Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both are studying in private schools.
Hindi: दोनों निजी स्कूल में पढ़ते हैं।
English: Both are stunning.
Hindi: दोनों ही बातें चौंकाने वाली हैं.
English: Both are superb human beings and outstanding actors.
Hindi: दोनों शानदार इंसान और उत्कृष्ट कलाकार हैं।
English: Both are supreme in their respective areas.
Hindi: दोनों अपनी फील्ड में अव्वल स्थान पर है।
English: Both are surprised to see the other there.
Hindi: दोनों वहाँ एक दूसरे को देखकर आश्चर्यचकित हो जाते हैं।
English: Both are suspected of having committed the crime.
Hindi: इन दोनों पर ही हत्या को अंजाम दिलवाने का शक है.
English: Both are synonymous to each other.
Hindi: दोनों एक-दूसरे के पर्याय हैं।
English: Both are technically unlawful, as not having insurable interest, and so were unenforceable in law.
Hindi: तकनीकी दृष्टि से दोनों ही गैरकानूनी हैं, क्योंकि इसमें कोई बीमायोग्य ब्याज नहीं होता है और इसलिए क़ानून की दृष्टि से लागू करने योग्य नहीं थे।
English: Both are the BJPs allies in the NDA.
Hindi: यह दोनों पार्टियां ही एनडीए में बीजेपी की सहयोगी हैं।
English: Both are the incarnation of lord Vishnu.
Hindi: दोनों विष्णु के अवतार हैं।
English: Both are the residents of Bengaluru.
Hindi: दोनों बंगाल के रहने वाले हैं।
English: Both are the residents of Malda in West Bengal.
Hindi: दोनों ही पश्चिम बंगाल के मालदा के रहने वाले हैं।
English: Both are the residents of Mathura.
Hindi: दोनों जनपद मथुरा के रहने वाले हैं.
English: Both are the students of science stream.
Hindi: दोनों ही छात्र साइंस स्ट्रीम के हैं.
English: Both are there.
Hindi: घाघ तो दोनों हैं।
English: Both are thieves.
Hindi: दोनों साले चोर हैं।
English: Both are tied at 47 points.
Hindi: इन दोनों के बीच 47 अंकों का अंतर है.
English: Both are totally damaged.
Hindi: दोनों बुरी तरह ज़ख़्मी हैं.
English: Both are totally different experiences.
Hindi: दोनों के बिलकुल मुख्तलिफ अनुभव हैं.
English: Both are true.
Hindi: दोनों ही सत्य है।
English: Both are two sides of the same coin
Hindi: दोनों एक ही सिक्के के दो पहलू
English: Both are two sides of the same coin.
Hindi: दोनों एक ही सिक्के के दो पहलू हैं.
English: Both are two very demanding professions.
Hindi: दोनों बहुत ही मांग वाले पेशे हैं।
English: Both are two-dimensional.
Hindi: दोनों ही रूपवती हैं।
English: Both are two-dose vaccines, which will have to be administered at a 28-day gap.
Hindi: ये दोनों ही वैक्सीन दो खुराक वाले टीके हैं, जिन्हें 28 दिनों के अंतराल पर लगाया जाना है।
English: Both are typically small about 2 mm diameter dry, opaque balls.
Hindi: दोनों आम तौर पर छोटे लगभग 2 मिमी व्यास सूखे, अपारदर्शी दाने के रूप में होते हैं।
English: Both are under the BJP.
Hindi: दोनों के पीछे भाजपा ही है।
English: Both are under threat.
Hindi: धमकियां दोनों दे रहे हैं।
English: Both are under treatment in a hospital in Ramnagar.
Hindi: दोनों जवानों का इलाज रायपुर के रामकृष्ण अस्पताल में किया जा रहा है।
English: Both are undergoing treatment at Holy Family hospital.
Hindi: दोनों का हॉली फैमिली हॉस्पिटल में इलाज चल रहा है.
