Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The light output of the brands tested - they included imports from China, South Korea and Taiwan - ranged from as low as 13. 6 per cent to 88. 9 per cent.
Hindi: जिन ब्रांड़ों-उनमें चीन, दक्षिण कोरिया और ताइवान के आयात शामिल थे-का परीक्षण किया गया उनमें 13.6 फीसदी से लेकर 88.9 फीसदी कम रोशनी पाई गई.
English: The light plane crash triggered a forest fire near the Jose Ferrinho aerodrome in Leiria.
Hindi: लीरिया में इस हल्के विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद जोस फेरिन्हो एयरोड्रम के पास के जंगल में आग लग गई।
English: The light point figures among the 15 most accident-prone spots in the city.
Hindi: यह लाइट प्वाइंट शहर के सबसे ज्यादा दुर्घटना संभावित 15 स्थानों में से एक है।
English: The light rainthundershowers accompanied with strong surface winds 30-40 kmph and hailstorm at isolated places is most likely to occur over DelhiNCR on 14 February.
Hindi: 14 फरवरी को दिल्ली और एनसीआर में हल्की बारिश  गरज के साथ छींटे पड़ने के साथ-साथ 30 से 40 किमी गति की तेज हवाएं चलने और कहीं  कहीं ओले पड़ने की संभावना है।
English: The light then passed through a prism in hand-held spectroscopes, usually an Amici prism that refracted the beam into a spectrum because different wavelengths were refracted different amounts due to dispersion.
Hindi: प्रकाश फिर प्रिज्म हाथ में पकड़ने वाले स्पेक्ट्रोस्कोप आमतौर पर अमीकी प्रिज्म से पास होती है जो बीम को एक स्पेक्ट्रम में मोड़ देती है क्योंकि फैलाव के कारण विभिन्न तरंगदैर्य विभिन्न मात्रा में मोड़ दी जाती है।
English: The light was bright, the wind very chilly.
Hindi: रोशनी चमकदार थी और हवा बर्फीली।
English: The light was bright.
Hindi: प्रकाश हुक्केरी होते.
English: The light was fading quickly.
Hindi: धुंधलका तेजी से छंट रहा था।
English: The light was known as' Bengal light '.
Hindi: इस प्रकाश को बंगाल प्रकाश कहते थे।
English: The light was produced by a furnace at the top and the tower was built mostly with solid blocks of limestone.
Hindi: शीर्ष पर स्थित एक भट्ठी से प्रकाश उत्पन्न होता था और इसका टॉवर ज्यादातर चूना-पत्थर एक ठोस ब्लॉकों से निर्मित था।
English: The light water reactor became prevalent because its simple and cheap.
Hindi: प्रकाश पानी रिएक्टर प्रचलित हो गया क्योंकि यह सरल और सस्ता है।
English: The light weight SRS would consist of personal rescue beacons, emergency locator transmitters, automatic locator transmitter and programming units based on 406 MHz frequency.
Hindi: वजन में हल्के एसआरएस में व्यक्ति की खोज के लिए उपकरण, आपात खोजी ट्रांसमीटर, स्वचालित खोजी ट्रांसमीटर और 406 मेगाह्र्टज फ्रीक्वेन्सी पर आधारित प्रोग्रामिंग यूनिट होंगे।
English: The light welterweight boxer lost to eventual gold-medallist Fazliddin Gaibnazarov of Uzbekistan.
Hindi:  यह लाइट वेल्टरवेट मुक्केबाज स्वर्ण पदक जीतने वाले उज्बेकिस्तान के फजलीद्दीन गैबनाजारोव से हार गया।
English: The light-hearted family comedy will show how conflicting dynamics between the mothers leads to muddled chemistry between their own children and other members of both families.
Hindi: इस एक हल्की-फुल्की पारिवारिक कॉमेडी में दिखाया जाएगा कि किस तरह से दो माताओं की नोकझोंक ही उनके बच्चों और दोनों परिवारों के अन्य सदस्यों के बीच केमिस्ट्री को बढ़ावा देती है।
English: The light-utility helicopter LUH developed by Hindustan Aeronautics Ltd HAL has successfully demonstrated high-altitude capability in hot and high weather conditions in the Himalayas.
Hindi: हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल द्वारा तैयार एवं विकसित किए गए लाइट यूटिलिटी हेलीकॉप्टर एलयूएच का हिमालय में सफल परीक्षण किया गया जहां उसने गर्म और ऊंचे क्षेत्र में अपनी क्षमताओं का प्रदर्शन किया।
English: The lighted lamps are indeed the symbols of the Sun.
