Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Adani Group on Tuesday said it has taken over the management of Mumbai International airport from the GVK Group.
Hindi: अदाणी समूह ने मंगलवार को कहा कि उसने मुंबई अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे का प्रबंधन जीवीके समूह से अपने हाथ में ले. . .
English: Adani Group on Tuesday said it has taken over the management of Mumbai International airport from the GVK group.
Hindi: अदाणी समूह ने मंगलवार को कहा कि उसने मुंबई अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे का प्रबंधन जीवीके समूह से अपने हाथ में ले. . .
English: Adani Group recently acquired a 23.5 stake in Mumbai Airport.
Hindi: अदाणी समूह को मुंबई हवाईअड्डे में 23.5 फीसदी हिस्सेदारी हासिल
English: Adani Group seeks to invest in renewable energy sector in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका के रिन्यूएबल एनर्जी सेक्टर में इनवेस्टमेंट की तैयारी में अडानी ग्रुप
English: Adani Group started from the business of commodities in 1980
Hindi: 1980 में कमोडिटी के बिजनेस से शुरू हुआ अडाणी ग्रुप
English: Adani Group stocks slip up to 5.
Hindi: अडानी ग्रुप के शेयर्स 50 फीसदी चढ़े
English: Adani Group takes control of the Mumbai Airport
Hindi: अडाणी समूह ने संभाला मुंबई एयरपोर्ट का प्रबंधन
English: Adani Group to invest 70 billion in renewable energy.
Hindi: अडानी समूह अक्षय ऊर्जा क्षेत्र में 70 अरब डॉलर का करेगी निवेश
English: Adani Group to take control of Mumbai airport
Hindi: अडाणी समूह ने संभाला मुंबई एयरपोर्ट का प्रबंधन
English: Adani Group took Responsibility of Jaipur International Airport
Hindi: अडानी ग्रुप को मिला जयपुर एयरपोर्ट का जिम्मा
English: Adani Group took over the responsibilities of Jaipur International Airport from Airports Authority of India AAI.
Hindi: अदाणी समूह ने भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई से जयपुर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे की जिम्मेदारी संभाली
English: Adani Group took over the responsibilities of the Jaipur International Airport from the Airports Authority of India AAI.
Hindi: अदाणी समूह ने भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई से जयपुर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे की जिम्मेदारी संभाली
English: Adani Group will acquire 50.5 per cent stake of GVK group.
Hindi: जीवीके ग्रुप की पूरी 50.5 हिस्सेदारी खरीदेगा अडानी ग्रुप
English: Adani Group will create the future airport ecosystem for business, leisure and entertainment.
Hindi: अडाणी समूह बिजनेस, लक्जरी और मनोरंजन के लिए भविष्य का एयरपोर्ट इकोसिस्टम खड़ा करेगा.
English: Adani Group will invest 20 billion in clean energy generation, component manufacturing, transmission, and distribution over 10 years.
Hindi: स्वच्छ उर्जा उत्पादन, कलपुर्जों के निर्माण, पारेषण और वितरण के लिए अडानी समूह 10 सालों में 20 अरब डॉलर का निवेश करेगा
English: Adani Group will put 20 billion in clean force age, part assembling, transmission and dissemination more than 10 years.
Hindi: स्वच्छ उर्जा उत्पादन, कलपुर्जों के निर्माण, पारेषण और वितरण के लिए अडानी समूह 10 सालों में 20 अरब डॉलर का निवेश करेगा
English: Adani Group's chairman said that they will invest USD 20 billion in renewable energy generation, component manufacturing, transmission, and distribution in the next 10 years.
Hindi: स्वच्छ उर्जा उत्पादन, कलपुर्जों के निर्माण, पारेषण और वितरण के लिए अडानी समूह 10 सालों में 20 अरब डॉलर का निवेश करेगा
English: Adani Group's market cap crosses 100 billion
Hindi: अडानी ग्रुप का मार्केट कैप 100 अरब डॉलर के पार
English: Adani Group, a well-known Indian multinational company, is reported to have bid for the team from Ahmedabad.
