Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ICT was founded by the University of Mumbai as the Department of Chemical Technology.
Hindi: रसायन प्रौद्योगिकी संस्थान की स्थापना, मुंबई विश्वविद्यालय द्वारा रसायन प्रौद्योगिकी विभाग के रूप में की गई थी।
English: ICT-RTM and other components will be rolled out in phased manner.
Hindi: आईसीटी-आरटीएम और अन्य संघटक चरणबद्ध रूप से प्रारम्भ किए जाएंगे।
English: ICT-RTM mobile will provide solution to the all the aaganwadis.
Hindi: सभी आँगनवाड़ी-केन्द्र में आईसीटी-आरटीएम मोबाइल समाधान प्रदान करेगा।
English: ICT-based real time monitoring system
Hindi: आईसीटी आधारित वास्तविक समय निगरानी प्रणाली।
English: ICTs are seen as important tools to enable and support the move from traditional teacher - centric teaching styles to more learner - centric methods.
Hindi: पारम्परिक शिक्षक-केन्द्रित शिक्षण पद्धति से शिक्षार्थी-केन्द्रित पद्धतियों की ओर जाने में समर्थता प्रदान करने व सहयोग करने के लिए महत्वपूर्ण उपकरणों के रूप में आईसीटी को देखा जाता है।
English: ICTs can aid teacher self - learning in subject matter
Hindi: आईसीटी विषय के मामले में स्व-शिक्षा के लिए शिक्षक की सहायता कर सकते हैं
English: ICTs can be used to reinforce existing pedagogical practices as well as to change the way teachers and students interact.
Hindi: आईसीटी का उपयोग प्रचलित शैक्षणिक पद्धतियों के सुदृढीकरण के साथ-साथ शिक्षकों और छात्रों के बीच संवाद के तरीके को सुदृढ करने के लिए किया जा सकता है।
English: ICTs can be used to support change and to support  extend existing teaching practices
Hindi: आईसीटी को बदलाव में सहयोग प्रदान करने तथा प्रचलित शैक्षणिक प्रथाओं के सहयोगसंवर्द्धन में प्रयुक्त किया जा सकता है
English: ICTs motivate some teachers, at least at the start
Hindi: आईसीटी कुछ शिक्षकों को प्रेरित करता है, कम से कम शुरू में
English: ICTs seen as tools to help teachers create more 'learner - centric' learning environments
Hindi: आईसीटी को शिक्षकों द्वारा अधिक 'शिक्षार्थी केंद्रित' ज्ञानार्जन हेतु वातावरण बनाने में मदद देने वाले उपकरणों के रूप में देखा जाता है
English: ICU beds too are few in numbers.
Hindi: आईसीसीयू में भी बिस्तरों की संख्या कम है।
English: ICU ward at BRD Medical college, Gorakhpur Pic Reuters
Hindi: गोरखपुर का बीआरडी मेडिकल कॉलेज फोटो पीटीआई
English: ICU ward in Sardar Vallabh Bhai Patel Covid Hospital named after Galwan martyr Col Santosh Babu
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल कोविद अस्पताल में आईसीयू वार्ड का नाम गलवान शहीद कर्नल संतोष बाबू के नाम पर रखा गया
English: ICUs in hospitals were choked, patients needing treatment were lying outside hospitals, ventilators were in short supply, the doctors and healthcare staff had no PPE personal protective equipment to wear, and in some places, even the masks were in short supply.
Hindi: अस्पतालों में आईसीयू चोक हो गए, जिन मरीजों को इलाज की जरूरत थी वे अस्पतालों के बाहर पड़े थे, वेंटिलेटर कम पड़ गए थे, डॉक्टरों और हेल्थकेयर स्टाफ के पास पहनने के लिए कोई पीपीई पर्सनल प्रोटेक्टिव इक्विपमेंट किट नहीं थी और कुछ जगहों पर तो मास्क भी कम पड़ रहे थे।
English: ICVL comprises utility NTPC , Steel Authority of India , iron ore miner NMDC , Coal India and steelmaker Rashtriya Ispat Nigam Ltd.
