Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An attempt will be made to secure a majority for the rabid communalists in the forthcoming elections and then to create fresh difficulties with their support.
Hindi: आगामी चुनावों में कट्टर सम्प्रदायवादियों के लिए बहुमत प्राप्त करने का प्रयत्न किया जायगा और फिर उनकी सहायता से नई कठिनाइयां पैदा की जायेंगी।
English: An attempt would be made to explore, document and conserve the intangible aspect of rock art prevailing among these communities.
Hindi: इन समुदायों में प्रचलित शैल कला के अमूर्त पक्षों के अन्वेषण, प्रलेखन और संरक्षण के प्रयास भी किए जाएंगे।
English: An attendance order passed against a parent or guardian in respect of his child under this section shall, subject to the provisions of sub-section 0, remain in force for so long as this Act continues to apply to the child.
Hindi: इस धारा केअधीन किसी बालक की बाबत उसके माता-पिता या संरक्षक के विरूध्द पारित उपस्थिति आदेश उपधारा 6 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, तब तक प्रवृत्त बना रहेगा जब तक कि यह अधिनियम किसी बालक को लागू रहता
English: An attestation parade was held at the Regimental Centre to mark their entry into the Ladakh Scouts Regiment as Young Soldiers.
Hindi: युवा सैनिकों के रूप में लद्दाख स्काउट रेजीमेंट में इनके शामिल होने के अवसर पर रेजीमेंटल सेंटर में परेड आयोजित की गई।
English: An attested copy of this is provided to each candidates polling agent.
Hindi: प्रत्येक उम्मीदवार के पोलिंग एजेंट को इसकी एक सत्यापित प्रति प्रदान की जाती है.
English: An attitude of hatred towards the West also developed because of which some muslims were attracted to the path of terrorism.
Hindi: एक पश्चिम विरोधी भावना का भी विकास हुआ जिससे कुछ मुसलमान कट्टरपंथ की तरफ आकर्षित होने लगे।
English: An attitude of mind especially one that favors one alternative over others. 2. A characteristic likelihood of or natural disposition toward a certain condition or character or effect. 3. Movement or prevailing movement in a given direction.
Hindi: चित्त अथवा मन की एक अभिवृत्ति, विशेषतया जो एक विचार के ऊपर दूसरे विकल्प को आरोपित करता है. 2. किसी निश्चित स्थिति अथवा गुण या प्रभाव के प्रति स्वाभाविक झुकाव की संभावनायुक्त वैशिष्ट्य. 3. किसी प्रदत्त दिशा में जारी झुकाव.
English: An attorney for Easterbrook declined to answer questions.
Hindi: वहीं, ईस्टरब्रुक के एक वकील ने भी सवालों के जवाब देने से इनकार कर दिया.
English: An attorney in the office who'd never been interested in art, never visited the local art museum, dragged everyone she could from the building and got them outside to lie down underneath the sculpture.
Hindi: अपने कार्यालय में एक वकील जिसे कला में बिल्कुल भी रूचि नहीं थी, जो कभी स्थानीय कला संग्रहालय भी नहीं जाती थी, अपने कार्यालय से जितने लोग हो सके उन्हें बाहर खींच लायी और उन्हें उस कलाकृति के नीचे लेटने के लिए ले आयी
English: An attorney or witness can highlight aspects of a document of particular interest by writing over or drawing on an image of it and can store the notations on a computer.
Hindi: कोई न्यायावादी या गवाह विशिष्टहितके किसी दस्तावेजकेपक्षोंको, इसकेऊपर लेखन करकेयाउसकी प्रतिकृति पर आरेखन करके विशिष्टरूप से दर्शितकरसकता हैऔरसंकेतचिन्होंको कंप्यूटर संचित कर सकता है।
English: An attractive brochure should be prepared to enlighten tourists.
Hindi: पर्यटकों को जानकारी देने के लिये आकर्षक ब्रोशर तैयार कराया जाए।
English: An attractive cultural programme is being organized by the tourism ministry in co-operation of the North Region Cultural Center at the evening of the first day of the summit.
Hindi: समिट की प्रथम संध्या पर्यटन मंत्रालय द्वारा उत्तर क्षेत्रीय सांस्कृतिक केन्द्र के सहयोग से आकर्षक सांस्कृतिक कार्यक्रम की प्रस्तुति होगी।
English: An attractive cultural programme was also presented.
