Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This initiative will offer a nine-month Online PG Diploma Course in Cyber Law, Crime Investigation  Digital Forensics to about 1000 officials through NeGDs Digital Learning Management System LMS in collaboration with NLIU Bhopal under the Digital India Programme.The goal of this Programme is to enable Police Officers, State Cyber Cells, Law Enforcement Agencies, Prosecutors and Judicial Officers to acquire the requisite skills to deal with Cyber Forensics cases efficiently  effectively as per the Indian Cyber Law while adopting global best practices, standards and guidelines
Hindi: यह पहल डिजिटल इंडिया प्रोग्राम के तहत एनएलआईयू भोपाल के सहयोग से एनईजीडी के डिजिटल लर्निंग मैनेजमेंट सिस्टम एलएमएस के माध्यम से लगभग 1000 अधिकारियों को साइबर लॉ, अपराध जांच और डिजिटल फोरेंसिक में नौ महीने का ऑनलाइन पीजी डिप्लोमा कोर्स उपलब्ध कराएगी
English: This initiative will pave the way for Indian Defence industry to develop many technologies towards building an Atma Nirbhar Bharat.
Hindi: इस पहल से आत्मनिर्भर भारत के निर्माण की दिशा में भारतीय रक्षा उद्योग के लिए अनेक प्रौद्योगिकी विकसित करने का रास्ता साफ होगा।
English: This initiative will promote advancement technology for central HVAC Heating, ventilation, and air conditioning systems and will also facilitate energy efficient solutions for the large commercial and industrial applications, Shri A.K. Bhalla added.
Hindi: श्री भल्ला ने यह भी कहा कि इस पहल से केंद्रीय एचवीएसी तापन, वायु-संचार और वातानुकूलन से जुड़ी प्रौद्योगिकी को बढ़ावा मिलेगा और इसके साथ ही व्यापक वाणिज्यिक एवं औद्योगिक अनुप्रयोगों के लिए कम ऊर्जा खपत वाले समाधानों का पता लगाने में सुविधा होगी।
English: This initiative will promote rational use of medicines and reduce the consumption of inessential, unscientific and hazardous medicines.
Hindi: इस पहल से औषधियों के उचित उपयोग को प्रोत्साहन मिलेगा और साथ ही अनावश्यक, गैर-वैज्ञानिक और खतरनाक दवाईयों की खपत को कम किया जा सकेगा।
English: This initiative will provide a broad market for arts and crafts of minorities.
Hindi: इस पहल से अल्पसंख्यक समुदाय की कला और शिल्पों के लिए व्यापक बाजार मिलेगा।
English: This initiative will provide a platform for governments and the private sector with opportunities for cooperation in the area of Technology innovation.
Hindi: इस कदम से प्रौद्योगिकी नवाचार के क्षेत्र में सरकारों और निजी क्षेत्र को सहयोग करने के लिए अवसर मिलेगा।
English: This initiative will provide a platform for governments and the private sector with opportunities for cooperation in the area of technology innovation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इससे सरकारों और निजी क्षेत्र को प्रौद्योगिकी नवोन्मेष के क्षेत्र में सहयोग के लिए अवसर मिलेंगे।
English: This initiative will provide a platform for governments and the private sector with opportunities for cooperation in the area of technology innovation.
Hindi: इस कदम से प्रौद्योगिकी नवाचार के क्षेत्र में सरकारों और निजी क्षेत्र को सहयोग करने के लिए अवसर मिलेगा।
English: This initiative will provide benefit to nearly 200 IT ITeS MSMEs, operating from these 60 STPI centers
Hindi: यह पहल इन 60 एसटीपीआई केन्द्रों से संचालित लगभग 200 आईटी  आईटीईएस एमएसएमई को लाभ प्रदान करेगी
English: This initiative will quickly add a waste treatment capacity of 670 metric tons of bio-degradable waste besides preventing release of foul gases, smell and proliferation of germs, pathogens, pests etc.
Hindi: इस कदम से 670 मिट्रिक टन जैविक रूप से नष्ट होने योग्य कचरे की अपशिष्ट प्रशोधन क्षमता जुड़ जाएगी। इसके अलावा अशुद्ध गैसों के निकलने, दुर्गन्ध और रोगाणुओं, विनाशकारी कीटों आदि के फैलाव को रोका जा सकेगा।
English: This initiative will save time, money and facilitate smooth vehicular movement especially to ambulances, elderly and unwell people commuting on National Highways.
