Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A senior Central Board of Direct Taxes CBDT official told Business Standard the income tax department had decided to intensify its vigil on the non-payment of TDS on interest earnings and non-disclosure of such income in the tax return
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा को बताया कि ब्याज से होने वाली कमाई पर टीडीएस का भुगतान नहीं करने की घटनाओं पर निगरानी बढ़ाने का फैसला आयकर विभाग ने किया है।
English: A senior Central Bureau of Intelligence officer told the Supreme Court that top government functionaries, including Doval, had interfered in the probe against CBI Special Director Rakesh Asthana who is facing bribery charges.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय में सीबीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने डोभाल सहित सरकार के शीर्ष अधिकारियों पर आरोप लगाए हैं कि सीबीआई के विशेष निदेशक राकेश अस्थाना के खिलाफ जांच में उन सभी ने दखल की थी.
English: A senior Central Bureau of Investigation CBI officer in Delhi said the agency conducted the searches in Lucknow, Unnao, Banda and Fatehpur, at some locations in the premises of the accused and others.
Hindi: सीबीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने दिल्ली में कहा, "सीबीआई लखनऊ, उन्नाव, बांदा और फतेहपुर में मामले के आरोपी और अन्य लोगों के परिसरों पर छापे मार रही है।
English: A senior Central Bureau of Investigation CBI official in Delhi told IANS that the Central Bureau of Investigation CBI conducted the searches in Lucknow, Unnao, Banda and Fatehpur, at some locations in the premises of the accused and others.
Hindi: सीबीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने दिल्ली में आईएएनएस से कहा, सीबीआई लखनऊ, उन्नाव, बांदा और फतेहपुर में आरोपी और अन्य लोगों के परिसरों पर तलाशी की
English: A senior Central leader of the BJP says
Hindi: बीजेपी के एक वरिष्ठ नेता ने इसकी
English: A senior Chinese embassy official in Kabul would only say Beijing is involved in capacity-building in Afghanistan.
Hindi: वहीं, काबुल स्थित चीनी दूतावास के एक वरिष्ठ अधिकारी ने सिर्फ इतना कहा कि बीजिंग अफगानिस्तान में क्षमता निर्माण के कार्य में शामिल है।
English: A senior Chinese leader is also expected to be in Moscow to attend the parade.
Hindi: चीन के एक वरिष्ठ नेता के भी मॉस्को में परेड में शामिल होने की संभावना है।
English: A senior Chinese official said it should be left to Modi and Xi on the issues they would like to discuss.
Hindi: चीन की एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि यह मोदी और शी पर निर्भर करेगा कि वे किन मुद्दों पर चर्चा करना चाहते हैं।
English: A senior Chinese official said it should be left to PM Modi and Xi Jinping to discuss what they wish to.
Hindi: चीन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि यह पीएम मोदी और शी जिनपिंग पर छोड़ दिया जाना चाहिए कि वे क्या बात करना चाहते हैं।
English: A senior Colombian official speaking to AFP on condition of anonymity said Maduros accusation was baseless.
Hindi: कोलंबिया के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पहचान जाहिर न करने की शर्त पर एएफपी को बताया कि मादुरो के आरोप आधारहीन हैं।
English: A senior Congress leader dismissed this claim.
Hindi: कांग्रेस के इस दिग्गज नेता ने किया दावा
English: A senior Congress leader from Madhya Pradesh, Govind Singh, insulted the former Chief Minister of the state Shivraj Singh Chouhan by calling him Ghaznavi.
Hindi: मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान कांग्रेस के दिग्गज नेता दिग्विजय सिंह पर जुबानी हमला किया है।
English: A senior Congress leader from the constituency said that Rahul Gandhi's visit will boost the morale of the party workers to fight the Assembly bypolls.
Hindi: कांग्रेस की वायनाड इकाई के एक नेता ने कहा कि राहुल का दौरा विधानसभा चुनाव लड़ने के लिए कार्यकर्ताओं का मनोबल बढ़ाएगा.
English: A senior Congress leader from the constituency told PTI that Gandhi's visit will be a morale booster for the party workers to fight the Assembly bypolls.
