Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this method what happens use photos or part prints utilize subjective judgement ok here you can see they are the variety of parts are available , but on on basis of visualisation, ah one ah professional experience professionals are required for visual inspection .
Hindi: इस पद्धति में क्या होता है फ़ोटो या पार्ट प्रिंट्स व्यक्तिपरक निर्णय का उपयोग करते हैं यहां आप देख सकते हैं कि वे विभिन्न प्रकार के भाग उपलब्ध हैं, लेकिन दृश्यावलोकन के आधार पर, दृश्य निरीक्षण के लिए एक पेशेवर अनुभव पेशेवरों की आवश्यकता होती है।
English: In this method what we what did it in this method each material requirement is assigned a certain weight, depending on its importance.
Hindi: इस पद्धति में हमने क्या किया इस पद्धति में प्रत्येक सामग्री की आवश्यकता को एक निश्चित भार सौंपा गया है, इसके महत्व के आधार पर।
English: In this method, alcohol is fermented to vinegar in a continuously stirred tank, and oxygen is supplied by bubbling air through the solution.
Hindi: इस विधि में लगातार विलोड़ित की जाती हुई टंकी के विलयन में हवा के बुलबुलों द्वारा ऑक्सीजन की आपूर्ती करते हुए शराब को किण्वित कर सिरका में बदला जाता है।
English: In this method, plants are grown in chemical nutrient solutions.
Hindi: इस विधि से पौधे रासायनिक पोषक घोलों में उगाए जाते हैं।
English: In this method, porous rock is fractured by the use of water, sand and chemicals in order to release the enclosed natural gas.
Hindi: इस विधि में, झरझरा रॉक पानी, रेत और रसायनों के प्रयोग के द्वारा खंडित है आदेश में संलग्न प्राकृतिक गैस जारी करने के लिए।
English: In this method, the CeNS team has deposited metal mesh networks on the substrate, which covers only 7 area of substate, unlike 100 coverage of continuous film
Hindi: इस पद्धति में, सीईएनएस टीम ने सब्स्ट्रेट पर धातु -जाल नेटवर्क जमा किए हैं, जोकेवल 7 क्षेत्र को कवर करता है,जबकि सामान्य फिल्ममें 100 क्षेत्र को कवरकिया जाता है
English: In this method, three different storage vessels are used so that drinking water has always been stored for at least two days.
Hindi: इस पद्धति में, भंडारण के लिए तीन अलग-अलग बर्तनों का उपयोग किया जाता है ताकि पीने का पानी हमेशा कम से कम दो दिनों के लिए संग्रहीत किया जाए।
English: In this method, young crabs are grown for a period of 5 to 6 months till they attain desirable size.
Hindi: इस विधि में छोटे केकड़ों को 5 से 6 महीने तक बढ़ने के लिए छोड़ दिया जाता है ताकि ये अपेक्षित आकार प्राप्त कर लें।
English: In this millennium, the magic of the Bapu-Ramana combination provided their expertise for the mega mythology serial Bhagavatham on ETV.
Hindi: इस सहस्राब्दी में बापू-रमण संयोजन के जादू ईटीवी पर मेगा पौराणिक कथाओं सीरियल भागवतम के लिए अपनी विशेषज्ञता प्रदान की है।
English: In this ministry of IB, we place a lot of importance on these technological changes and we would welcome all the ideas particularly regarding OTT and the growth of digital media and how it needs to be regulated, Khare said, urging the participants to come up with ideas.
Hindi: खरे ने कहा, "सूचना और प्रसारण मंत्रालय में हम इन प्रौद्योगिकी बदलावों को बहुत अधिक महत्व दे रहे हैं और हम सभी विचारों का स्वागत करेंगे, खासतौर से ओटीटी और डिजिटल मीडिया की वृद्धि और इसे कैसे नियमित किया जाए, उसके मामले में।
English: In this mishap, one person was killed and five people were injured.
Hindi: इस हादसे में एक व्यक्ति की मौत हो गई और पांच लोग घायल हो गए।
English: In this mishap, two persons sustained serious injuries.
Hindi: इस आपाधापी में दो लोग बुरी तरह से घायल हो गए हैं।
English: In this mission he was assisted by his Co-pilot Flt Lt Vishnu and Flight Gunner JWO Shukla.