Hindi: इस कदम से समय और धन की बचत होगी, साथ ही राष्ट्रीय राजमार्गों पर विशेष रूप से एम्बुलेंस तथा आने-जाने वाले बुजुर्गों और अस्वस्थ लोगों के लिए सुचारू रूप से वाहनों की आवाजाही की सुविधा होगी।
English: This initiative will strengthen the bonding between citizens of India.
Hindi: इस कदम से भारत के नागरिकों के बीच का जुड़ाव मजबूत होगा।
English: This initiative will support the fast growing Indian defence industrial ecosystem and will help the industry contribute towards 'Aatmanirbhar Bharat' in a big way.
Hindi:  इस पहल से तेजी से उभरते घरेलू रक्षा औद्योगिक परिवेश को समर्थन मिलेगा और उद्योग को बड़े स्तर पर आत्मनिर्भर भारत की दिशा में योगदान करने में सहायता मिलेगी।
English: This initiative will support the fast growing Indian defence industrial ecosystem and will help the industry to contribute towards Atmanirbhar Bharat in a big way.
Hindi: इस पहल से तेजी से उभरते भारतीय रक्षा उद्योग को समर्थन मिलेगा और उद्योग को बड़े स्तर पर आत्मनिर्भर भारत की दिशा में योगदान करने में सहायता मिलेगी।
English: This initiative will support the fast-growing Indian defence industrial ecosystem and will help the industry to contribute towards Atmanirbhar Bharat in a big way.
Hindi: इस पहल से तेजी से उभरते घरेलू रक्षा औद्योगिक परिवेश को समर्थन मिलेगा और उद्योग को बड़े स्तर पर आत्मनिर्भर भारत की दिशा में योगदान करने में सहायता मिलेगी।
English: This initiative would also facilitate implementation of PMGSY to connect every village in the state
Hindi: इस पहल से राज्य में प्रत्येक गांव को जोड़ने के लिए पीएमडीएसवाई का कार्यान्वयन सरलता से हो सकेगा
English: This initiative would also facilitate implementation of PMGSY to connect every village in the state.
Hindi: इस पहल से राज्य में प्रत्येक गांव को जोड़ने के लिए पीएमडीएसवाई का कार्यान्वयन सरलता से हो सकेगा।
English: This initiative would facilitate all stakeholders such as suppliers under GST, importers, exporters, passengers, advocates, tax practitioners and authorised representatives.
Hindi: बयान में कहा गया कि इस पहल से जीएसटी के तहत आने वाले आपूर्तिकर्ताओं, आयातकों, निर्यातकों, यात्रियों, वकीलों, कर पेशेवरों और संबंधित प्राधिकरणों जैसे सभी हितधारकों को सुविधा होगी।
English: This initiative would help independent filmmakers to promote their work across the globe.
Hindi: इस पहल से स्वतंत्र फिल्म निर्माताओं को विश्व भर में अपनी रचना का प्रचार करने में मदद मिलेगी।
English: This initiative, he said, has been taken up to provide dignified and affordable living spaces to varied groups of urban migrants poor including industrial  construction workers, migrants working with market  trade associations, educationalhealth institutions, hospitality sector, long term tourists visitors, students etc
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पहल औद्योगिक और निर्माण कामगार बाजार, ट्रेड एसोसिएशन, शैक्षिक स्वास्थ्य संस्थानों, आतिथ्य क्षेत्र, दीर्घकालिक पर्यटकोंऔर छात्रों के साथ काम करने वाले शहरीप्रवासियों और गरीबों के विभिन्न समूहों को गरिमामयी और सस्ती रहने की जगह उपलब्ध कराने के लिए शुरू की गई है
English: This initiative...
Hindi: इस नई पहल की
English: This injection can also be used by breastfeeding mothers.
Hindi: इस इंजेक्शन का दूध पिलाने वाली महिलाएं भी प्रयोग कर सकती हैं।
English: This injunction has been interpreted in the sense that the world being an illusion in which most men must be kept, since they are unfit for liberation, he must so act outwardly as to cherish in them an attachment to their customary works laid down for them by the social law.
