Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now that we've cloned the sheep, how about the shepherd?
Hindi: अब हम भेड़ क्लोन कर चुके हैं, कैसे चरवाहा के बारे में?
English: Now that were talking tech, would you care to answer RahulGandhiji why Congress sends data to Singapore Servers which can be accessed by any Tom, Dick and Analytica? asked Ms Irani.
Hindi:  स्मृति ने कहा, अब चूंकि प्रौद्योगिकी की बात हो रही है, राहुल गांधी जी, क्या आप जवाब देना पसंद करेंगे कि क्यों कांग्रेस सिंगापुर सर्वर्स को डाटा भेज रही है जिस पर कोई भी टॉम, डिक ऐरा-गैरा और एनेलिटिका पहुंच सकता है.
English: Now that women have started speaking out, we should take it seriously.
Hindi: अब जब महिलाओं ने बात करना शुरू कर दिया है, तो हमें इसे गंभीरता से लेना चाहिए।
English: Now that world has been shattered.
Hindi: अब वह संसार नष्ट हो चुका है।
English: Now that would never happen.
Hindi: और ऐसा कभी भी नहीं होगा।
English: Now that wouldn't be completely obvious if they didn't already tell us that we could factor this.
Hindi: अब कि पूरी तरह से स्पष्ट नहीं होगा यदि वे पहले से ही हमें बता नहीं था कि हम इस कारक सकता है।
English: Now that you 've completed Lecture 2 on the value proposition,
Hindi: अब जब कि तुम मूल्य प्रस्ताव पर व्याख्यान 2 पूरा कर दिया,
English: Now that you have evaluated the results from your analysis and generated reports on the potential value of the results, the next step is to determine what action or actions should be taken, based on the insights gained?
Hindi: अब जब आप अपने विश्लेषण के परिणामों का मूल्यांकन किया है और परिणाम के संभावित मूल्य पर रिपोर्टस जनरेट की, अगला चरण होगा प्राप्त इनसाइट के आधार पर निर्धारित करें कि क्या कारवाइयां की जानी चाहिए?
English: Now that you have identified the risks your organisation faces, in this section you will have to talk about how you plan to mitigate these risks.
Hindi: अब जबकि आपने अपनी संस्था के समक्ष सभी जोखिमों का आकलन कर लिया हॆ, इस भाग में आप इनसे निपटने की योजना के विषय में उल्लेख करना होगा।
English: Now that you have your data nicely prepared, the next step is to analyze the data.
Hindi: अब जब आपने अपना, डेटा अच्छी तरह से तैयार कर लिया है, अगला चरण है डेटा का विश्लेषण करना.
English: Now that you just think of a nation like ours where you as an educated engineer or technologist what do you understand and what some common man who does not have that much background or that much knowledge about the product about the implications about the plus and minus of the new technology.
Hindi: अब जब आप हमारे जैसे एक राष्ट्र के बारे में सोचते हैं, जहाँ आप एक शिक्षित इंजीनियर या प्रौद्योगिकीविद् के रूप में हैं, तो आप क्या समझते हैं और क्या कुछ सामान्य व्यक्ति जिनके पास इतना अधिक पृष्ठभूमि या उत्पाद के बारे में अधिक ज्ञान नहीं है, प्लस और माइनस के बारे में निहितार्थ नई तकनीक।
English: Now that you know how to load and save data in Octave, put your data into matrices and so on.
Hindi: अब जब आप जानते है कैसे लोड और सेव करते हैं डेटा को ओकटेव में, रख सकते हैं आपका डेटा मेट्रिसीज़ में और इसी प्रकार आगे.
English: Now that you know how to protect your telomeres, are you curious what are you going to do with all those decades of brimming good health?
Hindi: अब आपको पता है अपने टेलोमेरेस की रक्षा कैसे करें, क्या आप उत्सुक हैं कि आप क्या करने वाले हो उन अच्छे स्वास्थ्य भरे दशकों में?
English: Now that you mention it, my swagger-less friend here, he really likes that shirt you have on.
Hindi: अब तुम यह उल्लेख, यहाँ मेरी अकड़ कम दोस्त, वह वास्तव में शर्ट आप पर है कि पसंद करती है.
