Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the next week, the patient had episodes of small-volume hemoptysis, increasing respiratory distress, and increasing use of supplemental oxygen up to 20 liters delivered through a high-flow nasal cannula.
Hindi: अगले सप्ताह के दौरान, रोगी को छोटी मात्रा के हेमोप्टाइसिस के एपिसोड, सांस की तकलीफ बढ़ रही थी, और पूरक ऑक्सीजन का उपयोग बढ़ रहा था अप करने के लिए 20 लीटर एक उच्च-प्रवाह नाक प्रवेशनी के माध्यम से वितरित ।
English: During the next week, the patient had episodes of small-volume hemoptysis, increasing respiratory distress, and increasing use of supplemental oxygen up to 20 litres delivered through a high-flow nasal cannula.
Hindi: अगले सप्ताह के दौरान, रोगी को छोटी मात्रा के हेमोप्टाइसिस के एपिसोड, सांस की तकलीफ बढ़ रही थी, और पूरक ऑक्सीजन का उपयोग बढ़ रहा था अप करने के लिए 20 लीटर एक उच्च-प्रवाह नाक प्रवेशनी के माध्यम से वितरित ।
English: During the next year and one-month
Hindi: एक महीने और पूरे वर्ष के दौरान
English: During the next year or so
Hindi: अगले साल या फिर उसी
English: During the night I woke up several times because...
Hindi: मैंने कई कई रातें जाग कर, अपने ...
English: During the night one of the men
Hindi: एक शाम एक आदमी को
English: During the night was better.
Hindi: रातों-रात बेहतर हो गया।
English: During the night, Chopra was seen walking the red carpet with her husband, Nick Jonas, wearing a custom Ralph  Russo white dress with a plunging neckline.
Hindi: रात के दौरान, चोपड़ा को अपने पति, निक जोनास के साथ रेड कार्पेट पर चलते हुए देखा गया, जो एक कस्टम राल्फ एंड रूसो सफेद पोशाक पहने हुए नेकलाइन के साथ थी।
English: During the night, I couldn't see a thing.
Hindi: - रात में, मुझे कुछ भी नजर नहीं आया।
English: During the night, both
Hindi: रात भी दोनो को
English: During the night, digestion process is slow.
Hindi: शाम में, दिन के दौरान चयापचय प्रक्रिया धीमी होती है।
English: During the night, keep the room dimly lit and quiet.
Hindi: रात के दौरान, कमरे को मंद और शांत रखें।
English: During the night, someone
Hindi: रातभर किसी को
English: During the night, the light can work automatically controlled by the smart sensor.
Hindi: रात के दौरान, प्रकाश स्मार्ट सेंसर द्वारा स्वचालित रूप से नियंत्रित काम कर सकता है;
English: During the night, the wind changed to the north.
Hindi: शाम को हवा का रुख बदलकर उत्तरी हो जाता है।
English: During the nine days of devotion to the mother, man should not use meat and alcohol.
Hindi: माता के नौ दिनों की भक्ति वाले दिनों में, मनुष्य को मांस और शराब का प्रयोग नहीं करना चाहिए।
English: During the nine days that her mother
Hindi: इस नौ दिन में माँ को
English: During the nine-day sale, it will offer over 80 discount, cashback, offers on all categories from over 15,000 plus brands including Apple, Samsung, JBL, Red Tape, Adidas, Puma among others.
Hindi: नौ दिनों की बिक्री के दौरान, मंच 80 प्रतिशत तक की छूट, कैशबैक, 15,000 से अधिक ब्रांडों जैसे कि एप्पल, सैमसंग, जेबीएल जैसी सभी श्रेणियों के ऑफर प्रदान करेगा।
English: During the nineteenth century, Christians worked vigorously to spread the Word, on horseback, by paddle-steamer, bicycle and camel-buggy; in the German, English, Ngarrindjeri and Aranda languages; in the bush, in farmhouses, stone chapels and cathedrals.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान, ईसाइयों ने वर्ड को फैलाने के लिए, घोड़े की पीठ पर, पैडल-स्टीमर, साइकिल और ऊंट-बुग्गी द्वारा काम किया; जर्मन, अंग्रेजी, नागर्रिन्जेरी और अरंडा भाषाओं में; झाड़ियों में, फार्महाउस, पत्थर के चैपल और कैथेड्रल में।
English: During the ninth, tenth and 11th day of Muharram, Muslims fast from dawn to dusk.
