Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meet was widely attended by representatives from organisations like Ministry of Environment and Climate Change, CPCB, Odisha state Pollution Control Board, BARC, Indian Bureau of Mines, Ministry of Road Transport, NHAI and BIS, Engineer-in-Chief of Army, top executives from all three primary aluminium producing companies viz- NALCO, VEDANTA  HINDALCO as well as from user industries like cement and ceramic industry
Hindi: इस कार्यशाला में पर्यावरण और जलवायु मंत्रालय, ओडिशा राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड, बीएआरसी, भारतीय खान ब्यूरो, सड़क परिवहन मंत्रालय, एनएचएआई, बीआईएस, सेना के इंजीनियर-इन-चीफ, शीर्ष तीन एल्मूनियम उत्पादक कंपनियों  नाल्को, वेदांता और हिंडाल्को, सीमेंट उद्योग और सिरामिक उद्योग के प्रतिनिधियों ने भाग लिया
English: The meet was widely attended by representatives from organisations like Ministry of Environment and Climate Change, CPCB, Odisha state Pollution Control Board, BARC, Indian Bureau of Mines, Ministry of Road Transport, NHAI and BIS, Engineer-in-Chief of Army, top executives from all three primary aluminium producing companies viz- NALCO, VEDANTA HINDALCO as well as from user industries like cement and ceramic industry.
Hindi: इस कार्यशाला में पर्यावरण और जलवायु मंत्रालय, ओडिशा राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड, बीएआरसी, भारतीय खान ब्यूरो, सड़क परिवहन मंत्रालय, एनएचएआई, बीआईएस, सेना के इंजीनियर-इन-चीफ, शीर्ष तीन एल्मूनियम उत्पादक कंपनियों नाल्को, वेदांता और हिंडाल्को, सीमेंट उद्योग और सिरामिक उद्योग के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The meet will also be attended by PM Manmohan Singh as chief guest.
Hindi: बैठक को प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी संबोधित करने वाले हैं।
English: The meet will also discuss issues of discrimination on the basis of caste and gender and explore ways to ensure harmony within Hindu society.
Hindi: इसमें जाति और लिंग के आधार पर होने वाले भेदभाव जैसे मुद्दों पर भी चर्चा की जाएगी और हिंदु समाज के बीच सौहार्द लाने के तरीकों की तलाश की जाएगी.
English: The meet will be attended by all office bearers of the RSS, besides BJP chief Amit Shah and Rajasthan CM Vasundhara Raje, among others.
Hindi: इसमें बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह और राजस्थान की सीएम वसुंधरा राजे सिंधिया भी शामिल होंगे।
English: The meet will be attended by investors from South Asia and the Gulf who are basically established vendors in these areas.
Hindi: इस सम्मेलन में दक्षिण एशिया और खाड़ी के देशों के निवेशक भाग लेंगे, जो इन क्षेत्रों में मूल रूप से स्थापित वेंडर हैं।
English: The meet will be chaired by Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: यह बैठक कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की अगुवाई में होगी।
English: The meet will be inaugurated by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस सड़क का उद्घाटन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी करेंगे।
English: The meet will be inaugurated by Trivender Singh Rawat, State Agriculture Minister.
Hindi: फोरम का शुभारंभ मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत करेंगे।
English: The meet will be inaugurated by the Minister of State for Labour and Employment, Mr Oscar Fernandes.
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री आस्कर फर्नांडीज इसका लोकार्पण करेंगे।
English: The meet will be over a three day period where the first day will bring various stakeholders and civil society organization and academics in a consultative deliberation over various issues of womens empowerment and gender equality.
Hindi: सम्मेलन तीन दिन की अवधि का होगा, जहां पर पहले दिन विभिन्न हितधारक तथा नागरिक समाज संगठन एवं शिक्षाविद, महिला सशक्तिकरण एवं लैंगिक समानता के विभिन्न मुद्दों पर एक सलाहकार विवेचना करेंगे।
English: The meet will continue for two days.
Hindi: यह सम्मेलन दो दिन चलेगा।
English: The meet will deliberate on ways of further tightening of the GST registration process and work out other legal measures including necessary law amendment required in GST Act to do away with the menace of fake invoicing.
