Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Veteran actor Arvind Trivedi, who played Ravana in Ramanand Sagar's Ramayana, passed away on Tuesday at the age of 82.
Hindi: रामानंद सागर की रामायण में रावण का किरदार निभाने वाले अभिनेता अरविन्द त्रिवेदी का बुधवार की सुबह 83 वर्ष की उम्र में निधन हो गया।
English: Veteran actor Dev Anand was born on September 26, 1923.
Hindi: सुपरस्टार देव आनंद का जन्म 26 सितंबर 1923 में हुआ था.
English: Veteran actor Dilip Kumar acquitted in 18-year-old case
Hindi: 18 साल पूराने केस में बरी हुए अभिनेता दिलीप कुमार
English: Veteran actor Dimple Kapadia's mother Betty Kapadia has been hospitalised at the Hinduja Hospital in Mumbai.
Hindi: अभिनेत्री डिंपल कपाड़िया की मां बेट्टी कपाड़िया को मुंबई के उपनगरीय खार इलाके में स्थित हिंदुजा अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Veteran actor Kader Khan who passes away on December 31, 2018 due to age-related complications has recently awarded the Padma Shri posthumously.
Hindi: कादर खान, जिनका आयु-संबंधी जटिलताओं के कारण 31 दिसंबर, 2018 को निधन हो गया, को मरणोपरांत पद्म श्री से सम्मानित किया जाना था।
English: Veteran actor Manoj Joshi is also associated with this film and took up this opportunity because of his understanding with the director Ajoy with whom he has worked earlier also.
Hindi: वयोवृद्ध अभिनेता मनोज जोशी भी इस फिल्म से जुड़े हुए हैं और उन्होंने निर्देशक अजय के साथ अपनी समझ के कारण इस अवसर का लाभ उठाया, जिनके साथ उन्होंने पहले काम किया है।
English: Veteran actor Manoj Kumar is celebrating his 80th birthday this year.
Hindi: वेटरन एक्टर मनोज कुमार आज अपना 81वां जन्मदिन मना रहे हैं।
English: Veteran actor Moushumi Chatterjee's daughter Payal passed away on December 13.
Hindi: मौसमी चटर्जी के बेटी पायल का निधन 13 दिसंबर को हुआ था।
English: Veteran actor Naseeruddin Shah Sunday expressed solidarity with the family members of those killed in incidents of mob lynching in the country.
Hindi: दिग्गज अभिनेता नसीरुद्दीन शाह ने रविवार को देश में मॉब-लिंचिंग की घटनाओं में मारे गए लोगों के परिवार के सदस्यों के साथ एकजुटता व्यक्त की।
English: Veteran actor Naseeruddin Shah on Sunday expressed solidarity with the family members of those killed in incidents of mob lynching in the country.
Hindi: दिग्गज अभिनेता नसीरुद्दीन शाह ने रविवार को देश में मॉब-लिंचिंग की घटनाओं में मारे गए लोगों के परिवार के सदस्यों के साथ एकजुटता व्यक्त की।
English: Veteran actor Pankaj Kapur is going to release his debut novel 'Dopehri'.
Hindi: दिग्गज अभिनेता पंकज कपूर अपना पहला उपन्यास 'दोपहरी' लॉंच करेंगे।
English: Veteran actor Rajinikanth on Wednesday said the concept of a common language in India was not possible and asserted that any attempts of Hindi imposition will not be only be resisted by southern states, but also many in the North.
Hindi: रजनीकांत ने बुधवार को कहा कि पूरे भारत में एक ही भाषा की संकल्पना संभव नहीं है और हिंदी को थोपे जाने की हर कोशिश का केवल दक्षिणी राज्य ही नहीं, बल्कि उत्तर भारत में भी कई लोग विरोध करेंगे
English: Veteran actor Rishi Kapoor has been in New York for a year now.
