Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He demanded the central agency to probe the role of the state government, police and the ruling YSR Congress Party YSRCP in drug mafia activities.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय एजेंसी से ड्रग माफिया गतिविधियों में राज्य सरकार, पुलिस और सत्तारूढ़ वाईएसआर कांग्रेस पार्टी वाईएसआरसीपी की भूमिका की जांच करने की मांग की।
English: He demanded the cinema hall should stop screening the movie.
Hindi: उन्होंने मांग की कि सिनेमाघर को फिल्म का प्रदर्शन रोक देना चाहिए.
English: He demanded the creation of a Rs 10,000 crore stress fund to complete such projects and provide relief to these homebuyers.
Hindi: उन्होंने इन परियोजनाओं को पूरा करने और घर खरीदारों को राहत देने के लिये 10 हजार करोड़ रुपये का एक कोष बनाने की मांग की।
English: He demanded the dismissal of the congress government in Bihar.
Hindi: वे मांग कर रहे थे कि बिहार की कांग्रेस सरकार इस्तीफा दे.
English: He demanded the government should immediately withdraw its decision.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि सरकार को अपना फैसला तुरंत वापस लेना चाहिए।
English: He demanded the government to stop auctioning 204 coal blocks.
Hindi: उन्होंने 204 कोयला ब्लॉक की नीलामी रोकने की भी मांग की.
English: He demanded the immediate end of British rule in India.
Hindi: भारत में ब्रिटिश शासन को तत्काल समाप्त करने की मांग।
English: He demanded the immediate removal of the curfew in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कश्मीर से प्रतिबंधों को तुरंत हटाने की मांग की.
English: He demanded the judicial inquiry.
Hindi: उन्होंने न्यायिक जांच की मांग की है।
English: He demanded to erect a gate at the entry of the village in memory of his son so that future generations get inspiration from his martyrdom.
Hindi: उन्होंने मांग की कि उनके बेटे की याद में गांव के प्रवेश पर एक द्वार बनाया जाए ताकि आने वाली पीढ़ियों को उनके बलिदान से प्रेरित किया जा सके।
English: He demanded to go home immediately.
Hindi: उसने तत्काल घर आने का आग्रह किया।
English: He demanded to have satisfaction.
Hindi: उन्होंने संतुष्टि की मांग की।
English: He demanded to help but I declined.
Hindi: उसने मुझसे मदद मांगी लेकिन मैंने मना कर दिया।
English: He demanded to increase the MLA fund to ten crore rupees.
Hindi: उन्होंने मांग की कि विधायक निधि बढाकर पांच करोड़ रूपये कर दी जाये ।
English: He demanded to know if the BJP was against giving reservations to Other Backward Classes.
Hindi: उन्होंने यह पूछा कि क्या भाजपा अन्य पिछड़ा वर्ग को आरक्षण देने के खिलाफ है।
English: He demanded to know why the Maha Vikas Aghadi government has not taken any action on all the names Malik has revealed, and said all the allegations are false.
Hindi: उन्होंने यह जानने की मांग की कि मलिक ने जिन नामों का खुलासा किया है, उन सभी पर महा विकास अघाड़ी सरकार ने कोई कार्रवाई क्यों नहीं की और कहा कि सभी आरोप झूठे हैं।
English: He demanded tough government action against them.
Hindi: उन लोगों के खिलाफ सरकार से सख्त कारवाई की मांग करेंगे।
English: He demands honesty and integrity.
Hindi: वह ईमानदारी और निष्ठा की मांग कर रही है।
English: He demonstrated his love for them publicly.
Hindi: उन्होंने तो अपने प्यार का इजहार सार्वजनिक तौर पर कर दिया था।
English: He demonstrated how RNA polymerases translate genetic information and how they work as a team with other protein complexes.
Hindi: उन्होंने दिखाया कि आरएनए पॉलीमरेज़ आनुवंशिक जानकारी का अनुवाद कैसे करते हैं और वे अन्य प्रोटीन परिसरों के साथ एक टीम के रूप में कैसे काम करते हैं।
English: He demonstrated it with His life.
Hindi: उन्होंने इसे अपने जीवन से साबित कर दिया।
English: He demonstrated its effectiveness to the public using 50 sheep.
