Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the Chintan Baithak, Shri Mansukh Mandaviya actively interacted with the Chairpersons, Officials and gave a vision of Smart, Sustainable and Safe Ports of India. Chairpersons of all Major Ports presented their respective Ports Performance with innovative measures , significant achievements , overall financial condition, future planning for the development of Ports
Hindi: चिंतन बैठक के दौरान श्री मनसुख मंडाविया ने अध्यक्षों, अधिकारियों के साथ सक्रियतापूर्वक परस्पर बातचीत की और भारत के स्मार्ट, टिकाऊ और सुरक्षित बंदरगाहों का विजन प्रस्तुत किया
English: During the Christmas season, every Christian house is decorated with Christmas stars.
Hindi: क्रिसमस के दिनों में प्रत्येक ईसाई घर को क्रिसमस के तारों से सजाया जाता है।
English: During the Civil War, a new source of income came from raising and breeding jennies and selling mules to the Union Army.
Hindi: गृह युद्ध के दौरान, आय का एक नया स्रोत यूनियन आर्मी को जेनीज़ बनाने और प्रजनन करने और प्रजनन करने से आया था।
English: During the Civil Wars that led to the Principate, Octavian later Augustus acquired the personal gladiator troop of his erstwhile opponent, Mark Antony.
Hindi: गृह युद्धों के दौरान प्रिन्सिपेट, ओक्टावियन बाद में ऑगस्टस ने अपने पूर्व प्रतिद्वंद्वी, मार्क एंटनी के निजी ग्लैडीएटर सेना को हासिल कर लिया।
English: During the CoVid-19 pandemic situation, efforts to provide household tap connections in rural areas will definitely improve the ease of living especially for the women and girls by reducing their drudgery.
Hindi: कोविड-19 महामारी की स्थिति के दौरान, ग्रामीण इलाकों में घरेलू नल कनेक्शन प्रदान करने के प्रयासों से निश्चित रूप से महिलाओं और लड़कियों के कठोर परिश्रम को कम करके उनके जीवन में सुधार होगा।
English: During the CoVid-19 pandemic situation, efforts to provide household tap connections in rural areas will definitely improve the ease of living especially the women and girls by reducing their drudgery and making them safe and leading a dignified life.
Hindi: कोविड-19 महामारी के संकट काल के दौरान ग्रामीण क्षेत्रों में घरेलू नल कनेक्शन प्रदान करने के प्रयासों से निश्चित रूप से ग्रामीणों, विशेषकर महिलाओं और लड़कियों की दूर से जल लाने संबंधी भारी परेशानी समाप्त होने से उनकी जिंदगी आसान होगी और इसके साथ ही वे सुरक्षित एवं सम्मानजनक जीवन जी सकेंगी।
English: During the Cold War era, following the British withdrawal from East of Suez, the United States was keen to establish a military base in the Indian Ocean to counter Soviet influence and establish American dominance in the region and protect its sea-lanes for oil transportation from the Middle East.
Hindi: शीत युद्ध युग के दौरान, रूसी प्रभाव के प्रतिकूल और मध्य पूर्व से तेल की ढुलाई के लिए समुद्री-मार्गों की रक्षा के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका हिन्द महासागर में सैन्य अड्डा स्थापित करने का इच्छुक था।
English: During the Cold War, India and the Soviet Union USSR had a strong strategic, military, economic and diplomatic relationship.
Hindi: शीत युद्ध के समय भारत और सोवियत संघ में मजबूत रणनीतिक, सैनिक, आर्थिक, एवं राजनयिक सम्बन्ध रहे हैं।
English: During the Cold War, Sager reported from Moscow and East Berlin for West German channel ZDF.
Hindi: शीत युद्ध के समय वह मॉस्को और पूर्वी बर्लिन में पश्चिमी जर्मनी के टीवी चैनल जेडडीएफ के संवादादाता थे.
English: During the Cold War, it was the Soviet Union and the US. Now it 's the US and the genie they' ve let out of the bottle at one time they called it mujahideen, now they call it international terrorism.
Hindi: शीतयुद्ध के दौरान सोवियत संघ और अमेरिका खिलड़ी थे, तो अब अमेरिका और बोतल से निकाल गया वह जिन्न है जिसे कभी मुजाहिदीन कहा जाता था और अब अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद.
