Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nominating hubby Nick, cousin Parineeti Chopra and Bollywood veteran Amitabh Bachchan among others to take up the challenge, Priyanka captioned " I accept the SafeHands challenge DrTedros.
Hindi: पति निक, बहन परिणीति चोपड़ा और मेगास्टार अमिताभ बच्चन सहित कई हस्तियों को इस चैलेंज के लिए नाामंकित करते हुए प्रिंयका ने लिखा, "मैं डॉक्टर ट्रेडोस के हैशटैगसेफहैंड्स चैलेंज को स्वीकार करती हूं।
English: Non-basmati exports depend on stock positions in importing countries like Bangladesh and Sri Lanka," Setia said.
Hindi: सेतिया कहते हैं, 'गैर-बासमती चावल का निर्यात बांग्लादेश और श्रीलंका जैसे आयातक देशों में अनाज के भंडारण पर निर्भर करेगा।
English: Non-votes are also considered "no" votes.
Hindi: गैर-वोटों को भी "नो" वोट माना जाता है।
English: None can hurt us and there is no need to fear."
Hindi: कोई हमें नुकसान नहीं पहुंचा सकता है और डरने की कोई जरूरत नहीं है।
English: None except God can intimidate us."
Hindi: ईश्वर को छोड़कर कोई भी हमें डरा नहीं सकता.
English: None has the right to insult a media person, we condemn the MP's comment and express the hope that she will withdraw it immediately and tender her apology," it said.
Hindi: किसी को भी किसी मीडियाकर्मी का अपमान करने का अधिकार नहीं है, हम सांसद की टिप्पणी की निंदा करते हैं और आशा व्यक्त करते हैं कि वह इसे तुरंत वापस लेंगी और माफी मांगेंगी।
English: None has won or lost, whole world is praising our country."
Hindi: कोई भी जीता या हारा नहीं है, पूरी दुनिया हमारे देश की प्रशंसा कर रही है।
English: None of the Indians have received the 15 lakh of that money in their bank accounts as assured by Modi."
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी के आश्वासन के मुताबिक किसी भी भारतीय के बैंक खाते में 15 लाख रुपए नहीं आए।
English: None of them have lost their own child and nobody from their families joined terrorism," he remarked.
Hindi: उनमें से किसी ने भी अपना बच्चा नहीं खोया और उनके परिवार में से कोई भी आतंकवाद से नहीं जुड़ा।
English: None of them is leaving the party," says Congress leader DK Shivakumar.
Hindi: कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार ने कहा, कोई भी नाखुश नहीं है, हम सब साथ हैं.
English: None of these persons came in contact with the Governor or senior officials," the release added.
Hindi: '' बयान के अनुसार इनमें से कोई भी कर्मी राज्यपाल बनवारी लाल पुरोहित या वरिष्ठ अधिकारियों के संपर्क में नहीं आया।
English: None of these was endemic, and another survey in 2005 identified just 36 species as "native", meaning arriving without the assistance of humans, and found elsewhere in the world.
Hindi: इनमें से कोई भी स्थानिकमारी नहीं थीं और 2005 में एक और सर्वेक्षण ने 36 प्रजातियों की "देशीय" के रूप में पहचान की, यानी मानवों की सहायता के बिना उगने वाली और दुनिया में कहीं और न पाए जाने वाली. इस समय स्थलीय पौधों की कोई भी प्रजाति, किसी संरक्षण चिंता का कारण नहीं हैं।
English: None of us have the right to insult Jharkhand."
Hindi: पूरे झारखंड को बदनाम करने का हममें से किसी को हक़ नहीं है जी. "
English: None of you ask them the leaders, why the state is lagging behind in industrialisation and why there are no jobs there,"
Hindi: आप में से कोई उनसे नेताओं से नहीं पूछते कि क्यों राज्य औद्योगीकरण में पीछे छूट रहा है और क्यों वहां कोई रोजगार नहीं मिल रहा है.
English: None should end life at such a young age," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी को भी अपनी जिंदगी इतनी कम उम्र में खत्म नहीं करनी चाहिए.
English: None survived," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी नहीं बचा।
English: Nonetheless, Austin pursued a relationship with Jeanie Clarke "Lady Blossom", with whom he was working.