Hindi: मुहर्रम के नौवें, दसवें और 11वें दिन के दौरान, मुसलमान सुबह से शाम तक उपवास करते हैं।
English: During the ninth, tenth and 11th day of Muharram, Muslims observes fast from dawn to dusk.
Hindi: मुहर्रम के नौवें, दसवें और 11वें दिन के दौरान, मुसलमान सुबह से शाम तक उपवास करते हैं।
English: During the non-cooperation movement of 1921, kamala played a vital role by organizing groups of women and picketing shops selling foreign cloth and liquor in Allahabad.
Hindi: 1921 के असहयोग आंदोलन के दौरान, कमला ने इलाहाबाद में विदेशी कपड़े और शराब बेचने वाली महिलाओं के समूह और पिकेटिंग की दुकानों को संगठित करके एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई.
English: During the non-winter season
Hindi: सर्दियों के मौसम में नहीं
English: During the normal human circadian rhythm, sleep happens with a drop in core body temperature.
Hindi: सामान्य मानव सर्कडियन लय के दौरान, नींद तब होती है जब कोर तापमान गिर रहा है।
English: During the observance of the diet should be abandoned
Hindi: आहार के समय छोड़ देना चाहिएः
English: During the occasion, a one-day training programme in collaboration with the National Fisheries Development Board, Hyderabad was organized.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय मत्स्य विकास बोर्ड, हैदराबाद के सहयोग से एक दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: During the occasion, the Prime Minister appreciated Arvind from Unnao in Uttar Pradesh for providing training to young farmers of his region on organic farming and new farming techniques.
Hindi: उन्होंनेअपने क्षेत्र के युवा किसानों को जैविक खेती और नई कृषि तकनीकों की प्रशिक्षण प्रदान करने के लिएउत्तर प्रदेश स्थित उन्नाव केअरविन्द की सराहना की।
English: During the occasion, the messages of the President, the Prime Minister and CVC were read out to the gathering.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति, प्रधान मंत्री और सीवीसी के संदेशों को सभा में पढ़ा गया।
English: During the off season, they tend to be riper and less mealy than other varieties.
Hindi: ऑफ सीजन के दौरान, वे अन्य किस्मों की तुलना में राइपर और कम मीली होते हैं।
English: During the official launch of the film here, Haasan revealed that his next project will be simultaneously shot in Tamil, Telugu and Hindi.
Hindi: यहां फिल्म के आधिकारिक लांच के दौरान, हासन ने यह खुलासा किया कि आगामी फिल्म की शूटिंग तमिल, तेलुगू और हिंदी तीनों भाषाओं में साथ-साथ होगी।
English: During the official visit,...
Hindi: आधिकारिक यात्रा के दौरान ...
English: During the offseason, he works out three to five hours per day broken up into multiple workouts, and he's a fan of high-intensity training to help keep his fat burn high and rev up his metabolic engine.
Hindi: ऑफ सीजन के दौरान, वह प्रति दिन तीन से पांच घंटे वर्कआउट करता है कई वर्कआउट में टूट जाता है, और वह अपने वसा को उच्च रखने और अपने चयापचय इंजन को संशोधित करने में मदद करने के लिए उच्च-तीव्रता वाले प्रशिक्षण का प्रशंसक है।
English: During the one-day match against England in Pune on 23 March, his shoulder slipped for which he had to undergo an operation in Britain.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ पुणे में 23 मार्च को एकदिवसीय एयू क्रिकेट स्कोर मैच के दौरान उनका कंधा खिसक गया था, जिसका उन्हें ब्रिटेन में ऑपरेशन करवाना पड़ा था.
English: During the one-year programme, you will share knowledge with leading managers in the field and gain experience with world-class faculty and business professionals.
