Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Pawan Kumar Vs State of Haryana, 1998 3 SCC 309, the Hon'ble Supreme Court has laid down the ingredients necessary to attract section 304B, IPC which are as follows
Hindi: 3.6 पवन कुमार बनाम हरियाणा राज्य, 1998 3 एस. सी. सी. 309 में, माननीय उच्चतम न्यायालय ने दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 304-ख को आकर्षित करने के लिए आवश्यक बातें अधिकथित की हैं
English: In Pehlu Khan lynching case in Rajasthan, the state not only did not file any charge sheet against the accused, it actually filed cases against the survivors of the lynching.
Hindi: राजस्थान में पहलू खान की लिंचिंग के मामले में राज्य ने आरोपियों के खिलाफ अभियोगपत्र दाखिल नहीं किया परंतु जो लोग भीड़ के हमले से अपनी जान बचाने में कामयाब हो गए थे, उन्हें आरोपी बना दिया गया।
English: In Pennsylvania, Biden took over Trump with a narrow lead of 5,587 votes.
Hindi: पेन्सिलवेनिया में बाइडेन को ट्रंप पर 5,587 मतों की बढ़त है।
English: In Pennsylvania, Clinton had a 4-point lead and in North Carolina, a 3-point lead.
Hindi: पेनसिलवेनिया में हिलेरी ने चार अंकों की बढ़त ली थी तो नॉर्थ कैरोलिना में वह महज तीन अंक से आगे थीं।
English: In Pennsylvania, U.S.A., an anointed brother who had pioneered for about 40 years was over 90 years of age when his wife got seriously ill and died.
Hindi: अमरीका के पॆन्सिलवेनिया में एक अभिषिक्त भाई ने ४० साल तक पायनियर कार्य किया था और वह ९० पार कर चुका था जब उसकी पत्नी बीमार पड़ी और चल बसी ।
English: In Pennsylvania, state officials certified the results of the election in the hours following the decision by US District Judge Paul S Diamond.
Hindi: अमेरिका के डिस्ट्रिक्ट जज पॉल एस डायमंड के निर्णय के कुछ ही घंटों बाद पेंसिल्वेनिया में राज्य अधिकारियों ने चुनाव के परिणाम को प्रमाणित किया।
English: In Peoples Maharaja the authorised biography of Amrinder Singh, Khushwant Singh makes a passing mention of McCracken as a tale-tattler and gossip monger, writing to a deputy secretary about the Maharaja of Patialas private marriage to the Irish Florry Bryan.
Hindi: अमरिंदर सिंह की अधिकृत जीवनी पीपुल्स महाराजा में खुशवंत सिन्ह ने मैक्क्रैकेन का जिक्र बेहिसाब किस्से सुनानेवाले और झूठी कहानियां फैलानेवाले के तौर पर किया है, जिसने आयरलैंड की मिस फ्लॉरी ब्रायन के साथ पटियाला के महाराजा की प्राइवेट शादी के बारे में उपसचिव को लिखा.
English: In Perambra, Kozhikode scuffle broke out between protesting migrant workers and Police
Hindi: पेराम्ब्रा, कोझिकोड में विरोध प्रदर्शन कर रहे प्रवासी कामगारों और पुलिस के बीच भिडंत हो गई
English: In Perambra, Kozhikode scuffle broke out between protesting migrant workers and Police.
Hindi: पेराम्ब्रा, कोझिकोड में विरोध प्रदर्शन कर रहे प्रवासी कामगारों और पुलिस के बीच भिडंत हो गई।
English: In Pereka village, in order to build community ownership, a committee was formed with representation from the 3 different hamlets.
Hindi: पेरेका गांव में, सामुदायिक स्वामित्व बनाने के क्रम में, 3 अलग बस्तियों से प्रतिनिधित्व के साथ एक समिति बनाई गई थी।
English: In Peripheral transfer data can also be transfer between a peripheral unit and the central processing unit CPU of a computer.
