Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Sri Lanka captain Mahela Jayawardene feels it would be unfair to compare the modern day bowlers with their predecessors as probably the Jasprit Bumrahs and Kagiso Rabadas are up against better batting units.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान महेला जयावर्धने ने कहा है कि मौजूदा गेंदबाजों की तुलना पूर्व खिलाड़ियों से करना गलत होगा, क्योंकि जसप्रीत बुमराह और कागिसो रबादा के सामने शायद पहले से बेहतर बल्लेबाज हैं।
English: Former Sri Lanka captain Mahela Jayawardene has tremendous respect for the legendary bowlers he faced in his heydays but feels the current lot of pacers and spinners is up against better batting units.
Hindi: श्रीलंका के दिग्गज बल्लेबाज महेला जयवर्धने ने जिन भी महान गेंदबाजों का सामना किया वह उनका पूरा सम्मान करते हैं लेकिन उनका मानना है कि मौजूदा तेज गेंदबाजों और स्पिनरों को बेहतर बल्लेबाजी इकाइयों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Former Sri Lanka captain Mahela Jayawardene will retire from Test cricket following the home series against South Africa and Pakistan, the countrys cricket board said on Monday.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान महेला जयवर्धने ने दक्षिण अफ्रीका और पाकिस्तान के खिलाफ इस साल होने वाली घरेलू शृृंखलाओं के बाद टेस्ट क्रिकेट से संन्यास लेने की घोषणा की है।
English: Former Sri Lanka captain Sanath Jayasuriya charged by ICC under anti-corruption code
Hindi: नई दिल्ली श्री लंका के पूर्व कप्तान और दिग्गज क्रिकेटर सनथ जयसूर्या पर आईसीसी भ्रष्टाचार विरोधी संहिता के तहत आरोप लगाया गया है। इंटरनैशन...
English: Former Sri Lanka captain and Marylebone Cricket Club President Kumar Sangakkara urged teams like England, Australia or South Africa to embark on international tours to Pakistan.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान और मैरीलेबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी के अध्यक्ष कुमार संगाकारा ने इंग्लैंड, आस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका से पाकिस्तान का दौरा करने और वहां अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट खेलने की अपील की है।
English: Former Sri Lanka captain and dashing left-hander Sanath Jayasuriya is all set to return as the chairman of the senior selection committee taking over from Aravinda De Silva, who performed his duties as a stop-gap arrangement.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान सनत जयसूर्या सीनियर चयन समिति के चेयरमैन के तौर पर वापसी करने को तैयार हैं, वह अरविंद डि सिल्वा की जगह लेंगे जिन्होंने कामचलाऊ व्यवस्था के तौर पर यह जिम्मेदारी संभाली थी।
English: Former Sri Lanka cricket Captain Kumar Sangakkara recorded a statement for nearly 10 hours at the Special Police Investigation Division of the Ministry of Sports today, newswire.lk reported.
Hindi: वेबसाइट ने लिखा है, श्रीलंकाई क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान कुमार संगकारा ने आज खेल मंत्रालय के विशेष पुलिस जांच प्रभाग में लगभग 10 घंटे के लिए एक बयान दर्ज किया।
English: Former Sri Lanka cricket captain Sanath Jayasuriya was widely regarded as one of the most attacking opening batsmen in the history of the game.
Hindi: पूर्व सलामी बल्लेबाज सनथ जयसूर्या क्रिकेट के इतिहास में सबसे आक्रामक बल्लेबाजों में से एक हैं।
English: Former Sri Lanka cricketer Kumar Sangakkara was the first wicketkeeper-batsman to reach the mark.
Hindi: एक विश्व कप में सबसे अधिक शतक जड़ने का रिकॉर्ड इससे पहले श्रीलंकाई क्रिकेटर कुमार संगकारा के नाम था।
English: Former Sri Lanka minister alleges 2011 Cricket World Cup final was fixed. Jayawardene, Sangakkara demand evidence
Hindi: 2011 वर्ल्ड कप फाइनल को फिक्स बताने वाले श्रीलंकाई पूर्व खेल मंत्री से जयवर्धने और संगाकारा ने मांगे सबूत
English: Former Sri Lanka pacer Chaminda Vaas, who was recently appointed as the bowling coach of the Sri Lankan team, has resigned from the post just days after he took charge.