Hindi: एक साल के कार्यक्रम के दौरान, आप क्षेत्र में अग्रणी प्रबंधकों के साथ ज्ञान साझा करेंगे और विश्व स्तरीय संकाय और व्यावसायिक पेशेवरों के साथ अनुभव प्राप्त करेंगे।
English: During the ongoing IPL 2019 opener against Royal Challengers Bangalore, Raina achieved the feat as soon as he touched the individual score of 15.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के खिलाफ चल रहे आईपीएल 2019 के ओपनर के दौरान, रैना ने 15 के व्यक्तिगत स्कोर को छूते ही उपलब्धि हासिल कर ली।
English: During the ongoing pandemic, we've seen a lot of thrillers, sci-fi films, dramas.
Hindi: चल रही महामारी के दौरान, हमने बहुत सारे थ्रिलर, विज्ञान-फाई फिल्में, नाटक देखे हैं।
English: During the ongoing protests, the vehicles parked outside a police station in Hatpipalya in Dewas district were set on fire.
Hindi: देवास जिले के हाटपीपल्या में एक पुलिस स्टेशन के बाहर खड़े वाहनों को आग लगा दी गई थी।
English: During the online application, candidates have to pay a fee of Rs 700 for the post of Data Entry Operator and Rs 1000 for Junior Engineer.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन के दौरान उम्मीदवारों को डाटा एंट्री ऑपरेटर पद के लिए 700 रुपये और जूनियर इंजीनियर के लिए 1000 रुपए का फीस भरना होगा.
English: During the online application, candidates will also have to pay an application fee of Rs 1500, out of which Rs 500 is to be taken as intimation charges.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन के दौरान उम्मीवारों को 1500 रुपये का आवेदन शुल्क भी भरना होगा, जिसमें से 500 रुपये इंटीमेंशन चार्जेंस के तौर पर लिए जाने हैं.
English: During the online event they discussed several aspects of climate change and possible solutions to bring in green transition.
Hindi: इस ऑनलाइन कार्यक्रम के दौरान उन्होंने जलवायु परिवर्तन के कई पहलुओं और हरित परिवर्तन लाने के संभावित समाधानों पर चर्चा की।
English: During the onset of panic attacks in the human body there is a significant release of adrenaline into the blood, resulting in such a person begins to lose control of himself.
Hindi: मानव शरीर में आतंक के हमलों की शुरुआत के दौरान रक्त में एड्रेनालाईन की एक महत्वपूर्ण रिहाई होती है, जिसके परिणामस्वरूप ऐसा व्यक्ति खुद पर नियंत्रण खोना शुरू कर देता है।
English: During the opening World Cup fixture against South Africa in Southampton on Wednesday, Dhoni's gloves attracted special attention when the TV cameras zoomed in.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ साउथेम्प्टन में बुधवार को विश्व कप के उद्घाटन के दौरान, जब टीवी कैमरों ने ज़ूम इन किया तो धोनी के दस्ताने ने विशेष ध्यान आकर्षित किया।
English: During the opening ceremony, Chechen President Ramsan Kadyrov asked his people to build a small mosque in his honor after his death.
Hindi: उद्घाटन समारोह के दौरान, चेचन के अध्यक्ष रामसन कादिरोव ने अपने लोगों को उनकी मृत्यु के बाद उनके सम्मान में एक छोटी मस्जिद बनाने के लिए कहा।
English: During the opening ceremony, the Indian contingent will enter the stadium from gate number five.
Hindi: उद्घाटन समारोह के दौरान भारतीय दल गेट नंबर पांच से स्टेडियम में प्रवेश करेगा।
English: During the opening ceremony
Hindi: अवसर के दौरान उद्घाटनः
English: During the opening credits of each episode of the series, he called space 'the final frontier' and promised 'to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.'
Hindi: श्रृंखला के प्रत्येक एपिसोड के शुरुआती क्रेडिट के दौरान, उन्होंने अंतरिक्ष को "अंतिम सीमा" कहा और वादा किया "अजीब नई दुनिया का पता लगाने के लिए, नए जीवन और नई सभ्यताओं की तलाश करने के लिए, साहसपूर्वक वहां जाने के लिए जहां कोई आदमी पहले नहीं गया है।
English: During the opening round of the 1983 season, the Brazilian Grand Prix, Renault thus became the first manufacturer to use fuel injection in Formula 1 to reduce the temperature of the intake mixture.
