Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SG That is it was all about, keep smiling and be happy, you dont know how important you are.
Hindi: शेखर गुप्ताः यही सब कुछ था, मुस्कुराते रहें और खुश रहें, आप नहीं जानते कि आप कितने महत्वपूर्ण हैं।
English: SG There are many other vacancies in the Supreme Court.
Hindi: शेखर गुप्ताः सुप्रीम कोर्ट में कई अन्य रिक्तियाँ हैं।
English: SG We have a message especially to girls of our age.
Hindi: शिवानी हमारे पास अपनी उम्र की लड़कियों के लिए खास तौर पर एक संदेश है.
English: SG We met up in Panitanki, near the India-Nepal border, and waited in a hotel for the people to show up.
Hindi: शिवानी गोंड हम भारत-नेपाल सीमा के पास पानीटंकी पर मिले फिर हमने एक होटल में उन लोगों का इंतजार किया.
English: SG Would you like to see the senior-most judges sit together?
Hindi: शेखर गुप्ता क्या आप वरिष्ठ-न्यायाधीशों को एक साथ बैठते देखना चाहते हैं?
English: SG You are not happy with the NJAC idea?
Hindi: शेखर गुप्ताः आप एनजेएसी विचार से खुश नहीं हैं?
English: SG You happy with the collegium system as it continues?
Hindi: शेखर गुप्ताः आप कॉलेजियम व्यवस्था से खुश हैं जिस प्रकार यह जारी है?
English: SG You say God save the honourable Supreme Court, you have taken that from the American Supreme Court.
Hindi: शेखर गुप्ता आप कहते हैं कि भगवान माननीय सुप्रीम कोर्ट को बचाए, आपने इसे अमेरिकी सर्वोच्च न्यायालय से लिया है।
English: SGB can be purchased from stock exchanges NSE and BSE, all bank branches, select post offices and the Stock Holding Corporation of India Limited.
Hindi: एसजीबी की खरीद एनएसई, बीएसई के अलावा सभी बैंक शाखाओं, चुनींदा डाकघरों और स्टॉक होल्डिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एसएचसीआईएल से की जा सकती है।
English: SGB can be used as collateral for loans.
Hindi: एसजीबी का उपयोग लोन्स के लिए संपार्श्विक के रूप में किया जा सकता है।
English: SGB can now be purchased from NSE and BSE, besides all Bank branches, select Post Offices and the Stock Holding Corporation of India Limited SHCIL, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि एसजीबी की खरीद एनएसई, बीएसई के अलावा सभी बैंक शाखाओं, चुनींदा डाकघरों और स्टाक होल्डिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया से की जा सकती है।
English: SGB was announced in the Budget 2015-16 with a view to reduce the demand for physical gold, divert savings into financial instruments and in the process, to further narrow the current account deficit.
Hindi: चालू खाता घाटा को कम करने की प्रकिया के अंतर्गत वित्तीय साधनों में निवेश को बढ़ावा देने और सोने की मांग में कमी लाने के लिए वित्तीय बजट 2015-16 में एसजीबी की घोषणा की गई थी।
English: SGFI and NSFs will draw up and conduct an annual calendar of competitions leading up to the Khelo India School Games.
Hindi: एसजीएफआई और एनएसएफ़ खेल खेलेंगी और खेलो इंडिया स्कूल गेम्स की प्रतियोगिताओं पर वार्षिक कैलेंडर का संचालन करेंगी।
English: SGGS college, Sector 26
Hindi: एसजीजीएस कॉलेज सेक्टर 26
English: SGI Commex claims to win auction of Vijay Mallya's luxury jet
Hindi: एसजीआई कॉमेक्स का माल्या के लक्जरी विमान की बोली जीतने का दावा
English: SGI has close to 1,200MW of wind and solar power capacity in operation and under development.
