Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Mumbai Police comes under the state home department through Maharashtra Police.
Hindi: मुंबई पुलिस राज्य गृह मंत्रालय के अधीन आती है।
English: The Mumbai Police commissioner had ordered an inquiry into the matter.
Hindi: मुंबई के पुलिस आयुक्त ने मामले की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The Mumbai Police cordoned off the area while traffic was blocked on the Lal Bhadur Shastri road to provide a 'green corridor' to rush the rescued to hospital.
Hindi: मुंबई पुलिस ने इलाके की घेराबंदी कर दी और घायलों को अस्पताल पहुंचाने के लिए लाल बहादुर शास्त्री सड़क पर यातायात रोककर उन्हें ग्रीन कॉरिडोर प्रदान किया।
English: The Mumbai Police did not investigate.
Hindi: इसके बारे में मुंबई पुलिस ने कोई जानकारी नहीं दी है।
English: The Mumbai Police escorted Shivakumar away from the gates of the hotel after he could not enter.
Hindi: होटल के बाहर तैनात पुलिस ने शिवकुमार को होटल के अंदर घुसने से रोका
English: The Mumbai Police filed an FIR in the matter and inquiry is underway.
Hindi: इस मामले में एफआईआर दर्ज कर मुंबई पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: The Mumbai Police had alerted airport management and security agencies to stay vigilant.
Hindi: मुंबई पुलिस ने एयरपोर्ट प्रबंधन और सुरक्षा एजेंसियों को अलर्ट पर रखा है।
English: The Mumbai Police had earlier registered an FIR against Goyal the Jet Airways on alleged charges of a fraud against a Mumbai-based travel company.
Hindi: हाल ही में मुंबई पुलिस ने एक ट्रैवल कंपनी की शिकायत पर गोयल के खिलाफ धोखाधड़ी का केस दर्ज किया था।
English: The Mumbai Police had imposed prohibitory orders under Section 144 of the Code of Criminal Procedure that prohibits the assembly of more than four people at one place.
Hindi: मुंबई पुलिस ने दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 144 लागू कर दी है जो एक स्थान पर चार से अधिक लोगों की सभा को प्रतिबंधित करती है.
English: The Mumbai Police had questioned several witnesses, conducted forensic probes but did not test the crucial viscera sample.
Hindi: मुंबई पुलिस ने कई गवाहों से पूछताछ की और फॉरेंसिक जांच की, लेकिन महत्वपूर्ण विसरा के नमूने का परीक्षण नहीं किया।
English: The Mumbai Police had registered
Hindi: मुंबई पुलिस ने प्राथमिकी दर्ज की थी
English: The Mumbai Police had said special investigation team has been formed to conduct inquiries into the case.
Hindi: इसके बाद मुंबई पुलिस ने एक स्पेशल टीम का गठन किया है, जो इस मामले की जांच करेगी।
English: The Mumbai Police has already filed an FIR against Mehak Mirza Prabhu who also held up such a poster.
Hindi: मुंबई पुलिस ने इसी तरह का पोस्टर दिखाने वाली महक मिर्ज़ा प्रभु के खिलाफ एफआइआर दर्ज़ कर दिया है.
English: The Mumbai Police has arrested underworld don Dawood Ibrahim's nephew Rizwan Kaskar in connection with an extortion case.
Hindi: मुम्बई पुलिस ने जबरन वसूली के एक मामले में दाउद इब्राहिम के भतीजे रिजवान कासकर को गिरफ्तार किया है।
English: The Mumbai Police has committed a lot of atrocities on me, he had alleged.
Hindi: उसने कहा कि मुंबई पुलिस ने उस पर काफी अत्याचार किया है।
English: The Mumbai Police has done the right thing.
Hindi: मुंबई पुलिस ने ठहराया सही
English: The Mumbai Police has handed over its probe documents to the CBI.
Hindi: मुंबई पुलिस ने सीबीआई को सीसीटीवी फुटेज सौंपा है।
English: The Mumbai Police has imposed Section 144 of the CrPC near the hotel, prohibiting an Assembly of more than four persons in the area.
Hindi: होटल के बाहर भीड़ को देख कर पुलिस ने उस इलाके में धारा 144 लगा दी ताकि होटल के समीप चार से अधिक लोग एकत्र नहीं हो सके।
English: The Mumbai Police has issued prohibitory orders under Section 144 of CrPC, banning all movement of people on beaches and along promenades close to the city.