Hindi: बैठक में जीएसटी पंजीकरण प्रक्रिया को सख्त बनाने और फर्जी बिलों पर रोक लगाने के लिए जीएसटी कानून में आवश्यक संशोधन तथा अन्य कानूनी उपायों पर भी चर्चा की जाएगी।
English: The meet will discuss expeditious implementation of coastal security schemes, institutional set-up in the participating states and UTs to review coastal security, constitution of state maritime boards, security of non-major ports and single-point mooring, coastal mapping, and islands security.
Hindi: बैठक में तटीय सुरक्षा योजनाओं का क्रियान्वयन एवं तटीय सुरक्षा समीक्षा के लिए राज्यों व केंद्र शासित प्रदेशों में संस्थानों की स्थापना, राज्य समुद्री बोर्डो का गठन, गैर-प्रमुख बंदरगाहों की सुरक्षा, तटीय मानचित्रण तथा द्वीपों की सुरक्षा पर चर्चा होगी।
English: The meet will discuss the Ram temple issue.
Hindi: इस बैठक में राम मंदिर मामले पर चर्चा होगी.
English: The meet will give an opportunity for buyers and exhibitors to connect and talk business over the virtual platform.
Hindi: यह बैठक क्रेताओं एवं प्रदर्शकों को आपस में जुड़ने एवं वर्चुअल प्लेटफार्म पर व्यवसाय की चर्चा करने का एक अवसर प्रदान करेगा
English: The meet will have two sessions.
Hindi: इस बैठक में दो सत्र होंगे।
English: The meet will see Indias Foreign Minister S. Jaishankar and Defence Minister Rajnath Singh hold talks with their US counterparts Mike Pompeo and Mark T. Esper, respectively.
Hindi: इस बैठक में अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोंपियो व रक्षा मंत्री मार्क एस्पर अपने भारतीय समकक्षों एस. जयशंकर और राजनाथ सिंह शामिल हैं।
English: The meet will take place in Pune.
Hindi: यह बैठक पनमुनजोम में होगी.
English: The meet would also adopt political and economic resolutions.
Hindi: बैठक में आर्थिक और राजनीतिक प्रस्ताव भी पास होंगे।
English: The meet would be held in the first week of next month.
Hindi: यह बैठक अगले महीने के प्रथम सप्ताह में होगी।
English: The meet would be inaugurated by Union Steel and Mining Minister Narendra Singh Tomar and Industry Minister of MP Yashodhra Raje Scindia.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह और स्टील एवं खनन मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली इस सभा का उद्घाटन करेंगे।
English: The meet would be presided by State president and MP Nandkumar Singh Chouhan.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता प्रदेश अध्यक्ष व सांसद श्री नंदकुमारसिंह चौहान करेंगे।
English: The meeting - the date for which is yet to be finalised - will also be attended by telecom companies, airlines and in-flight connectivity providers, Telecom Secretary Aruna Sundararajan told reporters here.
Hindi: दूरसंचार सचिव अरुणा सुंदरराजन के मुताबिक बैठक की तारीख अभी तय नहीं है. उन्होंंने बताया कि ये बैठक एविएशन सचिव, टेलीकॉम कंपनियों और एयरलाइन कंपनियों के साथ होगी और इस बारे में बातचीत की जाएगी.
English: The meeting Chaired by Shri Gadkari was attended by the Minister of state for Road Transport, Highways  Shipping Shri Krishan Pal Gujjar, Secretary , Shri Vijay Chhibber, other senior ministry officials, the chairman and members of the National Highway Authority of India NHAI, the BRO officials, the senior PWD officials, transport commissioners  police officials from the concerned states.
