Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan,accompanied by an official and business delegation, will be visiting Saudi Arabia, UAE and Qatar from 7-12 September 2019.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री, श्री धर्मेंद्र प्रधान, एक आधिकारिक और व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडल के साथ, 7-12 सितंबर 2019 से सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात और कतर का दौरा करेंगे।
English: Minister of Petroleum Egypt
Hindi: पेट्रोलियम मंत्रालय मिस्र
English: Minister of Petroleum and Natural Gas Hardeep Singh Puri on Saturday said that the consumption of petrol and diesel has increased as compared to the pre-COVID times, and the government is working towards price stability.
Hindi: इस बीच, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने शनिवार को कहा कि पेट्रोल और डीजल की खपत पूर्व-कोविड समय की तुलना में बढ़ी है, और सरकार मूल्य स्थिरता की दिशा में काम कर रही है।
English: Minister of Petroleum and Natural Gas Shri S. Jaipal Reddy
Hindi: 13. पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय श्री एस. जयपाल रेड्डी
English: Minister of Petroleum and Natural Gas and Housing and Urban Affairs, Hardeep S. Purito visits Russia to participate in the 6th Eastern Economic Summit in Vladivostok
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और आवास एवं शहरी कार्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी की व्लादिवोस्तोक में छठे पूर्वी आर्थिक शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए रूस की यात्रा
English: Minister of Petroleum...
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री...
English: Minister of Ports, Shipping and Waterways; and Minister of AYUSH
Hindi: बंदरगाह, नौवहन और जलमार्ग मंत्री; और आयुष मंत्री
English: Minister of Power in 2000.
Hindi: 2000 में संसदीय कार्य मंत्री ।
English: Minister of Primary and Secondary Education Lazarus Dokora
Hindi: प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा मंत्री डॉ. लाजर डकोरा
English: Minister of Public Security China
Hindi: लोक सुरक्षा मन्त्रालय चीन
English: Minister of Public Works and Planning Madras Presidency
Hindi: लोक निर्माण और योजना मंत्री मद्रास प्रेसीडेंसी
English: Minister of Railways Ashwini Vaishnaw told the media that 150 railway stations would be redeveloped and approximately 300 stations would be connected with a high-speed corridor across the nation.
Hindi: रेल मंत्री अश्विनी वैष्णव ने शनिवार को यहां कहा कि 150 रेलवे स्टेशनों का पुनर्विकास किया जाएगा, जबकि 300 को हाई स्पीड कॉरिडोर से जोड़ा जाएगा।
English: Minister of Railways Khawaja Saad Rafique
Hindi: रेल मंत्री ख्वाजा साद रफीक
English: Minister of Railways Reviews Progress of Work on the Railway's National Project in Jammu  Kashmir
Hindi: रेल राज्यमंत्री की समीक्षा जम्मू एवं कश्मीर में रेलवे की राष्ट्रीय परियोजना में चल रहे कार्य को परखा
English: Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal emphasised that these trains will provide connectivity to the far-flung areas where stoppages of premiere trains was not possible.
Hindi: इस अवसर पर रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि ये ट्रेनें उन सुदूरवर्ती इलाकों में कनेक्टिविटी प्रदान करेगी जहां प्रीमियर ट्रेनों का ठहराव संभव नहीं है।
English: Minister of Railways he was pleased to be
Hindi: रेल मंत्री ने जताई खुशी
English: Minister of Railways, Commerce  Industry, Consumer Affairs and Food  Public Distribution Shri Piyush Goyal today said that India will be playing a much greater role in the post pandemic world in creating resilient supply chains.
Hindi: रेल, वाणिज्य और उद्योग, उपभोक्ता मामले और खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री पीयूष गोयल ने आज कहा कि भारत महामारी के बाद की दुनिया में लचीली आपूर्ति श्रृंखला बनाने में बहुत बड़ी भूमिका निभाएगा।
English: Minister of Railways, Commerce and Industry Piyush Goyal on Tuesday tweeted that he was on Koo and asked people to connect with him.