Hindi: इसके बावजूद, ऑस्टिन जैनी क्लार्क "लेडी खिलना", के साथ एक रिश्ता जिसे वह के साथ काम कर रहा था चलाया जा।
English: Nonetheless, Berardinelli gave Parker a generally positive review, summarizing its action scenes as "crisply directed, brutal, and invigorating."
Hindi: बहरहाल, बेर्दिनेली ने पार्कर को आम तौर पर सकारात्मक समीक्षा दी, अपने एक्शन दृश्यों को "क्रूरता से निर्देशित, क्रूर और स्फूर्तिदायक" के रूप में प्रस्तुत किया।
English: Nonetheless, Chamberlain confidently announced after Munich that he had secured "peace for our time".
Hindi: फिर भी, चैंबरलेन ने म्यूनिख के बाद आत्मविश्वास से घोषणा की कि उन्होंने "हमारे समय के लिए शांति" हासिल की है।
English: Nonetheless, James Gleick describes Dawkins's concept of the meme as "his most famous memorable invention, far more influential than his selfish genes or his later proselytising against religiosity".
Hindi: जेम्स ग्लेक ने डेमोक की कल्पना को अवधारणा के रूप में "उनके सबसे प्रसिद्ध यादगार आविष्कार, उनके स्वार्थी जीनों की तुलना में अधिक प्रभावशाली या उसके बाद धार्मिकता के खिलाफ धर्मांतरण" के रूप में वर्णित किया है
English: Nonetheless, as Norris J. Lacy has observed, whatever his faults and frailties may be in these Arthurian romances, "his prestige is neveror almost nevercompromised by his personal weaknesses ... his authority and glory remain intact."
Hindi: फिर भी जैसा कि नोर्रिस जे. लैस ने अवलोकन किया है जो कुछ भी अपनी गलतियां और कमज़ोरियां हैं इन अर्थुरियन रोमांस में हैं, "उनकी प्रतिष्ठा कहीं नहीं है- या लगभग नहीं है - अपनी निजी कमजोरियों से समझौता करने के कारण ... उनका अधिकार और महिमा बरकरार रहती है।
English: Nonetheless, the Cubist poets' influence on both Cubism and the later movements of Dada and Surrealism was profound. Louis Aragon, founding member of Surrealism, said that for Breton, Soupault, luard and himself, Reverdy was "our immediate elder, the exemplary poet."
Hindi: """ बहरहाल, क्यूबिस्ट कवियों का प्रभाव क्यूबिज्म और बाद के दादा और अतियथार्थवाद के आंदोलनों दोनों पर है. यथार्थवाद के संस्थापक सदस्य लुई आरागॉन ने ब्रेटन, सुपाल्ट, एलुअर्ड और अपने लिए कहा था, रेवर्डी हमारे ""तत्कालीन वरिष्ठ, अनुकरणीय कवि हैं।"
English: Nonetheless, there are clear risks the virus could come back and normalization could take longer," Rhee said.
Hindi: हालांकि कुछ स्पष्ट जोखिम भी है कि वायरस वापस आ सकता है और हालात सामान्य होने में वक्त लग सकता है.
English: Noorjahan, a 54-year-old woman, said "If the government is worried about us then why don't they withdraw the Act.
Hindi: 54 वर्षीय नूरजहां ने कहा, "अगर सरकार को हमारी इतनी ही चिंता है तो क्यों नहीं कानून को वापस ले लेती है।
English: Nor I am going to join the Congress in future," he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में भी कांग्रेस में शामिल होने की इच्छा नहीं है।
English: Nor be like those who say, "We hear," but listen not
Hindi: और उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने कहा था, "हमने सुना" हालाँकि वे सुनते नहीं
English: Nor did they say aught but "O our Lord, forgive us our sins and excesses in our acts, and steady our steps, and help us against unbelieving people."
Hindi: उन्होंने कुछ नहीं कहा सिवाय इसके कि "ऐ हमारे रब! तू हमारे गुनाहों को और हमारे अपने मामले में जो ज़्यादती हमसे हो गई हो, उसे क्षमा कर दे और हमारे क़दम जमाए रख, और इनकार करनेवाले लोगों के मुक़ाबले में हमारी सहायता कर।"
English: Nor is there to Him any equivalent. "
Hindi: और न कोई उसका समकक्ष है। "
English: Nor is there to Him any equivalent."
