Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: FIH regrets that Pakistans mens junior team will not be able to take part in this years Uttar Pradesh Hockey Junior World Cup even though they had officially qualified, the statement said.
Hindi: एफआईएच ने एक बयान में कहा, फेडरेशन को इस बात का अफसोस है कि पाकिस्तान की पुरुष जूनियर टीम इस साल उत्तर प्रदेश में होने वाले हॉकी जूनियर विश्व कप में हिस्सा नहीं ले पाएगी, यद्यपि इस टीम ने आधिकारिक रूप से टूर्नामेंट के लिए क्वालीफाई किया था।
English: FIH's decision came after Hockey India HI lodged an official complaint to the world body about the timing of former captain Sardar Singh's interrogation by Yorkshire police during the HWl Semi-Final in london last month.
Hindi: हॉकी इंडिया ने पिछले महीने लंदन में एचडब्लूएल सेमीफाइनल के दौरान यार्कशर पुलिस द्वारा पूर्व कप्तान सरदार सिंह से पूछताछ करने के समय की विश्व हाकी संस्था को औपचारिक शिकायत की है जिसके बाद एफआईएच ने यह फैसला किया।
English: FIH, however, has given PHF time until June 20 to pay the fine or else the penalty would be doubled.
Hindi:  एफआईएच ने पीएचएफ को 20 जून तक जुर्माने की रकम अदा करने की तिथि दी है और ऐसा नहीं करने की स्थिति में जुर्माना दोगुना हो जाएगा।
English: FII  NRI Investment
Hindi: एफआईआई और एनआरआई निवेश
English: FII Investment Limit in Government Securities and Corporate Bonds Increased by US  5 Billion
Hindi: सरकारी प्रतिभूतियों और कॉर्पोरेट बॉन्ड में एफआईआई निवेश सीमा 5 अरब अमरीकी डॉलर बढ़ाई गई
English: FII inflow works quite differently.
Hindi: एफआईआई की आवक एकदम अलग तरह से काम करती है।
English: FII inflows hit Rs 1 lakh crore
Hindi: एफआईआई निवेश पहुंचेगा 1 लाख करोड़ रुपये के पार
English: FII investment in Rs crore
Hindi: एफआईआई करोड़ रुपये में
English: FII selling
Hindi: एफआईआई की बिक्री
English: FII selling continues unabated
Hindi: जारी है एफआईआई की बिकवाली
English: FII shall not seek and will not get representation on the board of directors.
Hindi: एफआईआई निदेशक मंडल में प्रतिनिधित्व की मांग नहीं करेगा और न ही उसे प्रतिनिधित्व प्राप्तन होगा।
English: FII will be allowed only through purchases in the secondary market. and
Hindi: एफडीआई की अनुमति केवल द्वितीयक बाजार में खरीदों के माध्यम से दी जाएगी. और
English: FIITJEE students shine in JEE Examinations
Hindi: जेईई परीक्षा में छाईं हाइट्स की छात्राएं
English: FIIs  RFPIs can now invest up to 35 per cent under PIS in M  s Ipca Laboratories Ltd. Removal from the ban list
Hindi: एफआईआईआरएफपीआई को अब मेसर्स इप्का लेबॉरेटरिज़ लिमिटेड में 35 प्रतिशत तक निवेश की अनुमति  प्रतिबंधित सूची से नाम हटाया जाना
English: FIIs  RFPIs can now invest up to 40 per cent under PIS in M  s Somany Ceramics Limited
Hindi: एफआईआईआरएफपीआई को अब मेसर्स सोमानी सिरेमिक्स लिमिटेड में 40 प्रतिशत तक निवेश की अनुमति
English: FIIs  RFPIs can now invest up to 49 per cent under PIS in M  s Gammon Infrastructure Projects Limited
Hindi: एफआईआईआरएफपीआई को अब मेसर्स गैमन इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रोजेक्ट्स लिमिटेड में 49 प्रतिशत तक निवेश की अनुमति
English: FIIs India Investment
Hindi: इनवेस्टमेंट इंडिया फायनेंशियल
English: FIIs are active in the equity derivatives market on NSE and hold one-third of the total gross open interest and 10 per cent share in average daily turnover
