Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After an unhappy childhood in a middle-class family in southeastern Texas, Joplin attended Lamar State College of Technology and the University
Hindi: दक्षिणपूर्वी टेक्सास में एक मध्यमवर्गीय परिवार में एक दुखी बचपन के बाद, जोप्लिन ने लैमर स्टेट कॉलेज ऑफ टेक्नोलॉजी और यूनिवर्सिटी में पढ़ाई की...
English: After an unhappy childhood in a middle-class family in southeastern Texas, Joplin attended Lamar State College of Technology and the University...
Hindi: दक्षिणपूर्वी टेक्सास में एक मध्यमवर्गीय परिवार में एक दुखी बचपन के बाद, जोप्लिन ने लैमर स्टेट कॉलेज ऑफ टेक्नोलॉजी और यूनिवर्सिटी में पढ़ाई की...
English: After an unsuccessful attempt, a group of pseudo-saboteurs shamefully fled.
Hindi: एक असफल प्रयास के बाद, तोड़फोड़ करने वालों का एक समूह शर्मनाक तरीके से भाग गया।
English: After an update of the browser, users of Google Chrome can now take.
Hindi: ब्राउजर के अपडेट के बाद गूगल क्रोम के यूजर्स अब फीचर का लाभ ले सकते हैं।
English: After analysing DNA from 142 populations around the world, the researchers conclude that all modern humans living today can trace their ancestry back to a single group that emerged in Africa 200,000 years ago.
Hindi: दुनिया भर में 142 आबादी के डीएनए का विश्लेषण करने के बाद, शोधकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला कि आज रहने वाले सभी आधुनिक मनुष्य अपने पूर्वजों को एक ऐसे समूह में वापस ढूंढ सकते हैं जो 200,000 साल पहले अफ्रीका में दिखाई दिया था।
English: After analysing and statistically combining the available studies, the authors revealed that high levels of smart device screen time, such as looking at a mobile phone, is associated with around a 30 per cent higher risk of myopia and, when combined with excessive computer use, that risk rose to around 80 per cent.
Hindi: उपलब्ध अध्ययनों का विश्लेषण और सांख्यिकीय रूप से संयोजन करने के बाद, लेखकों ने खुलासा किया कि स्मार्ट डिवाइस स्क्रीन समय के उच्च स्तर, जैसे कि मोबाइल फोन को देखना, मायोपिया के लगभग 30 प्रतिशत अधिक जोखिम से जुड़ा है और, जब अत्यधिक कंप्यूटर उपयोग के साथ जोड़ा जाता है, यह जोखिम बढ़कर लगभग 80 प्रतिशत हो गया।
English: After analysing and statistically combining the available studies, the authors revealed that high levels of smart device screen time, such as looking at a mobile phone, is associated with around a 30 higher risk of myopia and, when combined with excessive computer use, that risk rose to around 80.
Hindi: उपलब्ध अध्ययनों का विश्लेषण और सांख्यिकीय रूप से संयोजन करने के बाद, लेखकों ने खुलासा किया कि स्मार्ट डिवाइस स्क्रीन समय के उच्च स्तर, जैसे कि मोबाइल फोन को देखना, मायोपिया के लगभग 30 प्रतिशत अधिक जोखिम से जुड़ा है और, जब अत्यधिक कंप्यूटर उपयोग के साथ जोड़ा जाता है, यह जोखिम बढ़कर लगभग 80 प्रतिशत हो गया।
English: After analysing the participants' cognitive performance and imaging results, the research team found that individuals who consumed either green tea, oolong tea, or black tea at least four times a week for about 25 years had brain regions that were interconnected in a more efficient way.
Hindi: प्रतिभागियों के संज्ञानात्मक प्रदर्शन और इमेजिंग से आए परिणामों के आकलन दिखाते हैं कि जो लोग करीब 25 साल तक हफ्ते में कम से कम चार बार ग्रीन टी, उलूंग टी या ब्लैक टी पीते हैं, उनके दिमाग के हिस्से ज्यादा प्रभावी ढंग से एक-दूसरे से जुड़े हुए होते हैं।
English: After analyzing DNA from 142 populations around the world, the researchers conclude that all modern people living today can trace their origins to a single group that emerged in Africa 200,000 years ago.
