Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The city sprawls over an area of 1484 Sq.km
Hindi: यह शहर 1484 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में फैला है
English: The city sprawls over an area of 1484 Sq.km.
Hindi: यह शहर 1484 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में फैला है।
English: The city spreads around the Tawi river with the old city overlooking it from the north right bank while the new neighbourhoods spread around the southern side left bank of the river.
Hindi: नगर तवी नदी के किनारों पर बसा और आगे फैला हुआ है तथा पुराना शहर दाएं तट पर उत्तर दिशा पर बसा हुआ है तथा नया बसा शहर नदी के दक्षिणी तट से लगा बायीं ओर है।
English: The city stands on a former island at the mouth of the Cayenne River on the Atlantic coast.
Hindi: शहर अटलांटिक तट पर कायेन नदी के मुहाने पर एक भूतपूर्व द्वीप पर खड़ा है।
English: The city stands on the left bank of the Paraguay River, almost at the confluence of this river with the Pilcomayo River.
Hindi: यह शहर पैराग्वे नदी के बाएं तट पर स्थित है, जो लगभग दक्षिण पर पिल्कोकोयो नदी के साथ इस नदी के संगम पर स्थित है।
English: The city structures are traditional in style, modest in proportion and cost.
Hindi: शहर की संरचना शैली में परंपरागत है, अनुपात और लागत में मामूली है।
English: The city subsequently fell out of importance in Azerbaijan and has become a location for launching excursions into the popular beaches and resorts of the Nabran area.
Hindi: शहर बाद में अजरबैजान में महत्व से बाहर हो गया और लोकप्रिय समुद्र तटों और नबरन क्षेत्र के रिसॉर्ट्स में भ्रमण शुरू करने के लिए एक स्थान बन गया है।
English: The city suburbs extend out into the surrounding valleys and hills, onto the isthmus of the Otago Peninsula, and along the shores of the Otago Harbour and the Pacific Ocean.
Hindi: शहर के उपनगर आसपास की घाटियों और पहाड़ियों, ओटागो प्रायद्वीप के स्थलडमरूमध्य और ओटागो हार्बर तथा प्रशांत महासागर के तट के किनारे तक फैले हुए हैं।
English: The city that Ezekiel saw fittingly pictures the administrative arrangement that Jehovah purposes for the new earth.
Hindi: यहेजकेल ने जो नगर देखा वह उस शासन - प्रबंध को दर्शाता है जिसे यहोवा ने नयी पृथ्वी के लिए तय किया है ।
English: The city that functions as the seat of government of a country.
Hindi: वह शहर जो एक देश की सरकार की सीट के रूप में कार्य करता है।
English: The city that was the gateway to the West, South and Central Asia,will once again be the hub that will unite the regions in a peaceful pursuit of prosperity.
Hindi: वो शहर जो पश्चिमी, दक्षिण और मध्य एशिया का प्रवेश द्वार था, एक बार फिर ऐसा केंद्र बनेगा जो कि समृद्धि, शांतिपूर्ण माहौल में क्षेत्रों को एक करने का काम करेगा।
English: The city then flourished as a centre of commerce between China and other parts of the world predominantly the Occident, and became the primary financial hub of the Asia-Pacific region in the 1930s.
Hindi: इसके बाद शहर चीन और दुनिया के अन्य हिस्सों मुख्य रूप से पश्चिमी देशों के बीच वाणिज्य केंद्र के रूप में विकसित हुआ और 1 9 30 के दशक में एशिया-प्रशांत क्षेत्र का प्राथमिक वित्तीय केंद्र बन गया।
English: The city together with the adjoining regions constitute the Chennai Metropolitan Area, which is the 36th-largest urban area by population in the world.
Hindi: आस-पास के क्षेत्रों के साथ शहर चेन्नई मेट्रोपॉलिटन एरिया है, जो दुनिया की जनसंख्या के अनुसार 36 वां सबसे बड़ा शहरी क्षेत्र है।
English: The city together with the adjoining regions constitutes the Chennai Metropolitan Area, which is the 36th-largest urban area by population in the world.
Hindi: आस-पास के क्षेत्रों के साथ शहर चेन्नई मेट्रोपॉलिटन एरिया है, जो दुनिया की जनसंख्या के अनुसार 36 वां सबसे बड़ा शहरी क्षेत्र है।
English: The city tops in the list of Indian states and Union Territories by per capita income in the country.
