Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As I write, the situation is evolving; and, even after it ends, the discussion of multiple aspects of the event--its background, context, and meaning; and political and policy implications--will go on for a long time.
Hindi: जैसा कि मैंने लिखा, स्थिति विकसित हो रही है; और, इसके समाप्त होने के बाद भी, घटना के कई पहलुओं की चर्चा-इसकी पृष्ठभूमि, संदर्भ और अर्थ; और राजनीतिक और नीतिगत निहितार्थ- लंबे समय तक चलेंगे।
English: As I wrote about here, and talked about on the podcast in episodes 24 and 27, I really debated about whether to get a dog.
Hindi: जैसा कि मैंने यहां लिखा है , और 24 और 27 के एपिसोड में पॉडकास्ट के बारे में बात की, मैंने सचमुच एक कुत्ते को पाने के लिए इस पर बहस किया।
English: As I wrote above, it's very bad that the update is available only for new phones.
Hindi: जैसा कि मैंने ऊपर लिखा है, यह बहुत बुरा है कि अपडेट उपलब्ध है केवल नए फोन के लिए।
English: As I wrote above, there's no evidence that emotional support animals are worse off than other homed companions animals, and I look forward to seeing the results of these much-needed comparative studies.
Hindi: जैसा कि मैंने ऊपर लिखा है, इस बात का कोई सबूत नहीं है कि भावनात्मक समर्थन वाले जानवर दूसरे घर के साथी जानवरों की तुलना में बदतर हैं, और मैं इन बहु-आवश्यक तुलनात्मक अध्ययनों के परिणामों को देखने के लिए उत्सुक हूं।
English: As I wrote earlier, you need to do an inventory of your possessions to determine how much coverage you'll need to replace everything you have that could be lost.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले लिखा था, आपको यह निर्धारित करने के लिए अपनी संपत्ति की एक सूची करने की आवश्यकता है कि आपके पास जो कुछ भी हो सकता है उसे बदलने के लिए आपको कितना कवरेज चाहिए।
English: As I wrote in May 2015
Hindi: मैंने मई 2015 में लिखा थाः
English: As I wrote in an earlier post the world of quantum computing and cryptography shows great promise for ...
Hindi: जैसा कि मैंने पहले की पोस्ट में क्वांटम कंप्यूटिंग और क्रिप्टोग्राफी की दुनिया के लिए शानदार वादा दिखाया था . . .
English: As I wrote in my newest book Sex Made Easy Your Awkward Questions Answered for Better, Smarter, Amazing Sex, the feverish back-and-forth on the G-Spot has become a bit too much.
Hindi: जैसा कि मैंने अपनी नवीनतम पुस्तक सेक्स मेड ईज़ीः आपके अजीब प्रश्नों के उत्तर में बेहतर, चतुर, कमाल सेक्स , जी-स्पॉट पर बुखारुआ और पीछे-आगे में बहुत कुछ लिखा है।
English: As I wrote in my other article about the story of a successful businessman who inspires .
Hindi: जैसा कि मेरे एक अन्य लेख में एक सफल उद्यमी की कहानी के बारे में लिखा गया है जो प्रेरित करता है।
English: As I wrote in the blog, we were scheduled to fish for the first time in Canada.
Hindi: जैसा कि मैंने ब्लॉग में लिखा है, यह कनाडा में पहली बार होगा मछली पकड़ने गया था.
English: As I wrote in today's
Hindi: आज जैसा लिखा है
English: As I'd discovered over the past few days there are also healthy populations of lions, leopards, hyenas and even wild dogs as well as massive herds of buffalo and all the other classic African herbivores.
Hindi: जैसा कि मैंने पिछले कुछ दिनों में खोजा था शेरों, तेंदुए, हिना और यहां तक कि जंगली कुत्तों के साथ-साथ भैंस के बड़े झुंड और अन्य सभी क्लासिक अफ्रीकी जड़ी-बूटियों की स्वस्थ आबादी भी है।
English: As I'll continue for another year
Hindi: इसलिए कि मैं बचा रहा एक और साल तक
English: As I'll present in this post, this is a problem.
