Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In high-resolution?
Hindi: उच्च संकल्प में?
English: In high-rise buildings, SNiP is prohibited.
Hindi: ऊंची इमारतों में, एसएनआईपी निषिद्ध है।
English: In high-rise buildings, it has incomparable advantages for building load-bearing and space saving.
Hindi: लोड-असर और अंतरिक्ष की बचत के निर्माण के लिए ऊंची इमारतों में इसके अतुलनीय फायदे हैं।
English: In high-rise buildings, there are incomparable advantages for load-bearing and space saving.
Hindi: लोड-असर और अंतरिक्ष की बचत के निर्माण के लिए ऊंची इमारतों में इसके अतुलनीय फायदे हैं।
English: In high-risk
Hindi: उच्च जोखिम में
English: In high-risk group includes kids
Hindi: इस उच्च जोखिम वाले समूह में बच्चे शामिल हैंः
English: In high-tech?
Hindi: उच्च तकनीक में?
English: In higher education, significant learning takes place outside of class; class time can be used to practice skills and test out what we've learned.
Hindi: उच्च शिक्षा में, महत्वपूर्ण शिक्षण कक्षा के बाहर होता है; क्लास टाइम का इस्तेमाल कौशल का अभ्यास करने के लिए किया जा सकता है और हम क्या सीखा है।
English: In higher education, significant learning takes place outside of class; class time can be used to practice skills.
Hindi: उच्च शिक्षा में, महत्वपूर्ण शिक्षण कक्षा के बाहर होता है; क्लास टाइम का इस्तेमाल कौशल का अभ्यास करने के लिए किया जा सकता है और हम क्या सीखा है।
English: In higher education, the gross enrollment ratio GER is only 25.8 Percent.
Hindi: उच्च शिक्षा में अनुमानित ग्रॉस एनरोलमेंट रेश्यो जीईआर कुल 25.8 प्रतिशत है।
English: In higher education, women are equal in numbers to men.
Hindi: उच्च शिक्षा क्षेत्र मे महिलाओ ने की पुरूषो की बराबरी।
English: In higher plants and animals, growth and reproduction are
Hindi: उच्च पौधों और जानवरों में, विकास और प्रजनन हैंः
English: In higher rainfall areas
Hindi: अत्यधिक वर्षा वाले क्षेत्र
English: In highly advanced conditions, surgery may also be required.
Hindi: गंभीर स्थितियों में सर्जरी की भी आवश्यकता पड़ सकती है।
English: In highly sensitive areas.
Hindi: अति संवेदनशील इलाकों में.
English: In hilly or mountainous terrain;
Hindi: शुष्क रेगिस्तान या दुर्गम पहाड़ो पे;
English: In him this year was the novelty of having put more booths to compensate for the reduction in space, in addition to having also removed centimeters from the width of the booths.
Hindi: उनमें इस वर्ष पुट होने की नवीनता थी अंतरिक्ष में कमी की भरपाई के लिए अधिक बूथ, बूथों की चौड़ाई से सेंटीमीटर हटाने के अलावा।
English: In him, the nation has lost a true patriot who selflessly dedicated his entire life to the country and ideology.
Hindi: उसमें, राष्ट्र ने एक सच्चे देशभक्त को खो दिया है, जिसने निस्वार्थ रूप से अपना पूरा जीवन देश और विचारधारा को समर्पित कर दिया है।
English: In him, we hope that he will continue to rescue us.
Hindi: उसमें, हमें उम्मीद है कि वह हमें बचाने के लिए जारी रहेगा.
English: In hindsight I guess this does make sense because as long as the file can be opened, the value of handle would not be 0.
Hindi: अंत में मुझे लगता है कि यह समझ में आता है क्योंकि जब तक फ़ाइल खोली जा सकती है, तब तक हैंडल का मान 0 नहीं होगा।
English: In hindsight we can see that the market was merely testing that level.
Hindi: अड़चन में, हम देख सकते हैं कि बाजार केवल उस स्तर का परीक्षण कर रहा था।
English: In hindsight, I am not
Hindi: निगाह से, मैं नहीं
English: In hindsight, I can see I was doing a million things wrong when it came to making a movie, but one thing right when it came to my life.
