Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kapoor was nominated for the Filmfare Award for Best Female Debut, but the film failed to do well at the box office.
Hindi: उन्हें फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ महिला अभिनेत्री के पुरस्कार के लिए नामांकन किया गया था पर वह बॉक्स ऑफ़िस पर उनकी चलचित्र नहीं चली।
English: Kapoor was produced before special court judge P P Rajvaidya on Wednesday at the end of his custody.
Hindi: राणा कपूर को बुधवार को न्यायाधीश पी पी राजवैद्य की विशेष अदालत के समक्ष पेश किया गया।
English: Kapoor was then seen as a judge of Dance Ke Superkids along with Farah Khan and Marzi.
Hindi: उसके बाद गीता कपूर, फराह खान और मार्जी के साथ डांस के सुपरकिड्स के न्यायाधीश के रूप में देखि गई थी।
English: Kapoor was unwell for quite some time.
Hindi: कापसे काफी समय से बीमार थे।
English: Kapoor will remain in custody till March 11.
Hindi: कपूर की हिरासत अवधि 11 मार्च तक की थी।
English: Kapoor with his wife Neetu Singh, son Ranbir, daughter Riddhima, and Alia Bhatt
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी नीतू सिंह, बेटा रणबीर कपूर और एक्ट्रेस आलिया भट्ट हैं।
English: Kapoor would, however, have to remain in isolation at her home for some days.
Hindi: कनिका कपूर को अभी कुछ दिन अपने घर पर पृथकवास में रहना पड़ेगा.
English: Kapoor wrote
Hindi: ऋषि कपूर ने लिखा
English: Kapoor''s alleged role in the disbursal of loan to a corporate entity and kickbacks reportedly received in her wife''s bank account are also under probe.
Hindi: एक कंपनी को ऋण देने में कपूर की कथित भूमिका और उनकी पत्नी के बैंक खाते में कथित तौर पर मिली खामियां भी जांच के दायरे में हैं।
English: Kapoor''s daughters are 100 percent shareholders in DoIT through MCPL.
Hindi: कंपूर की बेटियों का एमसीपीएल के जरिए डीओआईटी में 100 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: Kapoor's actor son Rishi Kapoor took to twitter to thank people of Pakistan resisting the demolition but said since the property belongs to the country, they don't have a say in it.
Hindi: कपूर के अभिनेता पुत्र ऋषी कपूर ने ट्विटर के जरिए इमारत ढहाने का विरोध करने पर पाकिस्तान की जनता को धन्यवाद दिया लेकिन कहा कि चूंकि संपत्ति उस देश की है, उनका इस मामले में कुछ कहना नहीं बनता है।
English: Kapoor's alleged role in the disbursal of loan to a corporate entity and kickbacks reportedly received in her wife's bank account are also under probe.
Hindi: वहीं एक कंपनी को कर्ज देने में कपूर की कथित भूमिका और उनकी पत्नी के बैंक खाते में कथित तौर पर मिली खामियां भी जांच के दायरे में हैं।
English: Kapoor's brother, Siddhanth Kapoor, portrays the role of Dawood Ibrahim, and Ankur Bhatia plays the role of Haseena's husband.
Hindi: फिल्म में श्रद्धा कपूर के अपने भाई सिद्धांत कपूर दाऊद इब्राहिम का अभिनय करेंगे जबकि अंकुर भाटिया हसीना के पति का अभिनय करेंगे।
English: Kapoor's father Prithviraj Kapoor had constructed this house in 1920, where the 'Mera Naam Joker' star and his siblings were born.
Hindi: कपूर के पिता पृथ्वीराज कपूर ने वर्ष 1920 में यह घर बनवाया था जहां राज कपूर और उनके भाई बहनों का जन्म हुआ था।
English: Kapoor's first role in an international film was in Danny Boyle's Academy Award-winning film Slumdog Millionaire, for which he shared the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture.
