Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our Governments have jointly identified areas that we would like to prioritise x80x93 where we have tremendous synergies India needs to develop its capabilities in water resources management, agriculture, defence, renewable energy, academic exchanges, science and technology as well as homeland and cyber security.
Hindi: हमारी सरकारों ने मिलकर ऐसे क्षेत्रों की पहचान की है जिन्हें हम प्राथमिकता प्रदान करना चाहते हैं,जिनमें हमारा शानदार सहयोग है  भारत को जल संसाधन प्रबंधन,कृषि, रक्षा,नवीकरणीय ऊर्जा, शैक्षिक आदान-प्रदान,विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा घरेलू और साइबर सुरक्षा में अपनी क्षमताएं विकसित करने की आवश्यकता है।
English: Our Governments vision for the North East has been Transformation by Transportation.
Hindi: पूर्वोत्तर के लिए हमारी सरकार की कल्पना परिवहन द्वारा परिवर्तन रही है।
English: Our Governments willingness to resume negotiations with Pakistan must be seen in this backdrop.
Hindi: पाकिस्तान के साथ वार्ता की बहाली की हमारी सरकार की इच्छा को इसी परिप्रेक्ष्य में देखा जाना चाहिए।
English: Our Govt is committed to the welfare of farmers.
Hindi: हमारी सरकार किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है.
English: Our Govt is flying back 60 workers, who were stranded in Batalik- Kargil, Leh to Ranchi.
Hindi: हमारी सरकार 60 श्रमिकों को वापस ला रही है, जो बटालिक- कारगिल, लेह में फंसे हुए थे।
English: Our Govt is working continuously in coordination with central depts to ensure that Goans stranded in different parts of the country  world reach home safely.
Hindi: हमारी सरकार केंद्रीय विभागों के साथ समन्वय में यह सुनिश्चित करने के लिए लगातार काम कर रही है कि देश और दुनिया के विभिन्न हिस्सों में फंसे गोवा वासी सुरक्षित घर पहुंच सकें।
English: Our Grand Creator made even tiny creatures like the bee to be wonderful and unique.
Hindi: हमारे महान सृष्टिकर्ता ने मधु - मक्खी जैसे छोटे जीव को भी अद्भुत और अनोखा बनाया ।
English: Our Grand Instructor has taught us that Jesus Christ is the primary Seed of the woman, Gods universal organization.
Hindi: हमारे महान उपदेशक ने हमें यह सिखाया है कि यीशु मसीह स्त्री,  अर्थात् परमेश्वर के विश्व संगठन का मुख्य वंश है ।
English: Our Grandest Year
Hindi: हमारा सबसे शानदार वर्ष
English: Our Greater Noida factory is a symbol of OPPOs strong commitment to India and a shining example of the success of the governments Make in India programme.
Hindi: हमारा ग्रेटर नोएडा संयंत्र भारत के लिए ओप्पो की मजबूत प्रतिबद्धता और सरकार के मेक इन इंडिया कार्यक्रम की सफलता का एक शानदार उदाहरण है।
English: Our Green Corridor project has taken off.
Hindi: हमारा ग्रीन कॉरिडोर प्रोजेक्ट शुरू हो चुका है।
English: Our Gross Value Added in manufacturing has recorded a growth of 9.3 per cent in 2015-16.
Hindi: हमारे सकल मूल्यवर्द्धन में 2015-16 में 9.3 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Our Group of four countries, G-4, came together in 2004, bound by our shared commitment to global peace and prosperity, our faith in multilateralism and our willingness to assume our global responsibilities that the world expects from us.
Hindi: चार देशों का हमारा समूह जी-4, वर्ष 2004 में साथ आया, जो वैश्विक शांति और समृद्धि, बहुलतावाद में हमारी आस्था एवं विश्व की उम्मीदों के अनुरूप हमारी वैश्विक जिम्मेदारियों को पूरा करने की हमारी साझी इच्छा की प्रतिबद्धता से बंधा हुआ है।
English: Our Gujarat based mining companies are facing major challenges in getting statutory clearances particularly for grant of environment clearances EC.
Hindi: हमारी गुजरात की खनन कंपनियां वैधानिक मंजूरियां विशेष तौर पर पर्यावरण संबंधी मंजूरियां हासिल करने में काफी चुनौतियों का सामना कर रही हैं।
English: Our Health is the most important aspect of our lives.
