Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some fans, however, were disappointed.
Hindi: हालांकि कुछ प्रशंसकों को ये बात नागवार गुजरी.
English: Some farmers also came over to occupy these houses and Daar ji motivated them to cultivate the vacant land.
Hindi: कुछ किसान लोग भी इन घरों में आ बसे और दार जी ने उनको प्रीतनगर की खाली ज़मीन पर खेती करने के लिए प्रेरित किया।
English: Some farmers are agitating against farm laws.
Hindi: कृषि क़ानूनों को लेकर कुछ किसान आंदोलनरत हैं.
English: Some farmers are even returning the purchase of fertiliser and pesticides, since they know their crop would be ruined anyway due to lack of irrigation, Satyendra Pal Singh of Singh Seed Store said
Hindi: ' सिंह सीड स्टोर के सत्येंद्र पाल सिंह बताते हैं, 'कुछ किसान उर्वरक और कीटनाशक की खरीद को वापस कर रहे हैं, क्योंकि वे जानते हैं कि सिंचाई के अभाव में उनकी फसल कभी भी बरबाद हो जाएगी।
English: Some farmers even committed suicide.
Hindi: यहां तक कि एक किसान ने तो आत्महत्या तक कर ली.
English: Some farmers from the Singhu and the Ghazipur borders deviated from the fixed routes and headed towards Delhi.
Hindi: सिंघू और गाजीपुर सीमा से कुछ किसान निर्धारित मार्गों से भटक गए दिल्ली की ओर चले गए.
English: Some farmers have already started to cut production, as they can't afford animal feed and other costs of keeping a large inventory of birds, Yadav said.
Hindi: कहा गया है कि कुछ किसानों ने पहले ही उत्पादन में कटौती करना शुरू कर दिया है, क्योंकि वे पक्षियों के लिए पशु चारा और अन्य लागतों को वहन नहीं कर सकते हैं.
English: Some farmers have been agitating due to the farm laws.
Hindi: कृषि क़ानूनों को लेकर कुछ किसान आंदोलनरत हैं।
English: Some farmers have not been paid any compensation at all.
Hindi: कुछ किसानों ने मुआवजा नहीं उठाया है।
English: Some farmers have withdrawn their protest.
Hindi: किसानों के कुछ समुह इस विरोध से पीछे भी हट गए हैं.
English: Some farmers in Kerala are trying to revive traditional local strains, which are more resistant.
Hindi: केरल में कुछ किसान पारंपरिक स्थानीय किस्मों को पुनर्जीवित करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Some farmers received injuries in the clash.
Hindi: इस झड़प में कुछ किसान भी घायल हुए हैं।
English: Some farmers reportedly tried to block the CMs convoy, but the police managed to provide safe passage to Mr Khattar.
Hindi: कुछ किसानों ने खट्टर के काफिले को कथित तौर पर रोकने की कोशिश की, लेकिन पुलिस कुछ समय बाद मुख्यमंत्री को एक सुरक्षित मार्ग पर ले जाने में कामयाब रही।
English: Some farmers started this work by pooling in milk
Hindi: कुछ किसानों ने इक्ट्ठा आकर के दूध इक्ट्ठा कर कर के काम शुरू किया
English: Some farmers started this work by pooling in milk.
Hindi: कुछ किसानों ने इक्ट्ठा आकर के दूध इक्ट्ठा कर कर के काम शुरू किया।
English: Some farmers use irrigation to supplement rainfall.
Hindi: कुछ किसान वर्षा की अनुपुर्ती के लिए सिंचाई का उपयोग करते हैं।
English: Some farmers were injured in the incident.
Hindi: कुछ किसानों को चोटें भी आईं।
English: Some fashion designers are self-employed and design for individual clients.
Hindi: कुछ फैशन डिज़ाइनर स्वरोजगारी होते हैं और व्यक्तिगत ग्राहकों के लिए डिज़ाइन करते हैं।
English: Some fashion designers set up their own labels, under which their designs are marketed.
