Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We live in the worlds largest democracy.
Hindi: हमलोग दुनिया के सबसे महान लोकतंत्र में रहते हैं.
English: We live in this age of technology.
Hindi: हम प्रौद्योगिकी के दौर में रह रहे हैं।
English: We live in times of great change.
Hindi: हम महान बदलाव के दौर में रहते हैं।
English: We live in times when what we should eat, wear have stopped being little things of our personal lives.
Hindi: हम ऐसे समय में रह रहे हैं, जब हमें क्या खाना और पहनना चाहिए भी हमारे निजी जीवन की छोटी बातें नहीं रह गयी हैं।
English: We live in very difficult times.
Hindi: हम बहुत ख़तरनाक वक़्त में रह रहे हैं.
English: We live in very energetic and noisy but still very isolated times.
Hindi: हम बहुत ही शोर-शराबे और उर्जा से भरे लेकिन एकाकीपन से भरे समय में रहते हैं।
English: We live it every day.
Hindi: हम रोज-रोज जीते हैं।
English: We live life on our own terms.
Hindi: हम अपने हिसाब से और अपने खुद के लिए जिंदगी जीते हैं।
English: We live like brothers here, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हम सब भाई की तरह मिलकर यहां रहते हैं।
English: We live like brothers of the same parents.
Hindi: हम एक ही माता-पिता से जन्मे भाइयों जैसे हैं.
English: We live like insects
Hindi: हम कीड़े की तरह रहते हैं
English: We live much better lives today because we have learned how to use carbon. OK, what about
Hindi: आज हम बहुत बेहतर जीवन जीने हम क्योंकि सीखा है कैसे कार्बन का उपयोग करने के लिए. ठीक है, के बारे में क्या
English: We live on hope.
Hindi: हम आशा पर जीते हैं।
English: We live on through our children.
Hindi: हमलोग अपने बच्चों के साथ रह रहे हैं.
English: We live our lives with grace and dignity.
Hindi: हम सम्मान और गरिमा के साथ अपनी ज़िंदगी जीते हैं.
English: We live peacefully here.
Hindi: हम शांति से रह रहे हैं।
English: We live ten minutes away from him.
Hindi: हम उससे दस मिनट दूर रहते हैं।
English: We live today in a world which is undergoing rapid change, propelled by revolutionary changes in information and communication technology.
Hindi: हम आज ऐसी दुनिया में रह रहे हैं जिसमें तेजी से सूचना और संचार प्रौद्योगिकी में क्रांतिकारी परिवर्तन प्रेरित से बदलाव हो रहे हैं।
English: We live today in an age when science and technology and the growth of human knowledge are becoming major determinants of the power and wealth of nations.
Hindi: आज हम जिस युग में जीवन व्यतीत कर रहे हैं उसमें विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और मानव ज्ञान का विकास देश की शक्ति तथा सम्पन्नता के निर्धारक बन गए हैं।
English: We live together now.
Hindi: अभी हम एक साथ रहते हैं।
English: We live together.
Hindi: हम साथ-साथ रहते.
English: We live with dignity and respect others dignity always.
Hindi: हम इज्जत के साथ रहे हैं और दूसरो की भी इज्जत करते हैं।
English: We live with dignity and self respect and stand on our own feet even in the worst of times.
Hindi: हम इज्जत और आत्म-सम्मान के साथ जीते हैं तथा सबसे बुरे दौर में भी हम अपने पांव पर खड़े रहते हैं।
English: We lived double lives the life of the prison, ordered and circumscribed, bolted and barred, and the free life of the spirit, with its dreams and visions, hopes and desires.
Hindi: हम दुहरी ज़िन्दगी जीते थे- जेल की ज़िदगी जो व्यवस्थित और सीमित, बंद और अवरुद्ध थी और आत्मा की ज़िंदगी जो मुक्त थी, अपने सपनों और दृष्टियों के साथ, उम्मीदों और कामनाओं के साथ.
English: We lived here.
Hindi: हम यहीं रहते हैं.
English: We lived in Mumbai then, later moved to Chennai.
Hindi: इसके बाद हम चेन्नई और फिर मुंबई जाएंगे।
English: We lived in New York City, as I said.
