Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Canadian researchers from C-crest Laboratories have discovered an "unusually high" amount of bacteria in bottled water.
Hindi: सी-क्रेस्ट लैबरेटरीज़ के कनाडाई शोधकर्ताओं ने बोतलबंद पानी में "असामान्य रूप से अधिक" मात्रा में बैक्टीरिया पाया है।
English: Canadian society is often depicted as being "very progressive, diverse, and multicultural".
Hindi: कनैडियाई समाज को अक्सर अत्यंत प्रगतिशील, विविध और बहुसांस्कृतिक के रूप में दर्शाया जाता है।
English: Canadian three-dollar coin In 2008, the CBC Radio program As It Happens interviewed a Royal Canadian Mint spokesman who broke "news" of plans to replace the Canadian five-dollar bill with a three-dollar coin.
Hindi: थ्री डॉलर क्वाइन  2008 में सीबीसी रेडियो प्रोग्राम एज इट हैप्पेंस में एक रॉयल कैनेडियन मिंट स्पोक्समैन का साक्षात्कार किया गया जिसने पाँच-डॉलर के कैनेडियाई बिल की जगह तीन डॉलर के सिक्के का इस्तेमाल करने की योजना की "न्यूज" का खुलासा किया।
English: Canards being spread against CAA by Congress, SP, BSP, TMC," the Home Minister added.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि कांग्रेस, टीएमसी, सपा, बसपा सीएए पर भ्रम फैला रहे हैं।
English: Cancer should not be a death sentence for anyone, anywhere," he said.
Hindi: उनका कहना था, कैंसर किसी भी स्थान पर किसी भी व्यक्ति के लिए कोई मृत्युदंड नहीं होना चाहिए.
English: Candidates against whom disciplinaryvigilance proceedings are pending or whose overall service record is below "GOOD" will not be eligible.
Hindi: उम्मीदवार जिनके विरूद्ध अनुशासनिकसतर्कता मामले लंबित है और जिनकी समग्र सेवा रिकार्ड अच्छासे कम है वे पात्र नहीं होंगे ।
English: Candidates can register through the app following which they will receive information about the time and place for vaccination."
Hindi: उम्मीदवार एप के माध्यम से पंजीकरण करा सकते हैं, जिसके बाद उन्हें टीकाकरण के लिए समय और स्थान के बारे में जानकारी प्राप्त होगी।
English: Candidates do try to seek votes on religious lines, but their attempts to polarise people have proved futile," he says.
Hindi: उम्मीदवार धार्मिक तर्ज पर वोट मांगने की कोशिश करते हैं, लेकिन लोगों के ध्रुवीकरण करने की उनकी कोशिश नाकाम साबित हुई है।
English: Candidates with record of default in repayment of loanscredit card dues andor against whose name adverse report of Cibil or other external agencies are available are not eligible to apply for the post," SBI said.
Hindi: एसबीआई ने कहा, जिन उम्मीदवारों ने रिण लौटाने, क्रेडिट कार्ड बकाये के भुगतान में चूक की है और जिनके खिलाफ सिबिल या अन्य एजेंसियों की प्रतिकूल रिपोर्ट है, वे पद के लिये आवेदन देने को लेकर पात्र नहीं होंगे।
English: Canned soup can be condensed, in which case it is prepared by adding water or sometimes milk or it can be "ready-to-eat", meaning that no additional liquid is needed before eating.
Hindi: कैंड सूप गाढ़े रूप में भी हो सकते हैं, ऐसा होने पर इन्हें पानी डालकर पकाया जाता है या कभी-कभी दूध डालकर, या ये "रेडी-टू-ईट" भी हो सकते हैं, अर्थात इन्हें खाने से पूर्व इनमें किसी प्रकार का अतिरिक्त तरल पदार्थ डालने की ज़रूरत नहीं होगी।
English: Canned soup can be condensed, in which case it is prepared by adding water or sometimes milk, or it can be "ready-to-eat", meaning that no additional liquid is needed before eating.
