Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a Greenpeace Southeast Asia analysis of IQAir data, 1800 deaths per million were estimated due to PM2.5 air pollution in Delhi.
Hindi: ग्रीनपीस दक्षिणपूर्व एशिया की रिपोर्ट के मुताबिक, दिल्ली में प्रति दस लाख 1800 मौतें पीएम2.5 वायु प्रदूषण के कारण अनुमानित है।
English: According to a Greenpeace study, Delhi is the most polluted city in India.
Hindi: ग्रीनपीस की रिपोर्ट के अनुसार देश में दिल्ली सबसे ज्यादा प्रदूषण वाला शहर है।
English: According to a Health Ministry official, 29 people have so far been tested positive for the disease in Rajasthan.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के एक अधिकारी के अनुसार राजस्थान में इस बीमारी से 29 लोगों के पीड़ित होने की पुष्टि हुयी है।
English: According to a Health Ministry source, the contamination came to light after surveillance reports from Uttar Pradesh showed signs of the virus in stool samples of some children.
Hindi: उधर, स्वास्थ्य मंत्रालय के एक सूत्र बताते हैं कि यह मामला तब प्रकाश में आया, जब उत्तर प्रदेश से निगरानी रिपोर्टों में कुछ बच्चों के मल के नमूनों में विषाणु के संकेत मिले।
English: According to a Health department bulletin, 17,352 patients are currently undergoing treatment in the state, and the number of recoveries stands at 1,99,943
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के बुलेटिन के अनुसार, वर्तमान में राज्य में 17,352 रोगियों का इलाज चल रहा है, और स्वस्थ होने वालों की संख्या 1,99,943 है
English: According to a Hindu chronicle, Shiva descended as linga on three mountains which marked the boundaries of the Telugu country, namely Kaleswaram in Telangana, Srisailam in Rayalaseema and Bhimeswaram, also known as Draksharamam, in Coastal Andhra.
Hindi: एक हिंदू पौराणिक कथा के अनुसार, शिव के शिवलिंग रूप में तीन पहाड़ों, कालेश्वरं, श्रीसैलम और द्राक्षारामा, जो त्रिलिंगा देशा की सीमाओं के रूप में चिह्नित पर उतरा संस्कृत त्रिलिंगदेश, बाद में तेलिंगा, तेलूंगा या तेलुगु कहा जाता।
English: According to a Hindu report, Saibabas wife A.S. Vasantha Kumari has said he has been denied access to reading material, medicines and clothes
Hindi: द हिंदू की रिपोर्ट के मुताबिक, साईबाबा की पत्नी एएस वसंता कुमारी का कहना है कि उन्हें पाठन सामग्री मुहैया नहीं कराई जा रही है
English: According to a Hindustan Times report, Kapoor's domestic help Charan Sahu, aged 23, was living with Boney and his family at their residence in Green Acres, Lokhandwala Complex.
Hindi: घरेलू सहायक चरण साहू 23, लोखंडवला कॉम्प्लेक्स स्थित ग्रीन एकर्स में कपूर परिवार के साथ ही अपने परिवार के साथ रहता है।
English: According to a Hindustan Times report, the vehicle was coming from Uttarkashis Badkot area.
Hindi: खबरों के मुताबिक उत्तराखंड परिवहन निगम की बस बड़कोट इलाके से आ रही थी.
English: According to a Home Ministry notification, President Ram Nath Kovind signed the proclamation for revocation of the central rule this morning.
Hindi: गृह मंत्रालय की एक अधिसूचना के अनुसार, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने शनिवार सुबह राष्ट्रपति शासन को समाप्त करने की घोषणा की।
English: According to a Home Ministry notification, if the unlawful activities of SIMI are not curbed and controlled immediately, it will continue its subversive activities, re-organise its activists, who are still absconding, and disrupt the secular fabric of the country by propagating anti-national sentiments and escalating secessionism.
Hindi: गृह मंत्रालय की एक अधिसूचना के अनुसार, यदि सिमी की गैरकानूनी गतिविधियों पर अंकुश नहीं लगाया गया और इसे तुरंत नियंत्रित नहीं किया गया तो यह अपनी विध्वंसक गतिविधियों को जारी रखेगी, अपने फरार कार्यकर्ताओं को फिर से संगठित करेगी तथा देश विरोधी भावनाओं को भड़का कर धर्मनिरपेक्ष ढांचे को बाधित करेगी.