Hindi: कोलंबो श्रीलंका के पूर्व तेज गेंदबाज चामिंडा वास ने श्रीलंका के गेंदबाजी कोच नियुक्त होने के महज तीन दिन बाद ही अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Former Sri Lanka player and bowling coach Nuwan Zoysa has been found guilty of three offences under the ICC anti-corruption code by an independent tribunal.
Hindi: मैच फिक्सिंग के आरोपों में पहले ही निलंबन का सामना कर रहे श्रीलंका के पूर्व क्रिकेटर और गेंदबाजी कोच नुवान जोयसा को स्वतंत्र पंचाट ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की भ्रष्टाचार रोधी संहिता के तहत तीन अपराधों का दोषी पाया है।
English: Former Sri Lanka players Nuwan Zoysa and Avishka Gunawardene were provisionally suspended by ICC on charges of indulging in corruption in a T10 league in the UAE.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने श्रीलंका के पूर्व खिलाड़ियों नुआन जोएसा और अविष्का गुणवर्धन को संयुक्त अरब अमीरात में एक टी10 लीग में भ्रष्टाचार में लिप्त होने के आरोप में शुक्रवार को अस्थायी रूप से निलंबित किया।
English: Former Sri Lanka president Rajapaksas eldest son arrested
Hindi: श्रीलंका के पूर्व राष्ट्रपति राजपक्षे का बड़ा बेटा गिरफ्तार
English: Former Sri Lanka skipper Arjuna Ranatunga has called for an inquiry into Sri Lankas 2011 World Cup final defeat by India.
Hindi: शनिवार को श्रीलंका के पूर्व कप्तान अर्जुन रणतुंगा ने विश्व कप 2011 के फाइनल में भारत के हाथों उनके देश को मिली हार की जांच की मांग की थी।
English: Former Sri Lanka skipper Arjuna Ranatunga has stirred up a fresh controversy after alleging that corruption in Sri Lankan cricket goes right up to the top.
Hindi: अख़बार के मुताबिक पूर्व श्रीलंकाई कप्तान अर्जुन रणतुंगा के आरोपों ने श्रीलंका में फिर एक नई बहस को जन्म दिया है.
English: Former Sri Lanka skipper Kumar Sangakkara feels it is unfair to label India as over-dependent on Virat Kohli and attributes the team's debacle in the first two Tests against England to lack of preparation.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान कुमार संगकारा का मानना है कि यह कहना गलत है कि भारतीय क्रिकेट टीम कप्तान विराट कोहली पर ज्यादा निर्भर है. उन्होंने इंग्लैंड में पहले दो टेस्ट मैचों में टीम के खराब प्रदर्शन के लिए तैयारी की कमी को जिम्मेदार ठहराया.
English: Former Sri Lanka skipper Kumar Sangakkara feels it is unfair to label India as over-dependent on Virat Kohli and attributes the teams debacle in the first two Tests against England to lack of preparation.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान कुमार संगकारा ने इंग्लैंड में पहले दो टेस्ट मैचों में टीम के खराब प्रदर्शन के लिए तैयारी की कमी को जिम्मेदार ठहराया।
English: Former Sri Lanka skipper Kumar Sangakkara voiced some key means of advice for the underfire Indian cricketer, Rishabh Pant, which will help improve his game.
Hindi: इस बीच श्रीलंका के पूर्व कप्तान और महान विकेटकीपर बल्लेबाज कुमार संगकारा ने ऋषभ पंत के आत्म-विश्वास को बढ़ावा देने के लिये कुछ सलाह दी है।
English: Former Sri Lanka skipper Mahela Jayawardene has declined to play a role in Sri Lankas World Cup campaign, saying he is disillusioned with the general state of the sport in the island nation.
Hindi: पूर्व कप्तान महेला जयवर्धने ने श्रीलंका के विश्व कप अभियान से जुड़ने से मना कर दिया है.
English: Former Sri Lanka skipper and current MCC president Kumar Sangakkara will lead the MCC lineup.
Hindi: वो श्रीलंका के पूर्व कप्तान और मौजूदा अध्यक्ष कुमार संगकारा की जगह लेंगी।
English: Former Sri Lanka spinner Muttiah Muralitharan believes Ravichandran Ashwin can take 800 wickets in the longest format of the game, but Nathan Lyon is not good enough to achieve the feat.