Hindi: हमारे जीवन का सबसे प्रमुख हिस्सा है स्वास्थ्य।
English: Our Hero
Hindi: हमारा हीरो
English: Our High Commission in Islamabad will also not be attending the reception there, Kumar said, replying to a question.
Hindi: रवीश कुमार ने एक सवाल के जवाब में कहा  इस्लामाबाद में हमारा उच्चायोग भी वहां के समारोह में शामिल नहीं होगा।
English: Our High Commissioner in New Delhi has been asked to come to Islamabad for consultations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई दिल्ली में हमारे उच्चायुक्त को सलाह मशविरे के लिए इस्लामाबाद आने को कहा गया है।
English: Our Higher Education system is often criticized for being unnecessarily rigid both for the faculty and the students.
Hindi: हमारी उच्च शिक्षा प्रणाली की अक्सर शिक्षकों और छात्रों, दोनों के लिए अनावश्यक रूप से कठोर होने के लिए आलोचना की जाती है।
English: Our Hindu brothers are passing through here and we are making sure that they are given full protection and safe passage.
Hindi: हमारे हिंदू भाई यहां से गुजर रहे हैं और हम यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि उन्हें पूरी सुरक्षा और सुरक्षित मार्ग दिया जाए
English: Our Hindu citizens have given sacrifices for their country.
Hindi: हमारे हिंदू नागरिकों ने अपने देश के लिए बलिदान दिया है.
English: Our Hindu faith speaks of it.
Hindi: यही तो हमारा हिन्दू-दर्शन कहता है.
English: Our Hindu sentiments have been hurt.
Hindi: इससे हमारे हिंदू भावना को ठेस पहुंची है।
English: Our Hindus never do such a thing.
Hindi: जबकि हम हिंदू ऐसा कभी नहीं करते।
English: Our Hindutva is not a narrow ideology.
Hindi: हमारा हिंदुत्व संकुचित नहीं है।
English: Our Home Minister AmitShah ji has proclaimed in Parliament, Jaan de denge hum Kashmir ke liye, the BJP said on Twitter.
Hindi: ट्वीट में आगे लिखा गया है, हमारे गृह मंत्री अमित शाह ने संसद में कहा, जान दे देंगे हम कश्मीर के लिए।
English: Our Home Minister Amit Shah Ji has been continuously working towards ensuring a better life for the people of Jammu, Kashmir and Ladakh.
Hindi: हमारे गृह मंत्री अमित शाह ने जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों के बेहतर जीवन को सुनिश्चित करने के लिए निरंतर कार्य कर रहे हैं।
English: Our Hon. Prime Minister Shri Narendra Modi ji has a vision of a New India where children and pregnant women do not die of preventable causes and people are able to realize their full potential in making of a Swashth Bharat, Sudridh Bharat Healthy India, Strong India - , , Dr.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का एक ऐसे नए भारत का दृष्टिकोण है जिसमें रोके जा सकने वाले कारणों से बच्चों या गर्भवती महिलाओं की मृत्यु न हो और लोग 'स्वस्थ भारत, सुदृढ़ भारत' बना सकने की अपनी पूरी क्षमता को साकार कर सकें।
English: Our Honble PM Shri Narendra Modi has declared 175 GW of renewable power by 2022 and our aspirational goal stands at 450 GW of renewable energy., said Shri Javadekar
Hindi: """श्री जावड़ेकर ने कहा, """"हमारे माननीय पीएम श्री नरेन्द्र मोदी ने 2022 तक 175 गीगावॉट अक्षय ऊर्जा की घोषणा की है और हमारा लक्ष्य 450 गीगावॉट है।"""""""
English: Our Honble Prime Minister Shri Narendra Modi has also stated that yoga has emerged as one of the biggest mass movements in the quest for good health and well-being across the globe in the last few years
Hindi: हमारे माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भी कहा है कि पिछले कुछ वर्षों में योग पूरे विश्व में अच्छे स्वास्थ्य और तंदुरूस्ती की तलाश में सबसे बड़े जन आंदोलनों में से एक बन गया है
English: Our Honble Prime Minister Shri Narendra Modi has also stated that yoga has emerged as one of the biggest mass movements in the quest for good health and well-being across the globe in the last few years.
