Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Sohana police today registered a land fraud case against former sarpanch of Sekhan Majra village.
Hindi: थाना सोहाना की पुलिस ने 55 लाख रुपए की धोखाधड़ी करने वाले गांव सेखन माजरा के पूर्व सरपंच के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The Sohanjana Eco Club has bagged the best eco club award for the sessions 2006-07, 2007-08 and 2008-09 and a special achievement award 2011 for carrying outstanding environmental conservation activities from the department of environment.
Hindi: पर्यावरण के प्रति इनके कार्य से प्रसन्न होकर पर्यावरण एवं वन विभाग की ओर से वर्ष 2006, 07,2008-09 में बेस्ट ईको क्लब अवार्ड से सम्मानित हो चुके हैं।
English: The Sohrabuddin case has had a chequered history.
Hindi: सोहराबुद्दीन मामले का इतिहास उतार-चढ़ाव भरा रहा है.
English: The Sohrabuddin killing case was transferred to Mumbai in September 2012 on the request of the CBI for a fair trial.
Hindi: सोहराबुद्दीन मुठभेड़ मामले को सीबीआई के आग्रह पर सितंबर 2012 में मुंबई स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: The Sohrai building whose land was purchased by Hemant Soren's family in violation of CNT.
Hindi: जिस सोहराय भवन की जमीन सीएनटी का उल्लंघन कर हेमंत सोरेन के परिवार ने खरीदी।
English: The Soi Cowboy entertainment district was among Thai locations used for filming.
Hindi: सोई काउबॉय मनोरंजन जिले में फिल्मांकन के लिए उपयोग किए जाने वाले थाई स्थानों में से एक था। रिलीज. होम मीडिया रिलीज.
English: The Soil Health Card Day commemorates the day Soil Health Card Scheme was launched by the Prime Minister Shri Narendra Modi on February 19, 2015 at Suratgarh, Rajasthan.
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्ड दिवस इस दिन मनाया जाता है क्योंकि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा 19 फरवरी के ही दिन 2015में राजस्थान के सूरतगढ़ में मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना की शुरुआत की गई थी।
English: The Soil Health Card Scheme was inaugurated by the Honble Prime Minister in February 2015.
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना का उद्घाटन फरवरी 2015 को माननीय प्रधानमंत्री ने किया था।
English: The Soil Health Card scheme is helping the farmers to know the nutrition status of their land and receiving advisory for rationalization of inputs, thereby reducing costs and increasing returns through appropriate cropping patterns
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्ड किसानों को उनके जमीन के पोषक अवस्था जानने में और लागत को युक्तिसंगत बनाने की सलाह पाने में किसानों को मदद कर रहा है जिससे उचित फसल पद्धति के द्वारा फसल लागत में कमी एवं अधिक मुनाफा प्राप्त होगा
English: The Soil Health Card scheme is helping the farmers to know the nutrition status of their land and receiving advisory for rationalization of inputs, thereby reducing costs and increasing returns through appropriate cropping patterns.
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्ड किसानों को उनके जमीन के पोषक अवस्था जानने में और लागत को युक्तिसंगत बनाने की सलाह पाने में किसानों को मदद कर रहा है जिससे उचित फसल पद्धति के द्वारा फसल लागत में कमी एवं अधिक मुनाफा प्राप्त होगा।
English: The Soil Health Card scheme launched by the Modi Government during the financial year 2014-15 with a view to address the decline of soil nutrients, has started reaping fruit.
Hindi: नई दिल्ली उर्वरकों के उपयोग से मृदा में मौजूद पोषक तत्वों में होने वाली कमी दूर करने के उद्देश्य से वर्ष 2014-15 में मोदी सरकार द्वारा शुरू की गई 'मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना' के बेहतर परिणाम प्राप्त हो रहे हैं।
English: The Soil and Water Conservation departments records show that the dam is categorised as a water harvesting recharging structure.
Hindi:  मृदा और जल संरक्षण विभाग के दस्तावेज दिखाते हैं कि बांध को वाटर हार्वेस्टिंगरीचार्जिंग ढांचा की श्रेणी में रखा गया है।
English: The SoilHealth Card Day will be observed tomorrow.
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्ड दिवस कल मनाया जाएगा
English: The Sola police station has transferred the case to Sihori police station in Kankrej, Banakstha district where the Akahni family lives.
