Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dhadak actor Jahnvi Kapoor is considered as one of the most stylish actors in Bollywood.
Hindi: जाह्नवी कपूर बॉलीवुड की मोस्ट स्टाइलिश और ग्लैमरस एक्ट्रेस में शुमार हैं.
English: Dhadak actors Janhvi Kapoor and Ishaan Khatter dropped by at the sets of a dance reality show which is judged by Dhak Dhak girl Madhuri Dixit Nene to promote their movie.
Hindi: फिल्म 'धड़क' के प्रमोशन में व्यस्त जाह्नवी कपूर और ईशान खट्टर एक रियलिटी टीवी शो के सेट पर माधुरी दीक्षित और करण जौहर के साथ स्पॉट किए गए.
English: Dhadak box office Janhvi Kapoor, Ishaan Khatter's film rakes in Rs 33 crore in its first weekend
Hindi: जाह्नवी कपूर-ईशान खट्टर की फिल्म धड़क ने बॉक्स ऑफिस पर कब्जा जमा रखा है. इस फिल्म ने महज तीन दिन में 33 करोड़ की कमाई कर
English: Dhadak director Shashank Khaitan along with producer Karan Johar were also present along with the cast.
Hindi: 'धड़क' निर्देशक शशांक खेतान के साथ निर्माता करण जौहर भी इसमें शामिल हुए।
English: Dhadak director Shashank Khaitan would love to make a tennis-based film
Hindi: 'धड़क' के डायरेक्टर शशांक खेतान बनाना चाहते हैं टेनिस पर फिल्म
English: Dhadak features Ishaan Khatter and Janhvi Kapoor in the lead roles.
Hindi: धड़क में जाह्वनी कपूर और ईशान खट्टर लीड़ रोल में हैं।
English: Dhadak is Janhvi Kapoors debut film, while Ishaan Khatters second Bollywood outing.
Hindi: फिल्म 'धड़क' से बॉलीवुड एक्टेरस जाह्नवी कपूर डेब्यू कर रही हैं तो वहीं एक्टर ईशान खट्टर की ये दूसरी फिल्म है.
English: Dhadak is Janhvi's debut film and Ishaan's second Bollywood movie.
Hindi: जाह्नवी की डेब्यू और ईशान की दूसरी फिल्म 'धड़क' दर्शकों के दिल पर राज कर रही है।
English: Dhadak is a Hindi remake of Marathi blockbuster Sairat.
Hindi: धड़क ब्लॉकबस्टर मराठी फिल्म सैराट का हिंदी अडेप्टेशन है.
English: Dhadak is a Hindi remake of Marathi film Sairat and stars Janhvi Kapoor who is making her Bollywood debut with the film and Ishaan Khatter.
Hindi:  धड़क मशहूर मराठी फिल्म सैराट का हिंदी रीमेक था , जिसमें जान्हवी कपूर और ईशान खट्टर शाहिद कपूर के सौतेले भाई  ने पहली बार फिल्मी जगत में प्रवेश किया था।
English: Dhadak is a Hindi remake of Marathi hit Sairat, based on love story set in a caste tangle.
Hindi: 'धड़क' फिल्म हिट मराठी फिल्म 'सैराट' का हिंदी रीमेक है। फिल्म की कहानी राजस्थानी पृष्टभूमि पर आधारित है, जिसमें जात और स्टेटस दोनों की लव स्टोरी का विलेन बनती है।
English: Dhadak is a remake of Marathi blockbuster Sairat.
Hindi: धड़क मराठी ब्लॉकबस्टर सैरत की रीमेक है।
English: Dhadak is a remake of Marathi film Sairat.
Hindi: धड़क मराठी फिल्म सैराट की रीमेक है।
English: Dhadak is a remake of the Marathi film Sairat.
Hindi: धड़क मराठी फिल्म सैराट का रीमेक थी।
English: Dhadak is a remake of the blockbuster Marathi film Sairat.
Hindi: फिल्म धड़क मराठी सुपरहिट फिल्म सैराट का रिमैक है।
English: Dhadak is an official adaptation of Marathi blockbuster film Sairat.
