Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SAD has maintained that it will never let the project complete "as it would deprive the farmers of Punjab of their own waters".
Hindi: शिअद ने कहा कि वह इस परियोजना को कभी पूरा नहीं होने देगी क्योंकि इससे पंजाब के किसान अपने ही पानी से वंचित हो जाएंगे।
English: SAD leaders Balwinder Singh Bhundur and Prem Singh Chandumajra claimed the Congress leaders who supported the Dhindsas after the sacking were "working as per a fixed game plan."
Hindi: अकाली दल नेताओं बलविंदर सिंह भुंदड़ और प्रेम सिंह चंदूमाजरा ने दावा किया कि ढींडसा का समर्थन करने वाले कांग्रेस नेता सुनियोजित साजिश के तहत काम कर रहे हैं।
English: SAD senior leader Bikram Singh Majithia alleged that DGP Gupta told a national daily that "Kartarpur offers a potential that you send somebody in the morning as an ordinary chap and by evening he comes back as trained terrorist actually.
Hindi: शिअद के वरिष्ठ नेता बिक्रम सिंह मजीठिया ने आरोप लगाया कि डीजीपी गुप्ता ने एक राष्ट्रीय समाचार पत्र से कहा, करतारपुर गलियारा यह आशंका पैदा करता है कि आप किसी सामान्य व्यक्ति को वहां पाकिस्तान भेजते हैं और शाम तक वह एक प्रशिक्षित आतंकवादी बनकर लौटता है।
English: SAD senior leader Bikram Singh Majithia said DGP Gupta had told a national daily that "Kartarpur offers a potential that you send somebody in the morning as an ordinary chap and by evening he comes back as trained terrorist actually.
Hindi: शिअद के वरिष्ठ नेता बिक्रम सिंह मजीठिया ने आरोप लगाया कि डीजीपी गुप्ता ने एक राष्ट्रीय समाचार पत्र से कहा, करतारपुर गलियारा यह आशंका पैदा करता है कि आप किसी सामान्य व्यक्ति को वहां पाकिस्तान भेजते हैं और शाम तक वह एक प्रशिक्षित आतंकवादी बनकर लौटता है.
English: SAD spokesperson Daljit Singh Cheema said, "To protest this unethical step of making our MLA join their party at a time when we were in talks with them over seat sharing, we have called off the alliance with them in Haryana."
Hindi: अकाली दल के प्रवक्ता दलजीत सिंह चीमा ने कहा, 'जब हम सीटों के बंटवारे पर उनके साथ बात कर रहे थे, तब तक हमारे विधायक को उन लोगों ने अपनी पार्टी में शामिल कराने का अनैतिक कदम उठा लिया।
English: SAI said that the decision was made after having "detailed discussions with all stakeholders, including the chief coaches and core probables of both the teams and after giving the utmost priority to the safety and well-being of all the athletes".
Hindi: साई ने कहा कि यह निर्णय दोनों टीमों के मुख्य कोच और कोर संभावितों सहित सभी हितधारकों के साथ विस्तृत चर्चा करने और सभी एथलीटों की सुरक्षा और कल्याण को अत्यधिक प्राथमिकता देने के बाद लिया गया।
English: SAJA Forum is running some comments on the post, including - "They say on Indian TV that this is more than a state of emergency.
Hindi: साजा फोरम इस पोस्ट पर टिप्पणियों को प्रकाशित कर लिखता है, "भारतीय टीवी चैनल कह रहे हैं कि ये आपातकाल से बढ़कर है।
English: SAN FRANCISCO  In what seems to be a technology breakthrough, impacting the lives of billions of people, Cisco, an American technology giant, has unveiled a new innovative chip and router, saying that it will power the "internet of the future".
Hindi: सैन फ्रांसिस्को अमेरिका की दिग्गज प्रौद्योगिकी कंपनी सिस्को ने एक नया उन्नत चिप और राउटर को पेश किया है, जिसके बारे में कंपनी का कहना है कि यह 'भविष्य के इंटरनेट' में क्रांति लाएगा.
