Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thus plea taken by the petitioner must fail in view of specific provision in the contract dealing with liquidated damages.
Hindi: इस प्रकार, अनुबंध में परिनिर्धारित नुकसानी से निपटने के विशेष प्रावधान की दृष्टि में, याची द्वारा किए गए अभिवाक़ को असफल हो जाना चाहिए.
English: Thus power has got concentrated in Modi's office.
Hindi: इसलिए मोदी के कार्यालय में ताकत का केंद्रीकरण हो गया है।
English: Thus power has got concentrated in Modis office.
Hindi: इसलिए मोदी के कार्यालय में ताकत का केंद्रीकरण हो गया है।
English: Thus prevention efforts include awareness campaigns to educate the public about safety measures such as seat belts and motorcycle helmets, and laws to prevent drunk and unsafe driving.
Hindi: इस प्रकार की रोकथाम के प्रयासों में जनता को शिक्षित करने के लिए जागरूकता अभियान शामिल है जैसे सुरक्षा उपायों में सीट बेल्ट, हेलमेट और असुरक्षित चलान और शराब न पीने के लिए कानून बनाये गए हैं
English: Thus prices for natural gas and other fuels are rising steadily.
Hindi: इस प्रकार प्राकृतिक गैस और अन्य ईंधन की कीमतों में तेजी से बढ़ रहे हैं।
English: Thus protection was automatically provided during the war years.
Hindi: इस प्रकार युद्ध के वर्षों में संरक्षण स्वयं ही मिल गया.
English: Thus purification, liberation, perfection, delight of being are four constituent elements of the Yoga, suddhi, mukti, siddhi, bhukti.
Hindi: इस प्रकार शुद्धि, मुक्ति, सिद्धि और भुक्ति सत्ता का आनन्द ये इस योग के चार घटक अग्ङ हैं।
English: Thus quieted, mastered by the spirit and no longer trying to impose its own mastery on the deeper and finer soul in us, this life - soul will be itself spiritualised and work as a clear and noble instrument of the diviner dealings of the spirit with things.
Hindi: इस प्रकार शान्त होकर, आत्मा के वशीभूत होकर और पहले की तरह हमारे अन्दर की गभीरतर एवं सूक्ष्मतर अन्तरामा पर अपने प्रभुत्व को लादने की चेष्टा न करता हुआ यह प्राणमय पुरूष स्वयं अध्यात्ममय हो जायेगा और पदार्थों के साथ आत्मा के दिव्यतर व्यवहार के विशुद्ध और उदात्त यंत्र के रूप में कार्य करेगा।
English: Thus ratings downgrades lowered the stock prices of many financial firms.
Hindi: इस प्रकार अधोमुखी दर निर्धारणों ने कई वित्तीय कंपनियों के स्टॉक की कीमतों को कम कर दिया।
English: Thus receiving information, analysing it and reacting accordingly does not depend solely on the thalamo - cortical system.
Hindi: इसलिए सूचना ग्रहण करना, उसका विश्लेषण करना और उसके अनुसार प्रतिक्रिया करने के लिए थैलामो-कार्टिकल प्रणाली ही एकमात्र चीज नहीं है।
English: Thus regional hierarchies exist embedded into the larger international hierarchy.
Hindi: इस प्रकार क्षेत्रीय पदानुक्रम बड़े अंतरराष्ट्रीय पदानुक्रम में अंतर्निहित हैं।
English: Thus regional or provincial styles of mosques grew out of local temple or domestic styles, which were conditioned in their turn by climate, terrain, materials, hence the enormous difference between the mosques of Bengal, Kashmir and Gujarat.
Hindi: इस मस्जिद की वास्तुकला मंदिरों या घरेलू शैलियां से विकसित हुई, जो कि वहां की जलवायु, भूभाग, सामग्रियों द्वारा अनुकूलित थे. इसीलिए बंगाल, कश्मीर और गुजरात की मस्जिदों में भारी अंतर है।
English: Thus reinforced, Tatya pushed westwards on October 23, crossing the great Bombay - Agra highway and looting the carts carrying the British supplies and snapping telegraph wires.
Hindi: इस प्रकार विचलित होकर तात्या 23 अक्तूबर को विशाल बम्बई आगरा मार्ग को पार करते हुए और अंग्रंजों की रसद भरी गाङियां लूटकर, टेलीग्राम तारों को तोङताङकर पश्चिम की ओर बढ़े।
English: Thus replacing is done by deleting the root and putting the new element in the root and sifting down, avoiding a sifting up step compared to pop sift down of last element followed by push sift up of new element.