Hindi: वायनाड निर्वाचन क्षेत्र के एक वरिष्ठ कांग्रेस नेता ने पीटीआई भाषा से कहा कि गांधी की यात्रा से पार्टी कार्यकताओं का विधानसभा चुनाव के लिए मनोबल ऊंचा होगा।
English: A senior Congress leader in Delhi is considering the alliance between the Congress and the BSP not working out as a big loss for the Congress in the state
Hindi: दिल्ली में वरिष्ठ कांग्रेस नेता, कांग्रेस और बीएसपी के बीच गठबंधन न होने को राज्य में कांग्रेस के लिए बड़े नुकसान के रूप में देख रहे हैं।
English: A senior Congress leader privy to the developments told PTI that a meeting would be called of state party leaders this month to decide on the strategy and inform its opinion to the party high command.
Hindi: इस मामले की जानकारी रखने वाले एक वरिष्ठ नेता ने पीटीआई भाषा को बताया कि रणनीति तय करने के लिए इस महीने राज्य के पार्टी नेताओं की बैठक बुलाई जाएगी और उनके फैसले से आलाकमान को अवगत कराया जाएगा।
English: A senior Congress leader said Dikshit posted the tweet after learning that volunteers of Delhi's ruling Aam Aadmi Party AAP are spreading rumours in northeast Delhi that she is unable to actively take part in campaigning because of her health.
Hindi: कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने बताया कि दीक्षित को यह जानकारी मिली थी कि आप के कार्यकर्ता उत्तर-पूर्व दिल्ली में उनके स्वास्थ्य को लेकर अफवाह फैला रहे हैं कि वह अपने स्वास्थ्य की वजह से चुनाव प्रचार में सक्रिय रूप से हिस्सा लेने में असमर्थ हैं।
English: A senior Congress leader said Kamal Nath did offer to resign as state party president after the Lok Sabha election results came.
Hindi: बता दें कि चुनाव नतीजों के बाद कमलनाथ ने प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष के पद से इस्तीफे का पेशकश की थी।
English: A senior Congress leader said that whatever AIUDF decided it was its unilateral decision.
Hindi: कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि एआईयूडीएफ का फैसला एकतरफा निर्णय है।
English: A senior Congress leader told The Indian Express that it was important for Patel to not be seen as running away from his home turf.
Hindi: एक वरिष्ठ कांग्रेसी नेता ने इंडियन एक्सप्रेस से कहा, पटेल के अपने गृह प्रदेश से भागने का संदेश नहीं जाना चाहिए।
English: A senior Congress leader told that Priyanka Gandhi played a key role in sealing the deal with the SP.
Hindi: कांग्रेस के एक नेता ने कहा कि प्रियंका गांधी ने गठबंधन कराने में अहम भूमिका निभाई।
English: A senior Congress leader was pressurising me hard to give diplomatic passport to Coal scam accused Santosh Bagrodia.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'एक वरिष्ठ कांग्रेस नेता कोयला घोटाले के आरोपी संतोष बागरोडिया को राजनयिक पासपोर्ट दिए जाने के लिए मेरे ऊपर दबाव बना रहे थे।
English: A senior Congress leader, Bansal is a four-time MP from Chandigarh and has been fielded by the party to contest from the city once again.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता बंसल चंडीगढ़ से चार बार से सांसद रह चुके हैं.
English: A senior Congress leader, on condition of anonymity, told IANS, that the party high command views the Kerala Assembly polls with huge importance.
Hindi: कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने नाम न उजागर करने की शर्त पर आईएएनएस को बताया कि पार्टी हाईकमान के लिए केरल विधानसभा चुनाव काफी महत्वपूर्ण है।
English: A senior Congress leader, playing an important part in finalising the partys campaign in Uttar Pradesh, was last week heard saying that Kishors team was behind damaging reports in a section of the media.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कांग्रेस के प्रचार की तैयारियों को अंतिम रूप देने में जुटे एक वरिष्ठ नेता पिछले सप्ताह यह कहते सुने गए कि मीडिया में पार्टी की छवि खराब करने वाली रिपोर्ट्स के पीछे किशोर की टीम का हाथ है।
English: A senior Congress leader, quoted by news agency PTI, has said that most of the ministries allocated to the party do not have direct connection with people.
Hindi: पार्टी के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि कांग्रेस को मिले अधिकतर विभागों का जनता से कोई सीधा संबंध नहीं है।
English: A senior Congress leader, related to the development, said that the two leaders discussed the issues of alliance between the Congress and NCP along with regional parties opposed to the state's ruling BJP-Shiv Sena coalition.
