Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The quality of the product that emerges will, of course, be different so the type of end use goals you will have will influence the collection and storage technology that you choose and of course, the availability of the organics as well as the willingness to add them and the need to use the final product.
Hindi: उत्पाद की गुणवत्ता जो आती है, निश्चित रूप से, अलग होगी इसलिए नही सुनाई के प्रकार प्रभावित करेगा संग्रहण और भंडारण प्रौद्योगिकी जिसे आपने चुना और जाहिर है, ऑर्गेनिक्स की उपलब्धता साथ ही इच्छा उन्हें जोड़ने के लिए और जरूरत अंतिम उत्पाद का उपयोग करने के लिए।
English: The quality of the solutions presented was excellent and the Jury had a tough time evaluating them
Hindi: प्रस्तुत किए गए समाधानों की गुणवत्ता उत्कृष्ट थी और निर्णायक मंडल को उनका मूल्यांकन करने में काफी कठिनाई का सामना करना पडा
English: The quality of the study is more important than the amount of material covered.
Hindi: अध्ययन की कोटि पूरी की गई सामग्री के परिमाण से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण है ।
English: The quality of their automobiles has improved dramatically in recent years, gaining international recognition.
Hindi: हाल के वर्षों में अंतर्राष्ट्रीय मान्यता हासिल करते हुए उनके ऑटोमोबाइल की गुणवत्ता में नाटकीय रूप से सुधार हुआ है।
English: The quality of their life is intact.
Hindi: उनमें जीवन की गुणवत्ता शोचनीय है।
English: The quality of these products is highly variable, and harmonize manufacturing processes can have a positive impact on improving the quality.
Hindi: इन उत्पादों की गुणवत्ता अत्यधिक परिवर्तनशील है, और विनिर्माण प्रक्रियाओं में सामंजस्य स्थापित करने से गुणवत्ता में सुधार पर सकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।
English: The quality of this farm produce is internationally renowned for its uniqueness in taste and brand.
Hindi: अपने स्वाद और ब्रांड में विशिष्टता के लिए इस कृषि उपज की गुणवत्ता को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर जाना जाता है।
English: The quality of trade and transport infrastructure, improving from 58 to 36.
Hindi: व्यापार और परिवहन ढांचे की गुणवत्ता, 58वें स्थान से सुधार करते हुए 36वां स्थान प्राप्त किया और
English: The quality of training provided to students employed by this sector determines the level of industrial competence, and industry provides an outlet for various research and innovations taking place at the university level.
Hindi: इस क्षेत्र द्वारा रोजगार प्रदत्त विद्यार्थियों को प्रदान किए गए प्रशिक्षण की गुणवत्ता औद्योगिक स्तर को निर्धारित करता है तथा उद्योग विश्वविद्यालय स्तर पर हो रहे विभिन्न अनुसंधान और नवान्वेषण का अवसर प्रदान कर रहे हैं।
English: The quality of water is also not good, and supply too is erratic.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, पानी की गुणवत्ता भी अच्छी नहीं है और आपूर्ति भी बहुत अनियमित है.
English: The quality of water is deteriorating.
Hindi: जिससे पानी की गुणवत्ता खराब हो रही है।
English: The quality of water is extremely poor.
Hindi: यहां पानी की क्वॉलिटी बेहद खराब है।
English: The quality of weather services by the Ministry has shown appreciable improvements during the past 4 years.
Hindi: बीते चार साल के दौरान मंत्रालय द्वारा दी जाने वाली मौसम सेवाओं की गुणत्ता में पर्याप्त बढ़ोतरी देखने को मिली है।
English: The quality of work should improve.
Hindi: कार्य की कोटि को सुधारा जाना चाहिए।
English: The quality or condition of being an animal or like an animal.
Hindi: पशु होने की स्थिति या गुणवत्ता अथवा किसी पशु के समान।
English: The quality or fact of being legitimate.
Hindi: गुणवत्ता या वैध होने की वास्तविक्ता.
English: The quality or state of being productive.
