Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sanjay Dutt to be seen in six films in the next two years
Hindi: दो सालों में 6 फिल्मों में नजर आएंगे संजय दत्त
English: Sanjay Dutt to take LEGAL ACTION against his BIOGRAPHY
Hindi: अपनी बायॉग्रफी के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करेंगे संजय दत्त
English: Sanjay Dutt to take legal action against his biography
Hindi: अपनी बायॉग्रफी के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करेंगे संजय दत्त
English: Sanjay Dutt to take legal action against his unauthorised biography
Hindi: अपनी बायॉग्रफी के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करेंगे संजय दत्त
English: Sanjay Dutt to take legal action against his unauthorized biography
Hindi: अपनी बायॉग्रफी के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करेंगे संजय दत्त
English: Sanjay Dutt to undergo treatment in the US
Hindi: संजय दत्त इलाज के लिए जाएंगे अमेरिका
English: Sanjay Dutt was arrested in 1982 for drug possession.
Hindi: 1982 में संजय दत्त को ड्रग्स के साथ पकड़ा गया
English: Sanjay Dutt was celebrating with his family in Dubai yesterday, at that time Trishala also came to meet him in Dubai.
Hindi: गौरतलब है कि संजय दत्त पिछले दिनों अपने परिवार के साथ दुबई में छुट्टियां मना रहे थे, उस वक्त त्रिशाला भी उनसे मिलने दुबई आईं थीं।
English: Sanjay Dutt was nominated for the Filmfare Best Actor category for the fourth time for his truly intense performance in his then 18-year film career.
Hindi: संजय दत्त को उनके तत्कालीन 18 साल के फिल्मी करियर में वास्तव में उनके गहन प्रदर्शन के लिए चौथी बार फिल्मफेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेता श्रेणी के लिए नामांकित किया गया था।
English: Sanjay Dutt was on drugs.
Hindi: संजय दत्त को थी ड्रग्स की लत
English: Sanjay Dutt was ordered to serve five years in prison, of which he has already served 18 months in prison.
Hindi: संजय दत्त को पांच साल कैद की सजा सुनाई गई है, जिसमें वह 18 महीने की सजा भुगत चुके हैं।
English: Sanjay Dutt will be free from Jail tomorrow.
Hindi: कल जेल से बाहर आएंगे संजय दत्त!
English: Sanjay Dutt will be given a daily income of Rs 25 for his work.
Hindi: संजय दत्त को उनकी मेहनत के लिए 25 रुपये प्रतिदिन के हिसाब से पारिश्रमिक दिया जाएगा.
English: Sanjay Dutt will be leaving for the US for the treatment.
Hindi: संजय दत्त इलाज़ के लिए अमेरिका जाएंगे।
English: Sanjay Dutt will soon be seen in Sadak 2.
Hindi: संजय दत्त जल्द सड़क 2 में नजर आएंगे।
English: Sanjay Dutt's Marathi movie releases in South Korea
Hindi: संजय दत्त की मराठी फिल्म साउथ कोरिया में रिलीज हुई
English: Sanjay Dutt's RELATIONSHIP with his kids
Hindi: संजय दत्त का अपने बच्चों संग खूबसूरत रिश्ता
English: Sanjay Dutt's daughter Trishala Dutt is a psychotherapist and lives in New York.
Hindi: संजय दत्त की बेटी त्रिशाला एक सायकोथेरेपिस्ट है और न्यू यॉर्क में रहती हैं।
English: Sanjay Dutt's daughter is known as Trishala and has been dwelling within the US together with her maternal grandparents because the demise of her mom.
Hindi: संजय दत्त की बेटी का नाम त्रिशाला है और वह अपनी मां के निधन के बाद से अमेरिका में अपने नाना-नानी के साथ रह रही है।
English: Sanjay Dutt's elder daughter Trishala celebrated her 30th birthday on August 11, 2018.
Hindi: संजय दत्त की बेटी त्रिशाला ने 11 अगस्त को 30 वां जन्मदिन मनाया.
English: Sanjay Dutt's film will be released on September 20 next month.