Hindi: इंटरनेशनल फिल्मों में कपूर का पहला रोल डेनी बॉयल की अकैडमी अवार्ड विनिंग फिल्म स्लैमडॉग मिलियनेयर में किया था, जिसके लिए उन्हें मोशन पिक्चर में सबसे बेहतरीन प्रदर्शन करने के लिए स्क्रीन एक्टर गिल्ड अवार्ड मिला।
English: Kapoor's next 'Fitoor' features actors Katrina Kaif and Aditya Roy Kapur in the lead.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता आदित्य रॉय कपूर और कैटरीना कैफ की आगामी फिल्म 'फितूर' का दूसरा गाना 'पशमीना' रिलीज कर दिया गया है।
English: Kapoor's niece and Bollywood actor Kareena Kapoor Khan along with her actor husband Saif Ali Khan were also present for the funeral of the star.
Hindi: इनके साथ बॉलीवुड एक्टर सैफ अली खान, करीना कपूर खान, वरुण धवण और उनकी गर्लफ्रेंड भी देखी गई थीं.
English: Kapoor's performance earned him nomination for Best Actor, while Rao received Best Actress nomination at the Screen Awards.
Hindi: इसमें उत्तम अभिनय के लिए राज कपूर को तो सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का 'फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार' मिला ही, इस फिल्म को भी सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म का 'फिल्म फेयर पुरस्कार' प्राप्त हुआ।
English: Kapoor's wife Krishna and Chopra's wife Uma are sisters.
Hindi: राणा कपूर और अशोक कपूर की पत्नियां आपस में बहनें हैं।
English: Kapoor's younger brother, Nikhil, is a writer and lyricist.
Hindi: कपूर के छोटे भाई, निखिल, एक लेखक और गीतकार हैं।
English: Kapoor, 62, had sought bail claiming that his prevailing medical condition puts him at the risk of contracting coronavirus infection in jail.
Hindi: कपूर 62 ने यह दावा करते हुए जमानत का अनुरोध किया था कि उनके स्वास्थ्य की मौजूदा स्थिति में जेल में उन्हें कोरोना वायरस का संक्रमण होने का खतरा है।
English: Kapoor, 63, said he feels cranky if he doesnt workout.
Hindi: वर्षीय कपूर 63 ने कहा कि अगर वह कसरत नहीं करते हैं तो उन्हें अजीब लगता है, वह असहज महसूस करते हैं.
English: Kapoor, Dr Rajinder Garg and Dr Sunanda examined the patients.
Hindi: रविंद्र गुप्ता व शशि कपूर आदि ने रोगियों की जांच की।
English: Kapoor, a native of Ambala, had joined the Haryana Police as an assistant sub-inspector.
Hindi: विक्रम कपूर मूल रूप से अंबाला के रहने वाले थे और हरियाणा पुलिस में सहायक उपनिरीक्षक के रूप में भर्ती हुए थे।
English: Kapoor, along with Punjab batsman Amit Sharma, was a part of the five-member junior selection panel before it was pruned to three as per Lodha Committee recommendations.
Hindi: लोढ़ा समिति की सफारिशों के बाद पांच सदस्यीय चयन पैनल को तीन सदस्यीय कर दिया गया. इससे पहले पांच सदस्यीय पैनल में कपूर के साथ पंजाब के बल्लेबाज अमित शर्मा भी शामिल थे.
English: Kapoor, at a media briefing, showed radar images to assert that an F-16 of the Pakistan Air Force PAF was shot down by the Indian Air Force.
Hindi: एक प्रेस ब्रीफिंग में वाइस मार्शल आरजीके कपूर ने भारतीय वायुसेना द्वारा पाकिस्तानी वायुसेना के एफ-16 लड़ाकू विमान को मार गिराने से संबंधित रडार तस्वीरें और ग्राफिक कैप्चर के स्लाइड्स दिखाए।
English: Kapoor, at a media briefing, showed radar images to assert that an F-16 of the Pakistan Air Force was shot down by the Indian Air Force.