Hindi: बाॅलीवुड एक्टर ऋषि कपूर बीते 1 साल से न्यूयॉर्क में हैं।
English: Veteran actor Shatrughan Sinha received the Filmfare Lifetime Achievement Award by his daughter and actress Sonakshi Sinha.
Hindi: शत्रुघ्न सिन्हा ने अपनी बेटी सोनाक्षी के हाथों फिल्मफेयर लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड ग्रहण किया।
English: Veteran actor Vinod Khanna said goodbye to world on 27 April 2017.
Hindi: 27 अप्रैल, 2017 को विनोद खन्ना ने इस दुनिया से अलविदा कह दिया था.
English: Veteran actor Waheeda Rehman says she is not keen on working in movies anymore and wants to bid farewell to the film industry.
Hindi: गुजरे जमाने की दिग्गज अभिनेत्री वहीदा रहमान ने कहा है कि वह अब फिल्मों में काम करने की इच्छुक नहीं है और फिल्मी दुनिया से विदा लेना चाहती हैं।
English: Veteran actor Zeenat Aman, in an interview with Simi Garewal in 1999, had opened up about her marriage with actor Mazhar Khan and how she wanted to embrace motherhood at the peak of her career.
Hindi: अनुभवी अभिनेता ज़ीनत अमान ने 1999 में सिमी गरेवाल के साथ एक साक्षात्कार में, अभिनेता मज़हर खान के साथ अपनी शादी के बारे में खोला था और कहा था कि वह अपने करियर के चरम पर मातृत्व को कैसे अपनाना चाहती हैं।
English: Veteran actor and Shabana Azmi's mother Shaukat Kaifi breathed her last on Friday evening due to age-related illness.
Hindi: वरिष्ठ अभिनेत्री और शबाना आजमी की मां शौकत कैफी का शुक्रवार शाम यहां आयु संबंधी बीमारी के चलते निधन हो गया।
English: Veteran actor and politician Shatrughan Sinha says superstar Aamir Khan has become a role model with the kind of films he has been working in.
Hindi: दिग्गज अभिनेता और नेता शत्रुघ्न सिन्हा ने कहा है कि अभिनेता आमिर खान जिस प्रकार की फिल्मों में काम कर रहे हैं, उन्हें देखते हुए वह एक रोल मॉडल बन गए हैं।
English: Veteran actor, Alec Baldwin, who has been shooting for his upcoming film Rust in New Mexico, shot a prop gun which led to the death of two crew members.
Hindi: वयोवृद्ध अभिनेता, एलेक बाल्डविन, जो न्यू मैक्सिको में अपनी आगामी फिल्म रस्ट की शूटिंग कर रहे हैं, ने एक प्रोप गन से गोली मार दी, जिससे दो चालक दल के सदस्यों की मौत हो गई।
English: Veteran actress Daisy Irani opens about how she was raped at the age of six.
Hindi: अभिनेत्री डेजी ईरानी का खुलासा, कहा-छह साल की उम्र में हुआ था रेप
English: Veteran actress Daisy Irani says she was raped at the age of six
Hindi: अभिनेत्री डेजी ईरानी का खुलासा, कहा-छह साल की उम्र में हुआ था रेप
English: Veteran actress Dimple Kapadia's mother Betty Kapadia has been hospitalized at the Hinduja Hospital in Mumbai.
Hindi: अभिनेत्री डिंपल कपाड़िया की मां बेट्टी कपाड़िया को मुंबई के उपनगरीय खार इलाके में स्थित हिंदुजा अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Veteran actress Neena Gupta is always full of surprises.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री नीना गुप्ता हमेशा आश्चर्यों से भरी रहती हैं।
English: Veteran actress Neena Gupta, who was recently seen in Kangana Ranaut starrer 'Panga', has posted a picture of herself on social media.
Hindi: वेटरन एक्ट्रेस नीना गुप्ता, जिन्हें हाल ही में कंगना रनौत की फिल्म "पंगा" में देखा गया था, ने अपनी एक तस्वीर सोशल मीडिया पर पोस्ट की है।
English: Veteran actress Neetu Kapoor shared that her bonding with her son Ranbir Kapoor became stronger as she took the decision to make a comeback into films....
