Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the question is from a patenting perspective, when you patent an invention, the object of patent drafting is not to simply describe the invention.
Hindi: लेकिन सवाल पेटेंट के नजरिए से है, जब आप किसी आविष्कार का पेटेंट कराते हैं, तो पेटेंट मसौदा तैयार करने का उद्देश्य केवल आविष्कार का वर्णन नहीं करना होता है।
English: But the question is how are you changing with it?
Hindi: लेकिन प्रश्न यह है कि इस सब को बदला कैसे जाए?
English: But the question is how can this problem be solved?
Hindi: लेकिन यहां सवाल यह है कि इस समस्या से किस प्रकार निपटा जाए।
English: But the question is how did this go unchallenged?
Hindi: पर सवाल है कि इतनी बड़ी लापरवाही कैसे हुई।
English: But the question is how do you do that?
Hindi: लेकिन सवाल है कि आप इसे कैसे कर सकते हैं।
English: But the question is how long would it last?
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि ऐसा कब तक चलेगा?
English: But the question is how to ensure this.
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि इस पर लगाम कैसे लगे.
English: But the question is how.
Hindi: लेकिन सवाल है कि यह कैसे होगा.
English: But the question is how?
Hindi: लेकिन सवाल है कि कैसे?
English: But the question is of funding.
Hindi: लेकिन सवाल चंदा पर है.
English: But the question is should it be done?
Hindi: लेकिन सवाल यह उठता है कि क्या कुछ किए जाने की आवश्यकता है?
English: But the question is should you be really going to these financial institutions for funding wedding for your near and dear one's.
Hindi: परन्तु प्रश्न यह है कि क्या आप अपने नज़दीकी और प्रिय व्यक्ति की शादी के लिए लगने वाले पैसों की आवश्यकता को पूर्ण करने के लिए इन संस्थाओं के पास जायेंगे।
English: But the question is was it just?
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि क्या यह आसान है?
English: But the question is what can the government do?
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि सरकार के पास इसका समाधान क्या है?
English: But the question is what is in it for Pakistan?
Hindi: लेकिन फिर सवाल यही बचता है कि हम पाकिस्तान का क्या करें.
English: But the question is what will be the alternative material?
Hindi: पर सवाल यह है कि दूसरा विकल्प क्या है ?
English: But the question is when will this violence end?
Hindi: मगर सवाल उठ रहा है कि आखिर यह सिलसिला कब रुकेगा?
English: But the question is when.
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि यह सब कब होगा.
English: But the question is when?
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि कब ?
English: But the question is where do we draw a line?
Hindi: लेकिन सवाल है कि अंतिम लाइन कहाँ खींचनी है?
English: But the question is where should you allocate resources?
Hindi: लेकिन प्रश्न यह है कहाँ लगाने चाहिए अपने रीसॉर्सेज़  साधन?
English: But the question is where will it come from?
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि पानी आएगा कहां से?
English: But the question is whether hip-hop artists in India will go the way of their US counterparts.
Hindi: मगर सवाल यह है कि क्या हिंदुस्तान के हिप-हॉप कलाकार उसी राह जाएंगे जिधर अमेरिका के हिप-हॉप कलाकार गए?
English: But the question is whether the armed forces have the will to assist conservation efforts.
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि सशस्त्र बलों में संरक्षण प्रयासों में सहायता करने की इच्छाशक्ति है या नहीं।
English: But the question is whether the court can do it.
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि क्या अदालत ऐसा कर सकती है.
English: But the question is whether theres something
Hindi: किन्तु सवाल यह है कि क्या किसी खिलाड़ी को
English: But the question is whether this can succeed.
Hindi: पर यह कितना कारगर होगा, सवाल यही है.
English: But the question is which are those markets?
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि बाक़ी पार्टियों का क्या?
English: But the question is who is to blame for this state of affairs.
Hindi: मगर सवाल वही कि इन हालात के लिए कौन जिम्मेदार है?
English: But the question is who is to blame for this?
Hindi: लेकिन सवाल है कि इसकी ज़िम्मेदारी किसकी है?
English: But the question is who will do it.
Hindi: लेकिन सवाल उठता है कि करेगा कौन.
