Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Certainly, then, shall not God cause justice to be done for his chosen ones who cry out to him day and night, even though he is long-suffering toward them?"
Hindi: """तो क्या परमेश्वर अपने चुने हुओं का न्याय न करेगा जो रात दिन उसे पुकारते रहते हैं?"
English: Certificate for the medal "For the Defense of Leningrad"
Hindi: पदक "लेनिनग्राद की रक्षा के लिए"
English: Certificate to the medal "For the Defense of Leningrad"
Hindi: पदक "लेनिनग्राद की रक्षा के लिए"
English: Cervical cancer is one of the "silent cancers" and getting checked every year is very important for your health.
Hindi: सरवाइकल कैंसर "साइलेंट कैंसर" में से एक है और हर साल जांच करवाना आपके स्वास्थ्य के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Cetere, it is elsewhere revealed in Mateo tio " James and Joseph " were actually sons of a different Mary , who stood with the rest of the women at the foot of the Cross and accompanied Mary Magdalene to the tomb on Easter morning 2755-56; 281.
Hindi: अतिरिक्त, इसे कहीं और में पता चला है मैथ्यू कि "याकूब और यूसुफ" वास्तव में एक अलग मरियम के पुत्र थे, क्रॉस के पैर में महिलाओं के आराम के साथ खड़ा था और ईस्टर की सुबह कब्र पर मरियम मगदलीनी के साथ जो 2755-56; 281.
English: Ceylon Known as "true" cinnamon, Ceylon has a lighter and less bitter taste.
Hindi: सीलोनः "सच" दालचीनी के रूप में जाना जाता है, सीलोन में हल्का और कम कड़वा स्वाद होता है।
English: Ceylon known as "true" cinnamon, ceylon has a lighter and less bitter taste.
Hindi: सीलोनः "सच" दालचीनी के रूप में जाना जाता है, सीलोन में हल्का और कम कड़वा स्वाद होता है।
English: Chaba, however, added, "Given the global chip crisis that the industry is undergoing, we can only supply a limited number of cars this year.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "उद्योग जिस वैश्विक चिप संकट से गुजर रहा है, उसे देखते हुए हम इस साल केवल सीमित संख्या में कारों की आपूर्ति कर सकते हैं।
English: Chacko dismissed the allegation that church leaders influenced the transfer, calling it "a blatant lie" that "stems from their fear of losing the case."
Hindi: """ चाको ने इस आरोप को खारिज कर दिया कि चर्च के नेताओं ने स्थानांतरण को प्रभावित किया, इसे ""एक ज़बरदस्त झूठ"" कहा, जो ""केस हारने के उनके डर से उपजा है।"
English: Chad is also known as "The Babel Tower of the World."
Hindi: चाड को "दुनिया का बेबेल टॉवर" भी कहा जाता है।
English: Chad "Both of us found a wealth of material we didn't even know was down under there until the breakdown of being late to Bradshaw's talk ripped the lid off.
Hindi: चाडः "हम दोनों ने बहुत सारी सामग्रियों का पता लगाया जो हमें यहां तक नहीं पता था कि जब तक कि ब्रैडशॉ की बातचीत में देर नहीं हुई थी, तब तक ढक्कन फेंका गया था।
English: Chad "I was feeling lonely and neglected.
Hindi: चाडः "मैं अकेला महसूस कर रहा था और उपेक्षित था।
English: Chadha is no stranger to the IFFM as her critically-acclaimed feature "Love Sonia" had opened the 2018 edition of the festival.
Hindi: चड्ढा आईएफएफएम के लिए कोई अजनबी नहीं है क्योंकि उनकी समीक्षकों द्वारा प्रशंसित फीचर "लव सोनिया" ने महोत्सव के 2018 संस्करण की शुरुआत की थी।
English: Chaga mushrooms contain many antioxidants that can reduce low-density lipoprotein LDL, the so-called "bad" cholesterol.
Hindi: छगा मशरूम में कई एंटीऑक्सिडेंट होते हैं जो कम घनत्व वाले लिपोप्रोटीन एलडीएल को कम कर सकते हैं, तथाकथित "खराब" कोलेस्ट्रॉल.
English: Chaga mushrooms contain many antioxidants that may reduce low-density lipoprotein LDL the so-called "bad" cholesterol.
