Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government has also taken steps to set up a specialised railway university in Vadodara and two new full-fledged schools of planning and architecture.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने वडोदरा में विशेषीकृत रेलवे विश्वविद्यालय और नियोजन व वास्तुकला के दो नए स्कूल खोलने के लिए भी कदम उठाए हैं।
English: Government has also universalised Kishori Shakti Yojana to improve the nutritional and health status of girls in the 11 to 18 years age group.
Hindi: 11 से 18 वर्ष तक की उम्र की लड़कियों के पोषण और स्वास्थ्य संबंधी विकास के लिए सरकार ने किशोरी शक्ति विकास योजना को हर जगह लागू कर दिया है।
English: Government has also urged the State and District authorities to maximise the outreach of Aatmanirbhar Bharat Campaign and present programmes and activities based on the theme of self reliance.
Hindi: सरकार ने राज्य और जिला अधिकारियों से भी आग्रह किया है कि वे आत्मानिर्भर भारत अभियान को आगे बढ़ाएँ और आत्मनिर्भरता के विषय पर आधारित कार्यक्रम और गतिविधियाँ चलायें।
English: Government has always endeavoured to set up the right kind of business climate to motivate investments in the State.
Hindi: राज्य में निवेश को प्रेरित करने के लिए सरकार सदा ही सही प्रकार का व्यायवसायिक वातावरण बनाने का प्रयास करती रही हैं।
English: Government has always expressed its willingness to hold a dialogue with any militant group that will abjure violence, lay down arms and seek a solution through peaceful and democratic means.
Hindi: सरकार ने हर उस उग्रवादी संगठन से सदैव संवाद की इच्छा व्यक्त की है जो हिंसा का रास्ता छोड़ देंगे, हथियार रख देंगे और शांतिपूर्ण व लोकतांत्रिक तरीकों से समस्याओं के हल के लिए तैयार होंगे।
English: Government has always favoured a dialogue.
Hindi: सरकार ने हमेशा ही वार्ता का समर्थन किया है।
English: Government has always maintained that Pakistans allegations against Jadhav, an Indian national and a former Indian Navy officer, were completely baseless, said MEA spokesperson Vikas Swarup.
Hindi: विकास स्वरूप के मुताबिक, 'सरकार ने हमेशा कहा है कि भारतीय नागरिक और नेवी के पूर्व अफसर जाधव के खिलाफ पाकिस्तान के आरोप गलत हैं।
English: Government has always said that moving the country towards being open defecation-free is the biggest service towards health.
Hindi: सरकार ने हमेशा कहा है कि देश को खुले में शौच की बुराई से मुक्त कराना सार्वजनिक स्वास्थ्य को बढावा देने की दिशा में सबसे बड़ा कदम है।
English: Government has announced a new Industrial Policy which lays emphasis on the development of cottage and small industries widely dispersed throughout the country.
Hindi: सरकार ने नई औद्योगिक नीति की घोषणा की है जिसमें कुटीर और लघु उद्योगों के विकास को पूरे देश में अच्छी तरह फैलाने पर जोर दिया गया है।
English: Government has announced an inquiry into the incident.
Hindi: प्रशासन ने इस घटना के कारण की जांच करने की घोषणा की है।
English: Government has announced around 11 per cent increase in annual central allocation of cooking cost under Mid-day meal scheme to eight thousand 100 crore rupees in view of situation arising out of COVID-19.
Hindi: सरकार ने कोविड-19 से उत्पन्न स्थिति को देखते हुए मध्यान्न भोजन कार्यक्रम के अंतर्गत वार्षिक केंद्रीय आवंटन में ग्यारह प्रतिशत बढ़ोत्तरी करने की घोषणा की है।
English: Government has announced its intention to invest Rs. 100 lakh crore in infrastructure over the next five years.
Hindi: सरकार ने अगले पांच वर्षों में बुनियादी ढांचागत क्षेत्र में 100 लाख करोड़ रुपये का निवेश करने की अपनी मंशा की घोषणा की है।
English: Government has announced its intention to invest Rs.100 lakh crore in infrastructure over the next five years
Hindi: सरकार ने अगले पांच वर्षों में बुनियादी ढांचागत क्षेत्र में 100 लाख करोड़ रुपये का निवेश करने की अपनी मंशा की घोषणा की है
English: Government has announced its intention to invest Rs.100 lakh crores in infrastructure over the next five years, the Finance Minister stated.
