Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MPs from all parties along with the Minister of Defence, Shri Rajnath Singh, Minister of Parliamentary Affairs, Shri Prahlad Joshi, Ministers of State for Parliamentary Affairs Shri Arjun Ram Meghwal and Shri V Muraleedharan attended the meeting.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह, संसदीय कार्य मंत्री श्री प्रहलाद जोशी, संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल और वी मुरलीधरन सहित सभी दलों के सदस्य बैठक में शामिल हुए।
English: MPs from several political parties, including the Congress, the Trinamool Congress and the DMK, met the President and presented him a memorandum with the demand.
Hindi: कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस और द्रमुक सहित कई राजनीतिक पार्टियों के सांसदों ने राष्ट्रपति से मुलाकात की और मांगों से युक्त ज्ञापन सौंपा.
English: MPs from some other Opposition parties are also likely to join Congress in this protest.
Hindi: इस बंद में कांग्रेस के साथ कुछ अन्य विपक्षी दल भी हिस्सा ले रहे हैं.
English: MPs from the RJD, AIMIM, BJD, AIADMK and All India Muslim League opposed the bill, calling it arbitrary in nature and a faulty proposal.
Hindi: राजद, एआईएमआईएम, बीजद, अन्नाद्रमुक और ऑल इंडिया मुस्लिम लीग के सांसदों ने विधेयक का यह करते हुए विरोध किया कि यह मनमाना और गलत है।
English: MPs from the Trinamool Congress, left parties like the CPIM and CPI, the Bahujan Samaj Party and the RJD abstained from the dinner.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस, वाम दलों जैसे माकपा और भाकपा, बहुजन समाज पार्टी बसपा और राजद के सांसद भी रात्रिभोज में अनुपस्थित रहे।
English: MPs from the Trinamool Congress, left parties like the CPIM and CPI, the Bahujan Samaj Party and the RJD were among others who abstained from the dinner.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस, माकपा एवं भाकपा जैसे वामदल, बहुजन समाज पार्टी बसपा और राजद के सांसद भी रात्रिभोज में अनुपस्थित रहे।
English: MPs from the treasury benches taunted Opposition leader Ghulam Nabi Azad, saying the opposition levels allegations against the government but does not listen when the government tries to respond.
Hindi: सत्ता पक्ष के सांसदों ने विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद पर यह कहकर निशाना साधा कि विपक्ष सरकार पर आरोप लगाता है और जब सरकार जवाब देने की कोशिश करती है, तो वे सुनते तक नहीं।
English: MPs get Rs 500 daily as allowance when Parliament is in session.
Hindi: इसके अलावा विधायकों को विधानसभा सत्र में उपस्थित होने पर रोजाना भत्ते के रूप में 500 रुपए मिलते हैं।
English: MPs give up Parliament canteen subsidy
Hindi: संसद की कैंटीन में सब्सिडी छोड़ने को राजी हुए सांसद
English: MPs have been elected to work for the people.
Hindi: सांसदों को जनता का काम करने के लिए चुना गया है।
English: MPs have complained about lack of separate funding for the scheme.
Hindi: सांसदों ने योजना के लिए अलग से धन न होने की शिकायत की है।
English: MPs have no right to disrupt Parliament
Hindi: संसद को बाधित करना सांसदों का दायित्व नहीं
English: MPs have to come to Parliament.
Hindi: सांसद को सदन में आना होता है।
English: MPs have warned that unless Cameron led a campaign to keep Britain within the economic bloc won with a decisive majority, his future as Prime Minister would be on the line.
Hindi: सांसदों ने चेताया है कि जब तक आर्थिक समूह में ब्रिटेन को बनाये रखने के लिए कैमरन नीत अभियान निर्णायक बहुमत से जीत हासिल नहीं करता, प्रधानमंत्री के रूप में उनका भविष्य अधर में होगा।
English: MPs help
Hindi: सांसद ने की मदद
English: MPs in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में बोले सांसद
English: MPs in Lok Sabha condemn Azam Khans remark
Hindi: लोकसभा में आजम खान की टिप्प्णी पर हंगामा, सांसद बाेले, कार्रवाई हो
English: MPs in Lok Sabha demanded apology from Azam Khan for his objectionable remarks against Bihar MP Rama Devi.