Hindi: परिधीय अंतरण में, डाटा, परिधीय इकाई तथा संगणक के केंद्रीय प्रक्रमन एकक सीपीयू के मध्य भी स्थानांतरित किया जा सकता है।
English: In Persian 'khafa' means to strangle.
Hindi: फारसी में 'खफा' का अर्थ दबाना है।
English: In Persian and in the Arabic-speaking world, it also refers to a university professor.
Hindi: फारसी और अरबी भाषी दुनिया में, यह एक विश्वविद्यालय के प्रोफेसर को भी संदर्भित करता है।
English: In Persian the word 'Kudrat' means' arrangement ',' ingenuity ',' craft ',' scheme ', etc.
Hindi: फ़ारसी में 'कुदरत' शब्द 'क्रम-व्यवस्था', विदग्धता, कौशल, योजना आदि का वाचक है।
English: In Perth we did well.
Hindi: पर्थ में हमने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: In Peru all coca leaves can be sold only to ENACO, a government undertaking.
Hindi: पेरू में कोका की सारी पत्तियां इनेकौ नामक सरकारी संस्था को ही बेची जा सकती हैं।
English: In Perumal Nadar dead by Legal Representative v. Ponnuswami Nadar minor AIR 1971 SC 2352, the principle was reiterated that no formal ceremony of purification or expiation is necessary to effectuate conversion.
Hindi: पेरुमल नाडार मृत विधिक प्रतिनिधियों द्वारा बनाम पोन्नूस्वामी नडार अवयस्क ए. आई. आर. 1971 एस. सी. सी. 2352 वाले मामले में, इस सिद्धांत को दोहराया गया कि शुद्धिकरण या प्रायश्चित करने का कोई औपचारिक उत्सव संपरिवर्तन करने के लिए आवश्यक नहीं है।
English: In Peshavar, he met Miya Akbar Shah, a colleague from the Forward Block.
Hindi: पेशावर में उन्हे फॉरवर्ड ब्लॉक के एक सहकारी मियां अकबर शाह मिले।
English: In Peshawar he meet the auxiliary of forward Block, Miya Akbar Shah.
Hindi: पेशावर में उन्हे फॉरवर्ड ब्लॉक के एक सहकारी मियां अकबर शाह मिले।
English: In Peshawar he meet the auxiliary of forward Block,Miya Akbar Shah.
Hindi: पेशावर में उन्हे फॉरवर्ड ब्लॉक के एक सहकारी मियां अकबर शाह मिले।
English: In Peshawar, four persons, including two women, were injured when a bomb went off in the congested Sirki Gate area.
Hindi: पेशावर में भीड़ भाड़ वाले सिरकी गेट इलाके में बम विस्फोट होने से दो महिलाओं सहित चार लोग घायल हो गए।
English: In Peter Drucker's 1998 new management paradigms, this concept of business relationships extends beyond traditional enterprise boundaries and seeks to organize entire business processes throughout a value chain of multiple companies.
Hindi: पीटर ड्रकर 1998 के नए प्रबंधन मानदंड में, व्यापारिक संबंधों की इस अवधारणा को पारंपरिक उद्यम सीमाओं से परे विस्तारित किया गया और कई कंपनियों की मूल्य शृंखला को पूरी व्यापारिक प्रक्रियाओं में व्यवस्थित करना चाहता है।
English: In Peter and Wendy, it is explained that Peter must forget his own adventures and what he learns about the world in order to stay childlike.
Hindi: """पीटर और वेन्डी"" में यह बताया गया है कि पीटर को अपने ही रोमांचक घटनाओं और वह दुनिया के बारे में क्या सीखता है ताकि बच्चे की तरह रहा जाए, इन बातों को भूल जाना चाहिए."
English: In Peters day respect for women hardly existed.
Hindi: पतरस के दिनों में स्त्रियों का आदर बिलकुल अस्तित्व में नहीं था ।
English: In Peters first letter, he gave fine, practical counsel as to how to do this so that Christians could hold a good conscience. 1 Peter 2 13 - 20. 3 1 - 6, 16.
