Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Googles Nexus 7 tablet comes to India
Hindi: भारत में जल्द लॉन्च होगा गूगल का नेक्सस 7
English: Googles Pixel 3a series will be available at a discounted price during Flipkarts sale.
Hindi: फ्लिप्कार्ट बिग दीवाली सेल में गूगल पिक्सल 3ए सीरीज़ पर डिस्काउंट मिल रहा है।
English: Googles Pixel smartphones are known for their camera prowess.
Hindi: गूगल पिक्सल स्मार्टफोन अपने जबरदस्त कैमरे के लिए जाना जाता है।
English: Googles Self-Driving Cars To Have Manual Controls
Hindi: गूगल की सेल्फ ड्राइविंग कारों में होंगे कुछ मैनुअल कन्ट्रोल
English: Googles Senior VP of search, John Giannandrea, said India is leading the mobile world with search queries on mobile surpassing desktop years ahead of others.
Hindi: गूगल के वाइस प्रेसीडेंटसर्च जॉन जियानड्रिया ने कहा कि भारत मोबाइल पर सर्च के मामले में दुनिया में आगे है।
English: Googles Toilet Locator app will help you locate public restrooms
Hindi: ''गूगल टॉयलेट लोकेटर'' ऐप बताएगा क्लीन पब्लिक वॉशरूम लोकेशन
English: Googles YouTube says it is taking several steps to ensure the veracity of news on its service by cracking down on misinformation and supporting news organisations.
Hindi: गूगल की विडियो प्लैटफॉर्म कंपनी यू-ट्यूब भ्रामक सूचनाओं पर शिकंजा कसने और समाचार संगठनों की मदद के लिए खबर की सच्चाई परखने के लिए कई कदम उठा रही है।
English: Googles data
Hindi: गूगल ने दी जानकारी
English: Googles earliest name was BackRub.
Hindi: गूगल को पहले बैकरब कहा जाता था।
English: Googles free Wi-Fi launched at Mumbai Central Station
Hindi: मुंबई सेंट्रल स्टेशन पर गूगल का मुफ्त तेज़ रफ्तार वाईफाई शुरू
English: Googles global rival, Apple, is also making heavy investments in India to push its iOS mobile platform.
Hindi: बता दें कि गूगल का वैश्विक प्रतिद्वंदी एप्पल भी भारत में भारी निवेश करके अपने आईओएस मोबाइल प्लेटफॉर्म को बढ़ाने में जुटा है.
English: Googles latest Android version brings a number of UI changes and new features.
Hindi: एंड्रॉयड का नवीनतम नूगा अपडेट कई नए बदलाव लेकर आता है.
English: Googles leaders and I have heard your feedback and have been moved by the stories youve shared, CEO Sundar Pichai said in an email to Google employees.
Hindi: गूगल के सीईओ सुंदर पिचई ने कंपनी के कर्मियों को भेजे एक ई-मेल में कहा, गूगल के वरिष्ठ अधिकारियों लीडरों और मैंने आपकी प्रतिक्रिया सुनी है और आपकी ओर से साझा की गयी बातों से काफी प्रभावित हुआ हूं.
English: Googles main formats for political advertising are ads posted along with search query results, those shown at video viewing service YouTube, and display ads that appear on websites.
Hindi: गूगल में राजनीतिक विज्ञापनों को सर्च क्वेरी रिजल्ट के साथ जगह मिलती है और वीडियो सेवा यू-ट्यूब पर या वेबसाइट पर डिस्प्ले विज्ञापनों वाले स्थान पर रखे जाते हैं।
English: Googles new pronunciation feature is an experimental one and it is currently available for American English and it will soon roll-out support for Spanish.
Hindi: गूगल का यरह फीचर फिलहाल प्रयोगात्मक रूप से आया है और फिलहाल यह अमेरिकन अंग्रेजी के लिए उपलब्ध है लेकिन जल्द ही स्पैनिश के लिए भी आएगा।
English: Googles new voice based virtual assistant is known as the Google Assistant.
