Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The reference designators of different electronic components are listed below.
Hindi: विभिन्न इलेक्ट्रॉनिक घटकों के संदर्भ डिज़ाइनर नीचे सूचीबद्ध हैं।
English: The reference desk is divided into several subject areas
Hindi: सन्दर्भ डेस्क विभिन्न विषय क्षेत्रों के भागो में विभाजित हैः
English: The reference group serves as a guide for the person and the source of behavioral styles, extra-rationalized or interest-oriented norms and orders, which they later use to compare directly the characteristics of themselves, the events taking place, the behavior of the people around them; may be real or conditional.
Hindi: संदर्भ समूह व्यक्ति और व्यवहार शैलियों के स्रोत, अतिरिक्त-तर्कसंगत या रुचि-उन्मुख मानदंडों और आदेशों के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में कार्य करता है, जिसका उपयोग वे बाद में सीधे खुद की विशेषताओं, जगह लेने वाली घटनाओं, उनके आसपास के लोगों के व्यवहार की तुलना करने के लिए करते हैं; वास्तविक या सशर्त हो सकता है।
English: The reference guide is fully, and beautifully illustrated, and contains entries for more than 700 discovered Dinosaur species.
Hindi: संदर्भ गाइड पूरी तरह से, और खूबसूरती से चित्रित किया गया है, और इसमें 700 से अधिक खोजी गई डायनासोर प्रजातियों की प्रविष्टियां हैं।
English: The reference input is the actual signal input to the control system.
Hindi: संदर्भ इनपुट नियंत्रण प्रणाली के लिए वास्तविक सिग्नल इनपुट होता है।
English: The reference is to Matthew 1225.
Hindi: मत्ती 1225 का सुसमाचार।
English: The reference layer will not appear in the Contents list but will be drawn at the top of the map and image service layers section.
Hindi: संदर्भ परत सामग्री सूची में दिखाई नहीं देगी, लेकिन मानचित्र और छवि सेवा परत अनुभाग के शीर्ष पर खींची जाएगी।
English: The reference of rasagola is found in the late 15th century Odia Ramayana written by Balaram Das.
Hindi: रसगुल्ला का संदर्भ 15वीं शताब्दी के अंत में बलराम दास द्वारा लिखित ओड़िया रामायण में मिलता है।
English: The reference of rasagola is found in the late 15th-century Odia Ramayana written by Balaram Das.
Hindi: रसगुल्ला का संदर्भ 15वीं शताब्दी के अंत में बलराम दास द्वारा लिखित ओड़िया रामायण में मिलता है।
English: The reference to a period of 3 months is to a period which ends in the month which falls 3 months after the month in which it began, either
Hindi: 3 महीने की अवधि का संदर्भ उस अवधि के लिए है जो उस महीने में समाप्त होता है जो उस महीने के 3 महीने बाद पड़ता है जिसमें यह शुरू हुआ था, या तोः
English: The reference to the typist is an indicator of the amateurism of the respondent!
Hindi: टाइपिस्ट का संदर्भ प्रतिवादी के शौकियापन का सूचक है!
English: The reference value for CRP levels, for both men and women, is up to 3.0 mgL or 0.3 mgdL.
Hindi: पुरुषों और महिलाओं दोनों में पीसीआर के लिए संदर्भ मूल्य 3.0 मिलीग्राम  एल या 0.3 मिलीग्राम  डीएल तक है।
English: The reference values of cortisol vary according to the samples collected and the laboratory in which the examination was carried out, and may be
Hindi: कोर्टिसोल के संदर्भ मूल्य एकत्रित सामग्री और प्रयोगशाला में परीक्षा के अनुसार भिन्न होते हैं, और हो सकता हैः
English: The reference was removed in the third edition.
Hindi: इस संदर्भ तीसरे संस्करण में हटा दिया गया था ।
English: The referenced account is currently disabled and cannot be accessed.
Hindi: वर्तमान में संदर्भित खाता बंद है और उस पर लॉग इन नहीं किया जा सकता है।
English: The referenced account is currently locked out and may not be logged in to.
Hindi: वर्तमान में संदर्भित खाता बंद है और उस पर लॉग इन नहीं किया जा सकता है।
English: The referenced account is currently locked out and may not be logged on.
