Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They actually can save the day.
Hindi: यह वास्तव में दिन बचा सकता है।
English: They actually don't know their story.
Hindi: और वे वास्तव में उनकी कहानी नहीं जानते हैं
English: They actually don't like being disturbed.
Hindi: वे वास्तव में परेशान होना पसंद नहीं करते।
English: They actually happened on Wednesday...
Hindi: दरअसल बुधवार को मिली...
English: They actually have a lot of influence on your sales, with a greater reach of followers, when you contract influencers to improve your product, it is certainly not impossible to make a lot of profit.
Hindi: वे वास्तव में आपकी बिक्री पर बहुत अधिक प्रभाव डालते हैं, अनुयायियों की एक बड़ी पहुंच के साथ, जब आप अपने उत्पाद को बढ़ावा देने के लिए एक प्रभावक अनुबंध करते हैं, तो निश्चित रूप से गुणा लाभ प्राप्त करना असंभव नहीं है।
English: They actually have a lot of influence on your sales, with a large follower reach, when you contract influencers to promote your product, it is certainly not impossible to get multiple profits.
Hindi: वे वास्तव में आपकी बिक्री पर बहुत अधिक प्रभाव डालते हैं, अनुयायियों की एक बड़ी पहुंच के साथ, जब आप अपने उत्पाद को बढ़ावा देने के लिए एक प्रभावक अनुबंध करते हैं, तो निश्चित रूप से गुणा लाभ प्राप्त करना असंभव नहीं है।
English: They actually have a very good equilibrium occurring.
Hindi: वास्तव में, उनके पास बहुत अच्छा संतुलन है।
English: They actually include more than 25 different types of flavonoid cell reinforcements.
Hindi: वास्तव में, उनमें फ्लेवोनोइड एंटीऑक्सिडेंट्स की 25 से अधिक विभिन्न किस्में होती हैं।
English: They actually kill people.
Hindi: लेकिन असल में वो लोगों को मार डालते हैं
English: They actually live there.
Hindi: दरअसल, वे वहीं रहते हैं।
English: They actually make a list.
Hindi: वस्तुतः एक सूची बनाओ।
English: They actually mean what they say.
Hindi: वे वास्तव में वही कहते हैं जो वे कहते हैं।
English: They actually produce, for example, industrial equipment for Europe and even for Russia.
Hindi: वे वास्तव में उत्पादन करते हैं, उदाहरण के लिए, यूरोप के लिए औद्योगिक उपकरण और यहां तक कि रूस के लिए भी।
English: They actually recorded some follow-ups to this novelty song, but beyond these recordings, I don't recall hearing much about the group before or since.
Hindi: उन्होंने वास्तव में इस नवीनता गीत के कुछ फॉलो-अप रिकॉर्ड किए, लेकिन इन रिकॉर्डिंग से परे, मुझे समूह के बारे में या उससे पहले सुनने के बारे में ज्यादा याद नहीं है।
English: They actually seem to have very good balance.
Hindi: वास्तव में, उनके पास बहुत अच्छा संतुलन है।
English: They actually spend most of their time in the water.
Hindi: वे अपना ज्यादातर समय पानी में बिताते हैं।
English: They actually wanted to go back to school.
Hindi: असल में वे अपने स्कूल वापिस जा रहे थे।
English: They adapt easily to the environment.
Hindi: वातावरण के साथ आसानी से अनुकूलन कर लेते है।
English: They adapt themselves according to the situation.
Hindi: अपने को परिस्थिति के अनुसार ढाल लेते हैं।
English: They adapt to all circumstances and do not get angry at the changes.
Hindi: वे सभी परिस्थितियों में अनुकूल होते हैं और परिवर्तनों पर नाराज नहीं होते हैं।
English: They add 8.
Hindi: वे 8 प्रतिशत जोड़ते हैं
English: They add a unique flavor to your dishes.
Hindi: वे आपके व्यंजनों में एक अनूठा स्वाद जोड़ते हैं।
English: They add beauty and style.
Hindi: सौंदर्य और शैली जोड़ता है।
English: They add beauty to any room's interior.
Hindi: वे किसी भी कमरे के इंटीरियर को फिट करते हैं।
English: They add color in the home.