Hindi: एनएसई में रोजाना होने वाले कारोबार में एफआईआई की हिस्सेदारी करीब 10 फीसदी है जबकि कुल ओपन इंटरेस्ट में इनकी हिस्सेदारी एक तिहाई है।
English: FIIs are persons resident outside India who, once registered with Sebi, enjoy a right to freely buy and sell securities on Indian stock exchanges, and to freely remit funds into and outside India for such trading
Hindi: एफआईआई भारत से बाहर रहने वाले वे व्यक्ति होते हैं, जो एक बार सेबी में पंजीकरण करा लेने के बाद भारतीय स्टॉक एक्सचेंजों में पूरी आजादी से प्रतिभूतियां खरीदने और बेचने के हकदार हो जाते हैं।
English: FIIs can enjoy an interest rate arbitrage of 3-3.5 per cent between overseas market and India
Hindi: एफआईआई विदेशी और भारतीय बाजारों के बीच 3 से 3.5 प्रतिशत के ब्याज दर आर्बिट्रेज का लाभ उठा सकते हैं।
English: FIIs continue to buy into Indian stocks
Hindi: एफआईआई ने भारतीय शेयरों में पूंजी बढ़ाई
English: FIIs currently hold 29.6 per cent of their portfolio in the financial sector, followed by mutual funds and insurance companies at 21 per cent and 19 per cent respectively
Hindi: फिलहाल फाइनेंशियल सेक्टर में एफआईआई के पोर्टफोलियो की हिस्सेदारी 29.6 फीसदी है, जबकि म्युचुअल फंड और इंश्योरेंस कंपनियों की इसमें हिस्सेदारी क्रमश 21 और 19 फीसदी है।
English: FIIs have been selling Indian shares over the past few months.
Hindi: पिछले एक महीने के दौरान एफआईआई ने भारतीय शेयरों में जमकर पैसा लगाया है।
English: FIIs ownership in 46 companies, part of the Sensex and the Nifty, declined to 14.79 per cent in March 2009 from 16.93 per cent in March 2008 and 18.34 per cent in March 2007
Hindi: सेंसेक्स और निफ्टी में मौजूद 46 कंपनियों में एफआईआई का मालिकाना हक मार्च 2009 में गिरकर 14.79 रह गया, जबकि मार्च, 2008 और 2007 में यह 16.93 और 18.34 फीसदी के स्तर पर था।
English: FIIs pulled out nearly Rs 800 crore from equity markets.
Hindi: एफआईआई ने शेयर बाजार से 800 करोड़ रुपये निकाले
English: FIIs raise holdings in companies
Hindi: कंपनियों में एफआईआई हिस्सेदारी घटी
English: FIIs reduce stake in ICICI, HDFC Bank
Hindi: आईसीआईसीआई, एचडीएफसी के शेयरों में उछाल
English: FIIs reduce stake in govt banks
Hindi: संबंधित खबरें एफआईआई ने सरकारी बैंकों में घटाया हिस्सा
English: FIIs shift trading in Nifty futures to Singapore
Hindi: सिंगापुर से निफ्टी में कारोबार कर रहे हैं एफआईआई
English: FIIs sold stocks worth Rs 637.14 crore today, putting pressure on the domestic currency that had bounced back after hitting a record low of 56.52 last Thursday.
Hindi: शेयर बाजारों के आंकड़ों के अनुसार विदेशी संस्थागत निवेशकों ने आज 637.14 करोड़ रुपए के शेयरों की बिक्री की जिससे घरेलू मुद्रा पर दबाव बढ़ गया जिसमें 56.52 रुपए प्रति डालर के रिकार्ड निम्न स्तर के छूने के बाद फिर से तेजी आई थी।
English: FIIs, NRIs and PIOs Persons of Indian Origin are allowed to invest in the primary and secondary capital markets in India under the portfolio investment scheme PIS.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक विदेशी संस्थागत निवेशकों, प्रवासी भारतीयों और भारतीय मूल के लोगों को प्राथमिक और द्वितीयक पूंजी बाजार में पोर्टफोलियो निवेश सेवा पीआईएस के तहत निवेश की अनुमति देता है।
English: FIIs, NRIs and PIOs persons of Indian origin can invest in primary and secondary capital markets in India through portfolio investment scheme PIS.