Hindi: और न कोई उसका समकक्ष है।"
English: Nor will this ever be acceptable to the people of Jammu  Kashmir and Pakistan," the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया, ना ही यह जम्मू एवं कश्मीर तथा पाकिस्तान की जनता स्वीकार करेगी.
English: Nor, to the dismay of the Admiral, was the Emperor the sole, or even the "most distinguished king in this land".
Hindi: न ही, एडमिरल की बेचैनी को, सम्राट सूरज, या यहाँ तक कि "इस देश में सबसे प्रतिष्ठित राजा" था।
English: Nora had earlier said, "Its an extremely exciting time in my career.
Hindi: हाल ही में नोरा ने कहा था कि, यह मेरे करियर का एक बेहद रोमांचक समय है।
English: Nora made her acting debut in Bollywood with the film "Roars Tigers Of The Sundarbans".
Hindi: नोरा ने फिल्म 'रोर  टाइगर ऑफ सुंदरबंस' से बॉलीवुड में कदम रखा था।
English: Nora will next be seen in the Ajay Devgn-starrer "Bhuj The Pride Of India".
Hindi: नोरा फतेही अजय देवगन की फिल्म 'भुज द प्राइड ऑफ इंडिया' में नजर आने वाली हैं।
English: Noriaki Abe, Chief Operating Officer, Honda Motor Company said, "As the world's biggest two-wheeler market, India is already a priority market for Honda
Hindi: नोराईकी अबे, होंडा मोटर कंपनी लिमिटेड के चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर ने कहा, "दुनिया के सबसे बड़े दोपहिया वाहन बाजार के रूप में भारत पहले से ही होंडा के लिए एक प्रधान बाजार रहा है।
English: Norm R. Allen, Jr., former director of African Americans for Humanism, calls black nationalism a "strange mixture of profound thought and patent nonsense".
Hindi: नॉर्म आर एलन, जूनियर, धर्मनिरपेक्ष मानवतावाद का परिषद के पूर्व कार्यकारी निदेशक, ने "अफ्रीकी राष्ट्रवाद को एक अजीब मिश्रण और गहन बकवास" कहा.
English: Normal blood pressure is below 120  80. blood pressure between 120  80 and 139  89 is called "prehypertension", and a blood pressure of 140  90 or above is considered high.
Hindi: सामान्यतः रक्तचाप 12080 से कम होनी चाहिए और 12080 तथा 13989 के बीच का रक्त का दबाव पूर्व उच्च रक्तचाप प्री हाइपरटेंशन कहलाता है और 14090 या उससे अधिक का रक्तचाप उच्च समझा जाता है।
English: Normal service on other lines," the Delhi Metro Rail Corporation DMRC said on Twitter.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन डीएमआरसी के अधिकारियों ने बताया कि अन्य लाइनों पर मेट्रो सेवाएं सामान्य हैं।
English: Normalcy is fast returning to Jammu and Kashmir," Defence Minister Rajnath Singh said.
Hindi: जम्मू कश्मीर में सामान्य स्थिति तेजी से लौट रही रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह
English: Normally state monopolies find it difficult to survive in a competitive environment, as the private sector devoid of bureaucratic hurdles can take market-oriented decisions faster in such climate and thus thrive, "but lIC has been able to do so even after the liberalisation", he noted.
Hindi: सामान्यत राज्य एकाधिकारों के लिए प्रतिस्पर्धी वातावरण में संघर्ष करना कठिन होता है क्याेंकि नौकरशाही बाधाओं से रहित निजी क्षेत्र ऐसे वातावरण में तेजी से बाजार केंद्रित निर्णय लेता है और फलता-फूलता है लेकिन एलआईसी उदारीकरण के बाद भी ऐसा करने में सक्षम रहा।
English: Normally there should not be any objection in sharing the documents."
Hindi: सामान्य तौर पर दस्तावेजों को साझा करने पर कोई आपत्ति नहीं होनी चाहिए।
English: Normally this payment is made directly to the accident repair "garage" the term "garage" refers to an establishment where vehicles are serviced and repaired when the owner collects the car.
Hindi: आम तौर पर इस भुगतान दुर्घटना मरम्मत "गेराज" शब्द "गेराज" वाहन सर्विसिंग और मरम्मत कर रहे हैं, जहां एक प्रतिष्ठान को संदर्भित करता है के मालिक कार एकत्र करता है जब तक सीधे किया जाता है।
English: Norman Jewison said to me, "I think it all has to do with focusing yourself on one thing."
