Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Coupled with estimated carry over stock of 7.3 million MT from the current sugar season, the availability of sugar for the domestic consumption will 30 - 31 million MT, against the demand of about 25.5 million MT.
Hindi: वर्तमान चीनी मौसम के शेष 7.3 मिलियन मीट्रिक टन भंडार के साथ 25.5 मिलियन मीट्रिक टन मांग के विपरीत घरेलू खपत के लिए 30-31 मिलियन मीट्रिक टन चीनी उपलब्ध रहेगी।
English: Coupled with growing urbanization. rising income levels of the burgeoning Indian middle class. Government initiatives such as Make-in-India, Freight corridors, 100 Smart cities, Rural electrification and Housing for all by 2022, NMDC sees a bright future for the mining and steel industry.
Hindi: कंपनी का कहना है कि बढ़ते शहरीकरण के साथ-साथ फल-फूल रहे भारतीय मध्य वर्ग के बढ़ते आय स्तर तथा मेक-इन-इंडिया, फ्रेट कॉरिडोर, 100 स्मार्ट शहर, ग्रामीण विद्युतीकरण और 2022 तक सभी के लिए आवास जैसी सरकारी पहलों से एनएमडीसी को खनन और इस्पात उद्योग का भविष्य उज्ज्वल लग रहा है।
English: Coupled with high velocity winds and thunderstorm, 61.5 mm rainfall lashed Chandigarh, Mohali and Panchkula during the last 24 hours.
Hindi: चंडीगढ़, मोहाली और पंचकूला में 24 घंटों के दौरान 61.5 मिलीमीटर वर्षा रिकार्ड की गई।
English: Coupled with it, the controversies emanating from the court medical college bribery case, master of roster issue, impeachment motion against former CJI Dipak Misra made it look like a divided house and resulted in the erosion of moral authority it once enjoyed among public.
Hindi: इसके साथ ही अदालत के विवादों मेडिकल कॉलेज रिश्वत मामले, रोस्टर विवाद, पूर्व सीजेआई दीपक मिश्रा के खिलाफ महाभियोग प्रस्ताव से न्यायपालिका विभाजित नजर आई, जिससे अदालतों की नैतिकता पर लोगों का भरोसा कम हुआ.
English: Coupled with other data sets and information available on citizens, this data provides vast business opportunities for bankers, financial companies, automobile manufacturers, insurance companies, marketing companies and others
Hindi: नागरिकों के बारे में मौजूद कुछ और डेटाबेस और सूचनाओं के साथ मिलकर यह डेटा बैंकरों, फाइनेंस कंपनियों, ऑटोमोबाइल निर्माताओं, इंश्योरेंस कंपनियों, मार्केटिंग कंपनियों जैसे कइयों को बिजनेस का एक बड़ा अवसर दे सकता है
English: Coupled with other missiles, which we have already tested, this will strengthen India's defence against any military adventures aimed at us.
Hindi: हमारे द्वारा पहले परीक्षण की गई अन्य मिसाइलों के साथ इस मिसाइल के जुड़ जाने से, हमको निशाना बनाकर की जाने वाली किसी भी दुस्साहसपूर्ण सैन्य कार्रवाई के खिलाफ भारत की प्रतिरक्षा क्षमता और मजबूत हो जाएगी।
English: Coupled with strong growth from the high-margin broadband business, Hathways operating profit is likely to grow five times to Rs 630 crore, with net profit reaching Rs 210 crore by FY13
Hindi: शानदार मार्जिन वाले ब्रॉडबैंड बिजनेस में बढ़त की वजह से वित्त वर्ष 2013 तक हैथवे का परिचालन मुनाफा पांच गुना बढ़ कर 630 करोड़ रुपये और शुद्घ लाभ बढ़ कर 210 करोड़ रुपये हो जाने की उम्मीद है।
English: Coupled with that, some of the carriers like Spice Jet and IndiGo are looking at ways to slowdown their capacity expansion by getting lesser aircraft deliveries or shortening their lease periods
Hindi: इसके साथ स्पाइस जेट और इंडिगो जैसी विमान कंपनियां कम एयरक्राफ्ट डिलीवरी और लीज अवधि को छोटा कर अपनी क्षमता को भी कम करने की योजना बना रही है।
English: Coupled with the company's Machine Learning tools, the platform allows for the creation of chatbots that can analyse the users intentions.
