Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To foster the spirit of risk-taking and team work, the Modi government has asked the 50 lakh central government employees to participate in adventure sports.
Hindi: जोखिम उठाने की क्षमता और टीम भावना को बढ़ावा देने के लिए मोदी सरकार ने अपने सभी 50 लाख कर्मचारियों से कहा है कि वे रॉक क्लाइंबिंग और पैराग्लाइडिंग जैसे रोमांचक खेलों में भाग लें।
English: To foster the spirit of sportsmanship and the ideals of cricket amongst school, college and university students and others and to educate them regarding the same.
Hindi: ज विद्यालय, महाविद्यालय और विश्वविद्यालय में छात्रों और अन्य में क्रिकेटकी खेल भावना और क्रिकेट खेल के आदर्शों का पोपण करना और इसके बारे में उन्हें शिक्षित करना ।
English: To found cities and expand our reach is not to drift.
Hindi: शहरों पाया और हमारी पहुंच के बहाव के लिए नहीं है विस्तार.
English: To frame its rules, regulations, bye-laws and rules of procedure. and
Hindi: इसके नियमों, विनियमों, उप-नियमों और कार्यविधि के नियमों को बनाना. और
English: To frame overall policies, norms, and standards for vocational training.
Hindi: व्याावसारयिक प्रशिक्षण की समग्र नीतियां, मापदण्ड और मानक तैयार करना।
English: To free every poor of the country from this worry, the NDA government has come up with the Pradhan Mantri Swasthya Yojana - Ayushman Bharat.
Hindi: देश के हर गरीब को इस चिंता से निकालने के लिए ही एनडीए सरकार ने आयुष्मान भारत योजना प्रधानमंत्री स्वास्थय योजना की शुरू की गई है।
English: To free wholly or partly.
Hindi: पूरी तरह या आंशिक रूप से मुक्त करना.
English: To friends, family, loved ones.
Hindi: मेरे लिये , परिवार के लिये , दोस्तों के लिये ।
English: To frighten away the robbers the son began to beat the bheri incessantly.
Hindi: लुटेरों को डराने की गरज से पुत्र ने भेरी अनवरत बजानी शुरू कर दी।
English: To fuel such achievements, the Government has worked tirelessly for shouldering a number of bold and important socio-economic reforms
Hindi: इस तरह की उपलब्धियों में और तेजी लाने के उद्देश्य से सरकार ने कई साहसिक और महत्वपूर्ण सामाजिक-आर्थिक सुधारों को आगे बढ़ाने के लिए अथक प्रयास किए हैं
English: To fufill this dream of his, he left Siyaldeh in 1901 and came to Shantiniketan to set up his ashram.
Hindi: इसी सोच को मूर्तरूप देने के लिए वह 1901 में सियालदह छोड़कर आश्रम की स्थापना करने के लिए शांतिनिकेतन आ गए।
English: To fulfil emergency requirements, a lump sum of BDT 10,000 crore has been allotted to fight the Covid-19 pandemic.
Hindi: आपातकालीन आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए, कोविड-19 महामारी से लड़ने के लिए बीडीटी 10,000 करोड़ की एकमुश्त राशि आवंटित की गई है।
English: To fulfil its obligations, each State Party has to designate or establish a National Authority to serve as the national focal point for effective liaison with Organisation for Prohibition of the Chemical Weapons OPCW and other State Parties and hence the NA, CWC under the administrative control of the Cabinet Secretariat was set-up.
Hindi: इसकी बाध्यताओं को पूरा करने के लिए प्रत्येक राज्य पक्षकार को राष्ट्रीय केन्द्रीय बिन्दु के रूप में कार्य करने के लिए एक राष्ट्रीय प्राधिकरण को नामनिर्दिष्ट या स्थापित करना है जो रासायनिक हथियारों की रोकथाम के लिए संगठन तथा अन्य राज्य पक्षकारों के साथ प्रभावी समन्वय कर सके और इस प्रकार मंत्रिमंडलीय सचिवालय के प्रशासनिक नियंत्रण में राष्ट्रीय प्राधिकरण, रासायनिक हथियार अधिसमय का गठन किया गया था।
English: To fulfil our commitment of achieving inclusive growth, we will also have to expand government expenditure in critical key social sectors, especially health and education, including skill upgradation of workforce on a massive scale.