Hindi: कुछ फैशन डिज़ाइनर अपना खुद का लेबल विकसित करते हैं और उसी के तहत वे अपने डिज़ाइनों का विपणन करते हैं।
English: Some fast and some slow.
Hindi: कुछ तेज़ी से तो कुछ धीरे धीरे.
English: Some fear that their soul might go to a fiery hell or to purgatory.
Hindi: कुछ लोगों को डर है कि उनकी आत्मा अग्निमय नरक या शोधनस्थान में जा सकती है ।
English: Some feared that this decline in antibodies meant that the body wouldnt be equipped to defend itself against re-infection.
Hindi: कुछ लोगों की आशंका रही है कि एंटीबॉडी में गिरावट का अर्थ है कि शरीर पुन संक्रमण से बचाव के लिए तैयार नहीं हो पाएगा।
English: Some features may not work correctly with your current server version
Hindi: आपके मौजूदा सर्वर संस्करण के लिये कुछ फीचर काम नहीं करते
English: Some features may not work properly with your current server
Hindi: आपके मौजूदा सर्वर से कुछ फीचर ठीक से मेल नहीं खा सकता है
English: Some features may not work properly with your current server.
Hindi: आपके मौजूदा सर्वर के साथ कुछ फीचर ठीक से मेल काम नहीं कर सकता है.
English: Some features of loan schemes for senior citizens are the simple procedures, special counters and information centres that are available.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के लिए ऋण स्कीमों की मुख्य विशेषताएं हैं सरल प्रक्रिया, विशेष काउण्टर और सूचना केंद्र जो उपलब्ध हैं।
English: Some features of this phone have already been revealed.
Hindi: इस फोन के कुछ फीचर्स पहले ही सामने आ चुके हैं.
English: Some federations are asymmetric, designating greater powers to some federal units than others.
Hindi: कुछ फेडरेशन असममितिक होती हैं, दूसरों की तुलना में कुछ संघीय इकाइयों को अधिक शक्तियां मिलती हैं।
English: Some feed exclusively on fish, while others hunt marine mammals such as seals and other species of dolphin.
Hindi: कुछ विशेष रूप से मछली पर निर्भर करते हैं, जबकि अन्य समुद्री स्तनधारियों जैसे कि सील, जलसिंह, और डॉल्फिन की अन्य प्रजातियों का शिकार करते हैं।
English: Some feedlots use corn to supplement the forage diets of cows. high starch diets, such as those in corn supplemented diets, can lead to liver damage in cows.
Hindi: कुछ फीडलोट्स गायों के फोरेज आहार के पूरक के लिए मकई का उपयोग करते हैं. उच्च स्टार्च आहार, जैसे कि कॉर्न पूरक आहार में, गायों में जिगर की क्षति हो सकती है।
English: Some feel a slight tingling, others feel immense amounts of pressure or slight paindiscomfort, and still others do not feel anything different.
Hindi: कुछ माताओं को मामूली झुनझुनी का एहसास होता है जबकि अन्य माताओं को खूब ज्यादा दबाव या हल्का दर्दबेचैनी का एहसास होता है और ऐसी भी कुछ माताएं हैं जिन्हें कुछ अलग महसूस ही नहीं होता।
English: Some feel just as much at home in a grass hut as others do in more substantial abodes.
Hindi: कुछ लोग घास की एक झोपड़ी में भी उतनी ही चैन महसूस करते हैं जितना कि सम्पन्न घरों में दूसरे महसूस करते हैं ।
English: Some feel lonely even while at Christian assemblies and conventions.
Hindi: कुछ तो मसीही सम्मेलनों और अधिवेशनों में भी खुद को अकेला महसूस करते हैं ।
English: Some feel that fasting helps a person physically, mentally, and spiritually.
