Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """I am now 73 ... it never goes away."""
Hindi: मैं अब 73 साल का हो गया हूं... यह कभी नहीं जाता।
English: """I am now 73....it never goes away."""
Hindi: मैं अब 73 साल का हो गया हूं... यह कभी नहीं जाता।
English: """I am now 73...it never goes away."""
Hindi: मैं अब 73 साल का हो गया हूं... यह कभी नहीं जाता।
English: """I am now appealing for witnesses to this incident."
Hindi: """मैं इस घटना के चश्मदीद गवाहों से आगे आने का निवेदन करूंगी।"
English: """I am now at the airport."""
Hindi: """अब मैं हवाई अड्डे पर हूँ।"
English: """I am now conducting a study at Nottingham Trent's School of Architecture to look further into the impact that exposure to high colour temperature light during office hours can have on our sleep and to promote awareness of the effects of artificial light exposure on our well-being."""
Hindi: मैं अब नॉटिंघम ट्रेंट के स्कूल ऑफ आर्किटेक्चर में एक अध्ययन का आयोजन कर रहा हूं ताकि कार्यालय के घंटों के दौरान उच्च रंग तापमान के प्रकाश के संपर्क में हमारी नींद आ सकती है और हमारे कल्याण पर कृत्रिम प्रकाश के प्रभाव के बारे में जागरूकता को बढ़ावा देने के प्रभाव के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त कर सकूंगा।
English: """I am now fulfilled,"
Hindi: """मैं संगृहीत हूँ अब"
English: """I am now left with my four children alone."
Hindi: """अब मैं मेरे दो बच्चों के साथ अकेला हूँ।"
English: """I am now much pleased with you,"
Hindi: """मैं तुमसे बहुत खुश हूँ,"
English: """I am now over 72 years of age."
Hindi: """अब मेरी उम्र 92 साल से ज़्यादा होने लगी है."
English: """I am now trying to develop an advanced version of this power tiller so that one can sit on the vehicle while the farm is being ploughed, quite like a tractor,"" he explains."
Hindi: उन्होनें बताया "मैं अब इस पावर टिलर का एक उन्नत संस्करण विकसित करने की कोशिश कर रहा हूं ताकि कोई वाहन पर बैठ सके, जबकि खेत को ट्रैक्टर की तरह लगाया जा रहा है ।
English: """I am now where I am just because of my dance performances."
Hindi: """मैं आज जहाँ हूँ, वह केवल अपने डांस परफॉरमेंस की वजह से।"
English: """I am now working at the Absolute Barbecue."
Hindi: """मैं अब निरपेक्ष बारबेक्यू में काम कर रहा हूं।"
English: """I am now working myself as a politician and trying to do good work for the people, and it is really important that you get good people in public life, but this is the risk we are all taking. , and so many MPs would be scared of it."""
Hindi: """अब मैं खुद को एक राजनेता के रूप में काम कर रहा हूं और लोगों के लिए अच्छा काम करने की कोशिश कर रहा हूं, और सार्वजनिक जीवन में अच्छे लोगों का होना वास्तव में महत्वपूर्ण है, लेकिन यह जोखिम हम सभी लेते हैं, और बहुत सारे सांसद इससे डरेंगे।"
English: """I am now working with one of the best accounting firms in Silicon Valley as a staff accountant."
Hindi: """मैं अब एक कर्मचारी लेखाकार के रूप में सिलिकॉन वैली में सबसे अच्छी लेखा फर्मों में से एक के साथ काम कर रहा हूं।"
English: """I am obviously extremely sad to have been banned from the game I love, but I completely accept my sanction for not reporting the approaches."
Hindi: """मुझे स्पष्ट रूप से बेहद दुख है कि जिस खेल से मैं प्यार करता हूं, उस पर प्रतिबंध लगा दिया गया है, मैं अपनी गलती को स्वीकार करता हूं."
English: """I am obviously extremely sad to have been banned from the game I love, but I completely accept my sanction for not reporting the approaches."""
Hindi: """मुझे स्पष्ट रूप से बेहद दुख है कि जिस खेल से मैं प्यार करता हूं, उस पर प्रतिबंध लगा दिया गया है, मैं अपनी गलती को स्वीकार करता हूं."
