Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Telangana Even as uncertainty hovers over reopening of educational institutions in the State, several private schools have already launched virtual classes, while some are planning to start from Monday
Hindi: तेलंगाना  राज्य में शैक्षणिक संस्थानों को फिर से खोले जाने को लेकर भले ही अनिश्चितता जारी है लेकिन कई निजी स्कूल पहले ही वर्चुअल कक्षाएं आरम्भ कर चुके हैं, वहीं कुछ अन्य स्कूल सोमवार से वर्चुअल कक्षाएं शुरू करने की योजना बना रहे हैं
English: Telangana Even as uncertainty hovers over reopening of educational institutions in the State, several private schools have already launched virtual classes, while some are planning to start from Monday.
Hindi: तेलंगाना  राज्य में शैक्षणिक संस्थानों को फिर से खोले जाने को लेकर भले ही अनिश्चितता जारी है लेकिन कई निजी स्कूल पहले ही वर्चुअल कक्षाएं आरम्भ कर चुके हैं, वहीं कुछ अन्य स्कूल सोमवार से वर्चुअल कक्षाएं शुरू करने की योजना बना रहे हैं।
English: Telangana Experts opine that Telangana govt should rework Covid-19 plan there is a strong need to set up a committee of public health experts to evolve strategies even as Covid- 19 cases shoot up in Telangana.
Hindi: तेलंगाना  विशेषज्ञों की राय है कि तेलंगाना सरकार को अपनी कोविड-19 योजना पर फिर से काम करना चाहिए तेलंगाना में कोविड-19 के मामलों में तेज बढ़ोतरी को देखते हुए सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों के एक दल का गठन किया जाना बेहद आवश्यक हो गया है।
English: Telangana Experts opine that Telangana govt should rework Covid-19 plan. there is a strong need to set up a committee of public health experts to evolve strategies even as Covid- 19 cases shoot up in Telangana
Hindi: तेलंगाना  विशेषज्ञों की राय है कि तेलंगाना सरकार को अपनी कोविड-19 योजना पर फिर से काम करना चाहिए. तेलंगाना में कोविड-19 के मामलों में तेज बढ़ोतरी को देखते हुए सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों के एक दल का गठन किया जाना बेहद आवश्यक हो गया है
English: Telangana Expressing gratitude of the Defence forces to the Covid frontline 'warriors', an Indian Air Force helicopter showered flower petals over the state-run Gandhi Hospital
Hindi: तेलंगाना- सशस्त्र बलों की तरफ से कोविड फ्रंटलाइन 'योद्धाओं' को आभार व्यक्त करते हुए भारतीय वायु सेना के एक हेलीकॉप्टर ने राजकीय गांधी अस्पताल के ऊपर फूल बरसाए
English: Telangana Expressing gratitude of the Defence forces to the Covid frontline 'warriors', an Indian Air Force helicopter showered flower petals over the state-run Gandhi Hospital.
Hindi: तेलंगाना- सशस्त्र बलों की तरफ से कोविड फ्रंटलाइन 'योद्धाओं' को आभार व्यक्त करते हुए भारतीय वायु सेना के एक हेलीकॉप्टर ने राजकीय गांधी अस्पताल के ऊपर फूल बरसाए।
English: Telangana Fearing a second wave of Covid-19 in Telangana after high-intensity campaigns for the recently-concluded GHMC elections, the Director of Public Health in Telangana has advised all the political leaders and cadre involved in electioneering to go under a weeks self-isolation
Hindi: तेलंगाना राज्य में हाल ही में संपन्न जीएचएमसी चुनाव अभियानों के बाद तेलंगाना में कोविड -19 की दूसरी लहर के डर से, तेलंगाना में सार्वजनिक स्वास्थ्य निदेशक ने सभी राजनीतिक नेताओं और कार्यकरताओं को एक सप्ताह के आइसोलेशन में जाने की सलाह दी है
English: Telangana Four candidates will try their luck.
