Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Allied's chairman B. Earl Puckett confidently announced The Outlets at Bergen Town Center as the largest of ten proposed centers, stating that there were 25 cities that could support such centers and that no more than 50 malls of this type would ever be built nationwide.
Hindi: एलाइड के अध्यक्ष बी.अर्ल पुकेट ने विश्वास के साथ बर्गन टाउन सेंटर में द आउटलेट को दस प्रस्तावित केंद्रों में सबसे विशाल के रूप में यह कहते हुए घोषणा की कि 25 ऐसे शहर हैं जो ऐसे केंद्रों को समर्थन देंगे और पूरे राष्ट्र में इस प्रकार के केवल 50 से अनधिक मॉल ही निर्मित होंगे।
English: Allies Asom Gana Parishad AGP and Bodo Peoples Front BPF have three members each.
Hindi: सहयोगी असम गण परिषद एजीपी और बोडो पीपुल्स फ्रंट बीपीएफ के तीन-तीन सदस्य हैं।
English: Allies Congress and NCP have worked out a common minimum program with the Sena for government formation.
Hindi: सहयोगी दलों- कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने सरकार गठन के लिए शिवसेना के साथ मिलकर न्यूनतम साझा कार्यक्रम तय किया है।
English: Allies Shiv Sena and BJP have been constantly sparring since Maharashtra election results.
Hindi: महाराष्ट्र में चुनाव के नतीजे आने के बाद से लगातार भाजपा और शिवसेना के बीच अनबन चल रही थी।
English: Allies Siddaramaiah left of the Congress and Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy right of the JDS.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी बाएं और राज्य के कांग्रेस चीफ सिद्धारमैया।
English: Allies and reserved seats will take the PTI tally to 174 seats in the National Assembly, he added.
Hindi: सहयोगियों और संरक्षित सीटें मिला कर नैशनल असैंबली में पी. टी. आई. के पास 174 सीटें हो जाएंगी।
English: Allies and reserved seats will take the PTI tally to 174 seats in the National Assembly.
Hindi: सहयोगियों और आरक्षित सीटों के साथ नेशनल असेंबली में पार्टी की सीटों की संख्या 174 पर पहुंच जाएगी.
English: Allies like Sharad Pawar and Lalu Prasad would rather deal with Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: गठबंधन के सहयोगी जैसे लालू यादव और शरद पवार कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ अधिक सहज रहते हैं।
English: Allies like the Shiv Sena are fully supportive of Gadkari
Hindi: शिवसेना जैसे घटक दल पूरी तरह से गडकरी के समर्थन में हैं
English: Allies of the Congress and others fare worse.
Hindi: कांग्रेस के सहयोगियों और दूसरों का हाल तो और भी बुरा है.
English: Allies such as ally Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, Shiromani Akali Dal Patron Parkash Singh Badal, Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Union minister and Lok Janshakti Party chief Ram Vilas Paswan were also present.
Hindi: इनमें शिरोमणि अकाली दल के नेता प्रकाश सिंह बादल, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, जेडीयू अध्यक्ष और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, लोजपा प्रमुख राम विलास पासवान आदि मौजूद रहे.
English: Alligator sightings are very common in Florida.
Hindi: फ्लोरिडा में मगरमच्छ का आना आम बात है.
English: Alligators found in river Ganga.
Hindi: गंगा नदी में पाए जाने वाले घड़ियाल
English: Allipalle is a village in West Godavari district of the Indian state of Andhra Pradesh .
Hindi: समंदर्पल्लि, दिलावर पूर मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Allison Brooks Janney was born on November 19, 1959, in Boston, Massachusetts, and raised in Dayton, Ohio.
Hindi: एलीसन ब्रूक्स जेनी का जन्म 19 नवंबर, 1959 को बोस्टन, मैसाचुसेट्स में हुआ था, और डेटन, ओहायो में लालन-पालन हुआ।
English: Allison Janney accepted the award for Best Performance by an Actress in a Supporting Role for I, Tonya at the Oscars.
Hindi: फिल्म 'टोन्या' के लिए बेस्ट सपोर्टिंग एक्ट्रेस के तौर पर अभिनेत्री एलीसन जेनी को ऑस्कर से नवाजा गया है।
English: Allison Janney grabbed the award for Best Supporting Actress for her performance in I, Tonya.
