Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to media reports, the Motera stadium will now have a capacity of 1.1 lakh, which makes it the largest land in the world.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, मोटेरा स्टेडियम की क्षमता अब 1.1 लाख होगी - जो इसे दुनिया का सबसे बड़ा मैदान बना देगा।
English: According to media reports, the NCB has questioned this servant, whose age is said to be 24 years.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, एनसीबी ने इस नौकर से पूछताछ की है जिसकी उम्र 24 साल बताई जा रही है।
English: According to media reports, the Special Cell of Delhi Police said that Jitendra Gogi had earned a lot of wealth through crime.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल के मुताबिक, जितेंद्र गोगी ने अपराध के जरिए अकूत संपत्ति कमाई थी.
English: According to media reports, the U.S. delegation will include officials from the Central Intelligence Agency, the State Department, and the U.S. Agency for International Development.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल में सेंट्रल इंटेलिजेंस एजेंसी, स्टेट डिपार्टमेंट और यूएस एजेंसी फॉर इंटरनेशनल डेवलपमेंट के अधिकारी शामिल होंगे।
English: According to media reports, the actor was found hanging at his residence in Mumbai.
Hindi: ' अभिनेता कथित तौर पर मुंबई में अपने अपार्टमेंट में लटके पाए गए थे।
English: According to media reports, the actress charges 60 thousand fees for an episode.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स की मानें तो एक्ट्रेस को एक एपिसोड के लिए 60 हजार तक की फीस मिल जाती है.
English: According to media reports, the board can declare the result by Wednesday evening.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, बोर्ड बुधवार शाम तक रिजल्ट घोषित कर सकता है।
English: According to media reports, the central government is preparing to launch LIC's IPO by March 2022.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार केन्द्र सरकार मार्च 2022 तक एलआईसी का आईपीओ लॉन्च करने की तैयारी कर रही है।
English: According to media reports, the change in the salary and DA will reflect in the package of the central government employee before Diwali.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार सैलरी और महंगाई भत्ता में बदलाव का असर दिवाली से पहले केंद्र सरकार के कर्मचारी के पैकेज में दिखेगा
English: According to media reports, the commission had taken recruitment of 214 posts of civil engineers.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार आयोग ने सिविल इंजीनियर के कुल 214 पदों पर भर्ती निकाली थी।
English: According to media reports, the company can raise Rs 9,000-10,000 crore from this IPO.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट की मानें तो इस आईपीओ से कंपनी 9,000-10,000 करोड़ रुपये की रकम जुटा सकती है.
English: According to media reports, the company said in its press release that these 5 models of cars manufactured between 4 May 2018 to 27 October 2020 may have these flaws.
Hindi: मिंट की खबर के मुताबिक कंपनी ने अपने प्रेस नोट में कहा है कि 4 मई 2018 से 27 अक्टूबर 2020 के बीच बनी इन 5 मॉडल की कारों में ये खराबी हो सकती है.
English: According to media reports, the company will keep the price of this phone between 15,000 to 20,000 rupees.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट की मानें तो कंपनी इस फोन की कीमत 15,000 रुपये से लेकर 20,000 रुपये तक के बीच रखेगी।
English: According to media reports, the company will keep the price of this phone between Rs 15,000 to Rs 20,000.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट की मानें तो कंपनी इस फोन की कीमत 15,000 रुपये से लेकर 20,000 रुपये तक के बीच रखेगी।
English: According to media reports, the consumer court directed Zomato to pay the fine within 45 days or with an extra 10 per cent, at a later date, to Deshmukh who was delivered non-veg food not just once, but twice.
Hindi: मीडिया रपट के अनुसार, उपभोक्ता अदालत ने जोमैटो को 45 दिनों के भीतर शहर के वकील षणमुख देशमुख को जुर्माने की राशि देने का निर्देश दिया, जिन्हें न केवल एक बार, बल्कि दो बार मांसाहारी व्यंजन दिया गया था.
English: According to media reports, the duration of Bigg Boss 13 has been extended for five weeks and its finale episode will come in February.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स की मानें, बिग बॉस 13 की अवधि पांच हफ्तों के लिए बढ़ा दी गई है और उसका फिनाले एपिसोड फरवरी में आयेगा.
English: According to media reports, the family is traveling to Paris.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, ये परिवार पेरिस के लिए रवाना हुआ है।
English: According to media reports, the family is travelling to Paris.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, ये परिवार पेरिस के लिए रवाना हुआ है।
English: According to media reports, the film will be released on April 29, 2022.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक फिल्म 29 अप्रैल 2022 को रिलीज होगी।
English: According to media reports, the first batch of devotees from India will arrive in Pakistan on November 9.
