Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The policy will create a single window e-logistics market and focus on generation of employment, skills and make MSMEs competitive.
Hindi: यह नीति सिंगल विंडो ई-लॉजिस्टिक्स बाजार बनाएगी और रोजगार, कौशल सृजित करने और एमएसएमई को प्रतिस्पर्धी बनाने पर फोकस करेगी।
English: The policy will decide how many children one should have.
Hindi: नीति तय करेगी कि किसी के कितने बच्चे होने चाहिए।
English: The policy will discourage organisations from running programmes that can hamper Nepals relations with the neighbouring countries, it said.
Hindi: यह नीति एनजीओ को वैसे कार्यक्रम संचालित करने से हतोत्साहित करेगी, जो नेपाल के पड़ोसी देशों के साथ संबंधों को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: The policy will ensure timely supply of urea to farmers at same Maximum Retail Price MRP with lesser financial burden on the exchequer.
Hindi: यह नीति, किसानों को उसी अधिकतम खुदरा मूल्य पर यूरिया की समय पर आपूर्ति सुनिश्चित करने के साथ ही खजाने पर पड़ने वाले वित्तीय बोझ को कम करेगी।
English: The policy will lead to additional production of 17 Lakh metric tonnes annually in the next three years.
Hindi: इस नीति से अगले तीन वर्षों के दौरान प्रति वर्ष 17 लाख मीट्रिक टन अतिरिक्त उत्पादन होने में मदद मिलेंगी।
English: The policy will need to be disclosed by the companies in their annual reports and on their websites.
Hindi: कंपनियों को इस नीति का खुलासा अपनी सालाना रपट में और अपनी वेबसाइटों पर करना होगा।
English: The policy will need to combine personalized service and bulk discounts to be competitive in chosen areas, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि पॉलिसी में 'पर्सनलाइज्ड सर्विस और बल्क डिस्काउंट्स का कॉम्बिनेशन बनाना होगा ताकि चुने गए क्षेत्रों में प्रतियोगिता में आगे रहा जा सके।
English: The policy will not cover dishonest or improper conduct, which means deliberate, criminal, fraudulent, dishonest or malicious act or intentional violation of any duty, obligation, contract, law or regulation or any losses that are caused intentionally and against the law.
Hindi: इन सभी नीतियों में बेईमान या अनुचित आचरण शामिल नहीं होगा, जिसका अर्थ है जानबूझकर, आपराधिक, धोखाधड़ी, बेईमान या दुर्भावनापूर्ण कार्य या किसी कर्तव्य, दायित्व, अनुबंध, कानून या विनियमन या जानबूझकर उल्लंघन या किसी भी हानि जो जानबूझकर और जो कानून के खिलाफ हैं,ऐसी बातें
English: The policy will propose VCF tools that can be used by the Centre and states.
Hindi: पॉलिसी में ऐसे वीसीएफ टूल्स का प्रस्ताव किया जाएगा, जिनका उपयोग केंद्र और राज्य कर सकते हैं।
English: The policy will provide a level playing field to all investorsbeneficiaries, domestic and international.
Hindi: यह नीति सभी घरेलू अंतर्राष्ट्रीय निवेशकोंलाभार्थियों को एक समान स्तर को क्षेत्र प्रदान करेगा।
English: The policy would also focus on development of Alternative Iron making technologies and adoption of technologies like FINEX, FASTMET  FASTMELT, ITmK3.
Hindi: इस नीति में लोहा तैयार करने के वैकल्पिक तरीकों को विकसित करने और फिनेक्स, फास्टमेटफास्टमेल्ट, आईटी एम के 3 जैसी प्रौद्योगिकियों को अपनाने पर भी जोर दिया जाएगा।
English: The policy would be applicable in the urbanizable areas of urban extensions in 95 villages of Delhi.
Hindi: यह नीति दिल्ली के 95 गांवों में शहरी विस्तार के शहरीकरण योग्य क्षेत्रों में लागू होगी।
English: The policy would be applicable to the entire state, including municipal limits falling under the Punjab New Capital Periphery Control Act, 1952, but shall not be applicable to the rest of the periphery area
Hindi: यह नीति पंजाब न्यू कैपिटल पैराफेरी कंट्रोल एक्ट -1952 में आती म्यूंनिसिपल हदों समेत पूरे राज्य में लागू होगी परन्तु पैराफेरी क्षेत्र के बाकी के स्थानों पर यह लागू नहीं होगी।
English: The policy would be applicable to the entire state, including the municipal limits falling under the Punjab New Capital Periphery Control Act, 1952.
