Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Basic requirements of contract i. e. offer and acceptance, legally enforceable agreement, mutual consent, parties competent to contract, free consent, lawful object, consideration etc. apply to the contract of Sale of Goods as well.
Hindi: संविदा की मूल अपेक्षाएँ, अर्थात् प्रस्ताव एवं स्वीकृति, कानूनी रूप से प्रवर्तनीय करार, पारस्परिक सहमति, संविदा करने के लिए सक्षम पक्ष, स्वतंत्र सहमति, वैध उद्देश्य, प्रतिफल, आदि वस्तुओं की बिक्री संविदा पर भी यथावत् लागू होते हैं।
English: Basic research can enable us to understand the crop - water - soil - climate system better.
Hindi: बुनियादी अनुसंधान से फसल-जल-मिट्टी-जलवायु तंत्र को समझा जा सकता है।
English: Basic research for Medicine, Agricultural Science, Earth Science and Engineering Science.
Hindi: दवा, कृषि विज्ञान, पृथ्वी विज्ञान और इंजीनियरिंग विज्ञान के लिए बुनियादी अनुसंधान के क्षेत्रों में आयोजित की जाएगी।
English: Basic research,
Hindi: मूल अनुसंधान,
English: Basic resources were scarce, including food, clean water and medical aid.
Hindi: भोजन, स्वच्छ जल और चिकित्सा सहायता जैसे बुनियादी संसाधन मुश्किल से मौजूद हैं।
English: Basic root
Hindi: मूल मूल
English: Basic salary Rs 6,000
Hindi: बेसिक सैलरी - 6,000 रुपए
English: Basic sanitation and water services may be a prerequisite for addressing many food safety hazards, right.
Hindi: बुनियादी स्वच्छता और पानी की सेवाएं कई खाद्य सुरक्षा खतरों को संबोधित करने के लिए एक शर्त हो सकती हैं।
English: Basic savings account
Hindi: बेसिक सेविंग अकाउंट
English: Basic schools, senior high schools and universities, both public and private, were also closed.
Hindi: बेसिक स्कूल, सीनियर हाई स्कूल और विश्वविद्यालय, सार्वजनिक और निजी दोनों ही बंद थे।
English: Basic science departments such as Physics, Chemistry, Mathematics, Physiology, Geology, Botany, etc.
Hindi: जैसे विज्ञान विषयों के समूह में भौतिक, रसायन, गणित तथा जीव-विज्ञान भौतिकी एवं रसायन आदि।
English: Basic sequential access method
Hindi: आधारभूत अनुक्रमी अभिगम विधि
English: Basic sequential access method can be used for both devices which are naturally sequential like punch card readers and printers.
Hindi: आधारभूत अनुक्रमी अभिगम विधि, प्राकृतिक रूप से अनुक्रमिक उपकरणों जैसे पंच कार्ड पाठक और मुद्रक दोनों के लिए प्रयोग किया जा सकता है।
English: Basic shortcomings like installing handpumps, tank construction etc, have been found and their immediate redressal has been ensured.
Hindi: हेंडपंप लगाने, टंकी निर्माण जैसी बुनियादी कमियाँ पाई गई हैं, जिनका तत्काल निराकरण सुनिश्चित किया जाये।
English: Basic skin care starts with cleansing.
Hindi: त्वचा की बुनियादी देखभाल की शुरुआत क्लीन्जिंग यानी सफाई से होती है.