Hindi: तेलंगाना से चार उम्मीदवार आजमाएंगे अपनी किस्मत
English: Telangana Four gang rape accused sentenced to 20 years rigorous imprisonment
Hindi: तेलंगाना में चार साल की बच्ची के साथ दुष्कर्म करने के लिए व्यक्ति को 20 साल सश्रम कारावास
English: Telangana From May 1st onwards till date, the South Central Railway has run 196 Shramik special trains transporting over 2.40 lakh migrant workers from the state to their native destinations
Hindi: तेलंगाना  1 मई से अभी तक दक्षिण मध्य रेलवे ने 196 श्रमिक स्पेशल ट्रेनों के माध्यम से राज्य से 2.40 लाख प्रवासी कामगारों को अपने शहरों को रवाना किया है
English: Telangana From May 1st onwards till date, the South Central Railway has run 196 Shramik special trains transporting over 2.40 lakh migrant workers from the state to their native destinations.
Hindi: तेलंगाना  1 मई से अभी तक दक्षिण मध्य रेलवे ने 196 श्रमिक स्पेशल ट्रेनों के माध्यम से राज्य से 2.40 लाख प्रवासी कामगारों को अपने शहरों को रवाना किया है।
English: Telangana Gandhi Hospital medicos continue protests medicos organised protests inside the hospital campus and boycotted their elective and regular duties at all the Covid in patient wards at Gandhi Hospital.
Hindi: तेलंगाना  गांधी अस्पताल के चिकित्सकों का प्रदर्शन जारी रहा चिकित्सकों ने अस्पताल परिसर के भीतर विरोध प्रदर्शन किया और गांधी अस्पताल के कोविड मरीज वार्डों में अपने निर्धारित और नियमित कार्यों का बहिष्कार किया।
English: Telangana Gandhi Hospital medicos continue protests. medicos organised protests inside the hospital campus and boycotted their elective and regular duties at all the Covid in patient wards at Gandhi Hospital
Hindi: तेलंगाना  गांधी अस्पताल के चिकित्सकों का प्रदर्शन जारी रहा. चिकित्सकों ने अस्पताल परिसर के भीतर विरोध प्रदर्शन किया और गांधी अस्पताल के कोविड मरीज वार्डों में अपने निर्धारित और नियमित कार्यों का बहिष्कार किया
English: Telangana Gandhi Hospitals First Coronavirus Patient Discharged
Hindi: तेलंगाना में कोरोना वायरस से प्रभावित पहले व्यक्ति को गांधी अस्पताल से मिली छुट्टी
English: Telangana Health Minister Eatala Rajender requested recovered Covid-19 patients to come forward and donate plasma to the ones undergoing treatment
Hindi: तेलंगाना- स्वास्थ्य मंत्री एटाला राजेंद्र ने ठीक हो चुके कोविड-19 रोगियों से आगे आकर प्लाज्मा दान करने का आग्रह किया है जिससे दूसरों का इलाज हो सके
English: Telangana Health Minister Eatala Rajender requested recovered Covid-19 patients to come forward and donate plasma to the ones undergoing treatment.
Hindi: तेलंगाना- स्वास्थ्य मंत्री एटाला राजेंद्र ने ठीक हो चुके कोविड-19 रोगियों से आगे आकर प्लाज्मा दान करने का आग्रह किया है जिससे दूसरों का इलाज हो सके।
English: Telangana Health Minister EatalaRajender said Hyderabad is a cosmopolitan city so cases here are rising like in Delhi  Mumbai. if necessary will impose lockdown at some places
Hindi: तेलंगाना- स्वास्थ्य मंत्री ई. राजेंदर ने कहा कि हैदराबाद एक कॉस्मोपॉलिटन सिटी है इसलिए यहां दिल्ली और मुंबई की तरह मामले बढ़ रहे हैं. अगर आवश्यक हुआ तो कुछ जगहों पर लॉकडाउन लगाया जाएगा
English: Telangana Health Minister EatalaRajender said Hyderabad is a cosmopolitan city so cases here are rising like in Delhi Mumbai if necessary will impose lockdown at some places.