Hindi: एक प्रसिद्ध भारतीय मल्टी नेशनल कंपनी अदाणी समूह अहमदाबाद की टीम के लिए बोली लगा सकती है।
English: Adani Logistics expanded its rolling stock and added 8 new bulk rakes under the GPWIS program, bringing the total number of rakes to 69.
Hindi: अदाणी लॉजिस्टिक्स ने अपने रोलिंग स्टॉक का विस्तार किया है और जीपीडब्ल्यूआईएस स्कीम के अंतर्गत 8 नए बल्क रेक जोड़े हैं, जिससे कुल रेकों की संख्या 69 हो गई है।
English: Adani Port is a company owned by industrialist Gautam Adani.
Hindi: अडानी पोर्ट उद्योगपति गौतम अडानी की कंपनी है।
English: Adani Port will not handle cargo from Iran, Afghanistan and Pakistan
Hindi: अफगानिस्तान, ईरान और पाकिस्तान से कार्गो को हैंडल नहीं करेगी अडानी पोर्ट्स
English: Adani Ports  SEZ APSEZ Receives 'Honorary Special Mention Award' at the National Corporate Social Responsibility Awards
Hindi: अदाणी पोर्ट्स एवं एसईजेड एपीएसईजेड को राष्ट्रीय कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व पुरस्कार समारोह में 'मानद विशेष उल्लेख पुरस्कार' मिला
English: Adani Ports  SEZ APSEZ receives 'Honorary Special Mention Award' at the National Corporate Social Responsibility Awards
Hindi: अदाणी पोर्ट्स एवं एसईजेड एपीएसईजेड को राष्ट्रीय कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व पुरस्कार समारोह में 'मानद विशेष उल्लेख पुरस्कार' मिला
English: Adani Ports  SEZ The Competition Commission of India CCI on Monday said it has approved Adani Ports and Special Economic Zone Ltd's acquisition of 10.40 per cent stake in Gangavaram Port.
Hindi: अदानी पोर्ट्सः भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने सोमवार को कहा कि उसने अदानी पोर्ट्स एंड स्पेशल इकोनॉमिक जोन लिमिटेड के गंगावरम पोर्ट में 10.40 फीसदी हिस्सेदारी के अधिग्रहण को मंजूरी दे दी है।
English: Adani Ports  Special Economic Zone Limited This public company engaged in the infrastructure and logistics services stands at the 1605th spot in the Global 2000 list of Forbes.
Hindi: 40. अदानी पोर्ट्स एंड स्पेशल इकोनॉमिक जोन लिमिटेडः बुनियादी ढाँचे और रसद सेवाओं में शामिल यह सार्वजनिक कंपनी फोर्ब्स की वैश्विक 2000 सूची में 1605वें स्थान पर है।
English: Adani Ports Ltd has risen 148, while Adani Green has grown 267 and Adani Power has jumped nearly four-fold over the past year.
Hindi: अदाणी पोर्ट्स लिमिटेड ने 148 फीसदी, अदाणी ग्रीन ने 267 फीसदी और अदाणी पावर ने पिछले एक साल में करीब चार गुना की छलांग लगाई है।
English: Adani Ports Ltd has risen 148, while Adani Green has grown 267 and Adani Power has jumped nearly fourfold over the past year.
Hindi: अदाणी पोर्ट्स लिमिटेड ने 148 फीसदी, अदाणी ग्रीन ने 267 फीसदी और अदाणी पावर ने पिछले एक साल में करीब चार गुना की छलांग लगाई है।
English: Adani Ports and Economic Zone
Hindi: अदानी बंदरगाह और विशेष आर्थिक क्षेत्र
English: Adani Ports and Special Economic
Hindi: अदानी बंदरगाह और विशेष आर्थिक क्षेत्र
English: Adani Ports and Special Economic Zone APSEZ on Friday said a joint Customs and Directorate of Revenue Intelligence DRI team seized several containers at Mundra Port from a foreign vessel on concerns that they contained undeclared hazardous cargo.