Hindi: बेस्ट सपोर्टिंग एक्ट्रेस का ऑस्कर एलिसन जेनी को फिल्म आई टोन्या के लिए दिया गया।
English: Allison Janney wins 'Best Supporting Actress' for I, Tonya.
Hindi: बेस्ट सपोर्टिंग एक्ट्रेसः एलिसन जैनी को 'आई, तान्या' के लिए.
English: Allison Janney won the Best Supporting Actress award for I, Tonya.
Hindi: वहीं सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का पुरस्कार 'आई, टोन्या' फिल्म के लिए एलिसन जैनी को मिला है।
English: Allison has already stated that the company is looking at large Indian cities like Mumbai, Delhi and Bengaluru as potential candidates.
Hindi: एलिसन ने कहा कि कंपनी मुंबई, दिल्ली और बेंगलुरु जैसे बड़े शहरों को संभावित उम्मीदवारों के रूप में देख रही है।
English: Allister Hogg and Rory Lamont added a try each during the first half to extend Scotland's lead to 21-0 at the interval.
Hindi: एलिस्टर होग और रोरी लामोंट ने पहले हाफ के दौरान स्कॉटलैंड की बढ़त को 21-0 के अंतराल पर एक-एक ट्राई करके जोड़ा।
English: Alll the prominent freedom fighters not only spoke clear English, and some of them were actually trained in England Gandhi, Nehru, Jinnah, Bose, and many more
Hindi: सभी प्रमुख स्वतंत्रता सेनानियों न केवल स्पष्ट अंग्रेजी बोलते थे बल्कि उनमें से कुछ ने तो वास्तव में इंग्लैंड में प्रशिक्षण भी लिया था जिनमें गांधी, नेहरू, जिन्ना, बोस सहित और कई नाम शामिल थे
English: Alll the prominent freedom fighters not only spoke clear English, and some of them were actually trained in England Gandhi, Nehru, Jinnah, Bose, and many more.
Hindi: सभी प्रमुख स्वतंत्रता सेनानियों न केवल स्पष्ट अंग्रेजी बोलते थे बल्कि उनमें से कुछ ने तो वास्तव में इंग्लैंड में प्रशिक्षण भी लिया था जिनमें गांधी, नेहरू, जिन्ना, बोस सहित और कई नाम शामिल थे।
English: Alllu Arjun is undoubtedly one of Telugu cinemas most charismatic and stylish actors.
Hindi: अल्लू अर्जुन निस्संदेह तेलुगू सिनेमा के सबसे करिश्माई और स्टाइलिश अभिनेताओं में से एक है।
English: Allman was killed in a motorcycle accident on 29 October 1971.
Hindi: ऑलमन की बाद में 29 अक्टूबर 1971 को एक मोटर साइकिल दुर्घटना में मृत्यु हो गई।
English: Allnursing homes in Delhi having bed capacity of 10 beds to 49 beds are declaredas Covid nursing homes.
Hindi: दिल्ली में 10 से 49 बिस्तर वाले सभी नर्सिंग होम को कोविड नर्सिंग होम घोषित कर दिया गया है।
English: Allocate 20-30 per cent to stocks
Hindi: 20-30 फीसदी हिस्से का निवेश शेयरों में करें।
English: Allocate Rs 1,500 crore for a scheme to incentivise digital payments
Hindi:  डिजिटल भुगतान को प्रोत्साहित करने वाली योजना के लिए 1,500 करोड़ रुपये का प्रावधान
English: Allocate Rs 20,000 in Magnum Contra and Rs 15,000 each in HDFC Equity and Reliance Growth
Hindi: 20,000 रुपये मैगनम कोंट्रा और 15,000 रुपये एचडीएफसी इक्विटी और 15,000 रुपये रिलायंस ग्रोथ में लगाएं।
English: Allocate a part of your investment to debt funds , government securities, as well as schemes like the PPF .
Hindi: अपने निवेश पोर्टफोलियो के एक हिस्से को उन्हें डेट फंड, सरकारी प्रतिभूतियों के साथ पीपीएफ जैसी स्कीमों में लगाना चाहिए।
English: Allocate drive space
Hindi: ड्राइव पर जगह आवंटित करें
English: Allocate drive space by dragging the divider below
Hindi: नीचे विभाजक को खींचकर ड्राइव पर जगह आवंटित करेंः
English: Allocate extra space for the child
Hindi: बच्चा के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित
English: Allocate extra space for the child in horizontal axis
Hindi: क्षैतिज अक्ष में बच्चे के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित
English: Allocate extra space for the child in vertical axis
Hindi: अनुलंब अक्ष में बच्चे के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित
English: Allocated funds are not always utilised.
