Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have done that in ODIs and won't shy away from doing that in Test matches.
Hindi: मैं वनडे में भी ऐसा कर चुका हूं और टेस्ट मैचों में भी ऐसा करने से पीछे नहीं हटूंगा।
English: I have done that in ODIs and wont shy away from doing that in Test matches.
Hindi: मैं वनडे में भी ऐसा कर चुका हूं और टेस्ट मैचों में भी ऐसा करने से पीछे नहीं हटूंगा.
English: I have done that in the past too and Im sure the role will be similar even in future.
Hindi: मैं भी पहले ऐसा कर चुका हूं, मुझे उम्मीद है कि आगे चलकर भी ऐसा ही रोल रहेगा मेरा।
English: I have done that in the past.
Hindi: मैंने अतीत में ऐसे काम किए भी हैं.
English: I have done that, and I regret it, particularly where it may have caused personal pain.
Hindi: मैंने ऐसा किया है और मुझे इसका खेद है, विशेष रूप से जहां यह निजी दुख का कारण बना।
English: I have done the Commando series.
Hindi: मैंने कमांडो की सीरीज बनाई।
English: I have done the same.
Hindi: मैंने भी किया है।
English: I have done the whole thing.
Hindi: मैंने पूरा एंच्वाय किया।
English: I have done this
Hindi: वो मैं करता गया
English: I have done this in Tamil Nadu, Karnataka, Gujarat, Andhra Pradesh and Rajasthan.
Hindi: इनमें आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, गुजरात व राजस्थान में तो यह अपनी चरम सीमा पर पहुंच चुकी है.
English: I have done this kind of movies and getting back to that atmosphere is great.
Hindi: मैं इस तरह की फिल्मों में काम कर चुकी हूं और उसी माहौल में लौटना शानदार है.
English: I have done this many a times.
Hindi: मैंने कई बार ऐसा किया है।
English: I have done this on my own.
Hindi: यह मैंने अपने दम पर बनाया है।
English: I have done this recently.
Hindi: मैंने हाल में ऐसा ही किया।
English: I have done this to inspire Lionel Messi and Javier Mascherano at this World Cup, he said, his voice brimming with pride.
Hindi: मैंने इस विश्व कप में लियोनेल मेस्सी और जेवियर मास्चरानो को प्रेरित करने के लिए ऐसा किया है।
English: I have done three Marathi films, too.
Hindi: मैंने तीन मराठी फिल्में भी प्रोड्यूस की हैं।
English: I have done three films so far.
Hindi: मैंने तब तक सिर्फ तीन फिल्में की थीं।
English: I have done three films with him.
Hindi: मेरे साथ उन्होंने तीन फिल्में की।
English: I have done three.
Hindi: मेरे तीन आपरेशन हुए।
English: I have done two Telugu films till date.
Hindi: मैंने दो तेलुगु फिल्में भी की हैं।
English: I have done two films with her.
Hindi: मैंने उसके साथ दो फिल्में की हैं।
English: I have done various things in this regard.
Hindi: मैंने इस विषय पर कुछ काम किया है.
English: I have done well at all the levels I have played in so far and that has given me the belief that I can also excel in international cricket, he said.
Hindi: मैं अभी तक जितने भी स्तर पर खेला हूं, मैंने अच्छा प्रदर्शन किया है लेकिन इसने मुझे यह भरोसा भी दिया है कि मैं अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में बेहतर कर सकता हूं।
English: I have done well at the International level as well.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मैंने भी सफल प्रदर्शन किया है।
English: I have done well for the state team in white-ball cricket.
Hindi: मैंने सफेद गेंद के क्रिकेट में राज्य की टीम के लिए अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: I have done well in List A games in England.
Hindi: मैंने इंग्लैंड में लिस्ट ए मैचों में अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: I have done well in whatever four-day opportunities that I have got.
Hindi: मुझे चार दिवसीय मैचों में जब भी मौका मिला मैंने अच्छा प्रदर्शन किया.
English: I have done what I set out to.
Hindi: मैंने जो किया है, अपने हिसाब से किया है।
English: I have done what my heart has told me to do.
Hindi: मैंने वही किया, जो मेरे दिल ने कहा।
English: I have done what she told me.