Hindi: अडाणी पोर्ट्स ने शुक्रवार को बताया था कि सीमा शुल्क और राजस्व आसूचना निदेशालय डीआरआई की एक संयुक्त टीम ने खतरनाक माल की ढुलाई के संदेह को लेकर मुंद्रा बंदरगाह पर एक विदेशी पोत से कई कंटेनर जब्त किए है।
English: Adani Ports and Special Economic Zone acquires
Hindi: अदानी बंदरगाह और विशेष आर्थिक क्षेत्र
English: Adani Ports and its recent rise.
Hindi: अडाणी पोर्ट्स और इसकी हालिया बढ़त. . .
English: Adani Ports and special economic zone
Hindi: अदानी बंदरगाह और विशेष आर्थिक क्षेत्र
English: Adani Ports has risen 148 per cent, while Adani Green has grown 267 per cent and Adani Power has jumped nearly four-fold over the past year.
Hindi: अदाणी पोर्ट्स लिमिटेड ने 148 फीसदी, अदाणी ग्रीन ने 267 फीसदी और अदाणी पावर ने पिछले एक साल में करीब चार गुना की छलांग लगाई है।
English: Adani Ports said on Wednesday it was abandoning plans to build a container terminal in Myanmar, weeks after applying for a US licence for the project, saying it believed it did not violate sanctions.
Hindi: अदानी पोर्ट्स ने बुधवार को कहा कि वह म्यांमार में एक कंटेनर टर्मिनल बनाने की योजना को छोड़ रही है, परियोजना के लिए अमेरिकी लाइसेंस के लिए आवेदन करने के हफ्तों बाद, यह मानते हुए कि यह प्रतिबंधों का उल्लंघन नहीं करता है।
English: Adani Ports said on Wednesday it was abandoning plans to build a container terminal in Myanmar, weeks after applying for a US license for the project, saying it believed it did not violate sanctions.
Hindi: अदानी पोर्ट्स ने बुधवार को कहा कि वह म्यांमार में एक कंटेनर टर्मिनल बनाने की योजना को छोड़ रही है, परियोजना के लिए अमेरिकी लाइसेंस के लिए आवेदन करने के हफ्तों बाद, यह मानते हुए कि यह प्रतिबंधों का उल्लंघन नहीं करता है।
English: Adani Ports to stop handling containers from Iran, Pakistan, Afghanistan
Hindi: अडाणी पोर्ट ने पाक, ईरान और अफगानिस्तान से माल लाने पर लगाई रोक
English: Adani Ports, HDFC Bank and Tata Motors also rose up to 1.21 per cent in early trade.
Hindi: अदाणी पोर्ट्स, एचडीएफसी बैंक और टाटा मोटर्स में भी शुरुआती दौर में 1.21 प्रतिशत तक बढ़त दर्ज की गई।
English: Adani Ports India's largest port operator Adani Ports and Special Economic Zone has said that its terminals would no longer handle export and import of container cargoes from Iran, Pakistan and Afghanistan from November 15.
Hindi: भारत के सबसे बड़े पोर्ट ऑपरेटर अदानी पोर्ट्स एंड स्पेशल इकोनॉमिक जोन ने सोमवार को कहा कि उसके टर्मिनल 15 नवंबर से ईरान, पाकिस्तान और अफगानिस्तान से कंटेनर कार्गो के निर्यात और आयात को संभाल नहीं पाएंगे।
English: Adani Power did not immediately comment on the issue.
Hindi: """ अदाणी पावर ने इस मुद्दे पर तुरंत कोई टिप्पणी नहीं की।"
English: Adani Power is another major business subsidiary of Adani Group.
