Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If we play to our full potential, we can beat any team.
Hindi: अगर हम अपनी पूरी क्षमता से खेलें तो किसी भी टीम को हराने की कुव्वत रखते हैं।
English: If we play to our potential we can succeed in this tournament.
Hindi: अगर हम अपनी काबिलियत के हिसाब से प्रदर्शन कर पाए तो हम निश्चित यह टूर्नामेंट जीतेंगे।
English: If we play to our potential, if every player plays according to his role and responsibility I feel we have good chances.
Hindi: यदि हम अपनी क्षमता से खेलते हैं, यदि प्रत्येक खिलाड़ी अपनी भूमिका और जिम्मेदारी से खेलता है तो मुझे लगता है कि हमारी अच्छी संभावना है।
English: If we play well against them, we will gain a lot of confidence and it will give us a little more time to make minor changes in our game and iron out any mistake.
Hindi: अगर हम उनके खिलाफ अच्छा प्रदर्शन करेंगे, तो इससे हमारे आत्मविश्वास में बढ़ोतरी होगी, साथ ही हमें अपने खेल में मामूली बदलाव करने का ज्यादा समय मिल जाएगा और हम अपनी गलतियों को सुधार लेंगे।
English: If we pledge to do away with filth, then no municipal corporation has the power to make Nagpur dirty.
Hindi: अगर हम तय करें, हम गंदगी नहीं करेंगे तो कोई म्यूनिसिपल कारपोररेशन की ताकत नहीं है कि नागपुर को गंदा कर सके।
English: If we politicians cross the line, he teaches us a lesson.
Hindi: अगर हम राजनेता सीमा पार करते हैं, तो वह हमें सबक
English: If we pour our hearts out in prayer, Jehovah will give us the peace of God, the calmness and inner tranquillity that result from our precious relationship with him. Philippians 4 6, 7.
Hindi: अगर हम प्रार्थना में दिल खोलकर अपनी बात यहोवा को बताएँगे, तो वह हमें परमेश्वर की शांति  देगा यानी हमारे दिल को ऐसा चैन और सुकून देगा जो यहोवा के साथ एक बढ़िया रिश्ता कायम करने से मिलता है ।  फिलिप्पियों 4 6, 7.
English: If we pour water on the ground, it will seep into the soil.
Hindi: यदि हम जमीनपरपानी डालें, यह मिट्टी में धुलता चला जायेगा।
English: If we pray with holy spirit, what will we avoid, and what counsel of Jesus will we apply?
Hindi: अगर हम पवित्र आत्मा से प्रार्थना करते हैं, तो हम किस बात से बचे रहेंगे, और हम यीशु की कौनसी सलाह पर अमल करेंगे?
English: If we prayed only when we needed something, however, what would that reveal about our motives?
Hindi: लेकिन अगर हम सिर्फ तभी प्रार्थना करें जब हमें कुछ चाहिए, तो इससे हमारे इरादों के बारे में क्या झलकेगा?
English: If we present stressful images while they're doing this experiment, this gap of attention shrinks, its power diminishes.
Hindi: यदि प्रयोग करते समय, हम उन्हें तनावपूर्ण चित्र दिखाएँ, ध्यान का यह अंतर कम हो जाता है, इसकी शक्ति कम हो जाती है।
English: If we presented rural distress, unemployment, economic slowdown properly.
Hindi: अगर हमने ग्रामीण संकट, बेरोजगारी, आर्थिक मंदी को ठीक से प्रस्तुत किया होता।
English: If we press the buttons in exactly the reverse sequence, we can go back to reality.
Hindi: अगर हम ठीक उल्टे क्रम में बटनों को दबायें तो हम वास्तविकता की ओर वापस जा सकते हैं।
English: If we promptly correct these fleshly tendencies, spiritual health can be maintained.