Hindi: वर्तमान में संदर्भित खाता बंद है और उस पर लॉग इन नहीं किया जा सकता है।
English: The references are few.
Hindi: सन्दर्भ बहुत कम हैं।
English: The references are mentioned at the end of the research paper.
Hindi: शोधालेखों में सन्दर्भ आलेख के अंत में दिए जायें।
English: The references should be in MLA style.
Hindi: निबंध एमएलए प्रारूप में होना चाहिए।
English: The references to reading and writing are especially high.
Hindi: पढ़ने और लिखने के संदर्भ विशेष रूप से उच्च हैं
English: The referendum in Holland was back on April 6 and concerned the approval of a visa-free regime with Kohls.
Hindi: हॉलैंड में जनमत संग्रह 6 अप्रैल को वापस आ गया था और कोहल के साथ वीजा-मुक्त शासन की मंजूरी का संबंध था।
English: The referendum is another red line.
Hindi: जनमत संग्रह एक और लाल रेखा है।
English: The referendum is not legally binding,
Hindi: जनमत संग्रह कानूनी रूप से बाध्यकारी नहीं है,
English: The referendum led to a 52 vote in favour of leaving the EU, causing David Cameron to announce his resignation as prime minister.
Hindi: ब्रेक्जिट के पक्ष में 52 फीसदी वोट डाले गए थे जिसके बाद यूरोपियन यूनियन से ब्रिटेन हट गया था, ब्रेक्जिट पर हुए रेफरेंडम के नतीजों के बाद डेविड कैमरून ने पीएम पद से इस्तीफा दे दिया था.
English: The referendum not only was merely consultative and thus not legally binding, the law allowing for such referendums has already been scrapped, a fact which was used by a number of parties to state that they would ignore the results of the referendum and press ahead with the 'dragnet surveillance law', as its opponents called it.
Hindi: जनमत संग्रह न केवल परामर्शी था और इस प्रकार कानूनी रूप से बाध्यकारी नहीं था, ऐसे जनमत संग्रह के लिए अनुमति देने वाले कानून को पहले ही समाप्त कर दिया गया है, एक तथ्य जिसका उपयोग कई दलों ने यह करने के लिए किया था कि वे जनमत संग्रह के परिणामों की अनदेखी करेंगे और आगे दबाएंगे।
English: The referendum results came despite a high court ruling in March 2017 in favour of such unions that had given parliament two years to amend laws or pass new ones.
Hindi: मार्च 2017 में उच्च न्यायालय के द्वारा ऐसे यूनियनों के पक्ष में फैसला देने के बाद यह जनमत सर्वेक्षण आया है जिन्होंने संसद को कानूनों में संशोधन करने या नए कानून पास करने के लिए दो साल का समय दिया ...
English: The referendum showed the United Kingdom divided about much more than the European Union, and has fuelled soul-searching about everything from secession and immigration to capitalism, empire and modern Britishness.
Hindi: ब्रेक्सिट जनमत संग्रह में यूनाइटेड किंगडम को यूरोपीय संघ की तुलना में बहुत अधिक विभाजित दिखाया गया है, और इसने अलगाव और पूंजीवाद, साम्राज्य और आधुनिक ब्रिटिशता के आव्रजन से सब कुछ के बारे में आत्मा खोज की है।
English: The referendum was voted on by the British people in June 2016.
Hindi: ब्रिटेन की जनता ने जून 2016 में इसके समर्थन में मतदान किया था।
English: The referent of radical behaviorism speaks here on the basis of his conception of psychology to make the way in which we interact with the environment change for change ourselves .
Hindi: कट्टरपंथी व्यवहारवाद का संदर्भ यहां मनोविज्ञान की अपनी धारणा के आधार पर बोलता हैः जिस तरीके से हम पर्यावरण परिवर्तन के साथ बातचीत करते हैं खुद को बदलो ।
English: The referent of radical behaviorism speaks here on the basis of his conception of psychology to make the way in which we interact with the environment change to change ourselves .
Hindi: कट्टरपंथी व्यवहारवाद का संदर्भ यहां मनोविज्ञान की अपनी धारणा के आधार पर बोलता हैः जिस तरीके से हम पर्यावरण परिवर्तन के साथ बातचीत करते हैं खुद को बदलो ।
English: The referral process may not work due to two main reasons
Hindi: सीवरेज दो मुख्य कारणों से काम नहीं कर सकता हैः
English: The refill may be raised up to three times by 100 anytime.