Hindi: प्रज्वालित दीप, वास्तव में, सूर्य का प्रतीक है।
English: The lighthouse had been constructed on top of the Devad Gudda Island Oyster Rock during the 1860s by the British
Hindi: इस लाइट हाउस को देवाड़ गुड्डा द्वीप  ओएस्टर चट्टान  के ऊपर, अंग्रेजों के शासनकाल में 1860 में बनाया गया था।
English: The lighthouse is 33.5 m high and visitors can go up to the top of the lighthouse to enjoy the awesome view of the surroundings
Hindi: लाइट हाउस 33.5 मीटर ऊँचा है और आगंतुक लाइट हाउस के ऊपर तक जाकर आसपास के अदभुत दृश्य का आनंद उठा सकते हैं।
English: The lighthouse underwent renovations in the year 1972 and again in 2003 when it was equipped with instruments given by Ms BBT
Hindi: १९७२ में इस लाइटहाउस का जीर्णोद्धार किया गया था और दूसरी बार २००३ में, जब इसे एमएस बीबीटी द्वारा दिए गए उपकरणों लैस किया गया था।
English: The lighting is gaudy.
Hindi: लाइटिंग ज़बरदस्त है.
English: The lighting of oil lamps in and around Churches, the raising of the flagstaff and flags during festivals and the custom of entering the Churches barefoot are all Hindu traditions that have become a part of the Church practice.
Hindi: चर्चों के अंदर तथा चारों ओर दिए जलाना तथा त्योहारों के दौरान ध्वजदंड और पताकाओं को फहराना और नंगे पांव चर्च में जाना सभी ऐसी हिंदू परंपराएं हैं जो चर्च की परिपाटियां बन चुकी हैं।
English: The lightness of modern racquets allows players to use a very short hitting action for many strokes, thereby maintaining the option to hit a powerful or a soft stroke until the last possible moment.
Hindi: आधुनिक रैकेट का हल्कापन खिलाड़ी को कई स्ट्रोक के लिए आखिरी संभावित क्षण तक शक्तिशाली या हल्का स्ट्रोक मारने के विकल्प को बनाये रखने के लिए शॉर्ट हिटिंग कार्रवाई के इस्तेमाल करने की अनुमति देता है।
English: The lightness of the shuttlecock and of badminton racquets allow badminton players to make use of the wrist and fingers much more than tennis players. in tennis, the wrist is normally held stable, and playing with a mobile wrist may lead to injury.
Hindi: शटलकॉक का हल्कापन और बैडमिंटन रैकेट के टेनिस खिलाड़ियों की तुलना में बैडमिंटन खिलाड़ी को कलाई और उंगलियों का उपयोग ज़्यादा करने की अनुमति देता है. टेनिस में आम तौर पर कलाई स्थिर रहता है और कलाई घुमाने से चोट लग सकती है।
English: The lightning all but snatches away their sight. every time the light Helps them, they walk therein, and when the darkness grows on them, they stand still. And if Allah willed, He could take away their faculty of hearing and seeing. for Allah hath power over all things.
Hindi: मानो शीघ्र ही बिजली उनकी आँखों की रौशनी उचक लेने को है. जब भी उनपर चमकती हो, वे चल पड़ते हो और जब उनपर अँधेरा छा जाता हैं तो खड़े हो जाते हो. अगर अल्लाह चाहता तो उनकी सुनने और देखने की शक्ति बिलकुल ही छीन लेता। निस्सन्देह अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: The lightning almost snatches away their sight, whenever it flashes for them, they walk therein, and when darkness covers them, they stand still. And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight. Certainly, Allah has power over all things.
Hindi: मानो शीघ्र ही बिजली उनकी आँखों की रौशनी उचक लेने को है. जब भी उनपर चमकती हो, वे चल पड़ते हो और जब उनपर अँधेरा छा जाता हैं तो खड़े हो जाते हो. अगर अल्लाह चाहता तो उनकी सुनने और देखने की शक्ति बिलकुल ही छीन लेता। निस्सन्देह अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: The lightning almost snatches away their sight, whenever it flashes upon them they walk on, but as soon as it darkens they stand still. Indeed, if Allah willed, He could take away their sight and hearing. Allah has power over all things.
