Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a written reply to a question in the Rajya Sabha today the Minister of State Independent Charge for Planning, Statistics and Programme Implementation and Minister of State for Defence, Shri Rao Inderjit Singh said that another request has been received from the Government of Bihar recently for grant of Special Category Status to Bihar.
Hindi: योजना, सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन एवं रक्षा राज्य मंत्री श्री राव इंद्रजीत ने राज्यसभा को एक लिखित उत्तर में बताया कि बिहार सरकार ने हाल ही में बिहार को विशेष राज्य का दर्जा मंजूर करने के लिए एक और अनुरोध पत्र दिया है।
English: In a written reply to a question in the Rajya Sabha today, the Minster of State for Road Transport  Highways and Shipping, Shri Mansukh L.Mandaviya gave the following information regarding the Mumbai-Goa Highways construction project
Hindi: यह सूचना कल राज्यसभा में सड़क यातायात एवं राजमार्ग तथा नौवहन राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने एक लिखित उत्तर में दी
English: In a written reply to a question in the Rajya Sabha, Minister of State for External Affairs, V Muraleedharan said that in case anyone tampers with the chip, the system shall be able to identify it resulting in the failure of the passport authentication.
Hindi: राज्यसभा में एक सवाल के लिखित जवाब में विदेश राज्यमंत्री वी. मुरलीधरन ने बताया कि अगर कोई इस चिप से छेड़छाड़ करेगा तो सिस्टम उसकी पहचान कर लेगा और पासपोर्ट का सत्यापन नहीं हो सकेगा।
English: In a written reply to a question in the Rajya Sabha, Minister of State for Home, Nityanand Rai said, NRC in Assam will be published as per the direction of the Supreme Court.
Hindi: राज्यसभा में एक लिखित उत्तर में गृह-राज्यमंत्री नित्यानंद राय ने बताया कि उच्चतम न्यायालय के निर्देश के अनुसार असम में एन आर सी का प्रकाशन किया जाएगा।
English: In a written reply to a question in the Rajya Sabha, Union Minister of State for Home G Kishan Reddy also said according to the latest published report of 2018 of the National Crime Records Bureau NCRB, Madhya Pradesh detained the highest number of people under the NSA in 2017 and 2018 among all the states, followed by Uttar Pradesh.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने राज्यसभा को एक प्रश्न के लिखित जवाब में यह भी बताया कि पिछले दिनों राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो की 2018 की रिपोर्ट प्रकाशित हुई है जिसमें बताया गया है कि मध्यप्रदेश में रासुका के तहत साल 2017, और 2018 में सर्वाधिक संख्या में लोगों को हिरासत में लिया गया।
English: In a written reply to a question in the Rajya Sabha, he said that the National Telecom Policy-2012 envisages 600 million broadband connections by the year 2020.
Hindi: राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय दूरसंचार नीति2012 में वर्ष 2020 तक ब्रॉडबैंड कनेक्शनों की संख्या 60 करोड़ तक पहुंचाने के बारे में विचार किया गया है।
English: In a written reply to a question posed by Kaushalendra Kumar and Vinayak Raut during the question hour, the Minister also said that, as per the National Statistical Office NSO, GDP growth on average was 7.5 percent in 2014-19, which is the highest amongst G-20 countries.
Hindi: प्रश्नकाल के दौरान कौशेलन्द्र कुमार और विनायक राउत के प्रश्नों के लिखित उत्तर में श्री ठाकुर ने कहा कि राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय के अनुसार 2014 से 2019 के दौरान सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर औसतन साढे सात प्रतिशत रही जो जी-20 देशों में सबसे अधिक है।
English: In a written reply to a question posed by Lok Sabha member Mr Vijay Baghel, the Minister also said that as per Medical Council of India MCI there are a total 12, 01,354 allopathic doctors registered with the State Medical CouncilsMedical Council of India as on 30th September, 2019.