English: SAN FRANCISCO  Intended to get right what Facebook and Twitter have so far been getting wrong, Wikipedia co-founder Jimmy Wales is launching a social-media website named "WT Social" which will compete with both the social media paltforms.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को फेसबुक और ट्विटर ठीक ठंग से अपना काम नहीं कर पा रहे हैं, इस बात को साबित करने के लिए विकीपीडिया के सह-संस्थापक जिमी वेल्स ने 'डब्ल्यूटी  सोशल' नाम से एक सोशल-मीडिया वेबसाइट शुरू की है, जो दोनों सोशल मीडिया के तालमेल के साथ प्रतिस्पर्धा करेगी.
English: SAN FRANCISCONEW DELHI Facebook is reportedly removing posts and suspending accounts of activists who are documenting the "ethnic cleansing" of Rohingya Muslims in Myanmar, Daily Beast has reported.
Hindi: सैन फ्रांसिस्कोनई दिल्ली फेसबुक कथित तौर पर म्यांमार में रोहिंग्या मुसलमानों के 'जातीय संहार' पर लिखी जाने वाली सामाजिक कार्यकर्ताओं की पोस्ट को हटा रहा है और इन कार्यकर्ताओं के अकाउंट तक सस्पेंड कर रहा है।
English: SANA said the Syrian Arab Army "does not need to use any chemical materials as claimed by terrorists media affiliates".
Hindi: सराकरी एजेंसी सना ने कहा कि सीरियाई अरब सेना को किसी रासायनिक चीज का इस्तेमाल करने की जरूरत नहीं है, जैसा कि आतंकवादियों के मीडिया सहयोगियों द्वारा दावा किया गया है.
English: SB Anyone here remember "Fantastic Voyage" or "Innerspace?"
Hindi: स बि  यहाँ किसी को याद है "अदभुत यात्रा " या "आंतरिक अनुभुति ?"
English: SBI Chairman Rajnish Kumar had said last week that the bank's exposure to Jet Airways was part of a "watch list".
Hindi: एसबीआई के चेयरमैन रजीश कुमार ने पिछले सप्ताह कहा था कि बैंक का जेट एयरवेज को दिया गया कर्ज निगरानी सूची में है।
English: SBI Chairman Rajnish Kumar said, "lot of suggestions have come regarding infrastructure financing, reviving the economy and what tax benefits can be given for encouraging investments in MSME, exports".
Hindi: एसबीआई के चेयरमैन रजनीश कुमार ने कहा, 'बुनियादी ढांचा वित्त पोषण, अर्थव्यवस्था को गति देने तथा एमएसएमई, निर्यात को प्रोत्साहन देने के लिए कर लाभ के के संदर्भ में कई सुझाव आएं हैं।
English: SBI Life with its strong brand name and wide distribution network is one of the best plays for Indian life insurance industry," Angel Broking Pvt.
Hindi: एसबीआई लाइफ अपने मजबूत ब्रैंड नेम और व्यापक वितरण नेटवर्क के साथ भारतीय जीवन बीमा उद्योग के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों में से एक है।
English: SBI chairman Pratip Chaudhuri said "As far as we have understood, there is nothing serious."
Hindi: एसबीआई के चेयरमैन प्रतीप चौधरी ने कहा, 'जहां तक मैं समझता हूं इसमें कोई गंभीर मामला नहीं है।
English: SBI chairman Rajnish Kumar last month said, "It could be a financial investor, it could be airline... including Naresh Goyal himself or Etihad.
Hindi: एसबीआई चेयरमैन रजनीश कुमार ने पिछले महीने कहा था कि बोली में नरेश गोयल या एतिहाद समेत वित्तीय निवेशक, एयरलाइंस भाग ले सकते हैं।
English: SBI from its official Twitter handle tweeted "Why to stand in a queue when you can avail key banking facilities on an ADWM near you?
