Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, in the first six months of NDA government's tenure, New Delhi re-emphasized its Neighbourhood First policy and reinforced its relationships with all major countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडीए सरकार के कार्यकाल के पहले छह महीनों में भारत ने पड़ोसी पहले की नीति पर बल दिया और सभी प्रमुख देशों के साथ सम्बंधों को मजबूत किया।
English: He said, in the first six months of NDA government's tenure, New Delhi re-emphasized its Neighbourhood First policy, reinforced its relationships with all major countries, worked to expand its relations with the Gulf, South East Asia and African regions and also expressed its strong interest fulfilling its commitments to the Sustainable Development Goals and reforming the multilateral system.
Hindi: उन्होंने कहा कि एन डी ए सरकार ने पहले छह महीनों में अपनी पड़ोसी पहले की नीति की पुर्नव्याख्या की, सभी बड़े देशों के साथ संबंध मज़बूत किए तथा खाड़ी, दक्षिण पूर्व एशिया और अफ्रीकी देशों के साथ संबंध बढ़ाने के प्रयास किए गए।
English: He said, in the form of Narendra Modi, the country has got a leadership that connected the deprived sections of public welfare policies to the mainstream of development and laid the foundation of a strong India.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री मोदी के रूप में देश को एक ऐसा नेतृत्व मिला है, जिसने पिछड़े वर्गों की जन कल्याणकारी नीतियों को विकास की मुख्य धारा से जोड़ा है और एक मजबूत भारत की नींव रखी है।
English: He said, in the history of Indian Railways, for the first time eight trains from across the nation have been connected with a single destination.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय रेलवे के इतिहास में पहली बार देशभर से आठ रेलगाडि़यां एक-साथ एक गन्तव्य से जुड़ गई हैं।
English: He said, in the last few months, the Chinese side has repeatedly affirmed that the current situation in the border areas should be resolved in accordance with the agreements signed between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ महीनों में चीन ने बार-बार इस बात की पुष्टि की है कि सीमावर्ती इलाकों में स्थिति को दोनों देशों के बीच पहले के समझौतों के अनुसार सुलझाया जाना चाहिए।
English: He said, in the last five days, on average 15,747 samples were tested per day and 584 of those were found positive per day.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले पांच दिनों में प्रतिदिन औसतन 15 हजार 747 नमूनों की जांच की गई और प्रतिदिन औसतन 584 लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए।
English: He said, in the last five years, India has made significant progress towards manufacturing military equipment indigenously under the 'Make in India' initiative.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों में भारत ने मेक इन इंडिया पहल के तहत सैन्य उपकरणों के स्वदेशी निर्माण में महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: He said, in the last one month the government has expanded the testing base and over five lakh tests have been done so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले एक महीने में सरकार ने जांच सुविधाएं बढ़ाई हैं और पांच लाख से अधिक नमूनों की जांच की गई।
English: He said, in the last six years the Government has taken many steps for the farmers from seeds to the market.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले छह वर्षों में सरकार ने किसानों के लिए बीज से लेकर बाजार तक कई नए कदम उठाए हैं।
English: He said, in the last three years, the Ministry has developed innovative schemes, provided necessary funds and made policy-making decisions which had a far-reaching effect on the agriculture sector.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि पिछले तीन वर्षों के दौरान, मंत्रालय ने नवाचारी योजनाओं का विकास किया, आवश्यक धन उपलब्ध कराया तथा नीति निर्धारक निर्णय लिए जिनका कृषि में दूरगामी प्रभाव पड़ेगा।
English: He said, in the last two sessions, the country saw the increased productivity and the great public response in favour of it.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले दो सत्रों में देश ने अधिक कार्यक्षमता देखी है और लोगों ने इसका जोरदार स्वागत भी किया है।
English: He said, in the last years budget speech, it was proposed to improve passenger amenities by developing 4 new coaching terminals at Nemam and Kottayam in Kerala, Malu in Uttar Pradesh and Dankuni in West Bengal.
