Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UK foreign secretary Boris Johnson tweeted that he was very concerned by the events in Turkey and said the British Embassy was monitoring the situation closely.
Hindi: ब्रिटिश विदेश मंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा कि वह तुर्की के घटनाक्रम से बहुत चिंतित हैं और ब्रिटेन का दूतावास स्थिति पर नजर बनाए हुए है.
English: UK foreign secretary Dominic Raab File photo
Hindi: ब्रिटेन के विदेश मंत्री डोमिनिक राब  यूट्यूब फाइल फोटो
English: UK foreign secretary Dominic Raab said he had spoken to his Indian counterpart External Affairs Minister S Jaishankar, and received clarity on Indias stand on the announcement earlier this week, which proposes that the state be bifurcated into two Union territories.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश मंत्री डोमिनिक राब ने कहा कि उन्होंने अपने भारतीय समकक्ष एस जयशंकर से बात की है और राज्य को दो केन्द्रशासित प्रदेशों में बांटने के प्रस्ताव के संबंध में इस सप्ताह की शुरुआत में की गई घोषणा पर भारत के रुख पर स्पष्टीकरण प्राप्त किया।
English: UK general election set for December 12
Hindi: ब्रिटेन में 12 दिसंबर को मध्यावधि चुनाव
English: UK government approves Nirav Modi's extradition to India
Hindi: नीरव मोदी लाया जाएगा भारत, यूके ने दी प्रत्यर्पण की मंजूरी
English: UK government ensnared in court battles over suspending parliament
Hindi: ब्रिटेन, संसद निलंबन का मामला कोर्ट पहुंचा
English: UK government loses Brexit case, must consult Parliament
Hindi: ब्रेग्जिट की कानूनी जंग में ब्रिटिश सरकार को हार मिली, प्रधानमंत्री को लेनी होगी संसद की मंजूरी
English: UK govt agrees to fund free school meals for poorest children
Hindi: सबसे गरीब बच्चों को स्कूल में मुफ्त भोजन देने के लिए सहमत हुई ब्रिटेन सरकार
English: UK govt certifies Indias request for extradition of Vijay Mallya
Hindi: विजय माल्या की बढ़ी मुश्किल, ब्रिटिश सरकार ने भारत प्रत्यर्पण को दी मंजूरी
English: UK govt confirms 1st two cases of Coronavirus
Hindi: ब्रिटेन सरकार ने पहली बार कोरोना वायरस के दो मामलों की पुष्टि की
English: UK govt seizes Dawood Ibrahims properties
Hindi: ब्रिटेन ने दाऊद इब्राहिम की संपत्ति फ्रीज की
English: UK govts aid to Pak fails to reach poor london A large chunk of the funds from the UK Governments aid programme to Pakistan was failing to reach the poorest in the country, according to a report.
Hindi: पाकिस्तान को दिया गया ब्रिटिश अनुदान गरीबों तक नहीं पहुंचा  रिपोर्ट लंदन। ब्रिटेन की सरकार के सहायता कार्यक्रम के तहत पाकिस्तान की दी राशि का एक बड़ा हिस्सा वहां के सबसे गरीब लोगों तक नहीं पहुंचा। सहायता राशि की छानबीन करने वाली संस्था इंडिपेंडेंट कमिशन फॉर एड इम्पैक्ट आईसीएआई सरकार के अंतरराष्ट्रीय विकास विभाग के नगदी अंतरण कार्यक्रम की समीक्षा करने के बाद इस निष्कर्ष तक
English: UK grabs Iranian Ship
Hindi: ईरान ने पकड़ा ब्रिटिश जहाज
English: UK grants asylum to Maldives ex-president Mohamed Nasheed
Hindi: ब्रिटेन ने दी मालदीव के पूर्व राष्ट्रपति नशीद को राजनीतिक शरण
English: UK had earlier seized an Iranian tanker off the Gibraltar coast.
Hindi: इससे पहले ब्रिटेन ने एक ईरानी जहाज़ को ज़िब्राल्टर में पकड़ लिया था.
English: UK has a shortage of 40,000 STEM graduates that is estimated to be an opportunity loss of 63 billion pounds annually in additional GDP.