Hindi: इस प्रकार जड़ को हटाने और नए तत्व को रूट में डालने और नीचे की ओर ले जाने के द्वारा किया जाता है, पॉप की तुलना में एक कदम ऊपर उठाने से बचा जाता है अंतिम तत्व की निचोड़ के बाद पुश नए तत्व का झारना।
English: Thus reported the newspaper El Universal on what happened in Acteal, Chiapas State, on December 22, 1997.
Hindi: आक्टीआल, चीआपस राज्य में, दिसंबर 22, 1997 को हुए इस हादसे के बारे में एल यूनीवर्साल  अखबार ने रिपोर्ट दी थी ।
English: Thus resources are to be used in wise manner.
Hindi: इसलिए संसाधनों का इस्तेमाल समझदारी से किया गया।
English: Thus revenue earnings have fallen considerably.
Hindi: नतीजतन राजस्व में भारी कमी आ गई है।
English: Thus roasting, frying or garnishing, process the food and render it more easily digestible.
Hindi: इस प्रकार भूनना, तलना और परोसना भोजन को संसाधित करके सुगमता से पचने योग्य बनाते हैं।
English: Thus said Yahweh to me Go, and stand in the gate of the children of the people, through which the kings of Judah come in, and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem.
Hindi: यहोवा ने मुझ से यों कहा, जाकर सदर फाटक में खड़ा हो जिस से यहूदा के राजा वरन यरूशलेम के सब रहनेवाले भीतर- बाहर आया जाया करते हैं.
English: Thus said Yahweh Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,
Hindi: यहोवा ने यों कहा, यहूदा के राजा के भवन में उतरकर यह वचन कह,
English: Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the LORD God of heaven given me. and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which is in Judah. Who is there among you of all his people? The LORD his God be with him, and let him go up.
Hindi: कि फारस का राजा कू्रस्रू कहता है, कि स्वर्ग के परमेश्वर यहोवा ने पृथ्वी भर का राज्य मुझे दिया है, और उसी ने मुझे आज्ञा दी है कि यरूशलेम जो यहूदा में है उस में मेरा एक भवन बनवा. इसलिये हे उसकी प्रजा के सब लोगो, तुम में से जो कोई चाहे कि उसका परमेश्वर यहोवा उसके साथ रहे, तो वह वहां रवाना हो जाए।
English: Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth. and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.
Hindi: कि फारस का राजा कु ू यों कहता है  कि स्वर्ग के परमेश्वर यहोवा ने पृथ्वी भर का राज्य मुझे दिया है, और उस ने मुझे आज्ञा दी, कि यहूदा के यरूशलेम में मेरा एक भवन बनवा।
English: Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out. he that spread forth the earth, and that which cometh out of it. he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein
Hindi: ईश्वर जो आकाश का सृजने और ताननेवाला है, जो उपज सहित पृथ्वी का फैलानेवाला और उस पर के लोगों को सांस और उस पर के चलनेवालों को आत्मा देनेवाला यहावेा है, वह यों कहता है
English: Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?
Hindi: कि अश्शूर का राजा सन्हेरीब कहता है, कि तुम्हें किस का भरोसा है जिससे कि तुम घेरे हुए यरूशलेम में बैठे हो?
English: Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Hindi: सेनाओं का यहोवा जो इस्राएल का परमेश्वर है, यों कहता है, अपनी अपनी चाल और काम सुधारो, तब मैं तुम को इस स्थान में बसे रहने दूंगा।
English: Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel. Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will ye not receive instruction to hearken to my words? saith the LORD.
Hindi: इस्राएल का परमेश्वर सेनाओं का यहोवा यों कहता है कि जाकर यहूदा देश के लोगों और यरूशलेम नगर के निवासियों से कह, यहोवा की यह वाणी है, क्या तुम शिक्षा मानकर मेरी न सुदोगे?
English: Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel. Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah. and, behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth therein,
Hindi: इस्राएल का परमेश्वर, सेनाओं का यहोवा यों कहता है कि जो विपत्ति मैं यरूशलेम और यहूदा के सब नगरों पर डाल चुका हूँ, वह सब तुम लोगों ने देखी है। देखो, वे आज के दिन कैसे उजड़े हुए और निर्जन हैं,
English: Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee. Fear not, O Jacob, my servant. and thou, Jesurun, whom I have chosen.
