Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government have decided that the leading role in promotion of the family welfare programme should be played by voluntary agencies.
Hindi: सरकार ने निश्चय किया है कि परिवार कल्याण कार्यक्रम को सफल बनाने में स्वैच्छिक संस्थाओं को प्रमुख भूमिका निभानी चाहिए।
English: Government have decided to appoint Lt General Dalbir Singh, PVSM, UYSM, AVSM, VSM, presently Vice Chief of the Army Staff as the next Chief of the Army Staff COAS after retirement of the present Chief of the Army Staff, General Bikram Singh, PVSM, UYSM, AVSM, SM, VSM, ADC on July 31, 2014.
Hindi: सरकार ने लेफ्टिनेंट जनरल दलबीर सिंह, पीवीएसएम, यूवाईएसएम, एवीएसएम, वीएसएम को नया थल सेनाध्यक्ष नियुक्त करने का फैसला किया है।
English: Government have decided to retain the Minimum Support Price MSP of Toria of Fair Average Quality FAQ to be marketed in 2015-16 at Rs. 3020 per quintal.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2015-16 में विपणन किए जाने वाले उचित औसत गुणवत्ता एफएक्यू के तोरिया के न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी को प्रति क्विंटल 3020 रुपए के स्तर पर बरकरार रखने का निर्णय लिया है।
English: Government have decided to set up an Export and Import Bank to help improve credit availability for exports.
Hindi: सरकार ने निर्यातों के लिए ऋण उपलब्ध होने की स्थिति में सुधार करने के लिए एक निर्यात और आयात बैंक स्थापित करने का निर्णय लिया है ।
English: Government have endeavoured to set a new tone in public life.
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक जीवन में एक नया वातावरण कायम करने की कोशिश की है।
English: Government have formulated a new licensing policy in the light of the recommendations of the Industrial Licensing Policy Enquiry Committee.
Hindi: उद्योग लाइसेंस नीति जांच समिति की सिफारिशों के आधार पर, सरकार ने एक नई लाइसेंस नीति बनाई है।
English: Government have given farmers the benefit of higher procurement prices.
Hindi: सरकार ने किसानों को वसूली की ऊंची कीमतें दी हैं।
English: Government have made it much easier to do business in India.
Hindi: भारत में व्यापार करना काफी आसान हो गया है.
English: Government have now decided to take in hand immediately the work on the second stage of the Bokaro Plant.
Hindi: सरकार ने बोकारो प्लांट के दूसरे चरण का कार्य तत्काल आरम्भ करने का निर्णय किया है।
English: Government have ordered Indias High Commissioner in Singapore to make necessary arrangements.
Hindi: सरकार ने जरूरी इंतजाम करने के लिए सिंगापुर में भारत के उच्चायुक्त को जरूरी निर्देश दिये।
English: Government have prepared a perspective plan up to the year 2000 to deal with the problems of women.
Hindi: महिलाओं की समस्याओं को हल करने के लिए सरकार ने 2000 ईसवी तक की एक परिप्रेक्ष्य योजना बनाई है ।
English: Government have provision of financial assistance to farmers individual through State Governments for adopting organic farming in the country under various central sector schemes like National Mission for Sustainable Agriculture NMSA, Mission for Integrated Development of Horticulture MIDH, National Food Security Mission NFSM and Rashtriya Krishi Vikas Yojana RKVY.
Hindi: सरकार ने केन्द्रीय क्षेत्र की विभिन्न योजनाओं जैसे राष्ट्रीय सतत कृषि मिशन एनएमएसए के तहत देश में जैविक खेती को अपनाने के लिए राज्य सरकारों के जरिए किसानों को वित्तीय सहायता देने का प्रावधान बनाया है।
English: Government have received proposals for opening cooperative management institutes from North Eastern Region like Sikkim, Mizoram, Tripura and states of Chattisgarh and Jharkhand, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर के सिक्किम, मिज़ोरम और त्रिपुरा जैसे राज्यों के अलावा छत्तीसगढ़ और झारखंड से केन्द्र सरकार को सहकारिता प्रबंधन संस्थान खोलने के प्रस्ताव मिले हैं।
English: Government have seen the allegations against the NTRO contained in the story in Outlook magazine of May 3, 2010.