Hindi: यह शहर देश में प्रति व्यक्ति आय में भारतीय राज्यों और संघ शासित प्रदेशों की सूची में सबसे ऊपर है।
English: The city walk was flagged off by Chief Secretary BP Singh and Principal Secretary to Chief Minister and MD of Madhya Pradesh Tourism Board Hari Ranjan Rao.
Hindi: इस फेस्टिवल का शुभारंभ झंडी दिखाकर मुख्य सचिव बी.पी.सिंह और प्रमुख सचिव मुख्यमंत्री एवं पर्यटन बोर्ड के एम.डी. हरि रंजन राव ने किया। भादौ माह में सावन सरीखी रिमझिम बारिश की झड़ी के बीच सिटी वॉक शुरू हुई।
English: The city wall had been breached and this was assaulted by one column, whilst other columns assaulted the defences at different points by attempting to scale the high walls, one on the left and two on the right of the breach.
Hindi: शहर की दीवार को तोड़ दिया गया था और यह एक स्तंभ द्वारा हमला किया गया था, जबकि अन्य स्तंभों ने विभिन्न बिंदुओं पर विभिन्न दीवारों पर बड़े पैमाने पर, एक पर बाईं तरफ और दो के दाईं ओर के पैमाने पर बचाव का प्रयास किया था।
English: The city was all covered in white.
Hindi: पूरा शहर ओलों की सफेद चादर से ढक गया।
English: The city was also hit hard by Hurricane Richard in 2010 and by the 2016 Hurricane Earl.
Hindi: शहर, रिचर्ड तूफान और 2016 के तूफान अर्ल ने भी कहर ढ़ाया था।
English: The city was also recognised as a centre of excellence in tertiary education and research.
Hindi: शहर को तृतीयक शिक्षा एवं अनुसन्धान के क्षेत्र में उत्कृष्टता के एक केन्द्र की भी मान्यता दी गई।
English: The city was besieged for many months and eventually sacked.
Hindi: शहर कई महीनों के लिए घेर लिया गया था और अंततः बर्खास्त कर दिया गया था।
English: The city was built at the confluence of the Rivers Ouse and Foss on a terminal moraine left by the last Ice Age.
Hindi: इस शहर को अंतिम हिमयुग द्वारा छोड़े गए एक टर्मिनल मोराइन पर ओउस और फॉस नदियों के संगम पर बनाया गया था।
English: The city was built in the Skopje valley, oriented on a westeast axis, along the course of the Vardar river, which flows into the Aegean Sea in Greece.
Hindi: शहर को स्कोपिये घाटी में बनाया गया था, जो पश्चिम-पूर्व की धुरी पर स्थित है, साथ ही वर्दर नदी भी है, जो ग्रीस होते हुए एजियन सागर में बहती है।
English: The city was burned by Edward III of England in 1336, but was soon rebuilt and extended, and called New Aberdeen.
Hindi: 1336 में इंग्लैंड के एडवर्ड तृतीय द्वारा शहर को जला दिया गया था, लेकिन इसे फिर से बनाया गया और विस्तारित किया गया और इसे नया एबरडीन कहा जाने लगा।
English: The city was choked.
Hindi: शहर में सन्नाटा छा गया।
English: The city was clogged and lakhs of people fell sick.
Hindi: शहर जाम हो गया था, लाखों लोग बीमार पड़ गए थे.
English: The city was completely battered.
Hindi: पूरा शहर तबाह हो गया।
English: The city was covered in a thick blanket of fog.
Hindi: वहीं शहर घने कोहरे लिहाफ में लिपटा हुआ था।
English: The city was decorated with lights, banners, posters and welcome gates.
Hindi: क़स्बों, शहरों में पोस्टर, बैनर और स्वागत द्वार लगे थे.
English: The city was designated as Arab Tourism Capital 2014 by the Arab Council of Tourism.
Hindi: अरब परिषद पर्यटन द्वारा अरब पर्यटन 2014 के रूप में शहर को नामित किया गया था।
English: The city was destroyed entirely in 1221 by the Mongol army and rebuilt by the Kartid governors who established their rule based in Herat by the mid-thirteenth century.
Hindi: शहर को मंगोल सेना द्वारा पूरी तरह से 1221 में नष्ट कर दिया गया और कार्तिद राज्यपालों द्वारा पुनर्निर्मित किया गया जिन्होंने उनकी स्थापना की मध्य तेरहवीं शताब्दी तक हेरात में आधारित नियम।
English: The city was destroyed, the temple was burned, and the land was left desolate. 2 Chronicles 36 17 - 21.
