Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Defence Minister Shri AK Antony will review the security situation in Jammu  Kashmir during a one-day visit to Jammu, tomorrow.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री ए के एंटोनी कल एक दिन के अपने जम्मू दौरे के दौरान जम्मू और कश्मीर की सुरक्षा स्थिति का जायजा लेंगे ।
English: The Defence Minister Shri AK Antony, who is also the President of the Institute for Defence Studies and Analyses, IDSA, delivered the keynote address to the three day 12th Asian Security Conference 2010 on Asian Strategic Futures 2030, here today.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री ए के एंटनी ने आज यहां तीन दिवसीय 12 वें एशियाई सुरक्षा सम्मेलन, 2010 में एशियाई रणनीतिक भविष्य - 2030 विषय पर अपना विचार व्यक्त किया।
English: The Defence Minister Shri Arun Jaitley approved the enhancement of the penury grant following the demands by different stake holders, including Ex-servicemen Associations, Rajya Sainik Boards, Ex-servicemenwidows
Hindi: रक्षा मंत्री श्री अरुण जेटली ने पूर्व सैनिक कर्मचारी संघ राज्य सैनिक बोर्ड, पूर्व-कर्मचारीविधवाओं सहित विभिन्न हितधारक की मांगों को मानते हुए गरीबी अनुदान में बढ़ोतरी को स्वीकार कर लिया है
English: The Defence Minister Shri Arun Jaitley congratulated the Navy on the commissioning of INS Kolkata.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री अरुण जेटली ने आईएनएस कोलकाता के जलावतरण पर नौसेना को बधाई दी।
English: The Defence Minister Shri Arun Jaitley has approved 65 of these recommendations pertaining to the Indian Army for implementation.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री अरुण जेटली ने कार्यान्वयन के लिए भारतीय सेना से संबंधित 65 सिफारिशों को मंजूरी दी है।
English: The Defence Minister Shri Arun Jaitley today said, based on the strategic reality of our neighbourhood, the government is taking all steps to create matching infrastructure on our side to realize our military potential.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री अरूण जेटली ने आज कहा कि अपने पड़ोसी की कूटनीतिक वास्तविकता के आधार पर सरकार अपनी सैनिक संभावना को साबित करने के लिए अपनी ओर समान बुनियादी ढांचा बनाने के लिए सभी कदम उठा रही है।
English: The Defence Minister Shri Arun Jaitley today unveiled the foundation stone for HQ Integrated Defence Staff IDS Building Complex at Mehramnagar, Delhi Cantt.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज दिल्ली कैंट स्थित मेहरामनगर में एकीकृत रक्षा कर्मचारी आईडीएस मुख्यालय भवन परिसर के लिए आधारशिला रखी।
English: The Defence Minister Shri Arun Jaitley unveiled a compilation of the contribution of the Defence Research  Development Organisation DRDO to the Indian Armed and Paramilitary Forces here today
Hindi: रक्षा मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज यहां भारतीय सशस्त्र और अर्द्धसैनिक बलों के लिए रक्षा अनुसंधान व विकास संगठन डीआरडीओ के योगदान के बारे में बताया
English: The Defence Minister Shri Manohar Parrikar and Union Minister for Urban Development and Information and Broadcasting Shri M Venkaiah Naidu jointly laid the foundation stone and paid rich tributes to the late President on his death anniversary.