Hindi: एसजीआई के पास देश में 1,200 मेगावॉट पवन व सौर ऊर्जा क्षमता है, जो परिचालन व विकास के चरण में है।
English: SGI log 24 - bit packed
Hindi: एसजीआई लॉग 24-बिट पैक्ड
English: SGI log 24-bit packed
Hindi: एसजीआई लॉग 24- बिट पैक्ड
English: SGI port
Hindi: एसजीआई पोर्ट
English: SGI video
Hindi: एसजीआई वीडियो
English: SGK Kishore,CEO, GMR Hyderabad International Airport Limited said that the Hyderabad Airport management, including all stakeholders are working through the lockdown period to ensure that the right measures are in place for ensuring passenger safety once commercial flight operations are permitted to resume by the government.
Hindi: जीएमआर हैदराबाद अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा लिमिटेड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एसजीके किशोर ने कहा कि पूरा हैदराबाद हवाई अड्डा परिवार सरकार की अनुमति से विमानों का परिचालन शुरू होने की स्थिति में यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कदम उठा रहा है।
English: SGML Standard Generalized Markup Language
Hindi: एसजीएमएल मानक सामान्यीकृत मार्कअप भाषा
English: SGML document
Hindi: एसजीएमएल दस्तावेज़
English: SGPC Passes Resolution Against RSS for 'Trying To Make' India a Hindu Rashtra
Hindi: एसजीपीसी ने भारत को हिंदू राष्ट्र बनाने की कोशिशों के ख़िलाफ़ प्रस्ताव पारित किया
English: SGPC President Kirpal Singh Badungar and other famous personalities were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान एसजीपीसी के अध्यक्ष किरपाल सिंह बडूंगर सहित संगठन के अन्य लोगों ने उनका स्वागत किया।
English: SGPC also elected Gurbachan Singh Karmowala its general secretary, while Raghujit Singh and Harpal Singh were elected its senior vice-president and junior vice-president.
Hindi: रघुजीत सिंह विर्क को सीनियर उप प्रधान, हरपाल सिंह को जूनियर उप प्रधान और गुरबचन सिंह करमूंवाल को जनरल सेक्रेटरी चुना गया है।
English: SGPC chief Avtar Singh Makkar, however, denied the allegations.
Hindi: एसजीपीसी के अध्यक्ष अवतार सिंह मक्कड़ इन आरोपों को खारिज करते हैं।
English: SGPC chief Avtar Singh Makkar,Akali leaders Sikandar Singh Maluka,Tota Singh,Jagdip Singh Nakai,Balwinder Singh Bhunder,Prem Singh Chandumajra and Gurdev Singh Badal were among others who were present on the occasion.
Hindi: कंवर सैन, एसजीपीसी के अध्यक्ष अवतार सिंह मक्कड़, ज्ञानी गुरबदन सिंह अकाल तख्त के प्रमुख, महेंद्र सिंह, पंजाबी पॉप गायक दलेर सिंह आदि भी मौजूद थे।
English: SGPC chief Avtar Singh, senior party leaders, including Mr Sikander Singh Maluka, Mr Manpreet Badal and Mrs Paramjeet Kaur Gulshan, were also present.
Hindi: हरियाणा अकाली दल के नेताओं व कार्यकर्ताओं की एक बैठक को सम्बोधित करने के लिए एसजीपीसी के अध्यक्ष अवतार सिंह मक्कड़, अकाली दल के वरिष्ठ नेता प्रेम सिंह चन्दू माजरा व पंजाब के मुख्यमंत्री के सलाहकार दलजीत सिंह चीमा के अलावा कईं वरिष्ठ अकाली
English: SGPC chief Gobind Singh Longowal said the matter related to sentiments of the Sikh community.
Hindi: एसजीपीसी प्रमुख गोबिंद सिंह लौंगोवाल ने कहा कि यह मामला सिख समुदाय की भावनाओं से जुड़ा था.
English: SGPC chief Gobind Singh Longowal said they are already managing the accommodation and food arrangements for the Indian Sikh pilgrims in Pakistan.
Hindi: एसजीपीसी प्रमुख गोबिंद सिंह लौंगोवाल ने बयान जारी कर कहा कि एसजीपीसी भारतीय सिख श्रद्धालुओं के लिए पाकिस्तान में रहने और खाने पीने का इंतजाम कर रही है.
