Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Because genes can be "turned off" and "turned on", the individual's initial genotype may change in function over time, giving rise to further developmental change.
Hindi: क्योंकि जींस को "बंद" और "चालू" किया जा सकता है इसलिए समय समय पर व्यक्ति की प्रारंभिक जीनोटाइप के कार्य में परिवर्तन हो सकता है जिससे आगे चलकर विकासात्मक परिवर्तन में तेजी आ सकती है।
English: Because he comes from Afghanistan, who do not play that much cricket, so people do not rate him that much," he added.
Hindi: क्योंकि वह अफगानिस्तान से आता है, जो उतना क्रिकेट नहीं खेलता है, इसलिए लोग उसे उतना रेट नहीं देते हैं, "उन्होंने कहा
English: Because he could not get adequate hair in Nagpur, he had to purchase "five trucks of hair" from Tirupati where devotees shave their head which are later sold every month, Gadkari said
Hindi: गडकरी ने कहा क्योंकि उन्हें नागपुर में पर्याप्त बाल नहीं मिले इसलिए उन्हें तिरुपति जहां श्रद्धालु अपना सिर मुंडवाते हैं से पांच ट्रक बाल खरीदने पड़े थे।
English: Because he never received a reliabe chain of narrators to mention Abu Hanifa's decrees, he would instead attribute them to "some people of Kufa."
Hindi: क्योंकि उन्हें कभी भी अबू हनीफा के नियमों का जिक्र करने के लिए कथाकारों की रिलायब श्रृंखला नहीं मिली, बल्कि उन्हें "कुफा के कुछ लोगों" के लिए जिम्मेदार ठहराया जाएगा।
English: Because he wants to talk about farmers.I told PM, farmers are requesting him to waive off their farm loan.I told him I know he wants to waive off loans of the rich but he should do it for farmers too.He didn't utter a word."
Hindi: क्योंकि वह किसानों के बारे में बात करना चाहता था। मैंने प्रधानमंत्री से कहा, किसान उससे अनुरोध कर रहे हैं कि वे अपने कृषि ऋण को छोड़ दें। मैंने उनसे कहा कि मुझे पता है कि वह अमीरों के ऋण को छोड़ना चाहता है लेकिन उन्हें यह करना चाहिए किसानों के लिए भी।
English: Because if Indian marquee players will begin playing in other leagues then there will be no novelty left of the IPL."
Hindi: क्योंकि अगर भारतीय मार्की खिलाड़ी अन्य लीग में खेलना शुरू कर देंगे तो आईपीएल में कोई नयापन नहीं बचेगा।
English: Because if an all-rounder can chip in with a few overs of seam up, then you don't necessarily need a guy bowling 140kmph as the third bowler along with the two fast bowlers."
Hindi: क्योंकि अगर कोई ऑलराउंडर तेज गेंदबाजी के कुछ ओवर फेंक देता है तो जरूरी नहीं कि तीसरे गेंदबाज के रूप में आपको ऐसे गेंदबाज की जरूरत हो जो 140 किमी प्रतिघंटा की रफ्तार से गेंदबाजी कर सकता हो.
English: Because if there are fans of Pakistan cricket players in India the same is the case in Pakistan where there are fans of Indian players," Afridi said.
Hindi: यदि भारत में पाकिस्तानी क्रिकेटरों के प्रशंसक है, तो पाकिस्तान में भी भारतीयों के मुरीद हैं।
English: Because if you look up the word "justice" in the dictionary, before punishment, before administration of law or judicial authority, you get "The maintenance of what is right."
Hindi: क्योंकि अगर आप "अन्याय" शब्द को शब्दकोश में खोजेंगे, सज़ा मिलने से पहले, कानून या अदालत के सामने, तो आप यह पाएंगे "जो सही है उसका संरक्षण।"
English: Because in Judaism, the number 18, in Hebrew letters, stands for life -- the word "life."
Hindi: क्योंकि, यहूदी में, यह शब्द, संख्या १८, हिब्रू अक्षरों में, ज़िन्दगी के लिए है, शब्द ज़िन्दगी.
English: Because it involves clubs of all standards playing against each other, there is the possibility for "minnows" from the lower divisions to become "giant-killers" by eliminating top clubs from the tournament and even theoretically win the Cup, although lower division teams rarely reach the final.
