Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Barwin is also facing a lawsuit alleging 50-100 births with the wrong sperm, including 11 cases in which he used his own.
Hindi: बारविन के खिलाफ एक और मामला चल रहा है, जिसमें गलत शुक्राणुओं के ज़रिये 50-100 प्रसव करवाने का आरोप है, जिनमें से 11 मामलों में उसने खुद के शुक्राणु इस्तेमाल किए थे.
English: Barytes, Fluorite, Chalcocite, Selenium, and minerals of Zinc, Lead and Silver.
Hindi: बैराइटीज, फ्लोराइट, कैल्कोसाइट, सिलीनियम तथा जस्ता, सीसा और चांदी के खनिज।
English: Barzilai Medical Center Hebrew , Merkaz Refu'i Barzilai is a 617-bed hospital in Ashkelon in southern Israel.
Hindi: बार्ज़िलाइ चिकित्सा केन्द्र    उच्चारण मेर्काज़ रेफ़ु'ई बार्ज़िलाई इज़राइल के अश्कलोन का 617 बिस्तरों वाला एक अस्पताल है।
English: Barzilai Medical Center Hebrew , Merkaz Refu'i Barzilai. Arabic  is a 617-bed hospital in Ashkelon in southern Israel.
Hindi: बार्ज़िलाइ चिकित्सा केन्द्र    उच्चारण मेर्काज़ रेफ़ु'ई बार्ज़िलाई इज़राइल के अश्कलोन का 617 बिस्तरों वाला एक अस्पताल है।
English: Barzillai the Gileadite is a fine example in this regard.
Hindi: इस मामले में गिलादी बर्जिल्लै एक अच्छी मिसाल है ।
English: Bas Association
Hindi: बास एसोसिएशन
English: Bas de Leede, Scott Edwards and Ali Ahmed Ned all made their first-class debuts.
Hindi: बास डी लीडे, स्कॉट एडवर्ड्स और अली अहमद नीदरलैंड ने अपनी पहली श्रेणी की शुरुआत की।
English: Basa, Nepal is a village development committee in Solukhumbu District in the Sagarmatha Zone of north-eastern Nepal.
Hindi: बासा नेपाल के पूर्वांचल विकास क्षेत्र के सगरमाथा अंचल, सोलुखुम्बु जिला में स्थित गाँव विकास समिति है।
English: Basadi Halli is known for its polished and mirror-like pillars and its three shrines
Hindi: बसदी हल्ली अपने पॉलिश और दर्पण की तरह खंभों और उसके तीन मंदिरों के लिए जाना जाता है।
English: Basaguda is located about 450 kilometres from the state capital.
Hindi: यह जगह राज्य की राजधानी से 450 किलोमीटर दूर है।
English: Basahan school upgraded
Hindi: बाह-रणौतां स्कूल हुए अपग्रेड
English: Basail Bengali  is an upazila of Tangail District in the Division of Dhaka, Bangladesh.
Hindi: बासाइल उपजिला बांग्लादेश के मध्य में स्थित, ढाका विभाग के टाङाइल जिले में स्थित है।
English: Basal body temperature A woman can also note her body temperature at the same time early every morning the temperature of the body soon after sleep is called basal body temperature towards the middle of the month.
Hindi: शरीर का मूल तापमान-महिला को हर रोज सुबह-सुबह सो कर उठने के तुरंत बाद एक नियत समय में अपने शरीर का तापमान लेना होता है जिसे शरीर का मूल तापमान कहा जाता है।
English: Basal cells begin to divide and differentiate in the same manner as they do in normal skin to reestablish the strata found in reepithelialized skin.
Hindi: आधारभूत कोशिकाएं पुर्नउपर्त्वचीय त्वचा में पाये जाने वाली पर्तों को पुर्नस्थापित करने के लिये उसी तरह से विभाजित और विभेदित होने लगती हैं जैसा कि वे सामान्य त्वचा में करती हैं।
English: Basal keratinocytes from the wound edges and dermal appendages such as hair follicles, sweat glands and sebacious oil glands are the main cells responsible for the epithelialization phase of wound healing.