English: SGPC chief Gobind Singh Longowal told media persons that the delegation will also meet Sikh families in Nankana Sahib.
Hindi: एसजीपीसी के अध्यक्ष गोबिंद सिंह लोंगोवाल ने मीडिया को बताया कि शिष्टमंडल के सदस्य ननकाना साहिब में सिख परिवारों से मुलाकात करेंगे।
English: SGPC chief Kirpal Singh Badungar was also present.
Hindi: इसमें एसजीपीसी के प्रधान किरपाल सिंह बडूंगर विशेष तोर पर पहुंचे।
English: SGPC chief has objection over the RSS chief Mohan Bhagwat statement made on the occasion of Dussehra that all people residing in India are Hindu and country is a Hindu Nation, a statement by the SGPC had said last Wednesday.
Hindi: विजयदशमी के दिन भागवत के दिए इस बयान पर एक प्रेस रिलीज के जरिए पिछले बुधवार को कहा गया, एसजीपीसी प्रमुख ने आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत के उस बयान की मुखालफत की है, जिसमें उन्होंने दशहरा के मौके पर कहा कि भारत में रहने वाले सभी लोग हिंदू हैं, क्योंकि देश एक हिंदू राष्ट्र है।
English: SGPC chief secretary Roop Singh said they have written to Punjab DGP to order registration of a case against person.
Hindi: एसजीपीसी चीफ सेक्रटरी रूप सिंह ने कहा, 'हमने उस शख्स के खिलाफ मामला दर्ज करने के लिए पंजाब के डीजीपी को पत्र लिखा है।
English: SGPC claims that in 2013-14, the gross income from all Haryana gurdwaras put together was Rs 32.04 crore - a tentative figure because the books are yet to be closed
Hindi: एसजीपीसी का दावा है कि वर्ष 2013-14 में हरियाणा के सभी गुरुद्वारों ने कुल 32.04 करोड़ रुपये कमाए।
English: SGPC election Chief Minister goes overboard
Hindi: एसजीपीसी चुनावों में कूदे मुख्यमंत्री
English: SGPC elections may be held in September
Hindi: एसजीपीसी चुनाव सितंबर में
English: SGPC elections to be conducted soon
Hindi: एसजीपीसी चुनावों की सरगर्मियां तेज
English: SGPC general secretary Sukhdev Singh Bhaur and executive member Karnail Singh Panjoli were absent.
Hindi: इस बैठक में एसजीपीसी कार्यकारिणी के सदस्य सुखदेव सिंह भौर और करनैल सिंह पंजोल मौजूद नहीं थे।
English: SGPC members Baldev Singh, Amarjit Singh Chawla and Gurcharan Singh Grewal have been asked to find out who had approached the Dera to seek support for the SAD-BJP combine.
Hindi: एसजीपीसी के सदस्य बलदेव सिंह, अमरजीत सिंह चावला और गुरचरण सिंह ग्रेवाल से कहा गया है कि पता लगाएं कि शिअद . भाजपा गठबंधन को समर्थन देने के लिए डेरा से किसने संपर्क किया था।
English: SGPC members Kirpal Singh Khirnia, Devinder Singh Cheema, Bhagwant Singh and MLA Sadhu Singh Ghudani were among those honoured on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एसजीपीसी सदस्य बीबी रविन्द्र कौर, हाकिम सिंह, सुखविन्द्र सिंह, करनैल सिंह, हरप्रीत सिह, अवतार सिंह चीमा सहित भारी संख्या में झिंडा समर्थक मौजूद थे।
English: SGPC president Avtar Singh Makkar on Tuesday said the SGPC executive committee had unanimously resolved to start printing of the Guru Granth Sahib in Canada by setting up a printing press in near future due to the demand for the holy scripture.
