Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Customers of this Bank will not be able to Withdraw Money from the Account Till October 31
Hindi: इस बैंक के ग्राहक 31 अक्टूबर तक नहीं निकाल सकेंगे खाते से पैसा
English: Customers of this action, who are located outside Ukraine and to which the opposition leaders regularly fly for consultations, definitely need a civil war in Ukraine, preferably before the end of the Sochi Olympics, at any cost.
Hindi: इस कार्रवाई के ग्राहक, जो यूक्रेन से बाहर स्थित हैं और जिन विपक्षी नेताओं ने नियमित रूप से परामर्श के लिए उड़ान भरी है, निश्चित रूप से यूक्रेन में गृह युद्ध की आवश्यकता है, अधिमानतः सोची में ओलंपिक के अंत तक, हर कीमत पर।
English: Customers often sign-up during the busy holiday season when business owners send out more mail and packages, so they can avoid the long lines at the post office.
Hindi: ग्राहक अक्सर व्यस्त छुट्टी के मौसम में साइन-अप करते हैं जब व्यवसाय के मालिक अधिक मेल और पैकेज भेजते हैं, तो वे पोस्ट ऑफिस में लंबी लाइनों से बच सकते हैं।
English: Customers old and new...
Hindi: पुराने और नए ग्राहकों...
English: Customers on the other plans, such as the shared hosting options and the entry-level DreamPress plan, as well as those who need more callbacks than their plan includes, can pay 9.95 per call back request, or 14.95 monthly for 3 callbacks per month.
Hindi: अन्य योजनाओं पर ग्राहक, जैसे साझा किए गए होस्टिंग विकल्प और एंट्री-लेवल ड्रीमप्रेस प्लान, साथ ही जिन लोगों को अपनी योजना से अधिक कॉलबैक की आवश्यकता होती है, वे  9.95 प्रति कॉल बैक अनुरोध, या प्रति माह तीन कॉलबैक के लिए  14.95 मासिक भुगतान कर सकते हैं।
English: Customers on the other plans, such as the shared hosting options and the entry-level DreamPress plan, as well as those who need more callbacks than their plan includes, can pay 9.95 per call back request, or 14.95 monthly for three callbacks per month.
Hindi: अन्य योजनाओं पर ग्राहक, जैसे साझा किए गए होस्टिंग विकल्प और एंट्री-लेवल ड्रीमप्रेस प्लान, साथ ही जिन लोगों को अपनी योजना से अधिक कॉलबैक की आवश्यकता होती है, वे  9.95 प्रति कॉल बैक अनुरोध, या प्रति माह तीन कॉलबैक के लिए  14.95 मासिक भुगतान कर सकते हैं।
English: Customers only have to provide their basic details such as name, phone number, and city to initiate the procedure.
Hindi: कस्टमर्स को प्रोसेस शुरू करने के लिए केवल नाम, फोन नंबर और शहर जैसे बुनियादी विवरण प्रदान करने होते हैं.
English: Customers opting for a self-verification process for seeking a new mobile phone connection will need to register with an app or website using the mobile number of family member, relative or person known to them.
Hindi: नए मोबाइल फोन कनेक्शन की मांग के लिए स्व-सत्यापन प्रक्रिया का विकल्प चुनने वाले ग्राहकों को परिवार के सदस्य, रिश्तेदार या उनके परिचित व्यक्ति के मोबाइल नंबर का उपयोग करके एक ऐप या वेबसाइट के साथ पंजीकरण करना होगा।
English: Customers out of the European Union
Hindi: यूरोपीय संघ के बाहर से ग्राहक
English: Customers outside of the European Union
Hindi: यूरोपीय संघ के बाहर से ग्राहक
English: Customers outside the European Union
Hindi: यूरोपीय संघ के बाहर से ग्राहक
English: Customers pay when the work is complete.
