Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 43 Jodhpur is known for it's wood and iron furniture, traditional Jodhpuri Handmade things, paintwork in cloths, leather shoes, old things, designed doormat, paint worked saries, ornaments of silver, local handwork, cloths, sealing-wax work and bangles. These are some goods which you can purchase from Jodhpur.
Hindi: जोधपुर इसके काष्ट और लौह फर्नीचर पारंपरिक जोधपुरी हस्तकला रंगाई वस्त्रों चमड़े के जूतों पुरातन वस्तुओँ कसीदा किये पायदानों बंधाई और रंगाई की साड़ियों चांदी के आभूषणों स्थानीय हस्तकलाओं और वस्त्रों लाख कार्य औऱ चूड़ियों के लिए जाना जाता है कुछ सामान है जो आप जोधपुर से खरीद सकते हैं।
English: 43 Karnataka Right to Information Act, 2000 now repealed received the assent of the Governor on the December 10, 2000.
Hindi: 43 कर्नाटक सूचना का अधिकार अधिनियम, 2000 अब निरसित को 10 दिसंबर, 2000 को राज्यपाल की सहमति प्राप्त हुई ।
English: 43 Killed As Fire Breaks Out in Factory in Anaj Mandi Area in Delhi
Hindi: दिल्ली के अनाज मंडी इलाके में आग लगने से 43 मज़दूरों की मौत
English: 43 Living wage, etc., for workers.
Hindi: 43 कर्मकारों के लिए निर्वाह मजदूरी आदि
English: 43 Lok Adalats, Nyaya Panchayats, Legal Services Authorities are also part of the campaign to take justice to the people and ensure that all people have equal access to justice in spite of various barriers like social and economic backwardness.
Hindi: 43 लोक अदालत, न्याय पंचायत, विधिक सेवा प्राधिकरण भी लोगों को न्याय दिलाने और यह सुनिश्चित करने के अभियान के भागहैंकि सामाजिक और आर्थिक पिछड़ेपन जैसे विभिन्न अवरोधों के बावजूद सभी लोगों को समान न्याय उपलब्ध हों ।
English: 43 Nifty stocks enter bear market
Hindi: निफ्टी में शामिल 43 स्टॉक्स में बढ़त
English: 43 No doubt the Act constitutes a positive step in the direction of protection of health of children but the provisions are applicable to infant food for the 0-2 years age group only while in practice even children above 2 and below 6 are given all kinds of products and thus resulting vulnerability to their health.
Hindi: ा 143 निस्संदेह अधिनियम में बालकों के स्वास्थ्य की संरक्षा की दिशा में एक सकारात्मक उपाय किया गया है, किन्तु इसके उपबंध केवल 0-2वर्ष की आयु समूह के शिशु को ही लागू होते हैं जबकि व्यवहारत दो वर्ष से अधिक और छहवर्ष से कम आयु के बालकों को भी ऐसे सभी प्रकार के उत्पाद दिए जाते हैं औरइस प्रकार परिणामत उनके स्वास्थ्य के प्रति ये असुरक्षित हैं।
English: 43 SCST Employees Welfare Associations have been formed in 9 out of 32 PSUs under the administrative control of the Ministry.
Hindi: मंत्रालय के प्रशासानिक नियंत्रण के अंतर्गत 32 उपक्रमों में से 9 में 43 अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति कर्मचारी कल्याण एसोसिएशनों का गठन किया जा चुका है।
English: 43 Section 336 of the 2005 Act, further allows the Gaming Commission to declare void certain bets even when made through a licensed operator on grounds of unfairness, and all contracts or arrangements in relation to such bets.
Hindi: 43 आगे 2005 के अधिनियम की धारा 336 गेमिंग कमीशन बाजी आयोग को कुछ दांवों को भले ही वे लाइसेंस प्राप्त आपरेटर के माध्यम से खेले गए हों तथा ऐसे दांवों से संबंधित सभी संविदाओं या समझौतों को अनुचित होने के आधार पर शून्य घोषित करने के लिए अनुज्ञात करती है।
English: 43 See Santosh Kumar Satishbhushan Bariyar v. State of Maharashtra, 2009 6 SCC 498, Shankar Kisanrao Khade v. State of Maharashtra, 2013 5 SCC 546 and Sangeet v. State of Haryana, 2013 2 SCC
Hindi: 43 संतोष कुमार सतीशभूषण बरियार बनाम महाराष्ट राज्य, 2009 6 एससीसी 498, शंकर किशनराव खादे बनाम महाराष्ट्र राज्य, 2013 5 एससीसी 546 और संगीत बनाम हरियाणा राज्य, 2013 2 एससीसी 452।
English: 43 See Table XIII above. 44 In All India Judges ' Association v. Union of India, Supreme Court of India, order dated August 24, 1993. 54
Hindi: 44 अखिल भारतीय न्यायाधीश संगम बनाम भारत संघ, भारत का उच्चतम न्यायालय, आदेश तारीख 24 अगस्त, 1993.
