Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dalkhai is the most popular folk dance of Western Odisha.
Hindi: डालखाई' पश्चिमी उड़ीसा का सबसे लोकप्रिय लोक नृत्य है।
English: Dallas County Sheriff Chad Leonard said on Monday that Chandrasekhar was issued a permit to carry weapons in April after passing a state background check.
Hindi: ' डलास काउंटी के शेरिफ चाड लियोनार्ड ने सोमवार को कहा कि चंद्रशेखर को अप्रैल में हथियार रखने की अनुमति दी गई थी।
English: Dallas County court records show 37-year-old Wesley also faces charges of abandoning a child and tampering with evidence.
Hindi: डलास काउंटी अदालत के रिकॉर्ड के मुताबिक, शेरीन को गोद लेने वाले पिता 37 वर्षीय वेस्ले मैथ्यू पर भी बच्ची छोड़ने और सबूतों के साथ छेड़छाड़ करने का आरोप लगा है.
English: Dallas County court records show Sherins adoptive father also faces charges of abandoning a child and tampering with evidence.
Hindi: डलास काउंटी अदालत के रिकॉर्ड के मुताबिक, शेरीन को गोद लेने वाले पिता वेस्ले पर बच्ची छोड़ने और सबूतों के साथ छेड़छाड़ करने का भी आरोप लगा है।
English: Dallas Mavericks
Hindi: डैलास मेवरिक्स
English: Dallas Police Chief David Brown told reporters that two snipers fired ambush style from an elevated position.
Hindi: डलास पुलिस प्रमुख डेविड ब्राउन ने संवाददाताओं को बताया कि दो स्निपर्स ने कुछ उंचाई से घात लगाकर हमला करने के अंदाज में गोलीबारी की।
English: Dallas Police chief David Brown said Johnson had told a negotiator that he wanted to kill white people, especially police officials, because he was angry about the recent shootings of black men.
Hindi: डलास पुलिस प्रमुख डेविड ब्राउन ने कहा, वह पुलिस की गोलीबारी की हालिया घटनाओं के कारण नाराज था। संदिग्ध ने कहा कि वह श्वेत लोगों से नाराज था। संदिग्ध ने बताया कि वह श्वेत लोगों, खासकर श्वेत अधिकारियों की हत्या करना चाहता था। जॉनसन पुलिस द्वारा संचालित विस्फोटक से लदे रोबोट के जरिए मारा गया। फेसबुक प्रोफाइल तस्वीर में जॉनसन वह दाशिकी पहने हुए हैं और उसने अश्वेत शक्ति सलामी के अंदाज में मुट्ठी बांधे हवा में हाथ उठाया हुआ है। उसने ब्लैक राइडर्स लिबरेशन पार्टी एवं द न्यू ब्लैक पैंथर्स पार्टी समेत अश्वेत राष्ट्रवाद से जुड़े कई समूहों के लिए समर्थन दिखाया था। जॉनसन की सौतेली मां डोना फेरियर ने जॉनसन की एक तस्वीर पोस्ट की है जिसमें उसने वर्दी पहन रखी है और वह एक सैन्य वाहन चला रहा है। डोना एक श्वेत है।
English: Dallas is the ninth most-populous city in the United States and third in Texas after the cities of Houston and San Antonio.
Hindi: सैन एन्टोनियो संयुक्त राज्य अमेरिका का सातवा व टेक्सस राज्य का दूसरा सबसे ज्यादा आबादी वाला शहर है।
English: Dallas move on to the second round of the winner's bracket, where they'll face the NBA Development League Select team next.
Hindi: डल्लास अब दूसरे दौर में पहुंच गया है जहां उसका सामना एनबीए डेवलपमेंट लीग सिलेक्ट टीम से होगा।
English: Dallas police headquarters on security alert after threat police
Hindi: धमकी के बाद डलास पुलिस मुख्यालय बंद
English: Dallas police headquarters under lockdown after threat
Hindi: धमकी मिलने के बाद डलास पुलिस मुख्यालय में सुरक्षा अलर्ट
English: Dallas-Fort Worth
Hindi: डलास-फोर्ट वर्थ
English: Dallas A Tibet women's soccer team has been denied US visas to participate in a tournament in Dallas.
