Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Siddhartha had left from Bengaluru to Sakleshpur in Hassan district in a car on Monday afternoon, but on the way had asked his driver to go towards Mangaluru.
Hindi: सिद्धार्थ सोमवार की दोपहर बेंगलुरु से हासन जिले के सक्लेशपुर के लिए निकले थे लेकिन अचानक उन्होंने अपने कार चालक से मैंगलुरु चलने को कहा.
English: Siddhartha had several entities that borrowed money from a gamut of organisations, including banks and financial institutions, for his non-coffee businesses.
Hindi: सिद्धार्थ की कई कंपनियों ने बैंकों और वित्तीय संस्थाओं समेत कई अन्य स्रोतों से उनके कॉफी से अलग कारोबारों के लिए रकम जुटाए थे।
English: Siddhartha has deviously trapped a rich woman Kashmira Shah and Rahul earns overtime money in keeping his bosses affairs a secret.
Hindi: सिद्धार्थ ने एक अमीर महिला कश्मीरा शाह को फंसा लिया है और राहुल अपने मालिक के चक्कर को गुप्त रखने में ओवरटाइम पैसा कमाता है।
English: Siddhartha has two sons, Amartya and Ishan.
Hindi: आदित्य और श्रिमा के दो बच्चे हैं।
English: Siddhartha is also believed to have accepted that he had given Rs 1.2 crore in cash to the son of one Rajnish Gopinath, allegedly a Singapore citizen, said to be linked to Congress leader D K Shivakumar.
Hindi: यह भी माना जाता है कि सिद्धार्थ ने स्वीकार किया था कि उन्होंने सिंगापुर के नागरिक और कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार से जुड़े रजनीश गोपनीथ के बेटे को 1.2 करोड़ रुपये कैश में दिए थे।
English: Siddhartha is also the son-in-law of former Karnataka Chief Minister SM Krishna.
Hindi: गौरतलब है कि सिद्धार्थ कर्नाटक के पूर्व मुख्यमुंत्री एसएम कृष्णा के दामाद भी हैं।
English: Siddhartha is also the son-in-law of former foreign minister SM Krishna who joined the BJP after spending decades in the Congress.
Hindi: सिद्धार्थ पूर्व विदेश मंत्री एसएम कृष्णा के दामाद भी हैं जो कांग्रेस में दशकों बिताने के बाद भाजपा में शामिल हुए थे।
English: Siddhartha is from a coffee growing family in Chickmagalur district and made it big through his vision and hard work.
Hindi: सिद्धार्थ चिकमगलूर जिले में एक कॉफी उत्पादक परिवार से हैं और उन्होंने अपनी कड़ी मेहनत के माध्यम से इसे बड़ा बना दिया है.
English: Siddhartha is married to Malavika Hegde, daughter of former Karnataka Chief Minister SM Krishna.
Hindi: वीजी सिद्धार्थ का विवाह पूर्व मुख्यमंत्री एसएम कृष्णा की पुत्री से हुआ है.
English: Siddhartha is married to SM Krishna's first daughter Malavika.
Hindi: सिद्धार्थ की शादी एसएम कृष्णा की पहली बेटी मालविका से हुई है.
English: Siddhartha is survived by wife Malavika and their two sons.
Hindi: सिद्धार्थ के परिवार में उनकी पत्नी मालविका हेगड़े और दो बेटे हैं।
English: Siddhartha is the son-in-law of former Karnataka Chief Minister SM Krishna.
Hindi: सिद्धार्थ पूर्व केंद्रीय मंत्री एसएम कृष्णा के दामाद हैं.
English: Siddhartha is the son-in-law of former Karnataka Chief Minister and senior BJP leader SM Krishna.
Hindi: सिद्धार्थ कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री एवं भाजपा नेता एसएम कृष्णा के दामाद थे।
English: Siddhartha is the son-in-law of former foreign minister and ex-Karnataka chief minister SM Krishna.
Hindi: सिद्धार्थ कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री और पूर्व विदेश मंत्री एस एम कृष्णा के दामाद हैं.