Hindi: वयोवृद्ध अभिनेत्री नीतू कपूर ने साझा किया कि उनके बेटे रणबीर कपूर के साथ उनकी बॉन्डिंग मजबूत हो गई क्योंकि उन्होंने फिल्मों में वापसी करने का निर्णय लिया।
English: Veteran actress Poonam Dhillon, who ruled the 80s, will be seen essaying the role of Manta Thakur, whom she says is very close to her heart.
Hindi: 80 के दशक में राज करने वाली दिग्गज अभिनेत्री पूनम ढिल्लन, अपकमिंग शो में मंता ठाकुर की भूमिका करती नजर आएंगी, जिनके बारे में उनका कहना है कि वह उनके दिल के बहुत करीब हैं।
English: Veteran actress Reema Lagoo passed away this morning in Mumbai due to cardiac arrest.
Hindi: जानीमानी अभिनेत्री रीमा लागू का आज सवेरे मुंबई में दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: Veteran actress Shabana Azmi is shocked that most people in Mumbai do not let officials of Brihanmumbai Municipal Corporation BMC to enter their homes.
Hindi: बॉलीवुड के वेटेरन एक्ट्रेस शबाना आजमी ने मुंबई मबृहन्मुंबई नगर निगम के अधिकारियों को लोगों के अपने घरों में घुसने की अनुमति नहीं देने की खबर पर हैरानी जताई है।
English: Veteran actress Sharmila Tagore, internet sensation Taimur Ali Khan's grandmother, says the only way for the family to deal with the paparazzi frenzy over her grandson is to accept it.
Hindi: इंटरनेट सनसनी तैमूर अली खान की दादी शर्मिला टैगोर का कहना है कि उनके पोते की तस्वीरें लेने को लेकर पापाराजी के बीच मची होड़ से निपटने का एकमात्र तरीका यही है कि इसे स्वीकार किया जाए
English: Veteran actress Soni Razdan, who is playing a pivotal role in the upcoming show 'Call My Agent Bollywood', has in the last three years appeared in more than five projects and made her presence felt on-screen.
Hindi: आने वाले शो कॉल माई एजेंटः बॉलीवुड में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहीं दिग्गज अभिनेत्री सोनी राजदान ने पिछले तीन वर्षों में पांच से अधिक परियोजनाओं में काम किया है और स्क्रीन पर अपनी उपस्थिति दर्ज कराई है।
English: Veteran actress Soni Razdan, who is playing a pivotal role in the upcoming show Call My Agent Bollywood, has worked in more than five projects and made her on-screen presence in the last three years.
Hindi: आने वाले शो कॉल माई एजेंटः बॉलीवुड में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहीं दिग्गज अभिनेत्री सोनी राजदान ने पिछले तीन वर्षों में पांच से अधिक परियोजनाओं में काम किया है और स्क्रीन पर अपनी उपस्थिति दर्ज कराई है।
English: Veteran actress Sridevi was getting ready to go out for dinner with her husband, Boney Kapoor, in a Dubai hotel room, and shortly afterward, he suffered a heart attack, which suddenly passed away.
Hindi: श्रीदेवी अपने पति बोनी कपूर के साथ डिनर पर बाहर जाने के लिए दुबई के एक होटल के कमरे में तैयार हो रही थीं और उसके कुछ ही समय बाद उन्हें दिल का दौरा पड़ा, जिससे उनका अचानक निधन हो गया।
English: Veteran actress Waheeda Rehman says she is not keen on working in movies anymore and wants to bid farewell to the film industry.
Hindi: गुजरे जमाने की दिग्गज अभिनेत्री वहीदा रहमान ने कहा है कि वह अब फिल्मों में काम करने की इच्छुक नहीं है और फिल्मी दुनिया से विदा लेना चाहती हैं।
English: Veteran actress Zeenat Aman has said she is mesmerised by the beauty and cleanliness of Nagaland.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री जीनत अमान का कहना है कि वह नागालैंड की सुंदरता और स्वच्छता से
English: Veteran actress and politician Kirron Kher was diagnosed with multiple myeloma, a type of blood cancer, in April this year.
