Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Requiring messaging apps to 'trace' chats is the equivalent of asking us to keep a fingerprint of every single message sent on WhatsApp, which would break end-to-end encryption and fundamentally undermines people's right to privacy.
Hindi: चैट को "ट्रेस" करने के लिए मैसेजिंग ऐप्स की आवश्यकता हमें व्हाट्सएप पर भेजे गए प्रत्येक संदेश का फिंगरप्रिंट रखने के लिए कहने के बराबर है, जो एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन को तोड़ देगा और लोगों के गोपनीयता के अधिकार को मौलिक रूप से कमजोर कर देगा।
English: Requiring parental consent for children who have an account.
Hindi: खाता रखने वाले बच्चों के लिए माता-पिता की सहमति की आवश्यकता
English: Requiring reliable diamond sourcing is a key part of that focus on secure business activities.
Hindi: विश्वसनीय डायमंड सोर्सिंग की आवश्यकता सुरक्षित व्यापार गतिविधियों पर ध्यान केंद्रित करने का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Requiring the discovery and production of document.
Hindi: किसी दस्तावेज की खोज तथा निर्माण करने की आवश्यकता जताना।
English: Requis in real life
Hindi: असली जिंदगी में मांगा
English: Requisites for the collection of funds for the installation of the monument
Hindi: स्मारक की स्थापना के लिए धन जुटाने के लिए विवरणः
English: Requisition IDs are a way to assign a unique number to your jobs to make them easy to find and track.
Hindi: मांग आईडी आपकी नौकरियों को एक अद्वितीय संख्या प्रदान करने का एक तरीका है जिससे उन्हें ढूंढना और ट्रैक करना आसान हो जाता है।
English: Requisition is a simple method for agencies to acquire a broad range of products, supplies, and equipment directly from GSA.
Hindi: एजेंसियों के लिए जीएसए से सीधे उत्पादों, आपूर्ति और उपकरणों की एक विस्तृत श्रृंखला प्राप्त करने के लिए मांग एक आसान तरीका है।
English: Requisitioning and Acquisition of Immovable Property Amendment Bill, 2017
Hindi: अचल संपत्ति का अधिग्रहण और अर्जन संशोधन विधेयक, 2017
English: Requisitioning and Acquisition of Immovable Property Act, 1952
Hindi: 8. अचल संपत्ति का अधिग्रहण और पुनराधिग्रहण अधिकार अधिनियम, 1952
English: Requisitions on title are essentially questions relating to the sale of a property drawn up by lawyers.
Hindi: शीर्षक पर मांग अनिवार्य रूप से वकीलों द्वारा तैयार की गई संपत्ति की बिक्री से संबंधित प्रश्न हैं।
English: Requisitos Minimum upper second class honours degree or equivalent
Hindi: प्रवेश आवश्यकताएँः न्यूनतम ऊपरी द्वितीय श्रेणी सम्मान की डिग्री या समकक्ष
English: Reread my book.
Hindi: मेरी पुस्तक लौटा दो।
English: Reread that particular section of the book as well.
Hindi: पढ़िए पुस्तक के खास अंश भी.
English: Reread the blog.
Hindi: ब्लॉग को रेफ्रेस करें।
English: Reread, more carefully, and learn.
Hindi: पढ़ें, लानत है, अधिक ध्यान से।
English: Rereading is equally important.
Hindi: ो पुनर्स्थापित करना समान रूप से महत्वपूर्ण है।
English: Rereading the classics Sergei Yesenin, Soviet Russia - interpretation and analysis of the poem
Hindi: क्लासिक्स को दोबारा पढ़नाः सर्गेई यसिनिन, "सोवियत रूस" - कविता की व्याख्या और विश्लेषण
English: Reri Grist, American soprano and actress
Hindi: ररी ग्रिस्ट, अमेरिकन सोप्रानो और अभिनेत्री
English: Rerik of Jutland is, of course, documented, but the catch is that there is not a single proof that he is the desired Rurik.