English: Siddhartha now has 200 exclusive retail outlets selling his brand of Coffee Day powder all over South India.
Hindi: सिद्धार्थ के पास अब 200 कॉफी डे ब्रांड के पाउडर के खुदरा बिक्री केंद्र हैं जो सिर्फ यही बेचते हैं तथा सम्पूर्ण दक्षिण भारत में फैले हुए हैं।
English: Siddhartha obtained a master degree in economics from the Mangalore University, Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के गौड़ा समुदाय से ताल्लुक रखने वाले सिद्धार्थ ने मंगलौर विश्वविद्यालय से अर्थशास्त्र में स्नातक किया था।
English: Siddhartha said the law should hold him accountable, as he had withheld this information from everybody including his family.
Hindi: सिद्धार्थ ने कहा कि कानून को उन्हें जवाबदेह मानना चाहिए क्योंकि उन्होंने अपने परिवार समेत हर किसी से सूचनाएं छिपाईं.
English: Siddhartha was raided.
Hindi: सिद्धार्थ की वैक्सिंग की गई।
English: Siddhartha was recently in the news after he sold about 20 per cent of his stake in tech company Mindtree Ltd to engineering and construction company Larsen  Toubro Ltd .
Hindi: सिद्धार्थ इससे पहले खबरों में तब आए थे, जब उन्होंने टेक कंपनी में अपने लगभग 20 फीसदी शेयर को इंजीनियरिंग और कंस्ट्रक्शन कंपनी लार्सन एंड टर्बो लिमिटेड को बेच दिया था।
English: Siddhartha was son in law of senior BJP leader and former Chief Minister of Karnataka S M Krishna.
Hindi: सिद्धार्थ भाजपा के वरिष्ठ नेता और राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री एस. एम. कृष्णा के दामाद थे।
English: Siddhartha was the son-in-law of former Karnataka chief minister SM Krishna.
Hindi: सिद्धार्थ कर्नाटक के पूर्व सीएम एस एम कृष्णा के दामाद थे।
English: Siddhartha, Cafe Coffee Day founder.
Hindi: सिद्धार्थ कैफे कॉफी डे के संस्थापक भी हैं.
English: Siddhartha, the son-in-law of former Karnataka chief minister SM Krishna, was headed for Sakaleshpur but on the way, he had asked his driver to go towards Mangaluru, according to the police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री एस. एम. कृष्णा के दामाद सिद्धार्थ बेंगलुरु से सकलेशपुर के लिए निकले थे लेकिन रास्ते में उन्होंने अपने ड्राइवर से मंगलुरु चलने के लिए कहा।
English: Siddhartha, who was en route to Sakaleshpur on a business trip, was last seen near Ullal bridge over the Netravati River.
Hindi: सिद्धार्थ, जो कि एक बिजनेस ट्रिप के लिए सकलेशपुर के रास्ते में थे, उन्हें आखिरी बार नेत्रावती नदी पर बने उलाल पुल पर देखा गया था.
English: Siddharthas death highlights troubling issue agencies vigilante role can hurt business
Hindi: सिद्धार्थ की मौत परेशान करने वाले मसले को उजागर करती है  एजेंसियों की सतर्क भूमिका व्यवसाय को नुकसान पहुंचा सकती है
English: Siddharthnagar District
Hindi: सिद्धार्थनगर जिला
English: Siddharthnagar district
Hindi: सिद्धार्थनगर जिला
English: Siddhashram is a secret and mystical land deep in the Himalayas, where great siddha yogis, sadhus, and sages live.
Hindi: सिद्धाश्रम हिमालय में एक गुप्त और रहस्यमय भूमि है, जहाँ महान सिद्ध योगी, साधु और संत रहते हैं।
English: Siddhashram is considered as the base of spiritual consciousness, heart of divinity and the mortification land of great Rishies.
