Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The focus theme of KLF 2020 is the environment and climate change.
Hindi: केएलएफ 2020 का मुख्य विषय पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन है.
English: The focus this year is on T20 World Cup and Kohli, in his first media interaction of the year, conveyed his expectations from his teammates.
Hindi: इस साल सभी की निगाह टी20 वर्ल्ड कप पर टिकी हैं और कोहली ने साल में पहली मीडिया बातचीत में साथी खिलाड़ियों से अपनी उम्मीदें बताईं।
English: The focus this year is on protection, promotion, and support of breastfeeding.
Hindi: इस वर्ष स्तनपान के संरक्षण, प्रचार और समर्थन पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है।
English: The focus this year will be on teachers who have been oriented for this purpose to ensure that all children wash their hands with soap or with other cleaning material before they eat their mid-day meal on this day.
Hindi: इस बार अध्यापकोंशिक्षकों पर विशेष ध्यान दिया जाएगा जिन्हें इस उद्देश्य की जिम्मेदारी सौंपी गयी है कि इस दिन सभी बच्चे मध्याह्न भोजन से पूर्व अपने हाथ साबुन अथवा अन्य सफाई के सामान से धोना सुनिश्चित करेंगे ।
English: The focus thus remains on success, on freedom and on the well-being of our people and on a cooperative, non-hegemonic, world order.
Hindi: इसलिए मुख्य ध्यान हमारे लोगों की सफलता, स्वतंत्रता और भलाई तथा एक सहयोगात्मक, गैर-अधिपत्य वाली विश्व व्यवस्था पर है।
English: The focus under the scheme is to develop public facilities like last mile connectivity, Tourist reception Centers, Way side Amenities, Solid Waste Management, Illumination, Landscaping, parking etc. where Private Sector is not willing to invest.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत ऐसी सार्वजनिक सुविधाओं को विकसित करने पर ध्यान केन्द्रित किया जा रहा है जहां निजी क्षेत्र निवेश करने का इच्छुक नहीं है, इनमें अंतिम स्थान तक संपर्क यानि लास्ट माइल क्नेक्टीविटी, टूरिस्ट रिसेप्शन सेंटर्स, सड़क किनारे सुविधाएं, ठोस अपशिष्ट प्रबंधन, रोशनी का प्रबंध, लैंडस्केपिंग, पार्किंग आदि की सुविधा शामिल है।
English: The focus under this mission has not just been on construction of toilets but also on effecting a behavioral change in the communities.
Hindi: इस मिशन के अंतर्गत केवल शौचालयों के निर्माण पर ही नहीं, बल्कि समुदायों में व्यवहारिक बदलाव को प्रभावित करने पर भी ध्यान केन्द्रित किया गया।
English: The focus was always on education and sport.
Hindi: वह पढ़ाई व खेलकूद में हमेशा आगे रहता था।
English: The focus was being laid on four key areas reducing input costs, ensuring a fair price for the produce, reducing wastage, and creating alternate sources of income.
Hindi: मुख्य रूप से चार महत्वपूर्ण क्षेत्रों पर ध्यान हैः कृषक खरीद की लागत कम करना, पैदावार का न्यायोचित मूल्य सुनिश्चित करना, अपव्यय में कमी लाना, एवं आय के अन्य स्रोतों का निर्माण करना ।
English: The focus was entirely on Pakistan support to terrorism in Afghanistan.
Hindi: इसमें पूरी तरह अफगानिस्तान में आतंकवाद को पाकिस्तानी समर्थन पर ध्यान केंद्रित किया गया था।
English: The focus was not to keep India isolated from the world
Hindi: फोकस भारत को विश्व से अलग नहीं रखने का था
English: The focus was on assessing the ease of compliance and uploading of these new returns so that the taxpayers and trader do not face any difficulty when the returns are made mandatory.
Hindi: इस दौरान अनुपालन और इन नए रिटर्नों को अपलोड करने में आसानी के आकलन पर फोकस किया गया, ताकि इन रिटर्नों के अनिवार्य हो जाने पर करदाताओं एवं व्यापारियों को किसी भी तरह की कठिनाई का सामना न करना पड़े।
English: The focus was on bringing uniformity in education providing universal access to quality education, improving the quality of elementary education, through a new national curriculum framework that focuses on multi-linguistic, 21st century skills, integration of sport and art, environmental issues etc.