Hindi: श्री गडकरी की अध्यक्षता में हुई बैठक में सड़क परिवहन, राजमार्ग तथा जहाजरानी राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुजर, मंत्रालय के सचिव श्री विजय सिब्बल, मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी, राष्ट्रीय राजमार्ग के अध्यक्ष तथा सदस्य, बीआरओ अधिकारी, पीडब्ल्यूडी के वरिष्ठ अधिकारी तथा संबंधित राज्यों के परिवहन आयुक्त और पुलिस अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting acknowledged the contributions made by the StateUT Governments in implementing the NGC Ecoclub programme and certificates of appreciation were given to agencies
Hindi: इस बैठक में एनजीसी इको-क्लब कार्यक्रम लागू करने में राज्यकेन्द्रशासित प्रदेशों की सरकारों द्वारा किए गए योगदान को मान्यता दी गई
English: The meeting acquires special significance in that, the Standing Committee of the Inter State Council is being convened after a gap of 11 years
Hindi: उपर्युक्त बैठक का विशेष महत्व है, क्योंकि अंतर-राज्य परिषद की स्थायी समिति की बैठक 11 वर्षों के लंबे अंतराल के बाद हो रही है
English: The meeting adopted BRICS Environment Ministers Statement .It was welcomed by all countries, as an action oriented and progressive statement which shows BRICS countries eagerness to both work mutually and fruitfully.
Hindi: इस बैठक ने ब्रिक्स पर्यावरण मंत्रियों के वक्तव्य को अपनाया। एक कार्रवाई उन्मुख और प्रगतिशील बयान के रूप में सभी देशों द्वारा इसका स्वागत किया गया जो पारस्परिक और फलदायी रूप से काम करने को लेकर ब्रिक्स देशों को उत्सुकता दिखाता है।
English: The meeting afforded an opportunity to introduce New Zealand Defence Adviser Commodore Ian Mower, who has recently taken over and is on visit to India from 11 to 17 February 2018
Hindi: इस बैठक के दौरान न्यूजीलैंड के नवनियुक्त रक्षा सलाहकार कॉमोडोर इयान मोवर का परिचय दिया गया, जो 11 से 17 फरवरी, 2018 तक भारत की यात्रा पर हैं
English: The meeting afforded an opportunity to introduce New ealand Defence Adviser Commodore Ian Mower, who has recently taken over and is on visit to India from 11 to 17 February 2018.
Hindi: इस बैठक के दौरान न्यूजीलैंड के नवनियुक्त रक्षा सलाहकार कॉमोडोर इयान मोवर का परिचय दिया गया, जो 11 से 17 फरवरी, 2018 तक भारत की यात्रा पर हैं।
English: The meeting agreed with India's proposal to host the SCO Forum of Young Scientists and Innovators in 2020
Hindi: बैठक में एससीओ के युवा वैज्ञानिकों तथा अन्वेषकों की बैठक 2020 में आयोजित करने के भारत के प्रस्ताव पर सहमति व्यक्त की गई
English: The meeting agreed with India's proposal to host the SCO Forum of Young Scientists and Innovators in 2020.
Hindi: बैठक में एससीओ के युवा वैज्ञानिकों तथा अन्वेषकों की बैठक 2020 में आयोजित करने के भारत के प्रस्ताव पर सहमति व्यक्त की गई।
English: The meeting aimed to get feedback from the management of leading CPSUs and apex Employers Organisations like CII, FICCI, CIE, ASSOCHAM and Trade Unions for arriving at a consensus on the issue of workers participation in management at the board apex level.