Hindi: पतरस की पहली पत्री में, उसने बढ़िया, व्यावहारिक सलाह दी, कि यह किस तरह करें, ताकि मसीही  शुद्ध विवेक रख सकते ।   १ पतरस २ १३ - २०. ३ १ - ६, १६.
English: In Petrochemicals, IndianOil offers a full slate of products including Linear Alkyl Benzene LAB, Purified Terephthallic Acid PTA and an extensive range of polymers.
Hindi: पेट्रो रसायनों में, इंडियनऑयल लीनियर एल्कानइल बैंज़ीन एलएबी, विशुद्ध टेरेफ्थाल्लिक एसिड पीटीए, तथा पॉलीमर की विस्तृत रेंज सहित उत्पाबदों की एक पूरी स्लेट ऑफर करता है, शामिल हैं।
English: In Phagwara reserve constituency, the main contest is between Congress candidate and former IAS officer B S Dhaliwal and BJPs Rajesh Bagha.
Hindi: फगवाड़ा विधानसभा सीट पर भाजपा के उम्मीदवार राजेश बघा का मुकाबला कांग्रेस प्रत्याशी एवं पूर्व आईएएस अधिकारी बीएस धालीवाल से है।
English: In Phagwara, Bheem Army head Chander Shekhar also participated in dharnas.
Hindi: प्रदर्शन में भीम आर्मी के मुखिया चंद्रशेखर भी पंहुचे थे।
English: In Phase 1 of 2019 Lok Sabha polls, turnout trend same as in 2014 EC
Hindi: पहले फेज में वोटिंग का ट्रेंड 2014 के जैसा ही चुनाव आयोग
English: In Phase 1 of the reopening of restricted activities, religious places, hotels, restaurants and other hospitality services, and shopping malls will be allowed to open, starting June 8.
Hindi: आठ जून से जिन गतिविधियों को अनुमति दी जाएंगी उनमें लोगों के लिए धार्मिक स्थल, होटल, रेस्तरां और अन्य होटल सेवाएं शामिल होंगी।
English: In Phase 1, the Ministry of Health  Family Welfare with the support of all the other line ministries has already undertaken several activities like
Hindi: पहले चरण में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय अन्य संबंधित मंत्रालयों के सहयोग से पहले ही कई कदम उठा चुका है, जो इस प्रकार हैं
English: In Phase 1, the Ministry of Health Family Welfare with the support of all the other line ministries has already undertaken several activities like Diagnostics laboratories network has been expanded and our testing capacity increasing every day.
Hindi: पहले चरण में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय अन्य संबंधित मंत्रालयों के सहयोग से पहले ही कई कदम उठा चुका है, जो इस प्रकार हैं  डायग्नोस्टिक्स नैदानिकी प्रयोगशालाओं का विस्तार किया गया है और प्रतिदिन परीक्षण क्षमता बढ़ाई जा रही है।
English: In Phase Four, 115 candidates will be contesting for the 13 Lok Sabha seats.
Hindi: चौथे चरण में 13 लोकसभा सीटों के लिए 115 उम्मीदवार चुनाव मैदान में होंगे।
English: In Phase I of the project more than 13000 District and Subordinate courts have been computerised and case information linked to the respective District court websites.
Hindi: परियोजना के पहले चरण में 13000 से अधिक जिला और अधीनस्थ अदालतों और संबद्ध जिला अदालतों से जुड़े मामले की जानकारी का कम्प्यूटरीकरण किया जा चुका है।
English: In Phase I, 58.12 lakh KCC cards with KCC limit of Rs.46,330 crore had been sanctioned.
Hindi: प्रथम चरण में, 46,330 करोड़ रुपये की केसीसी सीमा के साथ 58.12 लाख केसीसी कार्ड मंजूर किए गए
English: In Phase I, 58.83 lakh KCC cards with KCC limit of Rs.46,532 crore had been sanctioned.
Hindi: पहले चरण में, 46,532 करोड़ रुपये की केसीसी सीमा वाले 58.83 लाख केसीसी कार्ड को स्वीकृति दे दी गई है
English: In Phase I, so far, part removal of debris deposited on the southern, western and eastern side have been attended.
