Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The order is determined based on a number of signals, including 1 the likelihood you'll be interested in the content; 2 timeliness of the posts, and 3 your relationships to the person posting.
Hindi: """क्रम कई संकेतों को ध्यान में रख के निर्धारित किया जाता है, जिसमे 1 आपको वो कंटेंट पसंद आने की संभावना 2 उन पोस्ट्स की सामयिकता; और 3 पोस्ट करने वाले व्यक्ति से आपका संबंध।"
English: The order is determined based on a number of signals, including 1 the likelihood you'll be interested in the content; 2 timeliness of the posts; and 3 your relationships to the person posting.
Hindi: """क्रम कई संकेतों को ध्यान में रख के निर्धारित किया जाता है, जिसमे 1 आपको वो कंटेंट पसंद आने की संभावना 2 उन पोस्ट्स की सामयिकता; और 3 पोस्ट करने वाले व्यक्ति से आपका संबंध।"
English: The order is determined based on a number of signals, including 1 the likelihood you'll be interested in the content; 2 timeliness of the posts; and 3 your relationships to the person posting..
Hindi: """क्रम कई संकेतों को ध्यान में रख के निर्धारित किया जाता है, जिसमे 1 आपको वो कंटेंट पसंद आने की संभावना 2 उन पोस्ट्स की सामयिकता; और 3 पोस्ट करने वाले व्यक्ति से आपका संबंध।"
English: The order is given to continue forward.
Hindi: इसे आगे भी जारी रखने के आदेश हैं.
English: The order is important.
Hindi: आदेश महत्वपूर्ण है।
English: The order is often used in an emergency and relatively unscrupulous employees.
Hindi: आदेश अक्सर एक आपातकालीन और अपेक्षाकृत बेईमान कर्मचारियों में उपयोग किया जाता है।
English: The order is something like this.
Hindi: यह आदेश कुछ इस तरह है।
English: The order is this the flour is mixed with salt, then eggs are gradually added and at the end, if necessary, a few tablespoons of water.
Hindi: आदेश यह हैः आटा नमक के साथ मिलाया जाता है, फिर अंडे धीरे-धीरे जोड़े जाते हैं और अंत में, यदि आवश्यक हो, तो पानी के कुछ बड़े चम्मच।
English: The order is very clear that he will complete his work as the President of the Pradesh Congress Committee Punjab.
Hindi: आदेश बिल्कुल साफ है कि वे प्रदेश कांग्रेस कमेटी पंजाब के अध्यक्ष के रूप में अपना काम पूरी शक्ति से करें.
English: The order issued by chief secretary Sukhbir Singh Sindhu said the government and private schools which were opened for classes nine and 10 were asked to strictly follow the Covid standard operating procedure.
Hindi: मुख्य सचिव सुखबीर सिंह सिंधु द्वारा जारी आदेश ने कहा कि नौवीं और दसवीं कक्षा के लिए खोले गए सरकारी और निजी स्कूलों को कोविड मानक संचालन प्रक्रिया का सख्ती से पालन करने के लिए कहा गया था।
English: The order issued by the district magistrate asked all station house officers and tehsildars to ensure that announcements are made on public address systems to make people aware of the new development.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट की ओर से जारी आदेश में सभी स्टेशन हाउस अधिकारियों और तहसीलदारों से यह सुनिश्चित करने की अपील की गई है कि लोगों को नए विकास के बारे में जागरूक करने के लिए पब्लिक एड्रेस सिस्टम पर घोषणाएं की जाएं।
English: The order issued by the state government says these Diwali Melas would help in increasing the income of the hawkers by giving them a platform for sale.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा जारी आदेश में कहा गया है कि इन दिवाली मेलों से रेहड़ी-पटरी वालों को बिक्री के लिए एक मंच देकर उनकी आय बढ़ाने में मदद की जाएगी.
English: The order issued on the Internet, you know that many products do not always match the color in reality with the specified in the window.
Hindi: आदेश जारी किए गए इंटरनेट पर, आप जानते हैं कि कई उत्पादों को हमेशा के लिए नहीं मैच के रंग में वास्तविकता के साथ निर्दिष्ट विंडो में.
