Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was a good administrator and a patron of arts and letters.
Hindi: वे बहुत अच्छे प्रशासक और कलाओं तथा लिपि के संरक्षक थे।
English: He was a good administrator and a patron of arts and letters. He died in 1517 A. D.
Hindi: वे बहुत अच्छे प्रशासक और कलाओं तथा लिपि के संरक्षक थे। उनकी मृत्यु 1517 ए. डी. में हुई।
English: He was a good administrator.
Hindi: वह एक अच्छे प्रशासक थे.
English: He was a good and a noted writer.
Hindi: वह अच्छे लेखक और कवि थे.
English: He was a good basketball player too.
Hindi: एक अच्छे कबड्डी के खिलाड़ी भी रहे।
English: He was a good batsman and good captain.
Hindi: वो एक बेहतरीन बल्लेबाज और कप्तान थे।
English: He was a good batsman too.
Hindi: वह एक शानदार बल्लेबाज भी थे।
English: He was a good boy.
Hindi: वह एक अच्छा लड़का था.
English: He was a good competitor who loved a challenge.
Hindi: वह एक अच्छा प्रतियोगी था जो एक चुनौती से प्यार करता था।
English: He was a good cricketer.
Hindi: वह एक अच्छे क्रिकेटर थे।
English: He was a good dog.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अच्छा कुत्ता था।
English: He was a good friend and was really a great actor.
Hindi: वह एक अच्छे अभिनेता और एक अच्छे दोस्त थे.
English: He was a good friend and well wisher.
Hindi: वह एक अच्छे और मोहतात पड़ोसी थे।
English: He was a good friend of mine.
Hindi: मेरी वह अच्छी दोस्त थीं।
English: He was a good friend.
Hindi: वह एक अच्छे दोस्त थे।
English: He was a good golfer.
Hindi: वे एक उम्दा गेंदबाज थे।
English: He was a good horseman and a tennis player who helped Ramanathan Krishnan to participate at Wimbledon.
Hindi: वे एक अच्छे घुड़सवार और टेनिस खिलाड़ी थे, जिहोने रामानाथन कृष्णन को विम्बलडन में भाग लेने के सिलसिले में मदद की.
English: He was a good human being.
Hindi: ताँगे वाला कोई भला आदमी था.
English: He was a good husband.
Hindi: वह बहुत अच्छे पति थे।
English: He was a good king.
Hindi: वह अच्छा राजा था।
English: He was a good lawyer, teacher and an author.
Hindi: वो एक अच्छे कवि के साथ शिक्षक, लेखक और वैज्ञानिक थे।
English: He was a good man.
Hindi: वह अच्छा आदमी था।
English: He was a good movement.
Hindi: वह एक अच्छा आंदोलन चलाता था।
English: He was a good painter as well.
Hindi: वह अच्छी पेंटर थीं।
English: He was a good player and won the national under-12 title.
Hindi: वह अच्छा खिलाड़ी था और उसने राष्ट्रीय अंडर-12 खिताब जीता था।
English: He was a good player.
Hindi: वह एक अच्छे बल्लेबाज थे.
English: He was a good singer and dancer in his childhood.
Hindi: वह बचपन में एक अच्छे गायक और नर्तक थे।
English: He was a good singer and dancer.
Hindi: वह अच्छे गायक और डांसर थे.
English: He was a good singer as well.
Hindi: वे अच्छे संगीतकार भी थे।
English: He was a good social worker.
Hindi: वे अच्छे समाजसेवक थे।
English: He was a good son, a good husband and a father.
Hindi: वो एक शानदार पति, बेटे और भाई थे.
English: He was a good sportsman as well.
Hindi: वह एक अच्छे एथलीट भी थे।
English: He was a good student of the game.
Hindi: वह खेल के बहुत अच्छे छात्र थे।
English: He was a good student.
Hindi: वो अच्छा पढ़ने वाला छात्र था.