Hindi: डलास  तिब्बत की महिला फुटबॉल टीम को डलास में होने वाले एक टूर्नामेंट में भाग लेने के लिए अमेरिका ने वीजा देने से इनकार कर दिया।
English: Dalli-Rajhara is a self-sufficient township with BSP having set up hospitals and a considerable number of educational institutes.
Hindi: अस्पतालों और शिक्षण संस्थानों के काफी संख्या में स्थापित होने दल्ली राजहरा खुद को बीएसपी के साथ पर्याप्त बस्ती है।
English: Dallirajhara Rowghat Jagdalpur project is being executed in two phases Dallirajhara to Rowghat 95 kms and Rowghat to Jagdalpur140kms.
Hindi: दल्लीराजहारा-रावघाट-जगदलपुर रेल लाइन का निर्माण दो चरणों में होगा। पहले चरण में दल्लीराजहारा से रावघाट 95 किलोमीटर तथा दूसरे चरण में रावघाट से जगदलपुर 140 किलोमीटर रेल लाइन का निर्माण किया जाएगा।
English: Dallirajhara-Rowghat Jagdalpur line will reduce rail distance between Raipur to Jagdalpur by about 260 kms
Hindi: रावघाट-जगदलपुर रेल लाइन से रायपुर और जगदलपुर के बीच की दूरी 260 किलोमीटर कम हो जाएगी
English: Dallirajhara-Rowghat Jagdalpur line will reduce rail distance between Raipur to Jagdalpur by about 260 kms.
Hindi: रावघाट-जगदलपुर रेल लाइन से रायपुर और जगदलपुर के बीच की दूरी 260 किलोमीटर कम हो जाएगी।
English: Dalljiet Kaur is a TV actress who recently decided to participate in one of the most talked shows, Bigg Boss 13.
Hindi: टेलीविजन एक्ट्रेस दलजीत कौर, जो बिग बॉस 13 एक्स कंटेस्टेंट रह चुकी हैं।
English: Dalljiet Kaur is the first contestant to leave the Bigg Boss 13 house.
Hindi: दलजीत कौर बिग बॉस 13 के घर में बतौर सेलिब्रिटी कंटेस्टेंट एंट्री मार रही हैं.
English: Dalljiet Kaur, Paras Chhabra, Shehnaz Gill, Shefali Bagga and Mahira Singh played the role of doctors.
Hindi: डॉक्टर बनने वालों में शेफाली बग्गा, पारस छाबड़ा, शहनाज, दलजीत कौर और माहिरा सिंह थी।
English: Dalma Mountain Range is at an altitude of 3000 ft
Hindi: दालमा पहाड़ की श्रिंखला 3000 फीट की उंचाई पर स्थित है।
English: Dalmia Bharat Cement is planning to appeal to the National Company Law Appellate Tribunal NCLAT to turn down the order of the Guwahati Bench of National Company Law Tribunal NCLT which ordered commencement of insolvency proceedings against its subsidiary Calcom Cement.
Hindi: डालमिया भारत सीमेंट अपनी सहायक इकाई कैलकॉम सीमेंट के खिलाफ नैशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी के गुवाहाटी पीठ के आदेश के खिलाफ नैशनल कंपनी लॉ अपील ट्रिब्यूनल एनसीएलएटी में अपील दायर करने की योजना बना रही है।
English: Dalmia Bharat Cement is planning to expand beyond southern and eastern India and become a pan-India player by setting up units in the western and northern parts of the country.