English: Both are undergoing treatment at Safdarjung Hospital.
Hindi: दोनों का सफदरजंग अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Both are undergoing treatment at a private hospital in Gurugram.
Hindi: दोनों का गुरुग्राम के एक अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Both are unemployed.
Hindi: दोनों बेरोजगार।
English: Both are unfit to make a statement.
Hindi: दोनों बयान देने की हालत में नहीं हैं।
English: Both are unique in their own way.
Hindi: दोनों अपने आप में खास और विशिष्ट हैं.
English: Both are unique.
Hindi: दोनों अनूठे हैं ।
English: Both are unpardonable mistakes.
Hindi: यह दोनों ही अधूरी गलतियां हैं।
English: Both are unwarranted.
Hindi: यह दोनों ही बातें अनुचित हैं।
English: Both are used interchangeably, but the correct term to use would be Proposal.
Hindi: दोनों आपस में अदल-बदलकर इस्तेमाल होते हैं, किन्तु इस्तेमाल किया जानेवाला सही शब्द होगा प्रस्ताव।
English: Both are using each other for their own benefit.
Hindi: दोनों अपनी-अपनी उपलब्धियों को अपने-अपने निजी हित के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Both are usually transmitted by the bite of an infected tsetse fly and are most common in rural areas.
Hindi: दोनों प्रकार आमतौर पर एक संक्रमित सीसी मक्खी के काटने से फैलते हैं और ग्रामीण क्षेत्रों में सबसे आम हैं।
English: Both are very
Hindi: दोनों काफी
English: Both are very beautiful places.
Hindi: ये दोनों ही जगहे देखने में बहुत खूबसूरत है.
English: Both are very beautiful.
Hindi: दोनों बहुत खूबसूरत।
English: Both are very closely linked.
Hindi: दोनों आपस में बेहद गंभीरता से जुड़े हैं।
English: Both are very colourful, both love food and music.
Hindi: दोनों बेहद रंगीन हैं, दोनों को खाना और संगीत पसंद है।
English: Both are very different games.
Hindi: दोनों बिल्कुल ही अलग खेल है.
English: Both are very different mediums.
Hindi: ये दोनों बिल्कुल अलग माध्यम हैं.
English: Both are very exciting characters.
Hindi: दोनों बहुत ही रोमांचक पात्र हैं।
English: Both are very good actors and very talented.
Hindi: ये दोनों बेहद टैलेंटेड अभिनेता और अभिनेत्री हैं।
English: Both are very good actors.
Hindi: दोनों बहुत ही ज्यादा अच्छे एक्टर हैं.
English: Both are very good movies.
Hindi: ये दोनों उपन्यास बहुत अच्छे हैं।
English: Both are very hard working.
Hindi: दोनों बहुत मेहनती हैं।
English: Both are very important.
Hindi: दोनों का ही बहुत महत्व है।
English: Both are very mature individuals.
Hindi: दोनों ही बहुत अनुशासित व्यक्ति हैं.
English: Both are very understanding.
Hindi: दोनों एकदम बुझे रहते हैं.
English: Both are veterans.
Hindi: दोनों वेजिटेरियन हैं।
English: Both are virtually the same.
Hindi: दोनों लगभग बराबर हैं।
English: Both are vital for India.
Hindi: भारत की दृष्टि से दोनों अहम हैं।
English: Both are wanted Hizbul Mujahideen terrorists.
Hindi: दोनों ही हिजबुल मुजाहिदीन के वांछित आतंकवादी थे।
English: Both are white.
Hindi: दोनों का रंग सफेद ही है।
English: Both are willing to make sacrifices for the interests of the family. Philippians 2 4.
Hindi: अपने परिवार के भले की खातिर वे दोनों त्याग करने के लिए तैयार रहते हैं ।  फिलिप्पियों 2 4.
English: Both are with four and half points each.
Hindi: इन दोनों के चार-चार अंक हैं।
English: Both are wonderful in their own ways.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों अपनी-अपनी तरीके से महान है।
English: Both are wonderful.
