Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further said the KVIC will also roll out new initiatives like empowerment of leather artisans Mochi and Project DigniTEA in Bihar for creating sustainable employment soon
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि केवीआईसी बिहार में चमड़ा कारीगरों मोची के सशक्तिकरण और प्रोजेक्ट डिग्निटी जैसी नई पहलें भी करेगा, ताकि जल्द ही स्थायी रोजगार सृजित हो सके
English: He further said the MLAs, in their plea, had levelled corruption allegations against the state government and still the order concerned was passed without hearing him.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन विधायकों ने राज्य सरकार पर भ्रष्टाचार के आरोप लगाये हैं लेकिन इसके बावजूद उनका पक्ष सुने बगैर ही आदेश पारित किया गया।
English: He further said the Markfed would not only market this flour in Punjab but also in Delhi, Himachal Pradesh, Haryana, Jammu and Kashmir and Rajasthan.
Hindi: वाहिद ने कहा कि मार्कफेड के इस उत्पाद का न केवल पंजाब में बल्कि दिल्ली, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, जम्मू कश्मीर और राजस्थान में भी विपणन किया जाएगा।
English: He further said the Modi government is committed for the welfare of Muslim women.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मोदी सरकार मुस्लिम महिलाओं के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He further said the Pakistan Peoples Party will release its manifesto after Eid and declare its plans that will signal the beginning of the end.
Hindi: उन्होंने इसके बाद कहा कि पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी ईद के बाद अपना घोषणापत्र जारी करेगी और अपनी योजनाओं की घोषणा करेगी जो अंत के शुरुआत का संकेत होगा.
English: He further said the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, gave a call in the United Nations General Assembly in September last year to recognize Yoga as a provider of holistic approach to health and well-being.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पिछले साल सितंबर में संयुक्त राष्ट्र की महासभा में योग को स्वास्थ्य एवं खुशहाली का उपयुक्त मार्ग मानने का आह्वान किया था।
English: He further said the SAD-BJP government had suspended all welfare schemes for Dalits introduced during the Congress regime.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार ने दलित कल्याण की उन सभी योजनाओं को बंद कर दिया है,जिनको उन्होंने कांग्रेस पार्टी की सरकार में बतौर मुख्यमंत्री रहते शुरू की थी।
English: He further said the Skill India programme will become a solution to the country's unemployment problem in the coming days.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्किल इंडिया कार्यक्रम आनेवाले दिनों में देश की बेरोज़गारी की समस्या का समाधान बन जाएगा।
English: He further said the State Government has made sufficient arrangement for education of students belonging to Scheduled Castes.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुसूचित-जाति वर्ग के छात्र-छात्राओं को शिक्षण के लिये पर्याप्त व्यवस्थाएँ सरकार ने की हैं।
English: He further said the Textiles Minister was apprised of the various issues related to the sector following his deliberations and interactions with various organizations of this sector during his visit to Ludhiana.
Hindi: उन्होंने बताया कि कपड़ा मंत्रालय को लुधियाना में उनके दौरे के दौरान विभिन्न संगठनो के साथ वार्ता एवं विचार-विमर्श से व्युत्यन्न इस क्षेत्र से संबंधित विभिन्न मुद्दों से अवगत कराया गया था।
English: He further said the UPA government had given the Rafale deal to HAL.
Hindi: एचएएल को यूपीए सरकार ने राफेल का कॉन्ट्रैक्ट दिया।
English: He further said the US would want its civil nuclear cooperation with India to take shape in setting up of reactors that deliver reliable electricity to Indian households.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि अमेरिका चाहेगा कि उसका भारत के साथ असैन्य परमाणु सहयोग रिएक्टरों को स्थापित करने में साकार हो, जो भारतीय घरों में भरोसेमंद बिजली आपूर्ति करेगा।
English: He further said the accused had established relationship with the girl and had expressed desire to marry her.