Hindi: 'एक्सप्रेस ट्रिब्यून' की खबर के अनुसार, भारत से तीर्थयात्रियों का पहला जत्था नौ नवंबर को पाकिस्तान पहुंचेगा.
English: According to media reports, the funeral was held with family and close friends.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों में कहा गया है कि परिवार और करीबी दोस्तों के साथ अंतिम संस्कार किया गया।
English: According to media reports, the head of a government organisation in Maharashtra has written to the RSS, demanding Gadkari be allowed to lead the BJP if it wants to win the 2019 Lok Sabha polls.
Hindi: दरअसल, मीडिया में ऐसी खबरें हैं कि महाराष्ट्र में सरकारी संस्थान के प्रमुख ने आरएसएस को एक चिट्ठी लिखकर यह मांग की है कि अगर बीजेपी को 2019 लोकसभा चुनाव में जीतना है तो नितिन गडकरी को पार्टी का नेतृत्व करने की इजाजत दी जाए.
English: According to media reports, the latest real tweet from Alba was posted on July 20, in which she sent out an Instagram photo of night at dinner with her husband and friends.
Hindi: मीडिया के अनुसार, अल्बा द्वारा किया गया आखिरी ट्वीट 20 जुलाई का था, जिसमें उन्होंने अपने पति और दोस्तों के साथ की रात्रिभोज की एक तस्वीर साझा की थी।
English: According to media reports, the man was an employee of the American fast-food chain Wendy's in Michigan, in the United States.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार, वह अमेरिका के मिशिगन के वेंडी का कर्मचारी हैं।
English: According to media reports, the meeting between the two leaders continued for around 15 minutes.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि दोनों नेताओं के बीच यह बैठक लगभग 15 मिनट चली।
English: According to media reports, the model of this car will be completely changed.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक इस कार का मॉडल पूरी तरह बदल जाएगा।
English: According to media reports, the new rates have become valid from June 30.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार नई दरें 30 जून से ही मान्य हो गई हैं।
English: According to media reports, the next plenary meeting of the FATF is scheduled to take place in Paris.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार एफएटीएफ की अगली प्लेनरी बैठक पेरिस में होने वाली है.
English: According to media reports, the party wants a Sikh, Navjot Singh Sidhu as state party chief and non-Sikh combination in the state election.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि पार्टी चुनाव में एक सिख, नवजोत सिंह सिद्धू को राज्य पार्टी प्रमुख और गैर सिख संयोजन के रूप में चाहती है।
English: According to media reports, the primary post-mortem report has been handed over to the police by Cooper Hospital.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स की अनुसार, कूपर हॉस्पिटल द्वारा प्राथमिक पोस्टमार्टम रिपोर्ट पुलिस को सौंपी गई है।
English: According to media reports, the rule of 10 lakh income going on till now will be kept in force and the beneficiaries of Ujjwala scheme can get the benefit of subsidy.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार अभी तक चल रहे 10 लाख इनकम के नियम को लागू रखा जाएगा और उज्जवला योजना के लाभार्थियों को सब्सिडी का लाभ मिल सकता है.
English: According to media reports, the rumours started when her husband Sanjeev Karthik shared the news of Alya being pregnant with their second child.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, अफवाहें तब शुरू हुईं जब उनके पति संजीव कार्तिक ने आलिया के दूसरे बच्चे के साथ गर्भवती होने की खबर साझा की।
English: According to media reports, the ship was carrying 1,486 container loads including 25 tonnes of nitric acid and other chemicals from Qatar and Dubai.
Hindi: सिंगापुर के कंटेनर जहाज एमवी एक्स-प्रेस पर्ल ने कतर और दुबई से 25 टन नाइट्रिक एसिड और अन्य रसायनों सहित 1,486 कंटेनर लोड किए गए थे।
English: According to media reports, the space agency has started working on Chandrayaan 3 with a deadline of November 2020.
Hindi: पीटीआई की एक रिपोर्ट के अनुसार, अंतरिक्ष एजेंसी पहले से ही चंद्रयान -3 पर काम कर रही है और इसे नवंबर 2020 तक लॉन्च करने का लक्ष्य है।
English: According to media reports, the startup, which was valued at 16.5 billion following its last funding round in April, is reportedly in talks with investors to raise 1.5 billion at a valuation of almost 21 billion.