Hindi: सरकार ने अपना इरादा जाहिर किया है कि वह ढांचागत संरचना के लिए अगले पांच वर्षों में 100 लाख करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: Government has announced programme to rapidly promote the use of electric vehicles in India.
Hindi: भार्गव ने कहा, 'सरकार ने भारत में इलेक्ट्रिक वाहनों के तेजी से प्रसार के लिए एक कार्यक्रम की घोषणा की है।
English: Government has announced several packages to mitigate the hardship faced by farmers including Rehabilitation Package of Rs.19998.85 crore covering 31 suicide prone districts in Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala and Maharashtra, Package of Rs.1840.75 crore for development of Kuttanad Wetland Eco-system in Kerala, Package of Rs.764.45 crore for mitigating agrarian distress in Idukki district of Kerala, Bundelkhand Special Package of Rs.7266 crore for drought mitigation and Vidarbha Intensified Irrigation Development Programme VIIDP with total allocation of Rs.3250 crore from 2012-13 to 2016-17.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन कदमों में आंध्रप्रदेश, कर्नाटक, केरल और महाराष्ट्र के किसानों की आत्महत्याओं से अधिक प्रभावित 31 जिलों के लिए 19998.85 करोड़ रूपये का पुनर्वास पैकेज, केरल के कुट्टानाड् नम भूमि विकास कार्यक्रम के लिए 1840.75 करोड़ रूपये का पैकेज, केरल के इदुक्की जिले में किसानों के कष्टों के निवारण के लिए 764.45 करोड़ रूपये का पैकेज, बुंदेलखंड में सूखे की समस्या से निपटने के लिए 7266 करोड़ रूपये का पैकेज तथा विदर्भ में सिंचाई विकास कार्यक्रम के लिए 3200 करोड़ रूपये का पैकेज शामिल है।
English: Government has announced several steps to promote Foreign Direct InvestmentFDI selectively in sectors where it helps the larger interest of the Indian economy.
Hindi: सरकार ने उन चुनिंदा क्षेत्रों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई को प्रोत्साहित करने के लिए अनेक कदमों की घोषणा की है जिनसे देश की अर्थव्यवस्था के हितों को बढ़ाने में मदद मिलती है।
English: Government has announced some of the ambitious initiatives such as Make in India, Digital India, Smart Cities, etc.
Hindi: भारत सरकार ने मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया, स्किल इंडिया, स्मार्ट सिटी और ऐसी ही कई अन्य योजनाएं शुरू की हैं.
English: Government has announced the Fair and Remunerative Price RFP for sugarcane for the 2014-15 sugarcane season.
Hindi: सरकार ने 2014-15 सीजन के लिए गन्ने के न्यायसंगत एवं लाभकारी मूल्य आरएफपी की घोषणा की है।
English: Government has announced various measures in the Budget 2017-18 to promote growth of the economy which,inter alia, include push to infrastructure development by giving infrastructure status to affordable housing, higher allocation to highway construction, focus on coastal connectivity
Hindi: सरकार ने अर्थव्यवस्था में वृद्धि को बढ़ावा देने के लिए बजट सत्र 2017-18 में विभिन्न उपायों की घोषणा की है जिनमें अन्य बातों के साथ-साथ सस्ते आवास को अवसंरचना का दर्जा देकर अवसंरचना विकास की गति बढाना, राजमार्ग निर्माण को अधिक अवंटन, तटीय संपर्क पर विशेष ध्यान देना शामिल है
English: Government has appointed Air Vice Chief Air Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria as next Chief of the Air Staff.
Hindi: सरकार ने एयर वाइस चीफ एयर मार्शल आरकेएस भदौरिया को एयर स्टाफ का अगला प्रमुख नियुक्त करने का फैसला किया।
English: Government has approved 138 cold chain projects during 2009-2015 which will create a capacity of 118 lakh LPD of milk processing, 4.76 lakh MT of cold storage, 119 MT hour of IQF and 810 number of reefer van.