Hindi: क्योंकि इसमें एक-दूसरे के खिलाफ खेलते हुए हर मानक के क्लब शामिल होते हैं, निचली श्रेणी के "मिनो" दल द्वारा टूर्नामेंट से शीर्ष क्लबों को परास्त कर और सैद्धांतिक रूप से कप पर कब्जा करके "जाइअंट किल्लर" बनने की संभावना भी रहती है, हालांकि निचली श्रेणी के दल शायद ही कभी फाइनल तक पहुंच पाते हैं।
English: Because it is faith alone that receives these divine gifts, Lutherans confess that baptism "works forgiveness of sins, delivers from death and the devil, and gives eternal salvation to all who believe this, as the words and promises of God declare".
Hindi: चूंकि केवल विश्वास ही ये दिव्य उपहार प्राप्त करता है, अतः लूथर स्वीकार करते हैं कि बपतिस्मा "इस पर विश्वास रखने वालों के पापों को क्षमा करने का कार्य करता है, मृत्यु तथा शैतान से बचाता है, तथा अंतहीन मोक्ष प्रदान करता है, जैसी कि ईश्वर के शब्द तथा वचन घोषणा करते हैं।
English: Because it is necessary to have bilateral cricket ties between the two countries," Akhtar told PTI.
Hindi: क्योंकि दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय क्रिकेट रिश्ते होना जरूरी है।
English: Because it's like then you can say, "oh yeah, 'cause she loves him so she did this"
Hindi: क्योंकि यह तब की तरह है तुम कहते हो, ओह, हाँ, क्योंकि वह उसे उसने ऐसा किया तो प्यार कर सकते हैं ""
English: Because loss of a turn generally constitutes the greatest risk for an unsuccessful challenge, it provides the greatest incentive for a player to "bluff", or play a "phony" a plausible word that they know or suspect to be unacceptable, hoping his or her opponent will not call him on it.
Hindi: चूंकि एक असफल चुनौती के लिए सबसे बड़ा जोखिम अपनी बारी को खो देने का होता है, यह एक खिलाड़ी को "धोखा ब्लफ़" करने या एक "नकली" "फोनी" खेलने के लिए प्रोत्साहित करता है - जिसमें वे एक सही प्रतीत होने वाले ऐसे शब्द को बनाते हैं जो अस्वीकार्य होता है और यह उम्मीद करते हैं कि उनका प्रतिद्वंद्वी उन्हें उसपर चुनौती नहीं देगा।
English: Because many of the city's buildings were built using this material it earned the nickname "Cream City", and consequently the brick was called Cream City brick.
Hindi: क्योंकि शहर की कई इमारतें इस सामग्री के उपयोग से बनी हैं जिससे इस शहर ने "क्रीम सिटी" का उपनाम अर्जित किया और फलस्वरूप इस ईंट को क्रीम सिटी ब्रिक कहा गया।
English: Because next budget and Presidents address will be before the next Lok Sabha election."
Hindi: क्योंकि अगला बजट और राष्ट्रपति का अभिभाषण आगामी लोकसभा चुनाव से पहले होगा।
English: Because of European fears of a unified revolt of Native Americans and African Americans, the colonists tried to encourage hostility between the ethnic groups "Whites sought to convince Native Americans that African Americans worked against their best interests."
Hindi: इस विद्वेष का श्रेय अमेरिकी मूल-निवासियों और अफ्रीकी अमेरिकियों के एकीकृत विद्रोह के प्रति यूरोपीय लोगों के भय को दिया जाता है "श्वेत लोगों ने अमेरिकी मूल-निवासियों को इस बात का विश्वास दिलाने का प्रयास किया कि अफ्रीकी अमेरिकी उनके सर्वश्रेष्ठ हितों के विपरीत कार्य कर रहे थे।
English: Because of Modi, BJP has developed in Goa," he said.
Hindi: मोदी की वजह से भाजपा का गोवा में विकास हुआ है।
English: Because of Springsteen's lyrical poeticism and folk rock-rooted music exemplified on tracks like "Blinded by the Light" and "For You", as well as the Columbia and Hammond connections, critics initially compared Springsteen to Bob Dylan.
Hindi: स्प्रिंगस्टीन की गेय काव्यात्मकता और "ब्लाइंडेड बाई दी लाईट" तथा "फॉर यू" जैसे गीतों में लोक रॉक-आधारित संगीत के दृष्टांत की वजह से, साथ ही कोलंबिया और हामोंड संपर्कों के कारण, समीक्षकों ने शुरू में बॉब डेलान से स्प्रिंगस्टीन की तुलना की.
