Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After some days the Army and Defence minister said the Chinese army had come into Indian territory," Gandhi added.
Hindi: कुछ दिन बाद सेना और रक्षा मंत्री ने कहा कि चीन ने भारतीय क्षेत्र में दखल दिया है।
English: After some months I asked a question in the House "What was the progress on the return of the Kohinoor to India?"
Hindi: कुछ महीनों के बाद मैंने यह प्रश्न सदन में पूछा कि कोहिनूर को वापस भारत लौटाने के मामले में क्या प्रगति हुई है?
English: After some time the messages were removed and the site was down and displayed the following message "We're sorry, this site is currently experiencing technical difficulties.
Hindi: कुछ समय बाद संदेशों को हटा दिया गया और साइट को डाउन कर दिया गया था और निम्नलिखित संदेश प्रदर्शित किया गया- 'हमें खेद है, यह साइट वर्तमान में तकनीकी कठिनाइयों का सामना कर रही है।
English: After spreading laughs with his comedy tour and Netflix specials, Vir is making a name for himself with his dramedy FBI series "Whiskey Cavalier", which is aired in India on Colors Infinity and streams on Amazon Prime Video.
Hindi: अपने कॉमेडी टूर और नेटफ्लिक्स स्पेशल के जरिए लोगों को हंसाने के बाद वीर ड्रीमडे एफबीआई सीरीज 'व्हिस्की केवेलियर' से मशहूर हो रहे हैं, जिसका भारत में प्रसारण कलर्स इनफिनिटी पर हो रहा है और इसकी स्ट्रीमिंग अमेजन प्राइम वीडियो पर उपलब्ध है।
English: After starring in hit shows like "Ramayan", "Geet" and "Punar Vivah", Gurmeet made his Hindi film debut with "Khamoshiyan".
Hindi: रामायण, गीत और पुनर्विवाह जैसे लोकप्रिय धारावाहिकों में अभिनय करने वाले गुरमीत ने बॉलीवुड में अपनी पारी की शुरुआत खामोशियां फिल्म से की थी।
English: After stoking a controversy by threatening to "crush" the electronic media, Home Minister Sushilkumar Shinde said he was speaking about the social media and not about journalism.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक मीडिया को 'कुचलने' की धमकी पर उठे विवाद के बाद गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे ने कहा कि वह सोशल मीडिया के बारे में बोल रहे थे और उनका मतलब पत्रकारिता से नहीं था।
English: After successful debut of Vijender Singh, I feel this is the right decision to join IOS Boxing Promotions and prove my talent in the circuit of professional boxing," he said after the signing.
Hindi: अमनदीप ने कहा, "विजेंदर की पेशेवर मुक्केबाजी में सफलता के बाद मुझे लगता है कि आईओएस के साथ जुड़ने का मेरा फैसला सही है।
English: After tabulating the answers given by 450 people it was found that 25 per cent believed that Modi's speeches are most appealing while 48 per cent were of the view that Modi's political marketing is the best."
Hindi: 450 लोगों द्वारा दिए गए जवाबों के बाद पाया गया कि 25 प्रतिशत का मानना था कि मोदी के भाषण सबसे अधिक आकर्षक हैं, जबकि 48 फीसदी लोग मानते हैं कि प्रधानमंत्री की राजनीतिक मार्केटिंग अच्छी कारते है।
English: After taking a dig at India's poverty and caste system, Swedish YouTube star PewDiePie says he wants to visit the country and record a "redemption song".
Hindi: स्वीडिश यूट्यूब स्टार प्यूडीपाई जिन्होंने भारत की गरीबी और जाति व्यवस्था पर कटाक्ष किया था उनका कहना है कि वह भारत आना चाहते हैं और एक 'रिडेंप्शन गीत' रिकॉर्ड करना चाहते हैं।
English: After taking an oath, CM Fadnavis said, "I wish to thank PM Modi and Amit Shah ji for giving me the opportunity to serve the state.
Hindi: मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने के बाद देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी, अमित शाह जी और जेपी नड्डा जी का आभार व्यक्त करता हूं उन्होंने महाराष्ट्र की सेवा करने का मौका दिया।
English: After taking oath, Justice Retired Gogoi accepted greetings of all the members present in the House saying "namaste" with folded hands.
