Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Liberation Front of Tripura SD signed a Memorandum of Settlement with the Indian government and Tripura state government.
Hindi: भारत सरकार, त्रिपुरा और नेशनल लिबरेशन फ्रंट ऑफ त्रिपुरा एनएलएफटी- एसडी ने समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: The National Library has a separate administrative wing.
Hindi: राष्ट्रीय पुस्तकालय में एक अलग प्रशासनिक विंग है।
English: The National Library, Calcutta, one of the few libraries in India to have all four novels, does not file them under fiction, and The National Bibliography of Indian Literature published by the Sahitya Akademi in 1962 does not include Ghose 's work in the fiction section.
Hindi: भारत में बहुत कम ही पुस्तकालय हैं जहाँ ये चारों उपन्यास उपलब्ध हैं, उनमें से एक कलकत्ता का राष्ट्रीय पुस्तकालय भी है, लेकिन इस पुस्तकालय में भी ये उपन्यासों के रुप में दाखिल नहीं किए गए हैं, और साहित्य अकादेमी द्वारा 1962 में प्रकाशित बिब्लियोग्राफ़ी ऑफ़ इंडियन लिटरेचर भारतीय साहित्य की राष्ट्रीय ग्रंथ-सूची में भी घोष की इन कृतियों का उपन्यास खंड में उल्लेख नहीं किया गया है।
English: The National Library, Kolkata, Central Reference Library and other important Libraries of the Country, under the Ministry of Culture have started computerization of their Catalogue Records.
Hindi: राष्ट्रीय पुस्तकालय कोलकाता, केन्द्रीय संदर्भ पुस्तकालय और संस्कृति मंत्रालय के तहत देश के अन्य महत्त्वपूर्ण पुस्तकालयों ने अपने कैटालोग रिकार्ड का कम्प्यूटरीकरण शुरू किया है।
English: The National Library, Kolkata, has, as one of its important functions, the acquisition and conservation of all significant books and publications in the country.
Hindi: राष्ट्रीय पुस्तकालय, कोलकाता का मुख्य कार्य देश भर की महत्वपूर्ण पुस्तकों तथा प्रकाशनों का अधिग्रहण तथा संरक्षण करना है।
English: The National Library, an impressive building in the middle of Sarajevo, had no military significance.
Hindi: शहर के बीचोबीच मौजूद नेशनल लाइब्रेरी का कोई सैनिक महत्व नहीं था.
English: The National Library, foremost among the libraries in India, is one of the four designated libraries entitled to receive under the Delivery of Books and Newspapers Public Libraries Act, 1954 a copy of every publication published anywhere in the country.
Hindi: राष्ट्रीय पुस्तकालय, भारत के चार अग्रणी निर्दिष्ट पुस्तकालयों में एक है, जो पुस्तक और समाचार पत्र वितरण सार्वजनिक पुस्तकालय अधिनियम, 1954 के तहत देश में कहीं भी प्रकाशित हर प्रकाशन की एक प्रति प्राप्त करने के लिए अधिकृत है।
English: The National Literacy Mission Authority NLMA organizes International Literacy Day ILD celebrations in the country on 8th September every year.
Hindi: राष्ट्रीय साक्षरता मिशन प्राधिकरण एनएलएमए देश भर में हर वर्ष 8 सितंबर को अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस आईएलडी मनाता है।
English: The National Literacy Mission Authority encourages the Corporate and Private sector to join the Government efforts and contribute by bringing in a variety of synergies.
Hindi: राष्ट्रीय साक्षरता मिशन प्राधिकरण कार्पोरेट और निजी क्षेत्र को सरकारी प्रयासों में शामिल होने तथा अनेक तरह के सहयोग द्वारा योगदान करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: The National Literacy Mission Authority started celebrating International Literacy Day every year from 1988 onwards.
Hindi: राष्ट्रीय साक्षरता मिशन प्राधिकरण 1988 से प्रतिवर्ष अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस मनाता है।
English: The National Literacy Mission Authority, Department of School Education  Literacy, Ministry of Human Resource Development, Government of India has invited more than 650 inviteesstakeholders across the country to participate in International Literacy Day 2018 at Pravasi Bharatiya Kendra MEA, 15-A Rizal Marg, Chanakyapuri, New Delhi-110021 hoping that they will disseminate the message of Literacy with a Mission Mode for Eradication of Illiteracy.