Hindi: डालमिया भारत सीमेंट देश के दक्षिण और पूर्वी हिस्सों से आगे बढ़कर अपना विस्तार करने की योजना बना रही है और वह देश के पश्चिम और उत्तरी हिस्से में संयंत्रों की स्थापना कर पूरे भारत पर फैलने जा रही है।
English: Dalmia Bharat Cement's letters to the Central Vigilance Commission CVC and the Reserve Bank of India RBI asking for a probe into the race for the acquisition of Binani Cement has irked a major section of the lenders
Hindi: बिनानी सीमेंट के अधिग्रहण की दौड़ में शामिल कंपनियों के संबंध में जांच को कहे जाने के लिए डालमिया भारत सीमेंट द्वारा केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई को भेजे गए पत्रों को लेकर कई ऋणदाताओं ने नाराजगी जताई है।
English: Dalmia Bharat will also provide WiFi facilities at Gandikota something not envisaged in the Red Fort contract.
Hindi: डालमिया भारत गंडिकोटा में वाईफाई की सुविधाएं भी मुहैया कराएगा जिसका जिक्र लाल किले के अनुबंध में नहीं है।
English: Dalmia Bharat won the contract under the Adopt A Heritage scheme by edging out IndiGo airlines and the GMR Group, said media reports.
Hindi: मीडिया सोर्सेज के मुताबिक डालमिया ग्रुप ने ये कॉन्ट्रैक्ट इंडिगो एयरलाइंस और जीएमआर ग्रुप को हराकर जीता है। ये कॉन्ट्रैक्ट सरकार की ऐतिहासिक स्मारकों को गोद देने की स्कीम 'एडॉप्ट ए हेरिटेज' का हिस्सा है।
English: Dalmia Cement Bharat Ltd today announced an increase in stake in OCL India from 21.7 per cent to 45.4 per cent
Hindi: डालमिया सीमेंट ने उड़ीसा सीमेंट ओसीएल इंडिया में अपनी हिस्सेदारी 21.7 फीसदी से बढ़ाकर 45.4 फीसदी कर ली है।
English: Dalmia Dadri Cement Co. Ltd.
Hindi: डालमिया दादरी सीमेंट कंपनी लिमिटेड
English: Dalmia Dadri Cement Limited Acquisition and Transfer of Undertakings Act
Hindi: डालमिया दादरी सीमेंट लि. उपक्रम का अर्जन और अंतरण अधिनियम
English: Dalmia Jain Airways Ltd.
Hindi: डालमिया जैन एयरवेज लि।
English: Dalmia had made a joint offer with India Resurgence Fund, which is backed by Bain Capital Credit and corporate group Piramal Enterprises.
Hindi: यह बोली डालमिया भारत और बेन कैपिटल के इंडिया रिसर्जेंट फंड तथा पीरामल एंटरप्राइजेज के कंसोर्टियम ने जीती थी।
English: Dalmia said rising purchasing power and growing awareness among common people have boosted demands for olive oil, mainly in urban areas.
Hindi: डाल्मिया ने कहा कि खासकर शहरी क्षेत्रों में स्वास्थ्य को लेकर आम लोगों में जागरूकता बढ़ने और लोगों की क्रय शक्ति बढ़ने से भी देश में जैतून तेल की मांग बढ़ी है।
English: Dalmiya - Man who made India epicentre of world cricket
Hindi: जगमोहन डालमिया  वह शख्स , जिसने कायम किया विश्व क्रिकेट में भारत का दबदबा
English: Dalmiya and Thakur will have to ensure there are 21 votes in their favour, a member of Dalmiya faction said.
Hindi: डालमिया और ठाकुर को सुनिश्चित करना होगा कि उनके पक्ष में 21 वोट हों।
English: Dalmiya arrested, granted bail
Hindi: डालमिया गिरफ्तार और जमानत पर रिहा
English: Dalmiya cremated with state honours
Hindi: राजकीय सम्मान के साथ किया गया डालमिया का अंतिम संस्कार
English: Dalmiya died of internal gastrointestinal bleeding and internal organ failure, hospital sources said confirming the veteran cricket administrators death.
