Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President accepts resignation of governor of uttar pradesh, Rashtrapati Bhavan  17.06.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने उत्तर प्रदेश के राज्यपाल का त्यागपत्र स्वीकार किया, राष्ट्रपति भवन  17.06.2014
English: President accepts resignation of governor of west bengal, Rashtrapati Bhavan  03.07.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने पश्चिम बंगाल के राज्यपाल का त्यागपत्र स्वीकार किया, राष्ट्रपति भवन  03.07.2014
English: President addressed the joint session of both houses of Parliament on the opening day of the Budget session.
Hindi: राष्ट्रपति ने संसद के बजट सत्र के पहले दिन दोनों सदनों की संयुक्त बैठक को संबोधित किया।
English: President addresses Parliament Session
Hindi: संसद की संयुक्त बैठक को संबोधित करेंगे राष्ट्रपति
English: President addresses annual convocation of Goa University
Hindi: राष्ट्रपति ने गोवा विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में की शिरकत
English: President addresses both Parliament Houses
Hindi: राष्ट्रपति संसद के दोनों सदनों की बैठक को करेंगे संबोधित
English: President addresses national assembly of Benin
Hindi: राष्ट्रपति ने बेनिन की नेशनल असेम्बली को संबोधित किया
English: President addresses student innovators of Atal Tinkering Lab Marathon-2018
Hindi: अटल टिंकरिंग लैब मैराथन-2018 के लिए चुने गए छात्र-अन्वेषकों ने की राष्ट्रपति से मुलाकात
English: President addresses students at CharlesUniversityinPrague
Hindi: राष्ट्रपति ने प्राग स्थित चार्ल्स यूनिवर्सिटी में छात्रों को किया संबोधित
English: President addresses the 16th convocation of King Georges Medical University through a video message
Hindi: राष्ट्रपति ने वीडियो मैसेज के माध्यम से किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी के 16वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: President addresses the valedictory function of Vikram Sarabhai birth centenary celebrations through a video message
Hindi: राष्ट्रपति ने विक्रम साराभाई के जन्म शताब्दी के समापन समारोह को एक वीडियो संदेश के माध्यम से संबोधित किया
English: President administers oath of office to Chief Information Commissioner
Hindi: राष्ट्रपति ने मुख्य सूचना आयुक्त को पद की शपथ दिलाई
English: President administers oath of office to Chief Information Commissioner, Rashtrapati Bhavan  22.05.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने मुख्य सूचना आयुक्त को पद की शपथ दिलाई, राष्ट्रपति भवन  22.05.2014
English: President also announced a new Line of Credit of US 170 million for Water Supply Project of Conakry city.
Hindi: राष्ट्रपति ने कोनाकरी शहर की जल आपूर्ति परियोजना के लिए 17 करोड़ अमरीकी डॉलर की एक और ऋण सुविधा दिए जाने की घोषणा की।
English: President also conferred Tenzing Norgay National Adventure Awards, 2018 to six persons.
Hindi: राष्ट्रपति ने तेनजिंग नोर्गे राष्ट्रीय साहसिक पुरस्कार, 2018 भी छह व्यक्तियों को प्रदान किये।
English: President also informed that the country will witness the beginning of the Amrut Mahotsav from this year which will mark the commencement of the celebrations towards the 75th year of India's Independence.
Hindi: राष्ट्रपति ने यह भी बताया कि इस साल से देश में अमृत महोत्सव का भी शुभारंभ होगा जिसके अंतर्गत भारत की स्वतंत्रता के 75 साल पूरे होने के सिलसिले में समारोह की शुरूआत होगी।
English: President also may withdraw Article 35-A.
Hindi: राष्ट्रपति भी अनुच्छेद 35-ए को वापस ले सकते हैं।
English: President also met two farmers Bomdaram Kashyap and Rajesh Kashyap who rear cows.
Hindi: राष्ट्रपति यहां गौपालन करने वाले दो किसानों श्री बोमड़ाराम कश्यप और श्री राजेश कश्यप से भी मिले।
English: President also praised the Indian Air Force for its role in protection of our borders.
