Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is smoother than the Eureka, has thinner skin, and has fewer or no seeds.
Hindi: यह यूरेका की तुलना में चिकना है, इसमें पतली त्वचा है, और इसमें कम या कोई बीज नहीं है।
English: It is snowing intermittently since late last night.
Hindi: बीती रात से ही यहां रुक-रुक कर हिमपात हो रहा है।
English: It is so 1999.
Hindi: यह 1999 की बात है.
English: It is so ancient that so many things just slip our mindand thats quite natural
Hindi: इतना पुरातन है कि बहुत सी बातें हमारे ध्यान में ही नहीं आती हैं और स्वाभाविक भी है
English: It is so apparent that the PMO has been interfering regularly in the affairs of both the CBI and ED
Hindi: यह काफी साफ है कि पीएमओ नियमित तौर पर सीबीआई और ईडी के कामकाज में दखलंदाजी कर रहा है
English: It is so apparent that the PMO has been interfering regularly in the affairs of both the CBI and ED.
Hindi: यह काफी साफ है कि पीएमओ नियमित तौर पर सीबीआई और ईडी के कामकाज में दखलंदाजी कर रहा है.
English: It is so beautifully made.
Hindi: इसे बहुत ख़ूबसूरती से बनाया गया है.
English: It is so because it is not possible to progresss in any field, more particularly in the field of science, until you remove the vast number of fetters which prevent people from functioning as they ought to.
Hindi: यह इसलिए कि चूंकि किसी भी क्षेत्र में, खासतोर से विज्ञान के क्षेत्र में, तरक़्की करना तब तक मुमकिन नहीं है, जब तक आप उन तमाम रूकावटों को दूर न कर दें जो लोगों को उस तरह काम करने से रोकती हैं, जैसा कि उन्हें करना चाहिए.
English: It is so because there is a huge lack of colleges  universities in Delhi, while the number of students is increasing.
Hindi: ये इसलिए हो रहा है क्योंकि दिल्ली में कॉलेज, यूनिवर्सिटी की बहुत भारी कमी हो गई है।
English: It is so big a distance that here, if it is produced here, if it is to be consumed may be in between one cold room is there.
Hindi: यह इतनी बड़ी दूरी है कि यहां, अगर इसका उत्पादन यहां किया जाता है, अगर इसका सेवन करना है तो एक ठंडे कमरे के बीच में हो सकता है।
English: It is so called because of an abundance of Dipterocarpus zeylanicus hora trees.
Hindi: इसे डिप्टरोकार्पस ज़ीलानिकस होरा के पेड़ों की बहुतायत के कारण कहा जाता है।
English: It is so central and essential a thing that the Gita can justly say of it that whatever is a man 's sraddha, that he is, yo yacchraddhah sa eva sah, and, it may be added, whatever he has the faith to see as possible in himself and strive for, that he can create and become.
Hindi: यह इतनी केन्द्रीय और आवश्यक वस्तु है कि इसके विषयक में गीता का यह कहना उचित ही है कि मनुष्य की जो भी श्रद्धा होती है, वहीं वह होता है, यो यच्छ्रद्धः स एव वः, और इसके साथ यह भी कहा जा सकता है कि जिस वस्तु को अपने अन्दर सम्भव के रूप में देखने और उसके लिये प्रयत्न करने की श्रद्धा उसमें होती है उस वस्तु का वह सर्जन कर सकता है तथा वही बन भी सकता है।
English: It is so colourful.
Hindi: यह बहुत रंगीन है.
English: It is so compact, that you can pretty much carry this around anywhere you go.
Hindi: यह बहुत ही कंपैक्ट है जिसकी वजह से इसे अपने साथ आप कहीं भी ले जा सकते हैं।
English: It is so convenient for them.
Hindi: यह उनके लिये बड़ा ही सुविधाजनक है.
English: It is so different to wickets that we get in Australia.
Hindi: आस्ट्रेलिया में हमें जैसा विकेट मिलता है, उससे यह काफी अलग है।
English: It is so difficult to work in such conditions.
Hindi: ऐसी स्थिति में कार्य कर पाना बहुत मुश्किल है।
English: It is so due to many reasons.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि इससे कई रिस्क होते हैं।
English: It is so easy to criticize. do you really think you could do better? If so, why not go to Israel and enter the political life there?