English: During the Cold War, many of these aligned with the United States, the USSR, or China for defense.
Hindi: ठंडे युद्ध के दौरान इनमे से कई अपनी रक्षा के लिये अमरीका के साथ जुडे तो कई सोवियत संघ के साथ तो कई चीन के साथ।
English: During the Cold War, the USA sent up spy satellites, which could detect gamma rays from Soviet nuclear tests in space.
Hindi: शीत युद्ध के दौरान, संयुक्त राज्य अमेरिका के जासूसी उपग्रहों, जो अंतरिक्ष में सोवियत संघ के परमाणु परीक्षण से गामा किरणों पता लगा सकता भेजा।
English: During the Cold War, the king of the north fought his rival in proxy wars and insurgencies in Africa, Asia, and Latin America.
Hindi: शीत युद्ध के दौरान, अफ्रीका, एशिया, और लाटिन अमरीका में उत्तर देश का राजा परोक्षी युद्धों और विद्रोहों में अपने प्रतिद्वंदी से लड़ा ।
English: During the Commonwealth, gambling was, of political necessity, low key.
Hindi: कॉमनवेल्थ के दौरान, राजनीतिक जरुरत से जुआ कम महत्वपूर्ण हो गया।
English: During the Conclave of Chiefs held in Tehran in April 2018, it was decided to conduct the IONS Anti-piracy exercise by Iran in 2019 and India assumed Chairmanship of IWG Information Sharing and Interoperability ISI
Hindi: अप्रैल 2018 में तेहरान में नौसेना प्रमुखों के सम्मेलन में वर्ष 2019 में ईरान द्वारा समुद्री लुटेरों के विरुद्ध अभ्यास करने का निर्धारण किया गया था एवं भारत ने आईडबल्यूजी इंफॉर्मेशन शेयरिंग एंड इंटरऑपरेबिलिटी आईएस एंड आई की अध्यक्षता प्राप्त की
English: During the Conference being held tomorrow, status of preparedness to implement the Act in 25 StatesUTs will be reviewed which include identification of eligible households through a participative  transparent process and computerisation of PDS in a time-bound manner.
Hindi: कल होने वाले सम्मेलन में 25 राज्यों संघशासित प्रदेशों में अधिनियम कार्यान्वयन की तैयारी की समीक्षा की जाएगी जिसमें सहभागी और पारदर्शी प्रक्रिया के जरिये योग्य परिवारों की पहचान तथा समयबद्ध तरीके से सार्वजनिक वितरण पद्धति का कंप्यूटरीकरण शामिल है।
English: During the Conference different sub groups comprises of heads of various institutes made presentations on issues such as promotion of research. promotion of innovation and entrepreneurship among students. building industry - academia linkages. filling up of vacancies including faculty from foreign universities. creating alumni funding and enhancing alumni activities. completion of major infrastructure projects in a time bound manner.
Hindi: सम्मेलन के दौरान, भिन्न-भिन्न उपसमूहों जिनमें विभिन्न संस्थानों के प्रमुख शामिल थे, ने अनुसंधान संवर्धन. विद्यार्थियों में नवाचार और उद्यमशीलता को बढ़ावा देने. उद्योग व शिक्षा जगत के बीच संपर्क साधने. विदेशी विश्वविद्यालयों से संकाय-सदस्यों को लेने सहित संकाय-रिक्तियों को भरने. पूर्व-विद्यार्थी निधि के निर्माण और पूर्व-विद्यार्थियों की गतिविधियों को बढ़ाने. प्रमुख बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं को समयबद्ध तरीके से पूरा करने जैसे मुद्दों पर प्रस्तुतियां दी गईं।
English: During the Conference following Topics will be deliberated upon
Hindi: सम्मेलन के दौरान निम्नलिखित विषयों पर विचार-विमर्श किया जाएगा
English: During the Conference following Topics will be deliberated upon Technology for skills enhancement.
