Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The world has recognised that India has age old traditions like Yoga and Ayurveda for health and wellness.it is also, at the same time, harnessing the power of modern technology.
Hindi: विश्व ने माना है कि भारत के पास योग और स्वास्थ्य के लिए आयुर्वेद की सदियों पुरानी परंपरा है और साथ-साथ भारत आधुनिक टेक्नोलॉजी की शक्ति का उपयोग कर रहा है।
English: The world has recognised that India has age old traditions like Yoga and Ayurveda for health and wellnessit is also, at the same time, harnessing the power of modern technology.
Hindi: विश्व ने माना है कि भारत के पास योग और स्वास्थ्य के लिए आयुर्वेद की सदियों पुरानी परंपरा है और साथ-साथ भारत आधुनिक टेक्नोलॉजी की शक्ति का उपयोग कर रहा है।
English: The world has seen Dhoni's achievements, I've seen the person Kohli
Hindi: धोनी के संन्यास पर कोहली ने कहा- दुनिया ने आपकी उपलब्धियां देखी, मैंने इंसान को देखा
English: The world has seen achievements, Ive seen the person.
Hindi: दुनिया ने उपलब्धियां देखी हैं, मैंने व्यक्ति को देखा है।
English: The world has seen it.
Hindi: दुनिया ने भी देखा है.
English: The world has seen your indomitable courage
Hindi: दुनिया ने आपका अदम्य साहस देखा है, जाना है
English: The world has seen your indomitable courage.
Hindi: दुनिया ने आपके अदम्य साहस को देखा है।
English: The world has seen.
Hindi: दुनियादारी देखी है।
English: The world has several gorgeous places.
Hindi: दुनिया में बहुत सी अजीबो-गरीब जगहें हैं।
English: The world has shrunk.
Hindi: दुनिया थम गयी है.
English: The world has started realising that India would be among the top three economies by 2030 when the size of the countrys economy would touch  5 trillion as against the present  2 trillion, he said at a passing out parade of the Central Industrial Security Force here.
Hindi: केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल की पासिंग आऊट परेड के दौरान राजनाथ ने कहा कि दुनिया यह समझने लगी है कि 2030 तक भारत दुनिया के शीर्ष तीन अर्थव्यवस्थाओं में शामिल होगा और उस वक्त अर्थव्यवस्था का आकार मौजूदा दो ट्रिलियन के मुकाबले पांच ट्रिलियन हो जाएगा।
English: The world has started realizing that India would be among the top three economies by 2030 when the size of the countrys economy would touch USD 5 trillion as against the present USD 2 trillion, he said at a passing-out parade of the Central Industrial Security Force here.
Hindi: केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल की पासिंग आऊट परेड के दौरान राजनाथ ने कहा कि दुनिया यह समझने लगी है कि 2030 तक भारत दुनिया के शीर्ष 3 अर्थव्यवस्थाओं में शामिल होगा और उस वक्त अर्थव्यवस्था का आकार मौजूदा 2 ट्रिलियन के मुकाबले 5 ट्रिलियन हो जाएगा।
English: The world has started shifting to the gurukul system of education.
Hindi: दुनिया ने शिक्षा को गुरुकुल पद्धति में बदलना शुरू कर दिया है।
English: The world has taken note of our democratic institutions, economic strength, scientific prowess, culture and diversity
Hindi: विश्व ने हमारे लोकतंत्रीय संस्थानों, आर्थिक शक्ति, वैज्ञानिक कौशल, संस्कृति और विविधता को पहचाना है
English: The world has taken note of our democratic institutions, economic strength, scientific prowess, culture and diversity.
Hindi: विश्व ने हमारे लोकतंत्रीय संस्थानों, आर्थिक शक्ति, वैज्ञानिक कौशल, संस्कृति और विविधता को पहचाना है।
English: The world has to react.
Hindi: दुनिया को प्रतिक्रिया करनी ही है.
English: The world has to unite against terrorism.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ दुनिया को एकजुट होना पड़ेगा।
English: The world has turned against the Kurds now as the colonial powers did in dividing up the Middle East after World War I.
