Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ashish Pandey was caught on camera brandishing a gun at Hyatt Hotel in Delhi
Hindi: दिल्ली के हयात होटल में पिस्टल लहराने के आरोपित आशीष पांडेय को जमानत मिली
English: Ashish Pandey's brother Ritesh Pandey is a sitting BSP MLA from Jalalpur in Ambedkar Nagar in Uttar Pradesh.
Hindi: आशीष पांडे के भाई रीतेश पांडे उत्तर प्रदेश के जलालपुर से बसपा के विधायक हैं.
English: Ashish Pandey, Director of the film Nooreh, the first film screened in the Non-Feature Section of Indian Panorama, said, his film portrayed the dreams of children growing up in disturbed areas who long for a beautiful world free of conflicts
Hindi: आशीष पांडेय ने बताया कि उनकी फिल्म में गड़बड़ी वाले क्षेत्रों में बढ़ती उम्र के बच्चों के सपनों की कहानी है जो तनावमुक्त खूबसूरत दुनिया चाहते हैं
English: Ashish Pandey, Director of the film Nooreh, the first film screened in the Non-Feature Section of Indian Panorama, said, his film portrayed the dreams of children growing up in disturbed areas who long for a beautiful world free of conflicts.
Hindi: यह फिल्म भारतीय पनोरमा के गैर-फीचर भाग में दिखाई गई पहली फिल्म है। आशीष पांडेय ने बताया कि उनकी फिल्म में गड़बड़ी वाले क्षेत्रों में बढ़ती उम्र के बच्चों के सपनों की कहानी है जो तनावमुक्त खूबसूरत दुनिया चाहते हैं।
English: Ashish Pandey, son of former BSP MP Rakesh Pandey
Hindi: आशीष पांडे बीएसपी के पूर्व सांसद राकेश पांडे का बेटा है. राजधानी के पांच सितारा होटल में पिस्टल लहराने के मामले में सरेंडर
English: Ashish Patel, husband of Anupriya Patel and state unit chief of Apna Dal Sonelal, said his party was immensely hurt by the arrogant attitude of the BJP leaders in UP and charged them with insulting party leaders and the weaker sections of society.
Hindi: यूपी में अपने नेताओं की अनदेखी से नाराज चल रहे अपना दल अनुप्रिया गुट के अध्यक्ष अशीष पटेल ने आरोप लगाया है कि यूपी भाजपा के नेताओं का अड़ियल रवैया समाज के कमजोर वर्गों के अपमान बन रहा है।
English: Ashish Patel, the husband of Apna Dal MP Anupriya Patel, can also be possibly included in the Cabinet.
Hindi: प्रदेश में जल्द होने वाले मंत्रिमंडल विस्तार में अनुप्रिया पटेल के पति आशीष सिंह पटेल को भी शामिल करने की संभावना जताई जा रही है।
English: Ashish Patil
Hindi: आशीष पटियाल
English: Ashish Ram of Raxaul in Bihar was killed as police opened fire on protesters at Shankaracharya Gate near Birgunj Customs, according to home ministry sources.
Hindi: नेपाल के गृह मंत्रालय के सूत्रों के मुताबिक बीरगंज सीमा शुल्क चौकी के नजदीक शंकराचार्य गेट पर प्रदर्शनकारियों पर पुलिस द्वारा की गई गोलीबारी में बिहार के रक्सौल का रहने वाला आशीष राम मारा गया।
English: Ashish Raorane is making his debut in this year's Dakar Rally race held in Saudi Arabia
Hindi: आशीष रावराणे सऊदी अरब में आयोजित इस साल की डकार रैली रेस में अपनी शुरुआत कर रहे हैं।
English: Ashish Raorane started his debut rally by completing the Prologue Stage in 74th position
Hindi: आशीष रावराणे ने अपनी पहली रैली की शुरुआत 74वें स्थान पर प्रोलॉग स्टेज को पूरा करके की थी।
English: Ashish Roy had been ill for a long time and was admitted to Juhu Hospital in Mumbai.
