Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company said the model has already captured attention of the customers and it is confident that it will set a new benchmark in the automobile industry.
Hindi: कंपनी ने कहा कि इस नए मॉडल ने पहले से ही ग्राहकों का ध्यान अपनी ओर खींचने में सफलता पाई है और हमें पूरा भरोसा है कि ऑटोमोबाइल इंडस्ट्री में एक नया कीर्तिमान स्थापित करेगा।
English: The company said the money will be raised in one or more tranches.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि यह राशि समय-समय पर एक या अधिक किस्तों में जुटाई जाएगी।
English: The company said the new Splendor iSmart will become available for sale at Hero MotoCorp dealerships in Delhi NCR within the next few days.
Hindi: कंपनी ने बताया कि अगले कुछ हफ्तों में इसे दिल्ली और एनसीआर में हीरो मोटोकॉर्प डीलरशिप के पास बिक्री के लिए उपलब्ध करा दिया जाएगा।
English: The company said the new Sunny comes in two both petrol and diesel engine options.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि नई सनी कार पेट्रोल और डीजल इंजन दोनों तरह के विकल्प में उपलब्ध है।
English: The company said the number of dealers would be increased from 173 to 225 by the year-end
Hindi: ' कंपनी ने कहा कि इस साल के अंत तक डीलरों की संख्या 173 से बढ़ाकर 225 की जाएगी।
English: The company said the offer will be available across offline and online channels.
Hindi: कंपनी का कहना है कि यह ऑनलाइन और ऑफलाइन बिक्री के लिए उपलब्ध होगा।
English: The company said the petrol variant delivers a fuel economy of 16.02 kmpl and the diesel one gives 20.77 kmpl
Hindi: कंपनी ने बताया कि पेट्रोल वाले मॉडल की माइलेज प्रति लीटर 16.02 किलोमीटर है जबकि डीजल मॉडल कार की माइलेज 20.77 किलोमीटर है।
English: The company said the recently announced LTC cash voucher scheme will benefit nearly 45 lakh central government and defence employees.
Hindi: कंपनी ने कहा कि हालिया घोषित एलटीसी नकद वाउचर योजना से करीब 45 लाख केंद्रीय और रक्षा कर्मचारियों को फायदा होगा।
English: The company said the results are not comparable as it had acquired the consumer durable business of Lloyd Electric and Engineering.
Hindi: कंपनी ने कहा कि नतीजों की तुलना नहीं की जा सकती है, क्योंकि उसने लॉयड इलेक्ट्रिक ऐंड इंजीनियरिंग के उपभोक्ता आधारित कारोबार का अधिग्रहण किया था।
English: The company said the revenue generated from the sale will be utilized for debt reduction, according to PTI.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह अपनी परिसंपत्ति बिक्री से प्राप्त रकम का इस्तेमाल ऋण बोझ घटाने में करेगी।
English: The company said the scope of the EPC contract includes, construction of runway, turning pads, taxiways, apron, perimeter and other roads, drainage system, fire station, fire pit, cooling pit, supply, installation, testing and commissioning of airfield ground lighting system, visual aids for navigation and bird hazard reduction etc.
Hindi: कंपनी ने अपने बयान में आगे कहा कि अनुबंध में रनवे निर्माण, टर्निंग पैड, टैक्सी लाइन, सड़कें, पानी निकासी, फायर स्टेशन, फायर पिट, कूलिंग पिट, सप्लाई, एयरफील्ड ग्राउंड लाइटिंग सिस्टम का परीक्षण और कमीशन के अलावा नेविगेशन और पक्षी के खतरे को कम करने के लिए उपाय आदि करने का काम शामिल है।
English: The company said the tanker had 23 crew members of out of which 18 were Indian, rest were Russian, Latvian and Filipino nationalities and there have been no reports of any of them bearing any injuries.
Hindi: आपको बता दें कि जहाज में चालक दल के 23 सदस्य सवार हैं जिनमें 18 भारतीय, रूस के तीन, लातविया का एक और फिलिपीन का एक नागरिक है.
English: The company said these plans are available for all 2G, 3G and 4G customers with a validity of 28 days, companys chief commercial officer Sandeep Kataria said.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि यह प्लान 2जी, 3जी व 4जी ग्राहकों के लिए 28 दिन की वैधता के साथ उपलब्ध होंगे।
English: The company said this agreement will allow...