Hindi: छगा मशरूम में कई एंटीऑक्सिडेंट होते हैं जो कम घनत्व वाले लिपोप्रोटीन एलडीएल को कम कर सकते हैं, तथाकथित "खराब" कोलेस्ट्रॉल.
English: Chaga mushrooms contain many antioxidants that may reduce low-density lipoprotein LDL, the so-called "bad" cholesterol.
Hindi: छगा मशरूम में कई एंटीऑक्सिडेंट होते हैं जो कम घनत्व वाले लिपोप्रोटीन एलडीएल को कम कर सकते हैं, तथाकथित "खराब" कोलेस्ट्रॉल.
English: Chahal said after the match, "Overall if you look, in the last 4-5 years we have lost only the fourth or fifth series.
Hindi: चहल ने मैच के बाद कहा, 'कुल मिलाकर अगर आप देखो तो पिछले 4-5 साल में हमने सिर्फ चौथी या पांचवीं सीरीज गंवाई है।
English: Chahal was looking forward to bat as well," he added.
Hindi: चहल आगे देख रहे थे बल्लेबाजी भी," उन्होंने कहा।
English: Chaillan said "We have no competing fighting chance against China in 15 to 20 years.
Hindi: """हमारे पास पंद्रह से बीस वर्षों में चीन के खिलाफ कोई प्रतिस्पर्धात्मक लड़ाई का मौका नहीं है।"
English: Chain length 16" or 18"  2" extender
Hindi: चेन की लंबाईः 18 " 2" भरनेवाला
English: Chain stores are pushing the limits of what it means to be "essential" as governors and mayors mandate store closures.
Hindi: चेन स्टोर सीमाओं को धक्का इसका अर्थ "आवश्यक" होना है क्योंकि गवर्नर और महापौर मांग करते हैं कि स्टोर बंद कर दिए जाएं।
English: Chair of the judging panel, Rosamund Kidman Cox says "The image works on so many levels.
Hindi: जजिंग पैनल के अध्यक्ष रोसमंड किडमैन कॉक्स ने तस्वीर पर टिप्पणी की, "छवि इतने सारे स्तरों पर काम करती है।
English: Chairing the climate discussion on Monday, Mr Johnson noted that "everyone nods and we all agree that something must be done."
Hindi: सोमवार को स्थानीय जलवायु संवाद की अध्यक्षता करते हुए, श्री जॉनसन ने जाना कि "हर कोई सिर हिलाता है और हम सभी सहमत हैं कि कुछ किया जाना चाहिए"।
English: Chairing this year's virtual 2021 Commonwealth Finance Ministers Meeting CFMM on Tuesday, Gaston Browne, Prime Minister of Antigua and Barbuda, said "It is high time that climate vulnerability is included in the allocation of concessional finance.
Hindi: मंगलवार को इस वर्ष की वर्चुअल 2021 राष्ट्रमंडल वित्त मंत्रियों की बैठक सीएफएमएम की अध्यक्षता करते हुए, एंटीगुआ और बारबुडा के प्रधानमंत्री गैस्टन ब्राउन ने कहा, यह उचित समय है कि रियायती वित्त के आवंटन में जलवायु भेद्यता को शामिल किया जाए।
English: Chairman Irvine Sellar said "It will become as essential a part of a visit to London as going to the top of the Empire State Building is for visitors to New York."
Hindi: कंपनी के अध्यक्ष इरविन सेलर ने कहा, "यह लंदन की यात्रा का एक हिस्सा बन जाएगा क्योंकि एम्पायर स्टेट बिल्डिंग के शीर्ष पर न्यूयॉर्क जाने वाले पर्यटकों के लिए है।
English: Chairman M. Venkaiah Naidu told the protesting members that he was ready to "discuss everything and every issue," but the noisy protests continued.
Hindi: टिप्पणियांसभापति एम. वेकैंया नायडू ने विरोध कर रहे सदस्यों से कहा कि वह 'सभी मुद्दों पर चर्चा कराने के लिए तैयार हैं,' लेकिन शोरगुल और विरोध प्रदर्शन जारी रहा.
English: Chairman Richard Fairbank said in a statement "While I am grateful that the perpetrator has been caught, I am deeply sorry for what has happened.
Hindi: चेयरमैन रिचर्ड फ़ेयरबैंक ने एक बयान जारी कर कहा, "ये बहुत अच्छा हुआ कि अपराधी गिरफ़्त में है, लेकिन जो कुछ हुआ उसका मुझे बेहद अफसोस है.