Hindi: अगर हम इन शारीरिक प्रवृत्तियों को फ़ौरन सुधार लेंगे, तो आध्यात्मिक स्वास्थ्य को बनाए रखा जा सकता है ।
English: If we prove our love for God, however, we can rejoice instead of being fearful.
Hindi: बहरहाल, यदि हम परमेश्वर के लिए अपने प्रेम को साबित करते हैं, तो हम भयभीत होने के बजाय हर्ष मना सकते हैं ।
English: If we provide enough funds to top 10 - 20 institutions for next 4 - 5 years, we will soon see them storm into the top 100.
Hindi: यदि हम अगले 4-5 वर्षों तक सर्वोच्च 10-20 संस्थानों को पर्याप्त निधि मुहैया करवाएं तो हम उन्हें सर्वोच्च 100 में प्रवेश करते हुए देख सकते हैं।
English: If we provide enough funds to top 10 to 15 institutions for the next 4 - 5 years, I am confident that these institutions will storm into the top 100 of global academic rankings within next few years.
Hindi: यदि हम अगले 4-5 वर्षों तक सर्वोच्च 10-15संस्थानों को पर्याप्त निधि मुहैया करवाएं तो ये संस्थान निश्चित रूप से अगले कुछ वर्षों में विश्व शैक्षिक वरीयता के सर्वोच्च100 में प्रवेश कर जाएंगे।
English: If we provide enough funds to top 10 to 15 institutions for the next 4-5 years, I am confident that these institutions will storm into the top 100 of global academic rankings within next few years.
Hindi: अगर हम अगले चार-पांच साल में शीर्ष के 10 से 15 संस्थानों के लिए पर्याप्त धन उपलब्ध कराते हैं, तो ये संस्थान निश्चित रूप से अगले कुछ वर्षों के भीतर वैश्विक शैक्षणिक रैंकिंग में शीर्ष 100 में प्रवेश कर जाएंगे।
English: If we provide enough funds to top 10 to 15 institutions for the next 4-5 years, these institutions will certainly storm into the top 100 of global academic rankings within next few years.
Hindi: यदि हम अगले4-5 वर्षों तक सर्वोच्च 10-15संस्थानों को पर्याप्त निधि मुहैया करवाएं तो ये संस्थान निश्चित रूप से अगले कुछ वर्षों में विश्व शैक्षिक वरीयता के सर्वोच्च100 में प्रवेश कर जाएंगे।
English: If we provide enough funds to top 10-20 institutions for next 4-5 years, we will soon see them storm into the top 100.
Hindi: यदि हम अगले 4-5 वर्षों तक सर्वोच्च 10-20 संस्थानों को पर्याप्त निधि मुहैया करवाएं तो हम उन्हें सर्वोच्च 100 में प्रवेश करते हुए देख सकते हैं।
English: If we provide fair pitches where fast bowlers as well as spinners get help, then balance between bat and ball will be restored.
Hindi: अगर हम निष्पक्ष पिचें प्रदान करते हैं, जहां तेज गेंदबाजों के साथ-साथ स्पिनर्स को भी मदद मिलती है तो बल्ले और गेंद के बीच संतुलन फिर बहाल हो जाएगा।
English: If we provide the missing links and establish the required inter-disciplinary approaches, the wisdom of Sanskrit has the potential of enriching the present day knowledge systems and Indian languages immensely.
Hindi: यदि हम लुप्त संपर्कों की खोज कर लें और आवश्यक बहु-विषयक पद्धत्तियों को विकसित करें, तो संस्कृत के ज्ञान में इतनी क्षमता है कि वह वर्तमान समय की ज्ञान प्रणालियों और भारतीय भाषाओं को बहुत अधिक समृद्ध कर सकती है।
English: If we provide the necessary infrastructure we are sure more and more industries will come up in the state, he said.
