Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This test may be required for
Hindi: जरूरी हो सकती हैं ये जांच
English: This test may take some time.
Hindi: यह जाँच कुछ समय ले सकती है।
English: This test measures how well the lungs work on a variety of levels.
Hindi: यह परीक्षण मापता है कि फेफड़े कितने स्तरों पर काम करते हैं।
English: This test measures levels of the steroid Dehydroepiandrosterone DHEA in the blood.
Hindi: यह परीक्षण रक्त में एड्रेनोकोर्टिकोट्रोपिक हार्मोन एसीटीएच के स्तर को मापता है।
English: This test measures the amount of aldosterone ALD in your blood or urine.
Hindi: यह परीक्षण रक्त या मूत्र में एल्डोस्टेरोन एएलडी की मात्रा को मापता है।
English: This test measures the amount of alpha-1 antitrypsin AAT in the blood.
Hindi: यह परीक्षण रक्त में अल्फा -1 ऐन्टीट्रिप्सिन एएटी की मात्रा को मापता है।
English: This test measures the amount of red and white blood cells that look for high levels of bacteria and discovers high numbers of tube-sized particles, called cellular cells.
Hindi: यह परीक्षण लाल और सफेद रक्त कोशिकाओं की मात्रा को मापता है, बैक्टीरिया के उच्च स्तर की तलाश करता है, और ट्यूब आकार के कणों की उच्च संख्या की खोज करता है, जिन्हें सेलुलर कोशिका कहा जाता है।
English: This test measures the amount of red and white blood cells, looks for high levels of bacteria, and searches for high numbers of tube-shaped particles called cellular casts.
Hindi: यह परीक्षण लाल और सफेद रक्त कोशिकाओं की मात्रा को मापता है, बैक्टीरिया के उच्च स्तर की तलाश करता है, और ट्यूब आकार के कणों की उच्च संख्या की खोज करता है, जिन्हें सेलुलर कोशिका कहा जाता है।
English: This test measures the amount of the protein alpha-1 antitrypsin A1AT in the bloodstream.
Hindi: यह परीक्षण रक्त में अल्फा -1 ऐन्टीट्रिप्सिन एएटी की मात्रा को मापता है।
English: This test measures the electrical activity in your heart.
Hindi: यह परीक्षण आपके हृदय की विद्युत गतिविधि को मापता है।
English: This test measures the electrical activity of your heart.
Hindi: यह परीक्षण आपके हृदय की विद्युत गतिविधि को मापता है।
English: This test measures the level of Adrenocorticotropic Hormone ACTH in the blood.
Hindi: यह परीक्षण रक्त में एड्रेनोकोर्टिकोट्रोपिक हार्मोन एसीटीएच के स्तर को मापता है।
English: This test measures the level of adrenocorticotropic hormone ACTH in the blood
Hindi: यह परीक्षण रक्त में एड्रेनोकोर्टिकोट्रोपिक हार्मोन एसीटीएच के स्तर को मापता है।
English: This test measures the level of adrenocorticotropic hormone ACTH in the blood.
Hindi: यह परीक्षण रक्त में एड्रेनोकोर्टिकोट्रोपिक हार्मोन एसीटीएच के स्तर को मापता है।
English: This test measures the level of alpha-1 antitrypsin AAT in the blood.
Hindi: यह परीक्षण रक्त में अल्फा-1 एंटीट्रिप्सिन एएटी के स्तर को मापता है।
English: This test measures the levels of alpha-1 antitrypsin in the blood.
Hindi: यह परीक्षण रक्त में अल्फा-1 एंटीट्रिप्सिन एएटी के स्तर को मापता है।
English: This test measures your average blood sugar level over the last three months.
Hindi: यह रक्त परीक्षण पिछले 3 महीनों में आपके औसत रक्त शर्करा के स्तर को मापता है।
English: This test measures your average blood sugar levels during the last 3 months.
Hindi: यह रक्त परीक्षण पिछले 3 महीनों में आपके औसत रक्त शर्करा के स्तर को मापता है।
English: This test measures your heart's electrical signals.
Hindi: इस टेस्ट के द्वारा आपके हृदय के विद्युत संकेतों की जांच की जाती है।
English: This test monitors the electrical activity of your heart.