Hindi: वयोवृद्ध अभिनेत्री और राजनीतिज्ञ किरण खेर को इस साल अप्रैल में मल्टीपल मायलोमा नाम का एक प्रकार का रक्त कैंसर होने का पता चला था।
English: Veteran actress and three-time National Award-winning performer Surekha Sikri handed away on Friday July 16 morning at 7.30 am after affected by a cardiac arrest.
Hindi: वयोवृद्ध अभिनेत्री और तीन बार राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता कलाकार सुरेखा सीकरी का शुक्रवार को निधन हो गया 16 जुलाई सुबह 7.30 बजे कार्डियक अरेस्ट से पीड़ित होने के बाद।
English: Veteran and former captain Steve Smith has been named the team's vice-captain ahead of the Ashes Test series starting at the Gabba in Brisbane on December 8.
Hindi: आठ दिसंबर को ब्रिस्बेन के गाबा में शुरू होने वाली एशेज टेस्ट सीरीज से पहले दिग्गज और पूर्व कप्तान स्टीव स्मिथ को टीम का उपकप्तान बनाया गया है।
English: Veteran artist Lalitha Lajmi has opened up about the life and death of her daughter, acclaimed filmmaker Kalpana Lajmi.
Hindi: वयोवृद्ध कलाकार ललिता लाजमी ने अपनी बेटी, प्रशंसित फिल्म निर्माता कल्पना लाजमी के जीवन और मृत्यु. . .
English: Veteran artist Lalitha Lajmi has spoken about the life and death of her daughter, acclaimed filmmaker Kalpana Lajmi.
Hindi: वयोवृद्ध कलाकार ललिता लाजमी ने अपनी बेटी, प्रशंसित फिल्म निर्माता कल्पना लाजमी के जीवन और मृत्यु. . .
English: Veteran artist Lalitha Lajmi spoke about the life and death of her daughter, famous filmmaker Kalpana Lajmi.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री ललिता लगमी ने अपनी बेटी, प्रशंसित निर्देशक कल्पना लगमी के जीवन और मृत्यु के बारे में बात की।
English: Veteran author, journalist and commentator Novy Kapadia died after a long illness in New Delhi on November 18, 2021.
Hindi: प्रसिद्ध खेल कमेंटेटर और लेखक नोवी कपाड़िया का लंबी बीमारी के बाद 18 नवंबर, 2021 को नई दिल्ली में निधन हो गया।
English: Veteran batsman Ross Taylor was picked only for the ODI series against Pakistan, given the matches will conclude in one week it was mutually agreed that he would remain in New Zealand to prepare for India tour and forthcoming home summer.
Hindi: अनुभवी बल्लेबाज रॉस टेलर केवल पाकिस्तान के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला के लिए चुना गया था, यह देखते हुए कि मैच एक सप्ताह में समाप्त हो जाएंगे, यह पारस्परिक रूप से सहमत था कि वह भारत दौरे और आगामी घरेलू गर्मियों की तैयारी के लिए न्यूजीलैंड में रहेगा।
English: Veteran character actress for nearly six decades, Nargis Rabadi, popularly known as 'Shammi Aunty' in the industry, died at her home here late on Monday.
Hindi: करीब छह दशकों तक अभिनय जगत में सक्रिय रहीं दिग्गज चरित्र अभिनेत्री नरगिस रबादी, जो मनोरंजन उद्योग में 'शम्मी आंटी' के नाम से लोकप्रिय हैं, उनका निधन सोमवार देर शाम मुंबई में हुआ.
English: Veteran fast bowler Dale Steyn has not been included in Cricket South Africa's annual contract for the year 2020-21, while left-arm fast bowler Buran Hendrix has been included in the 16-man list.