Hindi: करना अत्यंत सरल है. आपको लगता है कि आप कुछ बेहतर कर सकते हैं। यदि ऐसा है तो क्यों नहीं इजरायल जाकर वहाँ राजनीतिक जीवन में भाग लेते हैं?
English: It is so fantastically beautiful!
Hindi: यह कितना अद्भुत रूप से सुंदर है!
English: It is so far above our own wisdom that God lovingly urges us Trust in Jehovah with all your heart and do not lean upon your own understanding.
Hindi: परमेश्वर की बुद्धि, हमारी बुद्धि से इतनी श्रेष्ठ है कि वह हमसे प्यार से आग्रह करता है सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना ।
English: It is so hard, that it can be broken only with great iron hammers.
Hindi: यह इतना सख़्त है कि इसे केवल बड़े लोहे के हथौड़ों से ही तोड़ा जा सकता है।
English: It is so important for us to have the world premiere in IFFI because it is based on the symbolic tradition of India and Argentina, as we have the same type of archetypes, he said. Narrating the characteristics of her film, Camilla Strom Henriksen, Director of Phoenix, said that it is a dark quiet film for grownups, children being the films main characters.
Hindi: उन्होंने कहा, आईएफएफआई में विश्व प्रीमियर होना हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि यह भारत और अर्जेंटीना की प्रतीकात्मक परंपरा पर आधारित है, क्योंकि हमारे पास कई चीजें एक समान हैं। अपनी फिल्म फीनिक्स के बारे में बताते हुए निर्देशक कैमिला स्ट्रॉम हेनरिकन कहा कि यह वयस्कों की फिल्म है जिसमें बच्चों ने मुख्य किरदार निभाया है।
English: It is so important.
Hindi: यह काफी अहम है।
English: It is so in Delhi too.
Hindi: दिल्ली में भी ऐसा ही है।
English: It is so in all relationships.
Hindi: यही बात सभी रिश्तों में लागू होती है।
English: It is so located that if an industrial corridor is made, it will provide jobs to lakhs of youths from the region.
Hindi: यह ऐसी जगह पर स्थित है कि अगर यहां औद्योगिक कॉरीडोर बनाया जाए तो इससे क्षेत्र के लाखों लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: It is so named because it is as pleasant and sanctifying as the wave of Ganga.
Hindi: गंगा की तरंग की भांति रमणीय और पावन होने के कारण ही इस यह नाम दिया गया है।
English: It is so named for the shelf of stone that surrounds a large gallery and patio that early explorers theorized was used to display wares as in a marketplace.
Hindi: इसे ऐसा नाम इसलिए दिया गया है क्योंकि वहां पत्थर का शेल्फ है जो एक बड़ी गैलरी और आंगन को घेरता है जिसके बारे में आरंभिक खोजकर्ताओं का मानना था कि यह माल प्रदर्शित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता था जैसा कि एक बाजार में होता है।
English: It is so painful to hear such incidences.
Hindi: ऐसी घटनाओं को सुनकर बहुत दुख होता है।
English: It is so provided in the Draft Bill in Sec. 10.
Hindi: इसके लिए उपबंध प्रारूप विधेयक की धारा 10 में किया गया है।
English: It is so romantic here.
Hindi: यहा काफी रोमांटिक जगह है।
English: It is so romantic.
Hindi: बहुत रोमांटिक होते है।
English: It is so sad he is gone.
Hindi: बहुत दुःखद है कि वो चल बसी.
English: It is so saddening sometimes.
Hindi: कभी यह दुखद होता है।
English: It is so satisfying!
Hindi: यह अति संतोषप्रद है!
English: It is so shocking and unfortunate that the NDA government, of which the Shiromani Akali Dal is a part and parcel, had always ignored and overlooked Punjabs interests and has done the same this time again, Tewari said while saying he wondered why the Akali leadership was silent over the issue.
Hindi: तिवारी ने कहा कि यह बहुत हैरानीजनक और दुर्भाग्यपूर्ण है कि एनडीए सरकार, जिसका शिरोमणि अकाली दल एक हिस्सा है, ने हमेशा से पंजाब के हितों को नजरअंदाज किया है और ऐसा ही एक बार फिर से किया गया है।
English: It is so simple and extremely beautiful.
