Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking of the glory of the rich land of Jharsuguda and terming it as the Power House of Odisha and India at large, Scindia said that the place, which is a house to many brave freedom fighters, natural and cultural resources, is aptly chosen to celebrate the Udan Utsav.
Hindi: झारसुगुडा की समृद्ध भूमि की महिमा का गुणगाण करते हुए और इसे बड़े पैमाने पर ओडिशा और भारत का पावर हाउस बताते हुए, श्री सिंधिया ने कहा कि जो स्थान कई वीर स्वतंत्रता सेनानियों, प्राकृतिक और सांस्कृतिक संसाधनों का घर रहा है, उसे उड़ान उत्सव मनाने के लिए उपयुक्त रूप से चुना गया है।
English: Speaking of the glory of the rich land of Jharsuguda and terming it as the Power House of Odisha and India at large, Shri Scindia said that the place, which is a house to many brave freedom fighters, natural and cultural resources, is aptly chosen to celebrate the Udan Utsav.
Hindi: झारसुगुडा की समृद्ध भूमि की महिमा का गुणगाण करते हुए और इसे बड़े पैमाने पर ओडिशा और भारत का पावर हाउस बताते हुए, श्री सिंधिया ने कहा कि जो स्थान कई वीर स्वतंत्रता सेनानियों, प्राकृतिक और सांस्कृतिक संसाधनों का घर रहा है, उसे उड़ान उत्सव मनाने के लिए उपयुक्त रूप से चुना गया है।
English: Speaking of the glory of the rich land of Jharsuguda and terming this western Odisha town as the 'Power House of Odisha' and India at large, Scindia said that the place, which is a home to many brave freedom fighters, natural and cultural resources, was aptly chosen to celebrate the Udan Utsav.
Hindi: झारसुगुडा की समृद्ध भूमि की महिमा का गुणगाण करते हुए और इसे बड़े पैमाने पर ओडिशा और भारत का पावर हाउस बताते हुए, श्री सिंधिया ने कहा कि जो स्थान कई वीर स्वतंत्रता सेनानियों, प्राकृतिक और सांस्कृतिक संसाधनों का घर रहा है, उसे उड़ान उत्सव मनाने के लिए उपयुक्त रूप से चुना गया है।
English: Speaking of the iPad Pro 2020, this was a very modest update over the 2018 model.
Hindi: आईपैड प्रो का 2020 का पुनरावृत्ति अनिवार्य रूप से 2018 मॉडल पर मामूली कल्पना है।
English: Speaking of the importance of the life
Hindi: जीवन का महत्व बतलाए
English: Speaking of the interest of other local government officials, Martis said
Hindi: अन्य स्थानीय सरकारी अधिकारियों से रुचि दिखाते हुए, मार्टिस ने कहाः
English: Speaking of the machine.
Hindi: मशीनरी की बात करें तो ।
English: Speaking of the price  performance ratio...
Hindi: मूल्य  प्रदर्शन अनुपात के बारे में कैसे? . . .
English: Speaking of the price segment, the phone will be launched at Rs 20,000 and will compete with smartphones like RealMe X7, Xiaomi Mi 10i in the market.
Hindi: प्राइस सेगमेंट की बात करें तो यह फोन 20 हजार रुपये के आसपास लॉन्च होगा और इसका मुकाबला रियलमी एक्स 7, शाओमी एमआई 10आई जैसे स्मार्टफोन से होगा.
English: Speaking of the program.
Hindi: प्रोग्राम की बात की।
English: Speaking of the purple cap, it still adorns the heads of Royal Challengers Bangalore RCB fast bowler Harshal Patel.
Hindi: पर्पल कैप की बात करें तो यह अभी भी रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के तेज गेंदबाज हर्षल पटेल के सिर सजी हुई है.
English: Speaking of the reasons, he said.
Hindi: इसके कारणों पर चर्चा करते हुए उन्होंने कहाः
English: Speaking of the weather, what is
Hindi: मौसम का अब क्या कहूँ, क्या बात हैं
English: Speaking of the weather
Hindi: मौसम के बारे में
English: Speaking of the whole world,
Hindi: दुनियां भर की बातें करते,
English: Speaking of these two players.
Hindi: इन दो खिलाड़ियों से की बात
English: Speaking of this broadband service's preview offer, users have to pay a refundable amount of Rs 4,500 for taking advantage of it.
