Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the National Multiple Sclerosis Society NMSS, the majority of people who have MS will experience a relatively normal life span.
Hindi: नेशनल मल्टीपल स्क्लेरोसिस सोसाइटी एनएमएसएस के मुताबिक, एमएस वाले अधिकांश लोग अपेक्षाकृत सामान्य जीवन काल का अनुभव करेंगे।
English: According to the National Multiple Sclerosis Society NMSS, the most people who suffer from MS will experience a relatively normal life span.
Hindi: नेशनल मल्टीपल स्क्लेरोसिस सोसाइटी एनएमएसएस के मुताबिक, एमएस वाले अधिकांश लोग अपेक्षाकृत सामान्य जीवन काल का अनुभव करेंगे।
English: According to the National Neonatal Intensive Care Unit records, 20 per cent deaths of infants are acceptable, whereas the death per cent in Kota is 10-15 per cent which is not at all alarming as most of the infants were rushed to the hospital in severe critical conditions, Dr Bairwa added, defending the hospital.
Hindi: नैशनल एनआईसीयू रिकॉर्ड के अनुसार, शिशुओं की 20 फीसदी मौत स्वीकार्य है जबकि कोटा में शिशु मृत्यु दर 10 से 15 फीसदी है जो खतरनाक नहीं है, क्योंकि ज्यादातर बच्चों को गंभीर हालत में अस्पताल लाया गया था.
English: According to the National Oceanic and Atmospheric Administration, it caused 1 billion worth of damage, making it the single most destructive twister in the U.S. history at the time.
Hindi: राष्ट्रीय समुद्रीय और वायुमंडलीय प्रशासन के अनुसार, उस समय  1 अरब के लायक नुकसान हुआ, उस समय यह अमेरिकी इतिहास में सबसे अधिक विनाशकारी भांजने वाला था।
English: According to the National Oceanic and Atmospheric Administration, the global temperature in June was the fifth-highest in NOAA's 142-year records.
Hindi: नेशनल ओशनिक एंड एटमॉस्फेरिक एडमिनिस्ट्रेशन एनओएए की ग्लोबल क्लाइमेट रिपोर्ट जून 2021 के अनुसार, जून में वैश्विक सतह का तापमान 142 वर्षों के दौरान 5वीं बार सबसे अधिक था.
English: According to the National Organization of Rare Disorders, Harlequin ichthyosis affects about 1 in every 500,000 people.
Hindi: दुर्लभ विकार के राष्ट्रीय संगठन के अनुसार, हर्लेक्विन इचथ्योसिस प्रत्येक 500,000 लोगों में लगभग 1 को प्रभावित करता है।
English: According to the National Park Service, it consists of three types of dunes crescent, linear and star shaped.
Hindi: के अनुसार राष्ट्रीय उद्यान सेवा इसमें तीन प्रकार के टीले होते हैंः अर्धचंद्राकार, रैखिक और तारे के आकार का।
English: According to the National Payments Corporation of India NPCI, this was one of the earlier initiatives that allowed bank customers to use mobile instruments as a conduit to access their bank accounts and transfer funds.
Hindi: नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई के अनुसार, यह बैंक ग्राहकों को अपने बैंक खातों तक पहुंचने और धन प्रेषण के लिए एक चैनल के रूप में मोबाइल उपकरणों का उपयोग करने में सक्षम बनाने के लिए पहले की गई पहलों में से एक था।
English: According to the National Pest Management Foundation, termites can cause millions of dollars in damage each year.
Hindi: नेशनल पेस्ट मैनेजमेंट फाउंडेशन के अनुसार, दीमक हर साल लाखों डॉलर के नुकसान का कारण बन सकता है।
English: According to the National Pet Owners Survey, there are 77.5 million dogs in the US alone.
Hindi: 6. एक राष्ट्रीय पालतू सर्वेक्षण के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका के देश में केवल 7,75,00,000 लाख लोगों के पास कुत्ते हैं।
English: According to the National Population and Housing Census, 2011, about 21.03 percent of Nepali households use LPG.
Hindi: नेपाल की राष्ट्रीय जनसंख्या एवं आवास जनगणना, 2011 के अनुसार 21.03 फीसदी नेपाली परिवार एलपीजी का इस्तेमाल करते हैं.
