Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Pong Dam served initially to primarily provide irrigation below Talwara but was soon developed as well for power generation; its power station has a 360 MW installed capacity.
Hindi: पोंग बांध ने शुरू में मुख्य रूप से तलवाड़ा के नीचे सिंचाई प्रदान करने के लिए काम किया था, लेकिन जल्द ही इसे बिजली उत्पादन के लिए भी विकसित कर लिया गया; इसके बिजलीघर में 360 मेगावाट की स्थापित क्षमता है।
English: The Pandoh Dam diverts the river through a system of tunnels and channels to the 990 MW Dehar Power Station on the Sutlej River, connecting both rivers.
Hindi: पंडोह बांध नदी को सुरंगों और नालियों की एक प्रणाली के माध्यम से सतलुज नदी पर 990 मेगावाट के देहर बिजलीघर तक ले जाता है, जो दोनों नदियों को जोड़ता है।
English: The river rises 4,361 metres (14,308 ft) above sea-level on the southern face of Rohtang Pass in Kullu.
Hindi: नदी कुल्लू में रोहतांग दर्रे के दक्षिणी भाग पर समुद्र तल से 4,361 मीटर (14,308 फ़ीट) ऊपर उठती है।
English: The construction of a number of dams after independence has also reduced the river flow.
Hindi: आजादी के बाद अनेक बांधों के निर्माण से भी नदी का प्रवाह कम हुआ है।
English: One irrigation dam at Chittur in Attappadi Hills is under construction.
Hindi: अट्टापदी पहाड़ियों में चित्तूर में एक सिंचाई बांध निर्माणाधीन है।
English: The main objective of the regulator is the drinking water supply.
Hindi: रेगुलेटर का मुख्य उद्देश्य पेयजल आपूर्ति है।
English: Some of the famous persons cremated here include literary personalities like O V Vijayan and VKN.
Hindi: कुछ प्रसिद्ध व्यक्तियों का यहां अंतिम संस्कार किया गया है जिनमें ओ.वी विजयन और वी.के.एन जैसे साहित्यिक व्यक्तित्व समिल्लित हैं।
English: Considering the hundreds of 'kadavu' throughout its length, the amount of sand mined in these years is unimaginable.
Hindi: इसकी लंबाई में सैकड़ों 'कदवु' को ध्यान में रखते हुए, इन वर्षों में खनन की गई रेत की मात्रा अकल्पनीय है।
English: Studies reported that there is a significant dip in the total annual rainfall and a significant increase in the annual temperature in the basin.
Hindi: अध्ययनों से पता चला है कि कुल वार्षिक वर्षा में महत्वपूर्ण गिरावट आई है और घाटी में वार्षिक तापमान में महत्वपूर्ण वृद्धि हुई है।
English: The ceremony was officiated by the Chief Minister of Penang, Wong Pow Nee.
Hindi: समारोह का अध्यक्षता पेनांग के मुख्यमंत्री वोंग पॉव नी ने किया।
English: The structure spans from the village of Tivim to the area known as Colvale in Goa, on the west coast of India.
Hindi: यह संरचना तिविम गाँव से लेकर भारत के पश्चिमी तट पर गोवा में कोलवाले के रूप में जाने जाने वाले क्षेत्र तक फैली हुई है।
English: India has an ambitious river linking national project to enhance the coverage of canal-irrigated area, reduce floods and water shortage.
Hindi: भारत में नहर-सिंचित क्षेत्र के कवरेज को बढ़ाने, बाढ़ और पानी की कमी को कम करने के लिए एक महत्वाकांक्षी नदी जोड़ने वाली राष्ट्रीय परियोजना है।
English: The ecosystem of Dal is ecologically rich in macrophytes, submerged macrophytes, floating macrophytes, and phytoplankton.