Hindi: कैंड सूप गाढ़े रूप में भी हो सकते हैं, ऐसा होने पर इन्हें पानी डालकर पकाया जाता है या कभी-कभी दूध डालकर, या ये "रेडी-टू-ईट" भी हो सकते हैं, अर्थात इन्हें खाने से पूर्व इनमें किसी प्रकार का अतिरिक्त तरल पदार्थ डालने की ज़रूरत नहीं होगी।
English: Cannot access the "Exchange settings" tab in offline mode.
Hindi: ऑफ़लाइन विधि "विनिमय सेटिंग" टैब में पहुँच नहीं ले सकता है.
English: Cannot add Search Folder "0".
Hindi: खोज फ़ोल्डर "0" जोड़ नहीं सकता है.
English: Cannot copy folder "0" to "1".
Hindi: फ़ोल्डर "0" "1" में नक़ल नहीं कर सकता है.
English: Cannot create PAP  CHAP authentication file " 1"
Hindi: पीएपीसीएचएपी प्रमाणीकरण फ़ाइल " 1" तैयार नहीं कर सकता
English: Cannot create PAP CHAP authentication file "1"
Hindi: पीएपी सीएचएपी प्रमाणीकरण फ़ाइल " 1" तैयार नहीं कर सकता
English: Cannot create database " 1". This name is reserved for system database.
Hindi: डाटाबेस " 1" बनाया नहीं जा सका. यह नाम तंत्र डाटाबेस में संरक्षित है.
English: Cannot create database "1". This name is reserved for system database.
Hindi: डाटाबेस " 1" बनाया नहीं जा सका. यह नाम तंत्र डाटाबेस में संरक्षित है.
English: Cannot create folder "0".
Hindi: फ़ोल्डर "0" बना नहीं सकता है
English: Cannot create the save directory, because "1"
Hindi: सहेजा गया निर्देशिका बना नहीं सकता क्योंकि "1"
English: Cannot delete folder "0".
Hindi: फ़ोल्डर "0" मिटा नहीं सकता है
English: Cannot delete system database " 1".
Hindi: तंत्र डाटाबेस " 1" को मिटाया नहीं जा सकता.
English: Cannot delete system database "1".
Hindi: तंत्र डाटाबेस " 1" को मिटाया नहीं जा सकता.
English: Cannot delete system folder "0".
Hindi: """0"" तंत्र फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता है."
English: Cannot display preview for " 1"
Hindi: इसके लिए पूर्वावलोकन प्रदर्शित नहीं किया जा सका " 1"
English: Cannot display preview for "1"
Hindi: इसके लिए पूर्वावलोकन प्रदर्शित नहीं किया जा सका " 1"
English: Cannot edit Search Folder "0" as it does not exist.
Hindi: खोज फ़ोल्डर "0" संपादित नहीं कर सकता है क्योंकि यह उपस्थित नहीं है.
English: Cannot find the tool " 1" in the configuration database.
Hindi: औज़ार 1 को कॉन्फ़िगरेशन डाटाबेस में ढूंढ नहीं सका.
English: Cannot find the tool "1" in the configuration database.
Hindi: औज़ार 1 को कॉन्फ़िगरेशन डाटाबेस में ढूंढ नहीं सका.
English: Cannot have terror by night and cricket by day," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा,  रात में आतंक और दिन में क्रिकेट ये नहीं चल सकता है।
English: Cannot insert the declare " 1" at that point.
Hindi: उस बिन्दु पर डिक्लेयर " 1" प्रविष्ट नहीं किया जा सकता.
English: Cannot insert the declare "1" at that point.
Hindi: उस बिन्दु पर डिक्लेयर " 1" प्रविष्ट नहीं किया जा सकता.
English: Cannot move folder "0" to "1".
Hindi: फ़ोल्डर "0" को "1" में विस्थापित नहीं कर सकता है.