Hindi: काम पूरा हो जाने के बाद क्लाइंट्स पैसो का भुखतान कर देता है।
English: Customers praise the host's uptime which can be guaranteed to be 99.9999 or higher and server functionality.
Hindi: ग्राहक इस होस्ट के अपटाइम जिसे 99.9999 या उससे अधिक होने की गारंटी है और सर्वर के प्रदर्शन की प्रशंसा करते हैं.
English: Customers primarily use these banks for primary checking and financial savings accounts, certificates of deposit CDs, and residential mortgages.
Hindi: उपभोक्ता मुख्य रूप से बुनियादी जाँच और बचत खातों, जमा प्रमाणपत्र सीडी, और घरेलू बंधक के लिए इन बैंकों का उपयोग करते हैं
English: Customers review are as follows
Hindi: ग्राहक समीक्षा निम्नलिखित कहते हैंः
English: Customers satisfaction is the most important.
Hindi: ग्राहकों की संतुष्टि सबसे अहम होती है।
English: Customers say that the taste of tea is a little different from other shops.
Hindi: ग्राहकों का कहना है कि चाय का स्वाद अन्य दुकानों से थोड़ा अलग है।
English: Customers say the user interface is well-designed and the product is a good value for the money.
Hindi: ग्राहकों का कहना है कि उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस अच्छी तरह से डिज़ाइन किया गया है और उत्पाद पैसे के लिए एक अच्छा मूल्य है।
English: Customers say they are well worth the price.
Hindi: मेहमानों का कहना है कि यह कीमत के हिसाब से बहुत बढ़िया है।
English: Customers should always be your number one priority.
Hindi: आपका ग्राहक हमेशा आपकी पहली प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Customers should be deleted.
Hindi: ग्राहकों को दूर हटाना होगा.
English: Customers should be treated with respect and consideration.
Hindi: ग्राहकों को सम्मान और विचार के साथ इलाज किया जाएगा.
English: Customers should change the PIN at regular intervals.
Hindi: ग्राहकों को नियमित अंतराल पर पिन बदलना चाहिए।
English: Customers should change the PIN code at regular intervals.
Hindi: ग्राहकों को नियमित अंतराल पर पिन बदलना चाहिए।
English: Customers should the product give a chance, of which i am Convinced.
Hindi: ग्राहकों को उत्पाद को मौका देना चाहिए, मैं आश्वस्त हूं।
English: Customers shouldn't step in or confront thieves, he said, but focus on being a good witness for law enforcement.
Hindi: ग्राहकों को हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए या चोरों का सामना नहीं करना चाहिए, उन्होंने कहा, लेकिन कानून प्रवर्तन के लिए एक अच्छा गवाह होने पर ध्यान केंद्रित करें।
English: Customers sometimes have difficulty in comprehending exactly what they are being sold.
Hindi: ग्राहकों को कभी-कभी यह समझने में कठिनाई होती है कि उन्हें क्या बेचा जा रहा है।
English: Customers stand to win cashbacks up to Rs 20,000 on items like TVs, consumer durables, laptops and more.
Hindi: ग्राहकों को लैपटॉप, उपभोक्ता ड्यूरेबल्स, टीवी और अन्य वस्तुओं पर 20,000 रुपये तक का कैशबैक मिल रहा है और इसके आगे भी जारी रहने की संभावना है.
English: Customers stay with us for a long time.
Hindi: ग्राहक अधिक समय तक आपके साथ रहते हैं।
English: Customers stay with us for a very long time.
Hindi: ग्राहक अधिक समय तक आपके साथ रहते हैं।
English: Customers stay with you for a longer period of time.
Hindi: ग्राहक अधिक समय तक आपके साथ रहते हैं।
English: Customers that have not yet registered for the mobile banking services, can visit their nearest Union Bank of India branch to apply for it.
