Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Founder and CEO, Kinetic Green Energy and Power Solutions, Sulajja Firodia Motwani said, "Kinetic Green's affordable Kinetic Safar e-three-wheeler is a sincere effort to provide a pollution-free green mode of safe transportation in the country."
Hindi: इस बारे में कैनेटीक ग्रीन एनर्जी एंड पावर सॉल्यूशंस के संस्थापक और सीईओ, सुलाज्जा फिरोदिया मोटवानी ने कहा कि काइनेटिक ग्रीन के सस्ती काइनेटिक सफारी ई-तीन-व्हीलर देश में सुरक्षित परिवहन के प्रदूषण मुक्त ग्रीन मोड प्रदान करने का एक गंभीर प्रयास है।
English: Founder managing director and chief executive officer of Bandhan Bank Chandra Shekhar Ghosh said, The bank has posted a decent profit despite starting operations not very long."
Hindi: बैंक के संस्थापक प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी चंद्र शेखर घोष ने कहा, बैंक को परिचालन शुरू किए हुए ज्यादा लंबा वक्त नहीं हुआ है लेकिन उसने एक अच्छा लाभ अर्जित किया है।
English: Founder of the Beijing-based India China Film Society ICFS, Kishor Jawade said "It is a tribute to Indian cinema by specially screening of 'Caravan' by HIIFF and ICFS."
Hindi: बीजिंग स्थित इंडिया चाइना फिल्म सोसाइटी आईसीएफएस के संस्थापक किशोर जावड़े ने कहा कि एचआईआईएफएफ और आईसीएफएस द्वारा कारवां की स्क्रीनिंग भारतीय सिनेमा के लिए सम्मान है।
English: Four "uptakes" allow the hot, dirty gas high in carbon monoxide content to exit the furnace throat, while "bleeder valves" protect the top of the furnace from sudden gas pressure surges.
Hindi: चार "अपटेकों" उद्ग्रहणों से गर्म और गंदे गैस को भट्टी के गुम्बद से निकलने में मदद मिलती है जबकि "ब्लीडर वाल्व" गैस के दबाव में होने वाली अचानक वृद्धि से भट्टी के ऊपरी भाग की रक्षा करता है।
English: Four BJP MPs have submitted a privilege notice against Congress President Rahul Gandhi, accusing him of "misleading" Parliament by making "false" allegations against Prime Minister Narendra Modi and Defence Minister Nirmala Sitharaman
Hindi: भाजपा के चार सांसदों ने राहुल गांधी के खिलाफ विशेषाधिकार हनन का नोटिस दिया है। नोटिस में कहा गया है कि कांग्रेस अध्यक्ष ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण के खिलाफ गलत आरोप लगाकर संसद को गुमराह किया।
English: Four Pakistani posts have been destroyed in a massive fire assault in Keran Sector," an army official said.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने कहा, ''केरन सेक्टर में जबरदस्त आग्नेयास्त्र हमले में चार पाकिस्तानी चौकियों को नेस्तनाबूद कर दिया गया।
English: Four former service chiefs recently wrote to President Pranab Mukherjee, the supreme commander of the armed forces, asking him to "urgently intervene" in the OROP row.
Hindi: सेना के चार पूर्व प्रमुखों ने हाल ही में सशस्त्र बलों के सर्वोच्च कमांडर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को पत्र लिखकर इस विवाद में तत्काल हस्तक्षेप करने का अनुरोध किया था।
English: Four militants have been killed but their bodies have not been recovered so far," northern command spokesman Col D K Kachari said
Hindi: सेना की उत्तरी कमान के प्रवक्ता कर्नल डी. के. कचारी ने बताया कि सुरक्षा बलों की कार्रवाई में चार आतंकवादी मारे गए हैं लेकिन उनके शव बरामद नहीं किए जा सके।
English: Four militants were killed in the retaliatory firing and the suicide attack was foiled," the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, जवाबी गोलीबारी में चार आतंकवादी मारे गए और आत्मघाती हमले को नाकाम कर दिया गया।
English: Four of them have come back also but they have forcibly taken away tribal MLA Bisahulal Singh," he said.
Hindi: उनमें से चार विधायक वापस भी आ गए हैं, लेकिन आदिवासी विधायक बिसाहूलाल सिंह को जबरन उठा लिया गया है.
English: Four patients are undergoing treatment at the hospital, while two others have been discharged after treatment."
