Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He wanted Jesus not only to remember who he was but also to do something for him to resurrect him. Luke 23 42.
Hindi: वह यह नहीं चाहता था कि यीशु सिर्फ उसके बारे में यह याद रखे कि वह कौन है, बल्कि वह चाहता था कि यीशु उसके लिए कुछ करे भी, यानी उसे वापस ज़िंदा करे ।  लूका 23 42.
English: He wanted Parliament to discuss the issue, to see how far this old European tradition was relevant, not just to India, but to the whole world.
Hindi: वे चाहते थे कि संसद इस मामले पर विचार करे, देखे कि यह प्राचीन यूरोपीय परम्परा किस हद तक आज भी संगत है-केवल भारत में नहीं बल्कि पूरे विश्व में।
English: He wanted Prime Minister Manmohan Singh to respond to other coal block allocations which the CBI is now probing under Supreme Court monitoring as he has acknowledged being the 'competent authority'.
Hindi: ' वह चाहते हैं कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह उन अन्य कोयला खान आवंटनों पर भी प्रतिक्रिया दें जिनकी सीबीआई, सुप्रीमकोर्ट की निगरानी में जांच कर रही है क्योंकि इस मामले में वह 'सक्षम प्राधिकार' माने गये हैं।
English: He wanted Star Trek to show what humanity might develop into, if it would learn from the lessons of the past, most specifically by ending violence.
Hindi: वह चाहते थे कि स्टार ट्रेक यह दिखाए कि मानवता आगे कैसे विकसित हो सकती है, अगर वह अपने अतीत के पाठ से, विशेष रूप से हिंसा को खत्म करते हुए, कुछ सीख ग्रहण करें.
English: He wanted a communist rule in Pakistan.
Hindi: वह पाकिस्तान में कम्युनिस्ट हुकूमत चाहते थे.
English: He wanted a deal with Rawalpindi, the headquarters of the Pakistan military and the ISI.
Hindi: वह पाकिस्तानी सेना और आईएसआई के मुख्यालय, रावलपिंडी के साथ समझौता करना चाहते थे।
English: He wanted a discussion on the issue in the House.
Hindi: वह चाहेंगे कि सदन में इस पर चर्चा हो।
English: He wanted a judicial commission to be appointed for selecting government law officers and demanded that appointment of law officers and prosecutors from 2011 be set aside.
Hindi: वह सरकारी कानूनी अधिकारियों के चयन के लिए एक न्यायिक आयोग का गठन चाहते हैं और उन्होंने यह मांग की कि साल 2011 से कानूनी अधिकारियों और अभियोजकों की नियुक्ति को रद्द किया जाए।
English: He wanted a longer campaign of eight weeks for promotion.
Hindi: वो इसके लिए आठ सप्ताह का लम्बा प्रचार चाहते थे।
English: He wanted a modern Muslim majority democratic nation which would accommodate other minority religions.
Hindi: वह एक आधुनिक मुस्लिम बहुल लोकतांत्रिक राष्ट्र चाहते थे, जिसमें अन्य अल्पसंख्यक समुदायों के लिए भी जगह हो.
English: He wanted a person named Miranda to be kept in police custody.
Hindi: वो मिरांडा नाम के व्यक्ति को पुलिस हिरासत में कराना चाहते थे।
English: He wanted a son.
Hindi: वह बेटा चाहते थे।
English: He wanted a special attention towards farming as most of the village economy relies on agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा कि क़षि पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए क्योंकि ग्रामीण अर्थव्यवस्था कृषि पर निर्भर होती है।
English: He wanted a systematic mass murder of Jews in Germany and Europe.
Hindi: वह नियोजित तरीके से जर्मनी और यूरोप में यहूदियों का कत्ल करना चाहता था.
English: He wanted a temple to be built at the Ram Janmabhoomi, and appealed to the Supreme Court to deliver its verdict at the earliest.