Hindi: ये बहुत ही आसान और सुन्दर हैं।
English: It is so small that it can be carried in your shirt pocket too.
Hindi: यह इतना छोटा है कि आप इसे अपनी जेब में भी रख सकते हैं।
English: It is so straight and simple.
Hindi: यह सीधी और साधारण सी बात है.
English: It is so telling of our nation and our society also
Hindi: हमारे देश और हमारे समाज की भी यही गाथा रही है
English: It is so telling of our nation and our society also.
Hindi: हमारे देश और हमारे समाज की भी यही गाथा रही है.
English: It is so that life can be changed into worship, by putting behind it the spirit of a transcendent and universal love, the seeking of oneness, the sense of oneness. by making each act a symbol, an expression of Godward emotion or a relation with the Divine. by turning all we do into an act of worship, an act of the soul 's communion, the mind' s understanding, the life 's obedience, the heart' s surrender.
Hindi: इस तरीके से ही जीवन पूजा में परिवर्तित किया जा सकता है-, इसके पीछे परात्पर तथा सार्वभौम प्रेम की भावना और एकत्व की खोज एपं अनुभूति को प्रतिष्ठित करके, प्रत्येक कार्य को ईश्वरोन्मुख भाव का या भगवान् के साथ सम्बन्ध का प्रतीक या अभिव्यक्ति बनाकर, जो कुछ हम करें उस सब को पूजा के कार्य में तथा आत्मा के अन्तिर्मिलन, मन की समझ, प्राण के आज्ञापालन और हृदय के समर्पण के कार्य में परिणत करके इसे पूजा का रूप दिया जा सकता है।
English: It is so unfortunate for us.
Hindi: यह हमारे लिए दुर्भाग्य की बात है।
English: It is so unfortunate that the tragic and untimely death of a beloved young star Sushant Singh Rajput has become a media circus.
Hindi: यह बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण है कि सुशांत सिंह राजपूत की दुखद और असामयिक मौत मीडिया सर्कस बन चुकी है।
English: It is so unfortunate that we do not give Rahul Dravid enough credit for his captaincy, Gambhir is quoted as saying during Star Sports show Cricket Connected.
Hindi: गंभीर ने स्टार स्पोर्ट्स के कार्यक्रम क्रिकेट कनेक्टेड में कहा,  यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि हम राहुल द्रविड़ को उनकी कप्तानी का पर्याप्त श्रेय नहीं देते।
English: It is so unfortunate that we do not give Rahul Dravid enough credit for his captaincy.
Hindi: यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि हम राहुल द्रविड़ को उनकी कप्तानी के लिए लिए पर्याप्त श्रेय नहीं देते हैं।
English: It is so unique, the charisma he has.I mean imagine, there was a time when seven of his films were running in the theatre for months.
Hindi: यह बेहद अनोखा है, उनके पास जो करिश्माई व्यक्तित्व है मेरा मतलब कि आप कल्पना कीजिए कि एक समय ऐसा था जब उनकी सात फिल्में सिनेमाघरों में महीनों से चल रही थी।
English: It is so weird this time
Hindi: ये वक्त बहुत अजीब है.
English: It is so wonderful
Hindi: बेहद भव्य है यह
English: It is so wonderful to realize that someone else knows how I feel!
Hindi: यह एहसास करना इतना अच्छा है कि कोई और जानता है कि मैं कैसा महसूस करती हूँ!
English: It is sobering to remember that the human genome was sequenced only about 15 years ago
Hindi: यह जानकर खुशी होती है कि मानव जीनोम को महज 15 वर्ष पहले अनुक्रमित किया गया था
English: It is sobering to remember that the human genome was sequenced only about 15 years ago.
Hindi: यह जानकर खुशी होती है कि मानव जीनोम को महज 15 वर्ष पहले अनुक्रमित किया गया था।
English: It is sobering to remember that, although ISRO has been in space for 50 years, a Chinese space programme that began much more recently has long outstripped it
Hindi: यहां यह उल्लेख करना भी उपयोगी होगा कि इसरो की जड़ें जहां 50 साल पुरानी हैं वहीं उसकी तुलना में चीनी अंतरिक्ष कार्यक्रम काफी देर से शुरू हुआ लेकिन उपलब्धियों के मामले में काफी आगे है।
English: It is social awareness that is needed.