Hindi: सरकार ने 2009-2015 में 138 कोल्ड चेन परियोजनाओं को मंजूरी दी है, जिससे दूध प्रसंस्करण क्षेत्र में 118 एलपीडी क्षमता का निर्माण होगा।
English: Government has approved 21 projects, leveraging investment worth 443 crore rupees supported with a grant of 189 crore rupees under the Scheme for Integrated Cold Chain and Value Addition.
Hindi: सरकार ने कृषि उत्पादों के संरक्षण के लिए एकीकृत शीत गृहों और गुणवत्ता संवर्धन योजना की 443 करोड रूपये निवेश लागत वाली 21 परियोजनाओं को मंजूरी दी है जिसके लिए 189 करोड रूपये का अनुदान दिया जायेगा।
English: Government has approved Accelerated Pulses Production Programme A3P under National Food Security Mission on Pulses from 1.04.2010 for the remaining period of 11th Plan.
Hindi: सरकार ने ग्यारहवीं योजनावधि की शेष अवधि के लिए पहली अप्रैल 2010 से दलहनों पर राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अभियान के अधीन त्वरित दलहन उत्पादन कार्यक्रम ए3पी को मंजूरी दी है।
English: Government has approved Insurance Scheme announced under Pradhan Mantri Garib Kalyan Package for health workers who are fighting to contain COVID-19.
Hindi: सरकार ने कोविड-19 से निपटने में लगे स्वास्थ्य कर्मियों के लिए प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के तहत घोषित बीमा योजना को मंजूरी दे दी है।
English: Government has approved National Pension Scheme for Traders and Self Employed Persons in acknowledgement of notable contribution of Vyaparis shopkeepers retail traders and self-employed persons
Hindi: सरकार ने व्यापरियों दुकानदारों खुदरा व्यापारियों और स्वरोजगार में लगे व्यक्तियों के महत्वपूर्ण योगदान को देखते हुए व्यापारियों और स्वरोजगार में लगे व्यक्तियों के लिए राष्ट्रीय पेंशन योजना को मंजूरी दी है
English: Government has approved Rs.328.43 crore for upgradation of 9 Common Effluent Treatment Plants CETPs for leather industry in Tamil Nadu and Rs.129.62 crores for upgradation of seven Footwear Design and Development Institute FDDI centers into Centres for Excellence CoEs and has given in-principle approval for setting up of Mega Leather, Footwear and Accessories Clusters MLFACs at Bantala, Kolkata
Hindi: सरकार ने तमिलनाडु में चमड़ा उद्योग के लिए 9 कॉमन एफ्लुएंट ट्रीटमेंट प्लांट सीईटीपी के उन्नयन के लिए 328.43 करोड़ रुपये और उत्कृष्टता केंद्र सीओई केंद्रों में सात फुटवियर डिजाइन एंड डेवलपमेंट इंस्टीट्यूट एफडीडीआई के उन्नयन के लिए 129.62 करोड़ रुपये की मंजूरी दी है
English: Government has approved Strengthening and Restructuring of Integrated Child Development Services ICDS Scheme, the flagship programme of the Ministry, during 12th Five Year Plan.
Hindi: सरकार ने 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान मंत्रालय के प्रमुख कार्यक्रम समेकित बाल विकास सेवाएं आईसीडीएस योजना को मजबूती प्रदान करने और इसे पुनर्गठित करने को स्वीकृति दे दी है।
English: Government has approved TAPFRP in 2012.
Hindi: सरकार ने टीएपीएफआरपी को 2012 में अनुमोदित कर दिया है।
English: Government has approved a proposal for State Government to start preparatory activities for this scheme and has approved release of Rs. 51 crores for this purpose.
Hindi: सरकार ने इस योजना के लिए राज्य सरकार के प्रारंभिक गतिविधियां शुरू करने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है और इस उद्देश्य के लिए 51 करोड़ रूपये जारी करने की स्वीकृति प्रदान की है।
English: Government has approved continuation of the Payment Security Mechanism PSM beyond 31st October, 2016 for recovery of current over dues of state power utilities.
