Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This measure will considerably reduce unauthorised sale of acid in the country, it said.
Hindi: बयान के अनुसार, ऐसी पहल से देश में अनधिकृत रूप से एसिड की बिक्री को काफी कम किया जा सकेगा।
English: This measure will create hardship for Pakistanis who want or need to travel to the US and could have been avoided if Pakistani authorities had not ignored American requests to respect their legal requirements for deportation, Haqqani told PTI, days after the federal register notification
Hindi: पूर्व राजजूत हक्कानी ने कहा, "इस कदम से पाकिस्तानियों के लिए मुश्किलें पैदा होंगी जो अमेरिका में यात्रा करना चाहते हैं और इससे बचा जा सकता था अगर पाकिस्तानी अधिकारियों ने प्रत्यर्पण की कानूनी अनिवार्यताओं के संबंध में अमेरिका के अनुरोधों को नजरअंदाज नहीं किया होता
English: This measure will create hardship for Pakistanis who want or need to travel to the US and could have been avoided if Pakistani authorities had not ignored American requests to respect their legal requirements for deportation, Haqqani told PTI, days after the federal register notification.
Hindi: हक्कानी ने पीटीआई-भाषा से कहा, इस कदम से पाकिस्तानियों के लिए मुश्किलें पैदा होंगी जो अमेरिका में यात्रा करना चाहते हैं और इससे बचा जा सकता था अगर पाकिस्तानी अधिकारियों ने प्रत्यर्पण की कानूनी अनिवार्यताओं के संबंध में अमेरिका के अनुरोधों को नजरअंदाज नहीं किया होता।
English: This measure will empower women and protect their health.
Hindi: इस कदम से महिलाओं का सशक्तिकरण होगा और उनके स्वास्थ्य की भी रक्षा होगी।
English: This measure will get rid of debt.
Hindi: इस उपाय से कर्ज से छुटकारा मिलेगा।
English: This measure will improve production and business environment in the coal industry.
Hindi: इस उपाय से कोयला उद्योग के उत्पादन और कारोबारी माहौल में सुधार होगा।
English: This measure will promote creation of more jobs in the country, Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा कि इन उपायों से देश में रोजगार के अवसर बढ़ेंगे।
English: This measure will provide liquidity to the tune of 50,000 crore.
Hindi: इस उपाय से 50,000 करोड़ रुपये की नकदी मिलेगी।
English: This measure will streamline the process of making payments, minimize the interface of the payees with Government offices and will usher in green banking.
Hindi: इस कदम से भुगतान करने की प्रक्रिया को सुव्यवस्थित किया जा सकेगा, सरकारी कार्यालयों के साथ आदाताओं के संपर्क में कमी आएगी, जिससे हरित बैंकिंग का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: This measure would bring a big relief to the domestic defence industry, whose production schedules have been adversely affected by COVID-19 situation.
Hindi: इस कदम से स्वदेशी रक्षा उद्योग को बड़ी राहत मिलेगी जिसके उत्पादन कार्यक्रम में कोविड-19 से उत्पन्न स्थिति का बुरा असर पड़ा है।
English: This measure would help in understanding how the price of petrol has been arrived at.
Hindi: इस उपाय से यह समझने में मदद मिलेगी कि पेट्रोल की कीमतें इस स्थिति तक कैसे पहुंची हैं।
English: This measure would reduce the shortfall in pension fund to the extent of Rs 12,028 crores.
Hindi: इस उपाय से पेंशन कोष में होने वाली कमी को 12,028 करोड़ रुपये तक कम किया जा सकेगा।
English: This measure, which is in keeping with the principle of Minimum Government Maximum Governance, will increase the operational and commercial flexibility of the oil companies and enable them to adopt the most effective procurement practices for import of crude oil.
Hindi: न्यूनतम शासन, अधिकतम प्रशासन के सिद्धांत के अनुरूप इस उपाय से तेल कंपनियों के प्रचालन और व्यावसायिक लचीलेपन में वृद्धि होगी और वे कच्चे तेल के आयात के लिए सबसे ज्यादा प्रभावपूर्ण खरीद पद्धतियां अपनाने में सक्षम हो सकेंगी।
English: This measured some 6.5 inches 17 cm long, 4.5 inches 11 cm wide, and 1.5 inches 4 cm thick and was sold with the manuscripts simply because it was associated with them, not for any supposed value of its own.