Hindi: सदन में भी बीजेपी सांसद रमा देवी पर आपत्तिजनक टिप्पणी करने के मामले में आजम खान को सरेआम माफी मांगनी पड़ी है.
English: MPs in Lok Sabha unanimously seek tough action in gang rape cases
Hindi: लोकसभा  सामूहिक दुष्कर्म मामलों में कड़े कदम उठाने पर सांसद सहमत
English: MPs letter
Hindi: सांसद को लेटर
English: MPs may recommend an amount up to Rs.22 lakh in all per annum from their MPLADS fund, to purchase books for schools, colleges and public libraries belonging to Central, StatesUTs and Local Self Government as per break up given in recent circular.
Hindi: सांसद प्रति वर्ष केन्द्, राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों और स्थानीय स्व सरकार की स्कूलों, कालेजों और पब्लिक लायब्रेरियों के लिए सांसद निधि कोष से 22 लाख रूपये तक की राशि की सिफारिश कर सकते हैं।
English: MPs may recommend under MPLADS, works from out of the shelf of MGNREGA projects approved by the Zilla Panchayat for the year when recommendation is being made, and should have been sanctioned by the District Programme Coordinator which constitutes the approved Annual Work Plan under MGNREGA of the district.
Hindi: वर्ष के लिए जिला पंचायत द्वारा मंजूर मनरेगा परियोजनाओं में से सांसद एमपीलैड्स के अंतर्गत कार्यों की सिफारिश कर सकते हैं जो जिला कार्यक्रम संयोजक द्वारा स्वीकृत हों और जिले के मनरेगा कार्यक्रम के अंतर्गत मंजूर वार्षिक कार्य योजना का हिस्सा हों।
English: MPs may recommend under MPLADS, works such as Development of playfields only of fixed and durable nature under PYKKA including leveling of playgrounds in hilly areas, construction of boundary wall, etc. in villages and blocks from out of the shelf of PYKKA projects if otherwise eligible under MPLAD Scheme.
Hindi: सांसद एमपीलैंड्स के तहत पीवाईकेकेए के लिए स्थायी बुनियादी ढांचा विकसित करने के लिए क्रीड़ा स्थलों के विकास जैसे कार्यों के लिए अपनी अनुशंसा करते हैं, जिसमें पहाड़ी क्षेत्रों में क्रीड़ा स्थलों को समतल करना, ग्रामीण क्षेत्रों तथा प्रखंडों में चार दीवारी का निर्माण जैसे कार्य पीवाईकेकेए योजना से अलग शामिल हैं और यदि ये एमपीलैंड्स योजना के तहत पात्र पाए जाते हैं।
English: MPs must take them more seriously
Hindi: सांसदों को गंभीरता से लेना होगा मसला
English: MPs of Maharashtra could play an important role in engaging these groups  sections and soliciting their support in planning and creating slum free cities. said the Minister.
Hindi: महाराष्ट्र के सांसद इन संगठनों और वर्गों को जोड़कर झुग्गी मुक्त शहरों कियोजना तैयार करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं ।
English: MPs of both houses of the Parliament, chief ministers, finance ministers of all the states have been invited.
Hindi: सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों, सभी उपमुख्यमंत्री, सांसद को भी न्योता दिया गया है.
English: MPs of only in six countriesTunisia, Venezuela, Sri Lanka, Nepal, Haiti and Panama are drawing salary less than that of Indian MPs.
Hindi: सिर्फ ट्यूनीशिया, वेनेज़ुएला, श्रीलंका, नेपाल, हैती और पनामा के सांसद ही भारतीय सांसदों की तुलना में कम वेतन पा रहे हैं।
English: MPs of that region and legislators will take part in these yatras.