Hindi: जैसा कि मैं इस पोस्ट में पेश करूंगा, यह एक समस्या है।
English: As I'm currently
Hindi: जैसे मैं हूँ इस समय
English: As I'm going to be
Hindi: जैसे मैं हो जाती हूँ
English: As I'm going,
Hindi: जैसे ही मैं जाऊँगा,
English: As I'm hoping to
Hindi: जैसा कि मुझे उम्मीद है
English: As I'm looking to the back
Hindi: जैसे के मैं पीछेसे देख पा रहा
English: As I'm losing sleep
Hindi: जब मैं नींद मैं खोता हूँ
English: As I'm new to the workforce I don't have enough experience to apply for a high-paying salary job in the range of 80,000 or more, but I'm hoping to get to that point sometime in the near future.
Hindi: चूंकि मैं कार्यबल में नया हूं, इसलिए मेरे पास 80,000 या उससे अधिक की उच्च-भुगतान वाली वेतन वाली नौकरी के लिए आवेदन करने का पर्याप्त अनुभव नहीं है, लेकिन मैं निकट भविष्य में उस बिंदु तक पहुंचने की उम्मीद कर रहा हूं।
English: As I'm new to the workforce I don't have sufficient expertise to use for a high-paying wage job in the vary of 80,000 or extra, however I'm hoping to get to that level someday in the close to future.
Hindi: चूंकि मैं कार्यबल में नया हूं, इसलिए मेरे पास 80,000 या उससे अधिक की उच्च-भुगतान वाली वेतन वाली नौकरी के लिए आवेदन करने का पर्याप्त अनुभव नहीं है, लेकिन मैं निकट भविष्य में उस बिंदु तक पहुंचने की उम्मीद कर रहा हूं।
English: As I'm new to the workforce I don't have sufficient expertise to use for a high-paying wage job within the vary of 80,000 or extra, however I'm hoping to get to that time someday within the close to future.
Hindi: चूंकि मैं कार्यबल में नया हूं, इसलिए मेरे पास 80,000 या उससे अधिक की उच्च-भुगतान वाली वेतन वाली नौकरी के लिए आवेदन करने का पर्याप्त अनुभव नहीं है, लेकिन मैं निकट भविष्य में उस बिंदु तक पहुंचने की उम्मीद कर रहा हूं।
English: As I'm not a little girl that...
Hindi: मैं ऐसी लड़की नहीं जो. . ,
English: As I'm searching for the reason
Hindi: ढूंढ रहा था मैं वजह
English: As I'm searching for this freedom
Hindi: इस स्वतंत्रता का मैं पीछा कर रहा हूं
English: As I'm sifting through these photographs of you
Hindi: तुम्हारी इन तस्वीरों को धुँधलाकर
English: As I'm sitting here writing this, I'm really frustrated.
Hindi: इस समय, जब मैं यहाँ बैठकर यह टाइप कर रहा हूँ, मैं सचमुच परेशान हूँ।
English: As I'm slowly growing it out, I'm becoming reacquainted with my Afro hair.
Hindi: जैसा कि मैं धीरे-धीरे इसे बढ़ा रहा हूं, मैं अपने एफ्रो बालों से पुनः प्राप्त हो रहा हूं।
English: As I'm sure you've guessed, it tastes better with the chocolate frosting!
Hindi: जैसा कि मुझे यकीन है कि आपने अनुमान लगाया है, यह चॉकलेट फ्रॉस्टिंग के साथ बेहतर स्वाद लेता है!
English: As I'm the fan of Feng Yun.
Hindi: जैसे मैं फेंग शुई का दीवाना हूं।
English: As I'm thinking all of this, my eyes are tearing up.
Hindi: जब सोचता हूँ ये सब, मेरी आँख है छलकती,
English: As I'm trying to make everyone else happy I'm making myself miserable in the process.
Hindi: जैसा कि मैं हर किसी को खुश करने की कोशिश कर रहा हूं, मैं इस प्रक्रिया में खुद को दुखी कर रहा हूं।
English: As I'm wont to do from time to time.
Hindi: जैसा कि मैं समय-समय पर करता हूं।
English: As I'm writing to the young athletes, to the CEOs and business people, to the chefs, to the bus drivers, I'm talking to myself as well.
Hindi: जैसा कि मैं युवा एथलीटों को लिख रहा हूं, सीईओ और व्यवसायियों को, शेफ को, बस ड्राइवरों को, मैं खुद से भी बात कर रहा हूं।
English: As I'm your best friend don't worry, I will always pick you up when you fall... after I finish laughing!
