Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides that, China also began constructing a number of villages close to the border with proper infrastructure in Tibet which have become an essential and effective part of border defence, state-run Global Times reported on October 19.
Hindi: इसके अलावा, चीन ने तिब्बत में उचित बुनियादी ढांचे के साथ सीमा के करीब कई गांवों का निर्माण भी शुरू किया, जो सीमा रक्षा का एक अनिवार्य और प्रभावी हिस्सा बन गए हैं, जैसा कि राज्य द्वारा संचालित ग्लोबल टाइम्स ने 19 अक्टूबर की रिपोर्ट में बताया है।
English: Besides that, Hogan was the first professional wrestler who won two consecutive Royal Rumble tournaments and that happened in 1990 and in 1991.
Hindi: -हल्क होगन साल 1990 और 1991 में लगातार दो रॉयल रंबल मैच जीतने वाले पहले सुपरस्टार बने थे।
English: Besides that, I don't remember if I baptized anyone else.
Hindi: इनके अतिरिक्त, मैं अगर मैं किसी भी अन्य लोगों के बपतिस्मा याद नहीं है.
English: Besides that, I got nuthin'!
Hindi: इसके अलावा मुझे नथिन मिला है '!
English: Besides that, I have no complaints with this product.
Hindi: इसके अलावा, मुझे इस उत्पाद के बारे में कोई शिकायत नहीं है।
English: Besides that, Java allows for multithreaded programming - something that Python can't afford due to the limitations of its architecture.
Hindi: इसके अलावा, जावा मल्टीथ्रेडेड प्रोग्रामिंग की अनुमति देता है, - कुछ ऐसा जो पायथन अपनी वास्तुकला की सीमाओं के कारण बर्दाश्त नहीं कर सकता है ।
English: Besides that, a low pressure area is likely to form over north-west Bay of Bengal on Sunday which is going to further bring moisture in MP, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके अलावा रविवार को उत्तर-पश्चिम बंगाल की खाड़ी में कम दबाव का क्षेत्र बनने की संभावना है जिससे मध्य में और नमी आएगी।
English: Besides that, a tax on automobile fuels is charged by the central government.
Hindi: इसके अलावा केंद्र सरकार ऑटो ईंधन पर उत्पाद शुल्क वसूलती है.
English: Besides that, both the iPads are virtually the same, with the same two size variants 11-inch and 12.9-inch.
Hindi: इसके अलावा, दोनों आईपैड लगभग समान हैं, जिनमें समान आकार के दो संस्करण 11-इंच और 12.9 इंच हैं।
English: Besides that, companies must produce at the very least 4,200 in income per in the last three months to qualify month.
Hindi: इसके अलावा, आपके व्यवसाय को पिछले तीन महीनों में प्रति माह कम से कम  4,200 उत्पन्न करने की आवश्यकता होगी।
English: Besides that, each the iPads are just about the identical, with the identical two measurement variants 11-inch and 12.9-inch.
Hindi: इसके अलावा, दोनों आईपैड लगभग समान हैं, जिनमें समान आकार के दो संस्करण 11-इंच और 12.9 इंच हैं।
English: Besides that, employees can view and manage multiple calendars side by side, a feature that should come in handy for administrative assistants and other employees who schedule meeting on behalf of their teams.
Hindi: इसके अलावा, कर्मचारी कई कैलेंडर को एक साथ देख सकते हैं और प्रबंधित कर सकते हैं, एक सुविधा जो प्रशासनिक सहायकों और अन्य कर्मचारियों के लिए काम में आनी चाहिए जो अपनी टीमों की ओर से बैठक का समय निर्धारित करते हैं।
English: Besides that, employees can view and manage multiple calendars side by side, a feature that should come in handy for administrative assistants and other employees who schedule meeting on behalf of their teams. more...
Hindi: इसके अलावा, कर्मचारी कई कैलेंडर को एक साथ देख सकते हैं और प्रबंधित कर सकते हैं, एक सुविधा जो प्रशासनिक सहायकों और अन्य कर्मचारियों के लिए काम में आनी चाहिए जो अपनी टीमों की ओर से बैठक का समय निर्धारित करते हैं।
English: Besides that, every year we celebrate this day by showing the people around us how much we love and care for them.
