Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Migration started from Dharmaj around 1895, says Rajesh Patel, who heads the Anand chapter of the Gujarat State Non-Resident Gujaratis' Foundation NRGF
Hindi: गुजरात स्टेट नॉन रेसीडेंट गुजराती फाउंडेशन एनआरजीएफ के आणंद चैप्टर के प्रमुख राजेश पटेल कहते हैं, 'धर्मज से करीब 1895 से पलायन शुरू हुआ।
English: Migration to Gulf for jobs drops 62 over 5 years
Hindi: रोजगार के लिए खाड़ी जाने वालों की संख्या 5 साल में 62 फीसदी घटी
English: Migration to New Internet Protocol IPv6 To provide policy framework and promotional measures in the country to enable network providers to migrate to IPv6.
Hindi: नए इंटरनेट प्रोटोकॉल आईईवी6 में प्रवास देश में नेटवर्क को आईटीपीवी 6 में प्रवास करने में सक्षम बनाने के लिए नीति रूपरेखा और प्रोत्साऔहनकारी उपाय करना।
English: Migration, as far as India is concerned is a millennia old phenomenon.
Hindi: जहां तक भारत का संबंध है, यहां प्रवास एक सदियों पुरानी परिघटना है।
English: Migratory PDS beneficiaries in 26 StatesUTs can now access subsidised food grains from any Fair Price Shop of their choice
Hindi: 26 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों में प्रवासी पीडीएस लाभार्थी अब अपनी पसंद के किसी भी उचित मूल्य की दुकान से सब्सिडी वाले अनाज ले सकते हैं
English: Migratory birds along with pigs in the community play an important role in the transmission of JE from one area to other areas
Hindi: समुदाय में सूअरों के साथ-साथ प्रवासी पक्षी एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्रों में जेई के संचरण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं
English: Migratory birds along with pigs in the community play an important role in the transmission of JE from one area to other areas.
Hindi: समुदाय में सूअरों के साथ-साथ प्रवासी पक्षी एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्रों में जेई के संचरण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं
English: Migratory birds are also visible in different parts of the sanctuary.
Hindi: अभयारण्य के अलग अलग हिस्सों में प्रवासी पक्षी भी देखे जा सकते हैं।
English: Migratory birds have also started coming in the park.
Hindi: उद्यान में प्रवासी पक्षियों का आना भी शुरू हो रहा है।
English: Migratory birds of different species settle in different parts of the country.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में अलग अलग प्रजातियों के प्रवासी पक्षियां अपना डेरा जमाते हैं।
English: Migratory birds under threat
Hindi: खतरे की चपेट में आए प्रवासी पक्षी
English: Migratory birds were found dead at Pong Dam Lake in Himachal Pradesh's Kangra.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के कांगड़ा जिले में स्थित पोंग बांध झील में मृत पाये गये प्रवासी पक्षी बर्ड फ्लू से संक्रमित पाये गये हैं.
English: Migratory cells use this plug as a matrix to crawl across, and platelets adhere to it and secrete factors.
Hindi: प्रवासशील कोशिकाएं इस डाट का प्रयोग रेंग कर आगे बढ़ने के लिये एक आधात्रि के रूप में करती हैं और थक्काकोशिकाएं इससे चिपक कर कारकों का स्राव करते हैं।
English: Migratory species of wild animals move from one habitat to another during different times of the year, due to various factors such as food, sunlight, temperature, climate, etc.