Hindi: एसबीआई ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडर से ट्विट कर कहा है कि लाइन में क्यों खड़े होना जब आप अपने नजदीक एडीडब्ल्यूएम पर सभी प्रमुख बैंकिंग सेवाएं हासिल कर सकते हैं?
English: SBI had filed three other applications also, including one seeking Mallya's arrest and impounding his passport, for "defaulting" on loans.
Hindi: एसबीआई ने तीन और याचिकाएं भी लगाई हैं जिनमें से एक माल्या की गिरफ्तारी व उनका पासपोर्ट जब्त किए जाने को लेकर भी है.
English: SBI in its tweet said, "Think twice before you plug in your phone at charging stations.
Hindi: एसबीआई ने ट्वीट किया, चार्जिंग स्टेशंस पर अपना फोन चार्ज करने से पहले दो बार सोचें.
English: SBI released a statement saying, "The All India State Bank Officers Federation and the All India State Bank of India Staff Federation are members of UFBU.
Hindi: एसबीआई ने एक बयान में कहा था, 'ऑल इंडिया स्टेट बैंक ऑफीसर्स फेडरेशन और ऑल इंडिया स्टेट बैंक ऑफ इंडिया स्टाफ फेडरेशन यूएफबीयू के सदस्य हैं।
English: SCBA president Vikas Singh, speaking in his individual capacity, expressed concern over the delay in the appointment of Justice Joseph and said "this kind of interference by the executive is definitely uncalled for".
Hindi: विकास सिंह ने अपनी निजी राय जाहिर करते हुए जस्टिस जोसेफ की नियुक्ति में देरी पर चिंता जताई और कहा , कार्यपालिका की ओर से इस तरह का दखल निश्चित तौर पर अवांछित है.
English: SCIP has since been renamed "Strategic  Competitive Intelligence Professionals" to emphasise the strategic nature of the subject, and also to refocus the organisation's general approach, while keeping the existing SCIP brandname and logo.
Hindi: उसके बाद से एससीआईपी को "स्ट्रेटजिक एण्ड कम्पटीटीव इंटेलिजेंस प्रोफेशनल्स नाम दिया गया है जिससे इस विषय की रणनीतिक प्रकृति पर जोर दिया जा सके और इसके अलावा संगठन के सामान्य दृष्टिकोण पर फिर से ध्यान केंद्रित किया जा सके जबकि मौजूदा एससीआईपी ब्रांडनेम और लोगो को बनाये रखा गया है।
English: SCLC has traditionally been classified as "limited stage" confined to one-half of the chest and within the scope of a single tolerable radiotherapy field or "extensive stage" more widespread disease.
Hindi: छोटी-कोशिका फेफड़ा कार्सिनोमा एससीएलसी को पारंपरिक रूप से सीमित चरण छाती को आधे हिस्से में सीमित तथा एकल सहनीय रेडियोथेरेपी क्षेत्र के विस्तार के भीतर या व्यापक चरण अधिक विस्तृत रोग के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: SCOPE has organised a two-days Corporate Communication Summit on the theme "Corporate Communication in the age of Disruptions - Innovative Solutions".
Hindi: स्कोप ने अवरोधों-नवाचारी समाधान के युग में कॉरपोरेट कम्युनिकेशन विषय पर दो दिवसीय कॉरपोरेट कम्युनिकेशन सम्मेलन का आयोजन किया है।
English: SD Singh Jamwal IG, Jammu Zone, said, "There was an attempt of forceful entry into the houseFarooq Abdullah's by an individual named Murfas Shah, a resident of Poonch.
Hindi: जम्मू जोन के आईजी एस डी सिंह जामवाल ने जानकारी देते हुए कहा है कि मुर्फस शाह नाम का एक व्यक्ति ने एसयूवी में सवार होकर फारुख अब्दुल्ला के पुंछ स्थित घर में जबरन घुसने का प्रयास किया था.
English: SDG4 aims to "ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all".