Hindi: आज दुनिया कुर्दों के खिलाफ उसी तरह सब कुछ कर रही है जिस तरह प्रथम विश्व युद्ध के बाद औपनिवेशिक ताकतों ने मध्य-पूर्व को बांटने के लिए किया था।
English: The world has unfortunately watched passively while Afghanistan disintegrated into a source of terrorism, narcotics, and dangerous instability.
Hindi: जब अफगानिस्तान आतंकवाद, मादक द्रव्यों तथा घातक अस्थिरता के कारण टूट कर बिखर रहा था, दुर्भाग्य से तब विश्व निष्क्रिय रूप से यह देखता रहा।
English: The world has witnessed a spate of terror activities having their roots in radicalisation of people on the basis of religion.
Hindi: विश्व में उन आतंकवादी गतिविधियों में तेजी आई है जिनकी जड़ें धर्म के आधार पर लोगों को कट्टर बनाने में छिपी हुई हैं।
English: The world has witnessed iconic adventure heroes like James Bond, Indiana Jones, and Sherlock Holmes.
Hindi: दुनिया ने जेम्स बांड, इंडियाना जोन्स और शरलॉक होम्स जैसे कई प्रतिष्ठित साहसिक नायक देखे गए हैं।
English: The world has witnessed many changes.
Hindi: संसार ने बहुत सी क्रांतियां झेली हैं।
English: The world has witnessed that the Indian Army showcases utmost professionalism during any humanitarian crisis or in the event of a threat to global peace, Singh said.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि दुनिया ने देखा है कि भारतीय सेना किसी भी मानवीय संकट के दौरान या वैश्विक शांति के लिए खतरे की स्थिति में अत्यधिक तत्परता व कुशलता दिखाती है।
English: The world has witnessed the electronics revolution.
Hindi: संसार ने इलैक़्ट्रोनिक़्स क्रान्ति देखी है.
English: The world has yet again seen the strength of Indian democracy.
Hindi: दुनिया ने एक बार फिर भारत के लोकतंत्र की शक्ति को पहचाना।
English: The world hasn't ended as yet.
Hindi: संसार अभी भी उतना गिरा नहीं है।
English: The world hates change yet it is the only thing that has brought progress.
Hindi: दुनिया परिवर्तन से नफरत करती है, लेकिन यही एकमात्र वस्तु है जिससे प्रगति का जन्म हुआ है.
English: The world headquarters are located in Rome, in the former seat of the Department of Italian East Africa.
Hindi: संगठन का मुख्यालय रोम में स्थित है, जो इटाइलियन ईस्ट अफ़्रीका विभाग का पूर्व कार्यालय रहा है।
English: The world headquarters of the United Nations Environment Programme is in Nairobi.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम का विश्व - मुख्यालय भी नाइरोबी में है ।
English: The world health organisation report states
Hindi: वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गेनाइजेशन की रिपोर्ट
English: The world heritage site Kaziranga National Park in Assam re-opened for visitors today after the annual monsoon closure.
Hindi: असम में विश्व विरासत स्थल काज़ीरंगा राष्ट्रीय पार्क- पर्यटकों के लिए आज फिर से खोल दिया गया।
English: The world history is replete with such examples.
Hindi: समूचे विश्व इतिहास पर नजर डालें तो वह ऐसे उदाहरणों से भरा हुआ है।
English: The world ignores them.
Hindi: दुनिया उन्हें ही याद रखती है।
English: The world in ancient times
Hindi: प्राचीन कालीन संसार
English: The world in general and our region in particular, are witnessing significant developments which have an impact on regional and global security.
Hindi: सामान्य रूप से विश्व और खास तौर पर हमारे क्षेत्र ऐसे महत्वपूर्ण विकासों को देखते रहे हैं जिसका क्षेत्रीय और विश्व सुरक्षा पर प्रभाव पड़ता है।
English: The world in particular India has suffered greatly on account of state-sponsored terrorism.
Hindi: दुनिया और खासकर भारत राज्य प्रायोजित आतंकवाद का काफी शिकार हुए हैं।
English: The world is a beautiful place!
Hindi: ऐसी परियों-सी सुंदर वो दुनिया !
English: The world is a big place.
Hindi: दुनिया बड़ी निराली है.