Hindi: हमारे माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भी कहा है कि पिछले कुछ वर्षों में योग पूरे विश्व में अच्छे स्वास्थ्य और तंदुरूस्ती की तलाश में सबसे बड़े जन आंदोलनों में से एक बन गया है।
English: Our Honble Prime Minister launched the Swachh Bharat Mission on 2nd October, 2014 in his vision for a clean and green India
Hindi: हमारे माननीय प्रधानमंत्री ने स्वच्छ और हरित भारत के लिए अपने विजन के अंतर्गत 2 अक्टूबर 2014 को स्वच्छ भारत मिशन शुरू किया था
English: Our Honble Prime Minister launched the Swachh Bharat Mission on 2nd October, 2014 in his vision for a clean and green India.
Hindi: हमारे माननीय प्रधानमंत्री ने स्वच्छ और हरित भारत के लिए अपने विजन के अंतर्गत 2 अक्टूबर 2014 को स्वच्छ भारत मिशन शुरू किया था।
English: Our Honble Prime Minister, Mr Narendra Modi, personally monitored the situation and ensured a pre-emptive, pro-active and graded response, leaving no stones unturned to contain the deadly virus from spreading.
Hindi: हमारे माननीय प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी ने व्यक्तिगत रूप से स्थिति की निगरानी की और एक सक्रिय और श्रेणीबद्ध प्रतिक्रिया सुनिश्चित की। घातक वायरस को फैलने से रोकने सभी तरह के प्रयास किये गए।
English: Our Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi has got a clear thinking and vision for agriculture and agricultural development.
Hindi: कृषि और कृषि के विकास के प्रति माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की सोच और लक्ष्य अत्यंत स्पष्ट हैं।
English: Our Honble Union Finance Minister announced a package on 18 June 2004 to double agricultural credit within three years with 30 growth each year.
Hindi: उन्हीम चिंताओं को दूर करने के लिए, हमारे माननीय वित्तन मंत्री ने दिनांक 18 जून, 2004 को तीन वर्षों के भीतर कृषि ऋण को दुगुना करने हेतु एक पकैज की घोषणा की है जिसमें प्रत्येुक वर्ष 30 प्रतिशत का विकास लक्षित है।
English: Our Honourable Prime Minister Shri Narendra Modi ji, our chief guest for this evening, winners of the Ramnath Goenka Awards for Excellence in Journalism for the work done in 2015, members of the jury, Mr Deepak Parekh, Justice Shri Krishna, Mr Qureshi, Mr Sasi Kumar, Ms Pamela Philipose, distinguished guests, ladies and gentlemen, it is my pleasure to welcome you on behalf of the Ramnath Goenka Memorial Foundation to the 11th Ramnath Goenka Excellence in Journalism Awards.
Hindi: आज रामनाथ गोयनका मेमोरियल फाउंडेशन के 11वें रामनाथ गोयनका एक्सीलेंस इन जर्नलिज्म अवार्ड्स में हमारे मुख्य अतिथि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी, रामनाथ गोयनका अवार्ड पाने वाले सभी विजेताओं, जिन्होंने पत्रकारिता के क्षेत्र में 2015 में बेहतरीन काम किया और जूरी मेंबर दीपक पारेख, जस्टिस श्री कृष्णा, श्रीमान कुरैशी, श्रीमान शशि कुमार, सुश्री पेमेला फिलिपोज और बाकी सभी सम्मानित अतिथिगणों का मैं स्वागत करता हूं।
English: Our Honourable Prime Minister has just celebrated his 80th birthday.
Hindi: हमारे माननीय प्रधानमंत्री जी ने हाल ही में अपना 80वां जन्म दिवस मनाया है।
English: Our Housing for All programme will ensure that every Indian will have a safe and secure roof over her head by 2022, when India completes 75 years as an independent nation
Hindi: हमारा 'सभी के लिए घर' कार्यक्रम यह सुनिश्चित करेगा कि 2022 तक, जब भारत के स्वतंत्र राष्ट्र के रूप में 75 साल पूरे हो रहे होंगे तो प्रत्येक भारतीय के सिर पर एक सुरक्षित और सुदृढ़ छत हो
English: Our Housing for All programme will ensure that every Indian will have a safe and secure roof over her head by 2022, when India completes 75 years as an independent nation.
