Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, Neha Dhupia shared an adorable picture of her husband Angad and daughter Mehr on Instagram.
Hindi: नेहा धूपिया ने हाल ही में इंस्टाग्राम पर पति अंगद बेदी संग खूबसूरत तस्वीरों को शेयर किया है।
English: Recently, Neil Nitin Mukesh shared a new promo of the film on his social media.
Hindi: हाल ही में बॉलीवुड एक्टर नील नितिन मुकेश ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर एक फोटो शेयर कर ऋतिक को बर्थडे विश किया।
English: Recently, Nepal released a new political map that shows the areas of Kalap, Limpiyadhura, and Lipulekh within its borders.
Hindi: इसके कुछ समय बाद नेपाल ने नया राजनीतिक नक्शा जारी किया, जिसमें लिपुलेख, कालापानी और लिम्पियाधुरा को उसके क्षेत्र में दिखाया गया है.
English: Recently, Nestl was ordered by the National Anti-profiteering Authority NAA to deposit Rs 90 crore in the fund for not passing on the benefit of rate cuts to end consumers.
Hindi: हाल ही में एनएए ने नेस्ले को अंतिम उपभोक्ता तक कर कटौती का लाभ नहीं पहुंचाने पर 90 करोड़ रुपये उपभोक्ता कल्याण निधि में जमा कराने का आदेश दिया है।
English: Recently, New Silk Route, KKR Kohlberg Kravis Roberts and Standard Chartered Private Equity pumped in 200 million around Rs 900 crore in Coffee Day Holdings
Hindi: हाल ही में न्यू सिल्क रूट, केकेआर कोह्लबर्ग क्राविस रोबर्ट्स और स्टैंडर्ड चार्टर्ड प्राइवेट इक्विटी ने करीब 900 करोड़ रुपये कॉफी डे होल्डिंग्स में लगाया है।
English: Recently, New Zealands Mike Hesson was announced as Punjabs new coach.
Hindi: पंजाब ने हाल ही में न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम के पूर्व कोच माइकल हेसन को अपना नया कोच नियुक्त किया है।
English: Recently, Nia Sharma posted a monochrome picture on her Instagram account.
Hindi: निया शर्मा ने हाल ही में इंस्टाग्राम अकाउंट पर कुछ तस्वीरें पोस्ट की हैं।
English: Recently, Nick Jonas flew to India and the couple took off to Jodhpur to finalise the wedding venue.
Hindi: निक जोनस शादी की तैयारियों के लिए बीते दिनों भारत आए थे और प्रियंका के साथ लोकेशन फाइनल करने जोधपुर गए थे।
English: Recently, Nick Jonas' shirtless picture while taking a shower went viral on social media.
Hindi: हाल ही में एक तस्वीर को लेकर निक जोनस का सोशल मीडिया पर काफी मजाक उड़ाया जा रहा था।
English: Recently, Nick and Priyanka celebrated their first Thanksgiving together and the internet went gaga over their social media posts.
Hindi: हाल ही में निक और प्रियंका ने अपनी शादी की पहली सालगिरह मनाई थी और सोशल मीडिया पर अपने रिश्ते के बारे में भी लिखा था.
English: Recently, Nick celebrated Karva Chauth for the very first time with Priyanka.
Hindi: हाल ही में, निक ने पहली बार प्रियंका के साथ करवा चौथ मनाया था।
English: Recently, Nick had also shared a video on Instagram where he can be seen decorating Christmas cookies along with Priyanka.
Hindi: हाल ही में निक ने इंस्टाग्राम पर कुछ तस्वीरें और वीडियो शेयर की हैं जिसमें वो प्रियंका के साथ कुकिंग करते नजर आ रहे हैं।
English: Recently, Nick shared an adorable picture with wife Priyanka Chopra and captioned, My favourite laugh. Image Instagram
Hindi: हाल ही में प्रियंका चोपड़ा ने अपने इन्स्टाग्राम अकाउंट पर मंगेतर निक के साथ यह रोमांटिक फोटो शेयर की थी।
English: Recently, Nihalani said in an interview that if Sarkar 3 is based on Bal Thackeray, the makers need to get a NOC No objection certificate from the family or else put a disclaimer that the film is a work of fiction.
