Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: citation needed Usually, onigiri is made with boiled white rice, though it is sometimes made with different varieties of cooked rice, such as Umeboshi, okaka, or tsukudani have long been frequently used as fillings for onigiri.
Hindi: आमतौर पर, ओनिगिरी को उबले हुए सफेद चावल के साथ बनाया जाता है पर कभी-कभी विभिन्न प्रकार के पके हुए चावल के साथ भी बनाया जाता है, जैसे उमिबोशी, ओकाका, या तुस्कुदानी लंबे समय से अक्सर ओनिगिरी के लिए भरने के रूप में उपयोग किए जाते हैं।
English: citation needed Varieties of Hindi spoken in India include Rajasthani, Braj Bhasha, Haryanvi, Bundeli, Kannauji, Hindustani, Awadhi, Bagheli, Bhojpuri, Magahi, Nagpuri and Chhattisgarhi.
Hindi: हिंदी की बोलियों में प्रमुख हैं- अवधी, ब्रजभाषा, कन्नौजी, बुंदेली, बघेली, भोजपुरी, हरियाणवी, राजस्थानी, छत्तीसगढ़ी, मालवी, झारखंडी, कुमाउँनी, मगही आदि।
English: citation needed Vincent's personality did not mesh well with either Stanley or Simmons, and he was dismissed from Kiss at the end of the Creatures tour.
Hindi: विन्सेन्ट का व्यक्तित्व स्टेनली और सीमन्स दोनों के साथ ही अच्छी तरह से जमा नहीं और क्रीचरज़ दौरे के अंत में उन्हें किस से निकाल दिया गया।
English: citation needed Virtual University of Shiraz is one of the sub colleges of Shiraz University.
Hindi: शिराज के आभासी विश्वविद्यालय शिराज विश्वविद्यालय के उप महाविद्यालयों में से एक है। परिवहन. हवाई अड्डे.
English: citation needed W. J. Wilson, who wrote on the history of the Madras Regiment, credits Captain Clafam and his six sepoys for killing.
Hindi: """ मद्रास रेजिमेंट का इतिहास लिखने वाले डब्ल्यू. जे. विल्सन ने राजा को मारने का श्रेय कप्तान क्लैफम और उसके छः सैनिकों को दिया है।"
English: citation needed Waltz emphasizes repeatedly in this book and elsewhere that he is not creating a theory of foreign policy, which aims to explain the behavior or actions of a particular state at a specific time or throughout a period.
Hindi: वाल्ट्ज अपनी पुस्तक में और अन्य जगहों पर बार-बार इस बात पर जोर देते हैं कि वे विदेश नीतिका कोई ऐसा सिद्धांत नहीं बना रहे हैं, जिसका उद्देश्य किसी राज्य विशेष के व्यवहार या कार्यों को एक विशिष्ट समय या अवधि के दौरान समझाना है।
English: citation needed Whatever Shakespeare's degree of sympathy with such inversions, the play ends with a thorough return to normative gender values.
Hindi: ऐसे व्युत्क्रमों के साथ शेक्सपियर की सहानुभूति चाहे जिस श्रेणी की रही हो, नाटक मानक लिंगी मूल्यों की ओर पूरी तरह से वापसी के साथ समाप्त होता है।
English: citation needed When OUP arrived on Indian shores, it was preceded by the immense prestige of the Sacred Books of the East, edited by Friedrich Max Mller, which had at last reached completion in 50 ponderous volumes.
Hindi: जब ओयूपी भारतीय तटों पर पहुंचा तब यहाँ फ्रेडरिक मैक्स मुलर द्वारा सम्पादित सैक्रेड बुक्स ऑफ द ईस्ट की अत्यधिक प्रतिष्ठा पहले से कायम थी और अंत में इसके 50 कष्टकारक खण्डों को पूरा किया गया।
English: citation needed When multiple drivers are used in a system, a filter network, called an audio crossover, separates the incoming signal into different frequency ranges and routes them to the appropriate driver.
Hindi: जब किसी सिस्टम में एक से अधिक ड्राइवरों का उपयोग होता है, तो एक क्रॉसओवर नामक फिल्टर नेटवर्क आवक संकेतों को विभिन्न आवृत्ति श्रृंखलाओं में अलग करके उपयुक्त ड्राइवर तक मार्ग प्रदान करता है।
English: citation needed While Santha's father was a Chitrapur Saraswat Brahmin from Canara whose mother-tongue was Konkani, her mother was a Kashmiri Brahmin from the far north of India, who had however grown up in Hubli.