Hindi: तेरा कर्त्ता यहोवा, जो तुझे गर्भ ही से बनाता आया और तेरी सहायता करेगा, यों कहता है, हे मेरे दास याकूब, हे मेरे चुने हुए यशूरून, मत डर!
English: Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the words of the book which the king of Judah hath read
Hindi: यहोवा यों कहता है, कि सुन, जिस पुस्तक को यहूदा के राजा ने पढ़ा है, उसकी सब बातों के अनुसार मैं इस स्थान और इसके निवासियों पर विपत्ति डाला चाहता हूँ।ं
English: Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?
Hindi: यहोवा यों कहता है, आकाश मेरा सिंहासन और पृथ्वी मेरे चरणों की चौकी है. तुम मेरे लिये कैसा भवन बनाओगे, और मेरे विश्राम का कौन सा स्थान होगा?
English: Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren return every man to his house for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
Hindi: यहोवा यों कहता है, कि अपने भाइयों पर चढ़ाई करके युठ्ठ न करो। तुम अपने अपने घर लौट जाओ, क्योंकि यह बात मेरी ही ओर से हुई है। यहोवा के ये वचन मानकर, वे यारोबाम पर बिना चढ़ाई किए लौट गए।
English: Thus saith the LORD, the God of Israel. Go and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, Thus saith the LORD. Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire
Hindi: इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, जाकर यहूदा के राजा सिदकिरयाह से कह, यहोवा यों कहता है, कि देख, मैं इस नगर को बाबुल के राजा के वश में कर देने पर हूँ, और वह इसे फुंकवा देगा।
English: Thus saith the LORD, the God of Israel. Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to inquire of me. Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
Hindi: इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, यहुदा के जिस राजा ने तुम को प्रार्थना करने के लिये मेरे पास भेजा है, उस से यों कहो, कि देख, फिरौन की जो सेना तुम्हारी सहायता के लिये निकली है वह अपने देश मिस्र में लौट जाएगी।
English: Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
Hindi: जो मनुष्यों से तुच्छ जाना जाता, जिस से जातियों को घृणा है, और, जो अपराधियों का दास है, इस्राएल का छुड़ानेवाला और उसका पवित्रा अर्थात् यहावेा यों कहता है, कि राजा उसे देखकर खड़े हो जाएंगे और हाकिम दण्डवत् करेंगे. यह यहोवा के निमित्त होगा, जो सच्चा और इस्राएल का पवित्रा है और जिस ने तुझे चुन लिया है।।
English: Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel. I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.
Hindi: यहोवा जो तेरा छुडानेवाला और इस्राएल का पवित्रा है, वह यो कहता है, मैं ही तेरा परमेश्वर यहोवा हूं जो तुझे तेरे लाभ के लिये शिक्षा देता हूं, और जिस मार्ग से तुझे जाना है उसी मार्ग पर तुझे ले चलता हूं।
English: Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things. that stretcheth forth the heavens alone. that spreadeth abroad the earth by myself.
Hindi: यहोवा, तेरा उद्धारकर्त्ता, जो तुझे गर्भ ही से बनाता आया है, यों कहता है, मैं यहोवा ही सब का बनानेवाला हूं जिस ने अकेले ही आकाश को ताना और पृथ्वी को अपनी ही शक्ति से फैलाया है।
English: Thus saith the LORD. For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof. because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever
Hindi: यहोवा यों कहता है, एदोम के तीन क्या, वरन चार अपराधों के कारण मैं उसका दण्ड न छोडूंगा. क्योंकि उस ने अपने भाई को तलवार लिए हुए खदेड़ा और कुछ भी दया न की, परन्तु क्रोध से उनको लगातार फाड़ता ही रहा, और अपने रोष को अनन्त काल के लिये बनाए रहा।
English: Thus saith the LORD. For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof. because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes.