Hindi: आशीष रॉय काफी लंबे समय से बीमार थे और मुंबई के जूहू हॉस्पिटल में भर्ती थे।
English: Ashish Saraf, Airbus Group India vice-president for industry development, strategic partnerships and offsets, told Business Standard that the company has offered to assemble helicopters in India over the next three to five years if it gets the contract
Hindi: एयरबस ग्रुप इंडिया के उद्योग विकास, रणनीतिक हिस्सेदारी और ऑफसेट के उपाध्यक्ष आशीष सराफ ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि कंपनी अगले 3 से 5 साल में भारत में हेलीकॉप्टर असेंबल करने की योजना बना रही है।
English: Ashish Sharma is an Indian film and television actor.
Hindi: आशीष शर्मा एक भारतीय अभिनेता हैं।
English: Ashish Sharma, the complainant, has sought the court to direct police to file an FIR against Modi.
Hindi: शिकायतकर्ता आशीष शर्मा ने कोर्ट से मांग की थी कि वह पुलिस को पीएम मोदी के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने का आदेश दे।
English: Ashish Shelar from BJP and Asif Zakaria from Congress are contesting from this constituency.
Hindi: बीजेपी से आशीष शेलार और कांग्रेस से आसिफ ज़कारिया इस सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Ashish Shelar of BJP has won Vandre West seat.
Hindi: भाजपा के आशीष शेलार ने बांद्रा पश्चिम सीट पर विजय हासिल की है।
English: Ashish Shelar, BJP after attending party meeting in Mumbai In coming days we will serve people, sitting in the opposition.
Hindi: मुंबई में पार्टी की बैठक में भाग लेने के बाद भाजपा नेता आशीष शेलार ने कहा कि आने वाले दिनों में हम विपक्ष में बैठकर लोगों की सेवा करेंगे।
English: Ashish Singh Joshi, CEO, Classic Legends Pvt.
Hindi: लॉन्च के बारे में बताते हुए, आशीष सिंह जोशी, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, क्लासिक लीजेंड्स प्रा.
English: Ashish Sompura, the son of Chandrakant Sompura, the main architect of the Ram Mandir model too was present in the meeting.
Hindi: राममंदिर मॉडल के मुख्य वास्तुकार चंद्रकांत सोमपुरा के बेटे आशीष सोमपुरा भी इस बैठक में मौजूद थे।
English: Ashish Tanwar is survived by his wife Sandhya, father Radhe Lal, mother Saroj and sister Anjula Tanwar.
Hindi: उनके परिवार में धर्मपत्नी संध्या पिता राधेलाल, माता सरोज, बहन अंजूला तंवर हैं।
English: Ashish Verma has composed the music.
Hindi: आशीष वर्मा ने इसे संगीत दिया है.
English: Ashish Verma, Director, Pizik India, was the resource person at the workshop, which spread over two sessions.
Hindi: दो सत्रीय कार्यशाला में पीजीक भारत के निदेशक आशीष वर्मा बतौर रिसोर्स पर्सन छात्राओं से संबोधित थे।
English: Ashish Verma, Junaid, Ramesh Singh, Sham Sharma and Gurez Ahmed also spoke on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विजय कुमार, योगेश शर्मा, रमेश शर्मा, ज्ञान चंद, शरनजीत शर्मा आदि लोग मौजूद थे।
English: Ashish Verma, Secretary and Shri Sachin Khosla, Treasurer thanked NHPC for taking this initiative and conducting this camp and thereby making it a successful event.
Hindi: आशीष वर्मा और कोषाध्यक्ष श्री सचिन खोसला ने एनएचपीसी द्वारा इस पहल का आयोजन करने, इस शिविर का संचालन करने और इसे एक सफल कार्यक्रम बनाने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Ashish also got successful in getting a wicket.
Hindi: अश्विन भी एक विकेट लेने में सफल रहे.
English: Ashish also has a role in murder of RSS and Shiv Sena worker.
Hindi: इसके अलावा आरएसएस और शिवसेना कार्यकर्ता की हत्या में भी आशीष शामिल रहा है।
English: Ashish called the police and informed them about the incident.