Hindi: राष्ट्रपति ने सीमाओं की सुरक्षा में भारतीय वायुसेना की भूमिका की भी सराहना की।
English: President also presented awards to students on this occasion.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस मौके पर छात्रों को पुरस्कार भी वितरित किये।
English: President and CEO of computer networking firm Arista Networks Jayshree Ullal, co-founder of IT consulting and outsourcing firm Syntel Neerja Sethi and CTO and co-founder of streaming data technology company Confluent Neha Narkhede are in the list.
Hindi: इस सूची में कंप्यूटर नेटवर्किंग कंपनी अरिस्टा नेटवर्क्स की प्रेसिडेंट और सीईओ जयश्री उल्लाल, सूचना प्रौद्योगिकी आईटी क्षेत्र में परामर्श देने वाली तथा आउटसोर्सिंग सुविधाएं देने वाली कंपनी सिंटेल की को-फाउंडर नीरजा सेठी और स्ट्रीमिंग डेटा प्रौद्योगिक कंपनी कंफ्लुएंट की मुख्य तकनीकी अधिकारी सीटीओ एवं को-फाउंडर नेहा नरखेड़े का नाम शामिल किया गया है।
English: President and CEO of computer networking firm Arista Networks Jayshree Ullal, cofounder of IT consulting and outsourcing firm Syntel Neerja Sethi and CTO and cofounder of streaming data technology company Confluent Neha Narkhede are in the Forbes list of Americas Richest Self-Made Women 2019.
Hindi: फोर्ब्स की सूची अमेरिकाज रिचेस्ट सेल्फ मेड वीमन 2019 में कंप्यूटर नेटवर्किंग कंपनी अरिस्टा नेटवर्क्स की अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ जयश्री उल्लाल, सूचना प्रौद्योगिकी आईटी क्षेत्र में परामर्श देने वाली तथा आउटसोर्सिंग सुविधाएं देने वाली कंपनी सिंटेल की सह-संस्थापक नीरजा सेठी और स्ट्रीमिंग डाटा प्रौद्योगिक कंपनी कंफ्लुएंट की मुख्य तकनीकी अधिकारी एवं सह-संस्थापक नेहा नरखेड़े को शामिल किया गया है।
English: President and CEO of the Chosun-ilbo Group.
Hindi: चोसुन-इल्बो ग्रुप के प्रेसीडेंट एवं सीईओ.
English: President and CEO of the Chosun-ilboGroup.
Hindi: चोसुन-इल्बो ग्रुप के प्रेसीडेंट एवं सीईओ.
English: President and CEO, Honda Cars India, Yoichiro Ueno said that the Indian market has a high demand for diesel engine and the company cannot stop catering the customers beyond 2020
Hindi: इस बारे में होंडा कार्स इंडिया के प्रेसिडेंट और सीईओ, योइचिरो यूनेनो ने कहा कि भारतीय बाजार में डीजल इंजन की भारी मांग है और कंपनी 2020 से पहले इसे ज्यादा ग्राहकों को प्रोवाइड नहीं करवा सकती है।
English: President and I agreed on the need to increase the scope and scale of our economic engagement, especially trade and investment traffic.
Hindi: राष्ट्रपति और मैं हमारी आर्थिक संलिप्तता, विशेषकर व्यापार और निवेश के क्षेत्र में इसका आकार और स्वरूप बढ़ाने की आवश्यकता पर सहमत हुए हैं।
English: President and I agreed on the pressing need for reforms of the United Nations and its Security Council.
Hindi: राष्ट्रपति और मैं संयुक्त राष्ट्र और उसकी सुरक्षा परिषद में सुधारों की आवश्यकता पर जोर देने के लिए सहमत हैं।
English: President and I agreed that our economies can benefit more
Hindi: राष्ट्रपति और मैंने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि हमारी अर्थव्यवस्थाएं लाभांवित हो सकती है
English: President and I also agreed to build a strong economic and development partnership that strengthens the flow of ideas, trade, capital and people between our two countries.
Hindi: राष्ट्रपति और मैं एक मजबूत आर्थिक एवं विकास भागीदारी के निर्माण के लिए भी सहमत हुए जिससे हमारे दोनों देशों के बीच विचारों के प्रवाह, व्यापार, पूंजी और लोगों को बल मिलेगा।
English: President and I also agreed to expand our defence and security cooperation.