Hindi: जबकि संता के पिता कैनरा के एक दक्षिण भारतीय सारस्वत ब्राह्मण थे, जिनकी मातृ-भाषा कोंकणी थी , उनकी माँ भारत के सुदूर उत्तर से एक कश्मीरी ब्राह्मण थीं, जो हालाँकि हुबली में पली- बढ़ी थीं, जो कैनरा से बहुत दूर नहीं थी।
English: citation needed While some blue blocking sunglasses see above are produced as regular sunglasses for exposure to bright sunlight, othersespecially for macular degeneration patientsdo not block light or other colors in order to function well in regular daylight and even dim sunlight.
Hindi: जबकि कुछ नीले अवरुद्ध धूपी चश्मे ऊपर देखें का निर्माण सूरज की तेज़ रोशनी की खातिर नियमित धूपी चश्मे के रूप में किया जाता है, अन्य - विशेष रूप से आंख की मैक्यूला के व्यपजनन वाले रोगियों के लिए - चश्मे प्रकाश या अन्य रंग को अवरोधित नहीं करते ताकि वे दिन के नियमित प्रकाश में और यहां तक कि हलकी धूप में भी अच्छी तरह से कार्य कर सकें.
English: citation needed While still a student, he founded the Library Bureau, which sold high-quality index-cards and filing-cabinets, and established the standard dimensions for catalog cards.
Hindi: उन्होंने अपने छात्र जीवन में ही लाइब्रेरी ब्यूरो की स्थापना की थी, जिसने उच्च-गुणवत्ता वाले इंडेक्स-कार्ड और फाइलिंग-कैबिनेट बेचे तथा कैटलॉग कार्ड के लिए मानक आयाम स्थापित किए।
English: citation needed While the goal of Chinese medicine is to balance yin and yang in the body, the goal of feng shui has been described as aligning a city, site, building, or object with yin-yang force fields.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें जबकि चीनी दवा का लक्ष्य शरीर में यिन और यांग का संतुलन बनाना है, फेंग शुई का लक्ष्य शहर, स्थल, भवन, या वस्तु को यिन यांग शक्ति क्षेत्रों के माध्यम से ठीक करना है।
English: citation needed While the steps can be viewed as a cycle, economic or time constraints are likely to limit the process to only a few iterations.
Hindi: जहां चरणों को एक चक्र के रूप में देखा जा सकता है, आर्थिक या समय की कमी प्रक्रिया को केवल कुछ पुनरावर्तनों तक ही सीमित करने की संभावना है।
English: citation needed While used mostly for security reasons, CAPTCHAs also serve as a benchmark task for artificial intelligence technologies.
Hindi: जबकि ज्यादातर सुरक्षा कारणों से उपयोग किया जाता है, कॅप्टचास कृत्रिम बुद्धिमत्ता प्रौद्योगिकियों के लिए एक बेंचमार्क कार्य के रूप में भी काम करते हैं।
English: citation needed Whilst in London, Franklin became involved in radical politics.
Hindi: लंदन में रहने के दौरान, फ्रैंकलिन कट्टरपंथी राजनीति में शामिल हो गए।
English: citation needed Windows Explorer includes significant changes from previous versions of Windows such as improved filtering, sorting, grouping and stacking.
Hindi: तथ्य वांछित विन्डोज़ एक्स्प्लोरर में विंडोज के पिछले संस्करण से महत्वपूर्ण परिवर्तन शामिल है जैसे बेहतर फ़िल्टरिंग, सॉर्टिंग, ग्रुपिंग और स्टैकिंग.
English: citation needed With the exception of the Viceroy's House, it was the largest and grandest of all palaces built in Delhi by Edwin Lutyens during 1921-1931.
Hindi: वाइसरायस हाउस के अपवाद के बाद यह 1921-1931 के दौरान एडविन लुटियंस द्वारा बनाय गए दिल्ली के सभी महलों का सबसे बड़ा क्षेत्र घेरता है।
English: citation needed Within the Roman Empire or later medieval and pre-industrial Europe and its mercantile colonies, salaried employment appears to have been relatively rare and mostly limited to servants and higher status roles, especially in government service.