Hindi: चार मरीजों का अस्पताल में इलाज चल रहा है, जबकि दो अन्य को इलाज के बाद छुट्टी दे दी गई है.
English: Four people have been arrested so far," said Rajkumar Aggarwal, Kanpur Superintendent of Police SP.
Hindi: कानपुर के पुलिस अधीक्षक पूर्वी राज कुमार अग्रवाल ने बताया कि इस मामले में अभी तक चार लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Four persons were on board the vehicle," a police spokesman said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि कार में छह लोग सवार थे।
English: Four police personnel, including Nanpur police station incharge, have been suspended," Superintendent of Police SP Vipul Srivastava said.
Hindi: अलीराजपुर के पुलिस सुपरिटेंडेंट विपुल श्रीवास्तव के हवाले से बताया है कि नानपुर पुलिस स्टेशन प्रभारी समेत चार पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: Four singles were released from Millennium "I Want It That Way", "Larger than Life", "Show Me the Meaning of Being Lonely", and "The One".
Hindi: """मिलेनियम"" से चार एकल  'आई वांट इट दैट वे', 'लार्जर दैन लाइफ', 'शो मी द मीनिंग ऑफ़ बीइंग लोनली' एवं 'द वन' भी रिलीज़ किये गए।"
English: Four state governments -- Punjab, Himachal Pradesh, West Bengal and Bihar -- were involved in the process."
Hindi: इस प्रक्रिया में चार राज्यों -पंजाब, हिमाचल प्रदेश, पश्चिम बंगाल और बिहार- की सरकारें शामिल हुईं।
English: Four teams have been formed to nab the accused," Sharma said.
Hindi: सिंह ने बताया कि नामजद आरोपियों को गिरफ्तार करने के लिए चार टीमें गठित की गई।
English: Four years later he moved to Lww formerly Poland, now Lviv, Ukraine and started to sell the vodka under the contemporary French spelling of the name, "Smirnoff".
Hindi: चार साल बाद वे ल्वाव पहले पोलैंड, अब ल्विव, यूक्रेन स्थानांतरित हो गए और वोदका को "स्मरनॉफ" नाम की समकालीन फ्रांसीसी वर्तनी के तहत बेचना शुरू कर दिया।
English: Four-time Asian Games Gold medallist shooter Jaspal Rana says "too much" is being expected from teenage prodigies like Manu Bhaker and Anish Bhanwala and they can surely do without the "unwanted" attention ahead of the Asian Games.
Hindi: चार बार के एशियाड स्वर्ण पदक विजेता निशानेबाज जसपाल राणा का मानना है कि मनु भाकर और अनीश भनवाला जैसे युवाओं पर अपेक्षाओं का अधिक बोझ डालना सही नहीं है और वे एशियाई खेलों में इसके बिना भी अच्छा प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: Fox News Vice President John Moody said in an internal message to Fox News personnel that "The rumors are true two of our employees have been abducted in Gaza."
Hindi: फॉक्स न्यूज के उपाध्यक्ष जॉन मूडी ने फॉक्स न्यूज कर्मियों को आंतरिक संदेश में कहा कि "अफवाहें सच हैं गाजा में हमारे दो कर्मचारियों का अपहरण कर लिया गया है।"
English: Fox News said that they did not know who captured the journalists but said that "We can confirm that two of our people were taken against their will in Gaza," and that "negotiations were under way to secure their release."
Hindi: फॉक्स न्यूज ने कहा कि उन्हें नहीं पता था कि पत्रकारों को किसने पकड़ा है लेकिन उन्होंने कहा कि "हम पुष्टि कर सकते हैं कि हमारे दो लोगों को गाजा में उनकी इच्छा के खिलाफ लिया गया था," और कहा कि "उनकी रिहाई को सुरक्षित करने के लिए बातचीत चल रही थी।"
English: Fox also said that she was never popular in high school, and that "everyone hated me, and I was a total outcast, my friends were always guys, I have a very aggressive personality, and girls didn't like me for that.
Hindi: फ़ॉक्स ने उच्च विद्यालय के बारे में भी बताया कि वह कभी लोकप्रिय नहीं हुई और उसने यह भी बताया कि "सब मुझसे नफ़रत करते थे और मैं बिलकुल अलग-थलग रहती थी, मेरे दोस्त सिर्फ पुरुष ही होते थे, मेरा व्यक्तित्व बहुत आक्रामक था और इसीलिए लडकियां मुझे पसंद नहीं करती थी।
English: Fox doesn't enjoy being seen as a "product", but she's come to accept it as part and parcel of her acting career.