Hindi: अडानी समूह की दूसरी महत्वपूर्ण कम्पनी है अडानी
English: Adani Power up by 5.
Hindi: अडानी पावर में 5 फीसदी की गिरावट आई
English: Adani Power's market cap decreased by 15 thousand crores
Hindi: अडाणी पावर का मार्केट कैप 15 हजार करोड़ घटा
English: Adani Solar continues to be a market leader in the segment and is the only manufacturer with IEC 2016 certification in all SKUs, the release said.
Hindi: अदाणी सोलर इस सेगमेंट में मार्केट लीडर बना हुआ है और सभी एसकेयू में आईईसी 2016 प्रमाणन के साथ एकमात्र मैन्यूफैक्चरर्स है।
English: Adani Solar continues to be a market leader in the segment and is the only manufacturer with IEC 2016 certification in all SKUs.
Hindi: अदाणी सोलर इस सेगमेंट में मार्केट लीडर बना हुआ है और सभी एसकेयू में आईईसी 2016 प्रमाणन के साथ एकमात्र मैन्यूफैक्चरर्स है।
English: Adani Solar has now extended its reach to more than 1,000 towns for the distribution of solar panels in India, a press release from Adani Group said.
Hindi: अदाणी सोलर ने अब भारत में सोलर पैनलों के वितरण के लिए 1,000 से अधिक शहरों में अपनी पहुंच बढ़ायी है।
English: Adani Solar has now extended its reach to more than 1,000 towns for the distribution of solar panels in India, according to the statement.
Hindi: कंपनी के एक आधिकारिक बयान के मुताबिक, अडानी सोलर ने अब भारत में सौर पैनलों के वितरण के लिए 1,000 से अधिक शहरों में अपनी पहुंच बढ़ा दी है।
English: Adani Solar has now extended its reach to more than 1,000 towns for the distribution of solar panels in India.
Hindi: अदाणी सोलर ने अब भारत में सोलर पैनलों के वितरण के लिए 1,000 से अधिक शहरों में अपनी पहुंच बढ़ायी है।
English: Adani Solar has rapidly expanded its retail presence across the country.
Hindi: अडाणी सोलर ने देश भर में अपनी खुदरा उपस्थिति का तेजी से विस्तार किया है।
English: Adani Solar is India's first company with vertically integrated businesses that offers services across the spectrum of photovoltaics manufacturing upto project development.
Hindi: अदाणी सोलर पहली भारतीय कंपनी है, जो फोटोवोल्टिक निर्माण के सभी क्षेत्रों में सेवाएं प्रदान करने वाले व्यवसायों को वर्टिकल रूप से इंटिग्रेट करती है।
English: Adani Solar is the first Indian company to vertically integrate businesses that offer services across the spectrum of photovoltaics manufacturing.
Hindi: अदाणी सोलर पहली भारतीय कंपनी है, जो फोटोवोल्टिक निर्माण के सभी क्षेत्रों में सेवाएं प्रदान करने वाले व्यवसायों को वर्टिकल रूप से इंटिग्रेट करती है।
English: Adani Solar, the Adani Group's solar manufacturing and EPC arm, announced the launch of its retail distribution business for India's eastern and northeastern states with KSL Cleantech Ltd as the official channel partner for the two regions.
Hindi: अदाणी ग्रुप की सोलर मैन्यूफैक्चरिंग और ईपीसी शाखा, अदाणी सोलर ने आज भारत के पूर्वी और पूर्वोत्तर राज्यों के लिए अपने रिटेल डिस्ट्रिब्यूशन बिजनेस को शुरू करने की घोषणा की, जिसमें केएसएल क्लीनटेक लिमिटेड दोनों क्षेत्रों के लिए आधिकारिक चैनल पार्टनर है।
English: Adani Transmission ATL, a private sector power transmission and retail distribution company, has raised USD 700 million for its under-construction transmission asset portfolio through the definitive agreements signed with leading international banks.