Hindi: दोनों ही कमाल के हैं।
English: Both are workable.
Hindi: दोनों कामकाजी होते हैं।
English: Both are world class players and it has been pleasing to see them produce some good form in the IPL.
Hindi: दोनों ही विश्व स्तर के खिलाड़ी हैं और उन्हें आईपीएल में अच्छे फॉर्म में देखना अच्छा लगता है।
English: Both are world class players.
Hindi: दोनों विश्वस्तरीय खिलाड़ी हैं।
English: Both are writers.
Hindi: लेखक हैं यह दोनों आचार्य।
English: Both are wrong sides.
Hindi: दोनों ही दल गलत हैं.
English: Both are wrong, and dangerous.
Hindi: दोनों ही गलत और खतरनाक है.
English: Both are wrong.
Hindi: दोनों की ग़लती है.
English: Both are yet absconding.
Hindi: दोनों अभी तक फरार हैं।
English: Both are young teams.
Hindi: दोनों ही टीमें युवा हैं।
English: Both are, however, still in the tournament Bopanna will play the first of his mixed doubles match with Canadian Gabriela Dabrowski and Sania and her Chinese partner Peng Shuai will look to advance to the second round of womens doubles.
Hindi: हालांकि बोपन्ना और सानिया दोनों ही अभी टूर्नामेंट में बने हुए हैं. बोपन्ना को अपना मिक्स्ड डबल्स इवेंट में मैच खेलना है जबकि सानिया को भी महिला डबल्स के दूसरे राउंड का मैच खेलना है.
English: Both are.
Hindi: दोनों हैं।
English: Both are...
Hindi: इन्हें दोनों
English: Both areas are in the north eastern fringes.
Hindi: दोनों ही क्षेत्र उत्तरी तिब्बत में हैं।
English: Both areas are stated to be rich in minerals, oil and other natural resources and are also vital to global trade.
Hindi: ये दोनों इलाके खनिज, तेल एवं अन्य प्राकृतिक संसाधनों से संपन्न होने के साथ-साथ वैश्विक व्यापार के प्रमुख मार्गों में से एक है।
English: Both areas are stated to be rich in minerals, oil and other natural resources and are vital to global trade.
Hindi: ये दोनों ही क्षेत्र खनिज, तेल और अन्य प्राकृतिक संसाधनों से भरे हुए हैं और अंतरराष्ट्रीय व्यापार के लिए भी यह क्षेत्र अत्यधिक महत्वपूर्ण है।
English: Both areas are stated to be rich in minerals, oil and other natural resources.
Hindi: दोनों ही क्षेत्र खनिज, तेल और दूसके प्राकृतिक संसाधनों से भरपूर हैं।
English: Both areas had increasing rates until the southern side started to fall in the '90s, and in recent years the gap has significantly increased.
Hindi: दोनों क्षेत्रों में दरों में वृद्धि हुई जब तक कि दक्षिणी पक्ष का मूल्यांकन 90 के दशक में गिरना शुरू हुआ और हाल के वर्षों में अंतर काफी बढ़ गया है।
English: Both areas have delivered significant achievements in recent years and these additional resources will contribute greatly towards WADAs mission for doping-free sport.
Hindi: इन दोनों क्षेत्रों में हाल के वर्षों में महत्वपूर्ण उपलब्धियां प्राप्त की गईं हैं और यह अतिरिक्त संसाधन खेलों को डोपिंग मुक्त रखने के वाडा के मिशन में निश्चित तौर पर महत्वपूर्ण योगदान करने वाले हैं
English: Both areas offer mutually beneficial opportunities for EU-India cooperation
Hindi: दोनों क्षेत्र यूरोपीय संघ-भारत के सहयोग के लिए पारस्परिक रूप से लाभप्रद अवसर प्रदान करते हैं
English: Both areas offer mutually beneficial opportunities for EU-India cooperation.
