Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked whether the government intends to bring any legislation on cow protection, Mr Shah said that such laws already exist in BJP-ruled states.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार गाय संरक्षण पर कोई कानून लाने का इरादा है, शाह ने कहा कि ऐसे कानून पहले से ही भाजपा शासित राज्यों में मौजूद हैं।
English: Asked whether the government intends to bring any legislation on cow protection, Shah said that such laws already exist in BJP-ruled states.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार गाय संरक्षण पर कोई कानून लाने का इरादा है, शाह ने कहा कि ऐसे कानून पहले से ही भाजपा शासित राज्यों में मौजूद हैं।
English: Asked whether the loss to India will affect his team's momentum, Rashid replied in the negative.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत से हारने से उनकी टीम की गति प्रभावित होगी, राशिद ने नकारात्मक जवाब दिया।
English: Asked whether this is the right time to talk to Pakistan?
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या यह पाकिस्तान से बात करने का उचित समय है।
English: Asked who was the new
Hindi: मैं पुछेया किसे नू वी नई
English: Asked why India did not join the Osaka declaration on digital economy, Mr.Prabhu said the reasons had been communicated to Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि भारत डिजिटल अर्थव्यवस्था के ओसाका घोषणापत्र में क्यों शामिल नहीं हुआ, प्रभु ने कहा कि इसका कारण जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे को बता दिया गया है।
English: Asked why India had not sent the aid through the Chabahar port in Iran to the Afghan border, the route it had employed in the last few years, officials declined to comment, but suggested that the route would prove too circuitous given the immediate need in Afghanistan.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि भारत ने ईरान में चाबहार बंदरगाह के माध्यम से अफगान सीमा तक सहायता क्यों नहीं भेजी, जिस मार्ग से उसने पिछले कुछ वर्षों में काम किया था, अधिकारियों ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, लेकिन सुझाव दिया कि अफगानिस्तान में तत्काल आवश्यकता को देखते हुए मार्ग बहुत घुमावदार साबित होगा।
English: Asked why Jammu and Kashmir has been converted into a Union Territory, he said the region warranted a different treatment to complete its full integration into the union of India.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि जम्मू और कश्मीर को केंद्रशासित क्षेत्र में क्यों बदल दिया गया, उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र के भारतीय संघ से पूर्ण एकीकरण के लिए अलग तरीके का कदम उठाना ज़रूरी था.
English: Asked why a cricketer has not been nominated for the second straight year, Rupa Jha, BBC Head of Indian Languages clarified that the nominees were selected by the jury, full of experts and sports writers, and that they did not exclude any sport.
Hindi: लगातार दूसरे साल इन पुरस्कारों के लिए किसी क्रिकेटर को नामांकन नहीं मिलने के बारे में पूछे जाने पर बीबीसी भारतीय भाषाओं की प्रमुख रूपा झा ने कहा कि नामांकन हासिल करने वाले खिलाड़ियों को विशेषज्ञों और खेल लेखकों से भरे निर्णायक मंडल द्वारा चुना गया है और उन्होंने किसी भी खेल की अनदेखी नहीं की है।
English: Asked why a cricketer hasn't been nominated for the second straight year, Rupa Jha, BBC Head of Indian Languages, clarified that the nominees were selected by the jury, full of experts and sports writers, and they did not exclude any sport.
Hindi: लगातार दूसरे साल इन पुरस्कारों के लिए किसी क्रिकेटर को नामांकन नहीं मिलने के बारे में पूछे जाने पर बीबीसी भारतीय भाषाओं की प्रमुख रूपा झा ने कहा कि नामांकन हासिल करने वाले खिलाड़ियों को विशेषज्ञों और खेल लेखकों से भरे निर्णायक मंडल द्वारा चुना गया है और उन्होंने किसी भी खेल की अनदेखी नहीं की है।
English: Asked why he agreed to this task, he replied 'It just so happened that way.'