Hindi: अनुभवी तेज गेंदबाज डेल स्टेन को क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका के वर्ष 2020-21 के सालाना करार में जगह नहीं मिली है जबकि बायें हाथ के तेज गेंदबाज ब्यूरान हेंडरिक्स को 16 सदस्यीय सूची में शामिल किया गया है।
English: Veteran film and theater actress Reema Lagoo passed away in Mumbai at the age of 59 following cardiac arrest.
Hindi: वयोवृद्ध फिल्म और रंगमंच अभिनेत्री रीमा लागू 59 वर्ष का मुंबई में हृदयघात के बाद निधन हो गया।
English: Veteran film and theatre actor Reema Lagoo 59-year passed away after cardiac arrest in Mumbai.
Hindi: वयोवृद्ध फिल्म और रंगमंच अभिनेत्री रीमा लागू 59 वर्ष का मुंबई में हृदयघात के बाद निधन हो गया।
English: Veteran film producer Yash Johar was born in 1929.
Hindi: फ़िल्म निर्माता यश जौहर का जन्म 1929 को हुआ था।
English: Veteran filmmaker I.V. Sasi has been honoured with J.C. Daniel Award
Hindi: विख्यात फिल्मकार आई वी शशि जेसी डैनियल पुरस्कार से सम्मानित
English: Veteran filmmaker Mahesh Bhatt, who has had a four decade-long association with the Hindi film industry, says a person needs to have guts for resurrection and reinvention to survive in show business.
Hindi: हिंदी फिल्मोद्योग से चार दशकों से जुड़े दिग्गज फिल्मकार महेश भट्ट ने कहा कि फिल्म उद्योग में बने रहने के लिए कुछ नया करने की हिम्मत होनी चाहिए।
English: Veteran filmmaker Mahesh Bhatt, who has had a four decade-long association with the Hindi film industry, says a person needs to have guts for resurrection and reinvention to survive in the business.
Hindi: हिंदी फिल्मोद्योग से चार दशकों से जुड़े दिग्गज फिल्मकार महेश भट्ट ने कहा कि फिल्म उद्योग में बने रहने के लिए कुछ नया करने की हिम्मत होनी चाहिए।
English: Veteran filmmaker Shyam Benegal, who led the 2016 panel, said the CBFC is a body set up by the government and comprises people who the government considers to be responsible and as having some standing in society.
Hindi: वरिष्ठ फिल्म निर्माता श्याम बेनेगल, जिन्होंने 2016 में बनाये गए पैनल का नेतृत्व किया था, ने कहा कि सीबीएफसी सरकार द्वारा स्थापित एक निकाय है और इसमें ऐसे लोग शामिल हैं जिन्हें सरकार जिम्मेदार मानती है और जिसकी समाज में कुछ हैसियत हैं।
English: Veteran freedom fighter Mohan Ranade 90-years passed away after a prolonged illness.
Hindi: अनुभवी स्वतंत्रता सेनानी मोहन रानाडे 90 वर्षीय का लंबी बीमारी के बाद निधन हो गया।
English: Veteran journalist Rajdeep Sardesai has been awarded the 2019 Prem Bhatia Award for Outstanding Political Reporting.
Hindi: अनुभवी पत्रकार राजदीप सरदेसाई को उत्कृष्ट राजनीतिक रिपोर्टिंग हेतु 2019 प्रेम भाटिया पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Veteran lady mountaineer Rama Sengupta Paul passed away at the age of 66 due to cardiac arrest.
Hindi: वयोवृद्ध महिला पर्वतारोही रमा सेनगुप्ता पॉल का 66 वर्ष की आयु में हृदयाघात के कारण निधन हो गया है।
English: Veteran lawyer Ram Jethmalani died at his residence in New Delhi on Sunday.
Hindi: वरिष्ठ वकील रहे राम जेठमलानी का रविवार को अपने दिल्ली स्थित आवास पर देहांत हो गया।
English: Veteran leader Shankersinh Vaghela, who quit the Congress two days ago, has resigned as Leader of Opposition in the Gujarat Assembly.