Hindi: मानो शीघ्र ही बिजली उनकी आँखों की रौशनी उचक लेने को है. जब भी उनपर चमकती हो, वे चल पड़ते हो और जब उनपर अँधेरा छा जाता हैं तो खड़े हो जाते हो. अगर अल्लाह चाहता तो उनकी सुनने और देखने की शक्ति बिलकुल ही छीन लेता। निस्सन्देह अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: The lightning almost snatches away their sight whenever it shines for them, they walk in it, and when the darkness falls upon them, they stand. Had Allah willed, He would have taken away their hearing and sight. Indeed Allah has power over all things.
Hindi: मानो शीघ्र ही बिजली उनकी आँखों की रौशनी उचक लेने को है. जब भी उनपर चमकती हो, वे चल पड़ते हो और जब उनपर अँधेरा छा जाता हैं तो खड़े हो जाते हो. अगर अल्लाह चाहता तो उनकी सुनने और देखने की शक्ति बिलकुल ही छीन लेता। निस्सन्देह अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: The lightning almost takes away their sight. whenever it shines on them they walk in it, and when it becomes dark to them they stand still. and if Allah had pleased He would certainly have taken away their hearing and their sight. surely Allah has power over all things.
Hindi: मानो शीघ्र ही बिजली उनकी आँखों की रौशनी उचक लेने को है. जब भी उनपर चमकती हो, वे चल पड़ते हो और जब उनपर अँधेरा छा जाता हैं तो खड़े हो जाते हो. अगर अल्लाह चाहता तो उनकी सुनने और देखने की शक्ति बिलकुल ही छीन लेता। निस्सन्देह अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: The lightning terrifies them as if it were going to snatch away their eyesight from them. When they see light, they move on a little further and When it becomes dark for them, they stand still. Had Allah so willed, He could have deprived them totally of their hearing and their sight. Most surely Allah has power over everything.
Hindi: मानो शीघ्र ही बिजली उनकी आँखों की रौशनी उचक लेने को है. जब भी उनपर चमकती हो, वे चल पड़ते हो और जब उनपर अँधेरा छा जाता हैं तो खड़े हो जाते हो. अगर अल्लाह चाहता तो उनकी सुनने और देखने की शक्ति बिलकुल ही छीन लेता। निस्सन्देह अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: The lights and sounds were real.
Hindi: वह आवाज और रोशनी असली ही थी।
English: The lights are turned on and off by the cloud, etc., etc., everything's done from the cloud.
Hindi: रोशनी चालू और बंद बादल के द्वारा की जाती हैं आदि, आदि, सब कुछ बादल से किया जाता है।
English: The lights came on.
Hindi: लाइटें लग गयीं।
English: The lights dim.
Hindi: दिये जल रहे हैं.
English: The lights flicker and the screams begin.
Hindi: चिराग जलते हैं और लौएं झिलमिलाती हैं।
English: The lights flickered.
Hindi: दीप प्रज्जवलित हुए.
English: The lights hadnt yet gone out.
Hindi: लाइट अभी भी नहीं आ रही थी.
English: The lights have been burning all night.
Hindi: बत्तियाँ पूरी रात से जल रहीं हैं।
English: The lights have been provided to weavers by the corporation in collaboration with Power Corporation, New Delhi under corporate social responsibility.
Hindi: निगम ने पॉवर कार्पोरेशन नई दिल्ली द्वारा कम्युनिटी सोशल रिस्पांसबिलिटी में बुनकरों को यह लाइट उपलब्ध करवायी है।
English: The lights havent been switched on.
Hindi: बत्ती नहीं जली।
English: The lights in Hospitals and all other essential services like Public Utilities, Municipal Services, Offices, Police Stations, Manufacturing Facilities, etc will remain on
Hindi: अस्पतालों और सार्वजनिक सुविधाओं, नगर निगम सेवाओं, कार्यालयों, पुलिस स्टेशनों, विनिर्माण कारखानों आदि जैसी अन्य आवश्यक सेवाओं की बत्तियां जलती रहेंगी
English: The lights in Hospitals and all other essential services like Public Utilities, Municipal Services, Offices, Police Stations, Manufacturing Facilities, etc will remain on.
Hindi: अस्पतालों और सार्वजनिक सुविधाओं, नगर निगम सेवाओं, कार्यालयों, पुलिस स्टेशनों, विनिर्माण कारखानों आदि जैसी अन्य आवश्यक सेवाओं की बत्तियां जलती रहेंगी।
English: The lights in hospitals and all other essential services like public utilities, municipal services, offices, police stations, manufacturing facilities, etc will remain on.