Hindi: जूटलैंड ररिक, बेशक, प्रलेखित है, लेकिन पकड़ यह है कि एक भी प्रमाण नहीं है कि वह रुरिक के बाद की मांग है।
English: Rerouting internet traffic.
Hindi: इंटरनेट ट्रैफ़िक का पुनः मिलान.
English: Res in the correct place
Hindi: सही जगह मेंः
English: Res. B You haven't read it then.
Hindi: उम्मीदवार बीः फिर आपने इसे पढ़ा नहीं।
English: Rescatable, allows you to specify the character encoding when loading the layer.
Hindi: पुनः प्रयोज्य, परत लोड करते समय आपको वर्ण एन्कोडिंग निर्दिष्ट करने की अनुमति देता है।
English: Rescheduled from March 21 due to weather
Hindi: 21 मार्च से फिर बदलेगा मौसम का मिजाज
English: Rescheduling of dates of ICAR's All India Entrance Examination to Undergraduate, Master's and Doctoral Degree programmes and award of ICAR PG Scholarship  NTS PGS and JuniorSenior Research Fellowship for the Academic Session 2017-18 - Reg
Hindi: अकादमिक सत्र 2017-18 के लिए स्नातक, स्नातकोत्तर और डॉक्टोरल डिग्री कार्यक्रमों में प्रवेश के लिए आईसीएआर की अखिल भारतीय प्रवेश परीक्षा की तारीखों का पुनर्निर्धारण और आईसीएआर पीजी छात्रवृत्ति और एनटीएस पीजीएस तथा जेपीएफ  एसआरएफ-पीजीएस का पुरस्कार
English: Rescinded December 2019.
Hindi: 2019 के दिसंबर में वापस.
English: Rescue and Fire Fighting Vehicle
Hindi: बचाव और अग्निशमन ट्रक
English: Rescue and Recovery Windows 7
Hindi: बैकअप और पुनर्स्थापना विंडोज 7
English: Rescue and Recovery Effort After The September 11 Attacks
Hindi: मुख्य११ सितम्बर के हमलों के बाद के बचाव और सुधार
English: Rescue and Relief Operations to be Scaled Up in Kerala
Hindi: केरल में राहत और पुनर्वास काम तेज़
English: Rescue and fire department officials have rescued several people, many of whom are critical.
Hindi: बचाव और अग्निशमन विभाग के अधिकारियों ने कई लोगों को बचाया है, जिनमें से कई की हालत गंभीर है।
English: Rescue and fire department officials have rescued several people, many of whom are in critical condition.
Hindi: बचाव और अग्निशमन विभाग के अधिकारियों ने कई लोगों को बचाया है, जिनमें से कई की हालत गंभीर है।
English: Rescue and relief missions in the state continue.
Hindi: राज्य में राहत और बचाव कार्य जारी है.
English: Rescue and relief work has been intensified in the state.
Hindi: राज्य में बचाव और राहत कार्य तेज कर दिये गए हैं।
English: Rescue boats ferry people through flooded streets in New Orleans after Hurricane Katrina, September 11, 2005.
Hindi: बचाव नौका तूफान कैटरीना, सितंबर 11, 2005 के बाद न्यू ऑरलियन्स में बाढ़ की सड़कों के माध्यम से लोगों को नौका ले।
English: Rescue breathing provides oxygen to a person's lungs.
Hindi: बचाव श्वसन व्यक्ति के फेफड़ों को ऑक्सीजन प्रदान करता है।
English: Rescue breathing provides oxygen to the person's lungs.
Hindi: बचाव श्वसन व्यक्ति के फेफड़ों को ऑक्सीजन प्रदान करता है।
English: Rescue crews remain in the area to supply those in need.