Hindi: दुनिया भर में 142 आबादी के डीएनए का विश्लेषण करने के बाद, शोधकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला कि आज रहने वाले सभी आधुनिक मनुष्य अपने पूर्वजों को एक ऐसे समूह में वापस ढूंढ सकते हैं जो 200,000 साल पहले अफ्रीका में दिखाई दिया था।
English: After analyzing all the work of the capper, its main advantages are highlighted
Hindi: कैपर के पूरे काम का विश्लेषण करने के बाद, इसके मुख्य फायदे हाइलाइट किए गए हैंः
English: After analyzing and statistically combining the available studies, the authors revealed that high levels of intelligent device screen time, such as looking at a mobile phone, is associated with around a 30 higher risk of myopia and, when combined with excessive computer use, that risk rose to around 80.
Hindi: उपलब्ध अध्ययनों का विश्लेषण और सांख्यिकीय रूप से संयोजन करने के बाद, लेखकों ने खुलासा किया कि स्मार्ट डिवाइस स्क्रीन समय के उच्च स्तर, जैसे कि मोबाइल फोन को देखना, मायोपिया के लगभग 30 प्रतिशत अधिक जोखिम से जुड़ा है और, जब अत्यधिक कंप्यूटर उपयोग के साथ जोड़ा जाता है, यह जोखिम बढ़कर लगभग 80 प्रतिशत हो गया।
English: After analyzing and statistically combining the available studies, the authors revealed that high levels of smart device screen time, such as looking at a mobile phone, is associated with around a 30 percent higher risk of myopia and, when combined with excessive computer use, that risk rose to around 80 percent.
Hindi: उपलब्ध अध्ययनों का विश्लेषण और सांख्यिकीय रूप से संयोजन करने के बाद, लेखकों ने खुलासा किया कि स्मार्ट डिवाइस स्क्रीन समय के उच्च स्तर, जैसे कि मोबाइल फोन को देखना, मायोपिया के लगभग 30 प्रतिशत अधिक जोखिम से जुड़ा है और, जब अत्यधिक कंप्यूटर उपयोग के साथ जोड़ा जाता है, यह जोखिम बढ़कर लगभग 80 प्रतिशत हो गया।
English: After analyzing satellite pictures we assume that the most important inhabited village is located at the northern side of South Pagai.
Hindi: उपग्रह चित्रों का विश्लेषण करने के बाद हम मानते हैं कि सबसे महत्वपूर्ण निवास गांव दक्षिण पगई के उत्तरी किनारे पर स्थित है।
English: After analyzing the DNA of 142 populations around the world, the researchers concluded that all modern humans living today can trace their ancestry to a single group that emerged in Africa 200,000 years ago.
Hindi: दुनिया भर में 142 आबादी के डीएनए का विश्लेषण करने के बाद, शोधकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला कि आज रहने वाले सभी आधुनिक मनुष्य अपने पूर्वजों को एक ऐसे समूह में वापस ढूंढ सकते हैं जो 200,000 साल पहले अफ्रीका में दिखाई दिया था।
English: After analyzing the UN data, Dr. McFadden found no evidence to support this assumption.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के आंकड़ों का विश्लेषण करने के बाद डॉ. मैकफैडेन को इस धारणा का समर्थन करने के लिए कोई सबूत नहीं मिला है।
English: After analyzing the UN data, McFadden found no evidence to support this assumption.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के आंकड़ों का विश्लेषण करने के बाद डॉ. मैकफैडेन को इस धारणा का समर्थन करने के लिए कोई सबूत नहीं मिला है।
English: After analyzing the answers from the interviewees I was able to find the following key insights
Hindi: साक्षात्कारकर्ताओं के उत्तरों का विश्लेषण करने के बाद, मैं निम्नलिखित प्रमुख अंतर्दृष्टि पा सकाः
English: After analyzing the information received, make the right choice.
Hindi: प्राप्त जानकारी का विश्लेषण करने के बाद, सही विकल्प बनाओ
English: After analyzing the neuroimaging data, the UVM researchers concluded that thickening or thinning in specific areas of the cortex were correlated with the occurrence of anxiety, depression, attention problems, aggression, and behavior control issues.