Hindi: इसमें सांसद और विधायक भी अपने क्षेत्र के आयोजनों में शिरकत करेंगे।
English: MPs of the Congress, NCP, DMK and TMC later staged a walkout.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस, द्रमुक और राकांपा के सदस्यों ने सदन से वाकआउट किया।
English: MPs of the Lok Sabha and Rajya Sabha vote to elect the vice president.
Hindi: उपराष्ट्रपति के लिए लोकसभा और राज्यसभा के सांसद मतदान करते हैं।
English: MPs pay
Hindi: सांसदों का वेतन
English: MPs question in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में सवाल में आगे बिहारी सांसद
English: MPs raised the matter in the Lok Sabha as well.
Hindi: विधायक द्वारा इस मामले को विधानसभा में भी उठाया था।
English: MPs salaries doubled
Hindi: दुगना हुआ विधायकों का वेतन
English: MPs salaries increased
Hindi: सांसदों का वेतन बढ़ेगा
English: MPs salaries to be doubled
Hindi: दोगुना हो जाएगा मप्र में विधायकों का वेतन
English: MPs salary hike
Hindi: विधायकों की पेंशन बढ़ोतरी
English: MPs should have substantive debates on rape instead of just playing to the gallery.
Hindi: सांसदों को गैलरी में खेलने के बजाय बलात्कार पर पर्याप्त बहस करनी चाहिए.
English: MPs submitted the letter to Home Minister Amit Shah and urged him to deploy coast guard.
Hindi: इन सांसदों ने गृहमंत्री अमित शाह को पत्र सौंपकर और उनसे तटरक्षक बल की तैनाती की मांग की।
English: MPs take 30 per cent salary cut over Covid-19
Hindi: कोविड-19 के कारण सांसदों की 30 प्रतिशत वेतन कटौती
English: MPs take pro-farmer stand during pollution debate in Lok Sabha
Hindi: प्रदूषण पर बहस के दौरान किसानों के पक्ष में नजर आए ज्यादातर लोकसभा सांसद
English: MPs to get 100 per cent hike in salary
Hindi: 100 फीसदी बढ़ सकती है सांसदों की सैलरी, जल्द ऐलान संभव
English: MPs used to get 25 coupons for availing gas connection.
Hindi: एमपी को 25 कूपन मिला करती थी गैस का कनेक्शन दिलवाने के लिए।
English: MPs voted in the House of Commons against the terms of Britains so-called divorce from the European Union by 344 to 286.
Hindi: सांसदों ने हाउस ऑफ कॉमन्स में ब्रिटेन के यूरोपीय संघ से तथाकथित अलग होने की शर्तों को 286 के बदले 344 मतों से खारिज कर दिया।
English: MPs were asked to hold daylong programmes to create awareness about the electrification scheme.
Hindi: सांसदों को विद्युतीकरण योजना को लेकर जागरूकता फैलाने के लिए दिन भर का कार्यक्रम आयोजित करने को कहा गया है।
English: MPs were placed in lockdown within the House of Commons chamber as the incident unfolded.
Hindi: गोलीबारी की घटना के बारे में पता चलते ही हाउस ऑफ कॉमंस के कक्ष में सांसदों को बंद कर दिया गया।
English: MPs were shouting slogans demanding transparency in issuance of Electoral Bonds.
Hindi: इन सांसदों ने चुनावी बॉन्ड जारी करने में पादर्शिता की मांग करते हुए नारे लगाये।
English: MPs who have made their mark in the world of cinema, art, literature and culture are also present here.
Hindi: फिल्म, कला, साहित्य और संस्कृति के क्षेत्रों में अपनी पहचान बनाने वाले सांसदगण भी यहां उपस्थित हैं।
English: MPs who participated in the meeting are
Hindi: जो लोकसभा सदस्य इस बैठक में शामिल हुए उनके नाम है
English: MPs who participated in the meeting included Shri Dhruva Narayana Rangaswamy, Shri M. Krishnaswamy, Shri K.Sugumar, Shri K.P. Dhanapalan, Dr. Pulin Bihari Baske, Shri Gobind Chandra Naskar, Shri Ramesh Rathod of Lok Sabha, Prof.
