Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gold prices fall on stronger US dollar
Hindi: कमजोर डॉलर के चलते सोने की कीमतों में आई तेजी
English: Gold prices fall sharply, silver rates dip
Hindi: सोने की कीमत गिरी, चांदी में दिखी तेजी
English: Gold prices fall.
Hindi: हीरे के दाम गिरे हैं।
English: Gold prices fell 0.07 to USD 1,316.80 an ounce, and silver by 0.37 to USD 16.32 an ounce in Singapore.
Hindi: वैश्विक स्तर पर सिंगापुर में सोना 0.27 प्रतिशत की कमजोरी के साथ 1318 अमेरिकी डॉलर प्रति औंस और चांदी 0.21 फ़ीसदी की गिरावट के साथ 16.43 डॉलर प्रति औंस के स्तर पर आ गई है।
English: Gold prices for 22 karats and 24 karats varies and one city could certainly be cheaper than the other.
Hindi: 22 कैरेट और 24 कैरेट के सोने की कीमतें बदलती रहती हैं और एक शहर दूसरे से सस्ता हो सकता है।
English: Gold prices gain Rs 150 on rise in demand
Hindi: ज्वैलर्स की ओर से बढ़ी सोने की डिमांड, कीमतों में 150 रुपए की उछाल
English: Gold prices gain Rs 315 on strong global cues
Hindi: मजबूत वैश्विक संकेतों से सोने में 315 रुपये की तेजी
English: Gold prices gain on weaker dollar, US stimulus hopes
Hindi: अमेरिका में ब्याज दरें बढ़ाए जाने की आशंका से डॉलर मजबूत हुआ है और सोना कमजोर
English: Gold prices gained due to weakness in the US dollar.
Hindi: कमजोर डॉलर के कारण सोने की बढ़त आई है।
English: Gold prices gained marginally in international markets.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजारों में सोने में मामूली तेजी रही।
English: Gold prices global gold prices
Hindi: वैश्विक स्तर सोने की कीमतें
English: Gold prices had declined by 200 on Saturday.
Hindi: सोने के भाव में 200 रुपए की गिरावट दर्ज की गई।
English: Gold prices had fallen 130 on Saturday.
Hindi: सोने की कीमत में सोमवार को 130 रुपए की गिरावट दर्ज की गई।
English: Gold prices have already been sky-rocketing due to several reasons.
Hindi: सोने की कीमतों में कई कारणों से तेजी आई है।
English: Gold prices have been firming up for the past few weeks.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में सोने की कीमतों में मजबूती आई है।
English: Gold prices have been on an uptrend recently.
Hindi: सोने की कीमतों में पिछले कुछ समय में गिरावट देखने को मिली थी.
English: Gold prices have been scaling glittering new heights recently.
Hindi: सोने की कीमतें नित नई ऊंचाई छू रही हैं।
English: Gold prices have fallen in the Indian market as rupee has appreciated against the US dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपये के मजबूत होने से भारतीय बाजार में गोल्ड का दाम गिरा है।
English: Gold prices have fallen.
Hindi: सोने के दामों में कमी आ गई है।
English: Gold prices have gone up by 20 per cent in less than a month and the yellow metal is now trading over Rs 15,000 per 10 gram in the local market
Hindi: एक महीने से भी कम समय में सोने की कीमतों में 20 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है और स्थानीय बाजार में इसका कारोबार 15,000 रुपये प्रति 10 ग्राम पर किया जा रहा है।
English: Gold prices have hit new highs in India.
Hindi: भारत में सोने की कीमते रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंच गई है.
English: Gold prices have rallied to an all-time high.
Hindi: सोने की कीमतें अबतक के सबसे ऊंचे स्तर पर पहुंच गई है.
English: Gold prices have risen by Rs 4,600 over the past month and a half.