Hindi: रेल, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने मंगलवार को ट्वीट किया था कि वह 'कू' पर हैं और लोगों को इस पर जुड़ने की अपील की।
English: Minister of Railways; and Minister of Coal.
Hindi: रेल मंत्री और कोयला मंत्री।
English: Minister of Railways; and Minister of Commerce and Industry.
Hindi: रेल मंत्री; तथा वाणिज्य और उद्योग मंत्री।
English: Minister of Russia.
Hindi: रूस के मंत्री।
English: Minister of Science  Technology Harsh Vardhan inaugurated the National Centre for Clean Coal Research and Development at the Indian Institute of Science IISc in Bengaluru.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री हर्षवर्धन ने बेंगलुरु में भारतीय विज्ञान संस्थान आई.आई.एससी. में राष्ट्रीय स्वच्छ कोयला अनुसंधान एवं विकास केंद्र का उद्घाटन किया है।
English: Minister of Science and Technology; and
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री; तथा
English: Minister of Skill Development and Entrepreneurship since 3 September 2017
Hindi: 3 सितंबर 2017 से कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री
English: Minister of Small Business and Tourism, Canada
Hindi: कनाडा की लघु व्यापार और पर्यटन मंत्री
English: Minister of Social Affairs and Health, Finland
Hindi: सामाजिक मामलों और स्वास्थ्य मंत्रालय, फिनलैंड
English: Minister of Social Affairs in 1999
Hindi: 1999 में संचार मंत्री
English: Minister of Sports and Youth Affairs Kiren Rijiju on Friday stated that the government has decided to recruit around 1500 coaches to fill up the existing vacancies and ensured full support to the country's athletes.
Hindi: खेल मंत्री कीरेन रीजीजू ने शुक्रवार को कहा कि सरकार ने मौजूदा खाली पदों को भरने और देश के खिलाड़ियों के लिये पूरा सहयोग सुनिश्चित करने के लिये लगभग 1500 प्रशिक्षकों की भर्ती करने का फैसला किया है।
English: Minister of Sports of the Russian Federation - Pavel Anatolyevich Kolobkov.
Hindi: रूसी संघ के खेल मंत्री - पावेल अनातोलीयेविच कोलोबकोव।
English: Minister of Sports, Culture, National Festivals, and the Arts
Hindi: खेल, संस्कृति, राष्ट्रीय त्योहार और कला मंत्रालय
English: Minister of State IC of the Ministry of Planning;
Hindi: योजना मंत्रालय के राज्य मंत्री आईसी;
English: Minister of State IC for
Hindi: राज्य मंत्री आईसी के लिए
English: Minister of State IC for Information  Broadcasting and Youth Affairs  Sports, launched the sharing of All India Radio News with private FM broadcasters.
Hindi: 2. सूचना और प्रसारण और युवा मामले और खेल राज्य मंत्री आईसी ने निजी एफएम प्रसारकों के साथ ऑल इंडिया रेडियो समाचार साझा करने का शुभारंभ किया।
English: Minister of State IC of the Ministry of AYUSH Munjapara Mahendrabhai.
Hindi: आयुष मंत्रालय के राज्य मंत्री आईसी मुंजापारा महेंद्रभाई।
English: Minister of State Independent Charge Minority Affairs and Parliamentary Affairs.