Hindi: इस बैठक में भाग लेने वाले सांसदों में लोक सभा के श्री ध्रुव नारायण रंगास्वामी, श्री एम. कृष्णास्वामी, श्री के. सुगुमार, श्री के.पी.
English: MPs who participated in the meeting included Shri Sharief-ud-din Sharif, Shri M. Krishnaswamy, Shri Dhruva Narayana Rangaswamy, Shri Hansraj Gangaram Ahir, Shri Janardhana Swamy, Shri Kunvarjibhai Bavalia and Smt. Santosh Chowdhary of Lok Sabha, Dr. M.S. Swaminathan, Shri Govindrao Adik, Shri Vikram Verma, Dr. K.P. Ramalingam, Shri T.M. Selvaganapathi, Shri Khekiho Zhimomi, Smt. Mohsina Kidwai, and Ms Mabel Rebello of Rajya Sabha.
Hindi: इस बैठक में भाग लेने वाले सांसदों में लोकसभा के श्री शरीफुद्दीन शरीफ, श्री एम कृष्णास्वामी, श्री ध्रुव नारायण रंगास्वामी, श्री हंसराज गंगाराम अहीर, श्री जनार्दन स्वामी, श्री कंवरजीभाई बावेलिया और श्रीमती संतोष चौधरी और राज्य सभा के डॉ. एम एस स्वामीनाथन, श्री गोविंद राव आदिक, श्री विक्रम वर्मा, डॉ. केपी रामालिंगम, श्री टी एम सेल्वागणपति, श्री खेकिहो झिमोमी, श्रीमती मोहसिना किदवई और सुश्री माबेल रिबेलो शामिल हैं।
English: MPs will organise programmes on Gandhi ji, freedom struggle, tree plantation.
Hindi: सांसद गांधीजी, स्वतंत्रता संग्राम और वृक्षारोपण कार्यक्रम का आयोजन करेंगे।
English: MPs will return to Mumbai after offering prayers at the temple.
Hindi: सांसद मंदिर में प्रार्थना करने के बाद मुंबई लौट जाएंगे।
English: MPs will run it.
Hindi: सांसद इसे चलाएंगे.
English: MPs' salaries set to increase by 100
Hindi: सांसदों के वेतन में 100 फीसदी बढ़ोतरी की तैयारी
English: MPs, MLAs and district level presidents were present in the meeting.
Hindi: बैठक में सांसद, विधायक, भाजपा की जिला अध्यक्ष और वन अधिकारी मौजूद थे।
English: MPs, MLAs donate one months salary
Hindi: इनेलो विधायक देंगे एक महीने का वेतन
English: MPs, MLAs write to PM over MNREGA funds shortage
Hindi: मनरेगा कोष में कमीः सांसदों और सामाजिक कार्यकर्ताओं ने प्रधानमंत्री को लिखा पत्र
English: MPs, MLAs, Corporators and other celebrities will also join the padayatre.
Hindi: इसके अलावा, सांसद, विधायक एवं अन्य जनप्रतिनिधिगण भी शामिल होंगे।
English: MPs, MLAs, leaders and workers of Delhi BJP would take part in the protest.
Hindi: पदयात्रा में विधायक, बीजेपी नेता और कार्यकर्ता भी शामिल होंगे.
English: MPs, MLAs, village mukhiyas, DMs district magistrate, SDMs sub-divisional magistrate, BDOs block development officer these are all under obligation to serve the people
Hindi: सांसद, विधायक, गांव के मुखिया, डीएम, एसडीएम, बीडीओ- इन सभी का कर्तव्य जनता की सेवा करना है
English: MPs, MlAs, Panchayat and other public representatives will be associated with this campaign.
Hindi: इस अभियान में सांसद, विधायक, पंचायत पदाधिकारी एवं अन्य जन-प्रतिनिधि तथा सभी अभिकारी जोड़े जायेंगे।
English: MPs, former MPs, Mayor and former Mayors will take part in these meetings.