Hindi: सरकार ने राज्य बिजली इकाइयों के मौजूदा बकायों की वसूली के लिए 31 अक्टूबर, 2016 के बाद तक भुगतान सुरक्षा व्यवस्था को जारी रखने को मंजूरी दे दी है।
English: Government has approved exchange of 2.3 hectares land belonging to CRPF with Maharashtra Airport Development Company MADC in lieu of an equal land for development of a Multi-Modal International Hub Airport at Nagpur.
Hindi: सरकार ने नागपुर में मल्टी-मॉडल अंतर्राष्ट्रीय हब हवाई अड्डे के विकास के लिए समान भूमि के बदले भूमि प्राप्त करने के प्रावधान की तर्ज पर केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल की 2.3 हैक्टेयर भूमि महाराष्ट्र एयरपोर्ट डेवल्पमेंट कंपनी को हस्तांतरित किये जाने को मंजूरी दे दी है।
English: Government has approved financial assistance from National Sports Development Fund NSDF for purchase of training equipment viz., Air Pistol to Shooter Ms. Shweta Singh for preparation for qualification and participation in Rio Olympics 2016.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय खेल विकास कोष से शूटर सुश्री श्वेता सिंह को 2016 के रियो ओलंपिक में क्वालीफाई तथा भाग लेने की तैयारी के लिए प्रशिक्षण उपकरण एअर पिस्तौल खरीदने के लिए वित्तीय सहायता को मंजूरी दे दी है।
English: Government has approved issue of new series of notes.
Hindi: सरकार द्वारा नोटों की नई श्रृखंला जारी करना स्वीकार कर लिया गया है।
English: Government has approved procurement of 83 Light Combat Aircraft, LCA, Tejas worth about 48 thousand crore rupees from Hindustan Aeronautics Limited for Indian Air Force.
Hindi: सरकार ने भारतीय वायुसेना के लिए हिन्दुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड से लगभग 48 हजार करोड़ रूपये की लागत के 83 हल्के लड़ाकू विमान तेजस की खरीद करने की मंजूरी दे दी है।
English: Government has approved revival of 36 CPSEs with a total assistance of Rs. 15,275 crore.
Hindi: सरकार ने कुल 15,275 करोड़ रुपये की सहायता से 36 सीपीएसई के पुनरूध्दार को स्वीकृति दे दी है।
English: Government has approved safe-city projects for 8 cities to put in place comprehensive infrastructure, technological and community based interventions for women safety.
Hindi: सरकार ने आठ शहरों को सुरक्षित शहर बनाने की परियोजना को मंजूरी दी है।इन शहरों में अवसंरचना को बेहतर बनाने के साथ ही महिलाओं की सुरक्षा के लिए तकनीक और सामुदायिक आधार पर हस्तक्षेप की व्यवस्था की जाएगी।
English: Government has approved the target to set up 1, 100 MW grid connected solar plants and 200 MW capacity equivalent off - grid solar applications in the first phase of the Mission, till 2012 - 13.
Hindi: वर्ष 2012-13 तक सरकार ने 1,100 मेगावाट के ग्रिड की स्थापना तथा 200 मेगावाट क्षमता के ऑफ ग्रिड सौर ऊर्जा के अनुप्रयोगों के लक्ष्य को मंजूरी दी है।
English: Government has approved two percent interest subsidy on farm loans and additional three percent for timely repayments.
Hindi: सरकार ने कृषि ऋण का समय से भुगतान करने वाले किसानों को ब्याज में तीन प्रतिशत की छूट देने तथा दो प्रतिशत की सब्सिडी देने का निर्णय लिया है।
English: Government has asked RBI to consider extending this window till March 31, 2021.
Hindi: सरकार ने भारतीय रिजर्व बैंक से इस विन्डो का 31 मार्च 2021 तक विस्तार करने पर विचार किए जाने का अनुरोध किया है।
English: Government has asked Twitter to remove 1178 Pakistani-Khalistani accounts for allegedly spreading misinformation about farmers' protests.
Hindi: सरकार ने ट्विटर को किसानों के विरोध प्रदर्शन के बारे में गलत और भड़काऊ सूचना फैलाने वाले 1178 पाकिस्तानी-खालिस्तानी अकाउंट हटाने के लिए कहा है सूत्र
English: Government has asked all the Gram Panchayats in the country to hold special Gram Sabha meetings on various programmes relating to economic well-being of people on any day in January February-2014.