Hindi: हाल ही में निहलानी ने एक इंटरव्यू में कहा था कि अगर सरकार 3 बाल ठाकरे पर आधारित है तो निर्माताओं को परिवार से नो ऑब्जेक्शन सर्टिफिकेट लेना होगा या फिर यह स्पष्टीकरण देना होगा कि यह पूरी तरह से फिक्शन है।
English: Recently, Niharika shared a picture on the photo-sharing app, Instagram.
Hindi: दरअसल, हाल ही में निहारिका ने इंस्टाग्राम एकाउंट पर अपनी एक फोटो शेयर की है.
English: Recently, Nikita made her mark playing Jia in the blockbuster film, Kabir Singh.
Hindi: निकिता ने हाल ही में ब्लॉकबस्टर फिल्म कबीर सिंह में जिया के किरदार से दर्शकों का ध्यान खींचा.
English: Recently, Nishad party which was in coalition with Mayawati's BSP and Akhilesh Yadav's Samajwadi Party and AjJit Jogi's RLD in Uttar Pradesh broke away from the alliance.
Hindi: हाल ही में उत्तर प्रदेश की महराजगंज सीट को लेकर मतभेद के बाद निषाद पार्टी ने समाजवादी पार्टी से गठबंधन तोड़ लिया था.
English: Recently, Nithiin visited Telangana Chief Minister K Chandrashekar Rao to invite him to the wedding.
Hindi: हाल ही में नितिन ने तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव से मुलाकात कर उन्हें वेडिंग इन्विटेशन दिया था।
English: Recently, Nitish Kumar at JDU National Council meet at Rajgir in Bihar had made an overture to CM Akhilesh Yadacv to enforce prohibition in UP, which would help him come out of shadow of family and also help win poll himself.
Hindi: उल्लेखनीय है कि नीतीश ने हाल में राजगीर में आयोजित जेडीयू के राष्ट्रीय समिति की बैठक में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के 'अपने परिवार की छाया' से बाहर निकलकर उत्तरप्रदेश में शराबबंदी लागू करने को कहा कि जो कि उन्हें वहां चुनाव जीतने में मददगार साबित होगा और यह भी वादा किया कि वे ऐसी स्थिति में उत्तरप्रदेश के युवा मुख्यमंत्री का समर्थन करेंगे।
English: Recently, Nitish Kumar even took a dig at Jharkhands BJP government during the party convention in Ranchi.
Hindi: पिछले दिनों रांची में अपनी पार्टी के सम्मेलन के दौरान नीतीश कुमार झारखंड की भाजपा सरकार को आड़े हाथों लेने से भी नहीं चूके थे.
English: Recently, No.
Hindi: हाल ही में कुली नं.
English: Recently, Nora shared a video where she flaunts her culinary skills amid the lockdown.
Hindi: हाल ही में नोरा ने एक और वीडियो साझा किया था, जिसमें उन्होंने लॉकडाउन के बीच अपने पाक कौशल का प्रदर्शन किया।
English: Recently, Nripendra Misra had stepped down as principal secretary to the PM.
Hindi: हाल ही में, नृपेंद्र मिश्रा ने प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव के पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Recently, Obul Reddy, a Mydukur-based historian, discovered a copper plate inscription on the history of Gandikonda Fort.
Hindi: हाल ही में, मैदुकुरु स्थित इतिहासकार ओबुल रेड्डी ने गंडिकोटा किले के इतिहास पर एक तांबा प्लेट शिलालेख की खोज की।
English: Recently, Ocean Water Park, the first Iranian-themed and outdoor water park, was officially opened at Kish Island. it offers 14 water rides, four swimming pools, and other attractions.
Hindi: हाल ही में, ओसियन वॉटर पार्क, पहला ईरानी-थीम वाला और आउटडोर वाटर पार्क, आधिकारिक तौर पर किश द्वीप में खोला गया था. यह 14 पानी की सवारी, चार स्विमिंग पूल और अन्य आकर्षण प्रदान करता है।
English: Recently, Odisha FC head coach Stuart Baxter said former South Africa skipper Faf du Plessis has advised him to be on the 'front foot' all the time as the latter aims for a playoffs finish in his first season in the ISL.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व क्रिकेट कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने इंडियन सुपर लीग आईएसएल के आगामी सीजन में सफल होने के लिए ओडिशा एफसी फुटबाल टीम के मुख्य कोच स्टुअर्ट बाक्सटर को हमेशा फ्रंट फुट पर रहने की सलाह दी है।
English: Recently, Odisha chief minister Naveen Patnaik had written a letter to Prime Minister Narendra Modi, urging him to officially recognise hockey as the national sport of India.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर आधिकारिक तौर पर हॉकी को भारत के राष्ट्रीय खेल के रूप में मान्यता दिलाने का अनुरोध किया है।
English: Recently, Ola also announced it was laying off over 1,400 employees.