Hindi: सिद्धाश्रम को आध्यात्मिक चेतना, दिव्यता के केंद्र और महान ऋषियों की वैराग्य भूमि का आधार माना जाता है।
English: Siddhashram is equally scarce to human beings and all the visible and invisible creatures.
Hindi: सिद्धाश्रम मानव और सभी दृश्य और अदृश्य प्राणियों के लिए समान रूप से दुर्लभ है।
English: Siddhashram is the ashram by our ancestors, saints, sages  Yogis of high order.
Hindi: सिद्धाश्रम हमारे पूर्वजों, संतों, संतों और उच्च क्रम के योगियों द्वारा आश्रम है।
English: Siddhashram is the society for the enlightened people or siddhas.
Hindi: सिद्धाश्रम प्रबुद्ध लोगों या सिद्धों के लिए समाज है।
English: Siddhashrama Siddhrama. Devanagari, popularly called Gyangunj, is considered as a mystical hermitage, which according to a tradition, is located in a secret land deep in the Himalayas, where great yogis, sadhus, and sages who are siddhas live.
Hindi: ग्यांगुंज के नाम से प्रसिद्ध, एक रहस्यमयी धर्मोपदेश माना जाता है, जो एक परंपरा के अनुसार, हिमालय में एक गुप्त भूमि में स्थित है, जहां महान योगी, साधु और ऋषि रहते हैं।
English: Siddhavat is located in the holy town of Ujjain
Hindi: सिद्धवट उज्जैन के पवित्र शहर में स्थित है।
English: Siddhavatam is a village in Kadapa district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: सिद्दवरं कडप में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कडप जिले का एक गाँव है।
English: Siddhesh Lad sold to Mumbai Indians for Rs 20 lakhs.
Hindi: सिद्धेश लाड को मुंबई ने 20 लाख में खरीदा
English: Siddhesh Veer also made a significant contribution with the bat, remaining unbeaten on 48 off 37 balls.
Hindi: सिद्धेश वीर ने भी 37 गेंदों पर 48 रन का महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: Siddhesh Veer replaces Divyansh Joshi in India U-19 World Cup squad
Hindi: अंडर-19 विश्वकप टीम में दिव्यांश की जगह लेंगे सिद्धेश वीर
English: Siddheshwar Temple is a temple dedicated to Lord Vishnu in Shivpuri
Hindi: सिद्देश्वर मंदिर, शिवपुरी में स्थित मंदिर है जो भगवान विष्णु को समर्पित है।
English: Siddheswar Das, Mallicks lawyer said Pradhan had willfully hidden the number of children she had so that she could get elected as a Panchayati Raj representative.
Hindi: मल्लिक के वकील सिद्धेश्वर दास ने कहा कि प्रधान ने अपने बच्चों की संख्या छिपाई ताकि वह पंचायती राज प्रतिनिधि के रूप में चुनी जा सकें।
English: Siddhi Chandragani was a contemporary of Panditaraja.
Hindi: सिद्धचन्द्रगणि पण्डितराज के समकालीन रहे हैं।
English: Siddhi Nath Roy, Additional Chief Secretary, Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Department has been given the additional charge of Additional Chief Secretary, Cooperation Department.
Hindi: वन और वन्यजीव विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव सिद्धिनाथ रॉय को खाद्य, नागरिक आपूर्ति और उपभोक्ता मामलों के विभाग का अतिरिक्त मुख्य सचिव के रूप में अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।
English: Siddhi Nath Roy, Additional Chief Secretary, Food, Supply and Consumer Affairs and Cooperation Department has been posted as Additional Chief Secretary, Urban Local Bodies Department.
Hindi: खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामले और सहकारिता विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव सिधी नाथ राय को शहरी स्थानीय निकाय विभाग का अतिरिक्त मुख्य सचिव लगाया गया है।
English: Siddhivinayak Temple trust chairman Adesh Bandekar said the number of coronavirus cases is increasing rapidly worldwide.