English: Now that you've determined what action to take, the next step is figuring out how to implement the action.
Hindi: अब जब आपने निर्धारित किया है क्या कार्रवाई करनी है, अगला कदम पता लगाना है कि कैसे कारवाई लागू करनी है.
English: Now that you've interacted with Eli a bit more, how would you describe his personality?
Hindi: अब जब आपने ईलाय के साथ थोड़ी बातचीत की है, आप उसके व्यक्तित्व का वर्णन कैसे करेंगे?
English: Now that you've seen how work works in the context of, of wagons, let's apply it to another situation.
Hindi: अब आप काम में कैसे काम करता है देखा है कि वैगनों की, के संदर्भ, चलो एक और स्थिति के लिए लागू होते हैं.
English: Now that's a brief introduction to the main processes involved in household water treatment.
Hindi: अब यह घरेलू जल उपचार में शामिल मुख्य प्रक्रियाओं का एक संक्षिप्त परिचय है।
English: Now that's a hell of a lot of schools and universities and hospitals and business startups, many of which haven't materialized and never will because some of that money has simply been stolen away.
Hindi: इस से कितने सारे स्कूल और विश्वविद्यालय और अस्पताल और कारोबार शुरू किए जा सकते थे, जिन में से कई बने ही नहीं, और कभी बनेंगे भी नहीं, क्योंकि उस मे से कुछ पैसा चुरा लिया गया है।
English: Now that's a nice car for a 20-something year-old kid in St. Petersburg.
Hindi: अब यह सेंट पीटर्सबर्ग में एक 20 - कुछ साल के बच्चे के लिए एक काफी अच्छी कार है .
English: Now that's my price.
Hindi: अब जब कि मेरी कीमत है।
English: Now that's the plan, but can we get there?
Hindi: यह योजना है? पर क्या हम वहाँ पहुँच सकते है?
English: Now thats become a part of my life, he said.
Hindi: अब यह मेरी जिंदगी का हिस्सा बन चुका है।
English: Now the 21st century India is advancing this participation even faster in other aspects.
Hindi: अब 21वीं सदी का भारत, इस भागीदारी के दूसरे पहलुओं में भी तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: Now the 3 laws enacted by the central government have given the farmers the right to sell their produce outside the mandis.
Hindi: अब जो 3 कानून केंद्र सरकार लेकर आई है, उनसे किसानों को मंडी से बाहर भी अपनी उपज बेचने का अधिकार मिल गया है।
English: Now the Acting Chief Justice of the high court will decide which bench will take up the case.
Hindi: अब हाईकोर्ट के कार्यवाहक चीफ जस्टिस यह फैसला करेंगे कि इस मामले की सुनवाई कौन-सी पीठ करेगी।
English: Now the Administration has issued notification in this regard.
Hindi: सरकार ने इस बारे में अधिसूचना जारी की है।
English: Now the Air Marshal will be moving to Delhi to take over the command of Western Air Command, New Delhi.
Hindi: अब एयर मार्शल दिल्ली आकर पश्चिमी एयर कमान, नई दिल्ली की कमांड संभालेंगे।
English: Now the Australia Women engage in a three match ODI series versus India starting from March 12 at Vadodara.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई महिला क्रिकेट टीम भारत के खिलाफ 12 से 18 मार्च तक वडोदरा में तीन मैचों की वनडे सीरीज खेलेगी।
English: Now the Autonomous Council releases the money sent for the regions development, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि अब स्वायत्त परिषद क्षेत्र के विकास के लिए भेजी गई धनराशि जारी करती है
English: Now the Autonomous Council releases the money sent for the regions development, he added About the interim budget the Prime Minister told that for the welfare of Scheduled Tribes, there has been a hike in allocation by 30 and nearly 35 hike for the development of scheduled castes.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब स्वायत्त परिषद क्षेत्र के विकास के लिए भेजी गई धनराशि जारी करती है प्रधानमंत्री ने अंतरिम बजट के बारे में बताया कि अनुसूचित जनजातियों के कल्याण के लिए आवंटन में 30 और अनुसूचित जातियों के विकास के लिए लगभग 35 की बढ़ोतरी की गई है।
English: Now the BJP government is in power and Prime Minister Narendra Modi has come to Bhopal twice but he has never spoken about this issue nor taken the time to meet the survivors
Hindi: नामदेव कहते हैं, अब भाजपा की सरकार सत्ता में है और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी दो बार भोपाल आ चुके हैं पर अब तक उन्होंने इस मुद्दे पर बात नहीं की है और न ही प्रभावित लोगों से मिलने का कोई समय निकला है
English: Now the BJP has fielded former cricketer Gautam Gambhir .