Hindi: दोनों क्षेत्र यूरोपीय संघ-भारत के सहयोग के लिए पारस्परिक रूप से लाभप्रद अवसर प्रदान करते हैं।
English: Both argued that when workers and firms begin to expect more inflation, the Phillips curve shifts up meaning that more inflation occurs at any given level of unemployment.
Hindi: दोनों ने तर्क दिया कि जब कार्यकर्ता और कंपनियां अधिक मुद्रास्फीति की उम्मीद करने लगते हैं, फिलिप्स वक्र ऊपर की ओर चला जाता है जिसका मतलब यह हुआ कि किसी भी दिए हुए बेरोज़गारी स्तर पर अधिक मुद्रास्फीति सामने आती है.
English: Both arguments are preposterous and obnoxious.
Hindi: दोनों ही पक्ष बेलगाम और अतिशयोक्तिपूर्ण हैं।
English: Both arguments are specious.
Hindi: दोनों ही तर्क हैरतअंगेज हैं.
English: Both arguments cannot be true.
Hindi: दोनों तर्क सही नहीं हैं.
English: Both arguments have failed.
Hindi: दोनों तर्क फेल हो गए हैं।
English: Both arguments sound legitimate.
Hindi: दोनों ही तर्क वैध हैं।
English: Both armies combined and attacked on Imphal and Kohima.
Hindi: दोनो फौजो ने मिलकर इंफाल और कोहिमा पर आक्रमण किया।
English: Both armies won the Andaman and Nicobar Island.
Hindi: दोनो फौजो ने अंग्रेजों से अंदमान और निकोबार द्वीप जीत लिए।
English: Both arms of the drivers were fractured.
Hindi: ड्राइवर के दोनों पैर टूट गए हैं।
English: Both arms press together like a vice, and the lifeguard uses his feet to begin moving forward and then rolls under the victim to come up alongside her or him, but with the victim now on his or her back.
Hindi: दोनों बाजुओं को एक साथ दबाया जाता है एक वाइस की तारा और लाईफगार्ड अपने पैरों को आगे बढ़ना शुरू करने के लिए इस्तेमाल करता है और उसके बाद पीड़ित व्यक्ति के नीचे घूमकर उसके बगल में आता है लेकिन अब पीड़ित व्यक्ति उसकी पीठ पर होता है।
English: Both arrested accused have a criminal background and several cases registered against them.
Hindi: पकडे गए दोनों अभियुक्तो पर कई अपराधिक मुकदमे दर्ज हैं ।
English: Both arrested have been brought to Kerala on a transit warrant.
Hindi: दोनों को गिरफ्तार करने के बाद ट्रांजिट वारंट पर केरल लाया गया है.
English: Both arrive.
Hindi: दोनों आ जायेंगे।
English: Both art and science factor in its making.
Hindi: इसके निर्माण में कला और विज्ञान, दोनों की भूमिका है.
English: Both artists have worked together previously in films.
Hindi: इससे पहले दोनों कलाकार फिल्म बादशाहों में एक साथ काम कर चुके है।
English: Both as a saint and poet, he was indeed great and both these aspects of his life have endeared him to his readers and followers for hundreds of years.
Hindi: निस्सन्देह सन्त और कवि दोनों रूपों में वे महान् थे. और ये ही तो दोनों-जीवन-पक्ष हैं उनके जो सैकड़ो वर्षों ले उन्हें अनुयायियों और पाठकों का प्रिय बनाते आते है।
English: Both as an adolescent and as a young man, Spencer found it difficult to settle to any intellectual or professional discipline.
Hindi: एक किशोर और युवा पुरुष दोनों के रूप में, स्पेंसर ने किसी भी बौद्धिक या व्यावसायिक क्षेत्र में स्थिर होने में कठिनाई महसूस की.
English: Both as aquatic larvae and as aerial adult, these insects are voracious hunt - ers.