Hindi: वहीं यूके में 40,000 स्टेम स्नातकों की कमी है, जिससे अतिरिक्त सकल घरेलू उत्पाद में सालाना 63 अरब पाउंड की हानि होने का अनुमान है।
English: UK has always supported India.
Hindi: ब्रिटेन ने हमेशा भारत का समर्थन किया है।
English: UK has been providing development assistance to India since 1958.
Hindi: यूके सरकार वर्ष 1958 से भारत को द्विपक्षीय सहायता देती आ रही है।
English: UK high court to rule
Hindi: ब्रिटेन के हाई कोर्ट ने दिया आदेश
English: UK identifies 200 kids as potential terrorists
Hindi: ब्रिटेन के 200 बच्चे संभावित आतंकी
English: UK installs new hotlines to EU allies
Hindi: ब्रिटेन ने यूरोपीय संघ के सहयोगियों के साथ किए नए हॉटलाइन स्थापित
English: UK interior minister Amber Rudd quits over growing immigration scandal
Hindi: आव्रजन घोटाला  ब्रिटेन की गृह मंत्री अंबर रूड ने दिया इस्तीफा
English: UK interior minister resigns over immigration scandal
Hindi: आव्रजन घोटाले को लेकर ब्रिटेन की गृह मंत्री का इस्तीफा
English: UK introduces new visa rules for Indian students
Hindi: ब्रिटेन ने कड़े किये भारतीय छात्रों के लिये वीजा नियम
English: UK invites PM Modi to Climate Ambition Summit
Hindi: ब्रिटेन ने प्रधानमंत्री मोदी को जलवायु शिखर सम्मेलन के लिए आमंत्रित किया
English: UK invites PM Modi to attend G7 summit
Hindi: ब्रिटेन ने प्रधानमंत्री मोदी को जी7 शिखर सम्मेलन के लिए आमंत्रित किया
English: UK irritated by US leaks in Manchester attack
Hindi: मैनचेस्टर हमले से जुड़ी जानकारी अमेरिकी मीडिया में लीक होने से ब्रिटेन झल्लाया
English: UK is already the third largest investor in India.
Hindi: ब्रिटेन पहले से ही भारत में निवेश करने वाला तीसरा सबसे बड़ा देश है।
English: UK is also becoming a major partner to help India tap into the global capital base to finance its green growth agenda
Hindi: भारत को अपने हरित विकास कार्यक्रम के वित्तपोषण के लिए वैश्विक पूंजी आधार का लाभ उठाने में मदद करने के लिए ब्रिटेन एक प्रमुख भागीदार भी बन रहा है
English: UK is also the third largest foreign investor in India.
Hindi: ब्रिटेन, भारत के लिए तीसरा बड़ा विदेशी निवेशक भी है।
English: UK is deeply concerned about the rising tensions between India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच बढ़ते तनाव के बीच अमेरिका ने चिंता जताई है।
English: UK is home to a 1.5 million-people strong Indian diaspora, who have contributed greatly to society in different walks of life.
Hindi: ब्रिटेन में 15 लाख भारतवंशी रहते हैं जिन्होंने जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में समाज को काफी योगदान दिया है।
English: UK is one of the fastest growing G-7 economies and is home to a strong financial services sector.
Hindi: ब्रिटेन बेहद तेजी से बढ़ता जी-7 का एक देश है और वहां एक मजबूत वित्तीय सेवा क्षेत्र स्थित है।
English: UK is the third largest FDI investor in India and is among Indias main trading partners
Hindi: ब्रिटेन भारत में तीसरा सबसे बड़ा प्रत्यक्ष विदेशी निवेशक है और भारत के प्रमुख व्यापारिक साझेदारों में एक है
English: UK is the third largest FDI investor in India and is among Indias main trading partners.
