Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister for Home Affairs Shri Amit Shah, Union Minister for Road Transport Highways and MSME Shri Nitin Gadkari, Minister for Railways and Commerce Shri Piyush Goyal and Minister for Agriculture Farmers Welfare and Rural Development, Panchayati Raj Shri Narendra Tomar, Secretaries from various Ministries, Vice Chairman of NITI Aayog Shri Rajiv Kumar and CEO of NITI Aayog Shri Amitabh Kant attended the meeting.
Hindi: गृह मंत्री श्री अमित शाह, केंद्रीय सड़क परिवहन व राजमार्ग तथा एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी, रेल एवं वाणिज्य मंत्री श्री पीयूष गोयल और कृषि एवं किसान कल्याण तथा ग्रामीण विकास व पंचायती राज मंत्री श्री नरेन्द्र तोमर, विभिन्न मंत्रालयों के सचिव, नीति आयोग के उपाध्यक्ष श्री राजीव कुमार और नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ श्री अमिताभ कांत ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: Minister for Home Affairs ShriAmit Shah reviewed border guarding arrangements, at India - Pakistan and India - Bangladesh borders, with BSF Command and Sector Headquarters through video-conferencing yesterday
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री, श्री अमित शाह ने बीएसएफ कमान और सेक्टर मुख्यालय के साथ, भारत-पाकिस्तान और भारत-बांग्लादेश सीमाओं पर रखवाली व्यवस्था की कल वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये समीक्षा की
English: Minister for Home Bala Bachchan, Minister for Panchayat and Rural Development Kamleshwar Patel, Minister for Farmers Welfare and Agriculture Development Sachin Yadav, Minister for Tourism and District In-Charge Minister Surendra Singh Baghel Honey and newly elected MLA Kantilal Bhuriya also addressed the convention.
Hindi: गृह मंत्री बाला बच्चन, ग्रामीण विकास मंत्री कमलेश्वर पटेल, कृषि मंत्री सचिन यादव, पर्यटन मंत्री सुरेन्द्र बघेल, स्वास्थ्य मंत्री तुलसी सिलावट और संस्कृति मंत्री विजय लक्ष्मी साधौ भी मौजूद थीं.
English: Minister for Home Bhupendra Singh was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर गृह मंत्री भूपेंद्र सिंह भी उपस्थित थे।
English: Minister for Home and Jail Bala Bachchan gave instructions to bring tightness in the police arrangements.
Hindi: गृह एवं जेल मंत्री श्री बाला बच्चन ने पुलिस व्यवस्थाओं में कसावट लाने के निर्देश दिये हैं।
English: Minister for Home and Jail Bala Bachchan said that immediately after coming in the power, the state government has started taking strict action by conducting a drive against hooligans, habitual criminals, people possessing illegal weapons, drug peddlers and crimes against women, as a result of this initiative, the positive results have started pouring in.
Hindi: भोपाल गृह एवं जेल मंत्री श्री बाला बच्चन ने कहा है कि राज्य सरकार ने सत्ता सम्हालते ही सबसे पहले गुंडों और आदतन अपराधियों, अवैध शस्त्र रखने वालों, मादक पदार्थों, महिला अपराधों के खिलाफ अभियान चलाकर सख्त कार्यवाही शु्रू की, जिसके सकारात्मक परिणाम आने लगे हैं।
English: Minister for Home and Transport Bhupendra Singh, Minister for Public Works Rampal Singh, Minister for Horticulture Suryaprakash Meena, MlAs Kalyan Singh Thakur, Veer Singh Pawar, President district Panchayat Toran Singh Dangi, President Vidisha Municipality Mukesh Tandon, Chairman Cooperative Bank Shyamsunder Sharma and other Public Representatives were present on the occasion.
Hindi: प्रभारी मंत्री भूपेंद्र सिंह, लोक निर्माण मंत्री रामपाल सिंह, उद्यानिकी राज्य मंत्री सूर्यप्रकाश मीणा, सागर के सांसद लक्ष्मीनारायण यादव, विदिशा विधायक कल्याण सिंह ठाकुर, विदिशा नगर पालिका अध्यक्ष मुकेश टंडन सहित अधिकारियों और कर्मचारियों तथा गणमान्य नागरिकों ने जन्मदिन की शुभकामनाएँ देते हुए गुलदस्ते भेंट किए।
English: Minister for Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri launched Credit-linked Subsidy Services Awas Portal, CLAP, in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय आवासन और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने आज नई दिल्ली में आवास ऋणों से संबंधित एक नए पोर्टल क्लैप की शुरूआत की।
English: Minister for Human Resource Development HRD Prakash Javadekar congratulated the successful candidates and asked others not to lose their heart.