Hindi: समावेशी विकास की हमारी जो प्रतिबध्दतायें हैं उन्हें पूरा करने के लिए प्रमुख सामाजिक क्षेत्रों विशेषकर कामगारों के कौशल विकास सहित स्वास्थ्य और शिक्षा पर सरकारी व्यय को बढाना होगा ।
English: To fulfil our daily needs.
Hindi: रोज़मर्रा की हमारी ज़रूरतों को पूरी करता है.
English: To fulfil target of housing for All by 2022 ,more than one crore houses will be built by 2019 in rural areas, besides already constructed 6 crore toilets under Swachh Bharat Mission.
Hindi: 2022 तक सभी को आवास का लक्ष्य पूरा करने के लिए ग्रामीण क्षेत्रों में 2019 तक एक करोड़ से ज्यादा आवासों का निर्माण किया जाएगा इसके अलावा स्वच्छ भारत अभियान के तहत छह करोड़ शौचालयों का निर्माण किया जा चुका है
English: To fulfil the delivery of healthcare services in rural areas and share the workload of senior doctors, we have decided to allow nursing practitioners to prescribe and practise modern medicine, Jayshree Mehta, president of the Medical Council of India, had told ThePrint.
Hindi: भारत के मेडिकल काउंसिल की अध्यक्ष जयश्री मेहता ने दिप्रिंट को बताया कि, ग्रामीण इलाकों में स्वास्थ्य सेवाएँ देने के लिए और वरिष्ठ डॉक्टरों के कार्यभार को साझा करने के लिए हमने नर्सिंग चिकित्सकों को दवाएं लिखने और आधुनिक दवाइयों की प्रैक्टिस करने की अनुमति देने का निर्णय लिया है
English: To fulfil the dreams of those great men, we have to do many things.
Hindi: उन महापुरूषों के सपनों को पूरा करने के लिए अनेक प्रकार के काम हमने करने हैं।
English: To fulfil the loan needs of farmers, a target of Rs. 9 lakh crore has been earmarked for the year 2016-17 and we hope that this will be achieved.
Hindi: किसानों की ऋण की जरूरतों को पूरा करने की दृष्टि से 2016-17 लिए 9 लाख करोड़ रुपए का लक्ष्य रखा गया है और हमें उम्मीद है कि यह लक्ष्य पूरा होगा।
English: To fulfil the objective of training, there is the National Institute of Rural Development NIRD at National level, 28 State Institutes of Rural Development SIRDs at the State level and 88 Extension Training Centres ETCs at the district  sub - regional level.
Hindi: इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए राष्ट्रीय-स्तर पर राष्ट्रीय ग्रामीण विकास संस्थान की स्थापना की गई और राज्य-स्तर पर भी 28 राज्य ग्रामीण विकास संस्थान और 88 विस्तार प्रशिक्षण केंद्र जिलाउप क्षेञीय-स्तर पर खोले गए हैं।
English: To fulfil the poll promise of making Maharashtra toll-free, the government has already closed down 12 toll collection booths, and exempted small vehicles from toll at 53 locations, where roads were developed by the PWD and the state-run Maharashtra State Road Development Corporation MSRDC on a BOT basis
Hindi: सरकार महाराष्ट्र को टोल मुक्त करने के चुनावी वादों को पूरा करने का प्रयास कर रही है और वह पहले ही 12 टोल संग्रह केंद्रों को बंद कर दिया गया है और 53 जगहों पर, जहां सड़क का निर्माण पीडब्ल्यूडी और एमएसआरडीसी द्वारा किया गया है, वहां छोटे वाहनों को टोल से मुक्त रखा गया है।
English: To fulfil the vision of Prime Minister Narendra Modi to provide thrust to good quality technical and higher education in the backward areas of the country, the Ministry of Human Resource Development has recruited more than 1200 highly qualified and motivated graduates from including IITs and NITs to teach in Engineering Colleges in StatesUTs like Andaman  Nicobar, Assam, Bihar, Jammu  Kashmir, Madhya Pradesh, Odisha, Jharkhand, Chhattisgarh, Tripura, Rajasthan, Uttar Pradesh, Uttarakhand etc
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के देश के पिछड़े क्षेत्रों में अच्छी गुणवत्ता संपन्न तकनीकी तथा उच्च शिक्षा पर बल देने के विजन को पूरा करने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने आईआईटी तथा एनआईटी के काफी योग्य और प्रेरित 1225 स्नातकों को अंडमान और निकोबार, असम, बिहार, जम्मू और कश्मीर, मध्य प्रदेश, ओडि़शा, झारखंड, छत्तीसगढ़, त्रिपुरा, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड जैसे राज्यों केंद्रशासित प्रदेशों के कॉलेजों में इंजीनियरिंग शिक्षा देने के लिए नियुक्त किया गया है
English: To fulfil their obligations, governments need to know about their country 's biodiversity.
