Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police here have arrested two accused in connection with the gang-rape of a minor girl, said Superintendent of Police SP Rural, Brajesh Shrivastav.
Hindi: दुष्कर्म के मामले को लेकर एसपी देहात विश्वजीत श्रीवास्तव ने बताया कि एक नाबालिग छात्रा के साथ दुष्कर्म करने वाले दो आरोपियों को पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: Police here said that 25 people were on the boat, out of whom 14 were safely rescued.
Hindi: पुलिस ने यहां कहा कि नाव पर 25 लोग सवार थे जिनमें 14 को सुरक्षित निकाला गया जिसमें दो को गंभीर हालत में अस्पताल में दाखिल कराया गया था ।
English: Police history in Syria dates back to the French Mandate, when General Pierre Rondot established a Gendarmerie in order to maintain law and order in rural areas. led by General Wahid Bey, it was poorly armed, organized, disciplined and equipped and did not prove very effective against rebel forces, despite several attempts to ameliorate at least discipline and morale.
Hindi: सीरिया में पुलिस का इतिहास फ्रांसीसी जनादेश की ओर जाता है, जब जनरल पियरे रोंडोट ने ग्रामीण क्षेत्रों में कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए एक जेंडरमेरी की स्थापना की. जनरल वाहिद बीई के नेतृत्व में, यह खराब सशस्त्र, संगठित, अनुशासित और सुसज्जित था और कम से कम अनुशासन और मनोबल बढ़ाने के कई प्रयासों के बावजूद, विद्रोही बलों के खिलाफ बहुत प्रभावी साबित नहीं हुआ।
English: Police hold flag march
Hindi: पुलिस ने फ्लैग मार्च निकाला
English: Police holds debate
Hindi: पुलिस ने निपटाए विवाद
English: Police hope to get essential details from the voices.
Hindi: पुलिस को हरसहाय से महत्वपूर्ण जानकारी मिलने की उम्मीद है।
English: Police hope to recover more loot from the suspect, the officer said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पकड़े गए तस्कर से और भी बरामदगी की पुलिस को उम्मीद है।
English: Police hopeful of breakthrough
Hindi: पुलिस को जगी तोहफामिलने की आस
English: Police hopeful of solving case
Hindi: मामला सुलझाने में पुलिस को आए पसीने
English: Police horse Shaktimaan whose leg was imputed after being allegedly attacked by Bharatiya Janata Party BJP MLA Ganesh Joshi is recovering well.
Hindi: कथित तौर से भाजपा विधायक गणेश जोशी के हमले में पैर गंवाने वाले उत्तराखंड पुलिस के घोड़े शक्तिमान की मौत हो गई है।
English: Police housing and police force will be increased.
Hindi: पुलिस आवास और पुलिस बल में वृद्धि की जाएगी।
English: Police however after arresting the 5 accused recovered all weapons from the accused's possession.
Hindi: पुलिस ने सभी 5 अभियुक्तों को गिरफ्तार कर आरोपियों से वारदात में प्रयुक्त हथियार बरामद कर लिए हैं।
English: Police however claims it to be a case of one-sided love.
Hindi: पुलिस इसे एकतरफा प्यार का मामला बता रही है.
English: Police however denied it.
Hindi: हालांकि उसे पुलिस ने खारिज कर दिया था।
English: Police however denied the allegation.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने इस आरोप का भी खंडन किया था।
English: Police however denies any attempt of suicide.
Hindi: हालांकि पुलिस आत्महत्या की बात को नकार रही है।
English: Police however did not clarify how the civilian was killed.
Hindi: हालाँकि पुलिस ने यह नहीं बताया कि ब्वॉयफ्रेंड की हत्या कैसे हुई.
English: Police however dismissed their allegations.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने उनके आरोपों को इंकार दिया था।
English: Police however foiled the attempt.
Hindi: इस कोशिश को पुलिस ने नाकाम कर दिया.
English: Police however has denied it.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इस बात से इंकार किया है
English: Police however has registered a case of murder.
Hindi: हालांकि पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police however have not revealed their identities.
Hindi: हालांकि पुलिस ने उसकी पहचान उजागर नहीं की है।
English: Police however said the woman mentioned as Madam CM could be the wife of a food department officer.