Hindi: मामले से अवगत एक वरिष्ठ कांग्रेस नेता ने कहा कि दोनों नेताओं ने राज्य के सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी-शिवसेना गठबंधन को रोकने के लिए कांग्रेस और एनसीपी के बीच गठबंधन के मुद्दे पर बातचीत की जिसमें क्षेत्रीय पार्टियां भी शामिल होंगी.
English: A senior Congress leader, who spoke on condition of anonymity, said First of all, there is no case against Farooq Abdullah.
Hindi: कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने कहा, ''पहली बात तो फ़ारूख़ अब्दुल्ला पर कोई मामला दर्ज नहीं है.
English: A senior Congress office-bearer too said the voter turn out was expected to be low according to the party's internal analysis.
Hindi: कांग्रेस के भी एक पदाधिकारी ने कहा कि पार्टी के आंतरिक सर्वेक्षण के मुताबिक मतदान प्रतिशत कम रहने की उम्मीद है.
English: A senior Congress worker confirmed to IANS that a few Ministers from Rajasthan had hints to the meeting and that the views of party MLAs were sought ahead of the scheduled meeting on reinducting Pilot and his loyalist MLAs.
Hindi: कांग्रेस के एक वरिष्ठ कार्यकर्ता ने पुष्टि की है कि राजस्थान के कुछ मंत्रियों को पायलट और उनके वफादार विधायकों को फिर से पार्टी से जोड़ने को लेकर बैठक करने के संकेत मिले थे।
English: A senior Consumer Affairs Ministry official explained the imports have been done by private traders and the shipments have reached the Mumbai port.
Hindi: '' उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि आयात निजी व्यापारियों द्वारा किया गया है और खेप मुंबई बंदरगाह पर पहुंच गयी है।
English: A senior Cricket Club of India CCI official also said that they will wait for the government order on restarting of activities.
Hindi: क्रिकेट क्लब ऑफ इंडिया सीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि गतिविधियां दोबारा शुरू करने के लिए उन्हें सरकार के आदेशों का इंतजार है।
English: A senior Crime Branch officer said the CBSE had requested them to provide details of students who had received the leaked papers.
Hindi: अपराध शाखा के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि सीबीएसई ने उनसे ऐसे छात्रों के बारे में जानकारी देने को कहा था, जिन्हें लीक प्रश्नपत्र मिले थे।
English: A senior DDCA official said that Rohan, currently out of Delhi to attend the Indian cricket board AGM, would try and meet Bedi at his residence soon after he is back.
Hindi: डीडीसीए के एक सीनियर अधिकारी ने कहा कि रोहन इस समय बीसीसीआई की एजीएम के लिए दिल्ली से बाहर हैं और वापस अकर वह बेदी के घर पर जाकर उनसे मिलकर बात करेंगे।
English: A senior DGCA official said the Aircraft Accident Investigation Bureau AAIB has been informed since it is a serious incident.
Hindi: नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि दुर्घटना जांच ब्यूरो एएआईबी को इसकी सूचना दे दी गई है क्योंकि यह गंभीर घटना है.
English: A senior DGCA official said the notice is for the safety of aircraft operations and passengers on-board.
Hindi: डीजीसीए के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'यह सूचना विमान के परिचालन और उसमें सवार यात्रियों की सुरक्षा के लिए है।
English: A senior DRDO scientist was quoted as saying that the new generation Agni-VI missile will be sleeker, easily transportable and would be readily deployed.
Hindi: डीआरडीओ के एक वरिष्ठ वैज्ञानिक ने यह कहते हुए उद्धृत किया कि नई पीढ़ी अग्नि-6 मिसाइल बेहद सहज और आसानी से परिवहन योग्य होगी और आसानी से तैनात की जा सकेगी।
English: A senior Delhi BJP leader said the AAP cadres spread rumours about the scheme in the public as he told the people that they will lose the ownership of their original houses.
Hindi: दिल्ली भाजपा के एक बड़े नेता ने बताया है कि जनता में आम आदमी पार्टी के कार्यकर्ताओं ने इस योजना के बारे में अफवाह फैलाई और लोगों को बताया कि इससे उनका पुश्तैनी मकान उनके हाथ से निकल जाएगा।
English: A senior Delhi Fire service official said that around 22 fire tenders were rushed to the spot.
