Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It gives the divine name its proper place in both the Hebrew and the Christian Greek Scriptures.
Hindi: यह दोनों, इब्रानी और यूनानी शास्त्रों में ईश्वरीय नाम को उसकी सही जगह देता है ।
English: It gives the film a different vibe and character.
Hindi: यह फिल्म को अलग वाइब और किरदार में जान डाल देता है।
English: It gives the opportunity to the manager to lead the group and the group agrees to follow his lead to accomplish a predetermined goal in exchange for something else.
Hindi: प्रबंधक को यह अवसर देता है कि वह अपने समूह का नेतृत्व करे और उसका समूह उसके नेतृत्व का पालन करने को सहमत होता है ताकि एक निर्धारित लक्ष्य पूरा हो सके और उसके बदले में उनको कुछ मिले.
English: It gives the person the energy to achieve their goal.
Hindi: यह व्यक्ति को अपने लक्ष्य को प्राप्त करने की उर्जा प्रदान करती है.
English: It gives the power to establish Reformatory Schools, inspect them, and for courts to direct youthful offenders to these schools.
Hindi: यह सुधार विद्यालयों की स्थापना करने, उनका निरीक्षण करने और न्यायालयों के लिए इन विद्यालयों को नवयुवक अपराधियों को निदेश देने की शक्ति प्रदान करता है ।
English: It gives the reflection of different kinds of ways of utilising them and learning the methods of making and the purposes they solved.
Hindi: यह उनके उपयोग करने और बनाने के तरीकों और उनके द्वारा हल किए गए उद्देश्यों को सीखने के विभिन्न प्रकार के तरीकों का प्रतिबिंब देता है।
English: It gives the right balance to the team.
Hindi: इससे टीम को सही संतुलन मिलता है।
English: It gives the trader the power to choose their consumers.
Hindi: ये व्यापारी को अपने उपभोक्ता को चुनने की शक्ति देता है.
English: It gives the wrong message to society.
Hindi: जो समाज को गलत संदेश देते हैं.
English: It gives them a feeling of trust and confidence in the firm 's services along with a sense of a reduced anxiety about the product.
Hindi: इससे उनमें फर्म की सेवाओं में भरोसा और विश्वाीस का भावना जगती है तथा साथ ही उत्पाद के बारे में चिन्ताा कम रहउती है।
English: It gives them a hope for the future.
Hindi: यह उन्हें भविष्य की एक आशा देता है ।
English: It gives them an idea of what a computer is and what its functions are.
Hindi: यह उन्हें एक कंप्यूटर क्या है और क्या अपने कार्य कर रहे हैं की एक विचार देता है.
English: It gives them an identity.
Hindi: इनसे एक पहचान मिलती है।
English: It gives them an opportunity to know about the culture, tradition, art and architecture of not only the other states of India but of the various countries of the world
Hindi: यह मंच उन्हें भारत के अन्य राज्यों ही नहीं बल्कि दुनिया के विभिन्न देशों की संस्कृति, परंपरा, कला और वास्तुकला के बारे में जानने का मौका देता है
English: It gives them an opportunity to know about the culture, tradition, art and architecture of not only the other states of India but of the various countries of the world.
Hindi: यह मंच उन्हें भारत के अन्य राज्यों ही नहीं बल्कि दुनिया के विभिन्न देशों की संस्कृति, परंपरा, कला और वास्तुकला के बारे में जानने का मौका देता है।
English: It gives them freedom.
Hindi: इससे उन्हें मुक्ति मिलती है।
English: It gives them increased time for further self-development, and taking up additional economic activities.
Hindi: इससे उन्हें अपने विकास के लिए अधिक समय मिलता है और वे अतिरिक्त आर्थिक गतिविधियों में हिस्सा ले सकती हैं।
English: It gives them signals about how you regard drugs.
Hindi: इससे उन्हें ये संकेत मिलते हैं, कि आप नशीली दवाओं के प्रति क्या रुख़ अपनाते हैं.
English: It gives them the chance to be creative.
Hindi: उन्हें क्रिएटिव होने का मौका देता है.
English: It gives them the opportunity to look like a bride again.
Hindi: इससे उन्हें दोबारा से दुल्हन दिखने का मौका मिलता है.
English: It gives things a continuity.
