Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr. K. Jithesh, Senior Research Fellow at the TDIL Technology Development in Indian Languages Resource Centre, Malayalam at C - DAC, Thiruvananthapuram has been selected for the Young Scientist 2004 Award at the 16th Kerala Science Congress held at Kozhicode during January 29 - 31, 2004.
Hindi: सी-डैक तिरुवनंतपुरम के टीडीआईएल रिसोर्स सेंटर, मलयालम के सीनियर रिसर्च फैलो श्री के. जितेश को 29-31 जनवरी 2004 को केरल के कोझिकोड में आयोजित 16वें केरल साइंस कांग्रेस में यंग साइंटिस्ट 2004 अवार्ड के लिए चुना गया।
English: Mr. K. K. Jalan, Central Provident Fund Commissioner stated that more than 95 of the claims have been settled in 20 days as compared to the statutory limit of 30 days.
Hindi: केन्द्रीय भविष्य निधि आयुक्त श्री के के जालान ने कहा है कि 30 दिनों में दावे को निपटाने के वैधानिक सीमा के सापेक्ष 95  से अधिक दावों को 20 दिनों में निपटाया गया है।
English: Mr. K. Rahman Khan, Deputy Chairman, Rajya Sabha - Leader
Hindi: श्री के रहमान खान उपाध्यक्ष, राज्य सभा, लीडर
English: Mr. K. Raji Reddy
Hindi: श्री के। राजी रेड्डी
English: Mr. K. Ramakanth Reddy
Hindi: श्री के। रमाकांत रेड्डी
English: Mr. K. Sai Rama Murthy
Hindi: श्री के। साईं राम मूर्ति
English: Mr. K. Shanmugam, Minister of Foreign Affairs and Minister of Law, Republic of Singapore met the Union Human Resource Development Minister, Smt. Smriti Zubin Irani, at New Delhi today.
Hindi: सिंगापुर गणराज्य के विदेश और कानून मंत्री श्री के. शन्मुगम ने आज यहां केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति इरानी से मुलाकात की।
English: Mr. K. Siva Prasad, Principal Secretary, Transport apprised the minister that 195 breath analyzers were also being procured to check the alcohol level in blood likewise tender for purchase of 56 speed guns have already been floated
Hindi: प्रमुख सचिव, परिवहन श्री के. सिवा प्रसाद ने मंत्री को बताया कि ख़ून में अल्कोहल के स्तर की जांच करने के लिए 195 साँस की जांच करने वाली मशीनें खरीदी गई इसी तरह 56 स्पीड गन्नें खरीदने के लिए टैंडर पहले ही जारी किये जा चुके हैं।
English: Mr. K. Suryaprakash Goud has a bachelors degree in Mechanical Engineering.
Hindi: श्री एम. सूर्यप्रकाश गौड़ ने मैकेनिकल इंजीनियरिंग में स्नातक उपाधि हासिल क हुई है।
English: Mr. K. Vivekanandan of Coimbatore Tamil Nadu invested Rs. 8 lakh and created a 3 HP pin pulverizer for grinding chilli and coriander.
Hindi: कोयंबतूर तमिलनाडु के रहने वाले श्री के. विवेकानंदन ने 8 लाख रुपये का निवेश कर मिर्चा व धनिया पीसने के लिए 3 एचपी के पिन-पल्वेराइज़र का निर्माण किया।
English: Mr. K.K. Venugopal, Senior Advocate, has expressed the view that any attempt to implement the recommendations of the Parliamentary Committee would bring about divisiveness among, and confrontation between the people of India.
Hindi: श्री के. के. वेणुगोपाल, वरिष्ठ अधिवक्ता ने यह विचार प्रकट किया है कि संसदीय समिति की सिफारिशों को कार्यान्वित करने का प्रयास भारत की जनता में विभाजकता और उसके बीच जबर्दस्त विरोध लाएगा ।
English: Mr. K.P. Mohan, Journalist
Hindi: श्री के पी मोहन, पत्रकार
English: Mr. K.P.Patel
Hindi: श्री के.पी.पटेल
English: Mr. K.S.
Hindi: श्री के.एस.
English: Mr. K.S. Gopalakrishnan
Hindi: श्री के एस गोपालकृष्णन
English: Mr. K.T.S. Tulsi Sr.