Hindi: अभी तक रोमन साम्राज्य के भीतर या बाद में मध्ययुगीन और पूर्व-औद्योगिक यूरोप और उसके व्यापारिक कालोनियों में ऐसा प्रतीत होता है कि वेतनभोगी रोजगार अपेक्षाकृत दुर्लभ और विशेषकर सेवकों और उच्च-स्तरीय भूमिकाओं, ख़ास तौर पर सरकारी सेवा तक सीमित रहा है।
English: citation needed Within the sport, associations promote safety, technical advances, training-and-certification, competition and other interests of their members.
Hindi: एसोसिएशन खेल में सुरक्षा, तकनीकी प्रगति, प्रशिक्षण और प्रमाणन, प्रतिस्पर्धा तथा अपने सदस्यों के अन्य हितों को बढ़ावा देते हैं।
English: citation needed Working for a time as a midwife, Zahra later moved on to a career in politics.
Hindi:  उद्धरण वांछित  एक दाई के रूप में कुछ समय के लिए काम करते हुए, ज़हरा ने बाद में राजनीति में अपना कैरियर बनाया।
English: citation needed Zamindari estates in the region, including Darbhanga, actually sought intervention of the Court of Wards from time to time because the stewardship of the British authorities, who invested funds wisely, had a tendency to boost their economic position.
Hindi: दरभंगा सहित क्षेत्र में जमींदारी वास्तव में समय-समय पर वार्ड ऑफ कोर्ट के हस्तक्षेप की मांग करती है, क्योंकि ब्रिटिश अधिकारियों के नेतृत्व, जिन्होंने बुद्धिमानी से धन का निवेश किया था, उनकी आर्थिक स्थिति को बढ़ावा देने की प्रवृत्ति थी।
English: citation neededThat railway lines is GunturTenali section, GunturVijayawada section, GunturNallapadu-Guntakal section, GunturNallapaduPagidipalli section.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें वह रेलवे मार्ग है गुंटूर-तेनाली खंड, गुंटूर-विजयवाड़ा खंड, गुंटूर-नलापडु-गुंटाकल खंड और गुंटूर-नल्लपडू-पगड़ीपल्ली खंड।
English: citation neededclarification needed Macbeth's generally accepted indebtedness to medieval tragedy is often seen as significant in the play's treatment of moral order.
Hindi: मध्ययुगीन दुखांत नाटक के लिए मैकबेथ के आम तौर पर स्वीकार्य आभार को अक्सर नाटक में नैतिक व्यवस्था के वर्णन में महत्वपूर्ण रूप में देखा जाता है।
English: citation neededoriginal research?
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ेंमूल शोध?
English: clarification needed A public distribution shop, also known as fair price shop FPS, is a part of India's public system established by the Government of India which distributes rations at a subsidized price to the poor.
Hindi: एक सार्वजनिक वितरण दुकान, को उचित मूल्य की दुकान एफपीएस के रूप में जाना जाता है, भारत के सार्वजनिक वितरण, भारत सरकार द्वारा स्थापित प्रणाली है जो गरीबों को रियायती मूल्य पर राशन वितरित करती है, का एक हिस्सा है।
English: clarification needed After the Iranian Revolution, Shiraz was re-established as the capital of Iranian Art and Culture among the people.
Hindi: ईरानी क्रांति के बाद, शिराज को ईरान के कला और संस्कृति की राजधानी के रूप में फिर से स्थापित किया गया था।
English: clarification needed Bichu Thirumala penned the lines for AR Rahman's one and only Malayalam music for film, Yodha.
Hindi: स्पष्ट करें बीचू तिरुमाला ने ए॰आर॰ रहमान के लिए एक फिल्म योद्धा में उनके दिए मलयालम संगीत के लिए पंक्तियाँ लिखीं।
English: clarification needed By the end of the Second World War, American cigarette manufacturers quickly reentered the German black market.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के अंत तक, अमेरिकी सिगरेट निर्माताओं ने जर्मन काले बाज़ार में फिर से प्रवेश कर लिया।
English: clarification needed For many critics, Macbeth's motivations in the first act appear vague and insufficient.
Hindi: कई आलोचकों के लिए पहली भूमिका में मैकबेथ की प्रेरणाएं अस्पष्ट और अपर्याप्त दिखाई देती हैं।
English: clarification needed Forest ecology is one branch of a biotically-oriented classification of types of ecological study as opposed to a classification based on organizational level or complexity, for example population or community ecology.