Hindi: यह वस्तुओं को निरंतरता देती है।
English: It gives us 75.
Hindi: यह 75 देता है
English: It gives us a chance to try different players and see what combination works best.
Hindi: यह हमें विभिन्न खिलाड़ियों को आजमाने और यह देखने का मौका देगा कि कौन सा संयोजन सर्वश्रेष्ठ काम करता है।
English: It gives us a different identity in the world.
Hindi: यह हमें विश्व में एक अलग पहचान देती है।
English: It gives us a fright,
Hindi: देती है झकझोर हमें,
English: It gives us a lot of information on the processes.
Hindi: यह हमें प्रक्रियाओं के बारे में बहुत सारी जानकारी देता है ।
English: It gives us a lot to discuss, obviously.
Hindi: इससे हमें चर्चा के लिए बहुत कुछ मिला, जाहिर है।
English: It gives us a precious opportunity to demonstrate our love for Jehovah.
Hindi: यह हमें यहोवा के लिए अपना प्रेम प्रदर्शित करने का एक अनमोल अवसर देता है ।
English: It gives us a sense of ownership, of something tangible at Indias heart, as we witness the towering statue of Ambedkar sitting with his legs crossed in the Centre.
Hindi: इस केंद्र के बीचोंबीच अपने पैर पर पैर रखे आंबेडकर की विशाल प्रतिमा को देखने पर हमें स्वामित्व का, भारत के दिल में हमारे लिए कुछ ठोस होने के भाव का अहसास होता है.
English: It gives us an environment for risk, for trust, where failing is not a fireable offense.
Hindi: यह हमें जोखिम के लिए एक माहौल देता है, विश्वास के लिए, जहां असफलता एक अपराध नहीं है।
English: It gives us an opportunity of telling the House what determined efforts we are making to face the present situation.
Hindi: इससे हमें सदन को यह बताने का अवसर मिलता है कि वर्तमान स्थिति का सामना करने के लिए हम दृढ़ संकल्प के साथ क्या उपाय कर रहे हैं।
English: It gives us an opportunity to elect a government every five years.
Hindi: यह हमें प्रत्येक पांच वर्षों में सरकार चुनने का मौका देता है।
English: It gives us courage.
Hindi: यह हमें हिम्मत देता है।
English: It gives us deep satisfaction, says Claire, to spend every day serving Jehovah.
Hindi: क्लैर कहती है, यहोवा की सेवा में हर दिन बिताने से हमें बड़ी खुशी मिलती है ।
English: It gives us food and water.
Hindi: इससे हमें रौशनी और पानी तो मिलता है.
English: It gives us light and heat.
Hindi: हमें गर्मी और प्रकाश उसी से मिलता है।
English: It gives us more reliable data of the tourists and hospitality industry
Hindi: यह हमें पर्यटकों और आतिथ्य उद्योग को लेकर ज्यादा विश्वसनीय आंकड़े प्रदान करता है
English: It gives us motivation.
Hindi: जिससे हमें प्रेरणा मिलती है।
English: It gives us so much.
Hindi: इससे हमें बहुत कुछ मिलता है।
English: It gives us social participation. It is a tool for change.
Hindi: यह हमें सामाजिक भागीदारी देता है। यह परिवर्तन के लिए एक उपकरण है।
English: It gives us strength.
Hindi: इससे हमें ताकत मिलती है.
English: It gives us the mass density...
Hindi: यह हमारे सामूहिक घनत्व देता है...
English: It gives us the opportunity to showcase our strengths and opportunities to an international audience. The Minister also said that Food Processing Sector has lots of challenges to deal with but due to the transformation happening in this sector in the last 3 years, the industry is ready to overcome the obstacles.
Hindi: इससे हमें अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अपनी शक्तियों का प्रदर्शन करने का अवसर प्राप्त हुआ है। मंत्री ने यह भी कहा कि खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के समक्ष बहुत सारी चुनौतियां हैं, लेकिन पिछले तीन वर्षों में इस क्षेत्र में हुए बदलावों के कारण उद्योग बाधाओं से पार पाने के लिए तैयार है।
English: It gives us tranquility and cheerfulness.
Hindi: यह हमें शांत और खुश रखता है।
English: It gives you a classier, more elegant look.