Hindi: एसजीपीसी के अध्यक्ष अवतार सिंह मक्कड़ ने इसका खुलासा करते हुए आज कहा कि गुरु ग्रंथ साहिब की बढ़ती मांग के कारण एसजीपीसी कार्यकारिणी समिति ने आज सर्वसम्मति से निकट भविष्य में कनाडा में प्रिंटिंग प्रेस लगाकर गुरु ग्रंथ साहिब के प्रकाशन का निर्णय किया।
English: SGPC president Avtar Singh Makkar presided over the closing ceremony.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एसजीपीसी के प्रधान अवतार सिंह मक्कड़ ने की।
English: SGPC president Avtar Singh Makkar said the Supreme Court verdict has reinforced the confidence of the Sikh community in the judicial system.
Hindi: उधर, भुल्लर की मौत की सजा को उम्रकैद में तबदील किए जाने के फैसले की सराहना करते हुए एसजीपीसी अध्यक्ष अवतार सिंह मक्कड़ ने कहा कि इसफैसले ने न्यायिक प्रणाली में सिख समुदाय का भरोसा फिर से बहाल कर दिया है।
English: SGPC president Avtar Singh Makkar was the chief guest on the occasion.
Hindi: प्रदर्शन का नेतृत्व एसजीपीसी के अध्यक्ष अवतार सिंह मक्कड़ ने किया।
English: SGPC president Gobind Singh Longowal and head granthi of Harmandar Sahib Giani Jagtar Singh were present on the occasion.
Hindi: जत्थे की अगुआई शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी एसजीपीसी के अध्यक्ष गोबिंद सिंह लोंगोवाल और श्री अकाल तक्त के जत्थेदार ज्ञानी हरप्रीत सिंह कर रहे हैं।
English: SGPC president Gobind Singh Longowal and the Delhi Sikh Gurdwara Management Committee chief Manjit Singh GK were also part of the delegation.
Hindi: शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के प्रधान गोबिंद सिंह लोंगोवाल और दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के प्रधान मनजीत सिंह जीके भी शिष्टमंडल में शामिल रहे।
English: SGPC president Gobind Singh Longowal was not available for a comment.
Hindi: मौके पर पहुंचे एसजीपीसी के प्रधान गोबिंद सिंह लोंगोवाल।
English: SGPC president Kirpal Singh Badungar has also sent a communication to the GST Council, which decides on the tax structure and exemptions, to exempt the Sikh body from the GST slabs.
Hindi: एसजीपीसी के अध्यक्ष किरपाल सिंह बडूंगर ने जीएसटी परिषद जो जीएसटी की करों पर फैसला लेती है को भेजे पत्र में सिख संगठन को जीएसटी दरों में छूट देने की मांग की है।
English: SGPC president Prof Kirpal Singh Badungar, who is ex-officio president of the college managing committee also congratulated these students and college staff.
Hindi: कालेज के चेयरमैन किरपाल सिंह पसरीचा और रजिस्ट्रार कर्नल जेएस बलागन ने कालेज के स्टाफ व छात्रों की ओर से उन्हें बधाई दी है।
English: SGPC president to meet Punjab Governor
Hindi: पंजाब के राज्यपाल से मिले एनएससीए अध्यक्ष
English: SGPC secretary Roop Singh said SGPC has expressed its resentment.
Hindi: इसके अलावा एसजीपीसी के सचिव रूप सिंह ने कहा- एसजीपीसी ने अपनी नाराजगी व्यक्त की है।
English: SGPC set to protest against 'Nanak Shah Fakir'
Hindi: नानक शाह फकीर के विरोध में उतरी एचएसजीपीसी
English: SGPC to protest in Jind tomorrow
Hindi: एसजीपीसी आज जींद में करेगी रोष प्रदर्शन
English: SGPC, Amritsar will be the knowledge partner of the Government of India.
Hindi: एसजीपीसी, अमृतसर सरकार का नॉलेज पार्टनर होगा।
English: SGPC, DSGMC to get rice, wheat at PDS rates
Hindi: एसजीपीसी, डीएसजीएमसी को पीडीएस की दरों पर मिलेगा चावल, गेहूं
English: SGPGIMS PRO Kusum Yadav said that Kanika has been allowed to go home.