Hindi: बोर्डशीर्ष स्तर पर प्रबंधन में कामगारों की सहभागिता के मुद्दे पर सर्वसम्मति हासिल करने के लिए प्रमुख केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के प्रबंधन तथा भारतीय उद्योग परिसंघ, फिक्की, सीआईई, एसोचैम जैसे शीर्ष नियोक्ता संगठनों एवं मजदूर संगठनों से विचार-विमर्श करने के उद्देश्य से बैठक आयोजित की गई।
English: The meeting aimed to identify challenges being faced by the Indian Food Industry, to bridge industrial and academic gap by industry oriented research projects, promote science  technology collaboration based on innovation by developing new technologies, new product development, refine exciting technological infrastructure which can be commercialized in future for the development of food processing sector
Hindi: इस बैठक का उद्देश्य भारतीय खाद्य उद्योग की चुनौतियों की पहचान करना, उद्योग उन्मुख शोध परियोजनाओं के माध्यम से उद्योग जगत और शिक्षा जगत के मध्य अंतर को कम करना, नये उत्पाद का विकास करना, तकनीकी अवसंरचना को विकसित करना और नई तकनीकों के विकास के माध्यम से नवोन्मेश पर आधारित विज्ञान और तकनीक सहयोग को प्रोत्साहित करना था
English: The meeting aimed to identify challenges being faced by the Indian Food Industry, to bridge industrial and academic gap by industry oriented research projects, to promote science  technology collaboration based on innovation by developing new technologies, new product development, refine exciting technological infrastructure which can be commercialized in future for the development of food processing sector
Hindi: बैठक का उद्देश्य भारतीय खाद्य पदार्थ उद्योग के समक्ष मौजूद चुनौतियों की पहचान करना, उद्योग उन्मुख अनुसंधान परियोजनाओं के जरिए औद्योगिक एवं अकादमिक खाई को पाटना, नई प्रौद्योगिकियां विकसित कर नवाचार पर आधारित विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी गठबंधन को बढ़ावा देना, नए उत्पादों का विकास करना और उस उपयोगी तकनीकी बुनियादी ढांचे को बेहतरीन बनाना है जिसका भविष्य में वाणिज्यीकरण खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के विकास के लिए किया जा सकता है
English: The meeting aimed to identify challenges being faced by the Indian Food Industry, to bridge industrial and academic gap by industry oriented research projects, to promote science technology collaboration based on innovation by developing new technologies, new product development, refine exciting technological infrastructure which can be commercialized in future for the development of food processing sector.
Hindi: बैठक का उद्देश्य भारतीय खाद्य पदार्थ उद्योग के समक्ष मौजूद चुनौतियों की पहचान करना, उद्योग उन्मुख अनुसंधान परियोजनाओं के जरिए औद्योगिक एवं अकादमिक खाई को पाटना, नई प्रौद्योगिकियां विकसित कर नवाचार पर आधारित विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी गठबंधन को बढ़ावा देना, नए उत्पादों का विकास करना और उस उपयोगी तकनीकी बुनियादी ढांचे को बेहतरीन बनाना है जिसका भविष्य में वाणिज्यीकरण खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के विकास के लिए किया जा सकता है।
English: The meeting aims to enhance strategic communication, political mutual trust and international influence of BRICS countries, it said.
Hindi: उसने कहा था कि इस बैठक का उद्देश्य ब्रिक्स देशों के बीच रणनीतिक संचार, राजनीतिक परस्पर विश्वास और अंतरराष्ट्रीय प्रभुत्व बढ़ाना है।
English: The meeting aims to promote multilateral cooperation in the field of cultural relations by South Asia in the backdrop of a common heritage linking the eight- member grouping.
Hindi: बैठक का उद्देश्य आठ सदस्यीय समूह को जोड़ते हुए साझा परम्पराओं की पृष्ठभूमि में दक्षिण एशिया द्वारा सांस्कृतिक संबंधों के क्षेत्र में बहु-उद्देशीय सहयोग को बढ़ावा देना है।
English: The meeting also agreed on the need for awareness generation, better implementation of schemes of poverty alleviation and social security, and for provision of community shelters for the urban homeless.
Hindi: यह बैठक शहरी बेघरों के लिए सामाजिक सुरक्षा और सामुदायिक भवनों के लिए प्रावधान तथा गरीबी उपशमन की योजनाओं के बेहतर कार्यान्वयन और जागरूकता लाने की आवश्यकता पर भी सहमत थी।
English: The meeting also agreed that 64.34 acres of land will be acquired from the Meghalaya Urban Development Authority to construct the Games Village.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेल गांव के निर्माण के लिए मेघालय शहरी विकास प्राधिकरण से 64.34 एकड़ जमीन अधिग्रहण किया जाएगा।
English: The meeting also agreed to take forward work in the remaining stretches of the two rail projects from Kurtha-Bijalpura-Bardibas and from Biratnagar Customs Yard-Biratnagar sections on priority, according to the statement.