Hindi: यह क्लासी आैर स्टाइलिश लुक देता है।
English: It gives you a different look.
Hindi: ये आपको अलग लूक देगा।
English: It gives you a different perspective.
Hindi: इससे आपको एक अलग दृष्टिकोण मिलता है.
English: It gives you a lot of strength.
Hindi: इससे आपको काफी ताकत मिलती है.
English: It gives you a very classy and stylish look.
Hindi: ये आपको बहुत ही स्टाइलिश और अट्रैक्टिव लुक देगा।
English: It gives you all the strength and energy.
Hindi: इससे आको ताकत और ऊर्जा मिलेगी।
English: It gives you an energy boost.
Hindi: आपको इससे अतिरिक्त ऊर्जा मिलती है।
English: It gives you an idea about your credit status.
Hindi: यह आपको आपकी क्रेडिट स्टेटस के बारे में एक आइडिया देता है।
English: It gives you an idea you know by just looking into a real life object rather than imagining into an imaginary space.
Hindi: यह आपको एक विचार देता है जिसे आप एक काल्पनिक अंतरिक्ष में कल्पना करने के बजाय एक वास्तविक जीवन वस्तु में देखते हैं।
English: It gives you comprehensive information on all levels of education, be it primary, secondary, higher or university education, scholarships, loans, literacy schemes and so on.
Hindi: इसमें आपको शिक्षा के सभी स्तरों, प्राथमिक, माध्यमिक, उच्च या विश्वविद्यालयीन शिक्षा, छात्रवृत्तियों, ऋणों, साक्षरता योजनाओं के बारे में विस्तृत जानकारी दी गई है।
English: It gives you confidence that team is backing you, team trusts you, waiting for you to come back into the team and that makes a big difference and I come back with lot more confidence.
Hindi: जब टीम आपका का समर्थन करती है, आप पर भरोसा करती है और टीम में आपकी वापसी का इंतजार किया जा रहा हो तो इससे आपका आत्मविश्वास बढ़ता है और इससे बड़ा अंतर पैदा होता है.
English: It gives you entry to the valley of flower, memorial, museum and audio visual gallery, the Statue of Unity site and the Sardar Sarovar Dam.
Hindi: एंट्री टिकट से आप वैली ऑफ फ्लावर, मेमोरियल, म्यूजियम और ऑडियो-विजुअल गैलरी के साथ सरदार सरोवर डैम का लुत्फ उठा सकते हैं।
English: It gives you lot of energy.
Hindi: इससे आपको काफी एनर्जी मिलती है।
English: It gives you more confidence.
Hindi: इससे आपको अतिरिक्त आत्मविश्वास मिलता है.
English: It gives you more pleasure out of the game and when it doesnt happen you feel a little deflated about it.
Hindi: इससे आपको मैच से अधिक खुशी मिलती है और जब ऐसा नहीं होता है तो आप इसको लेकर थोड़ा निराश रहते हो।
English: It gives you motivation.
Hindi: ये आपको प्रेरणा देता है।
English: It gives you options.
Hindi: यह आपको ऑप्शन देता है।
English: It gives you power and confidence.
Hindi: इससे आपको मजबूती और साहस मिलता है।
English: It gives you that added motivation.
Hindi: इससे आपको अतिरिक्त प्रेरणा मिलती है।
English: It gives you that perfect tanned look.
Hindi: इससे आपको परफेक्ट फिनिश्ड लुक मिलेगा।
English: It gives you the best return on investment.
Hindi: इससे आपको निवेश पर सबसे बेहतर प्रतिफल मिलता है।
English: It gives you the confidence of 100 natural beauty.
Hindi: यह आपको 100 प्रतिशत प्राकृतिक खूबसूरती का आत्मविश्वास देता है.
English: It glints at me.
Hindi: वह मुझे अखरता है।
English: It glorifies Jehovah, lifting him on high, directing attention to him and to his established Kingdom.
Hindi: यह यहोवा की महिमा करता है, उसे ऊँचा उठाता है, उसकी तथा उसके स्थापित राज्य की ओर ध्यान आकर्षित करता है ।
English: It go
Hindi: हा जाता है.
English: It goes 150 miles an hour.
Hindi: यह 150 मील प्रति घंटे पर चल सकता है.