Hindi: अंत में, मैं देख सकता हूं कि जब मैं फिल्म बनाने आया था तो मैं दस लाख चीजें गलत कर रहा था, लेकिन मेरे जीवन में एक बात सही थी।
English: In hindsight, I could see behaviors on my part that were less than desirable.
Hindi: आखिर में, मैं अपने हिस्से पर व्यवहार देख सकता था जो वांछनीय से कम था।
English: In hindsight, I'm not
Hindi: निगाह से, मैं नहीं
English: In hindsight, India has the potential to become a crypto magnet, with this latest move from China being the primary precursor for growth, employment, and financial opportunities.
Hindi: अंत में, भारत में एक क्रिप्टो चुंबक बनने की क्षमता है, चीन का यह नवीनतम कदम विकास, रोजगार और वित्तीय अवसरों के लिए प्राथमिक अग्रदूत है।
English: In hindsight, Nicky should have had the courage to walk away, but she really wanted to try to make things work.
Hindi: आखिर में, निकी को दूर चलने का साहस होना चाहिए था, लेकिन वह वास्तव में काम करने की कोशिश करना चाहता था।
English: In hindsight, Nicky should have had the guts to walk away, but she really wanted to try to make things work.
Hindi: आखिर में, निकी को दूर चलने का साहस होना चाहिए था, लेकिन वह वास्तव में काम करने की कोशिश करना चाहता था।
English: In hindsight, it seems foolish that we thought it would go any other way.
Hindi: अड़चन में, यह मूर्खतापूर्ण लगता है कि हमने सोचा कि यह किसी अन्य तरीके से जाएगा।
English: In hindsight, the decision appears ludicrous.
Hindi: गौर से देखने पर यह फैसला हास्यास्पद लगता है.
English: In hindsight, there were red flags were everywhere.
Hindi: अधर में, हर जगह लाल झंडे थे।
English: In hindsight, we can see that the market was merely testing that level.
Hindi: अड़चन में, हम देख सकते हैं कि बाजार केवल उस स्तर का परीक्षण कर रहा था।
English: In hindsight, you can always find the right way to resolve some long-standing technical and technological problems.
Hindi: लंबे समय से, आप कुछ लंबे समय तक चलने वाली तकनीकी और तकनीकी समस्याओं को हल करने का हमेशा सही तरीका पा सकते हैं।
English: In hindsight. we can see that the market was merely testing that level.
Hindi: अड़चन में, हम देख सकते हैं कि बाजार केवल उस स्तर का परीक्षण कर रहा था।
English: In hinduism, the right-hand clockwise swastika is a symbol of the sun and the god vishnu, while the left-hand counterclockwise, called sauvastika swastika represents the goddess kali, night, and magic.
Hindi: हिंदू धर्म में, दाहिने हाथ दक्षिणावर्त स्वस्तिक सूर्य और भगवान विष्णु का प्रतीक है, जबकि बाएं हाथ वामावर्त, सौवास्तिका कहा जाता है स्वस्तिक देवी काली, रात और जादू का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In his 'Mann Ki Baat' on All India Radio last month, Prime Minister had stated that all Indian athletes heading to the Tokyo Olympics have worked hard for long and urged the nation to come forward and support them.
Hindi: पिछले महीने ऑल इंडिया रेडियो पर अपने 'मन की बात' में, प्रधान मंत्री ने कहा था कि टोक्यो ओलंपिक में जाने वाले सभी भारतीय एथलीटों ने लंबे समय तक कड़ी मेहनत की है और देश से आगे आने और उनका समर्थन करने का आग्रह किया है।
English: In his 'Mann Ki Baat' on All India Radio last month, the Prime Minister had stated that all Indian athletes heading to the Tokyo Olympics have worked hard for a long and urged the nation to come forward and support them.
Hindi: पिछले महीने ऑल इंडिया रेडियो पर अपने 'मन की बात' में, प्रधान मंत्री ने कहा था कि टोक्यो ओलंपिक में जाने वाले सभी भारतीय एथलीटों ने लंबे समय तक कड़ी मेहनत की है और देश से आगे आने और उनका समर्थन करने का आग्रह किया है।
English: In his 'Mann Ki Baat' on All India Radio last month, the Prime Minister had stated that all Indian athletes heading to the Tokyo Olympics have worked hard for a long time and urged the nation to come forward and support them.