Hindi: मानव संसाधन विकासएचआरडी मंत्री प्रकाश जावडेकर ने सफल उम्मीदवारों को बधाई दी और सफल नहीं रहने वाले छात्र-छात्राओं से हताश नहीं होने को कहा।
English: Minister for Human Resource Development Ramesh Pokhriyal Nishank has launched a web-portal YUKTI Young India Combating COVID with Knowledge, Technology and Innovation in New Delhi today.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज नई दिल्ली में वेब पोर्टल युक्ति का लोकार्पण किया।
English: Minister for Human Resource Development Ramesh Pokhriyal Nishank said this at the 33rd Convocation Ceremony of Indira Gandhi National Open University, IGNOU in New Delhi today.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज नई दिल्ली में इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय--इग्नू के 33वें दिक्षांत समारोह में इसकी घोषणा की।
English: Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today gave a message of 'Acharya Devo Bhava' while interacting with teachers across the country through webinar
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज वेबिनार के माध्यम से देश भर के शिक्षकों के साथ बातचीत करते हुए आचार्य देवो भव का संदेश दिया
English: Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर की भी गरिमामयी उपस्थिति रही।
English: Minister for Human Rights, Pakistan, Shireen Mazari tweeted
Hindi: मानवाधिकार मंत्री शिरीन माज़री ने ट्वीट कर यह जानकारी दी.
English: Minister for IT Mekatpati Goutham Reddy and other officials were among those present in the review meeting.
Hindi: आईटी मंत्री गौतम रेड्डी और विभिन्न अन्य अधिकारी समीक्षा बैठक में उपस्थित थे।
English: Minister for Industries
Hindi: उद्योग मंत्री
English: Minister for Industries Kishan Kapoor, Minister for Food and Civil Supplies Ramesh Dhawala and all BJP MLAs from Kangra district were present.
Hindi: जिसमें खाद्य एवं आपूर्ति मंत्री रमेश धवाला, उद्योग मंत्री किशन कपूर और विधायक खुशी राम बालनाहटा और प्रवीण शर्मा व देस राज शामिल हैं।
English: Minister for Industries Rajendra Shukla also addressed the seminar.
Hindi: उद्योग मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ला ने भी सेमीनार को संबोधित किया।
English: Minister for Industries Rajendra Shukla and MlA Pramila Singh were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उद्योग मंत्री राजेन्द्र शुक्ल और विधायक प्रमिला सिंह भी मौजूद थीं।
English: Minister for Industries Rajendra Shukla and senior officials were present.
Hindi: इस अवसर पर उद्योग मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल और मध्यप्रदेश के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Minister for Industries Rajendra Shukla was also present.
Hindi: उद्योग एवं खनिज मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल भी उपस्थित थे।
English: Minister for Industries Rajendra Shukla will also present in the meeting.
Hindi: इस दौरान उद्योग मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल भी उपस्थित रहेंगे।
English: Minister for Industries Rajendra Shukla, Chief Secretary Antony Dsa, Principal Secretary Industries Mohd Suleman and Principal Secretary to CM SK Mishra were present on the occasion.
Hindi: उद्योग मंत्री राजेंद्र शुक्ल, मुख्य सचिव एंटोनी डिसा, प्रमुख सचिव उद्योग मोहम्मद सुलेमान और प्रमुख सचिव मुख्यमंत्री एसके मिश्रा उपस्थित थे।
English: Minister for Industries Rajendra Shukla, Member of Parliament Janardan Mishra and Public Representatives were present during the visit.
Hindi: इस दौरान उद्योग मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल, सांसद श्री जनार्दन मिश्रा और जन-प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Minister for Industries Subhash Desai was also present.
Hindi: इस आयोजन में ठाकरे के साथ उद्योग मंत्री सुभाष देसाई भी मौजूद थे।
English: Minister for Industries Yashodhara Raje Scindia and senior officers were present.