Hindi: सिद्धिविनायक मंदिर न्यास के अध्यक्ष आदेश बांदेकर ने कहा कि विश्व में कोरोना वायरस के मामले तेजी से बढ़ रहे हैं।
English: Siddhivinayak Temple unique features
Hindi: सिद्धिविनायक मंदिर की खासियत
English: Siddhnath Shiv Temple is located between the Takhat Sagar Hills
Hindi: सिद्धनाथ शिव मंदिर तखत सागर की पहाड़ियों के बीच स्थित है।
English: Siddhratha Mukhopaddhay from West Bengal, India writes about the changes in Bengali weddings
Hindi: पश्चिम बंगाल के सिद्धार्थ मुखोपाध्याय, बंगाली शादियों में आये परिवर्तन के बारे में लिखते हैं
English: Siddipet MLA Harish Rao TRS was detained near Akkanpet railway station, while TRS chief K Chandrasekhar Rao 's son and MLA K T Rama Rao and daughter K Kavitha who heads TRS's cultural outfit Telangana Jagruti were also taken into custody.
Hindi: सिद्दिपेट के विधायक हरीश राव तेरास को अक्कनपेट रेलवे स्टेशन के निकट हिरासत में लिया गया जबकि टीआरएस प्रमुख के चंद्रशेखर राव के पुत्र और विधायक के टी रामाराव और उनकी पुत्री के कविता  सांस्कृतिक इकाई तेलंगाना जागृति की प्रमुख को भी हिरासत में ले लिया गया।
English: Siddipet police said the accused, C Saroja, had married a taxi driver, Bhaskar, seven years ago.
Hindi: सिद्दीपेट पुलिस ने बताया कि आरोपी सी सरोजा ने पेशे से टैक्सी ड्राइवर भास्कर से सात साल पहले शादी की थी।
English: Siddipet Telangana caretaker minister Etela Rajender ridiculed the comments made by AP minister Nara Lokesh .
Hindi: सिद्दीपेट कार्यवाहक मंत्री ईटेला राजेंदर ने आंध्र प्रदेश के मंत्री नारा लोकेश के तेरास सरकार और केसीआर के खिलाफ टिप्पणी को लेकर प्रतिक्रिया दी है।
English: Siddiq Wahid is a political historian of Central Eurasia and Tibet, a former Vice Chancellor and afrequent commentator on Kashmir politics.
Hindi: सिद्दीक वाहिद मध्य यूरेशिया और तिद्ब्रबत के राजनीतिक इतिहासकार, पूर्व कुलपति और कश्मीर की राजनीति पर मशहूर टिप्पणीकार हैं.
English: Siddiq was the general secretary of the Jamiat-ul Ulema-i Hind, Uttar Pradesh.
Hindi: सादिक, जमीयत-उल-उलेमा-ए-हिंद, उत्तर प्रदेश के जनरल सेक्रेटरी थी।
English: Siddiqi has won two Filmfare Awards, two Star Screen Awards, and one BFJA Award.
Hindi: उन्होंने दो स्टार स्क्रीन पुरस्कार, दो आइफा पुरस्कार और एक ज़ी सिने पुरस्कार जीते हैं।
English: Siddique has been a Congress MLA in the Maharashtra Assembly and also served as a Municipal Corporator.
Hindi: सईद मालगुजार नगर कांग्रेस में उपाध्यक्ष और नगर निगम में एल्डरमैन रह चुके हैं।
English: Siddique is the son of former Congress minister Baba Siddique.
Hindi: पूर्व कांग्रेस मंत्री बाबा सिद्दीकी के बेटे
English: Siddique urged the High Court to quash the lower court's order as well as the FIR.
Hindi: सिद्दीकी ने हाई कोर्ट से निचली अदालत के आदेश और प्राथमिकी दोनों को रद्द किए जाने का अनुरोध किया।
English: Siddiquee said Kangana is a big star herself and does not need Hrithik's name to garner publicity.
Hindi: सिद्धिकी ने कहा कि कंगना बड़ी स्टार हैं और उन्हें अपनी पब्लिसिटी के लिए रितिक का नाम इस्तेमाल करने की जरूरत नहीं है।
English: Siddiqui and Rajak are meeting party leaders in the state ahead of the discussions with Banerjee.