Hindi: मैंने जो कुछ कहा है उसे पूरा किया है।
English: I have done whatever I could in cricket, and this is a fabulous platform for me to do something really good for this country and take this party forward and make this country a better place to live, Gambhir said.
Hindi: मैं क्रिकेट में जो कर सकता था, वह मैंने किया और अब देश के लिए वास्तव में कुछ बेहतर करने, देश को रहने के लिए बेहतर स्थान बनाने के लिए यह भाजपा मेरे लिए बेहतरीन प्लेटफार्म है।
English: I have done whatever I had to do.
Hindi: मुझे जितना करना था मैंने कर लिया'.
English: I have done whatever I wanted to.
Hindi: मुझे जो कुछ भी करना चाहिए था मैंने किया है।
English: I have doubts about that.
Hindi: मुझे इस पर संदेह हैं।
English: I have doubts whether the authorities in LNJP hospital have read the governments guidelines for the disposal of bodies.
Hindi: मुझे शंका है कि क्या एलएनजेपी अस्पताल के अधिकारियों ने शवों के निपटान के लिए सरकार के दिशानिर्देशों को पढ़ा है।
English: I have doubts whether this government will be formed.
Hindi: मुझे संशय है कि ये सरकार बनेगी या नहीं।
English: I have drawn attention of PM Modi to this matter and sought the considered stand of Central Government in this regard, West Bengal CM said.
Hindi: बनर्जी के अनुसार, "मैंने इस मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का ध्यान खींचा है और इस संबंध में केंद्र सरकार से रुख स्पष्ट करने की मांग की है।
English: I have drawn some vector triangles or velocity triangles, this is essentially from Turbomachine applications, you will appreciate it better.
Hindi: मैंने कुछ वेक्टर त्रिकोण या वेग त्रिकोण तैयार किए हैं, यह अनिवार्य रूप से टर्बो मशीन अनुप्रयोगों से है, आप इसे बेहतर तरीके से सराहना करेंगे।
English: I have dream of my own a happy family with my life partner.
Hindi: मैंने अपने पार्टनर के साथ एक हैप्पी फैमिली का सपना देखा है।
English: I have dreams about them.
Hindi: उन पर मेरा भी एक सपना है.
English: I have dubbed for him for the Hindi version of 'Men In Black'.
Hindi: मैंने मेन इन ब्लैक के हिंदी संस्करण के लिए उन्हें अपनी आवाज दी है.
English: I have earlier attended this forum in 2015
Hindi: मैंने इससे पहले वर्ष 2015 में इस फोरम में शिरकत की थी
English: I have earlier attended this forum in 2015.
Hindi: मैंने इससे पहले वर्ष 2015 में इस फोरम में शिरकत की थी।
English: I have earlier been joint secretary of the BCCI under your presidentship and I am now secretary of BCCI.
Hindi: जब आप अध्यक्ष थे, तब मैं बीसीसीआई में संयुक्त सचिव था और मैं सचिव हूं।
English: I have earlier done Tamil, Malayali, Telugu and Kannada films.
Hindi: इससे पहले ट्यूलिप कन्नड़, मलयालम, तेलुगु फिल्मों में काम किया करती थीं।
English: I have earlier lodged a complaint to police against him.
Hindi: इस पर मैंने उसके खिलाफ थाने में शिकायत की।
English: I have earlier met Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Mulayam Singh Yadav and Lalu Prasad.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इससे पहले सोनिया गांधी, राहुल गांधी, मुलायम सिंह यादव और लालू प्रसाद से भी मिल चुका हूं।
English: I have earned a lot of love and respect.
Hindi: मैंने बहुत सारे लोगों का प्यार और सम्मान हासिल किया।
English: I have earned enough money.
Hindi: मैंने खूब धन कमा लिया है।
English: I have earned millions.
Hindi: मुझे लाखों में पैसे मिले।
English: I have earned respect and love from people here.
Hindi: यहां के लोगों ने मुझे बहुत प्यार और इज्जत दी है।
English: I have eight MLAs in Mandya Lok Sabha constituency, three MLCs and the sitting Lok Sabha member LR Shivarame Gowda are there..
Hindi: उन्होंने कहा, मांड्या लोकसभा क्षेत्र में हमारे पास आठ विधायक हैं, तीन विधान पार्षद हैं और मौजूदा लोकसभा सदस्य एल आर शिवराम गौड़ा हैं . वह काम करेंगे.