Hindi: आउटलुक पत्रिका के तीन मई 2010 के अंक में एनटीआरओ पर लगाए गए आरोपों को सरकार ने देखा है।
English: Government have set up a new department to look after the development of women.
Hindi: सरकार ने महिलाओं की उन्नति के लिए एक नए विभाग की स्थापना की है।
English: Government have taken a decision to set up a holding company for steel and associated industries like coking coal, iron, manganese, etc. to achieve economics of vertical integration and ensure co-ordinated growth at minimum cost.
Hindi: सरकार ने इस्पात और पत्थर का कोयला, लोहा, मैंगनीज़ जैसे सम्बद्ध उद्योगों के लिए एक नियंत्रक कम्पनी स्थापित करने का निर्णय किया है जिससे कम से कम लागत पर समन्वित विकास सुनिश्चित हो सके।
English: Government have taken a number of measures to accelerate growth, to modernise the economy and to give new content to our programmes for achieving social justice.
Hindi: सरकार ने विकास में तेजी लाने, अर्थव्यवस्था को आधुनिक बनाने और सामाजिक न्याय हासिल करने के अपने कार्यक्रमों को नया रूप देने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: Government have taken a number of steps to ensure that unorganised workers receive entitled benefits.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए सरकार ने कई उपाय किए हैं कि असंगठित श्रमिकों को उनके जायज फायदे मिल सकें।
English: Government have taken an initiative to ensure Integrated Soil Management.
Hindi: सरकार ने एकीकृत मृदा प्रबंधन सुनिश्चित करने की दिशा में पहल की है।
English: Government have taken many decisions recently, made some announcements in the budget and I call upon the world and call upon the Indians spread world over that if we have to provide more and more employment to the youth, we will have to promote manufacturing sector.
Hindi: सरकार ने अभी कई फैसले लिए हैं, बजट में कुछ घोषणाएँ की हैं और मैं विश्व का आह्वान करता हूँ, विश्व में पहुँचे हुए भारतवासियों का भी आह्वान करता हूँ कि आज अगर हमें नौजवानों को ज्यादा से ज्यादा रोजगार देना है, तो हमें मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर को बढ़ावा देना पड़ेगा।
English: Government have taken steps to implement the basic proposals outlined in the long term fiscal policy.
Hindi: सरकार ने लम्बी अवधि की वित्तीय नीति में निहित बुनियादी प्रस्तावों पर अमल करने के लिए उपाय किए हैं।
English: Government have taken the initiative to associate the Opposition in discussions on major issues like those relating to Assam and the Punjab, and this welcome trend must continue.
Hindi: असम और पंजाब जैसे मुख्य मुद्दोंकी पर विचार-विमर्श में विरोधी दलों को शामिल करने के लिए सरकार ने पहल है और यह सराहनीय प्रवृत्ति जारी रहनी चाहिए।
English: Government have taken various measures to strengthen cooperation with our neighbours.
Hindi: अपने पड़ोसी देशों के साथ सहयोग को मजबूत करने के कई उपाय सरकार ने किए हैं।
English: Government have temporarily suspended metro and rail services as well as domestic air traffic.
Hindi: सरकार ने मेट्रो और रेल सेवाओं के साथ-साथ घरेलू हवाई यातायात को भी अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया है।
English: Government have understood your feeling in the matter and desire to respect it.
Hindi: इस सम्बन्धमें आपकी भावनाओंको सरकार समझ गई है और वह उनका सम्मान करना चाहती है।
English: Government have, therefore, decided to abolish the privy purses and privileges of the Rulers of the former Indian States, and legislation will be introduced to give effect to this decision.
Hindi: इसलिए, सरकार ने भारत की पूर्व रियासतों के राजाओं के प्रिवी पों और विशेषाधिकारों को समाप्त करने का फैसला कर लिया है और इस पर अमल करने के लिए कानून लाया जायेगा।
English: Government health policy has thus far largely encouraged private sector expansion in conjunction with well-designed but limited public health programmes.