Hindi: वे चाहते हैं कि राम जन्मभूमि पर मंदिर का निर्माण हो और उन्होंने सुप्रीम कोर्ट से अपील की है कि वह जल्द से जल्द अपना फैसला सुनाए।
English: He wanted all Veterinary Universities and Agricultural Universities to have engineering and IT Departments to make use of the endless possibilities of technology in general and Information and Communication Technology ICT in particular.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं कि प्रौद्योगिकी की अंतहीन संभावनाओं का उपयोग करने के लिए सभी पशु चिकित्सा विश्वविद्यालयों और कृषि विश्वविद्यालयों में विशेष रूप से सूचना और संचार प्रौद्योगिकी विभाग आईसीटी तथा आई टी विभाग हों।
English: He wanted all ancient books to be translated into various regional languages for the younger generation to understand the culture, traditions and history of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी प्राचीन ग्रंथों का अनुवाद विभिन्न क्षेत्रीय भाषाओं में किया जाना चाहिए ताकि युवा पीढ़ी भारत की संस्कृति, परंपरा और इसके इतिहास को समझ सकें।
English: He wanted all countries to unitedly fight against the menace of terrorism
Hindi: उन्होंने इच्छा जताई कि सभी देश एकजुट होकर आतंकवाद के खतरे से लड़ें
English: He wanted all stakeholders to provide a massive thrust for the development of games and sports to enable India to achieve greater glory in various sporting events across the globe in the years to come.
Hindi: उन्होंने इच्छा जताई कि खेल से संबंधित सभी पक्ष आने वाले वर्षों में दुनियाभर में आयोजित होने वाले विभिन्न खेल प्रतियोगिताओं में अधिक से अधिक गौरव प्राप्त करने हेतु भारत को सक्षम बनाने के लिए खेलों के विकास पर जोर दें।
English: He wanted all state elections to be held with the general elections so that the BJP could over-ride the local factors and win all states in one go.
Hindi: वह चाहते थे कि आम चुनाव के साथ ही सारे राज्यों के चुनाव भी हों ताकि भाजपा स्थानीय कारकों पर हावी हो जाए और एक ही साथ सारे राज्यों के चुनाव भी जीत जाए, फिर मोदी एक राजा की तरह शासन कर सकें.
English: He wanted all the Police personnel to be trained in fields such as forensics, cyber crimes and online frauds.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी पुलिस कर्मियों को फोरेंसिक, साइबर अपराधों और ऑनलाइन धोखाधड़ी जैसे क्षेत्रों में प्रशिक्षित किया जाना चाहिए।
English: He wanted an Alto car, Rs 6-7 lakh in cash.
Hindi: उन्हें एक अल्टो कार और 6-7 लाख रुपये कैश चाहिए थे।
English: He wanted answers from the Guerreros for their rash behaviour towards Rey Mysterio, but was avoided by the two and was eventually assaulted.
Hindi: वह ग्युरेरोज़ से रे मिस्टेरियो के प्रति उनके अविवेकपूर्ण व्यवहार के बारे में जवाब चाहते थे, मगर उन्हें दोनों के द्वारा परिवर्जित किया गया और अंततः उन पर हमला कर दिया गया।
English: He wanted both private and public hospitals as well as individual doctors to visit nearby schools, colleges and community centres in their localities regularly and educate the youngsters on the health hazards posed by modern lifestyles and the need to undertake regular physical activity and adopt healthy dietary habits.
Hindi: उन्होंने निजी और सरकारी अस्पतालों तथा चिकित्सकों से कहा है कि वे अपने आसपास के स्कूल, कॉलेज और सामुदायिक केन्द्रों में जाये और वहां युवाओं और लोगों को स्वास्थ्य पर आधुनिक जीवनशैली के दुष्प्रभाव के बारे में जागरूक बनाये और उन्हें खानपान की अच्छी आदतें अपनाने को कहें।
English: He wanted curators to be given the same respect as match officials, the curator said.
Hindi: वह चाहते थे कि क्यूरेटरों को भी वही सम्मान मिले जो मैच अधिकारियों को मिलता है.
English: He wanted dignified peace with India
Hindi: वह भारत के साथ सम्मानित शांति चाहते थे।
English: He wanted education in India to be self-reliant in all its forms.