Hindi: इसके अलावा, हर साल हम इस दिन को अपने आसपास के लोगों को दिखाकर मनाते हैं कि हम उनसे कितना प्यार करते हैं और उनकी परवाह करते हैं।
English: Besides that, everyone is beautiful in their own way.
Hindi: इसके अलावा, प्रत्येक अपने तरीके से सुंदर है।
English: Besides that, he also monitors the progress of India A and India under-19 cricket teams.
Hindi: साथ ही भारत ए और अंडर-19 टीम की प्रगति पर वे कड़ी नजर रखे हुए हैं।
English: Besides that, he discussed that he is extremely pleased with Moosend.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने उल्लेख किया कि वह मूसेंड के साथ बहुत खुश हैं।
English: Besides that, he has also played for United Club and Mohan Bagan Club.
Hindi: इसके अतिरिक्त वह मोहन बागान व मोहम्मडन स्पोर्टिंग क्लब के लिए भी खेल चुके हैं.
English: Besides that, he has been an exceptional captain for the Mumbai Indians Team.
Hindi: इसके अलावा, वह मुंबई इंडियंस के लिए एक असाधारण कप्तान रहे हैं।
English: Besides that, he has no other social media accounts.
Hindi: इसके अलावा, सोशल मीडिया पर भी उसका कोई अन्य अकाउंट नहीं है।
English: Besides that, he is a poet, writer and a director of his own creation.
Hindi: इसके अलावा, वह एक कवि, लेखक और अपनी रचना के निर्देशक हैं।
English: Besides that, he is not active in any other social media such as Facebook and Twitter.
Hindi: इसके अलावा, वह फेसबुक और ट्विटर जैसी किसी भी सोशल साइट पर सक्रिय नहीं है।
English: Besides that, he is not active on any kind of other social media platform.
Hindi: और, वह किसी भी तरह के अन्य सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर भी सक्रिय नहीं है।
English: Besides that, his mother gave him Rs 40,000.
Hindi: यह कहने के बाद उनकी मां ने उन्हें एक हजार रुपये भी दिये।
English: Besides that, however, everything seems fine.
Hindi: इसके अलावा, सब कुछ ठीक लगता है।
English: Besides that, in 1997 he was a finalist for the American Theater Critics Association's Osborn Award for his full-length play, One on One
Hindi: इसके अलावा, 1997 में वह अमेरिकन थिएटर क्रिटिक्स एसोसिएशन के ओसबोर्न अवार्ड के लिए अपने पूर्ण-लंबाई वाले नाटक के लिए एक फाइनलिस्ट थे, एक एक करके ।
English: Besides that, in 1997 he was also nominated for the American Theater Critics Association's Osborn Award for his full-length play, One on One.
Hindi: इसके अलावा, 1997 में वह अमेरिकन थिएटर क्रिटिक्स एसोसिएशन के ओसबोर्न अवार्ड के लिए अपने पूर्ण-लंबाई वाले नाटक के लिए एक फाइनलिस्ट थे, एक एक करके ।
English: Besides that, it also help
Hindi: इसके अलावा, यह भी मदद करता है
English: Besides that, it contains plenty of electrolytes to help you maintain a high intensity from start to finish.
Hindi: इसके अलावा, इसमें शुरू से अंत तक उच्च तीव्रता बनाए रखने में आपकी मदद करने के लिए बहुत सारे इलेक्ट्रोलाइट्स होते हैं।
English: Besides that, maintenance of the electrical wiring is also necessary to prevent damage.
Hindi: इसके अलावा, बिजली की क्षति को रोकने के लिए आवश्यक है।
English: Besides that, male animals are often more strong, powerful, and potentially ill-mannered and thus require special housing and handling equipment.
Hindi: इसके अलावा, पुरुष जानवर अक्सर अधिक मजबूत, शक्तिशाली और संभावित रूप से बीमार-मानवकृत होते हैं और इस तरह उन्हें विशेष आवास और हैंडलिंग उपकरण की आवश्यकता होती है।
English: Besides that, many are also overwhelmed with on-ground work and cannot afford to shift their focus on the logistical aspects of seeking or organizing donations.
Hindi: इसके अलावा, कई लोग ऑन-ग्राउंड काम से भी अभिभूत हैं और दान मांगने या व्यवस्थित करने के तार्किक पहलुओं पर अपना ध्यान केंद्रित करने का जोखिम नहीं उठा सकते हैं।
English: Besides that, most of the world's gold and diamonds come from Africa.