Hindi: जिन ग्राहकों ने अभी तक मोबाइल बैंकिंग सेवाओं के लिए पंजीकरण नहीं कराया है, वे इसके लिए आवेदन करने के लिए अपनी निकटतम भारतीय स्टेट बैंक शाखा में जा सकते हैं।
English: Customers that respond with a 9 or 10 are considered Promoters.
Hindi: जो ग्राहक 9 और 10 के बीच प्रतिक्रिया देते हैं, उन्हें प्रवर्तक माना जाता है।
English: Customers therefore will need to pay only for the service they choose.
Hindi: इसलिए ग्राहकों को केवल उनके द्वारा चुनी गई सेवा के लिए भुगतान करना होगा।
English: Customers use this product because it provides credit card deals, mortgages, and loans from all of the different providers conveniently in a single place.
Hindi: ग्राहक इस उत्पाद का उपयोग करते हैं क्योंकि यह एक ही स्थान पर सुविधाजनक रूप से सभी अलग-अलग प्रदाताओं से क्रेडिट कार्ड के सौदे, बंधक और ऋण प्रदान करता है।
English: Customers using Verizon's Message app will also get full access to RCS capabilities by the end of the year.
Hindi: वेरिज़ोन ने एक बयान में कहा, "वेरिज़ोन के मैसेज ऐप का इस्तेमाल करने वाले ग्राहकों को भी साल के अंत तक आरसीएस क्षमताओं तक पूरी पहुंच मिल जाएगी।
English: Customers wait outside a Best Buy store in downtown Toronto, Ontario on November 23, 2020 to pick up their online orders.
Hindi: ग्राहक अपने ऑनलाइन ऑर्डर लेने के लिए 23 नवंबर, 2020 को टोरंटो, ओंटारियो शहर में एक बेस्ट बाय स्टोर के बाहर प्रतीक्षा करते हैं।
English: Customers wait outside a Best Buy store in downtown Toronto, Ontario on November 23, 2020 to pick up their orders online.
Hindi: ग्राहक अपने ऑनलाइन ऑर्डर लेने के लिए 23 नवंबर, 2020 को टोरंटो, ओंटारियो शहर में एक बेस्ट बाय स्टोर के बाहर प्रतीक्षा करते हैं।
English: Customers wait outside of a Best Buy store in downtown Toronto, Ontario on November 23, 2020 to pick up their online orders.
Hindi: ग्राहक अपने ऑनलाइन ऑर्डर लेने के लिए 23 नवंबर, 2020 को टोरंटो, ओंटारियो शहर में एक बेस्ट बाय स्टोर के बाहर प्रतीक्षा करते हैं।
English: Customers want more control over their finances.
Hindi: वे अपनी वित्तीय नियति पर अधिक नियंत्रण चाहते हैं।
English: Customers want their problem to be resolved as quickly as possible.
Hindi: ग्राहक चाहते हैं कि जल्द से जल्द समस्या का समाधान किया जाए।
English: Customers want to feel like they're dealing with one person.
Hindi: ग्राहक महसूस करना चाहते हैं कि उनके साथ एक व्यक्ति की तरह व्यवहार किया जाता है।
English: Customers want to feel that they are treated like a person.
Hindi: ग्राहक महसूस करना चाहते हैं कि उनके साथ एक व्यक्ति की तरह व्यवहार किया जाता है।
English: Customers want to know who they are interacting with, so a title can be helpful, but keep it simple and stick to one title.
Hindi: ग्राहक जानना चाहते हैं कि वे किसके साथ बातचीत कर रहे हैं, इसलिए एक शीर्षक सहायक हो सकता है, लेकिन इसे सरल रखें और एक शीर्षक से चिपके रहें।
English: Customers wanted the artist to depict the most significant milestones of their family here, diluting them with scenes from the life of the court.
Hindi: ग्राहक चाहते थे कि कलाकार यहां अपने परिवार के सबसे महत्वपूर्ण मील के पत्थर को चित्रित करें, अदालत के जीवन से दृश्यों को पतला करें.