Hindi: ब्रिटेन भारत में तीसरा सबसे बड़ा प्रत्यक्ष विदेशी निवेशक है और भारत के प्रमुख व्यापारिक साझेदारों में एक है।
English: UK keyboard
Hindi: यूके कीबोर्ड
English: UK launches fraud probe into Tata Steel Report
Hindi: ब्रिटेन में टाटा स्टील में कथित गड़बड़ी की जांच शुरू
English: UK launches new visa open to Indian scientists, researchers
Hindi: भारतीय वैज्ञानिक और स्कॉलर्स के लिए खुला रिसर्च का नया रास्ता, ब्रिटेन ने लॉन्च किया नया वीजा
English: UK lowers terror threat level
Hindi: ब्रिटेन ने आतंक के खतरे के स्तर को घटाया, हमले की आशंका बरकरार
English: UK manufacturers under the banner of SMMF- the UK counterpart of ACMA- would participate at the Auto Expo, seeking opportunities in Indian automotive manufacturing.
Hindi: ब्रिटिश निर्माता एसएमएमएफ एसीएमए का समकक्ष के बैनर तले भारतीय वाहन निर्माण में अवसर तलाशने के लिए इस एक्सपो में भागीदारी कर रहे हैं।
English: UK military chiefs have warned there is a serious and direct threat to holiday resorts across Europe from groups like ISIS.
Hindi: ब्रिटेन की सेना के प्रमुखों ने चेतावनी दी है कि यूरोप भर में हॉलीडे रिसॉर्ट को आईएसआईएस जैसे समूहों से गंभीर और सीधे खतरा है।
English: UK minister quits
Hindi: ब्रिटेन की गृहमंत्री ने इस्तीफ़ा दिया
English: UK minister to visit Iran for crisis talks
Hindi: ब्रिटेन के मंत्री वार्ता के लिए जायेंगे ईरान
English: UK museum launches Jallianwala exhibition
Hindi: ब्रिटिश संग्रहालय ने जलियांवाला बाग जनसंहार पर शुरू की प्रदर्शनी
English: UK national among 3 trekkers killed in Manali landslide
Hindi: मनाली में पर्वतारोहण पर गये ब्रिटिश नागरिक समेत 3 की मौत
English: UK needs time on Netaji files
Hindi: नेताजी की फाइलों के लिये ब्रिटेन ने मांगा समय
English: UK not yet approached for extradition of Mallya, Lalit Modi Sushma Swaraj
Hindi: माल्या-ललित मोदी के प्रत्यर्पण के लिए अब तक ब्रिटेन से संपर्क नहीं किया गया है सुषमा
English: UK offers Hong Kongers citizenship
Hindi: हांगकांग वालों के लिए ब्रिटेन की नागरिकता
English: UK offers assistance to fight drugs menace
Hindi: नशीली दवाओं से जंग में ब्रिटेन करेगा मदद
English: UK oil explorer Cairn Energy is facing a tax demand of Rs 10,247 crore on a 2006 business reorganization it carried out in its India unit before getting it listed.
Hindi: ' ब्रिटेन की तेल उत्खनन कंपनी केन एनर्जी पर 2006 में लिस्टेड होने से पहले भारतीय कारोबार के पुनर्गठन के संबंध में 10,247 करोड़ रुपए की टैक्स मांग बकाया है।
English: UK optimistic about listing of Masood Azhar as global terrorist at UN
Hindi: मसूद अजहर को यूएन से वैश्विक आतंकवादी घोषित कराने के प्रति आशावादी है ब्रिटेन
English: UK orders Vijay Mallya's extradition to India
Hindi: विजय माल्या को भारत को सौंपने का आदेश
English: UK overtakes Italy, reports highest coronavirus death toll in Europe
Hindi: यूरोप में महामारी का केंद्र बना ब्रिटेन, मौत का आंकड़ा इटली से ज़्यादा हुआ
English: UK pandemic fundraising hero Tom Moore dies with coronavirus
Hindi: ब्रिटेन में महामारी के दौरान फंड जुटाने के नायक टॉम मूर का कोरोना से निधन
English: UK parliament rejects Theresa May's revised Brexit deal
Hindi: टेरीज़ा मे की ब्रेक्जिट डील को ब्रिटेन की संसद ने ख़ारिज किया
English: UK parliament seizes confidential Facebook documents
Hindi: ब्रिटिश संसद ने जब्त किए फेसबुक के आंतरिक दस्तावेज
English: UK past the peak of coronavirus Boris Johnson