Hindi: पाकिस्तान के इस झूठ को बेनकाब करते हुए एयर वाइस मार्शल कपूर ने एफ-16 से दागी गई उस मिसाइल के टुकड़े दिखाए जो भारतीय क्षेत्र में मिले हैं।
English: Kapoor, hailed as 'Elvis Presley of India', joined the silver screen at a time when his elder brother Raj Kapoor, Dev Anand and Dilip Kumar were the reigning trio but he created a space for himself with his unique dancing style.
Hindi: भारत के एल्विस प्रेसली कहे जाने वाले कपूर रुपहले पर्दे पर तब अपने अभिनय की शुरूआत की, जब उनके बड़े भाई राज कपूर के साथ ही देव आनंद और दिलीप कुमार छाए हुए थे।
English: Kapoor, his brother-in-law Ashok Kapoor and Harkirat Singh made a proposal to the visiting team for two joint ventures a non-banking financial company and a bank.
Hindi: कपूर, उनके बहनोई अशोक कपूर और हरकीरत सिंह ने दो संयुक्त उपक्रमों के लिए मेहमान टीम के सामने प्रस्ताव रखा एक गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी और एक बैंक।
English: Kapoor, who has been in the industry for nearly four decades, feels such films have helped all major actors survive in the industry for a longer period.
Hindi: अनिल कपूर पिछले करीब चार दशक से फिल्म उद्योग में काम कर रहे हैं और उन्हें लगता है कि इस प्रकार की फिल्मों ने करीब-करीब सभी बड़े कलाकारों को बॉलीवुड में इतने समय तक जमे रहने में मदद की है।
English: Kapoor, who was also the promoter of Yes Bank, entered into an agreement as a 'guarantor' with Morgan and Milestone Trusteeship Services with respect to the transaction through a trust deed.
Hindi: कपूर, जो येस बैंक के प्रमोटर भी थे, ने एक ट्रस्ट डीड के माध्यम से लेन-देन के संबंध में मॉर्गन और माइलस्टोन ट्रस्टीशिप सर्विसेज के साथ एक गारंटर के रूप में समझौता किया।
English: Kapoor,who is the brand ambassador of Gems and Jewellery Export Promotion Council GJEPC,inaugurated the two-day event by lighting the traditional lamp along with the chairman of GJEPC Vipul Shah and Member of Parliament Subodh Kant Sahay.
Hindi: जैम्स एंड ज्वैलरी एक्सपोर्ट प्रोमोशन काउंसिल की ब्रांड एम्बैसडर सोनम ने यहां जीजेईपीसी के अध्यक्ष विपुल शाह और सांसद सुबोध कांत सहाय के साथ दीप प्रज्वलित कर दो दिवसीय इस कार्यक्रम का उद्घाटन किया.
English: Kapoors arrest at the ED office in Ballard Estate followed over 20 hours of questioning by the central agency after it raided his residence on Friday night.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने कपूर के आवास पर शुक्रवार रात को छापा मारा था जिसके बाद 20 घंटे से अधिक समय तक चली पूछताछ के बाद बेलार्ड एस्टेट में ईडी के कार्यालय में कपूर को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Kapoors colleague Tajinderpal Singh Bagga and BJP MP Arjun Singh had said they would launch campaigns to send postcards with Jai Shri Ram written on them to Banerjee.
Hindi: कपूर के सहयोगी तेजिंदरपाल सिंह बग्गा और पश्चिम बंगाल के भाजपा सांसद अर्जुन सिंह ने बनर्जी को जय श्री राम लिखे पोस्टकार्ड भेजने का अभियान शुरू किया है।
English: Kapoors daughter Riddhima later informed netizens that the senior actress has tested negative and is better.