Hindi: अहमदाबाद - भारत की सबसे बड़ी निजी क्षेत्र की बिजली ट्रांसमिशनएवं रिटेल डिस्ट्रिब्यूशन कंपनी, अदाणी ट्रांसमिशन लिमिटेड एटीएल,ने प्रमुख अंतरराष्ट्रीय बैंकों के साथ हस्ताक्षरित निश्चित समझौतों के जरिये अपने निर्माणाधीन ट्रांसमिशन एसेट पोर्टफोलियो के लिए 700 मिलियन अमेरिकी डॉलर जुटाया है।
English: Adani Transmission Limited ATL, India's largest private sector power transmission and retail distribution company, has raised US700 million through the definitive agreements signed with eight leading international banks.
Hindi: अहमदाबाद - भारत की सबसे बड़ी निजी क्षेत्र की बिजली ट्रांसमिशनएवं रिटेल डिस्ट्रिब्यूशन कंपनी, अदाणी ट्रांसमिशन लिमिटेड एटीएल,ने प्रमुख अंतरराष्ट्रीय बैंकों के साथ हस्ताक्षरित निश्चित समझौतों के जरिये अपने निर्माणाधीन ट्रांसमिशन एसेट पोर्टफोलियो के लिए 700 मिलियन अमेरिकी डॉलर जुटाया है।
English: Adani Transmission raises  700 million in one of Asia's largest revolving project financing deals
Hindi: अडानी ट्रांसमिशन ने एशिया के सबसे बड़े रिवॉल्विंग प्रोजेक्ट फाइनेंसिंग सौदों में से एक में 700 मिलियन अमरीकी डालर जुटाए
English: Adani Transmission raises 700 million in one of Asia's largest revolving project financing deals
Hindi: अडानी ट्रांसमिशन ने एशिया के सबसे बड़े रिवॉल्विंग प्रोजेक्ट फाइनेंसिंग सौदों में से एक में 700 मिलियन अमरीकी डालर जुटाए
English: Adani Wilmar is a joint venture company between Adani Group and Wilmar Group.
Hindi: अदानी विल्मर, अदानी समूह और विल्मर समूह के बीच की संयुक्त उद्यम कंपनी है।
English: Adani aims to become world's largest solar energy company by 2025 Gautam Adani
Hindi: 2025 तक दुनिया की सबसे बड़ी सौर ऊर्जा कंपनी बनने का लक्ष्यः गौतम अडाणी
English: Adani does it's own packaging.
Hindi: अडानी खुद की पैकेजिंग करती है।
English: Adani envisioned that the slew of structural reforms that have fortified the Indian economy in the recent past would lay the foundation for accelerating growth and by 2050, the Indian GDP would be USD 28 Trillion, 15 of the global GDP.
Hindi: """हाल के दिनों में भारतीय अर्थ व्यवस्था को मजबूती देने वाले कई ढांचागत सुधार विकास को तेज करने की आधारशिला रखेंगे और 2050 तक, भारतीय सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी 28 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर होगी, जो वैश्विक जीडीपी का 15 है।"
English: Adani group exploring investment in Sri Lanka's renewable energy sector
Hindi: श्रीलंका के रिन्यूएबल एनर्जी सेक्टर में इनवेस्टमेंट की तैयारी में अडानी ग्रुप
English: Adani group exploring investment in Sri Lanka's renewable energy sector, says official
Hindi: अडाणी समूह श्रीलंका के नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में निवेश की संभावनाएं तलाश रहा हैः अधिकारी
English: Adani group exploring investment in Sri Lanka's renewable energy sector Official
Hindi: अडाणी समूह श्रीलंका के नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में निवेश की संभावनाएं तलाश रहा हैः अधिकारी
English: Adani group has made a formal offer to buy out a 23.5 share in Mumbai airport held by two South African firms.