Hindi: सोला पुलिस स्टेशन ने केस को कंकरेज के सिहोरी पुलिस स्टेशन में ट्रांसफर कर दिया है जो बनासकाठा जिले में है जहां अखानी परिवार रहता है।
English: The Solan meeting of the rulers passed a resolution on 28 January for framing the constitution of the proposed union.
Hindi: 28 जनवरी को शासकों की सोलन की बैठक ने प्रस्तावित संघ के लिए संविधान बनाने के बारे में प्रस्ताव पारित किया।
English: The Solang ski slopes and picturesque Kothi, both near Manali, were covered in snow, attracting tourists and skiers.
Hindi: मनाली के पास सोलांग स्की रिजॉर्ट और सुरम्य कोठी पर्यटकों और स्की करने वालों को आकर्षित कर रहा है।
English: The Solang ski slopes, 13 km uphill from Manali, and Kalpa, 250 km from the State capital, also received snowfall, the weather office here said.
Hindi: यहां के मौसम विभाग के अनुसार, मनाली से 13 किलोमीटर ऊपर सोलंग स्की ढलान, और राज्य की राजधानी से 250 किलोमीटर दूर कल्पा में भी बर्फबारी हुई।
English: The Solapur Lok Sabha seat is spread over Solapur north,Solapur south, Solapur central, Akkalkot, Mohol and Pandharpur legislative assemblies.
Hindi: सोलापुर लोकसभा सीट में आने वाली विधानसभा सीटें सोलापुर सिटी नॉर्थ, सोलापुर सिटी सेंट्रल, अक्कलकोट, सोलापुर दक्षिण, पंढरपुर और मोहोल हैं.
English: The Solapur bandh call was given by prominent Maratha organisations including the Maratha Kranti Morcha and Sakal Maratha Samaj, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मराठा क्रांति मोर्चा और सकल मराठा समाज सहित कई प्रमुख मराठा संगठनों ने सोलापुर बंद का आह्वान किया था।
English: The Solapur collector said he was on his way to the village
Hindi: सोलापुर के कलेक्टर ने बताया कि वह गांव के लिए रवाना हो गए हैं
English: The Solapur collector said he was on his way to the village.
Hindi: सोलापुर के कलेक्टर ने बताया कि वह गांव के लिए रवाना हो गए हैं.
English: The Solapur rural police have registered a case in connection with the accident.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में सोलापुर जिला न्यायालय में चार्जशीट दायर कर चुकी है।
English: The Solapur seat is reserved for Schedule Castes SC and Mahaswamiji belongs to the Beda-Jangam sub-caste that falls in the category.
Hindi: सोलापुर सीट अनुसूचित जाति एससी के लिए आरक्षित है और जयसिद्धेश्वर स्वामी बेदा-जंगम जाति से आते हैं जो इस जाति की उप-जाति है।
English: The Solar Energy Corporation of India SECI, which is nodal agency for conducting this auction, has informed developers about this decision.
Hindi: नीलामी कराने के लिये नोडल एजेंसी सोलर एनर्जी कारपोरेशन आफ इंडिया एसईसीआइ्र ने इस निर्णय के बारे में कंपनियों को जानकारी दी है।
English: The Solar Energy Corporation of India headed by Dr. Anil Kakodkar has been established and is now a functional entity.
Hindi: डॉ. अनिल काकोदकर की अध्यक्षता में भारतीय सौर ऊर्जा निगम की स्थापना की गई है, जो अब अच्छी तरह काम कर रही है।
English: The Solar Energy Industry Advisory Council has been constituted by the Ministry of New  Renewable Energy to advice the Ministry on various technology related matters, attract investment across the value chain, steps required to encourage RD and drive down costs and make the Indian Solar Industry globally competitive.
Hindi: इस समिति का गठन नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने मंत्रालय को विभिन्न प्रोद्योगिकी सम्बन्धित मामलों पर सलाह देने, निवेश जुटाने, अनुसंधान एवं विकास को प्रोत्साहित करने के कदम उठाने, लागत घटाने और भारतीय सौर ऊर्जा उद्योग को वैश्विक रूप से प्रतिस्पर्धात्मक बनाने के लिए किया गया है।
English: The Solar Lab will provide hands on practical training on latest technology in solar area
Hindi: सौर प्रयोगशाला, सौर क्षेत्र में नवीनतम प्रौद्योगिकी से संबंधित व्यावहारिक प्रशिक्षण प्रदान करेगी
English: The Solar PV Power Plants on Canal Banks and Canal Tops with 50 MW capacities under each category have been approved to 8 States Gujarat, Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Uttar Pradesh, Punjab, Uttarakhand and West Bengal.