Hindi: केन्द्रीय रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर और केन्द्रीय शहरी विकास और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू ने संयुक्त रूप से इस राष्ट्रीय स्मारक की आधारशीला रखी।
English: The Defence Minister Shri Manohar Parrikar arrived in Hanoi on 05 June 2016 on an official visit to Vietnam.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर तीन दिवसीय वियतनाम दौरे पर 5 जून 2016 को हनोई पहुंचे।
English: The Defence Minister Shri Manohar Parrikar has condemned the attack on the Army personnel in Manipur today and assured that those who have committed this cowardly act will be brought to book.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रीकर आज मणिपुर में सेना कर्मियों हुए पर हमले की निंदा की है और आश्वासन दिया इस कायरतापूर्ण कृत्य के जिम्मेदार लोगों को जल्द ही पकड लिया जाएगा।
English: The Defence Minister Shri Manohar Parrikar has condoled the loss of lives of Army personnel in an avalanche at Siachen glacier on Wednesday.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने बुधवार को सियाचिन ग्लेशियर में हिमस्खलन में सेना के जवानों के जान गंवाने पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Defence Minister Shri Manohar Parrikar has emphasized the need to incorporate the latest technologies in solving the challenges and enhancing the pace of construction of roads, bridges and tunnels in the inaccessible and far-flung border areas, which is a major problem faced by Border Roads Organisation BRO.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने सीमा सड़क संगठन से दूरदराज के सीमावर्ती और दुर्गम क्षेत्रों में सड़कों, सेतुओं और सुरंगों के निर्माण में आने वाली चुनौतियों से निपटने के लिए अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी अपनाने पर जोर दिया है।
English: The Defence Minister Shri Manohar Parrikar has expressed shock and grief at the untimely demise of Shri Andavan.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने श्री आंडवन के असामयिक निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: The Defence Minister Shri Manohar Parrikar has said that the Government is looking forward to utilize the personnel of Territorial Army TA in National Mission for Clean Ganga.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने कहा है कि सरकार स्वच्छ गंगा पर राष्ट्रीय मिशन में प्रादेशिक सेना टीए का इस्तेमाल करने को लेकर तत्पर है।
English: The Defence Minister Shri Manohar Parrikar has stressed on the need for jointness of the three Services to optimise resources and enhance cost effectiveness, so that maximum funds can be made available for modernisation of the Armed Forces.
Hindi: रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा है कि अधिकतम संसाधन और लागत प्रभाव बढ़ाने के लिए सेना के तीनों अंगों को एक साथ काम करने की आवश्यकता है ताकि सशस्त्र सेना के आधुनिकीकरण के लिए अधिकतम धन उपलब्ध हो सके।
English: The Defence Minister Shri Manohar Parrikar has stressed on the need for the administrative machinery at the Centre, State and District levels to pay due attention towards solving the problems of veterans and families of serving soldiers in a time bound manner.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने एक समयबद्ध तरीके से बुजुर्गों और सेवारत सैनिकों के परिवारों की समस्याओं का समयबद्ध तरीके से समाधान करने के बारे में उचित ध्यान देने के लिए केंद्र, राज्य और जिला स्तर पर प्रशासनिक मशीनरी की जरूरत पर जोर दिया है।
English: The Defence Minister Shri Manohar Parrikar has stressed the need to enhance the Information, Communications, Technology, Electronics and Cyber ICTEC infrastructure capabilities of the Indian Army to ensure protection from disruptive cyber-attacks and manipulations.
Hindi: रक्षामंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने विघटनकारी साइबर हमलों और तिकड़मों से सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सूचना, संचार, प्रौद्योगिकी, इलेक्ट्रोनिक्स और भारतीय सेना के साइबर ढांचे यानी आर्इसीटीईसी की क्षमता को बढ़ाने की जरूरत पर बल दिया है।
English: The Defence Minister Shri Manohar Parrikar has stressed the need to include the stories of gallantry and sacrifices of our brave soldiers in 1965 Indo-Pak War in the school curriculum.
