Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To operate an active business.
Hindi: एक सक्रिय व्यवसाय संचालित करने के लिए।
English: To operate and improve our sites and services.
Hindi: हमारी साइटें और सेवाएँ सुधारें और विकसित करें
English: To operate and maintain our Website.
Hindi: हमारी वेबसाइट को संचालित और बनाए रखने के लिए
English: To operate and maintain our website.
Hindi: हमारी वेबसाइट को संचालित और बनाए रखने के लिए
English: To operate and maintain the Site;
Hindi: वेबसाइट को संचालित करने और बनाए रखने के लिए;
English: To operate and maintain the Stand-Up India web portal
Hindi: स्टैंड-अप इंडिया वेब पोर्टल का परिचालन और रखऱखाव
English: To operate and maintain the Stand-Up India web portal.
Hindi: स्टैंड-अप इंडिया वेब पोर्टल का परिचालन और रखऱखाव
English: To operate and maintain the Website;
Hindi: वेबसाइट को संचालित करने और बनाए रखने के लिए;
English: To operate and maintain the site;
Hindi: वेबसाइट को संचालित करने और बनाए रखने के लिए;
English: To operate and maintain the website;
Hindi: वेबसाइट को संचालित करने और बनाए रखने के लिए;
English: To operate and manage our Sites.
Hindi: हमारी साइट चलाने और संचालित करने के लिए
English: To operate and manage our Website.
Hindi: हमारी साइट को चलाने और संचालित करने के लिए
English: To operate as a child
Hindi: एक बच्चे की तरह कार्य करने के लिए
English: To operate as a trust.
Hindi: ट्रस्टी के रूप में कार्य करना।
English: To operate in the UK, a broker must be licensed by the Financial Conduct Authority FCA.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में संचालित करने के लिए, एक दलाल को एफसीए वित्तीय आचरण प्राधिकरण द्वारा विनियमित किया जाना चाहिए।
English: To operate medical equipment.
Hindi: चिकित्सा उपकरण संचालित करें।
English: To operate properly, the CPU depends on the system clock, memory, storage device, and information and address buses.
Hindi: ठीक से काम करने के लिए, सीपीयू सिस्टम क्लॉक, मेमोरी, सेकेंडरी स्टोरेज और डेटा और एड्रेस बसों पर निर्भर करता है।
English: To operate the business according to government policies.
Hindi: सरकार की नीतियों के अनुरूप व्यवसाय की संचालन करना
English: To operate the website, the connection data and other personal data are also processed as part of various other functions or services.
Hindi: वेबसाइट को संचालित करने के लिए, कनेक्शन डेटा और अन्य व्यक्तिगत डेटा को विभिन्न अन्य कार्यों या सेवाओं के हिस्से के रूप में भी संसाधित किया जाता है।
English: To operate the website, the connection data and other personal data are also processed in the context of various other functions or services.
Hindi: वेबसाइट को संचालित करने के लिए, कनेक्शन डेटा और अन्य व्यक्तिगत डेटा को विभिन्न अन्य कार्यों या सेवाओं के हिस्से के रूप में भी संसाधित किया जाता है।
English: To operate the website, the connection data and other personal data are also processed within the scope of various other functions or services.
Hindi: वेबसाइट को संचालित करने के लिए, कनेक्शन डेटा और अन्य व्यक्तिगत डेटा को विभिन्न अन्य कार्यों या सेवाओं के हिस्से के रूप में भी संसाधित किया जाता है।
English: To operate the website, the connections data and other personal data are also processed as part of various other functions or services.
Hindi: वेबसाइट को संचालित करने के लिए, कनेक्शन डेटा और अन्य व्यक्तिगत डेटा को विभिन्न अन्य कार्यों या सेवाओं के हिस्से के रूप में भी संसाधित किया जाता है।
English: To operate this pump may be at different temperatures from-50 C to 40 C.
Hindi: इस पंप को संचालित करने के लिए अलग-अलग तापमान हो सकते हैं 50 सी से 40 सी तक ।
English: To operate without taking counsel from God; to live a life that is independent of God is a foolish lifestyle.