Hindi: इसके अलावा नौनिहालों द्वारा आकर्षक सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: An attractive sky high Manastambha is also standing here.
Hindi: एक आकर्षक आकाश उच्चस्तम्ष्ट भी यहां खड़ा है।
English: An attractive, sporty design
Hindi: आकर्षक स्पोर्टी डिजाइन
English: An attribute mechanism has been provided for selection of different Indian script font and display attributes.
Hindi: विभिन्न भारतीय लिपि फ़ॉन्ट और प्रदर्शन विशेषताओं का चयन करने के लिए एक विशेषता प्रणाली प्रदान की गई है.
English: An auction house in United States will put up Adolf Hitlers personal phone used during World War II on sale this weekend.
Hindi: दूसरे विश्वयुद्ध में एडोल्फ़ हिटलर का इस्तेमाल किया फ़ोन अमरीका में इस हफ्ते नीलाम होना है.
English: An auction house in the Netherlands, Venduehuis, sold the world's largest known freshwater pearl for 320,000 Euros 374,000.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े साफ पानी के मोती की नीदरलैंड में 320,000 यूरो 374,000 डॉलर में नीलामी हुई।
English: An audience of over 15000 sat enthralled all through the spectacular musical treat presented jointly by National Geographic and Incredible India at the Hollywood Bowl in Los Angeles on 20th Sept 2009, which was the high point of the India Calling Celebrations.
Hindi: नेशनल जियोग्राफिक और अतुल्य भारत की ओर से 20 सितम्बर, 2009 को लॉस एंजिल्स स्थित हालीवुड बाउल में संयुक्त रूप से आयोजित एक शानदार संगीत कार्यक्रम में 15,000 से भी अधिक श्रोता मंत्र मुग्ध होकर पूरे कार्यक्रम तक बैठे रहे ।
English: An audio CD of the composition sung by the poet himself in the Bairagi Rga was released by Yuki Cassettes, New Delhi.
Hindi: कवि द्वारा स्वयं अपने ही स्वर में बैरागी राग में ध्वनिबद्ध इस रचना की एक ऑडियो सीडी युक्ति कैसेट्स, नई दिल्ली द्वारा प्रस्तुत की जा चुकी है।
English: An audio clip of his statement had gone viral.
Hindi: उनके इस बयान का एक वीडियो वायरल हो गया है।
English: An audio clip, purportedly a telephonic conversation between Mayor Arun Sood and Mukesh Mittal, an advocate, has gone viral in the city.
Hindi: मेयर अरुण सूद व एडवोकेट मुकेश मित्तल के बीच कथित तौर पर हुई बातचीत का एक अािडयो क्लिप वायरल हुअा है।
English: An audio has also gone viral in which the ex-MLA was threatening the Bhopal municipal corporation Health officer Qamar Saquib.
Hindi: पूर्व विधायक का नगर निगम के स्वास्थ्य अधिकारी को धमकाने वाला कथित ऑडियो भी वायरल हुआ है।
English: An audio jingle to raise awareness against COVID 19 was played through Public Announcement system in 2060 Railway stations, 95 trains and 138 Railway establishments.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ जागरूकता बढ़ाने के लिए एक ऑडियो जिंगल 2060 रेलवे स्टेशनों, 95 ट्रेनों और 138 रेलवे प्रतिष्ठानों में सार्वजनिक घोषणा प्रणाली के माध्यम से चलाया गया।
English: An audio recording of Chawla is going viral on the social media in which he can be heard saying that despite all the sacrifices made by him he was booted out of the panel.
Hindi: चावला की जो ऑडियो रिकॉर्डिंग वायरल हो रही है उसमें उन्हें कहते हुए सुना जा सकता है कि उनके हर त्याग के बाद भी उन्हें इस पैनल से बाहर रखा गया।
English: An audio recording of a Jaish event in Peshawar also criticises Pakistani PM Imran Khan for releasing captured Indian fighter pilot Abhinandan.
Hindi: पेशावर में जैश के एक कार्यक्रम की ऑडियो रिकॉर्डिंग में भारतीय पायलट अभिनंदन को रिहा करने के लिए पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान ख़ान की आलोचना भी की गई है.
English: An audio recording of her parents voice was also played to give her a sense of security, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उसके माता-पिता की आवाज की एक ऑडियो रिकॉर्डिंग भी उसे सुरक्षा का एहसास दिलाने के लिए भेजी गई है.