Hindi: 'धड़क' मराठी सुपरहिट फिल्म 'सैराट' का ऑफिशियल हिंदी रीमेक हैं।
English: Dhadak is an official remake of last years Marathi blockbuster Sairat, the rights of which were bought by producer Karan Johar.
Hindi: करण जौहर की धड़क मराठी की हिट फिल्म सैराट का आधिकारिक रीमेक है।
English: Dhadak is being directed by Shashank Khaitan .
Hindi: धड़क शशांक खेतान डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: Dhadak is being directed by Shashank Khaitan.
Hindi: फिल्म धड़क को शंशाक खेतान डायरेक्ट कर रहे हैं.
English: Dhadak is directed by Shashank Khaitan and produced by Karan Johar's Dharma Productions.
Hindi: धड़क के प्रोड्यूसर करण जौहर हैं.. जबकि डाइरेक्शन कर रहे हैं शशांक खेतान। जिन्होंने इससे पहले हम्पटी शर्मा की दुल्हनिया और बद्रीनाथ की दुल्हनिया का निर्देशन किया है।
English: Dhadak is directed by Shashank Khaitan.
Hindi: धड़क को शशांक खेतान ने डायरेक्ट किया है।
English: Dhadak is helmed by Humpty Sharma Ki Dulhania and Badrinath Ki Dulhania director Shashank Khaitan.
Hindi: हंप्टी शर्मा की दुल्हनिया और बद्रीनाथ की दुल्हनिया के निर्देशक शशांक खेतान ने धड़क का निर्देशन किया है.
English: Dhadak is his first Bollywood film.
Hindi: 'साहो' उनकी पहली बॉलीवुड फिल्म है।
English: Dhadak is romantic drama film directed by Shashank Khaitan, produced by Dharma Productions and Zee Studios and stars Janhvi Kapoor and Ishaan Khatter in lead roles.
Hindi: करण जौहर की धर्मा प्रोडक्शंस और जी स्टूडियोज निर्मित व शशांक खेतान निर्देशित धडक़ एक रोमांटिक फिल्म है।
English: Dhadak is scheduled for release in July.
Hindi: धड़क जुलाई में रिलीज होगी।
English: Dhadak is the Hindi remake of Marathi film Sairat, directed by Nagraj Manjule.
Hindi: धड़क डॉयरेक्टर नागराज मंजुले की मराठी फिल्म सैराट का हिन्दी रिमेक है.
English: Dhadak is the Hindi remake of Marathi hit film Sairat.
Hindi: धड़क मराठी सुपरहिट फिल्म सैराट का हिन्दी रीमेक है।
English: Dhadak is the official Hindi remake of award winning Marathi film Sairat.
Hindi: धड़क मराठी फिल्म सैराट की हिंदी रीमेक है।
English: Dhadak is the official remake of the Marathi hit Sairat and has been produced by Karan Johar's Dharma Production.
Hindi: करण जौहर के प्रोडक्शन की फिल्म धड़क मराठी ब्लॉकबस्टर फिल्म सैराट की आधिकारिक हिंदी रीमेक है.
English: Dhadak marks the Bollywood debut of late Sridevis daughter Janhvi and Shahid Kapoors brother Ishaan.
Hindi: श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी और शाहिद के भाई ईशान को कर रहे हैं लॉन्च
English: Dhadak marks the Bollywood debut of late actor Sridevis daughter Janhvi Kapoor and Shahid Kapoors stepbrother Ishaan Khatter.
Hindi: इस हफ्ते बॉक्स ऑफिस पर उतरी दिवंगत बॉलीवुड एक्ट्रेस श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर और शाहिद कपूर के छोटे भाई ईशान की डेब्यू फिल्म धड़क। जैसा की कहा जा रहा है ये...
English: Dhadak movie director Shashank Khaitan
Hindi: फिल्म 'धड़क' का निर्देशन डायरेक्टर शशांक खेतान ने किया है।
English: Dhadak produced by Karan Johars Dharma Production is the official Hindi remake of Nagraj Manjules Marathi film Sairat.