English: He was a good teacher.
Hindi: वे एक अच्छे शिक्षक थे।
English: He was a good thinker too.
Hindi: वह एक अच्छे बौद्धिक शख्स भी थे।
English: He was a good wicketkeeper and a middle order batsman.
Hindi: वह एक सलामी बल्लेबाज और मध्यम गति के तेज गेंदबाज थे।
English: He was a good writer and an orator.
Hindi: वह विपुल लेखक और एक अच्छे वक्ता थे।
English: He was a good writer and poet.
Hindi: आप अच्छे कवि एवं लेखक भी थे।
English: He was a good writer then.
Hindi: वह अच्छे लेखक रहे।
English: He was a good writer too.
Hindi: वे ठीक-ठाक लेखक भी थे।
English: He was a good, fantastic player.
Hindi: वह बेहतरीन बल्लेबाज थे, शानदार खिलाड़ी।
English: He was a government advocate and later he began private practice.
Hindi: पहले वे सरकारी वकील थे मगर बाद में उन्होंने निजी प्रैक्टिस शुरू कर दी थी।
English: He was a government lawyer earlier, but started practicing law on his own later.
Hindi: पहले वे सरकारी वकील थे मगर बाद में उन्होंने निजी प्रैक्टिस शुरू कर दी थी।
English: He was a government minister of Gujarat.
Hindi: वे गुजरात के मुख्यमंत्री भी रहे।
English: He was a graduate in economics from St. Xaviers College.
Hindi: वह संत जेवियर कॉलेज से अर्थशास्त्र में स्नातक हैं।
English: He was a graduate of Defence Services Staff College and National Defence college
Hindi: उन्होंने डिफेंस स्टाफ कॉलेज और नेशनल डिफेंस कॉलेज से स्नातक किया था।
English: He was a graduate of Defence Services Staff College and National Defence college.
Hindi: उन्होंने डिफेंस स्टाफ कॉलेज और नेशनल डिफेंस कॉलेज से स्नातक किया था।
English: He was a graduate of the Bahauddin Zakariya University in Multan.
Hindi: वह मुल्तान में बहाउद्दीन ज़कारिया विश्वविद्यालय के स्नातक थे।
English: He was a grandson of Shivaji and the second son of Chhatrapati Rajaram with his second wife, Rajasbai.
Hindi: शिवाजी के ज्येष्ठ पुत्र संभाजी थे और दूसरी पत्नी से राजाराम नाम एक दूसरा पुत्र था।
English: He was a grandson of the Peshwa Bajirao and son of Shamsher Bahadur.
Hindi: वह पेशवा बाजीराव के पोते और शमशेर बहादुर के पुत्र थे।
English: He was a great Indian ghazal singer, composer, music director, activist and entrepreneur.
Hindi: श्री सिंह भारत के एक महान गजल गायक, संगीतकार, संगीत निदेशक, कार्यकर्ता और उद्यमी थे।
English: He was a great action director.
Hindi: वो एक महान एक्शन निर्देशक थे.
English: He was a great actor and person.
Hindi: वह एक महान व्यक्ति और महान अभिनेता थे।
English: He was a great administrator and ruler.
Hindi: वह महान शासक और विधान निर्माता था।
English: He was a great administrator, great politician, great human being, great orator, great Parliamentarian and a great ideal role model.
Hindi: वे एक महान प्रशासक, महान राजनीतिज्ञ, कुशल वक्ता, महान संसद सदस्य और आदर्श रोलमॉडल थे।
English: He was a great administrator.
Hindi: वह बेहतरीन प्रशासक थे।
English: He was a great admirer of Jayadeva 's Geeta Govindam and very much liked to listen to those songs.
Hindi: वे गीत गोविंदम के बड़े प्रशंसक थे और उन गानों का श्रवण उन्हें बहुत प्रिय था।
English: He was a great archer and a fine marksman.