Hindi: कंपनी ने बताया कि इस अनुबंध के तहत कंपनी को
English: The company said though this functionality of bill payments through a QR code has been introduced in other service industries, it will be launched in the power industry for the first time in India by Tata Power.
Hindi: टाटा पावर क्यूआर कोड आधारित बिल भुगतान प्रणाली पेश करने वाली भारत की पहली बिजली कंपनी बन गई है। कंपनी ने कहा कि हालांकि अन्य सेवा उद्योगों में क्यूआर कोड के माध्यम से बिल भुगतान की इस सुविधा को शुरू किया गया है, लेकिन यह टाटा पावर द्वारा भारत में पहली बार बिजली उद्योग में लॉन्च किया जाएगा।कंपनी के अनुसार, एकीकृत भुगतान प्रणाली यूपीआई से लिंक किया गया हुआ क्यूआर कोड बिजली बिलों पर प्रिंट किया जाएगा। ग्राहक इस क्यूआर कोड को अपनी भीम एप या किसी भी अन्य यूपीआई लिंक वाले बैंक एप से अपने बिलों का भुगतान कर सकेंगे।
English: The company said two special Beetle models will join the final lineup - Final Edition SE and Final Edition SEL - in the US and would offer driver-assistance technology.
Hindi: कंपनी ने कहा कि अमेरिका में दो विशेष बीटल मॉडल फाइनल लाइनअप - फाइनल एडिशन एसई और फाइनल एडिशन एसईएल में शामिल होंगे और ड्राइवर-सहायता तकनीक की पेशकश करेंगे.
English: The company said, during the quarter, it added 63 stores across various store concepts.
Hindi: कंपनी ने कहा, तिमाही के दौरान इसने 63 स्टोर जोड़े।
English: The company said, in first phase, VoLTE service will be available in Mumbai, Gujarat, Delhi, Karnataka and Kolkata.
Hindi: पहले चरण में वोडाफोन वोल्ट सेवाएं मुंबई, गुजरात, दिल्ली, कर्नाटक और कोलकता में मुहैया कराई जाएंगी।
English: The company said...
Hindi: कंपनी ने कहा है कि
English: The company saw a steep decline in its net profit from Rs 3,009 crore in 2007-8 to Rs 575 crore in 2008-09
Hindi: 2007-08 में जहां कंपनी का शुद्ध मुनाफा 3009 करोड़ रुपये था, वह 2008-09 में घटकर 575 करोड़ रुपये ही रह गया था।
English: The company saw a volume growth of about 4.7 per cent
Hindi: कंपनी के कारोबार में वॉल्यूम तकरीबन 4.7 फीसदी बढ़ी।
English: The company saw its business decline by 19 per cent in the first quarter of the current financial year compared with the corresponding period in 2008
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में कंपनी के कारोबार में पिछले साल की समान अविध के मुकाबले 19 फीसदी तक गिरावट दर्ज की गई थी।
English: The company saw its net profits jump from Rs 187.79 crores in 2015-16 to Rs 251 crores in 2016-17. The EPS of the company has moved to Rs 15.16 from Rs 12.45.
Hindi: 2015-16 के 187.79 करोड़ के मुक़ाबले कंपनी का नेट प्रॉफ़िट में 2017-18 में 251 करोड़ रहा है।
English: The company says 9 of tweets written in English hit the 140-character limit.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि अंग्रेजी भाषा में 9 फीसदी ट्वीट्स 140 कैरक्टर में लिखे जाते हैं.
English: The company says India is one of its key markets.
Hindi: कंपनी का कहना है कि भारत उसके लिए एक प्रमुख बाजार है।
English: The company says it complies with all laws.
Hindi: कंपनी का कहना है कि उसने सभी कानून का पालन किया है।
English: The company says it expects to save USD 750 million this year and USD 1.4 billion by the middle of next year from the job cuts and related expense reductions.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि उसे रोजगार में कटौती से जुड़े खर्च में इस साल 75 करोड़ डालर और अगले साल के मध्य तक 1.4 अरब डालर की बचत होगी।
English: The company says it helps customers save around 15 crore in brokerage charges every month.
Hindi: कंपनी का दावा है कि वह हर महीने ग्राहकों को 15 करोड़ रुपये का ब्रोकरेज शुल्क बचाने में मदद करती है।
English: The company says it is testing a label that will clearly mark forwarded messages as forwarded, but weve already known this.