Hindi:  उन्होंने कहा,  लड़की ने पूछताछ में भी यह स्वीकार किया है कि आरोपी के साथ उसके प्रेम संबंध थे और वह उससे शादी करना चाहती थी।
English: He further said the arrested Indian nationals had opened an unregistered marketing company in Nepal named Shine Group International.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि गिरफ्तार किए गए भारतीय नागरिकों ने शाइन ग्रुप इंटरनेशनल नाम से नेपाल में एक अपंजीकृत विपणन कंपनी खोली थी।
English: He further said the arrested had lied to people saying that they were operating diamond and jewelery related business.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि गिरफ्तार लोगों ने यह कहते हुए झूठ बोला था कि वे हीरे और आभूषणों से संबंधित व्यवसाय चला रहे हैं।
English: He further said the banned federation meant lack of opportunity for him as they did not have camp for last two years and he only had gone to the USA for fitness training.
Hindi: उसने यह भी कहा कि राष्ट्रीय महासंघ के प्रतिबंधित होने के कारण पिछले दो साल से राष्ट्रीय शिविर नहीं लगा और वह फिटनेस ट्रेनिंग के लिये सिर्फ अमेरिका जा सके ।
English: He further said the budget marks a high point in the policy directions that the government headed by Prime Minister Narendra Modi has given to the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बजट ने उस नीतिगत दिशा में एक महत्वपूर्ण मोड़ तैयार किया है जो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार ने देश को दिया है.
English: He further said the car had rammed into a laundry and its bumper had hit the shutter of the shop
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कार ने एक लॉंड्री में टक्कर मार दी और इसका बंपर दुकान के शटर से टकरा गया।
English: He further said the case seemed to be of suicide in the initial inquiry.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रारंभिक जांच में मामला आत्महत्या का लग रहा है।
English: He further said the company has a clear goal of growing the Renault brand in India.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत में रेनॉल्ट ब्रांड को आगे बढ़ाने का कंपनी के पास स्पष्ट लक्ष्य है।
English: He further said the company has introduced the new family scooter ahead of the regulatory timeline and would continue to work toward aligning its product portfolio with the new emission norms.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कंपनी ने नियामकीय समयसीमा से पहले नया फैमिली स्कूटर पेश किया है और वह नए उत्सर्जन मानकों के अनुरूप अपने प्रोडक्ट पोर्टफोलियो को उन्नत बनाने की निरंतर प्रक्रिया के दिशा में आगे बढ़ेगी।
English: He further said the concept of privatisation gives confusing signals and envisages the possibilities of ownership transfer of an enterprise to a different entity or management which was not possible in Railways.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजीकरण की धारणा भ्रामक संकेत देती है और इसमें किसी उद्यम का मालिकाना हक किसी दूसरी इकाई या प्रबंधन को हस्तांतरित करने का विचार होता है जो रेलवे में संभव नहीं है।
English: He further said the crimes against women are increasing.
Hindi: वहीं उन्होंने आगे कहा कि महिलाओं के खिलाफ बढ़ते अपराध के खिलाफ कमी आई है।
English: He further said the customers whose income has not been impacted are encouraged to continue payment as per the scheduled.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन ग्राहकों की आय प्रभावित नहीं हुई है, उन्हें निधार्रित समयसीमा के अनुसार किस्त देने के लिये प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: He further said the director did not want to be preachy, but just wanted to present his perspective, leaving it open for everyone to take it as it is.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि निर्देशक की मंशा प्रवचन देने की नहीं है, किंतु वह केवल अपना दृष्टिकोण सामने रखना चाहता है, हर किसी के लिये उसको अपने नज़रिये से समझने के लिये ।
English: He further said the disputed structure that came up after alleged destruction of an ancient Ram temple in Ayodhya was not a mosque because no worship happened there.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अयोध्या में प्राचीन राम मंदिर को कथित तौर पर तोड़े जाने के बाद बना विवादित ढांचा मस्जिद नहीं था क्योंकि वहां कभी धार्मिक कार्य नहीं हुए।
English: He further said the economic implications of the lockdown can be severe and opening of business activities is crucial for India to achieve its aim of becoming a successful economy.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि लॉकडाउन के आर्थिक प्रभाव गंभीर हो सकते हैं और एक सफल अर्थव्यवस्था बनने के अपने लक्ष्य को हासिल करने के लिए भारत को व्यावसायिक गतिविधियां फिर चालू करनी होंगी।
English: He further said the efforts would be made to open the unit on the remaining vacant land of HMT Pinjore.