Hindi: दो ही दिन पहले कांग्रेस छोड़ चुके शंकर सिंह वाघेला ने गुजरात विधानसभा में विपक्ष के नेता पद से भी इस्तीफा दे दिया है।
English: Veteran leader Shankersinh Vaghela, who quit the Congress two days ago, today resigned as Leader of Opposition in the Gujarat Assembly.
Hindi: दो ही दिन पहले कांग्रेस छोड़ चुके शंकर सिंह वाघेला ने गुजरात विधानसभा में विपक्ष के नेता पद से भी इस्तीफा दे दिया है।
English: Veteran leader Yoweri Museveni declared election winner
Hindi: युगांडाः दिग्गज नेता योवेरी मुसेवेनी ने चुनाव विजेता घोषित किया
English: Veteran left-arm pacer Ashish Nehra is slowly recuperating from a surgery on his left knee and is expecting to be fit in time before the start of the sixth edition of Indian Premier League IPL.
Hindi: नई दिल्ली अनुभवी तेज गेंदबाज आशीष नेहरा धीरे-धीरे अपने बाएं घुटने की सर्जरी से उबर रहे हैं और उनके इंडियन प्रीमियर लीग के छठे सत्र के शुरू होने से पहले फिट होने की उम्मीद है।
English: Veteran midfielder Sardar Singh will lead the 18-member Indian hockey squad in the eight-team Hero World League Finals to be held in Raipur from November 17 to December 6.
Hindi: अनुभवी मिडफील्डर सरदार सिंह 27 नवंबर से छह दिसंबर तक रायपुर में होने वाले आठ टीमों के हीरो हॉकी वर्ल्ड लीग फाइनल्स में भारत की 18 सदस्यीय हॉकी टीम की कमान संभालेंगे.
English: Veteran midfielder sardar singh will lead the 18-member indian hockey squad in the eight-team hero world league finals to be held in raipur from november 17 to december 6.
Hindi: अनुभवी मिडफील्डर सरदार सिंह 27 नवंबर से छह दिसंबर तक रायपुर में होने वाले आठ टीमों के हीरो हॉकी वर्ल्ड लीग फाइनल्स में भारत की 18 सदस्यीय हॉकी टीम की कमान संभालेंगे.
English: Veteran opening batsman Shikhar Dhawan has been playing the responsibility of opening with Rohit Sharma in the Indian team for a long time but he has not been given a place in the World Cup team.
Hindi: दिग्गज ओपनिंग बल्लेबाज शिखर धवन लंबे समय से भारतीय टीम में रोहित शर्मा के साथ ओपनिंग की जिम्मेदारी निभाते आए हैं लेकिन उन्हें वर्ल्ड कप टीम में जगह नहीं दी गई है.
English: Veteran players who were injured during the regular season and removed from the team's active or inactive list, provided they are still under contract when the Super Bowl is played.
Hindi: अनुभवी खिलाड़ी जो हुए थे घायल नियमित सीज़न के दौरान और टीम की सक्रिय या निष्क्रिय सूची से हटा दिया गया, बशर्ते वे अभी भी अनुबंध के अधीन हैं जब सुपर बाउल खेला जाता है।
English: Veteran singer Asha Bhosle took to social media on Sunday to remember her late husband, legendary music composer Rahul Dev Burman on his birth anniversary.
Hindi: दिग्गज गायिका आशा भोसले ने रविवार को अपने दिवंगत पति, महान संगीतकार राहुल देव बर्मन को उनकी जयंती पर याद करने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया।
English: Veteran singer Jagjit Kaur passed away on August 15, 2021, at the age of 93 due to multiple organ failure.
Hindi: वयोवृद्ध गायिका जगजीत कौर का 15 अगस्त, 2021 को 93 वर्ष की आयु में कई अंग विफलता के कारण निधन हो गया।
English: Veteran tennis player Leander Paes on Monday hinted at a possible retirement, saying he now relies on his experience to outsmart opponents and shouldn't be playing past another year.