English: The order issued said that the kind of reporting done by both channels could have sparked communal violence across the country.
Hindi: जारी आदेश में कहा गया है कि दोनों चैनलों ने जिस प्रकार की रिपोर्टिग की उससे देशभर में सांप्रदायिक हिंसा भड़क सकती थी.
English: The order means Bhamara's suspension will end on November 19 next year, with the ban period starting retrospectively on the same day in 2019.
Hindi: """ इसका मतलब है कि भामरा का निलंबन अगले साल 19 नवंबर को समाप्त होगा क्योंकि उनका प्रतिबंध 2019 में इसी दिन से शुरू हुआ था।"
English: The order of BODMAS rule is as follows
Hindi: बॉडमास नियम का क्रम निम्नानुसार हैः
English: The order of Europeans coming to India -?
Hindi: यूरोपियों का भारत आने का क्रम -?
English: The order of Japan
Hindi: जापान का आदेश
English: The order of Lenin;
Hindi: 1। लेनिन का आदेश;
English: The order of advices is important this is the only order in which the student will be able to access them in the Exam Manage
Hindi: सलाह का क्रम महत्वपूर्ण हैः यह एकमात्र आदेश है जिसमें छात्र परीक्षा प्रबंधन में उन्हें एक्सेस करने में सक्षम होगा
English: The order of allocation of bit-fields within a unit 6.7.2.1.
Hindi: इकाई के भीतर बिट-फ़ील्ड के आवंटन का क्रम 6.7.2.1 ।
English: The order of assembling the boiler looks like this
Hindi: बॉयलर को इकट्ठा करने का आदेश इस तरह दिखता हैः
English: The order of birth
Hindi: जन्म के आदेश
English: The order of bookmarking vegetables can be changed.
Hindi: बुकमार्किंग सब्जियों का क्रम बदला जा सकता है।
English: The order of carrying out current repairs into ensure the safety of citizens and their property.
Hindi: वर्तमान मरम्मत करने का आदेशनागरिकों और उनकी संपत्ति की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए।
English: The order of coming of Europeans in India is Portuguese-Dutch-English-French.
Hindi: भारत में यूरोपीय शक्तियों के आगमन का क्रम इस प्रकार है - पुर्तगीज-डच-अंग्रेज-डेन-फ्रांसीसी
English: The order of courage;
Hindi: साहस का आदेश;
English: The order of energies of the most powerful tsunamis in history, arising as a result of the colossal energies of earthquakes, which are 2, or even 3 orders of magnitude i.e. 100-1000 times greater exceeding 100 MT, gives a much lower height and wavelength.
Hindi: इतिहास में सबसे शक्तिशाली सुनामी की ऊर्जाओं का क्रम, भूकंपों की विशाल ऊर्जाओं से उत्पन्न होता है, जो कि 2 हैं, या यहां तक कि परिमाण के 3 आदेश यानी, 100-1000 गुना अधिक 100 मीट्रिक टन से अधिक है, बहुत कम ऊंचाई और तरंग दैर्ध्य देता है।
English: The order of events;
Hindi: -घटनाओं का क्रम;
English: The order of execution is not guaranteed !
Hindi: इस के लिए निष्पादन आदेश की गारंटी नहीं है!
English: The order of execution is not guaranteed!
Hindi: इस के लिए निष्पादन आदेश की गारंटी नहीं है!
English: The order of glory of the third degree.
Hindi: महिमा का आदेश तृतीय डिग्री ।
English: The order of identifiers in the array is the same as the order of argument names in the factory function.
Hindi: सरणी में पहचानकर्ताओं का क्रम फ़ैक्ट्री फ़ंक्शन में तर्क नामों के आदेश के समान है।
English: The order of investigation -
Hindi: जांच के आदेश-
English: The order of parameters is important
Hindi: फॉर्मैटर्स का क्रम महत्वपूर्ण हैः
English: The order of play of the players has also changed.
Hindi: खिलाड़ी की बारी अनुक्रम भी बदल गया है.