Hindi: डल का पारिस्थितिकी तंत्र बृहत् पादपों, जलमग्न बृहत् पादपों, तैरते हुए बृहत् पादपों, और पादप प्लवक से समृद्ध है।
English: There he was credited with killing Kencakarupa, Rupakenca and Rajamala, who aimed to rebel.
Hindi: वहां उन्हें केंकाकरुप, रूपकेंक और राजमाल की हत्या करने का श्रेय दिया गया, जिनका उद्देश्य विद्रोह करना था।
English: Once Bima was asked by his teacher, Resi Drona, to look for Tirta Prawitasari or the water of life at the bottom of the ocean.
Hindi: एक बार उनके शिक्षक रेशी द्रोण ने बीम से कहा कि वह तीर्थ प्रवितसरी या समुद्र के तल में जीवन का जल खोजें।
English: The second-phase Pong Dam was completed in 1974 followed by the first-phase 140 kilometres upstream, Pandoh Dam in 1977.
Hindi: दूसरे चरण का पोंग बांध 1974 में पूरा किया गया था और उसके बाद पहले चरण का 140 किलोमीटर धारा-प्रतिकूल, पंडोह बांध 1977 में पूरा किया गया था।
English: The river is not navigable along most of its course except the small stretch where it joins the sea.
Hindi: यह नदी अपने अधिकांश मार्ग पर नौवहन योग्य नहीं है, सिवाय उस छोटे से क्षेत्र के जहां यह समुद्र में मिलती है।
English: With a watershed of 6,186 km2, the Bharathapuzha basin is the largest among all the river basins in Kerala.
Hindi: 6,186 वर्ग किलोमीटर के जलविभाजन के साथ, भारतपुझा जलाशय केरल में सभी नदी जलाशयों में सबसे बड़ा है।
English: Illegal sand mining mafias are very active and the nexus between the politicians, bureaucrats and these mafias make it extremely difficult to stop this.
Hindi: अवैध रेत खनन माफिया बहुत सक्रिय हैं और राजनेताओं, नौकरशाहों और इन माफियाओं के बीच सांठगांठ के कारण इसे रोकना बहुत मुश्किल हो जाता है।
English: In fact, in the summer months, there is almost no flow in most parts of the river.
Hindi: वास्तव में, गर्मियों के महीनों में नदी के अधिकांश हिस्सों में लगभग कोई प्रवाह नहीं होता है।
English: Another major project is the Regulator cum bridge at Thrithala built on the Velliyankallu bridge.
Hindi: एक अन्य प्रमुख परियोजना वेलियांकल्लू पुल पर निर्मित थ्रिथला में विनियामक सह पुल है।
English: The shutter height of the regulator is 5 meters, and it can contain a huge quantity of water.
Hindi: रेगुलेटर की शटर ऊंचाई 5 मीटर है और इसमें बड़ी मात्रा में पानी हो सकता है।
English: Individual 'Vaala' weighing 5 to 10 kg are now common.
Hindi: 5 से 10 किलोग्राम की एक 'वाला' अब आम है।
English: Before the partition of India, the now-Pakistani territories of Sindh and Balochistan were also included in this region.
Hindi: सिंध और बलूचिस्तान के अब-पाकिस्तानी प्रांत भी भारत के विभाजन से पहले इस क्षेत्र का हिस्सा थे।
English: The river went through a series of challenges which saw its degradation that has reached a point of no return.
Hindi: नदी कई तरह की चुनौतियों से गुजरी है, जिसके कारण इसका क्षरण हुआ है और यह ऐसी स्थिति में पहुंच गई है जहां से वापस लौटना संभव नहीं है।
English: The erratic, non-conservative attitude of people has resulted in much of its water becoming not potable.
Hindi: लोगों के भ्रांत, असंरक्षी दृष्टिकोण के परिणामस्वरूप इसका अधिकांश पानी पीने योग्य नहीं रह गया है।
English: Today, with almost no sand in many parts of the river, people have started mining sand from underwater which has become a profitable business for many.