Hindi: अगर हम जरूरी बुनियादी ढांचा विकसित करें तो हमें भरोसा है कि और भी ज्यादा उद्योग राज्य में आएंगे।
English: If we pursue a similar course and help others to gain eternal life, we will appreciate Jesus words There is more happiness in giving than there is in receiving.
Hindi: यदि हम भी ऐसा ही आचरण रखें और अनन्त जीवन पाने के लिए, दूसरों की सहायता करें, तो हम यीशु के इन शब्दों को मूल्यांकन करेंगे लेने से अधिक, देने में खुशी होती है ।
English: If we pursue such a course, Jehovahs priceless gifts and abundant blessing will make us rich and that without a hint of pain.
Hindi: अगर हम ऐसे मार्ग पर चलेंगे, तो यहोवा के बेशकीमती तोहफों और ढेरों आशीषों से हम धनी होंगे और उनके साथ किसी तरह का दुःख नहीं मिलेगा ।
English: If we push through Phase Two of colonization, anything is possible.
Hindi: यदि हम उपनिवेश के चरण दो के माध्यम से धक्का देते हैं, कुछ भी संभव है।
English: If we put a 0 up here we 're going to get 2 times cosine
Hindi: अगर हम यहाँ एक 0 डाल हम 2 बार कोसाइन ले जा रहे हैं
English: If we put an a here, we take f inverse of a.
Hindi: अगर हम यहा एक आ रखे, हम आ का फ उल्टा लेते है
English: If we put full faith in Jehovah, that faith will move us to action, and we will be able to do his will. Acts 4 17 - 20. 5 18, 27 - 29.
Hindi: अगर हम यहोवा पर पूरा विश्वास रखेंगे, तो यह हमें कदम उठाने के लिए उकसाएगा और हम यहोवा की इच्छा पूरी कर पाएँगे ।  प्रेरितों 4 17 - 20. 5 18, 27 - 29.
English: If we put him first, he will make our lives successful. Compare Genesis 39 3.
Hindi: अगर हम उसे अपनी ज़िंदगी में पहली जगह दें, तो वह हमारे जीवन को सुफल  करेगा ।  उत्पत्ति 39 3 से तुलना कीजिए ।
English: If we put it into deep space, how could it still support life?
Hindi: यदि हम इसे गहरे स्थान पर रखते हैं, तो यह अभी भी जीवन का समर्थन कैसे कर सकता है?
English: If we put our hope in Jehovah God, we will never be disappointed.
Hindi: यदि हम अपना भरोसा यहोवा परमेश्वर पर रखते हैं, तो हम कभी निराश नहीं होंगे ।
English: If we put our minds together and our resources together, and we openly talk about this, and try to find solutions for this epidemic that's going on in America, hopefully we can save a life.
Hindi: अगर हम अपने दिमागों और संसाधनों को जोड़ें, और इस्पे खुलकर बात करें, और अमेरिका में चल रही इस महामारी का समाधान खोजें, उम्मीद है कि हम एक जीवन बचा सकते हैं।
English: If we put our reliance on him, we know we will come off victorious!
Hindi: अगर हम अपना भरोसा उस पर रखते हैं, तो हम जानते हैं कि हम जय पाएँगे!
English: If we put spiritual matters first in our lives, Jehovah assures us that we will not lack the necessities of life. Matthew 6 24 - 33.
Hindi: अगर हम आध्यात्मिक बातों को अपनी ज़िंदगी में पहली जगह दें, तो यहोवा हमें यकीन दिलाता है कि हमें ज़िंदगी की ज़रूरतों के लिए कभी मोहताज नहीं होना पड़ेगा ।  मत्ती 6 24 - 33.
English: If we put two types of features like aspiration and voicing together, we are going to find a unique categorization of sounds that we have seen in the previous chart.
Hindi: यदि हम दो प्रकार की विशेषताओं जैसे एस्पिरेशन और वॉइसिंग को एक साथ रखते हैं, तो हम उन ध्वनियों का एक अनूठा वर्गीकरण खोजने जा रहे हैं, जिन्हें हमने पिछले चार्ट में देखा है।
English: If we raise our voice against this and demand immediate action, what is wrong in this?