Hindi: रीफिल को 100 हर बार पर 3 गुना तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The refinance share of mortgage activity decreased to 60.4 of total applications from 61.3 the previous week.
Hindi: बंधक गतिविधि का पुनर्वित्त हिस्सा पिछले सप्ताह के 64.5 से घटकर कुल आवेदनों का 63.9 हो गया।
English: The refinance share of mortgage activity decreased to 62.2 of total applications from 63.3 the previous week.
Hindi: बंधक गतिविधि का पुनर्वित्त हिस्सा पिछले सप्ताह के 62.9 से बढ़कर कुल आवेदनों का 63.1 हो गया।
English: The refinance share of mortgage activity decreased to 63.9 of total applications from 64.5 the previous week.
Hindi: बंधक गतिविधि का पुनर्वित्त हिस्सा पिछले सप्ताह के 64.5 से घटकर कुल आवेदनों का 63.9 हो गया।
English: The refinance share of mortgage activity decreased to 64.3 of total applications from 67 the previous week.
Hindi: बंधक गतिविधि का पुनर्वित्त हिस्सा पिछले सप्ताह के 64.5 से घटकर कुल आवेदनों का 63.9 हो गया।
English: The refinancing process is quick.
Hindi: रिफंड की प्रक्रिया तेज हो
English: The refined and solemn gothic is even better combined with black color floor coverings, especially if they have a pattern of pronounced texture.
Hindi: परिष्कृत और गंभीर गॉथिक काले रंग के फर्श कवरिंग के साथ और भी बेहतर है, खासकर यदि उनके पास स्पष्ट बनावट का एक पैटर्न है।
English: The refinement in the code of the One UI 2 has also helped to improve the performance of the device.
Hindi: वन यूआई 2 के कोड में परिशोधन ने भी डिवाइस के प्रदर्शन को बेहतर बनाने में मदद की है।
English: The refiner, one of the biggest buyers of Venezuelan oil, is preparing to wind down purchases from the Latin American nation from April under pressure from U.S. sanctions.
Hindi: वेनेजुएला के तेल के सबसे बड़े खरीदारों में से एक रिलायंस, अमेरिकी प्रतिबंधों के दबाव में अप्रैल से लैटिन अमेरिकी राष्ट्र से खरीद को बंद करने की तैयारी कर रहा है।
English: The refiners in India have also filled their commercial tanks and pipelines with refined fuel and oil.
Hindi: इंडियन रिफाइनरीज ने भी अपने कमर्शियल टैंक्स और पाइपलाइन को फ्यूल और तेल से फुल कर लिया है.
English: The refiners operated at a median fee of 89.59 per cent of capability in June, down from 92.37 per cent of capability in May, the federal government knowledge confirmed.
Hindi: सरकारी आंकड़ों से पता चलता है कि रिफाइनर जून में क्षमता के 89.59 प्रतिशत की औसत दर से संचालित हुए, जो मई में क्षमता के 92.37 प्रतिशत से कम है।
English: The refiners operated at an average rate of 89.59 per cent of capacity in June, down from 92.37 per cent of capacity in May, the government data showed.
Hindi: सरकारी आंकड़ों से पता चलता है कि रिफाइनर जून में क्षमता के 89.59 प्रतिशत की औसत दर से संचालित हुए, जो मई में क्षमता के 92.37 प्रतिशत से कम है।
English: The refinery handles 25,000 barrels of oil a day to produce Kuwait's home market primarily with gasoline and diesel.
Hindi: कुवैत के घरेलू बाजार में मुख्य रूप से गैसोलीन और डीजल की आपूर्ति करने के लिए रिफाइनरी एक दिन में 25,000 बैरल तेल की आपूर्ति करती है।
English: The refinery handles 25,000 barrels of oil a day to supply Kuwait's domestic market primarily with gasoline and diesel.
Hindi: कुवैत के घरेलू बाजार में मुख्य रूप से गैसोलीन और डीजल की आपूर्ति करने के लिए रिफाइनरी एक दिन में 25,000 बैरल तेल की आपूर्ति करती है।
English: The refinery is the second largest facility of its kind in India and one of the most technologically advanced in the world.