Hindi: इस प्रकार सरकारी स्वास्थ्य नीति ने बड़े पैमाने पर अच्छी तरह से डिज़ाइन किए गए लेकिन सीमित सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यक्रमों के साथ निजी क्षेत्र के विस्तार को प्रोत्साहित किया है।
English: Government health policy has thus far largely encouraged private-sector expansion in conjunction with well designed but limited public health programmes.
Hindi: इस प्रकार सरकारी स्वास्थ्य नीति ने बड़े पैमाने पर अच्छी तरह से डिज़ाइन किए गए लेकिन सीमित सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यक्रमों के साथ निजी क्षेत्र के विस्तार को प्रोत्साहित किया है।
English: Government held All Party Leaders Meeting to discuss important issues to come up during Budget Session of Parliament 2019 Addressing floor leaders of various parties in the Rajya Sabha and Lok Sabha in New Delhi on 16th June, on the eve of the Budget Session of Parliament 2019, Prime Minister of India, Shri Narendra Modi called on leaders of all political parties in Parliament to work cohesively with the government in running the House smoothly and to collectively address issues related to the welfare of people.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने राजनीतिक दलों के अध्यक्षों की बैठक की अध्यक्षता की प्रधानमंत्री ने एक देश, एक चुनाव विषय पर विस्तृत अध्ययन के लिए समिति की घोषणा की संसद के बजट सत्र 2019 की पूर्व संध्या पर 16 जून को राज्यसभा तथा लोकसभा ने विभिन्न दलों के नेताओं को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने संसद को सुचारू रूप से चलाने तथा जन-कल्याण के विषयों के सामूहिक समाधान के लिए सभी राजनीतिक दलों के नेताओं से सरकार के साथ मिलकर काम करने का आग्रह किया।
English: Government help
Hindi: सरकार की तरफ से मदद
English: Government help is inadequate.
Hindi: सरकारी मदद न के बराबर है।
English: Government help was provided to the kin in 120 cases, as per official figures.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार 120 मामलों में परिजनों को सरकारी सहायता उपलब्ध कराई गई है।
English: Government help?
Hindi: राजकोषीय मदद?
English: Government hikes Minimum Selling Price MSP of Sugar to Rs.31 per Kilo for the year 2019-20
Hindi: सरकार ने चीनी का न्यूनतम समर्थन मूल्य 2019-20 के लिए बढ़ाकर 31 रुपए प्रति किलो किया
English: Government hikes authorised capital of Food Corporation of India to Rs 10,000 crore
Hindi: भारतीय खाद्य निगम की पूंजी बढ़कर होगी 10,000 करोड़ रुपए, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दी अपनी मंजूरी
English: Government hikes excise duty on petrol by record Rs 10 per litre, diesel by Rs 13 per litre
Hindi: सरकार ने पेट्रोल पर उत्पाद शुल्क 10 रुपये लीटर और डीजल पर 13 रुपये लीटर बढ़ाया
English: Government hikes unskilled labourers minimum wage to Rs350 per day
Hindi: सरकार कृषि श्रमिकों के लिये न्यूनतम मजदूरी 350 रुपये तय करेगी, अधिसूचना जल्द
English: Government holds 100 per cent in the company.
Hindi: सरकार की कंपनी में 100 फीसद हिस्सेदारी है।
English: Government holds 61.80 per cent stake in the logistics company which is under the administrative control of the Railways Ministry.
Hindi: रेल मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण में आने वाली लॉजिस्टिक्स कंपनी में सरकार की हिस्सेदारी 61.80 फीसदी है।
English: Government holds 79.65 per cent stake in Coal India.