Hindi: प्रत्येक श्रेणी के अंतर्गत 50 मेगावॉट की क्षमताओं के साथ नहरों के किनारों और नहरों के ऊपरी सिरों पर सौर पीवी ऊर्जा संयंत्रों को 8 राज्यों गुजरात, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, केरल, उत्तर प्रदेश, पंजाब, उत्तराखंड और पश्चिम बंगाल में स्वीकृति दी जा चुकी है।
English: The Solar Park has been developed by the Rewa Ultra Mega Solar Limited RUMSL, which is a Joint Venture between Solar Energy Corporation of India SECI and Madhya Pradesh UrjaVikas Nigam Limited MPUVN.
Hindi: सौर पार्क को मध्यप्रदेश ऊर्जा विकास निगम मर्यादित तथा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम सोलर एनर्जी कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया की संयुक्त कंपनी रीवा अल्ट्रा मेगा सोलर लिमिटेड आरयूएमएसएल द्वारा विकसित किया गया है।
English: The Solar Park has been developed over a total area of 1500 hectares, by the Rewa Ultra Mega Solar Limited RUMSL.
Hindi: इस सोलर पार्क का विकास रीवा अल्ट्रा मेगा सोलर लिमिटेड ने एक हजार पांच सौ हैक्टेयर क्षेत्र में किया है।
English: The Solar Park was developed by the Rewa Ultra Mega Solar Limited RUMSL, a Joint Venture Company of Madhya Pradesh UrjaVikas Nigam Limited MPUVN, and Solar Energy Corporation of India SECI, a Central Public Sector Undertaking.
Hindi: इस सौर पार्क को रीवा अल्ट्रा मेगा सोलर लिमिटेड आरयूएमएसएल ने विकसित किया है, जो मध्य प्रदेश उर्जा विकास निगम लिमिटेड एमपीयूवीएन और केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र की इकाई सोलर एनर्जी कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया एसईसीआई की संयुक्त उद्यम कंपनी है.
English: The Solar Park was developed by the Rewa Ultra Mega Solar Limited RUMSL, a Joint Venture Company of Madhya Pradesh UrjaVikas Nigam Limited MPUVN, and Solar Energy Corporation of India SECI, a Central Public Sector Undertaking. Central Financial Assistance of Rs.138 crore has been provided to RUMSL for development of the Park
Hindi: इस सौर पार्क को रीवा अल्ट्रा मेगा सोलर लिमिटेड आरयूएमएसएल ने विकसित किया है जो मध्य प्रदेश उर्जाविकास निगम लिमिटेड एमपीयूवीएन और केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र की ईकाई सोलर एनर्जी कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया एसईसीआई की संयुक्त उद्यम कंपनी है
English: The Solar Park was developed by the Rewa Ultra Mega Solar Limited.
Hindi: सौर ऊर्जा पार्क रीवा अल्ट्रा मेगा सोलर लिमिडेट-आरयूएमएसएल द्वारा विकसित किया गया है।
English: The Solar Parks Ultra Mega Solar Power Projects will be set up during five years that is from 2014-15 to 2018-19 and will require Central Government financial support of Rs.4050 crore.
Hindi: सौर पार्कवृहद सौर ऊर्जा परियोजनाओं को 2014-15 से 2018-19 तक पांच साल के दौरान स्थापित किया जाएगा और इसके लिए 4,050 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता की जरूरत होगी।
English: The Solar Passenger Car has been designed and developed by a team of Delhi Technological University DTU.
Hindi: दिल्ली प्रौद्योगिकीय विश्वविद्यालय की एक टीम ने यात्री सौर कार को अभिकल्पित और विकसित किया है।
English: The Solar Plant comprises of 100 indigenously developed solar panels, tracking tables and inverters.
Hindi: इस सौर उर्जा संयंत्र में 100 स्वदेशी रूप से विकसित किए गए सौर पैनल, ट्रैकिंग टेबल और इनवर्टर लगे हुए हैं।
English: The Solar Plant comprises of 100 indigenously developed solar panels, tracking tables and inverters
Hindi: इस सौर उर्जा संयंत्र में 100 स्वदेशी रूप से विकसित किए गए सौर पैनल, ट्रैकिंग टेबल और इनवर्टर लगे हुए हैं
English: The Solar Power Plant project will help Naval Station Ezhimala in reducing the carbon foot print and is one of the many initiatives undertaken by INA towards a clean and green environment.
