Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Regarding the "Russian military threat"
Hindi: """रूसी सैन्य खतरे"" के बारे मेंः"
English: Regarding the "air wing"
Hindi: """एयर विंग"" के बारे में"
English: Regarding the "corridors" more specifically, please?
Hindi: विशेष रूप से "गलियारों" के बारे में, कृपया?
English: Regarding the "second death."
Hindi: 2। "मृत्यु" के बारे में।
English: Regarding the ATP's investigation, the organization's CEO Massimo Calveli said in a statement "The allegations made against Alexander Zverev are serious and it is our responsibility to address them.
Hindi: एटीपी के सीईओ मासिमो कालवेली ने कहाः "अलेक्जेंडर ज्वेरेव के खिलाफ लगाए गए आरोप गंभीर हैं और उन्हें संबोधित करने की हमारी जिम्मेदारी है।
English: Regarding the ATP's investigation, the organization's CEO Massimo Calvelli said in a statement "The allegations raised against Alexander Zverev are serious and we have a responsibility to address them.
Hindi: एटीपी के सीईओ मासिमो कालवेली ने कहाः "अलेक्जेंडर ज्वेरेव के खिलाफ लगाए गए आरोप गंभीर हैं और उन्हें संबोधित करने की हमारी जिम्मेदारी है।
English: Regarding the BEV market, Vogt said that while Apple isn't a first mover, "its significant resources should enable the company to be a 'fast follower,'" similar to when it entered the smartphone market in 2007.
Hindi: बीईवी बाजार के बारे में, वोग्ट ने कहा कि जबकि ऐप्पल पहला प्रस्तावक नहीं है, "इसके महत्वपूर्ण संसाधनों को कंपनी को 'तेज अनुयायी' बनने में सक्षम होना चाहिए" जब उसने 2007 में स्मार्टफोन बाजार में प्रवेश किया था।
English: Regarding the Board Diversity Rules, SEC Chairman Gary Gensler stated, "These rules will allow investors to gain a better understanding of Nasdaq-listed companies' approach to board diversity, while ensuring that those companies have the flexibility to make decisions that best serve their shareholders."
Hindi: एसईसी के अध्यक्ष गैरी जेन्सलर ने निर्णय के साथ एक बयान में कहा, ये नियम निवेशकों को नैस्डैक-सूचीबद्ध कंपनियों की बोर्ड विविधता के दृष्टिकोण की बेहतर समझ हासिल करने की अनुमति देंगे, जबकि यह सुनिश्चित करते हैं कि उन कंपनियों के पास निर्णय लेने के लिए लचीलापन है जो उनके शेयरधारकों की सर्वोत्तम सेवा करते हैं।
English: Regarding the CBI's claim that Chidambaram had influenced witnesses in the case, the bench said, "There are no details as to the form of approach of those two witnesses either SMS, e-mail, letter or telephonic calls and the persons who have approached the material witnesses."
Hindi: चिदंबरम द्वारा गवाहों को प्रभावित करने संबंधी सीबीआई के दावों के संबंध में पीठ ने कहा, "इन दो गवाहों से एसएमएस, ईमेल, पत्र या टेलीफोन काल के माध्यम से संपर्क करने के तरीके और इन गवाहों से संपर्क करने वाले व्यक्तियों का कोई विवरण नहीं है।
English: Regarding the High Speed Train works, Ahmet Arslan, Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications, said, "Our goal is that when we finish the area after Pendik at the end of next year, the products produced by the industry in Sakarya will have the chance to go to Europe without interruption.
Hindi: मैरीटाइम अफेयर्स एंड कम्युनिकेशंस के परिवहन मंत्री अहमत अरसलान ने कहाः "हमारा लक्ष्य साकार्या में उद्योग द्वारा उत्पादित उत्पादों के लिए निर्बाध रूप से जाने का अवसर है जब हम अगले साल के अंत के बाद पेंडिक के बाद समाप्त होते हैं।
English: Regarding the border issue which, according to the MEA, remains unresolved, the MEA said "The two sides have agreed to seek a fair, reasonable and mutually acceptable resolution of the border issue through consultations on an equal footing.