Hindi: घाव के सिरों और त्वचा के अनुबंधों जैसे केश पुटिकाओं, स्वेद ग्रंथियों और सीबमयुक्त तैल ग्रंथियों की आधारभूत केरेटिन कोशिकाएं घाव की मरम्मत की उपर्त्वचीकरण अवस्था के लिये जिम्मेदार मुख्य कोशिकाएं हैं।
English: Basalt forms in areas that are spreading, whereas granite forms mostly in areas that are colliding.
Hindi: बेसाल्ट उन क्षेत्रों में बनता है जो फैल रहे हैं, जबकि ग्रेनाइट ज्यादातर ऐसे क्षेत्रों में हैं जो टकरा रहे हैं।
English: Basalt is similar in composition to mantle rocks, indicating that it came from the mantle and did not mix with continental rocks.
Hindi: बेसाल्ट मेंटल चट्टानों की रचना के समान है, यह दर्शाता है कि यह मेंटल से आया है और महाद्वीपीय चट्टानों के साथ नहीं मिला है।
English: Basalt is the predominant rock found in the hills reaching a thickness of 3 km 2 mi.
Hindi: बेसल्ट 3 किमी 2 मील की मोटाई तक पहुंचने वाली पहाड़ियों में पाया जाने वाला प्रमुख चट्टान है।
English: Basanagouda Daddal Yes, it is me.
Hindi: बासनगौड़ा दड्डलः हां मैं ही हूं
English: Basanagouda Sorry sir.
Hindi: बासनगौड़ा दड्डलः मैं माफी चाहूंगा सर.
English: Basanagowda Turvihal of the BJP, who contested from Maski in Raichur district, lost by a just 213 votes to his Congress rival Pratapgouda Patil.
Hindi: मास्की विधानसभा सीट से कांग्रेस के उम्मीदवार प्रतापगौड़ा पाटिल ने चुनाव जीता। उन्होंने बीजेपी प्रत्याशी बसावानागौड़ा तुरविहाल को हराया, लेकिन दोनों के बीच वोट का अंतर मात्र 213 ही था। यानी अगर बीजेपी ने थोड़ा सा और जोड़ लगाया होता तो ये सीट उसके कब्जे में होती।
English: Basangouda legislator S Patil Yatnal said elections were a war between Hindus and Muslims.
Hindi: भाजपा विधायक संजय पाटिल ने कहा था कि कर्नाटक का चुनाव हिंदू और मुस्लिम के बीच लड़ा जा रहा है
English: Basant Goel, the supplier, allegedly paid Rs one crore to Gupta Rs 38 lakh in his account, Rs 10 lakh in his wifes account and another Rs 52 lakh in cash on various dates to be delivered to Goldar.
Hindi: आपूर्तिकर्ता बसंत गोयल ने गुप्ता को कथित तौर पर एक करोड़ रुपये दिए जिनमें से 38 लाख रुपये उनके खाते में जमा किए गए जबकि 10 लाख रुपये उनकी पत्नी के खाते में और 52 लाख रुपये नकद अलग-अलग तारीखों में गोलदार को दिए गए।
English: Basant Kumar, Superintending Archaeologist of the ASI said all visitors would be thoroughly screened, sanitised before being permitted to enter monuments.
Hindi: एएसआई सुपरिटेंडिंग आॅर्कियोलॉजिस्ट बसंत कुमार ने कहा कि सभी आगंतुकों की स्मारकों में प्रवेश करने से पहले पूरी जांच की जाएगी।
English: Basant Mohanty 239, Menaria 245 and Jalaj Saxena 260 picked up two wickets each for India A.
Hindi: भारत की तरफ से बसंत मोहंती, मनेरिया और जलज सक्सेना ने 2-2 विकेट लिए।
English: Basant Mohanty and Alom Mangaraj took two wickets apiece to rattle the hosts.
