Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the other side stood the hill called Musavali Pata, and on another side, a dense forest.
Hindi: दूसरी ओर वह पहाड़ी थी, जो मुसावली पाटा कहलाती है एक ओर बीहड़ जंगल।
English: On the other side there are reports that the show of this film has been reduced to cinemas of entire India.
Hindi: वहीं फिल्म के लिए दूसरी बूरी खबर है कि इस फिल्म के शोज को पूरे देश के सिनेमाघरों में कम कर दिया गया है।
English: On the other side there is Rahul baba Congress President Rahul Gandhi and company.
Hindi: उन्होंने कहा, दूसरी तरफ राहुल बाबा कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और उनकी कंपनी है।
English: On the other side we are investing large portion of money, time and resources on missiles and bombs.
Hindi: वहीं दूसरी ओर हम मिसाइल और बम के निर्माण में धन, समय और संसाधन का बड़ा हिस्सा लगा रहे हैं।
English: On the other side we're investing large portion of money, time  resources on missiles  bombs.
Hindi: दूसरी ओर हम मिसाइलों और बमों पर पैसा, समय और संसाधनों का बड़ा हिस्सा निवेश कर रहे हैं।
English: On the other side when we produce military hardware within the country, we not only save in terms of foreign exchange but also create many jobs within the country.
Hindi: दूसरी ओर यदि हम अपने देश में सैन्य हार्डवेयर तैयार करते हैं तो हम न केवल विदेशी मुद्रा की दृष्टि से बचत करते हैं बल्कि देश के अंदर अनेक रोजगार सृजन करते हैं।
English: On the other side where the internal borders of the Pakistan's Punjab provincial border, is officially called the Working Boundary by Pakistan which is a recent term and international border by the Government of India.
Hindi: दूसरी तरफ जहाँ पाकिस्तान की पंजाब प्रांतीय सीमा की आंतरिक सीमाएँ, भारत सरकार द्वारा आधिकारिक रूप से पाकिस्तान जो कि एक हालिया कार्यकाल है और अंतर्राष्ट्रीय सीमा कहलाती हैं।
English: On the other side, Australia had lost its first match of the tournament to India by 100 runs.
Hindi: वहीं टूर्नामेंट की शुरुआत में ही ऑस्ट्रेलिया को भारत के हाथों 100 रन से हार का सामना कर पड़ा था.
English: On the other side, Balasaheb Thorat, President of Maharashtra Congress Committee met Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar in Baramati.
Hindi: उधर महाराष्ट्र कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष बाला साहब थोराट ने राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष शरद पवार से बारामती में मुलाकात की।
English: On the other side, Chandershekhar Azad was hiding in the building of near DAV school and was acting as a protector to make sure that the incident takes place properly.
Hindi: उधर चन्द्रशेखर आज़ाद पास के डीएवी स्कूल की चाहरीदीवारी के पास छिपे इनके घटना के अंजाम देने में रक्षक का काम कर रहे थे।
English: On the other side, Clint Eastwood once addressed the Republican National Convention, but he stayed far away from any party event of the Democrats
Hindi: दूसरी तरफ, हॉलीवुड निर्देशक क्लिंट ईस्टवुड ने एक बार रिपब्लिक राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया था लेकिन वे डेमोक्रेटों के किसी भी पार्टी आयोजन से काफी दूर रहे हैं
English: On the other side, Clint Eastwood once addressed the Republican National Convention, but he stayed far away from any party event of the Democrats.
Hindi: दूसरी तरफ, हॉलीवुड निर्देशक क्लिंट ईस्टवुड ने एक बार रिपब्लिक राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया था लेकिन वे डेमोक्रेटों के किसी भी पार्टी आयोजन से काफी दूर रहे हैं.
English: On the other side, Congress President Rahul Gandhi came in support of the TDP MP.
Hindi: वहीं, कांग्रेस की तरफ से पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी ने मोर्चा संभाला।
English: On the other side, Congress president Rahul Gandhi expressed grief over the Surat fire tragedy.
Hindi: उधर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने केरल में भयावह बाढ़ से हुए जानमाल के भारी नुक़सान पर दुख जताया।
English: On the other side, Inspector Suraj Singh lives with his son, Akash.