Hindi: कोल इंडिया में सरकार की 79.65 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Government holds All Party Leaders Meet ahead of Winter Session of Parliament, beginning tomorrow
Hindi: सरकार ने कल से प्रारंभ होने वाले संसद के शीतकालीन सत्र से पहले सभी दलो  के नेताओं के साथ बैठक की
English: Government holds All Party Leaders Meeting ahead of Monsoon Session 2018 of Parliament, beginning tomorrow
Hindi: कल से शुरु हो रहे संसद के मॉनसून सत्र 2018 के पहले सरकार ने सभी राजनीतिक दलों के नेताओं के साथ की बैठक
English: Government holds All Party Leaders Meeting to discuss important issues to come up during Budget Session of Parliament 2019
Hindi: सरकार ने संसद के आगामी बजट सत्र 2019 में रखे जाने वाले महत्वपूर्ण मुद्दों पर विचार-विमर्श के लिए सर्वदलीय बैठक आयोजित की
English: Government holiday will be declared on this day.
Hindi: इस दिन आधिकारिक राजपत्रित अवकाश होता है।
English: Government hopes Parliament passes Food Security Bill
Hindi: सरकार को संसद में खाद्य विधेयक पारित होने की उम्मीद
English: Government hopes that the dialogue with our neighbouring country will bring about a change in the situation and lead to a restoration of normal life in the State.
Hindi: सरकार को आशा है कि अपने पड़ोसी देश के साथ बातचीत से स्थिति में परिवर्तन होगा और इससे राज्य में सामान्य जीवन बहाल होगा।
English: Government hopes to further strengthen our relationship, specially in areas of strategic importance in the days to come.
Hindi: सरकार को आशा है कि आने वाले दिनों में, विशेषतया सामरिक महत्व के क्षेत्रों में हमारे संबंध और सुदृढ़ होंगे ।
English: Government hospital
Hindi: सरकारी हॉस्पिटल
English: Government hospital sanitation staff will also be training on hand hygiene technique method, Needle Stick Injury precautions and proper usage of heavy industry gloves, masks etc.
Hindi: सरकारी अस्पतालों के सफाई कर्मचारियों को हाथों की सफाई के तकनीक और भारी उद्योग के दस्तानों और मुखौटों आदि के उचित प्रयोग के बारे में भी प्रशिक्षण दिया जाएगा ।
English: Government hospitals already have a lot of patients.
Hindi: सरकारी अस्पतालों में पहले से ही मरीजों का तांता लगा हुआ है।
English: Government hospitals are in a dismal state.
Hindi: सरकारी अस्पतालों की हालत खस्ता है।
English: Government hospitals have already been allowed to accept the old notes.
Hindi: सरकारी अस्पतालों को पहले से ही पुराने नोट स्वीकार करने की इजाजत दे दी गई है।
English: Government hospitals in Delhi, including those run by the Centre, the city government or civic bodies employ about 20,000 nurses.
Hindi: दिल्ली में केंद्र, दिल्ली सरकार और नगर निकायों द्वारा संचालित सरकारी अस्पतालों में करीब 20,000 नर्सें कार्यरत हैं.
English: Government hospitals in case of 30 ailments 33 in rural, 26 in urban.
Hindi: क. 30 प्रतिशत बीमारियों ग्रामीण क्षेत्रों में 33 प्रतिशत और शहरी क्षेत्रों में 26 प्रतिशत के मामले में सरकारी अस्पताल।
English: Government hospitals in poor shape
Hindi: सरकारी अस्पतालों में बिगड़ने लगे हालात
English: Government hospitals, Railway ticket booking counters, government buses and ticket counters at airports.
Hindi: रेलवे टिकट बुकिंग काउंटरों पर, सरकारी बसों के टिकट काउंटरों पर, एयरपोर्ट पर एयरलाइंस के टिकट काउंटरों पर
English: Government hosted the President of Mongolia, and the Prime Ministers of Australia and Malaysia.
Hindi: सरकार ने मंगोलिया के राष्ट्रपति और ऑस्ट्रेलिया एवं मलेशिया के प्रधानमंत्रियों की मेजबानी की।
English: Government ignoring pensioners
Hindi: पेंशनरों की अनदेखी कर रही प्रदेश सरकार
English: Government imposes Minimum Export Price MEP for Onions at US  850 per Metric Ton
Hindi: सरकार ने प्याज का न्यूनतम निर्यात मूल्य 850 डॉलर प्रति टन तय किया
English: Government imposes anti-dumping duty on certain steel products from China
Hindi: चीन से आयात होने वाले कुछ स्टील उत्पादों पर सरकार ने लगाया डंपिंग रोधी शुल्क
English: Government imposes ban on Jamaat-e-Islami Jammu And Kashmir
Hindi: जमात-ए-इस्लामी जम्मू कश्मीर पर केंद्र सरकार ने लगाया बैन
English: Government imposes levy of 10 basic customs duty BCD on cellular mobile phone, specified parts thereof and certain electronic goods.