Hindi: अपने इस दायित्व को पूरा करने के लिए, सरकारों का अपने देश की जैव-विविधता के बारे मे जानकारी रखना आवश्यक है.
English: To fulfil them is the responsibility of the government.
Hindi: इनको उपलब्ध कराना सरकार की जिम्मेदारी है।
English: To fulfil this a MoU with Confederation of Indian Industry has been signed today in the presence of the Minister for Commerce  Industry Shri Suresh Prabhu in New Delhi
Hindi: यह कार्य पूरा करने के लिए आज नई दिल्ली में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु की मौजूदगी में भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के साथ एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए
English: To fulfil this a MoU with Confederation of Indian Industry has been signed today in the presence of the Minister for Commerce Industry Shri Suresh Prabhu in New Delhi.
Hindi: यह कार्य पूरा करने के लिए आज नई दिल्ली में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु की मौजूदगी में भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के साथ एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए।
English: To fulfil this demand, the three brothers get engaged to the three daughters of London's rich business tycoon Thakral Ranjeet Harry is dating Pooja Pooja Hegde, Roy is dating Neha Kriti Kharbanda and Max is dating Kriti Kriti Sanon.
Hindi: इस माँग को पूरा करने के लिए, तीनों भाई लंदन के अमीर व्यवसायी ठकराल  रणजीत  की तीन बेटियों से मिलते हैं हैरी पूजा  पूजा हेगड़े  को डेट कर रहा है, रॉय नेहा  कृति खरबंदा  को डेट कर रहा है और मैक्स कृति  कृति सनोन  को डेट कर रहा है।
English: To fulfil this dream, we all have to work together with complete dedication, he said.
Hindi: इस सपने को पूरा करने के लिए, हम सभी को मिलकर पूरे समर्पण के साथ काम करना होगा।
English: To fulfil this dream, we all have to work together with complete dedication.
Hindi: इस सपने को पूरा करने के लिए, हम सभी को मिलकर पूरे समर्पण के साथ काम करना होगा।
English: To fulfil this goal, National e-Vidhan Application NeVA has already been developed under the auspices of the Ministry of Parliamentary Affairs , Government of India as one of the MMPs under Digital India programme to make the working of the all the legislatures paperless.
Hindi: इस लक्ष्य को पूरा करने के लिए,सभी विधान सभाओं में कागज रहित कामकाज के उद्देश्य से डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के अंतर्गत एक एमएमपी के रूप में संसदीय कार्य मंत्रालय, भारत सरकार के तत्वावधान में नेशनल ई-विधान एप्लीकेशन एनईवीए विकसित किया जा चुका है।
English: To fulfil this objective, the government not only needs to augment the generation capacity but also create the necessary infrastructure for electricity supply in rural areas
Hindi: इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए, सरकार को न केवल उत्पादन क्षमता में विस्तार की जरूरत है बल्कि ग्रामीण क्षेत्रों में विद्युत आपूर्ति के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचे के निर्माण की भी आवश्यकता है।
English: To fulfil this objective, the government not only needs to augment the generation capacity but also create the necessary infrastructure for electricity supply in rural areas.
Hindi: इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए, सरकार को न केवल उत्पादन क्षमता में विस्तार की जरूरत है बल्कि ग्रामीण क्षेत्रों में विद्युत आपूर्ति के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचे के निर्माण की भी आवश्यकता है।
English: To fulfil this requirement the three Professional Institutes have come together and developed an Independent Directors Repository.
Hindi: इस जरूरत को पूरा करने के लिए तीनों पेशेवर संस्थान स्वतंत्र निदेशक संग्राहक का विकास करने के लिए एकजुट हुए हैं।
English: To fulfil this requirement, India will need to construct 43,000 homes every day until 2022.