Hindi: कुछ लोग महसूस करते हैं कि उपवास एक व्यक्ति को शारीरिक, मानसिक, और आध्यात्मिक रूप से मदद देता है ।
English: Some feel that the changes in the dividing cells are important while others believe that changes in non - dividing cells are more important.
Hindi: कुछ लोग महसूस करते हैं कि विभाजित होती हुई कोशिकाओं में परिवर्तन प्रमुख होते हैं जबकि अन्य विश्वास करते हैं कि विभाजित न होने वाली कोशिकाओं में परिवर्तन अत्यंत आवश्यक होते हैं.
English: Some feel that the joyousness of such festivals and the happiness they bring are sufficient justification for their observance.
Hindi: कुछ लोग महसूस करते हैं कि ऐसे त्योहारों का आनन्द और जो ख़ुशी वे लाते हैं यह उनके अनुपालन के लिए पर्याप्त कारण हैं ।
English: Some feel that the word often here indicates that Christs death should be commemorated frequently, in the sense of many times.
Hindi: कुछ लोगों को लगता है कि यहाँ पर इस्तेमाल किए गए शब्द, जितनी बार  का मतलब यह है कि मसीह की मृत्यु का स्मारक कई बार यानी अकसर मनाया जाना चाहिए ।
English: Some feel that they have to look like people in the latest fashion magazines, take expensive vacations, eat out at fancy restaurants, and buy the latest adult toys recreation vehicles, boats, cameras, stereo equipment.
Hindi: कुछ लोग महसूस करते हैं कि उन्हें नवीनतम फ़ैशन पत्रिका के लोगों की तरह दिखना है, महँगी छुट्टियाँ बितानी हैं, बड़े - बड़े होटलों में खाना है, और वयस्कों के नवीनतम खिलौने   मनबहलाव के लिए गाड़ियाँ, नाँव, कैमरे, स्टीरियो उपकरण  ख़रीदने हैं ।
English: Some feel that they should study more, but they just cannot seem to get around to it.
Hindi: कुछ लोग महसूस करते हैं कि उन्हें और ज़्यादा पढ़ना चाहिए मगर कुछ - न - कुछ ऐसा हो जाता है कि बस पढ़ ही नहीं पाते ।
English: Some feel that without a majority, Narendra Modi cant be Prime Minister.
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि बिना बहुमत के नरेंद्र मोदी प्रधानमंत्री नहीं बन सकेंगे.
English: Some feel the credit of spotting Ashok Gehlot should be given to Indira as she was one of first to have met him in the North Eastern region engulfed by huge refugee problem.
Hindi: कुछ लोग यह महसूस करते हैं कि अशोक गहलोत की खोज का श्रेय इंदिरा गांधी को दिया जाना चाहिए, क्योंकि वे उत्तर पूर्व क्षेत्र में भीषण शरणार्थी समस्या के दौरान गहलोत से मिलने वाले शुरुआती नेताओं में थीं.
English: Some feel the reaction from India will be strong, others maintain there will be no dramatic shift in the relationship, it said.
Hindi: इसके अनुसार कुछ लोगों का मानना है कि भारत की प्रतिक्रिया मजबूत है जबकि अन्य इस बात पर कायम रहे कि इससे संबंध में कोई नाटकीय बदलाव नहीं होगा।
English: Some fees got rolled back.
Hindi: कुछेक फीसों का फैसला वापस ले लिया गया.
English: Some fell that the Balakot air strike and Mission Shakti could be electoral issues while for others, problems of farmers, unemployment and lack of development are major issues here.
Hindi: कुछ का मानना है कि बालाकोट हवाई हमला और मिशन शक्ति चुनावी मसले हो सकते हैं तो कुछ की नजर में मथुरा में किसानों की समस्यायें, बेरोजगारी और विकास का अभाव बड़े मुद्दे हैं.
English: Some fell.
Hindi: उनमें से कुछ गिर पड़े।
English: Some fellow villagers also accompanied him.