Hindi: एसजीपीजीआईएमएस की पीआरओ कुसुम यादव ने कहा कि कनिका को घर जाने की अनुमति दे दी गई है।
English: SGS India
Hindi: एसजीएस इंडिया
English: SGS India Limited
Hindi: एसजीएस इंडिया लिमिटेड
English: SGS Report
Hindi: एसजीएस रिपोर्ट
English: SGST State Goods and Services Tax, CGST Central Goods and Services Tax and IGST Inter Goods and Services Tax are components of the GST.
Hindi: जीएसटी में केंद्र का हिस्सा केंद्रीय वस्तु एवं सेवा कर सीजीएसटी और राज्यों का हिस्सा राज्य वस्तु एवं सेवा कर एसजीएसटी साथ-साथ बराबर बढ़ता है।
English: SGST of one State cannot be utilised for discharging of output tax liability of another State.
Hindi: किसी राज्य के एसजीएसटी का इस्तेमाल अन्य राज्य के आउटपुट कर दायित्व के भुगतान में नहीं किया जा सकता है।
English: SGST officials said every document of the bogus Gohil Enterprise in their possession mentions Suresh Gohil as its proprietor.
Hindi: 'एसजीएसटी के अधिकारियों ने कहा कि फर्जी गोहिल एंटरप्राइज के हर दस्तावेज में सुरेश गोहिल के मालिकाना हक का उल्लेख है।
English: SGSY Loan Form External website that opens in a new window
Hindi: एसजीएसवाय ऋण प्रपत्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: SGSY has been restructured as the National Rural Livelihood Mission to make it universal in application, focused in approach and time bound for poverty eradication by 2014-2015.
Hindi: एसजीएसवाई को 2014-15 तक निर्धनता उन्मूलन हेतु अनुप्रयोग में सार्वभौमिक, दृष्टिकोण में संकेन्द्रित तथा समयबध्द बनाने के लिए राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन के रूप में पुनर्गठित किया गया है।
English: SGSY is being implemented through the District Rural Development Agencies DRDAs External website that opens in a new window, with active involvement of panchayati raj institutions, banks and NGOs.
Hindi: स्वसर्ण जयंती ग्राम स्व्रोजगार योजना पंचायती राज संस्थाओं, बैंकों और स्वकयंसेवी संगठनों की सक्रिय भागीदारी के साथ जिला ग्रामीण विकास एजेंसियों बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट के जरिए क्रियान्वि्त की जा रही है।
English: SGSY is primarily designed to promote self-oriented income generating activities for the Below Poverty Line BPL households in rural areas.
Hindi: एसजीएसवाई को मुख्य रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में बीपीएल परिवारों के लिए आत्मनिर्भर आयसर्जक क्रियाकलाप को बढावा देने के लिए तैयार किया गया है ।
English: SGTB Khalsa College
Hindi: एसजीटीबी खालसा कॉलेज
English: SGX Nifty futures volumes has risen 27 per cent from an open interest of Rs 24,905 crore on January 1
Hindi: एसजीएक्स निफ्टी फ्यूचर्स वॉल्यूम में 27 फीसदी का इजाफा दर्ज किया गया, 1 जनवरी को ओपन इंटरेस्ट की संख्या 24,905 करोड़ रुपये थी।
English: SGX Nifty up 80 points
Hindi: निफ्टी में 80 अंकों की तेजी
English: SGX futures trading starts at 6.30 am and closes at 6 pm IST
Hindi: एसजीएक्स फ्यूचर का कारोबार भारतीय समयानुसार सुबह 6.30 बजे शुरू होता है और शाम 6 बजे बंद होता है।
English: SH 1  NH 183 Main Central Road
Hindi: एसएच 1 और एनएच 183 मुख्य केंद्रीय सड़क
English: SH 102 connecting Dwarapudi and Yanam passes through Mandapeta connecting it to Tapeswaram, Draksharama and through Dwarapudi to Rajahmundry via SH 40.
Hindi: एसएच 102 जो द्वारापुड़ी और यनम को जोड़ता है, मंडपेटा से होते हुए इसे तपेश्वरम , द्रक्षरामा और द्वारापुड़ी से राजमुंदरी तक एसएच 40 के माध्यम से जोड़ता है।
English: SH Kapadia, chief justice of india
Hindi: चीफ जस्टिस एस. एच. कपाड़िया
English: SH Well yeah, modulo one obvious fact, that you can love someone in the context of a truly delusional belief system.