Hindi: वह एक महान् धनुर्धर तथा अच्छा निशानेबाज़ था।
English: He was a great artist, scholar and a brilliant playwright.
Hindi: वह शक्तिशाली लेखक, अच्छे शायर, और प्रसिद्ध कलाकार थे।
English: He was a great artiste.
Hindi: वो बहुत बड़े आर्टिस्ट थे।
English: He was a great author.
Hindi: बड़े महान लेखक थे।
English: He was a great believer in Yoga.
Hindi: वह योग के महान वेद्त्ता थे।
English: He was a great builder who built the majestic 238 feet high stone tower known as Qutub Minar in Delhi.
Hindi: वह एक महान निर्माता था जिसने दिल्ली में कुतुब मीनार के नाम से विख्यात आश्चर्यजनक 238 फीट ऊंचे पत्थर के स्तंभ का निर्माण कराया।
English: He was a great builder.
Hindi: वे एक महान शिल्पकार थे।
English: He was a great coach.
Hindi: वे एक महान मार्गदर्शक थे।
English: He was a great cricketer and one of the best athletes.
Hindi: उन्होंने कहा, "वह महान क्रिकेटर थे और सर्वश्रेष्ठ एथलीटों में से एक।
English: He was a great devotee of Lord Shiva.
Hindi: वह भगवान शिव का बहुत बड़ा भक्त था.
English: He was a great devotee of Vishnu.
Hindi: वह बहुत बड़ा विष्णु भक्त था।
English: He was a great educationist and staunch proponent of modern education in India.
Hindi: वह महान शिक्षाविद थे और भारत में आधुनिक शिक्षा के कट्टर समर्थक थे।
English: He was a great educationist.
Hindi: वह बड़े शिक्षाविद भी थे.
English: He was a great engineer and a great philanthropist.
Hindi: वह एक महान इंजीनियर और महान परोपकारी थे।
English: He was a great friend of India and his contribution for strengthening the close ties between our two countries will be always remembered.
Hindi: वे भारत के एक महान मित्र थे और हमारे दोनों देशों के बीच निकटतापूर्ण संबंधों को मजबूत करने में उनके योगदान को हमेशा याद किया जाएगा।
English: He was a great friend of India and visited us several times.
Hindi: वे भारत के बड़े मित्र थे और हमारे देश में कई बार आये थे ।
English: He was a great gentleman and married to a lovable Muslim wife.
Hindi: वे एक बेहद सज्जन व्यक्ति रहे और एक प्यारी-सी मुस्लिम महिला से विवाह किया।
English: He was a great gentleman.
Hindi: वह बड़े सदाशय थे।
English: He was a great human being and an excellent orator.
Hindi: वह एक महान व्यक्ति और प्रखर वक्ता थे ।
English: He was a great human being and an inspiration for me.
Hindi: वे एक महान इंसान थे और मेरे लिए एक प्रेरणा भी।
English: He was a great human being.
Hindi: वह एक महान इंसान थे।
English: He was a great human rights activist.
Hindi: वह मानवाधिकारों की बड़ी हिमायती थीं।
English: He was a great intellectual.
Hindi: वे एक महान बुद्धिजीवी थे।
English: He was a great journalist and writer.
Hindi: वह वरिष्ठ पत्रकार और लेखिका थी.
English: He was a great king and a warrior.
Hindi: वे महाप्रतापी और शक्तिशाली राजा थे।
English: He was a great king in all respects but his greatest title to fame is that he was completely free from religious prejudice and did not make the slightest discrimination between Hindus and Muslims.
Hindi: वे सभी पहलुओं से एक महान रजा थे किंतु उनकी प्रसिद्धि का सबसे बड़ा कारण यह था कि वे धार्मिक पूर्वाग्रहों से पूर्णतया मुक़्त थे और हिंदुओं तथा मुसलमानों के बीच जरा भी भेद नहीं करते थे.