Hindi: फॉक्स उत्पाद के रूप में देखे जाने से खुश नहीं हैं, लेकिन उन्होंने इसे अपने करियर के एक हिस्से के रूप में स्वीकार लिया है।
English: Foxconn halted production to investigate, saying "All operations at the affected workshop remain suspended and production at all other workshops that carry out similar processing functions have also been halted pending the results of the investigation. "
Hindi: फ़ॉक्सकॉन ने उत्पादन को जांच के लिए यह कहते हुए रोक दिया, "प्रभावित कार्यशाला में सभी संचालन निलंबित रहे और अन्य सभी कार्यशालाओं में उत्पादन जो समान प्रसंस्करण कार्यों को करते हैं, को भी जांच के परिणाम तक लंबित रखा गया है। "
English: Foxconn responded by saying the group was trying to "capitalize on the tragic accident" and misrepresented "Foxconn's commitment to the health and safety of our employees."
Hindi: फ़ॉक्सकॉन ने यह कहकर प्रतिक्रिया दी कि समूह "दुखद दुर्घटना को भुनाने" की कोशिश कर रहा था और "कर्मचारियों के स्वास्थ्य और सुरक्षा के लिए फॉक्सकॉन की प्रतिबद्धता" को गलत तरीके से प्रस्तुत किया जा रहा था।
English: Frame numbering, a feature that allows the creation of "sub-sequences", enabling temporal scalability by optional inclusion of extra pictures between other pictures, and the detection and concealment of losses of entire pictures, which can occur due to network packet losses or channel errors.
Hindi: फ्रेम नंबरिंग, एक विशेषता जो "उप अनुक्रम" के निर्माण की अनुमति देता है, वैकल्पिक रूप से अन्य चित्रों के बीच अतिरिक्त चित्रों को शामिल करते हुए अस्थायी मापन को सक्षम करता है और पूरे चित्रों की हानि का पता लगाने और छुपाने का काम करता है, जो नेटवर्क पैकेट हानि या चैनल त्रुटियों के कारण हो सकता है।
English: France has always been and always will be by India's side in the fight against terrorism in all its forms."
Hindi: फ्रांस आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में हमेशा से भारत के साथ रहा है और हमेशा रहेगा.
English: France has always been and always will be by Indias side in the fight against terrorism," the French government said.
Hindi: फ्रांस आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में हमेशा से भारत के साथ रहा है और हमेशा रहेगा।
English: France has the reputation of being a "literary culture", and this image is reinforced by such things as the importance of French literature in the French educational system, the attention paid by the French media to French book fairs and book prizes like the Prix Goncourt, Prix Renaudot or Prix Femina and by the popular success of the former literary television show "Apostrophes" hosted by Bernard Pivot.
Hindi: """साहित्यिक संस्कृति"" के लिए फ्रांस की एक प्रतिष्ठा है और फ्रांस की शिक्षा प्रणाली में फ्रांसिसी साहित्य का महत्व, फ्रांसिसी समाचार-माध्यमों द्वारा फ्रांसिसी पुस्तक मेला और पुस्तको के पुरस्कारों जैसे प्रिक्स गोंकोर्ट, प्रिक्स रेनुडोट या प्रिक्स फेमिना पर ध्यान दिया जाना और साहित्यिक टेलीविजन शो ""अपॉस्ट्राफी"" बर्नाड पिवोट द्वारा मेजवानी में पुरानी सफलता से जैसी कुछ चीजों से इसकी यह छवि पुख्ता हुई है।"
English: France is called "France" in French.
Hindi: फ़्रान्स को फ़्रांसीसी में "फ़्रांस" कहते हैं।
English: France will never forget his heroism, bravery and sacrifice."
Hindi: फ्रांस उनके पराक्रम, उनकी बहादुरी, उनके बलिदान के कभी नहीं भूलेगा।
English: France will stand by India in the fight against terrorism," he said.
Hindi: फ्रांस आतंकवाद से मुकाबले में भारत के साथ सहयोग करता रहेगा"फ्रांस के विदेश राज्य मंत्री
English: France, Germany, Britain and the European Union have said they are "extremely concerned" by Iran's decision to restart nuclear activities at one of its key sites.
