Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Mumbai have two main research InstituteTata Institute of Fundamental ResearchT.R.F.Rand Bhabha Atomic Research CenterB.A.R.C.Bhabha Ingratitude is operate the C I R U S ,40 Megawatt Nuclear Plant,which is situated on trombay Institute.
Hindi: मुंबई में दो प्रधान अनुसंधान संस्थान भी हैं टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च टी.आई.एफ.आर तथा भाभा आण्विक अनुसंधान केन्द्र बी.ए.आर.सी. भाभा संस्थान ही सी आई आर यू एस ४० मेगावाट नाभिकीय भट्टी चलाता है जो उनके ट्रॉंबे स्थित संस्थान में स्थापित है।
English: In Mumbai he joined the State Institute for Administrative Career, which provided him the basic facilities for his studies.
Hindi: मुंबई में वे प्रशासनिक करियर के लिए राज्य संस्थान में शामिल हो गए, जिससे उन्हें अपने अध्ययन के लिए बुनियादी सुविधाएँ प्राप्त हुई।
English: In Mumbai heavy and continuous rains have led to water logging which has affected the citys lifeline, the local train service.
Hindi: लगातार हो रही बारिश का असर मुंबई की लाइफ लाइन लोकल रेल सेवा पर भी पड़ा है। लगातार हो रही बारिश से महानगर मुंबई को जनजीवन अस्त-व्यस्त हो रखा है। सड़कें पानी में डूब गई हैं, तो ट्रैफिक रेंग-रेंगकर चलने पर मजूबर है। जलभराव के कारण कई जगहों पर सड़क धंसने की भी शिकायतें मिल रहीं हैं। उधर, भारी बारिश के कारण रेल सेवाएं भी प्रभावित हो रखी हैं।
English: In Mumbai it is 118 whereas in Kolkata it is 85 and in Chennai it stands at 63.
Hindi: जबकि मुंबई में यह 118 प्रतिशत और कोलकाता में 85 प्रतिशत तथा चेन्नई में 63 प्रतिशत है।
English: In Mumbai itself is located Bombay High Court under the jurisdiction of which come Maharashtra and Goa states and also Daman  Diu and Dadra  Nagar Haveli union territories.
Hindi: मुंबई में ही बंबई उच्च न्यायालय स्थित है जिसके अधिकार-क्षेत्र में महाराष्ट्र गोआ राज्य एवं दमन एवं दीव तथा दादरा एवं नागर हवेली के केंद्र शासित प्रदेश भी आते हैं।
English: In Mumbai itself we had deployed nearly 300 people from our central office to our branches, said Rajesh Dahiya, group executive and head, corporate centre, Axis Bank.
Hindi: एक्सिस बैंक के ग्रुप एग्जिक्यूटिव और हेड, कॉरपोरेट सेंटर राजेश दहिया ने बताया, 'सिर्फ मुंबई में हमने सेंट्रल ऑफिस के 300 एंप्लॉयीज को अलग-अलग ब्रांच में भेजा है।
English: In Mumbai on Friday, gold was up by Rs 960 per 10g to Rs 27,750, while silver went up Rs 2,255 to Rs 63,800 per kg
Hindi: मुंबई के बाजार में शुक्रवार को सोने की कीमतें 960 रुपये प्रति 10 ग्राम की उछाल के साथ 27,750 रुपये पर पहुंच गईं जबकि चांदी की कीमतें 2255 रुपये प्रति किलोग्राम की उछाल के साथ 63,800 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गईं।
English: In Mumbai petrol continues to be priced at Rs 96.98 a litre and diesel at Rs 87.96 a litre
Hindi: वहीं मुंबई में पेट्रोल की कीमत 96.98 रुपये और डीजल की कीमत 87.96 रुपये प्रति लीटर है
English: In Mumbai teachers constituency, the incumbent MLC Kapil Patil of Lok Bharti will fight against Senas Shivaji Shendge and independent candidate Anil Deshmukh supported by the BJP.