English: The world is a book, and those who do not travel read only one page.
Hindi: दुनिया एक पुस्तक है और जो लोग यात्रा नहीं करते हैं, वे केवल एक पेज पढ़ते हैं।
English: The world is a book, and whose who do not travel read only one page.
Hindi: दुनिया एक पुस्तक है, और जो कोई यात्रा नहीं करते वे सिर्फ एक ही पृष्ठ पढ़ते हैं।
English: The world is a drama, staged in a dream.
Hindi: दुनिया एक नाटक है, जिसका एक सपने में मंचन किया गया है.
English: The world is a family.
Hindi: विश्व एक परिवार है।
English: The world is a mirror.
Hindi: संसार एक शीशा है।
English: The world is a playground.
Hindi: दुनिया एक रंगमंच है।
English: The world is a small village.
Hindi: दुनिया एक छोटा सा गाँव है।
English: The world is a wonderful place.
Hindi: दुनिया अजब-गजब है।
English: The world is afraid of climate change.
Hindi: दुनिया जलवायु परिवर्तन से डरती है.
English: The world is already 1 degree hotter.
Hindi: दुनिया उस समय से 1 डिग्री सेल्सियस अधिक गर्म हो गई है.
English: The world is also recognizing the huge opportunities in India.
Hindi: विश्व भी भारत में बड़े अवसरों को मान्यता दे रहा है।
English: The world is also watching where the supporters of terror and violence are currently placed and in what state they are, while Bangladesh is scaling new heights.
Hindi: दुनिया भी यह देख रही है कि आतंकवाद और हिंसा के समर्थक अभी कहां हैं और किस स्थिति में हैं जबकि बांग्लादेश लगातार नई ऊंचाइयां छू रहा है।
English: The world is amazed by our success today
Hindi: साथियो, आज हमारी सफलता से दुनिया चकित है
English: The world is an awful place.
Hindi: दुनिया बहुत, बहुत खराब जगह है.
English: The world is an evil place, Charlie.
Hindi: दुनिया एक बुरी जगह है, चार्ली है.
English: The world is analyzing your bravery.
Hindi: दुनिया आपकी बहादुरी का विश्लेषण कर रही है।
English: The world is angry.
Hindi: दुनिया वाले घबराते हैं।
English: The world is appreciating India for its service to humanity.
Hindi: मानवता के प्रति भारत की सेवाओं की विश्व सराहना कर रहा है।
English: The world is at cross roads which, if not crossed properly, can throw us back to the dark days of bigotry, fanaticism and bloodshed.
Hindi: विश्व आज एक चौराहे पर है जिसे सही ढंग से पार नहीं किया गया तो वह हमें फिर से धार्मिक उन्माद, कट्टरता और खून-खराबे वाले अंधेरे दिनों में धकेल सकता है।
English: The world is at your fingertips.
Hindi: दुनिया आपकी मुट्ठी में है।
English: The world is aware that Pakistan has a long history of violence and terrorism against India, as also in the broader region.
Hindi: स्वरूप ने कहा कि पूरी दुनिया को पता है कि पाकिस्तान का भारत के खिलाफ हिंसा और आतंकवाद का लम्बा इतिहास रहा है।
English: The world is aware that this fabricated narrative comes from epicentre of global terrorism, where ring leaders were sheltered for years, Thakur said.
Hindi: दुनिया जानती है कि यह मनगढ़ंत कहानी वैश्विक आतंकवाद के केंद्र से आती है, जहां सालों से आतंकियों के सरगनाओं को शरण दी जा रही है।
English: The world is becoming smaller in terms of cost accounting
Hindi: लागत लेखा के तौर पर विश्व छोटा हो रहा है
English: The world is becoming smaller in terms of cost accounting.
Hindi: लागत लेखा के तौर पर विश्व छोटा हो रहा है।
English: The world is beginning to believe that India can do very well, so much good for the welfare of mankind can give.
Hindi: दुनिया को विश्वास होने लगा है कि भारत बहुत अच्छा कर सकता है, मानव जाति के कल्याण के लिए बहुत कुछ अच्छा दे सकता है
English: The world is beginning to recognise that.