Hindi: लोकसभा सदस्य विजय बाघेल के द्वारा पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में श्री डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि भारतीय चिकित्सा परिषद के अनुसार 30 सितंबर, 2019 से भारतीय राज्य परिषद, भारतीय चिकित्सा परिषद में 12 लाख एक हजार तीन सौ 54 डॉक्टरों पंजीकृत है।
English: In a written reply to a question posed by the BJD member from Kendrapara, Anubhav Mohanty on the issue of storage facilities for the fishermen to preserve fish from perishing, the minister also said that the Department of Fisheries under the Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying has formulated a new scheme - Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana PMMSY for implementation over the next five years.
Hindi: मछलियों को नष्ट होने से बचाने के लिए इनके भंडारण की सुविधा के मुद्दे पर केन्द्रापाड़ा से भाजपा सांसद अनुभव मोहंती के सवाल के लिखित जवाब में गिरिराज सिंह ने यह भी बताया कि मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी मंत्रालय के अंतर्गत मत्स्य विभाग ने एक नई योजना प्रधानमंत्री मत्स्य सम्पदा योजना- पी. एम. एम. एस. वाई. बनाई है जो अगले पांच साल तक लागू रहेगी।
English: In a written reply to a question raised by National Conference MLA Mian Altaf Ahmad, Health Minister Bali Bhagat said while the highest number of 3,52,771 pilgrims visited the cave shrine in 2015, the number fell to 2,20,490 in 2016, the year which witnessed unrest in the valley following killing of Hizbul Mujahideen commander Burhan Wani.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के विधायक मियां अल्ताफ अहमद के प्रश्न के लिखित जवाब में स्वास्थ्य मंत्री बाली भगत ने बताया कि 2015 में सर्वाधिक 3,52,771 तीर्थयात्रियों ने दर्शन किए, 2016 में यह संख्या घटकर 2,20,490 हो गई।
English: In a written reply to a question, Mr Tomar also said that the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana PMFBY and Restructured Weather Based Crop Insurance Scheme RWBCIS are regularly reviewed especially the challenges faced by the stakeholders in its implementation since their inception in Kharif 2016 season.
Hindi: श्री तोमर ने एक सवाल के जवाब में यह भी बताया कि प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना और मौसम आधारित पुनर्निर्मित फसल बीमा योजना, विशेषकर खरीफ-2016 में इसकी शुरूआत से इसे लागू करने में सम्बद्ध पक्षों के सामने आ रही चुनौतियों की नियमित समीक्षा की जाती है।
English: In a written reply to an unstarred question by Sat Paul Sharma, state BJP president and Jammu West MLA, the government also denied that fake currency had been used for generating violence.
Hindi: राज्य भाजपा अध्यक्ष और जम्मू वेस्ट से विधायक सल पॉल शर्मा द्वारा पूछे गए अतारांकित सवाल के जवाब में सरकार ने विधानसभा में इस बात से भी इनकार कर दिया कि हिंसा के लिए जाली मुद्रा का इस्तेमाल किया जाता था।
English: In a written reply to question in Legislative Council, state finance minister Sudhir Mungantiwar said that state government is committed and the special fund will be allocated in the upcoming budget.
Hindi: विधान परिषद में पूछे गए एक सवाल के लिखित जवाब में प्रदेश के वित्त मंत्री सुधीर मुनंगटीवार ने यह जानकारी दी है।
English: In a written reply to question in the Lok Sabha, the Union Minister of State for Rural Development Shri Upendra Kushwaha said that States have been instructed to implement drought mitigation works like renovation of traditional water bodies including desilting of irrigation tanks and ponds, micro and minor irrigation works and creation, renovation and maintenance of irrigation canals and drains.
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री उपेंद्र कुशवाहा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सिंचाई तालाबों और जलाशयों, सूक्ष्म और लघु सिंचाई कार्यों, सिंचाई नहरों और नालियों का निर्माण, जीर्णोद्धार और रखरखाव सहित पारंपरिक जल निकायों जैसे सूखे से निपटने के कार्यों को हाथ में लेने के लिए राज्यों को निर्देश दिया गया है।
English: In a written reply to questions posed by Congress MP Hibi Eden, The petroleum Minister said that the adoption and use of LPG on sustained basis by a beneficiary of PMUY depends on various factors including behavioural changes.