Hindi: न्यूरोइमेजिंग डेटा का विश्लेषण करने के बाद, यूवीएम शोधकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला है कि कॉर्टेक्स के विशिष्ट क्षेत्रों में घुलनशील या पतली चिंता, अवसाद, ध्यान समस्याओं, आक्रामकता और व्यवहार नियंत्रण मुद्दों की घटना के साथ जुड़े थे।
English: After analyzing the study participant's cognitive performance and MRI results, the team discovered that people who consumed either oolong tea, black tea or green tea at least four times per week for about 25 years, had regions of the brain that were interconnected in more efficient ways.
Hindi: प्रतिभागियों के संज्ञानात्मक प्रदर्शन और ईमेजिंग से आये परिणामों के आकलन दिखाते हैं कि जो लोग करीब 25 साल तक हफ्ते में कम से कम चार बार ग्रीन टी, उलूंग टी या ब्लैक टी पीते हैं, उनके दिमाग के हिस्से ज्यादा प्रभावी ढंग से एक-दूसरे से जुड़े हुए होते हैं.
English: After analyzing thematic web resources, it is safe to say that users respond positively to the products.
Hindi: विषयगत वेब संसाधनों का विश्लेषण करने के बाद, यह कहना सुरक्षित है कि उपयोगकर्ता उत्पादों के प्रति सकारात्मक प्रतिक्रिया देते हैं।
English: After announcing a partnership back in August, Toyota and Mazda have settled on a location in Alabama to build a new 1.6 billion production facility, according to Automotive News.
Hindi: ऑटोमोटिव न्यूज के अनुसार, अगस्त में एक साझेदारी की घोषणा करने के बाद, टोयोटा और माज़दा ने अलबामा में एक नए  1.6 बिलियन उत्पादन सुविधा का निर्माण करने के लिए एक स्थान पर बस गए।
English: After announcing her name,
Hindi: उसके नाम को दफ़न करने के बाद,
English: After announcing the President's diagnosis, the White House also issued a new schedule saying that several events have been cancelled, including a fundraiser in Washington and a campaign rally in Florida.
Hindi: राष्ट्रपति के कोरोना संक्रमित होने की घोषणा करने के बाद, व्हाइट हाउस ने एक नया कार्यक्रम भी जारी किया जिसमें कहा गया था कि कई कार्यक्रमों को रद्द कर दिया गया है, जिसमें वाशिंगटन में एक फंडरेजर और फ्लोरिडा में एक कैम्पेन रैली शामिल है।
English: After announcing the amount, the Prime Minister spoke with beneficiaries of the scheme from all over the country.
Hindi: राशि जारी होने के बाद प्रधानमंत्री ने देश भर के इस योजना के लाभार्थियों से बातचीत की।
English: After announcing the film on 19 March 2019, it was confirmed that the true accident shown in it is one of India's most fascinating war-related stories.
Hindi: 19 मार्च 2019 को फिल्म की घोषणा करने के बाद, यह पुष्टि की गई कि फिल्म में दिखाई गई सच्ची घटना भारत की सबसे आकर्षक युद्ध संबंधी कहानियों में से एक है।
English: After announcing the film on 19 March 2019, it was confirmed that the true incident shown in the film is one of India's most fascinating war-related stories.
Hindi: 19 मार्च 2019 को फिल्म की घोषणा करने के बाद, यह पुष्टि की गई कि फिल्म में दिखाई गई सच्ची घटना भारत की सबसे आकर्षक युद्ध संबंधी कहानियों में से एक है।
English: After announcing the film on 19th March 2019, it was confirmed that the true incident shown in the film is one of India's most fascinating war-related stories.
Hindi: 19 मार्च 2019 को फिल्म की घोषणा करने के बाद, यह पुष्टि की गई कि फिल्म में दिखाई गई सच्ची घटना भारत की सबसे आकर्षक युद्ध संबंधी कहानियों में से एक है।
English: After announcing the release date recently, the makers are gearing up for the trailer, hint of which was shared by Aayush Sharma while expressing his gratitude.
Hindi: हाल ही में रिलीज की तारीख की घोषणा करने के बाद, निर्माता ट्रेलर के लिए कमर कस रहे हैं, जिसका संकेत आयुष शर्मा ने आभार व्यक्त करते हुए साझा किया।
English: After announcing their engagement in January 2019, the couple has hinted at a few details regarding their upcoming nuptials.