Hindi: परमेश्वर से सलाह लिए बिना काम करने के लिए; ऐसा जीवन जीना जो ईश्वर से स्वतंत्र हो, एक मूर्खतापूर्ण जीवन शैली है।
English: To operationalise the mission and strengthen the skill training delivery mechanism in the country, Skill Acquisition and Knowledge Awareness for Livelihood Promotion SANKALP, a World Bank loan assisted program, was launched by the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE in January 2018.
Hindi: मिशन के संचालन एवं देश में कौशल प्रशिक्षण वितरण तंत्र को सुदृढ़ करने हेतु, कौशल प्राप्ति एवं आजीविका संवर्धन के लिए ज्ञान जागरूकता संकल्प, एक विश्व बैंक ऋण सहायता कार्यक्रम, जनवरी 2018 में कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई द्वारा प्रारंभ किया गया था।
English: To operationalise the mission and strengthen the skill training delivery mechanism in the country, Skill Acquisition and Knowledge Awareness for Livelihood Promotion SANKALP, a World Bank loan assisted program, was launched by the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship in January 2018.
Hindi: देश में मिशन के संचालन और कौशल प्रशिक्षण तंत्र को मजबूत बनाने के लिए कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्रालय ने जनवरी, 2018 में विश्व बैंक के कर्ज से सहायता प्राप्त कार्यक्रम आजीविका प्रोत्साहन हेतु कौशल संकलन एवं ज्ञान जागरूकता संकल्प लॉन्च किया था।
English: To opponents of the President, this poll may not be surprising.
Hindi: राष्ट्रपति के विरोधियों के लिए, यह चुनाव आश्चर्यजनक नहीं हो सकता है।
English: To oppose one to the other is primitive and unprofessional.
Hindi: एक से दूसरे का विरोध करना आदिम और अव्यावहारिक है।
English: To oppress the German influence in the air, Blackburn Aircraft Company designed and built two prototypes of an anti-submarine floatplane with a landplane version.
Hindi: हवा में जर्मन प्रभाव को दबाने के लिए, ब्लैकबर्न एयरक्राफ्ट कंपनी ने एक लैंडप्लेन संस्करण के साथ एक पनडुब्बी-रोधी फ्लोटप्लेन के दो प्रोटोटाइप डिजाइन किए और बनाए।
English: To opt for both of these riders, you will be required to fulfil pre-specified eligibility criteria.
Hindi: इन दोनों राइडर्स को चुनने के लिए, आपको पहले से निर्धारित पात्रता मानदंडों को पूरा करना होगा।
English: To opt for this job.
Hindi: इस नौकरी को चुनने के लिए।
English: To opt out of the operation
Hindi: आपरेशन से निकालने के लिए
English: To opt out over the phone
Hindi: फ़ोन से लॉग आउट करने के लिएः
English: To opt-out of such cross-site tracking, you may use a privacy-enhanced browser such as Brave.
Hindi: ऐसी क्रॉस-साइट ट्रैकिंग से ऑप्ट-आउट करने के लिए, आप गोपनीयता-वर्धित ब्राउज़र का उपयोग कर सकते हैं जैसे बहादुर.
English: To optimally protect your PC, you should only rely on the Bitdefender anti-virus software.
Hindi: अपने पीसी की सुरक्षा के लिए, आपको केवल बिटडेफ़ेंडर एंटी-वायरस सॉफ़्टवेयर पर भरोसा करना चाहिए।
English: To optimize student health, safety and learning, it is the position of the National Association of School Nurses that a professional registered school nurse be present in every school all day, every day.
Hindi: इसकी स्थिति है "छात्रों के स्वास्थ्य, सुरक्षा और सीखने को अनुकूलित करने के लिए, यह नेशनल एसोसिएशन ऑफ स्कूल नर्सों की स्थिति है कि एक पेशेवर पंजीकृत स्कूल नर्स पूरे दिन, हर दिन हर स्कूल में मौजूद रहे।
English: To optimize this process, it was necessary to discover the least profitable channels and build an effective distribution model.
Hindi: इस प्रक्रिया को अनुकूलित करने के लिए, कम से कम लाभदायक चैनलों की खोज करना और एक प्रभावी वितरण मॉडल बनाना आवश्यक था।
English: To optimize your testosterone levels, you don't only need the proper amounts of vitamins and minerals; you also need to sleep well, exercise, and keep a healthy weight.