Hindi: यहोवा यों कहता है, इस्राएल के तीन क्या, वरन चार अपराधों के कारण, मैं उसका दण्ड न छोडूंगा. क्योंकि उन्हों ने निर्दोष को रूपये के लिये और दरिद्र को एक जोड़ी जूतियों के लिये बेच डाला है।
English: Thus saith the LORD. For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof. because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked
Hindi: यहोवा यों कहता है, यहूदा के तीन क्या, वरन चार अपराधों के कारण, मैं उसका दण्ड न छोडूंगा. क्योंकि उनहों ने यहोवा की व्यवस्था को तुच्छ जाना और मेरी विधियों का नहीं माना. और अपने झूठे देवताओं के कारण जिनके पीछे उनके पुरखा चलते थे, वे भी भटक गए हैं।
English: Thus saith the LORD. For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away the punishment thereof. because he burned the bones of the king of Edom into lime
Hindi: यहोवा यों कहता है, मोआब के तीन क्या, वरन चार अपराधों के कारण, मैं उसका दण्ड न छोडूंगा. क्योंकि उस ने एदोम के राजा की हडि्डयों को जलाकर चूना कर दिया।
English: Thus saith the LORD. Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,
Hindi: यहोवा ने यों कहा, यहूदा के राजा के भवन में उतरकर यह वचन कह,
English: Thus saith the LORD. I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem and Jerusalem shall be called a city of truth. and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.
Hindi: यहोवा यों कहता है, मैं सिरयोन में लौट आया हूं, और यरूशेलम के बीच में वास किए रहूंगा, और यरूशलेम की सच्चाई का नगर कहलाएगा, और सेनाओं के यहोवा का पर्वत, पवित्रा पर्वत कहलाएगा।
English: Thus saith the LORD. If my covenant be not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth.
Hindi: यहोवा यों कहता है, यदि दिन और रात के विषय मेरी वाचा अटल न रहे, और यदि आकाश और पृथ्वी के नियम मेरे ठहराए हुए न रह जाएं,
English: Thus saith the Lord GOD. Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?
Hindi: परमेश्वर यहोवा यों कहता है, क्या तू वही नहीं जिसकी चर्चा मैं ने प्राचीनकाल में अपने दासों के, अर्थात् इस्राएल के उन भविष्यद्वक्ताओं द्वारा की थी, जो उन दिनों में वष तक यह भविष्यद्वाणी करते गए, कि यहोवा गोग से इस्राएलियों पर चढ़ाई कराएगा?
English: Thus saith the Lord GOD. Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession
Hindi: परमेश्वर यहोवा यों कहता है, शत्रु ने तो तुम्हारे विषय में कहा है, आहा ! प्राचीनकाल के ऊंचे स्थान अब हमारे अधिकार में आ गए।
English: Thus saith the Lord GOD. Let it suffice you, O princes of Israel remove violence and spoil, and execute judgment and justice, take away your exactions from my people, saith the Lord GOD.
Hindi: परमेश्वर यहोवा यों कहता है, हे इस्राएल के प्रधनो ! बस करो, उपद्रव और उत्पात को दूर करो, और न्याय और धर्म के काम किया करो. मेरी प्रजा के लोगों को निकाल देना छोड़ दो, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।
English: Thus saith the Lord GOD. The gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut the six working days. but on the sabbath it shall be opened, and in the day of the new moon it shall be opened.
Hindi: परमेश्वर यहोवा यों कहता है, भीतरी आंगन का पूर्वमुखी फाटक काम काज के छअो़ं दिन बन्द रहे, परन्तु विश्रामदिन को खुला रहे। और नये चांद के दिन भी खुला रहे।
English: Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you for he shall not be able to deliver you.
Hindi: राजा यों कहता है, हिजकिरयाह तुम को धोखा न दे, क्योंकि वह तुम्हें बचा न सकेगा।
English: Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the LORD?
Hindi: यहोवा की सारी मण्डली यह कहती है, कि तुम ने इस्राएल के परमेश्वर यहोवा का यह कैसा विश्वासघात किया. आज जो तुम ने एक वेदी बना ली है, इस में तुम ने उसके पीछे चलना छोड़कर उसके विरूद्ध आज बलवा किया है?
English: Thus satellite phones need additional encrypting if used for high-security applications.
Hindi: इस प्रकार यदि उच्च-सुरक्षा अनुप्रयोगों के लिए उपयोग किया जाता है तो सैटेलाइट फोन को अतिरिक्त एन्क्रिप्टिंग की आवश्यकता होती है।
English: Thus says God Yahweh, he who created the heavens and stretched them out, he who spread out the earth and that which comes out of it, he who gives breath to its people and spirit to those who walk in it.
Hindi: ईश्वर जो आकाश का सृजने और ताननेवाला है, जो उपज सहित पृथ्वी का फैलानेवाला और उस पर के लोगों को सांस और उस पर के चलनेवालों को आत्मा देनेवाला यहावेा है, वह यों कहता है
English: Thus says Yahweh of Armies, Don't listen to the words of the prophets who prophesy to you they teach you vanity. they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of Yahweh.