English: The order of pre-approval and payment order is signed by the competent authority.
Hindi: पूर्व-अनुमोदन आदेश और भुगतान आदेश सक्षम अधिकारी द्वारा हस्ताक्षरित हैं।
English: The order of precedence of the Republic of India is the protocol list hierarchy of important positions in which the functionaries, dignitaries and officials are listed according to their rank and office in the Government of India.
Hindi: भारत गणराज्य की प्राथमिकता का आदेश प्रोटोकॉल सूची महत्वपूर्ण पदों की पदानुक्रम है जिसमें कार्यकर्ताओं और अधिकारियों को भारत सरकार के उनके पद और कार्यालय के अनुसार सूचीबद्ध किया गया है।
English: The order of preparation of the solution
Hindi: समाधान की तैयारी का आदेशः
English: The order of repair in the bathroom
Hindi: बाथरूम में मरम्मत का आदेश
English: The order of sections on the start page can now be customized
Hindi: प्रारंभ पृष्ठ अनुभाग आदेश अब अनुकूलित किया जा सकता है
English: The order of selling a car in Russia
Hindi: रूस में एक कार बेचने का आदेश
English: The order of that list is telling.
Hindi: उस सूची का क्रम बता रहा है।
English: The order of the 2016 Oscar Awards
Hindi: ऑस्कर पुरस्कार 2016 की घोषणा
English: The order of the Afghans was tired of corruption, which reached horrific proportions in the early 90s.
Hindi: अफ़गानों का आदेश भ्रष्टाचार से थका हुआ था, जो 90 के दशक की शुरुआत में भयावह अनुपात तक पहुँच गया था।
English: The order of the Ministry of Transport permits everything.
Hindi: परिवहन मंत्रालय का आदेश सब कुछ अनुमति देता है।
English: The order of the President of the Russian Federation of April 9, 2020
Hindi: 9 अप्रैल, 2020 के रूसी संघ के राष्ट्रपति का आदेश
English: The order of the Supreme court is not valid in Jammu and Kashmir.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश जम्मू-कश्मीर में मान्य नहीं है।
English: The order of the User Agreement.
Hindi: उपयोगकर्ता समझौते का क्रम।
English: The order of the day of the newborn
Hindi: नवजात शिशु के दिन का आदेश
English: The order of the displayed search results is determined by their importance and popularity.
Hindi: प्रदर्शित खोज परिणामों का क्रम उनके महत्व और लोकप्रियता से निर्धारित होता है।
English: The order of the district administration of declaring the area as a micro-containment zone will be effective from Thursday and will last for 7 days as a measure to counter the spread of the coronavirus.
Hindi: क्षेत्र को माइक्रो-कंटेनमेंट ज़ोन घोषित करने का जिला प्रशासन का आदेश गुरुवार से प्रभावी होगा और कोरोनावायरस के प्रसार का मुकाबला करने के उपाय के रूप में 7 दिनों तक चलेगा।
English: The order of the exercise is unprincipled, however, alternate between different types so as not to overstrain the triceps.
Hindi: अभ्यास का क्रम अप्रत्याशित है, हालांकि, विभिन्न प्रकारों के बीच वैकल्पिक है ताकि ट्राइसेप्स को ओवरस्ट्रेन न किया जा सके।
English: The order of the home page sections can now be customized
Hindi: प्रारंभ पृष्ठ अनुभाग आदेश अब अनुकूलित किया जा सकता है
English: The order of the labels should be noted.
Hindi: लेबल के आदेश पर ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: The order of the letters bears no scientific meaning but indicates the order in which each variant was flagged by the WHO as a potential threat, The New York Times reported.
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, पत्रों के क्रम का कोई वैज्ञानिक अर्थ नहीं है, लेकिन यह उस क्रम को इंगित करता है जिसमें प्रत्येक संस्करण को डब्ल्यूएचओ द्वारा संभावित खतरे के रूप में चिह्नित किया गया था।
English: The order of the photographs on the wall should be
Hindi: दीवार पर तस्वीरों का क्रम होना चाहिएः
English: The order of the policies has been changed.