English: But the question is why cant they?
Hindi: पर प्रश्न है क्यों नहीं हो पाए ?
English: But the question is why?
Hindi: लेकिन सवाल उठता है कि क्यों?
English: But the question is will the Shiv Sena demand for the post of Chief Minister.
Hindi: लेकिन सवाल यह उठता है की क्या शिवसेना उप-मुख्यंत्री पद से संतुष्ट होगी?
English: But the question is will they do it?
Hindi: किंतु प्रश्न तो यही है कि क्या वे ऐसी पहल करेंगे?
English: But the question is will they?
Hindi: लेकिन सवाल तो यह है कि वे टिकट मांगेंगे क्या?
English: But the question is will this amount be enough post retirement?
Hindi: परन्तु इस को ले कर प्रश्न यह उठता है कि क्या सेवा निवृति के बाद यह छोटी सी राशि पर्याप्त होगी ?
English: But the question is, How does God feel about this?
Hindi: मगर सवाल यह है कि इस बारे में परमेश्वर की क्या राय है?
English: But the question is, When?
Hindi: पर सवाल उठता है, कब?
English: But the question is, are they so dangerous -
Hindi: लेकिन सवाल यह है, क्या ये इतने खतरनाक हैं-
English: But the question is, are they so dangerous -- these risks of doing something about aging -- that they outweigh the downside of doing the opposite, namely, leaving aging as it is?
Hindi: लेकिन सवाल यह है, क्या ये इतने खतरनाक हैं -- बूढे होने के बारे में कुछ करने के जोखिम -- कि इससे विपरीत करने के नुक्सान को नज़रअंदाज़ किया जा सके, यानि, बूढे होने को एसे ही छोड दिया जाए?
English: But the question is, are we prepared for it?
Hindi: लेकिन सवाल ये है कि क्या हम उसके लिए तैयार हैं.
English: But the question is, at what cost?
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि किस कीमत पर?
English: But the question is, for how long can the government do this?
Hindi: लेकिन सवाल यह उठता है कि कब तक सरकारी काम-काज इस तरह ठप रहेंगे?
English: But the question is, from where does government money come?
Hindi: लेकिन सवाल उठता है कि सरकार ने कितना खर्च किया?
English: But the question is, how can this be done?
Hindi: लेकिन सवाल उठता है कि यह कैसे किया जा सकता है?
English: But the question is, how often?
Hindi: लेकिन सवाल है कि कितनी बार ।
English: But the question is, how?
Hindi: लेकिन, सवाल है कि कैसे देखें?
English: But the question is, is Pakistan willing to talk?
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि क्या पाकिस्तान कोई एक्शन करेगा?
English: But the question is, is that enough?
Hindi: लेकिन, सवाल है कि क्या यह काफी है?
English: But the question is, we talk for what?
Hindi: लेकिन सवाल है बातचीत करें तो किससे?
English: But the question is, what comes next?
Hindi: लेकिन प्रश्न यह है कि आगे क्या?
English: But the question is, where does one begin?
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि इसकी शुरुआत कौन करेगा?
English: But the question is, where should you allocate scarce resources?
Hindi: लेकिन प्रश्न यह है कहाँ लगाने चाहिए अपने कम मात्रा में उपलब्ध संसाधन?
English: But the question is, which people?
Hindi: पर सवाल ये है कि बाकियों का क्या?
English: But the question is, who does the credit go to?
Hindi: लेकिन सवाल ये है कि करेंट किसे लगा।
English: But the question is, who is listening?
Hindi: पर सवाल यह नहीं है कि वे किसकी बात सुनते हैं।
English: But the question is, whose dolls were they?
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि ये तस्वीरें हैं किसकी?
English: But the question is, why should I let you live?
Hindi: लेकिन सवाल, क्यों मैं तुम जीना छोड़ देना चाहिए है?
English: But the question is, why?
Hindi: सवाल उठता है यह लेकिन क्यों?
English: But the question is, will it happen?
Hindi: किंतु प्रश्न तो यही है कि क्या वाकई ऐसा होगा?
English: But the question is,will it work?.
Hindi: लेकिन सवाल है कि क्या यह काम करता है?
English: But the question is.
