Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While I'm doing that, maybe a little beer.
Hindi: जबकि मैं ऐसा कर रहा हूं, शायद थोड़ा बीयर।
English: While I'm dreaming about it
Hindi: जब मैंने इसके बारे में सपना देखा
English: While I'm grateful, I wish it was this one, which is lighter than the average cast-iron skillet ours were quite the addition to our suitcases coming back home.
Hindi: जबकि मैं आभारी हूं, काश यह ऐसा होता, जो औसत कास्ट-आयरन स्किललेट की तुलना में हल्का होता है हमारे सूटकेस हमारे घर वापस आने के अतिरिक्त थे ।
English: While I'm in a deep sleep
Hindi: जब मैं गहरी नींद में होता हूं
English: While I'm looking for nothing
Hindi: जबकि किसी भी चीज की तलाश नहीं है
English: While I'm my own man
Hindi: मुझे अपने आदमी होने पर
English: While I'm not a big fan of benchmarks, there are people who really like to trust them.
Hindi: जबकि मैं बेंचमार्क का बहुत बड़ा प्रशंसक नहीं हूं, लेकिन ऐसे लोग हैं जो वास्तव में उन पर भरोसा करना पसंद करते हैं।
English: While I'm not a celebrity, it's such a weird concept that society has cooked up for us.
Hindi: जबकि मैं एक सेलिब्रिटी नहीं हूं, यह एक ऐसी अजीब अवधारणा है जिसे समाज ने हमारे लिए पकाया है।
English: While I'm not advocating a particular religion or lifestyle, what I have found is a common thread among those patients who have been able to get off drugs and stay off of them.
Hindi: जबकि मैं किसी विशेष धर्म या जीवनशैली की वकालत नहीं कर रहा हूं, जो मैंने पाया है वह उन रोगियों के बीच एक आम धागा है जो दवाओं को दूर करने और उनमें से दूर रहने में सक्षम हैं।
English: While I'm not convinced the story is going anywhere interesting, I'll give them credit in the second episode it's a huge improvement.
Hindi: हालांकि मुझे यकीन नहीं है कि कहानी कहीं भी दिलचस्प हो रही है, मैं उन्हें दूसरे एपिसोड में श्रेय दूंगाः यह एक बहुत बड़ा सुधार है।
English: While I'm not huge fans of foods that get their sweetness from zero-calorie sources, two of the primary ones used by Quest stevia and erythritol are far better than things like aspartame and high fructose corn syrup.
Hindi: जबकि हम खाद्य पदार्थों के विशाल प्रशंसकों नहीं हैं जो शून्य-कैलोरी स्रोतों से अपनी मिठास प्राप्त करते हैं, क्वेस्ट स्टेविया और एरिथ्रिटोल द्वारा उपयोग किए जाने वाले दो प्राथमिक तत्व एस्पोर्टम और उच्च फ्रक्टोज मकई सिरप जैसी चीजों से कहीं बेहतर हैं।
English: While I'm not really that interested in running a neutered site on a personal level, and considering the tendon injury and inevitable rioting that will take place, it is not unlikely that no more development will take place and that I will retire at that point - however, I do recognize the importance of this site, so the ultimate outcome here has not been settled, and will depend on a number of factors.
Hindi: जबकि मैं वास्तव में व्यक्तिगत स्तर पर न्यूट्रेल्ड साइट चलाने में दिलचस्पी नहीं लेता हूं, और कण्डरा की चोट और अपरिहार्य दंगों को देखते हुए, यह संभावना नहीं है कि कोई और विकास नहीं होगा और मैं उस बिंदु पर सेवानिवृत्त हो जाऊंगा - हालांकि, मैं इस साइट के महत्व को पहचानता हूं, इसलिए यहां अंतिम परिणाम का निपटान नहीं किया गया है, और कई कारकों पर निर्भर करेगा।
English: While I'm not the biggest fan of the Philadelphia yellsmith, I can acknowledge that because of everything that's transpired in the past, say 18 months of his life, this album release is an event.
Hindi: जब मैं फिलाडेल्फिया येल्स्मिथ का सबसे बड़ा प्रशंसक नहीं हूं, तो मैं यह स्वीकार कर सकता हूं कि अतीत में हर चीज का ट्रांसपेरेंट होने के कारण, अपने जीवन के 18 महीने कहते हैं, यह एल्बम रिलीज एक घटना है।
English: While I'm not the first king of controversy
Hindi: हालांकि मैं विवाद का पहला राजा नहीं हूं
English: While I'm preparing food
Hindi: जब मैं बना रहा हूँ खाना
English: While I'm running behind.