Hindi: संजय दत्त की फिल्म अगले महीने 20 सितंबर को रिलीज होगी.
English: Sanjay Dutt's first look in the movie is quite intense.
Hindi: फिल्म से संजय दत्त का लुक बहुत इंटेंस है.
English: Sanjay Dutt's first wife
Hindi: संजय दत्त की पहली पत्नी
English: Sanjay Dutt's last release was Kalank, which was badly beaten at the box office.
Hindi: संजय दत्त की पिछली रिलीज कलंक थी, जो कि बॉक्स ऑफिस पर बुरी तरह पिटी.
English: Sanjay Dutt's sister had warned to stay away from Aishwarya Rai, this was the reason
Hindi: संजय दत्त की बहन ने दी थी ऐश्वर्या राय से दूर रहने की चेतावनी, ये थी वजह
English: Sanjay Dutt, 62 years
Hindi: 62 साल के हुए संजय दत्त
English: Sanjay Dutt I want to be like my father
Hindi: संजय दत्त ने कहा, पिता जैसा बनना चाहता हूं
English: Sanjay Dutt It's not easy being a megastar
Hindi: संजय दत्तः कलाकार बनना आसान नहीं
English: Sanjay Dutta stated that the accused has admitted that he used to smuggle birds of various species including Parrot, Myna, to various states including Nepal.
Hindi: संजय दत्त ने कहा कि आरोपी ने स्वीकार किया है कि वह तोता, मयना सहित कई प्रजातियों के पक्षियों को विभिन्न राज्य व नेपाल में तस्करी करता था।
English: Sanjay Gagnani got married to Poonam Preet on 28 November 2021.
Hindi: संजय गगनानी ने 28 नवंबर 2021 को पूनम प्रीत से शादी की।
English: Sanjay Gagnani had been in a relationship with TV actress Poonam Preet since 2013.
Hindi: संजय गगनानी 2013 से टेलीविजन अभिनेत्री पूनम प्रीत के साथ रिश्ते में थे।
English: Sanjay Gagnani in a newspaper article
Hindi: एक अखबार के लेख में संजय गगनानी
English: Sanjay Gagnani married Poonam Preet on November 28, 2021.
Hindi: संजय गगनानी ने 28 नवंबर 2021 को पूनम प्रीत से शादी की।
English: Sanjay Gagnani was an average student in his studies.
Hindi: संजय गगनानी पढ़ाई में औसत छात्र थे।
English: Sanjay Gagnani was in the lead role in all the movies.
Hindi: सभी फिल्मों में संजय गगनानी मुख्य भूमिका में थे।
English: Sanjay Gagnani was rated as 'Most Fascinating Males' on TV by The Occasions of India in 2020.
Hindi: संजय गगनानी को 2020 में द टाइम्स ऑफ इंडिया अखबार द्वारा टेलीविजन पर 'सबसे वांछनीय पुरुष' के रूप में माना जाता था।
English: Sanjay Gagnani was within the lead position in all the films.
Hindi: सभी फिल्मों में संजय गगनानी मुख्य भूमिका में थे।
English: Sanjay Gagnani while promoting a food brand
Hindi: संजय गगनानी एक फूड ब्रांड का प्रचार करते हुए
English: Sanjay Gandhi - Born December 14, 1946
Hindi: संजय गांधी - जन्मः 14 दिसंबर, 1946
English: Sanjay Gandhi Institute of Dairy Technology, PATNA.
Hindi: संजय गांधी इंस्टीट्यूट ऑफ डेयरी टेक्नोलॉजी, पटना।
English: Sanjay Gandhi Institute of Dairy Technology, Patna.
Hindi: संजय गांधी इंस्टीट्यूट ऑफ डेयरी टेक्नोलॉजी, पटना।
English: Sanjay Gandhi Memorial Government polytechnic College, Hyderabad.
Hindi: संजय गांधी मेमोरियल गवर्नमेंट पॉलिटेक्निक कॉलेज, हैदराबाद।
English: Sanjay Gandhi Post Graduate Institute of Medical Sciences was created in 1983.
