Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI The Department of Animal Husbandry and Dairying DAHD and Bill  Melinda Gates Foundation BMGF have signed a multi-year Memorandum of Understanding MoU for sustainably improving India's livestock sector to support the nation's food and nutritional security.
Hindi: पशुपालन और डेयरी विभाग डीएएचडी और बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन बीएमजीएफ ने देश की खाद्य और पोषण सुरक्षा का समर्थन करने के लिए भारत के पशुधन क्षेत्र में निरंतर सुधार के लिए एक बहु-वर्षीय समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: NEW DELHI The Department of Personnel and Training DoPT has alleged that the Home Ministry is not allowing use of Wi-Fi in its offices due to security reasons but the facility is being allowed for Finance Ministry offices in the same building.
Hindi: कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी का कहना है कि गृह मंत्रालय सुरक्षा कारणों से उसके दफ्तरों में वाई-फाई के इस्तेमाल की अनुमति नहीं दे रहा, लेकिन उसी इमारत में वित्त मंत्रालय के कार्यालयों के लिए यह सुविधा उपलब्ध है.
English: NEW DELHI The Department of Telecommunications DoT is irked with mobile phone operators for pushing back on 5G auctions, when the government itself is striving to ensure that India doesn't trail the world on commercial rollout of the new technology, like it did with 3G and 4G.
Hindi: दूरसंचार विभाग डीओटी 5 जी नीलामियों पर वापस दबाव डालने के लिए मोबाइल फोन ऑपरेटरों के साथ चिंतित है, जब सरकार स्वयं यह सुनिश्चित करने का प्रयास कर रही है कि भारत नई तकनीक के वाणिज्यिक रोलआउट पर दुनिया का निशान नहीं उठाएगा, जैसे कि 3 जी और 4 जी।
English: NEW DELHI The Directorate General of Training has de-affiliated 385 industrial training institutes ITIs during the last five years 2013-17 owing to their non-compliance with norms, Parliament was informed today.
Hindi: प्रशिक्षण महानिदेशालय ने मानदंडों का अनुपालन नहीं करने के लिए पिछले पांच वर्षों वर्ष 2013 से 2017 के दौरान 385 औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों आईटीआई को असम्बद्ध कर दिया है.
English: NEW DELHI The Employees Provident Fund Organisation EPFO has extended the date for providing the Aadhaar number, to March 31.
Hindi: नई दिल्ली, प्रेट्र कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने सदस्यों को पीएफ एकाउंट आधार नंबर से जोड़ने के लिए 31 मार्च तक की मोहलत दे दी है।
English: NEW DELHI The Finance Ministry is evaluating capital needs of state-owned banks, and likely to provide about 30,000 crore in the upcoming Budget to help them meet minimum regulatory capital requirement in the current fiscal, sources said.
Hindi: नई दिल्लीः वित्त मंत्रालय सरकारी बैंकों के पूंजी आधार का मूल्यांकन कर रहा है और उन्हें नियम के तहत न्यूनतम पूंजी की शर्त को पूरा करने में मदद के लिए चालू वित्त वर्ष के आम बजट में 30,000 करोड़ रुपए उपलब्ध करा सकता है।
English: NEW DELHI The Goods and Services Tax GST collection in November grew by nearly 25 to Rs 1.31 lakh crore - the second highest monthly mop-up since the regime came into force.
Hindi: नई दिल्लीः वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी नवंबर में संग्रह लगभग 25 बढ़कर 1.31 लाख करोड़ रुपये हो गया - शासन के लागू होने के बाद से दूसरा सबसे बड़ा मासिक संग्रह।
English: NEW DELHI The Government has increased goods and services tax GST applicable on finished products such as apparel, textiles and footwear from 5 percent to 12 percent, effective January 2022.
Hindi: नई दिल्ली वित्त मंत्रालय ने रेडिमेड कपड़ों, टेक्सटाइल और फुट वेयर जैसे फिनिस्ड प्रोडक्टर पर जीएसटी दरें 5 फीसदी से बढ़ाकर 12 फीसदी कर दी है जो कि जनवरी 2022 से लागू होगी।
English: NEW DELHI The Government of India and the World Bank today signed a 450 million loan agreement to support the national programme to arrest the country's depleting groundwater levels and strengthen groundwater institutions.