Hindi: फ्रांस,जर्मनी, ब्रिटेन और यूरोपीय देशों ने कहा है कि वे ईरान द्वारा उसके एक प्रमुख स्थल पर परमाणु गतिविधियों को फिर से शुरू किए जाने के फैसले पर बेहद चिंतित हैं।
English: France, he said, is fully aware of our countrys intangible position concerning the issue of Irans defensive affairs which are not negotiable".
Hindi: उन्होंने कहा, "फ़्रांस हमारे देश के इस दृष्टिकोण को जानता है कि ईरान के रक्षा मामलों पर बात नहीं हो सकती।
English: Franchise retail outlets were started and they sold the "Only Vimal" brand of textiles.
Hindi: मताधिकार खुदरा विक्रेता केन्द्र की शुरुआत हुयी और वे "केवल विमल" छाप के कपड़े बेचने लगे।
English: Franchise retail outlets were started and they used to sell "only Vimal" brand of textiles.
Hindi: मताधिकार खुदरा विक्रेता केन्द्र की शुरुआत हुयी और वे "केवल विमल" छाप के कपड़े बेचने लगे।
English: Francis said it might be necessary to seek psychiatric help if a child begins to exhibit "worrisome" traits, but it's something else if an adult comes out as gay.
Hindi: फ्रांसिस ने कहा कि बच्चे के चिंताजनक दिखने पर जरूरी है कि मनोवैज्ञानिक की मदद ली जाए, लेकिन किसी युवक के समलैंगिक होने की बात सामने आना एक अलग बात है।
English: Franco Morra, the bank's chief executive, said last week it had shut down accounts of clients who "did not meet our high standards".
Hindi: बैंक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी फ्रांको बोरा ने बीते हफ्ते कहा था कि उन्होंने उन ग्राहकों का खाता बंद कर दिया है, जो उनके मानक पर खरे नहीं उतरते थे।
English: Frank Castle is the city's most wanted, and most mysterious vigilante, known as "The Punisher".
Hindi: फ्रैंक कैसल शहर का सबसे ज्यादा वांछित व्यक्ति और सबसे रहस्यमय सतर्कता है, जिसे "पनिशर" कहा जाता है।
English: Frank Diktter states that "homes were pulled down to make fertilizer, to build canteens, relocate villagers, straighten roads, make place for a better future, or punish their owners."
Hindi: फ्रैंक डिकॉटर कहते हैं कि "घरों को उर्वरक बनाने, कैंटीन बनाने, ग्रामीणों को स्थानांतरित करने, सड़कों को सीधा करने, बेहतर भविष्य के लिए जगह बनाने या केवल उनके मालिकों को दंडित करने के लिए तोड़ दिया जाता था।
English: Frank Kendall, Under Secretary of Defence for Acquisition, Technology and Logistics ATL, arrived earlier this week here to hold discussions with Indian officials to come up with some "concrete" deliverables.
Hindi: कुछ ठोस नतीजे लाने के संबंध में भारतीय अधिकारियों के साथ बातचीत के लिए अमेरिका के रक्षा अधिग्रहण, प्रौद्योगिकी व लॉजिस्टिक्स उपमंत्री फ्रैंक केनडाल इस हफ्ते की शुरुआत में भारत आए थे। वे भारत से जुड़े रक्षा मुद्दों खासकर भारत-अमेरिका रक्षा व्यापार व प्रौद्योगिकी पहल डीटीटीआइ पर पेंटागन की तरफ से संपर्क अधिकारी हैं।
English: Frank Scheck of The Hollywood Reporter praised Statham but gave a mixed review "The film is certainly watchable, thanks to the elaborately staged action sequences and Statham's killer charisma."
Hindi: """ द हॉलीवुड रिपोर्टर के फ्रैंक स्कैच ने स्टैथम की प्रशंसा की, लेकिन एक मिश्रित समीक्षा दी, ""फिल्म निश्चित रूप से अनुपलब्ध है, जिसका श्रेय विस्तार से किए गए एक्शन दृश्यों और स्टैथम के हत्यारे करिश्मा को जाता है।"
English: Frank removed the character of Senator Malcolm from Cohen's screenplay, and inserted Burgess, who became the "bad guy".
Hindi: फ्रैंक ने कोहेन की पटकथा से सीनेटर मैल्कम के चरित्र को हटा दिया, और बर्गेस को डाला, जो "बुरे आदमी" बन गए।
English: Frank says, "I'm sorry for what happened, but I'm also sorry for all the people killed on 911."