Hindi: रिफाइनरी भारत में अपनी तरह की दूसरी सबसे बड़ी सुविधा है और दुनिया में सबसे अधिक तकनीकी रूप से उन्नत सुविधाओं में से एक है।
English: The refinery on 454 acres of land at village Mahul went on-stream on 30th January 1955, one year ahead of schedule.
Hindi: जल्द ही माहुल की 454 एकड़ भूमि पर रिफाइनरी का प्रसार हो गया जोकि 30 जनवरी 1955 को, निर्धारित समय से एक वर्ष पूर्व, प्रारंभ हो गया ।
English: The refinery remains a key national asset, producing over 16 of the UK's road transport fuel demand.
Hindi: रिफाइनरी मुख्य राष्ट्रीय सम्पत्ति है, जो यूके के सड़क परिवहन ईंधन की मांग का 16 फीसदी से ज़्यादा उत्पादन करती है।
English: The refinery supplies 25,000 barrels of oil a day to supply mainly gasoline and diesel to Kuwait's domestic market.
Hindi: कुवैत के घरेलू बाजार में मुख्य रूप से गैसोलीन और डीजल की आपूर्ति करने के लिए रिफाइनरी एक दिन में 25,000 बैरल तेल की आपूर्ति करती है।
English: The refinery was never built, but there has been no lack of controversy since then, reports Lloyd Sowers.
Hindi: रिफाइनरी कभी नहीं बनाई गई थी, लेकिन तब से विवाद में कोई कमी नहीं आई है, लॉयड सॉवर्स की रिपोर्ट।
English: The refinery was never built, but there has been no shortage of controversy since then, Lloyd Sowers reports.
Hindi: रिफाइनरी कभी नहीं बनाई गई थी, लेकिन तब से विवाद में कोई कमी नहीं आई है, लॉयड सॉवर्स की रिपोर्ट।
English: The refinery will produce products of BS-6 standard.
Hindi:  यह रिफाइनरी बीएस-6 मानक के उत्पादों का उत्पादन करेगी।
English: The refinery's intake is expected to increase from 1.2 million tons to 1.5 million tons annually once the ongoing modernization program is complete.
Hindi: चालू आधुनिकीकरण कार्यक्रम पूरा होने के बाद रिफाइनरी का सेवन प्रति वर्ष 1.2 मिलियन टन से बढ़कर 1.5 मिलियन टन सालाना होने की उम्मीद है।
English: The refinery's intake is expected to increase from the 1.2 million tons per year to 1.5 million tons annually once the ongoing modernization program is complete.
Hindi: चालू आधुनिकीकरण कार्यक्रम पूरा होने के बाद रिफाइनरी का सेवन प्रति वर्ष 1.2 मिलियन टन से बढ़कर 1.5 मिलियन टन सालाना होने की उम्मीद है।
English: The refining process of this substance includes various treatments to convert crude oil into different products that can be marketed as fuels and oils.
Hindi: इस पदार्थ को परिष्कृत करने की प्रक्रिया में कच्चे तेल को अलग-अलग उत्पादों में परिवर्तित करने के लिए कई उपचार शामिल हैं जिन्हें विपणन किया जा सकता है, जैसे ईंधन और तेल।
English: The reflected light is measured with a sensor.
Hindi: प्राप्त प्रतिबिंब को एक सेंसर से मापा जाता है।
English: The reflected light rays enter the camera lens and pass through the elements and are directed to the camera's image sensor.
Hindi: जैसे ही परावर्तित प्रकाश किरणें कैमरा लेंस में प्रवेश करती हैं और तत्वों से गुजरती हैं, वे कैमरे के इमेज सेंसर की ओर निर्देशित होती हैं।
English: The reflection in the mirror has not changed much.
Hindi: दर्पण में प्रतिबिंब ज्यादा नहीं बदला है ।
English: The reflections gathered in this book
Hindi: इस पुस्तक में संकलित संस्मरण
English: The reflections of the sunset in the river were very pretty.
Hindi: नदी मे सूर्यास्त का प्रतिबिंब बहुत ही सुंदर लग रहा था.
English: The reflective design of mirrored furniture is suitable for many different rooms in the home from the bedroom to the living room making them the ideal accompaniment to a lavishly decorated home.