Hindi: ओला ने भी अपने 1,400 कर्मचारियों को हटाने की घोषणा की थी
English: Recently, Ola and other cab aggregators which operate bike taxis have been facing the heat from the Transport Department in Karnataka.
Hindi: बीते कुछ समय से कर्नाटक में ओला और अन्य कैब एग्रीगेटर्स, जो बाइक टैक्सी सेवा देते हैं, को परिवहन विभाग की कार्रवाई का सामना करना पड़ रहा था.
English: Recently, Olympic medallists boxer MC Mary Kom and wrestler Sushil Kumar also resigned from their respective National Observers post.
Hindi: पहलवान सुशील कुमार और मुक्केबाज सुश्री मैरी सी कॉम ने राष्ट्रीय खेल पर्यवेक्षक के पद से अपना - अपना त्याग पत्र दे दिया है।
English: Recently, Oral Substitution Therapy OST has been introduced in the National Programme as a part of the Harm Reduction Strategy to bring down HIV infection among injectable drug users.
Hindi: हाल ही में मुख्य प्रतिस्था. पन थेरेपी को राष्ट्रीय कार्यक्रम के एक भाग के रूप में क्षति में कमी के तहत लागू किया गया है ताकि इंजेक्शतन से नशीले पदार्थ लेने वालों में एचआईवी संक्रमण कम किया जा सके।
English: Recently, Oriental Bank of Commerce and United Bank of India were merged into Punjab National Bank, Syndicate Bank into Canara Bank, Allahabad Bank into Indian Bank and Andhra and Corporation banks into Union Bank of India.
Hindi: बता दें कि हाल ही में ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया को पंजाब नेशनल बैंक में, सिंडिकेट बैंक को केनरा बैंक में, इलाहाबाद बैंक को इंडियन बैंक में तथा आंध्र बैंक और कॉर्पोरेशन बैंक को यूनियन बैंक ऑफ इंडिया में मिला दिया गया है।
English: Recently, PM Modi had visited Raibareli that is considered another citadel of Gandhi family.
Hindi: गौरतलब है कि हाल ही में प्रधानमंत्री मोदी ने गांधी परिवार के मजबूत गढ़ माने जाने वाले रायबरेली का भी दौरा किया था।
English: Recently, PM Modi hosted Japans PM Shinzo Abe and his wife in Ahmedabad.
Hindi: हाल के दिनों में मोदी ने अहमदाबाद में जापानी प्रधानमंत्री शिंजो आबे और उनकी पत्नी की मेजबानी की थी, जहां उन्होंने साबरमती आश्रम और सीदी सैय्यद मस्जिद का दौरा किया था।
English: Recently, PM Narendra Modi had appealed Indian citizens to light candles, lamps or turn on mobile phone flashes in order to mark the war against coronavirus.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी हाल ही में देश की जनता से कोरोना संकट के अंधकार को चुनौती देने के लिए दीपक या मोमबत्ती जलाने को कहा था।
English: Recently, PVR Cinemas in association with HP India has launched Asia's first Virtual Reality VR Lounge at PVR ECX, Mall of India, Noida.
Hindi: हाल ही में एचपी इंडिया के साथ मिलकर पीवीआर सिनेमा ने नोएडा के मॉल ऑफ इंडिया, पीवीआर ईसीएक्स में एशिया का पहला वर्चुअल रियलिटी वीआर लाउंज लॉन्च किया है।
English: Recently, Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi had said that it was needed to 'send a clear message from Ummah on the Kashmir issue'.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में पाक विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी कश्मीर को लेकर आपत्तिजनक बयान दिया था।
English: Recently, Pakistan Minister Ali Amin Gandapur said that the government has decided to raise the status of Gilgit-Baltistan to a complete province.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान ने कहा था कि उनकी सरकार ने गिलगित-बल्तिस्तान को प्रांत का अस्थायी दर्जा देने का निर्णय लिया है.