Hindi: राष्ट्रीय साक्षरता अभियान प्राधिकरण, स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता विभाग, मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार ने देश भर से 650 से भी अधिक आमंत्रितों भागीदारों को प्रवासी भारतीय केंद्र, 15-ए, रिज़ाल मार्ग, चाणक्यपुरी, नई दिल्ली-110021 में अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस 2018 में भाग लेने के लिये आमंत्रित किया है, यह आशा रखते हुए कि निरक्षरता के उन्मूलन में वह अभियान स्तर पर साक्षरता का संदेश प्रसारित करेंगे ।
English: The National Literacy Mission NLM, launched in 1988, aims at attaining full literacy, i. e., sustainable threshold level of 75 per cent by 2005.
Hindi: राष्ट्रीय साक्षरता मिशन राष्ट्रीयता साक्षरत मिशन 1988 में शुरू किया गया, जिसका उद्देश्य पूवर्ण साक्षरता यानी सन् 2005 तक 75 प्रतिशत के न्यूनतम स्थाई स्तर को प्राप्त करना है।
English: The National Literacy Mission based on the Total Literacy Campaign strategy has achieved commendable results and 75 per cent of the districts in the country will be covered under this Mission by 1996-97.
Hindi: सम्पूर्ण साक्षरता अभियान नीति पर आधारित राष्ट्रीय साक्षरता मिशन को प्रसंशनीय परिणामों की उपलब्धि हुई है और वर्ष 1996-97 तक देश के 75 प्रतिशत जिलों को इस मिशन के अंतर्गत लाया जाएगा।
English: The National Literacy Mission has taken many steps to remove it.
Hindi: राष्ट्रीय साक्षरता मिशन ने इसे दूर करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The National Literacy Mission which was launched by the late Shri Rajiv Gandhi in May 1988, has made significant strides.
Hindi: राष्ट्रीय साक्षरता मिशन को, जिसे स्वर्गीय श्री राजीव गांधी ने मई, 1988 में शुरू किया था, महत्वपूर्ण कदम बताया गया है ।
English: The National Literacy Mission will make acceleration of female literacy its key goal.
Hindi: राष्ट्रीय साक्षरता मिशन स्त्री साक्षरता में तेजी लाने को अपना प्रमुख लक्ष्य बनाएगा।
English: The National Litigation Policy is based on the recognition that Government and its various agencies are the pre-dominant litigants in courts and Tribunals in the country.
Hindi: राष्ट्रीय अभियोग नीति इस मान्यता पर आधारित है कि सरकार और इसकी विविध एजेंसियां देश में अदालतों और न्यायाधिकरणों में प्रमुख वादी है ।
English: The National Livestock Mission will be launched in 2013-14 to attract investment and to enhance productivity of livestock, taking into account local agro-climatic conditions.
Hindi: वर्ष 2013-14 में पशुधन की उत्पादकता बढ़ाने के लिए राष्ट्रीय पशुधन मिशन शुरू किया जाएगा, जिसमें स्थानीय परिस्थितियों को ध्यान में रखा जाएगा।
English: The National Livestock Policy would facilitate better inter-state coordination in control of animal diseases many of which are zoonotic, regulating export and import of livestock and livestock products, enhancing availability of feed and fodder, bio-security and conservation of indigenous breed, which are essential for development of livestock sector.