Hindi: वन्य जीवों की प्रवासी प्रजातियां भोजन, सूर्य का प्रकाश, तापमान और जलवायु आदि जैसे विभिन्न कारणों से प्रत्येक वर्ष अलग अलग समय में एक पर्यावास से दूसरे पर्यावास की ओर रूख करती हैं।
English: Miguel Bell Mora, CEO Atlantic International Research Centre Portugal, Ricardo CondePresident, Portuguese Space AgencyPortugal Space and Dr Sanjeev Arora Executive Vice President-Product development, Innovation and Growth, JCB India, spoke on ways to deepen Indo-Portugal ties in multiple verticals of the knowledge economy and scale-up solutions for societal challenges
Hindi: अटलांटिक इंटरनेशनल रिसर्च सेंटर, पुर्तगाल के सीईओ मिगुएल बेलो मोरा, पुर्तगाली अंतरिक्ष एजेंसी पुर्तगाल अंतरिक्ष के अध्यक्षरिकार्डो कोंडे, और जेसीबी इंडिया के कार्यकारी उपाध्यक्ष-उत्पाद विकास, नवाचार और विकास डॉ संजीव अरोड़ाने ज्ञान अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों में भारत-पुर्तगाल संबंधों को गहरा करने और सामाजिक चुनौतियों के व्यापक समाधानके तरीकों पर बात की।
English: Miguel Sapochnik will partner with Condal as showrunner and will direct the pilot and additional episodes.
Hindi: मिगुएल सपोनिक, कोंडल के साथ इस प्रीक्वल के पायलट एपिसोड और बाकी के एपिसोड्स को डायरेक्ट करेंगे।
English: Miguel and Carmen, also quoted earlier, recommend If parents conduct a regular family study and each day discuss the days text in the mother tongue, then the children will learn more than the basics of the language they will learn to express spiritual ideas in that language.
Hindi: मीगेल और कार्मेन, जिनका ज़िक्र पहले भी किया गया था, यह सलाह देते हैं अगर माता - पिता मातृभाषा में लगातार पारिवारिक अध्ययन करते रहेंगे और रोज़ाना शास्त्रवचन की चर्चा करेंगे तो बच्चों को ना सिर्फ मातृभाषा का थोड़ा - बहुत ज्ञान होगा बल्कि वे उस भाषा में आध्यात्मिक बातों को ज़ाहिर करना सीख जाएँगे ।
English: Miguel and Carmen, who emigrated from Uruguay to Australia, say Parents in our situation must work harder.
Hindi: युरुग्वे से आकर ऑस्ट्रेलिया में बसनेवाले मीगेल और कार्मेन का कहना है हमारे जैसे हालात में तो माता - पिताओं को और भी ज़्यादा मेहनत करनी चाहिए ।
English: Miguel began to share what he was learning with others.
Hindi: मीगल जो कुछ सीख रहा था उसके बारे में वह दूसरों को भी बताने लगा था ।
English: Miguel says We spend a lot of time teaching our children about the dangers of immoral music, and we try to help them choose music that would be approved by Jehovah.
Hindi: मीगेल कहता है हम अपने बच्चों को अनैतिक संगीत के खतरों के बारे में सिखाने में काफी वक्त बिताते हैं, और उन्हें ऐसा संगीत चुनने में मदद करते हैं, जिसे यहोवा मंज़ूर करता है ।
English: Miguel, who is in the Campeche prison in Campeche City, put it this way Today I can say with joy that I count myself among the other sheep who have the hope recorded at 2 Peter 3 13 and Matthew 5 5.
Hindi: मीगॆल, जो कैम्पॆक नगर के कैम्पॆक जेलख़ाने में है, यूँ कहता है मैं आज ख़ुशी से कह सकता हूँ कि मैं ख़ुद को अन्य भेड़ में से एक समझता हूँ जिनकी आशा २ पतरस ३ १३ और मत्ती ५ ५ में अभिलिखित है ।
English: Miguel I went through periods of crisis, but when I began to associate with Jehovahs people, my life changed
Hindi: मीगेल मैं कितनी ही बार संकटों के दौर से गुज़रा हूँ, लेकिन जब मैंने यहोवा के लोगों के साथ संगति शुरू की, तो मेरी ज़िंदगी बदल गयी
English: Miheeka Bajaj and Rana Daggubatti will be marrying soon.
Hindi: राणा दग्गुबाती और मिहिका बजाज जल्द ही शादी के बंधन में बंधने वाले हैं।
English: Miheeka Bajaj belongs to a business family of Hyderabad.