Hindi: बैठक में गुणवत्तायुक्त शिक्षा तक सभी की पहुंच सुनिश्चित करने के लिए शिक्षा में एकरूपता लाने और एक नए राष्ट्रीय पाठ्यक्रम ढांचे के माध्यम से प्राथमिक शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार लाने पर ध्यान केंद्रित किया गया। नए राष्ट्रीय पाठ्यक्रम ढांचे के तहत बहु-भाषाई शिक्षा, 21वीं सदी के कौशल, खेल एवं कला के एकीकरण, पर्यावरण संबंधी मुद्दों आदि पर जोर दिया गया है।
English: The focus was on bringing uniformity in education, providing universal access to quality education and improving the quality of elementary education through a new national curriculum framework, the statement said.
Hindi: बैठक में गुणवत्तायुक्त शिक्षा तक सभी की पहुंच सुनिश्चित करने के लिए शिक्षा में एकरूपता लाने और एक नए राष्ट्रीय पाठ्यक्रम ढांचे के माध्यम से प्राथमिक शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार लाने पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: The focus was on inviting the film industry to create films and television shows that popularise Mahatma Gandhi and Gandhism, to mark the 150th birth anniversary of the Father of the Nation.
Hindi: इस मुलाकात का मकसद महारात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर फोकस करते बुए फिल्में और टेलीविजन शो बनाने के लिए इस उद्योग से जुड़े लोगों को प्रेरित करना था।
English: The focus was on making the ULBs responsible for collection of relevant data, valuation or assessment, setting tax rates, collecting tax and requisite oversight on all these aspects.
Hindi: इसमें उपयुक्त डाटा के संग्रहण, मूल्यांकन या आकलन, कर की दरों के निर्धारण, कर संग्रह और इन सभी पहलुओं की निगरानी के लिए यूएलबी को जवाबदेह बनाने पर जोर रहा था।
English: The focus was on my fitness, so I also lost some weight and gained more muscle.
Hindi: मैंने फिटनेस पर ध्यान केंद्रित किया था, इसलिए मैंने कुछ वजन भी कम किया और अपनी मांसपेशियों को बढ़ाया।
English: The focus was on presenting India as an attractive investment destination.
Hindi: सम्मेलन का मूल उद्देश्य भारत को एक आकर्षक निवेश स्थल के तौर पर पेश करना था।
English: The focus was on strict containment strategy and surveillance through SARIILI cases, serological survey and increase in lab network to widen countrywide testing
Hindi: इसका फोकस एसएआरआईआईएलआई मामलों, सेरोलौजिकल सर्वे तथा देशव्यापी टेस्टिंग को विस्तारित करने के लिए लैब नेटवर्क में बढोतरी के जरिये सख्त कंटेनमेंट रणनीति तथा निगरानी पर था
English: The focus was on the need to sensitiseand inform thepilgrims about the pre travel preparation including procedures related to registration, need for Compulsory health certificate for registration, the Dos and Donts to be followed during the pilgrimage and related health advisories.
Hindi: बैठक में इस बारे में विशेष जरूरत महसूस की गई कि यात्रियों को यात्रा से पूर्व की तैयारी से अवगत कराया जाए, जिसमें पंजीकरण, पंजीकरण के लिए अनिवार्य स्वास्थ्य प्रमाण पत्र, क्या करें और क्या ना करें तथा स्वास्थ्य संबंधी सलाह शामिल हैं।
English: The focus was on usage of toilets, which is closely linked to the Prime Ministers call for a Swachh Bharat by October 2019.
Hindi: इसका मुख्य केन्द्र बिन्दु शौचालयों का इस्तेमाल था जो प्रधानमंत्री के अक्टूबर, 2019 तक स्वच्छ भारत के आह्वान से जुड़ा हुआ है।
English: The focus was to chart out a future course of action for Islamic unity.
Hindi: इसका फोकस इस्लामी एकता के लिए भविष्य का एक्शन प्लान बनाना था।
English: The focus will again be on growth and earnings.
Hindi: मुख्य फोकस फिर से वृद्घि और आय पर रहेगा।
English: The focus will also be on Shikhar Dhawan, who is competing for the second opener's slot alongside K L Rahul.