English: An audio video film was also shown on the occasion
Hindi: इस अवसर पर एक ऑडियो वीडियो फिल्म भी दिखाई गई
English: An audio visual film depicting the life and achievements of Sardar Vallabhbhai Patel, who is considered the architect of the Civil Services in India, was also shown on the occasion.
Hindi: सरकार वल्लभभाई पटेल के जीवन और उपलब्धियों का चित्रण करने वाली एक दृश्य-श्रव्य फिल्म भी इस अवसर पर दिखाई गई। श्री पटेल को भारत में सिविल सेवाओं का निर्माता माना जाता है।
English: An audio-visual archive has been created on PIBs website for video on demand.
Hindi: माँग के अनुरूप वीडियो के लिए पीआईबी वेबसाईट पर एक श्रव्य-दृश्य अभिलेखागार तैयार किया गया है।
English: An audio-visual was shown about innovative solutions by skill trainees during COVID-19 while another audio-visual was also played on Skill Mapping.
Hindi: एक ऑडियो-विजुअल कोविड-19 के दौरान कौशल प्रशिक्षुओं द्वारा नवोन्मेषी समाधानों के बारे में प्रदर्शित किया गया जबकि दूसरा ऑडियो-विजुअल भी स्किल मैपिंग पर प्रदर्शित किया गया।
English: An audiovisual co-production agreement between India and RoK is expected to open doors for wide ranging collaboration and lead to strengthening of Indias cultural presence in an important part of the world.
Hindi: भारत और कोरिया के बीच श्रव्यदृश्य सह-निर्माण समझौता से उम्मीद की जा रही है कि यह सहयोग के व्यापक रास्ते को खोलेगा और भारत की विश्व के महत्वपूर्ण भाग में सांस्कृतिक मौजूदगी को मजबूती प्रदान करेगा।
English: An audit by TISS last year uncovered that Rs 23 lakh was allegedly spent out of RUSA funds on the personal trips of Ishita Roy and her children within India and abroad.
Hindi: ऑडिट रिपोर्ट से खुलासा हुआ कि भारत और विदेश में इशिता रॉय और उनके बच्चों की व्यक्तिगत यात्राओं पर कथित तौर पर रुसा फंड से 23 लाख रुपये खर्च किए गए थे।
English: An audit conducted in detail giving all fact.
Hindi: सम्पूर्ण तथ्यों को दर्शाने वाला विस्तारपूर्वक किया गया लेखा परीक्षण।
English: An audit of the rural water supply programme reveals that during the period 2003-07, more than 150,000 habitations which had been fully covered with safe sou-rce of drinking water, a few years earlier, had slipped into the partly coverednon-covered where there is no drinking water source, within 1.6 km category
Hindi: ग्रामीण जल आपूर्ति कार्यक्रम के ऑडिट में खुलासा किया गया कि 2003-07 की अवधि के दौरान 150,000 से अधिक बस्तियां, जिन्हें कुछ साल पहले पेयजल के सुरक्षित स्रोत से पूरी तरह लैस किया गया था, आंशिक रूप से शामिलगैर-शामिल श्रेणी जहां 1.6 किलोमीटर के अंदर कोई पेयजल स्रोत नहीं है में आ गईं।
English: An audit report said the CDA had acquired 870 acres in D-11 and E-10 for GHQ at a rate of Rs 1,159 per square yard, but allotted the land to GHQ at a subsidised rate of Rs 200 per sq yd.
Hindi: एक ऑडिट रिपोर्ट के अनुसार सीडीए ने 1,159 रपये प्रति वर्ग गज की दर से जीएचक्यू के लिये डी-11 और ई-10 में 870 एकड़ जमीन हासिल की थी, लेकिन उसने 200 रपये प्रति वर्ग गज की सब्सिडी दर पर यह जमीन आबंटित की।
English: An audit will be done as per RBI rules, he said.
Hindi: आरबीआई के नियमों के अनुसार ऑडिट होगा।
English: An audit with full details.
Hindi: पूर्ण विवरणों के साथ होने वाली लेखापरीक्षा।
English: An auditor should be adequately educated about the company and its critical business activities before conducting a data center review.