Hindi: सरकार ने सेल्युलर मोबाइल फोन, विशिष्ट कलपुर्जों और कुछ खास इलेक्ट्रॉनिक वस्तुओं पर 10 फीसदी मूल सीमा शुल्क लगाया
English: Government imposes stock limit to check rise in onion prices
Hindi: सरकार ने प्याज की कीमतों पर निगरानी के लिए भंडारण की सीमा तय की
English: Government in 2016 has approved creation of a dynamic buffer of up to 20 lakh tonnes of pulses for appropriate market intervention.
Hindi: वर्ष 2016 में सरकार ने उचित बाजार हस्तक्षेप के लिए 20 लाख टन दालों के एक अद्वितीय बफर के निर्माण को अपनी स्वीकृति प्रदान की है ।
English: Government in Karnataka
Hindi: अल्पमत में कर्नाटक सरकार
English: Government in Maharashtra should be formed under the leadership of Devendra Fadnavis ji.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र में देवेंद्र फडणवीस के नेतृत्व में सरकार बननी चाहिए।
English: Government in Maharashtra should be formed under the leadership of Devendra Fadnavis,.
Hindi: उन्होंने यह भी साफ किया कि महाराष्ट्र में देवेंद्र फडणवीस नेतृत्व में सरकार बनाई जानी चाहिए।
English: Government in November, 2011 also announced a National Manufacturing Policy, which aims at making Indian industry globally competitive.
Hindi: सरकार ने नवम्बर 2011 में राष्ट्रीय उत्पादन नीतिकी घोषणा की है जिसका उद्देश्य भारतीय उद्योग को वैश्विक रूप से प्रतिस्पर्धात्मक बनाना है।
English: Government in a hurry
Hindi: सरकार जल्दबाजी में है
English: Government in association with Internet Service Providers ISPs and security vendors is continuously tracking the infected systems and advising the owners of the systems to dis-infect the same.
Hindi: सरकार इन्टरनेट सेवा प्रदाताओं आईएसपी और सुरक्षा उपकरणों के विक्रेताओं के साथ मिलकर संक्रमित प्रणालियों का सतत् रूप से पता लगा रही है तथा प्रणालियों के स्वामियों को उन्हें संक्रमण मुक्त करने की सलाह दे रही है।
English: Government in consultation with RBI and SEBI has been making concerted efforts to strengthen Indias capital market and open-up the economy in a calibrated and careful manner to attract greater foreign capital flows and investment keeping in view the evolving macroeconomic scenario and financing needs of the economy.
Hindi: सरकार, भारतीय रिजर्व बैंक और भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड, सेबी के साथ विचार-विमर्श करके भारत के पूंजी बाजार को मजबूत बनाने के साथ साथ अर्थव्यवस्था की वित्तीय जरूरतों को पूरा करने और निवेश तथा व्यापक विदेशी पूंजी प्रवाह को एक सुनियोजित तरीके से आकर्षित करने के लिए महत्वपूर्ण प्रयास कर चुकी है।
English: Government in defence
Hindi: संरक्षण कर रही है सरकार
English: Government in denial
Hindi: सरकार का इनकार
English: Government in talks with Congress over Triple Talaq Bill Ananth Kumar
Hindi: तीन तलाक विधेयक पर सरकार कांग्रेस के संपर्क में  अनंत कुमार
English: Government in the 12th Five Year Plan has announced the continuation of the Technology Upgradation Funds Scheme TUFS for catalyzing investments and employment generation in textiles sector.