Hindi: मुंबई शिक्षक सीट पर शिवसेना के शिवाजी शेंडगे का मुकाबला मौजूदा विधान पार्षद कपिल पाटिल लोक भारती से है. पाटिल को कांग्रेस और राकांपा का समर्थन प्राप्त है जबकि भाजपा निर्दलीय प्रत्याशी अनिल देशमुख को अपना समर्थन दे रही है.
English: In Mumbai the Shiv Sena won 84 seats while the BJP bagged 82
Hindi: बीएमसी चुनाव में बीजेपी ने 82 सीटों पर जीत हासिल की है, वहीं शिवसेना ने बढ़त बरकरार रखते हुए 84 सीटों पर कब्जा जमाया।
English: In Mumbai the main event of this fighting is Leave the India movement which is started by Mahatma Gandhi.
Hindi: मुंबई में इस संग्राम की प्रमुख घटना १९४२ में महात्मा गाँधी द्वारा छेड़ा गया भारत छोड़ो आंदोलन था।
English: In Mumbai the population of families from 1991 - 2001 was 11. 2 lac, which is 54. 8 of the total increasing population.
Hindi: मुंबई में प्रवारियों की संख्या १९९१-२००१ में ११. २ लाख थी जो मुंबई की जनसंख्या में कुल बढ़त का ५४. ८ है।
English: In Mumbai the population of families from 1991-2001 was 11.2 lac, which is 54.8 of the total increasing population.
Hindi: मुंबई में प्रवारियों की संख्या १९९१-२००१ में ११.२ लाख थी जो मुंबई की जनसंख्या में कुल बढ़त का ५४.८ है।
English: In Mumbai there are 25 indian and 38 International tourist travelling regularly.
Hindi: मुंबई में देश के 25 अन्तर्देशीय व 38 अन्तर्राष्ट्रीय यात्री यातायात सम्पन्न होता है।
English: In Mumbai there are many newspaper, publisher house, Doordarshan and radio station.
Hindi: मुंबई में बहुत से समाचार-पत्र प्रकाशन गृह दूरदर्शन और रेडियो स्टेशन हैं।
English: In Mumbai there are two Unesko world places - Chatrapati Shivaji Terminus and Caves of Elephanta, Cities famous tourist Places are Nariman Point, Girgaon Chowpati, Juhu Beach, and Marine Drive.
Hindi: मुंबई में दो यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल हैं  छत्रपति शिवाजी टर्मिनस और एलीफेंटा की गुफाएं शहर के प्रसिद्ध पर्यटन स्थलों में नरीमन पाइंट गिरगौम चौपाटी जूहू बीच और मैरीन ड्राइव आते हैं।
English: In Mumbai there are two different areas, urban and suburban, which makes two districts of Maharashtra.
Hindi: मुंबई में दो पृथक क्षेत्र हैंः नगर एवं उपनगर यही महाराष्ट्र के दो जिले भी बनाते हैं।
English: In Mumbai they have contributed leaders in business, education and the literary field.
Hindi: उन्होंने मुंबई में कारोबार,शिक्षा और साहित्य के क्षेत्र में अग्रणी के रूप में योगदान दिया है।
English: In Mumbai too, the petrol price was slashed by 21 paise.
Hindi: वहीं मुंबई में डीजल की कीमत में 21 पैसे की कटौती हुई है।
English: In Mumbai too, things have hotted up.
Hindi: इसके अलावा मुंबई में भी हड़कंप मच गया है।
English: In Mumbai too, warnings are issued by Mumbai police.
Hindi: मुंबई में पुलिस ने भी जारी की एडवाइजरी
English: In Mumbai you have contributed leaders in business, education and the literary field.
Hindi: मुंबई में आपने व्यवसाय,शिक्षा और साहित्य के क्षेत्र में योगदान दिया है।
English: In Mumbai's BMC the BJP-Shiv Sena is ruliung together.
Hindi: बीएमसी पर शिवसेना-भाजपा काबिज है।
English: In Mumbai's Sakinaka area, one person was killed and another injured in an incident of a wall collapse.
Hindi: मुंबई के साकीनाका इलाके में तेज हवा और बारिश से गिरी दीवार, एक की मौत दो घायल
English: In Mumbai's suburb areas auto rikshaws are available, which are C.N.G.driven and works on rental.