Hindi: इस ब्रॉडबैंड सेवा के प्रिव्यू ऑफर की बात करें तो इसका लाभ लेने के लिए यूजर्स को 4,500 रुपये का रिफंडेबल अमाउंट जमा कराना होता है।
English: Speaking of this year's next IPO, about 60 percent of IPOs have benefited investors.
Hindi: बात करें अगर इस वर्ष के आईपीओ की तो लगभग 60 प्रतिशत आईपीओ द्वारा निवेशकर्ताओं को लाभ मिला है।
English: Speaking of those rear seats, they're notably cramped -- even allowing for this being a sporty two-door car.
Hindi: उन पीछे की सीटों की बात करें, तो वे विशेष रूप से तंग हैं - यहां तक कि यह एक स्पोर्टी टू-डोर कार है।
English: Speaking of those three films, its leading actors John David Washington, Will Smith and Delroy Lindo, respectively all scored noms for Best Actor In An Action Movie.
Hindi: उन तीन फिल्मों की बात करें, तो इसके प्रमुख अभिनेता जॉन डेविड वाशिंगटन, विल स्मिथ और डेलरॉय लिंडो, क्रमशः सभी ने एक्शन मूवी में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए नॉमिनेशन किए।
English: Speaking of thrift stores, they also carry items that used to be household commodities but aren't of use anymore.
Hindi: थ्रिफ्ट स्टोर्स के बारे में बात करते हुए, वे ऐसी चीजें भी लेते हैं जो घरेलू सामान होते थे लेकिन अब इसका उपयोग नहीं कर रहे हैं।
English: Speaking of trackpad, it's big enough.
Hindi: ट्रैकपैड की बात करें तो ये काफी बड़ा है.
English: Speaking of various materials, decorative ceramic tiles, covered with glossy glaze, perfectly combined with almost any other textures.
Hindi: विभिन्न सामग्रियों की बात करते हुए, सजावटी सिरेमिक टाइलें, चमकदार शीशे का आवरण के साथ, लगभग किसी भी अन्य बनावट के साथ पूरी तरह से संयुक्त।
English: Speaking of vintage, you can find affordable second-hand pieces because so many copies were made, but you will have to have a hefty budget if you want authentic mid-century-modern furnishings.
Hindi: विंटेज की बात करते हुए, आप किफायती दूसरे हाथ के टुकड़े पा सकते हैं क्योंकि इतनी सारी प्रतियां बनाई गई थीं, लेकिन यदि आप प्रामाणिक मध्य-शताब्दी-आधुनिक सामान चाहते हैं तो आपको एक भारी बजट रखना होगा।
English: Speaking of what you know You get tons of data from the car.
Hindi: आप जो जानते हैं उसके बारे में बोलते हुएः आपको कार से ढेर सारा डेटा मिलता है।
English: Speaking of what's hot, don't miss these Top 14 Food Trends of 2018.
Hindi: गर्म होने की बात करते हुए, 2018 के इन शीर्ष 14 खाद्य रुझानों को याद न करें।
English: Speaking of which, China has administered 22 million shots on June 2, a record for the country.
Hindi: जिसकी बात करें तो चीन ने 2 जून को 22 मिलियन शॉट्स देश के लिए रिकॉर्ड किए हैं।
English: Speaking of which, how am I supposed to call him now?
Hindi: उसे तो क्या क्या बुलाते हैं, अब कैसे बताऊँ?
English: Speaking of which, judging by similar properties in the area, the Humphreys' 3-bedroom loft which is actually located in DUMBO - 455 Water St. would likely sell for around 2 million.
Hindi: जिसमें से बात करते हुए, क्षेत्र में इसी तरह के गुणों का निर्धारण करते हुए, हम्फ्रीस के 3-बेडरूम लॉफ्ट जो वास्तव में डंबो -455 वॉटर सेंट में स्थित है लगभग  2 मिलियन के लिए बेच देगा.
English: Speaking of which, most gambling sites prefer that you use the same method when it comes to making deposits and withdrawals.
Hindi: जिसके बारे में बोलते हुए, अधिकांश जुआ साइटों को पसंद है कि आप उसी विधि का उपयोग करते हैं जब जमा और निकासी की बात आती है।
English: Speaking of which, the Nissan Kicks will be launched in India in January 2019 and will take on the likes of the Hyundai Creta and the Renault Captur.
