Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore, Haryana proposes that the GST Council under the proposed article 279-A must be given a specific mandate to deliberate upon the losses in the State revenue post-GST and it should be mandated to devise ways to fully compensate for these losses.
Hindi: लिहाजा प्रस्तावित धारा 279ए के तहत जीएसटी परिषद को जीएसटी के बाद राज्य के राजस्व में आने वाली कमी पर विचार करने के लिए विशेष अधिकार मिलना चाहिए।
English: Therefore, He held Conference on challenges of compulsory education at India international centre on August 5, 2012 demanding amendments in RTE Act.
Hindi: इसलिए, उन्होंने 5 अगस्त, 2012 को आरटीई अधिनियम में संशोधन की मांग के लिए भारत अंतर्राष्ट्रीय केंद्र में अनिवार्य शिक्षा की चुनौतियों पर सम्मेलन आयोजित किया।
English: Therefore, Hema and Dharmendra converted themselves into Muslims and got married.
Hindi: इसलिए हेमा और धर्मेंद्र ने इस्लाम धर्म कबूला और शादी कर ली।
English: Therefore, Himachal Pradesh should be suitably compensated for being deprived of revenue worth crores of rupees for being denied harnessing its forest wealth, he said.
Hindi: इसलिए वन सम्पदा का सम्पूर्ण दोहन करने पर पाबंदी के एवज में हिमाचल प्रदेश को हो रहे करोड़ों रुपये के राजस्व के नुकसान के लिए समुचित मुआवजा दिया जाना चाहिए।
English: Therefore, Hindi and other Indian languages should be used in a manner that the information and benefit of development schemes can easily reach the common man.
Hindi: इसलिए हिंदी और अन्य प्रांतीय भाषाओं का प्रयोग इस तरह किया जाना चाहिए कि सूचना और विकास योजनाओं का लाभ आसानी से आम आदमी तक पहुंच सके।
English: Therefore, Hindutva, means an integral and holistic worldview based on spirituality.
Hindi: अत हिंदुत्व का अर्थ है, आध्यात्मिकता आधारित समन्वयवादी एवं व्यापक वैश्विक दृष्टिकोण।
English: Therefore, Hitlers efforts failed to stifle their Christian love and joy.
Hindi: इसलिए, हिटलर के प्रयास उनके मसीही प्रेम और आनन्द को कुचलने में असफल हो गए ।
English: Therefore, I also urge the ICC to motivate your members and the associated manufacturers to join GeM in maximum numbers.
Hindi: इसलिए, मैं आईसीसी से आपके सदस्यों और संबंधित निर्माताओं को अधिकतम संख्या में जीईम में शामिल होने के लिए प्रेरित करने का भी आग्रह करता हूं।
English: Therefore, I am casting you away.
Hindi: इसलिए मैं तुम्हें श्राप देता हुं।
English: Therefore, I am confident that the outcomes and understandings reached during my discussions with the Belarusian leadership will help propel our relationship to an even higher trajectory in future.
Hindi: इसलिए मुझे विश्वास है कि बेलारूस के साथ मेरे विचार-विमर्श के दौरान प्राप्त परिणामों और सहमतियों से हमारे संबंधों को भविष्य में और ऊंचाइयों पर ले जाने में मदद मिलेगी।
English: Therefore, I am convinced that India is best placed globally, to be an early mover in the Mobility Economy.
Hindi: अत मैं आश्वस्त हूं कि भारत विश्व में श्रेष्ठ स्थान पर स्थित है, जो मोबिलिटी अर्थव्यवस्था में पहला प्रवर्तक होगा।
English: Therefore, I am ending it.
Hindi: इसलिए धरना समाप्त कर रहा हूं।
English: Therefore, I am ending my life at this point.
Hindi: इसलिए मैं अपनी जीवनलीला खत्म कर रहा हूं.
English: Therefore, I am happy that the cadre of First Medical Responders created by the Red Cross at community level is now available in 18 states.
Hindi: इसलिए मैं खुश हूं कि रेड क्रॉस द्वारा कम्युनिटी स्तर पर बनाया गया फर्स्ट मेडिकल रिस्पॉन्डर्स का कैडर अब 18 राज्यों में उपलब्ध है।
English: Therefore, I am not fixing any deadline to the case but we will try to complete the probe soon, Kumar said.