Hindi: वो चाहते थे कि भारत में शिक्षा ऐसी हो जो आत्मविश्वास दे, उसको हर प्रकार से आत्मनिर्भर बनाए।
English: He wanted education to result in the creation of an integrated person, a person who is empathetic, active, competent, humble and hardworking, a person who is open to new ideas, tolerant to different viewpoints and committed to world peace and collaborative, collective human progress
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा का परिणाम निश्चित रूप से एक समेकित व्यक्ति, ऐसा व्यक्ति जो सहानुभूतिक रखने वाला हो, सक्रिय, सक्षम, विनम्र और मेहनती हो, ऐसा व्यक्ति जो नए विचारों के प्रति खुला हो, विभिन्न विचारधाराओं के प्रति सहिष्णु हो और विश्व शांति तथा सहयोग, सामूहिक मानव प्रगति के प्रति वचनबद्ध हो, के सृजन के रूप में सामने आना चाहिए।
English: He wanted every statue and figure to be painted.
Hindi: उसने हर मूर्ति और रंग देना चाहता था।
English: He wanted everybody to become a better human being, who cares about fellow beings and contributes to the welfare of all.
Hindi: वे चाहते हैं कि हर कोई एक बेहतर इंसान बने, जो अपने साथी की परवाह करे और समाज के कल्याण में अपना योगदान दे।
English: He wanted everybodys attention.
Hindi: वह हर किसी ध्यान अपनी ओर आकर्षित करना चाह रही थीं.
English: He wanted everyone, especially women, to be educated.
Hindi: वे चाहते थे कि हर एक को शिक्षा मिले, विशेषकर स्त्रियों को।
English: He wanted freedom for all.
Hindi: वह सभी के लिए आजादी चाहते थे।
English: He wanted friendship with all countries, but on 'equal terms.
Hindi: वे सभी राष्ट्रों से दोस्ती रखना चाहते थे लेकिन बराबरी के दर्जे पर।
English: He wanted government and policymakers to ensure that the benefits of all programs reach the most deserving sections of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार और नीति-निर्माताओं को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि समाज के सबसे अधिक पात्र वर्ग को सभी कार्यक्रमों का लाभ मिले।
English: He wanted her to stay at home and take care of their children.
Hindi: वह चाहते थे कि मुमताज घर में रहकर बच्चों की देखभाल करें।
English: He wanted higher educational institutions to embrace advancements in technology, change teaching methods according to the needs of the modern requirements and create an environment for innovation to thrive
Hindi: उन्होंने इच्छा व्यक्त किया कि उच्च शिक्षण संस्थान प्रौद्योगिकी में प्रगति को अपनाएं, शिक्षण प्रणालियों में आधुनिक आवश्यकताओं के अनुसार बदलाव करें और नवाचार को सफल बनाने के लिए एक वातावरण का निर्माण करें
English: He wanted higher educational institutions to embrace advancements in technology, change teaching methods according to the needs of the modern requirements and create an environment for innovation to thrive.
Hindi: उन्होंने इच्छा व्यक्त किया कि उच्च शिक्षण संस्थान प्रौद्योगिकी में प्रगति को अपनाएं, शिक्षण प्रणालियों में आधुनिक आवश्यकताओं के अनुसार बदलाव करें और नवाचार को सफल बनाने के लिए एक वातावरण का निर्माण करें।
English: He wanted him alive
Hindi: उसने उसे जिंदा चाहता था
English: He wanted his ball to speak for him.
Hindi: वह चाहते थे कि उनकी गेंद बात करे।
English: He wanted his children to get good education and a better life.
Hindi: वह चाहते हैं कि उनके बच्चे को भी बढिय़ा जीवन और शिक्षा मिले।
English: He wanted his true disciples to love one another and become what we could call a large spiritual family. Matthew 12 48 - 50. John 13 35.
Hindi: वह चाहता था कि उसके शिष्य एक - दूसरे से प्यार करें और एक परिवार की तरह मिलकर रहें ।  मत्ती 12 48 - 50. यूहन्ना 13 35.
English: He wanted his writing to reflect the ways the boys on the street actually spoke laconically, directly and matter-of-fact.
Hindi: वो चाहते थे कि उनका लेखन, उस भाषा को अभिव्यक्त करे जो लड़के, गलियों और चौराहों पर वास्तव में बोलते थे, एकदम बेलाग, सीधी-सपाट और अरोचक.
English: He wanted independence.
Hindi: वह आज़ादी चाहता था.
English: He wanted it to stay that way.
Hindi: वह चाहता था कि वह उसी तरह रहे ।
English: He wanted justice for his son.
Hindi: बेटे के लिए बस न्याय की मांग करते रहे।
English: He wanted man to preserve the values of culture at all costs.