Hindi: वो भरते रंग हैं घर में
English: They add comfort to the interior.
Hindi: इंटीरियर में आराम जोड़ता है।
English: They add flavor to other foods.
Hindi: वे अन्य खाद्य पदार्थों में स्वाद जोड़ते हैं।
English: They add new graphics, layouts, and user-friendly colors, and other options.
Hindi: वे नए ग्राफिक्स, लेआउट, उपयोग में आसान रंग और अन्य विकल्प जोड़ सकते हैं।
English: They add new graphics, layouts, and user-friendly colours, and different options.
Hindi: वे नए ग्राफिक्स, लेआउट, उपयोग में आसान रंग और अन्य विकल्प जोड़ सकते हैं।
English: They add that further studies are needed to identify a mechanism through which UV exposure might have this effect.
Hindi: वे कहते हैं कि एक तंत्र की पहचान करने के लिए आगे के अध्ययन की आवश्यकता है जिसके माध्यम से यूवी जोखिम का यह प्रभाव हो सकता है।
English: They add to the beauty of the home as well as the encircling areas.
Hindi: वे घर की सुंदरता के साथ-साथ आसपास के क्षेत्रों की भी सुन्दरता बढाते हैं।
English: They add to the beauty of the house as well as the surrounding areas.
Hindi: वे घर की सुंदरता के साथ-साथ आसपास के क्षेत्रों की भी सुन्दरता बढाते हैं।
English: They add to the image of naturalness and tenderness.
Hindi: वे स्वाभाविकता और कोमलता की छवि में जोड़ते हैं।
English: They add to the number of lines of code even if they are tucked away in another function.
Hindi: वे कोड की लाइनों की संख्या में जोड़ते हैं भले ही वे किसी अन्य फ़ंक्शन में टक गए हों।
English: They add volume to the hair.
Hindi: बालों में वॉल्यूम जोड़ता है।
English: They added 53 runs in 6.4 overs to get some momentum back in an exciting stand dominated by the left-hander.
Hindi: उन्होंने 6.4 ओवरों में 53 रन जोड़े और बाएं हाथ के इस रोमांचक स्टैंड में कुछ लय हासिल की।
English: They added 71 runs in 7.1 overs with 43 coming in the last three overs.
Hindi: उन्होंने 7.1 ओवर में 71 रन जोड़े और आखिरी तीन ओवर में 43 रन जोड़े।
English: They added 71 runs in 7.1 overs with 43 coming within the final three overs.
Hindi: उन्होंने 7.1 ओवर में 71 रन जोड़े और आखिरी तीन ओवर में 43 रन जोड़े।
English: They added a woman to the committee.
Hindi: उन्होंने समिति में एक महिला को जोड़ा।
English: They added that Giorgio Parisi was rewarded for his revolutionary contributions to the theory of disordered materials and random processes.
Hindi: जियोर्जियो पैरिसी को अव्यवस्थित सामग्री और अनियमित प्रक्रियाओं के सिद्धांत में उनके क्रांतिकारी योगदान के लिए पुरस्कृत किया गया है।
English: They added that disruptions in immunisation services were widespread in 2020, with the WHO Southeast Asian and Eastern Mediterranean Regions most affected.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2020 में टीकाकरण सेवाओं में व्यवधान व्यापक था, जिसमें डब्ल्यूएचओ दक्षिणपूर्व एशियाई और पूर्वी भूमध्य क्षेत्र सबसे अधिक प्रभावित थे।
English: They added that he likes to build projects and would not like to arrive at a club mid-season.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह परियोजनाओं का निर्माण करना पसंद करते हैं और वह मिड-सीज़न में क्लब में आना पसंद नहीं करेंगे।
English: They added that it would be especially useful for people with comorbidities and pregnant women.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह विशेष रूप से कॉमरेडिटी वाले लोगों और गर्भवती महिलाओं के लिए मददगार होगा।
English: They added that mail and express trains will also stop services from 4 am on Sunday.