Hindi: नोटिफाई पॉलिसी पंजाब न्यू कैपिटल पेरीफेरी कंट्रोल एक्ट 1952 अधीन म्यूनिसिपल सीमा समेत पूरे पंजाब में लागू होगी।
English: The policy would be taken up by the Cabinet after inter-ministerial consultations.
Hindi: यह नीति अंतर-मंत्रालयी परामर्श के बाद कैबिनेट द्वारा लायी जाएगी।
English: The policy would become mandatory with effect from 1.4.2015.
Hindi: यह नीति 1.4.2015 से अनिवार्य हो जाएगी।
English: The policy would ensure national integration of the bureaucracy as officers will get a chance to work in a State which is not their place of domicile.
Hindi: यह नौकरशाही का राष्ट्रीय एकीकरण सुनिश्चित करेगा क्योंकि अधिकारियों को एक ऐसे राज्य में काम करने का मौका मिलेगा जो उनके निवास स्थान नहीं हैं
English: The policy, co-authored by Chandrashekar and Ankur Sagar, Manager of Research and Data Analytics at the FRHS, emphasised that steps need to be taken to ensure that contraceptive services are made available as soon as normalcy is restored.
Hindi: चंद्रशेखर और एफआरएचएस में रिसर्च एंड डेटा एनालिटिक्स के प्रबंधक अंकुर सागर ने जोर दिया कि यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाए जाने चाहिए कि गर्भनिरोधक सेवाएं सामान्य होते ही उपलब्ध करा दी जाएं।
English: The policy, however, says that no language will be imposed on any student
Hindi: शिक्षा नीति में कहा गया है कि किसी भी छात्र पर कोई भाषा थोपी नहीं जाएगी
English: The policy, to regularise contractual employees ahead of the Assembly polls in 2014, was framed by former CM Bhupinder Singh Hooda-led Congress government.
Hindi: ठेका कर्मियों को नियमित करने की नीति 2014 के विधानसभा चुनाव से पहले हुड्डा के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार ने तैयार की थी।
English: The policy, which came into effect in 2008, was given shape to encourage the growth of micro, small and medium enterprises MSMEs
Hindi:  सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्योगों एमएसएमई को प्रोत्साहन देने के लिए यह नीति 2008 में लागू की गई थी।
English: The policy, which was developed through extensive stakeholder consultations with Indian industry, envisages the establishment of long-term strategic partnerships with qualified Indian industry majors through a transparent and competitive process wherein the Indian industry partners would tie up with global OEMs to seek technology transfers and manufacturing know-how to set up domestic manufacturing infrastructure and supply chains.
Hindi: इसमें योग्य भारतीय उद्योग प्रमुखों के साथ दीर्घावधि की कार्यनीतिक भागीदारी कायम करने की व्यवस्था है। इसके लिए भारतीय उद्योग भागीदार एक पारदर्शी और प्रतिस्पर्धात्मक प्रक्रिया के जरिए वैश्विक ओईएम्स के साथ समझौते करेंगे ताकि प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और विनिर्माण संबंधी जानकारी हासिल करते हुए घरेलू विनिर्माण ढांचे और सप्लाई चेन की स्थापना की जा सके।
English: The policy-making body for the income tax department said the agreement was signed by CBDT chairman Sushil Chandra and Swiss ambassador to India Andreas Baum at the North Block in New Delhi.
Hindi: आयकर विभाग के नीति बनाने वाले शीर्ष निकाय ने कहा कि इस करार पर केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के चेयरमैन सुशील चंद्रा तथा भारत में स्विट्जरलैंड के राजदूत एंड्रेयास बाउम ने यहां नार्थ ब्लाक में हस्ताक्षर किए।
English: The policy-making body of the department said as a result of its past initiatives in this domain, about 1.06 crore new tax filers were added to the income tax net during the 2017-18 financial year.