Hindi: चूंकि मैं तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त हूं, चिंता मत करो, जब तुम गिरोगे तो मैं तुम्हें हमेशा उठाऊंगा . . . हंसने के बाद!
English: As I've already noted,
Hindi: जैसा कि मैंने नोट किया होगा,
English: As I've already written below
Hindi: जैसा कि मैंने नीचे लिखा हैः
English: As I've always said - you have to test, test, test!
Hindi: जैसा कि हम हमेशा कहते हैंः टेस्ट, टेस्ट, टेस्ट!
English: As I've always said, audiences will definitely see a new side of me with this new show.
Hindi: जैसा कि मैंने हमेशा कहा है, दर्शकों को निश्चित रूप से इस नए शो के साथ मेरा एक नया पक्ष दिखाई देगा।
English: As I've always said, the audience will get to witness a different side of me in this new performance.
Hindi: जैसा कि मैंने हमेशा कहा है, दर्शकों को निश्चित रूप से इस नए शो के साथ मेरा एक नया पक्ष दिखाई देगा।
English: As I've asked above
Hindi: जैसा कि मैंने ऊपर कहाः
English: As I've been advising
Hindi: जैसा कि मुझे सलाह दी
English: As I've been led to think
Hindi: जैसा कि मैंने सोचने के लिए नेतृत्व किया है
English: As I've been on my book tour, I've loved hearing all the stories.
Hindi: जैसा कि मैंने अपनी पुस्तक यात्रा पर किया है, मुझे सभी कहानियों को सुनना पसंद है
English: As I've been recommended
Hindi: जैसा कि मुझे सलाह दी
English: As I've been saying for weeks now, it must be very, very hard to live in a sprawling Los Angeles mansion during California's shelter-in-place orders.
Hindi: जैसा कि मैं अब हफ्तों से कह रहा हूं, कैलिफ़ोर्निया के आश्रय-स्थान के आदेशों के दौरान लॉस एंजिल्स हवेली में रहना बहुत कठिन होना चाहिए।
English: As I've explained -
Hindi: जैसा मैं समझा -
English: As I've explained above
Hindi: जैसा कि मैंने ऊपर कहाः
English: As I've given
Hindi: जितना मैंने दिया है
English: As I've gotten older, I've learned otherwise.
Hindi: मैं अन्यथा के रूप में सीखा है के रूप में मैं उम्र।
English: As I've grown older I have
Hindi: जैसे जैसे बड़ा हुआ मैं
English: As I've grown with time,
Hindi: वक़्त के साथ मैं बढ़ता रहा,
English: As I've looked at him
Hindi: ऐसे में मैं उसे देखकर
English: As I've mentioned above, no two women favor the exact same things when it comes to their man's equipment.
Hindi: जैसा कि मैंने ऊपर उल्लेख किया है, कोई भी दो महिलाएं अपने आदमी के उपकरण की बात करने पर ठीक उसी चीजों का पक्ष नहीं लेती हैं।
English: As I've mentioned above, there are certain aspects of women's thought processes that lead them to think that nice guys don't deserve their time.
Hindi: जैसा कि मैंने ऊपर उल्लेख किया है, महिलाओं की विचार प्रक्रियाओं के कुछ पहलू हैं जो उन्हें यह सोचने के लिए प्रेरित करते हैं कि अच्छे लोग अपने समय के लायक नहीं हैं।
English: As I've mentioned before, I'm no
Hindi: जैसे मैंने शीर्ष पर उल्लेख किया है, मैं नहीं हूं
English: As I've mentioned before, a domain name is the unique identifier of your website.
Hindi: जैसा की मैंने पहले ही बता दिया है की डोमेन नाम आपके वेबसाइट की पहचान होती है .
English: As I've mentioned before, being a politician is not an easy task at all.
Hindi: जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, राजनीतिज्ञ बनना कोई आसान प्रक्रिया नहीं है।
English: As I've mentioned before, my favorite is tostones - crispy on the outside and starchy on the inside, kind of like french fries.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया है, मेरा पसंदीदा टोस्टन है - बाहर की तरफ खस्ता और अंदर से स्टार्चयुक्त, फ्रेंच फ्राइज़ की तरह।
English: As I've mentioned, having a baby in tow led to many easy openings into friendly exchanges with the locals.