English: I have embarked on a huge mission to convert that vision into reality.
Hindi: मैंने एक बड़ा मिशन हाथ में लिया है जिसके तहत इस दृष्टिकोण को यथार्थ में तब्दील करना है।
English: I have embraced Islam and my new name is Amna, she said.
Hindi: मैंने इस्लाम अपना लिया है और मेरा नया नाम आमना है.
English: I have embraced Islam of my own free will.
Hindi: मैंने अपनी मर्जी से इस्लाम कबूल किया है।
English: I have emotions for Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड के साथ मेरी संवेदनाएं हैं।
English: I have emphasised that pollution is not only Delhi's problem.
Hindi: मैने जोर देकर कहा है कि प्रदूषण केवल दिल्ली की समस्या नहीं है.
English: I have emphasised this on two earlier occasions.
Hindi: यह बात मैं पिछले दो मौकों पर भी जोर देकर कह चुकी हूँ।
English: I have encountered discrimination at many levels and some snide comments, but there are good and bad people everywhere, he said.
Hindi: मुझे कई स्तरों पर भेदभाव का सामना करना पड़ा है और कुछ भद्दे कमेंट भी आए हैं, लेकिन हर जगह अच्छे और बुरे लोग हैं ," उन्होंने कहा।
English: I have endeavoured in my private and public life to contribute to these very ideals, which I believe, are the very essence of being human.
Hindi: मैंने अपने निजी और सार्वजनिक जीवन के दौरान इन आदर्शों में योगदान के लिए प्रयास किया है जिनके बारे में मेरा मानना है कि ये मानवता के मूल तत्व हैं।
English: I have enjoyed a lot on set.
Hindi: सेट पर खूब मजा आया।
English: I have enjoyed a lot playing against India and Australia, you have more pressure.
Hindi: मुझे भारत और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ खेलने में बहुत मजा आया है, आप पर अधिक दबाव है।
English: I have enjoyed a lot with him.
Hindi: मैंने उसके साथ बड़े मज़े लिए हैं।
English: I have enjoyed a lot.
Hindi: बहुत ही एन्जॉय किया है मैंने ।
English: I have enjoyed being a part of Tamil Nadu team.
Hindi: मैं तमिलनाडु टीम का हिस्सा बनकर खुश हूं।
English: I have enjoyed both processes immensely.
Hindi: मैंने दोनों प्रक्रियाओं का भरपूर आनंद लिया है।
English: I have enjoyed doing my work.
Hindi: मैंने अपने काम का जमकर लुत्फ उठाया है।
English: I have enjoyed each and every moment of being there.
Hindi: मैंने वहां रहते हुए हर पल और मौके का भरपूर लुत्फ लिया है।
English: I have enjoyed every moment of it.
Hindi: मैंने इसके हर पल को खूब एन्जॉय किया है।
English: I have enjoyed every moment that I spent with you.
Hindi: मैंने आपके साथ बिताए हर पल का आनंद लिया है।
English: I have enjoyed his company.
Hindi: मैं उनकी कंपनी का आनंद लिया है।
English: I have enjoyed his performances and his films.
Hindi: मुझे उनकी फिल्मों और उनके अभिनय को देखकर मजा आया.
English: I have enjoyed it.
Hindi: मैंने इसका लुत्फ उठाया है।
English: I have enjoyed many experiences like this during the 54 years that I have been serving Jehovah full - time.
Hindi: मैंने 54 साल, यहोवा की पूरे समय की सेवा में ऐसे बहुत - से अनुभवों का आनंद लिया है ।
English: I have enjoyed more than 63 years in the full - time ministry, over 55 of those years with my loyal wife, Julie.
Hindi: मैंने पूरे समय की सेवा में 63 से भी ज़्यादा साल बिताए हैं और इनमें से 55 से भी ज़्यादा साल अपनी वफादार साथी जूली के साथ गुज़ारे हैं ।
English: I have enjoyed my captaincy.
Hindi: मैंने अपनी कप्तानी का लुत्फ उठाया।
English: I have enjoyed my family time to the fullest.
Hindi: मैंने अपने परिवार के साथ समय का पूरा आनंद लिया है।
English: I have enjoyed my time at Odisha and I am proud of what I built there.