Hindi: अडानी ग्रुप ने मुंबई एयरपोर्ट में दो दक्षिण अफ्रीकी कंपनियों की 23.5 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने का विचार किया है।
English: Adani group takes over management control of Mumbai Int'l Airport
Hindi: अडाणी समूह ने संभाला मुंबई एयरपोर्ट का प्रबंधन
English: Adani group to invest Rs 25,000 crore in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ में 25 हजार करोड़ का निवेश करेगा अदानी समूह
English: Adani has 6 airports in the country
Hindi: अडानी के पास हैं देश के 6 एयरपोर्ट
English: Adani is already operating a large coal mine in the area.
Hindi: अडानी ग्रुप पहले से ही इस इलाके में एक बडे कोयला खनन के कार्य में लगा है.
English: Adani is planning to invest 20 billion in 10 years across renewable energy generation, component manufacturing, transmission and distribution.
Hindi: स्वच्छ उर्जा उत्पादन, कलपुर्जों के निर्माण, पारेषण और वितरण के लिए अडानी समूह 10 सालों में 20 अरब डॉलर का निवेश करेगा
English: Adani ports and Special Economic Zones
Hindi: अदानी बंदरगाह और विशेष आर्थिक क्षेत्र
English: Adani ports and special economic zone
Hindi: अदानी बंदरगाह और विशेष आर्थिक क्षेत्र
English: Adani ports and special economic zone.
Hindi: अदानी पोर्ट्स एंड स्पेशल इकोनॉमिक जोन
English: Adani said that the performance of the group's listed entities propelled its portfolio to cross 100 billion in market capitalisation in the very first week of this new financial year.
Hindi: अडानी ने कहा कि हमारी लिस्टेड कंपनियों के शानदार प्रदर्शन के कारण इस नए वित्त वर्ष के पहले सप्ताह हमारा पोर्टफोलियो मार्केट कैपिटलाइजेशन 100 अरब डॉलर को पार कर गया है।
English: Adani will own a controlling 51 percent of the new company, with Keels holding 34 percent, and the remainder held by the SLPA.
Hindi: अडानी के पास नई कंपनी का 51 प्रतिशत नियंत्रण होगा, जिसमें कील्स की 34 प्रतिशत और शेष एसएलपीए के पास होगी।
English: Adani's wealth surges 261, now Asia's second richest
Hindi: अडानी की संपत्ति में 261 की बढ़ोतरी, अब एशिया के दूसरे सबसे अमीर
English: Adani, not Sushma, seems to be foreign minister Shakeel Ahmad
Hindi: सुषमा नहीं, अडानी हैं विदेश मंत्री शकील अहमद
English: Adapazar - stanbul Express, which is known as the island train, started to come to Adapazar Station after 7 year. more...
Hindi: द्वीप ट्रेन को अदापज़ारी - इस्तांबुल एक्सप्रेस 7 वर्ष के रूप में जाना जाता है अधिक ...
English: Adapazar Express will leave the station at the end of the month
Hindi: माह के अंत में अडापजारी एक्सप्रेस स्टेशन से निकलेगी
English: Adapt as much as possible by doing research on what to have on, how to carry yourself, and the sort of is acceptable behavior.
Hindi: क्या पहनना है, खुद को कैसे ले जाना है, और स्वीकार्य व्यवहार क्या है, इस पर शोध करके जितना संभव हो उतना अनुकूलित करें।
English: Adapt as much as possible by doing research on what to wear, how to carry yourself, and what is acceptable behavior.
Hindi: क्या पहनना है, खुद को कैसे ले जाना है, और स्वीकार्य व्यवहार क्या है, इस पर शोध करके जितना संभव हो उतना अनुकूलित करें।
English: Adapt easily to any situation
Hindi: हर स्थिति को सहजता से स्वीकारें
English: Adapt to all types of fuel, including gas, fuel, coal and other fuel types.