Hindi: जब दौड़ता हूँ पीछे।
English: While I'm spiritual and celebrate all festivals, I'm also responsible towards our Mother Earth and we have continued our tradition of having an eco-friendly Ganesha idol.
Hindi: जहां मैं धार्मिक हूं और सभी त्योहार मनाती हूं वहीं मैं अपनी धरती मां के प्रति भी उत्तरदायी हूं और हमने इको फ्रेंडली गणेश मूर्ति के रिवाज को जारी रखा है।
English: While I'm still a poetaster
Hindi: फिर भी कवि होने के नाते मैं
English: While I'm still human
Hindi: पर फिर भी हूँ इन्सान
English: While I'm still me.
Hindi: जबकि मैं अब भी हूँ.
English: While I'm thankful that I care strongly enough about things, and life in general, that raising my eyebrows and laughing formed creases in my skin in first place, I don't love being reminded that my face isn't as elastic as it once was.
Hindi: जबकि मैं आभारी हूं कि मैं चीजों के बारे में दृढ़ता से पर्याप्त देखभाल करता हूं, और आम तौर पर जीवन, जो मेरी भौहें उठाकर हँसते हैं, मेरी त्वचा में पहले स्थान पर क्रीज़ बनाते हैं, मुझे याद नहीं है कि मेरा चेहरा उतना लोचदार नहीं है जितना कि एक बार था।
English: While I'm thinking about suicide
Hindi: जब भी मैं सोचूंगा आत्महत्या के बारे में
English: While I'm wearing it.
Hindi: जबकि मैं इसे पहनता हूं।
English: While I'm with my girl
Hindi: जब मैं अपनी बेटी के साथ होता हूँ
English: While I'm writing this poem
Hindi: अभी जब मैं लिख रहा हूं यह कविता
English: While I'm writing
Hindi: जबकि मैं लिख रहा हूंः
English: While I've already addressed some of them, there are still things I need to tackle for the benefits of those who emailed us for assistance.
Hindi: जबकि मैं उनमें से कुछ को पहले ही संबोधित कर चुका हूँ, फिर भी कुछ चीजें हैं जिनसे मुझे उन लोगों के लाभों से निपटने की जरूरत है जिन्होंने हमें सहायता के लिए ईमेल किया था।
English: While I've been a lot of places in the past year, I haven't been everywhere - there are some destinations I haven't been to in a couple of years and their content is super out of date.
Hindi: जबकि पिछले साल में मैं बहुत सारे स्थान रहा हूं, मैं हर जगह नहीं रहा हूं - कुछ गंतव्यों में कुछ सालों में नहीं रहा है और उनकी सामग्री बहुत पुरानी है।
English: While I've been to predominantly Muslim countries before, in Southeast Asia, I've never experienced an Arab Muslim country or heard the call to prayer.
Hindi: जबकि दक्षिण पूर्व एशिया में, मैं मुख्य रूप से मुस्लिम देशों के लिए गया हूं, मैंने कभी भी अरब मुस्लिम देश का अनुभव नहीं किया है या प्रार्थना करने के लिए कॉल नहीं सुना है।
English: While I've been to the continent in the past, I've only seen a few countries so I'm super duper excited to have these two travelers share their knowledge about traveling the continent .
Hindi: जबकि मैं अतीत में महाद्वीप में गया हूं, मैंने केवल कुछ देशों को देखा है, इसलिए मैं इन दो यात्रियों को महाद्वीप की यात्रा के बारे में अपना ज्ञान साझा करने के लिए उत्साहित हूं।
English: While I've been to the continent in the past, I've only seen a few countries so I'm super duper excited to have these two travelers share their knowledge about traveling the continent.
Hindi: जबकि मैं अतीत में महाद्वीप में गया हूं, मैंने केवल कुछ देशों को देखा है, इसलिए मैं इन दो यात्रियों को महाद्वीप की यात्रा के बारे में अपना ज्ञान साझा करने के लिए उत्साहित हूं।
English: While I've been waiting?