Hindi: कोरोना वायरस  ब्रिटिश के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन हालात स्थिर
English: UK poised to expel Russian diplomats
Hindi: ब्रिटेन के राजनयिकों को निकालेगा रूस
English: UK poised to have first woman PM since Thatcher
Hindi: थैचर के बाद ब्रिटेन में पहली महिला प्रधानमंत्री बनना तय, दो नाम सामने
English: UK police arrest four men suspected of planning far-right terrorism
Hindi: ब्रिटेन पुलिस ने आतंकी हमले की साजिश रचने के शक में चार को किया गिरफ्तार
English: UK police charge Indian-origin doctor with 118 sex offences
Hindi: ब्रिटेन भारतीय मूल के डॉक्टर पर यौन उत्पीड़न के 118 मामले दर्ज
English: UK police clear London Bridge after reports of gunshots
Hindi: गोलीबारी की घटना की जानकारी मिलने के बाद पुलिस ने लंदन ब्रिज को घेरे में लिया भाषा
English: UK police discover 39 bodies in truck, arrest driver
Hindi: इंग्लैंड लॉरी कंटेनर में मिली 39 लाशें, ड्राइवर गिरफ्तार
English: UK police discover 39 dead bodies in truck
Hindi: ट्रक में जमी मिलीं 39 लाशें, ब्रिटेन में गुलामी का कारोबार
English: UK police said they have reports of protesters possessing weapons, especially knives, and that an investigation was currently underway.
Hindi: ब्रिटिश पुलिस ने कहा कि प्रदर्शनकारियों के पास हथियार विशेषकर चाकू होने की खबरें हैं और इस संबंध में जांच चल रही है।
English: UK polls PM Boris Johnson holds on to lead but hung Parliament within margin
Hindi: ब्रिटेन चुनाव  बोरिस जॉनसन को बढ़त के आसार, लेकिन त्रिशंकु संसद की संभावना
English: UK premier to visit India
Hindi: ब्रिटेन में बनाएंगे भारतीय पीएम
English: UK prime minister Boris Johnson warns of prolonged lockdown
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने उच्चायोग की कड़ी सुरक्षा का भरोसा दिया
English: UK princes William and prince Harry get set to go separate ways
Hindi: ब्रिटेन के प्रिंस विलियम और प्रिंस हैरी अलग हो रहे हैं।
English: UK probe links Putin to fatal poisoning of ex-spy of Russia
Hindi: पूर्व जासूस को जहर देने का मामला ब्रिटेन के विदेश मंत्री ने पुतिन को ठहराया दोषी, रूस ने किया पलटवार
English: UK professor calls idlis boring. Shashi Tharoor gives savage reply
Hindi: ब्रिटिश प्रोफेसर ने इडली को सबसे बोरिंग चीज तो शशि थरूर को आ गया गुस्सा, दिया ये जवाब
English: UK ready to take 25 in Tata Steel's British operations
Hindi: टाटा स्टील यूके में 25 स्टेक लेगी ब्रिटिश सरकार
English: UK records another 33,552 coronavirus cases, 1,348 deaths
Hindi: ब्रिटेन में कोरोना के 33,552 नए मामले, और 1,348 मौतें
English: UK records another 8,489 coronavirus cases, 548 deaths
Hindi: ब्रिटेन में कोरोना के 8,489 नए मामले, 548 मौतें
English: UK records another 9,834 Covid cases, 215 deaths
Hindi: ब्रिटेन में कोरोना के 9,834 नए मामले, 215 नई मौतें
English: UK refers India's request to extradite Nirav Modi to court ED
Hindi: नीरव मोदी के प्रत्यर्पण के लिए ईडी ने यूएई को भेजा अनुरोध
English: UK rejects Vijay Mallya's plea against extradition to India
Hindi: ब्रिटेन ने विजय माल्या को भारत को सौंपने से किया इनकार
English: UK remains a preferred choice for Indian students.
Hindi: ब्रिटेन भारतीय छात्रों के लिए एक पसंदीदा गंतव्य बना हुआ है।
English: UK residents may also tour the Elizabeth Tower, by applying through their local MP. overseas visitors and small children are not allowed.