Hindi: ऐसा दुनिया ही मानने लगी है.
English: The world is behind you
Hindi: दुनिया अपने पीछे
English: The world is being ushered with newer technologies every day.
Hindi: विश्व में तकनीक के मामले में आये दिन नए-नए अविष्कार किए जा रहे है।
English: The world is better in many aspects today than it was in 1988 Global poverty has been steadily falling.
Hindi: आज विश्व 1988 की तुलना में अनेक क्षेत्रों में बेहतर है । वैश्विक निर्धनता तेज़ी से कम हो रही है ।
English: The world is big.
Hindi: दुनिया बहुत बड़ी है.
English: The world is braving through the deadly coronavirus crisis.
Hindi: दुनिया घातक कोरोनोवायरस संकट से गुजर रही है।
English: The world is changed only by your action, not your opinion.
Hindi: """दुनिया आपके एक्शन से बदलती है नाकि आपकी राय से"""
English: The world is changing and changing very rapidly and Police training must keep pace with the best practices being followed in the world.
Hindi: आज दुनिया तेजी से बदल रही है और पुलिस प्रशिक्षण को दुनिया में हो रहे इस बदलाव के अनुरूप सर्वोत्कृष्ट पध्दतियां अपनानी होंगी।
English: The world is changing and we do have to change with it.
Hindi: हमारी दुनिया बदल रही है, इस दुनिया को भी हमारे लिए बदलने की ज़रूरत है.
English: The world is changing around us.
Hindi: हमारी पूरी दुनिया अपने इर्द-गिर्द ही बुनती जा रही है.
English: The world is changing at a fast pace.
Hindi: बहुत तेजी से दुनिया बदल रही है।
English: The world is changing at a rapid rate.
Hindi: दुनिया भले ही तेजी से बदल रही हो.
English: The world is changing every moment, and is therefore unreal, it has no permanent existence.
Hindi: जगत हर क्षण बदल रहा है और इसलिए मिथ्या है, उसका कोई स्थायी अस्तित्व नहीं है।
English: The world is changing fast.
Hindi: संसार तेज़ी से बदलता है।
English: The world is changing more and more quickly.
Hindi: दुनिया और-भी-और तेज़ी से बदल रही है।
English: The world is changing so quickly.
Hindi: ये दुनियां बहुत तेज़ी से बदलती हैं.
English: The world is changing though.
Hindi: हालांकि दुनिया बदल रही है.
English: The world is changing very fast.
Hindi: उन्होंने कहा, दुनिया बहुत तेजी से बदल रही है।
English: The world is changing, quicker than ever before and we cannot remain oblivious to that.
Hindi: दुनिया पहले की तुलना में काफी तेजी से बदल रही है और हम इससे बेखबर नहीं रह सकते।
English: The world is changing.
Hindi: दुनिया बदल रही है।
English: The world is characterized by the love of money and what money can buy, the desire for personal prominence, and an incessant pursuit of pleasure, along with such things as lack of genuine concern for others, lying and abusive speech, rebellion against authority, and failure to exercise self - control.
Hindi: संसार की विशेषता है रुपये का और रुपया क्या ख़रीद सकता है उसका लोभ, व्यक्तिगत प्रमुखता की अभिलाषा, और विलास का अन्तहीन पीछा, साथ ही ऐसी बातें जैसे कि दूसरों के लिए सच्ची चिन्ता की कमी, झूठ और गंदी बोली, अधिकार के विरुद्ध विद्रोह, और आत्मसंयम दिखाने में असफलता ।
English: The world is closely watching India's plans and policies and today's efforts will instill new energy, will provide a new direction and will accelerate the progress
Hindi: भारत की नीतियों और योजनाओं को विश्व बड़े गौर से देख रहा है और उसमें आज का ये प्रयास नई ऊर्जा भरेगा, दिशा को और अधिक स्पष्ट करेगा और गति तेज करेगा
English: The world is closely watching India's plans and policies and today's efforts will instill new energy, will provide a new direction and will accelerate the progress.
Hindi: भारत की नीतियों और योजनाओं को विश्व बड़े गौर से देख रहा है और उसमें आज का ये प्रयास नई ऊर्जा भरेगा, दिशा को और अधिक स्पष्ट करेगा और गति तेज करेगा।
English: The world is coming to an end.