Hindi: पिछले महीने ऑल इंडिया रेडियो पर अपने 'मन की बात' में, प्रधान मंत्री ने कहा था कि टोक्यो ओलंपिक में जाने वाले सभी भारतीय एथलीटों ने लंबे समय तक कड़ी मेहनत की है और देश से आगे आने और उनका समर्थन करने का आग्रह किया है।
English: In his 11 years
Hindi: 11 साल में
English: In his 11 years of career, he earned 20 million at Manchester United.
Hindi: अपने 11 साल के करियर में उन्होंने मैनचेस्टर यूनाइटेड में 20 मिलियन कमाए।
English: In his 125 years of life, Sri Krishna made an indelible impression upon mankind's collective consciousness - re-educating the world .
Hindi: अपने 125 वर्षों के जीवनकाल में, श्रीकृष्ण ने मानव जाति की सामूहिक चेतना पर एक अमिट छाप छोड़ी।
English: In his 125 years of life, Sri Krishna made an indelible impression upon mankind's collective consciousness - re-educating the world.
Hindi: अपने 125 वर्षों के जीवनकाल में, श्रीकृष्ण ने मानव जाति की सामूहिक चेतना पर एक अमिट छाप छोड़ी।
English: In his 14 years residency in India he went through 10 years in Nalanda and assisted his investigations in Buddhism.
Hindi: भारत में अपने 14 साल के कार्यकाल में उन्होंने 10 साल नालंदा में बिताए और बौद्ध धर्म में अपनी पढ़ाई को आगे बढ़ाया।
English: In his 14 years tenure in India he spent 10 years in Nalanda and furthered his studies in Buddhism.
Hindi: भारत में अपने 14 साल के कार्यकाल में उन्होंने 10 साल नालंदा में बिताए और बौद्ध धर्म में अपनी पढ़ाई को आगे बढ़ाया।
English: In his 1798 work An Essay on the Principle of Population, Malthus examined the relationship between population growth resources.
Hindi: अपने 1798 के काम में, जनसंख्या के सिद्धांत पर एक निबंध, माल्थस ने जनसंख्या वृद्धि और संसाधनों के बीच संबंधों की जांच की।
English: In his 1798 work, An Essay on the Principle of Population, Malthus examined the relationship between population growth and resources.
Hindi: अपने 1798 के काम में, जनसंख्या के सिद्धांत पर एक निबंध, माल्थस ने जनसंख्या वृद्धि और संसाधनों के बीच संबंधों की जांच की।
English: In his 1798 work, an essay on the principle of population, malthus examined the relationship between population growth and resources from this, he.
Hindi: अपने 1798 के काम में, जनसंख्या के सिद्धांत पर एक निबंध, माल्थस ने जनसंख्या वृद्धि और संसाधनों के बीच संबंधों की जांच की।
English: In his 1798 work, an essay on the principle of population, malthus examined the relationship between population growth and resources from this.
Hindi: अपने 1798 के काम में, जनसंख्या के सिद्धांत पर एक निबंध, माल्थस ने जनसंख्या वृद्धि और संसाधनों के बीच संबंधों की जांच की।
English: In his 1798 work, an essay on the principle of population, malthus examined the relationship between population growth and resources.
Hindi: अपने 1798 के काम में, जनसंख्या के सिद्धांत पर एक निबंध, माल्थस ने जनसंख्या वृद्धि और संसाधनों के बीच संबंधों की जांच की।
English: In his 19 years,
Hindi: अपने 19 वर्षों में,
English: In his 1964 work, Religions, Values, and Peak Experiences, Maslow demystified what were considered to be supernatural, mystical or religious experiences and made them more secular and mainstream.
Hindi: अपने 1 9 64 के कार्य में, धर्म, मूल्य, और पीक-अनुभव, अब्राहम मास्लो ने अलौकिक, रहस्यमय या धार्मिक अनुभवों को माना जाता है और उन्हें अधिक धर्मनिरपेक्ष और मुख्यधारा के रूप में पेश किया।
English: In his 1964 work, Religions, Values, and Peak-Experiences, Abraham Maslow demystified what were considered to be supernatural, mystical or religious experiences and made them more secular and mainstream.