Hindi: अगर हम इसके खिलाफ आवाज उठाते हैं और तत्काल कार्रवाई की मांग करते हैं तो इसमें क्या गलत है?
English: If we reached 230-240 and there was turn, we had Kuldeep and Kedar bhai.
Hindi: अगर हम 230-240 रन तक पहुंचते और विकेट से टर्न मिलता तो हमारे पास कुलदीप और केदार भाई थे.
English: If we read the Bible daily, helpful passages may readily come to mind when we pray
Hindi: अगर हम रोज़ाना बाइबल पढ़ें तो प्रार्थना करते वक्त हमें ऐसी आयतें आसानी से याद आएँगी जिनसे हमें मदद मिल सकती है
English: If we read the poems in which Wordsworth expressed his realisation of Nature, we may acquire some distant idea of what realisation is.
Hindi: यदि हम उन कविताओं का, जिनमें वर्डसवर्थ ने अपनी ने अपनी प्रकृति-विषयक अनुभूति को व्यक्त किया है, अध्ययन करें तो अनुभूति क्या वस्तु ज्ञान की भूमिका 309 है इसकी एक दूरवर्ती कल्पना हम उससे ग्रहण कर सकते हैं।
English: If we read with discernment, what else will we take note of?
Hindi: यदि हम समझ के साथ पढ़ते हैं, तो हम और किस बात को नोट करेंगे?
English: If we really need to apply at for commercial purpose whereas, nickel based compound or Heusler compounds also cover a large region.
Hindi: अगर हमें वास्तव में वाणिज्यिक उद्देश्य के लिए आवेदन करने की आवश्यकता है, तो निकल आधारित यौगिक या हेस्लर यौगिक भी एक बड़े क्षेत्र को कवर करते हैं।
English: If we really want to come to a point, we really want to put a cap on our carbon emission, we want to really lower the use of energy -- it has to be solved in countries like India.
Hindi: यदि हम वास्तव में एक बिंदु पर आना चाहते हैं, हम वास्तव में अपने कार्बन उत्सर्जन पर रोक लगाना चाहते हैं, हम वास्तव में ऊर्जा का उपयोग कम करना चाहते हैं - यह भारत जैसे देशो में हल किया जाना है.
English: If we really want to robot-proof our jobs, we, as leaders, need to get out of the mindset of telling people what to do and instead start asking them what problems they're inspired to solve and what talents they want to bring to work.
Hindi: अगर हम सच में अपनी नौकरी रोबोट-प्रूफ चाहते हैं, हम नेताओं को मानसिकता छोड़नी होगी कि लोगों को क्या करना है यह बताना व इसके बजाय उन्हें पूछना शुरू करें कि वे किन समस्याओं को हल करने हेतु प्रेरित हैं और कौनसी प्रतिभाएं वे काम पर लाना चाहते हैं।
English: If we really want to serve the poor, save them from diseases, and bring changes in their lives, then countrymen, we have to move ahead by taking this mantra of hygiene forward.
Hindi: अगर सचमुच में गरीबों की सेवा करनी है, उनको बीमारियों से बचाना है, उनको जिंदगी में कोई बदलाव लाना है तो गंदगी से मुक्ति के इस मंत्र को ले करके देशवासियों हम को चलना है।
English: If we receive a valid legal request about potentially illegal content on Twitter, we review it under both, Twitter rules and local law, said the spokesperson.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, अगर हमें ट्विटर पर संभावित अवैध सामग्री के बारे में वैध कानूनी अनुरोध प्राप्त होता है, तो हम इसकी समीक्षा ट्विटर के नियमों और स्थानीय कानून, दोनों के तहत करते हैं।
English: If we receive a valid legal request about potentially illegal content on Twitter, we review it under the Twitter Rules and local law.