Hindi: इसी बीच श्रीलंका के पूर्व स्पिनर मुथैया मुरलीधरन का मानना है कि रविचंद्रन अश्विन खेल के सबसे लंबे प्रारूप में 800 विकेट ले सकते हैं, लेकिन नाथन लियोन के लिए उपलब्धि हासिल करना काफी अच्छा नहीं है।
English: Former Sri Lanka spinner Muttiah Muralitharan is arguably the best spinner to ever play the game of cricket.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व दिग्गज मुथैया मुरलीधरन टेस्ट क्रिकेट में सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले गेंदबाज हैं।
English: Former Sri Lanka sports minister Mahindananda Aluthgamage submitted the report to the authorities to back-up his claims that the ICC World Cup 2011 final was fixed.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व खेल मंत्री महिंदानंद अल्थगमागे ने 2011 विश्व कप फाइनल फिक्स होने के अपने दावों को सही ठहराने के लिए संबंधित अधिकारियों को अपनी रिपोर्ट सौंप दी है।
English: Former Sri Lankan army chief released from jail
Hindi: श्रीलंका के पूर्व सेनाध्यक्ष जेल से रिहा
English: Former Sri Lankan batsman Hashan Tillakaratne has been roped in by the Sri Lanka as a temporary batting coach.
Hindi: पूर्व कप्तान हसन तिलकरत्ने को सोमवार को श्रीलंका का अस्थायी बल्लेबाजी कोच नियुक्त किया गया है।
English: Former Sri Lankan captain Arjuna Ranatunga
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान अर्जुन रणतुंगा गिरफ़्तार
English: Former Sri Lankan captain Mahela Jayawardene and former New Zealand skipper Ross Taylor surprisingly found no buyers.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान महेला जयवर्धने और न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान रास टेलर को कोई खरीदार नहीं मिला, जो हैरत भरा है।
English: Former Sri Lankan captain Mahela Jayawardene has been appointed as the new head coach of the Indian Premier League team Mumbai Indians.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान महेला जयवर्धने आगामी इंडियन प्रीयिमर लीग में मुंबई इंडियंस के मुख्य कोच होंगे।
English: Former Sri Lankan captain Marvan Atapattu today resigned from the post of head coach of the national cricket team following its recent Test series defeat against India, the countrys cricket board announced.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान मर्वन अटापट्टू ने भारत के खिलाफ हाल में 3 टेस्ट मैचों की सीरीज में मिली 1-2 के हार के बाद बृहस्पतिवार को राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के मुख्य कोच पद से त्यागपत्र दे दिया।
English: Former Sri Lankan captain and Mumbai Ind coach Mahela Jayawardene said that it is okay to have egos in a team environment as long as they exist in a good dressing room culture.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान और आईपीएल फ्रेंचाइजी मुंबई इंडियंस के कोच महेला जयवर्धने ने कहा है कि टीम में अहंकार रखने वाले खिलाड़ी तब तक सही है, जब तक टीम में ड्रेसिंग रूम का मौहाल सही है।
English: Former Sri Lankan captains Kumar Sangakkara and Mahela Jayawardene both responded to Aluthgame's comments, saying the allegations were not true and also demanded evidence.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व खेल मंत्री महिंदानंद अल्थगमागे के इस दावे के बाद श्रीलंका के पूर्व कप्तान कुमार संगकारा और पूर्व बल्लेबाज महेला जयवर्धने ने उनसे सबूत पेश करने को कहा है।
English: Former Sri Lankan cricket team head coach Chandika Hathurusingha.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट टीम के पूर्व कोच चंडिका हथुरुसिंघा जो हाल ही में क्रिकेट श्रीलंका ने कोच के पद से हटाया था।
English: Former Sri Lankan cricketer Mahela Jayawardene graced the event.
Hindi: उन्होंने श्रीलंका के पूर्व बल्लेबाज महेला जयवर्धने को पीछे छोड़ा।
English: Former Sri Lankan cricketer Sanath Jayasurya has once again been headlined.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व क्रिकेटर और राजनेता सनथ जयसूर्या एक बार फिर से सूर्खियों में छा गए हैं।
English: Former Sri Lankan defence secretary Gotabaya Rajapaksa was also a target of the plot, Kumara said.