Hindi: श्री केटीएस तुलसी सीनियर
English: Mr. Kabir Knowledge Temple
Hindi: श्री कबीर ज्ञान मंदिर
English: Mr. Kader's conclusion that the provisions of the Indian Succession Act, 1925, as now remain, clearly are discriminatory and require to be struck down by the High Court  s is the only obvious one.
Hindi: श्री कादेर काका यह निष्कर्ष कि वर्तमान भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, 1925 के उपबंध स्पष्टतः विभेदकारी हैं और उच्च न्यायालय न्यायालयों द्वारा अभिखंडित किए जाने की अपेक्षा है, एकमात्र विकल्प प्रतीत होता है।
English: Mr. Kailash Singh
Hindi: श्री कैलाश सिंह
English: Mr. Kajiyama informed that two Japanese airlines are operating daily flights between India and Japan, which is an indication of the gravity of tourist traffic between countries.
Hindi: श्री काजियामा ने बताया कि भारत और जापान के बीच दो जापानी एयरलाइन्स रोजाना उड़ान भरती है, जिससे दोनों देशों के बीच पर्यटकों की आवाजाही के बारे में पता चलता है।
English: Mr. Kalia
Hindi: श्री कालिया
English: Mr. Kalraj Mishra is 22nd governor of the state.
Hindi: कलराज मिश्र राज्य के 22 वें राज्यपाल होंगे।
English: Mr. Kamal Nath, Minister for Urban Development has laid emphasis on fast -tracking of decisions on various issues related to the Delhi Development Authority DDA.
Hindi: केंद्रीय शहरी विकास मंत्री श्री कमल नाथ ने दिल्ली विकास प्राधिकरण से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर त्वरित निर्णय लेने की जरूरत पर बल दिया।
English: Mr. Kamal Thapa briefed the Prime Minister about developments in Nepal.
Hindi: श्री कमल थापा ने प्रधानमंत्री को नेपाल के घटनाक्रमों के बारे में जानकारी दी।
English: Mr. Kamal Thapa, Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Nepal, called on Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
Hindi: नेपाल के उप-प्रधानमंत्री एवं विदेश मंत्री श्री कमल थापा ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Mr. Kamal Yar Jung Bahadur was the first president of the exchange.
Hindi: श्री कमल यार जंग बहादुर एक्सचेंज के पहले अध्यक्ष थे।
English: Mr. Kamalesh Sharma, former High Commissioner of India to the United Kingdom, who was elected as the Secretary General of the Commonwealth in November 2007, assumed office on 1 April 2008 and visited India on 16 - 22 October, 2008 and 4 - 11 February, 2009.
Hindi: ब्रिटने में भारत के पूर्व उच्चायुक्त श्री कमलेश शर्मा, जिन्हें नवंबर, 2007 में राष्ट्रमंडल का महासचिव चुना गया था, ने 1 अप्रैल, 2008 को कार्यभारत संभाला और 16-22 अक्तूबर, 2008 तथा 4-11 फरवरी, 2009 के दौरान भारत की यात्रा की।
English: Mr. Kamlesh Kumar Pande, Chief Commissioner for Person with Disabilities, Government of India threw light on the condition of disables in India by stating that as per 2011 census, there are 2.86 crore persons with disabilities in India
Hindi: भारत में अंगहीनों की मौजूदा स्थिति संबंधी प्रकाश डालते श्री कमलेश कुमार पांडे, अपंग व्यक्तियों के लिए मुख्य कमिश्नर, भारत सरकार ने बताया कि 2011 की जनगणना के मुताबिक देश में 2.86 करोड़ अपंग व्यक्ति हैं।
English: Mr. Kandjoze said that the issues raised by Shri Tomar are indeed bottlenecks to increasing investment in Namibia and their government is taking all possible steps to remove these hurdles.
Hindi: श्री कंदजोज़े ने कहा कि श्री तोमर द्वारा बताए गए मामले वास्तव में नामीबिया में निवेश बढ़ाने की दिशा में बाधाएं है तथा उनकी सरकार इन्हें हटाने के लिए संभव सभी कदम उठा रही है।
English: Mr. Kandpal
Hindi: श्री कांडपाल
English: Mr. Kant asserted, process of urbanisation, infrastructure creation and using technology to leapfrog has just begun and a huge growth will be seen in the next three decades on the foundation of the reforms that have been carried out.