Hindi: गैस, ईंधन, कोयले और अन्य ईंधन प्रकार सहित सभी प्रकार के ईंधन को अनुकूलित करें।
English: Adapt to changing demands and responsibilities
Hindi: बदलती मांगों और जिम्मेदारियों के अनुकूल
English: Adapt to current scientific knowledge in the field of food.
Hindi: भोजन के क्षेत्र में वर्तमान वैज्ञानिक ज्ञान के अनुकूल।
English: Adapt to protect communities and natural habitat.
Hindi: समुदायों और प्राकृतिक आवासों की रक्षा के लिए अनुकूलन
English: Adapt to protect communities and natural habitats.
Hindi: समुदायों और प्राकृतिक आवासों की रक्षा के लिए अनुकूलन
English: Adapt to surroundings without outside assistance.
Hindi: बाहरी सहायता के बिना परिवेश में अनुकूलन करें।
English: Adapt to the room's dimensions
Hindi: कमरे के आयामों का मिलान करें
English: Adapt your site for mobile devices.
Hindi: मोबाइल उपकरणों के लिए अपनी साइट को अनुकूलित करें
English: Adapt your web content for mobile devices.
Hindi: मोबाइल उपकरणों के लिए अपनी सामग्री का अनुकूलन करें.
English: Adapt yourself according to the situation.
Hindi: परिस्थिति के अनुसार खुद को ढाल ले ।
English: Adaptability is carried out at three levels - biological, social and psychological.
Hindi: अनुकूलन को तीन स्तरों पर किया जाता है - जैविक, सामाजिक और मनोवैज्ञानिक।
English: Adaptability is manifested in a person's social life, in its daily activities.
Hindi: किसी व्यक्ति के सामाजिक जीवन में, उसकी दैनिक गतिविधियों में अनुकूलनशीलता प्रकट होती है।
English: Adaptability is very close to the mobility of intellectual activity.
Hindi: अनुकूलता बौद्धिक गतिविधि की गतिशीलता के बहुत करीब है।
English: Adaptability to change and technological innovation.
Hindi: अनुकूलनशीलता बदलने और तकनीकी नवाचार करने के लिए.
English: Adaptable for cutting a variety of materials with proper saw blades.
Hindi: उपयुक्त देखा ब्लेड के साथ विभिन्न सामग्रियों को काटने के लिए अनुकूलनीय।
English: Adaptable to almost any size.
Hindi: - लगभग किसी भी आकार फिट करने के लिए समायोज्य।
English: Adaptable to any shape and size
Hindi: किसी भी सामग्री और आकार के साथ अनुकूलित हो
English: Adaptable to any space, weight or size.
Hindi: किसी भी स्थान, वजन या आकार के अनुकूल।
English: Adaptable to any space, weight or size...
Hindi: किसी भी स्थान, वजन या आकार के अनुकूल।
English: Adaptable to different breeds and climatic conditions of India
Hindi: भारत की विभिन्न नस्लों और जलवायु परिस्थितियों के अनुकूल
English: Adaptable to high-speed
Hindi: उच्च गति के लिए अनुकूलित
English: Adaptable to new and changing situations.
Hindi: नवीन व परिवर्तित परिस्थितियों के अनुरूप बनाना है।
English: Adaptation Expansion The short story tells very little about the Gardners' life before the arrival of the meteor.
Hindi: अनुकूलन विस्तारः लघुकथा उल्का के आगमन से पहले गार्डनर्स के जीवन के बारे में बहुत कम बताती है।
English: Adaptation costs for developing countries have doubled in the last decade as a result of inaction.
Hindi:  निष्क्रियता के परिणामस्वरूप पिछले दशक में विकासशील देशों के लिए एडाप्टेशन लागत दोगुनी हो गई है।
English: Adaptation costs for developing countries have doubled over the past decade as a result of inaction.