Hindi: नई दिल्लीः भारत सरकार और विश्व बैंक ने आज 450 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए जिसका मुख्य उद्देश्य देश में भूजल के घटते स्तर को रोकना और भूजल से जुड़े संस्थानों को मजबूत बनाना है।
English: NEW DELHI The Heads of the National Security Councils of seven nations, who are in Delhi for the Regional Security Dialogue on Afghanistan hosted...
Hindi: अफगानिस्तान पर दिल्ली क्षेत्रीय सुरक्षा संवाद में भाग लेने वाले 7 देशों की राष्ट्रीय सुरक्षा परिषदों. . .
English: NEW DELHI The Hindu community in Pakistan has decided to pay the fines imposed on 11 religious leaders involved in the Karak temple attack in December 2020 from the All Pakistan Hindu Councils fund, Express Tribune reported.
Hindi: नई दिल्लीः पाकिस्तान में हिंदू समुदाय ने दिसंबर 2020 में करक मंदिर हमले में शामिल 11 धार्मिक नेताओं पर लगाए गए जुर्माने का भुगतान ऑल पाकिस्तान हिंदू काउंसिल फंड से करने का फैसला किया है।
English: NEW DELHI The Income Tax Department has carried out search and seizure operations on an importer and trader of laptops, mobile phones and peripheral parts.
Hindi: नई दिल्ली आयकर विभाग ने लैपटॉप, मोबाइल फोन और इनके कलपुर्जों के एक आयातक और व्यापारी के खिलाफ तलाशी और जब्ती अभियान चलाया।
English: NEW DELHI The Indian Davis Cup team wants the tie against Pakistan in Islamabad next month to be shifted to a neutral venue and is baffled that the national federation has merely asked for a security re-check so far.
Hindi: नयी दिल्ली भारतीय डेविस कप टीम चाहती है कि पाकिस्तान के खिलाफ अगले महीने होने वाले डेविस कप मुकाबले को तटस्थ स्थान पर स्थानांतरित किया जाए और वे हैरान हैं कि राष्ट्रीय महासंघ ने अब तक सिर्फ पुनः सुरक्षा जांच की मांग की है.
English: NEW DELHI The Indian Navy is confident of a positive response from the government on its demand for a third aircraft carrier and the warship will be designed to accommodate both fighter jets and unmanned aerial vehicles, people familiar with the development said on Tuesday.
Hindi: नई दिल्लीः द इंडियन नौसेना तीसरे विमानवाहक पोत की मांग पर सरकार से सकारात्मक प्रतिक्रिया का भरोसा है और युद्धपोत को लड़ाकू जेट और मानव रहित हवाई वाहनों दोनों को समायोजित करने के लिए डिज़ाइन किया जाएगा, विकास से परिचित लोगों ने मंगलवार को कहा।
English: NEW DELHI The Indian Railways has manufactured a high-speed locomotive that can run at a speed of 180 km per hour.
Hindi: लखनऊ - भारतीय रेलवे ने एक हाई स्पीड लोकोमोटिव इंजन का निर्माण किया है, जो 180 किमी प्रति घंटे की गति से चलने वाली है।
English: NEW DELHI The Indian cricket board BCCI has put a hold on the selection meeting for the upcoming tour of South Africa.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई ने दक्षिण अफ्रीका के आगामी दौरे के लिए चयन बैठक पर रोक लगा दी है।
English: NEW DELHI The Indian football team will not have to go through a hard quarantine of 10 days when they reach Qatar for a preparatory camp and the 2022 World Cup qualifiers that follow in June.
Hindi: नई दिल्लीः द इंडियन फ़ुटबॉल टीम को मुश्किल से नहीं गुजरना पड़ेगा संगरोध 10 दिनों में जब वे पहुँचते हैं कतर एक तैयारी शिविर के लिए और 2022 विश्व कप
English: NEW DELHI The Indian women's cricket squad, which will be travelling to the United Kingdom along with the men's team for their month-long series, will also undergo their hard quarantine in Southampton instead of Bristol where they are supposed to play their one-off Test match.