English: According to a Home Ministry notification, the clampdown has also been extended in four police station areas falling under three other districts.
Hindi: गृह मंत्रालय की एक अधिसूचना के अनुसार, आफस्पा को तीन अन्य जिलों के तहत आने वाले चार पुलिस थाना क्षेत्रों में भी विस्तारित किया गया है.
English: According to a Home Ministry official, the decision was taken following a review of the law and order situation in the states three districts and the eight police station.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी के अनुसार यह फैसला अरुणाचल प्रदेश के तीन जिलों और आठ पुलिस थानों में कानून और व्यवस्था की स्थिति को ध्यान में रखकर लिया गया है।
English: According to a Home Ministry order, the appointments of Khan and Sharma will be effective from the day of their joining in their respect posts.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के एक आदेश के अनुसार, खान और शर्मा की नियुक्तियां प्रभार ग्रहण करने के दिन से प्रभावी होंगी.
English: According to a Home Ministry reply to an RTI,
Hindi: गृह मंत्रालय की ओर से एक आरटीआई के जवाब
English: According to a Home Ministry spokesperson, President Pranab Mukherjee signed the proclamation for imposition of Centres rule in Maharashtra Sunday, a day after the Union Cabinet recommended such a step.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने बताया कि राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने महाराष्ट्र में केंद्रीय शासन लगाने की उद्घोषणा पर हस्ताक्षर कर दिए है।
English: According to a Home Ministry statement, Bikhchandani has been given Padma Shri in the category of trade and industry.
Hindi: गृह मंत्रालय के बयान के अनुसार बिखचंदानी को व्यापार एवं उद्योग श्रेणी के तहत पद्मश्री सम्मान के लिए चुना गया है।
English: According to a Home Ministry statement, the 61 km stretch of the border in Dhubri where River Brahmaputra enters into Bangladesh has char lands riverine sand bars and innumerable river channels, thus making border guarding in this area, a daunting task especially during the rainy season.
Hindi: यहां जारी आधिकारिक बयान के अनुसार, असम के धुबरी जिले में सीमा क्षेत्र का 61 किलोमीटर का हिस्सा, जहां ब्रहमपुत्र नदी बांग्लादेश में प्रवेश करती है, विशाल भू-भाग और अनगिनत नदी चैनलों से मिलकर बनता है, जिससे इस क्षेत्र में विशेष रूप से बरसात के मौसम में, सीमा की रखवाली एक दुष्कर कार्य बन जाता है।
English: According to a Home Ministry statement, the individuals include Wadhawa Singh Babbar, chief of terrorist organisation Babbar Khalsa International BKI.Lakhbir Singh, who heads terrorist organisation International Sikh Youth Federation. Ranjeet Singh, chief of terrorist outfit Khalistan Zindabad Force KZB and Paramjit Singh, who leads Khalistan Commando Force.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक बयान के अनुसार आतंकी घोषित किए गए लोगों में बब्बर खालसा इंटरनेशनल बीकेआई का प्रमुख वधावा सिंह बब्बर, इंटरनेशनल सिख यूथ फेडरेशन का प्रमुख लखबीर सिंह, खालिस्तान जिंदाबाद फोर्स का प्रमुख रंजीत सिंह और खालिस्तान कमांडो फोस्र का प्रमुख परमजीत सिंह शामिल है।
English: According to a Home Ministry statement, the tripartite Memorandum of Settlement MoS was signed here by the governments of India and Tripura, and the National Liberation Front of Twipra led by Sabir Kumar Debbarma NLFT-SD.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक बयान के अनुसार, त्रिपक्षीय समझौता ज्ञापन एमओएस पर यहां भारत सरकार, त्रिपुरा सरकार और सबीर कुमार देबवर्मा के नेतृत्व वाले नेशनल लिबरेशन फ्रंट ऑफ त्विप्रा एनएलएफटी-एसडी ने हस्ताक्षर किए।
English: According to a HuffPost India report, any unauthorized person from anywhere in the world can generate Aadhaar ID using the patch which is freely available for Rs 2,500.
