Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So that was very important.
Hindi: इसलिए ये तार्कित तौर पर बहुत अहम था।
English: So that was very useful.
Hindi: इसलिए यह काफी उपयोगी है.
English: So that was weird.
Hindi: इसलिए यह काफी अजीब था।
English: So that was what you were thinking when you chose that--chose her?
Hindi: तो जब आपने इसे चुना, तो आपने यही सोच कर . उसे चुना?
English: So that wasn't perfect, it got the voice, but it also got a little bit of the music in there.
Hindi: तो यह नहीं था एकदम सटीक, इसे आवाज मिली, लेकिन इसे वहाँ थोड़ा संगीत भी मिला.
English: So that wasnt possible.
Hindi: इसलिए यह संभव नहीं हो पाया।
English: So that water can be reached to people's houses.
Hindi: इससे लोगों के घरों में पानी पहुंच ही नहीं पाता.
English: So that way it becomes a challenge for us.
Hindi: इसलिए यह हमारे लिए चुनौती रहने वाली है.
English: So that way its a chance for us to try out new players.
Hindi: इसलिए हमारे पास नए खिलाड़ियों को आजमाने का मौका है.
English: So that we can develop West Bengal.
Hindi: ताकि हम पश्चिम बंगाल का विकास कर सकें।
English: So that we can do our work efficiently and well.
Hindi: जिससे हम अपना काम दक्षता से और अच्छी तरह कर सकें।
English: So that we can help Hindus, Buddhists, Shintoists, and those of many other religions, the Society has provided the fine 384 - page book Mankinds Search for God.
Hindi: इस उद्देश्य से कि हम हिन्दु, बौद्ध, शिन्टो, और अन्य कई धर्मों में माननेवाले लोगों की मदद कर सकें, सोसाइटी ने एक बढ़िया ३८४ - पृष्ठ की किताब मॅनकाईंडस् सर्च फ़ॉर गॉड तैयार करके दिया है ।
English: So that we can make a larger diameter or we can cast a larger diameter and how to do that?
Hindi: ताकि हम एक बड़ा व्यास बना सकें या हम एक बड़ा व्यास डाल सकें और ऐसा कैसे करें?
English: So that we can we know how to apply the general form this equation, of the Reynolds transport theorem or the mass and momentum conservation equation to a given situation.
Hindi: ताकि हम जान सकें कि रेनॉल्ड्स ट्रांसपोर्ट प्रमेय या किसी दिए गए स्थिति के द्रव्यमान और संवेग संरक्षण समीकरण के सामान्य समीकरण को कैसे लागू किया जाए।
English: So that we may have confidence and poise, may speak with earnestness and conviction, so as to bring honor to Gods name and build up our brothers.
Hindi: ताकि हम में आत्म - विश्वास और सौम्यता हो, और उत्साह तथा दृढ़ - धारणा से बात करें, इस उद्देश्य से कि परमेश्वर के नाम को सम्मान लाएँ और अपने भाइयों को प्रोत्साहित करें ।
English: So that what features to include that gives you a learning algorithm.
Hindi: ताकि कौन से फ़ीचर्ज़ शामिल करने हैं जो देंगे आपको एक लर्निंग अल्गोरिद्म.
English: So that when later on when you are trying to program a learning algorithms yourself, if you are trying to find a specific command that maybe you think Octave can do because you think you might have seen it here, you should refer to the transcript of the session and look through that in order to find the commands you wanna use.
Hindi: ताकि जब बाद में जब आप प्रयास कर रहे हैं प्रोग्राम करने का एक लर्निंग अल्गोरिद्म स्वयं, यदि आप कोशिश कर रहे हैं ढूँढने की एक विशेष कमांड जो शायद आप सोचते हैं ओकटेव कर सकता है क्योंकि आप सोचते हैं आपने शायद देखा है उसे यहाँ, आपको रेफ़र करनी चाहिए ट्रान्स्क्रिप्ट सेशन की और देखना चाहिए उसमें से ढूँढने के लिए कमांड जो आप इस्तेमाल करना चाहते हैं.
English: So that when the first session of the Indian National Congress took place in Bombay, both Badruddin and Camruddin, who were delegates, could not attend because they were in Cambay, clearing the Nawab from the charges against him.