English: Basic soil scientific studies and evaluation and management of soil resources
Hindi: मूल मृदा विज्ञानी अध्ययन और मृदा संसाधनों का मूल्यांकन व प्रबंध
English: Basic specs Diesel1.5-litre, 64 bhp, 160 Nm
Hindi: मूलभूत विशेषताएं डीजल-1.5-लीटर, 64 बीएचपी, 160 एनएम
English: Basic specs Diesel2.2-litre, 118 bhp, 250 Nm
Hindi: मूलभूत विशेषताएं डीजल-2.2-लीटर, 118 बीएचपी, 250 एनएम
English: Basic specs Petrol1.2-litre1.4-litre, 75 bhp85 bhp, 110 Nm132 Nm. Diesel1.4-litre, 68 bhp, 155 Nm
Hindi: मूलभूत विशेषताएं पेट्रोल-1.2-लीटर1.4-लीटर, 75 बीएचपी85 बीएचपी, 110 एनएम132 एनएम. डीजल-1.4-लीटर, 68 बीएचपी, 155 एनएम
English: Basic specs Petrol1.6-litre turbocharged, 100 bhp, 140 Nm
Hindi: मूलभूत विशेषताएं पेट्रोल-1.6-लीटर टर्बोचार्ज्ड, 100 बीएचपी, 140 एनएम
English: Basic specs Petrol1.6-litre, 101 bhp, 146 Nm. Diesel1.4-litre, 68 bhp, 160 Nm
Hindi: मूलभूत विशेषताएं पेट्रोल-1.6-लीटर, 101 बीएचपी, 146 एनएम. डीजल-1.4-लीटर, 68 बीएचपी, 160 एनएम
English: Basic specs Petrol2.2-litre, 146 bhp, 203 Nm
Hindi: मूलभूत विशेषताएं पेट्रोल-2.2-लीटर, 146 बीएचपी, 203 एनएम
English: Basic specs Petrol2.4-litre, 175 bhp, 230 Nm, 1460 kg
Hindi: मूलभूत विशेषताएं पेट्रोल-2.4-लीटर, 175 बीएचपी, 230 एनएम, 1460 किग्रा
English: Basic step
Hindi: मूल चरण
English: Basic studies on the mechanism of seed deterioration
Hindi: बीज गिरावट के तंत्र पर बुनियादी अध्ययन
English: Basic ternary logic circuits provide all 27 single - variable ternary logic functions.
Hindi: बेसिक त्रिआधारी तर्क सर्किट सभी 27 एकल-चर त्रिआधारी तर्क फंक्शन को उपलब्ध कराता है।
English: Basic things like toilets, seating, car parking need to be looked into, these are things that will draw, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, टॉयलेट, सीट और कार पार्किं ग, ऐसी बेसिक चीजें है, जिसपर कि ध्यान देने की जरूरत है।
English: Basic things that you must have in life for stay.
Hindi: जीवन यापन के लिए आधारभूत वस्तुएं जिनका होना अनिवार्य है।
English: Basic urban services and amenities will be provided under the New Urban Development Mission for 500 cities while projects of wider impact based on area development would be taken up under Smart Cities scheme.
Hindi: 500 शहरों के लिए नये शहरी विकास मिशन के तहत बुनियादी शहरी सेवाएं एवं सुविधाएं मुहैया कराई जाएंगी, जबकि स्मार्ट सिटी योजना के तहत क्षेत्रीय विकास पर आधारित ऐसी परियोजनाएं शुरू की जाएंगी, जो व्यापक बदलाव लाएंगी।
English: Basic wage is the payment calculated without adding the allowances.
Hindi: भत्तों को जोड़े बगैर गणना किये जाने पर निकलने वाला वेतन मूल मज़दूरी होता है।
English: Basically Asteric is a typographical symbol or glyph.
Hindi: मूलतः तारक टाइप किया जाने वाला एक प्रतीक या ग्लिफ है।
English: Basically a bus architecture is composed of a set of tightly integrated data marts that get their power from conformed dimensions and fact tables.
Hindi: वास्तव में बस वास्तुकला टाइट संघटित डेटा मार्ट सेट से बना होता है तथा अपनी शक्ति अनुरूप आयाम तथा वास्तविक तालिका से प्राप्त करता है।
English: Basically a hundred feet wide passage runs north-south with the row of temples on the west and that of the monasteries on the east of it.