Hindi: विदेशी संस्थागत निवेशक एफआईआई, प्रवासी भारतीय एनआरआई और भारतीय मूल के लोग पीआईओ भारत में पोर्टफोलियो निवेश योजना के माध्यम से प्राथमिक और द्वितीयक पूंजी बाजार में निवेश कर सकते हैं।
English: FIIsFPIs allowed to invest in Power Exchanges through primary market
Hindi: एफआईआईएफपीआई को प्राथमिक बाजार के जरिए पावर एक्सचेंजों में निवेश करने की अनुमति
English: FIJI  Picture on page 16
Hindi:  पेज 16 पर तसवीर
English: FILE PHOTO U.S. President Donald Trump says he is close to signing a trade deal with China.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि उनका देश चीन से व्यापार समझौता करने के बेहद करीब है.
English: FILE PHOTO US Senate Majority Leader Mitch McConnell ReutersFile
Hindi: शीर्ष अमेरिकी सांसद मिच मैकोनेल फाइल फोटो
English: FIMI Delegation Meets Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: एफआईएमआई प्रतिनिधिमंडल श्री नरेन्द्र सिंह तोमर से मिला
English: FIMI stressed that while meeting the need of domestic industry, export also needs to be encouraged.
Hindi: एफआइएमआई ने जोर देकर कहा कि घरेलू उद्योग की जरूरतों को पूरा करते हुए निर्यात को भी प्रोत्साहन देना जरूरी है।
English: FIMMDA is Fixed Income, Money Markets and Derivatives Association of India.
Hindi: एफआईएमएमडीए का मतलब है फिक्स्ड इंकम मनी मार्केट ऐंड डेरिवेटिव्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया।
English: FINAL INDE FOR THE MONTH OF APRIL, 2020 BASE YEAR2011-12100 For the month of April, 2020 the final Wholesale Price Index and inflation rate for 'All Commodities' Base 2011-12100 stood at 119.2 and WPI based rate of inflation stood at -1.57.Indices for the month of April 2020 are finalized in the light of improved response rate from the selected sources.
Hindi: अप्रैल, 2020 के महीने के लिए अंतिम सूचकांक आधार वर्ष 2011-12 100 अप्रैल, 2020 के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक और 'सभी वस्तुओं' के लिए मुद्रास्फीति की दर आधार 2011-12 100 अनंतिम आंकड़ा 119.2 रहा और मुद्रास्फीति की डब्ल्यूपीआई आधारित दर अप्रैल, 2020 को -1.57 थी जिसे चयनित स्रोतों से प्राप्त अद्यतन मूल्य के आंकड़ों को अंतिम रूप दिया गया है।
English: FINAL INDE FOR THE MONTH OF MARCH, 2020 BASE YEAR2011-12100 For the month of March, 2020 the final Wholesale Price Index and inflation rate for 'All Commodities' Base 2011-12100 stood at 120.4 as compared to provisional figure121.1 and WPI based rate of inflation stood at 0.42 as compared to its provisional levels of 1.00 reported on 14.04.2020.
Hindi: मार्च, 2020 के महीने के लिए अंतिम सूचकांक आधार वर्ष 2011-12 100 मार्च, 2020 के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक और 'सभी वस्तुओं' के लिए मुद्रास्फीति की दर आधार 2011-12 100 अनंतिम आंकड़ा 121.1 की तुलना में 120.4 रहा और मुद्रास्फीति की डब्ल्यूपीआई आधारित दर 14 अप्रैल, 2020 को 1.00 थी जो अब 0.42 है।
English: FINAL INDE FOR THE MONTH OF MAY, 2020 BASE YEAR 2011-12100 For the month of May, 2020 the final Wholesale Price Index and inflation rate for 'All Commodities' Base 2011-12100 stood at 117.5and WPI based rate of inflation stood at -3.37.