Hindi: वहीं इंस्पेक्टर सूरज सिंह अपने बेटे, आकाश के साथ रहता है।
English: On the other side, Inspector Vijay Sinha is chasing Michael for both the murders and wants to arrest the mafia don Tuti Shah also.
Hindi: दूसरी तरफ, इंस्पेक्टर विजय सिन्हा दोनों हत्याओं के लिए माइकल का पीछा कर रहे है और माफिया डॉन तुती शाह को गिरफ्तार करना चाहता है।
English: On the other side, Keerthy Suresh won Best Actress Award for Telugu film, Mahanati.
Hindi: वहीं तेलुगु एक्ट्रेस कीर्ति सुरेश को फिल्म महानटी के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का अवॉर्ड मिला।
English: On the other side, Kerala has submitted its objection in extending the duration of ban for 61 days period.
Hindi: इसके विपरीत, केरल ने बैन की अवधि को 61 दिन तक बढ़ाए जाने पर अपना ऐतराज जताया।
English: On the other side, Manish Malhotra also shared a video on his Instagram.
Hindi: मनीष मल्होत्रा ने भी अपने इंस्टाग्राम पर यह डांस वीडियो शेयर किया।
English: On the other side, Motorola launched the first 5G-capable smartphone, the Moto Z3.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ इससे पहले मोटोरोला ने 5जी सपोर्ट करने वाला फोन मोटो जेड3 लॉन्च कर दिया था।
English: On the other side, National College, SV Road, Bandra West traffic has diverted via Link road.
Hindi: नेशनल कॉलेज, एसवी रोड, बांद्रा रोड के ट्रैफिक को लिंक रोड पर डायवर्ट किया गया।
English: On the other side, Punjab will be flying high on confidence after being placed third with five wins from seven games and 10 points in their kitty.
Hindi: दूसरी तरफ पंजाब ने सात मैचों में पांच जीत के साथ 10 अंक लेकर वह तीसरे स्थान पर आत्मविश्वास से बनी हुई है.
English: On the other side, Rahul Gandhi has been on a relentless campaign in both Rajasthan and Telangana.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ राहुल गांधी राजस्थान और तेलंगाना दोनों राज्यों में निरंतर प्रचार में जुटे रहे।
English: On the other side, SBI added 6,961.83 crore to 2,41,633.86 crore in its m-cap.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ, एसबीआई का बाजार पूंजीकरण 6,961.83 करोड़ रुपये की वृद्धि के साथ 2,41,633.86 करोड़ रुपये रहा.
English: On the other side, SBI added Rs 6,961.83 crore to Rs 2,41,633.86 crore in its m-cap.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ, एसबीआई का बाजार पूंजीकरण 6,961.83 करोड़ रुपये की वृद्धि के साथ 2,41,633.86 करोड़ रुपये रहा।
English: On the other side, SS Rajamouli is working on the film RRR.
Hindi: वहीं एस एस राजामौली के साथ वह फिल्म आरआरआर में काम कर रही हैं।
English: On the other side, Senior citizens will get an interest rate of 6.4 per cent for a tenure of 1 year to 10 years.
Hindi: दूसरी तरफ वरिष्ठ नागरिकों को 1 वर्ष से 10 वर्ष की अवधि के लिए 6.4 प्रतिशत की ब्याज दर मिलेगी।
English: On the other side, Sharmin has also been an assistant director to Sanjay Leela Bhansali in many of his films.
Hindi: वहीं, शर्मिन भी भंसाली की कुछ फिल्मों में बतौर असिस्टेंट डायरेक्टर काम कर चुकी हैं।
English: On the other side, South Korea.
Hindi: दूसरी तरफ दक्षिण कोरिया ने इसे उ.
English: On the other side, Sushil Suri, Chairman, Joy Hotel and Resorts Private Limited, said promoters had invested 80 per cent amount and the bank had invested only 20 per cent.
Hindi: उधर जॉय होटल एंड रिजाट्र्स प्राइवेट लिमिटेड के चेयरमैन सुशील सूरी का कहना है कि प्रमोटर ने इस प्रोजेक्ट में 80 प्रतिशत राशि का निवेश किया है, जबकि बैंक ने इसमें मात्र 20 प्रतिशत ही निवेश किया है।
English: On the other side, The Viswa Hindu Parishad VHP welcomed the Church's statement and called for a united fight against 'Love Jihad' in Kerala Society.