Hindi: जलीय लार्वा और हवा में उड़ने वाले प्रौढ़ दोनों ही रूप में ये कीट जबरदस्त शिकारी होते हैं.
English: Both as man and writer Krishnarao was known for his ability to fight for causes and for his spirit of independence.
Hindi: मनुष्य और लेखक दोनों रूपों में कृष्णराव उद्देश्यों तथा अपनी स्वातन्त्र्य भावना के निर्मित जूझने की क्षमता के लिए प्रसिद्ध थे।
English: Both aspects are very important.
Hindi: ये दोनों ही पहलू बेहद अहम हैं।
English: Both assassins subsequently dropped their weapons and surrendered.
Hindi: दोनों हत्यारों ने बाद में अपने हथियार गिरा दिए और आत्मसमर्पण कर दिया।
English: Both assumed an annulment could be obtained within a matter of months.
Hindi: दोनों का मानना था कि अमान्यता कुछ ही महीनों में प्राप्त हो सकती है।
English: Both assumed an annulment could be obtained within months.
Hindi: दोनों का मानना था कि अमान्यता कुछ ही महीनों में प्राप्त हो सकती है।
English: Both assured that the Central Government would assist in securing additional funding for this purpose.
Hindi: दोनों ने आश्वासन दिया कि केंद्रीय सरकार इस प्रयोजन के लिए अतिरिक्त निधि प्रदान कराने में सहायता करेगी ।
English: Both astronauts were at SpaceX Mission Control in California, observing all the action.
Hindi: ये दोनों अंतरिक्ष यात्री कैलिफोर्निया में स्पेस एक्स मिशन कंट्रोल में इस सारी गतिविधि को देख रहे थे।
English: Both at our meetings and through our personal study of Bible publications, we can see Jehovahs spirit at work, directing his organization.
Hindi: सभाओं में हाज़िर होने और बाइबल साहित्य का निजी अध्ययन करने से हम देख पाते हैं कि यहोवा की आत्मा किस तरह उसके संगठन को चला रही है ।
English: Both at the Central and States level have been organizing GST Awareness campaigns through workshops all across the country to spread awareness on GST.
Hindi: जीएसटी के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए देशभर में कार्यशालाओं के जरिए केन्द्र एवं राज्य दोनों ही स्तरों पर जीएसटी जागरूकता अभियान चलाए जा रहे हैं।
English: Both at the Central and the State  Union Territory UT level, several policy initiatives and measures are being undertaken to promote the sound growth of BPOs, IT and KPOs.
Hindi: केंद्र तथा राज्यउसंघ राज्यस क्षेत्र, दोनों स्तवरों पर बीपीओ, आईटी तथा केपीओ की सुद़ृढ़ संवृद्धि का संवर्धन करने के लिए अनेक नीतिगत उपाय तथा पहलें की गई है।
English: Both at the Centre and in regional governments.
Hindi: केंद्र सरकार का भी और प्रांतीय सरकारों का भी।
English: Both at the mandir and gurdwara, it was obvious that more than being religious centres, these were sites of community solidarities and fellow-feelings.
Hindi: मंदिर तथा गुरुद्वारे में यह बात साफ नज़र आई कि धार्मिक केंद्रों से भी बढ़कर ये समुदाय की एकजुटता तथा आत्मीयता के स्थल थे।
English: Both attackers were convicted and given life sentences.
Hindi: दोनों अपराधियों को दोषी पाया और मौत की सजा सुनाई गई थी।
English: Both attackers were killed.
Hindi: दोनों हमलावर मार गिराए गए.
English: Both attackers were shot dead.
Hindi: ठेके हत्यारों ने दोनों पर हमला किया था।
English: Both attacks failed.
Hindi: दोनों हमलों को नाकाम कर दिया गया था।
English: Both attacks took place in areas of Punjab bordering Jammu and Kashmir.
Hindi: ये दोनों हमले पंजाब की जम्मू एवं कश्मीर से लगे सीमावर्ती इलाकों में हुए।
English: Both attacks were blamed on IS.