Hindi: सीमा प्रश्न के बारे में विदेश मंत्रालय ने कहा कि अनसुलझा है, विदेश मंत्रालय ने कहा, "दोनों पक्ष समान स्तर पर परामर्श के माध्यम से सीमा प्रश्न के निष्पक्ष, उचित और पारस्परिक रूप से स्वीकार्य समाधान की तलाश करने पर सहमत हुए हैं।
English: Regarding the cancellation of the event, Mann said, "The organizers have constructed a replica of the Golden Temple, where people are wearing shoes with open head and feet."
Hindi: कार्यक्रम को रद्द करने को लेकर मान ने कहा, "कार्यक्रम के आयोजकों ने स्वर्ण मंदिर की प्रतिकृति का निर्माण किया है, जहां लोग खुले सिर पैरों में जूते पहन कर जा रहे हैं।
English: Regarding the details of the operation, the semi-official Fars News Agency revealed, at the time, that "it lasted only about 3 minutes, and there was no human factor at the place of the assassination, and the shooting was only carried out with automatic remote-controlled weapons."
Hindi: ऑपरेशन के विवरण के बारे में, अर्ध-आधिकारिक फ़ार्स न्यूज़ एजेंसी ने उस समय खुलासा किया, "यह केवल 3 मिनट तक चला, और हत्या के स्थान पर कोई मानवीय कारक नहीं था, और शूटिंग केवल साथ की गई थी स्वचालित रिमोट-नियंत्रित हथियार।
English: Regarding the dual certification, Puru Gupta, Co-Founder and CEO of True Elements, said "We are very proud to be the first Indian food brand recognized through 2 pillars of True - Clean Label as well as 100 Whole Grain.
Hindi: दोहरे प्रमाणीकरण के बारे में बात करते हुए, ट्रू कंपोनेंट्स के सह-संस्थापक और सीईओ पुरु गुप्ता ने कहा, "हमें भारत का पहला भोजन मॉडल होने पर बहुत गर्व है, जिसे ट्रू-क्लियर लेबल के 2 स्तंभों के साथ-साथ 100 संपूर्ण अनाज में मान्यता प्राप्त है।
English: Regarding the energy use of Bitcoin, Musk admitted "It seems that Bitcoin is turning more to renewable energy, and some heavy coal-fired power plants that are in use...have been closed, especially in China."
Hindi: बिटकॉइन के ऊर्जा उपयोग के बारे में, मस्क ने स्वीकार कियाः "ऐसा लगता है कि बिटकॉइन नवीकरणीय ऊर्जा की ओर बहुत अधिक स्थानांतरित हो रहा है और उपयोग किए जा रहे भारी शुल्क वाले कोयला संयंत्रों का एक समूह ... बंद कर दिया गया है, खासकर चीन में।
English: Regarding the film, Ali Abbas Zafar said, "Maqbool, Himanshu and I worked on the story of Khali Pilli for almost a year.
Hindi: फिल्म को लेकर अली अब्बास जफर ने कहा, "खाली पीली की कहानी पर मकबूल, हिमांशु और मैंने लगभग एक साल तक काम किया.
English: Regarding the film, Ali Abbas Zafar said, "Maqbool, Himanshu, and I worked on the story of Khali Peeli for almost a year.
Hindi: फिल्म को लेकर अली अब्बास जफर ने कहा, "खाली पीली की कहानी पर मकबूल, हिमांशु और मैंने लगभग एक साल तक काम किया.
English: Regarding the film, Hina said, "This is a dizzying storyline and it has been my desire to play such a character from the beginning.
Hindi: इस फिल्म के बारे में हिना ने कहा ये एक दिचलस्प स्टोरीलाइन है और मैं जानती थी कि इस तरह का किरदार शुरू से ही निभाने की मेरी ख्वाहिश रही है.
English: Regarding the first email, an NFL spokesperson stated, "The email from Jon Gruden denigrating DeMaurice Smith is appalling, abhorrent and wholly contrary to the NFL's values.
Hindi: एनएफएल का बयानः "जॉन ग्रुडेन द्वारा डीमॉरिस स्मिथ को बदनाम करने वाला ईमेल भयावह, घृणित और एनएफएल के मूल्यों के बिल्कुल विपरीत है।
English: Regarding the idea of writing the script of this film, Ravi says, "The film has 4 stories and I got inspiration through observation from my surroundings.
Hindi: इस फिल्म की पटकथा लिखने के विचार के बारे में रवि कहते हैं, 'फिल्म में 4 कहानियां हैं और मुझे अपने परिवेश से अवलोकन के माध्यम से प्रेरणा मिली है.