Hindi: इस उपदेश का यह अर्थ किया गया है कि क्योंकि संसार एक ऐसा भ्रम है जिसमें अधिकतर मनुष्यों को रखना ही होता है-कारण, वे मोक्ष के अयोग्य होते हैं,-उसे बाहर से इस प्रकार कार्य करना चाहिये कि वह सामाजिक नियम द्वारा उनके लिये निर्दिष्ट किये हुए आचारिक कर्मों मे उनकी आसक्ति को दृढ़ बनाये रखे।
English: This injury brings back his old memories.
Hindi: यह चोट उसकी पुरानी यादों को वापस लाती है।
English: This injury brought an abrupt end to the McMahon-Helmsley Era, as the rigorous rehabilitation process kept Triple H out of action for over eight months, completely missing The Invasion storyline.
Hindi: इस चोट ने मॅकमोहन-हेम्सले युग को अचानक समाप्त कर दिया, चूंकि कठोर पुनर्वास प्रक्रिया के तहत, ट्रिपल एच आठ महीनों से अधिक समय के लिए किसी भी हरकत से बाहर रहे, जिससे द इनवेज़न कहानी पूरी तरह से छूट गई।
English: This injury rules Irfan out of the World Cup, Robinson said in a statement.
Hindi: रोबिंसन ने कहा, इस चोट ने इरफान को वर्ल्ड कप से बाहर कर दिया है।
English: This injury was the major cause of his death.
Hindi: यह सबसे बड़ी वजह मौत की रही।
English: This injustice must end.
Hindi: इस अन्याय को खत्म करने की जरूरत है.
English: This injustice prejudicially affects thousands of workmen as the wages have been revised upwards and very many more workmen are in the Rs.1000 plus range in view of inflation.
Hindi: यह अन्याय हजारों कर्मकारों पर प्रतिकूल प्रभाव डालता है क्योकि मजदूरी को पुनरक्षित करकेबढ़ा दिया गया हैऔर मुद्रास्फीति को देखते हुए बहुत अधिक कर्मकार 1000 रुपये से अधिककीश्रेणी में आ गए है।
English: This ink is the best.
Hindi: यह स्याही सबसे अच्छी है।
English: This inland waterways system has 40,000 Kms.
Hindi: इस अंतर्देशीय जलमार्ग की लंबाई 40,000 किलोमीटर है।
English: This inner Guide is often veiled at first by the very intensity of our personal effort and by the ego 's preoccupation with itself and its aims.
Hindi: यह अन्तःस्थ पथ-प्रदर्शक प्रारम्भ में प्रायः हमारे व्यक्तिगत प्रयत्न की तीव्रता के कारण और अहंभाव के अपने-आप में तथा अपने उद्देश्यों में ही संलग्न रहने के कारण छुपा रहता है।
English: This inner beauty is also reflected in the Spanish saying A beautiful woman pleases the eyes. a good woman pleases the heart.
Hindi: यह आन्तरिक खुबसूरती एक स्पैनी कहावत में भी प्रतिबिंबित है खुबसूरत स्त्री नज़रों को भाती है. भली स्त्री मन को भाती है ।
English: This inner vision is one form of psychological experience. but the inner experience is not confined to that seeing. vision only opens, it does not embrace.
Hindi: यह अन्तर्दृष्टि एक प्रकार का आन्तरिक अनुभव है. किन्तु आन्तरिक अनुभव इस दृष्टि तक ही सीमित नहीं है. दृष्टि तक ही सीमित नहीं है. दृष्टि हमें आत्मा की ओर खोल देती है, उसका आलिंगन नहीं करती।
English: This innings came days after he was released by Kolkata Knight Riders ahead of the new season of the Indian Premier League IPL.
Hindi: लिन की यह पारी इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के नए सत्र से पहले कोलकाता नाइट राइडर्स द्वारा उनको रिलीज किए जाने के कुछ दिनों बाद आई।
English: This innings helped to secure the return of the Ashes to England for the first time since the late 1980s.
Hindi: इस पारी ने 1980 के दशक के अंत के बाद पहली बार एशेज की इंग्लैंड में वापसी को सुरक्षित करने में मदद की।
English: This innings is not just the fastest century in the Ranji Trophy, it is also the fastest in the history of first-class cricket in India.