Hindi: 'हफपोस्ट इंडिया' की रिपोर्ट में दावा किया गया कि कोई भी अनधिकृत व्यक्ति मात्र 2,500 रुपये में आसानी से मिलने वाले इस पैच के जरिए दुनिया में कहीं से आधार आईडी बना सकता है.
English: According to a Human Rights Watch report on the commission It recommended no criminal prosecution of any individual, and it cleared all high-level officials of directing the pogroms.
Hindi: आयोग पर एक मानवाधिकार वॉच रिपोर्ट के अनुसार इसने किसी भी व्यक्ति पर कोई आपराधिक मुकदमा चलाने की सिफारिश नहीं की और इसने पोग्रोम्स को निर्देश देने के सभी उच्च-स्तरीय अधिकारियों को मंजूरी दे दी।
English: According to a Incomes Data Services study, the average earnings of 300 local authority chief executives is now a staggering 147,934 pounds
Hindi: आयकर आंकड़ा सेवा के अनुसार 300 स्थानीय प्राधिकरण के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों की औसत आमदनी अब 147,934 पौंड है।
English: According to a Indian Meteorological Department IMD report, Ernakulam, Alappuzha, Thiruvananthapuram and Kozhikode were among the places that received good rainfall.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक एर्नाकुलम, अलपुझा, तिरुवनंतपुरम और कोझीकोड समेत कुछ जगहों पर अच्छी बारिश हुई ।
English: According to a Jaipur-based barley trader, the last fortnight saw barley prices rising by Rs 100 a quintal to Rs 1,200 a quintal
Hindi: जयपुर स्थित एक व्यापारी के मुताबिक, पिछले एक पखवाड़े में जौ की कीमत में 100 रुपये प्रति क्विंटल का उछाल आया है और इस तरह यह 1100 रुपये प्रति क्विंटल से 1200 रुपये प्रति क्विंटल पर पहुंच गया है।
English: According to a Japanese scholar, the origin of about 500 Japanese words can be traced to Sanskrit and Tamil.
Hindi: जापानी काउंसील के मुताबिक जापान के 500 शब्द संस्कृत और तमिल से निकले हैं।
English: According to a Jet Airways spokesperson, the two Jet Airways aircraft operating flight 9W 603 from Delhi-Srinagar and 9W 730 from Delhi-Patna were involved in a ground incident during taxi, while preparing for departure from IGI Airport.
Hindi: जेट एयरवेज के एक प्रवक्ता के अनुसार, दो विमान, दिल्ली-श्रीनगर उड़ान संख्या 9डब्ल्यू 603 और दिल्ली-पटना उड़ान संख्या 9डब्ल्यू 730 दुर्घटना में शामिल रहे. दोनों विमान आईजीआई हवाईअड्डे पर उड़ान की तैयारी में थे. प्रवक्ता ने कहा, "दोनों विमानों में सवार सभी यात्री और चालक दल के सदस्य सुरक्षित हैं उन्हें दूसरी उड़ानों में बिठाने के लिए टर्मिनल पर ले जाया गया."
English: According to a KPMG and Google report, the EdTech market in India is set to grow to 1.96 billion with around 9.6 million users by 2021, from 247 million and 1.6 million users in2016
Hindi: केपीएमजी और गूगल की रिपोर्ट के अनुसार भारत में शिक्षा प्रौद्योगिकी एडटैक बाजार 2021 तक लगभग 96 लाख उपयोगकर्ताओं के साथ 1.96 बिलियन डॉलर तक बढ़ने जा रहा है जो 2016 में 16 लाख उपयोगकर्ताओं के साथ 247 मिलियन डॉलर पर था
English: According to a KPMG and Google report, the EdTech market in India is set to grow to 1.96 billion with around 9.6 million users by 2021, from 247 million and 1.6 million users in2016.The massive influx of digital learning resources has made the task of selecting appropriate digital learning games, applications or tools difficult for teachers, parents and school leaders.