Hindi: हमारा 'सभी के लिए घर' कार्यक्रम यह सुनिश्चित करेगा कि 2022 तक, जब भारत के स्वतंत्र राष्ट्र के रूप में 75 साल पूरे हो रहे होंगे तो प्रत्येक भारतीय के सिर पर एक सुरक्षित और सुदृढ़ छत हो।
English: Our Hydropower cooperation with Bhutan is a classic example of win-win cooperation and a model for the entire region.
Hindi: भूटान के साथ हमारा जल विद्युत सहयोग सफलता का एक शास्त्रीय उदाहरण है और यह पूरे क्षेत्र के लिए एक मॉडल है।
English: Our IITs and NITs play an important role by nurturing world class engineers who are not only professionally competent but also committed to mastering frontier areas of technology, improving the quality of life of our countrymen and taking our nation to new heights of achievement.
Hindi: हमारे भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान तथा राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान ऐसे विश्व स्तरीय इंजीनियरों को तैयार करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं जो न केवल अपने पेशे में कुशल हैं वरन् प्रौद्योगिकी के उन्नत क्षेत्रों में दक्षता प्राप्त करने, अपने देशवासियों के जीवन स्तर में सुधार करने तथा हमारे देश को उपलब्धियों की नई ऊंचाइयों तक ले जाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Our IITs and NITs play an important role by nurturing world class engineers who are not only professionally competent but also committed to mastering frontier areas of technology, improving the quality of life of our people and taking our nation to new heights of achievement.
Hindi: हमारे भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान तथा राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान ऐसे विश्व स्तरीय इंजीनियरों को तैयार करने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं जो न केवल अपने पेशे में कुशल हैं वरन् प्रौद्योगिकी के उन्नत क्षेत्रों में दक्षता प्राप्त करने, अपने देशवासियों के जीवन स्तर में सुधार करने तथा हमारे देश की उपलब्धियों की नई ऊंचाइयों तक ले जाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Our INSAT class of satellites are providing services in telecommunication, TV broadcasting, meteorology and disaster warning.
Hindi: इनसेट श्रेणी के हमारे उपग्रह दूर-संचार, दूरदर्शन-प्रसारण, मौसम तथा विनाश संबंधी चेतावनी जैसी सेवाएं प्रदान कर रहे हैं।
English: Our IPL brand values report reflects the evolution of the modern cricket business paradigm with clubs benefiting from not only the enduring popularity of cricket in India but also from strong marketing and globalisation of the game, said Santosh N, managing director of Duff  Phelps.
Hindi: डफ एंड फेल्प्स के प्रबंध निदेशक संतोष एन ने रिपोर्ट पर टिप्पणी करते हुए कहा, हमारी आईपीएल की ब्रैंड वैल्यू रिपोर्ट न केवल भारत में खेल की लोकप्रियता को बल्कि विपणन और वैश्वीकरण के लाभान्वित क्लबों के साथ आधुनिक क्रिकेट व्यापार के विकास को भी दशार्ती है.
English: Our IT professionals and technology entrepreneurs are helping build digital pathways in this country
Hindi: हमारे आईटी विशेषज्ञ और तकनीकी के क्षेत्र में कार्य कर रहे उद्यमी इस देश में डिजिटल रास्ता बनाने में मदद कर रहे हैं
English: Our IT professionals and technology entrepreneurs are helping build digital pathways in this country.
Hindi: हमारे आईटी विशेषज्ञ और तकनीकी के क्षेत्र में कार्य कर रहे उद्यमी इस देश में डिजिटल रास्ता बनाने में मदद कर रहे हैं।
English: Our IT sector would not have been successful if we did not have skilled professionals from India, he said.
Hindi: हमारा आईटी क्षेत्र इतना सफल नहीं होता यदि हमारे पास कुशल भारतीय पेशेवर नहीं होते।
English: Our IT, start-up, fin-tech, nanotech and biotech capacities also provide immense opportunities for Australian market to learn and earn from.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सूचना प्रौद्योगिकी, स्टार्ट अप, फिनटेक, नैनो टेक्नोलॉजी तथा जैव प्रौद्योगिकी क्षमताएं आस्ट्रेलिया के बाजारों को सीखने और कमाने का अपार अवसर प्रदान करती हैं।
English: Our Imran sahab has done this job very well and we congratulate him for that.
