Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For greater trade and investment flow with Iran and neighbouring countries, the Cabinet last year had cleared proposals for development of Chabahar Port including through a USD 150 million credit from Export-Import Bank of India.
Hindi: ईरान और पड़ोसी देशों के साथ व्यापार और निवेश के अधिक प्रवाह के लिये मंत्रिमंडल ने पिछले साल चाबहार बंदरगाह के विकास के प्रस्तावों को मंजूरी दे दी थी, जिसमें एक्जिम बैंक से  150 मिलियन का ऋण भी शामिल था।
English: For greater trade and investment flow with Iran and neighbouring countries, the Cabinet last year had cleared proposals for development of Chabahar port including through a 150 million credit from Exim Bank.
Hindi: ईरान और पड़ोसी देशों के साथ व्यापार और निवेश के अधिक प्रवाह के लिये मंत्रिमंडल ने पिछले साल चाबहार बंदरगाह के विकास के प्रस्तावों को मंजूरी दे दी थी, जिसमें एक्जिम बैंक से  150 मिलियन का ऋण भी शामिल था।
English: For greater trade and investment flow with Iran and neighbouring countries, the Indian cabinet last year approved proposals for development of Chabahar port, including a 150 million credit from Exim Bank.
Hindi: ईरान और पड़ोसी देशों के साथ व्यापार और निवेश के अधिक प्रवाह के लिये मंत्रिमंडल ने पिछले साल चाबहार बंदरगाह के विकास के प्रस्तावों को मंजूरी दे दी थी, जिसमें एक्जिम बैंक से  150 मिलियन का ऋण भी शामिल था।
English: For green cities to become mainstream, we need to learn from...
Hindi: हरे शहरों के लिए मुख्यधारा बनने के लिए, हमें. . .
English: For greenery and umbrellas for salting, you can sow the seeds during the whole season until mid-August.
Hindi: नमकीन के लिए हरियाली और छतरियों के लिए, आप अगस्त के मध्य तक पूरे मौसम में बीज बो सकते हैं।
English: For greenhouses in such cases, choose one of the upper tiers.
Hindi: ऐसे मामलों में ग्रीनहाउस के लिए, ऊपरी स्तरों में से एक चुनें।
English: For ground targets, the suite allows.
Hindi: जमीनी लक्ष्यों के लिए, सूट निम्नलिखित अनुमति प्रदान करता हैः
English: For groundbreaking inventions in the field of laser physics
Hindi: लेजर भौतिकी के क्षेत्र में ग्राउंडब्रैकिंग आविष्कारों के लिए
English: For group c1
Hindi: ग्रुप सी के लिए
English: For group c2
Hindi: ग्रुप सी के लिए
English: For groups 20 or more people
Hindi: समूह 20 या अधिक
English: For groups and families.
Hindi: परिवारों और समूहों के लिए।
English: For groups larger than 100 people, it was negligible.
Hindi: 100 से अधिक समूहों के लिए, यह नगण्य था।
English: For groups.
Hindi: समूहों के लिए।
English: For growing Hungarian plums, it is recommended to choose a sunny place at the top, since a lot of moisture and cold air accumulates in the lowlands.
Hindi: हंगेरियन प्लम बढ़ने के लिए, शीर्ष पर एक सनी जगह चुनने की सिफारिश की जाती है, क्योंकि निचले इलाकों में बहुत अधिक नमी और ठंडी हवा जमा होती है।
English: For growing bog marsh marigolds, special conditions are not needed, it is enough to ensure a plant with good watering and not to expose it to strong sunlight.
Hindi: बढ़ती दलदल मैरीगोल्ड्स के लिए, विशेष परिस्थितियों की आवश्यकता नहीं होती है, यह एक पौधे को अच्छे पानी के साथ सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त है और इसे तेज धूप में उजागर नहीं करना है।
English: For growing in this way, take large bulbs so that they do not fall into the jar itself.
Hindi: इस तरह से बढ़ने के लिए, बड़े बल्ब लें ताकि वे स्वयं जार में न पड़ें।
English: For grown up children.
Hindi: बढ़ते बच्चों के लिए।
English: For guests of Russia.
Hindi: रूस से मेहमानों के।
English: For guests of hotels, hostels and cottages such a device is just a godsend;
Hindi: होटल, हॉस्टल और कॉटेज के मेहमानों के लिए इस तरह की डिवाइस सिर्फ एक भगवान है;
English: For guests, we weren't out!