Hindi: """ यह पूछे जाने पर कि वह इस कार्य के लिए सहमत क्यों हैं, उन्होंने जवाब दियाः ""यह बस उसी तरह हुआ।"
English: Asked why he cancelled his India visit, the minister said his busy schedule coinciding with the Martyred Intellectuals Day and Victory Day and also the absence of the Minister for Foreign Affairs, Shahriar Alam, and the ministry's secretary in the country made him defer his tour.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि उन्होंने अपनी भारत यात्रा रद्द क्यों की तो मंत्री ने कहा कि उनका व्यस्त कार्यक्रम, शहीद बौद्धिक दिवस और विजय दिवस के साथ-साथ विदेश मामलों के राज्य मंत्री की अनुपस्थिति और देश में मंत्रालय के सचिव की अनुपस्थिति के कारण उन्हें अपना दौरा स्थगित करना पड़ा।
English: Asked why he cancelled his India visit, the minister said his busy schedule coinciding with the Martyred Intellectuals Day and Victory Day and also the absence of the state minister for foreign affairs ShahriarAlam and the ministry's secretary in the country made him defer his tour.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि उन्होंने अपनी भारत यात्रा रद्द क्यों की तो मंत्री ने कहा कि उनका व्यस्त कार्यक्रम, शहीद बौद्धिक दिवस और विजय दिवस के साथ-साथ विदेश मामलों के राज्य मंत्री की अनुपस्थिति और देश में मंत्रालय के सचिव की अनुपस्थिति के कारण उन्हें अपना दौरा स्थगित करना पड़ा।
English: Asked why he chose to contest from Muzaffarnagar, Singh said he wants to bring back industrial prosperity in the district, get debts of farmers written off and make sure their dues are paid.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि चुनाव लड़ने के लिए उन्होंने मुजफ्फरनगर को क्यों चुना, इस पर उन्होंने कहा कि वह जिले में औद्योगिक समृद्धि वापस लाना चाहते हैं वह चाहते हैं किसानों का कर्ज माफ हो और उनका बकाया अदा किया जाए।
English: Asked why it didn't carry the Pakistani boat's name, Makwaran added that though the image of the boat they could not get out of their heads, the Indian flag was imprinted on their hearts, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि यह पूछे जाने पर कि उसमें पाकिस्तानी नाव का नाम क्यों नहीं है, मकवरन ने कहा कि हालांकि नाव की छवि उनके सिर से नहीं निकल सकी, लेकिन भारतीय ध्वज उनके दिलों पर अंकित था।
English: Asked why the car didn't stop after hitting people and the road was crowded, Ashish Mishra had only one answer - I was not there.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि लोगों को टक्कर मारने के बाद गाड़ी रुकी क्यों नहीं और सड़क पर भीड़ क्यों थी, आशीष मिश्रा का एक ही जवाब था- मैं वहां नहीं था।
English: Asked why the government was not mentioning the Total Positivity Rate any more, the minister said that a decision was taken on the basis of experts' advise that after more than 80 per cent of the people here get the first dose of vaccination, further steps would be taken on the basis of Weekly Infection Population Ratio WIPR.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सरकार अब क्यों कुल संक्रमण दर के बारे में जानकारी नहीं दे रही है, मंत्री ने कहा कि यह निर्णय विशेषज्ञों की सलाह पर लिया गया है कि 80 प्रतिशत से अधिक लोगों को टीके की पहली खुराक मिलने के बाद आगे का कदम साप्ताहिक संक्रमण आबादी अनुपात डब्ल्यूआईपीआर के आधार पर लिया जाएगा।
English: Asked why they did not want to have a child, more than 56 per cent of interviewees cited upbringing cost as a concern.
Hindi: जब महिलाओं से पूछा गया कि वो बच्चा क्यों नहीं चाहती तो 56 फीसदी ने कहा कि पालन-पोषण का खर्च चिंता का विषय है।
English: Asked, tell the head of the country
Hindi: पूछा , बताओ देश का प्रधान
English: Asking For Help Is Not a Sign of Weakness
Hindi: मदद मांगना कमज़ोरी की निशानी नहीं है
English: Asking Questions 1
Hindi: कुछ प्रश्न 1
English: Asking Questions 3
Hindi: पूछे गए प्रश्न 3
English: Asking Questions Rather Than Providing Answers
Hindi: समाधान देने के बजाय प्रश्न पूछें
English: Asking Santa Elena to help us so that that special person cannot stop thinking about us to the point of having the need to engineer some approach even if it is through the telephone line is one of the prayers that are most often prayed today.