Hindi: यह परीक्षण आपके हृदय की विद्युत गतिविधि को मापता है।
English: This test must have been performed during the last 72 hours.
Hindi: ये टेस्ट पिछले 72 घंटों के अंदर ही हुआ होना चाहिए.
English: This test must not be earlier than 72 hours from arrival in Italy.
Hindi: यह टेस्ट राज्य में आने के 72 घंटे से पहले का नहीं होना चाहिए।
English: This test needs a 24-hour urine sample.
Hindi: इस टेस्ट के लिए चौबीस घंटे के यूरिन सैंपल की जरूरत होती है।
English: This test needs only small amount of blood.
Hindi: इस टेस्ट में केवल थोड़े से खून की जरूरत होती है।
English: This test notes the electrical activity of your heart.
Hindi: यह परीक्षण आपके हृदय की विद्युत गतिविधि को मापता है।
English: This test presents high sensitivity 94.7 and specificity 100.
Hindi: इस पद्धति में उच्च संवेदनशीलता 99 तक और विशिष्टता 100 तक है।
English: This test rates the immune system's response to a particular allergen by measuring the amount of allergy-causing antibodies in the bloodstream, according to the Mayo Clinic.
Hindi: यह परीक्षण मेयो क्लिनिक के अनुसार, रक्तप्रवाह में एलर्जी पैदा करने वाले एंटीबॉडी की मात्रा को मापकर एक विशेष एलर्जेन की प्रतिरक्षा प्रणाली की प्रतिक्रिया को दर देता है।
English: This test rates the immune system's response to a specific allergen by measuring the quantity of allergy-causing antibodies in the bloodstream, according to the Mayo Clinic.
Hindi: यह परीक्षण मेयो क्लिनिक के अनुसार, रक्तप्रवाह में एलर्जी पैदा करने वाले एंटीबॉडी की मात्रा को मापकर एक विशेष एलर्जेन की प्रतिरक्षा प्रणाली की प्रतिक्रिया को दर देता है।
English: This test requires a 24-hour urine sample.
Hindi: इस टेस्ट के लिए चौबीस घंटे के यूरिन सैंपल की जरूरत होती है।
English: This test requires a system to choose the correct ending to a four-sentence story.
Hindi: इस परीक्षण के लिए चार-वाक्य की कहानी के लिए सही अंत चुनने के लिए एक प्रणाली की आवश्यकता होती है।
English: This test requires only a urine sample.
Hindi: इस टेस्ट के लिए केवल एक यूरिन सैंपल की ही जरूरत होती है।
English: This test requires the athlete to run as far as possible in 12 minutes.
Hindi: इस टेस्ट के लिए एथलीट को 12 मिनट में जितना हो सके दौड़ना होता है।
English: This test series is going to be special in many ways.
Hindi: ये टेस्ट मैच कई मायनों में खास होगा।
English: This test should also be done within the last 72 hours.
Hindi: ये टेस्ट पिछले 72 घंटों के अंदर ही हुआ होना चाहिए.
English: This test should always be done
Hindi: हमेशा होना चाहिए ऐसा टेस्ट
English: This test should be done every 3 years.
Hindi: ये टेस्ट हर तीन साल में करवाना चाहिए.
English: This test should be done every three years.
Hindi: ये टेस्ट हर तीन साल में करवाना चाहिए.
English: This test should be eliminated.
Hindi: इस परीक्षा को रद्द कर देना चाहिये ।
English: This test should be used within the first 5 days of onset of symptoms.
Hindi: यह परीक्षण लक्षणों की शुरुआत के पांच दिनों के भीतर उपयुक्त माना जाता है।
English: This test should not be performed
Hindi: इस परीक्षा का परिणाम नहीं आना चाहिए
English: This test takes 3 hours and 45 minutes to complete.
Hindi: इस परीक्षण को समाप्त होने में 3 घंटे और 45 मिनट लगते हैं।
English: This test takes 3 hours and 45 minutes to finish.
Hindi: इस परीक्षण को समाप्त होने में 3 घंटे और 45 मिनट लगते हैं।
English: This test takes just 10 seconds.
Hindi: इस जांच में सिर्फ 10 सेकेंड का समय लगता है।
English: This test takes only 10 seconds.
Hindi: इस जांच में सिर्फ 10 सेकेंड का समय लगता है।
English: This test takes us one step closer to those goals.
