Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On this, Arslan Gony said, "I love the content, if I like the story, I will definitely, regardless of any platform.
Hindi: अर्सलान गोनी ने कहा, "मुझे कंटेंट से बहुत लगाव है, मुझे अगर कहानी पसंद आयी तो में जरूर करूँगा, बिना किसी प्लेटफार्म की परवाह किये।
English: On this, Justice Bhushan said, "We do not even know what, and how, under which process!"
Hindi: इस पर जस्टिस भूषण ने कहा कि हमें तो ये भी नहीं पता कि क्या और कैसे किस प्रक्रिया के तहत हुआ?
English: On this, Kamble said, "It is not necessary to write the name of the shopkeeper and caste outside the shop."
Hindi: """ इस पर कांबले ने कहा कि ""दुकान के बाहर दुकानदार का नाम और जाति लिखना कोई ज़रूरी तो नहीं."
English: On this, Manjrekar took a jibe at Bhogle, saying, "You need to ask, for those who have played cricket, it's evident it can be seen well."
Hindi: ' तभी मांजरेकर ने भोगले की बात को बीच में काटते हुए कहा,' आपको पूछने की जरूरत है, आप पूछिये, जिन लोगों ने क्रिकेट खेला है यह उनके लिये बिल्कुल साफ नजर आ रहा है।
English: On this, Modi said, "Gandhi Ji spoke about trusteeship, a concept which is very important for our planet in the times to come."
Hindi: ' इस पर मोदी ने कहा, 'गांधी जी ने ट्रस्टीशिप के बारे में बात कही थी जो आने वाले समय में हमारी दुनिया के लिए बेहद अहम है।
English: On this, Modi said, "Gandhiji spoke about trusteeship, a concept which is very important for our planet in the times to come."
Hindi: इस पर मोदी ने कहा, "गांधीजी ट्रस्टीशिप की बात करते थे, जो हमारे ग्रह के लिए आने वाले समय में एक बहुत महत्वपूर्ण अवधारणा है।
English: On this, Modi said "Gandhi Ji spoke about trusteeship, a concept which is very important for our planet in the times to come."
Hindi: इस पर मोदी ने कहा, "गांधीजी ट्रस्टीशिप की बात करते थे, जो हमारे ग्रह के लिए आने वाले समय में एक बहुत महत्वपूर्ण अवधारणा है।
English: On this, R. Madhavan commented, "You are one of the strongest people I know and I have complete faith that this challenge too you will overcome with grace and dignity.
Hindi: आर माधवन ने लिखा, "आप सबसे मजबूत लोगों में से एक हैं जिन्हें मैं जानता हूं और मुझे पूरा विश्वास है कि इस चुनौती को भी आप गरिमा और गरिमा के साथ पार करेंगे।
English: On this, he asked them to celebrate the day as "Teachers' Day" and not just as his birthday.
Hindi: इस पर, उन्होंने उन्हें "शिक्षक दिवस" के रूप में दिन मनाने के लिए कहा, न कि उनके जन्मदिन के रूप में।
English: On this, he said, "I am not aware of the discussions that took place behind closed doors.
Hindi: उनके मुताबिक, "बंद दरवाज़े के पीछे होने वाली चर्चा के बारे में मुझे नहीं पता।
English: On this, the Finance Minister said, "GST Council can consider this."
Hindi: इस पर वित्त मंत्री ने कहा, "इस बारे में जीएसटी काउंसिल विचार कर सकती है.
English: On this, the program of the "Punishing Sword" was curtailed, because there was no time to punish.
Hindi: इस पर, "सजा तलवार" के कार्यक्रम को रोक दिया गया था, क्योंकि सजा देने का समय नहीं था।
English: On this, the state government submitted a report in the court and stated, "the cost of kits, consumables have drastically come down and the argument of the private labs is that the only way to move forward is to use test kits that are cheaper and not up to the mark in getting an accurate result was without any basis."