Hindi: सांता ऐलेना से हमारी मदद करने के लिए कहना ताकि वह विशेष व्यक्ति हमारे बारे में सोचना बंद न कर सके इंजीनियर की आवश्यकता के बारे में कुछ दृष्टिकोण भले ही वह टेलीफोन लाइन के माध्यम से हो, प्रार्थनाओं में से एक है जो आज सबसे अधिक बार प्रार्थना की जाती है।
English: Asking a close friend to come along with fating or having a female doctor to carry out the scan may make your less nervous about the experience.
Hindi: एक करीबी दोस्त को आपके साथ आने के लिए या स्कैन करने के लिए एक महिला डॉक्टर के पास जाने के लिए कहना आपके अनुभव के बारे में कम परेशान कर सकता है।
English: Asking a close friend to come along with you or having a female doctor to carry out the scan may make your less nervous about the experience.
Hindi: एक करीबी दोस्त को आपके साथ आने के लिए या स्कैन करने के लिए एक महिला डॉक्टर के पास जाने के लिए कहना आपके अनुभव के बारे में कम परेशान कर सकता है।
English: Asking a daughter to recall her mother's happiness is a far cry from asking both mothers and non-mothers how they feel about their lives, but the women's answers stood in stark contrast to the recent studies, and suggested some interesting questions about why researchers may have been able to trace that decline in happiness.
Hindi: अपनी मां की खुशी को याद करने के लिए एक बेटी से पूछते हुए माता और गैर-माताओं दोनों से पूछते हैं कि वे अपने जीवन के बारे में कैसा महसूस करते हैं, लेकिन महिलाओं के जवाब हाल के अध्ययनों के विपरीत हैं, और कुछ दिलचस्प सवाल सुझाते हैं कि शोधकर्ताओं के पास क्या हो सकता है खुशी में गिरावट का पता लगाने में सक्षम
English: Asking a girl out in such cases usually ends up being a disaster and for a novice's confidence, it's best to be avoided.
Hindi: ऐसे मामलों में एक लड़की से पूछना आमतौर पर एक आपदा के रूप में समाप्त होता है और नौसिखिए के विश्वास के लिए, इससे बचना सबसे अच्छा है।
English: Asking a loved one if they have a problem is actually a good idea.
Hindi: किसी प्रियजन से पूछना कि क्या उन्हें कोई समस्या है, वास्तव में एक अच्छा विचार है।
English: Asking a trusted family member, friend, co-worker or real-estate agent for a referral to a loan officer also remains a good way to find originators who know what they're doing.
Hindi: एक भरोसेमंद परिवार के सदस्य, दोस्त, सह-कार्यकर्ता या रियल एस्टेट एजेंट से ऋण अधिकारी के लिए पूछने पर भी किसी ऐसे व्यक्ति को खोजने का एक अच्छा तरीका है जो जानता है कि वे क्या कर रहे हैं।
English: Asking about company perks in a job interview might seem presumptuous - you don't want to give the impression that you're there for the free snacks.
Hindi: एक नौकरी के साक्षात्कार में कंपनी के भत्तों के बारे में पूछना संभव प्रतीत हो सकता है - आप यह आभास नहीं देना चाहते हैं कि आप वहाँ निःशुल्क स्नैक्स के लिए हैं।
English: Asking about her background isn't the best thing to do, ask her what she likes, be interested in.
Hindi: उसकी पृष्ठभूमि के बारे में पूछना, उसके लिए सबसे अच्छी बात नहीं है, उससे पूछें कि उसे क्या पसंद है, इसमें रुचि रखें।
English: Asking about someone's day.
Hindi: किसी के दिन के बारे में पूछना।
English: Asking about the possible underlying cause of your social anxiety.
Hindi: अपनी सामाजिक चिंता के संभावित कारण के बारे में पूछना.
English: Asking each other's names.