English: Cannot open file " 1" 2
Hindi: फ़ाइल खोल नहीं सका " 1" 2
English: Cannot open file "1" 2
Hindi: फ़ाइल खोल नहीं सका " 1" 2
English: Cannot open file "0".
Hindi: """0"" फ़ाइल नहीं खोल सकता है."
English: Cannot open input file "1".
Hindi: इनपुट फ़ाइल " 1" खोल नहीं सकता.
English: Cannot open source "1"
Hindi: """1"" को मुक्त स्रोत नहीं कर सकता है"
English: Cannot open source "1".
Hindi: स्रोत "1" को मुक्त नहीं कर सकता है.
English: Cannot open source "2".
Hindi: स्रोत "2" को मुक्त नहीं कर सकता है
English: Cannot read the license file "0", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
Hindi: अधिष्ठापन समस्या के कारण लाइसेंस फ़ाइल "0" न पढ़ सका. आप इस उपलब्धकर्ता का उपयोग न कर पाएंगे जबतक कि आप लाइसेंस स्वीकार न कर लें.
English: Cannot rename "0" to "1".
Hindi: """0"" का ""1"" पुनर्नामकरण नहीं कर सकता."
English: Cannot rename or move system folder "0".
Hindi: """0"" तंत्र फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण या हटा नहीं सकता."
English: Cannot save file "0".
Hindi: """0"" फ़ाइल को सहेज नहीं सकता है."
English: Cannot save to directory "0".
Hindi: """0"" डायरेक्टरी में संग्रहित नहीं कर सकता है."
English: Cannot save to file "0".
Hindi: """0"" फ़ाइल में संग्रहित नहीं कर सकता है."
English: Cannot set signature script "0".
Hindi: हस्ताक्षर स्क्रिप्ट "0" नहीं सेट कर सकता.
English: Cans protect the beer from light thereby preventing "skunked" beer and have a seal less prone to leaking over time than bottles.
Hindi: डिब्बे बियर को प्रकाश से सुरक्षित रखते हैं इसलिए "स्कंक्ड" बियर को बचाते हुए मुहर बंद होने के कारण बोतलों की अपेक्षा लीक होने के कम खतरे होते है।
English: Cantona responded by walking up to members of the hearing committee in turn and calling each of them an "idiot".
Hindi: इसके प्रतिक्रया स्वरुप कैंटोना ने सुनवाई समिति के प्रत्येक सदस्य के पास जाकर उन्हें "मूर्ख" कहकर बुलाया।
English: Cantrell stated the album was intended to have a "moody aura" that was a "direct result of the brooding atmosphere and feel of Seattle."
Hindi: कैंट्रेल ने कहा था कि एल्बम को एक "मूडी ऑरा" में रखने का इरादा था जो "एक विचारमग्न माहौल और सिएटल के एहसास का प्रत्यक्ष परिणाम" था।
English: Canvassing in various parts of the North East Delhi parliamentary constituency, Diskhit said AAP chief Arvind Kejriwal is "fooling" the people on the issue of full statehood for Delhi.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली संसदीय क्षेत्र के तहत आने वाले अलग अलग इलाकों में प्रचार करते हुए दीक्षित ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर दिल्ली के पूर्ण राज्य के मुद्दे पर लोगों को बेवकूफ बनाने का आरोप लगाया.
English: Cape Town Former captain Michael Clarke said he wishes the ball-tampering scandal engulfing the current Australia side "is a bad dream", as former cricketers reacted by slamming the players involved.
Hindi: पूर्व आस्ट्रेलियाई कप्तान क्लार्क ने कहा, धोखा  कह दो, यह बुरा सपना है पूर्व कप्तान माइकल क्लार्क ने कहा कि गेंद छेड़छाड़ प्रकरण आस्ट्रेलियाई टीम के लिये बुरा सपना है और पूर्व क्रिकेटरों ने इसमें लिप्त खिलाड़ियों की निंदा की. आस्ट्रेलियाई टीम के पूर्व कप्तान क्लार्क ने ट्वीट किया,  यह क्या है. क्या मैं अभी सोकर उठा हूं. कृपया मुझे बताईये कि यह बुरा सपना है.