Hindi: रक्षा मंत्री की मनोहर पर्रिकर ने 1965 के भारत-पाक युद्ध में हमारे बहादुर जवानों की वीरता और बलिदानों की कहानियां स्कूली पाठयक्रमों में शामिल करने की आवश्यकता पर जोर दिया है।
English: The Defence Minister Shri Manohar Parrikar launched an interactive web portal of Kendriya Sainik Board KSB Secretariat, under the Department of Ex-Servicemen Welfare ESW of Defence Ministry, here today.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने आज यहां रक्षा मंत्रालय के भूतपूर्व सैनिक कल्याण ईएसडब्ल्यू विभाग के अंतर्गत आने वाले केंद्रीय सैनिक बोर्ड केएसबी, सचिवालय के संवादात्मक वेब पोर्टल का शुभारंभ किया।
English: The Defence Minister Shri Manohar Parrikar paid an official visit to the Sultanate of Oman from 20 to 22 May 2016 at the invitation of H.E. Bader Bin Saud Bin Harib Al Busaidi, Minister Responsible for Defense Affairs of Oman.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने 20 से 22 मई 2016 के बीच ओमान का आधिकारिक दौरा किया।
English: The Defence Minister Shri Manohar Parrikar presented the Raksha Mantris Trophy and citation for the Best and Second Best Service Hospital in the Armed Forces Medical Services AFMS here today.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने आज यहां सशस्त्र बल चिकित्सा सेवाओं एएफएमएस में सर्वश्रेष्ठ एवं द्वितीय सर्वश्रेष्ठ सेवा अस्पतालों के लिए रक्षा मंत्री ट्राफी एवं प्रशस्ति पत्र प्रदान किया।
English: The Defence Minister Shri Manohar Parrikar today awarded gallantry and meritorious service medals to the Indian Coast Guard ICG personnel at an impressive investiture ceremony here today.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पार्रिकर ने आज यहां एक भव्य समारोह में भारतीय तटरक्षक बल आईसीजी के जवानों को वीरता और सराहनीय सेवा पदकों से अलंकृत किया।
English: The Defence Minister Shri Manohar Parrikar today expressed Indias hope that all parties to the disputes in the South China Sea region will abide by the 2002 Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea, ensure its effective implementation and work together to ensure a peaceful resolution of disputes.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने कहा कि भारत को यह उम्मीद है की कि दक्षिणी चीन सागर क्षेत्र में विवाद वाले सभी पक्ष दक्षिण चीन सागर में पक्षों के आचरण के बारे में 2002 की घोषणा का अनुपालन करेंगे और इसका प्रभावी कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के साथ-साथ विवादों का शांतिपूर्ण समाधान सुनिश्चित करने के लिए साथ मिलकर कार्य करेंगे।
English: The Defence Minister Shri Manohar Parrikar today inaugurated the Indian Navy and Coast Guards joint operations facility, called the Information Management and Analysis Centre IMAC, at Gurgaon.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने आज गुड़गांव में भारतीय नौसेना और तट रक्षक के संयुक्त प्रचालन केन्द्र का उद्घाटन किया, जिसे सूचना प्रबंधन और विश्लेषण केन्द्र आईएमएसी का नाम दिया गया है।
English: The Defence Minister Shri Manohar Parrikar today paid his tributes to Colonel Santosh Mahadik who was martyred in Kupwara in Jammu  Kashmir today.
Hindi: जम्मू कश्मीर के कुपवाड़ा जिले में आज शहीद हुए कर्नल संतोष महादिक को रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने श्रद्धांजलि दी है।
English: The Defence Minister Shri Manohar Parrikar today said the Government is fully committed to develop a real Blue Water Navy, a Navy which can dominate the Indian Ocean Region, but will be considered friendly by the neighbouring countries.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने आज कहा कि सरकार एक वास्तविक नीले जल की नौसेना विकसित करने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है, हिन्द महासागर क्षेत्र में दबदबा बना सकती है, लेकिन पड़ोसी देशों द्वारा इसे मित्र सेना समझा जाएगा।
English: The Defence Minister Shri Manohar Parrikar was also present.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर भी उपस्थित थे।
English: The Defence Minister Shri Manohar Parrikar, who is on a bilateral visit to Japan, called on Prime Minister of Japan Shinzo Abe today.
Hindi: जापान के द्विपक्षीय दौरे के दौरान रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने आज जापान के प्रधान मंत्री शिंजो आबे से भेंट की।
English: The Defence Minister Smt Nirmala Sitharaman has stressed on the need to become more indigenous in Defence Production
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने रक्षा उत्पादन में और अधिक स्वदेशी होने की आवश्यकता पर बल दिया है
English: The Defence Minister added that the Army has played a significant role in neutralising threats of terrorism, insurgency or external attacks.