Hindi: डेटा सेंटर की समीक्षा करने से पहले एक ऑडिटर को कंपनी और इसकी महत्वपूर्ण व्यावसायिक गतिविधियों के बारे में पर्याप्त रूप से जानकारी प्रदान की जानी चाहिए।
English: An augmented system allows a client to prove knowledge of the password to a server, where the server knows only a not exactly hashed password, and where the unhashed password is required to gain access.
Hindi: जहां सर्वर केवल एक हूबहू नहीं हैश किए गए पासवर्ड जानता है और जहां अभिगम का लाभ उठाने के लिए बगैर हैश किए पासवर्ड की जरूरत होती है, वहां एक संवर्धित प्रणाली ग्राहक को पासवर्ड सूचना को सबित करने की अनुमति देती है।
English: An aura is a transient focal neurological phenomenon that occurs before or during the headache.
Hindi: ऑरा एक क्षणिक केन्द्रीय तंत्रिका संबंधी घटना है जो सिरदर्द से पहले या उसके दौरान होता है।
English: An auspicious day to spend with your family.
Hindi: परिवार के साथ अच्छा दिन व्यतीत होनेवाला है।
English: An auspicious event can take place in your family.
Hindi: परिवार - परिवार में किसी शुभ प्रसंग का आयोजन हो सकता है।
English: An auspicious event is likely to be organised at your house.
Hindi: आपके घर में किसी शुभ प्रसंग के आयोजन की संभावना है।
English: An auspicious function could also take place in your family.
Hindi: परिवार में शुभ प्रसंग का आयोजन भी हो सकता है।
English: An auspicious time for undertaking a journey.
Hindi: यात्रा करने के लिए शुभ समय है।
English: An author is the creator or originator of any written work such as a book or play, and is also considered a writer.
Hindi: रचयिता किसी भी लिखित कार्य जैसे पुस्तक या नाटक का निर्माता या प्रवर्तक होता है, और उसे लेखक भी माना जाता है।
English: An author of this study was quoted as saying The idea that the family is a stable and cohesive unit in which father serves as economic provider and mother serves as emotional care giver is a myth.
Hindi: इस अध्ययन की एक लेखिका को यह कहते हुए उद्धृत किया गया यह विचार कि परिवार एक ऐसी स्थायी और अटूट इकाई है जिसमें पिता आर्थिक प्रबंधक और माँ भावनात्मक देखरेख करनेवाली के रूप में काम करते हैं, झूठी बात है ।
English: An authorised dealer in India may borrow in foreign currency in the circumstances and subject to the conditions mentioned below, namely 
Hindi: भारत में एक अधिकृत व्यापारी नीचे दी गर्इ परिस्थितियों में और नीचे दी गर्इ शर्तों के अनुसार विदेशी मुद्रा उधार ले सकता है
English: An authorised dealer may borrow from his Head Office or branch or correspondent outside India1or any other entity as permitted by Reserve Bank up to hundred per cent or such other limit as decided by the Reserve Bank, from time to time of his unimpaired Tier I capital or US  10 million, whichever is more, subject to such conditions as the Reserve Bank may direct.
Hindi: एक अधिकृत व्यापारी अपने मुख्यालय से भारत से बाहर शाखा या अभिकर्ता से 1या रिजर्व बैंक द्वारा अधिकृत किसी कंपीन से उधार ले सकता है 100 प्रतिशत या ऐसी कोर्इ सीमा जो समय-समय पर रिजर्व बैंक द्वारा निश्चित करी जाती है अपने पहले दर्जे की अहारित पूंजी या अमरीकी 100 करोड़ डॉलर, जो भी ज्यादा है, उन शर्तों के अंतर्गत जो रिजर्व बैंक द्वारा निर्देशित हैं।
English: An authorised dealer may borrow in foreign currency from a bank or a financial institution outside India, for the purpose of granting pre-shipment or post-shipment credit in foreign currency to his exporter constituent, subject to compliance with the guidelines issued by the Reserve Bank in this regard.