Hindi: ओडिशा में मैंने अपने समय का पूरा आनंद लिया और मुझे उस पर गर्व है, जोकि मैंने यहां पर किया।
English: I have enjoyed playing a variety of characters.
Hindi: मुझे विभिन्न प्रकार के पात्रों के साथ प्रयोग करने का आनंद मिला।
English: I have enjoyed playing out there for my country.
Hindi: मैंने अपने देश के लिए खेलते हुए अपने खेल का जमकर लुत्फ उठाया।
English: I have enjoyed spending time with him and his lovely wife Inga she is Estonian.
Hindi: ' वह कहते हैं, 'मुझे उनके और उनकी खूबसूरत पत्नी इंगा वह एस्टोनिया की नागरिक है के साथ वक्त बिताकर अच्छा लगा।
English: I have enjoyed working in it.
Hindi: मैंने काम करने का पूरा लुत्फ उठाया।
English: I have enormous confidence in our peoples ability to deal with challenges at home.
Hindi: मुझे घरेलू चुनौतियों से निपटने में हमारी जनता की क्षमताओं में प्रगाढ़ विश्वास है।
English: I have enough evidence to prove my innocence.
Hindi: मेरे पास अपनी बेगुनाही साबित करने के लिए पर्याप्त सुबूत हैं।
English: I have enough evidence to prove the case in court.
Hindi: मेरे पास कोर्ट में मामले को साबित करने के लिए पर्याप्त सबूत हैं.
English: I have enough faith in the good sense of our people.
Hindi: मुझे अपनी जनता के सद्भावना पर पर्याप्त विश्वास है।
English: I have enough time yet.
Hindi: अभी मेरे पास समय भी तो है।
English: I have entered politics only to serve the people, not to make money.
Hindi: मैं राजनीति में जनता की सेवा करने के लिए आया हूँ, न कि धन बटोरने के लिए।
English: I have entered the field of law because I know that in the backward areas of Sindh poor people need a lot of advice and assistance in legal matters, she told PTI over telephone.
Hindi: उन्होंने फोन पर बताया, मैंने कानून के क्षेत्र में इसलिए प्रवेश किया क्योंकि मैं जानती थी कि सिंध के पिछड़े इलाकों में गरीब लोगों को कानूनी मामलों में सलाह एवं मदद की बहुत जरूरत है।
English: I have enumerated only a few issues here and there may be many more.
Hindi: यहां मैंने कुछ ही मुद्दों का जिक्र किया है, जबकि मुद्दे और भी कई हो सकते हैं।
English: I have enumerated some of the problems.
Hindi: मैंने कुछ समस्याएं गिनाई हैं।
English: I have especially enjoyed reading articles on nature.
Hindi: मुझे खासकर प्रकृति पर आधारित लेखों को पढ़कर बड़ा अच्छा लगा ।
English: I have especially invited the State Governments to come here with package of facilities to attract investments in defence manufacturing.
Hindi: मैंने राज्य सरकारों को विशेष तौर पर यहां सुविधाओं का पैकेज लेकर आने का न्योता दिया है, जिससे कि वे रक्षा विनिर्माण में निवेश आकर्षित कर सकें।
English: I have established a counselling and guidance cell for boys and girls
Hindi: मैंने लड़के और लड़कियों दोनों के लिए एक काउंसिलिंग और गाइडेंस सेल बनाया है
English: I have established relationships with people, and they will get the advantage.
Hindi: मैंने लोगों से रिश्ते बनाए हैं औऱ उनको फायदा होगा।
English: I have even asked the Shiv Sena workers to beat the drums outside the banks as part of an agitation and make them display the list of beneficiaries.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैंने शिवसेना कार्यकर्ताओं से आंदोलन के हिस्से के तौर पर  बैंकों के बाहर ढोल बजाने को कहा है और वे लाभार्थियों सूची को प्रदर्शित करें.
English: I have even been inside and spoken to the owner about the living God and his purpose.
Hindi: मैं उस दुकान के अंदर भी गया और मैंने उसके मालिक से जीवते परमेश्वर और उसके उद्देश्य के बारे में बात भी की ।
English: I have even given up taking my morning walk on beaches.
Hindi: मैंने समुद्र तटों पर सुबह सैर करना भी छोड़ दिया है.
