Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many districts in the plains have suffered extreme damage to agriculture.
Hindi: अनेक मैदानी जिलों में खेती को भारी हानि पहुंची है।
English: Many districts in the state are likely receive one or two spells of rain on the day.
Hindi: एक-दो दिन में अनेक इलाकों में बारिश की सम्भावना है।
English: Many districts of Bihar is witnessing a flood-like situation .
Hindi: बिहार के कई जिले बाढ़ की चपेट में हैं.
English: Many districts of Bihar, including capital city Patna, have been affected by floods.
Hindi: बिहार की राजधानी पटना समेत सूबे के कई इलाके बाढ़ में डूबे हैं।
English: Many districts of Bihar, including state capital Patna, have been affected by floods triggered by incessant rainfall in the state recently.
Hindi: बिहार की राजधानी पटना समेत राज्य के अनेक ज़िलों में आसमान से बरसी बारिश रुपी आफ़त और बाढ़ का क़हर जारी है.
English: Many districts of Kerala have been inundated due to heavy rains and rivers overflowing.
Hindi: केरल में भारी बारिश के कारण आई बाढ़ से कई इलाके डूब गए हैं।
English: Many districts of Maharashtra are facing heavy floods over the last week following heavy rainfall in the region.
Hindi: महाराष्ट्र के कई जिलों में भारी बारिश के बाद जगह जगह पानी भर गया है।
English: Many districts of the State have been flooded by continuous rains.
Hindi: राज्य के कई इलाकों में लगातार हो रही बारिश से नदियां ओवरफ्लो हो रही है।
English: Many districts witnessed a drop in temperature.
Hindi: कई जिलों में तापमान में गिरावट भी दर्ज की गई।
English: Many districts, including Lahaul and Spiti, Una and Hamirpur, had already been created out of Kangra.
Hindi: कांगड़ा को काटकर पहले ही लाहौल स्पिति ,हमीरपुर व ऊना जिलों का सृजन हो चुका है।
English: Many districtsmunicipalities have already formalised a dedicated Core Team at the district level comprising of district level medical and administrative officials to coordinate over regular basis with the Central Team.
Hindi: अनेक जिलानगर पालिका निकाय पहले ही जिला स्तर पर एक समर्पित महत्वपूर्ण टीम का गठन कर चुके हैं जिसमें जिला स्तर के चिकित्सा और प्रशासनिक अधिकारी शामिल हैं जो केन्द्रीय दल के साथ नियमित आधार पर तालमेल करेंगे
English: Many divide their time used for effective practice into multiple daily practice sessions of limited duration.
Hindi: कई लोग, प्रभावशाली अभ्यास में प्रयोग होने वाले समय को रोज़ाना सीमित अवधि के कई अभ्यास सत्रों में विभाजित करते हैं।
English: Many divinely inspired Bible prophecies are being fulfilled today a number of them on the Christian congregation.
Hindi: अनेकों ईश्वरीय रूप से उत्प्रेरित बाइबल भविष्यवाणियाँ आज पूरी हो रही हैं  उनमें से अनेकों मसीही कलीसिया पर ।
English: Many do not believe that Satan exists.
Hindi: कई लोग यह नहीं मानते कि शैतान सचमुच में है ।
English: Many do not know that these popular smartphone brands belong to one Chinese multinational corporation called BBK Electronics Corp, and revenue from these four brands goes to BBKs kitty.
Hindi: कई लोग नहीं जानते कि ये लोकप्रिय स्मार्टफोन ब्रांड्स की मूल कंपनी बीबीके इलेक्ट्रॉनिक्स नाम की एक चीनी बहुराष्ट्रीय कंपनी है और इन कंपनियों की आय बीबीके के पास जाती है।
English: Many do not know this.
Hindi: कई को तो इसका पता भी नहीं है।
English: Many do not pay at all.
Hindi: काफी लोग भुगतान नहीं कर रहे हैं।
English: Many do not realise this.
Hindi: कई लोगों को यह बात जम नहीं रही है।
English: Many do this at great personal sacrifice and expense.
Hindi: बहुत से इसे एक बड़े निजी त्याग और ख़र्चे पर करते हैं ।
English: Many do this successfully.
Hindi: कई लोग इसमें सफल भी हुए हैं.
English: Many doctors and lawyers called and expressed their favorable reaction to the case.