Hindi: कंपनी का कहना है कि यह एक लेबल का टेस्ट कर रही है जो फॉरवर्ड किए गये संदेशों को स्पष्ट रूप से फ़ॉर्वर्डेड नाम से चिन्हित कर देगा, लेकिन हम इसे पहले से ही जानते हैं।
English: The company says it is the worlds smallest and slimmest camera phone.
Hindi: कंपनी ने कहा कि यह दुनिया का सबसे पतला और हल्का फोन है।
English: The company says it will close down its two factories in Manesar and Gurgaon during the day.
Hindi: कंपनी ने अपने एक बयान में कहा कि वह हरियाणा के गुरुग्राम और मानेसर स्थित अपने विनिर्माण संयंत्रों में दो दिन काम बंद रखेगी।
English: The company says it would not see any specific content, including messages, passwords, and websites the users visit, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि कंपनी का कहना है कि यह उपयोगकर्ताओं, संदेशों और वेबसाइटों सहित किसी भी विशिष्ट सामग्री को नहीं देखेगा।
English: The company says its rapid expansion did bring some teething problems, but that they had been overcome.
Hindi: हालांकि कंपनी का कहना है कि इसके तेजी से विस्तार की वजह से शुरुआत में कुछ समस्याएं आईं, लेकिन उन्हें दूर कर लिया गया।
English: The company says that
Hindi: कंपनी का कहना है कि
English: The company says that 90 per cent of its smartphones are manufacturedassembled in India.
Hindi: कंपनी का कहना है कि इन स्मार्टफोन की मैन्यूफैक्चरिंग भारत में ही की गई है।
English: The company says that any applicants who will suggest interesting measures to make better relations with the customers will be given attention in the job.
Hindi: कंपनी का कहना है कि जो भी आवेदक ग्राहकों से बेहतर संबंध बनाने के लिए दिलचस्प उपाय का सुझाव देंगे, उन्हें नौकरी में तवज्जों दी जाएगी।
English: The company says that it has already sold more than 75,000 units of the BS VI Activa 125cc scooter and Shine 125cc motorcycle.
Hindi: उन्होंने बताया कि कंपनी एक्टिवा 125 और एसपी 125 की अबतक 75,000 इकाई की बिक्री कर चुकी है।
English: The company says that people hire friends robots for weddings and wedding parties.
Hindi: कंपनी का कहना है कि लोग शादियों और बर्थडे पार्टियों के लिए मित्र रोबोट को किराए पर लेते हैं।
English: The company says that the budget smartphone offers a perfect viewing quality with its HD display.
Hindi: कंपनी दावा करती है कि यह किफायती स्मार्टफोन अपनी एचडी डिस्प्ले से परफेक्ट व्यूइंग क्वालिटी देता है।
English: The company says that the new identity is meant to give the brand renewed thrust to achieve its global ambition of being a leading player in electric mobility technology solutions.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि इलेक्ट्रिक वाहनों के प्रौद्योगिकी समाधान में अग्रणी बनने की वैश्विक महत्वाकांक्षा को पाने के लिए ब्रांड को नया स्वरूप दिया गया है।
English: The company says that the phone is Android 10 ready.
Hindi: कंपनी का कहना है कि इस स्मार्टफोन को ऐंड्रॉयड 10 ओएस अपडेट मिलेगा।
English: The company says that the worlds top corporations are using friends robots for their events.
Hindi: कंपनी का कहना है कि वर्ल्ड के टॉप कॉरपोरेशंस अपने इवेंट्स के लिए मित्र रोबोट्स का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: The company says the money raised through the bonds will be utilized towards funding of capital expenditure and refinancing for meeting the debt requirement in ongoing projects.
Hindi: कंपनी ने कहा कि बॉन्ड के जरिए जुटाई गई धनराशि का इस्तेमाल पूंजीगत खर्च और वर्तमान परियोजनाओं में कर्ज की जरूरत को पूरा करने के लिए किया जाएगा।
English: The company says the name still will need to undergo peer review, but that other animals have been named after presidents in the past.
Hindi: कंपनी का कहना है कि नाम पर अभी मंथन होना बाकी है लेकिन पहले भी अन्य प्राणियों के नाम राष्ट्रपतियों के नाम पर रखे जा चुके हैं।
English: The company says the passwords were stored on internal company servers and no outsiders could access them.
