Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the five judges are in favour of a law providing for an independent agency for investigation of cases.
Hindi: सभी पांचों न्यायाधीश विधि में अन्वेषण के मामलों के लिए स्वतंत्र अभिकरण का उपबंध करनेके पक्ष में हैं ।
English: All the five judges including Chief Justice Dipak Misra and justices J Chelameswar, Ranjan Gogoi , Madan B Lokur and Kurian Joseph took part in the meeting.
Hindi: बैठक में चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा के साथ जस्टिस जे चेलामेश्वर, रंजन गोगोई, मदन बी लोकुर और कुरियन जोसेफ समेत पांचों सदस्यों ने हिस्सा लिया.
English: All the five judges of the Collegium -- Chief Justice Dipak Misra and justices J Chelameswar, Ranjan Gogoi, Madan B lokur and Kurian Joseph --took part in the meeting.
Hindi: कॉलेजियम की बैठक में कलीजियम की बैटक में चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा, जस्टिस जे. चेलमेश्वर, जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस मदन बी लोकुर और कुरियन जोसेफ शामिल हुए।
English: All the five judges of the collegium -- Chief Justice Dipak Misra and justices J Chelameswar, Ranjan Gogoi, Madan B Lokur and Kurian Joseph -- took part in the meeting.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा और कॉलेजियम के अन्य सदस्यों-जस्टिस जे चेलामेश्वर, जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस मदन बी लोकुर और जस्टिस कुरियन जोसेफ ने बुधवार शाम हुई बैठक में हिस्सा लिया।
English: All the five leaders are very popular among the Muslims and other communities and very active, said the letter addressed to Gandhi.
Hindi:  राहुल गांधी को लिखे पत्र में कहा गया है कि पांचों नेता मुसलमानों और अन्य समुदायों में बहुत लोकप्रिय हैं तथा बहुत सक्रिय हैं।
English: All the five legislators had also resigned from the state assembly.
Hindi: इन चारों विधायकों ने विधानसभा की सदस्यता से भी इस्तीफा दे दिया है।
English: All the five matches will be played at the grand Motera stadium in Ahmedabad.
Hindi: यह मैच दुनिया के सबसे बड़े स्टेडियम अहमदाबाद के मोटेरा स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: All the five matches will be played in Ahmedabad.
Hindi: सभी पांचों मैच अहमदाबाद में खेल जायेंगे।
English: All the five member countries of BRICS are distinguished by their large and fast-growing economies, having significant political influence on the world and regional affairs and all five are G-20 Members, he added.
Hindi: ब्रिक्स के सभी पांच सदस्य देश अपनी बड़ी और तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं के कारण विशिष्ट महत्व रखते हैं और इनका वैश्विक और क्षेत्रीय मामलों में महत्वपूर्ण राजनीतिक प्रभाव है और सभी पांचों देश जी -20 के सदस्य भी हैं।
English: All the five men Sudhir, Vijay, Sanjay, Farman and Sunny have been arrested.
Hindi: पुलिस ने इनके समेत पांच अपराधियों संजय, फरमान, सनी, सुधीर और विजय को गिरफ्तार कर लिया है।
English: All the five men were arrested and the vehicles seized.
Hindi: पांचों को गिरफ्तार कर उनकी कार भी जब्त कर ली गई है।
English: All the five missions have been successful.
Hindi: सभी पांचों अभियान सफल रहे हैं।
English: All the five new models come with the Convertible Mode.
Hindi: सभी पांच नए मॉडल्स कन्वर्टिबल मोड के साथ आते हैं।
English: All the five occupants of the car were rushed to a nearby hospital where they were declared brought dead.
Hindi: कार में सवार सभी पांच लोगों को पास के अस्पताल ले जाया गया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: All the five occupants were shifted to Palghar hospital, where they were declared dead on admission.
Hindi: पांचों मृतकों को पालघर अस्पताल में दाखिल करा दिया गया है, जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: All the five passengers were reportedly safe.
Hindi: इसमें सवार पांचों यात्री सुरक्षित बताए जा रहे हैं.
English: All the five passengers were safe.
Hindi: सभी पांच यात्री सुरक्षित हैं.
English: All the five people were rushed to the district civil hospital.