Hindi: रक्षा मंत्री कहा कि सेना ने आतंकवाद, उग्रवाद और बाहरी हमलों के खतरों से निपटने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The Defence Minister also assured the House that the Government has no plans to reduce the justified benefits provided to armed personnel with disabilities.
Hindi: रक्षा मंत्री ने इस बात का भरोसा भी सदन को दिलाया कि सरकार ने शारीरिक अक्षमता या विकलांग सैनिकों को मिलने वाली पेंशन या फायदे को कम करने की कोई भी योजना नहीं बनाई है।
English: The Defence Minister also circulated pamphlets on the CAA and requested the media and party workers to go through them.
Hindi: रक्षा मंत्री ने सीएए के बारे में पर्चे भी बांटे और मीडिया तथा पार्टी कार्यकर्ताओं से उन्हें पढ़ने की गुजारिश की।
English: The Defence Minister also demanded that the Congress President must share with the nation what discussions he and his party leaders had at a lunch with envoys of G-20 countries in Delhi recently.
Hindi: रक्षा मंत्री ने यह भी मांग रखी कि कांग्रेस अध्यक्ष देश को बताएं कि हाल में उन्होंने अपनी पार्टी के लोगों के साथ जी-20 देशों के राजदूतों के साथ दिल्ली में लंच पर क्या चर्चा की थी।
English: The Defence Minister also expressed concern on jobs earmarked for Ex-Servicemen lying vacant for long in the central and state governments.
Hindi: रक्षा मंत्री ने केन्द्र और राज्य सरकारों के पूर्व-सैनिकों के लिए निर्धारित नौकरियों के लम्बे समय तक खाली पड़े रहने पर भी चिंता व्यक्त की ।
English: The Defence Minister also hailed the Supreme Courts verdict in Ayodhya case a landmark judgement.
Hindi: रक्षा मंत्री ने भी अयोध्या मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले को एक ऐतिहासिक फैसला बताया।
English: The Defence Minister also held a separate meeting with his Japanese counterpart Taro Kono with a focus on adding further momentum to bilateral defence cooperation.
Hindi: रक्षा मंत्री ने जापान के अपने समकक्ष तारो कानो के साथ भी एक अलग बैठक की और दोनों ने द्विपक्षीय रक्षा सहयोग को आगे बढ़ाने
English: The Defence Minister also highlighted the future works that the BRO is to undertake and expressed confidence that the mission of Aatmanirbhar Bharat will progress by leaps and bounds in the years ahead.
Hindi: रक्षा मंत्री ने बीआरओ की ओर से भविष्य में किए जाने वाले निर्माण कार्यों को भी रेखांकित किया और भरोसा जताया कि आने वाले वर्षों में आत्मनिर्भर भारत मिशन में जोरदार प्रगति होगी.
English: The Defence Minister also invited foreign companies to invest in India's defence manufacturing.
Hindi: रक्षामंत्री ने भारत में रक्षा उत्पादन में निवेश करने के लिए विदेशी कंपनियों को आमंत्रित किया।
English: The Defence Minister also mentioned about the Army carrying out summer trials of third Generation anti-tank guided missile NAG.
Hindi: रक्षा मंत्री ने सेना द्वारा तीसरी पीढ़ी की टैंक रोधी निर्देशित मिसाइल नाग' के ग्रीष्मकालीन परीक्षणों का भी जिक्र किया.
English: The Defence Minister also met with Minister of Foreign Affairs and Co-operation Jose Pacheco.
Hindi: रक्षामंत्री ने मोज़ाम्बिक के विदेश मंत्री जोसे पाचिको से भी भेंट की।
English: The Defence Minister also obliged for selfies with children and the public at the mall.
Hindi: रक्षा मंत्री ने मॉल में बच्चों और लोगों के साथ सेल्फी भी ली।
English: The Defence Minister also paid tributes to Indian Soldiers who sacrificed their lives in Galwan valley in Ladakh and assured their family members that the whole country is standing with them.