Hindi: इनमें से दो हमलों की जिम्मेदारी आईएस ने ली.
English: Both attained success.
Hindi: इन दोनों को दो-दो सफलताएं मिली।
English: Both attempts failed.
Hindi: दोनों हमलों को नाकाम कर दिया गया था।
English: Both attempts had failed.
Hindi: यह दोनों ही प्रयास सफल नहीं हो पाए हैं।
English: Both attended a poll rally at EWS Flats in Sector 49 this evening which was largely attended by women.
Hindi: दोनों ने सेक्टर 49 में स्थित ईडब्ल्यूएस फ्लैट्स में एक चुनावी रैली में हिस्सा लिया, जिनमें महिलाएं विशेष तौर पर बड़ी संख्या में उपस्थित थीं।
English: Both attended the school.
Hindi: दोनों स्कूल में पढ़ते थे।
English: Both auditoriums operate 365 days a year, and are run by the provincial government.
Hindi: दोनों सभागार वर्ष के 365 दिन संचालित होते है, एवं इनका संचालन प्रांतीय सरकार द्वारा किया जाता है।
English: Both aunts were killed in the accident.
Hindi: इस हादसे में सास-दामाद दोनों की मौत हो गई।
English: Both authors were alive to the over serious nature of the 18th century collections and tried to remedy this.
Hindi: दोनों लेखक 18वीं शताब्दी के संग्रहों की अत्यधिक गंभीर प्रकृति के प्रति सजग थे और इस का उपाय करने की कोशिश की थी।
English: Both automatic and manual attribute indexing can be made easier and better with preset input-design profiles. these can describe document classes that limit the number of possible index values, or automatically assign certain criteria.
Hindi: स्वचालित और हस्तचालित दोनों विशेषताओं के अनुक्रमण को पूर्वनिर्धारित इनपुट-डिजाइन प्रोफाइलों के साथ आसान और बेहतर बनाया जा सकता है. ये उन दस्तावेजों के वर्गों का वर्णन कर सकती हैं जो संभावित इंडेक्स मानों को सीमित करती हैं या कुछ ख़ास मानदंडों को स्वतः लागू करती हैं।
English: Both awardees received statuette, certificate and award money of Rs.5 lakh each.
Hindi: दोनों पुरस्कार विजेताओं को प्रतिमा, प्रमाण पत्र और पांच-पांच लाख रुपये पुरस्कार राशि प्रदान की गई।
English: Both awards were given to Tuhin by President Pranab Mukherjee.
Hindi: ये दोनों सम्मान शालिनी ने राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी के हाथों प्राप्त किए।
English: Both b and f have two edges connecting the neighbors of the red node.
Hindi: दोनों बी और एफ के दो किनारे लाल नोड के पड़ोसियों को जोड़ने है।
English: Both baby and mother are fine.
Hindi: दोनों मां और बेबी ठीक हैं।
English: Both baby and mother are safe and healthy.
Hindi: बच्चा और जच्चा दोनों पूर्ण रूप से स्वस्थ हैं।
English: Both banks and NBFCs cover most of the common expenses such as fee payable to college, travel expenses, caution deposit, building fund deposit, purchase of books, equipments, purchase of computer amongst other expense heads.
Hindi: आपको बता दें कि बैंक और एनबीएफसी दोनों ज्यादातर सामान्य खर्च कवर करते हैं। इनमें कॉलेज की फीस, यात्रा का खर्च, कॉशन डिपॉजिट, बिल्डिंग फंड डिपॉजिट, किताबों की खरीद, इक्विपमेंट इत्यादि शामिल हैं। किताबों की खरीद आदि का खर्च शामिल है।
English: Both banks and states will also benefit with the process of interest subsidy being eased out.
Hindi: बैंक और राज्य दोनों को आसान बनाई जा रही ब्याज सब्सिडी की प्रक्रिया का फायदा मिलेगा।
English: Both banks said it is an indication of where interest rates are headed in the short term.