Hindi: आवंटित राशि हमेशा इस्तेमाल नहीं हो पाती.
English: Allocated under the Coal Mines Special Provision Act, 2015, these mines located in Jharkhand will add about more than 10 MT per annum and boost the coking coal production in the country
Hindi: कोयला खान विशेष प्रावधान अधिनियम, 2015 के तहत किए गए इस आवंटन से झारखंड में स्थित इन खदानों से प्रति वर्ष लगभग 10 मीट्रिक टन से अधिक उत्पादन के साथ-साथ देश में कोकिंग कोयले के उत्पादन को भी बढ़ावा मिलेगा
English: Allocated under the Coal Mines Special Provision Act, 2015, these mines located in Jharkhand will add about more than 10 MT per annum and boost the coking coal production in the country.
Hindi: कोयला खान विशेष प्रावधान अधिनियम, 2015 के तहत किए गए इस आवंटन से झारखंड में स्थित इन खदानों से प्रति वर्ष लगभग 10 मीट्रिक टन से अधिक उत्पादन के साथ-साथ देश में कोकिंग कोयले के उत्पादन को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: Allocating the blocks to these three would leave little coal for Mahanadi Coalfields Ltd.
Hindi: इन तीनों को ब्लॉकों के आवंटन से महानंदी कोलफील्ड्स लिमिटेड के लिए कोयला कम हो जाएगा।
English: Allocation Amount in Rs.
Hindi: आवंटन राशि रुपये में
English: Allocation Troubles
Hindi: परिसंपत्ति आवंटन संबंधी परेशानियां
English: Allocation Under Food Security Act Made to Four States
Hindi: खाद्य सुरक्षा अधिनियम के अधीन चार राज्यों को खाद्यान्न का आवंटन
English: Allocation Under the District Compoenet of BRGF for 2014-15 Increased to Rs. 5900 Crore.
Hindi: वर्ष 2014-15 के लिए बी आर जी एफ के लिए जिला कम्पोनेट के अंर्तगत आवंटन को बढाकर 5900 करोड़ रू किय गया
English: Allocation and Expenditure Against Budget Estimates of Rs. 1476.00 crore in FY 2019-20, the actual expenditure of Rs.
Hindi: आवंटन और व्यय वित्त वर्ष 2019-20 के लिए1476.00 करेाड़ रूपए के अनुमानित बजट की तुलना में 13 दिसंबर 2019 तक कुल व्यय 867.32 करोड़ रूपए रहा जो कि बजट अनुमान का 58.75 फीसदी है।
English: Allocation and Expenditure Against Budget Estimates of Rs.1476.00 crore in FY 2019-20, the actual expenditure of Rs.867.32 crore has been made as on 13.12.2019 achieving 58.75 of BE.
Hindi: आवंटन और व्यय वित्त वर्ष 2019-20 के लिए1476.00 करेाड़ रूपए के अनुमानित बजट की तुलना में 13 दिसंबर 2019 तक कुल व्यय 867.32 करोड़ रूपए रहा जो कि बजट अनुमान का 58.75 फीसदी है।
English: Allocation and Releases under SGSY
Hindi: एसजीएसवाई के अंतर्गत आबंटन और रिलीज
English: Allocation doubled for Digital India programme to Rs.3073 crore in 2018-19, stated Dr.Harsh Vardhan.
Hindi: डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के लिए बजट-2018-19 में धन राशि आबंटन को दोगुना करके 3073 करोड़ रुपए किया गया है
English: Allocation for 2018-19 Rs.234 croreBE
Hindi: 2018-19 के लिए आवंटन  234 करोड़ रुपये बीई
English: Allocation for 2018-19 Rs.4000 croreBE
Hindi: 2018-19 के लिए आवंटन  234 करोड़ रुपये बीई
English: Allocation for CWSN increased from 3000 to 3500 per child per annum.