Hindi: पिछले 26 दिनों में सोने की कीमत में 4,000 रुपये उछाल आया।
English: Gold prices have risen sharply in the last few days and are currently at Rs 30,100 per 10 grams in the national capital.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में सोने के भाव में तेजी आई है और फिलहाल यह राष्ट्रीय राजधानी में 30,100 रुपए प्रति 10 ग्राम है।
English: Gold prices have seen a record increase in the past a few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में गोल्ड की कीमत में जबरदस्त तेजी आई है।
English: Gold prices have soared to Rs 40,000 per 10 gram last month, just in the beginning of the festival season and still remains high.
Hindi: त्यौहार के मौसम की शुरुआत में, सोने की कीमतें पिछले महीने 40,000 रुपए प्रति 10 ग्राम की ऊंचाई पर जा पहुंची थी और अभी भी कीमत अधिक बनी हुई हैं।
English: Gold prices have touched an all-time high
Hindi: सोना का भाव ऑल टाइम हाई लेवल पर पहुंच गया है
English: Gold prices have witnessed a steep fall in line with the global markets and are likely to drop further and may touch the Rs 10,400 to Rs 10,600 per 10 grams by the September-end, Bombay Bullion Association BBA President Suresh Hundia said here today
Hindi: बंबई बुलियन असोसिएशन बीबीए के अध्यक्ष सुरेश हुंडिया ने बताया कि अंतरराष्ट्रीय बाजारों की तर्ज पर सोने की कीमतों में तेज गिरावट आई है और सितंबर के अंत तक भारत में सोने की कीमतें और घटकर 10,400 से 10,600 प्रति दस ग्राम के दायरे में आ सकती हैं।
English: Gold prices hit over five-month high
Hindi: सोने की कीमतें पांच महीनों के ऊंचे स्तर पर
English: Gold prices hit record high
Hindi: सोने का भाव बढ़कर नये रिकार्ड पर पहुंचा
English: Gold prices in India come off record highs
Hindi: भारत में सोना रिकॉर्ड ऊंचाई पर
English: Gold prices in India saw an increase following the hike in international markets.
Hindi: भारत में सोने की कीमतों में अंतरष्ट्रीय बाजारों में बढ़ोतरी की वजह से वृद्धि देखी गई।
English: Gold prices in India saw an increase following the trends in international markets.
Hindi: भारतीय बाजार में सोने में बढ़ोतरी वैश्विक बाजार के रुख के मुताबिक हुई।
English: Gold prices in India, depend on a host of factors including international gold prices, currency rate movements and also the local tariffs.
Hindi: भारत में सोने की कीमतें, अंतरराष्ट्रीय सोने की कीमतों, करेंसी रेट मूवमेंट और लोकल टैरिफ समेत कई कारकों पर निर्भर करती हैं।
English: Gold prices in Indian cities depend on international prices.
Hindi: सोने के भाव अंतरराष्ट्रीय भावों पर निर्भर करते हैं भारत के शहरों में सोने के भाव अंतरराष्ट्रीय भावों पर निर्भर करते हैं।
English: Gold prices in Pakistan have hit a record high.
Hindi: पाकिस्तान में सोने की कीमत रिकॉर्ड उंचाई पर
English: Gold prices in Pakistan have jumped manifold vis a vis the Indian gold prices.
Hindi: पाकिस्तान में पेट्रोल के दाम भारत की तुलना में काफी ज्यादा बढ़ गए हैं.
English: Gold prices in global markets
Hindi: ग्लोबल बाजारों में चढ़ी सोने की कीमतें
English: Gold prices in global markets usually set the trend in the domestic markets.
Hindi: आमतौर पर वैश्विक रुख से ही घरेलू बाजार में सोने की कीमतें तय होती हैं।
English: Gold prices in the Indian market plunged for a third consecutive day, tracking muted global cues.
Hindi: सोने की कीमत में भारतीय बाजार में लगातार तीसरे दिन तेजी का रुख रहा।
English: Gold prices in the global market
Hindi: वैश्विक बाजार में सोने का दाम
English: Gold prices inched up.
Hindi: सोने की कीमतों में तेजी आई।
English: Gold prices internationally have moved from 650 an ounce in June last year to 900 an ounce, after touching 1,000!