Hindi: अस्पतालों में रोशनी और अन्य सभी आवश्यक सेवाएं जैसे सार्वजनिक उपयोगिताओं, नगरपालिका सेवाओं, कार्यालयों, पुलिस स्टेशनों, विनिर्माण सुविधाओं, आदि पर रहेगी।
English: The lights kept burning all night.
Hindi: रात भर ये लालटेन जलती थीं.
English: The lights of the Eiffel Tower in Paris were switched off to show support for the people of the shattered Syrian city of Aleppo.
Hindi: सीरिया के तबाह हो चुके अलेप्पो शहर के लोगों के प्रति समर्थन जाहिर करने के लिए पेरिस में एफिल टावर की बत्तियां बंद कर दी गई।
English: The lights on the stage start brightening slowly.
Hindi: मंच पर प्रकाश धीरे धीरे बढ़ता है।
English: The lights on the truck were flashing red, white and yellow.
Hindi: ट्रक की लाईट पीले, लाल और सफ़ेद रंगों में चमक रही थी।
English: The lights went off again.
Hindi: फिर से प्रकाश निकलने लगा।
English: The lights were off.
Hindi: बिजली की बत्तियां बंद थीं.
English: The lightweight app supports Indian languages including Gujarati, Bengali, Hindi, Marathi, Tamil and Telugu.
Hindi: हल्के आकार का यह एप भारतीय भाषाओं का भी समर्थन करता है, जिसमें गुजराती, बंगाली, हिंदी, मराठी, तमिल और तेलुगू शामिल हैं।
English: The lightweight, titanium-construction watch, designed to be worn while playing the game, incorporates numerous innovative design features to accommodate golf play.
Hindi: हल्की, टाइटेनियम से निर्मित घड़ी, जिसको खेल के वक्त पहनने के लिये रूपांकित किया, गोल्फ को समायोजित करने के लिये बहुत से प्रगतिशील डिज़ाइन सुविधाओं को सम्मिलित किया जाता है।
English: The lignite production during the period from April, 2009 to November, 2009 was 14.21 lakh tonnes.
Hindi: अप्रैल, 2009 से नवंबर 2009 के दौरान 14.21 लाख टन लिग्नाइट उत्पादन हुआ।
English: The lignite reserves stand at a level around 36 billion tonnes, of which 90 occur in Tamil Nadu.
Hindi: इग्नाइट का भंडार 36 बिलियन टन के स्तर पर है, जिसका 90 प्रतिशत तमिलनाडू में है।
English: The like of what befell the people of Nuh and Ad and Samood and those after them, and Allah does not desire injustice for His servants.
Hindi: जैसे नूह की क़ौम और आद और समूद और उनके पश्चात्वर्ती लोगों का हाल हुआ। अल्लाह तो ऐसा नहीं कि बन्दों पर कोई ज़ुल्म करना चाहे
English: The likelihood of a Trump-Putin summit comes on the back of US national security advisor John Boltons Moscow visit.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन की मॉस्को यात्रा के बाद ट्रंप और व्लादिमिर पुतिन के बीच शिखर वार्ता की संभावना बन रही है।
English: The likelihood of an accident also increases manifold.
Hindi: दुर्घटना की संभावनाएं भी बढ़ जाएगी।
English: The likelihood of cholesterol directly entering the cells of the artery wall is increased.
Hindi: तब धमनी की दीवार की कोशिकाओं में कोलेस्ट्रॉल के सीधे प्रवेश करने की संभावना बढ़ जाती है ।
English: The likelihood of developing COPD increases with the total smoke exposure.
Hindi: सीओपीडी के विकसित होने की संभावना कुल धूम्र अनावरणके साथ बढ़ती है।
English: The likelihood of developing breast cancer increases with age.
Hindi: स्तन के कैंसर की संभावनाएँ उम्र के साथ बढ़ती हैं.
English: The likelihood of side effects is greater if you take several drugs simultaneously.
Hindi: पार्श्व प्रभावों की संभावना ज़्यादा होती है यदि आप अनेक दवाइयाँ साथ - साथ लेते हैं ।
English: The likelihood that Iran will take part in the second international Syria conference in Geneva has increased with the election of Rouhani.