Hindi: प्रति वर्ष  3000 से बढ़ाकर  3500 तक प्रति बच्चे के लिए चिल्ड्रेन विद स्पेशल नीड्स सी.डब्ल्यू.एस.एन. का आवंटन करना।
English: Allocation for Integrated Child Development Scheme ICDS increased by over 18 to Rs.27,584 crore in BE 2019-20
Hindi: एकीकृत बाल विकास योजना आईसीडीएस के लिए आवंटन 18 प्रतिशत से अधिक बढ़ाकर 27,584 करोड़ रुपये किया गया।
English: Allocation for Integrated Child Development Scheme ICDS is being increased from Rs.23,357 crore in RE 2018-19 to Rs.27,584 crore in BE 2019-20
Hindi: समेकित बाल विकास योजना के लिए आवंटन को 2018-19 के संशोधित अनुमान के 23,357 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 2019-20 के बजटीय अनुमान में 27,584 करोड़ रुपये किया जा रहा है।
English: Allocation for Integrated Child Development Scheme ICDS is being increased from Rs.23,357 crore in RE 2018-19 to Rs.27,584 crore in BE 2019-20.
Hindi: समेकित बाल विकास योजना के लिए आवंटन को 2018-19 के संशोधित अनुमान के 23,357 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 2019-20 के बजटीय अनुमान में 27,584 करोड़ रुपये किया जा रहा है।
English: Allocation for Modernization of State Police Forces Raised to Rs 3,000 crore A sum of Rs 2,250 crore Allocated to Strengthen and Modernize Border Infrastructure
Hindi: राज्य पुलिस बलों के आधुनिकीरण के लिए राशि बढ़ाकर 3000 करोड़ रुपए की गई सीमा अवसंरचना को सुदृढ़ और आधुनिक बनाने के लिए 2250 करोड़ रुपए आबंटित
English: Allocation for National Education Mission increased from Rs.32,334 crore in 2018-19 to Rs.38,572 crore in 2019-20
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा अभियान के लिए आवंटन को वर्ष 2018-19 के 32,334 करोड़ रूपये से बढ़ाकर वर्ष 2019-20 में 38,572 करोड़ रूपये किया गया
English: Allocation for National Rural Health Mission NRHM increased to Rs 12,050 cr
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन का आवंटन बढ़ाकर 12,050 करोड़ किया गया है
English: Allocation for People Rehabilitated from Forests
Hindi: वनों से पुनर्वासित लोगों के लिए आवंटन
English: Allocation for PostMatric Scholarship for Minorities Scheme increased by more than Rs. 101 crore in next years Central Budget
Hindi: अल्पसंख्यकों के लिए मैट्रिक-पश्चात छात्रवृत्ति हेतु अगले वर्ष के केन्द्रीय बजट आबंटन में 101 करोड़ रुपए से अधिक वृध्दि
English: Allocation for RKVY has been substantially enhanced in the current year 2010-11 to Rs.6722 crore.
Hindi: चालू वर्ष 2010-11 में आरकेवीवाई के लिए आबंटन में 6722 करोड़ रुपए की वास्तविक वृध्दि की गई है।
English: Allocation for Rural Development Ministry raised by 46 percent to Rs. 80,194 crore.
Hindi: सामाजिक क्षेत्र के आवंटन में महत्वपूर्ण वृद्धि, ग्रामीण विकास मंत्रालय के लिए 46 प्रतिशत वृद्धि के साथ 80,194 करोड़ रूपये का आवंटन
English: Allocation for Swachh Bharat Mission for 2020-21 stands at Rs 12,300 crore.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान के लिए 2020-21 के बजट में 12,300 करोड़ रुपए का आवंटन किया गया है।
English: Allocation for Urban Poverty Alleviation Schemes
Hindi: शहरी गरीबी उन्मूलन योजनाओं के लिए आवंटन
English: Allocation for education increased by24.
Hindi: शिक्षा के लिए आवंटन में 24 प्रतिशत वृद्धि।
English: Allocation for entrepreneurship plans, the introduction of the family business curriculum, setting up of teachers training university and an applied science university are among the various initiatives announced in the budget.
Hindi: बजट में घोषित विभिन्न मुहिमों में उद्यमिता योजनाओं के लिए आवंटन, पारिवारिक व्यवसाय के पाठ्यक्रम की शुरुआत, शिक्षक प्रशिक्षण विश्वविद्यालय की स्थापना और एक एपलायड साइंस विश्वविद्यालय का निर्माण शामिल है।
English: Allocation for health sector enhanced three fold PM
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र के लिये आवंटन तीन गुना बढ़ाया  मनमोहन
English: Allocation for health up 20
Hindi: स्वास्थ्य के लिए योजना आवंटन में 20 प्रतिशत वृद्धि
English: Allocation for merit-cum-Means Scholarship for professional and technical courses of undergraduate and post-graduate level Scheme of the Ministry of Minority Affairs Increased by more than 35  in next years Central Budget
Hindi: अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय की स्नातक और स्नातकोत्तर स्तर के व्यावसायिक और तकनीकी पाठयक्रमों के लिए योग्यता एवं संसाधन आधारित छात्रवृत्ति योजना के आबंटन में अगले वर्ष के केन्द्रीय बजट में 35 प्रतिशत से
English: Allocation for railways has been increased to Rs 15,800 crore from Rs 10,800 crore.