Hindi: उद्योग मंत्री श्रीमती यशोधरा राजे सिंधिया और वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Minister for Industries and Commerce Rajendra Shukla, Chief Secretary Antony DeSa, Principal Secretary Commerce and Industries Mohammad Suleman informed about industrial policy of the state and facilities being provided to the investors.
Hindi: उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल, मुख्य सचिव श्री अंटोनी डिंसा, प्रमुख सचिव वाणिज्य एवं उद्योग श्री मोहम्मद सुलेमान ने प्रदेश की औद्योगिक नीति और निवेशकों को दी जाने वाली सहूलियतों की जानकारी दी।
English: Minister for Industry Rajendra Shukla., MP Riti Pathak, MlA Pramila Singh and Chairman of Nagar Parishad Sulochana Pandey were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उद्योग मंत्री राजेंद्र शुक्ल, सांसद रीति पाठक, विधायक प्रमिला सिंह और नगर परिषद अध्यक्ष सुलोचना पांडेय उपस्थित थे।
English: Minister for Industry and Commerce Rajendra Shukla and Chief Secretary Antony DeSa were present in the meeting.
Hindi: बैठक में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल और मुख्य सचिव श्री अंटोनी डिसा भी उपस्थित थे।
English: Minister for Industry and Commerce Rajendra Shukla said that the Ratlam district is known as the leading district in horticulture.
Hindi: कॉम उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल ने कहा है कि रतलाम जिला उद्यानिकी में अग्रणी जिले के रूप में जाना जाता है।
English: Minister for Information  Broadcasting Shri M Venkaiah Naidu has condoled the passing away of cinestar and Member of Parliament Shri Vinod Khanna
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू ने प्रसिद्ध सिनेमा कलाकार और सांसद श्री विनोद खन्ना के निधन पर शोक व्यक्त किया है
English: Minister for Information  Broadcasting Shri M Venkaiah Naidu has said that Women Empowerment, Emancipation and Equality were the three critical factors defining the role of women in Nations Development
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री वैंकेया नायडू ने कहा है कि देश के विकास में महिलाओँ की भूमिका को परिभाषित करने के तीन महत्वपूर्ण तत्व हैं, महिला सशक्तिकरण, मुक्ति तथा समानता
English: Minister for Information  Broadcasting Shri M. Venkaiah Naidu has said that Information was ammunition to fight social evils such as corruption, poverty, illiteracy and terrorism.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री एम वैंकेया नायडु ने कहा है कि भ्रष्टाचार, गरीबी, निरक्षरता और आतंकवाद जैसी सामाजिक बुराईयों से लड़ने में सूचना एक हथियार है।
English: Minister for Information  Broadcasting Shri M. Venkaiah Naidu said that the communication approach of IB Ministry should strive for empowerment of people, by informing them regarding key initiatives of the Government in order to take the Prime Ministers vision of Reform, Perform and Transform forward.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडु ने कहा है कि केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय का संचार दृष्टिकोण प्रधानमंत्री के सुधार, निष्पादन एवं रूपांतरण के विजन को आगे ले जाने के लिए सरकार की मुख्य पहलों के बारे में उन्हें जानकारी देने के द्वारा लोगों के सशक्तिकरण हेतु प्रयत्न करने वाला होना चाहिए।
English: Minister for Information  Broadcasting Shri M. Venkaiah Naidu, stressed the need for upholding credibility in dissemination of information by public broadcasters.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने सार्वजनिक प्रसारकों द्वारा सूचनाओं के प्रसार में विश्वसनीयता कायम रखने की जरूरत पर विशेष बल दिया है।
English: Minister for Information  Broadcasting Shri Manish Tewari has said that the changing paradigm in the media space has taken place due to the technological innovations in the media domain.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने कहा है कि तकनीकी प्रगति से मीडिया के क्षेत्र में नए प्रतिमान आए हैं।
English: Minister for Information  Broadcasting Shri Manish Tewari has said that while self-regulation was the best way forward, as a process it had to broad based and balanced.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने कहा है कि हालांकि आत्म-नियमन आगे बढ़ने का एक उत्कृष्ट माध्यम है, लेकिन एक प्रक्रिया के रूप में इसे व्यापक और संतुलित होना है।
English: Minister for Information  Broadcasting and Textiles Smt.Smriti Zubin Irani has said that the model structure of broadcasting should focus on democratized viewership