Hindi: मुंबई के उपनगरीय क्षेत्रों में ऑटोरिक्शा उपलब्ध हैं जो सी एन जी चालित हैं व भाड़े पर चलते हैं।
English: In Mumbai, 1,263 new patients have been identified taking the citys overall number to 92,720
Hindi: मुंबई में, 1,263 नए रोगियों की पहचान की गई है, शहर में रोगियों की कुल संख्या 92,720 हो गयी है
English: In Mumbai, 1,263 new patients have been identified taking the citys overall number to 92,720.
Hindi: मुंबई में, 1,263 नए रोगियों की पहचान की गई है, शहर में रोगियों की कुल संख्या 92,720 हो गयी है।
English: In Mumbai, 10 grams of 22 carats was priced at Rs 31,280, Rs 580 higher than Wednesday.
Hindi: मुंबई में बीते शुक्रवार को 22 कैरट सोने का भाव 39,190 रुपये और 24 कैरट का 39,340 रुपये प्रति 10 ग्राम था।
English: In Mumbai, 101 additional services are proposed to be introduced with 32 services in ThaneKalyan to KasaraKarjatKhopoli, 16 services on the Mainline, 18 services on the Harbour line and 35 services on trans-Harbour line.
Hindi: सुश्री बनर्जी ने कहा कि ठाणेकल्याण से कसाराकरजतखोपोली में 32 सेवाओं, मुख्य लाईन पर 16 सेवाओं, हार्बर लाइन पर 18 सेवाओं और ट्रांस-हार्ब लाइन पर 35 सेवाओं सहित 101 अतिरिक्त सेवाएँ शुरू करने का प्रस्ताव है।
English: In Mumbai, 25 of national and 38 of international travelers travels.
Hindi: मुंबई में देश के 25 अन्तर्देशीय व 38 अन्तर्राष्ट्रीय यात्री यातायात सम्पन्न होता है।
English: In Mumbai, 3850 MLD of the cleanest tap water in India is supplied daily.
Hindi: मुंबई में रोजाना 3850 एमएलडी पानी की सप्लाई होती है।
English: In Mumbai, 6-metre-wide girders for FOB at Dombivli station and 3.66-metre-wide midsection FOB near Belapur station were launched.
Hindi: मुंबई में हुए काम- डोंबिवली स्टेशन पर 6 मीटर चौड़े फुट ओवर ब्रिज एफओबी के लिए गर्डर्स लॉन्चिंग और बेलापुर स्टेशन के पास 3.66 मीटर चौड़े मिड सेक्शन एफओबी की लॉन्चिंग।
English: In Mumbai, 9,894 polling stations have been set up at 1,537 locations.
Hindi: मुंबई में 1,537 स्थानों पर 9,894 मतदान केंद्र हैं।
English: In Mumbai, 969 positive patients have been identified on Tuesday, apart from 1011 recoveries and 70 deaths
Hindi: मंगलवार को मुंबई में, 969 नए पॉजिटिव रोगियों की पहचान की गई. 1011 मरीज़ ठीक हुए और 70 रोगियों की मौत हुई
English: In Mumbai, 969 positive patients have been identified on Tuesday, apart from 1011 recoveries and 70 deaths.
Hindi: मंगलवार को मुंबई में, 969 नए पॉजिटिव रोगियों की पहचान की गई 1011 मरीज़ ठीक हुए और 70 रोगियों की मौत हुई।
English: In Mumbai, Bhabha atomic research centre is also situated.
Hindi: मुंबई में ही भाभा आण्विक अनुसंधान केंद्र भी स्थित है।
English: In Mumbai, Brihanmumbai Municipal Corporation BMC has created an isolation ward at the Kasturba hospital.
Hindi: इसके मद्देनजर बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी ने एहतियाती तौर पर कस्तुरबा अस्पताल में एक आइसोलेशन अलग-थलग वार्ड बनाया है।
English: In Mumbai, Chennai and Bangalore both genders begin with equal salary.