English: 43 The Act, 1970 not only permits games of mere skill wherever played , but also those games and sports that it may by notification, exempt from the operation of this Act, provided it is not likely to encourage gambling or otherwise defeat the objects thereof.
Hindi: 43 1970 का अधिनियम केवल कौशल के खेलों को अनुज्ञात नहीं करता है जहां कहीं ये खेले जाते हैं. बल्कि उन खेलों और क्रीड़ाओं को भी अनुज्ञात करता है जिन्हें वह अधिसूचना द्वारा इस अधिनियम के प्रवर्तन से छूट प्रदान करता है, परंतु यह यूत को प्रोत्साहित करना संभाव्य नहीं है अथवा अन्यथा उसके उद्देश्यों को विफल करना संभाव्य नहींहै
English: 43 The aviation market of India is one of the fastest growing in the world.
Hindi: 43 भारत का उड्डयन बाजार विश्व का सबसे तेजी से बढ़ता बाजार है।
English: 43 The first of measures announced under the PMGKP in March, 2020 included cash transfers of upto 1000 in two installments of 500 each to the existing old aged, widowed and disabled beneficiaries under the National Social Assistance Programme NSAP.
Hindi: 43 मार्च, 2020 में पीएम गरीब कल्याण पैकेज के तहत घोषित किए गए पहले उपायों में, सामाजिक सहायता कार्यक्रम एनएसएपी के तहत मौजूदा वृद्ध, विधवा और दिव्यांगजनों के लिए  500 की दो किस्तों में  1000 का हस्तांतरण शामिल है।
English: 43 The power to punish for contempt is not meant for giving protection to individual judges.
Hindi: 43 अवमानना के मामले में दण्डित करने की शक्ति किसी जज विशेष को सुरक्षा प्रदान करने के लियेनहींदी गईहै।
English: 43 There is an increasing recognition that the sustainable macroeconomic development should entail an alignment of both climate and economic policies to the extent possible.
Hindi: 43 एक बढ़ती हुई मान्यता है कि स्थायी व्यापक आर्थिक विकास के लिए जलवायु और आर्थिक नीतियों के संरेखण को संभव सीमा तक बढ़ाया जाना चाहिए।
English: 43 Training Capacity Building Programmes were organised on various important themes, involving 6,409 participants including 1,508 trainers.
Hindi: विभिन्न महत्वपूर्ण विषयों पर 43 प्रशिक्षणक्षमता निर्माण कार्यक्रमों का आयोजन किया गया, जिसमें 6409 लोगों ने भाग लिया।
English: 43 Under this clause a new section 279A is sought to be inserted.
Hindi: इस खंड केअधीन एक नई धारा 279 को अंतस्थापित किए जाने का है ।
English: 43 applicants in race for member's post
Hindi: महिला चेयरमैन पद के लिए 43 उम्मीदवार
English: 43 bootleggers held for smuggling illicit liquor
Hindi: अवैध शराब बेचने वाले 43 लोग गिरफ्तार
English: 43 crore for each international tie India plays.
Hindi: वह भारत में होने वाले प्रत्येक मैच के लिए 43 करोड़ रुपए देता है.
English: 43 crore has been spent.
Hindi: 43 लाख रुपए निकाले थे
English: 43 crore have been approved to develop sewerage infrastructure in Hooghly-Chinsurah and Maheshtala municipalities of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में हुगली-चिनसुरह और महेशतला नगरपालिकाओं में सीवेज अवसंरचना को विकसित करने के लिए 358.43 करोड़ रूपये मंजूर किये गए हैं।
English: 43 crore households out of the total 1.47 crore have been covered to identify COVID cases.