Hindi: पुलिस का भी कहना है कि डायरी में जिस 'मैडम सीएम' का जिक्र है वो खाद्य विभाग के किसी अधिकारी की पत्नी हो सकती है.
English: Police however started investigation and recorded the statements of witnesses.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के बयान दर्ज कर पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Police however suspect that she was abducted, raped and later murdered.
Hindi: पुलिस को आशंका है कि डकैती के बाद उनके साथ बलात्कार किया गया और उसके बाद उनकी हत्या कर दी गई।
English: Police however took 15 persons into custody for questioning.
Hindi: हालांकि इसके बाद पुलिस की कार्रवाई में 15 लोग गिरफ्तार हुए हैं.
English: Police however used tear smoke shells and pepper gas to disperse the slogan shouting agitated people who were throwing stones on them.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने पथराव कर रही भीड़ को भगाने के लिए लाठियों के साथ-साथ आंसू गैस का भी इस्तेमाल किया।
English: Police however, are suspecting involvement of another person in the murder.
Hindi: हालांकि पुलिस ने हत्या में किसी और के भी शामिल होने की आंशका जताई है।
English: Police however, is investigating every perspective of this case.
Hindi: हालांकि, पुलिस हर एंगल से इस मामले की जांच कर रही है।
English: Police however, said that reasons of death would be known only after post-mortem report is obtained.
Hindi: हालांकि पुलिस का कहना है कि मौत का कारण तो पोस्टमार्टम रिपोर्ट के बाद ही पता चल पाएगा.
English: Police however,did not confirm their arrests till late evening.
Hindi: हालांकि पुलिस ने देर रात तक किसी की गिरफ्तारी की पुष्टि नहीं की।
English: Police hunt for girls abductors
Hindi: पुलिस मेें लड़कियों को बहला-फुसलाकर अगवा करने का
English: Police hunt for killer
Hindi: हत्यारे की तलाश में जुटी पुलिस
English: Police hunt on for other accused
Hindi: अन्य आरोपियों की तलाश में जुटी पुलिस
English: Police hurled tear gas shells to bring the situation under control.
Hindi: पुलिस ने आंसू गैस के गाेले छोड़कर किसी तरह स्थिति का नियंत्रित किया।
English: Police identified Mohamed Cassim Mohamed Zahran also known as Zahran Hashmi to have led the team of suicide bombers.
Hindi: पुलिस ने मोहम्मद कासिम मोहम्मद जहरान उर्फ जहरान हाशमी की पहचान की है जिसने आत्मघाती हमलावरों के दल का नेतृत्व किया था।
English: Police identified Sundays gunman as Stephen Paddock, a 64-year-old retiree armed with multiple assault weapons.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बंदूकधारी की पहचान 64 वर्षीय स्टीफन पैडॉक के तौर पर हुई है।
English: Police identified and arrested the accused based on a complaint filed by her.
Hindi: पीड़ित बच्ची ने आरोपी का जो हुलिया बताया, उसके आधार पर पुलिस ने आरोपी की शिनाख्त कर उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: Police identified four of them as Sathya, Richard, Ganesan and Bharathi from Kodambakkam.
Hindi: पुलिस ने इनमें से चार की पहचान सत्या, रिचर्ड, गनेशन और भारती के रूप में की है।
English: Police identified him as Tamsheel Ahmad Khan of Vehil village.
Hindi: पुलिस ने उसकी पहचान वहिल गांव निवासी तमशील अहमद खान के रूप में की है।
English: Police identified him from the CCTV footage.
Hindi: सीसीटीवी कैमरे की फुटेज से पुलिस ने इनकी पहचान की थी।
English: Police identified him.
Hindi: जिसकी पहचान पुलिस ने कर ली थी।
English: Police identified one of the accused.
Hindi: आरोपियों में से एक को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police identified the accused as 21-year-old Sunil Bheel, the girls uncle.
Hindi: आरोपी की पहचान 21 वर्षीय युवक के रुप में हुई है, जिसका नाम सुनील भील है, उसे बच्ची का परिवार पहले से जानता है।
English: Police identified the accused as Sanjeev Kumar, a resident of Village Rajpura of district Patiala.