Hindi: करण जौहर के धर्मा प्रोडक्शन तले बनी यह फिल्म मराठी मूवी सैराट का ऑफिशियल हिंदी रीमेक है।
English: Dhadak starring Janhvi Kapoor and Ishaan Khatter has set the box office on fire.
Hindi: जाह्नवी कपूर- ईशान खट्टर स्टारर फिल्म धड़क ने बॉक्स ऑफिस पर काफी तहलका मचा रखा है।
English: Dhadak trio - director Shashank Khaitan, Janhvi Kapoor and Ishaan Khatter also attended the show.
Hindi: इस इवेंट में 'धड़क' के सितारे इशान खट्ट, जाह्नवी कपूर और शशांक खेतान भी मौजूद थे।
English: Dhadak was a remake of the popular Marathi film Sairat.
Hindi: ये मशहूर मराठी फिल्म सैराट की रीमेक है धड़क।
English: Dhadak will hit screens on July 20.
Hindi:  धड़क 20 जुलाई को सिनेमाघरों में दस्तक देगी।
English: Dhadak, directed by Shashank Khaitan, is a Hindi adaptation of the hit Marathi film , Sairat.
Hindi: फेमस डायरेक्टर शशांक खैतान की फिल्म धड़क मराठी फिल्म सैराट की हिंदी रीमेक है।
English: Dhadak, produced by Karan Johar and directed by Shashank Khaitan, is a remake of Marathi film Sairat.
Hindi: धड़क फिल्म की बात करें तो शशांक खेतान के निर्देशन में बनीं यह फिल्म मराठी भाषा में बनी फिल्म सैराट का हिंदी रीमेक है।
English: Dhadak, produced by Karan Johar's Dharma Productions and directed by Shashank Khaitan , stars Ishaan Khatter and Janhvi Kapoor, in her debut Bollywood role.
Hindi: करण जौहर के धर्म प्रोडक्शंस द्वारा निर्मित , धादक ने जनवी कपूर और ईशान खैटर का नेतृत्व किया। फिल्म शशांक खेतान द्वारा निर्देशित है।
English: Dhadkan gained Sunil Shetty his only Filmfare Award for Best Actor in a negative role category.
Hindi: फिल्म 'धड़कन' के लिए सुनील शेट्टी को फिल्मफेयर का बेस्ट नेगेटिव रोल का पुरस्कार हासिल हुआ।
English: Dhaijan is a village development committee in Jhapa District in the Mechi Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: धाइजन नेपालके मेची अंचलके झापा जिला का एक गाँव विकास समिति है।
English: Dhaiya, Director, Health Services, Haryana.
Hindi: स्वास्थ्य सेवाएं, हरियाणा के महानिदेशक डा.
English: Dhak Balaloan is a village in Phagwara Tehsil in Kapurthala district of Punjab State, India.
Hindi: दलमण गूंठ-पिगलापांखा, चौबटाखाल तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के पौड़ी जिले का एक गाँव है।
English: Dhak Dhak girl Madhuri Dixit Nene looked gorgeous in black gown.
Hindi: वहीं धक-धक गर्ल माधुरी दीक्षित ब्लैक लुक में नजर आईं।
English: Dhak Dhak girl of Bollywood Madhuri Dixit Nene is all set to make her Marathi movie debut in 'Bucket List.'
Hindi: हार्ले बाइक पर बैठकर सपने पूरे करने निकली माधुरी दीक्षित, मराठी फिल्म 'बकेट लिस्ट' से करने जा रही हैं मराठी फिल्म इंडस्ट्री में डेब्यू.
English: Dhak Khurampur is a village in Phagwara Tehsil in Kapurthala district of Punjab State, India.
Hindi: फागपुर, श्री पूर्णागिरी टनकपुर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Dhaka Central Jail officials said they issued a red alert to ensure maximum security of the facility deploying extra number of prison guards in and around the complex.