Hindi: सिद्दीकी और रजक ने कोलकाता में बनर्जी से चर्चा करने से पहले अपनी पार्टी के नेताओं के साथ बैठक की.
English: Siddiqui and her three children disappeared after leaving her parent's house in Karachi on 30th March, 2003.
Hindi: सिद्दीकी और उनके तीन बच्चे 30 मार्च, 2003 को कराची में अपने माता-पिता के घर को छोड़कर गायब हो गए थे।
English: Siddiqui claimed that Altaf had consensual relationship with one of the women.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि अल्ताफ के महिलाओं में से एक के साथ आपसी सहमति से संबंध थे।
English: Siddiqui claimed the matter had already been investigated by Goregaon police station.
Hindi:  सिद्दीकी ने दावा किया कि गोरेगांव पुलिस थाने द्वारा मामले की जांच शुरू कर दी गई है।
English: Siddiqui had recently lost the Bihar Assembly elections.
Hindi: सिद्दिकी हाल ही में विधानसभा चुनाव हार गए थे।
English: Siddiqui has represented several celebrities including Bollywood actors.
Hindi: सिद्दीकी बॉलीवुड के जाने माने कलाकारों सहित कई मशहूर हस्तियों के लिए वकालत कर चुके हैं.
English: Siddiqui has won two Filmfare Awards , two Star Screen Awards and one BFJA Award .
Hindi: संजय दत्त दो बार फिल्मफेयर पुरस्कार, दो आईआईएफए पुरस्कार, तीन स्टारडस्ट पुरस्कार जीत चुके हैं।
English: Siddiqui is married to Patel's daughter Mumtaz.
Hindi: सिद्दीकी का विवाह पटेल की पुत्री मुमताज से हुआ है।
English: Siddiqui lives in Mumbai with his younger brother, Shamas Nawab Siddiqui who is a director.
Hindi: सिद्दीकी अपने छोटे भाई शमास नवाब सिद्दीकी के साथ मुंबई में रहते हैं जो एक निर्देशक हैं।
English: Siddiqui originally hails from Allahabad and has been staying with his parents and two sisters at Khaja Nagar area in Osmanabad.
Hindi: जीशान का परिवार मूल रूप से यूपी के इलाहाबाद का रहने वाला है लेकिन फिलहाल वह अपनी दो बहनों और माता पिता के साथ ओसमनाबाद के खाजा नगर में रहता है।
English: Siddiqui sahib is a city elder.
Hindi: सिद्दीकी साहिब शहर के बड़े हैं।
English: Siddiqui said that coarse language is sometimes simply reflective of a time or place the narrative is set in.
Hindi: फिल्म को लेकर सिद्दीकी ने कहा कि असभ्य भाषा कभी कभी उस समय या स्थान को दर्शाती है जहां फिल्म का सेट है।
English: Siddiqui said...
Hindi: सिद्धिकी ने कहा कि .
English: Siddiqui shot to fame with his portrayal of local goon Faizal Khan in Anurag Kashyaps Gangs of Wasseypur.
Hindi: सिद्दीकी को अनुराग कश्यप की गैंग्स ऑफ वासेपुर' में स्थानीय गुंडे फैजल खान की भूमिका से ख्याति मिली।
English: Siddiqui sought explanation from the Government on the issue.
Hindi: सिद्दिकी ने आगे कहा कि सरकार ने मसौदा समझौते के बारे में स्पष्टीकरण मांगा है.
English: Siddiqui was earlier arrested for spreading fake news and dragging the name of Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray and his son, minister Aditya Thackeray, in the case.
Hindi: सिद्दीकी को इससे पहले सुशांत मामले में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे और उनके बेटे आदित्य ठाकरे के नाम को उछालने और गलत खबरें फैलाने के चलते गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Siddiqui was working as visa counsellor at the Pakistan High Commission in Colombo but had to be repatriated to Islamabad after India mounted pressure on Sri Lanka about his alleged activities targeting this country.