Hindi: निसान किक्स को भी जनवरी 2019 में लॉन्च किया जाएगा और यह भारत में ह्युंडई क्रेटा और रेनो कैप्चर को कड़ी टक्कर देगी।
English: Speaking of which, there was no record shop with this name in the neighborhood of Matsuekyo store about 10 years ago,
Hindi: जिसके बारे में, 10 साल पहले मात्सुकेयो स्टोर के पड़ोस में इस नाम के साथ कोई रिकॉर्ड की दुकान नहीं थी,
English: Speaking of which... in the tweet that apparently broke this story which you can find here, one of the parents of the children said
Hindi: जिस पर बोलते हुए . . . जाहिरा तौर पर इस कहानी को तोड़ दिया जो आप यहां पा सकते हैं, बच्चों के माता-पिता में से एक ने कहाः
English: Speaking of wiring, it is worth noting that simple products can work from a simple household network.
Hindi: वायरिंग की बात करें तो यह ध्यान देने योग्य है कि साधारण उत्पाद एक साधारण घरेलू नेटवर्क से काम कर सकते हैं।
English: Speaking of work front, Amitabh Bachchan's film 'Faces' has been released recently.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो अमिताभ बच्चन की फिल्म 'चेहरे' हाल ही में सिनेमाघरों में रिलीज हुई है।
English: Speaking of work front, Shahid Kapoor was last seen in the film 'Kabir Singh'.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो शाहिद को आखिरी बार फिल्म 'कबीर सिंह' में देखा गया था।
English: Speaking of work front, Swara Bhaskar will now be seen in the short film 'Sheer Korma'.
Hindi: वर्क फ्रंट की बात करें तो स्वरा भास्कर जल्द ही फिल्म 'शीर कोरमा' में नजर आने वाली हैं।
English: Speaking of work. . .
Hindi: काम बोलता है. . .
English: Speaking of, just above it is the opening for a drop pocket that is deep enough for a magazine or umbrella.
Hindi: बोले, इसके ठीक ऊपर एक ड्रॉप पॉकेट के लिए उद्घाटन है जो एक पत्रिका या छाता के लिए काफी गहरा है।
English: Speaking of, the clock is ticking down on the pre-order period, which ends at midnight.
Hindi: की बात करें तो, प्री-ऑर्डर अवधि पर घड़ी टिक रही है, जो आधी रात को समाप्त होती है।
English: Speaking on 'Ghar Wapsi', the Sangh Chief said that if anyone wants to return to their forefathers' home, we will welcome them, but if they don't want to come, it doesn't matter.
Hindi: 'घर वापसी' पर बोलते हुए संघ प्रमुख ने कहा कि अगर कोई अपने पुरखों के घर वापस जाना चाहता है तो हम उसका स्वागत करेंगे, लेकिन वह नहीं आना चाहते तो कोई बात नहीं.
English: Speaking on IPR enforcement, Goyal said that India has a long way to go as the process itself is very slow at the moment.
Hindi: आईपीआर प्रवर्तन के बारे में पीयूष गोयल ने कहा कि भारत को काफी लम्बा रास्ता तय करना है, क्योंकि इस समय प्रक्रिया काफी धीमी है।
English: Speaking on IPR enforcement, Piyush Goyal said that India has a long way to go as the process itself is very slow at the moment.
Hindi: आईपीआर प्रवर्तन के बारे में पीयूष गोयल ने कहा कि भारत को काफी लम्बा रास्ता तय करना है, क्योंकि इस समय प्रक्रिया काफी धीमी है।
English: Speaking on India's Economy Prime Minister said, 'Experts and many agencies from home and abroad are very positive about India's economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था पर बात करते हुए पीएम मोदी ने कहा कि विशेषज्ञ और देश-विदेश की अनेक एजेंसियां भारत की अर्थव्यवस्था को लेकर बहुत सकारात्मक है।
English: Speaking on Pakistan's Channel 24, Pakistan's new Federal Minister for Human Rights, Shireen Mazari, expressed hope that her draft of the proposal will be ready by the end of next week.