Hindi: ध्यान शिखर धवन पर भी लगा होगा जो लोकेश राहुल के साथ दूसरे सलामी बल्लेबाजी के स्थान की दौड़ में हैं।
English: The focus will also be on comprehensive healthcare, said Nadda, adding that 2,000 health and wellness centre will be set up in the state.
Hindi: नड्डा ने कहा कि इसका ध्यान व्यापक स्वास्थ्य सेवा पर भी होगा, राज्य में 2,000 स्वास्थ्य और कल्याण केंद्र स्थापित किए जाएंगे।
English: The focus will also be on comprehensive healthcare, said Nadda, adding that 2,000 health and wellness centre will be set up.
Hindi: नड्डा ने कहा कि समग्र स्वास्थ्य देखभाल पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा और 2,000 स्वास्थ्य एवं आरोग्य केंद्र बनाए जाएंगे।
English: The focus will be now on downstream sectors like IT and related areas, biotech, banking, food processing, herbal products and automobiles
Hindi: इसमें मुख्य रूप से जोर डाउनस्ट्रिम सेक्टरों जैसे आईटी व संबंधित क्षेत्रों, बायोटेक, बैंकिंग, खाद्य प्रसंस्करण, हर्बल उत्पाद और ऑटोमोबाइल पर होगा।
English: The focus will be on Islands, Himalayan States, North-east and Aspirational Districts.
Hindi: इसमें अंतर्देशीय, हिमालयी राज्यों, पूर्वोत्तर और आकांक्षी जिलों पर ध्यान केन्द्रित किया जाएगा।
English: The focus will be on development issues that has promoted inclusive growth across the country.
Hindi: यह विकास से संबंधित मुद्दों पर केंद्रित होगा जिससे देशभर में समेकित विकास को बढ़ावा मिला है।
English: The focus will be on economic, agriculture, commercial, environmental, social and cultural impact
Hindi: इस सम्मेलन में आर्थिक, कृषि, वाणिज्य, पर्यावरण, सामाजिक और सांस्कृतिक प्रभावों पर ध्यान केंद्रित किया जायेगा
English: The focus will be on economic, agriculture, commercial, environmental, social and cultural impact.
Hindi: इस सम्मेलन में आर्थिक, कृषि, वाणिज्य, पर्यावरण, सामाजिक और सांस्कृतिक प्रभावों पर ध्यान केंद्रित किया जायेगा।
English: The focus will be on increasing employment
Hindi: नौकरियां बढ़ाने पर रहेगा फोकस
English: The focus will be on making quality education a right through the enactment of the Right to Free and Compulsory Education Bill now under consideration of Parliament.
Hindi: निःशुल्क और अनिवार्य शिक्षा का अधिकार विधेयक, जो अभी संसद के विचाराधीन है, के अधिनियमन द्वारा स्तरीय शिक्षा को अधिकार बनाने पर मुख्यतः ध्यान दिया जाएगा।
English: The focus will be on the achievements of the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार की उपलब्धियों का बखान करेंगे
English: The focus will be on the organizational structure of the administrative departments in the states, budget allocation and reform activities, challenges faced by them in the execution of reforms activities and assistance required by them from the Centre
Hindi: सम्मेलन में राज्यों में प्रशासनिक विभागों के संगठनात्मक ढांचे, बजट आवंटन और सुधार संबंधी गतिविधियों, क्रियान्वयन में चुनौतियों और केन्द्र से आवश्यक सहायता पर विशेष जोर दिया जाएगा।
English: The focus will be on the organizational structure of the administrative departments in the states, budget allocation and reform activities, challenges faced by them in the execution of reforms activities and assistance required by them from the Centre.
Hindi: इस दौरान राज्यों मे प्रशासनिक विभागों के संगठनात्मक ढांचे, बजट आबंटन और सुधार संबंधी गतिविधियों, क्रियान्वयन में चुनौतियों और केन्द्र से आवश्यक सहायता पर विशेष जोर दिया जाएगा।
English: The focus will shift to rural areas, farmer relief and swift implementation of the Pradhan Mantri Awas Yojana, a flagship programme the BJP will want to package along with the successful Ujjwala scheme.
Hindi: सारा ध्यान ग्रामीण इलाकों, किसानों को राहत और प्रधानमंत्री आवास योजना के कार्यान्वयन पर केंद्रित होगा, जिसे भाजपा उज्ज्वला योजना के साथ मिलाकर बेचना चाहेगी.