Hindi: अनेक डॉक्टरों और वकीलों ने फ़ोन किया और मुक़दमे के प्रति अनुकूल प्रतिक्रिया व्यक्त की ।
English: Many doctors believe that stress is often a factor in a number of dermatologic conditions, including hives, psoriasis, acne, and eczema.
Hindi: अनेक डॉक्टरों का मानना है कि अनेक चर्म रोगों में तनाव का योग होता है, जैसे शीतपित्त हाइव्स, विचर्चिका सराइसिस, मुँहासे, और एक्ज़ीमा ।
English: Many doctors had told me that this was not a symptom
Hindi: कई डॉक्टरों ने मुझे बताया था कि यह कोई लक्षण नहीं है।
English: Many doctors have also informed people of the situation through social media
Hindi: कई सारे डॉक्टरों ने सोशल मीडिया के जरिए भी इस बारे में लोगों को अवगत कराया है
English: Many doctors have also informed people of the situation through social media .
Hindi: कई सारे डॉक्टरों ने सोशल मीडिया के जरिए भी इस बारे में लोगों को अवगत कराया है.
English: Many doctors have never heard of the disease
Hindi: कई डॉक्टरों ने भी इस रोग के बारे में नहीं सुना है।
English: Many doctors of the Indian Medical Association IMA across Maharashtra participated in the nationwide bandh.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन-आईएमए के आह्वान पर आज देशव्यापी बंद में महाराष्ट्र के बहुत से चिकित्सकों ने भाग लिया।
English: Many doctors were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अनेक डॉक्टर मौजूद रहे।
English: Many doctors, ADJ Subhash Goel and other judicial officers were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर देवघर के अन्य न्यायिक और पुलिस पदाधिकारी सहित बड़ी संख्या में अधिवक्ता मौजूद थे.
English: Many documents across multiple departments and affect multiple processes.
Hindi: कई दस्तावेज़ विभिन्न विभागों से होकर गुजरते हैं और अनेकों प्रक्रियाओं पर प्रभाव डालते हैं।
English: Many documents are in Urdu and Sanskrit, which have to be translated, Dhavan said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनेक दस्तावेज उर्दू और संस्कृत में हैं जिनका अनुवाद करना होगा।
English: Many documents are missing from the IPL and BCCI offices.
Hindi:  मनोहर ने कहा, आईपीएल और बीसीसीआई कार्यालय से कई दस्तावेज गायब हैं।
English: Many documents have been seized and are being scrutinised.
Hindi: छापों में अनेक दस्तावेज जब्त किए गए हैं और इनकी जांच हो रही है।
English: Many documents were seized by the teams.
Hindi: टीम अपने साथ ढेर सारे कागजात जब्त कर ले गई।
English: Many dog-owners have pointed out that, while most dogs should certainly get at least an hour of exercise a day, factors like age, health and breed affect what is right for each animal.
Hindi: बहुत से कुत्ता मालिकों ने यह बात भी कही है कि कुत्तों के लिए दिन में कम से कम एक घंटा कसरत जरूरी है, लेकिन उम्र, स्वास्थ्य और ब्रीड के हिसाब से हर कुत्ते की जरूरत अलग होती है.
English: Many dogs have mixed pattern hair curly all over the body but wavy on the tail and ears.
Hindi: कई कुत्तों के बालों के मिश्रित पैटर्न होते हैं पूरे शरीर पर घुंघराले बाल, लेकिन पूंछ और कान पर लहराते बाल होते हैं।
English: Many dogs tried to escape.
Hindi: कई ने भागने की कोशिश की.
English: Many domains are not unique to the protein products of one gene or one gene family but instead appear in a variety of proteins.
Hindi: कई डोमेन, एक जीन या जीन परिवार के प्रोटीन उत्पादों के लिए अनोखे नहीं होते हैं बल्कि विभिन्न प्रोटीन में दिखाई देते हैं।
English: Many domestic and international companies are showing interest in investing in Greater Noida.
Hindi: नोएडा-ग्रेटर नोएडा में देश-विदेश की कई कंपनियां निवेश करना चाहती हैं।
English: Many don't even have awareness about this Act.
Hindi: उनमें से कई लोगों को इस अधिनियम के बारे में जानकारी भी नहीं है।
English: Many don't even have voter IDs.