Hindi: वहीं विश्व हिंदू परिषद  वीएचपी  ने चर्च के इस बयान का स्वागत करते हुए केरल के समाज में चल रहे 'लव जिहाद' के खिलाफ संयुक्त संघर्ष का आह्वान किया है।
English: On the other side, Trump says that if America wants to protect itself then it must destroy North Korea.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ ट्रंप का कहना है कि अगर अमरीका को अपनी रक्षा करनी है तो उसे उत्तर कोरिया को नष्ट करना होगा।
English: On the other side, an IPS officer Commissioner of Police Ludhiana Rakesh Agrawal and four PPS officers including SSP Vigilance Bureau Ludhiana Rupinder Singh, SP Headquarters SBS Nagar Manvinderbir Singh, DSP Bassi Pathana Sukhminder Singh Chauhan and DSP Punjab Police Academy Phillaur Ashok Kumar among 16 police officersofficials have been selected for the Police Medal for Meritorious Service
Hindi: इसके साथ ही पुलिस के एक आईपीएस अधिकारी पुलिस कमिश्नर लुधियाना राकेश अग्रवाल और चार पीपीएस अधिकारियों एसएसपी विजीलैंस ब्यूरो लुधियाना रुपिन्दर सिंह, एसपी हैडक्वाटर एसबीएस नगर मनविन्दरबीर सिंह, डीएसपी बस्सी पठाना सुखमिन्दर सिंह चौहान और डीएसपी पंजाब पुलिस अकैडमी फिल्लौर अशोक कुमार समेत 16 पुलिस कर्मचारियोंअधिकारी को बेमिसाल सेवा के बदले पुलिस मैडल के लिए चुना गया है।
English: On the other side, armys 5 Bihar and 4 Para has also launched a search operation in the peripheries of Haihama forests and its neighbouring forest areas including Gulgam and Awoora.
Hindi: वहीं सेना की 5 बिहार और 4 पैरा ने भी हुहामा के जंगलों में तलाशी अभियान छेड़ा।
English: On the other side, as I said, there are those who say
Hindi: दूसरी तरफ़, जैसा कि मैनें कहा, वो हैं जो कहते हैं कि
English: On the other side, as I said, there are those who say the problem is that we need more money.
Hindi: दूसरी तरफ़, जैसा कि मैनें कहा, वो हैं जो कहते हैं कि समस्या है कि हमें और पैसा अनुदान में चाहिये।
English: On the other side, as many as four former ministers who went to jail and behind, 11 leaders who had to resign on charges of corruption, he said.
Hindi: दूसरी तरफ चार पूर्व मंत्री जो जेल गए हैंऔर अब भी वहीं हैं, 11 नेताओं को भ्रष्टाचार के आरोपों में इस्तीफा देना पड़ा।
English: On the other side, crude oil prices have declined in the international market.
Hindi: दूसरी तरफ अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतों में गिरावट दर्ज हुई है।
English: On the other side, crude oil prices have decreased in the international market.
Hindi: उधर, अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल के भाव में नरमी आई है.
English: On the other side, crude oil prices have increased in the international market.
Hindi: वहीं दूसरी ओर अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतों में भी उछाल आया है।
English: On the other side, crude oil prices have reduced in the international market.
Hindi: उधर, अंतरराष्ट्री बाजार में कच्चे तेल के दाम में भी नरमी दर्ज की गई.
English: On the other side, deployment of additional forces is being done.
Hindi: दूसरी तरफ, अतिरिक्त बलों की तैनाती की जा रही है.
English: On the other side, if New Zealand wins the series, then it will leapfrog Pakistan into sixth position.
Hindi: दूसरी ओर अगर न्यूजीलैंड श्रृंखला जीतता है तो पाकिस्तान को पछाड़कर छठे स्थान पर पहुंच जायेगा.
English: On the other side, in 2019, 42 per cent of land faced drought conditions worsening the farm crisis Kapil 2019.
Hindi: दूसरी तरफ, 2019 में, 42 प्रतिशत भूमि को सूखे की स्थिति का सामना करना पड़ा, जिससे कृषि संकट कपिल 2019 खड़ा हो गया।
English: On the other side, in contrary to a sharp decline in neighbouring Japan and South Korea, Chinas crude steel production rose 7.3 per cent in December, the first increase in the last six months
Hindi: दूसरी तरफ, पड़ोसी देश दक्षिण कोरिया और जापान के उत्पादन में भारी गिरावट के विपरीत चीन के कच्चे इस्पात के उत्पादन में दिसंबर के दौरान 7.3 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई।
English: On the other side, in the national capital, Congress leader Ahmed Patel too had a meeting with top BJP leader Nitin Gadkari.