Hindi: बसंत मोहंती और आलोम मंगराज ने दो-दो विकेट हासिल कर मेहमान टीम के शीर्ष क्रम को तहस-नहस कर दिया।
English: Basant Panchami 2020 Date, Time and Shubh Muhurat of Saraswati Puja
Hindi: बसंत पंचमी 2020 जानिए इस पर्व की तिथि व मुहूर्त और मां सरस्वती की पूजन विधि
English: Basant Panchami 2020 Mantras and songs to appease Goddess Saraswati
Hindi: वसंत पंचमी 2020 इस दिन राशि अनुसार करेंगे मां सरस्वती की पूजा तो दूर होंगे कष्ट और मिलेगा शुभ फल
English: Basant Panchami 2020 Saraswati Puja Vidhi, Shubh Muhurat, Timings, Samagri, and Mantra
Hindi: बसंत पंचमी 2020 जानें शुभ मुहूर्त, पूजा विधि और सरस्वती मंत्र
English: Basant Panchami 2021 Mantras and Aarti to appease Goddess Saraswati on the auspicious day
Hindi: बसंत पंचमी 2021 सरस्वती के इस मंत्र का करिए जाप, दूर होंगी वाणी से जुड़ी दिक्कतें
English: Basant Panchami and Saraswati Puja are being celebrated in different parts of the country today with religious fervor and traditional gaiety.
Hindi: बसंत पंचमी और सरस्वती पूजा के त्यौहार आज देश के विभिन्न भागों में धार्मिक श्रद्धा और उल्लास के साथ मनाए जा रहे हैं।
English: Basant Panchami celebration in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में धूमधाम से मनाया गया वसन्त पंचमी का उत्सव
English: Basant Panchami celebrations in city schools
Hindi: स्कूल-कॉलेजों में की धूमधाम से मनाई बसंत पंचमी
English: Basant Panchami is a Hindu festival dedicated to Goddess Saraswati, celebrated on the fifth day of the month Magha, as per the Hindu calendar.
Hindi: हिन्दू कैलेंडर के अनुसार सरस्वती की पूजा के लिए समर्पित बसंत पंचमी पर्व बुधवार को मनाया जाएगा।
English: Basant Panchami is also celebrated as 'Saraswati Puja' in many communities.
Hindi: कई समुदायों के बीच बसंत पंचमी को सरस्वती पूजा के रूप में भी मनाया जाता है.
English: Basant Panchami is celebrated on the fifth day Panchami Tithi in the Hindu month of Magha, Shukla Paksha.
Hindi: माघ मास में शुक्ल पक्ष में पंचमी तिथि को बसंत पंचमी का त्योहार मनाया जाता है।
English: Basant Panchami is celebrated on the fifth day in the month of Magha, as per the Hindu calendar.
Hindi: भारतिय हिन्दू पंचांग के अनुसार, माघ मास के शुक्ल पक्ष की पंचमी तिथि को बसंत पंचमी का त्यौहार मनाया जाता है।
English: Basant Panchami is celebrated on the fifth day of the month of Magh.
Hindi: माघ मास की पंचमी के दिन बसंत पंचमी का त्योहार मनाया जाता है।
English: Basant Panchami is celebrated with enthusiasm and fervor in Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में इस पर्व का जश्न धूम धाम और उत्साह के साथ मनाया जाता है।
English: Basant Panchami, also known as the festival of spring, is celebrated to mark the arrival of the spring season.
Hindi: बसंत पंचमी को बंसत ऋतु के आगमन पर उत्सव के रूप में भी मनाया जाता है।
English: Basant Panchami, the fifth day of spring is celebrated by worshipping Hindu Goddess of knowledge and wisdom, Saraswati.