Hindi: मुंबई, चेन्नै और बेंगलुरु में महिला-पुरुष दोनों को ही बराबर वेतन मिलता है।
English: In Mumbai, Congress leaders Sanjay Nirupam and Milind Deora both did not attend the rally addressed by Rahul Gandhi.
Hindi: वहीं मुंबई में कांग्रेस नेता संजय निरूपम और मिलिंद देवड़ा दोनों राहुल गांधी द्वारा संबोधित रैली में शामिल नहीं हुए।
English: In Mumbai, Dignity Foundation runs two dementia day care centres, in Dadar and Chembur
Hindi: मुंबई में डिग्निटी फाउंडेशन, दादर और चेंबूर में दो डिमेंशिया डे केयर सेंटर चलाता है।
English: In Mumbai, Gandhiji lived in Manibhavan.
Hindi: मुम्बई में गाँधीजी मणिभवन में निवास करते थे।
English: In Mumbai, Governor Bhagat Singh Koshyari paid tribute to Chhatrapati Shivaji Maharaj and garlanded his statue at Shivaji Park this morning.
Hindi: मुंबई में राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने छत्रपति शिवाजी महाराज को श्रद्धांजलि दी और आज सुबह शिवाजी पार्क में उनकी प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: In Mumbai, I do not think anything will happen, and thats why I will go to Bengaluru for training and batting practice after the lockdown ends, Rohit added.
Hindi: रोहित ने कहा, मुंबई में, मुझे नहीं लगता कि यह होगा और इसलिए मुझे लगता है कि लॉकडाउन के बाद मुझे ट्रेनिंग के लिए बेंगलुरू जाना चाहिए।
English: In Mumbai, Indian Navy personnel were performing various yoga asanas on board the INS Indian Navy Service Virat.
Hindi: मुंबई स्थित आईएनएस विराट पर मौजूद नौसैनिकों ने योग अभ्यास किया। इसके साथ ही भारतीय नौसैनिकों ने समुद्र की हजारों फीट की गहराई में पनडुब्बी आईएनएस ज्योति के अंदर योग किया।
English: In Mumbai, Kalpana Desai, director of the Prince of Wales Museum, says, Our annual budget is roughly Rs 2 crore.
Hindi: मुंबऋ के प्रिंस ऑफ वेल्स संग्रहालय की निदेशक कल्पना देसाऋ कहती हैं, '' हमारा सालना बजट कोऋ 2 करोडऋए ऋ है.
English: In Mumbai, Kolkata and Chennai, petrol was retailing at Rs 81.80, Rs 76.66 and Rs 76.72 a litre, respectively, on Tuesday.
Hindi: सोमवार को दिल्ली, कोलकाता, मुंबई और चेन्नई में डीजल क्रमश 67.82 रुपये, 70.37 रुपये, 72.21 रुपये और 71.59 रुपये प्रति लीटर कीमत पर बिका.
English: In Mumbai, Kolkata and Chennai, the price of petrol and Diesel surged by Rs 2 per litre.
Hindi: दिल्ली, कोलकाता, मुंबई और चेन्नई में पेट्रोल फिर छह पैसे प्रति लीटर महंगा हो गया है।
English: In Mumbai, Kush Khandare 20 suffered an epileptic attack when he climbed the first layer of a human pyramid in Dharavi in Central Mumbai this afternoon, police said.
Hindi: पुलिस ने अनुसार मध्य मुंबई के धारावी में दोपहर दही हांडी कार्यक्रम के दौरान कुश खांडारे 20 जैसे ही मानव पिरामिड की पहली श्रृंखला पर चढ़ा उसे मिर्गी का दौरा पड़ा ।
English: In Mumbai, MTNL has waived off MNP porting charges of Rs.19 for porting in customers
Hindi: एमटीएनएल ने मुंबई में ग्राहकों में पोर्टिंग इन के लिए 19 रूपये के एमएनपी पोर्टिंग प्रभारों को माफ कर दिया है।
English: In Mumbai, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis flagged off the run.