Hindi: सौर ऊर्जा संयंत्र परियोजना कार्बन फुटप्रिंट को कम करने में नौसेना स्टेशन एझिमाला की मदद करेगी। यह आईएनए द्वारा स्वच्छ और हरित वातावरण की दिशा में की गई विभिन्न पहलों में से एक है।
English: The Solar Rooftop project was initiated by Gujarat Energy Development Agency GEDA, which is the state nodal agency to promote renewable energy.
Hindi: सोलर रूफटॉप परियोजना की शुरूआत गुजरात उर्जा विकास एजेंसी जीईडीए ने की थी। यह नवीकरणीय उर्जा को बढ़ावा देने वाली राज्य की नोडल एजेंसी है।
English: The Solar System contains no known super-Earths, because Earth is the largest terrestrial planet in the Solar System, and all larger planets have both at least 14 times the mass of Earth and thick gaseous atmospheres without well-defined rocky or watery surfaces. that is, they are either gas giants or ice giants, not terrestrial planets.
Hindi: सौर मंडल में कोई महापृथ्वी ग्रह नहीं है क्योंकि इसमें सारे ग्रह या तो पृथ्वी से छोटे हैं या फिर गैस दानव हैं जिनका भार पृथ्वी का कम-से-कम १४ गुना है।
English: The Solar Terrestrial Relations Observatory STEREO mission was launched in October 2006.
Hindi: सोलर टेरेस्ट्रियल रिलेशंस ओब्सर्वेटरी स्टीरियो मिशन अक्टूबर 2006 में शुरू हुआ था।
English: The Solar Two 10 mega watt energy machine. on its left there is energy tower and in all directions surrounding it mirrors can be seen which always remain facing the Sun. The Solar Two 10
Hindi: मेगावाट की सौर ऊर्जा संयन्त्र. इसमें बाएं तरफ शक्ति टावर तथा उसके चारो तरफ सूर्य को सदा अभिमुख रहने वाले दर्पण देखे जा सकते हैं।
English: The Solar disc Part A is installed in the open shadow - free area or on terrace tops facing the South.
Hindi: सोलर डिस्क अर्थात भाग ए को एक खुले व छाया से मुक्त भाग में रखा जाता है। इसे छत पर दक्षिण दिशा की ओर मुख करते हुए रखा जाता है।
English: The Solar eclipse will be visible in India.
Hindi: भारत में आंशिक सूर्य ग्रहण देखने को मिलेगा।
English: The Solar generation is supported with a battery bank to power the brake van facilities for more than 24 hours continuously even on a rainy day.
Hindi: सौर ऊर्जा को एक बैटरी बैंक का समर्थन हासिल है, जो बारिश के दिन में भी लगातार 24 घंटे तक ब्रेक वैन को बिजली की आपूर्ति कर सकती है।
English: The Solar lantern programme is implemented only through the state nodal agencies  Departments SNAs and the Akshaya Urja shops.
Hindi: सौर लालटेन कार्यक्रम केवल राज्य नोडल एजेंसीविभागों  तथा अक्षय ऊर्जा दुकानों के जरिए ही क्रियान्वित किया जाता है।
English: The Solar power plant will enablethe school to operate with 100 solar generated electrical energy.
Hindi: सौर ऊर्जा संयंत्र से विद्यालय100प्रतिशत सौर उत्पादित विद्युत ऊर्जा से कार्य करने में सक्षम हो जाएगा।
English: The Solar power so generated will be fed to Central  State Grid or directly to 25 kV AC traction system.
Hindi: इन संयंत्रों से उत्पन्न होने वाली बिजली की केंद्रराज्यों के ग्रिडों या सीधे 25 केवी एसी कर्षण प्रणाली को आपूर्ति की जाएगी ।
English: The Solaris Orange Option also comes with carbon-Black interiors while the Midnight-black option gets Chester-Malt Brown on the inside
Hindi: सोलारिस ऑरेंज वेरिएंट में कार्बन-ब्लैक इंटीरियर मिलता है और मिडनाइट ब्लैक ऑप्शन में चेस्टर-मैल्ट ब्राउन मिलता है।
English: The Soldiers also get equipment and gadgets for detecting avalanche victims which costs around Rs 8,000.