Hindi: सिद्दीकी कोलंबो में पाकिस्तानी उच्चायोग में वीजा काउंसलर के तौर पर काम कर रहा था, लेकिन भारत को निशाना बनाने वाली उसकी कथित गतिविधियों को लेकर भारत ने श्रीलंका पर दबाव बनाया, जिसके बाद उसे वापस इस्लामाबाद भेज दिया गया था.
English: Siddiqui, a pirzada religious leader from Furfura Sharif, has been speaking out against the state government over a host of issues, of late.
Hindi: फुरफुरा शरीफ के पीरजादा धार्मिक नेता सिद्दीकी कई मुद्दों पर राज्य सरकार के खिलाफ बोलते रहे हैं।
English: Siddiqui, an accused in the 2006 Mumbai train blasts, had sent a letter in 2012 to Delhi high court, after CIC denied his request to be given 45 books published by CCRH under the RTI Act.
Hindi: 2006 के मुंबई ट्रेन विस्फोट मामले के आरोपी एहतेशाम कुतुबुद्दीन सिद्दीकी ने सूचना का अधिकार आरटीआई कानून के तहत केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी से सीसीआरएच की ओर से प्रकाशित 45 पुस्तकें उसे उपलब्ध कराने का अनुरोध किया था और सीसीआई के उसके अनुरोध को खारिज करने के बाद उसने 2012 में इस संबंध में दिल्ली उच्च न्यायालय को एक पत्र लिखा था।
English: Siddiqui, however, said last year around 900 tonnes of Alphonso from Maharashtra and Kesar from Gujrat were exported to Europe, US and the Gulf countries through the sea route
Hindi: सिद्दकी ने पिछले साल कहा कि लगभग 900 टन महाराष्ट्र का अलफॉन्सो और गुजरात से केसर आम का निर्यात यूरोप, अमेरिका और खाड़ीदेशों में समुद्री रास्ते के जरिये किया गया।
English: Siddiqui, online platform Netflix and Sacred Games producers are jointly responsible for abusing Rajiv Gandhi on the show, Congress activist Rajeev Sinha has alleged in his complaint, filed in the Girish Park Police Station in north Kolkata.
Hindi: शिकायत में आरोप लगाया है कि नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी, आॅनलाइन प्लेटफार्म नेटफ्लिक्स और सेक्रेड गेम्स के निर्माता कार्यक्रम में राजीव गांधी को अपशब्द कहने के लिए संयुक्त रूप से ज़िम्मेदार हैं.
English: Siddiquis Miss Lovely co-star Niharika Singh and former girlfriend Sunita Rajwar have criticised the actor for his autobiography.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी की एक्स गर्लफ्रेंड और अभिनेत्री निहारिका सिंह ने खुद के .
English: Siddiquis TikTok account has been suspended.
Hindi: टिकटॉक सेंसेशन फैजल सिद्दीकी के अकाउंट को बैन कर दिया गया है।
English: Siddiquis manager Anup Pandey, however, has denied the charge.
Hindi: सिद्दीकी के प्रबंधक अनूप पांडे ने हालांकि इस आरोप से इनकार किया है।
English: Siddle XI Alastair Cook, Graeme Smith, Kumar Sangakkara, Sachin Tendulkar, AB de Villiers, Jacques Kallis, MS Dhoni, Stuart Broad, Dale Steyn, Rangana Herath, James Anderson.
Hindi: सिडल एकादश  एलेस्टर कुक, ग्रीम स्मिथ, कुमार संगाकारा, सचिन तेंदुलकर, अब्राहम डिविलियर्स, जैक्स कैलिस, महेंद्र सिंह धोनी, स्टुअर्ट ब्रॉड, डेल स्टेन, रंगना हेराथ, जेम्स एंडरसन।
English: Siddle found the edge when the batsman had made 56 and the ball flew high above Watson's head at fourth slip and, despite getting both hands to the ball, he couldn't hang on.
