Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The Delhi high court on Wednesday issued notices to the Centre, Delhi government and media houses to respond to a petition that said the law was violated by media houses and individuals who revealed the identity and other details of a woman who was raped and killed by four men in Hyderabad
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली हाईकोर्ट ने हैदराबाद में एक महिला डॉक्टर के बलात्कार और हत्या के मामले में मीडिया संस्थानों पर पीड़िता की पहचान उजागर करने को लेकर बुधवार को केंद्र सरकार को नोटिस जारी कर जवाब मांगा है
English: New Delhi The Delhi high court today acquitted Mahmood Farooqui, co-director of Bollywood film Peepli Live, in a rape case involving a US researcher
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायालय ने सोमवार को फिल्म पीपली लाइव के सह-निर्देशक महमूद फ़ारूक़ी को एक अमेरिकी शोधकर्ता से बलात्कार के मामले में बरी कर दिया
English: New Delhi The Delhi high court today refused to stay the Centres notification disqualifying 20 AAP MLAs for holding office of profit, but restrained the Election Commission EC from taking any precipitate measures like announcing dates for by-polls till January 29
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायालय ने लाभ के पद मामले में आम आदमी पार्टी के 20 विधायकों के अयोग्य ठहराए जाने से जुड़ी केंद्र की अधिसूचना पर रोक लगाने से बुधवार इनकार कर दिया
English: New Delhi The Delhi high court today set aside an order of Jawaharlal Nehru Universitys appellate authority imposing a penalty on its former students union president Kanhaiya Kumar in connection with a 2016 incident in which alleged anti-India slogans were raised at an event
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायालय ने कथित तौर पर भारत विरोधी नारेबाज़ी की एक घटना के सिलसिले में जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के अपीलीय प्राधिकार द्वारा पूर्व छात्र कन्हैया कुमार के ख़िलाफ़ 10 हज़ार रुपये के जुर्माने के आदेश को शुक्रवार को निरस्त कर दिया
English: New Delhi The Delhi high court today set aside the disciplinary action taken by JNU against 15 of its students, including ex-JNUSU President Kanhaiya Kumar, in connection with a controversial event on February 9 last year in the varsity
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली हाईकोर्ट ने गुरुवार को जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्रसंघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार समेत 15 छात्रों के खिलाफ विश्वविद्यालय द्वारा की गई अनुशासनात्मक कार्रवाई को रद्द कर दिया
English: New Delhi The Delhi high court today sought the response of the Arnab Goswami and his newly-launched news channel Republic TV on Congress MP Shashi Tharoors defamation plea against them
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने अर्णब गोस्वामी और हाल ही में शुरू हुए समाचार चैनल रिपब्लिक टीवी के ख़िलाफ़ कांग्रेस सांसद शशि थरूर की मानहानि याचिका पर सोमवार को जवाब तलब किया
English: New Delhi The Delhi high court today transferred the investigation into the disappearance of Jawaharlal Nehru University student Najeeb Ahmed, missing since last October, to the CBI from the police with immediate effect
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के गायब छात्र नजीब अहमद के मामले की जांच सीबीआई को सौंप दी
English: New Delhi The Delhi high court yesterday asked the Jawaharlal Nehru University JNU not to enforce an undertaking taken from the students that they would abide by university rules on attendance or face consequences, till it decides the pending issue of 75 mandatory attendance
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली हाई कोर्ट ने गुरुवार को जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी जेएनयू से कहा कि वह छात्रों से लिए गए उस हलफनामे पर अमल नहीं करे जिसमें छात्रों से कहलवाया गया था कि वे हाजिरी को लेकर यूनिवर्सिटी के नियमों का पालन करेंगे या नतीजे भुगतेंगे
English: New Delhi The Delhi high court, on Monday, allowed the Central Bureau of Investigation CBI to file a closure report in the case of JNU student Najeeb Ahmed, who went missing from the university nearly two years ago
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने गुरुवार को दिल्ली हाईकोर्ट को इशारा किया कि वह जेएनयू के छात्र नजीब अहमद के गायब होने के मामले की जांच बंद कर सकता है क्योंकि उसे इस मामले में कोई सबूत हाथ नहीं लगा है
English: New Delhi The Delhi police arrested four accused along with one woman operating in Delhi-NCR.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली में एक आश्रयगृह की चार महिला कर्मियों को पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi The Delhi police arrested ten people with criminal background, not one of them students, for allegedly being involved in the violence near the Jamia Millia Islamia
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के जामिया मिल्लिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के पास हुई हिंसा में कथित तौर पर शामिल आपराधिक पृष्ठभूमि वाले 10 लोगों को गिरफ्तार किया गया है
English: New Delhi The Delhi police busted a gang that operated out of a fake call-centre, which cheated people by obtaining their OTPs and made fraudulent transactions.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस की साइबर सेल ने मोतीनगर इलाके से फेक कॉल सेंटर चलाकर खुद को जांच एजेसिंयों के अफ़सर बताकर ठगी करने वाले गिरोह का पर्दाफाश किया है।
English: New Delhi The Delhi police busted an international drug cartel busted and arrested a key member of the gang has been arrested.