Hindi: यह परीक्षण हमें उस लक्ष्य के करीब एक कदम लाता है।
English: This test uses 24-hour urine sample.
Hindi: इस टेस्ट के लिए चौबीस घंटे के यूरिन सैंपल की जरूरत होती है।
English: This test uses a technology called RT-PCR to detect viral nucleic acids in a sample collected from a nasal or throat swab.
Hindi: यह परीक्षण नाक या गले की सूजन से एकत्र नमूने में वायरल न्यूक्लिक एसिड का पता लगाने के लिए आरटी-पीसीआर नामक तकनीक का उपयोग करता है।
English: This test usually takes about 40 minutes.
Hindi: इस परीक्षण में आमतौर पर लगभग 40 मिनट लगते हैं।
English: This test was a lot of fun.
Hindi: इस टेस्ट में काफी मजा आया.
English: This test was called Pokhran-II.
Hindi: इस परीक्षण को पोखरण-द्वितीय कहा जाता है।
English: This test was carried out in the US.
Hindi: यह परीक्षण अमेरिका में किया गया था.
English: This test was conducted in the test firing range of Pokhran and the test of the missile was done at both the day and night.
Hindi: यह परीक्षण पोखरण की टेस्ट फायरिंग रेंज में किया गया तथा परीक्षण के दौरान मिसाइल का दिन और रात दोनों समय टेस्ट फायर किया गया।
English: This test was developed by researchers in the UK.
Hindi: ब्रिटेन में शोधकर्ताओं ने किया था ये अध्ययन
English: This test was great fun.
Hindi: इस टेस्ट में काफी मजा आया.
English: This test was important because it changed the image of India in front of the whole world.
Hindi: ये परीक्षणा इसलिए अहम था क्योंकि इसने पूरी दुनिया के सामने भारत की छवि को बदल कर रख दिया था.
English: This test was sort of fun.
Hindi: इस टेस्ट में काफी मजा आया.
English: This test was successfully completed in 259 seconds.
Hindi: यह परीक्षण 259 सेकेंड में सफलतापूर्वक ख़त्म हो गया।
English: This test will also show any previous heart disease that may have contributed to the tachycardia.
Hindi: यह परीक्षण किसी भी पिछले दिल की बीमारी को भी दिखाएगा, जिसने टैचीकार्डिया में योगदान दिया हो।
English: This test will attempt to answer that question.
Hindi: यह समीक्षा उस प्रश्न का उत्तर देने का प्रयास करेगी।
English: This test will be available to purchase at drug stores, pharmacies, and online, and should cost around 30 NIH, 2020.
Hindi: यह परीक्षण दवा की दुकानों, फार्मेसियों और ऑनलाइन खरीदने के लिए उपलब्ध होगा, और लगभग . खर्च करना चाहिए एनआईएच, 2020 ।
English: This test will be done in other cities soon.
Hindi: यह परीक्षण जल्द ही अन्य शहरों में किया जाएगा.
English: This test will be of ObjectiveDescriptive or both.
Hindi: यह परीक्षा ऑब्जेक्टिव  डिस्क्रिप्टिव या दोनों की होगी।
English: This test will be taken in school itself.
Hindi: अपने ही स्कूल में होगी परीक्षा
English: This test will let you know if you're just over-analyzing all the signs or if she actually wants you.
Hindi: यह परीक्षा आपको बताएगी कि क्या आप सभी संकेतों का केवल ओवर-विश्लेषण कर रहे हैं या यदि वह वास्तव में आपको चाहता है।
English: This test will only be qualifying in nature.
Hindi: यह परीक्षा केवल प्रकृति में योग्यता होगी।
English: This test will put you to the test.
Hindi: यह प्रश्नोत्तरी आपको परीक्षा में डाल देगा।
English: This test will require a urine sample.
Hindi: इस टेस्ट के लिए एक यूरिन सैंपल लेने की जरूरत होती है।
English: This test will tell you for sure whether your baby has Down syndrome.
Hindi: यह परीक्षण आपको निश्चित रूप से बताएगा कि आपके बच्चे को डाउन सिंड्रोम है या नहीं।
English: This test would provide him with a much more detailed insight into the multiple variables that influence personal relationships between different groups within a given physical context.