Hindi: इसका नाप तक़रीबन ६.५ इंच लम्बा, ४.५ इंच चौड़ा और १.५ इंच मोटा था, और इसे पाण्डुलिपियों के साथ सिर्फ़ इसीलिए बेचा गया कि यह उनके साथ था, और न इसलिए कि इसका खुद का कोई कल्पित मूल्य था ।
English: This meat was then sliced using a meat slicer in a shop in Aberdeen, and a lack of cleaning the machinery led to spreading the contamination to other meats cut in the slicer.
Hindi: यह मांस एबरडीन की एक दुकान में मांस काटने वाले यन्त्र से काटा गया और यन्त्र में स्वच्छता की कमी ने स्लाईसर के अन्य मांस के टुकडो में प्रदूषण फैलना आरम्भ कर दिया।
English: This mechanism has resulted in savings of approximately Rs 3 Crores every day towards power procurement cost of Distribution licensees
Hindi: इस प्रणाली के परिणामस्वरूप वितरण लाइसेंसधारियों को बिजली खरीद लागत पर प्रतिदिन लगभग तीन करोड़ रुपये की बचत हुई है
English: This mechanism includes Consumer Online Research and Empowerment CORE Centre, National Consumer Helpline NCH and Consumer Voice at Level 1 and FICCI Alliance For Consumer Care at Level 2.
Hindi: इस तंत्र में स्तर एक पर उपभोक्ता ऑन लाइन अनुसंधान और सशक्तीकरण सीओआरई केन्द्र, राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन एनसीएच और उपभोक्ता की आवाज तथा स्तर दो पर फिक्की एलांयस फार कंज्यूमर केयर शामिल है।
English: This mechanism is an example of The same goes for most other popular object systems.
Hindi: यह प्रणाली निम्न का एक उदाहरण है वही अधिकांश अन्य लोकप्रिय ऑब्जेक्ट प्रणालियों के लिए चला जाता है।
English: This mechanism is being developed in response to the concerns on availability of developed land, infrastructure and other services for industry.
Hindi: यह तंत्र विकसित भूमि बुनियादी ढांचा और उद्योग के लिए अन्य सेवाओं की उपलब्धता के बारे में चिंता के मद्देनजर विकसित किया जा रहा है।
English: This mechanism may have very profound impact upon the sensibility of climate, particularly in higher latitudes.
Hindi: इस क्रियाविधि का जलवायु का संविद्यता पर बहुत गहरा प्रभाव पड़ता है, विशेषकर उच्च अक्षांशों में।
English: This mechanism provides for some well established avenues for collection of social statistics in India.
Hindi: यह तंत्र भारत में सामाजिक आंकड़ों के संग्रहण के लिए कुछ स्थापित माध्यम उपलब्ध कराते हैं।
English: This mechanism was exactly what Prof.Amitabh Joshis group at JNCASR, including N.G.Prasad, Sutirth Dey and Mallikarjun Shakarad now faculty at IISER Mohali, IISER Pune and Delhi University, respectively, demonstrated experimentally in their 2003 paper in Biology Letters, then a Supplement to the Proceedings of the Royal Society of London Biological Sciences
Hindi: यह ठीक वैसी ही प्रक्रिया थी जैसाकि जेएनसीएएसआर में प्रो. अमिताभ जोशी के समूह,  जिसमें एन जी प्रसाद, सुतीर्थ डे और मल्लिकार्जुन शकरद अब क्रमशः आईआईएसईआर मोहाली, आईआईएसईआर पुणे तथा दिल्ली विश्वविद्यालय में प्राध्यापक शामिल हैं, ने जीव विज्ञान के अपने 2003 के शोध - पत्र में और फिर प्रोसीडिंग्स ऑफ़ द रॉयल सोसाइटी ऑफ लंदन  बायोलॉजिकल साइंसेज के पूरक पत्र में प्रयोगात्मक रूप से दर्शाया था
English: This mechanism was introduced in the System360 architecture.