Hindi: उत्पादक होने की स्थिति अथवा गुण।
English: The quality seed production has nearly doubled during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान उन्नत किस्म के बीजों का उत्पादन लगभग दो गुना हुआ है।
English: The quality shouldnt be hampered in the process
Hindi: इस प्रक्रिया में गुणवत्ता में से समझौता नहीं किया जाना चाहिए
English: The quality standards set as benchmark by these institutions would be followed by other institutions
Hindi: इनके द्वारा स्थापित मानदण्डों के रूप में निर्धारित गुणवत्ता मानकों का पालन अन्य संस्थानों द्वारा किया जाएगा
English: The quality standards should be of high class andimplementable.
Hindi: गुणवत्ता मानकों को उच्च श्रेणी और कार्यान्वयन योग्य होना चाहिए।
English: The quality was also not good.
Hindi: क्वालिटी भी अच्छी नहीं थी।
English: The quality, efficacy and safety of the medicines are important from healthcare perspective
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल की दृष्टि से औषधि की गुणवत्ता, क्षमता तथा सुरक्षा महत्वपूर्ण है
English: The quality, not the longevity of one 's life is what is important.
Hindi: दीर्घायु होना नहीं बल्कि जीवन की गुणवत्ता का महत्व होता है.
English: The quality, not the longevity, of one 's life is what is important. - Martin Luther King, Jr.
Hindi: जीवन की दीर्घता के बनिस्पत जीवन की गुणवत्ता अधिक महत्व रखती है। -मार्टिन लूथर किंग जूनियर
English: The quant strategy will typically work if investors have a timeframe of at least one year, said Rajiv Shastri, head of business development and strategic initiatives, Lotus India Mutual Fund
Hindi: लोटस इंडिया म्युचुअल फंड के व्यवसाय विकास और स्ट्रेटजिक इनिशिएटिव के प्रमुख राजीव शास्त्री ने कहा, 'क्वांट की नीति आम तौर पर तभी काम करेगी जब निवेशक कम से कम एक वर्ष की समयावधि के लिए निवेश करें।
English: The quantitative laws of demand and supply determine the price level in the market.
Hindi: मांग और पूर्ति के मात्रात्मक नियम बाजार में मूल्य स्तर का निर्धारण करते हैं।
English: The quantitative limits should be fixed.
Hindi: परिमाणात्मक सीमाओं को निश्चित की जानी चाहिए।
English: The quantities covered under the agreement will be in the range of 3.8 million tonnes to 5.5 million tonnes per year, and will be supplied primarily from the mines of the National Mineral Development Corporation NMDC.
Hindi: समझौते के अंतर्गत शामिल मात्रा प्रति वर्ष 3.8 मिलियन टन से 5.5 मिलियन टन होगी और इसकी आपूर्ति मुख्य रूप से राष्ट्रीय खनिज विकास निगम एनएमडीसी की खानों से की जाएगी।
English: The quantities of iron ore proposed for supply to JSMs and POSCO, South Korea through MMTC Limited under these LTAs will be of grade 64 Fe content
Hindi: इन एलटीए के तहत एमएमटीसी के जरिये जेएसएम और दक्षिण कोरिया की पोस्को को आपूर्ति के लिए प्रस्तावित लौह अयस्क 64 प्रतिशत से ज्यादा लौह सामग्री वाली किस्म के होंगे
English: The quantities of iron ore proposed for supply to JSMs and POSCO, South Korea through MMTC Limited under these LTAs will be of grade 64 Fe content.
Hindi: इन एलटीए के तहत एमएमटीसी के जरिये जेएसएम और दक्षिण कोरिया की पोस्को को आपूर्ति के लिए प्रस्तावित लौह अयस्क 64 प्रतिशत से ज्यादा लौह सामग्री वाली किस्म के होंगे।
English: The quantities of wheat and rice sold under the OMSS D during the last 4 years and FY 2020-21 are as presented in Figure 17.
Hindi: विगत 4 वर्षों के दौरान तथा वर्ष 2020-21 में ओएमएसएस डी योजना के अंतर्गत खुले बाजार में बेचे गए गेहूं और चावल की मात्राओं को चित्र 17 में प्रदर्शित किया गया है। 7.55 मौजूद लॉकडाउन की परिस्थितियों में प्रवासी मजदूरोंकमजोर समूहों के लिए बचावसामुदायिक रसोई संचालित करने वाले परोपकारी गैर-सरकारी संगठनों आदि को खाद्यानों की आपूर्ति करने के लिए, दिनांक 8 अप्रैल 2020 से एक विशेष वितरण योजना शुरू की गई।
English: The quantity and value of sugar imported during last three sugar seasons is given below -
Hindi: पिछले तीन चीनी मौसमों के दौरान आयात की गई चीनी की मात्रा और मूल्य निम्नानुसार है
English: The quantity available for Kharif 2015, for various crops is 109.45 lakh quintals.