Hindi: अपने 1 9 64 के कार्य में, धर्म, मूल्य, और पीक-अनुभव, अब्राहम मास्लो ने अलौकिक, रहस्यमय या धार्मिक अनुभवों को माना जाता है और उन्हें अधिक धर्मनिरपेक्ष और मुख्यधारा के रूप में पेश किया।
English: In his 2004 analysis of highway fatalities in the wake of the September 2001 terrorist attacks, he pointed out how people became afraid of flying in the immediate aftermath of the attacks.
Hindi: अपने 2004 विश्लेषण में सितंबर 2001 आतंकवादी हमलों के मद्देनजर राजमार्ग की मौत के बारे में उन्होंने बताया कि हमले के तत्काल बाद में उड़ने से डरने वाले लोग कैसे डरते हैं।
English: In his 2004 analysisof highway fatalities in the wake of the September 2001 terrorist attacks, he pointed out how people became afraid of flying in the immediate aftermath of the attacks.
Hindi: अपने 2004 विश्लेषण में सितंबर 2001 आतंकवादी हमलों के मद्देनजर राजमार्ग की मौत के बारे में उन्होंने बताया कि हमले के तत्काल बाद में उड़ने से डरने वाले लोग कैसे डरते हैं।
English: In his 2005 study of the NTSM, Wright comments
Hindi: एनटीएसएम के अपने 2005 के अध्ययन में, राइट टिप्पणियाँः
English: In his 2007 romance drama Saawariya, Bhansali launched two new faces belonging to movie households - Ranbir Kapoor and Sonam Kapoor Ahuja.
Hindi: 2007 के अपने रोमांस ड्रामा 'सांवरिया' में, भंसाली ने फिल्मी परिवारों से जुड़े दो नए चेहरों को लॉन्च किया - रणबीर कपूर और सोनम कपूर आहूजा।
English: In his 2008 trial, Hamdan admitted working for the al-Qaeda leader in Afghanistan from 1997 to 2001 for 200 122 a month, but said he worked for wages, not to wage war on the US.
Hindi: हमादान ने 1997 से 2001 तक 200 डॉलर महीने के वेतन पर अफ़ग़ानिस्तान में ओसामा के लिए काम करना स्वीकार किया है लेकिन उनका कहना है कि वह काम पैसे की ख़ातिर करते थे, अमरीका के साथ जंग के लिए नहीं.
English: In his 2011 dissent in a case earlier than the U.S. Courtroom of Appeals for the District of Columbia Circuit, Kavanaugh argued that the district's ban on semiautomatic rifles and its gun registration requirement had been unconstitutional.
Hindi: 2011 में, एक अपील अदालत के न्यायाधीश के रूप में, कवानुघ ने एक असहमति में तर्क दिया कि कोलंबिया जिला अर्ध-स्वचालित राइफलों पर प्रतिबंध और इसकी बंदूक पंजीकरण आवश्यकता असंवैधानिक थी।
English: In his 2011dissent in a case before the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit, Kavanaugh argued that the district's ban on semi-automatic rifles and its gun registration requirement were unconstitutional.
Hindi: 2011 में, एक अपील अदालत के न्यायाधीश के रूप में, कवानुघ ने एक असहमति में तर्क दिया कि कोलंबिया जिला अर्ध-स्वचालित राइफलों पर प्रतिबंध और इसकी बंदूक पंजीकरण आवश्यकता असंवैधानिक थी।
English: In his 2013 autobiography, he admitted 'I was out of control drinking, gorging on food, f women.'
Hindi: 2013 में अपनी आत्मकथा में उन्होंने स्वीकार किया था, 'मेरा ध्यान शराब पीने, भोजन करने और महिलाओं से संबंध बनाने पर रहता था।
English: In his 2013 autobiography, he admitted 'I was out of control drinking, gorging on food, fing women.'
Hindi: 2013 में अपनी आत्मकथा में उन्होंने स्वीकार किया था, 'मेरा ध्यान शराब पीने, भोजन करने और महिलाओं से संबंध बनाने पर रहता था।
English: In his 2014 State of
Hindi: वर्ष 2014 की स्थिति,
English: In his 2015 TED talk, Psychiatrist Judson Brewer described how stopping to notice and being curious about what you're doing, why you are choosing to do this, and what else could you choose to do can lead to long-term change.
