Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her acting career took place with the 1996 teen drama "New Generation Report Adults don't understand us."
Hindi: 1996 में उन्होंने अपना टीवी डेब्यू किया " नई पीढ़ी की रिपोर्टः वयस्क हमें नहीं समझते"सहायक भूमिका में।
English: Her all-time favourite movie is "American Psycho."
Hindi: उनकी सर्वकालिक पसंदीदा फिल्म "अमेरिकन साइको" है।
English: Her amazing voice - both strong and sensitive - and her magical live performances will be remembered by all of us who was lucky enough to witness them," the firm said.
Hindi: उनकी अद्भुत आवाज - दोनों मजबूत और संवेदनशील - और उनके जादुई लाइव प्रदर्शन को हम सभी को याद किया जाएगा जो उन्हें गवाह करने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली थे, "बयान पढ़ा।
English: Her amazing voice - both strong and sensitive - and her magical live performances will be remembered by all of us who was lucky enough to witness them."
Hindi: उनकी अद्भुत आवाज - दोनों मजबूत और संवेदनशील - और उनके जादुई लाइव प्रदर्शन को हम सभी को याद किया जाएगा जो उन्हें गवाह करने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली थे, "बयान पढ़ा।
English: Her answer simply, "I did not think so much.
Hindi: उनका जवाब था, "इतना नहीं सोचा था.
English: Her answer was affirmative "Follow me home!
Hindi: जवाब सख्त थाः "उन्हें घर वापस आने दो!
English: Her answer was that "it was part of nature."
Hindi: उसका जवाब था, "प्रकृति"
English: Her answer was, "How can I not?"
Hindi: """ उनका जवाबः ""मैं कैसे नहीं कर सकता?"
English: Her arrest and detention are totally illegal and an abuse of power," the former Union home minister said.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी और नजरबंदी पूरी तरह से गैरकानूनी और सत्ता का दुरुपयोग है, "पूर्व गृह मंत्री ने कहा।
English: Her arrest and detention are totally illegal and an abuse of power," the former home minister said.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी और नजरबंदी पूरी तरह से गैरकानूनी और सत्ता का दुरुपयोग है, "पूर्व गृह मंत्री ने कहा।
English: Her articles have appeared at the Washington Post and KevinMD, among others, and she gave a TEDx talk, "Sick While Single?
Hindi: उनके लेख वाशिंगटन पोस्ट और केविनएमडी में दूसरों के बीच दिखाई दिए हैं, और उन्होंने टेडेक्स टॉक दिया, "सिंगल जबकि सिंगल?
English: Her aunt - a former actress, Pamela Mandell - said her niece "got a lot of inspiration" from her and started taking acting classes at age 5.
Hindi: उनकी चाची, पूर्व अभिनेत्री पामेला मैंडेल ने कहा कि उनकी भतीजी ने उनसे 'बहुत प्रेरणा' प्राप्त की और 5 वर्ष की उम्र में अभिनय कक्षाएं लेना शुरू कर दिया।
English: Her beauty was inspired by NV Gogol, immortalizing her in her novel "Rome" under the name Annunziata. ......
Hindi: उनकी सुंदरता एन. वी. गोगोल से प्रेरित थी, उन्होंने अपने उपन्यास "रोम" में इसे अन्नुजिता के नाम से जारी किया था.
English: Her beauty was inspired by NV Gogol, immortalizing her in her novel "Rome" under the name Annunziata.
Hindi: उनकी सुंदरता एन. वी. गोगोल से प्रेरित थी, उन्होंने अपने उपन्यास "रोम" में इसे अन्नुजिता के नाम से जारी किया था.
English: Her best friend Shanaya Kapoor, who is all set to make her Bollywood debut, commented on the picture, saying "Are u real."