Hindi: खरीफ 2015 सीजन व विभिन्न फसलों के लिए उपलब्ध मात्रा 109.45 लाख क्विंटल बीज उपलब्ध है।
English: The quantity earmarked for distribution to such small and medium consumers is eight million tonnes annually.
Hindi: ऐसे लघु और मध्यम उपभोक्ताओं को वितरण के लिए निर्दिष्ट मात्रा प्रतिवर्ष 8 मिलियन टन है।
English: The quantity increases with age.
Hindi: उम्र बढने के साथ-साथ यह मात्रा बढ़ती जाती है।
English: The quantity of Seromucoid was found out using this process.
Hindi: इस प्रक्रिया का उपयोग करके सीरमश्लेष्माभ की मात्रा का पता चला.
English: The quantity of a vaccine, serum, drug, or other agent necessary to produce a specific effect.
Hindi: किसी विशेष प्रभाव उत्पन्न करने के लिए आवश्यक टीका, सीरम, दवा, या अन्य एजेंट मात्रा।
English: The quantity of accommodation required for binocular vision for any distance.
Hindi: किसी भी दूरी की द्विनेत्री दृष्टि के लिए आवश्यक आवास की मात्रा.
English: The quantity of bleaching powder can be reduced to half with the combination of urea  100 kg  ha - m, applied 18 - 24 hours before the bleaching powder application.
Hindi: ब्ली5चिंग पाउडर के इस्तेामाल से 18 से 24 घंटे पहले यूरिया का मिश्रण 100 किलो प्रति हेक्टेियर के हिसाब से इस्तेशमाल करने से ब्लीलचिंग पाउडर की मात्रा आधी की जा सकती है।
English: The quantity of blood normally present in the body is 6 - 7 litres.
Hindi: सामान्यतया शरीर में 6-7 लीटर रक्त होता है।
English: The quantity of blood pumped during each heart beat is about 70 ml.
Hindi: हृदय प्रत्येक स्पंद के समय लगभग 70 मिली लीटर रक्त पंप करता है।
English: The quantity of coal to be produced after allocation of coal blocks and its impact on the import of coal can be assessed once the production from the e-auctionedallotted coal blocks has commenced, the Minister added.
Hindi: कोयला ब्लॉकों के आबंटन के पश्चात उत्पादित की जानी वाली कोयले की मात्रा और कोयला के आयात पर उसके प्रभाव का ई-नीलामीआबंटित कोयला ब्लॉकों से उत्पादन शुरू हो जाने के बाद मूल्यांकन किया जा सकता है।
English: The quantity of elements heavier than helium metallicity is not known precisely, but the proportions are assumed to match the primordial abundances from the formation of the Solar System.
Hindi: हीलियम से भारी तत्वों की मात्रा ठीक ठीक ज्ञात नहीं है, लेकिन अनुपातों को सौर मंडल के गठन से निकली प्रारंभिक प्रचुरता से मिलान के लिए ग्रहण किया हुआ है।
English: The quantity of export has gone up by about 17.5  during the period April-October 2020 compared to same period last year
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर 2020 के दौरान बासमती चावल का निर्यात पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में 17.5 फीसदी बढ़ा है
English: The quantity of exported during the last three years is
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान निर्यात की मात्रा निम्नानुसार है
English: The quantity of feed mainly depends on the water temperature and size of fish.
Hindi: चारे की मात्रा मुख्य रूप से पानी के तापमान और मछली के आकार पर निर्भर करती है।
English: The quantity of fermentable sugars in the wort and the variety of yeast used to ferment the wort are the primary factors that determine the amount of alcohol in the final beer.
Hindi: पौधे में उफनने योग्य शर्करा की मात्रा तथा खानीर के विभिन्न प्रकार जो पौधे के किण्वन के लिए व्यवहृत होते हैं, वे ही मुख्य कारक है जो फाइनल बियर में अल्कोहल की मात्रा तय करते हैं।
English: The quantity of fly ash produced in thermal power stations is high and its disposal is a serious problem all over the world.