Hindi: उन्होंने 50 भेड़ों का उपयोग करके जनता के लिए अपनी प्रभावशीलता का प्रदर्शन किया।
English: He demonstrated the world's first colour transmission in July 1928.
Hindi: उन्होंने जुलाई 1928 में रंगीन टेलीविजन के विश्व में सबसे पहले प्रसारण का भी प्रदर्शन किया।
English: He demonstrated this through his life.
Hindi: उन्होंने इसे अपने जीवन से साबित कर दिया।
English: He denied . . .
Hindi: उसने मना कर दिया. . .
English: He denied all of the issues.
Hindi: उन्होंने इन सभी बातों से इन्कार किया।
English: He denied all the charges against him when he appeared in court.
Hindi: कोर्ट में पेश होने से पहले उन्होंने अपने ऊपर लगे सभी आरोपों से इंकार कर दिया।
English: He denied any involvement and vowed never to return to France again.
Hindi: उन्होंने किसी भी संलिप्तता से इनकार किया और फिर से कभी भी फ्रांस लौटने की कसम नहीं खाई।
English: He denied any wrongdoing, insinuated that these pictures could have been manipulated, and tossed in an empty Bible shout-out for good measure.
Hindi: उसने किसी भी गलत काम से इनकार किया, इस बात पर जोर दिया कि इन चित्रों में हेरफेर किया जा सकता है, और अच्छे उपाय के लिए खाली बाइबिल चिल्लाते हुए फेंक दिया गया।
English: He denied buying land from any of the accused in the Mumbai bombings and said he had no links with any underworld.
Hindi: उन्होंने मुंबई बम विस्फोट के किसी भी आरोपित से जमीन खरीदने से इनकार किया और कहा कि उनका किसी भी अंडरवर्ल्ड के साथ कोई संबंध नहीं है।
English: He denied charges of rape, saying the women had consented to sexual intercourse.
Hindi: उन्होंने आरोपों से इनकार करते हुए कहा कि उन्होंने सहमति से यौन संबंध बनाए थे।
English: He denied having sexual contact.
Hindi: उसने शारीरिक संबंध बनाने से मना कर दिया
English: He denied he had been summoned by any agency.
Hindi: उन्होंने इस बात से इनकार किया कि उन्हें किसी एजेंसी ने तलब किया है।
English: He denied losing, citing official results that gave him just over 80 percent of the vote.
Hindi: उन्होंने 80 प्रतिशत से अधिक वोट के आधिकारिक परिणामों का हवाला देते हुए हार मानने से इनकार किया।
English: He denied making any political statement.
Hindi: उन्होंने किसी प्रकार की राजनीतिक टिप्पणी करने से इंकार किया।
English: He denied media reports that said the driver had been injured.
Hindi: उन्होंने उन मीडिया रपटों को खारिज कर दिया, जिनमें कहा गया था कि कार चालक घायल हो गया था।
English: He denied participating in cockfighting.
Hindi: उन्होंने खोदाई में भाग लेने से मना किया था।
English: He denied reports he took large sums of money with him.
Hindi: उन्होंने इस बात का खंडन किया था कि वह अपने साथ बड़ी रकम लेकर गए हैं।
English: He denied that article 370 of the constitution, which gives special status to the state, or any other issue was proving a hurdle in government formation.
Hindi: उन्होंने इस बात से इनकार किया कि संविधान की धारा 370 और कोई अन्य कारण सरकार गठन में बाधा साबित हो रहा है.
English: He denied that he was summoned by any agency.
Hindi: उन्होंने इस बात से इनकार किया कि उन्हें किसी एजेंसी ने तलब किया है।
English: He denied that report.
Hindi: उन्होंने इस तरह की रिपोर्ट को नकार दिया.
English: He denied the charge at the press conference.
Hindi: उन्होंने यह आरोप प्रेस कांफ्रेंस कर लगाए।
English: He denied the claims on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर सभी आरोपों का खंडन किया।
English: He denied the news of his 'Cindy' and left from there.
Hindi: उन्होंने अपने 'सिंडी' होने की ख़बरों से इंकार किया और वहां से चली गईं.
English: He denied the presence of Eritreans for several months.