Hindi: ब्रिटेन के निवासी क्लॉक टॉवर देखने के लिए भी अपने संसद के स्थानीय सदस्य के माध्यम से आवेदन कर सकते हैं. विदेशी पर्यटकों और छोटे बच्चे की अनुमति नहीं है।
English: UK retail mogul Philip Green charged with misdemeanour assault
Hindi: ब्रिटिश रिटेल टाइकून सर फिलिप ग्रीन पर अमरीका में लगा दुराचार का आरोप
English: UK says Iran tried to intercept British tanker
Hindi: ब्रिटेन ने कहा, ईरान ने की ब्रिटिश टैंकर को रोकने की कोशिश
English: UK school bans girls from wearing short skirts
Hindi: ब्रिटेन के स्कूल ने लड़कियों के छोटी स्कर्ट पहनने पर लगाया बैन
English: UK school forced to reverse hijab ban
Hindi: ब्रिटिश स्कूल ने हिजाब प्रतिबंध वापस लिया
English: UK school wants Govt to ban hijab, fasting for children
Hindi: बच्चों के हिजाब पहनने और रोजा रखने पर प्रतिबंध चाहता है यह ब्रिटिश स्कूल
English: UK scraps visa bond scheme ahead of Camerons visit to India
Hindi: कैमरून की भारत यात्रा से पहले ब्रिटेन ने रद्द की वीजा बांड योजना
English: UK seizes properties belonging to Dawood Ibrahim
Hindi: अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम की ब्रिटेन की संपत्ति जब्त
English: UK stands amongst the top three collaborating countries in science and technology with India.
Hindi: भारत के साथ विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग करने वाले शीर्ष तीन देशों में से एक ब्रिटेन है।
English: UK steps up pressure on Iran to release seized oil tanker
Hindi: ब्रिटेन ने ईरान से जब्त तेल टैंकर को छोड़ने का आग्रह किया
English: UK study finds new symptoms related to Covid-19
Hindi: ब्रिटेन में हुए शोध में मिले कोविड-19 से जुड़े नए लक्षण
English: UK suspends Boeing 737 MAX from airspace after crash
Hindi: इथोपियन एयरलाइंस क्रैश के बाद बोइंग ने मैक्स 737 विमान की डिलिवरी रोकी
English: UK takes the fourth spot, just a place above India.
Hindi: भारत चौथे स्थान पर मौजूद इंग्लैंड से सिर्फ एक अंक आगे है।
English: UK teen charged with terrorism offences
Hindi: ब्रिटेन में किशोर पर आतंकवाद का आरोप
English: UK teenager raped, stabbed after being dragged out of eatery
Hindi: ब्रिटेन में रेस्तरां से खींचकर नाबालिग से रेप, चाकू से गोदा
English: UK tenders apology after tricolour torn during anti-Modi protests in London
Hindi: मोदी के विरोध में तिरंगे फाड़े जाने मामले में ब्रिटेन ने मांगी माफ़ी
English: UK to ban petrol and diesel cars by 2030
Hindi: 2030 तक डीजल और पेट्रोल कार बंद करने की मांग
English: UK to ban sale of petrol and diesel cars by 2040
Hindi: 2040 तक इस देश में बंद हो जाएंगी पेट्रोल और डीजल से चलने वाली कारें
English: UK to become first country to roll out Covid-19 vaccine
Hindi: ब्रिटेन आज कोविड-19 की वैक्सीन जारी करने वाला पहला देश बन जाएगा
English: UK to drive hard bargain in US trade talks Johnson
Hindi: अमेरिकी बिजनेस वार्ता में ब्रिटेन करेगा कठोर सौदेबाजी  जॉनसन