Hindi: कोविड मामलों की पहचान करने के लिए कुल 1.47 करोड़ में से 1.43 करोड़ परिवारों को कवर किया गया है।
English: 43 dead, over 24 missing, says police Nepal floods
Hindi: नेपाल में बाढ और भूस्खलन से 43 लोगों की मौत, 24 लापता
English: 43 districts included in first phase
Hindi: पहले चरण में शामिल 43 जिले
English: 43 kg fake gold offered at Vaishno Devi temple
Hindi: वैष्णो देवी मंदिर में चढ़ा 43 किलो सोना नकली
English: 43 killed in Delhi inferno
Hindi: दिल्ली अग्निकांड में खत्म हो गईं 43 जिंदगी
English: 43 killed in Himachal bus accident
Hindi: हिमाचल के शिमला में हादसा. नदी में गिरी बस, 43 लोगों की मौत
English: 43 killed in Portugal forest fires
Hindi: पुर्तगाल जंगलों में लगी भीषण आग से 43 लोगों की मौत, कई घायल
English: 43 killed in Syria car bombing
Hindi: सीरिया में आत्मघाती कार बम धमाके में 43 लोगों की मौत हुई  रिपोर्ट
English: 43 killed in fire at a factory in Delhi
Hindi: दिल्ली के कारखाने में लगी आग से 43 की मौत
English: 43 killed, 180 injured in suicide attacks on Pak Sufi shrine
Hindi: पाकिस्तान में सूफी दरगाह में हुए आत्मघाती विस्फोट में 43 मरे, 180 घायल
English: 43 kilometers approximately 27 miles longer. than if you were to measure it 's diamter from Pole - 
Hindi: 43 किलोमीटर लगभग 27 मील लंबा. अगर आप एक ध्रुव से दूसरे ध्रुव तक यह व्यास नापे-
English: 43 lakh houses approved for urban poor under PMAY Urban so far with an investment of Rs.72,781 cr
Hindi: पीएमएवाई शहरी के तहत शहरी गरीबों के लिए अब तक 72,781 करोड़ रुपये के निवेश के साथ 13.43 लाख मकानों को मंजूरी दी गई है
English: 43 militants killed in Afghan military operation
Hindi: अफगानिस्तान में सेना के अभियान में 43 आतंकी मारे गए
English: 43 militants killed in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान  आतंकवादी हमले में 43 की मौत
English: 43 new COVID-19 cases
Hindi: कोविड-19 के चार नये मामलें, संक्रमण से ग्रस्त लोगों की संख्या 43
English: 43 new COVID-19 cases confirmed in Tamil Nadu today
Hindi: तमिलनाडु में आज कोविड-19 के 43 मामलों की पुष्टि हुई
English: 43 new tehsils in state to be formed
Hindi: 43 नई तहसीलें बनेंगी
English: 43 of these children have completed their treatments.
Hindi: इनमें से 43 बच्चों का इलाज पूरा हो चुका है।
English: 43 people dead in massive fire at Anaj Mandi in Delhi
Hindi: दिल्ली के अनाज मंडी इलाके में भीषण आग, 43 लोगों की मौत
English: 43 people died due to suffocation and burns.
Hindi: चार मंजिला इमारत में लगी आग में जलकर और धुएं में दम घुटने से 43 लोगों की मौत हो गई।
English: 43 people had died in Agra.
Hindi: तूफान में आगरा के 43 लोगों की जान चली गई.
English: 43 people have been killed and 133 were missing following massive landslides and floods in the Kegalle region.
Hindi: गाले क्षेत्र में बाढ़ एवं भूस्खलन की वजह से 43 लोगों की मौत हो गई है और 133 लोग लापता
English: 43 people have been named in the FIR.
Hindi: 43 के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: 43 people have lost their lives in the fire incident.
Hindi: आग की घटना में 43 लोग अपनी जान गंवा चुके हैं।
English: 43 people killed
Hindi: 43 लोगों की मौत
English: 43 persons have been identified so far.