English: """I am obviously extremely sad to have been banned from the game I love,"" Shakib said."
Hindi: शाकिब ने कहा, 'जिस खेल से मुझे प्यार है उससे प्रतिबंधित होने पर मैं काफी दुखी हूं.
English: """I am of the view that banning Sreesanth from participating in any kind of commercial cricket or from associating with any activities of BCCI or its affiliates, for a period of 7 years with effect from September 13, 2013."
Hindi: मेरा मानना है कि किसी भी तरह के व्यावसायिक क्रिकेट या बीसीसीआई या उसके सदस्य संघ से जुड़ने पर श्रीसंत पर लगा प्रतिबंध 13 सितंबर 2013 से सात बरस का करना न्यायोचित होगा.
English: """I am of the view that while we are actively pursuing self-reliance in hardware, innovative thought has historically been our core strength and I look forward to skilful and creative employment of these capabilities through development of our own unique tactics and 'out-of-the-box' operational plans,"" he said."
Hindi: एयर चीफ मार्शल चौधरी ने कहा, "मेरा मानना है कि हार्डवेयर में जब हम सक्रियता से आत्म-निर्भरता की ओर बढ़ रहे हैं जबकि नवीन विचार ऐतिहासिक रूप से हमारी ताकत रहे हैं तथा मैं अपनी अनूठी तरकीबों और लीक से हटकर संचालनात्मक योजनाओं के विकास के जरिए इन क्षमताओं के रचनात्मक और कौशलपूर्ण विकास को लेकर उत्साहित हूं.
English: """I am offering myself as a presidential candidate in the 2022 elections."
Hindi: मैं 2022 के चुनावों में खुद को राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के रूप में पेश करती हूं।
English: """I am officially announcing my retirement from test cricket."
Hindi: """मैं आधिकारिक तौर पर टेस्ट क्रिकेट से संन्यास की घोषणा कर रहा हूं।"
English: """I am okay if they get it changed because they don't like it."
Hindi: """मैं ठीक हूं अगर वे इसे बदल देते हैं क्योंकि उन्हें यह पसंद नहीं है।"
English: """I am on the Internet."""
Hindi: """मैं इंटरनेट पर हूँ।"
English: """I am on the last flight out tonight."""
Hindi: """आज रात की फ्लाइट से दून निकल रहा हूं ।"
English: """I am on the list."
Hindi: """मैं सूची में नीचे हूँ।"
English: """I am on the pebble."
Hindi: """मैं पालड़ी पर।"
English: """I am on the pill."""
Hindi: """मैं पालड़ी पर।"
English: """I am on the road."
Hindi: """मैं सड़क पर हूँ।"
English: """I am one among the family, friends and fans who share the grief of his death."
Hindi: सिद्धारमैया ने कहा, "मैं उनके परिवार, दोस्तों और प्रशंसकों में से एक हूं, जो उनके निधन के दुख को साझा करते हैं।
English: """I am one hundred and thirty-eight years old."
Hindi: """मेरी उम्र है आठ सौ तैंतीस."
English: """I am one of them ""now"""
Hindi: अब एक "मैं "
English: """I am one of those people that"
Hindi: """ मैंने तो ऐसे लोगों"
English: """I am one of those who think, like Nobel, that humanity will draw more good than evil from new discoveries."""
Hindi: """मैं उन लोगों में से एक हूं जो नोबेल की तरह सोचते हैं, कि मानवता नई खोजों से बुराई की तुलना में अधिक अच्छा आकर्षित करेगी।"
English: """I am one thing, my writings are another."
Hindi: मैं एक चीज़ हूँ, मेरा लेखन एक और है।
English: """I am one with nature."
Hindi: """मैं हूँ प्रकृति के साथ."
English: """I am only God's and only God is mine."""
Hindi: भगवान्का हूँ और केवल भगवान् मेरे हैं।
English: """I am only asking BJP that when you were campaigning for elections you said all possibilities will be explored under the Constitution ...what has been done in four years ..when will you explore possibilities,"" he asked."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं भाजपा से सवाल यही पूछ रहा हूं कि जब आप प्रचार कर रहे थे तो कहते थे कि संविधान के दायरे में हर संभावना तलाश की जाएगी... पिछले चार साल में कितनी संभावना तलाशी गयी?