Hindi: अपने 2015 टेड भाषण में, मनोचिकित्सक जूडसन ब्रेवर ने बताया कि कैसे ध्यान देने के लिए रोका जा रहा है और आप उत्सुक क्यों हो रहे हैं कि आप कुछ क्यों करने का चयन कर रहे हैं और आप जो चुनना चाहते हैं, वह दीर्घकालिक बदलाव ला सकता है।
English: In his 2015 affidavit, Sisodia said that his wife had purchased a property in March 2008 costing Rs 8.70 lakh.
Hindi: मनीष सिसोदिया ने 2015 चुनावी हलफनामे में जानकारी दी थी, कि उनकी पत्नी ने साल 2008 मार्च में 8.70 लाख रुपये की प्रॉपर्टी खरीदी थी, जिसकी बाजार में कीमत करीब 20 लाख रुपये हो चुकी है।
English: In his 20s, Mr. Grammer spent nearly a decade in a nursing home after his mother became ill.
Hindi: अपने 20 के दशक में, श्री ग्रामर ने अपनी मां के बीमार होने के बाद लगभग एक दशक नर्सिंग होम में बिताया।
English: In his 20s, Mr. Grammer spent nearly a decade in a nursing home after his mother fell ill.
Hindi: अपने 20 के दशक में, श्री ग्रामर ने अपनी मां के बीमार होने के बाद लगभग एक दशक नर्सिंग होम में बिताया।
English: In his 23-year career he can't remember anything like it.
Hindi: अपने 23 साल के करियर में उन्हें ऐसा कुछ याद नहीं है।
English: In his 27-year career on
Hindi: 27 साल के करियर में
English: In his 30 years of service, Rajbir Singh has never seen these kind of work days.
Hindi: अपनी 30 वर्षों की सेवा में, राजबीर सिंह ने इस तरह के कार्य दिवस कभी नहीं देखे।
English: In his 30-minute speech, Nadda listed the public-welfare schemes of the Modi government and congratulated BJP's Delhi unit for its performance in the recent Lok Sabha elections in which party won all the seven seats in the national capital.
Hindi: नड्डा ने मोदी सरकार की जन-कल्याणकारी योजनाओं को बैठक में सूचीबद्ध किया और हाल के लोकसभा चुनावों में पार्टी के प्रदर्शन के लिए भाजपा की दिल्ली इकाई को बधाई दी, जिसमें पार्टी ने राष्ट्रीय राजधानी की सभी सात सीटें जीतीं.
English: In his 33 year career, he has worked in diverse roles.
Hindi: अपने 36 वर्षों के ऑपरेशन के दौरान, उसने विभिन्न भूमिकाएँ निभाईं।
English: In his 33 years of service, the Admiral has served the Indian Navy in various capacities with appointments at the Warship Design Directorate, Training Academies, Naval Dockyard, and at the Command and Naval Headquarters.
Hindi: अपनी 33 वर्षों की सेवा में, एडमिरल ने युद्धपोत डिजाइन निदेशालय, प्रशिक्षण अकादमियों, नौसेना डॉकयार्ड और कमान और नौसेना मुख्यालय में नियुक्तियों के साथ विभिन्न क्षमताओं में भारतीय नौसेना की सेवा की है ।
English: In his 33 years of service, the Admiral has served the Indian Navy in various capacities, with appointments at the Warship Design Directorate, Training Academies, Naval Dockyard and at the Command and Naval Headquarters.
Hindi: अपनी 33 वर्षों की सेवा में, एडमिरल ने युद्धपोत डिजाइन निदेशालय, प्रशिक्षण अकादमियों, नौसेना डॉकयार्ड और कमान और नौसेना मुख्यालय में नियुक्तियों के साथ विभिन्न क्षमताओं में भारतीय नौसेना की सेवा की है ।
English: In his 40 first-class matches, he has scored 883 runs at the average of 18.39 with 113 wickets average- 36.44.
Hindi: अपने 40 प्रथम श्रेणी मैचों में, उन्होंने 113 विकेट औसत- 36.44 के साथ 18.39 के औसत से 883 रन बनाए हैं।
English: In his 49-year celluloid career, he had directed as many as 37 films.
Hindi: अपने 49 वर्ष के लंबे कैरियर में स्वामी ने 37 फिल्मों का निर्देशन किया.