Hindi: कई के पास नहीं है मतदाता परिचय पत्र
English: Many don't like it.
Hindi: वहीं कईयों को पसंद नहीं आ रहा है।
English: Many don't.
Hindi: कईयों को तो बिलकुल नहीं.
English: Many dont have health insurance.
Hindi: जैसे कि बहुत से लोग स्वास्थ्य का बीमा नहीं कराते.
English: Many dont have mobile phones.
Hindi: बहुतों के पास मोबाइल फ़ोन नहीं.
English: Many dont have smartphones for their children to access the online classes.
Hindi: ऑनलाइन कक्षाओं में शामिल होने के लिए बहुत से बच्चों के पास स्मार्टफोन नहीं है।
English: Many dont realize where their money is going.
Hindi: उनमें से ज़्यादातर को पता नहीं है कि पैसा कहां गया है।
English: Many doors have opened.
Hindi: कई रास्ते खुल गए हैं।
English: Many doubt that life has a purpose when they see that human existence has been filled with so much misery.
Hindi: जब लोग देखते हैं कि मानव अस्तित्व इतने अधिक दुःखों से भरा हुआ है तो अनेक लोग इस बात पर संदेह करते हैं कि जीवन का एक उद्देश्य है ।
English: Many dream of studying overseas.
Hindi: विदेश में पढ़ाई करने का सपना कई लोगों का होता है.
English: Many drive automobiles, but others get from one place to another by public transportation, by bicycle, on horseback, or on foot.
Hindi: अनेक मोटरगाड़ियाँ चलाते हैं, लेकिन अन्य सार्वजनिक परिवहन, साइकिल द्वारा, घोड़े पर, या पैदल एक से दूसरी जगह पहुँचते हैं ।
English: Many drivers had blood levels far exceeding the therapeutic dose range, suggesting a high degree of abuse potential for benzodiazepines and zolpidem and zopiclone.
Hindi: कई ड्राइवरों में दवाईयों के रक्त स्तर उपचार के लिये प्रयुक्त मात्रा से बहुत अधिक थे जिससे बेंजोडायजेपाइनों, ज़ोल्पिडेम और ज़ोपिक्लोन के दुरूपयोग की उच्च संभावना का अंदाजा लगाया जा सकता है।
English: Many drivers have blood levels far exceeding the therapeutic dose range, suggesting a high degree of excessive-use potential for benzodiazepines, zolpidem and zopiclone.
Hindi: कई ड्राइवरों में दवाईयों के रक्त स्तर उपचार के लिये प्रयुक्त मात्रा से बहुत अधिक थे जिससे बेंजोडायजेपाइनों, ज़ोल्पिडेम और ज़ोपिक्लोन के दुरूपयोग की उच्च संभावना का अंदाजा लगाया जा सकता है।
English: Many drop out.
Hindi: बहुत सारे छूट जाते हैं.
English: Many drove motorcycles and cars to the protest site.
Hindi: कई लोग मोटरसाइकिलों और कारों से प्रदर्शन स्थल पर पहुंचे।
English: Many drug cartels operate between Mexico City and the US border, exposing migrants to many dangers.
Hindi: मेक्सिको सिटी से लेकर अमेरिका की सीमा तक कई ड्रग माफिया काम करते हैं जो आप्रवासियों के लिए खतरा हैं.
English: Many drugs addict were seen near the beach area.
Hindi: समुद्रतटीय इलाकों के समीप कई व्यसनी देखे गए।
English: Many drugs cannot be sold without a doctor's prescription.
Hindi: कई दवाइयां ऐसी होती हैं, जिनका सेवन बिना डॉक्टरी परामर्श के नहीं किया जा सकता।
English: Many drugs receive regulatory approval for only a single crystal form or polymorph.
Hindi: अनेक दवाइयों को केवल एक क्रिस्टल रूप या बहुरूपक के लिये नियंत्रक अनुमति मिल रही है।
English: Many drugs, especially those made of proteins, cannot be taken orally because they are broken down in the gastrointestinal tract before they can take effect, according to the study published in the journal Nature Medicine.
