Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Undergraduate Programme Postgraduate Programme Doctoral Ph.D. Programme BIT Mesra, Jaipur campus has various active clubs and committees for organisation of events and festivals.
Hindi: अंडरग्रेजुएट प्रोग्राम स्नातकोत्तर कार्यक्रम डॉक्टोरल पीएचडी प्रोग्राम बीआईटी मेसरा, जयपुर परिसर में कार्यक्रमों और त्योहारों के संगठन के लिए विभिन्न सक्रिय क्लब और समितियां हैं।
English: Undergraduate business programmes come in many forms such as Bachelor of Business Administration BBA, Bachelor of Management Studies BMS, B.A.
Hindi: परीक्षा बीएमएस, बीए ऑनर्स, बिजनेस इकोनॉमिक्स और बीबीए एफआईए जैसे विभिन्न स्नातक स्तर के कार्यक्रमों में प्रवेश के लिए आयोजित की जाती है.
English: Undergraduate courses include MBBS and postgraduate courses are MD in Anatomy, Physiology, Biochemistry, Pathology, Microbiology, Pharmacology, Community Medicine, General Medicine, Pediatrics, Skin Dermatology, Venereology, and Leprosy, Radio Diagnosis, Anesthesiology, Pulmonary Medicine and Radiotherapy.
Hindi: स्नातक पाठ्यक्रमों में एमबीबीएस और स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम एनाटॉमी, फिजियोलॉजी, बायोकैमिस्ट्री, पैथोलॉजी, माइक्रोबायोलॉजी, फार्माकोलॉजी, कम्युनिटी मेडिसिन, जनरल मेडिसिन, बाल रोग, त्वचा त्वचाविज्ञान, शुक्रशास्त्र और कुष्ठ रोग, रेडियो डायग्नोसिस, एनेस्थिसियोलॉजी, पल्मोनरी मेडिसिन और रेडियोथेरेपी में एमडी हैं।
English: Undergraduate degrees are awarded in 72 programs by six schools architecture and planning, arts and sciences, engineering, music, nursing, and philosophy.
Hindi: अंडर ग्रेजुएट डिग्री को छह स्कूलों द्वारा 72 कार्यक्रमों में दिया जाता है वास्तुकला और नियोजन, कला और विज्ञान, इंजीनियरिंग, संगीत, नर्सिंग और फिलॉसफी।
English: Undergraduate medical students have published up to 50 research papers in indexed health journals.
Hindi: तक चिकित्सा छात्रों ने अनुक्रमित स्वास्थ्य पत्रिकाओं में 50 शोध पत्र प्रकाशित किए हैं।
English: Undergraduate music majors generally take courses in all of these areas, while graduate students focus on a particular path.
Hindi: संगीत में पूर्वस्नातक अंडरग्रेजुएट करने वाले लोग आम तौर पर इन सभी क्षेत्रों में पाठ्यक्रम लेते हैं जबकि स्नातक छात्र एक विशेष मार्ग पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Undergraduate recruitment will be admitted to 10,628 posts.
Hindi: अंडर ग्रेजुएट के 10,628 पदों पर भर्ती होगी.
English: Undergraduate students of the college had alleged Thursday that the college principal, hostel coordinator, supervisor and peon sought to know from 68 students if they were menstruating.
Hindi: कॉलेज के स्नातक छात्रों ने गुरुवार को आरोप लगाया था कि कॉलेज की प्रिंसिपल, हॉस्टल सुपरवाइज़र, कॉर्डिनेटर और चपरासी ने 68 छात्रों से ये जानने की कोशिश की क्या उन्हें माहवारी हो रही है।
English: Undergraduates and UTM-affiliated graduate students are charged a mandatory fee each fall.
Hindi: स्नातक और यूटीएम से संबद्ध स्नातक छात्रों को प्रत्येक गिरावट का अनिवार्य शुल्क लिया जाता है।
English: Undergraduates combine a liberal arts curriculum in arts and sciences with courses in a major field of study.