Hindi: संजय गांधी पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस की स्थापना 1983 ई0 में हुई थी।
English: Sanjay Gandhi Post Graduate Institute of Medical Sciences was established in 1983.
Hindi: संजय गांधी पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस की स्थापना 1983 ई0 में हुई थी।
English: Sanjay Gandhi Postgraduate Institute of Medical Sciences was established in 1983.
Hindi: संजय गांधी पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस की स्थापना 1983 ई0 में हुई थी।
English: Sanjay Gandhi Thermal Power House
Hindi: संजय गांधी ताप विद्युत गृह
English: Sanjay Gubbi, won the award for his work to protect Karnataka's tiger corridors.
Hindi: संजय गब्बी ने कर्नाटक के बाघ गलियारों की रक्षा के अपने काम के लिए पुरस्कार जीता।
English: Sanjay Gupta born October 23, 1969 is an American neurosurgeon and an assistant professor of neurosurgery at Emory University School of Medicine and associate chief of the neurosurgery service at Grady Memorial Hospital in Atlanta, Georgia.
Hindi: संजय गुप्ता जन्म 23 अक्टूबर 1969 एक अमेरिकी न्यूरोसर्जन और एमोरी विश्वविद्यालय मेडिसीन स्कूल में न्यूरोसर्जरी के सहायक प्रोफेसर हैं और अट्लांटा के ग्रेडी मेमोरियल अस्पताल में न्यूरोसर्जरी सेवा में प्रमुख सहयोगी हैं।
English: Sanjay Gupta began his career as a neurosurgeon after he completed his residency in neurological surgery at the University of Michigan Health System in 2000.
Hindi: संजय गुप्ता ने न्यूरोसर्जन के रूप में अपना करियर शुरू किया जब उन्होंने न्यूरोलॉजिकल सर्जरी में अपना रेजिडेंसी पूरा किया मिशिगन स्वास्थ्य प्रणाली विश्वविद्यालय 2000 में।
English: Sanjay Gupta began his career as a neurosurgeon after he completed his residency in neurological surgery at the University of Michigan Health System in.
Hindi: संजय गुप्ता ने न्यूरोसर्जन के रूप में अपना करियर शुरू किया जब उन्होंने न्यूरोलॉजिकल सर्जरी में अपना रेजिडेंसी पूरा किया मिशिगन स्वास्थ्य प्रणाली विश्वविद्यालय 2000 में।
English: Sanjay Gupta clarified the same on Twitter.
Hindi: संजय गुप्ता ने ये बात ट्विटर पर बताई।
English: Sanjay Gupta has a height of 5 feet 8 inches and his weight is unknown.
Hindi: संजय गुप्ता ने ए ऊंचाई 5 फीट 8 इंच का है और उसका वजन अज्ञात है।
English: Sanjay Gupta highlights the underlying message of the results of the Assembly poll of five states.
Hindi: पांच राज्यों में विधानसभा चुनाव के नतीजों में निहित संदेश को रेखांकित कर रहे हैं संजय गुप्त
English: Sanjay Gupta introduces you to people who have overcome medical challenges and, by following their passions, have made bold changes in their lives.
Hindi: संजय गुप्ता आपको ऐसे लोगों से परिचित कराते हैं जिन्होंने मेडिकल चुनौतियों को पार किया है और अपने जुनून का पालन करते हुए अपने जीवन में साहसिक बदलाव किए हैं।
English: Sanjay Gupta is a married man.
Hindi: संजय गुप्ता एक विवाहित व्यक्ति हैं।
English: Sanjay Gupta's mother fled from Pakistan to India as a child.
Hindi: संजय गुप्ता की मां बचपन में पाकिस्तान से भागकर भारत आ गईं।
English: Sanjay Gupta, Managing Director of Star India, said
Hindi: स्टार इंडिया के प्रबंध निदेशक संजय गुप्ता ने कहा,
English: Sanjay Hegde said, 'We have come to listen to you'.