Hindi: बयान के मुताबिक कुर्था - बिजलपुर - बर्दीबास और बिराटनगर कस्टम यार्ड से बिराटनगर खंडों के शेष हिस्सों पर भी काम प्राथमिकता के आधार पर आगे बढ़ाने पर बैठक में सहमति बनी।
English: The meeting also approved making Nawaz PML-N Quaid top leader for life time and also paid tributes to his service for the party, country and democracy.
Hindi: बैठक में नवाज को जीवनभर के लिए पीएमएल-एन का कायद सर्वोच्च नेता बनाने पर मंजूरी दी गई. इसमें पार्टी, देश और लोकतंत्र के लिए उनकी सेवाओं की भी सराहना की गई.
English: The meeting also approved up-gradation of ESI Hospital at Durgapur of West Bengal from 150 to 250 bedded hospital.
Hindi: बैठक में पश्चिम बंगाल में दुर्गापुर के ई. एस. आई. सी अस्पताल को 150 से 250 बिस्तर का करने की भी मंजूरी दी गई।
English: The meeting also assumes importance as the YSRCP chief during the election campaign had said his party would support whoever promises Andhra Pradesh the Special Category Status.
Hindi: यह बैठक इसलिए भी महत्वपूर्ण मानी जा रही है क्योंकि वाईएसआरसीपी प्रमुख ने चुनाव प्रचार अभियान के दौरान कहा था कि जो भी आंध्र प्रदेश को विशेष श्रेणी का दर्जा देगा उनकी पार्टी उसका समर्थन करेगी।
English: The meeting also came at a time when the government is considering another round of fiscal stimulus to boost demand in the economy.
Hindi: यह बैठक ऐसे समय में हुई है जब सरकार अर्थव्यवस्था में मांग बढ़ाने के लिये वित्तीय प्रोत्साहनों की एक और किस्त जारी करने पर विचार कर रही है।
English: The meeting also carried out a comprehensive review of the security scenario in eastern Ladakh in view of fresh confrontation by two sides in the southern bank of Pangong lake earlier this week.
Hindi: उन्होंने बताया कि बैठक में पूर्वी लद्दाख में पैंगोंग सो झील के दक्षिणी किनारे पर इस सप्ताह के शुरू में दोनों पक्षों के बीच हुए ताजा टकराव के मद्देनजर सुरक्षा परिदृश्य की समग्र समीक्षा भी की गई।
English: The meeting also comes ahead of the visit of Defence Secretary Jim Mattis to India next week.
Hindi: यह अमेरिकी रक्षा मंत्री जिम मैटिस की अगले सप्ताह होने वाली भारत यात्रा से पहले भी हुई है.
English: The meeting also condemned the terrorist attacks in France, Saudi Arabia, Bangladesh, Turkey and Indonesia.
Hindi: इस बैठक में फ्रांस, सऊदी अरब, बांग्लादेश, तुर्की और इंडोनेशिया में हुए आतंकी हमलों की निंदा की गई।
English: The meeting also condoled the recent deaths of Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa, Cho Ramaswamy, journalist and commentator, RSS functionary and former Governor Bhai Mahavir among others.
Hindi: बैठक में तमिलनाडु की दिवंगत मुख्यमंत्री जे जयललिता, वरिष्ठ पत्रकार चो रामास्वामी, आरएसएस के पदाधिकारी एवं पूर्व राज्यपाल भाई महावीर एवं अन्य को श्रद्धांजलि दी गई।
English: The meeting also constituted the new executive committee of the association.
Hindi: बैठक में संस्थान की नई कार्यकारिणी का भी गठन किया।
English: The meeting also criticised the main opposition CPN-UML for continuously obstructing the Parliament meeting with an intention to block the government from tabling the Constitution amendment bill and holding discussions on it, terming it as undemocratic and against the parliament norms.
Hindi: बैठक में संसद में सरकार को संविधान संशोधन विधेयक पेश करने से और उस पर चर्चा कराने से रोकने के इरादे से सदन की कार्यवाही में लगातार बाधा डालने को लेकर मुख्य विपक्षी दल सीपीएन-यूएमल की भी आलोचना की गयी।
English: The meeting also criticised the main opposition CPN-UMl for continuously obstructing the Parliament meeting with an intention to block the Government from tabling the Constitution amendment bill and holding discussions on it, terming it as undemocratic and against the parliament norms.