Hindi: राष्ट्रीय पशुधन नीति इस को निश्चित करेगी कि पशुओं में बीमारियों के नियंत्रण में अन्तर-प्रदेशीय मेल-जोल बने, पशु तथा पशुजन्य पदार्थों का वैश्विक आयात-निर्यात बढ़ेए पशु-दानें व चारे का उत्पादन बढ़ेए जैव्य विविधता का सरंक्षण एंव् संवर्धन हो जोकि पशुधन क्षेत्र के विकास के लिए आवश्यक है।
English: The National Load Desptach centre NLDC and Eastern Regional Load Despatch centre ERLDC of POSOCO have been nominated as the main control centres
Hindi: पोसोकोके राष्ट्रीय भार प्रेषण केन्द्र एनएलडीसी और पूर्वी क्षेत्रीय भार प्रेषण केंद्र ईआरएलडीसी को मुख्य नियंत्रण केन्द्रों के रूप में नामित किया गया है
English: The National Logistics Policy formulated by the Commerce and Industry Ministry will improve Indias trade competitiveness, create more jobs, improve Indias performance in global rankings and pave the way for India to become a logistics hub.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय द्वारा बनाई गई राष्ट्रीय लॉजिस्टिक्स नीति भारत की व्यापार प्रतिस्पर्धा में सुधार करेगी और अधिक रोजगार सृजित करेगी, वैश्विक रैंकिंग में भारत के प्रदर्शन में सुधार करेगी और भारत को एक लॉजिस्टिक्स हब बनने का मार्ग प्रशस्त करेगी।
English: The National Logistics Policy will also benefit trade, business and employment.
Hindi: नेशनल लॉजिस्टिक्स पॉलिसी से भी व्यापार, कारोबार, रोज़गार को लाभ होगा।
English: The National Manufacturing Competitiveness Council NMCC has finalized a five - year National Manufacturing Programme.
Hindi: राष्ट्रीय विनिर्माण प्रतिस्र्पधात्मक परिषद. एनएमसीसीद्ध ने पंचवर्षीय राष्ट्रीय विनिर्माण कार्यक्रम को अंतिम रूप दिया।
English: The National Manufacturing Competitiveness Programme NMCP for the MSMEs, aims at enhancing the competitiveness of enterprise in this sector.
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र के लिए राष्ट्रीय विनिर्माण प्रतिस्पर्धात्मकता कार्यक्रमएनएमसीपी तैयार करने का उद्देश्य इस क्षेत्र के उद्यमों के बीच प्रतिस्पर्धा बढ़ाना है।
English: The National Manufacturing Competitiveness Programme NMCP has been launched to provide support to the manufacturing sector, particularly small and medium enterprises sector, in their endeavour to become competitive.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र को सहायता देने के लिए, विशेष रूप से छोटे और मध्यम उद्यम क्षेत्र को समर्थन देने के लिए राष्ट्रीय विनिर्माण प्रतिस्पर्द्धा कार्यक्रम की शुरूआत की गई, ताकि उन्हें प्रतिस्पर्द्धी बनाया जा सके।
English: The National Manufacturing Policy NMP has the objective of enhancing the share of manufacturing in GDP to 25 per cent and creating 100 million jobs over a decade.
Hindi: राष्ट्रीय विनिर्माण नीति एनएमपी का उद्देश्य सकल घरेलू उत्पाद में विनिर्माण क्षेत्र की 25 प्रतिशत की भागीदारी को बढ़ाना और एक दशक में 100 मिलियन नौकरियों का सृजन करना है।
English: The National Manufacturing Policy NMP prescribes a minimum area of 5000 hectares for establishing National Investment  Manufacturing Zones NIMZs.
Hindi: राष्ट्रीय विनिर्माण नीति एनएमपी के अन्तर्गत राष्ट्रीय निवेश और विनिर्माण जोनएनआईएमजेड स्थापित करने के लिए न्यूनतम 5000 हेक्टेयर क्षेत्र की आवश्यकता निर्धारित की गई है।
English: The National Manufacturing Policy of India is a significant policy initiative of the government to address the multiple challenges faced by the entrepreneurs.
Hindi: भारत की राष्ट्रीय विनिर्माण नीति उद्यम के सम्मुख अनेक चुनौतियों का समाधान करने के लिए सरकार की एक महत्वपूर्ण नीतिगत पहल है।
English: The National Manufacturing Policy of the Government targets to create 10 crore jobs by the year 2022.
Hindi: सरकार की राष्ट्रीय विनिर्माण नीति में वर्ष 2022 तक 10 करोड़ रोजगारों का सृजन करने का लक्ष्य है।
English: The National Manufacturing Policy that was announced a year ago has addressed this opportunity by aiming to increase the growth rate in manufacturing to 12 to 14 per cent over the medium term.