Hindi: उनकी सबसे अच्छी दोस्त शनाया कपूर, जो बॉलीवुड में अपनी शुरुआत करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं, ने तस्वीर पर टिप्पणी करते हुए कहाः "क्या आप असली हैं।
English: Her best marriage advice was to chide me when I'd spurned another Nice Future Son-in-Law "Honestly," she said.
Hindi: उनकी सबसे अच्छी विवाह सलाह थी कि जब मुझे एक और नाइस फ्यूचर बेटा-इन-लॉ को ठुकरा दिया जाए तो मुझे चक्कर लगा देना चाहिएः "ईमानदारी से," उसने कहा।
English: Her best-seller "Mindset" is one of those rare books that can help you make positive changes in your life and at the same time see the world in a new way.
Hindi: """माइंडसेट"" उन दुर्लभ किताबों में से एक है जो आपको अपने जीवन में सकारात्मक बदलाव लाने में मदद कर सकती है और साथ ही दुनिया को एक नए तरीके से देख सकती है।"
English: Her big break in Bollywood came with the action spy thriller film 'Baby,' where she played the role of "Anjali Singh Rajput," wife of Akshay Kumar's character in the film.
Hindi: मधुरिमा तुली ने एक्शन स्पाई थ्रिलर फिल्म 'बेबी' में काम करने के बाद काफ़ी लोकप्रियता हासिल की, जहां उन्होंने फिल्म में अक्षय कुमार के कैरेक्टर की पत्नी "अंजलि सिंह राजपूत" की भूमिका निभाई थी।
English: Her biggest hit, "Dilwale Dulhania Le Jayenge" 1995, holds the record of reaching 1000 consecutive weeks of screening in a single cinema - Maratha Mandir in Mumbai.
Hindi: उनकी सबसे बड़ी हिट दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे 1995 ने मुंबई के मराठा मंदिर में एक ही सिनेमाघर में लगातार 1000 हफ्तों तक स्क्रीनिंग का रिकॉर्ड बनाया।
English: Her blog, "Turning Straw Into Gold" is hosted by Psychology Today online.
Hindi: उनके ब्लॉग, "टर्निंग स्ट्रॉ इन्ट गोल्ड" का आयोजन मनोविज्ञान टुडे द्वारा ऑनलाइन किया गया है।
English: Her blog, "Turning Straw Into Gold" is hosted by the website of Psychology Today.
Hindi: उनके ब्लॉग, "टर्निंग स्ट्रॉ इन्ट गोल्ड" का आयोजन मनोविज्ञान टुडे द्वारा ऑनलाइन किया गया है।
English: Her blog, "Turning Straw Into Gold" is hosted on the website of Psychology Today.
Hindi: उनके ब्लॉग, "टर्निंग स्ट्रॉ इन्ट गोल्ड" का आयोजन मनोविज्ञान टुडे द्वारा ऑनलाइन किया गया है।
English: Her book "The Case for People's Quantitative Easing," explains how modern money creation and quantitative easing work, and advocates "helicopter money" to help economies out ...
Hindi: उसकी पुस्तक "पीपुल्स क्वांटिटेटिव इजींग के लिए मामला, "बताते हैं कि कैसे आधुनिक धन सृजन और मात्रात्मक सहजता काम करती है, और मंदी से बाहर अर्थव्यवस्थाओं की मदद करने के लिए" हेलीकॉप्टर मनी "की वकालत करती है।
English: Her book is a call to action for parents who want to learn to work with their daughters, empowering girls to be kind, compassionate, confident, and resilient "while supporting one another through the ups and downs of childhood and adolescence."
Hindi: उनकी पुस्तक माता-पिता के लिए कार्रवाई करने का आह्वान है जो अपनी बेटियों के साथ काम करना सीखना चाहते हैं, उन्हें दयालु, दयालु, आत्मविश्वास और लचीला होने के लिए सशक्त बनाना "बचपन और किशोरावस्था के उतार-चढ़ाव के माध्यम से एक दूसरे का समर्थन करते हुए।
English: Her book is a call to action for parents who want to learn to work with their daughters, empowering them to be kind, compassionate, confident, and resilient "while supporting one another through the ups and downs of childhood and adolescence."