Hindi: जबकि मैं तुम्हारे इंतज़ार में बैठा हुआ हूँ ?
English: While I've had to step away
Hindi: जबकि मुझे उतरना था
English: While I've made a good faith effort to present the most accurate information possible, there's a chance that some of these facts may have changed by the time you read this.
Hindi: जबकि मैंने सबसे सटीक जानकारी प्रस्तुत करने के लिए एक अच्छा विश्वास प्रयास किया है, एक मौका है कि इनमें से कुछ तथ्य आपके द्वारा पढ़े जाने के समय तक बदल सकते हैं।
English: While I've never been lucky enough to win one, viewing the page with all the current payouts inspires me to keep trying.
Hindi: जबकि मैं कभी भी एक जीतने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली नहीं रहा हूं, सभी मौजूदा भुगतानों के साथ पृष्ठ को देखना मुझे प्रयास करते रहने के लिए प्रेरित करता है।
English: While I've never met Dellen Millard or his mother, her letter in support of her son, after two first degree murder convictions, suggests a parent whose description of her son is more of a fantasy than a reality, especially in contrast to how many others remember him.
Hindi: जबकि मैं डेलेन मिलार्ड या उसकी माँ से कभी नहीं मिला, उसके बेटे के समर्थन में उसका पत्र, दो फर्स्ट डिग्री मर्डर कांडों के बाद, एक माता-पिता का सुझाव देता है, जिनके बेटे का वर्णन वास्तविकता से अधिक एक कल्पना से अधिक है, खासकर कितने के विपरीत दूसरे उसे याद करते हैं।
English: While I've only been using this product for a few days, I'm hooked.
Hindi: जबकि मैं केवल कुछ दिनों के लिए इस उत्पाद का उपयोग कर रहा हूं, मैं झुका हुआ हूँ.
English: While I've only gotten this problem on Youtube videos, I can't be sure that other sites and videos aren't affected.
Hindi: जबकि मुझे केवल यूट्यूब वीडियो पर यह समस्या मिली है, मैं यह सुनिश्चित नहीं कर सकता कि अन्य साइटें और वीडियो प्रभावित नहीं हैं।
English: While I.V. was alive Stalin, he did everything to prevent this, fighting with those who interfered, so that people, the whole society, would live better.
Hindi: जीवित था स्टालिन, उन्होंने इसे रोकने के लिए सब कुछ किया, जो हस्तक्षेप करने वालों के साथ लड़ रहे थे, ताकि लोग, पूरे समाज, बेहतर तरीके से जी सकें।
English: While IIT Madras has topped the list for the sixth consecutive year in the Engineering Category, IIM Ahmedabad has maintained its top rank for the second year in the Management Category.
Hindi: इस छठे संस्करण में लगातार छठे वर्ष इंजीनियरिंग श्रेणी में आईआईटी मद्रास पहले स्थान पर रहा है, जबकि आईआईएम अहमदाबाद ने दुसरे साल प्रबंधन श्रेणी में पहला स्थान हासिल किया है।
English: While IOC sees fossil fuels such as petrol and diesel continuing to play a dominant role in meeting India's energy needs in the next couple of decades, the company is setting up the infrastructure to give confidence to automobile manufacturers for enhancement of EV production and to customers for an uninterrupted drive, Mr. Vaidya told reporters in New Delhi.
Hindi: जबकि आईओसी देखता है कि पेट्रोल और डीजल जैसे जीवाश्म ईंधन अगले कुछ दशकों में भारत की ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने में एक प्रमुख भूमिका निभाते रहेंगे, कंपनी ऑटोमोबाइल निर्माताओं को ईवी उत्पादन बढ़ाने के लिए और ग्राहकों को एक के लिए विश्वास दिलाने के लिए बुनियादी ढाँचा स्थापित कर रही है।
English: While IP need not be registered in India, a firm claiming local preference should have the right to use and commercialise the product without third-party consents, and to distribute and modify.
Hindi: यद्यपि देश में बौद्धिक संपदा का पंजीकरण अनिवार्य नहीं है, ऐसे में किसी फर्म को जो लाभ का दावा करती है उसे बिना किसी तीसरे पक्ष की सहमति से उपयोग और वाणिज्यीकरण का अधिकार तथा इसे वितरित एवं संशोधित करने का अधिकार होना चाहिये।
English: While ISIS and the Taliban are both Sunni Muslim supporters, they are bitter enemies, each claiming to be the true leader of jihad.