Hindi: सैम हैरिस  खैर हाँ, बस एक ज़ाहिर हकीकत के मद्देनज़र, कि आप किसी से प्यार कर सकते हैं एक भ्रम-मय मान्यताओं की व्यवस्था के सन्दर्भ में भी
English: SHAH ALAM Indian shuttlers Saina Nehwal and PV Sindhu notched up contrasting victories to reach the quarterfinals of the womens singles competition at the Malaysia Open on Thursday.
Hindi: विश्व की छठे नंबर की महिला खिलाड़ी और स्टार शटलर भारत की साइना नेहवाल और 11वीं रैंकिंग पीवी सिंधू ने अपने-अपने सिंगल्स मुकाबले जीतकर बुधवार को मलेशिया ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट के दूसरे दौर में जगह बना ली है।
English: SHAHAPUR On Sunday, 1,101 Hindu tribal couples tied the knot at a mass wedding ceremony held in Shahapura taluka of Thane district.
Hindi: रविवार को वह शहापुर तहसील के आसनगांव में 1,101 आदिवासी जोड़ों के विवाह में शरीक हुए।
English: SHAHJAHANPUR Many years ago, Sukhjeet Singh and Miththu Singh were in school together.
Hindi: कंवरदीप सिंह, शाहजहांपुर कई साल पहले सुखजीत सिंह और मिठ्ठू सिंह स्कूल में साथ-साथ थे।
English: SHAHJAHANPUR The police here on Tuesday lodged an FIR against former Union minister and BJP leader Swami Chinmayanand after a student went missing following her allegation in a video clip that he had been harassing her.
Hindi: शाहजहांपुर एजेंसी  उत्पीड़न का आरोप लगाने वाली एक छात्रा के लापता होने के बाद मामले में पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता स्वामी चिन्मयानंद के खिलाफ मंगलवार को प्राथमिकी दर्ज की गयी।
English: SHAHJAHANPUR There is more trouble in store for beleaguered former Union Minister Chinmayanand, who is currently in jail on charges of sexual harassment and blackmail, levelled by a law student.
Hindi: प्रयागराज. उत्तरप्रदेश के शाहजहांपुर में लॉ कॉलेज की छात्रा के साथ दुष्कर्म और यौन शोषण के आरोप में जेल भेजे जाने के बाद पूर्व केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री चिन्मयानंद की मुश्किलें बढ़ती जा रही हैं।
English: SHAHJAHANPUR Union home minister Rajnath Singh lashed out at Pa kistan on Saturday for the ongoing unrest in Kashmir, saying it was continuously trying to derail peace in the valley.
Hindi: शाहजहांपुर केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कश्मीर में चल रही अशांति के लिए पाकिस्तान पर निशाना साधते हुए कहा है कि वह घाटी में शांति भंग करने का लगातार प्रयास कर रहा है।
English: SHAHNAWAZ CHAUDHARY, national general secretary of NSUI has been appointed All India Secretary of Indian Youth Congress IYC by All India Congress Committees General Secretary Rahul Gandhi.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी ने केशव चंद्र यादव को युवा कांग्रेस का राष्ट्रीय अध्यक्ष घोषित किया है. यह जानकारी कांग्रेस के राष्ट्रीय महासचिव अशोक गहलोत ने दी है.
English: SHAKTI Scheme for Harnessing and Allocating Koyala Transparently in India is a transformational policy for auction and allotment of coal linkages and will lead to affordable power, access to coal and accountability in the allocation of coal.
Hindi: शक्ति भारत में कोयले का पारदर्शी ढंग से दोहन एवं आवंटन करने की योजना कोल लिंकेजों की नीलामी एवं आवंटन की एक परिवर्तनकारी नीति है और इससे सस्ती बिजली, कोयले तक पहुंच और कोयला आवंटन में जवाबदेही सुनिश्चित होगी।
English: SHAMKIR AZERBAIJAN Five-time world champion Viswanathan Anand drew with old foe Vladimir Kramnik of Russia in the fourth round of Shamkir Chess 2015, held in the memory of Grandmaster Vugar Gashimov.