Hindi: यह काम बड़ी अच्छी तरह से हमारे इमरान साहब ने किया है, इसलिए हम उनको धन्यवाद देते हैं।
English: Our Incredible India campaign has been highly successful.
Hindi: हमारा अतुल्य भारत का अभियान बेहद सफल रहा है।
English: Our Independence was the result of efforts by thousands of patriotic freedom fighters led by Mahatma Gandhi.
Hindi: हमारी स्वतंत्रता, महात्मा गांधी के नेतृत्व में हजारों स्वतंत्रता सेनानियों के प्रयासों का परिणाम थी।
English: Our India is a unique country spread over with different culture, habits and rituals.
Hindi: हमारा भारत देश विभिन्न संस्कृति और परम्पराओ से परिपूर्ण एक ऐसा देश है जहाँ भिन्न भिन्न जाति और धर्म के
English: Our India is not a weak country.
Hindi: हमारा भारत भी कम नहीं।
English: Our India is very good.
Hindi: हमारा भारत अच्छा है.
English: Our India operations are dependent on internal accruals and hence, we would continue to grow here, said General Motors India Vice-President Corporate Affairs P Balendra here
Hindi: जनरल मोटर्स इंडिया के उपाध्यक्ष कंपनी मामले पी. बालेन्द्रन ने कहा, 'हमारा भारतीय परिचालन यहां के घरेलू कारकों पर निर्भर है, इसलिए हम लगातार विकास जारी रखेंगे।
English: Our India will be prosperous and all its citizens will be equal partners in this prosperity, irrespective of their religion, caste, region or language.
Hindi: हमारा भारत खुशहाल होगा और उसकी खुशहाली में सभी नागरिक बराबर के शरीक होंगे चाहे उनका धर्म, जाति, क्षेत्र, भाषा कुछ भी हो।
English: Our Indian Cricket Team have multi talented players.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम में खिलाड़ियों की भरमार है।
English: Our Indian Hockey Women team defined it for us.
Hindi: हमारी भारतीय महिला हॉकी टीम ने इन शब्दों को हमारे लिए परिभाषित किया।
English: Our Indian Ocean Rim Association can be an important instrument for pursuing our vision for a sustainable and prosperous future in the region.
Hindi: हमारी इंडियन ओशन रिम एसोसिएशन क्षेत्र में निरंतर एवं समृद्ध भविष्य के हमारे विजन का महत्वपूर्ण माध्यम साबित हो सकती है।
English: Our Indian Revolution followed its own distinctive path.
Hindi: हमारे देश की क्रांति ने अपना अलग ही मार्ग ग्रहण किया।
English: Our Indian U-17 women's team will be playing in a FIFA tournament for the first time.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी भारतीय अंडर-17 महिला टीम पहली बार फीफा टूर्नामेंट में खेल रही है।
English: Our Indian artists are getting numerous opportunities on the international level to showcase their performance.
Hindi: हमारे डिजाइनरों को राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अपनी प्रतिभा का जौहर दिखाने के तमाम अवसर मिल रहे हैं।
English: Our Indian friends have always been categorical in terms of their intention to continue economic cooperation and import of oil from Iran, Zarif said, after the meeting.
Hindi: भारत के रुख पर जरीफ ने कहा, हमारे भारतीय मित्रों ने हमेशा ईरान से तेल खरीदने और आर्थिक सहयोग बढ़ाने के मामले में स्पष्ट इरादे रखे हैं।
English: Our Indian friends have always been categorical in terms of their intention to continue economic cooperation and import of oil from Iran, said Irans Foreign Affairs Minister Mohammad Javad Zarif after meeting External Affairs Minister Sushma Swaraj in New York.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद जरीफ का कहना है कि भारत ईरान से तेल खरीदने और दोनों देशों के बीच आर्थिक सहयोग जारी रखने को लेकर प्रतिबद्ध है। ईरान के विदेश मंत्री ने यह बात भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के साथ मीटिंग के बाद कही। दोनों देशों के विदेश मंत्रियों के बीच यह मुलाकात तब हुई है जब
English: Our Indian industries specialised in the specific sectors like auto parts, leather, pharma, footwear, and marine products, have huge potential to promote Indian manufacturing
Hindi: हमारे भारतीय उद्योग को विशिष्ट क्षेत्रों जैसे ऑटो पार्ट्स, चमड़ा, फार्मा, फुटवियर और समुद्री उत्पादों में विशेषज्ञता प्राप्त हैं, जिनमें भारतीय विनिर्माण को बढ़ावा देने की बहुत ज्यादा संभावनाएं मौजूद हैं
English: Our Indian industries specialised in the specific sectors like auto parts, leather, pharma, footwear, and marine products, have huge potential to promote Indian manufacturing.