Hindi: सरकार ने देश की सभी ग्राम पंचायतों से इस साल जनवरी और अगले महीने फरवरी में किसी भी दिन लोगों से सम्बंधित आर्थिक कार्यक्रमों के बारे में विशेष ग्राम सभा की बैठक आयोजित करने के लिए कहा है।
English: Government has asked automobile manufacturers to provide a digital identity tag in all new vehicles, including cars, to enable electronic payment at all toll plazas and ensure seamless movement at check posts.
Hindi: सरकार ने ऑटोमोबाइल निर्माता कंपनियों से कहा है कि वे कार सहित सभी गाड़ियों में डिजिटल आइडेंटिटी टैग उपलब्ध कराएं, ताकि टोल टैक्स की वसूली इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से हो सके।
English: Government has asked schools to continue the virtual classes.
Hindi: सरकार ने विद्यालयों से ऑनलाइन कक्षाएं जारी रखने को कहा है।
English: Government has asked the Maritime States of Odisha, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka and Kerala to offer Land for the proposed ports.
Hindi: सरकार ने ओडिसा, आंध्रप्रदेश, तमिलनाडु, कर्नाटक और केरल को प्रस्तावित बंदरगाहों की स्थापना के लिए जमीन उपलब्ध कराने को कहा है।
English: Government has assigned a high priority to creation of physical infrastructure for sustaining the growth momentum and for achieving inclusive growth.
Hindi: सरकार ने समावेशी विकास हासिल करने के लिए और विकास की गति को पटरी पर बनाए रखने के लिए भौतिक बुनियादी ढांचे के सृजन को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है।
English: Government has assured that there is no shortage of medicines to combat Covid-19 outbreak.
Hindi: सरकार ने भरोसा दिलाया है कि कोविड-19 से निपटने के लिए दवाइयों की कोई कमी नहीं है।
English: Government has banned 47 more Chinese apps.
Hindi: सरकार ने चीन की 47 एप पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Government has banned exports of onion seeds with immediate effect.
Hindi: सरकार ने प्याज के बीजों के निर्यात पर तत्काल प्रभाव से रोक लगा दी है।
English: Government has banned many apps but we need alternatives at the earliest, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार ने कई ऐप पर प्रतिबंध लगा दिया है लेकिन हमें जल्द से जल्द विकल्पों की आवश्यकता है।
English: Government has banned sale of pork across the state.
Hindi: सरकार ने गौमास की बिक्री पर प्रदेश में पूरी तरह रोक लगा दी है।
English: Government has been actively promoting the production of pulses and oilseeds in cluster approach through various crop development schemes viz. National Food Security Mission on Pulses NFSM-Pulses, Integrated Scheme of Oilseeds, Pulses, Oilpalm  Maize ISOPOM, Macro-Management of Agriculture MMA, Integrated Development of 60,000 Pulses villages in Rainfed areas and Special Programme on Oil Palm Area Expansion OPAE under RKVY in major pulses and oilseed growing States in the country.
Hindi: भारत सरकार विभिन्न फसल विकास अर्थात दलहन पर राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन एनएफएसएमदलहन, समेकित तिलहन, दलहन आयलपाम और मक्का स्कीम आइसोपाम, बृहत कृषिबंधन एमएमए, वर्षासिंचित क्षेत्रों में 60,000 दलहन ग्रामों का समेकित विकास और देश के प्रमुख दलहन और तिलहन उत्पादक राज्यों में आरकेवीवाई के तहत आयलपाम क्षेत्र विस्तार ओपीएई पर विशेष कार्यक्रम के माध्यम से समूह दृष्टिकोण में दलहन और तिलहन के उत्पादन को सक्रिय रूप से बढ़ावा दे रही है।
English: Government has been acutely sensitive to the needs of the poor.
Hindi: सरकार गरीबों की आवश्यकताओं के प्रति पूरी तरह सजग है।
English: Government has been closely following events in Iraq and hopes that peace and stability would soon return in Iraq.