Hindi: कुमारा की मानें तो श्रीलंका के पूर्व रक्षा सचिव गोटाबाया राजपक्षे भी इस साजिश में निशाने पर थे।
English: Former Sri Lankan president Chandrika Kumaratunga also attended the ceremony.
Hindi: समारोह में श्रीलंका की पूर्व राष्ट्रपति चंद्रिका कुमारतुंग भी शामिल हुईं.
English: Former Sri Lankan president Mahinda Rajapaksa handing over documents to Sri Lankan President Maithripala Sirisena R as Rajapaksa is sworn in as new Prime Minister, in Colombo.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे ने श्रीलंका के नए प्रधान मंत्री के रूप में शपथ ली. उन्होंने रानिल विक्रमेसिंघे का स्थान लिया है. श्री राजपक्षे को कोलंबो में उनके कार्यालय में राष्ट्रपति मैत्रिपला सिरीसेना ने शपथ ग्रहण दिलाई.
English: Former Sri Lankan president Mahinda Rajapaksas eldest son was granted bail on Monday but was banned to travel abroad by a court in Colombo over allegedly accepting 500,000 from an Indian firm in connection with a multi-million dollar real-estate project in the heart of Colombo.
Hindi: श्रीलंका में एक भारतीय रियल स्टेट कंपनी से पांच लाख डॉलर की कथित रिश्वत लेने के मामले में पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे के बड़े बेटे को आज जमानत मिल गई, हालांकि उनके विदेश दौरे पर अदालत ने रोक लगा दी।
English: Former Sri Lankan skipper Arjuna Ranatunga backed the bill in the parliament.
Hindi: जिसका पूर्व कप्तान अर्जुन रणातुंगा ने संसद में समर्थन किया था।
English: Former Sri Lankan skipper Hashan Tillakaratne is part of the Kandy coaching staff.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान हसन तिलकरत्ने कैंडी के कोचिंग स्टाफ का हिस्सा हैं।
English: Former Sri Lankan skipper Kumar Sangakkara termed the duo of Virat Kohli and Rohit Sharma as the most defining pair for India in modern-day cricket who were orthodox yet destructive.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व दिग्गज खिलाड़ी कुमार संगकारा जो खुद इन दोनों के साथ खेल चुके है उनका मानना है कि आधुनिक क्रिकेट में रोहित - विराट की जोड़ी बेमिसाल है।
English: Former Sri Lankan skipper and Mumbai Indians head coach Mahela Jayawardene was the first from the sport to arrive at the event.
Hindi: श्रींलका क्रिकेट टीम के दिग्गज बल्लेबाज और पूर्व कप्तान महेला जयवर्धने भी ओपनिंग सेरेमनी में शामिल हुए।
English: Former Sri Lankan wicket-keeper batsman Kumar Sangakkara also found a place in the team.
Hindi: इसी कड़ी में श्रीलंका के पूर्व स्टार बल्लेबाज व विकेटकीपर कुमार संगकारा ने भी अपनी टीम चुनी।
English: Former Sri lanka skipper Kumar Sangakkara feels it is unfair to label India as over-dependent on Virat Kohli and attributes the team's debacle in the first two Tests against England to lack of preparation.
Hindi: नई दिल्ली, जेएनएन। श्रीलंका के पूर्व कप्तान कुमार संगाकारा ने कहा कि यह कहना गलत है कि भारतीय क्रिकेट टीम कप्तान विराट कोहली पर ज्यादा निर्भर है। उन्होंने इंग्लैंड में पहले दो टेस्ट मैचों में भारतीय टीम के खराब प्रदर्शन के लिए तैयारी की कमी को जिम्मेदार ठहराया। इंग्लैंड ने पांच टेस्ट मैचों की सीरीज में बर्मिघम और लॉर्ड्स में खेले गए पहले दो टेस्ट मैचों में जीत दर्ज की, लेकिन भारतीय टीम के लिए बड़ी परेशानी की बात यह है कि सिर्फ कोहली ही रन बनाने में सफल रहे हैं।
English: Former Sri lankan international and captain Mahela Jayawardene has been appointed as the new head coach of Mumbai Indians.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान महेला जयवर्धने ने भारतीय टीम का कोच बनने की इच्छा जताई है।
English: Former Srilankan minister Sajith Premadasa has said the alleged abduction of a local staff member attached to the Switzerland embassy in Colombo has left a black mark on the countrys history of diplomacy.