Hindi: श्री कांत ने कहा कि शहरीकरण, बुनियादी सुविधाओं के सृजन और प्रौद्योगिकी के प्रभावी उपयोग की प्रक्रिया अभी शुरू हुई है, अगले तीन दशक में इसके व्यापक परिणाम सामने होंगे।
English: Mr. Kant said that learnings gathered from the best practices across the world in the management of water, public resources, public spaces and technology etc shall be shared while implementing the smart cities concept in India.
Hindi: श्री कान्त ने कहा कि भारत में स्मार्ट शहरों की अवधारणा के क्रियान्वयन के लिए पूरे विश्व में जल, जन संसाधनों, सार्वजनिक स्थलों और तकनीक के प्रबंधन में अपनाई गई बेहतर पद्धतियों से प्राप्त अनुभवों को साझा किया जाएगा।
English: Mr. Kanwaljit Bakshi from New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड से श्री कंवलजीत बक्शी
English: Mr. Kapil Jain
Hindi: श्री कपिल जैन
English: Mr. Kapil Sibel, the concerned Union Minister promised in the conference to allay the apprehensions, delivering on his promise, he later issued guidelines and is reported to have been working out framelines to incorporating the same in the law.
Hindi: श्री कपिल सिब्बल, संबंधित केंद्रीय मंत्री ने सम्मेलन में अपने वादे को पूरा करने के लिए सम्मेलन में वादा किया, उन्होंने बाद में दिशानिर्देश जारी किए और कहा कि कानून में इसे शामिल करने के लिए फ्रैमेलाइनों का काम कर रहे हैं।
English: Mr. Kar joined the Press Information Bureau in 2003.
Hindi: श्री कार वर्ष 2003 में पत्र सूचना कार्यालय से जुड़ गए।
English: Mr. Karan Avtar Singh Chief Secretary Punjab, Mr. Tejveer Singh Principal Secretary to Chief Minister Punjab, Mr. Anirudh Tewari Principal Secretary Finance, Mr. Sanjay Kumar ACS and Mr. DK Tewari Principal Secretary Rural Development and Mr. Jaskiran Singh Director Rural Development attended the meeting
Hindi: श्री करण अवतार सिंह मुख्य सचिव पंजाब, श्री तेजवीर सिंह प्रमुख सचिव, मुख्यमंत्री पंंजाब, श्री अनिरुद्ध तिवारी प्रमुख सचिव वित्त विभाग, श्री संजय कुमार एसीएस और डी. के तिवारी प्रमुख सचिव ग्रामीण विकास विभाग और श्री जसकिरन सिंह डायरैक्टर ग्रामीण विकास विभाग ने इस मीटिंग में शिरकत की।
English: Mr. Karel De Gucht, the European Union Trade Commissioner called on Shri Anand Sharma the Union Minister of Commerce, Industry  Textiles, here today.
Hindi: यूरोपीय संघ के व्यापार आयुक्त श्री करेल दी गौच ने केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग और वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा के साथ मुलाकात की।
English: Mr. Karim Khalili, Second Vice President of the Islamic Republic of Afghanistan called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today August 21, 2013.
Hindi: अफगानिस्तान इस्लामी गणराज्य के द्वितीय उपराष्ट्रपति श्री करीम खलीली ने आज 21 अगस्त, 2013 भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से राष्ट्रपति भवन में मुलाकत की।
English: Mr. Karu Jayasurya, Speaker of the Sri Lankan Parliament, led the multi-party delegation.
Hindi: श्रीलंकाई संसद के स्पीकर महामहिम श्री कारू जयसूर्या ने विभिन्न राजनीतिक दलों वाले प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।
English: Mr. Karzai briefed Prime Minister on the developments in Afghanistan following the formation of the National Unity Government.
Hindi: श्री करजई ने प्रधानमंत्री को अफगानिस्तान में राष्ट्रीय एकता वाली सरकार के गठन के बाद की घटनाओं की जानकारी दी।
English: Mr. Karzai said that he deeply cherishes his long association with India.
Hindi: श्री करज़ई ने कहा कि वे भारत के साथ अपने संबंधों को याद रखे हुए हैं।
English: Mr. Karzai said that he looks forward to visiting India soon.
Hindi: श्री करज़ई ने कहा कि उन्हें शीघ्र भारत यात्रा की प्रतीक्षा है।
English: Mr. Karzai said that the friendship between India and Afghanistan was time-tested.
Hindi: श्री करजई ने कहा कि भारत और अफगानिस्तान के बीच संबंध समय की कसौटी पर परखे गये हैं।
English: Mr. Kaushik further informed that the cyber crisis management plan CCMP for countering cyber attacks and cyber terrorism in Uttarakhand is also being implemented in the state.