Hindi: इस पर राज्य सरकार ने कोर्ट में रिपोर्ट पेश करते हुए कहा, "किट्स, उपभोग्य सामग्रियों की कीमत में भारी कमी आई है और निजी लैब का तर्क है कि आगे बढ़ने का एक ही तरीका है कि टेस्ट किट का इस्तेमाल किया जाए जो सस्ती हो और बिना किसी आधार के एक सटीक परिणाम प्राप्त करने के निशान तक नहीं था।
English: On three days of the week, "Buckshot" Smith doesn't enforce the law, he enjoys attending church services and spending time with his friend.
Hindi: सप्ताह के तीन दिन "बकशॉट" स्मिथ कानून लागू नहीं कर रहा है, वह चर्च सेवाओं में भाग लेना और अपनी महिला मित्र के साथ समय बिताना पसंद करता है।
English: On ties between India and Pakistan, he said, "A peaceful path forward can only be walked if we can all balance the weight of our past while looking straight into what we have ahead of us.
Hindi: """ हिंदुस्तान और पाकिस्तान के रिश्तों पर वे बोले, ""भविष्य में शांतिपूर्ण तरीके से कदम तभी बढ़ाया जा सकता है अगर हम अपने अतीत का बोझ संतुलित रखते हुए आगे की ओर देखें."
English: On ties, he said, "Current political relations between India and Maldives are at its best.
Hindi: संबंधों पर, उन्होंने कहा, "भारत और मालदीव के बीच वर्तमान राजनीतिक संबंध अपने सबसे अच्छे हैं।
English: On top of his work with Normani and Swift, Owens also danced in Beyonce's iconic "Homecoming" performance during her appearance at Coachella in 2018, and he's worked on the choreography for a couple of songs on Demi Lovato's Tell Me You Love Me Tour.
Hindi: नोर्मनी और स्विफ्ट के साथ अपने काम के शीर्ष पर, ओवेन्स ने बेयोंस के प्रतिष्ठित 'होमकमिंग' प्रदर्शन में भी नृत्य किया कोचेला में उसकी उपस्थिति के दौरान 2018 में, और उन्होंने डेमी लोवाटो पर गाने के एक जोड़े के लिए कोरियोग्राफी पर काम किया है मुझे बताओ कि तुम मुझे प्यार करते हो यात्रा।
English: On top of telling the world that he can't help himself when dealing with a female artist - he's gotta "fuck" - he then tried to make show co-host Angela Yee show him her legs.
Hindi: दुनिया को यह बताने में कि वह किसी महिला कलाकार के साथ काम करने में खुद की मदद नहीं कर सकती है - वह "बकवास" है - फिर उसने सह-होस्ट एंजेला यी को अपने पैर दिखाने की कोशिश की।
English: On top of that, speaking at an event about the administration's infrastructure plan, the US President said to the reporters, "My understanding is that the Chinese government, not unlike the Russian government, is not doing this themselves, but are protecting those who are doing it.
Hindi: प्रशासन की बुनियादी ढांचा योजना के बारे में एक कार्यक्रम में, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन संवाददाताओं से कहाः "मेरी समझ यह है कि चीनी सरकार, रूसी सरकार के विपरीत नहीं, खुद ऐसा नहीं कर रही है, लेकिन जो कर रहे हैं उनकी रक्षा कर रही है।
English: On top of the isolation of lockdown, the restrictions disrupted their regular coping strategies such as "keeping busy," volunteering, engaging in community activities or clubs.
Hindi: तालों के अलगाव के शीर्ष पर, प्रतिबंधों ने उनकी सामान्य मुकाबला रणनीतियों जैसे "व्यस्त होने," स्वयंसेवा, सामाजिक गतिविधियों या क्लबों में शामिल होने को बाधित कर दिया।
English: On trade and investments, he said the UAE's "commitment to invest 75 billion in India is a game changer.
Hindi: व्यापार और निवेश के मसले पर मोदी ने कहा कि, "भारत में 75 अरब डॉलर का निवेश करने की यूएई की प्रतिबद्धता अहम बदलाव का सूचक है।
English: On turning producer with Awe, Nani had said in an interview "The success of Awe has been overwhelming, simply because its reception was beyond our expectations."
Hindi: अवें के साथ निर्माता बनने पर, नानी ने हिंदुस्तान टाइम्स को दिए एक साक्षात्कार में कहा था, "अवें की सफलता भारी रही है, सिर्फ इसलिए कि इसका स्वागत हमारी उम्मीदों से परे था।
English: On two occasions he allegedly "passed on information from the university's domain."