Hindi: जनवरी 2019 में अपनी सगाई की घोषणा करने के बाद, युगल ने अपने आगामी विवाह के बारे में कुछ विवरणों पर संकेत दिया है।
English: After annually with each other, Jennifer Lawrence and movie director Darren Aronofsky called it prevents to their partnership.
Hindi: एक वर्ष के बाद, जेनिफर लॉरेंस और निर्देशक डैरेन अरोनोफ्स्की ने इसे अपने रिश्ते पर छोड़ दिया।
English: After another 1 month, the chicks gradually begin to stand on the wing.
Hindi: एक और 1 महीने के बाद, चूहे धीरे-धीरे पंख पर खड़े होने लगते हैं।
English: After another 30 to 45 seconds or when the other side starts to get brown remove the meat from the pan and set it on a clean plate.
Hindi: 30 से 45 सेकेंड के बाद या जब दूसरी तरफ ब्राउन होने लगे मांस को पैन से हटा दें और इसे एक साफ प्लेट पर सेट करें।
English: After another 4 years you do the same thing.
Hindi: 4 साल बाद इतना समान आपको भी करना है ।
English: After another cinematic, you'll take on the role of Joe.
Hindi: एक और सिनेमाई के बाद, आप जो की भूमिका निभाएंगे।
English: After another great victory..
Hindi: प्रचंड जीत के बाद दूसरी...
English: After another half-year of test runs, Facebook is very close to launching its pay service by the end of this year through WhatsApp.
Hindi: एक और आधे साल के परीक्षण के बाद, व्हाट्सएप के माध्यम से फेसबुक इस साल के अंत तक अपनी वेतन सेवा शुरू करने के बहुत करीब है।
English: After another setback for Zion, the New Orleans Pelicans had better know what they're doing
Hindi: सिय्योन के लिए एक और झटके के बाद, न्यू ऑरलियन्स पेलिकन को बेहतर पता था कि वे क्या कर रहे हैं
English: After another ten years of work, the entire museum building was inaugurated by the Crown Prince on June 8, 1907.
Hindi: एक और दस साल के काम के बाद, पूरे संग्रहालय भवन का उद्घाटन 8 जून, 1907 को क्राउन प्रिंस द्वारा किया गया था।
English: After another two years of full thrust the ship would reach its top speed, 99 per cent of the speed of light.
Hindi: 2 साल के पूरे जोर के बाद जहाज अपनी टॉप लाइट स्पीड की 99 प्रतिशत स्पीड तक पहुंच जाएगा।
English: After answering the first question, he was disqualified.
Hindi: पहले सवाल का जवाब देने पर उसको भगा दिया गया.
English: After answering the questions correctly, you can advance to the next section.
Hindi: सही जवाब देने के बाद ही आप अगले प्रश्न के लिए बढ़ सकते हैं.
English: After answering these questions, you can begin to train.
Hindi: इन सवालों के जवाब देकर, आप प्रशिक्षण शुरू कर सकते हैं।
English: After antibodies are released, a chemical reaction takes place in the body.
Hindi: एंटीबॉडीज जारी होने के बाद, शरीर में एक रासायनिक प्रतिक्रिया होती है।
English: After any of these
Hindi: इनमें से किसी के बादः
English: After appearing in Russia, the railway has long been a miracle for the people.
Hindi: रूस में दिखाई देने के बाद, रेलवे लंबे समय से लोगों के लिए एक चमत्कार है।
English: After appearing in a few films, she left the industry.
Hindi: इसके बाद कुछ फ़िल्में करने के बाद वो इंडस्ट्री से गायब हो गए थे.
English: After appearing in numerous child movies, she decided to take more mature roles as in Twilight Saga, The Motel Life Annie James, and Coraline.
Hindi: कई बाल फिल्मों में प्रदर्शित होने के बाद, उन्होंने ट्विलाइट सागा, द मोटल लाइफ की एनी जेम्स और कोरलीन में अधिक परिपक्व भूमिकाएं लेने का फैसला किया।
English: After appearing in several children's films, she decided to take on more mature roles, such as Twilight Saga, Annie James, The Motel Life and Coraline.
Hindi: कई बाल फिल्मों में प्रदर्शित होने के बाद, उन्होंने ट्विलाइट सागा, द मोटल लाइफ की एनी जेम्स और कोरलीन में अधिक परिपक्व भूमिकाएं लेने का फैसला किया।
English: After appearing in television, new media, and cinema, she started her professional acting debut at six.