Hindi: उनकी पुस्तक माता-पिता के लिए कार्रवाई करने का आह्वान है जो अपनी बेटियों के साथ काम करना सीखना चाहते हैं, उन्हें दयालु, दयालु, आत्मविश्वास और लचीला होने के लिए सशक्त बनाना "बचपन और किशोरावस्था के उतार-चढ़ाव के माध्यम से एक दूसरे का समर्थन करते हुए।
English: Her boyfriend asked "Who was that?
Hindi: उसका बच्चा पूछे - "मम्मी ये कौन है ?
English: Her brother introduced her to the sport, "but now relatively, I am fitter than he is."
Hindi: उसके भाई ने उसे खेल से परिचित कराया, 'लेकिन अब अपेक्षाकृत, मैं उसकी तुलना में फिटर हूं।
English: Her brother, Karnesh Sharma, who is also a co-founder of the production house noted "When we started Clean Slate Films we consciously wanted to work with a lot of fresh talent and we have continuously done so with actors, directors, and technicians."
Hindi: प्रोडक्शन हाउस के को-फाउंडर और अनुष्का के भाई, कर्नेश शर्मा ने कहा, "जब हमने क्लीन स्लेट फिल्म्स शुरू की थी, तब हम जानबूझकर बहुत सारे फ्रेश टैलेंट के साथ काम करना चाहते थे और हमने नए अभिनेताओं, निर्देशकों और तकनीशियनों के साथ काम किया है।
English: Her brother, a resident of Hafizganj town, in his written complaint to the Neuria police station said "Since her marriage in May 2016, my sister was apprehensive of her brother-in-law's intentions and when she informed her husband, he rebuked her.
Hindi: हफीजगंज शहर निवासी पीड़िता के भाई ने नेउरिया पुलिस स्टेशन में दी गई अपनी लिखित शिकायत में कहा, मई 2016 में उसकी शादी के बाद से ही मेरी बहन अपने देवर के इरादों से आशंकित थी और जब उसने अपने पति को इस बारे में बताया तो उसने उसे ही डांटकर चुप करा दिया।
English: Her brother, a resident of Hafizganj town, in his written complaint to the Neuria police station stated "Since her marriage in May 2016, my sister was apprehensive of her brother-in-law's intentions and when she informed her husband, he rebuked her.
Hindi: हफीजगंज शहर निवासी पीड़िता के भाई ने नेउरिया पुलिस स्टेशन में दी गई अपनी लिखित शिकायत में कहा, मई 2016 में उसकी शादी के बाद से ही मेरी बहन अपने देवर के इरादों से आशंकित थी और जब उसने अपने पति को इस बारे में बताया तो उसने उसे ही डांटकर चुप करा दिया।
English: Her caption read, "My niece took a series of pictures while we were chatting away and I think this is pretty much a representation of most marriages.
Hindi: उसका उल्लसित कैप्शन पढ़ाः "मेरी भतीजी ने तस्वीरों की एक श्रृंखला ली जब हम चैट कर रहे थे और मुझे लगता है कि यह ज्यादातर विवाहों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Her caption read, "Over the mountains and through the woods."
Hindi: उसका कैप्शन पढ़ा, "पहाड़ों के ऊपर और जंगल के माध्यम से"।
English: Her captioned read, "I've been waiting to shout it from the roof tops, and today, being Mother's Day couldn't be more perfect... I already love you more than anything in this world, the purest most honest love.
Hindi: उसने लिखा, "मैं इसे छत की चोटी से चिल्लाने का इंतजार कर रही हूं, और आज, मदर्स डे होने के नाते, यह अधिक सही समय नहीं हो सकता है ... मैं पहले से ही इस दुनिया में आपको सबसे ज्यादा प्यार करती हूं, सबसे शुद्ध ईमानदार प्यार।
English: Her character was identified a few weeks later on the official Twitter account for John Wick 3 Parabellum, which posted a photo of Berry in character as "Sofia," who apparently has a few things in common with John Wick An affinity for dogs and the color black.