Hindi: एचएमटी पिंजौर की शेष खाली भूमि पर इस इकाई को खोलने के प्रयास किए जाएंगे।
English: He further said the elections are not a joke and an MP has to make a contribution in Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव मजाक नहीं हैं और सांसद को संसद में योगदान करना होता है।
English: He further said the face of Congress has been unveiled before the public.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस का चेहरा जनता के सामने आ गया है।
English: He further said the government has initiated several measures to provide monthly pension to the workers in unorganized sector
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने असंगठित क्षेत्र के कामगारों को मासिक पेंशन देने के लिए अनेक कदम उठाये हैं
English: He further said the government has initiated several measures to provide monthly pension to the workers in unorganized sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने असंगठित क्षेत्र के कामगारों को मासिक पेंशन देने के लिए अनेक कदम उठाये हैं।
English: He further said the government is committed to not just maintaining growth, but improving it.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार न सिर्फ वृद्धि बढ़ाने बल्कि इसे कायम रखने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He further said the government is very focused on the education of Muslim daughters and their empowerment
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार मुस्लिम बेटियों की शिक्षा और उनके सशक्तिकरण पर बहुत ध्यान दे रही है
English: He further said the government was monitoring the case on day-to-day basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार रोजाना के आधार पर मामले की निगरानी कर रही है।
English: He further said the government was working towards strengthening the economy of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार देश के आर्थिक एकिकारण के विकास के लिए अथक प्रयास कर रही है।
English: He further said the government will arrive at a solution after hearing the representatives of the farmer organisations.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा कि किसान संगठनों के प्रतिनिधियों की बात सुनने के बाद सरकार किसी समाधान पर पहुंचेगी।
English: He further said the government will incur Rs 14,595 crore additional expense on account of this hike.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके कारण सरकारी खजाने पर 14,595 करोड़ रुपये का अतिरिक्त बोझ पड़ेगा।
English: He further said the government will take stringent action against hospitals, importers and retailers if they charge more than the MRP.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर अस्पताल, आयातक, खुदरा विक्रेता एमआरपी से अधिक वसूलते हैं तो उनके खिलाफ कड़ी कार्वाई की जाएगी।
English: He further said the government would definitely be introducing the Bill in the Monsoon session of Parliament.
Hindi: सरकार ने ये भी कहा कि संसद के मानसून सत्र में इस संशोधन विधेयक को पेश किया जाएगा.
English: He further said the immediate job of the government was to make sure public sector banks remained strong.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सरकार की फौरी जिम्मेदारी है कि वह यह सुनिश्चित करे कि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक मजबूत रहें।
English: He further said the important stakeholders would discuss and debate on what it will take for the medical device industry in India to move up the value chain and work towards a vision of Made in India for medical devices.
Hindi: उन्होंने कहा कि महत्त्वपूर्ण हितधारक इस बात पर विचार करेंगे कि भारत में चिकित्सा उपकरण उद्योग को चिकित्सा उपकरणों के लिए मेड इन इंडिया के विजन की ओर अग्रसर करने के लिए क्या करना होगा ।
English: He further said the income tax department is keeping an eye on such deposits.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की जमाओं पर आयकर विभाग की नजर है।
English: He further said the increased cess would apply on motor vehicles for transport with a carrying capacity of not more than 13 persons, including the driver.