English: Chairman Soyer said, "At the center of our economic development model; Innovative thinking and innovation that blends the use of resources with developments in science and technology.
Hindi: अध्यक्ष सोयर ने कहा, "हमारे आर्थिक विकास मॉडल के केंद्र में; नवीन प्रौद्योगिकी जो विज्ञान और प्रौद्योगिकी में प्रगति के साथ संसाधनों के उपयोग को मिश्रित करती है।
English: Chairman Soyer said, "At the center of our economic development model; innovative technology that blends the use of resources with advances in science and technology. more...
Hindi: अध्यक्ष सोयर ने कहा, "हमारे आर्थिक विकास मॉडल के केंद्र में; नवीन प्रौद्योगिकी जो विज्ञान और प्रौद्योगिकी में प्रगति के साथ संसाधनों के उपयोग को मिश्रित करती है।
English: Chairman Yce said, "We focused on bicycle tourism, which will increase income and employment in the Black Sea.
Hindi: चेयरमैन यूस ने कहा, "हमने साइकिल पर्यटन पर ध्यान केंद्रित किया, जिससे काला सागर में आय और रोजगार में वृद्धि होगी।
English: Chairman and managing director of Ananda Dairy, R S Dixit said there are problems but we are doing our best to serve the nation at this time."
Hindi: आनंद डेयरी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक आरएस दीक्षित ने कहा कि समस्याएं हैं लेकिन हम देश की सेवा करने के लिए अपनी तरफ से पूरी कोशिश कर रहे हैं।
English: Chairman of CPC, Sumith Wijesinghe, was cited by news website - newsfirst.lk as stating, "We are actively engaged with the Indian High Commission here in order to secure the facility USD 500 million credit line under the India-Sri Lanka economic cooperation arrangement."
Hindi: सीपीसी के अध्यक्ष सुमित विजेसिंघे ने स्थानीय समाचार वेबसाइट के हवाले से कहा, 'हम वर्तमान में भारत-श्रीलंका आर्थिक साझेदारी व्यवस्था के तहत सुविधा 500 मिलियन अमरीकी डालर का कर्ज प्राप्त करने के लिए यहां भारतीय उच्चायोग के साथ बातचीत में लगे हुए हैं।
English: Chairman of the "Poland is Most Important" party.
Hindi: """पोलैंड सबसे महत्वपूर्ण"" पार्टी के अध्यक्ष हैं।"
English: Chairman of the COVID-19 working group of the National Technical Advisory Group on Immunisation NTAGI, Dr N K Arora, said, "If children are found positive for the coronavirus infection, but they are not symptomatic, then it is not a matter of concern because according to rounds of serosurveys conducted in the country, children are affected to the same extent as adults."
Hindi: टीकाकरण पर राष्ट्रीय तकनीकी परामर्श समूह एनटीएजीआई के अध्यक्ष डॉक्टर एन के अरोड़ा ने कहा, "यदि बच्चे कोरोना वायरस से संक्रमित पाए जाते हैं, लेकिन उनमें लक्षण बीमारी के नहीं हैं तो यह ज्यादा घबराने वाली बात नहीं है क्योंकि देश में हुए विभिन्न सीरो सर्वेक्षण के अनुसार बच्चे भी बड़ों जितने ही प्रभावित होते हैं।
English: Chairman of the COVID-19 working group of the National Technical Advisory Group on Immunisation NTAGI, Dr. N K Arora, said, "If children are found positive for the coronavirus infection, but they are not symptomatic, then it is not a matter of concern because according to rounds of serosurveys conducted in the country, children are affected to the same extent as adults."
Hindi: टीकाकरण पर राष्ट्रीय तकनीकी परामर्श समूह एनटीएजीआई के अध्यक्ष डॉक्टर एन के अरोड़ा ने कहा, "यदि बच्चे कोरोना वायरस से संक्रमित पाए जाते हैं, लेकिन उनमें लक्षण बीमारी के नहीं हैं तो यह ज्यादा घबराने वाली बात नहीं है क्योंकि देश में हुए विभिन्न सीरो सर्वेक्षण के अनुसार बच्चे भी बड़ों जितने ही प्रभावित होते हैं।
English: Chairman of the Joint Chiefs of Staff Gen. Joseph Dunford, who was also present at the meeting, said that a formal ceremony to "stand up" the U.S. Space Command will take place on Aug. 29.