Hindi: अगर हमें ट्विटर पर संभावित अवैध सामग्री के बारे में वैध क़ानूनी अनुरोध प्राप्त होता है तो हम इसकी समीक्षा ट्विटर के नियमों और स्थानीय क़ानून, दोनों के तहत करते हैं.
English: If we receive any complaint we will take necessary action.
Hindi: अगर हमें कोई शिकायत मिलती है, तो हम जरूर कार्रवाई करेंगे।
English: If we receive any complaints we will take action.
Hindi: अगर कोई शिकायत मिलती है तो हम कार्रवाई करेंगे.
English: If we receive the approval, our factorys primary task will be on producing the new Narzo series and the popular existing models including realme 6 series, said the company.
Hindi: कंपनी ने कहा, मंजूरी मिलने पर नई नारजो सीरीज और रियलमी 6 सीरीज सहित मौजूदा लोकप्रिय मॉडल्स का प्रोडक्शन करना हमारी फैक्ट्री का प्राथमिक कार्य होगा।
English: If we receive the complaint, we will definitely act on that.
Hindi: अगर शिकायत दर्ज कराई जाती है तो हम इस पर जरूर कार्रवाई करेंगे।
English: If we receive the witness of men, the witness of God is greater. for this is God's testimony which he has testified concerning his Son.
Hindi: जब हम मनुष्यों की गवाही मान लेते हैं, तो परमेश्वर की गवाही तो उस से बढ़कर है. और परमेश्वर की गवाही यह है, कि उस ने अपने पुत्रा के विषय में गवाही दी है।
English: If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
Hindi: जब हम मनुष्यों की गवाही मान लेते हैं, तो परमेश्वर की गवाही तो उस से बढ़कर है. और परमेश्वर की गवाही यह है, कि उस ने अपने पुत्रा के विषय में गवाही दी है।
English: If we recognise this and allow for its vagaries, we will not end up with the minor health hassles that interfere with our optimal working.
Hindi: यदि हम इसे पहचान जाते हैं और उसका तरंगित होने देते हैं तो हमें उन छोटी-मोटी स्वास्थ्य संबंधी मुसीबतों का सामना नहीं करना पड़ेगा जो हमारे अधिकतम कार्य निष्पादन में विघ्न बनती है।
English: If we recognize the power of becoming technological empaths, we get this opportunity where technology can help us bridge the emotional and cognitive divide.
Hindi: अगर हम तकनीकी समानुभाव की शक्ति को पहचानते हैं हमें यह मौका मिलता है जहां तकनीक हमें भावनात्मक और संज्ञानात्मक पुल बनाने में मदद कर सकती है।
English: If we reduce costs to one percent, that would release a saving of 30 billion dollars per year.
Hindi: अगर हमने मूल्य एक प्रतिशत तक कम किया, तो हम हर साल ३० अरब डॉलर्स बचा सकते है
English: If we reduce this increase to adhimaM months due to the period - of time in question, according to the relation between the universal solar months and the universal adhimasa months, and add this to the months or days of the years in question, the sum represents the partial lunar days, i. e. those which correspond to the given number of years.
Hindi: यीद हम सार्वदेशिक सौर मासों और सार्वदेशिक अधिमास महीनों के बीच के संबंध के अनुसार इस वृद्धि के प्रस्तुत कालावधि के अनुरूप अधिमास महीने बनाएं और उसे प्रस्तुत वर्षों के मासों या दिवसों में जोड़ दें तो उनका जोड़ आंशिक चांद्र दिवसों को दर्शाएगा और वे दिवस वर्षों की दी हुई संख्या के अनुरूप होंगे।
English: If we refuse to forgive others when there is a basis for mercy, it can adversely affect our own relationship with God. 12  1, page 17.