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम देवेंध्र फडणवीस ने मुंबई में झंडा फहराया
English: In Mumbai, Maharashtra Congress chief Ashok Chavan led the party's protest, travelling by a local train to Andheri railway station before staging a rail roko there.
Hindi: मुंबई में महाराष्ट्र कांग्रेस प्रमुख अशोक चह्वाण के नेतृत्व में प्रदर्शन किया गया. अंधेरी रेलवे स्टेशन पर रेल रोको प्रदर्शन के लिए चह्वाण और अन्य एक लोकल ट्रेन में सवार होकर स्टेशन तक पहुंचे.
English: In Mumbai, Maharashtra Director General of Police Subodh Kumar Jaiswal told reporters that the Naxal attack was not a result of intelligence failure.
Hindi: महाराष्ट्र के पुलिस महानिदेशक सुबोध कुमार जायसवाल ने मुंबई में पत्रकारों से कहा कि नक्सल हमला खुफिया तंत्र की विफलता का परिणाम नहीं है.
English: In Mumbai, Maharashtra Minister and NCP's national spokesperson Nawab Malik slammed the BJP over Padalkar's attack on Pawar and said such statements should not be taken seriously.
Hindi: महाराष्ट्र के मंत्री और एनसीपी के प्रवक्ता नवाब मलिक ने पवार पर पडलकर के हमले को लेकर भाजपा की निंदा की और कहा कि ऐसे बयानों को गंभीरता से लेने की जरूरत नहीं है।
English: In Mumbai, Minister of Education Ashish Shelar has directed schools and colleges to declare a holiday to ensure students are not inconvenienced if heavy rain continued.
Hindi: शिक्षा मंत्री आशीष शेलार ने मुंबई में भारी बारिश के चलते स्कूल और कॉलेज के प्राचार्यो को निर्देश दिया कि वह बारिश होते रहने की स्थिति में वह छुट्टी की घोषणा करें।
English: In Mumbai, Minister of State for Corporate Affairs P P Chaudhary said the government would do whatever is required after completing inspection of books of Jet Airways.
Hindi: मुंबई में कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री पी पी चौधरी ने कहा, 'जेट एयरवेज के खातों की जांच का कार्य पूरा होने के बाद सरकार सभी जरूरी कदम उठाएगी।
English: In Mumbai, Modi will lay foundation stone for three metro lines, which will together add more than 42 km to the metro network of the city.
Hindi: पीएम मुंबई में तीन मेट्रो लाईनों की आधारशिला रखेंगे, तीनों लाईने शहर के मेट्रो नेटवर्क में 42 किलोमीटर से अधिक दूरी जोड़ेंगी.
English: In Mumbai, NCP chief Sharad Pawar hailed the Supreme Court's direction saying he was grateful to the apex court for upholding democratic values and constitutional principles.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने कहा कि मैं लोकतांत्रिक मूल्यों एवं संवैधानिक सिद्धातों को बरकरार रखने के लिए माननीय सुप्रीम कोर्ट का आभारी हूं.
English: In Mumbai, NCP's chief spokesman Nawab Malik said the chief minister's post will go to the Shiv Sena.
Hindi: वहीं मुंबई में एनसीपी प्रमख के प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि मुख्यमंत्री का पद शिव सेना को ही दिया जाएगा.
English: In Mumbai, NCPs chief spokesman Nawab Malik said the chief ministers post will go to the Shiv Sena.
Hindi: राकांपा के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने मुंबई में कहा कि मुख्यमंत्री का पद शिवसेना के पास रहेगा।
English: In Mumbai, PM Modi will inaugurate the new building for National Museum of Indian Cinema and address the gathering.
Hindi: मोदी वहां से मुंबई रवाना होने वाले है, जहां वह देश का पहले भारतीय राष्ट्रीय सिने संग्रहालय का उद्घाटन करेंगे.
English: In Mumbai, Pathan started stealing mobile phones and laptops in different areas and was caught several times.
Hindi: पठान ने पुलिस को कि उसने उसने मुंबई के कई इलाकों से फोन और लैपटॉप चुराना शुरू कर दिया और कई बार पकड़ा भी गया।
English: In Mumbai, Petrol and Diesel prices Rs 89.97 per litre Rs 78.53 per litre, respectively.