Hindi: कंपनी के मशीन लर्निंग उपकरणों के साथ मिलकर, प्लेटफॉर्म ऐसे चैटबॉट के निर्माण की अनुमति देता है जो प्रयोगकर्ता के इरादों का विश्लेषण कर सकते हैं।
English: Coupled with the digitization of many services, it was possible to shift the actual production location of services to low-cost countries in a manner theoretically transparent to end-users.
Hindi: कई सेवाओं के डिजिटलीकरण के साथ युग्मित होकर, सेवाओं के वास्तविक उत्पादन स्थल को कम लागत वाले देशों में कुछ इस प्रकार स्थानांतरित करना संभव हो सका कि उपभोक्ता को भी सैद्धांतिक रूप से स्पष्ट रहे।
English: Coupled with the new regulator RERA, GST will increase paperwork and thus the overall cost, Menon said.
Hindi: रेरा और कीमत मेनन ने कहा कि नए नियामक रेरा के साथ जुड़ने के बाद जीएसटी के कारण कागज़ी कार्यवाही बढ़ जायेगी जिससे कुल कीमत में वृद्धि होगी।
English: Coupled with the projects to build a metro railway and an advanced sewerage system, Bangalore will soon be able to offer the best civic facilities for its residents.
Hindi: मैट्रो रेलवे तथा उन्नत सीवर प्रणाली की परियोजनाओं के साथ मिलकर अब बंगलौर के वासियों को सर्वोत्तम स्थानीय सुविधाएं मिल सकेंगी।
English: Coupled with the spread of eductation in English language in the Punjab and the study of British romantic poets, this gave a new dimension to our poetry and Mohan Singh, as if, became its father figure.
Hindi: पंजाब में अंग्रेजी भाषा की शिक्षा के प्रसार ओर उसके साथ अंग्रेजी के रोमांटिक कवियों की कविताओं के अध्ययन ने हमारी कविता को एक नया आयाम दिया और मानों मोहन सिंह उससके अग्रदूत थे।
English: Coupled with the use of the mantra it brings the divine energy into the body and prepares for and facilitates that concentration in Samadhi which is the crown of the Rajayogic method.
Hindi: मंत्र के प्रयोग के साथ मिलकर तो यह शरीर के अन्दर दिव्य शक्ति को लाता है और समाधि की उस एकाग्रता के लिये जो राजयोग-प्रणाली का मुकुट है, हमें तैयार करता तथा सुविधा प्रदान करता है।
English: Coupled with this is the Report on Central Tax Court 115th Report of the Law Commis sion.
Hindi: इसके साथ ही केन्द्रीय कर न्यायालय के संबंध में भी रिपोर्ट है---विधि आयोग की 115वीं रिपोर्ट ।
English: Coupled with this, sitting BJP MP Savitri Bai Phule recently quit the party and joined the Congress.
Hindi: हाल ही में सावित्री बाई फूले ने भाजपा के प्राथमिक सदस्यता से इस्तफ़ा देकर कांग्रेस में शामिल हुई है.
English: Coupled with this, the educational institutions have failed to address the systems of oppression and discrimination faced by students both inside and outside the campus on the basis of caste, language, gender, secularity, religion and region.
Hindi: साथ ही शैक्षणिक संस्थान जाति, भाषा, लिंग, धर्म और क्षेत्र के आधार पर परिसर के अंदर और बाहर दोनों ओर से उत्पीड़न और भेदभाव को ख़त्म करने में विफल रहे हैं
English: Couplers are the fittings which hold the tubes together.
