दें, जिनमें विशेष आवश्यकता वाले बच्चे, अनुसूचित जनजाति और लड़कियां शामिल हैं।
English:  Pay the required fees.
Hindi: आवश्यक भुगतान करें।
English:  People who speak two languages may unconsciously change their personality when they switch from one language to another.
Hindi:  दो भाषाएं बोलने वाले लोग एक भाषा से दूसरी भाषा में जाने पर अनजाने में अपने व्यक्तित्व को बदल सकते हैं।
English:  People who use the left hand for writing and eating are more sensitive than right-hand ones.
Hindi: - लिखने तथा खाने हेतु जो लोग लेफ्ट हैंड का उपयोग करते हैं वो लोग दाएं हाथ वालों की तुलना में अधिक संवेदनशील होते हैं।
English:  People who work with the left hand have more ability to recover from problems such as strokes than right-handers.
Hindi:  जो लोग बाएं हाथ से काम करते हैं उनमें स्ट्रोक जैसी समस्याओं से उबरने की क्षमता राइट हैंड वालों से कही ज्यादा होती है.
English:  People's President and Vice President of India
Hindi:  भारत के राष्ट्रपति एवं उपराष्ट्रपति
English:  Permits will not be issued to buses which are older than 15 years.
Hindi: ऐसी बसें जो 15 साल पुरानी हो चुकी हैं उन्हें परमिट जारी नहीं किए जाएंगे।
English:  Personal Loans Secured and Unsecured
Hindi:  व्यक्तिगत ऋण सुरक्षित और असुरक्षित
English:  Personal Loans secured and unsecured
Hindi:  व्यक्तिगत ऋण सुरक्षित और असुरक्षित
English:  Personal loans secured and unsecured
Hindi:  व्यक्तिगत ऋण सुरक्षित और असुरक्षित
English:  Personal poor physical health, financial problems, and non-work issues e.g., bad marriage.
Hindi: व्यक्तिगतः गरीब शारीरिक स्वास्थ्य, वित्तीय समस्याओं, और गैर-काम के मुद्दों जैसे, बुरे विवाह ।
English:  Petitioning the U.S. Justice Department and members of Congress regarding various proposed regulations under the Sept. 11 Victim's Compensation Fund of 2001 for the benefit of the families.
Hindi:  परिवारों के लाभ के लिए ११ सितंबर, २००१ के पीड़ित मुआवजा कोष के तहत विभिन्न प्रस्तावित नियमों के संबंध में अमेरिकी न्याय विभाग और कांग्रेस के सदस्यों के खिलाफ याचिका दायर करना।
English:  Petrapole India -Benapole Bangladesh is an important land border crossing for India-Bangladesh both in terms of trade and passenger movement.
Hindi: पेट्रापोल भारत -बेनापोल बांग्लादेश भारत-बांग्लादेश के लिए व्यापार और यात्री आवाजाही दोनों के लिहाज से एक महत्वपूर्ण भूमि सीमा है।
English:  Pharmacokinetics the study of the factors that control the concentration of drug at various sites in the body.
Hindi: फार्माकोकाइनेटिक्सः उन कारकों का अध्ययन जो शरीर में विभिन्न स्थानों पर दवा की एकाग्रता को नियंत्रित करते हैं।
English:  Photo must be in digital format.
Hindi:  छवि को पोर्ट्रेट मोड में होना चाहिए।
English:  Photogrammetry and remote sensing
Hindi: फोटोग्रामिट्री और रिमोट सेन्सिंग
English:  Photos Size should be a minimum of 2 MB.
Hindi: फोटो का साईज न्यूनतम 2 एम बी होना चाहिए।
English:  Planning, designing and implementation of water projects.
Hindi:  जल परियोजनाओं की योजना, डिजाइन और क्रियांवयन
English:  Play a musical instrument, or learn to sing?
Hindi:  एक संगीत वाद्य यंत्र बजाना, या गाना सीखना?
English:  Play at the Park.
Hindi:  पार्क में चल कर खेलेंगे
English:  Play ping-pong or an activity-based video game with your kids.
Hindi: अपने बच्चों के साथ पिंग-पोंग या एक गतिविधि-आधारित वीडियो गेम खेलें
English:  Please be advised that the screening will also be conducted with the appearance.
Hindi:  कृपया सलाह दी जाती है कि उपस्थिति के साथ स्क्रीनिंग भी आयोजित की जाएगी।
English:  Please note some items may not be available.
Hindi:  कृपया ध्यान दें कि कुछ आइटम सूचीबद्ध नहीं हो सकते हैं।
English:  Please note that an internet connection is required to use this application.
Hindi:  कृपया ध्यान दें कि इस सुविधा के लिए इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता है।
English:  Please note that it may be canceled or changed due to weather, traffic, or other unavoidable local circumstances.
Hindi:  कृपया ध्यान दें कि परिवहन, मौसम और अन्य स्थितियों के कारण इसे रद्द किया जा सकता है।
English:  Please note that some items may not be listed.
Hindi:  कृपया ध्यान दें कि कुछ आइटम सूचीबद्ध नहीं हो सकते हैं।
English:  Please note that the delivery date may be delayed due to reasons such as weather and traffic etc. conditions.
Hindi:  कृपया ध्यान दें कि परिवहन, मौसम और अन्य स्थितियों के कारण इसे रद्द किया जा सकता है।
English:  Please note that the plugins will look different from the original ones when you see them in the menu bar.
Hindi:  कृपया ध्यान दें कि जब आप उन्हें मेन्यू बार में देखते हैं तो प्लगइन्स मूल से अलग दिखेंगे।
English:  Please note that this function requires an internet connection.
Hindi:  कृपया ध्यान दें कि इस सुविधा के लिए इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता है।
English:  Please note that this is not a complete list.
Hindi: कृपया ध्यान रखें कि यह परिपूर्ण सूची नहीं है।
English:  Please note that this is not an exhaustive list.
Hindi: कृपया ध्यान रखें कि यह परिपूर्ण सूची नहीं है।
English:  Please note this is a non-exhaustive list.
Hindi:  कृपया ध्यान दें कि यह एक विस्तृत सूची नहीं है.
English:  Please note All cheques must be dated between the 1st and the 5th of the month.
Hindi: कृपया ध्यान देंः सभी रिपोर्ट प्रत्येक महीने की पहली तारीख तक और महीने की 5 तारीख तक देर से आने वाली हैं।
English:  Please, pay attention when filling the fields Date of Birth, Email, PhoneCell phone number, because after registration is complete, you will not be able to modify them by yourselves.
Hindi: कृपया, फ़ील्ड, जन्म तिथि, ईमेल, फ़ोन  सेल फ़ोन नंबर भरते समय ध्यान दें, क्योंकि पंजीकरण पूरा होने के बाद, आप उन्हें अपने आप से संशोधित नहीं कर पाएंगे।
English:  Polluted water is a big problem not only in India but in the whole world and especially in poor and developing countries.
Hindi: प्रदूषित पानी, भारत ही नहीं पूरे विश्व और खासकर गरीब और विकासशील देशों की बहुत बड़ी समस्या है।
English:  Pool A - Japan, China, Korea, and Chinese Taipei
Hindi:  पूल ए - जापान, चीन, कोरिया और चीनी ताइपे