Hindi: दुनिया के अधिकांश सोने और हीरे अफ्रीका से आते हैं।
English: Besides that, nothing else changes.
Hindi: अलावा कुछ नहीं बदलता।
English: Besides that, one can check the validity of banking firms or persons.
Hindi: इसके अलावा, कोई वित्तीय कंपनियों या व्यक्तियों की प्रामाणिकता को भी सत्यापित कर सकता है।
English: Besides that, one-sixth of all people in this situation, about 215 million, live in households in which at least one boy or man has completed six or more years of schooling, but no girl or woman has.
Hindi: सभी बहुआयामी गरीब लोगों में से 16 215 मिलियन ऐसे घरों में रहते हैं जिनमें कम-से-कम एक लड़के या पुरुष ने स्कूली शिक्षा के छह या अधिक वर्ष पूरे कर लिये हैं लेकिन किसी लड़की या महिला ने नहीं।
English: Besides that, poor seismic reliability of buildings in Nepal, one of the least developed countries, could add to the tragedy, he said.
Hindi: इसके अलावा, नेपाल में इमारतों की खराब भूकंपी विश्वसनीयता, कम से कम विकसित देशों में से एक, त्रासदी को जोड़ सकता है, उन्होंने कहा।
English: Besides that, she also did roles in filmography in the year 2001,2009, and 2013.
Hindi: इसके अलावा, वह भी एक फिल्म में अभिनय किया 2013 और 2016 साल.
English: Besides that, shrimps are a great source of easily digestible protein.
Hindi: इसके अलावा, बतख के अंडे आसानी से पचने योग्य प्रोटीन का एक शक्तिशाली स्रोत हैं।
English: Besides that, students can appear for the exam later on.
Hindi: बाद में भी परीक्षा दे सकेंगे छात्र
English: Besides that, the battery is also damaged.
Hindi: साथ ही बैटरी को भी नुकसान पहुंचाया है।
English: Besides that, the feature also prevents sending of funds to a pre-approved address in a white list.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह सुविधा श्वेतसूची में धन को पूर्व-स्वीकृत पते पर भेजे जाने से भी रोकती है।
English: Besides that, the manufacturer will utilise the mild-hybrid technology with the higher-end, more expensive models.
Hindi: इसके अलावा, निर्माता उच्च-अंत, अधिक महंगे मॉडल के साथ माइल्ड-हाइब्रिड तकनीक का उपयोग करेगा।
English: Besides that, the mesh can be used to produce coop, and is widely used as protect and sustain bank, hillside, road and bridge, reservoir and other construction project, and it is the good material to prevent or control flood.
Hindi: गेबियन मेष का उपयोग कॉप का उत्पादन करने के लिए किया जा सकता है, और व्यापक रूप से बैंक, पहाड़ी, सड़क और पुल, जलाशय और अन्य निर्माण परियोजना की रक्षा और रखरखाव के रूप में उपयोग किया जाता है, और यह बाढ़ को रोकने या नियंत्रित करने के लिए अच्छी सामग्री है।
English: Besides that, the operator has the highlighted email address.
Hindi: इसके अलावा, ऑपरेटर के पास हाइलाइट किया गया ईमेल पता है।
English: Besides that, the sea shore is also lovely.
Hindi: इसके अलावा, समुद्र तट अद्भुत है।
English: Besides that, the street naked motorcycle is offered with a low down payment of INR 4,999 and at 6.9 interest rate.
Hindi: इन बाइक्स को 4,999 रुपये की कम डाउन पेमेंट और 6.9 फीसदी की कम ब्याज दर का ऑफर दे रही है।
English: Besides that, the texture should also be taken into consideration in order to ensure a totally unforgettable pleasure and ultimate satisfaction from the penetration process.
Hindi: इसके अलावा, प्रवेश प्रक्रिया से पूरी तरह से अविस्मरणीय आनंद और अंतिम संतुष्टि सुनिश्चित करने के लिए बनावट को भी ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: Besides that, there are number of medium and small...
Hindi: इसके अलावा, वे कई छोटे और मध्यम...
English: Besides that, there is a built in monocular which will let you see objects at up to x8 magnification, and a digital sound recorder to record the sounds you hear.