Hindi: नई दिल्लीःभारतीय महिला क्रिकेट टीम महीने भर लंबी श्रृंखला के लिये पुरूष टीम के साथ ब्रिटेन का दौरा करेगी और उसे ब्रिस्टल में अपना एकमात्र टेस्ट मैच खेलना है लेकिन उसे वहां के बजाय पुरूष टीम के साथ साउथम्पटन में ही कड़े पृथकवास में रहना होगा।
English: NEW DELHI The Institute of Chartered Accountants of India on Friday released the exam dates of the Chartered Accountants Foundation Examination on its official website.
Hindi: नई दिल्लीः इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया ने शुक्रवार को अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर चार्टर्ड अकाउंटेंट्स फाउंडेशन परीक्षा की परीक्षा तिथियां जारी. . .
English: NEW DELHI The Inter-State Council, which is mandated to investigate and advise on disputes between states, has been reconstituted with Prime Minister Narendra Modi as its chairman and six Union ministers and all chief ministers as members.
Hindi: अंतर-राज्य परिषद, जो राज्यों के बीच विवादों की जांच और सलाह देने के लिए अनिवार्य की गई है, को प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता और छह केंद्रीय मंत्रियों एवं सभी मुख्यमंत्रियों के सदस्यों के रूप में पुनर्गठित किया गया है।
English: NEW DELHI The Jamia Millia Islamia on Sunday clarified that it has not released the new video which is circulating on social media showing some men in paramilitary and police uniform beating up students in the university's library on December 15.
Hindi: जामिया मिल्लिया इस्लामिया ने रविवार को स्पष्ट किया कि सोशल मीडिया पर प्रसारित हो रहा ऐसा कोई नया वीडिया उसने जारी नहीं किया है जिसमें अर्द्धसैनिक और पुलिस वर्दी में कुछ लोग 15 दिसंबर को विश्वविद्यालय के पुस्तकालय में विद्यार्थियों को पीटते हुए नजर आ रहे हैं।
English: NEW DELHI The Left parties on Sunday hit out at the government over the state of the economy and blamed the Centre's demonetisation policy for it.
Hindi: नई दिल्ली वाम दलों ने रविवार को अर्थव्यवस्था की स्थिति को लेकर सरकार पर निशाना साधा और इसके लिए केंद्र की विमुद्रीकरण नीति को जिम्मेदार करार दिया.
English: NEW DELHI The Ministry of External
Hindi: नई दिल्लीः विदेश मंत्रालय
English: NEW DELHI The Ministry of Home Affairs has extended BSF's area of jurisdiction in three states by 35 km, while cutting it short by 30 km in another, according to an official order issued on Wednesday.
Hindi: नई दिल्लीः गृह मंत्रालय ने बुधवार को जारी एक आधिकारिक आदेश के अनुसार, तीन राज्यों में बीएसएफ के अधिकार क्षेत्र को 35 किलोमीटर बढ़ा दिया है, जबकि दूसरे में इसे 30 किलोमीटर कम कर दिया है।
English: NEW DELHI The Monthly Account of the Union Government of India upto the month of August, 2020 has been consolidated and reports published.
Hindi: नई दिल्ली भारत सरकार का अगस्त, 2020 महीने तक का मासिक खाता समेकित कर दिया गया है और सभी रिपोर्ट प्रकाशित कर . . .
English: NEW DELHI The Narcotics Control Bureau NCB has summoned actor Ananya Pandey again on Monday October 25 for a third round of questioning...
Hindi: नई दिल्लीः नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने अभिनेता अनन्या पांडे को आर्यन खान ड्रग्स मामले से जुड़े एक व्हाट्सएप चैट में तीसरे दौर की पूछताछ के लिए सोमवार 25 अक्टूबर को फिर से तलब किया है।
English: NEW DELHI The National Buildings Construction Corporation NBCC on Thursday submitted a revised proposal to complete the stalled projects of Jaypee Infratech.