Hindi: हमारे भारतीय उद्योग को विशिष्ट क्षेत्रों जैसे ऑटो पार्ट्स, चमड़ा, फार्मा, फुटवियर और समुद्री उत्पादों में विशेषज्ञता प्राप्त हैं, जिनमें भारतीय विनिर्माण को बढ़ावा देने की बहुत ज्यादा संभावनाएं मौजूद हैं।
English: Our Indian judicial system follows a three-tier system- the lower courts, the state high courts and the supreme court- Indias highest constitutional court.
Hindi: भारत में त्रिस्तरीय न्याय प्रणाली काम करती है। निचली अदालत, हाई कोर्ट और सुप्रीम कोर्ट। निचली अदालत के फैसले से असंतुष्ट होने पर याची ऊपरी अदालतों की ओर रुख करते हैं।
English: Our Indian operation is important and strategic for its own sake but also for the innovation which then feeds breakthroughs elsewhere in Google.
Hindi: हमारा भारतीय कारोबार अपने स्वयं के लिए और उस नवाचार के लिए भी महत्वपूर्ण है, जो गूगल में अन्य सफलताओं को बढ़ावा देता है.
English: Our Indian operations are helping us develop new technology and better the existing one which is operational in Europe
Hindi: हमारे भारतीय परिचालन कार्य हमें नई तकनीक विकसित करने और यूरोप में इस्तेमाल हो रही हमारी मौजूदा तकनीक से बेहतर तकनीक तैयार करने पर मदद कर रहे हैं।
English: Our Indian philosophy and Indian ancient science have always been very clear about health
Hindi: हमारा भारतीय दर्शन और भारतीय पुरातन विज्ञान स्वास्थ्य को लेकर हमेशा से बहुत स्पष्ट रहा है
English: Our Indian values say that all religions are equal.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे भारतीय मूल्य कहते हैं कि सभी धर्म बराबर हैं.
English: Our Indo-German discussion paper on the cybersecurity of Internet of Things IoT devices which we just launched is a good example for our successful cooperation.
Hindi: इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी उपकरणों की साइबर सुरक्षा पर हमारे द्वारा हाल ही में प्रस्तुत किया गया भारत-जर्मन परिचर्चा पत्र हमारे सफल सहयोग का एक अच्छा उदाहरण है।
English: Our Indo-German discussion paper on the cybersecurity of Internet of Things IoT devices which we just launched is a good example for our successful cooperation. Secretary, Consumer Affairs, ShriAvinash K. Srivastava said that Germany is a trusted and important partner for India.
Hindi: इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी उपकरणों की साइबर सुरक्षा पर हमारे द्वारा हाल ही में प्रस्तुत किया गया भारत-जर्मन परिचर्चा पत्र हमारे सफल सहयोग का एक अच्छा उदाहरण है। उपभोक्ता कार्य विभाग में सचिव श्री अविनाश के.श्रीवास्तव ने कहा, भारत के लिए जर्मनी एक विश्वसनीय एवं महत्वपूर्ण साझेदार है।
English: Our Industry should support such micro initiatives so that benefits of new and better products accrue to the society.
Hindi: हमारे उद्योगों को ऐसे लघु प्रयासों को सहयोग देना चाहिए ताकि नए और बेहतर उत्पादों के लाभ समाज को हासिल हो सकें।
English: Our Industry would also be interested in availing opportunities in the mining sector in addition to procurement of various metals.
Hindi: हमारा उद्योग विभिन्न धातुओं को खरीदने के अलावा खनन क्षेत्र में उपलब्ध अवसरों से लाभ उठाने में भी रुचि दिखाएगा।
English: Our Information Technology sector continues to develop and remain globally competitive.