Hindi: कांग्रेस सांसद हिबि इडेन के प्रश्न के लिखित उत्तर में पेट्रोलियम मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के लाभार्थी द्वारा लगातार एलपीजी को अपनाना और उपभोग करना व्यवहार परिवर्तन सहित विभिन्न कारकों पर निर्भर करता है।
English: In a written reply to the Lok Sabha, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said PM-KMY is a voluntary and contributory pension scheme for small and marginal farmers.
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने संसद को एक लिखित जवाब में बताया कि यह योजना छोटे और सीमान्त किसानों को वृद्धावस्था में सामाजिक सुरक्षा प्रदान करती है.
English: In a written reply to the Lok Sabha, Mr Reddy also informed that an income of 25 crore rupees has been earned through tourism during this period.
Hindi: लोकसभा में एक लिखित उत्तर में श्री रेड्डी ने कहा कि इस दौरान पर्यटन क्षेत्र को 25 करोड़ रूपये की आमदनी हुई।
English: In a written reply to the Rajya Sabha given on February 12, minister of state for finance Shiv Pratap Shukla wrote that as of March 31, 2018, the total value of NPAs held by public sector banks under PMMY was Rs 7,277.31 crore
Hindi: तत्कालीन केंद्रीय वित्त राज्यमंत्री शिव प्रताप शुक्ला ने इसी साल 12 फरवरी को राज्यसभा में दिए एक लिखित जवाब में बताया था कि 31 मार्च 2018 तक में मुद्रा योजना के तहत सार्वजनिक बैंकों का एनपीए 7,277.31 करोड़ रुपये है
English: In a written reply to the Rajya Sabha, Corporate Affairs Minister Arun Jaitley said there is no specific circular by the Department of Financial Services asking banks to compensate customers for theft of articles from bank lockers.
Hindi: कॉर्पोरेट अफेयर्स मंत्री अरुण जेटली ने राज्यसभा में एक लिखित जवाब में कहा कि वित्तीय सेवा विभाग द्वारा ग्राहकों के बैंक लॉकरों से सामग्रियों की चोरी की भरपाई के लिए कोई विशेष परिपत्र जारी नहीं किया गया है.
English: In a written reply to the Rajya Sabha, Union Minister of State for Finance Anurag Thakur said, over 91 thousand loans have been extended under the Stand up India schemes till 10th March of this year.
Hindi: हाल ही में राज्यसभा में केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने बताया कि इस साल 10 मार्च तक स्टैंड अप इंडिया योजनाओं के तहत 91 हजार रूपये से अधिक ऋण बढाये हैं।
English: In a written reply to the panel, Patel said the main role of directors on a banks board, including nominee directors, is to ensure that the bank is managed efficiently and professionally, as per sources.
Hindi:  पटेल ने स्थायी समिति को लिखित जवाब में कहा था कि बैंक बोर्ड नामित निदेशकों सहित सभी निदेशकों की मुख्य भूमिका बैंक की दक्षता एवं पेशेवर तरीके से परिचालन प्रबंधन सुनिश्चित करना होता है।
English: In a written reply today, Minister of State for Finance, Anurag Singh Thakur said that the information received under the tax treaties is confidential.
Hindi: एक लिखित जवाब में वित्त राज्य मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने कहा कि कर संबंधी समझौते के तहत इस बारे में मिली सूचना गोपनीय है।
English: In a written reply, Chief Minister Raman Singh said as on June 23, 2014, 4024 consumers have been identified against whom recovery of Rs 374.75 crore was pending
Hindi: लिखित जवाब में मुख्यमंत्री रमन सिंह ने कहा कि 23 जून 2014 तक ऐसे 4,024 उपभोक्ताओं की पहचान की गई, जिन पर बिजली का 374.75 करोड़ रुपये बकाया था।
English: In a written reply, Finance Minister Nirmala Sitharaman said public sector banks have been sensitised to adopt a non-coercive strategy for loan recovery.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को यह समझाया गया है कि ऋण की वसूली के लिए अनुचित तरीके न अपनाए जाएं।
English: In a written reply, Minister of State Home G Kishan Reddy said, No, sir.