Hindi: बचाव दल जरूरतमंद लोगों की आपूर्ति करने के लिए क्षेत्र में रहते हैं।
English: Rescue crews were also dispatched to the accident site.
Hindi: राहत टीमों को भी दुर्घटनास्थल पर भेज दिया गया है।
English: Rescue crews were searching for additional victims, but they did not fully get admission because of safety issues.
Hindi: बचाव दल अतिरिक्त पीड़ितों की तलाश कर रहा था, लेकिन सुरक्षा चिंताओं के कारण उनकी पूरी पहुंच नहीं थी।
English: Rescue crews were searching for additional victims, but they did not have full access because of safety concerns.
Hindi: बचाव दल अतिरिक्त पीड़ितों की तलाश कर रहा था, लेकिन सुरक्षा चिंताओं के कारण उनकी पूरी पहुंच नहीं थी।
English: Rescue crews were searching for additional victims, but they didn't have full access because of safety concerns.
Hindi: बचाव दल अतिरिक्त पीड़ितों की तलाश कर रहा था, लेकिन सुरक्षा चिंताओं के कारण उनकी पूरी पहुंच नहीं थी।
English: Rescue efforts are being hampered by bad weather.
Hindi: खराब मौसम के कारण राहत कार्य में बाधा पड़ रही है।
English: Rescue efforts underway at the accident site
Hindi: घटनास्थल पर बचाव कार्य जारी
English: Rescue equipment for submariners of the Russian Navy
Hindi: रूसी नौसेना के पनडुब्बी के लिए बचाव उपकरण
English: Rescue foliar feeding with a weak solution of ferrous sulfate up to 0.5 several times weekly.
Hindi: फेरस सल्फेट 0.5 तक के एक कमजोर समाधान के साथ बचाव पर्ण खिलाः कई बार साप्ताहिक।
English: Rescue helicopter at the sea.
Hindi: समुद्र में बचाव के लिए हेलीकाप्टर।
English: Rescue inhalers are typically bronchodilators.
Hindi: बचाव इन्हेलर आमतौर पर ब्रोन्कोडायलेटर्स होते हैं।
English: Rescue me according to your word.
Hindi: अपने शब्द के अनुसार मुझे बचाव.
English: Rescue me and my family.
Hindi: मुझे और मेरे परिवार को बचा लीजिए.
English: Rescue me from my enemies.
Hindi: मुझे मेरे शत्रुओं से बचा लीजिए.
English: Rescue me from myself!
Hindi: उठो बचाओ मुझे अपने आप से !
English: Rescue me from myself,
Hindi: मुझसे खुद को बचाके रख ले,
English: Rescue me from the hand of my enemies and from those who persecute me.
Hindi: मुझे मेरे शत्रुओं के हाथ से और जो लोग मुझे सताया जाता है से बचाव.
English: Rescue me from this pain.
Hindi: इस दर्द से मुझे बचाओ।
English: Rescue me just one more time.
Hindi: एक बार बस मुझे बचा लो।
English: Rescue me now.
Hindi: अब उद्धार करो मेरा।
English: Rescue me out of this pain.
Hindi: इस दर्द से मुझे बचाओ।
English: Rescue me, and I will rescued.
Hindi: मुझे बचाओ, और मैं सहेज लिया जाएगा.
English: Rescue me, because of my enemies.
Hindi: मुझे बचाओ, क्योंकि मेरे दुश्मनों की.
English: Rescue me..please.
Hindi: बचा लो मुझे....प्लीज।
English: Rescue my soul from the fear of the enemy.
Hindi: दुश्मन के डर से मेरी आत्मा को बचाने के.
English: Rescue officials have recovered 10 bodies from the accident site so far.
Hindi: बचाव कर्मियों ने अब तक दुर्घटनास्थल से 10 शव निकाले हैं।
English: Rescue operation at the site has been completed.