Hindi: कप्लर्स फिटिंग्स जो नलियों को एक साथ पकड़ कर रखते हैं।
English: Couples allowed too
Hindi: शादियों को भी अनुमति
English: Couples are advised to avoid discussions on worthless topics.
Hindi: प्रेमी युगलों को सलाह दी जाती है कि वे बेकार विषय पर बहस से बचें।
English: Couples are between 12 and 17 years of age.
Hindi: जोड़ों की आयु 12 और 17 वर्ष के बीच होती है।
English: Couples began to smooch.
Hindi: कांवड़ियों ने बवाल मचाना शुरू कर दिया।
English: Couples can hear good news in terms of newborn babies in the family.
Hindi: विवाहित जोड़े परिवार में नए बच्चे से जुड़े शुभ समाचार सुन सकते हैं।
English: Couples can likely hear good news in terms of a new baby in the family.
Hindi: परिवार में नए शिशु के आगमन के संदर्भ में अच्छी ख़बर सुनने की संभावना होगी।
English: Couples can relish their happy moments.
Hindi: प्रेमी युगल अपने सुखद पलों का आनंद लेंगे।
English: Couples can relish their love life.
Hindi: लव - प्रेमी रोमांटिक जीवन का लुत्फ़ उठा सकते हैं।
English: Couples complete agreement must for granting divorce
Hindi: तलाक के लिए दंपति में 'पूर्ण समझौता' अनिवार्य
English: Couples do not decide on the size of their family in terms of its effect on the per capita income of the nation or on the world 's food problem.
Hindi: दम्पति, अपने परिवार की संख्या का निश्चय उसके प्रति व्यक्ति आय पर या विश्वव्यापी खाद्य समस्या पर प्रभाव के आधार पर नहीं करते।
English: Couples exchange gifts, chocolates, cards, and flower bouquets.
Hindi: इस दिन जोड़े उपहार, चोकलेट, कार्ड और फूलों के गुलदस्तों का आदान प्रदान करते हैं।
English: Couples in love might get into marriage.
Hindi: प्रेमी जोड़ों को विवाह की सहमति मिल सकती है।
English: Couples including Shahid Kapoor and Mira Rajput, Saif Ali Khan and Kareena Kapoor, Arpita Khan and Ayush Sharma, Esha Deol and husband Bharat Takhtani were also spotted at the party.
Hindi: इनके अलावा दिवाली पार्टी में श्रिया सरन और उनके पति आंद्रे कोश्चेव, तमन्ना भाटिया, रकुलप्रीत सिंह, सोहा अली खान, कुणाल खेमू, नेहा धूपिया और अंगद बेदी भी नजर आए।
English: Couples making love are a common sight in Havanas parks, on the beach and on the famed Malaccan seafront.
Hindi: हवाना में प्रेमी जोड़े अक्सर पार्क, समुद्री तट और प्रसिद्ध मैलाकैन सीफ्रंट में प्रेमालाप करते दिखते हैं.
English: Couples marry at police station
Hindi: पुलिस थाने में हुआ दोनों का प्रेम विवाह
English: Couples might hear good news in terms of new baby births.
Hindi: नवविवाहित जोड़ों को संतान प्राप्ति बारे खुशखबरी मिल सकती है।
English: Couples murder in mill
Hindi: मोतिहारी में दंपति की हत्या
English: Couples refrain from intercourse during the days in the womans menstrual cycle when she is most fertile.
Hindi: दंपति स्त्री के मासिक चक्र के दिनों के दौरान मैथुन नहीं करते जब वह सबसे अधिक उर्वर होती है ।
English: Couples should agree to keep life simple and to put spiritual interests first.