Hindi: इस अभियान में उनके सह पायलट फ्लाइट लेफ्टिनेंट विष्णु एवं फ्लाइट गनर जे डब्ल्यू ओ शुक्ला ने सहायता की।
English: In this mission, ISRO scientists would place the satellites and payloads in three different orbits, a first for the agency.
Hindi: इस मिशन में इसरो के वैज्ञानिक तीन अलग-अलग कक्षाओं में उपग्रहों और पेलोड को स्थापित करेंगे जो एजेंसी के लिए पहली बार होगा.
English: In this mission, Saidul sold jewellery from his home and collected money through donations.
Hindi:  सैदुल ने अपने इस मिशन में घर के गहने बेचे, दान के ज़रिये रूपये इकट्ठे किये.
English: In this mixed company Nanda was easily the best in all kinds of sports and physical exercise.
Hindi: इस मिले-जुले दल में नन्द सब प्रकार के खेलों में और व्यायाम में सबसे आगे था।
English: In this mixture, add the flour mixture.
Hindi: इस मिश्रण में मैदा डालकर मिलाइए।
English: In this mode of Cluster Development, the intervention budget would be limited to Rs. 15 lakh per cluster over a period of 3 years.
Hindi: समूह विकास के इस मॉडल में, मध्यस्थता बजट 3 साल के लिए प्रतिसमूह 15 लाख रु तक सीमित होगा।
English: In this mode of Cluster Development, the intervention budget would be limited to Rs.15 lakh per cluster over a period of 3 years.
Hindi: समूह विकास के इस मॉडल में, मध्यस्थता बजट 3 साल के लिए प्रतिसमूह 15 लाख रु तक सीमित होगा ।
English: In this mode, IntelliSense does not auto-complete identifiers. this allows the developer to use undefined identifiers like variable or method names and define those later.
Hindi: इस मोड में, इन्टेलीसेन्स आइडेंटिफायरों को स्वतः-पूर्ण नहीं करेगा. यह विकासकर्ता को अपरिभाषित आइडेंटिफायरों जैसे वेरियेबल या मेथन नामों का प्रयोग करने और उन्हें बाद में परिभाषित करने की अनुमति देता है।
English: In this mode, proctors may interrupt student during the test and ask for 360 view of the student room.
Hindi: इस मोड में, प्रोक्टर परीक्षण के दौरान छात्र को बाधित कर सकते हैं और छात्र के कमरे के 360 दृश्य पूछ सकते हैं।
English: In this model we learned about e-waste, we saw the different types and compositions of this type of waste, as well as the current generated amounts worldwide.
Hindi: इस मॉडल में हमने ई-कचरे के बारे में सीखा, हमने देखा इस प्रकार के कचरे के विभिन्न प्रकार और रचनाएं, साथ ही साथ दुनिया भर में वर्तमान उत्पन्न मात्रा।
English: In this model, 3 species of exotic carps Grass carp, Silver carp, Mirror carp have been recommended to the farmers which is based on their growth performance, adaptability and other eco - biological parameters that have been investigated thoroughly.
Hindi: इस मॉडल में, विदेशी कार्प्स की 3 प्रजातियां ग्रास कार्प, सिल्वर कार्प, मिरर कार्प की किसानों को सिफारिश की गई है, जो उनके विकास के प्रदर्शन अनुकूलन और अन्य पारिस्थितिकीय-जैविक मापदंडों पर सिफारिश की गई है, जो गहन छानबीन पर आधारित है।
English: In this model, a networking system was divided into layers.
Hindi: इस प्रतिमान में, जाल तंत्र को परतों में बाँटा गया है।
English: In this model, a part of the capital investment upto 40 will be paid by government through construction linked milestones and the balance through an annuity over the contract duration upto 20 years.
Hindi: इस मॉडल में पूंजीगत निवेश के एक हिस्से 40 प्रतिशत तक का भुगतान सरकार द्वारा किया जाएगा और शेष भुगतान वार्षिक के रूप में 20 वर्षों तक किया जाएगा।
English: In this model, a private developer is tasked with building a highway, operating for a specified period of time and handing it over to the govt subsequently.