Hindi: इसमें मौजूद पार्षदों, पूर्व पार्षदों, नगर परिषद के पूर्व प्रधानों ने भाग लिया।
English: MPs, public representatives and Nagar Panchayat representatives should take part and ensure that the poor beneficiaries get the benefits of the scheme.
Hindi: स्थानीय कार्यक्रमों में सांसद, जन-प्रतिनिधि, नगरीय पंचायत के प्रतिनिधि शामिल हों और गरीब हितग्राहियों को योजना का लाभ दिलवायें।
English: MPs, state legislators and Government employees will not receive the benefit of loan waiver, Patil said, adding that the scheme will cover farmers who cultivate fruit trees and sugarcane as well as conventional crops.
Hindi: पाटिल ने बताया कि सांसदों, विधायकों और सरकारी कर्मचारियों को योजना का लाभ नहीं मिलेगा और इसका लाभ पारंपरिक खेती करने वाले किसानों के अलावा फल और गन्ना उगाने वाले किसान भी उठा सकेंगे.
English: MPs, state legislators and government employees will not receive the benefit of loan waiver.
Hindi: प्रदेश के मंत्री, सांसद, विधायक एवं सरकारी कर्मचारी को नहीं मिलेगा ऋण माफी का लाभ
English: MPsMLAs should be made to visit their areas regularly.
Hindi: मंत्री-सांसद और विधायक नियमित करें अपने क्षेत्रों का दौरा
English: MQM activists have been protesting against the alleged gross human rights violation by Pakistani rangers and the army which has launched a campaign against it.
Hindi: एमक्यूएम के कार्यकर्ता पाकिस्तानी रेंजर्स और सेना द्वारा किए जाने वाले कथित मानवाधिकार उल्लंघनों का विरोध करते रहे हैं.
English: MQM and PPP were leading in six seats each and Imran Khans PTI on four seats.
Hindi: रूझानों के मुताबिक, एमक्यूएम व पाक पीपुल्स पार्टी पीपीपी छह-छह सीटों पर आगे चल रही है जबकि इमरान खान नीत पाक तहरीक-ए-इंसाफ ने चार सीटों पर बढ़त बनाई है। पाक मुस्लिम लीग-नवाज एक सीट पर जबकि पाक सरजमीं पार्टी दो सीटों पर आगे चल रही है। उल्लेखनीय है कि मतदान के दौरान कराची में हिंसा की किसी बड़ी घटना नहीं हुई है। शहर में सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त किये गये हैं।
English: MQM founder Altaf Hussain arrested in London
Hindi: लंदन में मुत्तहिदा कौमी मूवमेंट का संस्थापक अल्ताफ हुसैन गिरफ्तार
English: MQM founder Altaf Hussain has said the reports of JeM chief and UN-designated terrorist Masood Azhar having gone missing from so-called custody of the Pakistani Army
Hindi: पाकिस्तान के मुत्ताहिदा कौमी मूवमेंट एमक्यूएम के संस्थापक अल्ताफ हुसैन ने कहा कि जैश प्रमुख और संयुक्त राष्ट्र द्वारा वैश्विक आतंकी घोषित मसूद अजहर पाकिस्तान सेना की कैद से गायब हो गया है।
English: MQM has accused Pakistan rangers of extrajudicial killings.
Hindi: एमक्यूएम ने पाकिस्तान रेंजरों पर एक्स्ट्रा जुडिशल हत्या का आरोप लगाया है।
English: MQM leader accuses US of shielding oppressive Pak Army
Hindi: एमक्यूएम नेता का अमेरिका पर दमनकारी पाकिस्तानी सेना को बचाने का आरोप
English: MQM leader among 9 killed in Karachi
Hindi: कराची में एमक्यूएम नेता की गोली मारकर हत्या
English: MQM mainly represents Urdu speaking ethnic Muhajirs, who migrated to Pakistan from India during 1947s partition.