Hindi: इसके जवाब में केंद्रीय गृह राज्यमंत्री जी किशन रेड्डी ने अपने लिखित जवाब में कहा, जी नहीं।
English: In a written reply, Minister of State for Defence Subhash Bhamre said there were no attacks on army bases outside Jammu and Kashmir.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री सुभाष भामरे ने एक लिखित जवाब में कहा कि जम्मू एवं कश्मीर से बाहर किसी सैन्य अड्डे पर हमला नहीं हुआ है.
English: In a written reply, Minister of State for Finance Anurag Thakur said printing of banknotes of particular denomination is decided by the government in consultation with the RBI to maintain desired denomination mix for facilitating transactional demand of public.
Hindi: लोकसभा में एक लिखित जवाब में वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने कहा कि किसी खास मूल्यवर्ग के नोटों की प्रिटिंग का फैसला सरकार भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई से सलाह के बाद लेती है।
English: In a written reply, Union Minister of State for Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi said of the total Model Degree Colleges MDCs, 11 are to be set up in Uttar Pradesh and four in Bihar.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के केंद्रीय राज्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कहा कि सभी मॉडल डिग्री कॉलेजों एमडीसी में से 11 उत्तर प्रदेश में और चार बिहार में स्थापित किए जाने हैं।
English: In a written reply, Women and Child Development Minister Smriti Irani said that the scheme would cost Rs 767.25 crore to state and Central governments.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल कल्याण मंत्री स्मृति ईरानी की तरफ से सदन को बताया गया कि राज्य और केंद्र सरकार की तररफ से इस स्कीम के तहत आन वाले 767.25 करोड़ रुपए के खर्च को उठाया जाएगा।
English: In a written reply, he said, the top 5 StatesUnion Territories in India in terms of foreign tourist visits in 2008 are Delhi, Maharashtra, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and Rajasthan.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि भारत मेंर् वष्ज्ञ 2008 में विदेशी पर्यटक आगमन के संबंध में प्रमुख 5 राज्य संघ राज्य क्षेत्र दिल्ली, महाराष्ट्र, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश और राजस्थान हैं।
English: In a written reply, minister of state for finance Anurag Singh Thakur said 3,362 million currency notes of Rs 2,000 denomination were in circulation on March 30, 2018, constituting 3.27 and 37.26 of the currency in terms of volume and trade respectively
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार, एक लिखित जवाब में केंद्रीय वित्त राज्यमंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने कहा कि 30 मार्च, 2019 तक दो हजार रुपये के 33,620 लाख नोट सर्कुलेशन में थे, जबकि 26 फरवरी, 2021 के तक दो हजार रुपये के सिर्फ 24,990 लाख नोट सर्कुलेशन में बचे थे
English: In a written reply, the government revealed that only 3 per cent municipal wards in Uttarakhand have the facility of waste segregation at source.
Hindi: लिखित उत्तर में सरकार ने बताया कि उत्तराखंड में 3 प्रतिशत नगर निगम वार्ड में कचरे को स्रोत पर अलग करने की व्यवस्था है.
English: In a written reply, the minister said Tehran offered better discounts, almost free shipping and an extended credit period on oil sales, reported Reuters .
Hindi: एक लिखित उत्तर में मंत्री ने कहा कि तेहरान ने रॉयटर्स की रिपोर्ट में बेहतर छूट, लगभग मुफ्त शिपिंग और तेल की बिक्री पर क्रेडिट अवधि की पेशकश की.
English: In a written response to PTI after the briefing, Geng said China appreciates India's offer to help Beijing in fight against the epidemic.