Hindi: उसके चरित्र की पहचान कुछ सप्ताह बाद की गई थी आधिकारिक ट्विटर खाता के लिये जॉन विक 3 पैराबेलम, जिसने चरित्र में बेरी की तस्वीर "सोफिया" के रूप में पोस्ट की, जो जाहिर है कि जॉन विक के साथ कुछ चीजें आम हैंः कुत्तों और रंग काले रंग के लिए एक संबंध।
English: Her character was identified a few weeks later on the official Twitter account for John Wick Chapter 3, which posted a photo of Berry in character as "Sofia," who apparently has a few things in common with John Wick An affinity for dogs and the color black.
Hindi: उसके चरित्र की पहचान कुछ सप्ताह बाद की गई थी आधिकारिक ट्विटर खाता के लिये जॉन विक 3 पैराबेलम, जिसने चरित्र में बेरी की तस्वीर "सोफिया" के रूप में पोस्ट की, जो जाहिर है कि जॉन विक के साथ कुछ चीजें आम हैंः कुत्तों और रंग काले रंग के लिए एक संबंध।
English: Her child is not "bad."
Hindi: उसकी बच्ची "दलित" नहीं है ।
English: Her child is not "unwanted."
Hindi: उसकी बच्ची "दलित" नहीं है ।
English: Her client did not want to be connected to this type of behaviour and wanted to help."
Hindi: """ ""उसका मुवक्किल इस प्रकार के व्यवहार से नहीं जुड़ना चाहता था और मदद करना चाहता था।"
English: Her color will never change."
Hindi: पर रंग कभी नहीं बदलेगा"
English: Her comments has invited a strong reaction from Union Minister Arun Jaitley who said "she is unfit for public life."
Hindi: उनकी टिप्पणियों ने केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली की कड़ी प्रतिक्रिया को आमंत्रित किया जिन्होंने कहा कि "वह सार्वजनिक जीवन के लिए अयोग्य हैं"।
English: Her complaint, filed in Los Angeles County Superior Court, argued that the dual-release strategy for "Black Widow" had reduced her compensation, which she said was to be based in part on box office receipts from an exclusive run in cinemas.
Hindi: लॉस एंजिल्स काउंटी सुपीरियर कोर्ट में दायर उसकी शिकायत ने तर्क दिया कि ब्लैक विडो के लिए दोहरी रिलीज की रणनीति ने उसके मुआवजे को कम कर दिया था, जो उसने कहा था कि सिनेमाघरों में विशेष रूप से बॉक्स ऑफिस प्राप्तियों पर आधारित होना था।
English: Her cookbook, "Nutrition Stripped," was a national best seller, and she's been featured in Fitness Magazine and Women's Health Magazine.
Hindi: उनकी कुकबुक, "न्यूट्रिशन स्ट्रिप्ड" एक राष्ट्रीय बेस्ट-सेलर थी, और उन्हें फिटनेस पत्रिका और महिला स्वास्थ्य पत्रिका में चित्रित किया गया है।
English: Her cookbook, "Nutrition Stripped," was a national best seller, and she's been featured in Fitness and Women's Health magazines.
Hindi: उनकी कुकबुक, "न्यूट्रिशन स्ट्रिप्ड" एक राष्ट्रीय बेस्ट-सेलर थी, और उन्हें फिटनेस पत्रिका और महिला स्वास्थ्य पत्रिका में चित्रित किया गया है।
English: Her cookbook, "Nutrition Stripped," was a national best-seller, and she's been featured in Fitness Magazine and Women's Health Magazine.