Hindi: विभाग के निर्णय लेने वाले निकाय ने कहा कि पूर्व की पहल की वजह से वित्त वर्ष 2017-18 में 1.06 करोड़ नए करदाताओं को आयकर के दायरे में लाया गया।
English: The policys mission is to save the diversity and abundance of life on Earthfor the price tag of USD 100 billion a year.
Hindi: इस नीति का लक्ष्य है कि पृथ्वी पर बड़े स्तर पर जीवन और उसके वैविध्य रूपों की मौजूदगी को बचाना और इसके लिए लागत आंकी गई है 100 अरब सालाना।
English: The polio cases have declined from estimated 40, 000 during 1994 to 265 in 2000.
Hindi: वर्ष 1994 में अनुमानित 40,000 पोलियो के मामले वर्ष 2000 तक घटकर 265 रह गये हैं।
English: The polio emergency centre in the province has no coordination with the federal centres, the report said.
Hindi: उनका कहना है कि इस प्रांत के पोलियो इमरजेंसी सेंटर का संघीय केंद्रों से कोई तालमेल नहीं है।
English: The polio eradication campaign brought together the government, international partners, civil society organizations, health workers, and millions of volunteers across the country
Hindi: पोलियो उन्मूलन अभियान ने सरकार, अंतर्राष्ट्रीय भागीदारों, नागरिक समाज संगठनों, स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं और देश भर के लाखों स्वयंसेवकों को साथ लाया
English: The polio eradication campaign brought together the government, international partners, civil society organizations, health workers, and millions of volunteers across the country.
Hindi: पोलियो उन्मूलन अभियान ने सरकार, अंतर्राष्ट्रीय भागीदारों, नागरिक समाज संगठनों, स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं और देश भर के लाखों स्वयंसेवकों को साथ लाया।
English: The polio eradication programme in India continues to protect children from the crippling disease by conducting two nationwide mass polio vaccination campaigns and two to three sub-national campaigns each year.
Hindi: भारत में पोलियो उन्मूलन कार्यक्रम प्रतिवर्ष दो राष्ट्रव्यापी सामूहिक पोलियो टीकाकरण अभियानों और दो से तीन उप-राष्ट्रीय अभियानों के संचालन के माध्यम से पंगु कर देने वाले रोग से बच्चों की रक्षा कर रहा है।
English: The polished urban lawyer who knew the law and the niceties of parliamentary procedure is being replaced by the village farmer or the political  social worker with his innate commonsense and acute awareness of what the people need.
Hindi: नगरीय वकील जो कानून और संसदीय प्रक्रिया की बारीकियों को समझता था, उसका स्थान ग्रामीण किसान या राजनीतिकसामाजिक कार्यकर्ता ले रहा है जिसकी अंतर्जात सहज बुद्धि है ओर जो यह पूरी तरह समझता है कि लोगों की आवश्यकता क्या है।
English: The politburo calls upon the people to protest this anti-democratic act of the BJP Government, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है, पोलित ब्यूरो लोगों से भाजपा सरकार के इस अलोकतांत्रिक कृत्य का विरोध करने का आह्वान करता है।
English: The politburo is the CPIMs highest decision-making body.
Hindi: पोलितब्यूरो सीपीआईएम की सबसे बड़ी फैसला लेने वाली समिति है.
English: The political administration in Kurram tribal agency confirmed the death toll and said the injured were shifted to the agency headquarters hospital.
Hindi: कुर्रम कबायली एजेंसी के राजनीतकि प्रशासन ने मृतकों की संख्या की पुष्टि की है और बताया कि घायलों को 'एजेंसी हेड्क्वार्ट्स' में भर्ती कराया गया है।
English: The political administrative structure of India, conventionally, four posts are very important the Prime Minister, the Chief Minister, the DM and the inspector.
Hindi: उन्होंने कहा, परंपरानुसार, भारत के राजनीतिक प्रशासनिक ढांचे में, चार पद बेहद महत्त्वपूर्ण है- प्रधानमंत्री, मुख्यमंत्री, डीएम और इंस्पेक्टर।
English: The political affair committee will include Ashok Arora, Ajay Chautala, Abhay Chautala, former MLA Sher Singh, MLA Jaswinder Singh, Gopichand Gehlot, Subhash Goyal among others.