Hindi: शपथ लेने के बाद जस्टिससेवानिवृत गोगोई ने सदन में मौजूद सभी सदस्यों का अभिवादन नमस्ते कह कर स्वीकार किया।
English: After taking sannyasa, Kathia's father was named "Ramdas".
Hindi: सन्यासी लेने के बाद कथिया के पिता का नाम "रामदास" रखा गया।
English: After taking the oath, Devendra Fadnavis said, "People had given us a clear mandate but Shiv Sena tried to ally with other parties after results, as a result, President's rule was imposed.
Hindi: मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने के बाद देवेंद्र फडणवीस ने कहा, लोगों ने हमें स्पष्ट जनादेश दिया था लेकिन शिवसेना ने परिणाम आने के बाद दूसरी पार्टियों के साथ गठबंधन करने की कोशिश की।
English: After talking to teachers' organisations, we will prepare a road-map and formulate a policy to appoint more and more female teachers at girls schools, so that no problem arises for girl students in the time to come," said state education minister Govind Singh Dotasra while talking to media in Jhunjhunu.
Hindi: राजस्थान के शिक्षा मंत्री गोविंद डोटासरा ने कहा, शिक्षक संगठनों और शिक्षकों से बातचीत करने के बाद हम एक रोडमैप तैयार तैयार करेंगे और नीति बनाएँगे, जिससे अधिक से अधिक महिला टीचर्स की नियुक्ति हो सके।
English: After tendering his resignation, Nagaraj told reporters he was "fed up" with politics and wished to retire from public life.
Hindi: इस्तीफा सौंपने के बाद नागराज ने पत्रकारों से कहा कि वह राजनीति से निराश हो चुके हैं और सार्वजनिक जीवन से संन्यास लेना चाहते हैं.
English: After that I never met her."
Hindi:  उसके बाद मैं उनसे कभी नहीं मिला।
English: After that I walked to Darapuris residence."
Hindi: इसके बाद मैं दारापुरी के आवास पर गई।
English: After that I was involved in no activity related to those companies," he said.
Hindi: उसके बाद मैं इन कंपनियों से संबंधित किसी भी गतिविधि में शामिल नहीं रहा।
English: After that I will have more time because 'Dabangg 3' will take lot of my time, effort and concentration."
Hindi: इसके बाद मेरे पास काफी समय होगा क्योंकि 'दबंग 3' को मेरे काफी समय, प्रयास और ध्यान की जरूरत है।
English: After that Modiji says, Mani Shankar Aiyar said a bad thing about me, so this will be my election issue," he remarked.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके बाद मोदी जी कहते हैं कि मणिशंकर अय्यर ने मेरे बारे में बुरी बातें बोलीं, इसलिए मेरा चुनावी मुद्दा यही होगा.
English: After that Yogi Adityanath will take stern action against those who have interfered with the investigation or those who have conspired to deny justice to the victim."
Hindi: उसके बाद जिन लोगों ने हस्तक्षेप किया या जिन लोगों ने पीड़िता को न्याय न मिल पाए इसकी साजिश की है, उनके खिलाफ योगी आदित्यनाथ सख्त कार्रवाई करेंगे।
English: After that film, she became this amazing actress, strong woman but I have seen her in that vulnerable state when she was rejected 75 times."
Hindi: फिल्म के बाद वह एक बेहतरीन अभिनेत्री, एक सशक्त महिला बन गईं, लेकिन 75 बाद रिजेक्ट होने के बाद भी मैंने उसे कभी कमजोर नहीं पाया।
English: After that no one from our family had any links with any political party".
Hindi: उसके बाद हमारे परिवार में किसी का भी किसी राजनीतिक पार्टी से कोई संबंध ही नहीं रहा।
English: After that nuclear fissile material was stolen from India, but such an instance has never occurred in Pakistan," Aziz said.
Hindi: इसके बाद परमाणु सामग्री चुराई गई, लेकिन ऐसी घटना कभी पाकिस्तान में नहीं हुई।
English: After that our three parties will form the government as we had decided earlier".
Hindi: इसके बाद हम तीनों पार्टियां मिलकर सरकार बनाएंगे, जैसा कि हमने तय किया है।
English: After that there was this big uproar on social media and I was really angered with the kind of responses coming in," he added.