Hindi: भाजपा ने यहां से पूर्व क्रिकेटर गौतम गंभीर को चुनावी मैदान में उतारा है।
English: Now the BJP just wants to fight, they want to break the will of Kashmiri people
Hindi: पर अब भाजपा लड़ना चाहती है, वे कश्मीरियों की इच्छाशक्ति तोड़ना चाहते हैं
English: Now the BJP president Amit Shah says that the BJP rule is to remain for the next 50 years.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह कहते हैं कि अगर मोदी जीत गये तो 50 साल राज करेंगे।
English: Now the Bangladesh government does not want to let such things happen in their country.
Hindi: अब बांग्लादेश सरकार इस प्रकार की चीजों को चलने देना नहीं चाहती है।
English: Now the Central Government can make rules for the electronic monitoring and enforcement and States Governments can ensure the same on National Highways, State Highways and in Urban cities to ensure road safety using latest technology.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि अब केंद्र सरकार इलेक्ट्रॉनिक निगरानी और प्रवर्तन के लिए नियम बना सकती है जिसे अपने यहां लागू कर राज्य सरकारें राष्ट्रीय राजमार्गों, राज्य राजमार्गों और शहरी शहरों में नवीनतम प्रौद्योगिकी का उपयोग करके सड़क सुरक्षा सुनिश्चित कर सकती हैं।
English: Now the Central Government has created a new transparent system for the purchases made by its departments.
Hindi: अब केन्द्र सरकार ने अपने विभागों के लिए खरीदारी की एक नई पारदर्शी व्यवस्था बनाई है।
English: Now the Central Government has established the training centre on ornamental fish culture and management at Patna, which will help the farmers of Bihar to get trained in the state itself.
Hindi: अब केन्द्र सरकार ने पटना में सजावटी या रंगीन मछलियों के पालन और प्रबंधन से संबंधित प्रशिक्षण केन्द्र की स्थापना की है, जो बिहार के किसानों को राज्य के भीतर ही प्रशिक्षण पाने में सहायता प्रदान करेगा।
English: Now the Congress is asking how many terrorists were killed in Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा, अब कांग्रेस पूछ रही है कि पाकिस्तान में कितने आतंकवादी मारे गए।
English: Now the DMRC board, headed by the Urban Development Secretary Rajiv Gauba, will take a final call on the Committees recommendations on fare hike.
Hindi: ''पता चला है कि अब शहरी विकास सचिव राजीव गाबा की अध्यक्षता वाला डीएमआरसी बोर्ड समिति की किराया बढ़ाने की सिफारिशों पर अंतिम फैसला करेगा।
English: Now the Draj bridge will provide all weather movements without any restriction on plying of heavy traffic as it is designed for load class 70
Hindi: द्राज का पुल अब भारी यातायात के आवागमन पर रोक के बिना हर मौसम में आवागमन की सुविधा प्रदान करेगा, क्योंकि यह लोड क्लास 70 के लिए डिजाइन किया गया है
English: Now the Draj bridge will provide all weather movements without any restriction on plying of heavy traffic as it is designed for load class 70.
Hindi: द्राज का पुल अब भारी यातायात के आवागमन पर रोक के बिना हर मौसम में आवागमन की सुविधा प्रदान करेगा, क्योंकि यह लोड क्लास 70 के लिए डिजाइन किया गया है।
English: Now the E-Commerce companies like Amazon and Flipkart have reached here.
Hindi: अब अमेजोन और फ्लिपकार्ट जैसी ई-कॉमर्स कंपनियां यहां पहुंच चुकी हैं।
English: Now the EU has to develop counter strategies before Greece's chaos drags all of Europe with it, says Barbara Wesel.