Hindi: राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार अल्पसंख्यक मामले और संसदीय कार्य
English: Minister of State Independent Charge of the Ministry of Civil Aviation; and
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार; तथा
English: Minister of State Independent Charge of the Ministry of Earth Sciences;
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार;
English: Minister of State Independent Charge of the Ministry of Planning; and
Hindi: योजना मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार; तथा
English: Minister of State Independent Charge of the Ministry of Shipping Mansukh L. Mandaviya
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार मनसुख एल. मांडविया
English: Minister of State Independent Charge of the Ministry of Shipping; and
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार; तथा
English: Minister of State Independent Charge of the Ministry of Statistics and Programme Implementation;
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार;
English: Minister of State Independent Charge Santosh Gangwar
Hindi: राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार - संतोष कुमार गंगवार
English: Minister of State Independent charge - Santosh Kumar Gangwar
Hindi: राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार - संतोष कुमार गंगवार
English: Minister of State MoS for External Affairs V Muraleedharan will pay an official visit to the Republic of The Gambia and the Republic of Senegal from November 1 to November 5, the Ministry of External Affairs said on Wednesday.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वी मुरलीधरन होंगे नवंबर 1-5 से गाम्बिया गणराज्य और सेनेगल गणराज्य की आधिकारिक यात्रा पर।
English: Minister of State 2.
Hindi: 2.राज्य मंत्री
English: Minister of State From 3 September 1993 to 20 March 1994
Hindi: 3 दिसम्बर से 23 मार्च 1993 तक मुख्यमंत्री रहे
English: Minister of State Mehmet Aydn said that one of the greatest achievements of the government was the developments in transportation.
Hindi: राज्य मंत्री मेहमत आयदिन ने कहा कि सरकार की सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक परिवहन में विकास था।
English: Minister of State Property.
Hindi: राज्य संपत्ति मंत्री
English: Minister of State Security China
Hindi: राज्य सुरक्षा मंत्रालय चीन
English: Minister of State a few days later.
Hindi: कुछ दिन बाद मंत्री
English: Minister of State at the Department of Justice, James Browne, said earlier this week that a negative decision on an appeal from IPat is not the final stage in the international protection process.
Hindi: न्याय विभाग में राज्य मंत्री, जेम्स ब्राउन ने इस सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि आईपैट की अपील पर एक नकारात्मक निर्णय अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा प्रक्रिया में अंतिम चरण नहीं है।
English: Minister of State for Agriculture Kailash Chaudhary, who was present on the occasion, said that this is a very important program in terms of technology.
Hindi: इस मौके पर मौजूद कृषि राज्यमंत्री कैलाश चौधरी ने कहा, "टेक्नोलॉजी की दृष्टि से यह बहुत महत्वपूर्ण कार्यक्रम है।
English: Minister of State for Agriculture, Parshottam Rupala has launched a multilingual Mobile App CHC Farm Machinery during a conference on Crop Residue Management in New Delhi.
Hindi: कृषि राज्य मंत्री पुरूषोत्तम रूपाला ने नई दिल्ली में फसल अवशेष प्रबंधन पर सम्मेलन के दौरान एक बहुभाषी मोबाइल ऐप 'सी.एच.सी. फार्म मशीनरी' का शुभारंभ किया।
English: Minister of State for Backward Classes Welfare
Hindi: पिछड़ा वर्ग के कल्याण मंत्री
English: Minister of State for Civil Aviation Hardeep Singh Puri said that there is a debt burden of about 80 thousand crore rupees on Air India....
Hindi: नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि एयर इंडिया के ऊपर करीब 80 हजार करोड़ रुपए के कर्ज का बोझ है।
English: Minister of State for Community Development, Youth  Sports.
Hindi: राज्य मंत्री, सामुदायिक विकास, युवा और खेल मंत्रालय
English: Minister of State for Culture addressed participants of the meeting and presented India's perspective to strengthen the cultural cooperation within BRICS.