Hindi: वहीं दूसरी ओर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने भाजपा नेता नितिन गडकरी से मुलाकात की।
English: On the other side, infant death toll reached to 107 in Kota.
Hindi: कोटो में शिशु की मौत का आंकड़ा बढ़कर 107 हो गया है।
English: On the other side, it diverted to some extent the Congress from its ideals of complete independence and communal harmony, thus alienating the minorities, specially the Muslims.
Hindi: दूसरी ओर उसने कांग्रेस के पूर्व के स्वतंत्रता और सांप्रदायिक सदभावना के आदर्श को कुछ सीमा तक मोड़ दिया और इस तरह अल्पसंख़्यकों विशेषकर मुसलमानों से शत्रुता उत्पन्न हुई.
English: On the other side, no work was started in Bundelkhand region of Uttar Pradesh and money was kept without use.
Hindi: दूसरी ओर उत्तर प्रदेश के बुंदेलखंड क्षेत्र में एक भी काम शुरू नहीं हुआ और दिल्ली से भेजे गये पैसे सड़ते रहे।
English: On the other side, oil and gas and metal fell most at over 1.
Hindi: ऑटो, मेटल और ऑयल ऐंड गैस शेयरों में 1 फीसदी से ज्यादा गिरावट रही।
English: On the other side, people opposed the Congress party on issues of dynasty, crony capitalism and corruption, and Rahuls general image of political inconsistency.
Hindi: दूसरी ओर, लोग कांग्रस से इन बातों के लिए नाराज थे- वंशवाद, सरकारी प्रश्रय वाला पूंजीवाद और भ्रष्टाचार, राहुल की ढुलमुल राजनीति वाली छवि.
English: On the other side, police top officials claim that CRPF is responsible for the security and only after getting clearance from the protection team of CRPF, the vehicle was allowed to move inside.
Hindi: दूसरी तरफ, दिल्ली पुलिस के आला अधिकारियों का दावा है कि सुरक्षा के लिए सीआरपीएफ जिम्मेदार है और उसकी टीम की मंजूरी के बाद ही वाहन को अंदर जाने दिया गया।
English: On the other side, put the cardamom on the gas and add two spoons of desi ghee to it.
Hindi: दूसरी तरफ कढ़ाई गैस पर चढ़ाएं और उसमें दो चम्मच देसी घी डालें।
English: On the other side, silver ready fell by Rs 200 to Rs 39,000 per kg and weekly-based delivery traded higher by Rs 180 to Rs 38,470 per kg on speculative buying.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर चांदी हाजिर 200 रुपए गिरकर 39,000 रुपए प्रति किलोग्राम और साप्ताहिक डिलीवरी 180 रुपए बढ़कर 38,470 रुपए प्रति किलोग्राम हो गई।
English: On the other side, spent nuclear fuel could be reused, yielding even more energy, and reducing the amount of waste to be contained.
Hindi: दूसरी तरफ, खर्च किए गए परमाणु ईंधन का पुन उपयोग किया जा सकता है, और भी अधिक ऊर्जा अर्जित की जा सकती है, और इसमें निहित कचरे की मात्रा को कम किया जा सकता है।
English: On the other side, the BJP has fielded candidates in 118 seats.
Hindi: उधर, भाजपा ने 118 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं.
English: On the other side, the Gujarat result does raise the question of BJPs overdependence on Modi.
Hindi: दूसरी ओर, गुजरात के नतीजे मोदी पर भाजपा की अतिनिर्भरता को लेकर सवाल पैदा करते हैं.
English: On the other side, the Opposition is trying to channel the resentment towards the government.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर विपक्षी दल सरकार को घेरने के लिए लामबंद होने लगे हैं।
English: On the other side, the Sultans soldiers started threatening them.
Hindi: दूसरी तरफ पहुंचने पर, सुल्तान के सैनिकों ने उन्हें धमकाना शुरू कर दिया।
English: On the other side, the anti-Modi protesters from Caste Watch UK and South Asia Solidarity group waved banners such as Modi, you have blood on your hands and Modi Not Welcome.