Hindi: इसके बाद सोशल मीडिया पर हंगामा मच गया और मैं इस पर आ रही प्रतिक्रियाओं से वाकई नाराज हुआ.
English: After that they can live in any state of the country like an Indian citizen," the Minister said.
Hindi: इसके बाद वे देश के किसी भी राज्य में भारतीय नागरिक जैसे रह सकते हैं।
English: After that we won''t listen to you police if the roads are not vacated by then," he told the gathering.
Hindi: इसके बाद अगर तब तक सड़कें खाली नहीं हुईं तो हम आपकी पुलिस की नहीं सुनेंगे.
English: After that, BCCI will decide who should be the coach," he said.
Hindi: इसके बाद बीसीसीआई तय करेगा कि कौन कोच होना चाहिए।
English: After that, click on "LinkAadhaar"
Hindi: उसके बाद, "लिंक आधार" पर क्लिक करें
English: After that, he pushed hard on the leaders, easily overtaking his teammate and closing the gap to the "Red Baron" to about 3 seconds for the final lap.
Hindi: उसके बाद, उन्होंने अंतिम लैप के लिए आगे वालों से और जोर लगा कर आसानी से अपने दल के साथियों से आगे निकलते हुए "रेड बैरन" के लगभग 3 सेकंड तक के फासले को पूरा किया।
English: After that, his opening partner, Sid Barnes, and Bradman did not give the Indians a chance and controlled the proceedings from then, putting on 236 runs for the second wicket before Barnes perished for a "faultless" 112.
Hindi: उसके बाद, उनके सलामी जोड़ीदार, सिड बार्नेस, और ब्रैडमैन भारतीयों का मौका देते हैं और फिर से कार्यवाही नियंत्रित, दूसरे विकेट के लिए 236 रन पर डालने से पहले बार्न्स एक "निर्दोष" 112 के लिए नाश नहीं किया।
English: After that, it was briefly until 1804 known as the "Monmouth and Brecon Militia."
Hindi: उसके बाद यह संक्षिप्त अवधि के लिए 1804 तक मॉनमाउथ और ब्रैकन मिलिशिया के रूप में जानी जाने लगी।
English: After that, never did a BJP government come to power under the leadership of Vajpayee," it said.
Hindi: इसके बाद वाजपेयी के नेतृत्व में भाजपा सरकार कभी सत्ता में नहीं आई।
English: After that, no one from our family had any links with any political party."
Hindi: उसके बाद से हमारे परिवार के किसी भी सदस्य का किसी राजनीतिक दल से कोई संबंध नहीं रहा।
English: After that, songs such as "mae yaar da diwana" and "patakha guddi" played an important role in boosting the duo's popularity.
Hindi: उसके बाद "मै यार दा दीवाना" और "पटाखा गुड्डी" जैसे गीतों ने दोनों की लोकप्रियता को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: After that, whatever decision will be taken by the CM, we will accept it."
Hindi: उसके बाद जो भी फैसला सीएम द्वारा लिया जाएगा, हम उसे स्वीकार करेंगे।
English: After the "Orange Notice" was released, Mas Selamat's picture and fingerprints were released to Interpol's 186 member countries.
Hindi: """ऑरेंज नोटिस"" जारी होने के बाद, मास सेलामत की तस्वीर और उंगलियों के निशान इंटरपोल के 186 सदस्य देशों को जारी कर दिए गए।"
English: After the "productive" talks between the two Prime Ministers, the two sides inked three pacts including one pertaining to Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and decided to establish Foreign Minister-level dialogue as well as exchanges on cyber issues.
Hindi: दोनों देशो के प्रधानमंत्रियों के बीच सार्थक बातचीत के बाद दोनों पक्षों ने दोहरा कराधान निषेध संधि और आय पर कर संबंधी राजकोषीय अपवंचन रोकथाम समेत तीन समझौतों पर हस्ताक्षर किये । दोनों पक्षों ने विदेश मंत्री स्तरीय वार्ता करने के साथ साइबर मुद्दों पर आदान प्रदान करने की व्यवस्था स्थापित करने का भी निर्णय किया ।
English: After the Austro-Turkish War of 17161718 the Treaty of Passarowitz confirmed the loss of the Banat, Serbia and "Little Walachia" Oltenia to Austria.