English: Capital Cities Communications "CapCities" was an American media company best known for its surprise purchase of the much larger American Broadcasting Company in 1985. That famous purchase is known as goodwill purchased.
Hindi: कैपिटल सिट्टीस कम्यूनिकेशन्स "कैपसिट्टीस" एक अमेरिकी मीडिया कंपनी है जो सन 1985 में उससे बहुत बड़ा अमेरिकी प्रसारण कंपनी की प्रसिद्ध खरीद से प्रसिद्ध हो गया था। यह आश्चर्यपूर्ण खरीद अर्जित सद्भावना के रूप में जाना जाता है।
English: Captain America fights in numerous battles in World War II, primarily as a member of 1st Battalion, 26th Infantry Regiment "Blue Spaders".
Hindi: कैप्टन अमेरिका द्वितीय विश्व युद्ध में कई लड़ाइयों में प्रथम बटालियन, २६वें इन्फैंट्री रेजिमेंट "ब्लू स्पाइडर" के सदस्य के रूप में भी लड़ता है।
English: Captain Brad Weaver, an Indiana State Police employee, described witnessing "the framework from the stage start to come over", having given a public safety announcement shortly prior to the collapse.
Hindi: कैप्टन ब्रैड वीवर, इंडियाना स्टेट पुलिस कर्मचारी ने दृश्य का वर्णन किया "स्टेज की फ्रेम निकलना शुरू हुई" जब गिरने से कुछ देर पहले जनता की सुरक्षा को लेकर एलान किया गया था।
English: Captain Cognon added "We had to carry out many rescues, notably for around a dozen people who had taken refuge on the roofs.
Hindi: कैप्टन कोगनोन ने कहा,हमें कई लोगों को बचाना है खास तौर पर उन्हें जिन्होंने छतों पर पनाह ली है.
English: Captain Gaurav Taneja, a popular Youtuber, tweeted on June 14 that he has been suspended by AirAsia India "for standing up for safe operations of an aircraft and its passengers"
Hindi: मशहूर यूट्यूबर कैप्टन गौरव तनेजा ने 14 जून को ट्वीट कर बताया था कि एक विमान के सुरक्षित संचालन और उसके यात्रियों के लिए आवाज उठाने के कारण उन्हें निलंबित कर दिया गया है।
English: Captain Harmanpreet Kaur and recently-appointed coach Ramesh Powar insist that the team has learnt from that final loss and the presence of youngsters, including six World Cup debutants, makes the squad "fearless".
Hindi: कप्तान हरमनप्रीत कौर और नए कोच रमेश पोवार ने कहा कि टीम ने फाइनल की उस हार से सबक लिया है और युवा खिलाड़ियों की मौजूदगी से टीम निडर बन गयी है।
English: Captain Harmanpreet Kaur and the recently-appointed coach Ramesh Powar insist that the team has learnt from that final loss and the presence of youngsters, including six World Cup debutants, makes the squad "fearless".
Hindi: कप्तान हरमनप्रीत कौर और नव नियुक्त कोच रमेश पोवार ने कहा कि टीम ने फाइनल की उस हार से सबक लिया है तथा युवा खिलाड़ियों की मौजूदगी से टीम निर्भीक बन गई है. भारत की छह खिलाड़ी पहली बार विश्व कप में भाग ले रही हैं.
English: Captain Hutton of Port Phillip District once told Chief Protector of Aborigines George Augustus Robinson that "if a member of a tribe offend, destroy the whole".
Hindi: पोर्ट फिलिप डिस्ट्रिक्ट के कैप्टन हटन ने एक बार ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों के मुख्य संरक्षक जॉर्ज ऑगस्टस रॉबिन्सन से कहा कि "यदि किसी जनजाति का कोई एक सदस्य भी विरोध करे, तो पूरी जनजाति को नष्ट कर दिया जाए.