Hindi: लेकिन सवाल है कि .
English: But the question is Are they really working?
Hindi: लेकिन सवाल यह है क्या वे वास्तव में काम कर रहे हैं?
English: But the question is How will the Government achieve this?
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि सरकार किसकी और कैसे बनेगी.
English: But the question is Wheres the joke?
Hindi: पर सवाल यह है कि चूक कहां रह गई?
English: But the question is Who will bell the cat?
Hindi: लेकिन सवाल वही है कि बिल्ली के गले में घंटी कौन बांधे?
English: But the question is Whose?
Hindi: परसवाल है किसकी?
English: But the question is at whose cost?
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि इसकी कीमत कौन चुकाएगा?
English: But the question is can it be like that?
Hindi: लेकिन सवाल फिर खड़ा होता है कि क्या ऐसा कभी हो पाएगा ?
English: But the question is how much does the new generation know about Indira Gandhi?
Hindi: मगर सवाल उठ रहा है कि नई पीढ़ी कितना जानती है इंदिरा गांधी को।
English: But the question is which farmers have gained?
Hindi: लेकिन सवाल यह उठता है कि यह फायदा किन किसानों को हुआ?
English: But the question is which farmers?
Hindi: लेकिन सवाल यह उठता है कि यह फायदा किन किसानों को हुआ?
English: But the question is who will do the cleaning?
Hindi: लेकिन सवाल यह ऊठता है कि इस चलान को कौन भरेगा?
English: But the question now is whether the Chandigarh Administration will finally rise to the occasion, to prevent further plundering of the Sukhnas catchment area by Punjab and Haryana governments, which have been approving construction activities in the area, often by bending rules.
Hindi: अब सवाल यह उठता है कि चंडीगढ़ प्रशासन अंतत इस मौके पर क्या कदम उठाता है ताकि सुखना जल ग्रहण क्षेत्र में पंजाब व हरियाणा सरकारों को सुखना को 'रौंदने' से रोक सके, जो नियमों को तोड़-मरोड़ कर क्षेत्र में निर्माण कार्यों की मंजूरी दे रहे हैं।
English: But the question of funding still remains.
Hindi: लेकिन, अभी फंडिंगा का मुद्दा फंस रहा है।
English: But the question persisted.
Hindi: लेकिन यह सवाल बरकरार रह जा रहा था।
English: But the question remains same.
Hindi: मगर सवाल वही है।
English: But the question remains valid.
Hindi: लेकिन यह सवाल फिर भी जायज है।
English: But the question remains when the old Ombudsman is not there, does it mean new appointee Justice Deepak Verma will conduct a fresh enquiry?
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि जब पुराने लोकपाल नहीं हैं तो क्या लोकपाल पद पर नियुक्त किये गये न्यायमूर्ति दीपक वर्मा नये सिरे से जांच करेंगे?
English: But the question remains whether it is feasible.
Hindi: लेकिन सवाल है कि क्या यह यथास्थिति बनाए रखी जा सकती है.
English: But the question remains why?
Hindi: लेकिन सवाल यह उठता है कि आखिर ऐसा क्यों है?
English: But the question remains, how long?
Hindi: लेकिन सवाल फिर वही पुराना है कि कब तक?
English: But the question remains, what is development?
Hindi: लेकिन प्रश्न विकास के माडल का है।
English: But the question remains, where do we go after we die?
Hindi: लेकिन सवाल फिर भी है उठता है कि आखिर मृत्यु के बाद क्या।
English: But the question remains.
Hindi: लेकिन सवाल कायम है
English: But the question remains Does not taking your husbands name make you a revolutionary?
Hindi: लेकिन सवाल अभी भी यह है क्या आपके पति का नाम नहीं अपनाना आपको परिवर्तनशील बनाता है?
English: But the question remains Is not what is beautiful also good?
Hindi: लेकिन प्रश्न उठता है कि जो सुंदर है, क्या वह कल्याणकारी नहीं है?
English: But the question remains what is real yoga?
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि असली माजरा क्या है?
English: But the question soon changed.
Hindi: लेकिन जल्द दी इस सवाल का जवाब बदल सकता है.
English: But the question stands how do we do this stuff?