Hindi: ट्रांसपोर्टरों ने कहा है कि मेल और एक्सप्रेस ट्रेनें भी रविवार को सुबह 4 बजे से सेवाएं बंद कर देंगी।
English: They added that most of the symptoms described can be attributed to illness, concluding
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्णित अधिकांश लक्षणों को बीमारी के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, निष्कर्षः
English: They added that teenagers 14-17 years need to get at least eight to 10 hours of sleep, but adults should not sleep less than seven hours a day and nor should they exceed nine hours.
Hindi: फाउंडेशन ने कहा है कि किशोरों 14-17 वर्ष की आयु को कम से कम आठ से 10 घंटे, जबकि वयस्कों को रोजाना सात घंटे से कम तथा नौ घंटे से ज्यादा नहीं सोना चाहिए.
English: They added that the European Parliament is an institution independent of member states and the European Commission.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूरोपीय संघ संसद सदस्य देशों एवं यूरोपीय आयोग की एक स्वतंत्र संस्था है।
English: They added that the government was aware of the difficulty of controlling Chinese investments that might come indirectly and would try to craft a policy that would protect India's security but not deter foreign investors.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार चीनी निवेश पर रोक लगाने में कठिनाई के प्रति सचेत है जो अप्रत्यक्ष रूप से आ सकता है और एक ऐसी नीति तैयार करने का प्रयास करेगी जो भारत की सुरक्षा की रक्षा करेगी लेकिन विदेशी निवेशकों को नहीं रोकेगी।
English: They added that the illegal conversion racket was active in 24 states and so far, 16 people have been arrested.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अवैध धर्मांतरण रैकेट 24 राज्यों में सक्रिय था और अब तक 16 लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: They added that the investment is a vote of confidence in the strength of the European tech industry and the potential of European tech talent.
Hindi: उन्होंने कहा कि निवेश यूरोपीय तकनीकी उद्योग की ताकत और यूरोपीय तकनीकी प्रतिभा की क्षमता में विश्वास का एक वोट है।
English: They added that this trend is increasing.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह प्रवृत्ति बढ़ रही है।
English: They added that two locals have been detained by police for questioning in connection with providing food and shelter to the terrorists.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवादियों को भोजन और आश्रय प्रदान करने के संबंध में पुलिस ने दो स्थानीय लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया है।
English: They added they were engaging with the Reserve Bank of India, or RBI, to work out the details of any crypto legal framework.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे किसी भी क्रिप्टो कानूनी ढांचे के विवरण पर काम करने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक या आरबीआई के साथ काम कर रहे थे।
English: They added to the general pressure on land.
Hindi: उन्होंने भूमि पर सामान्य दबाव को जोड़ा।
English: They added 'They have a long history and she's just having fun.'
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "उनका एक लंबा इतिहास है और वह बस मजे कर रही हैं.
English: They additionally can be different in difficulties.
Hindi: वे कठिनाई के मामले में भी भिन्न हो सकते हैं।
English: They additionally ensure that customers comprehend the information and its effect on their business.
Hindi: वे यह भी गारंटी देते हैं कि ग्राहक जानकारी और उनके व्यवसाय पर इसके प्रभाव को समझता है।
English: They additionally evaluated the integrity of every one of the dimensions from examples from 200 to 500 million years earlier, accumulated over the last 80 years.
Hindi: उन्होंने पिछले 80 वर्षों में एकत्र किए गए 200 से 500 मिलियन वर्ष पहले के नमूनों से सभी मापों की विश्वसनीयता का भी विश्लेषण किया।
English: They additionally need to ace all types of communication, including one-for-one and in-person discussions, written discussions, group communication, and email or online messages.
Hindi: उन्हें संचार के सभी रूपों में एक-एक और इन-पर्सन वार्तालाप, समूह वार्तालाप, लिखित संचार और ईमेल या ऑनलाइन संदेश शामिल करने की आवश्यकता होती है।
English: They additionally offer other scholarships and fellowships for higher studies.
Hindi: इसके अतिरिक्त उच्च शिक्षा के लिए अन्य छात्रवृत्तियां और फेलोशिप प्रदान की जाती हैं।
English: They additionally plan systems for metropolitan and industrial water supplies and industrial wastewater treatment, and research the ecological effect of proposed development projects.