Hindi: नीतियों का क्रम बदल दिया गया है।
English: The order of the portrait of the Russian classic Nikolai Alekseevich Nekrasov came from Kramskoy from Pavel Tretyakov - the great patron wanted to collect portraits of all outstanding people of his time, and, of course, did not bypass the famous poet, editor, publicist side.
Hindi: रूसी क्लासिक निकोलाई अलेक्सेवेविच नेक्रासोव के चित्र का आदेश क्रावस्की को पावेल ट्रेत्यकोव से मिला था - महान परोपकारी व्यक्ति अपने समय के सभी उत्कृष्ट लोगों के चित्रों को इकट्ठा करना चाहते थे, और निश्चित रूप से, प्रसिद्ध कवि, संपादक और प्रचारक को बाईपास नहीं किया था.
English: The order of the revision it had been handed down by the High Court of Patna, the regional capital.
Hindi: के अनुक्रम सुधार यह पटना उच्च न्यायालय, क्षेत्रीय राजधानी द्वारा प्रदान किया गया था।
English: The order of the service is available for long-distance railway trains that are traveling across the territory of the Russian Federation and the countries of the near abroad.
Hindi: सेवा का आदेश लंबी दूरी की रेलवे ट्रेनों के लिए उपलब्ध है जो रूसी संघ के क्षेत्र और विदेशों के देशों के क्षेत्र में यात्रा कर रहे हैं।
English: The order of the traffic department officials concerned Section-179 was earlier fined Rs 500, now it will cost Rs 2000.
Hindi: - ट्रैफिक विभाग के संबंधित अधिकारियों के आदेश को नहीं मानने धारा-179 पर पहले 500 रुपए का जुर्माना था, अब 2000 रुपए लगेंगे।
English: The order of the transforms is important
Hindi: फॉर्मैटर्स का क्रम महत्वपूर्ण हैः
English: The order of the wedding processional varies by the type of wedding and the couple's faith tradition, but most frequently the minister or priest, best man, and groom in that order come into the church through a side door at the front.
Hindi: शादी की बारात का क्रम शादी के प्रकार और जोड़े की आस्था परंपरा से भिन्न होता है, लेकिन अक्सर मंत्री या पुजारी, सबसे अच्छा आदमी और दूल्हा उस क्रम में सामने के एक दरवाजे के माध्यम से चर्च में आते हैं।
English: The order of the words is important
Hindi: शब्द आदेश महत्वपूर्ण है
English: The order of these colours never varies.
Hindi: इन वाशरों का रंग कभी नहीं बदला गया।
English: The order of these top Shahrukh Khan movies is decided by how many votes they receive, so only highly rated Shahrukh Khan movies will be at the top of the list.
Hindi: शाहरुख खान की इन शीर्ष फिल्मों का क्रम इस बात पर निर्भर करता है कि उन्हें कितने वोट मिलते हैं, इसलिए केवल उच्च श्रेणी की शाहरुख खान की फिल्में ही सूची में सबसे ऊपर हैं।
English: The order of these top Shakeel Khan movies is decided by how many votes they receive, so only highly rated Shakeel Khan movies will be at the top of the list.
Hindi: शाहरुख खान की इन शीर्ष फिल्मों का क्रम इस बात पर निर्भर करता है कि उन्हें कितने वोट मिलते हैं, इसलिए केवल उच्च श्रेणी की शाहरुख खान की फिल्में ही सूची में सबसे ऊपर हैं।
English: The order of words can be perplexing, and there are numerous ways to do it correctly, but not all of them sound good.
Hindi: शब्दों का क्रम हैरान करने वाला हो सकता है, और इसे सही से करने के कई तरीके होते हैं, लेकिन उनमें से हर तरीका उतना उत्तम नहीं होता।
English: The order of words in the German language
Hindi: जर्मन वाक्य में शब्द आदेश
English: The order of words is important
Hindi: शब्द आदेश महत्वपूर्ण है
English: The order of your answers will not be affected.
Hindi: आपके उत्तरों का क्रम प्रभावित नहीं होगा।
English: The order of your replies won't be affected.