Hindi: उन्होंने महीनों तक इरिट्रिया की उपस्थिति से इनकार किया।
English: He denied the presence of the Eritreans for months.
Hindi: उन्होंने महीनों तक इरिट्रिया की उपस्थिति से इनकार किया।
English: He denied the rules set by the society.
Hindi: उन्होंने समाज द्वारा निर्धारित मानदंडों का अनादर किया।
English: He denied them all, and insisted, as he still does today, that he was the victim of a smear campaign.
Hindi: उसने उन सभी का खंडन किया, और जोर देकर कहा, जैसा कि वह आज भी करता है, कि वह एक धब्बा अभियान का शिकार था।
English: He denies any such connection.
Hindi: वह इस तरह के लिंक से इनकार करते हैं।
English: He denies any wrongdoing
Hindi: उसने किसी भी गलत काम से इनकार किया
English: He denies being involved in the incident.
Hindi: वह घटना में शामिल होने से इनकार कर रहा है।
English: He denies being the father of the baby
Hindi: बच्ची का पिता होने से इंकार
English: He denies both science and mathematics.
Hindi: विज्ञान और गणित दोनों पर नासमझी दिखा दी।
English: He denies dropping, citing official outcomes that gave him simply over 80 of the vote.
Hindi: उन्होंने 80 प्रतिशत से अधिक वोट के आधिकारिक परिणामों का हवाला देते हुए हार मानने से इनकार किया।
English: He denies losing, citing official results that gave him just more than 80 of the vote.
Hindi: उन्होंने 80 प्रतिशत से अधिक वोट के आधिकारिक परिणामों का हवाला देते हुए हार मानने से इनकार किया।
English: He denies losing, citing official results that gave him just over 80 per cent of the vote.
Hindi: उन्होंने 80 प्रतिशत से अधिक वोट के आधिकारिक परिणामों का हवाला देते हुए हार मानने से इनकार किया।
English: He denies losing, citing official results that gave him just over 80 of the vote. ...
Hindi: उन्होंने 80 प्रतिशत से अधिक वोट के आधिकारिक परिणामों का हवाला देते हुए हार मानने से इनकार किया।
English: He denies the allegation and says it isn't true.
Hindi: उन्होंने आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि यह सच नहीं है।
English: He denies the allegations, maintaining that they had consensual sex.
Hindi: उन्होंने आरोपों से इनकार करते हुए कहा कि उन्होंने सहमति से यौन संबंध बनाए थे।
English: He denies you.
Hindi: वह आपको अस्वीकार करता है।
English: He denounced what he called the 'absolute negligence' of Facebook.
Hindi: उन्होंने निंदा की, जिसे उन्होंने फेसबुक की "पूर्ण लापरवाही" कहा।
English: He departed January 12.
Hindi: 12 जनवरी से वह गायब था।
English: He departed this life at 69 years of age ...
Hindi: उन्होंने 69 वर्ष की आयु में उन्हें दूर कर दिया ...
English: He departed this life on May 23, 2021.
Hindi: उनका निधन 23 मई, 2021 को हो गया।
English: He depends largely upon the group and work out its own problems.
Hindi: वह काफी हद तक समूह पर निर्भर करता है और अपनी समस्याओं को हल करता है।
English: He depicted men, animals and nature.
Hindi: उन्होंने मनुष्यों के जानवरों और स्टेंसिल दर्शाए।
English: He depicted them in hundreds of different angles and poses.
Hindi: उन्होंने उन्हें सैकड़ों अलग-अलग कोणों और पोज़ में चित्रित किया।
English: He deplores the loss of lives and the displacement of civilians on both sides.
Hindi: उन्हें दोनों ओर हुई मौतों एवं नागरिकों के विस्थापन का अफसोस है।
English: He deployed the rockets against advances of British forces and their allies during the Anglo-Mysore Wars , including the Battle of Pollilur and Siege of Seringapatam.
Hindi: उन्होंने एंग्लो-मैसूर युद्धों के दौरान ब्रिटिश सेना और उनके सहयोगियों के अग्रिमों के खिलाफ रॉकेटों को तैनात किया, जिसमें पोलिलुर की लड़ाई और सेरिंगपटम की घेराबंदी भी शामिल थी।
English: He deployed the rockets against advances of British forces and their allies during the Anglo-Mysore Wars, including the Battle of Pollilur and Siege of Seringapatam.