Hindi: जबकि आईएस और तालिबान दोनों कट्टर सुन्नी इस्लामवादी हैं, वे कड़वे दुश्मन हैं - जिनमें से प्रत्येक जिहाद के सच्चे ध्वजवाहक होने का दावा करता है।
English: While Ieshaan and Miesha are falling in love, Umar wakes him up from his la la land and tells him that his relationship can negatively affect his game and chances to win the show.
Hindi: जबकि ईशान और मीशा प्यार में पड़ रहे हैं, उमर उसे अपनी ला ला लैंड से जगाता है और उसे बताता है कि उसका रिश्ता उसके खेल और शो जीतने की संभावनाओं को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकता है।
English: While Imtiaz Ali's last two films didn't have an expected run at the theatres and unfortunately bombed at the box office, there's one thing for sure - the filmmaker is celebrated for his unique style to filmmaking.
Hindi: जबकि इम्तियाज अली की पिछली दो फिल्मों ने सिनेमाघरों में अपेक्षित प्रदर्शन नहीं किया और दुर्भाग्य से बॉक्स ऑफिस पर धमाका किया, एक बात सुनिश्चित है - फिल्म निर्माता को फिल्म निर्माण के लिए उनकी अनूठी शैली के लिए मनाया जाता है।
English: While Imtiaz Ali's last two films didn't have an expected run at the theatres and unfortunately...
Hindi: जबकि इम्तियाज अली की पिछली दो फिल्मों ने सिनेमाघरों में अपेक्षित प्रदर्शन नहीं किया और दुर्भाग्य से बॉक्स ऑफिस पर. . .
English: While India and China are in talks to resolve the disputed border issue in eastern Ladakh, on the other hand Chinese soldiers Demonstration banners displayed in Demchok during the celebration of the Dalai Lama's birthday.
Hindi: नई दिल्ली मानवी मीडिया एक तरफ जहां भारत और चीन पूर्वी लद्दाख में विवादित सीमा मुद्दे को सुलझाने के लिए बातचीत कर रहे हैं, वहीं दूसरी ओर चीनी सैनिकों ने तिब्बती आध्यात्मिक नेता दलाई लामा के जन्मदिन के जश्न के दौरान डेमचोक में वास्तविक नियंत्रण रेखा के पास विरोध के बैनर दिखाए।
English: While India and South Africa have 120 points...
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका दोनों के अभी 120 प्वाइंट हैं
English: While India and South Africa have identical 120 points.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका दोनों के अभी 120 प्वाइंट हैं
English: While India can't reach eight points from hereon, Afghanistan and New Zealand can get to eight points, provided the more fancied teams avoid shocks in Group 2.
Hindi: टूर्नामेंट में भारत अब आठ अंकों तक नहीं पहुंच सकता है, वहीं, अफगानिस्तान और न्यूजीलैंड को आठ अंक मिल सकते हैं, बशर्ते ग्रुप 2 में कोई बड़ा उलटफेर न हो।
English: While India celebrates Diwali, Hanukkah is celebrated in Israel.
Hindi: भारत में दिवाली तो इजराइल में हनुका मनाया जाता है
English: While India had been for centuries the largest exporter of cotton goods in the world, it was now transformed into an importer of British cotton products and an exporter of raw cotton.
Hindi: जबकि भारत सदियों से दुनिया में कपास के सामान का सबसे बड़ा निर्यातक था, अब यह ब्रिटिश कपास उत्पादों के आयातक और कच्चे कपास के निर्यातक में बदल गया था।
English: While India has continued to ban regular flights to other countries, domestic flights operations are steadily increasing.
Hindi: भारत ने दूसरे देशों की नियमित उड़ानों पर प्र'तिबं' ध जारी रखा है, लेकिन घरेलू उड़ानों के परिचालन में लगातार तेजी आ रही है.
English: While India has recorded the second highest number of Covid cases so far, it's tally of active cases now stands at fewer than 4.2 lakh, the 7th highest in the world below the US, France, Italy, Brazil, Belgium and Russia, as per the worldometers.info website.