Hindi: मूल रूप से एक सौ फुट चौड़ा रास्ता पश्चिम में मंदिरों की पंक्तियों के साथ साथ उत्तर-दक्षिण तक चला जाता है जिसके पूर्व में महाविहार हैं।
English: Basically a run is scored when a batsman after hitting the ball with his bat, runs between the pitch. However, there are many ways of scoring a run as illustrated below.
Hindi: मूलतः एक रन तब बनता है जब एक बल्लेबाज गेंद को अपने बल्ले से मारने के बाद पिच के बीच भागता है  44. हालाँकि नीचे बताये गए विवरण के अनुसार रन बनाने के कई और तरीके हैं।
English: Basically a string of repeatable behaviors that can be varied and adapted.
Hindi: मूल रूप से दोहराए जाने वाले व्यवहारों की एक स्ट्रिंग जो विविध और अनुकूलित हो सकती है।
English: Basically entrusted with the duties of protecting and safeguarding Railway Property, removing obstructions in the movement of railway property, with the passage of the years since 1966 and amendments thereafter, the RPF had been authorised the powers of arrest, investigation and search as well as prosecution of offenders involved in crimes on board and at stations.
Hindi: मूल रूप से आरपीएफ पर 1966 से रेलवे संपत्ति की सुरक्षा करने, रेलवे संपत्ति की आवाजाही में आने वाली बाधाओं को दूर करने की जिम्मेदारी रही है और इसके बाद हुए संशोधनों में आरपीएफ को गिरफ्तार करने, जांच करने तथा रेल गाडि़यों में एवं स्टेशनों पर अपराध में संलिप्त अपराधियों को सजा देने के लिए भी अधिकृत कर दिया गया है।
English: Basically everything within my blue line would be circled.
Hindi: मूल रूप से हर वोह चीज़ जो मेरी नीली रेखा के अन्दर है .
English: Basically fat protein carbohydrate any one of these is there is a single component present in any food, can you name any perhaps you cannot you search all over natural I am again and again highlighting, that this is natural.
Hindi: मूल रूप से वसा प्रोटीन कार्बोहाइड्रेट इनमें से किसी एक में होता है, किसी भी भोजन में एक एकल घटक मौजूद होता है, क्या आप किसी भी नाम का उपयोग कर सकते हैं, शायद आप सभी को प्राकृतिक रूप से खोज नहीं सकते हैं मैं फिर से और फिर से उजागर कर रहा हूं, कि यह प्राकृतिक है।
English: Basically it 's this notion of the minimum viable product.
Hindi: मूल रूप से यह इस धारणा के कम से कम व्यवहार्य उत्पाद की है।
English: Basically it is a model village have all facilities like Primary School, High School, dispensary, tuition centers, common service center, ration distribution center, SBI kiosk center, Veterinary Hospital, Community center, marriage place, various chaupals, patwari office, BSNL exchange, street lights, paved streets, electricity complaint center, local shopping complexes, connectivity to all nearby villages through metaled roads, Modern bus stand  public health tanker with boosting pumps.
Hindi: मूल रूप से यह एक आदर्श गांव है जिसमें प्राथमिक विद्यालय, हाई स्कूल, डिस्पेंसरी, ट्यूशन सेंटर, कॉमन सर्विस सेंटर, राशन वितरण केंद्र, एसबीआई कियॉस्क सेंटर, पशु चिकित्सा अस्पताल, सामुदायिक केंद्र, विवाह स्थल, विभिन्न चौपाल, पटवारी कार्यालय, बीएसएनएल एक्सचेंज जैसी सभी सुविधाएं हैं।
English: Basically it is a story concerned with love, hate, rivalry, individual authority and acquisition of power and its use which is purely imaginative and to some extent even miraculous tale, in which the tenuous threads of history are woven to make it more interesting.