Hindi: लक्ष्य 4. समावेशी और न्यायसंगत गुणवत्ता की शिक्षा सुनिश्चित करना और सभी के लिए आजीवन सीखने के अवसरों को बढ़ावा देना
English: SDM Bhopal says,"All passengers declared fit after health screening.
Hindi: भोपाल के एसडीएम ने बताया, "सभी यात्रियों को हेल्थ स्क्रीनिंग के बाद फिट घोषित कर दिया गया है।
English: SDM Isha Priya said "Some miscreants in Sarai Murtaza colony were harassing the girls and asking them to wear burqa.
Hindi: एसडीएम ईशा प्रिया ने कहा, "सराय मुर्तजा कॉलोनी में कुछ बदमाश लड़कियों को परेशान कर रहे थे और उन्हें बुर्का पहनने के लिए कह रहे थे।
English: SDPO Banerjee says that "analysis of what FIRs there are show that the majority of girls are trafficked from north India.
Hindi: एसडीपीओ बनर्जी कहते हैं कि ''कई दर्ज एफआइआर के विश्लेषण से पता चलता है कि अधिकांश लड़कियां उत्तर भारत से लाई जाती हैं.
English: SEARCH "e". "Statements". 6 returns 7
Hindi: "खोज "ई""" बयान"". 6 रिटर्न 7 "
English: SEARCH"e "." Statements ". 6 returns 7
Hindi: "खोजें""ई""" कथन "". 6 रिटर्न 7 "
English: SEBI is conscious of this Satyam-like cases and is determined to see that we play our part... we have to avoid the temptation to come to any quick conclusions," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सेबी को इसके सत्यम जैसे मामलों के बारे में पता है और वह अपनी भूमिका अदा करने के लिए दृढ़निश्चयी है . हमें तेजी से किसी निष्कर्ष पर पहुंचने के लालच से बचना है।
English: SECOND "22 10 12" returns 12
Hindi: "दूसरा "22 10 12" रिटर्न 12"
English: SECOND"221012 " returns 12
Hindi: "दूसरा "221012" रिटर्न 12"
English: SECONDS "10 5 2" returns 2
Hindi: "सेकंड "10 5 2" रिटर्न 2"
English: SECONDS"1052 " returns 2
Hindi: "सेकंड्स""1052" रिटर्न 2"
English: SFFIlM's Executive Director Noah Cowan said in a statement, "We are thrilled to be able to share this special conversation with audiences worldwide through our partnership with Twitter."
Hindi: एसएफएफआईएलएम के कार्यकारी निदेशक नोह कोवान ने एक बयान में कहा, हम ट्विटर के साथ साझेदारी के माध्यम से दुनिया भर में दर्शकों के साथ इस विशेष वार्तालाप को साझा करने में सक्षम होने को लेकर रोमांचित हैं।
English: SGX is continuously in dialogue with market participants to assess the demand for risk management products," the exchange operator said in an emailed response to questions.
Hindi: एक ईमेल के जवाब में एसजीएक्स ने कहा, जोखिम प्रबंधन वाली योजनाओं की मांग के आकलन के लिए हम बाजार के भागीदारों के साथ लगातार बातचीत करते हैं।
English: SHEROES Chief Product Officer Avinash Hindupur said that the joint venture takes forward their "shared vision to create more value for millions of women Internet users".
Hindi: """ शीरोज के चीफ प्रोडक्ट ऑफिसर अविनाश हिंदूपुर ने कहा कि संयुक्त उद्यम 'लाखों महिला इंटरनेट यूजर्स के विचारों को आगे बढ़ाएगा।"
English: SHO Balbir Singh and his team rescued me."