Hindi: राजनीतिक मामलों की समिति में अशोक अरोड़ा, अजय चौटाला, अभय चौटाला, शेर सिंह बडशामी, विधायक जसविंद्र सिंह संधू, गोपीचंद गहलोत, सुभाष गोयल, मोहम्मद इलियास, डा रामकुमार जांगड़ा, प्रदीप चौधरी, एमएस मलिक रिटायर्ड डीजीपी, आरएस चौधरी रिटायर्ड आईएएस, बीडी ढालिया रिटायर्ड आईएएस, रामपाल माजरा, बनारसी दास, सरोज मोर, अश्विनी दत्ता और ब्रिगेडियर ओपी चौधरी को स्थान मिला है।
English: The political affairs committee PAC of the party suspended Mishra from the primary membership of the party.
Hindi: दूसरी ओर आप के राजनीतिक मामलों की समिति पीएसी ने कपिल मिश्रा को पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से निलंबित किया.
English: The political affairs committee of the Aam Aadmi Party on Sunday appointed satirist and actor Gurpreet Ghuggi as Punjab unit convener.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने राजनीतिक व्यंग्यकार और अभिनेता गुरप्रीत सिंह घुग्गी को सुच्चा सिंह छोटेपुर के स्थान पर आज पार्टी की पंजाब इकाई का संयोजक नियुक्त किया।
English: The political affairs committee of the party cleared Ghuggis name for the post, a party release said here, adding that he will take charge soon.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार पार्टी की राजनीतिक मामलों की समिति ने घुग्गी के नाम को मंजूरी प्रदान कर दी है और वह जल्दी ही कार्यभार संभाल लेंगे।
English: The political affairs generally appear on the front page of the newspaper.
Hindi: सामान्यतः राजनीतिक मामले समाचारपत्र के प्रथम पृष्ठ पर छपते हैं।
English: The political agenda of Hindutva is fundamentally opposite to the Socialist doctrines of equality.
Hindi: हिंदुत्व का राजनीतिक एजेंडा मूलत समानता के समाजवादी सिद्धांत के उलट है।
English: The political agent Mr Thackeray, in his insolence of power, has said that we have lied regarding the adoption.
Hindi: शक्ति की अकङ में राजनितिक एजेन्ट श्री थैकरे ने कहा है कि हमने दत्तकग्रहण के बारे में झूठ बोला है।
English: The political agent and Collector, Mr Thackeray was dead.
Hindi: पालिटिकल एजेन्ट औतचर कलेक्टर श्री थैकरे मर चुका था।
English: The political allies of DMK like Congress, MDMK, VCK, two left parties and others are expected to attend the meeting.
Hindi: द्रमुक के राजनीतिक सहयोगियों जैसे कांग्रेस, एमडीएमके, वीसीके, दो वामपंथी दलों और अन्य के भी बैठक में भाग लेने की उम्मीद है।
English: The political and electoral dynamics currently seen in the state can be understood as a sudden manifestation of dormant Hindu-Muslim tensions
Hindi: वर्तमान समय में राज्य का सियासी और चुनावी मिजाज जिस तरह का दिखाई दे रहा है, उसे दबे हुए हिंदू-मुस्लिम तनाव के अचानक फूट पड़ने के तौर पर देखा जा सकता है
English: The political and electoral dynamics currently seen in the state can be understood as a sudden manifestation of dormant Hindu-Muslim tensions.
Hindi: वर्तमान समय में राज्य का सियासी और चुनावी मिजाज जिस तरह का दिखाई दे रहा है, उसे दबे हुए हिंदू-मुस्लिम तनाव के अचानक फूट पड़ने के तौर पर देखा जा सकता है.
English: The political and military power is diffused and distributed The multi-polarity of the world, and an increasingly multi-polar Asia, is a dominant fact today
Hindi: राजनैतिक एवं सैन्य शक्ति बिखरकर बहुध्रुवीय दुनिया में वितरित हो चुकी है और बहुध्रुवीय एशिया का उदय आज एक प्रमुख तथ्य है
English: The political and security situation in Jammu and Kashmir is grim.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में राजनैतिक और सुरक्षा से जुड़े हालात लगातार परेशानी से भरे रहे हैं. भले ही वहां की परिस्थितियों में नब्बे के दशक के...