Hindi: पिछले वर्ष जून महीने में सोने की प्रति आउंस कीमत 650 डॉलर थी, 1000 डॉलर का स्तर छूने के बाद यह 900 प्रति आउंस तक पहुंचा है।
English: Gold prices jump Rs 230 on positive global cues
Hindi: मजबूत विदेशी रुझानों से सोने में आया 230 रुपये का उछला
English: Gold prices jump Rs.
Hindi: चांदी की कीमतें एक हजार रुपए चढ़ी
English: Gold prices jump ahead of Akshaya Tritiya
Hindi: अक्षय तृतीया से पहले बढ़े सोने के दाम
English: Gold prices jump, silver rates rise
Hindi: सोने की कीमतों में आया उछाल, चांदी के भाव भी बढ़े
English: Gold prices jumped from the level of sub-1,100 an ounce to 1,110
Hindi: सोना 1,100 से चढ़कर 1,110 डॉलर प्रति औंस तक पहुंच गया।
English: Gold prices likely to soar
Hindi: सोने की कीमत में उछाल की संभावना
English: Gold prices maintain uptrend on jewellers buying, global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों के बीच आभूषण विक्रेताओं की खरीदारी बढ़ी, सोने-चांदी की कीमतों में आया उछाल
English: Gold prices move down slightly, silver remains flat
Hindi: सोना हुआ थोड़ा सस्ता, चांदी की कीमत में भी गिरावट
English: Gold prices on all time high
Hindi: सोने के दाम सर्वकालिक शीर्ष स्तर पर
English: Gold prices on reduced demand from jewellers and a weak global trend amid easing trade tension between the US and China, according to traders.
Hindi: जानकारों के मुताबिक आभूषण विनिर्माताओं की मांग घटने के साथ-साथ वैश्विक स्तर पर अमेरिका और चीन के बीच व्यापार को लेकर तनाव घटने के चलते सोने की सोने की कीमत में गिरावट देखने को मिली।
English: Gold prices on rise in Delhi.
Hindi: दिल्ली मार्केट में गोल्ड के दाम चढ़े
English: Gold prices plunge on shrinking demand. silver falls
Hindi: कमजोर मांग से सोने की कीमत में गिरावट, चांदी भी हुई सस्ती
English: Gold prices rally on positive global cues, jewellers' buying
Hindi: सकारात्मक वैश्विक संकेतों, ज्वैलर्स की खरीद बढ़ने से सोने में तेजी जारी, चांदी में आई और गिरावट
English: Gold prices rebound on festive demand
Hindi: त्यौहारी मांग से गोल्ड के दाम बढ़ने की संभावना
English: Gold prices record slight drop, international prices at record high
Hindi: सोने की कीमत कम हुई, अंतरराष्ट्रीय भावों में गिरावट दर्ज की गई
English: Gold prices recover by Rs 225, silver tops Rs 43,000
Hindi: सोने में 225 रुपए की तेजी, चांदी 43,000 रुपए के पार
English: Gold prices recover on positive global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से सोना वायदा सुधरा
English: Gold prices remain unchanged. silver marginally down
Hindi: सोने की कीमतों में गिरावट जारी, चांदी स्थिर
English: Gold prices remained almost unchanged 50,114 rupees per 10 gram in the Delhi bullion market.