Hindi: साथ ही सैनिकों को हिमस्खलन पीड़ितों का पता लगाने के लिए उपकरण और गैजेट्स भी दिए गए हैं जिनकी कीमत लगभग 8,000 रुपये है.
English: The Soliamman Temple is located at Athur, about 8 km away from the town
Hindi: सोलियम्मा मंदिर शहर से 8कि. मी. दूर अथुर में स्थित है।
English: The Solicitor General SG has assured that there will be adequate security for Chidambaram in jail.
Hindi: सॉलिसिटर जनरल ने आश्वासन दिया कि जेल में चिदंबरम के लिए पर्याप्त सुरक्षा होगी।
English: The Solicitor General Shri Tushar Mehta explained the nature of cases being filed and the orders being passed by the Supreme Court from time to time which have upheld the guidelines issued by the Government and the action taken
Hindi: सॉलीसिटर जनरल श्री तुषार मेहता ने दायर किए गए मामलों की प्रकृति और सर्वोच्च न्यायालय द्वारा समय-समय पर पारित किए गए आदेशों की व्याख्या की, जिसने सरकार द्वारा जारी दिशा-निर्देशों और की गई कार्रवाई को बरकरार रखा है।
English: The Solicitor General Shri Tushar Mehta explained the nature of cases being filed and the orders being passed by the Supreme Court from time to time which have upheld the guidelines issued by the Government and the action taken.
Hindi: सॉलीसिटर जनरल श्री तुषार मेहता ने दायर किए गए मामलों की प्रकृति और सर्वोच्च न्यायालय द्वारा समय-समय पर पारित किए गए आदेशों की व्याख्या की, जिसने सरकार द्वारा जारी दिशा-निर्देशों और की गई कार्रवाई को बरकरार रखा है।
English: The Solicitor General added that Fadnavis has the support of 170 MLAs.
Hindi: सॉलिसिटर जनरल ने यह भी कहा कि देवेंद्र फडणवीस के पास 170 विधायकों का समर्थन है।
English: The Solicitor General appealed to the Supreme Court bench not to make any adverse observations relating to Delhi violence as it will demoralise the police force.
Hindi: सॉलिसिटर जनरल ने न्यायालय से दिल्ली हिंसा से संबंधित प्रतिकूल टिप्पणियां न करने का अनुरोध किया क्योंकि इससे पुलिस बल हतोत्साहित होगा.
English: The Solicitor General assured the bench that necessary trains are being made available to the concerned States and it would be provided in future as well, when demands are raised.
Hindi: सॉलिसिटर जनरल ने पीठ को भरोसा दिलाया कि संबंधित राज्यों को आवश्यक रेलगाडिय़ां उपलब्ध कराई जा रही हैं और भविष्य में भी अगर मांग की गई तो उन्हें मुहैया कराया जाएगा।
English: The Solicitor General assured the court that the government will amend the procedure and start the process of selection.
Hindi: सालिसीटर जनरल ने आश्वासन दिया कि सरकार प्रक्रिया में संशोधन करेगी और फिर चयन की प्रक्रिया शुरू करेगी।
English: The Solicitor General cited the statements made by Mufti as having an impact on public order.
Hindi: सॉलिसिटर जनरल ने पब्लिक ऑर्डर पर प्रभाव होने के रूप में मुफ्ती द्वारा दिए गए बयानों का हवाला दिया।
English: The Solicitor General claimed the ED was in possession of incriminating evidence against Khan showing that he has stashed huge black money in various banks abroad.
Hindi: सोलिसिटर जनरल ने दावा किया कि ईडी के पास खान के खिलाफ पुख्ता सबूत हैं जिससे यह जाहिर होता है कि कई विदेशी बैंकों में उसने अकूत काला धन जमा कर रखा है।
English: The Solicitor General had put across that since 2014, the Ministry had been exhorting the States to carry out effective implementation of the Act.
Hindi: सोलिसिटर जनरल ने न्यायालय को बताया कि 2014 से मंत्रालय राज्यों से कानून प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए कहता रहा है।
English: The Solicitor General has told the court about the order.
Hindi: सालिसीटर जनरल ने अदालत को आदेश के बारे में बताया।
English: The Solicitor General later tendered an apology and said though he was not explaining the circumstances, there was delay on their part in submitting the report.