Hindi: बैठक में संसद में सरकार को संविधान संशोधन विधेयक पेश करने से और उस पर चर्चा कराने से रोकने के इरादे से सदन की कार्यवाही में लगातार बाधा डालने को लेकर मुख्य विपक्षी दल सीपीएन-यूएमल की भी आलोचना की गयी।
English: The meeting also decided to bring up at the NSA talks India's firing on Pakistani military and civilian positions along the Jammu and Kashmir border.
Hindi: बैठक में यह भी तय किया गया कि एनएसए वार्ता में जम्मू एवं कश्मीर सीमा पर पाकिस्तान के सैन्य और नागरिक ठिकानों पर भारत की गोलाबारी के मसले को भी उठाया जाए।
English: The meeting also decided to constitute a committee to suggest ways to institutionalise an internship of teacher education programmes in government schools.
Hindi: सरकारी स्कूलों में टीचर एजुकेशन प्रोग्राम की एक इंटर्नशिप को संस्थागत रूप देने के मकसद से सुझाव देने के लिए एक कमिटी के गठन का भी मीटिंग में निर्णय लिया गया।
English: The meeting also decided to give NMRC commercial rights on 10,000 sq m of land near Sector 71 Metro station.
Hindi: सेक्टर-71 चौराहे पर दोनों मेट्रो स्टेशनों के नीचे की 10 हजार वर्गमीटर जमीन को एनएमआरसी को हैंडओवर करने के प्रस्ताव को भी मीटिंग में मंजूरी दे दी गई।
English: The meeting also decided to take effective steps to stop cross-border smuggling, which according to officials, badly affect the locals in the areas.
Hindi: बैठक में सीमा पार से होने वाली तस्करी को रोकने के लिए प्रभावी कदम उठाने का भी फैसला किया गया, जो अधिकारियों के अनुसार, क्षेत्रों में स्थानीय लोगों को बुरी तरह से प्रभावित कर रहा है।
English: The meeting also deliberated on various key facets of Indo-Japan defence and security cooperation.
Hindi: बैठक में भारत-जापान के बीच रक्षा एवं सुरक्षा सहयोग के विभिन्न महत्वपूर्ण आयामों पर भी चर्चा की गई.
English: The meeting also discussed credit needs of NBFCs, the auto sector and MSMEs, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि बैठक में एनबीएफसी, ऑटो सेक्टर और एमएसएमई के कर्ज की जरूरतों पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The meeting also discussed development of hockey grounds.
Hindi: इसके साथ हॉकी के खेल मैदान विकसित करने के बारे में भी चर्चा हुई।
English: The meeting also discussed grants received under lift irrigation programme, special backward area grant scheme, mid-day meal scheme, Sarv Shiksha Abhiyan, Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana and National Agriculture Development Scheme.
Hindi: बैठक में त्वरित उदवहन सिंचाई कार्यक्रम, विशेष पिछड़ा क्षेत्र अनुदान योजना, मध्यान्ह भोजन, सर्व शिक्षा अभियान, प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना, राष्ट्रीय कृषि विकास योजना में मिलने वाले अनुदानों पर भी चर्चा हुई।
English: The meeting also discussed how best the period before the upcoming monsoon can be utilised for water conservation and recharge efforts.
Hindi: बैठक के दौरान इस बात पर भी चर्चा हुई कि जल संरक्षण और जल भरने के प्रयासों के लिए आगामी मानसून से पहले की अवधि का किस प्रकार बेहतर उपयोग किया जाए।
English: The meeting also discussed how best the period before the upcoming monsoon can be utilized for water conservation and recharge efforts.
Hindi: बैठक के दौरान इस बात पर भी चर्चा हुई कि जल संरक्षण और जल भरने के प्रयासों के लिए आगामी मॉनसून से पहले की अवधि का किस प्रकार बेहतर उपयोग किया जाए।
English: The meeting also discussed importance of starting treatment as soon as disease symptoms appear.