English: Because of her talent with desserts on Fox's MasterChef, she was deemed the "Pastry Princess."
Hindi: फॉक्स के मास्टर शेफ पर डेसर्ट में उनकी प्रतिभा के कारण, उन्हें "पेस्ट्री राजकुमारी" समझा गया था।
English: Because of him Salman Khan, I was able to come here, so I am thankful to him."
Hindi: इनकी सलमान खान वजह से मैं यहां आ पाई हूं इसलिए मैं शुक्रगुजार हूं।
English: Because of his efforts to spread Gandhian philosophy in Nagaland and his social work, he was known as "Nagaland's Gandhi".
Hindi: नागालैंड में गांधीवादी दर्शन के प्रसार और उनके सामाजिक कार्यों के कारण, उन्हें "नागालैंड के गांधी" के रूप में जाना जाता था।
English: Because of imitators, Houdini put his "handcuff act" behind him on January 25, 1908, and began escaping from a locked, water-filled milk can.
Hindi: क्योंकि इमिततोर्स् के, २५ जनवरी १९०८ को, हुडीनी उसके पीछे उसकी " हथकड़ी अधिनियम" रख दिया और एक बंद, पानी भरा दूध कर सकते हैं से बचने के लिए शुरू किया।
English: Because of its success in explaining a wide variety of experimental results, the Standard Model is sometimes regarded as a "theory of almost everything".
Hindi: प्रायोगिक परिणामों की दीर्घ शृंख्ला की सफलतापूर्वक व्याख्या कररने के कारण मानक प्रतिमान को कभी कभी "लगभग सबकुछ का सिद्धान्त" भी कहा जाता है।
English: Because of poor time management, many good initiatives and schemes had failed to deliver the anticipated results," the prime minister had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय के खराब प्रबंधन के कारण कई अच्छी पहलें और योजनाएं अपेक्षित परिणाम नहीं दे पाई हैं.
English: Because of the "beautiful" environment of the city, Fincher found it difficult to film in the area.
Hindi: शहर के "सुंदर" वातावरण के कारण, फिन्चर को इस क्षेत्र में फिल्म करना मुश्किल लगा।
English: Because of the abundance of groundwater and surface water in Bihar, the state is making all efforts in this regard," the ministry said.
Hindi: बिहार में भूजल और सतही जल की प्रचुरता के कारण, राज्य इस संबंध में सभी प्रयास कर रहा है।
English: Because of the changes, people of India have given us bigger mandate in the Lok Sabha polls then earlier," he said.
Hindi: इन बदलावों के कारण ही भारत के लोगों ने इस बार लोकसभा चुनावों में हमें पहले से भी बड़ा जनादेश दिया है.
English: Because of the copyright issue, filmmakers rarely showed complete singalongs of "Happy Birthday" in films, either substituting the public-domain "For He's a Jolly Good Fellow" or avoiding using a song entirely.
Hindi: कॉपीराइट के मुद्दे के कारण, फिल्म निर्माता शायद ही कभी फिल्म में "जन्मदिन मुबारक हो" के पूर्ण समूह गायन को दिखाते हों, वे या तो सार्वजनिक डोमेन "फॉर ही'ज ए जॉली गुड फेलो" से प्रतिस्थापित करने या पूरे गीत को शामिल न करने का प्रयास करते हैं.
English: Because of the existence of a number of photographs signed "Felice Antonio Beato" and "Felice A. Beato", it was long assumed that there was one photographer who somehow photographed at the same time in places as distant as Egypt and Japan.
Hindi: कई तस्वीरों पर "फेलिस एंटोनियो बीटो" और "फेलिस ए बीटो" के हस्ताक्षर हैं, और लंबे समय तक यह माना जाता रहा कि कोई एक फोटोग्राफर ही किसी तरह मिस्र और जापान के जैसे एक दूसरे से काफी दूर स्थित जगहों पर एक ही समय पर तस्वीरें खींचता था।
English: Because of the non establishment of municipality in Jamshedpur, basic services such as primary education, health, sanitation, water supply, solid waste management, and other public necessities like road, parks are the responsibility of an unelected, unaccountable bureaucratic industrial establishment, which is affecting the rights of the people," the petition states.