Hindi: नया ऐलान गूगल ने अपने वर्चुअल असिस्टेंट गूगल असिस्टेंट को लेकर किया है।
English: Googles social networking platform, Orkut, claims that of the registered one million users, every user spends about 15 minutes to a couple of hours on average on social gaming applications alone
Hindi: गूगल की सोशल नेटवर्किंग साइट ऑर्कुट का 10 लाख यूजर्स रजिस्टर करने का दावा करती है और हर यूजर अकेले सोशल गेमिंग एप्लीकेशंस पर ही लगभग 15 मिनट से दो घंटे तक बिताता है।
English: Googles use of the DART cookie enables it to serve ads to our users based on previous visits to our site and other sites on the Internet.
Hindi: गूगल, एक तीसरी पार्टी के विक्रेता के रूप में, कुकीज़ का उपयोग करता है हमारी साइट पर विज्ञापन सेवा। डार्ट कुकी के गूगल के उपयोग में सक्षम बनाता है यह हमारी साइट और इंटरनेट पर अन्य साइटों के पिछले दौरे के आधार पर हमारे उपयोगकर्ताओं के लिए विज्ञापनों की सेवा करने के लिए। प्रयोक्ता गूगल विज्ञापन और सामग्री नेटवर्क गोपनीयता नीति पर जाकर बाहर निकलना डार्ट कुकी के उपयोग की हो सकती है।
English: Googlewhacking can be easily confused with Googling, the use of Google to locate people and information about them and it can be more than one result.
Hindi: गूगलव्हाकिंग और गूग्लिंग के प्रयोग से भ्रमित हो सकता है। गूगल के प्रयोग से लोग और उनके बारे में जानकारी प्राप्त किया जा सकता है और खोज के एक से अधिक परिणाम हो सकते हैं।
English: Googly will be my most important weapon against England, says Yasir Shah
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ मेरा मजबूत हथियार होगी गुगली  यासिर शाह
English: Googol was invented by Milton Sirotta, the 9 - year nephew of mathematician Edward Kasner, who had asked his nephew what he thought such a large number should be used or not.
Hindi: मिल्टन सिरोटा द्वारा गोगोल का आविष्कार किया गया था जो गणितज्ञ एडवर्ड कस्नेर के 9 वर्ष केभतीजे थे जिन्होंने अपने भतीजे से पूछा था कि उसके विचार में इतनी बड़ी संख्या का प्रयोग किया जाना चाहिए या नहीं।
English: Goondaism and urban naxalism have no place in our society.
Hindi: गुंडाराज और अर्बन नक्सलवाद की जगह हमारे समाज में नहीं है।
English: Goondaism was not unexpected.
Hindi: गुंडाशाही अप्रत्याशित तो नहीं ही थी।
English: Gooney was originally goney, the Old English word for a stupid person...
Hindi:   गूनी  मूलतः  गोनी  था, जो मूर्ख व्यक्ति के लिए पुराना अंग्रेज़ी शब्द है...
English: Goonjs relief efforts include providing families with food, mats, blankets and hygiene items.
Hindi: गूंज के राहत प्रयासों में परिवारों को खाना, चटाई, कंबल और स्वास्थ्यजनक सामान उपलब्ध कराना शामिल है।
English: Goons are operating their gangs from the jail and police and administration give the goons easy escape under political pressure.
Hindi: गुंडे जेल के अंदर से अपना गिरोह चलाते हैं और पुलिस, प्रशासन उन्हें राजनैतिक दबाव में बचकर जाने देती हैं।
English: Goons barged into JNU and attacked teachers and students.
Hindi: गुंडे जेएनयू में घुसे और छात्रों और शिक्षकों पर हमला किया।
English: Goons of TMC are trying their hardest to stop people from voting and attacking BJP workers, they are not letting BJP leaders campaign PM Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "टीएमसी के गुंडे लोगों को वोट देने और भाजपा कार्यकर्ताओं पर हमला करने से रोकने के लिए अपनी तरफ से पूरी कोशिश कर रहे हैं, वे भाजपा नेताओं को प्रचार नहीं करने दे रहे हैं.
English: Goons, antisocial elements and armed cadres are often referred to as 'harmads' in West Bengal.