Hindi: पत्रिका नेचर मेडिसिन में प्रकाशित अध्ययन के अनुसार कई दवाओं, खासतौर पर प्रोटीन से बनीं दवाओं का का सेवन नहीं किया जा सकता, क्योंकि ये शरीर को लाभ पहुंचाने से पहले ही पाचन तंत्र में निष्प्रभावी
English: Many dubbed him as 'Bean Dad'.
Hindi: बहुत सारे लोग उन्हें बाबा कहकर बुलाते थे.
English: Many early Rus' principalities were virtually razed or severely affected by a major Mongol invasion in the 13th century, but the lands of modern Belarus avoided the brunt of the invasion and were eventually joined the Grand Duchy of Lithuania.
Hindi: कई सारे रूसी राज प्रिंसिपैलेटीज़ तेरहवीं सदी के मंगोल आक्रमणों के आघातों से बुरी तरह प्रभावित हुईं, लेकिन बेलारूस का यह क्षेत्र इनके समाघात से बचा रहा और अंत में लिथुआनियाई ड्यूकसत्ता का राज्यक्षेत्र बना।
English: Many early paintings were of scenes set in taverns or brothels.
Hindi: कई प्रारंभिक चित्र मद्यपान गृहों या वेश्यालयों के दृश्यों के थे।
English: Many early papers are reprinted by Fogel 1998.
Hindi: कई आरंभिक पत्रों को फोगल के द्वारा 1998 पुनः मुद्रित किया गया।
English: Many economic conservatives and libertarians believe that the expansion of the state and the role of government in society is inevitable, and they are at best fighting a holding action against it.
Hindi: अनेक आर्थिक रूढ़िवादी और दक्षिण-पंथी इच्छास्वातंत्र्यवादी मानते हैं कि समाज में राज्य का विस्तार और सरकार की भूमिका अपरिहार्य है और सर्वश्रेष्ठ रूप से वे इसके खिलाफ एक स्वामित्व अभियान लड़ रहे हैं।
English: Many economies world over are supported by tourism.
Hindi: दुनिया के बहुत से देशों की अर्थव्यवस्था टूरिज्म के भरोसे चल रही है.
English: Many economists therefore emphasize that new methods are needed to both calculate poverty and win the fight against it.
Hindi: कई अर्थशास्त्री इस बात पर जोर दे रहे हैं कि गरीबी की गणना और उससे लड़ने के लिए नए तरीके इस्तेमाल करने की जरूरत है.
English: Many economists, including former RBI Governor Raghuram Rajan, have expressed fear of India getting into stagflation mode.
Hindi: साथ ही रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के पूर्व गर्वनर रघुराम राजन सहित कई अर्थशास्त्रियों ने भी अर्थव्यवस्था को लेकर चिंता व्यक्त की है।
English: Many economists, military analysts and think tanks expect India to become a superpower in the near future.
Hindi: अनेक अर्थशास्त्रियों, सैन्य विश्लेषकों और बुद्धिजीवियों की यह अपेक्षा हैं कि भारत निकट भविष्य में एक महाशक्ति बनेगा।
English: Many editions are closing down.
Hindi: कई संस्करण बंद हो रहे हैं।
English: Many editions of Sanatan Prabhat have proclaimed that the organisation aims to establish a Hindu Rashtra by 2023.
Hindi: सनातन संस्था के अखबार सनातन प्रभात के कई संस्करणों में दावा किया गया है कि संस्था का लक्ष्य 2023 तक एक हिंदू राष्ट्र की स्थापना करना है
English: Many educated youths from our area are not even given chances to get enrolled in universities in Rawalpindi and Islamabad.
Hindi: उसका कहना है कि इस क्षेत्र के कई शिक्षित युवाओं को रावलपिंडी और इस्लामाबाद में विश्वविद्यालयों में दाखिला लेने का मौका भी नहीं दिया गया है।
English: Many educational institutions are conducting online classes and exams to continue with the academic session.
Hindi: कई शैक्षणिक संस्थान शैक्षणिक सत्र को जारी रखने के लिए ऑनलाइन कक्षाओं और परीक्षा का आयोजन कर रहे हैं।
English: Many educational institutions are currently trying to balance two opposing forces.
Hindi: कई शिक्षण संस्थान वर्तमान में दो परस्पर विरोधी ताकतों में संतुलन स्थापित करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Many educational institutions have been conducting classes and exams online as part of the new academic session.