Hindi: हम न्यू योर्क शहर में रहा करते थे, जैसे मैंने कहा था।
English: We lived in a village.
Hindi: हम गांव में रहते थे।
English: We lived in different cities.
Hindi: हम शहर के अलग-अलग हिस्सों में रहते हैं।
English: We lived in the Bronx at the time,
Hindi: हम उस समय ब्रांक्स में रहा करते थे,
English: We lived in the Bronx at the time, and the burial was in a place called Long Island, it was about two hours outside of the city.
Hindi: हम उस समय ब्रांक्स में रहा करते थे, और उसे लॉन्ग आइलैंड नामक जगह में दफनाया जाना था, जो शहर से तकरीबन दो घंटे की दूरी पर थी
English: We lived in the same neighbourhood.
Hindi: हम एक ही मोहल्ले में रहते थे.
English: We lived in the small town of Springsure, near the rugged, beautiful Carnarvon Range in central Queensland, Australia.
Hindi: हम केंद्रीय क्वीन्सलॆंड, ऑस्ट्रेलिया में उबड़ - खाबड़ और सुंदर कार्नारवन पर्वतमाला के पास स्प्रिंगशुर नामक छोटे - से नगर में रहते थे ।
English: We lived in the village of Xylophagou, in Cyprus.
Hindi: हम साइप्रस के सीलॉफागू गाँव में रहते थे ।
English: We lived in two rooms and had a small kitchen.
Hindi: जिसमें हमने दो कमरें और एक छोटी-सी रसोई बनाई है.
English: We lived like a family.
Hindi: हम परिवार की तरह रहते थे।
English: We lived near the town of Ukraina, Manitoba, where my parents, Michael and Anna Didur, had a small farm.
Hindi: हम मनिटोबा के यूक्रेन शहर में रहते थे जहाँ मेरे पिताजी माइकल और माँ एना डीडर का एक छोटा - सा फार्म था ।
English: We lived the life of Mauji and Mamta for this film and this journey took us to work in an actual clothing factory in Faridabad.
Hindi: इसमें हम मौजी और ममता के जीवन जीते हैं और उनके जीवन की यह यात्रा हमें फरीदाबाद में एक असली कपड़ा कारखाने तक ले गई जहां हमने काम किया.
English: We lived there for over three years.
Hindi: इसमें हम तीन साल से ज़्यादा समय तक रहे ।
English: We lived there.
Hindi: हम भी वहीं पर रहते थे।
English: We lived together at that time.
Hindi: तब हम एक साथ रह रहे थे।
English: We lived up to that legacy when we gave shelter to Tibetan refugees, the Bahai community, Sri Lankan Tamils, and Bangladeshis without ever asking about their religion.
Hindi: हम उस विरासत पर खरे उतरे जब हमने तिब्बती शरणार्थियों, बहाई समुदाय, श्रीलंकाई तमिलों और बांग्लादेशियों को अपने धर्म के बारे में पूछे बिना आश्रय दिया.
English: We lived very happily.
Hindi: हम सुखी जीवन जी रहे थे।
English: We lived with dignity and always respected others dignity.
Hindi: मैंने हमेशा गरिमामयी जीवन जिया है और दूसरों की गरिमा का भी सम्मान किया है।
English: We ll just have to take care of ourselves.
Hindi: हम सिर्फ खुद का ख्याल रखना होगा।
English: We loaded our car with over 1,000 magazines and close to 400 books, as well as some food and clothes, and set out for a month - long preaching tour.
Hindi: हमने अपनी गाड़ी में 1,000 से ज़्यादा पत्रिकाएँ और 400 किताबें, साथ ही खाना और कुछ कपड़े लिए और एक महीने के प्रचार काम के लिए रवाना हो गए ।
English: We loaded up our little travel trailer with literature and went to our last meeting in Camden to say good - bye to the brothers.
Hindi: हमने अपने छोटे - से ट्रेलर को साहित्य से भर दिया और कैमडन के सभी भाई - बहनों को अलविदा कहने के लिए, आखिरी सभा में गए ।
English: We located the original picture in Getty Images.
Hindi: इसकी असल तस्वीर हमें गेटि इमेजेस पर मिली.