Hindi: श्री त्रिवेदी ने कहा कि पिछले वर्ष के बजट भाषण में केरल में नेमाम और कोट्टायम, उत्तर प्रदेश में मऊ और पश्चिम बंगाल में दानकुनी में 4 नए कोचिंग टर्मिनलों का विकास करके यात्री सुविधाओं में सुधार करने का प्रस्ताव किया गया था।
English: He said, in the last years exam, 4 out of 6 toppers were girls and this year, 2 out of 4 toppers are also girls.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले वर्ष की परीक्षा में 6 टॉपरों में से 4 टॉपर लड़कियां थी और इस वर्ष 4 टॉपरों में से 2 टॉपर लड़कियां है।
English: He said, in the light of the prevailing security environment, it is Centres priority to bolster coastal security through a series of measures, including modernization of police forces, better surveillance and acquisition of modern equipment and assets.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा परिदृश्य को ध्यान में रखते हुए केंद्र की प्राथमिकता तटीय सुरक्षा को कई प्रयासों जैसे पुलिस बल का आधुनिकीकरण, बेहतर निगरानी और अत्याधुनिक हथियारों और साजो-सामान को जुटा कर सशक्त करना है।
English: He said, in the long term, withdrawal of Rs.500 and Rs.1000 notes and the resulting fallout will not only enrich the bank deposits, but it will also bring about a change in our social behavior by helping to overcome the habit of hoarding black money and draining away the legitimate national exchequer.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में 500 और 1000 रूपए के नोट को बंद करने से बैंक में जमाराशि में वृद्धि होगी बल्कि इससे काला धन को छुपाने और कानूनी राष्ट्रीय राजकोष को खाली करने की आदत में बदलाव से हमारे सामाजिक व्यवहार में भी परिवर्तन आएगा।
English: He said, in the meeting with Chief Minister and Home Minister, the organization was directed to meet the Home Minister once again with a detailed demand draft.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री और गृहमंत्री के साथ बैठक में विस्तृत मांगों के साथ एक बार फिर गृहमंत्री से मुलाकात की बात पर सहमति बनी थी।
English: He said, in the next 15 days, the government will intensify the crackdown on violators and illegal constructions, and action will be taken to reduce emissions.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अगले 15 दिनों में प्रदूषण के नियमों का उल्लंघन करने वालों और अवैध निर्माण के खिलाफ कार्रवाई तेज करेगी तथा उत्सर्जन कम करने की दिशा में कदम उठाएगी।
English: He said, in the next five years, the BJP government would give two room pucca houses to every slum resident.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले पांच वर्ष में भाजपा सरकार स्लम में रहने वाले प्रत्येक निवासी को दो कमरे का पक्का मकान देगी।
English: He said, in the next ten years all should work in a mission mode to achieve the target of making all the village panchayats a nirmal one.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले दस वर्षों में सभी गांवों को निर्मल गांव बनाने की दिशा में हम सब को मिशन के तौर पर काम करना होगा।
English: He said, in the next ten years, because of the large scale development of the food processing industry, India will be viewed as the global food factory.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण उद्योग में भारी विकास होने के कारण भारत को वैश्विक खाद्य कारखाना के रूप में देखा जाएगा।
English: He said, in the two months of lockdown, 326 cases were registered under the provisions of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act and 506 accused arrested on the charges of possessing drugs between March 23 and May 23.
Hindi: उन्होंने बताया कि लॉकडाउन के दो महीनों में मादक पदार्थ अधिनियम के प्रावधानों के अंतर्गत तीन सौ छब्बीस मामले दर्ज किए गए और 23 मार्च से 23 मई के बीच नशीले पदार्थ रखने के आरोप में पांच सौ छह अभियुक्तों को गिरफ्तार किया गया।
English: He said, in the wake of Atman Bharat Bharat call of the Prime Minister, the Government is establishing 15 new Technology Centres and upgrading existing 18 Centres to create skilled human resources.