Hindi: अगर हम दूसरों को क्षमा नहीं करते जबकि दया दिखाने का आधार होता है, तो यह परमेश्वर के साथ हमारे संबंध पर बुरा असर डाल सकता है ।  १२  १, पृष्ठ १७.
English: If we refuse, they punish us.
Hindi: यदि हम मना करते हैं, तो वे हमें सज़ा देते हैं ।
English: If we reject religious falsehoods, how will God view us? 2 Corinthians 6 17, 18.
Hindi:  अगर हम झूठे रीति - रिवाज़ों को ठुकरा दें, तो परमेश्वर हमारे बारे में कैसा महसूस करेगा?  2 कुरिन्थियों 6 17,18.
English: If we rejoice in that hope, with a constant awareness of the bright future that Jehovah promises, we can endure under tribulation. Romans 12 12. 1 Thessalonians 1 3.
Hindi: अगर हम इस आशा में आनंद करें और हमेशा उस उज्ज्वल भविष्य को याद रखें जिसका वादा यहोवा ने हमसे किया है, तो हम क्लेश सहते हुए भी धीरज धर सकेंगे ।  रोमियों 12 12. 1 थिस्सलुनीकियों 1 3.
English: If we relax these measures without having the proper public health safeguards in place, we can expect many more cases and, unfortunately, more deaths, said Josh Michaud, associate director of global health policy with the Kaiser Family Foundation in Washington.
Hindi: वाशिंगटन में कैसर फैमिली फाउंडेशन की वैश्विक स्वास्थ्य नीति के एसोसिएट डायरेक्टर जोश मिचौड ने कहा, 'अगर हम उचित सार्वजनिक स्वास्थ्य सुरक्षा उपायों के बिना इन पाबंदियों में ढील देंगे तो संक्रमण के और अधिक मामले सामने आ सकते हैं और मृतकों की संख्या तेजी से बढ़ सकती है।
English: If we rely on God and are pure in heart, we will reject the spirit and life - style of sinners and will have clean motives and desires, along with faith without hypocrisy. Matthew 5 8. 1 Timothy 1 5.
Hindi: अगर हम परमेश्वर पर भरोसा रखें और  मन से शुद्ध हों,  तो हम पापियों के रवैए और तौर - तरीकों को ठुकरा सकेंगे, साथ ही हमारे इरादे और इच्छाएँ कपटरहित विश्वास  के साथ शुद्ध होंगी ।  मत्ती 5 8. 1 तीमुथियुस 1 5.
English: If we rely on him, trust in him, and call upon him, he will help us to resist the spirit of the world, no matter how difficult our situation may be. Isaiah 41 10.
Hindi: अगर हम उस पर निर्भर रहें, उस पर भरोसा रखें और उससे प्रार्थना करें, तो वह संसार की आत्मा का विरोध करने में ज़रूर हमारी मदद करेगा, फिर चाहे हमारे हालात कितने ही मुश्किल क्यों न हों ।  यशायाह 41 10.
English: If we remain Hindus, our children will never forgive us!
Hindi: गर हम हिंदू ही बने रहते हैं, तो हमारे बच्चे हमें कभी माफ नहीं करेंगे!
English: If we remain an obstacle then we will have to convince the world that we are not like this.
Hindi: अगर हम अवरोध बने रहते तो हमें दुनिया को स्वीकार कराना होता कि हम इस तरह के नहीं हैं।
English: If we remain faithful, no unforeseen occurrence and no enemy can rob us of our reward!
Hindi: यदि हम वफ़ादार रहें, तो कोई आकस्मिक घटना और कोई शत्रु हम से हमारा प्रतिफल नहीं चुरा सकता!
English: If we remain indifferent to the states and neglect them, India can never move ahead.
Hindi: हम राज्यों के प्रति उदासीन रह करके, राज्यों की उपेक्षा करके, कभी भी भारत को आगे बढ़ा नहीं सकते।
English: If we remember God with affection, how will this affect our conduct?