English: According to the National Psoriasis Foundation, 125 million people worldwide have the condition.
Hindi: नेशनल सोरायसिस फाउंडेशन के अनुसार, दुनिया भर में 125 मिलियन लोगों की हालत है।
English: According to the National Psoriasis Foundation, about 30 percent of people with psoriasis eventually develop Ps A.
Hindi: के अनुसार संधिशोथ फाउंडेशन, सोरायसिस के साथ लोगों की लगभग 30 प्रतिशत अंततः पीएसए का विकास।
English: According to the National Psoriasis Foundation, an estimated 50 percent of people pentru have psoriasis on their body have it on their scalp.
Hindi: नेशनल सोरायसिस फाउंडेशन के अनुसार, अनुमानित 50 प्रतिशत लोग जिनके शरीर पर सोरायसिस है, उनके खोपड़ी पर है।
English: According to the National Psoriasis Foundation, an estimated 50 percent of people who have psoriasis on their body have it on their scalp.
Hindi: नेशनल सोरायसिस फाउंडेशन के अनुसार, अनुमानित 50 प्रतिशत लोग जिनके शरीर पर सोरायसिस है, उनके खोपड़ी पर है।
English: According to the National Restaurant Association, restaurant revenue fell by about 2 from expected levels in 2020, and 110,000 restaurants were temporarily or permanently closed.
Hindi: नेशनल रेस्तरां एसोसिएशन के अनुसार, रेस्तरां राजस्व 2020 में अपेक्षित स्तर से लगभग 27 कम था, और 110,000 रेस्तरां अस्थायी या स्थायी रूप से बंद हैं।
English: According to the National Retail Federation, about 2 million more people are expected to shop on Thanksgiving Day this year through Cyber Monday Nov. 29 than last year.
Hindi: नेशनल रिटेल फेडरेशन के अनुसार, पिछले साल की तुलना में इस साल साइबर मंडे 29 नवंबर के माध्यम से लगभग 2 मिलियन अधिक लोगों के थैंक्सगिविंग डे से खरीदारी करने की उम्मीद है।
English: According to the National Safety Council's most recent survey of conditions at parks, 1,299 people were injured.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के सबसे हालिया सर्वेक्षण के अनुसार पार्कों की स्थिति, 1,299 लोग घायल हुए थे।
English: According to the National Safety Council's most recent survey of conditions at parks,1,299 people were injured.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के सबसे हालिया सर्वेक्षण के अनुसार पार्कों की स्थिति, 1,299 लोग घायल हुए थे।
English: According to the National Sample Survey NSS 2014, as many as 44.81 million Indian undergraduate students aged between 18 and 24 are too poor to pursue higher education.
Hindi: नेशनल सैंपल सर्वे एनएसएस के साल 2014 के आंकड़ों के अनुसार, 18 से 24 साल के बीच के लगभग 44.81 मिलियन भारतीय अंडर ग्रेजुएट छात्रों की आर्थिक स्थिति ऐसी नहीं है कि वह उच्च शिक्षा का खर्च उठा सकें।
English: According to the National Sample Survey Office's NSSO report gross secondary enrolment rate in the 15-16 age group was hiked to  percent in the year 2016 from 58 percent in 2010.
Hindi: राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण कार्यालय एनएसएसओ की रिपोर्ट के अनुसार, 15-16 आयु वर्ग में सकल माध्यमिक नामांकन दर वर्ष 2016 में वर्ष 2010 में 58 प्रतिशत से बढ़कर  प्रतिशत हो गई थी।
English: According to the National Sample Survey, rice is consumed more in the villages of the country than in the cities.
Hindi: नेशनल सैम्पल सर्वे के अनुसार शहरों के मुकाबले गांवों में इसकी खपत अधिक होती है।
English: According to the National Seismic Monitoring Center of Pakistan, the 5.9-magnitude quake hit at 301 a.m. local time with focal depth of 15 km and the epicenter located near the Harnai district.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रीय भूकंपीय निगरानी केंद्र के अनुसार, 5.9-तीव्रता का भूकंप सुबह 3.01 बजे आया, जिसकी गहराई 15 किमी थी और केंद्र हरनाई जिले के पास था।
English: According to the National Seismic Monitoring Centre in Islamabad, the epicentre of the earthquake was near Harnai at a depth of around 15 kilometres.