English: I have even helped him financially.
Hindi: मैने उसकी मदद के लिये भी रकम दी है।
English: I have even made a return visit in China!
Hindi: मैंने तो चीन में एक वापसी भेंट भी की!
English: I have even produced two films.
Hindi: उन्होंने दो फिल्म भी बनाईं।
English: I have even tried something of my own, through the Narendra Modi Mobile App.
Hindi: मैंने भीअक्सर नरेंद्र मोदी मोबाइल एप्प के माध्यम से स्वयं कुछ करने का प्रयास किया है।
English: I have even very good relations with Atal Behari Vajpayeeji and with Gujral Sahib.
Hindi: मेरे अटल बिहारी वाजपेयी और गुजराल साहब से भी अच्छे संबंध हैं।
English: I have even written about this.
Hindi: मैंने इस बारे में लिखा भी है।
English: I have every confidence in your commitment and devotion and your ability to deliver quality management education.
Hindi: मुझे, गुणवत्तापूर्ण प्रबंधन शिक्षा प्रदान करने की आपकी प्रतिबद्धता, निष्ठा और योग्यता में पूरा विश्वास है।
English: I have every document of it.
Hindi: इसके सारे कागजात मेरे पास हैं.
English: I have every hope that in the same way they will recognise the social imperatives of the present times and, in the wider interest of the country, once again exhibit a spirit of co-operation and goodwill.
Hindi: मुझे पूर्ण आशा है कि देश के व्यापक हित में वे उसी तरह वर्तमान युग की सामाजिक आवश्यकताओं को समझेंगे और एक बार फिर सद्भाव और सहयोग की भावना दिखायेंगे।
English: I have every reason to believe the new administration will also move in a coordinated fashion with India.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे पास यह मानने का कारण है कि नया प्रशासन भारत के साथ समन्वित तरीके से काम करेगा।
English: I have every right to ask questions.
Hindi: प्रश्न पूछने का पूरा मौका देता हूं।
English: I have every right to tweet.
Hindi: मुझे ट्वीट करने का अधिकार है.
English: I have everyone in New York looking for him.
Hindi: मैं न्यूयॉर्क में हर कोई उसे की तलाश में है।
English: I have everything I could want in life.
Hindi: मुझे जीवन में सब कुछ मिला।
English: I have everything I need, everything I could ask for here.
Hindi: मैं सब कुछ मैं जरूरत है, मैं यहाँ के लिए पूछ सकते सब कुछ.
English: I have everything.
Hindi: मेरे पास तो सब कुछ है.
English: I have evidence directly from the Chinese government customs duty union that shows that, in the months of January and February, they bought 18 times more amount of masks, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मेरे पास सीधे चीन सरकार के सीमा शुल्क संघ से साक्ष्य हैं जो दिखाते हैं कि जनवरी और फरवरी के महीने में उन्होंने 18 गुना अधिक मास्क खरीदे थे।
English: I have evidence to prove that the RSS has planned this attack against us.
Hindi: मेरे पास यह साबित करने के लिए सबूत है कि आरएसएस ने हमारे खिलाफ इस हमले की योजना बनाई है।
English: I have examined such arguments over decades.
Hindi: मैंने खुद बरसों से ऐसी दलीलों को परखा है ।
English: I have examined the matter and also discussed with my colleagues.
Hindi: मैंने इस विषय की परीक्षा की है और अपने सहयोगियों के साथ इस पर चर्चा भी कीहै।
English: I have examined the terms of the settlement arrived at between the parties and I am satisfied that the same are lawful.
Hindi: मैंने पक्षकारों के बीच हुए निपटान की शर्तों की जांच की है और मैं संतुष्ट हूँ कि वे वैध हैं.
English: I have experience with pain.
Hindi: मुझे दर्द का अनुभव है।
English: I have experience with those three guys Marshall, Roberts and Lillee, but just watching, you cant go Dale Steyn outside of photography.
Hindi: """मेरे पास उन तीन लोगों मार्शल, रॉबर्ट्स और लिली के साथ खेलने का अनुभव है, लेकिन बस देख रहे हैं कि इस तस्वीर से बाहर डेल स्टेन नहीं जा सकते।"
English: I have experienced great unhappiness during this period.
Hindi: इस अरसे में मुझे अत्यंत दुखद अनुभव हुए हैं।
English: I have experienced it many times.