Hindi: वे नगरपालिका और औद्योगिक जल आपूर्ति और औद्योगिक अपशिष्ट जल उपचार के लिए सिस्टम डिजाइन करते हैं, और प्रस्तावित निर्माण परियोजनाओं के पर्यावरणीय प्रभाव पर शोध भी करते हैं.
English: They additionally present invaluable information on how to deal with symptoms and work towards restoration.
Hindi: वे लक्षणों के साथ सामना करने और वसूली की दिशा में काम करने के लिए अमूल्य जानकारी भी प्रदान करते हैं।
English: They additionally should be kept warm.
Hindi: इसके अलावा, उन्हें अब गर्म रखा जाना चाहिए।
English: They address Macbeth first, hailing him as Thane of Glamis and Cawdor, and that he shall be King afterwards, while Banquo is hailed as a father to a line of kings, though he himself will never rule.
Hindi: वे पहले मैकबेथ को संबोधित करते हैं, उसे ग्लैमिस और कावडोर के ठाणे के रूप में सम्मानित करते हैं, और वह बाद में राजा होगा, जबकि बैंको को राजाओं की एक पंक्ति के पिता के रूप में सम्मानित किया जाता है, हालांकि वह स्वयं कभी शासन नहीं करेगा।
English: They address the problems when they arise.
Hindi: वे उठते ही समस्याओं को हल करें।
English: They admired him greatly.
Hindi: वे उनकी बहुत इज्जत किया करते थे।
English: They admit their problems and are trying to do better.
Hindi: वे अपनी कमियों को स्वीकार करते हैं और बेहतर बनने का प्रयास करते हैं।
English: They admitted their relationship in 2017.
Hindi: साल 2017 में अपने रिश्ते को किया था ऑफिशियल
English: They adopt new technologies...
Hindi: उन्होंने नई तकनीक...
English: They adopted a kid 2 years ago.
Hindi: दो वर्ष पूर्व एक बच्ची को गोद लिया था.
English: They adopted children.
Hindi: वे बच्चों की भर्ती करते हैं.
English: They adopted daughter Nisha in 2017 and later in 2018, welcomed two sons named Noah and Asher, who were born via surrogacy.
Hindi: दंपति ने 2017 में बेटी निशा को गोद लिया और बाद में 2018 में, नूह और आशेर नाम के दो बेटों का स्वागत किया, जो सरोगेसी के माध्यम से पैदा हुए थे।
English: They adopted the child.
Hindi: उन्होंने बच्चे को भर्ती कराया।
English: They adopted the kid.
Hindi: उन्होंने बच्चे को भर्ती कराया।
English: They advanced in their career.
Hindi: वे अपने करियर में आगे बढ़ रहे थे.
English: They adversely affect the environment and give rise to various diseases.
Hindi: इनसे सेहत पर बुरा असर पड़ता है और कई बीमारियां जन्म लेती हैं।
English: They advertise that you can save upwards of 90 off the cover price on textbooks, and they offer free shipping on orders over 25 which covers just about every textbook.
Hindi: वे विज्ञापित करते हैं कि आप पाठ्यपुस्तकों पर कवर मूल्य से 90 ऊपर की बचत कर सकते हैं, और वे  25 से अधिक ऑर्डर पर निःशुल्क शिपिंग प्रदान करते हैं जिसमें केवल प्रत्येक पाठ्यपुस्तक को शामिल किया जाता है ।
English: They advertise their products via their website.
Hindi: उनके उत्पादों को वेबसाइट के माध्यम से प्रोन्नत करना।
English: They advise that early screening for eye disorders in the children of mothers with diabetes may play an important role in maintaining good eyesight health.
Hindi: वे सलाह देते हैं कि मधुमेह से पीड़ित माताओं के बच्चों में नेत्र विकारों की शीघ्र जांच अच्छी दृष्टि के स्वास्थ्य को बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है।
English: They advise you to set a task, make a plan and boldly move in the direction of the desired result.
Hindi: वे आपको एक कार्य निर्धारित करने, योजना बनाने और साहसपूर्वक वांछित परिणाम की दिशा में आगे बढ़ने की सलाह देते हैं।
English: They advised I took him to the hospital immediately.
Hindi: उन्होंने बताया तो मैं उन्हें तुरंत हॉस्पिटल ले गया.
