Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW ORLEANS - The U.S. Fish and Wildlife Service announced Monday that it is proposing threatened status for the Pearl River map turtle, seeking to grant added federal protections to an at-risk species found only in Louisiana and Mississippi.
Hindi: न्यू ऑरलियन्स - यूएस फिश एंड वाइल्डलाइफ सर्विस ने सोमवार को घोषणा की कि वह पर्ल रिवर मैप कछुए के लिए खतरे की स्थिति का प्रस्ताव दे रही है, जो केवल लुइसियाना और मिसिसिपी में पाई जाने वाली जोखिम वाली प्रजातियों को अतिरिक्त संघीय सुरक्षा प्रदान करने की मांग कर रही है।
English: NEW ORLEANS - U.S. Fish and Wildlife Service announced Monday that it is proposing threatened status for the Pearl River map turtle, seeking to grant added federal protections to an at-risk species found only in Louisiana and Mississippi.
Hindi: न्यू ऑरलियन्स - यूएस फिश एंड वाइल्डलाइफ सर्विस ने सोमवार को घोषणा की कि वह पर्ल रिवर मैप कछुए के लिए खतरे की स्थिति का प्रस्ताव दे रही है, जो केवल लुइसियाना और मिसिसिपी में पाई जाने वाली जोखिम वाली प्रजातियों को अतिरिक्त संघीय सुरक्षा प्रदान करने की मांग कर रही है।
English: NEW ORLEANS The New Orleans Pelicans exercised options on four former first-round draft choices, including star forward Zion Williamson, and added undrafted rookie guard John Petty Jr. to their roster.
Hindi: न्यू ऑरलियन्सः न्यू ऑरलियन्स पेलिकन ने चार पूर्व पहले दौर के मसौदे विकल्पों पर विकल्पों का प्रयोग किया, जिसमें स्टार फारवर्ड सिय्योन विलियमसन शामिल थे, और अपने रोस्टर में बिना ड्राफ्ट वाले धोखेबाज़ गार्ड जॉन पेटी जूनियर को जोड़ा।
English: NEW Play It Again, Sam!
Hindi: इसे फिर से खेलते हैं सैम!
English: NEW She-Ra and the Princess of Power Netflix
Hindi: शी-रा एंड प्रिंसेस ऑफ़ पावर नेटफ्लिक्स
English: NEW The Neverending Story by Michael Ende
Hindi: अंतहीन कहानी, की माइकल एंडी
English: NEW The Oxford History of the French Revolution by William Doyle
Hindi: विलियम डॉयल द्वारा ऑक्सफोर्ड हिस्ट्री ऑफ दी फ्रेंच रिवॉल्यूशन
English: NEW Tools of the Trade
Hindi: व्यापार के नए साधन
English: NEW Treatments, new hope
Hindi: नया उपचार, नई आशा
English: NEW YORK Bill Gates has never ranked lower than No. 2 in the seven-year history of the Bloomberg Billionaires Index.
Hindi: बिल गेट्स ब्लूमबर्ग बिलियनेयर्स इंडेक्स के सात वर्षों के इतिहास में कभी भी दूसरे स्थान से नीचे नहीं गये।
English: NEW YORK AP - About 15 years ago, while working on an article for the famous Page Six column of the New York Post, I needed a little perspective on the gossip industry.
Hindi: न्यूयार्कः लगभग 15 साल पहले, न्यूयॉर्क पोस्ट के प्रसिद्ध पेज सिक्स कॉलम के बारे में एक कहानी पर काम करते हुए, मुझे गपशप उद्योग पर कुछ परिप्रेक्ष्य की आवश्यकता थी।
English: NEW YORK AP - Bill Feehan was so knowledgeable about the New York City Fire Department's operations and history, colleagues say, he would have been the one leading its recovery had he survived the attack on the World Trade Center.