Hindi: वे यही चाहते रहे कि मानव हर कीमत पर अपने सांस्कृतिक मूल्यों को यथावत् रखे।
English: He wanted me to focus on my career, but I was firm  he eventually came around.
Hindi: वह चाहते थे कि मैं करियर पर ध्यान दूं लेकिन मैं अड़ी रही और वह मान गए।
English: He wanted me to get familiar with lead actors Arjun Kapoor and Parineeti Chopra.
Hindi: वो चाहता था कि मैं अर्जुन कपूर और परिणीति चोपड़ा से घुलमिल जाऊं।
English: He wanted me to join.
Hindi: मुझसे जुड़ना चाहते थे.
English: He wanted me to lie on top of Nawaz.
Hindi: वह चाहता था कि मैं नवाज के ऊपर आऊं।
English: He wanted me to meet her sister from Italy.
Hindi: वह चाहते थे कि मैं इटली में उनकी बहन से मिलूं।
English: He wanted me to play Sunil Dutt saabs role and it is a fantastic role.
Hindi: वह राजकुमार हिरानी चाहते थे कि मैं सुनील दत्त साहब की भूमिका निभाऊं और यह एक शानदार भूमिका थी।
English: He wanted me to play for India.
Hindi: मैं चाहूंगा कि वह भारत के लिए हाकी खेले.
English: He wanted me to play.
Hindi: वह चाहते थे कि मैं खेलूं।
English: He wanted me to quit studies and instead work somewhere to earn money and support my family.
Hindi: वह चाहते थे कि मैं पढ़ाई छोड़ दूं और कहीं काम करके अपने परिवार की मदद करूं।
English: He wanted me to shift to London.
Hindi: वह चाहता था कि मैं लंदन शिफ्ट हो जाऊं.
English: He wanted me to shine for my country and my mindset now is to fulfil his dreams, he said.
Hindi: वह चाहते थे कि मैं अपने देश के लिए चमकूं और मैं अब उनके सपनों को साकार करना चाहता हूं।
English: He wanted me to thank you for that.
Hindi: उसने मुझे उस के लिए धन्यवाद करना चाहता था.
English: He wanted modernisation and industrialisation for India.
Hindi: वे भी भारत के लिए आधुनिकीकरण और औद्योगीकरण चाहते थे.
English: He wanted no control over the institution
Hindi: वह संस्थान पर नियंत्रण नहीं चाहते थे।
English: He wanted none of that.
Hindi: उनकी इससे ज़्यादा चाहत नहीं थी.
English: He wanted nothing in return.
Hindi: इसके बदले उन्होंने कुछ चाहा नहीं।
English: He wanted nothing to cloud their view of the heavenly reward set before them.
Hindi: वह नहीं चाहता था कि कोई भी चीज़ उनके सामने रखे गए स्वर्गीय इनाम को धूमिल कर दे ।
English: He wanted one for himself.
Hindi: वह अपने लिए एक प्रति चाहता था ।
English: He wanted organisations like the CREDAI to take lead in imparting the skill-sets required for new employment opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्रेडाई जैसे संगठनों को नए रोजगार के अवसरों के लिए आवश्यक कौशल-सेट प्रदान करने में पहल करनी चाहिए।
English: He wanted our assistance in getting an Indian ATPL commanders licence.
Hindi: वह इंडियन एटीपीएल कमांडर लाइसेंस के लिए हमसे मदद चाहते थे।
English: He wanted our educational institutions to take the best of eastern learning and western scientific knowledge.
Hindi: वे चाहते थे कि हमारे शिक्षा संस्थान पौर्वात्य विद्या तथा पाश्चात्य वैज्ञानिक ज्ञान दोनों में से सर्वोत्तम को अपनाएं।
English: He wanted our names to be the last words he spoke on earth if he died.
Hindi: उन्होंने चाहा कि पृथ्वी पर बोले उसके अंतिम शब्द हमारे नाम हों अगर वह मर जाये।
English: He wanted our people to move forward unitedly in ever-widening thought and action
Hindi: वह चाहते थे कि हमारे लोग एकजुट होकर निरंतर व्यापक हो रहे विचारों और कार्यों की दिशा में आगे बढ़ें
English: He wanted our people to move forward unitedly in ever-widening thought and action.