Hindi: वन पारिस्थितिकी, पारिस्थितिक अध्ययन के जैविक रूप से उन्मुख वर्गीकरण की एक शाखा है जो संगठनात्मक स्तर या जटिलता पर आधारित एक वर्गीकरण के विपरीत है, उदाहरण के लिए जनसंख्या या समुदाय पारिस्थितिकी.
English: clarification needed Including herself, all the children in her family were educated in the Sri Ramakrishna Mission and Sarada Vidyalaya schools.
Hindi: स्वयं सहित उनके परिवार के सभी बच्चे श्री रामकृष्ण मिशन और शारदा विद्यालय के स्कूलों में पढ़े थे।
English: clarification needed John Dover Wilson hypothesised that Shakespeare's original text had an extra scene or scenes where husband and wife discussed their plans.
Hindi: जॉन डोवर विल्सन की परिकल्पना यह थी कि शेक्सपियर के मूल पाठ में एक या अनेक अतिरिक्त दृश्य थे जहां पति और पत्नी ने अपनी योजनाओं पर बहस किया था।
English: clarification needed Sreesanth, and the two other players accused of spot fixing had their Rajasthan Royals contracts suspended while their inquiries were pending.
Hindi: जांच समाप्त होने तक श्रीसंत और स्पॉट फिक्सिंग में आरोपी दो अन्य खिलाड़ियों का राजस्थान रॉयल्स के साथ अनुबंध निलंबित कर दिया गया है।
English: clarification needed The Arabs managed to bring Balkh under their control only in 715 AD, in spite of strong resistance offered by the Balkh people during the Umayyad period.
Hindi: उमय्यद अवधि के दौरान बाल्क लोगों द्वारा मजबूत प्रतिरोध के बावजूद अरबों ने केवल 715 ईस्वी में अपने नियंत्रण में बाल्क लाने में कामयाब रहे।
English: clarification needed The Kerr solution, the no-hair theorem, and the laws of black hole thermodynamics showed that the physical properties of black holes were simple and comprehensible, making them respectable subjects for research.
Hindi: केर्र समाधान, नो-हेयर प्रमेय और ब्लैक होल ऊष्मप्रवैगिकी के नियमों ने दर्शाया कि ब्लैक होल के भौतिक लक्षण सरल हैं और आसानी से समझे जा सकते हैं, इन्हें शोध के सम्मानित विषयों का दर्जा मिल गया।
English: clarification needed The frequency of subfreezing winter nights in the Sahara is strongly influenced by the North Atlantic Oscillation NAO, with warmer winter temperatures during negative NAO events and cooler winters with more frosts when the NAO is positive.
Hindi: सहारा में सर्फ़री की रातों की उप-आवृत्ति की आवृत्ति उत्तरी अटलांटिक ऑस्सीलाशन एनएओ से जोरदार रूप से प्रभावित होती है, जबकि एनएओ पॉजिटिव होने पर अधिक नाश्ते के साथ नकारात्मक एनएओ घटनाओं और कूलर सर्दियों के दौरान गर्म सर्दियों के तापमान के साथ।
English: clarification needed The spread of Western-style pop music has been interpreted variously as representing processes of Americanization, homogenization, modernization, creative appropriation, cultural imperialism, or a more general process of globalization.
Hindi: पश्चिमी स्टाइल के पॉप म्यूज़िक का जो विस्तार हुआ है उसे मोटे तौर पर अमेरिकीकरण, सजातिकरण, आधुनिकीकरण, क्रियात्मक चोरी, सांस्कृतिक औपनिवेश औरया वैश्वीकरण की सामान्य प्रक्रिया की तरह परिभाषित किया जाने लगा. विशेषताएं. संगीत-शास्त्री पॉप म्यूज़िक शैली की जिन विशेषताओं का उल्लेख करते हैं वे निम्न हैं
English: clarification needed Tourists from many countries for which Iran typically requires a visa, who wish to enter Kish Free Zone, are exempt from having to obtain a visa.
Hindi: कई देशों के पर्यटक जिनके लिए ईरान को आमतौर पर वीजा की आवश्यकता होती है, जो किश फ्री ज़ोन में प्रवेश करना चाहते हैं, उन्हें वीज़ा प्राप्त करने की छूट होती है ।
English: clarification neededcitation needed He was recalled to the England team for the two-Test series against Bangladesh, however England's innings victories in both Tests allowed him only two innings.