Hindi: घटनास्थल पर बचाव कार्य समाप्त हो गया है।
English: Rescue operation continued into the night
Hindi: रात में जारी रहेगा रेस्क्यू ऑपरेशन
English: Rescue operation for those trapped in the building is ongoing.
Hindi: बिल्डिंग में फंसे लोगों को निकालने का काम जारी है।
English: Rescue operation was going on at war level to remove the children and coaches trapped in the cave from the last two weeks.
Hindi: पिछले दो हफ्ते से गुफा में फंसे बच्चों और कोच को निकालने के लिए युद्धस्तर पर रेस्क्यू आॅपरेशन चल रहा था।
English: Rescue operations are being carried out by the National Disaster Relief Force NDRF, Army and the local police.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन बल, सेना और स्थानीय पुलिस के द्वारा राहत बचाव कार्य चलाया जा रहा है।
English: Rescue operations are being hampered by bad weather.
Hindi: खराब मौसम के कारण राहत कार्य में बाधा पड़ रही है।
English: Rescue operations are going on in the entire area.
Hindi: पूरे इलाके में रेस्क्यू ऑपरेशन जारी है.
English: Rescue operations are going on with help of SDRF and the Army.
Hindi: एसडीआरएफ और सेना की मदद से बचाव कार्य जारी है
English: Rescue operations are still on while the surrounding buildings in the area are being emptied.
Hindi: बचाव अभियान अभी भी जारी है, जबकि इलाके में आसपास की इमारतों को खाली कराया जा रहा है।
English: Rescue operations are still ongoing in some regions.
Hindi: कुछ इलाकों में रेस्क्यू ऑपरेशन अभी भी चल रहे हैं।
English: Rescue operations are still underway to locate the missing persons.
Hindi: बचाव दल अभी भी लापता लोगों को खोजने के लिए दौड़ रहे हैं।
English: Rescue operations are underway at several places.
Hindi: कई जगहों पर बचाव अभियान जारी है।
English: Rescue operations are underway to help those affected.
Hindi: बचाव कार्य जारी हैं जिससे प्रभावित लोगों की मदद की जा सके।
English: Rescue operations are underway to save the minor child.
Hindi: बच्चे को बचाने के लिए रेस्क्यू ऑपरेशन जारी है।
English: Rescue operations continued for over 4 hours.
Hindi: चार घंटे से ज्यादा वक्त से राहत कार्य चल रहा है।
English: Rescue operations continued on Friday.
Hindi: शुक्रवार को भी राहत बचाव कार्य चलता रहा
English: Rescue operations have been continuing night and day.
Hindi: रात-दिन रेस्क्यू ऑपरेशन जारी है।
English: Rescue operations have been expedited.
Hindi: रेस्क्यू ऑपरेशन को तेज करा दिया गया है।
English: Rescue operations have been stopped at the site.
Hindi: घटनास्थल पर बचाव कार्य समाप्त हो गया है।
English: Rescue operations were launched by the Indian Army immediately and 384 people were rescued.
Hindi: हादसे के तुरंत बाद इंडियन आर्मी ने रेस्क्यू ऑपरेशन चालू कर दिया था, जिसमें अब तक 384 लोगों को बचाया जा चुका है।
English: Rescue personnel and equipment at the cave entrance
Hindi: गुफा प्रवेश द्वार पर बचाव कर्मी और उपकरण
English: Rescue personnel and equipment at the cave entrance.
Hindi: गुफा प्रवेश द्वार पर बचाव कर्मी और उपकरण
English: Rescue personnel are still looking for missing people.
Hindi: बचाव दल अभी भी लापता लोगों को खोजने के लिए दौड़ रहे हैं।
English: Rescue point in the treatment of the nervous system
Hindi: तंत्रिका तंत्र के उपचार में बचाव बिंदु
English: Rescue staff have been making an attempt to find the aircraft because it disappeared from radar close to the Channel Islands simply sooner than eight30 p.m. native time three30 p.m.