Hindi: उन्होंने एंग्लो-मैसूर युद्धों के दौरान ब्रिटिश सेना और उनके सहयोगियों के अग्रिमों के खिलाफ रॉकेटों को तैनात किया, जिसमें पोलिलुर की लड़ाई और सेरिंगपटम की घेराबंदी भी शामिल थी।
English: He deposited the money into a bank account.
Hindi: उसने वह धन एक बैंक में जमा करा दिया।
English: He deposited this sword in the National Treasury Department.
Hindi: उन्होंने इस तलवार को नेशनल ट्रेजेरी डिपार्टमेंट में जमा करा दिया।
English: He descended 35,853 feet 10,927 m to the bottom of Challenger Deep, the deepest point on the planet and part of the Mariana Trench.
Hindi: वह चैलेंजर दीप के तल पर 35,853 फीट 10,927 मीटर नीचे आया, जो ग्रह और मारियाना ट्रेंच के सबसे गहरे बिंदु पर था।
English: He descends to a lower altitude and locates a man down on the ground.
Hindi: वह ऊंचाई को कम कर देता है और एक आदमी को नीचे नीचे स्पॉट करता है।
English: He descends to a lower height and spots a man down below.
Hindi: वह ऊंचाई को कम कर देता है और एक आदमी को नीचे नीचे स्पॉट करता है।
English: He described Bathukamma festival as an integral part of the Telangana people's life which has spread all across different continents.
Hindi: उन्होंने बथुकम्मा उत्सव को तेलंगाना के लोगों के जीवन का एक अभिन्न अंग बताया जो विभिन्न महाद्वीपों में फैला हुआ है।
English: He described Indira Gandhi as the only leader who could keep the country united and expressed the opinion that on the murder of such a great leader such killings could not be avoided.
Hindi: वह श्रीमती इन्दिरा गांधी को एकमात्र ऐसा नेता मानते हैं जो देश को एकताबद्ध रख सकीं और एक ऐसी महान नेता की हत्या पर ऐसे कत्लेआम को टाला नहीं जा सकता था।
English: He described Indira Gandhi as the only leader who could keep the country united, and stated that following the assassination of such a great leader, such killings could not be avoided.
Hindi: वह श्रीमती इन्दिरा गांधी को एकमात्र ऐसा नेता मानते हैं जो देश को एकताबद्ध रख सकीं और एक ऐसी महान नेता की हत्या पर ऐसे कत्लेआम को टाला नहीं जा सकता था।
English: He described Kelly as a mentor and a friend, flatly denied the allegations against him, and spoke passionately about Kelly's artistry.
Hindi: उन्होंने केली को एक संरक्षक और एक मित्र के रूप में वर्णित किया, अपने ऊपर लगे आरोपों का स्पष्ट रूप से खंडन किया और केली की कलात्मकता के बारे में भावुकता से बात की।
English: He described Pakistan as the best T20 team in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तानी दुनिया के सर्वश्रेष्ठ टी20 खिलाड़ी हैं।
English: He described earlier letters as handsome and said that he and the North Korean leader have become in love with each other.
Hindi: उन्होंने पहले के पत्रों को खूबसूरत बताया और कहा कि उन्हें और उत्तर कोरियाई नेता को एक-दूसरे से प्यार हो गया है.
English: He described earlier letters as lovely and said that he and the North Korean leader have become in love with each other.
Hindi: उन्होंने पहले के पत्रों को खूबसूरत बताया और कहा कि उन्हें और उत्तर कोरियाई नेता को एक-दूसरे से प्यार हो गया है.
English: He described him.
Hindi: उनसे वर्णन किया।
English: He described himself as Bengal Tiger.
Hindi: खुद को एक बंगाल टाइगर वर्णित
English: He described himself as being at 80 percent.
Hindi: उन्होंने खुद को बताया कि 80।
English: He described himself then as 80 percent.
Hindi: उन्होंने खुद को बताया कि 80।
English: He described his pain as unbearable.
Hindi: उन्होंने दर्द असहनीय बताया।
English: He described his problem to me.
Hindi: उन्होंने मुझे अपनी परेशानी बतायी.