Hindi: एक अधिकृत व्यापारी किसी बैंक या वित्त संस्था से विदेशी-मुद्रा उधार ले सकता है ताकि वह अपने निर्यातक अंशभूत को पूर्व लदान या लदान-पश्चात क्रेडिट, विदेशी मुद्रा में दे सके। बशर्ते कि वह रिजर्व बैंक द्वारा जारी दिशा-निर्देशों पर चले।
English: An authorised dealer may borrow in foreign currency without limit from his Head Office or branch or correspondent outside India for the purpose of replenishing his rupee resources, provided that-
Hindi: एक अधिकृत वितरक अपने प्रधान कार्यालय से बिना किसी सीमा के विदेशी मुद्रा में उधार ले सकते हैं या शाखा या संवाददाता उसके रुपया संसाधनों की भरपाई के उद्देश्य के लिए भारत के बाहर संवाददाता, बशर्ते कि
English: An authorised dealer may extend credit facilities to a wholly owned subsidiary abroad or a joint venture abroad of an Indian entity
Hindi: एक अधिकृत व्यापारी क्रेडिट की सुविधा पूर्णता स्वाधिकृत सहायक संस्था जो विदेश में है, या किसी भारतीय कंपनी को दे सकता है
English: An authorised dealer may grant foreign currency loans in India against the security of funds held in FCNRB account to the account holder only, subject to the guidelines issued by the Reserve Bank in this regard.
Hindi: एक अधिकृत व्यापारी भारत में विदेशी मुद्रा ऋण उन प्रतिभूतियों हेतु प्रदान कर सकता है जो एफ.सी.एन.आर.खाते में हैं, केवल खाता धारक को, रिजर्व बैंक द्वारा जारी मार्गदर्शनों के अंतर्गत।
English: An authorised dealer may grant loans to his constituents in India for meeting their foreign exchange requirements or for their rupee working capital requirements or capital expenditure subject to compliance with prudential norms, interest rate directives and guidelines, if any, issued by Reserve Bank in this regard.
Hindi: एक अधिकृत व्यापारी भारत में अपने अंशभूतों को ऋण प्रदान कर सकता है ताकि उसकी विदेशी मुद्रा आवश्यकतायें पूरी हों सकें या उनके सक्रिय पूंजि आवश्यकताओं के लिये बशर्ते कि वह मित्तव्ययी मानदंड पूरा कर रहे हों, और ब्याज दर के मार्गदर्शन, यदि हैं, जो रिजर्व बैंक द्वारा जारी करे गये हों.
English: An authorised dealer may permit a temporary overdraft for value not exceeding rupees five hundred lakhs, in rupee accounts maintained with him by his overseas branch or correspondent or Head Office outside India, subject to such terms and conditions as the Reserve Bank may direct from time to time.
Hindi: एक अधिकृत व्यापारी, एक अस्थायी ओवर ड्राफ्ट की अनुमति दे सकता है, उस रकम के लिये जो 5 करोड़ से अधिक न हो, उस रुपये खाते में जो उसकी विदेशी शाखा या अभिकर्ता या मुख्यालय द्वारा संघहृत है, भारत के बाहर, उन नियमों और शर्तों के अंतर्गत जो रिज़र्व बैंक समय समय पर निर्दिष्ट करता है।
English: An authorised dealer may, in his commercial judgment and in compliance with the prudential norms, grant loans in foreign exchange to his constituent maintaining 1  RFC Account, against the security of funds held in such account.
Hindi: एक अधिकृत व्यापारी अपने व्यवसाय, विवेक और मित्तव्ययी मानदंडों के अनुसार अपने अंशभूत को ऋण प्रदान कर सकता है उस अंशभूत को जो 1  आर.एफ.सी. खाता अनुरक्षित करता हो, उन प्रतिभूतियों हेतु जो इस खाते में हैं.
English: An authorised dealer or a housing finance institution in India approved by the National Housing Bank may provide housing loan to a Non-resident Indian or a person of Indian origin resident outside India, for acquisition of a residential accommodation in India, subject to the following conditions, namely
Hindi: भारत में एक अधिकृत व्यापारी या आवासीय वित्त संस्था जो राष्ट्रीय आवासीय बैंक से अनुमोदित है, वह प्रवासी भारतीय या भारतीय मूल के प्रवासी भारतीय को आवासीय ऋण दिला सकती है, ताकि वह भारत में आवासीय निवासी खरीद सके, इन शर्तों के अंतर्गत, यानि
English: An authorised dealer or, as the case may be, an authorised bank, may allow continuance of loan overdraft granted to a person resident in India who subsequently becomes a person resident outside India, subject to following terms and conditions 
Hindi: एक अधिकृत व्यापारी, या अधिकृत बैंक जो भी मामला हो, एक ऐसे व्यक्ति को ऋणओवर ड्राफ्ट की सुविधा जारी रख सकते हैं जो अभी तो निवासी हैं, परन्तु प्रवासी बनने जा रहा है, इन नियमों और शर्तों के अंतर्गत-
English: An authoritative Hindi text of the Constitution has since been published.