English: The political arguments put forth by three former JK chief ministers, Mehbooba Mufti , Farooq Abdullah, Ghulam Nabi Azad did not hold water, because their present statements were totally at variance with what they had said earlier.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के तीन पूर्व मुख्यमंत्रियों, महबूबा मुफ़्ती, फारूक अब्दुल्ला, गुलाम नबी आज़ाद द्वारा दिए गए राजनीतिक तर्क भी विश्वास से भरे नहीं थे, क्योंकि उनके वर्तमान बयान पूर्व के बयान से पूरी तरह अलग थे।
English: The political aspect of the problem presented many difficulties which Sardar had to handle himself.
Hindi: इस समस्या के राजनीतिक पहलू ने अनेक भारी कठिनाइयां खड़ी कीं, जिन्हें खुद-सरदार को ही दूर करना पड़ा।
English: The political atmosphere in Delhi bristled with misunderstanding and suspicion, and Gandhi 's advice was being constantly sought.
Hindi: दिल्ली के राजनीतिक वातावरण में गलतफहमी और शंका की गहमागहमी थी और गांधी जी की राय लगातार मांगी जा रही थी।
English: The political atmosphere in Karnataka has heated up as the Lok Sabha polls is fast approaching.
Hindi: लोकसभा चुनाव नज़दीक आते ही कर्नाटक में एक बार फिर से सियासी हलचल शुरू हो गई है।
English: The political atmosphere in the state has changed since last years elections.
Hindi: पिछले चुनाव से राज्य की सियासी परिसिथतियां भी बदली हैं।
English: The political atmosphere of 20th Century saw the stages of freedom struggle like Gandhis policy of non violence and Civil disobedience and several other campaigns.
Hindi: 20वीं सदी के राजनीतिक माहौल ने स्वतंत्रता संग्राम के कई चरण देखे हैं, जैसे कि गांधीजी की अहिंसा वाली नीति और सविनय अवज्ञा आंदोलन और कई अन्य अभियान।
English: The political attack against Roy began at the sixth Comintern congress.
Hindi: राय के विरूद्व राजनैतिक हमला छठी कमिन्टर्न कांग्रेस में आरंभ हुआ.
English: The political battle at Delhi University continues to escalate after rape threats to a University student Gurmehar Kaur who took on BJP's student wing ABVP.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय की छात्रा गुरमेहर कौर के मामले में सियासी बयानबाजी का दौर जारी है।
English: The political battle between BJP and TMC has intensified after the announcement of general elections result.
Hindi: हिंसा के बाद बीजेपी और टीएमसी के बीच अंतिम चरण की चुनावी जंग और तेज हो गई है.
English: The political bickering between Bihar and Maharashtra leaders over the Sushant Singh Rajput death case is getting sharper by the day.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में बिहार और महाराष्ट्र के बीच राजनीति तेज हो गई है।
English: The political biopic genre is not new to Bollywood.
Hindi: बायोपिक फिल्मों का कल्चर बॉलीवुड में नया नहीं है।
English: The political boundaries of India encompass a wide range of biomesdesert, high mountains, highlands, tropical and temperate forests, swamplands, plains, grasslands, areas surrounding rivers, as well as island archipelago.
Hindi: भारत की राजनीतिक सीमाएँ इकोज़ोन के एक विस्तृत श्रृंखला को शामिल करती हैं - जिसमें रेगिस्तान, ऊंचे पहाड़, पहाड़ी इलाक़ा, उष्णकटिबंधीय और समशीतोष्ण वन, दलदली भूमि, मैदान, घास के मैदान, नदियों के आसपास के क्षेत्र, साथ ही द्वीपसमूह शामिल है।
English: The political calculations are simple.
Hindi: राजनीतिक गणना सरल है.
English: The political calculus of Bengal
Hindi: बंगाल का राजनीतिक गणित
English: The political calm was shattered.
Hindi: राजनीतिक बपौती का दंभ टूटा.
English: The political capital, is slowly becoming the business capital as well, as more companies choose Delhi-NCR as their base.
Hindi: यह राजनीतिक राजधानी धीरे- धीरे व्यापारिक राजधानी भी बन रही है क्योंकि अधिकाँश कंपनियां दिल्ली-एनसीआर को अपना बेस बना रही हैं।
English: The political career of Pokhriyal started in 1991 when he first elected from the Karnaprayag, Uttar Pradesh.