Hindi: तेलंगाना- स्वास्थ्य मंत्री ई. राजेंदर ने कहा कि हैदराबाद एक कॉस्मोपॉलिटन सिटी है इसलिए यहां दिल्ली और मुंबई की तरह मामले बढ़ रहे हैं अगर आवश्यक हुआ तो कुछ जगहों पर लॉकडाउन लगाया जाएगा।
English: Telangana Health Minister, EtelaRajender warns private diagnostic laboratories against commercially exploiting the general public while conducting Covid-19 tests
Hindi: तेलंगाना- स्वास्थ्य मंत्री एतेला राजेंदर ने कोविड-19 टेस्ट करने के दौरान आम जनता का व्यावसायिक शोषण करने के खिलाफ निजी डायग्नोस्टिक प्रयोगशालाओं को चेतावनी दी है
English: Telangana Health Minister, EtelaRajender warns private diagnostic laboratories against commercially exploiting the general public while conducting Covid-19 tests.
Hindi: तेलंगाना- स्वास्थ्य मंत्री एतेला राजेंदर ने कोविड-19 टेस्ट करने के दौरान आम जनता का व्यावसायिक शोषण करने के खिलाफ निजी डायग्नोस्टिक प्रयोगशालाओं को चेतावनी दी है।
English: Telangana Health experts and doctors treating Covid-19 patients in Telangana are increasingly seeing more people with good health and no co-morbidities dying from the virus, mainly due to late reporting at hospitals.
Hindi: तेलंगाना  राज्य में कोविड-19 के रोगियों का इलाज कर रहे स्वास्थ्य विशेषज्ञ ओर डॉक्टर अधिक लोगों को स्वस्थ होते हुए देख रहे हैं और इस वायरस के कारण सह-रुग्ण स्थिति के चलते कोई भी मृत्यु नहीं हुई है, मुख्य कारण अस्पताल में लोगों का देर से आना है।
English: Telangana Heavy To Very Heavy Rainfall Alert For Hyderabad
Hindi: तेलंगाना  हैदराबाद में तेज हवा के साथ भारी बारिश
English: Telangana Heavy rainfall recorded at several places in and around Hyderabad
Hindi: तेलंगाना में मूसलाधार वर्षा के बाद हैदराबाद और आसपास के क्षेत्रों में फिर भारी वर्षा
English: Telangana Home isolation strategy working effectively in the State
Hindi: तेलंगाना राज्य में घर में एकांतवास की रणनीति प्रभावी ढंग से काम कर रही है
English: Telangana Home isolation strategy working effectively in the State.
Hindi: तेलंगाना राज्य में घर में एकांतवास की रणनीति प्रभावी ढंग से काम कर रही है।
English: Telangana Hyderabad continues to make its mark in the field of finding solutions to tackle Covid-19 as city based Avra Laboratories plays a vital role in the soon-to-be-launched Covid-19 drug Ciplenza, the generic version of Favipiravir, by Cipla Laboratories
Hindi: तेलंगाना हैदराबाद ने कोविड-19 से निपटने के लिए समाधान खोजने की दिशा में अपनी पहचान बनाना जारी रखा है सिप्ला लेबोरेटरीज के द्वारा फेविपिराविर के जेनेरिक संस्करण के रूप में कोविड-19 औषधि सिप्लान्जा को जल्द ही उपयोग के लिए लाया जाएगा इस प्रक्रिया में अवरा लैबोरेट्रीज ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है
English: Telangana Hyderabad continues to make its mark in the field of finding solutions to tackle Covid-19 as city based Avra Laboratories plays a vital role in the soon-to-be-launched Covid-19 drug Ciplenza, the generic version of Favipiravir, by Cipla Laboratories.