Hindi: मृतकों में से 43 लोगों की शिनाख्त हो गई है।
English: 43 pm Kerala Industries Minister EP Jayarajan resigns after facing nepotism charges
Hindi: भाई-भतीजावाद के आरोपों के चलते केरल के औद्योगिक मंत्री ई पी जायाराजन ने दिया इस्तीफा
English: 43 proposals received for six Light House Projects LHPs
Hindi: 6 लाइट हाऊस परियोजनाओं के लिए 43 प्रस्ताव प्राप्त हुए
English: 43 restaurants in the famed fast-food chain McDonalds 50 have temporarily shut down in Delhi due to ongoing discord in the Connaught Plaza Restaurants Private Limited Board.
Hindi: कनॉट प्लाजा रेस्ट्रान्ट्स प्राइवेट लिमिटेड बोर्ड में चल रही कलह के चलते दिल्ली में मशहूर फास्ट फूड चेन मैकडॉनल्ड के 50 में 43 रेस्तरां अस्थाई तौर पर बंद हो गए है।
English: 43 soldiers killed in Taliban attack on Afghan military base
Hindi: अफगानिस्तान सैन्य शविर पर तालिबान हमला, 43 सैनिकों की मौत
English: 43 students attended the lecture.
Hindi: स्कूल के 43 स्टूडेंट पास हुए।
English: 43 Not being able to afford food 47
Hindi: ४३ भोजन ख़रीदने में असमर्थ ४७
English: 43 of finance sector jobs in the district are contained in Leeds city centre and 44 of those employed in the city centre live more than nine kilometres 5.6 miles away.
Hindi: जिले में वित्तीय क्षेत्र की नौकरियों का 43 लीड्स सिटी सेंटर में मौजूद था और सिटी सेंटर में कार्यरत लोगों में 44 नौ किलोमीटर से अधिक दूरी पर रहते थे।
English: 43 of the new cases are from 10 States and UTs.
Hindi: 43 प्रतिशत नये मामले 10 राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों से संबंधित हैं
English: 43,000 crore 3,396 km was awarded on Hybrid Annuity mode at a cost of Rs. 76,500 crore and 209 km on Toll mode at a cost of Rs.
Hindi: 76,500 करोड़ रुपये की लागत की 3,396 किलोमीटर लम्बाई को हाइब्रिड एन्युइटी मोड पर प्रदान किया गया था और 2,500 करोड़ रु की लागत पर 209 किमी को टोल मोड पर प्रदान किया गया था।
English: 43,000 crore. The project is a Joint Venture of HPCL and Government of Rajasthan.
Hindi: परियोजना की अनुमानित लागत 43 हजार करोड़ रूपए है और यह हिंदुस्तान पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेडएचपीसीएल और राजस्थान सरकार का संयुक्त उपक्रम है।
English: 43,000 homeless after quake in Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया में भूकंप के बाद कम से कम 43,000 लोग बेघर हुये
English: 43,000 new subscription through corporate enrolment
Hindi: कॉरपोरेट नामांकन के जरिए 43,000 नई सदस्यता
English: 43,082 new confirmed COVID cases have been registered in the last 24 hours in the country.
Hindi: देश में पिछले 24 घंटों में कोविड के 43,082 नए मामले दर्ज किए गए हैं
English: 43,082new confirmed COVID cases have been registered in the last 24 hours in the country.
Hindi: देश में पिछले 24 घंटों में कोविड के 43,082 नए मामले दर्ज किए गए हैं।
English: 43,146 youth clubs were provided with sports material.
Hindi: 43,146 युवा क्लबों को क्रीड़ा सामग्रियां मुहैया कराई गईं।
English: 43,200 out of 81,015 urban wards achieved 100 Door to Door collection and transport of Municipal Solid Waste
Hindi: 81,015 शहरी वार्डों में से 43,200 वार्डों ने शत-प्रतिशत घरों में जाकर शहरी ठोस कचरे के संग्रह एवं ढुलाई का लक्ष्य प्राप्त किया
English: 43,851 COVID-19 patients recovered in the last 24 hours against just 30,548 newly detected cases
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड के 30,548 नए मामलों की तुलना में कोविड के 43,851के मरीज स्वस्थ हुए
English: 43,893 new cases have been registered in the last 24 hours in the country whereas the new recovered cases stand at 58,439. 77 of the new recovered cases are in 10 StatesUTs.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड के 43,893 नए मामले सामने आए हैं जबकि इस दौरान 58,439 संक्रमण से ठीक हुए हैं।ठीक होने वाले लोगों में से 77 प्रतिशत 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में हैं।79 प्रतिशत नए मामले 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में सामने आए हैं
English: 43-inch TVs Starts at Rs 14,999
Hindi: 14,999 रुपये में मिल रहा है 43-इंच का टीवी
English: 43-year-old Smriti Irani was the youngest minister in the cabinet under Prime Minister Modi in his first term.