English: Recently, Pakistan PM Imran Khan had praised the Tipu Sultan on his death anniversary.
Hindi: दरअसल हाल ही में इमरान खान ने टीपू सुल्तान की पुण्यतिथि पर उन्हें याद किया था।
English: Recently, Pakistan cricket team's head coach Misbah ul Haq, Test skipper Azhar Ali and veteran batsman Mohammad Hafeez met Pakistan premier Imran Khan to discuss the revival of departmental cricket in the country.
Hindi: पाकिस्तान के मुख्य कोच एवं मुख्य चयनकर्ता मिस्बाह-उल-हक, टेस्ट कप्तान अजहर अली और वरिष्ठ बल्लेबाज मोहम्मद हफीज ने घरेलू क्रिकेट में विभागीय टीमों को बहाल करने के लिए प्रधानमंत्री इमरान खान से मुलाकात की जो पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी को नागवार गुजरी।
English: Recently, Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif took up the dams issue with the World Bank.
Hindi: हाल में पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने बांधों से जुड़े मुद्दे को विश्व बैंक के सामने उठाया था.
English: Recently, Pakistani actor Mawra Hocane also met Rishi Kapoor during her visit to New York City.
Hindi: हाल में पाकिस्तानी एक्ट्रेस मावरा होकेन भी ऋषि कपूर का हाल लेने न्यूयॉर्क गईं।
English: Recently, Pakistani intelligence operative automatically added an Indian Army officer to a Whatsapp group after which the force issued an advisory to its personnel to change their WhatsApp settings.
Hindi: इसका एक नया मामला सामने आया है, जहां एक पाकिस्तानी खुफिया संचालक ने एक भारतीय सेना के अधिकारी को एक व्हाट्सएप समूह में स्वचालित रूप से जोड़ा था जिसके बाद बल ने अपने कर्मियों को अपनी व्हाट्सएप सेटिंग बदलने के लिए एक एडवाइजरी जारी की है.
English: Recently, Palak along with her actor mother Shweta and her father Abhinav Kohli graced the Gold Awards ceremony.
Hindi: पलक गोल्ड अवार्ड पर अपनी मां स्वेता और पिता अभिनव कोहली के साथ देखी। इस दौरान सभी की निगाहें पलक पर जा टिकी।
English: Recently, Parineeti Chopra starrer film, The Girl On The Train was also released on Netflix.
Hindi: हाल ही में परिणीति की एक फिल्म द गर्ल ऑन द ट्रेन नेटफलिक्स पर रिलीज़ हुई थी।
English: Recently, Parliament approved Rs 9,300 crore capital infusion in IDBI Bank.
Hindi: हाल में , आईडीबीआई बैंक में 9,300 करोड़ रुपये के पूंजी निवेश को मंजूरी दी गई थी।
English: Recently, Parth also expressed views in favour of the Ram temple in Ayodhya and said it was reinstallation of the Hindu faith and the end of a long bitter battle, triggering speculation.
Hindi: हाल ही में, पार्थ ने अयोध्या में राम मंदिर के पक्ष में भी विचार व्यक्त किए और कहा कि यह हिंदू आस्था का पुनर्स्थापन और लंबी कड़वी लड़ाई का अंत है।
English: Recently, Paswan had also written to the Commerce Ministry seeking imposition of MEP of USD 450 per tonne on onion to curb outbound shipments and withdrawal of incentives given to traders for its export.
Hindi: हाल में पासवान ने प्याज के निर्यात को रोकने के मकसद से इस पर 450 डॉलर प्रति टन का एमईपी लगाने तथा इसके निर्यात के लिए व्यापारियों को दी जाने वाली सहायताओं को वापस लेने के लिए वाणिज्य मंत्रालय को पत्र लिखा था।
English: Recently, Patralekhaa shared a video on Instagram where her boyfriend Rajkummar Rao was seen cutting her a haircut with a trimmer!
Hindi: हाल ही में पत्रलेखा ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो साझा किया था, जहां उनके बॉयफ्रेंड राजकुमार राव को एक ट्रिमर के सहारे उनके बालों को ट्रिम करते हुए देखा गया।
English: Recently, Pawan visited Harvard Medical School in the USA, where he had met Professor Dr Joseph Bonventre from Nephrology department and sought his help in studying kidney-related cases in Uddhanam region in Andhra Pradesh.