Hindi: श्री कौशिक ने यह भी बताया कि राज्य में साइबर हमलों और साइबर आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए साइबर संकट प्रबंधन योजना भी लागू की जा रही है।
English: Mr. Kejriwal also accused BJP of politicizing the matter.
Hindi: श्री केजरीवाल ने भाजपा पर इस मामले का राजनीतिकरण करने का भी आरोप लगाया।
English: Mr. Kejriwal also appealed to all landlords not to force tenants to pay rent saying if anyone is unable to pay, Delhi government will pay for them.
Hindi: श्री केजरीवाल ने सभी मकान मालिकों से अपील की कि वे किरायदारों को यह कहते हुए किराया लेने के लिए मजबूर न करें यदि कोई भुगतान नहीं कर सकता तो दिल्ली सरकार उसका वहन करेगी।
English: Mr. Kejriwal had earlier informed about clinical trial of plasma enrichment technique to treat severely ill coronavirus patients.
Hindi: श्री केजरीवाल ने इससे पहले गंभीर रूप से बीमार कोरोनावायरस रोगियों के इलाज के लिए प्लाज्मा संवर्धन तकनीक के नैदानिक परीक्षण की जानकारी दी थी।
English: Mr. Kejriwal informed that the state cabinet has taken the decision after considering the suggestions both from the residents and the expert panel which was constituted by the government.
Hindi: श्री केजरीवाल ने कहा कि राज्य मंत्रीमंडल ने लोगों के सुझावों और सरकार द्वारा गठित विशेषज्ञ समिति के साथ विचार-विमर्श करने के बाद यह फैसला किया है।
English: Mr. Kejriwal insists these elections are being fought on the work done by the Delhi government.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि ये चुनाव दिल्ली सरकार के काम पर होगा।
English: Mr. Kejriwal said he wants to work with the Centre to make Delhi the number one city.
Hindi: श्री केजरीवाल ने कहा कि वे दिल्ली को प्रथम श्रेणी का शहर बनाने के लिए केन्द्र के साथ मिलकर काम करना चाहते हैं।
English: Mr. Kejriwal said the locations for the vaccination and required staff and officials for it have also been identified and are being trained.
Hindi: श्री केजरीवाल ने कहा कि टीकाकरण के लिए स्थान, आवश्यक कर्मी और अधिकारियों को प्रशिक्षित किया जा रहा है।
English: Mr. Kejriwal said, during lockdown period ten lakh people were provided food in the schools and one crore people were given dry rations.
Hindi: श्री केजरीवाल ने कहा कि लॉकडाउन के दौरान दस लाख लोगों को स्कूलों में भोजन उपलब्ध कराया गया और एक करोड लोगों को राशन दिया गया।
English: Mr. Kejriwal said, there is nothing to worry about unless the mortality rate or the number of serious cases rises rapidly.
Hindi: श्री केजरीवाल ने कहा कि मृत्यु दर और गंभीर मामलों में वृद्धि होना कोई चिन्ता की बात नहीं है।
English: Mr. Kejriwal says Delhi hospitals are only for Delhiites.
Hindi: श्री केजरीवाल कहते हैं कि दिल्ली के अस्पताल केवल दिल्लीवासियों के लिए हैं।
English: Mr. Kejriwal's first term lasted only for 49 days and completed the full tenure in the second term.
Hindi: श्री केजरीवाल की पहली सरकार 49 दिनों तक चली थी, जबकि दूसरी बार उन्होंने पूरे पांच साल का कार्यकाल पूरा किया।
English: Mr. Kejriwal, citing higher risk for senior citizens and those with co-morbidities has urged them to stay at home and take special precaution in light of the prevailing situation.
Hindi: श्री केजरीवाल ने वरिष्ठ नागरिकों और अन्य रोगों से ग्रस्त लोगों को कोरोना संक्रमण के अधिक जोखिम का हवाला देते हुए उनसे घर पर ही रहने और एहतियाती उपाय बरतने का आग्रह किया।
English: Mr. Kejriwals Aam Aadmi Party AAP is virtually in a direct contest with the BJP in this election.
Hindi: इस विधानसभा चुनाव में केजरीवाल का सीधा मुकाबला भाजपा के साथ ही है.