Hindi: पहले चरण में, अब तक दक्षिणी, पश्चिमी और पूर्वी भाग में जमा कचरे का एक भाग हटा दिया गया है।
English: In Phase II of PMSSY, 2 new AIIMS will come up at Rae Bareli in Uttar Pradesh and Raiganj in West Bengal.
Hindi: प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना के दूसरे चरण में उत्तर प्रदेश के रायबरेली और पश्चिम बंगाल के रायगंज में दो नये एम्स का शुभारंभ किया जाएगा।
English: In Phase II of this Project, four more States i.e. West Bengal, Kerala, Maharashtra and Gujarat are proposed to be covered with an outlay of Rs. 1755 crores.
Hindi: इस परियोजना के दूसरे चरण में 1755 करोड रुपए की लागत के साथ चार अन्य राज्य-पश्चिम बंगाल, केरल, महाराष्ट्र और गुजरात को भी इसमें शामिल करने का प्रस्ताव है।
English: In Phase II, As on 04.12.2020, a total number of 110.94 lakh KCC with KCC limit of Rs.1,07,417 crore has been sanctioned.
Hindi: दूसरे चरण में, 04.12.2020 तक, 1,07,417 करोड़ रुपये की केसीसी सीमा वाले कुल 110.94 लाख केसीसी को स्वीकृति दे दी गई है।
English: In Phase II, 400 MW capacities in railway plots will be developed for non open access States under ownership model of REMCL captive use
Hindi: द्वितीय चरण में, रेलवे प्लॉटों में 400 मेगावाट क्षमता को आरईएमसीएल के स्वामित्व मॉडल के तहत बिना खुली पहुंच वाले राज्यों के लिए विकसित किया जाएगा
English: In Phase II, 400 MW capacities in railway plots will be developed for non open access States under ownership model of REMCL captive use.
Hindi: द्वितीय चरण में, रेलवे प्लॉटों में 400 मेगावाट क्षमता को आरईएमसीएल के स्वामित्व मॉडल के तहत बिना खुली पहुंच वाले राज्यों के लिए विकसित किया जाएगा।
English: In Phase II, 400 MW capacities in railway plots will be developed for non-open access states under the ownership model of REMCL.
Hindi: द्वितीय चरण में, रेलवे प्लॉटों में 400 मेगावाट क्षमता को आरईएमसीएल के स्वामित्व मॉडल के तहत बिना खुली पहुंच वाले राज्यों के लिए विकसित किया जाएगा।
English: In Phase II, schools, colleges, educational training coaching institutions etc., will be opened after consultations with States and UTs.
Hindi: वहीं दूसरे चरण में राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के साथ विचार-विमर्श के बाद स्कूल, कॉलेज, शैक्षिकप्रशिक्षणकोचिंग संस्थान आदि खोले जाएंगे।
English: In Phase III areas, digitization in remaining urban areas in the country was to be completed by 31st December, 2015.
Hindi: तीसरे चरण के लिए निर्धारित क्षेत्रों में, देशभर के शेष शहरी क्षेत्रों में डिजिटलीकरण का काम 31 दिसंबर तक पूरा किया जाना था।
English: In Phase III, dates for their opening will be decided based on the assessment of the situation.
Hindi: तीसरे चरण में, स्थिति के आकलन के आधार पर उनके खोलने की तारीखें तय की जाएंगी।
English: In Phase IV, from different Political Parties, 26 candidates are contesting from Chatra PC, 14 candidates from Lohardaga PC and 19 candidates from Palamau PC.