Hindi: श्रीलंका में पूर्व मंत्री सजीत प्रेमदासा ने कहा है कि कोलंबो में स्विटजरलैंड दूतावास से एक स्थानीय कर्मचारी का कथित अपहरण देश के राजनयिक इतिहास पर काला धब्बा है।
English: Former State Agriculture Minister and party legislator Nalin Soren and another legislator Salkhan Soren are the two names to be proposed by the JMM
Hindi: झामुमो द्वारा प्रस्तावित दो नामों में से एक नाम राज्य के पूर्व कृषि मंत्री व पार्टी विधायक नलिन सोरेन तथा दूसरा नाम विधायक सलखान सोरेन का है।
English: Former State Bank of India SBI chairman O.P.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के पूर्व चेयरमैन ओ पी भट्ट ने निजी क्षेत्र के यस बैंक के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यपालक अधिकारी सीईओ राणा कपूर के...
English: Former State Bank of India Chief Financial Officer Prashant Kumar has been appointed the administrator of Yes Bank.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के पूर्व मुख्य वित्त अधिकारी सीएफओ प्रशांत कुमार को येस बैंक का प्रशासक नियुक्त किया गया है।
English: Former State Cabinet Minister Ranjit Singh Brahmpura has been given partys ticket from Khadoor Sahib parliamentary constituency.
Hindi: पूर्व कैबिनेट मंत्री जितिन प्रसाद को पार्टी ने शाहजहांपुर की तिलहर सीट से टिकट दिया है।
English: Former State Department Spokesman John Kirby said that there is no guarantee that Trump will succeed in his new diplomatic push with North Korea.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय के पूर्व प्रवक्ता जॉन किर्बी ने सीएनएन वेबसाइट पर लेख में कहा कि ट्रंप उत्तर कोरिया मामले में अपने नए कूटनीतिक प्रयास में सफल हो पाएंगे, इसकी गारंटी नहीं है।
English: Former State Department diplomat Alyssa Ayres, who is now with the Council for Foreign Relations think tank, said Trump did not come prepared for the meeting.
Hindi: विदेश मंत्रालय की पूर्व राजनयिक एलिसा आयरेस, जो अब काउंसिल फॉर फॉरेन रिलेशंस ंिथक टैंक के साथ हैं, ने कहा कि ट्रम्प बैठक के लिए तैयारी करके नहीं आए थे।
English: Former Student at JNU
Hindi: जेएनयू का पूर्व छात्र है.
English: Former Sub-Junior national champion Prayag Chauhan 60kg continued his winning run at the ASBC Asian Confederation Junior Boxing Championships in Kazakhstan.
Hindi: पूर्व सब जूनियर राष्ट्रीय चैम्पियन प्रयाग चौहान 60 किग्रा ने कजाखस्तान में चल रही एएसबीसी एशियाई परिसंघ जूनियर मुक्केबाजी चैम्पियनशिप में विजयी लय जारी रखते हुए आसानी से फाइनल में प्रवेश किया।
English: Former Sudanese President Omar-al-Bashir sentenced to two years in jail for corruption
Hindi: सूडान के पूर्व राष्ट्रपति उमर अल बशीर को भ्रष्टाचार के मामले में दो वर्ष की कैद की सज़ा
English: Former Sunrisers Hyderabad SRH coach Tom Moody has heaped praise on Pakistan batsman Babar Azam and said that the top-order batsman is a special talent and is also a pleasure to watch while batting.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व ऑलराउंडर टॉम मूडी का मानना है कि पाकिस्तान के शीर्ष क्रम के बल्लेबाज़ बाबर आजम एक विशेष प्रतिभा हैं और उनको बल्लेबाजी करते हुए देखना एक खुशी की बात है।
English: Former Superintendent of Police George Joseph said there was a foul play.