English: We lodged a case and began investigations.
Hindi: हालांकि, हमने केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी।
English: We lodged a complaint after finding out that a large number of names from the electoral rolls were being deleted and they happen to be YSRC sympathisers.
Hindi: हमने यह पता लगाने के बाद इस बात की शिकायत दर्ज कराई की कि मतदाता सूची से बड़ी संख्या में नाम हटाए जा रहे हैं और वे सारे नाम वाईएसआरसीपी के सहानुभूति रखने वालों के ही हैं।
English: We lodged a complaint in the police station.
Hindi: हम लोग थाना में शिकायत किए.
English: We lodged a complaint with the police station.
Hindi: इसकी शिकायत हमने पुलिस में की थी।
English: We lodged a police complaint but nothing happened.
Hindi: हमनें पुलिस में शिकायत दर्ज की लेकिन कुछ नहीं हुआ.
English: We lodged a police complaint.
Hindi: हमने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई.
English: We long preferred to avoid talking about our psychological problems, such as fatigue and lacking of motivation.
Hindi: बहुत समय तक हम अपनी थकावट महसूस होने और इच्छा शक्ति में कमी जैसी मानसिक समस्याओं की चर्चा करने से भागते रहे.
English: We look alike.
Hindi: हम एक जैसे दिखायी देते हैं।
English: We look at Brazil as an important partner in achieving energy security, food security, as a source of raw material for our industry end enhanced co-operation in science and technology as well as higher education to accelerate the development processes in both our countries .
Hindi: हम ब्राजील को ऊर्जा सुरक्षा, खाद्य सुरक्षा प्राप्त करने में एक महत्त्वपूर्ण साझीदार तथा हमारे दोनों देशों की विकास प्रक्रियाओं को तीव्र करने के लिए हमारे उद्योग के लिए कच्चे माल तथा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और उच्च शिक्षा में अधिक सहयोग का स्रोत मानते हैं।
English: We look at democracy, rule of law and human values, as being essential for making our country strong.
Hindi: देश को सशक्त बनाने के लिए हम, लोकतंत्र, कानून का शासन तथा मानवीय मूल्यों को अनिवार्य मानते हैं।
English: We look at every small, small detail.
Hindi: हर छोटी बड़ी बात की बारीकी देख रहा है।
English: We look at it all the time.
Hindi: हम हर समय इसपर नजर बनाए हुए हैं।
English: We look at it as a silver lining, and as a historic opportunity to disconnect from the TDP, and give the BJP a clear and open chance to grow itself in Andhra Pradesh, and to get the kind of mandate which people across the country have given to BJP state after state, Rao said.
Hindi:  राव ने कहा, हम इसे तेदेपा से अलग होने के ऐतिहासिक अवसर के रूप में देखते हैं, जिससे भाजपा को अपने दम पर विकसित होने आंध्र में का स्पष्ट और खुला मौका मिला है, वैसा जनादेश पाने का अवसर जो लोगों ने देशभर में राज्य दर राज्य भाजपा को दिया है।
English: We look at it every single day.
Hindi: हम इसे हर रोज देखते हैं.
English: We look at soil pollution.
Hindi: हम मृदा प्रदूषण को देखते हैं।
English: We look at some of its benefits.
Hindi: आइए जानते है इसके कुछ फायदे के बारे में।
English: We look at the idea that people have so-called protected values.
Hindi: हम इस विचार को देखते हैं कि लोगों के पास तथाकथित संरक्षित मूल्य हैं।
English: We look at the past with pride but want an even better future, Shri Modi said.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि, हम अतीत को गर्व के साथ देखते हैं लेकिन एक बेहतर भविष्य भी चाहते हैं।
English: We look at the past with pride but want an even better future.
Hindi: हम अतीत को गर्व के साथ देखते हैं लेकिन एक बेहतर भविष्य चाहते हैं
English: We look at the social tension today.
Hindi: उन्होंने कहा, आज हम सामाजिक तनाव देखते हंै ।
English: We look at the world through our own perspective.
Hindi: हम लोग दुनिया को एक दृष्टिकोण से देखते हैं.
English: We look at these pictures together, okay?
Hindi: हम इन तस्वीरों को देखो साथ में, ठीक है?