Hindi: दुनिया का अंत आ रहा है.
English: The world is currently grappling with the COVID-19 pandemic.
Hindi: विश्व इस समय कोविड-19 महामारी से जूझ रहा है।
English: The world is currently under lockdown due to the ongoing coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस के कारण पूरी दुनिया में अभी लॉक डाउन की स्थिति है.
English: The world is diverse.
Hindi: ये दुनिया रंग-बिरंगी है.
English: The world is divided into two streams.
Hindi: दुनिया दो धाराओं में बंटी हुई है।
English: The world is doing that.
Hindi: दुनिया वही कर रही है।
English: The world is eager to explore opportunities in India.
Hindi: विश्व भारत में अवसर तलाशने को उत्साहित है.
English: The world is entering its fourth industrial revolution at an accelerating speed.
Hindi: इस समय दुनिया चौथी औद्योगिक क्रांति की तरफ तेज़ी से आगे बढ़ रही है।
English: The world is evolving each passing moment.
Hindi: यह दुनिया हर वक़्त एक्सपैंड होती जा रही हैं.
English: The world is experiencing this.
Hindi: इसे दुनिया अनुभव कर रही है.
English: The world is facing a period of major changes never seen in a century, and China is still in an important period of strategic opportunity for development, he was quoted as saying.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा दुनिया इस सदी में कभी नहीं देखे गए प्रमुख परिवर्तनों की अवधि का सामना कर रही है और चीन अभी भी विकास के रणनीतिक अवसर की महत्वपूर्ण समय में है।
English: The world is facing many challenges.
Hindi: पूरा विश्व अनेक चुनौतियों से जूझ रहा है।
English: The world is facing the acute water crisis.
Hindi: जल संकट से पूरी दुनिया जूझ रही है.
English: The world is facing two crises.
Hindi: विश्व दो संकटों से गुजर रहा है।
English: The world is falling apart.
Hindi: दुनिया मानों पगला जाती है।
English: The world is fast changing.
Hindi: दुनिया तेजी से सिकुड़ती जा रही है।
English: The world is fighting Coronavirus, India is fighting that too.
Hindi: पूरी दुनिया कोरोना वायरस की चपेट में है और भारत भी इससे लड़ रहा है।
English: The world is fighting a battle against physical and mental illnesses.
Hindi: दुनिया शारीरिक और मानसिक बीमारियों के खिलाफ लड़ाई लड़ रही है।
English: The world is fighting the COVID-19 pandemic and lockdown period is a testing time for all the parents, students and their teachers
Hindi: विश्व इस समय कोविड-19 महामारी से जूझ रहा है और लॉकडाउन की अवधि माता-पिता, विद्यार्थियों और उनके शिक्षकों के लिए परीक्षा की घड़ी है
English: The world is filled with hate and jealousy, scuffle and clash.
Hindi: नफरत, टकराव और शोर-शराबे से भरी दुनिया ईजाद कर ली गई।
English: The world is freed from fear and danger.
Hindi: संसार को भय और संकट से मुक्ति मिलती है।
English: The world is full of entrepreneurs who have paid for their material successes with broken families, wrecked marriages, ruined health, and more.
Hindi: संसार ऐसे उद्योगपतियों से भरा हुआ है जिन्होंने अपनी भौतिक सफलता की क़ीमत टूटे परिवारों, बरबाद विवाह, बिगड़े स्वास्थ्य इत्यादि के रूप में दी है ।
English: The world is full of people looking for spectacular happiness while they snub contentment. - Doug Larson
Hindi: दुनिया ऐसे लोगों से अंटी पड़ी है जो असाधारण सुख की आस में संतोष को ताक पर रख देते हैं। -डग लारसन
English: The world is full of surprises.
Hindi: दुनिया हैरान करने वाली चीजों से भरी हुई है.
English: The world is getting progressively smaller.
Hindi: दुनिया धीरे-धीरे सभ्य हो रही है.
English: The world is going digital.
Hindi: पूरी दुनिया डिजिटल होती जा रही है.