Hindi: अंडर ग्रेजुएट्स अध्ययन के एक प्रमुख क्षेत्र में पाठ्यक्रमों के साथ कला और विज्ञान में एक उदार कला पाठ्यक्रम को जोड़ती हैं।
English: Underground Coal Gasification UCG or In-situ Coal Gasification is a method of covering un-worked coalin-situ coal into a combustible gas which can be used for industrial heating, power generation or the manufacture of hydrogen, syngas or diesel fuel.
Hindi: भूमिगत कोयला गैसीकरण या स्वस्थाने कोयला गैसीकरण बेकार कोयलेस्वस्थाने कोयले को ज्वलनशील गैस में बदलने की विधि है जो औद्यौगिक तापन, बिजली उत्पादन या हाइड्रोजन उत्पादन, साइनगैस अथवा डीज़ल ईंधन के लिए इस्तेमाल की जा सकती है।
English: Underground cemeteries.
Hindi: भूमिगत कब्रिस्तान।
English: Underground construction or installation can buffer this variation of temperature, but the anaerobic process is most comfortable in two temperature zones the mesophilic temperature zone between 30 and 40, and the thermophilic temperature zone between 45 and 60. Operation in the mesophilic range is more stable and can tolerate greater changes in parameters and consumes less energy.
Hindi: भूमिगत निर्माण या स्थापना तापमान की इस भिन्नता को बफर कर सकती है, लेकिन एनारोबिक प्रक्रिया दो तापमान क्षेत्रों में सबसे अधिक आरामदायक है मेसोफिलिक तापमान क्षेत्र 30 से 40 के बीच, और थर्मोफिलिक तापमान क्षेत्र 45 और 60 के बीच।
English: Underground fire poses great threat to Chandrapur-Dhanbad railway track
Hindi: भूमिगत खदान अग्नि क्षेत्र से गुजरने वाली धनबाद-चन्द्रपुरा रेलवे लाइन खतरे में और ट्रेनों की निर्बाध आवाजाही एवं यात्रियों की सुरक्षा...
English: Underground pipes were broken, cracks developed in the ground, sand and mud were ejected, earthquake fountains spewed forth, and sand craters were formed.
Hindi: भूमिगत पाइप फट गए, भूमि में दरारें पड गईं, बालू व पंकें बहने लगीं, भूकंपीय फव्वारे उछलने लगे तथा बालू गर्त भी बन गए।
English: Underground water level is going down alarmingly.
Hindi: भूमिगत जलस्तर तेजी से नीचे गिर रहा है।
English: Underground water recharging was 21.58 billion cubic metres annually, while the gross water withdrawal was 35.78 BCM.
Hindi: सालभर में 21.58 अरब क्यूबिक मीटर पानी वापस जमीन में पहुंचता है, जबकि 35.78 अरब क्यूबिक मीटर पानी निकाला जा रहा है।
English: Underline - underline 
Hindi: रेखांकित करें - रेखांकित
English: Underline - underline
Hindi: रेखांकित करें - रेखांकन
English: Underline color for misspelled words when using inline spelling.
Hindi: इनलाइन वर्तनी प्रयोग के दौरान गलत वर्तनी वाले शब्द रंग से रेखांकित करें.
English: Underline important points in your answers
Hindi: अपने जवाब में महत्वपूर्ण पॉइंट्स जरूर रेखांकित करें।
English: Underline set
Hindi: रेखांकित सेट
English: Underline structure was not Islamic.
Hindi: जमीन के नीचे का ढांचा इस्लामिक नहीं था।
English: Underlined text style
Hindi: रेखांकित पाठ शैली
English: Underlined the importance of holding regular meeting of the Ministers of Trade and Industry of both countries.
Hindi: दोनों देशों के व्यापार और उद्योग मंत्रियों के बीच नियमित बैठकें आयोजित करने के महत्व को रेखांकित किया गया।
English: Underlined the importance of regular and sustained economic cooperation dialogue through the India-France Joint Committee, b.
Hindi: भारत-फ्रांस संयुक्त समिति के माध्यम से नियमित और निरंतर आर्थिक सहयोग की बातचीत के महत्व को रेखांकित किया, ख.
English: Underlinen was changed every second day and clothes every third or fourth day depending on the weather.