Hindi: न्यूयार्कः बिल फीहान न्यूयॉर्क शहर के अग्निशमन विभाग के संचालन और इतिहास के बारे में इतना जानकार था, सहयोगियों का कहना है कि अगर वह वर्ल्ड ट्रेड सेंटर पर हमले से बच गया होता तो वह इसकी वसूली में अग्रणी होता।
English: NEW YORK AP - Brian Goldner, who as CEO and chairman spearheaded Hasbro's transformation from a toy company to an entertainment force, has died.
Hindi: न्यूयार्कः ब्रायन गोल्डनर, जिन्होंने सीईओ और चेयरमैन के रूप में हैस्ब्रोस को एक खिलौना कंपनी से एक मनोरंजन बल में बदलने का नेतृत्व किया, का निधन हो गया है।
English: NEW YORK AP - Chinese companies hoping to sell their shares in the United States must start making more disclosures about their potential risks before U.S. regulators will allow them to list their stock.
Hindi: न्यूयार्कः संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने शेयर बेचने की उम्मीद करने वाली चीनी कंपनियों को अपने संभावित जोखिमों के बारे में अधिक खुलासा करना शुरू कर देना चाहिए, इससे पहले कि अमेरिकी नियामक उन्हें अपने स्टॉक को सूचीबद्ध करने की अनुमति दें।
English: NEW YORK AP - Chinese companies hoping to sell their shares in the United States must start making more disclosures about their potential risks before U.S. regulators will allow them to list their stock....
Hindi: न्यूयार्कः संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने शेयर बेचने की उम्मीद करने वाली चीनी कंपनियों को अपने संभावित जोखिमों के बारे में अधिक खुलासा करना शुरू कर देना चाहिए, इससे पहले कि अमेरिकी नियामक उन्हें अपने स्टॉक को सूचीबद्ध करने की अनुमति दें।
English: NEW YORK AP - Executives at a New York hedge fund have agreed to pay as much as 7 billion to settle a long-running dispute with the U.S. tax authorities, according to reports Thursday.
Hindi: न्यूयार्कः न्यूयॉर्क हेज फंड के अधिकारियों ने गुरुवार को रिपोर्ट के अनुसार, अमेरिकी कर अधिकारियों के साथ लंबे समय से चल रहे विवाद को निपटाने के लिए  7 बिलियन का भुगतान करने पर सहमति व्यक्त की है।
English: NEW YORK AP - For Harry, returning to London to attend Prince Philip's funeral last month meant once more facing a place where he felt trapped and hunted by cameras.
Hindi: न्यूयार्कः हैरी के लिए, पिछले महीने प्रिंस फिलिप के अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिए लंदन लौटने का मतलब एक बार फिर ऐसी जगह का सामना करना पड़ा जहां
English: NEW YORK AP - For Harry, returning to London to attend Prince Philip's funeral last month once again meant facing a place where he felt trapped and stalked by cameras.
Hindi: न्यूयार्कः हैरी के लिए, पिछले महीने प्रिंस फिलिप के अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिए लंदन लौटने का मतलब एक बार फिर ऐसी जगह का सामना करना पड़ा जहां
English: NEW YORK AP - George Wein, an impresario of 20th century music who aided found the Newport Jazz and Folk festivals and set the template for gatherings just about everywhere from Woodstock to the south of France, died Monday.
Hindi: न्यूयार्कः जॉर्ज वेन, 20 वीं सदी के संगीत के एक इम्प्रेसारियो, जिन्होंने न्यूपोर्ट जैज़ और लोक उत्सवों को खोजने में मदद की और वुडस्टॉक से लेकर फ्रांस के दक्षिण तक हर जगह सभाओं के लिए खाका तैयार किया, का सोमवार को निधन हो गया।
English: NEW YORK AP - In a year where every interaction came with a risk, people across the world were forced to reassess relationships.
Hindi: न्यूयार्कः एक साल में जहां हर बातचीत जोखिम के साथ आई, दुनिया भर के लोगों को रिश्तों का पुनर्मूल्यांकन करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: NEW YORK AP - Naomi Osaka says former First Lady Michelle Obama and sports stars Novak Djokovic, Michael Phelps and Stephen Curry were among those who reached out to offer support after she withdrew from the French Open to take a mental health break.