Hindi: इस मॉडल के तहत कोई डेवलपर किसी राजमार्ग का निर्माण करता है, निर्धारित समय तक इसका परिचालन करता है और फिर इसे सरकार को सुपुर्द कर देता है।
English: In this model, growth and development depends not only on the availability of mineral resources but also on their judicious exploitation.
Hindi: इस मॉडल में,वृद्धि और विकास केवल खनिज संसाधनों की उपलब्धता पर ही निर्भर नहीं हैं बल्कि उनके न्यायसंगत दोहन पर भी निर्भर हैं।
English: In this model, leadership behavior becomes a function not only of the characteristics of the leader, but of the characteristics of followers as well.
Hindi: इस नमूने में, नेतृत्व का व्यवहार केवल नेता के लक्षण ही नहीं लेकिन अनुयायियों की विशेषताएँ बन जाती हैं।
English: In this model, private academies shall be graded into different categories based on quality achievement of players trained by the academy, level of coaches available at the academy, quality of Field of Play and allied infrastructure, availability of sports science facilities and staff
Hindi: वर्गीकरण के आधार होंगे - अकादमी द्वारा प्रशिक्षित खिलाड़ियों की गुणवत्ता उपलब्धि, अकादमी में उपलब्ध कोचों के स्तर, खेल के मैदान की गुणवत्ता और संबद्ध अवसंरचना, खेल विज्ञान सुविधाओं और कर्मचारियों की उपलब्धता
English: In this model, private academies shall be graded into different categories based on quality achievement of players trained by the academy, level of coaches available at the academy, quality of Field of Play and allied infrastructure, availability of sports science facilities and staff.
Hindi: इसके तहत निजी क्षेत्र की अकादमियों में प्रशिक्षित खिलाड़ियों की उपलब्धि, अकादमी में उपलब्ध कोचिंग के स्तर, खेल के मैदान और संबंधित बुनियादी ढांचे की गुणवत्ता, खेल विज्ञान सुविधाओं और कर्मचारियों की उपलब्धता के आधार पर अकादमियों को विभिन्न श्रेणियों में बांटा जाएगा।
English: In this model, the card details already registered would be the first factor while the network-provided password would be the additional factor of authentication.
Hindi: इस मॉडल में पहले से पंजीकृत कार्ड ब्योरा पहला कारक होगा जबकि लागइन के लिये दी जाने वाली जानकारी सत्यापन के लिये अतिरिक्त कारक होगा।
English: In this model, the card issuing banks will offer the payment authentication solutions of the respective card networks to their customers on an optional basis.
Hindi: इस मॉडल में कार्ड जारी करने वाला बैंक अपने ग्राहकों के लिए वैकल्पिक आधार पर संबंधित कार्ड नेटवर्क के भुगतान सत्यापन समाधान की पेशकश करेंगे।
English: In this model, the user is limited to the capacity of their hard drive.
Hindi: इस मॉडल में, उपयोगकर्ता अपनी 'हार्ड ड्राइव' की क्षमता तक ही सीमित है.
English: In this model, the weights and the normalized performances are aggregated into a single value.
Hindi: इस मॉडल में, वज़न और सामान्यीकृत प्रदर्शनों को एक ही मूल्य में एकत्रित किया जाता है।
English: In this model, you'll learn how to answer that question.
Hindi: इस मॉडल में, आप उस प्रश्न का उत्तर देना सीखेंगे।
English: In this modern age humanity is less seen.
Hindi: आज के आधुनिक युग में मानवता कम ही देखी जाती है।
English: In this modern world there is not a single sphere untouched by women. And in our country, women have excelled in different sectors and have contributed so much in driving our country forward.
Hindi: इस आधुनिक विश्व में कोई भी क्षेत्र महिलाओं से अछूता नहीं है और हमारे देश में महिलाओं ने विभिन्न क्षेत्रों में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है और देश को आगे ले जाने में काफी योगदान दिया है।
English: In this module I will cover, first one that will be our what are the work system, what are the elements of work system.
Hindi: इस मड्यूल में मैं कवर करूँगा, पहला वह जो हमारी कार्य प्रणाली होगी, जो कार्य प्रणाली के तत्व हैं।
English: In this module I will introduce you to concepts of an integrated approach that this course is based on.