Hindi: एक दूसरे का नाम पूछते हैं।
English: Asking for Help Is Not a Sign of Weakness
Hindi: मदद मांगना कमज़ोरी की निशानी नहीं है
English: Asking for Help and Support
Hindi: समर्थन और सहायता के लिए पूछना
English: Asking for Help is Not a Sign of Weakness
Hindi: मदद मांगना कमज़ोरी की निशानी नहीं है
English: Asking for Help is not a sign of Weakness
Hindi: मदद मांगना कमज़ोरी की निशानी नहीं है
English: Asking for a quick phone call or video chat can be one way to make sure that the person you're talking to is actually who they say they are.
Hindi: एक त्वरित फोन कॉल या वीडियो चैट के लिए पूछना यह सुनिश्चित करने का एक तरीका हो सकता है कि आप जिस व्यक्ति से बात कर रहे हैं, वे कहते हैं कि वे कौन हैं।
English: Asking for a quick phone call or video chat can be one way to make sure the person you're talking to is who they say they are.
Hindi: एक त्वरित फोन कॉल या वीडियो चैट के लिए पूछना यह सुनिश्चित करने का एक तरीका हो सकता है कि आप जिस व्यक्ति से बात कर रहे हैं, वे कहते हैं कि वे कौन हैं।
English: Asking for advice on every little thing.
Hindi: हर छोटी-छोटी बात पर सफ़ाई मांगना.
English: Asking for affection is entirely normal when you're in the loving relationship.
Hindi: जब आप किसी प्यार भरे रिश्ते में हों तो स्नेह मांगना पूरी तरह से सामान्य है।
English: Asking for affection is totally normal when you're in a loving relationship.
Hindi: जब आप किसी प्यार भरे रिश्ते में हों तो स्नेह मांगना पूरी तरह से सामान्य है।
English: Asking for an advisor's education and experience should be one of the first steps in picking an advisor.
Hindi: एक सलाहकार की शिक्षा और अनुभव के लिए पूछना सलाहकार चुनने में पहले चरणों में से एक होना चाहिए।
English: Asking for assistance is the bravest factor you are able to do, and the initial step in your approach to feeling better.
Hindi: मदद के लिए पूछना सबसे अच्छी बात है जो आप कर सकते हैं, और बेहतर महसूस करने के लिए अपने रास्ते पर पहला कदम।
English: Asking for feedback may be uncomfortable at first, but it's incredibly valuable.
Hindi: प्रतिक्रिया मांगना पहली बार में असहज हो सकता है, लेकिन यह अविश्वसनीय रूप से मूल्यवान है।
English: Asking for help and advise how to solve this problem.
Hindi: मदद के लिए पूछना और सलाह देना कि इस समस्या को कैसे हल किया जाए।
English: Asking for help and support
Hindi: समर्थन और सहायता के लिए पूछना
English: Asking for help and support.
Hindi: मदद और समर्थन के लिए पूछना।
English: Asking for help from the online community
Hindi: एक ऑनलाइन समुदाय में मदद के लिए पूछें
English: Asking for help is NOT a sign of weakness
Hindi: मदद मांगना कमज़ोरी की निशानी नहीं है
English: Asking for help is the bravest thing you can do, and the first step on your way to feeling better.
Hindi: मदद के लिए पूछना सबसे अच्छी बात है जो आप कर सकते हैं, और बेहतर महसूस करने के लिए अपने रास्ते पर पहला कदम।
English: Asking for help when you need can be difficult, but it's important to know that you're not alone.
Hindi: जरूरत पड़ने पर मदद मांगना मुश्किल हो सकता है, लेकिन यह जानना जरूरी है कि आप अकेले नहीं हैं।
English: Asking for information only once is an efficient strategy to follow, and several countries have started to implement this principle including Poland and Austria.
Hindi: जानकारी के लिए पूछना केवल एक बार पालन करने के लिए एक कुशल रणनीति है, और कई देशों ने इस सिद्धांत को लागू करना शुरू कर दिया है सहित पोलैंड तथा ऑस्ट्रिया.
English: Asking for information only once is an efficient strategy to go after, and several countries have embarked to implement this principle including Poland and Austria.