Hindi: सभी पांचों घायलों को आनन-फानन में जिला अस्पताल पहुंचाया गया है।
English: All the five people who died in Meerut had bullet injuries, doctors have said.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि मेरठ में मरने वाले सभी पांच लोगों को गोली लगी है।
English: All the five people who sustained injuries were rescued and taken to hospital.
Hindi: सभी पांच घायलों को इलाज के अस्पताल भिजवाया गया।
English: All the five persons accused of setting ablaze her have been arrested by police.
Hindi: उसे जलाने के आरोपी सभी पांच अभियुक्तों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: All the five persons were killed on the spot while other five were injured.
Hindi: छह लोगों की घटनास्थल पर ही मौत हो गयी जबकि पांच अन्य घायल हो गये।
English: All the five persons, including the infants, sustained injuries in the incident.
Hindi: घटना में एक नवजात सहित पांच लोग घायल हो गए।
English: All the five scripts have been prepared by Gaurav Sawant and illustrated by Fajruddin, Dheeraj Bhatia, Animesh Debnath, Nipen Bhuyan and Samudra Kajal Saikia.
Hindi: सभी पांचों पुस्तकें गौरव सावंत द्वारा लिखी गई हैं और चित्र फजरूद्दीन, धीरज भाटिया, अनिमेष देबनाथ, निपेन भुइयां और समुद्र काजल सैकिया द्वारा तैयार किये गये है।
English: All the five states in the northeastern region - Assam, Meghalaya, Tripura, Manipur, and Nagaland - are in turmoil.
Hindi: पूर्वोत्तर के सभी सात राज्य- असम, मेघालय, मिजोरम, त्रिपुरा, नागालैंड, अरुणाचल प्रदेश और मणिपुर- भूकंप की दृष्टि से संवेदनशील है।
English: All the five then fled.
Hindi: उसके बाद पांचों वहां से फरार हो गए।
English: All the five trials were successful.
Hindi: सभी पांचों परीक्षण भी सफल रहे थे।
English: All the five were booked under Unlawful Activities Prevention Act and conspiracy.
Hindi: सभी पांच लोगों पर 'अनफुल एक्टिविटिज प्रिवेन्शन एक्ट' और साजिश की धाराओं में मुकदमा कायम किया गया है।
English: All the five were killed on the spot, while another person who sustained serious injuries was admitted to the government hospital in Dharapuram, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी पांच लोगों की मौके पर ही मृत्यु हो गयी. गंभीर रूप से घायल हुए एक अन्य व्यक्ति को धारापुरम के अस्पताल में भर्ती कराया गया है. उन्होंने बताया कि मामले की जांच जारी है.
English: All the fixtures were played at the Queens Sports Club, Bulawayo.
Hindi: क्वींस स्पोर्ट्स क्लब, बुलावायो में सभी फिक्स्चर खेले जा रहे हैं।
English: All the flats, which will have a view of the Rashtrapati Bhavan, will be constructed by the Central Public Works Department CPWD, the prime construction agency of the central government.
Hindi: सभी फ्लैटों का निर्माण केंद्र सरकार की प्रमुख निर्माण एजेंसी केंद्रीय लोक निर्माण विभाग सीपीडब्ल्यूडी द्वारा किया जाएगा।
English: All the flaws will remain the same.
Hindi: तमाम खामियों के बावज़ूद ऐसी ही रहेगी।
English: All the flights to Trivandrum and Calicut have operated till now except one Indigoflight from Doha to Calicut, which was diverted to Bangalore.
Hindi: अभी तक त्रिवेन्द्रम और कालीकट के लिए दोहा से कालीकट आने वाली इंडिगो की एक फ्लाइट को छोड़कर जिसका मार्ग बदलकर बैंगलोर कर दिया गया था अन्य सभी उड़ाने सामान्य रूप से संचालित होती रही हैं
English: All the flights to and for Srinagar International Airport were cancelled for the day due to poor visibility.
Hindi: खराब दृश्यता की वजह से श्रीनगर अतंरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से आने जाने वाली सभी उड़ानें पूरे दिन के लिए रद्द कर दी गई है।
English: All the flights to and from TIA have been halted after the crash.