Hindi: बाद में कपूर की बेटी रिद्धिमा ने सोशल मीडिया पर बताया कि वरिष्ठ अभिनेत्री का परीक्षण निगेटिव आ गया है और वे बेहतर हैं।
English: Kapoors next Fitoor features actors Katrina Kaif and Aditya Roy Kapur in the lead.
Hindi: 'फितूर' में आदित्य रॉय कपूर और कैटरीना कैफ के अलावा अन्य कलाकार भी हैं।
English: Kapoors son and actor Rishi Kapoor confirmed that the family has decided to sell off the property.
Hindi: मुंबई मिरर की खबर के मुताबिक राज कपूर के बेटे और अभिनेता ऋषि कपूर ने इस बात की पुष्टि करते हुए बताया है कि कपूर परिवार आरके स्टूडियो बेचने पर सहमत हो गया है.
English: Kapoors storyboard was usually his own life, with him as the protagonist of most of his films.
Hindi: राज कपूर की फिल्मों की कहानियां आमतौर पर उनके जीवन से जुड़ी होती थीं और अपनी ज्यादातर फिल्मों के मुख्य नायक वे खुद होते थे।
English: Kapp scored her first ODI fifty against India.
Hindi: होप ने पहले अभ्यास मैच में भारत के खिलाफ नाबाद शतक लगाया था।
English: Kapp shared two images from the wedding on her Instagram account with a ring emoji making up for the caption.
Hindi: कैप ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शादी की दो तस्वीरें भी शेयर की हैं जिसमें रिंग इमोजी लगी है.
English: Kappa casein is deficient sub micelle kappa casein deficient sub micelles are mainly located in the centre of the micelle, whereas kappa casein rich sub micelle predominate on the surface giving whole micelle a hairy surface layer right.
Hindi: कप्पा कैसिइन की कमी है उप-मिसेल मुख्य रूप से मिसेल के केंद्र में स्थित हैं, जबकि कप्पा कैसिइन समृद्ध उप-मिसेल सतह पर प्राइमीनेट करते हैं जो पूरे मिसेल को एक बालों वाली सतह की परत को प्रदान करते हैं।
English: Kappaladoddi is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: कप्पलदॊड्डि कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Kappan claimed that he is working as a journalist in a Kerala-based daily but that newspaper was closed two years back, the state government told a bench headed by Chief Justice S A Bobde.
Hindi: पीठ के समक्ष सरकार ने कहा, कप्पन का दावा है कि वह केरल के एक दैनिक अखबार के लिये पत्रकार के रूप में काम करता है जबकि यह अखबार दो साल पहले ही बंद हो चुका है।
English: Kappan is from Sharad Pawar-led Nationalist Congress Party NCP, which is an ally of the LDF in Kerala.
Hindi: मणि सी कप्पन शरद पवार की राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी से हैं, जो केरल में एलडीएफ की सहयोगी है।
English: Kappan was arrested on October 5 last year
Hindi: कप्पन को पिछले साल पांच अक्टूबर को गिरफ्तार किया गया था
English: Kappanna and two other graduate students, Marc Besch from Switzerland and Arvind Thiruvengadam from India, were chosen to do the fieldwork.
Hindi: हेमंत कप्पन्ना के साथ दोन अन्य छात्रों स्विट्जरलैंड से मार्क बेस्च और भारत से अरविंद थिरुवेंगडम को फील्डवर्क करने के लिए चुना गया था।
English: Kappen, leader of the Nationalist Congress Party, defeated Pulikkunnel, a faction leader of the Kerala Congress M, by 2,943 votes.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नेता कप्पेन ने केरल कांग्रेस एम के नेता पुलिक्कुनेल को 2,943 मतों से हरा दिया।
English: Kappil Beach stands around 7 km away from the Bekal Fort
Hindi: कप्पिल समुद्र तट बेकल किले से लगभग 7 किमी दूर है।
English: Kappirikkad to Edapally of 66 Old NH-17  47
Hindi: कप्पिरीक्कड़ से एडापल्ली 66 पुरानाएनएच-17 और 47
English: Kaprada Congress' Jitubhai Chaudhari won with a margin of just 170 votes against BJP's Madhubhai Raut.