Hindi: इसलिए, मैं इस मामले के लिए कोई समय सीमा नहीं तय कर रहा हूं लेकिन हम जांच को जल्दी पूरी करने की कोशिश करेंगे।
English: Therefore, I am not in a position to comment on this specifically.
Hindi: इस कारण मैं किसी तरह की टिप्पणी करने की स्थिति में नहीं हूं.
English: Therefore, I am not in favour of appointing interlocutors for Jammu and Kashmir.
Hindi: इसलिए मैं जम्मू कश्मीर के लिए वार्ताकार नियुक्त करने के पक्ष में नहीं हूं।
English: Therefore, I am not worried on the rupee fall.
Hindi: इसलिए रुपये के लुढ़कने के बारे में आशंकित होने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Therefore, I am of the view that the appellant should be awarded loss of salary for the period of 6 months, when he was unable to earn.
Hindi: इसलिए, मेरा यह मत है कि अपीलार्थी के लिए ६ महीने, जब वह कमाने में असमर्थ था, उस अवधि के लिए वेतन की हानि अधिनिर्णित की जानी चाहिए.
English: Therefore, I am of the view that the impugned order of the learned Additional Sessions Judge dated 20. 03. 2009 cannot be sustained.
Hindi: इसलिए, मेरा यह मत है कि विद्वत अपर सेशंस न्यायाधीश के २०. ०३. २००९ दिनांकित आक्षेपित आदेश की वैधता नहीं मानी जा सकती है.
English: Therefore, I am submitting to the process of law by surrendering in the court tomorrow Saturday.
Hindi: इसलिए मैं कल शनिवार अदालत के समक्ष आत्मसमर्पण करूंगा.
English: Therefore, I am sure they will correct themselves.
Hindi: इसलिए मुझे विश्वास है कि वे अपने आप को सही करेंगे।
English: Therefore, I am taking this step.
Hindi: इसलिए यह कदम उठा रहीं हूं।
English: Therefore, I am very excited and nervous for this show.
Hindi: इसलिए इस सीरियल को करते हुए बेहद उत्साहित हूं।
English: Therefore, I announce that I will not contest Lok Sabha polls, hence party can take its decision without any hesitation and with a free mind.
Hindi: इसलिए, मैं घोषणा करती हूं कि मैं लोकसभा चुनाव नहीं लड़ूंगी और पार्टी बिना किसी हिचकिचाहट के फैसला करने के लिए स्वतंत्र है.
English: Therefore, I appeal to all the people who work in this field of spirituality to reach out to farmers, he said.
Hindi: आध्यात्मिक गुरच्च् ने कहा, इसलिए मैं इस क्षेत्र आध्यात्म में काम करने वाले सभी लोगों से किसानों तक पहुंचने का आग्रह करता हूं।
English: Therefore, I attach great significance to this forum.
Hindi: इसलिए मैं इस मंच को और बहुत महत्व प्रदान करता हूं।
English: Therefore, I believe that President Trump coming to India at the beginning of this decade is a very big opportunity, PM Modi said.
Hindi: इसलिए मैं मानता हूँ कि राष्ट्रपति ट्रंप का इस दशक की शुरुआत में ही भारत आना एक बहुत बड़ा अवसर है।
English: Therefore, I came here.
Hindi: इसलिए मैं इसमें आया हूं।
English: Therefore, I can only humbly paraphrase what the father of the nation Mahatma Gandhi had said in his trial I do not ask for mercy.
Hindi: इसलिए मैं विनम्रता के साथ इस बात की संक्षिप्त व्याख्या कर सकता हूं, जो राष्ट्रपिता महात्मा गांधी ने अपने मुकदमे की सुनवाई में कही थी, मैं दया के लिए नहीं कहूंगा, मैं उदारता दिखाने की भी अपील नहीं करूंगा।
English: Therefore, I can tell this is the one that had come here.
Hindi: इसलिए, मैं यह बता सकता हूं कि यह एक हैवह यहाँ आया था।
English: Therefore, I cannot attend.
Hindi: इसलिए मैं मीटिंग में नहीं आ सकूंगा.
English: Therefore, I cannot be opposed to industrialization.
Hindi: इसीलिए मै उद्योगीकरण का विराध नही कर सकता।
English: Therefore, I cannot comment on it.
Hindi: इस वजह से इसपर मैं टिप्पणी नहीं कर सकता.
English: Therefore, I commend all of you working to promote tourism in India for also promoting the larger goal of peace and harmony around the world.