Hindi: हादसे के बाद टीआईए से जाने वाली और यहां आने वाली सभी उड़ानों को रोक दिया गया है.
English: All the flights were cancelled due to heavy snowfall and poor visibility at the Srinagar airport.
Hindi: कोहरे के कारण विज़िबिलिटी कम होने से श्रीनगर हवाई अड्डे पर सभी उड़ानें को रद्द कर दी गईं.
English: All the flights which were scheduled to arrive at and take off from Srinagar airport have been cancelled, Director Srinagar Airport Sharad Kumar said.
Hindi: श्रीनगर हवाई अड्डे पर आने और जाने वाली सभी उड़ानों को रद्द कर दिया गया है।
English: All the flowers in the garden died for lack of water.
Hindi: बाग के सारे फूल पानी की कमी की वजह से मर गए।
English: All the focus areas -- data, Vodafone biz services and M-pesa performed well and maintain a high growth trajectory, Vodafone India Managing Director and CEO Sunil Sood told reporters.
Hindi: वोडाफोन इंडिया के प्रबंध निदेशक व मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुनील सूद ने कहा कि सभी प्रमुख क्षेत्रों, डेटा, वोडाफोन कारोबार सेवाएं और एम पीसा ने उल्लेखनीय प्रदर्शन किया और ऊंची वृद्धि को कायम रखा।
English: All the food for the prisoners is cooked in the kitchen under the watch of CCTV cameras.
Hindi: कैदियों के लिए खाना रसोई में सीसीटीवी कैमरे की निगरानी में बनाया जाता है।
English: All the food grains conforming to the prescribed specifications offered for sale at specified centres are bought by the public procurement agencies at the Minimum Support Price MSP inclusive of bonus announced, if any.
Hindi: निर्दिष्ट केंद्रों पर बिक्री के लिए लाया गया पूरा खाद्यान्न जो निर्धारित मानदंडों के अनुरूप होता है, सार्वजनिक खरीद एजेंसियों द्वारा न्यूनतम समर्थन मूल्य पर खरीद लिया जाता है।
English: All the food we eat needs water to be grown, processed, packaged and delivered to shops and homes.
Hindi: खाना तैयार करने में भी खर्च होता है पानीहम जो भी खाना खाते हैं, उसके उगाने, प्रसंस्करण, पैकेजिंग और घरों व दुकानों में डिलीवरी के लिए पानी की जरूरत होती है.
English: All the foodgrains conforming to the prescribed specifications offered for sale at specified centers are bought by the public procurement agencies at the Minimum Support Price MSP.
Hindi: निर्धारित मानकों के अनुरूप एवं बिक्री के लिए विशेष केन्द्रों पर पेशकश किए जाने वाले सभी अनाजों की खरीदारी सरकारी खरीद एजेंसियों द्वारा न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर की जाती है।
English: All the foregoing facts mentioned in the affidavit are clear signs of the fact that Tata Sons was never intended to be and is not a 'two-group company' and there is certainly no quasi-partnership between the appellants Cyrus Investments and another firm and the so called Tata Group', said the affidavit.
Hindi: टाटा संस ने कहा, ''हलफनामें में जिन तथ्यों का भी जिक्र किया गया है, वे इस सचाई के स्पष्ट संकेत हैं कि टाटा संस का न तो कभी इरादा रहा और न ही कभी वह 'दो समूह वाली कंपनी रही।
English: All the foreign satellites were placed in a 504 km orbit.
Hindi: सभी विदेशी उपग्रहों को 504 किमी की ऊंचाई पर स्थित कक्षा में स्थापित किया गया।
English: All the formalities have been completed in this direction, the Minister said.
Hindi: इसके लिए निदेशालय ने सभी औपचारिकताएं पूरी कर ली हैं।
English: All the formalities of the marriage along with rituals were performed.
Hindi: विधि-विधान के साथ ही विवाह की सारी रस्में पूरी की गई।
English: All the formalities were completed within two working days and the official notification of the name change was published in the Gazette of India on 10th November 2020
Hindi: सभी औपचारिकताएं दो कार्य दिवसों के भीतर पूरी की गईं और नाम परिवर्तन की आधिकारिक अधिसूचना 10 नवंबर 2020 को भारत के राजपत्र में प्रकाशित की गई थी।
English: All the formalities were soon over.