Hindi: आईसीवीएल में बिजली कंपनी एनटीपीसी, स्टील कंपनी स्टील आथारिटी आफ इंडिया, लौह अयस्क का खनन करने वाली कंपनी एनडीएमसी, कोल इंडिया और इस्पात बनाने वाली कंपनी राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड शामिल है।
English: ICVL is a special purpose vehicle SPV of five giant state-owned undertakings Steel Authority of India, Coal India, NMDC, NTPC and Rashtriya Ispat Nigam
Hindi: आईसीवीएल भारत की पांच प्रमुख खनन कंपनियों सेल, कोल इंडिया, एनएमडीसी, एनटीपीसी और राष्ट्रीय इस्पात निगम का स्पेशन पर्पज व्हीकल है।
English: ICVL is a venture of Steel Authority of India Ltd, Rashtriya Ispat Nigam Ltd, NMDC, NTPC Ltd and Coal India Ltd.
Hindi: आईसीवीएल भारत की पांच प्रमुख खनन कंपनियों सेल, कोल इंडिया, एनएमडीसी, एनटीपीसी और राष्ट्रीय इस्पात निगम का स्पेशन पर्पज व्हीकल है।
English: ICVL is actively scouting for coal assets in target countries such as Australia, New Zealand, Mozambique, Indonesia, Canada and USA.
Hindi: आईसीवीएल लक्षित देशों यथा आस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, मोजाम्बिक, इंडोनेशिया, कनाडा और यूएसए में कोयला परिसंपत्तियों की सक्रियता से तलाश कर रहा है।
English: ICWAI Management Accounting Research Foundation
Hindi: आईसीएआई प्रबंधन लेखा रिसर्च फाउंडेशन
English: ICWAI Management Accounting Research Foundation, Hyderabad
Hindi: आईसीडब्लूएआई, प्रबंधन लेखा रिसर्च फाउंडेशन, हैदराबाद
English: ICWAI is a Statutory Professional Body constituted under the special act of Parliament, namely, the Cost and Works Accountant Act, 1959.
Hindi: आईसीडब्ल्यूएआई एक विधिक निकाय है, जिसका गठन संसद के विशेष कानून द कॉस्ट एंड वर्क्स अकाऊंटेंट एक्ट -1959 के तहत हुआ।
English: ICWF stands extended to all Indian Missions and Posts abroad and is primarily funded by levying service charge on various consular services rendered by Indian Missions and Posts abroad.
Hindi: आईसीडब्ल्यूएफ की सेवाएं विदेशों में सभी भारतीय दूतावासों और उच्चायोगों में उपलब्ध है। आईसीडब्ल्यएफ का वित्त पोषण दूतावासों के जरिए दी जाने वाली सामान्य सेवाओं से अर्जित आय से होता है
English: ICoAS is one of the six Organized Accounting Services of the Government of India.
Hindi: आईसीओएएस भारत सरकार की छह संगठित लेखा सेवाओं में से एक है।
English: ICoSDiTAUS-2020, the two-day International Conference on Standardisation of Diagnosis and Terminologies in Ayurveda, Unani and Siddha Systems of Medicine concluded in New Delhi today with adopting the New Delhi Declaration on Collection and Classification of Traditional Medicine TM Diagnostic Data.
Hindi: """आयुर्वेद, यूनानी और सिद्धा मेडिसिन के निदान-शास्त्र तथा उसकी शब्दावली के मानकीकरण पर दो-दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आज नई दिल्ली में """"पारंपरिक चिकित्सा टीएम निदान-शास्त्र संबंधी डेटा के संग्रह और वर्गीकरण पर नई दिल्ली घोषणा"""" को लागू करने के साथ संपन्न हुआ।"""
English: ICongress candidate and former IAS officer Balwinder Singh Dhaliwal defeated Bharatiya Janata Partys BJP Rajesh Bagha by a margin of 26,116 votes in Phagwara.