Hindi: शोहराब का ताल्लुक हैदराबाद के एक व्यावसायी परिवार से है.
English: Miheeka Bajaj is a businesswoman.
Hindi: मिहिका बजाज बिजनेस वूमन हैं।
English: Miheeka Bajaj is an event planner, who owns the Dew Drop Design Studio in Mumbai.
Hindi: मिहीका बजाज एक इवेंट प्लानर हैं, जो मुंबई में ड्यू ड्रॉप डिजाइन स्टूडियो की मालकिन हैं।
English: Miheeka Bajaj runs an interior decor and event business called Dew Drop Design Studio.
Hindi: मिहिका डेव ड्रॉप डिज़ाइन स्टूडियो नामक का इंटीरियर डिजाइन डेकोरेशन और ईवेंट व्यवसाय चलाती है।
English: Miheeka Bajaj was born and brought up in the city of Hyderabad.
Hindi: मिहिका बजाज की बात की जाए तो उनका जन्म और लालन-पालन हैदराबाद में हुआ है.
English: Miheeka has got her Masters's degree in Interior Design from Chelsea University.
Hindi: महिका ने चेल्सी यूनिवर्सिटी से इंटीरियर डिजाइन में मास्टर्स की डिग्री हासिल की है।
English: Miheeka is the founder of an interior design label and event management company named Dew Drop Design Studio.
Hindi: मिहिका ड्यू ड्रॉप डिज़ाइन की फाउंडर हैं, जो इंटीरियर डिजाइनिंग और इवेंट मैनेजमेंट फर्म है.
English: Miheeka looks stunning in an orange-gold sari with yellow and pink border, teamed with a heavily-embellished blouse and chunky ethnic jewellery.
Hindi: वहीं मिहिका पीले और गुलाबी बॉर्डर वाली ऑरेंज-गोल्डन रंग की साड़ी में भारी कढ़ाई वाले ब्लाउज और चंकी एथनिक ज्वैलरी के साथ बेहद खूबसूरत लग रही हैं।
English: Miheeka's mother Bunty Bajaj is the director  creative head of a couture jewellery brand named Krsala jewels.
Hindi: मिहिका की माँ बंटी बजाज, कृसला गहने नाम एक वस्त्र आभूषण ब्रांड की डायरेक्टर और क्रिएटिव हेड हैं।
English: Mihidana Bengali  is an Indian sweet from Burdwan, West Bengal, India.
Hindi: मिहिदाना, बर्धमान, पश्चिम बंगाल, भारत की एक भारतीय मिठाई है।
English: Mihika got a perfect 100 in English, political science and sociology and 99 in psychology.
Hindi: शिविका को मैथ्स और हिंदी में 99 मार्क्स मिले हैं, बाकी साइंस, सोशल साइंस और इंग्लिश में उनके 100 मार्क्स हैं।
English: Mihin Lanka was a low-fare leisure airline based in Colombo, Sri Lanka.