Hindi: जमशेदपुर में नगर निगम न होने की वजह से मूलभूत सेवाएं जैसे प्राथमिक शिक्षा, स्वास्थ्य, स्वच्छता, जल आपूर्ति, ठोस कचड़ा प्रबंधन और अन्य नागरिक सुविधाएं जैसे सड़क, पार्क आदि की जिम्मेदारी एक बिना चुनी हुई, बिना जिम्मेदारी वाली औद्योगिक संस्थान के पास है।
English: Because of the open-ended style of boxing judging, many fights have controversial results, in which one or both fighters believe they have been "robbed" or unfairly denied a victory.
Hindi: मुक्केबाजी के निर्णयन की मुक्त-शैली के कारण, अनेक मुकाबलों के परिणाम विवादास्पद होते हैं, जिनमें एक या दोनों खिलाड़ियों का यह विश्वास होता है कि उन्हें "लूट" लिया गया है अथवा अन्यायपूर्ण ढ़ंग से जीत से वंचित रखा गया है।
English: Because of their ill-intentions they have brought India's economy to its knees," Sibal said at AICC press briefing on the issue.
Hindi: सिब्बल ने कहा, उनके खराब इरादे की वजह से, उनलोगों ने भारत की अर्थव्यवस्था को घुटनों पर लाकर खड़ा कर दिया.
English: Because of these problems, various standardized tests, often called "benchmarks" for this purposesuch as SPECinthave been developed to attempt to measure the real effective performance in commonly used applications.
Hindi: क्योंकि इन समस्याओं के विभिन्न मानकीकृत परीक्षण , अक्सर कहा जाता है इस तरह के रूप में इस स्पेचइन्त् उद्देश्य के लिए "मानक " आमतौर पर इस्तेमाल किया अनुप्रयोगों में वास्तविक प्रभावी प्रदर्शन को मापने के लिए प्रयास करने के लिए विकसित किया गया है।
English: Because of this policy, India's forest cover is increasing," he said.
Hindi: इस नीति के कारण, भारत का वन आच्छादन बढ़ रहा है।
English: Because of this, Cruithne and Earth appear to "follow" each other in their paths around the Sun.
Hindi: इस वजह से, क्रुथने और पृथ्वी सूर्य के ईर्दगिर्द अपने मार्ग में एक दूसरे का "पीछलग्गु" दिखाई देते हैं।
English: Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore will I put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came."
Hindi: इस कारण कि तू मुझ पर अपना क्रोध भड़काता और तेरे अभिमान की बातें मेरे कानों में पड़ी हैं. मैं तेरी नाक में अपनी नकेल डालकर और तेरे मुंह में अपना लगाम लगाकर, जिस मार्ग से तू आया है, उसी से तुझे लोटा दूंगा।
English: Because our saints and seers did not just consider the people living within our borders as part of the family but called everyone living in the world as one family," the minister said.
Hindi: क्योंकि हमारे साधु-संतों ने न केवल हमारी सीमाओं के भीतर रहने वाले लोगों को अपने परिवार का हिस्सा माना बल्कि पूरी दुनिया में रहने वाले लोगों को उन्होंने एक परिवार बताया।
English: Because right now, our economy by and large operates as Paul Hawken said, "by stealing the future, selling it in the present and calling it GDP."
Hindi: क्योंकि इस समय, हमारी अर्थव्यवस्था कुल मिला कर ऐसे चलती है जैसे पॉल हौकेन ने कहा था, "भविष्य को चुरा कर, वर्तमान में बेच कर और उसे जी डी पी सकल घरेलू उत्पाद का नाम दे कर."
English: Because serious errors of this kind are habitually committed when the term 'race' is used in popular parlance, it would be better when speaking of human races to drop the term 'race' altogether and speak of 'ethnic groups'."
Hindi: क्योंकि "नस्ल" शब्द को आम बोलचाल में इस्तेमाल करते हुए आदतन गंभीर त्रुटियां हो जाती है, इसलिए मानव नस्ल की बात करते हुए "नस्ल" शब्द को छोड़ कर 'जातीय समूहों' के विषय में बात करना बेहतर होगा।
English: Because some of the hate I received was from "my side."
Hindi: क्योंकि कुछ नफरत जो मुझे मिली थी वो "मेरे तरफ से" थी।
English: Because that's the way people really get rich."