English: Customers were asked to dip their hands before any transactions.
Hindi: ग्राहकों को किसी भी लेनदेन से पहले अपने हाथों को डुबाने के लिए कहा गया था।
English: Customers were getting spooked, and they couldn't have anyone looking sick.
Hindi: ग्राहक छटपटा रहे थे, और वे किसी को भी बीमार नहीं देख सकते थे।
English: Customers were told not to travel to airports until they have been told via a special website that they were due on a return flight that was being organised by the government.
Hindi: ग्राहकों को हवाई अड्डों की यात्रा नहीं करने के लिए कहा गया था जब तक कि उन्हें एक के माध्यम से नहीं बताया गया हो विशेष वेबसाइट वे सरकार द्वारा आयोजित की जा रही वापसी की उड़ान के कारण थे।
English: Customers were told not to travel to airports until they have been told via a special website that they were due on a return flight that was being organized by the government.
Hindi: ग्राहकों को हवाई अड्डों की यात्रा नहीं करने के लिए कहा गया था जब तक कि उन्हें एक के माध्यम से नहीं बताया गया हो विशेष वेबसाइट वे सरकार द्वारा आयोजित की जा रही वापसी की उड़ान के कारण थे।
English: Customers were waiting for this bike for a long time.
Hindi: ग्राहक काफी समय से इस बाइक का इंतजार कर रहे थे।
English: Customers who answer with a 9 or 10 are considered promoters.
Hindi: जो ग्राहक 9 और 10 के बीच प्रतिक्रिया देते हैं, उन्हें प्रवर्तक माना जाता है।
English: Customers who are not vaccinated will be required to present proof that vaccination was not a viable option for them for medical reasons.
Hindi: जिन ग्राहकों का टीकाकरण नहीं हुआ है, उन्हें इस बात का प्रमाण प्रस्तुत करना होगा कि चिकित्सा कारणों से टीकाकरण उनके लिए व्यवहार्य विकल्प नहीं है।
English: Customers who are permanently limited for violating the Acceptable Use Policy are not permitted to use PayPal services and are not permitted to open new or additional PayPal accounts.
Hindi: """जो ग्राहक स्वीकार्य उपयोग नीति का उल्लंघन करने के लिए स्थायी रूप से सीमित हैं, उन्हें पेपाल सेवाओं का उपयोग करने की अनुमति नहीं है और उन्हें नए या अतिरिक्त पेपैल खाते खोलने की अनुमति नहीं है।"
English: Customers who are still establishing their credit history may not see a score until they've made several months of payments.
Hindi: ग्राहकों को जो अपने क्रेडिट इतिहास स्थापित कर रहे हैं भुगतान इतिहास के कई महीनों तक एक स्कोर नहीं देख सकते हैं।
English: Customers who bought the toy, but did not activate the accompanying app, will receive up to US199 each.
Hindi: जिन ग्राहकों ने सेक्स टॉय ख़रीदा था लेकिन उससे जुड़े ऐप को एक्टिवेट नहीं किया था उन्हें 199 डॉलर तक हर्जाना मिलेगा.
English: Customers who bought this item also bought all of these products.
Hindi: इस आइटम को खरीदने वाले ग्राहकों ने इसे भी खरीदा
English: Customers who bought this product also bought the following...
Hindi: जिन लोगों ने यह वस्तु खरीदी उन्होंने यह भी खरीदाः
English: Customers who carry out foreign exchange transactions.
Hindi: ग्राहक जो विदेशी मुद्रा प्रेषण जावक का व्यवसाय करते हैं.
English: Customers who choose this or that equipment note the high build quality, performance and attractive design of each model.