Hindi: सभी औपचारिकताओं को जल्द पूरा कर लिया जाएगा।
English: All the forward - looking thinkers of the world have recognized that sustainable economic and social development is possible only in a developed democracy.
Hindi: दुनिया के सभी प्रगतिशील चिंतकों का यह मानना है कि स्थायी आर्थिक और सामाजिक विकास केवल विकसित लोकतंत्र में ही संभव है।
English: All the four BJD candidates in Odisha -- Subhas Singh, Munna Khan, Sujit Kumar and Mamata Mahanta -- were declared elected as opposition BJP and Congress did not field any nominee.
Hindi: ओडिशा में बीजद के सभी चार उम्मीदवारों--सुभाष सिंह, मुन्ना खान, सुजीत कुमार और ममता महंत--के जीतने की उम्मीद है।
English: All the four BJD candidates were elected to the Rajya Sabha unopposed as opposition BJP and Congress did not field any nominee for the polls scheduled to be held on March 26, PTI reported.
Hindi: पीटीआई की रिपोर्ट के अनुसार, बीजद के सभी चार उम्मीदवार राज्यसभा के लिए चुने गए, क्योंकि विपक्षी भाजपा और कांग्रेस ने 26 मार्च को होने वाले चुनाव के लिए कोई उम्मीदवार नहीं उतारा था।
English: All the four Contracts have been signed today, the 14th August, 2020.
Hindi: सभी चार अनुबंधों पर आज 14 अगस्त, 2020 को हस्ताक्षर किए गए।
English: All the four Indian shooters have already earned Olympic quotas for Tokyo Games.
Hindi: चार निशानेबाज पहले ही टोक्यो ओलंपिक खेलों के लिए कोटा हासिल कर चुके हैं।
English: All the four Pakistani top-order batsmen, namely Shan Masood 135, Abid Ali 174, Azhar Ali 118, and Babar Azam 100, scored hundreds against Sri Lanka in the second innings of the second Test at the National Stadium in Karachi.
Hindi: शान मसूद 135, आबिद अली 174, कप्तान अजहर अली 118 और बाबर आजम नाबाद 100 के बेहतरीन शतकों की बदौलत पाकिस्तान दूसरे क्रिकेट टेस्ट मैच के चौथे दिन रविवार को श्रीलंका के खिलाफ जीत की दहलीज पर पहुंच गया है।
English: All the four Rajya Sabha seats in Andhra Pradesh were won by the ruling YSR Congress Party.
Hindi: आंध्र प्रदेश में सत्तारूढ़ वाईएसआर कांग्रेस ने सभी चार सीटों पर जीत हासिल की.
English: All the four accused Amarjeet Singh, his son Rinku, and the latters friends, Lucky and Binder have been arrested.
Hindi: मामले के सभी चार आरोपियों अमरजीत सिंह, उसका बेटा रिंकू और उसके दोस्त लकी तथा बिंदर को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: All the four accused Naba Kumar Sarkar alias Swami Aseemanand, Lokesh Sharma, Kamal Chauhan and Rajinder Chaudhary were acquitted by the court here on March 20
Hindi: इस मामले में चारों आरोपियों स्वामी असीमानंद, लोकेश शर्मा, कमल चौहान और राजिंदर चौधरी को अदालत ने बीते 20 मार्च को बरी कर दिया गया था
English: All the four accused are currently in Ambala Jail.
Hindi: फिलहाल तीनों आरोपी अंबाला जेल में बंद हैं।
English: All the four accused are in Tihar jail in Delhi.
Hindi: दिल्ली की तिहाड़ जेल में चारों दोषी बंद हैं.
English: All the four accused are in custody.
Hindi: चारों आरोपी जेल में हैं।
English: All the four accused are presently lodged in Burail Jail.
Hindi: फिलहाल चारों आरोपी बेऊर जेल में बंद हैं ।
English: All the four accused are promoters of Sterling Group and fled the country to avoid criminal investigation, the ED said in a statement.