Hindi: उन्होंने बताया कि चालक समेत 13 लोगों से कम की क्षमता वाले वाहनों पर ही बढ़ा हुआ उपकर लागू होगा।
English: He further said the input specifically mentions about 10 terrorists of lashkar and Jaish having entered India via Gujarat and that they could carry out a terror strike in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचना में स्पष्ट रुप से इसका उल्लेख है कि लश्कर और जैश के करीब 10 आतंकवादी गुजरात की सीमा से भारत में दाखिल हो गये हैं।
English: He further said the investigation will be undertaken in other parts of the states also.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य के अन्य हिस्सों में सर्वे का काम किया जा रहा है।
English: He further said the issue of the amended Citizenship Act is an internal matter of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिकता कानून में संशोधन भारत का आंतरिक मामला है।
English: He further said the land was bought by Dubai-based businessman Sanjay Dhanak and his partner Harshad Mehta in 2010 from the state government.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस जमीन को दुबई के कारोबारी संजय धानक और उनके साझेदार हर्षद मेहता ने 2010 में राज्य सरकार से खरीदा था।
English: He further said the lawyers were there till early in the morning and provided all possible legal aid to those detained.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वकील सुबह तक वहां थे और हिरासत में लिए गए लोगों को हर संभव कानूनी मदद उपलब्ध कराई गई।
English: He further said the national programme also accepts the important role of state governments that their implementing neo-enforcement programme based on Soil Health Management.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय कार्यक्रम राज्य सरकारों की भूमिका को भी स्वीकार करता है कि वे सॉयल हैल्थ प्रबंधन पर नवप्रवर्तन कार्यक्रम कार्यान्वित कर रहे है।
English: He further said the new factory fitted S-CNG variant offers a perfect balance of drivability, high fuel efficiency, enhanced safety and convenience.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई फैक्टरी-फिटेड एस-सीएनजी वैगन-आर ड्राइविंग, उच्च ईंधन क्षमता, अधिक सुरक्ष और सुविधाओं का एक उत्कृष्ट संतुलन है।
English: He further said the new technology would also benefit other fields besides education.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई प्रौद्योगिकी का लाभ शिक्षा के अतिरिक्त अन्य क्षेत्रों में भी प्राप्त होगा।
English: He further said the next general elections will lay the foundation stone for change in the state and the party will win 22 Lok Sabha seats.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले आम चुनाव राज्य में बदलाव की आधारशिला रख देंगे और पार्टी 22 लोकसभा सीटें जीतेगी।
English: He further said the number could come down to 40.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में यह संख्या घटकर 40 हजार तक हो सकती है।
English: He further said the paddy would possibly fetch more prices from October 1st as the price for the kharif season would apply from next month.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली अक्तूबर से खरीफ के मौसम के लिए धान की कीमतों में और बढ़ोतरी होने की संभावना है।
English: He further said the party has conveyed its stand to the BJP leadership.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी ने अपने रूख से भाजपा नेतृत्व को अवगत करा दिया है।
English: He further said the people and the Delhi government are ready to take all steps to tackle the issue but that would not be enough until solution to crop burning is found.
Hindi: दिल्ली के लोग और सरकार इससे निजात पाने के लिए सभी उपाय करने को तैयार हैं। लेकिन यह काफी नहीं है जब तक कि फसल जलाने पर रोक लगाने के लिए कदम ना उठाया जाए।
English: He further said the prime minister and home minister should think about the people of Assam and the act should not be implemented here.
Hindi: प्रधानमंत्री और गृहमंत्री को असम के लोगों के बारे में सोचना चाहिए और इसे यहां लागू नहीं किया जाना चाहिए।
English: He further said the probe in the Bofors case will continue.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि बोफोर्स मामले में जांच जारी रहेगी।
English: He further said the purpose of the scheme was to bring the farmers out of the clutches of money lenders.
Hindi: वह कहते हैं इस योजना का एक और मक़सद था किसानों को साहूकारों के चंगुल से आज़ाद कराना.
English: He further said the research done here on Urdu, Arabic and Persian languages, research on Islamic literature, gives new energy to India's cultural relations with the entire Islamic world
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विश्वविद्यालय में उर्दू, अरबीऔर फारसी भाषाओं तथा इस्लामी साहित्य पर किए गए शोध पूरे इस्लामी विश्व के साथ भारत के सांस्कृतिक संबंधों को नई ऊर्जा प्रदान करते हैं
English: He further said the revenue department will have voluminous data of trade and industry and it would be easier for the department to find out discrepancies with regard to input tax credit claims and the final tax paid.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग के पास व्यापार और उद्योग के काफी आंकड़े उपलब्ध होंगे और विभाग के लिए इसमें इनपुट टैक्स क्रेडिट दावा में विसंगतियों का पता लगाना और अंतिम कर भुगतान का पता लगाना काफी आसान होगा.
