Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Investigations made by The Tribune reveal that this society identified 22 acres of land in Kansal village for the purpose.
Hindi: ट्रिब्यून द्वारा की छानबीन से खुलासा हुआ कि इस उद्देश्य के लिये सोसायटी ने कांसल गांव में 22 एकड़ भूमि का चयन किया।
English: Investigations of genetic susceptibility yielded many candidate genes, but only few were confirmed by further investigations and no reliable genetic markers are known.
Hindi: आनुवंशिक संवेदनशीलता की जांच से कई प्रत्याशी जीन मिले, लेकिन आगे की जांच में केवल कुछ की ही पुष्टि की गई और कोई विश्वसनीय आनुवंशिक मार्कर ज्ञात नहीं हैं।
English: Investigations of sidestream smoke suggest that it is more dangerous than direct smoke.
Hindi: साइडस्ट्रीम धूम्रपान के परीक्षण से पता चलता है कि यह प्रत्यक्ष धूम्रपान से अधिक खतरनाक होता है।
English: Investigations on from all possible angles
Hindi: सभी दृष्टिकोण से हो रही जांच
English: Investigations proved that the allegations were incorrect.
Hindi: जांच में पता चला कि आरोप झूठा था।
English: Investigations proved the allegations were wrong.
Hindi: जांच में आरोपों को सही पाया।
English: Investigations revealed around 60 dummy firms were opened in the name of persons belonging to the lower income group
Hindi: जांच से पता चला है कि निम्न आय वर्ग के लोगों के नाम पर 60 जाली कंपनियां बनाई गई हैं
English: Investigations revealed around 60 dummy firms were opened in the name of persons belonging to the lower income group.
Hindi: जांच से पता चला है कि निम्न आय वर्ग के लोगों के नाम पर 60 जाली कंपनियां बनाई गई हैं।
English: Investigations revealed shocking facts about the case.
Hindi: जांच में चौंकाने वाले तथ्य उजागर हुए हैं।
English: Investigations revealed that Ganesh Sanjeev, 29, resident of Chunchaghatta, would visit parks of Jayanagar, Basavanagudi and Chamarajpet every morning and zero in on single women.
Hindi: जांच के दौरान पता चला कि गणेश संजीव 29 जयनगर, बासवानागुडी और चामराजपेट के पार्कों में घूमा करता था और अकेली महिलाओं की तलाश करता था।
English: Investigations revealed that Krishna regularly visited the top leaders of the CPI Maoists in the Chhattisgarh forests and passed on their directions to Madilleti.
Hindi: एजेंसी ने एक बयान में कहा, जांच से पता चला कि कृष्णा छत्तीसगढ़ के जंगलों में नियमित रूप से भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी माओवादी के शीर्ष नेताओं के पास जाता था और उनके निर्देशों को वह माद्दीलेती तक पहुंचाता था।
English: Investigations revealed that Rajeev Kumar was the mastermind of the syndicate.
Hindi: जांच में यह पता चला कि राजीव कुमार इस गिरोह का सरगना है।
English: Investigations revealed that Sanjhi Ram was against Bakarwal settlements in the Rasana, Kootah and Dhamyal areas.
Hindi: जांच में पता चला कि सांझी राम रसाना, कूटा और धाम्याल इलाकों में बकरवाल समुदाय के बसाए जाने के खिलाफ था.
English: Investigations revealed that Vinod earlier used to stay with his father by NH-24, but shifted out earlier this year after his father's death.
Hindi: शुरुआती जांच में पता चला है कि विनोद पहले अपने पिता के साथ एनएच 24 के पास रहता था, लेकिन उनकी मौत के बाद वह अलग रहने लगा।
English: Investigations revealed that Yes Bank had also sanctioned a loan of 750 crore to a RKW Developers group company, beneficially owned by the Wadhawans, for their Bandra reclamation project in Mumbai.
Hindi: जांच एजेंसी ने कहा कि इसके अलावा यस बैंक ने वधावान और उनके परिवार से संबंधित कंपनी आरकेडब्ल्यू डेवलपर्स ग्रुप कंपनी को मुंबई में बांद्रा रिक्लैमेशन परियोजना के लिए 750 करोड़ रुपये का ऋण मंजूर किया।
English: Investigations revealed that a big conspiracy was being plotted by Maoist organisations.