Hindi: मुंबई पुलिस ने शहर में सीआरपीसी की धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा जारी कर सार्वजनिक स्थानों पर लोगों की आवाजाही निषिद्ध कर दी है ।
English: The Mumbai Police has opposed the Republic TV demand for a CBI probe, saying the channel can't decide which agency should probe the matter.
Hindi: वहीं मुंबई पुलिस ने रिपब्लिक टीवी की सीबीआई जांच की मांग का विरोध करते हुए कहा है कि चैनल यह तय नहीं कर सकता कि किस एजेंसी को मामले की जांच करनी चाहिए।
English: The Mumbai Police has put the city on high alert after the blast in Delhi.
Hindi: मुंबई हमलों के बाद पुलिस ने इलाके में हाई अलर्ट जारी कर रखा है।
English: The Mumbai Police has reacted to Sonas complaint.
Hindi: सोनम के इस जवाब पर मुंबई पुलिस ने भी पलटकर जवाब दिया।
English: The Mumbai Police has registered a case against the former bank management and promoters of the HDIL in the PMC Bank scam case.
Hindi: मुंबई पुलिस ने बैंक के पूर्व एमडी और एचडीआईएल के दो प्रमोटरों को पहले गिरफ्तार किया था
English: The Mumbai Police has registered a case in connection with the incident and a probe is underway.
Hindi: मुंबई पुलिस ने एक्सीडेंटल डेथ का केस दर्ज कर लिया है आगे की जांच जारी है।
English: The Mumbai Police has registered a case of murder.
Hindi: मुंबई पुलिस ने खुदकुशी का मामला दर्ज किया था.
English: The Mumbai Police has responded to these reports.
Hindi: वहीं मुंबई पुलिस ने इसका जवाब दे दिया है.
English: The Mumbai Police has solved the mysterious disappearance and subsequent murder of HDFC Bank vice president Siddharth Sanghvi.
Hindi: एचडीएफसी बैंक के वाइस प्रेजिडेंट सिद्धार्थ संघवी की हत्या में मुंबई पुलिस ने दावा किया है कि हत्या का मामला सुलझा लिया गया
English: The Mumbai Police has taken a cognizance over the issue.
Hindi: मुंबई पुलिस ने इसे लेकर सफाई दी है।
English: The Mumbai Police have arrested underworld don Dawood Ibrahim's nephew Rizwan Kaskar in connection with an extortion case, an official said on Thursday.
Hindi: मुंबई पुलिस ने अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम के भतीजे रिजवान कासकर को रंगदारी वसूली के एक मामले में गिरफ्तार किया है।
English: The Mumbai Police have initiated an inquiry into the hacking incident.
Hindi: मुंबई पुलिस की साइबर सेल ने घटना की जाँच शुरू कर दी है।
English: The Mumbai Police have not lodged the FIR as yet.
Hindi: मुंबई पुलिस जहां एफआईआर दर्ज हो या नही इस नतीजे पर भी नही पहुंची है।
English: The Mumbai Police have registered a first information report in the matter.
Hindi: शुरुआत में मुंबई पुलिस ने इस मामले में एक एफआईआर दर्ज की थी.
English: The Mumbai Police have registered a rape case against Alok Nath on a complaint filed by writer-producer Vinta Nanda.
Hindi: मुंबई पुलिस ने लेखिका-निर्देशक विंता नंदा की शिकायत पर आलोकनाथ के खिलाफ दुष्कर्म का मामला दर्ज किया है।
English: The Mumbai Police immediately responded, saying they would forward the matter to the cyber police station.
Hindi: मुंबई पुलिस से तुरंत इस पर कार्रवाई की और कहा कि साइबर पुलिस स्टेशन को इस अकाउंट की डीटेल्स भेजी जा चुकी हैं।
English: The Mumbai Police imposed Section 144 in areas under Dadar, Marine Drive, MRA Marg and Azad Maidan police stations as a precautionary measure.
Hindi: मुंबई पुलिस  मरीन ड्राइव, एम. आर. ए. मार्ग, दादर और आज़ाद मैदान पुलिस थानाक्षेत्र में दफा 144 लागू कर दी गई है.
English: The Mumbai Police initiated a probe after registering a case in connection with the incident.
Hindi: जिसके बाद मुंबई पुलिस ने इस मामले में एक्सिडेंटल डेथ का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी हैं.