Hindi: मीटिंग में मौजूद जनरल ऑफ स्टाफ जनरल जोसेफ डनफोर्ड के अध्यक्ष ने कहा कि अमेरिकी स्पेस कमांड "स्टैंड अप" करने का एक औपचारिक समारोह 29 अगस्त को होगा।
English: Chairman-cum-managing director of BCCL, P M Prasad, after meeting the injured miners, told reporters, "The matter is being probed.
Hindi: बीसीसीएल के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक पी एम प्रसाद ने घायल खनिकों से मिलने के बाद संवाददाताओं से कहा, "इस मामले की जांच की जा रही है।
English: Chairwoman of the judging panel, writer and editor Rosamund "Roz" Kidman Cox, said "The image works on so many levels.
Hindi: जजिंग पैनल के अध्यक्ष रोसमंड किडमैन कॉक्स ने तस्वीर पर टिप्पणी की, "छवि इतने सारे स्तरों पर काम करती है।
English: Chaitanya Divan, Head of Prime Video Channels, Amazon Prime Video said, "Prime Video Channels arrives in India after having successfully launched in 11 countries.
Hindi: अमेजन प्राइम के प्रमुख प्राइम वीडियो चैनल चैतन्य दीवान ने कहा, "11 देशों में सफलतापूर्वक लॉन्च होने के बाद प्राइम वीडियो चैनल भारत में आए हैं।
English: Chaitanya Divan, head Prime Video Channels, Amazon Prime Video, said, "Prime Video Channels arrives in India after having successfully launched in 11 countries.
Hindi: अमेजन प्राइम के प्रमुख प्राइम वीडियो चैनल चैतन्य दीवान ने कहा, "11 देशों में सफलतापूर्वक लॉन्च होने के बाद प्राइम वीडियो चैनल भारत में आए हैं।
English: Chaitanya Giri, a researcher at the 'Space and Ocean Studies' program at Gateway House, a Mumbai-based think tank, told the Washington Post, "A spacecraft will land for the first time at the south pole of the moon.
Hindi: मुंबई स्थित थिंक टैंक गेटवे हाउस में 'स्पेस एंड ओशन स्टडीज' प्रोग्राम के एक रिसर्चर चैतन्य गिरी ने वॉशिगंटन पोस्ट से कहा है, "चाँद के दक्षिणी ध्रुव पर कोई अंतरिक्षयान पहली बार उतरेगा.
English: Chakraborty has additionally mentioned in her plea that, "The deceased Rajput was suffering from depression for some time and was also on anti-depressants and he committed suicide on the morning of June 14, 2020 at his Bandra residence by hanging himself."
Hindi: चक्रवर्ती ने अपनी याचिका में यह भी कहा है कि, "मृतक सुशांत कुछ समय से डिप्रेशन से पीड़ित थे  इसलिए उसने 14 जून, 2020 की सुबह अपने बांद्रा स्थित निवासस्थान पर खुद को फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: Chakraborty has additionally stated in her plea that, "The deceased Rajput was affected by despair for a while and was additionally on anti-depressants and he dedicated suicide on the morning of June 14, 2020 at his Bandra residence by hanging himself."
Hindi: चक्रवर्ती ने अपनी याचिका में यह भी कहा है कि, "मृतक सुशांत कुछ समय से डिप्रेशन से पीड़ित थे  इसलिए उसने 14 जून, 2020 की सुबह अपने बांद्रा स्थित निवासस्थान पर खुद को फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: Chakraborty has also said in her plea that, "The deceased Rajput was suffering from depression for some time and was also on anti-depressants and he committed suicide on the morning of 14 June, 2020 at his Bandra residence by hanging himself."
Hindi: चक्रवर्ती ने अपनी याचिका में यह भी कहा है कि, "मृतक सुशांत कुछ समय से डिप्रेशन से पीड़ित थे  इसलिए उसने 14 जून, 2020 की सुबह अपने बांद्रा स्थित निवासस्थान पर खुद को फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: Chalamet stated in an Instagram post "I have been asked in a few recent interviews about my decision to work on a film with Woody Allen.
Hindi: उन्होंने पिछले इंस्टाग्राम पोस्ट में समझाया, "पिछले गर्मियों में वुडी एलन के साथ एक फिल्म पर काम करने के अपने फैसले के बारे में कुछ हालिया साक्षात्कारों में मुझसे पूछा गया है।
English: Chalamet went on "I have been asked in a few recent interviews about my decision to work on a film with Woody Allen last summer.