English: The world is going shameless and that too without any regret.
Hindi: दुनिया बेशर्म हो रही है और वह भी बिना किसी अफसोस के।
English: The world is going through a crisis.
Hindi: पूरी दुनिया एक संकट से जूझ रही है।
English: The world is going through a critical economic period.
Hindi: संसार एक गम्भीर आर्थिक संकटकेदौर सेगुजर रहा है।
English: The world is going through a deep recession.
Hindi: पूरी दुनिया मंदी के दौर से गुजर रही है।
English: The world is going through a difficult time, currently and it is even more important than ever to be kind to everyone around and spread positivity.
Hindi: दुनिया इस वक्त एक मुश्किल दौर से गुजर रही है और फिलहाल अपने चारों ओर मौजूद लोगों के साथ पहले से भी ज्यादा दयालु होने और सकारात्मकता फैलाने की आवश्यकता है।
English: The world is going through a new era PM Modi
Hindi: देश बदलाव के दौर से गुजर रहा है पीएम मोदी
English: The world is going through a very difficult moment which demands the utmost care and attention from all of us, Ronaldo wrote in a post on social media.
Hindi: रोनाल्डो ने कहा था, इस समय पूरी दुनिया बहुत मुश्किल दौर से गुजर रही है और यह हम सब से देखभाल और ध्यान की मांग करती है।
English: The world is going through an economic crisis, but it is India alone that is progressing at a rapid pace.
Hindi: दुनिया आर्थिक संकट से गुजर रही है, सिर्फ भारत ही है जो इसमें भी तेज रफ्तार से आगे बढ़ रहा है।
English: The world is going through tough times and we all have to spread positivity and happiness around, and what better way of doing something for our fans.
Hindi: दुनिया कठिन दौर से गुजर रही है और हम सभी को चारों ओर सकारात्मकता फैलाना है और हमारे प्रशंसकों के लिए कुछ करने का इससे बेहतर तरीका क्या होगा।
English: The world is going through unprecedented times and it has become imperative to keep the travel industry as well as individual minds engaged for revival
Hindi: विश्व अभूतपूर्व दौर से गुजर रहा है और यात्रा उद्योग तथा व्यक्तियों के मानस के लिए भी यह आवश्यक हो गया है कि वे पुनरुद्धार के लिए खुद को व्यस्त रखे
English: The world is going to show the way.
Hindi: दुनिया को राह दिखाने वाली है।
English: The world is gradually becoming aware of the global nature of international terrorism.
Hindi: दुनिया धीरे-धीरे अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद की वैश्विक प्रकृति को समझने लगी है।
English: The world is growing fast.
Hindi: दुनिया तेजी से आगे बढ़ रही है।
English: The world is in a mess.
Hindi: संसार निर्वाण में है।
English: The world is in fear of Coronavirus.
Hindi: कोराेनावायरस को लेकर पूरी दुनिया दहशत में है।
English: The world is in great misery.
Hindi: दुनिया बड़ी बेदर्द है।
English: The world is in pain by the demise of the legendary Marvel Comics writer Stan Lee.
Hindi: मशहूर मार्वल कॉमिक किरदारों के जनक स्टैन ली के निधन पर शोक में डूबी पूरी दुनिया । आपको बता दें कि, स्टैन ली का...
English: The world is in shock.
Hindi: विश्व अचंभित है.
English: The world is in turmoil
Hindi: दहकता हुआ इक जहन्नुम है दुनिया
English: The world is indeed changing very fast.
Hindi:  दुनिया तेज गति से बदल रही है।
English: The world is indeed on fire.
Hindi: संसार में सचमुच आग लगी हुई है।
English: The world is infinite.
Hindi: संसार अनादि है।
English: The world is interconnected and interdependent.
Hindi: दुनिया परस्पर जुड़ी हुई और एक-दूसरे पर आश्रित है.
English: The world is like a drop of water.
Hindi: संसार जल बिंदु जैसा है।
English: The world is like a mirror.
Hindi: संसार एक दर्पण के समान है।
English: The world is like a night 's dream which is forgotten in the morning.
Hindi: संसार, रात्रि के एक स्वप्न की भाँति है, जो प्रभात होते ही विस्मृत हो जाता है।
English: The world is like.