Hindi: गांव के कुछ दूसरे युवक भी उसके साथ हो लिए।
English: Some felt that any financial transfer outside the Finance Commission was not envisaged in the Constitution.
Hindi: कुछ लोगों का यह मानना था कि वित्त आयोग से इतर किसी भी तरह के वित्तीय हस्तांतरण की परिकल्पना संविधान में नहीं की गई थी।'
English: Some felt that it was Brother Russell himself, and they balked at cooperating with new organizational arrangements.
Hindi: कुछ लोगों को लगा कि वह स्वयं भाई रसल थे, और उन्होंने नये संगठनात्मक प्रबंधों में सहयोग देने से इनकार किया ।
English: Some felt that the BJP government was in a haste to pass the Bill not because of its concern for Muslim women but because it sees this as a first step towards bringing in a uniform civil code.
Hindi: कुछ ने महसूस किया कि भाजपा सरकार मुस्लिम महिलाओं के प्रति चिंता की वजह से विधेयक को पारित करने की जल्दबाजी में नहीं है बल्कि वह इसे समान नागरिक संहिता लाने के पहले कदम के तौर पर देख रही है।
English: Some felt that the war was an internal Arab affair or did not want to increase US influence in the Middle East.
Hindi: कुछ ने यह महसूस किया कि युद्ध अरब का एक आंतरिक मामला है, या वे मध्य पूर्व में संयुक्त राज्य अमेरिक के प्रभाव को बढ़ाना नहीं चाहते थे।
English: Some felt the Sensex could touch 15,000-16,000 and the National Stock Exchanges Nifty could touch 4,600 in the near future
Hindi: कुछ लोगों का मानना है कि सेसेंक्स 15,000-16,000 के स्तर को छू सकता है, वहीं निकट भविष्य में निफ्टी 4,600 के स्तर पर पहुंच सकता है।
English: Some females were injured during the stampede.
Hindi: भगदड़ में कुछ महिलाएं चोटिल हो गईं।
English: Some feminist psychoanalytic critics, such as Janet Adelman, have connected the play's treatment of gender roles to its larger theme of inverted natural order.
Hindi: कुछ नारीवादी मनोविश्लेषणात्मक आलोचक जैसे की जेनेट एडेलमन ने लिंगी भूमिकाओं के साथ नाटक के आचरण को विपरीत स्वाभाविक व्यवस्था की इसकी बड़ी विषय-वस्तु से जोड़ा है।
English: Some feminists do not view trans women as women, believing that they have male privilege due to their sex assignment at birth.
Hindi: कुछ नारीवादी ट्रांस महिलाओं को महिलाओं के रूप में नहीं देखते हैं, उनका मानना है कि जन्म के समय उनके लिंग के कारण उन्हें अभी भी पुरुष विशेषाधिकार प्राप्त है।
English: Some feminists threatened to kill Hughes in Plath's name.
Hindi: """ प्लाथ के नाम पर कुछ नारीवादियों ने ह्यूज को मारने की धमकी दी।"
English: Some few words about the Community Led Total Sanitation for rural sanitation.
Hindi: ग्रामीण स्वच्छता के लिए सामुदायिक नेतृत्व में सम्पूर्ण स्वच्छता के बारे में कुछ शब्द।
English: Some fields of inquiry use applied statistics so extensively that they have specialized terminology.
Hindi: जाँच के कुछ क्षेत्रों में व्यवहारिक सांख्यिकी का उपयोग इतना व्यापक है कि उनकी एक विशिष्ट शब्दावली है।
English: Some figures are available in public about number of videos on YouTube.
Hindi: यूट्यूब पर वीडियॊ की संख्या के बारे में कुछ आकड़े सार्वजनिक रुप से उपलब्ध है
English: Some figures corroborate that.
Hindi: कुछ आंकड़ों ने उनकी बात की तस्दीक भी की.