Hindi: यह न सिर्फ रणजी के इतिहास में सबसे तेज है, बल्कि भारत के प्रथम श्रेणी मैचों में सबसे तेज है।
English: This innings seemed to help Strauss re-find his spark as in the first part of the English domestic season that followed he scored runs prolifically for Middlesex, smashing a 163 off 130 balls against Surrey in a domestic one day match.
Hindi: इस पारी से प्रतीत हुआ जैसे स्ट्रॉस ने अपनी चमक वापस प्राप्त कर ली थी, क्योंकि इसके बाद होने वाले इंग्लैंड के घरेलू सत्र के प्रथम भाग में उन्होंने मिडलसेक्स की तरफ से एक घरेलू एक दिवसीय मैच में पड़े सर्जनात्मक ढंग से 130 गेंदों पर 163 रन बनाए।
English: This innings subjected the West Indies to an innings and 283 runs defeat, their largest against any team.
Hindi: इस पारी ने वेस्टइंडीज को एक पारी और 283 रनों से हार का सामना करना पड़ा, जो किसी भी टीम के खिलाफ सबसे बड़ा था।
English: This innovation enabled them to make use of the stone tools more efficiently as we do today.
Hindi: इस नये आविष्कार की बदौलत वे पत्थर के औजारों का अधिक कुशलतापूर्वक इस्तेमाल कर पाते थे, जैसा कि आज हम लोग करते हैं।
English: This innovation increased the medicinal benefits obtained and gradually physical activity became part of the European bathing regimen.
Hindi: इस नवाचार से औषधीय लाभ प्राप्त करने की दर में वृद्धि हुई और धीरे-धीरे शारीरिक गतिविधि यूरोपीय स्नान उपचार का हिस्सा बन गयी।
English: This innovation is expected to be available within a week
Hindi: यह नवाचार एक सप्ताह के भीतर उपलब्ध होने की उम्मीद है
English: This innovation should be clean and green
Hindi: यह नवाचार स्वच्छ और हरित होना चाहिए
English: This innovation should be clean and green.
Hindi: यह नवाचार स्वच्छ और हरित होना चाहिए।
English: This innovative CRISPR Feluda test uses cutting edge CRISPR technology for detection of genomic sequence of novel coronavirus.
Hindi: यह अभिनव सीआरआईएसपीआर फेलूडा'परीक्षण नोवल कोरोनवायरस के जीनोमिक अनुक्रम का पता लगाने के लिए अत्याधुनिक सीआरआईएसपीआर तकनीक का उपयोग करता है।
English: This innovative and creative capacity is protected under the intellectual property system.
Hindi: यह नवीनता और सृजनात्मक क्षमता बौद्धिक सम्प दा प्रणाली के अंतर्गत सुरक्षित है।
English: This innovative competition was organized among Zonal Railways in December 2017
Hindi: यह प्रतियोगिता दिसंबर, 2017 में क्षेत्रीय रेलों के बीच आयोजित की गई
English: This innovative effort has been made on the initiative of the Chief Minister to make Narmada water available to farmers settled in the heights of Narmada Valley through canal irrigation.
Hindi: नहर सिंचाई से नर्मदा घाटी में ऊंचाई पर बसे गांव के किसानों को नर्मदा जल उपलब्ध करवाने के लिये मुख्यमंत्री की पहल पर यह नवाचारी प्रयास किया गया है।
English: This innovative idea, inspired by the Prime Minister, will be a catalyst for transformation of rail and transport sector towards New India.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा विश्वविद्यालय स्थापना का प्रस्तुत प्रेरक नवाचारी विचार नये भारत की दिशा में रेल और परिवहन क्षेत्र में बदलाव का अग्रदूत होगा।
English: This innovative market process evisages better price discovery, transparency and competition to enable farmers to get improved remuneration for their produce and move towards One Nation One Market.