Hindi:  पश्चिम बंगाल में गुंडों, असामाजिक तत्वों और सशस्त्र कैडरों को अक्सर हरमद कहा जाता है.
English: Goons, murderers and dacoits are given free licence.
Hindi: गुंडों, हत्यारों और डकैतों को खुला लाइसेंस दिया गया है.
English: Gooseberries, sugarcane  turmeric
Hindi: गंडक, गन्ना और ग़ुंडा
English: Gooseberry juice is rich in vitamin A, which is good for eye health.
Hindi: चीकू में विटामिन ए भरपूर मात्रा में पाया जाता है यह आंखों की स्वास्थ्य के लिए लाभकारी होता है.
English: Gooseberry recipe
Hindi: जलेबी रेसिपी
English: Goosebumps TV series
Hindi: गूसबम्प्स टीवी श्रृंखला
English: Goot said in a statement that ISs crimes were horrific but cannot be compared to the systematic round-up of millions of people and their dispatch to purpose built death camps for mass murder.
Hindi: गूट ने एक बयान में कहा कि आईएस का अपराध भयानक है, लेकिन इसकी तुलना सामूहिक हत्या के मकसद से लाखों लोगों को मौत के घाट उतारने की सुनियोजित घेराबंदी से नहीं की जानी चाहिए।
English: Gop reportedly ran a small dairy from his house and Dilip used to help him out.
Hindi: गोप कथित तौर पर अपने घर में ही एक छोटी सी डेयरी चलाता था और दिलीप उसकी मदद करता था।
English: Gopal Agarwal from BJP and Amar Varade from Congress are contesting from this constituency.
Hindi: भाजपा से गोपाल अग्रवाल और कांग्रेस से अमर वरडे इस सीट से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Gopal Agarwal was appointed spokesperson of the party on economic issues
Hindi: गोपाल अग्रवाल को आर्थिक मामलों पर पार्टी का प्रवक्ता नियुक्त किया गया है।
English: Gopal Agarwal, head of equity, Mirae Asset Global Investment India, said sectors like banks, infrastructure and even auto could be in demand, if the interest rates start easing
Hindi: मिरे एसेट ग्लोबल इंवेस्टमेंट इंडिया के इक्विटी प्रमुख गोपाल अग्रवाल ने बताया कि अगर ब्याज दरों में कमी आई तो बैंक, इंफ्रास्ट्रक्चर और ऑटो जैसे क्षेत्रों के शेयरों की मांग बढ़ेगी।
English: Gopal Aggarwal is a chartered accountant by profession
Hindi: गोपाल अग्रवाल पेशे से एक चार्टड एकाउंटेंट हैं।
English: Gopal Aggarwal is a chartered accountant by profession.
Hindi: गोपाल अग्रवाल पेशे से एक चार्टड एकाउंटेंट हैं।
English: Gopal Baglay appointed Joint Secretary in PMO
Hindi: गोपाल बागले पीएमओ में संयुक्त सचिव नियुक्त
English: Gopal Baglay, the external affairs ministry spokesperson, is tipped to join the prime ministers office PMO as a joint secretary.
Hindi: वरिष्ठ राजनयिक और विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गोपाल बागले को पीएमओ में संयुक्त सचिव के पद पर नियुक्त किया गया।
English: Gopal Ballav Pattanaik
Hindi: गोपाल बल्लाव पट्टनायक
English: Gopal Bhargava has been given the Public Works and Cottage Ministry. Tulsi Ram Silavat will be the new Water Resources Minister. Kamal Patel Agriculture Ministry, Govind Singh Rajput Revenue and Transport and Meena Singh Adimajati got the Welfare Department.
Hindi: कमल पटेल को कृषि एवं परिवार कल्याण, तुलसीराम सिलावट को जल संसाधन, गोविंद सिंह राजपूत को सहकारी एवं खाद्य तथा नागरिक आपूर्ति तथा मीना सिंह को जनजातीय कल्याण विभाग सौंपा गया है।
English: Gopal Bhargava sought to portray the by-election as a 'fight between Pakistan and India' and not just a contest between Congress and BJP.