Hindi: संस्कृति राज्य मंत्री ने बैठक के प्रतिभागियों को संबोधित किया और ब्रिक्स के तहत सांस्कृतिक सहयोग को मजबूत करने के लिए भारत के दृष्टिकोण को प्रस्तुत किया।
English: Minister of State for Culture and External Affairs, Meenakashi Lekhi has launched the Azadi Ka Amrit Mahotsav mobile App to enable all single point access to all information related to the 75th anniversary celebrations of India's independence.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और विदेश राज्य मंत्री मीनाक्षी लेखी ने आजादी का अमृत महोत्सव मोबाइल ऐप लॉन्च किया, जिससे भारत की आजादी की 75वीं वर्षगांठ के समारोहों से संबंधित सभी सूचनाएं एक ही जगह उपलब्ध हो सकें।
English: Minister of State for Defence Shripad Naik had said in June 2019 told that the Indian Air Force lost 27 aircraft, including 15 fighter jets and helicopters, in crashes since 2016.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री श्रीपद नाइक ने संसद में बताया था कि भारतीय वायु सेना ने 2016 के बाद से दुर्घटनाओं में 15 लड़ाकू जेट और हेलीकॉप्टर सहित 27 विमान को अबतक खो दिया है।
English: Minister of State for Earth Sciences, Jitender Singh has proposed an Integrated Aroma Dairy Entrepreneurship for Jammu  Kashmir to augment the income of farmers.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने किसानों की आय बढ़ाने के लिए जम्मू और कश्मीर के लिए एकीकृत अरोमा डेयरी उद्यमिता का प्रस्ताव रखा है।
English: Minister of State for Electronics and IT Rajeev Chandrasekhar on Thursday said he hopes that the personal data protection law might be in place in the next few months and the Joint Parliamentary Committee may place the Bill during the upcoming session of the Parliament.
Hindi: नयी दिल्ली, 21 अक्टूबर भाषा इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री राजीव चंद्रशेखर ने बृहस्पतिवार को कहा कि उन्हें उम्मीद है कि अगले कुछ महीनों में व्यक्तिगत आंकड़ा सुरक्षा कानून लागू हो सकता है और संयुक्त संसदीय समिति संसद के आगामी सत्र के दौरान विधेयक पेश कर सकती है।
English: Minister of State for Electronics and IT, PP Chaudhary said this in the Rajya Sabha.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी के राज्य मंत्री, पीपी चौधरी ने राज्यसभा में यह बात कही।
English: Minister of State for Environment, Forests and Climate Change, Ashwini Kumar Choubey informed, India generated 10,14,961.2 tonnes of e-waste , which is an increase of 31.6 when compared to the year 2019 to the Rajya Sabha.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री, अश्विनी कुमार चौबे ने बताया, भारत ने 10,14,961.2 टन ई-कचरा उत्पन्न किया, जो कि वर्ष 2019 की राज्यसभा की तुलना में 31.6 की वृद्धि है।
English: Minister of State for External Affairs Dr. Rajkumar Ranjan Singh interacted with members of Indian community in New York.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री डॉ. राजकुमार रंजन सिंह ने न्यूयॉर्क में भारतीय समुदाय के सदस्यों के साथ बातचीत की
English: Minister of State for External Affairs General V K Singh File photo
Hindi: विदेश राज्य मंत्री जनरल वीके सिंह फाइल फोटो
English: Minister of State for External Affairs M.J. Akbar
Hindi: विदेश राज्य मंत्री एम जे अकबर
English: Minister of State for External Affairs M.J. Akbar on Saturday questioned the IQ of those who criticised the Modi-led government's handling of the 2017 Doklam crisis.
Hindi: विदेश राज्यमंत्री एम.जे. अकबर ने शनिवार को उन लोगों की बुद्धि पर सवाल उठाया, जो 2017 के डोकलाम गतिरोध मसले को सुलझाने को लेकर मोदी सरकार की आलोचना करते हैं।
English: Minister of State for External Affairs Meenakshi Lekhi told in Delhi that this idol will be installed at Kashi Vishwanath temple on November 15.
Hindi: विदेश राज्यमंत्री मीनाक्षी लेखी ने दिल्ली में बताया कि यह मूर्ति 15 नवंबर को काशी विश्वनाथ मंदिर में स्थापित की जाएगी।
English: Minister of State for External Affairs Meenakshi Lekhi will be paying a six-day official visit to Colombia and New York from 4 September 2021.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री मीनाक्षी लेखी 4 सितंबर 2021 से कोलंबिया और किस शहर की छह दिवसीय आधिकारिक यात्रा पर जाएंगी?