Hindi: इसके अलावा, बायोनिक कान में एक अंतर्निहित मोनोकुलर है , जो आपको 8 गुना तक ज़ूम की गई वस्तुओं को देखने की अनुमति देता है, एक डिजिटल रिकॉर्डर है जिससे आप सुनते हैं।
English: Besides that, there is no further information about the adult actress's other academic achievements.
Hindi: इसके अलावा, सेलिब्रिटी बच्चे की अन्य शैक्षणिक उपलब्धियों के बारे में और कोई जानकारी नहीं है।
English: Besides that, there is no more information regarding her height, weight, eyes and hair color, and other body measurements.
Hindi: तो, उसकी ऊंचाई, वजन, बालों का रंग, आंखों का रंग, और उसके शरीर के आँकड़ों के बारे में अन्य विवरण उपलब्ध नहीं हैं।
English: Besides that, there's the name, obviously, and if it couldn't get any more Page and Plant, deluxe rooms come with record players, while the bathrooms are decked-out, top-to-bell-bottom-bottom in psychedelic wallpaper listing an A to Z of San Francisco's most revered bands.
Hindi: इसके अलावा, नाम, स्पष्ट रूप से, और यदि यह कोई और पृष्ठ और संयंत्र नहीं मिल सका, तो डीलक्स कमरे रिकॉर्ड खिलाड़ियों के साथ आते हैं, जबकि स्नानघर डेक-आउट होते हैं, साइकेडेलिक वॉलपेपर लिस्टिंग में शीर्ष-से-घंटी-नीचे-नीचे सैन फ्रांसिस्को के सबसे सम्मानित बैंड के ए टू जेड।
English: Besides that, they contain important nutrients such as folic acid and copper.
Hindi: इसके अलावा इनमें महत्वपूर्ण पोषक तत्व जैसे कि फोलिक एसिड और कॉपर होते हैं।
English: Besides that, this is the first major election after Bhupendra Patel took charge as Gujarat chief minister.
Hindi: इसके अलावा, भूपेंद्र पटेल के गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में कार्यभार संभालने के बाद यह पहला बड़ा चुनाव है।
English: Besides that, we have prepared an interesting article on how to connect two monitors to one computer.
Hindi: इसके अलावा, दो कंप्यूटरों को एक मॉनिटर से कैसे कनेक्ट करें, इस पर हमारी संबंधित पोस्ट की जांच करना सुनिश्चित करें।
English: Besides that, we saw the sun!
Hindi: वक्त हमने सूरज को भी तन्हा देखा!
English: Besides that, we will also be improving liquidity for other potential market participants.
Hindi: इसके अलावा, हम अन्य संभावित बाजार सहभागियों की तरलता में सुधार करेंगे।
English: Besides that, what efforts are being made?
Hindi: और क्या प्रयास किए जा रहे हैं?
English: Besides that, you can also do water aerobics.
Hindi: तैराकी के अलावा, आप वाटर एरोबिक्स भी कर सकते हैं।
English: Besides that, you can also run
Hindi: इसके अलावा आप चाल भी सकते हैंः
English: Besides that, you can send over 60 images to one contact.
Hindi: इसमें एक साथ आप 60 से अधिक इमेजेस भेज सकते हो।
English: Besides that, you can stream free content 247 from over 70 TV channels in HD quality.
Hindi: इसके अलावा, आप एचडी क्वालिटी में 70 से अधिक टेलीविजन चैनलों से 247 मुफ्त सामग्री देख सकते हैं।
English: Besides that, you can watch free content 247 from over 70 television channels in HD quality.
Hindi: इसके अलावा, आप एचडी क्वालिटी में 70 से अधिक टेलीविजन चैनलों से 247 मुफ्त सामग्री देख सकते हैं।
English: Besides that, you don't want to see anything else?
Hindi: इसके अलावा, आप कुछ और नहीं देखना चाहते हैं?
English: Besides that, you should also calculate the number of devices you need to charge and the charging speed.
Hindi: इसके अलावा, आपको चार्ज करने के लिए आवश्यक उपकरणों की संख्या और चार्जिंग गति की भी गणना करनी चाहिए।
English: Besides that, you should also consult a physician during the following circumstances
Hindi: आपको इन निम्न स्थितियों में भी डॉक्टर से संपर्क करना चाहिएः
English: Besides that, you will get a loan at low rates of interest.