Hindi: अमेठी से नवनिर्वाचित सांसद 43 वर्षीय स्मृति ईरानी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली नई मंत्रिपरिषद में सबसे कम उम्र की मंत्री हैं.
English: 43.7 of households in Lakshadweep and 23 households in Kerala have a female as head.
Hindi: लक्षद्वीप में 43.7 प्रतिशत और केरल में 23 प्रतिशत परिवारों की मुखिया महिलाएं हैं।
English: 430 Machhi Singh v. State of Punjab, 1983 3 SCC 470, at para 32. 431 Machhi Singh v. State of Punjab, 1983 3 SCC 470 at para 32. 432 Machhi Singh v. State of Punjab 1983 3 SCC 470, at paras 33-37, explained these categories in detail as follows
Hindi: 432 माछी सिंह बनाम पंजाब राज्य, 1983 3 एससीसी 470, पैरा 33-37पर, इनप्रवर्गों को ब्यौरेवार निम्नलिखित रूपमेंस्पष्ट किया हत्या करने की रीति जब हत्या अत्यधिक क्रूर, बर्बर, दुराचारपूर्ण, विद्रोही याडरपोक रीतिसेकीगईहै, जिससे किवह समाज केगहरे और अत्यधिक आक्रोश कोजन्मदे ।
English: 430 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.252 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
Hindi: एयर इंडिया, अलायंस एयर, आईएएफ और निजी विमान वाहकों द्वारा लाइफलाइन उड़ान के तहत 430 उड़ानें संचालित की गई हैं
English: 430 flights operated under Lifeline Udan
Hindi: लाइफलाइन उड़ान के अंतर्गत 430 उड़ानें संचालित की गईं
English: 430 separate toilets for girls students have been built and arrangements made for 1929 students needing special care.
Hindi: साथ ही लड़कियों के लिए अलग से 430 शौचालय बनावाए गए एवं विशेष देखभाल की जरूरत वाले 1929 विद्यार्थियों के लिए विशेष प्रबंध किये गये है।
English: 430 students conferred with the degree of Doctor of Philosophy Ph.D.
Hindi: 430 छात्रों को डॉ. ऑफ फिलॉस्फी पीएचडी की डिग्री दी गई
English: 430 students were conferred with the degrees of Doctor of Philosophy Ph.D..
Hindi: 430 छात्रों को डॉ. ऑफ फिलॉस्फी पीएचडी की डिग्री प्रदान की गई।
English: 430 years 430 - year period when the sons of Israel
Hindi: 430 साल 430 साल का समय जब इस्राएल की
English: 431 Pakistani Hindus given long-term visas. can get PAN, Aadhaar, buy property
Hindi: 431 पाकिस्तानी नागरिकों को मिला दीर्घावधिक वीजा, बनवा सकेंगे आधार और पैन कार्ड, खरीद सकेंगे संपत्ति
English: 431 patients currently remain hospitalised in various hospitals in the city.
Hindi: इनमें 431 मरीज अस्पतालों में भर्ती हैं।
English: 431 people being monitored at their homes.
Hindi: 431 लोगों पर घरों में ही नज़र रखी जा रही है.
English: 432 bottles of liquor seized, two held
Hindi: 432 बोतल विदेशी शराब बरामद, तस्कर फरार
English: 432 new positive cases of Covid-19 reported in Haryana
Hindi: हरियाणा में आज कोविड-19 के 432 नए पॉजिटिव मामले सामने आए
English: 432 posters were received by Ministry of IB.
Hindi: मंत्रालय को 432 पोस्टर प्राप्त हुए।
English: 4328 new cases 66 deaths reported yesterday.
Hindi: कल 4328 नए मामले आये और 66 मौतें हुईं।
English: 4329 new cases, 2357 recoveries 64 deaths reported yesterday.