Hindi: दंपतियों को सादा जीवन जीने और आध्यात्मिक हितों को प्रथम स्थान देने के लिए एकमत होना चाहिए ।
English: Couples such as Ali Goni and Natasha, Madhurima Tuli and Vishal Aditya Singh will be seen in the show.
Hindi: इस बार शो में कुछ एक्स कपल्स अली गोनी-नताशा, मधुरिमा तुली-विशाल आदित्य सिंह भी नज़र आएंगे।
English: Couples these days think that if parents are not happy they won't be able to keep their child happy and so they go separate ways.
Hindi: आजकल के माता-पिता को लगता है कि अगर वह खुश नहीं है तो वह अपने बच्चे को खुश नहीं रखा पाएंगे जिसकी वजह से वह अलग हो जाते हैं।
English: Couples where one spouse is an OCI cardholder and the other is an Indian national and they have a permanent residence in India.
Hindi: ऐसे जोड़े जिनमें से एक यानी पति या पत्नी ओसीआई कार्डधारक है एवं दूसरा भारतीय नागरिक है और उनका भारत में एक स्थायी निवास है।
English: Couples who have not yet received child happiness can get jaggery news related to it.
Hindi: जिन दम्पतियों को अबतक संतान सुख की प्राप्ति नहीं हुयी है उन्हें इससे जुड़ी गुड़ न्यूज मिल सकती है।
English: Couples will be spending time some happy times together.
Hindi: कपल्स एक-दूसरे के साथ खुशी के पल व्यतीत करेंगे.
English: Couples will feel a new freshness in relationships.
Hindi: दांपत्य संबंधों में नई ताजगी महसूस करेंगे।
English: Couples without kids score 31 on Plan Index, contrary to 21 for couples with kids.
Hindi: बिना बच्चों वाले दंपतियों का प्लान इंडेक्स 31 और संतान वाले दंपतियों का प्लान इंडेक्स 21 रहा।
English: Couples, of whom one is an OCI cardholder and the other an Indian citizen and they have permanent residence in India.
Hindi: ऐसे जोड़े जिनमें से एक यानी पति या पत्नी ओसीआई कार्डधारक है एवं दूसरा भारतीय नागरिक है और उनका भारत में एक स्थायी निवास है।
English: Coupling is used in joining two pipes
Hindi: दो पाईपों को जोड़ने में युग्मन का प्रयोग होता है।
English: Coupon amount Coupon amount is the sum of money that the bond holder receives as interest payments at pre-defined regular intervals typically semi-annual.
Hindi: कूपन राशि कूपन राशि, वह कुल राशि है जो बॉन्ड धारक को पूर्व निर्धारित, नियमित अंतराल मुख्यतः अर्ध-वार्षिक पर ब्याज के रूप में मिलती है।
English: Coupon rate
Hindi: कूपन दर
English: Coupons are another way to save money while shopping online.
Hindi: ऑनलाइन शॉपिंग करते समय पैसे बचाने के लिए कूपन भी तरीका है।
English: Coupons may be issued by the manufacturers either directly by mail or through the dealers.
Hindi: कूपन विनिर्माताओं द्वारा सीधे डाक द्वारा या डीलरों के माध्यम से जारी किए जाते हैं।
English: Coupons will be available starting 12 pm on April 4.
Hindi: कूपन 4 अप्रैल को दोपहर 12 बजे जारी किए जाएंगे।
English: Coupons - is a certificate that entitles its holder to a specified saving or discount on the purchase of a particular product.
Hindi: कूपन-एक प्रमाणपत्र है जो इसके धारक को किसी विशिष्ट उत्पाैद के क्रय पर विनिर्दिष्टू बचत या डिस्कााउंट का हकदार बनाता है।
English: Coups d 'tat have changed On the evening of July 22, 1952, Col. Gamal Abdul Nasser told Anwar el - Sadat to come to Cairo from Sinai. But Sadat took in a movie with his family and nearly missed the overthrow of the monarchy. This anecdote points to two huge changes First, the overthrows are now part of a national catharsis, as opposed to the obscure and furtive effort back then. Second, it' s now the top military figures who remove the head of state and not hot - headed junior officers. Put differently, Egypt in 2011 entered the more sophisticated arena of the Turkish - style coup d 'tat, three out of four of which were carried out by heads of the military, not lesser officers.