Hindi: नॉर्मन जेवीसन ने मुझसे कहा, "मैं सोचता हूँ कि अपना ध्यान एक वस्तु पर केन्द्रित करना है।"
English: Norrington himself acquiesces to this praise "So it would seem", in sharp contrast to what he had previously proclaimed "You are without doubt the worst pirate I have ever heard of".
Hindi: नोरिंगटन स्वयं इस प्रशंसा को मौन स्वीकृति देता है 'तो यह ऐसा प्रतीत होता है', उसने पहले जो घोषणा की थी उसके बिलकुल विपरीत 'इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह सबसे खराब समुद्री डाकू है जिसे मैंने कभी देखा है'.
English: North Carolina newspaper The Fayetteville Observer said it hoped "all the president's supporters will recognise what he's doing manipulating reality to get what he wants.
Hindi: नॉर्थ कैरोलिना के अखबार फायट्टेविल्ले ऑब्जर्वर ने कहा कि उसे उम्मीद है कि राष्ट्रपति के सभी समर्थक यह मानेंगे कि वे जो कर रहे हैं उसे वास्तविकता को अपनी मर्जी के हिसाब से तोड़ना-मरोड़ना कहा जाता है.
English: North Commissioner Varsha Joshi said, "We are glad that people operating such units are choosing to vacate and shut down illegal operations.
Hindi: उत्तर आयुक्त वर्षा जोशी ने कहा, हमें खुशी है कि ऐसी इकाइयाँ संचालित करने वाले लोग अवैध कार्यों को खाली करने और बंद करने का विकल्प चुन रहे हैं।
English: North East Delhi Returning Officer Shashi Kaushal said the initiative was "very successful" and would "definitely contribute" to push voting percentage of women in this election.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली की रिटर्निंग अधिकारी शशि कौशल ने कहा कि यह पहल 'बहुत कामयाब' रही है और यह चुनाव में महिलाओं का मतदान प्रतिशत बढ़ाने में 'निश्चित रूप' से योगदान देगी।
English: North Korea follows Songun, or "military-first" policy.
Hindi: उत्तर कोरिया सोंगुन या "सैन्य-पहले" नीति का पालन करता है।
English: North Korea further demands the exercises be canceled saying, "the South Korean puppet warmongers must immediately cancel the provocative coastal live-fire drills planned on Yeonpyeong."
Hindi: उत्तर कोरिया ने युद्धाभ्यास को रद्द किए जाने की मांग करते हुए कहा कि "युद्ध भड़काने वाली दक्षिण कोरियाई कठपुतलियों को योनप्योंग पर होने वाले भड़काऊ, तटीय सशस्त्र अभ्यासों को तुरंत रद्द करना होगा।"
English: North Korea has threatened a nuclear strike on "the heart of the US " if it attempts to remove Kim Jong-un as Supreme leader, Pyongyang's state-run news agency reported.
Hindi: प्योंगयांग उत्तर कोरिया ने अमेरिका को चेतावनी दी है कि यदि देश के सर्वोच्च नेता किम जोंग-उन को अपदस्थ करने के प्रयास किए गए तो वह 'अमेरिका के हृदय पर' परमाणु हमला करेगा।
English: North Korea has threatened a nuclear strike on "the heart of the US" if it attempts to remove Kim Jong-un as Supreme leader, Pyongyang's state-run news agency reported.
Hindi: उत्तर कोरिया ने अमेरिका को चेतावनी दी है कि यदि देश के सर्वोच्च नेता किम जोंग-उन को अपदस्थ करने के प्रयास किए गए तो वह अमेरिका के हृदय पर परमाणु हमला करेगा।
English: North Korea has warned of "self-defensive blows" to South Korea if they participate in joint, live-fire military exercises with the United States, scheduled to begin in the next few days.
Hindi: उत्तर कोरिया ने दक्षिण कोरिया को "आत्म-रक्षात्मक प्रहार" की चेतावनी दी है, अगर यह अमेरिका के साथ सशस्त्र सैन्य युद्धाभ्यास में भाग लेता है, जो अगले कुछ दिनों में शुरू होने वाला है।
English: North Korea held the South Korean authorities "wholly accountable" for the scuttled North-South talks and unease in the North-South relations.