Hindi: आशीष ने पुलिस को फोन किया और घटना की जानकारी दी।
English: Ashish creates history with bronze in gymnastics
Hindi: जिमनास्टिक में रजत जीतकर आशीष ने रचा इतिहास
English: Ashish died on the spot.
Hindi: आशीष की वहीं मौत हो गई.
English: Ashish had recently alleged at a press conference in Mirzapur that smaller parties were feeling ignored by the bigger NDA partner the BJP.
Hindi: अपना दल एस के अध्यक्ष आशीष पटेल ने मिर्जापुर में एक संवाददाता सम्मेलन में आरोप लगाया था कि एनडीए के बडे़ घटक बीजेपी की ओर से छोटे दल अनदेखी महसूस कर रहे हैं.
English: Ashish has appealed to keep washing his hands.
Hindi: आशीष ने हाथ धोते रहने की अपील की है
English: Ashish has experience of playing Ranji Trophy 1 match and is a senior player.
Hindi: आशीष अनुभवी खिलाड़ी है और रणजी ट्राफी एक मैच खेल चुका है।
English: Ashish has left the mark of his ability at a very young age.
Hindi: आशीष ने बहुत छोटी उम्र में अपनी काबिलियत की छाप छोड़ी है।
English: Ashish is a law graduate from a college in Hisar.
Hindi: आशीष हिसार के किसी कॉलेज से लॉ ग्रेजुएट है।
English: Ashish is considered to be the right hand of Gugni Grewal a.k.a Harmeet Singh chief of KLF and supplier of weapons to the force.
Hindi: आशीष को केएलएफ के प्रमुख और फोर्स को हथियार आपूर्ति करने वाला गुगनी ग्रेवाल उर्फ हरमीत सिंह का दाहिना हाथ माना जाता है।
English: Ashish too lost to a Mongolian in Uranchmeg Munkh-Erdene, while Vanhmlimpuia was beaten by Irans Mousavi Seyedshahin.
Hindi: आशीष को भी मंगोलिया के उरांचमेग मुंख  एर्देने के खिलाफ शिकस्त का सामना करना पड़ा जबकि वानमलिमपुइया को इरान के मोसावी सैयदशाहीन ने हराया।
English: Ashish was at Hyatt with three women friends.
Hindi: आशीष हयात में अपनी तीन महिला मित्रों के साथ था.
English: Ashish wins bronze in Asian gymnastics
Hindi: एशियाई मुक्केबाजी में आशीष को पदक
English: Ashish, a resident of Sector 53, said disruption of power supply had become a routine after rain.
Hindi: सेक्टर-53 के निवासी आशीष ने बताया कि बारिश के बाद बिजली का जाना आम बात हो गई है।
English: Ashish, who won India their first gymnastic medal in Delhi CWG, rues the lack of international exposure for the national team in the run-up to this edition.
Hindi:  दिल्ली खेलों में भारत के लिए जिम्नास्टिक में पहला मेडल जीतने वाले आशीष ने इस बार कॉमनवेल्थ खेलों से पहले राष्ट्रीय टीम को अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में खेलने का मौका नहीं मिलने पर निराशा जताई।
English: Ashishkumar Chauhan, MD  CEO, BSE The slew of historic measures has brought down Indian corporate tax rates to amongst the lowest in the world especially for the new manufacturing companies.
Hindi:  . बीएसई के प्रबंध निदेशक एवं सीईओ आशीष कुमार चौहान ऐतिहासिक उपायों से भारत में खासकर नई विनिर्माण कंपनियों के मामले में कंपनी कर की दरें दुनिया में न्यूनतम दरों में से एक हो गयी है।
English: Ashishkumar Chauhan, MD at BSE India, said he hopes investors and businessmen will find accurate and real-time information disseminated through Twitter useful with this partnership.