Hindi: तख्ता पलट का स्वभाव बदल गया हैः 22 जुलाई, 1952 को कर्नल गमाल अब्दुल नसीर ने अनवर अल सादात से कहा कि वे सिनाय से काइरो आ जायें। परंतु सादात अपने परिवार के साथ फिल्म देखने लगे और लगभग राजशाही के तख्तापलट से चूक गये। इस उदाहरण से दो प्रमुख परिवर्तन का पता चलता है। पहला, पूर्व में तख्ता पलट अस्पष्ट और गोपनीय होता था और अब तख्ता पलट राष्ट्रीय स्वीकृति प्राप्त कर चुका है। दूसरा, अब सेना के सर्वोच्च अधिकारी राज्य प्रमुख को पद से हटाते हैं न कि गुस्से में आये कनिष्ठ अधिकारी। इसे अगर दूसरे रूप में लें तो मिस्र 2011 में तुर्की के तरीके के अत्याधुनिक तख्ता पलट के स्वरूप को प्राप्त कर गया है, जिसमें कि चार में से तीन तो सेना के सर्वोच्च अधिकारी द्वारा किया गया है न कि निचले अधिकारियों द्वारा।
English: Coups in Pakistan have traditionally taken place when either its peoples patience has been sufficiently exhausted by its politicians, resorting to corruption andor the marginalisation of constitutional norms, or both.
Hindi: पाकिस्तान में पारंपरिक रूप से तख्तापलट तब हुए हैं, जब वहां के राजनेताओं ने भ्रष्टाचार करके या सांविधानिक मानदंडों की अवहेलना करके या दोनों के जरिये लोगों के धैर्य को पूरी तरह खत्म कर दिया।
English: Coups in Pakistan, in the past, have taken place when either its peoples patience has been sufficiently exhausted by its politicians, resorting to corruption andor the marginalisation of constitutional norms, or both.
Hindi: अतीत में पाकिस्तान में तख्तापलट तभी हुए हैं, जब राजनेताओं ने या तो लोगों के धैर्य को खत्म कर दिया है, या भ्रष्टाचार हुआ हैसांविधानिक मानदंडों को हाशिये पर डाल दिया गया है, या दोनों हुआ है।
English: Courage Bravery Award one each for Male and Female a Dr.
Hindi: सहास व वीरता पुरस्कार- महिला व पुरुष के लिए एक-एक क. डॉ.
English: Courage Brings Joy
Hindi: साहस हर्ष लाता है
English: Courage and Bravery One each for Male and Female
Hindi: साहस एवं बहादुरी पुरुष एवं महिला में एक-एक
English: Courage and complete trust in Jehovah are required in order to remain loyal to him.
Hindi: यहोवा के वफादार रहने के लिए हिम्मत और यहोवा पर पक्के यकीन की ज़रूरत होती है ।
English: Courage and loyalty still exist.
Hindi: साहस और निष्ठा अब भी मौजूद हैं.
English: Courage and perseverance have a magical talisman, before which difficulties disappear and obstacles vanish into air. - John Quincy Adams
Hindi: साहस और दृढ़ निश्चय जादुई तावीज़ हैं जिनके आगे कठिनाईयां दूर हो जाती हैं और बाधाएं उड़न-छू हो जाती है. -जॉन क्विंसी एडम्स
English: Courage cannot be purchased from any market.
Hindi: साहस किसी बाजार से नहीं खरीदा जा सकता।
English: Courage enables developers to feel comfortable with refactoring their code when necessary.