Hindi: खरीदार जिन्होंने एक विशेष उपकरण का विकल्प बनाया है, प्रत्येक मॉडल के उच्च निर्माण की गुणवत्ता, प्रदर्शन और आकर्षक डिजाइन पर ध्यान दें।
English: Customers who choose to avail the JioExclusive offer will get an instant price support of 10 per cent or a maximum of Rs 1,000 on the best buy price, and will have to pay Rs 9,999 and 10999 for the 3GB and 4GB variant, respectively.
Hindi: जो यूजर्स जियो एक्सक्लूसिव ऑफर का लाभ उठाने का विकल्प चुनते हैं, उन्हें सर्वोत्तम खरीद मूल्य पर 10 प्रतिशत या अधिकतम 1,000 रुपये का तत्काल मूल्य समर्थन मिलेगा, और उन्हें क्रमशः 3जीबी और 4जीबी वर्जन के लिए 9,999 रुपये और 10999 रुपये देना होगा.
English: Customers who do not receive
Hindi: नहीं मिल रहे ग्राहक
English: Customers who have acquired this machine have already been incredibly pleased with it.
Hindi: जिन ग्राहकों ने पहले ही इस डिवाइस में महारत हासिल कर ली थी, वे बहुत प्रसन्न थे।
English: Customers who have already placed an order for non-essential products are now being informed of delayed delivery.
Hindi: जिन ग्राहकों ने पहले से ही गैर-आवश्यक उत्पादों के लिए एक आदेश रखा है, उन्हें अब देरी से वितरण की सूचना दी जा रही है।
English: Customers who have their receipts can claim up to 200, but Blue Buffalo consumers without receipts can still get up to 10!
Hindi: जिन ग्राहकों के पास उनकी रसीदें 200 डॉलर तक का दावा कर सकती हैं, लेकिन रसीदों के बिना ब्लू बफेलो उपभोक्ता अभी भी  10 तक पहुंच सकते हैं!
English: Customers who pay for one month will receive a free Fire TV stick.
Hindi: एक महीने की सेवा खरीदने से उपयोगकर्ताओं को मुफ्त में फायर टीवी स्टिक मिलेगी।
English: Customers who pre-order the smartphone before November 17 will be able to buy it at an introductory price of Rs 17,999.
Hindi: यदि ग्राहक इस डिवाइस को 17 नवंबर से पहले प्री-बुक करते हैं तो उन्हें ये डिवाइस 17,999 रुपये की कीमत में मिलेगा।
English: Customers who purchase the Professional plan also have access to an online support ticketing system.
Hindi: प्रोफेशनल प्लान खरीदने वाले ग्राहकों के पास ऑनलाइन सपोर्ट टिकटिंग सिस्टम भी उपलब्ध है।
English: Customers who purchased this , also purchased one of the following
Hindi: जिन लोगों ने यह वस्तु खरीदी उन्होंने यह भी खरीदाः
English: Customers who rent a Tesla Model 3 also will have access to 3,000 Tesla supercharging stations throughout the U.S. and Europe.
Hindi: टेस्ला मॉडल 3 किराए पर लेने वाले ग्राहकों के पास पूरे संयुक्त राज्य और यूरोप में 3,000 टेस्ला सुपरचार्जिंग स्टेशनों तक पहुंच होगी।
English: Customers who rent a Tesla Model 3 will have access to 3,000 Tesla supercharging stations in the United States and Europe.
Hindi: टेस्ला मॉडल 3 किराए पर लेने वाले ग्राहकों के पास पूरे संयुक्त राज्य और यूरोप में 3,000 टेस्ला सुपरचार्जिंग स्टेशनों तक पहुंच होगी।
English: Customers who rent a Tesla Model 3 will have access to 3,000 Tesla supercharging stations throughout the U.S. and Europe
Hindi: टेस्ला मॉडल 3 किराए पर लेने वाले ग्राहकों के पास पूरे संयुक्त राज्य और यूरोप में 3,000 टेस्ला सुपरचार्जिंग स्टेशनों तक पहुंच होगी।
English: Customers who rent a Tesla Model 3 will have access to 3,000 Tesla supercharging stations throughout the U.S. and Europe.