Hindi: बचावकर्मी विमान का पता लगाने का प्रयास कर रहे थे क्योंकि यह स्थानीय समयानुसार सोमवार रात 830 बजे 330 बजे ईटी से ठीक पहले चैनल द्वीप समूह के पास रडार से गायब हो गया था।
English: Rescue team did not reach the scene for four hours
Hindi: मौके पर चार घंटे तक नहीं पहुंची रेस्क्यू टीम-
English: Rescue team saved 14 people.
Hindi: रेस्क्यू टीम ने 41 लोगों को बचा लिया है
English: Rescue teams also faced difficulties in their rescue operation due to fog.
Hindi: कोहरे की वजह से उनके रेस्क्यू ऑपरेशन में भी बचाव दल को परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: Rescue teams and residents saved at least 17 residents who were trapped on various floors inside the building.
Hindi: बचाव दलों और भवन के निवासियों ने भवन के विभिन्न मंजिलों में फंसे कम से कम 17 लोगों की जान बचाई.
English: Rescue teams are searching for them now.
Hindi: फिलहाल बचाव टीम उनकी तलाश कर रही है.
English: Rescue teams are searching for them.
Hindi: बचाव दल उनकी तलाश कर रहा है।
English: Rescue teams are searching for three people who are still missing.
Hindi: बचावकर्ता अभी भी तीन लापता लोगों की तलाश में हैं।
English: Rescue teams are working hard.
Hindi: बचाव दल कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: Rescue teams have already scanned around 1,700 square miles and examined mobile phone data and satellite imagery but found no trace of the aircraft.
Hindi: बचाव दलों ने 1, 700 वर्ग मील की खोज की और फोन डेटा और उपग्रह इमेजरी के माध्यम से स्कैन किया लेकिन विमान के किसी भी निशान का पता लगाने में असमर्थ थे।
English: Rescue teams have scanned around 1,700 square miles and examined mobile phone data and satellite imagery but found no trace of the aircraft.
Hindi: बचाव दलों ने 1, 700 वर्ग मील की खोज की और फोन डेटा और उपग्रह इमेजरी के माध्यम से स्कैन किया लेकिन विमान के किसी भी निशान का पता लगाने में असमर्थ थे।
English: Rescue teams reached the scene and...
Hindi: रेस्क्यू टीम मौके पर पहुंची और...
English: Rescue teams reached the spot and...
Hindi: रेस्क्यू टीम मौके पर पहुंची और...
English: Rescue teams saved 115 people.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय राहत टीमों ने 120 लोगों को बचाया है.
English: Rescue teams scanned around 1,700 square miles and examined mobile phone data and satellite imagery but found no trace of the aircraft, and the official search was called off on Thursday.
Hindi: बचाव दलों ने 1, 700 वर्ग मील की खोज की और फोन डेटा और उपग्रह इमेजरी के माध्यम से स्कैन किया लेकिन विमान के किसी भी निशान का पता लगाने में असमर्थ थे।
English: Rescue teams scanned around 1,700 square miles and examined mobile phone data and satellite imagery but found no trace of the aircraft, which disappeared from radar on Monday evening.
Hindi: बचाव दलों ने 1, 700 वर्ग मील की खोज की और फोन डेटा और उपग्रह इमेजरी के माध्यम से स्कैन किया लेकिन विमान के किसी भी निशान का पता लगाने में असमर्थ थे।
English: Rescue teams scanned around 1,700 square miles and examined mobile phone data and satellite imagery but found no trace of the aircraft.
Hindi: बचाव दलों ने 1, 700 वर्ग मील की खोज की और फोन डेटा और उपग्रह इमेजरी के माध्यम से स्कैन किया लेकिन विमान के किसी भी निशान का पता लगाने में असमर्थ थे।
English: Rescue teams searched 1,700 square miles and scanned through phone data and satellite imagery but were unable to find any trace of the plane.