English: The Mumbai Police is a division of the Maharashtra Police, under the state Home Ministry.
Hindi: मुंबई पुलिस राज्य गृह मंत्रालय के अधीन आती है।
English: The Mumbai Police is also on high alert after the incident and security has been stepped up across the city.
Hindi: इसके बाद मुंबई पुलिस लगातार सतर्कता बनाए हुए है और सुरक्षा के मद्देनजर रात में भी चौकन्ना रह रही है।
English: The Mumbai Police is currently investigating his suicide case.
Hindi: मुंबई पुलिस उनकी खुदकुशी के मामले में जांच पड़ताल कर रही है।
English: The Mumbai Police is currently investigating the Sushant Singh Rajput suicide case, and has been questioning his family, friends and members from the film industry.
Hindi: सुशांत के मौत के मामले की जांच मुंबई पुलिस कर रही है और उनके परिवार के सदस्यों, करीबियों और बॉलिवुड इंडस्ट्री के लोगों से पूछताछ कर रही है।
English: The Mumbai Police is headed by a police commissioner, who is an Indian Police Service IPS officer.
Hindi: मुंबई पुलिस का अध्यक्ष पुलिस आयुक्त होता है, जो आई पी एस अधिकारी होता है।
English: The Mumbai Police is investigating the case.
Hindi: इस केस की मुंबई पुलिस जांच में लगी हुई है।
English: The Mumbai Police is trying to get in touch with the woman who sent the email.
Hindi: मुंबई पुलिस ईमेल भेजने वाली महिला से संपर्क साधने की कोशिश कर रही है।
English: The Mumbai Police issued a search warrant for the two.
Hindi: दोनों को मुंबई पुलिस ने समन भेजा है।
English: The Mumbai Police last night confirmed that Rahul along with South African cricketer Wayne Parnell, who were arrested at a rave party in Juhu Mumbai on May 20, tested positive for drugs.
Hindi: मुंबई पुलिस ने कल रात को पुष्टि की कि राहुल और दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेटर वेन परनेल डोप टेस्ट में पाजीटिव पाए गए।
English: The Mumbai Police lodged a rape case against Bollywood actor Aditya Pancholi on a complaint filed by a well-known actress.
Hindi: बॉलीवुड की एक नामचीन अभिनेत्री ने अभिनेता आदित्य पंचोली के ख़िलाफ़ मुंबई के वर्सोवा पुलिस थाने में रेप का मामला दर्ज करवाया है.
English: The Mumbai Police made arrests in connection with the attack.
Hindi: इसी पर एक्शन लेते हुए मुंबई पुलिस ने इस शख्स को गिरफ्तार किया.
English: The Mumbai Police on Monday filed a case against the former bank management and promoters of Housing Development and Infrastructure Limited HDIL in the Punjab and Maharashtra Cooperative Bank case and said a special investigation team will be probing the case.
Hindi: मुम्बई पुलिस ने कल पंजाब एंड महाराष्ट्र कॉपरेटिव बैंक मामले में बैंक के अधिकारियों और हाउसिंग डेवलपमेंट एंड इन्फ्रास्ट्रक्चर-एचडीआईएल के खिलाफ मामला दर्ज किया।
English: The Mumbai Police on Saturday arrested two more accused in connection with the gang rape of a 23-year-old photojournalist, as the hunt for the other two absconding accused continued for the second day today amid a massive public outrage.
Hindi: मुंबई पुलिस ने 23 वर्ष की फोटो पत्रकार के साथ हुये सामूहिक बलात्कार के तीसरे आरोपी को बृहस्पतिवार रात गिरफ्तार कर लिया, जबकि दो अन्य फरार आरोपियों की तलाश जारी है।
English: The Mumbai Police on Tuesday arrested Nagpur-based businessman Yug Tulli, co-owner of Mojo's Bistro, in connection with the Kamala Mills fire which claimed 14 lives on December 29.
Hindi: मुम्बई पुलिस ने कमला मिल्स आगजनी मामले में नागपुर के उद्योगपति युग तुली को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Mumbai Police questioning Indranis second husband Sanjeev Khanna have told a Kolkata court that he was involved not only in the murder of the media barons daughter Sheena Bora on April 24, 2012, but also with its planning.