Hindi: इस तरह के तरीके का पहली बार उपयोग सिस्टम360 वाले में किया गया था।
English: This medal is awarded to a graduating student adjudged to be the best in terms of general proficiency including character, conduct and excellence in academic performance, extra-curricular activities and social service.
Hindi: यह पदक एक स्नातक छात्र को दिया जाता है, जिसे सामान्य दक्षता की दृष्टि से सर्वश्रेष्ठ माना जाता है, जिसमें चरित्र, आचरण और अकादमिक प्रदर्शन में उत्कृष्टता, पाठ्येतर गतिविधियों और सामाजिक सेवा शामिल हैं।
English: This medal is the highest decoration of the UAE awarded to Kings, Presidents, and heads of states.
Hindi: यह सम्मान राजाओं, राष्ट्रपतियों और राष्ट्राध्यक्षों को दिया जाने वाला यूएई का सर्वोच्च सम्मान है.
English: This medal of friendship represents the Chinese peoples lofty respect for President Putin, and symbolises the profound friendship between China and Russia, he said.
Hindi: शी ने कहा कि दोस्ती का यह पदक राष्ट्रपति पुतिन के लिए चीन के लोगों के सम्मान का प्रतिनिधित्व करता है।
English: This medal was constituted in 2018 with the objective to promote high professional standards of investigation of crime and to recognize such Excellence in Investigation by investigating officers
Hindi: इस पदक की शुरुआत वर्ष 2018 में की गई थी जिसका उद्देश्य अपराध की जांच के उच्च प्रोफेशनल मानकों को बढ़ावा देना और जांच अधिकारियों द्वारा जांच में इस तरह की उत्कृष्टता की पहचान करना है
English: This medal was constituted in 2018 with the objective to promote high professional standards of investigation of crime and to recognize such Excellence in Investigation by investigating officers.
Hindi: इस पदक की शुरुआत वर्ष 2018 में की गई थी जिसका उद्देश्य अपराध की जांच के उच्च प्रोफेशनल मानकों को बढ़ावा देना और जांच अधिकारियों द्वारा जांच में इस तरह की उत्कृष्टता की पहचान करना है।
English: This medal was constituted in 2018 with the objective to promote high professional standards of investigation of crime and to recognize such excellence in investigation by investigating officers.
Hindi: अपराध की जांच के उच्च पेशेवर मानकों को बढ़ावा देने और जांच अधिकारियों द्वारा जांच में इस तरह की उत्कृष्टता को पहचानने के उद्देश्य से यह पदक 2018 में स्थापित किया गया था।
English: This medical college will have 150 seats.
Hindi: इस मेडिकल कॉलेज में 150 सीटें शुरु हो रही हैं।
English: This medical condition can affect your sex life.
Hindi: आपकी सेक्स लाइफ को प्रभावित कर सकती है ये बीमारी
English: This medical milestone was the result of efforts by doctors from the Faculdade de Medicina da Universidade de Sao Paulo in Brazil.
Hindi: चिकित्सा क्षेत्र की यह सफलता ब्राजील की फैकलडेड डी मेडिसिना डा यूनिवर्सिडेड डी साओ पाउलो के चिकित्सकों द्वारा किए गए प्रयासों का परिणाम थी।
English: This medicament is useful in the treatment of tuberculosis.
Hindi: यह औषधद्रव्य क्षय रोग के उपचार में उपयोगी है
English: This medication is also used for treating constipation in pregnant women, children and aged persons.
Hindi: यह औषधि-मिश्रण गर्भवती महिलाओं, बच्चों और बड़ी उम्र के लोगों के मलावरोध उपचार के लिए प्रयुक्त किया जाता है।
English: This medication is mostly taken orally.
Hindi: ये दवाई मुँह के ज़रिए पिलाई जाती है.
English: This medication toxicity could masquerade as other known retinal conditions, such as age-related macular degeneration or pattern dystrophy.
Hindi: यह दवा विषाक्तता अन्य ज्ञात रेटिना की स्थितियों जैसे उम्र से जुड़ी मैस्कुल डिजनेरेशन या पैटर्न डिस्ट्रोफी के रूप में सामने आ सकती है।
English: This medicine helps to relieve the child from 'gas' trouble.