Hindi: अधोवस्त्र हर दूसरे दिन और अन्य कपड़े मौसम के अनुसार तीन-चार दिन में बदलने पड़ते।
English: Underling Putin's active participation in the search for a political and diplomatic solution to the Syrian crisis, group's vice-president Beslan Kobajia said those efforts made him deserving of the Nobel Prize, media reports said.
Hindi: मीडिया खबरों के मुताबिक, सीरिया संकट के राजनीतिक और कूटनीतिक समाधान की तलाश में पुतिन की सक्रिय भागीदारी का उल्लेख करते हुए ग्रुप के उपाध्यक्ष बेसलन कोबाजिया ने कहा कि उनका प्रयास नोबेल पुरस्कार का हकदार है।
English: Underling Putins active participation in the search for a political and diplomatic solution to the Syrian crisis, groups vice president Beslan Kobajia said those efforts made him deserving of the Nobel Prize, media reports said.
Hindi: मीडिया खबरों के मुताबिक, सीरिया संकट के राजनीतिक और कूटनीतिक समाधान की तलाश में पुतिन की सक्रिय भागीदारी का उल्लेख करते हुए ग्रुप के उपाध्यक्ष बेसलन कोबाजिया ने कहा कि उनका प्रयास नोबेल पुरस्कार का हकदार है।
English: Underling important key words and drawing a line after each answer is highly appreciated.
Hindi: महत्वपूर्ण कुंजी शब्दों को रेखांकित करना और प्रत्येक उत्तर के बाद एक रेखा खींचना काफी सराहना की जाती है।
English: Underling recent initiatives taken by his ministry, Shri Jaiswal said that the government has recognized that structural changes in coal linkages are needed in the sector to invite foreign and domestic private investment to push up output.
Hindi: हाल ही उनके मंत्रालय द्वारा इस क्षेत्र में की गई पहलों का उल्लेख करते हुए श्री जायसवाल ने कहा कि कोयला क्षेत्र में महत्वपूर्ण परिवर्तनों की जरूरतों को महसूस करते हुए सरकार ने माना है कि उत्पादन को बढ़ाने के लिए विदेशी और घरेलू निजी निवेश को आमंत्रित करने की आवश्यकता है।
English: Underling the importance of making fuel clean, Shri Jaiswal said that coal is the main stay of our energy and would continue to play critical role for quite some time in our future energy plans and providing energy security.
Hindi: ईंधन को अधिक स्वच्छ बनाने की आवश्यकता पर जोर देते हुए श्री जायसवाल ने कहा कि कोयला हमारी ऊर्जा का प्रमुख स्रोत है और भविष्य की ऊर्जा योजनाओं में कुछ समय तक महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के साथ-साथ ऊर्जा सुरक्षा प्रदान करेगा।
English: Underling the importance of skill development, the Vice President said government is implementing various schemes in association with institutions like NASSCOM to implement skill upgradation programmes in association with educational and professional bodies
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कौशल विकास के महत्व पर जोर देते हुए कहा कि सरकार शैक्षणिक तथा व्यवसायिक निकायों के साथ मिलकर कौशल उन्नयन कार्यक्रमों के कार्यान्वयन के लिए नैस्कॉम एनएएसएससीओएम जैसे संस्थानों के साथ मिलकर विभिन्न योजनाएं लागू कर रही है
English: Underling the importance of skill development, the Vice President said government is implementing various schemes in association with institutions like NASSCOM to implement skill upgradation programmes in association with educational and professional bodies.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कौशल विकास के महत्व पर जोर देते हुए कहा कि सरकार शैक्षणिक तथा व्यवसायिक निकायों के साथ मिलकर कौशल उन्नयन कार्यक्रमों के कार्यान्वयन के लिए नैस्कॉम एनएएसएससीओएम जैसे संस्थानों के साथ मिलकर विभिन्न योजनाएं लागू कर रही है।
English: Underling the role of BSF in defending our borders, he said that to defend our borders is our responsibility but responsibilities have no borders
Hindi: सीमाओं का बचाव करने में बीएसएफ की भूमिका को रेखांकित करते हुए उन्होंने कहा कि अपनी सीमाओं की रक्षा करना हमारी ज़िम्मेदारी है, लेकिन जिम्मेदारियों की कोई सीमा नहीं है
English: Underling the role of BSF in defending our borders, he said that to defend our borders is our responsibility but responsibilities have no borders.