Hindi: दो मौकों पर उन्होंने कथित तौर पर "विश्वविद्यालय के प्रभुत्व से जानकारी पारित की"।
English: On two occasions he allegedly "passed on information from the university's dominion."
Hindi: दो मौकों पर उन्होंने कथित तौर पर "विश्वविद्यालय के प्रभुत्व से जानकारी पारित की"।
English: On two occasions he reportedly "delivered information from the domain of the university."
Hindi: दो मौकों पर उन्होंने कथित तौर पर "विश्वविद्यालय के प्रभुत्व से जानकारी पारित की"।
English: On using the unshift  method, "Rock" will be added back to the array.
Hindi: अनशिफ्ट  पद्धति का उपयोग करने पर, 'रॉक' को वापस सरणी में जोड़ दिया जाएगा।
English: On vaccine passport concept, she said, "We do not believe that vaccination has to be a prerequisite at least at the global level to do things like travelling because we haven't given everyone an opportunity to get vaccinated there is so much inequity in access to vaccines, so the first thing is to get rid of the inequality then you can allow people vaccinated to relax certain measures."
Hindi: वैक्सीन पासपोर्ट अवधारणा पर, उसने कहा, "हम यह नहीं मानते हैं कि यात्रा करने जैसी चीजों को करने के लिए कम से कम वैश्विक स्तर पर टीकाकरण एक शर्त होनी चाहिए क्योंकि हमने सभी को टीकाकरण का अवसर नहीं दिया है, इसमें बहुत अधिक असमानता है।
English: On vaccine passport concept, she said, "We do not believe that vaccination has to be a prerequisite at least at the global level to do things like travelling because we haven't given everyone an opportunity to get vaccinated; there is so much inequity in access to vaccines, so the first thing is to get rid of the inequality then you can allow people vaccinated to relax certain measures."
Hindi: वैक्सीन पासपोर्ट अवधारणा पर, उसने कहा, "हम यह नहीं मानते हैं कि यात्रा करने जैसी चीजों को करने के लिए कम से कम वैश्विक स्तर पर टीकाकरण एक शर्त होनी चाहिए क्योंकि हमने सभी को टीकाकरण का अवसर नहीं दिया है, इसमें बहुत अधिक असमानता है।
English: On various announcements made by Chief Minister Charanjit Singh Channi for different sections, Sidhu said, "Whatever our chief minister has said... the party will back him and stand by him."
Hindi: मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी द्वारा विभिन्न वर्गों के लिए की गई विभिन्न घोषणाओं पर सिद्धू ने कहा, "हमारे मुख्यमंत्री ने जो भी कहा है...पार्टी उनका समर्थन करेगी और उनके साथ खड़ी रहेगी."
English: On violence, Trump said, "We believe in the rule of law, not violence or riots."
Hindi: यूएस कैपिटॉल घटना पर ट्रंप ने कहा, "हम कानून के शासन में विश्वास करते हैं, हिंसा या दंगों में नहीं. ." . .
English: On walking from Dwarika, Dau said, "Kanha, now there is a war between Arjun and his son, not with the Kauravas, then why are you going?"
Hindi: द्वारिका से चलने पर दाऊ ने कहा था, 'कान्हा, अब अर्जुन और उसके पुत्र के बीच युद्ध है, कौरवों के साथ नहीं, फिर क्यों जा रहे हो?
English: On walking the red carpet"I don't like being stared at.
Hindi: लाल कालीन चलने परः"मुझे डरना पसंद नहीं है।
English: On water conservation, the Prime Minister said that "all of us should individually focus on judicious use of water and micro and drip irrigation."
Hindi: जल संरक्षण पर एक प्रश्न का जवाब देते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि हम सभी को जल के विवेकपूर्ण उपयोग और सूक्ष्म एवं ड्रिप सिंचाई पर व्यक्तिगत रूप से ध्यान देना चाहिए।
English: On what retains them collectively, Cebe says, "We have personal preferences when it comes to music and creative differences when we sit down to compose.