Hindi: मिहिन लंका कोलंबो, श्रीलंका आधारित एक निम्न-मूल्य वायुसेवा है।
English: Mihir Desai, designated senior lawyer of the Bombay high court and the convenor of PUCLs Maharashtra chapter called the NIAs attempt to tarnish the organisations reputation ridiculous
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट के वरिष्ठ वकील मिहिर देसाई और पीयूसीएल की महाराष्ट्र इकाई के संयोजक ने एनआईए द्वारा संगठन की प्रतिष्ठा धूमिल करने के प्रयासों को हास्यास्पद बताया
English: Mihir Desai, who appeared for Gonsalves, argued that his clients name was not in the FIR filed by the Pune police and yet he had spent a year in jail
Hindi: गोंसाल्विस के वकील मिहिर देसाई का कहना था कि उनके मुवक्किल पुणे पुलिस की एफआईआर में नाम न होने बावजूद एक साल जेल में बिता चुके हैं
English: Mihir Goswami, MLA from South Coochbehar, quit the ruling party in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल की कूचबिहार सीट से टीएमसी के विधायक मिहिर गोस्वामी काफी समय से पार्टी नेतृत्व से नाराज चल रहे थे।
English: Mihir Jain, sixth standard student of local Neerja Modi School was abducted by car-borne unidentified kidnappers from outside his Mahavir Nagar residence while returning from school on January 11
Hindi: पुलिस ने बताया कि नीरजा मोदी स्कूल में छठी कक्षा का छात्र मिहिर जैन दोपहर में स्कूल से वापस महावीर नगर स्थित अपने घर लौटा तभी ऑटो से उतरते समय अज्ञात व्यक्ति उसे सफेद रंग की माति गाडी में बिठाकर ले गया1 छात्र के पिता राजेश जैन ज्वैलर्स हैं
English: Mihir Sharma
Hindi: बता रहे हैं मिहिर शर्मा
English: Mihir Sharma is a Bloomberg Opinion columnist.
Hindi: मिहिर शर्मा ब्लूमबर्ग ओपिनियन के स्तंभकार हैं.
English: Mihir Vora, Director  Chief Investment Officer, Max Life Insurance
Hindi: मिहिर वोरा, निदेशक और मुख्य निवेश अधिकारी, मैक्स लाइफ इंश्योरेंस
English: Mihir is the worlds heaviest teen to have undergone a gastric bypass surgery, said a veteran bariatric surgeon at Max hospital, Dr Pradeep Chowbey, who operated on the boy.
Hindi: ऑपरेशन करने वाले वरिष्ठ सर्जन डॉक्टर प्रदीप चौधरी ने बताया कि मिहीर दुनिया का सबसे ज्यादा वजन वाला किशोर है, जिसकी गैस्ट्रिक बायपास सर्जरी की गई है।
English: Mihir makes Rhea realize hers and Karan's love for each other.
Hindi: मिहिर रिया को करण और उसके प्यार का एहसास करता है।
English: Mihrab should not be confused with the minbar, which is the raised platform from which an Imam leader of prayer addresses the congregation.
Hindi: मिहराब को मिम्बर से भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए, जो उठाया मंच है जिसमें से इमाम प्रार्थना का नेता मंडली को संबोधित करता है।
English: Mihrabs should not be confused with the minbar, which is the raised platform from which an Imam leader of prayer addresses the congregation.
Hindi: मिहराब को मिम्बर से भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए, जो उठाया मंच है जिसमें से इमाम प्रार्थना का नेता मंडली को संबोधित करता है।
English: Miike with his distinctive style has been successful in producing some of the finest and most dynamic films in the history of films.
Hindi: मिके अपनी विशिष्ट शैली के साथ फिल्मों के इतिहास की कुछ बेहतरीन और सबसे सशक्त फिल्मों के निर्माण में सफल रहे हैं।
English: Miilready The prepaid first envelope issued in Great Britain in 1840 and designed by William Mulready.
Hindi: मलरेडीः1840 में ब्रिटेन में जारी हुए वे प्रथम डाक लिफाफे जिनके डिजाइन को विलियम मलरेडी ने तैयार किया था।
English: Mija Joo of 37-1, Sanyang Town!
Hindi: सैन्यंग शहर, 37-1 की मीजा जू!
English: Mija, are you okay?
Hindi: मीजा, क्या तुम ठीक हो?
English: Mija, it's yours now.
Hindi: मीजा, अब यह तुम्हारा है।
English: Mijwan Fashion Show 2018 Ranbir Kapoor and Deepika Padukone's regal reunion
Hindi: मिजवा फैशन शो 2018  रणबीर कपूर और दीपिका एक दूसरे का हाथ थामें हुए आए नजर
English: Mika Japanese
Hindi: मीका जापानी
English: Mika Aziz also illustrates the EC decision to bar Mayawati and Adityanath from campaigning over their controversial remarks.