Hindi: जांच से पता चला कि माओवादी संगठनों द्वारा बहुत बड़ी साजिश रची जा रही है।
English: Investigations revealed that men had raped her in a car before robbing her of Rs 61,000 using her ATM card.
Hindi: इस मामले की जांच में सामने आया था कि अपराधियों ने इस युवती के एटीएम कार्ड का इस्तेमाल करके 61,000 रुपये निकालने और गला दबाकर हत्या करने से पहले उसके साथ सामूहिक बलात्कार किया था.
English: Investigations revealed that the accused had been involved in several other cases.
Hindi: पूछताछ में आरोपियों ने अन्य कई मामलों में संलिप्त होने का खुलासा किया है।
English: Investigations revealed that the accused were drug addicts.
Hindi: पूछताछ में खुलासा हुआ कि आरोपित नशे के लिए वारदात करते हैं।
English: Investigations revealed that the accused, Dr Snehal Nyati, took money to the tune of Rs 3-5 lakh from every student on the pretext of providing a medical certification from the college.
Hindi: जांच में पता चला कि आरोपी डॉ. स्नेहल न्याती ने कॉलेज से मेडिकल सर्टिफिकेट देने के बहाने हर छात्र से 3-5 लाख रुपए लिए थे।
English: Investigations revealed that the company had used various modus operandi to siphon off funds obtained as loans from various banks and financial institutions.
Hindi: जांच से यह स्पष्ट हो गया है कि कम्पनी ने विभिन्न बैंकों और वित्तीय संस्थानों से ऋण के रूप में प्राप्त धन को निकालने के लिए विभिन्न तरीकों का इस्तेमाल किया था।
English: Investigations revealed that the loans were sanctioned on the basis of fake documents.
Hindi: जांच में पाया गया कि फर्जी दस्तावेजों के आधार पर ऋण लिया गया.
English: Investigations revealed that the money was sent by Delhi-based hotelier Ravinder Singh for Justice Yadav through Bansal for delivering a judgment in his favour.
Hindi: जांच में पता चला था कि दिल्ली के एक होटल संचालक ने अपने पक्ष में फैसला करवाने के लिए एडिशनल एडवोकेट जनरल संजीव बंसल के माध्यम से यह रकम जस्टिस यादव को भेजी गयी थी।
English: Investigations revealed that the money was transferred from Raja Rams account into Paytm and Mobikwik wallets, which were created by using a fake SIM card.
Hindi: जांच में पता चला कि पैसा राजा राम के खाते से पेटीएम और मोबिक्विक वॉलेट में स्थानांतरित किया गया था, जो एक नकली सिम कार्ड का उपयोग करके बनाए गए थे।
English: Investigations revealed that the psychiatrists attached to the MGM hospital had conducted 11 clinical trials during the period Jan, 2008 to Oct, 2010 at their private clinics.
Hindi: जांच से इस बात का पता चला है कि एमजीएम अस्पताल से जुड़े मनोचिकित्सकों ने अपने निजी क्लीनिकों में जनवनी 2008 से लेकर अक्तूबर 2010 की अवधि के दौरान 11 परीक्षण किए थे।
English: Investigations revealed that the said entity and its assets are the benami assets of Kuldeep Bishnoi and Chander Mohan, sons of former Chief Minister of Haryana Late Bhajan Lal.
Hindi: जांच में पता चला कि यह बेनामी संपत्ति हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भजन लाल के बेटे और कांग्रेस नेता कुलदीप बिश्नोई और चंदर मोहन की है.
English: Investigations revealed that the vehicle had a fake number plate.
Hindi: जांच से पता लगा कि कार का नंबर प्लेट फर्जी था.
English: Investigations revealed that the victim was three-month pregnant.
Hindi: जांच में सामने आया कि पीडिता तीन माह की गर्भवती है।
English: Investigations revealed that these persons had joined the ISIS in Afghanistan.