Hindi: केपीएमजी और गूगल की रिपोर्ट के अनुसार भारत में शिक्षा प्रौद्योगिकी एडटैक बाजार 2021 तक लगभग 96 लाख उपयोगकर्ताओं के साथ 1.96 बिलियन डॉलर तक बढ़ने जा रहा है जो 2016 में 16 लाख उपयोगकर्ताओं के साथ 247 मिलियन डॉलर पर था। डिजिटल शिक्षा संसाधनों के बड़े पैमाने पर प्रवाह ने शिक्षकों, अभिभावकों और स्कूली नेताओं के लिए उचित डिजिटल लर्निंग गेम, एप्लीकेशन या उपकरणों के चयन के काम को मुश्किल बना दिया है।
English: According to a Kannada news channel, the incident occurred near her apartment in Jogeshwari, a suburb of Mumbai around 5.30 pm when the place was bustling with people.
Hindi: कन्नड न्यूज चैनल के अनुसार ये हादसा सोमवार सुबह 5.30 बजे उनके मुंबई के जगेश्वरी में उनके अपार्टमेंट्स के पास हुआ।
English: According to a Karnataka State Disaster Management Authority officer, a helicopter has already been put on standby to carry out rescue operations there.
Hindi: वहीं कर्नाटक राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण अधिकारी के अनुसार बचाव कार्य के लिए वहां एक हेलीकॉप्टर को तैयार रखा गया है।
English: According to a Kashmiri news agency, the Jaish-e-Mohammad JeM militant organisation claimed responsibility for the attack.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक़ आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद जेईएम ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है.
English: According to a Khaleej Times report, the temple will be home to 11 Hindu deities.
Hindi: खलीज टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक, यह मंदिर हिंदुओं के 11 देवी-देवताओं का घर होगा।
English: According to a Kolkata Police source, the owner of the company might be called for questioning on Saturday.
Hindi: ' कोलकाता पुलिस के सूत्रों के अनुसार कंपनी के मालिक को शनिवार को पूछताछ के लिए बुलाया जा सकता है।
English: According to a Lancet report of 2014, slightly over 10 lakh new cases of cancer are diagnosed every year in the country.
Hindi: 2014 की एक रिपोर्ट के मुताबिक, भारत में हर साल 10 लाख से ज्यादा कैंसर के नए मामले सामने आते हैं।
English: According to a Lebanese security official, the first suicide attacker detonated his explosives' vest outside a Shiite mosque, while the second blew himself up inside a nearby bakery.
Hindi: लेबनान के एक सुरक्षा अधिकारी के मुताबिक पहले आत्मघाती हमलावर ने शिया मस्जिद के बाहर अपने को उड़ा लिया जबकि दूसरे ने एक बेकरी के निकट विस्फोट किया।
English: According to a LiveLaw report, a single judge bench of Justice Suresh Kumar Kait held that the complaint was not maintainable and was liable to be dismissed since the complainant Lohitaskah Shukla, could not be regarded as a person aggrieved with respect to the comments made
Hindi: लाइव लॉ की रिपोर्ट के मुताबिक, जस्टिस सुरेश कुमार कैत की एकल पीठ ने कहा कि शिकायत दर्ज करने लायक नहीं है और इसे खारिज किया जाना चाहिए, क्योंकि शिकायतकर्ता लोहिताक्ष शुक्ला को पीड़ित शख्स के तौर पर नहीं लिया जाना चाहिए
English: According to a Lok Sabha memo , the joint select committee will contain 20 members of the Lok Sabha shown below, but not include Tharoor.
Hindi: लोकसभा के मेमो के अनुसार, लोकसभा की संयुक्त प्रवर समिति में 20 सदस्यों को शामिल किया गया है, लेकिन उसमें थरूर का नाम शामिल नहीं हैं.
English: According to a Lufthansa spokesperson, once the flight was on the ground, technicians inspected the aircraft and confirmed the source of the smell to be an overheated coffee machine.
Hindi: लुफ्थांसा के प्रवक्ता का कहना है कि विमान के खड़ा रहने के दौरान विशेषज्ञों ने विमान का निरीक्षण किया और अधिक गर्म हो चुकी कॉफी की मशीन से बदबू आने की पुष्टि की।
English: According to a March 15, 2009, article in The New York Times, Bank of America received an additional 5.2 billion in government bailout money, channeled through American International Group.