Hindi: जैसा कि मैंने उल्लेख किया है, एक बच्चे को टॉव में रखने से स्थानीय लोगों के साथ मैत्रीपूर्ण आदान-प्रदान में कई आसान खुलने लगते हैं।
English: As I've mentioned, the food isn't that good.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, भोजन इतना स्वादिष्ट नहीं है।
English: As I've mentioned, we got a new puppy - he's an adorable five-month-old black cockapoo named Barnaby.
Hindi: जैसा कि मैंने उल्लेख किया है, हमें एक नया पिल्ला मिला - वह एक प्यारा पांच महीने का काला काकपू है जो बर्नाबी नामित है
English: As I've often reminded readers, nobody said this was going to be easy.
Hindi: जैसा कि मैंने अक्सर पाठकों को याद दिलाया है, किसी ने भी नहीं कहा कि यह आसान होगा।
English: As I've previously discussed, maintaining a healthy sexual relationship is an integral part of any marriage.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले चर्चा की है, स्वस्थ यौन संबंध बनाए रखना किसी भी विवाह का एक अभिन्न अंग है।
English: As I've previously mentioned, maintaining a wholesome sexual relationship is an integral part of any marriage.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले चर्चा की है, स्वस्थ यौन संबंध बनाए रखना किसी भी विवाह का एक अभिन्न अंग है।
English: As I've repeatedly pointed out
Hindi: जैसा कि मैंने बार-बार नोट किया हैः
English: As I've said before - this is about all.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा - यह सब है।
English: As I've said before, many customers are willing to pay more for the same product or service if it includes a better customer experience.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले कहा था, कई ग्राहक एक ही उत्पाद या सेवा के लिए अधिक भुगतान करने को तैयार हैं यदि इसमें बेहतर ग्राहक अनुभव शामिल है।
English: As I've said before, we are trying to do the right thing and take these claims seriously and would rather everybody didn't jump to conclusions.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले कहा है, हम सही काम करने और इन दावों को गंभीरता से लेने की कोशिश कर रहे हैं और इसके बजाय हर कोई निष्कर्ष पर नहीं जाएगा।
English: As I've said before, we can't just return to where we were before the pandemic, we need to build our economy back better, and I'm confident that Chair Powell and Dr. Brainard's focus on keeping inflation low, prices stable, and delivering full employment will make our economy stronger than ever before.
Hindi: """जैसा कि मैंने पहले कहा है, हम उस स्थिति में नहीं लौट सकते जहां हम महामारी से पहले थे, हमें अपनी अर्थव्यवस्था को बेहतर बनाने की जरूरत है, और मुझे विश्वास है कि चेयर पॉवेल और डॉ ब्रेनार्ड का ध्यान मुद्रास्फीति को कम रखने पर है, कीमतें स्थिर, और पूर्ण रोजगार देने से हमारी अर्थव्यवस्था पहले से कहीं ज्यादा मजबूत होगी।"
English: As I've said it in a previous post
Hindi: जैसा मैंने एक पोस्ट में कहा था
English: As I've said, the way to give an amazing g-spot orgasm is to not stop until it's done.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा है, एक अद्भुत जी-स्पॉट संभोग सुख देने का तरीका तब तक नहीं रुकता है जब तक कि यह पूरा न हो जाए।
English: As I've said, you won't be disappointed!
Hindi: जैसे हमने कहा, आप निराश नहीं होंगे!
English: As I've seen in our time
Hindi: जैसा कि मैंने कभी अपने समय में देखा था
English: As I've stated, it is an option.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, यह एक विकल्प है।
English: As I've stated, this possibility cannot be denied.
Hindi: जैसे कि मैंने ऊपर में कहा है, इस बात की संभावना से इंकार नहीं किया जा सकता है।
English: As I've stated..I've heard it all.
Hindi: आप जैसा कहते हैं, वे सब बातें मैंने सुन लीं।
English: As I've suggested on more than one occasion...
Hindi: जैसा कि मैंने एक से अधिक बार सुझाव दिया है,
English: As I've worked on my Happiness Project, I've been struck by the paradoxes I kept confronting.
Hindi: जैसा कि मैंने अपनी खुशी की परियोजना पर काम किया है, मुझे विरोधाभासों से सामना करना पड़ रहा है।
English: As I've worked on my happiness project, I've been struck by the contradictions I kept confronting.