Hindi: बचाव दलों ने 1, 700 वर्ग मील की खोज की और फोन डेटा और उपग्रह इमेजरी के माध्यम से स्कैन किया लेकिन विमान के किसी भी निशान का पता लगाने में असमर्थ थे।
English: Rescue this problem in three years.
Hindi: तीन साल में इस समस्या से बचाव।
English: Rescue to 15,000 Indian Nationals from 12 Countries
Hindi: 12 देशों से लाए जाएंगे 15000 भारतीय नागरिक
English: Rescue work at the site is finished.
Hindi: घटनास्थल पर बचाव कार्य समाप्त हो गया है।
English: Rescue worker Ahmed Shah said both foreign nationals were Chinese and one of them was injured in the attack.
Hindi: बचावकर्मी अहमद शाह ने कहा कि दोनों विदेशी चीनी थे और उनमें से एक घायल हो गया।
English: Rescue workers are still searching for missing persons.
Hindi: राहत-बचाव कर्मी अब भी लापता लोगों की तलाश कर रहे हैं.
English: Rescue workers are trying to find them.
Hindi: बचावकर्मी उन्हें ढूंढने की कोशिशों में जुटे हैं.
English: Rescue workers continue searching for missing people on Friday.
Hindi: बचाव दल ने लापता लोगों की तलाश शुक्रवार को भी जारी रखी.
English: Rescue workers from the municipality, police, fire services and other departments were trying to remove the debris and rescue the trapped persons.
Hindi: नगर पालिका, पुलिस, दमकल सेवाओं और अन्य विभागों के बचावकर्मी मलबे को हटाने और फंसे हुए लोगों को बचाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Rescue workers had been attempting to locate the plane since it disappeared from radar near the Channel Islands just before 830 p.m. local time 330 p.m.
Hindi: बचावकर्मी विमान का पता लगाने का प्रयास कर रहे थे क्योंकि यह स्थानीय समयानुसार सोमवार रात 830 बजे 330 बजे ईटी से ठीक पहले चैनल द्वीप समूह के पास रडार से गायब हो गया था।
English: Rescue workers have been attempting to locate the plane since it disappeared from radar near the Channel Islands just before 830 p.m. local time 330 p.m.
Hindi: बचावकर्मी विमान का पता लगाने का प्रयास कर रहे थे क्योंकि यह स्थानीय समयानुसार सोमवार रात 830 बजे 330 बजे ईटी से ठीक पहले चैनल द्वीप समूह के पास रडार से गायब हो गया था।
English: Rescue workers on Monday freed the final crew member trapped inside a South Korean cargo vessel that flipped on its side off the coast of Georgia, the U.S. Coast Guard said.
Hindi: अमेरिकी तट रक्षक ने कहा कि बचावकर्मियों ने सोमवार को एक दक्षिण कोरियाई मालवाहक जहाज के अंदर फंसे अंतिम चालक दल के सदस्य को मुक्त कर दिया, जो जॉर्जिया के तट से दूर जा रहा था।
English: Rescue workers on Monday freed the final crew member trapped inside a South Korean cargo vessel that flipped on its side off the coast of Georgia, the US Coast Guard said.
Hindi: अमेरिकी तट रक्षक ने कहा कि बचावकर्मियों ने सोमवार को एक दक्षिण कोरियाई मालवाहक जहाज के अंदर फंसे अंतिम चालक दल के सदस्य को मुक्त कर दिया, जो जॉर्जिया के तट से दूर जा रहा था।
English: Rescue workers on Monday freed the fourth and final crew member from inside a South Korean cargo vessel that flipped on its side off the coast of Georgia, the U.S. Coast Guard said.