Hindi:  ढाका केन्द्रीय कारा के अधिकारियों ने बताया कि उन्होंने परिसर के इर्दगिर्द अतिरिक्त कारा गार्ड नियुक्त कर अधिकतम सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए रेड अलर्ट जारी किए हैं।
English: Dhaka District Bengali , Dhaka jela is a district in central Bangladesh, and is the densest district in the nation.
Hindi: ढाका जिला बांग्ला   बांग्लादेश के केंद्रीय अंचल के ढाका विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Dhaka Division were also relegated to Tier 2 for the next season.
Hindi: अगले सीजन के लिए ढाका डिवीजन को भी टियर 2 में स्थानांतरित किया गया था।
English: Dhaka Gladiators again emerged as champions beating Chittagong Kings in the final by 43 runs.
Hindi: ढाका ग्लेडियेटर्स फिर से चैंपियन 43 रन से फाइनल में चटगांव किंग्स की धड़कन के रूप में उभरे।
English: Dhaka Metropolitan Police DMP officials said the fire spread rapidly due to the multiple chemical godowns that were situated in the area.
Hindi: ढाका मेट्रोपोलिटन पुलिस डीएमपी के अधिकारियों ने कहा कि इलाके में रसायनों के कई गोदाम होने से आग तेजी से फैली।
English: Dhaka Metropolitan Police officials said the fire spread rapidly due to the multiple chemical godowns that were situated in the area.
Hindi: ढाका मेट्रोपॉलिटन पुलिस ने कहा कि आग क्षेत्र में स्थित कई रासायनिक गोदामों में तेजी से फैल गई।
English: Dhaka Terror Attack Indian girl among 20 killed
Hindi: ढाका में भारतीय लड़की के समेत 20 की मौत
English: Dhaka Tribune quoted the battalion commander as saying they faced various problems, especially in areas like Bangalore.
Hindi: ढाका ट्रिब्यून ने बटालियन कमांडर के हवाले से कहा कि उन्हें विभिन्न समस्याओं का सामना करना पड़ा, खासकर बैंगलोर जैसे क्षेत्रों में.
English: Dhaka University has also announced that all its academic activities will remain suspended from 18 to 28 March.
Hindi: ढाका विश्वविद्यालय ने भी ऐलान किया है कि उसकी सभी शैक्षिक गतिविधियां 18 से 28 मार्च निलम्बित रहेंगी।
English: Dhaka University is the oldest and largest public University in Bangladesh.
Hindi: ढाका विश्वविद्यालय, बांग्लादेश का सबसे पुराना और सबसे बड़ा विश्वविद्यालय है।
English: Dhaka WHO regional meet to focus on cooperation Dr Harsh Vardhan to sign MoU with Bangladesh on traditional medicine
Hindi: डब्ल्यूएचओ की ढाका क्षेत्रीय बैठक में आपसी सहयोग पर ध्यान डॉ. हर्षवर्धन पारंपरिक औषधि के क्षेत्र में बांग्लादेश के साथ आपसी सहमति पत्र पर हस्ताक्षर करेंगे
English: Dhaka and Karachi are on 56 and 57 respectively.
Hindi: इसके अलावा, एशिया से ही ढाका और कराची क्रमशः 56 और 57वें क्रम पर हैं।
English: Dhaka attack mastermind killed in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में ढाका हमले का मास्टरमाइंड ढेर
English: Dhaka blog comments on Khaleda Zia's remarks
Hindi: खालिदा जिया के वक्तव्य पर ढाका ब्लॉग की टिप्पणी है
English: Dhaka cafe attack Terrorist shot
Hindi: छापेमारी में मारा गया ढाका कैफे हमले का आतंकवादी
English: Dhaka cafe attack suspects wife claims husband was innocent
Hindi: ढाका कैफे हमला संदिग्ध की पत्नी का दावा, मेरा पति बेकसूर है
English: Dhaka cafe attack 7 sentenced to death
Hindi: ढाका कैफे आतंकी हमला मामले में 7 लोगों को मृत्युदंड
English: Dhaka is also upset with India over its plans for a National Registry for Citizens that aims to weed out migrants or illegal immigrants seen as those coming in from Bangladesh.