Hindi: शहर नष्ट किया गया, मन्दिर को जला दिया गया, और ज़मीन उजाड़ छोड़ दी गयी ।  २ इतिहास ३६ १७ - २१.
English: The city was divided into nine blocks, two of which contained the state buildings and palaces, with the remaining seven allotted to the public.
Hindi: शहर को 9 ब्लॉकों में विभाजित किया गया था, जिनमें से दो में राज्य की इमारतों और महलों में निहित है, शेष सात लोगों को जनता के लिए आवंटित किया गया था।
English: The city was divided into several zones.
Hindi: शहर को कई जोन में बांट दिया गया.
English: The city was dug up, sewage pipelines were installed, but the land needed to set up a sewage treatment plant could not be acquired.
Hindi: शहर खोदा गया, सीवेज के पाइप डाले गए, लेकिन सीवेज संयंत्र के लिए जरूरी जमीन का अधिग्रहण नहीं हो सका.
English: The city was economically depressed until the 1960s when the government initiated a major development program.
Hindi: शहर 1960 के दशक तक आर्थिक रूप से निराश था जब सरकार ने एक बड़ा विकास कार्यक्रम शुरू किया था।
English: The city was established as the new capital of the Mewar kingdom.
Hindi: यह मेवाड़ राज्य की नई राजधानी के रूप में स्थापित किया गया था।
English: The city was established in 1527 by Ajbar Sen, as the seat of the Mandi State, a princely state till 1948.
Hindi: शहर अजबर सेन, 1527 में द्वारा स्थापित किया गया था की सीट के रूप में मंडी राज्य, एक रियासत 1948 तक. शहर के फाउंडेशन हिमाचल प्रदेश की स्थापना पर जल्दी 1948 में रखी गई थी।
English: The city was festooned with posters, cut-outs and banners.
Hindi: पूरे शहर को होर्डिंग्स, पोस्टर और बैनर से पाट दिया गया।
English: The city was first established as the seat of the British colonial government.
Hindi: शहर को पहली बार ब्रिटिश औपनिवेशिक सरकार की सीट के रूप में स्थापित किया गया था।
English: The city was first incorporated in 1891.
Hindi: 1891 में यह शहर पहली बार निगमित हुआ।
English: The city was founded as Dhawalpuri by Raja Dholan Deo Tomar in 700 AD.
Hindi: राजा धोलन देव तोमर, तोमर शासक जो 700 ईसवी में शहर की स्थापना की, बाद में उसका नाम धवलपुरी तब धौलपुर मिला है।
English: The city was founded by the Romans as Eboracum in 71 AD.
Hindi: शहर की स्थापना रोमवासियों ने 71 ई में एबोरैकम के रूप में की थी।
English: The city was founded in 1719, during the gold rush, it has been the state capital since 1818.
Hindi: नगर ब्राज़ीलियाई स्वर्ण होड़ के दौरान, 1719 में स्थापित किया गया था, यह 1818 के बाद से राज्य की राजधानी है।
English: The city was founded in 1881, and made the capital of the Turkmen Soviet Socialist Republic in 1924.
Hindi: नगर की स्थापना 1881 में हुई, और 1924 में तुर्कमेन सोवियत समाजवादी गणराज्य की राजधानी बन गई।
English: The city was founded in 4 February 1221 by Prince Yuri II of Vladimir.
Hindi: इस शहर की स्थापना 4 फरवरी 1221 में व्लादिमीर के प्रिंस यूरी द्वितीय ने की थी।
English: The city was growing rapidly.
Hindi: शहर तेजी से आगे बढ़ रहे थे.
English: The city was in a tizzy.
Hindi: शहर में हलचल मची हुई थी।
English: The city was in flames.
Hindi: शहर जल रहे थे।
English: The city was incorporated in 1876.
Hindi: शहर 1876 में गठित किया गया था।
English: The city was known as Mazzara del Vallo until the World War II period, following which the spelling was changed to Mazara del Vallo.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के समय तक इस शहर को माज़रा डेल वालो के नाम से जाना जाता था, जिसके बाद वर्तनी को बदलकर मजारा डेल वालो कर दिया गया।
English: The city was laid out as a grid of parallel streets, each of which had an attendant subterranean canal. The Jewish quarter This quarter is the northeast portion of the city. Rhakotis Rhakotis is the old city that was absorbed into Alexandria.