English: Mr. Kejriwals parents, wife Sunita, and daughter Harshita also attended the swearing-in ceremony.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ नामांकन कराने उनके माता-पिता के अलावा पत्नी सुनीता केजरीवाल और बेटी हर्षिता भी पहुंची थीं।
English: Mr. Kenichi Yokoyama, Country Director of ADBs India Resident Mission who signed the agreement for ADB, said that ADB funding is expected to fund at least 13 sub-projects through IIFCL, involving roads and renewable power generation, under the last tranche.
Hindi: एडीबी के भारत निवासी मिशन के कंट्री डायरेक्टर श्री केनिची योकोयामा, जिन्होंने एडीबी की तरफ से इस ण समझौते पर हस्ताक्षर किए, ने कहा कि एडीबी के वित्त पोषण से आईआईएफसीएल के जरिये कम से कम 13 उप-परियोजनाओं के वित्त पोषण होने की उम्मीद हैं, जिसकी आखिरी खेप के तहत सड़क और नवीकरणीय बिजली सृजन शामिल है।
English: Mr. Kevin K. McAleenan, Deputy Commissioner, US Customs and Border Protection, Department of Homeland Security
Hindi: श्री केविन के मकअलीन, डिप्टी कमिश्नर, अमेरिका सीमा शुल्क और सीमा सुरक्षा,हेमलैंड सुरक्षा विभाग
English: Mr. Khan directed the Labour Commissioner, JK, the CEO of the JK Building and Other Construction Workers Welfare Board and Director Environment for sustained efforts to distribute masks to stranded labourers and keep ESIC Model Hospital at Bari Brahmana prepared to deal with the outbreak.
Hindi: श्री खान ने समायुक्त और भवन और अन्य निर्माण कामगा़र कल्याण बोर्ड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी तथा पर्यावरण निदेशक को निर्देश दिया कि वे मज़दूरों में मास्क का वितरण कराएं और किसी भी आपात स्थिति के लिए बाड़ी ब्राह्मण स्थित ईएसआईसी अस्पताल को तैयार रखें।
English: Mr. Khare also said that, her contribution towards training of Indian Information Services officers will always be remembered and her passing away is a huge loss to the IIS fraternity.
Hindi: श्री खरे ने कहा कि भारतीय सूचना सेवा के अधिकारियों के प्रशिक्षण में उनके योगदान को हमेशा याद रखा जाएगा।
English: Mr. Kharge, who is 77-years-old, has also served as minister during several Congress governments in the State, and as KPCC President and Leader of opposition in the Karnataka Assembly in the past.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस की विभिन्न सरकारों में मंत्री रह चुके 77 वर्षीय खड़गे प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष एवं विधानसभा नेता प्रतिपक्ष की जिम्मेदारी भी निभा चुके हैं.
English: Mr. Khullar said that the entire world including India and the state of Punjab is battling against the curse of COVID-19 pandemic and we are going through perilous times
Hindi: श्री खुल्लर ने कहा कि भारत और पंजाब समेत समूचा विश्व कोविड-19 महामारी के साथ जूझ रहा है और हम इस संकटकाल के दौर से गुजर रहे हैं।
English: Mr. Khurshid Aziz, Jagdishpur, Amethi
Hindi: श्री खुर्शीद अजीज, जगदीशपुर, अमेठी
English: Mr. Kim Jung Hyun, in reply to a comment stating that his film Daddy, Grandpa and My Lady in Indian Panorama Non Feature film category is very much like a feature film.
Hindi: श्री किम जुंग ह्युन की फिल्म डैडी, ग्रेंडपा एण्ड माई लेडी भारती पेनोरमा में गैर फीचर फिल्म श्रेणी बहुत हद तक फीचर फिल्म की तरह है इस टिप्पणी का उत्तर देते हुए श्री किम जुंग ह्युन ने कहा कि, मेरी फिल्म के लिए यह बेहतरीन सराहना है।
English: Mr. Kim Ki Wan and Head of UNESCAP South Asia Mr. Nagesh Kumar and other distinguished guests were present on the occasion.
Hindi: गेमलिन, एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स, इंडिया के एमडी श्री किम की वान और यूएनईएससीएपी दक्षिण एशिया के प्रमुख श्री नागेश कुमार तथा अन्य गणमान्य उपस्थित थे।
English: Mr. Kim Ki Wan, Managing Director, LG Electronic India said, We are elated to host GITC Global IT Challenge for youth with disabilities in India this year.