Hindi: यह परीक्षण आपको कई चर के बारे में अधिक विस्तृत दृश्य देगा जो विशिष्ट समूहों के बीच अलग-अलग समूहों के बीच व्यक्तिगत संबंधों को प्रभावित करता है।
English: This test, also called the glycated hemoglobin test, is important to helping your healthcare provider keep track of your blood sugar levels over an extended period of time.
Hindi: यह परीक्षण, जिसे ग्लाइकेटेड हीमोग्लोबिन परीक्षण भी कहा जाता है, आपके स्वास्थ्य सेवा प्रदाता को लंबे समय तक आपके रक्त शर्करा के स्तर पर नज़र रखने में मदद करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: This test, too, was terminated after 3 days.
Hindi: यह टेस्ट भी तीन दिन में समाप्त हो गया था।
English: This tester is designed according to the latest national standard.
Hindi: यह परीक्षक नवीनतम राष्ट्रीय मानक के अनुसार बनाया गया है।
English: This tester is used to measure anti-static property of safety helmet.
Hindi: यह परीक्षक सुरक्षा हेलमेट के विरोधी स्थैतिक गुण को मापने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: This testifies that so-called development is not happening on the ground and in fact it remains another catalyst for the growing tools for suppression and oppression of the Tibetan people.
Hindi: यह साबित करता है कि तथाकथित विकास जमीन पर नहीं हो रहा है और वास्तव में यह तिब्बती लोगों के दमन और उत्पीड़न के बढ़ते उपकरणों के लिए एक और उत्प्रेरक बना हुआ है।
English: This testifies that so-called development is not happening on the ground and in fact, it remains another catalyst for the growing tools for suppression and oppression of the Tibetan people.
Hindi: यह साबित करता है कि तथाकथित विकास जमीन पर नहीं हो रहा है और वास्तव में यह तिब्बती लोगों के दमन और उत्पीड़न के बढ़ते उपकरणों के लिए एक और उत्प्रेरक बना हुआ है।
English: This testimonial may not be representative of the experience of other customers.
Hindi: यह केस स्टडी अन्य ग्राहकों के अनुभव का प्रतिनिधि नहीं हो सकता है।
English: This testimony from a woman who has experienced abdominal pains during pregnancy is an example of how the discomfort may prove to be too unbearable, even if it is a completely normal side effect
Hindi: गर्भावस्था के दौरान पेट में दर्द का अनुभव करने वाली एक महिला की यह गवाही इस बात का एक उदाहरण है कि असुविधा कितनी असहनीय साबित हो सकती है, भले ही यह पूरी तरह से सामान्य दुष्प्रभाव होः
English: This testing concept isn't new to the industry - product designers test new features all the time.
Hindi: यह परीक्षण अवधारणा उद्योग के लिए नई नहीं है - उत्पाद डिजाइनर हर समय नई सुविधाओं का परीक्षण करते हैं।
English: This testing has not been reviewed by the FDA.
Hindi: इस परीक्षण की एफडीए द्वारा समीक्षा नहीं की गई है।
English: This testing is first done in India.
Hindi: यह टेस्टिंग सबसे पहले भारत में ही की जा रही है।
English: This testing is particularly useful for women who have had more than one miscarriage.
Hindi: विशेष रूप से उन महिलाओं के लिए उपयोगी है जिन्होंने एक से अधिक गर्भपात का सामना किया है।
English: This testing will occur over several days.
Hindi: यह परीक्षा अभी कुछ और दिनों तक चलेगी।
English: This text at the beginning of the article is a technical error.
Hindi: लेख की शुरुआत में यह पाठ एक तकनीकी त्रुटि है।
English: This text email is sent between two or more users of mobile devices, desktopslaptops or any other compatible computer.
Hindi: यह टेक्स्ट ईमेल मोबाइल उपकरणों, डेस्कटॉपलैपटॉप, या किसी अन्य संगत कंप्यूटर के दो या दो से अधिक उपयोगकर्ताओं के बीच भेजा जाता है।
English: This text email is sent between two or more users of mobile devices, desktopslaptops, or another type of compatible computer.
Hindi: यह टेक्स्ट ईमेल मोबाइल उपकरणों, डेस्कटॉपलैपटॉप, या किसी अन्य संगत कंप्यूटर के दो या दो से अधिक उपयोगकर्ताओं के बीच भेजा जाता है।
English: This text email is sent between two or more users of mobile devices, desktopslaptops, or any other compatible computer.