Hindi: अपने टेस्टोस्टेरोन के स्तर को अधिकतम करने के लिए आप न केवल दिल स्वस्थ मधुमेह आहार विटामिन और खनिज की विशिष्ट मात्रा की जरूरत है तुम भी कुछ जीडीएस अच्छी तरह से व्यायाम को पकड़ने और एक ध्वनि कोण रखने की आवश्यकता 1 नींद
English: To order for men to have a good relationship with a woman they need to go against their inherent nature to fix problems and become more active listeners.
Hindi: एक महिला के साथ एक सफल रिलेशन बनाने के लिए पुरुषों को समस्याओं को हल करने और अधिक सक्रिय श्रोता बनने के लिए अपने वास्तविक स्वभाव के खिलाफ जाने की जरूरत है।
English: To order the book, click HERE.
Hindi: पुस्तक को ऑर्डर करने के लिए, क्लिक करें यहाँ।
English: To ordinary people, yes, this can be.
Hindi: आम लोगों के लिए, हाँ, यह हो सकता है।
English: To organise Mushairas,Seminars,Workshops and Conferences for the promotion  propagation of Urdu.
Hindi: उर्दू के संवर्धन हेतु सेमिनारों, संगोष्ठी एवं कार्यशालाओं का आयोजन।
English: To organise a children's prayer and reflection meetings and groups.
Hindi: बाल सभा व प्रार्थना सभा का आयोजन कराना।
English: To organise legal aid to the poor.
Hindi: गरीबों को कानूनी सहायता का आयोजन करना।
English: To organise non-formal pre-school activities in the Anganwadi of children in the age group 3-6 years of age
Hindi: 3-6 वर्ष के आयु वर्ग के बच्चों की आंगनबाडी में गैर-औपचारिक पूर्व-विद्यालय गतिविधियों का आयोजन करना।
English: To organise non-formal pre-school activities in the Anganwadi of children in the age group 3-6 years of age.
Hindi: 3-6 वर्ष के आयु वर्ग के बच्चों की आंगनबाडी में गैर-औपचारिक पूर्व-विद्यालय गतिविधियों का आयोजन करना।
English: To organise non-formal pre-school activities in the Anganwadi of children in the age group 3-6 years.
Hindi: 3-6 वर्ष के आयु वर्ग के बच्चों की आंगनबाडी में गैर-औपचारिक पूर्व-विद्यालय गतिविधियों का आयोजन करना।
English: To organise pro-service and in-service training, mainly at an advanced level.
Hindi: प्री-सर्विस और इन-सर्विस ट्रेनिंग को व्यवस्थित करने के लिए, मुख्य रूप से एक उन्नत स्तर पर।
English: To organise research in atomic science in the country.
Hindi: देश में परमाणु विज्ञान में अनुसंधान की व्यवस्था करना.
English: To organise seminarsworkshops to create awareness for conservation and efficient management of water
Hindi: जल संरक्षण और उसके प्रभावी प्रबंधन हेतु जागरुकता पैदा करने के लिए सेमिनारों कार्यशालाओं का आयोजन करना।
English: To organise seminarsworkshops to create awareness for conservation and efficient management of water.
Hindi: जल संरक्षण और उसके प्रभावी प्रबंधन हेतु जागरुकता पैदा करने के लिए सेमिनारों कार्यशालाओं का आयोजन करना।
English: To organise specialised training of talented athletes.
Hindi: प्रतिभाशाली खिलाड़ियों के विदेशी प्रशिक्षण की व्यवस्था करना।
English: To organize capacity buildingtraining programmes for the officers and staff of State Government and Urban Local Bodies engaged in collection and dissemination of primary data on building construction and housing related activities;
Hindi: भवन निर्माण तथा आवास से सम्बन्धित कार्यकलापों संबंधी मूल आंकड़ों के एकत्रीकरण और प्रसार के कार्य में लगी राज्य सरकारों औऱ शहरी स्थानीय निकायों के अधिकारियों और कर्मचारियों के लिए क्षमता निर्माण प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन करना।
English: To organize co-ordination and co-operation on procedural, legal, technical, administrative or professional problems and practices of banks and the banking industry.
Hindi:  बैंक और बैंकिग उद्योग की प्रक्रियात्मक, कानूनी, तकनीकी, प्रशासनिक या पेशेवर समस्याओँ और व्यवस्था के समन्वय और सहयोग को स्थापित करना.