Hindi: रेलवे के लिए आवंटन को 10,800 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 15,800 करोड़ रुपये किया गया है।
English: Allocation for textbooks under the RTE Act, enhanced from 150250 to 250400 per child per annum.
Hindi: प्रति वर्ष  150250 से बढ़ाकर  250400 तक प्रति बच्चे के लिए आर.टी.ई. अधिनियम के तहत पाठ्य-पुस्तकों का आवंटन करना ।
English: Allocation for the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM, the flagship programme for urban infrastructure, has been stepped up by 87 per cent to Rs.12,887 crore in the current budget
Hindi: जवाहर लाल नेहरू शहरी विकास मिशन जेएनएनयूआरएम के तहत शहरी आधारभूत ढांचे के लिए चल रहे काम को तेज करने के लिए बजट में 87 प्रतिशत की बढ़ोतरी करते हुए वर्तमान बजट में 12,887 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: Allocation for the National Highways Authority of India NHAI and National Highways Development Project NHDP has been increased by 23 per cent.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग विकास कार्यक्रमों के लिए भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के लिए आवंटन में 23 प्रतिशत की बढ़ोतरी की गई है।
English: Allocation for the North Eastern Areas is being proposed to be increased by 21 to Rs.58,166 crore in 2019-20 BE over 2018-19 BE.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए आवंटन को बजटीय अनुमान 2018-19 की तुलना में 21 प्रतिशत बढ़ाकर बजटीय अनुमान 2019-20 में 58,166 करोड़ रुपये किया गया है।
English: Allocation for the North Eastern Areas is being proposed to be increased by 21 to Rs 58,166 crore in 2019-20 BE over 2018-19 BE Finance Minister
Hindi: 2018-2019 बजट अनुमान की तुलना में 2019-2020 बजट अनुमान में पूर्वोत्तर क्षेत्रों के लिए आवंटन में 21 प्रतिशत की वृद्धि करके उसे 58,166 करोड़ रुपये करने का प्रस्ताव
English: Allocation for the Rashtriya Swasthya Bima Yojana RSBY which was started last year is being increased by 40 per cent to Rs 350 crore
Hindi: पिछले साल शुरू की गई राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना के आवंटन में 40 फीसदी का इजाफा करके उसे 350 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: Allocation for the health sector has flowed towards special requirements in the fight against COVID-19 to ensure essential medicines, hand sanitizers, protective equipment including masks, PPE Kits, ventilators and adequate testing and treatment facilities as well as in vaccinating the population.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए आवश्यक दवाओं, हैंड सेनिटाइजर, मास्क सहित सुरक्षात्मक उपकरण, पीपीई किट, वेंटिलेटर ओर पर्याप्त परीक्षण और उपचार सुविधाओं के साथ-साथ आबादी का टीकाकरण करने के लिए कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में विशेष आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए अधिक आबंटन किया गया है।
English: Allocation for the welfare for Women and Children has been increased from Rs.1,56,528 Crores to Rs.1,84,632 Crores
Hindi: महिला और बाल कल्याण के लिए आबंटन 1,56,528 करोड़ रुपए से बढ़ाकर 1,84,632 करोड़ रुपए किया गया
English: Allocation for this purpose is Rs 4,400 crore for 2020-21, she said.
Hindi: सीतारमण ने कहा, इस पहल के लिए 2020-21 की अवधि के लिए 4,400 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया है।
English: Allocation for uniforms has been enhanced from Rs.400 to 600 per child per annum and allocation for textbooks from Rs.150250 to Rs.250400 per child per annum
Hindi: वर्दी के लिए आवंटन को 400 रुपये से बढ़ाकर 600 रुपये प्रति बच्चा प्रति वर्ष कर दिया गया है जबकि पाठ्यपुस्तकों के लिए आवंटन को 150250 रुपये से बढ़ाकर 250400 रुपये प्रति बच्चा प्रति वर्ष किया गया है
English: Allocation for uniforms under RTE Act enhanced from 400 to 600 per child per annum.