English: """I am only asking BJP that when you were campaigning for elections you said all possibilities will be explored under the Constitution ...what has been done in four years."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं भाजपा से सवाल यही पूछ रहा हूं कि जब आप प्रचार कर रहे थे तो कहते थे कि संविधान के दायरे में हर संभावना तलाश की जाएगी... पिछले चार साल में कितनी संभावना तलाशी गयी?
English: """I am only asking BJP that when you were campaigning for elections you said all possibilities will be explored under the Constitution ...what has been done in four years?"
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं भाजपा से सवाल यही पूछ रहा हूं कि जब आप प्रचार कर रहे थे तो कहते थे कि संविधान के दायरे में हर संभावना तलाश की जाएगी... पिछले चार साल में कितनी संभावना तलाशी गयी?
English: """I am only here for a minute."
Hindi: """मैं तो सिर्फ़ एक मिनट के लिए ही आया हूँ।"
English: """I am only in competition with myself."
Hindi: """मैं केवल अपने आप से प्रतिस्पर्धा कर रहा हूँ।"
English: """I am only one of many."""
Hindi: """मैं कई लोगों में से सिर्फ एक हूं."
English: """I am only responsible for this...so family, please forgive me...I had promised I'll never do such a stupid thing in my life but I had no option."
Hindi: """इसके लिए केवल मैं ही जिम्मेदार हूं... इसलिए परिवार, कृपया मुझे क्षमा करें... मैंने वादा किया था कि मैं अपने जीवन में कभी भी ऐसी बेवकूफी नहीं करूंगा लेकिन मेरे पास कोई विकल्प नहीं था।"
English: """I am only responsible for this...so family, please forgive me...I had promised I'll never do such stupid thing in my life but I had no option."
Hindi: """इसके लिए केवल मैं ही जिम्मेदार हूं... इसलिए परिवार, कृपया मुझे क्षमा करें... मैंने वादा किया था कि मैं अपने जीवन में कभी भी ऐसी बेवकूफी नहीं करूंगा लेकिन मेरे पास कोई विकल्प नहीं था।"
English: """I am only suggesting ways and means to ensure that Goans have a chance to engage in self-defence,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं यह सुनिश्चित करने का सिर्फ उपाय सुझा रहा हूं कि गोवावासियों को आत्मरक्षा का एक मौका मिले.
English: """I am only to blame for surrendering to the enemy."""
Hindi: """मैं केवल दुश्मन पर आत्मसमर्पण करने के लिए दोषी हूं।"
English: """I am only worried Love."
Hindi: """मैं तो केवल प्रेम के वश में हूँ"
English: """I am opposed to this whole procedure."
Hindi: """मैं इस पूरे घटनाक्रम की निंदा करता हूं."
English: """I am optimistic about the future of my country"""
Hindi: """मैं देश के भविष्य को लेकर बहुत आशावादी हूं"""
English: """I am optimistic that there is going to be a solution."
Hindi: """मैं संभावना के लिए खुला हूँ कि समाधान आ जाएगा।"
English: """I am optimistic that there will be a solution."
Hindi: """मैं संभावना के लिए खुला हूँ कि समाधान आ जाएगा।"
English: """I am out of ideas!"""
Hindi: """मैं विचारों से बाहर हूँ!"
English: """I am out of ideas."
Hindi: """मैं विचारों से बाहर हूं।"
English: """I am out of surgery and healing steadily, for which I thank my doctors, family, friends, and everyone who has wished me good health  speedy recovery."
Hindi: """मैं तेजी से सर्जरी और चिकित्सा से बाहर हूं, जिसके लिए मैं अपने डॉक्टरों, परिवार, दोस्तों, और सभी को धन्यवाद देता हूं, जिन्होंने मेरे अच्छे स्वास्थ्य और शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की है।"
English: """I am out of surgery and healing steadily, for which I thank my doctors, family, friends, and everyone who has wished me good health  speedy recovery."""