Hindi: इसीलिए मैं आप सभी से अपील करुंगा कि आप भारत में पर्यटन को बढ़ावा दें, ताकि पूरे विश्व में शांति और सद्भाव स्थापित करने के महान लक्ष्य को बढ़ावा मिल सके।
English: Therefore, I concentrated on studies only.
Hindi: इसलिए सिर्फ पढ़ाई में ध्यान केंद्रित किया।
English: Therefore, I congratulate Yogi ji's government. This time about 50-55 lakh metric tonnes of wheat has been purchased whereas the previous government used to purchase only 7-8 lakh metric tonnes of wheat.
Hindi: और इसलिए मैं योगी जी की सरकार को बधाई देता हूं।गेहूं के मामले में इस बार करीब 50-55 लाख मीट्रिक टन गेहूं खरीदा गया है। जबकि पहले की सरकार में यही खरीद मात्र 7-8 लाख मीट्रिक टन हुआ करती थी।
English: Therefore, I consider it necessary to run sustained awareness campaigns towards the Constitution for the future generations
Hindi: इसलिए में संविधान के प्रति जागरूकता के लिए निरंतर अभियान चलाते रहना, ये देश की आने वाली पीढ़ियों के लिए आवश्यक मानता हूं
English: Therefore, I decided to quit.
Hindi: इसलिए मैंने हटने का फैसला किया है.
English: Therefore, I decided to resign.
Hindi: इसलिए मैंने इस्तीफा देने का फैसला किया।
English: Therefore, I did not attend the programme.
Hindi: इसलिए वो कार्यक्रम में शामिल नहीं हुए।
English: Therefore, I did not breach my jurisdiction.
Hindi: इसलिए मैं अपनी मर्यादा का उल्लंघन नहीं करता।
English: Therefore, I did not have to think twice when this opportunity was offered to me by the Royals management.
Hindi: इसलिए, रॉयल्स के प्रबंधन द्वारा मुझे यह अवसर देने के लिए दो बार सोचना नहीं पड़ा।
English: Therefore, I did work on the wagon and that means I transferred my energy to the wagon.
Hindi: इसलिए, मैं वैगन पर काम किया और कहा कि मैं करने के लिए अपनी ऊर्जा का तबादला का मतलब वैगन.
English: Therefore, I do not find any basis to sustain this self serving pleading and argument, and, which is accordingly rejected
Hindi: इसलिए, मुझे इस स्वयंसेवी अभिवचन और तर्क को बनाए रखने का कोई आधार नहीं मिल रहा है, और, जो तदनुसार खारिज कर दिया जाता है.
English: Therefore, I do not propose to make any further change in the structure of the income tax rates for individuals.
Hindi: इसलिए मैं व्यक्तिगत आय कर के दर-ढांचे में किसी और बदलाव का प्रस्ताव नहीं करता हूं।
English: Therefore, I dont regret.
Hindi: इसलिए मुझे कोई खेद नहीं है।
English: Therefore, I edited a volume with the cooperation of Dr Dharamvir Bharti and poet Surendra Tiwari entitled Arpit Men Bhavna for presentation at this occasion.
Hindi: अतः उक्त आयोजन के प्रसंग में मैंने डा. धर्मवीर भारती और कवि सुरेन्द्र तिवारी के सहयोग से अर्पित मेरी भावना नामक संग्रह का संपादन किया।
English: Therefore, I extend my best wishes to the Government of Rajasthan, the efforts of Government of India, to the department of Mr Dharmendra ji and to all my brothers and sisters of Rajasthan.
Hindi: और इसलिए मैं राजस्थान सरकार को, श्रीमान धर्मेन्द्र जी के विभाग को, भारत सरकार के प्रयासों को और आप सभी मेरे राजस्थान के भाइयो, बहनों को बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: Therefore, I gave a complaint against SP supremo Mulayam Singh Yadav, Thakur, IG Civil Defence, told PTI.
Hindi: इसलिए मैंने सपा मुखिया मुलायम सिंह यादव के खिलाफ हजरतगंज कोतवाली में शिकायत दी है।
English: Therefore, I had no option but to speak up in media and air my views.
Hindi: इसलिये, मेरे पास मीडिया में बोलने के अलावा कोई विकल्प नहीं था.
English: Therefore, I have accepted that injuries are bound to happen.
Hindi: इसलिए मैं मान चुका हूं कि चोटें लगती रहती हैं।
English: Therefore, I have already requested him to transfer all his property and belongings to his son and daughters.