Hindi: 1983 के सीज़न के शुरुआती दौर में, ब्राज़ीलियन ग्रांड प्रिक्स, रेनॉल्ट इस प्रकार सेवन मिश्रण के तापमान को कम करने के लिए फॉर्मूला 1 में ईंधन इंजेक्शन का उपयोग करने वाला पहला निर्माता बन गया।
English: During the opening weekend, the film ranked 4th at the Japanese box office, grossing 500 million yen 4.49 million USD during the first three days.
Hindi: फ़िल्म बहुत बढ़िया जापानी बॉक्स ऑफिस पर और पहले तीन दिनों में 500 मिलियन येन  4.49 मिलियन की कमाई की।
English: During the operation nothing was found.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान पता चल गया की कुछ भी नहीं हो सकता.
English: During the operation of a gasoline or diesel engine, the driver may be faced with the fact that when the gas is pressed, the engine does not pick up speed.
Hindi: आपरेशन, पेट्रोल या डीजल इंजन में, चालक तथ्य यह है कि जब गैस इंजन दबाने उठा नहीं है का सामना कर सकते हैं।
English: During the operation of furniture it is important to follow the rules of care, which will extend the life of the product
Hindi: फर्नीचर के संचालन के दौरान, देखभाल के नियमों का पालन करना महत्वपूर्ण है, जो उत्पाद की सेवा जीवन का विस्तार करेगाः
English: During the operation of the boiler, the equipment is inspected every 1 hour, focusing on the operation of the boiler safety components and rotating equipment.
Hindi: 1. बॉयलर ऑपरेशन के दौरान, प्रत्येक 1 घंटे में उपकरण का निरीक्षण किया जाता है, बॉयलर सुरक्षा घटकों और घूर्णन उपकरण के संचालन पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: During the operation of the boiler, the equipment shall be inspected every 1 hour, focusing on the operation of boiler safety components and rotating equipment.
Hindi: 1. बॉयलर ऑपरेशन के दौरान, प्रत्येक 1 घंटे में उपकरण का निरीक्षण किया जाता है, बॉयलर सुरक्षा घटकों और घूर्णन उपकरण के संचालन पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: During the operation of the machine tool, all safety protection equipment can not be removed or opened in private.
Hindi: 7। मशीन टूल के संचालन के दौरान, सभी सुरक्षा सुरक्षा उपकरणों को निजी में हटाया या खोला नहीं जा सकता है।
English: During the operation of the machine, prevent hands and bodies from being placed under the pressure plate to prevent personal injury and constitute an accident at work.
Hindi: 4। मशीन के संचालन के दौरान, हाथ और शरीर को व्यक्तिगत चोट से बचाने के लिए दबाव की प्लेट के नीचे रखा जा सकता है और काम पर दुर्घटना हो सकती है।
English: During the operation of the machine, there are often some problems.
Hindi: मशीन के संचालन के दौरान, अक्सर कुछ समस्याएं होती हैं।
English: During the operation they rescued 65 people.
Hindi: इस दौरान रेस्क्यू दल ने करीब 65 लोगों को बचाया।
English: During the operation, 44 vehicles were stopped.
Hindi: इस दौरान 44 वाहन जब्त किये गये.
English: During the operation, all suspects as per the information were searched various drugs like MDMA Ecstasy, Cocaine, MD Mephedrone and charas has been recovered.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान सभी संदिग्धों की तलाशी ली गई, जानकारी के अनुसार एमडीएमएएक्स्टसी, कोकीन, एमडी मेफेड्रोन जैसी विभिन्न ड्रग्स और चरस बरामद की गईं।
English: During the operation, all suspects, as per the information, were searched and various drugs like MDMAecstasy, cocaine, MD mephedrone and charas were recovered.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान सभी संदिग्धों की तलाशी ली गई, जानकारी के अनुसार एमडीएमएएक्स्टसी, कोकीन, एमडी मेफेड्रोन जैसी विभिन्न ड्रग्स और चरस बरामद की गईं।
English: During the operation, all suspects, as per the information, were searched and various drugs like MDMAecstasy, cocaine, MD mephedrone, and charas were recovered.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान सभी संदिग्धों की तलाशी ली गई, जानकारी के अनुसार एमडीएमएएक्स्टसी, कोकीन, एमडी मेफेड्रोन जैसी विभिन्न ड्रग्स और चरस बरामद की गईं।
English: During the operation, enzymes, toxins and other biologically active substances are excreted from the body.