English: It goes a little bit faster, right?
Hindi: वो थोड़ा ज़्यादा तेज़ चल रहा है, है ना?
English: It goes a little something like this.
Hindi: ऐसे थोड़े ही चलेगा।
English: It goes a long way and yes, I have taken over the responsibility of educating the girl children, but I am not limiting it to girl children.
Hindi: यहां एक लंबा रास्ता तय करना है और हां, मैंने बालिकाओं को शिक्षित करने की जिम्मेदारी संभाली है लेकिन मैं इसे बालिकाओं तक सीमित नहीं कर रही हूं।
English: It goes a step further and says that they washed their robes and made them white in Jesus  blood.
Hindi: यह एक क़दम आगे जाकर कहता है कि उन्होंने अपने अपने वस्त्र यीशु के लोहू में धोकर श्वेत किये हैं ।
English: It goes across 10 different countries in the Middle East,
Hindi: ये मध्य-पूर्व के करीब दस अलग अलग देशों से गुज़रता है,
English: It goes against Congress national commitment to fight BJP, as in Kerala it is Left Democratic Front which is the main force fighting BJP there, Communist Party of India leader Prakash Karat told ANI.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के नेता प्रकाश करात ने समाचार एजेंसी एएनआई को बताया, "यह भाजपा के खिलाफ लड़ने की राष्ट्रीय प्रतिबद्धता के खिलाफ जाता है, क्योंकि केरल में यह वाम लोकतांत्रिक मोर्चा है, जो भाजपा से लड़ रहा है.
English: It goes against Congress national commitment to fight BJP, as in Kerala its LDF which is the main force fighting BJP there.
Hindi: यह भाजपा से लड़ने के लिए कांग्रेस की राष्ट्रीय प्रतिबद्धता के खिलाफ जाता है, क्योंकि केरल में एलडीएफ है जो भाजपा से लड़ रहा है।
English: It goes against Congress national commitment to fight the BJP.
Hindi: यह भाजपा से लड़ने की कांग्रेस की राष्ट्रीय प्रतिबद्धता के उलट है।
English: It goes against everything that Gandhiji and our savants have taught us.
Hindi: यह उन सभी बातों के विरुद्ध है, जो हमें गांधीजी और अन्य महापुरुषों ने सिखाई हैं।
English: It goes against our tradition and culture, he said.
Hindi: उनका कहना है कि यह हमारी परंपरा और भारतीय संस्कृति के खिलाफ है.
English: It goes against the national interest.
Hindi: यह राष्ट्र हित के खिलाफ है।
English: It goes against the spirit of our Constitution.
Hindi: यह हमारे संविधान की भावना के खिलाफ है.
English: It goes against their principal strength surprise which gives them an edge over the security forces.
Hindi: यह उनकी प्रधान ताक़त  चौंकाने की ताक़त जोकि उन्हें सुरक्षा बलों पर बढ़त दिलाती है के खिलाफ़ जाता है.
English: It goes and sits and keeps on cropping all the strands that are present next to it.
Hindi: यह जाता है और बैठता है और इसके बगल में मौजूद सभी किस्में को काटता रहता है।
English: It goes at right angles to each other.
Hindi: यह एक दूसरे को सही कोण पर चला जाता है.
English: It goes back and forth, right?
Hindi: यह हो जाता है और पीछे, है ना?
English: It goes back to the 2013 military coup in Egypt, which targeted the ruling Muslim Brotherhood.
Hindi: इसकी जड़ें 2013 में मिस्र में हुए सैन्य तख्तापलट तक जाती हैं, जिसमें सत्ताधारी मुस्लिम ब्रदरहुड को निशाना बनाया गया.
English: It goes back to the time when Rajiv Gandhi was Prime Minister.
Hindi: यह उस समय की बात है जब राजीव गांधी प्रधानमंत्री थे.
English: It goes beyond race, color, gender, faith, and nations, he said.
Hindi: यह नस्ल, रंग, लिंग, आस्था और राष्ट्रों के परे है।
English: It goes beyond race, colour, gender, faith and nations
Hindi: यह जाति, रंग, लिंग, विश्वास और राष्ट्र से परे होता है
English: It goes beyond race, colour, gender, faith and nations.