Hindi: फगवाड़ा सीट पर कांग्रेस उम्मीदवार एवं पूर्व आईएएस अधिकारी बलविंदर सिंह धालीवाल ने भाजपा उम्मीदवार राजेश बाघा को 26,116 मतों से हरा दिया।
English: ID Number
Hindi: आईडी संख्या
English: ID Domain for Transport Department
Hindi: परिवहन विभाग के लिए आईडी डोमेन
English: ID card  document with photo issued by Govt  statutory authorities  PSU  scheduled commercial banks  Public Financial institutions  Colleges affiliated to universities  professional bodies such as ICAI, ICWAI, BAR COUNCIL etc
Hindi: सरकारसांविधिक प्राधिकारियोंपीएसयूअनुसूचित वाणिज्यिक बैंकसार्वजनिक वित्तीय संस्थानविश्वविद्यालयों से संबद्ध महाविद्यालयव्यावसायिक निकाय जैसे आईसीएआई, आईसीडब्ल्यूएआई, बार काउंसिल इत्यादि द्वारा जारी फोटो सहित पहचानपत्रदस्तावेज।
English: ID card can be Adhar Card, PAN Card, Voter ID, Driving Licence and Passport.
Hindi: पहचान पत्र के रुप में वोटर कार्ड, आधार कार्ड, पैन कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस, पासपोर्ट ले जा सकते हैं.
English: ID cards for senior citizens
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को िदये हेल्थ कार्ड
English: ID cards must for voting
Hindi: वोट डालने के लिए जरूरी होगा मतदाता पहचान-पत्र
English: ID is accepted.
Hindi: आईडी स्वीकार कर लिया है.
English: ID number of EVMs to be used at polling booths will be given to office-bearers of political parties and candidates.
Hindi: मतदान केन्द्रों पर उपयोग में लाई जाने वाली इवीएम के आइडी नंबर की जानकारी यथा समय राजनैतिक दलों के पदाधिकारी और अभ्यर्थियों को दी जाएगी।
English: ID of the socket to embed in
Hindi: सोकेट की आईडी जिसमें एम्बेड करना है
English: ID or person recognition the image of a stranger is compared with the images of known persons in the database to determine identity.
Hindi: आईडी या व्यक्ति मान्यता एक अजनबी की तस्वीर डेटाबेस में ज्ञात व्यक्तियों की तस्वीरों के साथ तुलना की जाती है पहचान निर्धारित करने के लिए।
English: ID proof must be one of the following
Hindi: निम्न में से कोई एक पहचान प्रमाण होना चाहिए
English: ID proof would be required for that.
Hindi: इसके लिए आईडी प्रूफ देना होगा।
English: ID proof PAN Passport Drivers License Voter ID card any one.
Hindi: फोटो पहचान पत्र  ड्राइविंग लाइसेंस  पैन कार्ड  वोटर कार्ड  पासपोर्ट  सरकारी संस्थान द्वारा जारी किया गया आई.डी. कार्ड इनमें से कोई एक
English: ID string to use for this application
Hindi: इस अनुप्रयोग हेतु प्रयुक्त आईडी स्ट्रिंग
English: IDA approves holistic development of 9 islands
Hindi: द्वीप विकास एजेंसी ने 9 द्वीपों के समग्र विकास को मंजूरी दी
English: IDA executive engineer NL Mahajan said the house was given to the family after announcement made by the previous government.
Hindi: आईडीए के एग्जीक्यूटिव इंजीनियर एनएल महाजन ने कहा कि परिवार को पिछली सरकार द्वारा की गई घोषणा के बाद घर दिया गया था।
English: IDA focuses on Holistic Development of Islands
Hindi: आईडीए ने द्वीपों के समग्र विकास पर ध्यान केन्द्रित किया
English: IDA interacts with Navy databases and communicates with the sailors via natural language e-mail dialog while obeying a large set of Navy policies.
Hindi: आईडीए नौसेना के डेटाबेस के साथ बातचीत करता है और नाविकों के साथ प्राकृतिक भाषा के ई-मेल संवाद के माध्यम से संवाद करता है, जबकि नौसेना नीतियों के एक बड़े समूह का पालन करता है।
English: IDA must work out with the school authorities to reach the maximum number of schools for preventive oral healthcare amongst the school children.
Hindi: भारतीय दंत चिकित्सक एसोसियेशन को स्कूली प्राधिकारियों के साथ मिलकर स्कूली बच्चों के बीच निरोधात्मक मुख स्वास्थ्य के बारे में अधिकतम स्कूलों तक पहुंचना चाहिए।
English: IDA's task is to negotiate new assignments for sailors in the US Navy after they end a tour of duty, by matching each individual's skills and preferences with the Navy's needs.