Hindi: यह औषधि बच्चे को गैस की तकलीफ से छुटकारा दिलाती है।
English: This medicine will do you good!
Hindi: यह दवाई तुम्हारा भला करेगी!
English: This medicine will take the pain away.
Hindi: यह दवाई दर्द को दूर कर देगी।
English: This medicine would be provided free of cost to permanent residents of all categories at district level.
Hindi: यह दवाई राज्य के सभी वर्गों के स्थाई निवासियों को जिला स्तर पर निशुल्क उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: This medicine, all it wants is to make your life better and heal you.
Hindi: यह दवा, आपके जीवन को बेहतर बनाने और आपको ठीक करने के लिए है।
English: This medieval castle was built by Raja Sidh Singh of Kullu sometime in 1460 A.D
Hindi: इस मध्ययुगीन किले का निर्माण 1460 ई. के लगभग कुल्लू के राजा सिद्ध सिंह ने करवाया था।
English: This medieval temple is a Shivalaya where Shiva is worshipped and named after the sculptor Ramappa.
Hindi: यह मध्ययुगीन मंदिर एक शिवालय जहां शिव की पूजा की जाती है और मूर्तिकार रामप्पा के नाम पर रखा गया है।
English: This medium black hole of 1,300 solar masses is within a cluster of seven stars, possibly the remnant of a massive star cluster that has been stripped down by the Galactic Center.
Hindi: 1300 सौर द्रव्यमान वाला यह ब्लैक होल सात तारों के एक समूह के बीच में है, संभवतः यह एक विशाल तारा समूह का अवशेष है जो आकाश गंगा के केंद्र से छिटक गया है।
English: This medium of banking would encourage financial inclusion as well as technology in rural banking.
Hindi: बैंकिंग के इस माध्यम से वित्तीय समावेशन के साथ-साथ ग्रामीण बैंकिंग में प्रौद्योगिकी को भी बढ़ावा मिलेगा.
English: This medium was effectively used to strengthen the tradition of story-telling in our country.
Hindi: हमारे देश में इस माध्यम का प्रयोग कथा सुनाने की परंपरा को मजबूत करने के लिए कारगर ढंग से किया गया।
English: This meet is held each year to encourage a spirit of competitiveness amongst the Rural Self Employment Training Institutes across the country.
Hindi: देशभर में ग्रामीण स्वयं रोजगार प्रशिक्षण संस्थानों के बीच प्रतिस्पर्धा की भावना को प्रोत्साहित करने के लिए प्रत्येक वर्ष इस बैठक का आयोजन किया जाता है।
English: This meet urges that strict disciplinary action be taken against any office bearer or member of Legislative Party who indulges in activities against the Congress government, party or gets involved in any conspiracy, it added.
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया कि, किसी भी पदाधिकारी या विधायक दल के सदस्य के खिलाफ सख्त अनुशासनात्मक कार्रवाई की जाए जो कांग्रेस सरकार, पार्टी के खिलाफ गतिविधियों में लिप्त हो या किसी साजिश में शामिल हो.
English: This meet was attended by 50 potential buyersexporters.
Hindi: इस बैठक में 50 संभावित खरीददारोंनिर्यातकों ने भाग लिया ।
English: This meet was supported under the Power Sector Reforms Programme, as a part of cooperation agreed in the MoU signed between UKs DFID and Indian Railways on 2nd December 2019.
Hindi: इस सम्मेलन को 2 दिसंबर, 2019 को ब्रिटेन के डीएफआईडी और भारतीय रेलवे के बीच हस्ताक्षर किए गए समझौता ज्ञापन में बनी सहयोग सहमति के तहत बिजली क्षेत्र सुधार कार्यक्रम के अंतर्गत सहयोग प्रदान किया गया था।
English: This meet will be held in Hotel Sayaji, GE Road, Raipur.
Hindi: यह सम्मेलन राजधानी रायपुर जी. ई. रोड स्थित होटल सयाजी में आयोजित होगा।
English: This meet will provide unique opportunity to vendors to interact with the DPSUsOFB and understand their requirements and their procurement proceduresprocesses etc
Hindi: इस समागम से व्रिकेताओं को एक अनोखा अवसर प्राप्त होगा, जिसके तहत वे डीपीएसयूओएफबी के साथ बातचीत करके उनकी आवश्यकताओं और खरीद प्रक्रियाओं को समझ सकेंगे
English: This meeting
Hindi: इस बैठक मंे
English: This meeting and my engagements in the U.S. demonstrate the extraordinary depth and diversity of our relationship.