Hindi: आज, नदी के कई हिस्सों में लगभग कोई रेत नहीं होने के कारण, लोगों ने पानी के नीचे से रेत का खनन शुरू कर दिया है जो कई लोगों के लिए एक लाभदायक व्यवसाय बन गया है।
English: The river now faces significant challenges for its survival.
Hindi: नदी अब अपने अस्तित्व के लिए महत्वपूर्ण चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Parts of Gujarat were the site of Indus Valley Civilization.
Hindi: गुजरात के कुछ भाग सिंधु घाटी सभ्यता के स्थल थे।
English: Later, the Maratha Empire which arose in western Maharashtra came to dominate a major portion of the Indian subcontinent.
Hindi: बाद में, भारतीय उपमहाद्वीप का एक बड़ा हिस्सा मराठा साम्राज्य के नियंत्रण में आ गया जिसकी शुरुआत पश्चिमी महाराष्ट्र में हुई थी।
English: The rivers in this region are the Mahi, Narmada, Tapi, Godavari, Zuari, Mandovi, Krishna, Ghaggar, Chambal and many other smaller tributaries of other rivers.
Hindi: इस क्षेत्र की नदियाँ माही, नर्मदा, तापी, गोदावरी, ज़ुआरी, मांडोवी, कृष्णा, घग्गर, चंबल और अन्य नदियों की कई छोटी सहायक नदियाँ हैं।
English: Gujarat also has a warm climate with hot summers and cool winters.
Hindi: गुजरात में गर्म ग्रीष्मकाल और ठंडी सर्दियों के साथ गर्म जलवायु भी है।
English: Despite being a very shallow channel, Wave effects are transmitted to a small extent through the Adam's Bridge passage.
Hindi: एक बहुत उथला जलग्रीवा होने के बावजूद, लहर प्रभाव एडम्स पुल वाली मार्ग के माध्यम से कुछ हद तक प्रसारित होते हैं।
English: According to the Nepalese Hindu tradition, the dead body must be dipped three times into the Bagmati river before cremation, so that the reincarnation cycle may be ended.
Hindi: नेपाली हिंदू परंपरा के अनुसार, शव को दाह संस्कार से पहले तीन बार बागमती नदी में डुबोया जाना चाहिए, ताकि पुनर्जन्म चक्र समाप्त हो सके।
English: The chief mourner (usually the first son) who lights the funeral pyre must take a holy river-water bath immediately after cremation.
Hindi: चिता को जलाने वाले मुख्य शोकाकुल (सामान्यतः प्रथम पुत्र) को अंतिम संस्कार के तुरंत बाद पवित्र नदी-जल स्नान करना चाहिए।
English: Many relatives who join the funeral procession also take a bath in the river or sprinkle the holy water on their bodies at the end of cremation.
Hindi: अंत्येष्टि जुलूस में सम्मिलित होने वाले कई रिश्तेदार भी नदी में स्नान करते हैं या दाह संस्कार के अंत में पवित्र जल को अपने शरीर पर छिड़कते हैं।
English: The basin of the Bagmati river, including the Kathmandu valley, lies between the much larger Gandaki basin to the west and the Koshi basin to the east.
Hindi: बागमती नदी का नदी क्षेत्र, जिसमें काठमांडू घाटी भी शामिल है, पश्चिम में गंडकी नदी क्षेत्र और पूर्व में कोशी नदी क्षेत्र के बीच स्थित है।
English: As it passes the centre of Kathmandu, this tributary becomes heavily polluted and choked with trash.
Hindi: जैसे ही यह काठमांडू के बीच से गुजरती है, यह सहायक नदी अत्यधिक प्रदूषित हो जाती है और कचरे से भर जाती है।
English: It flows across the districts Darbhanga, Sitamarhi, Sheohar, Muzaffarpur and Khagaria in Bihar.