Hindi: अतः जब बंबऋ में भारतीय राषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रीय कांग्रेस का पहला अधिवेशन हुआ, तो बदरूद्दीन और कमरूद्दीन, जो दोनों ही प्रतिनिधि थे, उसमें भाग नहीं ले सके कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि वे दोनों ही कैंबे में थे और नवाब कोउनके विरूद्ध दायर अभियोगों से बचा रहे थे.
English: So that when you're finally learning algorithim, you're less likely to end up one of those people who end up persuing something after six months that someone else could have figured out just a waste of time for six months.
Hindi: ताकि अंत में जब आप अल्गोरिथम सीख रहे हैं ,तो आपके इस तरह की सम्भावना कम हो उन लोगों में से किसी की तरह जो 6 महीने बाद तक वो करते रहते हैं जो कोई और पता लगा सकता था की ये ६ महीने के वक़्त की बर्बादी है।
English: So that will be a problem to get back the original parents structure and the transformation strain will never be back.
Hindi: तो यह मूल माता-पिता संरचना को वापस पाने के लिए एक समस्या होगी और परिवर्तन तनाव वापस कभी नहीं होगा।
English: So that will be left after you know in a furnace if you burn what remain as ash will be about 322 kilogram for this 10,000 wheat plants, and out of this 6,000 kilogram 322 is inorganic material, so the remaining part is the organic content per acre which is about 5,678 kilogram which can be considered as dry carbohydrate.
Hindi: आप एक भट्टी जलाते हैं तो राख जो 10,000 गेहूं के पौधों के लिए लगभग 322 किलोग्राम होगी, और इसमें से 6,000 किलोग्राम में से 322 अकार्बनिक सामग्री है, इसलिए शेष हिस्सा कार्बनिक सामग्री है जो प्रति एकड़ लगभग 5,678 किलोग्राम है जिसे ड्राई कार्बोहाइड्रेट माना जा सकता है।
English: So that will be really good for me and for the team.
Hindi: यह मेरे लिए और टीम के लिए काफी अच्छा रहेगा।
English: So that will not happen this time.
Hindi: तो इस बार कैसे नहीं होगी.
English: So that will take some time.
Hindi: इसलिए इसमें थोड़ा ज्यादा समय लगेगा.
English: So that work is going on.
Hindi: इतने से ही काम चल जाता है।
English: So that works better.
Hindi: इसलिए यह बेहतर काम करता है।
English: So that works.
Hindi: तो यह काम कर गया।
English: So that would get us to 24  32.
Hindi: इसलिए हम पाएँगे 2432.
English: So that would not make it a function.
Hindi: इसलिए कि यह एक समारोह होगा नहीं।
English: So that you actually can move from school to work.
Hindi: ताकि आप वास्तव में स्थानांतरित कर सकते है स्कूल से लेकर काम तक ।
English: So that you can focus your effort on those.
Hindi: ताकि आप केंद्रित कर पाएँ आपके प्रयास उन पर.
English: So that you can hear what we say.
Hindi: ताकि आप सुन सकें कि हम क्या बोलते हैं।
English: So that you may not grieve for what has escaped you, nor be exultant at what He has given you. and Allah does not love any arrogant boaster
Hindi: यह बात तुम्हें इसलिए बता दी गई ताकि तुम उस चीज़ का अफ़सोस न करो जो तुम पर जाती रहे और न उसपर फूल जाओ जो उसने तुम्हें प्रदान की हो। अल्लाह किसी इतरानेवाले, बड़ाई जतानेवाले को पसन्द नहीं करता
English: So that you will be happy all day.
Hindi: जिससे आप पुरे दिन प्रसन्न रहेंगे।
English: So that you will be happy inside.
Hindi: जिससे आप अंदर से खुश रहेंगे।
English: So that you will be happy the whole day.
Hindi: जिससे आप पूरा दिन खुश रहेंगे
English: So that your future will be bright.
Hindi: जिससे आपका भविष्य उज्जवल बनेगा।
English: So that your work will be completed more easily.
Hindi: जिससे आपका काम और आसानी से पूरा होंगे।
English: So that's 1,050 per month.
Hindi: तो यह है कि  1050 प्रति माह है.
English: So that's 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Of course, the number line keeps going.
Hindi: तो है कि 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7। बेशक, संख्या लाइन जा रहा रखता है।
English: So that's 14, that's 24 that's 34, that's 44, which would be a whole, and then you have 54, and then you have 64. So this is 6 times 14. This right here is 44. This right here is 4 over 4, which is equal to a 1, so this is equal to 1. And then this right here is two 14's, or this right here is 24. You can imagine this is two out of a potential, if a whole has to have two more of them, has to have four of them.