Hindi: उत्तर कोरिया ने कोरियाई देशों के बीच बातचीत विफल होने और उत्तर  दक्षिण कोरिया संबंध खराब होने के लिए दक्षिण कोरिया प्रशासन को  पूरी तरह से जिम्मेदार  ठहराया।
English: North Korea is famous for its "mass games".
Hindi: उत्तरी कोरिया अपने "बड़े पैमाने पर खेल" के लिए प्रसिद्ध है।
English: North Korea said that it has carried out a "very important test" at its key satellite launching station, its state media reported.
Hindi: उत्तर कोरिया ने कहा है कि अपने एक उपग्रह परीक्षण स्थल से उसने एक "बेहद महत्वपूर्ण परीक्षण" किया है.
English: North Korea said the sanctions infringed its sovereignty and it was ready to give Washington a "severe lesson" with its strategic nuclear force in response to any U.S. military action.
Hindi: उत्तर कोरिया ने कहा कि प्रतिबंधों ने अपनी संप्रभुता का उल्लंघन किया और यह किसी भी अमेरिकी सैन्य कार्रवाई के जवाब में वॉशिंगटन को अपनी रणनीतिक परमाणु शक्ति के साथ गंभीर सबक देने के लिए तैयार था।
English: North Korea will also "shut down a nuclear test site in the country's northern side to guarantee transparency in suspending nuclear tests," the report added.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया कि उत्तर कोरिया परमाणु परीक्षण पर प्रतिबंध में पारदर्शिता का प्रमाण देते हुए देश के उत्तरी भाग में स्थित एक परमाणु परीक्षण केंद्र को भी बंद कर देगा।
English: North Korea's UN Ambassador Ja Song Nam told the committee before the vote that the government "categorically rejects" the resolution.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र में उत्तर कोरिया के राजदूत जा सोंग नाम ने मत से पहले समिति को कहा कि सरकार स्पष्ट रूप से प्रस्ताव को अस्वीकार करती है।
English: North Korea, which labels the South and the US as its main enemies, said its scientists and technicians carried out a nuclear explosion test for the judgment of the power of a nuclear warhead," according to its official KCNA news agency.
Hindi: दक्षिण कोरिया और अमेरिका को अपना प्रमुख शत्रु मानने वाले उत्तरी कोरिया की समाचार एजेंसी केसीएनए की रिपोर्ट के मुताबिक वैज्ञानिकों ने यह परीक्षण परमाणु बम की ताकत आंकने के लिए किया है.
English: North Korean leader Kim Jong Un has declared an end to moratoriums on nuclear and intercontinental ballistic missile tests and threatened a demonstration of a "new strategic weapon" soon.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन ने परमाणु और अन्तरमहाद्वीपीय बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षणों पर लगी रोक हटाने का ऐलान किया और जल्द नये सामरिक हथियार के प्रदर्शन की धमकी दी है।
English: North Korean leader Kim Jong-un will "soon" visit Russia for his first summit with President Vladimir Putin, state media has reported, confirming a Kremlin announcement.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के साथ पहली शिखर वार्ता में शामिल होने के लिए जल्द ही रूस की यात्रा करेंगे.
English: North Korean news agency KCNA quoted Vice Foreign Minister Kim Kye-gwan as saying that if the US "corners us and unilaterally demands we give up nuclear weapons we will no longer have an interest in talks and will have to reconsider whether we will accept the upcoming North Korea-US summit".
Hindi: उत्तर कोरियाई समाचार एजेंसी केसीएनए ने उप विदेश मंत्री किम क्ये-ग्वान के हवाले से बताया कि "अमेरिका अगर हमें एक किनारे कर देता है और एकतरफा तौर पर हमसे परमाणु हथियार छोड़ने की मांग करता है तो वार्ताओं में शामिल होने में हमारी कोई दिलचस्पी नहीं होगी और हमें इस पर फिर से विचार करना होगा कि हम आगामी उत्तर कोरिया-अमेरिका सम्मेलन को स्वीकार करें या नहीं।
English: North of Lisbon is the famous Torres Vedras Carnival, described as the "most Portuguese in Portugal".
Hindi: लिस्बन का उत्तरी क्षेत्र टोरेस वेड्रस कार्निवाल के लिए प्रसिद्ध है, जिसे "पुर्तगाल में सबसे अधिक पुर्तगाली" के रूप में वर्णित किया गया है।
English: Northeast results are going to be very good for the BJP."