Hindi: राष्ट्रपति और मैं रक्षा और सुरक्षा सहयोग को व्यापक बनाने पर भी सहमत हैं।
English: President and I are committed to unlock the vast potential of our economic cooperation.
Hindi: राष्ट्रपति और मैं हमारे आर्थिक सहयोग की अपार सम्भावनाओं को तलाशने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: President and I are of one view that growing radicalisation, increasing violence and spread of terror pose a real threat not just to our two countries, but also to nations and communities across regions, Modi said in a joint pres statement with Sisi following delegation-level talks between the two sides.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच प्रतिनिधिमंडल-स्तरीय वार्ता के बाद एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में मोदी ने कहा, राष्ट्रपति और मेरा एक ही विचार है कि कट्टरपंथ, बढ़ती हिंसा तथा आतंकवाद का प्रसार केवल दोनों देशों के लिए ही नहीं, बल्कि क्षेत्र के तमाम देशों व समुदायों के लिए वास्तविक खतरा है।
English: President and I attach the highest importance to the fishermen's issue.
Hindi: राष्ट्रपति और मैं मछुआरों के मामले को अत्यधिक महत्व देते हैं।
English: President and I attach the highest importance to the fishermens issue.
Hindi: राष्ट्रपति और मैं मछुआरों के मामले को अत्यधिक महत्व देते हैं।
English: President and I expressed satisfaction with the progress.
Hindi: राष्ट्रपति और मैं इस प्रगति पर संतोष व्यक्त करते हैं।
English: President and I place strong emphasis on Ocean or Blue Economy.
Hindi: राष्ट्रपति और मैं समुद्री या नीली अर्थव्यवस्था पर जोर देते हैं।
English: President and I recognize that Terrorism and the rapid spread of radical ideologies pose a common challenge to our people, our countries, to the region and to the whole world.
Hindi: राष्ट्रपति और मैं यह मानते हैं कि आतंकवाद और अतिवादी विचारों के तेजी से फैलाव हमारी जनता, हमारे देश, क्षेत्र और सम्पूर्ण विश्व के लिए समान चुनौती है।
English: President and I share an uncompromising commitment on climate change, without affecting our ability to meet the development aspirations of humanity.
Hindi: राष्ट्रपति और मैं मानवता के विकास की महत्वाकांक्षाओं की हमारी योग्यता को प्रभावित किए बिना जलवायु परिवर्तन के लिए अटल प्रतिबद्धता रखते हैं।
English: President and MLA of Bhilwara District Milk Producers Cooperative Federation, Ramlal Jat said that about 3,000 milk producers have been trained in road safety by Bhilwara Dairy.
Hindi: भीलवाड़ा जिला दुग्ध उत्पादक सहकारी संघ के अध्यक्ष व विधायक रामलाल जाट ने कहा कि भीलवाड़ा डेयरी द्वारा करीब तीन हजार दुग्ध उत्पादकों को सड़क सुरक्षा का प्रशिक्षण दिया गया है।
English: President and PM express condolences over demise of Veteran Bengali actor Soumitra Chatterjee
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने जाने-माने बांग्ला फिल्म अभिनेता सौमित्र चैटर्जी के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President and PMO
Hindi: मुख्यमंत्री और संप्रग अध्यक्ष
English: President and Prime Minister have expressed grief over the demise of Sultan Qaboos bin Said al Said of Oman.
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने ओमान के सुल्तान कबूस बिन सईद अल सईद के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: President and Prime Minister have paid tributes at the memorial thrice in the last one year.
Hindi: माननीय राष्ट्रपति और माननीय प्रधानमंत्री पिछले एक वर्ष में इस स्मारक में तीन बार श्रद्धासुमन अर्पित कर चुके हैं।
English: President and Vice - President are elected for 5 years by a indirect voting process.
Hindi: राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति को एक अप्रत्यक्ष मतदान विधि द्वारा ५ वर्षों के लिये चुना जाता है।
English: President and Vice - President are, by an indirect voting system elected for 5 years.