Hindi: जानकारी के लिए पूछना केवल एक बार पालन करने के लिए एक कुशल रणनीति है, और कई देशों ने इस सिद्धांत को लागू करना शुरू कर दिया है सहित पोलैंड तथा ऑस्ट्रिया.
English: Asking for lighting and protection for us, for a family member or for a special friendship is nothing new.
Hindi: हमारे लिए प्रकाश व्यवस्था और सुरक्षा के लिए पूछना, परिवार के किसी सदस्य के लिए या विशेष मित्रता के लिए कोई नई बात नहीं है।
English: Asking for money is common, what may not be well known is this prayer for this particular request, although any request can be made to it.
Hindi: पैसे मांगना एक सामान्य बात है, जो अच्छी तरह से ज्ञात नहीं हो सकता है वह इस विशेष अनुरोध के लिए प्रार्थना है, हालांकि इसके लिए कोई भी अनुरोध किया जा सकता है।
English: Asking for our children is the bravest act of love we can do.
Hindi: हमारे बच्चों के लिए पूछना प्यार का सबसे बड़ा काम है जिसे हम कर सकते हैं।
English: Asking for spiritual help to get the return of someone who has left us is a practice that has been carried out for many years.
Hindi: किसी ऐसे व्यक्ति की वापसी पाने के लिए आध्यात्मिक मदद माँगना जो हमारे पास है वह एक अभ्यास है जो कई वर्षों से चल रहा है।
English: Asking for spiritual help to get the return of someone who has left us is a practice that has been going on for many years.
Hindi: किसी ऐसे व्यक्ति की वापसी पाने के लिए आध्यात्मिक मदद माँगना जो हमारे पास है वह एक अभ्यास है जो कई वर्षों से चल रहा है।
English: Asking for support from friends as well as partners is an important way to take care of yourself even when you're familiar with navigating these turbulent emotional currents.
Hindi: मित्रों और सहयोगियों से सहायता के लिए पूछना एक महत्वपूर्ण तरीका है कि आप स्वयं का ख्याल रखना जब भी आप इन अशांत भावनात्मक धाराओं को नेविगेट से परिचित हैं।
English: Asking him for a miracle to find true love is an act of faith that will always have a quick response because everything we ask the father in the name of Jesus, the father will grant us.
Hindi: सच्चा प्यार पाने के लिए उसे एक चमत्कार के लिए पूछना विश्वास का एक कार्य है जो हमेशा त्वरित प्रतिक्रिया देगा क्योंकि हम जो कुछ भी यीशु के नाम में पिता से पूछते हैं, पिता हमें अनुदान देंगे।
English: Asking how to choose interior doors for quality, you need to pay special attention to how they are made.
Hindi: गुणवत्ता के लिए आंतरिक दरवाजे कैसे चुनें, यह पूछने पर, आपको विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है कि वे कैसे बने हैं।
English: Asking if the door is still open.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या अभी भी दरवाजा खुला है।
English: Asking me to lose the match the national coach came to my hotel room and spoke to me for about 20 minutes, unethically trying to pursue his trainee who had come with him at that time.
Hindi: मुझे मैच गंवाने के लिए कहने राष्ट्रीय कोच मेरे होटल के कमरे में आए और करीब 20 मिनट मुझसे बात की, उन्होंने अनैतिक तरीके से अपनी प्रशिक्षु को आगे बढ़ाने का प्रयास किया, जो उस समय उनके साथ आई थी.
English: Asking me to lose the match, the national coach came to my hotel room and talked to me for about 20 minutes, unethically trying to chase his coaches who had come with him at the time.
Hindi: मुझे मैच गंवाने के लिए कहने राष्ट्रीय कोच मेरे होटल के कमरे में आए और करीब 20 मिनट मुझसे बात की, उन्होंने अनैतिक तरीके से अपनी प्रशिक्षु को आगे बढ़ाने का प्रयास किया, जो उस समय उनके साथ आई थी.
English: Asking open-ended questions and finding out what the patient has already been told, as well as what they understand about their condition, is also important.
Hindi: खुले-आम सवाल पूछना और यह पता लगाना कि मरीज को पहले ही बता दिया गया है, साथ ही उनकी स्थिति के बारे में वे क्या समझते हैं, यह भी महत्वपूर्ण है।
English: Asking people to come out of their houses, Patil said that despite the age of 80 years, he will stand with such persons.