Hindi: 15 मार्च 2009 को द न्यूयॉर्क टाइम्स में छपे एक आलेख के अनुसार, बैंक ऑफ अमेरिका ने 5.2 बिलियन की एक अतिरिक्त राशि सरकारी बेलआउट मनी के रूप में प्राप्त की थी, जिसे अमेरिकन इंटरनेशनल ग्रुप के जरिये उपलब्ध कराया गया था।
English: According to a March 2010 report by a non-profit public policy group, National Foundation for American Policy NFAP, only 0.06 per cent of the American labour force was H-1B visa holders for the financial year 2009
Hindi: एक गैर-लाभकारी पब्लिक पॉलिसी ग्रुप नैशनल फाउंडेशन फॉर अमेरिकन पॉलिसी एनएफएपी की मार्च 2010 की रिपोर्ट के अनुसार वित्त वर्ष 2009 में केवल 9.06 फीसदी अमेरिकी कर्मचारियों के पास ही एच-1बी वीजा था।
English: According to a MasterCard report, India has the highest use of cash in the world.
Hindi: मास्टरकार्ड की एक रिपोर्ट के अनुसार दुनियाभर में भारत नकदी की सबसे ज्यादा इस्तेमाल करने वाला देश है।
English: According to a MeT Department official, the visibility at 5.30 am was 50 meters and 100 meters, respectively, at Safdarjung and Palam.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी के मुताबिक, सफदरजंग में सुबह साढ़े पांच बजे और साढ़े आठ बजे दृश्यता का स्तर क्रमश 100-100 मीटर दर्ज किया गया।
English: According to a MeT department official, fog had enveloped many parts of Punjab in the morning including Amritsar, Ludhiana, Patiala, Sangrur, Barnala, Bathinda and Faridkot.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों ने बताया कि अमृतसर, लुधियाना, बठिंडा, पठानकोट और भिवानी समेत कई स्थानों पर सुबह कोहरे की मोटी चादर छाई रही।
English: According to a MeT department official, heavy rainfall was reported in areas across Delhi and the minimum temperatures have increased due to clouds and easterly winds.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार दिल्ली के कई इलाकों में भारी बारिश हुई तथा बादल छाए रहने और पूर्वी हवाओं के चलते न्यूनतम तापमान में वृद्धि हुई है।
English: According to a MeT department official, visibility was recorded at 1,500 metres at 5.30 am.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारी के मुताबिक सुबह साढ़े पांच बजे दृश्यता का स्तर 1500 मीटर मापा गया।
English: According to a Met department official here, Shimlas nearby tourist spots like Kufri, Fagu and Narkanda and Dalhousie in Chamba district are also covered with snow.
Hindi: यहां मौसम विभाग के एक अधिकारी के मुताबिक, शिमला के नजदीकी पर्यटन स्थलों जैसे कुफरी, फागू, नारकंडा के साथ-साथ चंबा जिले में डलहौसी में भी बर्फ से ढकी हुई है।
English: According to a Met department official, 67.6 mm of rainfall was recorded in the city from around 4.30 PM to 8.30 PM
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि शाम को 430 से 830 बजे तक 67.6 मिलीमीटर में मानसून की वर्षा दर्ज की गई।
English: According to a Metro report, police are looking for the parents of the little girl after the video went viral.
Hindi: अंग्रेजी वेबसाइट मेट्रो के मुताबिक, वीडियो के वायरल होने के बाद पुलिस इस बच्ची के माता-पिता की तलाश कर रही है.
English: According to a Michigan State University study, using social media and the Internet regularly could improve mental health among adults and help fend off serious psychological distress, such as depression and anxiety.
Hindi: मिशिगन स्टेट युनिवर्सिटी के एक अध्ययन के अनुसार, सोशल मीडिया और इंटरनेट का उपयोग नियमित रूप से वयस्कों में मानसिक स्वास्थ्य में सुधार कर सकता है और डिप्रेशन व चिंता जैसे गंभीर मनोवैज्ञानिक संकट को दूर करने में मदद कर सकता है.