Hindi: दर्पण फर्नीचर की चिंतनशील डिजाइन घर के कई कमरों के लिए बेडरूम से लेकर लिविंग रूम तक के लिए उपयुक्त है, जो उन्हें शानदार ढंग से सजाए गए घर के लिए एक आदर्श जोड़ बनाता है।
English: The reflective design of mirrored furniture is suitable for many different rooms in the home from the bedroom to the living room, making them the ideal accompaniment to a lavishly decorated home.
Hindi: दर्पण फर्नीचर की चिंतनशील डिजाइन घर के कई कमरों के लिए बेडरूम से लेकर लिविंग रूम तक के लिए उपयुक्त है, जो उन्हें शानदार ढंग से सजाए गए घर के लिए एक आदर्श जोड़ बनाता है।
English: The reflective strips which stick on the rotating equipment are mainly used for reflecting the laser signal by the tachometer equipments launch, so that the tachometer can accurately receive the signals of rotating equipment.
Hindi: परावर्तक स्ट्रिप्स कौन साघूर्णन उपकरण पर टिकटें मुख्य रूप से टैकोमीटर उपकरणों के लॉन्च द्वारा लेजर सिग्नल को प्रतिबिंबित करने के लिए उपयोग की जाती हैं, ताकि टैकोमीटर घूर्णन उपकरण के संकेतों को सटीक रूप से प्राप्त कर सके।
English: The reform also creates a 450-million-euro crisis fund in case agricultural markets are disrupted by an emergency such as a pandemic.
Hindi: यह सौदा 450 मिलियन का संकट कोष भी बनाता है, जब महामारी जैसी आपात स्थिति से कृषि बाजार बाधित होते हैं।
English: The reform also creates a crisis fund of 450 million euros in the event that agricultural markets are disrupted by an emergency such as a pandemic.
Hindi: यह सौदा 450 मिलियन का संकट कोष भी बनाता है, जब महामारी जैसी आपात स्थिति से कृषि बाजार बाधित होते हैं।
English: The reform is expected to close the current discrepancy between national and regional figures improving data quality while enhancing the credibility of the government statistics.
Hindi: इसमें कहा गया है, सुधार से राष्ट्रीय और क्षेत्रीय आंकड़ों के बीच मौजूदा विसंगति बंद होने की उम्मीद है, सरकारी आंकड़ों की विश्वसनीयता को बढ़ाते हुए डेटा की गुणवत्ता में सुधार होगा।
English: The reform is expected to close the current discrepancy between national and regional figures, improving data quality while enhancing the credibility of government statistics, an official news agency cited the bureau as saying.
Hindi: इसमें कहा गया है, सुधार से राष्ट्रीय और क्षेत्रीय आंकड़ों के बीच मौजूदा विसंगति बंद होने की उम्मीद है, सरकारी आंकड़ों की विश्वसनीयता को बढ़ाते हुए डेटा की गुणवत्ता में सुधार होगा।
English: The reform is expected to close the current discrepancy between national and regional figures, improving data quality while enhancing the credibility of government statistics, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है, सुधार से राष्ट्रीय और क्षेत्रीय आंकड़ों के बीच मौजूदा विसंगति बंद होने की उम्मीद है, सरकारी आंकड़ों की विश्वसनीयता को बढ़ाते हुए डेटा की गुणवत्ता में सुधार होगा।
English: The reform is expected to close the current discrepancy between national and regional figures, improving data quality while enhancing the credibility of the government statistics, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है, सुधार से राष्ट्रीय और क्षेत्रीय आंकड़ों के बीच मौजूदा विसंगति बंद होने की उम्मीद है, सरकारी आंकड़ों की विश्वसनीयता को बढ़ाते हुए डेटा की गुणवत्ता में सुधार होगा।
English: The reform of taxation will continue.
Hindi: कर सुधारों की प्रक्रिया जारी रहेगी
English: The reform should come from within.
Hindi: सुधार अंदरसे ही होना चाहिए।
English: The reformation of blockages or further formation of new sites with blockages depends on the individual patient's health condition.
Hindi: ब्लॉकेज के साथ नई साइट के ब्लॉकेज या आगे के गठन का सुधार व्यक्तिगत रोगियों की स्वास्थ्य स्थिति पर निर्भर करता है.
English: The reformers are coming.