Hindi: आरोपी की पहचान राजकुमार निवासी गांव घाटीवाला थाना पिंजौर के रूप में हुई है।
English: Police identified the accused from CCTV footage as Shamim and Thowfic 27, both from Kanyakumari.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज से आरोपी की पहचान कन्याकुमारी के शमीम और थौफिक 27 के रूप में की।
English: Police identified the arrested accused as Charanjit Singh, Daljit Singh, Balwinder Singh, Suraj Singh all residents of Tarntaran, Jagat Narain and Manpreet Singh.
Hindi: तीनों आरोपियों की पहचान चरणजीत सिंह, दलजीत सिंह वासी लंडेवाला, मोगा तथा बलविंदर सिंह वासी तलवंडी मंगे खां, जीरा बतायी गयी है, को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Police identified the arrested accused as Ramdeo Chemicals factory owner Saral Shah, manager Hemraj Varasane, chemist Namdeo Mhatre and worker-supervisor Raju Raote.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों में कारखाने के मालिक सरल शाह, प्रबंधक हेमराज वारासाने, कारखाने में काम करने वाले एक केमिस्ट नामदेव म्हात्रे और कर्मचारियों के निरीक्षक राजू रावते शामिल हैं।
English: Police identified the arrested as Muthuraman and Francis.
Hindi: जिनकी पहचान मुथुरमन और फ्रांसिस के तौर पर हुई है।
English: Police identified the arrested terrorists as Abdul Majeed Bhat and Mohammad Ashraf Mir of Baramulla district.
Hindi: गिरफ्तार किए गए आतंकवादियों की पहचान अब्दुल मजीद बट और मोहम्मद अशरफ मीर के तौर पर हुई है.
English: Police identified the assailant as 64-year-old Stephen Paddock, a local resident.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, मारा गया हमलावर स्थानीय निवासी था। उसकी पहचान 64 वर्षीय स्टीफन पैडॉक के रूप में हुई है।
English: Police identified the attacker as Janipalli Srinivasa Rao, a resident of Taniyalapalli village near Amalapuram in East Godavari district.
Hindi: हमलावर का नाम जे श्रीनिवास राव बताया जाता है, जो पूर्वी गोदावरी जिले के अमलापुरम के धनियालपल्ली गांव का रहने वाला है।
English: Police identified the body through his Aadhar card.
Hindi: उसके पॉकेट से मिले आधार कार्ड के जरिए पुलिस ने उसकी पहचान की।
English: Police identified the culprits and have also apprehended the main accused in the incident.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों की पहचान कर ली है और घटना के मुख्य आरोपी को पकड़ लिया है.
English: Police identified the dead as Ashok Kumar, Rawat and Sherppa and the injured as Maniram, Arun Kumar and Heman Prasad.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतकों की शिनाख्त की जा रही है जबकि घायलों में मणिराम, अरूण कुमार और हेमन प्रसाद की पहचान हो गई है।
English: Police identified the dead as constable Nissar Ahmed and two special police officers Firdous Ahmed and Kulwant Singh from Kapren and Heepora areas of Shopian district.
Hindi: पुलिस ने मृतकों की पहचान कॉन्स्टेबल निसार अहमद, दो विशेष पुलिस अधिकारियों फिरदौस अहमद और कुलवंत सिंह के तौर पर की है. ये पुलिसकर्मी शोपियां जिला के कापरेन और हीपोरा इलाके से थे.
English: Police identified the dead boy as Arbaaz who lived with his family in Ghaziabad.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अरबाज परिवार के साथ गाजियाबाद के शहीद नगर रहते थे।
English: Police identified the deceased as 24-year-old Simon son of Raju resident of Resham Ghar Colony Jammu.
Hindi: पुलिस के अनुसार दुघर्टना में वाशिंग निवासी 24 वर्षीय रामदयाल पुत्र रूम सिंह की मौत हुई है।
English: Police identified the deceased as 46-year-old K Bhulakshmi and her sons Prabhu Prakash 22, Anil Kumar 20 and Prem Kumar 15 of Amaravelli village in U.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भूलक्ष्मी 45 और उसके तीन बेटों प्रभु प्रकाश 22, अनिल कुमार 20 और प्रेम सागर 17 ने गांव की नमक की झील में कूदकर अपनी इहलीला समाप्त कर ली।
English: Police identified the deceased as Muralidhar, a native of Malur.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतक मुर्री का निवासी था।
English: Police identified the deceased as Vinay Kushwaha 18, a resident of Masanganj, Dipak Mishra 18, a resident of Jawahar Gate, and Ashish Kotecha 19, a resident of Badnera.