Hindi: आईडीए का कार्य अमेरिकी नौसेना में नाविकों के लिए नए असाइनमेंट पर बातचीत करना है, क्योंकि वे नौसेना की जरूरतों के साथ प्रत्येक व्यक्ति के कौशल और वरीयताओं को मेल करके, ड्यूटी का दौरा समाप्त करते हैं।
English: IDB had also signed a 55-million pact with Rashtriya Institute of Skill and Education RISE to provide medical care to rural poor in India.
Hindi: आईडीबी ने ग्रामीण भारत में मेडिकल केयर के लिए राष्ट्रीय इंस्टिट्यूट ऑफ स्किल ऐंड एजुकेशन राइज़ के साथ 55 मिलियन डॉलर पैक्ट भी साइन किया था।
English: IDBI Bank
Hindi: आईडीबीआई बैंक
English: IDBI Bank Chairman  Managing Director M S Raghavan said the bankers' consortium was taking steps against Kingfisher Airlines
Hindi: आईडीबीआई बैंक के चेयरमैन व प्रबंध निदेशक एम एस राघवन ने कहा, बैंकरों का कंसोर्टियम किंगफिशर एयरलाइंस के खिलाफ कदम उठा रहा है।
English: IDBI Bank Chairman Yogesh Agarwal said, We are still in discussions with the Government of India, after which we will take a final view on the matter.
Hindi: आईडीबीआई बैंक के चेयरमैन योगेश अग्रवाल ने बताया, 'हम इस बारे में अभी तक सरकार से बातचीत कर रहे हैं।
English: IDBI Bank Chairman and Managing Director Yogesh Agarwal has emerged the frontrunner for the post of the chairman of the Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA
Hindi: पेंशन फंड नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए के नए अध्यक्ष के तौर पर आईडीबीआई बैंक के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक योगेश अग्रवाल का नाम प्रमुख उम्मीदवार के रूप में सामने आ रहा है।
English: IDBI Bank Chief Financial Officer P Sitaram said the increase in deposit rates would push up costs
Hindi: आईडीबीआई बैंक के मुख्य वित्तीय अधिकारी पी सीताराम का कहना है, 'जमा दरों में बढ़ोतरी से लागत में तेजी आएगी।
English: IDBI Bank Home Loans
Hindi: आईडीबीआई बैंक में होम लोन सस्ता
English: IDBI Bank LIC
Hindi: एलआईसी का हुआ आईडीबीआई बैंक
English: IDBI Bank LIC IDBI board stake sale Life Insurance Corporation of India IDBI shares
Hindi: आईडीबीआई बैंक ने बेची जीवन बीमा इकाई की हिस्सेदारी
English: IDBI Bank Limited
Hindi: आईडीबीआई बैंक लिमिटेड
English: IDBI Bank Ltd
Hindi: आईडीबीआई बैंक लि.
English: IDBI Bank MD Kishor Kharat said the meeting discussed resolution mechanism wherein decisions of the bankers can be protected.
Hindi: आईडीआईआई बैंक के प्रबंध निदेशक किशोर खरात ने कहा कि बैठक में फंसे हुए कर्ज के समाधान की ऐसी व्यवस्था पर चर्चा हुई जहां बैंकों के फैसलों का बचाव किया जा सके।
English: IDBI Bank and Corporation Bank are among the lenders
Hindi: आईडीबीआई बैंक और कॉरपोरेशन बैंक लेनदारों में शामिल हैं।
English: IDBI Bank and Reliance Naval did not respond to emails seeking comment.
Hindi: जबकि आईडीबीआई बैंक और रिलायंस नेवल ने टिप्पणी मांगने वाले ईमेल का जवाब नहीं दिया.
English: IDBI Bank claims strike failed, unions say near success
Hindi: आईडीबीआई बैंक का दावा हड़ताल असफल रही, यूनियनों ने सफल बताया
English: IDBI Bank currently is the leading Bancassurance partners of LIC of India.