English: To organize legal aid to the poor.
Hindi: गरीबों को कानूनी सहायता का आयोजन करना।
English: To organize meetings for promotion of the scheme.
Hindi: योजना के प्रचार-प्रसार हेतु गोष्ठियों का आयोजन करना।
English: To organize movements of children and youth clubs through lectures, seminars, cultural programmers, so as to enucleate in them the spirit of social services human values, simple living and high standard of moral character.
Hindi: व्याख्यान, सेमिनार, सांस्कृतिक प्रोग्राम ,प्रोग्राम के माध्यम से बच्चों और युवाओं के क्लबों को व्यवस्थित करना ताकि उन्हें सामाजिक सेवाओं की भावनाओं को मानवीय मूल्यों ,सरल जीवन और नैतिक चरित्र के उच्च स्तर को समझने के अवसर मिल सके ।
English: To organize the most comfortable temperature in the greenhouse, you can use water heating.
Hindi: ग्रीनहाउस में सबसे आरामदायक तापमान को व्यवस्थित करने के लिए, आप पानी के हीटिंग का उपयोग कर सकते हैं।
English: To organize training on environmental protection and disaster management.
Hindi: 3. पर्यावरण संरक्षण एवं आपदा प्रबंधन संबंधी प्रशिक्षण आयोजित करना।
English: To organize workshops, seminars on quality-related themes.
Hindi: गुणवत्ता से संबंधित विषयों पर कार्यशालाओं, संगोष्ठियों का आयोजन।
English: To other people's lives,
Hindi: दूसरों की जिंदगी से,
English: To other people, these events may appear minor or disproportionate to the response that they generate.
Hindi: अन्य लोगों के लिए, ये घटनाएँ उत्पन्न होने वाली प्रतिक्रिया के लिए मामूली या असम्बद्ध हो सकती हैं।
English: To other persons, depending on the amount of the transaction
Hindi: लेन-देन की राशि के आधार पर अन्य व्यक्तियों कोः
English: To other planets.
Hindi: अन्य ग्रहों के लिए।
English: To other railway stations from the Amsterdam Centraal Train Station
Hindi: एम्स्टर्डम सेंट्रल स्टेशन से अन्य ट्रेन यात्राएंः
English: To other railway stations from the London St. Pancras International Train Station
Hindi: लंदन सेंट पैनक्रास इंटरनेशनल से अन्य ट्रेन यात्राएंः
English: To other species.
Hindi: अन्य प्रजातियों के लिए।
English: To other third-parties with your consent.
Hindi: आपकी पूर्व सहमति से किसी अन्य तृतीय पक्ष को।
English: To others , it may be recognition, good health and a good family, happiness, satisfaction, or peace of mind.
Hindi: दूसरों के लिए, यह मान्यता, अच्छा स्वास्थ्य, अच्छा परिवार, खुशी, संतुष्टि और मन की शांति है।
English: To others it can appear trivial or a waste of time.
Hindi: दूसरों के लिए यह तुच्छ या समय की बर्बादी लग सकता है।
English: To others it is a long period of time.
Hindi: दूसरों में यह बहुत लंबा समय है।
English: To others it would be recognition, good health, good family, happiness, satisfaction and peace of mind.
Hindi: दूसरों के लिए, यह मान्यता, अच्छा स्वास्थ्य, अच्छा परिवार, खुशी, संतुष्टि और मन की शांति है।
English: To others it's just a place.
Hindi: हालांकि दूसरों के लिए वह बस एक जगह है.
English: To others who won't live
Hindi: अन्य को जो जीने न दे
English: To others, it is a necessary evil.
Hindi: दूसरों के लिए, यह अपरिहार्य बुराई है।
English: To others, it is recognition, good health, good family, happiness, satisfaction, and peace of mind.
Hindi: दूसरों के लिए, यह मान्यता, अच्छा स्वास्थ्य, अच्छा परिवार, खुशी, संतुष्टि और मन की शांति है।
English: To others, it may be recognition, good health, a good family, happiness, satisfaction or peace of mind.
Hindi: दूसरों के लिए, यह मान्यता, अच्छा स्वास्थ्य, अच्छा परिवार, खुशी, संतुष्टि और मन की शांति है।
English: To others, it may seem trivial or a waste of time.