Hindi: नाओमी ओसाका का कहना है कि पूर्व प्रथम महिला मिशेल ओबामा और खेल सितारे नोवाक जोकोविच, माइकल फेल्प्स और स्टीफन करी उन लोगों में शामिल थे, जो मानसिक स्वास्थ्य ब्रेक लेने के लिए फ्रेंच ओपन से हटने के बाद समर्थन देने के लिए पहुंचे थे।
English: NEW YORK AP - Naomi Osaka says former first lady Michelle Obama and sports stars Novak Djokovic, Michael Phelps and Stephen Curry were among those who reached out to offer support after she withdrew from the French Open to take a mental health break.
Hindi: नाओमी ओसाका का कहना है कि पूर्व प्रथम महिला मिशेल ओबामा और खेल सितारे नोवाक जोकोविच, माइकल फेल्प्स और स्टीफन करी उन लोगों में शामिल थे, जो मानसिक स्वास्थ्य ब्रेक लेने के लिए फ्रेंच ओपन से हटने के बाद समर्थन देने के लिए पहुंचे थे।
English: NEW YORK AP - New York City will phase out its program for gifted and talented students that critics say favors whites and Asian American students, while enrolling disproportionately few Black and Latino children, in the nation's largest school system.
Hindi: न्यूयार्कः न्यूयॉर्क शहर प्रतिभाशाली और प्रतिभाशाली छात्रों के लिए अपने कार्यक्रम को समाप्त कर देगा, जो आलोचकों का कहना है कि गोरों और एशियाई अमेरिकी छात्रों का पक्षधर है, जबकि देश की सबसे बड़ी स्कूल प्रणाली में अनुपातहीन रूप से कुछ काले और लातीनी बच्चों का नामांकन करते हैं।
English: NEW YORK AP - Nine months after being expelled from social media for his role in inciting the January 6 Capitol insurrection, former President Donald Trump said Wednesday he's launching a new media company with its own social media platform.
Hindi: न्यूयॉर्कः 6 जनवरी को कैपिटल विद्रोह को भड़काने में अपनी भूमिका के लिए सोशल मीडिया से निकाले जाने के नौ महीने बाद, पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने बुधवार को कहा कि वह अपने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के साथ एक नई मीडिया कंपनी शुरू कर रहे हैं।
English: NEW YORK AP - Olivia Rodrigo, H.E.R and The Weeknd have all won honors at a revamped Apple Music Awards, which has grown larger to encompass global music patterns....
Hindi: द्वारा एसोसिएटेड प्रेस न्यूयार्कः ओलिविया रोड्रिगो, एचईआर और द वीकेंड सभी ने एक नए ऐप्पल म्यूजिक अवार्ड्स में सम्मान जीता है, जो वैश्विक संगीत पैटर्न को शामिल करने के लिए बड़ा हो गया है।
English: NEW YORK AP - Robinhood made its own leap into the stock market Thursday, the one it helped reshape by bringing millions of new investors to Wall Street, and its shares swung sharply in their first day of trading.
Hindi: रॉबिनहुड ने गुरुवार को शेयर बाजार में अपनी छलांग लगाई, जिसने वॉल स्ट्रीट में लाखों नए निवेशकों को लाकर नए सिरे से आकार देने में मदद की, और इसके शेयर ट्रेडिंग के पहले दिन में गिर रहे थे।
English: NEW YORK AP - Robinhood made its own leap into the stock market Thursday, the one it helped reshape by bringing millions of new investors to Wall Street, and its shares were falling within the first few minutes of trading.
Hindi: रॉबिनहुड ने गुरुवार को शेयर बाजार में अपनी छलांग लगाई, जिसने वॉल स्ट्रीट में लाखों नए निवेशकों को लाकर नए सिरे से आकार देने में मदद की, और इसके शेयर ट्रेडिंग के पहले दिन में गिर रहे थे।
English: NEW YORK AP - Some 15 years ago, while working on a story about the New York Post's famous Page Six column, I needed some perspective on the gossip industry.