Hindi: माघ शुक्ल की पंचमी तिथि को विद्या और बुद्धि की देवी माँ सरस्वती की उपासना की जाती है. इसी उपासना के पर्व को वसंत पंचमी कहते
English: Basant Panchmi
Hindi: बसंत पंचंमी
English: Basant Panchmi celebrated with fervour
Hindi: हर्षोल्लास के साथ मनाई गई बसंत पंचमी पर्व
English: Basant Petrol Pump
Hindi: बसंत पेट्रोल पंप
English: Basant Rath is 2000 batch IPS officer who belongs to the Jammu and Kashmir cadre
Hindi: बसंत रथ 2000 बैच के जम्मू-कश्मीर कैडर के आईपीएस अधिकारी हैं
English: Basant Rath is in the Indian Police Service 2000, Jammu and Kashmir and works in Jammu and Kashmir
Hindi: बसंत रथ भारतीय पुलिस सेवा 2000, जम्मू-कश्मीर में हैं
English: Basant Rath is in the Indian Police Service 2000, Jammu and Kashmir and works in Jammu and Kashmir.
Hindi: बसंत रथ भारतीय पुलिस सेवा 2000, जम्मू-कश्मीर में हैं.
English: Basant Rath is in the Indian Police Service and works in Jammu and Kashmir
Hindi: बसंत रथ आईपीएस अधिकारी हैं और जम्मू कश्मीर में कार्यरत हैं
English: Basant Rath is in the Indian Police Service and works in Jammu and Kashmir.
Hindi: बसंत रथ आईपीएस अधिकारी हैं और जम्मू कश्मीर में कार्यरत हैं.
English: Basant Saini
Hindi: बसंत सैनी
English: Basant Sharma
Hindi: बसंत शर्मा
English: Basant Singh was on his morning walk when some motorcycle-borne people shot at him from close range, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया, बसंत सिंह सुबह सैर पर जा रहे थे, तभी मोटर साइकल पर सवार कुछ लोगों ने उन्हें नजदीक से गोली मार दी।
English: Basant had started the company with partners Nitin Balecha of Haryana, his father Kamalram Balecha, Megha Singh of Indore and Vipendra Chouhan.
Hindi: शहर के मुखर्जीनगर निवासी बसंत उपाध्याय ने सिरका हरियाणा निवासी नितिन बलेचा, उसके पिता कमलराम बलेचा, मेघा सिंह इंदौर और विपेंद्र चौहान के साथ मिलकर भोपाल, सागर और रायसेन में उक्त कंपनियों के कार्यालय खोले थे।
English: Basant has secured the 3,675th rank in the OBC category.
Hindi: वहीं बसंत को ओबीसी कैटिगरी में 3,675वीं रैंक मिली है।
English: Basant is also accused of killing his lovers husband Sandeep and mother-in-law Roshni at Deepalpur village in Sonepat district on April 18.
Hindi: कुख्यात बसंत पर 18 अप्रैल को दीपालपुर निवासी संदीप व उसकी मां रोशनी की हत्या करने व बुआ प्रकाशी को घायल करने का आरोप है।
English: Basant means spring and Panchami is the fifth day of the spring season.
Hindi: बसंत का अर्थ अहि वसंत ऋतू और पंचमी का अर्थ है शुक्ल पक्ष का पांचवां दिन।
English: Basant, a former judge of the Kerala high court is also a member of the commission.
Hindi: केरल हाईकोर्ट के पूर्व जज आर बसंत आयोग के सदस्य होंगे।
English: Basanta Kumar Roy, who was then living in the United States and who later published Tagore 's biography in that country, tells us that several young Bengalis in the United States were furious when they read the following statement by an English missionary published in an English review For many centuries no such poet and musician has appeared in India.
Hindi: बसंत कुमार राय, जो उन दिनों संयुक्त राज्य अमेरिका में थे-और जहां उन्होंने रवीन्द्रनाथ की जीवनी प्रकाशित की थी, यह बताते हैं कि संयुक्त राज्य में रह रहे बहुत से युवा बंगाली अंग्रेजी समीक्षा में किसी अंग्रेजी मिशनरी के इस वक्तव्य से क्षुब्ध हो उठे थे कि पिछली कई शताब्दियों से भारत में ऐसा कोई भी कवि और संगीतकार पैदा नहीं हुआ.