Hindi: दोनों बैंकों का कहना है कि यह इस बात का संकेत है कि शॉर्ट टर्म में इंट्रेस्ट रेट का मूवमेंट कैसा रहेगा।
English: Both banks were part of a 14-bank consortium that had extended credit facilities worth over 4,600 crore to Winsome Diamonds, the officials said.
Hindi: दोनों बैंक उन 14 बैंकों के समूह का हिस्सा हैं जिन्होंने विंसम डायमंड को 4,600 करोड़ रुपये की ऋण सुविधा दी थी.
English: Both batsmen also registered the highest seventh-wicket partnership for India at the Gabba.
Hindi: दोनों बल्लेबाजों ने गाबा में सातवें विकेट के लिए भारत की ओर से रिकॉर्ड साझेदारी बनाए हैं।
English: Both batsmen are stepping up the tempo well.
Hindi: दोनों बल्लेबाज संभल कर पारी को आगे बढ़ा रहे हैं.
English: Both batsmen brought up their half-centuries.
Hindi: दोनों बल्लेबाजों ने अपना अर्धशतक जमाया।
English: Both batsmen built a 131-run partnership for the second wicket.
Hindi: दोनों ने दूसरे विकेट की अटूट साझेदारी में 131 रन जोड़े।
English: Both batsmen completed half-centuries.
Hindi: दोनों बल्लेबाजों ने अपना-अपना अर्धशतक पूरा किया.
English: Both batsmen had been sent home, and no replacements were named.
Hindi: दोनों बल्लेबाजों ने घर भेज दिया गया है और कोई प्रतिस्थापन अभी तक नाम दिया गया है।
English: Both batsmen have been sent home and no replacements were named.
Hindi: दोनों बल्लेबाजों ने घर भेज दिया गया है और कोई प्रतिस्थापन अभी तक नाम दिया गया है।
English: Both batsmen have hit three fours each.
Hindi: दोनों बल्लेबाजों ने तीन-तीन चौके लगाए।
English: Both batsmen hit 41 runs each.
Hindi: दोनों बल्लेबाजों ने नौवें विकेट के लिए 41 रनों की साझेदारी की.
English: Both batsmen off the mark though.
Hindi: दोनों ही बल्लेबाज नोट आउट रहे।
English: Both batsmen put on a partnership of 82 runs.
Hindi: दोनों ने 82 रनों की साझेदारी निभाई।
English: Both batsmen put up a stand of 117 runs.
Hindi: दोनों बल्लेबाज मेजबान टीम के स्कोर को 117 तक ले गए.
English: Both batsmen scored a run each.
Hindi: दोनों बल्लेबाज एक-एक रन बनाकर आउट हुए।
English: Both batsmen scored half centuries.
Hindi: दोनों ही बल्लेबाजों ने अर्धशतक लगाया।
English: Both batsmen tackled the Indian spinners well and employed the sweep effectively.
Hindi: दोनों शतकवीरों ने भारतीय गेंदबाजी बखिया उधड़ेते हुए शानदार अंदाज में बल्लेबाजी की।
English: Both batsmen were lucky to survive till close as Shamsur was dropped by Mahela Jayawardene on 36 and Nuwan Pradeep grassed a simple catch offered by Kayes just before stumps.
Hindi: दोनों बल्लेबाज हालांकि भाग्यशाली रहे क्योंकि शमसुर को महेला जयवर्धने ने 36 रन पर जीवनदान दिया जबकि नुआन प्रदीप स्टंप से तुरंत पहले इमरूल का आसान कैच लपकने में असफल रहे।
English: Both batted sensibly.
Hindi: दोनों संभलकर बैटिंग कर रहे थे।
English: Both batting coach Graham Thorpe and consultant Jonathan Trott had earlier said that England's plan would be to score big in the first innings and take control of the game.