Hindi: सूचना और प्रसारण तथा कपड़ा मंत्री श्रीमती जुबिन स्मृति इरानी ने कहा है कि प्रसारण के आदर्श ढांचे को लोकतांत्रिक दर्शक पर फोकस करना चाहिए
English: Minister for Information  Broadcasting, Shri Arun Jaitley also presented the 4th National Community Awards in various categories alongwith MoS, Col.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री अरूण जेटली ने विभिन्न श्रेणियों में 4वें राष्ट्रीय सामुदायिक पुरस्कार प्रदान किए।
English: Minister for Information  Broadcasting, Shri Arun Jaitley spoke to Shri Manoj Kumar today and congratulated him on being conferred the Award.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज श्री मनोज कुमार से बातचीत की और उन्हें पुरस्कार से सम्मानित किए जाने के लिए बधाई दी।
English: Minister for Information  Broadcasting, Shri M Venkaiah Naidu has said the Governments initiatives like Make in India, Skill India and Digital India campaigns were clearly positive signals for new transformation including GST which would prove to be a game changer for Indian Media and Entertainment sector, especially the Broadcasting sector
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री एम वेकैंया नायडू ने कहा कि सरकार केमेक इन इंडिया, स्किल इंडिया और डिजिटल इंडिया अभियानों जैसे कार्यक्रम जीएसटी सहित नए परिवर्तनों के लिए स्पष्ट रूप से सकारात्मक संकेत दे रहे हैं और ये भारतीय मीडिया और मनोरंजन क्षेत्र, विशेष रूप से प्रसारण क्षेत्र के लिए बहुत महत्वपूर्ण साबित होंगे
English: Minister for Information  Broadcasting, Shri M Venkaiah Naidu, has said that Mahatma Gandhiprovided valuable lessons of Humanity, Compassion and Determination to the Young Minds
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि महात्मा गांधी ने युवा मन को मानवता, उदारता और दृढ़ संकल्प का अमूल्य पाठ सिखाया है
English: Minister for Information  Broadcasting, Shri Manish Tewari has said that a viable Measurement System for assessing the audience tastes and preferences would enable the Broadcasting Industry to position sustainable revenue models.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने कहा है कि दर्शकों की अभिरूचियों और प्राथमिकताओं के आकलन की वहनीय माप प्रणाली प्रसारण उद्योग को टिकाऊ राजस्व मॉडल दिलाने में सक्षम होगी।
English: Minister for Information  Broadcasting, Shri Manish Tewari has said that the Ministry was in the process of issuing a notification shortly regarding the constitution of an Inter-Ministerial Empowered Committee which would provide single window clearance for shooting of foreign films in India.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने कहा है कि भारत में विदेशी फिल्मों की शूटिंग के लिए एकल खिड़की मंजूरी के बारे में उनका मंत्रालय जल्द ही अंतर मंत्रालय अधिकार संम्पन्न समिति बनाने के लिए अधिसूचना जारी करने की प्रक्रिया में है।
English: Minister for Information  Broadcasting, Shri Manish Tewari has said that the ongoing digitization process would help in building transparency in the system.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने कहा है कि देश में जारी डिजिटाइजेशन प्रक्रिया से व्यवस्था में पारदर्शिता बढ़ेगी।
English: Minister for Information  Broadcasting, Shri Manish Tewari has said that the process of mainstreaming self regulation as a statutory mechanism, ought to be led by the Industry rather than the Government.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने कहा कि एक वैधानिक प्रणाली के रूप में स्व-नियमन को मुख्यधारा में लाने की प्रक्रिया समाचार माध्यम की ओर से होनी चाहिए न कि सरकार की ओर से।
English: Minister for Information  Broadcasting, Shri Manish Tewari has said that the success of Digitization and a viable Audience Measurement System would depend on the measures taken holistically by all key stakeholders especially the Broadcasting Industry.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने कहा है कि डिजिटाइजेशन और एक विश्वसनीय श्रोता मापन प्रणाली सभी प्रमुख दावेदारों, खासकर प्रसारण उद्योग की संपूर्ण भागीदारी पर निर्भर करती है।
English: Minister for Information  Broadcasting, Shri Manish Tewari has said the information dissemination policy of the Government had been broad based to ensure that a liberal information order was prevalent within the country.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने आज कहा कि सरकार की विस्तृत आधार वाली सूचना-सम्प्रेषण नीति से देश में उदार सूचना-व्यवस्था कायम हुई है।