English: He was a great leader with a great sense of compassion and humour.
Hindi: वह करुणा और हास्य की भावना के साथ एक महान नेता थे।
English: He was a great leader.
Hindi: वह एक अच्छे नेता थे।
English: He was a great linguist.
Hindi: वे बड़े भाषाविद् थे।
English: He was a great lover of children too.
Hindi: उसे बच्चों से प्यार भी बहुत था।
English: He was a great man  playwright.
Hindi: वह एक महान व्यक्ति और नाटककार थे।
English: He was a great man and a wonderful writer.
Hindi: वह एक महान लेखन और महान दोस्त थे।
English: He was a great musical prodigy.
Hindi: वह एक महान संगीतज्ञ थे।
English: He was a great musician and played on instruments like Ravanahasta, Kinnaravine, Kaccha - pavine and Saranga vine.
Hindi: वह महान संगीतकार था और रावणहस्त, किन्नरवीण, कच्दपवीणा और साटंगवीणा जैसे वाद्य बजाता था.
English: He was a great narrator and story teller.
Hindi: वह बहुत ही अच्छे और महान स्टोरी टैलर थे।
English: He was a great orator.
Hindi: वह एक महान वक्ता थे।
English: He was a great patriot and an ardent advocate of India-Vietnam relations
Hindi: वह एक महान देशभक्त और भारत-वियतनाम संबंधों के जबरदस्त पैरोकार थे
English: He was a great patriot and an ardent advocate of India-Vietnam relations.
Hindi: वह एक महान देशभक्त और भारत-वियतनाम संबंधों के जबरदस्त पैरोकार थे।
English: He was a great patriot and scientist was instrumental in launching Indias first Satellite Launch Vehicle SLV and development of ballistic missiles under the Integrated Guided Missile Development Programme.
Hindi: वे एक महान देश भक्त और वैज्ञानिक थे और उन्होंने भारत के प्रथम उपग्रह प्रक्षेपणयान एसएलवी के प्रक्षेपण और एकीकृत निर्देशित मिसाइल विकास कार्यक्रम के तहत बैलिस्टिक मिसाइलों के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभायी थी।
English: He was a great patriot, a visionary educationist, a fearless social reformer, an ardent journalist, a successful parliamentarian and an outstanding statesman besides being a reluctant but effective lawyer.
Hindi: एक प्रभावी वकील होने के साथ ही वह एक महान देशभक्त, दूरदर्शी शिक्षाविद्, निडर समाज सुधारक, उत्साही पत्रकार, सफल सांसद और एक उत्कृष्ट राजनीतिज्ञ भी थे।
English: He was a great patriot, and a strong believer in Gandhian values and decentralization of power.
Hindi: वे एक महान देशभक्त और गांधीवादी विचारों और सत्ता के विकेन्द्रीकरण में दृढ विश्वास रखते थे।
English: He was a great patriot, unparalleled freedom fighter and social reformer, great writer, pioneering visionary and strong proponent of Hindu culture, Shah said.
Hindi: उनका मंत्र था एक देश, एक सांस्कृतिक मूल्य और राष्ट्रवाद . वह महान देशभक्त, अद्वितीय स्वतंत्रता सेनानी और सामाजिक सुधारक, महान लेखक, दूरद्रष्टा और हिंदू संस्कृति के प्रबल समर्थक थे।
English: He was a great patriot.
Hindi: वह महान देशभक्त था।
English: He was a great patron of art and culture, encouraging music and the fine arts.
Hindi: वह कला और संस्कृति का एक महान संरक्षक था और संगीत और ललित कला से कलाकारों को प्रोत्साहित करता था।
English: He was a great patron of the arts and crafts, specially of music, and great musicians from distant lands were attracted to his court.
Hindi: वे कला और हस्शिल्त, विशेषकर संगीत के बड़े समर्थक थे और बड़े संगीतज्ञ दूर के देशो से उनके राज दरबार में बुलाये जाते थे.