Hindi: यह नस्ल, रंग, लिंग, आस्था और राष्ट्रों के परे है।
English: It goes beyond separation of religion and politics, freedom of religion, equal respect for all religions etc.
Hindi: यह धर्म तथा राजनीति के पृथक्करण, धर्म की स्वतंत्रता, सभी धर्मों के प्रति समान आदर आदि से कहीं आगे जाती है.
English: It goes beyond that.
Hindi: यह उससे भी परे जाता है.
English: It goes beyond them both in at least one fundamental way, however.
Hindi: तथापि, यह दोनों से कम से कम एक मौलिक तरीके से आगे बढ़ गई है।
English: It goes deeper.
Hindi: यह गहरा हो जाता है.
English: It goes down by 3.
Hindi: यह 3 द्वारा नीचे चला जाता है।
English: It goes faster and faster.
Hindi: यह तेजी से और तेजी से चला जाता है.
English: It goes from the low level, to the high level, while traveling quite a long distance.
Hindi: यह निम्न स्तर से उच्च करने के लिए चला जाता है स्तर काफी लंबी दूरी की यात्रा करते हुए.
English: It goes into 12 one time.
Hindi: यह 12 में 1 बार जाता है
English: It goes into 12 two times.
Hindi: यह 12 में २ बार जायेगा
English: It goes into 16 exactly one time.
Hindi: यह 16 में 1 बार जाएगा.
English: It goes into effect immediately.
Hindi: तत्काल अमल की जाती है।
English: It goes into it five ones times, or exactly five times.
Hindi: यह 5 में १ बार जाती है, या ठीक 5 बार
English: It goes like that.
Hindi: यह ऐसे ही चलती है।
English: It goes like this 163 people across four separate tests.
Hindi: वह परीक्षण कुछ इस प्रकार है 163 व्यक्तियों पर चार अलग परीक्षण
English: It goes like this Prithviraj Raso is the earliest source that includes four different Rajput dynasties not just the Paramaras in this legend.
Hindi: """पृथ्वीराज रासो"" सबसे पहला स्रोत है, जिसमें इस किंवदंती में चार अलग-अलग राजपूत राजवंश सिर्फ परमार नहीं शामिल हैं।"
English: It goes off the bat quite quickly too.
Hindi: यह बल्ले से भी जल्दी छूट जाती है।
English: It goes on everyday.
Hindi: रोज सवेरे चलती है।
English: It goes on far too long, and I forget my lines and gabble nervously.
Hindi: यह बहुत देर तक चला, तथा मैं अपनें सवांद भूल गया और घबराहट में बड़बड़ाता रहा.
English: It goes on for days.
Hindi: ज़्यादा दिनों तक चलता है.
English: It goes on growing everyday.
Hindi: इसमें रोज-ब-रोज बढ़ोतरी हो रही है।
English: It goes on increasing.
Hindi: यह बढ़ता ही जा रहा है।
English: It goes on strike demanding hike in salary and dearness allowance.
Hindi: वेतनमान में वृद्धि और एलाउंसेस की मांग को लेकर यह हड़ताल की जा रही है.
English: It goes on to rake the Kashmir issue.
Hindi: कश्मीर मसले को वह नाहक तूल देता रहा है।
English: It goes on to say, In these economic thoughts, there is a close relation with religion, philosophy and ethics.
Hindi: लिखा गया है,इन आर्थिक विचारों में धर्म, दर्शन और सिद्धांतों में करीबी रिश्ता दर्शाया गया है।
English: It goes on, but what is being achieved?
Hindi: चलती भी रही है, पर हासिल क्या हुआ है?
English: It goes to 1953 when American CIA exercised a coup and removed a democratically elected leader, Dr. Mossadegh.
Hindi: ये जाती १९५३ तक जब कि अमरीकी सी.आई.ए. ने तख्तापलट करवाया था और लोकतंत्र द्वारा चुने गये एक राजनीतिक नेता को हटवा दिया था, डॉ. मोस्सदेघ
English: It goes to Yogi's credit that by Using these buses he brought back 6 lakh migrant labourers and their family members to UP.
Hindi: योगी को इस बात का श्रेय जाता है कि इन बसों का इस्तेमाल करके वह 6 लाख प्रवासी मजदूरों और उनके परिजनों को वापस यूपी लेकर आए।
English: It goes to poll on May 12.