Hindi: हम कह सकते हैं की यहाँ 14 है,और हम ऐसे 6 और बनाते हैं यह 14 है, यह 24 है, यह 34 है,यह 44 है,जो एक पूर्ण संख्या है और अब आपके पास 54 है,और तब आपके पास 64 है.
English: So that's 144 eggs.
Hindi: तो वो 144 अंडे होंगे.
English: So that's 2 plus 2. And there's only a way to do that.
Hindi: तो यह है 2 जमा 2. और इसे करने का बस एक तरीका है.
English: So that's 52. Well, if we look at this, if we combine these two halves, this is equal to 1 piece, I have another piece, and then I have half of a piece, right?
Hindi: तो यह ५ आधे हैं यदि हम यहाँ देखे, यदि हम इन दोनो आधो को मिलाए, यह एक पीस के बराबर हैं ,मेरे पास एक और पीस है और फिर मेरे पास एक आधा है, ठीक?
English: So that's Paris.
Hindi: तो यह है पैरिस.
English: So that's Pelle's father.
Hindi: तो यही है पेले के पिता.
English: So that's a 17 performance gain.
Hindi: तो वह है 17 बढ़त पर्फ़ॉर्मन्स की.
English: So that's a bold claim, OK.
Hindi: तो यह एक साहसिक दावा है, ठीक है।
English: So that's a great example in my mind of an exploratory data analysis plot, this plot made it into their paper and created quite a stir.
Hindi: तो मेरे मन में यह एक महान उदाहरण है एक खोजपूर्ण डेटा विश्लेषण प्लॉट का, इस प्लॉट ने उनके लेखपत्र में जगह बनाई और काफी हलचल पैदा की.
English: So that's a lot of information, and we're just getting started.
Hindi: तो यह जानकारी बहुत है, और हम सिर्फ शुरू कर रहे हैं.
English: So that's a negative result in a sense because what everyone wants to do has been proven can't be done.
Hindi: इसलिए कि एक अर्थ में यह नकारात्मक परिणाम है क्योंकि जो हर कोई करना चाहता है वह सिद्ध हुआ कि नहीं किया जा सकता है.
English: So that's a pretty big jump.
Hindi: अत वह एक काफ़ी बड़ी वृद्धि है.
English: So that's a pretty lame statement.
Hindi: तो यह एक बकवास बयान है।
English: So that's a sort of tough choice.
Hindi: तो ये वाकई एक कठिन चुनाव है.
English: So that's a string, and we can load the file whose name is given by that string.
Hindi: तो वह है एक स्ट्रिंग, और हम कर सकते हैं लोड वह फ़ाइल जिसका नाम दिया है उस स्ट्रिंग के द्वारा.
English: So that's about 12 to 16 generations.
Hindi: अतः कुछ 12 से 16 पीढ़ियों तक।
English: So that's actually what our lab has been working on the past five or six years, and I'm delighted to say the answer to both these questions is an emphatic yes.
Hindi: प्रयोगशाला क्या कान करती है पिछले पांच या छह साल से मुझे जवाब देने में खुशी हो रही है इन दोनों प्रश्नों के लिए एक जोरदार हाँ है
English: So that's all I'm going to say about that.
Hindi: तो इसके बारे में मैं इतना ही कहूंगा.
English: So that's all a negative number means.
Hindi: तो है कि सभी एक ऋणात्मक संख्या मतलब है।
English: So that's all and I hope, going through this class would help you solve some problems and you might, I might come up with some more problems and help you in solving them.
Hindi: तो यह सब कुछ है और मुझे आशा है कि, इस वर्ग के माध्यम से जाने से आपको कुछ समस्याएं हल करने में मदद मिलेगी और आप शायद कुछ और समस्याओं के साथ आ सकते हैं और उन्हें हल करने में आपकी मदद कर सकते हैं।
English: So that's all you get?
Hindi: तो तुम्हें बस यह मिलता है?
English: So that's also 1 plus 1. Well that also equals 2. Fair enough.
Hindi: तो यह भी होगा 1 जमा 1. यह भी 2 के बराबर है.
English: So that's also an area of concern.
Hindi: लिहाज़ा ये भी चिंता का सबब है.