English: Minister of State for External Affairs Meenakshi Lekhi, on Thursday addressed the members of the international community in Geneva on 75 years of India's Independence and attended a cultural event.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री मीनाक्षी लेखी ने गुरुवार को भारत की आजादी के 75 साल पूरे होने पर जिनेवा में अंतरराष्ट्रीय समुदाय के सदस्यों को संबोधित किया और एक सांस्कृतिक कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Minister of State for External Affairs Shashi Tharoor will lead the Indian delegation to the ministerial meeting of the Community of Democracies CoD next week.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री शशि थरूर अगले सप्ताह होने वाली कम्युनिटी ऑफ डेमोक्रेसीस सीओडी की मंत्रिस्तरीय बैठक में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे।
English: Minister of State for External Affairs Smt.Meenakashi Lekhi addressed members of international community in Geneva on 75 years of India's independence
Hindi: विदेश राज्य मंत्री श्रीमती मीनाक्षी लेखी का भारत की स्वतंत्रता के 75 वर्ष पर जिनेवा में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के सदस्यों को संबोधन
English: Minister of State for External Affairs V K Singh said India's application for NSG membership remains under consideration of the Group.
Hindi: विदेश राज्यमंत्री वीके सिंह ने बुधवार को एक लिखित जवाब में बताया कि एनएसजी की सदस्यता के लिए भारत का आवेदन समूह में अभी भी विचाराधीन है।
English: Minister of State for External Affairs V K Singh, while announcing the details of the event here, said the Pravasi Bhartiya Divas is held on January 9 every year to mark Mahatma Gandhi's return to India in 1915, but this year it is delayed keeping in mind requests from members of the Indian diaspora to attend the Kumbh Mela and the Republic Day Parade.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वीके सिंह ने यहां आयोजन के कार्यक्रम की घोषणा करते हुए कहा कि प्रवासी भारतीय दिवस 1915 में महात्मा गांधी के भारत लौटने के उपलक्ष्य में हर साल नौ जनवरी को मनाया जाता है, लेकिन इस साल भारतवंशियों के सदस्यों के कुंभ मेले और गणतंत्र दिवस परेड में भाग लेने के आग्रह को ध्यान में रखते हुए इसमें विलंब किया गया।
English: Minister of State for External Affairs V Muraleedharan said that India was pushing for the release of the Indian crew on the British vessel.
Hindi: भारत के जूनियर विदेश मंत्री वी मुरलीधरन ने कहा कि भारत ब्रिटिश पोत पर भारतीय चालक दल की रिहाई के लिए ज़ोर दे रहा है.
English: Minister of State for External Affairs V Muralitharan obtained the Brazilian President Bolsonaro on the airport.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वी मुरलीधरन ने हवाई अड्डे पर ब्राजील के राष्ट्रपति बोलसोनारो की अगवानी की।
English: Minister of State for External Affairs V. Muraleedharan will be on a five day official visit to Uganda and Rwanda.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वी. मुरलीधरन कल से युगांडा और रवांडा के पांच दिवसीय दौरे पर होंगे।
English: Minister of State for External Affairs V. Muralitharan received the Brazilian President Bolsonaro at the airport.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वी मुरलीधरन ने हवाई अड्डे पर ब्राजील के राष्ट्रपति बोलसोनारो की अगवानी की।
English: Minister of State for External Affairs, Dr. Rajkumar Ranjan Singh interacts with members of Indian community in New York
Hindi: विदेश राज्य मंत्री डॉ. राजकुमार रंजन सिंह ने न्यूयॉर्क में भारतीय समुदाय के सदस्यों के साथ बातचीत की
English: Minister of State for External Affairs, M. J. Akbar
Hindi: विदेश राज्य मंत्री एम जे अकबर
English: Minister of State for External Affairs, Shri V. Muraleedharan interacts with the Indian Community in Rwanda
Hindi: विदेश राज्य मंत्री, श्री वी. मुरलीधरन ने युगांडा में मलयाली समुदाय के साथ बातचीत की
English: Minister of State for Finance Anurag Singh Thakur gave this information in the Parliament.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर ने संसद में दी जानकारी
English: Minister of State for Finance Jayant Sinha recently said in the Lok Sabha that Reserve Bank of India RBI has informed of only two banks of Pakistan, Muslim Commercial Bank Ltd and United Bank Ltd, having applied for banking presence in India.