Hindi: यह बिहार के दरभंगा, सीतामढ़ी, शिवहर, मुजफ्फरपुर और खगड़िया जिलों में बहती है।
English: The Bagmati River contains large amounts of untreated sewage, and large levels of pollution in the river exist due primarily to the region's large population.
Hindi: बागमती नदी में बड़ी मात्रा में अनुपचारित सीवेज होता है, और नदी में प्रदूषण का बड़ा स्तर मुख्य रूप से इस क्षेत्र की बड़ी आबादी के कारण स्थित है।
English: In particular the Hanumante Khola, Dhobī Kholā, Tukucha Khola and Bishnumati are the most polluted.
Hindi: विशेष रूप से हनुमंत खोला, धोबी खोला, टुकुचा खोला और बिष्णुमती सबसे अधिक प्रदूषित हैं।
English: Attempts are being made to monitor the Bagmati river system and restore its cleanliness.
Hindi: बागमती नदी प्रणाली की निगरानी और इसकी स्वच्छता को बहाल करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: It runs a distance of about 50 kilometres (31 mi) in Chhattisgarh and enters Jharkhand again to flow for another 78 kilometres (48 mi).
Hindi: यह छत्तीसगढ़ में लगभग 50 किलोमीटर (31 मील) की दूरी तय करती है और फिर से झारखंड में और 78 किलोमीटर (48 मील) बहने के लिए प्रवेश करती है।
English: Of the two sources of the river, one source originates from Bhairudev Public Wildlife Sanctuary near the village Bhavta Kaliyal (Bhuriyawas), the other near Amka and Jodhula.
Hindi: नदी के दो स्रोतों में से एक स्रोत भावता कलियाल (भुरियावास) गांव के पास भैरदेव सार्वजनिक वन्यजीव अभयारण्य से उत्पन्न होता है, जबकि दूसरा स्रोत अम्का और जोधुला के पास है।
English: Another tributary, the Bidila river, originates in Jamwa Ramgargh, Jaipur, and augments the Arvari.
Hindi: एक अन्य सहायक नदी, बिडिला नदी, जामा रामगढ़, जयपुर से निकलती है और अरवरी नदी को बढ़ाती है।
English: Through the community centre's water management approach, on 26 January 1999, 162 members from the Arvari basin formed the Arvari Parliament.
Hindi: सामुदायिक केंद्र के जल प्रबंधन दृष्टिकोण के माध्यम से, 26 जनवरी 1999 को, अरवारी जलाशय के 162 सदस्यों ने अरवारी संसद का गठन किया।
English: The Himalayas experience their heaviest snowfall between December and February and at elevations above 1,500 metres.
Hindi: हिमालय दिसंबर और फरवरी के बीच और 1,500 मीटर से ऊपर की ऊंचाई पर अपनी सबसे भारी बर्फबारी का अनुभव करता है।
English: It has well-established diamond and textile industries and is a shopping centre for apparel and accessories.
Hindi: यहां हीरे और कपड़ा उद्योग स्थापित हैं और यह परिधान और सहायक सामान के लिए एक विपणन केंद्र है।
English: The city is located 284 kilometers south of the state capital, Gandhinagar; 265 kilometers south of Ahmedabad; and 289 kilometers north of Mumbai.
Hindi: यह शहर राज्य की राजधानी, गांधीनगर से 284 किलोमीटर दक्षिण में; अहमदाबाद से 265 किलोमीटर दक्षिण में; और मुंबई से 289 किलोमीटर उत्तर में स्थित है।
English: The balls are racked in nine-ball formation but no particular order.
Hindi: गेंद को नौ गेंद के फॉर्मेशन में रैक किया जाता है, लेकिन इसका कोई विशेष क्रम नहीं होता है।
English: Since then the kinship between the Pandavas and Krishna and Balarama became closer.