Hindi: चौथे चरण में विभिन्न राजनीतिक दलों की ओर से चतरा संसदीय निर्वाचन क्षेत्र से 26, लोहरदगा संसदीय निर्वाचन क्षेत्र से 14 और पलामू संसदीय निर्वाचन क्षेत्र से 19 उम्मीदवार चुनाव लड़ रहे हैं।
English: In Phase IV, from different Political Parties, 26 candidates are contesting from Chatra PC,14 candidates from Lohardaga PCand 19 candidates fromPalamau PC .The Political Party-wise list of contesting candidates in each PC is as given below
Hindi: चौथे चरण में विभिन्न राजनीतिक दलों की ओर से चतरा संसदीय निर्वाचन क्षेत्र से 26, लोहरदगा संसदीय निर्वाचन क्षेत्र से 14 और पलामू संसदीय निर्वाचन क्षेत्र से 19 उम्मीदवार चुनाव लड़ रहे हैं
English: In Phase V of General Elections, 5 Parliamentary Constituencies PC namely Sitamarhi, Madhubani, Muzaffarpur, Saran and Hajipur in Bihar will go to Polls on 6th May
Hindi: आम चुनाव 2019 के पांचवे चरण में 6 मई को बिहार के पांच संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों  सीतामढ़ी, मधुबनी, मुजफ्फरपुर, सारण तथा हाजीपुर में वोट डाले जायेंगे।
English: In Phase V, from different Political Parties, 14 candidates are contesting from Kodarma PC, 20 candidates from Ranchi PC, 11 candidates from Khunti PC and 16 candidates from Hazaribagh PC.
Hindi: पांचवें चरण में विभिन्न राजनीतिक दल के 14 उम्मीदवार कोडरमा में, 20 उम्मीदवार रांची, 11 उम्मीदवार खूंटी और 16 उम्मीदवार हजारीबाग संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों के चुनाव मैदान में हैं।
English: In Phase V, from different Political Parties,14 candidatesare contesting fromKodarma PC,20 candidatesfromRanchi PC, 11 candidatesfromKhunti PCand16 candidatesfromHazaribagh PC .The Political Party-wise list of contesting candidates in each PC is as given below
Hindi: पांचवें चरण में विभिन्न राजनीतिक दल के 14 उम्मीदवार कोडरमा में, 20 उम्मीदवार रांची, 11 उम्मीदवार खूंटी और 16 उम्मीदवार हजारीबाग संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों के चुनाव मैदान में हैं
English: In Phase VI of General Elections, 8Parliamentary Constituencies PC namely Valmikinagar, Paschim Champaran, Purvi Champaran, Sheohar, Vaishali, Gopalganj, Siwan and Maharajganj in Bihar will go to Polls on 12th May.127 candidates including 16 female candidates are in fray for these 8 Lok Sabha seats.Valmikinagar, Paschim Champaran, Purvi Champaran, Sheohar, Vaishali, Siwan and Maharajganj PCs are General Seats whereas Gopalganj PC is reserved for SC .
Hindi: आम चुनाव-2019 के छठे चरण के तहत 12 मई को बिहार की 8 लोकसभा सीटों- वाल्मिकीनगर, पश्चिम चंपारण, पूर्वी चंपारण, शिवहर, वैशाली, गोपालगंज, सिवान और महाराजगंज में मतदान होगा
English: In Phase VI, from different Political Parties, 15 candidates are contesting from Giridih PC, 20 candidates from Dhanbad PC, 23 candidates from Jamshedpur PC and 9 candidates from Singhbum PC.
Hindi: छठे चरण में विभिन्न राजनीतिक दल के 15 उम्मीदवार गिरिडीह में, 20 उम्मीदवार धनबाद, 23 उम्मीदवार जमशेदपुर और 9 उम्मीदवार सिंघभूम संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों के चुनाव मैदान में हैं।
English: In Phase VI, from different Political Parties,15 candidatesare contesting fromGiridih PC,20 candidatesfromDhanbad PC, 23 candidatesfromJamshedpur PCand9 candidatesfromSinghbum PC .The Political Party-wise list of contesting candidates in each PC is as given below
Hindi: छठे चरण में विभिन्न राजनीतिक दल के 15 उम्मीदवार गिरिडीह में, 20 उम्मीदवार धनबाद, 23 उम्मीदवार जमशेदपुर और 9 उम्मीदवार सिंघभूम संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों के चुनाव मैदान में हैं
English: In Phase VII, from different Political Parties, 14 candidates are contesting from Rajmahal PC,15 candidates from Dumka PC and 13 candidates from Godda PC.