Hindi: पाकिस्तान के चैनल 24 से बात करते हुए मानवाधिकार मंत्री शिरीन मजारी ने उम्मीद जताई कि उनके प्रस्ताव का यह मस
English: Speaking on Thursday with The New York Times, Mr. Rivera elaborated on his concerns.
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स के साथ गुरुवार को बोलते हुए, श्री रिवेरा ने अपनी चिंताओं पर विस्तार से बताया।
English: Speaking on Tribal Pride Day at Mandla on Monday, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the government is preparing an excise policy under which if someone makes liquor made from Mahua in the traditional way, it will no longer be illegal.
Hindi: सोमवार को मंडला में जनजातीय गौरव दिवस पर बोलते हुए, मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा, "सरकार एक आबकारी नीति तैयार कर रही है जिसके तहत अगर कोई पारंपरिक तरीके से महुआ से बनी शराब बनाता है, तो यह अब अवैध नहीं होगा।
English: Speaking on Tuesday at a hearing of a Subcommittee of the Senate Committee of Congress on the armed forces, Anderson said that although Russia and the United States are candidates for the leading positions in the Arctic region in the near term, the probability of collision between the two countries is very small.
Hindi: सशस्त्र बलों पर अमेरिकी सीनेट समिति की एक उपसमिति में मंगलवार को एक सुनवाई में बोलते हुए, एंडरसन ने कहा कि जबकि रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका आर्कटिक क्षेत्र में नेतृत्व के लिए दावेदार हैं, निकट भविष्य में देशों के बीच टकराव की बहुत कम संभावना है।
English: Speaking on Tuesday during a conversation at Harvard Kennedy School, the minister also emphasised that she expects the economic growth next year to be in the range of 7.5-8.5 per cent, which will be sustained for the next decade.
Hindi: हार्वर्ड केनेडी स्कूल में बातचीत के वित्त मंत्री ने कहा, उन्हें उम्मीद है कि अगले साल देश के आर्थिक विकास की सीमा 7.5 से 8.5 के बीच होगी.
English: Speaking on a TV program, the 39-year-old former cricketer confessed that he has had five-six affairs out of which he dated one of the women for as long as a year and a half.
Hindi: एक टीवी कार्यक्रम में 39 वर्षीय पूर्व क्रिकेटर ने कबूल किया था कि उनके पांच-छह अफेयर्स हैं, जिनमें से उन्होंने एक महिला को डेढ़ साल तक डेट किया।
English: Speaking on a talk show about the controversy at the time, Mahira Khan said
Hindi: उस समय के विवाद के बारे में एक टॉक शो में बोलते हुए माहिरा खान ने कहाः
English: Speaking on behalf of all of my peers, we are the most fortunate students around.
Hindi: मेरे सभी साथियों की ओर से बोलते हुए, हम आसपास के सबसे भाग्यशाली छात्र हैं।
English: Speaking on bilateral collaboration in cutting-edge technology, Modi also announced the setting up of a joint science and technology fund of four million euros.
Hindi: अत्याधुनिक तकनीक में द्विपक्षीय सहयोग पर बोलते हुए मोदी ने 40 लाख यूरो के एक संयुक्त विज्ञान और तकनीक कोष की स्थापना का एलान भी किया।
English: Speaking on bilateral collaboration in cutting-edge technology, PM Modi also announced the setting up of a joint science and technology fund of four million euros.
Hindi: अत्याधुनिक तकनीक में द्विपक्षीय सहयोग पर बोलते हुए मोदी ने 40 लाख यूरो के एक संयुक्त विज्ञान और तकनीक कोष की स्थापना का एलान भी किया।
English: Speaking on her YouTube channel, she...
Hindi: अपने यूट्यूब चैनल पर बोलते हुए, म...
English: Speaking on his YouTube channel, Butt said that, though a cameo, Pant's innings was crucial in the context of the game for Team India.
Hindi: अपने यूट्यूब चैनल पर बोलते हुए बट ने कहा कि, हालांकि एक कैमियो, पंत की पारी टीम इंडिया के लिए खेल के संदर्भ में महत्वपूर्ण थी।
English: Speaking on his YouTube channel, he explained
Hindi: उन्होंने अपने यूट्यूब चैनल पर बोलते हुए सुझाव देते हुए कहा,
English: Speaking on his YouTube channel, he...
Hindi: अपने यूट्यूब चैनल पर बोलते हुए, म...