Hindi: """मैं तेजी से सर्जरी और चिकित्सा से बाहर हूं, जिसके लिए मैं अपने डॉक्टरों, परिवार, दोस्तों, और सभी को धन्यवाद देता हूं, जिन्होंने मेरे अच्छे स्वास्थ्य और शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की है।"
English: """I am out of surgery and healing steadily, for which I thank my doctors, family, friends, and everyone who has wished me good health and speedy recovery."
Hindi: """मैं तेजी से सर्जरी और चिकित्सा से बाहर हूं, जिसके लिए मैं अपने डॉक्टरों, परिवार, दोस्तों, और सभी को धन्यवाद देता हूं, जिन्होंने मेरे अच्छे स्वास्थ्य और शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की है।"
English: """I am over paying to shop on a website andor for a zillionaire's rocket ride."
Hindi: """ ""मैं एक वेबसाइट पर खरीदारी करने के लिए औरया एक अरबपति की रॉकेट सवारी के लिए भुगतान कर रहा हूं।"
English: """I am over paying to shop on web site andor for a zillionaire's rocket ride."
Hindi: """ ""मैं एक वेबसाइट पर खरीदारी करने के लिए औरया एक अरबपति की रॉकेट सवारी के लिए भुगतान कर रहा हूं।"
English: """I am overjoyed at having met my family."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं अपने परिवार से मिलने को लेकर बेताब हूं।
English: """I am overjoyed that the England-India Test series will finally come to a close."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे खुशी है कि इंग्लैंड-भारत टेस्ट सीरीज का अब सही समापन होगा।
English: """I am overwhelmed and elated by Junglee Pictures' decision to make a feature film about my legal and emotional battle with this affluent hotelier, a struggle that went on for 18 years."
Hindi: वह साझा करती है, "मैं इस धनी होटल व्यवसायी के साथ मेरी कानूनी और भावनात्मक लड़ाई के बारे में एक फीचर फिल्म बनाने के जंगली पिक्चर्स के फैसले से अभिभूत और उत्साहित हूं, एक लड़ाई जो 18 साल तक चली।
English: """I am overwhelmed with gratitude and I am impressed by the love and dedication shown by many to continue to respect my husband's work."
Hindi: """मैं कृतज्ञता से अभिभूत हूं और इतने सारे लोगों द्वारा अपने पति के काम का सम्मान करने के लिए दिखाए गए प्यार और समर्पण पर चकित हूं।"
English: """I am overwhelmed,"" Shatner, 90, said once back on Earth."
Hindi: """मैं अभिभूत हूं,"" 90 वर्षीय शैटनर ने पृथ्वी पर एक बार वापस कहा।"
English: """I am participating in the show with my ex but it does not mean that I am giving a second chance to the relationship."
Hindi: अभिनेत्री ने कहा-"मैं शो में अपने एक्स के साथ हिस्सा ले रही हूँ लेकिन इसका ये मतलब नहीं है कि मैं रिश्ते को दूसरा मौका दे रही हूँ।
English: """I am particularly alarmed to see promises made to Afghan women and girls by the Taliban being broken."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, तालिबान द्वारा अफगान महिलाओं और लड़कियों से किए गए वादों को तोड़ते हुए देखकर मैं विशेष रूप से चिंतित हूं।
English: """I am particularly worried about the future impact of the high number of new coal power plants still projected in some parts of the world, including several countries in East, South and South East Asia,"" he asserted."
Hindi: यूएन प्रमुख का कहना था, "मैं दुनिया के कुछ हिस्सों में अब भी बड़ी संख्या में कोयले से चलने वाले संयंत्र बनाए जाने की योजनाओं पर बहुत चिंतित हूँ कि भविष्य पर उनका क्या प्रभाव होगा, इनमें से कुछ देश पूर्वी, दक्षिणी और दक्षिण-पूर्वी एशिया में स्थित हैं.
English: """I am passionate about The North Texas Food Bank's Peanut Butter Drive, and I look forward to continuing the Lavon tradition of participating in this very caring community program."""
Hindi: """मैं नॉर्थ टेक्सास फूड बैंक के पीनट बटर ड्राइव के बारे में भावुक हूं, और मैं इस बहुत ही देखभाल करने वाले सामुदायिक कार्यक्रम में भाग लेने की लैवोन परंपरा को जारी रखने के लिए तत्पर हूं।"
English: """I am passionate about programming because it's fun, and helps one to be a good thinker, decision maker and innovator."