Hindi: उनकी कुकबुक, "न्यूट्रिशन स्ट्रिप्ड" एक राष्ट्रीय बेस्ट-सेलर थी, और उन्हें फिटनेस पत्रिका और महिला स्वास्थ्य पत्रिका में चित्रित किया गया है।
English: Her copy of the "Renegade" dance became so popular that videos now tagged with the dance name have been viewed 2.2 billion times around the world.
Hindi: उसके रेनेगेड डांस की कॉपी इतना लोकप्रिय हो गया कि अब नृत्य के नाम से टैग किए गए वीडियो को दुनिया भर में 2.2 बिलियन बार देखा जा चुका है।
English: Her dad Dr Surajkumar Pawar stated, "This wouldn't have been possible without the efforts of her teachers and the support which my daughter enjoys every day at school."
Hindi: सूरजकुमार पवार ने कहा, "यह उनके शिक्षकों के प्रयास और मेरी बेटी को स्कूल में हर दिन मिलने वाले समर्थन के बिना संभव नहीं होता।
English: Her debut album "19" was released in 2008,
Hindi: उनका पहला एल्बम '19' 2008 में रिलीज़ हुआ था।
English: Her debut album "19" was released in 2008.
Hindi: उनका पहला एल्बम '19' 2008 में रिलीज़ हुआ था।
English: Her debut album "I amI am" was released in 2017.
Hindi: उनकी पहली पुस्तक 'मी एंड मा' नाम से 2017 में जारी की गई थी।
English: Her debut album, "19," was a hit in the UK, and in 2008, she won the prestigious Critics' Choice at the Brit Awards.
Hindi: उनका पहला एल्बम, "19," यूके में हिट था, और 2008 में, उन्होंने ब्रिट अवार्ड्स में प्रतिष्ठित क्रिटिक्स च्वाइस जीता।
English: Her debut film is "student of the Year 2" which is released in 2019.
Hindi: उनकी पहली फिल्म स्टूडेंट ऑफ द ईयर 2 थी जो 2019 में रिलीज़ हुई थी।
English: Her debut role was in the movie " New Generation Report Adults Don't Understand Us" in 1996.
Hindi: 1996 में उन्होंने अपना टीवी डेब्यू किया " नई पीढ़ी की रिपोर्टः वयस्क हमें नहीं समझते"सहायक भूमिका में।
English: Her debut song was "Ishtehaar" from the film Welcome To New York, in which she sang with Rahat Fateh Ali Khan.
Hindi: उनका पहला गीत "इश्तेहार" फिल्म वेलकम टू न्यूयॉर्क से था, जिसमें उन्होंने राहत फतेह अली खान के साथ गाया था।
English: Her departure will not be effective until January 20, 2018."
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका इस्तीफा 20 जनवरी 2018 तक प्रभावी नहीं होगा।
English: Her diploma work "Children in the village library" became one of the best genre paintings of 1950s Soviet Art.
Hindi: उसकी तस्वीर "ग्रामीण पुस्तकालय में" 50 के दशक के सोवियत चित्रकला की उत्कृष्ट कृति माना जाता है.
English: Her doodle for the theme was "Galaxy Space Exploration."
Hindi: थीम के लिए उनका डूडल 'गैलेक्सी स्पेस एक्सप्लोरेशन' था।
English: Her dream of working with celebrity Rajini was held when she appeared with him in her film "Petta."
Hindi: सुपरस्टार रजनी के साथ काम करने का उनका सपना तब पूरा हुआ जब वह उनकी फिल्म "पेट्टा" में उनके साथ दिखाई दीं।
English: Her earliest memories were of parents and their friends saying things like, 'You're so beautiful!"
Hindi: उनकी सबसे शुरुआती यादें माता-पिता और उनके दोस्तों की तरह बातें कह रही थीं, 'तुम इतनी खूबसूरत हो!
English: Her early leaf's a flower; But only for an hour."