Hindi: तेलंगाना हैदराबाद ने कोविड-19 से निपटने के लिए समाधान खोजने की दिशा में अपनी पहचान बनाना जारी रखा है सिप्ला लेबोरेटरीज के द्वारा फेविपिराविर के जेनेरिक संस्करण के रूप में कोविड-19 औषधि सिप्लान्जा को जल्द ही उपयोग के लिए लाया जाएगा इस प्रक्रिया में अवरा लैबोरेट्रीज ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Telangana Hyderabad corporate hospitals to hand over 50 beds to Govt A mobile Covid19 testing lab inaugurated in Siddipet which is the first time in the state.
Hindi: तेलंगाना  हैदराबाद के कॉर्पोरेट हॉस्पिटल अपने 50 प्रतिशत बेड सरकार को सौपेंगे। राज्य में पहली बार सिद्धीपेट में मोबाइल कोविड-19 प्रयोगशाला का उद्घाटन किया गया।
English: Telangana Hyderabad-based Hetero has received the manufacturing and marketing approval for the investigational antiviral medicine Remdesivir from the Drug Controller General of India DCGI for the treatment of Covid-19 'Covifor' will be available in 100 mg vial injectable which has to be administered intravenously under the supervision of a healthcare practitioner.
Hindi: तेलंगाना  हैदराबाद की हेटेरो को कोविड-19 के उपचार के लिए भारतीय औषध महानियंत्रक डीसीजीआई से जांच संबंधी एंटीवायरल दवा रेमडेसिवीर के विनिर्माण और विपणन के लिए स्वीकृति मिल गई है कोविफोर 100 एमजी वायल इंजेक्टेबिल में उपलब्ध होगी, जिसे एक चिकित्सक की निगरानी में लगाया जाना है।
English: Telangana Hyderabad-based Hetero has received the manufacturing and marketing approval for the investigational antiviral medicine Remdesivir from the Drug Controller General of India DCGI for the treatment of Covid-19. 'Covifor' will be available in 100 mg vial injectable which has to be administered intravenously under the supervision of a healthcare practitioner
Hindi: तेलंगाना  हैदराबाद की हेटेरो को कोविड-19 के उपचार के लिए भारतीय औषध महानियंत्रक डीसीजीआई से जांच संबंधी एंटीवायरल दवा रेमडेसिवीर के विनिर्माण और विपणन के लिए स्वीकृति मिल गई है. कोविफोर 100 एमजी वायल इंजेक्टेबिल में उपलब्ध होगी, जिसे एक चिकित्सक की निगरानी में लगाया जाना है
English: Telangana ICMR accords permission for six months to ESI Hospital and Gandhi to carry out plasma therapy trials on Covid19 patients
Hindi: तेलंगाना  आईसीएमआर ने कोविड-19 मरीजों पर प्लाज्मा थैरेपी परीक्षण करने के लिए ईएसआई अस्पताल और गांधी को छह महीने के लिए स्वीकृति दी है
English: Telangana ICMR accords permission for six months to ESI Hospital and Gandhi to carry out plasma therapy trials on Covid19 patients.
Hindi: तेलंगाना  आईसीएमआर ने कोविड-19 मरीजों पर प्लाज्मा थैरेपी परीक्षण करने के लिए ईएसआई अस्पताल और गांधी को छह महीने के लिए स्वीकृति दी है।
English: Telangana ICMR in collaboration with the National Institute of Nutrition began a rapid survey in five containment zones in Hyderabad to understand the SARS-CoV-2 infection among the urban population in Telangana
Hindi: तेलंगाना  आईसीएमआर ने तेलंगाना में शहरी जनसंख्या में सार्स-सीओवी-2 के संक्रमण को समझने के लिए राष्ट्रीय पोषण संस्थान एनआईएन के साथ भागीदारी में हैदराबाद के पांच संक्रमण प्रभावित क्षेत्रों में त्वरित सर्वेक्षण कराने का फैसला किया है
English: Telangana ICMR in collaboration with the National Institute of Nutrition began a rapid survey in five containment zones in Hyderabad to understand the SARS-CoV-2 infection among the urban population in Telangana.