Hindi: टीवी, न्यू मीडिया और फिल्म में दिखाई देने के बाद, उन्होंने छह बजे अपनी विशेषज्ञ अभिनय प्रस्तुति शुरू की।
English: After appearing in the children's television series Barney  Friends 2002-2004, she rose to prominence ...
Hindi: बच्चों की टेलीविजन श्रृंखला बार्नी एंड फ्रेंड्स २००२-२००४ में प्रदर्शित होने के बाद, उन्हें उनके लिए अधिक पहचान मिली ... अधिक
English: After appearing in the original Iron Man, he was replaced by Don Cheadle for Iron Man 2.
Hindi: मूल में प्रदर्शित होने के बाद लौह पुरुष , उनके लिए डॉन चीडल द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था लौह पुरुष 2 ।
English: After appearing ineffectively in Croatia's first two matches at Euro 2020, it seemed that Luka Modric no longer had the...
Hindi: यूरो 2020 में क्रोएशिया के पहले दो मैचों में अप्रभावी रूप से प्रदर्शित होने के बाद, ऐसा लग रहा था कि लुका मोड्रिक के पास अब. . .
English: After appearing on the children's television series Barney  Friends 2002-2004, she received wider recognition for her ...
Hindi: बच्चों की टेलीविजन श्रृंखला बार्नी एंड फ्रेंड्स २००२-२००४ में प्रदर्शित होने के बाद, उन्हें उनके लिए अधिक पहचान मिली ... अधिक
English: After appearing on the children's television series Barney  Friends 2002-2004, she received wider recognitionmore.
Hindi: बच्चों की टेलीविजन श्रृंखला बार्नी एंड फ्रेंड्स २००२-२००४ में प्रदर्शित होने के बाद, उन्हें उनके लिए अधिक पहचान मिली ... अधिक
English: After application, it must be leveled using scrap materials or special tools.
Hindi: आवेदन के बाद, इसे स्क्रैप सामग्री या विशेष उपकरणों का उपयोग करके समतल किया जाना चाहिए।
English: After application, the composition eliminates the feeling of dryness in the skin, the process of cell regeneration begins.
Hindi: आवेदन के बाद, रचना त्वचा की सूखापन की भावना को समाप्त करती है, सेल पुनर्जनन की प्रक्रिया शुरू होती है।
English: After application, you need to let it dry for about 1 hour.
Hindi: इसको लगाने के बाद आप इसे 1 घंटे तक सूखने के लिए छोड़ दें।
English: After applying a cosmetic agent, you must wait a couple of minutes.
Hindi: कॉस्मेटिक एजेंट लगाने के बाद, आपको कुछ मिनट इंतजार करना होगा।
English: After applying abrasives, a dust-free, clean surface is required, and in some cases, even more important.
Hindi: अपघर्षक लगाने के बाद, धूल रहित, साफ सतह की आवश्यकता होती है, और कुछ मामलों में, और भी महत्वपूर्ण।
English: After applying for the Aadhar card, the Rashid provided by the Aadhar card officer often gets lost from the people, and they do not remember their Aadhar enrollment number.
Hindi: आधार कार्ड आवेदन करने के बाद आधार कार्ड अधिकारी द्वारा प्रदान की गई रशीद अक्सर लोगों से गुम हो जाती है और उनको अपना आधार एनरोलमेंट नंबर याद नहीं रहता है।
English: After applying it on the skin it dries slowly gets hard, and absorbs the dead cells present on the skin surface.
Hindi: इसे त्वचा पर लगाने के बाद यह धीरे-धीरे सूख जाता है और कठोर हो जाता है और आपकी त्वचा की सतह पर मृत कोशिकाओं को अवशोषित कर लेता है।
English: After applying on-line, the candidate is required to take the print out of the registered on-line application form with system generated application serial number.
Hindi: ऑन-लाइन आवेदन करने के बाद, उम्मीदवार को सिस्टम जनरेटेड एप्लिकेशन सीरियल नंबर के साथ पंजीकृत ऑन-लाइन आवेदन फॉर्म का प्रिंट आउट लेना आवश्यक है.