English: Minister for Information  Broadcasting, Shri Manish Tewari has said the unveiling of a new logo of Employment News with the motto Opportunities for all was a manifestation of the commitment to reach out to job seekers thereby seeking to fulfill their aspirations and harness their skills and capabilities.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने कहा है किसभी को समान अवसर के उद्देश्य के साथ रोजगार समाचार के नए लोगो का अनावरण नौकरी की तलाश में लगे युवाओं की महत्वकांक्षाओं को पूरी करने में मदद के प्रतिसंकल्प का भाव दर्शाता है।
English: Minister for Information  Broadcasting, Shri Manish Tewari today chaired the meeting of the Consultative Committee of the Ministry.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने आज यहां अपने मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Minister for Information  Broadcasting, Shri Manish Tewari will be present on the occasion along with the Minister of Culture for Republic of Poland and Chief Minister of Goa, Shri Manohar Parrikar.
Hindi: उनके साथ पोलैंड के संस्कृति मंत्री और गोवा के मुख्य मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर भी मौजूद होंगे।
English: Minister for Information  Broadcasting, Shri Prakash Javadekar has said the adaptive style and skills of people had successfully ensured the perfect blending between technology use and the masses at large.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावेडकर ने कहा है कि लोगों की अपनाने की शैली और लोगों के कौशल से टकनोलॉजी उपयोग और आम लोगो के बीच सही मेल स्थापित हो पाया है।
English: Minister for Information  Broadcasting, Shri Venkaiah Naidu announced various initiatives concerning different sectors at the concluding session of the 28th SIMCON which was organized by Ministry of IB after a gap of 7 years.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री वैंकेया नायडू ने मंत्रालय द्वारा 7 वर्षों के अंतराल के बाद आयोजित 28वें सिम्कोन की समापन सत्र में विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित अनेक कार्यक्रमों की घोषणा की।
English: Minister for Information  Broadcasting, Shri Venkaiah Naidu has said that the Government under the leadership of Prime Minister has been working proactively with the StatesUTs to enhance the cooperation in the field of communication  outreach
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री वेंकैया नायडू ने कहा है कि प्रधानमंत्री के नेतृत्व में सरकार राज्य केंद्र शासित प्रदेशों के साथ पूरी सक्रियता के साथ काम कर रही है ताकि संचार एवं पहुंच के क्षेत्र में आपसी सहयोग बढ़ सके
English: Minister for Information  Broadcasting, Shri Venkaiah Naidu has said that the news framework should focus on local content, development and bottoms up approach
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री वेंकैया नायडू ने कहा कि समाचार ढांचे को स्थानीय सामग्री, विकास और बॉटम्स अवधारणा पर ध्यान केंद्रित करना चाहिये
English: Minister for Information  Broadcasting, Smt. Ambika Soni announced the introduction of a new category of award for Doordarshan Annual Awards.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्रीमती अम्बिका सोनी ने दूरदर्शन वार्षिक पुरस्कारों के लिए पुरस्कार की एक नई श्रेणी की शुरूआत करने की घोषणा की।
English: Minister for Information  Broadcasting, Smt. Ambika Soni has condoled the death of Shri Rajesh Khanna.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी ने जाने  माने फिल्म अभिनेता राजेश खन्ना के निधन पर शोक प्रकट किया है।
English: Minister for Information  Broadcasting, Smt. Ambika Soni has condoled the death of veteran Cricketer Mansoor Ali Khan Pataudi.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी ने जाने-माने क्रिकेटर मंसूर अली खान पटौदी के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Minister for Information  Broadcasting, Smt. Ambika Soni has condoled the death of veteran actor, Shri Dara Singh.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी ने प्रसिद्ध अभिनेता श्री दारा सिंह के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Minister for Information  Broadcasting, Smt. Ambika Soni has condoled the death of veteran commentator, Shri Suresh Saraiya.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्रीमती अम्बिका सोनी ने जानेमाने कमेंटेटर श्री सुरेश सरैया के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Minister for Information  Broadcasting, Smt. Ambika Soni has said the endeavour of the Directorate of Film Festival in promoting non-mainstream, regional cinema, and in taking cinema beyond the metropolis has evoked popular response across the country.