Hindi: पुलिस ने मृतकों की पहचान विनय कुशवाहा 18, दीपक मिश्रा 18 और आशीष कोचेटा 19 के तौर पर की है।
English: Police identified the deceased with the help of mobile phone.
Hindi: पुलिस ने दोनो मृतकों की पहचान उनके मोबाइल फोन के माध्यम से की।
English: Police identified the deceased, with the help of identification proofs and informed his family about the incident.
Hindi: पुलिस ने मृतक की शिनाख्त कर घटना से परिजनों को अवगत कराया.
English: Police identified the detained woman as Yasmin Sheikh 30 from Bihar.
Hindi: हिरासत में ली गई महिला की पहचान यास्मिन शेख 30 के तौर पर की गई है।
English: Police identified the drunk student is a car racer and his name is Vikas Anand, 22.
Hindi: कार चालक की पहचान 22 वर्षीय विकास विजयानंद के रूप में हुई है।
English: Police identified the duo as Sachin Pawar and Dinesh Pawar.
Hindi: पुलिस ने गिरफ्तार किए गए लोगों की पहचान सचिन पवार और दिनेश पवार के रूप में की है.
English: Police identified the four accused as Mohammad Sabar, Mohammad Mansha, Mohammad Shabeer and Naseer Begun.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चारों गिरफ्तार लोगों की पहचान मोहम्मद दानिश, मोहम्मद इस्लाम , जाहिद और मोहम्मद मेहताब के रूप में हुई है.
English: Police identified the gunman as area resident Stephen Paddock, 64, and said they had no information yet about his motive.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बंदूकधारी की पहचान स्थानीय निवासी 64 वर्षीय स्टीफन पैडॉक के तौर पर हुई है।
English: Police identified the gunman, as 51-year-old Gabriel Wortman.
Hindi: पुलिस ने बंदूकधारी की पहचान 51 वर्षीय गैब्रियल वोर्टमैन के तौर पर की है.
English: Police identified the main accused as Amin Mehboob Shaikh and his brother Shoukat.
Hindi: '' अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने मुख्य आरोपी की पहचान अमीन महबूब शेख और उसके भाई शौकत के रूप में की।
English: Police identified the militant as Hilal Bhat from Armulla village in Pulwama, ANI reported.
Hindi: पुलिस के अनुसार आतंकवादी की पहचान पुलवामा जिले के अरमुल्ला क्षेत्र के हिलाल भट्ट के रूप में हुई है।
English: Police identified the offender and registered a case against him.
Hindi: पुलिस ने आपराधिक मामला दर्ज कर उन दबंगों की पहचान कर एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police identified the other slain militants as Ashiq Hussain Ganaie of Panjran, Pulwama and Imran Ahmad Bhat of Arihal, Pulwama.
Hindi: मारे गए अन्य दो आतंकवादियों की पहचान अरिहाल पुलवामा के रहने वाले इमरान अहमद और पंजरान के आदिल अहमद के रूप में हुई है।
English: Police identified the slain militants as Safdar Amin of Bijbehara and Burhan Ahmad Ganaie alias Saifullah of Anantnag.
Hindi: सुरक्षाबलों द्वारा मारे गए आतंकियों की पहचान अनंतनाग के बिजबेहरा के बागेन्दर मोहल्ले के सफदर अमीन भट और बुरहान अहमद गनी के रूप में हुई है।
English: Police identified the suspect with CCTV footage
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी से किया बदमाशों को चिन्हित
English: Police identified the suspects with the help of CCTV footage.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज के जरिए हत्यारों की पहचान की थी।
English: Police identified the suspects with the help of a CCTV camera footage from near the crime spot.
Hindi: पुलिस ने वारदातस्थल के नजदीक एक मकान में लगे सीसीटीवी कैमरों से आरोपियों के हुलिये का पता लगाया।
English: Police identified the terrorist as Adil Ahmad from Kakapora, in Pulwama
Hindi: पुलिस ने इस आत्मघाती हमले को अंजाम देने वाले आतंकवादी की पहचान पुलवामा के काकापोरा के रहने वाले आदिल अहमद डार के तौर पर की है
English: Police identified the terrorist as Adil Ahmad from Kakapora, in Pulwama.