Hindi: जांच से पता चला कि वे अफगानिस्तान में आईएसआईएस में शामिल हो गए हैं।
English: Investigations revealed the cafe, located in the posh Alkapuri area of the city, is owned by Arothe and two others, Hemang Patel and Nishchal Shah, who too were arrested from the spot, he said.
Hindi: जांच में पता चला कि इस कैफे के मालिक अरोठे और दो अन्य हेमांग पटेल और निश्चल शाह हैं।
English: Investigations said the duo was given the task to revive terrorism in Punjab and they received foreign funds too.
Hindi: जांच में यह बात सामने आई है कि दोनों को पंजाब में आतंक फैलाने का काम दिया गया था और उन्हें विदेशी रकम भी मिली थी।
English: Investigations showed business connections with an accused who was in police custody for involvement in a pipe bomb case.
Hindi: जांच में उनका एक ऐसे व्यक्ति के साथ व्यावसायिक संबंध निकला जो एक पाइप बम मामले में पुलिस हिरासत में था।
English: Investigations subsequently revealed that the colleges were trying to obtain favourable orders from the government officials through a network of middlemen who were in touch with unknown public servants
Hindi: आगे की जांच में पता लगा कि ये कॉलेज बिचौलियों के नेटवर्क के ज़रिये किन्हीं अनाम सरकारी कर्मचारियों की मदद से सरकारी अधिकारियों से अपने हित में आदेश लेने की कोशिश कर रहे थे
English: Investigations to ascertain the cause of death is going on.
Hindi:  मौत के कारणों का पता लगाने के लिए जांच की जा रही है.
English: Investigations to ascertain the cause of the death has been started.
Hindi: हत्या के कारणों की जांच शुरू कर दी गई है।
English: Investigations were also ordered in some matters by the Serious Fraud Investigation Office SFIO in July and November 2012.
Hindi: गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय एसएफआईओ ने जुलाई और नवंबर 2012 में कुछ मामलों में जांच के आदेश दिए थे।
English: Investigations were continuing against two other accused.
Hindi: अन्य दो आरोपियों के खिलाफ जांच जारी है।
English: Investigations were continuing.
Hindi: जाँच चलती रही।
English: Investigations were done throughly by the Mumbai Police and the ATS.
Hindi: मुंबई पुलिस औऱ इन्फोर्समेंट डिपार्टमेंट ने मिलकर छापेमारी की.
English: Investigations were handed over to Special Investigation Team SIT.
Hindi: पटालिया को विशेष जांच टीम एसआईटी को सौंप दिया जाएगा।
English: Investigations were never conducted.
Hindi: उन मामलों की कभी जांच भी नहीं की गई।
English: Investigations were on and locals were being questioned.
Hindi: मामले की जांच चल रही है और स्थानीय लोगों से भी पूछताछ की जा रही है.
English: Investigations were on in the matter and action would be taken in accordance with law, the officials said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि मामले की जांच चल रही है और कानून के हिसाब से काम किया जाएगा।
English: Investigations were on in the matter.
Hindi: इस मामले में जांच की बात कही थी।
English: Investigations were on in this connection.
Hindi: संबंधित जांचें कराई गईं।
English: Investigations were on in this regard, said a police official.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी से जब इस संबंध में बात की गई तो उन्होंने कहा कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Investigations were on in to the cause of the fire.
Hindi: आग लगने के कारण की जांच शुरु हो गयी थी।
English: Investigations were on into these incidents.
Hindi: इन मामलों की जांच के संबंध में ये छापे मारे गये।
English: Investigations were therefore, further carried on by checking bank payment details which unearthed that while in the narration of the transfer entry, vendor firms names were appearing, but the crediting accounts were in the names of a different personfirm.
Hindi: इसलिए, बैंक भुगतान विवरणों की जांच की गई, जो इस बात का खुलासा करते हैं कि स्थानांतरण प्रविष्टि के विवरण में, विक्रेता फर्मों के नाम मौजूद थे, लेकिन क्रेडिट खाते एक अन्य  व्यक्ति  फर्म के नाम से थे।
English: Investigations will also continue simultaneously, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे जुड़ी सभी जांच साथ-साथ चलती रहेंगी।
English: Investigations will be carried out in the matter to ensure that the truth behind such an incident comes out and the Chief Secretary of Gujarat will be responsible for the entire investigation.