Hindi: फ़्रैंक कहता है, "जो हुआ उसके लिए मुझे अफसोस है, पर मुझे उन सब लोगों के लिए भी अफसोस है जो ११ सितम्बर को मारे गए।"
English: Franklin feared that America could suffer the same effects should Britain's "colonial exploitation" continue.
Hindi: फ्रेंकलिन को डर था कि यदि ब्रिटेन का "औपनिवेशिक शोषण" जारी रहा तो अमेरिका को भी वही परिणाम भुगतना पड़ सकता है।
English: Franklin never patented his inventions. in his autobiography he wrote, "... as we enjoy great advantages from the inventions of others, we should be glad of an opportunity to serve others by any invention of ours. and this we should do freely and generously."
Hindi: फ्रेंकलिन ने कभी अपने आविष्कारों का पेटेंट नहीं कराया. अपनी आत्मकथा में उन्होंने लिखा, " . जैसा कि हम दूसरों के आविष्कारों के लाभ से काफी आनंद लेते हैं, हमें अपने किसी भी आविष्कार से दूसरों की सेवा के अवसर से हर्षित होना चाहिए. और ऐसा हमें मुफ्त रूप से और उदारता के साथ करना चाहिए।
English: Franklin proposed that "vitreous" and "resinous" electricity were not different types of "electrical fluid" as electricity was called then, but the same "fluid" under different pressures.
Hindi: फ्रेंकलिन का प्रस्ताव था कि "विट्रीअस" और "रेसिनस" विद्युत् दो अलग प्रकार के विद्युत् द्रव नहीं हैं जैसा की विद्युत् को उस समय कहा जाता था, बल्कि अलग-अलग दबावों में एक ही विद्युत् द्रव हैं।
English: Franklin writes, "... A certain quantity of heat will make some bodies good conductors, that will not otherwise conduct ..." and again, "... And water, though naturally a good conductor, will not conduct well when frozen into ice."
Hindi: फ्रेंकलिन लिखते हैं, " . ताप की एक निश्चित मात्रा, कुछ वस्तुओं को अच्छा चालक बना देगी, जो अन्यथा चालक नहीं बनाते.
English: Franklin's actual grave, however, as he specified in his final will, simply reads "Benjamin and Deborah Franklin".
Hindi: फ्रेंकलिन की वास्तविक कब्र पर, जैसा उन्होंने अपनी वसीयत में विनिर्दिष्ट किया था, बस इतना लिखा है "बेंजामिन और डेबोरा फ्रैंकलिन.
English: Franklin's rejection of dogma and doctrine and his stress on the God of ethics and morality and civic virtue made him the "prophet of tolerance."
Hindi: """ फ्रेंकलिन की हठधर्मिता और सिद्धांत की अस्वीकृति, तथा आचार और नैतिकता और नागरिक धर्माचरण के भगवान पर उनके ज़ोर ने उन्हें ""सहनशीलता का पैगम्बर"" बना दिया."
English: Frankly, I've wondered that myself". and "Will you marry me?
Hindi: सच कहूं, तो मुझे भी यह सवाल है ", और "क्या आप मुझसे शादी करोगी?
English: Frankly, we did win this election."
Hindi: सच कहूं तो हम यह चुनाव जीत चुके थे.
English: Franois Delattre underlined that Paris believes the enlargement of the Security Council with the addition of a few key members is "one of our strategic priorities.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में फ्रांस के स्थायी प्रतिनिधि फ्रानोइस डेलातरे ने कहा कि कुछ प्रमुख सदस्यों को जोड़ने के साथ सुरक्षा परिषद को बृहत बनाना हमारी रणनीतिक प्राथमिकताओं में से एक है।
English: Frans De Waal, who ran the study, stated, "These parallels between humans and elephants suggest a convergent cognitive evolution possibly related to complex society and cooperation."
Hindi: अध्ययन का संचालन करने वाले फ़्रांस डी वाल ने कहा, "मनुष्य और हाथी के बीच ये समानताएं सुझाव देती हैं कि एक संसृत संज्ञानात्मक विकास संभवतः जटिल समाज और सहयोग से सम्बंधित है।
English: Fraser Nelson, writing in The Spectator, has subsequently dubbed her "the Iron Chipmunk", a play on the phrase "Iron Lady", often used to describe Margaret Thatcher.