Hindi: लोगों के अमीर बनने का यही ढंग है।"
English: Because the "Mr Todd" episode had been published as a short story the previous year, for the purposes of the serialisation Waugh provided an alternative ending.
Hindi: क्योंकि "श्री टोड" एपिसोड को पिछले साल एक छोटी सी कहानी के रूप में प्रकाशित किया गया था, धारावाहिकता के प्रयोजनों के लिए वॉ ने एक वैकल्पिक अंत प्रदान किया।
English: Because the RSS is such a big force, ''bhagwa'' saffron is respected all over," he had said.
Hindi: क्योंकि आरएसएस इतनी बड़ी ताकत है, भगवा भगवा का सभी जगह सम्मान किया जाता है, उन्होंने कहा था।
English: Because the accused is related to BJP?"
Hindi: क्योंकि आरोपी का संबंध भाजपा से है?
English: Because the additional clinical trials mandated by the 1962 amendments significantly delayed the marketing of new drugs, without extending the duration of the manufacturer's patent, "pioneer" drug manufacturers experienced a decreased period of lucrative market exclusivity.
Hindi: क्योंकि 1962 के संशोधन द्वारा अनिवार्य बनाए गए अतिरिक्त नैदानिक परीक्षणों के कारण नई दवा के विपणन में काफ़ी देरी हो जाती थी, निर्माता के पेटेंट की अवधि के विस्तार के बिना "अग्रणी" दवा निर्माताओं ने आकर्षक बाजार अनन्यता की घटी हुई अवधि को अनुभव किया।
English: Because the album was created for the English-language market, the rock and Spanish dance-influenced album gained mild critical success, with some critics claiming that her English skills were too weak for her to write songs for it. Rolling Stone, for one, stated that "she sounds downright silly" or "Shakira's magic is lost in translation".
Hindi: चूंकि एल्बम को अंग्रेजी भाषा के बाजार में बेचने के इरादे से बनाया गया था, रॉक और स्पेनिश नृत्य के प्रभाव ने एल्बम को हल्की आलोचनात्मक सफलता हासिल हुई कुछ आलोचकों ने दावा किया कि लेखन में अंग्रेजी की निपुणता बहुत कमजोर है, "रॉलिंग स्टोन" में कहा गया है कि "वह सर्वथा निम्न-स्तरीय और मूर्खतापूर्ण लगता है" अथवा "शकीरा का जादू, अनुवाद में खो गया है।
English: Because the base case breaks the chain of recursion, it is sometimes also called the "terminating case".
Hindi: क्योंकि बेस केस पुनरावृत्ति की श्रृंखला को तोड़ता है, इसलिए इसे कभी-कभी "टर्मिनेटिंग केस" भी कहा जाता है।
English: Because the castes make them superior, by giving them a higher position, the castes unnecessarily give them an opportunity to ego themselves."
Hindi: इसलिए कि जातियाँ उन्हें श्रेष्ठ बनाती हैं, ऊँचा स्थान देकर बेवजह उन्हें स्वयं पर अहंकार करने का अवसर देती है।
English: Because the country has come to know that the root cause for all our ills is the Congress culture, and when there is Congress culture, everything that we see is not good..Nothing good we can see," he said.
Hindi: क्योंकि देश को पता चल गया है कि हमारी सभी समस्याओं की जड़ कांग्रेस संस्कृति है और जब कांग्रेस संस्कृति होगी तो हम जो भी देखेंगे, वो अच्छा नहीं होगा।
English: Because the legislation that is the subject of the President's request or "Special Message", in the language of the bill was already enacted and signed into law, the vote by the Congress would be ordinary legislative action, not any kind of vetowhether line-item, legislative or any other sort.
Hindi: क्योंकि राष्ट्रपति के अनुरोध या "विशेष संदेश", विधेयक की भाषा में का यह विषय पहले ही क़ानून बन चुका है, कांग्रेस द्वारा किया जाने वाला मतदान साधारण विधायी कार्यवाही है, जो किसी प्रकार का वीटो नहीं है - चाहे वो लाइन-आइटम हो, विधायी या अन्य किसी प्रकार का हो।
English: Because the sediment of these hills was deposited into a proglacial lake, they are stratified and classified as a "kame delta".