Hindi: बाद में सॉलिसीटर जनरल ने मांफी मांगी और कहा कि यद्यपि वह परिस्थितियों के बारे में स्पष्टीकरण नहीं दे रहे हैं, लेकिन रिपोर्ट सौंपने में उनकी तरफ से विलंब हुआ.
English: The Solicitor General of India had represented NHAI before the Supreme Court.
Hindi: भारत के सालिसिटर जनरल ने उच्चतम न्यायालय में एनएचएआई का पक्ष रखा था।
English: The Solicitor General of India is the second-highest rank for a law officer of the government.
Hindi: सॉलिसिटर जनरल सरकारी लॉ ऑफिसर की दूसरी सबसे बड़ी रैंक है।
English: The Solicitor General opposed one of the applications filed by an organisation which has sought to transfer the investigation in the Hathras incident to the CBI
Hindi: सॉलिसिटर जनरल ने एक संगठन द्वारा दायर आवेदन का विरोध किया, जिसमे हाथरस घटना की जांच सीबीआई को सौंपने का अनुरोध किया गया है
English: The Solicitor General said AP Singh has raised this plea before the trial court which rejected it on merits, High Court has dismissed the plea and then SLP and review plea was dismissed.
Hindi: सॉलिसिटर जनरल ने कहा कि एपी सिंह ने ट्रायल कोर्ट के समक्ष यह दलील दी है जिसने इसे योग्यता पर खारिज कर दिया, हाई कोर्ट ने याचिका खारिज कर दी और फिर एसएलपी और समीक्षा याचिका खारिज कर दी गई।
English: The Solicitor General said Ajit Pawar had submitted letters of support from all 54 NCP MLAs.
Hindi:  सॉलिसिटर जनरल ने बताया कि अजित पवार ने जो चिट्ठी राज्यपाल को दिखाई थी, उसमें एनसीपी के सभी 54 विधायकों के हस्ताक्षर थे।
English: The Solicitor General said it was necessary to confront Chidambaram with regard to relevant e-mails and it was absolutely relevant to go into the roots of the issue.
Hindi: सॉलिसिटर जनरल ने कहा कि ईमेल के संबंध में चिदंबरम का सामना कराना आवश्यक था और इस मुद्दे की जड़ों में जाना बिल्कुल प्रासंगिक है।
English: The Solicitor General submitted that many agencies were working on the case and investigations were underway.
Hindi: सॉलीसिटर जनरल ने कहा कि मामले को लेकर बहुत सी एजेंसियां काम कर रही हैं और जांच जारी है।
English: The Solid Basis of Christian Truth
Hindi: मसीही सच्चाई की ठोस बुनियाद
English: The Solid and Liquid Waste Management SLWM component of Open Defecation Free ODF Plus, ODF Plus, will be monitored on the basis of output-outcome indicators for four key areas plastic waste management, bio-degradable solid waste management including animal waste management, greywater management and fecal sludge management
Hindi: खुले में शौच मुक्त ओडीएफ प्लस के ठोस और तरल अपशिष्ट प्रबंधन एसएलडब्ल्यूएम घटक की निगरानी चार प्रमुख क्षेत्रों प्लास्टिक कचरा प्रबंधन, जैव-क्षरण योग्य ठोस प्रबंधन प्रबंधन पशु अपशिष्ट प्रबंधन सहित, ग्रेयवॉटर प्रबंधन और फेकल कीचड़ प्रबंधन के लिए उत्पादन-परिणाम संकेतकों के आधार पर की जाएगी
English: The Solidarity Cup will be the showcase event for the brand-new cricket format which sees 24 of South Africa's top cricketers in three teams, playing two halves in one match.
Hindi: सॉलिडैरिटी कप ब्रांड-नए क्रिकेट प्रारूप का शोकेस इवेंट होगा, जिसमें तीन टीमों में दक्षिण अफ्रीका के 24 शीर्ष क्रिकेट खेलेंगे।
English: The Solidarity Cup will see 24 of South Africa's top cricketers feature in three teams -- The Eagles, Kingfishers and The Kites -- playing two halves in a single match.
Hindi: सॉलिडेरिटी कप में दक्षिण अफ्रीका के शीर्ष 24 क्रिकेटर तीन टीमों- द ईगल्स, किंगफिशर्स और द काइट्स- में हिस्सा लेंगे।
English: The Solidarity Trial interim results, published by WHO on October 15, found that all four treatments evaluated remdesivir, hydroxychloroquine, lopinavirritonavir and interferon had little or no effect on overall mortality, initiation of ventilation and duration of hospital stay in patients.