Hindi: यह टेक्स्ट ईमेल मोबाइल उपकरणों, डेस्कटॉपलैपटॉप, या किसी अन्य संगत कंप्यूटर के दो या दो से अधिक उपयोगकर्ताओं के बीच भेजा जाता है।
English: This text email is sent between two or more users on mobile devices, desktops  laptops, or any other compatible computer.
Hindi: यह टेक्स्ट ईमेल मोबाइल उपकरणों, डेस्कटॉपलैपटॉप, या किसी अन्य संगत कंप्यूटर के दो या दो से अधिक उपयोगकर्ताओं के बीच भेजा जाता है।
English: This text email is sent between two or more users on mobile devices, desktops  laptops, or other compatible computers.
Hindi: यह टेक्स्ट ईमेल मोबाइल उपकरणों, डेस्कटॉपलैपटॉप, या किसी अन्य संगत कंप्यूटर के दो या दो से अधिक उपयोगकर्ताओं के बीच भेजा जाता है।
English: This text file contains list of installed packages including their versions in the current environment.
Hindi: इस पाठ फ़ाइल में मौजूदा वातावरण में स्थापित संकुल उनके संस्करण सहित की सूची है।
English: This text has been deleted
Hindi: ये पाठ हटाए गए
English: This text is a bit misleading
Hindi: यह वाक्यांश थोड़ा भ्रमित करता हैः
English: This text is a brief description of the features that are present in the Bash shell version 4.4, 7 September 2016.
Hindi: यह पाठ बैश खोल में मौजूद सुविधाओं का एक संक्षिप्त विवरण है संस्करण 4.4, 7 सितंबर 2016 ।
English: This text is a brief description of the features that are present in the Bash shell version4.4, 7 September 2016.
Hindi: यह पाठ बैश खोल में मौजूद सुविधाओं का एक संक्षिप्त विवरण है संस्करण 4.4, 7 सितंबर 2016 ।
English: This text is a part of the On Tech e-newsletter.
Hindi: यह लेख ऑन टेक न्यूजलेटर का हिस्सा है।
English: This text is based on a true story...
Hindi: यह किताब एक असली कहानी पर आधारित है...
English: This text is focused on English-language literature reasonably than the literature of England, in order that it consists of writers from Scotland, Wales, the Crown dependencies, and the whole of Ireland, in addition to literature in English from international locations of the former British Empire, including the United States.
Hindi: यह लेख इंग्लैंड के साहित्य के बजाय अंग्रेजी भाषा के साहित्य पर केंद्रित है, इसीलिए इसमें स्कॉटलैंड, वेल्स, क्राउन निर्भर देश और पूरे आयरलैंड के लेखकों के साथ-साथ पूर्व ब्रिटिश साम्राज्य संयुक्त राष्ट्र अमेरिका शामिल के देशों के अंग्रेजी में साहित . . .
English: This text is for yourself!
Hindi: यह पाठ आपके लिए है!
English: This text is here to discuss some main ideas that you would be able to take with you to the soccer field.
Hindi: यह लेख यहां कुछ प्रमुख युक्तियों पर चर्चा करने के लिए है जिन्हें आप अपने साथ फुटबॉल मैदान में ले जा सकते हैं।
English: This text is only for the read-only
Hindi: यहपाठ केवल पठन के लिए हैं
English: This text is something you will get from time to time.
Hindi: यह पाठ कुछ ऐसा है जो आपको समय-समय पर मिलेगा।
English: This text is written in greek.
Hindi: पाठ ग्रीक में लिखा है.
English: This text means a lot.
Hindi: इस पत्र का मतलब बहुत है।
English: This text message must be sent from the registered phone number.
Hindi: यह पाठ संदेश पंजीकृत फोन नंबर से भेजा जाना चाहिए।
English: This text provides a concise, connected account of Indian philosophy.
Hindi: यह पाठ भारतीय दर्शन का एक संक्षिप्त, जुड़ा हुआ विवरण प्रदान करता है।
English: This text was edited by Josiah Wilmoth.
Hindi: यह लेख जोशियाह विल्मोथ द्वारा संपादित किया गया था।
English: This text was initially posted on March 22 and is being consistently up to date.