Hindi: वस्तुतः यह प्रेम, घृणा, प्रतिस्पर्धा, व्यक्तिगत सत्ता और शक्ति की प्राप्ति और प्रयोग आदि की पूर्णतया काल्पनिक और कुछ स्तरों पर, चमत्कारिक कथा है, जिसमें इतिहास के क्षीण तंतुओं का केवल रोचकता बढ़ाने के लिए प्रयोग किया गया है।
English: Basically it is all about laying the vision in front of the boys, the way you think, prepare.
Hindi: मूल रूप से यह लड़कों के सामने नजरियां रखने के बारे में है, जिस तरह से आप सोचते हैं, तैयार करें।
English: Basically it was as much of a surprise to us as to anybody else, said SBI chairperson Arundhati Bhattacharya .
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई की चेयरपर्सन अरुंधति भट्टाचार्य ने कहा, 'इस घोषणा से हम भी उतने ही चकित हुए, जितना बाकी लोग।
English: Basically it's a one year term extended upto a maximum of four years.
Hindi: वैसे भी यह एक साल का कार्यकाल है जिसे अधिकतम चार साल तक बढ़ाया जा सकता है।
English: Basically man should be made to understand that the entire environment is like a flower.
Hindi: मूल रूप से मानव को इस बात का अभास करवया जाना चाहिए कि संपूर्ण वातावरण एक फूल के समान है।
English: Basically no joy!
Hindi: सुख बिलकुल नहीं है!
English: Basically she is incompetent.
Hindi: मूल रूप से वह अक्षम है।
English: Basically that is my funda to do movies.
Hindi: फिल्में करने का यह मेरा फंडा है.
English: Basically the Guardians and Wards Act, 1890 hereinafter referred to as ' the 1890 Act. provides for appointment of guardian of minor children and it does not regilate the adoption of children by foreigners or by Indians.. But its provisions have been pressed into service to facilitate adoption of chil dren by foreigners.
Hindi: """5. मूलत संरक्षक और प्रतिपाल्य अधिनियम, 1890, जिसे इसमें इसके पश्चात् ""1890 का अधिनियम ' कहा गया है, अवयस्क बालकों के संरक्षण की नियुक्ति के लिए उपबंध करता है और वह विदेशियों या भारतीयों द्वारा बालकों के दत्तक ग्रहण का विनियमन नहीं करता है ।"""
English: Basically the Snowcat operates very much like a car.
Hindi: असल में स्नो-कैट एक कार की तरह ही चलती है.
English: Basically the driver for that is caring for the future.
Hindi: मूल रूप से इसके लिए वाहक भविष्य की देखभाल कर रहा है।
English: Basically the generation amount and characterization of the waste.
Hindi: मूल रूप से पीढ़ी की राशि और कचरे का लक्षण वर्णन।
English: Basically the planning of Palace is in Islamic form, but every pavilion in its building components shows Hindu architecture.
Hindi: महल की योजना मूलरूप से इस्लामी रूप में है परंतुप्रत्येक मण्डप अपने वास्तु घटकों में हिन्दू वास्तुकला को प्रकट करता है।
English: Basically the problem is of economic difficulty.
Hindi: मूलतः यह आर्थिक कठिनाई का सवाल है।
English: Basically the water sensitive cities are adaptive, resilient, and the system has multifunctional infrastructure and the people who live, their behavior is also a water sensitive behavior.
Hindi: मूल रूप से पानी के प्रति संवेदनशील शहर लचीला हैं, और इस प्रणाली में बहुक्रियाशील बुनियादी ढांचे हैं और जो लोग रहते हैं, उनका व्यवहार भी एक जल संवेदनशील व्यवहार है।
English: Basically there are three options
Hindi: बुनियादी रूप से उनके समक्ष तीन विकल्प थे।
English: Basically there are three things.
Hindi: तीन चीजें प्रमुख रूप से हैं।
English: Basically there is a the carbon comes actually as the sort of the current collector you can say which connects to the MnO 2 and that is how the name carbon comes into this name and its a non rechargeable battery ok.