Hindi: सीमाओं का बचाव करने में बीएसएफ की भूमिका को रेखांकित करते हुए उन्होंने कहा कि अपनी सीमाओं की रक्षा करना हमारी ज़िम्मेदारी है, लेकिन जिम्मेदारियों की कोई सीमा नहीं है।
English: Underling the role of science and innovation in the development of any society, Shri Pradhan said that the COVID-19 pandemic has once again demonstrated that we have to develop and strengthen our institutional and industrial capacity in scientific knowledge and innovation in all areas
Hindi: किसी भी समाज के विकास में विज्ञान और नवाचार की भूमिका को रेखांकित करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि, कोविड-19 महामारी ने एक बार फिर से प्रदर्शित किया है कि, हमें सभी क्षेत्रों में वैज्ञानिक ज्ञान तथा नवाचार में अपनी संस्थागत एवं औद्योगिक क्षमता को विकसित और मजबूत करना है
English: Underling the services given to the beneficiaries, the Minister said that as many as 726 patients have availed treatment of heart surgeries, 19,867 patients got dialysis, 1512 have undergone cancer treatment and 996 elderly patients have got joint replacement
Hindi: लाभार्थियों को दी गई सेवाओं को रेखांकित करते हुए, मंत्री ने कहा कि 726 रोगियों ने हृदय शल्य-चिकित्सा का लाभ उठाया है, 19867 रोगियों का डायलिसिस किया गया है, 1512 ने कैंसर का इलाज कराया है और 996 बुजुर्ग रोगियों ने ज्वाइंट रिपलेस्मैंट कराया है।
English: Underling the steps for people-centric India-China relations, the President said both India and China are young societies.
Hindi: जन केंद्रित भारत-चीन संबंधों के प्रयासों को रेखांकित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और चीन युवा समाज हैं।
English: Underlining India's commitment lowering carbon footprints, he stressed that India has lowest per-capita carbon emissions in the world but we have still pressed ahead with deployment of renewable energy at a frenetic pace.
Hindi: कार्बन उत्सर्जन को कम करने की भारत की प्रतिबद्धता को रेखांकित करते हुए उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत में दुनिया में सबसे कम प्रति व्यक्ति कार्बन उत्सर्जन है लेकिन हमने अक्षय ऊर्जा को अपनाने की दिशा में तेजी से कदम बढ़ाया है
English: Underlining her partys secular credentials, Mayawati said, The BSP respected every religion during its tenure on issues of power supply during festivals or any instance of deteriorating law and order.
Hindi: मायावती ने कहा कि बीएसपी ने अपनी सरकार के समय हर धर्म का सम्मान किया है, फिर चाहे वह त्योहारों के समय बिजली देने का मुद्दा हो या फिर कानून व्यवस्था की बात हो.
English: Underlining her special love for India, Isabelle Pinaki said, I am thankful for this nice experience
Hindi: भारत के लिए अपने विशेष प्रेम का उल्लेख करते हुए इसाबेला पिनाकी ने कहा,मैं इस शानदार अनुभव के लिए आभारी हूं
English: Underlining her special love for India, Isabelle Pinaki said, I am thankful for this nice experience.
Hindi: भारत के लिए अपने विशेष प्रेम का उल्लेख करते हुए इसाबेला पिनाकी ने कहा,मैं इस शानदार अनुभव के लिए आभारी हूं।
English: Underlining his commitment to fostering the US- India relationship, Menendez said the avenues for the same were discussed at the roundtable meet.
Hindi: भारत-अमरीकी संबंधों को उत्साहित करने की अपनी वचनबद्धता को दोहराते हुए मैंडेज़ ने कहा कि इस गोलमेज कॉन्फ्ऱेंस में आपसी संबंधों को मजबूत करने के पक्षों बारे विचार-विमर्श किया गया था।
English: Underlining his commitment to taking Punjab on the trajectory of industrial growth, the Chief Minister desired to kickstart the process of the transformation within his lifetime so that the future generations in the state could be secure
Hindi: पंजाब को औद्योगिक विकास के रास्ते पर ले जाने की अपनी दृढ़ता प्रकट करते हुये मुख्यमंत्री ने अपने जीवन काल में बदलाव की प्रक्रिया शुरू करने की इच्छा ज़ाहिर की जिससे राज्य की आने वाली पीढिय़ों का भविष्य सुरक्षित हो सके।
English: Underlining his commitment towards the farmers and informal sector, PM said that through Pradhan Mantri Shram Yogi Mandhan Pension Yojana, labourers in unorganized sector after 60 years of age will get Rs.3000 per month as pension.