Hindi: सरकार इराक में हो रही घटनाओं पर नजर रखे हुए है और आशा करती है कि इराक में शीघ्र ही शान्ति और स्थिरता बहाल होगी।
English: Government has been considering methods of improving the performance of public sector undertakings.
Hindi: सरकार सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों के कार्य में सुधार लाने के तरीकों पर विचार कर रही है।
English: Government has been consistently taking up the issue concerning the release of all Indian fishermen and their boats in Pakistani custody with the Government of Pakistan at all appropriate levels.
Hindi: सरकार सभी उपयुक्त स्तरों पर पाकिस्तान की सरकार के साथ पाकिस्तानी कब्जे में पड़े सभी भारतीय मछुआरों तथा उनकी नावों की रिहाई से संबंधित मुद्दे को लगातार उठाती रही है।
English: Government has been deeply concerned at the recent developments in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश की हाल की घटनाओं से सरकार को काफी चिंता हुई है।
English: Government has been ensuring ramping up of Dedicated COVID-19 hospitals at both Centre and State level to take care of COVID patients.
Hindi: सरकार कोविड-19 रोगियों का ध्यान रखने के लिए केंद्र एवं राज्य दोनों ही स्तरों पर समर्पित कोविड-19 अस्पतालों का पुनरोद्धार सुनिश्चित करती रही है।
English: Government has been focussing on empowering women through micro finance.
Hindi: सरकार सूक्ष्म वित्तपोषण द्वारा महिलाओं के सशक्तीकरण पर ध्यान देती रही है।
English: Government has been implementing Ethanol Blended Petrol EBP Programme wherein OMCs sell petrol blended with ethanol up to 10 per cent.
Hindi: ओएमसी पहले से ही इथेनॉल मिश्रित पेट्रोल ईबीपी कार्यक्रम लागू कर चुके हैं, जिसके तहत वे पेट्रोल को 10 प्रतिशत तक इथेनॉल के साथ मिलाकर बेचते हैं.
English: Government has been implementing Ethanol Blended Petrol EBP Programme wherein OMCs sell petrol blended with ethanol up to 10
Hindi: सरकार इथेनॉल मिश्रित पेट्रोल ईबीपी कार्यक्रम को लागू करती रही है, जिसके तहत तेल कंपनियों द्वारा अधिकतम 10 प्रतिशत इथेनॉल मिश्रित पेट्रोल की बिक्री की जाती है
English: Government has been implementing several schemes for incentivizing the investment made by dairy cooperative sector for development of dairy infrastructure.
Hindi: डेयरी क्षेत्र में बुनियादी ढांचे के विकास के लिए डेयरी सहकारी समितियों द्वारा निवेश को प्रोत्साहन देने के लिए सरकार विभिन्न योजनाएं चलाती रही है।
English: Government has been implementing the Price Stabilisation Scheme PSF and Plantation Crop Insurance Scheme PCIS since 2003 which came to an end on 30.09.2013.
Hindi: सरकार वर्ष 2003 से ही मूल्य स्थिरीकरण योजना पीएसएफ और बागान फसल बीमा योजना पीसीआईएस लागू करती रही है, जो 30 सितम्बर, 2013 से बंद कर दी गईं।
English: Government has been implementing various policy initiatives and programmes for development of textiles and handicrafts, particularly for technology upgradation, infrastructure creation, skill development, including Amended Technology Upgradation Funds Scheme ATUFS, PowerTex India Scheme
Hindi: सरकार वस्त्र एवं हस्तशिल्प क्षेत्र के विकास, विशेषकर तकनीकी उन्नयन, बुनियादी ढांचे के सृजन एवं कौशल विकास के लिए विभिन्न नीतिगत पहलों और कार्यक्रमों को क्रियान्वित कर रही है, जिनमें संशोधित तकनीकी उन्नयन कोष योजना  और पावरटेक्स इंडिया स्कीम भी शामिल हैं
English: Government has been implementing various schemes and programmes to help the domestic industries compete effectively with imports
Hindi: सरकार आयात से प्रभावी रूप से मुकाबला करने के लिए घरेलू उद्योगो की मदद के लिए विभिन्न योजनाएं और कार्य़क्रम भी लागू कर रही है
English: Government has been implementing various schemesprogrammes to deal with this problem and help the micro and small industries for effectively competing with imports from China and other countries.