Hindi: 1716-1718 के ऑस्ट्रो-तुर्की युद्ध के बाद पैसरोविच की संधि ने बनत, सर्बिया और "लिटिल वलाकिया" ऑल्टेनिआ को ऑस्ट्रिया को देने की पुष्टि की।
English: After the BJP Core Committee meeting at the residence of Devendra Fadnavis, Sudhir Mungantiwar said, "Governor has invited BJP to form the government because we are the single largest party.
Hindi: देवेंद्र फड़नवीस के निवास पर भाजपा कोर कमेटी की बैठक के बाद बीजेपी नेता सुधीर मुनगंटीवार बोले- राज्यपाल ने भाजपा को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया है क्योंकि हम सबसे बड़ी पार्टी हैं।
English: After the BJP flag was handed by its state President Dilip Ghosh, Rimjhim said, "I am not happy working under the monopolistic approach in the Bengali film and television industry.
Hindi: कोलकाता में राज्य के बीजेपी अध्यक्ष दिलीप घोष द्वारा सदस्यता दिलाए जाने के बाद रिमझिम ने कहा कि- 'मैं बंगाली फिल्म और टीवी उद्योग में एकाधिकारवादी दृष्टिकोण के तहत काम करके खुश नहीं हूं।
English: After the CAA and NRC issues, "lives of Muslims have become more difficult," she alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सीएए और एनआरसी मुद्दों के बाद मुस्लिमों का जीवन ज्यादा कठिन हो गया है।
English: After the CAB is passed, proceedings against them will be discontinued. they will continue only against the remaining Muslims," says Owaisi.
Hindi: सीएबी के पारित होने के बाद उनके खिलाफ कार्रवाई बंद कर दी जाएगी. यह केवल शेष मुसलमानों के खिलाफ जारी रखी जाएगी.
English: After the Chief Minister's office-residence, the state police directorate at Gandhinagar will be the most prominent place that would function as the control and monitoring room of "Vishwas".
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय-आवास के बाद गांधीनगर स्थित राज्य पुलिस महानिदेशालय 'विश्वास' का सबसे प्रमुख और बड़ा नियंत्रण और मॉनिटरिंग कक्ष होगा।
English: After the Delhi court pronounced it order issuing execution of the convicts, Asha Devi, Nirbhaya's mother said, "I am not very happy as this is the third time that death warrant has been issued.
Hindi: कोर्ट के फैसले पर निर्भया की मां आशा देवी ने कहा, "मैं बहुत खुश नहीं हूं क्योंकि यह तीसरी बार है जब डेथ वारंट जारी किया गया है।
English: After the Doklam standoff, we have increased our presence on Indias side of the tri-junction as it is very important for us from the strategic dimension," a senior Army official said.
Hindi: सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, डोकलाम गतिरोध के बाद ट्राइजंक्शन पर हमने भारत की मौजूदगी बढ़ा दी है क्योंकि सामरिक दृष्टिकोण से यह हमारे लिए काफी महत्वपूर्ण है.
English: After the House resumed its sitting, JDS-Congress members raised slogans saying, "we want justice, we want discussion."
Hindi: सदन की कार्यवाही पुन शुरू होने पर जदएस-कांग्रेस के सदस्यों ने नारे लगाए, हम न्याय चाहते हैं, हम चर्चा चाहते हैं।
English: After the Lahore resolution 1940 of the Muslim League demanding Pakistan, Ambedkar wrote a 400-page tract titled Thoughts on Pakistan, which analysed the concept of "Pakistan" in all its aspects.
Hindi: पाकिस्तान की मांग कर रहे मुस्लिम लीग के लाहौर रिज़ोल्यूशन 1940 के बाद, आम्बेडकर ने "थॉट्स ऑन पाकिस्तान नामक 400 पृष्ठों वाला एक पुस्तक लिखा, जिसने अपने सभी पहलुओं में "पाकिस्तान" की अवधारणा का विश्लेषण किया।
English: After the London premiere, the Hollywood Reporter singled out Khatter for praise, saying his "noteworthy screen charisma promises well for his future career".