Hindi: पोखरियाल का राजनीतिक करियर 1991 में शुरू हुआ जब वे पहली बार उत्तर प्रदेश के कर्णप्रयाग से चुने गए।
English: The political career of Shri Ghosh spanned over seven decades.
Hindi: श्री घोष का राजनीतिक जीवनवृत्त सात दशकों तक फैला हुआ था।
English: The political centralization of Okinawa by King Sh Hashi in 1429 and the policy of banning weapons by King Sh Shin in 1477, later enforced in Okinawa after the invasion by the Shimazu clan in 1609, are also factors that furthered the development of unarmed combat techniques in Okinawa.
Hindi: 1429 में राजा शो हाशी द्वारा ओकिनावा का राजनीतिक केंद्रीकरण और शस्त्र प्रतिबंध लगाने की नीति को 1609 में शिमाज़ु कबीले के आक्रमण के बाद ओकिनावा में लागू किया गया था और ओकिनावा में बाद में निहत्थे मुकाबला तकनीक का विकास होने का भी कारण था।
English: The political challenge for the International wrestler Babita Phogat that BJP has fielded in Dadri Vidhan Sabha constituency will be no less than what she faced in the sporting arena.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पहलवान बबीता फोगट के लिए राजनीतिक चुनौती, जिसे भाजपा ने दादरी विधानसभा क्षेत्र में चुनावी मैदान में उतारा है, उनके लिए खेल मैदान में उनका सामना किसी से कम नहीं होगा।
English: The political change is important and is compulsion of time.
Hindi: राजनीतिक परिवर्तन महत्वपूर्ण है और समय की मजबूरी है।
English: The political churn in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में चढ़ रहा सियासी पारा
English: The political churning that began with the emphatic victory of the Bharatiya Janata Party in the parliamentary election in 2014 ended the year 2015 with the drubbing it received in the Bihar election.
Hindi: वह राजनीतिक लहर जिस पर सवार होकर भारतीय जनता पार्टी 2014 के लोकसभा चुनाव में भारी बहुमत से सत्तासीन हुई थी वह 2015 के अंत तक आते-आते उतार पर दिखने लगी।
English: The political class and the media were flummoxed by this sudden resurgence of the Communists.
Hindi: राजनीतिक वर्ग व मीडिया, कम्यूनिस्टों के इस अचानक फिर से जिन्दगी पाने से भौंचक्का रह गया.
English: The political climate in both states has changed.
Hindi: दोनों राज्यों में राजनीतिक माहौल है.
English: The political climate in the U. S. at the time, was tense.
Hindi: उन दिनों अमेरिका में राजनीतिक वातावरण तनावपूर्ण था.
English: The political climate in the U.S. at the time was tense, and there were debates going on about immigration.
Hindi: उन दिनों अमेरिका में राजनीतिक वातावरण तनावपूर्ण था. और आप्रवासन पर बहुत वाद-विवाद हो रहा था.
English: The political colour of Parliament has changed.
Hindi: देश की राजनीति का रंग बदल चुका है.
English: The political conceit of the Congress century.
Hindi: कांग्रेसी सदी का राजनैतिक दंभ.
English: The political configuration of the Muzaffarnagar district was also very interesting.
Hindi: मुज़फ्फरनगर ज़िले का राजनीतिक स्वरूप भी बहुत दिलचस्प था.
English: The political context is important here.
Hindi: इनसे जुड़े मसला यहां राजनीतिक अहमियत भी रखता है.
English: The political context too is favourable in Punjab.
Hindi: पंजाब में राजनीतिक परिस्थितियां भी अनुकूल हैं।
English: The political conversations are the foundation on which I built myself on.
Hindi: राजनीतिक बातचीत वह आधार है जिस पर मैंने खुद को बनाया है।
English: The political corruption started.
Hindi: राजनीतिक उथल-पुथल शुरू हो गई।
English: The political crisis in Karnataka erupted after 17 MLAs Congress-JDS tendered their resignations to the Speaker.