Hindi: मई, 2020 के महीने के लिए अंतिम सूचकांक आधार वर्ष 2011-12 100 मई, 2020 के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक और 'सभी वस्तुओं' के लिए मुद्रास्फीति की दर आधार 2011-12 100 अनंतिम आंकड़ा 117.5रहा और मुद्रास्फीति की डब्ल्यूपीआई आधारित दर मई, 2020 को -3.37 थी जिसे चयनित स्रोतों से प्राप्त अद्यतन मूल्य के आंकड़ों को अंतिम रूप दिया गया है।
English: FINAL INDEX FOR THE MONTH MAY, 2010
Hindi: मई, 2010 माह के लिए अंतिम सूचकांक
English: FINAL INDEX FOR THE MONTH OF AUGUST, 2020 BASE YEAR2011-12100
Hindi: अगस्त, 2020 के महीने के लिए अंतिम सूचकांक आधार वर्ष 2011-12  100
English: FINAL INDEX FOR THE MONTH OF JULY, 2020 BASE YEAR2011-12100
Hindi: जुलाई, 2020 के महीने के लिए अंतिम सूचकांक आधार वर्ष 2011-12  100
English: FINAL INDEX FOR THE MONTH OF JUNE, 2020 BASE YEAR2011-12100
Hindi: मई, 2020 के महीने के लिए अंतिम सूचकांक आधार वर्ष 2011-12  100
English: FINAL INDEX FOR THE MONTH OF MAY, 2020 BASE YEAR 2011-12100
Hindi: मई, 2020 के महीने के लिए अंतिम सूचकांक आधार वर्ष 2011-12  100
English: FINAL INDEX FOR THE MONTH OF SEPTEMBER, 2011 BASE YEAR
Hindi: सितंबर 2011 के निर्णायक सूचकांक आधार वर्ष
English: FINAL INDEX FOR THE MONTH OF SEPTEMBER, 2020 BASE YEAR2011-12100
Hindi: सितम्बर, 2020 के महीने के लिए अंतिम सूचकांक आधार वर्ष 2011-12  100
English: FINAL INDEX FOR THE WEEK ENDED 4th July 2009
Hindi: 4 जुलाई, 2009 को समाप्त सप्ताह के लिए अंतिम सूचकांक
English: FINAL OPERATIONAL CLEARNCE OF LCA TEJAS MK I FOR INDIAN AIR FORCE In a landmark occasion, Light Combat aircraft Tejas Mk I for Indian Air Force was informally awarded Final Operational Clearance FOC on 20 February 2019
Hindi: एलसीए तेजस एमके 1 को भारतीय वायु सेना के लिए अंतिम परिचालन मंजूरीः एक ऐतिहासिक अवसर पर हल्के लड़ाकू विमान तेजल एमके 1 को भारतीय वायु सेना में शामिल किए जाने के लिए 20 फरवरी, 2019 को अंतिम मंजूरी दे दी गई
English: FINALLY, the Election Commission has declared the dates for the Gujarat Assembly polls, putting to an end all the unseemly speculations about the delay.
Hindi: आखिरकार चुनाव आयोग ने गुजरात के लिए विधानसभा चुनाव की तारीखों की घोषणा कर दी।
English: FINANCE ACT, 2018
Hindi: वित्त अधिनियम, 2018
English: FINANCE COMMITTEE - The Finance Committee shall consist of the following members, viz
Hindi: वित्त समिति - वित्त समिति में निम्नलिखित सदस्य होंगे, अर्थातः
English: FINANCE Minister Piyush Goyal, in his interim Budget speech, announced a direct income support of Rs 6,000 per year for small farmers owning less than 2 hectares.