Hindi: जैसा कि मैंने अपनी खुशी की परियोजना पर काम किया है, मुझे विरोधाभासों से सामना करना पड़ रहा है।
English: As I've worked on my happiness project, I've been struck by the paradoxes I keep confronting.
Hindi: जैसा कि मैंने अपनी खुशी की परियोजना पर काम किया है, मुझे विरोधाभासों से सामना करना पड़ रहा है।
English: As I've written before, it's rare for me to leave my house and not see at least a few Teslas, a couple of Nissan Leafs and maybe a Chevy Volt or two.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले लिखा है, मेरे लिए अपना घर छोड़ना और कम से कम कुछ टेस्ला, निसान लीफ्स और शायद चेवी वॉल्ट या दो नहीं देखना संभव नहीं है।
English: As I've written earlier.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले लिखा था।
English: As I've written elsewhere
Hindi: जैसा कि मैंने कहीं और लिखा हैः
English: As I've written multiple times,
Hindi: यूं तो लिखा कई बार है मैंने ,
English: As I've written yesterday
Hindi: जैसा कि मैंने कल लिखा थाः
English: As I, I am the fool!
Hindi: जैसे मैं ही महामूर्ख हूँ !
English: As IBM's managing director in India and South Asia, Patel will be responsible for all strategic and operational issues relating to the sales, marketing, services and delivery operations of the company in the region, including Bangladesh, Nepal, and Sri Lanka, IBM said in a statement.
Hindi: भारत और दक्षिण एशिया में आईबीएम के प्रबंध निदेशक के रूप में, पटेल बांग्लादेश, नेपाल और श्रीलंका सहित क्षेत्र में कंपनी की बिक्री, विपणन, सेवाओं और वितरण कार्यों से संबंधित सभी रणनीतिक और परिचालन मामलों के लिए जिम्मेदार होंगे, आईबीएम ने एक बयान में कहा।
English: As INTERPOL's supreme governing body, it meets once a year and takes all the major decisions affecting general policy, the resources needed for international co-operation, working methods, finances and programmes of activities.
Hindi: इंटरपोल के अनुसार, इंटरपोल की महासभा साल में एक बार होती है, जिसमें सामान्य नीति को प्रभावित करने वाले निर्णय, अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के लिए आवश्यक संसाधन, काम करने के तरीके, वित्त और गतिविधियों के कार्यक्रम के लिए फैसले लिए जाते हैं।
English: As INTERPOL's supreme governing body, it meets once a year and takes all the major decisions affecting general policy, the resources needed for international cooperation, working methods, finances and programs of activities.
Hindi: इंटरपोल के अनुसार, इंटरपोल की महासभा साल में एक बार होती है, जिसमें सामान्य नीति को प्रभावित करने वाले निर्णय, अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के लिए आवश्यक संसाधन, काम करने के तरीके, वित्त और गतिविधियों के कार्यक्रम के लिए फैसले लिए जाते हैं।
English: As IPL again goes to the UAE, Hesson shed some light on the team's advantage.
Hindi: जैसे ही आईपीएल फिर से संयुक्त अरब अमीरात में जाता है, हेसन ने टीम के लाभ पर कुछ प्रकाश डाला।
English: As If I Was In A Dream
Hindi: जैसे मैं स्वप्न में थी
English: As If I had left something unrecognized completely.
Hindi: जैसे कि मैंने कुछ पूर्णरूप से अज्ञात को छोड़ दिया हो.
English: As If I'd Go Anywhere Without My Golf Clubs.
Hindi: जैसे कि मैं अपने गोल्फ क्लब के बिना कहीं भी जाऊंगा।
English: As If I'm 16 again?
Hindi: क्या मैं फिर से 16 साल का था?
English: As If It's Your Last 2017
Hindi: """जैसे कि यह आपका अंतिम है"" 2017"
English: As If They Didn't Know You
Hindi: जैसे वे आपको जानाते ही नहीं
English: As If today is the last day
Hindi: चाहे दिन है अंतिम आज
English: As In past years,
Hindi: विगत वर्षों की तरह,
English: As In the past years,
Hindi: विगत वर्षों की तरह,
English: As India advances towards fulfilling its vision of becoming a 5 trillion economy, applying AI and data analytics using secure and compliant Cloud-based tools can provide actionable, predictive and effective citizen-focused services.