Hindi: हाल में पवन कल्याण जब हार्वर्ड यूनिवर्सिटी में भाषण देने पहुंचे थे, तब उनकी मुलाकात मेडिकल स्कूल के रीनल विभाग के डाक्टर जोसेफ बेनवेंट्री से उद्दानम किडनी पीड़ितों के बारे में चर्चा की थी।
English: Recently, Payal visited Sangram in the Bigg Boss house as part of a special task.
Hindi: पायल हाल में बिग बॉस के घर में एक विशेष कार्य के भाग के रूप में संग्राम से मिलने गई थीं.
English: Recently, Philip was able to accept an invitation to work as a volunteer at the branch office of Jehovahs Witnesses in Macedonia.
Hindi: हाल में फिलिप को मैसडोनिया के यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में स्वयंसेवक के तौर पर काम करने का बुलावा मिला और वह उसे स्वीकार कर सका ।
English: Recently, Philippines President Rodrigo Duterte used offensive language against US President Barack Obama like the way he did it for the Pope.
Hindi: फिलीपींस के राष्ट्रपति रॉड्रिगो दुतेर्ते ने एक दिन पहले ही अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के खिलाफ अभद्र भाषा का इस्तेमाल करते हुए गाली तक दे दी थी।
English: Recently, Phule stirred a controversy after commenting on Pakistans founder Mohammad Ali Jinnahs portrait in Aligarh Muslim University AMU.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू में पाकिस्तान के संस्थापक मोहम्मद अली जिन्ना की तस्वीर को लेकर उठे बवाल के बाद देश भर में इस मुद्दे पर बहस शुरू हो गई है
English: Recently, Phule stirred a controversy after commenting on Pakistans founder Mohammad Ali Jinnahs portrait in Aligarh Muslim University.
Hindi: अलीगढ़ में अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी के यूनियन हाल में पाकिस्तान के संस्थापक मोहम्मद अली जिन्ना की तस्वीर को लेकर विवाद से तनाव बना हुआ है।
English: Recently, Pinky Roshan posted a video on Instagram from her daughter Sunaina's birthday.
Hindi: हाल ही में, पिंकी रोशन ने अपना एक वीडियो इंस्टाग्राम एकाउंट पर शेयर किया था.
English: Recently, Piyush Goyal criticised Banerjee, saying he is 'left-leaning' and the people has 'totally rejected' his thinking.
Hindi: हाल ही में केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने बनर्जी को वामपंथी झुकाव कहा और कहा कि उन्होंने न्याय का समर्थन किया है और भारत के लोगों ने उनकी विचारधारा को खारिज कर दिया है.
English: Recently, Pooja became the show stopper for designer Manish Malhotra's latest fashion show.
Hindi: बीते दिनों नुसरत मनीष मल्होत्रा के एक फैशन शो में बतौर शो स्टॉपएर भी नजर ये थी.
English: Recently, Pope John Paul II cast a different light on the matter.
Hindi: हाल ही में, पोप जॉन पॉल द्वितीय ने इस मामले को अलग तरीके से समझाया ।
English: Recently, Prabhas and Shraddha Kapoor made an appearance on The Kapil Sharma Show where the former opened up about sleeping before the release on his film.
Hindi: इससे पहले हम आपको बता दें कि हाल ही में श्रद्धा कपूर और प्रभास कपिल शर्मा के शो द कपिल शर्मा शो और नच बलिए में नजर आए थे अपनी फिल्म को प्रमोट करने के लिए.
English: Recently, Prabhas and Shraddha Kapoor were in Chennai for 'Saaho' tamil movie promotions.
Hindi: हाल ही में प्रभास और श्रद्धा अपनी फिल्म के प्रमोशन के लिए 'नच बलिए' के सेट पर पहुंचे.
English: Recently, Prime Minister Narendra Modi also paid visits to Badrinath and Kedarnath temples.
Hindi: हाल ही में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी बद्रीनाथ और केदारनाथ मंदिर में दर्शन के लिए पहुंचे थे।
English: Recently, Prime Minister Narendra Modi announced an economic package of 20 lakh crore rupees.
Hindi: हाल ही में पीएम मोदी ने 20 लाख करोड़ रुपए के महापैकेज की घोषणा की।
English: Recently, Prime Minister Narendra Modi dedicated the modernized and expanded IISCO Steel Plant to the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आधुनिक और विस्तारित भिलाई इस्पात संयंत्र भी राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Recently, Prime Minister Narendra Modi had announced that the Union Cabinet had approved Gold Monetisation Scheme and Sovereign Gold Bonds Scheme in an attempt to mobilise gold held by households and institutions such as temple trusts, etc.