Hindi: सेनाओं के यहोवा ने तुम से यों कहा है, इन भविष्यद्वक्ताओं की बातों की ओर जो तुम से भविष्सद्वाणी करते हैं कान मत लगाओ, क्योंकि ये तुम को व्यर्थ बातें सिखाते हैं. ये दर्शन का दावा करके यहोवा के मुख की नहीं, अपने ही मन की बातें कहते हैं।
English: Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Hindi: सेनाओं का यहोवा जो इस्राएल का परमेश्वर है, यों कहता है, अपनी अपनी चाल और काम सुधारो, तब मैं तुम को इस स्थान में बसे रहने दूंगा।
English: Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah, and concerning Zedekiah the son of Maaseiah, who prophesy a lie to you in my name Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon. and he shall kill them before your eyes.
Hindi: कोलायाह का पुत्रा अहाब और मासेयाह का पुत्रा सिदकिरयाह जो मेरे नाम से तुम को झूठी भविष्यद्वाणी सुनाते हैं, उनके विषय इस्राएल का परमेश्वर सेनाओं का यहोवा यों कहता है कि सुनो, मैं उनको बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर के हाथ में कर दूंगा, और वह उनको तुम्हारे साम्हने मार डालेगा।
English: Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel Go, and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will you not receive instruction to listen to my words? says Yahweh.
Hindi: इस्राएल का परमेश्वर सेनाओं का यहोवा यों कहता है कि जाकर यहूदा देश के लोगों और यरूशलेम नगर के निवासियों से कह, यहोवा की यह वाणी है, क्या तुम शिक्षा मानकर मेरी न सुदोगे?
English: Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel You have seen all the evil that I have brought on Jerusalem, and on all the cities of Judah. and behold, this day they are a desolation, and no man dwells therein,
Hindi: इस्राएल का परमेश्वर, सेनाओं का यहोवा यों कहता है कि जो विपत्ति मैं यरूशलेम और यहूदा के सब नगरों पर डाल चुका हूँ, वह सब तुम लोगों ने देखी है। देखो, वे आज के दिन कैसे उजड़े हुए और निर्जन हैं,
English: Thus says Yahweh to me Make bonds and bars, and put them on your neck.
Hindi: यहोवा ने मुझ से यह कहा, बन्धन और जूए बनवाकर अपनी गर्दन पर रख।
English: Thus says Yahweh, Take heed to yourselves, and bear no burden on the Sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem.
Hindi: यहोवा यों कहता है, सावधान रहो, विश्राम के दिन कोई बोझ मत उठाओ. और न कोई बोझ यरूशलेम के फाटकों के भीतर ले आओ।
English: Thus says Yahweh, the God of Israel, Go, and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, Thus says Yahweh, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire
Hindi: इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, जाकर यहूदा के राजा सिदकिरयाह से कह, यहोवा यों कहता है, कि देख, मैं इस नगर को बाबुल के राजा के वश में कर देने पर हूँ, और वह इसे फुंकवा देगा।
English: Thus says Yahweh, the God of Israel, You shall tell the king of Judah, who sent you to me to inquire of me Behold, Pharaoh's army, which has come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
Hindi: इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, यहुदा के जिस राजा ने तुम को प्रार्थना करने के लिये मेरे पास भेजा है, उस से यों कहो, कि देख, फिरौन की जो सेना तुम्हारी सहायता के लिये निकली है वह अपने देश मिस्र में लौट जाएगी।
English: Thus says Yahweh, the God of Israel Like these good figs, so will I regard the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans, for good.
Hindi: कि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, जैसे अच्छे अंजीरों को, वैसे ही मैं यहूदी बंधुओं को जिन्हें मैं ने इस स्थान से कसदियों के देश में भेज दिया है, देखकर प्रसन्न हूंगा।
English: Thus says Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel I am Yahweh your God, who teaches you to profit, who leads you by the way that you should go.
Hindi: यहोवा जो तेरा छुडानेवाला और इस्राएल का पवित्रा है, वह यो कहता है, मैं ही तेरा परमेश्वर यहोवा हूं जो तुझे तेरे लाभ के लिये शिक्षा देता हूं, और जिस मार्ग से तुझे जाना है उसी मार्ग पर तुझे ले चलता हूं।
English: Thus says Yahweh Behold, I will raise up against Babylon, and against those who dwell in Lebkamai, a destroying wind.