Hindi: चूंकि इन पहाड़ियों के तलछट जमाव एक प्रोग्लेशियल झील में हुआ था इसलिए उन्हें "केम डेल्टा" के रूप में वर्गीकृत और स्तरीकृत किया जाता है।
English: Because the strings of Chennai Super Kings' success are all tied to MS Dhoni," he opined.
Hindi: चोपड़ा ने कहा कि चेन्नई सुपर किंग्स की सफलता के तार एमएस धोनी से जुड़े हुए हैं।
English: Because the term "the enemy" is a bit bellicose and militaristic to use in polite society, informal substitutes are more often used.
Hindi: क्योंकि "दुश्मन" शब्द विनम्र समाज में उपयोग करने के लिए थोड़ा झगड़ालू और सैन्यवादी है, अनौपचारिक विकल्प अक्सर उपयोग किए जाते हैं।
English: Because there are several matters in which we can't move without India, there are matters in which India's presence is important," Macron said.
Hindi: क्योंकि ऐसे कई मामले हैं जिनमें हम भारत के बिना नहीं चल सकते हैं, ऐसे मामले हैं जिनमें भारत की उपस्थिति महत्वपूर्ण है।
English: Because they are independently stable, domains can be "swapped" by genetic engineering between one protein and another to make chimera proteins.
Hindi: क्योंकि वे स्वयं-स्थिर हैं, डोमेन को आनुवांशिक इंजीनियरिंग द्वारा, काइमेरा बनाने के लिए एक प्रोटीन से दूसरे प्रोटीन में "बदला" जा सकता है।
English: Because they're not as good as me, so I do what I want to do," Dio later said.
Hindi: क्योंकि वे मेरे जितने अच्छे नहीं हैं, तो मैं वही करता हूं जो करना चाहता हूं," बाद में डियो ने कहा था।
English: Because variants proliferate naturally, it is nave to believe that there is such a thing as the single "authentic" version of a ballad such as "Barbara Allen".
Hindi: क्योंकि भिन्नताएं स्वाभाविकता को बढ़ाती हैं, इसलिए ऐसा मानना मूर्खता है कि बारबरा एलन. जैसे एक गाथा गीत का कोई एकल प्रामाणिक "संस्करण" मौजूद है।
English: Because we had that fear that if we do some mistake our seniors will tell us that do not do this, this is not right," he said.
Hindi: """क्योंकि हमें इस बात का डर था कि अगर हम कुछ गलती करते हैं तो हमारे सीनियर हमसे कहेंगे कि ऐसा मत करो, यह सही नहीं है।"
English: Because we have respect for India's laws, democracy and Constitution," he added.
Hindi: क्योंकि हमारे अंदर भारत के कानून, लोकतंत्र और संविधान के लिए सम्मान है।
English: Because were far from home, were very tired."
Hindi: क्योंकि हम घर से बहुत दूर हैं, हम बहुत थके हुए हैं।"
English: Because what they do is that they hurt people for political gains."
Hindi: क्योंकि वे राजनैतिक फायदे के लिए उन्हें लोगों को चोट पहुंचाते हैं।
English: Because when places are heavily rushed, even a small incident can cause a major disaster," said Garg.
Hindi: क्योंकि जब जगहें भारी होती हैं गर्ग ने कहा, यहां तक कि एक छोटी सी घटना भी एक बड़ी आपदा का कारण बन सकती है।
English: Because when we work from a place, I believe, that says, "I'm enough" ...
Hindi: क्योंकि जब हम किसी स्थान से काम करते हैं हमें विश्वास है कि जो कहता है, "मैं काफी हूँ,"
English: Because, KCR knows and knew that if elections are held along with Lok Sabha, elections would be full of Prime Minister Narendra Modi and ... they will lose," he said.
Hindi: क्योंकि केसीआर जानते हैं और जानते थे कि अगर चुनाव लोकसभा चुनावों के साथ हुए तो वहां प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का सामना करना पड़ेगा . उनकी हार हो जाएगी।
English: Because, due to inflation, the rest of the days are 'expensive days' for the common people."
Hindi: क्योंकि महंगाई की मार के चलते बाकी दिन तो आमजनों के लिए 'महंगे दिन' हैं.
English: Because, our issues are also pending in the re-organisation Act," he told PTI.