Hindi: भारत 5 अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के अपने लक्ष्य को पूरा करने की दिशा में आगे बढ़ रहा है, ऐसे में सुरक्षित और आसान क्लाउड-आधारित टूल्स का उपयोग करते हुए एआई और डाटा विश्लेषण को लागू करने से कार्रवाई योग्य, पुर्वानुमान और प्रभावी नागरिक केंद्रित सेवाएं प्रदान की जा सकती हैं।
English: As India advances towards fulfilling its vision of becoming a 5 trillion economy, applying AI and data analytics using secure and compliant cloud-based tools can provide actionable, predictive and effective citizen focused services.
Hindi: भारत 5 अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के अपने लक्ष्य को पूरा करने की दिशा में आगे बढ़ रहा है, ऐसे में सुरक्षित और आसान क्लाउड-आधारित टूल्स का उपयोग करते हुए एआई और डाटा विश्लेषण को लागू करने से कार्रवाई योग्य, पुर्वानुमान और प्रभावी नागरिक केंद्रित सेवाएं प्रदान की जा सकती हैं।
English: As India advances towards fulfilling its vision of becoming a 5 trillion economy, applying AI and data analytics using secure and compliant cloud-based tools can provide actionable, predictive and effective citizen-focused services.
Hindi: भारत 5 अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के अपने लक्ष्य को पूरा करने की दिशा में आगे बढ़ रहा है, ऐसे में सुरक्षित और आसान क्लाउड-आधारित टूल्स का उपयोग करते हुए एआई और डाटा विश्लेषण को लागू करने से कार्रवाई योग्य, पुर्वानुमान और प्रभावी नागरिक केंद्रित सेवाएं प्रदान की जा सकती हैं।
English: As India and ASEAN's relationship has grown in the last few years, the focus has been on increasing trade and investment, as well as security and defence cooperation.
Hindi: चूंकि भारत और आसियान के संबंध पिछले कुछ वर्षों में बढ़े हैं, इसलिए व्यापार और निवेश बढ़ाने के साथ-साथ सुरक्षा और रक्षा सहयोग पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: As India and Pakistan play only in ICC tournaments, the clash between the two countries becomes much more exciting for the cricket enthusiasts.
Hindi: चूंकि भारत और पाकिस्तान केवल आईसीसी टूर्नामेंट में खेलते हैं, दोनों देशों के बीच संघर्ष क्रिकेट उत्साही लोगों के लिए और अधिक रोमांचक हो जाता है।
English: As India assumed the Presidency of the 15-nation Council for the month of August, it had outlined maritime security, counter-terrorism and peacekeeping as the focus areas.
Hindi: जैसा कि भारत ने अगस्त महीने के लिए 15-राष्ट्र परिषद की अध्यक्षता की, इसने समुद्री सुरक्षा, आतंकवाद-निरोध और शांति व्यवस्था को फोकस क्षेत्रों के रूप में रेखांकित किया था।
English: As India celebrates 75 Years of Azaadi Ka Amrit Mahotsav, it also celebrates the ongoing efforts of our Nation towards women empowerment.
Hindi: वर्तमान भारत आजादी के अमृत महोत्सव के 75वें वर्ष का समारोह मना रहा है, यह महिला सशक्तिकरण की दिशा में हमारे देश में जारी प्रयासों का भी उत्सव है।
English: As India continues to ascend in the rankings of the world's largest economies, its contribution to global GDP growth momentum will also increase.
Hindi: जैसे-जैसे भारत दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं की रैंकिंग में आगे बढ़ रहा है, वैश्विक जीडीपी विकास की गति में इसका योगदान भी बढ़ेगा।
English: As India emerges from the impact of the Covid-19 pandemic, its ability to quickly adapt to innovation and emerging technologies will be vital for a sustainable economic recovery.
Hindi: जैसा कि भारत कोविड-19 महामारी के प्रभाव से उभर रहा है, एक स्थायी आर्थिक सुधार के लिए नवाचार और उभरती प्रौद्योगिकियों के लिए जल्दी से अनुकूल होने की इसकी क्षमता महत्वपूर्ण होगी।
English: As India gets ready to mark Independence Day, PM Shri Narendra Modi inaugurated the dynamic lighting facility at Parliament House Complex on the evening of Tuesday, 13th August 2019.