Hindi: बीएसई इंडिया के एमडी आशीष कुमार चौहान कहते हैं कि उनके हिसाब से इनवेस्टर्स और बिजनेसमेन को इस साझीदारी से ट्विटर के जरिए सटीक और रियल टाइम इंफॉर्मेशन मिलेगी।
English: Ashishkumar Chauhan, interim chief executive officer, BSE Limited, said, We are working on the process to get listed in the Indian stock exchanges
Hindi: बीएसई लिमिटेड के अंतरिम मुख्य कार्याधिकारी आशिष कु मार चौहान ने कहा, 'भारतीय शेयर बाजार में सूचीबद्ध होने के लिए हम प्रक्रियाओं पर काम कर रहे हैं।
English: Ashishs brother, Ritesh Pandey, is a serving BSP MLA from UPs Jalalpur.
Hindi: आशीष के भाई रीतेश पांडे भी बसपा से विधायक हैं।
English: Ashishs children are Faraz son and Nusrat daughter
Hindi: आशीष के बेटे का नाम फराज़ और बेटी का नाम नुसरत है
English: Ashita Dhawan is an Indian television actress.
Hindi: अशिता धवन एक भारतीय अभिनेत्री हैं।
English: Ashitha was married to K. V. Ramankutty, an academic, and the couple had a daughter, Uma Praseedha.
Hindi: अशिता का विवाह के. वी. रामनकुट्टी से हुआ, जो एक अकादमिक था, और उनकी एक बेटी भी थी जिसका नाम हसीधा था।
English: Ashiwini Bhagat, the Chief Electoral Officer and ex-officio secretary to Rajasthans Election Department, said, We have received instructions from the Commission and already instructions have been conveyed to the district officials regarding concerns of the Congress party.
Hindi: राजस्थान के मुख्य चुनाव अधिकारी अश्विनी भगत ने कहा कि उन्हें आयोग से निर्देश मिला है और पहले ही जिले के अधिकारियों को कांग्रेस पार्टी की चिंता से अवगत करा दिया गया है।
English: Ashiwini Kumar Choubey stated that our efforts towards cleanliness and hygiene, in any shape and form, are like an offering, a swachhaanjli to the father of the Nation, Mahatma Gandhi ji as the nation celebrates his 150th birth anniversary.
Hindi: इस कार्यक्रम में श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि साफ-सफाई और स्वच्छता के प्रति हमारे प्रयास, किसी भी रूप में, राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को एक स्वच्छांजलि की तरह है, जब राष्ट्र उनकी 150वीं जयंती मना रहा है।
English: Ashiwn said it will not be prudent to say at this moment that only two Indian spinners proved enough for the Kiwis.
Hindi: अश्विन ने कहा कि अभी यह कहना समझदारी नहीं होगी कि कीवी बल्लेबाजों के लिये भारत के केवल दो स्पिनर ही पर्याप्त हैं.
English: Ashiyana Colony
Hindi: आशियाना कॉलोनी
English: Ashiyana Park Ashiyana Park is situated in the midst of Ranikhet town.
Hindi: आशियाना पार्क रानीखेत नगर के मध्य में स्थित है।
English: Ashk also translated poems of Indian poets Jeevanand Das and Sukanta Bhattacharya and foreign poets Nzm Hikmet, Ernesto Cardenal, Pablo Neruda, Nicanor Parra, and Ezra Pound.
Hindi: नीलाभ ने भारतीय कवि, जैसे जीवनानंद दास और सुकान्त भट्टाचार्य, तथा विदेशी कवि जैसे नाज़िम हिक़मत, अर्नेस्टो कार्डेनल, पाब्लो नेरूदा, निकानोर पैरा, और एजरा पाउंड के साहित्य का अनुवाद किया हैं।
English: Ashk translated Arundhati Roy's Booker Prize winning novel The God Of Small Things to Hindi as Mamuli Cheezon Ka Devta.
Hindi: अश्क ने अरुन्धति राय के बुकर पुरस्कार विजेता उपन्यास द गॉड ऑफ स्मॉल थिंग्स का हिंदी में मामूली चीजों का देवता नाम से अनुवाद किया है।
English: Ashkenazi Jews have identified a list of diseases that their community is particularly prone to.
