Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gayle is currently playing for Chattogram Challengers in the Bangladesh Premier League.
Hindi: गेल इस समय बांग्लादेश प्रीमियर लीग में चटगांव चैलेंजर्स के लिए खेल रहे हैं।
English: Gayle is followed by New Zealands Martin Guptill who has smashed 103 maximums in 76 matches he has played so far.
Hindi: गेल के बाद सबसे ज्यादा छक्के जड़ने वाले खिलाड़ियों की सूची में तीसरे पायदान पर न्यूजीलैंड के बल्लेबाज मार्टिन गुप्टिल हैं, जिनके 76 मैचों में 103 छक्के हैं।
English: Gayle is the first batsman in World Cup history to score a double century.
Hindi: गेल वर्ल्ड कप इतिहास में दोहरा शतक बनाने वाले पहले बल्लेबाज हैं।
English: Gayle is the second-highest scorer for West Indies in ODI cricket after Brian Lara.
Hindi: गेल वेस्टइंडीज के लिए महान बल्लेबाज ब्रायन लारा के बाद वनडे क्रिकेट में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले दूसरे बल्लेबाज हैं।
English: Gayle joined Sydney Thunder after the Perth Scorchers rejected his contractual demands,the Western Australia Cricket Association said.
Hindi: वेस्टर्न आस्ट्रेलिया क्रिकेट एसोसिएशन ने बताया कि गेल ने सिडनी थंडर्स के साथ करार किया जब पर्थ स्कोचर्स ने उनकी शर्तें मानने से इनकार कर दिया।
English: Gayle later cut his deal with Cable and Wireless and rejoined the side for the second Test.
Hindi: गेल ने बाद में केबल और वायरलेस के साथ अपना सौदा ख़त्म कर दिया और दूसरे टेस्ट मैच के लिए पुनः टीम के साथ जुड़ गए।
English: Gayle looked completely out of sorts during the opening ODI against India where he managed only 4 off 31 balls before being bowled by Kuldeep Yadav.
Hindi: गेल शुरू से संघर्ष करते हुए नजर आए और उन्होंने कुलदीप यादव की गेंद पर आउट होने से पहले 31 गेंदों पर 4 रनों की पारी खेली।
English: Gayle looked completely out of sorts during the opening ODI against India, when he managed only four runs off 31 balls before being bowled by Kuldeep Yadav.
Hindi: गेल ने पिछला टेस्ट मैच 2014 में बांग्लादेश के खिलाफ खेला था और वह भारत के खिलाफ शुरुआती वनडे में फार्म में नहीं देखे थे जिसमें वह कुलदीप यादव की गेंद पर आउट होने से पहले 31 गेंद में केवल 4 रन ही बना सके थे।
English: Gayle looks to sign off as the all-time highest run-getter for West Indies in ODIs
Hindi: गेल बने वनडे में वेस्टइंडीज के लिए सबसे ज्यादा रन बनाने वाले बल्लेबाज
English: Gayle made 5 runs.
Hindi: हेल्स ने 5 रन बनाए.
English: Gayle made 89 runs from 47 balls.
Hindi: मैच में गेल ने धाक्कड़ पारी खेलते हुए 47 गेंदों में नौ चौकों व पांच छक्कों की मदद से 89 रन बनाए।
English: Gayle named in West Indies ODI squad for India series
Hindi: भारत के खिलाफ वनडे सीरीज के लिए वेस्टइंडीज टीम का ऐलान, गेल समेत इन खिलाड़ियों को मिली जगह
English: Gayle needs just 11 runs to achieve the feat.
Hindi: गेल को ऐसा करने के लिए सिर्फ 11 रन की दरकार थी.
English: Gayle needs just 11 runs to go past Brian Lara as the West Indies leading run-scorer in ODI history.
Hindi: क्रिस गेल विंडीज की ओर से वनडे में सबसे ज्यादा रन का ब्रायन लारा का रिकॉर्ड तोड़ने से सिर्फ 11 रन दूर हैं।
English: Gayle out
Hindi: गेल हुए आउट
English: Gayle played a knock of 72 runs off just 41 balls against India, but his stint with the bat was not enough for West Indies as the team was defeated by Men in Blue by six wickets.