English: He was a great personality.
Hindi: वह एक महान व्यक्तित्व थे।
English: He was a great philanthropist and social reformer.
Hindi: वे मानवतावादी और महान समाज सुधारक थे।
English: He was a great philanthropist, deeply religious and a patron of khadi, Swadeshi and national educational institutions.
Hindi: वे एक महान लोकसेवक और धर्मप्राण व्यक़्ति थे तथा खादी, स्वदेशी और राष्ट्रीय शैक्षिक संस्थानों के जबरदस्त हिमायती थे.
English: He was a great philosopher, poet and thinker.
Hindi: महान दार्शनिक, समाजसुधारक और लेखक थे.
English: He was a great photographer.
Hindi: वह एक बड़े अच्छे फोटोग्राफर भी थे।
English: He was a great planner and strategist.
Hindi: वो एक बेहतरीन योद्धा और कुशल रणनीतिकार थे.
English: He was a great player.
Hindi: वो एक होनहार खिलाड़ी था।
English: He was a great poet and his books of poems were also published.
Hindi: वह बहुत बड़े कवि थे और उनकी कविताओं की पुस्तकें भी छपीं।
English: He was a great poet as well as a doctor.
Hindi: वह एक महान कवि ही नहीं बल्कि एक डॉक्टर भी थे।
English: He was a great protagonist of national integration.
Hindi: वे राष्ट्रीय एकीकरण के प्रबल हिमायती थे।
English: He was a great revolutionary, historian, social reformer, thinker and litterateur.
Hindi: वे एक ऐसे महान क्रांतिकारी, इतिहासकार, समाज सुधारक, विचारक, चिंतक और साहित्यकार थे।
English: He was a great revolutionary.
Hindi: वह महान क्रांतिकारी थे।
English: He was a great saint who motivated society to shun narrow-minded thinking of caste and class discrimination.
Hindi: वे जाति-पांति, ऊँच-नीच की संकीर्ण विचारधारा को त्यागने के लिये समाज को प्रेरित करने वाले महान संत थे।
English: He was a great scholar and orator.
Hindi: वे प्रखर वक्ता और सिद्धांतकार थे.
English: He was a great scholar and wrote four works including one on astronomy.
Hindi: वे एक महान विद्वान थे तथा उन्होंने ज्योतिष विज्ञान पर एक पुस्तक सहित चार पुस्तके लिखी।
English: He was a great scholar not only of Sikhism but also of Hinduism, Buddhism, Christianity and Islam.
Hindi: वह भी केवल हिंदू नहीं, उसमें सिख, बुद्ध, हिंदू और ईसाई भी थे.
English: He was a great scholar, a life - long teacher, a fearless leader, and above all, a patriot who lived for Swaraj, worked for Swaraj, died for Swaraj.
Hindi: वह बड़े विद्वान थे, जीवनपर्यंत एक शिक्षक थे, निर्भीक नेता थे औनर इन सबसे अधिक एक ऐसे देशभक्त थे, जिनका जीवन स्वराज्य के लिए समर्पित था और जिन्होंने स्वराज्य के लिए ही अपने प्राणों की आहुति दे दी।
English: He was a great scholar.
Hindi: वे एक महान चिन्तक थे।
English: He was a great scientist and an extraordinary man whose work and legacy will live on for many years.
Hindi: वह एक महान वैज्ञानिक और एक अद्भुत इंसान थे जिनका काम और विरासत बहुत सालों तक जिंदा रहेगी.
English: He was a great scientist, thinker and teacher.
Hindi: वे महान वैज्ञानिक और शिक्षाशास्त्री थे।
English: He was a great social reformer and a true nationalist who devoted his entire life in the service of nation  humanity.
Hindi: वह महान सामाज सुधारक और सच्चे राष्ट्रवादी थे, जिन्होंने अपना संपूर्ण जीवन देश और मानवता की सेवा में समर्पित कर दिया.