Hindi: आस्खेनाजी यहूदियों ने बीमारियों की एक सूची की पहचान की है जो उनके समुदाय को विशेष रूप से प्रभावित करती है.
English: Ashkenazi thanked Jaishanker and stressed on strengthening ties in diverse fields between the two countries.
Hindi:  अश्केनजी ने जयशंकर का धन्यवाद व्यक्त किया और दोनों देशों के बीच विभिन्न क्षेत्रों में संबंधों को मजबूत करने पर जोर दिया।
English: Ashkin had won for groundbreaking inventions in the field of laser physics and was awarded the prize for the optical tweezers and their application to biological systems.
Hindi: जहां अर्थर आस्किन को यह अवॉर्ड लेजर फिजिक्स में बॉयोलॉजिकल सिस्टम में ऑप्टिकल ट्वीजर के आविष्कार और उसके प्रयोग के लिए दिया गया.
English: Ashkin made his discovery while working at ATT Bell Laboratories from 1952 to 1991.
Hindi: उन्होंने 1952 से 1991 के दौरान एटीएंडटी बेल लैब में काम के दौरान यह आविष्कार किया था।
English: Ashleigh Barty edged closer to a return to the top WTA ranking, reaching the WTA semi-finals as current number one Naomi Osaka retired with a knee injury.
Hindi: एशले बार्टी डब्ल्यूटीए सिनसिनाटी मास्टर्स टेनिस टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में पहुंचकर रैंकिंग में शीर्ष पर पहुंचने के करीब पहुंच गयीं जबकि मौजूदा नंबर एक खिलाड़ी नाओमी ओसाका घुटने की चोट के कारण रिटायर हो गयीं।
English: Ashleigh Barty wins Australia's top tennis award
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की एश्लेग बार्टी बनीं सर्वश्रेष्ठ महिला टेनिस खिलाड़ी
English: Ashleigh Barty, Novak Djokovic remain on top in tennis rankings
Hindi: टेनिस रैंकिंग नोवाक जोकोविच और एश्लेग बार्टी टॉप पर बरकरार
English: Ashleigh Barty.
Hindi: एश्ले बार्टी।
English: Ashley Giles, the managing director of England men's cricket, suggested that the tour could have a stand-in captain and coach.
Hindi: इंग्लैंड पुरुष क्रिकेट के प्रबंध निदेशक एशले जाइल्स ने सुझाव दिया कि इस दौरे में स्टैंड-इन कप्तान और कोच हो सकते हैं।
English: Ashley Graham names son after first emperor of Ethiopia
Hindi: एशले ग्राहम ने इथियोपिया के पहले सम्राट पर रखा बेटे का नाम
English: Ashley J Tellis, a senior fellow at the Carnegie Endowment for International Peace who holds the Tata Chair for Strategic Affairs, said ever since Chinas A-SAT missile test of 2007, India had been contemplating its own A-SAT test primarily to deter potential Chinese attacks on Indian space assets in the future.
Hindi: कार्नेजी इंडोवमेंट फॉर इंटरनेशनल पीस के सीनियर फेलो एशले टी टेलीस ने कहा कि चीन के 2007 के ए  सैट मिसाइल परीक्षण के बाद से भारत ने भविष्य में भारतीय अंतरिक्ष संपदा पर मुख्य तौर पर चीन के संभावित हमलों को रोकने के लिए अपने ए  सैट परीक्षण का इरादा किया था।
English: Ashley J Tellis, a senior fellow at the Carnegie Endowment for International Peace who holds the Tata Chair for Strategic Affairs, said ever since Chinas A-SAT missile test of 2007, India had been contemplating its own A-SAT test primarily to deter potential Chinese attacks on Indian space assets.
Hindi: कार्नेजी एंडोमेंट फॉर इंटरनेशनल पीस के सीनियर फेलो एशले टी. टेलीस ने कहा, चीन के 2007 के ए- सैट मिसाइल परीक्षण के बाद भारत ने अपनी अंतरिक्ष संपदा पर संभावित हमले रोकने के लिए ए-सैट परीक्षण का इरादा किया था।
English: Ashley Judd accused Harvey Weinstein of sexual harassment.