Hindi: सम्मेलन के दौरान निम्नलिखित विषयों पर विचार-विमर्श किया जाएगा कौशल वृद्धि के लिए प्रौद्योगिकी।
English: During the Conference the January 2019 issue of ECIs quarterly magazine Voice International will be released which will carry articles on the theme of Making polling stations accessible and voter friendly
Hindi: सम्मेलन के दौरान चुनाव आयोग की त्रैमासिक पत्रिका वॉयस इंटरनेशनल के जनवरी 2019 अंक का विमोचन किया जायेगा
English: During the Conference the January 2019 issue of ECIs quarterly magazine Voice International will be released which will carry articles on the theme of Making polling stations accessible and voter friendly.
Hindi: सम्मेलन के दौरान चुनाव आयोग की त्रैमासिक पत्रिका वॉयस इंटरनेशनल के जनवरी 2019 अंक का विमोचन किया जायेगा। पत्रिका के इस अंक में मतदान केंद्रों को सुलभ और मतदाता के अनुकूल बनाना विषय पर लेख प्रकाशित किए गए हैं।
English: During the Conference the States were asked to help in prioritizing areas for aquifer mapping and management and provide necessary data input for long term scientific planning of groundwater resources management.
Hindi: सम्मेलन के दौरान राज्यों से कहा गया कि वे जलाशयों की जानकारी जुटाने और प्रबंधन के लिए क्षेत्रों को प्राथमिकता दें तथा भूजल संसाधन प्रबंधन की दीर्घकालिक वैज्ञानिक योजना के लिए आवश्यक डाटा उपलब्ध कराने में मदद करें।
English: During the Conference, 20 farmers from Punjab, Haryana and Uttar Pradesh were honoured for their valuable contribution in management of crop residue by using identified agricultural machinery, as well motivating other farmers of their village for in-situ management of crop residue to stop the straw burning
Hindi: इस सम्मेलन के दौरान, पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश के 20 किसानों का चिन्हित कृषि यंत्रों का उपयोग कर फसल अवशेषों के प्रबंधन में बहुमूल्य योगदान देने, साथ ही साथ अपने गांव के अन्य किसानों को फसल अवशेषों का मौके पर ही प्रबंधन कर उन्हें पराली न जलाने को प्रेरित करने के लिए सम्मान किया गया
English: During the Conference, 20 farmers from Punjab, Haryana and Uttar Pradesh were honoured for their valuable contribution in management of crop residue by using identified agricultural machinery, as well motivating other farmers of their village for in-situ management of crop residue to stop the straw burning.
Hindi: इस सम्मेलन के दौरान, पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश के 20 किसानों का चिन्हित कृषि यंत्रों का उपयोग कर फसल अवशेषों के प्रबंधन में बहुमूल्य योगदान देने, साथ ही साथ अपने गांव के अन्य किसानों को फसल अवशेषों का मौके पर ही प्रबंधन कर उन्हें पराली न जलाने को प्रेरित करने के लिए सम्मान किया गया।
English: During the Conference, Agence Franaise de Dveloppement AFD launched their Programme to fund Smart City projects through a challenge process
Hindi: सम्मेलन के दौरान एजेंसी फ्रांकेसे डी डेवलपमेंट एएफडी ने एक चुनौती प्रक्रिया के जरिए स्मार्ट सिटी परियोजनाओं के वित्त पोषण के लिए अपना कार्यक्रम लांच किया
English: During the Conference, Agence Franaise de Dveloppement AFD launched their Programme to fund Smart City projects through a challenge process.
Hindi: सम्मेलन के दौरान एजेंसी फ्रांकेसे डी डेवलपमेंट एएफडी ने एक चुनौती प्रक्रिया के जरिए स्मार्ट सिटी परियोजनाओं के वित्त पोषण के लिए अपना कार्यक्रम लांच किया।
English: During the Conference, Awards for innovations in Urban Transport during Covid-19 were also announced.
Hindi: इस सम्मेलन के दौरान कोविड-19 के दौरान शहरी परिवहन में नवाचारों के लिए पुरस्कार भी घोषित किए गए और संलग्न किये गए हैं।
English: During the Conference, CAPAM Innovation Awards were announced
Hindi: सम्मेलन के दौरान सीएपीएएम नवाचार पुरस्कारों की घोषणा भी की गई
English: During the Conference, CAPAM Innovation Awards were announced.