Hindi: जबकि भारत ने अब तक कोविद मामलों की दूसरी सबसे बड़ी संख्या दर्ज की है, यह सक्रिय मामलों की संख्या है जो अब 4.2 लाख से भी कम है, अमेरिका, फ्रांस, इटली, ब्राजील, बेल्जियम और रूस के नीचे दुनिया में 7 वां सबसे कम है।
English: While India has repeatedly told the international community, including the US, that Kashmir and the matter of scrapping Article 370 is an internal matter, Trump continues to propose mediation between India and Pakistan.
Hindi: जबकि भारत ने अमेरिका, कश्मीर सहित अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को बार-बार बताया है और धारा 370 को खत्म करने का मामला एक आंतरिक मामला है, ट्रम्प भारत और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थता का प्रस्ताव देते हैं।
English: While India has seen both industrial and technological growth in the past few decades, it is still not at par with many other countries.
Hindi: औद्योगिक और तकनीकी विकासः जबकि भारत ने पिछले कुछ दशकों में औद्योगिक और तकनीकी विकास दोनों को देखा है, यह अभी भी कई अन्य देशों के बराबर नहीं है।
English: While India have won both the matches, Pakistan have beaten West Indies and faced defeat against South Africa.
Hindi: जहां भारत ने दोनों मैच जीते हैं, वहीं पाकिस्तान ने बाजी मारी है वेस्ट इंडीज और दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा.
English: While India is building IITs  AIIMS at a rapid pace, it has also built toilets in all schools across the country.
Hindi: आज, भारत जहां तेज गति से आईआईटी और एम्स का निर्माण कर रहा है, वहीं देश भर के विद्यालयों में शौचालय भी बना रहा है।
English: While India is one of the largest food producers in the world, its farm productivity is far lower than in China, the U.S., or Brazil.
Hindi: जबकि भारत दुनिया के सबसे बड़े खाद्य उत्पादकों में से एक है, इसकी कृषि उत्पादकता चीन, अमेरिका या ब्राजील की तुलना में बहुत कम है।
English: While India is ranked 9th with 12 companies.
Hindi: इस बीच भारत 12 कंपनियों के साथ 9वें स्थान पर है।
English: While India is the fifth-largest car market in the world with about 3 million annual sales, majority of the cars sold in India are priced below USD 20,000 around 15 lakh.
Hindi: लगभग 30 लाख वाहनों की वार्षिक बिक्री के साथ भारत दुनिया का पांचवां सबसे बड़ा कार बाजार है, लेकिन बेची जाने वाली अधिकांश कारों की कीमत 20,000 डॉलर लगभग 14.8 लाख रुपये से कम है।
English: While India pushes to expand coal mining to meet its energy needs, Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel announced in 2019 that the state would move away from opening new coal mines to help reduce emissions and ...
Hindi: वैसे तो भारत सरकार अपनी ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने के लिए कोयला उत्पादन बढ़ाने पर जोर दे रही है लेकिन छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने 2019 में ऐलान किया कि राज्य नई कोयला खदानें शुरू नहीं करेगा ताकि जंगलों को बचाया जा सके और उत्सर्जन घटाने में योगदान दिया जाए.
English: While India signed the International Labour Organization's Indigenous and Tribal Populations Convention of 1957 and voted in favour of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in 2007, it did so on the condition that all Indians be considered to be indigenous.
Hindi: जबकि भारत ने आईएलओ के 1957 के इंडिजेनस एण्ड ट्राइबल पॉपुलेशन्स कन्वेंशन पर हस्ताक्षर किया था और 2007 में यूएन डेक्लरेशन ऑन द राइट्स आफ इण्डिजेनस पीपुल्स के पक्ष में वोट दिया था, उसने ऐसा केवल इस शर्त पर किया था कि सभी भारतवासियों को मूल निवासी माना जाए।
English: While India still awaits the award in 'Best Foreign Language Film', the country's individual brilliance hasn't gone unnoticed.
Hindi: हालांकि भारत अभी भी 'बेस्ट फॉरेन लैंग्वेज फिल्म' में इस पुरस्कार की प्रतीक्षा कर रहा है, क्योंकि अभी भी किसी ने देश की व्यक्तिगत प्रतिभा पर ध्यान केंद्रित नहीं किया है।
English: While India was losing....
Hindi: भारत भले ही हार गया ल...
English: While India won only 1 silver and 1 bronze medal.
Hindi: भारत रियो में केवल 1 रजत व 1 कांस्य पदक ही जीत सका.