Hindi: उसके बाद संविधान का प्राधिकृत हिंदी पाठ प्रकाशित कर दिया गया है.
English: An authority from NADA was told to be present and somebody came but he did not come prepared.
Hindi: नाडा के एक अधिकारी को मौजूद रहने को कहा गया और कोई आया था लेकिन तैयारी के साथ नहीं।
English: An authority who is fully qualified for the given assignment.
Hindi: ऐसी प्राधिकृति जो दिए गए कार्य के लिए पूर्णतः अधिकार सम्पन्न हो।
English: An authorized place for depositing something, as for storage or safekeeping.
Hindi: कोई चीज़ जमा करने के लिए, जैसे कि भंडारण या सुरक्षित रखने के लिए, कोई प्राधिकृत स्थान।
English: An auto and two two-wheelers were burnt during the clash.
Hindi: इस आग में दो कार और एक दुपहियावाहन जल गये।
English: An auto driver has been arrested for allegedly kidnapping a woman constable of the Chandigarh Police.
Hindi: चंडीगढ़ की एक महिला पुलिसकर्मी साधना को अगवा करने के आरोप में एक ऑटो ड्राइवर पवन को गिरफ्तार किया गया है।
English: An auto driver was arrested for allegedly kidnapping and raping a five-year-old girl in Bihars Darbhanga district.
Hindi: दरभंगा में एक ऑटोरिक्शा चालक पर आरोप है कि उसने पांच वर्षीय एक बच्ची से बलात्कार किया।
English: An auto driver was killed after a tree fell on the auto at Sector 37 this afternoon.
Hindi: सेक्टर 37 में आज एक ऑटो पर पेड़ गिरने से चालक की मौत हो गई।
English: An auto driver, Venkataram Babu met me during the course of my Padayatra in Dendaluru, West Godavari district.
Hindi: पश्चिमी गोदावरी जिले के देंदुलुरु गांव में पदयात्रा के दौरान ऑटो चालक वेंकट रामबाबू मिला था।
English: An auto loan, home loan and personal loan all require the applicant to show some form of income or the other.
Hindi: जबकि ऑटो लोन, होम लोन और पर्सनल लोन सभी में आवेदक को किसी न किसी तरह का आय प्रमाण दिखाना पड़ता है।
English: An auto rickshaw driver and two of his family members- with no known source of contact or travel history- have been tested positive for Covid- 19 in the capital yesterday putting the health department on alert
Hindi: राजधानी में कल एक ऑटो रिक्शा ड्राइवर और उसके परिवार के दो सदस्यों के कोविड-19 पॉजिटिव मिलने के बाद स्वास्थ्य विभाग अलर्ट हो गया है क्योंकि इनके संपर्क का कोई ज्ञात स्रोत या ट्रवेल हिस्ट्री नहीं है
English: An auto rickshaw driver and two of his family members- with no known source of contact or travel history- have been tested positive for Covid- 19 in the capital yesterday putting the health department on alert.
Hindi: राजधानी में कल एक ऑटो रिक्शा ड्राइवर और उसके परिवार के दो सदस्यों के कोविड-19 पॉजिटिव मिलने के बाद स्वास्थ्य विभाग अलर्ट हो गया है क्योंकि इनके संपर्क का कोई ज्ञात स्रोत या ट्रवेल हिस्ट्री नहीं है।
English: An auto rickshaw driver was allegedly beaten up for asking Tamil Nadu BJP chief Tamilisai Soundararajan about fuel price hike.
Hindi: तमिलनाडु बीजेपी अध्यक्ष तमिलिसई सुंदरराजन से पेट्रोल की महंगाई को लेकर सवाल करना एक ऑटो ड्राइवर को महंगा पड़ गया।
English: An auto rickshaw driver was assaulted by Bharatiya Janata Party leader V Kalidass when he questioned Tamil Nadu party chief Tamilisai Soundararajan regarding the rising fuel prices.
Hindi: दरअसल, तमिलनाडु की बीजेपी अध्यक्ष तमिलिसाई सुंदरराजन से एक ऑटो वाले ने पेट्रोल के बढ़ते दाम को लेकर सवाल पूछा तो बीजेपी नेता वी कालिदास ने उस ऑटो ड्राइवर को धक्का देकर भगाया। ये घटना चेन्नई के सैदापेट की है।
English: An auto rickshaw suffered heavy damages in this accident.