Hindi: सरकार ने 12वीं पंचवर्षीय योजना में वस्त्र क्षेत्र में निवेश को उत्प्रेरित करने एवं रोजगार सृजन के लिए प्रौद्योगिकी उन्नयन निधि योजना टफ्स को जारी रखने की घोषणा की है।
English: Government in the hands of Jesus Christ will guarantee a united world
Hindi: यीशु मसीह के अधीन सरकार एक संयुक्त संसार की गारंटी देगी
English: Government increases funding for improving quality of Higher Education
Hindi: सरकार ने उच्च शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए वित्त पोषण बढ़ाया
English: Government influence can, and has, been abused.
Hindi: सरकारी प्रभाव का दुरुपयोग भी किया जा सकता है और ऐसा हुआ भी है।
English: Government initiated Vivad Se Vishwas scheme with the objective of reducing income tax pending litigation, generate timely revenues for the Government and help taxpayers to end their tax disputes with the department by paying disputed tax and get waiver from payment of interest and penalty.
Hindi: सरकार द्वारा आयकर के लंबित मुकदमों में कमी लाने, सरकार के लिए समय पर राजस्व जुटाने और करदाताओं को विभागों के साथ अपने कर विवादों को समाप्त करने, विवादित कर का भुगतान करके में मदद करने और ब्याज और दंड से छूट प्राप्त करने के उद्देश्य से विवाद से विश्वास योजना की शुरूआत की गई है।
English: Government initiates dialogue to resurrect agri sector exports in the aftermath of current COVID-19 crisis
Hindi: मौजूदा कोविड-19 संकट के बाद कृषि क्षेत्र के निर्यात को पुनर्जीवित करने के लिए सरकार ने संवाद शुरू किया
English: Government initiates time-bound action plan to strengthen the police and administration to combat sexual crimes against women
Hindi: सरकार ने महिलाओं के प्रति यौन अपराधों से निपटने के लिए पुलिस और प्रशासन को सुदृढ़ करने की समयबद्ध कार्य योजना बनाई
English: Government initiative
Hindi: सरकार ने की पहल
English: Government initiatives like Make in India and Skill India were expected to create more jobs and train the unemployed youth for gainful employment.
Hindi: सरकार ने रोजगार सृजन के लिए मेक इन इंडिया और स्किल इंडिया जैसे कई कार्यक्रम चला रखे हैं।
English: Government initiatives like Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana, the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana PMFBY, e-NAM and Soil Health Cards are helping the farmers to improve productivity and get better returns, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना, प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना, ई-नाम और मृदा स्वास्थ्य कार्ड जैसी सरकारी पहलों से किसानों को उत्पादकता में सुधार करने और बेहतर लाभ प्राप्त करने की दिशा में मदद मिल रही हैं।
English: Government initiatives to augment mineral production ought to have a large skilled manpower which calls for modern training facilities.
Hindi: खनिज उत्पादन में वृद्धि की सरकारी पहलों के लिए विशाल कुशल जनशक्ति होनी चाहिए जिसके लिए आधुनिक प्रशिक्षण सुविधाओं की जरूरत है।
English: Government inks MoU with NDTV Ethnic Retail Ltd. to popularize India Handloom products
Hindi: सरकार ने भारतीय हथकरघे के उत्पादों को लोकप्रिय बनाने के लिए एनडीटीवी एथनिक रिटेल लिमिटेड के साथ समझौता किया
English: Government insensitive to farmers Congress
Hindi: किसानों को बर्बाद कर रही सरकार  कांग्रेस
English: Government insiders had earlier told ThePrint that the Modi government feels that advertisements, particularly to national newspapers, are a waste, and serve no purpose.
Hindi: सरकार के अंदरूनी सूत्रों ने इससे पहले दिप्रिंट को बताया था कि मोदी सरकार विज्ञापनों को खासकर अखबारी विज्ञापनों को व्यर्थ का व्यय मानती है.
English: Government inspections
Hindi: सरकारी विभागों की चेकिंग
English: Government instructions are immediately required in this regard.
Hindi: इस संदर्भ में सरकार की ओर से जल्दी ही निर्देश जारी किए जाएं।
English: Government instructions are there.