Hindi: इस अवसर पर एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स इंडिया के प्रबंध निदेशक श्री किम की वान ने कहा, दिव्यांग युवाओं के लिए वैश्विक आईटी प्रतिस्पर्धा के इस वर्ष भारत में आयोजन से हम बहुत प्रसन्न है।
English: Mr. Kim added that this has been made possible, in large measure, due to the unwavering commitment and leadership of Prime Minister Modi. He described this as a historic, and unprecedented achievement.
Hindi: श्री किम ने इसे एक ऐतिहासिक और अभूतपूर्व उपलब्धि बताते हुए कहा कि यह प्रधानमंत्री मोदी की अविश्वसनीय वचनबद्धता और कुशल नेतृत्व के कारण ही संभव हो सका है।
English: Mr. Kim promised the World Banks unflinching and continued support to Indias initiatives on ease of doing business.
Hindi: श्री किम ने कारोबारी माहौल सुगम बनाने में भारत द्वारा की गई पहल को विश्व बैंक की और से निरंतर समर्थन दिए जाने का वादा किया।
English: Mr. Kim said that better roads in the region will also significantly improve the investment climate for the private sector, both domestic and foreign.
Hindi: श्री किम ने कहा कि क्षेत्र में बेहतर सड़कों से निजी क्षेत्र, घरेलू और विदेशी दोनों तरह के, निवेश के लिए वातावरण में भी महत्वपूर्ण सुधार होगा।
English: Mr. Kim, on the other side, has also shown interest in engaging with the U.S. and opening up the Norths economy, which needs relief from sanctions.
Hindi: किम ने भी अमेरिका के साथ जुड़ने और उत्तर की अर्थव्यवस्था को खोलने में रुचि दिखाई है, जिसे अमेरिकी प्रतिबंधों से राहत की जरूरत है।
English: Mr. Kirill Razligov said that Discussions made at the BRICS Film Festival will help us better understand the complexities and art of film making by the member nations.
Hindi:  रूस के श्री किरिल राजलीगोव ने कहा ब्रिक्स फिल्म महोत्सव में हुई बातचीत हमें सदस्य देशों में कला और फिल्म निर्माण की जटिलताओं को समझने में मदद करेगी।
English: Mr. Kirill Razlogov Russia - A graduate from the Moscow State University Lomonossov, Historical Faculty, Arts History, holds Ph.D. in arts and cultural studies.
Hindi: श्री किरिल राज़लोगोव रूस  मास्को स्टेट यूनिवर्सिटी, लोमोनोसोव के इतिहास विभाग से स्नातक हैं और कला एवं संस्कृति अध्ययन में पी.एचडी उपाधि प्राप्त की है।
English: Mr. Kishida said that Japan would like to further enhance economic cooperation with India and work jointly to enhance regional connectivity.
Hindi: जापानी विदेश मंत्री ने कहा कि जापान, भारत के साथ आर्थिक सहयोग में वृद्धि करने और क्षेत्रीय सम्पर्क बढ़ाने के लिए मिलकर काम करने को इच्छुक है।
English: Mr. Kishor Chand Panda, Official Member, NMPPB delegation
Hindi: श्री किशोर चंद पांडा, अधिकारिक सदस्य, एनएमपीपीबी प्रतिनिधिमंडल
English: Mr. Knox, Legal Remembrancer, North-Western Provinces and Oudh, thought that the Bill might become an instrument whereby rich shareholders owning a small interest in immovable property may bring about to their own advantage sale of an ancestral property and break up joint property holdings.
Hindi: नार्थ वेस्टर्न प्रॉविन्सेज और अवध के विधि परामर्शी श्री नॉक्स कायह विचार था कियह श्री नॉक्स और विधेयकएकऐसासाधन बन सकता है जिसके द्वारा धनवान हिस्साधारक, जो स्थावरसम्पत्तिमें छोटे ब्रिटिश इण्डिया मोटेहित का स्वामित्व रखते हैं, किसी पैतृक सम्पत्ति का विक्रय अपने फायदे के लिए करवा सकते एसोशियशन हैंऔर संयुक्त सम्पत्ति को विघटित कर सकतेहैं।
English: Mr. Knutsen has performed for many years throughout Texas as a professional clown.
Hindi: श्री नटसेन ने पूरे टेक्सास में कई सालों तक एक पेशेवर मसखरे के रूप में प्रदर्शन किए हैं।
English: Mr. Knutsen, 70, routinely billed himself under the stage name Terry Teene and some sources indicate he may have recorded as many as 300 songs.