Hindi: इंद्राणी के दूसरे पति संजीव खन्ना ने कोलाकाता की एक अदालत को बताया था कि वह न केवल शीना बोरा की 24 अप्रैल 2012 को हुई हत्या में शामिल था बल्कि हत्या की साजिश में भी वह संलिप्त था।
English: The Mumbai Police received the Vicera report on the suicide case of Sushant Singh Rajput .
Hindi: मुंबई. सुशांत सिंह राजपूत की आत्महत्या के मामले में विसरा रिपोर्ट आ गयी है।
English: The Mumbai Police registered a rape case against Alok Nath under section 376 of Indian Penal Code IPC.
Hindi: इसी मामले में मुंबई पुलिस ने आलोक नाथ के खिलाफ इंडियन पैनल कोड के सेक्शन 376 के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The Mumbai Police registered an FIR.
Hindi: मुंबई पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: The Mumbai Police said it did not find any evidence in the sexual harassment complaint filed by actress Tanushree Dutta against actor Nana Patekar .
Hindi: अभिनेत्री तनुश्री दत्ता के नाना पाटेकर के खिलाफ लगाए यौन उत्पीड़न के आरोपों पर पुलिस को एक भी चश्मदीद नहीं मिल सका है।
English: The Mumbai Police said it had imposed prohibitory orders around the hotel premises and detained these leaders for allegedly flouting the restrictions and took them away in waiting vans.
Hindi: मुंबई पुलिस का कहना है कि उन्होंने एहतियात के तौर पर होटल परिसर के आसपास निषेधाज्ञा लागू कर रखी है, इसलिए नेताओं को कथित तौर पर निषेधाज्ञा का उल्लंघन करने के लिए हिरासत में ले लिया और उन्हें वेटिंग वैन में ले जाया गया।
English: The Mumbai Police said that intermittent heavy showers are expected through the night.
Hindi: मुंबई पुलिस ने कहा कि शहर में रातभर रुक-रुककर बारिश होने की उम्मीद है।
English: The Mumbai Police said that the summons pertains to an FIR against Kangana and her sister Rangoli, as ordered by Bandra Court in Mumbai, on allegations that they tried to create a divide between communities through social media posts.
Hindi: सोशल मीडिया में अपनी पोस्ट के ज़रिए विभिन्न समुदायों के बीच नफ़रत फैलाने के आरोप को लेकर कंगना और उनकी बहन के ख़िलाफ़ मुंबई की मजिस्ट्रेट कोर्ट ने बांद्रा पुलिस को रिपोर्ट दर्ज़ करके जांच करने का आदेश दिया था।
English: The Mumbai Police said that vehicular movement has been disallowed on the Bandra-Worli Sea Link in view of the cyclone.
Hindi: मुंबई पुलिस के मुताबिक चक्रवात निसर्ग को देखते हुए बांद्रा-वर्ली सी लिंक पर वाहनों की आवाजाही की अनुमति नहीं है।
English: The Mumbai Police shared the e-mail with all security and Intelligence agencies.
Hindi: मुंबई पुलिस ने यह ई-मेल सभी सुरक्षा एवं खुफिया एजेंसियों को भेज दिया।
English: The Mumbai Police then contacted the Gujarat Police.
Hindi: जिसके बाद यूपी पुलिस ने बिहार पुलिस से संपर्क साधा था.
English: The Mumbai Police today filed a fresh FIR against the makers of the controversial web series, Tandav.
Hindi: मुम्बई पुलिस ने विवादास्पद वेब सीरीज़ - तांडव के निर्माताओं के खिलाफ आज एक नई एफआईआर दायर की।
English: The Mumbai Police today summoned TV actor Rahul Raj Singh for questioning in connection with the alleged suicide by actress Pratyusha Banerjee.
Hindi: टीवी अभिनेत्री प्रत्यूषा बनर्जी की मौत मामले में मुंबई पुलिस ने उसके बॉयफ्रेंड राहुल राज सिंह पर खुदकुशी के लिए उकसाने का केस दर्ज किया है।
English: The Mumbai Police told a local court on Saturday that the plot to kill Mikhail Bora was hatched by Indrani Mukerjea and her former husband Sanjeev Khanna in Kolkata in 2012. Mikhails sister Sheena is alleged to have been killed by the two the same year.