Hindi: मध्य प्रदेश के नेता प्रतिपक्ष गोपाल भार्गव ने विवादित बयान देते हुए कहा कि यह कांग्रेस और भाजपा के बीच होने वाला चुनाव नहीं है, बल्कि यह 'हिन्दुस्तान एवं पाकिस्तान' के बीच का चुनाव है।
English: Gopal Bhargava, the leader of the opposition in MP, joined the protest in Jabalpur.
Hindi: जबलपुर में नेता प्रतिपक्ष गोपाल भार्गव ने आंदोलन का नेतृत्व संभाला है।
English: Gopal Chand Dad, CEO of Indore district Panchayat has been posted as Deputy Fair Officer, Simhastha, Ujjain.
Hindi: श्री गोपाल चन्द्र डाड, मुख्य कार्यपालन अधिकारी जिला पंचायत, इंदौर को उप मेला अधिकारी, सिंहस्थ, उज्जैन पदस्थ किया गया है।
English: Gopal Das Maharaj had led the delegation which met PM Modi.
Hindi: इससे पहले गोपाल दास महाराज ने प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया था, जो पीएम नरेंद्र मोदी से उनके आधिकारिक आवास पर मिले थे।
English: Gopal Das Neeraj was an Indian poet and author of Hindi literature
Hindi: गोपाल दास नीरज एक ऐसा लोकप्रिय गीतकार जो उर्दू का कवि और हिंदी का शायर था
English: Gopal Dass, AGM RBI Retd, Ex Capt Joginder Paul, Krishan Gopal, Milkhi Ram Majotra, Rajesh Bajgaal and many others were present on the occasion.
Hindi: राज गोपाल मोदगिल,के. के. जोशी,जरनैल सिंह भोसले,अमनप्रीत,बलविन्द्र वालिया आदि मौजूद थे।
English: Gopal Dass, Vijay Choudhary, Rajinder Singh, Sanjay Kumar, Mohit Kumar and Onkar were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके करतार सिंह, जोगिंदर, सतीश कुमार, मलकियत सिंह, दलवीर सिंह, पवन कुमार इत्यादि मौजूद रहे।
English: Gopal Dutt Joshi,union general secretary,criticised the anti-employees and anti-people privatisation policies of the government.
Hindi: धरने में यूनियन व फैडरेशन के महासचिव गोपाल दत्त जोशी ने प्रशासन द्वारा कर्मचारियों को अनदेखा करने की निंदा की।
English: Gopal Fofandi, president, Akhil Gujarat Macchimar Mahamandal, said, The problem has become very serious now.
Hindi: अखिल गुजरात मच्छीमार महामंडल के अध्यक्ष गोपाल फोफांडी ने कहा, 'यह समस्या बेहद गंभीर और जटिल हो गई है।
English: Gopal Joshi is the BJP candidate from Bikaner West seat.
Hindi: बीकानेर पश्चिम सीट पर बीजेपी के गोपाल जोशी हार गए हैं.
English: Gopal Joshi will contest election from Bikaner west, while Bhera Ram is party's candidate from Osian from where Congress has fielded Leela Maderna, wife of Mahipal Maderna, who is behind bars in connection with alleged kidnapping and murder of nurse Bhanwari Devi
Hindi: बीकानेर पश्चिम से गोपाल जोशी को टिकट दिया गया है, जबकि भेरा राम भंवरी देवी अपहरण और हत्याकांड में जेल में बंद कांग्रेस प्रत्याशी महिपाल मदेरणा की पत्नी लीला मदेरणा के खिलाफ ओसियां सीट से खड़े हुए हैं।
English: Gopal Kanda contested from Sirsa seat and won with a margin of 602 votes.
Hindi: गोपाल कांडा को 602 वोटों से जीत मिली.
English: Gopal Kanda has left for Delhi with 6 MLAs.
Hindi: गोपाल कांडा 6 विधायकों के साथ दिल्ली के लिए निकल चुके हैं।
English: Gopal Kanda is in jail in Delhi on charges of abetment in the Geetika Sharma suicide case.