Hindi: उन्होंने कहा है कि प्रधानमंत्री के आत्मनिर्भर भारत के सपने के मद्देनजर, सरकार 15 नए प्रौद्योगिकी केंद्र स्थापित कर रही है और कुशल मानव संसाधन के लिए मौजूदा 18 केंद्रों को विकसित कर रही है ।
English: He said, in this era of knowledge, where learning, research and innovation are important, the National Education Policy will transform India into a vibrant knowledge hub.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्ञान के आज के युग में जब सीखना, अनुसंधान और नवसृजन करना बहुत जरूरी हो गया है, तो ऐसे में राष्ट्रीय शिक्षा नीति से भारत ज्ञान के जीवंत केंद्र के रूप में उभर कर सामने आएगा।
English: He said, in this film he has tried to bring to the fore the fact that traditional justice system has been nearer to the truth as compared to todays jurisprudence.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस फिल्म में उन्होंने यह दिखाने का प्रयास किया है कि पुरानी न्याय व्यवस्था वर्तमान न्यायिक व्यवस्था के मुकाबले सत्य के ज्यादा करीब थी।
English: He said, in this hour of grief, his thoughts are with the bereaved families and wished speedy recovery of the injured.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुख की इस घड़ी में वे शोक संतप्त परिवारों के साथ हैं और घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना करते हैं।
English: He said, in this hour of grief, his thoughts are with the devotees of Ramrao Bapu Maharaj.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दुख की घडी में उनकी संवेदना रामाराव बापू महाराज के अनुयायियों के साथ है।
English: He said, in this way, we are investing back into our sectors and the countrys brighter future.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके जरिए हम अपने क्षेत्र और देश के उज्ज्वल भविष्य में निवेश कर रहे हैं।
English: He said, in view of changed economic environment, both globally as well as domestically, Ministry of Steel has initiated the process of drafting the New National Steel Policy in place of existing National Steel Policy 2005.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक के साथ-साथ घरेलू रूप से बदले हुए आर्थिक वातावरण में इस्पात मंत्रालय ने वर्तमान राष्ट्रीय इस्पात नीति 2005 के स्थान पर नई राष्ट्रीय इस्पात नीति का प्रारूप तैयार करने की प्रक्रिया शुरू की है।
English: He said, in view of the IMD forecast and requirements projected by the state authorities, 22 teams 12 teams in Tamil Nadu, 03 teams in Puducherry and 07 teams in Andhra Pradesh have been pre-positioned at likely affected areas
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएमडी के पूर्वानुमान और राज्य अधिकारियों द्वारा अनुमानित आवश्यकताओं के मद्देनजर, 22 टीमों तमिलनाडु में 12 टीमे, पुडुचेरी में 03 टीमें और आंध्र प्रदेश में 07 टीमे को संभावित प्रभावित क्षेत्रों में पहले से तैनात किया गया है
English: He said, in view of this condition, quantitatively, the monsoon rainfall between June to September over the country would be 102 per cent of its long period average which means 88 centimetres.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस स्थिति के मद्देनजर जून से सितम्बर के बीच देश में दीर्घावधि औसत की 102 प्रतिशत वर्षा होगी।
English: He said, in-silico drug discovery which utilizes computational methods such as machine learning, AI and big data will help in accelerating this process.
Hindi: अभिकलनात्मऔक कम्प्यूटेशनल पद्धतियों जैसे मशीन लर्निंग,एआई और बिग डेटा का उपयोग करने वाली इन-सिलिको ड्रग डिस्कवरी इस प्रक्रिया को तेज करने में मदद करेगी- डॉ. हर्षवर्धन
English: He said, inclusive growth of village industries plays a key role in the development of the country
Hindi: उन्होंने कहा, ग्रामोद्योग की समावेशी वृद्धि देश के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है
English: He said, inclusive growth of village industries plays a key role in the development of the country.
Hindi: उन्होंने कहा, ग्रामोद्योग की समावेशी वृद्धि देश के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: He said, increase in cooperation in clean energy can help both the countries to become a low carbon economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ ऊर्जा में सहयोग बढ़ाने से दोनों देशों को कम कार्बन वाली अर्थव्यवस्था बनने में मदद मिल सकती है।
English: He said, increased awareness on good agricultural practices are required for Indian farmers and entrepreneurs alike.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के किसानों तथा उद्यमियों के लिए बेहतर कृषि पद्धतियों के बारे में जागरूकता बढ़ाने की ज़रूरत है।
English: He said, increased industrial activities have supported the overall growth of the transport sector
Hindi: उन्होंने कहा कि बढ़ी हुई औद्योगिक गतिविधियों ने परिवहन क्षेत्र की समग्र वृद्धि में सहायता प्रदान की है
English: He said, increased industrial activities have supported the overall growth of the transport sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि बढ़ी हुई औद्योगिक गतिविधियों ने परिवहन क्षेत्र की समग्र वृद्धि में सहायता प्रदान की है।
English: He said, individual careers are very important but everyone has to take some responsibility to contribute to the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि व्यक्तिगत करियर बहुत महत्वपूर्ण हैं लेकिन सभी को राष्ट्र में योगदान देने के लिए कुछ जिम्मेदारी निभानी होंगी।
English: He said, individuals with viral B and C hepatitis are at increased risk for liver cancer and chronic liver disease.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायरल बी और सी हेपेटाइटिस रोगी में गुर्दे के कैंसर और जीर्ण गुर्दा रोग का जोखिम बढ़ जाता है।
English: He said, inflation and unemployment are continuously increasing whereas investment and growth are going down.