Hindi: उसने बताया कि पासवर्ड आंतरिक कंपनी सर्वर पर संग्रहित किए गए थे और किसी बाहरी व्यक्ति की उस तक पहुंच नहीं थी।
English: The company says the update will be rolled out next month.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि अगले महीने इसका जायजा लिया जाएगा।
English: The company says
Hindi: कंपनी ने कहा
English: The company security guards, instead of helping me, escaped from the spot.
Hindi: कंपनी के सुरक्षाकर्मी मेरी मदद करने के बजाए वहां से भाग गए।
English: The company seems poised for better days in the near future.
Hindi: आने वाले दिनों में कंपनी को और बेहतर शुरूआत की उम्मीद कर रहा है।
English: The company seems to be on the right track.
Hindi: मुझे लगता है कि कंपनी सही राह पर अग्रसर है।
English: The company sees huge potential in the Indian economy and for the growth of e-commerce, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कंपनी को भारतीय अर्थव्यवस्था और ई-वाणिज्य क्षेत्र में वृद्धि की बड़ी संभावना दिखती है।
English: The company sells 62 products and claims 80 market share in north India.
Hindi: कंपनी उत्तरी भारत के 80 प्रतिशत बाजार पर कब्जे का दावा करती है।
English: The company sells 7 models in India in the price bracket of Rs 27 lakh to Rs 1.3 crore
Hindi: कंपनी 27 लाख रुपये से 1.3 करोड़ रुपये की कीमत रेंज में भारत में 7 मॉडलों की बिक्री करती है।
English: The company sells S-Cross through its Nexa network.
Hindi: कंपनी एस-क्रॉस की बिक्री अपने नेक्सा नेटवर्क के जरिये करती है.
English: The company sells a range of passenger vehicles, including XUV 500, Scorpio, TUV 300 and KUV 100.
Hindi: """ कंपनी एक्सयूवी 500, स्कॉपियो, टीयूवी 300 और केयूवी 100 सहित कई यात्री वाहन बेचती है."
English: The company sells a range of scooters like Jupiter and Wego, and motorcycle models -- Apache range, TVS Victor, among others.
Hindi: कंपनी ज्यूपिटर और वेगो स्कूटर के अलावा अपाचे, टीवीएस विक्टर आदि बाइक माडल बेचती है।
English: The company sells a range of vehicles from Alto 800 to S-Cross that were priced between Rs 2.46 lakh to Rs 12.03 lakh ex-showroom Delhi.
Hindi: कंपनी 2.46 लाख रुपये की आल्टो-800 से लेकर 12.03 लाख रुपये की कीमत वाली एस-क्रॉस तक के अनेक मॉडलों का उत्पादन एवं बिक्री करती है।
English: The company sells a range of vehicles in India starting from the entry level compact car Eon to high-end sports utility vehicle Santa Fe.
Hindi: कंपनी देश में छोटी कार ईऑन से लेकर हाई एंड स्पोर्ट्स यूटिलिटी वीकल सैंटा फे तक बेच रही है।
English: The company sells automobiles and commercial vehicles under the Ford brand, and most luxury cars under the Lincoln brand.
Hindi: कंपनी फोर्ड ब्रांड के तहत ऑटोमोबाइल और वाणिज्यिक वाहनों और लिंकन ब्रांड के तहत अधिकांश लक्जरी कारों की बिक्री करती है।
English: The company sells brands such as Nutrela, Mahakosh, Sunrich, Ruchi Gold and Ruchi Star.
Hindi: तेल बनाने वाली इस कंपनी के पास न्यूट्रेला, महाकोष, सनरिच, रुची स्टार और रुची गोल्ड जैसे ब्रांड हैं।
English: The company sells database software and technology, cloud engineered systems, and enterprise software productsparticularly its own brands of database management systems.
Hindi: डेटाबेस प्रबंधन प्रणाली की विशेष रूप से अपने स्वयं के ब्रांड-कंपनी कंप्यूटर हार्डवेयर सिस्टम और उद्यम सॉफ्टवेयर उत्पादों के विकास और विपणन में माहिर है।
English: The company sells everything from shampoo and toothpaste to biscuits, noodles, rice and wheat.