Hindi: संजय हेगड़े ने कहा कि, 'हम आपकी बात सुनने आए हैं.
English: Sanjay Jadhav said that he was unhappy over the appointment of Non-governmental administrator of Jintur APMC in Parbhani District.
Hindi: जाधव ने कहा कि वह परभणी जिले में जिंटूर कृषि उपज बाजार समिति एपीएमसी के गैर-सरकारी प्रशासक की नियुक्ति से नाखुश थे !
English: Sanjay Jha has been suspended from the Congress Party with immediate effect
Hindi: संजय झा को तत्काल प्रभाव से पार्टी से किया निलंबित
English: Sanjay Ji, I have full freedom of expression.
Hindi: संजय जी मुझे अभिव्यक्ति की पूरी आज़ादी है
English: Sanjay Kapoor further said, 'A few days later he told me that the film director had made him a duplicate of Janhvi, where he was asked to wear a thick dress in the scorching heat.
Hindi: संजय कपूर ने आगे यह भी कहा, 'कुछ दिनों बाद उसने मुझे बताया कि फिल्म निर्देशक ने उन्हें जान्हवी का डुप्लीकेट बनाया है, जहां उसे चिलचिलाती गर्मी में एक मोटी पोशाक पहनने के लिए कहा गया था।
English: Sanjay Kapoor recently received an award at the House of Commons, Parliament of the United Kingdom, for being the Most Inspiring Indian Bollywood Actor.
Hindi: हालही में यूनाइटेड किंगडम के हाउस ऑफ कॉमन पार्लियामेंट में एक भव्य समारोह में, संजय कपूर को मोस्ट इंस्पायरिंग इंडियन बॉलीवुड एक्टर अवार्ड से सम्मानित किया गया है।
English: Sanjay Kapoor's daughter Shanaya Kapoor has not yet debuted in Bollywood , but it has certainly made a name for itself with its social circle of fashion and glamor outings.
Hindi: संजय कपूर की बेटी शनाया कपूर ने अभी तक डेब्यू नहीं किया है, लेकिन उन्होंने निश्चित रूप से अपने फैशन आउटिंग्स और ग्लैमरस सोशल सर्कल के साथ खुद के लिए एक नाम बनाया है।
English: Sanjay Kapoor's daughter Shanaya Kapoor has not yet, but she certainly has made a name for herself with her fashion outings and glamours social circle.
Hindi: संजय कपूर की बेटी शनाया कपूर ने अभी तक डेब्यू नहीं किया है, लेकिन उन्होंने निश्चित रूप से अपने फैशन आउटिंग्स और ग्लैमरस सोशल सर्कल के साथ खुद के लिए एक नाम बनाया है।
English: Sanjay Kapoor's daughter Shanaya Kapoor has not yet, but she certainly has made a name for herself with her fashion outings and glamours.
Hindi: संजय कपूर की बेटी शनाया कपूर ने अभी तक डेब्यू नहीं किया है, लेकिन उन्होंने निश्चित रूप से अपने फैशन आउटिंग्स और ग्लैमरस सोशल सर्कल के साथ खुद के लिए एक नाम बनाया है।
English: Sanjay Kirloskar is the Chairman and Managing Director of KBL.
Hindi: संजय किर्लोस्कर केबीएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक हैं.
English: Sanjay Kirloskar's KBL complained against Atul and Rahul's move.
Hindi: संजय किर्लोस्कर की केबीएल ने अतुल और राहुल के इस कदम के खिलाफ शिकायत कर दी.
English: Sanjay Kumar Panda becomes India's next Ambassador to Turkey
Hindi: संजय कुमार पांडा तुर्की में भारत के अगले राजदूत बने
English: Sanjay Kumar Panda to be India's next Ambassador to Turkey
Hindi: संजय कुमार पांडा तुर्की में भारत के अगले राजदूत बने
English: Sanjay Kumar Seth became the 24th Chief Justice of the Madhya Pradesh High Court; High Court's main bench in Jabalpur
Hindi: संजय कुमार सेठ मध्य प्रदेश हाई कोर्ट के 24वें चीफ जस्टिस बने; जबलपुर में है हाई कोर्ट की मुख्य बेंच
English: Sanjay Kumar is the Director General of NDRF.