English: Some figures have been given.
Hindi: कुछ आंकड़े सामने आये हैं।
English: Some file systems have been designed to be used for specific applications.
Hindi: कुछ फाइल सिस्टम को विशिष्ट अनुप्रयोगों के लिए इस्तेमाल करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Some files are marked read - only, so you 'll need to re - save this sketch to another location.
Hindi: कुछ फ़ाइलें केवल पढ़ने के लिए चिह्नित कर रहे हैं, तो आप किसी अन्य स्थान पर फिर से इस स्केच बचाने की आवश्यकता होगी
English: Some files from the system are transferred to the disk pack.
Hindi: सिस्टम से कुछ संचिकाओं को डिस्क पैक में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: Some files have invalid filenames
Hindi: कुछ फाइल के पास अवैध फाइलनाम हैं
English: Some files may be corrupted on the disc
Hindi: कुछ फाइल डिस्क पर खराब हो सकती है
English: Some files support open metadata, allowing users to define new types of metadata for their files.
Hindi: कुछ फ़ाइलें मुक्त मेटाडाटा का समर्थन करती हैं और उपयोगकर्ताओं को अपनी फ़ाइलों के लिए नए प्रकार के मेटाडेटा को परिभाषित करने की अनुमति देती हैं।
English: Some files will not be displayed.
Hindi: कुछ फ़ाइलें प्रदर्शित नहीं की जा सकतीं.
English: Some film historians, including Jerry Beck, do not consider film festivals official releases of film.
Hindi: जेरी बेक, सहित कुछ फिल्म इतिहासकार फिल्म समारोहों को फिल्म की आधिकारिक रिलीज नहीं मानते हैं
English: Some filming took place at Shepperton Studios, Warner Bros. Studios, Leavesden, and Minley Woods in Hampshire, rural areas of Colorado, just outside Denver and Colorado Springs. and Scotland.
Hindi: हैम्पशायर के शेपर्टन स्टूडियो, वार्नर ब्रदर्स स्टूडियो, लेवेसडेन, और मिनली वुड्स में. कोलोराडो के ग्रामीण क्षेत्रों, डेनवर और कोलोराडो स्प्रिंग्स के बाहर. और स्कॉटलैंड में कुछ फिल्मांकन किया गया।
English: Some filmmakers and actors singled out Crank and its sequel as their favorite films starring Jason Statham, including Seth Rogen, Rupert Grint, Simon Pegg, James McAvoy, Edgar Wright, and Gareth Evans.
Hindi: कुछ फिल्म निर्माताओं और अभिनेताओं ने जेसन स्टेथम की पसंदीदा फिल्मों के रूप में क्रैंक और इसके सीक्वल को गाया, जिसमें सेठ रोजन, रूपर्ट ग्रिंट, साइमन पेग, जेम्स मैकएवॉय, एडगर राइट और गर्थ इवांस शामिल हैं ।
English: Some films are liked, some are not liked.
Hindi: इसमें से कुछ फिल्मे लोगों को पसंद आती है तो कुछ नहीं.
English: Some films become blockbusters and others flop.
Hindi: कुछ की फिल्में हिट हुई हैं तो कुछ की सुपर फ्लॉप।
English: Some films did not work out.
Hindi: हां कुछ फिल्में नहीं चली।
English: Some films did well, the other did not.
Hindi: कुछ फिल्में सफल भी रहीं, कुछ असफल रहीं।
English: Some films do well while the others dont.
Hindi: कुछ फिल्में अच्छी बनती हैं कुछ अच्छी नहीं हो पाती हैं।
English: Some films make you cry.
Hindi: कुछ फिल्में ऐसी होती हैं जिन्हें देख कर आप ठिठक जाते हैं।
English: Some films were screened on the occasion.
Hindi: फिल्म से जुड़े कुछ सीन्स इस दौरान फिल्माए गए.
English: Some films work and some dont.