Hindi: उसका शुरुआती पत्ता एक फूल है; लेकिन केवल एक घंटा।
English: Her earthwork "Gravitational Ripples" was inaugurated in June 2018 in Stockholm's Djurgrden, commemorating the Swedish lives lost in the 2004 tsunami in Southeast Asia.
Hindi: जून 2018 में स्टॉकहोम के जिर्गर्डन में उनकी धरती की "गुरुत्वाकर्षण लहर" का उद्घाटन किया गया था, जो दक्षिणपूर्व एशिया में 2004 की सुनामी में स्वीडिश जीवन की मौत की स्मृति में था।
English: Her entrance theme was a Suspiciously Similar Song version of "Hey Mickie" and she would literally bounce all the way to the ring.
Hindi: उसका प्रवेश विषय 'हे मिकी' का एक संदिग्ध रूप से समान गीत संस्करण था और वह सचमुच रिंग में सभी तरह से उछलती थी।
English: Her face is not seen.'"
Hindi: तेरा चेहरा नजर नहीं आता. . . "
English: Her family argued with the doctor who told them he "doesn't attend Muslim patients."
Hindi: उसके परिवार ने उस डॉक्टर से बहस की जिसने उन्हें बताया कि वह "मुस्लिम मरीजों को नहीं देखता"।
English: Her family said "It is with tremendous sadness that we announce the death of our beautiful, dynamic and one of a kind mother, Jackie Collins, who died of breast cancer today.
Hindi: उस समय दिए गए बयान में कहा गया है, 'यह बहुत दुख के साथ है कि हम अपनी सुंदर, गतिशील और एक तरह की मां जैकी कॉलिन्स की मृत्यु की घोषणा करते हैं, जिनकी आज स्तन कैंसर से मृत्यु हो गई।
English: Her famous 1995 BBC Panorama interview with Martin Bashir - where she coined the well-known phrase "there were three of us in the marriage" - is believed to have triggered proceedings for the official divorce.
Hindi: यह माना जाता है कि मार्टिन बशीर के साथ उनके प्रसिद्ध बीबीसी पैनोरमा एक्सएनयूएमएक्स साक्षात्कार - जहां उन्होंने प्रसिद्ध वाक्यांश "हम तीन शादी में थे" का आविष्कार किया - माना जाता है कि आधिकारिक तलाक के लिए एक प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: Her father Ashok Kumar Todi 60 told The Indian Express, "I couldn't afford a financially secure future for my children, so I invested in giving them good education, which has paid off today.
Hindi: टॉप करने वाली पूनम टोडी के पिता अशोक कुमार टोडी 60 ने मीडिया को बताया कि, "मैं आर्थिक तौर पर अपने बच्चों को सुरक्षित भविष्य नहीं दे सकता था, इसलिए मैंने उन्हें अच्छी शिक्षा देने में निवेश किया, जिसने आज रिजल्ट दिया है।
English: Her father Hasmukhbhai Patel, meanwhile, said, "I am very happy today.
Hindi: अपनी बेटी की उपलब्धि पर टिप्पणी करते हुए, पिता हसमुखभाई पटेल ने कहाः "मैं आज बहुत खुश हूं।
English: Her father added "My daughter has shown the country what she is capable of.
Hindi: उनके पिता ने कहाः मेरी बेटी ने देश को दिखाया है कि वह क्या करने में सक्षम है।
English: Her father asked him "How do you think?"
Hindi: उसके पिता ने आगे पूछा,"तुम्हे कैसी लगती है?
English: Her father asked "What is going on?
Hindi: उसके पिता ने पूछाः "क्या चल रहा है?
English: Her father called out, "Hello?
Hindi: पिता ने फ़ोन उठाया, "हैलो।
English: Her father filed a complaint with police, accusing 72-year-old Chinmayanand of sexually harassing her, a charge refuted by the former Union minister's lawyer who claimed it was a "conspiracy" to blackmail him.