Hindi: एसएचओ बलबीर सिंह और उनकी टीम ने मुझे बचाया।
English: SHO Hayat Nagar police station Ravindra Kumar said, "Asif Abbasi, a resident of Hayat Nagar on Tuesday had posted an objectionable photograph of Lord Ram on a WhatsApp group, following which a case was registered against him for hurting the religious sentiments
Hindi: एसएसओ हयातनगर पुलिस स्टेशन, रविंद्र कुमार ने बताया कि हयातनगर के रहने वाले शख्स ने मंगलवार को एक व्हाट्सऐप ग्रुप में भगवान राम की आपत्तिजनक तस्वीर की, जिसके बाद धार्मिक भावनाएं भड़काने के आरोप में उसके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है, मंगलवार देर रात आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: SHO Satya Prakash Singh said, "Since his return, Kapil and Manoj were regularly asking Manjeet to get his test done.
Hindi: एसएचओ सत्य प्रकाश सिंह ने कहा, "उसकी वापसी के बाद से, कपिल और मनोज नियमित रूप से मंजीत से अपना परीक्षण करवाने के लिए कह रहे थे।
English: SHO has inquired about the incident," Aditya Pratap Singh, SP of Dhar told ANI.
Hindi: एसपी आदित्य प्रताप सिंह ने बताया कि घटना की जांच की जा रही है।
English: SHO of Pasgawa police station, Rakesh Kumar, said, "The couple fought because there was less sugar in the tea and the husband killed his wife with a sharp knife.
Hindi: पसगवा पुलिस स्टेशन के एसएचओ, राकेश कुमार ने कहा, "चाय में शक्कर कम होने पर दंपति की लड़ाई हुई और पति ने अपनी पत्नी की धारदार चाकू से हत्या कर दी।
English: SHO, Mansa city police station, Sukhjeet Singh said, "As per our investigation, Jaspreet Singh was first tied to a pillar with a rope, and then petrol was poured over him before setting him on fire. Jaspreet died on the spot.
Hindi: मनसा सिटी पुलिस स्टेशन के एसएचओ सुखजीत सिंह ने कहा, हमारी जांच के आधार पर जसप्रीत सिंह को पहले रस्सी के सहारे खंभे से बांधा गया और फिर उस पर पेट्रोल छिड़ककर उसे आग लगा दी गई.
English: SI Gurmukh Singh says "Only those with passes, media personnel, doctors, sanitation workers  vehicles carrying fruitsvegetables are being allowed"
Hindi: बॉर्डर पर तैनात एसआई गुरमुख सिंह ने बताया कि सिर्फ पास वाले लोगों, मीडियाकर्मियों, डॉक्टर, सफाई कर्मियों और सब्जी-फल लेकर आ-जा रही गाड़ियों को आने की अनुमति दी गई है।
English: SIAM Director General, Vishnu Mathur said, "Currently, there are around 1.2 lakh units of BS-III vehicle inventory worth around Rs 5,000 crore
Hindi: सियाम के महानिदेशक विष्णु माथुर ने कहा कि फिलहाल, करीब 5 लाख करोड़ रुपये के लगभग 1.2 लाख यूनिट बीएस-तीन वाहन इन्वेंट्री हैं।
English: SIT recommended a total ban on cash transactions above Rs 3 lakh and "an Act be framed to declare such transactions as illegal and punishable under law."
Hindi: एसआईटी ने 3 लाख से अधिक के कैश ट्रांजैक्शन पर रोक की सिफारिश करने के साथ-साथ ऐसे ट्रांजैक्शन्स को गैरकानूनी और दंडनीय घोषित करने के लिए अलग कानून बनाने की भी बात कही।
English: SK George, a Gandhian disciple and a former director of Deenabandhu Bhavan, Shantiniketan, said about him "Sri Chandrasekharan was one of the best teachers of Art that Shantiniketan has had and did much to rouse interest in its study among students from various parts of the country.
Hindi: गांधी के एक शिष्य और दीनबंधु भवन, शान्तिनिकेतन के एक पूर्व निदेशक एसके जॉर्ज ने उनके बारे में लिखा "श्री चंद्रशेखरन शान्तिनिकेतन में सेवाएं देने वाले कला के बेहतरीन शिक्षकों में से एक थे और उन्होंने देश के विभिन्न भागों से आये छात्रों के बीच इसके अध्ययन में रुचि जगाने के लिए काफी कुछ किया।
English: SK Shahi, MS SKMCH says,"Postmortem dept is under Principal but it should be done with a humane approach.