English: According to a Microsoft survey conducted across 14 countries through its Digital Civility Index DCI, 63 per cent of Indian respondents reported having been exposed to an online risk.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट की ओर से 14 देशों में कराए गए डिजिटल सिविलिटी इंडेक्स सर्वेक्षण में पता चला कि 63 फीसदी भारतीय प्रतिभागियों पर ऑनलाइन जोखिम का खतरा मंडरा रहा है।
English: According to a Ministry of External Affairs estimate in 2011, there are over 18,000 refugees from Afghanistan in India
Hindi: 2011 में विदेश मंत्रालय के अनुमान के अनुसार, भारत में अफगानिस्तान से 18,000 से अधिक शरणार्थी हैं
English: According to a Ministry of Home Affairs order, those allowed to travel to India include OCI cardholders who wish to come to the country on account of family emergencies.
Hindi: गृह मंत्रालय के आदेशानुसार जिन लोगों को भारत आने की अनुमति दी गई है, उनमें वे ओसीआई कार्ड धारक शामिल हैं, जो परिवार में किसी आपात स्थिति के कारण देश आना चाहते हैं।
English: According to a Ministry of Law and Justice document, now the process of detailed scrutiny of proposals received for appointment of judges from high courts has been initiated.
Hindi: कानून एवं न्याय मंत्रालय के दस्तावेज के अनुसार उच्च न्यायालयों से न्यायाधीशों की नियुक्ति के लिए प्राप्त प्रस्तावों की विस्तृत जांच की प्रक्रिया शुरु कर दी गई है।
English: According to a Ministry of Power letter dated October 13, 2017, a total of 650 units with 1,96,667 MegaWatt capacity across the country are to follow the new norms by 2022
Hindi: विद्युत मंत्रालय के 13 अक्टूबर 2017 के पत्र के मुताबिक देश भर में 1,96,667 मेगावाट वाली कुल 650 थर्मल पावर इकाइयों को साल 2022 तक नए मानकों का पालन करना है
English: According to a Ministry official, the app will detect only fresh cases and will send out alerts to only those who have been nearby the infected person.
Hindi: मंत्रालय के एक अधिकारी के अनुसार, एप केवल ताज़ा मामलों का पता लगाएगा और केवल उन्हीं लोगों को सतर्क करेगा जो संक्रमित व्यक्ति के आस-पास रहे हैं।
English: According to a Ministry release, the awards have been given to these sportspersons under the Scheme of Special Awards to winners of medals in international sports events.
Hindi: खेल मंत्रालय के अनुसार इन खिलाडिय़ों को अंतरराष्ट्रीय खेल प्रतियोगिताओं में पदक जीतने के लिए विशेष पुरस्कार योजना के तहत नकद पुरस्कार दिए जाएंगे।
English: According to a Minority Welfare Department official, the action followed a probe which suggested that these madrassas were not functioning within the parameters defined for them.
Hindi: अल्पसंख्यक कल्याण विभाग के अधिकारी के अनुसार, यह कार्रवाई एक जांच के बाद की गई, जिसमें यह सुझाव दिया गया था कि मदरसें अपने लिए निर्धारित मानदंडों के भीतर कार्य नहीं कर रहे हैं.
English: According to a Morgan Stanley report, the outlook for the offshore jack-up industry is improving with crude oil prices rising from 40 per barrel to 60 currently
Hindi: मॉर्गन स्टैनली की रिपोर्ट में कहा गया है कि कच्चे तेल की कीमतें 40 डॉलर प्रति बैरल से बढ़कर 60 डॉलर प्रति बैरल पहुंचने के साथ ही ऑफशोर उद्योगों की बुनियादी संभावनाओं में काफी सुधार देखने को मिला है।
English: According to a Mumbai Airport official, it was carrying out operations from the secondary runway 14 due to the maintenance work at the main runway 27.
Hindi: एयरपोर्ट अधिकारियों के मुताबिक मुख्य रनवे 27 पर मरम्मत का काम चल रहा है जिसकी वजह से वैकल्पिक रनवे 14 पर विमान की लैंडिंग कराई जा रही है।
English: According to a Mumbai Mirror report that Mehr Jesia knows that Arjun has moved on in his life.
Hindi: मुंबई मिरर की रिपोर्ट के अनुसार, मेहर इस बात को स्वीकार कर चुकी हैं कि अर्जुन अपनी जिंदगी में आगे बढ़ गए हैं।
English: According to a Mumbai Mirror report, Abhishek's brother Jenis has claimed that his email records revealed of the financial fraud.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार अभिषेक के भाई जेनिस ने खुलासा किया है कि अभिषेक के ईमेल्स से फाइनेंशियल फ्रॉड की बात सामने आई है.