Hindi: उन्होंने पिछले इंस्टाग्राम पोस्ट में समझाया, "पिछले गर्मियों में वुडी एलन के साथ एक फिल्म पर काम करने के अपने फैसले के बारे में कुछ हालिया साक्षात्कारों में मुझसे पूछा गया है।
English: Chaldean Church launches the "Youth Festival" in Alqosh Fides
Hindi: खलदेई कलीसिया ने अलकोश में "युवा महोत्सव" का आयोजन किया
English: Challenge "But that was only ONE TIME!
Hindi: चुनौतीः "लेकिन वह केवल एक बार था!
English: Challenging times are ahead for the next 30 days."
Hindi: 'अगले 30 दिन तक बहुत चुनौतीपूर्ण समय'
English: Chamath Palihapitiya, former vice president of user growth at Facebook, told Stanford Graduate School of Business, "I think we have created tools that are ripping apart the social fabric of how society works."
Hindi: यूजर ग्रोथ के पूर्व उपाध्यक्ष चमथ पालीहिपतिया ने हाल ही में स्टैनफोर्ड ग्रेजुएट स्कूल ऑफ बिजनेस में एक श्रोता से कहा, "मुझे लगता है कि हमने ऐसे उपकरण बनाए हैं जो समाज के काम करने के तरीके से अलग हैं।
English: Chambers unexpectedly announced his departure from the series in January, saying in a statement to The Times that he "hoped to diversify my acting roles and career choices."
Hindi: चैंबर्स ने अप्रत्याशित रूप से जनवरी में श्रृंखला से अपने प्रस्थान की घोषणा करते हुए द टाइम्स को दिए एक बयान में कहा कि वह "मेरी अभिनय भूमिकाओं और करियर विकल्पों में विविधता लाने की उम्मीद है।
English: Chameleon "Love has no culture, boundaries, race and religion.
Hindi: बेगूसरायः "प्यार की कोई संस्कृति, सीमा, नस्ल और धर्म नहीं होता।
English: Champagne promised new measures "proposed by both sides," noting that hundreds of thousands of people cross the border every day.
Hindi: शैम्पेन का वादा किया है नए उपायों के लिए "दोनों पक्षों" है, जो महत्वपूर्ण होगा क्योंकि मोटे तौर पर लोगों के हजारों की सैकड़ों है कि सीमा पार हर दिन है ।
English: Champagne promised new measures for "both sides," which would be significant because of roughly hundreds of thousands of people that cross the border every day.
Hindi: शैम्पेन का वादा किया है नए उपायों के लिए "दोनों पक्षों" है, जो महत्वपूर्ण होगा क्योंकि मोटे तौर पर लोगों के हजारों की सैकड़ों है कि सीमा पार हर दिन है ।
English: Champagne promises new measures "proposed by both sides," noting that hundreds of thousands of people cross the border every day.
Hindi: शैम्पेन का वादा किया है नए उपायों के लिए "दोनों पक्षों" है, जो महत्वपूर्ण होगा क्योंकि मोटे तौर पर लोगों के हजारों की सैकड़ों है कि सीमा पार हर दिन है ।
English: Chancellor Alexander Schallenberg announced the measures in a press conference saying "We have not succeeded in convincing enough people to get vaccinated.
Hindi: चांसलर एलेक्जेंडर शालेनबर्ग ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "हम पर्याप्त लोगों को टीका लगवाने के लिए राजी करने में सफल नहीं हुए हैं।
English: Chancellor Alexander Schallenberg said "We have not managed to get enough unvaccinated people to get vaccinated.
Hindi: चांसलर एलेक्जेंडर शालेनबर्ग ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "हम पर्याप्त लोगों को टीका लगवाने के लिए राजी करने में सफल नहीं हुए हैं।
English: Chancellor Alexander Schallenberg told a news conference "We have not succeeded in convincing enough people to get vaccinated."
Hindi: चांसलर एलेक्जेंडर शालेनबर्ग ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "हम पर्याप्त लोगों को टीका लगवाने के लिए राजी करने में सफल नहीं हुए हैं।
English: Chancellor of Calcutta College, Sonali Chakraborty Banerjee, stated on Tuesday, "We're on the high within the state universities and are only a few notches under the Central Increased Training Establishments together with IITs and IISc.