Hindi: जेनेवा में होने वाले दूसरे सीरिया सम्मेलन में ईरान की भागीदारी रोहानी की जीत के बाद ज्यादा संभव लगने लगी है.
English: The likelihood that an aneurysm will resolve appears to be determined in large measure by its initial size, in which the smaller aneurysms have a greater likelihood of regression.
Hindi: एक एनीयरिसम संकल्प की संभावना को अपने प्रारंभिक आकार से बड़े पैमाने पर निर्धारित किया जाता है, जिसमें छोटे एनीयरिज़्म में प्रतिगमन की अधिक संभावना होती है।
English: The likelihood that it will come back or spread depends how thick the melanoma is, how fast the cells are dividing, and whether or not the overlying skin has broken down.
Hindi: इस बात की संभावना कि यह कैंसर वापस आएगा या फैल जाएगा इस पर निर्भर करता हैं कि मेलेनामो कितना मोटा हैं, कोशिकाएं कितनी तेज़ी से विभाजित हो रही हैं, या फिर उसकी ऊपर त्वचा टूटी हैं या नहीं।
English: The likelihood that melanoma will reoccur or spread depends on its thickness, how fast the cells are dividing and whether or not the overlying skin has broken down.
Hindi: इस बात की संभावना कि यह कैंसर वापस आएगा या फैल जाएगा इस पर निर्भर करता हैं कि मेलेनामो कितना मोटा हैं, कोशिकाएं कितनी तेज़ी से विभाजित हो रही हैं, या फिर उसकी ऊपर त्वचा टूटी हैं या नहीं।
English: The likely agenda for the Advisory Council Meeting is -
Hindi: सलाहकार परिषद की बैठक के लिए संभावित एजेंडा यह है -
English: The likely agenda for the Advisory Council Meeting is - Implications of the pandemic for GDP growth in 2020-21 and 2021-22.
Hindi: सलाहकार परिषद की बैठक के लिए संभावित एजेंडा यह है - 2020-21 और 2021-22 में जीडीपी वृद्धि दर के लिए महामारी के निहितार्थ।
English: The likely amount of CSR expenditure for the year 2014-15 would be known only after the Annual Financial Statements are filed by companies due after September, 2015.
Hindi: वर्ष 2014 के लिए सीएसआर के लिए होने वाला व्यय सितंबर 2015 के बाद कंपनियों द्वारा वार्षिक वित्तीय विवरण दायर करने के बाद ही पता लग सकेगा।
English: The likely capital expenditure for setting up of a new RGGLV distributorship will be about Rs. 3. 21 lakh with land measuring 20 meter X 24 meter being owned by the candidate being an essential requirement.
Hindi: एक नई राजीव गाँधी ग्रामीण एलपीजी वितरण एजेंसी की स्थापना हेतु संभावित निवेश 3.21 लाख रुपये तथा 20 मी 24 मीटर आकार का भूमि-खंड उम्मीदवार के स्वामित्व में होना चाहिए।
English: The likely cause of the strong south - westerly wind in the Arabian sea is the permanant low pressure zones south of the Himalayas and over Arabia.
Hindi: अरब सागर में प्रबल दक्षिण-पश्चिमी पवन का संभाव्य कारण हिमालय के दक्षिण और अरेबिया के ऊपर का स्थायी निम्न दाब ज़ोन है।
English: The likely date of completion of Sahibganj project is December 2018
Hindi: साहिबगंज परियोजना दिसंबर, 2018 तक पूरी होनी की संभावना है
English: The likely date of completion of Sahibganj project is December 2018.
Hindi: साहिबगंज परियोजना दिसंबर, 2018 तक पूरी होनी की संभावना है।
English: The likely date of completion of this Complex is April, 2017.
Hindi: इस परिसर के पूर्ण होने का संभावित समय अप्रैल, 2017है।
English: The likely delay in the first unmanned mission was recently conveyed to the Space Commission, the apex policy making body on space related issues.
Hindi: पहले मानवरहित मिशन में संभावित देरी के बारे में हाल ही में अंतरिक्ष आयोग को बता दिया गया है जो अंतरिक्ष से जुड़े मुद्दों पर नीति बनाने वाली शीर्ष इकाई है।
English: The likely duration of implementation of the project is four years from 2016-17 to 2019-20.
Hindi: इस परियोजना की संभावित कार्यान्वयन अवधि 2016-17 से 2019-20 तक चार वर्ष होगी।
English: The likely estimated cost of each MBT Arjun Mark-II with ail majorminor improvements will be approximately Rs.37 crore.