Hindi: तेलंगाना  आईसीएमआर ने तेलंगाना में शहरी जनसंख्या में सार्स-सीओवी-2 के संक्रमण को समझने के लिए राष्ट्रीय पोषण संस्थान एनआईएन के साथ भागीदारी में हैदराबाद के पांच संक्रमण प्रभावित क्षेत्रों में त्वरित सर्वेक्षण कराने का फैसला किया है।
English: Telangana ICMR to conduct rapid antibodies test in Telangana to assess the spread of coronavirus in the general population  also the trend of seroprevalence against the infection in the country
Hindi: तेलंगाना- आईसीएमआर देश में संक्रमण के खिलाफ सामान्य आबादी में कोरोना वायरस के प्रसार और संक्रमण की प्रवृत्ति का आकलन करने के लिए तेलंगाना में रैपिड एंटीबॉडी टेस्ट करेगा
English: Telangana ICMR to conduct rapid antibodies test in Telangana to assess the spread of coronavirus in the general population also the trend of seroprevalence against the infection in the country.
Hindi: तेलंगाना- आईसीएमआर देश में संक्रमण के खिलाफ सामान्य आबादी में कोरोना वायरस के प्रसार और संक्रमण की प्रवृत्ति का आकलन करने के लिए तेलंगाना में रैपिड एंटीबॉडी टेस्ट करेगा।
English: Telangana IT and Industries Minister KT Rama Rao said that the pharmaceutical industry based out of Telangana is making rapid strides in tackling Covid-19 by coming out with life-saving drugs, including Remdesivir and Favipiravir.
Hindi: तेलंगाना सूचना और प्रौद्योगिकी एवं उद्योग मंत्री के टी रामा राव ने कहा कि तेलंगाना में औषध उद्योग रेमडेसिवीर और फेविपिरावीर सहित जीवन रक्षक दवाओं के साथ कोविड-19 से निपटने में तेजी से प्रगति कर रहा है।
English: Telangana Incessant downpour triggers floods in several areas of Hyderabad, chopper deployed
Hindi: तेलंगाना हैदराबाद में भारी बारिश बनी मुसीबत, कई इलाकों में बाढ़ जैसे हालात
English: Telangana Insurance Regulatory and Development Authority IRDA has warned network hospitals against denying cashless treatment to Covid-19 patients in Hyderabad.
Hindi: तेलंगाना बीमा नियामक और विकास प्राधिकरण आईआरडीए ने नेटवर्क अस्पतालों को हैदराबाद में कोविड-19 रोगियों को कैशलेस उपचार से इनकार करने के मामले में चेतावनी दी है।
English: Telangana K Chandrasekhar Rao takes oath as chief minister
Hindi: के. चंद्रशेखर राव ने तेलंगाना के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली
English: Telangana K Chandrasekhar Raos daughter K Kavitha wins Nizamabad MLC seat
Hindi: तेलंगाना में मुख्यमंत्री के चन्द्रशेखर राव की पुत्री के. कविता ने निजामाबाद विधान परिषद सीट जीती
English: Telangana KCR inaugurates world's largest Kaleshwaram lift irrigation project
Hindi: तेलंगाना में विश्व के सबसे बड़े लिफ्ट सिंचाई प्रोजेक्ट 'कालेश्वरम' का लोकार्पण
English: Telangana Lawyers say they won't defend accused in court
Hindi: तेलंगाना  वकीलों का ऐलान- कोई नहीं लड़ेगा गैंगरेप आरोपियों का केस
English: Telangana Legislative council chairperson hurts eye after headphone flung by Congress MLA hits him
Hindi: तेलंगाना कांग्रेस विधायक का विधान परिषद अध्यक्ष पर हमला, आंख में लगी गंभीर चोंट
English: Telangana Long queues at Secunderabad railway station as Ministry of Railways resumes passenger train services from today
Hindi: तेलंगाना- रेल मंत्रालय ने आज से यात्री ट्रेन सेवाएं शुरू की तो सिकंदराबाद रेलवे स्टेशन पर लंबी कतारें लग गईं
English: Telangana Major Fire Breaks Out At Srisailam Power Station, 9 Employees Trapped
Hindi: तेलंगाना श्रीसैलम पावर स्टेशन में लगी भीषण आग, 9 की मौत, असिस्टेंट इंजीनियर का शव मिला
English: Telangana Making special provisions for deferment of salaries and pensions to the government employments and payments to even institutions, the Telangana government has promulgated an ordinance
Hindi: तेलंगाना  सरकारी कर्मचारियों को वेतन और पेंशन तथा संस्थानों को भुगतान टालने को प्रावधान करने के लिए तेलंगाना सरकार ने एक अध्यादेश जारी किया है
English: Telangana Making special provisions for deferment of salaries and pensions to the government employments and payments to even institutions, the Telangana government has promulgated an ordinance.