Hindi: हमारा सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र लगातार विकास कर रहा है और वैश्विक प्रतिस्पर्धा मेंहै।
English: Our Infrastructure plans entail investment of a trillion dollars in the next five years.
Hindi: बुनियादी क्षेत्र की हमारी योजनाओं में अगले पांच वर्षों में दस खरब डॉलर का निवेश होना है।
English: Our Insolvency and Bankruptcy Code introduced in 2016 is a step towards ensuring timely resolution for stressed ventures.
Hindi: साल 2016 में लागू ण शोधन एवं दिवालिया संहिता संकटग्रस्त उपक्रमों के समयबद्ध समाधान सुनिश्चित करने की ओर उठाया गया एक कदम है।
English: Our Institutes have received tremendous response for this program and the successful candidates are now finding appropriate placements in the hotels and restaurants.
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए हमारे संस्थानों को बहुत प्रस्ताव मिल रहे हैं और सफल उम्मीदवारों को अब होटलों और रेस्तराओं में उपयुक्त नौकरियां मिल रही हैं ।
English: Our Institutions could consider inviting outstanding scientists from abroad including NRIs for long term research associations
Hindi: हमारे संस्थान लंबी अवधि के अनुसंधान कार्यों के लिए एनआरआई सहित विदेश से उत्कृष्ट वैज्ञानिकों को आमंत्रित करने पर विचार कर सकते हैं
English: Our Institutions could consider inviting outstanding scientists from abroad including NRIs for long term research associations.
Hindi: हमारे संस्थान लंबी अवधि के अनुसंधान कार्यों के लिए एनआरआई सहित विदेश से उत्कृष्ट वैज्ञानिकों को आमंत्रित करने पर विचार कर सकते हैं।
English: Our Institutions have also been collaborating to promote Ayurveda through joint research, teaching and training programmes.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे संस्थान संयुक्त शोध, शिक्षण और प्रशिक्षण कार्यक्रमों के जरिए आयुर्वेद का प्रचार करने के लिए एक साथ आ गए हैं।
English: Our Insurance industry needs that capital.
Hindi: बीमा उद्योग को उस पूंजी की ज़रूरत है।
English: Our Inter-Governmental Commission on Trade, Economic, Scientific, Technological and Cultural Cooperation has placed high priority on expanding economic relations.
Hindi: व्यापार, आर्थिक, वैज्ञानिक, तकनीकी तथा सांस्कृतिक सहयोग के लिए गठित हमारे अंतर-सरकारी आयोग ने आर्थिक संबंधों के विस्तार को अपनी प्राथमिकता में रखा है।
English: Our International Pravasi Bhartiya Divas Karyakram International Overseas Indian Day Programme is being organised on 22-23 January, 2019 in Kashi
Hindi: 2019 के जनवरी में, 22-23 जनवरी, काशी में बनारस में, हमारा अंतर्राष्ट्रीय प्रवासी भारतीय दिवस का कार्यक्रम है
English: Our International Pravasi Bhartiya Divas Karyakram International Overseas Indian Day Programme is being organised on 22-23 January, 2019 in Kashi.
Hindi: 2019 के जनवरी में, 22-23 जनवरी, काशी में बनारस में, हमारा अंतर्राष्ट्रीय प्रवासी भारतीय दिवस का कार्यक्रम है।
English: Our Jaipur, Udaipur, Kota and Ajmer are among these cities
Hindi: इन सौ शहरों में हमारे जयपुर, उदयपुर, कोटा और अजमेर भी शामिल है
English: Our Jaipur, Udaipur, Kota and Ajmer are among these cities.
Hindi: इन सौ शहरों में हमारे जयपुर, उदयपुर, कोटा और अजमेर भी शामिल है।
English: Our Joint Working Group on US-2 amphibian aircraft has met to explore the modalities of cooperation on its use and co-production in India.
Hindi: यूएस-2 एम्फिबियन विमान पर हमारे संयुक्त कार्य समूह ने भारत में इसके उपयोग और सह-उत्पादन पर सहयोग के तौर-तरीकों की तलाश के लिए बात की है.
English: Our KKR squad will be completed in just a couple of days' time.
Hindi: हमारी केकेआर टीम सिर्फ कुछ दिनों में पूरी हो जाएगी।