Hindi: हॉलीवुड निर्मता हार्वे वेनस्टीन पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगे थे।
English: Ashley Judd as Margaret Asher, the First Lady of the United States.
Hindi: एशली जुड - मार्गेरेट एशर, संयुक्त राष्ट्र की प्रथम महिला।
English: Ashley Judd, one of the first women to accuse Harvey Weinstein of sexual misconduct and harassment, has filed a lawsuit against the former media mogul for trying to sabotage her career.
Hindi: हार्वे विंस्टीन पर यौन दुर्व्यवहार और उत्पीड़न का आरोप लगाने वाली पहली महिलाओं में शामिल एश्ले जुड ने पूर्व मीडिया उद्यमी पर उनके कॅरियर को बर्बाद करने का प्रयास करने के आरोप लगाए हैं. मुकदमे में जूड ने आरोप लगाए हैं कि विंस्टीन ने निर्देशक पीटर जैकसन और फ्रान वाल्श को उनके साथ लॉर्ड ऑफ द रिंग्स में काम करने से मना किया था क्योंकि उन्होंने उसके यौन प्रस्ताव को ठुकरा दिया था.
English: Ashley Mallett ended up being the leading wicket taker of the series with 28 wickets at an average of 19.10. the second most successful bowler was Bishan Bedi with 21 at 20.57.
Hindi: एशले मैलेट 19.10 की औसत से 28 विकेट के साथ श्रृंखला के अग्रणी विकेट लेने वाले गेंदबाज समाप्त किया जा रहा. दूसरा सबसे सफल गेंदबाज 20.57 पर 21 के साथ बिशन बेदी था।
English: Ashley Nurse
Hindi: एश्ले नर्स
English: Ashley Tellis from City University of New York adds that she had a profound influence on the lives and careers of scores of young scholars and activists, playing the role of a founding mother' of Indian feminist history-writing as well as the Indian women's movement.
Hindi: सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ न्यू यॉर्क से एशले टेलिस कहते हैं कि भारतीय नारीवादी इतिहास-लेखन के साथ-साथ भारतीय महिला आंदोलन की स्थापना की मां की भूमिका निभाते, उस ने कई युवा विद्वानों और कार्यकर्ताओं के जीवन और करियर पर गहरा प्रभाव डाला था। विचार. चक्रवर्ती सशक्त नारीवाद की पक्षधर रही हैं।
English: Ashley Young sends the ball in from the corner into the penalty area, Maguire rises to send a powerful header past Robin Olsen.
Hindi: मेग्वायर ने एश्ले यंग की किक पर गोलकीपर रॉबिन ऑल्सन को छकाते हुए गेंद को नेट में पहुंचा दिया।
English: Ashley is already the largest shareholder in Newcastle United and currently runs Sports World International, the largest sporting goods retail in the United Kingdom.
Hindi: एशले पहले से ही न्यूकैसल यूनाइटेड में सबसे बड़ी शेयरधारक है और वर्तमान में यूनाइटेड किंगडम में खेल के सबसे बड़े खुदरा क्षेत्र स्पोर्ट्स वर्ल्ड इंटरनेशनल को चलाती है।
English: Ashley now measures 4ft 5 1m 35cm and weighs around 75 lbs 34 kg, which is below her expected length and weight.
Hindi: एश्ले अब 4 फीट 5 इंच 1 मीटर 35 सेंटीमीटर लंबी है और वजन करीब 75 पाउंड 34 किलो है, जो अपेक्षित लंबाई और वजन से कम है।
English: Ashley suffers a condition termed static encephalopathy with marked global developmental deficits of unknown etiology, which means brain damage of unknown cause leading to a kind of static condition.