Hindi: साहस विकासकर्ताओं को आवश्यकता के अनुसार अपने कोड की पुनर्रचना के कार्य के दौरान सहज महसूस कर पाने में सक्षम बनाता है।
English: Courage goes hand in hand with fear, hope, and love.
Hindi: हिम्मत का सीधा ताल्लुक डर, आशा और प्यार से है ।
English: Courage in carrying out religious and social reform and readiness to suffer for the cause in which he had abounding faithhese were, indeed, his outstanding characteristics No expediency for him, nor any compromise.
Hindi: धार्मिक और सामाजिक सुधारों को अमल में लाने का साहस, जिस पर उनका अदम्य विश्वास है उसके लिए कष्ट सहनावास्तव में यह उनके व्यक्तित्व के प्रमुख गुण थेः शीध्रता का कोई प्रश्न नहीं, और न ही किसी प्रकार के समझौते का।
English: Courage is about commitment and conviction.
Hindi: साहस प्रतिबद्धता और दृढ़ विश्वास के बारे में है। साहस करुणा है।
English: Courage is in all of us.
Hindi: साहस हम सबके अंदर होता है।
English: Courage is like love. it must have hope for nourishment.
Hindi: साहस प्रेम की तरह है. उसके पास पोषण के लिए उम्मीद होनी चाहिए.
English: Courage is mental or moral strength to venture, persevere, and withstand danger, fear, or difficulty.
Hindi:  जोखिम उठाने, लगे रहने और ख़तरा, डर, या तकलीफ़ का मुकाबला करने के लिए मानसिक या नैतिक शक्ति  साहस है ।
English: Courage is needed to do what is right in Jehovahs eyes
Hindi: यहोवा की नज़र में सही काम करने के लिए हिम्मत की ज़रूरत होती है
English: Courage is what gives us the strength to say and do what is right.
Hindi: साहस वो है जो हमें सही को सही कहने और करने की ऊर्जा देता है।
English: Courage is what teaches us to stand boldly and steadfast for the truth.
Hindi: साहस वो है जो हमें निर्भीक और अडिग होकर सत्य के पक्ष में खड़े होना सिखाए।
English: Courage to Obey God
Hindi: परमेश्वर की आज्ञा पालन करने का साहस
English: Courage was needed because unruly men in the congregations had to be silenced.
Hindi: साहस की ज़रूरत इसलिए थी कि मण्डली में मौजूद अनियंत्रित आदमियों का मुँह बन्द करना था ।
English: Courage was one of Ehuds qualities.
Hindi: एहूद के गुणों में से एक था साहस ।
English: Courage, dignity, altruism and loyalty were morally redemptive. Lucian idealised this principle in his story of Sisinnes, who voluntarily fought as a gladiator, earned 10,000 drachmas and used it to buy freedom for his friend, Toxaris.
Hindi: साहस, गरिमा, परोपकारिता और निष्ठा, नैतिक रूप से मुक्तिकारक थे. लुसियान ने इस सिद्धांत को अपनी सुसियन की कहानी में आदर्श रूप में स्थापित किया, जिसने एक ग्लैडीएटर के रूप में स्वेच्छा से लड़ाई की और 10,000 ड्राक्मा कमाया और उसका उपयोग अपने मित्र, टोक्सारिस की आजादी खरीदने के लिए किया।
English: Courage, fearlessness in action and boldness in decision making was the unique hallmark of her character.
Hindi: कार्य में साहस,निर्भयता और निर्णय लेने में हिम्मत उनके चरित्र की विशिष्ट पहचान थी।
English: Courage, fearlessness in action and boldness in decision making was the unique hallmark of her character. She remained throughout her life, as her father had wanted, a person of the light  brave, unafraid, serene and unruffled.
Hindi: कार्य में साहस,निर्भयता और निर्णय लेने में हिम्मत उनके चरित्र की विशिष्ट पहचान थी। अपने पूरे जीवन में वह जैसा पंडित जी चाहते थे एक रोशन व्यक्तित्वः वीर,निडर, शांत और दृढ़ बनी रहीं।
English: Courage, lads!