English: In his 50-year career, he has played an important role in the politics of Maharashtra.
Hindi: अपने 50साल के करियर में उन्होंने महाराष्ट्र की राजनीति में अहम भूमिका निभाई है।
English: In his 57-years long career, Nayak has worked in nearly 200 Hindi and Gujarati films; and has done over 350 Hindi serials.
Hindi: अपने 57 साल के लंबे करियर में, नायक ने लगभग 200 हिंदी और गुजराती फिल्मों में काम किया था; और 350 से अधिक हिंदी धारावाहिक कर चुके हैं।
English: In his 59 years of electoral politics, Deshmukh contested 13 elections, but lost only twice - in 1995 and 1972.
Hindi: अपने 59 वर्षों की चुनावी राजनीति में देशमुख ने 13 चुनाव लड़े लेकिन केवल दो बार 1995 और 1972 में हार गए।
English: In his 73 years of life, Casanova had jobs ranging from monk-in-training to gambler, musician, spy, and soldier.
Hindi: अपने 73 वर्षों के जीवन में, कैसानोवा के पास भिक्षु-प्रशिक्षण से लेकर जुआरी, संगीतकार, जासूस और सैनिक तक की नौकरियां थीं।
English: In his 9 List A matches, he has hit just 47 runs normal 7.83 including 14 wickets normal 25.42.
Hindi: अपने 9 लिस्ट ए मैचों में, उन्होंने केवल 47 रन औसत- 7.83 मारे हैं जिसमें 14 विकेट औसत- 25.42 शामिल हैं।
English: In his 9 List A matches, he scored 95 runs at the average of 23.75 and took 10 wickets average-36.80.
Hindi: अपने 9 लिस्ट ए मैचों में, उन्होंने 23.75 के औसत से 95 रन बनाए और 10 विकेट औसत -36.80 लिए।
English: In his Arsenal 13 stations - two lines with a length of 16 km.
Hindi: 13 स्टेशनों के अपने शस्त्रागार में - 16 किमी की लंबाई वाली दो लाइनें
English: In his Berlin period - a time in the 1970s when he was living and recording in Berlin - one of those songs was Heroes.
Hindi: अपने बर्लिन काल में - 1970 के दशक में एक समय जब वह बर्लिन में रह रहे थे और रिकॉर्डिंग कर रहे थे - उनमें से एक गीत हीरोज़ था।
English: In his Budget Speech he said
Hindi: बजट भाषण में उन्होंने कहा-
English: In his Budget proposal, Jaitley had proposed that 40 of the EPF withdrawals would be tax exempt and the remaining 60 would also get the same treatment provided the amount is invested in pension annuity schemes.
Hindi: जेटली ने प्रस्ताव किया था कि ईपीएफ की 40 प्रतिशत राशि निकालना कर मुक्त होगा और शेष 60 राशि भी इसी श्रेणी में आयेगी.
English: In his Budget speech in 2018, Finance Minister Arun Jaitley had said that the government doesn't consider them legal tender.
Hindi: 2018 के अपने बजट भाषण में, वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि सरकार उन्हें कानूनी निविदा नहीं मानती है।
English: In his Budget speech in 2018, Finance Minister Arun Jaitley said the government doesn't consider them legal tender.
Hindi: 2018 के अपने बजट भाषण में, वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि सरकार उन्हें कानूनी निविदा नहीं मानती है।
English: In his Budget speech in state Legislative Assembly, Rao said that the slowdown has impacted all sectors.
Hindi: राज्य विधानसभा में अपने बजट भाषण में राव ने कहा कि मंदी ने सभी क्षेत्रों पर असर डाला है।
English: In his Budget speech, he said
Hindi: बजट भाषण में उन्होंने कहा-
English: In his Childhood, Elon Musk was afraid of Darkness.
Hindi: एलोन मस्क को बचपन में अंधेरे से डर लगता था।
English: In his Christian Theology, Millard J. Erickson offers six points that must be in cluded in a proper understanding of the doctrine of the Trinity
Hindi: मिलार्ड जे एरिकसन अपनी पुस्तक क्रिश्चियन थियोलोजी में छः तर्क प्रस्तुत करते है जो त्रिएक परमेश्वर को समझने के लिए स्वीकार करना उचित हैः
English: In his Facebook post 'Advantage of Aadhaar-what is its position today', Jaitley said that the supply of subsidy through Aadhaar has saved 90,000 crores during the last few years from March 2018.