Hindi: सरकार ने चीन और अन्य देशों से होने वाले आयातों के साथ प्रभावी रूप से मुकाबला करने और सूक्ष्म और लघु उद्योगों की इस समस्या से निपटने में मदद करने के उद्देश्य से विभिन्न योजनाएं और कार्यक्रम लागू किये हैं।
English: Government has been promoting diversification schemes in rural areas to provide higher incomes from occupations like horticulture and fishing.
Hindi: सरकार ग्रामीण क्षेत्रों में बागवानी और मत्स्य उद्योग जैसे व्यवसायों से अधिक आय अर्जित कराने के लिए विविध योजनाओं को बढ़ावा दे रही है।
English: Government has been promoting food processing with a view to minimize harvest and post-harvest losses of major agricultural produce and increase shelf life of food products.
Hindi: फसल कटाई और फसलों को काटे जाने के बाद कृषि क्षेत्र को होने वाले भारी नुकसान को कम करने तथा खाद्य उत्पादों की उपभोग अवधि बढ़ाने के लिए केन्द्र सरकार खाद्य प्रसंस्करण को बढ़ावा दे रही है।
English: Government has been promoting the use of Agro Textile products since the 8th Plan.
Hindi: सरकार आठवीं योजना के बाद से ही एग्रो टेक्स्टाईल उत्पादों के उपयोग को बढ़ावा दे रही है।
English: Government has been providing special grants to recognise excellence in universities and academic institutions.
Hindi: सरकार द्वारा विश्वविद्यालयों तथा शैक्षणिक संस्थानों में उत्कृष्टता को प्रोत्साहन देने के लिए विशेष अनुदान प्रदान किया जा रहा है।
English: Government has been taking steps for the welfare of women form all sections of society.
Hindi: सरकार हर वर्ग की महिलाओं के कल्याण के लिए कदम उठा रही है.
English: Government has been taking various pro - active measures to tackle this problem.
Hindi: सरकार इस समस्या से निपटने के लिए अनेक सकारात्मक उपाय करती आ रही है।
English: Government has been taking various pro-active measures to tackle this problem.
Hindi: सरकार ने इस समस्या के निस्तारण के लिए कई पहल की हैं।
English: Government has been trying to create an environment free of terror and violence to enable the Muslim brothers to observe Ramzan in a peaceful manner and in conducive environment so that terrorists do not exploit their religious sentiments.
Hindi: मुस्लिम भाइयों को शांतिप्रिय रूप से रमजान मनाने का समुचित वातावरण बने और आतंकवादी उनकी धार्मिक भावनाओं का शोषण न कर सकें इसको ध्यान में रखते हुए सरकार एक आतंक और हिंसा विहीन वातावरण बनाने का प्रयास कर रही है
English: Government has been trying various strategies to curb this issue.
Hindi: सरकार इससे निपटने के तमाम उपाय खोजती रही।
English: Government has been working from the beginning, Bihar minister Suresh Sharma told ANI.
Hindi: बिहार के सुरेश शर्मा ने कहा, एक्यूट इंसेफेलाइटिस सिंड्रोम एईएस पर सरकार शुरू से ही काम कर रही है।
English: Government has been working on four models to include more and more people in this scheme in urban areas
Hindi: शहरी क्षेत्रों में ज्यादा से ज्यादा लोगों को इस योजना के तहत सम्मिलित करने के लिए सरकार ने चार मॉडल पर काम किया
English: Government has been working on four models to include more and more people in this scheme in urban areas.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में ज्यादा से ज्यादा लोगों को इस योजना के तहत सम्मिलित करने के लिए सरकार ने चार मॉडल पर काम किया।
English: Government has been working on this proposal after tightening norms regarding pictorial warnings on cigarette packets.
Hindi: सरकार सिगरेट के पैकेट पर चित्रात्मक चेतावनी संबंधी नियमों को कड़ा करने के बाद इस आशय के प्रस्ताव पर विचार कर रही है।
English: Government has been working to further develop the time-tested friendship with Russia.
Hindi: सरकार रूस के साथ समय की कसौटी पर खरी उतरी मित्रता को और आगे विकसित करने पर काम कर रही है।