Hindi: टेस्ला मॉडल 3 किराए पर लेने वाले ग्राहकों के पास पूरे संयुक्त राज्य और यूरोप में 3,000 टेस्ला सुपरचार्जिंग स्टेशनों तक पहुंच होगी।
English: Customers who rent a Tesla Model 3 will have access to 3,000 Tesla supercharging stations throughout the US and Europe.
Hindi: टेस्ला मॉडल 3 किराए पर लेने वाले ग्राहकों के पास पूरे संयुक्त राज्य और यूरोप में 3,000 टेस्ला सुपरचार्जिंग स्टेशनों तक पहुंच होगी।
English: Customers who rent a Tesla Model 3 will have access to 3,000 Tesla supercharging stations throughout the United States and Europe.
Hindi: टेस्ला मॉडल 3 किराए पर लेने वाले ग्राहकों के पास पूरे संयुक्त राज्य और यूरोप में 3,000 टेस्ला सुपरचार्जिंग स्टेशनों तक पहुंच होगी।
English: Customers who respond between 0 and 6 are considered detractors.
Hindi: जो ग्राहक 0 और 6 के बीच प्रतिक्रिया करते हैं, उन्हें अवरोधक माना जाता है।
English: Customers who respond between 9 and 10 are considered Promoters.
Hindi: जो ग्राहक 9 और 10 के बीच प्रतिक्रिया देते हैं, उन्हें प्रवर्तक माना जाता है।
English: Customers who respond between 9 and 10 are considered promoters.
Hindi: जो ग्राहक 9 और 10 के बीच प्रतिक्रिया देते हैं, उन्हें प्रवर्तक माना जाता है।
English: Customers who respond with a 9 or 10 are considered Promoters.
Hindi: जो ग्राहक 9 और 10 के बीच प्रतिक्रिया देते हैं, उन्हें प्रवर्तक माना जाता है।
English: Customers who respond with a 9 or 10 are considered to be Promoters.
Hindi: जो ग्राहक 9 और 10 के बीच प्रतिक्रिया देते हैं, उन्हें प्रवर्तक माना जाता है।
English: Customers who viewed The American Club, also viewed
Hindi: क्लब अमेरिका देखने वाले लोगो ने ये भी देखा
English: Customers who viewed this article also bought.
Hindi: इस आइटम को देखने वाले ग्राहक भी खरीदे गए
English: Customers who want to buy home appliances or laptops will also get some offers for them.
Hindi: घरेलू उपकरण या लैपटॉप खरीदने के इच्छुक ग्राहकों को उनके लिए भी कुछ सौदे मिलेंगे।
English: Customers who wish to attend at the venue
Hindi: जो ग्राहक कार्यक्रम स्थल पर उपस्थित होना चाहते हैं
English: Customers who wish to purchase a product or service must
Hindi: वह खरीदार जो कोई उत्पाद या सेवा खरीदना चाहता हैः
English: Customers will also be able to buy it from 12 noon today.
Hindi: इसे भी ग्राहक आज दोपहर 12 बजे से खरीद पाएंगे.
English: Customers will also be able to purchase OnePlus 7T and OnePlus TV at exclusive pop-ups in Bengaluru, Mumbai, Delhi, Hyderabad, Chennai, Pune, Kolkata, and Ahmedabad, starting at 2 pm on September 27.
Hindi: उपभोक्ता वनप्लस 7टी और वनप्लस टीवी को बेंगलुरू, मुंबई, दिल्ली, हैदराबाद, चेन्नई, पुणे, कोलकाता और अहमदाबाद में एक्सक्लूसिव पॉप-अप्स पर 27 सितंबर से दोपहर 2 बजे से खरीदना शुरू कर सकते हैं।
English: Customers will also have the option of 16-inch Diamond Cut Alloy Wheels.