Hindi: हाल में ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की थी कि केंद्रीय मंत्रिमंडल ने घर-परिवार और मंदिर आदि के पास पड़े सोने के संग्रहण के लिए गोल्ड मोनेटाइजेशन स्कीम, गोल्ड बॉन्ड योजना की मंजूरी दी है।
English: Recently, Prime Minister Narendra Modi had hit out at Ajit Singh for siding with the rioters.
Hindi: वहीं हाल ही में पीएम नरेंद्र मोदी ने अजित सिंह पर हमलावर होते हुए कहा कि वह 'दंगाइयों' के साथ हैं।
English: Recently, Prime Minister Narendra Modi had inaugurated the Atal Tunnel on this stretch.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी ने आज अटल सुरंग का उद्घाटन किया।
English: Recently, Prime Minister Narendra Modi had suggested that any decision on an ordinance on Ram temple in Ayodhya can happen only after the completion of the judicial process
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्पष्ट किया है कि अयोध्या में राम मंदिर निर्माण को लेकर अध्यादेश लाने के बारे में अदालती प्रक्रिया ख़त्म होने के बाद ही विचार किया जाएगा
English: Recently, Prime Minister Narendra Modi had suggested that any decision on an ordinance on Ram temple in Ayodhya can happen only after the completion of the judicial process.
Hindi: हाल ही में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने साफ कर दिया कि राम मंदिर निर्माण के लिए अध्यादेश लाने पर कोई भी फैसला न्यायिक प्रक्रिया पूरी होने के बाद ही लिया जाएगा.
English: Recently, Prime Minister Narendra Modi had told some representatives of welfare associations of these colonies that a bill would be brought to implement the decision.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हाल में इन कॉलोनियों के कल्याण संघों के कुछ प्रतिनिधियों से भेंट के दौरान कहा था कि निर्णय को लागू करने के लिए एक विधेयक लाया जाएगा.
English: Recently, Prime Minister Narendra Modi has set out 10 guiding principles to take our relationship with Africa to even greater heights
Hindi: हाल ही में, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अफ्रीका के साथ भारत के संबंधों को और अधिक ऊंचाइयों तक ले जाने के लिए 10 मार्गदर्शक सिद्धांतों का निर्धारण किया है।
English: Recently, Prime Minister Narendra Modi has set out 10 guiding principles to take our relationship with Africa to even greater heights.
Hindi: हाल ही में, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अफ्रीका के साथ भारत के संबंधों को और अधिक ऊंचाइयों तक ले जाने के लिए 10 मार्गदर्शक सिद्धांतों का निर्धारण किया है।
English: Recently, Prime Minister Narendra Modi said the government, through an extensive and balanced policy, is aiming to provide inputs like quality seeds, fertilisers, water and electricity as well as markets for increasing farmers' income.
Hindi: हाल ही में, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि सरकार व्यापक और संतुलित नीति के माध्यम से गुणवत्ता वाले बीज, उर्वरक, पानी और बिजली के साथ-साथ किसानों की आय बढ़ाने के लिए बाजार उपलब्ध कराने का लक्ष्य कर रही है। उन्होंने कहा कि किसानों की आय दोगुनी करने के लक्ष्य को विभिन्न लागतों में कटौती, फसल के लिए उचित मूल्य दिलाकर, फसल कटाई के बाद होने वाले नुकसान को रोककर और आय के वैकल्पिक स्रोतों को तैयार कर हासिल किया जा सकता है।
English: Recently, Prime Minister Narendra Modi too had said it would be desirable to hold all the elections at once.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एक बार फिर सभी चुनाव एक साथ कराने की बात कही है।
English: Recently, Prime Minister Narendra Modi, in his monthly radio address, emphasised on the need to conserve water.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बीती मन की बात कार्यक्रम में जल संरक्षण पर जोर दिया था.
English: Recently, Prince shared a lovely moment with wife of their honeymoon on his Instagram post.