Hindi: संजय कुमार एनडीआरएफ के महानिदेशक हैं.
English: Sanjay Kumar like many migrant labourers from Bihar and other places working in Kashmir are scared following the killing of five non-locals by terrorists this month, but say they will go......
Hindi: कश्मीर में बिहार और अन्य प्रदेशों से आकर काम करने वाले दूसरे प्रवासी श्रमिकों की तरह संजय कुमार भी इस महीने आतंकवादियों द्वारा 5 गैर स्थानीय लोगों की हत्या के बाद से खौफ में हैं, लेकिन कहते हैं कि वह कहीं नहीं जाएंगे.
English: Sanjay Leela Bhansali believes the phenomenal audience response to 'Padmaavat' is his answer to those who have been protesting against the film.
Hindi: इसपर संजय लीला भंसाली ने कहा कि 'पद्मावत' को दर्शकों से मिली अभूतपूर्व प्रतिक्रिया ही इस फिल्म के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे लोगों के लिए उनका जवाब है
English: Sanjay Leela Bhansali is all set to introduce Jaaved Jaaferi's son Meezaan in his next.
Hindi: संजय लीला भंसाली जावेद जाफरी के बेटे मिजान को लॉन्च करने की तैयारी में हैं।
English: Sanjay Leela Bhansali is bringing the story of Pakistan's famous 'Hiramandi'
Hindi: पाकिस्तान की मशहूर 'हीरामंडी' की कहानी लेकर आ रहे संजय लीला भंसाली
English: Sanjay Leela Bhansali is set to launch Jaaved Jaffrey's son Meezan...
Hindi: संजय लीला भंसाली जावेद जाफरी के बेटे मिजान को लॉन्च करने की तैयारी में हैं।
English: Sanjay Leela Bhansali is yet to reveal any further details regarding Heera Mandi.
Hindi: संजय लीला भंसाली ने अभी तक हीरा मंडी के बारे में कोई और जानकारी नहीं दी है।
English: Sanjay Leela Bhansali may be super engrossed with his debut web series, Heeramandi.
Hindi: संजय लीला भंसाली अपनी पहली वेब सीरीज हीरामंडी से बेहद प्रभावित हो सकते हैं।
English: Sanjay Leela Bhansali may be wholly engrossed in his debut web series, Heeramandi.
Hindi: संजय लीला भंसाली अपनी पहली वेब सीरीज हीरामंडी से बेहद प्रभावित हो सकते हैं।
English: Sanjay Leela Bhansali reveals his inspiration behind his first-ever series for Netflix, his approach to filmmaking and more.
Hindi: हीरामंडीः प्रशंसित निर्देशक संजय लीला भंसाली ने नेटफ्लिक्स के लिए अपनी पहली श्रृंखला, फिल्म निर्माण के प्रति उनके दृष्टिकोण और इस फीचर में और अधिक के पीछे अपनी प्रेरणा साझा की।
English: Sanjay Leela Bhansali to role 5 films this year.
Hindi: संजय लीला भंसाली इस साल कर सकते है 5 फिल्में रिलीज
English: Sanjay Leela Bhansali's 'Gangubai Kathiawadi' to now release in February 2022
Hindi: फरवरी 2022 में रिलीज होगी संजय लीला भंसाली की 'गंगूबाई काठियावाड़ी'
English: Sanjay Leela Bhansali's 'Gangubai Kathiawadi' to release on January 6, 2022
Hindi: संजय लीला भंसाली की 'गंगूबाई काठियावाड़ी' 6 जनवरी, 2022 को रिलीज होगी
English: Sanjay Leela Bhansali's controversial film 'Padmavat' is very less likely to release the film in Patna's cinema hall.