Hindi: ये मेहमानो के लिए , हम मेहमान नहीं थे !
English: For guidance, the following qualifications are not acceptable on their own without, for example, A-levels.
Hindi: मार्गदर्शन के लिए, निम्न योग्यता, बिना अपने दम पर स्वीकार्य नहीं हैं, उदाहरण के लिए, एक स्तर।
English: For guys under 30 years old, we recommend you take the 40-day course which contains four pieces.
Hindi: 30 साल से कम उम्र के लोगों के लिए, हम अनुशंसा करते हैं कि आप 40 दिन का कोर्स लें जिसमें चार टुकड़े हों।
English: For guys, it really is seen as an essential part of foreplay!
Hindi: दोस्तों के लिए, यह वास्तव में फोरप्ले के एक अनिवार्य भाग के रूप में देखा जाता है!
English: For guys, you have the chances now.
Hindi: दोस्तों अभी आपके पास मौका है ।
English: For hair of medium length, various partings are also quite popular.
Hindi: मध्यम लंबाई के बालों के लिए, विभिन्न विभाजन भी काफी लोकप्रिय हैं।
English: For hair salons and barber shops, only the cutting of hair is permitted.
Hindi: सैलून एवं बार्बर शॉप को केवल बाल काटने की अनुमति।
English: For hair, you can choose one of 20 colors.
Hindi: बालों के लिए, आप 20 रंगों में से एक चुन सकते हैं।
English: For half a century, Islam has been ...
Hindi: आधी सदी से, इस्लाम रहा है ...
English: For half a century, more than one diamond failed
Hindi: आधी शताब्दी तक, एक से अधिक हीरे विफल रहे
English: For half a century?
Hindi: आधी सदी के लिए?
English: For half an hour she sang.
Hindi: वह आधे घण्टे से गा रही है।
English: For half an hour the Prime Minister
Hindi: डेढ़ घंटे रहेंगे मुख्यमंत्री
English: For half an hour you can count on the lossapproximately 400-500 calories.
Hindi: आधे घंटे के लिए आप नुकसान पर भरोसा कर सकते हैंलगभग 400-500 कैलोरी।
English: For half an hour, the room can warm up to 95 degrees Celsius.
Hindi: आधे घंटे के लिए कमरा 95 डिग्री सेल्सियस तक गर्म हो सकता है।
English: For half an hour, we were at impasse.
Hindi: लगभग आधा घंटा हम लोग बेसुध पड़े रहे.
English: For handicapped candidates, the time allotted is 80 minutes.
Hindi: विकलांग उम्मीदवारों के लिए, आवंटित समय 80 मिनट है।
English: For handicapped candidates, time allotted is 80 minutes.
Hindi: विकलांग उम्मीदवारों के लिए, आवंटित समय 80 मिनट है।
English: For hands that are not there.
Hindi: उन हाथों के लिए जो वहां नहीं हैं।
English: For happiness and freedom.
Hindi: खुशी और स्वतंत्रता के लिए।
English: For happiness generally, it's just as important to give support as to get support.
Hindi: आम तौर पर खुशी के लिए, सहायता प्राप्त करने के लिए सहायता देना महत्वपूर्ण है।
English: For harassment of dowry, under section 498-A of the Indian Penal Code which is related to the case of illegal demand for property or valuables by husbands and their relatives, there can be 3 years of imprisonment and fine.
Hindi: थ् दहेज के लिए उत्पीड़न करने पर भारतीय दंड संहिता की धारा 498-ए जो कि पति और उसके रिश्तेदारों द्वारा सम्पत्ति अथवा कीमती वस्तुओं के लिए अवैधानिक मांग के मामले से संबंधित है, के अन्तर्गत 3 साल की कैद और जुर्माना हो सकता है।
English: For hard-to-reach places, use the toothbrush.
Hindi: हार्ड-टू-रीच स्थानों के लिए, टूथब्रश का उपयोग करें।
English: For hardened adventurers, there's the six-day Overland Track.
Hindi: कठोर साहसकारों के लिए, छह दिन का ओवरलैंड ट्रैक है।
English: For hardware, we can customize the following
Hindi: हार्डवेयर के लिए, हम निम्नलिखित को अनुकूलित कर सकते हैंः
English: For harmony in the house, you need to use the center living room or apartment as a whole, the most universal way is to hang a huge crystal ball or chandelier in this place.