Hindi: एडवर्ड्स जब 56 रन पर थे तब सिडल की गेंद उनके बल्ले से छूती हुई चौथी स्लिप में खड़े वाटसन के सिर के ऊपर से निकली जो दोनों हाथ गेंद से लगाने के बावजूद इसे लपक नहीं सके।
English: Siddle is part of Australia's 13-man squad for the Boxing Day Test, but was not picked for the final XI for the ongoing Test.
Hindi: सिडल बॉक्सिंग डे टेस्ट के लिए ऑस्ट्रेलिया की 13 सदस्यीय टीम में शामिल थे लेकिन वह अंतिम एकादश में जगह नहीं बना सके.
English: Siddle then chose former Indian captain MS Dhoni as his team's wicketkeeper and Number 7 batsman.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने इसके बाद टीम इंडिया के पूर्व कप्तान एमएस धोनी को नंबर 7 के लिए चुना।
English: Siddle took 221 wickets from his 67 Tests including eight five-wicket hauls.
Hindi: सिडल ने 67 टेस्ट के अपने करियर में 221 विकेट चटकाए।
English: Siddle will be performing the fast bowling duties along with Jhye Richardson and debutant Jason Behrendorff.
Hindi: सिडल का साथ अन्य तेज गेंदबाज झे रिचर्डसन और जेसन बेहरेनडॉर्फ देंगे।
English: Siddle will continue to play at domestic level, including for the Adelaide Strikers in the Big Bash League and Victoria in the Sheffield Shield.
Hindi:  सिडल घरेलू स्तर पर खेलना जारी रखेंगे, वह बिग बैश लीग में एडिलेड स्ट्राइकर्स और शेफील्ड शील्ड में विक्टोरिया की ओर खेलते हैं।
English: Siddle's first pick was former England captain Sir Alastair Cook along with former South African captain Graeme Smith to open the innings.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व कप्तान ग्रीम स्मिथ और इंग्लैंड के पूर्व कप्तान एलेस्टर कुक को सलामी जोड़ी का जिम्मा दिया है।
English: Siddu Kanhu University External website that opens in a new window
Hindi: सिद्धु विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Siddu Nyamagouda served as an MLA, an MP and Union Minister.
Hindi: सिद्दू बी न्यामा गौडा ने एक विधायक, एक सांसद और केंद्रीय मंत्री के रूप में कार्य किया.
English: Side - band addressing
Hindi: साइड-बैंड एड्रेसिंग
English: Side - effects often make a program 's behavior more difficult to understand.
Hindi: पार्श्व-प्रभाव प्रायः एक प्रोग्राम के व्यवहार को समझने में अधिक जटिल बना देते हैं।
English: Side EventsExhibition by all stakeholders, including Central MinistriesDepartments, CPSEsState PSUs, Private Companies, NGOsFoundations etc.
Hindi:  अन्य आयोजन केंद्रीय मंत्रालयोंविभागों, सीपीएसईराज्यों के पीएसयू, निजी कंपनियों, एनजीओफाउंडेशन इत्यादि सहित सभी हितधारकों की ओर से प्रदर्शनी आयोजित की जाएगी
English: Side Left
Hindi: किनारा वाम
English: Side Plank
Hindi: साइड प्लैंक
English: Side be side, Mamta Mashal Juloos was taken out in the entire State to popularise among common people 12 practices identified under Mamta Abhiyan for maternal and infant health safety.
Hindi: प्रदेश में मातृ एवं शिशु स्वास्थ्य रक्षा के लिये संचालित ममता अभियान में चिह्नित 12 व्यवहार को आमजन में लोकप्रिय बनाने के उद्देश्य से ममता मशाल जुलूस भी पूरे प्रदेश में निकाले गए।
English: Side by side agricultural seminars, exhibitions on veterinary treatment and advanced animal husbandry will be held.