Hindi: एलआईसी आईडीबीआई बैंक की मातृ कंपनी है।
English: IDBI Bank denies CBI investigation in Kingfisher Airlines case
Hindi: सीबीआई की नजर किंगफिशर एयरलाइंस पर आईडीबीआई बैंक पर नहीं
English: IDBI Bank gets award
Hindi: मुनाफे में आया आईडीबीआई बैंक
English: IDBI Bank has applied to RBI to change its name to LIC IDBI Bank.
Hindi: बैंक के नए नाम के लिए एलआईसी आईडीबीआई बैंक लिमिटेड, एलआईसी बैंक लि.
English: IDBI Bank has approached the government to rejig its capital structure, as it feared falling below the Reserve Bank of India RBI-prescribed Tier-I capital adequacy ratio CAR of 6 per cent
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के आईडीबीआई बैंक ने सरकार से पूंजी संरचना पुनर्व्यवस्थित करने की गुहार लगाई है क्योंकि इसे अंदेशा है कि टियर-1 पूंजी पर्याप्तता अनुपात भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा निर्धारित 6 प्रतिशत कम हो सकता है।
English: IDBI Bank has informed and cautioned the public through the notice that no person shall deal with any of the properties of the borrowerguarantor as huge dues are to be recovered from them.
Hindi: आईडीबीआई बैंक ने इस नोटिस के माध्यम से जनता को सूचित और आगाह किया है कि कोई भी व्यक्ति कर्जदार गारंटर की किसी भी संपत्ति के साथ सौदा नहीं करेगा, क्योंकि उससे भारी रकम वसूल की जानी है.
English: IDBI Bank hikes deposit rates
Hindi: आईडीबीआई ने सावधि जमा दरें बढ़ाईं
English: IDBI Bank holds 100 shareholding in IMTL.
Hindi: आईएमटीएल में आईडीबीआई बैंक की 100 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: IDBI Bank in a separate filing clarified that no such proposal has been discussed in its board meeting.
Hindi: आईडीबीआई बैंक ने एक अलग सूचना में स्पष्ट किया कि निदेशक मंडल बैठक में इस प्रकार के किसी प्रस्ताव पर चर्चा नहीं हुई है।
English: IDBI Bank is the second bank that could list Kingfisher Airlines as a wilful defaulter
Hindi: आईडीबीआई दूसरा ऐसा बैंक है जो किंगफिशर एयरलाइंस को इरादतन चूककर्ता घोषित कर सकता है।
English: IDBI Bank needs a one time infusion of capital to complete the exercise of dealing with its legacy book
Hindi: आईडीबीआई बैंक को अपने बही-खाते से निपटने की प्रक्रिया पूरी करने के लिए एकबारगी पूंजी निवेश की जरूरत है
English: IDBI Bank net up 46
Hindi: आईडीबीआई को 46 फीसदी मुनाफा
English: IDBI Bank plans to raise Rs 11,000 crore equity capital
Hindi: 11,000 करोड़ रुपये के क्यूआईपी के लिए तैयार आईडीबीआई बैंक
English: IDBI Bank posted a loss of Rs 3,602.50 crore and Allahabad Bank Rs 1,822.71 crore in the September quarter.
Hindi: सितंबर में समाप्त दूसरी तिमाही में, आईडीबीआई बैंक को 3,602.50 करोड़ रुपये और इलाहाबाद बैंक को 1,822.71 करोड़ रुपये का घाटा हुआ।
English: IDBI Bank posts Rs 3,199 crore loss
Hindi: आईडीबीआई बैंक का घाटा 3,199 करोड़ रु.
English: IDBI Bank proposes to change name.
Hindi: आईडीबीआई के निदेशक मंडल ने बैंक का नाम बदलने का प्रस्ताव दिया है।
English: IDBI Bank recently pumped in additional Rs 80 crore, which took our capital base to Rs 180 crore
Hindi: प्रवर्तक आईडीबीआई बैंक ने अभी हाल ही में 80 करोड़ रुपये की अतिरिक्त पूंजी प्रवाहित की थी जिससे पूंजी आधार बढ़ कर 180 करोड़ रुपये हो गया है।
English: IDBI Bank recruitment 2019 How to apply
Hindi: इंडियन बैंक भर्ती 2019 ये है आवेदन से जुड़ी जरूरी जानकारी
English: IDBI Bank registers higher operating profit
Hindi: आईडीबीआई बैंक का मुनाफा बढ़ा
English: IDBI Bank said it has sold 23 per cent stake in life insurance venture to foreign partner Ageas for Rs 507 crore.