Hindi: एक वर्ष पहले घोषित राष्ट्रीय विनिर्माण नीति में इस मौके का लाभ उठाकर विनिर्माण सेक्टर में विकास दर को बढ़ाकर मध्यावधि में 12 से 14 प्रतिशत विकास दर करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The National Manufacturing Policy was approved by the Government in October, 2011.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय विनिर्माण नीति अक्टूबर 2011 में पारित की थी।
English: The National Manufacturing Policy, 2011 has envisaged the creation of 100 million additional jobs in the manufacturing sector by 2025.
Hindi: राष्ट्रीय विनिर्माण नीति, 2011 में वर्ष 2025 तक विनिर्माण क्षेत्र में 100 मिलियन अतिरिक्त नौकरियों के सृजन की परिकल्पना की गई है।
English: The National Manufacturing Policy, 2011 has envisaged the setting up of dedicated National Investment and Manufacturing Zones to bring together modern infrastructure, technology, skill development centres, and state - of - the - art connectivity to become the nuclei of manufacturing growth.
Hindi: राष्ट्रीय विनिर्माण नीति, 2011 में समर्पित राष्ट्रीय निवेश तथा विनिर्माण जोनों की स्थापना की परिकल्पना की गई है, जिससे आधुनिक अवसंरचना, प्रौद्योगिकी, कौशल विकास केंद्रों तथा उन्नत संयोजकता को विनिर्माण में विकास के आधार के रूप में एक जगह इकट्ठा किया जा सके।
English: The National Manufacturing Policy, 2011 has envisaged the setting up of dedicated National Investment and Manufacturing Zones to bring together modern infrastructure, technology, skill development centres, and state-of-the-art connectivity to become the nuclei of manufacturing growth.
Hindi: राष्ट्रीय विनिर्माण नीति, 2011 में समर्पित राष्ट्रीय निवेश तथा विनिर्माण जोनों की स्थापना की परिकल्पना की गई है, जिससे आधुनिक अवसंरचना, प्रौद्योगिकी, कौशल विकास केंद्रों तथा उन्नत संयोजकता को विनिर्माण में विकास के आधार के रूप में एक जगह इकट्ठा किया जा सके।
English: The National Manuscripts Mission, the Digital Library of India, the variorum on Tagore and the Gandhi Heritage Portal are all important milestones in this journey.
Hindi: राष्ट्रीय पांडुलिपि मिशन, भारतीय डिजिटल पुस्तकालय, टैगोर पर वैरियोरम और गांधी विरासत पोर्टल सभी इस सफर में महत्वपूर्ण मील के पत्थर हैं।
English: The National Maritime Agenda 2010-2020 is an initiative of the Ministry of Shipping to outline the framework for the development of the port sector.
Hindi: राष्ट्रीय समुद्री एजेंडा २०१०-२०२० बंदरगाह क्षेत्र के विकास के लिए ढांचे की रूपरेखा तैयार करने के लिए जहाजरानी मंत्रालय की एक पहल है।
English: The National Maritime Day is celebrated every year on 5 April.
Hindi: तभी से हर वर्ष 5 अप्रैल को राष्ट्रीय नौवहन दिवस मनाया जाता है ।
English: The National Maritime Development Programme has envisaged setting up of two International size shipyards.
Hindi: राष्ट्रीय समुद्रीय विकास कार्यक्रम में अंतर्राष्ट्रीय आकार के दो शिपयार्ड स्थापित किए जाने परिकल्पित है।
English: The National Medal of Technology and Innovation recognises those who have made lasting contributions to Americas competitiveness and quality of life and helped strengthen nations technological workforce.
Hindi: नेशनल मेडल ऑफ टेक्नोलॉजी एंड इनोवेशन अमेरिका की प्रतिस्पर्धी एवं गुणवत्तापूर्ण जीवनशैली में योगदान देने वालों और देश की तकनीकी कार्यक्षमता को मजबूती प्रदान करने वालों को सम्मानित करता है.
English: The National Media Centre NMC was initially conceptualized by the Press Information Bureau PIB, Ministry of Information  Broadcasting, Government of India in 1989 to facilitate greater interaction between the Government and the media with a state-of- the-art equipped media centre.