Hindi: अपने फेसबुक पोस्ट 'आधार के लाभ-आज इसकी स्थिति क्या है' में जेटली ने कहा कि आधार के जरिए सब्सिडी की आपूर्ति से मार्च, 2018 तक पिछले कुछ साल के दौरान 90,000 करोड़ रुपये की बचत हुई है।
English: In his Facebook status uploaded in Hindi on 21 December, Negi had made derogatory remarks against the Congress president and his sister.
Hindi: नेगी ने 21 दिसम्बर को हिंदी में किए एक फेसबुक पोस्ट में कांग्रेस अध्यक्ष और उनकी बहन के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणी की थी।
English: In his Facebook status uploaded in Hindi on December 21, Negi had made derogatory remarks against the Congress president and his sister.
Hindi: नेगी ने 21 दिसम्बर को हिंदी में किए एक फेसबुक पोस्ट में कांग्रेस अध्यक्ष और उनकी बहन के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणी की थी।
English: In his February budget, Finance Minister Arun Jaitley earmarked 1.24 trillion rupees 20.11 billion for food subsidies.
Hindi: फरवरी के अपने बजट में वित्त मंत्री अरुण जेटली ने फुड सब्सिडी के लिए 20.11 अरब डॉलर यानी 1.24 ट्रिलियन रुपये की राशि आवंटित की थी।
English: In his Independence Day address from the ramparts of the Red Fort, the Prime Minister spoke of the country's fight against the COVID-19 pandemic and praised the scientists, doctors, paramedical staff among others.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने स्वतंत्रता दिवस पर लालकिले की प्राचीर से राष्ट्र को संबोधित करते हुए कोविड-19 महामारी के खिलाफ देश की जंग का जिक्र किया और वैज्ञानिकों, चिकित्सकों, पराचिकित्साकर्मियों आदि की सराहना ही।
English: In his Independence Day address from the ramparts of the Red Fort, the prime minister spoke of the country's fight against the COVID-19 pandemic and praised the scientists, doctors, paramedical staff among others.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने स्वतंत्रता दिवस पर लालकिले की प्राचीर से राष्ट्र को संबोधित करते हुए कोविड-19 महामारी के खिलाफ देश की जंग का जिक्र किया और वैज्ञानिकों, चिकित्सकों, पराचिकित्साकर्मियों आदि की सराहना ही।
English: In his Independence Day address to the nation on 15th August, 2014 Hon'ble Prime Minister called upon that all schools in the country should have toilets with separate toilets for girls.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर 15 अगस्त 2014 को माननीय प्रधानमंत्री ने कहा था कि देश के सभी स्कूलों में शौचालय की व्यवस्था होनी चाहिए और लड़कियों के लिए अलग शौचालय बनाए जाने चाहिए।
English: In his Independence Day address to the nation on 15th August, 2014, the Prime Minister declared that all schools in the country should have toilets with separate toilets for girls within a period of one year.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर 15 अगस्त 2014 को माननीय प्रधानमंत्री ने कहा था कि देश के सभी स्कूलों में शौचालय की व्यवस्था होनी चाहिए और लड़कियों के लिए अलग शौचालय बनाए जाने चाहिए।
English: In his Independence Day address, PM Modi said half of the country's households do not have access to piped water.
Hindi: 2019 में अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण में,प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि देश के आधे घरों में पाइप से पानी नहीं है।
English: In his Independence Day speech from the ramparts of the Red Fort, Prime Minister Narendra Modi said India takes pride in having the world's largest vaccination programme, and over 54 crore people have already taken the Covid-19 vaccines.
Hindi: वैक्सीनेशन प्रोग्राम पर गर्व प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को कहा कि भारत को दुनिया में अपने सबसे बड़े टीकाकरण कार्यक्रम पर गर्व है और 54 करोड़ से अधिक लोग पहले ही कोविड-19 के टीके लगवा चुके हैं।
English: In his Independence Day speech in 2019, Prime Minister Narendra Modi said that half of the country's households did not have access to piped water.
Hindi: 2019 में अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण में,प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि देश के आधे घरों में पाइप से पानी नहीं है।