Hindi: नयी दिल्ली, 16 अक्टूबर भाषा डब्ल्यूएचओ सॉलिडरिटी ट्रायल के अंतरिम नतीजे से संकेत मिला है कि कोविड-19 के सिलसिले में चार दवाओं--रेमडेसिविर, हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन, लोपिनाविररिटोनोविर और इंटरफेरोन का मृत्युदर घटाने, श्वसन को सुचारू करने और अस्पताल में भर्ती रहने की अवधि पर कोई असर नहीं जान पड़ता है।
English: The Solidarity trade union movement and political party was founded in 1980 to combat Poland's Communist government.
Hindi: सॉलिडैरिटी ट्रेड यूनियन आंदोलन और राजनीतिक पार्टी की स्थापना 1980 में पोलैंड की कम्युनिस्ट सरकार का मुकाबला करने के लिए की गई थी।
English: The Solitaire Life PPS Club status was formerly given to members who accrued a total of 1,875,000 miles 3,018,000 km or 1,000 PPS sectors.
Hindi: सोलिटर लाइफ पीपीएस क्लब का दर्जा पहले उन सदस्यों को दिया जाता था जो कुल 1,875,000 मील 3,018,000 कि॰मी॰ या 1,000 पीपीएस सेक्टर अर्जित कर लेते थे।
English: The Solomon Islands are known as the Happy Isles, and our service here over the past decade has indeed been a happy time.
Hindi: सॉलमन द्वीप - समूह को खुशहाल द्वीप  कहा जाता है और पिछले दस सालों से यहाँ हमारी सेवा, वाकई खुशियों - भरी रही है ।
English: The Solomon Islands dollar was introduced in 1977, replacing the Australian dollar at par, following independence.
Hindi: सोलोमन द्वीप डॉलर 1977 में सोलोमन द्वीप के स्वतंत्रता के बाद ऑस्ट्रेलियाई डॉलर के स्थान पर सम मूल्य पर जारी किया गया।
English: The Solubilization process is occuring at a very low speed.
Hindi: विलयीकरण की प्रक्रिया अत्यंत धीमी गति से सम्पन्न की जाती है।
English: The Solvent Extractors Association of India SEA also urged the government to ban the import of refined palm oils or palmolien in order to encourage domestic production.
Hindi: साथ ही एसईए ने सरकार से घरेलू उत्पादन को बढ़ावा देने के लिये रिफाइंड पॉम तेल या पॉमोलीन के आयात पर पाबंदी लगाने का आग्रह किया है।
English: The Solvent Extractors Association of India has said that if at all government issues licenses to import refined oil, then it should be capped at 50,000 per month and licenses should be issued for importing in different regions of the country to avoid dumping in one area.
Hindi: सॉल्वेंट एक्सट्रैक्टर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया ने कहा है कि यदि सरकार रिफाइंड तेल आयात के लिए लाइसेंस जारी करती है तो भी यह 50,000 टन प्रति महीने पर सीमित रहना चाहिए और लाइसेंस किसी एक क्षेत्र में डंपिंग से बचने के लिए देश के विभिन्न क्षेत्रों में आयात के लिए जारी किए जाने चाहिए।
English: The Solvent Extractors Association of India said some traders were sourcing palm oil and soyoil from Nepal and Bangladesh under the South Asian Free Trade Agreement SAFTA, even though both rely on imports from other countries.
Hindi: सॉल्वेंट एक्सट्रैक्टर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया एसईए ने कहा है कि कुछ व्यापारी दक्षिण एशियाई मुक्त व्यापार समझौते साफ्टा के तहत नेपाल और बांग्लादेश से पाम ऑयल तथा सोया तेल खरीद रहे थे, लेकिन वास्तविकता यह है कि ये दोनों देश आयात के लिए स्वयं दूसरे देशों पर निर्भर हैं।
English: The SomalFruit processing factory was reopened once again, aswell as the local Coca-Cola factory, which was also refurbished.
Hindi: सोमैलफ्रेट प्रसंस्करण कारखाना फिर से खोला गया है, स्थानीय कोका-कोला कारखाना का भी नवीनीकरण किया गया है।