Hindi: लोगों के पास 16 इंच के डायमंड कट अलॉय व्हील्स का विकल्प होगा.
English: Customers will also have the option to purchase this smart electric scooter along with the battery pack.
Hindi: ग्राहकों के पास इस स्मार्ट इलेक्ट्रिक स्कूटर को बैटरी पैक के साथ खरीदने का विकल्प भी होगा।
English: Customers will also have to provide the payment history and all the relevant documents needed as per PNB Housing Finance.
Hindi: ग्राहकों को पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस के अनुसार भुगतान इतिहास और सभी आवश्यक दस्तावेज भी उपलब्ध कराने होंगे।
English: Customers will be able to benefit from
Hindi: ग्राहकों को होगा फायदाः
English: Customers will be able to buy it from 12 noon today.
Hindi: आज ग्राहक इसे दोपहर 12 बजे से खरीद पाएंगे.
English: Customers will be able to buy it with the most spectacular black color option.
Hindi: ग्राहक इसे सबसे शानदार ब्लैक कलर ऑप्शन के साथ खरीद पाएंगे.
English: Customers will be able to buy the device on Flipkart, while it is not currently known whether customers will be able to buy the device from offline channels or other online retailers.
Hindi: ग्राहक डिवाइस को फ्लिपकार्ट पर खरीद पाएंगे, जबकि फिलहाल यह पता नहीं है कि ग्राहक डिवाइस को ऑफलाइन चैनल्स या अन्य ऑनलाइन रिटेलर्स से खरीद पाएंगे या नहीं.
English: Customers will be able to make complaints, provide documents, track status, and give feedback through a single point of contact.
Hindi: ग्राहक अपनी शिकायत दर्ज कराने, दस्तावेज जमा करने, स्थिति को ट्रैक करने और एकल संदर्भ के माध्यम से प्रतिक्रिया देने में सक्षम होंगे।
English: Customers will be able to order from an assortment of nearly 2,000 items across multiple categories including groceries, beverages, home and personal care as well pet care products.
Hindi: ग्राहक किराने का सामान, पेय पदार्थ, घर और व्यक्तिगत देखभाल सहित कई श्रेणियों में लगभग 2,000 वस्तुओं के वर्गीकरण से ऑर्डर करने में सक्षम होंगे।
English: Customers will be able to purchase a new iPhone using Apple Card and pay for it over 24 months with no interest.
Hindi: एप्पल के फैंसी क्रेडिट कार्ड के उपयोगकर्ता कार्ड के साथ एक आईफोन खरीद सकेंगे और शून्य ब्याज और बिना किसी शुल्क के 24 मासिक किस्तों के माध्यम से भुगतान कर सकेंगे।
English: Customers will be able to purchase the latest mobile on Flipkart, while it is currently not known whether customers will be able to buy it from offline channels or other online retailers.
Hindi: ग्राहक डिवाइस को फ्लिपकार्ट पर खरीद पाएंगे, जबकि फिलहाल यह पता नहीं है कि ग्राहक डिवाइस को ऑफलाइन चैनल्स या अन्य ऑनलाइन रिटेलर्स से खरीद पाएंगे या नहीं.
English: Customers will be able to take advantage of this deduction till December 31.
Hindi: ग्राहक इस ऑफर का फायदा 31 दिसंबर तक उठा सकते हैं.
English: Customers will be contacted individually by the company.
Hindi: कंपनी द्वारा व्यक्तिगत रूप से ग्राहकों से खुद ही संपर्क किया जाएगा।
English: Customers will be highly respected.
Hindi: ग्राहकों का अत्यधिक सम्मान किया जाएगा।
English: Customers will be more inclined to make a purchase if they have confidence in your products.
Hindi: ग्राहक आपसे उत्पादों को खरीदने में अधिक आत्मविश्वास महसूस करेंगे।
English: Customers will be more inclined to purchase these items when they are on sale, even if they weren't selling at full price.