Hindi: किसानों तथा अनौपचारिक क्षेत्र के लिए अपनी प्रतिबद्धता को रेखांकित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्रमयोगी मानधन पेंशन योजना के द्वारा असंगठित क्षेत्र के 60 वर्ष से अधिक उम्र वाले श्रमिकों को 3000 रुपए प्रति महीने का पेंशन दिया जाएगा।
English: Underlining his governments commitment to the upliftment of this holy place, the Chief Minister said the revival of Sri Anandpur Sahib Urban Development Authority would pave the way for the upgradation of its basic infrastructure and amenities
Hindi: इस पवित्र स्थान के उत्थान के लिए अपनी सरकार की वचनबद्धता पर ज़ोर देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि श्री आनन्दपुर साहिब शहरी विकास अथारटी की पुन सृजन से इसके बुनियादी ढांचे और शहरी सुविधाओं का स्तर ऊंचा उठाने के लिए मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Underlining his governments focus on strengthening the rural link roads, the Chief Minister said of the total length of 61000 km of such roads, about 16000 km was being repaired at a cost of Rs
Hindi: ग्रामीण संपर्क सडकोंं को मज़बूत बनाने के लिए अपनी सरकार की तरफ से कि जा रहे ज़ोर का जि़क्र करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि कुल 61000 किलोमीटर ऐसीं सडक़ों के बीच में से 16000 किलोमीटर सडक़ों की 2000 करोड़ की लागत से मुरम्मत की जा रही है।
English: Underlining importance of Ayurveda, he said that it is science of life.
Hindi: उन्होंने आयुर्वेद के महत्व को रेखांकित करते हुए कहा कि यह जीवन का विज्ञान है।
English: Underlining partys Hindutva credentials, he said Prime Minister Narendra Modi attended Ganga aarti with pride and went to Pashupati Nath temple in Nepal to seek blessing.
Hindi: पार्टी की हिंदूत्ववादी पहचान को रेखांकित करते हुए उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने गर्व के साथ गंगा आरती में भाग लिया और आशीर्वाद लेने के लिए नेपाल के पशुपति नाथ मंदिर गए।
English: Underlining role of water in different plans and schemes, the minister said, There is a need to reform water resources management in the country and those who are misusing water should be punished.
Hindi: विभिन्न प्रकार की योजनाओं में पानी की भूमिका को रेखांकित करते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि देश में पानी की व्यवस्था में सुधार और उसका दुरूपयोग करने वालों को दंडित किये जाने की जरूरत है।
English: Underlining some of the welfare measures for Ex-Servicemen and their dependents, the Minister announced that the Government has revised the marriage grant for two daughters of Ex-Serviceman from Rs. 16,000 to Rs. 50,000 with effect from April 01, 2016.
Hindi: भूतपूर्व सैनिक और उनके आश्रितों के लिए कुछ कल्याणकारी उपायों को रेखांकित करते हुए मंत्री ने घोषणा की कि सरकार ने 01 अप्रैल, 2016 से भूतपूर्व सैनिकों की दो बेटियों के शादी अनुदान को 16,000 रुपये से बढ़ाकर 50,000 रुपये कर दिया है।
English: Underlining that Hindus should be united and alert, Bhagwat said there was no danger as long as Hindus are organised and alert.
Hindi: भागवत ने हिंदुओं को जागृत एवं सतर्क रहने पर जोर देते हुए कहा कि जब तक हिंदू संगठित एवं सतर्क हैं, उसे कोई खतरा नहीं है।
English: Underlining that Pakistan has been using terrorism as a tool of state policy, Naravane said that the state cannot last long.