Hindi: आपरेशन के दौरान शरीर से हटा रहे हैं एंजाइमों, विषाक्त पदार्थों और अन्य जैविक रूप से सक्रिय पदार्थों.
English: During the operation, it was found that the company had been allegedly charging very high processing fee at the time of disbursing loans.
Hindi: तलाशी अभियान के दौरान पता चला कि कंपनी ऋण उपलब्ध कराने के समय प्रोसेसिंग शुल्क के रूप में बडी राशि वसूलती थी।
English: During the operation, some members of the team, six civilians and a civil vehicle were washed away by a sudden flash flood.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान, टीम के कुछ सदस्य, छह नागरिक और एक वाहन अचानक आई बाढ़ में बह गए।
English: During the operation, some members of the team, six civilians and a vehicle were washed away by a sudden flash flood.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान, टीम के कुछ सदस्य, छह नागरिक और एक वाहन अचानक आई बाढ़ में बह गए।
English: During the operation, the Red Army drove them away from the city for a distance of more than 200 km.
Hindi: काउंटर ऑपरेशन के दौरान, लाल सेना ने उन्हें शहर से 200 किमी से अधिक फेंक दिया।
English: During the operation, the area was cordoned off.
Hindi: इस ऑपरेशन के दौरान क्षेत्र को सील कर दिया गया था।
English: During the operation, the fluid inside your eye will be temporarily replaced with either a bubble of air or gas or a mixture of the 2 or a liquid substitute.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान आपकी आंख के अंदर के फ्लयूड को अस्थायी रूप से या तो एयर बबल या गैस बबल और 2 का मिक्स्चर और लिक्विड सब्स्टिट्यूट से बदल दिया जाएगा।
English: During the operation, the fluid inside your eye will be temporarily replaced with either a bubble of air or gas or a mixture of the 2, or a liquid substitute.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान आपकी आंख के अंदर के फ्लयूड को अस्थायी रूप से या तो एयर बबल या गैस बबल और 2 का मिक्स्चर और लिक्विड सब्स्टिट्यूट से बदल दिया जाएगा।
English: During the operation, the malignant tumor was not removed;
Hindi: ऑपरेशन के दौरान, घातक ट्यूमर नहीं हटाया गया था;
English: During the operation, the navy teams also rescued 55 people trapped in the flooded areas of Malir and Korangi Crossing, while 20 families stranded in Sammoo Goth were also evacuated to a safe location.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान, नौसेना की टीमों ने मलिर और कोरंगी क्रॉसिंग के बाढ़ वाले क्षेत्रों में फंसे 55 लोगों को भी बचाया, साथ ही सैमू गोथ में फंसे 20 परिवारों को भी सुरक्षित स्थान पर पहुंचाया गया।
English: During the operation, the patient is positioned face down on the operating table.
Hindi: सर्जरी के दौरान, रोगी को ऑपरेशन के लिए मेज पर उसकी पीठ पर रखा जाता है।
English: During the operation, the patient will not feel any pain.
Hindi: प्रक्रिया के दौरान, व्यक्ति दर्द का अनुभव नहीं करेगा
English: During the operation, the surgical team will ensure that blood continues to flow into the arteries and digestive enzymes from the bowel flow out of the patient's system.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान, सर्जिकल टीम यह सुनिश्चित करेगी कि रोगी की प्रणाली से आंत्र प्रवाह से रक्त धमनियों और पाचन एंजाइमों में प्रवाहित होता रहे।
English: During the operation, the suspects were searched and different drugs were recovered from them, which they had hidden in their clothes, undergarments, and purses.