Hindi: वहीं मुंबई में पेट्रोल और डीजल की कीमत 89.97 रुपये प्रति लीटर और क्रमशः 78.53 रुपये प्रति लीटर हुई।
English: In Mumbai, Poonam Mahajan, daughter of the slain BJP leader Pramod Mahajan and a candidate of BJP-Shivsena alliance contesting from Ghatkopar West, cast her vote
Hindi: उधर, मुंबई की घाटकोपर पश्चिम सीट पर दिवंगत प्रमोद महाजन की पुत्री पूनम महाजन मनसे उम्मीदवार से पीछे चल रही थीं।
English: In Mumbai, Roshni Kapoor, daughter of Yes Bank founder Rana Kapoor, was stopped at the airport last evening before boarding a flight to London amid a corruption investigation into the massive crisis that has hit India's fifth largest private lender.
Hindi: यस बैंक में संकट से जुडे भ्रष्टाचार की जांच के बीच बैंक के संस्थापक राना कपूर की बेटी रोशनी कपूर को कल शाम मुंबई हवाई अड्डे से गिरफ्तार कर लिया गया।
English: In Mumbai, She studied in Aarya Vidya Mandir situated in Santa - Cruz and later on D G Rooparel college in maatoonga.
Hindi: मुंबई मे उन्होने शांता-क्रूज स्थित आर्य विद्या मंदिर और बाद मे डी जी रुपारेल कालेज कॉलेज  44. माटूंगा मे पढा़ई की।
English: In Mumbai, Sitharaman and her team met social workers, scholars, academicians, economists, fund managers and journalists.
Hindi: मुंबई में वित्त मंत्री और उनकी बजट टीम ने सामाजिक कार्यकर्ताओं, विद्वानों, शिक्षाविदों, अर्थशास्त्रियों, फंड प्रबंधकों और पत्रकारों सहित विभन्न वर्ग के लोगों के साथ मुलाकात की।
English: In Mumbai, Thane and Pune belt, Sena votes were taken away by MNS.
Hindi: मुंबई, थाणे और पुणे क्षेत्र में मनसे ने शिवसेना के वोट काटे और इसका फायदा बीजेपी को मिला।
English: In Mumbai, Union Human Resource Development Minister Prakash Javadekar participated in the celebrations.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने इम्फाल में आयोजित शपथ ग्रहण समारोह में हिस्सा लिया.
English: In Mumbai, Worli, Borivali and Bhandup were among areas which recorded cleaner air as compared to other areas of the Mumbai Metropolitan Region MMR.
Hindi: मुंबई में, वर्ली, बोरीवली और भांडुप ऐसे क्षेत्रों में हैं, जहां मुंबई महानगर क्षेत्र एमएमआर के अन्य इलाकों की तुलना में स्वच्छ हवा दर्ज की गई है।
English: In Mumbai, a 14.2 kg subsidized LPG cylinder now costs Rs 505.05 while in Kolkata it is priced at Rs 510.70 and Rs 495.39 in Chennai.
Hindi: कहां कितनी लागत मुंबई में 14.2 किलो के एलपीजी सिलेंडर की लागत अब 505.05 रुपये जबकि कोलकाता में 510.70 रुपये तथा चेन्नई में 495.39 रुपये होगी।
English: In Mumbai, a huge part of a compound caved-in at Antop Hill area in Wadala.
Hindi: बता दें कि मुंबई में वडाला के एनटॉप हिल इलाके में एक परिसर का बड़ा हिस्सा धंस गया।
English: In Mumbai, a litre of petrol costs 87.39 while diesel costs 76.51.
Hindi: मुंबई में पेट्रोल 87.39 रुपए लीटर तो डीजल 76.51 रुपए प्रति लीटर हो गया है।
English: In Mumbai, a litre of petrol costs Rs 87.77 and diesel comes for Rs 76.98, the notification said.
Hindi: मुंबई में पेट्रोल 87.77 रुपये प्रति लीटर और डीजल 76.98 रुपये प्रति लीटर हो गया है।
English: In Mumbai, a litre of petrol is priced at Rs 83.72 per litre and diesel Rs 76.38 per litre.