Hindi: गुजरात चुनावों में कपराडा सीट से कांग्रेस उम्मीदवार जीतू चौधरी ने बीजेपी उम्मीदवार मधु राउत को 170 वोटों से हराया.
English: Kapri set the film in Haryana instead, because he liked the Haryanvi language.
Hindi: कापरी ने फ़िल्म को राजस्थान की जगह हरयाणा में फिल्माया क्योंकि उन्हें हरयाणवी भाषा काफी पसंद है।
English: Kapriwas was replaced by Sunil Musepur by the BJP.
Hindi: भाजपा ने कापड़ीवास की जगह सुनील मुसेपुर को टिकट दिया है।
English: Kaptan Singh Solanki and the Chief Minister, Haryana Shri Manohar Lal.
Hindi: कप्तान सिंह सोलंकी और हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल खट्टर से भी मुलाकात की।
English: Kaptan Singh Solanki dwelt upon many new initiatives taken by the government of India for the promotion of tourism in recent years.
Hindi: उद्घाटन भाषण देते हुए प्रोफेसर कप्तान सिंह सोलंकी ने पर्यटन को प्रोत्साहन देने के लिये भारत सरकार द्वारा हाल के वर्षों में की गई अनेक शुरुआतों के बारे में बताया।
English: Kaptan Singh Solanki has been appointed as Governor of Tripura.
Hindi: कप्तान सिंह सोलंकी को त्रिपुरा का राज्यपाल बनाया गया है।
English: Kaptan Singh Solanki said that education should imply using the knowledge to establish a change in life.
Hindi: कप्तान सिंह सोलंकी ने इस अवसर पर कहा कि शिक्षा के ज्ञान से जीवन में बदलाव आना चाहिए।
English: Kaptan Singh Solanki, Governor of Haryana is transferred and appointed as Governor of Tripura.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी को त्रिपुरा का राज्यपाल बनाया गया है.
English: Kaptan Singh Solanki, Governor of Haryana, Shri Manohar Lal, Chief Minister of Haryana, Shri Rao Inderjit Singh, MoS IC for Planning and Urban Development, Shri Rajiv Pratap Rudy, MoS IC for Skill Development Entrepreneurship, Shri Dharmendra Pradhan, MoS IC for Petroleum Natural Gas also addressed the gathering.
Hindi: कप्तान सिंह सोलंकी, हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल, केन्द्रीय योजना एवं शहरी विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री राव इंद्रजीत सिंह, केन्द्रीय कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री राजीव प्रताप रूडी, केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने सभा को सम्बोधित किया।
English: Kaptan Singh Solanki, Governor of Haryanaxa0and Shri Radha Mohan Singh, Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare.
Hindi: कप्तान सिंह सोलंकी,हरियाणा के राज्यपाल और श्री राधा मोहन सिंह,केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री उपस्थित थे।
English: Kaptan Singh Solanki, Haryana Governor graced the occasion as the chief guest at the function.
Hindi: कार्यक्रम में हरियाणा के राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी ने बतौर मुख्य अतिथि शिरकत की।
English: Kaptan Singh Solanki, Haryana Governor will be the chief guest on the occasion.
Hindi: हरियाणा राज्य के राज्यपाल श्री कप्तान सिंह सोलंकी कार्यक्रम के मुख्य अतिथि होंगे।
English: Kaptan Singh Solanki, Punjab and Haryana Governor, was the chief guest on the occasion.