Hindi: प्रत्येक एमबीटी अर्जुन मार्क-2 के सभी प्रकार के सुधार पर करीब 37 करोड़ रुपए की लागत आयेगी।
English: The likely impact of these rains as inferred from rainfall runoff model run for two days will be rapid rise in the river water levels in the following basins as under- Sone Basin and Southern Ganga tributaries River Sone and its tributaries such as Rihand, Kanhar, Koel are likely to rise in Palmau district of Jharkhand, Sarguja district in Chhattisgarh, Sonebhadra, Mirzapur districts of Uttar Pradesh, Shahdol, Siddhi and Satna districts of Madhya Pradesh
Hindi: दो दिन तक होने वाली वर्षा के परिणामस्वरूप निम्नलिखित बेसिनों में नदियों के जलस्तर में तेजी से वृद्धि हो सकती है -  सोन बेसिन और दक्षिणी गंगा सहायक नदियों जैसे रिहंद, कन्हार, कोयल के जलस्तर में झारखंड के पलामु जिले, छत्तीसगढ़ के सरुगुजा जिले, उत्तर प्रदेश के सोनभद्र, मिर्जापुर जिले, मध्य प्रदेश के शहडोल, सिद्धी और सतना जिले की वृद्धि में संभावना है
English: The likely impact of these rains as inferred from rainfall runoff model run for two days will be rapid rise in the river water levels in the following basins as under- Sone Basin and Southern Ganga tributaries River Sone and its tributaries such as Rihand, Kanhar, Koel are likely to rise in Palmau district of Jharkhand, Sarguja district in Chhattisgarh, Sonebhadra, Mirzapur districts of Uttar Pradesh, Shahdol, Siddhi and Satna districts of Madhya Pradesh.
Hindi: दो दिन तक होने वाली वर्षा के परिणामस्वरूप निम्नलिखित बेसिनों में नदियों के जलस्तर में तेजी से वृद्धि हो सकती है - सोन बेसिन और दक्षिणी गंगा सहायक नदियों जैसे रिहंद, कन्हार, कोयल के जलस्तर में झारखंड के पलामु जिले, छत्तीसगढ़ के सरुगुजा जिले, उत्तर प्रदेश के सोनभद्र, मिर्जापुर जिले, मध्य प्रदेश के शहडोल, सिद्धी और सतना जिले की वृद्धि में संभावना है।
English: The likely investment will be Rs 30,000 crore.
Hindi: इस पर करीब 30,000 करोड़ रुपये के निवेश का अनुमान है।
English: The likely mechanism is suppression of overactive inflammation.
Hindi: संभावित व्यवस्था अतिसक्रिय सूजन का दमन है।
English: The likely presence of Modi and Shah in the meeting is significant and hints at the party gearing up for the state assembly elections.
Hindi: मोदी और शाह की संभावित उपस्थिति अहम है और इस बात का इशारा करती है कि पार्टी विधानसभा चुनाव के लिए कमर कसने में जुट गयी है.
English: The likely sources of funding will be States contribution, NCEF grants, and soft loans.
Hindi: वित्तपोषण के संभावित स्रोत राज्यों के अंशदान, एनसीईएफ अनुदान और आसान ऋण होंगे।
English: The likely squad Andrew Strauss capt, Alastair Cook, Ravi Bopara, Ian Bell, Paul Collingwood, Matt Prior wk, Andrew Flintoff, Stuart Broad, Graeme Swann, James Anderson, Graham Onions, Steve Harmison, Monty Panesar
Hindi: टेस्ट टीम इस प्रकार है एंड्रयू स्ट्रॉस कप्तान, एलेस्टर कुक उप कप्तान, जेम्स एंडरसन, इयान बेल, स्टअर्ट ब्रॉड, पॉल कोलिंगवुड, स्टीवन डेविस, ग्राहम ओनियंस, कविन पीटरसन, लिएम प्लंकेट, मैट प्रायर, आदिल राशिद, रयान साइडबॉटम, ग्रीम स्वान, जोनाथन ट्रॉट और ल्यूक राइट।
English: The likely target date for completion of Phase A is 2012 - 13.
Hindi: फेज ए के पूरे होने की अनुमानित अवधि 2012-13 तक है।
English: The likely target was Mr. Gahr Stre and a Norwegian delegation, who evacuated into the cellar.