Hindi: इस्लामाबाद स्थित राष्ट्रीय भूकंप निगरानी केंद्र के अनुसार, भूकंप का केंद्र हरनाई के पास लगभग 15 किलोमीटर की गहराई पर था।
English: According to the National Seismology Center, the 6.1-magnitude earthquake occurred at 515 a.m.
Hindi: नेशनल सेंटर फॉर सीस्मोलॉजी के अनुसार, 6.1 की तीव्रता वाला भूकंप सुबह 515 बजे आया।
English: According to the National Senior Games Association, she is the oldest woman to compete on an American track.
Hindi: नेशनल सीनियर गेम्स असोसिएशन के मुताबिक वह अमेरिकी ट्रैक पर दौड़ने वाली सबसे उम्रदराज महिला हैं.
English: According to the National Senior Games Association, the non-profit organization that runs the Senior Games, she is the oldest woman to compete on an American track.
Hindi: नेशनल सीनियर गेम्स असोसिएशन के मुताबिक वह अमेरिकी ट्रैक पर दौड़ने वाली सबसे उम्रदराज महिला हैं.
English: According to the National Skill Development Corporation, by 2018, the healthcare technician demand-supply gap in India will be 445,000 84 per cent shortfall.
Hindi: राष्ट्रीय कौशल विकास निगम के अनुसार 2018 तक हेल्थकेयर तकनीशियन का मांग-आपूर्ति का अंतर भारत में 445,000 84 फीसदी होगा।
English: According to the National Sleep Foundation, everyone should get an adequate amount of sleep, which is as follows
Hindi: नेशनल स्लीप फाउंडेशन के अनुसार, सभी को नींद की पर्याप्त मात्रा लेनी चाहिए, जो इस प्रकार हैः
English: According to the National Sleep Foundation, everyone should take adequate amount of sleep, which is as follows 1
Hindi: नेशनल स्लीप फाउंडेशन के अनुसार, सभी को नींद की पर्याप्त मात्रा लेनी चाहिए, जो इस प्रकार हैः
English: According to the National Sleep Foundation, your body temperature is one key to how you fall asleep.
Hindi: नेशनल स्लीप फाउंडेशन के अनुसार, आपके शरीर का तापमान एक महत्वपूर्ण फैक्टर है कि आप कैसे सोते हैं।
English: According to the National Statistical Office NSO data, manufacturing sector output declined by 1.2 in December 2019.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ के आंकड़ों के अनुसार, अगस्त में विनिर्माण क्षेत्र का उत्पादन 1.2 प्रतिशत घट गया.
English: According to the National Statistical Office NSO survey, Kerala has once again emerged as the most literate state in the country 96.2
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ के सर्वेक्षण पर आधारित एक हालिया रिपोर्ट में कहा गया है कि केरल एक बार फिर 96.2 प्रतिशत साक्षरता के साथ देश के सबसे साक्षर राज्य के रूप में उभरा है।
English: According to the National Statistics Bureau, China's industrial output rose by 5.6.
Hindi: नेशनल स्टेटिस्टिक्स ब्यूरो के अनुसार, चीन का औद्योगिक उत्पादन 5.6 बढ़ा।
English: According to the National Stock Exchange of India, Zerodha is among the nation's 10 largest brokers.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज ऑफ़ इंडिया के अनुसार, जेरोधा देश के 10 सबसे बड़े ब्रोकरेज में से एक है।
English: According to the National Strength and Conditioning Association, to do this safely, you need static strength in your core muscles to stabilize and hold a body position while pushing with your upper arms.
Hindi: नेशनल स्ट्रेंथ एंड कंडिशनिंग एसोसिएशन के अनुसार, इसे सुरक्षित रूप से करने के लिए, आपको अपनी ऊपरी बाहों के साथ धक्का देते हुए शरीर की स्थिति को स्थिर करने और पकड़ने के लिए अपनी मूल मांसपेशियों में स्थिर शक्ति की आवश्यकता होती है।
English: According to the National Venture Capital Association, approximately 24 percent of startup business owners obtain a private loan from someone they know, such as a friend or family member.