Hindi: पुलिस ने इस आत्मघाती हमले को अंजाम देने वाले आतंकवादी की पहचान पुलवामा के काकापोरा के रहने वाले आदिल अहमद डार के तौर पर की है.
English: Police identified the three as -- Ubaid-ul-Islam, a resident of Aglar Kandi, Rajpora Pulwama. Jehangir Ahmad Parray, a resident of Pakherpora Charar-e-Sharief, Budgam. and Sabeel Ahmad Baba, a resident of Aglar Kandi, Rajpora Pulwama.
Hindi: पुलिस ने तीनों की पहचान राजपुरा पुलवामा के उबैद-उल-इस्लाम, पखेरपुरा चरार-ए-शरीफ, बडगाम के जहांगीर अहमद पारे और राजपुरा पुलवामा के सबल अहमद बाबा के रूप में की है।
English: Police identified the two accused as Kamal and Manpreet.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों आरोपियों के नाम कमल और मनप्रीत हैं।
English: Police identified the two accused as Mohammad Shafi Mir son of Ghulam Hassan Mir and Mohammd Sadiq Mir son of Ghulam Mohammad residents of Daradpora Kupwara.
Hindi: गिरफ्तार दोनों आरोपियों की पहचान जरवल कस्बा निवासी मोहम्मद हलीम पुत्र मोहम्मद सलीम, फखरपुर थाने के घासीपुरा निवासी मोहम्मद शकील पुत्र मोहम्म सलीम के रूप में हुई।
English: Police identified the two slain militants as Altaf Ahmad Rather and Tariq Ahmad Bhat, while the surrendered one is Adil Hussain Dar.
Hindi: पुलिस के बयान में कहा गया, "मारे गए आतंकवादियों की पहचान अल्ताफ अहमद राठर एवं तारिक अहमद भट और आत्मसमर्पण करने वाले तीसरे आतंकवादी की पहचान आदिल हुसैन डार के रूप में हुई है.
English: Police identified the victim from an ID card in his pocket.
Hindi: जेब से मिले पहचान-पत्र से पुलिस उसका पता जान पाई।
English: Police identified the woman as Sharada.
Hindi: पुलिस ने महिला का नाम राधा बताया है।
English: Police identified the youth as Shabir Ahmad Sheikh son of Abdul Rehman of Khag Budgam.
Hindi: बच्च्े की पहचान शब्बीर अहमद पुत्र अब्दुल्ल रशीद निवासी खयाम श्रीनगर के रूप में हुई है।
English: Police identified them as Abdul Hameed and Mumtaz Ahmad.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने दोनों की पहचान जुबैर अहमद और मुश्ताक अहमद के रूप में की है.
English: Police identified these militants as Safeer Ahmad Bhat of Janbazpora, Baramulla and Farhaan Fayaz Liloo of Jamia Mohalla Baramulla.
Hindi: पकड़े गए आतंकियों की पहचान बारामूला के जबांजपूरा के सफीर अहमद और जामिया मुहल्ला के फरहान फैयाज लिल्लो के तौर पर हुआ है.
English: Police identified those arrested as Hiren Mashru, Vala Bharwad, Viral Malvi, Hitesh Sonar, Yogesh Patel and Manish Kalal.
Hindi: पुलिस ने गिरफ्तार लोगों की पहचान हिरेन मशरू, वला भारवाड, वीराल माल्वी, हितेश सुनार, योगेश पटेल और मनीष कलाल के रूप में की है.
English: Police identified two of the deceased and efforts to identify others were on.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, दो मृतकों की शिनाख्त हो पाई है, जबकि बाकी लोगों की शिनाख्त करने की कोशिश की जा रही है।
English: Police identifies London Tube bombing suspect
Hindi: पुलिस ने लंदन ट्यूब विस्फोट के संदिग्धों से की पूछताछ
English: Police identifies accused
Hindi: आरोपियों की शिनाख्त पुलिस ने
English: Police identify four accused - bus driver Ram Singh, his brother Mukesh, Vinay Sharma and Pawan Gupta.