English: UK to hire Indian doctors over Skype
Hindi: स्काइप से भारतीय डाक्टरों की भर्ती करेगा ब्रिटेन
English: UK to issue coin in honour of Mahatma Gandhi
Hindi: महात्मा गांधी के सम्मान में खास सिक्का जारी करेगा ब्रिटेन
English: UK to issue commemorative coin in honour of Mahatma Gandhi
Hindi: ब्रिटेन महात्मा गांधी के सम्मान में जारी करेगा स्मारक सिक्का
English: UK to leave EU on Oct 31, reiterates PM Johnson
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने कहाब्रिटेन 31 अक्टूबर को यूरोपीय संघ से बाहर हो जायेगा
English: UK to open new military base in Bahrain
Hindi: बहरैन में खुलने वाली है ब्रिटेन की सैन्य छावनी
English: UK travel giant Thomas Cook collapses, stranding tourists
Hindi: थॉमस कुक दिवालिया, अधर में लाखों पर्यटक
English: UK universities extend help to Indian students
Hindi: ब्रिटेन के विश्वविद्यालयों ने भारतीय विद्यार्थियों की तरफ बढ़ाया मदद का हाथ
English: UK urges peaceful struggle against racism
Hindi: ब्रिटेन ने नस्लवाद के खिलाफ शांतिपूर्ण संघर्ष का आग्रह किया
English: UK victim of 2008 Mumbai attacks sues Taj Hotel
Hindi: मुंबई हमले के ब्रिटिश पीड़ितों ने ताज होटल पर ठोका मुकदमा
English: UK victim to sue Taj Hotel
Hindi: ताज होटल पर ब्रिटिश पीड़ित ने ठोका मुकदमा
English: UK visa fees set for big hike
Hindi: ब्रिटेन बढ़ाएगा वीजा की फीस
English: UK visa laws state that a foreign individual's visa application will be denied for up to 10 years if he has served a sentence of one year to four years in UK.
Hindi: ब्रिटिश नियमों के अनुसार किसी विदेशी का वीजा आवेदन 10 साल तक खारिज किया जा सकता है, अगर उसने ब्रिटेन में एक से चार साल की सजा काटी है।
English: UK votes for hung parliament. Brexit uncertainties ahead
Hindi: ब्रिटेन में त्रिशंकु संसद, ब्रेग्जिट वार्ता से पहले अनिश्चितता
English: UK votes in historic election
Hindi: ब्रिटेन के ऐतिहासिक जनमत संग्रह में मतदान के लिये उमड़े लोग
English: UK votes in historic, decisive general election
Hindi: ब्रिटेन में निर्णायक आम चुनाव के लिए ऐतिहासिक मतदान
English: UK votes to exit EU
Hindi: ईयू से निकलने के लिए जनमत संग्रह
English: UK warns Iran
Hindi: ईरान की ब्रिटेन को चेतावनी, तनाव बढ़ाने से बचे
English: UK was already able to attract the brightest and the best from outside the EU, she was quoted by BBC as saying.
Hindi: बीबीसी के अनुसार मे ने कहा कि ब्रिटेन यूरोपीय संघ से बाहर की सर्वश्रेष्ठ प्रतिभाओं को पहले से ही आकर्षित कर रहा है।
English: UK will also be a strong partner in Indias defence modernization plans, including our 'Make in India' mission in defence sector, the Indian prime minister said.
Hindi: भारत के रक्षा क्षेत्र में मेक इन इंडिया मिशन सहित रक्षा आधुनिकीकरण योजनाओं में ब्रिटेन सक्रिय भागीदारी होगा।
English: UK will also be a strong partner in Indias defence modernization plans, including our Make in India mission in defence sector.