Hindi: नेशनल बिल्डिंग्स कंस्ट्रक्शन कॉर्पोरेशन एनबीसीसी ने गुरुवार को जेपी इंफ्राटेक की रुकी हुई परियोजनाओं को पूरा करने के लिए एक संशोधित प्रस्ताव
English: NEW DELHI The National High Speed Rail Corporation Limited NHSRCL on Saturday said it has cast the first full height pier on the 508-km Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail MAHSR project, popularly known as the Bullet Train project.
Hindi: नई दिल्लीः नेशनल हाई स्पीड रेल कॉरपोरेशन लिमिटेड एनएचएसआरसीएल ने शनिवार को कहा कि उन्होंने 508 किलोमीटर लंबी मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेल एमएएचएसआर परियोजना पर पहला पूर्ण ऊंचाई वाला घाट बनाया है, जिसे बुलेट ट्रेन परियोजना के नाम से जाना जाता है।
English: NEW DELHI The National High Speed Rail Corporation Limited NHSRCL today July 31 said it has cast the first full-height pier on the 508-km Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail MAHSR project, popularly known as the Bullet Train project.
Hindi: नई दिल्लीः नेशनल हाई स्पीड रेल कॉरपोरेशन लिमिटेड एनएचएसआरसीएल ने शनिवार को कहा कि उन्होंने 508 किलोमीटर लंबी मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेल एमएएचएसआर परियोजना पर पहला पूर्ण ऊंचाई वाला घाट बनाया है, जिसे बुलेट ट्रेन परियोजना के नाम से जाना जाता है।
English: NEW DELHI The National Investigation Agency NIA has started its probe in connection with Mizoram explosive recovery case, the agency said on Saturday.
Hindi: नई दिल्ली- राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने मिजोरम विस्फोटक बरामदगी मामले में अपनी जांच शुरू कर दी है।
English: NEW DELHI The National Sports Awards function, which is held on August 29 every year, has been pushed back since the government wants the selection panel to consider the performances of the para athletes competing in the Tokyo Paralympics.
Hindi: नई दिल्लीः प्रत्येक वर्ष 29 अगस्त को आयोजित होने वाला राष्ट्रीय खेल पुरस्कार समारोह इस साल देर से कराया जायेगा क्योंकि सरकार चाहती है कि चयन पैनल टोक्यो पैरालंपिक में भाग लेने वाले पैरा खिलाड़ियों के प्रदर्शन को भी इनमें शामिल करे।
English: NEW DELHI The National Testing Agency NTA has p....
Hindi: नई दिल्लीः नेशनल टेस्टिंग एजेंसी. . .
English: NEW DELHI The National Testing Agency NTA has s....
Hindi: नई दिल्लीः नेशनल टेस्टिंग एजेंसी. . .
English: NEW DELHI The National Testing Agency NTA will conduct a common admission test for 15 of the central universities of the country from the 2020-21 academic session.
Hindi: नई दिल्ली महामीडिया नैशनल टेस्टिंग एजेंसी 2020-21 ऐकडेमिक सेशन में देश की 15 केंद्रीय यूनिवर्सिटी के लिए कॉमन ऐडमिशन टेस्ट का आयोजन करेगा।
English: NEW DELHI The National Testing Agency is going to....
Hindi: नई दिल्लीः नेशनल टेस्टिंग एजेंसी. . .
English: NEW DELHI The O.P. Jindal Global University JGU has announced the launch of its first postgraduate degree in psychology -- M.A.M.Sc. in Applied Psychology.
Hindi: नई दिल्लीः ओपी जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी जेजीयू ने मनोविज्ञान में अपनी पहली स्नातकोत्तर डिग्री - एप्लाइड साइकोलॉजी में एम.ए.एमएससी शुरू करने की घोषणा की है।
English: NEW DELHI The Parliamentary Standing Committee on Education, Women, Children, Youth and Sports in its report on...
Hindi: नई दिल्लीः शिक्षा, महिला, बच्चे, युवा और खेल पर संसदीय स्थायी समिति ने "स्कूल की पाठ्य पुस्तकों की सामग्री और. . .