English: Captain Marcus 'Spike' Wilson of the USAF Aggressors in his appreciation of the team IAF said "IAF is a world class air force with great aircraft and great leadership
Hindi: अमेरिकी वायुसेना के कैप्टन मार्कस 'स्पाइक' विल्सन ने भारतीय वायुसेना की तारीफ करते हुए कहा, "आईएएफ आधुनिकत विमानों और शानदार नेतृत्व वाली एक विश्वस्तरीय वायुसेना है।
English: Captain Marvel Jr., also known as Shazam Jr. Frederick "Freddy" Freeman, is a fictional superhero originally published by Fawcett Comics and currently published by DC Comics.
Hindi: कैप्टन मार्वल जूनियर फ्रेडी फ्रीमैन डीसी कॉमिक्स द्वारा प्रकाशित एक काल्पनिक सुपरहीरो है, जो पहले फॉसेट कॉमिक्स द्वारा प्रकाशित किया जाता था।
English: Captain Virat Kohli in the post-match presentation ceremony lauds Navdeeps bowling and said, "yeah, Navdeep is from Delhi and he has come a long way.
Hindi: मैच के बाद प्रेजेंटेशन सेरेमनी में कप्तान कोहली ने कहा, 'नवदीप दिल्ली से है और वह लंबा सफर तय करते हुए इस मुकाम पर पहुंचा है।
English: Captain Zoya Agarwal told ANI, "I am extremely proud to have with me experienced women team comprising Captains Thanmai Papagari, Akanksha Sonawane and Shivani Manhas.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के अनुसार कैप्टन जोया अग्रवाल ने कहा, 'मुझे गर्व है कि मेरी टीम में कैप्टन पापागारी, आकांक्षा सोनावने और शिवानी मन्हास जैसी अनुभवी कैप्टन हैं।
English: Captain du Plessis said that "I believe the great Test matches have gone to the last hour of the last day on day five" and opening batsman Elgar said "I don't think you should tinker with something that's not broken".
Hindi: कप्तान डु प्लेसिस ने कहा कि "मुझे विश्वास है कि महान टेस्ट मैचों में पांचवे दिन आखिरी घंटे के आखिरी घंटों तक चले गए हैं" और सलामी बल्लेबाज एल्गर ने कहा, "मुझे नहीं लगता कि आपको ऐसा कुछ नहीं करना चाहिए जो टूटा नहीं है"।
English: Captain's captain is also Rahul Gandhi."
Hindi: कैप्टन के कैप्टन भी राहुल गांधी हैं.
English: Captaining 2011 World Cup team was very easy for Dhoni because we had players like Sachin, Sehwag, myself, Yuvraj, Yusuf, Virat, so he had got the best teams, while Ganguly had to work very hard for it, and as a result, Dhoni won so many trophies."
Hindi: 2011 वर्ल्ड कप टीम की कप्तानी करना धोनी के लिए बहुत आसान था क्योंकि उनके पास सचिन, सहवाग, मेरे, युवराज, युसूफ और विराट जैसे खिलाड़ी थे, इसलिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ टीम मिली थी, जबकि गांगुली को इसके लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ी, इसीलिए धोनी ने इतनी ट्रॉफियां जीतीं।
English: Captains should be an example for youngsters and for the team but I didn't show any example".
Hindi: कप्तान को नौजवानों के लिए और पूरी टीम के लिए उदाहरण पेश करना चाहिए लेकिन मैं कोई उदाहरण नहीं रख पाया.
English: Captioning the poster, Aamir wrote, "Sat Sri Akaal ji, myself Laal...Laal Singh Chaddha."
Hindi: आमिर ने पोस्टर के साथ लिखा, 'सत श्री अकाल जी, मैं लाल . लाल सिंह चड्ढा'।
English: Caracas Venezuela's Supreme Court has been attacked by grenades dropped from a helicopter in what President Nicolas Maduro called a "terrorist attack".
Hindi: कराकस। वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो ने कहा है कि वेनेजुएला के सुप्रीम कोर्ट पर हेलीकॉटर से हमला किया गया और यह...