Hindi: इस शहर को समानांतर सड़कों के एक ग्रिड के रूप में स्थापित किया गया था जिनमें से प्रत्येक में एक परिचर भूमिगत नहर होती थी. यहूदी क्वार्टर इससे शहर के उत्तर पूर्व हिस्से का निर्माण हुआ था. राकोटिस राकोटिस नामक इस पुराने शहर को अलेक्जेंड्रिया में मिला लिया गया था।
English: The city was largely extended westwards after the Neo-Assyrian destruction of the northern Kingdom of Israel and the resulting influx of refugees.
Hindi: नव-असीरियन सम्राज्य द्वारा इसरायली साम्राज्य के उत्तरी क्षेत्र के विनाश के बाद शहर का वृहद विस्तार पश्चिम की ओर हुआ और यहाँ शरणार्थियों का ताँता लग गया।
English: The city was later conquered by Mughal Empire and finally falling in the hands of AsafJahi dynasty
Hindi: बाद में शहर पर मुगल साम्राज्य का आधिपत्य हो गया और आखिर में यह आसफजही राजवंश के हाथ में चला गया
English: The city was later conquered by the Assyrians.
Hindi: शहर बाद में अश्शूरियों द्वारा बस गया था।
English: The city was looted and plundered.
Hindi: शहर लुटता रहा और व तमाशबीन बने रहे।
English: The city was marred by the Australian frontier wars between 1843 and 1855, and development was partly set back by the Great Fire of Brisbane of 1864, and the Great Brisbane Flood of 1893.
Hindi: इस शहर को ऑस्ट्रेलियाई सीमावर्ती इलाके 1843 और 1855 के बीच युद्ध, और विकास का हिस्सा आंशिक रूप से ब्रिस्बेन के महान अग्नि, और महान ब्रिस्बेन बाढ़ द्वारा वापस सेट किया गया था।
English: The city was not looted and no acts of violence committed.
Hindi: नगर को लूटा नहीं गया और कोई भी हींसात्मक कार्य नहीं किया गया।
English: The city was noted for numerous crafts.
Hindi: यह शहर तरह - तरह की दस्तकारी के लिए मशहूर था ।
English: The city was occupied by Jordan from 1949 to 1967, and has been held under Israeli occupation since 1967. administrative control was handed over to the Palestinian Authority in 1994.
Hindi: हर 1949 से 1967 तक जॉर्डन द्वारा कब्जा कर लिया गया था, और 1967 से इजरायली कब्जे के तहत आयोजित किया गया है. 1994 में प्रशासनिक नियंत्रण फिलीस्तीनी अथॉरिटी को सौंप दिया गया था।
English: The city was once home to the head offices of Radio Otagonow called RadioWorks part of Mediaworks and based in Auckland.
Hindi: यह शहर कभी रेडियो ओटागो के प्रमुख कार्यालयों का घर था जिसे अब रेडियोवर्क्स मीडियावर्क्स का हिस्सा के नाम से जाना जाता है और जो ऑकलैंड में स्थित है।
English: The city was one of five treaty ports forced open to foreign trade following the British victory over China in the First Opium War.
Hindi: पहला अफ़ीम युद्ध में चीन पर ब्रिटिश जीत के बाद यह पांच संधि बंदरगाहों में से एक था, जो विदेशी व्यापारों के लिए खुला था।
English: The city was one of the first to adopt a public art ordinance at 2 of capital improvement building project budgets, and the results of this commitment are beginning to affect the visual landscape of the city.
Hindi: यह शहर राजधानी के विकास के लिए इमारत परियोजना के बजट के 2 पर सार्वजनिक कला के अध्यादेश को स्वीकार करने वाले पहले शहरों में से एक है, और इस प्रतिबद्धता के परिणामस्वरूप शहर के दृश्य भू-चिह्न पर प्रभाव पड़ना शुरू हो गया है।
English: The city was only able to identify remains for about 1,600 of the World Trade Center victims.
Hindi: यह शहर वर्ल्ड ट्रेड सेंटर के लगभग 1,600 पीड़ितों के अवशेषों की ही पहचान करने में समर्थ हो सका है।
English: The city was originally laid out near Salt Creek and among the nearly flat saline wetlands of northern Lancaster County.