Hindi: पूर्व पुलिस अधीक्षक जॉर्ज जोसफ ने कहा कि इसमें धोखाधड़ी हुई है।
English: Former Supreme Court Chief Justice Ranjan Gogoi today took oath as a nominated member of the Rajya Sabha.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने आज राज्यसभा के मनोनीत सदस्य के रूप में शपथ ली।
English: Former Supreme Court Judge
Hindi: हाई कोर्ट के पूर्व जज .
English: Former Supreme Court Judge Justice BN Krishna will conduct the inquiry into allegations against Kochhar.
Hindi: चंदा कोचर पर लगे आरोपों की जांच का जिम्मा सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज बीएन श्रीकृष्ण को दिया गया है.
English: Former Supreme Court Judge N Santosh Hegde has said slapping of sedition charges against Amnesty International for hosting an event in Bengaluru where anti-India slogans were allegedly raised is justified, even as he questioned the credibility of the NGO.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति एन संतोष हेगड़े ने बेंगलुरु में एमनेस्टी इंटरनेशनल के आयोजन में हुए एक कार्यक्रम के दौरान कथित भारत विरोधी नारे लगाए जाने के चलते संगठन के खिलाफ देशद्रोह का आरोप लगाए जाने को उचित ठहराया है और साथ ही उन्होंने गैर सरकारी संगठन एनजीओ की विश्वसनीयता पर भी सवाल उठाया है।
English: Former Supreme Court Justice BN Srikrishna had described the central governments push for the use of the app as utterly illegal.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज बीएन श्रीकृष्णा ने सरकार द्वारा आरोग्य सेतु ऐप के इस्तेमाल को अनिवार्य बनाए जाने को पूरी तरह से अवैध करार दिया है.
English: Former Supreme Court Justice Jasti Chelameswar  IANS
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जस्टिस चेलमेश्वर  आईएएनएस
English: Former Supreme Court Justice PB Sawant said there was no need for Presidential rule unless the governor taps all possibilities of government formation .
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व मुख्य न्यायाधीश जस्टिस पीबी सावंत का कहना है कि तबतक राष्ट्रपति शासन लगाने की जरूरत नहीं जबतक राज्यपाल सरकार बनाने के सभी मौजूद विकल्पों पर विचार ना कर लें।
English: Former Supreme Court Justice Pinaki Chandra Ghose.
Hindi: पिनाकी चंद्र घोष सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज हैं।
English: Former Supreme Court Justice V. Gopala Gowda
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज जस्टिस गोपाल गौड़ा
English: Former Supreme Court judge AK Patnaik will head the inquiry committee.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जस्टिस एके पटनायक मामले की जांच की कमान संभालेंगे।
English: Former Supreme Court judge Ashok Ganguly is continuing as chief of WBHRC.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश अशोक गांगुली अभी डब्ल्यूबीएचआरसी के प्रमुख बने हुए हैंं।
English: Former Supreme Court judge BN Srikrishna, HDFC Ltd Chairperson Deepak Parekh, former Chief Election Commissioner SY Quraishi and senior journalist Pamela Philipose were members of the jury.
Hindi: इस जूरी के में शामिल सदस्यों में सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायधीश बी एन श्रीकृष्णा, एचडीएफसी लिमिटेड के अध्यक्ष दीपक पारेख, पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त एस वाई कुरैशी और वरिष्ठ पत्रकार पामेला फिलोस शामिल थे.
English: Former Supreme Court judge Jasti Chelameswar said so last week while answering questions at a Congress event.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश जस्ती चेलेश्वर ने पिछले हफ्ते कांग्रेस के कार्यक्रम में सवालों का जवाब देते हुए कहा था.
English: Former Supreme Court judge Justice Ashok Kumar Ganguly
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के रिटायर्ड जज अशोक कुमार गांगुली.
English: Former Supreme Court judge Justice FMI Kalifulla is heading the panel, which also has spiritual leader Sri Sri Ravi Shankar and senior advocate Sriram Panchu as members.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज एफ़ एम आई कलीफुल्ला के नेतृत्व में बने इस मध्यस्थता पैनल में वरिष्ठ वकील श्रीराम पाँचू और आध्यात्मिक नेता श्री श्री रविशंकर हैं।
English: Former Supreme Court judge Justice Markandey Katju makes an important point here.
Hindi: यह बात सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश जस्टिस मार्कंडेय काटजू ने कही है.