Hindi: """मैं प्रोग्रामिंग के बारे में भावुक हूं क्योंकि यह मजेदार है, और एक अच्छे विचारक, निर्णय निर्माता और इनोवेटर बनने में मदद करता है।"
English: """I am performing Bharatnatyam after 25 years in my entire dancing career."
Hindi: """मैं अपने पूरे डांसिंग करियर में 25 साल बाद भरतनाट्यम कर रहा हूं।"
English: """I am performing bharatnatyam after 25 years in my entire dancing career."
Hindi: """मैं अपने पूरे डांसिंग करियर में 25 साल बाद भरतनाट्यम कर रहा हूं।"
English: """I am personally keen that this momentous legislation should be passed on the basis of consensus among all parties as far as possible and that this should not be subjected to party politics in any way."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'मैं व्यक्तिगत रूप से चाहता हूं कि यह आवश्यक विधेयक सभी दलों के बीच यथासंभव आम सहमति के आधार पर पारित हो जाना चाहिए और इसमें किसी तरह से दलीय राजनीति नहीं होनी चाहिए.
English: """I am personally monitoring rescue and relief operations,"" he says."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं चल रहे बचाव और राहत अभियान की बारीकी से निगरानी कर रहा हूं।
English: """I am personally monitoring the relief and rescue operations, and am in constant contact with the National Disaster Management Authority chairman and Sindh governor for regular updates,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मैं व्यक्तिगत रूप से राहत और बचाव कार्यों की निगरानी कर रहा हूं, और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के अध्यक्ष और नियमित अपडेट के लिए सिंध के गवर्नर के निरंतर संपर्क में हूं।
English: """I am personally not against it,"" he said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, "मैं निजी तौर पर आपके खिलाफ नहीं हूं।
English: """I am personally very excited for this match."
Hindi: """काफी उत्साहित हूं इस मैच के लिए."
English: """I am picking to live."
Hindi: """मैं जीने के लिए खाता हूं।"
English: """I am playing a game."""
Hindi: """मैं एक खेल खेल रही हूँ।"
English: """I am playing a powerful character."
Hindi: """मैं एक शक्तिशाली किरदार निभा रहा हूं।"
English: """I am playing better and better."
Hindi: """मैं बेहतर और बेहतर खेल रहा हूं।"
English: """I am playing with my mommy."
Hindi: """मैं खेलता हूँ मम्मी के साथ।"
English: """I am pleased and honored..."
Hindi: """मैं खुश व सम्मानित महस..."
English: """I am pleased that Democrats in Congress have come to their senses and are now willing to fund our great military, Border Patrol, first responders, and insurance for vulnerable children,"" Trump's statement said."
Hindi: ट्रंप ने कहा, 'मुझे खुशी है कि कांग्रेस में डेमोक्रेटिक पार्टी के सदस्यों को सद्बुद्धि आयी और अब वे हमारी महान सेना, सीमा गश्त कर्मियों के वेतन और संवेदनशील बच्चों के लिए बीमा का वित्तपोषण करने के लिए तैयार हैं।
English: """I am pleased that LEVC's innovative future mobility solutions are embracing the opportunities in India's dynamic and growing electric vehicle market."
Hindi: """मुझे खुशी है कि एलईवीसी के अभिनव भविष्य की गतिशीलता समाधान भारत के गतिशील और बढ़ते इलेक्ट्रिक वाहन बाजार में अवसरों को गले लगा रहे हैं।"
English: """I am pleased that a novel vaccine adjuvant developed in the US with NIAID support is part of an efficacious COVID-19 vaccine available to people in India,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे खुशी है कि एनआईएआईडी के समर्थन से अमेरिका में विकसित सहायक औषधि भारत में लोगों के लिए उपलब्ध एक प्रभावशाली कोविड-19 टीके का हिस्सा है।
English: """I am pleased that a novel vaccine adjuvant developed in the US with NIAID support is part of an efficacious Covid-19 vaccine available to people in India,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे खुशी है कि एनआईएआईडी के समर्थन से अमेरिका में विकसित सहायक औषधि भारत में लोगों के लिए उपलब्ध एक प्रभावशाली कोविड-19 टीके का हिस्सा है।
English: """I am pleased that our plan has been approved."