Hindi: वैसे कई शैक्षणिक संस्थान नए अकादमिक सत्र के तहत ऑनलाइन कक्षाएं लगा रहे हैं और परीक्षाएं ले रहे हैं।
English: Many educational institutions in Canada also allow international students graduated from their institution the option to apply for a permanent residency visa.
Hindi: कनाडा के कई शैक्षिक संस्थान अपने संस्थान से कोर्स पूरा करने वाले विदेशी छात्रों को कनाडा में रहने के लिए स्थायी निवास वीजा के लिए आवेदन करने का विकल्प मुहैया कराते हैं।
English: Many educational institutions in India are taking this approach.
Hindi: भारत में कई स्कूलों में इस पद्धति को अपनाया गया है।
English: Many effective steps have been taken under the leadership of Prime Minister Narendra Modi to control the spread of the virus, which has yielded positive results.
Hindi: इसको नियंत्रित करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में कई प्रभावी कदम उठाए गए हैं, जिसके सकारात्मक परिणाम सामने आए हैं।
English: Many efforts
Hindi: काफी कोशिशों के
English: Many efforts are already carried out by various institutions in this direction
Hindi: इस दिशा में अलग-अलग संस्थानों की तरफ के विभिन्न प्रयास किए जा चुके हैं
English: Many efforts are being made for improving the Arabic script.
Hindi: अरबी लिपि को सुधारने के अनेक प्रयत्न किये जा रहे हैं।
English: Many efforts are going on in many directions to double the income of every farming family of the country including Gujarat by 2022
Hindi: भाईयो और बहनों, गुजरात सहित देश के हर किसान परिवार की आय को 2022 तक दोगुना करने के लिए अनेक दिशाओं में अनेक प्रयास चल रहे है
English: Many efforts are underway to try to reduce plastic pollution, such as beach cleanups, bans on certain types of single-use plastics, such as lightweight plastic bags, and development of reuse and recycling options.
Hindi: प्लास्टिक प्रदूषण को कम करने के लिए कई प्रयास किए जा रहे हैं, से समुद्र तट की सफाई, कुछ प्रकार के एकल-उपयोग वाले प्लास्टिक, जैसे कि हल्के प्लास्टिक बैग, और पुन उपयोग और पुनर्चक्रण विकल्पों का विकास।
English: Many efforts for this cause are underway across the world
Hindi: इसके लिए पूरी दुनिया में अनेक प्रयास किए जा रहे हैं
English: Many efforts for this cause are underway across the world.
Hindi: इसके लिए पूरी दुनिया में अनेक प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Many elder members of the House of Bolkiah claim that their ancestors were the BaHassan and BaAlawi Saadah from Tarim and Hadhramaut in Yemen.
Hindi: हाउस ऑफ बोल्किया के कई बड़े सदस्यों का दावा है कि उनके पूर्वज यमन में तरीम और हैदरमौत से बहसन और बालावी साद थे।
English: Many elderly persons and women with young children were rescued since this morning
Hindi: सुबह से छोटे बच्चों समेत कई बुजुर्ग एवं महिलाओं को बचाया गया
English: Many elderly persons and women with young children were rescued since this morning.
Hindi: सुबह से छोटे बच्चों समेत कई बुजुर्ग एवं महिलाओं को बचाया गया.
English: Many elderly say they have had a difficult life -- facing abuse and torture from their own family members -- but trying to cope up with the trauma of being highly vulnerable to COVID-19 has proved to be another turning point in their lives.
Hindi: कई वरिष्ठ नागरिकों का कहना है कि उन्होंने जीवन में अपने खुद के परिजनों से परेशानियां और बुरे बर्ताव को झेला है, लेकिन कोविड-19 के प्रति अत्यंत संवेदनशील होने के जोखिम से उबरने की कोशिश उनकी जिंदगी का एक और कठिन दौर साबित हो रही है।
English: Many elders today also have paperwork to do.
Hindi: आज कई प्राचीनों को कागज़ी काम भी करना होता है ।
English: Many elders today are similarly intensely occupied with spiritual activities on weekends.
Hindi: आज अनेक प्राचीन उसी तरह सप्ताहान्तों पर आध्यात्मिक क्रियाकलाप की धुन में लगे हैं ।
English: Many elections have been fought with the issue of railway line facility.