English: He described how he had arrived in Belarus's capital, Minsk, from Baghdad at the start of November, and was now in a make-shift camp metres from Poland's barbed-wire fence.
Hindi: उन्होंने बताया कि कैसे वे नवंबर की शुरुआत में बग़दाद से बेलारूस की राजधानी मिंस्क पहुँचे और अब पोलैंड की काँटेदार तार से लिपटी सीमा से पास एक अस्थायी शिविर में रह रहे हैं.
English: He described how he had arrived in Minsk from Baghdad at the start of November, and was now in a make-shift camp metres from Poland's barbed-wire fence.
Hindi: उन्होंने बताया कि कैसे वे नवंबर की शुरुआत में बग़दाद से बेलारूस की राजधानी मिंस्क पहुँचे और अब पोलैंड की काँटेदार तार से लिपटी सीमा से पास एक अस्थायी शिविर में रह रहे हैं.
English: He described how this works, saying
Hindi: वह बताते हैं कि यह सब कैसे काम करता है, कह रहा हैः
English: He described it as a big achievement for the state.
Hindi: उन्होंने इसे देश के लिए बड़ी उपलब्धि बताया।
English: He described it as a difficult time.
Hindi: वो उसे एक मुश्किल समय बताते हैं.
English: He described it as a great tribute to the soldiers martyred in Kashmir.
Hindi: उन्होंने इस फैसले की कश्मीर में शहीद हुए सैनिकों को बेहतरीन श्रद्धांजलि बताया.
English: He described it as a proud moment for the country.
Hindi: उन्होंने इसे देश के लिए गौरव का क्षण बताया.
English: He described it as a very difficult time and said,
Hindi: उन्होंने इसे मुश्किल वक्त बताया और कहा कि इसमें....
English: He described it as an amazing opportunity.
Hindi: उन्होंने इसे शानदार मौका करार दिया।
English: He described it as funny.
Hindi: उन्होंने इसे हास्यास्पद बताया।
English: He described it as global endorsement of India's space capability inspired by Atal Bihari Vajpayee's vision.
Hindi: """ उन्होंने इसे भारतीय अंतरिक्ष क्षमता को वैश्विक मान्यता करार दिया जो अटल बिहारी वाजेपयी के दृष्टिकोण से प्रेरित है."
English: He described it as his favorite.
Hindi: उन्होंने इसे पसंदीदा बताया।
English: He described it as interesting.
Hindi: उन्होंने इसे दिलचस्प बताया।
English: He described it as the first phase.
Hindi: उन्होंने इसे पहला चरण बताया।
English: He described it as the worst thing he'd ever experienced.
Hindi: उन्होंने इसे अब तक की सबसे बुरी चीज बताया।
English: He described it as the worst thing he'd ever gone through.
Hindi: उन्होंने इसे अब तक की सबसे बुरी चीज बताया।
English: He described it as very difficult.
Hindi: उन्होंने इसे मुश्किल बताया।
English: He described it in his essay Republic.
Hindi: उन्होंने अपने निबंध गणराज्य में इसका वर्णन किया।
English: He described it in his last surviving letter
Hindi: वह अपने आखिरी खत में लिखता गया
English: He described joint military exercises with his rival neighbor as preparations for the attack.
Hindi: उन्होंने अपने प्रतिद्वंद्वी पड़ोसी देश के साथ संयुक्त सैन्य अभ्यास को एक हमले की तैयारी बताया है.
English: He described the BJP as the only institutionalized national party in the country.
Hindi: उन्होंने बीजेपी को देश में एकमात्र संस्थागत राष्ट्रीय पार्टी बताया.
English: He described the Constitution as sacred as the scriptures and stressed upon all to be loyal to it.
Hindi: उन्होंने संविधान को शास्त्रों के समान पवित्र बताया और सभी को इसके प्रति निष्ठावान रहने पर बल दिया.
English: He described the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, scheduled to take place in January 2022, as a window of opportunity for all countries to take practical steps to comprehensiely prevent the use of, and eliminate, nuclear weapons.