English: The focus will specifically be on raising food production in the country's vast rain-fed areas and in the Eastern and North-Eastern regions.
Hindi: विशेष बल, देश के विस्तृत वर्षा-पोषित क्षेत्रों तथा पूर्वी और पूर्वोत्तर क्षेत्रों में खाद्य उत्पादन बढ़ाने पर होगा ।
English: The focus would also be on how to quickly respond to any report of youths planning to join terror groups like ISIS and how to prevent Indian youths from coming under the sway of extremist doctrines, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि इस बात पर भी ध्यान दिया जाएगा कि आइएस जैसे समूहों में शामिल होने की योजना बना रहे युवकों के बारे में रिपोर्ट पर कैसे त्वरित कदम उठाए जाएं और कैसे भारतीय युवकों को चरमपंथी विचारधारा से प्रभावित होने से बचाया जाए।
English: The focus would also be on solid waste collection, source segregation and processing.
Hindi: ठोस अपशिष्ट के संग्रह, स्रोत पर ही अपशिष्ट को अलग-अलग करना एवं प्रोसेसिंग पर भी फोकस
English: The focus would be on Govindan Lakshmanan, who recently won a gold in Asian Indoor Games in Ashgabat, Turkmenistan, after capturing two gold in the Asian Athletics Championships in Bhubneswar and on javelin thrower Davinder Singh Kang, who qualified for the final round at the World Championships in London recently.
Hindi: इसमें पूरा फोकस गोविन्दन लक्ष्मण, जिन्होंने हाल ही में अशगबत, तुर्कमेनिस्तान में एशियाई इनडोर खेलों में स्वर्ण पदक जीता था और लंदन में भालाफेंक विश्व चैंपियनशिप के फाइनल राउंड के लिए क्वालीफाई करने वाले दवेन्द्र सिंह कांग पर होगा।
English: The focus would be on Uttar Pradesh, Bihar, Rajasthan, Tamil Nadu, Maharashtra, Madhya Pradesh, Odisha and Gujarat.
Hindi: सेंटर की हेड राजश्री बिड़ला ने बताया कि इसके तहत मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, ओडिशा, तमिलनाडु और गुजरात पर फोकस किया जाएगा।
English: The focus would be on assessing the ease of compliance and uploading of these new returns so that the trade does not face any difficulty when the returns are made legally mandatory
Hindi: इसके तहत अनुपालन में हो रही आसानी के आकलन और इन नये रिटर्नों की अपलोडिंग पर फोकस किया जाएगा, ताकि जब ये रिटर्न वैधानिक दृष्टि से अनिवार्य हो जाएं, तो कारोबारियों को किसी भी तरह की कठिनाई का सामना न करना पड़े
English: The focus would be on indigenous production of bio - diesel feedstock and import of Free Fatty Acid FFA based such as oil, palm etc. would not be permitted.
Hindi: जैव डीजल चारे के स्वदेशी उत्पादन पर केन्द्रित होगा और तेल, पाम जैसे वसायुक्त अम्ल रहित एफएफए के आयात की अनुमति नहीं होगी,
English: The focus would be on integrated agriculture, which comprises animal husbandry, fisheries, in addition to traditional farming.
Hindi: उन्होंने बताया, एकीकृत खेती पर फोकस दिया जाएगा, जिसमें परंपरागत खेती के अलावा पशुपालन, रेशम पालन एवं मत्सय पालन शामिल होंगे।
English: The focus would be on rural areas and areas where LPG coverage is low.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों और उन क्षेत्रों पर संकेन्द्ररण होगा जहां एलपीजी कवरेज कम है ।
English: The focus would be on serious cases of violations of the Act and ensuring enhanced compliance by corporates.
Hindi: इसमें कानून उल्लंघन के गंभीर मामलों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा और कॉरपोरेट्स द्वारा अनुपालन को सुनिश्चित किया जाएगा।
English: The focus would be on vaccines, technologies for rehabilitation and women and child care.