Hindi: अभियान के दौरान संदिग्धों की तलाशी ली गई और उनके पास से अलग-अलग मादक पदार्थ बरामद हुए जिसे उन्होंने अपने कपड़ों, अंतःवस्त्रों और महिलाओं ने पर्स में छिपा रखा था।
English: During the operation, there was a heavy exchange of fire and in the ensuing gunfight, two Army personnel, Rifleman Vikram Singh Negi and Rifleman Yogambar Singh, were critically injured and later succumbed to their injuries.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान भारी गोलीबारी हुई और राइफलमैन विक्रम सिंह नेगी और राइफलमैन योगंबर सिंह गंभीर रूप से घायल हो गए और बाद में उनका निधन हो गया।
English: During the operation, there was heavy exchange of fire and in the ensuing gun fight Rifleman Vikram Singh Negi and Rifleman Yogambar Singh were critically injured and later succumbed to their injuries.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान भारी गोलीबारी हुई और राइफलमैन विक्रम सिंह नेगी और राइफलमैन योगंबर सिंह गंभीर रूप से घायल हो गए और बाद में उनका निधन हो गया।
English: During the oral proceedings of the matter, the Court had also brought about a recent decision from the Bombay High Court where the medical termination of a 33 week old pregnancy was allowed by the Court.
Hindi: मामले की मौखिक कार्यवाही के दौरान, न्यायालय के समक्ष बॉम्बे हाईकोर्ट द्वारा हाल ही में दिए गए एक निर्णय का भी हवाला दिया गया, जहां न्यायालय ने 33 सप्ताह की गर्भावस्था की चिकित्सा समाप्ति की अनुमति दी है।
English: During the ordeal opening 1983 season, the Brazilian Grand Prix, Renault became the first manufacturer to use an injection to Formula 1 to decrease the temperature of the intake mixture.
Hindi: 1983 के सीज़न के शुरुआती दौर में, ब्राज़ीलियन ग्रांड प्रिक्स, रेनॉल्ट इस प्रकार सेवन मिश्रण के तापमान को कम करने के लिए फॉर्मूला 1 में ईंधन इंजेक्शन का उपयोग करने वाला पहला निर्माता बन गया।
English: During the organization of these events, the lead engineer carries out a guide for setting up and installing equipment.
Hindi: इन घटनाओं के संगठन के दौरान, मुख्य अभियंता उपकरण को स्थापित करने और स्थापित करने के बारे में मार्गदर्शन प्रदान करता है।
English: During the other months you will have to combat adversity.
Hindi: अन्य महीनों के दौरान आप करेंगे विपरीत परिस्थितियों का मुकाबला करना है।
English: During the outage last week, many users were unable to load their Instagram feeds, while others were not able to send messages on Facebook Messenger.
Hindi: नवीनतम आउटेज के दौरान, कुछ उपयोगकर्ता अपने इंस्टाग्राम फीड को लोड करने में असमर्थ थे, जबकि अन्य फेसबुक मैसेंजर पर संदेश भेजने में सक्षम नहीं थे।
English: During the outage, some users were unable to load their Instagram feeds, while others were not able to send messages on Facebook Messenger.
Hindi: नवीनतम आउटेज के दौरान, कुछ उपयोगकर्ता अपने इंस्टाग्राम फीड को लोड करने में असमर्थ थे, जबकि अन्य फेसबुक मैसेंजर पर संदेश भेजने में सक्षम नहीं थे।
English: During the padyatra, the BJP state chief interacted with people, heard the grievances of various sections and promised to help get them resolved.
Hindi: पदयात्रा के दौरान प्रदेश भाजपा अध्यक्ष ने लोगों से बातचीत की, विभिन्न वर्गों की शिकायतें सुनीं और उनके समाधान में मदद करने का वादा किया।
English: During the paleolithic era humans lived in hunting bands of 25 to 100 members.
Hindi: ज़िलियंस के वर्षों के लिए, मानव जाति 25-50 लोगों के छोटे समूहों में या तो रहते थे।
English: During the panchayat, the BKU also resolved to stick to the decision taken by the Samyukta Kisan Morcha SKM, which is spearheading the anti-farm law protests since November 2020.
Hindi: पंचायत के दौरान, भाकियू ने संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम द्वारा लिए गए निर्णय पर टिके रहने का भी संकल्प लिया, जो नवंबर 2020 से केंद्र के विवादास्पद कृषि कानूनों के विरोध का नेतृत्व कर रहा है।
English: During the pandemic there have been hundreds of voluntary initiatives by local groups, NGOs and gram panchayats to reach out to children, engage with them through village education centres, introduce theatre, music, art and other learning activities.