Hindi: कई रेलवे लाइन की सुविधा के मुद्दे के साथ चुनाव लड़ा गया है।
English: Many electric lines have snapped due to falling trees.
Hindi: पेड़ टूटने से कई जगह विद्युत लाइनें टूट गई हैं।
English: Many elements were totally generated through computer-generated imagery, such as the adamantium injection machine, the scene with Gambit's plane and Wolverine tearing through a door with his newly enhanced claws.
Hindi: कई अवयव पूरी तरह से कंप्यूटर के माध्यम से उत्पन्न काल्पनिक दृश्य थे, जैसे कि ऐडमांटियम इंजेक्शन मशीन, गैम्बिट के वायुयान के साथ दृश्य तथा अपने नए-प्रसारित पंजे से दरवाजे को फाड़कर प्रवेश करने वाले दृश्य आदि।
English: Many embassies in India are dual accredited to nearby nations of Nepal, Bangladesh, Sri Lanka, Bhutan and Maldives.
Hindi: भारत में कई दूतावासों को नेपाल, बांग्लादेश, श्रीलंका, भूटान और मालदीव के पास के देशों से दोहरी मान्यता प्राप्त है।
English: Many embrace the hippie values of peace, love, and community, and hippies may still be found in bohemian enclaves around the world.
Hindi: कई लोग शांति, प्रेम और समुदाय के हिप्पी मूल्यों को अंगीकार करते हैं और हिप्पियों को दुनिया भर के बोहेमियाई परिक्षेत्रों में आज भी देखा जा सकता है।
English: Many emerging areas like Bio - technology, Energy Education, Electronics, Computer Application and Business Administration, etc., have been introduced to keep pace with the developed world.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी, ऊर्जा, शिक्षा, इलेक्ट्रानिक्स, कंप्यूटर शिक्षा और वाणिज्यिक प्रशासन जैसे कई नए कोर्स पाठ्यक्रम शुरू किए गए, ताकि विकसित देशों के साथ स्पर्धा की जा सके।
English: Many emerging economies have experienced a slowdown, which has increased the challenge of pursuing inclusive and sustainable economic development.
Hindi: अनेक उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं में सुस्ती छाई हुई है जिसने समावेशी और सतत आर्थिक विकास की राह में चुनौतीे बढ़ा दी है।
English: Many eminent FARID MAS 'UD OR FARID SANI poets like Waris Shah paid tributes to Baba Farid and regarded him as the first among the Sufi poets.
Hindi: वारिसशाह, और उनके जैसे अनेक प्रमुख कवियों ने बाबा फ़रीद के प्रति श्रद्धा और सम्मानना व्यक्त की है और उन्हें सर्वप्रथम सूफ़ी कवि स्वीकार किया है।
English: Many eminent athletes, coaches and other sports enthusiasts joined the event from across the country through video conference.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से देश भर से कई प्रतिष्ठित एथलीट, कोच और अन्य खेल प्रेमी इस आयोजन में शामिल हुए।
English: Many eminent celebrities like Lata Mangeshkar, Sachin Tendulkar, Virat Kohli, Akshay Kumar had tweeted in support of the Indian government.
Hindi: सचिन तेंदुलकर, अक्षय कुमार, अजय देवगन, कंगना रनौत, लता मंगेशकर, विराट कोहली जैसी कई नामी हस्तियों ने इसके खिलाफ ट्वीट किया था।
English: Many eminent citizens, filmmakers, actors and performing artists joined the demonstrations.
Hindi: इन प्रदर्शन में फिल्मी सितारों, राजनेताओं और सामाजिक कार्यकर्ताओं सहित कई प्रतिष्ठित लोग शामिल हुए थे.
English: Many eminent experts in the myriad fields which go into developing a Water Museumfrom India and abroad, such as senior Government and town planning Officials, academicians, practicing engineers and consultants, and representatives from various Departments under Ministry of Jal Shakti, are participating in the workshop
Hindi: जल संग्रहालय विकसित करने में योगदान देने वाले भारत और विदेश के जाने-माने विशेषज्ञ जैसे वरिष्ठ सरकारी और नगर नियोजन अधिकारी, शिक्षाविद्, इंजीनियर और परामर्शदाता और जल शक्ति मंत्रालय के तहत विभिन्न विभागों के प्रतिनिधि कार्यशाला में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Many eminent experts in the myriad fields which go into developing a Water Museumfrom India and abroad, such as senior Government and town planning Officials, academicians, practicing engineers and consultants, and representatives from various Departments under Ministry of Jal Shakti, are participating in the workshop.