Hindi: पुनर्स्थापन एवं महिलाओं और बच्चों की देखरेख के लिए टीकों और प्रौद्योगिकियों पर ध्यान केन्द्रित किया जाएगा।
English: The focus would be shifting towards strengthening of the regional infrastructure and personnel to fulfil the communication and information needs of each and every section of the society across the country
Hindi: इसमें पूरे देश के समाज के प्रत्येक वर्ग की संचार और सूचना आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए क्षेत्रीय बुनियादी ढांचे और कार्मिकों को मजबूत बनाने के बारे में ध्यान केंद्रित किया जाएगा
English: The focus would be shifting towards strengthening of the regional infrastructure and personnel to fulfil the communication and information needs of each and every section of the society across the country.
Hindi: इसमें पूरे देश के समाज के प्रत्येक वर्ग की संचार और सूचना आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए क्षेत्रीय बुनियादी ढांचे और कार्मिकों को मजबूत बनाने के बारे में ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: The focused attention of the Government to allocate more funds through Higher Education Funding Agency HEFA for fast tracking Innovation and Research infrastructure in countrys top central technical institutions and Prime Ministers Research Fellowship PMRF to 1000 top students from these institutions will give further push to Indias Innovation and Research efforts and also help prevent brain-drain, the Minister added.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी कहा, देश के शीर्ष केंद्रीय तकनीकी संस्थानों में नवाचार एवं अनुसंधान संबंधी बुनियादी ढांचे को तेजी से स्थापित करने के लिए उच्च शिक्षा वित्त पोषण एजेंसी एचईएफए के जरिए अधिक धन आवंटित करने पर सरकार का विशेष ध्यान होने और इन संस्थानों के 1000 शीर्ष छात्रों को प्रधानमंत्री अनुसंधान फेलोशिप पीएमआरएफ देने से भारत के नवाचार एवं अनुसंधान प्रयासों को आगे बढ़ाने और प्रतिभा पलायन को रोकने में मदद मिलेगी।
English: The focused efforts of Centre and StateUT governments on efficient clinical management of hospitalized cases have ensured that Indias Case Fatality Rate has fallen below 2.5
Hindi: केंद्र और राज्यकेंद्र शासित प्रदेश सरकारों के अस्पताल में भर्ती मरीजों के लिए पर्याप्त नैदानिक प्रबंधन पर केंद्रित प्रयासों का नतीजा है कि भारत में केस मृत्यु दर 2.5 से कम हो गई है
English: The focused efforts of Centre and StateUT governments on efficient clinical management of hospitalized cases have ensured that Indias Case Fatality Rate has fallen below 2.5.
Hindi: केंद्र और राज्यकेंद्र शासित प्रदेश सरकारों के अस्पताल में भर्ती मरीजों के लिए पर्याप्त नैदानिक प्रबंधन पर केंद्रित प्रयासों का नतीजा है कि भारत में कोरोना से मृत्यु दर 2.5 से कम हो गई है.
English: The focused perspectives in the White Papers would be a positive step towards a practical and collaborative commitment for the betterment of health of the people.
Hindi: इन श्वेत पत्रों में मौजूद खास नजरिए जनता के स्वास्थ्य की बेहतरी के लिए व्यावहारिक तथा सहयोगात्मक प्रतिबद्धता की दिशा में एक सकारात्मक कदम होंगे।
English: The focused plans will be on boosting services sector contribution to USD 3 trillion, manufacturing to USD 1 trillion and Agriculture to USD 1 trillion
Hindi: इस प्रकार की केंद्रित योजनाओं का जोर सेवा क्षेत्र के योगदान को बढ़ाकर 3 लाख करोड़ अमेरिकी डॉलर, विनिर्माण क्षेत्र के योगदान को बढ़ाकर 1 लाख करोड़ अमेरिकी डॉलर और कृषि क्षेत्र के योगदान को बढ़ाकर 1 लाख करोड़ अमेरिकी डॉलर करने पर होगा।
English: The focusof the Modi Government is to make Kashmir a Paradise for Kashmiri people,by developing the areas and giving equal opportunities to the youth belonging to the region, he added
Hindi: सरकार का उद्देश्य कश्मीर का विकास करके और क्षेत्र के युवाओं को समान अवसर प्रदान करके कश्मीर को जन्नत बनाना है
English: The focussfng of attention on the son at the cost of the daughters in the family has often serious repercussions on the physical and mental growth of the girls.