English: We look at this a bit differently.
Hindi: इस बारे में हम थोड़ा हटकर सोचते हैं।
English: We look at where the emissions are coming from -
Hindi: हम देखते हैं कि एमिशन उत्सर्जन कहाँ से आ रहे हैं-
English: We look at where the emissions are coming from -- they're coming out of our tailpipes and smokestacks and so forth, and we say, okay, well the problem is that they're coming out of fossil fuels that we're burning, so therefore, the answer must be to replace those fossil fuels with clean sources of energy.
Hindi: हम देखते हैं कि एमिशन उत्सर्जन कहाँ से आ रहे हैं -- वो हमारी गाड़ियों के पाइपों या चिमनियों या ऐसी ही चीज़ों से आ रहे हैं, और हम कहते हैं, अच्छा भई, समस्या यह है कि यह एमिशन उन जीवाश्म ईंधनों से आ रहे हैं जो हम जलाते हैं, और इसलिए, इस का उपाय यह है कि हम इन जीवाश्म ईंधनों की जगह ऊर्जा के विशुद्ध स्त्रोतों का प्रयोग करें.
English: We look first class, don 't we?
Hindi: हम फर्स्ट क्लास वाले नहीं लगते, क्यों?
English: We look for flats in 'posh' areas where people don't ask too many questions and there is a mixed crowd.
Hindi: हम 'पॉश' इलाकों में फ्लैट तलाशते हैं, जहां ज्यादा पूछताछ नहीं की जाती और मिली-जुली आबादी रहती है.
English: We look for international stories to make films, but I think we have a stock of stories in our own country.
Hindi: हम फिल्में बनाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय कहानियों की तलाश करते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि हमारे पास अपने देश में कहानियों का भंडार है।
English: We look for the peak-to-peak difference, the peak down here, versus the highest peak following this peak.
Hindi: हम चोटी से चोटी के अंतर को देखते हैं, यहाँ पर निचली चोटी, इस चोटी के बाद सबसे ऊंची चोटी।
English: We look forward to Belgium's support for bringing the negotiations to an early conclusion.
Hindi: हम बातचीत को शीघ्र निष्कर्ष तक पहुंचाने के लिए बेल्जियम के सहयोग की उम्मीद करते हैं।
English: We look forward to Gods new world, where abusive speech of every kind will be done away with.
Hindi: हम परमेश्वर के नए संसार की आस लगाए बैठे हैं, जहाँ हर तरह के ज़बानी दुर्व्यवहार को मिटा दिया जाएगा ।
English: We look forward to President Yasser Arafat's visit to India later this month.
Hindi: हम राष्ट्रपति यासर अराफात की इस महीने भारत-यात्रा की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: We look forward to South Koreas participation in our flagship projects such as Make in India, Clean India and Digital India.
Hindi: हम चाहते है कि मेक इन इंडिया, स्वच्छ भारत और डिजिटल इंडिया जैसे प्रमुख कार्यक्रमों में दक्षिण कोरिया एक प्रमुख भागीदार बने।
English: We look forward to Tanzanias active participation in this event.
Hindi: हमें इस आयोजन में तंजानिया की सक्रिय भागीदारी की उम्मीद है।
English: We look forward to a BRICS Credit Rating Agency, and speeding up Agriculture Research Centre, Railway Research Network, and Sports Council.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम ब्रिक्स रेटिंग एजेंसी की संभावनाओं तथा कृषि अनुसंधान केंद्र, रेलवे अनुसंधान नेटवर्क और स्पोर्ट्स काउंसिल का काम तेज करने को लेकर आशान्वित हैं।
English: We look forward to a closer cross-sectoral collaboration with ASEAN bodies on rural development and poverty eradication, agriculture, social welfare and development and health, among others, to ensure sustainable and inclusive development in the region.
Hindi: अन्य बातों के साथ-साथ ग्रामीण विकास एवं गरीबी उन्मूलन, कृषि, सामाजिक कल्याण एवं विकास तथा स्वास्थ्य के संबंध में आसियान निकायों के साथ हम अनेक क्षेत्रों में पारस्परिक निकट सहयोग चाहते हैं ताकि इस क्षेत्र में टिकाऊ एवं समग्र विकास सुनिश्चित किया जा सके।
English: We look forward to a concrete outcome at COP21 in Paris that strengthens the commitment and the ability of the world, especially of poor and vulnerable countries, to transition to a more sustainable growth path.