Hindi: ताप बिजलीघरों से बहुत अधिक मात्रा में उड़ने वाली राख पैदा होती है और इसका निपटान एक विश्वव्यापी समस्या है.
English: The quantity of gold imported during 2012-13 was 845 MT valued at Rs. 2, 45,862 crore.
Hindi: इस वर्ष 2012-13 के दौरान आयातित सोने की मात्रा 845 मीट्रिक टन थी जिसका मूल्य 2,45,862 करोड़ रूपए था।
English: The quantity of goods exported.
Hindi: निर्यात किए गए माल की मात्रा।
English: The quantity of goods or raw material kept on a store or godown for use when required.
Hindi: किसी माल या कच्चे माल की मात्रा जिसे किसी भंडार या गोदाम में जरुरत के समय काम में लेने के उद्देश्य से रखा गया हो।
English: The quantity of ice carried by ocean currents every year from high latitudes to the lower ones, amounts to approximately 2000 cubic kilometers, equivalent to a uniform decrease in the thickness of polar ice of about 20 cms.
Hindi: प्रतिवर्ष उच्च अक्षांशों से निम्न अक्षांशों में महासागरीय धाराओं से लायी गई बर्फ की मात्रा लगभग 2000 घन किलोमीटर के बराबर होती है जो ध्रुवीय बर्फ की मोटाई में एक समान लगभग 20 सेंटिमीटर कमी के समतुल्य है।
English: The quantity of medical cargo brought in by Air India is 554 tons till 25th April 2020
Hindi: एयर इंडिया द्वारा 25 अप्रैल 2020 तक लाए गए मेडिकल कार्गो की मात्रा 554 टन है।
English: The quantity of medical cargo brought in by Air India is 554 tons till 25th April 2020.
Hindi: एयर इंडिया द्वारा 25 अप्रैल 2020 तक लाए गए मेडिकल कार्गो की मात्रा 554 टन है।
English: The quantity of medical cargo brought in by Air India is 609 tons
Hindi: एयर इंडिया द्वारा इसमें लाए गए मेडिकल कार्गो की मात्रा 609 टन है
English: The quantity of medical cargo brought in by Air India is 609 tons.
Hindi: एयर इंडिया द्वारा इसमें लाए गए मेडिकल कार्गो की मात्रा 609 टन है।
English: The quantity of medical cargo brought in by Air India is 668 tons.
Hindi: इसमें एयर इंडिया द्वारा लाए गए मेडिकल कार्गो की मात्रा 668 टन है।
English: The quantity of medical cargo brought in by Air India is 729 tons.
Hindi: इसमें एयर इंडिया द्वारा लाए गए मेडिकल कार्गो की मात्रा 729 टन है।
English: The quantity of medical cargo brought in by Air India is 842 tons.
Hindi: एयर इंडिया बाहर से 842 टन चिकित्सा सामग्री लेकर आई है।
English: The quantity of medical cargo brought in by Air India is 930 tons
Hindi: इसमें एयर इंडिया द्वारा पूर्वी एशिया से लाए गए मेडिकल कार्गो की मात्रा 930 टन है
English: The quantity of medical cargo brought in by Air India is 930 tons.
Hindi: इसमें एयर इंडिया द्वारा पूर्वी एशिया से लाए गए मेडिकल कार्गो की मात्रा 930 टन है।
English: The quantity of medical cargo brought in by Air India is 956 tons.
Hindi: इसमें एयर इंडिया द्वारा पूर्वी एशिया से लाए गए मेडिकल कार्गो की मात्रा 956 टन है।
English: The quantity of medical cargo brought in by Air India is 972 tons
Hindi: इसमें एयर इंडिया द्वारा पूर्वी एशिया से लाए गए मेडिकल कार्गो की मात्रा 972 टन है
English: The quantity of medical cargo brought in by Air India is 972 tons.
Hindi: इसमें एयर इंडिया द्वारा पूर्वी एशिया से लाए गए मेडिकल कार्गो की मात्रा 972 टन है।
English: The quantity of milk handled by AMUL Dairy increased to 5,000 litres a day.
Hindi: अमूल डेयरी की दूध की मात्रा 5000 लीटर प्रतिदिन तक बढ़ गई।
English: The quantity of pollutants discharged by automobile exhausts is estimated to be about 450 tonnes per day and the sky is always grey, such that a resident of the city cannot see the stars clearly even with the aid of a telescope.