Hindi: संभावित लक्ष्य श्रीमान गहर स्टोर और नॉर्वे का प्रतिनिधिमंडल था, जिन्हें तहखाने से निकाला गया।
English: The likely total potential utilization through these projects is estimated to be 76.03 lakh hectares.
Hindi: इन परियोजनाओं से 76.03 लाख हेक्टेयर क्षेत्र का संभावितउपयोगहोगा।
English: The likeness of the two parties is as the blind and the deaf and the seeing and the hearing are they equal in condition? Will you not then mind?
Hindi: दोनों पक्षों की उपमा ऐसी है जैसे एक अन्धा और बहरा हो और एक देखने और सुननेवाला। क्या इन दोनों की दशा समान हो सकती है? तो क्या तुम होश से काम नहीं लेते?
English: The likeness of those who expend their substance in the way of Allah is as the likeness of a grain that groweth seven ears and in each ear one hundred grains and Allah multiplieth unto whomsoever He listeth. Allah is Bounteous, Knowing.
Hindi: जो लोग अपने माल अल्लाह के मार्ग में ख़र्च करते है, उनकी उपमा ऐसी है, जैसे एक दाना हो, जिससे सात बालें निकलें और प्रत्येक बाल में सौ दाने हो। अल्लाह जिसे चाहता है बढ़ोतरी प्रदान करता है। अल्लाह बड़ी समाईवाला, जाननेवाला है
English: The likeness of those who spend their wealth in Allah 's way is as the likeness of a grain which groweth seven ears, in every ear a hundred grains. Allah giveth increase manifold to whom He will. Allah is All - Embracing, All - Knowing.
Hindi: जो लोग अपने माल अल्लाह के मार्ग में ख़र्च करते है, उनकी उपमा ऐसी है, जैसे एक दाना हो, जिससे सात बालें निकलें और प्रत्येक बाल में सौ दाने हो। अल्लाह जिसे चाहता है बढ़ोतरी प्रदान करता है। अल्लाह बड़ी समाईवाला, जाननेवाला है
English: The likeness of those who spend their wealth in Allah's way is as the likeness of a grain which groweth seven ears, in every ear a hundred grains. Allah giveth increase manifold to whom He will. Allah is All-Embracing, All-Knowing.
Hindi: जो लोग अपने माल अल्लाह के मार्ग में ख़र्च करते है, उनकी उपमा ऐसी है, जैसे एक दाना हो, जिससे सात बालें निकलें और प्रत्येक बाल में सौ दाने हो। अल्लाह जिसे चाहता है बढ़ोतरी प्रदान करता है। अल्लाह बड़ी समाईवाला, जाननेवाला है
English: The likeness of those who were loaded with the Torah, but did not carry it, is like that of a donkey carrying books. Evil is the example of the people who have belied the verses of Allah. Allah does not guide the evildoers.
Hindi: जिन लोगों पर तारात का बोझ डाला गया, किन्तु उन्होंने उसे न उठाया, उनकी मिसाल उस गधे की-सी है जो किताबे लादे हुए हो। बहुत ही बुरी मिसाल है उन लोगों की जिन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठला दिया। अल्लाह ज़ालिमों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
English: The likes Hardik Pandya, Prithvi Shaw, Kuldeep Yadav, Hanuma Vihari and Mohammed Siraj were seen going through light training at Blacktown International Sports Park inside the Sydney Olympic Park.
Hindi: हार्दिक पाण्ड्या, पृथ्वी शॉ, कुलदीप यादव, हनुमा विहारी, मोहम्मद सिराज, स्पिनर कुलदीप यादव, तेज गेंदबाज उमेश यादव, दीपक चाकुर, टी नटराजन, हरफनमौला रविन्द्र जडेजा, शार्दुल ठाकुर, और बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा को ब्लैकटाउन इंटरनेशनल स्पोर्ट्स पार्क में हल्का प्रशिक्षण लेते देखा गया।
English: The likes Yuzvendra Chahal, Axar Patel, Krunal Pandya could all be in contention while limited overs yorker specialist Jasprit Bumrah is a certainty.
Hindi: वनडे सीरीज में युजवेंद्र चहल, अक्षर पटेल और कृणाल पंड्या जैसे स्पिनरों को टीम में लिया जा सकता है, जबकि सीमित ओवरों के यॉर्कर विशेषज्ञ जसप्रीत बुमराह का चयन तय है.