Hindi: स्टार्टअप, का मूल्य 16.5 बिलियन है जानकार लोगों के अनुसार, अप्रैल में अपने अंतिम फंडिंग दौर के बाद, वर्तमान में करीब 21 अरब डॉलर के मूल्यांकन पर 1.5 अरब डॉलर जुटाने के लिए निवेशकों के साथ बातचीत कर रही है।
English: According to media reports, the story of this film revolves around a young married couple.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, इस फिल्म की कहानी एक युवा विवाहित जोड़े के इर्दगिर्द घूमती है।
English: According to media reports, the team management has decided not to take his into the team, keeping in mind the T20 World Cup 2020.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स की मानें तो उन्हें टीम में नहीं लेने का फैसला टीम प्रबंधन ने टी-20 वर्ल्ड कप 2020 को ध्यान में रखते हुए लिया था।
English: According to media reports, the third Future Investment Initiative FII to be held in Riyadh city of Saudi Arabia is very important for India.
Hindi: सऊदी अरब के रियाद शहर में होने जा रहा तीसरा फ्यूचर इनवेस्टमेंट इनिशिएटिव भारत के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: According to media reports, the trial of this service can start till mid-2019.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक इस सेवा का ट्रायल 2019 के मध्य तक शुरू हो सकता है।
English: According to media reports, the two companies have been in a critical phase of discussions and negotiations for the past year.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार दोनों कंपनियां पहले से ही पिछले साल से चर्चा और बातचीत के उन्नत चरण में हैं।
English: According to media reports, the two groups had a quarrel over liquor payments.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट की माने तो दोनों गुटों में झगड़ा शराब भुगतान को लेकर हुआ था।
English: According to media reports, the two were in a relationship.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स की मानें तो दोनों रिलेशनशिप में हैं.
English: According to media reports, the video was shared on Friday last week and so far a number of comments have appeared on the video.
Hindi: प्राप्त मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक़, पिछले हफ्ते शुक्रवार को इस वीडियो को साझा किया गया था और अब तक इस वीडियो पर कई तरह के कमेंट्स आ चुके हैं.
English: According to media reports, the village head Ram Naresh Yadav told that there is an atmosphere of fear in the entire village.
Hindi: गांव के प्रधान राम नरेश यादव के मुताबिक गांव के सार्वजनिक कुएं में बनी गहरी सुरंग देख पूरे गांव में डर का माहौल है.
English: According to media reports, their electroencephalogram is being examined in SGPG.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार, एसजीपीजीआई में उनकी इलेक्ट्रोएन्सेफलोग्राम जांच हो रही है।
English: According to media reports, there has been an in-principle agreement to conduct the board exams only after the elections, while the pre-board exams will be conducted in the first week of January.
Hindi: माडिया रिपोर्ट्स के अनुसार, चुनाव के बाद ही बोर्ड परीक्षा कराने पर सैद्धांतिक सहमति बनी है, जबकि प्री-बोर्ड परीक्षाएं जनवरी के पहले सप्ताह में आयोजित करा ली जाएंगी.
English: According to media reports, there were around 1,000 students at the school at the time of attack.
Hindi: हमले के समय स्कूल में लगभग 1000 छात्र मौजूद थे.
English: According to media reports, there were two earthquakes of 6.4 and 6.3 magnitude near Tabriz and Ahar Saturday.
Hindi: मीडिया की खबरों के अनुसार तबरीज एवं अहार में शनिवार को क्रमशः रिक्टर पैमाने पर 6.4 एवं 6.3 तीव्रता के भूकम्प के दो झटके महसूस किए गए।
English: According to media reports, these figures were collected after a study done on 25 cities.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, यह आंकड़े 25 शहरों पर किए गए अध्ययन के बाद जुटाए गए थे.
English: According to media reports, they took about 125 thousand.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, उन्होंने लगभग 125 हजार लिए।
English: According to media reports, this mail was sent to the police on 4 December.
Hindi: एक अखबार में छपी रिपोर्ट के मुताबिक,यह ईमेल 4 दिसंबर को भेजा गया था।
English: According to media reports, this new SUV will be introduced in the Indian market very soon.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार इस नई एसयूवी को बहुत जल्द ही इंडियन मार्केट में पेश किया जाएगा।
English: According to media reports, this notice has been issued in the name of Mukesh Ambani's wife Nita Ambani and their three children.