Hindi: गेल ने 41 गेंद में 72 रन की पारी खेली लेकिन इसके बावजूद वेस्टइंडीज को छह विकेट से हार का सामना करना पड़ा।
English: Gayle played his first four CPL seasons with Tallawahs before turning out for St. Kitts and Nevis Patriots in the next two seasons respectively.
Hindi: गेल की ये सीपीएल में तीसरी फ्रेंचाइजी होगी, इससे पहले वह टालवाज और सेंट किट्स ऐंड नेविस पैट्रियॉट्स के लिए खेल चुके हैं।
English: Gayle played his first four CPL seasons with Tallawahs before turning out for St.Kitts and Nevis Patriots in the next two seasons respectively.
Hindi: गेल ने अपने पहले चार सीपीएल सीजन तलावाहस के साथ खेले और इसके बाद वह अगले दो सीजन सेंट कीट्स और नेविस प्रैट्रिओट्स के लिए खेले।
English: Gayle played in several editions of the BPL and is the tournaments highest run scorer among foreign players with 1,338 runs.
Hindi: गेल के बीपीएल के कई सत्रों में खेला और वह विदेशी खिलाड़ियों में सबसे अधिक रन 1,338 बनाने वालों में शीर्ष पर है।
English: Gayle played the last match of his fifth and final World Cup against Afghanistan.
Hindi: गेल ने अफगानिस्तान के खिलाफ अपना आखिरी वर्ल्ड कप मैच खेला।
English: Gayle played the third ODI with a special 301 jersey indicating the number of ODIs he has featured in throughout his career, a record for any cricketer from the West Indies.
Hindi: गेल वर्षा से प्रभावित तीसरे एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच में विशेष 301 नंबर की जर्सी पहनकर उतरे जो उनके करियर में खेले एकदिवसीय मैचों की संख्या है।
English: Gayle put that picture on his instagram page.
Hindi: गेल ने खुद अपने इंस्टाग्राम पेज पर इस फोटो को शेयर किया है।
English: Gayle returns to Windies squad for England ODIs
Hindi: वनडे के लिये गेल की वेस्टइंडीज टीम में वापसी
English: Gayle reveals he was angry  upset before Super Over
Hindi: गेल ने बताया, सुपर ओवर से पहले गुस्सा और निराश थे
English: Gayle said Yuvraj and he can provide fans entertainment and try to guide the team into the final this season.
Hindi:  गेल ने कहा कि युवराज और वह प्रशंसकों का मनोरंजन कर सकते हैं और इस सत्र में टीम को फाइनल में पहुंचाने की कोशिश करेंगे।
English: Gayle said cricket itself is business and all the stakeholders want to raise money as much as possible.
Hindi:  गेल ने कहा कि क्रिकेट खुद में एक व्यवसाय है और सभी शेयरधारक ज्यादा से ज्यादा राशि कमाना चाहते हैं।
English: Gayle said he has invested in restaurant and real estate trade and wants to make more investments.
Hindi: गेल ने कहा कि उन्होंने रेस्टोरेंट और रियल एस्टेट में निवेश किया है और वह और अधिक निवेश करना चाहते हैं.
English: Gayle says people think he is arrogant and has no attitude towards the game of cricket.
Hindi: गेल ने कहा कि लोगों को लगता है कि वह अहंकारी हैं और क्रिकेट को लेकर जुनूनी नहीं है।
English: Gayle scored 104 not out off 63 balls, containing 11 sixe
Hindi: करिश्माई विस्फोटक बल्लेबाज क्रिस गेल के 63 गेंदों पर एक चौके और 11 छक्कों से सजी 104 रन की नाबाद पढ़े
English: Gayle scored 79 off 47 balls and hit eight boundaries and four sixes in the process.