English: He further said the scheme will not be implemented rashly like demonetization and GST of the BJP.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि बीजेपी के जीएसटी और नोटबंदी की तरह लागू नहीं किया जाएगा।
English: He further said the sector plays a critical role in all aspects, right from ensuring seamless functioning of payment systems to work-from-home, and from ensuring remote access to quality healthcare to enabling online education for children.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूरसंचार भुगतान प्रणालियों के निर्बाध परिचालन से लेकर वर्क फ्रॉम होम तक और बच्चों के लिए ऑनलाइन शिक्षा से लेकर गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा तक दूर से ही पहुंच सुनिश्चित करने जैसे सभी पहलुओं में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: He further said the situation was under control.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि स्थिति नियंत्रण में है।
English: He further said the state government had recently signed an MoU with the Punjab Government for connecting Anandpur Sahib with the Naina Devi shrine by constructing a ropeway, which would facilitate devotees visiting both shrines.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ने पड़ोसी राज्य पंजाब के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं, जिसके तहत प्रदेश की प्रसिद्व शक्तिपीठ नयना देवी को प्रसिद्व धार्मिक स्थल आनन्दपुर साहिब से रज्जू मार्ग से जोडऩे का निर्णय लिया गया है, जिसका निर्माण हो जाने से दोनों धार्मिक स्थलों तक श्रद्वालु सुविधापूर्वक आ जा सकेंगे।
English: He further said the state government should also pressurise the Central Government in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस बारे में राज्य सरकार भी अपनी बात को मजबूती के साथ केंद्र सरकार के सामने रखना चाहिए।
English: He further said the state government would also announce its new industrial policy at the earliest.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार जल्द ही राज्य की नई औद्योगिक नीति की घोषणा भी करेगी।
English: He further said the state is launching a programme which is a virtual life cycle management for every farmer.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि राज्य सरकार एक कार्यक्रम शुरू कर रही है जो प्रत्येक किसानों के लिए वचुर्अल जीवन-चक्र प्रबंधन की तरह होगा।
English: He further said the technology relating to the PPEs has also been offered to Industry for production in large quantity.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़े पैमाने पर उत्पादन के लिए पी पी ई से जुड़ी प्रौद्योगिकी भी उद्योग जगत को उपलब्ध कराई गई है।
English: He further said the trajectory to end energy poverty in India, as compared to the rest of the world, would be based on special national circumstances
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि दुनिया के बाकी हिस्सों की तुलना में भारत में ऊर्जा किल्लत से निबटने के तरीके विशेष राष्ट्रीय परिस्थितियों पर आधारित होंगे
English: He further said the trajectory to end energy poverty in India, as compared to the rest of the world, would be based on special national circumstances.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि दुनिया के बाकी हिस्सों की तुलना में भारत में ऊर्जा किल्लत से निबटने के तरीके विशेष राष्ट्रीय परिस्थितियों पर आधारित होंगे।
English: He further said the university is putting every effort to help the willing students in registering for the winter semester.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि विश्वविद्यालय शीतकालीन सत्र के लिए पंजीकरण के इच्छुक छात्रों की मदद के लिए हर संभव प्रयास कर रहा है.
English: He further said the use of sirens by ministers is not legal as these can be used only by pilot police vehicles.
Hindi: मंत्रियों द्वारा सायरन का उपयोग अवैध नहीं है, क्योंकि इसका उपयोग केवल पायलट पुलिस वाहनों पर किया जा सकता है।
English: He further said the water of the Saraswati river was same in Mughalwali and Sirsa.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरस्वती नदी का पानी यहां मुगलवाली और सिरसा में एक ही समान है।
English: He further said the world has great expectations from India, and asserted his government will lead the country to a path of greatness where it will be beneficial to the entire globe.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया को भारत से बहुत उम्मीदें हैं और उनकी सरकार देश को महानता के पथ पर लेकर जाएगी।
English: He further said there are 130 Hotspots Districts, 284 Non-hotspots Districts and 319 Non-infected Districts
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि देश में 130 हॉटस्पॉट जिले, 284 गैर-हॉटस्पॉट जिले और 319 गैर-संक्रमित जिले हैं
English: He further said there are about 57 odd Islamic countries in the world and except for one or two, every country respects that what India is doing is for the welfare of the people of India, across all religion he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि विश्व में 57 इस्लामी देश हैं और एक या दो को छोड़कर प्रत्येक देश भारत द्वारा अपने लोगों के लिए धर्म से परे जाकर किए जाने वाले कल्याणकारी कार्य का सम्मान करता है।
English: He further said there is great scope for agricultural growth across the state of Jammu and Kashmir and it can play a key role in helping further holistic healthcare.