Hindi: उन्हें बांग्लादेश के खिलाफ दो टेस्ट मैचों की सीरीज के लिए इंग्लैंड टीम में वापस बुलाया गया, लेकिन दोनों टेस्ट मैचों में इंग्लैंड की पारियों से जीत की वजह से वे केवल दो परियां ही खेल सके.
English: clarification neededcitation needed Some feminist psychoanalytic critics, such as Janet Adelman, have connected the play's treatment of gender roles to its larger theme of inverted natural order.
Hindi: कुछ नारीवादी मनोविश्लेषणात्मक आलोचक जैसे की जेनेट एडेलमन ने लिंगी भूमिकाओं के साथ नाटक के आचरण को विपरीत स्वाभाविक व्यवस्था की इसकी बड़ी विषय-वस्तु से जोड़ा है।
English: clock cuckooing
Hindi: कुकू घड़ी की आवाज़
English: country music playing
Hindi: देश संगीत खेल
English: creaking crash man
Hindi: तड़कना गिरने की आवाज़ पुरुष
English: crowd cheering
Hindi: भीड़ जयकार
English: crying 1 What happened?
Hindi: रो 1 क्या हुआ?
English: crying man
Hindi: रो रहा है पुरुष
English: dead link B. S. Yediyurappa, Chief Minister of Karnataka, ordered strict action against rioters involved.
Hindi: कर्नाटक राज्य के मुखियामंत्री बीएस येदियुरप्पा ने इसमें शामिल होने वाले दंगाइयों के खिलाफ सख्त कार्रवाई का आदेश दिया है।
English: decided on 16.09.2013.Delhi High Court.
Hindi: 16.09.2013 को फैसला किया.
English: declared by or under law made by Parliament to be of national importance.
Hindi: संस्थाएं. संसद् द्वारा बनाई गई विधि द्वारा या उसके अधीन राष्ट्रीय महत्व के घोषित
English: do not know Hindi Tanslation ST 116 describes this provision by which Vote on Account named immediatesolution works By this solution it lets Indian Governmentto make expenses in future financial year till the budget does not get passed Generally it is a part of budget but if Council of minister wants to pass thisthen it becomes last budget As happend withN. D. A. Government in 2004 again U. P. A. Governmentpresented a new budget 
Hindi: अनुवाद ज्ञात नही अनु 116 इस प्रावधान का वर्णन करता है इसके अनुसार लोकसभा वोट ओन अकाउंट नामक तात्कालिक उपाय प्रयोग लाती है इस उपाय द्वारा वह भारत सरकार को भावी वित्तीय वर्ष मे भी तब तक व्यय करने की छूट देती है जब तक बजट पारित नही हो जाता है यह सामान्यत बजट का अंग होता है किंतु यदि मंत्रिपरिषद इसे ही पारित करवाना चाहे तो यही अंतरिम बजट बन जाता है जैसा कि 2004 मे एन. डी. ए. सरकार के अंतिम बजट के समय हुआ था फिर बजट नयी यू. पी. ए सरकार ने पेश किया था
English: do not know Hindi Tanslation ST 116 describes this provision by which Vote on Account named immediatesolution works By this solution it lets Indian Governmentto make expenses in future financial year till the budget does not get passed Generally it is a part of budget but if Council of minister wants to pass thisthen it becomes last budget As happend withN.D.A. Government in 2004 again U.P.A. Governmentpresented a new budget
Hindi: हिन्दी अनुवाद ज्ञात नही अनु 116 इस प्रावधान का वर्णन करता है इसके अनुसार लोकसभा वोट ओन अकाउंट नामक तात्कालिक उपाय प्रयोग लाती है इस उपाय द्वारा वह भारत सरकार को भावी वित्तीय वर्ष मे भी तब तक व्यय करने की छूट देती है जब तक बजट पारित नही हो जाता है यह सामान्यत बजट का अंग होता है किंतु यदि मंत्रिपरिषद इसे ही पारित करवाना चाहे तो यही अंतरिम बजट बन जाता है जैसा कि 2004 मे एन.डी.ए. सरकार के अंतिम बजट के समय हुआ था फिर बजट नयी यू.पी.ए सरकार ने पेश किया था
English: dog barking
Hindi: कुत्ते के भौंकने
English: dog barking One day the universe will die.