Hindi: जो उन्हें एक साथ रखता है, उस पर सेबे कहते हैं, "जब संगीत की बात आती है तो हमारी व्यक्तिगत प्राथमिकताएँ होती हैं और जब हम रचना करने के लिए बैठते हैं तो रचनात्मक अंतर होता है।
English: On what, in particular, the Russian Empire "burned"!
Hindi: किस पर, विशेष रूप से, रूसी साम्राज्य "बाहर जला दिया"!
English: On whether India had any communication with the Taliban in recent times, he said "At this point of time, we are looking at the evolving situation in Kabul.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत ने हाल ही में तालिबान के साथ कोई बातचीत की है, जयशंकर ने कहा, "इस समय, हम काबुल के घटनाक्रम की निगरानी कर रहे हैं।
English: On whether India would be supporting the resistance in Panjshir province, and if India is doing anything about it, he said that the situation in Afghanistan is "so fluid that it is difficult to comment at this point of time on anything."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत पंजशीर प्रांत में प्रतिरोध का समर्थन करेगा, और क्या भारत इसके बारे में कुछ कर रहा है, विदेश सचिव ने कहा कि अफगानिस्तान की स्थिति इतनी अस्थिर है कि इस समय किसी भी चीज पर टिप्पणी करना मुश्किल है।
English: On whether Mumbai Indians will change their game plan ahead of the upcoming match at the same venue, Bond replied in the negative, saying, "We only have a coupl e of little areas we need to tie down."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या मुंबई इंडियंस आगामी मैच से पहले अपना गेम प्लान बदलेगी, बॉन्ड ने जवाब देते हुए कहा, हमारे पास कुछ ही ऐसी कमजोरी है जिसे सुधारने की आवश्यकता है।
English: On whether Mumbai Indians will change their game plan ahead of the upcoming match at the same venue, Bond replied in the negative, saying, "We only have a couple of little areas we need to tie down."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या मुंबई इंडियंस आगामी मैच से पहले अपना गेम प्लान बदलेगी, बॉन्ड ने जवाब देते हुए कहा, हमारे पास कुछ ही ऐसी कमजोरी है जिसे सुधारने की आवश्यकता है।
English: On whether he knew if Aryan Khan was going to be at the party, Mr Bhanushali said, "I did not know Aryan Khan was going to be at the party.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें पता था कि आर्यन खान पार्टी में होंगे, भानुशाली ने कहा, "मुझे नहीं पता था कि आर्यन खान पार्टी में होंगे।
English: On whether literature should address problems of unemployment, malnourishment and suicides by farmers, he said, "To my mind freedom for Indian masses is freedom from hunger, ignorance, unemployment, disease and all kinds of deprivation, not freedom to read Mr Rushdie's sub-standard books."
Hindi: साहित्य को बेरोजगारी, कुपोषण और किसानों की आत्महत्या की समस्याओं का समाधान करना चाहिए या नहीं...इस बारे में काटजू ने कहा, "मेरे मुताबिक भारतीयों के लिए आजादी का मतलब भूख, अज्ञानता, बेरोजगारी, रोग और सभी तरह के अभावों से मुक्ति है, न कि मि. रूश्दी की दोयम दर्जे की किताबों को पढ़ने की स्वतंत्रता।
English: On whether or not he knew of the operation, the Crown Prince said "Some think that I should know what three million people working for the Saudi government do daily.
Hindi: ऑपरेशन के बारे में उसे पता था या नहीं, इस पर राजकुमार ने कहाः "कुछ लोग सोचते हैं कि मुझे पता होना चाहिए कि सऊदी सरकार के लिए काम करने वाले तीन मिलियन लोग रोज़ क्या करते हैं।
English: On whether or not he knew of the operation, the crown prince said "Some think that I should know what three million people working for the Saudi government do daily.