English: NEW DELHI The President of India, Ram Nath Kovind, on Thursday greeted the nation on the eve of Dussehra, saying the festival inspires us to follow the path of morality, goodness and virtue.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने गुरुवार को दशहरे की पूर्व संध्या पर देश को बधाई देते हुए कहा कि यह त्योहार हमें नैतिकता, अच्छाई और सदाचार के मार्ग पर चलने के लिए प्रेरित करता है।
English: NEW DELHI The Prime Minister Narendra Modi thanked all the parties and MPs who have supported the passage of the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2019 in both Houses of Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने संसद के दोनों सदनों में मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक, 2019 को पारित कराने में सहयोग देने वाले सभी राजनीतिक दलों और सांसदों का आभार प्रकट किया.
English: NEW DELHI The Public Works Department PWD has asked its officials to de-concretise the base of trees in the city and to ensure that at least one metre area around them is left unpaved while laying tiles on footpaths or road construction.
Hindi: नयी दिल्ली, 13 अक्टूबर दिल्ली के लोक निर्माण विभाग पीडब्ल्यूडी ने अपने अधिकारियों से शहर में पेड़ों के पास की जमीन को पक्का ना करने और फुटपाथ पर टाइल बिछाने या सड़क निर्माण के दौरान उनके आसपास कम से कम एक मीटर के क्षेत्र को कच्चा ही रखने का निर्देश दिया है।
English: NEW DELHI The Punjab government has decided to give Rs 2 lakh as compensation to 83 persons who were arrested by the Delhi Police on the Republic Day this year after a tractor march taken out to protest the Centre farm laws turned violent.
Hindi: नई दिल्लीः पंजाब सरकार ने दिल्ली पुलिस द्वारा गिरफ्तार किए गए 83 लोगों को मुआवजे के रूप में 2 लाख रुपये देने का फैसला किया है गणतंत्र दिवस इस साल केंद्र के कृषि कानूनों के विरोध में निकाले गए ट्रैक्टर मार्च के बाद हिंसक हो गया।
English: NEW DELHI The Republic Day parade next year will be held on the refurbished Rajpath as the redevelopment work of the Central Vista Avenue, stretching from Rashtrapati Bhavan to India Gate, is expected to be completed by this November, officials said on Friday.
Hindi: नई दिल्लीः अधिकारियों ने शुक्रवार को कहा कि गणतंत्र दिवस परेड अगले साल नवीनीकृत राजपथ पर आयोजित की जाएगी क्योंकि राष्ट्रपति भवन से इंडिया गेट तक सेंट्रल विस्टा एवेन्यू का पुनर्विकास कार्य नवंबर तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: NEW DELHI The Reserve Bank of India RBI on Monday imposed a monetary penalty of Rs 1 crore on the country's biggest lender State Bank of India SBI and a Rs 1.95 crore fine on Standard Chartered Bank for the violation of various guidelines.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने विभिन्न दिशा-निर्देशों के उल्लंघन को लेकर सोमवार को देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई पर 1 करोड़ रुपए और स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक पर 1.95 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया।
English: NEW DELHI The Reserve Bank of India RBI will issue the first-ever Rs 200 denomination banknotes tomorrow.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई कल पहले 200 रुपये का नकद नोट जारी करेगा।
English: NEW DELHI The Rohit Sharma-led Mumbai Indians beat Sunrisers Hyderabad by 42 runs in a high-scoring game on Friday, but their spirited effort was not enough to take them to the IPL play-offs.
Hindi: नई दिल्लीः रोहित शर्मा की अगुवाई वाली टीम मुंबई इंडियंस हराना सनराइजर्स हैदराबाद शुक्रवार को एक उच्च स्कोर वाले खेल में 42 रनों से, लेकिन उनका उत्साही प्रयास उन्हें आईपीएल
English: NEW DELHI The Solomon Islands has been witnessing the latest flare-up in its two-decade-old tensions with anti-government protesters breaching the National Parliament building in the capital on Wednesday and burning other buildings, mostly in Chinatown district, since then, besides Australia sending a peacekeeping force to the Pacific archipelago on Thursday.