Hindi: नई दिल्ली राजधानी दिल्ली की कैंट पुलिस ने एक अंतरराष्ट्रीय बदमाशों को गैंग को गिरफ्तार किया है.
English: New Delhi The Delhi police has arrested a dreaded criminal belonging to Neeraj Bawana gang.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बाहरी दिल्ली से नीरज बवानिया गैंग के एक कुख्यात बदमाश को गिरफ्तार किया है, जिसका नाम राहुल काला है
English: New Delhi The Delhi police has busted a gang and arrested two persons who were involved in drugging and looting truck drivers.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने एक ऐसे गिरोह के दो बदमाशों को अरेस्ट किया है, जो कैब ड्राइवरों को अपना शिकार बनाते थे।
English: New Delhi The Delhi police has charged former Jawaharlal Nehru University Students including Kanhaiya Kumar, Anirban Bhattacharya and Umar Khalid with sedition for an incident that took place three years ago
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक ने बीते बुधवार को कहा कि जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्र संघ जेएनयूएसयू के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार, छात्र उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य सहित अन्य लोगों के खिलाफ देशद्रोह मामले में दिल्ली पुलिस जल्द ही आरोप पत्र दायर करेगी
English: New Delhi The Delhi police has claimed that Kapil Baisala, who opened fired at the Shaheen Bagh protest site last week, is a member of the Aam Aadmi Party
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने दावा किया कि पिछले सप्ताह दिल्ली के शाहीन बाग में प्रदर्शन स्थल पर गोलियां चलाने वाला कपिल बैसला आम आदमी पार्टी आप का सदस्य है
English: New Delhi The Delhi police has registered a case against Delhi BJP president Manoj Tiwari for allegedly breaking the lock of a sealed house in the Gokalpur area.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने गोकुलपुरी इलाके में एक सीलबंद घर का ताला तोड़ने को लेकर प्रदेश भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: New Delhi The Delhi police has registered a case against the self-styled godman, Daati Maharaj, for allegedly raping a disciple.
Hindi: शिष्या का यौन उत्पीड़न करने के मामले में स्वयंभू बाबा दाती महाराज पर दिल्ली पुलिस ने चार्जशीट दायर किया है. इसमें अप्राकृतिक यौन संबंध की धारा भी लगाई गई है. पीड़िता ने आरोप लगाया था कि दाती महाराज के दिल्ली...
English: New Delhi The Delhi police has registered a case against unidentified persons for allegedly assaulting and heckling social activist Swami Agnivesh near the BJP headquarters here.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने भाजपा मुख्यालय के समीप सामाजिक कार्यकर्ता स्वामी अग्निवेश पर कथित हमला करने के मामले में अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: New Delhi The Delhi police has sent to the CBSE a list of students, who had allegedly received the leaked Class 10 Mathematics and Class 12 Economics question papers, after the board sought it from the crime branch, an official privy to the probe said.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली पुलिस ने केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई को उन छात्रों की सूची भेजी है, जिन्होंने 10 वीं कक्षा के गणित और 12 वीं कक्षा के अर्थशास्त्र का लीक प्रश्नपत्र कथित तौर पर प्राप्त किया था।
English: New Delhi The Delhi police has sent to the CBSE a list of students, who had allegedly received the leaked class 10 mathematics and class 12 economics question papers, after the board sought it from the crime branch, an official privy to the probe said.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई को उन छात्रों की सूची भेजी है, जिन्होंने 10 वीं कक्षा के गणित और 12 वीं कक्षा के अर्थशास्त्र...
English: New Delhi The Delhi police has sped up its investigation in the Central Board of Secondary Education CBSE paper leak.
Hindi: नई दिल्ली  केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने पेपर लीक होने की एक और फर्जी खबर के मामले में प्राथमिकी दज़र् कराई है।
English: New Delhi The Delhi police have arrested two Supreme Court staffers for allegedly posting wrong information on the apex court's website related to a case involving Reliance Communications chairman Anil Ambani.