Hindi: ब्रीफिंग के बाद पीटीआई भाषा को लिखित उत्तर में गेंग ने कहा कि चीन इस महामारी का मुकाबला करने में उसे भारत द्वारा की गयी मदद की पेशकश की सराहना करता है।
English: In a written response to a question in the Lok Sabha, Arjun Ram Meghwal, Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, said 4,902 people and 82,146 cattle were killed in floods during the period.
Hindi: लोकसभा में जल संसाधन राज्यमंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने एक सवाल के लिखित उत्तर में बताया कि इस अवधि में 4,902 लोग और 82,146 पशु मारे गए।
English: In a written response to a question in the Lok Sabha, Minister of State for External Affairs V K Singh said the government has been making every effort to bring back fugitive criminals who have fled the country after committing crime.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वी के सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कहा कि सरकार ऐसे भगोड़े अपराधियों को वापस लाने के लिए हर तरह के प्रयास कर रही है जो अपराध करके देश छोड़कर भाग गये।
English: In a written response to a question in the Lower House of Parliament, Subhash Bhamre, Minister of State for Defence said as on January 1, 2018, the authorised strength of the Army was 49,933, but it has 42,635 officers, which is 7,298 short of the sanctioned strength.
Hindi: लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में भामरे ने कहा कि एक जनवरी, 2018 तक सेना में अधिकारियों की अधिकृत संख्या 49,933 थी, जबकि कुल 42,635 अधिकारी हैं।
English: In a written response to a question in the Rajya Sabha, Naik said there are some border-related issues with China and Pakistan.
Hindi: उन्होंने राज्यसभा में एक सवाल के लिखित जवाब में बताया कि चीन और पाकिस्तान के साथ कुछ सीमा संबंधी मुद्दे हैं।
English: In a written response to a question in the Winter session of Parliament, Union Minister Jitendra Singh revealed the cause of hard landing of Chandrayaan-2.
Hindi: मिशन चंद्रयान-2 के लैंडर विक्रम की हार्ड लैंडिंग को लेकर संसद में केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने एक लिखित प्रश्न का जवाब दिया।
English: In a written response to a question, Union Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri said that there is no expenditure limit prescribed for such renovation and repair of residences of Members of Parliament by the Central Public Works Department CPWD.
Hindi: लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में आवास एवं शहरी विकास मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि संसद सदस्यों के आवासों की मरम्मत एवं रखरखाव पर खर्च के लिए केन्द्रीय लोक निर्माण विभाग सीपीडब्ल्यूडी ने कोई सीमा तय नहीं की है।
English: In a written response to a question, Union Minister for State for Health and Family Welfare Ashwini Kumar Choubey said rising sea levels can exacerbate the impacts of coastal hazards such as storm surge, tsunami, coastal floods, high waves and erosion in the low-lying areas in addition to causing gradual loss of land to the sea.
Hindi: एक सवाल के लिखित जवाब में केंद्री स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि समुद्र के जल स्तर में वृद्धि की वजह से तटीय खतरों जैसे तूफान, सुनामी, तटीय बाढ़, ऊंची लहरों और निचले इलाकों में मिट्टी का कटाव बढ़ सकता है।
English: In a written statement before the meeting, Israel's ambassador to the United Nations, Danny Danon, blamed Hamas for the violence.
Hindi:  अमेरिका में इजरायल के राजदूत डेनी डेनन ने बैठक से पहले एक लिखित बयान में हिंसा के लिए हमास को जिम्मेदार ठहराया.
English: In a written statement, the Los Angeles Unified School District said that educators are checking each classroom to make sure no injuries were missed.