Hindi: संजय लीला भंसाली की विवादस्पद फिल्म 'पद्मावत' के पटना के सिनेमा हॉल में फिल्म रिलीज होने की संभावना बेहद कम है।
English: Sanjay Leela Bhansali's secret project Sukoon ready for release
Hindi: संजय लीला भंसाली का सीक्रेट पोजेक्ट 'सुकून' रिलीज़ के लिए तैयार
English: Sanjay Leela Bhansali, Indian film director
Hindi: संजय लीला भंसाली, फिल्म निर्देशक
English: Sanjay Manaktula, a writer on Medium, expressed that many mothers prepare food for their sons, even if they themselves were exhausted.
Hindi: संजय मनकतुलामीडियम पर एक लेखक ने व्यक्त किया कि कई माताएँ अपने बेटों के लिए खाना बनाती हैं, भले ही वे खुद थक गए हों।
English: Sanjay Manjrekar recalls the time he and Sachin Tendulkar tried to make fun of Vinod Kambli
Hindi: संजय मांजरेकर उस समय को याद करते हैं जब उन्होंने और सचिन तेंदुलकर ने विनोद कांबली का मजाक बनाने की कोशिश की थी
English: Sanjay Manjrekar surprised everyone by not including Ravindra Jadeja in his playing XI.
Hindi: संजय मांजरेकर ने सभी को चौंकाते हुए अपनी प्लेइंग इलेवन में रवींद्र जडेजा को शामिल नहीं किया है।
English: Sanjay Manjrekar told Cricinfo, 'I have some problem when people call him Ashwin one of the greatest bowlers of all time.
Hindi: मांजरेकर ने क्रिकइंफो से कहा, "जब लोग उन्हें अश्विन को सर्वकालिक महान गेंदबाजों में से एक बताते हैं तो मुझे कुछ समस्या है।
English: Sanjay Mishra and Rajesh Tailang-starrer 'Andaman' has been compared with web series 'Panchayat' that was released in 2020.
Hindi:  संजय मिश्रा और राजेश तैलंग-स्टारर 'अंडमान' की तुलना वेब सीरीज़ 'पंचायत' से की गई है जो 2020 में रिलीज़ हुई थी।
English: Sanjay Mishra in 2012
Hindi: संजय मिश्रा २०१२ में
English: Sanjay Mishra We should have 21 days lockdown every year to...
Hindi: संजय मिश्राबोले, हर साल होना चाहिए 21 दिन का लॉकडाउन
English: Sanjay Mitra former defence secretary is the head of the committee.
Hindi: संजय मित्रा पूर्व रक्षा सचिव समिति के प्रमुख हैं।
English: Sanjay Nishad blamed the Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party for the incident and claimed that the youth had been instigated by them.
Hindi: संजय निषाद ने इस घटना के लिए समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी को जिम्मेदार ठहराया और दावा किया कि युवाओं को उनके द्वारा उकसाया गया था।
English: Sanjay Nishad, Nishad Party chief Akhilesh Yadav had said he'll make announcement on seats for our party.
Hindi: निषाद पार्टी के अध्यक्ष संजय निषाद ने कहा कि अखिलेश यादव ने कहा था कि वह हमारी पार्टी के लिए सीटों का ऐलान करेंगे.
English: Sanjay Pahal Haryana made his List A debut.
Hindi: संजय धुल हरियाणा ने अपनी लिस्ट ए की शुरुआत की।
English: Sanjay Pradhan, a top Indian origin World Bank official, has been selected to lead the Open Government Partnership OGP, a multination initiative focused on improving government transparency, accountability and responsiveness to citizens.
Hindi: भारतीय मूल के विश्व बैंक के अधिकारी संजय प्रधान को नागरिकों के लिए सरकार की पारदर्शिता और जवाबदेही में सुधार के लिए शुरू की जाने वाली एक बहुराष्ट्रीय पहल का नेतृत्व करने के चुना गया है.
English: Sanjay Prasad Singh, commanding officer of 82 Battalion, said the BSF is taking strict steps to stop the smuggling of rare species of birds along the border.