Hindi: नई दिल्लीः रिलायंस कम्युनिकेशंस के चेयरमैन अनिल अंबानी से जुड़े एक मामले में सुप्रीम कोर्ट की वेबसाइट पर कथित रूप से गलत सूचना डालने के आरोप में कोर्ट के दो पूर्व कर्मचारियों को गिरफ्तार किया गया है.
English: New Delhi The Delhi police have booked suspended Aam Aadmi Party AAP councillor Tahir Hussain under the stringent Unlawful Activities Prevention Act UAPA.
Hindi: नई दिल्ली आम आदमी पार्टी के निलंबित पार्षद ताहिर हुसैन को प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: New Delhi The Delhi police last week reinstated the husband and brother-in-law of the woman who had alleged that Chief Justice of India Ranjan Gogoi had sexually harassed her at his residence office
Hindi: नई दिल्ली भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाने वाली महिला के पति और पति के भाई को दिल्ली पुलिस में हेड कॉन्स्टेबल के रूप में बहाल कर दिया गया है
English: New Delhi The Delhi police last week reinstated the husband and brother-in-law of the woman who had alleged that Chief Justice of India Ranjan Gogoi had sexually harassed her at his residence office .
Hindi: नई दिल्ली भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाने वाली महिला के पति और पति के भाई को दिल्ली पुलिस में हेड कॉन्स्टेबल के रूप में बहाल कर दिया गया है.
English: New Delhi The Delhi police narcotics squad arrested two accused persons for illegal smuggling of narcotics drugs in Delhi.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने अवैध हथियारों की बड़ी खेप के साथ दो लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi The Delhi police on Monday filed its chargesheet against former Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU president Kanhaiya Kumar and others in a sedition case lodged in 2016
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने 2016 में दर्ज राजद्रोह के मामले में जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्रसंघ जेएनयूएसयू के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार तथा अन्य के ख़िलाफ़ सोमवार को आरोप-पत्र दाख़िल किया
English: New Delhi The Delhi police on Monday told the high court that CCTV cameras at the police station where a Muslim man was detained after being beaten up by police officers during the Northeast Delhi riots of 2020 were not working due to a technical fault
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने बीते सोमवार को हाईकोर्ट को बताया कि उत्तर-पूर्वी दिल्ली दंगे के दौरान पुलिसबलों द्वारा एक मुस्लिम शख्स को पीटने के बाद उन्हें जिस पुलिस स्टेशन में रखा गया था, उसका सीसीटीवी कैमरा तकनीकी कारणों से काम नहीं कर रहा था
English: New Delhi The Delhi police on Saturday detained two journalists covering the ongoing farmers agitation at Delhis Singhu border
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली पुलिस ने सिंघू बॉर्डर पर चल रहे किसान आंदोलन को कवर कर रहे दो पत्रकारों को शनिवार को हिरासत में लिया
English: New Delhi The Delhi police on Sunday entered the Jamia Millia Islamia campus, where students had been protesting for thee days against the passage of the Citizenship Amendment Act, fired tear gas cannons in confined spaces including the library and lathi charged students to disperse the protests
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय विश्वविद्यालय जामिया मिलिया इस्लामिया में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन कर रहे छात्रों पर दिल्ली पुलिस ने बर्बर तरीके से लाठीचार्ज किया और उन पर आंसू गैस के गोले भी छोड़े गए
English: New Delhi The Delhi police on Sunday filed a supplementary charge sheet in a court here against former JNU student leader Umar Khalid and JNU student Sharjeel Imam in a case related to the alleged larger conspiracy in the communal violence in northeast Delhi in February
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने फरवरी में शहर के उत्तरी-पूर्वी हिस्से में हुई सांप्रदायिक हिंसा के षड्यंत्र से संबंधित मामले में रविवार को जेएनयू के पूर्व छात्र नेता उमर खालिद और छात्र शरजील इमाम के खिलाफ यहां एक अदालत में सप्लीमेंट्री चार्जशीट दाखिल कर दिया है
English: New Delhi The Delhi police today May 14 filed a chargesheet in a court here accusing Congress leader Shashi Tharoor of abetting the suicide of his wife Sunanda Pushkar