Hindi: अगर हम परमेश्वर को लगाव से स्मरण रखें, तो यह हमारे आचरण को कैसे प्रभावित करेगा?
English: If we remember Mahatma Gandhi, Lord Ram was a Mantra of his life since his childhood days. Every aspect of the life of this great man is a source of inspiration for the modern society.
Hindi: अगर हम महात्मा गांधी का स्मरण करें तो शिशुकाल से ही प्रभु राम एक मंत्र बन गए उनके जीवन में, ऐसे महापुरूष, ऐसे चेतना पुरूष आज की समाज व्यवस्था के लिए उनका हर जीवन का हर पहलु उपकारक, ये हम सबके लिए प्रेरणा देता है।
English: If we remember that, we talked about in the previous class ultrasonication, then heat and pressure. all this three together in combination we had said as one of the technology emerging technologies which is coming up right.
Hindi: अगर हमें याद है, हमने पिछली कक्षा में अल्ट्रासोनिकेशन के बारे में बात की थी, तो गर्मी और दबाव, इन तीनों को एक साथ मिलाकर, हमने कहा था कि प्रौद्योगिकी उभरती हुई प्रौद्योगिकियों में से एक है।
English: If we remember this always, we shall never be attached to nature.
Hindi: यदि हम यह बात निरंतर ध्यान में रखें, तो हम प्रकृति के प्रति कभी आसक्त नहीं होंगे।
English: If we remember this, follow this and act accordingly, India could provide leadership in sustainable development.
Hindi: अगर हम इसे याद रखें, इसका अनुसरण करें और इसके अनुसार कार्य करें तो भारत टिकाऊ विकास में विश्व का नेतृत्व कर सकता है।
English: If we remember this, like David we will be happy to laud Jehovah very much and to praise him in among many people. Psalm 109 30.
Hindi: अगर हम इसे याद रखते हैं, तो हम दाऊद की तरह  यहोवा का धन्यवाद करने, और बहुत लोगों के बीच में उसकी स्तुति करने में  ख़ुश होंगे ।  भजन १०९ ३०.
English: If we render clean worship to God, how will he deal with us?
Hindi: अगर हम परमेश्वर की शुद्ध उपासना करेंगे, तो वह हमारे साथ कैसे पेश आएगा?
English: If we repeat the same mistake in the assembly polls we are likely to face a revolt from within the party as RJD already has strong candidates in most of the assembly seats.
Hindi: अगर हम विधानसभा चुनाव में वही गलती दोहराते हैं तो हमें पार्टी के भीतर एक विद्रोह का सामना करना पड़ सकता है क्योंकि राजद के पास पहले से ही विधानसभा की अधिकांश सीटों पर मजबूत उम्मीदवार हैं.
English: If we resolve to live a life like that, the festival of Independence may become an inspiration to take India to new heights.
Hindi: अगर इस प्रकार का जीवन जीने का हम संकल्प करते हैं, तो आजादी का पर्व भारत को नई ऊंचाइयों पर ले जाने का एक प्रेरणा पर्व बन सकता है।
English: If we respect human life, the material resources required to keep men alive are also worthy of our respect.
Hindi: यदि हम मानव जीवन को महत्व देते है, तो मुनष्य को जीवित रखने के लिए आवश्यक भौतिक साधनों की भी कद्र करनी होगी.
English: If we respond with violence, we will create 2 violence and they will respond with 100 violence
Hindi: हम 2 हिंसा करेंगे, वो 100 का जवाब देंगे
English: If we respond with violence, we will create 2 violence and they will respond with 100 violence.
Hindi: हम 2 हिंसा करेंगे, वो 100 का जवाब देंगे.