Hindi: न्यूयार्कः लगभग 15 साल पहले, न्यूयॉर्क पोस्ट के प्रसिद्ध पेज सिक्स कॉलम के बारे में एक कहानी पर काम करते हुए, मुझे गपशप उद्योग पर कुछ परिप्रेक्ष्य की आवश्यकता थी।
English: NEW YORK AP - The Oscars, Grammys, Emmys and Golden Globes have all held their ceremonies during the pandemic.
Hindi: न्यूयार्कः ऑस्कर, ग्रैमी, एम्मी और गोल्डन ग्लोब सभी ने महामारी के दौरान अपने समारोह आयोजित किए हैं।
English: NEW YORK AP - The ever-disputed investigation into the assassination of President John F. Kennedy is getting a fresh look.
Hindi: दिवंगत राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी जेकेएफ की हत्या को लेकर कभी विवादित रही जांच एक नए स्वरूप में सामने आने वाली है।
English: NEW YORK AP - The first time they collaborated was such a surprise smash that the only question was when Robert Plant and Alison Krauss would sing together again.
Hindi: न्यूयार्कः उन्होंने पहली बार सहयोग किया था, यह एक ऐसा आश्चर्यजनक स्मैश था कि एकमात्र सवाल यह था कि रॉबर्ट प्लांट और एलिसन क्रॉस एक साथ फिर से गाएंगे।
English: NEW YORK AP - The owner for a New York City condominium is offering a trip to outer space included with the purchase of an  85 million dollar apartment.
Hindi: न्यू यॉर्क एपी - न्यू यॉर्क सिटी कॉन्डोमिनियम के मालिक  85 मिलियन डॉलर के अपार्टमेंट की खरीद के साथ बाहरी अंतरिक्ष की यात्रा की पेशकश कर रहे हैं।
English: NEW YORK AP - The owner for a New York City condominium is offering a trip to outer space included with the purchase of an 85 million dollar apartment.
Hindi: न्यू यॉर्क एपी - न्यू यॉर्क सिटी कॉन्डोमिनियम के मालिक  85 मिलियन डॉलर के अपार्टमेंट की खरीद के साथ बाहरी अंतरिक्ष की यात्रा की पेशकश कर रहे हैं।
English: NEW YORK AP - Toy and entertainment company Hasbro has announced that its CEO and chairman Brian D. Goldner has died.
Hindi: न्यूयार्कः खिलौना और मनोरंजन कंपनी हैस्ब्रो ने मंगलवार को कहा कि उसके सीईओ और अध्यक्ष ब्रायन डी. गोल्डनर का निधन हो गया है।
English: NEW YORK AP - Toy and entertainment company Hasbro said Tuesday that its CEO and chairman Brian D. Goldner has died.
Hindi: न्यूयार्कः खिलौना और मनोरंजन कंपनी हैस्ब्रो ने मंगलवार को कहा कि उसके सीईओ और अध्यक्ष ब्रायन डी. गोल्डनर का निधन हो गया है।
English: NEW YORK AP - Trevor Bauer's administrative leave was extended Friday through Aug. 20 by Major League Baseball and the players' association while the sport's investigators check into allegations of sexual misconduct against the Los Angeles Dodgers pitcher.
Hindi: न्यूयार्कः मेजर लीग बेसबॉल और प्लेयर्स एसोसिएशन द्वारा ट्रेवर बाउर्स की प्रशासनिक छुट्टी शुक्रवार से 20 अगस्त तक बढ़ा दी गई, जबकि खेल जांचकर्ता लॉस एंजिल्स डोजर्स पिचर के खिलाफ यौन दुराचार के आरोपों की जांच करते हैं।
English: NEW YORK AP - When President Joe Biden ordered the release of 50 million barrels of oil from America's strategic reserve to help reduce energy costs, he was taking aim at a growing burden for millions of Americans embarking on Thanksgiving travel.