Hindi: दुनिया ऐसी ही है.
English: The world is listening.
Hindi: सुनता है दुनियां को।
English: The world is looking at AI for its widespread applications in almost every industry and is considered to be the next big technological shift in industrial and smartphone revolution.
Hindi: करीब हर उद्योग में दुनिया कृत्रिम बुद्धिमत्ता की ओर देख रही है और इसे औद्योगिक तथा स्मार्टफोन क्रांति में अगला बड़ा तकनीकी बदलाव माना जा रहा है।
English: The world is looking at India as a favoured investment destination, he added
Hindi: विश्व भारत को पसंदीदा निवेश स्थान के रूप में देख रहा है
English: The world is looking at India as a favoured investment destination, he added.
Hindi: विश्व भारत को पसंदीदा निवेश स्थान के रूप में देख रहा है।
English: The world is looking at India with a new respect.
Hindi: दुनिया नये भारत की तरफ देख रही है।
English: The world is looking at India with great expectation.
Hindi: पूरी दुनिया बड़ी उम्मीद के साथ भारत की ओर देख रही है।
English: The world is looking at India with hope for answers.
Hindi: दुनिया अपने सवालों के जवाब के लिये भारत की ओर आशा भरी निगाहों से देख रही है।
English: The world is looking at India with renewed enthusiasm.
Hindi: विश्व नये उत्साह के साथ भारत को देख रहा है।
English: The world is looking for Indian economy to be a driver and engine of growth, not just for India but for the region and the world, she said, noting that the Modi government take quite a number of measures in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि, मोदी सरकार ने कई कदम उठाये हैं लेकिन दुनिया की नजर भारतीय अर्थव्यवस्था की ओर है कि वह न केवल भारत बल्कि क्षेत्र के लिए और दुनिया के लिए आर्थिक वृद्धि का नेतृत्व करते हुए उसका इंजन बने।
English: The world is looking positively towards India Vice President
Hindi: भारत की ओर सकारात्मक रूप से देख रही दुनियाः उपराष्ट्रपति
English: The world is looking towards India and therefore it is imperative that the youth of the country be made aware of environmental protection, to protect their heritage.
Hindi: दुनिया भारत की ओर देख रही है और इसलिए बहुत आवश्यक है कि देश के नौजवानों को पर्यावरण संरक्षण के प्रति, अपनी विरासत को बचाने के लिए जागरूक किया जाए।
English: The world is looking towards India because we are the largest democracy of the world, so we must watch our conduct in life.
Hindi: दुनिया भारत की तरफ देख रही है क्योंकि हम विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र हैं इसलिए हमें जीवन में अपने आचरण पर निगरानी रखनी चाहिए।
English: The world is looking towards India for leadership.
Hindi: पूरी दुनिया नेतृत्व के लिए भारत की ओर देख रही है।
English: The world is looking towards a rising India with hope.
Hindi: दुनिया की अपेक्षा है कि भारत आगे बढ़े.
English: The world is mind - made, the joint creation of all of us.
Hindi: जगत मन की रचना है, हम सब की संयुक्त रचना है।
English: The world is mourning the loss of famed physicist Stephen Hawking.
Hindi: प्रसिद्ध भौतिक विज्ञानी स्टीफन हॉकिंग दुनिया को अलविदा कह चुके हैं.
English: The world is moving fast and India has to keep pace.
Hindi: विश्व तेजी से दौड़ रहा है और भारत को इस दौड़ में बने रहना है।
English: The world is moving in that direction.
Hindi: पूरी दुनिया इस दिशा में काम कर रही है।
English: The world is never static and neither is life.
Hindi: जीवन न तो रुकता है और न ही कभी थकता है।
English: The world is no longer clay but rather iron in the hands of its workers, and men have got to hammer out a place for themselves by steady and rugged blows. - Emerson
Hindi: यह दुनिया मिट्टी नहीं है बल्कि कर्मियों के हाथ में पड़ा लोहा है और इस पर हथौड़े से भारी व लगातार चोट मारने से ही अपने लिये जगह बनाई जा सकती है। -इमर्सन