Hindi: आपके उत्तरों का क्रम प्रभावित नहीं होगा।
English: The order on prohibiting reuse of edible oil was initially issued on January 30, 2019, and was directed to be effective from March 1, 2019.
Hindi: खाद्य तेलों के दोबारा उपयोग करने का आदेश प्रारंभ में 30 जनवरी 2019 को जारी किया गया था और उसे प्रभावी बनाने की तारीख 1 मार्च 2019 तय की गई थी।
English: The order on shutdown of airports has been withdrawn.
Hindi: एयरपोर्ट बंद किए जाने का आदेश वापस लिया गया.
English: The order only applies to Europe.
Hindi: यह संधि केवल यूरोप पर लागू होती है
English: The order process is simple and the support is very good.
Hindi: आदेश प्रक्रिया सरल है और समर्थन बहुत अच्छा है।
English: The order quantity should be large.
Hindi: ऑर्डर वॉल्यूम बहुत अधिक होना चाहिए।
English: The order requires Kraken to pay a 1.25 million civil monetary penalty and to cease and desist from further violations of the Commodity Exchange Act CEA, as charged.
Hindi: आदेश के लिए क्रैकन को  1.25 मिलियन नागरिक वित्तीय दंड का भुगतान करने और कमोडिटी एक्सचेंज एक्ट सीईए के अतिरिक्त उल्लंघनों को रोकने और रोकने की आवश्यकता है, जैसा कि आरोप लगाया गया है।
English: The order requires the U.S. Attorney General to release the declassified documents publicly over the next six months.
Hindi: कार्यकारी आदेश में अटॉर्नी जनरल को अगले छह महीनों में सार्वजनिक रूप से अवर्गीकृत दस्तावेजों को जारी करने की आवश्यकता होती है।
English: The order requires the U.S. attorney general to release the declassified documents publicly over the next six months.
Hindi: कार्यकारी आदेश में अटॉर्नी जनरल को अगले छह महीनों में सार्वजनिक रूप से अवर्गीकृत दस्तावेजों को जारी करने की आवश्यकता होती है।
English: The order said that a complaint has been made before the court under various sections of the Indian Penal Code related to extortion and criminal conspiracy and the court is satisfied that the accused i.e., Singh has absconded or concealing himself to avoid the service of the warrant.
Hindi: उन्होंने कहा कि जबरन वसूली और आपराधिक साजिश से संबंधित भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत अदालत के समक्ष एक शिकायत दर्ज की गई है और अदालत को लग रहा है कि आरोपी सिंह फरार हो गया है या वारंट की सेवा से बचने के लिए खुद को छुपाया हुआ है।
English: The order said that every government employee is mandatorily required to maintain absolute integrity, honesty and allegiance to the Union of India and its constitution and do nothing which is unbecoming of a government servant.
Hindi: इसमें कहा गया था कि सभी को भारत और उसके संविधान के प्रति पूर्ण अखंडता, ईमानदारी और निष्ठा बनाए रखने की आवश्यकता है और ऐसी किसी गतिविधि में लिप्त नहीं होना होगा जो एक सरकारी कर्मचारी के लिए अशोभनीय हो।
English: The order said that in view of the significant link between air pollution and respiratory infection, bursting of crackers is not conducive to the health of the people due to the current pandemic crisis.
Hindi: आदेश में कहा गया है कि वायु प्रदूषण और श्वसन संक्रमण के बीच अहम संबंध को देखते हुए, मौजूदा महामारी संकट की वजह से पटाखे फोड़ना लोगों के स्वास्थ्य के लिए अनुकूल नहीं है.
English: The order said the affected areas would be publicised through websites and other media.
Hindi: आदेश में कहा गया है कि प्रभावित क्षेत्रों की जानकारी वेबसाइट और अन्य माध्यमों से उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The order said the directions shall be effective immediately and remain in force up to April 3.
Hindi: आदेश में कहा गया है कि निर्देश तुरंत प्रभावी है और तीन अप्रैल तक लागू है ।
English: The order said, in view of allegations made in the complaint, testimonies, and material brought on record by them, this court is prima facie satisfied that there are sufficient grounds for the summoning of all respondents.