Hindi: 7वें चरण में, विभिन्न राजनीतिक दलों के 14 उम्मीदवार राजमहल से, 15 उम्मीदवार दुमका से और 13 उम्मीदवार गोड्डा से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: In Phase VII, from different Political Parties,14 candidatesare contesting fromRajmahal PC,15 candidatesfromDumka PCand13 candidatesfromGodda PC .The Political Party-wise list of contesting candidates in each PC is as given below
Hindi: 7वें चरण में, विभिन्न राजनीतिक दलों के 14 उम्मीदवार राजमहल से, 15 उम्मीदवार दुमका से और 13 उम्मीदवार गोड्डा से चुनाव लड़ रहे हैं
English: In Phase one it was introduced in 200 of the most backward districts of the country.
Hindi: पहले चरण में 200 सबसे पिछड़े जिलों में लागू किया गया।
English: In Phase two, 110 km road will be built from Tigri to Uttar Pradesh-Uttarakhand Border and another section of 314 km will be built from Prayagraj to Ballia.
Hindi: वहीं दूसरे फेस में एक सेक्शन 110 किलोमीटर का होगा जोकि गढ़मुक्तेश्वर से उत्तराखंड बॉर्डर तक और एक सेक्शन 314 किलोमीटर का होगा जोकि प्रयागराज को बलिया से जोड़ेगा।
English: In Phase- 1, the Health Ministry with the support of all the other line ministries has already undertaken several activities.
Hindi: पहले चरण में स्वास्थ्य मंत्रालय अन्य मंत्रालयों के सहयोग से कई गतिविधियां पहले ही शुरू कर चुका है।
English: In Phase-1 of the exercise, around 12,000 Indians have already been brought back and quarantined in the respective States
Hindi: चरण-1 में, लगभग 12,000 भारतीयों को पहले ही वापस लाया जा चुका है और इन्हें संबंधित राज्यों में क्वारंटाइन कर दिया गया है
English: In Phase-1 of the exercise, around 12,000 Indians have already been brought back and quarantined in the respective States.
Hindi: चरण-1 में, लगभग 12,000 भारतीयों को पहले ही वापस लाया जा चुका है और इन्हें संबंधित राज्यों में क्वारंटाइन कर दिया गया है।
English: In Phase-I of this programme, Solar Radiation Monitoring Stations have been established at various part of the country through Centre Wind Energy Technology C-WET, Chennai.
Hindi: कार्यक्रम के पहले चरण में सैंटर विंड एनर्जी टेक्नॉलॉजी सी-डब्ल्यू ईटी चेन्नई के माध्यम से देश के कई हिस्सों में सौर प्रकाश निगरानी केंद्र स्थापित किए गए हैं।
English: In Phase-I, 232 post offices in Gujarat will sell train, bus and air tickets
Hindi: इस सेवा के तहत पहले चरण में गुजरात में 232 डाक घर ट्रेन, बस और एयर टिकट बेचेंगे।
English: In Phase-I, the campaign will be rolled out in 11 states - Jammu  Kashmir, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Bihar, Goa, West Bengal, Jharkhand, Maharashtra, Rajasthan, Madhya Pradesh  Chhattisgarh - covering 1343 CSCs.
Hindi: पहले चरण में यह अभियान 11 राज्यों  जम्मू और कश्मीर, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड , बिहार, गोआ, पश्चिम बंगाल, झारखंड, महाराष्ट्र, राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तसीगढ़ में होगा जिसमें 1343 सीएससी केंद्रों को सम्मिलित किया जाएगा।
English: In Phase-II to Fame India Scheme 2636 EV Charging Stations sanctioned
Hindi: फेम इंडिया स्कीम के दूसरे चरण में इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए 2636 चार्जिंग स्टेशनों को मंजूरी
English: In Phase-II, 8 more institutions will be equipped with supercomputing facilities by April 2021, with a total of 10 PF compute capacity
Hindi: दूसरे चरण में 8 अन्य संस्थानों को अप्रैल 2021 तक सुपरकंप्यूटिंग सुविधाओं से लैस किया जाएगा जहां कुल 10 पीएफ की कंप्यूटिंग क्षमता होगी
English: In Phase-II, entire 18 states shall be covered where UIDAI is currently enrolling customers.