Hindi: पुलिस ने चारों आरोपियों- बस चालक राम सिंह, उसके भाई मुकेश, विनय शर्मा और पवन गुप्ता की पहचान की।
English: Police identify the accused - bus driver Ram Singh, his brother Mukesh Kumar, Vinay Sharma and Pawan Gupta
Hindi: पुलिस ने आरोपियों की पहचान बस ड्राइवर राम सिंह, उसके भाई मुकेश, विनय शर्मा और पवन गुप्ता के रूप में की।
English: Police identify the accused - bus driver Ram Singh, his brother Mukesh Kumar, Vinay Sharma and Pawan Gupta.
Hindi: पुलिस ने चारों आरोपियों- बस चालक राम सिंह, उसके भाई मुकेश, विनय शर्मा और पवन गुप्ता की पहचान की।
English: Police immediately admitted the injured to nearby hospital.
Hindi: पुलिस ने गंभीर रूप से घायल लोगों को तत्काल नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया.
English: Police immediately arrested him.
Hindi: पुलिस ने फौरन उसे गिरफ़्तार कर लिया।
English: Police immediately arrested the accused and sent body of the deceased to MY hospital for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने मृतक के शव को पोस्टमार्टम के लिये अस्पताल भेजने के साथ ही आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police immediately began investigating the case and formed four teams.
Hindi: पुलिस ने मामले की संजीदगी को देखते हुए फौरन चार टीमें बनाईं और तफ्तीश शुरू कर दी.
English: Police immediately began investigation into the incident.
Hindi: वहीं इस घटना के बाद पुलिस तुरंत मामले की जांच में जुट गई।
English: Police immediately began investigations.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने तुरंत जांच शुरू कर दी.
English: Police immediately cordoned off the area and launched a search operation to nab the criminals.
Hindi: पुलिस ने तुरंत क्षेत्र की नाके बंदी कर लुटेरों का सुराग लगाने की कार्यवाही शुरू कर दी।
English: Police immediately cordoned off the area.
Hindi: पुलिस ने तुरंत आसपास के क्षेत्र में नाकेबंदी कर दी।
English: Police immediately defused the grenade.
Hindi: पुलिस ने तुरंत बैरिकेड लगा दिए।
English: Police immediately flared up in action after receiving the complaint.
Hindi: शिकायत के बाद पुलिस सक्रिय हो गई थी।
English: Police immediately got into action and took him into custody.
Hindi: पुलिस ने तुरंत कार्रवाई करते हुए उसे हिरासत में ले लिया।
English: Police immediately got into rescue operation and removed the truck using a crane.
Hindi: प्रशासन ने आनन-फानन में क्रेन की मदद से ट्रक को हटाया और बचाव राहत के काम शुरू किया है।
English: Police immediately initiated an inquiry.
Hindi: पुलिस ने तत्काल छापेमारी शुरू की।
English: Police immediately interevened and took him away.
Hindi: इस पर पुलिस तुरंत हरकत में आई और उनको खदेड़ दिया।
English: Police immediately intervened and have held 3 activists.
Hindi: पुलिस ने तत्काल कार्रवाई करते हुए 3 आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Police immediately launched a hunt to nab the assailants.
Hindi: पुलिस ने हमलावरों को पकडऩे के लिए तुरंत भागदौड़ शुरू कर दी।
English: Police immediately overpowered and caught him.
Hindi: पुलिस ने तुरंत रेड कर उसे काबू कर लिया।
English: Police immediately reached the hospital after getting the information.
Hindi: सुचना मिलने के बाद पुलिस की टीम फौरन अस्पताल पहुंच गई.
English: Police immediately reached the scene of crime and initiated investigations.
Hindi: पुलिस ने तुरंत घटनास्थल का रुख किया तथा कारणों की पड़ताल शुरू कर दी।
English: Police immediately reached the spot after being informed by the locals.
Hindi: स्थानीय लोगों की सूचना मिलते ही तत्काल पुलिस मौके पर पहुंची।
English: Police immediately reported the matter to Army and a joint search operation was launched, said SSP Gurpreet Singh.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक गुरप्रीत सिंह ने बताया कि यह सूचना मिलने के तत्काल बाद पुलिस ने सेना को खबर दी और साझा तलाशी अभियान शुरू कर दिया गया।
English: Police immediately rushed the baby to the District Hospital where doctors declared her 'brought dead.'