Hindi: असल मेंएक काबानिास्ति मेंितामानसंग्राहक के प्रकार के रूप मेंआता है र्ो आप कह सकतेहैंर्ो एमएनओ 2 सेर्डताु हैऔर इस प्रकार नाम काबानइस नाम मेंआता हैऔर यह एक गैरररचार्बले बैटरीठीक है।
English: Basically there was a Delhi government notification in September 2012 which was in pursuance of series of directions from Supreme Court to ban gutka in the city.
Hindi: सितंबर 2012 में सरकार की एक अधिसूचना आई थी जो शहर में गुटखा को प्रतिबंधित करने के लिए सुप्रीम कोर्ट द्वारा जारी किए गए कई निर्देशों के अनुरूप थी।
English: Basically these lines are lines, tangent to these lines are actually the direction of velocity and perpendicular to these lines there is no flow because the velocity is tangential to the streamlines.
Hindi: मूल रूप से ये लाइनें स्ट्रीमलाइन हैं, इन रेखाओं की स्पर्शरेखा वास्तव में वेग की दिशा होती है और इन रेखाओं के लंबवत कोई प्रवाह नहीं होता है क्योंकि वेग, स्ट्रीमलाइन की स्पर्शरेखा है।
English: Basically they can be divided into 4 types.
Hindi: उन को मुख्य रूप से चार श्रेणियों में बाँटा जा सकता है।
English: Basically this custom was made to maintain unity in the family and to curb the division of land and other property.
Hindi: मुख्य रूप से यह प्रथा परिवार की एकता को बनाये रखने तथा संपत्ति और जमीन के बंटवारे को रोकने के लिए बनाई गयी थी।
English: Basically what they have found out that in 10 years almost a 10000-dollar investment in a in design centric companies would have yielded returns, which are probably 228 percent greater than the same investment in the sale and purchase ok.
Hindi: मूल रूप से उन्हें पता चला है कि 10 वर्षों में एक डिज़ाइन केंद्रित कंपनियों में लगभग १००००-डॉलर के निवेश से रिटर्न मिलेगा, जो कि बिक्री और खरीदी में एक ही निवेश की तुलना में संभवतः २२८ प्रतिशत अधिक है।
English: Basically what we need to do is replace cells in those few areas of the brain that lose cells at a respectable rate, especially neurons, but we don't want to replace them any faster than that -- or not much faster anyway, because replacing them too fast would degrade cognitive function.
Hindi: बुनियादि तौर पे हमें कोषाणु बदलने हैं दिमाग के उन कुछ हिस्सों में जो इन्हे जायज़ दर से खोते हैं, खास तौर से न्युरान, लेकिन हम उन्हें इस से तेज़ बदली नहीं करना चाह्ते या बहुत ज्यादा तेज़ तो नहीं, क्योंकि इन्हे बहुत तेज़ बदलने से संज्ञानात्मक कार्य पर दुष्प्र्भाव पडेगा.
English: Basically, I go on coffee dates, like people normally do.
Hindi: मैं कॉफी पर जाता हूं, जैसे आमतौर पर लोग जाते हैं.
English: Basically, I'm just gonna put a couple electrodes behind your ears and a couple on your face, and then, um, the EEG cap on your head.
Hindi: मैं कुछ इलेक्ट्रोड आपके चेहरे पर और कुछ कान के पीछे लगाउंगी, और फिर ये इइजी टोपी आपके सर पर।
English: Basically, Mahalaya connotes the arrival of Goddess Durga to Earth.
Hindi: दरसअल, महालया मां दुर्गा के धरती पर आगमन का द्योतक है.
English: Basically, a cell is a protein-based robot too small to feel or experience anything.
Hindi: असल में, एक सेल एक प्रोटीन आधारित रोबोट है लग रहा है या कुछ भी अनुभव करने के लिए बहुत छोटा है।
English: Basically, a green building must use less energy, water and reduce greenhouse gas emissions drastically.