Hindi: भारत के लिए गृह निर्माण के उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए 2022 तक भारत को हर दिन 43,000 घरों का निर्माण करने की आवश्यकता होगी। स्मार्ट शहर कार्यक्रम के तहत अगले दशक में सैकड़ों नए शहरों को विकसित करने की जरूरत है। इसमें वैश्विक स्तर पर भारत को तीसरे सबसे बड़े निर्माण बाजार के रूप में लाने की क्षमता है।
English: To fulfil this resolve, we all have to work together.
Hindi: इस संकल्प को पूरा करने के लिए हम सभी को मिलकर काम करना होगा।
English: To fulfil this scarcity we have to import 12 million tonnes edible oils every year.
Hindi: इस कमी को पूरा करने के लिए प्रतिवर्ष लगभग 12 मिलियन टन खाद्य तेलों आयात करना पड़ता है।
English: To fulfill Chief Minister Biplab Kumar Debs vision to make Tripura a model State, we would all together work to achieve the dream, Bhowmik, General Secretary of the BJPs state unit, said.
Hindi: भाजपा की प्रदेश इकाई की महासचिव भौमिक ने बताया कि त्रिपुरा को आदर्श राज्य बनाने के मुख्यमंत्री बिप्लब कुमार देव के विजन को पूरा करने के लिए हम सब मिलकर काम करेंगे।
English: To fulfill his mother's wish, Laxminarayan 1 accepts a contract to kill D'Mello Yadav Mukesh Tiwari, a Pondi-based gangster, who has stolen a diamond.
Hindi: अपनी मां की इच्छा को पूरा करने के लिए, लक्ष्मीनारायण  1 एक हीरा चोरी करने वाले पोंडी के गैंगस्टर डीमेलो यादव मुकेश तिवारी को मारने का एक अनुबंध स्वीकार करता है।
English: To fulfill its ambition, Team Indus has roped in investors like Infosys co-founder and former UIDAI chairman Nandan Nilekani and space experts such as former ISRO chairman K Kasturirangan and many experienced old hands from the Indian space agency.
Hindi: इस कॉम्पिटिशन को पूरा करने के लिए एयरोस्पेस स्टार्टअप टीम इंडस इन्फोसिस के को-फाउंडर और आईडीएआई के पूर्व चेयरमैन नंदन नीलकेणी समेत इसरो के पूर्व अध्यक्ष के कस्तूरीरंगन जैसे लोगों से निवेश जुटाया है। टीम इंडस की तारीफ करते हुए नीलकेणी ने बताया, टीम इंडस बड़े लक्ष्यों के लिए काम कर रहा है। मैंने इस एयरोस्पेस स्टार्टअप पर निवेश इसलिए ही किया है क्योंकि मुझे चांद पर पहुंचने और लैंड करने वाले इस मिशन पर भरोसा है।
English: To fulfill one 's tasks or duties.
Hindi: अपने कार्यों या कर्तव्यों को पूरा करना।
English: To fulfill that requirement, it set up an independent company called DICCI Venture Capital Fund DVCF
Hindi: उस जरूरत को पूरा करने के लिए डिक्की ने डिक्की वेंचर कैपिटल फंड डीवीसीएफ नाम से एक स्वतंत्र कंपनी बनाई।
English: To fulfill the Governmentof Indias mission to promote the spirit of entrepreneurship in the country, Startup India launched the Startup Academia Alliance programme, a unique mentorship opportunity between academic scholars and startups working in similar domains
Hindi: देश में उद्यमिता की भावना को प्रोत्साहित करने संबंधी भारत सरकार के मिशन को पूरा करने के लिए स्टार्टअप इंडिया ने 'स्टार्टअप अकादमिक गठबंधन' कार्यक्रम शुरू किया है जो अकादमिक विद्वानों और समान कार्य क्षेत्रों डोमेन में कार्यरत स्टार्टअप्स के बीच एक अनूठा मार्गदर्शन अवसर है
English: To fulfill the above mentioned NSIC has its Marketing Intelligence Cell Portal comprising of the following features
Hindi: उपरोक्त उद्देश्य को पूरा करने के लिए एनएसआईसी के पास मार्केटिंग इंटैलीजैंसी सैल पोर्टल है जिसकी निम्नलिखित विशेषताएं हैः-
English: To fulfill the above quoted conditions is mandatory for this job.