Hindi: बियॉन्ड द क्लाउड्स के लंदन में प्रीमियर के बाद हॉलीवुड रिपोर्टर ने खट्टर की जमकर तारीफ की और लिखा कि "परदे पर उनका करिश्मा उनके उज्ज्वल भविष्य को दर्शाता है.'' वह करिश्मा सोशल मीडिया पर पहले ही अपना प्रभाव दिखाने लगा है.
English: After the NHL allowed its players to compete at the 1998 Winter Olympics, the "Big Six" teams Canada, the Czech Republic, Finland, Russia, Sweden and the United States were given automatic qualification and byes to the final round.
Hindi: एनएचएल ने अपने खिलाड़ियों को 1998 के शीतकालीन ओलंपिक में प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति देने के बाद, "बिग छह" टीमों कनाडा, चेक गणराज्य, फिनलैंड, रूस, स्वीडन और संयुक्त राज्य अमेरिका को फाइनल राउंड में स्वचालित योग्यता और बाय को दिया गया।
English: After the President gave his assent, the Union Home Minister issued a notification stating, "in exercise of the powers conferred by clause a of section 2 of the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019 34 of 2019, the Central Government hereby appoints the 31st day of October 2019, as the appointed day for the purposes of the said Act," the Home Ministry notification said
Hindi: गृह मंत्रालय ने एक अधिसूचना में कहा, 'जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम, 2019 2019 के 34 की धारा 2 के खंड ए द्वारा प्रदत्त शक्तियों के अनुरूप, केंद्र सरकार ने इसके लिए अक्तूबर, 2019 के 31वें दिन को निर्धारित किया है, जो कि इस अधिनियम के उद्देश्यों के लिए निर्धारित दिन है।
English: After the Rajiv-Sonia marriage, "PM was very keen that Sonia should get into the social and cultural life of the country".
Hindi: राजीव -सोनिया की शादी के बाद प्रधानमंत्री चाहती थीं कि सोनिया को देश के सामाजिक और सांस्कृतिक जीवन से जुड़ना चाहिए।
English: After the SIMI was banned, a new organisation was formed with the name PFI which is encouraging youth to join terrorist activities."
Hindi: सिमी पर प्रतिबंध लगने के बाद पीएफआई का नाम का नया संगठन बनाया जो युवाओं को आतंकवाद की तरफ मोड़ रहा है।
English: After the Soviet novelist Vasily Aksyonov visited Samara, he remarked "I am not sure where in the West one can find such a long and beautiful embankment."
Hindi: सोवियत उपन्यासकार वसीली अक्सेनोव ने समारा का दौरा करने के बाद, उन्होंने टिप्पणी की "मुझे यकीन नहीं है कि पश्चिम में कहां से एक लंबा और सुंदर तटबंध मिल सकता है।
English: After the Swedish government refused to honor Solzhenitsyn with a public award ceremony and lecture at its Moscow embassy, Solzhenitsyn refused the award altogether, commenting that the conditions set by the Swedes who preferred a private ceremony were "an insult to the Nobel Prize itself."
Hindi:  जब स्वीडिश सरकार ने सोलजेनिटसन को एक लोक पुरस्कार महोत्सव में सम्मान देने से मना कर दिया और मॉस्कों राजदूत गृह में लेक्चर देने से भी रोका तो सोलिट्जर ने इस पुरस्कार को लेने से यह कहते हुए बिल्कुल मना कर दिया कि जो शर्तें स्विडिश के द्वारा लगाई गई हैं।
English: After the air strike carried out by the IAF, there were celebrations everywhere in India, while only at two places there was grief -- one in Pakistan and another in Rahul baba and company's camp," he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भारतीय वायुसेना द्वारा हवाई हमले के बाद पूरे भारत में जश्न मनाया जा रहा था, मात्र दो स्थानों पर दुख था . एक पाकिस्तान में और दूसरा राहुल बाबा एंड कंपनी के खेमे में।
English: After the air strike, Rahul Gandhi's face turned pale as if his relatives were killed," the senior BJP leader said.
Hindi: हवाई हमले के बाद राहुल गांधी का चेहरा पीला पड़ गया जैसे उनके रिश्तेदारों की मौत हुई हो।
English: After the announcement of Gugliemucci's hoax, his father Danny released a statement saying that his son will undergo professional treatment for his "sins."