Hindi: उन्होंने जनवरी 2022 में आयोजित होने वाले, परमाणु हथियार अप्रसार सन्धि पर समीक्षा सम्मेलन - कॉप को, सभी देशों द्वारा, परमाणु हथियारों का प्रयोग रोकने और ऐसे हथियारों के उन्मूलन के लिये वास्तविक उपाय करने के वास्ते, एक महत्वपूर्ण अवसर क़रार दिया.
English: He described the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, scheduled to take place in January 2022, as a window of opportunity for all countries to take practical steps to comprehensively prevent the use of, and eliminate, nuclear weapons.
Hindi: उन्होंने जनवरी 2022 में आयोजित होने वाले, परमाणु हथियार अप्रसार सन्धि पर समीक्षा सम्मेलन - कॉप को, सभी देशों द्वारा, परमाणु हथियारों का प्रयोग रोकने और ऐसे हथियारों के उन्मूलन के लिये वास्तविक उपाय करने के वास्ते, एक महत्वपूर्ण अवसर क़रार दिया.
English: He described the action as unfair.
Hindi: इस कार्रवाई को उन्होंने अनुचित ठहराया।
English: He described the airport as critical to the work of the United Nations, which has stressed that it plans to stay in Afghanistan to help those in need.
Hindi: उन्होंने हवाई अड्डे को संयुक्त राष्ट्र के काम के लिए महत्वपूर्ण बताया, जिसने इस बात पर जोर दिया है कि वह जरूरतमंद लोगों की मदद के लिए अफगानिस्तान में रहने की योजना बना रहा है।
English: He described the airport as essential for the work of the United Nations, which stressed that it was planning to stay in Afghanistan to help those in need.
Hindi: उन्होंने हवाई अड्डे को संयुक्त राष्ट्र के काम के लिए महत्वपूर्ण बताया, जिसने इस बात पर जोर दिया है कि वह जरूरतमंद लोगों की मदद के लिए अफगानिस्तान में रहने की योजना बना रहा है।
English: He described the allegations as nonsensical.
Hindi: उन्होंने आरोपों को बेबुनियाद बताया था।
English: He described the company's future as good.
Hindi: उन्होंने कंपनी के भविष्य को अच्छा बताया।
English: He described the first-ever India-Russia 22 ministerial dialogue as a special initiative taken by the leaders of the two countries, which signals the higher relevance and necessity for cooperation between the two nations.
Hindi: उन्होंने पहली बार भारत-रूस टू-प्लस-टू मंत्रिस्तरीय संवाद को दोनों देशों के नेताओं द्वारा की गई एक विशेष पहल के रूप में वर्णित किया, जो दोनों देशों के बीच सहयोग की उच्च प्रासंगिकता और आवश्यकता का संकेत देता है।
English: He described the fourth industrial revolution.
Hindi: उन्होंने चौथी औद्योगिक क्रांति पर बात की।
English: He described the incident as sad and unfortunate.
Hindi: उन्होंने घटना को दुर्भाग्यपूर्ण और दुखद करार दिया.
English: He described the incident as unfortunate and regrettable.
Hindi: उन्होंने घटना को दुर्भाग्यपूर्ण और दुखद करार दिया.
English: He described the incident as unfortunate and uncalled for.
Hindi: उन्होंने घटना को दुर्भाग्यपूर्ण और दुखद करार दिया.
English: He described the natural beauty of Uttarakhand as conducive to filming.
Hindi: उन्होंने उत्तराखण्ड के प्राकृतिक सौंदर्य को फिल्मांकन के अनुकूल बताया।
English: He described the pain as unbearable.
Hindi: उन्होंने दर्द असहनीय बताया।
English: He described the pandemic situation in the country as grave and said there is a need to find a national solution to handle the issue.
Hindi: उन्होंने देश में महामारी की स्थिति को गंभीर बताया और कहा कि इस मुद्दे को संभालने के लिए एक राष्ट्रीय समाधान खोजने की आवश्यकता है।
English: He described the pandemic situation in the country as serious and said that a national solution needs to be found to handle the problem.
Hindi: उन्होंने देश में महामारी की स्थिति को गंभीर बताया और कहा कि इस मुद्दे को संभालने के लिए एक राष्ट्रीय समाधान खोजने की आवश्यकता है।
English: He described the projects as ambitious and expensive but said there would be no dearth of funds to ensure that they are completed in a time-bound manner.