Hindi: इंग्लैंड के बल्लेबाजी कोच ग्राहम थोरपे और सलाहकार जोनाथन ट्रॉट दोनों ही पहले ही कह चुके हैं कि इंग्लैंड की योजना पहली पारी में बड़ा स्कोर बनाने और खेल पर नियंत्रण रखने की होगी।
English: Both became American allies and the Wests favourites very early on.
Hindi: दोनों अमेरिका के सहयोगी और आरंभ में पश्चिमी देशों के पसंदीदा बने।
English: Both became friends on social media.
Hindi: दोनों की सोशल मीडिया पर दोस्ती हुई थी।
English: Both became involved in international construction and have received assignments in numerous countries.
Hindi: दोनों ने अंतर्राष्ट्रीय निमार्ण कार्य में हिस्सा लिया और इस काम के सिलसिले में उन्हें कई देशों में भेजा गया ।
English: Both became members of branch families of Jehovahs Witnesses Dennis in the United States and Mark in Canada.
Hindi: दोनों यहोवा के साक्षियों के बेथेल परिवार के सदस्य बने  डॆनिस, अमरीका में और मार्क, कनाडा में ।
English: Both before and after our marriage, I served in the circuit work.
Hindi: हमारे विवाह से पहले और उसके बाद भी, मैंने सर्किट कार्य में सेवा की ।
English: Both before and after the 1991 reforms, the so-called entrepreneurs relied on political connections for their financial prosperity.
Hindi: 1991 में शुरू हुए आर्थिक सुधारों के पहले और बाद में भी, तथाकथित उद्यमी अपनी वित्तीय समृद्धि के लिए राजनीतिक संपर्कों को जरिया बनाते रहे।
English: Both before and after this episode, Daniel proved himself to be an integrity keeper, loyal to God no matter what challenge he faced.
Hindi: इस घटना से पहले और बाद में भी, दानिय्येल ने साबित किया कि वह खराई रखनेवाला, परमेश्वर का वफादार सेवक था चाहे उसे किसी भी किस्म की परीक्षा का सामना क्यों न करना पड़े ।
English: Both believe in a single god.
Hindi: दोनों एक ही अल्लाह को मानते हैं.
English: Both believe in the importance of original, primary, research. both have published a series of important books and reports embodying this research.
Hindi: दोनों वास्तविक और प्राथमिक शोध में विश्वास करते हैं. दोनों ने अपने शोध पर आधारित महत्वपूर्ण किताबों की सीरीज प्रकाशित की है।
English: Both believe they are above the law.
Hindi: दोनों का मानना है कि वे कानून से ऊपर हैं.
English: Both belong to Chennai.
Hindi: दोनों ही कन्हेई के रहने वाले हैं।
English: Both belong to Kerala.
Hindi: दोनों केरल से हैं।
English: Both belong to Mannpur Makri village in Bihar.
Hindi: इन दोनों का संम्पर्क बिहार के छपरा जिले के बहुआरा गांव का रहने वाला मुश्ताक से है.
English: Both belong to different castes and their families were against their marriage.
Hindi: दोनों एक ही जाति के हैं और परिजन विवाह के खिलाफ थे।
English: Both belong to different castes.
Hindi: दोनों अलग-अलग जाति से हैं.
English: Both belong to the BJP.
Hindi: दोनों भाजपा के अंतर्गत आते हैं।
English: Both belong to the Congress.
Hindi: दोनों कांग्रेस के थे।
English: Both belong to the Jat community.
Hindi: दोनों ही जाट समुदाय से आते हैं.
English: Both belong to the Nepal Communist Party.
Hindi: दोनों ही नेता नेपाली कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य हैं।
English: Both belong to the backward classes.
Hindi: दोनों पिछड़े वर्ग के ठहरे।
English: Both belong to the royal families.
Hindi: दोनों शाही परिवारों से ताल्लुक रखते हैं।
English: Both belong to the same region.
Hindi: दोनों एक ही फील्ड से हैं.