Hindi: यह लेख मूल रूप से 22 मार्च को पोस्ट किया गया था और इसे लगातार अपडेट किया जा रहा है।
English: This text was initially posted on March 22 and is being continuously up to date.
Hindi: यह लेख मूल रूप से 22 मार्च को पोस्ट किया गया था और इसे लगातार अपडेट किया जा रहा है।
English: This text was translated using a computer.
Hindi: पाठ एक कंप्यूटर द्वारा अनुवाद किया गया था.
English: This text was translated using machine translation
Hindi: इस आलेख का अनुवाद मशीन अनुवाद उपयोग कर किया है
English: This text was typically larger, in a different font, or otherwise emphasized to differentiate itself from the rest of the copy.
Hindi: यह पाठ आम तौर पर एक अलग फ़ॉन्ट में बड़ा था, या अन्यथा इसे बाकी कॉपी से अलग करने पर जोर दिया गया था।
English: This text will also be available in english soon.
Hindi: यह पेपर अंग्रेजी भाषा में भी जल्दी उपलब्ध होगा।
English: This thankfulness I have, I will never forget.
Hindi: ये उपकार मैं कभी नहीं भूलूंगा.
English: This thanks to its many vitamins and nutrients, essential for the health of our skin.
Hindi: यह कई विटामिन और पोषक तत्वों के लिए धन्यवाद है जो त्वचा के स्वास्थ्य के लिए आवश्यक हैं।
English: This that their relationship.
Hindi: यही उनका रिश्ता है
English: This that you have come to fear and therefore subdue is, in fact, a gateway to your soul.
Hindi: यह तथ्य है कि तुम डर में आ गए और इसलिए वश में है, अपनी आत्मा के लिए एक प्रवेश द्वार है.
English: This the 10th day of March, 1948.
Hindi: मार्च, 1948 का पांचवा दिन।
English: This the ISC has done.
Hindi: आईसीसी ने यही किया है.
English: This the amount of knowledge.
Hindi: ये ज्ञान की राशि है।
English: This the bachelor degree program provides you with the necessary skills for planning, designing an ... 
Hindi: यह स्नातक डिग्री कार्यक्रम आपको इन इंटरफेस की योजना, डिजाइन और प्रोग्रामिंग के लिए आवश्यक कौशल प्रदान करता है और आपको ...
English: This the best gift I have ever received this year.
Hindi: आप इस साल मुझे अब तक मिले सबसे बड़े उपहार हैं।
English: This the course for you.
Hindi: यह कोर्स आपके लिए है।
English: This the first phone launched in 2018.
Hindi: 2018 में लॉन्च हुआ था पहला फोन
English: This the first time I've had a chance to sing.
Hindi: ऐसे मिला पहली बार गाना गाने मौका
English: This the first time that a hosting country can win world cup on his country.
Hindi: यह पहला मौका था, जब किसी मेजबान टीम ने अपनी जमीन पर वर्ल्ड कप जीता था.
English: This the fourth case in two months.
Hindi: दो महीने में यह ऐसा चौथा मामला है।
English: This the greatest shit I've ever seen
Hindi: सबसे बड़ी गधे मैं कभी देखा
English: This the lesson of life.
Hindi: यही तो जीवन की सीख है.
English: This the main text can contain several paragraphs, first comes the thesis - here is the author's concept, which he is attempting to share to the reader.
Hindi: पाठ का यह हिस्सा कई बिंदुओं से मिलकर बना हो सकता है, पहले थीसिस आता है - लेखक का विचार, जिसे वह पाठक तक पहुंचाने की कोशिश कर रहा है।
English: This the main text can contain several paragraphs, first comes the thesis - this is basically the writer's concept, which he is attempting to mention to the reader.
Hindi: पाठ का यह हिस्सा कई बिंदुओं से मिलकर बना हो सकता है, पहले थीसिस आता है - लेखक का विचार, जिसे वह पाठक तक पहुंचाने की कोशिश कर रहा है।
English: This the objective of creating this video.
Hindi: इस वीडियो का बनाने का उद्देश्य यह है।
English: This the official version.
Hindi: आधिकारिक संस्करण यह है।
English: This the only way to understand God.