Hindi: 12 मई को मतदान होगा।
English: It goes to the Commissions credit that despite these enormous difficulties the whole world perceives elections in India as being fair and free.
Hindi: आयोग को इस बात का श्रेय जाता है कि पूरी दुनिया इतनी मुश्किलों के बाद भी भारत में होने वाले चुनावों को स्वतंत्र एवं निष्पक्ष मानती है ।
English: It goes to the Institutes credit that it has established a successful liver and kidney transplant program and has undertaken 283 liver transplants and 85 renal transplants till date with remarkable success.
Hindi: इसका श्रेय संस्थान को जाता है कि इसने उल्लेखनीय सफलता के साथ आज तक सफल यकृत और गुर्दा का प्रत्यारोपण कार्यक्रम आरंभ किया है तथा 283 यकृत और 85 गुर्दे प्रत्यारोपण किए हैं।
English: It goes to the Institutex80x99s credit that it has established a successful liver and kidney transplant program and has undertaken 283 liver transplants and 85 renal transplants till date with remarkable success.
Hindi: इसका श्रेय संस्थान को जाता है कि इसने उल्लेखनीय सफलता के साथ आज तक सफल यकृत और गुर्दा का प्रत्यारोपण कार्यक्रम आरंभ किया है तथा283 यकृत और 85गुर्दे प्रत्यारोपण किए हैं।
English: It goes to the credit of Chief Minister Yogi Adityanath that he has instructed his officers to ensure that the main purpose of a lockdown is not defeated.
Hindi: इसका श्रेय मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को जाता है कि उन्होंने अपने अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं कि लॉकडाउन के मुख्य उद्देश्य पर कोई असर न पड़े।
English: It goes to the credit of Gurbakhsh Singh that he brought journalism to the level of literature.
Hindi: यह श्रेय गुरबख्श सिंह को जाता है कि वह पत्रकारिता को साहित्यक-स्तर तक ले आए।
English: It goes to the credit of Yogi that he sensed the mood of the general public, but the same cannot be said about the governments of Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh and Gujarat.
Hindi: योगी को इस बात का श्रेय जाता है कि उन्होंने आम जनता के मूड को भांप लिया लेकिन यही बात हरियाणा, राजस्थान, मध्य प्रदेश और गुजरात सरकार के बारे में नहीं कही जा सकती है।
English: It goes to the credit of leaders of the national struggle that they adopted a secular constitution although the population of Hindus was an overwhelming 80 per cent.
Hindi: इस बात का श्रेय भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के नेताओं को जाता है कि देश में 80 फीसदी के करीब आबादी हिंदुओं की होने के बावजूद इन्होंने एक सेकुलर संविधान को स्वीकार किया।
English: It goes to the credit of the British rule in India that inspite of race - prejudice prevalent in those days and the virulent opposition from the Anglo - Indian community it was decided to promote Anundoram and Romesh Chunder, two Indian Civilians, to be the District Magistrates permanently in 1884.
Hindi: ब्रिटिश साम्राज्य के लिए यह श्रेय की बात है कि उन दिनों प्रचलित नस्ली पूर्वग्रह के बावजूद और एंग्लो-इंडियन समुदाय द्वारा विषैले विरोध के बावजूद, दो भारतीय नागरिकों, आनन्दराम और रमेशचन्द्र, को तरक्की देकर सन् 1884 में स्थायी रूप से ज़िलाधीश बना दिया गया।
English: It goes to the credit of the founders of Shri Ram College of Commerce that almost a century back they insisted on real life industry exposure to teachers as well as students.
Hindi: इसका श्रेय श्री राम कॉलेज ऑफ कॉमर्स के संस्थापकों को जाता है जिन्होंने लगभग एक शताब्दी पहले अध्यापकों और विद्यार्थियों को वास्तविक उद्योग के अनुभव पर बल दिया था।
English: It goes to the credit of the strong institutions of democracy built by our founders that for the last six and a half decades, Indian democracy has been an oasis of stability in the region troubled by unrest.