English: So that's also very exciting.
Hindi: इसलिए ये चौंकाने वाला भी है.
English: So that's always good.
Hindi: इसलिए यह हमेशा अच्छा है।
English: So that's another ax.
Hindi: तो है कि एक और कुल्हाड़ी।
English: So that's another challenge.
Hindi: इसलिए यह एक अलग चुनौती है।
English: So that's basic.
Hindi: तो वो चीज है मूली.
English: So that's essentially the set of the x's that satisfy this equation.
Hindi: तो है कि मूलतः एक्स का सेट है कि इस समीकरण को संतुष्ट।
English: So that's exactly what we did.
Hindi: तो हमने बिल्कुल यही किया।
English: So that's exactly what we're doing.
Hindi: तो यह वही है जो हम कर रहे हैं।
English: So that's five sections right there.
Hindi: तो ये पाँच भाग है वहाँ.
English: So that's good news.
Hindi: तो यह एक अच्छी खबर है
English: So that's great.
Hindi: ही वाज़ सो ग्रेट।
English: So that's her.
Hindi: तो है कि उसे है।
English: So that's his problem.
Hindi: तो यह उसकी पैदा की हुई समस्या है.
English: So that's how I first started.
Hindi: इसलिए सबसे पहले तुमसे शुरुआत कर रहा हूं।
English: So that's how I like to do things in my head.
Hindi: तो मैं अपने दिमाग़ में चीज़ों को इस तरह ही करना चाहता हूँ.
English: So that's how Valmiki wrote the Ramayana, because Sita told the story to him.
Hindi: इतना है कि कैसे वाल्मीकि रामायण में लिखा है, क्योंकि सीता उसे कहानी कहा था.
English: So that's how it continued.
Hindi: इसलिए केस चलता रहा।
English: So that's how nobody got to know.
Hindi: ताकि इस बारें में किसी को पता न चल सके.
English: So that's how the process began.
Hindi: तो इस प्रकार आगे बढऩे की प्रक्रिया आरंभ हो चुकी है।
English: So that's how vector inner products work.
Hindi: तो वह है कि कैसे वेक्टर इनर प्रोडक्ट काम करता हैं.
English: So that's how we actually think right now that the Moon actually formed.
Hindi: तो है कि कैसे हम वास्तव में अभी कि चाँद लगता है असल में गठन किया।
English: So that's how you add and subtract matrices and vectors and multiply them by scalars or by row numbers.
Hindi: तो इस प्रकार आप जमा और घटा करते हैं मेट्रिसीज़ को और वेक्टर्ज़ को और गुणा करते हैं स्केलर्स से या रो नम्बर्ज़ से.
English: So that's how you can use dimensionality reduction, in order to reduce data from 50 dimensions or whatever, down to two dimensions, or maybe down to three dimensions, so that you can plot it and understand your data better.
Hindi: तो वह है कि कैसे आप इस्तेमाल कर सकते हैं डिमेन्शनैलिटी रिडक्शन, डेटा को कम करने के लिए 50 डिमेन्शन या वैसा कुछ से, नीचे दो डिमेन्शन्स तक, या शायद तीन डिमेन्शन्स तक, ताकि आप इसे प्लॉट कर सकते हैं और समझ सकते हैं आपके डेटा को बेहतर.
English: So that's how you load and save data.
Hindi: तो यह है जैसे आप कैसे लोड और सेव करते हैं डेटा को.
English: So that's interesting, right, because the major part of blood is plasma, and the major part of plasma is water.
Hindi: और यह दिलचस्प बात है , है ना क्यूंकि खून का प्रमुख हिस्सा प्लाज्मा है और प्लाज्मा का पानी है.
English: So that's interesting.
Hindi: तो यह रोचक है.
English: So that's it for moving data around.
Hindi: तो इतना ही डेटा को इधर-उधर करने के लिए.
English: So that's it.
Hindi: तो यह बात है.
English: So that's it?
Hindi: तो यह बात है?
English: So that's just a constant, right?
Hindi: तो केवल एक कॉन्स्टंट है, सही?
English: So that's just a fun little example here of the sorts of things we do.
Hindi: तो यह सिर्फ एक मजेदार उदाहरण है उन तरह की चीजों का जो हम करते हैं।
English: So that's just an introduction to using sources in your writing.