Hindi: इसकी अध्यक्षता पंजाब एवं हरियाणा के राज्यपाल प्रोफसर कप्तान सिंह सोलंकी ने की।
English: Kaptan Singh Solanki, the Chief Minister of Haryana Shri Bhupinder Singh Hooda, the Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari, the Union MoS for Road Transport and Highways Shri Krishan Pal, and the Union MoS for Defence Rao Inderjit Singh were also present on the occasion.
Hindi: कप्तान सिंह सोलंकी, हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्दर सिंह हूडा, केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी, सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री कृष्णपाल और रक्षा राज्य मंत्री राव इंद्रजीत सिंह भी मौजूद थे।
English: Kaptan Singh Solanki, the Governor of Haryana, has been transferred to Tripura and the current Tripura Governor Tathagata Roy has been sent to Meghalaya.
Hindi: हरियाणा के मौजूदा राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी को त्रिपुरा का राज्यपाल बनाया गया है और वहां के मौजूदा राज्यपाल तथागत राय को मेघालय भेज दिया गया है।
English: Kaptan Singh Solanki, the Governor of Haryana, has been transferred to Tripura.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी को त्रिपुरा भेज दिया गया है।
English: Kaptan Singh Solanki, the governor of Punjab and Haryana, received him formally along with other officials.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी ने अन्य अधिकारियों के साथ उनका स्वागत किया।
English: Kapu is at a distance of 50 km from Kundapur
Hindi: कापू कुंदापुर से 50 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: Kapugedara out for 30
Hindi: कपूगेडरा 30 रन बनाकर आउट
English: Kapugedera denied that the team was low on confidence.
Hindi: कापूगेदरा ने इस बात से इनकार किया कि टीम का मनोबल गिरा हुआ है।
English: Kapur Singh Ghuman was a Punjabi writer and theatre actor.
Hindi: कपूर सिंह घुम्मन पंजाबी भाषा के विख्यात साहित्यकार हैं।
English: Kapur Singh was referred to the Dayanand Medical College and Hospital at Ludhiana, he succumbed to his injuries after a few months while undergoing treatment.
Hindi: कुछ माह के उपचार के बाद कपूर सिंह की लुधियाना के दयानंद मेडिकल कालेज अस्पताल में मृत्यु हो गयी।
English: Kapur died on the spot.
Hindi: कौर की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: Kapur had two bogeys and one birdie in his round.
Hindi: कूपर ने अपनी पारी में दो छक्के और एक चौका लगाया।
English: Kapur has acquired screen rights of the book through his production banner Roy Kapur Films.
Hindi: कपूर ने अपने प्रोडक्शन बैनर रॉय कपूर फिल्म्स के माध्यम से पुस्तक के स्क्रीन अधिकार लिए हैं, इसका प्री-प्रोडक्शन जल्द शुरू होगा।
English: Kapur has been one of the stalwarts of Indian golf.
Hindi: कपूर भारतीय गोल्फरों में शीर्ष पर रहे।
English: Kapur has not only proved his mettle in Bollywood but in Hollywood as well.
Hindi: अपनी मेहनत के दम पर उन्होंने बॉलीवुड ही नहीं बल्कि हॉलीवुड में भी अपनी प्रतिभा के जलवे दिखाए हैं।
English: Kapur intends to put together a diverse international team of writers and showrunners to create the series.
Hindi: कपूर इस सीरीज को बनाने के लिए लेखकों और शो रनर्स की श्रोताओं की विविध अंतर्राष्ट्रीय टीम को एक साथ रखने वाले हैं।
English: Kapur is Indian and was born in Kolkata, India.
Hindi: कपूर भारतीय हैं और उनका जन्म कोलकाता, भारत में हुआ था।
English: Kapur is known for his works in Hindi and international cinema.
Hindi: कपूर को हिंदी और अंतर्राष्ट्रीय सिनेमा दोनों में उनके काम के लिए जाना जाता है।
English: Kapur said SAI will not hesitate to take strong action against offenders who violate rules.