Hindi: इस हादसे में ऑटो रिक्शा बुरीतरह क्षतिग्रस्त हो गया।
English: An auto-rickshaw driver was fined a whopping Rs 47,500 for violating traffic rules in Odisha's Bhubaneswar.
Hindi: भुवनेश्वर में शराब पीकर वाहन चलाने वाले आॅटो रिक्शा मालिक पर 47,500 रुपए का जुर्माना लगा।
English: An auto-rickshaw passenger was killed after the vehicle rammed into a road divider in Sector 39 on Saturday.
Hindi: सेक्टर 39 की डिवाइडिंग रोड पर शनिवार रात एक तेज रफ्तार ऑटो डिवाइडर से टकरा कर पलट गया।
English: An auto-rickshaw was completely damaged in the accident.
Hindi: हादसे में ऑटो रिक्शा पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई।
English: An autobiography is a book about the life of a person, written by that person.
Hindi: किसी व्यक्ति के जीवन के बारे में लिखी गई एक पुस्तक, जो स्वयं उसी व्यक्ति द्वारा लिखी गई होती है.
English: An autocrat can really unhinge a democratic system.
Hindi: एक ऑटोक्रेट वास्तव में लोकतांत्रिक प्रणाली को उखाड़ सकता है।
English: An autoimmune disease usually, the most common etiology with 50-80 worldwide, although this varies substantially with location- i.e., 47 in Switzerland Horst et al., 1987 to 90 in the USA Hamburger et al. 1981.
Hindi: मनुष्यों में इसके प्रमुख कारण निम्नलिखित हैं ग्रेव्स रोग एक स्व-प्रतिरक्षी ऑटोइम्यून रोग है आमतौर पर, विश्व स्तर पर 50-80 के साथ बहुत ही आम रोगोत्पत्ति कारक या हेतु विज्ञान है, हालांकि यह स्थान के साथ पर्याप्त रूप से भिन्न होता है - मसलन, स्विट्जरलैंड में 47 होर्स्ट और अन्य, 1987 से लेकर अमेरिका में 90 हम्बर्गर और अन्य 1981. समझा जाता है कि आहार में आयोडीन की भिन्नता के कारण ऐसा होता है।
English: An automated analyzer is described for determining, by way of combustion, nitrogen contained in organic compounds.
Hindi: स्वतःकृत विश्लेषक को कार्बनिक यौगिक में निहित नाइट्रोजन, दहन द्वारा निर्धारित करने के लिए व्यक्त किया जाता है।
English: An automated system was not operational because the batteries powering it, located in a control pod, had gone flat, and another control pod contained a faulty solenoid valve.
Hindi: एक स्वचालित प्रणाली चालू नहीं थी क्योंकि बैटरी जो इसे पावर देती है, एक कंट्रोल पॉड में स्थित थी, वह सपाट हो गई थी और दूसरे नियंत्रण पॉड में एक दोषपूर्ण सोलनॉइड वाल्व था।
English: An automated tape library contains multiple tape drives for reading and writing data, access ports for entering and removing tapes and a robotic device for mounting and dismounting the tape cartridges without human intervention.
Hindi: स्वचालित टेप पुस्तकालय में डेटा को पढ़ने व लिखने के लिए बहु-टेप ड्राइवरों, टेपों को दर्ज करने और हटाने के लिए अभिगमप्रवेश पोर्टों, और एक कि कई टेप ड्राइव शामिल हैं पढ़ने और प्रवेश और टेपों को हटाने और मानव हस्तक्षेप के बिना टेप कार्टरिजों को चढ़ाने व उतारने के लिए एक रोबोटिक डिवाइसउपकरण का संयोजन होता है
English: An automated type of machinery executing business - related tasks. It may be a computer or other type of machinery.
Hindi: मशीनरी का स्वचल परूप जो व्यवसाय से संबंधित कार्यों को निष्पादित करता है। यह कंप्यूटर या दूसरे तरह की मशीन हो सकती है।
English: An automatic and manual gearbox option will be offered in the MU-X
Hindi: एमयू-एक्स में ऑटोमैटिक और मैनुअल गियरबॉक्स का ऑप्शन दिया जा सकता है।