Hindi: एमक्यूएम उर्दू भाषी मुहाजिरों का प्रतिनिधित्व करता है, जो 1947 में भारत-पाकिस्तान के बंटवारे के वक्त भारत से पाकिस्तान चले गये थे।
English: MQM party workers took to streets on Monday after Hussain, in an address from London, incited them to storm media outlets and chant anti-Pakistan slogans.
Hindi: हुसैन ने लंदन से अपने संबोधन में पार्टी कार्यकर्ताओं को मीडिया प्रतिष्ठानों पर हमला करने और पाकिस्तान विरोधी नारेबाजी करने के लिए उकसाया, जिसके बाद कार्यकर्ता सड़कों पर उतर आए।
English: MQM, which had pulled its two ministers out of the federal cabinet last month, announced its decision to quit the nearly three-year-old coalition following meetings of its top leaders in Karachi and London.
Hindi: ' पिछले ही महीने संघीय सरकार से अपने मंत्रियों को वापस बुलाने वाली एमक्यूएम ने कराची और लंदन में अपने शीर्ष नेताओं की बैठक के बाद, तीन साल पुराने गठबंधन से हटने के निर्णय का ऐलान किया है।
English: MQM-P supremo Farooq Sattar later said in a press conference that the provincial government cannot be absolved of responsibility in the incident.
Hindi: एमक्यूएम-पी के प्रमुख फारूक सत्तार ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, प्रांतीय सरकार इस घटना की जिम्मेदारी से बच नहीं सकती।
English: MQM-P won six seats while 13 Independents were elected to National Assembly.
Hindi: एमक्यूएम-पी ने छह सीटों पर जीत हासिल की है जबकि 13 निदर्लीयों को इस चुनाव में सफलता मिली।
English: MR  VR DHT Both Refineries are setting up DHT projects to upgrade  produce the Euro - III  IV HSD and projects are expected to be completed mechanically by September 2012.
Hindi: एमआरवी. आर. डीएचटीः दोनों रिफाइनरियाँ यूरो- एचएसडी के उन्नयनउत्पादन के लिए डीएचटी परियोजनाएं शुरू कर रही हैं और यांत्रिकी तौर पर यह कार्य सितम्बर 2012 तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: MR Madhavan, President of PRS Legislative research said that the Lok Sabha Rules of Procedure lists certain topics that cannot be taken up for discussions or questions.
Hindi: पीआरएस लेजिस्लेटिव रिसर्च के अध्यक्ष, एमआर माधवन का कहना है कि लोकसभा की प्रक्रिया के नियमों में निश्चित विषयों की सूची है जिन्हें चर्चा या सवालों के लिए नहीं उठाया जा सकता है।
English: MR Mayya, a former executive director of BSE, says that the securities scam of 2001, wherein some BSE officials were accused of leaking market-sensitive information, was the final straw
Hindi: बीएसई के पूर्व कार्यकारी निदेशक एम आर माया का कहना है कि वर्ष 2001 में हुए शेयर घोटाले में बीएसई के कुछ अधिकारियों पर बाजार के लिहाज से बेहद संवेदनशील अंदरूनी जानकारी लीक करने का आरोप ताबूत में आखिरी कील की तरह साबित हुआ।
English: MR also expressed his deep appreciation of LFs important contribution to the strengthening of India-France relations when the latter was Foreign Minister of France.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने भारत-फ्रांस संबंधों की मजबूती में महत्वपूर्ण योगदान देने के लिए भी एलएफ की सराहना की जबएलएफ फ्रांस के विदेश मंत्री थे।
English: MR also met Ms. Florence Parly, CEO of SNCF French Railways.