Hindi: राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति को एक अप्रत्यक्ष मतदान विधि द्वारा ५ वर्षों के लिये चुना जाता है।
English: President and Vice President Hold Discussions with Governors, LGs and Administrators of States and UTs on COVID-19 Response
Hindi: राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति ने कोविड-19 से निपटने की तैयारी पर राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के राज्यपालों, उपराज्यपालों और प्रशासकों के साथ चर्चा की
English: President and Vice President Hold Discussions with Governors, LGs and Administrators on COVID-19 Response
Hindi: राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति ने कोविड-19 पर प्रतिक्रिया को लेकर राज्यपालों, एलजी और प्रशासकों के साथ किया विचार-विमर्श
English: President and Vice President are above the Prime Minister as per order of precedence and we cannot invite them accordingly, he said.
Hindi: वरीयता क्रम में राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति प्रधानमंत्री से ऊपर होते हैं, इस नाते हम उन्हें निमंत्रण नहीं भेज सकते थे।
English: President and Vice President have greeted people of Haryana, Punjab, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Karnataka, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Kerala, Anadman and Nicobar, Lakshadweep and Puducherry on their formation day.
Hindi: राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति ने हरियाणा, पंजाब, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ, कर्नाटक, आन्ध्रप्रदेश, तमिलनाडु, केरल, अंडमान-निकोबार द्वीप समूह, लक्षद्वीप और पुदुच्चेरी के लोगों को स्थापना दिवस की शुभकामनाएं दी हैं।
English: President and Vice President have greeted the people on the occasion of Onam.
Hindi: राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति ने लोगों को ओणम की शुभकामनायें दी है।
English: President and Vice President hold discussions with Governors, LGs and Administrators of States and UTs on COVID-19 Response
Hindi: राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति ने राज्यपालों, उप-राज्यपालों और राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रशासकों के साथ कोविड-19 से निपटने की तैयारी पर विचार-विमर्श किया
English: President and Vice President is selected through an indirect voting method for four years.
Hindi: राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति को एक अप्रत्यक्ष मतदान विधि द्वारा ५ वर्षों के लिये चुना जाता है।
English: President and Vice President of Nigeria along with Ministers and Delegation of West African countries are participating in the Conclave.
Hindi: नाइजीरिया के राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति के साथ पश्चिमी अफ्रीकी देशों के मंत्री और प्रतिनिधिमंडल भी इस सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
English: President and Vice-President are coming.
Hindi: राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति बनेंगे.
English: President and Vice-President are elected for 5 years by a indirect voting process.
Hindi: राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति को एक अप्रत्यक्ष मतदान विधि द्वारा ५ वर्षों के लिये चुना जाता है।
English: President and Vice-President are, by an indirect voting system elected for 5 years.
Hindi: राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति को एक अप्रत्यक्ष मतदान विधि द्वारा ५ वर्षों के लिये चुना जाता है।
English: President appoints 28 Additional Judges as Judges of Allahabad High Court
Hindi: राष्ट्रपति ने 28 अतिरिक्त न्यायाधीशों की नियुक्ति इलाहाबाद उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों के रूप में की
English: President appoints Cabinet Ministers, Ministers of State Independent Charge and Ministers of State
Hindi: राष्ट्रपति ने कैबिनेट मंत्रियों, राज्य मंत्रियों स्वतंत्र प्रभार और राज्य मंत्रियों की नियुक्ति की
English: President appoints Cabinet Ministers, Ministers of StateIndependent Charge and Ministers of State, Rashtrapati Bhavan  26.05.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने केबिनेट मंत्री, राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा राज्य मंत्री नियुक्त किए, राष्ट्रपति भवन  26.05.2014
English: President appoints Governor of Nagaland
Hindi: राष्ट्रपति ने नागालैंड के राज्यपाल की नियुक्ति की
English: President appoints Governors for Assam, Gujarat, Tripura