Hindi: इस पूरे मामले में सच्चाई को सामने लाने के उद्देश्य से जांच की जाएगी और इस पूरी तहकीकात की जिम्मेदारी गुजरात के चीफ सेक्रेटरी की होगी।
English: Investigations will however continue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि जांच जारी रहेगी।
English: Investigations will make it clear how much in kickbacks was paid and to whom but the manner in which the deal was inked and efforts were made to favour a particular company will have to be explained by those in power at the time, the Union Minister said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, जांच यह स्पष्ट कर देगी कि रिश्वत के रूप में कितनी राशि और किसे दी गई लेकिन जिस तरीके से सौदा किया गया और एक विशेष कंपनी को लाभ पहुंचाने के प्रयास किए गए, उसके बारे में उस समय सत्ता में रहे लोगों को जवाब देना होगा।
English: Investigations will reveal the truth.
Hindi: जांच से सचाई सामने आएगी।
English: Investigations would be carried out to see if there were elements of sabotage on the plane, Inspector General of Police Khalid Abu Bakar said while responding to Acting Transport Minister Hishammuddin Hussein's call for the police to conduct an investigation.
Hindi: कार्यवाहक परिवहन मंत्री हिशमुद्दीन हुसैन ने पुलिस से जांच करने को कहा है जिस पर प्रतिक्रिया देते हुए पुलिस महानिरीक्षक खालिद अबूबकर ने बताया कि इस बात की जांच की जाएगी कि क्या विमान में ऐसे लोग थे जिन्होंने जानबूझकर कोई छेड़छाड़ की थी।
English: Investigations would be carried out to see if there were elements of sabotage on the plane, Inspector General of Police Khalid Abu Bakar said while responding to Acting Transport Minister Hishammuddin Husseins call for the police to conduct an investigation.
Hindi: कार्यवाहक परिवहन मंत्री हिशमुद्दीन हुसैन ने पुलिस से जांच करने को कहा है जिस पर प्रतिक्रिया देते हुए पुलिस महानिरीक्षक खालिद अबूबकर ने बताया कि इस बात की जांच की जाएगी कि क्या विमान में ऐसे लोग थे जिन्होंने जानबूझकर कोई छेड़छाड़ की थी।
English: Investigations would therefore take some time.
Hindi: इसलिए इसके जांच समय लगेगा।
English: Investigative agencies are also probing whether sensitive information relating to the Nirav Modi case was leaked.
Hindi: जांच एजेंसियां इस बात का भी पता कर रही हैं कि कहीं नीरव मोदी के मामले से संबंधित कोई संवेदनशील जानकारी तो लीक नहीं हुई है.
English: Investigative agencies are being misused.
Hindi: जांच एजेंसियों का दुरुपयोग किया जा रहा है.
English: Investigative agencies are doing their work independently.
Hindi: जांच एजेंसियां अपने मनमुताबिक कार्य करती हैं।
English: Investigative agencies are looking to identify foreign and domestic assets of Christian Michel, alleged middleman in the AgustaWestland scam, to unravel the purported kickbacks generated by him and his associates to swing the defence deal in the favour of the Anglo-Italian firm.
Hindi: जांच एजेंसियां अगस्ता वेस्टलैंड घोटाले के कथित बिचौलिये क्रिश्चियन मिशेल की विदेशी और घरेलू संपत्तियों का पता लगाने की कोशिश कर रही हैं ताकि कंपनी को रक्षा सौदा दिलाने में उसके और उसके सहयोगियों द्वारा ली गयी कथित घूस का पता चल सके।
English: Investigative agencies dealing with tax evasion Income Tax Department and proceeds of crime Enforcement Directorate have been making efforts for some time at tracking wrongdoers
Hindi: कर चोरी और आपराधिक कृत्यों की जांच करने वाली एजेंसियां आयकर विभाग और प्रवर्तन निदेशालय कुछ समय से कर चोरी करने वालों की धर-पकड़ में लगी हुई हैं
English: Investigative agencies have been asked to complete necessary investigation in a time bound manner
Hindi: जांच एजेंसियों को इस संबंद्ध में निश्चित समय में आवश्यक जांच पूरा करने के लिये कहा गया है
English: Investigative agencies have raided Modis properties and arrested bank employees.