English: Regarding the issue of Kashmir, he said the Indian government and media were trying to malign PPP's image and muzzle its voice since it is "the only Pakistani party whose voice is heard around the world."
Hindi: देश के भावी प्रधानमंत्री के रूप में पेश किये जा रहे बिलावल ने कहा कि भारत सरकार और मीडिया पीपीपी की छवि खराब करने और उनकी आवाज दबाने का प्रयास कर रहे हैं क्योंकि यह "ऐसी एकमात्र पाकिस्तानी पार्टी है जिसकी आवाज दुनियाभर में सुनी जाती है।
English: Regarding the journey of DU, Priyanka says, "It was also a dream for me to take admission in Miranda House, which encouraged me a lot but after the different atmosphere there, I had to face some problems.
Hindi: डीयु के सफर के बार में प्रियंका कहती हैं, "मिरांडा हाउस में एडमिशन लेना भी मेरे लिए एक सपना था, जिसने मुझे बहुत प्रोत्साहित किया लेकिन वहां का माहौल अलग होने के बाद मुझे थोड़ा दिक्कत का सामना करना पड़ा।
English: Regarding the long-term reasons for the increase in stress, the survey notes factors like "the threat of losing a job to technology" and "the pressure to learn new skills just to stay employed."
Hindi: तनाव में वृद्धि के दीर्घकालिक कारणों के बारे में, सर्वेक्षण में नोट किया गया है, जैसे "प्रौद्योगिकी के लिए एक नौकरी खोने का खतरा" और "नियोजित रहने के लिए नए कौशल सीखने का दबाव"।
English: Regarding the minor subjects, the CBSE will make groups of schools offering these subjects and thus, more than one paper would be conducted by the board in the schools on a day, " he added.
Hindi: छोटे विषयों के लिए, सीबीएसई ने कहा कि वह इन विषयों की पेशकश करने वाले स्कूलों का समूह बनाएगा और इस प्रकार सीबीएसई द्वारा एक दिन में स्कूलों में एक से अधिक पेपर आयोजित किए जाएंगे।
English: Regarding the operation called "Anatolia," in which 4 thousand 122 historical artifacts were seized, Minister of Culture and Tourism Mehmet Nuri Ersoy said, "In addition to the fact that many artifacts belonging to our country were caught without being smuggled abroad, many artifacts that were taken out of our borders and sold in auction houses were also detected.
Hindi: """अनातोलिया"" नामक ऑपरेशन के बारे में, जिसमें 4 हजार 122 ऐतिहासिक कलाकृतियों को जब्त किया गया था, संस्कृति और पर्यटन मंत्री मेहमत नूरी एर्सोय ने कहा, ""इस तथ्य के अलावा कि हमारे देश से संबंधित कई कलाकृतियों को विदेशों में तस्करी किए बिना पकड़ा गया था, अधिक . . . "
English: Regarding the overarching importance of camaraderie and culture, the report accompanying the survey noted, "Given the major role that peers play in motivating each other, it's up to hiring managers to focus not just on a candidate's skill but also on his or her cultural fit within the organization.
Hindi: सौहार्द और संस्कृति के व्यापक महत्व के बारे में, सर्वेक्षण के साथ की गई रिपोर्ट में कहा गया है, "एक दूसरे को प्रेरित करने में जो प्रमुख भूमिका निभाती है, यह केवल एक उम्मीदवार के कौशल पर केंद्रित नहीं बल्कि अपने सांस्कृतिक फिट पर भी ध्यान देने के लिए प्रबंधकों को भर्ती करना है संगठन के भीतर जब एक उम्मीदवार को साक्षात्कार करने के लिए समय आता है, तो यह सुनिश्चित कर लें कि क्या वेः
English: Regarding the possibility of another lockdown in Delhi, the Chief Minister said that the government was working on a "lockdown proposal" but it would be implemented only after considering all aspects of such extreme measures.
Hindi: दिल्ली में एक और तालाबंदी की संभावना के बारे में, सीएम ने कहा कि सरकार एक "लॉकडाउन प्रस्ताव" पर काम कर रही है, लेकिन इस तरह के एक चरम कदम के सभी पहलुओं को ध्यान में रखने के बाद ही इसे लागू किया जाएगा।
English: Regarding the potential return to the Cold War scenario, he said, "I do see the emergence of two competing groups without going too far in the future.