Hindi: कपूर ने कहा कि साइ नियम तोड़ने वालों के खिलाफ कार्रवाई करने से नहीं हिचकिचाएगा।
English: Kapur shot two-over 74 while Jeev carded three-over 75. Daniel Chopra carded four-over 76.
Hindi: कपूर ने दो ओवर 74 जबकि जीव ने तीन ओवर 75 का कार्ड खेला।
English: Kapur was invited as a key panelist on the International Producers Panel at the Shanghai International Film Festival.
Hindi: कपूर को शंघाई इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में इंटरनेशनल प्रोड्यूसर्स पैनल में एक प्रमुख पैनलिस्ट के रूप में आमंत्रित किया गया है।
English: Kapur went to Purdue University and played the amateur circuit in the United States.
Hindi: कपूर पर्ड्यू विश्वविद्यालय गए और संयुक्त राज्य अमेरिका में शौकिया सर्किट खेला।
English: Kapur works with instructor Peter Murphy out of Dallas, Texas.
Hindi: कपूर डलास, टेक्सास से बाहर प्रशिक्षक पीटर मर्फी के साथ काम करता है।
English: Kapurs husband, Ashok Kapur had co-founded YES Bank with his brother-in-law Rana Kapoor
Hindi: कपूर के पति अशोक कपूर ने येस बैंंक की स्थापना अपने रिश्तेदार राणा कपूर के साथ की थी।
English: Kapurthala DC Mohammad Tayyab is Director General School Education.
Hindi: कपूरथला के डीसी मोहम्मद तैयब को डायरेक्टर जनरल स्कूल एजुकेशन के पद पर तैनात किया गया है।
English: Kapurthala Deputy Commissioner Mohammad Tayab and Senior Superintendent of Police Sandeep Sharma have camped in Phagwara, the daily said.
Hindi: कपूरथला जिला उपायुक्त मोहम्मद तयब और वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक संदीप शर्मा भी आधी रात से यहां डेरा डाले हुए हैं।
English: Kapurthala Municipal Council chief Paramjit Singh Pamma along with seven other Akali councillors, among them former minister Raghbir Singh, have joined the PPP.
Hindi: धरना में पूर्व सांसद रामटहल चौधरी विधायक सी पी सिंह पूर्व मंत्री रविन्द्र राय भाजपा के महानगर अध्यक्ष गामा सिंह नागरिक प्रकोष्ठ के अध्यक्ष ओम प्रकाश सर्राफ और सीमा सिंह समेत अन्य नेताओं ने भाग लिया।
English: Kapurthala SSP Inderbir Singh, environmentalist Balbir Singh Seechewal, XEN Drainage Ashutosh Kumar, Phagwara XEN Harbhajan Singh, Sultanpur Lodhi SDM Kuldeep Singh Chandi, Sultanpur Lodhi DSP Mandeep Singh and SDO PWD Satwinder Mehta visited the area to assess the situation.
Hindi: इस अवसर पर एसएसपी इंद्रबीर सिंह,पर्यावरण प्रेमी संत बलबीर सिंह सीचेवाल,एक्सीयन ड्रेनज विभाग आशूतोष कुमार,एक्सीयन फगवाड़ा-जालंधर डिवीजन हरभजन सिंह,एसडीएम सुल्तानपुर लोधी कुलदीप सिंह चंदी भी उपस्थित थे।
English: Kapurthala SSP Satinder Singh also visited the spot.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सुलतान सिंह ने भी मौके का दौरा किया है।
English: Kapurthala district
Hindi: कपूरथला जिला
English: Kapurthala district is a district of Punjab state in northern India.
Hindi: कपूरथला ज़िला भारत के पंजाब राज्य का एक ज़िला है।
English: Kapurthala farmers to celebrate black Diwali
Hindi: किसानों ने मनायी काली दिवाली
English: Kapurthala is a district in the Indian state of Punjab.