Hindi: इसलिए, मैंने पहले से ही उनसे सारी संपत्ति और पूंजी अपने बेटे और बेटियों के लिए के लिए स्थानांतरण करने का आग्रह किया है।
English: Therefore, I have asked the collector to conduct an inquiry and give a report within 10 days, she said.
Hindi: इसलिए मैंने कलेक्टर से एक जांच बैठाने और उसकी रिपोर्ट 10 दिनों के भीतर देने के लिए कहा है।
English: Therefore, I have come today to request you that we should put efforts in moving in the direction of taking the agricultural life ahead in a new way.
Hindi: इसलिए मैं आज आपसे आग्रह करने आया हूं कि हम एक नए तरीके से कृषि जीवन को आगे बढ़ाने की दिशा में आगे काम करें।
English: Therefore, I have decided to donate my kidney to her and also made an offer through Twitter.
Hindi: इसलिए मैंने उनको किडनी देने का फैसला लिया और ट्विटर के माध्यम से पेशकश भी की है।
English: Therefore, I have decided to tender my resignation.
Hindi: इसलिए मैंने अपनी वसीयत की घोषणा करने का ऐलान किया है।
English: Therefore, I have gone to court.
Hindi: लिहाजा कोर्ट गए हैं।
English: Therefore, I have no criticism on that.
Hindi: इसलिए इस मामले पर मेरी कोई राय नहीं है।
English: Therefore, I have no regrets.
Hindi: इसलिए मुझे कोई अफसोस नहीं है।
English: Therefore, I have resigned.
Hindi: इसलिए मंैने इस्तीफा दिया है।
English: Therefore, I have sent my resignation to the Prime Minister.
Hindi: इसलिए मैंने अपना त्यागपत्र पीएम को सौंप दिया है।
English: Therefore, I have to pitch in that direction.
Hindi: इसलिए मुझे उस दिशा में आगे बढ़ना है।
English: Therefore, I humbly request all recruiters and organizations to align their strategy accordingly and not withdraw any job offer.
Hindi: इसलिए, मैं विनम्रतापूर्वक सभी भर्तीकर्ताओं और संगठनों से अनुरोध करता हूं कि वे अपनी रणनीति को अनुसार तय करें और किसी भी नौकरी की पेशकश को वापस न लें।
English: Therefore, I invite education department and friends from the field of education here, to come and teach Japanese language in India.
Hindi: तो मैं यहां के एजुकेशन डिपार्टमेंट को और शिक्षा क्षेत्र के सभी मित्रों को निमंत्रण देता हूं कि आप भारत में जापानी लैंग्वेज सिखाने के लिए आइए।
English: Therefore, I invite you all to move together towards new zeal, new faith, new resolution and new dreams during the 17th Lok Sabha.
Hindi: तो मैं आपको भी निमंत्रण करता हूं कि 17वीं लोकसभा में हम उसी नई ऊर्जा, नये विश्वास, नये संकल्प, नये सपनों के साथ, साथ मिल करके आगे चले।
English: Therefore, I just couldnt muster up the courage to tell them that I was leaving.
Hindi: इसलिए मैं इतनी हिम्मत नहीं जुटा पायी कि मैं उनसे कह सकूँ, मैं यहाँ से जा रही हूँ ।
English: Therefore, I made some study.
Hindi: इसलिए मैंने मन लगाकर पढ़ाई की।
English: Therefore, I maintain that if this is held to be a criminal utterance it will be a grave infringement of the rights of the people and of what is known in constitutional law as' inherent sanction 'or the people' s will.
Hindi: इसलिए, मैं यह कहना चाहता हूं कि अगर इन्हें अनुचित कथन माना जाता है, तो यह जनता के अधिकारों का, जिन्हें संवैधानिक कानून में 'अंतनिर्हित अनुमोदन' या जनकांक्षा कहा जाता है, गंभीर उल्लंघन होगा.
English: Therefore, I need not say anything about it.
Hindi: इसलिए मुझे इस पर कुछ नहीं कहना है।
English: Therefore, I planned to bowl fuller to Billings and Jason Roy with the new ball because they are good batsmen.
Hindi: इसलिये मै बिलिंग्स और जेसन रॉय को नयी गेंद से फुल लेंथ गेंदबाजी कर रहा था क्योंकि वे अच्छे बल्लेबाज हैं.