Hindi: गीतिका शर्मा खुदकुशी केस में आरोपी हैं गोपाल कांडा
English: Gopal Kanda offers support to BJP
Hindi: गोपाल कांडा ने दिया भाजपा को समर्थन
English: Gopal Kanda won the Haryana assembly election from the Sirsa seat.
Hindi: गोपाल कांडा अपनी हरियाणा लोकहित पार्टी से सिरसा विधानसभा सीट से जीते हैं।
English: Gopal Kanda's 'unconditional support' to BJP triggers row
Hindi: गोपाल कांडा के समर्थन को लेकर बीजेपी की हुई किरकिरी
English: Gopal Kanda, Minister of State for Home, Industries and Urban Local Bodies, said this here recently.
Hindi: यह बात स्थानीय निकाय, उद्योग, वाणिज्य एवं गृह राज्य मंत्री गोपाल कांडा ने कही।
English: Gopal Kanda, the independent MLA from Sirsa, was flying to Delhi and will extend his support to the BJP...
Hindi: सिरसा से निर्दलीय विधायक गोपाल कांडा दिल्ली के लिए उड़ान भर रहे थे और वह अपना भाजपा को अपना समर्थन देंगे।
English: Gopal Kanda, who won from Sirsa as Haryana Lokhit Party candidate, has already expressed support to BJP in Haryana.
Hindi: हरियाणा में विधानसभा चुनाव में सिरसा सीट से जीते गोपाल कांडा ने भारतीय जनता पार्टी बीजेपी को समर्थन देने की घोषणा की है।
English: Gopal Keshawat, the erstwhile president of the nomadic board of the Congress party and who is now contesting elections on an Aam Aadmi Party ticket from Shahpura, said, The BJP and the Congress are just playing political games in the name of nomads
Hindi: वहीं, कांग्रेस कार्यकाल में घुमंतू बोर्ड के अध्यक्ष रहे गोपाल केशावत जो फिलहाल आम आदमी पार्टी की टिकट पर शाहपुरा से चुनाव लड़ रहे हैं कहते हैं, कांग्रेस और बीजेपी घुमंतुओं के नाम पर सिर्फ़ राजनीति कर रही है
English: Gopal Kishans son Balraj Kishan and daughter Anjali are also fighting the case
Hindi: गोपाल किशन के बेटे बलराज किशन और बेटी अंजलि गुप्ता भी मुकदमा लड़ रहे हैं।
English: Gopal Krishan Agarwal, BJP spokesman on economic affairs, said the Modi government was consulting party advisers and the RSS for key initiatives, including withdrawal of a proposed land-acquisition law and simplification of the goods and services tax.
Hindi: आर्थिक मामलों पर भाजपा प्रवक्ता गोपाल कृष्ण अग्रवाल ने कहा कि मोदी सरकार पार्टी के सलाहकारों और आरएसएस से प्रमुख पहल के लिए सलाह दे रही है, जिसमें एक प्रस्तावित भूमि अधिग्रहण कानून और माल और सर्विस टैक्स के सरलीकरण को शामिल किया गया है। किसानों और छोटे व्यापारियों, सबसे अधिक प्रभावित दो वर्गों को भाजपा के राजनीतिक वोट बैंक माना जाता है।
English: Gopal Krishan Singh, Director Colonisation, Punjab, has been posted as the Roopnagar DC, Sangrur DC Harkesh Singh Sidhu has been posted as the Director Colonisation, Punjab, in addition the Director, Land Records Settlement and Consolidation and Land Acquisition, Jalandhar.
Hindi: गोपाल कृष्ण ङ्क्षसह निदेशक कलोनाईजेशन पंजाब को उपायुक्त रूपनगर और हरकेश ङ्क्षसह सिद्दू उपायुक्त संगरूर को निदेशक कलोनाईजेशन, पंजाब लगाया गया है।
English: Gopal Krishna Agarwal, BJPs spokesman for economic issues, and Abhishek Manu Singhvi, Congress spokesman, didnt immediately respond to messages seeking comment.