Hindi: यहां मोटरवाहनों से प्रतिदिन लगभग 450 टन प्रदूषक तत्व निकलते हैं जिनसे आसमान हमेशा इतना भूरा रहता है कि इस शहर के निवासी दूरबीन से भी तारों को साफ नहीं देख सकते.
English: The quantity of potassium nitrate and carbon has also been reduced.
Hindi: कार्बन और पोटेशियम नाइट्रेट की मात्रा को बहुत कम कर दिया गया है।
English: The quantity of radiation emitted from the nuclear medicine is below 1 mill rongen measurement of radiation.
Hindi: परमाणु दवा से विकिरण की मात्रा 1 मिल रॉन्जन विकिरण की माप से कम है।
English: The quantity of radiation emitted from the nuclear medicine is below 1 milli-roentgen measurement of radiation.
Hindi: परमाणु दवा से विकिरण की मात्रा 1 मिल रॉन्जन विकिरण की माप से कम है।
English: The quantity of salt and condiments would be as per the need.
Hindi: नमक एवं मसालों की मात्रा आवश्यकतानुसार होगी।
English: The quantity of seeds sold also increased from 8.15 lakh quintals to 9.96 lakh quintals, registering a growth of 22 per cent during the same period.
Hindi: इस दौरान विक्रय किए गए बीजों की मात्रा 8.15 लाख क्विंटल से बढक़र 9.96 लाख क्विंटल हो गया, जो 22 प्रतिशत की वृध्दि दर्शाता है ।
English: The quantity of silver chosen in 1792 to correspond to one dollar, namely, 371.25 grains of pure silver, is very close to the geometric mean of one troy pound and one pennyweight.
Hindi: 1792 में चुने गए चाँदी की मात्रा, शुद्ध चाँदी के 371.25 दाने के बराबर होती है, जो एक ट्रॉय पाउंड और एक पैसा वजन के ज्यामितीय माध्य के बहुत करीब है।
English: The quantity of silver imported during 2012-13 was 1963 MT valued at Rs. 10,691 crore.
Hindi: वर्ष 2012-13 में 10,691 करोड़ रूपए मूल्य की 1963 मीट्रिक चांदी का आयात किया गया।
English: The quantity of sleep you get is important but you really have to pay attention to the quality of your sleep too.
Hindi: नींद बेहद जरूरी है, लेकिन कितनी यह बहुत अहम सवाल है। वास्तव में नींद कितनी के साथ-साथ कैसी हो इस बात पर भी ध्यान दिया जाना जरूरी है।
English: The quantity of some article that is produced in a given time.
Hindi: किसी वस्तु की मात्रा जिसे किसी नियत समय के दौरान उत्पादित किया गया हो।
English: The quantity of the explosive was 150 grams.
Hindi: यह विस्फोटक 150 ग्राम की मात्रा में मिला था.
English: The quantity of water and  or power required.
Hindi: अपेक्षित पानी औरया विद्युत की मात्रा।
English: The quantity of water going through the waste is depending on the surface but not on the height of the waste so if we are higher we will produce proportionately less lixiviate waste.
Hindi: कचरे से गुजरने वाले पानी की मात्रा सतह पर निर्भर करती है, लेकिन कचरे की ऊंचाई पर नहीं, इसलिए यदि हम अधिक हैं तो हम आनुपातिक रूप से कम कारा कचरे का उत्पादन करेंगे।
English: The quantity of water in the oceans of the world is immense.
Hindi: विश्व के महासागरों में पानी की मात्रा अधिकाधिक है।
English: The quantity of water of River Ravi flowing across the international border was assessed to be 0.58 MAF
Hindi: रावी नदी के अंतरराष्ट्रीय सरहद पार करने वाले पानी की मात्रा 0.58 एमए एफ का अनुमान लगाया गया था।
English: The quantity of water required for a trout farm is related with the stocking density, size of fish as well as the water temperature.
Hindi: एक ट्राउट फार्म के लिए पानी की मात्रा भंडारण के घनत्व, मछली के आकार के साथ ही पानी के तापमान से संबंधित है।
English: The quantity of wine that Jesus provided indicates that quite a sizable group attended the wedding in Cana, but evidently it was suitably overseen.