Hindi: दूसरे चरण में सभी 18 राज्य कवर किये जा सकेंगे, जहां यूआईडीएआई उपभोक्ताओं का नामांकन किया जा रहा है।
English: In Phase-II, the stretch from Farakka to Patna 410 Km. will be covered by establishment of six base and one control stations at an estimated cost of Rs. 15.89 crore and the Phase-III will cover from Patna to Varanasi 356 Km. with 4 base and one control stations at an estimated cost of Rs. 14.49 crores.
Hindi: दूसरे चरण में फरक्का से पटना 410 किलोमीटर तक के विस्तार को 15.89 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से 6 बेस एवं एक नियंत्रण स्टेशन की स्थापना के द्वारा कवर किया जाएगा।
English: In Phase-III, the coverage will be for 17 states where National Population Registry under Home Ministry is conducting enrolment.
Hindi: तीसरे चरण में 17 राज्यों को शामिल किया जाएगा, जहां गृह मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्ट्री में नामांकन का कार्य कराया जा रहा है।
English: In Phase-III, the sunset dates for analog TV transmission in urban areas is 31st December 2015.
Hindi: तीसरे चरण में शहरी क्षेत्रों में एनालॉग टीवी ट्रांसमिशन के लिए 31 दिसंबर, 2015 की तिथि तय है।
English: In Philadelphia we have a one - to - one laptop program,
Hindi: फ़िलेडेल्फ़िया में हम वन-टू-वन लैपटॉप कार्यक्रम चलाते हैं,
English: In Philadelphia we have a one-to-one laptop program, so the kids are bringing in laptops with them everyday, taking them home, getting access to information.
Hindi: फ़िलेडेल्फ़िया में हम वन-टू-वन लैपटॉप कार्यक्रम चलाते हैं, इसलिये बच्चे अपने साथ हर रोज़ लैपटॉप लाते हैं, घर ले जाते हैं, जानकारी प्राप्त करते हैं।
English: In Philadelphia, at least 13 officers were injured when peaceful protests turned violent and at least four police vehicles were set on fire.
Hindi: फिलाडेल्फिया में शांतिपूर्ण प्रदर्शन ने उग्र रूप से लिया जिसमें कम से कम 13 अधिकारी घायल हो गए और कम से कम चार पुलिस वाहनों को फूंक दिया गया।
English: In Philadelphia, police officers in riot gear and an armoured vehicle used pepper spray to try to repel rioters and looters.
Hindi: फिलाडेल्फिया में पुलिस अधिकारी दंगों के समय इस्तेमाल होने वाले उपकरणों और बख्तरबंद वाहन में प्रदर्शनकारियों और लूटेरों को तितर-बितर करने के लिए मिर्च स्प्रे इस्तेमाल करते दिखे.
English: In Philippi the authorities had beaten Paul and his companion Silas with rods, thrown them into prison, and confined them in stocks.
Hindi: फिलिप्पी में अधिकारियों ने पौलुस और उसके साथी सीलास को बेंतों से मारा, कैदखाने में डलवा दिया और उनके पाँव काठ में कस दिए ।
English: In Philippians chapter 3, Paul describes his grounds for confidence... in the flesh.
Hindi: फिलिप्पियों अध्याय ३ में, पौलुस शरीर पर भरोसे  के अपने आधार  का वर्णन करता है ।
English: In Philippine English, trapo which describes a politician perceived as belonging to a conventional and corrupt ruling class.
Hindi: फिलीपीनी अंग्रेजी में ट्रेपो का मतलब एक ऐसे राजनीतिज्ञ से है जिसके बारे में माना जाता है कि वह रूढ़िवादी एवं भ्रष्ट शासक वर्ग का है.