Hindi: चुनावी चंदे में बढ़ोतरी के मामले में आर्थिक मुद्दों के लिए भाजपा प्रवक्ता गोपी कृष्णा अग्रवाल और कांग्रेस के अभिषेक मनु सिंहवी की प्रतिक्रिया नहीं ली जा सकी है।
English: Gopal Krishna Gandhi has been named the Opposition nominee for the vice-presidential election .
Hindi: विपक्ष ने उपराष्ट्रपति पद के लिए गोपाल कृष्ण गांधी के नाम पर लगाई मुहर
English: Gopal Krishna Gandhi who offered glass of juice to the fasters and later condemned attacks on Hindu temples in Pakistan and the attacks on Christian missionaries in Orissa and other parts of India.
Hindi: गोपाल कृष्ण गांधी जिन्होंने उपवास करने वालों को रस का गिलास चढ़ाया और बाद में पाकिस्तान में हिंदू मंदिरों पर हमले और उड़ीसा और भारत के अन्य हिस्सों में ईसाई मिशनरियों पर हमले की निंदा की।
English: Gopal Krishna Gokhale passed away on February 19, 1915 and Sarojini wrote the following note of tribute beneath her poem 'Gopal Krishna Gokhale, the great saint and soldier of our national righteousness.
Hindi: गोपाल कृष्ण गोखले १९ फरवरी १९१५ को दिवंगत हो गए और सरोजिनी ने अपनी कविता के नीचे निम्नलिखित श्रदाधंजलि लिखीगोपाल कृष्ण गोखले, महान् संत और हमारे राष्ट्रीय न्याय के सैनिक।
English: Gopal Krishna Gokhale was a great personality. a remarkable freedom fighter and social reformer.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा- श्री गोपाल कृष्ण गोखले एक महान व्यक्ति, जानेमाने स्वतंत्रता सेनानी और समाज सुधारक थे।
English: Gopal Krishna Madhav was arrested in a late night operation for allegedly receiving a bribe of over Rs 2 lakh in a matter related to GST, officials had said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गोपाल कृष्ण माधव को देर रात एक ऑपरेशन में गिरफ्तार किया गया, जब वह जीएसटी के एक मामले में 2 लाख रुपये से अधिक रिश्वत ले रहे थे।
English: Gopal Krishna Madhav was arrested in a late-night operation for allegedly taking a bribe of Rs 2 lakh in a GST related matter
Hindi: आरोप है कि गोपाल कृष्ण माधव ने जीएसटी के एक मामले में दो लाख रुपए की घूस ली थी, जिसके बाद उन्हें देर रात सीबीआई ने गिरफ्तार कर लिया।
English: Gopal Krishna has directed a Telugu film Lakshmana rekha In which he introduced popular Artiste Jayasudha to Telugu film industry.
Hindi: गोपाल कृष्ण तेलगु फिल्म ''लक्ष्मण रेखा'' का निर्देशन कर चुके है, जिसमें उन्होंने लोकप्रिय कलाकार जयसुधा को तेलगु फिल्म उद्योग में अवसर दिलाया।
English: Gopal Krishna shared the award with Minister for Shipping, Road Transport  Highways, Water Resources, River Develooment and Ganga Rejuvenation Shri.Nitin Gadkari today
Hindi: सचिव जहाजरानी श्री गोपाल कृष्ण ने केंद्रीय जहाजरानी, सड्क परिवहन एवं राजमार्ग,जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी के साथ इस पुरस्कार को साझा किया।
English: Gopal Mandal JD-U beats Amit Rana RJD in Gopalpur constituency
Hindi: गोपालपुर में जदयू के गोपाल मंडल ने राजद के अमित राणा को हराया।
English: Gopal Mittal was 87 years old when he died in Delhi on 15 April 1993.
Hindi: गोपाल मित्तल 87 वर्ष के थे, 15 अप्रैल 1993 को दिल्ली में उनकी मृत्यु हो गई।
English: Gopal Mittal was a progressive writer and a creative writer.