Hindi: नोटिस मुकेश अंबानी की पत्नी नीता अंबानी और उनके तीन बच्चों को भेजा गया है.
English: According to media reports, this player has been isolated.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक इस खिलाड़ी को आइसोलेट कर दिया गया है.
English: According to media reports, this promo of Salman Khan has been shot in Mumbai.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स की मानें तो सलमान खान का ये प्रोमो मुंबई में ही शूट किया गया है।
English: According to media reports, this session has become the most performing session in the last 20 years.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, यह सत्र पिछले 20 सालों में सबसे ज्यादा कामकाज करने वाला सत्र बन गया है।
English: According to media reports, this unique donkey was previously possessed by a man named Nathan, though he was very upset and so he sold the donkey to Travis for 100, or about Rs 7000, and Now Travis has been shown his different style. he.
Hindi: मिली मीडिया रिपोर्ट्स की माने तो, यह गधा पहले नैथन नाम के एक आदमी के पास था, हालांकि वो उसे बहुत परेशान करता था एवं इसलिए उसने इस गधे को ट्रैविस को 100 डॉलर मतलब लगभग 7000 रुपए में बेच दिया था एवं अब ट्रैविस को इस गधे के जरिए अपना भिन्न ही अंदाज दिखाया गया है।
English: According to media reports, this village is 700 years old.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक यह गांव 700 साल पुराना है।
English: According to media reports, three mortar shells were hurled at the airport building.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, हवाई अड्डे की इमारत पर तीन मोर्टार के गोले फेंके गए।
English: According to media reports, two
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, बीते 2
English: According to media reports, two Pakistani supporters were thrashed by Indian fans as they celebrated the victory in one southern area.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों में कहा गया है कि एक दक्षिणी जिले में जीत का जश्न मनाते हुए दो पाकिस्तानी समर्थकों को भारत के प्रशंसकों ने पीटा।
English: According to media reports, under this scheme, the farmers whose account has not received the ninth installment of PM Kisan, will now get the previous amount along with the next installment.
Hindi: इस योजना के तहत जिन किसानों के खाते में पीएम किसान की 9वीं किस्त नहीं आई है उन्हें अब अगली किस्त के साथ पिछली राशि भी मिल जाएगी.
English: According to media reports, users will not have to pay the installation charge for this plan.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, यूजर्स को इस प्लान के लिए इंस्टॉलेशन चार्ज नहीं देना होगा.
English: According to media reports, very expensive advertisements have been sold on TV as well.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक टीवी पर भी काफी महंगे विज्ञापन बेचे गए हैं।
English: According to media reports, when actor John Abraham was asked about this, he said that yes there is talk about it, I will not say that nothing like this is going to happen, but I cannot tell much about it.
Hindi: जी हां, जॉन अब्राहम से जब इस बारे में पूछा गया, तो उन्होंने कहा," हां इसको लेकर बात चल रही है, मैं ये नहीं कहूंगा कि ऐसा कुछ नहीं होने वाला है, लेकिन इसके बारे में ज्यादा नहीं बता सकता हूं।
English: According to media reports, when the court rejected the bail, she also became emotional.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक जब कोर्ट ने जमानत खारिज कर दी तो वह इमोशनल भी हो गईं।
English: According to media reviews, 67-year-old Harvey Weinstein was seen stealing public eye on the time of this testimony.
Hindi: इस गवाही के समय 67 साल के हार्वे वेंस्टीन लोगों से नजरे चुराते दिखे.
English: According to media reviews, no less than three folks died and lots of others had been injured by falling cranes on the set.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक सेट पर क्रेन गिरने से कम से कम 3 लोगों की मौत हो गई और कई अन्य घायल हुए हैं।
English: According to media reviews, the ship was stopped on 3 February.
Hindi: जानकारी के मुताबिक जहाज को 3 फरवरी को रोका गया था।
English: According to media sources, a police official said that a joint team...
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि संयुक्त...
English: According to media sources, two...
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, दो...
English: According to media, the next step...
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक अगले...
English: According to media, the work on Chandrayaan-3 has started and it is going at full speed.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंद्रयान -3 पर काम शुरू हो गया है और यह पूरी रफ्तार से चल रहा है।
English: According to media.
Hindi: मीडिया के मुताबिकः
English: According to medical data, the largest number of AIDS victims are drug addicts who inject drugs under the skin with an unsterile needle that is passed from person to person.