Hindi: एनफोर्समेंट डायरेक्टरेट के मुताबिक ये चारो आरोपी स्टर्लिंग समूह के प्रमोटर हैं और आपराधिक जांच से बचने के लिए देश से भाग गए हैं।
English: All the four accused are promoters of Sterling group and have reportedly fled the country to avoid criminal investigation and prosecution.
Hindi: सभी चारों आरोपी स्टर्लिग समूह के प्रवर्तक हैं और कानूनी कार्रवाई से बचने के लिए देश से फरार हो गए हैं।
English: All the four accused are residents of the same village.
Hindi: चारों आरोपी उसी गांव के रहने वाले हैं।
English: All the four accused belong to Bihar.
Hindi: चारों आरोपी बिहार के छपरा के रहने वाले हैं।
English: All the four accused have been arrested.
Hindi: सभी 4 आरोपियों को पुलिस ने पहले ही पकड़ लिया है।
English: All the four accused have been booked under the National Security Act and other sections of the IPC.
Hindi: चारों आरोपियों के खिलाफ राष्ट्रीय सुरक्षा कानून और आईपीसी की अन्य धाराओं के अंतर्गत मामला दर्ज किया गया है।
English: All the four accused have been convicted under section 302 murder and 120 B conspiracy of the Indian Penal Code, CBI counsel HPS Verma said.
Hindi: सीबीआई के वकील एचपीएस वर्मा ने बताया कि सभी चारों आरोपियों को आईपीसी की धारा 302 हत्या और 120 बी आपराधिक साजिश रचने के तहत दोषी ठहराया.
English: All the four accused have been placed under suspension.
Hindi: चारों दोषियों को फांसी पर लटका दिया गया है।
English: All the four accused have been presented before a court.
Hindi: चारों आरोपितों को न्यायालय में पेश किया।
English: All the four accused have been sent to judicial custody after the expiry of the CBI remand.
Hindi: सीबीआई के पास इनकी हिरासत जाने के बाद से ये सभी आरोपी न्यायिक हिरासत पर चल रहे थे।
English: All the four accused in the case have been arrested.
Hindi: मामले में सभी चार आरोपियों को बरी कर दिया गया है.
English: All the four accused in the case, including Lucky and Sanjay, were arrested by Bathinda Police.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में लकी और संजय समेत सभी चार लोगों को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: All the four accused in the complaint were nabbed by the police.
Hindi: चारों आरोपियों को पुलिस ने एनकाउंटर में किया था ढेर
English: All the four accused in the rape and murder of a woman veterinarian were killed in an encounter with Telangana police.
Hindi: तेलंगाना में महिला वेटनरी डॉक्टर के साथ दुष्कर्म और हत्या के सभी चार आरोपी पुलिस के साथ मुठभेड़ में मारे गए।
English: All the four accused of Nirbhaya Pawan Gupta, Akshay Kumar Singh, Vinay Sharma, and Mukesh Kumar Singh have exhausted all the legal remedies.
Hindi: बता दें, निर्भया के चारों दोषी, विनय कुमार, मुकेश सिंह, पवन गुप्ता और अक्षय कुमार सिंह फांसी टलवाने के लिए हर संभव हथकंडा अपना रहे हैं।
English: All the four accused were involved in cheating one person last month.
Hindi: सभी चार आरोपी पिछले महीने धोखाधड़ी के मामले मेंं शामिल थे।
English: All the four accused were killed by the police when they tried to escape while being taken to the crime spot.
Hindi: पुलिस कस्टडी से भागते समय मारे गए थे चारों आरोपी
English: All the four accused were later produced in the court.
Hindi: बाद में तीनों आरोपियों को कोर्ट में पेश किया।
English: All the four accused were produced before the court through video conferencing.
Hindi: मामले के चारों दोषियों ने वीडियो क्रान्फ्रेंसिंग के जरिए अदालत के समक्ष अपनी बात रखी।
English: All the four accused were produced before the court, from where they had been send to two-day police remand.