Hindi: इधर, 82वीं वाहिनी बीएसएफ के कामंडिंग आफिसर संजय प्रसाद सिंह ने बताया कि बीएसएफ सीमा पर होने वाली दुर्लभ प्रजाति के पक्षियों की तस्करी को रोकने के लिए कड़े कदम उठा रही है।
English: Sanjay Raut attacked the ruling Bharatiya Janata Party government at the Center, saying that PM Narendra Modi knows this That Sharad Pawar is a senior leader and he has faced the danger many times.
Hindi: संजय राउत ने केंद्र में सत्तासीन भारतीय जनता पार्टी सरकार पर हमला करते हुए कहा था कि पीएम नरेंद्र मोदी इस बात को जानते हैं कि शरद पवार एक सीनियर नेता हैं और वे कई बार खतरे का मुकाबला कर चुके हैं।
English: Sanjay Raut said a staunch Hindu nationalist like Narendra Modi was the Prime Minister and another Hindutva proponent, Yogi Adityanath, had become Chief Minister of India's most populous state Uttar Pradesh.
Hindi: राउत ने कहा कि एक कट्टर हिंदू राष्ट्रवादी के रूप में नरेंद्र मोदी देश के प्रधानमंत्री हैं तथा एक और हिंदूवादी नेता आदित्यनाथ योगी देश की सर्वाधिक आबादी वाले राज्य उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री हैं।
English: Sanjay Raut said that offering prayers to Lord Ram has got nothing to do with the common minimum programme, on the basis of which the three ideologically different parties came together to form govt in Maharashtra.
Hindi: राउत ने कहा कि भगवान राम की पूजा करने का उस सामान्य न्यूनतम कार्यक्रम से कोई लेना देना नहीं है जिसे लेकर महाराष्ट्र विकास अघाड़ी सरकार के गठन के दौरान तीनों दलों में सहमित बनी थी।
English: Sanjay Raut When a Shiv Sainik decides to do something, they make sure they do it.
Hindi: संजय राउत जब एक शिवसैनिक कुछ तय कर लेता है, तो वह सुनिश्चित करता है कि वैसा ही हो.
English: Sanjay Reddy, The New School for Social Research
Hindi: संजय रेड्डी, द न्यू स्कूल फॉर सोशल रिसर्च.
English: Sanjay Reddy, The New School for Social Research, New York
Hindi: संजय रेड्डी, द न्यू स्कूल फॉर सोशल रिसर्च.
English: Sanjay Sharma, via e-mail
Hindi: सोपान शर्मा , ईमेल से
English: Sanjay Singh said that he had raised the issue of law and order in Delhi, but the way graph of crime is rising in Delhi, it is worrying.
Hindi: सिंह ने कहा कि उन्होंने पहले भी दिल्ली की कानून-व्यवस्था का मुद्दा उठाया था, मगर जिस तरह से दिल्ली में अपराध का ग्राफ बढ़ रहा है, वह चिंताजनक है।
English: Sanjay Singh, a member of Aam Aadmi Party, was also released and is currently on his way to Lakhimpur.
Hindi: आम आदमी पार्टी के सांसद संजय सिंह को भी रिहा कर दिया गया है और वह लखीमपुर जा रहे हैं।
English: Sanjay Singh, however, quickly added that Farooqui was a leader of high calibre and his presence in the AAP would definitely help the party.
Hindi: संजय सिंह ने हालांकि तुरंत यह भी जोड़ा कि फारुखी दमदार नेता हैं और उनके आप में शामिल होने से पार्टी को निश्चित रूप से मदद मिलेगी.
English: Sanjay Suri was born on April 6, 1971.
Hindi: संजय सूरी जन्म तिथि 6 अप्रैल 1971 है।
English: Sanjay Tripathi feels that the movie will touch people's hearts.
Hindi: संजय त्रिपाठी का मानना है कि ये मूवी लोगों के दिलों को छू लेगी।
English: Sanjay Tripathi, a local BJP leader and the father of the deceased, Aman Tripathi, and his wife Madhu, who were on a hunger strike for the past two days, called it off after the intervention of the local administration on the assurance of justice in the matter.