Hindi: और आपको कम ब्याज के दर पर लोन मिलेंगी।
English: Besides that, you will need some licenses.
Hindi: साथ ही आपको कुछ लाइसेंस भी चाहिए होंगे.
English: Besides that, your business will need to be generating at least 4,200 of revenue per month in the most recent three months before you qualify.
Hindi: इसके अलावा, आपके व्यवसाय को पिछले तीन महीनों में प्रति माह कम से कम  4,200 उत्पन्न करने की आवश्यकता होगी।
English: Besides that,we can also make different sizes according to the cutomer's request.
Hindi: इसके अलावा, हम कटॉमर के अनुरोध के अनुसार विभिन्न आकार भी बना सकते हैं।
English: Besides that... how is everyone else?
Hindi: और सुनाओ. . . बाकी जनता कैसे है?
English: Besides the 'Iqtadar', there were several other officers of the central government.
Hindi: 'इकतदार' के अलावा, केंद्र सरकार के कई अन्य अधिकारी भी थे।
English: Besides the 'Undo' button for status, WhatsApp is also testing several other new features to improve the experience of users on the messaging platform.
Hindi: स्टेटस के लिए 'अनडू' बटन के अलावा, व्हाट्सएप मैसेजिंग प्लेटफॉर्म पर यूजर्स के अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कई अन्य नई सुविधाओं का भी परीक्षण कर रहा है।
English: Besides the 22 languages enumerated in Schedule VIII of the Constitution, it has recognised English and Rajasthani as languages in which its programme may be implemented.
Hindi: भारत के संविधान में शामिल 22 भाषाओं के अलावा साहित्य अकादमी ने अंग्रेज़ी तथा राजस्थानी को भी उन भाषाओं के रूप में मान्यता दी है जिसमें अकादमी के कार्यक्रम को लागू किया जा सकता है।
English: Besides the 22 languages enumerated in the Constitution of India, the Sahitya Akademi has recognised English and Rajasthani as languages in which its programme may be implemented.
Hindi: भारत के संविधान में शामिल 22 भाषाओं के अलावा साहित्य अकादमी ने अंग्रेज़ी तथा राजस्थानी को भी उन भाषाओं के रूप में मान्यता दी है जिसमें अकादमी के कार्यक्रम को लागू किया जा सकता है।
English: Besides the 39 IAS officers, 29 from the Central Secretariat Service are also facing disciplinary proceedings.
Hindi: इन अधिकारियों के अलावा केन्द्रीय सचिवालय सेवा के 29 अधिकारी भी अनुशासनात्मक कार्वाई का सामना कर रहे हैं।
English: Besides the 5300 year old body, his original clothes and equipment, the museum displays numerous topics providing new insights in life at copper age, research findings, the criminal case and curiosities surrounding the man.
Hindi: 5300 साल पुराने शरीर, उनके मूल कपड़े और उपकरण के अलावा, संग्रहालय कई विषयों को प्रदर्शित करता है जो तांबे के युग में जीवन में नई अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं, शोध निष्कर्ष, आपराधिक मामला और आदमी के आसपास की जिज्ञासाएं।
English: Besides the 61 permanent fire stations in the city, the fire department has also set up two temporary stations.
Hindi: शहर में 61 स्थायी अग्निशमन केंद्रों के अलावा अग्निशमन विभाग ने दो अस्थायी स्टेशन भी बनाये हैं।
English: Besides the 92 IPS probationers, six officers from the Royal Bhutan Police and five from Nepal Police also passed out of the Academy.
Hindi: पुलिस अकादमी हैदराबाद से 92 प्रशिक्षुओं के अलावा रॉयल भूटान पुलिस के 6 अधिकारी और नेपाल पुलिस के 5 अधिकारी भी पास आउट हुए.
English: Besides the API, the platform also supports a wide range of plugins.
Hindi: एपीआई के अलावा, प्लेटफ़ॉर्म विस्तृत प्लगइन्स का भी समर्थन करता है।
English: Besides the BRICS Summit, Modi will also hold a bilateral meeting with President Cyril Ramaphosa who took office in February.
Hindi: ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के अलावा, मोदी फरवरी में दक्षिण अफ्रीका की सत्ता संभालने वाले राष्ट्रपति सिरिल रामाफोसा के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: Besides the Benelux countries, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Ireland, Lithuania, Spain, Sweden and Latvia also endorsed this declaration.