Hindi: प्रति वर्ष  400 से बढ़ाकर  600 प्रति बच्चे के लिए आर.टी.ई. अधिनियम के तहत यूनिफार्स का आवंटन करना ।
English: Allocation for welfare of women and children increased from Rs 1,56,528 crores in BE 2016-17 to Rs 1,84,632 crores in 2017-18 in General Budget 2017-18
Hindi: महिला एवं बाल कल्याण के लिए बजट अनुमान 2016-17 के 1,56,528 करोड़ रुपये की धनराशि को बढ़ाकर बजट 2017-18 में 1,84,632 करोड़ रुपये प्रस्तावित किया गया है।
English: Allocation forwelfare of Scheduled Tribes across all Ministries has witnessed an increase from Rs.24,005.00 crore infinancial year 2016-17 to Rs.31,920.00 crore infinancial year 2017-18 and Rs.37,802.94 crore in 2018-19
Hindi: सभी मंत्रालयों में अनुसूचित जनजाति का कल्याण संबंधी प्रावधान वित्त वर्ष 2016-17 के 24,005 करोड़ रुपये से वित्त वर्ष 2017-18 में 31,920 करोड़ रुपये हो गया है
English: Allocation has been made in view of request received from the State government in this regard.
Hindi: इस संबंध में राज्य सरकार द्वारा प्राप्त अनुरोध पर विचार करते हुए यह आवंटन किया गया है।
English: Allocation in respect of Department or Ministry of Culture
Hindi: विभाग अथवा संस्कृति मंत्रालय का आबंटन
English: Allocation of 25,000 crore rupees for rural infrastructure.
Hindi: ग्रामीण बुनियादी ढ़ांचे के विकास के लिए 25,000 करोड़ का फंड
English: Allocation of Budget to DRDO is made as a part of the annual Budget of the Government which is approved by Parliament.
Hindi: डीआरडीओ के लिए बजट का आवंटन भारत सरकार के वार्षिक बजट के अंग के रूप में किया जाता है, जिसकी स्वीकृति संसद करती है।
English: Allocation of Cases to Commercial Division of High Courts by Parliamentary Statute Constitutionally permissible
Hindi: संसदीय विधि द्वारा उच्च न्यायालयों के वाणिज्यिक डिवीजन को मामलों का नियतन-संवैधानिक रूप से अनुज्ञेय
English: Allocation of Cases to Commercial Division of High Courts by Parliamentary Statute-Constitutionally permissible
Hindi: संसदीय विधि द्वारा उच्च न्यायालयों के वाणिज्यिक डिवीजन को मामलों का नियतन-संवैधानिक रूप से अनुज्ञेय
English: Allocation of Coal Blocks
Hindi: कोयला ब्लॉकों का आवंटन
English: Allocation of Coal Blocks to Government Companies
Hindi: सरकारी कंपनियों को कोयला ब्लॉकों का आवंटन
English: Allocation of Coal to Small Scale Industries
Hindi: लघु उद्योगों को कोयले का आवंटन
English: Allocation of E-Courts Phase-II Project has been increased from Rs.227.13 Crores in be 2015-16 to Rs. 286 Crores in be 2016-17, including Rs.30 Crores for North-East
Hindi: ई-अदालत के दूसरे चरण की परियोजना पर 2016-17 में 286 करोड़ रुपए की वृद्धि, इसमें पूर्वोत्तर के लिए 30 करोड़
English: Allocation of Gas to FCI
Hindi: एफसीआई को गैस का आवंटन
English: Allocation of PDS Kerosene should be reduced with spread of rural electrification and increased use of LPG and PNG for cooking.
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण के अधिक होने और खाना बनाने के लिए एलपीजी और पीएनजी के अधिक प्रयोग के कारण पीडीएस केरोसीन का आवंटन कम किया जाना चाहिए।
English: Allocation of Permanent Account Number PAN
Hindi: स्थायी लेखा संख्या पैन का आबंटन
English: Allocation of Posts and Departments to the selected candidates have been made on the basis of merit-cum-order of preference of Departments exercised by the candidates at the time of Document Verification.