English: Speaking on his dream of playing for India, Jaiswal vowed that he would keep himself away from all the distractions and thrive to make his mark in Indian cricket.
Hindi: भारत के लिए खेलने के अपने सपने के बारे में बात करते हुए जायसवाल ने कहा कि वह खुद को ध्यान भटकाने वाली चीजों से दूर रखेंगे और भारतीय क्रिकेट में अपनी छाप छोड़ने की कोशिश करेंगे।
English: Speaking on his form after five months of break, Kohli said it didn't take much time for him to find his groove.
Hindi: पांच महीने बाद खेल में लौटने के बारे में कोहली ने कहा कि उन्हें लय हासिल करने में ज्यादा समय नहीं लगा.
English: Speaking on infighting in Congress in Punjab and Chhattisgarh, Kumar claimed that the party is being portrayed in a negative light by the BJP.
Hindi: पंजाब और छत्तीसगढ़ में कांग्रेस में अंदरूनी कलह पर बोलते हुए, कुमार ने दावा किया कि भाजपा द्वारा पार्टी को नकारात्मक रूप में चित्रित किया जा रहा है।
English: Speaking on inflation, he said it has witnessed a moderation in July compared to the previous month.
Hindi: मुद्रास्फीति पर उन्होंने कहा कि पिछले महीने की तुलना में जुलाई में इसमें नरमी देखी गई है।
English: Speaking on occasion, Union Minister of Petroleum and Natural Gas Hardeep Singh Puri said that Oil and Gas Projects worth one lakh Crore are approved in NER and are expected to be completed by 2025.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने शुक्रवार को कहा कि केंद्र ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में तेल एवं गैस परियोजनाओं के लिए एक लाख करोड़ रुपये की मंजूरी दी है और इन परियोजनाओं के 2025 तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: Speaking on refugee crisis, he said many nations are doing a lot for refugees, but many nations can do a lot more.
Hindi: उन्होंने शरणार्थियों के मुद्दे पर कहा कि बहुत सारे देश शरणार्थियों के लिए बहुत कुछ कर रहे हैं पर कई देश और भी ज्यादा कर सकते हैं।
English: Speaking on social media she said...
Hindi: सोशल मीडिया के माध्यम से उन्होंने कहा ...
English: Speaking on the Campaign HQ podcast, the world's foremost expert on having Russia screw with one's presidential prospects said of the Russians
Hindi: अभियान मुख्यालय पॉडकास्ट पर बोलते हुए, रूस के राष्ट्रपति की संभावनाओं के साथ रूस के पेंच पर दुनिया के अग्रणी विशेषज्ञ ने रूसियों के बारे में कहाः
English: Speaking on the Congress's debacle in the Lok Sabha elections, former Prime Minister Deve Gowda said it seemed that the party has lost its strength.
Hindi: लोकसभा चुनाव में कांग्रेस के पराजय पर बोलते हुए, पूर्व प्रधानमंत्री देवेगौड़ा ने कहा कि ऐसा लगता है कि पार्टी अपनी ताकत खो चुकी है।
English: Speaking on the Congress's failure in the recent Lok Sabha elections, former Prime Minister Deve Gowda said it seemed that the party has lost its strength.
Hindi: लोकसभा चुनाव में कांग्रेस के पराजय पर बोलते हुए, पूर्व प्रधानमंत्री देवेगौड़ा ने कहा कि ऐसा लगता है कि पार्टी अपनी ताकत खो चुकी है।
English: Speaking on the Occasion Nand Lal Sharma informed that, the Foundation Stone of 1320 MW Buxar Thermal Power Plant was laid by Prime Minister of India Narendra Modi on 9th March 2019.