Hindi: तेलंगाना  सरकारी कर्मचारियों को वेतन और पेंशन तथा संस्थानों को भुगतान टालने को प्रावधान करने के लिए तेलंगाना सरकार ने एक अध्यादेश जारी किया है।
English: Telangana Migrant labourers from IIT Hyderabad, who protested few days back against poor wages, were sent back to Jharkhand by a special train from Lingampally
Hindi: तेलंगाना- आईआईटी हैदराबाद के प्रवासी श्रमिकों को, जिन्होंने कुछ दिन पहले कम मजदूरी के खिलाफ प्रदर्शन किया था, लिंगमपल्ली से एक विशेष ट्रेन से झारखंड भेजा गया है
English: Telangana Migrant labourers from IIT Hyderabad, who protested few days back against poor wages, were sent back to Jharkhand by a special train from Lingampally.
Hindi: तेलंगाना- आईआईटी हैदराबाद के प्रवासी श्रमिकों को, जिन्होंने कुछ दिन पहले कम मजदूरी के खिलाफ प्रदर्शन किया था, लिंगमपल्ली से एक विशेष ट्रेन से झारखंड भेजा गया है।
English: Telangana Missing transgender candidate turns up at police station
Hindi: तेलंगाना सामने आईं लापता ट्रांसजेंडर उम्मीदवार चंद्रमुखी, पहुंचीं पुलिस थाना
English: Telangana Municipal Administration Minister KT Rama Rao said long lockdowns are not suitable for the people in the country
Hindi: तेलंगानाः नगरीय प्रशासन मंत्री केटी रामा राव ने कहा कि लंबे समय तक लॉकडाउन देश के लोगों के लिए ठीक नहीं है
English: Telangana Municipal Administration Minister KT Rama Rao said long lockdowns are not suitable for the people in the country.
Hindi: तेलंगानाः नगरीय प्रशासन मंत्री केटी रामा राव ने कहा कि लंबे समय तक लॉकडाउन देश के लोगों के लिए ठीक नहीं है।
English: Telangana Nine bodies including eight of migrants were found in a well near Warangal town in Telangana on Friday.
Hindi: तेलंगाना  शुक्रवार को तेलंगाना के वारंगल शहर के निकट एक कुएं से आठ प्रवासियों सहित नौ लोगों के शव बरामद हुए।
English: Telangana No clarity on full pay for government staffers this month
Hindi: तेलंगाना  इस महीने सरकारी कर्मचारियों के पूर्ण वेतन मिलने को लेकर कोई स्पष्टता नहीं है
English: Telangana No clarity on full pay for government staffers this month.
Hindi: तेलंगाना  इस महीने सरकारी कर्मचारियों के पूर्ण वेतन मिलने को लेकर कोई स्पष्टता नहीं है।
English: Telangana Non-bailable warrant issued against Renuka Chowdhury in cheating case
Hindi: तेलंगाना धोखाधड़ी के मामले में कांग्रेस नेता रेणुका चौधरी के खिलाफ गैर-जमानती वॉरंट जारी
English: Telangana OU student's body taken to AP assembly
Hindi: तेलंगाना छात्र की शवयात्रा पहुंची विधानसभा
English: Telangana Odd-even scheme for opening shops still a puzzle rents huge concern for shop owners in Hyderabad.