Hindi: शामकिर अजरबेजान भाषा  पांच बार के विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद ने रूसी ग्रैंडमास्टर व्लादीमीर क्रैमनिक के साथ आज यहां अपनी बाजी ड्रा करायी जो भारतीय स्टार का ग्रैंडमास्टर वुगार गाशिमोव की स्मृति में आयोजित किये जाने वाले शामकिर शतरंज 2015 में लगातार चौथा ड्रा है।
English: SHANGHAI, Nov 17 Reuters World number one Roger Federer crushed Spanish rival Rafael Nadal 6-4 6-1 to reach the final of the season-ending Masters Cup today
Hindi: 17 नवम्बर. रायटर. विश्व के नम्बर एक खिलाडी रोजर फेडरर ने निर्मम प्रदर्शन करते हुएस वल्र्ड नम्बर टू स्पेन के राफेल नडाल को आज मात्र 59 मिनट में 6.4 6.1 से रौंदकर सत्र के अंतिम मास्टर्स कप टेनिस टूर्नामेंट के फाइनल में प्रवेश कर लिया
English: SHANGHAI Chinas defunct uncontrolled Tiangong-1 space station re-entered the Earths atmosphere and burnt up over the middle of the South Pacific on Monday, the Chinese space authority said.
Hindi: शंघाई  चीन का अंतरिक्ष स्टेशन तियांगोंग-1 सोमवार को दक्षिण प्रशांत क्षेत्र में वायुमंडल में पहुंचते ही नष्ट हो गया।
English: SHANGHAIArcher Deepika Kumari today equalled the world record in the womens recurve event at the Archery World Cup that got underway here today.
Hindi: भारत की स्टार तीरंदाज दीपिका कुमारी ने चीन के शंघाई में चल रहे तीरंदाजी विश्वकप के महिला रिकर्व स्पर्धा में बुधवार को विश्व रिकार्ड की बराबरी कर ली।
English: SHANI SHINGNAPUR A 400-year-old tradition of not allowing women the right to offer prayers at the 'chauthara' sacred platform or touch the deity at the Shani Shingnapur temple in Ahmednagar district of Maharashtra came to an end on Friday.
Hindi: ' अहमदनगर जिले स्थित प्रसिद्ध शनि शिंगणापुर मंदिर में महिलाओं के नहीं घुसने की 400 साल पुरानी परंपरा है जिसको कोर्ट में चुनौती दी हुई है।
English: SHANNO BUSINESS INDIA PRIVATE LIMITED
Hindi: शन्नो बिजनेस इंडिया प्राइवेट लिमिटेड
English: SHANNO BUSINESS INDIA PRIVATE LIMITED Private Company-New Entrant
Hindi: शन्नो बिजनेस इंडिया प्राइवेट लिमिटेड निजी कंपनी  नई प्रवेशक
English: SHARE Company
Hindi: शेयर कंपनी
English: SHARE company
Hindi: शेयर कंपनी
English: SHAREit has been partnering with Indian content providers and streaming digital content such as short videos, movies and music on its app in nine languages.
Hindi: यह भी जानकारी मिली है कि शेयरइट अपने ऐप पर नौ भाषाओं में शॉर्ट वीडियो, फिल्में और म्यूजिक जैसे कंटेंट को उपलब्ध करवाने के लिए भारतीय कंटेंट प्रोवाइडर के साथ पार्टनरशिप की है।
English: SHC portal has farmers database of both the cycles and is available in 21 languages for the benefit of the farmers.
Hindi: एचएससी पोर्टल के पास दोनों आवर्तनों का किसान डेटाबेस है और वह किसानों को लाभ पहुंचाने के लिए 21 भाषाओं में उपलब्ध है।
English: SHC provides information to farmers on nutrient status of their soil along with recommendation on appropriate dosage of nutrients to be applied for improving soil health and its fertility.