Hindi: सुधारक आते हैं ।
English: The reformers argued that modern ideas and culture could be best imbibed by integrating them into Indian cultural streams.
Hindi: सुधारकों के सर्वश्रेष्ठ ने तर्क दिया कि आधुनिक विचारों और संस्कृति को भारतीय सांस्कृतिक धाराओं में एकीकृत करके सर्वोत्तम रूप से विकसित किया जा सकता है।
English: The reformers felt that modern ideas and culture could be best imbibed by integrating them into Indian cultural stream.
Hindi: सुधारकों के सर्वश्रेष्ठ ने तर्क दिया कि आधुनिक विचारों और संस्कृति को भारतीय सांस्कृतिक धाराओं में एकीकृत करके सर्वोत्तम रूप से विकसित किया जा सकता है।
English: The reformers felt that modern ideas and culture could be best imbibed by integrating them into Indian cultural streams.
Hindi: सुधारकों के सर्वश्रेष्ठ ने तर्क दिया कि आधुनिक विचारों और संस्कृति को भारतीय सांस्कृतिक धाराओं में एकीकृत करके सर्वोत्तम रूप से विकसित किया जा सकता है।
English: The reformers preached to the masses through their mother-tongue and, therefore, gradually enriched our modern languages, such as Hindi, Bengali, Marathi, Maithili etc.
Hindi: अधिकांश सुधारकों ने अपनी मातृभाषा के माध्यम से जनता को उपदेश दिया और इसलिए, उन्होंने हमारी आधुनिक भाषाओं, जैसे कि हिंदी, बंगाली, मराठी, मैथिली को समृद्ध किया।
English: The reforms also included lifting the ban on women driving.
Hindi: इनमें महिलाओं के गाड़ी चलाने पर पाबंदी हटाना भी शामिल है.
English: The reforms and the new realities to finalise its recommendations for the period 2020-2025.
Hindi: सुधार और नई वास्तविकताओं को 2020-2025 की अवधि के लिए अपनी सिफारिशों को अंतिम रूप देने के लिए।
English: The reforms are slated to provide a more equitable and stable tax framework to meet the needs of a 21st-century global economy.
Hindi: ये सुधार एक ऐसा कर ढांचा प्रदान करेंगे जो 21वीं सदी की वैश्विक अर्थव्यवस्था की जरूरतों को पूरा करने के लिए निष्पक्ष, अधिक स्थिर और बेहतर ढंग से सुसज्जित हो.
English: The reforms have had a positive impact on the health care sector.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र में सुधारों का हुआ सकारात्मक असर ।
English: The reforms include graded academic, administrative and financial autonomy etc.
Hindi: सुधारों में वर्गीकृत शैक्षणिक, प्रशासनिक और वित्तीय स्वायत्तता आदि शामिल हैं।
English: The reforms put in place by New Deal, including encouraging the beginning of the labor movement, which fostered wage growth and sustained the purchasing power of millions of Americans, the establishment of Social Security and the federal regulations imposed on the financial industry, as imperfect as they were.
Hindi: """न्यू डील द्वारा किए गए सुधार, जिसमें श्रम आंदोलन की शुरुआत को प्रोत्साहित करना शामिल है, जिसने मजदूरी वृद्धि को बढ़ावा दिया और लाखों अमेरिकियों की क्रय शक्ति को बनाए रखा, सामाजिक सुरक्षा की स्थापना और वित्तीय उद्योग पर लगाए गए संघीय नियमों को अपूर्ण बताया।"
English: The reforms will be sent to the Russian Constitutional Court which has a week to rule on whether to approve the law, which would reset Putin's constitutional limit on terms in power.
Hindi: इन बदलावों को रूस की संवैधानिक अदालत को भेजा जाएगा जो एक हफ्ते में फैसला करेगी कि कानून को मंजूरी दी जाए या नहीं क्योंकि इसके जरिये पुतिन के कार्यकाल पर लगी संवैधानिक सीमा में बदलाव होना है।
English: The reforms' stated goals are to reduce federal spending and increase competition in the healthcare market to improve the quality of service.