Hindi: बेनेलक्स देशों के अलावा, डेनमार्क, एस्टोनिया, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, आयरलैंड, लिथुआनिया, स्पेन, स्वीडन और लातविया ने भी इस कथन का समर्थन किया।
English: Besides the Burj Khalifa, there is much to see in Dubai.
Hindi: बुर्ज ख्ालीफा के अलावा भी दुबई में है बहुत कुछ
English: Besides the CBI charge-sheet also named Additional Member of the Railway Board B.K. Agarwal who was then Group General Manager GGM of the Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC.
Hindi: इनके अलावा सीबीआई के आरोपपत्र में रेलवे बोर्ड के अतिरिक्त सदस्य बी.के. अग्रवाल का भी नाम है, जो उस समय आईआरसीटीसी के समूह महाप्रबंधक जीजीएम थे।
English: Besides the Centre and MCI, the court also issued notices to the Dental Council of India DCI and the Central Board of Secondary Education CBSE and fixed the plea for further hearing on March 10.
Hindi: न्यायालय ने भारतीय दंत चिकित्सा परिषद डीसीआई और केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई को भी नोटिस जारी किये तथा मामले की अगली सुनवाई के लिए 10 मार्च की तारीख मुकर्रर की।
English: Besides the Centre and the States, the country has Union Territories with a legislature and Union Territories without a legislature.
Hindi: केंद्र और राज्यों के अतिरिक्त, देश में विधानसभा वाले संघ राज्यक्षेत्र तथा बिना विधायिका वाले संघ राज्यक्षेत्र हैं।
English: Besides the Centre and the States, the country has Union Territories with a legislature, and Union Territories without a legislature.
Hindi: केंद्र और राज्यों के अतिरिक्त, देश में विधानसभा वाले संघ राज्यक्षेत्र तथा बिना विधायिका वाले संघ राज्यक्षेत्र हैं।
English: Besides the Chairman, it has eight members.
Hindi: अध्यक्ष के अलावा, समिति में आठ सदस्य हैं
English: Besides the Congress and BJP, the Aam Admi Party AAP is also trying its luck for the first time by fielding 19 candidates, while the rest of the 23 contestants are independents.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा के अलावा आम आदमी पार्टी आप भी 19 उम्मीदवारों को मैदान में उतारकर यहां पहली बार अपनी किस्मत आजमा रही है जबकि बाकी 23 उम्मीदवार निर्दलीय हैं।
English: Besides the Congress, there are a handful of regional heavyweights - the Trinamool Congress in West Bengal, the Samajwadi Party in Uttar Pradesh, and the Rashtriya Janata Dal in Bihar - that may rise to the occasion.
Hindi: कांग्रेस के अलावा, कुछ मुट्ठी भर क्षेत्रीय दिग्गज पार्टियां भी हैं- पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस, उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी और बिहार में राष्ट्रीय जनता दल राजद - जो इस अवसर पर उभर सकते हैं।
English: Besides the Congress, there are a handful of regional heavyweights -- the Trinamool Congress in West Bengal, the Samajwadi Party in Uttar Pradesh, and the Rashtriya Janata Dal RJD in Bihar -- that may rise to the occasion.
Hindi: कांग्रेस के अलावा, कुछ मुट्ठी भर क्षेत्रीय दिग्गज पार्टियां भी हैं- पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस, उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी और बिहार में राष्ट्रीय जनता दल राजद - जो इस अवसर पर उभर सकते हैं।
English: Besides the EMI, many drivers also have large amounts of penalties to pay due to e-challans for speeding, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईएमआई के अलावा, कई ड्राइवरों के पास बड़ी मात्रा में पेनल्टी भी होती है, क्योंकि ई-चालान के कारण उन्हें इसका भुगतान करना पड़ता है.......
English: Besides the Energy Minister, Minister of Labour and Social Development Ahmad bin Sulaiman Alrajhi and Environment, Water and Agriculture Minister Abdulrahman bin Abdulmohsen Al-Fadley also called on Prime Minister Modi here.