Hindi: सूचना व प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी ने कहा कि गैर-मुख्यधारा, क्षेत्रीय सिनेमा को बढ़ावा देने में और सिनेमा को महानगरों से आगे ले जाने में फिल्म समारोह निदेशालय के प्रयास को देशभर में जबर्दस्त लोकप्रियता मिली है।
English: Minister for Information  Broadcasting, Smt. Ambika Soni today conferred the Seema Nazreth Award for Journalistic Excellence to Ms. Indulekha Arvind of Business Standard.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी ने बिजनेस स्टैंडर्ड की सुश्री इंदुलेखा अरविंद को सीमा नाजरेथ पत्रकारिता उत्कृष्टता पुरस्कार प्रदान किया।
English: Minister for Information and Broadcasting Shri Manish Tewari has condoled the death of former Chief Justice of India Shri J.S. Verma.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश श्री जे एस वर्मा के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar has said that the Government is fully committed to mainstream new initiatives in the North Eastern region across different sectors.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि सरकार पूर्वोत्तर क्षेत्र में नयी पहल करने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: Minister for Information and Broadcasting Smriti Irani and Balaji Telefilms head Ekta Kapoor  Graphic by Siddhant Gupta
Hindi: सूचना व प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी और बालाजी टेलीफिल्म्स की हेड एकता कपूर।
English: Minister for Information and Broadcasting Smriti Irani gave away the other awards.
Hindi: इसके अलावा बाकी लोगों को सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी ने पुरस्कार दिए।
English: Minister for Information and Broadcasting Smriti Irani will give away the other awards.
Hindi: बाकी लोगों को सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी पुरस्कार देंगी.
English: Minister for Information and Broadcasting Smt.Ambika Soni has condoled the death of Ghazal maestro, composer, and music director, Shri Jagjit Singh.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी ने गजल सम्राट जगजीत सिंह के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Minister for Information and Broadcasting Smt.Ambika Soni has condoled the death of Shri Atul Maheswari, Chairman and Managing Director of Amar Ujala group of newspapers.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी ने अमर उजाला दैनिक पत्र समूह के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री अतुल माहेश्वरी के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Minister for Information and Broadcasting Smt.Ambika Soni has condoled the death of Shri Inder Jit, veteran journalist and former member of Lok Sabha.
Hindi: श्रीमती अंबिका सोनी ने वरिष्ठ पत्रकार और पूर्व सांसद श्री इंदर जीत के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Minister for Information and Broadcasting, Shri Manish Tewari has condoled the untimely death of renowned Bengali film director, Rituparno Ghosh.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने बंगाली फिल्म निर्देशक ऋतुपर्णो घोष के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Minister for Information and Broadcasting, Shri Manish Tewari has condoled, the death of Sitar Maestro, Pandit Ravi Shankar.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने महान सितार वादक पंडित रवि शंकर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Minister for Information and Broadcasting, Shri Manish Tewari has said the digitization process during Phase-III and IV would have to focus on the interest of the consumers in order to ensure that they were partners in the process rather than adversaries.
Hindi: केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने आज प्रसारण उद्योग का आह्वान किया कि तीसरे और चौथे चरण के डिजीटाईजेशन की प्रक्रिया उपभोक्ताओं के हितों पर केन्द्रित होनी चाहिए ताकि वे बिना किसी पूर्वाग्रह के इस प्रक्रिया के भागीदार बन सकें।
English: Minister for Information and Broadcasting, Smt. Ambika Soni has said the Government is committed in ensuring level playing field for different segments of the media in order to promote a sustainable growth process and a robust industry.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी ने आज कहा कि सरकार मीडिया के विभिन्न क्षेत्रों के लिए बेहतर स्तर सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है, ताकि इस क्षेत्र में सतत वृद्धि को बढ़ावा मिल सके।