Hindi: साहस, लड़के!
English: Courage, patience, forgiveness and a lot more but most importantly Ive learned how to love and you do that best without a lesson or advice.
Hindi: साहस, धर्य, क्षमा और भी बहुत कुछ, लेकिन सबसे जरूरी बात जो मैंने आपसे सीखी है वह ये कि प्यार किस तरह से करते हैं और आप बिना किसी पाठ या सलाह के इसे बखूबी करते हैं.
English: Courageous Through Faith and Godly Fear
Hindi: विश्वास और परमेश्वर के भय के ज़रिए साहसी बनना
English: Courageous and charismatic, this is one woman who has lived life on her own terms.
Hindi: साहसी और करिश्माई यह एक महिला हैं, जिन्होंने जीवन अपनी शर्तों पर जिया है।
English: Courageous and indomitable, he never hesitated from raising issues of public welfare.
Hindi: साहसी और अदम्य वह लोक कल्याण के मुद्दों को उठाने से कभी नहीं हिचकिचाते थे।
English: Courageous and indomitable Narendra Modi pays tribute to Bal Thackeray on his birth anniversary
Hindi: पीएम मोदी ने बाल ठाकरे को उनकी जयंती पर दी श्रद्धांजलि, बताया साहसी और अदम्य
English: Courageous behaviour in times of danger.
Hindi: खतरे के समय में साहसिक व्यवहार।
English: Courageous men and women in past centuries risked their lives to possess and read this book, and we have grown to understand why.
Hindi: बीती सदियों के साहसी पुरुष और स्त्रियों ने इस किताब की एक प्रति पास रखने और पढ़ने के लिए अपनी जान को ख़तरे में डाला, और हम यह धीरे - धीरे समझ सके हैं कि ऐसा क्यों था ।
English: Courageously Walk in Jehovahs Ways
Hindi: यहोवा के मार्गों में साहसपूर्वक चलिए
English: Courageously, Samuel rebuked the man and revealed Jehovahs decision The kingship would be ripped away from Saul and given to another a better man. 1 Samuel 15 1 - 33.
Hindi: शमूएल ने हिम्मत दिखाते हुए शाऊल को फटकारा और यहोवा का यह फैसला सुनाया राज्य शाऊल से छीनकर किसी दूसरे बेहतर इंसान को दे दिया जाएगा ।  1 शमूएल 15 1 - 33.
English: Courchevel International Airport, France
Hindi: कोरशेवल एयरपोर्ट, फ्रांस
English: Courier and postal services
Hindi: डाक और मेल-एक्सप्रेस
English: Courier services, cold storage, private security services, hotels accommodating people stranded due to lockdown have been allowed to operate.
Hindi: कुरियर सेवा, शीत भंडार, निजी सुरक्षा सेवा, लॉकडाउन के कारण फंसे लोगों की मदद करने वाले होटलों को काम करने की अनुमति दी गई है।
English: Couriers can carry letters even within 150 gm and 50 gm the reserve area subject to them charging twice the postal rates for letters and twice the rates for express service.
Hindi: पत्रों के लिए डाक दरों से दुगुनी दरें तथा एक्सप्रेस सेवा के लिए दुगुनी दरें प्रभारित करने के अध्यधीन कुरियर 150 ग्राम एवं 50 ग्राम आरक्षित क्षेत्र से कम वाले पत्रों का संवहन कर सकते हैं।
English: Course 1 does not exist.
Hindi: कोर्स 1 अस्तित्व में नहीं है.
English: Course - Basic Computing, Data Entry Operations
Hindi: कोर्स मूल कम्प्यूटिंग, डाटा एंट्री संचालन
English: Course - Cutting and Tailoring
Hindi: कोर्स-कटिंग और टेलरिंग
English: Course Cereals About 19.16 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 7.83 lakh ha.