Hindi: वित्तमंत्री पीयूष गोयल ने अंतरिम बजट में 2 हेक्टेयर से कम जमीन वाले छोटे किसानों को सालाना 6,000 रुपये बतौर सीधी आय देने की घोषणा की है।
English: FINANCE, PROPERTY, CONTRACTS AND SUITS
Hindi: वित्त, संपत्ति, संविदाएं और वाद
English: FINANCE, PROPERTY, CONTRACTS AND SUITS Article 265 upholds the salutary democratic principle of 'No taxation without representation' and categorically declares that no taxes can be imposed without the authority of law.,
Hindi: संपत्ति, संविदाएं और वाद अनुच्छेद 265 'प्रतिनिधान बिना कराधान नहीं' 1 के स्वस्थ लोकतंत्रात्मक सिद्धांत का प्रतिपादन करता है और स्पष्ट रूप से घोषणा करता है कि केवल विधि के प्राधिकार से ही करों को लगाया जा सकता है.
English: FINANCIAL LOSS TO OTHER MEDICAL FACILITY Any medical facility that suffers a financial loss as a direct result of a participating hospital's violation of a requirement of this section may, in a civil action against the participating hospital, obtain those damages available for financial loss, under the law of the State in which the hospital is located, and such equitable relief as is appropriate.
Hindi: ख अन्य चिकित्सीय प्रसुविधा को वित्तीय हानि-कोई चिकित्सीर प्रसुविधा, जो भाग लेने वाले अस्पताल द्वारा इस धारा की अपेक्षा के अतिक्रमण के सीधे परिणामस्वरूप कोई वित्तीय हानि उठाती है, भाग लेने वाले अस्पताल के विरुद्ध किसी सिविल कार्रवाई में उस राज्य की, जिसमें अस्पताल अवस्थित है विधि के अधीन वित्तीय हानि के लिए उपलब्ध नुकसानियों को और ऐसे साम्यापूर्ण अनुतोष को, जो समुचित है, प्राप्त कर सकेगी ।
English: FINANCIAL POSITION
Hindi: फाइनेंशियल पोजीशन
English: FINANCIAL STABILITY AND DEVELOPMENT COUNCIL FSDC
Hindi: वित्तीय स्थिरता और विकास परिषद एफएसडीसी
English: FINE also includes an In-Residence Program as part of which a batch of ten innovation scholars will stay within the Presidents Estate and will be provided mentoring as well as opportunities for idea sharing with key stakeholders.
Hindi: एफआईएनई में एक इन-रेसीडेंस कार्यक्रम भी शामिल है जिसके एक हिस्से के रूप में 10 नवोन्मेषण विद्वानों का एक समूह प्रेसीडेंट एस्टेट में रहेगा और उन्हें संरक्षण एवं मुख्य हितधारकों के साथ विचारों को साझा करने का एक अवसर उपलब्ध होगा।
English: FINE will provide a platform for innovators for building linkages with potential stakeholders whose support can improve their prospects in coming years to develop their ideas into implementable projects for the larger social good.
Hindi: एफआईएनई नवोन्मेषकों के लिए संभावित हितधारकों के साथ संपर्क स्थापित करने का एक मंच मुहैया कराएगा जिसका सहयोग नवोन्मेषकों को उनके विचारों को व्यापक सामाजिक कल्याण के लिए कार्यान्वित की जाने वाली परियोजनाओं में परिणत करने में सहायक हो सकता है।
English: FINE, an initiative to recognise, respect, showcase, reward innovations and to foster a supportive ecosystem for innovators, is being organised by Rashtrapati Bhavan in association with the Department of Science and Technology, Government of India and the National Innovation Foundation from March 19 to 23, 2018
Hindi: एफआईएनई नवोन्मेषणों को स्वीकृति देने, सम्मानित करने, प्रदर्शित करने तथा नवोन्मेषकों के लिए एक सहायक प्रणाली को बढ़ावा देने से संबंधित एक पहल है जिसका आयोजन 19 से 23 मार्च, 2018 तक राष्ट्रपति भवन में भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग तथा राष्ट्रीय नवोन्मेषण फाउंडेशन, इंडिया के सहयोग से किया जा रहा है।
English: FINE, an initiative to recognise, respect, showcase, reward innovations and to foster a supportive ecosystem for innovators, is being organised by Rashtrapati Bhavan in association with the Department of Science and Technology, Government of India and the National Innovation Foundation from March 19 to 23, 2018.