Hindi: ऊर्जा मंत्री के अलावा , सऊदी अरब के श्रम और सामाजिक विकास मंत्री अहमद बिन सुलेमान अलराझी तथा पर्यावरण , जल और कृषि मंत्री अब्दुलरहमान बिन अब्दुलमोहसिन अल फादले ने भी श्री मोदी से मुलाकात की।
English: Besides the FDA, the European Medicine Agency has also launched a similar enquiry, the results of which are awaited.
Hindi: अमेरिका के अलावा यूरोप की मेडिसिन एजेंसी ने भी जांच का आदेश दिया है, जहां परिणाम का आना बाकी है।
English: Besides the Ganges and its tributaries, several other freshwater systems in India have been investigated for the presence of plastic pollution.
Hindi: गंगा और उसकी सहायक नदियों के अलावा, प्लास्टिक प्रदूषण की उपस्थिति के लिये, भारत में कई अन्य मीठे पानी के स्रोतों की भी जाँच की गई है.
English: Besides the Ganges, many researchers investigating the presence of plastics, in other freshwater lakes and rivers in India are finding microplastics plastic particles less than 5 mm in size in every sample tested.
Hindi:  गंगा के अलावा, प्लास्टिक की उपस्थिति की जाँच करने वाले शोधकर्ताओं को, भारत की कई अन्य मीठे पानी की झीलों और नदियों में, परीक्षण किये गए प्रत्येक नमूने में, माइक्रोप्लास्टिक आकार में 5 मिमी से छोटे प्लास्टिक कण मिले हैं.
English: Besides the Great Banyan, the botanical garden also hosts numerous species of exotic plants collected from all across the world.
Hindi: द ग्रेट बरगद के अलावा, इस बोटैनिकल गार्डन में दुनियाभर से एकत्रित विदेशी पौधों की कई प्रजातियों भी मौजूद हैं।
English: Besides the IPL, he has featured in the Caribbean Premier League, Afghanistan Premier League and Global T20 Canada, among others.
Hindi: आइपीएल के अलावा इस खिलाड़ी ने कैरेबियन प्रीमियर लीग, अफगानिस्तान प्रीमियर लीग और कनाडा में आयोजित हुई ग्लोबल टी-20 लीग में हिस्सा ले चुके हैं।
English: Besides the Indian archers also stormed into the finals of three compound events scheduled to be held on Wednesday.
Hindi: इसके अलावा भारतीय तीरंदाज बुधवार को होने वाले तीन कंपाउंड स्पर्धाओं के फाइनल में भी पहुंचे।
English: Besides the Indian exports of food products, the port has also handled several shipments and trans-shipments from Russia, Brazil, Thailand, Germany, Ukraine and the UAE.
Hindi: साथ ही, खाद्य उत्पादों के भारतीय निर्यात के अलावा, बंदरगाह ने रूस, ब्राजील, थाईलैंड, जर्मनी, यूक्रेन और यूएई से कई शिपमेंट और ट्रांस-शिपमेंट को संभाला है.
English: Besides the Indian exports of food products, the port has also handled several shipments and trans-ships from Russia, Brazil, Thailand, Germany, Ukraine, and the UAE.
Hindi: साथ ही, खाद्य उत्पादों के भारतीय निर्यात के अलावा, बंदरगाह ने रूस, ब्राजील, थाईलैंड, जर्मनी, यूक्रेन और यूएई से कई शिपमेंट और ट्रांस-शिपमेंट को संभाला है.
English: Besides the JJP, seven independent MLAs have also extended support to the BJP, helping it reach a tally of 57 seats.
Hindi: जेजेपी के 10 विधायकों के अलावा सात निर्दलीय विधायकों ने भी बीजेपी को समर्थन दिया था, जिसके बाद बीजेपी के पास 57 विधायक हो गए हैं।
English: Besides the JKPF, the Vishwa Hindu Parishad, the Bajrang Dal, the Shiv Sena, and the Jagran Manch also held demonstrations against the incidents, while members of the Kashmiri Pandit community protested in Purkhoo, Butanagar and Muthi.
Hindi: जेकेपीएफ के अलावा, विश्व हिंदू परिषद, बजरंग दल, शिवसेना और जागरण मंच ने भी घटनाओं के खिलाफ प्रदर्शन किया, जबकि कश्मीरी पंडित समुदाय के सदस्यों ने पुरखू, बूटानगर और मुठी में विरोध प्रदर्शन किया।