Hindi: स्थानीय भाजपा नेता संजय त्रिपाठी और मृतक के पिता अमन त्रिपाठी और उनकी पत्नी मधु, जो पिछले दो दिनों से भूख हड़ताल पर थे, ने न्याय के आश्वासन पर स्थानीय प्रशासन के हस्तक्षेप के बाद इसे बंद कर दिया।
English: Sanjay Upadhyay mentioned that the Congress leaders within the state had appealed to the BJP to withdraw the candidates so that the Congress candidates might be elected unopposed.
Hindi: संजय उपाध्याय ने कहा कि राज्य में कांग्रेस नेताओं ने बीजेपी से उम्मीदवार वापस लेने की अपील की थी ताकि कांग्रेस प्रत्याशी निर्विरोध निर्वाचित हो सकें.
English: Sanjay also opened up on his daughter's upcoming debut.
Hindi: संजय अपनी बेटी के आगामी डेब्यू पर भी खुल गए।
English: Sanjay and Ajay Chandra, who are in jail since August 2017, are accused of siphoning off home buyers' money.
Hindi: संजय और अजय चंद्रा, जो अगस्त 2017 से जेल में हैं, पर घर खरीदारों के पैसे की हेराफेरी करने का आरोप है।
English: Sanjay and Ajay were arrested in 2017 for allegedly siphoning off homebuyers' money.
Hindi: संजय और अजय दोनों, जो अगस्त 2017 से जेल में हैं, पर कथित तौर पर घर खरीदारों के पैसे की हेराफेरी करने का आरोप है।
English: Sanjay and Deepa have announced their engagement.
Hindi: संजय और दीपा ने अपनी सगाई की घोषणा कर दी है।
English: Sanjay and Maninder, who also had his name on the score sheet on Thursday, have been pulling off this drill for almost 10 years.
Hindi: संजय और मनिंदर, जिनका नाम गुरुवार को स्कोर शीट में भी था, लगभग 10 साल से इस कवायद को अंजाम दे रहे हैं।
English: Sanjay and Poonam got engaged on February 18, 2018.
Hindi: संजय और पूनम ने 18 फरवरी, 2018 को सगाई कर ली।
English: Sanjay began his career as a neurosurgeon after he completed his residency in neurological surgery at the University of Michigan Health System in 2000.
Hindi: संजय गुप्ता ने न्यूरोसर्जन के रूप में अपना करियर शुरू किया जब उन्होंने न्यूरोलॉजिकल सर्जरी में अपना रेजिडेंसी पूरा किया मिशिगन स्वास्थ्य प्रणाली विश्वविद्यालय 2000 में।
English: Sanjay had entered politics as an advisor to his mother, Indira Gandhi.
Hindi: संजय ने एक सलाहकार रूप में प्रवेश करने के लिए राजनीति अपनी माता, इंदिरा
English: Sanjay had not cried when his mother died.
Hindi: उस दौरान संजय अपनी मां की मौत पर नहीं रोए.
English: Sanjay has already served 18 months in prison during the trial.
Hindi: संजय पहले ही 18 माह तक जेल में बंद रहे थे।
English: Sanjay is currently the associate chief of the neurosurgery service at Grady Memorial Hospital, as well as an associate professor of neurosurgery at the Emory University School of Medicine, in addition to his role as a medical correspondent for the news outlet.
Hindi: संजय वर्तमान में ग्रैडी मेमोरियल अस्पताल में न्यूरोसर्जरी सेवा के सहयोगी प्रमुख हैं, साथ ही एमोरी यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन में न्यूरोसर्जरी के एक सहयोगी प्रोफेसर हैं, साथ ही समाचार आउटलेट के लिए एक चिकित्सा संवाददाता के रूप में उनकी भूमिका भी है।
English: Sanjay moved from Hisar to the Chandigarh Hockey and Football Academy in 2010, where Maninder joined him a year later.
Hindi: संजय 2010 में हिसार से चंडीगढ़ हॉकी और फुटबॉल अकादमी चले गए, जहां एक साल बाद मनिंदर उनसे जुड़ गए।