Hindi: ब्रिटेन, भारत की रक्षा आधुनिकीकरण योजना में भी मजबूत भागीदार है, जिसमें रक्षा क्षेत्र में मेक-इन-इंडिया मिशन शामिल है।
English: UK will not deport Vijay Mallya
Hindi: विजय माल्या को देश से नहीं निकालेगा ब्रिटेन, प्रत्यर्पण को तैयार
English: UK willing to make concessions to its plans for Northern Ireland border after Brexit, says EU Negotiator
Hindi: ब्रिटेन ब्रेग्जिट समझौते के बाद उत्तरी आयरलैंड सीमा के मुद्दे पर अपनी योजनाओं में छूट देने को तैयार
English: UK woman dies after being exposed to nerve agent Novichok
Hindi: ब्रिटेन  घातक नर्व एजेंट नोविचोक से बेहोश महिला ने दम तोड़ा
English: UK yet to approve Vijay Mallya extradition
Hindi: ब्रिटेन ने विजय माल्या को देश से बाहर निकालने से किया इंकार, प्रत्यर्पण के रास्ते अभी भी खुले
English: UK''s first Indian-origin Sikh and ethnic minority judge dies
Hindi: ब्रिटेन के भारतीय मूल के पहले सिख जज का निधन
English: UK''s most wanted India-born Sahnan runs much bigger drug ops than D-company in Europe
Hindi: यूरोप में डी-कंपनी से भी बड़ा ड्रग्स का धंधा चलाता है भारतवंशी सहनन
English: UK's Boris Johnson says would withhold Brexit bill as PM
Hindi: ब्रिटेन पीएम पद संभालते ही बोरिस जॉनसन का ऐलान, बिना किसी बाधा के लागू होगा ब्रेक्जिट
English: UK's Deputy High Commissioner Andrew Fleming, in a tweet on Friday, lauded the strategy, approach and measures being taken by Andhra Pradesh government in containing the spread of coronavirus pandemic in the state
Hindi: यूके के उप उच्चायुक्त एंड्रयू फ्लेमिंग ने शुक्रवार को एक ट्वीट में कोरोना वायरस महामारी को फैलने से रोकने के लिए आंध्र प्रदेश सरकार की रणनीति, दृष्टिकोण और उपायों की सराहना की
English: UK's Deputy High Commissioner Andrew Fleming, in a tweet on Friday, lauded the strategy, approach and measures being taken by Andhra Pradesh government in containing the spread of coronavirus pandemic in the state.
Hindi: यूके के उप उच्चायुक्त एंड्रयू फ्लेमिंग ने शुक्रवार को एक ट्वीट में कोरोना वायरस महामारी को फैलने से रोकने के लिए आंध्र प्रदेश सरकार की रणनीति, दृष्टिकोण और उपायों की सराहना की।
English: UK's Labour party seeks to calm Hindu voters' anger
Hindi: ब्रिटेन की लेबर पार्टी ने नाराज हिंदू वोटरों को मनाने की कोशिशें तेज कीं, जानें क्या कर रही उपाय
English: UK's Minister of State for South East Asia, Lord Tariq Ahmed took this occasion to discuss the work being done by India and United Kingdom on the COVID-19 vaccine
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के दक्षिण-पूर्व एशिया मामलों के राज्यमंत्री लॉर्ड तारिक अहमद ने इस अवसर पर कोविड-19 के टीके के संबंध में भारत और यूनाइटेड किंगडम द्वारा किये जा रहे कार्यों की चर्चा की
English: UK's Prince Philip hospitalised after feeling unwell
Hindi: इंफेक्शन के चलते ब्रिटेन के प्रिंस फिलिप अस्पताल में भर्ती, हालत नाजुक
English: UK's Westminster Court rejects bail application of fugitive diamantaire Nirav Modi.
Hindi: ब्रिटन की वेस्टमिनिस्टर अदालत ने भारत के भगौड़े घोटालेबाज नीरव मोदी की जमानत याचिका खारिज कर दी है।
English: UK's ambassador to the US resigns
Hindi: अमरीका में तैनात ब्रिटेन के राजदूत ने दिया त्यागपत्र
English: UK's coronavirus death toll spikes by 888 to hit 15,464
Hindi: ब्रिटेन में कोरोना वायरस से 888 लोगों की मौत, संख्या 15,464 पहुंची
English: UK's first Indian-origin Sikh and ethnic minority judge dies
Hindi: ब्रिटेन के भारतीय मूल के पहले सिख जज का निधन
English: UK's first transgender TV presenter names herself 'India'
Hindi: यूके की पहली ट्रांसजेंडर टीवी एंकर ने अपना नाम इंडिया' रखा
English: UK's first woman Sikh MP elected to key Parliament panel
Hindi: ब्रिटेन आम चुनाव में पहली सिख महिला और पगड़ीधारी सांसद निर्वाचित
English: UK's new PM Boris Johnson moved into Downing Street with his girlfriend Carrie Symonds.