Hindi: ऑपरेशन के बारे में उसे पता था या नहीं, इस पर राजकुमार ने कहाः "कुछ लोग सोचते हैं कि मुझे पता होना चाहिए कि सऊदी सरकार के लिए काम करने वाले तीन मिलियन लोग रोज़ क्या करते हैं।
English: On whether polls should be conducted for the Congress Working Committee CWC, Khurshid said the Constitution of the party will dictate what is to be done and "we will abide by it."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी के लिए चुनाव कराए जाने चाहिए, खुर्शीद ने कहा कि पार्टी का संविधान तय करेगा कि क्या किया जाना है और हम इसका पालन करेंगे।
English: On whether polls should be conducted for the Congress Working Committee CWC, Mr Khurshid said the Constitution of the party will dictate what is to be done and "we will abide by it."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी के लिए चुनाव कराए जाने चाहिए, खुर्शीद ने कहा कि पार्टी का संविधान तय करेगा कि क्या किया जाना है और हम इसका पालन करेंगे।
English: On whether polls should be conducted for the Congress Working Committee CWC, Mr. Khurshid said the Constitution of the party will dictate what is to be done and "we will abide by it."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी के लिए चुनाव कराए जाने चाहिए, खुर्शीद ने कहा कि पार्टी का संविधान तय करेगा कि क्या किया जाना है और हम इसका पालन करेंगे।
English: On whether posters like these amount to propagating community enmity, he said "No, this cannot be defined as propagating community discord."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इस तरह के पोस्टर सांप्रदायिक दुश्मनी फैलाने के बराबर हैं, उन्होंने कहा - "नहीं, इसे सांप्रदायिक वैमनस्य फैलाने के रूप में परिभाषित नहीं किया जा सकता है।
English: On whether the Congress would play a significant role in the assembly polls despite its poor showing in the panchayat elections, Chaudhary said he would not like to comment on the Congress" plans and chances.
Hindi: पंचायत चुनावों में खराब प्रदर्शन के बावजूद क्या कांग्रेस विधानसभा चुनावों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी, इस पर चौधरी ने कहा कि वह कांग्रेस की योजनाओं और संभावनाओं पर टिप्पणी नहीं करना चाहेंगे।
English: On whether the infiltration had any Afghanistan link, the GOC said "Army is alert and we were anticipating change in the behaviour of Pakistan in the month of September and expecting infiltration ahead of the onset of winter.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या घुसपैठ का अफगानिस्तान से कोई संबंध है, जीओसी ने कहा, सेना सतर्क है और हम सितंबर के महीने में पाकिस्तान के व्यवहार में बदलाव की उम्मीद कर रहे हैं और सर्दियों की शुरूआत से पहले घुसपैठ की संभावना है।
English: On whether they were planning attack on any politician or rally during Lok Sabha elections, he said, "Any important event, including elections, can be targeted, but we are at a very preliminary stage of investigation, and I would not like to speculate as of now."
Hindi: श्रीवास्तव से जब पूछा गया कि क्या आतंकवादी लोकसभा चुनाव के दौरान किसी राजनेता या किसी रैली पर हमला करने की योजना बना रहे थे, तो उन्होंने कहा, 'चुनाव समेत किसी अहम कार्यक्रम को निशाना बनाया जा सकता था, लेकिन अभी हम जांच के बहुत ही प्रारंभिक चरण में हैं और मैं अभी कोई कयास नहीं लगाना चाहूंगा।
English: On whether today's infiltration had any Afghanistan link, he said "Army is alert and that we were anticipating change in the behavior of Pakistan in the month of September and expecting infiltration ahead of the onset of winter.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या घुसपैठ का अफगानिस्तान से कोई संबंध है, जीओसी ने कहा, सेना सतर्क है और हम सितंबर के महीने में पाकिस्तान के व्यवहार में बदलाव की उम्मीद कर रहे हैं और सर्दियों की शुरूआत से पहले घुसपैठ की संभावना है।
English: On which Shahrukh Khan tweeted, "Sir, we are all trying to do whatever is possible to get our brothers and sisters out of this difficult time."
Hindi: जिसपरशाहरुख खान ने ट्वीट करते हुए लिखा, "सर, हम सभी अपने भाइयों और बहनों को इस मुश्किल वक्त से उबारने के लिए जो भी संभव हो, करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: On which all worldly praise is thrown," etc. etc.
Hindi: जिस पर उड़ेली जाती है सारी लौकिक प्रशंसा," आदि आदि।
English: On which day the United Nations observes "International Day for the Abolition of Slavery" every year?