Hindi: यह नवाचार विपणन प्रक्रिया बेहतर मूल्य दिलाने, पारदर्शिता लाने और प्रतिस्पर्धा कायम करने में मदद करेगी, जिससे किसानों को अपने उत्पादो के लिए बेहतर पारिश्रमिक मिल सकेगा और एक राष्ट्र एक बाजार की दिशा में आगे बढ़ा जा सकेगा।
English: This innovative market process is revolutionizing agri markets by ensuring better price discovery, bringing in transparency and competition to enable farmers to get improved remuneration for their produce moving towards One Nation One Market
Hindi: यह अभिनव विपणन प्रक्रिया बेहतर मूल्य खोज सुनिश्चित करके, पारदर्शिता एवं प्रतिस्पर्धा लाकर कृषि बाजार में क्रांति ला रहा है जिससे किसान एक राष्ट्र एक बाजार के ओर बढ़ते हुए अपने उपज का अच्छा प्रतिफल पा सकें ।
English: This innovative market process is revolutionizing agri markets by ensuring better price discovery, bringing in transparency and competition to enable farmers to get improved remuneration for their produce moving towards One Nation One Market.
Hindi: यह अभिनव विपणन प्रक्रिया बेहतर मूल्य खोज सुनिश्चित करके, पारदर्शिता एवं प्रतिस्पर्धा लाकर कृषि बाजार में क्रांति ला रहा है जिससे किसान एक राष्ट्र एक बाजार के ओर बढ़ते हुए अपने उपज का अच्छा प्रतिफल पा सकें ।
English: This innovative medical device has been developed under Department of Biotechnology DBT, Ministry of Science and Technology, Government of India supported SIB
Hindi: यह अभिनव चिकित्सा उपकरण, बायोटैक्नोलॉजी विभाग डीबीटी, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय, भारत सरकार के अधीन विकसित किया गया है
English: This innovative micro-plasma sterilization system offers compact and scalable modular units which are robust, flexible, and energy-efficient.
Hindi: यह अभिनव माइक्रो-प्लाज्मा रोगाणुनाशन प्रणाली कॉम्पैक्ट और स्केलेबल मॉड्यूलर इकाइयां प्रदान करती है जो मजबूत, लचीली और ऊर्जा बचाने वाली हैं।
English: This innovative model will integrate the two diverse disciplines of engineering and medicine and signal new directions in medical education and healthcare delivery.
Hindi: यह नवीन मॉडल इंजीनियरिंग और मेडिकल जैसे दो विविध विषयों को जोड़ेगा और चिकित्सा शिक्षा एवं स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के क्षेत्र में नई दिशाओं का संकेत देगा।
English: This innovative pre-paid bundle by Airtel and Bharti AXA Life Insurance combines Airtel's deep distribution reach, including presence in rural pockets, with Bharti AXA Life's expertise in insurance to make it very simple for millions of uninsured and underinsured Ind to get a sizeable life insurance cover every time they recharge their mobile phones.
Hindi: एयरटेल एवं भारती एक्सा लाईफ इंश्योरेंस द्वारा यह इनोवेटिव प्रिपेड बंडल ग्रामीण इलाकों सहित पूरे भारत में एयरटेल की गहरी वितरण पहुंच के साथ इंश्योरेंस में भारती एक्सा लाईफ की विशेषज्ञता का समावेश करेग, ताकि बीमारहित या फिर अपर्याप्त बीमा कवर वाले लाखों भारतीयों को अपना मोबाईल फोन रिचार्ज कराने पर हर बार पर्याप्त जीवन बीमा का लाभ प्रदान किया जा सके।
English: This innovative sanitiser technology assures comfortable and hygienic hand sanitisation for a longer duration.
Hindi: नवाचारी सैनिटाइजर की यह प्रौद्योगिकी लंबी अवधि के लिए आरामदायक और हाथों की स्वच्छता को सुनिश्चित करती है।
English: This innovative technology is developed under Make in India concept by Maithri Aquatech and named as Meghdoot.
Hindi: हवा से पानी निकालने की मेघदूत नाम की तकनीक को मैत्री एक्वाटेक ने मेक इन इंडिया के तहत विकसित किया है।
English: This innovative way of running freight traffic has been successfully implemented on Korba-Bilaspur-Anupur-New Katni-AgasodBina-Jhansi-Kota routes, Ghaziabad-Allahabad-Pt
Hindi: माल ढुलाई का यह नया तरीका कोरवा-बिलासपुर-अनुपुर-नई कटनी-अगासोदबीना-झांसी-कोटा मार्ग, गाजियाबाद-इलाहाबाद-पंडित दीनदयाल उपाध्याय जंक्शन मार्ग और बिलासपुर-झाड़सुगुडा-राउरकेला सेक्शन पर अत्यंत सफलतापूर्वक लागू किया जा रहा है
English: This input  intervention will enhance our information resources on the one hand and free our human resources on the other, an office said.