Hindi: दिल्ली सर्राफा बाजार में सोना 50 हजार एक सौ 14 रूपये प्रति दस ग्राम पर लगभग ज्यों का त्यों बना रहा।
English: Gold prices rise Rs 145. silver falls Rs 350
Hindi: सोना 145 रुपए महंगा, चांदी 350 रुपए लुढ़की
English: Gold prices rise by 200, silver rates recover
Hindi: 200 रुपये बढ़ें चांदी के दाम, वहीँ सोने के दामों में दिखी स्थिरता
English: Gold prices rise by Rs 175
Hindi: सोना 175 रुपए महंगा
English: Gold prices rise by Rs 70 on jewellers' buying
Hindi: आभूषण विक्रेताओं की लिवाली से सोने के भाव 70 रुपए चमके
English: Gold prices rise due to safe investments
Hindi: सुरक्षित निवेश में मांग निकलने से सोने की कीमत में बढ़ोतरी, चांदी भी चमकी
English: Gold prices rise for fourth day in a row, silver rates jump
Hindi: सोने की कीमतों में लगातार चौथे दिन भी तेजी जारी
English: Gold prices rise further. up Rs 150
Hindi: चांदी की कीमतें भी 150 रुपये की तेजी
English: Gold prices rise marginally. silver gains Rs 75
Hindi: सोना मामूली बढ़ा, चांदी 75 रुपये मजबूत
English: Gold prices rise mildly
Hindi: सोने की कीमतों में हल्की बढ़त
English: Gold prices rise on US-China tensions
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच तनाव घटने से सोना लुढ़का
English: Gold prices rise on global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से सोना वायदा कीमतों में तेजी
English: Gold prices rise on local demand, silver falls
Hindi: स्थानीय मांग में कमी से सोने-चांदी के भावों में गिरावट
English: Gold prices rose
Hindi: सोने का वायदा भाव बढ़ा
English: Gold prices rose by Rs 30 to Rs 29,480 per 10 grams at the Delhi bullion market largely due to token purchases on the auspicious occasion of 'Akshaya Tritiya'.
Hindi: अक्षय तृतीया के मौके पर अच्छी मांग से दिल्ली में सोने का भाव 30 रुपए बढ़कर 29,480 रुपए प्रति 10 ग्राम रहा।
English: Gold prices rose by Rs 84
Hindi: सोने के वायदा भाव में 84 रुपये की मजबूती
English: Gold prices saw a significant decline in prices during the month.
Hindi: एक महीने में चांदी की कीमतों में भारी गिरावट देखने को मिली।
English: Gold prices seem to be reversing from its all-time high seen in third week of last month.
Hindi: पिछले महीने के तीसरे सप्ताह में सर्वकालिक स्तर पर जाने के बाद सोने के दामों में वापसी होती दिख रही है।
English: Gold prices shoot up
Hindi: सोने की कीमतों ने लगाई छलांग
English: Gold prices silver price stockists Delhi bullion markets
Hindi: दिल्ली सर्राफा बाजार सोने चांदी की कीमतों के दाम
English: Gold prices slip by Rs 149 on weak global cues
Hindi: कमजोर वैश्विक रुख से चांदी 149 रुपये गिरी
English: Gold prices slip on weak global cues, silver weaken
Hindi: कमजोर वैश्विक संकेतों से जारी है सोने की कीमतों में गिरावट का दौर, चांदी की चमक भी पड़ी फीकी
English: Gold prices slipped by Rs 252 to Rs 52,155 per 10 grams in the national capital on Friday amid a stronger rupee, according to HDFC Securities.
Hindi: एचडीएफसी सिक्युरिटीज के अनुसार, राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में सोमवार को सोने के हाजिर भाव में 258 रुपये प्रति 10 ग्राम की बढ़ोत्तरी हुई है।
English: Gold prices soar record high
Hindi: सोने के दामों में रिकार्डतोड़ बढ़ोतरी, सातवें आसमान पर
English: Gold prices soar to new high of Rs 38,820. silver jumps by Rs 1,140
Hindi: सोना का दाम 38,820 रुपये की नई ऊंचाई पर, चांदी में 1,140 रुपये का उछाल
English: Gold prices stayed flat, while silver edged higher, tracking a rise in copper.
Hindi: सोना में तेजी का रुख रहा वहीं चांदी में टिकाव देखा गया।
English: Gold prices steady after sharp fall, silver rates drop
Hindi: सुस्त उठाव से सोने के दामों में गिरावट, चांदी की चमक बरकरार
English: Gold prices strike record
Hindi: रिकॉर्ड तोड़ती सोने की कीमत
English: Gold prices surge to yet another record high, silver follow suit
Hindi: सोने के मुकाबले चांदी में तेज उछाल, नए रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच सकती है कीमत
English: Gold prices surged by Rs 650 to Rs 31,200 per 10 gram on heavy purchases by stockists and retailers for the marriage season and approaching 'Diwali' festival.