Hindi: पुलिस ने तीनों को अदालत में पेश किया जहां से अदालत ने उन्हें चार दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया है।
English: All the four accused, Bramhadeen and his three sons Bharat, Gajraj and Raju, have been arrested, Tiwari said, adding a detailed probe into the matter is on
Hindi: तिवारी ने कहा, चारों आरोपी- ब्रह्मदीन और उसके तीन बेटों- भरत, गजरात और राजू को गिरफ्तार कर लिया गया है
English: All the four accused, Naba Kumar Sarkar alias Swami Aseemanand, Lokesh Sharma, Kamal Chauhan and Rajinder Chaudhary have been acquitted by the court, NIA counsel Rajan Malhotra said
Hindi: एनआईए के वकील राजन मल्होत्रा ने बताया, अदालत ने सभी चारों आरोपियों नबा कुमार सरकार उर्फ स्वामी असीमानंद, लोकेश शर्मा, कमल चौहान और राजिन्दर चौधरी को बरी कर दिया
English: All the four accused, Naba Kumar Sarkar alias Swami Aseemanand, Lokesh Sharma, Kamal Chauhan and Rajinder Chaudhary have been acquitted by the court, NIA counsel Rajan Malhotra said.
Hindi: एनआईए के वकील राजन मल्होत्रा ने बताया, अदालत ने सभी चारों आरोपियों नबा कुमार सरकार उर्फ स्वामी असीमानंद, लोकेश शर्मा, कमल चौहान और राजिन्दर चौधरी को बरी कर दिया.
English: All the four accused, Naba Kumar Sarkar alias Swami Aseemanand, Lokesh Sharma, Kamal Chauhan and Rajinder Chaudhary were acquitted by the special NIA court in Panchkula earlier this month.
Hindi: गौरतलब है कि इसी महीने एनआईए की एक अदालत ने इस मामले में सभी चार आरोपियों, नब कुमार सरकार उर्फ स्वामी असीमानंद, लोकेश शर्मा, कमल चौहान और राजिन्दर चौधरी को बरी कर दिया गया था।
English: All the four alleged rapists have been killed by the police in an encounter in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद दिशा बदला हुआ नाम गैंगरेप और हत्याकांड के सभी चारों आरोपी पुलिस एनकाउंटर में मारे गए हैं।
English: All the four are natives of Nepal.
Hindi: ये तीनों नेपाल के रहने वाले हैं।
English: All the four are promoters of the Sterling Group and have fled the country to avoid criminal probe against them in a Rs 8,100-crore bank loan fraud involving a consortium of banks, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, 8,100 करोड़ रुपये के बैंक ऋण धोखाधड़ी मामले में आपराधिक जांच से बचने के लिए स्टर्लिंग समूह के सभी चार प्रवर्तक देश छोड़कर फरार हो गए हैं।
English: All the four arrested were presented before a local court and sent to judicial custody.
Hindi: गिरफ्तार किए गए सभी चारों आरोपियों को स्थानीय कोर्ट के समक्ष पेश किया गया और उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: All the four astronauts selected for the mission are men but their identity cannot be revealed.
Hindi: मिशन के लिए चुने गए सभी चार अंतरिक्ष यात्री पुरुष हैं लेकिन उनकी पहचान उजागर नहीं की जा सकती है।
English: All the four attackers were also killed.
Hindi: चारों हमलावर भी मारे गए थे।
English: All the four attackers were killed.
Hindi: सभी चारों आतंकी मार गिराए गए हैं.
English: All the four bodies have been retrieved.
Hindi: चारों के शव बरामद कर लिए गए हैं।
English: All the four bodies were sent for post-mortem.
Hindi: चारों शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिए गए.
English: All the four brothers try to get rid of her using all possible means to find Ganga's truth.
Hindi: सभी चार भाइयों ने गंगा की सच्चाई को खोजने के लिए सभी संभव साधनों का उपयोग करके उससे छुटकारा पाने की कोशिश की।
English: All the four candidates from Alemao family - Valanka Benaulim, Joaquim Cuncolim, Churchill Navelim and Yuri Sanguem, lost the election.
Hindi: अलेमाओ परिवार के चारों सदस्यों -वलंका बेनौलिम, जोकिम कंकोलिम, चर्चिल नवेलिम और यूरी सांग्वेम को हार का मुंह देखना पड़ा।
English: All the four claimants - Sunni Waqf Board, Nirmohi Akhara, Ram Janmabhoomi Nyas and the late Gopal Singh Visharad - declared to challenge the high court decision in the Supreme Court
Hindi: लगभग हाईकोर्ट का फैसला आने के साथ-साथ ही मामले में पक्षकार चारो दावेदारों- सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा, रामजन्मभूमि न्यास और दिवंगत गोपाल सिंह विशारद ने घोषणा कर दी कि वे इस फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देंगे
English: All the four convicts are currently lodged in Tihar Jail.