English: They advised students to work hard and focus on preparation.
Hindi: उन्होंने छात्रों को कड़ी मेहनत करने और तैयारी पर ध्यान केंद्रित करने की सलाह दी।
English: They advocate further practical implementation of the documents adopted in this area and believe it is important to take measures to further improve the SCO legal and regulatory framework in the field of security.
Hindi: वे इस क्षेत्र में अपनाए गए दस्तावेजों के व्यावहारिक कार्यान्वयन की वकालत करते हैं और मानते हैं कि सुरक्षा के क्षेत्र में एससीओ के कानूनी और नियामक ढांचे को और बेहतर बनाने के लिए उपाय करना महत्वपूर्ण है।
English: They advocate further practical implementation of the documents adopted in this area and believe it is important to take measures to further improve the SCO's legal and regulatory framework in the field of security.
Hindi: वे इस क्षेत्र में अपनाए गए दस्तावेजों के व्यावहारिक कार्यान्वयन की वकालत करते हैं और मानते हैं कि सुरक्षा के क्षेत्र में एससीओ के कानूनी और नियामक ढांचे को और बेहतर बनाने के लिए उपाय करना महत्वपूर्ण है।
English: They advocate the promotion of youth entrepreneurship and the creation of special programmes to help enhance young entrepreneurs' competence when it comes to economic activity in the SCO space.
Hindi: वे एससीओ क्षेत्र में आर्थिक गतिविधियों में युवा उद्यमियों की क्षमता में सुधार के लिए युवा उद्यमिता को बढ़ावा देने और विशेष कार्यक्रमों के निर्माण की वकालत करते हैं।
English: They advocate the promotion of youth entrepreneurship and the creation of special programmes to improve the competence of young entrepreneurs in economic activities in the SCO region.
Hindi: वे एससीओ क्षेत्र में आर्थिक गतिविधियों में युवा उद्यमियों की क्षमता में सुधार के लिए युवा उद्यमिता को बढ़ावा देने और विशेष कार्यक्रमों के निर्माण की वकालत करते हैं।
English: They affect the ability to think.
Hindi: - ये सोचने की क्षमता पर असर डालती हैं.
English: They affect the environment in different ways.
Hindi: पर्यावरण को विभिन्न प्रकार से प्रभावित करती है।
English: They affect the quality of life
Hindi: जीवन की गुणवत्ता को प्रभावित करता है
English: They affect the reliability of the system.
Hindi: सिस्टम की विश्वसनीयता को प्रभावित करता है।
English: They affect their physical potential, mental activity, emotional background, as well as the ability to adapt.
Hindi: वे अपनी शारीरिक क्षमता, मानसिक गतिविधि, भावनात्मक पृष्ठभूमि, साथ ही साथ अनुकूलन करने की क्षमता को प्रभावित करते हैं।
English: They affect us eternally, and always remain part of our lives.
Hindi: वे हमें सनातन रूप से प्रभावित करते हैं, और हमेशा हमारे जीवन का हिस्सा रहते हैं।
English: They affect you, your friends, your family and, most importantly, how you and all your people relate to one another.
Hindi: वे आपको, आपके दोस्तों को, आपके परिवार को और सबसे महत्वपूर्ण बात यह प्रभावित करते हैं कि आप और आपके सभी लोग एक-दूसरे से कैसे संबंधित हैं।
English: They afford you a clear view of what is going on outside.
Hindi: वे बाहर क्या हो रहा है की एक उत्कृष्ट अवलोकन प्रदान करते हैं।
English: They after all, have a very important task.
Hindi: आखिरकार, वे एक बहुत महत्वपूर्ण कार्य करते हैं।
English: They afterwards went to Berlin.
Hindi: बाद में वे बर्लिन चले गए
English: They again became lovers, and Cleopatra gave birth to another son, Ptolemy Philadelphos, in 36 B.
Hindi: वे फिर से प्रेमी बन गए, और क्लियोपेट्रा ने 36 ईसा पूर्व में एक और बेटे टॉलेमी फिलाडेल्फ़ोस को जन्म दिया.