Hindi: फाइन का आयोजन, नवाचारों की पहचान, सम्मान, प्रदर्शन और पुरस्कृत करने की तथा नवाचारों के लिए एक सहायक पारिस्थितिकी पोषित करने के लिए राष्ट्रपति भवन में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विज्ञान विभाग, भारत सरकार द्वारा राष्ट्रीय नवप्रवर्तन प्रतिष्ठान के सौजन्य से 19-23 मार्च, 2018 तक एक पहल है।
English: FINE, an initiative to recognise, respect, showcase, reward innovations and to foster a supportive ecosystem for innovators, is being organised by Rashtrapati Bhavan in association with the Department of Science and Technology, Government of India and the National Innovation Foundation-India from March 19 to 23, 2018
Hindi: एफआईएनई नवोन्मेषणों को स्वीकृति देने, सम्मानित करने, प्रदर्शित करने तथा नवोन्मेषकों के लिए एक सहायक प्रणाली को बढ़ावा देने से संबंधित एक पहल है जिसका आयोजन 19 से 23 मार्च, 2018 तक राष्ट्रपति भवन में भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग तथा राष्ट्रीय नवोन्मेषण फाउंडेशन, इंडिया के सहयोग से किया जा रहा है।
English: FINE, an initiative to recognise, respect, showcase, reward innovations and to foster a supportive ecosystem for innovators, is being organised by Rashtrapati Bhavan in association with the Department of Science and Technology, Government of India and the National Innovation Foundation-India from March 19 to 23, 2018.
Hindi: एफआईएनई नवोन्मेषणों को स्वीकृति देने, सम्मानित करने, प्रदर्शित करने तथा नवोन्मेषकों के लिए एक सहायक प्रणाली को बढ़ावा देने से संबंधित एक पहल है जिसका आयोजन 19 से 23 मार्च, 2018 तक राष्ट्रपति भवन में भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग तथा राष्ट्रीय नवोन्मेषण फाउंडेशन, इंडिया के सहयोग से किया जा रहा है।
English: FINED Span Motel, owned by Congress MP Kamal Nath 's family, Rs 10 lakh, by the Supreme Court, for altering the course of the Beas.
Hindi: जुर्मानाः व्यास नदी की धारा बदलने के लिए सुप्रीम कोर्ट द्वारा 10 लख रु. का, कांग्रेसी सांसद कमलनाथ के परिवार की मिल्कियत स्पैन मोटेल पर.
English: FIO one such Delhi-based startup that acts as an aggregator for various players designers, buyers, exporters, suppliers, etc in the fashion and design industry facilitating business and networking opportunities.
Hindi: दिल्ली का एफआईओ एक ऐसा ही स्टार्टअप है, जो फैशन और डिजाइन उद्योग में विभिन्न खिलाड़ियों डिजाइनरों, खरीदारों, निर्यातकों, आपूर्तिकर्ताओं आदि के लिए एक एग्रीगेटर के तौर पर काम करता है।
English: FIPB approval was granted in hundreds of cases, he said.
Hindi: एफआईपीबी मंज़ूरी सैंकड़ों मामलों में दी गई थी.
English: FIPB approval would not be required in case of mergers and acquisitions taking place in sectors under automatic route, a new FDI circular of the Department of Industrial Policy and Promotion DIPP has said.
Hindi: औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग डीआईपीबी द्वारा जारी एक नए एफडीआई विज्ञप्ति में कहा गया है, 'स्वत स्वीकृत मार्ग के अंतर्गत आने वाले क्षेत्रों में विलय एवं अधिग्रहण सौदों के लिए एफआईपीबी की मंजूरी की जरूरत नहीं होगी।
English: FIPB approves Tata-SIA airline joint venture
Hindi: टाटा-सिंगापुर एयरलाइंस को एफआईपीबी की मंजूरी
English: FIPB can clear investment proposals worth up to Rs 1,200 crore.