Hindi: घर में सद्भाव के लिए आपको केंद्र सामान्य रूप से रहने वाले कमरे या अपार्टमेंट का उपयोग करने की आवश्यकता होती है, सबसे सार्वभौमिक तरीका इस जगह में एक विशाल क्रिस्टल बॉल या झूमर लटका देना है।
English: For having a good body posture is very essential for all of us.
Hindi: शरीर का फिट रहना हम सब के लिए बहोत हे महत्वपूर्ण होता है।
English: For having deceived them?
Hindi: दे दिया उनको ही धोखा?
English: For having good fortune
Hindi: शुभफल प्राप्ति के लिएः
English: For having studied the process fairly well, and after having visited Mr. Pantone, I must say that I share some of these but not all remarks and especially that the situation is too critical to give credit to charlatants claiming things that are not able simply to prove!
Hindi: प्रक्रिया का अच्छी तरह से अध्ययन करने के बाद और मिस्टर पैनटोन का दौरा करने के बाद, मुझे यह कहना होगा कि मैं इनमें से कुछ टिप्पणी लेकिन सभी नहीं और विशेष रूप से यह एक साझा करता हूंः स्थिति चार्टेरेंट्स को क्रेडिट देने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है उन चीजों का दावा करना जो वे सिर्फ साबित नहीं कर सकते हैं!
English: For having studied the process quite well and after having visited Mr Pantone, I must say that I share some of these remarks but not all and especially this one the situation is too critical to give credit to the charlatants claiming things that they are not able to simply prove!
Hindi: प्रक्रिया का अच्छी तरह से अध्ययन करने के बाद और मिस्टर पैनटोन का दौरा करने के बाद, मुझे यह कहना होगा कि मैं इनमें से कुछ टिप्पणी लेकिन सभी नहीं और विशेष रूप से यह एक साझा करता हूंः स्थिति चार्टेरेंट्स को क्रेडिट देने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है उन चीजों का दावा करना जो वे सिर्फ साबित नहीं कर सकते हैं!
English: For he believes that someone is listening to him when he carries such nonsense.
Hindi: क्योंकि वह मानता है कि जब वह ऐसी बकवास करता है तो कोई उसे सुन रहा है।
English: For he cannot read. . . .
Hindi: वह पढ़ नहीं पाती है. . .
English: For he considered it his right.
Hindi: के कारण उसपर अपना हक समझते थे।
English: For he did not give them time to enter into his own region .
Hindi: के लिए वह उन्हें अपने ही क्षेत्र में प्रवेश करने के समय नहीं दिया.
English: For he did not give them time to enter into his own region.
Hindi: के लिए वह उन्हें अपने ही क्षेत्र में प्रवेश करने के समय नहीं दिया.
English: For he does not speak it at the proper time .
Hindi: वह इसे उचित समय पर बात नहीं करता है के लिए.
English: For he does not speak it at the proper time.
Hindi: वह इसे उचित समय पर बात नहीं करता है के लिए.
English: For he does not use the word
Hindi: शब्द का इस्तेमाल नहीं करता क्योंकि
English: For he does not want to die.
Hindi: क्योंकि वह मरना नहीं चाहता है
English: For he gives sleep to his loved ones.
Hindi: क्योंकि वह अपने प्रियों को यों ही नींद प्रदान करता है।
English: For he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying.
Hindi: क्योंकि उसके बारह वर्ष की एकलौती बेटी थी, और वह मरने पर थी।
English: For he had many wives.
Hindi: के लिए उन्होंने कई पत्नियों था.
English: For he has heard the sound of my cries.
Hindi: क्योंकि उसने मेरी गिड़गिड़ाहट को सुना है।
English: For he himself knew what he would do.
Hindi: वह के लिए खुद को पता था कि वह क्या करेंगे.
English: For he is coming to judge the earth.
Hindi: क्योंकि वह पृथ्वी का न्याय करने आ रहे हैं.
English: For he is doing the Lord's work, just as I am.
Hindi: के लिए वह भगवान के काम कर रहा है, मैं भी कर बस के रूप में.
English: For he is our God,...
Hindi: क्योंकि वो हमारा, परमेश्वर है
English: For he is our God;...