Hindi: वहीं दूसरी ओर , कास्टवाच यूके और साऊथ एशिया सॉलिडेरिटी ग्रुप के लोगों ने मोदी के खिलाफ प्रदर्शन किया और  मोदी तुम्हारे हाथ खून से रंगे हैं   मोदी का स्वागत नहीं  जैसे बैनर दिखाये। कास्ट वाच यूके के प्रवक्ता ने कहा ,  लोकतंत्र ,विधि के शासन और देश की एकता के लिए खतरा बन रहे तानाशाही की ओर भारत को बढऩे से रोकने के लिए हिन्दु राष्ट्रवाद को रोकना होगा। उनके साथ ही कुछ अन्य प्रदर्शनकारी भी जुटे। उनके हाथों में जम्मू - कश्मीर के कठुआ जिले की बलात्कार पीड़िता बच्ची , पत्रकार गौरी लंकेश की तस्वीरें थीं।
English: On the other side, the liquor ban has become a prestige issue for Nitish Kumar
Hindi: दूसरी तरफ, नीतीश कुमार के लिए शराबबंदी अब नाक का सवाल बन गया है
English: On the other side, the prices of onion, tomato and potato witnessed meagre change in prices this week.
Hindi: पिछले एक हफ्ते में आलू, प्याज और टमाटर की कीमतों में उछाल देखने को मिला है।
English: On the other side, the right-wing extremist National Front party is agitating against foreigners, and especially against Muslims.
Hindi: दूसरी ओर उग्र दक्षिणपंथी नेशनल फ्रंट विदेशियों और खासकर मुसलमानों के खिलाफ प्रचार कर रहा है.
English: On the other side, the ruling BJP defended the decision of Karnataka.
Hindi: उधर भाजपा ने कर्नाटक के राज्यपाल के फैसले का बचाव किया ।
English: On the other side, there are the so-called casual games, i.e. games that are very simple and very easy to play.
Hindi: दूसरी ओर तथाकथित अनौपचारिक गेम भी मौजूद हैं, यानी ऐसे गेम जो बड़ी सरलता से और बहुत ही आसानी से खेले जाते हैं।
English: On the other side, these days, farmers of Kutch are making commendable efforts in the cultivation of Dragon fruit.
Hindi: दूसरी तरफ, इन दिनों, कच्छ के किसान ड्रैगन फल की खेती में सराहनीय प्रयास कर रहे हैं।
English: On the other side, video-conference was attended by zonal Inspector Generals of police, DIGs, Divisional Commissioners, District Magistrates and Senior Superintendents of police along with other officials concerned.
Hindi: अधिकारियों की समीक्षा बैठक में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग से सभी जोनल आईजी, प्रमण्डलीय आयुक्त, डीआईजी, जिलाधिकारी और पुलिस अधीक्षक जुड़े हुए थे.
English: On the other side, was the new alien culture which was young in age, full of vitality and rich in ideas born of the newly acquired scientific knowledge.
Hindi: दूसरी तरफ़ नई विदेशी और समय के साथ चलने वाली तेजस्वितापूर्ण संस्कृति थी जिसका आधार वैज्ञानिक ज्ञान से प्राप्त नए विचार थे।
English: On the other side, youve got somebody who is as qualified as has ever run for the presidency Hillary Rodham Clinton, he said amidst applause from the audience.
Hindi: उन्होंने दर्शकों की वाहवाही के बीच कहा, दूसरी तरफ आपको कोई ऐसा मिला है जो उतना योग्य है जितना राष्ट्रपति पद के लिए होना चाहिए-- हिलेरी क्लिंटन।
English: On the other side,, the World War had also reached a dangerous point.
Hindi: दूसरी ओर विश्वयुद्ध भी महानाश के कगार पर पहुंच गया था।
English: On the other, Kidambi Srikanth clinched the men's single title.
Hindi: वहीं, किदाम्बी श्रीकांत ने पुरुषों की एकल स्पर्धा में जगह बनाई है।
English: On the other, NC has 15 MLAs, Congress 12 and CPM one, totaling 28.