Hindi: वरिष्ठ दमकल अधिकारी ने कहा, मौके पर 22 दमकल गाडिय़ों को भेजा गया।
English: A senior Delhi Metro Rail Corporation DMRC official confirmed that the incident took place at the Moti Nagar station.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी के वरिष्ठ अधिकारी ने मोती नगर मेट्रो स्टेशन पर घटना होने की पुष्टि की।
English: A senior Delhi Police officer said that the SUV has been identified.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि एसयूवी की पहचान कर ली गई है।
English: A senior Delhi Police official said 17 people were killed in the fire.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि हादसे में 17 लोग मारे गए हैं.
English: A senior Delhi Police official said no formal permission was given for the rally, but it was allowed to be held to maintain peace.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि रैली के लिए कोई औपरचारिक मंजूरी नहीं दी गयी लेकिन शांति बनाए रखने के लिए आयोजन को हरी झंडी दी गयी।
English: A senior Delhi Police official said that they have received specific Intelligence inputs about the presence of terrorists in the city.
Hindi: ' पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि दिल्ली पुलिस को आतंकवादियों की मौजूदगी के बारे में विशिष्ट खुफिया जानकारी मिली।
English: A senior Delhi University official said that the proposal for the online course was sent to UGC by 22 universities across the country and the Commission has approved 4 universities, including Delhi University.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी के वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि यूजीसी को देशभर की 22 यूनिवर्सिटियों की ओर से ऑनलाइन कोर्स के लिए प्रस्ताव भेजा गया था और कमिशन ने 4 यूनिवर्सिटी को मंजूरी दी है, जिनमें दिल्ली यूनिवर्सिटी भी शामिल है.
English: A senior Delhi and District Cricket Association DDCA official confirmed the development when the team management comprising batting coach Sanjay Bangar, bowling coach Bharat Arun and manager Sunil Subhramaniam visited Kotla on the eve of the final ODI.
Hindi: दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए के एक अधिकारी ने आईएएनएस से इस बात की पुष्टि की है कि बल्लेबाजी कोच संजय बांगर, गेंदबाजी कोच भरत अरुण और मैनेजर सुनिल सुब्रमण्यम ने शाम को कोटला की पिच का मुआयना किया।
English: A senior Delhi government official said action will be taken against these companies based on complaints.
Hindi:  दिल्ली सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि शिकायतों पर इन कंपनियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: A senior Delhi government official said that this is an issue which should be discussed in the public about widespread discussion.
Hindi: दिल्ली सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि यह एक ऐसा मुद्दा है जिसके बारे में जनता में व्यापक चर्चा करा ली जानी चाहिए।
English: A senior Delhi government official said the Chief Minister took round of all the towers and reviewed the work being undertaken there.
Hindi: दिल्ली सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि मुख्यमंत्री ने सभी टावरों का दौरा किया और वहां चल रहे कामकाज की समीक्षा की।
English: A senior Delhi government official said, Neither anyone is allowed to go in nor come out of the areas which are been sealed.
Hindi: दिल्ली सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, जिन इलाकों को हम हॉटस्पॉट मानकर सील कर रहे हैं, वहां बाहर से किसी व्यक्ति को अंदर नहीं जाने दिया जाता।
English: A senior Directorate General of Civil Aviation DGCA official said that the aircraft accident investigation body AAIB will probe the Pawan Hans chopper crash.
Hindi: नागरिक उड्डयन महानिदेशालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि पवनहंस हेलिकॉप्टर दुर्घटना मामले की जांच विमान दुर्घटना जांच इकाई एएआईबी करेगी।
English: A senior DoPT official said the inclusion of Aadhaar number in the service book will help ensuring timely delivery of all pension-related benefits to employees.
Hindi: डीओपीटी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि सर्विस बुक में आधार नंबर का उल्लेख कर्मचारियों को समय पर पेंशन संबंधी लाभ प्रदान करने में मदद करेगा।
English: A senior ED official confirmed that the financial probe agency was conducting searches at seven location in Delhi and Haryanas Gurugram at locations linked to Gupta.
Hindi: ईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पुष्टि की कि वित्तीय जांच एजेंसी गुप्ता से जुड़े स्थानों पर दिल्ली और हरियाणा के गुरुग्राम में सात स्थानों पर तलाशी ले रही है।
English: A senior ED official in Delhi said that the agency has attached the properties of Raut under Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: ईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि एजेंसी ने धनशोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत एक मामला दर्ज किया है.
English: A senior ED official on conditions of anonymity said that Hooda is being questioned under sections of Prevention of Money Laundering act PMLA in connection with Gurugram land scam case.