Hindi: असम, गुजरात और त्रिपुरा के नए राज्यपाल नियुक्त
English: President appoints Justice SA Bobde as next Chief Justice of India, to take charge on Nov 18
Hindi: भारत के अगले मुख्य न्यायाधीश होंगे जस्टिस एस. ए. बोबड़े, 18 नवंबर को लेंगे शपथ
English: President appoints Kejriwal as Delhi CM
Hindi: केजरीवाल ने दिया दिल्ली वासियों को सीएम बनने का न्योता
English: President appoints Narendra Modi as Prime Minister
Hindi: राष्ट्रपति से प्रधानमंत्री नामित किए जा चुके हैं मोदी
English: President appoints Narendra Modi as Prime Minister, Oath taking ceremony on May 26
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री नरेन्द्र मोदी को प्रधानमंत्री नियुक्त किया, शपथ ग्रहण समारोह 26 मई को होगा
English: President appoints Narendra Modi as Prime Minister, Oath taking ceremony on May 26, Rashtrapati Bhavan  20.05.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने नरेंद्र मोदी को प्रधानमंत्री नियुक्त किया, शपथ ग्रहण समारोह 26 मई को, राष्ट्रपति भवन  20.05.2014
English: President appoints governors, Rashtrapati Bhavan  06.07.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी द्वारा राज्यपालों की नियुक्ति की गई, राष्ट्रपति भवन  06.07.2014
English: President appoints new Governors
Hindi: सरकार ने की नए राज्यपालों की नियुक्ति
English: President approves 132 Gallantry Awards and other decorations to Personnel of Armed and Paramilitary Forces
Hindi: राष्ट्रपति ने सशस्त्र और अर्धसैन्य बलों के कार्मिकों के लिए 132 वीरता पुरस्कारों और अन्य सम्मानों की मंजूरी दी
English: President approves 84 Gallantry Awards and other decorations to personnel of Armed and Paramilitary Forces
Hindi: राष्ट्रपति ने सशस्त्र और अर्धसैनिक बलों के कार्मिकों के लिए 84 वीरता पुरस्कारों और अन्य सम्मानों की मंजूरी दी
English: President approves central rule in Arunachal Pradesh
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में राष्ट्रपति शासन को मंजूरी
English: President approves ordinance to amend Insolvency and Bankruptcy Code
Hindi: राष्ट्रपति ने इंसॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी कोड में बदलाव संबंधी अध्यादेश को मंजूरी दी
English: President arrived in South Central European country of Slovenia after concluding his visit to Iceland and Switzerland.
Hindi: आइसलैंड और स्विटजरलैंड की यात्रा पूरी करने के बाद राष्ट्रपति कोविंद आज दक्षिण-मध्य यूरोपीय देश स्लोवेनिया पहुंचेंगे।
English: President arrives in Parliament House in a buggy
Hindi: संसद भवन पहुंचा राष्ट्रपति का काफिला
English: President asks Modi to decide council of ministers, date of swearing-in ceremony
Hindi: राष्ट्रपति ने मोदी से मंत्रिपरिषद, शपथग्रहण की तिथि पर निर्णय करने को कहा
English: President at 88th Convocation of Mceme
Hindi: राष्ट्रपति एमसीईएमई के 88वें दीक्षांत समारोह में
English: President awards Padma Shri Sepoy Murlikant Rajaram Petkar Retd President Shri Ram Nath Kovind presented Padma Shri to Sepoy Murlikant Rajaram Petkar, retired war veteran of victorious 1965 war on March 20, 2018, who later won Paralympic Gold in 50 metre free style swimming
Hindi: राष्ट्रपति ने सिपाही मुरलीकांत राजाराम पेटकर सेवानिवृत्त को पद्मश्री प्रदान किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने दिनांक 20 मार्च, 2018 को 1965 के भारत-पाक युद्ध के वरिष्ठ सेवानिवृत्त सिपाही मुरलीकांत राजाराम पेटकर, जिन्होंने पैरा ओलम्पिक खेलों में 50 मीटर फ्रीस्टाइल तैराकी में स्वर्ण पदक जीता, को पद्मश्री से सम्मानित किया
English: President awards Presidential Colours to Submarine Arm of Navy
Hindi: राष्ट्रपति ने नौसेना की पनडुब्बी शाखा को दिए कलर्स
English: President calls for expansion of education facilities in the country
Hindi: राष्ट्रपति ने देश में शिक्षा सुविधाओं के विस्तार का आह्वान किया
English: President calls for promoting atmosphere conducive for research
Hindi: राष्ट्रपति का अनुसंधान के लिये अनुकूल वातावरण को बढ़ावा देने का आह्वान
English: President calls off his programmes in Karnataka
Hindi: राष्ट्रपति ने कर्नाटक में अपने कार्यक्रम स्थगित किए
English: President calls upon NITs to take the lead in creating capacity for innovation and entrepreneurship
Hindi: राष्ट्रपति ने एनआईटी से नवाचार और उद्यमिता के लिए क्षमता बढ़ाने में नेतृत्व करने को कहा
English: President can covert a sentence of rigorous imprisonment into that of simple imprisonment.