English: Therefore, I proposed to Prime Minister that MOIA should be merged with Ministry of External Affairs.
Hindi: इसलिए मैंने सम्मानित प्रधानमंत्री के सामने प्रस्ताव रखा कि इसका विलय विदेश मंत्रालय में कर देना चाहिए।
English: Therefore, I request Court to intervene.
Hindi: इसलिए अदालत से मेरा अनुरोध है कि वह इस मामले में दखल दे.
English: Therefore, I request your good self to help government of Karnataka by sending coastal guard, central forces and helicopters in this search operation, PTI quoted her as saying.
Hindi: इसलिए मैं खोज अभियान के लिए आपसे तटरक्षकों, केंद्रीय बलों एवं हेलीकॉप्टरों को भेज कर कर्नाटक सरकार की मदद करने का अनुरोध करती हूं।
English: Therefore, I said earlier when Facebook came to India with Free Basics when I examined it, and I was handling communications department then, I found it will be free only when you enter from my gate.
Hindi: यह मैंने पहले भी कहा था जब फेसबुक फ्री बेसिक्स के साथ भारत आई और मैंने इसकी समीक्षा की, उस समय मेरे पास संचार विभाग था, मैंने पाया कि यह तभी मुफ्त होगी जबकि आप उनके दरवाजे से ही आएंगे.
English: Therefore, I said that 'smart city' is not about buildings.
Hindi: स्मार्ट सिटी इसलिए मैंने कहा कि ये इमारतों का खेल नहीं है।
English: Therefore, I salute every farmer of the country, every mother and sister engaged in the progress of agriculture.
Hindi: इसलिए मैं देश के हर किसान को, कृषि उन्नति में लगी हर माता-बहन-बेटी को शत-शत नमन करता हूं।
English: Therefore, I salute the youth power of the country again
Hindi: इसलिए मैं देश के नौजवानों की शक्ति को फिर से नमन करता हूं
English: Therefore, I say that the matter is 50-50.
Hindi: इसलिए यह 50-50 का मामला है।
English: Therefore, I see no problem in this.
Hindi: इसलिए मुझे इसमें कोई समस्या नही दिख रही है।
English: Therefore, I seek an appointment with you at which all party leaders from Tamil Nadu can apprise you of the looming agricultural crisis in the state, as well as the outpouring of public sentiment because of the non-implementation of the Supreme Court judgment, Stalin said.
Hindi: स्टालिन ने कहा, इसलिए, मैं तमिलनाडु की सभी पार्टियों के नेताओं की ओर से राज्य के उभरते कृषि संकट और सुप्रीम कोर्ट के फैसले को लागू नहीं करने के कारण जनभावनाओं के उबाल से अवगत कराने के लिए आपसे मिलने का आग्रह कर रहा हूं।
English: Therefore, I take full responsibility for this crushing defeat and I am prepared to relinquish my position.
Hindi: इसलिए इस करारी हार की मैं पूरी जिम्मेदारी लेती हूं और मैं अपना पद छोड़ने को तैयार हूं।
English: Therefore, I thank them.
Hindi: इसलिए मैं उनको नमन करता हूँ.
English: Therefore, I think it is important that Dr Manmohan Singh's offer be taken at face value.
Hindi: इसीलिए मैं समझता हूं कि डाक्टर मनमोहन सिंह की पेशकश संजीदगी से ली जानी चाहिए।
English: Therefore, I think there should not be any cause for worry for anyone, he said.
Hindi: इसलिए, मेरा मानना है कि किसी के लिए चिंता करने का कोई कारण नहीं होना चाहिए।
English: Therefore, I think we should seriously examine that question and consider on what areas we can give autonomy to Jammu and Kashmir, Chidambaram had said.
Hindi: चिदंबरम ने कहा था कि मुझे लगता है कि हमें गंभीरतापूर्वक इस बात का पता करना चाहिए और विचार करना चाहिए कि राज्य के किन क्षेत्रों को हम स्वायत्तता दे सकते हैं।
English: Therefore, I think, nobody should do good to his benefactors.
Hindi: इसलिए मेरे विचार से किसी को उपकार करने वाले की भलाई नहीं करनी चाहिए।
English: Therefore, I thought of another method.
Hindi: इसलिए मैंने अलग तरीके को चुना.
English: Therefore, I urge all Members of Parliament to seriously ponder over this development oriented proposal of One Nation - Simultaneous Elections, President Kovind said.