Hindi: कर्नाटक में राजनीतिक संकट तब शुरू हुआ था जब कांग्रेस और जेडीएस के 17 विधायकों ने बग़ावत कर इस्तीफ़ा दे दिया था।
English: The political crisis in Karnataka has also reached the Supreme Court with 10 rebel Congress and JDS MLAs moving a plea, alleging that the state Assembly Speaker has been deliberately not accepting their resignations.
Hindi: संसद में भी कर्नाटक मामले पर हंगामा हुआ तो वहीं कांग्रेस और जद एस के 10 बागी विधायकों ने सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दायर की है।
English: The political crisis in Pakistan is becoming murkier every day.
Hindi: इस्लामबाद. पाकिस्तान में राजनीतिक संकट और अधिक गहराता जा रहा है।
English: The political crisis in Rajasthan was triggered by former state Congress chief Sachin Pilot's revolt against Chief Minister Ashok Gehlot.
Hindi: राजस्थान में मुख्यमंत्री के नाम पर लंबी कश्मकश के बाद पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष सचिन पायलट पर भारी पड़े।
English: The political crisis in Sri Lanka took an ugly turn on Sunday when a security guard of sacked petroleum minister Arjuna Ranatunga opened fire on supporters of newly appointed PM Mahinda Rajapakse, killing one and injuring two others.
Hindi: श्रीलंका में चल रहे राजनीतिक संकट ने रविवार को उस समय हिंसक रूप ले लिया जब रविवार को प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे के विश्वस्त और पेट्रोलियम मंत्री अर्जुन रणातुंगा के अंगरक्षकों ने नवनियुक्त प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे के समर्थकों पर गोली चला दी।
English: The political crisis in Sri Lanka took an ugly turn on Sunday when bodyguards of 54-year-old Ranatunga, a loyalist of Prime Minister Ranil Wickremesinghe, fired live rounds at the supporters of the new premier Mahinda Rajapaksa, leaving one person dead.
Hindi: राजनीतिक संकट रविवार को उस समय गहरा गया था, जब 54 वर्षीय रणतुंगा के एक अंगरक्षक ने नये प्रधानमंत्री महिन्दा राजपक्षे के समर्थकों पर गोलियां चला दी थीं, जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई थी।
English: The political crisis which erupted on 26th October last year saw Wickremesinghe being replaced as Prime Minister by former President Mahinda Rajapksa.
Hindi: पिछले वर्ष 26 अक्टूबर को उस समय राजनीतिक संकट पैदा हो गया जब श्री विक्रमसिंघे के स्थान पर पूर्व राष्ट्रपति महिन्दा राजपक्षे को प्रधानमंत्री बना दिया गया।
English: The political crowd will not be at all displeased if the judges were to reduce themselves to the politicians level.
Hindi: राजनीतिक वर्ग इससे जरा भी नाखुश नहीं होगा, अगर न्यायाधीश अपना स्तर घटाकर राजनेताओं के स्तर पर ले आते हैं।
English: The political culture in Uttar Pradesh is different.
Hindi: उत्तर प्रदेश की राजनीति अलग तरह की है.
English: The political debate became a debacle when the candidates started screaming and throwing chairs at each other.
Hindi: जब उम्मीदवार एक दूसरे पर चिल्लाने और कुर्सियां फेंकने लगे तो राजनैतिक बहस क़हर बन गई।
English: The political debate in the current election season has turned Americans against each other, Indian-American Neera Tanden from the Clinton campaign has claimed, while her counterpart from the Trumps camp said the national prestige has gone down under the Obama regime.
Hindi: हिलेरी प्रचार मुहिम की एक टीम की सह अध्यक्ष भारतीय अमेरिकी नीरा टंडन ने दावा किया है कि मौजूदा चुनावी सत्र में राजनीतिक बहस ने अमेरिकियों को एक दूसरे के खिलाफ कर दिया है, हालांकि ट्रंप के खेमे में उनके समकक्ष ने कहा कि ओबामा प्रशासन में राष्ट्रीय प्रतिष्ठा कम हो गई है।
English: The political debate is debased to a new low.
Hindi: राजनैतिक विमर्श का स्तर नीचे की तऱफ जा रहा है.
English: The political debate over the bill is on-going in the Rajya Sabha.
Hindi: इस बिल को लेकर राज्यसभा में बहस जारी है।