Hindi: मीका अज़ीज़ मायावती और आदित्यनाथ को उनके विवादास्पद टिप्पणियों के कारण प्रचार अभियान से रोकने के चुनाव आयोग के फैसले को चित्रित करते हैं.
English: Mika Aziz also puns on Akbars name and status, and the sheer number of accusations that women have made against him.
Hindi: महिलाओं के द्वारा एमजे अकबर पर बड़ी तादाद में आरोप लगाने पर मीका अज़ीज़ अकबर के नाम और ओहदे पर कटाक्ष करते हैं.
English: Mika Aziz also weighs in on Amit Shahs comments on NRC.
Hindi: मीका अजीज भी अमित शाह के एनआरसी पर टिप्पणी को दर्शाते हैं.
English: Mika Aziz believes the Citizenship Bill and the 10 per cent quota bill could work as sanjivani, or a lifeline, for the NDA government ahead of the Lok Sabha polls.
Hindi: मीका अज़ीज़ उम्मीद करते हैं कि नागरिकता संशोधन विधेयक और 10 प्रतिशत कोटा बिल एनडीए सरकार के लिए संजीवनी का काम कर सकता है.
English: Mika Aziz celebrates the defeat of the draconian adultery law, which gave the husband the right to prosecute his wifes lover.
Hindi: मीका अज़ीज़ सख़्त व्यभिचार कानून को असंवैधानिक करार दिए जाने का जश्न मनाते हैं, जिसमें पति को अपने पत्नी के प्रेमी पर मुकदमा चलाने का अधिकार दिया गया है .
English: Mika Aziz comments on the RBIs decision to transfer surplus funds to the Modi government.
Hindi: मीका अज़ीज़ आरबीआई द्वारा मोदी सरकार को सरप्लस फंड ट्रांसफर किये जाने पर टिप्पणी करते हैं.
English: Mika Aziz depicts former Reserve Bank governor Raghuram Rajans comments on the bad loans crisis on the lines of the famous Tide detergent advertisements, which have left both the UPA and the NDA shocked.
Hindi: मीका अज़ीज़ ने पूर्व रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन की प्रसिद्ध टाइड डिटर्जेंट विज्ञापन की तर्ज पर बैड लोन की टिप्पणियों को दर्शाया है, जिसने यूपीए और एनडीए दोनों ही को चौंका दिया है.
English: Mika Aziz draws a parallel between the much-lamented Delhi traffic and the traffic that Chief Minister Arvind Kejriwal encountered while filling his nomination papers.
Hindi: मिका अजीज ने दिल्ली के यातायात और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के नामांकन पत्रों को भरने के दौरान होने वाले ट्रैफिक के नजारे को समानांतर दर्शाया है.
English: Mika Aziz has his take on RSS chief Mohan Bhagwats recent remarks on the Congress contribution during the freedom movement.
Hindi: मीका अज़ीज़ ने हाल में स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान कांग्रेस के योगदान पर आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत की टिपण्णी पर अपने अंदाज़ में तंज किया है.
English: Mika Aziz has his take on the Modi government's decision to significantly hike the minimum support price MSP of Kharif crops, particularly paddy.
Hindi: मीका अज़ीज़ ने खरीफ फसलों, विशेष रूप से धान के न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी में उल्लेखनीय रूप से वृद्धि करने के मोदी सरकार के फैसले पर अपने रुख को दर्शाया है।
English: Mika Aziz has his take on the Supreme Courts Ayodhya decision.
Hindi: अयोध्या पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर मीका अज़ीज़ की नज़र
English: Mika Aziz illustrates how Uddhav Thackeray is chief minister only because of NCP President Sharad Pawar.
Hindi: मीका अजीज बता रहे हैं कि कैसे उद्धव ठाकरे केवल एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार की वजह से मुख्यमंत्री बने हैं.
English: Mika Aziz illustrates the encounter rulebook by which the Uttar Pradesh police constables seem to be working in chief minister Yogi Adityanaths state.