Hindi: गोपाल मित्तल एक प्रगतिशील लेखक और रचनात्मक लेखक थे।
English: Gopal Mukherjee ex-IRS 1980, former Member of CBDT has been deployed in Andhra Pradesh and Telangana and Sh.D.D.Goel ex-IRS 1982, former DGITInv. been deployed in Arunachal Pradesh and Nagaland. Both these officers have extensive knowledge of search and seizure operations conducted by the I.T Department.
Hindi: जहां एक ओर श्री गोपाल मुखर्जी, पूर्व  आईआरएस अधिकारी 1980, सीबीडीटी के पूर्व सदस्य को आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में तैनात किया गया है, वहीं दूसरी ओर श्री डी.डी. गोयल, पूर्व  आईआरएस अधिकारी 1982, पूर्व डीजीआईटी जांच को अरुणाचल प्रदेश और नगालैंड में तैनात किया गया है
English: Gopal Naik, chairperson of FPM at IIM-B said, We are focused on creating a strong doctoral programme as it substantially strengthens the research activities of the institute
Hindi: आईआईएम-बी में एफपीएम के अध्यक्ष गोपाल नाइक ने कहा, 'हम एक मजबूत डॉक्टरेट प्रोग्राम तैयार किए जाने पर ध्यान दे रहे हैं क्योंकि यह संस्थान की शोध गतिविधियों को मजबूत बनाएगा।
English: Gopal Narayan Singh also asserted that both BJP and JDU are equal partners, need to support each other, adding that there should be no comparisons.
Hindi: गोपाल नारायण सिंह ने कहा कि जेडीयू और भाजपा दोनों बराबर के भागीदार हैं, पार्टियों में कोई तुलना नहीं होनी चाहिए।
English: Gopal Narayan Singh of BJP while supporting the bill raised the issue of MCI's conduct on the management and regulation of medical education.
Hindi: भाजपा के गोपाल नारायण सिंह ने विधेयक का समर्थन करते हुए चिकित्सा शिक्षा और प्रबंधन में एमसीआई के आचरण का मुद्दा भी उठाया।
English: Gopal Pathak Resident of village  Post Mahadah
Hindi: गोपाल पाठक गाँव के निवासी और पोस्ट महाडाह
English: Gopal Poddar, chairman, CTTA said, the settlement banking system would come into effect from Sale 7, which on February 17
Hindi: सीटीटीए के चेयरमैन गोपाल पोद्दार ने कहा कि सेटलमेंट बैंकिंग सिस्टम 17 फरवरी से प्रभावी होगा।
English: Gopal Prasad born 31 July 1945 in Ghazipur, India is an Indian-American mathematician.
Hindi: गोपाल प्रसाद जन्म 31 जुलाई 1945, गाजीपुर एक भारतीय-अमेरिकी गणितज्ञ हैं।
English: Gopal Rai Photo Twitter
Hindi: गोपाल कांडा फोटो साभारः ट्विटर
English: Gopal Rai resigns from transport department
Hindi: भ्रष्टाचार के आरोपों से घिरे गोपाल राय ने परिवहन विभाग छोड़ा
English: Gopal Rai to move resolution against NRC in Delhi Assembly
Hindi: दिल्ली विधानसभा में एनआरसी के खिलाफ प्रस्ताव पेश करेंगे गोपाल राय
English: Gopal Rai was the labour minister, Rajendra Pal Gautam the social welfare minister, Hussain food and civil supplies minister and Gahlot the transport minister.
Hindi: गोपाल राय के पास श्रम और रोजगार विभाग, इमरान हूसैन के पास खाद्य एवं सिविल सप्लाई तथा पर्यावरण विभाग, राजेंद्र पाल गौतम के पास सोशल वेलफेयर तथा कैलाश गहलोत के पास ट्रांसपोर्ट, राजस्व और कानून विभाग थे।
English: Gopal Rai will address 30 public meetings, MP Sanjay Singh 26, and deputy CM Manish Sisodia will address 17 meetings in the first phase.
Hindi: पहले चरण में दिल्ली प्रदेश संयोजक गोपाल राय की 30 जनसभाएं और सांसद संजय सिंह की 26 जनसभाएं एवं मनीष सिसोदिया की 17 जनसभाएं होंगी।
English: Gopal Rai will be in charge of transport, development, labour, general administration department and employment, he said.