Hindi: यीशु द्वारा प्रदान की गयी दाखरस की मात्रा यह सूचित करती है कि काफ़ी संख्या में लोग काना में हुए उस ब्याह में उपस्थित थे, पर स्पष्टतः सही निरीक्षण किया गया था ।
English: The quantity rationalized was about 13 MT.
Hindi: सुव्यवस्थित की गई मात्रा लगभग 13 एमटी थी।
English: The quantity was deposited by various traders through NCDEX physical participants including Kishor Spices, Harita Spices, Anusha Trading, VB traders, DS Sons and Globe Commodities Pvt Ltd
Hindi: यह काली मिर्च विभिन्न कारोबारियों किशोर स्पाइसेज, हरतिया स्पाइसेज, अनुशा ट्रेडिंग, वीबी ट्रेडर्स, डीएस संस और ग्लोब कमोडिटीज प्राइवेट लिमिटेड जैसे एनसीडीईएक्स के हाजिर प्रतिभागियों ने गोदाम में जमा किया है।
English: The quantizer is a function whose set of output values are discrete and usually finite. This is a process of approximation.
Hindi: क्वांटीकारक एक फलन है, जिसके निर्गम मूल्य के समुच्चय असतत और सामान्यतः परिमित हैं। यह सन्निकटन की एक प्रक्रिया है।
English: The quantum computer won because it harnessed superposition and uncertainty, and these quantum properties are powerful, not just to win coin games, but also to build future quantum technologies.
Hindi: क्वांटम कंप्यूटर जीता क्योंकि इसने उपयोग किया सुपरपोजिशन और अनिश्चितता का , और ये क्वांटम गुण शक्तिशाली हैं, सिर्फ सिक्के के खेल को जीतने के लिए ही नहीं, बल्कि भविष्य की क्वांटम प्रौद्योगिकियाँ का निर्माण करने के लिए भी ।
English: The quantum jump in exports comes at a time when the government is providing extensive support to the domestic steel industry by way of trade remedial measures, including anti-dumping.
Hindi: एक्सपोर्ट में यह बढ़ोतरी ऐसे समय में आई है जब सरकार एंटी डंपिंग समेत व्यापार उपचारात्मक उपायों के जरिये घरेलू स्टील इंडस्ट्री को व्यापक समर्थन प्रदान कर रही है।
English: The quantum of assistance for the tribal sub-plans has also been increased.
Hindi: आदिवासी उप-योजनाओं के लिए भी सहायता की मात्रा बढ़ा दी गई है।
English: The quantum of assistance is determined on merit by the Government of India, which may be up to 90 per cent of the approved expenditure.
Hindi: सहायता की यह मात्रा सरकार द्वारा मैरिट के आधार पर तय की जाएगी तथा यह स्वीकृत खर्च का 90 प्रतिशत तक हो सकती है।
English: The quantum of assistance will be limited to the actual expenditure incurred on these items.
Hindi: मानदंड  सहायता की रकम इन वस्तुओं पर किए गए वास्तविक व्यय तक सीमित होगी।
English: The quantum of compensation is always determined by taking into account the nature of the crime, the manner in which it has been committed, the justness of claim by the victim and the ability of the accused to pay.
Hindi: प्रतिकर की मात्रा का अवधारण हमेशा अपराध की प्रकृति, ऐसी रीति जिसमें यह किया गया है, पीड़ित द्वारा दावा की औचित्य और अभियुक्त की संदाय करने की योग्यता पर ध्यान देते हुए किया जाता है ।
English: The quantum of compensation will be decided by the magistrate, as per the bill.
Hindi: विधेयक के अनुसार मुआवजे की राशि मैजिस्ट्रेट द्वारा तय की जाएगी।
English: The quantum of costs under Order XVII, Rule 2, can be so fixed as to include advocate's fee to a reasonable extent.
Hindi: आदेश 17, नियम 2 के अधीन खर्चे की मात्रा इस प्रकार नियत किया जा सकता है जिससे कि युक्तियुक्त सीमा तक अधिवक्ता की फीस को सम्मिलित किया जा सके ।
English: The quantum of crude oil and petroleum products and LNG imported to meet the requirements of the country apart from the domestic production during 2012-13 to 2014-15Provisional is as under
Hindi: देश की कुल आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए वर्ष 2012-13 से लेकर 2014-15 अनंतिम के दौरान हुए घरेलू उत्पादन को छोड़ आयातित कच्चे तेल व पेट्रोलियम उत्पादों तथा एनएलजी की मात्रा कुछ इस प्रकार रही
English: The quantum of electricity that can be produced from such biomass has been estimated to be in excess of 70 000 MW.