English: He was a great social reformer, labour leader, barrister, able political leader.
Hindi: वे एक अच्छे समाज सुधारक हैं,अच्छे श्रमिक नेता हैं, एक बैरिस्टर हैं, कुशल राजनीतिक नेता भी है।
English: He was a great socialist and versatile actor, his contributions will always be remembered for his memorable roles in theatre  films.
Hindi: वह महान समाजवादी और बहुमुखी अभिनेता थे, उनके योगदान को रंगमंच और फिल्मों में उनकी यादगार भूमिकाओं के लिए हमेशा याद किया जाएगा।
English: He was a great soldier, skillful administrator and successful politician as well as social and religious reformer.
Hindi: वे एक महान योद्धा, कुशल प्रशासक और सफल राजनीतिज्ञ के साथ सामाजिक और धार्मिक सुधारक थे।
English: He was a great son of India.
Hindi: उन्होंने कहा, वह भारत के एक महान पुत्र थे।
English: He was a great statesman and leader.
Hindi: वे एक महान और ऊंचे कद के नेता थे.
English: He was a great supporter of India-Israel relations.
Hindi: वह भारत इजरायल रिश्तों के हिमायती थे।
English: He was a great swimmer, but frolicked in the water for so long that he only managed to come in eleventh.
Hindi: वह एक महान तैराक था, लेकिन लंबे समय तक पानी में क्रीड़ा करने से केवल ग्यारहवाँ आने में कामयाब रहा।
English: He was a great teacher and a remarkable educationist.
Hindi: वह एक महान शिक्षक और एक उत्कृष्ट शिक्षाविद थे।
English: He was a great teacher and a remarkable educationist. In 1906, Satis Chandra was the main force behind the establishment of the first college of the National Council-the Bengal National College.
Hindi: वह एक महान शिक्षक और एक उत्कृष्ट शिक्षाविद थे। सतीश चंद्र 1906 में, राष्ट्रीय परिषद के प्रथम कॉलेजबंगाल राष्ट्रीय कॉलेज की स्थापना के पीछे की मुख्य शक्ति थे।
English: He was a great teacher and a very good human being.
Hindi: वह एक महान व्यक्ति और उम्दा शिक्षक थे।
English: He was a great teacher, thinker, philosopher and scholar.
Hindi: वह एक महान दार्शनिक, शिक्षक और विद्वान भी थे।
English: He was a great thinker, expert organiser and social activist.
Hindi: वे एक सच्चे सामाजिक कार्यकर्ता थे, वहीं उत्कृष्ट समाज सुधारक और संवेदनशील जनसेवक एवं विचारक थे।
English: He was a great visionary and a social reformer.
Hindi: वह एक महान दार्शनिक और समाज सुधारक थे.
English: He was a great votary of women's education.
Hindi: वे महिला शिक्षा के बहुत हिमायती थे।
English: He was a great warrior in the history of Indian freedom struggle.
Hindi: वे भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के इतिहास में एक महान योद्धा थे।
English: He was a great warrior who brought glory to the frontline police personnel fighting against pandemic.
Hindi: वह एक महान योद्धा थे, जो महामारी के खिलाफ लड़ रहे फ्रंटलाइन पुलिसकर्मियों के लिए गौरव की बात है।
English: He was a great warrior, majestic commander, a skilled administrator and Prajapala ruler.
Hindi: वे एक महान योद्धा, प्रतापी सेनानायक, कुशल प्रशासक एवं प्रजापालक शासक थे.
English: He was a great warrior.
Hindi: वे एक महान योद्धा थे।
English: He was a great writer also.
Hindi: वे एक ख्यात लेखक भी थे।
English: He was a great writer and his books will always be stayed in peoples hearts and minds.