Hindi: बैठक में भी स्वाईन फ्लू के प्रारंभिक लक्षण नजर आते ही उपचार शुरू करवाने के महत्व पर चर्चा हुई।
English: The meeting also discussed in detail the proposed recommendations for environment pollution sector and the proposed pollution abatement performance grant along with proposed formula for the purpose.
Hindi: बैठक के दौरान पर्यावरण प्रदूषण क्षेत्र के लिए प्रस्तावित सिफारिशों, प्रदूषण में कमी से संबंधित प्रस्तावित प्रदर्शन अनुदान और इसके लिए प्रस्तावित फॉर्मूले पर भी विस्तार से चर्चा हुई।
English: The meeting also discussed increasing the capabilities for deterring the threatening foreign forces, it said.
Hindi: '' उसने बताया कि बैठक में डराने वाली विदेशी ताकतों'' को रोकने की क्षमता बढ़ाए जाने पर भी चर्चा की गई।
English: The meeting also discussed investment climate, credit growth and structural reforms.
Hindi: बैठक में निवेश, ऋण वृद्धि और संरचनात्मक सुधारों पर भी चर्चा हुई.
English: The meeting also discussed issues related to environment.
Hindi: इस बैठक में पर्यावरण से जुड़े मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: The meeting also discussed issues relating to road safety, road infrastructure and enforcement of traffic rules and regulations.
Hindi: बैठक में यातायात, सुरक्षा व्यवस्था और सेक्टर्ज को लेकर भी चर्चा की गई है।
English: The meeting also discussed land acquisition for the highway and for the Integrated Check Post ICP.
Hindi: बैठक में राजमार्ग और एकीकृत जांच चौकी आईसीपी के लिए भूमि अधिग्रहण के मुद्दे पर भी चर्चा की गई।
English: The meeting also discussed organisation of road shows, active participation in Global Investors Summit, tourism promotion units, preparation of brochures in foreign languages, put up hoardings of light and Sound shows etc.
Hindi: बैठक में रोड-शो करने, ग्लोबल इन्वेस्टर्स समिट में सक्रिय भागीदारी, पर्यटन संवर्द्धन इकाई, विदेशी भाषाओं में ब्रोशर तैयार करवाने एवं लाईट-साउंड शो के होर्डिंग प्रदर्शित करने आदि पर चर्चा की गई।
English: The meeting also discussed possibilities of forming a non-BJP government of regional parties with the support of the Congress, they said.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कांग्रेस के समर्थन से क्षेत्रीय दलों के साथ गैर-भाजपाई सरकार बनाने की संभावना पर गुफ्तगू की.
English: The meeting also discussed scheme for adoption of wildlife in National Parks by institutions and individuals.
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय उद्यानों में संस्थाओं और व्यक्तियों द्वारा वन्य-प्राणियों को गोद लेने की योजना पर भी चर्चा की गई।
English: The meeting also discussed simplification of MISA detainees pension, Manthan-2014, action on recommendation of good governance group, departmental enquiry ACRs cases, and official decorum.
Hindi: बैठक में मीसाबंदी पेंशन सरलीकरण, मंथन-2014, सुशासन समूह की अनुशंसाओं पर कार्रवाई, विभागीय जाँच प्रकरण, गोपनीय प्रतिवेदन और कार्यालयीन शिष्टाचार पर भी चर्चा हुई।
English: The meeting also discussed the condition of farmers in country.
Hindi: इस बैठक में देश के किसानों की स्थिति पर विचार विमर्श किया गया।
English: The meeting also discussed the future strategy of the government.
Hindi: बैठक में सरकार के आगामी कार्यक्रमों पर भी चर्चा हुई।
English: The meeting also discussed the issue of assessment of air pollution mitigation technologies and implementing solutions found technically feasible on a pilot basis, before the onset of winter
Hindi: बैठक में वायु प्रदूषण दूर करने वाली प्रौद्योगिकियों के मूल्यांकन तथा सर्दी से पहले पायलट आधार पर तकनीकी रूप से संभव समाधानों को लागू करने के विषय पर भी चर्चा की गई