Hindi: न्यूयार्कः जब राष्ट्रपति जो बिडेन ने ऊर्जा लागत को कम करने में मदद करने के लिए अमेरिकी रणनीतिक भंडार से 50 मिलियन बैरल तेल छोड़ने का आदेश दिया, तो वह थैंक्सगिविंग पर यात्रा करने वाले लाखों अमेरिकियों के लिए बढ़ते बोझ का लक्ष्य बन गया।
English: NEW YORK AP -- Chinese companies hoping to sell their shares in the United States must start making more disclosures about their potential risks before U.S. regulators will allow them to list their stock.
Hindi: न्यूयार्कः संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने शेयर बेचने की उम्मीद करने वाली चीनी कंपनियों को अपने संभावित जोखिमों के बारे में अधिक खुलासा करना शुरू कर देना चाहिए, इससे पहले कि अमेरिकी नियामक उन्हें अपने स्टॉक को सूचीबद्ध करने की अनुमति दें।
English: NEW YORK AP -- The ever-disputed investigation into the assassination of President John F. Kennedy is getting a fresh look.
Hindi: दिवंगत राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी जेकेएफ की हत्या को लेकर कभी विवादित रही जांच एक नए स्वरूप में सामने आने वाली है।
English: NEW YORK AP A rare first printing of the U.S. Constitution sold at Sothebys in New York for 43.2 million, a record price for a document or book sold at auction.
Hindi: अमेरिकी संविधान का दुर्लभ पहला संस्करण सोथबी, न्यूयॉर्क में नीलामी में बेचे गए दस्तावेज़ या पुस्तक के रिकॉर्ड मूल्य पर  43.2 मिलियन में बेचा गया।
English: NEW YORK AP Toy and entertainment company Hasbro said Tuesday that its CEO and chairman Brian D. Goldner has died.
Hindi: न्यूयार्कः खिलौना और मनोरंजन कंपनी हैस्ब्रो ने मंगलवार को कहा कि उसके सीईओ और अध्यक्ष ब्रायन डी. गोल्डनर का निधन हो गया है।
English: NEW YORK AP Trevor Bauer's administrative leave was extended Thursday for seven days through Aug. 13 by Major League Baseball and the players' association while the sport's investigators check into allegations of sexual misconduct against the Los Angeles Dodgers pitcher.
Hindi: न्यूयार्कः मेजर लीग बेसबॉल और प्लेयर्स एसोसिएशन द्वारा ट्रेवर बाउर्स की प्रशासनिक छुट्टी शुक्रवार से 20 अगस्त तक बढ़ा दी गई, जबकि खेल जांचकर्ता लॉस एंजिल्स डोजर्स पिचर के खिलाफ यौन दुराचार के आरोपों की जांच करते हैं।
English: NEW YORK AP Trevor Bauer's administrative leave was extended by 10 days through Aug. 6 on Tuesday by Major League Baseball and the players' association while the sport's investigators check into allegations of sexual misconduct against the Los Angeles Dodgers pitcher.
Hindi: न्यूयार्कः मेजर लीग बेसबॉल और प्लेयर्स एसोसिएशन द्वारा ट्रेवर बाउर्स की प्रशासनिक छुट्टी शुक्रवार से 20 अगस्त तक बढ़ा दी गई, जबकि खेल जांचकर्ता लॉस एंजिल्स डोजर्स पिचर के खिलाफ यौन दुराचार के आरोपों की जांच करते हैं।
English: NEW YORK Bloomberg - Tellurian said it signed a 7.5 billion agreement for India's Petronet LNG Ltd. to buy into its proposed liquefied natural gas terminal in Louisiana, in what could potentially be one of the largest foreign investments in the U.S. to ship shale gas abroad.