Hindi: 4329 नए मामले, इलाज के बाद स्वस्थ होने वाले 2357 और 64 मौतों की कल जानकारी दी गई।
English: 433 patients recovered during the last 24 hours, while 287 new cases were reported.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 433 मरीज ठीक हुए जबकि 287 नये मामले सामने आये।
English: 433 vehicles challaned
Hindi: 433 गाडि़यों के काटे चालान
English: 4340 99 per cent of the total 4372 cities have been declared Open Defeca tion Free ODF in the country.
Hindi: देश में कुल 4372 शहरों में से 4340 99 शहरों को खुले मेंशौच से मुक्त शहर घोषित किया गया है।
English: 436 An example is Sudam  Rahul Kaniram Jadhav v. State Of Maharashtra, 20117 SCC 125, at para 22, where the accused was convicted for killing a woman and four children.
Hindi: 436 एक उदाहरण सुडान  राहुल कनिराम जाधव बनाम महाराष्ट्र राज्य 2011 7एससीसी 125, पैरा 22 पर है, जहां अभियुक्त एकस्त्री और4 बालकों की हत्या करने के लिए दोषसिद्ध ठहराया गया था ।
English: 437 1 Cr.P.C states that if the court is satisfied that it is just and proper to grant bail in such cases, then bail may be granted for any other special reason.
Hindi: 15 तथापि, दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 4371 के दूसरे परंतुक में यह उल्लेख है कि यदि न्यायालय का समाधान है कि ऐसे मामलों में जमानत मंजूर करना ठीक और उचित है तो जमानत किसी अन्य विशे-कारण से मंजूर किया जा सकेगा ।
English: 437 Santosh Bariyar v. State of Maharashtra, 2009 6 SCC 498, at para 71. 438 Sangeet v. State of Haryana, 2013 2 SCC 452, at para 34.
Hindi: 437 संतोष बरियार बनाम महाराष्ट्र राज्य, 2009 6 एससीसी 498, पैरा71पर।
English: 437 overseas carpet buyers from 57 countries have registered with the Council to visit the fair.
Hindi: 57 देशों के 437विदेशी कालीन खरीदारों ने इस मेले में अपने आगमन के लिए परिषद में पंजीकरण कराया है।
English: 437 staff were employed for the wedding reception, which was estimated to have cost 500,000.
Hindi: इस विवाह समारोह कुल 437 कर्मचारियों को लगाया गया, जिसका अनुमानित खर्चा लगभग 500,000 पाउंड था।
English: 4371 Cr.P.C. provides that when bail may be taken in case of non bailable offence.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 437क में यह उपबंध है कि अजामनतीय अपराध के मामले में कब जमानत दी जा सकती है ।
English: 4371  competition expenses  air fare  visainsurance
Hindi: 4371  प्रतिस्पर्धा शुल्क  हवाई किराया  वीजा
English: 4376 MW hydel capacity addition FY 2014-18
Hindi: 4376 मेगावाट की पनबिजली क्षमता वृद्धि वित्त वर्ष 2014-18
English: 437A Cr.P.C which seeks to secure the attendance of a person accused of an offence before the higher appellate court when such accused is acquitted and the decision may be appealed.234 The section provides that before conclusion of the trial and disposal of the appeal, the court trying the offence or the appellate court, as the case may be, shall require the accused person to execute bail bonds with sureties, to appear before the higher court as and when such court issues notice in respect of any appeal or petition filed against the judgment of the respective court and such bond shall be in force for six months.
Hindi: 234 धारा में यह उपबंध है कि अपील के विचारण और निपटान की समाप्ति के पूर्व, यथास्थिति अपराध का विचारण करने वाला न्यायालय या अपील न्यायालय उच्च न्यायालय के समक्ष हाजिर होने के लिए प्रतिभुओं सहित जमानत बंध-पत्र नि-पादित करने के लिए अभियुक्त व्यक्ति से अपेक्षा करेगा जब कभी संबद्ध न्यायालय के निर्णय के विरुद्ध फाइल की गई किसी अपील या याचिका की बाबत ऐसा न्यायालय नोटिस जारी करता है और ऐसा बंध-पत्र छह माह के लिए प्रवृत्त रहेगा ।
English: 437A. Personal bond to require accused person to appear before next appellate Court.
Hindi: """"" 437 क. अभियुक्त को अगले अपील न्यायालय के समक्ष उपसंजात होने की अपेक्षा के लिए व्यक्तिगत बंध-पत्र,"""
English: 438 of Cr.P.C must be retained. this is contrary to the suggestions made in the 203rd Report of the Law Commission.