Hindi: परिवार में लड़कियों की कीमत पर लड़कों का ध्यान केंद्रित होने से लड़कियों के शारीरिक और बौद्धिक विकास पर भी बहुधा अत्यंत कुप्रभाव पड़ता है।
English: The fodder scam case has been at the center of Bihar politics and have rocked Lalu Prasad's political career.
Hindi: चारा घोटाला एक ऐसा मामला था जिसकी वजह से लालू के राजनीतिक करियर में ग्रहण लग गया है।
English: The fodder scam involved the embezzlement of about Rs 900 crores from the Bihar exchequer.
Hindi: चारा घोटाला बिहार सरकार के ख़ज़ाने से 900 करोड़ की राशि को ग़लत ढंग से निकालने का है।
English: The fodder scam relates to fraudulent withdrawal of Rs 900 crore by the Animal Husbandry Department from various district when Lalu was the chief minister
Hindi: चारा घोटाला तत्कालीन मुख्यमंत्री लालू प्रसाद के कार्यकाल में पशुपालन विभाग द्वारा विभिन्न जिलों से फर्ज़ी तरीके से 900 करोड़ रुपये की निकासी से जुड़ा है
English: The fodder scam relates to fraudulent withdrawal of Rs900 crore by the Animal Husbandry Department from various district when Lalu Prasad was the Chief Minister.
Hindi: चारा घोटाला पशुपालन विभाग द्वारा विभिन्न जिलों से 900 करोड़ रुपयों की अवैध निकासी से संबंधित है. इस दौरान लालू प्रसाद मुख्यमंत्री थे.
English: The fodder yield also doubled from a level of 2 tons  ac to 4 tons  ac.
Hindi: चारा भी पहले से 2 टनएकड़ से दुगुना होकर 4 टनएकड़ हो गया।
English: The foetus has been sent for a medical examination and further probe is underway, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बच्ची को चिकित्सकीय परीक्षण के लिए भेज दिया गया है और आगे की जांच जारी है।
English: The foetus has been sent to a forensic lab for examination, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भ्रूण को जांच के लिये फॉरेंसिक लैब भेज दिया गया है.
English: The foetus obtained from Postmortem Delivery was 8 months old.
Hindi: मरणोत्तर प्रसव से प्राप्त भ्रूण 8 महीने का था.
English: The foetus was badly mauled.
Hindi: कायला बुरी तरह सहम गई।
English: The foetuses were sent for a post-mortem examination in the BBMB Hospital.
Hindi: बीबीएमबी अस्पताल में शव का पोस्टमार्ट्म करवा कर परिजनों के हवाले कर दिया है।
English: The fog also affected road traffic, causing inconvenience to commuters.
Hindi: कोहरे से सड़क यातायात भी प्रभावित हुआ है जिससे लोगों को दिक्कत हो रही हैं।
English: The fog had still not lifted.
Hindi: धुंध अभी छंटी नहीं।
English: The fog impacted the visibility in several parts of Delhi and brought it down to 50 metres.
Hindi: घने कोहरे की वजह से शहर के कई हिस्सों में दृश्यता घटकर 50 मीटर से भी कम रह गई थी।
English: The fog is expected to disperse later in the day and the maximum temperature is likely to hover around 18 degrees Celsius, said the official.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि दोपहर तक कोहरा छटने की संभावना है और अधिकतम तापमान 18 डिग्री सेल्सियस तक रह सकता है.
English: The fog is expected to disperse later in the day and the maximum temperature is likely to hover around 18 degrees Celsius.
Hindi: आज दिन में बादल छाये रहेंगे तथा अधिकतम तापमान 18 डिग्री रहने का अनुमान है।
English: The fog lamps in the new Figo are harmoniously integrated into the front bumper and will come with a chrome and Blue touch, depending on the trim.
Hindi: नई फिगो में फॉग लैंप्स फ्रंट बंपर में इंटीग्रेट किए गए हैं और ट्रिम के आधार पर क्रोम और ब्लू टच के साथ आएंगे।
English: The fog might, but the rain perhaps wont.
Hindi: बारिश की सम्भावना है, लेकिन यदि बारिश नहीं हुई आंधी चल सकती है।
English: The fog which had descended over our relationship with the United States has also begun to clear.
Hindi: अमरीका के साथ हमारे सम्बंधो में जो धुंधंलापन आ गया था, वह भी दूर हो गया है।
English: The foggy conditions are expected to continue for the next several days.