Hindi: शादी-विवाह और आने वाले दीवाली त्यौहार के लिए स्टाकिस्टों और खुदरा लिवालों की भारी खरीद से सोना की कीमत 650 रूपए मजबूत होकर 31,200 रूपए प्रति 10 ग्राम पर पहुंच गयी।
English: Gold prices surged for the fourth consecutive day in Kerala.
Hindi: लगातार चौथे दिन सोने की कीमतों में तेजी दर्ज की गई।
English: Gold prices too have risen rapidly.
Hindi: सोने की कीमत में भी तेजी आई।
English: Gold prices touched an all-time high just a day before on Wednesday itself, to settle at Rs 50,750 per 10 gram.
Hindi: सोने की कीमत ने बुधवार को कारोबार के दौरान 50199 रुपये प्रति 10 ग्राम के ऑल टाइम रेकॉर्ड स्तर पर पहुंच गई थी।
English: Gold prices traded higher on worries over US-China trade deal.
Hindi: अमेरिका-चीन के ट्रेड वॉर के चलते सोने की कीमतों में आयी रिकॉर्ड गिरावट
English: Gold prices traded weak on sharp rupee appreciation, HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज सीनियर एनालिस्ट कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा कि सोने की कीमतों में तेज गिरावट की वजह से कमजोर कारोबार हुआ।
English: Gold prices traded weak with international spot gold prices but continue to hover around 1,500 an ounce.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय हाजिर बाजार में सोने की कीमत में कमजोरी रही लेकिन यह 1,500 डॉलर प्रति औंस के आसपास ही मंडराता रहा.
English: Gold prices tumble Rs 100 on global cues, low demand
Hindi: ग्लोबल संकेतों से सोने में मामूली गिरावट, चांदी की कीमतों में 100 रुपए की तेजी
English: Gold prices turn soft on weak demand from local jewellers
Hindi: स्थानीय आभूषण कारोबारियों की मांग में कमी, सोना-चांदी के भाव में फिर आई गिरावट
English: Gold prices unchanged.silver marginally down
Hindi: सोने की कीमतों में आई मामूली गिरावट, चांदी के दाम में नहीं हुआ बदलाव
English: Gold prices up Rs 50 on rise in demand
Hindi: चांदी की कीमतों में 50 रुपए की तेजी
English: Gold prices up Rs 70 on rupee depreciation
Hindi: सोने के वायदा भाव में 70 रुपये की तेजी
English: Gold prices up Rs 87 on weaker rupee, firm global markets
Hindi: मजबूत वैश्विक संकेतों से सोना 87 रुपये चढ़ा
English: Gold prices up by Rs 70 on rupee depreciation
Hindi: सोना 70 रुपये फिसला, चाँदी में मामूली तेजी
English: Gold prices up by Rs 97 on global cues
Hindi: वैश्विक बाजार में स्थिर रुख से चांदी का वायदा भाव 97 रुपये मजबूत
English: Gold prices up on local demand
Hindi: घरेलू स्तर पर खुदरा मांग से चढ़े सोने का दाम
English: Gold prices up on wedding season buying. silver loses sheen
Hindi: शादी विवाह के मौसम की लिवाली से सोने की कीमतों में तेजी, चांदी टूटी
English: Gold prices were at Rs 38,302 per 10 grams in MCX, while it was at USD 1,506 in Comex.
Hindi: एमसीएक्स में सोने का ताजा भाव 38,302 रुपये प्रति 10 ग्राम तथा कॉमेक्स में 1,506 डॉलर चल रहा था।
English: Gold prices were firm on US stimulus hopes and dollar decline, which kept prices above USD 1,840 on strong investors appetite, Patel said.