Hindi: परिजन फौरन बच्चे को लेकर जिला अस्पताल पहुंचे, जहां चिकित्सकों ने मृत घोषित कर दिया.
English: Police immediately rushed to the area and pacified the people.
Hindi: पुलिस ने तुरंत स्थिति को संभाला और लोगों को समझा-बुझाकर मामला शांत कराया।
English: Police immediately rushed to the site.
Hindi: पुलिस तुरंत मोड़ पर गई।
English: Police immediately rushed to the spot and controlled the situation.
Hindi: पुलिस तुरंत घटनास्थल पर पहुंच गई और स्थिति को नियंत्रण में किया।
English: Police immediately rushed to the spot and dispersed the crowd.
Hindi: तुरंत ही पुलिस ने मौके पर पहुंचकर भीड को मौके से हटा।
English: Police immediately rushed to the spot and sent the body to Osmania Hospital for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल पर पहुंचने के साथ ही लाश को पोस्टमार्टम के लिए उस्मानिया अस्पताल भेज दिया।
English: Police immediately rushed to the spot and the area was cordoned off.
Hindi: पुलिस तुरंत घटनास्थल पर पहुंची और पूरे इलाके की घेराबंदी कर दी गई।
English: Police immediately rushed to the spot and took the six persons to the hospital where three were declared brought dead while the othree three were critically injured.
Hindi: घटना की सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस ने सभी को अस्पताल में भर्ती कराया, जहां डॉक्टरों ने तीन लोगों को मृत घोषित कर दिया जबकि एक गंभीर रूप से घायल बताया जा रहा है।
English: Police immediately sprang into action after receiving the complaint from the girls mother.
Hindi: मामले के संबंध में बच्ची की मां की शिकायत के बाद पुलिस ने कार्रवाई आरंभ कर दी है।
English: Police immediately sprang into action and arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने तुरंत सक्रिय होकर आरोपित को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police immediately sprang into action on receiving the complaint.
Hindi: शिकायत दर्ज होते ही पुलिस तुरंत हरकत में आ गई।
English: Police immediately stopped the protesters.
Hindi: पुलिस ने जैसे तैसे प्रदर्शनकारियों को शांत किया।
English: Police immediately swung into action after receiving the complaint.
Hindi: शिकायत के बाद पुलिस तत्काल हरकत में आई।
English: Police immediately swung into action and arrested the accused husband.
Hindi: पुलिस ने त्वरित कार्रवाई करते हुए आरोपी पत्नी को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Police immediately swung into action and arrested the truck driver.
Hindi: पुलिस ने तुरंत आरोपियों को रोककर ट्रक को कब्जे में ले लिया।
English: Police immediately swung into action and controlled the situation.
Hindi: पुलिस दल ने तुरंत स्थिति को संभालते हुए हालात काबू में किए।
English: Police immediately swung into action and detained some protesters.
Hindi: पुलिस ने शीघ्र ही कुछ प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार किया और स्थिति बिगड़ने से बचाया।
English: Police immediately swung into action and lobbed scores of tear smoke shells to quell the protesting youths.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शकारियों को तितर-बितर करने के लिए हल्का लाठी चार्ज भी किया, जिसके जवाब में उत्तेजित युवाओं ने पत्थरबाजी शुरू कर दी.
English: Police immediately swung into action and registered a case and started investigation.
Hindi: पुलिस ने तुरंत कार्रवाई करते हुए उसे हिरासत में लिया और मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी।
English: Police immediately swung into action and reported the matter to Army and a joint search operation was launched.
Hindi: यह सूचना मिलने के तत्काल बाद पुलिस ने सेना को खबर दी और साझा तलाशी अभियान शुरू कर दिया गया।
English: Police immediately swung into action and started an investigation .
Hindi: पुलिस ने तुरंत कार्रवाई करते हुए तलाशी अभियान छेड़ दिया ।
English: Police immediately swung into action and started investigation.
Hindi: फौरन हरकत में आई पुलिस ने तलाशी अभियान शुरू की।
English: Police immediately swung into action.
Hindi: पुलिस तत्काल हरकत में आई।