Hindi: शहर को मूल रूप से साल्ट क्रीक के पास और उत्तरी लैंकेस्टर काउंटी के लगभग सपाट खारे आर्द्रभूमि के बीच में बसाया गया था।
English: The city was part of the American Zone of Occupation of Germany.
Hindi: यह शहर जर्मनी के अमेरिकी उपजीविका अंचल अमेरिकन ज़ोन ऑफ़ ऑक्यूपेशन का हिस्सा बन गया।
English: The city was proposed to be nominated for its value of being an exemplary development in town planning and architecture that demonstrates an amalgamation and important exchange of ideas in the late medieval period, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Unesco had said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन यूनेस्को ने कहा था, नगर नियोजन और वास्तुकला में अपने अनुकरणीय विकास के मूल्यों के लिए इस शहर को प्रस्तावित किया जाना था जो मध्ययुगीन काल में सम्मिश्रण और विचारों के आदान-प्रदान का प्रदर्शन करती है।
English: The city was renamed Hyderabad in her honour.
Hindi: हैदराबाद को हैदर के शहर के रूप में नामित किया गया।
English: The city was reported to be one of the cleanest in India based on a national government study.
Hindi: शहर एक राष्ट्रीय सरकार अध्ययन पर आधारित सबसे साफ भारत में से एक होने की सूचना दी थी।
English: The city was rocked by massive anti-Pakistan protests during a general strike called by Jammu Chamber of Commerce and Industries JCCI.
Hindi: जम्मू चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री जेसीसीआई द्वारा आहूत एक आम हड़ताल में शहर में पाकिस्तान विरोधी प्रदर्शन हुए थे.
English: The city was six miles from her village.
Hindi: शहर उसके गांव से कोई दस किलोमीटर दूर था।
English: The city was still sleeping.
Hindi: शहर अभी भी सोया हुआ था।
English: The city was strongly fortified to prevent attacks by neighbouring lords, but the gates were removed by 1770.
Hindi: पड़ोसी सरदारों लॉर्ड के हमलों से शहर को बचाने के लिए इसकी मजबूत किलेबंदी की गयी थी, लेकिन 1770 तक दरवाजों को हटा दिया गया।
English: The city was submerged in water in the overnight rain.
Hindi: रात्रि बारिश होने से शहर को जलमग्न कर दिया।
English: The city was surrendered by Mughal chieftains to their Sikh counterparts.
Hindi: नगर को मुगल वजी़रों ने अपने सिख साथियों को समर्पण कर दिया।
English: The city was surrounded by extensive defensive walls strengthened with rectangular towers, and possessed an extensive cemetery with vertical shaft-tombs and underground burial chambers. the elaborate funeral offerings in some of these may reflect the emergence of local kings.
Hindi: शहर आयताकार टावरों के साथ मजबूत व्यापक रक्षात्मक दीवारों से घिरा हुआ था, और ऊर्ध्वाधर शाफ्ट-कब्रिस्तान और भूमिगत दफन कक्षों के साथ एक व्यापक कब्रिस्तान था. इनमें से कुछ में विस्तृत अंतिम संस्कार प्रसाद स्थानीय राजाओं के उद्भव को दर्शा सकता है।
English: The city was surrounded with gateways and archways.
Hindi: फू लों व तोरण द्वारों से नगर को सजाया गया।
English: The city was the capital of the Greco-Bactrian Kingdom and was besieged for three years by the Seleucid Empire 208206 BC.
Hindi: यह शहर ग्रीको-बैक्ट्रियन साम्राज्य की राजधानी थी और सेलेक्यूड साम्राज्य 208-206 ईसा पूर्व द्वारा तीन साल तक घिरा हुआ था।
English: The city was the hottest place in the state.
Hindi: यह प्रदेश का सबसे गर्म शहर रहा।
English: The city was then unattractive and dirty.
Hindi: तब यह शहर गंदा था और आकर्षक नहीं था।
English: The city was traditionally a center of Zoroastrianism.
Hindi: शहर परंपरागत रूप से जोरोस्ट्रियनवाद का केंद्र था।
English: The city was voted the Best UK University Destination by a survey in The Independent newspaper.