Hindi: मैं सभी सांसदों का आह्वान करता हूं कि वे एक राष्ट्र  एक साथ चुनाव के विकासोन्मुख प्रस्ताव पर गंभीरता-पूर्वक विचार करें  राष्ट्रपति कोविन्द
English: Therefore, I urge all Members of Parliament to seriously ponder over this development oriented proposal of One Nation - Simultaneous Elections.
Hindi: मैं सभी सांसदों का आह्वान करता हूं कि वे एक राष्ट्र  एक साथ चुनाव के विकासोन्मुख प्रस्ताव पर गंभीरता-पूर्वक विचार करें
English: Therefore, I urge all Members of the House to join me in making an appeal to Shri Anna Hazare that he has made his point.
Hindi: इसलिए मैं सदन के सभी सदस्यों से आग्रह करता हूं कि श्री अन्ना हजारे से यह अपील करने के मामले में सभी हमारे साथ बने रहें जिसे उन्होंने अपना मुद्दा बना रखा है।
English: Therefore, I urge each and everyone in the Government, from the minister to the lowest clerk, to recognize their duty and responsibility flowing from this commitment.
Hindi: इसलिए मैं सरकार में शमिल प्रत्येक व्यक्ति-मंत्री से लेकर निचले स्तर के क्लर्क तक-से यह आग्रह करता हूं कि वे इस प्रतिबद्धता से अपने कर्त्तव्य और जिम्मेदारी को समझें।
English: Therefore, I urge the government to put aside vendetta politics, and reach out to all sane voices and thinking minds, to steer our economy out of this man-made crisis.
Hindi: इसलिए मैं सरकार से आग्रह करता हूं कि वह प्रतिशोध की राजनीति को छोड़ दे और अर्थव्यवस्था को इस संकट से बाहर निकालने के लिए सभी काबिल लोगों की आवाजें सुने.
English: Therefore, I urge the govt to put aside vendetta politics and reach out to all sane voices and thinking minds to steer our economy out of this man-made crisis.
Hindi: इसलिए मैं सरकार से आग्रह करता हूँ कि वो बदले की राजनीति छोड़े और सभी बुद्धिजीवियों एवं विचारकों का सहयोग लेकर हमारी अर्थव्यवस्था को इस मानव-निर्मित संकट से बाहर निकाले.
English: Therefore, I urge you to include Pranayama in your daily practice, and also learn different Pranayama techniques in addition to the Anulom-Vilom.
Hindi: इसलिए, मैं आपसे अपने दैनिक अभ्यास में प्राणायाम को शामिल करने का आग्रह करता हूं, और अनुलोम-विलोम के अलावा विभिन्न प्राणायाम तकनीक भी सीखता हूं।
English: Therefore, I want to take my last opportunity to speak about this.
Hindi: इसलिए, मैं इस बारे में बताने के लिए अपने अंतिम अवसर का इस्तेमाल करना चाहता हूं.
English: Therefore, I wanted to put all my energy into campaign for the Congress party.
Hindi: मैं अपनी सारी ऊर्जा कांग्रेस पार्टी के प्रचार अभियान के लिए रखना चाहता था।
English: Therefore, I will be using Hindi retroflex sounds, even when I am saying few words where retroflex sounds are not involved and probably alveolar sounds are involved.
Hindi: इसलिए, मैं हिंदी रेट्रोफ्लेक्स ध्वनियों का उपयोग कर रहा हूं, तब भी जब मैं कुछ शब्द कह रहा हूं जहां रेट्रोफ्लेक्स ध्वनियां शामिल नहीं हैं और शायद एल्विओलर ध्वनियां शामिल हैं।
English: Therefore, I will continue to oppose it.
Hindi: इसलिए मैं लगातार इसका विरोध करता आ रहा हूं।
English: Therefore, I will ensure that family of each paramilitary jawan gets at least Rs 1 crore as compensation, he said.
Hindi: लिहाजा, मैं सुनिश्चित करूंगा कि अर्धसैनिक बल के हर एक जवान को मुआवजे के तौर पर कम से कम एक करोड़ रूपए मिलें।
English: Therefore, I will not vote for the Congress candidate.