Hindi: मूल रूप से, हरित इमारत को कम ऊर्जा, पानी का उपयोग करना चाहिए और ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को काफी कम करना चाहिए।
English: Basically, a telescope makes use of curved reflecting surfaces and  or lenses to bend the light rays from a distant source in such a way that its clear and magnified image is formed closer to the observer.
Hindi: बुनियादी तौर पर दूरबीन में प्रतिबिंब बनाने वाले गोल तलों या लेंसों का इस्तेमाल किया जाता है जिससे दूर से आने वाली प्रकाश की किरणें इस प्रकार मुड़ जाती हैं कि देखने वाले के सामने वस्तुओं का स्पष्ट और बड़ा प्रतिबिंब बन जाता है।
English: Basically, a yoke is a long wooden beam with two recessed areas on the underside to fit over the necks of a pair of draft animals, usually oxen, to harness them together to pull a plow, a cart, or some other load.
Hindi: मूल रूप से, जूआ एक लम्बा लकड़ी का लट्ठा होता है जिसमें नीचे की ओर दो खाँचे बने होते हैं ताकि वे भार - वाहक जानवरों, सामान्यतः बैलों, की जोड़ी की गर्दन पर ठीक बैठें, जिससे उन्हें हल, गाड़ी या कोई और बोझ खींचने के लिए एकसाथ जोता जाए ।
English: Basically, adequate functioning of the entire service chain.
Hindi: मूल रूप से, पूरी सेवा श्रृंखला का पर्याप्त कार्य।
English: Basically, all of these work hard, not for any personal glory or gain, but out of love for the Christian brotherhood and for Jehovah.
Hindi: मूलतः, ये सभी परिश्रम करते हैं, किसी व्यक्तिगत महिमा या लाभ के लिए नहीं, बल्कि मसीही भाईचारे और यहोवा के लिए प्रेम के कारण ।
English: Basically, all these things are inter-connected.
Hindi: यह सभी बातें असल में एक दूसरे से जुड़ी हैं।
English: Basically, an airborne disease can be spread when an infected person sneezes, coughs, talks, or spews up nasal and throat secretions into the air.
Hindi: मूल रूप से एयरबोर्न से वायरस तक फैल सकते है जब एक संक्रमित व्यक्ति छींकता है, खांसता है, बातचीत करता है, या नाक और गले के स्राव के कारण फैल सकता है।
English: Basically, gerontology is a fine approach in the end, but it is not an approach whose time has come when we're talking about intervention.
Hindi: अंतत, ग्रेन्टोलोजी एक अच्छा रास्ता है, पर वह सामयिक नहीं है जब हम हस्तक्षेप के बारे में बात करते हैं.
English: Basically, grammar means proper language.
Hindi: मूलतः, व्याकरण का अर्थ है उचित भाषा।
English: Basically, greed is an inordinate or excessive desire to have more, whether that be money, possessions, power, sex, or other things.
Hindi: मूलतः, लालच किसी भी चीज़ को अधिक पाने की एक अत्यधिक या असंयत इच्छा है, चाहे यह पैसा, सम्पत्ति, ताक़त, कामक्रिया, या कोई अन्य चीज़ हो ।
English: Basically, have we learned an important lesson from Moses?
Hindi: कहने का मतलब यह है कि क्या हमने मूसा से अहम सबक सीखा है?
English: Basically, he is from Bihar.
Hindi: वह मूलत बिहार की रहने वाली है।
English: Basically, it contained too much cholesterol and fat, especially saturated fat.
Hindi: सबसे बड़ी बात, उसमें बहुत ज़्यादा कोलेस्ट्रॉल और वसा थी, ख़ासकर संतृप्त वसा ।
English: Basically, it has been Senas longstanding demand to rename Aurangabad as Sambhaji Nagar.