Hindi: अमरीका में यह बैठक और मेरे संपर्कों ने हमारे संबंधों की अभूतपूर्व गहराई और विविधता को प्रदर्शित किया है।
English: This meeting at New Delhi is an effort to bring together the developing countriesand Least Developed Countries on a platform for sharing common concerns on various issues affecting the WTO and work together to address these issues.
Hindi: नई दिल्ली में आयोजित होने वाली बैठक विकासशील देशों तथा अल्प विकसित देशों को एक साथ लाने का प्रयास है ताकि वे विभिन्न मुद्दोंपर विचार-विमर्श कर सकें, जो डब्ल्यूटीओ को प्रभावित कर रही हैं।
English: This meeting between Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman and her Indonesian counterpart Gen Retd Ryamizard Rycudu comes after both the countries have upgraded their bilateral relationship to a Comprehensive Strategic Partnership and have recently concluded a new Defence Cooperation Agreement in May 2018
Hindi: भारतीय रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण और इंडोनेशिया के रक्षा मंत्री रिटायर्ड जनरल रियामिजार्ड रियाकुडू के बीच की ये बैठक तब हुई है जब दोनों देश अपने द्विपक्षीय संबंधों को एक व्यापक रणनीतिक साझेदारी के स्तर पर ले जा चुके हैं और मई 2018 में ही इन्होंने एक नया रक्षा सहयोग समझौता किया है
English: This meeting between Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman and her Indonesian counterpart Gen Retd Ryamizard Rycudu comes after both the countries have upgraded their bilateral relationship to a Comprehensive Strategic Partnership and have recently concluded a new Defence Cooperation Agreement in May 2018.
Hindi: भारतीय रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण और इंडोनेशिया के रक्षा मंत्री रिटायर्ड जनरल रियामिजार्ड रियाकुडू के बीच की ये बैठक तब हुई है जब दोनों देश अपने द्विपक्षीय संबंधों को एक व्यापक रणनीतिक साझेदारी के स्तर पर ले जा चुके हैं और मई 2018 में ही इन्होंने एक नया रक्षा सहयोग समझौता किया है।
English: This meeting between the Indian and German authorities was in furtherance of Governments policy of proactive engagement with other countries for Exchange of Information to counter the menace of tax evasion and stashing of black money abroad.
Hindi: भारतीय और जर्मन अधिकारियों के बीच यह बैठक कर चोरी और विदेशों में काला धन छुपा कर रखने के खतरे का मुकाबला के लिए सूचना के आदान प्रदान के लिए अन्य देशों के साथ सरकार की नीति को आगे बढ़ाने लिए की गयी थी।
English: This meeting comes a fornight after Basit had gone to the Delhi residence of hardline Hurriyat leader Syed Ali Shah Geelani and updated him about the talks.
Hindi: एक पखवाड़े पहले बासित दिल्ली में कट्टरपंथी हुर्रियत नेता सैयद अली शाह गिलानी के आवास पर गए थे और उन्हें वार्ता से अवगत कराया था।
English: This meeting comes at 
Hindi: इस बैठक
English: This meeting demonstrates the commitment of HHS to support bilateral cooperation on cancer and traditional medicine research, with science at the cornerstone, said Ambassador Jimmy Kolker, Assistant Secretary of Global Affairs at HHS.
Hindi: एचएचएस में वैश्विक मामलों के सहायक सचिव ऐमबेसेडर जिमी कोलकेर ने कहा कि यह कार्यशाला कैंसर तथा पारंपरिक औषधि अनुसंधान पर द्विपक्षीय सहयोग में समर्थन का संकल्प व्यक्त करती है।
English: This meeting did not materialise.
Hindi: यह मीटिंग सफल नहीं हुई.
English: This meeting had a focus on scoring victory in around 120 constituencies which the BJP had lost during previous general elections.