Hindi: शीत युद्ध के परिदृश्य की तरफ संभावित वापसी के बारे में उन्होंने कहा, 'भविष्य में ज्यादा दूर नहीं जाते हुए मैं दो प्रतिस्पर्धी समूहों का उदय होता देखता हूं।
English: Regarding the preparations for the Test match being played with the pink ball, Mandhana said, "I don't think we got much time to work on it.
Hindi: गुलाबी गेंद से टेस्ट मैच की तैयारियों के बारे में मंधाना ने कहा, 'मुझे नहीं लगता कि हमें इसको लेकर काम करने का अधिक समय मिला।
English: Regarding the price of Rafale, its number and other irregularities, Chief Justice Ranjan Gogoi had said, "It is not the job of the court to compare the fixed Rafale price.
Hindi: राफेल की कीमत, उसकी संख्या और अन्य अनियमितता को लेकर चीफ़ जस्टिस रंजन गोगोई ने कहा था, "कोर्ट का ये काम नहीं है कि वो निर्धारित की गई राफेल कीमत की तुलना करे।
English: Regarding the question "Quote
Hindi: """खंड पर"" पर प्रश्नः"
English: Regarding the rankings, he said that when he raised those questions, "Kristalina engineered a cover-up, a whitewash."
Hindi: रैंकिंग के बारे में, उन्होंने कहा कि जब उन्होंने उन सवालों को उठाया, "क्रिस्टालिना ने एक कवर अप, एक सफेदी का निर्माण किया।
English: Regarding the rates of the tax refund scheme for exporters - Remission of duties and taxes on exported products RoDTEP - he said it was a new scheme and "needless to say it has some implementation issues, so we've been looking at those issues and very soon we will be able to implement "that.
Hindi: निर्यातकों के लिए कर वापसी योजना की दरों पर - निर्यात उत्पादों पर शुल्क और करों की छूट आरओडीटीईपी - उन्होंने कहा कि यह एक नई योजना थी और "यह कहने की जरूरत नहीं है कि इसमें कुछ कार्यान्वयन मुद्दे हैं, इसलिए उन मुद्दों को संबोधित कर रहे हैं और बहुत जल्द हम इसे लागू करने में सक्षम होंगे"।
English: Regarding the recent boom in electric vehicle start-ups, Ghosn said he believes a lot of companies "will prosper as long as they put their act together."
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहन स्टार्ट-अप में हालिया उछाल के बारे में, घोसन ने कहा कि उनका मानना है कि बहुत सी कंपनियां "जब तक वे अपने कार्य को एक साथ रखती हैं, तब तक समृद्ध होंगी।
English: Regarding the recent news released on the official website of the WTA, the content has not been confirmed or verified by myself and it was released without my consent," the email says.
Hindi: डब्ल्यूटीए की आधिकारिक वेबसाइट पर हाल ही में जारी की गई खबरों के संबंध में, सामग्री की पुष्टि या सत्यापन मेरे द्वारा नहीं किया गया है और इसे मेरी सहमति के बिना जारी किया गया है, "ईमेल में कहा गया है।
English: Regarding the recent surge in electric vehicle start-ups, Ghosn said he believes a lot of the companies will "prosper as long as they put their act together."
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहन स्टार्ट-अप में हालिया उछाल के बारे में, घोसन ने कहा कि उनका मानना है कि बहुत सी कंपनियां "जब तक वे अपने कार्य को एक साथ रखती हैं, तब तक समृद्ध होंगी।
English: Regarding the relaxation of travel restrictions, the UK Transport Secretary Grant Shapps stated that, "as we continue to recover from the pandemic and expand our recognition of international vaccines, today's announcements mark the next step in our restart of international travel."
Hindi: यूके के परिवहन सचिव ग्रांट शाप्स ने कहाः "जैसा कि हम महामारी से उबरना जारी रखते हैं और अंतरराष्ट्रीय टीकों की अपनी मान्यता का विस्तार करते हैं, आज की घोषणाएं हमारी अंतर्राष्ट्रीय यात्रा को फिर से शुरू करने के अगले चरण को चिह्नित करती हैं।
English: Regarding the restaurant's videos, WTA boss Steve Simon said he was pleased to see the photos but "it's not clear if he is free and able to make decisions and make decisions on his own, without coercion or Of external interference ."