Hindi: ईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि हुड्डा से गुरुग्राम भूमि घोटाला मामले में धनशोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए की धाराओं के तहत पूछताछ की जा रही है।
English: A senior ED official said that Miranda is being questioned at the agency's Mumbai office.
Hindi: ईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि मिरांडा से एजेंसी के मुंबई स्थित कार्यालय में पूछताछ की जा रही है।
English: A senior ED official said that the central financial probe agency was carrying out searches at 12 locations in Madhya Pradesh and Chhattisgarh on the premises linked to the defaulter company.
Hindi: ईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि केंद्रीय वित्तीय जांच एजेंसी डिफॉल्टर कंपनी से जुड़े मामले में मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ के 12 स्थानों पर तलाशी ले रही है।
English: A senior ED official said that the financial probe agency has attached the properties belonging to various companies and individuals who received funds from Rose Valley Group.
Hindi: ईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि विभिन्न कंपनियों और व्यक्तियों की संपत्तियों को जब्त किया है, जिन्हें रोज वैली ग्रुप से फंड मिलता था.
English: A senior ED official said that the financial probe agency has been working in close coordination with other foreign agencies in order to identify and attach foreign properties of Nirav Modi kept secret at various international locations.
Hindi: एक वरिष्ठ ईडी अधिकारी ने कहा कि वित्तीय जांच एजेंसी विभिन्न अंतरराष्ट्रीय स्थानों पर नीरव मोदी की विदेशी संपत्तियों की पहचान करने और जब्त करने के लिए अन्य विदेशी एजेंसियों के साथ समन्वय से काम कर रही है।
English: A senior ED official said the agency had been working in close coordination with other foreign agencies in order to identify and attach foreign properties of Nirav Modi in various locations.
Hindi: ईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि एजेंसी नीरव मोदी की विभिन्न स्थानों पर विदेशी संपत्तियों की पहचान व जब्त करने के लिए विदेशी एजेंसियों के साथ समन्वय बनाकर काम कर रही है।
English: A senior ED official told IANS that Chatterjee would be questioning under the money laundering act.
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग मामले में होगी पूछताछ  ईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने न्यूज एजेंसी आईएएनएस को बताया कि चैटर्जी से मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट के तहत पूछताछ की जाएगी।
English: A senior ED official told IANS We have attached four Swiss bank accounts with a balance of Rs 283.16 crore.
Hindi: ईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने आईएएनएस से कहा, हमने पूर्वी के स्विस बैंक अकाउंट को कुर्क किया है, जिसमें 283.16 करोड़ की राशि है।
English: A senior East Bengal club official said they have no knowledge about how Quess is going about their business.
Hindi: ईस्ट बंगाल के एक अधिकारी ने कहा है कि उन्हें नहीं पता कि क्वेस क्या कर रही है।
English: A senior Egyptian forensics official says human remains retrieved from the crash site of EgyptAir flight 804 suggest there was an explosion on board that may have brought down the aircraft.
Hindi: मिस्र के एक वरिष्ठ फोरेंसिक अधिकारी ने कहा है कि इजिप्टएयर उड़ान 804 के दुर्घटनास्थल से मिले मानव अवशेषों से संकेत मिलते हैं कि विमान में विस्फोट हुआ हो जिससे यह पूर्वी भूमध्यसागर में जाकर गिरा।
English: A senior FRRO official told the Indian Express that while he was unaware of Lindenthals case, if a German student had attended a protest, it was a clear case of violating visa rules for foreigners staying in India.
Hindi: वीजा जल्द ही रद्द हो सकता है एफआरआरओ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि वह लिंडेंथल के मामले से अनजान थे, द इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि अगर जर्मन छात्र ने विरोध प्रदर्शन में भाग लिया था, तो यह भारत में रहने वाले विदेशियों के लिए वीजा नियमों का उल्लंघन करने का स्पष्ट मामला था।
English: A senior FRRO official, saying he was unaware of Lindenthals case, told The Indian Express that if the German student had attended a protest, it was a clear case of violating visa rules for foreigners staying in India.
Hindi: एफआरआरओ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि वह लिंडेंथल के मामले से अनजान थे, द इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि अगर जर्मन छात्र ने विरोध प्रदर्शन में भाग लिया था, तो यह भारत में रहने वाले विदेशियों के लिए वीजा नियमों का उल्लंघन करने का स्पष्ट मामला था।
English: A senior Finance Ministry official told IANS that the Finance Minister had cancelled his visit to the United Kingdom for next week's annual UK-India economic dialogue.