Hindi: इस अनुभवी क्रिकेट प्रशासक के निधन की पुष्टि करते हुए अस्पताल के सूत्रों ने बताया, आंतरिक रक्तस्राव और अंगों के काम करना बंद करने से डालमिया का निधन हो गया।
English: Dalmiya extends support to Srinivasan
Hindi: श्रीनिवासन को मिला डालमिया का समर्थन
English: Dalmiya held, freed on bail
Hindi: डालमिया गिरफ़्तार, ज़मानत पर छूटे
English: Dalmiya in CCU, condition stable
Hindi: डालमिया सीसीयू में, हालत स्थिर
English: Dalmiya proposed the re-entry of South Africa to international cricket in 1991 and ensured South Africa's three-match ODI tour of India the same year.
Hindi: डालमिया ने 1991 में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में दक्षिण अफ्रीका की पुनः प्रवेश का प्रस्ताव रखा और भारत के दक्षिण अफ्रीका के तीन मैचों की एक दिवसीय दौरे का उसी वर्ष सुनिश्चित किया।
English: Dalmiya returns as BCCI president, Anurag Thakur new secretary
Hindi: बीसीसीआई में डालमिया युग शुरू, अनुराग ठाकुर बने सचिव
English: Dalmiya said that Baroda Cricket Associations Sanjay Patel will be the new BCCI secretary while the post of the treasurer will be announced later.
Hindi: डालमिया ने इसके साथ ही कहा कि बड़ौदा क्रिकेट संघ के संजय पटेल बीसीसीआई के नये सचिव होंगे जबकि कोषाध्यक्ष पद की घोषणा बाद में की जाएगी.
English: Dalmiya said that in case both the secretary and treasurer refuse to reconsider their resignations, the vacancies will be filled up.
Hindi: डालमिया ने कहा कि अगर सेक्रेटरी और ट्रेजरार दोनों अपना इस्तीफा वापस लेने पर पुनर्विचार नहीं करते तो इन पदोें को भरा जाएगा।
English: Dalmiya said there would be no time frame for the Commission to submit the report to the BCCI since, we want total justice and will go deep into it.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयोग के लिये बीसीसीआई के पास रिपोर्ट सौंपने के लिये कोई समय सीमा नहीं होगी क्योंकि, हम पूर्ण न्याय चाहते हैं और इसकी तह तक जाएंगे.
English: Dalmiya set to return as BCCI president
Hindi: डालमिया का बीसीसीआई अध्यक्ष बनना तय
English: Dalmiya takes over as BCCI interim boss
Hindi: डालमिया बनेे बीसीसीआई के अंतरिम बॉस
English: Dalmiya was speaking at a book launch '' Corridor of Uncertainty'' by Boria Majumder
Hindi: डालमिया यहां बोरिया मजूमदार की पुस्तक "कोरिडोर आफ अनसरटेनिटी" के विमोचन के अवसर पर बोल रहे थे
English: Dalmiya won a long legal battle and got his place in the state association back.
Hindi: डालमिया ने इसके बाद लंबी कानूनी लड़ाई लड़कर राज्य संघ में अपना स्थान वापस हासिल किया।
English: Dalmiya, a former BCCI and International Cricket Council ICC chief, is currently the president of the Cricket Association of Bengal CAB.
Hindi: डालमिया, बीसीसीआई और आईसीसी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट काउंसिल के अध्यक्ष भी रह चुके हैं।
English: Daloban Plus Veterinary Injection
Hindi: डेलोबन प्लस पशु इंजेक्शन
English: Dalpatram 's poem Bapani Pipar in 1845 was a significant milestone. Nanalal' s poem Vasantotsava in 1898 was an epoch - making poetic event in the history of modern Gujarati poetry.
Hindi: १८४५ में दलपतराम की कविता बापनी पीपर एक महत्वपूर्ण पड़ाव था. १८९८ में नानालाल की कविता वसंतोत्सव आधुनिक गुजराती काव्य के इतिहास में एक युगांतरकारी घटना थी।
English: Dalpatram Sufi died about two years before the British conquered Sind, that is in 1841.