Hindi: कृषि संगोष्ठी के साथ पशु चिकित्सा एवं उन्नत पशुपालन पर प्रदर्शनी लगायी जायेगी।
English: Side by side attention should also be paid to preservation of traditional varieties like kodo-kutki, raga, basmati, sharbati wheat etc.
Hindi: इसी के साथ कोदो-कुटकी, रागा, बासमती, शरबती गेहूँ जैसी परंपरागत किस्में भी सुरक्षित रहें, इस पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: Side by side mega ITIs will be established in major industrial areas.
Hindi: साथ ही वृहद औद्योगिक क्षेत्रों में मेगा आईटीआई स्थापित किये जायेंगे।
English: Side by side she is also doing her Masters Course in Development Studies at the Institute of Development Studies at the University of Sussex UK.
Hindi: उन्होंने इंग्लैंड के यूनिवर्सिटी ऑफ ससेक्स से भी डेवलपमेंट स्टडीज में एमए किया है।
English: Side by side the womens marathon, a womens empowerment rally led by Women and Child Development Minister Maya Singh was also taken out.
Hindi: महिला मैराथन के साथ महिला-बाल विकास मंत्री श्रीमती माया सिंह के नेतृत्व में महिला सशक्तिकरण रैली भी निकली।
English: Side by side we see the influence of Western literature also.
Hindi: साथ ही साथ हमें उनपर पश्चिमी साहित्य का प्रभाव भी दिखता है।
English: Side by side with Sanskrit studies he became immersed in the study of European philosophy and theology also.
Hindi: संस्कृत के साथ-साथ उन्होने यूरोपीय दर्शन तथा धर्मशास्त्रों का भी अध्ययन शुर किया।
English: Side by side with his musical training, Narayan had the opportunity to visit Pune for a stay with Yeshwantrao Kulkarni, one of his many uncles.
Hindi: इस संगीत प्रशिक्षण के साथ-साथ नारायण को पुणे मे अपने कई चाचाओं में से एकचाचा यशवंतराव कुलकर्णी के पास जाकर ठहरने का अवसर मिलाता था।
English: Side by side with the development of apiculture using the indigenous bee, Apis cerana, apiculture using the European bee, Apis mellifera, gained popularity in Jammu  Kashmir, Punjab, Himachal Pradesh, Haryana, Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal.
Hindi: देशज मधुमक्खी, एपिस सेरेना, यूरोपिय मधुमक्खी, एपिस मेलिफेरा मधुमक्खी पालन ने जम्मू व कश्मीर, पंजाब, हिमांचल प्रदेश, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, बिहार एवं पश्चिम बंगाल में प्रसिद्वि प्राप्त की।
English: Side by side with the friendship with the poet, I have had the supreme happiness of a second personal friendship with Mahatma Gandhi.
Hindi: कवि की मित्रता के साथ ही, मुझे इस बात की अत्यधिक प्रसन्नता है कि मुझे महात्मा गांधी के साथ ऐसी ही दूसरी व्यक्तिगत मित्रता प्राप्त हुई.
English: Side by side with these thematic pulls and pressures were the medley of contrary technical influences ofjatra and the English theatre.
Hindi: इन अन्तश्चेतनामूलक खिंचावों और दबावों के साथ-साथ जात्रा तथा अंग्रेजी रंगमंच के विरोधात्मक तकनीकी प्रभाव भी विद्यमान थे।
English: Side by side, efforts for socio-economic development of the different regions will be intensified.
Hindi: इसके साथ-साथ विभिन्न क्षेत्रों के सामाजिक-आर्थिक विकास के प्रयासों को भी तेज किया जाएगा।
English: Side effect of a medication.
Hindi: किसी दवा का साइड इफेक्ट।
English: Side effect of a medicine
Hindi: किसी औषधि का अनुषंगी प्रभाव
English: Side effect such as nausea and weakness are however relatively common.
Hindi: हालांकि मतली और कमजोरी जैसे दुष्प्रभाव अपेक्षाकृत आम हैं।
English: Side effects
Hindi: दुष्प्रभाव