Hindi: सम्मेलन के दौरान सीएपीएएम नवाचार पुरस्कारों की घोषणा भी की गई।
English: During the Conference, Gandhi could not reach a secret agreement with the Muslims on Muslim representation and safeguards.
Hindi: सम्मेलन के दौरान, गांधीजी मुस्लिम प्रतिनिधित्व और सुरक्षा उपायों पर मुसलमानों के साथ कोई समझौता नहीं कर पाए।
English: During the Conference, Lt Gen Sukhdeep Sangwan SM, DG Assam Rifles, briefed the Minister about the general security situation in the North East, the activities of the Force while guarding the Indo Myanmar border and about counter insurgency operations being undertaken
Hindi: सम्मेलन के दौरान असम राइफल के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल सुखदीप सांगवान एसएम ने पूर्वोत्तर की आम सुरक्षा हालात, भारत-म्यांमार सीमा पर असम राइफल की तैनाती तथा उग्रवाद के विरुद्ध उसकी विभिन्न गतिविधियों की जानकारी दी
English: During the Conference, Lt Gen Sukhdeep Sangwan SM, DG Assam Rifles, briefed the Minister about the general security situation in the North East, the activities of the Force while guarding the Indo Myanmar border and about counter insurgency operations being undertaken.
Hindi: सम्मेलन के दौरान असम राइफल के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल सुखदीप सांगवान एसएम ने पूर्वोत्तर की आम सुरक्षा हालात, भारत-म्यांमार सीमा पर असम राइफल की तैनाती तथा उग्रवाद के विरुद्ध उसकी विभिन्न गतिविधियों की जानकारी दी।
English: During the Conference, Smart Cities Awards will be distributed amongst the Smart Cities under 7 urban themes, Innovative Ideas, Round-wise Recognition of Cities and Overall City Award.
Hindi: सम्मेलन के दौरान स्मार्ट सिटीज़ अवार्ड्स सात विषयों, नवाचारी विचार, शहरों की चरणबद्ध मान्यता और ओवरऑल सिटी पुरस्कारों के तहत प्रदान किए जाएंगे।
English: During the Conference, an estimated 7,200 participants that include Ministers and representatives of governments, non-government and intergovernmental organizations, scientists, women and youth from the 197 parties are expected
Hindi: इस सम्मेलन में 7,200 प्रतिभागियों के शामिल होने का अनुमान है, जिनमें सरकार के मंत्री और प्रतिनिधि, गैर सरकारी एवं अंतर-सरकारी संगठन, वैज्ञानिक, महिलाएंऔर 197 पक्षों के युवाओं शामिल हैं
English: During the Conference, an estimated 7,200 participants that include Ministers and representatives of governments, non-government and intergovernmental organizations, scientists, women and youth from the 197 parties are expected.
Hindi: इस सम्मेलन में 7,200 प्रतिभागियों के शामिल होने का अनुमान है, जिनमें सरकार के मंत्री और प्रतिनिधि, गैर सरकारी एवं अंतर-सरकारी संगठन, वैज्ञानिक, महिलाएंऔर 197 पक्षों के युवाओं शामिल हैं।
English: During the Conference, an exhibition on the Constitution and Fundamental Duties is also being organised
Hindi: सम्मेलन के साथ ही केवड़िया में संविधान और मूल कर्तव्यों विषय पर आधारित एक प्रदर्शनी का आयोजन किया जाएगा
English: During the Conference, deliberations were held on a mechanism and machinery for disseminating inter-departmental data among various agencies like GSTC, CBDT, CBIC, FIU, DoR, DGGI and State Tax Administrations etc.
Hindi: सम्मेलन के दौरान, अंतर्विभागीय डाटा को विभिन्न एजेंसियों जीएसटीसी, सीबीडीटी, सीबीआईसी, एफआईयू, डीओआर, डीजीजीआई और राज्य कर प्रशासन आदि के बीच साझा करने की व्यवस्था पर विचार-विमर्श किया गया ताकि राजस्व संग्रह में वृद्धि हो और कर चोरी को रोकने में दक्षता हासिल हो।
English: During the Conference, deliberations were held on a mechanism and machinery for disseminating inter-departmental data among various agencies like GSTC, CBDT, CBIC, FIU, DoR, DGGI and State Tax Administrations etc. in order to achieve efficiency in curbing evasion and augment revenue collection.