Hindi: टेल्यूरियन इंक ने कहा कि लुइसियाना में प्रस्तावित उसके तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी टर्मिनल में हिस्सेदारी खरीदने के लिए भारत के पेट्रोनेट एलएनजी लिमिटेड से 7.5 अरब डॉलर 53 हज़ार करोड़ रुपए के समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं, जो संभवतः अमेरिका में शेल गैस के निर्यात के लिए किया गया सबसे बड़ा विदेशी निवेश हो सकता है.
English: NEW YORK PIX11 - New York announced three more cases of the omicron variant of the coronavirus on Saturday, bringing the number of state cases linked to the new variant to eight.
Hindi: वाशिंगटन, पांच दिसंबर भाषा न्यूयॉर्क ने शनिवार को कोरोना वायरस के ओमाइक्रोन प्रकार के तीन और मामलों की घोषणा की, जिससे नए संस्करण से जुड़े राज्य मामलों की संख्या आठ हो गई।
English: NEW YORK Project Syndicate - Since early 2020, central banks across the advanced economies have had to choose between pursuing financial stability, low typically 2 inflation, or real economic activity.
Hindi: न्यूयॉर्क प्रोजेक्ट सिंडिकेट - 2020 की शुरुआत से, उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में केंद्रीय बैंकों को वित्तीय स्थिरता, निम्न आमतौर पर 2 मुद्रास्फीति, या वास्तविक आर्थिक गतिविधि के बीच चयन करना पड़ा है।
English: NEW YORK Project Syndicate - Since the start of 2020, central banks in advanced economies have had to choose between pursuing financial stability, low inflation typically 2, or real economic activity.
Hindi: न्यूयॉर्क प्रोजेक्ट सिंडिकेट - 2020 की शुरुआत से, उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में केंद्रीय बैंकों को वित्तीय स्थिरता, निम्न आमतौर पर 2 मुद्रास्फीति, या वास्तविक आर्थिक गतिविधि के बीच चयन करना पड़ा है।
English: NEW YORK Project syndicate - Since early 2020, central banks in advanced economies have had to choose between pursuing financial stability, low usually 2 inflation, or real...
Hindi: न्यूयॉर्क प्रोजेक्ट सिंडिकेट - 2020 की शुरुआत से, उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में केंद्रीय बैंकों को वित्तीय स्थिरता, निम्न आमतौर पर 2 मुद्रास्फीति, या वास्तविक आर्थिक गतिविधि के बीच चयन करना पड़ा है।
English: NEW YORK Reuters - Markets dipped globally on Thursday as concerns about investments in China and a down day on Wall Street outweighed positive economic data in the United States.
Hindi: न्यूयार्कः वैश्विक शेयर बाजारों में गुरुवार को वैश्विक स्तर पर गिरावट आई क्योंकि चीन में निवेश को लेकर चिंता और वॉल स्ट्रीट पर मिश्रित दिन संयुक्त राज्य अमेरिका में सकारात्मक आर्थिक आंकड़ों से आगे निकल गए।
English: NEW YORK Reuters - Millions of U.S. teenagers shut up in their homes and receiving their education online are turning for morale support and comic relief to each other - via immensely popular video sharing apps like TikTok.
Hindi: लाखों अमेरिकी किशोर अपने घरों में बंद हो गए और ऑनलाइन शिक्षा प्राप्त कर एक दूसरे के लिए मनोबल समर्थन और कॉमिक राहत की ओर रुख कर रहे हैं - टीकटॉक जैसे बेहद लोकप्रिय वीडियो शेयरिंग ऐप के माध्यम से।
English: NEW YORK Reuters - Oil prices closed 1 on Tuesday for the first month since March, as demand is expected to ease after the closure of Hurricane Ida refineries in the US Gulf.
Hindi: न्यूयार्कः तेल मंगलवार को 1 नीचे बसा, मार्च के बाद से अपना पहला मासिक नुकसान पोस्ट किया, क्योंकि तूफान इडा द्वारा यूएस गल्फ रिफाइनरियों को बंद करने के बाद मांग में गिरावट की उम्मीद है।
English: NEW YORK Reuters - The U.S. dollar was largely unmoved by a disappointing U.S. employment report on Friday, as traders bet that the lacklustre numbers may not sway the Federal reserve from starting a tapering of its asset purchases as early as November.