Hindi: फ्रेज़र नेल्सन , द स्पेक्टेटर में लिखती हैं, बाद में उसे "आयरन चिपमंक" करार दिया, "आयरन लेडी" वाक्यांश पर एक नाटक, अक्सर मार्गरेट थैचर का वर्णन करता था ।
English: Fraudsters seem to have used some old data of customers which they had gathered earlier," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संभवत जालसाजों ने ग्राहकों के पुराने डेटा का इस्तेमाल किया है.
English: Fred Cuny further pointed out "studies of every recent famine have shown that food was available in-countrythough not always in the immediate food deficit area" and "even though by local standards the prices are too high for the poor to purchase it, it would usually be cheaper for a donor to buy the hoarded food at the inflated price than to import it from abroad."
Hindi: फ्रेड क्यूनी ने आगे ध्यान दिलाया कि "हाल के प्रत्येक अकाल के अध्ययन से पता चला है कि खाद्य सामग्री देश में ही उपलब्ध थी - हालांकि यह हमेशा खाद्य सामग्री की कमी वाले निकटवर्ती क्षेत्र में नहीं होता है" और "इसके बावजूद कि स्थानीय मानकों के अनुसार कीमतें इतनी अधिक होती हैं कि गरीब लोग इसे खरीद नहीं सकते, आम तौर पर किसी दाता के लिए संचित खाद्य सामग्री को विदेश से आयात करने की बजाय बढ़ी हुई दरों में खरीदना कहीं अधिक किफायती होगा.
English: Fred Cuny stated that "the chances of saving lives at the outset of a relief operation are greatly reduced when food is imported.
Hindi: फ्रेड क्यूनी ने कहा था कि किसी राहत ऑपरेशन की शुरुआत में जिंदगियां बचाने के मौके उस स्थिति में काफी कम हो जाते हैं जब खाद्य सामग्री का आयात किया जाता है।
English: Frederick Kagan, of the American Enterprise Institute, said the expected withdrawal "highlights the growing divergence between the British and American approach."
Hindi: अमेरिकन एंटरप्राइज़ इंस्टीट्यूट के फ्रेडरिक कगन ने कहा कि प्रत्याशित वापसी "ब्रिटिश और अमेरिकी दृष्टिकोण के बीच बढ़ते विचलन को उजागर करती है।"
English: Frederick Omiah, a member of the same society, believed the government's actions would "make an already delicate and volatile situation worse", expressing concern that demonstrations may continue in the capital Nairobi, amongst other locations.
Hindi: इसी समाज के एक सदस्य फ़्रेडरिक ओमैया का मानना था कि सरकार की कार्रवाई "पहले से ही नाजुक और अस्थिर स्थिति को और खराब कर देगी", यह चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि राजधानी नैरोबी में अन्य स्थानों के बीच प्रदर्शन जारी रह सकते हैं।
English: Fredrick replies that he planned nothing of the sort and he has no idea where Wilhelm's daughter is, to which Gothel reveals that she took Rapunzel because Wilhelm "loved" her but married another woman. he saw Gothel only as a friend. and the overall plot was to cause the kingdoms to destroy each other.
Hindi: फ्रेडरिक जवाब है कि वह ऐसा कुछ भी नहीं की योजना बनाई है और वह कोई विचार करने करने जहां है विल्हेम बेटी है, जो गोठेल करने पता करने करने कि वह रॅपन्ज़ेल लिया क्योंकि विल्हेम "प्यार" उसे लेकिन एक करने महिला से शादी की करने, के रूप में वह उसे एक दोस्त के रूप में ही देखा।
English: Free Hindustan has been claimed by Constance Brissenden as "the first South Asian publication in Canada, and one of the first in North America."
Hindi: """फ्री हिन्दुस्तान"" ने कोंसटेंस ब्रिसेनडेन द्वारा कनाडा में पहला दक्षिण एशियाई प्रकाशन और उत्तरी अमेरिका में शुरूआती पत्रिकाओं में से एक होने का दावा किया।"
English: Free WiFi is part of programmes under "seven resolves" which the state's Grand Alliance government has adopted to promote good governance, Kumar said while addressing a meeting here.
Hindi: कुमार ने एक सभा को संबोधित करते हुए कहा कि निशुल्क वाई-फाई सात संकल्प कार्यक्रम का हिस्सा है जिसे राज्य की महागठबंधन सरकार ने सुशासन को बढ़ावा देने के लिए अपनाया है.