Hindi: तेलंगाना- दुकानें खोलने के लिए ऑड-ईवन स्कीम अब भी एक पहेली है हैदराबाद में दुकान मालिकों के लिए किराये की बड़ी चिंता है।
English: Telangana Odd-even scheme for opening shops still a puzzle. rents huge concern for shop owners in Hyderabad
Hindi: तेलंगाना- दुकानें खोलने के लिए ऑड-ईवन स्कीम अब भी एक पहेली है. हैदराबाद में दुकान मालिकों के लिए किराये की बड़ी चिंता है
English: Telangana Old City slums adopt Dharavi model to fight coronavirus
Hindi: तेलंगाना पुराने शहर की मलिन बस्तियों ने कोरोना वायरस से लड़ने के लिए धारावी मॉडल अपनाया है
English: Telangana Old City slums adopt Dharavi model to fight coronavirus.
Hindi: तेलंगाना पुराने शहर की मलिन बस्तियों ने कोरोना वायरस से लड़ने के लिए धारावी मॉडल अपनाया है।
English: Telangana One case reported in Vemulavada total cases reported till now is 472.
Hindi: तेलंगाना वेमुलावाड़ा से एक मामला सामने आया अब तक कुल 472 मामले रिपोर्ट किए गए हैं।
English: Telangana One case reported in Vemulavada. total cases reported till now is 472
Hindi: तेलंगाना वेमुलावाड़ा से एक मामला सामने आया. अब तक कुल 472 मामले रिपोर्ट किए गए हैं
English: Telangana People in Hyderabad say, 'We have been unable to withdraw cash from ATMs as the kiosks ATM Kiosk, in several parts of the city, have run out of cash.
Hindi: तेलंगाना हैदराबाद में लोगों ने एटीएम में पैसा न होने की शिकायत की है। कुछ लोगों ने बताया कि हमने शहर के कई इलाकों के एटीएम में गए, लेकिन किसी भी पैसा नहीं मिला।
English: Telangana People who are under quarantine at Gandhi Hospital in Hyderabad offer namaaz.
Hindi: तेलंगाना हैदराबाद के गांधी अस्पताल क्वारंटाइन में रह रहे लोगों ने नमाज़ अदा की
English: Telangana Pilot killed in trainer aircraft crash at Sultanpur village in Vikarabad district.
Hindi: तेलंगाना के विकाराबाद जिले के सुल्तानपुर गांव में एक प्रशिक्षु विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: Telangana Police deployed at Gandhi Hospital, Hyderabad following attack on a doctor
Hindi: तेलंगाना हैदराबाद के गांधी अस्पताल में राज्य पुलिस के जवानों को तैनात किया गया
English: Telangana Private hospitals in Hyderabad continue to insist on cash despite warning by IRDA .State government panel to crack the whip on private hospitals fleecing Covid-19 patients
Hindi: तेलंगाना भारतीय बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण आईआरडीए द्वारा चेतावनी देने के बावजूद हैदराबाद में निजी अस्पताल नकदी लेन-देन पर ही जोर दे रहे हैं
English: Telangana Private hospitals in Hyderabad continue to insist on cash despite warning by IRDA.
Hindi: तेलंगाना भारतीय बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण आईआरडीए द्वारा चेतावनी देने के बावजूद हैदराबाद में निजी अस्पताल नकदी लेन-देन पर ही जोर दे रहे हैं।
English: Telangana Private hospitals urge asymptomatic Covid-19 patients and those with mild symptoms to stay at home, citing shortage of beds
Hindi: तेलंगाना- बेड की कमी का हवाला देते हुए निजी अस्पतालों ने स्पर्शोन्मुख कोविड-19 मरीजों और हल्के लक्षणों वाले लोगों से घर पर ही रहने का आग्रह किया है
English: Telangana Private hospitals urge asymptomatic Covid-19 patients and those with mild symptoms to stay at home, citing shortage of beds.