Hindi: नई दिल्लीः सोलोमन द्वीप अपने दो दशक पुराने तनाव में नवीनतम प्रकोप देख रहा है, सरकार विरोधी प्रदर्शनकारियों ने बुधवार को राजधानी में राष्ट्रीय संसद भवन पर धावा बोल दिया और अन्य इमारतों को आग लगा दी, ज्यादातर चाइनाटाउन जिले में।
English: NEW DELHI The Special Cell of Delhi Police on Monday said they have arrested a self-styled commander-in-chief of the Kuki National Front, Manipur.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ स्पेशल सेल ने सोमवार को कहा कि उन्होंने कुकी नेशनल फ्रंट, मणिपुर के एक स्वयंभू कमांडर-इन-चीफ को गिरफ्तार किया है।
English: NEW DELHI The Sports Authority of India SAI on Wednesday gave out its first-ever Institutional Awards to a total of 162 athletes and 84 coaches for their performance in national and international competitions.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय खेल प्राधिकरण साई ने बुधवार को कुल 162 एथलीटों और 84 कोचों को राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में उनके प्रदर्शन के लिए अपना पहला संस्थागत पुरस्कार प्रदान
English: NEW DELHI The Staff Selection Commission SSC is today, i.
Hindi: नई दिल्लीः कर्मचारी चयन आयोग एसएससी. . .
English: NEW DELHI The Supreme Court Monday asked the Centre to file an affidavit on the issue of proposed change in land use of a plot where the new official residences of the Vice-President and the Prime Minister are stipulated as part of the ambitious Central Vista project in Lutyens' Delhi.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को एक भूखंड के भूमि उपयोग में बदलाव को चुनौती देने वाली एक याचिका को खारिज कर दिया, जहां लुटियंस दिल्ली में महत्वाकांक्षी सेंट्रल विस्टा परियोजना के हिस्से के रूप में उपराष्ट्रपति का नया आधिकारिक आवास बनेगा।
English: NEW DELHI The Supreme Court Monday refused to entertain a plea seeking cancellation of the National Eligibility cum Entrance Test, undergraduate, NEET UG held on September 12, 2021 on the ground that the examination was not conducted in a fair and transparent manner.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को एक निष्पक्ष आवेदन को खारिज कर दिया कि राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा, स्नातक, एनईईटी यूजी 12 सितंबर, 2021 को इस आधार पर आयोजित की गई थी कि परीक्षा निष्पक्ष और पारदर्शी तरीके से आयोजित नहीं की गई थी।
English: NEW DELHI The Supreme Court Monday upheld the constitutional validity of SCST Amendment Act, 2018 saying a court can grant anticipatory bail only in cases where a prima facie case is not made out.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को एससी  एसटी संशोधन अधिनियम, 2018 की संवैधानिक वैधता को बरकरार रखा और कहा कि एक अदालत केवल उन्हीं मामलों में अग्रिम जमानत दे सकती है, जहां कोई प्रथम दृष्टया मामला नहीं बनता है।
English: NEW DELHI The Supreme Court Thursday asked the Uttar Pradesh government to explain who are the accused against whom FIR has been registered in connection with the October 3 Lakhimpur Kheri violence, in which eight people were killed, and whether they have been arrested.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को उत्तर प्रदेश सरकार से यह स्पष्ट करने को कहा कि 3 अक्टूबर को लखीमपुर खीरी हिंसा के संबंध में कौन से आरोपी हैं, जिनके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है, जिसमें आठ लोग मारे गए थे और क्या उन्हें गिरफ्तार किया गया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court Tuesday asked the Centre and others to respond to the West Bengal government's appeal against the Calcutta High Court order directing court-monitored CBI probe into the cases of rape and murder during the post-poll violence in the state.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को पश्चिम बंगाल सरकार की उस याचिका पर केंद्र और अन्य से जवाब मांगा, जिसमें कोलकाता में चुनाव के बाद हुई हिंसा के दौरान हत्या और महिलाओं के खिलाफ अपराधों के मामलों की सीबीआई जांच का आदेश देने के कलकत्ता उच्च न्यायालय के फैसले को चुनौती दी गई थी।
English: NEW DELHI The Supreme Court asked the government on Friday to explain whether it plans to link social media accounts with Aadhaar.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को सरकार से पूछा है कि यदि वह सोशल मीडिया खातों को आधार से जोड़ने के लिए किसी भी कदम पर विचार कर रही. . .