Hindi: ग्राहक इन वस्तुओं को खरीदने के लिए इच्छुक होंगे, जब वे बिक्री पर हों, भले ही वे पूरी कीमत पर नहीं बेच रहे हों।
English: Customers will be notified of the recall by letter from around November 22nd.
Hindi: ग्राहकों को 22 नवंबर से शुरू होने वाले पत्रों द्वारा रिकॉल के बारे में सूचित किया जाएगा।
English: Customers will be notified of the recall by mail from November 22.
Hindi: ग्राहकों को 22 नवंबर से शुरू होने वाले पत्रों द्वारा रिकॉल के बारे में सूचित किया जाएगा।
English: Customers will be offered the same pricing on parts and tools as independent repair shops and, after completing a repair, will be able to return their used parts to Apple to receive a discount.
Hindi: ग्राहकों को स्वतंत्र मरम्मत की दुकानों के रूप में भागों और उपकरणों पर समान मूल्य की पेशकश की जाएगी और छूट प्राप्त करने के लिए मरम्मत पूरी करने के बाद अपने उपयोग किए गए हिस्सों को ऐप्पल को वापस करने में सक्षम होंगे।
English: Customers will be offered up to 20 discount on purchases from select 2,500 local merchants across 50 cities.
Hindi: एक्सिस बैंक ग्राहकों को 50 शहरों में चुनिंदा 2,500 स्थानीय व्यापारियों से खरीदारी पर 20 प्रतिशत तक की छूट की पेशकश की जाएगी.
English: Customers will be treated with respect and professionalism.
Hindi: ग्राहकों को सम्मान और विचार के साथ इलाज किया जाएगा.
English: Customers will change their minds.
Hindi: ग्राहक अपना विचार बदलते हैं।
English: Customers will find it.
Hindi: ग्राहक उन्हें ढूंढ लेगा।
English: Customers will find them.
Hindi: ग्राहक उन्हें ढूंढ लेगा।
English: Customers will get a pre-debit SMSe-mail notification 24 hours prior to the debit.
Hindi: ग्राहकों को डेबिट से 24 घंटे पहले एक प्री-डेबिट एसएमएसई-मेल नोटिफिकेशन मिलेगा।
English: Customers will get the benefit of this broadband service at an initial price of Rs 700 per month.
Hindi: ग्राहकों को 700 रुपये प्रतिमहीने की शुरुआती कीमत में इस ब्रॉडबैंड सेवा का लाभ मिलेगा
English: Customers will hardly be interested in an advertisement that is not in line with their needs.
Hindi: ग्राहक शायद ही किसी ऐसे विज्ञापन में दिलचस्पी लेंगे जो उनकी आवश्यकताओं के अनुरूप नहीं है।
English: Customers will have access to all information related to the Bolt along with technical specifications, image gallery and the latest reviews on the Bolt Drive.
Hindi: ग्राहक बॉल्ट के तकनीकी स्पेसिफिकेशन्स, छवि गैलरी और बॉल्ट ड्राइव पर नवीतम रिव्यू समेत सभी जानकारियां हासिल कर पाएंगे।
English: Customers will have to bear for their own transport and accommodation.
Hindi: ग्राहकों को अपने परिवहन और आवास के लिए सहन करना होगा।
English: Customers will have to get a new code from the bank
Hindi: ग्राहकों को बैंक से एक नया कोड प्राप्त करना होगा
English: Customers will have to go through a one-time registration process, and subsequent transactions can be performed without the additional factor authentication.
Hindi: ग्राहकों को एकमुश्त पंजीकरण प्रक्रिया से गुजरना होगा, और बाद के लेनदेन अतिरिक्त कारक प्रमाणीकरण के बिना किए जा सकते हैं।
English: Customers will have to pay for only one service either data or voice.
Hindi: ग्राहक को केवल एक ही सर्विस वॉयस या डाटा के लिए भुगतान करना होगा.