Hindi: उन्होंने कहा कि महंगाई और बेरोजगारी बढ़ रही है, वहीं निवेश और विकासदर में गिरावट आ रही है।
English: He said, informal committee should be set up to discuss the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे पर चर्चा के लिए अनौपचारिक समिति गठित होनी चाहिए।
English: He said, information having national importance should reach people fast and direct to mobile will help in giving people the right information in the right perspective.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय महत्व की सूचना लोगों तक तेजी से पहुंचनी चाहिए और डायरेक्ट टू मोबाइल से सही दृष्टिकोण से लोगों को सही सूचना देने में मदद मिलेगी।
English: He said, infrastructure like water and sewer are being upgraded in several cities under AMRUT mission and help is being given to local bodies to make public toilets better in cities and to implement a modern system of waste management.
Hindi: उन्होंने कहा, अमृत मिशन के तहत कई शहरों में पानी और सीवर जैसी बुनियादी सुविधाओं का उन्नयन किया जा रहा है और शहरों में सार्वजनिक शौचालयों को बेहतर बनाने और अपशिष्ट प्रबंधन की एक आधुनिक प्रणाली को लागू करने के लिए स्थानीय निकायों को मदद दी जा रही है।
English: He said, initiatives in this direction will boost employment opportunities in Rural, Agricultural and Tribal areas and will also give strength to the GDP.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में यह कदम ग्रामीण , कृषि और जनजातीय क्षेत्रों में रोजगार के अवसरों में वृद्धि करेगा और सकल घरेलू उत्पाद-जीडीपी को बल देगा।
English: He said, innovation has become the basis of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवाचार विकास का आधार बन चुका है।
English: He said, instead of unduly worrying about this, we must also continue to improve our infrastructure at a steady pace.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में अनावश्यक रूप से चिंता करने के बजाय ''हमें भी सतत गति से अपनी बुनियादी सुविधाओं में सुधार जारी रखना चाहिए।
English: He said, instead of working separately on small scale, we should work cohesively on a bigger scale.
Hindi: उन्होंने कहा कि छोटे पैमाने पर अलग काम करने की बजाय हमें बड़े पैमाने पर मिलकर काम करना चाहिए।
English: He said, inter-state issues, land acquisition and fund crisis are hampering the progress of National Irrigation Projects.
Hindi: उन्होंने कहा राज्यों के बीच आपसी विवाद, भूमि अधिग्रहण की समस्याएं और धन की कमी राष्ट्रीय सिंचाई परियोजनाओं की प्रगति में बाधा हैं।
English: He said, investing in the human capital is equivalent to an investment in productivity and prosperity of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव पूंजी में निवेश करना राष्ट्र की उत्पादकता और समृद्धि में निवेश करने के समान है।
English: He said, investment of 10 billion US dollar and creation of 2.3 million employment opportunities is envisaged.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा क्षेत्र में 10 अरब अमरीकी डॉलर का निवेश और 23 लाख रोजगार के अवसरों की परिकल्पना की गई है।
English: He said, is he your father.
Hindi: कहाः तुम्हारे पिता ।
English: He said, issue of raising the daily limit of pilgrimages has been raised before Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रद्धालुओं की दैनिक संख्या बढ़ाने का मुद्दा पाकिस्तान के साथ उठाया गया है।
English: He said, it aims to achieve 175 million broadband connections by the year 2017 and 600 million by 2020 at minimum download speed of two megabits per second.