English: They again became lovers, and Cleopatra gave birth to another son, Ptolemy Philadelphos, in 36 B. In a public celebration in 34 B.
Hindi: वे फिर से प्रेमी बन गए, और क्लियोपेट्रा ने 36 ईसा पूर्व में एक और बेटे टॉलेमी फिलाडेल्फ़ोस को जन्म दिया.
English: They again became lovers, and Cleopatra gave birth to another son, Ptolemy Philadelphos, in 36 B. Platinum Pyramid.
Hindi: वे फिर से प्रेमी बन गए, और क्लियोपेट्रा ने 36 ईसा पूर्व में एक और बेटे टॉलेमी फिलाडेल्फ़ोस को जन्म दिया.
English: They again became lovers, and Cleopatra gave birth to another son, Ptolemy Philadelphos, in 36 B.C.
Hindi: वे फिर से प्रेमी बन गए, और क्लियोपेट्रा ने 36 ईसा पूर्व में एक और बेटे टॉलेमी फिलाडेल्फ़ोस को जन्म दिया.
English: They again became lovers, and Cleopatra gave birth to another son, Ptolemy Philadelphos, in 36.
Hindi: वे फिर से प्रेमी बन गए, और क्लियोपेट्रा ने 36 ईसा पूर्व में एक और बेटे टॉलेमी फिलाडेल्फ़ोस को जन्म दिया.
English: They again came down to the ground.
Hindi: वे फिर मैदान में उतर आए।
English: They again got to be significant others, and Cleopatra brought forth another child, Ptolemy Philadelphos, in 36 B.C.
Hindi: वे फिर से प्रेमी बन गए, और क्लियोपेट्रा ने 36 ईसा पूर्व में एक और बेटे टॉलेमी फिलाडेल्फ़ोस को जन्म दिया.
English: They again returned in 2010 and are active ever since then.
Hindi: वे 2008 में फिर से मिले और तब से सक्रिय हैं।
English: They again started well, racing to 28 off 2.3 overs, before both fell in quick succession, exposing a middle order that hasn't been required to bat often, or for long periods.
Hindi: उन्होंने फिर से अच्छी शुरुआत की, 2.3 ओवर में 28 रन की दौड़ लगाई, इससे पहले कि दोनों जल्दी-जल्दी गिरे, एक मध्य क्रम को उजागर किया जिसे अक्सर या लंबे समय तक बल्लेबाजी करने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: They age from green to an orange-red, and like other chilies, you'll get more heat from the more mature chilies.
Hindi: वे हरे से नारंगी-लाल रंग के होते हैं, और अन्य मिर्च की तरह, आपको अधिक परिपक्व मिर्च से अधिक गर्मी मिलेगी।
English: They agree on a marriage.
Hindi: वे एक शादी पर सहमत हैं।
English: They agree that any transfers that take place should be effected in an orderly and humane manner.
Hindi: वे इस बात से सहमत हैं कि होने वाले किसी भी स्थानान्तरण को व्यवस्थित और मानवीय तरीके से किया जाना चाहिए।
English: They agree that any transfers that take place should be undertaken in an orderly and humane manner.
Hindi: वे इस बात से सहमत हैं कि होने वाले किसी भी स्थानान्तरण को व्यवस्थित और मानवीय तरीके से किया जाना चाहिए।
English: They agree that there.
Hindi: वे वहां सहमत हैं।
English: They agree with me, and I agree with them.
Hindi: वे मेरे साथ सहमत हैं, मैं उनके साथ सहमत हूं
English: They agree with nearly all other colors.
Hindi: वे लगभग किसी भी अन्य रंगों के साथ संयुक्त हैं।
English: They agree with practically all other colors.
Hindi: वे लगभग किसी भी अन्य रंगों के साथ संयुक्त हैं।
English: They agree with the author.
Hindi: वे लेखक से सहमत हैं।
English: They agree with us.
Hindi: वे हमारी बात से सहमत हैं।
English: They agreed on the importance of building a multipolar world order.
Hindi: वे एक बहुपक्षीय विश्व व्यवस्था के निर्माण के महत्व पर सहमत हुए।
English: They agreed that both Pakistan and India have a collective responsibility to ensure peace and promote development.