Hindi: इस मॉड्यूल में मैं आपको एक एकीकृत दृष्टिकोण की अवधारणाओं से परिचित कराऊंगा जो इस पाठ्यक्रम पर आधारित है।
English: In this module I will talk about technologies in which a single pit is used.
Hindi: इस मॉड्यूल में मैं तकनीकों के बारे में बात करूंगा, जिसमें सिर्फ एक गड्ढे प्रयोग किया जाता है।
English: In this module I won't give you the necessary information for a measurement campaign.
Hindi: इस मॉड्यूल में मैं आपको एक माप अभियान के लिए आवश्यक जानकारी नहीं दूंगा।
English: In this module I'm gonna provide you with an example of a city where these aspects have all been applied in a systems level approach.
Hindi: इस मॉड्यूल में मैं आपको एक ऐसे शहर का उदाहरण प्रदान करने जा रहा हूँ जहाँ इन पहलुओं को सिस्टम स्तर के दृष्टिकोण में लागू किया गया है।
English: In this module we are going to introduce you to two new processes, called vermi and fly composting, that have the potential to be quicker and produce treatment products with a higher market value.
Hindi: इस मॉड्यूल में हम आपको दो नई प्रक्रियाओं से परिचित कराने जा रहे हैं, जिन्हें परोपजीवी कहा जाता है और कम्पोस्टिंग फ्लाय कहते हैं, जो कि अधिक तेज़ होने और उच्च बाज़ार मूल्य के साथ उपचार उत्पादों का उत्पादन करने की क्षमता रखते हैं।
English: In this module we continue examine ways to ensure the sanitation infrastructure investments are used to deliver actual services and are sustainable.
Hindi: इस मॉड्यूल में हम तरीकों की जांच जारी रखेंगे स्वच्छता के बुनियादी ढांचे सुनिश्चित करने के लिए निवेश के वास्तविक सेवाएं देने के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं और टिकाऊ हैं।
English: In this module we have learned what some products from treatment are and how they can be used.
Hindi: इस मॉड्यूल में हमने सीखा है कि उपचार से कुछ उत्पाद क्या हैं और उनका उपयोग कैसे किया जा सकता है।
English: In this module we introduce you to different financial transfers and flows in faecal sludge management.
Hindi: इस मॉड्यूल में हम आपको परिचय कराएंगेअलग-अलग वित्तीय हस्तांतरणों से और मल प्रबंधन में प्रवाह हैं।
English: In this module we introduce you to settling-thickening tanks that can reduce the volume that requires dewatering by more than 50.
Hindi: इस मॉड्यूल में हम आपको निपटान करने वाले मोटे टैंकों से परिचित करवाते हैं जो 50 से अधिक की मात्रा को कम करने की आवश्यकता होती है।
English: In this module we learned about 2 treatment products that can be used as solid fuels.
Hindi: इस मॉड्यूल में हमने 2 उपचार उत्पादों के बारे में सीखा, जिन्हें ठोस ईंधन के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: In this module we learned about community members and the roles in solid waste management.
Hindi: इस मॉड्यूल में हमने समुदाय के सदस्यों और ठोस अपशिष्ट प्रबंधन में भूमिकाओं के बारे में सीखा।
English: In this module we learned about the methane potential of faecal sludge, and the design and operating concerns with centralized and decentralised treatment.
Hindi: इस मॉड्यूल में हमने मल कीचड़ की मीथेन क्षमता, और केंद्रीकृत और विकेंद्रीकृत उपचार के साथ डिजाइन और संचालन संबंधी चिंताओं के बारे में सीखा।
English: In this module we learned about the total cost ofproviding solid waste management services.
Hindi: इस मॉड्यूल में हमने ठोस अपशिष्ट प्रबंधन सेवाएं प्रदान करने की कुल लागत के बारे में सीखा।
English: In this module we learned about treatment processes and operation of planted drying beds, operation and maintenance requirements and design parameters.
Hindi: इस मॉड्यूल में हमने उपचारित प्रक्रियाओं और प्लांटेड ड्राईंग बेड, संचालन और रखरखाव की आवश्यकताओं और डिज़ाइन मापदंडों के बारे में सीखा।
English: In this module we learned about typical operation and maintenance activities such as coordination of the sludge discharge, cleaning of screens and tanks, and monitoring.