Hindi: न्यूयार्कः अमेरिकी डॉलर शुक्रवार को निराशाजनक अमेरिकी रोजगार रिपोर्ट से थोड़ा हिल गया था, क्योंकि व्यापारियों ने शर्त लगाई थी कि संख्या फेडरल रिजर्व को नवंबर की शुरुआत में अपनी संपत्ति की खरीद को कम करने से नहीं रोकेगी।
English: NEW YORK Reuters - World shares fell on Friday after a week of mixed economic data and fears over the stability of growth and Asian markets put the focus on the U.S. Federal Reserve's timeline for tapering asset purchases.
Hindi: न्यूयार्कः मिश्रित आर्थिक आंकड़ों के एक सप्ताह के बाद शुक्रवार को विश्व शेयरों में गिरावट आई और विकास की स्थिरता पर आशंकाओं और एशियाई बाजारों ने संपत्ति की खरीद के लिए अमेरिकी फेडरल रिजर्व की समयसीमा पर ध्यान केंद्रित किया।
English: NEW YORK Reuters -Broadway audiences will need masks and proof of vaccination when shows reopen in the fall, an industry association said on Friday, while the Metropolitan Opera NASDAQOPRA plans to bar children under 12, who are ineligible to be inoculated against coronavirus.
Hindi: न्यूयार्कः ब्रॉडवे दर्शकों को गिरावट में फिर से दिखाने पर मास्क और टीकाकरण के प्रमाण की आवश्यकता होगी, एक उद्योग संघ ने शुक्रवार को कहा, जबकि मेट्रोपॉलिटन ओपेरा की योजना 12 वर्ष से कम उम्र के बच्चों को प्रतिबंधित करने की है, जो कोरोनोवायरस के खिलाफ अपात्र हैं।
English: NEW YORK Reuters -The U.S. dollar was little moved by a disappointing U.S. employment report on Friday, as traders bet that the numbers will not sway the Federal reserve from starting a tapering of its asset purchases as early as November.
Hindi: न्यूयार्कः अमेरिकी डॉलर शुक्रवार को निराशाजनक अमेरिकी रोजगार रिपोर्ट से थोड़ा हिल गया था, क्योंकि व्यापारियों ने शर्त लगाई थी कि संख्या फेडरल रिजर्व को नवंबर की शुरुआत में अपनी संपत्ति की खरीद को कम करने से नहीं रोकेगी।
English: NEW YORK Sept 28 U.S. government borrowing costs advanced for a sixth week on Monday, hurting tech stocks as investors bet on rising interest rates, while three-year high oil prices ignited the energy sector.
Hindi: न्यूयार्कः अमेरिकी सरकार की उधारी लागत सोमवार को छठे सप्ताह के लिए उन्नत हुई, तकनीकी शेयरों को नुकसान पहुंचाते हुए, दांव पर कि उच्च ब्याज दरें रास्ते में थीं, जबकि ऊर्जा शेयरों में वृद्धि हुई क्योंकि तेल की कीमतें तीन साल के उच्च स्तर पर पहुंच गईं।
English: NEW YORK WABC - New York announced three more cases of the omicron variant of the coronavirus Saturday, bringing the number of state cases linked to the new variant to eight.
Hindi: वाशिंगटन, पांच दिसंबर भाषा न्यूयॉर्क ने शनिवार को कोरोना वायरस के ओमाइक्रोन प्रकार के तीन और मामलों की घोषणा की, जिससे नए संस्करण से जुड़े राज्य मामलों की संख्या आठ हो गई।
English: NEW YORK - A federal judge is giving Tesla CEO Elon Musk and the US Securities and Exchange Commission two weeks to settle their differences.