Hindi: आदेश में कहा गया है, शिकायत में लगाए गए आरोपों, साक्ष्यों और उनके द्वारा रिकॉर्ड में लाई गई सामग्री के मद्देनजर, यह अदालत प्रथम दृष्टया संतुष्ट है कि सभी प्रतिवादियों को तलब करने के लिए पर्याप्त आधार हैं।
English: The order said- the issue has been considered by the Commission and it is observed that on occasions, proposals for reconsideration of the advice of the first stage are received after the stipulated time limit of one month and delays pointed out by the authorities concerned. reasons are found to be logically acceptable.
Hindi: आदेश में कहा गया है कि इस मुद्दे पर आयोग ने विचार किया और ऐसा पाया कि कई बार पहले चरण की सलाह पर पुनर्विचार का प्रस्ताव एक महीने की समयसीमा के बाद मिलता है और संबंधित प्राधिकारियों द्वारा देरी के लिए दी गयी वजहें तार्किक रूप से स्वीकार्य पायी गयी।
English: The order stated that in the cases where Forensic Science Laboratory FSL results are pending, personal follow-up should be made with the FSL director with the request to expedite the results.
Hindi: आदेश में कहा गया है कि ऐसे मामलों में जहां फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला एफएसएल के परिणाम लंबित हैं, परिणामों में तेजी लाने के अनुरोध के साथ एफएसएल निदेशक के साथ व्यक्तिगत अनुवर्ती कार्रवाई की आवश्यकता है।
English: The order stated that the Committee has approved the appointment of Khare as Advisor to the Prime Minister in the Prime Minister's Office, in the rank and scale of Secretary to government of India, on a contract basis, initially for a period of two years.
Hindi: आदेश के मुताबिक कैबिनेट की नियुक्ति समिति ने भारत सरकार के सचिव के पद और वेतनमान पर प्रधानमंत्री कार्यालय में प्रधानमंत्री के सलाहकार के रूप में उनकी नियुक्ति को अनुबंध के आधार पर शुरू में दो साल की अवधि के लिए मंजूरी दी है।
English: The order stated the directions shall be effective immediately and remain in force up to April 3.
Hindi: आदेश में कहा गया है कि निर्देश तुरंत प्रभावी है और तीन अप्रैल तक लागू है ।
English: The order states that the Committee of a district will meet at District Headquarters at least once in three months to review and coordinate overall development of power supply infrastructure in the district in accordance with the schemes of the Government which may, inter-alia, include the following aspects
Hindi: आदेश में कहा गया है कि सरकार की योजनाओं के अनुसार जिले में विद्युत आपूर्ति बुनियादी ढांचे के समग्र विकास की समीक्षा और समन्वय करने के लिए जिले की समिति तीन महीने में कम से कम एक बार जिला मुख्यालय पर बैठक करेगी, जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ, निम्नलिखित पहलू भी शामिल होंगे
English: The order states that the Committee of a district will meet at District Headquarters at least once in three months to review and coordinate the overall development of power supply infrastructure in the district in accordance with the schemes of the Government which may, inter-alia, include the following aspects
Hindi: आदेश में कहा गया है कि सरकार की योजनाओं के अनुसार जिले में विद्युत आपूर्ति बुनियादी ढांचे के समग्र विकास की समीक्षा और समन्वय करने के लिए जिले की समिति तीन महीने में कम से कम एक बार जिला मुख्यालय पर बैठक करेगी, जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ, निम्नलिखित पहलू भी शामिल होंगे
English: The order states that the committee of a district will meet at district headquarters at least once in three months to review and coordinate overall development of power supply infrastructure in the district in accordance with the schemes of the government which may, among other things, include the following aspects
Hindi: आदेश में कहा गया है कि सरकार की योजनाओं के अनुसार जिले में विद्युत आपूर्ति बुनियादी ढांचे के समग्र विकास की समीक्षा और समन्वय करने के लिए जिले की समिति तीन महीने में कम से कम एक बार जिला मुख्यालय पर बैठक करेगी, जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ, निम्नलिखित पहलू भी शामिल होंगे
English: The order stipulates that if there is a dispute, an application must be submitted to the branch's spending supervisory authority, and its decision will be binding on everyone.