English: In Philippines, a volcano has emitted a giant plume of ash, prompting authorities to order evacuation of around 8,000 people living nearby.
Hindi: फिलीपींस में, एक ज्वालामुखी से भारी मात्रा में राख निकली, जिसे देखते हुए अधिकारियों ने आस-पास रहने वाले करीब आठ हजार लोगों को हटाने का आदेश दिया।
English: In Philippines, after reports of assaults against healthcare workers and professionals came to the fore, President Rodrigo Duterte ordered police officials to protect health workers.
Hindi: फिलीपींस में चिकित्साकर्मियों पर हमले की घटनाओं के बाद राष्ट्रपति रोड्रिगो डुतर्ते ने पुलिस से उन्हें सुरक्षा मुहैया कराने को कहा था.
English: In Philips Medical Systems Cleveland Inc vs Indian MRI Diagnostic  Research Ltd, the Indian firm ordered a whole body CT scanner from the manufacturer in the US
Hindi: फिलिप्स मेडिकल सिस्टम्स क्लीवलैंड इंक बनाम इंडियन एमआरआई डायग्नोस्टिक ऐंड रिसर्च लिमिटेड मामले में भारतीय कंपनी ने अमेरिकी विनिर्माता कंपनी को पूरे शरीर का सीटी स्कैन करने वाली मशीन के लिए ऑर्डर किया था।
English: In Photos Arjun Kapoor-Malaika Arora's lovely romantic vacation
Hindi: फोटो में मलाइका अरोड़ा के साथ रोमांटिक होते नजर आए अर्जुन कपूर
English: In Photos The Aftermath of the Deadly Amritsar Train Accident
Hindi: अमृतसर ट्रेन दुर्घटना  तस्वीरों में देखें हादसे के बाद दिल दहला देने वाला मंजर
English: In Photos Tracking Gujarat's Worst Drought in Over Thirty Years
Hindi: चित्रकथा गुजरात में बीते 30 सालों का सबसे भीषण सूखा
English: In Phulpur as well, the SP-BSP alliance won.
Hindi: वहीं, फूलपुर में भी सपा ने ही जीत दर्ज की।
English: In Phulpur too, the SP candidate, Nagendra Singh Patel, defeated its nearest rival Kaushlendra Singh Patel of BJP.
Hindi: बीजेपी से फूलपुर सीट छीनने वाले एसपी उम्मीदवार नागेन्द्र सिंह पटेल ने भी प्रहार किये.
English: In Phulpur, BJP lost the by-election for the seat vacated by deputy chief minister Keshav Prasad Maurya.
Hindi: यूपी के डिप्टी सीएम केशव प्रसाद मौर्य द्वारा छोड़ी गई फूलपुर लोकसभा सीट पर हो रहा उपचुनाव बीजेपी के लिए नाक का सवाल बना हुआ
English: In Phulpur, SP candidate Nagendra Pratap Singh Patel convincingly defeated his BJP rival
Hindi: इलाहाबाद में फूलपुर लोकसभा सीट पर जीत दर्ज करने के बाद सपा प्रत्याशी नागेंद्र प्रताप सिंह पटेल
English: In Phulpur, SP candidate Nagendra Pratap Singh Patel registered a thumping win against BJPs Kaushlendra Singh Patel by a margin of 59,460 votes.
Hindi: फूलपुर सीट पर सपा प्रत्याशी नागेंद्र सिंह पटेल ने बीजेपी प्रत्याशी कौशलेंद्र सिंह पटेल पर 59,613 वोटों से जीत हासिल कर ली है।
English: In Phulpur, with a sizeable Patel population, the SP fielded local Nagendra Patel against the BJPs Kaushalendra Patel.
Hindi: फूलपुर में, जहां जनसंख्या में पटेल काफी ज्यादा हैं, वहां बीजेपी के कैशलेन्द्र पटेल के मुकाबले में एसपी ने स्थानीय नागेन्द्र पटेल को मैदान में उतारा.