English: Basanta Kumar v Chotanagpur Banking Assn., AIR 1948 Pat 18, 25 Shearer and Reubeff, JI.. Nishantilal v A. Sait kara Subba, AIR 1979 Mad, 13, 14, para 1 Suryamurthy J..
Hindi: 38, बसंत कुमार बनाम छोटा नागपुर एसोसिएशन, ए. आई. आर० 1948, पटना 18, 25 स्या शाररलामाहा निशांति लाल काय ए० शंकर सुब्बा, ए० आई. 1973 मद्रास ' 13, 14, पैरा 1 पूर्वभूते ।
English: Basanta Kumari is considered to be one of the pioneers in Odia literature.
Hindi: बसंता कुमारी को ओडिया साहित्य के साहित्यकारों में अग्रणी माना जाता है।
English: Basanta Regmi became the first bowler to take 100 wickets in the World Cricket League.
Hindi: बसन्त रेग्मी ने विश्व क्रिकेट लीग खेल में १०० विकेट लेने पहले खिलाड़ी बन चुके हैं।
English: Basantar bridge has been constructed at a total cost of approxRs 41.7 crore
Hindi: बसंतर पुल करीब 41.7 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित किया गया है
English: Basanti Chandra  Others Vs
Hindi: बसंती चंद्रा और अन्य बनाम
English: Basanti Devi 23 March 1880 1974 was an Indian independence activist during the British rule in India.
Hindi: बसंती देवी २३ मार्च १८८० - १९७४ भारत में ब्रिटिश शासन के दौरान एक भारतीय स्वतंत्रता कार्यकर्ता थी।
English: Basanti Devi Vs
Hindi: बसंती देवी बनाम
English: Basantkumar Chakroborty is survived by wife Santimoyee Chakraborty and son Mithun Chakraborty.
Hindi: बसंतकुमार चक्रवर्ती अपने पीछे पत्नी शांतिमोई चक्रवर्ती और अपने बेटे गौरंगा चक्रवर्ती उर्फ मिथुन चक्रवर्ती और उनके परिवार को छोड़ गए हैं।
English: Basants brother Ramesh 45 died on the spot and six others were seriously injured.
Hindi: इस हमले में बसंत के भाई रमेश 45 की मौत हो गयर और 2 महिलाओं समेत 6 लोग गंभीर घायल हो गये।
English: Basarnas dispatched about 150 people in boats and helicopters to the site of the accident.
Hindi: बसारस ने दुर्घटना स्थल पर नौकाओं और हेलीकॉप्टरों से लगभग १५० लोगों को तैनात किया है।
English: Basaruddin runs a private institute, National Medical College which has been allegedly funded by Dawood.
Hindi: बसरुद्दीन एक निजी संस्थान नेशनल मेडिकल कॉलेज चलाता है, जो कथित रूप से दाऊद द्वारा वित्तपोषित है.
English: Basav in Kannada means bull.
Hindi: कन्नड़ भाषा में बैल को बासव कहते हैं।
English: Basav married both Sidhadandnath 's daughters, Ganga Devi and Maya Devi.
Hindi: बासव ने उनकी दोनों पुत्रियों गंगादेवी और मायादेवी से विवाह किये।
English: Basav was very good at mathematics.
Hindi: बासव गणित में तेज थे।
English: Basava 's activities evoked in him also feelings of envy and fear.
Hindi: बसव की गतिविधियों ने इसके मन में ईर्ष्या और भय की भावना पैदा कर दी।
English: Basava 's fame as a man of purity, modesty and great devotion had spread far and wide.
Hindi: बसव की पवित्रता, नम्रता और महान् भकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति की कीर्ति दूर दूर तक फैल चुकी थी.
English: Basava 's life was an open book.
Hindi: बसव का जीवन एक खुली पुस्तक रही है.
English: Basava 's movement was for the common man and not for the scholar and the sophisticated.
Hindi: बसव का आंदोलन साधारण व्यक़्ति के लिए था, न कि परिष्कृत और पंडित के लिए.
English: Basava 's religion forbade the use of meat, liquor and hemp.