Hindi: अमेरिकी तट रक्षक ने कहा कि बचावकर्मियों ने सोमवार को एक दक्षिण कोरियाई मालवाहक जहाज के अंदर फंसे अंतिम चालक दल के सदस्य को मुक्त कर दिया, जो जॉर्जिया के तट से दूर जा रहा था।
English: Rescue workers on Monday were planning to extract four missing crew members from a South Korean cargo vessel carrying about 4,000 cars to the Middle East that turned on its side off the coast of Georgia, the U.S. Coast Guard said.
Hindi: यूएस कोस्ट गार्ड ने कहा कि बचावकर्मी सोमवार को एक लापता दक्षिण कोरियाई मालवाहक जहाज से चार लापता क्रू सदस्यों को मध्य पूर्व के लिए लगभग 4,000 कारों को निकालने की योजना बना रहे थे।
English: Rescue workers pulled out 12 bodies and were searching for the missing people in the Rajampet area.
Hindi: बचावकर्मियों ने 12 शव निकाले और राजमपेट इलाके में लापता लोगों की तलाश कर रहे थे।
English: Rescue workers pulled out bodies of a woman and two children.
Hindi: बचावकर्मियों ने एक महिला और दो बच्चों के शव निकाले।
English: Rescue workers said 113 miners were in hospital, with 21 being in a critical condition.
Hindi: बचावकर्मीओं का कहना है कि 113 खदान मज़दूरों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जिनमें 21 की हालत नाज़ुक है.
English: Rescue workers try to get to the victim.
Hindi: बचावकर्मी, बच्ची तक पहुंचने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Rescued 12 people.
Hindi: 12 लोगों को बचाया।
English: Rescued With a Spinal Injury, See How This Dog Is Making a Difference In Children's Lives
Hindi: एक रीढ़ की हड्डी में चोट के साथ बचाया, देखें कि कैसे यह कुत्ता बच्चों के जीवन में एक अंतर बना रहा है
English: Rescued from a doomsday cult after 15 years, a young woman armed with a positive attitude decides to start a new life in New York, with help from a gay wannabe-Broadway actor roommate, a street-wise landlady, and a depressed out-of-touch socialite.
Hindi: 15 साल बाद एक प्रलयकाल के पंथ से बचाया गया, एक सकारात्मक दृष्टिकोण से लैस एक युवा महिला ने एक न्यू यॉर्क में ब्रॉडवे-रूमवे अभिनेता रूममेट, एक सड़क-वार मकान मालकिन और एक उदास आउट-ऑफ की मदद से एक नया जीवन शुरू करने का फैसला किया।
English: Rescued from the edge of a crumbling cliff along the Dorset coast, Clavell Tower has stood here since the summer of 1830.
Hindi: डोरसेट तट के साथ एक टुकड़े टुकड़े करने वाले चट्टान के किनारे से बचाया गया, क्लेवेल टॉवर 1830 की गर्मियों के बाद यहां खड़ा रहा है।
English: Rescuers also cried after seeing this scene of the dead body of mother and son.
Hindi: मां और बेटे के मृत शरीर का ये दृश्य देखकर बचावकर्मी भी बिलख पड़े।
English: Rescuers attempted to save his life, but he died shortly afterwards.
Hindi: पैरामेडिक्स ने उसे बचाने की कोशिश की, लेकिन कुछ देर बाद उसकी मौत हो गई।
English: Rescuers first came through on Saturday, but they were only focused on people and weren't able to save any dogs, so Walter waited for help until Sunday.
Hindi: बचाव दल पहले शनिवार को आया था, लेकिन वे केवल लोगों पर केंद्रित थे और किसी भी कुत्ते को बचाने में सक्षम नहीं थे, इसलिए वाल्टर रविवार तक मदद के लिए इंतजार कर रहे थे।
English: Rescuers from the province have been conducting search and rescue mission for the 11 missing passengers.
Hindi: प्रांत के बचावकर्मी राहत और बचाव कार्य में लगे हुए हैं और लापता हुए 11 यात्रियों की तलाश जारी है।
English: Rescuers have been searching for the plane since it disappeared from radar near the Channel Islands just before 830 p.m. local time 330 p.m.