Hindi: मोदी की संपत्तियों पर कई जांच एजेंसियों ने छापे मार रही हैं और बैंक कर्मचारियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Investigative agencies should thoroughly probe these incidents.
Hindi: जांच एजेंसियों को इन घटनाओं की गहनता से जांच करनी चाहिए.
English: Investigative agency sources also revealed that Choksi and absconding diamantaire Nirav Modi are the principal targets of this exercise but it is not clear whether Modi lives on one of these islands.
Hindi: जांच एजेंसी के सूत्रों ने यह भी बताया कि चोकसी और फरार डायनामेंट नीरव मोदी इस समझौते का प्रमुख लक्ष्य हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि मोदी इनमें से किसी पर द्वीप पर रहते हैं.
English: Investigative and security agencies
Hindi: जांचकर्ता और सुरक्षा एजेंसियां
English: Investigative committee
Hindi: जांच में जुटी समिति
English: Investigative journalist Rana Ayyub has exposed many inside stories of Gujarat in her book Gujarat Files.
Hindi: पत्रकार राणा अय्युब की किताब में हुआ खुलासा, और भी कई गंभीर आरोप लगे हैं गुजरात दंगों के दौरान, राणा की किताब 'गुजरात फाइल्स'...
English: Investigative journalist Rana Ayyub is the story and the storyteller of Modi's new India.
Hindi: मोदी के नए भारत के लिए खोजी पत्रकार राणा अयूब कहानी और किस्सागो दोनों ही हैं.
English: Investigative journalist Tetiana Chornovol has made it her mission to reveal the current extent of corruption and cronyism in the country.
Hindi: खोजी पत्रकार तेतियाना चोर्नोवोल ने देश में मौजूद भ्रष्टाचार को उजागर करने को अपना मिशन बना लिया है.
English: Investigator Santoso Sayogo said that the high speed impact caused the plane to disintegrate.
Hindi: जांचकर्ता सांतोसो सायोगो ने कहा कि तेज गति के असर की वजह से विमान टुकड़ों में बंट गया।
English: Investigator may have some idea of it ready made, if he does not have those ideas you may have to probably do a pilot study to get this kind of an idea.
Hindi: जांचकर्ता को इसके बारे में कुछ विचार हो सकता है, अगर उसके पास उन विचारों का विचार नहीं है तो आपको शायद इस तरह के विचार को पाने के लिए पायलट अध्ययन करना पड़ सकता है।
English: Investigators acted when they saw Daniels preparing to fly to Libya via Houston and Trinidad, said Glassman.
Hindi: ग्लासमैन ने बताया कि जब डेनियल ह्यूस्टन और त्रिनिदाद के रास्ते लीबिया जाने की तैयारी कर रहा था, तब जांचकर्ताओं ने उसके खिलाफ कार्रवाई शुरू की।
English: Investigators added Section 409 criminal breach of trust to the case against 18 players and bookies arrested in the scandal after IPL franchise Rajasthan Royals filed a formal complaint with Delhi police.
Hindi: जांचकर्ताओं ने कहा कि राजस्थान रॉयल्स की तरफ से दिल्ली पुलिस में शिकायत देने के बाद मामले में गिरफ्तार 18 खिलाड़ियों एवं सट्टेबाजों के खिलाफ धारा 409 आपराधिक विश्वासभंजन भी जोड़ा गया है।
English: Investigators also discovered knives, 40 jawbones, the fetus and 30 leg or arm bones at the site.
Hindi: जांचकर्ताओं को चाकू, 40 जबड़े, कुछ भ्रूण, 30 हाथ या पैर की हड्डियां पाई गई हैं।
English: Investigators also said that they have not come across any IPL cricket league angle in the case so far in the wake of some media reports suggesting this link.
Hindi: जांचकर्ताओं ने कहा कि उनके सामने अभी तक इस मामले में आईपीएल क्रिकेट लीग का एंगल नहीं आया है जबकि मीडिया में आई कुछ रिपोर्टों में ऐसे संबंध की बात कही गई थी।
English: Investigators also want to find out from the 39-year-old co-owner of Kings XI Punjab which was the exact spot where the alleged incident took place at the South Mumbai stadium and who all were around at the time.