Hindi: बस यही एक रास्ता है परमेश्वर को समझने का,
English: This the pair...
Hindi: इस जोड़ी ने ...
English: This the picture of every rural areas in India.
Hindi: भारत के हर गांव का यही नज़ारा है,
English: This the police story.
Hindi: ये है पुलिस की कहानी
English: This the rate at which you can buy the base currency.
Hindi: यह वह मूल्य है जिस पर आप आधार मुद्रा खरीद सकते हैं ।
English: This the reason behind this step.
Hindi: इस कदम के पीछे यही वजह है।
English: This the richest state.
Hindi: यह सबसे समृद्ध राज्य है।
English: This the so-called buffer payment system.
Hindi: यह तथाकथित बफर भुगतान प्रणाली।
English: This the story of his journey.
Hindi: यह है उनकी यात्रा की कहानी
English: This the story of you and me.
Hindi: ये कहानी तुम्हारे और मेरे
English: This the time that I will never forget
Hindi: ये पल, जो मैं कभी नहीं भूलूंगी
English: This the victory of the people who consider me as their son and voted for us.
Hindi: यह उन लोगों की जीत है जो मुझे अपना बेटा मानते हैं और हमें वोट देते हैं।
English: This the village where I was born.
Hindi: ये वो गावँ है जहां मैं पैदा हुआ।
English: This the world has learned.
Hindi: इस दुनिया ने ये सिखाया है
English: This theater recently underwent a massive renovation.
Hindi: हाल ही में, थियेटर ने बड़े पैमाने पर पुनर्निर्माण किया था।
English: This theater was built in the late first century BC, a period that saw the Verona's monumental St. Peter's hill.
Hindi: यह पहली शताब्दी ईसा पूर्व के अंत में बनाया गया था, एक ऐसी अवधि जिसमें वेरोना ने सैन पिएत्रो पहाड़ी के स्मारकीकरण को देखा।
English: This their place of worship.
Hindi: यह इसका पूजा स्थल है।
English: This theme allows you to create any website, such as a very simple blog to an eCommerce website.
Hindi: यह थीम आपको किसी भी प्रकार की वेबसाइट बनाने की अनुमति देता है जैसे कि एक साधारण ब्लॉग से लेकर एक ईकामर्स वेबसाइट।
English: This theme comes with a huge pack of ready-to-use designs that you can use to create your site.
Hindi: यह थीम रेडी-टू-यूज़ डिज़ाइनों के एक विशाल पैक के साथ आती है जिसका उपयोग आप अपनी साइट बनाने के लिए कर सकते हैं।
English: This theme comes with so much more such as
Hindi: इस विषय के साथ बहुत अधिक आता है जैसेः
English: This theme draws attention to the importance of addressing climate change as a way to protect and promote peace around the world.
Hindi: यह थीम दुनिया भर में शांति की रक्षा और बढ़ावा देने के तरीके के रूप में जलवायु परिवर्तन से निपटने के महत्व की ओर ध्यान आकर्षित करती है।
English: This theme focuses on promoting the crucial role of a pharmacist in safeguarding patient safety by improving medicine use and reducing medication errors.
Hindi: यह थीम, दवा के उपयोग में सुधार और दवा की त्रुटियों को कम करके रोगी की सुरक्षा की सुरक्षा में एक फार्मासिस्ट की महत्वपूर्ण भूमिका को बढ़ावा देने पर केंद्रित है।
English: This theme happens to be kept for 'Gandhi Writer of Writers' World Book Fair is held in Delhi.
Hindi: 'गांधीः लेखकों के लेखक' दिल्ली में आयोजित होने वाले विश्व पुस्तक मेले की यह थीम रखी गई है.
English: This theme has been covered in 2 parts.
Hindi: इस विषय को दो भागों में कवर किया गया है।
English: This theme is expected to continue next year also.
Hindi: यह थीम अगले साल भी जारी रहने की उम्मीद है।
English: This theme is expected to continue over the coming year.
Hindi: यह थीम अगले साल भी जारी रहने की उम्मीद है।
English: This theme is repeated in the animal heads which, according to some traditions, are associated with those categories of time.
Hindi: इस विषय को जानवरों के सिर में दोहराया जाता है, जो कि कुछ परंपराओं के अनुसार, संबंधित समय अवधि के साथ जुड़ा हुआ है।