Hindi: कलकत्ता विश्वविद्यालय की कुलपति सोनाली चक्रवर्ती बनर्जी ने मंगलवार को कहा, "राज्य विश्वविद्यालयों में हम शीर्ष पर हैं और आईआईटी तथा आईआईएससी समेत केंद्रीय उच्च शिक्षा संस्थानों से महज कुछ पायदान नीचे हैं.
English: Chances are good you can make a pal at the very next camping spot, especially if you offer them a locally-brewed beer."
Hindi: संभावनाएं अच्छी हैं कि आप अगले कैंपिंग स्पॉट पर एक दोस्त बना सकते हैं, खासकर यदि आप उन्हें स्थानीय रूप से ब्रूड बियर प्रदान करते हैं।
English: Chances are you're one of the many people who has been frustrated with Facebook's dreaded "other" folder.
Hindi: संभावना है कि आप उन कई लोगों में से एक हैं जो फेसबुक के डरावने "अन्य" फ़ोल्डर से निराश हैं।
English: Chances are, you are already aware of the "disable apps" feature in Android but don't worry if you don't.
Hindi: ऑड्स हैं, अब आप एंड्रॉइड में शामिल "अक्षम एप्लिकेशन" के प्रति जागरूक हैं; हालाँकि, यदि आप तनाव नहीं करते हैं।
English: Chances are, your answer to that question is, "No, not really..." But don't worry - I won't take it personally!
Hindi: संभावना है कि, उस प्रश्न का आपका जवाब है, "नहीं, वास्तव में नहीं . . . " लेकिन चिंता न करें- मैं इसे व्यक्तिगत रूप से नहीं ले जाऊंगा!
English: Chances are, your answer to that question is, "No, not really..." But don't worry-I won't take it personally!
Hindi: संभावना है कि, उस प्रश्न का आपका जवाब है, "नहीं, वास्तव में नहीं . . . " लेकिन चिंता न करें- मैं इसे व्यक्तिगत रूप से नहीं ले जाऊंगा!
English: Chances are, your colleagues and co-workers already know that you "have a crush" on the redhead in the sales team or the "hunk" in communications, and they may already suspect that it has blossomed into a relationship!
Hindi: संभावना है, आपके सहयोगियों और सहकर्मियों को पहले से ही पता है कि आप बिक्री टीम में रेडहेड या संचार में "हंक" पर "क्रश" करते हैं, और उन्हें पहले से ही संदेह हो सकता है कि यह एक रिश्ते में खिल गया है!
English: Chances are, your colleagues and co-workers already know that you have a crush on the redhead from the sales team or the "hunk" in communications, and they may already suspect that it has blossomed into a relationship.
Hindi: संभावना है, आपके सहयोगियों और सहकर्मियों को पहले से ही पता है कि आप बिक्री टीम में रेडहेड या संचार में "हंक" पर "क्रश" करते हैं, और उन्हें पहले से ही संदेह हो सकता है कि यह एक रिश्ते में खिल गया है!
English: Chand's mother, Akhuji, told the Indian Express "I had been supporting her all along for her special interest in sports but ... we belong to a traditional weaver community, which does not permit such things.
Hindi: चंद की मां अखुजी ने बताया, मैं खेल में उसकी खास रुचि को लेकर हमेशा उसे सपोर्ट करती थी लेकिन. . . हम पारंपरिक जुलाहे समुदाय से हैं जो हमें ऐसी चीजों की इजाजत नहीं देता है.
English: Chandara said, "I want to see my mother once."
Hindi: चन्दा ने कहा , " एक बार अपनी मां को देखना चाहती हूं ।
English: Chandigarh, June 9 - Haryana Chief Minister, Mr. Manohar Lal said, "attaining power is not our last stop, but our dream is to move forward with everyone.
Hindi: न्यूज़ एनसीआर, 09 जून-फरीदाबाद  मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा कि सत्ता प्राप्ति हमारा अन्तिम पड़ाव नहीं है बल्कि हमारा सपना सभी को साथ. . .
English: Chandigarh, Sep 11 The Shiromani Akali Dal will observe September 17 as "black day" on the completion of one year of the enactment of the Centre's three farm laws, a party statement said.