Hindi: एफआईपीबी 1,200 करोड़ रुपये तक के निवेश प्रस्ताव को मंजूरी दे सकता है।
English: FIPB consists of six Secretaries of the Government of India.
Hindi: एफआईपीबी में भारत सरकार के पांच सचिव शामिल थे.
English: FIPB falls under the finance ministry.
Hindi: एफ़आईपीबी वित्त मंत्रालय के अधीन है।
English: FIPB had last week discussed a revised proposal from Unitech Wireless, in which Norwegian telco Telenor has a 67 per cent stake, to raise Rs 1,200 crore through a rights issue
Hindi: एफआईपीबी ने पिछले सप्ताह यूनिटेक वायरलेस की तरफ से जारी संशोधित प्रस्ताव की समीक्षा की थी जिसमें नॉर्वे की दूरसंचार दिग्गज कंपनी टेलीनॉर की 67 फीसदी हिस्सेदारी है और उसने राइट इश्यू के जरिये 1,200 करोड़ जुटाए जाने की बात कही थी।
English: FIPB put up the proposal to me and I approved it along with 20 other proposals, the former finance minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एफआइपीबी है जो निर्णय लेता है कि प्रस्ताव वित्त मंत्री के अधिकार क्षेत्र में आता है या नहीं। एफआइपीबी ने मेरे सामने प्रस्ताव पेश किया और मैंने इसे 20 अन्य प्रस्तावों के साथ मंजूरी दे दी।
English: FIPB was chaired by the economic affairs secretary and its other permanent members included secretary, Department of Industrial Policy and Promotion DIPP, commerce secretary, economic relations secretary in the ministry of external affairs and overseas Indian affairs secretary.
Hindi: एफआईपीबी की अध्यक्षता आर्थिक मामलों के सचिव करते थे और इसमें अन्य स्थायी सदस्य थे, जिसमें औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग डीआईपीपी, वाणिज्य, विदेश मंत्रालय में आर्थिक संबंध और प्रवासी भारतीय मामलों के सचिव शामिल थे.
English: FIPB, headed by the Economic Affairs Secretary, is the nodal body for approving FDI.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव की अगुवाई वाले एफआईपीबी एफडीआई को मंजूरी देने वाली नोडल एजेंसी है।
English: FIPIC has as its members India and 14 Pacific Island countries, namely Fiji, Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu.
Hindi: एफआईपीआईसी के भारत और 14 प्रशांत द्वीप समूह देश- फिजी, कुक द्वीप समूह, किरिबाती, मार्शल द्वीप समूह, माइक्रोनेशिया, नौरू, नियू, पलाऊ, पापुआ न्यू गिनी, समोआ, सोलोमन द्वीप समूह, टोंगा, तुआलु एवं वानुअतु सदस्य हैं।
English: FIPIC has as its members India and 14 Pacific island countries Fiji, Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu.
Hindi: एफआईपीआईसी के भारत और 14 प्रशांत द्वीप समूह देश- फिजी, कुक द्वीप समूह, किरिबाती, मार्शल द्वीप समूह, माइक्रोनेशिया, नौरू, नियू, पलाऊ, पापुआ न्यून गिनी, समोआ, सोलोमन द्वीप समूह, टोंगा, तुआलु एवं वानुअतु सदस्य हैं।
English: FIPIC was formed in November 2014, to strengthen Indias relationship with the Pacific Island Countries
Hindi: एफआईपीआईसी का गठन प्रशांत द्वीप समूह देशों के साथ भारत के संबंध को सुदृढ़ बनाने के लिए नवंबर 2014 में किया गया था
English: FIPIC was formed in November 2014, to strengthen Indias relationship with the Pacific Island Countries.
Hindi: एफआईपीआईसी का गठन प्रशांत द्वीप समूह देशों के साथ भारत के संबंध को सुदृढ़ बनाने के लिए नवंबर 2014 में किया गया था।
English: FIR 197 against the kar sevaks was handed to the CBI, while FIR 198 against the BJP and VHP leaders was handed to the CID.
Hindi: कारसेवकों के खिलाफ एफआईआर 197 सीबीआई को सौंप दी गई, जबकि भाजपा और विहिप नेताओं के खिलाफ एफआईआर 198 सीआईडी को सौंप दी गई.