Hindi: मुंबई पुलिस ने शीना बोरा सनसनीखेज हत्याकांड में शनिवार को स्थानीय अदालत को बताया कि मुख्य आरोपी इंद्राणी मुखर्जी और उनके पूर्व पति संजीव खन्ना ने 2012 में कोलकाता में मिखाइल बोरा की भी हत्या करने की साजिश रची थी।
English: The Mumbai Police too had issued prohibitory orders considering the meteorological departments forecast.
Hindi: मुंबई पुलिस ने भी मौसम को देखते हुए अडवाइजरी जारी की है।
English: The Mumbai Police tried hard to not disclose any details to media fearing for the security.
Hindi: सुरक्षा को देखते हुए मुंबई पुलिस ने पूरी कोशिश की कि मीडिया के सामने किसी विवरण का खुलासा नहीं हो.
English: The Mumbai Police tweet
Hindi: मुंबई पुलिस का ट्वीट
English: The Mumbai Police urged residents to plan their day ahead accordingly.
Hindi: मुंबई पुलिस ने लोगों से अपील की है कि मौसम देखकर दिन की प्लानिंग करें।
English: The Mumbai Police was assisted by the local police in taking the accused into custody, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी को हिरासत में लेने में स्थानीय पुलिस ने मुंबई पुलिस की मदद की.
English: The Mumbai Police yesterday issued notices to actor Kangana Ranaut and her sister Rangoli Chandel to be present before Bandra Police on 26th and 27th of October.
Hindi: मुंबई पुलिस ने कल अभिनेत्री कंगना और उनकी बहन रंगोली चंदेल को नोटिस भेज कर 26 और 27 अक्तूबर को बांद्रा थाने में पेश होने के लिए कहा है।
English: The Mumbai Police's Anti-Extortion Cell, which investigated the case, contended that Chhota Rajan had ordered his sharpshooter Kalia to kill Shetty.
Hindi: इस मामले की जांच करने वाली मुंबई पुलिस की एंटी एक्सटॉर्शन सेल ने आरोप लगाया कि छोटा राजन ने अपने शार्पशूटर कालिया को शेट्टी को मारने के लिए भेजा था।
English: The Mumbai Police's Crime Branch, probing the case, filed an application before the court through special public prosecutor Raja Thakare seeking permission to interrogate the accused.
Hindi: मामले की जांच कर रही मुंबई पुलिस की अपराध शाखा ने विशेष लोक अभियोजक राजा ठाकरे के माध्यम से अदालत में अर्जी दाखिल कर आरोपियों से पूछताछ करने की अनुमति मांगी थी।
English: The Mumbai Police's Economic Offences Wing and the ED registered offences against senior bank officials and HDIL promoters.
Hindi: मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाख और प्रवर्तन निदेशालय ने बैंक के वरिष्ठ अधिकारियों और एचडीआईएल के प्रमोटरों के खिलाफ मामले दर्ज किये थे।
English: The Mumbai Police, Brihanmumbai Municipal Corporation BMC, Navy, Indian Coast Guard ICG and other agencies have made elaborate arrangements for the safe and smooth conduct of the visarjan at all natural and artificially created water bodies in the city and state.
Hindi: मुंबई पुलिस, मुंबई नगर पालिका बीएमसी, नौसेना, भारतीय तटरक्षक आईसीजी और अन्य एजेंसियों ने गणेश भगवान के सुरक्षित विसर्जन के लिए विभिन्न इंतजाम किए हैं।
English: The Mumbai Police, ED, NCB and CBI including Patna Police have conducted investigations against Rhea.
Hindi: पटना पुलिस सहित मुंबई पुलिस, ईडी, एनसीबी और सीबीआई ने रिया चक्रवर्ती के खिलाफ जांच की है.
English: The Mumbai Police, on their part, is already probing the matter.
Hindi: मुंबई पुलिस की मानें तो वो अपनी तरफ से मामले की छानबीन कर रही है।
English: The Mumbai Polices cyber cell has said in a report that posts on these fake accounts were uploaded from several countries including Italy, Japan, Poland, Slovenia, Indonesia, Turkey, Thailand, Romania and France.
Hindi: साइबर सेल की रिपोर्ट में पता चला है कि मुंबई पुलिस के खिलाफ की गईं पोस्ट को इटली, जापान, पोलैंड, स्लोवेनिया, इंडोनेशिया, तुर्की, थाईलैंड, रोमानिया जैसे दुनिया के विभिन्न देशों से किया गया था.