Hindi: 70 साल के श्री नटसेन ने अपने स्टेज वाले टेरी टीन नाम से नियमित रूप से अपने बिल तैयार किए तथा स्रोत बताते हैं कि उन्होंने लगभग 300 तक गाने रिकॉर्ड किए होंगे।
English: Mr. Kong, Vice Minister of China,
Hindi: श्री कोंग, चीन के उप मंत्री
English: Mr. Kono briefed the Prime Minister about the follow-up action taken in recent months after the visit of Prime Minister Modi to Japan in October 2018.
Hindi: श्री कोनो ने अक्टूबर 2018 में प्रधानमंत्री श्री मोदी की जापान यात्रा के बाद हाल के महीनों में उठाये गये कदमों के बारे में श्री मोदी को बताया।
English: Mr. Konstantin Petrov, Vice-Chairman of the CEC, Kazakhstan, said that the delegation was visiting the ECI for the first time to understand challenges that India faces in its elections, on the use of Indian EVM, and to share their country experiences.
Hindi: कजाखस्तान के केन्द्रीय निर्वाचन आयोग के उपाध्यक्ष श्री कॉन्सटेनिक प्रेट्रोव ने कहा कि भारतीय चुनाव की चुनौतियों को समझने, भारतीय ईवीएम के उपयोग और अनुभवों को साझा करने के लिए उनका शिष्टमंडल पहली बार भारत आया है।
English: Mr. Kosambi, a Marathi scholar, was appointed for teaching the Pali language and literature.
Hindi: मराठी के एक विद्वान् श्री कोसाम्ली को पाली भाषा और साहित्य पढ़ाने के लिए नियुक्त किया गया।
English: Mr. Kotli said, the 12th Chief Minister of Punjab Sardar Beant Singh sacrificed his life for the restoration of peace and communal harmony in the state of Punjab
Hindi: कोटली ने कहा कि पंजाब के 12वें मुख्यमंत्री स. बेअंत सिंह ने पंजाब में शान्ति बहाली और आपसी सद्भावना के लिए बलिदान दिया।
English: Mr. Kovind added that over ten crore small and marginal farmers have started getting benefits from these reforms in the agriculture sector.
Hindi: श्री कोविंद ने यह भी कहा कि इन कानूनों के माध्यम से कृषि क्षेत्र में किए गए सुधारों से 10 करोड़ से अधिक किसानों को लाभ मिलना शुरू हो गया है।
English: Mr. Kovind also inaugurated the newly established Atal Bihari Vajpayee Vidhi Sansthan of CSM University.
Hindi: श्री कोविंद ने सी एस एन विश्वविद्यालय में नवनिर्मित अटल बिहारी वाजपेयी विधि संस्थान का भी उद्घाटन किया।
English: Mr. Kovind asserted that in the fight against the pandemic, ensuring life and livelihood to every citizen holds key importance.
Hindi: श्री कोविंद ने जोर देकर कहा कि महामारी के खिलाफ लडाई में सबसे महत्वपूर्ण है प्रत्येक नागरिक के लिए जीवन और आजीविका सुनिश्चित करना।
English: Mr. Kovind later visited the Vivekananda Memorial, built on a rock at the tri ocean junction.
Hindi: श्री कोविंद बाद में त्रि-सागर जंक्शन पर स्थित एक चट्टान पर बने विवेकानंद स्मारक देखने गए।
English: Mr. Kovind praised the efforts of Corona Warriors including doctors, health workers, members of Disaster Management Teams, police personnel, sanitation workers, delivery staff, transportation, railway and aviation personnel, providers of various services, government employees, social service organisations and generous citizens who went much beyond their call of duty to save lives and ensure essential services.
Hindi: श्री कोविंद ने डॉक्टरों, स्वास्थ्य कार्मिकों, आपदा प्रबंधन टीमों, पुलिसकर्मियों, सफाई कर्मचारियों, वितरण कर्मचारियों, परिवहन, रेलवे, विमानन कार्मिकों, विभिन्न सेवा प्रदाताओं, सरकारी कर्मचारियों, समाज सेवी संगठनों और उदार नागरिकों के प्रयासों की सराहना की, जिन्होंने जीवन बचाने और अनिवार्य सेवायें सुनिश्चित करने में अपनी ड्यूटी से आगे बढकर काम किया।