Hindi: पेरिस में सीओपी 21 से हम ठोस परिणामों की आशा रखते हैं, जो एक अधिक संवहनीय विकास मार्ग से गुज़रने हेतु, विश्व की वचनबद्धता तथा योग्यता को दृढ़ता प्रदान करेंगे, खासतौर से ग़रीब तथा कमज़ोर देशों को।
English: We look forward to a concrete outcome in Paris within the framework of the UN Convention on Climate Change.
Hindi: हम जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन के प्रारूप के भीतर पेरिस में एक ठोस परिणाम के लिए आशान्वित हैं।
English: We look forward to a long-term and mutually rewarding economic partnership with the United States.
Hindi: हम अमेरिका के साथ एक दीर्घकालीन और पारस्परिक लाभ की आर्थिक साझेदारी की आशा करते हैं।
English: We look forward to a return to normalcy.
Hindi: हम सामान्य स्थिति के बहाल होने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: We look forward to a robust partnership with you in our National Infrastructure Investment Fund.
Hindi: हम अपने राष्ट्रीय ढांचागत निवेश कोष में आपके साथ सुदृढ़ साझेदारी की उम्मीद करते हैं।
English: We look forward to a successful India-ASEAN Business Fair in Delhi in December.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की है कि दिसम्बर में दिल्ली में होने वाला भारत-आसियान व्यापार मेला सफल होगा।
English: We look forward to a successful outcome at the Nairobi Meeting in December.
Hindi: हम दिसंबर में नैरोबी बैठक में एक सफल परिणाम के लिए तत्पर हैं।
English: We look forward to an amazing season.
Hindi: हम एक शानदार सीजन का इंतजार कर रहे हैं।
English: We look forward to an early opportunity of welcoming you and Mrs. Melania Trump to India.
Hindi: हमें आपका और श्रीमती मेलानिया ट्रंप का भारत आने पर स्वागत करने के शीघ्र अवसर की प्रतीक्षा है।
English: We look forward to an effective integration in the National progress related to health.
Hindi: हम स्वास्थ्य संबंधी राष्ट्रीय प्रगति में कारगर एकीकरण के प्रति आशान्वित है।
English: We look forward to associate with individuals who display initiative, leadership, entrepreneurship, creativity, integrity and have an unflinching commitment towards their goals.
Hindi: हम ऐसे व्यक्तियों के साथ जुड़ना चाहते हैं जिनके पास पहल करने की क्षमता, नेतृत्व क्षमता, उद्यमशीलता, सृजनात्मकता और निष्ठा होती है और जो अपने लक्ष्यों को पूरा करने के प्रति दृढ़ प्रतिज्ञ होते हैं।
English: We look forward to better ties between the US and Pakistan under your leadership.
Hindi: उन्होंने लिखा कि हम आपके नेतृत्व में अमेरिका और पाकिस्तान के बीच बेहतर संबंधों के लिए तत्पर हैं।
English: We look forward to bringing our innovative, safe and reliable mobility solutions to Agra and Kanpurs citizens and to making a major positive impact on the local environment and economy.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम आगरा और कानपुर के लिए अपने अभिनव, सुरक्षित और भरोसेमंद वाहन सुविधा लाने और स्थानीय पर्यावरण व अर्थव्यवस्था पर बड़ा सकारात्मक असर डालने को लेकर आशान्वित हैं।
English: We look forward to closer understanding and increasing co-operation with them, as with all our other neighbours.
Hindi: हम उनके साथ, तथा अन्य सभी पड़ोसी देशों के साथ घनिष्ठ संबंध और अधिकाधिक सहयोग चाहते हैं ।
English: We look forward to closing the gaps with the view to early finalisation of the agreement on the Kartarpur corridor, the person added.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, हम करतारपुर कॉरिडोर पर समझौते के जल्दी अंतिम रूप देने के दृष्टिकोण के साथ अंतराल को बंद करने के लिए तत्पर हैं.