Hindi: दरअसल, शिवसेना लंबे वक्त से औरंगाबाद का नाम बदलकर संभाजी नगर करने की मांग करती रही है।
English: Basically, it involves comparing the outcomes in two groups of individuals and when we talk about doing a therapeutic trial, we talk about people suffering from a particular disease, who are grouped into two different groups.
Hindi: असल में, इसमें व्यक्तियों के दो समूहों में परिणामों की तुलना करना शामिल है और जब हम चिकित्सकीय परीक्षण करने के बारे में बात करते हैं, तो हम किसी विशेष बीमारी से पीड़ित लोगों के बारे में बात करते हैं, जिन्हें दो अलग-अलग समूहों में बांटा जाता है।
English: Basically, it is a force deformation card which you also will come subsequently.
Hindi: मूल रूप से, यह एक बल विरूपण कार्ड है जिसे आप बाद में भी आएंगे।
English: Basically, it is the power of Gods Word, the Bible.
Hindi: मूलतः, यह परमेश्वर के वचन, बाइबल की ताक़त है ।
English: Basically, it looks at whether the study has potential benefits or community benefits?
Hindi: असल में, यह देखता है कि अध्ययन में संभावित लाभ या सामुदायिक लाभ हैं या नहीं?
English: Basically, knowledge is familiarity with facts acquired by experience, observation, or study.
Hindi: मूलतः, ज्ञान अनुभव, अवलोकन, या अध्ययन से प्राप्त किए गए तथ्यों की अच्छी जानकारी है ।
English: Basically, my films didn't do well and I didn't take any interest in the offers that were coming her way.
Hindi: असल में, मेरी फिल्में अच्छा प्रदर्शन नहीं कर रहीं थीं और मैंने ऑफर में कोई दिलचस्पी नहीं ली जो उनके पास आए।
English: Basically, my role as vice-captain is to take the backseat.
Hindi: """मूल रूप से, उप-कप्तान के रूप में मेरी भूमिका बैकसीट लेने की है।"
English: Basically, open your hearts and your minds to the child.
Hindi: मूलतया, अपने दिलों और दिमागों को बच्चे के लिए खोलें.
English: Basically, personal beliefs, economics, policy and legal precedent should all cater to the liberals whims and fancies.
Hindi: दरअसल, व्यक्तिगत आस्थाएं, आर्थिक नीतियां और कानूनी मिसालें, सब उदारवादियों की सनक के अनुरूप होनी चाहिए.
English: Basically, research is a systematic investigative process to increase our existing knowledge about your concern subject of interest or to revise our existing knowledge.
Hindi: असल में, अनुसंधान आपके पसंदीदा विषय के मौजूदा ज्ञान को बढ़ाने के लिए या हमारे मौजूदा ज्ञान को संशोधित करने के लिए एक व्यवस्थित जांच प्रक्रिया है।
English: Basically, that is what God expects of us.
Hindi: मूलतः, परमेश्वर हमसे यही अपेक्षा करता है ।
English: Basically, the GigaFiber plan will be a plan consisting of three services for Jio users.
Hindi: मूल रूप से गीगा फाइबर प्लान जियो उपयोगकर्ताओं के लिए एक तीन-सेवा योजना होगी.
English: Basically, the Ministry of Health is asking you a weightist, casteist, privileged question if youre not eating expensive, organic food and drinking superfood smoothies, what are you doing?
Hindi: मूल रूप से, स्वास्थ्य मंत्रालय आपसे एक वजन पर वाद-विवाद वाला, जातिवादी, विशेषाधिकार प्राप्त प्रश्न पूछ रहा है यदि आप महंगा, जैविक भोजन और सुपरफूड स्मूदी ड्रिंक्स नहीं ले रहे हैं, तो आप क्या कर रहे हैं?
English: Basically, the arithmetic is wrong.