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि हम किस तरह उसे पूरा करने जा रहे हैं।
English: But the question still comes up.
Hindi: पर फिर भी सवाल तो उठ ही रहा है .
English: But the question still remains whether this will pave the way towards restoring democracy in Bangladesh.
Hindi: परंतु प्रश्न अभी मुंहबाए खड़ा है कि क्या इससे बांग्लादेश में प्रजातंत्र की वापसी का रास्ता आसान होगा .
English: But the question still remains, who was behind the attacks.
Hindi: मगर अभी यह सवाल बाकी है कि इस साजिश के पीछे कौन था?
English: But the question still remains.
Hindi: लेकिन फिर भी सवाल रह ही जाता है।
English: But the question still remains will Pakistan do enough to tackle the terrorists responsible for the attack for Modi to go ahead?
Hindi: लेकिन बड़ा सवाल ये है कि क्या पाकिस्तान पठानकोट हमले के लिए जिम्मेदार आतंकवादियों पर कार्रवाई करेगा ताकि वो मोदी का भरोसा हासिल कर सके
English: But the question that bothers me is Will our collective anger sustain till justice is done?
Hindi: लेकिन मुझे यह सवाल परेशान करता है कि क्या इस मामले में हमारा ये गुस्सा न्याय होने तक बरकरार रहेगा?
English: But the question that remained was could he be saved?
Hindi: लेकिन सवाल यह उठता है कि क्या यह बरकरार रखी जा सकेगी?
English: But the question that remains unanswered is how does an unmarried man know what makes a marriage successful?
Hindi: लेकिन यह सवाल बना रह जाता है कि कोई अविवाहित पुरुष भला यह कैसे बता सकता है कि शादी कैसे सफल होती है?
English: But the question that we should now ask ourselves is whether we are satisfied with the progress that we are making in the educational sector.
Hindi: परंतु हमें स्वयं से यह प्रश्न पूछना चाहिए कि क्या हम शैक्षणिक क्षेत्र में की जा रही प्रगति से संतुष्ट हैं।
English: But the question to ask is this.
Hindi: पर ये सवाल तो पूछा जाना चाहिए.
English: But the question to ask is where is the money going to come from?
Hindi: लेकिन सवाल वही कि पैसा आएगा कहां से?
English: But the question to ask is, what about the states?
Hindi: लेकिन सवाल ये है कि राज्यों का क्या है?
English: But the question was how and where to begin.
Hindi: लेकिन समस्या ये कि कैसे शुरुआत हो क्या करें.
English: But the question was how?
Hindi: पर प्रश्न यह था कि कैसे?
English: But the question was what step to take next.
Hindi: लेकिन प्रश्न यह था कि अगला कदम क्या हो?
English: But the question was where.
Hindi: पर सवाल ये कि चूक कहां रह गई?
English: But the question was, where should I begin?
Hindi: बहरहाल, मेरे सामने सवाल था, कहां से शुरू करें।
English: But the question was at what price?
Hindi: लेकिन सवाल वही है कि इसकी कितनी जरूरत थी?
English: But the question we are raising is on what kind of terms is this happening?
Hindi: लेकिन हमारे द्वारा उठाया जाने वाला सवाल यह है कि आखिर यह निवेश किस तरह की शर्तों पर हो रहा है?
English: But the question will be, what did I steal?
Hindi: लेकिन सवाल होगा, मैंने क्या चुराया है?
English: But the question would be whether or not suitable amendments are also necessary to section 19 of the Prevention of Corruption Act and correspondingly section 197 of Cr.P.C. because a reading of these provisions would show that the emphasis is on the government service and the power to remove the delinquent officer by the State Government or the Central Government as the case may be.
Hindi: किन्तु प्रश्न यह उठेगा कि भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम की धारा 17औरदंड प्रक्रिया संहिता की तत्संबंधी धारा 197 मेंभी उपयुक्त संशोधन आवश्यक होगे अथवा नहीं क्योंकि इन उपबंधों के गठनसेयह पता रतगेगा कि जो सरकारी सेवा से और यथास्थिति, राज्य सरकार या केन्द्रीय सरकार द्वारा अपचारी अधिकारी को हटानेकी शक्तिपर दिया गया है।
English: But the question, is why?