Hindi: '' उन्होंने कहा, पूर्वोत्तर के नतीजे भाजपा के लिए बहुत अच्छे रहेंगे।
English: Northern Command of Indian Army said in a Tweet "Two terrorists killed and one terrorist surrendered in Shopian.
Hindi: सेना के उत्तर कमान ने ट्वीट कर कहा, "शोपियां में दो आतंकवादी मारे गए जबकि एक ने आत्मसमर्पण कर दिया।
English: Northern Ireland also experienced what was described by media as "a mass exodus" of fans to Oxegen 2009.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड ने यह भी अनुभव किया कि मीडिया द्वारा 2009 में ऑक्सेजन को प्रशंसकों के "सामूहिक पलायन" के रूप में वर्णित किया गया था।
English: Northern Railway spokesperson Deepak Kumar said, "In its continuous effort to fight against COVID-19, all NR workshops have been geared up.
Hindi: उत्तर रेलवे के प्रवक्ता दीपक कुमार ने बताया "कि कोविड-19 के खिलाफ लड़ने के अपने निरंतर प्रयासों के तहत सभी उत्तर रेलवे की कार्यशालाओं में कार्य प्रगति पर है।
English: Northern Railway spokesperson Deepak Kumar told IANS "An engine with the loco-pilot and other crew members were sent to Wagah border.
Hindi: उत्तर रेलवे के प्रवक्ता दीपक कुमार ने आईएएनएस से कहा, लोको पायलट के साथ एक इंजन व दूसरे क्रू सदस्य को वाघा सीमा भेजा गया।
English: Northern Railway spokesperson Neeraj Sharma said the train was stuck due to "engine failure"
Hindi: उत्तर रेलवे के प्रवक्ता नीरज शर्मा ने बताया कि ट्रेन इंजन फेल होने के कारण सुरंग में फंस गई थी।
English: Northern Railway spokesperson Neeraj Sharma said the train was stuck due to "engine failure".
Hindi: उत्तर रेलवे के प्रवक्ता नीरज शर्मा ने बताया कि ट्रेन इंजन फेल होने के कारण सुरंग में फंस गई थी।
English: Not " share ", but " copy paste ".
Hindi: """शेयर"" नहीं, लेकिन ""कॉपी  पेस्ट""।"
English: Not a problem," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, एक परेशानी नहीं है.
English: Not a responsibility of State government, Railways and Centre are to be blamed," Banerjee said.
Hindi: यह राज्य सरकार की जिम्मेदारी नहीं है, बल्कि रेलवे और केंद्र को दोषी ठहराया जाना चाहिए।
English: Not a single Land Acquisition has taken place for any purpose wef 01012014 onwards till date, under the new Act."
Hindi: नए अधिनियम के तहत एक जनवरी 2014 से आज की तारीख तक एक भी भूमि का अधिग्रहण नहीं किया जा सका है
English: Not a single app activated the microphone," said Christo Wilson, Professor at the varsity.
Hindi: विश्वविद्यालय के प्राध्यापक क्रिस्टो विल्सन ने कहा, 'अध्ययन में किसी भी प्रकार के ऑडियो लीक का पता नहीं चला. एक भी ऐप ने माइक्रोफोन को एक्टिव नहीं किया.'
English: Not a single person has died there ever since Article 370 was abrogated," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 हटने के बाद किसी की जान नहीं गई।
English: Not all battles are fought for victory - some are fought to tell the world that someone was there on the battlefield," Ravish Kumar said.
Hindi: पुरस्कार लेने के बाद रवीश कुमार वहां आए लोगों को संबोधित करते हुए कहा "हर जंग जीतने के लिए नहीं लड़ी जाती . कुछ जंग सिर्फ इसलिए लड़ी जाती हैं, ताकि दुनिया को बताया जा सके, कोई है, जो लड़ रहा है.
English: Not all first-level political entities are termed "provinces."
Hindi: सभी दूसरे स्तर की राजनीतिक इकाइयों को "प्रान्त" नहीं कहा जाता है।
English: Not all home buyers are against us and some of them have even supported the firm and filed an appeal against the high court order," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सभी मकान खरीदार हमारे खिलाफ नहीं है और कुछ ने तो कंपनी का समर्थन किया तथा उच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ अपील की है।
English: Not all supernatural horror films focus on religion, and they can have "more vivid and gruesome violence".