Hindi: राष्ट्रपति कठोर कारावास को सामान्य कारावास में परिवर्तित कर सकता है।
English: President celebrates 75th birthday with differently abled kids
Hindi: राष्ट्रपति ने विकलांग बच्चों के साथ मनाया 75वां जन्मदिन
English: President clears JS Khehar as Chief Justice of India
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जज जस्टिस जेएस खेहर को भारत का प्रधान न्यायाधीश बनाए जाने की अधिसूचना को चुनौती देने वाली... पढ़ें
English: President condoles death of Surjit Singh Barnala
Hindi: सुरजीत सिंह बरनाला के निधन पर जताया गहरा दुःख
English: President condoles loss of lives in boat tragedy in Andamans
Hindi: राष्ट्रपति ने अंडमान में नौका दुर्घटना में हुई मौतों पर गहरा दुख व्यक्त किया
English: President condoles passing away of Basu
Hindi: बसु के निधन पर उपराष्ट्रपति ने जताया शोक
English: President condoles the passing away of Dr. Syedna Mohammed Burhanuddin
Hindi: राष्ट्रपति ने डॉ. सैदना मोहम्मद बुर्हानुद्दीन के निधन पर संवेदना प्रकट की
English: President confers Brigadier rank on Dr Arvind Lal
Hindi: डॉ. अरविंद लाल को ब्रिगेडियर का मानद पद
English: President confers Indira Gandhi prize for peace, disarmament and development
Hindi: राष्ट्रपति ने शांति, निरस्त्रीकरण और विकास के लिए इंदिरा गांधी पुरस्कार प्रदान किया
English: President confers National Service Scheme Awards virtually
Hindi: राष्ट्रपति ने वर्चुअल तरीके से राष्ट्रीय सेवा स्कीम पुरस्कार प्रदान किए
English: President confers National Sports Awards 2019 and National Adventure Awards 2018
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय खेल पुरस्कार 2019 और राष्ट्रीय साहसिक पुरस्कार 2018 प्रदान किए
English: President confers Padma awards
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रदान किए पद्म पुरस्कार
English: President confers Phalke Award to Bollywood legend Manoj Kumar
Hindi: बॉलीवुड लेजेंड मनोज कुमार को मिला फाल्के पुरुस्कार
English: President confers gallantry and distinguished service Awards
Hindi: राष्ट्रपति ने शौर्य और विशिष्ट सेवा पुरस्कार प्रदान किए
English: President confers the National Florence Nightingale awards to 36 Awardees Commends the Nurses for their Selfless Dedication and Compassion The President of India, Shri Ram Nath Kovind conferred the National Florence Nightingale Awards to 36 awardees at a ceremony in Vigyan Bhawan, here today, in the presence of Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health Family Welfare and Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health Family Welfare.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय राष्ट्रपति ने नर्सिंग सेवा के 36 कर्मियों को राष्ट्रीय फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार प्रदान किए नर्सों की निस्वार्थ समर्पण और करुणा के लिए सराहना की राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज नई दिल्ली के विज्ञान भवन में नर्सिंग सेवा के 36 कर्मियों को राष्ट्रीय फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार प्रदान किए।
English: President congratulated the scientists and engineers for furthering India's indigenous space programme.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत के स्वदेशी अंतरिक्ष कार्यक्रम को आगे बढ़ाने के लिए वैज्ञानिकों और इंजीनियरों को बधाई दी।
English: President congratulates Germany on the occasion of Unification Day
Hindi: राष्ट्रपति ने एकीकरण दिवस के अवसर पर जर्मनी को बधाई दी
English: President congratulates ISRO for the successful launch of PSLV-C25
Hindi: राष्ट्रपति ने पीएसएलवी-सी25 के सफल प्रक्षेपण के लिए इसरो को बधाई दी