Hindi: एक लिखित बयान में, लॉस एंजिल्स यूनिफाइड स्कूल डिस्ट्रिक्ट ने कहा कि शिक्षक यह सुनिश्चित करने के लिए प्रत्येक कक्षा की जांच कर रहे हैं कि कहीं किसी और को कोई चोट तो नहीं लगी।
English: In a written submission to the UN General Assembly, India said it has consistently supported negotiation in the Conference on Disarmament of a comprehensive nuclear weapons convention to prohibit their possession, development, production, acquisition, testing, stockpiling, transfer, and use or threat of use.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में पेश लिखित पक्ष में भारत ने कहा है कि उसने परमाणु हथियारों के रखने, विकास, उत्पादन, खरीदारी, परीक्षण, जखीराबंदी, हस्तांतरण और इस्तेमाल या उसके लिए धमकी देने पर प्रतिबंध लगाने के लिए समग्र परमाणु हथियार कन्वेंशन के निरस्त्रीकरण पर सम्मेलन सीओडी में वार्ता की हमेशा सुसंगत रूप से समर्थन किया है।
English: In a year he gets Rs. 10, 000 from selling these birds.
Hindi: इन पक्षियों को बेचकर एक साल में उन्हें 1,000 रुपये प्राप्त हो जाते हैं।
English: In a year or two, Ramji retired from the army and came back to settle in Kap - Dapoli in Ratnagiri District, along with other retired army personnel.
Hindi: एक दो साल बाद रामजी सेना से सेवानिवृत्त हुए और उन्होंने रत्नागिरी तहसील में कापदापोली गांव में अन्य सेवानिवृत्त सैनिकों के साथ स्थायी रुप से रहने के लिए प्रस्थान किया।
English: In a year, Jubilant has leap-frogged from an issue price of Rs 145 to around Rs 739 as on date, giving it a market capitalisation of over Rs 4,800 crore
Hindi: एक साल के दौरान ही जुबिलैंट के शेयर 145 रुपये से बढ़कर 739 रुपये पर पहुंच गए और कंपनी की बाजार पूंजी करीब 4,800 करोड़ रुपये हो गई है।
English: In a year, a person can learn over 300 new words in different languages
Hindi: एक वर्ष में कोई भी व्यक्ति विभिन्न भाषाओं के 300 से ज्यादा नए शब्द सीख सकता है
English: In a year, a person can learn over 300 new words in different languages.
Hindi: एक साल में एक व्यक्ति भिन्न-भिन्न भाषाओं में 300 से ज्यादा नये शब्द सीख सकता है।
English: In a year, nearly 1, 60, 000 press advertisements are released on all - India basis in Hindi, English and regional languages to the newspapers and periodicals on DAVP 's panel.
Hindi: एक वर्ष में निदेशालय के पैनल में रखे गए हिंदी, अग्रेजी और क्षेत्रीय भाषा की पत्र-पत्रिकाओं को लगभग 16,0000 विज्ञापन जारी किए गए।
English: In a year, nearly 1. 6 crore copies are mailed all over the country.
Hindi: एक वर्ष में करीब 1.6 करोड चिट्रिठयां भेजी जाती है।
English: In a year, nearly 4, 500 audio India 2002 programmes and 150 video programmes are produced in Hindi, English and regional languages.
Hindi: एक वर्ष में हिंदी, अंग्रेजी तथा क्षेत्रीय भाषाओ में करीब 4,500 श्रव्य कार्यक्रम और 150 वीडियो कार्यक्रम तैयार किए गए।
English: In a year, typically, the cane price payable to farmers is in the range of Rs.60, 000 cr to 65,000 cr.
Hindi: एक साल में आमतौर पर किसानों को गन्ने की कीमतों का 60 हजार करोड़ से 65 हजार करोड़ तक का भुगतान किया जाता है।
English: In a year-by-year break-up of the number of students who sat for the screening exam, data provided by NBE under RTI Act shows that since 2004, the number of instances of successful candidates crossing 50 per cent of the total who appeared was two, while in one particular instance, only 4 per cent students passed the test.