Hindi: वह चाहते थे कि हमारे लोग एकजुट होकर निरंतर व्यापक हो रहे विचारों और कार्यो की दिशा में आगे बढ़ें.
English: He wanted out, so he started complaining of headaches and stomach pains.
Hindi: वह बाहर निकलना चाहता था, इसलिए वह सिरदर्द और पेट दर्द की शिकायत करने लगा।
English: He wanted people focussed on work.
Hindi: वह ऐसे लोगों को चाहते थे, जो काम पर ध्यान दें।
English: He wanted people to get inspired by great lives and do something interesting in their own.
Hindi: वह चाहते थे कि कि लोग महान लोगों के जीवन से प्रेरणा लें और खुद ही कुछ दिलचस्प चीजें करें.
English: He wanted public representatives to fulfill the responsibility bestowed upon them by people and make optimum use of their tenure as MPs, MLAs and members of local bodies in nation-building.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि जनप्रतिनिधि लोगों के द्वारा दी गई जिम्मेदारियों को पूरा करें और राष्ट्र निर्माण की दिशा में सांसद, विधायक और स्थानीय निकाय के सदस्य अपने कार्यकाल का इष्टतम उपयोग करें।
English: He wanted publicity for his work. I wanted respectability in the art world for my magazine.
Hindi: वह अपनी कृतियों के लिए प्रचार चाहते थे, मैं अपनी मैगजीन का कला की दुनिया में सम्मान चाहता था।
English: He wanted relations with India to improve.
Hindi: वह भारत के साथ संबंधों को सुधारना चाहते हैं।
English: He wanted revenge and to create fear.
Hindi: वह बदला लेना चाहता था और भय पैदा करना चाहता था.
English: He wanted social change but had strong faith in Indian civilisation and culture.
Hindi: वह सामाजिक परिवर्तन चाहते थे, लेकिन भारतीय सभ्यता और संस्कृति में उनकी गहरी आस्था थी।
English: He wanted some elucidations which were supplied by me immediately.
Hindi: उन्होंने कुछ स्पष्टीकरण चाहे थे, जो मैंने तुरन्त प्रस्तुत कर दिये थे।
English: He wanted something more.
Hindi: वे कुछ और करना चाहती थीं.
English: He wanted sophisticated indirect lighting and the warmth from tungsten light sources.
Hindi: वह परिष्कृत अप्रत्यक्ष प्रकाश और टंगस्टन प्रकाश स्रोतों से गर्मी चाहता था।
English: He wanted students to be inculcated with human values and a sense of social commitment.
Hindi: वे चाहते थे कि विद्यार्थियों में मानवीय मूल्यों तथा सामाजिक प्रतिबद्धता की भावना का समावेश किया जाए।
English: He wanted students to develop a scientific outlook, and at the same time, retain the deep connect with our rich indigenous culture and knowledge.
Hindi: वह चाहते थे कि विद्याथी वैज्ञानिक दृष्टिकोण पैदा करें तथा साथ-साथ हमारी समृद्ध स्वदेशी संस्कृति और ज्ञान के साथ गहरा सम्पर्क बनाए रखें।
English: He wanted students to develop a scientific outlook, and at the same time, retain the deep connect with our rich indigenous culture and knowledge.xa0
Hindi: वह चाहते थे कि विद्याथी वैज्ञानिक दृष्टिकोण पैदा करें तथा साथ-साथ हमारी समृद्ध स्वदेशी संस्कृति और ज्ञान के साथ गहरा सम्पर्क बनाए रखें।
English: He wanted teachers to use technology to update and hone the skills of students instead of making learning a mechanical exercise.
Hindi: उन्होंने शिक्षकों से प्रौद्योगिकी का उपयोग करने के द्वारा छात्रों के कौशल को अद्यतन और बेहतर बनाने की अपील की बजाय इसके कि शिक्षण को एक यांत्रिक अभ्यास बना दिया जाए।
English: He wanted technical education institutions such as NITs to nurture life skills and instill moral values in students.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने एनआईटी जैसे तकनीकी शिक्षण संस्थानों से कहा कि वे जीवन कौशल सिखाएं और छात्रों में नैतिक मूल्यों का विकास करें।
English: He wanted that a judicial Inquiry by a sitting judge of the High Court should be ordered into the incident.