Hindi: यह रेखांकित करते हुए कि पाकिस्तान आतंकवाद का उपयोग स्टेट पॉलिसी के एक टूल के रूप में कर रहा है, नरवणे ने कहा कि यह लंबे समय तक नहीं चल सकता है।
English: Underlining that Trump himself has said multiple times that India is a hard bargainer, the BJP spokesperson said the Congress should not be worried about India's interests.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता ने कहा कि ट्रंप खुद ही कई बार कह चुके हैं कि भारत कड़ी सौदेबाजी करता है और इसलिये कांग्रेस पार्टी को भारत के हितों की चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: Underlining that Washington has 'good relations with both India and Pakistan,' Holbrooke said It is our view that it is in our national interest to improve relations with both countries - not at the expense of the other.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों देशों से अमेरिका के अच्छे संबंधों के बारे में हॉलब्रुक ने कहा कि दोनों देशों से संबंध सुधारना अमेरिका के हित में है।
English: Underlining that all employees, including teachers, were the most intrinsic part of society, the Chief Minister assured them that the cabinet sub-committee formed under Health Minister Brahm Mohindra, was already working to find a solution to their demands.
Hindi: अध्यापकों समेत सभी कर्मचारी समाज का बहुत ही अहम हिस्सा होने का जि़क्र करते हुये मुख्यमंत्री ने उनको भरोसा दिया कि स्वास्थ्य मंत्री ब्रह्म मोहिंद्रा के नेतृत्व में गठित की गई सब -कमेटी कर्मचारियों की माँगों का हल निकालने के लिए पहले ही काम कर रही है।
English: Underlining that all problems can be resolved through dialogue, Singh said Prime Minister Modi wants the talks with farmers to continue, and therefore, the government has extended an invitation to them.
Hindi:  सिंह ने जोर दिया कि बातचीत के जरिए सभी समस्याओं का हल किया जा सकता और प्रधानमंत्री मोदी चाहते हैं कि किसानों के साथ बातचीत जारी रहे।
English: Underlining that in 16 cases of Panama Papers, criminal prosecutions had already been filed in different courts of the country and notices under Section 10 of the black money Act had been issued in 32 cases, he said this was evidence that the CBDT acted with speed.
Hindi: उसने कहा कि 16 मामलों में आपराधिक मामले दर्ज किए गए हैं जो अदालती प्रक्रिया के विभिन्न चरणों में है। कालेधन कानून की धारा 10 के तहत 32 मामलों में नोटिस जारी किए गए हैं। पनामा पेपर लीक मामले में की गई कार्रवाई का हवाला देते हुए विभाग ने कहा है कि सरकार विदेशों में रखे गए कालेधन ने निपटने पर ध्यान लगाए हुए हैं।
English: Underlining that international verification was essential to the global elimination of nuclear weapons, India had said it feels that the current process did not include the verification aspect.
Hindi: परमाणु हथियारों के वैश्विक विलोपन के लिए अंतरराष्ट्रीय सत्यापन को जरूरी बताते हुए भारत ने कहा था कि मौजूदा प्रक्रिया में सत्यापन के पहलू को नहीं जोड़ा गया है।
English: Underlining that it is imperative to keep the fighting spirit of the people up PM emphasized that it was important to tackle the spread of pessimism, negativity and rumour mongering.
Hindi: जनता में जुझारुपन की भावना को जगाए रखने को आवश्यक करार देते हुए प्रधानमंत्री ने इस बात पर बल दिया कि निराशावाद, नकारात्मकता और अफवाहें फैलाने से निपटना महत्वपूर्ण है।
English: Underlining that it was the Indian Government which urged the Government of Pakistan to develop the corridor, he said Indians are happy that Pakistan has accepted their long-pending demand.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की सरकार ने पाकिस्तान की सरकार से कोरीडोर विकसित करने अपील की थी और भारत के लोग खुश हैं कि पाकिस्तान ने उनकी काफी समय से लंबित मांग को स्वीकार कर लिया है।
English: Underlining that some problems are cropping up in the movement of trucks and load carriers, Srivastava said the MHA has again written to the states, reiterating that no separate pass is needed for trucks and load carriers, including the empty vehicles.