Hindi: द इंडिपेंडेंट समाचार पत्र द्वारा किये गए एक सर्वेक्षण में इस शहर को बेस्ट यूके यूनिवर्सिटी डेस्टिनेशन चुना गया था।
English: The city was witnessing bandh and violent street protests by Shiv Sena, BJP and other radical Hindu organizations in the wake of Facebook posts with allegedly derogatory references to Shivaji and former Shiva Sena Chief Bal Thackeray.
Hindi: शहर में उस समय कथित रूप से फेसबुक पर शिवाजी तथा भूतपूर्व शिव सेना प्रमुख बाल ठाकरे के प्रति अपमानजनक टिप्पणी करने वाली पोस्ट्स के कारण शिवसेना, भाजपा तथा अन्य उग्रपंथी हिन्दू संगठनों द्वारा बंद तथा सड़क पर हिंसक विरोध हो रहा था।
English: The city weather was very discomforting.
Hindi: शहर का मौसम खराब था।
English: The city where you are present Greater Noida it is also Gautam Buddha Nagar and therefore I will share a small story related to Gautam Buddha.
Hindi: आप जिस शहर में हैं- ग्रेटर नोएडा- उसका नाम भी गौतम बुद्ध नगर है। इसलिए मैं आपको गौतम बुद्ध से ही जुड़ा एक किस्सा सुनाता हूं।
English: The city will be better than London, New York and Tokyo.
Hindi: यह शहर लंदन, न्यूयॉर्क और टोक्यो से बेहतर होगा।
English: The city will become as bad as Bihar, Uttar Pradesh or any other state.
Hindi: यह शहर बिहार, उत्तर प्रदेश या अन्य किसी राज्य जैसा बुरा हो जाएगा।
English: The city will come up in PPP mode.
Hindi: शहर पीपीपी मोड में आ जाएगा।
English: The city will conduct a preliminary road survey within four months, after which the project will be implemented by early next year
Hindi: शहर में चार महीने के भीतर प्रारंभिक तौर पर एक सड़क सर्वेक्षण किया जाएगा, जिसके बाद अगले वर्ष की शुरुआत में इस परियोजना को लागू किया जाएगा
English: The city will conduct a preliminary road survey within four months, after which the project will be implemented by early next year.
Hindi: शहर में चार महीने के भीतर प्रारंभिक तौर पर एक सड़क सर्वेक्षण किया जाएगा, जिसके बाद अगले वर्ष की शुरुआत में इस परियोजना को लागू किया जाएगा।
English: The city will have new connections to Kolkata, Ahmedabad, Srinagar and Indore.
Hindi: शहर का कोलकाता, अहमदाबाद, श्रीनगर व इंदौर से नया संपर्क जुड़ेगा।
English: The city will have partly cloudy sky with possibility of rain or thunderstorm or duststorm.
Hindi: शहर में आंशिक रूप से बादल छाये रहेंगे और वर्षा या धूल भरी आंधी चलने की संभावना है।
English: The city will have wellness homes, wellness entertainment facilities, mall, hotels, multiplex, wellness treatment centres, he added.
Hindi: इस शहर में वेलनेस आवास, वेलनेस मनोरंजन सुविधाएं, मॉल, होटल, मल्टीप्लेक्स, वेलनेस चिकित्सा केंद्र इत्यादि होंगे.
English: The city will observe mainly clear sky becoming partly cloudy towards afternoon or evening.
Hindi: शहर में मुख्य रूप से आसमान साफ रहेगा जबकि, दोपहर और शाम को आंशिक रूप से बादल छाए रहेंगे।
English: The city will play host to another 20 games before proceeding to Mysore and then Bengaluru for the final leg.
Hindi: मैसूर के बाद बेंगलुरू में होने वाले अंतिम चरण से पहले पुणे 20 मैचों की मेजबानी करेगा।
English: The city will probably receive light rain  there might be increase in wind speed.
Hindi: शहर में शायद हल्की बारिश होगी और हवा की गति में वृद्धि हो सकती है.
English: The city will soon have integrated smart control room, exclusive women outposts, pink toilets, night patrols of women police and women help desks in all police stations with counsellors.
Hindi: शहर में जल्द ही स्मार्ट कंट्रोल रूम, विशेष महिला चौकी, गुलाबी शौचालय, महिला पुलिस की रात्रि गश्त और सलाहकारों के साथ सभी पुलिस थानों में महिला सहायता डेस्क एकीकृत किए जाएँगे।
English: The city will witness a minimum temperature of 20 degrees Celsius while maximum temperature will be around 36 degrees.