Hindi: एश्ले अज्ञात एटियॉलजी के पूर्ण विकास की कमी के साथ एक ऐसे हालात से पीड़ित हैं जिसे स्थिर मस्तिष्क विकृति कहते हैं, इसका मतलब है अज्ञात वजहों से दिमाग को क्षति पहुंचना जो एक तरह से अपरिवर्ती परिस्थिति को जन्म देता है।
English: Ashley's parents want to keep her at home and care for her themselves, and they want to guarantee their daughter's quality of life.
Hindi: एश्ले के माता-पिता उसे घर पर ही रखना चाहते हैं और खुद ही उसकी देखभाल करना चाहते हैं और अपनी बेटी को एक बेहतर जिंदगी देना चाहते हैं।
English: Ashleys family and the Christian congregation rallied to support her.
Hindi: एशली का परिवार और मसीही कलीसिया उसे सहारा देने के लिए एकजुट होकर आगे आए ।
English: Ashmit Patel also attended the meet.
Hindi: अहमद पटेल भी बैठक में मौजूूद
English: Ashmit Patel and Veena Malik Bigg Boss Season 4 Pakistani actress Veena Malik and Ashmit Patel's steamy romance on Bigg Boss 4 was the talking point of the season.
Hindi: अश्मित पटेल- वीना मलिक सीजन 4- बिग बॉस 4 बहुत चर्चा में रहा था और इसकी वजह थे अश्मित पटेल और वीना मलिक।
English: Ashmit and Veena came close during season four of reality show 'Bigg Boss'.
Hindi: वीना और अश्मित बिग बॉस सीजन चार में पहली बार साथ दिखे थे।
English: Ashmit is hopeful that the 40-year-old actress will be back soon.
Hindi: अश्मित को उम्मीद है कि 40 वर्षीय अभिनेत्री जल्द से जल्द बड़े पर्दे पर वापसी करेंगी।
English: Ashmita Sharma of DAV Senior Secondary School, Una, topped the arts stream with 96.4 per cent, Sakshi Thakur of Government Senior Secondary School in Darbiar, Mandi, stood second with 96 per cent, and Kartikeya Kahol of BBNB Government School at Saloh in Una secured the third position with 95.8 per cent marks.
Hindi: टॉप थ्री के सबसे ऊपर डीएवी सीनियर सेकंडरी स्कूल ऊना की अशमिता शर्मा 482 अंकों के साथ 96.4 प्रतिशत, दूसरे नंबर पर गवर्नमेंट सीनियर सेकंडरी स्कूल दरवियार, हमीरपुर की साक्षी कपूर 480 अंकों के साथ 96 प्रतिशत और 479 अंकों के साथ बीबीएन गवर्नमेंट सीनियर सेकंडरी स्कूल सलोह के कार्तिकेय कहोल ने 95.8 प्रतिशत अंक लेकर तीसरे स्थान पर बाजी मारी है।
English: Ashmolean Museum is one of the oldest public museums in England.
Hindi: एशमोलियन म्यूज़ियम, इंग्लैण्ड के सर्वाधिक प्राचीन सार्वजनिक संग्रहालयों में से एक है।
English: Ashmolean Museum, Oxford - Early Indian art, Mathura and Gandhara sculpture, Gupta period sculpture, late Hindu, Buddhist, Jain sculpture, folk Bronzes, Painting and ritual objects. Mughal and British period painting and decorative arts.
Hindi: एशमोलिएन संग्रहालय, ऑक्सफोर् - प्रारंभिक भारतीय कला, मथुरा और गांधार मूर्तिकला, गुप्त काल मूर्तिकला, अंतिम हिंदू, बौद्ध, जैन मूर्तिकला, लोक कांसे, चित्रकला और व्यवहारिक वस्तुएं. मुगल और ब्रिटिश काल चित्रकला और सजावटी कला।
English: Ashmore Vs. British Local Corp
Hindi: एशमोर बनाम ब्रिटिश लोकल कारपोरेशन
English: Ashmore and Cartier Islands
Hindi: एशमोर और कार्टियर द्वीप समूह
English: Ashnav Deep Grewal of Baba Fareed Public School stood first Damandeep Kaur and Neelam Triky of St Joseph Convent Secondary School stood second and Jatinder Kumar of Punjab Central School, Harwinder Singh of Government Middle School of Mahi Nangal village and Apinder Pal Singh of Guru Nanak Dev Public School stood third.