Hindi: पटेल ने कहा कि अमेरिकी प्रोत्साहन की उम्मीद और डॉलर में गिरावट के कारण सोने की कीमतों में मजबूती रही जिसकी वजह से कीमत 1,840 डॉलर से ऊपर रही।
English: Gold prices were hovering around Rs 15,000 per 10 gm in Mumbai around that time
Hindi: उस समय मुंबई में सोने की कीमतें 15000 रुपये प्रति 10 ग्राम थीं।
English: Gold prices witnessed correction from recent high, HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said.
Hindi: एचडीएफसी सिक्युरिटीज के सीनियर एनालिस्ट कॉमोडिटिज तपन पटेल ने कहा कि सोने की कीमतों में हाल की तेजी के दौर के बाद तकनीकी सुधार होने से गिरावट आई है।
English: Gold prices zoom Rs 590 on custom duty hike
Hindi: आयात शुल्क बढ़ने के बाद सोना भाव 590 रुपये चढ़ा
English: Gold prices zoomed to a record high of Rs 34,500per 10 gram with a biggest ever single day surge of 2,500 in opening trade in bullion market on Wednesday.
Hindi: सोने में एक दिन की सबसे बड़ी बढ़ोतरी 2,500 रूपए दर्ज हुई और दिल्ली सर्राफा बाजार में यह नए उच्च स्तर 34,500 रूपए प्रति 10 ग्राम पर पहुंच गया।
English: Gold prices, too, were volatile.
Hindi: चांदी की वायदा कीमतों में भी भारी नरमी रही।
English: Gold production had declined since the 1850s, but in the same year was still worth 5.2 million.
Hindi: सन् 1850 के दशक से ही सोने के उत्पादन में गिरावट दर्ज की गई थी, लेकिन फिर भी उस वर्ष इसका मूल्य 5.2 मिलियन था।
English: Gold proved, or refined, by fire and other processes can attain 99.9 percent purity.
Hindi: सोने को आग से ताए  जाने या शुद्ध किए जाने पर और दूसरे तरीकों से, 99.9 प्रतिशत शुद्ध किया जा सकता है ।
English: Gold purchase
Hindi: सोने की खरीद
English: Gold purchase options on digital platforms like Paytm, Phonepe and Google Pay could offer an easy option for your gold purchase.
Hindi: पेटीएम, फोनपे, गूगल पे, मोबिक्विक जैसे मोबाइल वॉलेट के जरिये आप 'डिजिटल गोल्ड' की खरीदारी आसानी से कर सकते हैं।
English: Gold rallies Rs 143 on rupee depreciation, positive global trend
Hindi: वैश्विक संकेतों से चांदी में आया निखार, 143 रुपये चढ़ा भाव
English: Gold rallies for second day, rises Rs 175 on buying support
Hindi: दूसरे दिन लगातार 175 रुपए और मजबूत हुआ सोना, वैश्विक कारणों और ताजा खरीदारी से बढ़े दाम
English: Gold rates are likely to be stronger going forward too, PTI quoted All India Gems and Jewellery Trade Federation Chairman Nitin Khandelwal as saying.
Hindi: अखिल भारतीय रत्न एवं आभूषण व्यापार महासंघ के अध्यक्ष नितिन खंडेलवाल का कहना है कि मांग को देखते हुए आने वाले दिनों में सोना और महंगा हो सकता है।
English: Gold rates had hit a record high of Rs 56,200 in August.
Hindi: इससे पहले अगस्त में सोना अपने ऑलटाइम हाई 56 हजार 200 रुपए पर पहुंच गया था.
English: Gold rates in India
Hindi: दिल्ली में गोल्ड रेट
English: Gold rates in Indian markets have spiked up due to the slowdown in the rates at global markets and the silver rate has also gone up by Rs.