Hindi: गेल ने 47 गेंद में आठ चौकों और चार छक्कों की मदद से 79 रनों की तूफानी पारी खेली।
English: Gayle scored 79 off 47 balls and hit eight boundaries and four sixes.
Hindi: उन्होंने 47 गेंद में आठ चौकों और चार छक्कों की मदद से 79 रन बनाये।
English: Gayle scored a 62-ball 116 including seven fours and 10 sixes.
Hindi: ओपनर गेल ने 62 गेंदों पर सात चौकों व 10 छक्कों की मदद से 116 रन ठोके।
English: Gayle scored a quick-fire 63 off 36 balls, hitting seven sixes and three fours.
Hindi: गेल ने तूफानी पारी खेलते हुए 36 गेंद की पारी में सात छक्के और तीन चौके मारे।
English: Gayle scored his half-century off just 30 balls.
Hindi: गेल ने महज 30 गेंदों में ही शतक पूरा कर लिया था।
English: Gayle scored only 200 runs in nine matches with one half-century for RCB.
Hindi: गेल नौ मैच में एक अर्धशतक की मदद से 200 रन ही बना पाए।
English: Gayle slammed five fours and nine sixes.
Hindi: गेल ने अपनी पारी में नौ छक्के और छह चौके लगाये।
English: Gayle smashed 104 not out from 63 balls against one of the best bowling attacks of the tournament - Sunrisers Hyderabad - to fashion Kings XI Punjab's 15-run victory.
Hindi: गेल ने इंडियन प्रीमियर लीग में सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी आक्रमण वाली टीमों में से एक सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ 63 गेंद में नाबाद 104 रन की पारी खेली जिससे उनकी टीम किग्स इलेवल पंजाब ने 15 रन की जीत दर्ज की।
English: Gayle smashed 53 runs in 45 balls and was the match-winner for his team.
Hindi: गेल ने उस मैच में 45 गेंदों पर 53 रनों की पारी खेली।
English: Gayle storm sends England scurrying
Hindi: गेल के तूफान में उड़ा इंग्लैंड
English: Gayle struck 10 fours and 15 sixes as he made a stunning 151 not out off just 62 balls.
Hindi: गेल ने 62 गेंद में 10 चौकों और 15 छक्कों की मदद से 151 रन ठोक डाले.
English: Gayle struck a 63-ball 104, laced with 11 sixes and a boundary to set the jam-packed stadium on fire.
Hindi: गेल ने 63 गेंदों पर एक चौके और 11 छक्कों की मदद से 104 रन की नाबाद शतकीय पारी खेली.
English: Gayle swatted four hits to the fence and three sixes during his 24-ball fifty.
Hindi: गेल ने 24 गेंद में तीन चौके और तीन छक्के मारे.
English: Gayle to quit international cricket after India series
Hindi: भारत के खिलाफ होने वाली सीरीज के बाद अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेंगे गेल
English: Gayle to quit intl cricket after India series
Hindi: भारत के खिलाफ सीरीज के बाद संन्यास लेंगे गेल
English: Gayle to retire from ODIs after World Cup
Hindi: गेल वर्ल्ड कप के बाद वनडे क्रिकेट से संन्यास लेंगे
English: Gayle to return home
Hindi: गेल करेंगे वापसी
English: Gayle today received the No Objection Certificate from West Indies Cricket Board to play in the Twenty20 league, according to RCB owner Vijay Mallya.
Hindi: रायल चैलेंजर्स के मालिक विजय माल्या के मुताबिक गेल को इस ट्वेंटी20 लीग में खेलने के लिए आज अपने क्रिकेट बोर्ड से अनापत्ति प्रमाण पत्र एनओसी मिला।
English: Gayle too is not far behind and is seventh in the chart, amassing 370 runs.
Hindi: गेल भी 370 रन बनाकर सातवें स्थान पर हैं।
English: Gayle was a long-time team-member of Indian Premier League IPL franchise Royal Challengers Bangalore owned by Mallya.