English: FIR 59 of February 27 was registered by the Special Cell after it arrested Manish Sirohi along with two others
Hindi: 27 फरवरी की एफआईआर स्पेशल सेल द्वारा दो अन्य लोगों के साथ मनीष सिरोही की गिरफ्तारी के बाद 27 फरवरी को दायर की गई
English: FIR 59 of March 6 was registered on the complaint of a sub-inspector who claimed an informer told him that the communal violence which took place in Delhi from February 23 to 25 was part of a pre-planned conspiracy to incite riots in the capital during US President Donald Trumps visit in February this year
Hindi: 6 मार्च की एफआईआर 59 सब इंस्टपेक्टर की शिकायत पर दायर की गई थी, जिसका दावा था कि एक मुखबिर ने उसे बताया कि 23 से 25 फरवरी के बीच दिल्ली में हुई सांप्रदायिक हिंसा अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की इस साल फरवरी में भारत यात्रा के दौरान राजधानी में दंगे भड़काने की पूर्व नियोजित साजिश का हिस्सा थी
English: FIR 59 on the other hand, implies an embers in the wind theory it criminalises sustained criticism of the government, ostensibly on grounds that this has the potential to cause disaffection
Hindi: दूसरी तरफ एफआईआर 59 में अंगारों को हवा देने की थ्योरी पर आधारित है यह सरकार की लगातार की जाने वाली आलोचनाओं को आपराधिक मानती है क्योंकि इससे लोगों के मन में सरकार के प्रति लगाव में कमी आ सकती है
English: FIR 59 rather treats the fact of the protests as an apriori reason for retaliatory violence
Hindi: बल्कि एफआईआर 59 विरोध के तथ्य का बदला लेने के लिए हिंसा का पूर्वसिद्ध कारण मानती है
English: FIR 592020 was filed at the instance of a sub-Inspector, and on the basis of information received from an unnamed police informer
Hindi: एफआईआर 592020 एक अज्ञात मुखबिर द्वारा एक सब-इंस्पेक्टर को दी गई घटना की जानकारी के आधार पर दर्ज की गई
English: FIR Against Arnab Goswami, Wife and Son for 'Assaulting' Police Officials During Arrest
Hindi: पुलिस से मारपीट के आरोप में अर्णब गोस्वामी, उनकी पत्नी, बेटे और दो अन्य के ख़िलाफ़ केस दर्ज
English: FIR Against Former Chhattisgarh CM Ajit Jogi Over 'Fake Certificate'
Hindi: फ़र्ज़ी जाति प्रमाण पत्र मामले में छत्तीसगढ़ के पूर्व सीएम अजीत जोगी के ख़िलाफ़ केस दर्ज
English: FIR Exhibit Ka-19
Hindi: एफआईआर प्रदर्शनी के -19
English: FIR Filed Against Azam Khan's Wife, Son In Rampur
Hindi: आजम खान की पत्नी व बेटे के खिलाफ रामपुर में प्राथमिकी दर्ज
English: FIR Filed Against BJP Candidate
Hindi: भाजपा उम्मीदवार के खिलाफ एफआईआर
English: FIR Filed Against Gujarat MLA Jignesh Mevani For Sharing Fake Video Attacking Valsad School On Social Media.
Hindi: सोशल मीडिया पर कथित रूप से एक फर्जी वीडिया साझा करने और एक निजी स्कूल को बदनाम करने के सिलसिले में गुजरात के निर्दलीय विधायक जिग्नेश मेवाणी के खिलाफ .
English: FIR Invalid
Hindi: एफआईआर अवैध
English: FIR No
Hindi: एफआईआर सं
English: FIR No.109 of 2016
Hindi: 2016 की एफआईआर नं .109
English: FIR No.111 of 2008
Hindi: 2008 की एफआईआर नंबर 11
English: FIR No.1122015
Hindi: एफआईआर नंबर 122015
English: FIR No.352 of 2015
Hindi: 2015 की एफआईआर संख्या .352