Hindi: बारबरा वेजेल का कहना है कि इससे पहले कि ग्रीस की अव्यवस्था पूरे यूरोप को ले डूबे, जल्द ही इसके विरुद्ध कोई रणनीति बनानी होगी.
English: Now the Egyptians are men, and not God. and their horses flesh, and not spirit. When Yahweh stretches out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together.
Hindi: मिद्दी लोग ईश्वर नहीं, मनुष्य ही हैं. और उनके घोड़े आत्मा नहीं, मांस ही हैं। जब यहोवा हाथ बढ़ाएगा, तब सहायता करनेवाले और सहायतक चाहनेवाले दोनों ठोकर खाकर गिरेंगे, और वे सब के सब एक संग नष्ट हो जाएंगे।
English: Now the Egyptians are men, and not God. and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
Hindi: मिद्दी लोग ईश्वर नहीं, मनुष्य ही हैं. और उनके घोड़े आत्मा नहीं, मांस ही हैं। जब यहोवा हाथ बढ़ाएगा, तब सहायता करनेवाले और सहायतक चाहनेवाले दोनों ठोकर खाकर गिरेंगे, और वे सब के सब एक संग नष्ट हो जाएंगे।
English: Now the Filipino army and Muslim rebels are joining forces in the battle to keep IS out.
Hindi: अब फिलीपींस की सेना और मुस्लिम विद्रोही आईएस को वहां से हटाने के लिए एकजुट हो रहे हैं.
English: Now the GST has come along with of course demonetisation and I think it is a disaster
Hindi: अब जीएसटी, नोटबंदी के साथ आया है, जो मेरे ख्याल से एक आपदा है
English: Now the GSTPs in the relevant category, who are enrolled on GSTN after 15.11.2018 and till 26.11.2018, are also invited to register on the portal
Hindi: अब उस संबंधित श्रेणी के जिन जीएसटीएन का नामांकन 15.11.2018 के बाद 26.11.2018 तक हुआ है उन्हें इस पोर्टल पर पंजीकरण के लिए भी आमंत्रित किया जाता है
English: Now the GSTPs in the relevant category, who are enrolled on GSTN after 15.11.2018 and till 26.11.2018, are also invited to register on the portal.
Hindi: अब उस संबंधित श्रेणी के जिन जीएसटीएन का नामांकन 15.11.2018 के बाद 26.11.2018 तक हुआ है उन्हें इस पोर्टल पर पंजीकरण के लिए भी आमंत्रित किया जाता है।
English: Now the Gentile nations could freely receive the good news of Christ and of his Kingdom!
Hindi: अब अन्यजातीय देश भी मसीह और उसके राज्य का सुसमाचार अबाधित रूप से प्राप्त कर सकते थे!
English: Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
Hindi: सो परमेश्वर जो आशा का दाता है तुम्हें विश्वास करने में सब प्रकार के आनन्द और शान्ति से परिपूर्ण करे, कि पवित्राआत्मा की सामर्थ से तुम्हारी आशा बढ़ती जाए।।
English: Now the God of patience and of encouragement grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus,
Hindi: और धीरज, और शान्ति का दाता परमेश्वर तुम्हें यह बरदान दे, कि मसीह यीशु के अनुसार आपस में एक मन रहो।
English: Now the God of peace be with you all. Amen.
Hindi: शान्ति का परमेश्वर तुम सब के साथ रहे। आमीन।।
English: Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
Hindi: अब शान्तिदाता परमेश्वर जो हमारे प्रभु यीशु को जो भेड़ों का महान रखवाला है सनातन वाचा के लोहू के गुण से मरे हुओं में से जिलाकर ले आया।
English: Now the Government adopted the policy of separating them, and accorded harsh treatment to them in every jail.
Hindi: अब सरकारने उन्हें अलग रखनेकी नीति अपनाई और हर जेलमें उन्हें अतिशय कष्ट दिये।
English: Now the Government would come to peoples doorstep to provide power connection to every household
Hindi: अब सरकार प्रत्येक परिवार को बिजली कनेक्शन उपलब्ध कराने के लिए लोगों के दरवाजे तक जायगी
English: Now the Government would come to peoples doorstep to provide power connection to every household.