Hindi: 18 दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 438 के परंतुक को प्रतिधारित किया जाए. यह विधि आयोग की 203वीं रिपोर्ट में दिए गए सुझावों के प्रतिकूल है ।
English: 438 of the Cr.PC does not form a part of Article 21 of the Constitution of India and it provides discretionary power to the High Courts and the Court of Sessions, in appropriate cases.158
Hindi: यह स्मरणीय रहे कि दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 438 भारत के संविधान के अनुच्छेद 21 का भाग गठित नहीं करती और यह उच्च न्यायालयों और सेशन न्यायालयों को समुचित मामलों में विवेकाधिकार शक्ति प्रदान करती है ।
English: 4384 South Africa vs.
Hindi: 4344  ऑस्ट्रेलिया बनाम साउथ अफ्रीका
English: 4389 South Africa vs.
Hindi: 4389  साउथ अफ्रीका बनाम ऑस्ट्रेलिया
English: 439 2 of Cr.P.C empowers the High Court and the Court of Sessions to cancel any bail granted under Chapter III, irrespective of the type of offence if the person accused of an offence by his conduct has forfeited the concessions granted through bail116.
Hindi: 115 दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 436 की उपधारा 2 मजिस्ट्रेट को दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 436क के अधीन छोड़े गए ऐसे अभियुक्त व्यक्ति की जमानत रद्द करने की मजिस्ट्रेट को शक्ति प्रदान करती है जो जमानत की किन्हीं शर्तों का उल्लंघन करता है इस उपबंध के अलावा दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 4392 उच्च न्यायालय और सेशन न्यायालयों को अपराध के प्रकार को ध्यान दिए बिना अध्याय 33 के अधीन मंजूर किए गए किसी जमानत को रद्द करने की शक्ति प्रदान करती है यदि अपराध के अभियुक्त व्यक्ति ने अपने आचरण द्वारा जमानत के माध्यम से दी गई छूट को समपहृत कर लिया है ।
English: 439 Ravji alias Ram Chandra v. State of Rajasthan, 1996 2 SCC
Hindi: 439 रवजी इलियास राम चन्द्र बनाम राजस्थान राज्य, 1996 2एससीसी 175 ।
English: 439 new cases after testing 24,451 samples with five deaths reported during last 24 hours, 151 discharged.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान 24,451 नमूनों के परीक्षण के बाद 439 नए मामले सामने आए, पांच लोगों की मृत्यु हो गई और 151 लोगों को डिस्चार्ज कर दिया गया।
English: 439 students bagged 492 offers from 136 firms participating in the placements process.
Hindi: आईआईएम-कलकत्ता में प्लेसमेंट की प्रक्रिया में 136 कंपनियों ने हिस्सा लिया और 439 छात्रों को 492 ऑफर मिले।
English: 4392 South Africa vs.
Hindi: 4392  साउथ अफ्रीका बनाम वेस्टइंडीज
English: 4395 i.e. no change
Hindi: 4395 यानि कोई बदलाव नहीं
English: 43 10. 1 Tim.
Hindi: 43 10. 1 टिम।
English: 43 13 - 20 What is symbolized by the altar that Ezekiel saw in vision?
Hindi: 43 13 - 20  यहेजकेल ने दर्शन में जो वेदी देखी थी, वह क्या दर्शाती है?
English: 43 18 - 21 Why were the returning exiles told not to remember the former things ?
Hindi: 43 18 - 21  बंधुआई से लौट रहे यहूदियों को ऐसा क्यों कहा गया था कि  बीती हुई घटनाओं का स्मरण मत करो ?
English: 43 2 - 4, 7, 9 What were the carcasses of their kings that had to be removed from the temple?
Hindi: 43 2 - 4, 7, 9   राजाओं की लोथें  क्या हैं, जिन्हें मंदिर से दूर करना था?
English: 43 32 Why was eating a meal with the Hebrews detestable to the Egyptians?
Hindi: 43 32  इब्रियों के साथ भोजन करना, मिस्री लोगों के लिए क्यों घृणा की बात थी?
English: 43 33. Deut.
Hindi: 43 33. ड्यूट।
English: 43A Participation of workers in management of industries.
Hindi: 43क उद्योगों के प्रबंध में कार्मकारों का भाग लेना