Hindi: दूसरी ओर पीडीपी के पास 28 विधायक हैं, जबकि नेशनल कॉन्फ्रेंस के 15 और कांग्रेस के पास 12 विधायक हैं।
English: On the other, girls three friends Sanjay Singh, Sachin Sengar and Vikram Singh-- are also in jail in connection with the same extortion case.
Hindi: उधर, पीड़ित लड़की के तीन दोस्तों सचिन, विक्रम और संजय को भी गिरफ्तार किया गया है.
English: On the other, officials said, the friend of the deceased, Raphael will have to go through a 14-days mandatory quarantine once he reaches Aizawl, another tormenting experience.
Hindi: दूसरी तरफ अधिकारियों का कहना था कि मृतक के मित्र राफेल के आइजोल पहुंचने पर उसे अनिवार्य रूप से 14 दिन तक क्वारंटीन में रहना होगा।
English: On the other, private schools were increasingly becoming exploitative.
Hindi: दूसरी तरफ, निजी स्कूल तेजी से शोषक बन रहे थे।
English: On the other, there is need to ensure quality and pursue excellence.
Hindi: दूसरी ओर, गुणवत्ता सुनिश्चित करने और उत्कृष्टता प्राप्त करने की आवश्यकता है।
English: On the other, they continue to steal our songs.
Hindi: दूसरी तरफ वे लगातार हमारे गाने चुरा रहे हैं.
English: On the other, while leaving the production of consumer goods mainly to the private sector, the state itself has undertaken the responsibility to establish basic and heavy industries such as steel, fertilizers and machine - building as well as more sophisticated industries such as aircraft manufacture, electronics and nuclear power production.
Hindi: दूसरी ओर उपभोक्ता सामग्री के उत्पादन को निजी हाथों में छोड़कर सरकार ने बुनियादी और भारी उद्योगों जैसे इस्पात, उर्वरक, मशीन निर्माण तथा अधिक सूक्ष्म उद्योगों जैसे विमान-निर्माण, इलेक्ट्रानिकी और परमाणु ऊर्जा के उत्पादन को, अपने हाथों में ले लिया है।
English: On the other...
Hindi: वहीं, दूसरी
English: On the outbreak of war, the Indian Army had 150,000 trained men and the Indian Government offered the services of two cavalry and two infantry divisions for service overseas.
Hindi: युद्ध के आरंभ में भारतीय सेना के पास 150,000 प्रशिक्षित जवान थे और भारत सरकार ने विदेशों में सेवा के लिए दो घुड़सवार सेना और दो पैदल सेना के डिविजनों की सेवाओं की पेशकश की थी।
English: On the outcome of the UP elections, Rahul congratulated the BJP, but added that there were multiple reasons for the victory, one of which was polarisation.
Hindi: राहुल ने कहा कि बीजेपी यूपी में चुनाव जीत गई, मैं उन्हें बधाई देता हूं, लेकिन उनकी जीत के कई कारण थे जिनमें से एक ध्रुवीकरण भी है।
English: On the outer side, on each puff other second puff goes till nearly at the middle of the wall.
Hindi: बाहरी ओर प्रत्येक निचले पिश्ताक पर एक दूसरा पिश्ताक लगभग दीवार के मध्य तक जाता है।
English: On the outlook, Whirlpool of India Managing Director Sunil DSouza said, While we do see the short term headwinds continuing to put pressure on industry growth in the near term, we remain confident of delivering industry beating growth and strengthening our position to take advantage of the long term India opportunity.
Hindi: ' व्हर्लपूल इंडिया के प्रबंध निदेशक सुनील डिसूजा ने कहा, 'लघु अवधि में हमें दमदार बाजार धारणा की उम्मीद है जबकि लंबी अवधि में हम सुधार जारी रहने की उम्मीद करते हैं।
English: On the output side, the entire value chain in agriculture will be addressed through better storage, transport and food processing linkages.
Hindi: उत्पादन के मामले में कृषि से जुड़ी समूची मूल्य श्रृंखला को बेहतर भंडारण, परिवहन और खाद्य प्रसंस्करण के जरिए सुधारा जाएगा।
English: On the outright support extended by Turkey, China and Malaysia, the FATF decided not to include Pakistan on the blacklist and give it more time to implement the remaining measures.