Hindi: दिग्गज टेनिस खिलाड़ी लिएंडर पेस ने सोमवार को संन्यास लेने के संकेत देते हुए कहा कि वह अपने प्रतिद्वंद्वियों पर जीत के लिये अपने अनुभव पर भरोसा करते हैं और वह एक साल से ज्यादा नहीं खेलना चाहते हैं.
English: Veteran tennis player Roger Federer tops the list with earnings of over Rs 800 crore.
Hindi: स्विस टेनिस खिलाड़ी रोजर फेडरर 800 करोड़ के साथ शीर्ष पर हैं।
English: Veteran theatre and film actress Lillette Dubey plays the role of Celina's on-screen mother.
Hindi: अनुभवी थिएटर और फिल्म स्टार लिलेट दुबे ने सेलिना की औन- स्क्रीन मां की भूमिका निभायी हैं.
English: Veteran theatre and movie star, Lillette Dubey plays the role of Celina's on-screen mother.
Hindi: अनुभवी थिएटर और फिल्म स्टार लिलेट दुबे ने सेलिना की औन- स्क्रीन मां की भूमिका निभायी हैं.
English: Veteran women badminton player Saina Nehwal has withdrawn her name from the Syed Modi International tournament at the last minute.
Hindi: अनुभवी महिला बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल ने अंतिम समय पर सैयद मोदी अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट से अपना नाम वापस ले लिया है।
English: Veteran's Day, and thank
Hindi: वेटरन दिवस, और कृतज्ञता.
English: Veterans Build is Habitat for Humanity's national initiative to provide housing solutions and volunteer and employment opportunities to U.S. veterans, military service members and their families.
Hindi: हैबिटेट फॉर ह्यूमैनिटीज वेटरन्स बिल्ड एक राष्ट्रव्यापी पहल है जो अमेरिकी सैनिकों, नौसेना सेवा के सदस्यों और उनके परिवारों को आवास विकल्प और स्वयंसेवी विकल्प प्रदान करती है।
English: Veterans Build is Habitat for Humanity's national initiative to provide housing solutions and volunteer opportunities to U.S. veterans, military service members and their families.
Hindi: हैबिटेट फॉर ह्यूमैनिटीज वेटरन्स बिल्ड एक राष्ट्रव्यापी पहल है जो अमेरिकी सैनिकों, नौसेना सेवा के सदस्यों और उनके परिवारों को आवास विकल्प और स्वयंसेवी विकल्प प्रदान करती है।
English: Veterans Build is a Habitat for Humanity's national initiative to provide housing solutions and volunteer and employment opportunities to U.S. veterans, military service members and their families.
Hindi: हैबिटेट फॉर ह्यूमैनिटीज वेटरन्स बिल्ड एक राष्ट्रव्यापी पहल है जो अमेरिकी सैनिकों, नौसेना सेवा के सदस्यों और उनके परिवारों को आवास विकल्प और स्वयंसेवी विकल्प प्रदान करती है।
English: Veterans Build is a national Habitat for Humanity initiative to provide housing solutions and volunteer and employment opportunities to U.S. veterans, military service members and their families.
Hindi: हैबिटेट फॉर ह्यूमैनिटीज वेटरन्स बिल्ड एक राष्ट्रव्यापी पहल है जो अमेरिकी सैनिकों, नौसेना सेवा के सदस्यों और उनके परिवारों को आवास विकल्प और स्वयंसेवी विकल्प प्रदान करती है।
English: Veterans Crisis Line - A hotline for veterans and their families and friends.
Hindi: दिग्गज संकट रेखा - दिग्गजों और उनके परिवारों और दोस्तों के लिए एक हॉटलाइन।
English: Veterans Jerry Hughes and Mario Addison have led the way and the overall unit has been much improved compared to one year ago.