Hindi: रेल मंत्री श्री प्रभु ने एसएनसीएफ फ्रेंच रेलवे के सीईओ सुश्री फोरेंस पारले से भी मुलाकात की।
English: MR also participated in the Emerging Markets Forum organized at the Banque de France premises in Paris where he delivered a talk on Emerging World in 2050.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने पेरिस में बैंक डे फ्रांस परिसर में आयोजित इमर्जिग मार्केट फोरम में भी भाग लिया जहां उन्होंने 2050 में उभरते विश्व पर भाषण दिया।
English: MR vaccine has been introduced in routine immunization in these StatesUTs as two doses at 9-12 months and 16-24 months
Hindi: इन राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में 9-12 महीने और 16-24 महीनों में दो खुराक के रूप में नियमित टीकाकरण में एमआर टीका पेश किया गया है
English: MR. Rajat Sharma also asked Rishi Kapoor why he was never given the Padma award by the previous Congress regimes.
Hindi: इंडिया टीवी के एडिटर इन चीफ रजत शर्मा ने यह भी पूछा था कि पिछले कांग्रेस शासन द्वारा उन्हें कभी पद्म पुरस्कार क्यों नहीं दिया गया।
English: MRCC, Chennai further, coordinated with the Sri Lankan Deputy High Commission, Chennai and MRCC Colombo to verify the credentials and arranging for their safe return to home.
Hindi: एमआरसीसी, चेन्नई ने इसके बाद बचाए गए लोगों के विवरणों के सत्यापन के लिए यहां श्रीलंका के उप उच्चायोग और एमआरसीसी कोलंबो के साथ समन्वय किया और उनकी सुरक्षित घर वापसी का बंदोबस्त किया।
English: MRF Institute will give training to 196 applicants in driving.
Hindi: एमआरएफ संस्थान ड्राइविंग में 196 आवेदकों को प्रशिक्षण देगा।
English: MRF Ltd.
Hindi: एमआरएफ लि.
English: MRF Pace Foundation is a coaching clinic for training fast bowlers from all over the world.
Hindi: एमआरएफ पेस फाउंडेशन दुनिया भर के तेज गेंदबाजों को प्रशिक्षित करने के लिए एक कोचिंग संस्था है।
English: MRF Ride Ambassadors will lead the riders on their trip
Hindi: एमआरएफ राइड अम्बेसडर्स इन राइडर्स को ट्रिप के लिए लीड करेंगे।
English: MRF Tyres has launched an all-new riding club in the Indian market called the 'Ride Along with MRF' motorcycle riding club
Hindi: एमआरएफ टायर्स ने लॉन्च किया नया राइडिंग क्लब 'राइडिंग अलॉन्ग विद एमआरएफ'
English: MRF Tyres, for example, the stock in 2005 was trading at Rs 2,622 and now six years later is at Rs 7,116
Hindi:  उदाहरण के लिए 2005 में एमआरएफ टायर का शेयर 2,622 रुपये पर चल रहा था जबकि 6 साल बाद 2011 में इसकी कीमत 7,116 रुपये पर है।
English: MRF also runs the MRF Pace Foundation, Chennai and MRF Challenge in motorsport.
Hindi: एमआरएफ मोटरस्पोर्ट में एमआरएफ चैलेंज, चेन्नई और एमआरएफ पेस फाउंडेशन भी चलाता है।
English: MRF first-quarter profit rises
Hindi: एमआरएफ का तीसरी तिमाही का मुनाफा बढ़ा
English: MRF is investing Rs 600-800 crore to hike capacity across its product portfolio while Apollo is increasing capacity in cross-ply and radial tyres
Hindi: जहां एमआरएफ अपनी निर्माण क्षमता बढ़ाने पर 600 से 800 करोड़ रुपये खर्च कर रही है, वहीं अपोलो क्रॉस-प्लाई तथा रेडियल टायरों में क्षमता विस्तार पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: MRF tyres on a roll
Hindi: एमआरएफ टायर्स
English: MRI can be useful for further evaluation of questionable findings, as well as for screening pre-surgical evaluation in patients with known breast cancer, in order to detect additional lesions that might change the surgical approach, for example, from breast-conserving lumpectomy to mastectomy.