English: After applying on-line, the candidates
Hindi: ऑनलाइन आवेदन जमा करने के बाद, उम्मीदवारों को
English: After applying online and successfully registering, the candidate is required to take the print of the registered online application form and retain it for future reference.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन करने और सफल पंजीकरण के बाद, उम्मीदवार को पंजीकृत ऑनलाइन आवेदन पत्र का प्रिंट लेना होगा और भविष्य के संदर्भ के लिए अपने पास रखना होगा।
English: After applying online the registration number will be generated.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन पूर्ण करने के बाद, पंजीकरण संख्या प्राप्त हो जाएगी।
English: After applying the GPO you need to wait for 10 or 20 minutes.
Hindi: जीपीओ लगाने के बाद आपको 10 या 20 मिनट तक इंतजार करना होगा।
English: After applying the changes, save the file.
Hindi: परिवर्तन करने के बाद, फ़ाइल को सहेजें।
English: After applying the first layer, it is necessary to allow the paint to dry for 30-40 minutes.
Hindi: पहली परत को लागू करने के बाद, पेंट को 30-40 मिनट तक सूखने की अनुमति देना आवश्यक है।
English: After applying the first layer, you must wait until it has completely dried and hardened - this usually happens after 1-2 days.
Hindi: पहली परत को लागू करने के बाद, आपको इंतजार करना चाहिए जब तक कि यह पूरी तरह से सूख और कठोर न हो जाए - यह आमतौर पर 1-2 दिनों के बाद होता है।
English: After applying the glue, the canvas is placed on the bars, aligned with the markings and pressed against the wall.
Hindi: गोंद लगाने के बाद, कैनवास को सलाखों पर रखा जाता है, चिह्नों द्वारा लगाया जाता है और दीवार के खिलाफ दबाया जाता है।
English: After applying the mask, you do not need to wash or dry your face.
Hindi: शीट फेस मास्क को चहरे पे लगाने के बाद आपको चहरे धोने या साफ करने की ज़रूरत नहीं पड़ती है
English: After applying the next layer, you must wait until the previous one is completely dry.
Hindi: अगले को लागू करने से पहले, आपको इंतजार करना होगा जब तक कि पिछली परत पूरी तरह से सूख न जाए।
English: After applying the patch, some of the Brazilian Portuguese strings that were not correctly translated will be updated with the correct ones.
Hindi: पैच को लागू करने के बाद, कुछ ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली स्ट्रिंग जिन्हें सही ढंग से अनुवाद नहीं किया गया है, उन्हें सही लोगों के साथ अपडेट किया जाएगा
English: After applying the serum on the hair, the girl can not wash her hair for 12 hours.
Hindi: बालों पर सीरम लगाने के बाद, लड़की 12 घंटों तक अपने बालों को नहीं धो सकती है।
English: After applying the serum, apply a good moisturizing cream to give the necessary nutrients to the skin.
Hindi: सीरम लगाने के बाद, त्वचा को आवश्यक पोषक तत्व देने के लिए एक अच्छी मॉइस्चराइजिंग क्रीम लगा लें।
English: After applying the shampoo to the scalp, it is best to leave it on for 5 to 10 minutes then wash it off and reapply.
Hindi: खोपड़ी पर शैम्पू को लागू करने के बाद, इसे 5 से 10 मिनट के लिए उस पर छोड़ देना सबसे अच्छा है फिर इसे धो लें और पुनः लागू करें।
English: After applying the shampoo to the scalp, it is best to leave it on for 5-10 minutes and then wash it off and reapply.
Hindi: खोपड़ी पर शैम्पू को लागू करने के बाद, इसे 5 से 10 मिनट के लिए उस पर छोड़ देना सबसे अच्छा है फिर इसे धो लें और पुनः लागू करें।
English: After applying the stain, a special vapor-permeable film forms on the surface.
Hindi: दाग लगाने के बाद, सतह पर एक विशेष वाष्प-पारगम्य फिल्म बनाई जाती है।
English: After applying the steps above, you're supposed to run the game properly.
Hindi: उपरोक्त चरणों को लागू करने के बाद, आप खेल को ठीक से चलाने वाले हैं।
English: After applying the surface pressed against each other.
Hindi: एक दूसरे के खिलाफ दबाए गए सतह को लागू करने के बाद।
English: After applying this coating, the body must be left to dry for 8 hours.