Hindi: दिग्गज जैरी ह्यूजेस और मारियो एडिसन ने नेतृत्व किया है और एक साल पहले की तुलना में समग्र इकाई में काफी सुधार हुआ है।
English: Veterans Suresh Raina and Dhoni also failed to score double digits, while the country scored 24 goals in four athletes.
Hindi: अनुभवी सुरेश रैना और धोनी भी दोहरे अंक के स्कोर तक पहुंचने में नाकाम रहे और टीम 4 विकेट पर 24 रन बना रही थी।
English: Veterans and active-duty military can also get help by qualifying for VA loans provided by the U.S. Department of Veterans Affairs.
Hindi: वयोवृद्ध और सक्रिय-ड्यूटी वाले सैन्य भी अमेरिकी पशु चिकित्सा मामलों के विभाग द्वारा प्रदान किए गए वीए ऋण के लिए योग्यता प्राप्त करके सहायता प्राप्त कर सकते हैं ।
English: Veterans and active-duty military can also get help by qualifying for VA loans provided by the U.S. Department of.
Hindi: वयोवृद्ध और सक्रिय-ड्यूटी वाले सैन्य भी अमेरिकी पशु चिकित्सा मामलों के विभाग द्वारा प्रदान किए गए वीए ऋण के लिए योग्यता प्राप्त करके सहायता प्राप्त कर सकते हैं ।
English: Veterans like Mukesh Ambani, Gautam Adani have also suffered heavy losses.
Hindi: मुकेश अंबानी, गौतम अडानी जैसे दिग्गज कारोबारियों को भी भारी नुकसान हुआ है.
English: Veterans of the ATO in the service of the FSB?
Hindi: एफएसबी की सेवा में एटीओ के दिग्गज?
English: Veterans of the Second World War;
Hindi: - द्वितीय विश्व युद्ध के दिग्गज;
English: Veterans of the Soldiers' Home,
Hindi: सैनिक वीर जवानों के घर,
English: Veterans of the U.S. Armed Forces play an integral part in the student life, academic endeavors, and intellectual accomplishments of SIPA and Columbia University.
Hindi: अमेरिकी सशस्त्र बलों के वयोवृद्ध छात्र जीवन, शैक्षणिक प्रयासों और विश्वविद्यालय की बौद्धिक उपलब्धियों में एक अभिन्न भूमिका निभाते हैं।
English: Veterans of the U.S. Armed Forces play an integral part in the student life, academic endeavors, and intellectual accomplishments of the University and especially at SIPA.
Hindi: अमेरिकी सशस्त्र बलों के वयोवृद्ध छात्र जीवन, शैक्षणिक प्रयासों और विश्वविद्यालय की बौद्धिक उपलब्धियों में एक अभिन्न भूमिका निभाते हैं।
English: Veterans of the U.S. Armed Forces play an integral part in the student life, academic endeavors, and intellectual accomplishments of the University.
Hindi: अमेरिकी सशस्त्र बलों के वयोवृद्ध छात्र जीवन, शैक्षणिक प्रयासों और विश्वविद्यालय की बौद्धिक उपलब्धियों में एक अभिन्न भूमिका निभाते हैं।
English: Veterans of the War of Independence blocked them two weeks later.
Hindi: दो सप्ताह बाद स्वतंत्रता संग्राम के दिग्गजों ने उन्हें रोक दिया।
English: Veterinarian Mel Richardson, who accompanied the animals on the 11-hour flight from Bolivia, pronounced them in relatively good health ahead of their move to The Animal Sanctuary in Keenesburg, Colorado, about 40 miles northeast of Denver.
Hindi: बुल्विया से 11 घंटे की उड़ान पर जानवरों के साथ पशु चिकित्सक मेल रिचर्डसन ने डेनवर के लगभग 30 मील पूर्वोत्तर में कोइनेसडो, कोलोराडो में जंगली पशु अभयारण्य में जाने से पहले अपेक्षाकृत अच्छे स्वास्थ्य में उन्हें बताया।