Hindi: गुगलीमुची के झूठ की घोषणा के बाद, उसके पिता डैनी ने यह कहते हुए एक वक्तव्य जारी किया कि उनका बेटा अपने "पापों" के लिए व्यावसायिक उपचार कराएगा।
English: After the announcement, Biplab Kumar Deb said, "Jishnu Deb Burman will work with me as the deputy CM of Tripura."
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में अपनी घोषणा होने के बाद बिप्लब कुमार देब ने कहा कि जिश्नु देब बर्मन मेरे साथ काम करेंगे और त्रिपुरा के उपमुख्यमंत्री होंगे.
English: After the athletic teams entered the Pacific Coast conference in 1926, the Southern Branch student council adopted the nickname "Bruins", a name offered by the student council at UC Berkeley.
Hindi: 1926 में जब एथलेटिक टीमे प्रशांत तट सम्मेलन में भाग लेने चली गयी तब उन्होंने, बर्कले की दक्षिणी शाखा की छात्र परिषद, द्वारा सुझाया गया उपनाम "ब्रूइन्स" अपना लिया।
English: After the ban, Amarinder Singh had said that it was the "first step towards protecting the nation from the anti-India secessionist designs of the ISI-backed organisation".
Hindi: प्रतिबंध के बाद अमरिंदर सिंह ने कहा था कि यह भारत विरोधी अलगाववादी डिजाइनों से राष्ट्र की रक्षा करने की दिशा में पहला कदम है.
English: After the band's 1973 North American tour, Page told Nick Kent "Oh, everyone went over the top a few times.
Hindi: बैंड का 1973 संगीत संयुक्त राज्य अमेरिका के दौरे के बाद, निक केंट पृष्ठ कहा था
English: After the bench said that both the Centre and state should ensure restoration of normalcy, Mehta said, "This direction can be misused elsewhere, not inside the country but outside."
Hindi: पीठ ने जब यह कहा कि केंद्र और राज्य को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हालात सामान्य बनें, तो मेहता ने कहा, इस निर्देश का देश के भीतर नहीं, बल्कि बाहर दुरुपयोग हो सकता है।
English: After the ceremonial proceedings, President Ram Nath Kovind began his address saying "In this Lok Sabha elections, more than 61 crore citizens cast their vote and set a new record.
Hindi: संसद के संयुक्त सत्र को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा, "लोकसभा चुनाव के लिए 61 करोड़ से अधिक लोगों ने मतदान कर रिकॉर्ड बनाया, पहले की तुलना में महिलाओं की मतदान में सर्वाधिक हिस्सेदारी रही . "
English: After the ceremonial welcome where Prime Minister Narendra Modi was also present, the Saudi royal told the media "Today we want to be sure that this relation is maintained and improved for the sake of both countries.
Hindi: औपचारिक स्वागत के बाद जहां प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी मौजूद थे, सऊदी के शाह ने मीडिया से कहा, "आज हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि दोनों देशों की खातिर इस संबंध को बनाए रखा जाए और इसमें सुधार किया जाए।
English: After the chief minister did not come, Tiwari told the media the AAP leader should either stop "misleading people" on the farm laws or accept his invitation.
Hindi: तिवारी ने मुख्यमंत्री के नहीं आने पर मीडिया से कहा कि आम आदमी पार्टी आप नेता को कृषि कानूनों पर "लोगों को गुमराह" करना बंद करना चाहिए या उनका आमंत्रण स्वीकार करना चाहिए।
English: After the chief minister got into her car, the men chanted "Jai Shri Ram" again, prompting her to disembark from the vehicle once more.
Hindi: मुख्यमंत्री के अपनी कार में वापस जाने के बाद उन लोगों ने फिर से जय श्री राम के नारे लगाए जिस वजह से उन्हें फिर से एक बार अपने वाहन से उतरना पड़ा.
English: After the city is burnt?"
Hindi: शहर जलने के बाद?
English: After the clash, Rahul stated, "It was a horrible toss to lose to be honest.
Hindi: हार के बाद, राहुल ने कहा, "ईमानदारी से हारने के लिए यह एक भयानक टॉस था।
English: After the close of play, Joyce said that "it was a tough wicket, but it has flattened out a little bit", adding that "the first session tomorrow is going to be really important".