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि क्यों नहीं?
English: But the questioning by the police deters them.
Hindi: लेकिन पुलिस की पूछताछ उन्हें डरा देती है।
English: But the questions still stand.
Hindi: लेकिन सुलगते प्रश्न वहीं खड़े हुए हैं।
English: But the rags to riches story of stars like Pawan Singh and Khesari Lal Yadav continue to fuel the dreams of many.
Hindi: लेकिन पवन सिंह और खेसारी लाल यादव जैसे लोगों की अर्श से फर्श तक पहुंचने की कहानी बहुत सारे सपनों को जिंदा रखे हैं.
English: But the rain was unexpected.
Hindi: लेकिन बारिश की उम्मीद नहीं है।
English: But the rainfall is still continuing.
Hindi: हालांकि अभी भी बरसात का कहर जारी है।
English: But the rainfall received was below the normal.
Hindi: लेकिन पता चला कि बारिश सामान्य से भी कम हुई.
English: But the rainfall was not up to the quantity required for agricultural activities.
Hindi: लेकिन बारिश खेती किसानी के लिए पर्याप्त नही हुई है।
English: But the rains brought problems too.
Hindi: लेकिन बारिश अपने साथ समस्याएं लेकर भी आती है।
English: But the rains damaged the crop.
Hindi: लेकिन तड़के हुई ओलावृष्टि ने फसल को बर्बाद कर दिया है।
English: But the rally is still evolving.
Hindi: लेकिन रैली तो फिर भी चलती रहती है।
English: But the range is vast.
Hindi: लेकिन इसका दायरा विस्तृत है।
English: But the ransom sacrifice of Christ Jesus is adequate to cover the sins of any who repent yes, even the whole worlds inherited sinfulness.
Hindi: परन्तु मसीह यीशु का छुड़ौती बलिदान किसी भी पश्चाताप करने वाले के पापों को ढाँपने के लिए काफ़ी है  जी हाँ, यहाँ तक कि विरासत में मिली सारे जगत  की पापमयता को भी ।
English: But the rapist is asking a person to break Gods law by committing fornication.
Hindi: पर बलात्कारी व्यभिचार करने के द्वारा एक व्यक्ति को परमेश्वर के नियम को तोड़ने के लिए कहता है ।
English: But the rate fell to 16 per cent last year 2008-09 and is likely to be in single digit in the current year
Hindi: लेकिन पिछले साल 2008-09 के दौरान यह दर घटकर 16 प्रतिशत रह गई है और मौजूदा वित्त वर्ष के दौरान वृद्धि दर के एक अंक में सिमट जाने का अनुमान जताया जा रहा है।
English: But the rate of decrease is slower.
Hindi: लेकिन वृद्धि की रफ्तार भी कमजोर है।
English: But the rate of realisation of investments is very low.
Hindi: लेकिन अभी भी निवेश की रफ्तार काफी कम है।
English: But the rates are yet to be decided.
Hindi: मगर अभी तक दर तय नहीं हुई है।
English: But the rates policy, which remained unchanged till 1914, adversely affected the later industrial growth.
Hindi: जब तक उद्योग जैसा कुछ नहीं था तब इसका कोई गंभीर प्रभाव नहीं पड़ा लेकिन दर-नीति का, जो सन् 1914 तक अपरिवर्तित रही, बाद के औद्योगिक विकास पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा.
English: But the rather small number of devotees was made up by the presence of Rabbi Neil Comess-Daniels.
Hindi: परंतु रब्बी नेल कोमेस-डेनियल्स की मौजूदगी से श्रद्धालुओं की कम संख्या की भरपाई हो गयी।
English: But the ratio is far less.
Hindi: लेकिन उसका प्रतिशत बहुत कम है।
English: But the ratio of strength and weight is also important because weight is linked with how much fuel it will consume, a vehicle will consume.
Hindi: लेकिन ताकत और वजन का अनुपात भी महत्वपूर्ण है क्योंकि वजन के साथ जुड़ा हुआ है कि यह कितना ईंधन खपत करेगा, एक वाहन खपत करेगा।
English: But the reaction of the leading media houses to Jamis allegations were bizarre and hypocritical.