Hindi: तब से पांडवों और कृष्ण व बलराम के संबंध घनिष्ठ हो गए।
English: The Chobhar gorge cuts through the Mahabharat range, also called the Lesser Himalaya.
Hindi: चोबर घाटी महाभारत श्रृंखला से होकर गुजरती है, जिसे लघु हिमालय भी कहा जाता है।
English: However, the precipitation pattern in India varies dramatically across distance and over calendar months.
Hindi: यद्यपि, भारत में वर्षा का स्वरूप दूरी और पंचांग मासों में नाटकीय रूप से भिन्न होता है।
English: Much of the precipitation in India, about 85%, is received during summer months through monsoons in the Himalayan catchments of the Ganges-Brahmaputra-Meghna (GBM) basin.
Hindi: भारत में अधिकांश वर्षा, लगभग 85%, गर्मियों के महीनों में गंगा-ब्रह्मपुत्र-मेघना (जी.बी.एम) घाटी के हिमालयी जलग्रहण क्षेत्र में मानसून के माध्यम से प्राप्त होती है।
English: This excess-scarcity regional disparity and flood-drought cycles have created the need for water resources management.
Hindi: इस अधिकता और कमी की क्षेत्रीय असमानता और बाढ़- सूखे के चक्रों ने जल संसाधन प्रबंधन की आवश्यकता पैदा कर दी है।
English: The resulting demand for food must be satisfied with higher yields and better crop security, both of which require adequate irrigation of about 140 million hectares of land.
Hindi: खाद्य की परिणामी मांग को उच्च पैदावार और बेहतर फसल सुरक्षा से संतुष्ट किया जाना चाहिए, दोनों के लिए लगभग 14 करोड़ हेक्टेयर भूमि की पर्याप्त सिंचाई की आवश्यकता होती है।
English: Proliferation of alkali soils would compel the farmers to cultivate rice or grasses only as the soil productivity is poor with other crops and tree plantations.
Hindi: क्षारीय मिट्टी में वृद्धि किसानों को केवल चावल या घास की खेती करने के लिए विवश करेगी क्योंकि अन्य फसलों और वृक्षारोपण की तुलना में मिट्टी की उत्पादकता कम है।
English: This is underscored by India's vast coal reserves, much of it from the late Paleozoic sedimentary sequence, the fourth-largest reserves in the world.
Hindi: यह भारत के विशाल कोयला भंडारों से रेखांकित होता है, जिसका अधिकांश हिस्सा विश्व के चौथे सबसे बड़े भंडार गत पेलियोजोइक तलछटी अनुक्रम से प्राप्त होता है।
English: This may have contributed to the global Cretaceous–Paleogene extinction event, which caused India to experience significantly reduced insolation.
Hindi: इसने वैश्विक चाकमय-पेलियोजीन विलुप्ति घटना में योगदान दिया होगा, जिसके कारण भारत में आतपन में काफी कमी आई।
English: Elevated atmospheric levels of sulfur gases formed aerosols such as sulfur dioxide and sulphuric acid, similar to those found in the atmosphere of Venus; these precipitated as acid rain.
Hindi: सल्फर गैसों के ऊँचे वायुमंडलीय स्तरों ने सल्फर डाइऑक्साइड जैसे वतिलयन और सल्फ़्यूरिक अम्ल का निर्माण किया, जो शुक्र के वायुमंडल में पाए जाने वाले वतिलयन के समान है।
English: Simultaneously, the Thar Desert plays a role in attracting moisture-laden southwest summer monsoon winds that, between June and October, provide the majority of India's rainfall.
Hindi: इसके साथ ही, थार रेगिस्तान नम दक्षिण-पश्चिम ग्रीष्मकालीन मानसून हवाओं को आकर्षित करने में एक भूमिका निभाता है जो जून और अक्टूबर के बीच भारत की अधिकांश वर्षा प्रदान करता है।
English: Karnataka is divided into three zones; coastal, north interior and south interior.