Hindi: चयनित उम्मीदवारों को पदों और विभागों का आवंटन दस्तावेज़ सत्यापन के समय उम्मीदवारों द्वारा प्रयोग किए गए विभागों की वरीयता के-योग्यता-सह-आदेश के आधार पर किया गया है।
English: Allocation of Power from Central Pool
Hindi: केन्द्रीय पूल से बिजली का आवंटन
English: Allocation of Rs 1.70 lakh crore proposed for transport Infrastructure in 2020-21.
Hindi: वर्ष 2020-21 में परिवहन संबंधी बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के लिए 1.70 लाख करोड़ रुपये का आवंटन करने का प्रस्ताव है।
English: Allocation of Rs 1900 cr for UID project
Hindi: यूआईडी प्रोजेक्ट के लिए 1900 करोड़ रुपये का प्रावधान
English: Allocation of Rs 35,984 crore for farm sector FM.
Hindi: कृषि के लिए 35,984 करोड़ का फंड  वित्त मंत्री
English: Allocation of Rs 50,000 crore for the National Research Foundation augurs well for RD and innovation in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय अनुसंधान फाउंडेशन के लिए 50,000 करोड़ रुपये का आवंटन देश में अनुसंधान और विकास तथा नवाचार के लिए महत्वपूर्ण साबित होगा।
English: Allocation of Rs 52,057 crore for education sector, increase of 24 per cent
Hindi: शिक्षा क्षेत्र पर व्यय में 24 प्रतिशत की वृद्धि, सर्व शिक्षा अभियान के लिए 21,000 करोड़ रुपये का आवंटन
English: Allocation of Rs 55,000 crore in the Budget for Roads.
Hindi: राजमार्गों के लिए 55 हजार करोड़ का प्रावधान।
English: Allocation of Rs. 102.00 crore has been provided for this initiative in the 12th Plan Budget including Rs.7.60 crore for the current financial year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के लिए 7.60 करोड़ रूपए सहित 12वीं योजना के बजट में 102.00 करोड़ रूपए इसके लिए उपलब्ध कराए गए।
English: Allocation of Rs. 292 crores of funds under the National Livestock Mission to various StatesUTs.
Hindi: विभिन्न राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के लिए राष्ट्रीय पशुधन मिशन के अंतर्गत 292 करोड़ रुपये का आवंटन।
English: Allocation of Rs. 4948 crore for Gross Budgetary Support to the Indian Strategic Storage Programme for Crude Oil
Hindi: कच्चे तेल के लिए भारतीय सामरिक भंडारण कार्यक्रम को 4948 करोड़ रूपये के सकल बजटीय सहायता का आवंटन
English: Allocation of Rs. 7060 Crores for Smart Cities
Hindi: स्मार्ट शहरों के लिए 70 अरब 60 करोड़ रूपए का प्रावधान
English: Allocation of Rs.2000 Crore to Food Processing Industries to Give A Big Boost to the Sector
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र को प्रोत्साहन देने के लिए 2,000 करोड़ रुपये का आवंटन
English: Allocation of Rs.33,097 for Northeast in current financial budget
Hindi: चालू वित्त वर्ष के बजट में पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए 33,097 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया
English: Allocation of Rs.750 crore for Rashtriya Gokul Mission has been announced for the current year itself.
Hindi: इस वर्ष में ही राष्ट्रीय गोकुल मिशन के लिए आवंटन 750 करोड़ रुपये किया गया है।
English: Allocation of Rs.810 crore has been earmarked for 2010-11 under the program.
Hindi: उन्होंने बताया कि राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम के तहत 2010-11 के लिए 810 करोड़ रुपए का आबंटन किया है।
English: Allocation of Rs16,000 crore under the Saubhagya scheme Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana to provide electricity to all households in the country.
Hindi: सहज बिजली हर घर योजना सौभाग्य को 16,000 करोड़ रुपये का आबंटन. इसके अंतर्गत सभी घरों तक बिजली पहुंचाने का लक्ष्य है.
English: Allocation of Targets to Training Partners Subject to Smart Accreditation
Hindi: स्मार्ट प्रत्यायन के तहत प्रशिक्षण साझेदारों के लिए लक्ष्य का निर्धारण
English: Allocation of Time to each party
Hindi: प्रत्येक दल के लिए समय का आवंटन
English: Allocation of above quantity of foodgrains at BPL prices will involve a subsidy of 40.60 crore.
Hindi: बीपीएल मूल्यों पर खाद्यान्नों की उपरोक्त मात्रा आवंटित करने से 40.60 करोड़ रुपये की सब्सिडी देनी होगी।