Hindi: पीएम ने यह भी कहा कि राज्य में कृषि के विकास के लिए काफी स्कोप है और साथ ही होलिस्टिक हेल्थकेयर के मामले में जम्मू-कश्मीर महत्वपूर्ण रोल निभा सकता है।
English: He further said there is no connection between detention centres and National Register of Citizens.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि हिरासत केंद्रों और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी में कोई संबंध नहीं है।
English: He further said there is no indication yet from the central leadership to boost the morale of the party workers which has been completely shattered.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अभी तक शीर्ष नेतृत्व की तरफ से पार्टी कार्यकर्ताओं के बिखर चुके मनोबल को दोबारा सुदृढ़ करने का कोई संकेत नहीं मिला है.
English: He further said there was adequate supply of drugs in the hospitals.
Hindi: उन्होंने कहा कि अस्पतालों में पर्याप्त दवाइयां उपलब्ध करवाई जाएं।
English: He further said there was no big airport in the state which could accommodate landing of huge passanger aircrafts.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में कोई बड़ा हवाई अड्डा नहीं है, जहां बड़े हवाई जहाज उतर सकें।
English: He further said there was no factionalism in the party.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा है कि पार्टी में किसी भी प्रकार की कलह नहीं है।
English: He further said there was no premise for such trash and that he would not offer any comment on social media gossip.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि ऐसी गंदगी के लिए कोई जगह नहंी है और वह ऐसी सोशल मीडिया गप्पबाजी पर कोई टिप्पणी नहीं करेंगे।
English: He further said there was no report of any untoward incident from anywhere in the state.
Hindi:  उन्होंने बताया कि प्रदेश के किसी भी हिस्से से किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है।
English: He further said there were three electronic appliances-making companies in the fray but Voltas with Rs 41,300 emerged as the lowest bidder and will be supplying the units.
Hindi: कुमार ने कहा कि तीन इलेक्ट्रॉनिक उपकरण बनाने वाली कंपनियों ने बोली में भाग लिया था लेकिन वोल्टास 41,300 रुपए के साथ सबसे कम बोली लगाने वाली कंपनी रही और वह एसी की आपूर्ति करेगी।
English: He further said there would be 100 per cent metering of electricity supply and 90 per cent of this would be pre- paid meters.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि बिजली आपूर्ति के लिए 100 प्रतिशत मीटरिंग की जाएगी और इनमें से 90 प्रतिशत मीटर प्री-पेड होंगे।
English: He further said there would be no vehicular movement on the Rajouri-Bhimber Gali road.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि रजौरी-भिंबर गली मार्ग पर वाहनों के आने-जाने पर रोक लगा दी गई है।
English: He further said they have full confidence in the Indian judiciary.
Hindi: उन्होंने लिखा था कि उन्हें भारतीय न्यायपालिका पर पूरा भरोसा है।
English: He further said they will seek maximum punishment for the perpetrators of the gruesome incident.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि वे भीषण घटना के अपराधियों के लिए अधिकतम सजा की मांग करेंगे.
English: He further said this association will not be limited to the Virar project in the neighbouring Palghar district, but will take it forward to other upcoming projects as well.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि यह गठजोड़ केवल विरार परियोजना तक ही सीमित नहीं रहेगा बल्कि आगामी परियोजनाओं में भी इसे जारी रखा जाएगा।
English: He further said this testing facility can process more than 1,000 samples in a day and will enhance countrys capabilities in fighting COVID-19.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परीक्षण इकाई से एक दिन में 1,000 नमूनों की जांच की जा सकती है और इससे कोविड-19 से लड़ाई में देश की क्षमताओं को बढ़ाने में सहायता मिलेगी।
English: He further said those responsible for the murder would be grabbed soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि जल्द ही हत्या में शामिल लोगों को गिरफ्तार कर लिया जायेगा।