Hindi: मीका अज़ीज़ ने एनकाउंटर रूल बुक  को दर्शाया है जिसके द्वारा मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के राज्य में उत्तर प्रदेश पुलिस कांस्टेबल काम करते नज़र आ रहे है.
English: Mika Aziz imagines that Narendra Modi as Statue of Promises is taller than Sardar Patels statue.
Hindi: मीका अज़ीज़ कल्पना करते हैं कि नरेंद्र मोदी की वादे की प्रतिमा सरदार पटेल के स्टैच्यू ऑफ यूनिटी से भी बड़ी है.
English: Mika Aziz in Indian Express mocks Pranab Mukherjee for accepting an invitation to speak at an RSS event.
Hindi: मीका अज़ीज़ इंडियन एक्सप्रेस में आरएसएस कार्यक्रम में बोलने के लिए निमंत्रण स्वीकार करने के लिए प्रणब मुख़र्जी का मज़ाक उड़ा रहे है ।
English: Mika Aziz makes a sarcastic comment that Mayawatis move to contest the Rajasthan and Madhya Pradesh polls alone would benefit neither the Congress nor the BSP.
Hindi: मीका अज़ीज़ ने अपने कार्टून में व्यंग्यात्मक टिप्पणी की है कि मायावती के राजस्थान और मध्यप्रदेश में अकेले चुनाव लड़ने के कदम से न तो कांग्रेस को और न ही बसपा को फायदा होगा.
English: Mika Aziz on BSP supremo Mayawati allying with Ajit Jogis Janata Congress, for the upcoming Assembly polls in Chhattisgarh, dealing a severe blow to efforts at opposition unity ahead of a spate of elections.
Hindi: मीका अज़ीज़ ने दर्शाया है कि छत्तीसगढ़ में होने वाले विधानसभा चुनावों के लिए बीएसपी प्रमुख मायावती ने अजीत जोगी की जनता कांग्रेस के साथ गठबंधन किया, जिससे आगामी चुनावों से पहले विपक्षी एकता को ज़ोरदार झटका लगा है.
English: Mika Aziz on the record number of MPs with criminal records in the newly-formed Lok Sabha.
Hindi: मीका अज़ीज़  ट्विटमीका अजीज नवगठित लोकसभा में ज्यादा आपराधिक रिकॉर्ड वाले सांसदों की संख्या पर तंज करते हैं.
English: Mika Aziz on the roadblocks in development works in Mumbai.
Hindi: मीका अजीज मुंबई में विकास कार्यों में बाधाओं को दर्शाते हैं.
English: Mika Aziz pokes fun at the meeting between Prime Minister Narendra Modi and Nobel laureate Abhijit Banerjee, a known critic of his economic policy.
Hindi: मीका अजीज ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और नोबेल पुरस्कार विजेता अभिजीत बनर्जी की मुलाकात का मज़ाक उड़ाया है, बनर्जी को प्रधानमंत्री की आर्थिक नीतियों का आलोचक माना जाता है.
English: Mika Aziz portrays Amit Shahs jubilance amidst heavy protests after his colossal victory in passing the CAB in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में सीएबी को पारित करने के बाद भारी जीत के बाद मीका अजीज ने अमित शाह की भारी आलोचना का चित्रण किया.
English: Mika Aziz portrays Shah leaving Muslims out of the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: मीका अजीज ने मुसलमानों को नागरिकता संशोधन विधेयक से बाहर करने पर शाह का चित्रण किया.
English: Mika Aziz shows Home Minister Amit Shah repackaging and gifting the National Population Register to those protesting against the CAA and the National Register of Citizens.
Hindi: मिका अजीज गृह मंत्री अमित शाह को सीएए और नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजन्स के खिलाफ प्रदर्शन करने वालों को राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर को रीपैकेजिंग और सांता की शक्ल में गिफ्ट करते हुए दिखाते हैं.