Hindi: उन्होंने परियोजनाओं को महत्वाकांक्षी और महंगी के रूप में वर्णित किया, लेकिन कहा कि यह सुनिश्चित करने के लिए धन की कोई कमी नहीं होगी कि वे समयबद्ध तरीके से पूरा कर लें।
English: He described the projects for which he lay foundation stones today as ambitious and expensive, but said there would be no dearth of funds to ensure that they are completed on schedule.
Hindi: उन्होंने परियोजनाओं को महत्वाकांक्षी और महंगी के रूप में वर्णित किया, लेकिन कहा कि यह सुनिश्चित करने के लिए धन की कोई कमी नहीं होगी कि वे समयबद्ध तरीके से पूरा कर लें।
English: He described the service of the public as the biggest worship.
Hindi: उन्होंने जनता की सेवा को सबसे बड़ी पूजा बताया।
English: He described the situation to me as follows.
Hindi: उन्होंने इस स्थिति को मुझे इस तरह समझायाः
English: He described the violence he faced since fleeing as a result of his own mother's trauma.
Hindi: उन्होंने अपनी माँ के आघात के परिणामस्वरूप भागने के बाद से हुई हिंसा का वर्णन किया।
English: He described the visit as historic and said the visit will further strengthen the relations between Pakistan and Britain.
Hindi: उन्होंने यात्रा को ऐतिहासिक बताया और कहा कि यात्रा पाकिस्तान और ब्रिटेन के बीच संबंधों को और मजबूत करेगी।
English: He described them as controversial assets that have both advantages and minuses.
Hindi: उन्होंने उन्हें विवादास्पद संपत्ति के रूप में वर्णित किया जिनके फायदे और नुकसान दोनों हैं।
English: He described this in many ways.
Hindi: इस बात को उन्होंने कई तरह से समझाया।
English: He described three categories of responses.
Hindi: उन्होंने प्रतिक्रियाओं के तीन श्रेणियों का वर्णन किया
English: He described what they were going to do.
Hindi: उन्होंने समझाया कि वे क्या करने जा रहे थे।
English: He describes God.
Hindi: वह परमेश्वर को सन्दर्भित करता है।
English: He describes Mrs. Indira Gandhi as the only leader who could keep the country united and on the killing of such a great leader such killings could not be avoided.
Hindi: वह श्रीमती इन्दिरा गांधी को एकमात्र ऐसा नेता मानते हैं जो देश को एकताबद्ध रख सकीं और एक ऐसी महान नेता की हत्या पर ऐसे कत्लेआम को टाला नहीं जा सकता था।
English: He describes an example of self-awareness during a dream state.
Hindi: इसमें, वह स्वप्न अवस्था के दौरान आत्म-जागरूकता के उदाहरण का वर्णन करता है।
English: He describes each component.
Hindi: प्रत्येक घटक की व्याख्या कीजिए।
English: He describes her face...
Hindi: उसका चेहरा बताती हे,
English: He describes himself as a modernist.
Hindi: वह खुद को आधुनिकतावादी बताता है।
English: He describes himself as middle class.
Hindi: स्वयं को मध्यमवर्ग का बताती हैं।
English: He describes himself as the biggest fan of host Salman Khan and at the same time is afraid of him.
Hindi: वह खुद को होस्ट सलमान खान का सबसे बड़ा फैन बताते हैं और साथ ही उनसे डरते भी हैं।
English: He describes his book this way
Hindi: वह अपनी किताब इस तरीके से समाप्त करती हैः
English: He describes his journey as exciting.
Hindi: वह अपनी यात्रा को मजेदार बताते हैं।
English: He describes his neighbors' chronic coughs, skin rashes and cancer diagnoses and asthma that affects his own family, who live just 1,500 feet away from a refinery.
Hindi: वह अपने पड़ोसियों के लिए पुरानी खांसी, त्वचा पर चकत्ते और कैंसर के निदान का वर्णन करती है, और अस्थमा जो उसके अपने परिवार को प्रभावित करती है, जो एक रिफाइनरी से केवल 1,500 फीट की दूरी पर रहता है।
English: He describes his stories
Hindi: वर्णन वो अपनी कथाओं
English: He describes how it felt
Hindi: वह बताती है कि उसे कैसा लगाः