Hindi: इस नौकरी के लिए ऊपर उद्धृत परिस्थितियों का पूर्ण होना कानूनन आवश्यक है।
English: To fulfill the demand for teachers, nurses, para-medical staff and care-givers abroad.
Hindi: शिक्षकों, नर्सों, पैरा-मेडिकल स्टाफ और देखभाल करने वालों के लिए विदेशी मांग को पूरा किया जाएगा।
English: To fulfill the dream of a Hindu rashtra, the Shiv Sena has suggested that the NDA should consider making RSS chief Mohan Bhagwat Indias next President.
Hindi: शिवसेना का मानना है कि मोहन भागवत अगर भारत के अगले राष्ट्रपति बनते हैं तो इससे हिंदू राष्ट्र की परिकल्पना को साकार किया जा सकता है।
English: To fulfill the immediate needs of the farmers, arrangement is being made to pay 25 per cent of the cost of the grain kept in warehouses.
Hindi: किसान की तात्कालिक जरूरतों को पूरा करने के लिये वेयर हाउस में अनाज रखने पर अनाज की लागत का 25 प्रतिशन भुगतान की व्यवस्था भी की जा रही है।
English: To fulfill the increasing demand of Hindi training of North Eastern region a new Regional Headquarter has been established at Guwahati and new Hindi training centres have been established at Imphal, Aizwal and Agartala.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के हिन्दी प्रशिक्षण की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए एक नए क्षेत्रीय मुख्यालय की स्थापना गुवाहाटी में की गई है और इम्फाल, एज़वाल तथा अगरतला में नए हिन्दी प्रशिक्षण केन्द्र खोले गए हैं।
English: To fulfill the long overdue demand of passengers  to provide faster and convenient connectivity to passengers between two metros Delhi and Mumbai, Ministry of Railways is introducinga new Special Rajdhani Express between Delhi  Mumbai from 16thOctober, 2017
Hindi: यात्रियों की लंबे समय से चली आ रही मांग को पूरी करने तथा दिल्ली एवं मुंबई के दो मेट्रो शहरों के बीच यात्रियों को त्वरित एवं सुविधाजनक सम्पर्क उपलब्ध कराने के लिए रेल मंत्रालय 16 अक्तूबर, 2017 से दिल्ली-मुंबई के बीच एक नई स्पेशल राजधानी एक्सप्रेस आरम्भ कर रहा है
English: To fulfill the long-standing demand of industry to declare Technical Textile items as separate category, Government of India has notified 207 HSN Codes as Technical Textiles
Hindi: तकनीकी वस्त्र मदों को पृथक श्रेणी के रूप में घोषित करने की उद्योग की लम्बे समय से चली आ रही मांग को पूरा करने के लिए सरकार ने तकनीकी वस्त्रों के रूप में 207 एचएसएन कोड अधिसूचित किए हैं
English: To fulfill the long-standing demand of industry to declare Technical Textile items as separate category, Government of India has notified 207 HSN Codes as Technical Textiles.
Hindi: तकनीकी वस्त्र मदों को पृथक श्रेणी के रूप में घोषित करने की उद्योग की लम्बे समय से चली आ रही मांग को पूरा करने के लिए सरकार ने तकनीकी वस्त्रों के रूप में 207 एचएसएन कोड अधिसूचित किए हैं।
English: To fulfill the mandate for minorities, the Ministry formulated and implemented many development and welfare schemes for infrastructure development, educational empowerment, economic empowerment, women empowerment and Wakf development.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय ने अल्पसंख्यकों के बुनियादी विकास, शैक्षिक सशक्तिकरण, आर्थिक सशक्तिकरण, महिला सशक्तिकरण और वक्फ विकास के लिए अनेक विकास और कल्याणकारी योजनाओं का प्रतिपादन और कार्यान्वयन किया है।
English: To fulfill the objectives of NEP, a capacity addition of 78, 577 MW has been proposed for the 11th plan.
Hindi: राष्ट्रीय विद्युत नीति के उद्देश्य पूरे करने के लिए 11वीं योजना हेतु 78,577 मेगावॉट का क्षमतावर्धन प्रस्तावित है।
English: To fulfill the shortage of 20 million homes you cannot make 20 million 25 square foot flats, and neither should you be making them.