Hindi: वित्त मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि वित्त मंत्री ने अपना ब्रिटेन का दौरा रद्द कर दिया है। वे अगले हफ्ते वार्षिक ब्रिटेन-भारत आर्थिक वार्ता में भाग लेने वाले थे।
English: A senior GST officer Kanika Dua said, the idea is to take a feedback from the GST payers.
Hindi: एक वरिष्ठ जी एस टी अधिकारी कनिका दुआ ने कहा कि ऐसे आयोजन का उद्देश्य जीएसटी अदा करने वालों का फीडबैक लेना है।
English: A senior Government official also made it clear that any decision on the release of the people under detention in Jammu and Kashmir will be taken by the local administration depending on the ground situation.
Hindi: सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने यह भी साफ किया कि जम्मू-कश्मीर में नजरबंद लोगों की रिहाई के बारे में कोई भी निर्णय स्थानीय प्रशासन द्वारा जमीनी स्थिति को देखते हुए किया जाएगा।
English: A senior Government official claimed this provision in criminal law also makes it clear that in case the DM is satisfied to invoke this section for the health safety of general public, then it cannot be challenged even in the courts.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने दावा किया है आपराधिक कानून यह भी स्पष्ट करता है कि यदि डीएम आम जनता के स्वास्थ्य की रक्षा के लिए इस धारा को लागू करने के लिए संतुष्ट होते हैं तो इसे अदालतों में भी चुनौती नहीं दी जा सकती।
English: A senior Government official had also shared pictures of the mohalla clinic site where the action was taken.
Hindi:  सरकार के वरिष्ठ अधिकारी ने मोहल्ला क्लिनिक स्थल की तस्वीरें भी साझा की हैं जहां कार्रवाई की गई है।
English: A senior Government official said as per a plan, live feed of meetings with audio output will be available on a website.
Hindi: सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि योजना के अनुसार बैठकों की लाइव फीड आवाज के साथ एक वेबसाइट पर मुहैया कराई जाएगी।
English: A senior Government official said that a detailed proposal with the list of mohalla sabhas and the larger blueprint of implementing the initiative will be tabled in the Cabinet to be chaired by Chief Minister Arvind Kejriwal next week for its approval.
Hindi: सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि मोहल्ला सभा की सूची और इसे लागू करने के ब्लूप्रिंट के साथ इसे कैबिनेट के समक्ष मंजूरी के लिए रखा जाएगा जिसकी अध्यक्षता मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल अगले हफ्ते करने वाले हैं।
English: A senior Government official said...
Hindi: एक उच्च पदस्थ सूत्र ने कहा, सरकार ने
English: A senior Gujarat police official said, We suspect that the LeT commander hails from Pakistan.
Hindi: गुजरात पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, 'हमें शक है कि लश्कर के जिस कमांडर से ये युवक मिले, वह पाकिस्तान का है।
English: A senior HRD ministry official told ThePrint that the situation could have been averted with some cooperation from the JNU V-C.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने दिप्रिंट को बताया कि जेएनयू वीसी के कुछ सहयोग से स्थिति को रोका जा सकता था.
English: A senior Haryana government official said 55 companies of paramilitary forces from CRPF, RAF, ITBP and BSF have been deployed across the state to deal with the agitation.
Hindi: हरियाणा के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि आंदोलन में किसी भी तरह की हिंसा रोकने के लिए पूरे राज्य में अर्द्धसैनिक बलों सीआरपीएफ, आरएएफ, आईटीबीपी और बीएसएफ की 55 कंपनी तैनात की गई हैं।
English: A senior High Court functionary said the complaint was pending and the police had indeed sought permission to withdraw it.
Hindi: हाईकोर्ट के एक सीनियर अधिकारी ने कहा कि शिकायत पेंडिंग है और पुलिस ने इसे वापस लेने की अनुमति मांगी है।
English: A senior Home Ministry functionary said it was a fit case to be handed over to the NIA as so many security personnel were killed in a single incident.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक वरिष्ठ पदाधिकारी ने कहा कि यह एनआईए को सौंपे जाने का उपयुक्त मामला है क्योंकि इतने सारे सुरक्षाकर्मी एक ही घटना में मारे गए थे.
English: A senior Home Ministry official also kept in touch with chiefs of state police forces and CAPFs during the day, a senior official said.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी राज्यों की पुलिस और केंद्रीय अर्धसैनिक बलों के प्रमुखों के संपर्क में हैं।