Hindi: इस मॉड्यूल में हमने विशिष्ट ऑपरेशन और रखरखाव गतिविधियों जैसे कि कीचड़ के निर्वहन, स्क्रीन और टैंकों की सफाई और निगरानी के बारे में सीखा।
English: In this module we learned recycling of municipal waste.
Hindi: इस मॉड्यूल में हम नगर निगम के कचरे को रीसायकल करना सीखा।
English: In this module we learned that the treatment process and operation of settling-thickening tanks is based on sedimentation.
Hindi: इस मॉड्यूल में हमने सीखा कि टैंकों को बसाने की उपचार प्रक्रिया और संचालन अवसादन पर आधारित है।
English: In this module we learned the main financial sources to cover the operation and maintenance costs of solid waste services.
Hindi: इस मॉड्यूल में हमने ठोस अपशिष्ट सेवाओं के संचालन और रखरखाव की लागत को कवर करने के लिए मुख्य वित्तीय स्रोतों को सीखा।
English: In this module we learned the three main thermochemical processes, which are pyrolysis, gasification and combustion.
Hindi: इस मॉड्यूल में हमने तीन मुख्य थर्मोकैमिकल प्रक्रियाओं को सीखा, जो हैं पाइरोलिसिस, गैसीकरण और दहन।
English: In this module we learned why an integrated approach to city wide faecal sludge management requires planning, management and technology.
Hindi: इस मॉड्यूल में हमने सीखा कि शहर के व्यापक मल कीचड़ प्रबंधन के लिए एक एकीकृत दृष्टिकोण की योजना, प्रबंधन और प्रौद्योगिकी की आवश्यकता क्यों है।
English: In this module we present you a video, so that you can visualize some of the realities of urban sanitation.
Hindi: इस मॉड्यूल में हम आपको एक वीडियो प्रस्तुत करते हैं, ताकि आप शहरी स्वच्छता की कुछ वास्तविकताओं की कल्पना कर सकें।
English: In this module we went through 9 important aspects to be considered before conducting a waste generation and characterization study.
Hindi: इस मॉड्यूल में, हमनें कचरा उत्पादनऔर लक्षण वर्णन अध्ययन करने से पहले विचार किए जाने वाले नौ महत्वपूर्ण पहलुओं पर चर्चा की।
English: In this module we will be presenting a case study of composting.
Hindi: इस मॉड्यूल में हम कम्पोस्टिंग का एक केस अध्ययन प्रस्तुत करेंगे।
English: In this module we will cover how to achieve this with unplanted drying beds.
Hindi: इस मॉड्यूल में हम आवरण करेंगे कि इसे अनप्लांटेड ड्राईंग बेड के साथ कैसे प्राप्त किया जाए।
English: In this module we will introduce the hot topic of circular economy and its relation to solid waste management. Dr. Ljiljana Rodic is with us again.
Hindi: इस मॉड्यूल में हम सर्कुलर इकोनॉमी परिपत्र अर्थव्यवस्था  के खतरनाक विषय और सॉलिड वेस्ट मैनेजमेंट से इसके संबंध का परिचय देंगे। डॉ. लुब्लजाना रोडिक हमारे साथ फिर से मौजूद हैं।
English: In this module we will introduce the most common thermochemical processes used to treat biomass.
Hindi: इस मॉड्यूल में हम बायोमास के उपचार के लिए उपयोग की जाने वाली सबसे आम थर्मोकैमिकल प्रक्रियाओं का परिचय देंगे।
English: In this module we will introduce you to similar forms of resource recovery for fecal sludge.
Hindi: इस मॉड्यूल में हम आपको मल कीचड़ के संसाधन पुनर्प्राप्ति के समान रूपों से परिचित कराएँगे।
English: In this module we will see how to characterize the key stakeholders, and their main interests and constraints.
Hindi: इस मॉड्यूल में हम देखेंगे कि प्रमुख हितधारकों, और उनके मुख्य हितों और बाधाओं को कैसे चिह्नित किया जाए।
English: In this module we will start looking at the different technologies which can be used to design a sanitation system.