English: Free and fair elections are the biggest attestation to the empowerment of democracy."
Hindi: स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव लोकतंत्र के सशक्तिकरण का सबसे बड़ा प्रमाण है।
English: Free trains  busses should run from every state," he wrote.
Hindi: हर राज्य से मुफ्त बसें एवं ट्रेनों का परिचालन किया जाना चाहिए।
English: Freedman also points out how Siddhartha described Hesse's interior dialectic "All of the contrasting poles of his life were sharply etched the restless departures and the search for stillness at home. the diversity of experience and the harmony of a unifying spirit. the security of religious dogma and the anxiety of freedom."
Hindi:  फ्रीडमैन उस ओर भी संकेत करते हैं कि सिद्धार्थ कैसे हेस की आंतरिक द्वंदात्मक पद्धति का वर्णन करता हैः उनके जीवन के सभी विपरीत छोरों को सुंदरता से उकेराः व्याकुलता से प्रस्थान और घर पर शांति की खोज. विविध अनुभव और अखंड आत्मा का तालमेल. धार्मिक मत की सुरक्षा और स्वतंत्रता की चिंता.
English: Freedom of Internet access is a fundamental right under Article 191a of free speech," the SC said.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि इंटरनेट के जरिये अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता संविधान के अनुच्छेद 19 1ए के तहत मौलिक अधिकार है।
English: Freedom that comes from discipline and humility cannot be denied. unbridled licence is a sign of vulgarity injurious alike to self and one 's neighbours. "
Hindi: अनुशासन और विनम्रता से निःसृत स्वतंत्रता को नकारा नहीं जा सकता, अनियंत्रित लाइसेंस अभद्रता का संकेत है जो स्वयं और पड़ोसियों के लिए एक समान हानिकारक है।
English: Freeman Thomas says, "I'm driven by my passion."
Hindi: फ्रीमैन थॉमस कहते हैं, "मैं अपने जुनून से प्रेरित हूँ"।
English: Freeman blamed the title, saying it was unmemorable, while Robbins recalled fans asking "What was that Shinkshonk Reduction thing?".
Hindi: फ्रीमैन ने शीर्षक को दोष देते हुए कहा, यह असहनीय था, जबकि रॉबिंस ने प्रशंसकों को याद करते हुए पूछा "वह शिंकशोंक रिडक्शन चीज़ क्या थी?
English: Freire believed that "education makes sense because women and men learn that through learning they can make and remake themselves, because women and men are able to take responsibility for themselves as beings capable of knowingof knowing that they know and knowing that they don't".
Hindi: फ्रीयर का मानना था कि "शिक्षा समझ में आता है क्योंकि महिलाओं और पुरुषों को सीखना है कि वे खुद को सीख सकते हैं और खुद को रीमेक कर सकते हैं, क्योंकि महिलाएं और पुरुषों को जानने में सक्षम होने के रूप में स्वयं के लिए ज़िम्मेदारी लेने में सक्षम हैं ... जानते हुए भी कि वे जानते हैं और जानते हैं कि वे डॉन 'टी "।
English: French Armed Forces Minister Florence Parly said she would be "visiting Mali very soon to hold discussions with Malian authorities."
Hindi:  फ्रांसीसी सशस्त्र बलों की मंत्री फ्लोरेंस पार्ली ने कहा कि वह जल्द ही माली के अधिकारियों से चर्चा के लिए वहां जाएंगी।
English: French Buddhist Alexandra David-Nel associated Shambhala with Balkh, also offering the Persian Sham-i-Bala "elevated candle" as an etymology of its name.
Hindi: फ्रांसीसी बौद्ध अलेक्जेंड्रा डेविड-नेल बाल्ख के साथ शम्भाला से जुड़े थे, जो फारसी शाम-ए-बाला "ऊंचा मोमबत्ती" भी अपने नाम की व्युत्पत्ति के रूप में पेश करते थे।
English: French Defence Minister Florence Parly said the "record" seizure is a blow to the financing of terrorism.
Hindi: फ्रांस की रक्षा मंत्री फ्लोरेंस पार्ली ने कहा कि यह रिकार्ड जब्ती आतंकवादी गतिविधियों के लिये धन मुहैया कराने पर करारा प्रहार है।