Hindi: """मैं खुश हूँ कि प्लान हमारे अनुसार गया।"
English: """I am pleased that this amazing accomplishment will belong to Ronaldo - a brilliant football champion and compassionate humanist who inspires and affects people all around the globe,"" the 52-year-old stated."
Hindi: मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं कि यह उल्लेखनीय उपलब्धि रोनाल्डो की होगी - फुटबॉल के महान चैंपियन और देखभाल करने वाले मानवतावादी जो दुनिया भर में जीवन को प्रेरित और प्रभावित करते हैं," अली डेई ने लिखा।
English: """I am pleased that this transaction supports MetLife's continued growth in India and will enable us to deliver even more value for our customers, partners and shareholders."
Hindi: """मुझे खुशी है कि यह लेनदेन भारत में मेटलाइफ की लगातार हो रही बढ़ोत्तरी का समर्थन करेगी और हमें अपने ग्राहकों, भागीदारों और शेयरधारकों के लिए और भी अधिक मूल्य प्रदान करने में सक्षम बनाएगी।"
English: """I am pleased that you have come."""
Hindi: """मुझे खुशी है कि तुम आए""।"
English: """I am pleased to announce that I intend to nominate highly respected Admiral Ronny L. Jackson, MD, as the new Secretary of Veterans Affairs,"" Trump announced on social media."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, ' मुझे यह घोषणा करते हुए बेहद खुश हो रही है कि मैं बेहद सम्मानित एडमिरल रॉनी एल. जैक्सन, एमडी, को पूर्व सैनिक मामलों का नया मंत्री नियुक्त करना चाहता हूं।
English: """I am pleased to announce that I intend to nominate highly respected Admiral Ronny L. Jackson, MD, as the new Secretary of Veterans Affairs,"" the president tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, ' मुझे यह घोषणा करते हुए बेहद खुश हो रही है कि मैं बेहद सम्मानित एडमिरल रॉनी एल. जैक्सन, एमडी, को पूर्व सैनिक मामलों का नया मंत्री नियुक्त करना चाहता हूं।
English: """I am pleased to announce that Mick Mulvaney, Director of the Office of Management  Budget, will be named Acting White House Chief of Staff, replacing General John Kelly, who has served our Country with distinction."
Hindi: ट्रंप ने कहा, "मुझे यह घोषणा करके खुशी हो रही है कि प्रबंधन एवं बजट कार्यालय के निदेशक मिक मुवाने को व्हाइट हाउस का कार्यकारी चीफ ऑफ स्टाफ नामित किया जाएगा, वह जॉन केली का स्थान लेंगे जिन्होंने गर्व के साथ हमारे देश की सेवा की।
English: """I am pleased to announce that following the May 14 opening of of the US Embassy in Jerusalem, we plan to achieve significant efficiencies and increase our effectiveness by merging U.S. Embassy Jerusalem and U.S. Consulate General Jerusalem into a single diplomatic mission."
Hindi: मुझे यह घोषणा करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि जेरुसलम में 14 मई को अमेरिकी दूतावास खोले जाने के बाद, हमारी योजना जेरुसलम स्थित अमेरिकी दूतावास और जेरुसलम स्थिति महावाणिज्य दूतावास के एक ही राजनयिक मिशन के रूप में विलय के ज़रिए अपनी कुशलता और प्रभावशीलता बढ़ाने की है।
English: """I am pleased to announce that following the May 14 opening of the US Embassy in Jerusalem, we plan to achieve significant efficiencies and increase our effectiveness by merging U.S. Embassy Jerusalem and U.S. Consulate General Jerusalem into a single diplomatic mission."
Hindi: मुझे यह घोषणा करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि जेरुसलम में 14 मई को अमेरिकी दूतावास खोले जाने के बाद, हमारी योजना जेरुसलम स्थित अमेरिकी दूतावास और जेरुसलम स्थिति महावाणिज्य दूतावास के एक ही राजनयिक मिशन के रूप में विलय के ज़रिए अपनी कुशलता और प्रभावशीलता बढ़ाने की है।
English: """I am pleased to announce that following the May 14 opening of the US Embassy in Jerusalem, we plan to achieve significant efficiencies and increase our effectiveness by merging US Embassy Jerusalem and US Consulate General Jerusalem into a single diplomatic mission."