Hindi: ढाका भारत में नागरिकों के लिए एक राष्ट्रीय रजिस्ट्री के लिए अपनी योजनाओं को लेकर भी परेशान है, जिसका उद्देश्य प्रवासियों या अवैध प्रवासियों का निराकरण करना है.
English: Dhaka is connected to the other parts of the country through highway and railway links.
Hindi: खंभात सड़क और रेलमार्ग द्वारा अन्य जगहों से जुड़ा हुआ है।
English: Dhaka is the capital of Bangladesh.
Hindi: ठइलैण्ड की राजधानी बैंकाक है।
English: Dhaka news
Hindi: डोकलाम समाचार
English: Dhaka terror attack Bodies of seven Japanese return from Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश आतंकी हमला ढाका से जापान वापस आया सात जापानी नागरिकों का शव
English: Dhaka to Delhi flights will cost Rs 12,000.
Hindi: ढाका-दिल्ली उड़ान के लिए किराया सीमा 12,000 रुपये से शुरू होगा।
English: Dhaka wants the cash to build at least six rail projects connecting the capital with key industrial areas and the Indian border.
Hindi: बांग्लादेश कम से कम छह रेल परियोजनाओं को पूरा करने के लिए कम दर पर ऋण चाहता है जो देश की राजधानी ढाका को प्रमुख घरेलू औद्योगिक क्षेत्रों और भारतीय सीमा से जोड़ेंगी।
English: Dhaka was also apparently upset following the roll out of the NRC in Assam even though India conveyed to it that the issue was an internal matter of the country.
Hindi: ढाका असम में एनआरसी लागू किए जाने के बाद से परोक्ष तौर पर चिंतित था, हालांकि भारत ने उसे साफ कर दिया था कि यह मुद्दा देश का आंतरिक मामला है।
English: Dhaka was firmly committed to stamp out terrorism from the South Asian region through bilateral, regional and multilateral cooperation, she said after jointly inaugurating four projects in Bangladesh with Prime Minister Modi through video-conferencing.
Hindi: हसीना ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए प्रधानमंत्री मोदी के साथ बांग्लादेश में चार परियोजनाओं का संयुक्त रूप से उद्घाटन करने के बाद कहा कि बांग्लादेश द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और बहुपक्षीय सहयोग के जरिए दक्षिण एशियाई क्षेत्र से आतंकवाद का नामोनिशान मिटाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Dhaka will again host 6 matches in the third phase while then Chittagong will host 10 matches of fourth phase.
Hindi: ढाका तीसरे चरण में फिर से 6 मैचों की मेजबानी करेगा, जबकि तब चटगांव चौथे चरण के 10 मैचों की मेजबानी करेगा।
English: Dhaka's flood forecasting centre said the water-level in all the major rivers is rising, while some were already flowing over the danger mark.