English: The Mumbai Polices probe into Sushant Singh Rajputs death is currently underway, and numerous persons are being questioned.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत को लेकर पुलिस जांच चल रही है और कई लोगों से पूछताछ हो चुकी है।
English: The Mumbai Port Trust is very happy to host the festival, which is for the citizens of Mumbai, for them to feel a sense of pride about their city.
Hindi: मुंबई पोर्ट ट्रस्ट इस मोहत्सव का होस्ट है जो मुंबई के नागरिकों के लिए है, हमें अपने शहर के बारे में गर्व की भावना को महसूस करने के लिए मेजबानी करने की बहुत खुशी है।
English: The Mumbai Port continues to promulgate verbal navigational warning over the VHF about the location of the sunken ship in order to warn the maritime traffic to avoid marine accidents.
Hindi: समुद्री यातायात से संबंधित दुर्घटनाओं को रोकने के लिए चेतावनी देने के क्रम में डूबे हुए जहाज के स्थान के बारे में मुंबई बंदरगाह की ओर से वीएचएफ पर मौखिक चेतावनी निरंतर जारी की जा रही है।
English: The Mumbai Port is continuing to promulgate local navigational warning in respect of this shipping casualty at periodical interval of 4 hours on VHF channel 16 to warn the maritime traffic.
Hindi: मुंबई तट पर इस जहाज दुर्घटना के बारे में वीएचएफ चैनल 16 पर समुद्रीय यातायात को चेतावनी देने के लिए चार घंटे के नियमित अंतराल पर लगातार चेतावनी की घोषणा की जा रही है।
English: The Mumbai Press Club on Friday said it fully backs the decision of the Entertainment Journalists Guild to boycott actor Kangana Ranaut for refusing to apologise for lashing out at a PTI reporter during a press conference.
Hindi: इस बाबत मुंबई प्रेस क्लब ने शुक्रवार को कहा कि वह कंगना रनौत का बहिष्कार करने के एंटरटेनमेंट जर्नलिस्ट्स गिल्ड के फैसले का पूरी तरह समर्थन करते हैं।
English: The Mumbai Press Club said it stands by Entertainment Journalists' Guild's demand of an apology from Ranaut to Justin Rao and the other journalists for her behaviour.
Hindi: इसमें कहा गया, मुंबई प्रेस क्लब रनौत के जस्टिन राव और अन्य पत्रकारों से उनके व्यवहार के लिए माफी मांगने के गिल्ड की मांग के साथ है.
English: The Mumbai SIT has come to the conclusion that it killing of Sandeep Gadoli was a fake encounter and five Haryana Police officers and three others, including a woman, have been booked under Section 302, IPC, Attorney-General Mukul Rohatgi told the apex court Vacation Bench comprising Justice Prafulla C.
Hindi: जस्टिस प्रफुल्ल सी पंत एवं जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ की शीर्ष अदालत की अवकाशकालीन पीठ के सामने अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी ने कहा, मुंबई एसआईटी इस निष्कर्ष पर पहुंची कि वह संदीप गडोली की हत्या एक फर्जी एनकाउंटर था और हरियाणा पुलिस के पांच अफसरों और तीन अन्य लोगों जिसमें एक महिला भी शामिल थी, को आईपीसी की धारा 302 के तहत बुक किया गया है।
English: The Mumbai Stock Exchange
Hindi: मुंबई स्टॉक एक्सचेंज पर
English: The Mumbai Suburban Railway system is operated by Indian Railways two zonal divisions Western Railways WR and Central Railways CR.
Hindi: मुंबई उपनगरीय रेलवे मराठी मुंबई उपनगरीय रेल् प्रणाली, जो मुंबई में लोक परिवहन प्रणाली का भाग है, सरकारी भारतीय रेल की दो मण्डलीय भुजाओं, पश्चिम रेलवे व मध्य रेलवे द्वारा संचालित हैं।
English: The Mumbai Theatre Guide is a dedicated site for reviews and different theatre related events happening in the city of Mumbai.
Hindi: मुंबई थियेटर गाईड इस शहर में रंगमंच से संबंधित गतिविधियों और समीक्षाओं के बारे में बताता एक जालस्थल है।
English: The Mumbai Traffic Police has issued challans and collected fines to the tune of Rs 9 crore from those who have violated lockdown rules in the city
Hindi: मुंबई ट्रैफिक पुलिस ने शहर में लॉकडाउन का उल्लंघन करने वालों से 9 करोड़ रुपये का चालान वसूला है।
English: The Mumbai Traffic Police has its own mobile app wherein residents of the city can check and pay the fine over the phone as per their convenience.