Hindi: राष्ट्रीय मीडिया केंद्र की परिकल्पना शुरू में पत्र सूचना कार्यालय पीआईबी, सूचना और प्रसारण मंत्रालय, भारत सरकार ने 1989 में की थी ताकि अत्याधुनिक सुविधाओं से युक्त मीडिया केंद्र के जरिए सरकार और मीडिया के बीच परस्पर संपर्क सुविधा का विस्तार किया जा सके।
English: The National Media Centre - Facts at a glance
Hindi: राष्ट्रीय मीडिया केंद्र - कुछ तथ्य
English: The National Media Centre has a back-up of 4 Gensets 2 Gensets of 500 KVA and 2 Gensets of 750 KVA which are in a auto mode.
Hindi: राष्ट्रीय मीडिया सेंटर में 4 जेनसेट का बैकअप है  2 जेनसेट 500 केवीए तथा 2 जेनसेट 750 केवीए के हैं जो स्वचालित मोड में हैं।
English: The National Media Centre has been planned on the model of media centres in some of the capitals of the world such as Washington and Tokyo.
Hindi: राष्ट्रीय मीडिया केंद्र की योजना वाशिंगटन और तोक्यो जैसी विश्व की कुछ राजधानियों के मॉडल के आधार पर तैयार की गई है।
English: The National Media Centre is just the latest step in addressing the diverse communication needs of our country in the future.
Hindi: राष्ट्रीय मीडिया केंद्र भविष्य में देश की विविध संचार जरूरतें पूरी करने की दिशा में एक अद्यतन कदम मात्र है।
English: The National Media Centre, where his office is located, has been closed and will remain shut on Monday as the entire building will be sanitised, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि राष्ट्रीय मीडिया केंद्र एनएमसी को बंद कर दिया गया है, जहां धतवालिया का कार्यालय है और सोमवार को भी यह बंद रहेगा क्योंकि पूरी इमारत को संक्रमणमुक्त किया जाएगा।
English: The National Medical  Wellness Tourism Board under the chairmanship of Minister for Tourism Dr.Mahesh Sharma has been repeatedly stressing on the need for benchmarking of facilities offered by the various service providers in the field of Medical and Wellness Tourism on the basis of globally accepted standards
Hindi: पर्यटन मंत्री डॉ. महेश शर्मा की अध्यक्षता में राष्ट्रीय मेडिकल और वेलनैस पर्यटन बोर्ड चिकित्सा और स्वास्थ्य पर्यटन के विभिन्न सेवा प्रदात्ताओं द्वारा दी जाने वाली सुविधाओं का मानक वैश्विक रूप से स्वीकार मानकों के आधार पर करने की आवश्यकता पर बल देता आ रहा है
English: The National Medical Commission Annual Statement of Accounts, Submission of Annual Report and Other Reports and Statements Rules, 2019
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग लेखाओं का वार्षिक विवरण, वार्षिक रिपोर्ट और अन्य रिपोर्ट और विवरण प्रस्तुत करना नियम, 2019।
English: The National Medical Commission Annual Statement of Accounts, Submission of Annual Report and Other Reports and Statements Rules, 2019.
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग लेखाओं का वार्षिक विवरण, वार्षिक रिपोर्ट और अन्य रिपोर्ट और विवरण प्रस्तुत करना नियम, 2019।
English: The National Medical Commission Manner of Appointment and Nomination of Members, their Salary, Allowances and Terms and Conditions of Service, and Declaration of Assets, Professional and Commercial Engagements Rules, 2019
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग सदस्यों की नियुक्ति और नामांकन का तरीका, उनके वेतन, भत्ते और सेवा के नियम एवं शर्तें, तथा परिसंपत्ति, व्यावसायिक और वाणिज्यिक संबद्धताओं की घोषणा नियम, 2019।
English: The National Medical Commission NMC Bill, which was introduced in December, 2017, lapsed with the dissolution of the 16th Lok Sabha.
Hindi: दिसंबर 2017 में पेश किया गया राष्ट्रीय मेडिकल आयोग एनएमसी विधेयक 16वीं लोकसभा के भंग होने के साथ ही निष्प्रभावी हो गया था।
English: The National Medical Commission NMC is a far-reaching reform in this space and seeks to correct prevalent problems.