English: If we return to your faith after Allah has delivered us from it we would be fabricating a lie against Allah. nor can we return to it again unless it be by, the will of Allah, our Lord. Our Lord has knowledge of all things, and in Allah we put our trust. Our Lord! Judge rightly between us and our people, for You are the best of those who judge. '
Hindi: """हम अल्लाह पर झूठ घड़नेवाले ठहरेंगे, यदि तुम्हारे पन्थ में लौट आएँ, इसके बाद कि अल्लाह ने हमें उससे छुटकारा दे दिया है। यह हमसे तो होने का नहीं कि हम उसमें पलट कर जाएँ, बल्कि हमारे रब अल्लाह की इच्छा ही क्रियान्वित है। ज्ञान की स्पष्ट से हमारा रब हर चीज़ को अपने घेरे में लिए हुए है। हमने अल्लाह ही पर भरोसा किया है। हमारे रब, हमारे और हमारी क़ौम के बीच निश्चित अटल फ़ैसला कर दे। और तू सबसे अच्छा फ़ैसला करनेवाला है।"""
English: If we return to your faith after Allah has delivered us from it we would be fabricating a lie against Allah. nor can we return to it again unless it be by, the will of Allah, our Lord. Our Lord has knowledge of all things, and in Allah we put our trust. Our Lord! Judge rightly between us and our people, for You are the best of those who judge.'
Hindi: """हम अल्लाह पर झूठ घड़नेवाले ठहरेंगे, यदि तुम्हारे पन्थ में लौट आएँ, इसके बाद कि अल्लाह ने हमें उससे छुटकारा दे दिया है। यह हमसे तो होने का नहीं कि हम उसमें पलट कर जाएँ, बल्कि हमारे रब अल्लाह की इच्छा ही क्रियान्वित है। ज्ञान की स्पष्ट से हमारा रब हर चीज़ को अपने घेरे में लिए हुए है। हमने अल्लाह ही पर भरोसा किया है। हमारे रब, हमारे और हमारी क़ौम के बीच निश्चित अटल फ़ैसला कर दे। और तू सबसे अच्छा फ़ैसला करनेवाला है।"""
English: If we review the trend of development in India during the last thirty years we will find that all the three fundamental objectives which we have before us in the reconstruction of our countrya secular democratic state, a socialist pattern of society and industrial progressare based on ideas which have come from the West.
Hindi: यदि हम गत वर्षो में विकास की प्रवृति की समीक्षा करें तो हम पायेगें कि सभी तीन बुनियादी उद्देश्य जो राष्ट्र के पुनर्निमाण के लिए हमारे समक्ष हैं, धर्म निरपेक्ष प्रजातांत्रिक राज्य, समाजवादी समाज व्यवस्था का समाज और औद्यौगिक विकास उन विचारों पर आधारित हैं जो पश्चिम से आये थे।
English: If we round down, this will be 9. 5
Hindi: अगर हम नीचे को राउंड करते है, यह 9.5 होगा
English: If we round it down, this will be 50.
Hindi: अगर हम इसे नीचे की तरफ राउंड ऑफ करेंगे, तो ये 50 होगा.
English: If we round it up, this would be 60.
Hindi: अगर हम इसे उपर की तरफ राउंड ऑफ करेंगे, तो ये 60 होगा.
English: If we run this country as per our policies, with transparency, then we can easily free any system of corruption and also develop a corruption-free system.
Hindi: अगर हम नीतियों के आधार पर देश चलाएं, पारदर्शिता के साथ चलाएं, तो हम भ्रष्टाचार से कोई भी व्यवस्था को बाहर निकाल सकते हैं और भ्रष्टाचार मुक्त व्यवस्थाओं को विकसित कर सकते हैं।
English: If we save sixty crores of rupees to the nation through the spinning wheel, as we certainly can, we add that vast amount to the national income.
Hindi: अगर उस चरखेके द्वारा राष्ट्रके साठ करोड़ रुपये हम बचा लेते हैं, और यह हम जरूर कर सकते हैं, तो हम राष्ट्रीय आयमें उतनी विशाल वृद्धि कर देते हैं।