Hindi: तो वह है सिर्फ़ एक परिचय स्रोतों को इस्तेमाल करने पर आपके लेखन में.
English: So that's machine learning in a nutshell.
Hindi: तो इसको संक्षेप में मशीन लर्निंग कहते है.
English: So that's machine learning, and these are the main topics I hope to teach.
Hindi: तो यह है कि मशीन लर्निंग , और इन मुख्य विषयों मैं सिखाने की उम्मीद करता हूँ ।
English: So that's matrix addition.
Hindi: तो यह है, मेट्रिसीज़ का जोड़ना.
English: So that's miles per hour-seconds.
Hindi: ताकि मील प्रति घंटा सेकंड है।
English: So that's model selection applied to selecting the regularization parameter lambda.
Hindi: तो वह है मॉडल सिलेक्शन जो अप्लाई किया है चुनने के लिए रेगुलराइज़ेशन पेरामिटर लैम्डा.
English: So that's my initial guess for theta.
Hindi: तो वह मेरा शुरू का गैस्स है थीटा के लिए.
English: So that's my natural game.
Hindi: यह मेरा स्वाभाविक खेल है।
English: So that's not really freedom of expression, either.
Hindi: तो यह भी तो अभिव्यक्ति की आजादी नहीं हुई.
English: So that's one framework.
Hindi: तो वह एक ढांचा है।
English: So that's one of many examples that I can point to, in which what we've learned about neuroscientists, from neuroscience, has really changed the way I think and its a pity if you look at the way our, our new educational reforms and schools.
Hindi: तो, वह बहुत सारी उदाहरणों में से एक की तरफ आपको इशारा किया, जिसमें हमने क्या सीखा न्यूरोसाइंतिस्ट्स के बारे में, न्यूरोसाइंस से, उसने वास्तव में बदल दिया तरीका मेरे सोचने का और आपको पिटी  दुःख होगा यदि आप देखें तरीके हमारे शिक्षा सुधार और स्कूलों के. ये क्या करते हैं जब इनको कोई नया सत्र सुरु करना होता है, उदाहरण के लिए कुछ सीखना, उदाहरण के लिए कैसे टेस्ट पास करना, सही॰ आपको टेस्ट दिया जाता है ये देखने के लिए एक विद्यार्थी कर रहा है और कितने अच्छे से एक स्कूल कर रहा है.
English: So that's one way I could add a different type of paragraph to help make my essay longer.
Hindi: तो वह एक ढंग है मैं जोड़ सकता हूँ एक भिन्न तरह का अनुच्छेद मेरे निबंध को लम्बा करने के लिए.
English: So that's one, two, three, four, five, six, seven.
Hindi: तो यह एक,दो,तीन,चार,पाँच,छे,सात होगा.
English: So that's part of it.
Hindi: तो ये इसी का हिस्सा है.
English: So that's probably going to be the problem here.
Hindi: इतना है कि शायद यहाँ समस्या होने जा रहा है।
English: So that's really what makes this an incredible discovery.
Hindi: तो इस खोज को सच में, क्या अविश्वसनीय बनता है
English: So that's right, my career started with pond scum.
Hindi: तो यह सही है, मेरा पेशा तालाब मैल के साथ शुरू।
English: So that's that part.
Hindi: यही है वो भाग.
English: So that's the actual observed rating squared.
Hindi: तो वह है असल देखी हुई रेटिंग स्क्वेर्ड.
English: So that's the answer, because you can't take a square root of a negative number and stay in the set of real numbers.
Hindi: इतना कि जवाब है, है क्योंकि तुम एक वर्गमूल नहीं ले सकता कोई ऋणात्मक संख्या और वास्तविक संख्या का सेट में रहने का।
English: So that's the back propagation algorithm and how you compute derivatives of your cost function for a neural network.
Hindi: तो यह है बैक प्रॉपगेशन अल्गोरिद्म और कैसे आप कम्प्यूट करते हैं डेरिवेटिवज़ आपके कॉस्ट फ़ंक्शन के एक न्यूरल नेटवर्क के लिए.
English: So that's the collaborative filtering algorithm and if you implement this algorithm you actually get a pretty decent algorithm that will simultaneously learn good features for hopefully all the movies as well as learn parameters for all the users and hopefully give pretty good predictions for how different users will rate different movies that they have not yet ratedHi, today we will do a quick review on comparative and superlative adjectives.