Hindi: मुंबई में एक लीटर पेट्रोल की कीमत 83.72 रुपए प्रति लीटर हैं और डीजल की कीमत 76.38 प्रति लीटर है।
English: In Mumbai, a section of a metro bridge that was under construction in suburban Andheri has collapsed.
Hindi: मुंबई में एक फुटओवर ब्रिज का एक हिस्सा गिर गया है। ये ब्रिज रेलवे ट्रैक पर गिरा है। हादसा अंधेरी वेस्ट में हुआ है। मुंबई में इस वक्त तेज़ बारिश हो रही है और उसी बारिश के बीच ये हादसा हो गया।
English: In Mumbai, a special 2,000-beds facility has been created where senior citizens with comorbidities existing health conditions living in densely populated areas could be quarantined after screening, if needed, Tope said.
Hindi: टोपे ने कहा कि मुंबई में एक 2,000 बिस्तरों का अस्पताल तैयार किया गया है, जहां घनी आबादी क्षेत्र में रहने वाले ऐसे बुजुर्ग नागरिकों को स्क्रीनिंग के बाद पृथक-वास में रखा जा सकेगा जोकि अन्य बीमारियों से ग्रसित हैं।
English: In Mumbai, a young script writer was heckled out of the cinema hall for not standing during the anthem.
Hindi: मुंबई में एक युवा पटकथा लेखक को राष्ट्रगान के समय खड़े न होने पर सिनेमा हॉल से धक्के देकर बाहर निकाल दिया गया।
English: In Mumbai, aggressive and successful house-to-house campaign of My Family, My Responsibility by the Municipal Corporation of Greater Mumbai since September has given extremely encouraging results in fight against Covid.
Hindi: मुम्बई में कोविड महामारी के खिलाफ सफलतापूर्वक घर-घर चलाए जा रहे अभियान मेरा परिवार मेरी जिम्मेदारी के काफी उत्साहजनक परिणाम मिले हैं।
English: In Mumbai, an official said a molestation complaint has been registered at the Sahar Airport Police Station and further investigation is underway.
Hindi: """ मुंबई में, एक अधिकारी ने कहा कि सहार हवाईअड्डा पुलिस थाने में यौन उत्पीड़न के संबंध में एक मामला दर्ज कराया गया है और अन्य जांच जारी है।"
English: In Mumbai, areas including Sion, Parel, Dadar and Byculla received heavy rain since morning.
Hindi: बारिश की वजह से मुंबई के सियान, परेल, दादर और बायकुला इलाके में काफी पानी भर गया है।
English: In Mumbai, city Congress president Sanjay Nirupam led the protest and accused Prime Minister Modi of removing Verma illegally and by going against the Constitution.
Hindi: मुंबई में प्रदर्शन का नेतृत्व करने वाले राज्य कांग्रेस के अध्यक्ष संजय निरुपम ने प्रधानमंत्री नरेंन्द्र मोदी पर "गैरकानूनी" और "असंवैधानिक तरीके" से वर्मा को हटाने का आरोप लगाया।
English: In Mumbai, colleges and schools opened as usual but school buses stayed off roads as a precaution.
Hindi: मुंबई में कॉलेज और विद्यालय में सामान्य रूप से खुले हुए है, लेकिन सावधानी बरतने के लिए स्कूल बसों को सड़कों से दूर रखा गया हैं।
English: In Mumbai, devotees arrive to get a glimpse of the of the Lalbaugcha Raja idol.
Hindi: मुंबई में लालबाग के राजा के दर्शन के लिए लोगों की भीड़ उमड़ पड़ी है।
English: In Mumbai, district guardian minister Aslam Shaikh inaugurated the Shiv Bhojan Thali canteen at the civic-run Nair hospital.
Hindi: मुम्बई में जिले के प्रभारी मंत्री असलम शेख ने नगर निकाय के नैयर अस्पताल की कैंटीन में शिवभोजन थाली का उद्घाटन किया.
English: In Mumbai, especially, the response has been great.