Hindi: गेल माल्या की मालिकाना हक वाली इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल फेंचाइजी रॉयल चैलेंजर्स बंगलोर के खिलाड़ी रहे हैं।
English: Gayle was adjudged the player of the series for scoring 424 runs in the five-match series.
Hindi: सीरीज में 424 रन बनाने वाले गेल को मैन ऑफ द सीरीज का पुरस्कार मिला.
English: Gayle was bowled first ball by Fernando, while Barath was caught behind in Perera's opening over.
Hindi: गेल को फर्नान्डो ने बोल्ड किया जबकि बराथ को परेरा की गेंद पर संगकारा ने लपका।
English: Gayle was disdainful towards the bowlers.
Hindi: गेल गेंदबाजों के लिए दुस्वप्न बन गए।
English: Gayle was in Chennai recently on a two-day visit
Hindi: गेल दो दिनों की चेन्नई विजिट पर आए थे।
English: Gayle was in a murderous mood as he scored 72 runs in just 41 balls.
Hindi: गेल ने तूफानी पारी खेलते हुए 41 गेंदों में 72 रन बनाए.
English: Gayle was involved with opener Evin Lewis in a 115-run stand.
Hindi: गेल ने सलामी बल्लेबाज एविन लुईस के साथ 115 रन की साझेदारी की।
English: Gayle was named Player of the 2006 Champions Trophy, where the West Indies nearly defended the title they won in 2004, being defeated in the final by Australia.
Hindi: गेल को प्लेयर ऑफ़ द 2006 चैंपियंस ट्रॉफी नामित किया गया, जहाँ वेस्ट इंडीज ने अपने 2004 में जीते शीर्षक का लगभग बचाव किया, जो वह अंतिम मैच में आॅस्ट्रेलिया से हार गए।
English: Gayle was named in the ODI squad for the first two matches against England.
Hindi: गेल को इंग्लैंड के खिलाफ होने वाले पहले दो वनडे मैचों के लिए टीम में शामिल किया गया है।
English: Gayle was not alone.
Hindi: गयालाल अकेले दलबदलू नहीं थे।
English: Gayle was part of the Royal Challengers Bangalore team in Indian Premier League.
Hindi: हम इंडियन प्रीमियर लीग में रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर में एक साथ थे.
English: Gayle went on to hit 16 sixes and 10 fours in his 147-ball 215.
Hindi: गेल ने 147 गेंदों में 10 चौकों और 16 छक्कों की मदद से 215 रन बनाए।
English: Gayle went on to score 77 off 38 balls.
Hindi: गेल ने 38 गेंदों पर 77 रन की तूफानी पारी खेली।
English: Gayle went on to score an unbeaten 104 runs off just 63 balls with 1 boundary and a staggering 11 sixes.
Hindi: विस्फोटक बल्लेबाज क्रिस गेल के 63 गेंदों पर 1 चौके और 11 छक्कों की मदद से 104 रन की नाबाद शतकीय पारी खेली।
English: Gayle will also not play in the upcoming edition of Big Bash League in Australia.
Hindi: गेल साथ ही ऑस्ट्रेलिया में होने वाली बिग बैश लीग में भी नहीं खेलेंगे।
English: Gayle will be making a record fifth World Cup appearance for West Indies and needs just 253 runs to overtake fellow left-hander Brian Lara and become the leading batsman for the Caribbean side in One-day Internationals.
Hindi: गेल वेस्टइंडीज के लिए रिकॉर्ड पांचवां विश्व कप खेल रहे हैं और उन्हें केवल 253 रनों की जरूरत है ताकि वह बायें हाथ के हमवतन दिग्गज बल्लेबाज ब्रायन लारा को पछाड़ सकें और एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों में कैरेबियाई टीम के लिए अग्रणी बल्लेबाज बन सकें।
English: Gayle will miss tomorrows away game against Mumbai Indians at the Wankhede Stadium and also the next game against Rising Pune Supergiants in Pune on Friday.