Hindi: मैंने कई बार इसे खुद अनुभव किया है.
English: I have experienced it myself.
Hindi: मैंने खुद इसका अनुभव किया है।
English: I have experienced it.
Hindi: मुझे इसका अनुभव है।
English: I have experienced many joys and privileges of service that I would probably not have enjoyed if I had married then and had a family.
Hindi: मुझे सेवा में अनेक आनन्द और विशेषाधिकारों का अनुभव हुआ है जिनका आनन्द मैं शायद नहीं उठा पाता यदि मैं उस वक़्त विवाह कर लेता और एक परिवार बसा लेता ।
English: I have experienced new sensations, and I want more.
Hindi: मैंने नयी संवेदनाओं का अनुभव किया है और अधिक अनुभव करना चाहता हूं.
English: I have experienced that the coordination of India's Act East Policy and Korea's New Southern Policy is giving a strong platform to further deepen and strengthen our Special Strategic Partnership, Modi said.
Hindi:  मैंने अनुभव किया है कि भारत की एक्ट ईस्ट पोलिसी और कोरिया की नई दक्षिणी नीति का तालमेल हमारी विशेष रणनीतिक साझेदारी को मजबूती देने का प्लेटफॉर्म दे रहा है।
English: I have experienced that twice before.
Hindi: मैं पहले भी दो बार इसे अनुभव कर चुका हूं.
English: I have experienced the spirit of every region distinctively
Hindi: मैंने हर इलाके की चेतना को अलग से महससू किया हुआ है
English: I have experienced this myself.
Hindi: मैंने इस बात को स्वयं अनुभव किया है।
English: I have explained to Sardar in very brief terms the contents of your letter of 3 March 1948, regarding the position of Assam and Pakistan activities.
Hindi: वी0 शंकर का पत्र अकबर हैदरी को ता. 27-03-1948 आसाम की स्थिति तथा पाकिस्तान की प्रवृत्तियों के विषय में आपके 3 मार्च, 1948 के पत्र की सारी बातें मैंने अत्यन्त संक्षेप में सरदार को समझा दी है।
English: I have explained to doctors that NMC Bill is one of the biggest reform in the medical education sector which is would a blessing for 130 crore population of the country.
Hindi: मैंने डॉक्टरों को समझाया है कि एनएमसी बिल चिकित्सा शिक्षा में सबसे बड़े सुधार में से एक है जो देश की 130 करोड़ आबादी के लिए वरदान साबित होगा.
English: I have explained to them clearly.
Hindi: मैने उन्हें स्पष्ट रुप से बताया।
English: I have explained to you in these last presentations about how this happens, this happens to be about close to you know 0.1 percent.
Hindi: मैंने आपको इन अंतिम प्रस्तुतियों में समझाया है कि यह कैसे होता है, यह होता है आप के करीब हो 0.1 प्रतिशत जानते हैं।
English: I have explained.
Hindi: मैंने स्पष्टीकरण दिया.
English: I have exposed them.
Hindi: मैं इन्हें अन्फ्रेड कर चुका हूँ।
English: I have exposed those who wear the mask of piety and trade in the name of God.
Hindi: मैने पर्दाफाश किया है उन लोगों का जो साधुता का चोला पहने करते हैं व्यापार ईश्वर के नाम।
English: I have expressed my concern with the law and order situation in the state of Kerala.
Hindi: मैंने राज्य में कानून-व्यवस्था की स्थिति पर अपनी चिंता व्यक्त की है।
English: I have expressed my deep sympathy on account of these difficulties.
Hindi: मैंने इन कठिनाइयों पर गहरी सम्वेदना व्यक्त की है।
English: I have expressed my regrets.
Hindi: मैंने तो खेद व्यक्त कर दिया है।
English: I have expressed my view on Kashmir earlier too.
Hindi: मैंने कश्मीर को लेकर पहले भी अपनी राय जाहिर की है।
English: I have expressed my views fully and frankly, on this very difficult question.
Hindi: इस कठिन प्रश्न पर मैंने अपने विचार पूर्णतया तथा स्पष्ट शब्दों में व्यक्त किये हैं।
English: I have expressed my views on nationalisation many times.