Hindi: कुछ फिल्में कामयाब होती हैं और कुछ नहीं।
English: Some films work, some dont.
Hindi: कुछ फिल्में चलती हैं, कुछ नहीं चलती ।
English: Some films, like Jagga Jasoos and Bombay Velvet, failed, but no actor has a 100 per cent track record.
Hindi: कुछ फिल्में उनकी जरूर फ्लॉप हुई हैं जैसे जग्गा जासूस और बॉम्बे वेलवेट लेकिन ऐसा कोई एक्टर नहीं जिसका रिकॉर्ड 100 परसेंट रहा हो.
English: Some filters are even able to remove viruses.
Hindi: कुछ फिल्टर वायरस हटाने में भी सक्षम हैं।
English: Some filters have this.
Hindi: कुछ फिल्टर इसमें हैं।
English: Some find it a good season for eating.
Hindi: कुछ लोगों के लिये मौसम खाने के लिये बहुत अच्छा होता है ।
English: Some find it difficult to understand why the son had to die, since Deuteronomy 24 16 states Children should not be put to death on account of fathers.
Hindi: कुछ लोगों को यह समझना मुश्किल लगता है कि उस बच्चे को क्यों मरना पड़ा, जबकि व्यवस्थाविवरण 24 16 कहता है कि न पिता के कारण पुत्र मार डाला जाए ।
English: Some find it easier to see the danger of greed as respects money or possessions than other ways in which it appears.
Hindi: कुछ लोग पाते हैं कि पैसे या सम्पत्ति के सम्बन्ध में लालच के ख़तरे को देखना ज़्यादा आसान है, बजाय उन अन्य तरीक़ों के जिनमें लालच प्रकट होता है ।
English: Some find it good for wearing nice clothes.
Hindi: कुछ लोगों के लिये अच्छे-अच्छे कपडे पहनने के लिये होता है ।
English: Some find it hard to accept that angels might be interested in having sexual relations.
Hindi: कुछ लोगो को यह मानना मुश्किल लगता है कि स्वर्गदूतों को लैंगिक संबंधों में दिलचस्पी हो सकती है ।
English: Some find it helpful to explain their situation to those who seem curious
Hindi: जो जिज्ञासु प्रतीत होते हैं उनको अपनी परिस्थिति समझाना कुछेक ने सहायक पाया है
English: Some find success and many do not.
Hindi: कुछ के हाथ सफलता लगती है और कुछ के नहीं.
English: Some find water more palatable with a little flavor added, such as lemon.
Hindi: कुछ लोग पानी में थोड़ा स्वाद मिलाना पसंद करते हैं, जैसे कि नींबू ।
English: Some findings have come out, they are before NIA.
Hindi: कुछ निष्कर्ष सामने आए हैं, वे एनआईए के समक्ष हैं।
English: Some finds are 67,000 years old, however their status as musical instruments is often in dispute.
Hindi: कुछ खोजें 67,000 साल तक पुरानी हैं, लेकिन वाद्ययंत्र के रूप में उनकी हैसियत पर अक्सर विवाद रहा है।
English: Some fine films have been rewarded and some excellent work has been recognised.
Hindi: उन्होंने कहा, "कुछ अच्छी फिल्में पुरस्कृत की गई हैं और कुछ के बेहतरीन काम को सम्मानित किया गया है.
English: Some fine performances across teams saw a number of batters and bowlers move up the rankings including those who could not make it to the knockout-stage of the 10-team tournament.
Hindi: कई टीमों में कुछ बेहतरीन प्रदर्शनों ने कई बल्लेबाजों और गेंदबाजों को रैंकिंग में आगे बढ़ते देखा, जिनमें कुछ तो ऐसे हैं जो 10-टीम टूर्नामेंट वाले विश्व कप के नॉकआउट चरण में शामिल नहीं हो सके।
English: Some fire brigade personnel were also injured during the rescue operation.