Hindi: सम्मेलन के दौरान, अंतर्विभागीय डाटा को विभिन्न एजेंसियों  जीएसटीसी, सीबीडीटी, सीबीआईसी, एफआईयू, डीओआर, डीजीजीआई और राज्य कर प्रशासन आदि के बीच साझा करने की व्यवस्था पर विचार-विमर्श किया गया ताकि राजस्व संग्रह में वृद्धि हो और कर चोरी को रोकने में दक्षता हासिल हो।
English: During the Conference, e-Pathshala, Saaransh, and National Programme on School Standards and Evaluation Framework Shala Siddhi were launched.
Hindi: सम्मेलन के दौरान ई-पाठशाला, सारांश और विद्यालय मानकों और मूल्यांकन प्रारूप पर राष्ट्रीय कार्यक्रम शाला सिद्धि का भी शुभारंभ किया गया।
English: During the Conference, experts in forensic science and scientists of the Forensic Science Laboratories will present talks on Forensic Science related topics and issues.
Hindi: सम्मेलन के दौरान अपराध विज्ञान के विशेषज्ञ और अपराध विज्ञान प्रयोगशालाओं के वैज्ञानिक अपराध विज्ञान से संबंधित विषयों और मुद्दों पर वार्ता करेंगे।
English: During the Conference, four groups will be deliberating on topics such as availability of quality seeds, productivity, better input use efficiency and oilseeds and pulses production.
Hindi: सम्मेलन के दौरान गुणवत्ता से परिपूर्ण बीजों की उपलबधता, उत्पादकता, बेहतर आदान, उपयोग, दक्षता तथा तिलहन और दाल उत्पादन जैसे विषयों पर चार समूहों द्वारा विचार-विमर्श किया जायेगा।
English: During the Conference, performance of the Media Units was reviewed
Hindi: सम्मेलन के दौरान, मीडिया इकाइयों के प्रदर्शन की समीक्षा की गई
English: During the Conference, performance of the Media Units was reviewed.
Hindi: सम्मेलन के दौरान, मीडिया इकाइयों के प्रदर्शन की समीक्षा की गई।
English: During the Conference, policy  procedures are being reviewed and improvements suggested, deliberated upon and decision taken for their implementation in the ensuing year.
Hindi: सम्मेलन के दौरान नीति और प्रक्रिया की समीक्षा हो रही है और सुझाए गए सुधारों पर चर्चा के बाद और निर्णय लिए जाएंगे, जिन्हें इसी वर्ष क्रियान्वित किया जाएगा।
English: During the Conference, the Commission will discuss key issues related to poll preparedness such as Electoral Rolls, ERO Net, Polling Station arrangements, EVM-VVPAT preparations, Security Management, Accessibility to Persons with Disabilities, Voter Education, use of IT applications, provision for Budget, manpower and other resources and so on.
Hindi: सम्मेलन के दौरान निर्वाचन आयोग मतदाता सूची, ईआरओ नेट, मतदान केन्द्र व्यवस्था, ईवीएम-वीवीपैट तैयारियां, सुरक्षा प्रबंधन, दिव्यांगजनों की मदद के लिए उठाये गये कदमों, मतदाता जागरूकता, सूचना प्रौद्योगिकी ऐप के इस्तेमाल, बजट, श्रमशक्ति और अन्य संसाधनों के लिए प्रावधान और चुनाव तैयारियों से जुड़े ऐसे ही कई महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा करेगा।
English: During the Conference, the Commission will discuss key issues related to poll preparedness such as Electoral Rolls, ERO Net, Polling Station arrangements, EVM-VVPAT preparations, Security Management, Accessibility to Persons with Disabilities, Voter Education, use of IT applications, provision for Budget, manpower and other resources and so on. Apart from reviewing the poll preparedness, the Commission will also discuss the takeaways and learnings from the recent poll gone States of Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Mizoram, Rajasthan and Telangana.