Hindi: कर्नाटक को तीन क्षेत्रों में विभाजित किया गया है-तटीय, उत्तर आंतरिक और दक्षिण आंतरिक।
English: In December, the coldest month, temperatures still average around 20–24 °C (68–75 °F).
Hindi: दिसंबर में, सबसे ठंडा महीना, तापमान अभी भी लगभग 20-24 डिग्री सेल्सियस (68-75 डिग्री फारेनहाइट) रहता है।
English: Such bursts happen when monsoon winds sweep into the region during July, August, and September.
Hindi: इस तरह के विस्फोट जुलाई, अगस्त और सितंबर के दौरान क्षेत्र में मानसून की हवाओं के आने पर होते हैं।
English: About 80% of the rainfall occurs in the monsoon season of July–September, which can cause flooding.
Hindi: लगभग 80 प्रतिशत वर्षा जुलाई-सितंबर के मानसून के मौसम में होती है, जिससे बाढ़ आ सकती है।
English: Almost two million people were left homeless; another 20 million people's lives were disrupted by the cyclone.
Hindi: लगभग बीस लाख लोग बेघर हो गए थे और 2 करोड़ लोगों का जीवन चक्रवात के कारण बाधित हुआ था।
English: A Japanese team played at the 1990 Asian Games in Beijing.
Hindi: एक जापानी टीम ने बीजिंग में 1990 के एशियाई खेलों में खेला था।
English: It is said the Yellow Emperor (Huangdi) (legendary date of ascension 2698 BCE) introduced the earliest fighting systems to China.
Hindi: यह कहा जाता है कि पीले सम्राट (हुआंगदी) (2698 ईसा पूर्व के आरोहण की पौराणिक तिथि) ने चीन में सबसे पुरानी युद्ध प्रणाली की शुरुआत की थी।
English: Direct reference to Taoist concepts can be found in such styles as the "Eight Immortals," which uses fighting techniques attributed to the characteristics of each immortal.
Hindi: ताओवादी अवधारणाओं का सीधा संदर्भ "आठ अमर" जैसी शैलियों में पाया जा सकता है जो लड़ाई की तकनीकों का उपयोग करता है जिन्हें प्रत्येक अमर की विशेषताओं के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है।
English: The term taolu is a shortened version of Tao Lu Yun Dong, an expression introduced only recently with the popularity of modern wushu.
Hindi: टाओलू शब्द टाओ लू युन डोंग का एक संक्षिप्त संस्करण है जो आधुनिक वुशु की लोकप्रियता के साथ हाल ही में पेश किया गया एक अभिव्यक्ति है।
English: This expression refers to "exercise sets" and is used in the context of athletics or sport.
Hindi: यह अभिव्यक्ति "व्यायाम समूह" को संदर्भित करती है और इसका प्रयोग व्यायाम या खेल के संदर्भ में किया जाता है।
English: Dui lian means, to train by a pair of combatants opposing each other—the character lian, refers to practice; to train; to perfect one's skill; to drill.
Hindi: दुई लियान का अर्थ है एक दूसरे का विरोध करने वाले लड़ाकों की एक जोड़ी द्वारा प्रशिक्षित करना - लियान अक्षर अभ्यास को संदर्भित करता है; सीखना; अपने कौशल को बेहतर करने के लिए; प्रशिक्षित करने के लिए।
English: The relationship between single sets and contact sets is complicated, in that some skills cannot be developed with solo 'sets', and, conversely, with DUI lian.
Hindi: एकल समूह और संपर्क समूह के बीच संबंध जटिल है, जिसमें कुछ कौशल एकल 'समूह' के साथ और इसके विपरीत डी.यू.आई. लियन के साथ विकसित नहीं किए जा सकते हैं।
English: The role of this kind of training has degenerated to the point of being useless in a practical sense, and, at best, is just performance.