Hindi: पर जामी के आरोपों पर प्रमुख मीडिया कंपनियों की प्रतिक्रियाएं अटपटी और पाखंडपूर्ण रही हैं.
English: But the reaction took place in another direction also under the leadership of Rammohun Roy.
Hindi: लेकिन राममोहन राय के नेतृत्व में इसका प्रभाव एक अन्य दिशा में भी हुआ।
English: But the reactions were very disappointing, Kohli said.
Hindi: कोहली ने कहा, 'लोगों का रिऐक्शन निराश करने वाला था।
English: But the readership is shrinking.
Hindi: लेकिन पाठक संख्या में कमी.
English: But the real and significant influence on Indian life was exercised by the technical aspect of Western civilisation.
Hindi: किंतु भारतीय जीवन पर वास्तविक और महत्वपूर्ण प्रभाव पश्चिमी सभ्यता के यात्रिकी पहलू के कार्यान्वित से आया।
English: But the real answer to that question is more subtle.
Hindi: लेकिन उस सवाल का वास्तविक जवाब और अधिक सूक्ष्म है.
English: But the real calamity was yet to come.
Hindi: पर असली विपत्ति अभी आगे आने वाली थी।
English: But the real challenge starts after that.
Hindi: लेकिन असली मुश्किल इसके बाद शुरू हुई.
English: But the real culprit is the government.
Hindi: लेकिन मुख्य अपराधी तो सरकार ही है.
English: But the real culprits are CBSE and ICSE who began inflating their marks 20 years ago, says Bohidar
Hindi: लेकिन वास्तविक दोषी तो सीबीएसई और आईसीएसई हैं जिन्होंने 20 साल पहले बेतहाशा अंक देने की शुरुआत कर दी थी
English: But the real flowering of human creativity was noticeable only around 35, 000 years ago during the Upper Palaeolithic, when modern man first settled in Europe and Asia, and later in Australia and North America.
Hindi: किंतु मानव की सर्जनात्मकता के फलने-फूलने के प्रमाण लगभग 35000 वर्ष पहले, पुरा-पाषाण युग के दौरान देखने को मिले, जब आधुनिक मावन सबसे पहले यूरोप और एशिया में और बाद में आस्ट्रेलिया तथा उत्तरी अमरीका में जाकर बसा।
English: But the real gainer is the BJP.
Hindi: मगर असली फ़ायदा उठाया बीजेपी ने.
English: But the real gamers always knew
Hindi: परन्तु वास्तविक गेमर्स हमेशा जानते हैं
English: But the real good news for the Indian political culture is that NOTA, a nascent, leaderless political movement is growing.
Hindi: लेकिन भारतीय राजनीतिक संस्कृति के लिए सचमुच अच्छी खबर यह थी कि नोटा के रूप में एक नया, नेताविहीन राजनीतिक आंदोलन जोर पकड़ रहा है.
English: But the real intention of the British was to use the princes to counterbalance the anti - imperialist doctrines and programmes of the nationalist leaders.
Hindi: लेकिन अंग्रेजों का वास्तविक इरादा राष्ट्रवादी नेताओं के साम्राज्यवाद विरोधी सिद्धांत और कार्यक्रम के पलड़े को राजाओं का इस्तेमाल करके संतुलित करना था।
English: But the real interesting stuff starts showing up when I bump different bumper cars into each other.
Hindi: लेकिन असली दिलचस्प सामान शुरू होता है मैं एक दूसरे में अलग बम्पर कारों टक्कर जब ऊपर दिखा.
English: But the real issue here is a simple one if the government is willing to charge Bharti Vodafone Idea BSNL MTNL the 3G market price for the extra 2G spectrum they have been getting since 2002, why shouldnt the same principle of market-pricing be applied to spectrum which was handed out as late as in 2008?
Hindi: लेकिन वास्तविक मुद्दा यहां पूरी तरह सामान्य है  अगर सरकार भारती, वोडाफोन, आइडिया, बीएसएनएल, एमटीएनएल को साल 2002 में मिले अतिरिक्त 2जी स्पेक्ट्रम की कीमत 3जी की बाजार कीमत के हिसाब से वसूलना चाहती है तो यही बाजार कीमत का यह सिद्धांत उस स्पेक्ट्रम पर क्यों नहीं लागू किया जाना चाहिए जो कि साल 2008 के आखिर में प्रदान किए गए थे?