Hindi: इस लेप को लगाने के बाद शरीर को 8 घंटे तक सूखने के लिए छोड़ देना चाहिए।
English: After applying this patch, the following files will be copied to the following folder on your computer.
Hindi: इस पैच को लागू करने के बाद, निम्न फाइलों को आपके कंप्यूटर पर निम्न फ़ोल्डर में कॉपी की जाएगी।
English: After applying this technique, there are no burns or any damage, despite the rather intense effect of current on the skin.
Hindi: इस तकनीक को लागू करने के बाद, त्वचा पर वर्तमान के तीव्र प्रभाव के बावजूद, कोई जल या कोई नुकसान नहीं है।
English: After applying through online, applicants should retain a copy of the online application print out possessing the unique registration number generated by the system for their reference.
Hindi: ऑनलाइन के माध्यम से आवेदन करने के बाद, आवेदकों को अपने संदर्भ के लिए सिस्टम द्वारा उत्पन्न अद्वितीय पंजीकरण संख्या वाले ऑनलाइन आवेदन की सॉफ्ट कॉपी  प्रिंटआउट को रखना चाहिए।
English: After applying to the face and neck area, it should be waited for 15-20 minutes and cleaned with warm water.
Hindi: चेहरे और गर्दन के क्षेत्र में लगाने के बाद इसे 15-20 मिनट तक इंतजार करना चाहिए और गर्म पानी से साफ करना चाहिए।
English: After applying to the skin, it should be waited for 10 minutes and cleaned with cold water.
Hindi: त्वचा पर लगाने के बाद इसे 10 मिनट तक इंतजार करना चाहिए और ठंडे पानी से साफ कर लेना चाहिए।
English: After applying toner moisturizer and then you can do your makeup very quickly.
Hindi: टोनर लगाने के बाद मॉइस्चराइजर और फिर आप अपना मेकअप बड़ी ही आसानी से कर सकती हैं।
English: After applying treatment, the surface should be allowed to dry.
Hindi: प्रसंस्करण के बाद, सतह को सूखने की अनुमति दें।
English: After applying under this scheme, you can check the status of the application and your name in the beneficiary.
Hindi: इस योजना के तहत आवेदन करने के बादए आप आवेदन की स्थिति और लाभार्थी में अपना नाम देख सकते हैं।
English: After applying, you can get training from the nearest training center.
Hindi: आवेदन करने के पश्चात आप नजदीकी प्रशिक्षण केंद्र से प्रशिक्षण प्राप्त कर सकते हैं।
English: After applying, you will need to schedule an interview.
Hindi: आवेदन करने के बाद, आपको एक साक्षात्कार लेना होगा।
English: After appointment, who will be the world's youngest Prime Minister?
Hindi: नियुक्ति के बाद, दुनिया का सबसे युवा प्रधानमंत्री कौन होगा?
English: After approval we could get started with the production.
Hindi: आपकी पुष्टि के बाद, हम उत्पादन शुरू कर सकते हैं।
English: After approval we will have a mass production.
Hindi: अनुमोदन के बाद, हम बड़े पैमाने पर उत्पादन की व्यवस्था होगी।
English: After approval, the law will be applicable on Pakistani Hindus in Punjab, Baluchistan and Khyber Pakhtun khwa.
Hindi: अनुमोदन के बाद यह कानून पंजाब, बलूचिस्तान और खैबर पख्तूनख्वा में रहने वाले पाकिस्तानी हिंदुओं पर लागू होगा।
English: After approval, they will receive a code on their email.
Hindi: स्वीकृति के बाद उसके ईमेल पर एक कोड भेजा जाएगा ।
English: After approval, you can expect to receive funds by the next business day.
Hindi: अनुमोदन प्राप्त करने के बाद, आप अगले व्यावसायिक दिन जैसे ही वित्त पोषित होने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: After approval, you can receive funds as soon as the next business day.
Hindi: अनुमोदन प्राप्त करने के बाद, आप अगले व्यावसायिक दिन जैसे ही वित्त पोषित होने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: After approving the regularization of the colonies, the BJP headed by the central government would like to take credit for it.
Hindi: कॉलोनियों के नियमतिकरण को मंजूरी दिए जाने के बाद केंद्र सरकार का नेतृत्व कर रही बीजेपी इसका श्रेय लेना चाहेगी।