Hindi: ट्रकों और अन्य मालवाहक वाहनों के आवागमन में कुछ समस्याएं आने का जिक्र करते हुए श्रीवास्तव ने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्रालय ने राज्यों को फिर से पत्र लिखकर दोहराया है कि खाली वाहनों सहित ट्रकों और अन्य मालवाहक वाहनों के आवागमन के लिए अलग से किसी पास की जरूरत नहीं है.
English: Underlining that terrorism needs to be delinked from religion, Modi said the menace posed challenge to humanity and those believing in humanity should collectively fight it.
Hindi: आतंकवाद को धर्म से हटाकर देखे जाने की जरूरत पर जोर देते हुए मोदी ने कहा कि इस खतरे ने पूरी मानवता के खिलाफ चुनौती पेश की है और जो लोग मानवता में यकीन रखते हैं, उन्हें मिलकर इससे लड़ना चाहिए।
English: Underlining that the BJP has nothing to do with the political crisis in Rajasthan, Shekhawat maintained that it is the fallout of the infighting in the Congress involving Gehlot and his former deputy Sachin Pilot.
Hindi: शेखावत ने कहा कि राजस्थान के राजनीतिक घटनाक्रमों से भाजपा का कोई लेना-देना नहीं है और यह कांग्रेस की अंदरूनी लड़ाई है जिसमें मुख्यमंत्री और उनके पूर्व उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट शामिल हैं।
English: Underlining that the Green bench was not against the Odd-Even scheme, NGT chairperson Swatanter Kumar said it wanted to know how it helps.
Hindi: एनजीटी के अध्यक्ष स्वतंत्र कुमार ने कहा कि हरित बेंच सम-विषम योजना के खिलाफ नहीं है, वह यह जानना चाहती है कि यह कैसे मददगार है।
English: Underlining that the India-China border dispute was not an insurmountable problem, External Affairs Minister Salman Khurshid today asserted that the two countries were completely and totally committed to removal of such irritants.
Hindi: विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद ने आज कहा कि भारत और चीन के बीच सीमा विवाद अजेय मुद्दा नहीं है और दोनों देश अपने आपसी संबंध के रास्ते में आने वाली ऐसी बाधाओं को दूर करने के लिए कटिबद्ध हैं।
English: Underlining that the Noval Corona virus COVID-19, cases have now been confirmed in more than 90 countries, the advisory states that Mo Health  Family Welfare has been coordinating the efforts of the Central Government in this regard and has also been working with State Governments in order to mitigate the impact of the outbreak in India.
Hindi: नोवेल कोरोना वायरस के मामलों की 90 से अधिक देशों में पुष्टि को देखते हुए परामर्श में कहा गया है कि स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय इस संबंध में केन्द्र सरकार के प्रयासों में समन्वय कर रहा है और भारत में इस बीमारी के प्रभाव को समाप्त करने के लिए राज्य सरकारों के साथ काम कर रहा है।
English: Underlining that the Prime Minister has asked every citizen to take oath for cashless transactions, Shri Ahir said the demonetisation has thrown us a new challenge, offering us multiple opportunities for digital economy.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रत्येक नागरिक से नगदी के बगैर लेनदेन करने की शपथ लेने के आग्रह के बारे में बताते हुये श्री अहीर ने कहा कि विमुद्रीकरण से एक नई चुनौती हमारे सामने आयी है, लेकिन इससे डिजिटल अर्थव्यवस्था के कई अवसर भी उपलब्ध हुये हैं।
English: Underlining that the Regional Comprehensive Economic Partnership  RCEP  was in Indias interest, former NITI Aayog vice chairman Arvind Panagariya has said that if RCEP is signed by other 15 countries and we are sitting outside no multinational will want to come here.
Hindi: नई दिल्ली क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी आरसीईपी को भारत के हित में बताते हुए नीति आयोग के पूर्व उपाध्यक्ष अरविंद पनगढ़िया ने कहा कि आरसीईपी पर 15 देशों ने हस्ताक्षर किए हैं और हम बाहर रह गए हैं, इससे कोई बहुराष्ट्रीय कंपनी भारत नहीं आएगी.