Hindi: निजी क्षेत्र के आईडीबीआई ने बैंक ने आईडीबीआई फेडरल लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड की 23 फीसदी हिस्सेदारी 507 करोड़ रुपये में एजिस इंश्योरेंस इंटरनैशनल एनवी को बेच दी।
English: IDBI Bank seeks shareholder nod to raise capital
Hindi: आईडीबीआई ने कोष उगाही के लिए शेयरधारकों की मंजूरी मांगी
English: IDBI Bank sees Rs 144 crore Q1 profit, posts Rs 144 crore net
Hindi: आईडीबीआई बैंक ने पहली तिमाही में 144 करोड़ रुपये का मुनाफा दर्ज किया
English: IDBI Bank share closed higher 7.66 per cent at Rs 28.80 at the BSE on Tuesday.
Hindi: बीएसई पर बैंक का शेयर 7.66 प्रतिशत बढ़कर 28.80 रुपए और एनएसई पर 5.78 प्रतिशत की बढ़त के साथ 28.35 रुपए पर बंद हुआ।
English: IDBI Bank stake sale
Hindi: आईडीबीआई बैंक में बहुलांश हिस्सेदारी की खरीद
English: IDBI Bank starts mobile banking
Hindi: आईडीबीआई ने शुरू किया मोबाइल बैंक
English: IDBI Bank to seek Govt nod for lIC's stake purchase
Hindi: आईडीबीआई बैंक ने एलआईसी की पेशकश पर सरकार से मांगा निर्देश
English: IDBI Bank will become a subsidiary of LIC.
Hindi:  आईडीबीआई बैंक होगा एलआईसी की सहायक इकाई
English: IDBI Bank with 14.59 per cent, Oriental Bank of Commerce with 24.97 per cent. UCO Bank with 23.56 per cent and Vijaya Bank with 24.6 per cent, were below the governments comfort level
Hindi: कम लागत वाली जमाएं आईडीबीआई बैंक में 14.59 फीसदी, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स में 24.97 फीसदी, यूको बैंक में 23.56 फीसदी और विजया बैंक में 24.60 फीसदी थीं।
English: IDBI Bank wrote to Haryana saying that inordinate delay in the completion of the project was liable to attract Reserve Bank of India RBI provisions regarding classification of the project as a non-performing asset NPA.
Hindi: आईडीबीआई बैंक ने हरियाणा को लिखा कि परियोजना के पूरा होने में अनियमित विलंब परियोजना के वर्गीकरण के संबंध में भारतीय रिजर्व बैंक के प्रावधानों को गैर-निष्पादित संपत्ति एनपीए के रूप में आकर्षित करने के लिए उत्तरदायी थी।
English: IDBI Bank, the biggest lender to the debt-laden realty firm, had opposed NBCC's bid saying it was conditional.
Hindi: कर्ज के बोझ तले दबी जेपी इंफ्राटेक को सबसे ज्यादा कर्ज देने वाले आईडीबीआई बैंक ने एनबीसीसी की बोली का विरोध करते हुए कहा था कि यह बोली शर्तों के साथ रखी गई है।
English: IDBI Bank.
Hindi: आईडीबीआई बैंक।
English: IDBI Banks
Hindi: आईडीबीआई बैंक
English: IDBI Banks loss was Rs 197.84 crore in the year-ago quarter while Allahabad Bank had posted a profit of Rs 70.2 crore.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष की इसी तिमाही में आईडीबीआई बैंक का घाटा 197.84 करोड़ रुपये था जबकि इलाहाबाद बैंक को 70.2 करोड़ रुपये का मुनाफा हुआ था।
English: IDBI Banks net loss widens
Hindi: आईडीबीआई बैंक का शुद्ध नुकसान बढ़ा
English: IDBI Capital Market has already had agreements with a host of lenders such as Punjab National Bank, IDBI Bank, Oriental Bank of Commerce, Bank of Rajasthan and Karur Vysya Bank, to provide trading services
Hindi: इस तरह की सेवाएं देने के लिए आईडीबीआई कैपिटल मार्केट का पहले से ही पंजाब नेशनल बैंक, आईडीबीआई बैंक, ओरिएंटल बैंक ऑफ ऑफ कॉमर्स, बैंक ऑफ राजस्थान और करुर वैश्य बैंक से गठजोड़ है।
English: IDBI Capital Markets and Securities Ltd, ICICI Securities Ltd, Nomura Financial Advisory and Securities India Pvt.