Hindi: पाटिल ने लोगों को अपने घरों से बाहर आने के लिए कहा, उन्होंने कहा कि 80 वर्ष की आयु के बावजूद वह ऐसे व्यक्तियों के साथ खड़े रहेंगे।
English: Asking price of the company for sale on a request.
Hindi: जुआ कंपनी के लिए कीमत पूछनाः अनुरोध पर।
English: Asking questions I don't know
Hindi: सवाल जो मैं नहीं जानती
English: Asking questions are often more important than finding answers.
Hindi: कभी-कभी प्रश्न उत्तर खोजने से ज्यादा महत्वपूर्ण होते हैं।
English: Asking questions from those who are more experienced might give that one bit of insight that could push you in the right direction or to the next level of your trading skills.
Hindi: उन लोगों से प्रश्न पूछना जो अधिक अनुभवी हैं, वह उस अंतर्दृष्टि को दे सकते हैं जो आपको सही दिशा में या अपने व्यापार कौशल के अगले स्तर पर धक्का दे सकता है।
English: Asking questions instead of direct orders.
Hindi: सीधे आदेश देने के बजाय सवाल पूछें।
English: Asking questions instead of trying to supply answers
Hindi: समाधान देने के बजाय प्रश्न पूछें
English: Asking questions is the avenue to advancing one's knowledge.
Hindi: प्रश्न पूछना अपने ज्ञान में वृद्धि करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Asking questions is the best way to gain more knowledge.
Hindi: प्रश्न पूछना अपने ज्ञान में वृद्धि करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Asking questions is the best way to get to know your date!
Hindi: सवाल पूछना आपकी तारीख जानने का सबसे अच्छा तरीका है!
English: Asking questions is the best way to increase your knowledge.
Hindi: प्रश्न पूछना अपने ज्ञान में वृद्धि करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Asking questions makes it more likely that you can get sufficient freight insurance coverage.
Hindi: प्रश्न पूछने से यह अधिक संभावना है कि आप पर्याप्त माल बीमा कवरेज प्राप्त कर सकते हैं।
English: Asking rents were down as well, but only by 4.2.
Hindi: """ आस्किंग रेंट भी कम था, लेकिन केवल 4.2।"
English: Asking somebody about their life story whereas they're surrounded by strangers is unquestionably NOT how one can get somebody to divulge heart's contents to you.
Hindi: किसी से उनके जीवन की कहानी के बारे में पूछते समय जब वे अजनबियों से घिरे होते हैं, तो निश्चित रूप से नहीं होता है कि किसी को आपके सामने कैसे लाया जाए।
English: Asking students to reflect on their experience.
Hindi: छात्रों से अपने अनुभव पर चिंतन करने के लिए कहना।
English: Asking taxpayers to file their income tax returns ITRs for fiscal 2020-21 April 2020-March 2021 at the earliest, the Central Board of Direct Taxes CBDT said all ITRs have been made available for e-filing.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने करदाताओं से वित्त वर्ष 2020-21 अप्रैल 2020-मार्च 2021 के लिए अपना आयकर रिटर्न जल्द से जल्द दाखिल करने की अपील करते हुए कहा कि सभी आईटीआर को ई-फाइलिंग के लिए उपलब्ध कराया गया है.
English: Asking the Commission for Air Quality Management in the NCR and Adjoining Areas and the states of Delhi, Haryana, Punjab, Uttar Pradesh and Rajasthan to continue with their measures to curb the spike in pollution, it reversed the decision to allow construction activities from November 22.
Hindi: प्रदूषण पर आयोग और एनसीआर राज्यों - दिल्ली, उत्तर प्रदेश, हरियाणा, पंजाब और राजस्थान - को प्रदूषण में स्पाइक को रोकने के लिए अपने उपायों को जारी रखने के लिए कहते हुए, पीठ ने जमीनी स्थिति में सुधार को देखते हुए 22 नवंबर से निर्माण गतिविधियों की अनुमति देने के निर्णय को उलट दिया।
English: Asking the appropriate questions to get to know the problem.