Hindi: बसव के धर्म में मांस, मदिरा और भांग की मनाही थी.
English: Basava Jayanthi is an annual event celebrated in the honour of the birth of Vishwaguru Basaveshwara, the 12th century philosopher and social reformer.
Hindi: बसव जयंती 12वीं शताब्दी के दार्शनिक और समाज सुधारक विश्वगुरु बसवेश्वर के जन्म के उपलक्ष्य में मनाया जाने वाला एक वार्षिक कार्यक्रम है।
English: Basava and his colleagues inspired the masses and created in them an eagerness for expressing themselves through language.
Hindi: बसव और सहयोगियों ने जनता को प्रेरित किया और उसमें भाषा के माध्यम से अपने को अभिव्यक्त करने की उत्सुकता पैदा की।
English: Basava and his colleagues were faced with many such problems.
Hindi: बसव और उसके सहयोगियों को ऐसी कई समस्याओं का सामना करना पड़ा.
English: Basava and his contemporaries have mentioned a large number of devotees who belonged either to Kashmir Shaivism or to Tamil Nadu Shaivism.
Hindi: बसव और उसके समकालीनों ने काश्मीरी शैव धर्म तथा तमिलनाडू से संलग्न कई भक्तों का उल्लेख किया है।
English: Basava celebrated her marriage with God in his home and it seemed as if her connection with God was formalised there.
Hindi: बसव ने ईश्वर से उसके विवाह का समारोह अपने घर में किया और लगता है कि वहीं इसे औपचारिकता मिली.
English: Basava condemns Brahmins by saying that scriptures show one way and they the Brahmins follow another.
Hindi: बसव ने ब्राह्मणों की यह कहकर निंदा की है कि 'शास्त्र एक रास्ता दिखाते हैं और ये ब्राह्मण दूसरी ओर चलते हैं।
English: Basava decided to go there.
Hindi: बसव ने वहां जाना तय किया.
English: Basava decided to settle down in Kudalasangama.
Hindi: बसव ने कुदालसंगम में रहना तय किया।
English: Basava declared that anybody could become a Virashaiva irrespective of his class, community, creed or occupation.
Hindi: बसव ने घोषणा की कि कोई किसी भी वर्ग, बिरादरी, मत अथवा पेशे से जुड़ा हो-वीरशैव हो सकता है।
English: Basava had brought about a thorough change in the social outlook itself and had sown seeds of revolution in the minds of the people.
Hindi: बसव ने सामाजिक दृष्टिकोण में मूलगामी परिवर्तन ला दिया था और इस तरह लोगों के दिमाग में क्रान्ति के बीज डाल किये थे.
English: Basava had forbidden his followers from going to temples.
Hindi: बसव ने अपने शिष्यों को मंदिर जाने से रोक दिया था।
English: Basava had immense love for the Harijans, the un - touchables.
Hindi: बसव का हरिजनों यानि अछूतों असीम प्यार था।
English: Basava had left behind him a band of dedicated workers, and more than that, great ideas.
Hindi: बसव ने दाय के रूप में निष्ठावान कार्यकर्त्ताओं का समूह और उससे भी बढ़कर महान विचार छोड़े.
English: Basava himself wore a huge garland of onions.
Hindi: बसव ने स्वयं प्याजों की बड़ी सी माला पहनी.
English: Basava intensely disliked this system.
Hindi: बसव को इस विधि से तीव्र घृणा थी.
English: Basava said, Look at their houses they are huts.
Hindi: बसव ने कहा-उनके घर देखो झोंपडियां हैं।
English: Basava took up the vow of observing Shivaratri on all days of the year.
Hindi: बसव ने वर्ष के सभी दिनों को शिवरात्री के रूप में मनाने का व्रत लिया।
English: Basava tried hard to teach his mind to love God.
Hindi: बसव ने अपने मन को ईश्वर से प्रेम करने को सिखाने के लिए जी तोड़ कोशिश की.
English: Basava wanted to help Marayya financially.