Hindi: सुधारों 'को कहा गया है लक्ष्यों संघीय खर्च कम और स्वास्थ्य सेवा बाजार में प्रतिस्पर्धा बढ़ाने के लिए सेवा की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए कर रहे हैं।
English: The refraction of light meets the following two law -
Hindi: प्रकाश का अपवर्तन निम्न दो नियमों के अनुसार होता है-
English: The refraction of light takes place on going from one medium to another because the speed of light is different in the two media.
Hindi: प्रकाश का अपवर्तन एक माध्यम से दूसरे माध्यम में जाने पर होता है क्योंकि दोनों माध्यमों में प्रकाश की गति अलग अलग होती है।
English: The refraction of light takes place on going from one medium to another because the speed of light is different in two media.
Hindi: प्रकाश का अपवर्तन एक माध्यम से दूसरे माध्यम में जाने पर होता है क्योंकि दोनों माध्यमों में प्रकाश की गति अलग अलग होती है।
English: The refractive index of violet and red light are 1.54 and1.52 respectively.
Hindi: बैंगनी तथा लाल प्रकाश के अपवर्तनांक क्रमशः 1.54 तथा 1.52 है।
English: The refractive index of water is 1.333.
Hindi: पानी का अपवर्तनांक 1.33 है।
English: The refractive indices of flint glass for blue and red light are 1.632 and 1.615 respectively.
Hindi: फ्लिन्ट काँच के लिए बैंगनी एवं लाल रंगों के प्रकाश हेतु अपवर्तनांक क्रमशः 1.632 तथा 1.613 हैं।
English: The refractive indices of the material of the prism for red and yellow colour are 1.620 and 1.635 respectively.
Hindi: फ्लिन्ट काँच के लिए बैंगनी एवं लाल रंगों के प्रकाश हेतु अपवर्तनांक क्रमशः 1.632 तथा 1.613 हैं।
English: The refractive indices of violet and red light are 1.54 and 1.52 respectively.
Hindi: बैंगनी तथा लाल प्रकाश के अपवर्तनांक क्रमशः 1.54 तथा 1.52 है।
English: The refractometer is a high precision instrument and therefore requires special attention and proper maintenance.
Hindi: रिफ्रेक्टोमीटर एक उच्च परिशुद्धता उपकरण है और इसलिए विशेष ध्यान और उचित रखरखाव की आवश्यकता होती है।
English: The refractory period is the time between orgasm and when you feel ready to be sex aroused again.
Hindi: पुरुष दुर्दम्य अवधि संभोग के बीच का समय है और जब आप फिर से यौन उत्तेजित होने के लिए तैयार महसूस करते हैं।
English: The refractory period is the time between orgasm and when you feel ready to be sexually aroused again.
Hindi: पुरुष दुर्दम्य अवधि संभोग के बीच का समय है और जब आप फिर से यौन उत्तेजित होने के लिए तैयार महसूस करते हैं।
English: The refractory period is the time right after an orgasm when you're basking in the afterglowturning off the Netflix reminder screen, and before it's physically possible for you to become aroused again.
Hindi: दुर्दम्य अवधि एक संभोग के ठीक बाद का समय है जब आप नेटफ्लिक्स रिमाइंडर स्क्रीन को आफ्टरग्लो  बंद कर रहे हैं, और इससे पहले कि आपके लिए फिर से उत्तेजित होना शारीरिक रूप से संभव हो।
English: The refresh rate could reach 120Hz.
Hindi: ताज़ा करने की दर 120 हर्ट्ज तक पहुँच सकते हैं।
English: The refresh rate is 1,920 Hz.
Hindi: ताज़ा दर 1,920 हर्ट्ज है।
English: The refresh rate is reduced from 5 to 10 minutes
Hindi: संकुचन 5-10 मिनट के बीच गिर रहा है
English: The refresh rate of the display is 120 Hz which is comparatively better than that found on the HTC Vive.
Hindi: डिस्प्ले की ताज़ा दर 120 हर्ट्ज है जो कि एचटीसी विवे पर पाए गए तुलनात्मक रूप से बेहतर है।
English: The refresh rate will be 60 Hz, of course.
Hindi: ताज़ा दर निश्चित रूप से 60 हर्ट्ज़ होगी।
English: The refresh token will remain valid until access hasn't been revoked by the user.
Hindi: रीफ्रेश टोकन तब तक मान्य होते हैं जब तक उपयोगकर्ता पहुंच को रद्द नहीं कर देता।