Hindi: सम्मेलन के दौरान निर्वाचन आयोग मतदाता सूची, ईआरओ नेट, मतदान केन्द्र व्यवस्था, ईवीएम-वीवीपैट तैयारियां, सुरक्षा प्रबंधन, दिव्यांगजनों की मदद के लिए उठाये गये कदमों, मतदाता जागरूकता, सूचना प्रौद्योगिकी ऐप के इस्तेमाल, बजट, श्रमशक्ति और अन्य संसाधनों के लिए प्रावधान और चुनाव तैयारियों से जुड़े ऐसे ही कई महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा करेगा
English: During the Conference, the Technical Sessions were organised on the following topics
Hindi: सम्मेलन के दौरान, निम्नलिखित विषयों पर तकनीकी सत्र आयोजित किए गए
English: During the Conference, the Technical Sessions were organised on the following topics How the Enactment of the Right to Services Law has helped in Improving Delivery of Public Services Electronic Delivery of Public Services Creating Awareness in Society regarding Right to Public Services Centralized Public Grievances Redress and Monitoring System CPGRAMS Innovative Practices regarding delivery of Public Services Ek Bharat-Shresht Bharat with focus on Improving Public Services Delivery in the Districts of Maharashtra and Odisha.
Hindi: सम्मेलन के दौरान, निम्नलिखित विषयों पर तकनीकी सत्र आयोजित किए गए सेवा का अधिकार कानून के लागू होने से किस प्रकार सार्वजनिक सेवाओं की प्रदायिगी के सुधार में सहायता मिली है। सार्वजनिक सेवाओं की इलेक्ट्रॉनिक प्रदायिगी सार्वजनिक सेवाओं के अधिकार के संबंध में समाज में जागरूकता पैदा करना केंद्रीकृत सार्वजनिक शिकायतें - निवारण और निगरानी प्रणाली सीपीजीआरएएमएस सार्वजनिक सेवाओं की प्रदायिगी के बारे में नवोन्मेषी प्रचलन महाराष्ट्र और ओडिशा के जिलों में सार्वजनिक सेवा प्रदायिगी में सुधार पर फोकस के साथ एक भारत-श्रेष्ठ भारत।
English: During the Conference, the annual action taken report on the issues raised at the last edition of the event, along with new areas of concern, will be discussed, he added.
Hindi: सम्मेलन के दौरान, इस आयोजन के पिछले संस्करण के दौरान उठाए गए मसलों के बारे में वार्षिक कृत कार्रवाई रिपोर्ट तथा नई चिंताओं के बारे में चर्चा की जाएगी।
English: During the Conference, the following agenda items pertaining to above eastern States were discussed-
Hindi: सम्मेलन के दौरान पूर्वी राज्यों से संबंधित निम्नलिखित एजेंडे पर  चर्चा हुई-
English: During the Congress era, nobody could touch the chief minister.
Hindi: कांग्रेस के समय में तो मुख्यमंत्री को काेई छू तक नहीं सकता था.
English: During the Congress regime, Pakistani terrorists used to kill our soldiers, but their Govt remained silent.
Hindi: कांग्रेस की सरकार में पाकिस्तान के आतंकवादी हमारे सैनिकों का सिर काट के ले गए, लेकिन कांग्रेस सरकार ने कुछ नहीं किया।
English: During the Congress regime, the CBI was known as Congress Bureau of Investigation.
Hindi: संप्रग शासन के समय में सीबीआई कांग्रेस ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन बनकर रह गई थी।
English: During the Congress regime, the Centre and state agencies installed statues of Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi, Rajiv Gandhi, P V Narasimha Rao across the country with public funds . But neither the media not the petitioners have raised any question with respect to them, she said in her affidavit filed through advocate Shail Dwivedi.
Hindi: कांग्रेस के शासन काल में केंद्र और राज्य सरकारों ने देशभर में सरकारी खजाने से जवाहर लाल नेहरू, इंदिरा गांधी, राजीव गांधी, पी वी नरसिम्हा राव की मूर्तियां लगवाईं।
English: During the Congress rule at the Centre, he said, Arunachal Pradesh and other NE states used to enjoy special category status.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र में कांग्रेस के शासन के दौरान अरुणाचल प्रदेश और अन्य पूर्वोत्तर राज्य विशेष श्रेणी दर्जे का लाभ उठाया करते थे।
English: During the Congress rule farmers used to get loans at 18 per cent interest while the BJP Government is providing interest free loan to farmers.