Hindi: गोपाल राय परिवहन, श्रम विकास, सामान्य प्रशासन एवं रोजगार विभाग
English: Gopal Rai, Minister for Transport, Government of Delhi.
Hindi: दिल्ली सरकार में परिवहन मंत्री गोपाल राय।
English: Gopal Rai, Minister of Labour to move that the following Bills introduced in the House on 26 November, 2015 be passed
Hindi: श्री गोपाल राय, श्रम मंत्री प्रस्ताव करेंगे कि दिनांक 26 नवम्बर 2015 को सदन में पुरःस्थापित निम्नलिखित विधेयकों को पारित किया जाये
English: Gopal Rai, the Babarpur MLA, was heading the Labour, Employment, Development and General Administration Departments.
Hindi: बाबरपुर से विधायक गोपाल राय पिछली सरकार में श्रम, रोजगार, विकास और सामान्य प्रशासन विभागों की कमान संभाल रहे थे।
English: Gopal Rai, the environment minister of Delhi said that if anyone violates the ban during Diwali, then he or she will be penalised under the Air Act
Hindi: दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने कहा कि अगर कोई दिवाली के दौरान प्रतिबंध का उल्लंघन करता है, तो वायु अधिनियम के तहतउसे दंडित किया जाएगा।
English: Gopal Reddy Vs
Hindi: एस। गोपाल रेड्डी बनाम
English: Gopal Sahus younger brother Dhiraj Sahu is Congress Rajya Sabha member.
Hindi: गोपाल साहू कांग्रेस के राज्यसभा सांसद धीरज साहू के बड़े भाई हैं।
English: Gopal Sankaranarayanan, lawyer appearing for Alok Verma, tells Supreme Court that the central government in the morning, asked Verma and special director Rakesh Asthana to go on leave, compromising investigation into many sensitive cases, reports ANI.
Hindi: आलोक वर्मा के वकील गोपाल शंकरनारायणन ने सुप्रीम कोर्ट से कहा कि केंद्र सरकार ने सुबह में वर्मा और राकेश अस्थाना को छुट्टी पर भेज दिया गया जो कि कई संवेदनशील मामलों की जांच कर रहे थे.
English: Gopal Seal installed a dynamo generator and the spectators were thrilled, particularly by the costumes shining in the electric light.
Hindi: गोपाल शील ने एक डायनेमो जेनरेटर लगाया और दर्शकगण, विशेषतः बिजली के उजाले में वेशभूषा को चमकता हुआ देखकर, बहुत हर्षित हुए।
English: Gopal Sharma, Additional Secretary Secretariat Administration, will also hold the additional charge of Additional Secretary GAD and Director, Hospitality and Protocol.
Hindi: अतिरिक्त सचिव, सचिवालय प्रशासन गोपाल शर्मा, जिनके पास हिमुडा के कार्यकारी निदेशक का अतिरिक्त कार्यभार है, को अतिरिक्त सचिव सामान्य प्रशासन तथा निदेशक, हास्पीटैलिटी एवं प्रोटोकाल का अतिरिक्त कार्यभार भी दिय गया है।
English: Gopal Shetty contested from Mumbai North for the BJP and faced Bollywood actress Urmila Matondkar for the Congress.
Hindi: उत्तर मुंबई सीट पर गोपाल शेट्टी का मुकाबला बॉलीवुड एक्ट्रेस और कांग्रेस प्रत्याशी उर्मिला मातोंडकर से है।
English: Gopal Shetty from BJP is leading yet.
Hindi: लेकिन इस सबके बावजूद भाजपा के गोपाल शेट्टी लीड में चल रहे हैं.
English: Gopal Shetty of the BJP retained Mumbai North, polling over 7 lakh votes as against 2.4 lakh of Congress Urmila Matondkar.
Hindi: मुम्बई उत्तर से बीजेपी के उम्मीदवार गोपाल शेट्टी ने कांग्रेस उम्मीदवार उर्मिला मातोंडकर को हरा दिया।