Hindi: एक संघीय न्यायाधीश अपने मतभेदों को निपटाने के लिए टेस्ला के सीईओ एलोन मस्क और अमेरिकी प्रतिभूति और विनिमय आयोग को दो सप्ताह का समय दे रहे हैं।
English: NEW YORK - A rare first edition of the U.S. Constitution sold at Sotheby's in New York for  43.2 million, a record price for a document or book sold at auction.
Hindi: अमेरिकी संविधान का दुर्लभ पहला संस्करण सोथबी, न्यूयॉर्क में नीलामी में बेचे गए दस्तावेज़ या पुस्तक के रिकॉर्ड मूल्य पर  43.2 मिलियन में बेचा गया।
English: NEW YORK - A recently released Netflix series about the Central Park Five brings attention to Donald Trump's controversial role in pushing for the death penalty in 1989.
Hindi: सेंट्रल पार्क फाइव के बारे में हाल ही में जारी नेटफ्लिक्स श्रृंखला 1989 में डोनाल्ड ट्रम्प की मौत की सजा पर ध्यान केंद्रित करने पर ध्यान केंद्रित करती है।
English: NEW YORK - A recommendation to nullify the election results of an Amazon union vote in Bessemer, Alabama is breathing new life into the labor movement.
Hindi: न्यूयार्कः अलबामा के बेसेमर में एक अमेज़ॅन यूनियन वोट के चुनाव परिणामों को रद्द करने की एक सिफारिश श्रमिक आंदोलन में नई जान फूंक रही है।
English: NEW YORK - A recommendation to nullify the election results of an Amazon union vote in Bessemer, Alabama, is breathing new life into the labor movement.
Hindi: न्यूयार्कः अलबामा के बेसेमर में एक अमेज़ॅन यूनियन वोट के चुनाव परिणामों को रद्द करने की एक सिफारिश श्रमिक आंदोलन में नई जान फूंक रही है।
English: NEW YORK - A second wave of flu is hitting the U.S., turning this into one of the nastiest seasons for children in a decade.
Hindi: फ्लू की एक दूसरी लहर अमेरिका को मार रही है, इसे एक दशक में बच्चों के लिए सबसे कम मौसम में बदल दिया गया है।
English: NEW YORK - A woman who celebrated her 107th birthday on Wednesday shared her secret to living a long life stay single.
Hindi: बुधवार को अपना 107 वां जन्मदिन मनाने वाली एक महिला ने एक लंबा जीवन जीने के लिए अपने रहस्य को साझा कियाः एकल रहें।
English: NEW YORK - Albert Einstein's theory of general relativity has passed another test.
Hindi: अल्बर्ट आइंस्टाइन के सामान्य सापेक्षता सिद्धांत ने एक और परीक्षा उत्तीर्ण कर ली है।
English: NEW YORK - Aroldis Chapman gave up Pedro Severino's tiebreaking sacrifice fly with the bases loaded in the ninth inning and the New York Yankees lost to Baltimore 4-3 Saturday after the last-place Orioles took a no-hitter into the seventh.
Hindi: न्यू यॉर्कः एरोल्डिस चैपमैन ने नौवीं पारी में लोड किए गए ठिकानों के साथ पेड्रो सेवरिनो की टाईब्रेकिंग बलिदान फ्लाई को छोड़ दिया और न्यू यॉर्क यांकीज़ शनिवार को बाल्टीमोर से 4-3 से हार गए, जब अंतिम स्थान ओरिओल्स ने सातवें स्थान पर ले लिया।
English: NEW YORK - As the people of New York repair and rebuild their homes, FEMA has teamed with Lowe's home-improvement store on Staten Island to provide free information and tips on how to make homes damaged by natural disasters stronger and safer.
Hindi: जब न्यूयॉर्क के लोग अपने घरों की मरम्मत और पुनर्निर्माण में जुटे हैं, फ़ीमा ने स्टेटन आइलैंड पर लोज़ स्टोर के साथ मिलकर प्राकृतिक आपदाओं से क्षतिग्रस्त घरों को मज़बूत और सुरक्षित बनाने के बारे में मुफ़्त जानकारी और सुझाव देना शुरू किया है।