Hindi: इस मॉड्यूल में हम विभिन्न प्रौद्योगिकियों को देखेंगे जो एक स्वच्छता प्रणाली के डिजाइन के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: In this module we'll introduce you to important considerations for long term operation.
Hindi: इस मॉड्यूल में हम आपको दीर्घकालिक संचालन के लिए महत्वपूर्ण विचारों से परिचित कराएँगे।
English: In this module we'll introduce you to two treatment technologies that can achieve high levels of pathogen inactivation Ammonia and lime treatment.
Hindi: इस मॉड्यूल में हम आपको दो उपचारों से परिचित कराएँगे, जो तकनीकी रूप से उच्च स्तर पर रोगज़नक़ निष्क्रियता को प्राप्त कर सकते हैं अमोनिया और चूने उपचार।
English: In this module we'll take a brief look at the background of the Network and why it was established.
Hindi: इस मॉड्यूल में हम नेटवर्क की पृष्ठभूमि और इसकी स्थापना क्यों की गई पर एक संक्षिप्त नज़र डालेंगे ।
English: In this module we'll talk about anaerobic digestion, which is the collection of processes were micro-organisms break down biodegradable matter in the absence of oxygen.
Hindi: इस मॉड्यूल में हम एनारोबिक अपघटन के बारे में बात करेंगे, यह उन प्रक्रियाओं का संग्रह है जहां सूक्ष्म जीव ऑक्सीजन की अनुपस्थिति में बायोडिग्रेडेबल पदार्थ का विघटन करते हैं।
English: In this module we'll talk about diseases caused by unsafe water, sanitation and hygiene, and how they can be classified.
Hindi: इस मॉड्यूल में हम असुरक्षित जल से होने वाली बीमारियाँ, सफाई और स्वच्छता के बारे में बात करेंगे और उन्हें कैसे वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: In this module we're gonna discuss three different system templates that are similar because they're all based on pit technologies that are mostly waterless.
Hindi: इस मॉड्यूल में हम लोग चर्चा करेंगे, तीन अलग-अलग प्रणाली टेम्पलेट्स पर यह समान हैं क्योंकि वे सब आधारित हैं गड्ढे की प्रौद्योगिकियों पर जो ज्यादातर जलरहित है।
English: In this module we've learned about the complexities and dangers of co-treating fecal sludge in waste water treatment plants and the importance of understanding influent characteristics on the complex functioning of treatment plants.
Hindi: इस मॉड्यूल में हमने अपशिष्ट जल उपचार संयंत्रों में सह-उपचार संबंधी मल की जटिलताओं और उपचार संयंत्रों के जटिल कामकाज पर प्रभावशाली विशेषताओं को समझने के महत्व के बारे में सीखा है।
English: In this module you will learn about important considerations for the production of solid fuels.
Hindi: इस मॉड्यूल में आप ठोस ईंधन के उत्पादन के लिए महत्वपूर्ण विचारों के बारे में जानेंगे।
English: In this module you will learn those and more aspects.
Hindi: इस मॉड्यूल में आप उन और अधिक पहलुओं को जानेंगे ।
English: In this module, I shall focus on the formal private sector involvement, as seen from a municipal viewpoint, but also cover the opportunities of small and medium enterprises in waste management.
Hindi: इस मॉड्यूल में, मैं औपचारिक निजी क्षेत्र की भागीदारी पर ध्यान केंद्रित करूंगा, जैसा कि एक नगरपालिका के दृष्टिकोण से देखा जाता है, लेकिन यह अपशिष्ट प्रबंधन में छोटे और मध्यम उद्यमों के अवसरों को भी कवर करता है।
English: In this module, I will show you how products can be used as fertilizer andor soil conditioner in agriculture, and I will explain what the difference is between the two.
Hindi: इस मॉड्यूल में, आपको बताएंगे कि कैसे उत्पादों का इस्तेमाल किया जा सकता है उर्वरक और  या कृषि के क्षेत्र में मिट्टी कंडीशनर के रूप में, और मैं बताऊंगा की दोनों के बीच क्या अंतर है।
English: In this module, I would like to present an example of such a campaign where a vision was shared with a large community.