Hindi: उसके पिता ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई, 72 वर्षीय चिन्मयानंद पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाते हुए, पूर्व केंद्रीय मंत्री के वकील द्वारा आरोप लगाया गया जिसने दावा किया कि यह उसे ब्लैकमेल करने की "साजिश" थी।
English: Her father had filed a complaint with police, accusing 72-year-old Chinmayanand of sexually harassing her, a charge refuted by the former Union minister's lawyer who claimed it was a "conspiracy" to blackmail him.
Hindi: उसके पिता ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई, 72 वर्षीय चिन्मयानंद पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाते हुए, पूर्व केंद्रीय मंत्री के वकील द्वारा आरोप लगाया गया जिसने दावा किया कि यह उसे ब्लैकमेल करने की "साजिश" थी।
English: Her father had filed a complaint with police, accusing the 72-year-old Chinmayanand of sexually harassing her, a charge refuted by the former Union minister's lawyer who claimed it was a "conspiracy" to blackmail him.
Hindi: उसके पिता ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई, 72 वर्षीय चिन्मयानंद पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाते हुए, पूर्व केंद्रीय मंत्री के वकील द्वारा आरोप लगाया गया जिसने दावा किया कि यह उसे ब्लैकमेल करने की "साजिश" थी।
English: Her father had filed a complaint with the police, accusing 72-year-old Chinmayanand of sexually harassing her, a charge refuted by the former Union minister's lawyer who claimed it was a "conspiracy" to blackmail him.
Hindi: उसके पिता ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई, 72 वर्षीय चिन्मयानंद पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाते हुए, पूर्व केंद्रीय मंत्री के वकील द्वारा आरोप लगाया गया जिसने दावा किया कि यह उसे ब्लैकमेल करने की "साजिश" थी।
English: Her father had filed a complaint with the police, accusing Mr. Chinmayanand of sexually harassing her, a charge refuted by the former Union Minister's lawyer who claimed it was a "conspiracy" to blackmail him.
Hindi: उसके पिता ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई थी, 72 वर्षीय चिन्मयानंद पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाते हुए, पूर्व केंद्रीय मंत्री के वकील द्वारा आरोप लगाया गया जिसने दावा किया कि यह उसे ब्लैकमेल करने की "साजिश" थी।
English: Her father is Kim Chung-hoon who was the lead singer of the 80's band "Seven Dolphins."
Hindi: उनके पिता का नाम किम चुंग-हून है, जो 80 के बैंड 'सेवन डॉल्फ़िन' के प्रमुख गायक थे।
English: Her father said, "It has been 10 days to the day my daughter died.
Hindi: वहीं दिशा के पिता का कहना है, 'मेरी बेटी की मौत को 10 दिन हो चुके हैं।
English: Her father said, "Now then-"
Hindi: उसके पिता ने डांटा, "अब वहाँ ...
English: Her father said, "Now you can pull over and get out."
Hindi: उसके पिता ने कहा, "अब आप ऊपर खींच सकते हैं और बाहर निकल सकते हैं।
English: Her father said "It has been 10 days to the day my daughter died.
Hindi: दिशा के पिता ने कहा कि मेरी बेटी की मौत के 10 दिन हो चुके हैं।
English: Her father told her, "Don't give up, just keep driving!"
Hindi: उसके पिता ने उससे कहा, "हार मत मानो, बस गाड़ी चलाते रहो!
English: Her father, Clive Ruggles, said the outcome of the case "absolutely" could have been different if police had known about Dr Monckton Smith's eight-stage model.
Hindi: एलिस के पिता क्लाइव रगल्स इस अध्ययन पर कहते हैं कि अगर पुलिस को डॉक्टर मोंकटन स्मिथ के आठ चरणों वाले मॉडल की पहले जानकारी होती तो स्थिति कुछ और होती.
English: Her father, Dr Surajkumar Pawar said, "This wouldn't have been possible without the efforts of her teachers and the support which my daughter enjoys every day at school."