Hindi: एक अधिकारी के अनुसार,यह इनपुट और हस्तक्षेप एक ओर हमारे सूचना संसाधनों में बढ़ोत्तरी करेगा तो दूसरी ओर हमारे मानव संसाधनों को मुक्त करेगा।
English: This inquiry committee has three members -- a Supreme Court judge, a high court Chief Justice and an eminent jurist.
Hindi: इस जांच समिति में तीन सदस्य होते हैं- उच्चतम न्यायालय का कोई न्यायाधीश, किसी उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश और कोई जाने-माने विधिवेत्ता इसके सदस्य होते हैं.
English: This inquiry should be conducted by a sitting judge to the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: दुष्यंत ने कहा कि इस मामले की जांच पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के सिटिंग जज से करवाई जानी चाहिए।
English: This inscription is located in ten countries, the most of any UNESCO World Heritage.
Hindi: यह शिलालेख दस देशों में स्थित है, जिसमें से अधिकांश यूनेस्को की विश्व विरासत में शामिल है।
English: This insect can eat more than its body weight.
Hindi: यह कीट अपने शरीर के वजन से अधिक खा सकता है।
English: This insect digs a V - shaped pit in the sand by flinging out sand with an upward flip of its head.
Hindi: यह कीट अपन सिर के झटके से रेत छितराकर वी के आकार का गड्ढा खोदता है।
English: This insecurity has ushered in what H. G. Wells could call 'the age of frustration'.
Hindi: इस असुरक्षा ने एच. जी. वेल्स के शब्दों में कुंठा के युग का सूत्रपात कर दिया है।
English: This insensitive government has separated children from their mother and old men from their children.
Hindi: ये संवेदनहीन सरकार ने बच्चों को अपनी मां से, बूढ़ों को अपने बच्चों से जुदा करके रखा है।
English: This insight regarding the creative potentialities of Cooperation was one with acute awareness of the value and essentiality of democratic decentralization and Panchayati Raj.
Hindi: सहकारिता की सृजनात्मक क्षमताओं के बारे में इस अंतदृष्टि में, लोकतांत्रिक विकेंद्रीकरण तथा पंचायती राज के मूल्य तथा उनकी अनिवार्यता के प्रति प्रखर जागरूकता निहित थी।
English: This insight, that digital computers can simulate any process of formal reasoning, is known as the ChurchTuring thesis.
Hindi: यह दृष्टि, कि कंप्यूटर औपचारिक तर्क की किसी भी प्रक्रिया को अनुकरण कर सकते हैं,को चर्च-ट्यूरिंग थीसिस के नाम से जाना जाता है।
English: This insight, together with the implication that government must intervene when desired investment falls, desired saving increases and credit markets fail all of which are true of the United States today lies at the heart of today's call for global fiscal stimulus
Hindi: यह अंतर्दृष्टि और साथ ही यह सोच वैश्विक वित्तीय राहत के केंद्र में है कि जब इच्छित निवेश घट रहा हो, इच्छित बचत बढ़ रही हो और ऋण बाजार असफल हो चुका हो अमेरिका में आज ये तीनों बातें सच हैं, तो सरकार को निश्चित तौर से हस्तक्षेप करना चाहिए।
English: This insightful teaching from medical education carries immense significance for politicians.
Hindi: चिकित्सा शिक्षा से मिलने वाले सूक्ष्म ज्ञान के उपदेश का राजनीतिज्ञों के लिए अत्यंत ही महत्व है।
English: This insignia represents the Para SF special forces, Special Operations unit of Indian Army attached to Parachute Regiment.
Hindi: ये रेजिमेंटल डैगर इनसिग्निया पैरा एसएफ़, पैराशूट रेजिमेंट से जुड़ी हुई भारतीय सेना की स्पेशल ऑपरेशंस यूनिट की नुमाइंदगी करता है.
English: This insistence may take two quite different forms, each with its own object and way of proceeding.
Hindi: यह आग्रह दो सर्वथा भिन्न रूप धारण कर सकता है जिनमें से प्रत्येक का अपना लक्ष्य एवं कार्य-प्रणाली होती है।
English: This inspection is likely to be carried out next week.