Hindi: गेल बुधवार को मुंबई इंडियंस के खिलाफ वानखेड़े स्टेडियम में होने वाले मैच और फिर राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स के खिलाफ शुक्रवार को पुणे में होने वाले मैच में नहीं खेल पाएंगे।
English: Gayle will next be seen in the IPL
Hindi: गेल आईपीएल में खेलते नजर आएंगे
English: Gayle wrote in his Instagram story.
Hindi: काजोल ने अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी पर लिखा,
English: Gayle wrote on Twitter.
Hindi: गेल ने ट्विटर पर ऐसा कहा है।
English: Gayle's 372-run partnership with Marlon Samuels is the highest for any wicket in ODI history.
Hindi: मार्लोन सैमुअल्स के साथ क्रिस गेल की 372 रन की साझेदारी वनडे इतिहास में किसी भी विकेट के लिए सबसे अधिक है।
English: Gayle's 76 off 38 balls had four boundaries and eight sixes
Hindi: गेल 38 गेंदों में 8 छक्के और 4 चौकों के साथ 76 रन पर आउट हुए।
English: Gayle's 76 off 38 balls had four boundaries and eight sixes.
Hindi: गेल ने 38 गेंदों पर आठ छक्कों और चार चौकों की मदद से तूफ़ानी 76 रन बनाए.
English: Gayle's aggregate of 695 in Champions Trophy matches is the highest among all batsmen.
Hindi: गेल ने चैम्पियंस ट्राफी मैचों में सर्वाधिक 695 रन बनाए हैं।
English: Gayle, Marlon Samuels, Kieron Pollard and Kemar Roach have the ability to just knock out the opposition attack with their power-hitting.
Hindi: गेल, मर्लोन सैमुअल्स, कीरोन पोलार्ड और केमार रोच अकेले दम पर मैच जिताने की कूवत रखते हैं।
English: Gayle, Marlon Samuels, Kieron Pollard have the ability to just knock out the opposition attack with their power-hitting.
Hindi: गेल, मार्लन सैमुअल्स और कीरोन पोलार्ड जैसे बल्लेबाज अकेले दम पर विरोधी टीम को नेस्तनाबूद करने की क्षमता रखते हैं।
English: Gayle, Virat Kohli 444 runs in 13 games and A B de Villiers 262 in 13 are the three major batting threats for the Super Kings tomorrow.
Hindi: बेंगलूर की बल्लेबाजी गेल, विराट कोहली 13 मैचों में 444 रन और एबी डिविलियर्स 13 मैचों में 262 रन के इर्द गिर्द घूमती है।
English: Gayle, a self proclaimed Universe Boss, had requested the ICC to allow him use it for his bat branding but he was informed that he cant use any clothing or sporting equipment for personal messages.
Hindi: स्वयं को यूनिवर्स बॉस कहने वाले गेल ने आईसीसी से उन्हें अपने बल्ले पर इसके इस्तेमाल की अनुमति देने का अनुरोध किया था लेकिन उन्हें सूचित किया गया कि वह किसी भी व्यक्तिगत संदेश के लिये किसी भी कपड़ों या खेल उपकरण का इस्तेमाल नहीं कर सकते।
English: Gayle, a self-proclaimed Universe Boss, had requested the ICC to allow him to use it for his bat branding but he was informed that he cant use any clothing or sporting equipment for personal messages.
Hindi: स्वयं को यूनिवर्स बॉस कहने वाले गेल ने आईसीसी से उन्हें अपने बल्ले पर इसके इस्तेमाल की अनुमति देने का अनुरोध किया था लेकिन उन्हें सूचित किया गया कि वह किसी भी व्यक्तिगत संदेश के लिये किसी भी कपड़ों या खेल उपकरण का इस्तेमाल नहीं कर सकते।
English: Gayle, arguably the world's best limited overs opener, had not played internationals for 15 months following a dispute with Board officials.