Hindi: इस अवसर पर नन्द लाल शर्मा ने कहा कि भारत के प्रधान मंत्री, नरेंद्र मोदी जी द्वारा 1320 मेगावाट के बक्सर थर्मल पावर प्लांट की आधारशिला दिनांक 9 मार्च 2019 को रखी गई।
English: Speaking on the Swachh Bharat Mission, PM Modi said people from all walks of life have taken part in the movement and ensured that sanitation coverage was up from 38 per cent in 2014 to 99 per cent today.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन पर बोलते हुए, पीएम मोदी ने कहा कि सभी क्षेत्रों के लोगों ने आंदोलन में भाग लिया है और यह सुनिश्चित किया है कि 2014 में स्वच्छता कवरेज 38 प्रतिशत से बढ़कर 99 प्रतिशत हो गया।
English: Speaking on the bilateral meeting between Prime Minister Narendra Modi and President Joe Biden, Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla said that the two sides underscored the importance of combating terrorism in Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति जो बाइडन के बीच हुई द्विपक्षीय बैठक पर बोलते हुए विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला ने कहा कि दोनों पक्षों ने अफगानिस्तान में आतंकवाद का मुकाबला करने के महत्व को रेखांकित किया।
English: Speaking on the budget of the Energy Department in the Assembly on Monday, the minister said that the first unit has been targeted for commercial production from July 1, 2019.
Hindi: सोमवार को विधानसभा में ऊर्जा विभाग के बजट पर बोलते हुए मंत्री ने बताया कि पहली यूनिट से वाणिज्यिक उत्पादन का लक्ष्य जुलाई 2019 रखा गया है।
English: Speaking on the budget of the Ministry of Transport and Infrastructure in 2020, Minister Turhan said that they have invested 137 billion 500 million pounds in total in railways and that they have been neglecting the railways which have been neglected for years in order to provide a balanced distribution among the transportation modes.
Hindi: तुर्की ग्रैंड नेशनल असेंबली की जनरल असेंबली में परिवहन मंत्रालय और इन्फ्रास्ट्रक्चर मंत्रालय के 2020 के बजट पर बोलते हुए, मंत्री तुहान ने कहा कि उन्होंने रेलवे में कुल 137 बिलियन 500 मिलियन पाउंड का निवेश किया है और परिवहन के प्रकारों के बीच एक संतुलित वितरण सुनिश्चित करते हैं।
English: Speaking on the challenge of bowling against the likes of Kohli, Kane Williamson and Babar Azam, the 25-year-old Scotland spinner said he wants to challenge himself against some of the best in the world.
Hindi: कोहली, केन विलियमसन और बाबर आजम जैसे खिलाड़ियों के खिलाफ गेंदबाजी की चुनौती पर स्कॉटलैंड के 25 वर्षीय स्पिनर ने कहा कि वह दुनिया के कुछ सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों के खिलाफ खुद को चुनौती देना चाहते हैं.
English: Speaking on the club's latest acquisition, coach Marco Przzaiuoli said, 'He is a versatile player who can fill in at both right-back and centre-back positions.
Hindi: क्लब के नवीनतम अधिग्रहण पर बोलते हुए, मुख्य कोच मार्को पेज़ैउओली ने कहा, "वह एक बहुमुखी खिलाड़ी हैं जो राइट-बैक और सेंटर-बैक दोनों में भर सकते हैं।
English: Speaking on the current waste management in the country, he added that India is processing about one lakh tonnes of waste every day.
Hindi: स्वच्छता के अभियान को अगले स्तर तक ले जाने के लिए उठाए गए कदमों के बारे में चर्चा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि आज भारत हर दिन करीब एक लाख टन वेस्ट, प्रोसेस कर रहा है।
English: Speaking on the delay in the implementation of the Sixth Pay Commission recommendations, Banerjee said she had received the report only on September 13.
Hindi: पारिश्रमिक पर छठी समिति की सिफारिशों को लागू करने में देरी पर चिंता व्यक्त करते हुए, बनर्जी केवल रिपोर्ट प्राप्त करने के लिए कहा गया है।
English: Speaking on the devastating floods in Kolhapur and Sangli after heavy rains in August, he assured people that the Centre and the state government will transform both the districts and make them even better and more beautiful.
Hindi: कोल्हापुर और सांगली में अगस्त में आई बाढ़ को लेकर उन्होंने लोगों को आश्वासन दिया कि केन्द्र और राज्य सरकार दोनों जिलों को बदल देगी और 'उन्हें और बेहतर तथा सुंदर बनाएगी।
English: Speaking on the development of the region, the prime minister said stressed on the need to give opportunities to the youths of Jammu and Kashmir and said they will give back lots to our country.
Hindi: क्षेत्र के विकास पर बोलते हुए, प्रधान मंत्री ने जम्मू-कश्मीर के युवाओं को अवसर देने की आवश्यकता पर जोर दिया और कहा कि वे हमारे देश को बहुत कुछ देंगे।
English: Speaking on the economic and environmental imperatives for Indian cities, Puri said India's per capita emission of greenhouse gases is quite low as compared to other developed countries.