Hindi: मेडिकल रिपोर्ट के अनुसार, सबसे बड़ी संख्या के एड्स पीड़ितों कर रहे हैं, नशीली दवाओं के नशेड़ी, जो इंजेक्शन दवाओं की त्वचा के नीचे एक बाँझ सुई के साथ पारित हो जाता है जो व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में.
English: According to medical experts, the plant is mainly known for its ability to cure obesity.
Hindi: 1. चिकित्सा विशेषज्ञों के अनुसार, यह पौधा मुख्य रूप से मोटापे को ठीक करने की क्षमता के लिए जाना जाता है।
English: According to medical research,
Hindi: मेडिकल रिसर्च के मुताबिक,
English: According to medical researchers, India's real figures may be five to ten times higher than the official numbers.
Hindi: चिकित्सा विशेषज्ञों का मानना है कि भारत में वास्तविक संख्या आधिकारिक आंकड़ों से पांच से दस गुना अधिक हो सकती है।
English: According to medical science this is a mental illness.
Hindi: डॉक्टर्स के मुताबिक यह मानसिक रोग है.
English: According to members, the proposal doesn't have clarity and details.
Hindi: सदस्यों के अनुसार, प्रस्ताव में स्पष्टता और विवरण नहीं है।
English: According to meteorological department, a well-marked low-pressure area is over east central Arabian sea and associated cyclonic circulation is extending up to 5.8 km about mean sea level.
Hindi: पूर्व मध्य अरब सागर के ऊपर एक गहरा निम्न दबाव का क्षेत्र है और संबंधित चक्रवाती परिसंचरण औसत समुद्र स्तर के बारे में 5.8 किमी तक फैला हुआ है.
English: According to meteorologists the rainfall deficiency during a long period over a large area is called a drought.
Hindi: मौसम वैज्ञानिकों के अनुसार, काफी लम्बे समय तक एक विस्तृत प्रदेश में वर्षा की कमी को सूखा कहते हैं।
English: According to meteorologists, an anticyclone is likely to develop over Bengal in the coming days, due to which the pollution level will increase further in the near future.
Hindi: मौसम विज्ञानियों के अनुसार आने वाले दिनों में पश्चिम बंगाल के ऊपर एक एंटीसाइक्लोन विकसित होने की संभावना है, जिसकी वजह से निकट भविष्य में प्रदूषण का स्तर और ज्यादा बढ़ जायेगा.
English: According to meteorologists, the monsoon was likely to knock in Delhi by June 27, but due to cyclonic circulation in West Bengal and the surrounding area, it can now come two-three days earlier.
Hindi: मौसम विशेषज्ञोंके अनुसार, मानसून के दिल्ली में 27 जून तक दस्तक देने की संभावना थी लेकिन पश्चिम बंगाल औरआसपास के क्षेत्र में चक्रवाती सर्कुलेशन के कारण अब यह 2-3 दिन पहले आ सकता है।
English: According to meteorologists, there is a possibility of rain with strong wind throughout this week.
Hindi: मौसम वैज्ञानिकों के अनुसार इस पूरे सप्ताह तेज हवा संग बारिश होने के आसार बने हुए हैं।
English: According to military experts, despite the collective attempts of the West to stop the advance of the Syrian army, the largest Outpost of the terrorists in Idlib province town of Maaret-EN-Numan will be taken by government forces within a few days.
Hindi: सैन्य विशेषज्ञों के अनुसार, सामूहिक वेस्ट द्वारा सीरियाई सेना की प्रगति को रोकने के प्रयासों के बावजूद, मातेर एन नूमन के शहर इदलिब प्रांत में आतंकवादियों का सबसे बड़ा अड्डा कुछ दिनों के भीतर सरकारी बलों द्वारा ले लिया जाएगा।
English: According to military experts, only the Su-27 can pose a potential threat to Russian combat aircraft.
Hindi: सैन्य विशेषज्ञों के अनुसार, केवल सु-एक्सएनयूएमएक्स रूसी लड़ाकू विमानों के लिए एक संभावित खतरा पैदा कर सकता है।
English: According to military experts, only the su-27 can pose a potential threat to Russian military aircraft.
Hindi: सैन्य विशेषज्ञों के अनुसार, केवल सु-एक्सएनयूएमएक्स रूसी लड़ाकू विमानों के लिए एक संभावित खतरा पैदा कर सकता है।
English: According to military officials, an eight-member team was patrolling near the Line of Control in Siachen at minus 30 degrees Celsius.