Hindi: अब सरकार प्रत्येक परिवार को बिजली कनेक्शन उपलब्ध कराने के लिए लोगों के दरवाजे तक जायगी।
English: Now the Home Ministry says, during the same time since NDA government came, there were 203 burglaries in temples.
Hindi: नायडू ने कहा, अब गृहमंत्रालय ने कहा है कि उसी दौरान जब से राजग सरकार आयी है, मंदिरों में सेंधमारी की 203 घटनाएं हुई है।
English: Now the IRDA Act 1999 which also amended the Insurance Act 1938, specifically provides that no insurer other than an Indian insurance company shall begin to carry on any class of insurance business in India after the commencement of IRDA Act proviso to s.2C of the Act of 1938.
Hindi: अब बीमा विनिमायक और विकास प्राधिकरण अधिनियम, 1999 मेंभी, जिसके द्वारा भी बीमा अधिनियम, 1938 कासंशोधनहुआहै, ऐसा विशिष्टि उपबंध कियागया है कि इस अधिनियम के प्रवर्तन के पश्चात 1938 के अधिनियमकी धारा2गका परन्तुक भारतीय बीमा कम्पनीके अतिरिक्त कोई अन्य बीमाकर्ता भारतमेंकिसी श्रेणीकाभीबीमा कारबार आरम्भ नहीं कर सकेगा ।
English: Now the Indian carriers can operate to any points in Georgia from any points in India.
Hindi: भारतीय विमानन कंपनियां अब भारत के किसी भी शहर से जॉर्जिया के किसी भी शहर के लिए उड़ान सेवा शुरू कर सकती हैं।
English: Now the Institute has state of art Labs, Dissection Hall, Examination Hall, Lecture Theatres, Museum etc
Hindi: अब संस्थान में अत्याधुनिक प्रयोगशाला, डिसेक्शन हॉल, परीक्षा हॉल,लेक्चर थिएटर और संग्रहालय आदि मौजूद हैं।
English: Now the Japanese-based manufacturer plans on launching the MU-X model in India by 2016-end
Hindi: अब यह जापानी ऑटोमोटिव कंपनी एमयू-एक्स मॉडल को 2016 के अंत तक भारत में लॉन्च करने के बारे में सोच रही है।
English: Now the Kejriwal government is saying that the women will be able to travel free in the Metro and buses in Delhi.
Hindi: दिल्ली की केजरीवाल सरकार का महिलाओं को बसों और मेट्रो में मुफ्त सफर कराने का फैसला एकदम अंधे कुएं में छलांग लगाने जैसा है।
English: Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee
Hindi: यहोवा ने अब्राम से कहा, अपने देश, और अपनी जन्मभूमि, और अपने पिता के घर को छोड़कर उस देश में चला जा जो मैं तुझे दिखाऊंगा।
English: Now the Library is administered by both the Government of India and the Government of Tamil Nadu.
Hindi: वर्तमान में इस पुस्तकालय को भारत सरकार और तमिलनाडु सरकार ने संयुक्त रूप से संभाला हुआ हैं।
English: Now the Local Authorities are in existence and elections have to be held to fill up these seats also.
Hindi: अब स्थानीय निकाय अस्तित्व में हैं और इन सीटों के भरने के लिए चुनाव कराने होंगे।
English: Now the Lords day enters into a wonderful phase the Thousand Year Reign of Christ Jesus.
Hindi: अब प्रभु के दिन की एक अत्युत्तम अवस्था शुरू होती है मसीह यीशु का हज़ार वर्षों का शासनकाल ।
English: Now the MFU platform allows me to enter investment details and the same goes to the client for online approval and gets executed once its approved, says Raghav.
Hindi: राघव ने कहा, 'अब एमएफयू प्लेटफॉर्म मुझे इनवेस्टमेंट डिटेल्स एंटर करने की इजाजत देता है और यह जानकारी ऑनलाइन अप्रूवल के लिए क्लाइंट के पास जाती है।
English: Now the Mandi operators can carry out one of the critical operation of Gate Entry directly from e-NAM Mobile App.