Hindi: उन्होंने घटना की जांच हाईकोर्ट के सिटिंग जज से कराए जाने की मांग की।
English: He wanted that in a democratic mass party like the Congress, the presidential election should be held on the basis of policies and programmes.
Hindi: सुभाष चाहते थे कि कांग्रेस जैसी जनाधारित लोकतंत्री पार्टी में अध्यक्षीय चुनाव नीतियों और कार्यक्रमों के आधार पर होना चाहिए.
English: He wanted that it should be countered by normal legal processes.
Hindi: वह चाहते थे कि सामान्य विधिक प्रक्रियाओं द्वारा इसका सामना किया जाना चाहिए।
English: He wanted that such training programme should be taken seriously and more and more officers should be trained including the State Governments.
Hindi: उन्होंने यह इच्छा जताई कि इस तरह के प्रशिक्षण कार्यक्रमों को काफी गंभीरता के साथ लिया जाना चाहिए और राज्य सरकारों के अधिकारियों सहित अधिक से अधिक अधिकारियों को प्रशिक्षित किया जाना चाहिए।
English: He wanted that the benefit of all facilities should reach to the poorest person of the society.
Hindi: वे चाहते थे कि समाज के गरीब से गरीब व्यक्ति तक सभी सुविधाओं का लाभ पहुँचना चाहिए।
English: He wanted that the case should be handed over to the CBI for a thorough and independent inquiry.
Hindi: प्रकरण की निष्पक्ष व स्वतंत्र जांच के लिए मामले की जांच सीबीआई को सौंपना जरूरी हैं।
English: He wanted that to happen.
Hindi: वो चाहते थे कि ये बात रहे.
English: He wanted that women should be involved in the programme.
Hindi: उन्होंने महिलाओं को इस कार्यक्रम में ज्यादा से ज्यादा जुडऩे की अपील की।
English: He wanted the BJP to win power on its own.
Hindi: वह चाहते थे कि भाजपा अपने दम पर सत्ता में आए।
English: He wanted the Central Government to intervene in the issue.
Hindi: उन्होंने केन्द्र सरकार से मामले में हस्तक्षेप करने की मांग की।
English: He wanted the Congress party to honour the commitments made by its leaders.
Hindi: वे चाहते थे कि अपने नेताओं द्वारा जाहिर की गई प्रतिबद्धताओं का सम्मान कांग्रेस पार्टी करे.
English: He wanted the Government of India to take similar steps.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे में भारत सरकार के लिए भी कदम उठाने आवश्यक थे.
English: He wanted the Government to coordinate with Doordarshan to screen these films.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इन फिल्मों को दिखाने के लिए दूरदर्शन के साथ समन्वय स्थापित करना चाहिये।
English: He wanted the Indian nation to build the future with firmness and vision.
Hindi: उन्होंने चाहा कि भारतीय राष्ट्र के भविष्य का निर्माण दूरदर्शिता और दृढ़ता से किया जाये।
English: He wanted the Prime Minister to remove the three from power and conduct an inquiry.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं कि प्रधानमंत्री तीनों को सत्ता से हटाएं और मामलों की जांच करें।
English: He wanted the States and Centre to work together with the spirit of Team India to ensure that the fruits of development reach the most deserving people.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे चाहते है कि राज्य और केंद्र टीम इंडिया की भावना के साथ मिलकर काम करें ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि विकास का फायदा समाज के आखिरी छोर पर खड़े लोगों तक पहुंचे।
English: He wanted the bureaucracy and administrative setup to embrace technology, adapt themselves to the changing global trends and make constant changes in accordance with local needs to provide seamless delivery of public services.
Hindi: वे चाहते थे कि नौकरशाही और प्रशासनिक तंत्र प्रौद्योगिकी को अपनाए, बदलते वैश्विक रुझानों के अनुसार खुद को ढालें और सार्वजनिक सेवाओं की निर्बाध रूप से गति प्रदान करने के लिए स्थानीय आवश्यकताओं के अनुरूप निरंतर बदलाव करें।
English: He wanted the college management to guarantee him placement overseas.