Hindi: समस्या को समझने के लिये सही प्रश्न पूछने में।
English: Asking the person if they'd like to help, and if so, in what way
Hindi: व्यक्ति से पूछें कि क्या वे मदद करना चाहते हैं, और यदि हां, तो किस तरीके से
English: Asking the person if they'd like to help, and if so, in what way.
Hindi: व्यक्ति से पूछें कि क्या वे मदद करना चाहते हैं, और यदि हां, तो किस तरीके से
English: Asking the question why the anthurium does not have peduncles, the floriculturist must first pay attention to the level of illumination in the place where the pot is standing.
Hindi: आश्चर्य है कि एन्थ्यूरियम फूल के डंठल क्यों नहीं दिखाई देते हैं, सबसे पहले एक फूलवाला को उस स्थान पर प्रकाश के स्तर पर ध्यान देना चाहिए जहां बर्तन है।
English: Asking the question What is the Bible?
Hindi: अजीब सवालः बाइबिल क्या है?
English: Asking the right questions allows you to get all the facts first, before making the right choice.
Hindi: सही प्रश्न पूछने से आप सही चुनाव करने से पहले सभी तथ्यों को पहले प्राप्त कर सकते हैं।
English: Asking the right questions instead of having the right answers is so simple, but like most of Peter Drucker's wisdom, it distills a complex world to its elegant essence.
Hindi: सही उत्तर होने के बजाय सही प्रश्न पूछना इतना सरल है, लेकिन पीटर ड्रकर के अधिकांश ज्ञान की तरह, यह एक जटिल दुनिया को उसके सुंदर सार में बदल देता है।
English: Asking the scientists to work on the aspirational needs of India, he said, there is a need for CSIR to focus on present social issues like malnutrition by focusing on the agriculture products and water conservation.
Hindi: उन्होंने वैज्ञानिकों से भारत की आकांक्षा संबंधी जरूरतों पर काम करने के लिए कहा, कृषि उत्पादों और जल संरक्षण पर ध्यान केंद्रित करके कुपोषण जैसे सामाजिक मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए सीएसआईआर की आवश्यकता है।
English: Asking them how they are doing.
Hindi: उनसे पूछें कि वे कैसे कर रहे हैं।
English: Asking to be able to dominate and tie a person is not an act of selfishness but of love because many times the ideas of the other person are not clear and it is here that this prayer becomes our only and most powerful weapon.
Hindi: किसी व्यक्ति पर हावी होने और उसे बाँधने में सक्षम होना यह कहना स्वार्थ का कार्य नहीं है, बल्कि प्रेम का है क्योंकि कई बार दूसरे व्यक्ति के विचार स्पष्ट नहीं होते हैं और यह यहाँ है कि यह प्रार्थना हमारा एकमात्र और सबसे शक्तिशाली हथियार बन जाता है।
English: Asking what they do for a job and whether they like it not only shows your interest in getting to know them but is a great conversation starter as most people can go on about their jobs for hours.
Hindi: यह पूछना कि वे नौकरी के लिए क्या करते हैं और क्या उन्हें यह पसंद है कि न केवल उन्हें जानने में आपकी रुचि दिखाई दे, बल्कि एक शानदार वार्तालाप स्टार्टर है क्योंकि अधिकांश लोग घंटों तक अपनी नौकरी के बारे में बता सकते हैं।
English: Asking women...
Hindi: पूछिए उन औरतों से -
English: Asking won't hurt, though.
Hindi: लेकिन पूछ चोट नहीं करता है.
English: Asking your employees a blanket, open-ended statement such as this leaves the onus on them to share their day-to-day pain points in ways you probably wouldn't be able guess yourself, being a few steps removed from the process.
Hindi: अपने कर्मचारियों से इस तरह के एक कंबल, ओपन-एंडेड स्टेटमेंट से पूछना उन पर अपने दिन-प्रतिदिन के दर्द बिंदुओं को साझा करने के लिए छोड़ देता है, जिससे आप शायद खुद अनुमान नहीं लगा पाएंगे, इस प्रक्रिया से कुछ कदम हटा दिए गए हैं।