Hindi: कंपनी शैम्पू और टूथपेस्ट से बिस्कुट, नूडल्स, चावल और गेहूं तक सबकुछ बेचती है.
English: The company sells in excess of 200 million bottles per year.
Hindi: कंपनी की बिक्री लगभग 100 देशों में प्रति वर्ष 200 मिलियन बोतलों से भी अधिक है।
English: The company sells its products through Apple-owned retail stores in countries including China, Germany, the US, the UK and France.
Hindi: कंपनी चीन, जर्मनी, अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस में एप्पल के स्वामित्व वाले खुदरा स्टोरों के जरिये अपने उत्पाद बेचती है।
English: The company sells its products through Apple-owned retail stores in countries like China, Germany, the US, the UK and France, among others.
Hindi: एप्पल चीन, जर्मनी, अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस सहित अन्य देशों में अपने खुद के रिटेल स्टोर के अपने सामान बेचती है।
English: The company sells just one hybrid model Accord Hybrid in the domestic market.
Hindi: फिलहाल कंपनी घरेलू बाजार में एक ही मॉडल अकॉर्ड हाइब्रिड की बिक्री करती है।
English: The company sells milk and milk products including ice creams, paneer and ghee under the Mother Dairy brand.
Hindi: कंपनी दूध और दूध उत्पाद जैसे आइसक्रीम, पनीर और घी की बिक्री मदर डेयरी ब्रांड से करती है।
English: The company sells six models in the country including popular sedans like Amaze and City and premium sports utility vehicle CR-V. AGENCIES
Hindi: कंपनी वर्तमान में देश में छह माडल बेचती है जिसमें अमेज और सिटी जैसी लोकप्रिय सिडैन गाडिय़ा एवं प्रीमियम स्पोट्र्स यूटिलिटी व्हीकल सीआर-वी शामिल हैं।
English: The company sells smartphones under two brand names - Huawei and Honor.
Hindi: भारत में कंपनी दो ब्रांडों- हुआवे और ऑनर- के तहत मोबाइल फोन की बिक्री करती है।
English: The company sells the model with petrol diesel and CNG powertrains.
Hindi: इस कार में कंपनी की तरफ से पेट्रोल के साथ-साथ सीएनजी की सुविधा दी जा रही है.
English: The company sells various popular models like Bullet, Classic, Thunderbird and Continental GT.
Hindi: कंपनी कई लोकप्रिय मॉडल जैसे बुलट, क्लासिक, थंडरबर्ड और कॉन्टीनेंटल जीटी की बिक्री करती है।
English: The company sends a bimonthly report to its shareholders.
Hindi: कंपनी अपने शेयरधारकों को द्विमासिक रिपोर्ट भेजती है।
English: The company sent 10 boxes to Mumbai for port shipment.
Hindi: कंपनी ने पत्तन पोत लदान के लिए 10 बक्से मुंबई भेजे।
English: The company set up a charitable trust for the welfare of the poor.
Hindi: कंपनी ने गरीबों के हित के लिए पूर्त न्यास की स्थापना की।
English: The company shall conduct courses at pan-India locations leveraging the facilities and services available at ITIs, regional training centers, training centers of training partners, vendors and dealers associated with Maruti Suzuki.
Hindi: यह कंपनी आईटीआई, क्षेत्रीय प्रशिक्षण केंद्रों, प्रशिक्षणदाता भागीदारों के प्रशिक्षण केंद्रों और मारुति सुजुकी से संबंधित वेंडरों एवं डीलरों के यहां उपलब्ध सुविधाओं एवं सेवाओं से लाभ उठाते हुए देश भर में विभिन्न स्थानों पर अपने पाठ्क्रम शुरू करेगी।
English: The company shall not receive any funds from this issue.