Hindi: यस सिक्योरिटीज इंडिया लिमिटेड, इलारा कैपिटल इंडिया प्रा. लि. और आईडीबीआई कैपिटल मार्केट्स एंड सिक्योरिटीज लि.
English: IDBI Capital Markets, IDBI Securities, Axis Capital and SBI Capital Markets are managing the share sale.
Hindi: आईडीबीआई कैपिटल, एसबीआई कैपिटल मार्केट्स और येस बैंक इस शेयर बिक्री का कामकाज संभालेंगे।
English: IDBI Capital-
Hindi: आईडीबीआई कैपिटल
English: IDBI Federal Life Insurance brand ambassador, Sachin Tendulkar flagged off all the races and inspired the runners with words of encouragement.
Hindi: आईडीबीआई फेडरल लाइफ इन्श्योरेंस के ब्रांड एम्बेसेडर सचिन तेंदुलकर ने हरी झंडी दिखाकर सभी धावकों को रवाना किया।
English: IDBI Federal Life Insurance is a joint venture of IDBI Bank, Federal Bank and Ageas, a multinational insurance giant based out of Europe.
Hindi: आईडीबीआई फोर्टिस लाइफ इंश्यारेंस आईडीबीआई बैंक, फेडरल बैंक ओर यूरोप की बैंकिंग एवं बीमा कंपनी फोर्टिस के बीच संयुक्त उपक्रम है।
English: IDBI Fortis Life Insurance, for instance, offers discounts of up to 35 per cent to the customers who buy cover of more than Rs 20 lakh
Hindi: आईडीबीआई फोर्टिस लाइफ इंश्योरेंस 20 लाख रुपये से ज्यादा का बीमा कवर खरीदने वाले गाहकों को 35 फीसदी की छूट दे रही है।
English: IDBI Intech Ltd
Hindi: आई डी बी आई इंटेक लिमिटेड
English: IDBI Ltd. - External website that opens in a new window
Hindi: आईडीबीआई लि. बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: IDBI Trusteeship Services Ltd. are the Trustees for Corporate Bonds and Bhavishya Nirman Bonds.
Hindi: कार्पोरेट बाण्डों तथा भविष्य निर्माण बाण्डों के लिए आईडीबीआई ट्रस्टिशिप सर्विसेस लि. न्यासी हैं.
English: IDBI bank
Hindi: आईडीबीआई बैंक
English: IDBI money laundering case ED files first charge sheet against Vijay Mallya, others
Hindi: विजय माल्या के खिलाफ ईडी ने पहला आरोपपत्र किया दायर
English: IDBI ups interest rates
Hindi: आईडीबीआई ने ब्याज बढ़ाया
English: IDBI, which is also being probed in the Kingfisher Airlines case, has lost Rs 1,350 crore in the period, while reporting 388 fraud cases.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस के मामले में जांच का सामना कर रहे आईडीबीआई बैंक को भी 388 धोखाधड़ी के केसों में 1,350 करोड़ रुपये का नुकसान झेलना पड़ा है।
English: IDC HPC Innovation Excellence Award for C - DAC
Hindi: सी-डैक को आई. डी. सी. एच. पी. सी. अभिनव उत्कृष्टता पुरस्कार
English: IDC India Associate Research Manager Client Devices Manish Yadav explained
Hindi: आईडीसी इंडिया के एसोसियेट रिसर्च मैनेजर मनीष यादव ने कहा,
English: IDC is mandated to implement the NDP and is committed to work towards raising the standards of design education in India and ensure that it meets global benchmarks.