Hindi: एसकेएमसीएच के अधीक्षक एसके शाही ने कहा है, "पोस्टमॉर्टम विभाग प्राचार्य के अधीन है लेकिन इसे मानवीय दृष्टिकोण के साथ किया जाना चाहिए।
English: SK Shahi, the medical superintendent of SKMCH, Muzaffarpur said, "The CM met the patients and their relatives.
Hindi: मुजफ्फरपुर एसकेएमसीएच के एमएस के एसके शाही ने कहा कि सीएम ने मरीजों और उनके रिश्तेदारों से मुलाकात की।
English: SK Singh, SSP says, "Case has been registered.
Hindi: एसपी एस चिनप्पा का कहना है कि मामले मे मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: SK Singhal, additional director-general of police ADG, headquarters, said, "Video is being probed.
Hindi: अपर पुलिस महानिदेशक मुख्यालय एस के सिंघल ने बताया, 'पुलिस इस मामले की जांच कर रही है।
English: SKM president Chaudhary Santokh Singh said, "It will be a 'historical' Tractor Parade on a historical day.
Hindi: एसकेएम के अध्यक्ष चौधरी संतोख सिंह ने कहा, "ऐतिहासिक दिवस पर यह एक 'ऐतिहासिक' ट्रैक्टर परेड होगी।
English: SKM vows that it will intensify the struggle and mobilise more farmers in its support," it said.
Hindi: संगठन ने कहा, 'एसकेएम ने संकल्प लिया है कि वह संघर्ष को तेज करेगा और आंदोलन के समर्थन में अधिक किसानों को जुटाएगा।
English: SKMCH's Dr Vipin Kumar, says, "Skeletal remains have been found here.
Hindi: एसकेएमसीएच के डॉ. विपिन कुमार ने कहा कि यहं से कंकाल के अवशेष मिले हैं।
English: SM Choudhary, Director, Sanjay Gandhi Hospital, said "It is a baseless allegation.
Hindi: वहीं संजय गांधी हॉस्पिटल के निदेशक एस. एम. चौधरी ने आरोप का बेबुनियाद करार देते हुए कहा, 'यह आरोप पूरी तरह से निराधार है।
English: SM And I asked him, "Do you send emails?"
Hindi: मित्रा फिर मैंने उससे पुछा, "क्या तुम ई-मेल भेजते हो?"
English: SNP leader Alex Salmond declared "Scotland has changed for good and forever."
Hindi: एसएनपी नेता एलेक्स सैलमंड ने घोषणा की "स्कॉटलैंड अच्छे के लिए और हमेशा के लिए बदल गया है।"
English: SONIPAT Haryana Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar has again targeted Sonia Gandhi, this time over her return as the Congress chief after a three-month search by the party to choose a president, using the Hindi proverb "Khoda Pahad Nikli Chuhiya".
Hindi: सोनीपत हरियाणा हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने कांग्रेस का अध्यक्ष चुनने के लिए तीन महीने की तलाश के बाद पार्टी प्रमुख के तौर पर सोनिया गांधी की वापसी को लेकर उन पर निशाना साधा और कहा, खोदा पहाड़ निकली चुहिया और वह भी मरी हुई।
English: SONIPAT Former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda has claimed that the Congress will form the next government in the state as it is getting "overwhelming" support from the people of the state.
Hindi: सोनीपत हरियाणा हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा ने दावा किया है कि कांग्रेस राज्य में अगली सरकार बनाएगी क्योंकि उसे यहां लोगों का भारी समर्थन मिल रहा है।
English: SOTY will always be special to me," Karan tweeted.