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा दुनिया भर में प्रतिवर्ष 'गरीबी उन्मूलन के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस' कब मनाया जाता है?
English: On which syllable is accented in the word "mosaic"
Hindi: शब्द "मोज़ेक" में क्या शब्दांश पर बल दिया गया है
English: On which topic you want to write a book?"
Hindi: """आप किस विषय पर पुस्तक लिखना चाहते हैं?"
English: On winning World Championship 22 gold medals for India, Pankaj said "Every time I participate in a world championship, one thing is clear - my motivation to excel has not diminished.
Hindi: 22वां विश्व खिताब जीतने के बाद उन्होंने कहा, 'हर बार मैं जब भी वर्ल्ड चैंपियनशिप में हिस्सा लेता हूं, एक चीज स्पष्ट होती है- मेरी प्रेरणा में कोई कमी नहीं होती।
English: On winning World Championship Gold Number 22, Pankaj exclaimed "Every time I participate in a world championship, one thing is clear - my motivation to excel has not diminished.
Hindi: 22वां विश्व खिताब जीतने के बाद उन्होंने कहा, 'हर बार मैं जब भी वर्ल्ड चैंपियनशिप में हिस्सा लेता हूं, एक चीज स्पष्ट होती है- मेरी प्रेरणा में कोई कमी नहीं होती।
English: On winning a staggering 22nd world title, Advani added, "Every time I participate in a World championship, one thing is clear - my motivation to excel has not diminished.
Hindi: आडवाणी ने 22वां विश्व खिताब जीतने के बाद कहा, 'प्रत्येक बार मैं जब भी विश्व चैम्पियनशिप में हिस्सा लेता हूं, एक चीज स्पष्ट होती है- मेरी प्रेरणा में कोई कमी नहीं होती.
English: On winning a staggering 22nd world title, Advani added, "Every time I participate in a world championship, one thing is clear my motivation to excel has not diminished.
Hindi: आडवाणी ने 22वां विश्व खिताब जीतने के बाद कहा, 'प्रत्येक बार मैं जब भी विश्व चैम्पियनशिप में हिस्सा लेता हूं, एक चीज स्पष्ट होती है- मेरी प्रेरणा में कोई कमी नहीं होती.
English: On winning a staggering 22nd world title, Pankaj added, "Every time I participate in a world championship, one thing is clear - my motivation to excel has not diminished.
Hindi: 22वां विश्व खिताब जीतने के बाद उन्होंने कहा, 'हर बार मैं जब भी वर्ल्ड चैंपियनशिप में हिस्सा लेता हूं, एक चीज स्पष्ट होती है- मेरी प्रेरणा में कोई कमी नहीं होती।
English: On winning gold and setting a world record of 68.55 metres, he said, "This is my first Paralympics and I was a little nervous because the competitors are great.
Hindi: स्वर्ण जीतने और 68.55 मीटर का विश्व रिकॉर्ड स्थापित करने पर उन्होंने कहा, "यह मेरा पहला पैरालिंपिक है और मैं थोड़ा घबराया हुआ था क्योंकि प्रतियोगी महान हैं।
English: On winning the award, a Star Sports spokesperson said, "It is a proud moment for Star Sports to win two golds at the prestigious DIGIXX Awards.
Hindi: इस मौके पर स्टार स्पोर्ट्स के प्रवक्ता ने कहा, "डिजिक्स अवार्ड्स जैसे प्रतिष्ठित पुरस्कार समारोह में स्टार स्पोर्ट्स के लिए दो पुरस्कार जीतना बड़े ही सम्मान की बात है।
English: On winning the title, Naaz said "Winning crown gives me the power and responsibility towards society.
Hindi: खिताब जीतने पर नाज ने कहा, "ताज जीतने से मुझे शक्ति और समाज के प्रति जिम्मेदारियां निभाने की प्रेरणा मिलती है.
English: On your Android phone, you need to enter the "Settings" app.
Hindi: अपने एंड्रॉइड डिवाइस पर, आपको "सेटिंग" एप्लिकेशन दर्ज करना होगा।
English: On your computer?"