Hindi: आग बुझाने के दौरान कुछ दमकल कर्मी भी घायल हुए हैं।
English: Some firing was also resorted to.
Hindi: कुछ आतिशबाजी भी की गई।
English: Some firms are closed.
Hindi: कुछ फर्म बंद होंगी।
English: Some firms did put up a good show.
Hindi: कुछ कंपनियों ने बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: Some firms even distribute bonus to its employees as a token for their contribution in the high performance of the firm.
Hindi: कुछ फर्म अपने कर्मचारियों को फर्म के उच्च् निष्पासदन में उनके योगदान के लिए संकेत के रूप में बोनस का वितरण करती है।
English: Some firms have also been trying to store data in low orbiting satellites.
Hindi: कुछ फर्म कम परिक्रमा वाले उपग्रहों में डेटा स्टोर करने की कोशिश भी कर रही हैं.
English: Some firms or managers underestimate the danger that the fatigue trap poses for drivers.
Hindi: थकान के फंदे से ड्राइवरों को जो ख़तरा है, कुछ कंपनियाँ या मैनेजर उसको कम महत्त्व देते हैं ।
English: Some firms viewed training as part of a wider strategy to improve skills and to compete for workers in a tight labour market.
Hindi: कुछ फर्मों ने प्रशिक्षण को कार्य कुशलता में सुधार लाने और प्रतिस्पर्धात्मक श्रम बाजार में श्रमक क लिए प्रतिस्पर्धा करने की व्यापक रणनीति के एक भाग के रुप में समझा.
English: Some first - century Christians who pursued riches severely complicated their lives.
Hindi: पहली सदी के कुछ मसीहियों ने धन - दौलत के पीछे भागकर अपनी ज़िंदगी को बहुत बुरी तरह से उलझा दिया था ।
English: Some first aid kits may also feature the Star of Life, normally associated with emergency medical services, but which are also used to indicate that the service using it can offer an appropriate point of care.
Hindi: कुछ प्राथमिक चिकित्सा किटों पर जीवन का सितारा चित्रित पाया जाता है, जो कि सामान्यतः आपातकालीन चिकित्सा सेवाओं से जुड़ा है, लेकिन इनका इस्तेमाल यह भी इंगित करने के लिए होता है कि इन सेवाओं का उपयोग करने वाले उपयुक्त समय पर उचित देखभाल भी कर सकते हैं।
English: Some fish were still alive.
Hindi: कुछ मछलियां अभी भी जिंदा थीं।
English: Some fish, such as salmon and mackerel, are a good natural source of omega - 3s.
Hindi: कुछ मछलियां जैसे साल्मन और मैकरेल ओमेगा-3एस के अच्छे प्राकृतिक स्रोत हैं।
English: Some fishermen saw him, and bought him gifts.
Hindi: कुछ मछुआरों ने उन्हें देखा और उन्हें उपहार प्रदान किये।
English: Some fishermen were injured recently in a blast while they were engaged in fishing activity in the Arabian Sea, Raigad Superintendent of Police Anil Paraskar told PTI.
Hindi: रायगढ़ के पुलिस अधीक्षक अनिल परासकर ने न्यूज एजेंसी भाषा को बताया कि अरब सागर में हाल ही में मछली पकड़ने के दौरान हुए विस्फोट में कुछ मछुआरे घायल हो गए थे.
English: Some five centuries later, Jehovah used his power in an even greater way by delivering repentant humans from slavery to sin and death.
Hindi: करीब पाँच सौ साल बाद, यहोवा ने और भी बड़े पैमाने पर अपनी शक्ति का इस्तेमाल किया, जब उसने पश्चाताप करनेवाले पापी इंसानों को पाप और मौत की गुलामी से आज़ाद किया ।
English: Some five decades ago, when the Constitution was framed, the activities of the State were relatively few and limited.