Hindi: छात्र चाहता था कि कॉलेज मैनेजमेंट उसे विदेशी प्लेसमेंट की गारंटी दे।
English: He wanted the crisis to be turned into an opportunity, Shri Naidu said. The Vice President said that a huge credit should go to Shri Rao for the growth of Indias GDP in the subsequent years and the emergence of the country as the fastest growing economy in the recent past.
Hindi: वे चाहते थे कि संकट को एक अवसर में बदल दिया जाए। उपराष्ट्रपति ने कहा कि बाद के वर्षों में भारत की जीडीपी में वृद्धि और हाल के वर्षों में देश के सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था के रूप में उभरने का व्यापक श्रेय श्री राव को दिया जाना चाहिए।
English: He wanted the fruits of scientific progress to reach rural India, where most of our people live
Hindi: वह वैज्ञानिक प्रगति का फल ग्रामीण भारत तक पहुंचाना चाहते थे जहां हमारे अधिकांश लोग रहते हैं
English: He wanted the history of India to be written from an Indian perspective.
Hindi: उन्होंने भारत के इतिहास को भारतीय दृष्टिकोण के आधार पर लिखने के लिए प्रेरित किया।
English: He wanted the inclusion of Literature, Ayuijyeda and Astrology in the course.
Hindi: वह पाठ्यक्रम में साहित्य, आयुर्वेद और ज्योतिष शामिल करना चाहते थे।
English: He wanted the industry bodies like the CII to promote business ethics, values, transparency and accountability.
Hindi: वह चाहते हैं कि सीआईआई जैसे उद्योग संगठनों को व्यावसायिक नैतिकता, मूल्य, पारदर्शिता एवं जवाबदेही को बढ़ावा देना चाहिए।
English: He wanted the interests of both producers and consumers to be safeguarded.
Hindi: वह चाहते थे कि उत्पादकों और उपभोक्ताओं दोनों के हितों की रक्षा हो।
English: He wanted the medical fraternity, including the private hospitals and other institutions, to reach out to schools and colleges and create awareness among the students on the dangers of lifestyle diseases.
Hindi: उन्होंने इच्छा जताई कि निजी अस्पतालों और अन्य संस्थानों सहित चिकित्सा समूह से जुड़े लोगों, स्कूलों और कॉलेजों से संपर्क करें और जीवनशैली संबंधी बीमारियों के खतरों के बारे में छात्रों में जागरूकता पैदा करें।
English: He wanted the new relationship to be based not on animosity and bitter memories, but on forgiveness and friendship.
Hindi: वह चाहते थे कि नये सम्बन्ध विद्वेष और कड़वी यादों पर आधारित न होकर क्षमा के भाव पर आधारित हो।
English: He wanted the people to spend more time in the lap of nature.
Hindi: लोगों के प्रकृति की गोद में ज्यादा समय बिताने की उन्होंने इच्छा व्यक्त की।
English: He wanted the policy makers to promote investment in irrigation infrastructure and focus on RD to raise productivity of nutritious foods and help reduce their cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीति निर्माताओं को चाहिए कि वे सिंचाई के बुनियादी ढांचे में निवेश को बढ़ावा दें और पौष्टिक खाद्य पदार्थों की उपज बढ़ाने के लिए अनुसंधान और विकास पर ध्यान दें और उस तरह किसानों की इन उपजों पर लागत को कम करने में मदद करें।
English: He wanted the political process started by Vajpayee ji to be taken forward by Modi ji.
Hindi: वह चाहते था कि वाजपेयी जी द्वारा शुरू राजनीतिक प्रक्रिया को मोदी जी द्वारा आगे बढ़ाया जाए।
English: He wanted the projects taken up under the National Infrastructure Pipeline be reviewed at the highest level frequently so as to avoid time delays and enable creation of jobs.
Hindi: उन्होंने इच्छा जताई कि राष्ट्रीय बुनियादी ढांचे के तहत कार्यान्वित की जाने वाली परियोजनाओं की समीक्षा उच्चतम स्तर पर की जाए, ताकि समय को व्यर्थ होने से बचाया जा सके और रोजगारों का सृजन भी संभव हो सके।
English: He wanted the state to ensure equality of opportunity, equality of status and freedom of occupation to every citizen.
Hindi: वे शासन से हर नागरिक के लिए अवसर की बराबरी, स्तर की बराबरी और पेशे की स्वतंत्रता को सुनिश्चित करना चाहते थे।