Hindi: ऐसे बायोमास से पैदा की जानी बिजली की मात्रा करीब 70000 मेगावाट अनुमानित की गई है।
English: The quantum of eligible subsidy is to the extent of 25 per cent to 33. 33 per cent of project cost subject to a ceiling of 60 lakh.
Hindi: इसके तहत पात्र अनुदान सहायता राशि की प्रमात्रा परियोजना लागत के 25 से 33 तक है जिसकी अधिकतम सीमा 60 लाख है. यह योजना वर्तमान वित्तीय वर्ष 2013-14 में जारी है
English: The quantum of financial assistance depends upon the category of a particular sports discipline which is decided on the basis of their performance in OlympicAsian GamesCommonwealth GamesWorld Championships.
Hindi: वित्तीय सहायता की मात्रा किसी खास खेल विधा की श्रेणी पर निर्भर है, जिसका निर्धारण ओलंपिक एशियाई खेलराष्ट्रमंडल खेलविश्व चैम्पियनशिप में उनके कार्यनिष्पादन के आधार पर किया जाता है ।
English: The quantum of financial assistance shall reduce by three percent after every three years of the policy.
Hindi: इस नीति के हर तीन साल बाद वित्तीय सहायता राशि में 3 फीसदी की कमी कर दी जायेगी।
English: The quantum of funds available with the Government for the remaining mission period of JNNURM are as under-
Hindi: जेएनएनयूआरएम की शेष मिशन अवधि के लिए सरकार के पास उपलब्ध राशियों की मात्रा इस प्रकार है--
English: The quantum of funds collected in foreign currency under PMNRF during last 10 years is as follows-
Hindi: पिछले 10 वर्षों के दौरान प्रधान मंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में विदेशी मुद्रा में जमा अंशदान का विवरण निम्लिखित है -
English: The quantum of funds collected under PMNRF during last 10 years is as follows-
Hindi: पिछले 10 वर्षों के दौरान प्रधान मंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में जमा धन का विवरण निम्नलिखित हैः-
English: The quantum of funds released to KVIC under various Plan schemes of the Ministry during the last three years and the current year is
Hindi: पिछले तीन वर्षों और वर्तमान वर्ष के दौरान मंत्रालय की विभिन्न योजना स्कीमों के अंतर्गत केवीआईसी को जारी की गयी निधियों की मात्रा
English: The quantum of funds, which may be subject matter of such misconduct may not be relevant for reduction of punishment as it is a question of trust which the employer losses qua such an employee.
Hindi: धनराशि की मात्रा, जो इस तरह के कदाचार का विषय-वस्तु हो सकती है, सजा की कमी के लिए प्रासंगिक नहीं हो सकती है, क्योंकि यह एक विश्वास का सवाल है जो नियोक्ता इस तरह के कर्मचारी के प्रति खो देता है.
English: The quantum of interim relief to be provided is Rs. 360 crores.
Hindi: इस संबंध में दी जाने वाली अन्तरिम राहत की राशि 360 करोड़ रुपये है।
English: The quantum of inward remittance is increasing day by day.
Hindi: दिनों दिन आवक विप्रेषण की मात्रा बढती जा रही है।
English: The quantum of marine products processed and exported and revenue thereof, during the period 2001 - 02 to 2006 - 07
Hindi: 2001-02 से 2006-07 तक की अवधि के दौरान संसाधित समुद्री उत्पादों तथा उनके निर्यात की मात्रा और उनसे आय है
English: The quantum of net direct tax collections in FY 2017-18 up to November, 2017 has increased to Rs.4.8 lakh crore provisional as compared to Rs.4.20 lakh crore collected during corresponding period of last year registering a growth rate of 14.3.
Hindi: कर आधार बढ़ाने के सरकारी प्रयासों के फलस्वरूप वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान प्रत्यक्ष करों का संग्रह बढ़कर अक्टूबर, 2017 तक 4.39 लाख करोड़ रुपये के स्तर पर जा पहुंचा, जो पिछले वर्ष की समान अवधि के मुकाबले 15.2 प्रतिशत अधिक है