Hindi: बचावकर्मी विमान का पता लगाने का प्रयास कर रहे थे क्योंकि यह स्थानीय समयानुसार सोमवार रात 830 बजे 330 बजे ईटी से ठीक पहले चैनल द्वीप समूह के पास रडार से गायब हो गया था।
English: Rescuers saved 42 people from the ocean.
Hindi: समुद्र में गुम हुए 42 लोगों को बचाया
English: Rescuers should ensure that they are in personal protective equipment,i.e., CPR masks and gloves if necessary.
Hindi: बचावकर्ताओं को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि यदि आवश्यक हो तो वे व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण, यानी, सीपीआर मास्क और दस्ताने में हैं।
English: Rescuers were able to save 163 persons.
Hindi: बचाव दल ने बचायी 163 लोगों की जान
English: Rescuers were rushing Friday to help people trapped in their homes in the town of Erftstadt, southwest of Cologne.
Hindi: शुक्रवार को बचावकर्ता कोलोग्ने के दक्षिणपश्चिम में स्थित एफ्ट्सडट शहर में अपने घरों के भीतर फंसे लोगों को निकालने की कोशिश में जुटे रहे।
English: Rescuers were rushing on Friday to help people trapped in their homes in the town of Erftstadt, south-west of Cologne.
Hindi: शुक्रवार को बचावकर्ता कोलोग्ने के दक्षिणपश्चिम में स्थित एफ्ट्सडट शहर में अपने घरों के भीतर फंसे लोगों को निकालने की कोशिश में जुटे रहे।
English: Rescuers were trying to rescue people trapped inside their homes in the town of Eftsdeut, southwest of Cologne on Friday.
Hindi: शुक्रवार को बचावकर्ता कोलोग्ने के दक्षिणपश्चिम में स्थित एफ्ट्सडट शहर में अपने घरों के भीतर फंसे लोगों को निकालने की कोशिश में जुटे रहे।
English: Rescues tend to be run by private, non-profit organizations and may or may not have a facility or a network of foster homes, says Stevens.
Hindi: स्टीवंस कहते हैं, बचाव निजी, गैर-लाभकारी संगठनों द्वारा चलाया जाता है और इसमें सुविधा या पालक घरों का नेटवर्क हो भी सकता है और नहीं भी।
English: Rescuing a girl during the fighting in Iraq
Hindi: इराक में लड़ाई के दौरान एक लड़की को बचाते हुए
English: Rescuing isn't always beneficial.
Hindi: बचत करना हमेशा अच्छा नहीं होता है।
English: Resd the blog.
Hindi: ब्लॉग को रेफ्रेस करें।
English: Reseal any open containers carefully and keep them in an upright position to prevent leakage.
Hindi: किसी भी खुले कंटेनर को सावधानीपूर्वक रीसाल करें और रिसाव को रोकने के लिए उन्हें सीधे स्थिति में रखें।
English: Resealable packaging - Ensure that the packaging can be resealed between uses to prevent the surface wipes from drying out.
Hindi: रिसेबलेबल पैकेजिंग - सुनिश्चित करें कि सतह के पोंछे को सूखने से रोकने के लिए उपयोग के बीच पैकेजिंग को फिर से शुरू किया जा सकता है।
English: Research suggests that depression doesn't spring from simply having too much or too little of certain brain chemicals.
Hindi: शोध बताते हैं कि अवसाद बस कुछ मस्तिष्क रसायनों के बहुत अधिक या बहुत कम होने से वसंत नहीं होता है।
English: Research  Development activities in the areas of its expertise.
Hindi: अपनी विशेषज्ञता के क्षेत्र में अनुसंधान एवं विकास की गतिविधियाँ।
English: Research  Development in Food and Feed Industry.
Hindi: खाद्य और खाद्य उद्योग में अनुसंधान और विकास।