Hindi: बसव मरय्या की आर्थिक सहायता करना चाहता था।
English: Basava was a keen observer of life and nature.
Hindi: बसव जीवन ओर प्रकृति का कुशल निरीक्षक था.
English: Basava was a very sensitive and intelligent child.
Hindi: बसव बहुत ही संवेदनशील और बुद्धिमान बालक था।
English: Basava was accused of instigating the people and upsetting the social order.
Hindi: बसव पर आरोप लगाया गाया कि वह लोगों को भड़का रहा है और समाज व्यवस्था को अस्थिर कर रहा है.
English: Basava was caught up in this conflict and he has given clear expression to it in his compositions.
Hindi: बसव इस द्वन्द्व का शिकार रहा है और उसने अपनी रचनाओं में स्पष्ट अभिव्यक़्ति भी है.
English: Basava was informed of it.
Hindi: बसव को इसकी सूचना मिली।
English: Basava was now a boy of eight years.
Hindi: अब बसव आठ वर्ष का हो चुका था।
English: Basava would get up early in the morning and bring fresh flowers and water.
Hindi: बसव प्रातः जल्दी उठकर ताजे फूल और जल लाता।
English: Basava, as we have seen, was not only a spiritual aspirant. he was also an intellectual who was involved in social and religious affairs.
Hindi: जैसाकि हम देख चुके हैं बसव केवल आध्यात्मिक साधक ही नहीं था बल्कि सामाजिक और धार्मिक कामों में लगा हुआ बुद्धिजीवी भी था.
English: Basava, in the meanwhile, had reached Kudalasan - gama.
Hindi: इस बीच बसव कुदालसंगम पहुंच ही चुका था।
English: Basava, on the contrary, does not seem to have worried himself much about the feelings of his father.
Hindi: इसके विपरीत, लगता है कि बसवने पिता की भावना को लेकर ज़्यादा चिंता नहीं की.
English: Basavanna always respected hard work.
Hindi: बसवन्ना ने हमेशा श्रम का सम्मान किया।
English: Basavanna had laid the foundation for such a social democracy where priority was given to the person at the bottom-most stratum of the society.
Hindi: बसवन्ना ने एक ऐसे सामाजिक लोकतन्त्र की नींव रखी थी जहां समाज के अंतिम पायदान पर खड़े व्यक्ति की चिंता पहली प्राथमिकता हो।
English: Basavanna had touched each and every aspect of human life, and had suggested solutions to improve it, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बसवन्ना ने मानव जीवन के प्रत्येक पहलू को छुआ है और इसे सुधारने के उपाय भी सुझाए हैं।
English: Basavanna had touched every aspect of human life and had suggested solutions to improve it.
Hindi: बसवन्ना ने मानव जीवन के हर पहलू को छुआ है, उसको बेहतर बनाने के लिए समाधान सुझाए हैं।
English: Basavanna was one such rare person in Indian history.
Hindi: भारतीय इतिहास के ऐसे कतिपय व्यक्तियों में बसबन्ना अन्यतम हैं।
English: Basavaraj Bommai said the NIA suspects movement of terrorists belonging to the Jamat-ul-Mujahideen Bangladesh JMB in coastal Karnataka and a few interior parts of Karnataka.
Hindi: बोम्मई ने कहा, एनआईए ने तटीय कर्नाटक और राज्य के कुछ भीतरी हिस्सों में जमात उल मुजाहिदीन बांग्लादेश जेएमबी के आतंकियों की गतिविधियां बढ़ने का अलर्ट जारी किया है।
English: Basavaraj Bommai, Karnataka Home Min Y'day a lot of people had come from neighbouring statelot of violence has been created because of their presence.
Hindi: कर्नाटक के गृह मंत्री बसवराज बोम्मई बोले बहुत से लोग पड़ोसी राज्य से आए थे और उनकी उपस्थिति के कारण बहुत सारी हिंसा पैदा हुई है।
English: Basavarajappa is a small farmer from Lingayat community aged 38 and had schooling upto fourth standard.