Hindi: सीनियर सेकेंडरी श्रेणी में गीता आदर्श सोलन से कृष्णा प्रथम, पाइनग्रोव स्कूल धर्मपुर से प्रथम द्वितीय, डीएवी अंबुजा से खुशबू तृतीय, दून वैली स्कूल नालागढ़ से विशाल चतुर्थ, वीआर पब्लिक स्कूल बद्दी से रिया पंचम स्थान पर रही।
English: Ashnoor Kaur is popular for her role as 'Mini' in the TV show 'Patiala Babes'.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस अशनूर कौर उर्फ मिनी इन दिनों अपने शो 'पटियाला बेब्स' की वजह से सुर्खियों में हैं।
English: Ashok Agarwal, president of the All India Parents Association, said, We welcome the dates fixed by the central government for board examinations.
Hindi: ऑल इंडिया पेरेंट्स एसोसिएशन के अध्यक्ष अशोक अग्रवाल ने कहा, "बोर्ड परीक्षाओं के लिए केंद्र सरकार द्वारा तय की गई तारीखों का हम स्वागत करते हैं।
English: Ashok Agencies35
Hindi: अशोक एजेंसियां 35
English: Ashok Aggarwal, Senior Advocate at the Supreme Court, said the rejection by the ESIC is not just irrational and arbitrary, but defeats the very purpose behind the ESI Act
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में सीनियर एडवोकेट अशोक अग्रवाल कहते हैं कि ईएसआईसी की ओर से इस मामले को खारिज कर दिया जाना न केवल अतार्किक और मनमाना है, बल्कि ईएसआई अधिनियम के उद्देश्यों को ही झुठला देता है
English: Ashok Arora claimed that that the meeting called by Ajay Chautala in Jind is in violation of the party constitution because such a meeting cannot be convened without approval of the party president.
Hindi: अरोड़ा ने दावा किया कि अजय सिंह द्वारा जींद बुलाई गयी बैठक पार्टी के संविधान का उल्लंघन है, क्योंकि इस तरह की बैठक पार्टी अध्यक्ष की अनुमति के बिना नहीं बुलाई जा सकती है।
English: Ashok Arora, State president of the party, alleged that Hooda Government has adopted dictatorial attitude towards employees and it seems that they dont believe in democracy.
Hindi: इनेलो के प्रदेश अध्यक्ष अशोक अरोड़ा ने कहा कि हुड्डा सरकार का जनतंत्र में भरोसा नहीं रह गया है और सरकार तानाशाहीपूर्वक रवैये पर उतर आई है।
English: Ashok Arora, state president of the INLD, will take care of the campaign in Ellenabad town.
Hindi: प्रदर्शन का नेतृत्व इनेलो के प्रदेशाध्यक्ष अशोक अरोड़ा करेंगे।
English: Ashok Babu, APNGO leader, close to Chandrababu Naidu, has stepped into the election campaign in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक चुनाव प्रचार में भाग ले चुके आंध्रप्रदेश एनजीओ अध्यक्ष अशोक बाबू के खिलाफ मामला दर्ज हुआ है।
English: Ashok Baghel, District Education Officer, Palwal, said he was unaware of the result of Arohi Model Senior Secondary School.
Hindi: वहीं पलवल के जिला शिक्षा अधिकारी अशोक बघेल ने कहा कि वे अरोही मॉडल स्कूल के परिणाम से अनभिज्ञ हैं, उन्होंने कहा- मैं हाल में ही यहां नियुक्त हुआ हूं।
English: Ashok Bajpai Image courtesy Wikepedia
Hindi: अशोक वाजपेयी फोटो साभार अशोक वाजपेयीफेसबुक
English: Ashok Bajpai and Mahesh Alkunjwar also expressed their views.
Hindi: अशोक वाजपेयी एवं महेश अलकुंजवार ने भी संबोधित किया।