Hindi: कंपनी को इस फंड में से कोई पैसा नहीं मिलेगा।
English: The company shall provide its customers with the option of on-the-spot video inspection and virtual survey of their damaged vehicles through Smart e-Survey App and browser based web link, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि कंपनी अपने ग्राहकों को हादसे की जगह पर ही वीडियो मुआयना करने का विकल्प और स्मार्ट ई-सर्वे ऐप और ब्राउजर आधारित वेब लिंक के जरिए क्षतिग्रस्त वाहनों के वर्चुअल सर्वेक्षण की सुविधा देगी।
English: The company shall start its production by June - July 2021 with a capacity of 50,000 units at its manufacturing plant in Yelahanka, Bangalore
Hindi: कंपनी द्वारा इस स्कूटर को बैंगलूरू के येलाहंका प्लांट में बनाया जाएगा और जून से जुलाई 2021 के बीच इसके 50,000 यूनिट तैयार किए जा सकते हैं।
English: The company shall stop publication of the Indian edition of the magazine whenever approval for such publication is suspended  withdrawn  cancelled by the Ministry of Information  Broadcasting.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा जब कभी भी प्रकाशन की इस स्वीकृति को निरस्त वापस रद्द किया जाएगा तो कम्पनी को पत्रिका के भारतीय संस्करण के प्रकाशन को बंद करना होगा।
English: The company shall uplink only those TV channels which are specifically approved or permitted by the Ministry.
Hindi: यह कंपनी केवल उन टीवी चैनलों को अपलिंक करेगी, जिन्हें मंत्रालय द्वारा विशिष्ट रूप से अनुमोदित या अनुमत किया गया है।
English: The company shared a poster on Chinese social network Weibo showing off the X2's rear design.
Hindi: कंपनी ने चीन के सोशल नेटवर्क वेइबो पर एक्स 2 के पिछले हिस्से की डिजाइन को दिखाता हुआ एक पोस्टर साझा किया।
English: The company shared a poster on Chinese social network Weibo, giving a glimpse of the Note 8 Pro that has three cameras aligned vertically on its back, with the fourth one placed on the right, news portal GSMArena reported.
Hindi: समाचार पोर्टल जीएसएमएरेना की रिपोर्ट में बताया गया कि कंपनी ने चीनी सोशल मीडिया नेटवर्क वेइबो पर नोट 8 प्रो की झलक दिखाई है, जिसमें पीछे की तरफ तीन कैमरों को एक के ऊपर एक वर्टिकली लगाया गया है, जबकि चौथे कैमरे को दाहिनी तरफ लगाया गया है।
English: The company shared the announcement on Twitter.
Hindi: कंपनी ने ट्विटर पर टीजर ट्वीट किए।
English: The company shared the image on its Twitter page.
Hindi: कंपनी ने अपने ट्विटर अकाउंट पर यह तस्वीर साझा की है।
English: The company shipped nearly 9.6 million Redmi Note 4 handsets last year.
Hindi: कंपनी ने 9.6 मिलियन रेडमी नोट 4 स्मार्टफोन एक साल में सेल किए।
English: The company should clarify on this front because Venkatesan was involved in approving Panaya acquisition, which was a bone of contention between the management-board and Founder N R Narayana Murthy, the letter added.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि, कंपनी को इस मोर्चे पर स्पष्टीकरण देना चाहिए, क्योंकि वेंकटेशन पनाया के अधिग्रहण को मंजूरी देने में शामिल थे, जो बोर्ड प्रबंधन और संस्थापक एनआर नारायण मूर्ति के बीच विवाद की जड़ थी.
English: The company should develop a strategic advantage over their competitors.
Hindi: उस कम्पनी को अपने प्रतिद्वंद्वियों पर एक रणनीतिक साख विकसित करनी चाहिए.
English: The company should end FY 08 with net sales of Rs 1.08 lakh crore, a rise of 11 per cent and a net profit of Rs 1,740 crore, a fall of 3 -4 per cent
Hindi: इसके साथ ही, वित्तीय वर्ष 2008 के अंत तक कंपनी की शुध्द बिक्री 1.08 लाख करोड़ रुपये, 11 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ शुध्द लाभ 1,740 करोड़ रुपये और साथ ही पिछले वित्तीय वर्ष के मुकाबले 3 से 4 फीसदी की गिरावट होनी चाहिए थी।
English: The company should try to cut down its legal expenses.
Hindi: कंपनी को विधि व्यय कम करने का प्रयत्न करना चाहिए।
English: The company showcased three models - Jawa Classic, Jawa Forty Two and Jawa Perak.
Hindi: कंपनी ने भारत में तीन मॉडल पेश किए हैं- जावा क्लासिक, जावा फोर्टी टू और जावा पेराक।
English: The company shows positive signs in the share market.