English: Former Supreme Court judge Justice Markandey Katju.
Hindi: मार्कंडेय काटजू, सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज
English: Former Supreme Court judge Justice Pinaki Chandra Ghose was on Tuesday appointed the countrys first Lokpal the national anti-corruption ombudsman.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश रहे जस्टिस पिनाकी चंद्र घोष को देश का पहला लोकपाल नियुक्त किया गया है।
English: Former Supreme Court judge Madan B Lokur
Hindi: पूर्व जस्टिस मदन बी लोकुर बने फिजी सुप्रीम कोर्ट के जज
English: Former Supreme Court judge Markandey Katju Express photo by Jaipal Singhfile
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जस्टिस मार्कंडेय काटजू फाइल फोटो, सोर्स एक्सप्रेस आर्काइव
English: Former Supreme Court judge Markandey Katju on Friday said that the apex court had grievously erred by law in the Soumya rape and murder case in which the death sentence of the accused Govindachamy was commuted.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश मार्कंडेय काटजू ने शुक्रवार 16 सितंबर को कहा कि शीर्ष अदालत ने सौम्या बलात्कार एवं हत्या मामले में कानून के हिसाब से गंभीर गलती की है जिसमें आरोपी गोविंदाचामी की मौत की सजा को निरस्त कर दिया गया।
English: Former Supreme Court judge Markandey Katju says he was on the verge of being impeached when he was in the Allahabad High Court in 1992 after he ordered the reinstatement of a teacher whose appointment was cancelled by school authorities in Uttar Pradesh.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश मार्कंडेय काटजू ने कहा है कि जब वह इलाहाबाद उच्च न्यायालय में न्यायाधीश थे तो उन्होंने 1992 में उत्तर प्रदेश एक शिक्षक की बर्खास्तगी रद्द कर दी थी और इस मुद्दे पर वह महाभियोग के कागार पर पहुंच गए थे।
English: Former Supreme Court judge Markandey Katju says the pendency of the issue before the apex court is no bar for promulgating an ordinance
Hindi: उधर, सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश मार्केण्डेय काटजू का कहना है कि सुप्रीम कोर्ट में मामला लम्बित रहने से अध्यादेश लाने पर कोई रोक नहीं है
English: Former Supreme Court judge Markendey Katju moved the apex court on Monday for quashing Parliaments resolutions passed against him for calling Mahatma Gandhi and Subhash Chandra Bose British and Japanese agents, respectively.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति मार्कण्डेय काटजू ने महात्मा गांधी और सुभाष चंद्र बोस को क्रमश ब्रिटिश और जापानी 'एजेंट' कहे जाने पर उनके खिलाफ संसद के दोनों सदनों द्वारा पारित प्रस्ताव निरस्त कराने के लिए शीर्ष अदालत का दरवाजा खटखटाया है।
English: Former Supreme Court judge Pinaki Chandra Ghose has been appointed as the first Lokpal.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट के पूर्व जज जस्टिस पिनाकी चंद्र घोष देश के पहले लोकपाल नियुक्त किये गए हैं।
English: Former Supreme Court judge, Justice B N Srikrishna, has questioned the use of contact tracing Aarogya Setu app, the mobile application to help track COVID-19 patients, over a possible breach of data use.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश बी एन श्रीकृष्ण ने कोविड-19 के मरीजों का पता लगाने में मदद के लिए लाये गये मोबाइल एप आरोग्य सेतु के संबंध में डाटा के संभावित उल्लंघन को लेकर सवाल खड़ा किया है।
English: Former Sweden striker Zlatan Ibrahimovic is expected to return to Italy and join club A.C. Milan ahead of the ...
Hindi: मिलान स्वीडन के पूर्व फुटबॉल खिलाड़ी ज्लाटन इब्राहिमोविक के इटली लौट एसी.
English: Former TCS BPO chief Abid Ali Neemuchwala, who joined the company last month as the Group President and Chief Operating Officer COO, has been inducted into the core group.
Hindi: हालिया पनुर्गठन अभियान के तहत कंपनी में समूह अध्यक्ष और मुख्य परिचालन अधिकारी सीओओ पद सृजित किए गए, जिन पर टीसीएस के पूर्व अधिकारी आबिद अली नीमचवाला को नियुक्त किया गया है।