Hindi: सैन्य सूत्रों के अनुसार, सियाचिन के माइनस 30 डिग्री सेल्सियस तापमान में सेना की एक 8 सदस्यीय टीम नियंत्रण रेखा के पास पेट्रोलिंग करने गई हुई थी.
English: According to military officials, this joint exercise will enhance defence cooperation between the two countries as well as strengthen bilateral relations.
Hindi: सैन्य अधिकारियों के अनुसार, यह संयुक्त अभ्यास दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग बढ़ाने के साथ-साथ द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करेगा।
English: According to military sources, while government forces are preparing to launch the offensive, about 500 more soldiers were relocated in the vicinity of Damascus.
Hindi: सैन्य सूत्रों के अनुसार, जबकि सरकारी बल आक्रामक शुरू करने की तैयारी कर रहे हैं, दमिश्क के आसपास के क्षेत्र में लगभग 500 और सैनिकों को स्थानांतरित कर दिया गया।
English: According to military sources, while the government forces are preparing for the offensive, another 500 soldiers were redeployed in the vicinity of Damascus.
Hindi: सैन्य सूत्रों के अनुसार, जबकि सरकारी बल आक्रामक शुरू करने की तैयारी कर रहे हैं, दमिश्क के आसपास के क्षेत्र में लगभग 500 और सैनिकों को स्थानांतरित कर दिया गया।
English: According to millions of people, you're wrong
Hindi: लाख लोग तुम्हे गलत समझे,
English: According to modern definitions
Hindi: आधुनिक अनुमानों के अनुसारः
English: According to modern finance, the three most important characteristics of an investment are its expected return, risk, and correlation with other investments.
Hindi: आधुनिक वित्त के मुताबिक, निवेश की तीन सबसे महत्वपूर्ण विशेषताएं हैं, अन्य निवेशों की उम्मीद की वापसी, जोखिम और सहसंबंध।
English: According to modern genetics, the first humans to arrive at the Indian subcontinent were from Africa between 73,000 and 55,000 years ago.
Hindi: आनुवंशिकी के अनुसार, शारीरिक रूप से आधुनिक मानव पहली बार 73,000 और 55,000 साल पहले अफ्रीका से भारतीय उपमहाद्वीप में पहुंचे थे।
English: According to modern heritage consensus, structurally modern humans first arrived in the Indian subcontinent from Africa 73,000 and 55,000 years ago.
Hindi: आनुवंशिकी के अनुसार, शारीरिक रूप से आधुनिक मानव पहली बार 73,000 और 55,000 साल पहले अफ्रीका से भारतीय उपमहाद्वीप में पहुंचे थे।
English: According to modern scholars, the Kikata kingdom from Rigvedic period was located at Gaya, Bihar.
Hindi: आधुनिक विद्वानों के अनुसार, ऋग्वैदिक काल से किकाता साम्राज्य बिहार के गया में स्थित था।
English: According to modern scholars, the Kikata kingdom from rigvedic period was located at Gaya, Bihar.
Hindi: आधुनिक विद्वानों के अनुसार, ऋग्वैदिक काल से किकाता साम्राज्य बिहार के गया में स्थित था।
English: According to modern science
Hindi: आधुनिक विज्ञान के अनुसारः
English: According to modern standards, this is not enough, of course.
Hindi: आधुनिक मानकों से, यह पर्याप्त नहीं है।
English: According to modern standards, this is not enough.
Hindi: आधुनिक मानकों से, यह पर्याप्त नहीं है।
English: According to molecular analyses, the two families split from each other 34 m to 109 m years ago.
Hindi: आणविक विश्लेषण के अनुसार, दोनों परिवार एक दूसरे से 34 मिलियन से 109 मिलियन वर्ष पहले अलग हो गए थे.
English: According to molecular analyses, the two families split from each other 34 million to 109 million years ago.
Hindi: आणविक विश्लेषण के अनुसार, दोनों परिवार एक दूसरे से 34 मिलियन से 109 मिलियन वर्ष पहले अलग हो गए थे.
English: According to most Christian traditions, Jesus was crucified there , on Golgotha, or the hill of Calvary, his tomb is located inside the sepulchre and this was also the site of his resurrection.
Hindi: अधिकांश ईसाई परंपराओं के अनुसार, गोलगोथा, या कलवारी की पहाड़ी पर यीशु को सूली पर चढ़ाया गया था, उनका मकबरा स्पेलकर के अंदर स्थित है और यह उनके पुनरुत्थान का स्थल भी था.