Hindi: बासवराजप्पा 38 वर्ष आयु के लिंगायत समुदाय के एक छोटे किसान हैं तथा उनकी शिक्षा चौथी कक्षा तक हुई है।
English: Basavarajappa is an active member in the group.
Hindi: बासवराजप्पा समूह के सक्रिय सदस्य हैं।
English: Basavarajappa owns 4 acres of dry land.
Hindi: बासवराजप्पा के पास 4 एकड़ शुष्क ज़मीन है।
English: Basaveshwara 1134-1168 was an Indian philosopher, social reformer and statesman who attempted to create a casteless society and fought against caste and religious discrimination.
Hindi: बसवेश्वर 1134-1168 भारतीय दार्शनिक , समाज सुधारक और राजनेता थे जिन्होंने जातिरहित समाज बनाने का प्रयास किया और जाति तथा धार्मिक भेदभाव के खिलाफ लड़ाई लड़ी।
English: Basaveshwara Nagar police have registered a case and investigation is on.
Hindi: बानसूर थाने की पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: Basaveshwara statue is the first statue to be unveiled by an Indian Prime Minister in the UK.
Hindi: अल्बर्ट इंबैंकमेंट में स्थापित संत बसवेश्वर की प्रतिमा पहली ऐसी मूर्ति है, जिसका अनावरण भारतीय प्रधानमंत्री ने किया।
English: Basaveshwaranagar police have registered a case and are investigating.
Hindi: बानसूर पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: Basaveshwaranagar police have taken up a case and have begun investigating.
Hindi: विसनगर तालुका पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: Basavraj, according to officials, is considered to be an expert in IEDs and has good knowledge of military strategy.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक बसवराज को आईईडी में एक विशेषज्ञ माना जाता है और उन्हें सैन्य रणनीति का अच्छा ज्ञान है।
English: Basawan was also noted for his exploration of space, the delineation of his backgrounds, the strength of his colors, and the strong, moving characterizations of his subjects.
Hindi: बसावन को अंतरिक्ष की खोज, उनकी पृष्ठभूमि के परिसीमन, उनके रंगों की ताकत और उनके विषयों की मजबूत, चलती चरित्रों के लिए भी जाना जाता है।
English: Basawan was one of the first Indian artists to be interested in western techniques, inspired by the European paintings brought to Akbar's court by Jesuit missionaries.
Hindi: बसावन पश्चिमी तकनीकों में रुचि रखने वाले पहले भारतीय कलाकारों में से एक थे, और जेसुइट मिशनरियों द्वारा अकबर के दरबार में लाई गई यूरोपीय पेंटिंग से प्रेरित थे।
English: Bascule bridge
Hindi: बैस्क्यूल सेतु
English: Base 64
Hindi: बेस 64
English: Base Address
Hindi: आधार पता
English: Base Address Register
Hindi: आधार पता पंजी
English: Base Commander, Air Base Mont-De-Marsan, Colonel Gaudillere, received the Indian Air Force contingent on arrival.
Hindi: एयर बेस मोंट-डे-मारसन के बेस कमांडर कर्नल गौडिलेरे ने भारतीय वायुसेना के दस्ते का स्वागत किया।
English: Base Connection
Hindi: आधार कनेक्शन
English: Base DN
Hindi: बेस डीएन
English: Base Document, was released by the Union Minister of Heavy Industries  Public Enterprises at the IEEMA Annual Convention held on 26th September 2011 at Mumbai.
Hindi: बेस दस्तावेज केन्द्रीय भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री द्वारा बम्बई में 26 सितम्बर 2011 को आयोजित आईईईएमए के वार्षिक सम्मेलन में जारी किया गया था।
English: Base Domain  Name
Hindi: आधार बेस डोमेन का नाम
English: Base Engineer Officer
Hindi: बेस इंजीनियर आफिसर
English: Base Folder
Hindi: आधार फ़ोल्डरः
English: Base Minimum Capital BMC of members
Hindi: आधार न्यूनतम पूंजी बीएमसी सदस्योंके