Hindi: इस बार के आम चुनाव में बीजेपी उन 120 सीटों पर ज्यादा फोकस किया जहां वो पिछली बार हारे थे।
English: This meeting has a special significance for India because it is the first meeting of the Council, after India became the full member of the SCO.
Hindi: उन्होंने कहा, इस बैठक का भारत के लिए विशेष महत्व है क्योंकि भारत के एससीओ का पूर्ण सदस्य बनने के बाद यह परिषद की पहली बैठक है.
English: This meeting has afforded us an opportunity to reinvigorate our dialogue at a crucial juncture as both India and Indonesia are embarking upon a phase of rapid economic progress.
Hindi: इस बैठक ने एक महत्वपूर्ण पड़ाव पर हमें अपनी बातचीत में नई जान फूंकने का एक अवसर प्रदान किया है जब भारत और इंडोनेशिया दोनों ही तेज आर्थिक विकास के दौड़ से गुजर रहे हैं।
English: This meeting has been convened in pursuance of the direction of the Supreme Court of India.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय के निर्देश का अनुसरण करते हुए इस बैठक का आयोजन किया जा रहा है।
English: This meeting has been delegated
Hindi: यह बैठक दिया जा चुका है
English: This meeting has been described as an informal one, where the two leaders discussed issues of mutual interest.
Hindi: बैठक को एक अनौपचारिक मामला बताया गया जिसमें दोनों नेता परस्पर हित के मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: This meeting has been organised to decide the global agenda.
Hindi: यह बैठक ग्लोबल एजेंडा तय करने के लिये रखी गई है।
English: This meeting held in Patna has expanded the footprint of BRICS beyond the Capital and enhanced dissemination of BRICS awareness among the people.
Hindi: पटना में आयोजित इस बैठक ने राजधानी से परे ब्रिक्स के पदचिह्नों का विस्तार किया और लोगों के बीच ब्रिक्स जागरूकता का प्रसार किया है।
English: This meeting is a memorable chapter in the life of the poet as it brings out his physical courage and his moral dare - devilry to the fore.
Hindi: यह सभा कवि के जीवन में एक स्मरणीय अध्याय हैं, जिसने उनके शारीरिक साहस और नैतिक शक्ति के प्रदर्शन का अबसर दिया।
English: This meeting is also providing us opportunities to discuss other issues of common interest like Cyber Crime, Human Trafficking and illegal movement of arms across national boundaries.
Hindi: यह बैठक साइबर अपराध, मानव तस्करी तथा राष्ट्रीय सीमाओं पर हथियारों की गैर-कानूनी आवाजाही जैसे समान हित के विषयों पर विचार का अवसर भी दे रही है।
English: This meeting is an important one...
Hindi: गौरतलब है कि यह बैठक
English: This meeting is being held at the residence of former deputy CM of the state Jagdish Shettar.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, यह मीटिंग राज्य के पूर्व डिप्टी सीएम जगदीश शेट्टार के घर पर हुई.
English: This meeting is being held with a view to further deepen our relations especially in the field of education by way of continuous dialogue and by enhancing active, interactive and long term collaborations at various levels, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बैठक विशेष रूप से सतत संवाद के माध्यम से विभिन्न स्तरों पर सक्रिय, संवादात्मक और दीर्घकालिक सहयोग को बढ़ाकर शिक्षा के क्षेत्र में दोनों देशों के संबंधों को और गहरा करने के उद्देश्य से आयोजित की जा रही है।
English: This meeting is being organised by United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UNESCAP in cooperation with Government of China.
Hindi: इस बैठक का आयोजन संयुक्त राष्ट्र एशिया एवं प्रशांत आर्थिक एवं सामाजिक आयोग यूएनईएससीएपी द्वारा चीन की सरकार के सहयोग से किया जा रहा है।
English: This meeting is being organised with the purpose to curb fraud and evasion, check fake or huge ITC claims, seeking bank account details of businesses to tally with their filings, misuse of refund and sharing practices for revenue augmentation, an official said.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि यह बैठक धोखाधड़ी और कर चोरी रोकने, जाली या बड़े इनपुट कर क्रेडिट का दावा करने पर अंकुश लगाने, कंपनियों द्वारा जमा कराई गई सूचना के मिलान को उनके बैंक खातों का ब्योरा लेने, रिफंड के दुरुपयोग को रोकने और सर्वश्रेष्ठ व्यवहार अपनाने जिससे राजस्व बढ़ाया जा सके, आदि मुद्दों पर विचार विमर्श के लिए बुलाई गई है.