Hindi: रेस्तरां के वीडियो के बीच, डब्ल्यूटीए के अध्यक्ष स्टीव साइमन ने कहा कि वह तस्वीरें देखकर खुश हैं, लेकिन "यह स्पष्ट नहीं है कि क्या वह स्वतंत्र हैं और निर्णय लेने और अपने दम पर कार्रवाई करने में सक्षम हैं, बिना किसी जबरदस्ती या बाहरी हस्तक्षेप के।
English: Regarding the ropeway, Kumar said, "The estimated cost of the Ropeway is INR 13 crore and it will be completed in 18 months from the foundation day."
Hindi: रोपवे के बारे में कुमार ने कहा, "रोपवे की अनुमानित लागत है 13 करोड़ और इसे स्थापना दिवस से 18 महीने में पूरा किया जाएगा।
English: Regarding the ropeway, Kumar said, "The estimated cost of the Ropeway is Rs 13 crore and it will be completed in 18 months from the foundation day."
Hindi: रोपवे के बारे में कुमार ने कहा, "रोपवे की अनुमानित लागत है 13 करोड़ और इसे स्थापना दिवस से 18 महीने में पूरा किया जाएगा।
English: Regarding the security situation during the festival season, as the national capital prepares to celebrate Diwali, the police commissioner said the force was "fully prepared."
Hindi: त्योहारी सीजन के दौरान सुरक्षा स्थिति पर, जैसा कि राष्ट्रीय राजधानी दिवाली मनाने के लिए तैयार है, पुलिस आयुक्त ने कहा कि बल "पूरी तरह से तैयार" है।
English: Regarding the signing, the prime minister wrote in a tweet, "today I have signed the Withdrawal Agreement for the UK to leave the EU on January 31st, honouring the democratic mandate of the British people.
Hindi: इस तस्वीर को ट्विटर पर साझा करते हुए उन्होंने लिखा, "आज मैंने ब्रिटेन के लोगों के लोकतांत्रिक जनादेश का सम्मान करते हुए 31 जनवरी को ब्रिटेन छोड़ने के लिए निकासी समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Regarding the speed of Chandrayaan-2, Bagla says, "Now it has been given a speed of 39 thousand kilometers per hour.
Hindi: चंद्रयान-2 की रफ़्तार के बारे में बाग्ला कहते हैं, "अभी इसे 39 हज़ार किलोमीटर प्रति घंटे की रफ़्तार दी गई है.
English: Regarding the style, in which it is necessary to draw up a small bedroom, all the designers are unanimous "yes" - modern styles, "no" - artsy
Hindi: शैली के बारे में, जिसमें एक छोटा बेडरूम तैयार करना आवश्यक है, सभी डिजाइनर एकमत हैंः "हाँ" - आधुनिक शैली, "नहीं" - कलात्मकः
English: Regarding the transfer of two aircraft, it seems to me that this is not quite adequate action of the United States in response to the passage of our "dry" by the ship "Donald Cook."
Hindi: जैसा कि दो विमानों के हस्तांतरण के लिए, यह मुझे लगता है कि डोनाल्ड कुक के अतीत में हमारे "ड्रायर" के पारित होने के जवाब में संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा यह पूरी तरह से पर्याप्त कार्रवाई नहीं है।
English: Regarding the unhappiness and stoic disinterestedness of our home-grown "liberals," a remake of the dialogue between Andrei Mironov and Zinovy Gerdt suggests itself.
Hindi: हमारे घर-विकसित "उदारवादियों" की नाखुशी और कठोर उदासीनता के बारे में, आंद्रेई मिरोनोव और ज़िनोवी गेरद के बीच बातचीत का रीमेक खुद का सुझाव देता है।
English: Regarding this initiative, Yuvraj Singh said, "Having fought through cancer myself, I firmly believe that this disease can be cured if it is detected early and given the correct treatment.
Hindi: लॉन्च पर टिप्पणी करते हुए, युवराज सिंह ने कहा "खुद कैंसर से लड़ने के बाद, मेरा दृढ़ विश्वास है कि अगर इस बीमारी का जल्द पता चल जाए और सही इलाज किया जाए तो यह ठीक हो सकता है।
English: Regarding this pearl of yours, then re-read Mayakovsky's poem "You!"
Hindi: अपने इस मोती के बारे में, फिर मायाकोवस्की की कविता "यू!