Hindi: मौजूदा समस्याओं से निपटने के लिए राष्ट्रीय मेडिकल आयोग एनएमसी इस क्षेत्र में एक दूरगामी सुधार है।
English: The National Medical Commission NMC, in place of the Medical Council of India MCI, as the country's apex regulator of medical education and profession has come into existence from today.
Hindi: देश में चिकित्सा शिक्षा और व्यवसाय के शीर्ष नियामक के तौर पर, राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग आज से अस्तित्व में आ गया है।
English: The National Medical Commission Submission of List of Medical Professionals Rules, 2019
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग चिकित्सा पेशेवरों की सूची प्रस्तुत करना नियम, 2019।
English: The National Medical Commission Submission of List of Medical Professionals Rules, 2019.
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग चिकित्सा पेशेवरों की सूची प्रस्तुत करना नियम, 2019।
English: The National Medical Commission Act 2019 empowers the Commission to fix fees on 50 per cent seats in private medical colleges.
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग अधिनियम, 2019 के माध्यम से आयोग को निजी चिकित्सा कॉलेजो में पचास प्रतिशत सीटों पर शुल्क तय करने का अधिकार दिया गया है।
English: The National Medical Commission Act, 2019 received assent of the President on 08th August, 2019 and was published in the official Gazette on the same day
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग अधिनियम, 2019 को 8 अगस्त, 2019 को राष्ट्रपति से मंजूरी मिली थी और उसी दिन इसे आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित किया गया
English: The National Medical Commission Bill has been referred to a Parliamentary Standing Committee in the wake of protests by doctors
Hindi: नेशनल मेडिकल कमीशन बिल भेजा गया संसद की स्थाई समिति के पास, डॉक्टरों ने ली हड़ताल वापस
English: The National Medical Commission Bill, 2017
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग विधेयक, 2017
English: The National Medical Commission Bill, 2017, which seeks to replace the existing apex medical education regulator, the Medical Council of India MCI, with a new body, was moved by the government in the House yesterday.
Hindi: लोकसभा में शुक्रवार को राष्ट्रीय आयुर्विज्ञान आयोग विधेयक 2017 पेश किया गया जिसमें देश में चिकित्सा शिक्षा को गुणवत्तापरक बनाने और चिकित्सा सेवाओं के सभी पहलुओं में उच्च मानकों को बनाये रखने के उद्देश्य से भारतीय आयुर्विज्ञान परिषद एमसीआई की जगह राष्ट्रीय आयुर्विज्ञान आयोग के गठन का प्रस्ताव किया गया है।
English: The National Medical Commission Bill, 2017.
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग विधेयक, 2017
English: The National Medical Commission Bill, 2017.16.
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग विधेयक, 2017
English: The National Medical Commission Bill, 2019
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग विधेयक, 2019
English: The National Medical Commission Bill, 2019 was passed in the monsoon session of parliament.
Hindi: लोकसभा में राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग विधेयक, 2019 पारित कर दिया गया है।
English: The National Medical Commission has been created to bring more transparency in medical education
Hindi: चिकित्सा शिक्षा में अधिक पारदर्शिता लाने के लिए राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग बनाया गया है
English: The National Medical Commission will steer the reforms in medical education
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग चिकित्सा शिक्षा में सुधारों को आगे ले जाएगा
English: The National Medical Commission, Autonomous Boards Manner of Appointment of Fourth Member and the Salary, Allowances and Terms and Conditions of Service, and Declaration of Assets, Professional and Commercial Engagements of President and Members Rules, 2019
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग, स्वायत्त बोर्डों, चौथे सदस्य की नियुक्ति का तरीका और वेतन, भत्ते और सेवा के नियम एवं शर्तें, और अध्यक्ष एवं सदस्यों की परिसंपत्ति और व्यावसायिक और वाणिज्यिक संबद्धताओं की घोषणा नियम, 2019।
English: The National Medical Commission, Autonomous Boards Manner of Appointment of Fourth Member and the Salary, Allowances and Terms and Conditions of Service, and Declaration of Assets, Professional and Commercial Engagements of President and Members Rules, 2019.