Hindi: अगले कुछ दिनों तक बर्फबारी जारी रहने का अनुमान जताया गया है.
English: The foggy weather conditions have led to frequent disruption of flights at the Srinagar Airport.
Hindi: मौसम के कारण श्रीनगर हवाई अड्डे पर उड़ानों की आवाजाही प्रभावित हुई।
English: The foggy weather continued over the region with maximum temperatures ranging from nine to 11 degrees below normal.
Hindi: सामान्य से नौ से 11 डिग्री नीचे अधिकतम तापमान वाले क्षेत्र में कोहरा जारी है.
English: The foggy weather on Monday has also affected the trains in North India.
Hindi: उत्तर भारत में कोहरे के कारण ट्रेनों की रफ्तार पर भी असर पड़ा है।
English: The foil event was won by a Frenchman, Eugne-Henri Gravelotte, who beat his countryman, Henri Callot, in the final.
Hindi: फ़ॉइल स्पर्धा में फ़्रांसीसी यूजीन हेनरी ग्रेवलोट विजयी हुए जिन्होंने फाइनल में अपने देशवासी हेनरी कैलोट को हराया।
English: The fold, on the other hand, has a Qualcomm Snapdragon 855 chipset, which is a flagship chipset.
Hindi: वहीं दूसरी ओर फोन के प्रोसेसर की बात करें तो ये फ्लैगशिप क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 855 चिपसेट प्रोसेसर के साथ आता है।
English: The foldable phone has a triple-camera on the outside featuring a 16-megapixel ultra-wide sensor, 12-megapixel wide-angle camera, and 12-megapixel telephoto lens.
Hindi: फोन के बैक पैनल पर 16 मेगापिक्सल का अल्ट्रा वाइड कैमरा है, दूसरा 12 मेगापिक्सल का वाइड-एंगल कैमरा है और तीसरा 12 मेगापिक्सल का टेलीफोटो कैमरा हैं।
English: The foldable smartphone is expected to feature the same screen size as its predecessor, a more powerful processor the Kirin 9000, upgraded cameras, and a stylus.
Hindi: फोल्डेबल स्मार्टफोन में अपने पूर्ववर्ती फोन के समान स्क्रीन आकार, एक अधिक शक्तिशाली प्रोसेसर किरिन 9000, उन्नत कैमरा और एक स्टाइलस की सुविधा होगी।
English: The folded shape of a diaphragm allows a transducer with a larger surface area to fit within smaller space constraints.
Hindi: एक बड़े सतह क्षेत्र के साथ तहाये हुए के आकार का डायाफ्राम ट्रांसड्यूसर को छोटे-से परिबद्ध जगह में फिट करने की अनुमति देता है.
English: The folder 1 does not exist and could not be created. please check the permissions.
Hindi: फ़ोल्डर 1 मौजूद नहीं है तथा इसे तैयार नहीं किया जा सकता. कृपया अनुमतियाँ जाँचें.
English: The folder 1 does not exist. Do you want to create it now?
Hindi: फ़ोल्डर 1 उपलब्ध नहीं है. क्या आप इसे अभी तैयार करना चाहेंगे?
English: The folder contents could not be displayed
Hindi: फ़ोल्डर की सामग्री दिखायी नहीं जा सकती
English: The folder contents could not be displayed.
Hindi: फ़ोल्डर विषयवस्तु प्रदर्शित नहीं किया जा सका.
English: The folder could not be created
Hindi: फ़ोल्डर बनाया नहीं जा सकता
English: The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
Hindi: फ़ोल्डर नहीं बनाया जा सका, क्योंकि उस नाम के साथ फ़ाइल पहले से मौजूद है. फ़ोल्डर के लिये अलग नाम ढूंढने की कोशिश करें, यह फ़ाइल का पहले फिर नामकरण करें.
English: The folder does not exist.
Hindi: फोल्डर मौज़ूद नहीं है.
English: The folder does not exists.
Hindi: फ़ोल्डर अस्तित्व में नहीं है.
English: The folder is not empty
Hindi: फ़ोल्डर खाली नहीं है
English: The folder must be emptied before it can be deleted.
Hindi: फ़ोल्डर को मिटा सकें इस के लिए पहले इसे खाली करना होगा.