Hindi: लद्दाख में गलवान घाटी में जिन भारतीय सैनिकों ने अपने प्राणों का बलिदान दिया उनको रक्षा मंत्री ने श्रद्धांजलि अर्पित की और उनके परिवारजनों को आश्वस्त किया कि इस घड़ी में सारा देश उनके साथ है।
English: The Defence Minister also reiterated India's commitment in supporting and assisting Afghanistan for its development.
Hindi: रक्षा मंत्री ने अफगानिस्तान के विकास कार्यों में भारत के समर्थन और सहयोग के लिए प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: The Defence Minister also released a Compendium of documents listing the experiences and challenges encountered during the construction of the largest tunnel in the world above 3,000-metre elevation.
Hindi: रक्षा मंत्री ने इस अवसर पर तीन हजार मीटर से अधिक की ऊंचाई पर बनी दुनिया की सबसे बड़ी सुरंग के निर्माण के दौरान अनुभव और चुनौतियों को सूचीबद्ध करने वाले दस्तावेजों का एक संग्रह भी जारी किया।
English: The Defence Minister also said that despite engagements at various levels, the Army needs to be alert every moment.
Hindi: रक्षा मंत्री ने यह भी कहा कि विभिन्न स्तरों पर संवाद के बावजूद थ्लसेना को हर पल चौकस रहने की जरूरत है।
English: The Defence Minister also said that it has received an initial set of documents from Italy in connection with the deal.
Hindi: रक्षा मंत्री ने यह भी बताया कि इस मामले में इटली से प्रारंभिक दस्तावेजों का सेट प्राप्त हो गया है।
English: The Defence Minister also slammed Imran Khan for his stance on Kashmir.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कश्मीर पर इमरान खान के रवैये को लेकर उनकी आलोचना की।
English: The Defence Minister and Army Chief later met the casualties at the Army Base Hospital in BB Cantt.
Hindi: बाद में रक्षा मंत्री और सेना प्रमुख ने बीबी कैंट में आर्मी बेस अस्पताल में घायलों से भी मुलाकात की।
English: The Defence Minister and the Army Chief had visited Kashmir after the terror attack on Sunday.
Hindi: रविवार को हमले के बाद रक्षामंत्री और सेना प्रमुख ने कश्मीर का दौरा किया था।
English: The Defence Minister and the Defence Secretary were kept away from it.
Hindi: रक्षा मंत्री, रक्षा सचिव जैसे प्रमुख लोगों को इससे दूर रखा गया।
English: The Defence Minister apprised the Commanders of the security situation in the region and lauded the role of the Armed Forces towards Nation building.
Hindi: रक्षा मंत्री ने क्षेत्र की सुरक्षा हालात के बारे में कमांडरों को आगाह किया और राष्ट्र निर्माण में सशस्त्र सेनाओं की भूमिका की सराहना की।
English: The Defence Minister arrived in Srinagar in the morning along with Jitendra Singh, Union Minister of State Prime Ministers Office, in a special plane.
Hindi: इससे पहले रक्षामंत्री एक विशेष विमान में केंद्रीय राज्यमंत्री प्रधानमंत्री कार्यालय जितेंद्र सिंह के साथ सुबह श्रीनगर पहुंचे।
English: The Defence Minister called upon the veterans to guide the youth who wish to join the defence forces and empower them in the positive direction.
Hindi: रक्षा मंत्री ने पूर्व सैनिकों से युवाओं का मार्गदर्शन करने तथा सशस्त्र बलों में उन्हें शामिल होने के लिए प्रेरित करने को कहा।
English: The Defence Minister categorically said Pakistan had no claim on Kashmir.
Hindi: रक्षामंत्री ने स्पष्ट किया कि पाकिस्तान का कश्मीर पर कोई दावा नहीं है।
English: The Defence Minister clarified that welfare of ex-servicemen was an essential part of the Ministry and the same was scheduled in the programme.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, 'रक्षा मंत्री ने स्पष्ट किया है कि पूर्व सैनिकों का कल्याण मंत्रालय का एक आवश्यक हिस्सा है और यह कार्यक्रम के अनुसार ही था.