Hindi: हाल ही में वित्त राज्यमंत्री जयंत सिन्हा ने लोकसभा में कहा था कि भारतीय रिजर्व बैंक ने बताया है कि पाकिस्तान के सिर्फ दो बैंकों - मुस्लिम कमर्शियल बैंक लिमिटेड और यूनाइटेड बैंक लिमिटेड - ने भारत में बैंकिंग क्षेत्र में उपस्थिति दर्ज कराने के लिए आवेदन किया है।
English: Minister of State for Finance Namo Narain Meena
Hindi: वित्त राज्यमंत्री- नमो नारायण मीणा
English: Minister of State for Finance October 1974 to December 1975
Hindi: अक्टूबर 1974 से दिसंबर 1975 तक वित्त राज्य मंत्री
English: Minister of State for Finance Pankaj Chaudhary observed that most of the processes and compliance requirements have been shifted to online platforms and the need for taxpayers to physically visit tax offices has been eliminated or minimized.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री पंकज चौधरी ने कहा कि विभाग की ज्यादातर प्रक्रियाएं और अनुपालन की जरूरतें अब आनलाइन माध्यम पर स्थानांतरित हो गई हैं तथा करदाताओं के लिए कार्यालय आने की जरूरत लगभग समाप्त हो गई है.
English: Minister of State for Finance Pankaj Chaudhary said in a written reply in the Rajya Sabha that Infosys, the company that created the new e-filing website, has been informed about the difficulties being faced in the functioning of the portal.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री पंकज चौधरी ने राज्यसभा में दिए लिखित जवाब में बताया था कि नई ई-फाइलिंग वेबसाइट बनाने वाली कंपनी इंफोसिस को पोर्टल के कामकाज में आ रही दिक्कतों के बारे में बता दिया गया है.
English: Minister of State for Finance Pankaj Choudhary said in a written reply in the Rajya Sabha that Infosys, the company that created the new e-filing website IT Return Portal, has been informed about the technical problem in the functioning of the portal. . .
Hindi: वित्त राज्यमंत्री पंकज चौधरी ने राज्यसभा में दिए लिखित जवाब में बताया था कि नई ई-फाइलिंग वेबसाइट बनाने वाली कंपनी इंफोसिस को पोर्टल के कामकाज में आ रही दिक्कतों के बारे में बता दिया गया है.
English: Minister of State for Finance Shiv Pratap Shukla said between July 2017 and June 2018, a total of 1,205 cases of tax evasion were detected involving Rs 3,026.55 crore.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री शिव प्रताप शुक्ला ने कहा जुलाई 2017 से जून 2018 के बीच कर चोरी के 1,205 मामले सामने आए हैं
English: Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur announced that a cricket and sports academy will be set up in Leh, Ladakh.
Hindi: 1. केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने घोषणा की है कि लद्दाख में एक क्रिकेट और खेल अकादमी स्थापित की जाएगी।
English: Minister of State for Finance and Corporate Affairs Shri Anurag Singh Thakur launched the first phase of Ministry of Corporate Affairs' MCA MCA21 Version 3.0 V3.0 comprising of revamped website, new email services for MCA Officers and two new modules, namely, e.