Hindi: इसलिये, मैं कांग्रेस उम्मीदवार के लिये मतदान नहीं करूंगा।
English: Therefore, I would consider it an honour if you would revoke my security clearance as well, so I can add my name to the list of men and women who have spoken up against your presidency, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, इसलिए अगर मेरी भी सुरक्षा मंजूरी हटाई जाए तो मैं इसे सम्मान समझूंगा ताकि मैं ऐसे लोगों की सूची में अपना नाम शामिल कर सकूं जिन्होंने आपके राष्ट्रपति शासन के खिलाफ बोला है.
English: Therefore, I would like to conclude by saying that the discussions in this conference have great importance for the future of our country.
Hindi: मैं यह कहते हुए अपनी बात समाप्त करना चाहूंगा कि इस सम्मेलन में चर्चाओं का हमारे देश के भविष्य के लिये बहुत महत्त्व है।
English: Therefore, I would like to discuss another subject today with you, which is related to the health of the people of Bihar
Hindi: इसलिए मैं एक और विषय की चर्चा भरी आज आपके बीच करना चाहता हूं, जो बिहार के लोगों के स्वास्थ्य से जुड़ा है
English: Therefore, I would like to express my huge gratitude to all of you for making the world a better place.
Hindi: इसलिए मैं आप सभी का इस विश्व को एक सुंदर जगह बनाने के लिए शुक्रिया अदा करना चाहता हूं।
English: Therefore, I would like to propose
Hindi: अतः मैं आपसे निम्न निवेदन करती हूँ-
English: Therefore, I would like to tell people residing here, whatever maybe the color of your passport, blood relations do not change with the change in the color of the passport and it is my request to each and every Indian that please do not make relations based on the color of the passport.
Hindi: और इसलिये मैं चाहूंगा कि यहां पर रहने वाले पासपोर्ट का रंग कोई भी क्यों न हो, पासपोर्ट के रंग बदलने से खून के रिश्ते नहीं बदलते।
English: Therefore, I would like to tell the global industries that dont consider India to be just a market.
Hindi: इसलिए विश्व के उद्योग-व्यापार जगत को मैं यह बात कहना चाहता हूं कि आप भारत को सिर्फ बाजार मत मानिए।
English: Therefore, I would like to urge you all to move ahead with this message and walk the path of this message.
Hindi: और इसलिए मैं आप सभी से आग्रह करुंगा कि हम सब इस संदेश को लेकर के आगे बढ़ें और इसी संदेश के रास्ते हमें आगे चलना है।
English: Therefore, I'm going to ask one of you to be the teacher here this afternoon, the other to be the learner, and the way we usually decide is to let you draw from these two pieces of paper on which I have written two positions.
Hindi: इसलिए, आज दोपहर यहाँ मैं आप में से एक को शिक्षक बनने और दूसरे को शिक्षार्थी बनने को कहूँगा, और आम तौर पर जिस तरह से हम यह तय करते हैं कि आपको इन पेपर के दो टुकड़ों मे से एक लेना है, जिस पर मैंने दोनों पदों को लिखा है।
English: Therefore, I'm selling my wife for Rs 1 lakh.
Hindi: इसलिए मैं अपनी वाइफ को एक लाख रुपये में बेच रहा हूं।
English: Therefore, IFCI is not a Government Company under section 245 of the Companies Act, 2013.
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 की धारा 245 के तहत आईएफसीआई कोई सरकारी कंपनी नहीं है।
English: Therefore, IGNCA is organising community workshops and awareness programmes adjacent to different rock art sites also keeping track of the preservation status and ownership of the different rock art sites in India to work out conservation manual of Indian Rock Art.
Hindi: इसीलिए इंदिरा गॉंधी राष्ट्रीय कला केन्द्र भिन्न-भिन्न शैल कला स्थलों से सटे स्थानों पर स्थानीय समुदायों के लिए कार्यशालाओं और जागरूकता कार्यक्रमों का आयोजन कर रहा है. साथ ही यह केन्द्र भिन्न-भिन्न शैल कला स्थलों के परिरक्षण एवं स्वामित्व की स्थिति पर भी नज़र रख रहा है जिससे कि भारतीय शैल कला का एक संरक्षण मेनुअल तैयार किया जा सके।
English: Therefore, Ibne Siba is also known as father of Modern Medical treatment.
Hindi: इस लिये इबने सीना को आधुनिक चिकित्सा का पिता भी कहा जाता है।
English: Therefore, India and Israel are two Sister Democracies in front of us.
Hindi: इसलिए हमारे सामने भारत और इस्राइल दो सिस्टर डेमोक्रेसी हैं.