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग, स्वायत्त बोर्डों, चौथे सदस्य की नियुक्ति का तरीका और वेतन, भत्ते और सेवा के नियम एवं शर्तें, और अध्यक्ष एवं सदस्यों की परिसंपत्ति और व्यावसायिक और वाणिज्यिक संबद्धताओं की घोषणा नियम, 2019।
English: The National Medical Commission, Medical Advisory Council Qualification and Experience of Residuary Member Rules, 2019
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग, चिकित्सा सलाहकार परिषद रेजीडेंस सदस्यों की योग्यता एवं अनुभव नियम, 2019।
English: The National Medical Commission, Medical Advisory Council ualification and Experience of Residuary Member Rules, 2019.
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग, चिकित्सा सलाहकार परिषद रेजीडेंस सदस्यों की योग्यता एवं अनुभव नियम, 2019।
English: The National Medical and Wellness Tourism Board was formed to address impediments to the growth of Medical Tourism and to provide dedicated institutional framework to take forward the cause of promotion of Medical Tourism, Wellness Tourism and Yoga, Ayurveda Tourism and any other format of Indian system of medicine covered by Ayurveda, Yoga, Unani, Siddha and Homeopathy AYUSH
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा एवं स्वास्थ्य पर्यटन संवर्धन बोर्ड का गठन चिकित्सा पर्यटन की प्रगति में आने वाली बाधाओं को दूर करने और चिकित्सा पर्यटन, स्वास्थ्य पर्यटन और योग, आयुर्वेद पर्यटन एवं आयुर्वेद, योग, यूनानी, सिद्ध, और होम्योपैथी आयुष के अंर्तगत आने वाली भारतीय चिकित्सा प्रणाली के किसी अन्य प्रारूप को भी आगे बढ़ाने के लिए एक समर्पित संस्थागत ढांचा उपलब्ध कराने के उद्देश्य से किया गया था
English: The National Medicinal Plants Board NMPB has been set up at the Central level for the overall development of medicinal plants sector in the country.
Hindi: देश में औषधीय पादप क्षेत्र के समग्र विकास के लिए केंद्रीय स्तर पर राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड एनएमपीबी की स्थापना की गई हैं।
English: The National Medicinal Plants Board NMPB has supported 2.25 lakh hectare area under cultivation of medicinal plants.10,00,000 hectare will be covered under Herbal cultivation in next two years with outlay of Rs.4,000 crore
Hindi: राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड एनएमपीबी ने 2.25 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में औषधीय पौधों की खेती को सहायता प्रदान की है
English: The National Medicinal Plants Board NMPB, Ministry of AYUSH signed a Memorandum of Understanding MoU with the major AYUSH and herbal industry bodies covering a set of measures to promote medicinal plant cultivation.
Hindi: राष्ट्रीय औषधीय वनस्पति बोर्ड एनएमपीबी ने औषधीय पौधों की खेती को बढ़ावा देने के लिए प्रमुख आयुष और हर्बल उद्योग निकायों के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The National Medicinal Plants Board and The Central Council for Research in Ayurvedic Sciences with the help of industry partners have developed the trial interventions.
Hindi: राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड और द सेंट्रल काउंसिल फॉर रिसर्च इन आयुर्वेदिक साइंसेज ने उद्योग सहयोगियों की मदद से परीक्षण हस्तक्षेप विकसित किया है।
English: The National Medicinal Plants Board coordinates all the matters relating to medicinal plants, including drawing up policies and strategies for conservation, proper harvesting, cost - effective cultivation, research and development, processing, marketing of raw material in order to protect, sustain and develop this sector.
Hindi: द नेशनल मेडिसीनल प्लैंट बोर्ड औषधीय पौधों से संबंधित सभी मामलों का समन्वयन करता है, जिसमें संरक्षण, नियमित कटाई, किफायती उत्पादन, अनुसंधान और विकास, प्रक्रियान्वयन, और इस क्षेत्रक की रक्षा करने, इसका विकास करने और बनाए रखने के लिए कच्ची सामग्री का विपणन के लिए नीतियां और कार्य योजना बनान शामिल हैं।