Hindi: सीमित ओवरों में दुनिया के सर्वश्रेष्ठ सलामी बल्लेबाज गेल ने वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड के अधिकारियों के साथ मतभेद के कारण पिछले 15 महीने से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट नहीं खेली थी।
English: Gayle, meanwhile, also achieved another record during his innings.
Hindi: गिल ने पारी के दौरान एक रिकॉर्ड भी अपने नाम कर लिया।
English: Gayle, playing his first game of the season, smashed his second fastest IPL fifty, off 22 balls, to lay the foundation for KXIPs thrilling four-run win over Chennai Super Kings last night.
Hindi: गेल ने कल चेन्नई सुपरकिंग्स के खिलाफ सत्र का अपना पहला मैच खेलते हुए 22 गेंद में अपना दूसरा सबसे तेज अर्धशतक बनाया और टीम की चार रन की जीत की नींव रखी।
English: Gayle, playing his first game of the season, smashed his second fastest IPL fifty, off 22 balls, to lay the foundation for KXIPs thrilling four-run win over Chennai Super Kings on Sunday night.
Hindi: गेल ने कल चेन्नई सुपरकिंग्स के खिलाफ सत्र का अपना पहला मैच खेलते हुए 22 गेंद में अपना दूसरा सबसे तेज अर्धशतक बनाया और टीम की चार रन की जीत की नींव रखी।
English: Gayle, who is playing the Afghanistan Premier League in Sharjah, had already made himself unavailable for the five ODIs and three ODIs in India.
Hindi: गेल ने पहले ही भारत में पांच वनडे और तीन वनडे के लिए अपनी अनुपलब्धता के बारे में बता दिया था, वह इस समय शारजाह में अफगानिस्तान प्रीमियर लीग में खेल रहे हैं।
English: Gayle, who is set to retire from ODIs after his fifth World Cup appearance, is in top form going into the tournament, having scored close to 500 runs in the IPL.
Hindi: विश्व कप में 5वीं बार हिस्सा लेने के बाद एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैचों से संन्यास की तैयारी कर रहे गेल बेहतरीन फार्म में चल रहे हैं और उन्होंने आईपीएल में 500 के करीब रन बनाए।
English: Gayle, who normally opens the innings when he plays for the West Indies, is a destructive batsman who is most effective playing square of the wicket.
Hindi: गेल, जो वेस्ट इंडीज के लिए खेलते समय आम तौर पर पारी की शुरुआत करते हैं, एक धुंआधार बल्लेबाज हैं जो विकेट का वर्ग खेलने में सबसे प्रभावी हैं।
English: Gayle, who scored 79 runs off 47 balls, recorded his highest score against the Rajasthan Royals in the IPL.
Hindi: गेल ने राजस्थान रॉयल्स के खिलाफ खेले मैच में 47 गेंदों पर 79 रनों की धुआंधार पारी खेली थी.
English: Gayle, who smashed his way to a 41-ball-75 against Australia, knows too well that T20 is a game where luck plays a factor.
Hindi: ' आस्ट्रेलिया के खिलाफ 41 गेंद में 75 रन बनाने वाले गेल को भी पता है कि टी20 क्रिकेट में किस्मत का किरदार अहम होता है।
English: Gayle, who too plays in the IPL, took to Twitter to back Sammy, saying that racism does exist in cricket.
Hindi: आईपीएल में खेलने वाले गेल ने भी ट्विटर पर सैमी का पक्ष लेते हुए कहा था कि क्रिकेट में नस्लवाद है।
English: Gayles aggregate of 695 in Champions Trophy matches is the highest among all batsmen.
Hindi: गेल ने चैम्पियंस ट्राफी मैचों में सर्वाधिक 695 रन बनाए हैं।
English: Gayles highest individual score in Test match cricket is 333 runs.
Hindi: बता दें टेस्ट में गेल का हाईएस्ट स्कोर 333 रन है।
English: Gaylord Nelson, US Senator
Hindi: गेलॉर्ड नेलसन, अमरीकी राजनीतिज्ञ
English: Gaylord Nelson, US Senator -
Hindi: गेलॉर्ड नेलसन, अमरीकी राजनीतिज्ञ
English: Gayoom and Nadheem were taken to a detention facility on the island of Dhoonidhoo.