Hindi: मुंबई में, विशेष रूप से प्रतिक्रिया बहुत ही अच्छी रही है।
English: In Mumbai, for example, carriages as defined under this Act, known as Victorias, are licensed under the Bombay Public Conveyances Act, 1920, and not under this Act. Consequently, the Act has fallen into disuse.
Hindi: उदाहरणार्थ, मुंबई में, विजयी के रूप में ज्ञात गाड़ियों जैसा इस अधिनियम के अधीन परिभानित है का अनुज्ञापन बम्बई लोक प्रवहण अधिनियम, 1920 के अधीन किया जाता है न कि इस अधिनियम के अधीन ।
English: In Mumbai, for instance, the bank is working closely Brihanmumbai Municipal Corporation BMC on the daily route that the mobile ATM will take to ensure availability of cash.
Hindi: उदाहरण के लिए, मुंबई में बैंक डेली रूट पर बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी के साथ मिलकर काम कर रहा है जो कि मोबाइल एटीएम से नकदी की उपलब्धता सुनिश्चित करने में लगेगा।
English: In Mumbai, former minister Arif Nasim Khan who narrowly lost the election is also believed to be upset.
Hindi: मुंबई में, पूर्व मंत्री आरिफ नसीम खान, जो चुनाव हार गए थे, को भी परेशान माना जा रहा है।
English: In Mumbai, glowing tributes were paid to Ambedkar at his memorial 'Chaityabhoomi' in the Dadar area, as thousands of his followers gathered there.
Hindi: मुंबई के दादर इलाके में स्थित उनके स्मारक 'चैतन्यभूमि' में उनके हजारों अनुयाई एकत्र हुए।
English: In Mumbai, gold prices shot up by Rs 120 per 10 grams.
Hindi: वहीं मुंबई में इसमें 120 रुपए प्रति 10 ग्राम की वृद्धि हुई।
English: In Mumbai, he was attracted to Marathi theatre and immersed himself in theatrical activities.
Hindi: मुंबई में वह मराठी थिएटर की ओर आकर्षित हो गए और वे नाटकीय गतिविधियों में पूरी तरह शामिल हो गए।
English: In Mumbai, heavy rainfall was predicted.
Hindi: मुम्बई में भारी वर्षा का अनुमान है।
English: In Mumbai, heavy rains lashed several parts of the city on Tuesday.
Hindi: सोमवार सुबह से हो रही तेज बारिश से मुंबई के कई निचले इलाकों में पानी भर गया।
English: In Mumbai, his uncle gets him admitted into the same college as Vikas through Dinanath's recommendation.
Hindi: मुंबई में, उसके चाचा ने उसे दीनानाथ की सिफारिश के माध्यम से विकास के ही कॉलेज में भर्ती कराया।
English: In Mumbai, however, things were different.
Hindi: मगर मुंबई में इससे उलट मामला सामने आया है।
English: In Mumbai, in comparison to any other metro city of India, have more multilingual population.
Hindi: मुंबई में भारत के किसी भी महानगर की अपेक्षा सबसे अधिक बहुभाषियों की संख्या है।
English: In Mumbai, industry insiders and friends visited the family in the home of actor Anil Kapoor, Boney Kapoor's younger brother.
Hindi: मुंबई में फिल्म उद्योग से जुड़े लोग और मित्र उनके निधन पर संवेदना जताने बोनी के छोटे भाई और अभिनेता अनिल कपूर के घर पहुंचे।
English: In Mumbai, it has dropped at Rs 80 per kg from Rs 120 per kg on the same date.
Hindi: इसी तरह मुंबई में प्याज की कीमत 120 रुपए से घटकर 80 रुपए प्रति किलो पर आ गई है।
English: In Mumbai, it is acknowledged that it was the Parsi community that laid the foundations of industry and the commercial and financial infrastructure that characterise this vibrant city.
Hindi: मुंबई में यह माना जाता है कि पारसी समुदाय ने इस जीवंत शहर को रूप देने वाले उद्योग और वाणिज्यिक तथा वित्तीय ढांचे की आधारशिला रखी।