Hindi: चंडीगढ़, 11 सितंबरः शिरोमणि अकाली दल 17 सितंबर को 'ब्लैक डे' के रूप में मनाएगा पार्टी के एक बयान में कहा गया है कि केंद्र के तीन कृषि कानूनों के लागू होने के एक साल बाद।
English: Chandigarh, the joint capital of Punjab and Haryana became the first stateUT to launch "Carbon Watch," a mobile application to assess the carbon footprint of individual users.
Hindi: 16 फरवरी 2021 को, केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ और पंजाब और हरियाणा की संयुक्त राजधानी, "कार्बन वॉच" लॉन्च करने वाला पहला राज्य  केंद्र शासित प्रदेश बन गया, जो व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं के कार्बन पदचिह्न का आकलन करने के लिए एक मोबाइल एप्लिकेशन है।
English: Chandigarh- Punjab-origin British and Canadian MPs have called the violence in Lakhimpur Kheri in Uttar Pradesh at a farmers' protest as "disturbing" and "devastating," while seeking justice for the victims.
Hindi: चंडीगढ़ः पंजाब मूल के ब्रिटिश और कनाडाई सांसदों ने पीड़ितों के लिए न्याय की मांग करते हुए उत्तर प्रदेश के लखीमपुर खीरी में किसानों के विरोध प्रदर्शन को परेशान करने वाला और विनाशकारी बताया है।
English: Chandigarh The Punjab School Education Board PSEB has decided to give a "golden" chance to the students, who have failed in the Class X or XII examinations in the past 15 years, to reappear in the tests.
Hindi: चंडीगढ़ः पंजाब विद्यालय शिक्षा बोर्ड पीएसईबी ने पिछले 15 साल में 10वीं और 12वीं की परीक्षा में अनुत्तीर्ण रहे छात्रों को टेस्ट में फिर से बैठने का "सुनहरा" मौका देने का फैसला किया है।
English: Chandler Riggs, who played Carl Grimes on the hit AMC series, left the show after the Season 8 midseason premiere "Honor" in February 2018, after the midseason finale in December of 2017 revealed that his character had suffered a Walker bite and would soon die. via
Hindi: चैंडलर रिग्स, जिन्होंने हिट एएमसी सीरीज़ में कार्ल ग्रिम्स की भूमिका निभाई थी, ने फरवरी 8 में सीज़न 2018 मिडसीज़न प्रीमियर "ऑनर" के बाद शो छोड़ दिया, जब 2017 के दिसंबर में मिडसनसन के समापन के बाद पता चला कि उसके चरित्र को वॉकर के काटने का सामना करना पड़ा था और वह जल्द ही मर जाएगा.
English: Chandler Riggs, who played Carl Grimes on the hit AMC series, left the show after the Season 8 midseason premiere "Honor" in February 2018, after the midseason finale in December of 2017 revealed that his character had suffered a Walker bite and would soon die.
Hindi: चैंडलर रिग्स, जिन्होंने हिट एएमसी सीरीज़ में कार्ल ग्रिम्स की भूमिका निभाई थी, ने फरवरी 8 में सीज़न 2018 मिडसीज़न प्रीमियर "ऑनर" के बाद शो छोड़ दिया, जब 2017 के दिसंबर में मिडसनसन के समापन के बाद पता चला कि उसके चरित्र को वॉकर के काटने का सामना करना पड़ा था और वह जल्द ही मर जाएगा.
English: Chandler and I are proud to announce that we're expecting!"
Hindi: 'चांडलर और मुझे यह घोषणा करते हुए गर्व हो रहा है कि हम उम्मीद कर रहे हैं!
English: Chandler and I are proud to announce that we're expecting!..."
Hindi: 'चांडलर और मुझे यह घोषणा करते हुए गर्व हो रहा है कि हम उम्मीद कर रहे हैं!
English: Chandler, close to 6 years ago I fell in love with you  every day since has been a whirlwind of adventure  true happiness."
Hindi: चैंडलर, लगभग 6 साल पहले, मुझे आपसे और हर दिन प्यार हो गया, क्योंकि वह रोमांच और वास्तविक खुशियों का बवंडर है।
English: Chandler, close to 6 years ago I fell in love with you and every day since has been a whirlwind of adventure and true happiness."
Hindi: चैंडलर, लगभग 6 साल पहले, मुझे आपसे और हर दिन प्यार हो गया, क्योंकि वह रोमांच और वास्तविक खुशियों का बवंडर है।