Hindi: कपूरथला ज़िला भारत के पंजाब राज्य का एक ज़िला है।
English: Kapurthala, Feb 26 UNI More than two hundred activists of Scheduled Caste Sangarsh Committee today blocked the vehicular traffic for more than three hours at two different points in the city to demand the arrest of Punjab State Electricty Board PSEB Kapurthala circle Deputy Chief Engineer TS Thind
Hindi: कपूरथला 26 फ्रवरी. वार्ता. अनुसूचित जाति संर्घष समिति के सदस्यों ने पंजाब राज्य बिजली बोर्ड कपूरथला सर्कल के उप मुख्य अभियंता टी एस थींड की गिरफ्तारी की मांग को लेकर आज शहर के विभिन्न हिस्सों में सडक यातयात को बाधित किया
English: Kapurthala- Inder Kumar Gujral Punjab Technology nical University, Kapurthala, GNA University Phagwara, kapurthala, Anand College of Engineering  Management, Kapurthala
Hindi: कपूरथला- इंदर कुमार गुजराल पंजाब टेक्नोलॉजी नेशनल यूनिवर्सिटी, कपूरथला, जीएनए यूनिवर्सिटी फगवाड़ा, कपूरथला, आनंद कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग एंड मैनेजमेंट, कपूरथला
English: Kapurthala A woman, along with her two children, committed suicide in Canal in Sultanpur Lodhi Kapurthala.
Hindi: सुल्तानपुर लोधी में एक महिला ने अपने दो बच्चों के साथ काली बेईं में कूद कर आत्महत्या कर ली।
English: Kar Medical College Hospital
Hindi: कटिहार का मेडिकल कॉलेज अस्पताल
English: Kar in his tweet also said that Feeble tremors continue to rock Nepal on Day 3.
Hindi: कर ने अपने ट्वीट में यह भी लिखा, तीसरे दिन भी नेपाल में भूकंप के हल्के झटके आते रहे।
English: Kar seva is one of the main teachings of Sikhism which means selfless service of others.
Hindi: कार सेवा सिख धर्म की मुख्य शिक्षाओं में से एक है जिसका अर्थ है दूसरों की निस्वार्थ सेवा करना।
English: Kara Sea
Hindi: कारा सागर
English: Kara asks Bowen to help overthrow Einon, but the disillusioned knight refuses.
Hindi: काड़ा अपदस्थ एइनों मदद करने के लिए बोवेन पूछता है, लेकिन मोहभंग नाइट मना कर दिया।
English: Kara made the remarks during his interaction with Modi who was being introduced to the Israeli ministers by Netanyahu at the Ben Gurion airport just after his brief speech.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी को जब उनके संक्षिप्त भाषण के बाद बेन गुरियान हवाईअड्डे पर नेतन्याहू द्वारा इजरायली मंत्रियों से मिलवाया गया तो इसी दौरान कारा ने मोदी के साथ बातचीत में यह बात कही।
English: Kara or Kada is a thick metal ring or bracelet usually worn on the hands or wrists of men and women of the Indian sub-continent.
Hindi: करा या कड़ा एक मोटी धातु की अंगूठी या ब्रेसलेट है, जिसे आमतौर पर भारतीय उपमहाद्वीप के पुरुषों और महिलाओं द्वारा हाथों या कलाई पर पहना जाता है।
English: Kara or Kada is a thick metal ring or bracelet usually worn on the hands or wrists of men and women of the Indian sub-continent.It is a religious bracelet which most sikhs wear.
Hindi: करा या कड़ा एक मोटी धातु की अंगूठी या ब्रेसलेट है, जिसे आमतौर पर भारतीय उपमहाद्वीप के पुरुषों और महिलाओं द्वारा हाथों या कलाई पर पहना जाता है।
English: Kara-Manikpur was a subah province in medieval India.
Hindi: कड़ा-माणिकपुर मध्ययुगीन भारत में एक सूबा प्रांत था।