English: Cardi B has said that becoming a stripper was positive for her life in many ways "It really saved me from a lot of things.
Hindi: कार्डी बी ने यह भी कहा है कि एक स्ट्रिपर बनना उनके जीवन के लिए कई मायनों में सकारात्मक था "इसने मुझे वास्तव में बहुत सारी चीजों से बचाया।
English: Cardi B is Cardi B 247, 365, this is why she resonates with people, and that same energy comes out in her music."
Hindi: कार्डी बी 247, 365 है, यही कारण है कि वह लोगों के साथ प्रतिध्वनित होता है, और वही ऊर्जा आती है।
English: Cardinal George Alencherry, the head of the Syro Malabar Rite of the Catholic Church has welcomed Narendra Modi's move saying "The Uniform Civil Code would be useful for strengthening the unity of the country and its people."
Hindi: कैथोलिक चर्च के साइरो मालाबार राइट के प्रमुख कार्डिनल जाॅर्ज एलनकैरी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के इस कदम की सराहना करते हुए कहते हैं, समान नागरिक संहिता देश और उसके नागरिकों के बीच एकता को और अधिक मजबूत करने में काफी उपयोगी साबित होगी
English: Cardinal Jaime Lucas Ortega y Alamino led the mass and welcomed Castro, who was dressed in a black suit, expressing his gratitude for the "heartfelt way to the death of our Holy Father John Paul II was received in Cuba."
Hindi: कार्डिनल हायमे लूकस ऑरलेगा ई अलामीनो ने समारोह की अध्यक्षता की थी और कास्त्रो का स्वागत किया था जो काले सूट पहने हुए थे और इस बात आभार प्रकट कर रहे थे "जिस प्रकार से पवित्र पिता जॉन पॉल की मृत्यु को क्यूबा के लोगों ने हार्दिक रूप से स्वीकार किया था।
English: Care must be taken to not spread rumours over social media," he added.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा कि सोशल मीडिया में अफवाह न फैले इसका ख्याल रखना चाहिए।
English: Care should be taken to ensure that the money received by way of investments is not taken away like how Nirav Modi did," he said.
Hindi: इस बात को सुनिश्चित करने का प्रयास किया जाना चाहिए कि निवेश के जरिए हासिल धन को कोई उड़ा नहीं ले जाए, जैसा नीरव मोदी ने किया।
English: Carell did many versions of the sketch, trying out different scenarios where the 40-year-old man is hiding a "big secret."
Hindi: कैरेल ने स्केच के कई संस्करण किए, विभिन्न परिदृश्यों की कोशिश करते हुए जहां 40 वर्षीय व्यक्ति एक "बड़ा रहस्य" छिपा रहा है।
English: Carey began playing in their sessions because he "felt kinda sorry for them," as other invited musicians were not showing up.
Hindi: केरी ने उनके सत्रों में काम करना शुरू कर दिया क्योंकि अन्य आमंत्रित संगीतकार अपना बेहतर प्रदर्शन नहीं दिखा पा रहे थे, जिसके कारण वे "उनके लिए एक तरह का खेद महसूस कर रहे थे".
English: Carey even wrote to his sisters in England on 5 October 1795, that "I have been for some time past in danger of losing my life.
Hindi: कैरी ने 5 अक्टूबर 1795 को इंग्लैंड में रहने वाली अपनी बहनों को चिट्ठी भी लिखी थी कि "मैं पिछले कुछ समय से अपनी पत्नी को खोने का डर सता रहा है।
English: Caribbean Hindustani and "Sarnami" are Eastern Hindi lingua-franca that developed among Indo-Caribbeans and are very similar to the Bhojpuri and Awadhi dialect of Hindi and to Fiji Hindi.
Hindi: कैरेबियाई हिंदुस्तानी और " सरनामी " पूर्वी हिंदी भाषा हैं, जो इंडो-कैरिबियन के बीच विकसित हुई हैं और हिंदी की भोजपुरी और अवधी बोली और फिजी हिंदी के समान हैं।
English: Carl Zimmer, a science writer, praised the film, stating, "It shows how reconstructing the course of an outbreak can provide crucial clues, such as how many people an infected person can give a virus to, how many of them get sick, and how many of them die."