Hindi: दो करोड़ घरों की कमी कम करने के लिये आप दो करोड़ पच्चीस स्क्वायर मीटर के नये फ्लैट नहीं बना सकते ओर ना आपको बनाना चाहिए।
English: To fulfill the shortage of ambulances in the government hospitals, Mr. Sidhu said that the health department had procured new 180 more ambulances and all 22 Districts have their independent ALS Ambulances Advance Life Support which are fully equipped with life-saving equipment such as Ventilators, Defibrillators, Multi-Para Patient Monitor, Suction Machine, Nebulizers etc
Hindi: स. सिद्धू ने कहा कि सरकारी अस्पतालों में ऐंबूलैंसों की कमी को पूरा करने के लिए स्वास्थ्य विभाग ने पिछले एक साल के दौरान 180 ऐंबूलैंसों की खरीद की है और सभी 22 जिलों की अपनी, एएलएस ऐंबूलैंसें एडवांस लाईफ़ स्पोर्ट हैं जो पूरी तरह से जीवन बचाने वाले उपकरणों वेंटिलेटर, मल्टी-पैरा पेशेंट मॉनिटर, सक्शन मशीन, नेबूलाईज़र्स के साथ तैयार हैं।
English: To fulfill their commission, they also need to be able to read fluently. See Habakkuk 2 2. 1 Timothy 4 13.
Hindi: अपने नियुक्त कार्य को पूरा करने के लिए, उन्हें प्रवाही रूप से पढ़ना भी आना चाहिए ।  हबक्कूक २ २. १ तीमुथियुस ४ १३ देखिए ।
English: To fulfill their dreams, both together have been approaching the MLAs.
Hindi: अपने सपनों को पूरा करने के लिए दोनों ने मिलकर विधायकों से संपर्क किया।
English: To fulfill these objectives what they have done is they have selected populations from all the three continents, Africa, Asia and Europe and they have characterized a large number of individual.
Hindi: इन उद्देश्यों को पूरा करने के लिए उन्होंने क्या किया है, उन्होंने तीनों महाद्वीपों, अफ्रीका, एशिया और यूरोप से आबादी का चयन किया है और उन्होंने बड़ी संख्या में व्यक्ति की विशेषता है।
English: To fulfill these, it has taken several measures, the most important being, privatisation of the power generation and distribution network in the State.
Hindi: इनकी पूर्ति के लिए इसने अनेक उपाय किए हैं, इनमें से सबसे अधिक महत्वपूर्ण है, राज्य में विद्युत उत्पादन और वितरण नेटवर्क का निजीकरण।
English: To fulfill this commitment, Railways have already proliferated Automatic Ticket Vending Machines ATVMs, introduced Cash operated Ticket Vending Machine CoTVM and Paperless Mobile Phone Ticketing for issuance of unreserved tickets.
Hindi: इस प्रतिबद्धता को पूरा करते हुए रेलवे ने पहले से ही प्रचुर मात्रा में स्वचालित टिकट वेंडिंग मशीन एटीवीएम लगा दी हैं और अनारक्षित टिकट जारी करने के लिए संचालित टिकट वेंडिंग मशीन सीओटीवीएम और कागज रहित मोबाइल फोन टिकटिंग की शुरुआत की है।
English: To fulfill this demand, the three brothers get engaged to the three daughters of London's wealthy business tycoon Thakral Harry is dating Pooja, Roy is dating Neha, and Max is dating Kriti.
Hindi: इस माँग को पूरा करने के लिए, तीनों भाई लंदन के अमीर व्यवसायी ठकराल  रणजीत  की तीन बेटियों से मिलते हैं हैरी पूजा  पूजा हेगड़े  को डेट कर रहा है, रॉय नेहा  कृति खरबंदा  को डेट कर रहा है और मैक्स कृति  कृति सनोन  को डेट कर रहा है।
English: To fulfill this mission the Network has forced strategic objectives that are centered around advocacy, communication, research, implementation and scaling up.
Hindi: इस मिशन को पूरा करने के लिए नेटवर्क ने रणनीतिक उद्देश्यों को मजबूर किया है जो वकालत, संचार, अनुसंधान, कार्यान्वयन और स्केलिंग के आसपास केंद्रित हैं।
English: To fulfill this promise, we launched the Rajiv Gandhi Rural Electrification Scheme.