Hindi: मूल रूप से, अंकगणित गलत है।
English: Basically, the blood of selected hepatitis - B - virus carriers is pooled and treated to kill any viruses, and a certain hepatitis - B antigen is harvested.
Hindi: मूलतः, चुने हुए यकृत शोथ - बी - वाइरस वाहकों का लहू इकट्ठा किया जाता है और किसी भी वाइरस को मारने के लिए संसाधित किया जाता है, और एक क़िस्म का यकृत शोथ - बी ऐंटिजन एकत्रित किया जाता है ।
English: Basically, the evolutionists explanation is that life arose by chance.
Hindi: मूलतः, विकासवादी का स्पष्टीकरण है कि जीवन संयोगवश अस्तित्व में आया ।
English: Basically, the letter has no legal value but we had to issue the suspension letter because of the mob.
Hindi: असल में पत्र का कोई कानूनी मूल्य नहीं है लेकिन हमें भीड़ के कारण निलंबन पत्र जारी करना पड़ा.
English: Basically, the party has said I should be campaigning for the Lok Sabha elections in support of party candidate Shripad Naik, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मूल रूप से, भाजपा ने कहा है कि मुझे पार्टी के उम्मीदवार श्रीपाद नाइक के समर्थन में लोकसभा चुनाव के लिए प्रचार करना चाहिए।
English: Basically, the story is based on his love story with Rhea.
Hindi: असल में कहानी रिया के साथ उसके प्यारे पर आधारित है।
English: Basically, there 's a major demographic event going on.
Hindi: मूलतः, वहाँ एक बड़ी जनसांख्यिकीय घटना घट रही है
English: Basically, there are two types of robots fixed and mobile.
Hindi: मूलतः रोबोट दो प्रकार के होते हैं-अचल एवं चल।
English: Basically, there are two types of sheep in this regionwool type and meat type.
Hindi: मूलतः इस क्षेत्र में दो किस्म की, ऊन देनेवाली और मांस देनेवाली, भेड़ें मिलती हैं।
English: Basically, there's a major demographic event going on.
Hindi: मूलतः, वहाँ एक बड़ी जनसांख्यिकीय घटना घट रही है
English: Basically, these include revision  prescription of pay scales, fixation of pay and various allowances.
Hindi: बुनियादी तौर पर इसमें निम्नलिखित बाते आती हैं-वेतनमान संशोधितनियत करना, वेतन और विभिन्न भत्ते निश्चित करना।
English: Basically, they BJP have no other issue and this Kairana issue shows the real face of BJP that all this talk of development, sab ka saath sab ka vikas, is all a farceunfortunately, they are being helped by Samajwadi Party, Owaisi claimed.
Hindi: ओवैसी ने दावा किया कि मूल रूप से उसके भाजपा पास कोई और मुद्दा नहीं है और यह कैराना मुद्दा भाजपा का असली चेहरा उजागर करता है जो सबका साथ सबका विकास की बात करती है।
English: Basically, they wanted the sanctions lifted in their entirety, and we couldnt do that, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मूल रूप से वे चाहते थे कि प्रतिबंध पूरी तरह से हटा लिए जाएं और हम ऐसा नहीं कर सकते।
English: Basically, this involves using another source of sound to produce vibrations that cancel out the effects of noise.
Hindi: मूलतः, इसमें ऐसे कंपन उत्पन्न करने के लिए जो ध्वनि के प्रभावों को निष्प्रभाव कर दें, आवाज़ का एक और स्रोत इस्तेमाल करना शामिल है ।
English: Basically, this is called as Chhat because of this sun sixth day ceremony of fast.
Hindi: मूलत सूर्य षष्ठी व्रत होनेके कारण इसे छठ कहा गया है।
English: Basically, this whole maneuvering was done to expand his base beyond Delhi.
Hindi: ये पूरी पैंतरेबाजी दिल्ली से परे अपने आधार का विस्तार करने के लिए की गई थी।