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने सुनंदा पुष्कर की मौत के मामले में उनके पति और कांग्रेस नेता शशि थरूर पर खुदकुशी के लिए उकसाने का आरोप लगाते हुए सोमवार को दावा किया कि उनके खिलाफ आगे की कार्यवाही के लिए पर्याप्त साक्ष्य हैं
English: New Delhi The Delhi police today filed its charge sheet before a court here in connection with the alleged assault on chief secretary Anshu Prakash in February in which chief minister Arvind Kejriwal and his deputy Manish Sisodia were named as accused
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने गत फरवरी में दिल्ली के मुख्य सचिव अंशु प्रकाश पर कथित हमले के सिलसिले में सोमवार को अदालत में आरोप-पत्र दाख़िल किया और इसमें मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया को आरोपी के रूप में नामज़द किया गया है
English: New Delhi The Delhi police told the high court that a plea moved by the Jawaharlal Nehru University JNU student and Pinjra Tod activist Devangana Kalita, accused in a case related to northeast Delhi riots, seeking copies of videos of protests against the Citizenship Amendment Act CAA was not maintainable
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायालय ने पिछले साल के उत्तर-पूर्वी दिल्ली दंगों से जुड़े मामले में पिंजड़ा तोड़ सदस्य और जेएनयू छात्रा नताशा नरवाल और देवांगना कलीता की जमानत याचिकाएं एक निचली अदालत द्वारा खारिज किए जाने के खिलाफ की गई उनकी अपील पर आप सरकार और दिल्ली पुलिस से शुक्रवार को जवाब तलब किया है
English: New Delhi The Delhi zoo, a popular spot among the young and the old, is losing its sheen as many of its enclosures have been lying empty following deaths of several animals in the recent past.
Hindi: नयीदिल्ली भाषा युवाओं और बुजुर्गों का पसंदीदा स्थल दिल्ली चिड़ियाघर अपना आकर्षण खोता जा रहा है क्योंकि हाल ही में कई जानवरों की मौत के बाद यहां के कई बाड़े खाली पड़े हैं।
English: New Delhi The Democratic presidential frontrunner Bernie Sanders has waded into the Kashmir issue, calling for the United States to support a UN-backed peaceful resolution in the region.
Hindi: नई दिल्ली अमेरिकी राष्ट्रपति पद के लिए दावेदार और डेमोक्रेटिक पार्टी के नेता बर्नी सैंडर्स ने कश्मीर के मुद्दे पर यूएन के शांति प्रस्ताव का समर्थन किया है.
English: New Delhi The Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT has set up a control room to monitor in real-time the status of transportation and delivery of essential commodities amid the coronavirus lockdown in the country.
Hindi: ' उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी ने देश में कोरोनावायरस के बढ़ते संक्रमण के बीच आवश्यक वस्तुओं के परिवहन और डिलिवरी की स्थिति की वास्तविक निगरानी करने के लिए एक नियंत्रण कक्ष स्थापित किया है।
English: New Delhi The Department of Post recently increased the minimum balance limit from Rs 50 to Rs 500 for the savings account.
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ पोस्ट ने न्यूनतम धनराशि की सीमा को 50 रुपए से बढ़ाकर 500 रुपए कर दिया है.
English: New Delhi The Department of Telecom DoT is all set to the spectrum auction.
Hindi: दूरसंचार विभाग डीओटी स्पेक्ट्रम नीलामी के लिए तैयार है।
English: New Delhi The Dhoot family has offered to pay Rs 30,000 crore to lenders to settle their outstanding loans and pull out 13 Videocon group companies from the insolvency proceedings.
Hindi: वीडियोकॉन समूह की 13 कंपनियों को दिवाला प्रक्रिया से बाहर निकालने के लिए धूत परिवार ने ऋणदाताओं को 30,000 करोड़ रुपए अदा करने की पेशकश की है।
English: New Delhi The Directorate General of Civil Aviation DGCA on Friday issued notices to four senior executives of IndiGo airline after a special audit team of the aviation regulator found safety lapses, according to sources.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  जीसीए ने सुरक्षा चूक को लेकर इंडिगो एयरलाइन के चार वरिष्ठ अधिकारियों को शुक्रवार को कारण बताओ नोटिस जारी किया।
English: New Delhi The Directorate General of Safeguards DGS has slapped a profiteering notice on Jubilant FoodWorks for allegedly not passing on GST rate cut benefit to consumers at its Dominos Pizza outlets.