Hindi: आरटीआई कानून के अंतर्गत एनबीई द्वारा मुहैया कराए गए आंकड़ों से पता चलता है कि वर्ष 2004 में एमसीआई द्वारा संचालित परीक्षा में सफल उम्मीदवारों की संख्या 50 फीसदी से अधिक थी जो बाद के वर्षों में घटती चली गई और एक बार तो यह पर्सेंटेज केवल 4 रहा।
English: In a years time, Make in India has become the biggest brand that India has ever created.
Hindi: एक साल के अंदर मेक इन इंडिया भारत द्वारा सृजित एक सबसे बड़ा ब्रांड बन गया है।
English: In a years time, the nearest port, San Francisco, grew from a small town to a city of 25,000.
Hindi: एक साल में, सबसे नज़दीक का बन्दरगाह, सेन फ्रान्सिस्को, एक छोटे नगर से २५,००० लोगों का शहर बन गया ।
English: In a yet another surprising development in Maharashtra's political situation, BJP leader Devendra Fadnavis and rebel NCP leader Ajit Pawar resigned as Chief Minister and Deputy Chief Minister, respectively.
Hindi: महाराष्ट्र में बीते दिनों के भीतर बदले राजनीतिक समीकरण में भारतीय जनता पार्टी के नेता देवेंद्र फणनवीस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नेता अजीत पवार ने क्रमशः मुख्यमंत्री और डिप्टी सीएम पद की शपथ ली.
English: In a yet another worrying sign for the controversy-mired flick, the Multiplex Association of India, which represents about 75 per cent of multiplex owners, said the film would not be screened in Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh and Goa.
Hindi: विवादित फिल्म के लिए एक और बुरी ख़बर आई. लगभग 75 फीसदी मल्टीप्लेक्स मालिकों का प्रतिनिधित्व करने वाली मल्टीप्लेक्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया ने कहा कि राजस्थान, गुजरात, मध्य प्रदेश और गोवा में फिल्म का प्रदर्शन नहीं किया जाएगा.
English: In a yet more worrisome development, Khidhir Hamza, former head of Saddam 's nuclear weapons development program and another defector from Iraq, estimates Saddam will need two to three years to get the fissile material program going for nuclear weapons production. The bomb design and hardening, he says, will probably take another year.
Hindi: इससे भी चिंताजनक बात यह है कि सद्दाम के परमाणु हथियार विकास कार्यक्रम के पूर्व प्रमुख खिधिर हम्जा जो कि अब इराक से अलग हो गये हैं उनका अनुमान है कि सद्दाम को दो से तीन वर्ष चाहिये कि जब वह परमाणु हथियार उत्पादन के लिये  आवश्यक सामग्री प्राप्त कर लेगा। बम की आकृति और उसे कठोरता देने के लिये एक और वर्ष की आवश्यकता होगी।
English: In a zone or two the matter is in the last stage
Hindi: एक या दो क्षेत्र में बात अंतिम चरण में है
English: In a zone-wise classification of districts in the country, the Union Health Ministry has designated all 11 districts of Delhi as red zone.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने देश में जिलों के क्षेत्र-वार वर्गीकरण में दिल्ली के सभी 11 जिलों को रेड जोन के रूप में घोषित किया है।
English: In about 10 days, India, Nepal and many other countries will be celebrating Holi festival of colours, which heralds the coming of spring.
Hindi: ' लगार्ड ने कहा कि करीब 10 दिन में भारत, नेपाल और कई अन्य देश होली मनाएंगे जो बसंत के आगमन का पर्व है।
English: In about 10 to 20 days these microfilaria develop and grow to form infective larvae which now come to lie on the mouth parts of the mosquito.
Hindi: करीब 10 से लेकर 20 दिन में ये माइक्रोफाइलेरिया परिवर्धित होकर संक्रमी डिम्भक लार्वा बन जाते हैं और जो अब मच्छर के मुखांगों में आ जाते हैं।
English: In about 10 of cases, TMD progresses to AMKL during the three months to five years following its resolution.
Hindi: लगभग 10 मामलों में, टीएमडी अपने संकल्प के बाद 3 महीने से 5 साल के दौरान एएमकेएल तक प्रगति करता है।