Hindi: इस वादे को पूरा करने के लिए हमने राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतीकरण योजना की शुरुआत की।
English: To fulfill this requirement, Shri Gowda said that the Government is working in close coordination with producers and State Governments.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि इस मांग को पूरा करने के लिए सरकार उत्पादकों और राज्य सरकारों के साथ मिलकर काम कर रही है।
English: To fulfill this responsibility we want to do this.
Hindi: इस कर्तव्य की पूर्तिके लिए हम इस काम को करना चाहते हैं।
English: To fulfill those expectations the organisation must expand.
Hindi: इन उम्मीदों को पूरा करने के लिए संगठन का विस्तार होना चाहिए।
English: To fully answer the question of whether people are more likely to survive when they're prayed for, you would need to know how often people on the edge of death die despite being prayed for, how often people on the edge of death survive when no one prays for them, and believe it or not, how many people on the edge of death die when no one prays for them controlling, of course, for all sorts of other factors that might have an effect.
Hindi: इस सवाल का पूरी तरह से उत्तर देने के लिए कि क्या लोगों के जीवित रहने की संभावना ज्यादा है जब उनके लिए प्रार्थना करते हैं, तो आपको यह जानना होगा कि मृत्यु के कगार पर लोग कितनी बार प्रार्थना करने के बावजूद मर जाते हैं, कितनी बार मृत्यु के कगार पर लोग जीवित रहते हैं जब कोई उनके लिए प्रार्थना नहीं करता है, और मानो या न मानो, मृत्यु के कगार पर कितने लोग मर जाते हैं, जब कोई उनके लिए प्रार्थना नहीं करता नियंत्रित करना, निश्चित रूप से, अन्य सभी प्रकार के कारणों से प्रभावित हो सकता है।
English: To fully harness the agricultural potential of eastern States, the government is taking several steps to usher in Second Green Revolution in the region.
Hindi: पूर्वी राज्यों की कृषि क्षमता का पूरा उपयोग करने के लिए सरकार इस क्षेत्र में दूसरी हरित क्रांति की शुरूआत करने के लिए अनेक कदम उठा रही हैं।
English: To fully harness the inherent potential of our artisans and weavers, we need to constantly endeavor to get them access to markets within India and abroad.
Hindi: अपने कारीगरों तथा बुनकरों की अंतर्निहित क्षमता का पूर्ण उपयोग करने के लिए हमें निरंतर यह प्रयास करना होगा कि भारत तथा विदेशों में स्थित बाजारों तक उनकी पहुंच बनाई जाए।
English: To fully insure about 70 per cent of all farming in India, about Rs 15,000 crore will be needed annually.
Hindi: भारत में करीब 70 फीसदी खेती को पूरी तरह बीमा के दायरे में लाने के लिए सालाना करीब 15,000 करोड़ रु.
English: To function as a Central Department to handle all types of risks in NABARD i. e., credit risk among credit dispensing departments viz., State Projects Department SPD, Department of Storage and Marketing DSM, Business Initiatives Department BID, Department of Refinance DoR, Micro Credit Innovations Department MCID, Farm Sector Development Department FSDD and Off Farm Sector Development Department OFDD, market risk among treasury and investment operations and operational risk among all HO Departments and Regional Offices.
Hindi: नाबार्ड से संबंधित सभी प्रकार के जोखिमों यथा ऋण प्रदान करने वाले विभागों नामतः राज्य परियोजना विभाग एसपीडी, भंडारण और विपणन विभाग डीएसएम, व्यवसाय पहल विभाग बीआईडी, पुनर्वित्त विभाग डीओआर, सूक्ष्म ऋण नवप्रवर्तन विभाग एमसीआईडी, कृषि क्षेत्र विकास विभाग एफएसडीडी और कृषीतर विकास विभाग ओएफडीडी में ऋण जोखिम, राजकोषीय और निवेश परिचालनों में बाज़ार जोखिम और प्रधान कार्यालय के सभी विभागों और क्षेत्रीय कार्यालयों में परिचालनात्मक जोखिम पर ध्यान देने के लिए एक केन्द्रीय विभाग के रूप में कार्य करना.
English: To function as a resource agency and think- tank for youth programmes, policies and implementation strategies.
Hindi: युवा कार्यक्रमों, नीतियों और रणनीतियों के कार्यान्वयन के लिए एक संसाधन एजेंसी और चिंतन केंद्र के रूप में काम करना।