Hindi: जांच अधिकारी 39 वर्षीय अभिनेत्री से यह भी जानना चाहते हैं कि दक्षिण मुंबई स्थित स्टेडियम में वह कौन सा स्थान था जहां कथित तौर पर यह घटना हुई और उस समय कौन लोग उपस्थित थे.
English: Investigators are also checking his mobile phone call records to identify the people with whom he was in touch with after coming to Delhi.
Hindi: जांचकर्ता उनके मोबाइल फोन रिकार्ड की भी जांच कर रहे हैं कि वह दिल्ली आने के बाद किसके संपर्क में थे।
English: Investigators are also examining the bus to try to determine any sign of mechanical trouble.
Hindi: बस में यांत्रिकी समस्या के किसी संकेत को पक्का करने की कोशिश करते हुए जांचकर्ता बस की छानबीन भी कर रहे हैं।
English: Investigators are awaiting the test result.
Hindi: इन्वेस्टर्स आर्बिट्रेशन के रिजल्ट का इंतजार कर रहे हैं।
English: Investigators are checking security camera footage that showed a man reaching toward a showcase during the suspected time of theft.
Hindi: जांचकर्ता उस सुरक्षा कैमरा फुटेज को खंगाल रहे हैं जिसमें एक व्यक्ति को चोरी के संदिग्ध समय के दौरान शोकेस के पास जाते हुए देखा गया।
English: Investigators are checking to see if surveillance cameras were working, Williams said.
Hindi: विलियम्स ने कहा कि जांचकर्ता इस बात की जांच कर रहे हैं कि निगरानी कैमरे काम कर रहे थे अथवा नहीं।
English: Investigators are examining bones removed from his burial site in the Basilica of Sant'Apollinare.
Hindi: जांचकर्ता बेसिलिका ऑफ अपोलिनारे में उसके कब्र से हटाई गईं हड्डियों की जांच कर रहे हैं।
English: Investigators are exploring all possible aspects in the case.
Hindi: जाँचकर्ता इस मामले के सभी बिन्दुओं की गहराई से अध्ययन कर रहे हैं।
English: Investigators are now probing whether he took a trip to Syria last year, according to police sources.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार जांचकर्ता अब इस बारे में जांच कर रहे हैं कि क्या उसने पिछले साल सीरिया की यात्रा की थी।
English: Investigators are poring over this discovery as they try to piece together what had happened moments before the Boeing 777 Flight MH370 went off the radar, some 200 nautical miles northwest of Penang, the paper said.
Hindi: अखबार का कहना है कि जांचकर्ताओं की इस तथ्य पर नजर है जो पता लगा रहे हैं कि पेनांग के उत्तरपश्चिम में करीब 200 नॉटिकल मील की दूरी पर बोइंग 777 विमान एमएच 370 रडार से ओझल होकर कैसे लापता हो गया.
English: Investigators are relying on the CCTV footage to crack the case.
Hindi: जांचकर्ता केस को सुलझाने के लिए सीसीटीवी फुटेज पर निर्भर हैं।
English: Investigators are still trying to determine a motive for the attack.
Hindi: जांचकर्ता हमले के पीछे के मकसद को तलाशने में लगे हैं।
English: Investigators are tracking multiple suspects in connection with the kidnapping of Atre.
Hindi: जांचकर्ता अत्रे की गिरफ्तारी के संदर्भ में कई संदिग्धों की तलाश कर रहे हैं.
English: Investigators are trying to determine what caused the fire.
Hindi: जांचकर्ता आग लगने का कारण जानने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Investigators are trying to figure out how this happened.
Hindi: जांच अधिकारी यह पता लगाने में जुटे कि यह सब कैसे हुआ।
English: Investigators are trying to find the cause of the crash.
Hindi: जांचककर्ता हादसे के कारणों का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Investigators believe Kagzi used his work as a cover to recruit operatives for the LeT.