Hindi: हमारे संस्थापकों द्वारा निर्मित लोकतंत्र की मजबूत संस्थाओं को यह श्रेय जाता है कि पिछले साढ़े छ दशकों से भारतीय लोकतंत्र अशांति से ग्रस्त क्षेत्र में स्थिरता का मरूद्यान रहा है।
English: It goes towards square leg where Bhuvneshwar Kumar takes a good catch.
Hindi: और गेंद फाइन लेग की ओर गई जहां भुवनेश्वर कुमार ने डाइव लगाते हुए शानदार कैच पकड़ा.
English: It goes towards the ramp and pushes the ramp towards the table until the higher end of the ramp aligns with the table - top.
Hindi: यह रैम्प की ओर जाकर टेबल की तरफ रैम्प का तब तक धकेलता है जब तक रैम्प का ऊपरी सिरा टेबल के ऊंचे किनारे से सट नहीं जाता है।
English: It goes up against the likes of the TVS Ntorq 125, Honda Activa 125 and the Honda Grazia
Hindi: इसका मुकाबला टीवीएस एनटॉर्क 125, होंडा एक्टिवा 125 और होंडा ग्राजिया से होता है।
English: It goes up and down like a falling object, but at the same time it coasts horizontally at a steady pace.
Hindi: यह एक वस्तु गिरने की तरह ऊपर और नीचे चला जाता है, लेकिन एक ही समय में यह तटों क्षैतिज एक स्थिर गति से.
English: It goes up and down.
Hindi: इसमें ऊपर नीचे होता रहता है।
English: It goes up by 31 per cent.
Hindi: इसमें 31 प्रतिशत की वृद्धि हुईहै।
English: It goes up more than 300 meters in the air, to breathe fresh air.
Hindi: 300 मीटर से अधिक ऊँची है, ताजा हवा सांस लेने के लिए.
English: It goes up to Income Tax Department also.
Hindi: यह आयकर विभाग के पास भी जाता है।
English: It goes very slowly.
Hindi: वो बहुत धीरे धीरे चलता है।
English: It goes without saying that Dhoni's whereabouts and activities while being stationed in South Kashmir will be closely followed by media, fans and the entire cricketing fraternity.
Hindi: यह कहना गलत नहीं होगा कि दक्षिण कश्मीर में धोनी की गतिविधि और वह क्या कर रहे हैं, इस पर मीडिया, फैंस और क्रिकेट जगत की नजरें गढ़ी होंगी।
English: It goes without saying that because India is such an important partner and such an important power that I see no diminution in the strong US-India bilateral relations that weve enjoyed to date, State Department Spokesman John Kirby told reporters yesterday.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने बुधवार 21 दिसंबर को संवाददाताओं से कहा, भारत इतना महत्वपूर्ण साझीदार है और इतनी अहम ताकत है कि मैंने भारत एवं अमेरिका के बीच अभी तक जो मजबूत द्विपक्षीय संबंध हैं, उनमें किसी प्रकार की गिरावट होते नहीं देखी है।
English: It goes without saying that if Christians are required by God to show due respect for worldly authorities, they should likewise respect the authority structure established by God within Christian households.
Hindi: यह प्रत्यक्ष है कि अगर परमेश्वर मसीहियों से सांसारिक अधिकारियों को उचित आदर देने की माँग करता है, तो उसी प्रकार उन्हें मसीही घरानों में परमेश्वर द्वारा स्थापित अधिकार व्यवस्था का भी आदर करना चाहिए ।
English: It goes without saying that the Royal Challengers Bangalore RCB have been underachievers in the Indian Premier League after 12 full editions.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के 12वें संस्करण में लगातार छठी हार झेलने के बाद रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर आरसीबी के . पढ़ें
English: It goes without saying that the slump in car demand is not just because of app-based taxis.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं कि कारों की मांग केवल ऐप-बेस्ड टैक्सियों के चलते ही नहीं घटी है.
English: It goes without saying that the teachers, are critical to the success of our endeavours to impart quality education to our children.
Hindi: इसमें कोई अतिशयोक्ति नहीं है कि हमारे बच्चों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने के हमारे प्रयासों की सफलता में शिक्षकों की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: It got 15 million.
Hindi: अपने 15 लाख तो पट गए .
English: It got 23 points.
Hindi: उन्होंने 23 अंक हासिल किए थे।
English: It got 3 million views.
Hindi: 3 करोड़ लोगों ने देखा।