Hindi: शेयर बाजार में कंपनी ने निश्चयात्मक संकेत दिए हैं।
English: The company signed various celebrities as their brand ambassadors, this includes some of the big names like Madhuri Dixit and Kiccha Sudeep.
Hindi: कंपनी ने विभिन्न हस्तियों को अपने ब्रांड एंबेसडर के रूप में साइन किया, इसमें कुछ बड़े नाम शामिल हैं जैसे माधुरी दीक्षितऔर किचा सुदीप भी है।
English: The company signs a Memorandum of Understanding MoU with Kerala government.
Hindi: कंपनी ने महाराष्ट्र सरकार के साथ एक समझौते पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: The company since their establishment in 2018 has expanded to over 50 cities across India, most of them along the East Coast in states like Arunachal Pradesh, Sikkim, Meghalaya, Jharkhand, Odisha, Telangana and Andhra Pradesh. to name a few
Hindi: कंपनी के 2018 में स्थापित होने के बाद देश के 50 से अधिक देशों में अपना कारोबार फैला दिया है, जिसमें से अधिकतर पूर्वी राज्य जैसे अरुणाचल प्रदेश, सिक्किम, मेघालय, झारखंड, ओडिशा, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश आदि है।
English: The company so far has invested 5 million in India.
Hindi: इससे पहले कंपनी ने भारत में 5 अरब डॉलर से अधिक का निवेश किया है.
English: The company sold 10,314 units in June 2019. a 41 percent decrease from 17,602 units of sales in June 2018
Hindi: कंपनी ने जहां जून 2018 में 17,602 यूनिट की बिक्री दर्ज की थी, वहीं 2019 में 10,314 यूनिट की बिक्री के साथ 41 प्रतिशत कम बिक्री दर्ज की है।
English: The company sold 11,684 units of the Brezza in October 2017, 2,438 units more than that of the second best-selling SUV, the Hyundai Creta
Hindi: फेस्टिव सीजन यानि अक्टूबर में अगर कॉम्पैक्ट सेगमेंट में बिक्री की बात करें तो कंपनी ने अक्टूबर 2017 में ब्रेज्जा की 11,684 इकाइयों को बेचा, जो कि दूसरी सबसे ज्यादा बिकने वाली हुंडई क्रेता से करीब 2,438 यूनिट्स ज्यादा रहा।
English: The company sold 15,538 cars.
Hindi: इन कारों की संख्या 15,538 थी.
English: The company sold 2,825 units of the newly launched compact car Beat, and 3,477 units of the Spark
Hindi: कंपनी की नई नवेली कार बीट की 2,825 इकाइयां बिकीं और स्पार्क की 3,477 इकाइयां बिकीं।
English: The company sold 2.3 million differential voting rights DVR shares in Tata Motors, having one-tenth voting rights to regular shares, for Rs 156 crore
Hindi: कंपनी ने टाटा मोटर्स में 156 करोड़ रुपये में अपने 23 लाख डिफरेंशियल वोटिंग राइट्स डीवीआर शेयरों की बिक्री की थी, जिनका मतदान अधिकार सामान्य शेयरों की तुलना में 10वां हिस्सा होता है।
English: The company sold 23,802 units of the Swift in April 2017 and took top honours for the month
Hindi: कंपनी ने अप्रैल 2017 में स्विफ्ट की 23,802 इकाइयां बेचीं और महीने के लिए शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: The company sold 28,811 units in the domestic market, an increase of 24 per cent over the 23,193 units sold in the same month last year
Hindi: हुंडई ने इस अवधि के दौरान घरेलू बाजार में 28,811 इकाइयों की बिक्री की, जो गत वर्ष इसी माह में हुई 23,193 इकाइयों की बिक्री से 24 फीसदी अधिक थी।
English: The company sold 299,894 vehicles during the quarter, a 12.6 per cent increase over the 266,434 units sold in the year-ago period
Hindi: जून तिमाही में कंपनी ने 299,894 वाहनों की बिक्री की, जो पिछले साल की इसी तिमाही के मुकाबले 12.6 फीसदी ज्यादा है।
English: The company sold 36,000 tonnes of the base metal in March which helped it trim its inventory level to below 15,000 tonnes
Hindi: कंपनी ने मार्च महीने में 36,000 टन मूल धातु की बिक्री की है, जिससे उसे भंडार को कम करने में मदद मिली है और यह 15,000 टन पर पहुंच गया है।