Hindi: मध्य प्रदेश में जब कांग्रेस सरकार थी तो किसानों को 18 प्रतिशत ब्याज पर ऋण मिलता था।
English: During the Congress, the deliberations and discussions were held during five technical sessions followed by panel discussions on following themes -
Hindi: सम्मेलन के द्वारा पांच तकनीकी सूत्रों के दौरान पैनल बनाकर निम्न विषयों पर चर्चा की गई और विचारों का आदान-प्रदान किया गया।
English: During the Conquest of Mecca in 630, Muhammad asked Ali to guarantee that the conquest would be bloodless.
Hindi: 630 में मक्का की विजय के दौरान, मुहम्मद ने अली से यह गारंटी देने के लिए कहा कि विजय खूनी होगी।
English: During the Consultation meeting, the elected representatives highlighted the issue of potable drinking water and sanitation, sewage treatment, deterioration in water quality, depletion of ground water level, illegal sand mining from river beds and suggested desilting, making mandatory construction of farm ponds, roof top rain water harvesting, maintenance of water infrastructure as part of contract, adequate funding to local bodies, construction of check dams, etc.
Hindi: सलाहकार बैठक में निर्वाचित प्रतिनिधियों ने पेयजल और स्वच्छता, सीवर, जल गुणवत्ता में गिरावट, भूजल स्तर में कमी और नदी तल से अवैध रेत खनन जैसे मुद्दों पर चिंता प्रकट की और साथ ही पानी से गाद निकालने, फार्म तालाबों के निर्माण को अनिवार्य करने, छत पर वर्षा जल संचयन, स्थानीय निकायों के लिए पर्याप्त आर्थिक सहायता और बांधों के निर्माण आदि का सुझाव भी दिया।
English: During the Consumer Awareness Week from 20th October 2016 to 27th October 2016, a number of events will be organized throughout the country to create awareness about the rights and welfare of consumers.
Hindi: उपभोक्ता जागरुकता सप्ताह 20 अक्टूबर से 27 अक्टूबर, 2016 के बीच देश भर में उपभोक्ताओं के अधिकारों व उनके कल्याण के लिए उनके बीच जागरुकता फैलाने को लेकर कई तरह के कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: During the Corinthian War, Sparta faced a coalition of the leading Greek states Thebes, Athens, Corinth, and Argos.
Hindi: कॉरींथियन युद्ध के दौरान स्पार्टा को महत्वपूर्ण यूनानी राज्यों, थेबेस एन्थेंस, कॉरिन्थ एवं आर्गोस के प्रमुख गठबंधन का सामना करना पड़ा.
English: During the Corona era, people had to face a tough time.
Hindi: कोरोना काल में लोगों को मुश्किलों के दौर से गुजरना पड़ा।
English: During the Corona period the demand for Ayurvedic products all over the world has increased rapidly
Hindi: कोरोना काल में पूरी दुनिया में आयुर्वेदिक प्रोडक्ट्स की मांग तेज़ी से बढ़ी है
English: During the Corona period, about 30 thousand crore rupees have been deposited into the accounts of these sisters.
Hindi: कोरोना अवधि के दौरान, इन बहनों के खातों में लगभग 30 हजार करोड़ रुपये जमा किए गए हैं।
English: During the Corona period, about 30 thousand crore rupees have been deposited into the accounts of these sisters....
Hindi: कोरोना अवधि के दौरान, इन बहनों के खातों में लगभग 30 हजार करोड़ रुपये जमा किए गए हैं।
English: During the Corona period, the demand for turmeric in the country as well as abroad has increased considerably due to its medicinal properties.
Hindi: कोरोना के दौरान, देश और विदेशों में औषधीय गुणों के कारण हल्दी की मांग बहुत बढ़ गई है।
English: During the Corona period, the passenger service of Indian Railways had stopped for some time but the work on safety and modernization of trains continued at a fast pace
Hindi: कोरोना काल में भारतीय रेल की यात्री सेवा भले ही कुछ समय के लिए रुक गई थी लेकिन रेल को सुरक्षित और आधुनिक बनाने का काम तेज़ गति से चलता रहा
English: During the Corona period, the people of the country have faced many difficulties.
Hindi: कोरोना काल में लोगों को कई परेशानियों से गुजरना पड़ रहा है।