English: While India would certainly find its concerns overlapping with these goals, it is anybody's guess at this moment in which direction the country is going and whether the government troops can defeat the Taliban or whether the Islamist group manages to wrest control of enough territory in the country to secure a strong bargaining position.
Hindi: जबकि भारत इन इच्छाओं के साथ अतिव्यापी अपनी चिंताओं को पूरी तरह से पकड़ लेगा, यह क्या इस समय किसी की शर्त है कि देश किस दिशा में जाता है और क्या सरकारी सैनिक तालिबान को हरा सकते हैं या क्या इस्लामवादी समुदाय मजबूत सौदेबाजी के माहौल को स्थिर करने के लिए देश में पर्याप्त क्षेत्र पर निगरानी बंद करने का प्रबंधन करता है।
English: While India's Forex reserve was 605.008 billion, Russia's was 605.2 billion.
Hindi: जबकि भारत का विदेशी मुद्रा भंडार 605.008 बिलियन था, रूस का 605.2 बिलियन था।
English: While India's High Commissioner Bisaria was in Islamabad, his Pakistani counterpart Moin-ul-Haq was yet to take charge in New Delhi.
Hindi: भारत के उच्चायुक्त बिसारिया इस्लामाबाद में हैं जबकि उनके पाकिस्तानी समकक्ष मोइन-उल-हक को नई दिल्ली में कार्यभार संभालना है।
English: While India's Independence Day celebrates its freedom from British Rule, the Republic Day celebrates the coming into force of its Constitution.
Hindi: भारत का स्वतंत्रता दिवस ब्रिटिश शासन से अपनी स्वतंत्रता का जश्न मनाता है, जबकि गणतंत्र दिवस अपने संविधान के लागू होने का जश्न मनाता है।
English: While India's Independence Day celebrates its freedom from British Rule, the Republic Day honours the date on which the Constitution of India came into force.
Hindi: भारत का स्वतंत्रता दिवस ब्रिटिश शासन से अपनी स्वतंत्रता का जश्न मनाता है, जबकि गणतंत्र दिवस अपने संविधान के लागू होने का जश्न मनाता है।
English: While India's National Clean Air Program, announced in 2019, seeks to cut particulate pollution by as much as 30 by 2024 from 2017, the problem has expanded geographically beyond its northern Gangetic plains.
Hindi: 2019 में घोषित भारत की राष्ट्रीय स्वच्छ वायु योजना का उद्देश्य 2017 से 2024 तक कण प्रदूषण को 30 प्रतिशत तक कम करना है, लेकिन भौगोलिक रूप से यह समस्या उत्तरी गंगा के मैदान से परे फैली हुई है।
English: While India's bowling average was 26.7, D. Africa topped with an average of 24.8
Hindi: भारत का गेंदबाजी औसत 26.7 रहा, वहीं द. अफ्रीका 24.8 की औसत के साथ पहले स्थान पर जसप्रीत बुमराह ने
English: While India's foreign exchange reserves stood at 605.008 billion, Russia's stood at 605.2 billion.
Hindi: जबकि भारत का विदेशी मुद्रा भंडार 605.008 बिलियन था, रूस का 605.2 बिलियन था।
English: While India's forex reserve was 605.008 billion, Russia's was 605.2 billion.
Hindi: जबकि भारत का विदेशी मुद्रा भंडार 605.008 बिलियन था, रूस का 605.2 बिलियन था।
English: While India's record under Kohli in T20Is has been good, Kohli the skipper is still searching for his first ICC trophy.
Hindi: टी20 में कोहली के नेतृत्व में भारत का रिकॉर्ड अच्छा रहा है, हालाकि कप्तान कोहली अभी भी अपनी पहली आईसीसी ट्रॉफी की तलाश में हैं।
English: While India'sIndependence Day celebrates its freedom from British Rule, the Republic Day celebrates the coming into force of its constitution.
Hindi: भारत का स्वतंत्रता दिवस ब्रिटिश शासन से अपनी स्वतंत्रता का जश्न मनाता है, जबकि गणतंत्र दिवस अपने संविधान के लागू होने का जश्न मनाता है।
English: While Indian Railways may own the station, it does not get involved in the business of naming it.