Hindi: नए ब्रिटिश पीएम बोरिस जॉनसन अपनी गर्लफ्रेंड कैरी सायमंड्स के साथ लंदन के डाउनिंग स्ट्रीट स्थित प्रधानमंत्री आवास में रहने पहुंच गए हैं।
English: UK's new anti-terror chief warns of indiscriminate attacks
Hindi: ब्रिटेन के नए एंटी-टेररिज्म चीफ ने अंधाधुंध हमलों की चेतावनी दी
English: UK's royal couple, the Duke and Duchess of Cambridge Prince William and Kate Middleton are on their maiden visit to India.
Hindi: ब्रिटिश शाही दंपति प्रिंस विलियम्स और केट मिडिलटन भारत में भ्रमण कर रहे हैं।
English: UK, EU finalise historic post-Brexit trade accord
Hindi: ब्रेक्जिट के बाद बड़ी डील, ब्रिटेन और यूरोपियन यूनियन के बीच हुआ ऐतिहासिक समझौता
English: UK, France and Canada also spoke out against the oppression of religious minorities in China and Pakistan.
Hindi: ब्रिटेन, फ्रांस और कनाडा ने भी चीन और पाकिस्तान में धार्मिक अल्पसंख्यकों के दमन को अनुचित बताया।
English: UK, France working to unblock cross-channel trade Johnson
Hindi: ब्रिटेन, फ्रांस क्रॉस-चैनल व्यापार जारी रखने पर काम कर रहे हैं  जॉनसन
English: UK, France, And Germany Blame Iran
Hindi: ईरान ने जर्मनी, फ्रांस, ब्रिटेन और अमेरिका पर साधा निशाना
English: UK, Germany, Australia issue advisory to citizens on travel to Kashmir
Hindi: ब्रिटेन, जर्मनी और ऑस्ट्रेलिया ने कश्मीर यात्रा पर जारी की एडवायजरी
English: UK, India experts explore smart tech solution for Indian farmers
Hindi: खुशखबरी  ब्रिटेन के साथ मिल कर भारतीय विशेषज्ञों ने अपने किसानों के लिए खोजा स्मार्ट टेक सॉलूशन
English: UK, India scientists collaborate on clean air solutions for Delhi
Hindi: दिल्ली के वायु प्रदूषण से निपटने को ब्रिटेन-भारत के वैज्ञानिकों ने मिलाया हाथ
English: UK, Malaysia ban Boeing 737 MAX 8 planes from its airspace after deadly Ethiopia crash
Hindi: इथोपिया प्लेन क्रैश के बाद कई देशों ने बोइंग 737 मैक्स विमानों की उड़ान पर लगायी रोक
English: UK, Pakistan set up joint task force on education
Hindi: शिक्षा पर संयुक्त कार्यबल बनाएंगे ब्रिटेन व पाकिस्तान
English: UK, Russia, South Africa, USA and Brazil are reporting higher numbers.
Hindi: ब्रिटेन, रूस, दक्षिण अफ्रीका, अमेरिका और ब्राजील में यह अधिक है।
English: UK, US advisory for travellers is a big setback for Kerala, said state tourism minister Kadakampally Surendran.
Hindi: केरल के पर्यटन मंत्री कडकमपल्ली सुरेंद्रन ने कहा है कि ब्रिटेन और अमेरिका द्वारा अपने नागरिकों को समरीमाला में अशांति को देखते हुए यात्रा की एडवाइजरी को दक्षिणी राज्य का अपमान बताया है।
English: UK-EU Brexit deal
Hindi: ब्रेक्जिट पर बनी ब्रिटेन और यूरोपीय संघ के बीच सहमति
English: UK-EU Trade Talks 'paused' With Deal Still Elusive
Hindi: यूरोपीय संघ-ब्रिटेन व्यापार समझौता टूटने की स्थिति नहीं, मतभेद बरकरार, फिर होगी बैठक
English: UK-INDIA Year of Education, Research and Innovation Launched
Hindi: शिक्षा, अनुसंधान और नवाचार का ब्रिटेन-भारत वर्ष का शुभारंभ
English: UK-INDIA Year of Education, Research and Innovation in New Delhi today.
Hindi: भारत और ब्रिटेन ने आज नई दिल्ली में अपनी संयुक्त पहल शिक्षा, अनुसंधान और नवाचार का ब्रिटेन-भारत वर्ष