Hindi: आदेश में कहा गया है कि विवाद की स्थिति में संभागीय शुल्क नियामक प्राधिकरण के पास एक याचिका दायर की जानी चाहिए और इसका निर्णय सभी पर बाध्यकारी होगा।
English: The order takes into its ambit all public sector companies, autonomous bodies and public-private partnership PPP projects receiving financial support from the government, it said.
Hindi: यह आदेश सभी सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों, ऑटोनोमस और सार्वजनिक-निजी भागीदारी परियोजनाओं जो सरकार से वित्तीय सहायता प्राप्त करती है।
English: The order that authorised 10 central intelligence, security and tax agencies to intercept, monitor and decrypt all the data contained in 'any' computer system was issued Thursday night by the 'cyber and information security' division of the Ministry of Home Affairs MHA under the authority of Home Secretary Rajiv Gauba.
Hindi: केंद्र सरकार ने 10 केंद्रीय एजेंसियों को किसी भी कंप्यूटर सिस्टम में रखे गए सभी डेटा की निगरानी करने और उन्हें देखने के अधिकार दिए हैं, केंद्रीय गृह मंत्रालय के साइबर एवं सूचना सुरक्षा प्रभाग द्वारा गुरुवार देर रात गृह सचिव राजीव गाबा के जरिए यह आदेश जारी किया गया।
English: The order to close down operations is sponsored via the Martin Act, which calls for companies to check in prior to providing or promoting securities or commodities in New York.
Hindi: संचालन बंद करने का आदेश मार्टिन अधिनियम द्वारा समर्थित है, जिसके लिए कंपनियों को न्यूयॉर्क में प्रतिभूतियों या वस्तुओं को प्रदान करने या बढ़ावा देने से पहले पंजीकरण करने की आवश्यकता होती है।
English: The order to remain at house in New York State did not enter into impact till Sunday night, March 22, and also New York City's 1.1 million-student institution system was not shut till March 15, well after various other areas had actually closed down.
Hindi: न्यूयॉर्क राज्य में घर पर रहने का आदेश रविवार की शाम, 22 मार्च तक लागू नहीं हुआ और न्यूयॉर्क शहर की 1.1 मिलियन-छात्र स्कूल प्रणाली 15 मार्च तक बंद नहीं हुई, अन्य जिलों के बंद होने के बाद।
English: The order to shut down operations is backed by the Martin Act, which requires businesses to register before offering or selling securities or commodities in New York.
Hindi: संचालन बंद करने का आदेश मार्टिन अधिनियम द्वारा समर्थित है, जिसके लिए कंपनियों को न्यूयॉर्क में प्रतिभूतियों या वस्तुओं को प्रदान करने या बढ़ावा देने से पहले पंजीकरण करने की आवश्यकता होती है।
English: The order to stay at home in New York State did no go into effect until Sunday evening, March 22, and New York City's 1.1 million-student school system was not closed until March 15, well after other districts had shut down.
Hindi: न्यूयॉर्क राज्य में घर पर रहने का आदेश रविवार की शाम, 22 मार्च तक लागू नहीं हुआ और न्यूयॉर्क शहर की 1.1 मिलियन-छात्र स्कूल प्रणाली 15 मार्च तक बंद नहीं हुई, अन्य जिलों के बंद होने के बाद।
English: The order to stay at home in New York State did not go into effect until March 22, and New York City's 1.1 million-student school system was not closed until March 15, well after other districts had shut down.
Hindi: न्यूयॉर्क राज्य में घर पर रहने का आदेश रविवार की शाम, 22 मार्च तक लागू नहीं हुआ और न्यूयॉर्क शहर की 1.1 मिलियन-छात्र स्कूल प्रणाली 15 मार्च तक बंद नहीं हुई, अन्य जिलों के बंद होने के बाद।