Hindi: भारतीय रेलवे स्टेशन का मालिक हो सकता है, मगर वह इसका नामकरण करने के मामले में शामिल नहीं होता।
English: While Indian bowlers have enjoyed a rise in their stocks, the case isn't the same with their batsmen.
Hindi: जबकि भारतीय गेंदबाजों ने अपने शेयरों में वृद्धि का आनंद लिया है, मामला उनके बल्लेबाजों के साथ ऐसा नहीं है।
English: While Indian team outclassed New Zealand on the field.
Hindi: मैदान पर भले ही भारतीय टीम ने न्यूजीलैंड को शिकस्त दी हो.
English: While Indian women were reported to have a 12.7 risk of developing cardiovascular issues, approximately 21.4 of the males were at risk
Hindi: जबकि भारतीय महिलाओं को हृदय संबंधी मुद्दों के विकास का 12.7 जोखिम होने की सूचना मिली थी, लगभग 21.4 पुरुषों में जोखिम था
English: While Indica was able to hit all these points, there were other major concerns that came in the form of product quality issues.
Hindi: जबकि इंडिका इन सभी बिंदुओं को हिट करने में सक्षम थी, उत्पाद की गुणवत्ता के मुद्दों के रूप में अन्य प्रमुख चिंताएँ थीं।
English: While Indonesia is a deeply religious country mostly Islam, Hinduism, and Buddhism, the island of Bali caters mostly to tourists.
Hindi: जबकि इंडोनेशिया एक गहरा धार्मिक देश है ज्यादातर इस्लाम, हिंदू धर्म और बौद्ध धर्म, बाली द्वीप ज्यादातर पर्यटकों को आकर्षित करता है।
English: While Indonesia is one of the more serious examples, Malaysia and the Philippines are also following its lead.
Hindi: जबकि इंडोनेशिया अधिक गंभीर उदाहरणों में से एक है, मलेशिया और फिलीपींस भी इसके नेतृत्व का पालन कर रहे हैं।
English: While Infosys's revenue in dollars, devoid of foreign exchange fluctuations, grew sequentially by 4 to 3.31 billion, it was slower than the 4.8 growth posted by larger rival Tata Consultancy Services.
Hindi: विदेशी मुद्रा में उतार-चढ़ाव से रहित इन्फोसिस का राजस्व डॉलर में 4 की वृद्धि के साथ क्रमिक रूप से 3.31 बिलियन डॉलर हो गया, जबकि यह बड़े प्रतिद्वंद्वी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज द्वारा पोस्ट किए गए 4.8 की वृद्धि की तुलना में धीमा था।
English: While Instagram and Facebook users are unable to update their news feed, WhatsApp users are unable to send or receive any messages.
Hindi: जहां इंस्टाग्राम और फेसबुक यूजर्स अपने न्यूज फीड को अपडेट करने में असमर्थ हैं, वहीं व्हाट्सएप यूजर्स कोई मैसेज भेजने या प्राप्त करने में असमर्थ हैं।
English: While Internet connectivity and data cost are no longer issues, trust in electronic systems and lack of accountability in digital systems is often cited as a hindrance to mass use.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक सिस्टम में भरोसा हैऔर इंटरनेट कनेक्टिविटी और डेटा लागत अब कोई समस्या नहीं है, लेकिन डिजिटल सिस्टम में जवाबदेही की कमी अक्सर बड़े पैमाने पर उपयोग में बाधा के
English: While Investigative journalism aims to uncover the truth about a particular subject, person, or event.
Hindi: खोजी पत्रकारिता का उद्देश्य किसी विशेष विषय, व्यक्ति या घटना के बारे में सच्चाई को उजागर करना है।
English: While Invisible Inc. is an indie game that focuses on tactics and big decisions, Mark of the Ninja ingeniously squeezes mechanics from stealth games into the form of a 2D platformer.
Hindi: जबकि इनविजिबल इंक एक स्वतंत्र गेम है जो रणनीति और महत्वपूर्ण निर्णयों पर ध्यान केंद्रित करता है, मार्क ऑफ निंजा स्टील्थ गेम्स से यांत्रिकी के लिए एक 2डी प्लेटफॉर्मर बनाता है।
English: While Iran passports have never been upfront, the process is now more complicated than ever.
Hindi: ईरान पासपोर्ट कभी नहीं किया गया है जबकि अग्रिम, प्रक्रिया अब पहले से कहीं अधिक जटिल है.