Hindi: ढाका में बाढ़ का अनुमान करने वाले केंद्र ने कहा कि सभी प्रमुख नदियों में जल स्तर बढ़ गया है, जबकि कुछ नदियां पहले से ही खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं।
English: Dhaka, Dec 30 ANI Former Bangladesh Premier Sheikh Hasina's Awami League-led grand alliance has won a stunning landslide victory in the country's ninth general elections
Hindi: ढ़ाका, 30 दिसम्बरः बांग्लादेश में बहुप्रतीक्षित नौवें आम चुनाव के लिए सोमवार को हुए भारी मतदान के तत्काल बाद शुरू हुई मतगणना में पूर्व प्रधानमंत्री शेख हसीना की पार्टी अवामी लीग ने विजय हासिल की है।
English: Dhaka, Feb 23 UNI Bangladesh Army Chief General Moeen U Ahmed will leave for New Delhi tomorrow on a week-long visit to India
Hindi: बंगलादेश के सेनाध्यक्ष जनरल मोइन यू. अहमद भारत की एक सप्ताह की यात्रा पर कल नयी दिल्ली को रवाना होंगे
English: Dhaka, Feb 24 UNI Bangladesh Army Chief General Moeen U Ahmed left here today for New Delhi on a week-long visit to India
Hindi: ढाका 24 फ्रवरी. वार्ता. बंगलादेश के सैन्य प्रमुख जनरल मोईन यू अहमद एक सप्ताह की भारत की यात्रा पर आज यहां से रवाना हुये
English: Dhaka, Feb 26 The Bangladesh Supreme Court today stayed a High Court judgement that had quashed the trial proceedings in an extortion case against the country's former prime minister Sheikh Hasina, who is now in jail
Hindi: ढाका 06 फरवरी. वार्ता. बंगलादेश उच्च न्यायालय ने पूर्व प्रधानमंत्री शेख हसीना के खिलाफ आपातकाल के दौरान लगाये गये जबरन वसूली के एक मामले को आज गैर कानूनी करार दे दिया
English: Dhaka, Jan 19 Detained former Bangladesh prime minister and Bangladesh Nationalist Party BNP Chairperson Khaleda Zia will be released on parole today so that she could pay homage to her mother who passed away last night
Hindi: ढाका, 20 जनवरीः हिरासत में बंद बंगलादेश की पूर्व प्रधानमंत्री खालिदा जिया को उनकी मां के अंतिम संस्कार में भाग लेने के लिए आज पेरोल पर रिहा किया जाएगा जिनका कल निधन हो गया
English: Dhaka, Jan 6 UNI A Bangladesh court today adjourned the hearing on the charge framing in the Tk 2.99 crore extortion case against detained Awami League chief Sheikh Hasina and two others till Tuesday due to her illness
Hindi: ढाका 06 जनवरी. वार्ता. बंगलादेश की एक अदालत ने अवामी लीग की अध्यक्ष एवं पूर्व प्रधानमंत्री शेख हसीना की बीमारी को देखते हुए उनके तथा अन्य दो आरोपियों के खिलाफ जबरन धन वसूली के मामले में सुनवाई आज टाल दी
English: Dhaka, Jan 6 UNI Personal physicians of Bangladesh's detained former Prime Minister Sheikh Hasina formally requested Chief Advisor of incumbent caretaker government Fakhruddin Ahmed to send her to the United States for treatment
Hindi: ढाका 06 जनवरी. वार्ता. बंगलादेश में भ्रष्टाचार के आरोप में जेल में बंद पूर्व प्रधानमंत्री शेख हसीना के निजी चिकित्सकों ने कार्यवाहक सरकार के मुख्य सलाहकार फखद्दीन अहमद से उन्हें इलाज के लिए अमरीका भेजने की अपील की
English: Dhaka, June 6 Prime Minister Narendra Modi arrived in Dhaka on Saturday morning on a two-day visit
Hindi: ढाका भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी शनिवार को दो दिवसीय ऐतिहासिक दौरे पर शनिवार सुबह बांग्लादेश पहुंच गये हैं।
English: Dhaka, Mar 22 UNI Chief Advisor of Bangladesh caretaker government Dr Fakhruddin Ahmed has said detained former prime ministers Khalida Zia and Sheikh Hasina would not be eligible to appear before the proposed Truth Commission for pardon, as they are already arraigned on corruption charges and facing trial in courts
Hindi: ढाका 23 मार्च . वार्ता. बंगलादेश की कार्यवाहक सरकार के मुख्य सलाहकार फखद्दीन अहमद ने कहा है कि पूर्व प्रधानमंत्री खालिदा जिया और शेख हसीना के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप और अदालतों में मुकदमे के चलते इसलिए उन्हें क्षमा के लिए
English: Dhaka, Mar 4 UNI Indian industrial giant Tata Group is still hopeful of its proposed three billion investment plan in Bangladesh
Hindi: वार्ता. भारत की अग्रणी कंपनी टाटा समूह को बंगलादेश में तीन अरब रूपये के निवेश की योजना के कार्यान्वित होने की उम्मीद अभी भी बरकरार है
English: Dhaka, Sep 11 UNI Bangladesh's former prime minister and Chairperson of the BNP Khaleda Zia was released yesterday on bail after spending over a year in prison
Hindi: ढाका, 11 सितम्बरः बांग्लादेश की पूर्व प्रधानमंत्री और बांग्लादेश नेशनलिस्ट पार्टी बीएनपी की अध्यक्ष खालिदा जिया को भ्रष्टाचार के आरापों में एक बरस से भी ज्यादा अर्सा जेल में बिताने के बाद गुरुवार को जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: Dhaka-Kolkata train firebombed in troubled Bangladesh
Hindi: बंगलादेश में अगरतला-ढाका बस को किया आग के हवाले
English: Dhaka A Bangladeshi medical team led by a senior doctor has claimed that a combination of two drugs is working wonders on coronavirus patients.