Hindi: इस मॉड्यूल में, मैं ऐसे अभियान का एक उदाहरण प्रस्तुत करना चाहता हूँ जहाँ एक बड़े समुदाय के साथ एक दृष्टिकोण साझा किया गया था।
English: In this module, I would like to show you what you can do to upgrade this terrible mess.
Hindi: इस मॉड्यूल में, मैं आपको दिखाना चाहता हूं कि आप इस भयानक गड़बड़ को अपग्रेड सही करने के लिए क्या कर सकते हैं।
English: In this module, I'll introduce you to treatment technologies to treat such an effluent.
Hindi: इस मॉड्यूल में, मैं आपको इस तरह के एक एफ्लुएंट उपचार के लिए उपचार तकनीकों से परिचित कराऊंगा।
English: In this module, I'm going to focus on Hanoi, Vietnam, Kampala, Uganda, and Toyokawa, Japan.
Hindi: इस मॉड्यूल में, मैं हनोई, वियतनाम, कंपाला, युगांडा और टॉयोकवा, जापान पर ध्यान केंद्रित करने जा रही हूँ।
English: In this module, he will present the case of a public awareness campaign in India.
Hindi: इस मॉड्यूल में, वह भारत में एक जन जागरूकता अभियान का मामला प्रस्तुत करेंगे।
English: In this module, we are going to combine everything that was covered in the previous modules, the products, the functional groups, and the technologies, into complete systems.
Hindi: इस मॉड्यूल में, हम शामिल करने जा रहे हैं सब कुछ है जो कि पिछले मॉड्यूल में शामिल किया गया था, उत्पादों, कार्य समूहों, और प्रौद्योगिकी, पूरा सिस्टम में।
English: In this module, we are going to dig a bit deeper and explore the local level.
Hindi: इस मॉड्यूल में, हम थोड़ा और गहराई और स्थानीय स्तर का पता लगाने के लिए जा रहे हैं।
English: In this module, we are not talking about transferring responsibility of solid waste management.
Hindi: इस मॉड्यूल में, हम ठोस अपशिष्ट प्रबंधन की जिम्मेदारी स्थानांतरित करने के बारे में बात नहीं कर रहे हैं।
English: In this module, we described the five ways which are considered to be dimensions of big data.
Hindi: इस भाग में हमने पांच तरीके बताए जो बड़े डेटा के आयाम माने जाते हैं.
English: In this module, we discussed that treatment plants can produce several liquids that require further treatment.
Hindi: इस मॉड्यूल में, हमने चर्चा की कि उपचार संयंत्रों कई तरल पदार्थों का उत्पादन कर सकते हैं जिन्हें आगे के उपचार की आवश्यकता होती है।
English: In this module, we have learned that a number different collection and transport technologies are used in urban areas corresponding to different physical and social-economic realities.
Hindi: इस मॉड्यूल में, हमने सीखा है कि विभिन्न भौतिक और सामाजिक आर्थिक वास्तविकताओं के अनुरूप शहरी क्षेत्रों में विभिन्न संग्रह और परिवहन तकनीकों का उपयोग किया जाता है।
English: In this module, we have talked about how sanitation services are organized and how they can be financed.
Hindi: इस मॉड्यूल में, हमने बात किया कैसे स्वच्छता सेवाओं आयोजित करते हैं और कैसे वे वित्त पोषण किया जा सकता है।
English: In this module, we introduce such relevant characterization parameters.
Hindi: इस मॉड्यूल में, हम ऐसे प्रासंगिक लक्षण वर्णन मापदंडों का परिचय देते हैं।
English: In this module, we introduced lime and ammonia treatment, that are two technologies for pathogen inactivation.
Hindi: इस मॉड्यूल में, हमने चूना और अमोनिया उपचार पेश किया, जो रोगज़नक़ निष्क्रियता के लिए दो प्रौद्योगिकियाँ हैं।
English: In this module, we introduced you to characterization parameters that are important for collection, design, operation and monitoring of treatment plants.
Hindi: इस मॉड्यूल में, हमने आपको ऐसे लक्षण मापदंडों से परिचित कराया जो उपचार संयंत्रों के संग्रह, डिजाइन, संचालन और निगरानी के लिए महत्वपूर्ण हैं।