English: President congratulates Indian contingent at XX Commonwealth Games
Hindi: राष्ट्रपति ने 20वें राष्ट्रमंडल खेलों के भारतीय दल को बधाई दी
English: President congratulates Indian medal winners
Hindi: इंडियन आयडल के विजेता को सीएम ने दी बधाई
English: President congratulates Medal winners in Asian Para Games-2014
Hindi: राष्ट्रपति ने एशियाई पैरा खेल-2014 के पदक विजेताओं को बधाई दी
English: President congratulates Vijay Kumar for winning a silver medal in London Olympics, Rashtrapati Bhavan  04.08.2012
Hindi: लंदन ओलम्पिक में रजत पदक जीतने पर राष्ट्रपति द्वारा विजय कुमार को बधाई, राष्ट्रपति भवन  04.08.2012
English: President congratulates medal winners in Asian Games 2014
Hindi: राष्ट्रपति ने एशियाई खेलों के पदक विजेताओं को बधाई दी
English: President congratulates medal winners in Commonwealth Games
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रमंडल खेलों में पदक जीतने वालों को बधाई दी
English: President conveys felicitations to the Mexican President
Hindi: राष्ट्रपति ने मैक्सिको के राष्ट्रपति को बधाई दी
English: President criticized
Hindi: राष्ट्रपति ने की कड़ी निंदा
English: President declares abrogation of provisions of Article 370
Hindi: राष्ट्रपति ने अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने की घोषणा की
English: President dedicates ONGC Tripura Power Plant to the nation single largest investment in north-east India
Hindi: राष्ट्रपति ने ओएनजीसी का त्रिपुरा पॉवर प्लांट राष्ट्र को समर्पित किया पूर्वोत्तर भारत में सबसे बड़ा सिंगल निवेश
English: President dedicates new integrated terminal building of Swami Vivekananda Airport to the nation
Hindi: राष्ट्रपति ने स्वामी विवेकानंद हवाई अड्डे के नये एकीकृत टर्मिनल भवन को राष्ट्र को समर्पित किया
English: President disbanded the parliament.
Hindi: राष्ट्रपति ने संसद भंग कर दिया।
English: President does not cast vote
Hindi: मतदान नहीं करेंगे राष्ट्रपति
English: President does not make things up Trumps Chief Economic Advisor on Kashmir issue
Hindi: कश्मीर मामला ट्रंप के मुख्य आर्थिक सलाहकार ने कहा- राष्ट्रपति मनगढ़ंत बातें नहीं करते हैं
English: President doesn't make up things Trump's chief Economic Advisor on Kashmir mediation claim
Hindi: कश्मीर मध्यस्थता विवाद  ट्रम्प के आर्थिक सलाहकार ने कहा- राष्ट्रपति अपनी तरफ से कभी बातें नहीं गढ़ते
English: President elensky congratulated the Prime Minister on assuming charge for a second term with a resounding mandate.
Hindi: राष्ट्रपति जेलेंस्की ने भी व्यापक जनादेश के साथ दूसरे कार्यकाल के लिए पद्भार संभालने पर प्रधानमंत्री को बधाई दी।
English: President endorses PM Modi's appeal
Hindi: पीएम मोदी की अपील को हस्तियों का मिला समर्थन
English: President expresses concern over frequent disruption of Parliament
Hindi: संसद कार्यवाही में बारबार की बाधाओं से चिंतित हैं राष्ट्रपति
English: President expresses concern over large number of vacancies in Central Universities
Hindi: राष्ट्रपति ने केंद्रीय विश्वविद्यालयों में रिक्त पदों को लेकर चिंता व्यक्त की
English: President expresses condolences over loss of lives due to stampede in Dussehra Festival celebrations at Gandhi Maidan, Patna, Bihar
Hindi: राष्ट्रपति ने गांधी मैदान, पटना, बिहार में दशहरा त्यौहार के अवसर पर मची भगदड़ में लोगों की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया
English: President expresses deep sorrow and concern over the sad demise of Nido Taniam
Hindi: राष्ट्रपति ने नीडो तानियम की दुखद मौत पर गहरा दुख और चिंता व्यक्त की
English: President expresses grief at loss of lives
Hindi: राष्ट्रपति ने लोगों की मौत पर शोक प्रकट किया