Hindi: एक समाजिक जागरूकता की आवश्यकता है.
English: It is social security scheme in the insurance and pension sector which was launched by the government for all citizens of Indian to provide them a defined pension between Rs 1,000 to Rs 5,000, depending on the contribution and its period.
Hindi: यह बीमा और पेंशन सेक्टर की एक सामाजिक सुरक्षा योजना है, जिसे सरकार द्वारा देश के सभी नागरिकों को 1,000 रुपये से लेकर 5,000 रुपये तक पेंशन मुहैया कराने के लिए लॉन्च की गया था।
English: It is soft when hot but hardens after it cools.
Hindi: गर्म होने पर यह नरम होता है लेकिन ठंडा होने के बाद खस्ता हो जाता है।
English: It is soft, white, and neutral in taste.
Hindi: यह सफेद, मुलायम व हल्की गंध वाला होता है।
English: It is soft-nationalism the kind that is in full glow in AAP convener Arvind Kejriwals politics in Delhi.
Hindi: ये है सौम्य-राष्ट्रवाद जो दिल्ली में आम आदमी पार्टी आप के संयोजक अरविंद केजरीवाल की राजनीति में पूरे निखार पर है.
English: It is soft.
Hindi: मुलायम है।
English: It is sold as a single estate tea and used in tea blends bearing many distinguished labels.
Hindi: इसे एकल एस्टेट चाय के रूप में बेचा जाता है तथा इसका कई विशिष्ट लेबल वाले चाय मिश्रणों में उपयोग किया जाता है।
English: It is sold at 20 Rs.
Hindi: यह 20 करोड़ रुपए तक की कीमत में बिका था।
English: It is sold exclusively on Amazon.
Hindi: इसकी बिक्री एक्सक्लूसिव तौर पर सिर्फ अमेजन पर ही की जाएगी।
English: It is sold for a high price in the market.
Hindi: बाजार में यह ऊंचे दामों पर बिकती है।
English: It is sold in 170 countries around the globe.
Hindi: यह 170 देशों में प्रोडक्ट बेचती है।
English: It is sold off immediately.
Hindi: इसे तत्काल बेच दिया जाता है।
English: It is sold under the brand names Spectrazole United States and Ecostatin Canada, among others.
Hindi: यह ब्रांड नाम के तहत स्पेक्ट्राज़ोल  संयुक्त राज्य अमेरिका  और इकोस्टैटिन  कनाडा , दूसरों के बीच बेचा जाता है।
English: It is solely dedicated to the people and fans all over the world.
Hindi: यह पूरी तरह से दुनिया भर के लोगों और प्रशंसकों को समर्पित है।
English: It is soluble in water.
Hindi: यह जल में विलेय है।
English: It is some 100 km from Mumbai.
Hindi: यह इलाका मुंबई से करीब 100 किलोमीटर दूर है.
English: It is some 200 km from Pakistans capital Islamabad, and 40 km north-west of Muzaffarabad, the capital of Pakistan Occupied Kashmir PoK.
Hindi: यह पाकिस्तान की राजधानी इस्लामाबाद से लगभग 200 किलोमीटर और गुलाम कश्मीर की राजधानी मुजफ्फराबाद के उत्तर-पश्चिम से 40 किमी दूर है।
English: It is some 4 krosas from the nearest railway station of Jaypur Hat.
Hindi: यह निकटतम रेलवे स्टेशन जयपुरहाट से कोई 4 कोस है।
English: It is some sort of a lie that is being spread against me, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एक तरह का झूठ है जो मेरे खिलाफ फैलाया जा रहा है।
English: It is some times advisable to undertake a series of short fasts of two or three days and gradually increase the duration of each succeeding fast by a day or so.
Hindi: कभी-कभी कुछ समय दो या तीन दिन के उपवास की एक श्रृंखला शुरू करने और धीरे-धीरे एक या दो दिन से प्रत्येक उपवास की अवधि बढ़ाने की सलाह दी जाती है।
English: It is somebody elses conflict.