Hindi: भारतीय रुपए में एक डॉलर की तुलना में मजबूती और सोने की वैश्विक कीमतों में गिरावट के चलते घरेलू बाजार में सोने में यह मंदी देखने को मिली है।
English: Gold reclaims Rs 27,000-level on strong demand
Hindi: मांग बढ़ने से सोना फिर 27,000 रुपये पर पहुंचा
English: Gold recovers by Rs 300
Hindi: चांदी 300 रुपए लुढ़की
English: Gold regains Rs 17,000-level
Hindi: सोना फिर पहुंचा 17,000 पर
English: Gold regains Rs 28,000-mark, silver surges
Hindi: सोना 28,000 रुपए से नीचे आया, चांदी भी नरम पड़ी
English: Gold remained subdued last week with prices falling 2.5 per cent to 886 from 905.75 in London
Hindi: पिछले हफ्ते लंदन में सोने की कीमतों में 2.25 फीसदी की गिरावट आई थी और यह 905.75 डॉलर से घटकर 886 डॉलर पर पहुंच गया था।
English: Gold remains flat. silver slides Rs 150
Hindi: सोना 150 रुपये लुढ़का .चांदी स्थिर
English: Gold reserves also increased by 320 million dollars to 31 billion dollars.
Hindi: स्वर्ण भंडार में भी 32 करोड डॉलर की वृद्धि हुई और यह 31 अरब डॉलर हो गया।
English: Gold reserves increased by 260 million USD to end at 27.392 billion USD.
Hindi: स्वर्ण भंडार में 26 करोड़ डॉलर की वृद्धि हुई और यह 27 अरब 39 करोड़ 20 लाख डॉलर तक पहुंच गया।
English: Gold reserves remained unchanged at 20.1 billion.
Hindi: हालांकि, गोल्ड रिजर्व्स 20.115 अरब डॉलर पर अपरिवर्तित रहा।
English: Gold reserves remained unchanged at USD 20.691 billion.
Hindi: स्वर्ण आरक्षित भंडार 20.691 अरब डॉलर रहा इसमें कोई बदलाव नहीं आया.
English: Gold reserves remained unchanged at USD 21.484 billion in the reporting week, the central bank said.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने बताया कि आलोच्य सप्ताह में देश का स्वर्ण भंडार बिना किसी बदलाव के 21.484 अरब डॉलर पर स्थिर बना रहा।
English: Gold reserves remained unchanged at USD 23.021 billion, according to the data.
Hindi: केंद्रीय बैंक के आंकड़ों के मुताबिक देश का स्वर्ण भंडार इस दौरान बिना किसी बदलाव के 23.021 अरब डॉलर पर स्थिर रहा।
English: Gold rises 118 on global cues, rupee depreciation
Hindi: वैश्विक संकेतों से चमका सोना, 118 रुपये हुआ मजबूत
English: Gold rises Rs 150 on jewellers buying. silver slips
Hindi: ज्वैलर्स की खरीदी से सोने में आई 150 रुपए की तेजी, चांदी के भाव में भी उछाल जारी
English: Gold rises Rs 63 on weak rupee, global cues
Hindi: विदेशों में नरमी से सोना वायदा भाव 63 रुपये टूटा
English: Gold rises by Rs 100 on jewellers' buying
Hindi: सोने के भाव में 100 रुपए की जोरदार तेजी आयी
English: Gold rises by Rs 31 on positive global cues
Hindi: सकारात्मक वैश्विक संकेतों से सोना 31 रुपये तेज
English: Gold rises by Rs 325
Hindi: चांदी की कीमत में 325 रुपये की तेजी
English: Gold rises for second day, silver gains
Hindi: लगातार दूसरे दिन बढ़ी सोने-चाँदी की चमक, जानिए भाव
English: Gold rises on jewellers' buying
Hindi: आभूषण विक्रेताओं की लिवाली से सोने में आई तेजी
English: Gold rises on jewellers' buying, silver falls
Hindi: आभूषण विक्रेताओं की लिवाली से सोने में तेजी,चांदी में गिरावट
English: Gold rises on marriage season demand
Hindi: शादी-विवाह के सीजन में बढ़ती मांग से सोने के दाम में आया उछाल
English: Gold rises on positive global cues
Hindi: सकारात्मक वैश्विक संकेतों से सोने में आई मजबूती
English: Gold rose by Rs 502 to Rs 51,443 per 10 gram from Rs 50,941 per 10 gram in the previous trade.