Hindi: तेलंगाना- बेड की कमी का हवाला देते हुए निजी अस्पतालों ने स्पर्शोन्मुख कोविड-19 मरीजों और हल्के लक्षणों वाले लोगों से घर पर ही रहने का आग्रह किया है।
English: Telangana Private hospitals, labs in Hyderabad warned-Health officials said they would not hesitate to seize erring private healthcare facilities and laboratories in Hyderabad that are involved in providing Covid-19 facilities to patients.
Hindi: तेलंगाना स्वास्थ्य अधिकारियों ने हैदराबाद में निजी अस्पतालों, प्रयोगशालाओं को चेतावनी देते हुए कहा है कि मरीजों को कोविड-19 सुविधाएं प्रदान करने में कमी मिलने पर वह उन्हें जब्त करने में संकोच नहीं करेंगे।
English: Telangana Private medical colleges in Hyderabad await clarity on Covid patients treatment, expenses
Hindi: तेलंगाना- हैदराबाद के निजी मेडिकल कॉलेजों को कोविड रोगियों के उपचार, खर्चों पर स्पष्टता का इंतजार है
English: Telangana Private medical colleges in Hyderabad await clarity on Covid patients treatment, expenses.
Hindi: तेलंगाना- हैदराबाद के निजी मेडिकल कॉलेजों को कोविड रोगियों के उपचार, खर्चों पर स्पष्टता का इंतजार है।
English: Telangana Protests erupt across Telangana as doctors stand in solidarity with those protesting at Gandhi Hospital after the attack on a doctor yesterday.
Hindi: तेलंगाना  कल एक चिकित्सक पर हमले की घटना के बाद गांधी अस्पताल में हो रहे विरोध के समर्थन में पूरे तेलंगाना के चिकित्सकों ने एकजुटता का प्रदर्शन किया।
English: Telangana Record number of new Covid cases detected, with a staggering majority of them from Hyderabad 7,802 cases so far, Active 3861, recovered 3731.
Hindi: तेलंगाना  राज्य में कोविड के रिकॉर्ड नए मामले दर्ज किए गए, जिसमें सबसे ज्यादा मामले हैदराबाद से सामने आए अभी तक कुल 7,802 मामले सामने आ चुके हैं, जिनमें से 3,861 सक्रिय मामले हैं, 3,731 लोग स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Telangana Record number of new Covid cases detected, with a staggering majority of them from Hyderabad. 7,802 cases so far, Active 3861, recovered 3731. 22 cases were reported in the state before the lockdown on March 22, 622 during Lockdown 1 between March 23 and April 14
Hindi: तेलंगाना  राज्य में कोविड के रिकॉर्ड नए मामले दर्ज किए गए, जिसमें सबसे ज्यादा मामले हैदराबाद से सामने आए. अभी तक कुल 7,802 मामले सामने आ चुके हैं, जिनमें से 3,861 सक्रिय मामले हैं, 3,731 लोग स्वस्थ हो चुके हैं
English: Telangana Self-imposed lockdown has evoked mixed response in many parts of Old City.
Hindi: तेलंगाना- ओल्ड सिटी के कई हिस्सों में स्व-घोषित लॉकडाउन को लेकर मिश्रित प्रतिक्रिया मिली है।
English: Telangana Senior TRS leader N Narasimhaiah passes away
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति के वरिष्ठ नेता एन नरसिम्हैया का निधन
English: Telangana Setback for TRS, MP Vishweshwar Reddy resigns
Hindi: टीआरएस सांसद विश्वेश्वर रेड्डी ने पार्टी छोड़ी, लोकसभा सदस्यता से भी दिया इस्तीफा