English: Mika Aziz suggests the bouquet was actually a broom the symbol of Kejriwals Aam Aadmi Party AAP to make a point about the AAPs stunning victory in this months assembly elections.
Hindi: मिका अजीज समझाते हैं कि गुलदस्ता वास्तव में एक झाड़ू थी  केजरीवाल की आम आदमी पार्टी आप का प्रतीक  जो इस महीने के विधानसभा चुनावों में आप की शानदार जीत के बारे में थी.
English: Mika Aziz takes a dig at Samajwadi Party MP Azam Khan who came under fire for his sexist remarks against BJPs Rama Devi.
Hindi: मीका अज़ीज़ समाजवादी पार्टी के सांसद आज़म खान पर कटाक्ष करते हैं, जो भाजपा की रमा देवी के खिलाफ अपनी कामुक टिप्पणी के लिए मुसीबत में फंस गये.
English: Mika Aziz takes a dig at the much-awaited Modi-Xi summit as China and India have not exactly been on the best of terms in recent times .
Hindi: मीका अज़ीज़ ने बहुप्रतीक्षित मोदी-शी शिखर सम्मेलन को हाल के दिनों में भारत-चीन के संबंध बहुत अच्छे न होने के रूप में दिखाते हुए कटाक्ष किया है.
English: Mika Aziz takes a dig at the political instability in Maharashtra with the BJP opting out of forming government, putting the ball in Shiv Senas court.
Hindi: मीका अजीज महाराष्ट्र में भाजपा द्वारा सरकार न बनाने पर राज्य में पैदा हुई राजनीतिक अस्थिरता पर निशाना साध रहे हैं.
English: Mika Aziz takes a dig at the resort politics in Karnataka, where the Congress has accused the BJP of indulging in horse-trading.
Hindi: मीका अज़ीज़ ने कर्नाटक में चल रही रिसार्ट पॉलिटिक्स, जिसमें कांग्रेस द्वारा भाजपा पर विधायकों के खरीद फरोख्त का आरोप लगाने पर व्यंग कसा है.
English: Mika Aziz takes a jibe at the BJP-Shiv Sena power tussle that has intensified post the Maharashtra assembly election result last week.
Hindi: मिका अज़ीज ने भाजपा और शिवसेना के बीच महाराष्ट्र में चल रही शक्ति की लड़ाई पर कटाक्ष किया है क्योंकि पिछले हफ्ते महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के बाद दोनों पार्टियों के बीच अपने पावर को लेकर लड़ाई तेज हो गई है.
English: Mika Aziz takes a potshot at Election Commission for raining clean chits on Prime Minister Narendra Modi, while banning opposition leaders from election campaigning for code of conduct violations.
Hindi: चुनाव आचार संहिता के उल्लंघन के लिए विपक्षी नेताओं के चुनाव प्रचार पर प्रतिबंध लगाने और प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी को क्लीन चिट देने पर मीका अजीज चुनाव आयोग पर कटाक्ष करते हैं.
English: Mika Aziz takes a swipe at the uncertainty over an alliance between the Aam Aadmi Party AAP and the Congress in the Lok Sabha elections.
Hindi: मीका अज़ीज़ लोकसभा चुनाव में आम आदमी पार्टी और कांग्रेस के गठबंधन के अनिश्चितिता पर तंज करते हैं.
English: Mika Aziz talks about the six-month extension of Presidents Rule in Jammu and Kashmir as proposed by Union Home Minister Amit Shah after his visit to the state.
Hindi: मीका अजीज जम्मू और कश्मीर में राष्ट्रपति शासन के छह महीने के विस्तार के बारे में बात करते हैं, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने जम्मू कश्मीर के दौरे के बाद यह प्रस्ताव लाया था.
English: Mika Aziz weighs in on Delhi Chief Minister Arvind Kejriwals electricity sop after his Aam Aadmi Party government promised 200 units of free power to Delhi households ahead of the state assembly elections.