English: We look forward to co - operating with Finland in the skills development sector. During this visit, a number of agreements and MoUs are being signed.
Hindi: हम कौशल निर्माण के क्षेत्र में फिनलैंड के साथ सहयोग की उम्मीद रखते हैं। इस यात्रा के दौरान अनेक करारों और समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए जा रहे हैं।
English: We look forward to co-operating with Finland in the skills development sector.
Hindi: हम कौशल निर्माण के क्षेत्र में फिनलैंड के साथ सहयोग की उम्मीद रखते हैं।
English: We look forward to collaborating with Airtel to unlock the full potential of Nxtra, said Neeraj Bharadwaj, Managing Director of the Carlyle Asia Partners advisory team.
Hindi: कार्लाइल एशिया पार्टनर्स की सलाहकार टीम के प्रबंध निदेशक नीरज भारद्वाज ने कहा, हम नेक्स्ट्रा की पूरी क्षमता को उजागर करने के लिए एयरटेल के साथ सहयोग करने के लिए तत्पर हैं.
English: We look forward to collaborating with Airtel to unlock the full potential of Nxtra.
Hindi: हम नेक्सट्रा की पूरी क्षमता का लाभ उठाने के लिए एयरटेल के साथ भागीदारी की संभावना तलाश रहे हैं।
English: We look forward to collaborative efforts between Mauritius and the ISRO team in the future.
Hindi: हम भविष्य में मॉरीशस और इसरो टीम के बीच सहयोगी प्रयासों के लिए तत्पर हैं।
English: We look forward to comprehensive and concrete outcome in Paris with a positive agenda on combating climate change, which also focuses on access to finance and technology for the developing world, especially the poor countries and small island states.
Hindi: हम जलवायु परिवर्तन से निपटने के सकारात्मक एजेंडे के साथ पेरिस में समग्र और ठोस निष्कर्षों की प्राप्ति का इंतजार करेंगे, जो विकासशील देशों, विशेषकर गरीब देशों और छोटे द्वीप राष्ट्रों के लिए वित्त और प्रौद्योगिकी की पहुंच कायम करने पर भी ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: We look forward to congratulating Team USA and celebrating all that our athletes have achieved.
Hindi: हम अमेरिकी टीम को बधाई देने और अपने खिलाड़ियों की उपलब्धियों का जश्न मनाने के लिये तैयार हैं।
English: We look forward to consolidating our strategic partnership to further peace and security in the Indo-Pacific region and beyond.
Hindi: हम इंडो-पैसफिक क्षेत्र और उससे आगे की शांति और सुरक्षा के लिए अपनी रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने के लिए तत्पर हैं।
English: We look forward to continue working with you and your Government to further strengthen our multifaceted cooperation.
Hindi: हम आपके तथा आपकी सरकार के साथ अपने बहुआयामी सहयोग को और अधिक मजबूत करने के लिए प्रयास जारी रखने के प्रति उत्सुक हैं।
English: We look forward to continued engagement between India and the United States on economic issues at the sixth annual U.S.-India Economic and Financial Partnership Dialogue in Washington, D.C. in 2016.  DSMMAMKA Release ID
Hindi: हम वर्ष 2016 में वाशिंगटन में होने वाले छठे वार्षिक अमेरिका-भारत आर्थिक एवं वित्तीय भागीदारी वार्तालाप के दौरान आर्थिक मसलों पर भारत और अमेरिका के बीच आपसी पारस्परिकता को बरकरार रखने को लेकर उत्सुक हैं।
English: We look forward to continuing close cooperation with Bhutan on issues of mutual security concern, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम परस्पर सुरक्षा चिंताओं के मुद्दों पर भूटान के साथ घनिष्ठ सहयोग बनाए रखने की उम्मीद करते हैं।
English: We look forward to continuing our bilateral cooperation in diverse areas and further strengthening our relations in the coming years to the mutual benefit of the peoples of our two countries.
Hindi: हमें दोनों देशों की जनता के परस्पर लाभ के लिए आने वाले वर्षों में विविध क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग जारी रहने और हमारे संबंधों को और प्रगाढ़ होने की उम्मीद है।
English: We look forward to continuing our dialogue with India on this, the spokesperson said.