Hindi: इस तरह के प्रशिक्षण की भूमिका इस हद तक बिगड़ गई है कि यह व्यावहारिक रूप से बेकार हो गई है, और, अधिक से अधिक, केवल प्रदर्शन है।
English: According to some traditions, monks first studied the basics for one year and were then taught staff fighting, so they could protect the monastery.
Hindi: कुछ परंपराओं के अनुसार, भिक्षुओं ने पहले एक वर्ष के लिए बुनियादी बातों का अध्ययन किया और फिर उन्हें डंडों से लड़ना सिखाया गया, ताकि वे मठ की रक्षा कर सकें।
English: Though they experience warm to hot summers, temperatures during the coldest months generally fall as low as 0 °C or 32 °F.
Hindi: हालांकि वे हल्के गर्मी से अधिक गर्म गर्मी का अनुभव करते हैं, लेकिन सबसे ठंडे महीनों के दौरान तापमान आमतौर पर 0 डिग्री सेल्सियस या 32 डिग्री फॉरनहीट तक कम हो जाता है।
English: This has been denied by the Chinese government for many years.
Hindi: चीन की सरकार ने कई वर्षों से इससे इनकार किया है।
English: Other scholars have asked whether there are other technologies to address the cycle of droughts and flood havoc, with less uncertainties about potential environmental and ecological impact.
Hindi: अन्य विद्वानों ने पूछा है कि क्या संभावित पर्यावरणीय और पारिस्थितिक प्रभाव के बारे में कम अनिश्चितताओं के साथ सूखे और बाढ़ के विनाश के चक्र को संबोधित करने के लिए अन्य प्रौद्योगिकियां हैं।
English: Rivers may change their courses every 100 years, so the interlinking may not be useful after 100 years.
Hindi: नदियां हर 100 साल में अपने मार्ग बदल सकती हैं, इसलिए 100 साल के बाद हो सकता है आपस में जोड़ना उपयोगी नहीं हो।
English: Up to 1979, India had built over 600 storage dams with an aggregate capacity of 171 billion cubic meters.
Hindi: 1979 तक भारत ने 17,100 करोड़ घन मीटर की कुल क्षमता वाले 600 से अधिक भंडारण बांधों का निर्माण किया था।
English: Groupings are assigned codes (see chart) according to the Köppen climate classification system.
Hindi: कोपेन जलवायु वर्गीकरण प्रणाली के अनुसार समूहों को कोड आवंटित किए जाते हैं (चार्ट देखें)।
English: Characterised by moderate to high year-round temperatures, even in the foothills, its rainfall is seasonal but heavy, typically above 2,000 mm per year.
Hindi: वर्ष पर्यन्त माध्यम से उच्च तापमान की विशेषता के साथ , यहां तक कि तलहटी में भी, इसकी वर्षा मौसमी लेकिन भारी है, औसतन प्रति वर्ष 2,000 मिमी से अधिक।
English: Once the dry northeast monsoon begins in September, the most significant precipitation in India falls on Tamil Nadu and Puducherry, leaving other states comparatively dry.
Hindi: एक बार सितंबर में सूखा पूर्वोत्तर मानसून आरंभ होने के बाद, भारत में सबसे महत्वपूर्ण वर्षा तमिलनाडु और पुडुचेरी में होती है, जिससे अन्य राज्य तुलनात्मक रूप से सूखे हो जाते हैं।
English: It is drought prone, as it tends to have less reliable rainfall due to sporadic lateness or failure of the southwest monsoon.
Hindi: यह सूखा संभावित है, क्योंकि इसमें दक्षिण-पश्चिम मानसून की छिटपुट देरी या विफलता के कारण कम विश्वसनीय वर्षा होती है।
English: Haryana's climate resembles other states of the northern plains: extreme summer heat of up to 50°C and winter cold as low as 1°C.