Hindi: हाल ही में प्रिंस ने अपने इंस्टग्राम अकाउंट पर एक वीडियो शेयर किया है, जिसमें वह अपनी पत्नी के साथ दिखाई दे रहे हैं।
English: Recently, Principal Secretary Health M M Upadhyay had been posted in the same capacity in the School Education department
Hindi: हाल ही में प्रमुख सचिव स्वास्थ्य के पद पर काबिज श्री एम एम उपाध्याय को इसी हैसियत से स्कूल शिक्षा विभाग में पदस्थ किया गया था
English: Recently, Pritish Nandy, a prominent poet, and former Rajya Sabha MP, took to Twitter, appealing to his followers to join a movement to ban the sale and consumption of dog meat in Nagaland markets.
Hindi: हाल ही में, एक प्रमुख कवि, और पूर्व राज्यसभा सांसद, प्रीतिश नंदी ने ट्विटर पर अपने प्रशंसकों को नागालैंड के बाजारों में कुत्ते के मांस की बिक्री और खपत पर प्रतिबंध लगाने के लिए एक आंदोलन में शामिल होने की अपील की थी।
English: Recently, Priyanka Chopra and Nick Jonas adopted a new family member.
Hindi: हाल ही में निक जोनास और प्रियंका चोपड़ा की सगाई भी हुई.
English: Recently, Priyanka Chopra and Nick Jonas have celebrated Holi and they have posted their cute pictures on Instagram.
Hindi: हाल ही में इंस्टाग्राम पर प्रियंका चोपड़ा और निक जोनास की हल्दी और चूड़ा सेरेमनी की तस्वीरें आई हैं.
English: Recently, Priyanka Chopra opened up on her marriage with Nick on the chat show, The View.
Hindi: दरअसल हाल ही में प्रियंका चोपड़ा ने वोग मैगज़ीन को दिए इंटरव्यू के दौरान निक से जुड़ा एक खुलासा किया.
English: Recently, Priyanka Chopra shared a cosy picture with her husband Nick Jonas on social media, in which she can be seen resting her head on his shoulders.
Hindi: हाल ही में प्रियंका चोपड़ा ने अपने पति निक जोनस की एक ऐसी तस्वीर शेयर की थी, जो उनके फैंस के बीच काफी वायरल हुई।
English: Recently, Priyanka Chopra shared a picture from her Holi celebration on Instagram.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा ने कल यानी रक्षा बंधन के दिन अपने इंस्टाग्राम आउंट पर एक तस्वीर शेयर की है।
English: Recently, Priyanka Chopra's sister Meera Chopra fell prey to one such case of negligence at a 5-star hotel in Ahemdabad.
Hindi: दरअसल, हाल ही में, प्रियंका चोपड़ा की कजन और ऐक्ट्रेस मीरा चोपड़ा 5-सितारा होटल में लापरवाही के ऐसे ही एक मामले का शिकार हुईं।
English: Recently, Priyanka and Nick celebrated Thanksgiving with their family.
Hindi: हाल ही में प्रियंका और निक अपने परिवारवालो के साथ छुट्टी मनाने मियामी गये है।
English: Recently, Priyanka joined several Bollywood and international personalities for the online I For India concert.
Hindi: हाल ही में प्रियंका ने ऑनलाइन आई फॉर इंडिया कॉन्सर्ट के लिए कई बॉलीवुड और अंतर्राष्ट्रीय हस्तियों को शामिल किया।
English: Recently, Priyanka shared a picture in which she was flaunting her new haircut.
Hindi: हाल ही में प्रियंका ने अपने लेटेस्ट वेकेशन की तस्वीरें शेयर की।
English: Recently, Priyanka shared a picture of herself cuddling her two pet dogs Diana and Gino.
Hindi: इससे पहले प्रियंका ने अपने पालतू डॉग्स गिनो और डायना के साथ फोटो शेयर की थी।
English: Recently, Priyanka spoke in an interview about how Nick proposed to her.
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू में, प्रियंका ने निक की सुबह की उनकी आदत को लेकर बात की है।
English: Recently, Priyanka was recently accused of encouraging 'nuclear war in Pakistan' at an international event.
Hindi: हाल ही में एक इंटरनैशनल इवेंट के दौरान प्रियंका पर 'पाकिस्तान में न्यूक्लियर वॉर' को बढ़ावा देने का आरोप लगा।
English: Recently, Priyanka was spotted at the New York airport.
Hindi: हाल में ही प्रियंका न्यूयार्क में स्पॉट हुई।