Hindi: दलपतराय सूफ़ी 1841 में सिंध की ब्रिटिश विजय से दो वर्ष पहले स्वर्गवासी हुए थे।
English: Dalpatram and Narmad, the twin poets of Gujarat who are in striking contrast to each other, have been given equal importance in the literary history of Gujarat.
Hindi: एक दूसरे से बिलकुल ही भिन्न ऐसे दो कवि दलपतराम और नर्मद को गुजराती साहित्य के इतिहास में समान महत्व दिया गया है।
English: Dalpatram published another volume without caring for the criticism of Narmadashankar, and wrote sarcastically that those who could bring out a better volume of such poems should bring one out.
Hindi: दलपतराम ने नर्मदाशंकर की आलोचना की परवाह किए बगैर अगला नर्मदाशंकर संस्करण प्रकाशित कर दिया और व्यंग्य करते हुए लिखा कि जो ऐसी कविताओं का इससे अच्छा संस्करण निकाल सकता हो, वह निकालकर दिखाए।
English: Dalpatram, Narmadashankar and a common friend reached the venue to - gether at about 5. p. m.
Hindi: दलपतराम, नर्मदाशंकर और एक अन्य मित्र करीब 5 बजे एक साथ सभा स्थल पी पहुँचे।
English: Dalquer Salmaan plays the role of India Cricket captain in the film.
Hindi: फिल्म में दुलकर सलमान इंडियन क्रिकेट टीम के कैप्टन का रोल निभा रहे हैं।
English: Dalsingh Sarai Rail Way Station near to Dalsinghsarai , Sathajagat Rail Way Station near to Dalsinghsarai are the Rail way stations reachable from near by towns.
Hindi: दलसिंग्सरै रेल मार्ग स्टेशन, निकट दलसिंग्सरै , साठा जागत रेल मार्ग स्टेशन, निकट दलसिंग्सरै कर रहे हैं जिस तरह से रेल स्टेशनों से पहुँच से बाहर के निकट शहरों.
English: Dalsingh Sarai Railway Station near Dalsinghsarai, and Sathajagat Railway Station also near Dalsinghsarai are the railway stations reachable from near by towns.
Hindi: दलसिंग्सरै रेल मार्ग स्टेशन, निकट दलसिंग्सरै , साठा जागत रेल मार्ग स्टेशन, निकट दलसिंग्सरै कर रहे हैं जिस तरह से रेल स्टेशनों से पहुँच से बाहर के निकट शहरों.
English: Dalsingh Sarai is a city council or Nagar Panchayat.
Hindi: दलसिंह सराय एक 'नगर परिषद' या 'नगर पंचायत' है।
English: Dalsinghsarai block comprises 45 villages like Gauspur Inaet, Ajnaul, Pagra, Balo chalk, etc.
Hindi: दलसिंहसराय प्रखंड में गौसपुर इनायत, अजनौल, पगरा, बालो चक आदि 45 गाँव शामिल हैं।
English: Dalsinghsarai city was a tobacco and indigo production center during the British time.
Hindi: दलसिंहसराय शहर अंग्रेजों के समय एक तंबाकू और इंडिगो उत्पादन केंद्र था।
English: Dalsinghsarai has a diverse population, but Hindus are in majority whereas Muslims are in minority.
Hindi: दलसिंहसराय में आबादी बहुत है लेकिन हिंदू बहुसंख्यक हैं जबकि मुसलमान अल्पसंख्यक हैं।
English: Dalsinghsarai is one of the nearby towns that have road connectivity to Agapur.
Hindi: दलसिंग्सरै के आस-पास के कस्बों है कि रोड कनेक्टिविटी के लिए आगापुर।
English: Dalsinghsarai or Dalsing Sarai is a city in the Samastipur District of Bihar, which is situated on the bank of the river Balan.