Hindi: महामारी के दौरान स्थानीय समूहों, गैर सरकारी संगठनों और ग्राम पंचायतों द्वारा बच्चों तक पहुँचने, ग्राम शिक्षा केंद्रों के माध्यम से उनके साथ जुड़ने, थिएटर, संगीत, कला और अन्य शिक्षण गतिविधियों को शुरू करने के लिए सैकड़ों स्वैच्छिक पहल की गई हैं।
English: During the pandemic, Rent the Runway shuttered its existing brick-and-mortar retail stores and overhauled its subscription plans, sunsetting an unlimited option.
Hindi: महामारी के दौरान, रनवे किराए पर लें अपने मौजूदा ईंट-और-मोर्टार को बंद कर दिया खुदरा स्टोर और अपनी सदस्यता योजनाओं में बदलाव किया, असीमित विकल्प को सूर्यास्त करना।
English: During the pandemic, apart from carrying over 4,000 dead bodies, we picked up the ashes of over 1,300 people and immersed them in Haridwar.
Hindi: महामारी के दौरान, 4,000 से अधिक शवों को ले जाने के अलावा, हमने 1,300 से अधिक लोगों की राख उठाई और उन्हें हरिद्वार में विसर्जित कर दिया.
English: During the pandemic, demand for cloud service providers increased as businesses, schools and government institutions searched for cost-effective ways to go online.
Hindi: महामारी के दौरान, क्लाउड सेवा प्रदाताओं की मांग बढ़ गई क्योंकि व्यवसायों, स्कूलों और सरकारी संस्थानों ने ऑनलाइन शिफ्ट करने के लिए लागत प्रभावी तरीकों की तलाश की।
English: During the pandemic, he helped found Design Action, a coalition advocating for change.
Hindi: महामारी के दौरान, उन्होंने परिवर्तन की वकालत करने वाले गठबंधन डिज़ाइन एक्शन को खोजने में मदद की।
English: During the pandemic, he took time off to work rather than attend school remotely.
Hindi: महामारी के दौरान, उन्होंने दूर से स्कूल जाने के बजाय काम के लिए समय निकाला।
English: During the pandemic, like many Americans, people approaching retirement likely have been able to save more money than usual, particularly in the months when most of the economy was shut down.
Hindi: महामारी के दौरान, कई अमेरिकियों की तरह, सेवानिवृत्ति के करीब आने वाले लोग सामान्य से अधिक पैसा बचाने में सक्षम हुए हैं, खासकर उन महीनों में जब अधिकांश अर्थव्यवस्था बंद हो गई थी।
English: During the pandemic, like many Americans, people approaching retirement likely were able to save more money than usual while most of the economy was shut down.
Hindi: महामारी के दौरान, कई अमेरिकियों की तरह, सेवानिवृत्ति के करीब आने वाले लोग सामान्य से अधिक पैसा बचाने में सक्षम हुए हैं, खासकर उन महीनों में जब अधिकांश अर्थव्यवस्था बंद हो गई थी।
English: During the pandemic, like many Americans, people nearing retirement were likely able to save more money than usual, especially during the months when most of the economy was closed.
Hindi: महामारी के दौरान, कई अमेरिकियों की तरह, सेवानिवृत्ति के करीब आने वाले लोग सामान्य से अधिक पैसा बचाने में सक्षम हुए हैं, खासकर उन महीनों में जब अधिकांश अर्थव्यवस्था बंद हो गई थी।
English: During the pandemic, people lived in isolation as they confined themselves to their homes and practiced social distancing.
Hindi: महामारी के दौरान, लोग अलगाव में रह रहे थे क्योंकि उन्होंने खुद को अपने घरों तक सीमित कर लिया था और सामाजिक दूरी का पालन किया था।
English: During the pandemic, people were living in isolation as they confined themselves to their homes and practiced social distancing.
Hindi: महामारी के दौरान, लोग अलगाव में रह रहे थे क्योंकि उन्होंने खुद को अपने घरों तक सीमित कर लिया था और सामाजिक दूरी का पालन किया था।