Hindi: संदिग्ध निष्कर्षों के आगे के मूल्यांकन के लिए साथ ही स्तन कैंसर के ज्ञात मरीजों में सर्जरी से पहले के परीक्षण के लिए एमआरआई चुंबकीय अनुनादी चित्रण उपयोगी हो सकता है, ताकि उन अतिरिक्त उतकों का पता लगाया जा सके, जो सर्जरी की दिशा बदल सकते हैं, उदाहरण के लिए स्तन से सर्जरी के जरिये गांठ निकाल दिये जाने लुंपेक्टोमी से लेकर पूरे स्तन को काटकर निकाल देने मास्टेक्टोमी तक.
English: MRI could be used to detect heart disease Study
Hindi: एमआरआई के इस्तेमाल से पता लग सकती है दिल की बीमारी  अध्ययन
English: MRI image with multiple uterine leiomiyomas Giant leiomiyomas almost filling the abdomen.
Hindi: कई गर्भाशय लिमोमियोमस के साथ एमआरआई छवि विशालकाय लिमोमियोमस लगभग पेट के भीतर।
English: MRI provides visualization of the extent of vaginal cancer.
Hindi: एमआरआई योनि कैंसर की सीमा के दृश्यता प्रदान करता है।
English: MRI related death in Mumbai hospital Rajesh Maru died after he got sucked into an MRI machine in Nair hospital.
Hindi: मुंबई के एक अस्पताल में उपचाररत अपनी मां से मिलने गए राजेश मारू नाम के युवक की एमआरआई मशीन के चुंबकीय क्षेत्र में फंसने से मौत हो गई।
English: MRM India has offices in Mumbai and Delhi.
Hindi: दिल्ली और मुंबई में इसकी शाखाएं हैं।
English: MRM state president Nazir Ahmad Mir, former ministers Chaudhary Lal Singh, Abdul Ghani Kohli were among those who were present on the occasion.
Hindi: एमएलसी रहे मोहम्मद महमूद अली, नायनी नरसिम्हा रेड्डी, कडियम श्रीहरि पिछली सरकार में मंत्री रह चुके हैं।
English: MRO industry is potentially capital intensive, involving substantial import of equipment and related technical knowhow and services.
Hindi: एमआरओ उद्योग पूंजी संघन संभावित क्षेत्र है जिसमें उपकरणों सम्बंधित तकनीकी जानकारी और सेवाओं की बड़े पैमाने पर आयात की आवश्यकता है।
English: MRO, ground handling, cargo and ATF infrastructure co-located at an airport will also get the benefit of infrastructure sector, with benefits under Section 80-IA of Income Tax Act.
Hindi: एक हवाई अड्डे पर स्थित एमआरओ, ग्राउंड हैंडलिंग, कार्गो और एटीएफ के बुनियादी ढांचे को भी आयकर अधिनियम की धारा 80-आईए के तहत बुनियादी ढांचा क्षेत्र का लाभ प्राप्त होगा।
English: MROUND - 1. 252. - 0. 5 equals - 1. 5
Hindi: माउंड - 1. 252. - 0. 5 बराबर - 1। 5
English: MROUND 1. 252. 0. 5 equals 1. 5
Hindi: मृग 1. 252. 0. 5 1 के बराबर है। 5
English: MRP differs from systems using a recommended retail price because in those systems the price calculated by the manufacturer is only a recommendation, not enforceable by law.
Hindi: उन प्रणालियों में निर्माता द्वारा गणना की कीमत केवल एक सिफारिश है, और कानून के द्वारा लागू करने योग्य नहीं है क्योंकि एमआरपी एक सिफारिश की खुदरा कीमत का उपयोग कर सिस्टम से अलग है।
English: MRP fixed at Rs 5360MT plus 5 of MRP for NCU.
Hindi: एनसीयू के लिए एमआरपी कुल मिलाकर 5360 रुपये प्रति मीट्रिक टन जमा प्लस एमआरपी का 5 प्रतिशत तय की गई
English: MRP of 390 Anti-Cancer Non-Scheduled Medicines reduced up to 87
Hindi: 390 कैंसर रोधी गैर-अनुसूचित दवाओं की एमआरपी 87 प्रतिशत तक घटाई गई
English: MRP Rs 999
Hindi: एमआरपी 999 रु.