Hindi: दूसरों के लिए यह तुच्छ या समय की बर्बादी लग सकता है।
English: To others, it seems odd.
Hindi: दूसरों के लिए, यह अजीब लगता है।
English: To others, this seems very strange.
Hindi: दूसरों के लिए, यह अजीब लगता है।
English: To others, you're just
Hindi: औरों के लिए तो आप सिर्फ
English: To our audience, if you'd like to learn more about Kate and the work she does, you can follow her on Twitter or head over to her website here.
Hindi: प्रति हमारा ब्लॉग पाठकों, यदि आप डेव और उनके द्वारा किए जाने वाले कार्यों के बारे में अधिक जानना चाहते हैं तो आप कर सकते हैं ट्विटर पर उसका अनुसरण करें या यहां उसकी वेबसाइट पर जाएं.
English: To our blog readers, if you'd like to learn more about Daniel and the work he does, you can follow him on Twitter, or visit his website here.
Hindi: प्रति हमारा ब्लॉग पाठकों, यदि आप डेव और उनके द्वारा किए जाने वाले कार्यों के बारे में अधिक जानना चाहते हैं तो आप कर सकते हैं ट्विटर पर उसका अनुसरण करें या यहां उसकी वेबसाइट पर जाएं.
English: To our culture we don't allow that.
Hindi: हमारी संस्कृति इसकी अनुमति नहीं देती है।
English: To our customers and our team.
Hindi: हमारे ग्राहकों और हमारे टीम
English: To our customers, we offer the following products
Hindi: हम अपने ग्राहकों के लिए निम्नलिखित उत्पादों की पेशकशः
English: To our customers, we promise the following
Hindi: हमारे ग्राहकों के लिए, हम निम्नलिखित वादा करते हैं
English: To our dogs, however, it's more complicated.
Hindi: हालांकि, हमारे कुत्ते के मामले में, यह अधिक जटिल लगता है।
English: To our employees, contractors andor related entities;
Hindi: हमारे कर्मचारियों, ठेकेदारों और  या संबंधित संस्थाओं;
English: To our generation that wants everything to be available online on our fingertips, whether it is getting a ride or buying a perfume, all can be done by just a single tap in a mobile app, it's a natural inference that the online insurance is getting popular rapidly.
Hindi: हमारी पीढ़ी के लिए जो सब कुछ हमारी उंगलियों पर ऑनलाइन उपलब्ध होना चाहता है, चाहे वह सवारी कर रहा हो या इत्र खरीद रहा हो, सब कुछ एक मोबाइल ऐप में सिर्फ एक टैप द्वारा किया जा सकता है, यह एक स्वाभाविक अनुमान है कि ऑनलाइन बीमा तेजी से लोकप्रिय हो रहा है।
English: To our generation that wants everything to be available online on our fingertips, whether it is getting a ride or buying a perfume, all can be done by just a single tap in a mobile app, it's obviously a natural inference that the online insurance is getting popular rapidly.
Hindi: हमारी पीढ़ी के लिए जो सब कुछ हमारी उंगलियों पर ऑनलाइन उपलब्ध होना चाहता है, चाहे वह सवारी कर रहा हो या इत्र खरीद रहा हो, सब कुछ एक मोबाइल ऐप में सिर्फ एक टैप द्वारा किया जा सकता है, यह एक स्वाभाविक अनुमान है कि ऑनलाइन बीमा तेजी से लोकप्रिय हो रहा है।
English: To our growth and development.
Hindi: हमारे विकास और विकास के लिए।
English: To our past.
Hindi: हमारे अतीत .
English: To our point of view
Hindi: हमारे दृष्टिकोण से
English: To our predictions, of course.
Hindi: हमारी भविष्यवाणियों के लिए, बिल्कुल।
English: To our products.
Hindi: हमारे उत्पादों से।
English: To our subsidiaries and affiliated companies;
Hindi: हमारे सहायक और सहयोगी कंपनियों को;
English: To our technology.
Hindi: हमारी तकनीकों पर।
English: To our way of thinking,
Hindi: हमारे सोचने का ढंग,
English: To our well-wishers and fans, I just want to say - your concern has always meant a lot to me and if it was possible to share this news before, we would have.