Hindi: कार्ल ज़िमर, एक विज्ञान लेखक, ने फिल्म की प्रशंसा करते हुए कहा, "यह दर्शाता है कि प्रकोप के पाठ्यक्रम का पुनर्निर्माण कैसे महत्वपूर्ण सुराग प्रदान कर सकता है, जैसे कि एक संक्रमित व्यक्ति कितने लोगों को वायरस दे सकता है, उनमें से कितने बीमार हो सकते हैं, और उनमें से कितने मरते हैं।
English: Carles Torner, executive director of PEN International, said "Prime Minister Modi's visit to the UK is an opportunity... To ensure that the disturbing trend of intolerance towards dissent and criticism in India is raised."
Hindi:  पीईएन इंटरनेशनल के कार्यकारी निदेशक कार्ल्स टोर्नर ने कहा, प्रधानमंत्री मोदी की ब्रिटेन यात्रा एक मौका है . यह सुनिश्चित करने का कि भारत में असहमति और आलोचना के प्रति असहिष्णुता की परेशान करने वाली प्रवृत्ति को समाप्त किया जाए।
English: Carlo Lambro, Brand President of New Holland Agriculture stated, "New Holland has a rich heritage started in a small town of Pennsylva and has grown to be a global brand with presence across 170 countries.
Hindi: कंपनी के ब्रांड प्रेजिडेंट कार्लो लैंब्रो ने बताया कि न्यू हालैंड की समृद्ध विरासत एक छोटे से शहर से शुरू होकर 170 देशा में वैश्विक ब्रांड के रूप में उभरी है।
English: Carlos says, "Yo, man.
Hindi: कार्लोस यो, यार।  मैं कहते हैं, "
English: Carlyle, however, may have mistaken his attribution Thomas Macknight, writing in 1858, observes that Burke was merely a teller at the "illustrious nativity of the Fourth Estate".
Hindi: हालांकि, कार्लाईल ने अपनी विशेषता को गलत समझा होगा थॉमस मैकनाइट, १८५८ में लिखते हुए, यह देखता है कि बर्क केवल "चौथी खंभा की शानदार नाट्यता" में एक टेलर था।
English: Carlyles trust in the company will further strengthen our resolve to enhance our leadership position in Indias life insurance industry," said Sanjeev Nautiyal, managing director and chief executive of SBI Life.
Hindi: एसबीआई लाइफ इंश्योरेंस के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी संजीव नौटियाल ने कहा, 'कंपनी में कार्लाइल के भरोसे से हमें देश के बीमा उद्योग में अपनी बादशाहत और मजबूत करने का मौका मिलेगा।
English: Carmel, Indiana Republican presidential frontrunner Donald Trump has said he is angry at the incompetent" US leadership and not at countries like India, China, Japan or Vietnam, which he alleged are taking away jobs from the United States.
Hindi: कार्मेल, इंडियाना अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार बनने के शीर्ष प्रतिद्वंद्वी डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि उनकी नाराजगी भारत, चीन, जापान या वियतनाम से नहीं बल्कि अक्षम अमेरिकी नेतृत्व से है।
English: Carol Coletta says, "I would pay someone to do what I do."
Hindi: कैरोल कोलेटा कहते हैं, "जो मैं करता हूँ उसे करने के लिए पैसे भी दे दूंगा। "
English: Carol Foreman, a spokesperson for the Consumer Federation, was quoted as calling the move "a very bad decision".
Hindi: कंज्यूमर फेडरेशन के प्रवक्ता कैरल फोरमैन द्वारा इस कदम को "एक बहुत ख़राब निर्णय" कहते सुना गया।
English: Caroline Babulle, a spokeswoman for the publisher, Fayard, said "They have not contested anything in the book, but they are trying to bury it by pretending it doesn't exist."