Hindi: उन्होंने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि शांति सुनिश्चित करना और विकास को प्रोत्साहन देना भारत और पाकिस्तान की सामूहिक जिम्मेदारी है।
English: They agreed that defence and security cooperation was an important pillar of the strategic partnership between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के नेताओं ने इस बात पर भी सहमति जताई है कि रक्षा एवं सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग दोनों देशों के बीच सामरिक संबंधों का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है.
English: They agreed that sustainable generation and distribution of energy is important for regional development.
Hindi: उन्होंने सहमति जताई कि स्थिर उत्पादन और ऊर्जा का वितरण क्षेत्रीय विकास के लिए महत्वपूर्ण है।
English: They agreed to continue to hold regular annual senior officials dialogue on West AsiaMiddle East, as a priority area for both countries.
Hindi: वे दोनों देशों के लिए प्राथमिकता के क्षेत्र के रूप में पश्चिम एशिया  मध्य - पूर्व पर नियमित वार्षिक वरिष्ठ अधिकारी वार्ता का आयोजन करना जारी रखने पर सहमत हुए।
English: They agreed to continue.
Hindi: जारी रखने पर सहमति व्यक्त की।
English: They agreed to donate his organs.
Hindi: वे उनके अंगों को दान करने के लिए सहमत हो गए.
English: They agreed to encourage both the private and government stakeholders to utilise the existing innovation ecosystems in defence industries for co-development and co-production.
Hindi: वे निजी और सरकारी दोनों हितधारकों को सह-विकास और सह-उत्पादन के लिए रक्षा उद्योगों में मौजूदा नवाचार पारिस्थितिकी तंत्र का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करने पर सहमत हुए।
English: They agreed to enhance bilateral security and defence cooperation including the areas of defence equipment and technologies.
Hindi: वे रक्षा और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र सहित द्विपक्षीय सुरक्षा और सुरक्षा सहयोग को मजबूत करने पर सहमत हुए।
English: They agreed to enhance bilateral security and defence cooperation, including in the area of defence equipment and technologies.
Hindi: वे रक्षा और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र सहित द्विपक्षीय सुरक्षा और सुरक्षा सहयोग को मजबूत करने पर सहमत हुए।
English: They agreed to further expand bilateral cooperation in areas like clean technology, e-mobility, deep sea exploration and advanced materials.
Hindi: दोनों ई-गतिशीलता, स्वच्छ तकनीक, उन्नत सामग्री और गहरे समुद्र में खोज जैसे नए क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग का और विस्तार करने पर सहमत हुए।
English: They agreed to hold the second Senior Officials' Working Group meeting in the latter half of 2021 to review the progress on the outcomes of the Ministerial Dialogue and take forward the growing partnership.
Hindi: 18. वे मंत्रिस्तरीय वार्ता के परिणामों पर प्रगति की समीक्षा करने तथा बढ़ती साझेदारी को आगे बढ़ाने के लिए 2021 के उत्तरार्द्ध में दूसरे वरिष्ठ अधिकारियों के कार्य समूह की बैठक आयोजित करने पर सहमत हुए।
English: They agreed to limit their nuclear program.
Hindi: अपने परमाणु कार्यक्रम को सीमित करने पर सहमति जतायी थी।
English: They agreed to meet again a few weeks later in Richmond, Virginia.
Hindi: वे कुछ हफ्ते बाद रिचमंड, वर्जीनिया में फिर से मिलने के लिए सहमत हुए।
English: They agreed to meet again a few weeks later in Richmond,Virginia.
Hindi: वे कुछ हफ्ते बाद रिचमंड, वर्जीनिया में फिर से मिलने के लिए सहमत हुए।
English: They agreed to meet again in Baltimore, Maryland.
Hindi: वे मैरीलैंड के बाल्टीमोर में फिर से मिलने के लिए सहमत हुए।
English: They agreed to meet at the site.
Hindi: स्थान पर मिलने के लिए सहमत हुए।
English: They agreed to the separation of only those areas where the influence of the Muslim League was predominant.
Hindi: वे केवल उन्हीं क्षेत्रों को अलग करने पर सहमत हुए जहाँ मुस्लिम लीग का प्रभाव प्रमुख था।