Hindi: इसका उद्देश्य 2017 तक 17 करोड़ 50 लाख और 2020 तक 60 करोड़ ऐसे कनेक्शन देना है, जिनकी प्रति सेकेंड डाउनलोड स्पीड कम से कम दो मेगाबाइट होगी।
English: He said, it contributes about 2 percent of Gross Domestic Product and it employs over 5 lakh people.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह क्षेत्र सकल घरेलू उत्पाद का दो प्रतिशत योगदान करता है और पांच लाख से ज्यादा लोगों को रोजगार देता है।
English: He said, it does not fulfill the requirement of 14 days notice period for no-confidence motion.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अविश्वास प्रस्ताव 14 दिनों की नोटिस अवधि की अनिवार्यता को पूरा नहीं करता है।
English: He said, it had been a part of the bad habits that people would spit anywhere and it presents a serious challenge both to cleanliness and to health.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां-वहां, कहीं पर भी थूक देना, गलत आदतों का हिस्सा बना हुआ था। यह स्वच्छता और स्वास्थ्य दोनों ही के लिए एक गंभीर चुनौती है।
English: He said, it had been an honour for him to serve in the highly important position of Chairman SSC, particularly at a time when the Government of India is seeking to bring in maximum transparency and objectivity in selection to various governments posts
Hindi: उन्होंने कहा कि चेयरमैन एसएससी के उच्च महत्वपूर्ण पद पर सेवा करना उनके लिए एक सम्मान की बात थी, विशेषकर ऐसे समय में जब भारत सरकार विभिन्न सरकारी पदों पर चयन में अधिकतम पारदर्शिता और निष्पक्षता लाने की कोशिश कर रही है।
English: He said, it had been an honour for him to serve in the highly important position of Chairman SSC, particularly at a time when the Government of India is seeking to bring in maximum transparency and objectivity in selection to various governments posts.
Hindi: उन्होंने कहा कि चेयरमैन एसएससी के उच्च महत्वपूर्ण पद पर सेवा करना उनके लिए एक सम्मान की बात थी, विशेषकर ऐसे समय में जब भारत सरकार विभिन्न सरकारी पदों पर चयन में अधिकतम पारदर्शिता और निष्पक्षता लाने की कोशिश कर रही है।
English: He said, it has been associated with utmost courage and professionalism.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अदम्य साहस और व्यावसायिकता से जुडी हुई है।
English: He said, it has been decided that senior players and coaches will be allowed to travel by air in economy class for a distance beyond 500 kms.
Hindi: यह भी निर्णय लिया गया है कि वरिष्ठ खिलाडि़यों और प्रशिक्षकों को 500 किलोमीटर से अधिक दूरी की यात्रा हवाई जहाज की इकोनॉमी क्लॉस से करने की अनुमति होगी।
English: He said, it has been designed keeping in mind the citizen-centricity, which is the prime mantra of Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे नागरिक केंद्रित रखा गया है, जो सरकार का मूलमंत्र है।
English: He said, it has been ensured that no plastic is used while erecting the stall
Hindi: उन्होंने कहा, यह सुनिश्चित किया गया है कि स्टाल को तैयार करते समय किसी भी प्लास्टिक का उपयोग न किया जाए
English: He said, it has been ensured that no plastic is used while erecting the stall.
Hindi: उन्होंने कहा, यह सुनिश्चित किया गया है कि स्टाल को तैयार करते समय किसी भी प्लास्टिक का उपयोग न किया जाए।
English: He said, it has to be part of a holistic eco-system based on digital technology.
Hindi: उन्होंने कहा, इसे डिजिटल प्रौद्योगिकी पर आधारित एक समग्र पर्यावरण प्रणाली का हिस्सा बनना चाहिए।
English: He said, it is Prime Minister Narendra Modi's vision to develop it as an iconic site to attract both domestic and foreign tourists.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी इसे घरेलू और विदेशी पर्यटकों के लिए मुख्य स्थल के रूप में विकसित करना चाहते हैं।
English: He said, it is a happy coincidence that today is the birth anniversary of Bharat Ratna awardee MGR.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक सुखद संयोग है कि आज ही भारत रत्न एम. जी. आर की जयंती है।
English: He said, it is a highly sensitive subject for Central government and for the last five years, the government is trying its level best to reduce road accidents but the success ratio is not satisfactory.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार के लिए यह बहुत संवेदनशील मुद्दा है और पिछले पांच वर्षों के दौरान सरकार ने सड़क दुर्घटनाओं को कम करने के लिए प्रभावी प्रयास किये हैं लेकिन फिर भी स्थिति संतोषजनक नहीं बन पाई है।
English: He said, it is a long battle but India will not get tired or face defeat.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक लंबी लड़ाई है, लेकिन भारत न थकेगा, न हारेगा।
English: He said, it is a matter of concern that around 1.50 lakh people die and 5 lakh people injured annually in road accidents.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर वर्ष सड़क दुर्घटनाओं में लगभग डेढ़ लाख लोगों की मौत और पांच लाख लोगों का घायल होना चिंता की बात है।
English: He said, it is a matter of great happiness that Chandrayaan- 2 is a fully indigenous mission.