Hindi: करण ने ट्वीट कर कहा, "यह फिल्म हमेशा मेरे लिए बेहद विशेष रहेगी।
English: SP Magh Mela Puja Yadav said, "For the first time, an anti-begging squad has been mobilized to spare pilgrims the harassment.
Hindi: एसपी माघ मेला पूजा यादव ने कहा, "पहली बार तीर्थयात्रियों को परेशानी से बचाने के लिए एंटी बेगिंग दस्ते का गठन किया गया है।
English: SP Police Control Pradip De said measures are being taken to "contain violence".
Hindi: पुलिस अधीक्षक पुलिस नियंत्रण प्रदीप डे ने बताया, हिंसा नियंत्रित करने के लिए उपाय किये गए हैं.
English: SP east Sarvesh Mishra on death of UP council chairman's son Abhijeet Yadav told ANI, " When police reached the house, his family said that it was a natural death so they don't want investigation
Hindi: एसपी पूर्वी सर्वेश मिश्रा ने कहा कि जब पुलिस घर पहुंची तो अभिजीत के घरवालों ने इसे स्वभाविक मौत बताया था और वे कोई जांच कराना नहीं चाहते थे।
English: SP Bahraich, Vipin Mishra, said, "This is the era of community policing and we are encouraging people to police themselves."
Hindi: बहराइच के एसपी विपिन मिश्रा ने कहा, "यह सामुदायिक पुलिसिंग का दौर है, हम लोगों को प्रोत्साहित कर रहे हैं कि वह खुद से अपने पर पुलिसिंग नियमों का पालन करें।
English: SP Balasubrahmanyam won a National Award for the song "Vedam Anuvanuvuna" that featured in the film Sagara Sangamam.
Hindi: कि गायक एस. पी. बाल्सुब्रह्मण्यम को 'एक दूजे के लिये' फ़िल्म में गायन के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: SP Deoria said, "An FIR has been registered against him and he has been suspended action is being taken.
Hindi: इस मामले पर एसपी देवरिया का कहना है, 'उसके खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली गई है और उसे निलंबित कर दिया गया है।
English: SP East says "FIR registered, 12 arrested, 15 detained.
Hindi: एसपी ईस्ट का कहना है "इस मामले में एफआईआर दर्ज की गई हैं जिसमें 12 लोगों को गिरफ्तार किया गया है जबकि 15 लोग हिरासत में लिए गए हैं।
English: SP Ganesh Prasad Saha said "The entire city has been covered under the CCTV cameras with the help of locals and traders.
Hindi: पुलिस अधीक्षक गणेश प्रसाद साहा ने बताया, "आम लोगों और व्यापारियों के सहयोग से पूरे शहर को कैमरों की जद में ले लिया गया है।
English: SP Kumar Saurabh says, "This is unacceptable.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया देते हुए एसपी कुमार सौरभ ने कहा कि यह अस्वीकार्य है।
English: SP Lipi Singh said, "Some antisocial elements indulged in stone-pelting during the Durga puja immersion which left 20 jawans injured.
Hindi: पुलिस अधीक्षक लिपि सिंह ने कहा था कि कुछ असामाजिक तत्वों ने दुर्गा पूजा विसर्जन के दौरान पथराव किया, जिसमें 20 जवान घायल हो गए.
English: SP Mamta Gupta says, "Payal Rohatgi has been detained.
Hindi: एसपी ममता गुप्ता ने कहा कि, 'पायल रोहतगी को हिरासत में लिया गया है.
English: SP Rural tells Mishra that "You should not worry.
Hindi: एसपी ग्रामीण मिश्रा से कहते हैं, "आपको चिंता नहीं करनी चाहिए।
English: SP Shahjahanpur has suspended five policemen, including Station House Officer Shri Prakash Rai, with immediate effect," IG law and order A. Satish Ganesh told reporters.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक कानून-व्यवस्था ए. सतीश गणेश ने संवाददाताओं से कहा, 'जगेंद्र सिंह की कथित हत्या में नामजद शाहजहांपुर चौक थाने के तत्कालीन दारोगा श्रीप्रकाश राय समेत छापा दल में शामिल रहे सभी पांच पुलिसकर्मियों को सस्पेंड कर दिया गया है।
English: SP Shamli Ajay Kumar said, "We have four warrants against Nahid Hasan.