Hindi: एक दिन ब्रह्मांड मर जाएगा।
English: dog barking man shouting in native language
Hindi: कुत्ता भौंकता है पुरुष अपनी मातृभाषा में चीख रहा है
English: dog barks
Hindi: कुत्ता भौंकता है
English: dog growling man speaking native language man
Hindi: कुत्ता गुर्राता है पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है पुरुष
English: dog snoring
Hindi: कुत्ते के खर्राटे
English: door bangs
Hindi: दरवाजा खड़खड़ाता है
English: door opens, closes
Hindi: दरवाजा खोलता है, बंद
English: doorbell rings
Hindi: घंटी बजती है
English: dubious discuss In the wake of the death of the author proclaimed by Roland Barthes, various theoretical currents such as deconstruction and discourse analysis seek to expose the ideologies and rhetoric operative in producing both the purportedly meaningful objects and the hermeneutic subjects of humanistic study.
Hindi: संदिग्ध  वार्ता रोनाल्ड बर्थेस द्वारा लेखक की मृत्यु की घोषणा के मद्देनज़र विभिन्न सौद्धान्तिक धाराएं जैसे कि विखंडन और संवाद विश्लेषण मानविकी अध्ययन के संभावित अर्थपूर्ण अभिप्राय और हर्मिन्यूटिक विषयों दोनों की ही रचना में आदर्शों और साहित्यिक शब्द आडम्बर को उजागर करने की कोशिश करती हैं।
English: dubious discuss Some, like Stanley Fish, have claimed that the humanities can defend themselves best by refusing to make any claims of utility.
Hindi: संदिग्ध  वार्ता स्टेनले फिश की तरह कुछ लोग यह दावा करते हैं कि मानविकी उपयोगिता के दावों से इनकार करके अपना सबसे बेहतर बचाव कर सकती है।
English: dubious discuss Studies project that Iran's rate of population growth will continue to slow until it stabilizes above 100 million by 2050.
Hindi: अध्ययन परियोजनाएं कि ईरान की जनसंख्या वृद्धि दर 2050 तक 100 मिलियन से अधिक स्थिर होने तक धीमी रहेगी।
English: dubious discuss The city of Gilgit constitutes a tehsil within Gilgit District.
Hindi: गिलगित शहर, गिलगित जिले के अंतर्गत गिलगित की एक तहसील है।
English: dubious discuss The usage of gold testifies to the prosperity of the Kushan Empire from the time of Vima, being the center of trade between the Han Dynasty of China where Vima was known as , Central Asia and Alexandria and Antioch in the West.
Hindi: सोने के उपयोग से विम कडफिसेस के समय में कुषाण साम्राज्य की समृद्धि की पुष्टि होती है, चीन का हान राजवंश जहां विम को    के रूप में जाना जाता था, मध्य एशिया और अलेक्जेंड्रिया और पश्चिम में एंटीऑक के बीच व्यापार का केंद्र रहा।
English: dubious discuss This is a hotspot approach because the priority is set to target species level concerns over population level or biomass.
Hindi: यह हॉटस्पॉट दृष्टिकोण है क्योंकि प्राथमिकता आबादी स्तर या जैवसंहति की प्रजाति स्तरीय चिंताओं को निशाना बनाने के लिए निर्धारित किया गया है।
English: easy jazz music
Hindi: सुखद जैज़ संगीत
English: electronic music playing
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक संगीत चल रहा है
English: emphasis added The answer of the Minister clearly shows that the Government of India has been treating BCCI as a NSF, and therefore it should also be treated as a ' public authority' in terms of section 2h of the RTI Act.
Hindi: मंत्री जी के उत्तर से स्पष्टतः यह दर्शित होता है कि भारत सरकार बी.सी.सी.आई. को एनएसएफ मान रही है और इसलिए इसे आर.टी.आई. अधिनियम की धारा 2ज के निबंधनानुसार लोक प्राधिकारी भी माना जाना चाहिए ।
English: engine grinding, squealing
Hindi: इंजन पीस, चिल्ला
English: engine stops, door opens
Hindi: इंजन बंद हो जाता है, दरवाजा खोलता
English: engine turning
Hindi: इंजन चालू हो रहा है
English: failed verification An individual's sexual activity is disrupted by overwhelming emotional distress resulting in inability to attain sexual pleasure.
Hindi: के लिए नेतृत्व करता है एक व्यक्ति की यौन गतिविधि भारी भावनात्मक यौन सुख प्राप्त करने के लिए अक्षमता के परिणामस्वरूप संकट से बाधित है।
English: failed verification As with other aspects of the English Wikipedia, some of Wikipedia's sister projects have emulated the arbitration committee with their own similar versions.