Hindi: तो वह है कलैबरटिव फ़िल्टरिंग अल्गोरिद्म और यदि आप इम्प्लमेंट करते हैं इस अल्गोरिद्म को तो आपको वास्तव में मिल सकता है एक बहुत उपयोगी लर्निंग अल्गोरिद्म जो करेगा एक साथ अच्छे फ़ीचर्ज़ लर्न आशा है सारी मूवीज़ के लिए तथा लर्न करेगा पेरमिटर्स भी सारे यूज़र्ज़ के लिए और आशा है देगा काफ़ी अच्छी प्रिडिक्शनज़ कि कैसे विभिन्न यूज़र्ज़ रेट करेंगे विभिन्न मूवीज़ को जो उन्होंने अभी तक रेट नहीं की हैं.
English: So that's the force between magnets, magnetic poles, something for the future.
Hindi: इसलिए कि मैग्नेट के बीच बल है, चुंबकीय डंडे, भविष्य के लिए कुछ.
English: So that's the gradient descent algorithm and you can use it to try to minimize any cost function J, not the cost function J that we defined for linear regression.
Hindi: तो वह है ग्रेडीयंट डिसेंट अल्गोरिद्म और आप इस्तेमाल कर सकते हैं इसे करने के लिए न्यूनतम किसी भी कॉस्ट फ़ंक्शन जे को, नहीं कॉस्ट फ़ंक्शन जे जो हमने परिभाषित किया था लिनीअर रेग्रेशन के लिए.
English: So that's the numerator.
Hindi: तो यह है नूमरेटर.
English: So that's the only option.
Hindi: इसलिए यथास्थिति ही एकमात्र विकल्प है।
English: So that's the point that the writer is going to show to the reader.
Hindi: तो यही बात है जो कि लेखक पाठक को दिखाएगा.
English: So that's the procedure.
Hindi: तो यह है प्रक्रिया.
English: So that's the reason?
Hindi: ो क्या ये है वजह
English: So that's the standard technique for evaluating how good a learned hypothesis is.
Hindi: तो यह स्टैंडर्ड तकनीक है इवैल्यूएट करने की कि एक लर्ण्ड हायपाथिसस कितनी अच्छी है.
English: So that's the subject of the remainder of the course.
Hindi: तो यह पाठ्यक्रम के शेष का विषय है ।
English: So that's the support vector machine learning algorithm.
Hindi: तो वह है सपोर्ट वेक्टर मशीन लर्निंग अल्गोरिद्म.
English: So that's the theory.
Hindi: तो यह सिद्धांत है
English: So that's the way it went down.
Hindi: यह नीचे चला गया है कि जिस तरह तो.
English: So that's this 1 thing.
Hindi: इसलिए यह 1 के बराबर है.
English: So that's to be determined.
Hindi: इसलिए ये तो झेलना तय है.
English: So that's two 1 bills.
Hindi: तो फिर वो दो 1 के नोट.
English: So that's what I did.
Hindi: इसलिए मैंने भी बनवा लिया.
English: So that's what everybody does.
Hindi: तो सब यही कर रहे होंगे.
English: So that's what he did.
Hindi: सो, अपन ने ऐसा ही किया.
English: So that's what it is - spin.
Hindi: इसलिये यह ऐसा ही है - स्पिन.
English: So that's what it's all about!
Hindi: तो यह बात है!
English: So that's what the sigmoid function looks like.
Hindi: तो वह है जैसे सिग्मोईड फ़ंक्शन दिखता है.
English: So that's what took lot of time.
Hindi: इसलिए इसमें ज्यादा समय लगा.
English: So that's what we have to do.
Hindi: तो हमें वही करना होगा।
English: So that's what we'll do we'll build bubbles or something, or platforms.
Hindi: तो, हम बुलबुले या कुछ और निर्माण करेंगे, या प्लेटफार्म.
English: So that's what we're trying to promote, to get peopleyoung people of all agesto think of themselves as having an inner hero that, that we would like to help you express, by making you aware of the social psychological dynamics which promote evil, and how do we transform them into social psychological dynamics that promote good and compassion in the world.