Hindi: देश में स्वतंत्रता दिवस की तैयारियो के बीच प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 13 अगस्त, 2019 की शाम संसद भवन परिसर में नई गतिशील प्रकाश व्यवस्था का शुभारंभ किया।
English: As India gets ready to mark Independence Day, PM Shri Narendra Modi inaugurated the dynamic lighting facility at Parliament House Complex on the evening of Tuesday, 13th August, 2019.
Hindi: देश में स्वतंत्रता दिवस की तैयारियो के बीच प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 13 अगस्त, 2019 की शाम संसद भवन परिसर में नई गतिशील प्रकाश व्यवस्था का शुभारंभ किया।
English: As India has achieved this historical landmark, the Health Ministry has planned several events to mark the occasion.
Hindi: जैसा कि भारत ने इस ऐतिहासिक मील का पत्थर हासिल किया है, स्वास्थ्य मंत्रालय ने इस अवसर को चिह्न्ति करने के लिए कई कार्यक्रमों की योजना बनाई है।
English: As India has achieved this historical landmark, the health ministry has planned several events to mark the occasion.
Hindi: जैसा कि भारत ने इस ऐतिहासिक मील का पत्थर हासिल किया है, स्वास्थ्य मंत्रालय ने इस अवसर को चिह्न्ति करने के लिए कई कार्यक्रमों की योजना बनाई है।
English: As India holds 11.8 per cent of its economy in cash, the cash-driven consumption story has come to an abrupt halt.
Hindi: चूंकि हिंदुस्तान की 11.8 फीसदी अर्थव्यवस्था नकदी के भरोसे चलती है, इसलिए नकदी पर आधारित खपत खत्म हो चुकी है.
English: As India hopes to be among the world's top three economies in the next 15 years, it must invest in education and human skills, a white paper released by a think-tank of top business schools has said.
Hindi: जैसा कि भारत अगले 15 वर्षों में दुनिया की शीर्ष तीन अर्थव्यवस्थाओं में शामिल होने की उम्मीद करता है, उसे शिक्षा और मानव कौशल में निवेश करना चाहिए, शीर्ष बिजनेस स्कूलों के थिंक-टैंक द्वारा जारी एक श्वेत पत्र में कहा गया है।
English: As India hopes to revive its economy after the pandemic, the education sector's future promises a new beginning with fundamental changes expected to take place with the implementation of new education policy.
Hindi: भारत महामारी के बाद अपनी अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने की उम्मीद करता है, शिक्षा क्षेत्र का भविष्य भी नई संभावनाओं को जन्म दे रहा है क्योंकि नई शिक्षा नीति के क्रियान्वयन से इसमें मूलभूत परिवर्तन होने की उम्मीद है.
English: As India is a country consisting of 29 states, elections here are held annually in different states, after any state government completes its five-year tenure.
Hindi: भारत में चुनाव विभिन्न राज्यों में हर साल आयोजित किए जाते हैं, किसी भी राज्य सरकार द्वारा अपना पांच साल का कार्यकाल पूरा होने के बाद।
English: As India is a large country and has a lot of population, with the problems it has now , this industry can be a miracle.
Hindi: चूंकि भारत एक बड़ा देश है और इसकी आबादी बहुत अधिक है, अब इसकी समस्याओं के साथ, यह उद्योग एक चमत्कार हो सकता है।
English: As India is my mother, the BJP is my mother, too.
Hindi: भारत की तरह भाजपा भी मेरी मां है।
English: As India looks at a new phase of the pandemic, here are the latest developments from the country and around the world.
Hindi: जैसा कि भारत महामारी के एक नए चरण को देख रहा है, यहां देश और दुनिया भर के नवीनतम घटनाक्रम हैं।
English: As India prepares for its biggest ever Tokyo Olympics game, Manpreet Singh  Co. has received support from all quarters, including social media.
Hindi: जैसा कि भारत टोक्यो ओलंपिक के अपने अब तक के सबसे बड़े मैच की तैयारी कर रहा है, सोशल मीडिया सहित मनप्रीत सिंह एंड कंपनी के लिए हर तरफ से समर्थन मिल रहा है।