Hindi: मुझे यह घोषणा करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि जेरुसलम में 14 मई को अमेरिकी दूतावास खोले जाने के बाद, हमारी योजना जेरुसलम स्थित अमेरिकी दूतावास और जेरुसलम स्थिति महावाणिज्य दूतावास के एक ही राजनयिक मिशन के रूप में विलय के ज़रिए अपनी कुशलता और प्रभावशीलता बढ़ाने की है।
English: """I am pleased to announce that following the May 14 opening of the US Embassy to Israel in Jerusalem, we plan to achieve significant efficiencies and increase our effectiveness by merging US Embassy Jerusalem and US Consulate General Jerusalem into a single diplomatic mission."
Hindi: मुझे यह घोषणा करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि जेरुसलम में 14 मई को अमेरिकी दूतावास खोले जाने के बाद, हमारी योजना जेरुसलम स्थित अमेरिकी दूतावास और जेरुसलम स्थिति महावाणिज्य दूतावास के एक ही राजनयिक मिशन के रूप में विलय के ज़रिए अपनी कुशलता और प्रभावशीलता बढ़ाने की है।
English: """I am pleased to announce that following the May 14 opening of the US embassy in Jerusalem, we plan to achieve significant efficiencies and increase our effectiveness by merging US Embassy Jerusalem and US Consulate General Jerusalem into a single diplomatic mission."
Hindi: मुझे यह घोषणा करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि जेरुसलम में 14 मई को अमेरिकी दूतावास खोले जाने के बाद, हमारी योजना जेरुसलम स्थित अमेरिकी दूतावास और जेरुसलम स्थिति महावाणिज्य दूतावास के एक ही राजनयिक मिशन के रूप में विलय के ज़रिए अपनी कुशलता और प्रभावशीलता बढ़ाने की है।
English: """I am pleased to announce that the report confirms that the US continues to be a top destination for international students seeking higher education abroad,"" Miranda said."
Hindi: मिरांडा ने कहा, "मुझे यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि रिपोर्ट इस बात की पुष्टि करती है कि विदेशों में उच्च शिक्षा प्राप्त करने वाले अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए अमेरिका एक शीर्ष गंतव्य बना हुआ है।
English: """I am pleased to announce that today the G-7 finance ministers, after years of discussions, have reached a historic agreement to reform the global tax system to make it fit for the global digital age and ensure ""I know it's fair, crucially."
Hindi: सुनक ने कहा, "मुझे इस बात की खुशी है कि कई सालों के विचार-विमर्श के बाद जी-7 के वित्त मंत्रियों ने आज वैश्विक कराधान प्रणाली में सुधार के लिए ऐतिहासिक करार किया है.
English: """I am pleased to announce that we will establish at least one information technology laboratory in each pacific island country."
Hindi: मुझे इस बात की घोषणा करने में ख़ुशी हो रही है कि हम प्रत्येक प्रशांत द्वीप देश में कम से कम एक सूचना प्रौद्योगिकी प्रयोगशाला स्थापित करेंगे।
English: """I am pleased to confirm that Pakistan is not on the red list."
Hindi: """पाकिस्तान के रेड लिस्ट से बाहर होने की पुष्टि करते हुए खुशी हो रही है।"
English: """I am pleased to inaugurate the IFCPC 2021 World Congress which is being hosted by the Indian Society of Colposcopy and Cervical Pathology."
Hindi: """मैं आईएफसीपीसी 2021 वर्ल्ड कांग्रेस का उद्घाटन करके बहुत प्रसन्न हूँ जिसका आयोजन इंडियन सोसाइटी ऑफ कोल्पोस्कोपी एंड सर्वाइकल पैथोलॉजी ने किया है ।"
English: """I am pleased to inform you that I have just named GeneralSecretary John F Kelly as White House Chief of Staff,"" Trump announced on Twitter."
Hindi: ट्रंप ने कहा, 'मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि मैंने अभी-अभी जनरल जॉन एफ केली को वाइट हाउस का चीफ ऑफ स्टाफ नियुक्त किया है.