Hindi: आईडीसी को राष्ट्रीय डिजाइन नीति बनाने का अधिकार है और यह भारत में डिजाइन शिक्षा के मानकों को ऊंचा उठाने के कार्य के लिए प्रतिबद्ध है ताकि यह वैश्विक मानदंड़ों को पूरा कर सके।
English: IDC is working with other government agencies, the design community, industry and educational institutions to promote design in business, society and public service.
Hindi: आईडीसी सरकारी एजेंसियों, डिजाइन समुदाय, उद्योग और शैक्षिक संस्थानों के साथ काम कर रही है ताकि व्यापार समुदाय और सार्वजनिक सेवा में डिजाइन को बढ़ावा दिया जा सके।
English: IDC reports that a total of 184,000 Itanium-based systems were sold from 2001 through 2007.
Hindi: आईडीसी रिपोर्ट करता है कि कुल 184,000 आइटेनीयम-आधारित सिस्टम 2001 से 2007 तक बेचे गए थे।
English: IDC, the market intelligence tracker for the sector, estimates the domestic IT services market, currently around 6 billion Rs 28,800 crore, will touch around 13 billion Rs 62,400 crore by 2012
Hindi: आईटी सेक्टर पर नजर रखने वाली संस्था आईडीसी ने अनुमान लगाया है कि अभी घरेलू आईटी सेवा बाजार 6 अरब डॉलर 28,800 करोड़ रुपये का है और 2012 तक यह 13 अरब डॉलर 62,400 करोड़ रुपये का हो जाएगा।
English: IDEAS The Finance Minister said that in line with its ancient wisdom, India has always pursued a policy of economic cooperation with countries through bilateral and regional coordination.
Hindi: आईडियाज वित्त मंत्री ने कहा कि प्राचीन बुद्धिमता को ध्यान में रखते हुए भारत ने द्विपक्षीय और क्षेत्रीय सहयोग के माध्यम से देशों के साथ आर्थिक सहयोग की नीति का पालन किया है।
English: IDEN Integrated Digital Enhanced Network
Hindi: आर्इडीर्इएन एकीकृत डिजिटल उन्नत नेटवर्क
English: IDENTIFICATION OF PRISONERS ACT,1920
Hindi: बन्दी शनाख्त अधिनियम, 1920
English: IDENTIFICATION OF VOTERS In consonance with the past practice, the Commission has decided that the voters identification shall be mandatory in the aforementioned bye- election at the time of poll.
Hindi: मतदाताओं की पहचान पिछली पद्धतियों के अनुसार आयोग ने उपर्युक्त उपचुनावों में मतदान के समय मतदाताओं की पहचान को अनिवार्य बनाने का फैसला किया है।
English: IDENTIFY Proverbs 4 25, 26 1
Hindi: पहचानिए नीतिवचन 4 25, 26 1
English: IDEX NAVDEX 17 at UAE. INS Sunayna was deployed to Abu Dhabi, UAE from 10 Feb-12 Mar 17 to participate in the International Defence Expo 2017 IDEX 17 and Naval Defence Maritime Security Expo 17 NAVDEX 17.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई में आईडेक्सनेवडेक्स 17  आईएनएस सुनयना को इंटरनेशनल डिफेंस एक्सपो 2017 आईडेक्स 17 और नेवल डिफेंस मैरीटाइम सिक्योरिटी एक्सपो 2017 नेवडेक्स 17 में शामिल होने के लिए 10 फरवरी से 12 मार्च, 2017 तक अबू धाबी, यूएई में तैनात किया गया था।
English: IDF-OI also conducted an outreach in UAE in October 2015 as a result of which many Overseas Indians made commitments to funding projects especially those under the Swachh Bharat Mission.
Hindi: आईडीएफ-ओआई ने अक्टूबर, 2015 में संयुक्त अरब अमीरात में भी एक कार्यक्रम आयोजित किया था, जिसके परिणाम स्वरूप कई प्रवासी भारतीयों ने विशेष रूप से स्वच्छ भारत अभियान के अंतर्गत आने वाली परियोजनाओं के लिए वित्तीय सहायता देने की प्रतिबद्धता जताई।