Hindi: क्योंकि वो हमारा, परमेश्वर है
English: For he killed two men, just and better than himself, and he killed them with the sword, while my father, David, did not know it Abner, hijo de Ner, leader of the military of Israel, and Amasa, the son of Jether, leader of the army of Judah.
Hindi: के लिए उन्होंने दो पुरुषों को मार डाला, बस और खुद से बेहतर, और वह उन्हें तलवार से मार डाला, जबकि मेरे पिता, डेविड, यह पता नहीं थाः अब्नेर, नेर के पुत्र, इस्राएल के सेना के नेता, और अमासा, येतेर के पुत्र, यहूदा के सेना के नेता.
English: For he killed two men, just and better than himself, and he killed them with the sword, while my father, David, did not know it Abner, the son of Ner, leader of the military of Israel, and Amasa, the son of Jether, leader of the army of Judah.
Hindi: के लिए उन्होंने दो पुरुषों को मार डाला, बस और खुद से बेहतर, और वह उन्हें तलवार से मार डाला, जबकि मेरे पिता, डेविड, यह पता नहीं थाः अब्नेर, नेर के पुत्र, इस्राएल के सेना के नेता, और अमासा, येतेर के पुत्र, यहूदा के सेना के नेता.
English: For he killed two men, just and better than himself, and he killed them with the sword, while my father, Davidas, did not know it Abner, Nero snus, leader of the military of Israel, and Amasa, the son of Jether, leader of the army of Judah.
Hindi: के लिए उन्होंने दो पुरुषों को मार डाला, बस और खुद से बेहतर, और वह उन्हें तलवार से मार डाला, जबकि मेरे पिता, डेविड, यह पता नहीं थाः अब्नेर, नेर के पुत्र, इस्राएल के सेना के नेता, और अमासा, येतेर के पुत्र, यहूदा के सेना के नेता.
English: For he killed two men, just and better than himself, and he killed them with the sword, while my father, , did not know it Abner,  , leader of the military of Israel, and Amasa, the son of Jether, leader of the army of Judah.
Hindi: के लिए उन्होंने दो पुरुषों को मार डाला, बस और खुद से बेहतर, और वह उन्हें तलवार से मार डाला, जबकि मेरे पिता, डेविड, यह पता नहीं थाः अब्नेर, नेर के पुत्र, इस्राएल के सेना के नेता, और अमासा, येतेर के पुत्र, यहूदा के सेना के नेता.
English: For he knew what was in a man.
Hindi: वह जानता था कि के लिए एक आदमी के भीतर क्या था.
English: For he knows that there is no
Hindi: क्योंकि वो जानती है, कि कोई न कोई
English: For he often falls into fire, and often into the water.
Hindi: वह अक्सर आग में गिर जाता है के लिए, और अक्सर यह भी पानी में.
English: For he often falls into the fire, and often into the water.
Hindi: वह अक्सर आग में गिर जाता है के लिए, और अक्सर यह भी पानी में.
English: For he shall not speak of himself.
Hindi: के लिए वह खुद से बोल नहीं की जाएगी.
English: For he struck down his neighbor unknowingly, one who was not proven to have been his enemy two or three days before.
Hindi: वह अनजाने में अपने पड़ोसी के लिए मारा, एक है जो साबित नहीं कर रहा था दो या तीन दिनों से पहले अपने दुश्मन किया गया है.
English: For he was a God.
Hindi: के लिए वो एक भगवान थे.
English: For he was a god.
Hindi: के लिए वो एक भगवान थे.
English: For he who doesn't believe God, has made Him a liar, 1 John 510.
Hindi: जिस ने परमेश्वर को प्रतीति नहीं की, उस ने उसे झूठा ठहराया; 1 यूहन्ना 510
English: For he will not be able to rescue you from my hand.
Hindi: वह मेरे हाथ से आप को बचाने के लिए सक्षम नहीं होगा के लिए.
English: For he will remain with you, and he will be in you.
Hindi: के लिए वह आप के साथ रहेगा, और वह आप में हो जाएगा.
English: For he wrote about me.
Hindi: के लिए वह मुझे के बारे में लिखा.
English: For he,  , was like a signet on the right hand.
Hindi: उसके लिए, बहुत, दाहिने हाथ पर एक मुहर की तरह था.