English: This meeting is being organized by Legislative Department.
Hindi: इस बैठक का आयोजन विधायी विभाग द्वारा किया जाता है
English: This meeting is being organized by United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UNESCAP in cooperation with Government of China.
Hindi: इस बैठक का आयोजन चीन सरकार के साथ मिलकर एशिया और प्रशांत के लिए संयुक्त राष्ट्र आर्थिक और सामाजिक आयोग यूएनईएससीएपी कर रही है।
English: This meeting is expected to attract about 3,000 delegates from more than 125 countries.
Hindi: इस बैठक में 125 देशों के लगभग तीन हजार प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: This meeting is expected to be attended by approximately 100 delegates from 27 countries which include tourism heads, tourism officials and officials from UNWTO.
Hindi: इस सम्मेलन में 27 देशों से लगभग 100 प्रतिनिधियों के भाग लेने की संभावना है जिसमें पर्यटन क्षेत्र के प्रमुख, पर्यटन अधिकारी और यूएनडब्ल्यूटीओ के अधिकारी भी शामिल हैं।
English: This meeting is headed by interim-Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: यह प्रदर्शन काग्रेंस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी की अगुवाई में हो रहा है.
English: This meeting is held alternately in Lakshadweep and in Andamans.
Hindi: यह बैठक लक्षद्वीप और अंडमान में बारी-बारी से होती है।
English: This meeting is illegal.
Hindi: यह बैठक अवैध थी।
English: This meeting is important because it is likely to finalize the rates of tax and cess to be levied on the commodities remaining after the fitment exercise in the 14th GST Council Meeting
Hindi: यह बैठक इसलिए भी महत्वपूर्ण है, क्योंकि इसमें जीएसटी परिषद की 14वीं बैठक में शेष रह गई वस्तुओं पर कर तथा उप-कर दरों को अंतिम रूप दिया जा सकता है
English: This meeting is important for many reasons.
Hindi: इस मुलाक़ात को कई कारणों से अहम माना जा रहा है.
English: This meeting is important to the future of India-US relations.
Hindi: भारत और अमेरिकी रिश्ते के लिए यह दौरा अहम है।
English: This meeting is in continuation of the efforts by the governments of the two countries to enhance cooperation between the Coast Guards in the field of maritime safety and security at sea.
Hindi: यह बैठक समुद्री सुरक्षा के क्षेत्र में दोनों देशों के तट रक्षकों के बीच सहयोग बढ़ाने के लिए दोनों देशों की सरकारों के प्रयासों को जारी रखने के सिलसिले में हुई।
English: This meeting is indeed important as it will debate strategies and road maps for sustainable housing for the masses of our country who are facing acute shortage of this basic necessity.
Hindi: यह बैठक वास्तव में महत्त्वपूर्ण है क्योंकि यह हमारे देश की आम जनता के लिए सतत् आवास के लिए कार्य योजनाओं तथा रोड मैपों पर चर्चा करेगी जो कि इन बुनियादी जरूरतों की अधिक कमी का सामना कर रहे हैं।
English: This meeting is now a magic show?
Hindi: यह बैठक अब एक जादू शो है?
English: This meeting is over.
Hindi: इस बैठक खत्म हो गया है.
English: This meeting is part of a new political economy agreement between Brazil and China where Brazil has recognized mainland China's market economy status, and China has promised to buy more Brazilian products.
Hindi: यह बैठक ब्राज़ील और चीन के बीच एक नए राजनीतिक अर्थव्यवस्था समझौते का हिस्सा है जहां ब्राज़ील ने मुख्य भूमि चीन की बाजार अर्थव्यवस्था की स्थिति को मान्यता दी है और चीन ने अन्य ब्राज़ील के उत्पादों को खरीदने का वादा किया है।
English: This meeting is part of the Commissions continued engagement with the States.
Hindi: यह बैठक आयोग के राज्यों के साथ आयोग द्वारा निरंतर कार्य करने का हिस्सा है।