Hindi: मोटे अनाज मोटे अनाज के लिए लगभग 19.16 लाख हेक्टेयर क्षेत्र कवरेज, जो कि पिछले वर्ष इसी अवधि में 7.83 लाख हेक्टेयर था।
English: Course Cereals About 19.16 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 7.83 lakh ha.during the corresponding period of last year.
Hindi: मोटे अनाज मोटे अनाज के लिए लगभग 19.16 लाख हेक्टेयर क्षेत्र कवरेज, जो कि पिछले वर्ष इसी अवधि में 7.83 लाख हेक्टेयर था।
English: Course Cereals About 8.55 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 5.47 lakh ha.
Hindi: मोटा अनाज मोटे अनाज के तहत पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान लगभग 5.47 लाख हेक्टेयर की तुलना में बुवाई वाला क्षेत्र 8.55 लाख हेक्टेयर है।
English: Course Cereals About 8.55 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 5.47 lakh ha.during the corresponding period of last year.
Hindi: मोटा अनाज मोटे अनाज के तहत पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान लगभग 5.47 लाख हेक्टेयर की तुलना में बुवाई वाला क्षेत्र 8.55 लाख हेक्टेयर है।
English: Course Cereals About 9.12 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 5.49 lakh ha.
Hindi: मोटा अनाज  पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 5.49 लाख हेक्टेयर की तुलना में मोटे अनाज के अंतर्गत इस बार लगभग 9.12 लाख हेक्टेयर क्षेत्र कवर किया गया।
English: Course Cereals About 9.12 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 5.49 lakh ha.during the corresponding period of last year.
Hindi: मोटा अनाज  पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 5.49 लाख हेक्टेयर की तुलना में मोटे अनाज के अंतर्गत इस बार लगभग 9.12 लाख हेक्टेयर क्षेत्र कवर किया गया।
English: Course Cereals About 9.57 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 6.20 lakh ha.during the corresponding period of last year.
Hindi: मोटे अनाज पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 6.20 लाख हेक्टेयर की तुलना में मोटे अनाज के अंतर्गत इस बार लगभग 9.57 लाख हेक्टेयर क्षेत्र कवर किया गया।
English: Course Fees
Hindi: कोर्स शुल्क
English: Course Information
Hindi: कोर्स जानकारी
English: Course Name
Hindi: कोर्स नाम
English: Course Name D.El.Ed
Hindi: कोर्स का नाम एमकॉम
English: Course Two on on the specialization, we'll teach you more about these issues.
Hindi: विशिष्टिकरण पर पाठ्यक्रम दो में, हम आपको इन मुद्दों के बारे में अधिक सिखाएँगे.
English: Course admission date extended
Hindi: वोकेशनल कोर्स में एडमिशन की डेट बढ़ी
English: Course available on Naturopathy  Yoga 5 years 4 yr course  1 yr Internship Degree course leading to Bachelor of Naturopathy  Yogic Sciences B. N. Y. S.
Hindi: प्राकृतिक चिकित्सा और योग पर उपलब्ध कोर्सः साढ़े 5 साल साढ़े 4 वर्ष पाठ्यक्रम  1 साल इंटर्नशिप डिग्री पाठ्यक्रम जो बैचलर ऑफ नेचुरोपैथी एंड यौगिक साइंसेज  "प्रदान करता है
English: Course begins in the first week of November.
Hindi: यह सीरीज नवंबर के पहले सप्ताह से शुरू हो रही है।
English: Course completion ceremony to be held at Indian Naval academy on 13 June 2020
Hindi: भारतीय नौसेना अकादमी में 13 जून, 2020 को पाठ्यक्रम का समापन समारोह आयोजित किया जाएगा
English: Course content
Hindi: कोर्स कंटेंट
English: Course curriculum should be restructured.
Hindi: पाठ्यक्रमों का पुनर्गठन किया जाए।