Hindi: """हमारे शुभचिंतकों और प्रशंसकों से, मैं बस इतना कहना चाहता हूं - आपकी चिंता हमेशा मेरे लिए बहुत मायने रखती है और अगर पहले इस खबर को साझा करना संभव होता, तो हमारे पास होता।"
English: To outperform the Australian pacers on their home soil was among India's highest achievements on their recently concluded tour of the country.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाजों को उनकी घरेलू धरती पर मात देना भारत के हाल ही में समाप्त हुए दौरे पर उनकी असाधारण उपलब्धियों में से एक था।
English: To outperform the Australian quicks on their home soil was among India's standout achievements on their recently concluded tour of the country.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाजों को उनकी घरेलू धरती पर मात देना भारत के हाल ही में समाप्त हुए दौरे पर उनकी असाधारण उपलब्धियों में से एक था।
English: To outshine from the pool of candidates, it is important to have a strong preparation strategy for the exam.
Hindi: उम्मीदवारों के पूल से बाहर निकलने के लिए, परीक्षा के लिए एक मजबूत तैयारी रणनीति होना जरूरी है।
English: To outsiders, India seems like a younger, more freewheeling China.
Hindi: बाहरी लोगों के लिए, भारत एक युवा, अधिक स्वतंत्र चीन जैसा लगता है।
English: To outsiders, the Metaverse may seem like a VR version, but some believe it could be the future of the internet.
Hindi: मेटावर्स वर्चुअल रियलिटी की तरह लगता है लेकिन कुछ लोगों का मानना है कि यह इंटरनेट का भविष्य हो सकता है.
English: To overcome a strong team like Mumbai, Pune will have to put up a strong show with both the bat and the ball.
Hindi: मुंबई जैसी मजबूत टीम को हराने के लिए पुणे को अपनी बल्लेबाजी और गेंदबाजी दोनों को और मजबूती से पेश करना होगा।
English: To overcome any such side effects, it is advised to eat a healthy balanced diet and drink plenty of fluid.
Hindi: ऐसे किसी भी दुष्प्रभाव को दूर करने के लिए, स्वस्थ संतुलित आहार खाने और खूब सारे तरल पदार्थ पीने की सलाह दी जाती है।
English: To overcome hunger, Africa needs to increase food production by 60 in the next 15 years.
Hindi: अगर अफ्रीका भविष्य में देश की खाद्य आवश्यकताओं की पूर्ति करना चाहता है तो इसे अगले 15 सालों में अपने उत्पादन को 60 फीसदी तक बढ़ाना होगा.
English: To overcome power scarcity, the government has imported power from neighbouring Iran, Uzbekistan, Turkmenistan, and Tajikistan, but the imported energy was still too little to meet the domestic need.
Hindi: देश ने पड़ोसी देश ईरान, उज्बेकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान और ताजिकिस्तान से बिजली का आयात किया है लेकिन घरेलू जरूरतों को पूरा करने के लिए यह अभी भी बहुत कम है।
English: To overcome such delays, the time limit for filing settlement applications was recommended to be reduced from 180 to 60 days.
Hindi: इस तरह की देरी को दूर करने के लिए, निपटान आवेदन दाखिल करने की समय सीमा 180 से घटाकर 60 दिन करने की सिफारिश की गई थी।
English: To overcome such problems, you need to work hard in this direction, since they themselves will not be solved.
Hindi: ऐसी समस्याओं को दूर करने के लिए, इस दिशा में कड़ी मेहनत करना आवश्यक है, क्योंकि वे स्वयं हल नहीं होंगे।
English: To overcome the above problems, consider the following actions to improve the basics of accounting
Hindi: पर काबू पाने के लिए उपरोक्त समस्याओं पर विचार, निम्नलिखित कार्यों में सुधार करने के लिए लेखांकन की मूल बातेंः
English: To overcome the blockage that these walls entail, the first step is to find the causes for which our mind has lifted them; in other words, the journey towards origins of our problems, in most cases, involves taking a few steps back to understand why we do not know them.