Hindi: वित्त एवं कारपोरेट कार्य मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने एक वर्चुअल कार्यक्रम के दौरान नवीकृत वेबसाइट, एमसीए अधिकारियों के लिए नई ईमेल सेवाओं और ई-बुक और ई-कंसल्टेशन नाम के दो नए मॉड्यूलों के साथ कारपोरेट कार्य मंत्रालय एमसीए के एमसीए21 वर्जन 3.0 वी3.0 के पहले चरण का शुभारम्भ किया।
English: Minister of State for Food Processing Industries said the budget allocation for food processing ministry should be raised to Rs 3,000 crore a year from the current level of Rs 1,400 crore in order to boost the sector.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री ने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय के लिए बजट आवंटन इस क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए 1,400 करोड़ रुपये के वर्तमान स्तर से 3,000 करोड़ रुपये प्रति वर्ष किया जाना चाहिए।
English: Minister of State for HRD Sanjay Dhotre, who was also present at the event, said that all of us are conscious of our rights guaranteed by the Constitution, but duties enshrined in the Constitution do not get the same attention.
Hindi: संजय धोत्रे ने कहा कि हम सभी संविधान द्वारा दिए गए अपने अधिकारों के प्रति सचेत हैं, लेकिन संविधान में दिए गए कर्तव्य उतना आकर्षित नहीं करते।
English: Minister of State for Home Affairs Kishan Reddy said while responding to the discussion that there were many discrepancies in the Act of 1959 and they are being rectified through this Bill.
Hindi: गृह राज्य मंत्री किशन रेड्डी ने विधेयक पर चर्चा का जवाब देते हुए कहा कि 1959 के अधिनियम में कई विसंगतियां थीं और इस विधेयक के माध्यम से उनको दूर किया जा रहा है.
English: Minister of State for Home Affairs Nityanand Rai File photo
Hindi: गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय फाइल फोटो
English: Minister of State for Home Affairs, G. Kishen Reddy also took over on Saturday.
Hindi: इन्हीं में से एक गृह राज्य मंत्री बने जी. किशन रेड्डी ने भी शनिवार अपना कार्यभार संभाला.
English: Minister of State for Home Kiran Rijiju had said that the cabinet was forced to take the decision because of a Constitutional breakdown as six months had lapsed between two sessions of the State Assembly.
Hindi: केंद्रीय गह राज्य मंत्री किरण रिजिजू ने कहा था कि कैबिनेट यह फैसला लेने को बाध्य था क्योंकि वहां संवैधानिक संकट बन गया था और राज्य विधानसभा के 2 सत्रों के बीच 6 महीने पूरे हो गए थे.
English: Minister of State for Home Kiren Rijiju told reporters that India has asked the Pakistani authorities to ensure that Lakhvi is not released from jail.
Hindi: गृह राज्यमंत्री किरण रिरिजू ने संवाददाताओं से कहा कि भारत ने पाकिस्तानी अधिकारियों से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा है कि लखवी जेल से बाहर नहीं आना चाहिए।
English: Minister of State for Home Kirren Rijiju had said the cabinet was forced to take the decision because of a Constitutional breakdown as six months had lapsed between two sessions of the state Assembly.
Hindi: केंद्रीय गह राज्य मंत्री किरण रिजिजू ने कहा था कि कैबिनेट यह फैसला लेने को बाध्य था क्योंकि वहां संवैधानिक संकट बन गया था और राज्य विधानसभा के 2 सत्रों के बीच 6 महीने पूरे हो गए थे.
English: Minister of State for Home Kirren Rijiju had said the cabinet was forced to take the decision because of a Constitutional breakdown as six months had lapsed between two sessions of the state assembly.
Hindi: केंद्रीय गह राज्य मंत्री किरण रिजिजू ने कहा था कि कैबिनेट यह फैसला लेने को बाध्य था क्योंकि वहां संवैधानिक संकट बन गया था और राज्य विधानसभा के 2 सत्रों के बीच 6 महीने पूरे हो गए थे.
English: Minister of State for Home Nityanand Rai...
Hindi: गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय
English: Minister of State for Home R.P.N. Singh said police had been asked to exercise maximum restraint and the government was acting on people's demands.
Hindi: गृह राज्यमंत्री आर. पी. एन सिंह ने कहा कि पुलिस से संयम बरतने को कहा गया है और सरकार लोगों की मांग के मुताबिक काम कर रही है.