Hindi: तुर्की, चीन और मलेशिया द्वारा एक साथ दिए गए समर्थन के आधार पर एफएटीएफ ने पाकिस्तान को ब्लैकलिस्ट में शामिल नहीं करने और बाकी कदम उठाने के लिए और अधिक समय देने का फैसला किया।
English: On the outside theres a triple-camera setup of 16-megapixel ultra-wide sensor, 12-megapixel wide-angle camera, and 12-megapixel telephoto lens.
Hindi: जिनमें 12-मेगापिक्सल का वाइड एंगल सेंसर, 12-मेगापिक्सल का टेलीफोटो लेंस और 16-मेगापिक्सल का अल्ट्रा-वाइड एंगल सेंसर है।
English: On the outside what people think of it, we cannot control.
Hindi: बाहर लोगबाग क्या सोचते हैं, हम उस पर नियंत्रण नहीं कर सकते।
English: On the outside, she lives a sophisticated life, but behind closed doors, her husband is abusive and has extramarital affairs.
Hindi: बाहर से, वह एक परिष्कृत जीवन जीती है, लेकिन बंद दरवाजे के पीछे, उसका पति अभद्र है और विवाहेतर सबंधों में है।
English: On the outside, this protest site had pictures of BR Ambedkar, Shaheed Bhagat Singh, Mahatma Gandhi and the Tricolor was waved.
Hindi: चार्जशीट में कहा गया, विरोध स्थल के बाहर बीआर आंबेडकर, शहीद भगत सिंह, महात्मा गांधी की तस्वीरें लगी थीं और तिरंगा लहरा रहा था.
English: On the outskirts of Herat, a girl named Mariam lives with her embittered and estranged mother, Nana.
Hindi: हेरात के बाहरी इलाके में, मरियम नाम की एक लड़की अपनी बदनाम मां के साथ रहती है।
English: On the outskirts of the city, in the Neuenheimer Feld area, a large campus for medicine and natural sciences was constructed.
Hindi: शहर के बाहरी इलाके में, न्यूएंहाइमर फेल्ड क्षेत्र में, चिकित्सा और प्राकृतिक विज्ञान के लिए एक बड़ा परिसर का निर्माण किया गया था।
English: On the outward journey, Tony engages in a shipboard romance with Thrse de Vitr, a young girl whose Roman Catholicism causes her to shun him when he tells her he has a wife.
Hindi: बाहरी यात्रा पर, टोनी थियरेसे डी विट्रे के साथ एक जहाज के रोमांस में संलग्न है, एक युवा लड़की जिसका रोमन कैथोलिक धर्म उसे उसे छोड़ने का कारण बनता है जब वह उसे बताता है कि उसकी पत्नी है।
English: On the overall Global 2,000 list, HDFC is ranked 332nd.
Hindi: वहीं ग्लोबल 2,000 सूची में एचडीएफसी को 332वां स्थान मिला है।
English: On the pace front, Barinder Sran, Mitchell McClenaghan can be considered, while Krunal Pandya, Jayant Yadav, Anukul Roy, Rahul Chahar and rising star Mayank Markande provide Mumbai ample spin options.
Hindi: तेज गेंदबाजी में बरिंदर सरन, मिशेल मैक्लेनाघन को आजमाया जा सकता है जबकि क्रुणाल पंड्या, जयंत यादव, अनुकूल रॉय, राहुल चहर और उभरते हुए स्टार मयंक मार्कंडे मुंबई को स्पिन में काफी विकल्प मुहैया करा सकते हैं।
English: On the pace of the Mission 100 cities have been selected for development as Smart Cities in four rounds over a period of two and a half years from January 2016 to June 2018.
Hindi: मिशन की गति ढाई वर्ष जनवरी 2016 से जून 2018 की अवधि में 4 दौर में स्मार्ट सिटी के रूप में विकसित करने के लिए 100 सिटी का चयन किया गया।
English: On the package related to animal husbandry sector, the Home Minister said that due to the COVID-19 epidemic, the consumption of milk in the country was reduced by 20-25, but the Modi government bought 111 crore liters of milk worth Rs 4,100 crore to aid the farmers
Hindi: पशुपालन क्षेत्र से सम्बन्धित पैकेज पर गृहमंत्री ने कहा कि कोरोना महामारी के कारण देश में दूध की खपत 20-25 तक कम हो गई, लेकिन मोदी सरकार ने 111 करोड़ लीटर अधिक दूध खरीद कर किसानों को 4,100 करोड़ रुपये का भुगतान किया