Hindi: यह किसी और का संघर्ष है।
English: It is somehow easier to accept the prevalence of addiction in the rural areas, perhaps because mythology lends sanction to drinking of intoxicants, associated as these are with the gods and goddesses of the Indian pantheon.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र में मद्यपान की आदत को स्वीकार करना शायद इसलिए आसान हो जाता है कि पुराणों में मद्यपान का संबंध भारतीय देवी-देवताओं से जोड़ा है।
English: It is somehow good news that no injuries have been reported so far.
Hindi: राहत की बात यह है कि अभी तक किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं मिली है।
English: It is something Congress spokesperson Priyanka Chaturvedi has noticed most acutely.
Hindi: इस बात को कांग्रेस की प्रवक्ता प्रियंका चतुर्वेदी ने भलीभांति नोटिस किया है.
English: It is something I have seen for myself.
Hindi: यह एक ऐसी बात है जो मैं ने ख़ुद देखी है ।
English: It is something I havent done before.
Hindi: यह कुछ ऐसा है, जिसे मैंने पहले नहीं किया।
English: It is something I've always wanted to remake.
Hindi: यह ऐसा कुछ है जिसे मैं हमेशा रीमेक करना चाहती थी.
English: It is something India does out of commitment, not out of compulsion.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जो भारत को प्रतिबद्धता से बाहर करता है, अनिवार्यता से नहीं।
English: It is something India has been saying consistently.
Hindi: इस बात को भारत लगातार कहता आ रहा है.
English: It is something Ive really been eager about, and it has stemmed in because of the things Ive heard about the team from the likes of Ishant Sharma, Shikhar Dhawan and Shreyas Iyer.
Hindi: यह ऐसी चीज है जिसे लेकर मैं काफी उत्सुक हूं और यह इसलिए क्योंकि ईशांत शर्मा, शिखर धवन, श्रेयस अय्यर से मैंने जो बातें सुनी हैं वह मुझे उत्सुक बनाती हैं।
English: It is something beyond that.
Hindi: वह किसी चीज से बढ़कर है।
English: It is something extraordinary, never felt or experienced before
Hindi: यह असाधारण है जिसका लोगों ने पहले कभी अनुभव या सामना नहीं किया
English: It is something extraordinary, never felt or experienced before.
Hindi: यह असाधारण है जिसका लोगों ने पहले कभी अनुभव या सामना नहीं किया।
English: It is something great.
Hindi: यह बड़ी बात है.
English: It is something he tries to do, though.
Hindi: हालांकि वह इसके लिए प्रयास कर रहे हैं।
English: It is something like that.
Hindi: बात ही कुछ ऐसी है.
English: It is something like this that is happening with you.
Hindi: ऐसा ही कुछ आप के साथ हो रहा है।
English: It is something like this.
Hindi: यह एक ऐसी चीज है।
English: It is something like, you are able to cut a rope and then join with a small piece using glue.
Hindi: यह कुछ ऐसा है, आप रस्सी काटने में सक्षम हैं और फिर गोंद का उपयोग करके एक छोटे से टुकड़े में शामिल हो जाते हैं।
English: It is something much bigger.
Hindi: यह इससे बहुत बड़ी चीज है।
English: It is something much more than a personal issue and it should be considered, therefore, as a question of principle, whoever the Prime Minister might be. 5.
Hindi: व्यक्तिगत प्रश्न से यह कहीं ज्यादा महत्वपूर्ण प्रश्न है. इसलिए इसका विचार सिद्धान्त के प्रश्न के रूप में होना चाहिये, भले प्रधानमंत्री कोई भी व्यक्ति हो।
English: It is something new for them.
Hindi: यह उनके लिए एक नई चीज है।
English: It is something related to our mindset.
Hindi: बात हमारी तम्बू मानसिकता की है.
English: It is something special for us as Muslims and even for Christians who are living with us in Syria and the Middle East.
Hindi: सीरिया और मध्य-पूर्व में रहने वाले मुसलमानों तथा कुछ हद तक ईसाइयों के लिए भी जो हमारे साथ रहते हैं, इसका विशेष महत्व है.
English: It is something special.
Hindi: दरसल बात ही कुछ खास है.