Hindi: इन दीवारों को लगता है कि नाकाबंदी को दूर करने के लिए, पहला कदम उन कारणों को खोजना है जिनके द्वारा हमारे मन ने उन्हें उठाया है; दूसरे शब्दों में, हमारी समस्याओं की उत्पत्ति के लिए यात्रा का मतलब है, ज्यादातर मामलों में, कुछ कदम पीछे ले जाना, यह समझने के लिए कि हम उन्हें क्यों नहीं जानते हैं।
English: To overcome the blockage that these walls suppose, the first step is to find the causes for which our mind has raised them; In other words, the journey towards the origins of our problems involves, in most cases, taking a few steps back, to understand why we are unaware of them.
Hindi: इन दीवारों को लगता है कि नाकाबंदी को दूर करने के लिए, पहला कदम उन कारणों को खोजना है जिनके द्वारा हमारे मन ने उन्हें उठाया है; दूसरे शब्दों में, हमारी समस्याओं की उत्पत्ति के लिए यात्रा का मतलब है, ज्यादातर मामलों में, कुछ कदम पीछे ले जाना, यह समझने के लिए कि हम उन्हें क्यों नहीं जानते हैं।
English: To overcome the coal shortage, power cuts have been imposed across the state, ranging from three to four hours daily.
Hindi: कोयले की कमी को दूर करने के लिए राज्य भर में रोजाना तीन से चार घंटे तक बिजली कटौती की गई है।
English: To overcome the coronavirus, we need not collective immunity even 100, but the complete removal of the virus from our population.
Hindi: कोरोनावायरस पर काबू पाने के लिए हमें सामूहिक प्रतिरक्षा यहां तक कि 100 की नहीं, बल्कि अपनी आबादी से वायरस को पूरी तरह से हटाने की जरूरत है।
English: To overcome the feeling of hostility among Muslims towards other communities.
Hindi: अन्य समुदायों के प्रति मुसलमानों के बीच शत्रुता की भावना पर काबू पाना।
English: To overcome the gambling issues, you'll also want to address these and any other fundamental reasons, too.
Hindi: अपनी जुआ समस्याओं को दूर करने के लिए, आपको इन और किसी भी अन्य अंतर्निहित कारणों को भी संबोधित करना होगा।
English: To overcome the gambling problems, you'll also need to address these and any other underlying causes.
Hindi: अपनी जुआ समस्याओं को दूर करने के लिए, आपको इन और किसी भी अन्य अंतर्निहित कारणों को भी संबोधित करना होगा।
English: To overcome the obstacles it can be converted into a fish or a butterfly arrow up  down.
Hindi: बाधाओं को दूर करने के लिए वह एक मछली या एक तितली तीरों ऊपर  नीचे में बदल सकते हैं.
English: To overcome the seasonal fluctuation of products.
Hindi: उत्पादों के मौसमी उतार-चढ़ाव को दूर करने के लिए।
English: To overcome the shortage of umpires, BCCI again increased their age limit, increased from 60 to 65 years
Hindi: अंपायरों की किल्लत दूर करने को बीसीसीआइ ने फिर बढ़ाई उनकी उम्र सीमा, 60 से बढ़ाकर की गई 65 साल
English: To overcome these challenges, it's useful to cultivate some neural factors of attention - in effect, getting your brain on your side to help you get a better grip on this spotlightvacuum cleaner.
Hindi: इन चुनौतियों पर काबू पाने के लिए, ध्यान के कुछ न्यूरल कारकों को विकसित करना उपयोगी है - दरअसल, इस स्पॉटलाइट  वैक्यूम क्लीनर पर बेहतर पकड़ पाने में आपकी मदद करने के लिए अपने दिमाग को प्राप्त करना।
English: To overcome these issues, they wanted to create a method to study the interaction between the light and the metasurfaces without having to solve Maxwell's equations.
Hindi: इन परिणतियों को दूर करने के लिए, वे मैक्सवेल समीकरणों को हल किए बिना प्रकाश और मेटासतहों के मध्य अंतःक्रिया का अध्ययन करने हेतु एक विधि बनाना चाहते थे।
English: To overcome this challenge, scientists decided to look at other options to calibrate the instrument, with an eye towards constant calibration.
Hindi: इस चुनौती को दूर करने के लिए, वैज्ञानिकों ने उपकरण को कैलिब्रेट करने के लिए अन्य विकल्पों को देखने का फैसला किया, जिसमें निरंतर अंशांकन की ओर ध्यान दिया गया था।
English: To overcome this fear...
Hindi: इस खौफ से निपटने...