Hindi: """तुम्हारे कम्प्यूटर में?"
English: On your engagement, I wish you both a wonderful life and an everlasting love."
Hindi: आपकी सगाई पर, मैं आपको एक शानदार जीवन और हमेशा के लिए प्यार की कामना करती हूँ।
English: On your part, some unknown "historians" ...
Hindi: आपकी ओर से, कुछ अज्ञात "इतिहासकारों" . . .
English: On your screen."
Hindi: """आपकी स्क्रीन पर।"
English: On-line Handwriting recognition mode The strokes made with the stylus are analyzed as an "electronic ink" by software which recognizes the shapes of the strokes or marks as handwritten characters.
Hindi: ऑन-लाइन हस्तलेख पहचान मोडः स्टाइलस के साथ किए गए स्ट्रोक का विश्लेषण सॉफ़्टवेयर द्वारा "इलेक्ट्रॉनिक स्याही" के रूप में किया जाता है जो स्ट्रोक या अंकों के आकार को हस्तलिखित पात्रों के रूप में पहचानता है।
English: Once in 2014, "Real" won the club world championship.
Hindi: एक बार 2014 में, "रियल" ने क्लब विश्व चैम्पियनशिप जीती
English: Once Dr. A.P.J Abdul Kalam said," Teaching is a very noble profession that shapes the Character, Calibre and Future of an individual...."
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम ने कहा था, " शिक्षण एक बहुत ही महान पेशा है जो व्यक्ति के चरित्र, कैलिबर और भविष्य को आकार देता है।
English: Once I come back, I will give you a reply."
Hindi: तो मैँ वापस आने पर तुम्हेँ जवाब दे दूँगी." .
English: Once I requested my daughter if she would have any issues about the usage of facial recognition know-how in her faculty canteen, she casually replied "Probably not.
Hindi: जब मैंने अपनी बेटी से पूछा कि क्या उसे अपने स्कूल कैंटीन में चेहरे की पहचान करने वाली तकनीक के इस्तेमाल के बारे में कोई चिंता है, तो उसने लापरवाही से जवाब दियाः "वास्तव में नहीं।
English: Once I said, "I need help."
Hindi: """और जब मैंने कहा, मुझे मदद की ज़रूरत है।"
English: Once I saw that he, you know, wasn't in the headspace to really want to change his bad situation then I was fine letting him go."
Hindi: 'एक बार जब मैंने देखा कि वह जानता है, वास्तव में अपनी खराब स्थिति को बदलना नहीं चाहता है तो मैं उसे जाने देना चाहता था।
English: Once I saw that he, you know, wasn't in the headspace to really want to change his bad situation, then I was fine letting him go."
Hindi: 'एक बार जब मैंने देखा कि वह जानता है, वास्तव में अपनी खराब स्थिति को बदलना नहीं चाहता है तो मैं उसे जाने देना चाहता था।
English: Once I start working, I will have more idea about the subdivisions of the district and can have more plans to what to do for it."
Hindi: एक बार जब मैंने काम करना शुरू कर दिया, तो मुझे जिले के उप प्रभागों के बारे में अधिक जानकारी होगी और उपखंड के लिए क्या करना है, इसके बारे में अधिक योजनाएं हो सकती हैं.
English: Once I start working, I will have more idea about the subdivisions of the district and can have more plans to what to do for the subdivision."
Hindi: एक बार जब मैंने काम करना शुरू कर दिया, तो मुझे जिले के उप प्रभागों के बारे में अधिक जानकारी होगी और उपखंड के लिए क्या करना है, इसके बारे में अधिक योजनाएं हो सकती हैं.
English: Once I've gathered enough, I turn them into a stock in my crock pot."
Hindi: एक बार जब मैं पर्याप्त इकट्ठा हो गया, तो मैं उन्हें अपने क्रॉक पॉट में एक स्टॉक में बदल देता हूं।
English: Once Maman had obtained her American citizenship, she would respond "I am an American, what do you think?!
Hindi: """एक बार जब मामन ने अपनी अमेरिकी नागरिकता प्राप्त की, तो वह जवाब देगी कि"" मैं एक अमेरिकी हूँ, आप क्या सोचते हैं ?"