English: For heads of household the cap is 112,500, and 150,000 for married couples who file a joint tax return.
Hindi: घर के प्रमुखों के लिए, एजीआई  112,500 है, और संयुक्त रूप से शादी करने और दाखिल करने वालों के लिए संख्या 150,000 डॉलर है।
English: For heads of household, the AGI is 112,500, and for those married and filing jointly the number is 150,000.
Hindi: घर के प्रमुखों के लिए, एजीआई  112,500 है, और संयुक्त रूप से शादी करने और दाखिल करने वालों के लिए संख्या 150,000 डॉलर है।
English: For heads of household, the limit is 112,500 and for married couples filing jointly it is 150,000.
Hindi: घर के प्रमुखों के लिए, एजीआई  112,500 है, और संयुक्त रूप से शादी करने और दाखिल करने वालों के लिए संख्या 150,000 डॉलर है।
English: For heads of household, the threshold is 112,500, and it is 150,000 for married couples filing jointly.
Hindi: घर के प्रमुखों के लिए, एजीआई  112,500 है, और संयुक्त रूप से शादी करने और दाखिल करने वालों के लिए संख्या 150,000 डॉलर है।
English: For heads of household, the threshold is 112,500, and it's 150,000 for married couples filing jointly.
Hindi: घर के प्रमुखों के लिए, एजीआई  112,500 है, और संयुक्त रूप से शादी करने और दाखिल करने वालों के लिए संख्या 150,000 डॉलर है।
English: For healing from a prolonged disease.
Hindi: किसी लंबी बीमारी से रिकवर होने के लिए।
English: For healing to begin, it is necessary to face your grief and actively deal with it.
Hindi: वास्तविक चिकित्सा के लिए, अपने दुःख का सामना करना आवश्यक है और सक्रिय रूप से इससे निपटना चाहिए।
English: For health  food, for love  friends,
Hindi: स्वास्थ्य और भोजन के लिए, प्यार और दोस्तों के लिए,
English: For health and food, for the love of friends,
Hindi: स्वास्थ्य और भोजन के लिए, प्यार और दोस्तों के लिए,
English: For health and food, love and family, friends and community,
Hindi: स्वास्थ्य और भोजन के लिए, प्यार और दोस्तों के लिए,
English: For health and safety purposes the following must be observed
Hindi: सुरक्षा और गुणवत्ता उद्देश्यों के लिए निम्नलिखित सावधानियां बरतनी चाहिएः
English: For health and well-being we
Hindi: स्वास्थ्य और कल्याण के लिए हमः
English: For health and well-being, we
Hindi: स्वास्थ्य और कल्याण के लिए हमः
English: For health and well-being
Hindi: स्वास्थ्य और कल्याण के लिए हमः
English: For health and wellbeing Click here
Hindi: सौंदर्य और कल्याण यहाँ क्लिक करें
English: For health care professionals
Hindi: स्वास्थ्य पेशेवरों के लिएः
English: For health insurance customers, this means not just providing them with the most efficient claim settlement experience.
Hindi: स्वास्थ्य बीमा ग्राहकों के लिए, इसका मतलब केवल उन्हें सबसे कुशल दावा निपटान अनुभव प्रदान करना नहीं है।
English: For health perspective, this year would be with ups and downs.
Hindi: स्वास्थ्य के दृष्टिकोण से यह वर्ष उतार-चढ़ाव से भरा रहेगा।
English: For health professionals to classify these symptoms as depression, they must last for at least 2 weeks.
Hindi: स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए इन लक्षणों को अवसाद के रूप में वर्गीकृत करने के लिए, उन्हें कम से कम 2 सप्ताह तक रहना चाहिए।
English: For health reasons, low carb diets are usually not a good idea.
Hindi: स्वास्थ्य कारणों से, कम कार्ब आहार आमतौर पर एक अच्छा विचार नहीं है।
English: For health, we need carbohydrates but they have to be the right type of carbohydrates.
Hindi: हमें स्वास्थ्य के लिए कार्बोहाइड्रेट की आवश्यकता है, लेकिन उन्हें सही प्रकार का कार्बोहाइड्रेट होना चाहिए।
English: For healthcare workers around the world.
Hindi: दुनिया भर के सभी स्वास्थ्य देखभाल कर्मचारियों को।
English: For healthy men and women,
Hindi: स्वस्थ रहें नर और नारी,
English: For healthy men, oil is useful for stimulating sexual activity.