Hindi: हुआ चुनयिंग ने कहा, हम इस संबंध में भारत के साथ बातचीत जारी रखना चाहते हैं।
English: We look forward to continuing our discussions with the US leadership.
Hindi: हम अमरीकी नेतृत्व के साथ अपना विचार-विमर्श जारी रखने की प्रतीक्षा करेंगे।
English: We look forward to continuing our multi-sectoral cooperation and further strengthening our relations in the coming years to the mutual benefit of the peoples of our two countries.
Hindi: हम अपने बहु-क्षेत्रवार सहयोग को आगे बढ़ाने तथा हमारे दोनों देशों के लोगों के आपसी लाभ के लिए आने वाले वर्षों में अपने संबंधों को और अधिक मज़बूत बनाने की उम्मीद करते हैं।
English: We look forward to continuing to work with India for a freer, safer,  more prosperous region.
Hindi: हम सुरक्षित एवं और समृद्ध क्षेत्र के लिए भारत के साथ काम करने को लेकर उत्सुक हैं.
English: We look forward to cooperating in Space, including in the areas of managing land and marine resources, fisheries advisory, weather forecasting and disaster management.
Hindi: हम, भू एवं समुद्री संसाधनों के प्रबंधन, मत्स्य पालन परामर्श, मौसम की भविष्यवाणी और आपदा प्रबंधन सहित अंतरिक्ष के क्षेत्र में भी सहयोग करना चाहते हैं।
English: We look forward to customers across 200 countries and territories being able to enjoy the movie from the safety of their own homes.
Hindi: हम 200 देशों और क्षेत्रों के ग्राहकों द्वारा अपने घरों से सुरक्षापूर्वक इस फिल्म का आनंद लेने का इंतजार कर रहे हैं।
English: We look forward to dedicating a day to thinking and talking about a topic that never seems to lose relevance.
Hindi: हम इस दिन की उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहे हैं जिसे एक ऐसे विषय पर सोचने और चर्चा करने के लिये समर्पित किया गया है जिसकी प्रासंगिकता कभी खत्म होती नहीं दिखाई देती।
English: We look forward to delivering great value to Dream11.
Hindi: हम ड्रीम 11 को शानदार मूल्य देने के लिए तत्पर हैं।
English: We look forward to developing our cooperation further in areas of mutual interest.
Hindi: हम आशा करते हैं कि आपसी हितों के क्षेत्र में हमारा सहयोग और आगे बढ़ेगा।
English: We look forward to effectively implementing your recommendations.
Hindi: हम प्रभावी रूप से आपकी सिफारिशों को लागू करने के लिए तत्पर हैं।
English: We look forward to engaging with Portugal in the Atlantic International Research Centre, both in the Space and Ocean Science fields, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, हम पुर्तगाल के साथ अटलांटिक इंटरनेशनल रिसर्च सेंटर में अंतिरक्ष और समुद्र विज्ञान दोनों क्षेत्रों में शामिल होने की दिशा में आगे देख रहे हैं।
English: We look forward to engaging with Portugal in the Atlantic International Research Centre, both in the Space and Ocean Science fields.
Hindi: हमें पुर्तगाल के साथ अटलांटिक इंटरनेशनल रिसर्च सेंटर में काम करने का इंतजार है। इसमें अंतरिक्ष और समुद्री विज्ञान दोनों क्षेत्र आते हैं।
English: We look forward to enhanced cooperation between our two countries both in the regional as well as global context.
Hindi: हम क्षेत्रीय और वैश्विक संदर्भ में हमारे दोनों देशों के बीच संवर्धित सहयोग की उम्मीद करते हैं।
English: We look forward to enhancing relations with greater interaction in all sectors, for the benefit of both our two peoples.
Hindi: हम, अपनी दोनों देशों की जनता के लाभ के लिए सभी क्षेत्रों में अधिक से अधिक सम्पर्क के साथ सम्बन्धों को बढ़ाने की आशा करते हैं।
English: We look forward to establishing a comprehensive and multifaceted relationship with Israel.
Hindi: हम इजराइल के साथ व्यापक और बहुआयामी संबंध स्थापित करना चाहते हैं।