Hindi: न्यूनतम तापमान 20 डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड किया गया और अधिकतम 36 डिग्री सेल्सियस रहने की संभावना है।
English: The city witnessed 66 mm rainfall in the past 24 hours.
Hindi: बीते चौबीस घंटों में 66 एमएम बारिश रिकार्ड की गई।
English: The city witnessed a maximum temperature of 33.6C on Tuesday, 1.9 degrees higher than normal.
Hindi: मंगलवार को राजधानी का अधिकतम तापमान 34.6 डिग्री रहा जो सामान्य से एक डिग्री अधिक है।
English: The city witnessed a sudden surge in population after the declaration of the new state of Jharkhand in 2000.
Hindi: 2000 में झारखंड के नए राज्य की घोषणा के बाद शहर में आबादी में अचानक वृद्धि देखी गई।
English: The city witnessed heavy rains over the past few days.
Hindi: बीते दिनों राजधानी में ज़ोरदार बारिश हुई.
English: The city witnessed moderate to dense fog in the morning.
Hindi: शहर में सुबह मध्यम से घना कोहरा देखा गया।
English: The city witnessed rainfall of 5 mm.
Hindi: उरई में 5 मिलीमीटर बारिश दर्ज की गई.
English: The city witnessed rapid growth in trade and commerce, transport and other socio-economic activities after the construction of Railway lines in the early twentieth century.
Hindi: शहर में व्यापार और वाणिज्य, परिवहन और अन्य सामाजिक-आर्थिक गतिविधियों का त्वरित विकास बीसवीं शताब्दी की शुरुआत में रुहेलखण्ड व कुमाऊँ रेलवे के निर्माण के बाद हुआ।
English: The city witnessed wind speeds of 30-40 kmph with moderate to heavy rainfall overnight, a senior IMD official told PTI.
Hindi: क्षेत्रीय मौसम केंद्र के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि शहर में रात में 30-40 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से हवाएं चलीं और मध्यम से भारी बारिश हुई।
English: The city would be developed towards Pocharam, Medchal, Keesara, Shameerpet, and other sides.
Hindi: शहर को पोखराम, मेडचल, केसरा, शमीरपेट और अन्य पक्षों की ओर विकसित किया जाएगा।
English: The city would have to establish its own competitive advantages, take advantage of available regional and local infrastructure, a competitive real estate market and skilled labour, and offer a better quality of life for citizens
Hindi: इस शहर को अपनी प्रतिस्द्र्घी अहमियत खुद ही स्थापित करनी पड़ेगी और इस मामले में इसे क्षेत्रीय और स्थानीय बुनियादी ढांचे की उपलब्धता, प्रतिस्पद्र्घी अचल संपत्ति बाजार और कुशल श्रमिकों के साथ स्थानीय लोगों की बेहतर जीवनशैली का फायदा मिलेगा।
English: The city's Arusha International Conference Center hosts many conference meetings.
Hindi: यह नगर प्रसिद्ध अरुषा इन्टरनेशनल कॉन्फ़रेन्स सेंटर के अलावा कई अन्तर्राष्ट्रीय बैठकों की मेज़बानी भी करता आया है।
English: The city's air remained bad throughout the day.
Hindi: हवा पूरे दिन खराब कैटगिरी में बनी रही।
English: The city's ambition was to extend primary collection to areas that would be difficult to reach with modern collection equipment.
Hindi: शहर की महत्वाकांक्षा प्राथमिक संग्रह को उन क्षेत्रों में विस्तारित करना था जहां आधुनिक संग्रह उपकरणों के साथ पहुंचना मुश्किल होगा।
English: The city's annual average precipitation is around 1,100 mm 43.3 in, and the mean annual temperature is 8.5 C 47.3 F.
Hindi: शहर में वार्षिक औसतन वर्षा लगभग 1,100 मिमी 43.3 इंच होती है, और औसतन वार्षिक तापमान 8.5 डिग्री सेल्सियस 47.3 डिग्री फारेनहाइट है।
English: The city's area is 788.09 km, and stretches from the Pacific Ocean to the u Mountains, which are the east and west borders of Miyagi Prefecture.
Hindi: शहर का क्षेत्रफल 788.09 किमी है, और यह प्रशांत महासागर से ओयु पर्वत तक फैला हुआ है, जोकि मियागी प्रांत की पूर्वी और पश्चिमी सीमाएं हैं।