Hindi: स्वस्थ पुरुषों के लिए, तेल यौन गतिविधि को उत्तेजित करने के लिए उपयोगी है।
English: For healthy skin and muscles, and strong bones and teeth, our bodies need a lot of vitamin D, which cannot be provided by food alone.
Hindi: स्वस्थ स्किन और मांसपेशियों और मज़बूत हड्डियों व दांतों के लिए, हमारे शरीर को खूब सारे विटामिन-डी की ज़रूरत पड़ती है, जो सिर्फ खाने से नहीं मिल सकता।
English: For healthy skin Fish maw is a major source of collagen, which is essential for improving skin beauty.
Hindi: स्वस्थ त्वचा के लिएः फिश मावा कोलेजन का एक प्रमुख स्रोत है, जो त्वचा की सुंदरता में सुधार के लिए आवश्यक है।
English: For healthy teeth and gums-
Hindi: दांतों और मसूड़ों के लिए-
English: For hearing-impaired individuals
Hindi: श्रवण बाधित व्यक्तियों के लिए
English: For heating of the containers at home, you can use wood-burning stove
Hindi: घर पर कंटेनरों के हीटिंग के लिए, आप जलती लकड़ी के चूल्हे का उपयोग कर सकते
English: For heating the air, it is worth choosing electric heaters.
Hindi: हवा को गर्म करने के लिए इलेक्ट्रिक हीटर चुनना है।
English: For heating water in both versions, a heater is used, but for the manufacture of a flowing device, a more powerful element will need to be purchased.
Hindi: दोनों संस्करणों में पानी गर्म करने के लिए, एक हीटिंग तत्व का उपयोग किया जाता है, लेकिन एक बहने वाले उपकरण के निर्माण के लिए, एक अधिक शक्तिशाली तत्व को खरीदना होगा।
English: For heavy or low eyebrows that are changing the proportions of your face.
Hindi: कम या भारी भौहें के लिए जो आपके चेहरे के अनुपात को बदल रहे हों।
English: For heavy trucks, they were up to  64.000.
Hindi: भारी ट्रकों के लिए, उन्होंने 64.000 डॉलर की राशि ली।
English: For hedge funds, at least in principle, it does not matter whether the market rises or falls.
Hindi: हेज फंडों के लिए, कम से कम सिद्धांत रूप में, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि बाजार ऊपर जाता है या नीचे।
English: For hedge funds, at least in principle, it makes no difference whether the market goes up or down.
Hindi: हेज फंडों के लिए, कम से कम सिद्धांत रूप में, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि बाजार ऊपर जाता है या नीचे।
English: For hell with them, and for us!
Hindi: उनके साथ नरक के लिए, और हमारे लिए!
English: For help identifying.
Hindi: पहचान करने में मदद करना है।
English: For help in arranging marriage of Isabella and Ferdinand Torquemada was later offered the position of Archbishop of Seville, which he refused.
Hindi: इसाबेला और फर्डिनेंड टॉर्केमेड के विवाह के आयोजन में मदद के लिए, बाद में उन्हें सेविले के आर्कबिशप की स्थिति की पेशकश की गई, जिसे उन्होंने अस्वीकार कर दिया।
English: For help in organizing the marriage of Isabella and Ferdinand Torquemade, he later was offered the position of Archbishop of Seville, which he refused.
Hindi: इसाबेला और फर्डिनेंड टॉर्केमेड के विवाह के आयोजन में मदद के लिए, बाद में उन्हें सेविले के आर्कबिशप की स्थिति की पेशकश की गई, जिसे उन्होंने अस्वीकार कर दिया।
English: For help outside the U.S., visit Befrienders Worldwide.
Hindi: यू.एस. के बाहर के हेल्पलाइनों के लिए, दुनिया भर में मित्र-मित्र जाएँ।
English: For help to make a decision
Hindi: निर्णय लेने में सहायता करें
English: For help, I interviewed Ms. Catherine Mattice, MA, co-author of a book on workplace bullying and a nationally-recognized expert, based in San Diego.