Hindi: मिका अजीज ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की आम आदमी पार्टी सरकार द्वारा राज्य विधानसभा चुनावों से पहले दिल्ली के घरों में 200 यूनिट मुफ्त बिजली देने के वादे को बिजली घूस के रूप में पेश किया है.
English: Mika Aziz weighs in on Union Minister Amit Shahs call to rewrite history and acknowledge the role of Vinayak Damodar Savarkars role in our countrys freedom struggle.
Hindi: मिका अजीज गृह मंत्री अमित शाह के उस बयान पर तंज कस रहे हैं जिसमें उन्होंने इतिहास के दोबारा लेखन और स्वतंत्रता आंदोलन में विनायक दामोदर सावरकर की भूमिका को याद किए जाने की बात कही थी.
English: Mika Aziz, for The Indian Express, combines two big headlines rising fuel prices and the widespread allegations of horsetrading in Karnataka pointing out that while petrol was getting dearer, it was still...
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की मिका अज़ीज़, दो बड़ी हेडलाइंस को दर्शा रही हैं  बढ़ती हुई ईंधन की कीमतें और कर्नाटक में विधायकों की खरीद-फ्हरोख्त के आरोप  पेट्रोल की कीमतें बढ़ रही हैं लेकिन तब भी वह विधायकों को पाला बदलने के लिए दी जा रही अत्यधिक राशी से बोहोत कम है।
English: Mika Aziz, for The Indian Express, depicts the situation in Mumbai, where incessant rainfall has flooded the city.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस में मीका अज़ीज़ ने मुंबई की स्थिति को दर्शाया है, जहां पर लगातार बारिश से शहर में बाढ़ आ गई है।
English: Mika Azizi  The Indian Express
Hindi: मीका अज़ीज़ी  द इंडियन एक्सप्रेस
English: Mika Singh alleges extortion. files counter-complaint
Hindi: मीका सिंह पर छेड़छाड़ का आरोप, शिकायत दर्ज
English: Mika Singh and Chahatt Khanna recently unveiled their latest music single 'Quarantine Love'.
Hindi: मीका सिंह और चाहत खन्ना का गाना क्वारेंटाइन लव रिलीज हो गया है।
English: Mika Singh and Daler Mehendi's elder brother Amarjeet Singh passes away
Hindi: दलेर मेहंदी और मीका सिंह के बड़े भाई अमरजीत सिंह का निधन
English: Mika Singh and Iulia Vantur collaborated together for this song.
Hindi: गाने को आवाज दी है मीका सिंह और यूलिया वंतूर ने.
English: Mika Singh and Kapil Sharma were the other stars seen at the party.
Hindi: अन्य लोगों के साथ पार्टी में कपिल शर्मा और मीका सिंह ने भी शिरकत की।
English: Mika Singh and Rakhi Sawant.
Hindi: मीका सिंह और राखी सावंत
English: Mika Singh and Salman Khan
Hindi: मीका सिंह और सलमान खान।
English: Mika Singh and his troupes performance at the wedding of former President of Pakistan Pervez Musharrafs cousins daughter had caused controversy earlier.
Hindi: सिंगर मीका सिंह ने पाक के पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ के करीबी की बेटी की शादी में प्रस्तुति दी थी
English: Mika Singh apologises for performing in Pakistan
Hindi: मीका सिंह के पाकिस्तान जाकर परफॉर्म करने पर बवाल
English: Mika Singh arrested in Dubai for alleged sexual harassment
Hindi: दुबई के जेल से रिहा हुए मीका सिंह, नाबालिग से छेड़छाड़ करने के आरोप में हुए थे गिरफ्तार
English: Mika Singh arrested, bailed out in doctor's assault case
Hindi: शो में डॉक्टर को थप्पड मारने वाले मीका सिंह गिरफ्तार
English: Mika Singh attends Trumps pre-inaugural dinner
Hindi: ट्रंप के शपथ-ग्रहण से पहले रात्रिभोज में शामिल हुए मीका सिंह