Hindi: दलसिंहसराय या दलसिंग सराय बिहार के समस्तीपुर जिले का एक शहर है, जो बालन नदी के तट पर स्थित है।
English: Dalsinghsarai was a tobacco production center the finished tobacco products were transported to the rest of India through the railways, the British government built a railway station at Dalsinghsarai for the transportation of tobacco products.
Hindi: दलसिंहसराय एक तम्बाकू उत्पादन केंद्र था, तैयार तम्बाकू उत्पादों को रेलवे के माध्यम से शेष भारत में पहुँचाया जाता था, ब्रिटिश सरकार ने तम्बाकू उत्पादों के परिवहन के लिए दलसिंहसराय में एक रेलवे स्टेशन का निर्माण किया।
English: Dalsingsarai is a sub-division of Samastipur district
Hindi: दलसिंगसराई, समस्तीपुर जिले का उप - विभाग है।
English: Dalsingsarai is well connected by road.
Hindi: दलसिंगसराय सड़क मार्ग से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: Dalton Plan
Hindi: डाल्टन योजना
English: Dalton said Biju Mathew, a resident of Maple Ridge, had written a book on Kumar, the Bihar-born mathematician which is a greatly inspiring read for educationalists.
Hindi: डाल्टन ने कहा कि मैपल रिज के निवासी बीजू मैथ्यू ने कुमार पर एक किताब लिखी है जो बिहार में जन्मे गणितज्ञ हैं और यह शिक्षाविदों के लिए बहुत प्रेरणादायक है.
English: Daltonganj is an assembly constituency in the Indian state of Jharkhand.
Hindi: डालटेनगंज भारत के झारखण्ड राज्य की विधानसभा का एक निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Daltonganj recorded drop of 4.0 degree Celsius in maximum temperature and incarse of 6 degree Celsius in minimum temperature.
Hindi: डालटनगंज के अधिकतम तापमान में 4.0 डिग्री सेल्सियस की गिरावट व न्यूनतम तापमान में 6.0 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Dalveer Bhandari comes from an illustrious line of lawyers.
Hindi: दलवीर भंडारी वकीलों की एक शानदार श्रृंखला से आते हैं।
English: Dalvi did his pre-college studies at Chikitsak Samuha Shirolkar High School in Mumbai.
Hindi: दलवी ने अपनी प्री-कॉलेज की पढ़ाई मुंबई के चिकित्सक सामू शिरोलकर हाई स्कूल में की।
English: Dalvi wrote fiction, plays, and screenplays for Marathi and Hindi movies.
Hindi: दलवी ने मराठी और हिंदी फिल्मों के लिए कथा, नाटक और पटकथा लिखी।
English: Dalwai had written to Sena saying that the party had supported the Congress in the presidential elections of Pratibha Patil and Pranab Mukherjee.
Hindi: दलवई का कहना है कि कॉन्ग्रेस के उम्मीदवार प्रतिभा पाटिल और प्रणब मुखर्जी को राष्ट्रपति बनाने में शिवसेना ने कॉन्ग्रेस का समर्थन किया था।
English: Dalwai recalled the Sena had supported Congress nominees Pratibha Patil and later Pranab Mukherjee for the post of President of India in the past.
Hindi: दलवई ने याद दिलाया कि शिवसेना ने राष्ट्रपति पद के लिये कांग्रेस उम्मीदवार प्रतिभा पाटिल और बाद में प्रणब मुखर्जी का समर्थन किया था.
English: Dalwai said that Pawar and Congress President Sonia Gandhi will soon take a decision.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि शरद पवार और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी जल्द ही कोई निर्णय लेंगे।
English: Dalwai, a Muslim leader, wrote to Gandhi that the party should support the Shiv Sena.
Hindi: मुस्लिम नेता दलवई ने लिखा कि पार्टी को शिवसेना का समर्थन करना चाहिए।
English: Daly City
Hindi: डेली सिटी
English: Daly birdied three of the last four holes to beat Woods by only one stroke.