English: NEW DELHI The Supreme Court collegium, headed by Chief Justice of India CJI NV Ramana, has recommended 16 names for elevation as judges of the high courts of Bombay, Gujarat, Orissa and Punjab and Haryana.
Hindi: नई दिल्लीः भारत के मुख्य न्यायाधीश एन.वी. रमन्ना की अध्यक्षता वाली सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने चार उच्च न्यायालयों- बॉम्बे, गुजरात, उड़ीसा और पंजाब व हरियाणा के न्यायाधीशों के रूप में पदोन्नति के लिए 16 नामों को मंजूरी दी है।
English: NEW DELHI The Supreme Court has allowed
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने उत्तर
English: NEW DELHI The Supreme Court has directed the Rajasthan government to reimburse within four weeks 70 per cent of the salary paid to teachers of a government-aided school that was shut in 2011.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का राजस्थान सरकार को निर्देशः 2011 में बंद हुए स्कूलों के शिक्षकों को वेतन का 70 फीसदी भुगतान करें
English: NEW DELHI The Supreme Court has extended the term of three Administrative Members of the Armed Forces Tribunal for a period of two months.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आर्म्ड फोर्स ट्रिब्यूनल के तीन प्रशासनिक सदस्यों का कार्यकाल दो महीने के लिए बढ़ा दिया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court has held that a person who has acquired right over a property as it was in his possession for 12 years can file a suit to re-claim it in case of forced dispossession by the original owner or any other party.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कहा है कि 12 साल तक कब्जा रखने की वजह से संपत्ति पर अधिकार हासिल कर चुका व्यक्ति मूल मालिक या किसी अन्य पक्ष द्वारा जबरन बेदखल किये जाने की स्थिति में उसका कब्जा फिर से पाने के लिये वाद दायर कर सकता है।
English: NEW DELHI The Supreme Court has provided a major tax relief to banks' earnings from investments in bonds, securities and shares and advised the government to keep its tax regime simple to prevent avoidance of tax liabilities.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने बॉन्ड, प्रतिभूतियों और शेयरों में निवेश से बैंकों की कमाई को एक बड़ी कर राहत प्रदान की है और सरकार को कर देनदारियों से बचने के लिए अपनी कर व्यवस्था को सरल रखने की सलाह दी है।
English: NEW DELHI The Supreme Court has sought the Centre's response on the bail plea of former Jharkhand minister Anosh Ekka who has been convicted and sentenced to seven years in jail in a money laundering case.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने झारखंड के पूर्व मंत्री अनोश एक्का की जमानत याचिका पर केंद्र से जवाब मांगा है, जिन्हें मनी लॉन्ड्रिंग मामले में 7 साल की सजा सुनाई गई है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday agreed to hear the plea of an NGO challenging the Delhi High Court order which upheld the Centre's decision to appoint senior IPS officer Rakesh Asthana as Delhi Police Commissioner.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट शुक्रवार को दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती देने वाली एक गैर सरकारी संगठन की याचिका पर सुनवाई के लिए सहमत हो गया, जिसने वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी राकेश अस्थाना को दिल्ली पुलिस आयुक्त के रूप में नियुक्त करने के केंद्र के फैसले को बरकरार रखा।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday asked the government to explain if it is contemplating any move to link social media accounts with Aadhaar.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को सरकार से पूछा है कि यदि वह सोशल मीडिया खातों को आधार से जोड़ने के लिए किसी भी कदम पर विचार कर रही. . .
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday said the issue of linking of social media profiles with Aadhaar needs to be decided at the earliest.
Hindi: नई दिल्लीः उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार को कहा कि सोशल मीडिया प्रोफाइलों को आधार से जोड़ने के मुद्दे पर यथाशीघ्र निर्णय लेने की आवश्यकता है।