Hindi: अब से लगभग पांच दशक पहले, जब संविधान का निर्माण हुआ था, राज़्य के कार्यकलाप अपेक्षाकृत कम तथा सीमित थे.
English: Some five years after leaving the circuit work, my health improved, and I was able to expand my ministry.
Hindi: सर्किट काम छोड़ने के पाँच साल बाद मेरी सेहत थोड़ी सुधरी और मैं अपनी सेवा बढ़ा सका ।
English: Some five years pass.
Hindi: कुछ पाँच साल गुज़र जाते हैं ।
English: Some flatfish, like the flounder, dwell on the bottom of the seabed while awake.
Hindi: कुछ फ़्लैटफिश, जैसे फ़्लाउंडर, जागते वक़्त समुद्र की तली में रहती हैं ।
English: Some flats and housed include utility bills such as electricity bills and water bill in your rent.
Hindi: रेंट कुछ फ्लैटों और घरों में उपयोगिता बिल जैसे बिजली का बिल और पानी का बिल भी आपके रेंट में शामिल होता है।
English: Some flavoring and coloring materials are used, fruits and nuts and permitted flavours artificial flavours are used for that and some it increases the acceptability.
Hindi: कुछ स्वाद और रंग सामग्री का उपयोग किया जाता है, फल और नट्स और अनुमत स्वादों के लिए कृत्रिम स्वादों का उपयोग किया जाता है और कुछ इसे स्वीकार्यता बढ़ाते हैं।
English: Some flaws were found.
Hindi: इसमें कुछ खामियां पाई गईं।
English: Some fliers routinely soar to heights of 2,000 feet 600 m or more.
Hindi: कुछ उड़ान भरनेवाले नियमित तौर पर 600 मीटर या उससे भी ज़्यादा ऊँचाई तक उड़ान भरते हैं ।
English: Some flies that can extract the nutrients from pollen no mean feat in itself depend on this high - energy food to develop their eggs.
Hindi: कुछ मक्खियाँ जो पराग से पोषण निकाल सकती हैं  अपने आप में कोई छोटी - मोटी बात नहीं है  अपने अण्डों को विकसित करने के लिए इस उच्च - उर्जा के भोजन पर निर्भर करती हैं ।
English: Some flights destined for the McCarran International Airport were diverted due to the shooting.
Hindi: गोलीबारी की वजह से मैक्क्रान अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे जाने वाले कुछ विमानों के मार्ग को बदल दिया गया है।
English: Some flights from Goa, Delhi, Hyderabad, and Bangalore were also diverted.
Hindi: मुंबई, बंगलूर, हैदराबाद चेन्नई और कोलकता की कुछ उड़ाने भी रद्द करनी पड़ी है।
English: Some flights had to be cancelled or diverted to Hyderabad.
Hindi: कुछ विमानों को रद्द किया गया या कुछ को हैदराबाद की ओर मोड़ दिया गया।
English: Some flights have been diverted to Sacramento International Airport and Delta Air Lines has canceled 10 flights to and from San Francisco.
Hindi: कुछ विमानों को सेक्रामेन्टो इंटरनेशनल एयरपोर्ट की ओर भेज दिया गया है तथा डेल्टा एयरलाइंस ने सैन फ्रैंसिस्को की ओर जाने या वहां से आने वाले 10 विमानों को रद्द कर दिया है।
English: Some flights have been reported delayed at Delhi airport because of the adverse weather conditions.
Hindi: दूसरी तरफ, खराब मौसम के कारण दिल्ली एयरपोर्ट से उड़ान भरने वाली कुछ फ्लाइट्स भी लेट होने की खबरें हैं।
English: Some flights, including an Air India service to Hyderabad were suddenly cancelled without prior notice to the passengers.
Hindi: यात्रियों को बिना किसी सूचना के हैदराबाद जाने वाली एयर इंडिया की सर्विस सहित कुछ उड़ानें रद्द कर दी गईं।