Hindi: सेफगार्ड महानिदेशालय डीजीएस ने जुबीलिएंट फूड वर्क्स को मुनाफाखोरी को लेकर नोटिस दिया है। कंपनी पर आरोप है कि उसने अपने डोमिनोज पिज्जा स्टोर पर जीएसटी दर में कटौती का लाभ ग्राहकों को नहीं दिया।
English: New Delhi The Directorate of Revenue Intelligence DRI has accused the Adani Enterprises Ltd AEL, in its June 13 affidavit to the Bombay High Court, of trying to impede its probe against certain Adani Group firms by challenging the issuance of Letter Rogatory in the court
Hindi: मुंबईः डायरेक्टोरेट ऑफ रेवेन्यू इंटेलीजेंस डीआरआई ने 13 जून को बॉम्बे हाईकोर्ट में दायर हलफनामें में कहा कि अडानी एंटरप्राइजेज लिमिटेड एईएल अपने खिलाफ चल रही जांच में बाधा डाल रहा है
English: New Delhi The Directorate of Revenue Intelligence DRI has served an arrest warrant via email to absconding diamantaire Nirav Modi in a case of alleged customs duty evasion.
Hindi: नयी दिल्ली  राजस्व सतर्कता एजेंसी डीआरआई ने सीमा शुल्क चोरी के एक मामले में नीरव मोदी को ई मेल के जरिये गिरफ्तारी का वारंट भेजा है।
English: New Delhi The Drug Controller General of India DCGI has given approval to the first fully indigenously developed Pneumococcal Polysaccharide Conjugate Vaccine.
Hindi: भारतीय औषधि महानियंत्रक डीसीजीआई ने पहली बार पूरी तरह से स्वदेशी तरीके से विकसित विकसित न्यूमोकोकल पॉलीसैकराइड कंजुगेट टीके को बाजार में बेचने की मंजूरी दे दी है।
English: New Delhi The Dwarka police has arrested a man for stealing jewellery and cash.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली पुलिस जाली भारतीय मुद्रा के साथ एक शख्स को गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi The ED on Friday questioned former ICICI Bank CEO Chanda Kochhar, her husband Deepak Kochhar and Videocon promoter Venugopal Dhoot in connection with a money laundering case involving their business concern, officials said.
Hindi: ईडी ने आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी चंदा कोचर, उनके पति दीपक कोचर और वीडियोकॉन के प्रवर्तक वेणुगोपाल धूत से शुक्रवार को पूछताछ की।
English: New Delhi The East Delhi Municipal Corporation EDMC has cancelled the membership of riot accused Tahir Hussain from the house, meaning that he is no longer a Municipal Councillor.
Hindi: नई दिल्ली पूर्वी दिल्ली नगर निगम ने आम आदमी पार्टी के निलंबित पार्षद और दिल्ली दंगों के मुख्य आरोपी ताहिर हुसैन की सदस्यता को खत्म कर दिया है।
English: New Delhi The Economic Offence Wing EOW of Delhi Police has taken Ranbaxy's former promoters Shivinder Singh and Malvinder Mohan Singh in custody in a Rs 740-crore fraud case.
Hindi: दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने 740 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी के आरोप में फार्मा कंपनी रैनबैक्सी के पूर्व प्रमोटर शिविंदर मोहन सिंह समेत चार लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: New Delhi The Editors Guild has condemned several incidents of physical attack on journalists in West Bengal during the fifth phase of polling and urged the Election Commission to take action against those who indulged in such acts.
Hindi: नई दिल्ली एडिटर्स गिल्ड ने मतदान के पांचवें चरण के दौरान पश्चिम बंगाल में पत्रकारों पर हमले की कई घटनाओं की निंदा की है और चुनाव आयोग से इन कृत्यों में लिप्त रहने वालों के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा है।
English: New Delhi The Editors Guild of India EGI has urged Prime Minister Narendra Modi to put in abeyance the new digital media rules and criticised the three-tier mechanism to enforce the code of ethics, saying it was regressive and would be adverse to the freedom of the press
Hindi: नई दिल्ली एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ईजीआई ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से नए डिजिटल मीडिया नियमों का क्रियान्वयन स्थगित करने की अपील की और आचार संहिता को लागू करने की तीन चरणीय व्यवस्था की निंदा करते हुए कहा कि यह दमनकारी और प्रेस की आजादी के प्रतिकूल है
English: New Delhi The Editors Guild of India has condemned a Patna High Court order restraining the media from reporting on the probe into the Muzaffarpur shelter abuse case and appealed to its and Supreme Courts chief justices to review the decision.