Hindi: गयूम और नदीम को धूनीधो द्वीप में एक जेल ले जाया गया है।
English: Gayoor was one of them.
Hindi: खेर उनमें से एक थे।
English: Gays get right to marry
Hindi: समलैंगिकों को शादी का अधिकार
English: Gaza fires rocket into Israel Israeli army
Hindi: गाजा के आतंकवादियों ने इजराइल पर रॉकेट दागा सेना
English: Gaza health ministry spokesman Ashraf al-Qudra said six Palestinians were killed.
Hindi: गाजा के स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता अशरफ अल-कुद्र ने बताया कि छह फलस्तीनी मारे गए हैं.
English: Gaza militants fire at Israel
Hindi: इस्राइल ने गाज़ा में की बमबारी
English: Gaza militants fire dozens of mortars at southern Israel Army
Hindi: गाजा पट्टी पर मौजूद फलिस्तीनी आतंकवादियों ने दक्षिण इस्राइल में मोर्टार से दर्जनों गोले दागे
English: Gaza rocket strikes southern Israel
Hindi: गाजा ने दक्षिण इस्राइल में रॉकेट दागा, हवाई झड़प हुई
English: Gaza security officials said that both targets were in the vicinity of Beit lahiya, in the northern part of the strip, close to the border with Israel.
Hindi: गाजा सुरक्षा अधिकारियों ने बताया कि दोनों हमले इस्राइली सीमा के निकट पट्टी के उत्तरी हिस्से बेइत लाहिया के निकट हुए।
English: Gaza violence India calls for direct Israel-Palestine talks
Hindi: गाजा हिंसाभारत इजरायल और फलस्तीनी के बीच सीधी बातचीत के पक्ष में
English: Gazali 1058 - 1111 has raised some argument on Soofi 's religious thinkings and meaningless of philosophical science that the philosophical science has began to be feeble.
Hindi: ग़ज़ाली १०५८-११११ ने सूफी मत के पष में और दर्शनशास्त्र की निरर्थकता के बारे में कुछ ऐसे तर्क दिये थे कि दर्शनशास्त्र का ज़ोर कम होने लगा।
English: Gazali1058 -1111has raised some argument on Soofi's religious thinkings and meaningless of philosophical science that the philosophical science has began to be feeble.
Hindi: ग़ज़ाली१०५८-११११ ने सूफी मत के पष में और दर्शनशास्त्र की निरर्थकता के बारे में कुछ ऐसे तर्क दिये थे कि दर्शनशास्त्र का ज़ोर कम होने लगा।
English: Gazan residents said the strike was in the north of the Palestinian enclave.
Hindi: गाजा के लोगों ने बताया कि फलस्तीन एन्क्लेव के उत्तरी हिस्से में हमला हुआ.
English: Gazas Health Ministry said a man and a woman were killed in an airstrike at a house and two other people were wounded.
Hindi: गाजा के स्वास्थ्य मंत्रालय ने जानकारी दी है कि एक घर पर हुए हवाई हमले में एक पुरुष और एक महिला मारे गए हैं, जबकि अन्य दो लोग घायल हो गए।
English: Gazas militant Hamas rulers has called on Palestinians to attack Israeli forces in Jerusalem after a sacred site was closed following a deadly assault there.
Hindi: गाजा के उग्रवादी हमास शासकों ने हमले के कारण इस्रायल के एक धार्मिक स्थल के बंद होने के बाद फलस्तीनियों से यरूशलम में इस्राइली बलों पर हमले का आह्वान किया है.
English: Gazas water supply has further been contaminated by waste water containing nitrate and pesticides, owing to a deficiency in Gazan waste water treatment capacity.
Hindi: गाजा की जल आपूर्ति नाइट्रेट और कीटनाशकों से युक्त अपशिष्ट जल से और दूषित हो गई है, जिससे गजन अपशिष्ट जल उपचार क्षमता में कमी आई है।
English: GazeCapture information was then used to train software called iTracker.