Hindi: अंग्रेजी विकिपीडिया के अन्य पहलुओं की तरह, कुछ विकिपीडिया की बहन परियोजनाओं ने अपने समान संस्करणों के साथ मध्यस्थता समिति का अनुकरण किया है।
English: failed verification It borders Azad Kashmir to the south, the province of Khyber Pakhtunkhwa to the west, the Wakhan Corridor of Afghanistan to the north, the Xinjiang region of China, to the east and northeast, and the Indian-administered union territories Jammu and Kashmir and Ladakh to the southeast.
Hindi: इसकी सीमायें पश्चिम में खैबर-पख़्तूनख्वा से, उत्तर में अफ़ग़ानिस्तान के वाख़ान गलियारे से, उत्तरपूर्व में चीन के शिन्जियांग प्रान्त से, दक्षिण में आज़ाद कश्मीर और दक्षिणपूर्व में भारतीय जम्मू व कश्मीर राज्य से लगती हैं।
English: failed verification Some of the important trains that run from Basni are
Hindi: बासनी से चलने वाली कुछ महत्वपूर्ण ट्रेनें हैं
English: failed verification Species richness and genetic biodiversity contributes to and engenders ecosystem stability, ecosystem processes, evolutionary adaptability, and biomass.
Hindi: प्रजातियों की समृद्धि और आनुवंशिक जैव विविधता योगदान देता है और पारिस्थितिकी तंत्र स्थिरता, पारिस्थितिकी तंत्र प्रक्रियाएं, विकासवादी अनुकूलन क्षमता, तथा जैव मात्रा उत्पन्न करता है।
English: failed verification The Balkan Peninsula has a combined area of about 470,000 km2 181,000 sq mi slightly smaller than Spain.
Hindi: बाल्कन प्रायद्वीप, लगभग 470,000 किमी2 181,000 वर्ग मील स्पेन से थोड़ा छोटा संयुक्त क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: fax machine beeps
Hindi: फैक्स मशीन बीप
English: fireworks whistling, popping
Hindi: पटाखे सीटी की आवाज़ करते हैं, फटते हैं
English: floor creaking
Hindi: मंजिल चरमराती
English: full citation needed For the Moto-Terminators, Ducati designers were hired to create the robots, and the on-screen robot was a combination of stuntmen driving actual Ducatis and a Moto-Terminator mock-up, as well as a digital Moto-Terminator.
Hindi: मोटोटर्मिनेटर के लिए, डुकाटी डिजाइनरों को रोबोट बनाने के काम पर रखा गया और परदे पर दिखने वाला रोबोट, असली डुकाटी चलाते हुए स्टंटमैन और एक नकली मोटोटर्मिनेटर और साथ ही साथ एक डिजिटल मोटोटर्मिनेटर का एक संयोजन था।
English: full citation needed Further, after conquest of Bengal and Bihar, the British Raj initiated the Permanent Settlement, and the Raja of Darbhanga was recognised only as a Zamindar.
Hindi: आगे, बंगाल और बिहार पर विजय प्राप्त करने के बाद, ब्रिटिश राज ने स्थायी निपटान की शुरुआत की, और दरभंगा के राजा को केवल जमींदार के रूप में मान्यता दी गई।
English: full citation needed In Madras, there was never a formal branch in the same sense as Bombay and Calcutta, as the management of the depot there seems to have rested in the hands of two local academics.
Hindi: मद्रास में बम्बई और कलकत्ता की तरह कभी कोई औपचारिक शाखा स्थापित नहीं हुई क्योंकि वहां डिपो का प्रबंधन दो स्थानीय शिक्षाविदों के हाथों में था।
English: full citation needed Meos generally do not follow the Muslim law of inheritance and so among them, like various other communities in the region, custom makes a younger brother or a cousin marry the widow of the deceased by a simple Nikah ceremony.
Hindi: मेव आम तौर पर वंशानुक्रम के मुस्लिम कानून का पालन नहीं करते हैं और इसलिए उनके बीच, क्षेत्र के विभिन्न अन्य समुदायों की तरह, रिवाज एक छोटे भाई या चचेरे भाई को एक साधारण निकाह समारोह द्वारा मृतक की विधवा से शादी करवाते हैं।