Hindi: उस महान लेखक व उनकी किताबें लोगों को दिलों में हमेशा ही जिंदा रहेंगी।
English: He was a guilt conscious employee.
Hindi: वह अपराधबोध ग्रस्त कर्मचारी था।
English: He was a guy.
Hindi: वह एक लड़का था।
English: He was a handsome, bearded Bihari who wore flimsy white kurta and dhoti even in the coldest days of winter.
Hindi: वह एक सुंदर दाढ़ी रखने वाले बिहारी थे, जो कि घोर सर्दी में भी सफेद कुर्ता और धोती पहनते थे।
English: He was a happy and positive person.
Hindi: वह एक पॉजिटिव और खुशमिजाज इंसान थे।
English: He was a happy-go-lucky guy, very outgoing with a positive outlook.
Hindi: वह एक खुश-भाग्यशाली अल्हड़ , एक सकारात्मक दृष्टिकोण वाला बहुत बहिर्गामी आदमी था।
English: He was a hard worker.
Hindi: वह कर्मठ कार्यकर्ता था।
English: He was a hard-hitting middle order batsman and an occasional medium pace bowler.
Hindi: वह मध्यम क्रम के बल्लेबाज़ और एक सामयिक मध्यम गति के गेंदबाज थे।
English: He was a hardworking man.
Hindi: वे मेहनती इंसान थे.
English: He was a healthy guy in the prime of life.
Hindi: वह जीवन के प्रमुख में एक स्वस्थ व्यक्ति थे।
English: He was a heart patient.
Hindi: वह दिल का मरीज था।
English: He was a heavy scorer of runs in domestic cricket while playing for Delhi and Maharashtra too.
Hindi: उन्होंने घरेलू क्रिकेट में दिल्ली और महाराष्ट्र का प्रतिनिधित्व करते हुए काफी रन भी बनाए.
English: He was a heavy scorer of runs in domestic cricket while playing for Delhi and Maharashtra.
Hindi: चौहान ने घरेलू क्रिकेट में दिल्ली और महाराष्ट्र की ओर से खेलते हुए काफी रन बनाए।
English: He was a hero to those who benefited from his largess.
Hindi: वह उन लोगों के लिए एक हीरो था जो उसकी उदारता से लाभ प्राप्त करते थे ।
English: He was a hero.
Hindi: वह एक वीर थे।
English: He was a high-ranking official in former President George W Bushs Justice Department.
Hindi: रे पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश के प्रशासन में न्याय विभाग में थे।
English: He was a highly accomplished journalist.
Hindi: वो एक बेहद काबिल पत्रकार थे.
English: He was a highly skilled mechanic.
Hindi: वह अतिकुशल मेकैनिक था।
English: He was a history-sheeter and had several serious crimes registered against him.
Hindi: ये एक हिस्ट्रीशीटर अपराधी था, जिसके खिलाफ कई गंभीर आपराधिक मुकदमे दर्ज थे।
English: He was a household name and very popular even before he won on to occupy the highest office in this great country.
Hindi: इस महान देश में सर्वोच्च पद ग्रहण करने से पहले भी वह हर घर का जाना-पहचाना नाम था और बहुत लोकप्रिय था।
English: He was a huge man.
Hindi: वह बड़े आदमी थे।
English: He was a human rights activist and stood specially for the rights of Dalits.
Hindi: वह एक मानवाधिकार कार्यकर्ता थे और दलितों के अधिकारों के लिए विशेष रूप से खड़े हुए थे।
English: He was a hundred percent there.
Hindi: वह सौ फीसदी झुलस चुका था।
English: He was a hunter.
Hindi: वह एक शिकारी थे।
English: He was a jewel in the throne of our Armed Forces and his extraordinary contribution to as an air warrior would always be a source of inspiration to us, she added.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि वह हमारी सशस्त्र सेनाओं के मुकुट के एक रत्न थे और वायु सेना के योद्धा के रूप में उनका अतुलनीय योगदान हमें हमेशा प्रेरणा देता रहेगा।
English: He was a jolly good fellow.