Hindi: ढाका बांग्लादेश के डॉक्टरों की एक टीम ने दावा किया है कि व्यापक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली दो दवाओं के मिश्रण पर उनके अनुसंधान के कोरोना वायरस के गंभीर लक्षण वाले रोगियों के उपचार में आश्चर्यजनक परिणाम सामने आए हैं।
English: Dhaka A Bangladeshi teenager died in hospital in Dhaka after he was hit by a ball while umpiring a cricket match.
Hindi: ढाका क्रिकेट मैच में अंपायरिंग करते हुए छाती में गेंद लगने से बांग्लादेशी किशोर रफियुल इस्लाम की अस्पताल में मौत हो गयी.
English: Dhaka A Hindu temple was vandalised and three idols of deities were destroyed by some unknown people in Bangladesh's northern Netrokona area, triggering panic among the minority community in the Muslim-majority nation.
Hindi: ढाका बांग्लादेश के उत्तरी नेत्रोकोना इलाके में कुछ अज्ञात लोगों ने एक हिन्दू मंदिर में तोड़-फोड़ की और देवी-देवताओं की तीन मूर्तियों को तोड़ दिया।
English: Dhaka Ace Bangladesh all-rounder Shakib Al Hasan has received a death threat from a fundamentalist on Facebook Live, accusing the cricketer of blasphemy.
Hindi: बांग्लादेश के ऑलराउंडर शाकिब अल हसन को मोहसिन तालुकदार नाम के एक कट्टरपंथी से फेसबुक लाइव पर मौत की धमकी मिली।
English: Dhaka Actress and global Unicef Goodwill Ambassador for Child Rights Priyanka Chopra, who is on a field visit here, has been meeting women and children at the Rohingya refugee camps.
Hindi: ढाका अभिनेत्री और यूनिसेफ की वैश्विक सद्भावना दूत प्रियंका चोपड़ा रोहिंग्या शरणार्थी शिविरों के दौरे पर हैं।
English: Dhaka Assuring Bangladeshs support to India on the issue of tackling terror, its home minister Asaduzzaman Khan Kamal said Pakistan needs to be isolated for harbouring terrorists and supporting terror acts.
Hindi: आतंकवाद से निपटने के मुद्दे पर भारत को बांग्लादेश के सहयोग का आश्वासन देते हुए उसके गृहमंत्री असदुज्जमां खान कमाल ने कहा है कि पाकिस्तान को आतंकियों को पनाह देने और आतंकी कृत्यों को बढ़ावा देने के लिए अलग-थलग कर दिया जाना चाहिए।
English: Dhaka At least 118 people were feared dead after an overcrowded ferry with up to 250 passengers on board sank in the Padma river in central Bangladesh, as the efforts to locate the vessel under deep waters is still underway.
Hindi: ढाका मध्य बांग्लादेश में बहने वाली पदमा नदी में 250 यात्रियों को ले जा रही खचाखच भरी नाव पलट जाने से कम से कम 118 लोगों के मारे जाने की आशंका है।
English: Dhaka At least seven primary school students have been killed and 20 others injured when a picnic bus plunged into a roadside canal in southwestern Bangladesh.