Hindi:  निष्क्रियता के परिणामस्वरूप पिछले दशक में विकासशील देशों के लिए एडाप्टेशन लागत दोगुनी हो गई है।
English: Adaptation in fresh water, Marine and Terrestrial habitats.
Hindi: मीठे पानी, समुद्री और स्थलीय आवासों में अनुकूलन।
English: Adaptation is a gradual process and each animal has its own time to feel comfortable and safe in a new environment.
Hindi: अनुकूलन एक क्रमिक प्रक्रिया है और प्रत्येक जानवर के पास एक नए वातावरण में आरामदायक और सुरक्षित महसूस करने का अपना समय होता है।
English: Adaptation is less a matter of risk management and more of development planning; And here the state has an important role to play as the best platform to prepare for climate impacts.
Hindi: अनुकूलन जोखिम प्रबंधन का मामला कम और विकास योजना का अधिक है; और यहां राज्य को जलवायु प्रभावों की तैयारी के लिए सर्वोत्तम मंच के रूप में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: Adaptation of the famous Russian fairy tale by Alexander Pushkin
Hindi: एलेक्जेंडर पुश्किन की सुप्रसिद्ध रूसी परि-कथा का संक्षिप्त रूप
English: Adaptation of the remaining distance to the service intervals
Hindi: सेवा अंतरालों के लिए शेष दूरी का अनुकूलन
English: Adaptation of young children to the conditions of pre-school education depends on their physiological and personal qualities, family relationships, conditions of stay in a preschool institution.
Hindi: प्री-स्कूल शिक्षा की शर्तों में छोटे बच्चों का अनुकूलन उनके शारीरिक और व्यक्तिगत गुणों, पारिवारिक रिश्तों, पूर्वस्कूली संस्थान में रहने की शर्तों पर निर्भर करता है।
English: Adaptation of young children to the conditions of the DOW depends on their physiological and personal qualities, relationships in the family, the conditions of stay in the pre-school institution.
Hindi: प्री-स्कूल शिक्षा की शर्तों में छोटे बच्चों का अनुकूलन उनके शारीरिक और व्यक्तिगत गुणों, पारिवारिक रिश्तों, पूर्वस्कूली संस्थान में रहने की शर्तों पर निर्भर करता है।
English: Adaptation planning needs to go beyond a business-as-usual approach
Hindi: अनुकूलन योजना को व्यवसाय के सामान्य दृष्टिकोण से आगे जाने की आवश्यकता हैः
English: Adaptation processes take place at three levels biological, psychological and social.
Hindi: अनुकूलन को तीन स्तरों पर किया जाता है - जैविक, सामाजिक और मनोवैज्ञानिक।
English: Adaptation to Climate Change implementation plan available here support at least 150 European regions and communities to become climate resilient by 2030.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के लिए अनुकूलनः २०३० तक कम से कम १५० यूरोपीय क्षेत्रों और समुदायों को जलवायु लचीला बनने के लिए समर्थन;
English: Adaptation to Climate Change support at least 150 European regions and communities to become climate resilient by 2030.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के लिए अनुकूलनः २०३० तक कम से कम १५० यूरोपीय क्षेत्रों और समुदायों को जलवायु लचीला बनने के लिए समर्थन;
English: Adaptation to an entirely different culture.
Hindi: एक पूरी तरह से अलग संस्कृति के अनुकूलन।
English: Adaptation to climate change in urban areas
Hindi: नगरीय क्षेत्रों में जलवायु परिवर्तन अनुकूलन
English: Adaptation to climate change is required.
Hindi: जलवायु परिवर्तन में शामिल होने की आवश्यकता होती है।
English: Adaptation to climate change support at least 150 European regions and communities to become resilient to climate change by 2030.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के लिए अनुकूलनः २०३० तक कम से कम १५० यूरोपीय क्षेत्रों और समुदायों को जलवायु लचीला बनने के लिए समर्थन;