Hindi: हरियाणा की जलवायु उत्तरी मैदानों के अन्य राज्यों से मिलती-जुलती हैः गर्मियों में 50 डिग्री सेल्सियस तक की अत्यधिक गर्मी और 1 डिग्री सेल्सियस तक की सर्दी की ठंड।
English: May and June are hottest; December and January are coldest.
Hindi: मई और जून सबसे गर्म होते हैं; दिसंबर और जनवरी सबसे ठंडे होते हैं।
English: Rainfall is varied, with the Shivalik Hills region being the wettest and the Aravali Hills region being the driest.
Hindi: वर्षा में विविधता है, जिसमें शिवालिक पहाड़ी क्षेत्र सबसे नम है और अरावली पहाड़ी क्षेत्र सबसे शुष्क है।
English: Temperatures typically range from–2 °C to 40 °C but can reach 47 °C (117 °F) in summer and −4 °C in winter.
Hindi: तापमान आमतौर पर -2 डिग्री सेल्सियस से 40 डिग्री सेल्सियस तक होता है, लेकिन गर्मियों में 47 डिग्री सेल्सियस (117 डिग्री फारेनहाइट) और सर्दियों में -4 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच सकता है।
English: Most summer rainfall occurs during powerful thunderstorms associated with the southwest summer monsoon; occasional tropical cyclones also contribute.
Hindi: अधिकांश ग्रीष्मकालीन वर्षा दक्षिण-पश्चिम ग्रीष्मकालीन मानसून के साथ जुड़े शक्तिशाली गरज के तूफान के दौरान होती है कभी-कभी उष्णकटिबंधीय चक्रवात भी योगदान देते हैं।
English: The rainy season starts at the end of the month of June.
Hindi: बारिश का मौसम जून महीने के अंत में शुरू होता है।
English: The heavy rains in July and August cause a lot of damage resulting in erosion, flood and landslide.
Hindi: जुलाई और अगस्त में भारी बारिश की वजह से बहुत नुकसान होता है जिसके परिणामस्वरूप कटाव, बाढ़ और भूस्खलन होता है।
English: In Bihar in middle of the Ganges plain, hot weather sets in and the summer lasts until the middle of June.
Hindi: बिहार में गंगा के मैदान के बीच में, गर्म मौसम शुरू हो जाता है और गर्मी जून के मध्य तक रहती है।
English: The highest temperature is often registered in May, which is the hottest time.
Hindi: उच्चतम तापमान अक्सर मई में दर्ज किया जाता है, जो सबसे गर्म समय होता है।
English: These hot winds greatly affect human comfort during this season.
Hindi: ये गर्म हवाएं इस मौसम के दौरान मानव सुभीता को बहुत प्रभावित करती हैं।
English: The southwest monsoon normally withdraws from Bihar in the first week of October.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून सामान्यतः अक्टूबर के पहले सप्ताह में बिहार से वापस आ जाता है।
English: Eastern India's climate is much milder, experiencing moderately warm days and cool nights.
Hindi: दिन में मध्यम रूप से गर्म और रातों में शीतलता के अनुभव के साथ, पूर्वी भारत की जलवायु तुलनात्मक रूप से मृदु है।
English: Capital Bhopal averages low of 9°C and high of 24°C.
Hindi: राजधानी भोपाल में न्यूनतम तापमान 9 डिग्री सेल्सियस और अधिकतम 24 डिग्री सेल्सियस होता है।
English: Ten of Asia's largest rivers flow from there.
Hindi: एशिया की दस सबसे बड़ी नदियाँ वहाँ से बहती हैं।
English: In South India, particularly the hinterlands of Maharashtra, parts of Karnataka, and Andhra Pradesh, somewhat cooler weather prevails.
Hindi: दक्षिण भारत, विशेष रूप से महाराष्ट्र के भीतरी इलाकों, कर्नाटक के कुछ हिस्सों और आंध्र प्रदेश में कुछ हद तक ठंडा मौसम बना हुआ रहता है।