Hindi: गेजकैप्चर से मिली जानकारी का इस्तेमाल आईट्रैकर नामक सॉफ्टवेयर को प्रशिक्षित करने में किया गया.
English: Gazelles are found mostly in the deserts, grasslands, and savannas of Africa. but they are also found in southwest and central Asia and the Indian subcontinent.
Hindi: गज़ेल अफ़्रीका के सवाना घासभूमियों, मध्य एशिया, पश्चिमी एशिया और भारतीय उपमहाद्वीप में मिलते हैं।
English: Gazette Notification
Hindi: गजट अधिसूचना
English: Gazette Notification is an important legal requirement to validate, authenticate and to make effective various kinds of Laws, Acts, Rules, Orders and Government decisions.
Hindi: विभिन्न तरह के कानूनों, अधिनियमों, नियमों, आदेशों और सरकारी निर्णयों को विधिमान्य एवं प्रमाणित करने और प्रभावी बनाने के लिए राजपत्र अधिसूचनाएं जारी करना एक महत्वपूर्ण कानूनी अनिवार्यता है।
English: Gazette Notification regarding the constitution of Archival Advisory Board, 26 November 2013 bearing No. 2643
Hindi: अभिलेखीय सलाहकार बोर्ड के गठन से संबंधित राजपत्र अधिसूचना, 26 नवम्बर, 2013 अंकित संख्या 2643।
English: Gazette Notifications F No. 5  7  2003 - ECB  PR dated 22 - 12 - 2003
Hindi: राजपत्र अधिसूचना फाइल संख्या 572003-ईसीबी एवं पीआर दिनांक 22-12-2003
English: Gazette Notifications F No. 572003- ECB  PR dated 22-12- 2003
Hindi: राजपत्र अधिसूचनाएं एफ संख्या 572003 - ईसीबी एवं पीआर दिनांकित 22-12-2003
English: Gazette Notifications SO - 302 E dated 01 - 02 - 2014.
Hindi: राजपत्र अधिसूचना एसओ-302 ई दिनांक 1-02-2014
English: Gazette Notifications SO-302E dated 01-02- 2014.
Hindi: राजपत्र अधिसूचनाएं एसओ-302 ई दिनांकित 01-02-2014
English: Gazette Sanskriti University is a private university located in Mathura, Uttar Pradesh, India.
Hindi: संस्कृति विश्वविद्यालय, उत्तर प्रदेश के मथुरा में स्थित एक निजी विश्वविद्यालय है।
English: Gazette are available in Hindi and English language
Hindi: राजपत्र हिन्दी और अंग्रेजी में उपलब्ध,
English: Gazette are in PDF format and easily downloadable and readable
Hindi: राजपत्र पीडीएफ फॉर्मेट में उपलब्ध है जिसे आसानी से पढ़ा और डाउनलोड किया जा सकता है,
English: Gazette copies of Hindi version of Central Acts to Hindi speaking States for republication in their State Gazettes.
Hindi: हिंदी भाषी राज्यों को केंद्रीय अधिनियमों के हिंदी पाठ वाली गजट प्रतियां, अपने-अपने राज्य के राजपत्रों में पुनः प्रकाशन के लिए भेजीं ।
English: Gazette of India
Hindi: भारत का राजपत्र
English: Gazette of India is published every fortnight or as and when required.
Hindi: भारत का राजपत्र हर पखवाडे प्रकाशित होता है अथवा जब कभी आवश्यक हो।
English: Gazette of India is the official publication of the Government of India that carries the statutory orders and notifications.
Hindi: भारत का राजपत्र भारत सरकार का आधिकारिक प्रकाशन है जो वैधानिक आदेशों और अधिसूचनाओं को वहन करता है।
English: Gazetted Officer
Hindi: राजपत्रित अधिकारी
English: Gazetted Railway Officer
Hindi: राजपत्रित रेलवे अधिकारी