Hindi: ढाका बांग्लादेश के दक्षिणी पूर्वी जिले जेस्सोर में सड़क किनारे बनी नहर में बस के गिर जाने से कम से कम सात बच्चों की मौत हो गई और 20 अन्य घायल हो गए।
English: Dhaka Atleast 42 person has died due to Landslide in Bangladesh and the rescue operation continues still.
Hindi: ढाका  बांग्लादेश में भारी बारिश के बाद हुए भूस्खलनों के कारण 42 लोगों की मौत हो गई।
English: Dhaka Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina has asked India not to worry about Dhakas growing ties with China, asserting that the cooperation with Beijing was meant only for the countrys development.
Hindi: इंटरनेशनल डेस्क बांग्लादेश के चीन के साथ बढ़ रहे रिश्तों को लेकर शेख हसीना का बयान सामने आया है। प्रधानमंत्री ने भारत को सलाह दी कि वह बांग्लादेश के चीन के साथ रिश्तों पर चिंता न करें। उन्होंने जोर देते हुए कहा कि बिजिंग के साथ सहयोग केवल विकास के कार्यों को बढ़ावा देने के लिए है।
English: Dhaka Bangladesh authorities have banned controversial Indian Islamic preacher Zakir Naiks Peace mobile phone, days after banning his Peace TV from airwaves and online, said a media report.
Hindi: ढाका बांग्लादेश ने विवादित भारतीय इस्लामिक उपदेशक जाकिर नाइक के पीस मोबाइल फोन पर अपने देश में प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Dhaka Bangladesh cricketers, led by star all-rounder Shakib Al Hasan, have called off their strike over pay and benefits after getting assurance from the countrys board that all their demands will be met, putting their tour of India back on track.
Hindi: ढाका स्टार आलराउंडर शाकिब अल हसन की अगुआई में बांग्लादेश के क्रिकेटरों ने वेतन और अन्य सुविधाओं को लेकर जारी हड़ताल वापस ले ली।
English: Dhaka Bangladesh pacer Mohammad Sharif has retired from all forms of cricket.
Hindi: बांग्लादेश के तेज गेंदबाज मोहम्मद शरीफ ने क्रिकेट के सभी प्रारुपों से संन्यास ले लिया है।
English: Dhaka Bangladesh's domestic cricketers might be reaping benefits from the players' protest but their national captain Shakib al Hasan has been caught off-guard, with the board mulling legal action for violation of the central contract.
Hindi: ढाका एजेंसी  बांग्लादेश के घरेलू क्रिकेटरों को भले ही खिलाड़ियों के विरोध से फायदा मिल रहा हो लेकिन उनके राष्ट्रीय कप्तान साकिब अल हसन को एक दूरसंचार कंपनी से करार भारी पड़ सकता है क्योंकि केंद्रीय अनुबंध के उल्लंघन के कारण बोर्ड उन पर कानूनी कार्रवाई पर विचार कर रहा है।
English: Dhaka Bangladesh's top player Shakib Al Hasan is being kept away from practice ahead of the team's high-profile India tour on ICC's instructions, local media reported while claiming that the all-rounder is set to be banned for not reporting a corrupt approach.
Hindi: ढाका बांग्लादेश के शीर्ष खिलाड़ी शाकिब अल हसन को आईसीसी के निर्देशों पर भारत के महत्वपूर्ण दौरे से पहले अभ्यास से दूर रखा जा रहा है और स्थानीय मीडिया की खबरों में दावा किया गया है कि इस आलराउंडर पर भ्रष्ट पेशकश की जानकारी नहीं देने के लिये प्रतिबंध लगना तय है।
English: Dhaka Bangladeshi authorities have detained an Indian for allegedly carrying 65 gold bars weighing around eight kg at the international airport.
Hindi: बांग्लादेशी अधिकारियों ने एक भारतीय नागरिक को कथित तौर पर सोने के 65 बिस्किट रखने के आरोप में इंटरनैशनल एयरपोर्ट से गिरफ्तार किया है।