Hindi: वह एक अच्छे मिजाज के व्यक्ति थे।
English: He was a journalist by profession.
Hindi: पेशे से पत्रकार थीं।
English: He was a journalist, critic and film writer.
Hindi: फिल्मकार के अलावा वे कहानीकार, चित्रकार और फिल्म आलोचक भी थे.
English: He was a journalist, thinker, scholar and litterateur.
Hindi: वे पत्रकार, संवेदनशील कवि, अपराजेय वक्ता और विचारवान लेखक थे।
English: He was a jovial person.
Hindi: वह एक जी-दार इंसान था।
English: He was a judge in London who drew the line between India and Pakistan to establish two separate countries.
Hindi: वह लंदन में न्यायाधीश थे, जिन्होंने भारत और पाकिस्तान के बीच विभाजक रेखा खींची थी।
English: He was a judge in the Madhya Pradesh High Court then.
Hindi: उस समय वे एक निचली अदालत में जज हुआ करते थे.
English: He was a judge of the Patna High Court before being elevated as chief justice.
Hindi: इससे पहले वो पटना उच्च न्यायालय में चीफ़ जस्टिस थे।
English: He was a judge of the Supreme Court of India from May 2009 to July 2014.
Hindi: वे मई, 2009 से जुलाई, 2014 के मध्य भारत के उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश रह चुके हैं।
English: He was a jurist, economist, a politician and a social reformer.
Hindi: वह भारतीय बहुज्ञ विधिवता, अर्थशास्त्री, राजनीतिज्ञ और समाज सुधारक थे।
English: He was a jury member at the 2003 National Film Awards.
Hindi: वह 2007 के राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में एक न्यायपीठ सदस्य थे।
English: He was a keen observer of nature and men and his Autobiography is full of vivid descriptions of nature and shrewd observations on men and events.
Hindi: वे व्यक्ति और प्रकृति के विलक्षण परिदर्शक थे और उनकी जीवनी प्रकृति के बहुविध विवरणों, व्यक्ति तथा घटनाओं के सूक्ष्म निरीक्षण से भरी पड़ी थी.
English: He was a keen observer who revelled in new sights and experiences and could describe them with gusto.
Hindi: वे सूक्ष्म-दृष्टा थे, जो नये दृश्यों और अनुभवों में भरपूर आंनद लेते थे और उन्हें पूरे उत्साह से बयान करने में सक्षम थे।
English: He was a keen patron of music as well and actively supported musicians, one of whom, Kshetra Mohan Goswami, introduced the concept of orchestra into Indian music for the first time in this country.
Hindi: वे संगीत के भी अच्छे संरक्षक थे और सक्रिय रूप से संगीतकारों का समर्थन करते थे, जिनमें से एक, क्षोत्र मोहन गोस्वामी ने इस देश में पहली बार आर्केस्ट्रा की अवधारणा को भारतीय संगीत में पेश किया।
English: He was a keen proponent of world peace.
Hindi: वह विश्व शांति के एक प्रबल समर्थक थे।
English: He was a key leader of the group in Raqqa.
Hindi: वह रक्का में मौजूद समूह का सरगना था।
English: He was a key member of the 2014 ICC World Twenty20 winning team.
Hindi: ये २०१४ आईसीसी विश्व ट्वेन्टी-20 के विजेता टीम के एक प्रमुख सदस्य थे।
English: He was a key target for the US and was wanted for several attacks.
Hindi: वह अमेरिका के निशाने पर था और कई हमलों में उसकी तलाश थी।
English: He was a kind  a learned man.
Hindi: वह सज्जन और सीखने वाले शख्स थे।
English: He was a kind and friendly person.
Hindi: वे मृदुभाषी एवं मिलनसार प्रवृत्ति के व्यक्ति थे।