Hindi: क्योंकि हमारे मुद्दे भी पुनर्गठन अधिनियम में लंबित हैं।
English: Beckett himself was quite open on the issue "Christianity is a mythology with which I am perfectly familiar so I naturally use it."
Hindi: """ इस मुद्दे पर खुद बेकेट का खुला विचार था ""ईसाई धर्म एक पुराण है जिससे मैं पूरी तरह से परिचित हूँ इसलिए मैं स्वाभाविक रूप से इसका इस्तेमाल करता हूँ."
English: Beckett makes this point emphatically clear in the opening notes to Film "No truth value attaches to the above, regarded as of merely structural and dramatic convenience."
Hindi: """ बेकेट ""फिल्म"" के आरंभिक नोट्स में इस तथ्य को अच्छी तरह से स्पष्ट करते हैं ""उपरोक्त तथ्य से किसी भी सच्चाई का कोई लेनादेना नहीं है जिसे केवल संरचनात्मक और नाटकीय सुविधा का नाम दिया गया है।"
English: Beckett tired quickly of "the endless misunderstanding".
Hindi: बेकेट "अनंत ग़लतफ़हमी" से तुरंत थक गए।
English: Beckett was always grateful to the two reviewers for their support ... which more or less transformed the play overnight into the rage of London."
Hindi: बेकेट उन दो समीक्षकों के समर्थन के लिए सदा उनके आभारी थे। जिन्होंने उस रात के नाटक को कमोबेश लन्दन के क्रोध में तब्दील कर दिया था।
English: Beckham commented "You know what newspapers are like, they just like to put all the negative stuff in, but as far as I'm concerned and the record company is concerned it is all great."
Hindi: बेखम ने टिप्पणी की "आप तो जानते ही हैं कि समाचार पत्र क्या करते हैं, वे सिर्फ सभी नकारात्मक चीज़ें परोसते हैं, लेकिन जहां तक मैं समझती हूं और रिकॉर्ड कंपनी का संबंध है सब ठीक है।
English: Beckham has stated that she is "supportive of its PETA's high-profile anti-fur campaigns," and pledged "never to work with fur in any of her own fashion collections".
Hindi: पेटा के अनेक फर-विरोधी अभियान में बेखम ने कहा कि वे उसके "फर-विरोधी हाई प्रोफाइल अभियान" में सहायक हैं और अपने फैशन संग्रह में वे फर का कोई इस्तेमाल नहीं करेंगी.
English: Becks vocals for the track "I Am Music" were not included on the last version, which instead featured Timbaland singing along Steve "Static" Garrett of Playa and Aaliyah.
Hindi: गाने "आई एम म्युज़िक" के लिए बेक की आवाज़ को अंतिम संस्करण में शामिल नहीं किया गया था और इसके स्थान पर टिम्बालैंड का स्टीव के साथ "स्टैटिक" गैरेट रखा गया था जो प्लाया और अलिया का गैरेट था.
English: Becky Mcerien, 50, in Philadelphia, told a reporter "By 3 to 4 in the afternoon, I'm starting to feel brain-drained and I need that caffeine to pick me back up again,"
Hindi: फिलाडेल्फिया के रहनेवाले 50 साल के बेकी मकेरियन ने रिपोर्टर को बताया "दोपहर में 3 से 4 बजे तक, मैं दिमागी रूप से खाली होने लगता हूं और मुझे फिर से स्फूर्ति पैदा करने के लिए कैफीन की जरूरत होने लगती है।"
English: Becoming Kannadiga means" accepting Kannada language, naada geete state anthem, naadadwaja state flag."
Hindi: कन्नडिगा बनने का मतलब कन्नड़ भाषा, नाड गीते राज्य गीत, नाड ध्वजा राज्य के ध्वज को स्वीकार करना है।
English: Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. They said to them, "Why do you seek the living among the dead?
Hindi: जब वे डर गईं, और धरती की ओर मुंह झुकाए रहीं. तो उन्हों ने उस ने कहा. तुम जीवते को मरे हुओं में क्यों ढूंढ़ती हो?
English: Becoming the first Additional Police Commissioner Female IPS in Noida Commissionerate does not matter as much as it is for me to overcome the challenges."
Hindi: नोएडा कमिश्नरी में मेरा पहला एडिश्नल पुलिस कमिश्नर महिला आईपीएस बनना उतना मायने नहीं रखता, जितना मेरे लिए यहां मौजूद चुनौतियों से पार पाना।