Hindi: यहोवा यों कहता है, मैं बाबुल के और लेबकामै के रहनेवालों के विरूद्व एक नाश करनेवाली वायु चलाऊंगा.
English: Thus says Yahweh Behold, waters rise up out of the north, and shall become an overflowing stream, and shall overflow the land and all that is therein, the city and those who dwell therein. and the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall wail.
Hindi: यहोवा यों कहता है कि देखो, उत्तर दिशा से उमण्डनेवाली नदी देश को उस सब समेत जो उस में है, और निवासियों समेत नगर को डुबो लेगी। तब मनुष्य चिल्लाएंगे, वरन देश के सब रहनेवाले हाय- हाय करेंगे।
English: Thus says Yahweh Execute justice and righteousness, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor and do no wrong, do no violence, to the foreigner, the fatherless, nor the widow. neither shed innocent blood in this place.
Hindi: यहोवा यों कहता है, न्याय और धर्म के काम करो. और लुटे हुए को अन्धेर करनेवाले के हाथ से छुड़ाओ। और परदेशी, अनाथ और विधवा पर अन्धेर व उपद्रव मत करो, न इस स्थान में निदषों का लोहू बहाओ।
English: Thus says Yahweh If my covenant of day and night fails, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth.
Hindi: यहोवा यों कहता है, यदि दिन और रात के विषय मेरी वाचा अटल न रहे, और यदि आकाश और पृथ्वी के नियम मेरे ठहराए हुए न रह जाएं,
English: Thus says the Lord Yahweh Are you he of whom I spoke in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for many years that I would bring you against them?
Hindi: परमेश्वर यहोवा यों कहता है, क्या तू वही नहीं जिसकी चर्चा मैं ने प्राचीनकाल में अपने दासों के, अर्थात् इस्राएल के उन भविष्यद्वक्ताओं द्वारा की थी, जो उन दिनों में वष तक यह भविष्यद्वाणी करते गए, कि यहोवा गोग से इस्राएलियों पर चढ़ाई कराएगा?
English: Thus says the Lord Yahweh Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah is like all the nations.
Hindi: परमेश्वर यहोवा यों कहता है, मोआब और सेईर जो कहते हैं, देखो, यहूदा का घराना और सब जातियों के समान हो गया हे।
English: Thus says the Lord Yahweh Because the enemy has said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession.
Hindi: परमेश्वर यहोवा यों कहता है, शत्रु ने तो तुम्हारे विषय में कहा है, आहा ! प्राचीनकाल के ऊंचे स्थान अब हमारे अधिकार में आ गए।
English: Thus says the Lord Yahweh Behold, I am against the shepherds. and I will require my sheep at their hand, and cause them to cease from feeding the sheep. neither shall the shepherds feed themselves any more. and I will deliver my sheep from their mouth, that they may not be food for them.
Hindi: परमेश्वर यहोवा यों कहता हे, देखो, मैं चरवाहों के विरूद्ध हूँ. और मैं उन से अपनी भेड़- बकरियों का लेखा लूंगा, और उनको फिर उन्हें चराने न दूंगा. वे फिर अपना अपना पेट भरने न पाएंगे। मैं अपनी भेड़- बकरियां उनके मुंह से छुड़ाऊंगा कि आगे को वे उनका आहार न हों।
English: Thus says the Lord Yahweh For this, moreover, will I be inquired of by the house of Israel, to do it for them I will increase them with men like a flock.
Hindi: परमेश्वर यहोवा यों कहता है, इस्राएल के घराने में फिर मुझ से बिनती की जाएगी कि मैं उनके लिये यह करूं. अर्थात् मैं उन में मनुष्यों की गिनती झोड़- बकरियों की नाई बढ़ाऊं।
English: Thus says the Lord Yahweh I will spread out my net on you with a company of many peoples. and they shall bring you up in my net.
Hindi: परमेश्वर यहोवा यों कहता है, मैं बहुत सी जातियों की सभा के द्वारा तुझ पर अपना जाल फैलाऊंगा, और वे तुझे मेरे महाजाल में खींच लेंगे।
English: Thus says the Lord Yahweh Let it suffice you, princes of Israel remove violence and spoil, and execute justice and righteousness. dispossessing my people, says the Lord Yahweh.
Hindi: परमेश्वर यहोवा यों कहता है, हे इस्राएल के प्रधनो ! बस करो, उपद्रव और उत्पात को दूर करो, और न्याय और धर्म के काम किया करो. मेरी प्रजा के लोगों को निकाल देना छोड़ दो, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।