Hindi: तो वहीं मुंबई ट्रैफिक पुलिस का अपना मोबाइल ऐप है, जिसमें शहर के निवासी अपनी सुविधा के अनुसार फोन पर चेक करके भुगतान कर सकते हैं।
English: The Mumbai Traffic Police is a semi-autonomous body under the Mumbai Police.
Hindi: यातायात पुलिस मुंबई पुलिस के अधीन एक स्वायत्त संस्था है।
English: The Mumbai Unit of Maharashtra Anti-Corruption Bureau ACB officials have arrested two policemen for allegedly demanding and accepting a bribe.
Hindi: भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो एसीबी ने एक बैंक के दो अकिरियों को रिश्वत लेने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: The Mumbai University has released the first merit list for admissions in undergraduate courses.
Hindi: मुंबई यूनिवर्सिटी ने पहली मेरिट लिस्ट जारी कर दी है.
English: The Mumbai Youth Congress workers threw flowers inside Bharatiya Janata Party BJP office in Ghatkopar and shouted slogans against Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने नारेबाजी करते हुए बीजेपी दफ्तर के पास प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह और उनके बेटे जय शाह का पुतला फूंका दिया.
English: The Mumbai accused allegedly also shot pictures of the crime on mobile phones and threatened the victims with dire consequences if they complained to police.
Hindi: आरोपियों ने कथित रूप से दुष्कर्म की मोबाइल से तस्वीरें भी उतारीं और पीड़िता को पुलिस में शिकायत करने पर गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी।
English: The Mumbai airport handles around 940 flights daily.
Hindi: एक सामान्य दिन पर मुंबई हवाई अड्डे पर 940 उड़ानें होती हैं.
English: The Mumbai airport hasnt allowed addition of any new flights from the summer schedule that began this month, airline executives said.
Hindi: एयरलाइन एग्जिक्यूटिव्स ने बताया, मुंबई एयरपोर्ट ने इस महीने से शुरू होने वाले समर शेड्यूल के लिए कोई भी नई फ्लाइट जोड़ने की इजाजत नहीं दी है।
English: The Mumbai airport is always a haven for spotting popular Bollywood stars.
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट अक्सर बॉलीवुड सितारों की चमक से दमक उठता है.
English: The Mumbai airport is the second busiest in the country after Delhis Indira Gandhi International Airport.
Hindi: नई दिल्ली के इंदिरा गांधी इंटरनेशनल एयरपोर्ट के बाद यह देश का दूसरा सबसे व्यस्त एयरपोर्ट है।
English: The Mumbai airport spokesperson was not immediately available for comment.
Hindi: मुंबई हवाई अड्डे के प्रवक्ता से इस घटना पर टिप्पणी के लिए तत्काल संपर्क नहीं किया जा सका।
English: The Mumbai apartments will be available in three categories 283 sq ft, 360 sq ft and 465 sq ft
Hindi: मुंबई में बन रहे अपार्टमेंट तीन श्रेणियों जैसे 283 वर्गफीट, 360 वर्गफीट और 465 वर्गफीट में बन रही है।
English: The Mumbai attack accused also agreed to co-operate with the government, as well as any foreign judicial proceedings held inside US through video conferencing or deposition, Attorney Gary S Shapiro informed a Chicago court.
Hindi: एटर्नी गैरी एस शप्रियो ने कल शिकागो की एक अदालत में बताया कि मुम्बई हमले 2611 का यह आरोपी अमेरिकी में सरकार एवं किसी भी विदेशी न्यायिक प्रक्रिया में वीडियो कांफ्रेंसिंग या पेशी के माध्यम से सहयोग करने पर भी सहमत हो गया।
English: The Mumbai attack mastermind had indicated about a week before his arrest that he might launch Tehreek Azadi Jammu and Kashmir TAJK to expedite the freedom of Kashmir.
Hindi: मुंबई अतंकी हमले के मास्टरमाइंड सईद ने अपनी नजरबंदी से करीब एक हफ्ते पहले संकेत दिए थे कि वह कश्मीर की आजादी की मुहिम तेज करने के लिए तहरीक आजादी जम्मू-कश्मीर शुरू कर सकता है।