English: Regarding this program, Chief Minister Kejriwal said, "Some students in government schools come from very poor background and there are very few people to guide them.
Hindi: मुख्यमंत्री केजरीवाल ने इस कार्यक्रम को लेकर कहा, "सरकारी स्कूलों में कुछ विद्यार्थी बहुत गरीब पृष्ठभूमि से आते हैं और उनका मार्गदर्शन करने वाले बहुत कम लोग होते हैं।
English: Regarding this scene, Aditi says, "I have never been afraid of heights or darkness, but the shooting experience of this sequence was different.
Hindi: इस सीन के बारे में अदिति कहती हैं, की "मुझे ऊंचाइयों या अंधेरे से कभी डर नहीं रहा परन्तु इस सीक्वेंस की शूटिंग का अनुभव अलग ही रहा।
English: Regarding this, Kejriwal tweeted, "Offering limited amount of free services is good for the economy.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, "सीमित मात्रा में मुफ्त सेवाएं देना अर्थव्यवस्था के लिए अच्छा है।
English: Regarding this, Mohammad Azharuddin has said, "I want to get information from everyone and work to promote cricket.
Hindi: इस बात को लेकर मोहम्मद अजहरुद्दीन ने कहा है, "मैं हर किसी से जानकारी लेना चाहता हूं और क्रिकेट को प्रमोट करने के लिए काम करना चाहता हूं।
English: Regarding what stood out about her experience making the film, Ms. Ambo said she was struck by the warmth of the teachers in the preschool classroom, which utilizes a "Kindness Curriculum" developed at the University of Wisconsin.
Hindi: फिल्म बनाने के अपने अनुभवों के बारे में जो बताया गया, उसके बारे में श्रीमती एम्बो ने कहा कि उन्हें पूर्वस्कूली कक्षा में शिक्षकों की गर्मी से मारा गया था, जो विस्कॉन्सिन विश्वविद्यालय में विकसित "दयालु पाठयक्रम" का इस्तेमाल करता था।
English: Regarding why Titan was canceled, Morhaime said that Blizzard "He didn't find it funny ... he didn't find the passion."
Hindi: टाइटन को क्यों रद्द किया गया था, इस बारे में मोरहाइम ने कहा कि बर्फ़ीला तूफ़ान "उन्होंने इसे मजाकिया नहीं पाया ... उन्होंने जुनून नहीं पाया"।
English: Regarding your expression of "parasitism" on the USSR  EU, I do not agree with this formulation of the question.
Hindi: यूएसएसआर  ईयू में "परजीवीवाद" की आपकी अभिव्यक्ति के बारे में, मैं प्रश्न के इस कथन से सहमत नहीं हूं।
English: Regardless of enduring bio-bubbles for 3 months now, Cummins mentioned he felt it's a "fairly good place."
Hindi: अब तीन महीनों के लिए जैव बुलबुले को सहन करने के बावजूद, कमिंस ने कहा कि उन्हें लगा कि यह एक "बहुत अच्छी जगह" है।
English: Regardless of how dewy it does get, if you can control that part of the game, it goes a huge distance in winning the match."
Hindi: """इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितना प्यारा है, अगर आप खेल के उस हिस्से को नियंत्रित कर सकते हैं, तो यह मैच जीतने के लिए एक बड़ी, बड़ी दूरी तय करता है।"
English: Regardless of how future projects are designedthe possibility of a tablet Samsung or tablets of other manufacturers, most of the options for using the "tablet" is reduced to creative activity.
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता कि भविष्य कैसे बनाया गया हैएक सैमसंग टैबलेट या अन्य निर्माताओं की टैबलेट की क्षमताओं, "टैबलेट" के उपयोग के लिए अधिकांश विकल्प रचनात्मक गतिविधियों में कम हो जाते हैं।
English: Regardless of the "product" Rear has always been "Anti-submarine"
Hindi: भले ही "उत्पाद" रियर हमेशा "विरोधी पनडुब्बी" रहा हो
English: Regardless of the expansive utilization of the word "fat" to explain all body fat, there are literally several differing types of fat in your body.
Hindi: शरीर के सभी वसा का वर्णन करने के लिए "वसा" शब्द के व्यापक उपयोग के बावजूद, वास्तव में आपके शरीर में वसा के कई प्रकार हैं।
English: Regardless of the location option, headsets can be "filled" with the same standard elements.