Hindi: सोना 502 रुपये की तेजी दर्शाता 51,443 रुपये प्रति 10 ग्राम के स्तर को लांघ गया जो इससे पूर्व के कारोबारी सत्र में सोना 50,941 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था।
English: Gold rose following rise of geo-political uncertainty and weaker rupee, HDFC Securities head, advisory PCG Devarsh Vakil said.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज परामर्श प्रमुख पीसीजी देवर्ष वकील ने कहा कि भू-राजनीतिक अनिश्चितता बढ़ने तथा रुपए के कमजोर होने से सोने में तेजी आई है।
English: Gold sale to fall by 30  on Akshaya Tritiya
Hindi: अक्षय तृतीया पर 40 पर्सेंट कम रही सोने की बिक्री
English: Gold sales may rise 15 on Akshaya Tritiya
Hindi: संबंधित खबरें अक्षय तृतीया पर 15 फीसदी बढ़ी सोने की बिक्री
English: Gold savings scheme
Hindi: गोल्ड सेविंग स्कीम
English: Gold savings schemes of jewellers
Hindi: ज्वेलर्स के यहां मिलने वाली गोल्ड सेविंग स्कीम
English: Gold sees sharp Rs 350 jump on demand build-up
Hindi: मांग निकलने से सोना 350 रुपए चमका
English: Gold sets new record at Rs 12,200 per ten gm
Hindi: सोना प्रति 10 ग्राम 12060 रुपये के साथ नई ऊंचाई पहुंचा
English: Gold sets new record, zooms past Rs 31K-level
Hindi: सोने ने बनाया रेकॉर्ड, 31 हजार के पार
English: Gold settled at 1,911.70 per troy ounce and silver at 24.70 per troy ounce.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में सोना 1,906.70 अमेरिकी डॉलर प्रति औंस और चांदी 24.45 डॉलर प्रति औंस पर सपाट रही।
English: Gold sheds Rs 150 on weak global cues
Hindi: वैश्विक मंदी के बीच सोना 150 रुपये टूटा
English: Gold sheds Rs 260
Hindi: सोने में 260 रुपये की फिसलन
English: Gold sheds Rs 320 on low demand, silver readily surged
Hindi: सोना हुआ 320 रुपये और सस्ता, चांदी की कीमतों में आया मामूली सुधार
English: Gold shines
Hindi: सोने की चमक पड़ गई मद्धम
English: Gold shines on global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से सोना वायदा चमका
English: Gold showcases the dream of Tapan Das played by Akshay Kumar, who wishes to win India's first gold medal in hockey as an independent nation.
Hindi: फिल्म में अक्षय कुमार, हॉकी खिलाड़ी तपन दास के सपने से देश को रूबरू करवाएंगे, जो हॉकी में एक स्वतंत्र राष्ट्र के रूप में भारत का पहला स्वर्ण पदक जीतना चाहता थे।
English: Gold since ancient times this soft, bright - yellow metal has been valued for its unusual qualities.
Hindi: सोना  प्राचीन समय से इस पिटवां, चटक - पीली धातु को इसके अनोखे गुणों के लिए अनमोल समझा गया है ।
English: Gold slides on subdued demand, silver jumps Rs 525
Hindi: औद्योगिक मांग से चांदी 525 रुपए महंगी, सोना सस्ता
English: Gold slips below Rs 32,000 mark on weak global cues
Hindi: कमजोर वैश्विक संकेतों से बीते सप्ताह सोना 32,000 रुपये के स्तर से नीचे
English: Gold slips below Rs 32,000-mark on global cues, muted demand
Hindi: मांग में गिरावट और वैश्विक संकेतों से सोना 32,000 रुपये के स्तर से नीचे
English: Gold slips by Rs 200 on low demand, global cues
Hindi: कमजोर ग्लोबल संकेत और मांग घटने से सस्ता हुआ सोना, कीमतों में आई 200 रुपए की गिरावट