English: The Defence Minister complimented both the Services for their contribution in ensuring that the entire allocated amount for capital expenditure in the defence budget was spent for the first time in the last financial year.
Hindi: रक्षा मंत्री ने पिछले वर्ष के रक्षा बजट में आवंटित राशि का पहली बार पूरी तरह व्यय कर पाने के लिए दोनों सेनाओं की प्रशंसा की।
English: The Defence Minister complimented the IN for its professionalism and commitment towards protecting the maritime interests of the country, including its immense maritime boundary and furthering the countrys defence diplomacy requirements
Hindi: रक्षा मंत्री ने भारतीय नौसेना की इसकी व्यापक समुद्री सीमा और रक्षा कूटनीति समेत देश की समुद्री हितों की रक्षा को लेकर उसकी व्यावसायिकता और वचनबद्धता के लिए उसकी प्रशंसा की
English: The Defence Minister complimented the IN for its professionalism and commitment towards protecting the maritime interests of the country, including its immense maritime boundary and furthering the countrys defence diplomacy requirements.
Hindi: रक्षा मंत्री ने भारतीय नौसेना की इसकी व्यापक समुद्री सीमा और रक्षा कूटनीति समेत देश की समुद्री हितों की रक्षा को लेकर उसकी व्यावसायिकता और वचनबद्धता के लिए उसकी प्रशंसा की।
English: The Defence Minister complimented the naval personnel for continuing to perform their duties tirelessly and selflessly to protect and promote the maritime interests of the nation.
Hindi: रक्षा मंत्री ने राष्ट्र की सुरक्षा और समुद्री हितों के संरक्षण में अथक एवं निस्वार्थ रूप से अपना कर्तव्य निभाने के लिए नौसेना कर्मियों की सराहना की।
English: The Defence Minister congratulated Mark Esper on his appointment as the US Secretary of Defence.
Hindi: रक्षा मंत्री ने मार्क को अमेरिकी रक्षा सचिव के रूप में उनकी नियुक्ति पर बधाई दी।
English: The Defence Minister conveyed greetings to the people of Russia and especially the veterans, who he said, have immensely contributed for the common security of both the nations.
Hindi: उन्होंने रूस की जनता और विशेष रूप से वहां के बुजुर्गों को शुभकामनाएं दी जिन्होंने दोनों देशो की साझा सुरक्षा के लिए अपार सहयोग दिया।
English: The Defence Minister could answer these questions.
Hindi: इन सवालों का जवाब रक्षा मंत्रालय के पास होना चाहिए.
English: The Defence Minister defended government's decision to partially lift the ban on Tatra trucks, saying it had affected supply of some important equipment.
Hindi: रक्षा मंत्री ने ट्राटा ट्रकों पर से प्रतिबंध आशिंक रूप से हटाने का बचाव करते हुए कहा कि इसने कुछ अहम उपकरणों की आपूर्ति प्रभावित की।
English: The Defence Minister did not agree with the suggestion that India should follow a policy of hot pursuit against Somalian pirates.
Hindi: रक्षा मंत्री ने इस बात से सहमति व्यक्त नहीं की कि भारत को सोमालियाई समुद्री डाकुओं का पीछा करने की नीति अपनानी चाहिए।
English: The Defence Minister expressed confidence that Aero India 2021 will demonstrate Indias ability to take the lead and further build on our strengths in the post-Covid world.
Hindi: रक्षा मंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि एरो इंडिया 2021 आगे बढ़ने की भारत की क्षमता को प्रदर्शित करेगा और कोविड के बाद की दुनिया में हमारी ताकत को और मजबूत करेगा।
English: The Defence Minister expressed confidence that Aero India-21 will demonstrate Indias ability to take the lead and further build on our strengths in the post COVID world
Hindi: रक्षा मंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि एयरो इंडिया-21, कोविड के बाद की दुनिया में बढ़त लेने और हमारी शक्ति को आगे और मजबूत करने की भारत की क्षमता को प्रदर्शित करेगा।
English: The Defence Minister expressed hope that the government and military leadership will continue to work together for the betterment of the country.