Hindi: मदद के लिए, मैं सुश्री कैथरीन मैटिस, एमए, कार्यस्थल पर बदमाशी पर एक पुस्तक के सह-लेखक और सैन डिएगो में स्थित राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त विशेषज्ञ, का साक्षात्कार किया।
English: For help, support, or more information please visit
Hindi: समर्थन, प्रश्न, या अधिक जानकारी के लिए, कृपया यहाँ जाएँः
English: For help, you'll find a way to turn to your pediatrician, an infant mental health specialist, or someone skilled in early intervention.
Hindi: मदद के लिए, आप अपने बाल रोग विशेषज्ञ, एक शिशु मानसिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ, या किसी को शुरुआती हस्तक्षेप में प्रशिक्षित कर सकते हैं।
English: For helping me on my way.
Hindi: मेरे रास्ते में मेरी मदद करने के लिए।
English: For helplines away from U.S., browse Befrienders across the world.
Hindi: यू.एस. के बाहर के हेल्पलाइनों के लिए, दुनिया भर में मित्र-मित्र जाएँ।
English: For helplines in other countries, see Resources below.
Hindi: अन्य देशों में हेल्पलाइन के लिए, नीचे दी गई सहायता के लिए कहां मुड़ें देखें।
English: For helplines outside of the U.S., see Befrienders Worldwide.
Hindi: यू.एस. के बाहर के हेल्पलाइनों के लिए, दुनिया भर में मित्र-मित्र जाएँ।
English: For her 19th birthday party
Hindi: उसकी 19 वें जन्मदिन की पार्टी के लिए
English: For her 19th birthday party.
Hindi: उसकी 19 वें जन्मदिन की पार्टी के लिए
English: For her Fulbright-Nehru Fellowship in 2018-19, Lauren Week applied as an at-large candidate but was primarily based at the Indian School of Business in Hyderabad.
Hindi: वर्ष 2018-19 में फुलब्राइट-नेहरू फेलोशिप के लिए लॉरेन वीक ने एक स्वतंत्र उम्मीदवार के तौर पर आवेदन किया, लेकिन वह प्राथमिक तौर पर इंडियन स्कूल ऑफ़ बिजनेस, हैदराबाद में ही थीं।
English: For her achievements, Deepika has bestowed with the Arjuna Award in 2012, the FICCI Sportsperson of the Year Award in 2014 and the Padma Shri Award in 2016.
Hindi: उनकी उपलब्धियों के लिए, दीपिका ने 2012 में अर्जुन पुरस्कार, 2014 में फिक्की स्पोर्ट्सपर्सन ऑफ द ईयर अवार्ड और 2016 में पद्म श्री पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: For her brave effort, Karmakar was awarded a score of 15.066, missing out on a medal by just 0.15 points and finishing fourth.
Hindi: लेकिन उनके इस बहादुर प्रयास के लिए, कर्माकर को 15.066 के स्कोर से सम्मानित किया गया, वह केवल 0.15 अंकों के साथ पदक से चूक गईं और चौथे स्थान पर रहीं।
English: For her brief appearance in Marron 5's music video for this catchy song, we love her black-and-white look, especially those Twiggy-inspired lashes.
Hindi: इस आकर्षक गीत के लिए मैरॉन 5 के संगीत वीडियो में उनकी संक्षिप्त उपस्थिति के लिए, हम उनके काले और सफेद दिखने से प्यार करते हैं, खासकर उन ट्विगी-प्रेरित चमक.
English: For her children's?
Hindi: अपने बच्चों के लिये?
English: For her education khloe went to Marymount high school before she was home schooled and graduated at the age of 17.
Hindi: अपनी शिक्षा के लिए ख्लो 17 साल की उम्र में घर से स्कूली और स्नातक होने से पहले मैरीमाउंट हाई स्कूल गई थीं।
English: For her exceptional contribution to Hindi cinema, Hema Malini is regarded as one of the most successful actors in the Indian film industry
Hindi: हिंदी सिनेमा में उनके असाधारण योगदान के लिए, हेमा मालिनी को भारतीय फिल्म उद्योग के सबसे सफल अभिनेताओं में से एक माना जाता है।
English: For her exceptional contribution to Hindi cinema, Hema Malini is regarded as one of the most successful actors of the Indian film industry.
Hindi: हिंदी सिनेमा में उनके असाधारण योगदान के लिए, हेमा मालिनी को भारतीय फिल्म उद्योग के सबसे सफल अभिनेताओं में से एक माना जाता है।