Hindi: राष्ट्रीयकरण के बारे में मैंने अपने विचार कई बार व्यक्त किए हैं।
English: I have expressed the hope on several occasions that success will crown these efforts and peace be established again.
Hindi: मैंने कई अवसरों पर यह आशा व्यक्त की हैकि इन प्रयासों में सफलता प्राप्त होगी तथा दोबारा शान्ति स्थापित की जा सकेगी।
English: I have expressed the phenotype.
Hindi: मैंने फेनोटाइप व्यक्त किया है।
English: I have extended an invitation to President Nazarbayev and look forward to receiving him in India.
Hindi: मैंने राष्ट्रपति नजरबायेब को भारत आने का न्यौता दिया है और मैं देश में उनके स्वागत का इंतजार करुंगा।
English: I have extended an invitation to President Nicolic to visit India to carry forward our discussions.
Hindi: हमारे विचार-विमर्श का आगे बढ़ाने के लिए मैंने राष्ट्रपति निकोलिक को भारत यात्रा का निमंत्रण दिया है।
English: I have extended an invitation to President Rahmon to visit India at an early date and look forward to receiving him in Delhi.
Hindi: मैं राष्ट्रपति रहमान को जल्द से जल्द भारत की यात्रा करने का निमंत्रण देता हूं और उनकी भारत में अगवानी करने के लिए उत्सुक हूं।
English: I have extended an invitation to President Rahmon to visit India at an early date.
Hindi: मैंने राष्ट्रपति रहमोन को शीघ्र ही भारत की यात्रा पर आने का निमंत्रण दिया है। मैं उनका स्वागत करने की अपेक्षा रखता हूं।
English: I have extended invitations to the King and the Prime Minister of Norway as well as the President and the Prime Minister of Finland to visit India to maintain regularity of high level visits and provide continued momentum to the relationship.
Hindi: मैंने उच्च स्तरीय यात्राओं को नियमित बनाने तथा संबंध को निरंतरता प्रदान करने के लिए नॉर्वे के नरेश और प्रधानमंत्री तथा फिनलैंड के राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री को भारत यात्रा का निमंत्रण दिया।
English: I have faced a lot of bad circumstances.
Hindi: मैंने बहुत ही खराब परिस्थितियों का सामना किया है।
English: I have faced all kind of bowlers, be it on the ground or at the nets, but I did not see a bowler like him.
Hindi: मैंने सभी तरह के गेंदबाजों का सामना किया है, चाहे वह मैदान पर हो या नेट्स पर, लेकिन मैंने उनके जैसा गेंदबाज नहीं देखा।
English: I have faced him in the IPL.
Hindi: आईपीएल में मैं उनका सामना कर चुका हूं।
English: I have faced it many times.
Hindi: मैंने इसका कई बार सामना किया है।
English: I have faced it myself.
Hindi: मैं इसका खुद सामना कर चुकी हूं।
English: I have faced it too.
Hindi: मैंने भी इसका सामना किया है।
English: I have faced many challenges in life.
Hindi: मैंने अपने जीवन में बहुत सारी बाधाओं का सामना किया है।
English: I have faced many such things.
Hindi: ऐसी काफी सारी बातों का मैने सामना किया है।
English: I have faced my first failure, and I will be ready for whatever comes.
Hindi: मैंने अपनी पहली असफलता का सामना किया था और उसके बाद मैं आने वाली हर चीज के लिए तैयार हूं।
English: I have faced pressure in various ways.
Hindi: मुझे अलग-अलग तरह से प्रताड़ित किया गया।
English: I have faced really tough time and seen several ups and downs.
Hindi: मैं सच में काफी मुश्किल समय देखा है और काफी उतार चढ़ाव से गुजरी हूं।
English: I have faced rejections many times.
Hindi: मैं कई बार रिजेक्शन का शिकार हुई।
English: I have faced such situations in my life.
Hindi: जिंदगी में इस स्थिति से मैं भी गुजरा हूं.
English: I have faced this myself.
Hindi: मैने इसका सामना ऐसे ही किया.
English: I have faced this problem several times.
Hindi: कई बार इस समस्या से रूबरू हुआ गया है।
English: I have faced this problem too.
Hindi: मैंने भी यह परेशानी देखी है।
English: I have faced threats before.
Hindi: मुझे पहले भी धमकियां मिल चुकी हैं।