English: But the real meaning of Jihad is to defend Islam in any way. thus, it could be in an economic way or could refer to fighting for the rights of the oppressed or the believers. most often it refers to mastering one's own inclination for evil and shirk.
Hindi: लेकिन जिहाद का वास्तविक अर्थ किसी भी तरह इस्लाम की रक्षा करना है. इस प्रकार, यह आर्थिक तरीके से हो सकता है या उत्पीड़ित या विश्वासियों के अधिकारों के लिए लड़ने का उल्लेख कर सकता है. अक्सर यह बुराई और शर्करा के लिए अपनी खुद की झुकाव को महारत हासिल करने के लिए संदर्भित करता है।
English: But the real miracle happened when Joshi installed an alternator and a voltage stabiliser - the 50 - year - old watermill started generating power.
Hindi: लेकिन असल चमत्कार तो अभी होना था. जब जोशी ने एक ऑल्टरनेटर और एक वोल्टेज स्टेबलेजर लगाया तो 50 साल पुरानी पनचक्की ने बिजली उत्पादन शुरू कर दिया.
English: But the real motive power of the life of the soul is Will. desire is only a deformation of will in the dominant bodily life and physical mind.
Hindi: पर आत्मा के जीवन की वास्तविक चालक-शक्ति है संकल्पशक्ति कामना तो हमारे वर्तमान प्रभुत्वपूर्ण शारीरिक जीवन और स्थूल मन में संकल्पशक्ति का एक विकृत रूप है।
English: But the real need is for a complete restructuring of these expenditures into an organised social security system with clearly specified entitlements for things like old age and disability pensions. child allowances. scholarships, vouchers or other forms of household-level support for education. basic healthcare and health insurance. income support for the destitute, and so on
Hindi: लेकिन असल जरूरत है इन खर्चों के संपूर्ण पुनर्गठन की ताकि एक व्यवस्थित सामाजिक सुरक्षा व्यवस्था कायम की जा सके जिनमें विशिष्ट खर्च योजनाओं मसलन वृद्घावस्था और विकलांगता पेंशन, बच्चों का भत्ता, छात्रवृत्ति, वाउचर आदि तथा शिक्षा में सहयोग, बुनियादी स्वास्थ्य सुविधाओं और स्वास्थ्य बीमा और वंचितों को आर्थिक सहायता आदि शामिल हैं।
English: But the real number is likely far higher.
Hindi: लेकिन वास्तविक संख्या इससे कहीं ज़्यादा होने का अनुमान है.
English: But the real political successors of Gandhi, they killed his soul.
Hindi: लेकिन उनके राजनीतिक वारिसों ने तो गांधीजी की आत्मा ही मार दी।
English: But the real problem in the State of Jammu and Kashmir is terrorism, which has constantly received sustenance from Pakistan and territories under its control, Kumam said in reply.
Hindi: कुमम ने जवाब में कहा, लेकिन जम्मू एवं कश्मीर की मुख्य समस्या है आतंकवाद, जिसे पाकिस्तान और उसके इलाकों से लगातार समर्थन मिल रहा है और वह उसे अपने नियंत्रण में कर रहा है।
English: But the real problem is boldness.
Hindi: लेकिन असली समस्या विश्वास की है।
English: But the real problem is government timidity.
Hindi: असल समस्या सरकार की बदइंतजामी से है.
English: But the real problem is its implementation.
Hindi: पर असल चुनौती इसके क्रियान्वयन की है।
English: But the real problem is not a mistake, which can happen in any vocation.
Hindi: लेकिन असल समस्या गलती की नहीं क्योंकि यह तो किसी भी पेशे में हो सकती है.
English: But the real problem is with us.
Hindi: लेकिन असली समस्या हम खुद हैं.
English: But the real problem lay elsewhere.
Hindi: पर असली समस्या कहीं और है।
English: But the real problem lies elsewhere.
Hindi: लेकिन असल समस्या कहीं और छुपी है.