Hindi: चारों दोषी अभी तिहाड़ जेल में बंद हैं।
English: All the four convicts are likely to hanged simultaneously.
Hindi: चारों दोषियों के एक साथ फांसी दिए जाने की संभावना है।
English: All the four convicts in the Nirbhaya case are currently lodged in Tihar Jail.
Hindi: निर्भया केस के चारों दोषी फिलहाल तिहाड़ जेल में बंद हैं।
English: All the four convicts in the Nirbhaya case have been awarded death sentence.
Hindi: निर्भया मामले के चारों दोषियों को मृत्युदंड की सजा सुनाई गई है.
English: All the four convicts were awarded death sentence by the court.
Hindi: चारों दोषियों को अदालत ने सुनाई है मौत की सजा
English: All the four convicts were present in the court at the time of pronouncement of judgment.
Hindi:  फैसला सुनाये जाने के दौरान चारों मुजरिम अदालत में मौजूद थे।
English: All the four convicts will be hanged on January 22 at 7 am
Hindi: 22 जनवरी को सुबह सात बजे चारों दोषियों को फांसी दी जाएगी।
English: All the four convicts will be hanged on January 22 at 7 am in Tihar jail.
Hindi: चारों को 22 जनववरी की सुबह 7 बजे तिहाड़ जेल में फांसी दी जाएगी।
English: All the four cooperative tea factories located at Palampur, Baijnath, Sidhwari and Bir are facing huge losses and three of them have been closed or leased out to private parties.
Hindi: पालमपुर, बैजनाथ, सिद्धवाड़ी और बीड़ में स्थित 4 सहकारी चाय समितियां भारी घाटे में हैं और इनमें से 3 या तो बंद हो गयी या निजी तौर पर ठेके पर दे दी गयीं।
English: All the four crew members of the Coast Guard in the chopper were rescued from the scene of the accident by the navy and flown to naval hospital Asvini at Mumbai, a Navy officer said, without elaborating.
Hindi: नौसेना के एक अधिकारी ने ब्यौरा दिए बिना सिर्फ इतना बताया कि नौसेना ने हेलीकॉप्टर के चालक दल में शामिल तटरक्षक बल के सभी चार कर्मियों को घटनास्थल से बचाया और मुंबई में नौसेना के अस्पताल अस्विनी पहुंचाया।
English: All the four daughters and one son have been married.
Hindi: चार बेटे व बेटी की शादी हो चुकी है।
English: All the four devices run on Android 7.0 Nougat OS.
Hindi: दोनों ही फोन एंड्रॉयड 7.0 नूगा ऑपरेटिंग सिस्टम पर चलते हैं।
English: All the four died before being taken to the hospital.
Hindi: चार लोगों ने अस्पताल पहुंचने से पहले ही दम तोड़ दिया.
English: All the four events Mens 57 kg, Mens 81 kg, Mens 91 kg, Womens 57 kg where India is yet to win a quota, will have boxers who will be a part of the travelling contingent
Hindi: भारत को अभी चार स्पर्धाओं पुरुषों का 57 किलोग्राम, पुरुषों का 81 किलोग्राम, पुरुषों का 91 किलोग्राम और महिलाओं का 57 किलोग्राम में कोटा जीतना बाकी है
English: All the four fund managers of Smart Portfolios Season 4 remained active throughout the time under review
Hindi: स्मार्ट पोर्टफोलियो के चौथे सत्र के सभी चारों फंड प्रबंधक समीक्षाधीन अवधि के दौरान सक्रिय बने रहे।
English: All the four goals of the match came in the second half as the first half remained goalless.
Hindi: मैच का पहला हाफ गोलरहित रहने के बाद चारों गोल दूसरे हाफ में हुए।
English: All the four goals were scored in the second half of the game.
Hindi: मैच के चारों गोल दूसरे हाफ में हुए।
English: All the four got injured.
Hindi: जिससे वे चारों घायल हो गए।