Hindi: अब मंडी प्रचालकों ऑपरेटर्स द्वारा गेट एंट्री का महत्वपूर्ण कार्य सीधे ई-नाम मोबाइल एप से किया जा सकता है।
English: Now the Ministry has taken up 24 villages on the bank of River Ganga to transform them as Ganga Grams in coordination with NMCG.
Hindi: अब मंत्रालय ने एनएमसीजी के सहयोग से गंगा नदी के किनारे के 24 गांवों को गंगा ग्राम में बदलने का दायित्व लिया है।
English: Now the Ministry has taken up 25 villages on the bank of River Ganga to transform them as Ganga Grams in coordination with NMCG.
Hindi: अब मंत्रालय ने गंगा नदी के तट पर बने 25 गांवों को चुना है ताकि राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी के साथ मिलकर गंगा ग्रामों का कायापलट किया जा सके।
English: Now the Ministry is working on the operational details of the scheme with a view to improve the monitoring, evaluation and also leveraging the effort of already existing schemes with similar objectives.
Hindi: अब मंत्रालय इस योजना के कार्यान्वयन के लिए कार्य कर रहा है, जिसमें निगरानी में सुधार, मूल्यांकन और इसी प्रकार की उद्देश्यों वाली मौजूदा योजनाओं का लाभ उठाना शामिल है।
English: Now the Ministry of Power is considering special dispensation for the State of Jharkhand, Bihar, Andhra Pradesh  Karnataka to extend the benefits of FRP to them.
Hindi: अब ऊर्जा मंत्रालय ए आर पी का लाभ प्रदान करने के लिए झारखंड, बिहार, आंध्र प्रदेश और कर्नाटक को विशेष राहत देने पर विचार कर रहा है।
English: Now the Mission is far more holistic which includes not only pollution abatement but also considers e-flow, biodiversity, community participation and small river rejuvenation he said
Hindi: उन्होंने कहा कि अब यह मिशन कहीं अधिक सर्वांगीण स्वरूप ले चुका है, जिसमें न केवल प्रदूषण उन्मूलन शामिल है, बल्कि ई-प्रवाह, जैव-विविधता, सामुदायिक भागीदारी और छोटी नदियों का कायाकल्प भी शामिल है
English: Now the Modi government has taken a step, through which he has met the expectations of the people, the minister added.
Hindi: अब मोदी सरकार ने एक कदम उठाया है जिसके माध्यम से वह लोगों की अपेक्षाओं पर खरे भी उतरे हैं।
English: Now the NIA is probing the case.
Hindi: इस मामले की जांच एनआईए कर रही है।
English: Now the NIA, which was tasked with investigating Malegaon afresh in 2011, seems to have watered down cases against the six accused, including Sadhvi Pragya and Col Purohit
Hindi: अब एनआईए, जिसे साल 2011 में मालेगांव मामले की जांच का काम दिया गया था, ने साध्वी प्रज्ञा और कर्नल पुरोहित सहित छह आरोपियों के खिलाफ मामले को एकदम अलग मोड़ दे दिया है
English: Now the Nation has an opportunity to emancipate them from this situation
Hindi: अब देश को उन्हें इस स्थिति से मुक्ति दिलाने का अवसर मिला है
English: Now the National Trust has taken a novel initiative to identify all such children and to train Master Trainers for their treatment.
Hindi: अब राष्ट्रीय ट्रस्ट ने ऐसे बच्चों को पहचान और उनके उपचार के लिए मास्टर ट्रेनरों को प्रशिक्षित करने की अनुपम पहल की है।
English: Now the New South Wales Law Commission has, as stated earlier, recommended amendment of the law, to permit even the prosecution to comment on the silence of the accused.
Hindi: कर सकता । न्यू साउथ वेल्स विधि आयोगने, जैसा किपहले कहाजा चुका है, विधिमेंसंशोधन करने की सिफारिश की है जिससे कि अभियोजन पक्ष को भी अभियुक्त केमौनकेबारेमेंटिप्पणी करने की अनुमति प्रदान की जाए।
English: Now the New York business division has extended the New York, Monroe, Nassau, West Chester and Eric counties.
Hindi: अब न्यूयार्क की वाणिज्यिक डिवीजन का विस्तार मुनरो, नासा, वैस्टचैस्टर और एरिक काउंटियों के लिए भीहोगयाहै।
English: Now the Nokia Mobile Facebook page has confirmed it will be streaming the event live on the social media network and YouTube.