Hindi: खेल के करीब होने के बाद, जॉयस ने कहा कि "यह एक कठिन विकेट था, लेकिन यह थोड़ा सा हो गया", और कहा कि "पहला सत्र कल वास्तव में महत्वपूर्ण होगा"।
English: After the complaint, Senior Superintendent of Police SSP Ashok Kumar said, "a case has been registered and probe is underway."
Hindi: शिकायत के बाद वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक अशोक कुमार ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है.
English: After the conclusion of the second public hearing on impeachment against Donald Trump, White House Press Secretary Stephanie Grisham said, "The second public hearing of Speaker Pelosi and Congressman Schiff's impeachment charade was as useless and inconsequential as the first.
Hindi: व स्टेफनी ग्रिशम ने ट्रंप के खिलाफ महाभियोग की दूसरी सार्वजनिक सुनवाई के बाद कहा कि स्पीकर पेलोसी और कांग्रेसी शिफ के पहले की तरह बेकार और असंगत थी।
English: After the conference, we went to the Indian Embassy to meet our envoy," she told news agency ANI.
Hindi: कॉन्फ्रेंस के बाद वह भारतीय राजदूत से मिलने दूतावास गई थीं.
English: After the conviction Asaram's spokesperson, Neelam Dubey, said, "We will discuss with our legal team and then decide our future course of action.
Hindi: फैसले के बाद आसाराम की प्रवक्ता नीलम दुबे ने कहा कि हम अपनी लीगल टीम से चर्चा करेंगे और भविष्य के प्लान पर फैसला लेंगे। हमें न्याय व्यवस्था में भरोसा है।
English: After the county's population overtook that of Taipei City, it was decided that the county should be promoted to city status but could not be renamed "Taipei City".
Hindi: काउंटी की आबादी ताइपे शहर से आगे निकलने के बाद, यह निर्णय लिया गया कि काउंटी को शहर की स्थिति में पदोन्नत किया जाना चाहिए लेकिन इसका नाम बदलकर "ताइपे शहर" नहीं किया जा सकता था।
English: After the county's population overtook that of Taipei City, it was decided that the county should be promoted to city status. however, it could not also be renamed as "Taipei City".
Hindi: काउंटी की आबादी ताइपे शहर से आगे निकलने के बाद, यह निर्णय लिया गया कि काउंटी को शहर की स्थिति में पदोन्नत किया जाना चाहिए लेकिन इसका नाम बदलकर "ताइपे शहर" नहीं किया जा सकता था।
English: After the court's order, Nirbhaya's parents welcomed the decision and said that their daughter has "finally got justice".
Hindi: फैसले के बाद निर्भया की मां ने कहा है कि उन्हें न्याय मिला है.
English: After the dark days of the emergency when the press was fettered, it is extraordinary that NDTV is being proceeded against in this manner," the broadcaster had said in a statement.
Hindi: चैनल ने सफाई में कहा, "आपातकाल के काले दिनों के बाद जब प्रेस को बेड़ियों में जकड़ लिया गया था, उसके बाद से एनडीटीवी पर इस तरह की कार्रवाई अपने आप में असाधारण घटना है. इसके मद्देनजर एनडीटीवी इस मामले में सभी विकल्पों पर विचार कर रहा है."
English: After the death of Bollywood actor Sushant Singh Rajput, actress Kangana Ranaut said she feared Mumbai Police more than the "movie mafia".
Hindi: बता दें कि कंगना रनौत ने कहा था कि बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बाद उन्हें फिल्म माफिया से कहीं अधिक डर मुंबई पुलिस से लगता है.
English: After the death of Thackeray, Chouhan had written on Twitter, "Humble tributes to BJP leader Manoj Thackeray!
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, बीजेपी नेता मनोज ठाकरे के निधन पर विनम्र श्रद्धांजलि!
English: After the death, the bands website went down and was replaced with the message "We just lost the nicest guy in rock and roll."
Hindi: मृत्यु के बाद, बैंड की वेबसाइट नीचे चली गई और उसे संदेश के साथ बदल दिया गया "हमने रॉक एंड रोल में सबसे अच्छे आदमी को खो दिया।"