Hindi: डैली ने चार में से तीन होल बर्डी करके वुड्स को एक स्ट्रोक से हराया था।
English: Dam Collapses in Indonesia, Killing at least 58
Hindi: इंडोनेशिया में बांध टूटा, 58 मरे
English: Dam Rehabilitation and Improvement Programme DRIP
Hindi: बांध पुनर्वास और सुधार कार्यक्रम डीआरआईपी
English: Dam Rehabilitation and Improvement Project DRIP taken up with World Bank assistance at an estimated cost of Rs. 2100 crore, 233 dams in five states identified for rehabilitation.
Hindi: विश्व बैंक की सहायता से 2,100 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत से आगे बढ़ाए जा रहे डैम रिहैबिलाइजेशन एंड इंप्रूवमेंट प्रोजेक्ट डीआरआईपी के लिए पांच राज्यों में पुनरुद्धार के वास्ते 233 डैम की पहचान की गई है।
English: Dam Safety Bill
Hindi: डैम सेफ्टी बिल
English: Dam Safety Bill, 2018 a step towards standardizing and strengthening dam safety practices and institutions
Hindi: बांध सुरक्षा विधेयक, 2018  बांध सुरक्षा व्यवहारों तथा संस्थानों के मानकीकरण और मजबूती की दिशा में एक कदम
English: Dam Safety Conferences are being organized as an annual event in different DRIP States in collaboration with the Implementing Agencies and leading academic institutes to provide a common platform for all stakeholders including non-DRIP States.
Hindi: गैर-डीआरआईपी राज्यों सहित विभिन्न डीआरआईपी राज्यों में सभी हितधारकों के लिए एक साझा मंच उपलब्ध कराने के उद्देश्य से प्रतिवर्ष बांध सुरक्षा सम्मेलन आयोजित किये जाते हैं। कार्यान्वयन एजेंसियां और अग्रणी शैक्षिक संस्थान इसमें सहयोग करते हैं।
English: Dam and River projects
Hindi: बाँध एवं नदी परियोजनाएँ
English: Dam and river plans
Hindi: बाँध एवं नदी परियोजनाएँ
English: Dam construction project is proposed on Parvati river near village Fatehpur of Rajgarh district.
Hindi: राजगढ़ जिले के ग्राम फतेहपुर के समीप पार्वती नदी पर बांध निर्माण परियोजना प्रस्तावित है।
English: Dam is being planned on Kane-Betwa.
Hindi: केन-बेतवा पर बांध बनाने की योजना है।
English: Dam on Indus River
Hindi: सिंधु नदी पर बांध
English: Dam owner to undertake, through dam safety unit, pre-monsoon  post-monsoon inspections of dam.
Hindi: बांध के स्वामी बांध सुरक्षा ईकाई के माध्यम से बांधों का मॉनसून पूर्व तथा मॉनसून पश्चात निरीक्षण कराएंगे।
English: Dam professionals, academicians, scientists, as well as industries assemble to deliberate on the problems associated with the dam safety and share the concepts, techniques, instruments, materials etc. available to address the design and construction of new dams, and also for monitoring, surveillance, operation, maintenance, rehabilitation along with disaster mitigation measures for existing dams.