English: According to a Mumbai Police official, the team that visited his residence found medication meant to treat depression.
Hindi: मुंबई पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि पुलिस टीम उनके घर पर जांच के लिए गई थी और वहां डिप्रेशन का उपचार करने वाली कुछ दवाइयां पाई गई थीं.
English: According to a NAFED official, its still going to take several weeks, if not months, before pulses can reach every part of the country in the quantities required.
Hindi: नैफेड के एक अधिकारी के अनुसार सभी राज्यों में जरूरत के मुताबिक दाल पहुंचने में अभी भी कई सप्ताह लगने वाले हैं.
English: According to a NCAER study, railways freight charges have gone up by 67 in the last five years while there has been a decline in fuel prices.
Hindi: एनसीएईआर स्टडी में सामने आया है कि रेलवे से ढुलाई का किराया पिछले पांच सालों में 67 प्रतिशत तक बढ़ गया है जबकि ईंधन की कीमत घटी है।
English: According to a Nasscom report, India is third ranked country after USA and Britain in terms of number startups having been floated.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक भारत स्टार्टअप के मामले में अमेरिका और ब्रिटेन के बाद दुनिया में तीसरे नंबर पर पहुंच चुका है।
English: According to a National Crime Records Bureau NCRB report, West Bengal reported the most political murders in 2018.
Hindi: 6-नेशनल क्राइम रिकॉर्ड्स ब्यूरो के अनुसार, बंगाल में 2018 में सबसे ज्यादा राजनीतिक हत्याएं हुईं।
English: According to a National Sample Survey NSS, the monthly per capita consumption of cereals in India has declined from 14 kg to 12 kg in rural areas over the period 1987.
Hindi: राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण एन एस एस के अनुसार, १९८७ से १९९७ की अवधि के दौरान भारत में ग्रामीण इलाकों में अनाज की मासिक प्रति व्यक्ति खपत १४. ४ किलोग्राम से घट कर १२. ८ किलोग्रम हो गई है।
English: According to a Navy news release, the Blue Angels were performing the final maneuver of their routine when the accident occurred.
Hindi: नेवी समाचार विज्ञप्ति के अनुसार, जब दुर्घटना हुई तब ब्लू एंजेल्स अपनी दिनचर्या की अंतिम पैंतरेबाजी कर रहे थे।
English: According to a New World Wealth survey, Maharajas Express has been ranked fourth on the list as per preferences of the super rich, while Eastern and Oriental Express Singapore, Malaysia and Thailand was rated the best globally.
Hindi: न्यू वर्ल्ड वेल्थ के सर्वे के मुताबिक महाराजा एक्सप्रेस को धनाढ्यों की पसंद के लिहाज से इस सूची में चौथे स्थान पर रखा गया है जबकि ईस्टर्न ऐंड ओरिएंटल एक्सप्रेस सिंगापुर, मलेशिया और थाइलैंड को वैश्विक स्तर पर सबसे अच्छी रेलगाड़ी करार दिया गया है।
English: According to a New York Times article , this undated photo shows American military personnel with coffins of soldiers killed in Iraq at Dover Air Base in Delaware.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के एक लेख में इस फोटो के साथ तारीख नहीं दी है लेकिन तस्वीर यह दिखाती है कि ये ताबूत इराक में मारे गए अमेरिकी सैनिकों के हैं जो डेलावेयर में डोवर एयर बेस पर मौजूद हैं.
English: According to a New York Times report, the Food and Drug Administration FDA in the US has hinted at granting emergency use license to Moderna.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए ने शुक्रवार को मॉडर्ना वैक्सीन के इमरजेंसी इस्तेमाल को मंजूरी देने के संकेत दिए थे।
English: According to a News 18 report, the TMC has blamed the BJP and followers of Mukul Roy for this murder
Hindi: न्यूज 18 की रिपोर्ट के मुताबिक, टीएमसी ने इस हत्या के लिए बीजेपी को दोषी ठहराया है और मुकुल रॉय के समर्थकों का नाम लिया जा रहा है।