English: It is something that I badly wanted to do in Test cricket,because I am so used to going in at number three in ODIs.
Hindi: मैं टेस्ट क्रिकेट में ऐसा करना चाहता था क्योंकि मैं वनडे में तीसरे नंबर पर खेलने का आदी हूं।
English: It is something that I regret, it was wrong of me so that is what really bothers me that I let my emotions get the better of me.
Hindi: मुझे पछतावा है, यह मेरे लिए गलत था, जो वास्तव में मुझे परेशान करता है कि मैंने अपनी भावनाओं को मुझपर हावी होने दिया।
English: It is something that I will always be grateful for.
Hindi: यह ऐसी चीज है जिस पर मैं हमेशा पछताता रहूंगा।
English: It is something that Jehovah God alone is capable of doing.
Hindi: यह ऐसा कुछ है जिसे केवल यहोवा परमेश्वर ही करने में समर्थ है ।
English: It is something that can be justified, that can be recognized, and that can be protected.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसे उचित ठहराया जा सकता है, जिसे पहचाना जा सकता है, और जिसे संरक्षित किया जा सकता है।
English: It is something that cant be driven by emotion, but it needs to be driven by fact.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसे भावनाओं से नहीं चलाया जा सकता है, किन्तु इसे तथ्य से संचालित करने की जरुरत है.
English: It is something that does not let you sleep
Hindi: यह तो कुछ ऐसी चीज है जो आपको सोने नहीं देती है.
English: It is something that drives me, motivates me to seek out good, new, disruptive cinema and better myself as an actor.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जो मुझे एक अभिनेता के तौर पर अच्छे, नए और विघटनकारी फिल्म की तलाश करने के लिए संचालित व प्रेरित करता है।
English: It is something that gives the introduction of strength of India, it encompasses such a story of strength of our weavers and artisans of Kashi area who have the power to open new doors for the future
Hindi: ये भारत के सामर्थ्य का परिचय कराने वाली ये हमारे काशी क्षेत्र के शिल्पकार बुनकरों के सामर्थ्य की एक ऐेसी कथा को संजोये हुए है जो भविष्य के नए दरवाजे खोलने की ताकत रखते हैं
English: It is something that gives the introduction of strength of India, it encompasses such a story of strength of our weavers and artisans of Kashi area who have the power to open new doors for the future.
Hindi: ये भारत के सामर्थ्य का परिचय कराने वाली ये हमारे काशी क्षेत्र के शिल्पकार बुनकरों के सामर्थ्य की एक ऐेसी कथा को संजोये हुए है जो भविष्य के नए दरवाजे खोलने की ताकत रखते हैं।
English: It is something that his two sons - Sunny and Bobby, have also inherited from him, he said.
Hindi: उन्होंने अपने दो बेटों सनी और बॉबी को यही विरासत में दिया है।
English: It is something that is never going to go away from me, so you need to look only at the positives.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जो कभी भी मुझसे दूर नहीं होने वाला है, इसलिए आपको केवल सकारात्मक चीजों पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: It is something that is satisfying.
Hindi: यह संतोषजनक बात है।
English: It is something that must be put to the test.
Hindi: यह एक ऐसी चीज है जिसका परीक्षण जरूरी है.
English: It is something that the believing human creation eagerly awaits.
Hindi: यह ऐसी बात है जिसका इंतज़ार विश्वासी मानव सृष्टि उत्सुकता से करती है ।
English: It is something that we see every day.
Hindi: वही जो हम रोज़ अपने अगल-बगल देखते हैं.
English: It is something that you can be proud of.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिस पर आप गर्व कर सकते हैं.
English: It is something that you could never have thought of doing.
Hindi: ये कुछ ऐसा है जिसकी आपने कल्पना भी नहीं की होगी।
English: It is something they grapple with every day.
Hindi: वे हर दिन इससे जूझ रहे हैं।
English: It is something very close to our brand and the corporate mission to have atleast one-third women in all leading positions globally by 2025.
Hindi: यह 2025 तक सभी नेतृत्वकारी पदों पर कम से कम एक तिहाई महिलाओं की नियुक्ति के हमारे ब्रांड और काॅरपोरेट मिशन के अनुरूप ही है।
English: It is something very different and new that I am experiencing.