Hindi: ये परीक्षण अगले सप्ताह हो सकता है.
English: This inspiration of Guru Nanak is relevant for the welfare of humanity and for world peace even today.
Hindi: गुरु नानक जी की यही प्रेरणा मानवता के हित के लिए, विश्व की शांति के लिए आज भी प्रासंगिक है।
English: This inspired Abrahams to create the Charlie Foundation to promote the diet and fund research.
Hindi: इसने अब्राहमों को आहार और फंड अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए चार्ली फाउंडेशन बनाने के लिए प्रेरित किया।
English: This inspired a Cultural Evolution which put Indian society on the track to modernity
Hindi: इसने ऐसे क्रांतिकारी उद्विकास को प्रेरणा दी जिसने भारतीय समाज को आधुनिकता के मार्ग पर आगे बढ़ाया
English: This inspired a Cultural Evolution which put Indian society on the track to modernity society changed in a gradual evolution, for violent revolution is not the Indian way.
Hindi: इसने ऐसे क्रांतिकारी उद्विकास को प्रेरणा दी जिसने भारतीय समाज को आधुनिकता के मार्ग पर आगे बढ़ाया  समाज में क्रमिक उद्विकास के द्वारा बदलाव आया, क्योंकि हिंसक क्रांति भारतीय परिपाटी नहीं है।
English: This inspired him from a very young age to immerse himself in service of people and the nation.
Hindi: इससे उन्हें अल्पायु में ही स्वयं को आमजन एवं राष्ट्र की सेवा में समर्पित करने की प्रेरणा मिली।
English: This inspired him to compose as many as 94 carnatic music krutis under the assumed name of Shri Vidya.
Hindi: इससे उन्हें श्री विद्या के उक्त कल्पित नाम से 94 कर्नाटकी संगीत कृतियों की रचना करने की प्रेरणा मिली.
English: This inspired me a lot.
Hindi: इससे उन्हें काफी प्रेरणा मिली।
English: This inspired me to join the BJP.
Hindi: इसी से प्रेरित होकर बीजेपी ज्वाइन किया।
English: This inspired others.
Hindi: जिससे अन्य लोगों को प्रेरणा मिलती थी।
English: This inspiring speech of Rani Chennamma roused the valour of the people assembled.
Hindi: रानी चेन्नम्मा के इतस प्रेरणादायक भाषण से वहां एकत्र लोगों में जोश की बहर दौङ गई।
English: This inspiring woman has a powerful vision of technological and social transformation.
Hindi: इस प्रेरक महिला उद्यमी के पास, तकनीकी और सामाजिक परिवर्तन के लिए एक सशक्त दृष्टिकोण है।
English: This instantly led to a strong reaction in Pakistan.
Hindi: नतीजा पाकिस्तान पर तुरंत ज़बर्दस्त जवाबी कार्रवाई की गई.
English: This instils more confidence in the government.
Hindi: इससे सरकार में विश्वास बढ़ता है।
English: This institute caters to various needs of agricultural research and development and is willing to do various innovative research works to increase productivity and product quality of crops, horticulture products, livestock, and fishery.
Hindi: यह संस्थान, कृषि अनुसंधान एवं विकास की विभिन्न जरूरतों को पूरा करता हैं तथा अनुकूल एवं मौलिक अनुसंधान के माध्यम से फसलों, बागवानी उत्पादों, पशुधन और मत्स्य पालन में उत्पादकता तथा उत्पाद गुणवत्ता को बढ़ानें के लिए विभिन्न नवीन शोध कार्यो को करने हेतु तत्पर हैं।
English: This institute conducts various seminars, exhibitions and training programmes related to the heritage of Kerala
Hindi: यह संस्थान विभिन्न संगोष्ठियों, प्रदर्शनियों और केरल की विरासत से संबंधित प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन करता है।
English: This institute has a vital role to play in such capacity building.
Hindi: इस तरह के क्षमता निर्माण में यह संस्थान अहम भूमिका निभा सकता है।
English: This institute has acquired international standards in the field of farm machinery training and testing.
Hindi: यह संस्थान ने फार्म मशीनरी, प्रशिक्षण और परीक्षण के क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय स्तर प्राप्त कर लिया है।
English: This institute has twelve training centers.
Hindi: इस संस्थान के बारह प्रशिक्षण केंद्र हैं।