Hindi: ये कार्ड किसानों को उनकी मिट्टी की पोषक स्थिति के बारे में जानकारी प्रदान करता है और साथ ही मिट्टी के स्वास्थ्य और इसकी उर्वरता में सुधार के लिए पोषक तत्वों की उचित खुराक भी सुझाता है।
English: SHC scheme was launched during 2015 to evaluate soil fertility of every farm holdings across the country in every two years.
Hindi: एसएचसी योजना 2015 के दौरान लॉन्च की गई। इसका उद्देश्य प्रत्येक दो वर्षों में देश में प्रत्येक खेत की मिट्टी की उर्वरा शक्ति का मूल्यांकन करना है।
English: SHCIL Projects Limited SPL is a wholly owned subsidiary of SHCIL and is present in following business segments
Hindi: एसएचसीआईएल प्रोजक्ट्स लि. एसपीएल एसएचसीआईएल की पूर्ण स्वामित्व वाली एक सहायक कम्पनी है और इस समय निम्नलिखित कारोबार कर रही हैः
English: SHCIL Projects Ltd SPL - Annual Report 2014 - 15
Hindi: एचएचसीआईएल प्रोजक्ट्स लिमिटेड एसपीएल-वित्तीय वर्ष 2014-15 की वार्षिक रिपोर्ट रिपोर्ट
English: SHCIL Projects Ltd SPL - Annual Report FY 2013 - 14
Hindi: एचएचसीआईएल प्रोजक्ट्स लिमिटेड एसपीएल-वित्तीय वर्ष 2013-14 की वार्षिक रिपोर्ट
English: SHCIL Services Ltd SSL - Annual Report FY 2013 - 14
Hindi: एचएचसीआईएल सर्विसिज लिमिटेड एसएसएल-वित्तीय वर्ष 2013-14 की वार्षिक रिपोर्
English: SHCIL Services Ltd. SSL is wholly owned subsidiary of SHCIL and is a SEBI registered corporate stock broker and the broking arm of SHCIL, providing safe and reliable services to all its retail and institutional clients across length and breadth of the country.
Hindi: एसएचसीआईएल सर्विसिज लि. एसएसएल एसएचसीआईएल की पूर्ण स्वामित्व एक वाली सहायक कम्पनी है और यह सेबी में पंजीकृत कारपोरेट स्टॉक ब्रोकर है तथा एसएचसीआईएल की ब्रोकिंग शाखा है, जो समूचे देश में फैले अपने सभी खुदरा व संस्थागत निवेशकों को सुरक्षित व विश्वसनीय सुविधाएं उपलब्ध कराती है।
English: SHCIL Services Ltd.
Hindi: एसएचसीआईएल सर्विसिज लि.
English: SHCIL also provides Professional Clearing Member services to trading members in the futures  options segment.
Hindi: एसएचसीआईएल फ्यूचर एण्ड ऑप्शन सेगमेंट में ट्रेडिंग सदस्यों को व्यावसायिक क्लीयरिंग सदस्य सेवाएं भी प्रदान करता है।
English: SHCIL also provides Western Union Money Transfer services to its clients.
Hindi: एसएचसीआईएल अपने ग्राहकों को वेस्ट्रन यूनियन मनी ट्रांसफर सुविधा भी उपलब्ध कराता है।
English: SHCIL also provides broking services through its wholly owned subsidiary SHCIL Services Ltd.
Hindi: एसएचसीआईएल अपनी पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कम्पनी एसएचसीआईएल सर्विसिज लि. एसएसएल की मार्फत ब्रोकिंग सेवाएं भी प्रदान करता है।
English: SHCIL distributes Mutual Fund Products, National Pension System NPS, Initial Public Offers IPO 's and Fixed Deposits  Bonds of reputed Institutions  Corporates.
Hindi: एसएचसीआईएल प्रतिष्ठित संस्थानों और निगमित कम्पनियों के म्युचुअल फंड उत्पादों, नेशनल पेंशन सिस्टम एनपीएस, प्रारम्भिक सार्वजनिक प्रस्ताव आईपीओ और सावधि जमाबांडों का वितरण करता है।