Hindi: जांचकर्ताओं का मानना है कि कागज़ी ने लश्कर-ए-तैयबा के लिए लोगों की भर्ती के लिए अपने काम को एक नकाब की तरह इस्तेमाल किया था।
English: Investigators believe no other vehicles were involved, but the exact circumstances remain unclear.
Hindi: जांचकर्ताओं का मानना है कि कोई और वाहन शामिल नहीं था किंतु सटीक परिस्थितियां अस्पष्ट ही रहीं।
English: Investigators believe that Palak wanted to return to India, though her husband was against the idea.
Hindi: जांचकर्ताओं का मानना है कि पलक भारत लौटना चाहती थी लेकिन उसका पति इसके खिलाफ था।
English: Investigators believe the explosion was caused when a fuel hose became detached as the tanker truck passed over a speed bump as it approached an intersection.
Hindi: जांचकर्ताओं का मानना है कि विस्फोट तब हुआ जब वाहन तेजी से आगे बढ़ रहा था और उसका ईंधन पाइप अलग हो गया।
English: Investigators believe the suspect is down and there is no further threat to North Park School, Police Chief Jarrod Burguan said on Twitter.
Hindi: शहर पुलिस प्रमुख जारोड बुरगुआन ने ट्विटर पर लिखा, जांचकर्ताओं का मानना है कि  संदिग्ध को भी गिरा दिया गया और अब नॉर्थ पार्क स्कूल को कोई खतरा नहीं है।
English: Investigators believe there may be a link between the anonymous threatening emails, based on similarities in writing style and the targets.
Hindi: जांचकर्ता, लिखने की शैली और टारगेट में दिखने वाली समानता के चलते मान रहे हैं कि है अज्ञात धमकी भरे ईमेल और बम की ऐसी सूचनाओं के बीच कोई संबंध हैं.
English: Investigators believed the fire was caused by combustible materials left too close to a heater.
Hindi: जांचकर्ताओं का मानना है कि आग ज्वलनशील चीजों के कारण लगी जो एक हीटर के बहुत करीब रखी हुई थी।
English: Investigators claim the land was purchased from the proceeds of crime of money laundering, drugs trafficking and alleged extortion crimes.
Hindi: जांचकर्ताओं का दावा था कि यह जमीन धन शोधन, मादक पदार्थ तस्करी और कथित जबरन वसूली के अपराधों से उगाहे पैसों से खरीदी गयी थी.
English: Investigators claim the land was purchased from the proceeds of money laundering, drugs trafficking and alleged extortion crimes.
Hindi: जांच अधिकारियों का मानना है कि इस जमीन को मनी लांड्रिंग, ड्रग तस्करी और जबरन वसूली के पैसों से खरीदा गया।
English: Investigators claimed that Bhatia paid the money to the off-spinner last year and after he could not act according to the fixers, the player was asked to return the money.
Hindi: जांचकर्ताओं ने दावा किया कि भाटिया ने पिछले वर्ष ऑफ स्पिनर चंदीलाको धन दिया और सट्टेबाजों के मुताबिक काम नहीं करने पर खिलाड़ी से धन लौटाने को कहा गया।
English: Investigators determined that the cars emitted more than 40 times the legal limit of nitrogen oxide, which can cause respiratory problems in humans.
Hindi: जांचकर्ताओं ने पाया कि फोक्सवागन के डीजल इंजन असल में वैध सीमा से 40 गुना ज्यादा नाइट्रोजन ऑक्साइड का उत्सर्जन कर रहे थे जिससे कि लोगों में सांस संबंधी दिक्कतें हो सकती हैं. मामले के सामने आने के बाद कार मालिकों और अमेरिकी न्याय विभाग ने कंपनी पर मुकदमा दायर कर दिया.
English: Investigators did not establish whether he had transmitted this information to anyone and his motives were not made public.
Hindi: जांचकर्ताओं ने इस बात का खुलासा नहीं किया कि उसने ये जानकारियां किसी और के साथ साझा की या नहीं और उसके ऐसा करने के मकसद को भी सार्वजनिक नहीं किया।
English: Investigators did not release information about a suspect.
Hindi: जांचकर्ताओं ने संदिग्ध के बारे भी जानकारी साझा नहीं की.