Hindi: यह बहुत ही अलग और नया है जो मैं अनुभव कर रही हूं।
English: It is something very new.
Hindi: इसमें काफी कुछ नया है।
English: It is something we both believe in.
Hindi: यह ऐसी चीज है जिसे लेकर हम दोनों प्रतिबद्ध हैं।
English: It is something we can improve on.
Hindi: ये एक चीज है जो हम सर्वाइव करने के लिए कर सकते हैं।
English: It is something we can learn.
Hindi: यह ऐसी चीज है जिससे हम सीख सकते हैं।
English: It is something we have very little control over.
Hindi: इस पर हमारा नियंत्रण बहुत कम है.
English: It is something we must do on a priority basis.
Hindi: यह ऐसा काम है, जिसे हमें प्राथमिकता के आधार पर करना होगा।
English: It is something we need to do for ourselves
Hindi: हमें अपने लिए कुछ करना होगा
English: It is something we should celebrate, but not take for granted that here in Australia we settle these big political issues, we settle who sits in our parliaments, we settle who governs our country, and we do so peacefully through our democratic processes, Turnbull said.
Hindi: टर्नबुल ने कहा,हमें इसकी खुशी मनानी चाहिए लेकिन इस बात को हल्के में नहीं लेना चाहिए कि यहां ऑस्ट्रेलिया में हम इतने बड़े राजनीतिक मुद्दों को तय कर लेते हैं, हम ही तय करते हैं कि हमारी संसद में कौन बैठेगा, हम तय करते हैं कि हमारे देश का संचालन कौन करेगा।
English: It is something we will fight and defeat.
Hindi: एक ऐसी चीज है, जिससे हम संघर्ष करेंगे और इसे हराएंगे।
English: It is something which I always wanted to do.
Hindi: यह एक ऐसी चीज है जो मैं हमेशा से करना चाहता था.
English: It is something which Marathi literature can be proud of.
Hindi: यह वह कुछ है जिसक लिए मराठी साहित्य गौरवान्वित होता है।
English: It is something which cannot be conveniently passed on to political interference
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसे राजनीतिक हस्तक्षेप पर आसानी से पारित नहीं किया जा सकता।
English: It is something which cannot be described in words.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसे शब्दों में बयान नहीं किया जा सकता।
English: It is something which is alien to constitution.
Hindi: यह ऐसी चीज है जो संविधान से अलग है।
English: It is something which is rampant and unfortunate and very powerful people like politicians have petrol pumps.
Hindi: यह ऐसा मामला है जो धड़ल्ले से चल रहा है और बड़ा दुर्भाग्यपूर्ण है तथा राजनीतिग्यों जैसे बहुत ताकतवर लोगों के पास पेट्रोलपंप हैं।
English: It is something which is very, very important to me as I said because it gave me the recognition and people suddenly started to rely on me.
Hindi: यह मेरे लिए बेहद जरूरी था क्योंकि जैसा मैंने कहा कि इसने मुझे काफी पहचान दिलाई और लोगबाग मुझ पर अचानक से भरोसा करने लगे।
English: It is something within you.
Hindi: आपके अन्दर हैं वो बात
English: It is something written by the winners.
Hindi: यह विजेताओं द्वारा लिखित कुछ है।
English: It is sometimes a difficult task to identify which part of the system represents this critical path, and some test tools include or can have add-ons that provide instrumentation that runs on the server agents and reports transaction times, database access times, network overhead, and other server monitors, which can be analyzed together with the raw performance statistics.
Hindi: कभी-कभी यह पहचानना एक कठिन कार्य होता है कि प्रणाली का कौन-सा हिस्सा इस महत्वपूर्ण मार्ग का प्रतिनिधित्व करता है और कुछ परीक्षण उपकरणों में इनस्ट्रूमेंटेशन शामिल होता है या इनस्ट्रूमेंटेशन उपलब्ध कराने वाले एड-ऑन हो सकते हैं जो सर्वर एजेंट पर चलता है और आदान-प्रदान समय, डाटाबेस अभिगम समय, उपरि नेटवर्क और अन्य सर्वर मॉनिटर की रिपोर्ट देते हैं, जिनका कच्चे निष्पादन आंकड़ों के साथ विश्लेषण किया जा सकता है।