Hindi: इसलिए हम इसे ही बढ़ावा देने की कोशिश कर रहे हैं, कि लोगों को, सभी उम्र के युवाओं को, उनके अंदर एक नायक है ऐसा सोचने के लिए, कि हम आपकी मदद करना चाहते हैं खुद को अभिव्यक्त करने में,आपको उन सामाजिक मनोवैज्ञानिक गतिशीलता से अवगत कराके जो बुराई को बढ़ावा देती हैं, और हम उन्हें कैसे सामाजिक मनोवैज्ञानिक गतिशीलता में बदलते हैं जो दुनिया में अच्छाई और सदभावना को बढ़ावा देती है।
English: So that's what you came down here to tell me?
Hindi: इसलिए कि तुम मुझे बताने के लिए यहाँ नीचे आया क्या है?
English: So that's where my interest in India and Kashmir and all those issues came from.
Hindi: इसी से मेरी भारत और कश्मीर जैसे मुद्दों में मेरी दिलचस्पी पैदा हुई।
English: So that's where the story starts.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ कहानी शुरू होती है।
English: So that's where we are.
Hindi: तो इसमें भी कहाँ हैं हमलोग।
English: So that's why I began by saying, be optimistic in what you do, but be an active citizen.
Hindi: इसलिये मैं ये कह कर शुरुआत करुँगा, कि आप जो भी करें उसके लिये आशावान रहें, बल्कि साथ ही एक सक्रिय नागरिक भी बनें
English: So that's why I called you.
Hindi: इसलिए मैंने आपका आह्वान किया है।
English: So that's why I took a bit of time to study Coke.
Hindi: इसीलिए मैंने कोक को समझने में कुछ समय लगाया,
English: So that's why I went from 0.05, and I multiplied it by 1,000, and I got 50. So let's get back to the problem.
Hindi: है क्यों मैं चला गया 0.05 से, और मैं इसे कई गुणा बढ़ सकें 1000, द्वारा और मैं 50 मिला है।
English: So that's why he wants it.
Hindi: वह यह चाहता है क्यों तो यही है.
English: So that's why it's a mixed number.
Hindi: तो इसलिए यह एक मिश्रित नंबर है.
English: So that's why we don't have a real solution to this equation.
Hindi: तो यही कारण है कि हम एक असली नहीं है इस समीकरण के लिए समाधान।
English: So that's why we draw that arrow there.
Hindi: तो यही कारण है कि हम वहाँ उस तीर आरेखित करें।
English: So that's your old lady, huh?
Hindi: तो यह है कि अपनी बूढ़ी औरत, हुह है?
English: So that's your research division?
Hindi: अपने अनुसंधान प्रभाग है कि तो?
English: So that's your two 10s right over there, that really represents 20 plus your five ones.
Hindi: तो यह है कि आपके दो दहाइये ठीक वहां पर , जो वास्तव में 20 का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं जमा पांच इकाइयां।
English: So that's, that's the center of mass.
Hindi: इतना है कि, कि द्रव्यमान का केंद्र है.
English: So that, as these are the topics that we covered so far and in this, we are going to look into the approach we use to identify the disease causing genes.
Hindi: इसलिए, चूंकि ये वे विषय हैं जिन्हें हमने अभी तक कवर किया है और इसमें, हम जीन के कारण होने वाली बीमारी की पहचान करने के लिए उपयोग किए जाने वाले दृष्टिकोण को देखने जा रहे हैं।
English: So that, by itself, actually, is enough of a clue to know
Hindi: तो, स्वयं के द्वारा, वास्तव में, पता करने के लिए एक सुराग के लिए पर्याप्त है कि
English: So that, in effect, what this rule meant was that India would permanently be administered only by Englishmen.
Hindi: इस प्रकार इस नियम का वास्तविक अर्थ यह निकला कि भारत का प्रशासन स्थायी रूप से अंग्रेजों के हाथों में होना था.
English: So that, that, it's, it's, it's, in retrospect, it's knowing that you could have done your job well as a guard and not exceeded the essential limits of your role, and I would think that that's where, that's where the guilt comes in.
Hindi: ताकि, वह, यह, यह, यह, यह, पुनरावलोकन में, यह जानना कि आप एक गार्ड के रूप में अपना काम अच्छी तरह से कर सकते थे और अपनी भूमिका की निर्धारित सीमा को पार किये बिना, और मुझे लगता है कि यही वह है जब, यही वह है जब अपराध बोध होता है।
English: So that, the processing should, should produce almost 100 percent or near theoretical near theoretical density.
Hindi: ताकि, प्रसंस्करण लगभग 100 या सैद्धांतिक घनत्व के निकट उत्पन्न हो।