Hindi: स्थान विकल्प के बावजूद, आप समान मानक तत्वों के साथ हेडसेट को "भर" सकते हैं।
English: Regardless of the location option, you can "fill" the headset with the same standard elements.
Hindi: स्थान विकल्प के बावजूद, आप समान मानक तत्वों के साथ हेडसेट को "भर" सकते हैं।
English: Regardless of the nature of the proceedings, Article 227 was available against them, since the powers of superintendence are "forum-neutral."
Hindi: कार्यवाही की प्रकृति के बावजूद, उनके खिलाफ अनुच्छेद 227 उपलब्ध था, क्योंकि अधीक्षण की शक्तियां "मंच-तटस्थ" हैं।
English: Regardless of what anyone may personally think or believe about him, Jesus of Nazareth has been the dominant figure in the history of western culture for almost twenty centuries."
Hindi: """इसके बावजूद कि कोई व्यक्तिगत रूप से उनके बारे में जो कुछ भी सोचता और मानता है, नज़ारेथ के यीशु लगभग 20 शताब्दियों से पश्चिमी संस्कृति के इतिहास के प्रभावशाली व्यक्ति रहे हैं।"
English: Regardless of what we do, we're likely to end up disappointing some of our clients."
Hindi: """कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम क्या करते हैं, हम अपने कुछ ग्राहकों को निराश करने जा रहे हैं।"
English: Regardless of whether at some point they may seriously have considered elective nose surgery, some discussants came to the conclusion that it was best to cultivate a certain pride in their "distinctive" appearance.
Hindi: भले ही कुछ बिंदु पर वे गंभीर रूप से वैकल्पिक नाक सर्जरी पर विचार कर सकते हैं, कुछ चर्चाओं ने निष्कर्ष पर पहुंचा कि यह उनके "विशिष्ट" उपस्थिति में एक निश्चित अभिमान पैदा करना सबसे अच्छा था।
English: Regardless of whether stocks are oversold, investors can constantly assess whether stock prices are "on-sale" and likely to climb in the future.
Hindi: यदि स्टॉक की कीमतें ओवरसोल्ड हैं, तो निवेशक तय कर सकते हैं कि क्या वे "बिक्री पर" हैं और भविष्य में बढ़ने की संभावना है।
English: Reggae music originated in Jamaica in the 1960s and can be quickly identified by its characteristic "off beat" rhythmic structure.
Hindi: रेगी संगीत की उत्पत्ति 1960 के दशक में जमैका में हुई थी और इसकी विशेषता "लयबद्ध ताल" की लयबद्ध संरचना से इसे जल्दी पहचाना जा सकता है।
English: Reggiani, also known as Italy's "Black Widow," has since been released from prison.
Hindi: रेगियानी, जिसे इटली की "ब्लैक विडो" के रूप में भी जाना जाता है, तब से जेल से रिहा हो गया है।
English: Reggie--"If you loved me, you'd accept me as I am!"
Hindi: रेगी- "अगर आप मुझसे प्यार करते हैं, तो आप मुझे स्वीकार करेंगे जैसा मैं हूं!
English: Reggie--"It's not my way, it's OUR way!"
Hindi: रेगी- "यह मेरा रास्ता नहीं है, यह हमारा रास्ता है!
English: Reggie--"Why do we have to have sex your way?!"
Hindi: रेगी- "हमें अपने तरीके से सेक्स करना क्यों पड़ता है?
English: Reggie--"You're trying to control me!"
Hindi: रेगी- "आप मुझे नियंत्रित करने की कोशिश कर रहे हैं!
English: Regional Civic Initiative "The right to life and personal dignity"
Hindi: क्षेत्रीय नागरिक पहल "जीवन और व्यक्तिगत सम्मान का अधिकार"
English: Regional Policy Commissioner Corina Creu pictured said "We had promised not to leave our member states alone.
Hindi: क्षेत्रीय नीति आयुक्त कोरीना क्रेतु चित्रित ने कहाः "हमने वादा नहीं किया था ...
English: Regional Transport Office RTO said, " The provision is for any vehicle that violates law, it doesn't matter whether the vehicle was bought for Rs 62,000 or Rs 2000."
Hindi: क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय आरटीओ का कहना है, "प्रावधान हर उस वाहन के लिए है जो कानून का उल्लंघन करता है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वाहन को 62,000 रुपये में खरीदा गया था या 2000 रुपये में।