Hindi: सभी अलौकिक डरावनी फिल्में धर्म पर ध्यान केंद्रित नहीं करती हैं, और वे "अधिक ज्वलंत और भयानक हिंसा" कर सकते हैं।
English: Not automatically, but there is a possibility," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'ऐसा अपने आप नहीं होगा, लेकिन इसकी संभावना है।
English: Not be a secretary of state or under-secretary of state, attorney general, governor of a State, or head of the government of Mexico City, unless "separated from the post" resigned or been granted permanent leave of absence at least six months prior to the election.
Hindi: राज्य के सचिव या राज्य के महासचिव, अटॉर्नी जनरल, राज्य के गवर्नर या मेक्सिको नगर की सरकार के प्रमुख नहीं हो, या जब तक कि "पद से अलग नहीं हो जाते" इस्तीफा देने या अनुपस्थिति की स्थायी छुट्टी दी गई कम से कम चुनाव से छह महीने पूर्व।
English: Not even Arnold Schwarzenegger, who faced off against Stallone in the first one, could have rescued this from abject boredom."
Hindi: अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर भी नहीं, जिन्होंने पहले एक मैच में स्टेलोन के खिलाफ सामना किया था, इसे अपमानजनक ऊब से बचाया जा सकता था।
English: Not even discussed it Coronovirus'" said Ganguly.
Hindi: इसकी चर्चा भी नहीं की कोरोनोवायरस '' गांगुली ने कहा।
English: Not every intertextual link in the series was planned by Moore, who remarked that "there's stuff in there Dave had put in that even I only noticed on the sixth or seventh read", while other "things ... turned up in there by accident."
Hindi: श्रृंखला में हर अंतरपाठ सम्बन्ध मूर द्वारा नियोजित नहीं था, जिन्होंने टिप्पणी की कि "वहां डेव द्वारा डाली गई कुछ चीज़ें हैं जिस पर सिर्फ मैंने छठी या सातवीं बार पढ़ते वक्त गौर किया," जबकि अन्य "चीज़ें . वहां अनजाने में आ गईं.
English: Not everybody has the support or can maybe reach out for it".
Hindi: हर किसी का समर्थन नहीं है या हो सकता है कि वह इसके लिए पहुंच सके
English: Not everyone was quite as enthusiastic however, with Michael Hennessey, Senior VP of Regulatory and Government Affairs for TELUS Communications quoted as saying "If Wind is Canadian then so was King Tut," in a comment posted to Twitter, according to the CBC.
Hindi: सीबीसी के अनुसार, ट्विटर पर दिये गए एक उल्लेख के अनुसार, टीईएलयूएस कम्युनीकेसन्स के सरकारी मामलों के वरिष्ठ वीपी माइकल हेनेसी के साथ यह उद्धृत करते हुए "यदि विंड कनेडियन है तब किंग ट्यूट भी," हर कोई उत्साही नहीं था।
English: Not handing over the Rasana rape  murder case to CBI, getting the pro-rapist ministers removed  also issuing orders not to harass the Gujjar  Bakarwal community in the guise of anti-encroachment drives were my duties as CM to provide a sense of security to both communities," she said.
Hindi: उन्होंने लिखा, रसाना रेप और मर्डर केस को सीबीआई के हवाले न करना, बलात्कार का समर्थन करने वाले मंत्रियों को हटाना और गुर्जर, बकरवाल समुदाय को प्रताड़ित न करने वाले आदेश दोनों समुदायों में सुरक्षा की भावना के लिए सीएम के तौर पर मेरी ड्यूटी थी।
English: Not just NASA, but the whole world would be interested in knowing about the moon and the universe by following Chandrayaan-2," he had said.
Hindi: 'उन्होंने कहा,'सिर्फ नासा ही नहीं, बल्कि पूरी दुनिया चंद्रयान -2 का अनुसरण करके चंद्रमा और ब्रह्मांड के बारे में जानने में दिलचस्पी लेगी।
English: Not just against forces of terrorism, but also against those who support, shelter, train and finance them," the PM said in an obvious reference to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान को दिए एक स्पष्ट संदेश में प्रधानमंत्री मोदी के अनुसार, वे न सिर्फ आतंकवाद की ताकतों के खिलाफ है बल्कि ऐसे भी लोगो के खिलाफ है जो उन्हें समर्थन, आश्रय, ट्रेनिंग और उन्हें वित्त प्रदान करते है।