Hindi: शामली के एसपी अजय कुमार ने कहा, "हमारे पास नाहिद हसन के खिलाफ चार वारंट हैं.
English: SP Sushil Singh Rathore of District Police Office, Makwanpur said, "We are yet to identify the name of the deceased.
Hindi: इस मामले में जिला पुलिस कार्यालक के पुलिस अधीक्षक सुशील सिंह राठौर ने कहा, 'हम अभी तक मृतकों के नामों की पहचान नहीं कर पाए हैं।
English: SP Sushil Singh Rathore of District Police Office, Makwanpur says, "We are yet to identify the name of the deceased.
Hindi: मकवानपुर के एसपी सुशील सिंह राठौर कहते हैं, "हम अभी तक मृतक के नाम की पहचान नहीं कर पाए हैं.
English: SP and Congress alliance in UP will come into being only if BJP gives its approval and if it BJP feels it will gain from it...the green signal will be given by BJP after evaluating its gains and losses from such an alliance," she said.
Hindi: उन्होने कहा, उत्तर प्रदेश में सपा और कांग्रेस का गठजोड़ तभी होगा, जब भाजपा उसकी मंजूरी दे और यदि वह महसूस करती हो कि उसे इससे फायदा होगा.
English: SP can take along BSP and Congress."
Hindi: वह कांग्रेस का भी साथ ले सकती हैं और एसपी-बीएसपी का भी।
English: SP chief Akhilesh Yadav has already constituted a 21-member committee, led by leader of opposition in the Legislative Council Ahmad Hasan, to probe "fake cases" lodged against party MP Azam Khan in Rampur.
Hindi: सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने खां के खिलाफ रामपुर में दर्ज फर्जी मुकदमों की जांच के लिये विधान परिषद में पार्टी और विपक्ष के नेता अहमद हसन की अगुवाई में 21 सदस्यीय समिति का काफी पहले गठन किया था.
English: SP chief spokesperson Rajendra Chowdhury said, "Gandhi believed in the ideology of truth, non-violence and social harmony in the country, and honour for labour.
Hindi: सपा के मुख्य प्रवक्ता राजेन्द्र चौधरी ने कहा कि गांधी सत्य, अहिंसा और सौहार्द में यकीन करते थे।
English: SP city, Akhilesh Narain Singh said, "Police have begun primary investigation and are in the process of identifying the suspects.
Hindi: एसपी सिटी, अखिलेश नारायण सिंह ने कहा, "पुलिस ने जांच शुरू कर दी है और संदिग्धों की पहचान करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: SP crime Ashok Kumar Verma said, "Human trafficking is an organized crime and it is matter of investigation that how big their network is.
Hindi: एसपी क्राइम अशोक कुमार वर्मा ने कहा, "मानव तस्करी एक संगठित अपराध है और यह जांच का विषय है कि उनका नेटवर्क कितना बड़ा है।
English: SP had built the Lok Bhavan so that the general public can go there for the redressal of their grievances without discrimination, but no one listens to the poor in this BJP government," Akhilesh Yadav said in a tweet.
Hindi: सपा ने लोकभवन इसलिए बनवाया था कि वहां बिना भेदभाव आम जनता अपनी शिकायतों के निवारण के लिए जा सके, लेकिन इस भाजपा सरकार में गरीबों की कोई सुनवाई नहीं।
English: SP member Parasnath Yadav said that despite being a "yogi", the chief minister made such statements in the House that showed his "inexperience".
Hindi: सपा के पारसनाथ यादव ने कहा कि 'योगी' होने के बावजूद सदन में मुख्यमंत्री का ऐसा वक्तव्य दर्शाता है कि उनमें अनुभव की कमी है।