Hindi: नोकिया मोबाइल के फेसबुक पेज ने पुष्टि करते हुए बताया कि इस इवेंट की लाइव स्ट्रीमिंग सोशल मीडिया नेटवर्क फेसबुक और यूट्यूब पर की जाएगी।
English: Now the PCB has given its clearance and chief selector Inzamam-ul-Haq has had a discussion with the national teams head coach Mickey Arthur about probable selections for the Test series in the West Indies and Butts name has been discussed seriously, a well-informed source was quoted as saying.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, अब पीसीबी ने भी स्वीकृति दे दी है और मुख्य चयनकर्ता इंजमाम उल हक ने राष्ट्रीय टीम के मुख्य कोच मिकी आर्थर से वेस्टइंडीज में टेस्ट सीरीज के लिए संभावित चयन पर चर्चा की और बट के नाम पर गंभीरता से विचार किया गया.
English: Now the Philistines fought against Israel. and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.
Hindi: पलिश्ती इस्राएलियों से लड़े. और इस्राएली पलिश्तियों के साम्हने से भागे, और गिलबो नाम पहाड़ पर मारे गए।
English: Now the Philistines fought against Israel and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.
Hindi: पलिश्ती तो इस्राएलियों से लड़े. और इस्राएली पुरूष पलिश्तियों के साम्हने से भागे, और गिलबो नाम पहाड़ पर मारे गए।
English: Now the Philistines fought against Israel and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa.
Hindi: पलिश्ती तो इस्राएलियों से लड़े. और इस्राएली पुरूष पलिश्तियों के साम्हने से भागे, और गिलबो नाम पहाड़ पर मारे गए।
English: Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephes-dammim.
Hindi: अब पलिश्तियों ने युद्ध के लिये अपनी सेनाओं को इकट्ठा किया. और यहूदा देश के सोको में एक साथ होकर सोको और अजेका के बीच एपेसदम्मीम में डेरे डाले।
English: Now the Philistines gathered together their armies to battle. and they were gathered together at Socoh, which belongs to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephesdammim.
Hindi: अब पलिश्तियों ने युद्ध के लिये अपनी सेनाओं को इकट्ठा किया. और यहूदा देश के सोको में एक साथ होकर सोको और अजेका के बीच एपेसदम्मीम में डेरे डाले।
English: Now the Press Club is organizing programs on national, social and economic issues.
Hindi: अब प्रेस क्लब राष्ट्रीय, सामाजिक और आर्थिक मुद्दों पर विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन कर रहा है।
English: Now the Prince went to find his bride.
Hindi: अब राजकुमार अपनी दुल्हन की खोज में निकला।
English: Now the RBI has given the names of Nirav Modi, Mehul Choksi and many of BJPs friends in the list of bank frauds.
Hindi: गांधी ने ट्वीट किया, अब रिजर्व बैंक ने नीरव मोदी, मेहूल चौकसी जैसे अन्य कई भाजपा के मित्रों के नाम दिए हैं जो बैंक के साथ धोखाधड़ी करने वालों की सूची में शामिल है.
English: Now the SEZ Developers  Units can file all their transactions digitally through SEZ Online system and track the status on the go through the SEZ India mobile app.
Hindi: अब एसईजेड डेवलपर और इकाईयां एसईजेड ऑनलाइन सिस्टम के माध्यम से अपने लेनदेनों को डिजिटल तरीके से प्रस्तुत कर सकते हैं और एसईजेड इंडिया मोबाइल एप के जरिए उसकी स्थिति को ट्रैक कर सकते हैं।
English: Now the SMS sent by IRCTC will also be accepted.
Hindi: अब आईआरसीटीसी द्वारा भेजे गए एसएमएस को भी स्वीकार किया जाएगा।
English: Now the SP and the BSP are united.
Hindi: कहा, अब सपा और बसपा एक हो गये हैं।
English: Now the SP leaders have started saying that there is no power, road and water crisis in the state.
Hindi: अब तो सपा नेता ये भी कहने लगे हैं कि प्रदेश में बिजली, सडक और पानी का कोई संकट नहीं है।