Hindi: भारतीय शहरों के लिए आर्थिक और पर्यावरणीय अनिवार्यताओं पर बोलते हुए, पुरी ने कहा कि भारत में प्रति व्यक्ति ग्रीनहाउस गैसों का उत्सर्जन अन्य विकसित देशों की तुलना में काफी कम है।
English: Speaking on the economic and environmental imperatives for Indian cities, Shri Puri said that India's per capita emission of greenhouses gases is quite low as compared to other developed countries.
Hindi: भारतीय शहरों के लिए आर्थिक और पर्यावरणीय अनिवार्यताओं पर बोलते हुए, पुरी ने कहा कि भारत में प्रति व्यक्ति ग्रीनहाउस गैसों का उत्सर्जन अन्य विकसित देशों की तुलना में काफी कम है।
English: Speaking on the issue of water scarcity, PM Modi said augmenting water supply, enhancing water recharge, slowing down water run-off and retaining moisture in the soil are all parts of a holistic land and water strategy.
Hindi: पानी की कमी के मुद्दे पर बोलते हुए, पीएम मोदी ने कहा कि पानी की आपूर्ति बढ़ाना, वाटर रिचार्ज को बढ़ाना, पानी के बहाव को धीमा करना और मिट्टी में नमी बनाए रखना सभी एक समग्र भूमि और पानी की रणनीति के हिस्से हैं।
English: Speaking on the issue, Union Law Minister Mr. H. R. Bhardwaj had said Indian lawyer would gain with the opening of the legal sector to foreign companies.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इस मुद्दे पर केन्द्रीय कानून मंत्री एच.आर. भारद्वाज ने पिछले सप्ताह कहा था कि कानूनी क्षेत्र को विदेशी कंपनियों के लिए खोलने से भारतीय वकील लाभान्वित होंगे।
English: Speaking on the last day of the session, Mulayam stood up in the parliament and said,
Hindi: संसद सत्र के आखिरी दिन बोलते हुए मुलायम ने कहा,
English: Speaking on the matter, AIIMS Director M.C. Misra said that the entire incident was being analysed.
Hindi: घटना के बारे में एम्स के निदेशक एम. सी. मिश्रा ने कहा कि फिलहाल पूरे मामले की जांच चल रही है.
English: Speaking on the much-talked about topic, Faf du Plessis said that he sees similarity between Virat Kohli and Babar.
Hindi: फाफ डु प्लेसिस ने इस विषय पर ज्यादा चर्चा करते हुए कहा कि वह विराट कोहली और बाबर के बीच समानता देखते हैं।
English: Speaking on the ocassion Smt Harsimrat Kaur Badal said that it is a historic  auspicious occasion for Tamil Nadu and Chettikulam Village in particular.
Hindi:  इस अवसर पर अपने संबोधन में श्रीमती हरसिमरन कौर बादल ने कहा कि यह तमिलनाडु और खासकर चेट्टीकुलम गांव के लिए ऐतिहासिक अवसर है।
English: Speaking on the occasion Prime Minister Narendra Modi said that the campaign of strengthening health facilities that have been going for the last seven years is entering a new phase today.
Hindi: इस मौके पर पीएम मोदी ने कहा, बीते सात सालों में देश की स्वास्थ्य सुविधाओं को मजबूत करने का जो अभियान चल रहा है, वो आज से एक नए चरण में प्रवेश कर रहा है।
English: Speaking on the occasion Shri Yogendra Tripathi said that this is the 3rd edition of Paryatan Parv and we are getting a good response from the general public.
Hindi: इस अवसर पर योगेंद्र त्रिपाठी ने कहा कि यह पर्यटन पर्व का तीसरा संस्करण है और हमें आम लोगों से अच्छी प्रतिक्रिया मिल रही है।
English: Speaking on the occasion Smt Harsimrat Kaur Badal said that it is a historic  auspicious occasion for Tamil Nadu and Chettikulam Village in particular.
Hindi:  इस अवसर पर अपने संबोधन में श्रीमती हरसिमरन कौर बादल ने कहा कि यह तमिलनाडु और खासकर चेट्टीकुलम गांव के लिए ऐतिहासिक अवसर है।