Hindi: जल संग्रहालय विकसित करने में योगदान देने वाले भारत और विदेश के जाने-माने विशेषज्ञ जैसे वरिष्ठ सरकारी और नगर नियोजन अधिकारी, शिक्षाविद्, इंजीनियर और परामर्शदाता और जल शक्ति मंत्रालय के तहत विभिन्न विभागों के प्रतिनिधि कार्यशाला में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Many eminent names from the entertainment industry will join me on the show.
Hindi: प्रेयर मीट में एंटरटेनमेंट इंडस्ट्री के कई जाने-माने चेहरे शामिल होंगे।
English: Many eminent people like former chief minister Anwara Taimur and relatives of former president Fakhruddin Ali Ahmed had not submitted their applications within the stipulated time and consequently their names are missing from the list, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पूर्व मुख्यमंत्री अनवरा तैमूर और पूर्व राष्ट्रपति फ़ख़रूद्दीन अली अहमद के रिश्तेदारों समेत अनेक नामी-गिरामी हस्तियों ने निश्चित समयसीमा के भीतर अपना आवेदन नहीं किया था और इसलिए उनका नाम भी सूची से गायब है.
English: Many eminent personalities such as Bal Gangadhar Tilak, Gopal Hari Deshmukh, Maharshi Annasaheb Patwardhan, etc.
Hindi: कई प्रतिष्ठित हस्तियों जैसे बाल गंगाधर तिलक, गोपाल हरि देशमुख, महर्षि अन्नासाहेब पटवर्धन, आदि ने संगठन के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया।
English: Many eminent personalities were felicitated on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कई जानी मानी हस्तियों को सम्मानित किया गया।
English: Many eminent persons have expressed deep grief over her demise.
Hindi: कई नामचीन हस्तियों ने उनके निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Many eminent persons, students and mediapersons were present.
Hindi: प्रदर्शनी में बड़ी संख्या में छात्र अध्यापक कर्मचारी और मीडिया के लोग उपस्थित थे.
English: Many eminent servingretired strategic experts, technocrats, diplomats, top brass of Armed forces, Scientific fraternity across various departments participated in the deliberations
Hindi: इस सत्र में कई प्रतिष्ठित सेवारतसेवानिवृत्त रणनीतिक विशेषज्ञों, टेक्नोक्रेट, राजनयिकों, सशस्त्र बलों के शीर्ष अधिकारियों और विभिन्न विभागों में कार्यरत वैज्ञानिक समुदायों ने विचार-विमर्श में भाग लिया।
English: Many empires have collapsed in the past because Governments did not have money to pay their soldiers.
Hindi: भूतकाल में बहुत से साम्राज्य इसीलिए समाप्त हो गए क्योंकि उनके पास अपने सैनिकों का वेतन देने के लिए धन नहीं था।
English: Many empires have used it as a headquarters in the last 2,000 years, and was destroyed and rebuilt many times over the centuries.
Hindi: कई साम्राज्यों ने इसे पिछले 2,000 वर्षों में मुख्यालय के रूप में उपयोग किया है, और सदियों से कई बार नष्ट कर दिया गया था और पुनर्निर्मित किया गया था।
English: Many empirical studies show that having even one woman on a three-judge panel has an effect on the entire panels decision-making in gender discrimination cases.
Hindi: कई साक्ष्य आधारित अध्ययनों से ये बात निकल कर आई है कि यदि तीन जजों वाले किसी पैनल में एक भी महिला हो तो लैंगिक भेदभाव के मामलों में निर्णय प्रक्रिया में पूरे पैनल पर उसका प्रभाव दिखता है.
English: Many employee organisations are also gearing up to lodge their protest against the government move.
Hindi: वहीं सरकार के इस कदम का कई कर्मचारी संगठन विरोध भी कर रहे हैं।
English: Many employees and officers have already reached Jammu.
Hindi: जम्मू आधारिक कर्मचारी व अधिकारी तो पहले ही जम्मू पहुंच चुके थे।
English: Many employees are working from home.
Hindi: कई कर्मचारी घर बैठे ही काम कर रहे हैं.