Hindi: शासन के आदेश हैं।
English: Government intend to bring forward a comprehensive Bill on industrial relations and a Bill for major changes in the Employees ' Provident Fund Act.
Hindi: सरकार औद्योगिक संबंधों पर एक व्यापक विधेयक और कर्मचारी भविष्य निधि अधिनियम में विस्तृत परिवर्तनों के लिए एक विधेयक लाना चाहती है।
English: Government intend to bring forward a major legislative programme to devolve power to the people.
Hindi: सरकार जनता को शक्तियां सौंपने के लिए एक बड़ा विधायी कार्यक्रम प्रस्तुत करना चाहती है।
English: Government intend to introduce measures for fulfilling these objectives.
Hindi: इन उद्देश्यों को पूरा करने के लिए सरकार कदम उठायेगी।
English: Government intends that the poor and marginalized sections of the society get water through tap connections inside their house premises and avoid going to stand-posts and ensuring social distancing, thereby keeping the rural communities safe from being infected.
Hindi: सरकार का उद्देश्य यह है कि समाज के गरीबों और हाशिए पर पड़े लोगों को अपने गृह- परिसरों के अंदर ही नल कनेक्शनों के जरिए पानी मिले और वे सार्वजनिक नल-केंद्रों पर जाने से बचें तथा सामाजिक दूरी सुनिश्चित करें, जिससे कि ग्रामीण समुदायों को संक्रमित होने से बचाया जा सके।
English: Government intends that the poor and marginalized sections of the society get water through tap connections inside their house premises and avoid going to standposts and ensuring social distancing, thereby keeping the rural communities safe from being infected.
Hindi: सरकार की मंशा है कि समाज के गरीब और हाशिए पर मौजूद लोगों को उनके घर के अंदर नल कनेक्शन के जरिए पानी मिले और वे स्टैंड-पोस्ट पर जाने से बचें और सामाजिक दूरी सुनिश्चित हो सके, जिससे ग्रामीण समुदायों को संक्रमित होने से बचाया जा सके।
English: Government intends to close old thermal power plants to address high levels of Carbon emission
Hindi: सरकार ने व्यापक कार्बन उत्सर्जन से निपटने के लिए पुराने ताप विद्युत संयंत्रों को बंद करने की मंशा व्यक्त की
English: Government intends to develop industrial corridors and smart cities to provide infrastructure based on state-of-the-art technology with modern high-speed communication and integrated logistic arrangements.
Hindi: सरकार बेहतरीन तकनीक पर आधारित इफ्रास्ट्रक्चर मुहैया कराने के लिए औद्योगिक गलियारों और स्मार्ट सिटीज़ के साथ ही हाई-स्पीड कम्युनिकेशन और एकीकृत लॉजिस्टिक व्यवस्था विकसित करना चाहती है।
English: Government intends to develop industrial corridors and smart cities, create world class infrastructure with state-of-the-art technology and high-speed communication.
Hindi: नई अवसंरचना  सरकार औद्योगिक कॉरीडोरों और स्मार्ट सिटी का विकास करने, अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी से युक्त विश्वस्तरीय अवसंरचना और उच्च गति वाली संचार व्यवस्था का निर्माण करने की इच्छुक है।
English: Government intends to ensure the rural communities are safe from being infected amidst CoVid-19 pandemic by providing the poor and marginalized sections of the society water supply through tap connections inside their house premises, thereby averting visits to water stand-posts while observing social distancing norms
Hindi: सरकार चाहती है कि ग्रामीण समुदाय कोविड-19 संक्रमण से सुरक्षित रहे और समाज के गरीब और वंचित तबकों को उनके घर परिसर के अंदर नल कनेक्शन के माध्यम से पानी की आपूर्ति उपलब्ध हो जाए जिससे सामाजिक दूरियों के नियम का पालन करते हुए उन्हें सार्वजनिक स्थलों पर पानी लाने जाने से रोका जा सके
English: Government intends to get this path breaking bill passed in the current winter session of Parliament.
Hindi: सरकार इस बिल को संसद के चालू शीतकालीन सत्र में ही पारित करवाने की कोशिश करेगी।