Hindi: रक्षा मंत्री ने उम्मीद जताई कि सरकार और सेना देश की बेहतरी के लिए मिल कर साथ काम करती रहेंगी.
English: The Defence Minister further said that the biggest cause which gave birth to terrorism in Kashmir are Article 370 and Article 35A.
Hindi: रक्षा मंत्री अपने भाषण में यह भी कहा कि जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद को जन्म देने के पीछे सबसे बड़ा कारण अनुच्छेद 370 और 35 ए था।
English: The Defence Minister further said that the terrorism that spread in Jammu and Kashmir was because of Article 370.
Hindi: प्रधानमंत्री का यह भी कहना था कि अनुच्छेद 370 की वजह से ही जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद जड़ें जमा सका.
English: The Defence Minister further stated that India is not only committed to safeguard its land and maritime territories and interests, but will also make its capabilities available to other regional countries.
Hindi: रक्षा मंत्री ने आगे कहा कि भारत न केवल अपने भू-भाग एवं समुद्री क्षेत्रों तथा हितों की रक्षा करने के प्रति प्रतिबद्ध है।
English: The Defence Minister gave credit for the acquisition of the Rafale jets to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राजनाथ ने राफेल फाइटर जेट को खरीदने का श्रेय प्रधानमंत्री मोदी को दिया।
English: The Defence Minister gave these statements in an exclusive interview to ANI.
Hindi: रक्षा मंत्री ने यह बात न्यूज एजेंसी एएनआई को दिए इंटरव्यू में यह बात कही है।
English: The Defence Minister had occasion to witness successful missile engagements of aerial targets by ships of the two navies, anti-submarine warfare ASW rocket firings, Medium Calibre Gun engagements, flying operations and a steam past by participating ships and Indian Navy Hawk Jet fighters.
Hindi: इस दौरान रक्षा मंत्री के पास दोनों देशों के नौसेनाओं के जहाजों द्वारा हवाई लक्ष्यों पर सफलतापूर्वक मिसाइल साधने, एंटी-सबमैरीन वारफेयर एएसडब्ल्यू रॉकेट फायरिंग, मीडियम कैलिबर गन साधने, उड़ान परिचालन और जहाजों एवं भारतीय नौसेना के हॉक लड़ाकू विमानों को देखने का अवसर था।
English: The Defence Minister has also urged all the states to take immediate action on such measures.
Hindi: मंत्रालय ने सभी राज्यों से इसके मद्देनजर सुरक्षा के लिए जरूरी कदम उठाने को कहा है।
English: The Defence Minister has clearly not spoken the truth.
Hindi: साफ़ है वित्तमंत्री सच नहीं बोल रहे.
English: The Defence Minister has directed that the mortal remains of all the martyrs would be transported directly to their respective hometowns for which arrangements are being made.
Hindi: रक्षा मंत्री ने शहीदों के पार्थिव शरीर सीधे उनके गृह नगर भेजने का आदेश दिया, जिसकी व्यवस्था की जा रही है।
English: The Defence Minister has extended his heartfelt condolences to the family members of the departed leader and to the people of Andhra Pradesh.
Hindi: रक्षा मंत्री ने श्री रेड्डी के शोक संतप्त परिवार और आंध्र प्रदेश के लोगों के प्रति गहरी संवेदनाएं प्रकट की।
English: The Defence Minister has flown to France to receive the first of the 36 Rafale combat jets acquired by Indian Air Force IAF.
Hindi: रक्षा मंत्री इंडियन एयरफोर्स आईएएफ के लिए 36 राफेल जेट में से पहले जेट की डिलीवरी लेने के लिए रवाना हो रहे हैं।
English: The Defence Minister has made a statement.
Hindi: रक्षामंत्री बयान दे चुके हैं ।