Hindi: बांध से संबंधित विशेषज्ञ, शिक्षाविद, वैज्ञानिक तथा संबंधित उद्योग बांध सुरक्षा से जुड़ी समस्याओं पर विचार करने के लिए एकत्र होते हैं तथा नए बांधों के डिजाइन, तथा निर्माण पर ध्यान देने तथा वर्तमान बांधों के लिए आपदा कम करने के उपायों के साथ-साथ उनकी निगरानी, अनुवीक्षण, परिचालन, रख-रखाव, पुनर्वास के लिए भी उपलब्ध विचारों, तकनीकों, माध्यमों, सामग्रियों आदि साझा करते हैं।
English: Dam professionals, academicians, scientists, as well as industries assemble to deliberate on the problems associated with the dam safety and share the concepts, techniques, instruments, materials etc.available to address the design and construction of new dams, and also for monitoring, surveillance, operation, maintenance, rehabilitation along with disaster mitigation measures for existing dams
Hindi: बांध से संबंधित विशेषज्ञ, शिक्षाविद, वैज्ञानिक तथा संबंधित उद्योग बांध सुरक्षा से जुड़ी समस्याओं पर विचार करने के लिए एकत्र होते हैं तथा नए बांधों के डिजाइन, तथा निर्माण पर ध्यान देने तथा वर्तमान बांधों के लिए आपदा कम करने के उपायों के साथ-साथ उनकी निगरानी, अनुवीक्षण, परिचालन, रख-रखाव, पुनर्वास के लिए भी उपलब्ध विचारों, तकनीकों, माध्यमों, सामग्रियों आदि साझा करते हैं।
English: Dam safety Project taken up with World Bank assistance at an estimated cost of Rs. 2100 crore, 233 dams in four States identified for rehabilitation.
Hindi: विश्व बैंक की सहायता से 2100 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत पर बांध सुरक्षा परियोजना शुरू की गई है और इसके लिए चार राज्यों के 233 बांधों को चुना गया है।
English: Dam safety conferences are organized as an annual event under the Dam Safety Rehabilitation and Improvement Project DRIP project being run by the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation MoWR,RD GR in the seven states of Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Odisha, Tamil Nadu, and Uttarakhand.
Hindi: बांध सुरक्षा सम्मेलनों का आयोजन झारखंड, कर्नाटक, केरल, मध्यप्रदेश, ओडिशा, तमिलनाडु एवं उत्तराखंड के सात राज्यों में जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय द्वारा संचालित की जा रही बांध सुरक्षा पुनर्वास एवं उन्नयन परियोजना डीआरआईपी के तहत वार्षिक समारोहों के रूप में किया जाता है।
English: Dam spent her childhood in Kolkata, earning a postgraduate degree in chemistry from Rajabazar Science College.
Hindi: दाम ने कोलकाता में अपना बचपन बिताया, राजाबाजार साइंस कॉलेज से रसायन विज्ञान में स्नातकोत्तर की डिग्री हासिल की।
English: Dam water levels are now at 13 of capacity compared to 52 at this time last year.
Hindi: बांधों में भी क्षमता का 13 फीसदी पानी ही बचा है, जो पिछले साल 52 फीसदी था।
English: Dam's first film release was Agnipariksha, directed by Rabi Kinagi.
Hindi: पाउली दाम की पहली फ़िल्म अग्निपरीक्षा थी, जिसका निर्देशन रबी किन्गी ने किया था।
English: Damacus is located in Syria.
Hindi: दमिश्क सीरिया में स्थित है।
English: Damadamm is about the life of Sameer, a writer who writes scripts for Indian films.
Hindi: दमादम एक लेखक समीर हिमेश रेशमिया के जीवन के बारे में है, जो भारतीय फिल्मों के लिए पटकथा लिखते हैं।
English: Damage Expected and Action suggested
Hindi: नुकसान की आशंका एवं सुझाई गई कार्रवाई
English: Damage Expected and Action suggested a West Bengaleast Medinipur, south north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata districts Damage Expected Extensive damage to all types of kutcha houses, some damage to old badly managed Pucca structures.
Hindi: नुकसान की संभावना और प्रस्तावित कार्रवाई ए पश्चिम बंगाल पूर्वी मेदीनीपुर, दक्षिण और उत्तरी 24 परगना, हावड़ा, हुगली, कोलकाता जिले नुकसान की संभावना  सभी प्रकार के कच्चे मकानों को भारी नुकसान, कुछ पुराने जीर्ण-शीर्ण मकानों को भी नुकसान।
English: Damage Expected and Action suggested for interior districts of Gangetic West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के गांगेय क्षेत्रों में अनुमानित नुकसान और इसके लिए कार्रवाई का सुझाव