Hindi: उन्होंने कहा यह बहुत खुशी की बात है कि चंद्रयान-2 पूरी तरह से स्वदेशी है।
English: He said, it is a matter of great pride for millions of Indians that from being a net importer, India became second largest producer of PPE Kits in the world with daily production capacity surpassing more than 5 lakh per day. Similarly, within a very short span of time, indigenous production capacity of ventilators has increased to 3 lakh per annum
Hindi: उन्होंने कहा, लाखों भारतीयों के लिए यह बहुत गर्व की बात है कि शुद्ध रूप आयात करने वाले से लेकर, भारत दुनिया में पीपीई किट का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक बन गया, जिसकी दैनिक उत्पादन क्षमता प्रतिदिन 5 लाख से अधिक है
English: He said, it is a matter of pride that President Bolsonaro is the chief guest of the Republic Day parade this year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह गर्व की बात है कि राष्ट्रपति बोल्सोनारो इस वर्ष गणतंत्र दिवस समारोह में मुख्य अतिथि हैं।
English: He said, it is a matter of pride that World Health Organization, WHO has selected India to set up its Global Centre for Traditional Medicine.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने भारत को परंपरागत चिकित्सा पद्धति का वैश्विक केंद्र स्थापित करने के लिए चुना है।
English: He said, it is a strange contradiction that large number of tourists from Mumbai, Maharashtra and Gujarat are inclined to travel to foreign destinations in the immediate neighborhood like Bangkok and Kathmandu, but they are not motivated to travel to Shillong or Gangtok which have much more to offer at a much lesser budget.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक अजीब विरोधाभास है कि मुंबई, महाराष्ट्र और गुजरात से बड़ी संख्या में पर्यटक बैंकॉक और काठमांडू जैसे नजदीकी विदेशी स्थलों की यात्रा करने को तो इच्छुक हैं, लेकिन उन्हें शिलांग या गंगटोक की यात्रा के बारे में प्रेरित नहीं किया जाता जबकि यहां कम वजट में अधिक अच्छी यात्रा का आनंद उठाया जा सकता है।
English: He said, it is a unique thing as no other government product anywhere in the world has been open sourced at this scale.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अनोखी बात है क्योंकि विश्व में कहीं भी किसी भी सरकारी उत्पाद को इस हद तक ओपन सोर्स नहीं किया गया है।
English: He said, it is also an apt occasion to renew the commitment towards a stronger and more prosperous India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुदृढ़ और समृद्ध भारत के निर्माण के लिए हमारा संकल्प दोहराने का अवसर है।
English: He said, it is also an occasion to express gratitude to our hardworking farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह किसानों के कठिन परिश्रम के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करने का भी अवसर है।
English: He said, it is also focusing on micro-irrigation with the Mantra of per drop, more crop.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर बूंद से अधिक फसल के मंत्र के साथ सूक्ष्म सिंचाई पर भी ध्यान दिया जा रहा है।
English: He said, it is also proposed that IIT, Delhi as an Institute becomes academic partner of ISRO in research areas like Artificial Intelligence, nano-technology, functional textiles and smart manufacturing.
Hindi: आईआईटी दिल्ली को आर्टिफिशयल इंटेलिजेंस, नैनो टेक्नॉलोजी और स्मार्ट मैन्यूफैक्चरिंग जैसे क्षेत्रों में इसरो का भागीदार बनाने का भी प्रस्ताव है।
English: He said, it is also to be ensured that small and medium farmers receive the full benefit.
Hindi: उन्होंने कहा यह भी सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि छोटे और मध्यम किसानों को इसका पूरा लाभ मिले।
English: He said, it is an endeavour to incarnate civil services into a real Karmayogi who is Creative, Constructive, Proactive and Technically Empowered to face the future challenges
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यक्रम सिविल सेवा को सच्चा कर्मयोगी में परिवर्तित करने का प्रयास है, जो भविष्य की चुनौतियों का सामना करने के लिए सृजनशील, रचनात्मक, अग्रसक्रिय और तकनीकी रुप से सशक्त हो
English: He said, it is an outstanding feat, as no Blueflag nation has ever been awarded for 8 beaches in a single attempt.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक असाधारण उपलब्धि है, क्योंकि किसी भी ब्ल्यूफ्लैग राष्ट्र को एकल प्रयास में आठ समुद्र तटों के लिए ब्ल्यूफ्लैग प्राप्त नहीं हुआ है।