Hindi: सूरजकुमार पवार ने कहा, "यह उनके शिक्षकों के प्रयास और मेरी बेटी को स्कूल में हर दिन मिलने वाले समर्थन के बिना संभव नहीं होता।
English: Her father, Dr. Surajkumar Pawar said, "This wouldn't have been possible without the efforts of her teachers and the support which my daughter enjoys every day at school."
Hindi: सूरजकुमार पवार ने कहा, "यह उनके शिक्षकों के प्रयास और मेरी बेटी को स्कूल में हर दिन मिलने वाले समर्थन के बिना संभव नहीं होता।
English: Her father, Surajkumar Pawar said, "This wouldn't have been possible without the efforts of her teachers and the support which my daughter enjoys every day at school."
Hindi: सूरजकुमार पवार ने कहा, "यह उनके शिक्षकों के प्रयास और मेरी बेटी को स्कूल में हर दिन मिलने वाले समर्थन के बिना संभव नहीं होता।
English: Her father, who deals in ready-made garments, told news agency PTI, "I was supposed to pick her up from school at 5.20 pm.
Hindi: रेडीमेड कपड़ों का कारोबार करने वाले उसके पिता ने पीटीआई-भाषा से कहा, "मुझे शाम पांच बजकर 20 मिनट पर उसे स्कूल से लेने जाना था।
English: Her father, who deals in readymade garments said, "I was supposed to pick her up from school at 5.20 pm.
Hindi: कपड़ों का कारोबार करने वाले उसके पिता ने कहा, 'मुझे शाम 5 बजकर 20 मिनट पर उसे स्कूल से लेने जाना था.
English: Her father, who deals in readymade garments, said, "I was supposed to pick her up from school at 5.20 pm.
Hindi: रेडीमेड कपड़ों का कारोबार करने वाले उसके पिता ने पीटीआई-भाषा से कहा, "मुझे शाम पांच बजकर 20 मिनट पर उसे स्कूल से लेने जाना था।
English: Her father, who deals in readymade garments, told PTI, "I was supposed to pick her up from school at 5.20 pm.
Hindi: रेडीमेड कपड़ों का कारोबार करने वाले उसके पिता ने पीटीआई-भाषा से कहा, "मुझे शाम पांच बजकर 20 मिनट पर उसे स्कूल से लेने जाना था।
English: Her favorite food is "Pizza."
Hindi: उसका पसंदीदा भोजन "पिज्जा" है।
English: Her favourite number is 7 and "nana" means 7 in Japanese.
Hindi: नाम का एक अर्थ नाना   जापानी में यह "सात" है।
English: Her first album was "Rock Star" recorded in 2008.
Hindi: 2008 में उनका पहला एल्बम "रॉक स्टार" रिकॉर्ड किया गया।
English: Her first book of poems "Alo o Chhaya" was published in 1889.
Hindi: उनकी कई कविताओं की पहली किताब, अल ओ छैया, 1889 में प्रकाशित हुई थी।
English: Her first book of poems, "Alo O Chhaya," was published in 1889.
Hindi: उनकी कई कविताओं की पहली किताब, अल ओ छैया, 1889 में प्रकाशित हुई थी।
English: Her first book, "Why Gesture?
Hindi: मेरी पहली किताब,"क्यों जाऊं बस्तर?
English: Her first edition was published in "Mukul" in 1930.
Hindi: इनका पहला काव्य-संग्रह 'मुकुल' 1930 में प्रकाशित हुआ।
English: Her first film as a lead actress in a Punjabi film was "Dil Apna Punjabi" 2006.
Hindi: पंजाबी फिल्म में मुख्य अभिनेत्री के रूप में उनकी पहली फिल्म "दिल अपना पंजाबी" 2006 थी।
English: Her first novel was "The Bluest Eye" in 1970.
Hindi: इनका पहला उपन्यास 'द ब्लूस्ट आई' वर्ष 1970 में प्रकाशित हुआ था।