Hindi: नई दिल्ली एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने मुजफ्फरपुर बालिका गृह मामले की रिपोर्टिंग पर रोक लगाने के पटना उच्च न्यायालय के आदेश की निंदा की. गिल्ड ने उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश और भारत के प्रधान न्यायाधीश से फैसले की समीक्षा करने की अपील की.
English: New Delhi The Editors Guild of India has issued a statement saying it is deeply concerned at the continued shutdown in communication links with the Kashmir Valley, which it said is curtailing the medias freedom and ability to report fairly and accurately on current developments
Hindi: नई दिल्ली एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने कश्मीर घाटी के साथ संचार संपर्क बंद होने और इसके परिणामस्वरूप वहां के घटनाक्रम के बारे में उचित एवं निष्पक्ष तरीके से खबर देने की मीडिया की स्वतंत्रता और क्षमता में कटौती को लेकर शनिवार को चिंता जताई
English: New Delhi The Editors Guild of India has slammed Congress president Rahul Gandhi for criticising ANI editor-in-chief Smita Prakash over her interview of Prime Minister Narendra Modi, while also calling out other political leaders for using derogatory terms for journalists.
Hindi: नए साल के पहले दिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का साक्षात्कार करने वाली वरिष्ठ महिला पत्रकार पर राहुल गांधी द्वारा की गई टिप्पणी से पत्रकार संगठन नाराज़ है।
English: New Delhi The Editors Guild of India has taken strong exception to the finance ministrys decision to deny government-accredited journalists access to North Block, calling it a gag on media freedoms.
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने वित्त मंत्रालय के उस फैसले पर कड़ा ऐतराज जताया है जिसमें मंत्रालय ने नॉर्थ ब्लॉक में पत्रकारों के प्रवेश पर पाबंदी लगा दी है.
English: New Delhi The Editors Guild of India on Monday condemned the violence and brutality on journalists during the ongoing anti-CAA protests in Karnataka and Uttar Pradesh and said that such actions throttle the voice of democracy
Hindi: नई दिल्ली एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने कर्नाटक और उत्तर प्रदेश में जारी प्रदर्शनों में पत्रकारों के खिलाफ की गई हिंसा एवं बर्बरता की सोमवार को निंदा की और कहा कि इस प्रकार के कदम लोकतंत्र की आवाज का गला घोंटते हैं
English: New Delhi The Editors Guild of India today condemned a Patna high court order restraining the media from reporting on the probe into the Muzaffarpur shelter abuse case and appealed to its and Supreme Courts chief justices to review the decision
Hindi: नई दिल्ली एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने मुजफ्फरपुर बालिका गृह मामले की रिपोर्टिंग पर रोक लगाने के पटना उच्च न्यायालय के आदेश की निंदा की
English: New Delhi The Election Commission EC has issued a show-cause notice to Delhi BJP MLA Om Prakash Sharma for putting up two posters featuring him, Prime Minister Narendra Modi and IAF Wing Commander Abhinandan Varthaman on Facebook
Hindi: दिल्ली के भाजपा विधायक ओम प्रकाश शर्मा के फेसबुक पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वायुसेना के विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान के साथ दो तस्वीरें पोस्ट करने को आचार संहिता का उल्लंघन मानते हुए चुनाव आयोग ने उन्हें कारण बताओ नोटिस जारी किया है
English: New Delhi The Election Commission EC has issued a show-cause notice to Delhi BJP MLA Om Prakash Sharma for putting up two posters featuring him, Prime Minister Narendra Modi and IAF Wing Commander Abhinandan Varthaman on Facebook.
Hindi: नई दिल्ली सोशल नेटवर्किंग साइट फेसबुक पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वायुसेना के विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान के साथ अपने दो फोटो पोस्ट करने के लिए चुनाव आयोग ने दिल्ली के भाजपा विधायक ओम प्रकाश शर्मा को कारण बताओ नोटिस जारी किया है.
English: New Delhi The Election Commission EC has ordered repolling at polling station number 149 of Ratabari seat in Assam after electronic voting machines EVMs were found in the car of BJP candidate Krishnendu Paul on Thursday night
Hindi: नई दिल्लीकरीमगंज असम के करीमगंज जिले में पथरकांडी से भाजपा उम्मीदवार कृष्णेंदु पॉल की कार में कथित तौर पर इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम मिलने से संबंधित वीडियो सोशल मीडिया में सामने आने के बाद चुनाव आयोग ने शुक्रवार को राताबारी सीट के एक पोलिंग स्टेशन पर दोबारा मतदान का आदेश दिया है