Hindi: फायार्ड प्रकाशक के एक प्रवक्ता कैरोलीन बाबुले ने कहा "उन्होंने पुस्तक में किसी चीज़ से छेड़छाड़ नहीं की है, पर वे यह दिखावा करते हुए कि जैसे उसका वज़ूद ही न हो, उसे दफनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Carr accompanied himself on the piano with Scrapper Blackwell on guitar, a format that continued well into the 1950s with artists such as Charles Brown and even Nat "King" Cole.
Hindi: कैर ख़ुद पियानो बजाते और स्क्रैपर ब्लैकवेल गिटार पर संगत देते, एक प्रारूप जो 50 के दशक तक चार्ल्स ब्राउन और नैट "किंग" कोल के साथ भी जारी रहा।
English: Carrey was nominated for a Razzie Award for "Worst New Star".
Hindi: कैरी को "वर्स्ट न्यू स्टार" के लिए एक रज़ी अवार्ड के लिए नामांकित किया गया था।
English: Carrey was previously married to actress Melissa Womer, and his "Dumb and Dumber" co-star Lauren Holly.
Hindi: कैरी की शादी इससे पहले अभिनेत्री मेलिसा वोमर और डंब एंड डंबर में उनकी सह-कलाकार लॉरेन हॉली संग हुई थी।
English: Carrie Rickey of The Philadelphia Inquirer gave the film 2 stars and wrote "Take the flat tire that was Madagascar.
Hindi: फिलाडेल्फिया इन्क्वायरर के कैरी रिकी ने फिल्म को 2 सितारे दिये और लिखा, सपाट टायर लो जो कि मैडागास्कर थी।
English: Carrot soup has been described as a "classic" dish in French cuisine.
Hindi: फ्रांसीसी व्यंजनों में गाजर का सूप "क्लासिक" व्यंजन के रूप में वर्णित किया गया है।
English: Carrying posters branding Dhankhar as "Padmapal" padma or lotus is the symbol of the BJP, the demonstrators alleged that he has failed to show impartiality as Governor and also berated him for supporting the controversial new citizenship law CAA.
Hindi: धनखड़ को पद्मपाल पद्म या कमल, जो भाजपा का चिह्न है बताने वाले पोस्टर लिए प्रदर्शनकारियों ने आरोप लगाया कि एक राज्यपाल के तौर पर निष्पक्षता दिखाने के मामले में वह असफल हुए हैं, साथ ही राज्यपाल के सीएए को समर्थन करने पर भी वे नाराज थे.
English: Carrying this idea forward, R. D. Hinshelwood described the mind as a "mind recognizing apparatus".
Hindi: इस विचार को आगे बढ़ाते हुए, आरडी हिंसेलवुड ने मन को "मन को पहचानने वाले तंत्र" के रूप में वर्णित किया।
English: Cartagena Colombia Indian-born British author Salman Rushdie has said his book "The Golden House" predicted the election of US President Donald Trump although he was sure of Hillary Clinton winning.
Hindi: कार्टाजेना भारतीय मूल के ब्रिटिश लेखक सलमान रुश्दी ने कहा कि उनकी किताब 'द गोल्डन हाउस' ने अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में डोनाल्ड ट्रंप के चुने जाने की भविष्यवाणी कर दी थी।
English: Carter "was admitted to Phoebe Sumter Medical Center in Americus, Georgia, this past weekend," his center said in a statement.
Hindi: उनके सेंटर ने एक बयान में कहा कि कार्टर को  पिछले सप्ताहांत अमेरिका के जॉर्जिया के फीबी सुमेर मेडिकल सेंटर में भर्ती कराया गया था।
English: Cartoon Network India's "Lamput" won the best 2D animated program or series.
Hindi: कार्टून नेटवर्क इंडिया के 'लंपट' ने सर्वश्रेष्ठ 2डी एनिमेटेड प्रोग्राम या सीरिज का पुरस्कार हासिल किया।