Hindi: वास्तव में, नेशनल वेंचर कैपिटल एसोसिएशन के अनुसार, सभी स्टार्टअप में से लगभग 24 प्रतिशत को परिवार के सदस्यों या करीबी दोस्तों से निजी ऋण मिलता है।
English: According to the National Weather Forecasting Centre of the India Meteorological Department IMD
Hindi: के अनुसार भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी का राष्ट्रीय मौसम पूर्वानुमान केंद्रः
English: According to the National Weather Service NWS in Honolulu, volcanic glass was observed near the Halema'uma'u crater by pilots in the area.
Hindi: होनोलूलू में राष्ट्रीय मौसम सेवा एनडब्ल्यूएस के अनुसार, क्षेत्र में पायलटों द्वारा हलेमाउमाउ क्रेटर के पास ज्वालामुखीय कांच देखा गया था।
English: According to the National Weather Service, rain will be likely today
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार आज बारिश हो सकती है
English: According to the National Wildlife Federation, these underground dwellings might have anywhere from two to a dozen openings.
Hindi: राष्ट्रीय वन्यजीव महासंघ के अनुसार, इन भूमिगत घरों में दो से एक दर्जन प्रवेश द्वार भी हो सकते हैं।
English: According to the National Women's Health Network, there is no evidence that skipping periods using birth control is harmful to health.
Hindi: राष्ट्रीय महिला स्वास्थ्य नेटवर्क के अनुसार, इस बात का कोई सबूत नहीं है कि जन्म नियंत्रण का उपयोग करते हुए समय को छोड़ देना स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है।
English: According to the National Women's Health Resource Center, this type of shortness of breath usually occurs between weeks 31 and 34.
Hindi: राष्ट्रीय महिला स्वास्थ्य संसाधन केंद्र के अनुसार, इस प्रकार की सांस की कमी आमतौर पर 31 से 34 सप्ताह के बीच होती है।
English: According to the National Youth Policy 2014, youth are defined as those aged between 15 to 29.
Hindi: राष्ट्रीय युवा नीति , 2014 में 15-29 वर्ष तक की आयु के व्यक्ति को युवा कहा गया हैं ।
English: According to the National, Omar was in South Sudan's capital of Juba, taking part in peace talks between his country's transitional government and rebel groups, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उमर दक्षिण सूडान की राजधानी जुबा में थे और वह अपने देश की सरकार और विद्रोही समूहों के बीच शांति वार्ता में हिस्सा ले रहे थे।
English: According to the Natural Resource Defense Council,
Hindi: नेचुरल रिसोर्स डिफेंस काउंसिल के मुताबिक,
English: According to the Navy, the three Triton test vehicles will fly approximately 2,000 hours before achieving initial operational capability IOC in 2017.
Hindi: ... 2017 में प्रारंभिक परिचालन क्षमता प्राप्त करने से पहले तीन ट्राइटन परीक्षण वाहन लगभग 2, 000 घंटे उड़ेंगे।
English: According to the Needs
Hindi: आवश्यकताओं के अनुसारः
English: According to the Nelson Mandela Foundation website
Hindi: नेल्सन मंडेला फाउंडेशन की वेबसाइट के अनुसार-
English: According to the Nepal Intermodal Transport Development Committee, a one-rack cargo train of Hind Terminal arrived at the dry port of Birgunj at 10 am on Wednesday.
Hindi: नेपाल इंटरमॉडल ट्रांसपोर्ट डेवलपमेंट ने कहा , हिंद टर्मिनल प्राइवेट लिमिटेड की एक रैक कार्गो ट्रेन सुबह 10 बजे बीरगंज स्थित ड्राई पोर्ट पर पहुंची।
English: According to the Nepal Telecom Authority NTA report, Nepal has 63 percent Internet penetration.
Hindi: नेपाल दूरसंचार प्राधिकरण एनटीए के मुताबिक देश में 30 फीसदी आबादी तक ही इंटरनेट पहुंच पाया है.
English: According to the Nepal's Election Commission, the NC was leading in 75 seats, the CPN-UML in 48 and the UCPN-M in 19.
Hindi: नेपाल के निर्वाचन आयोग से मिल रहे शुरुआती रुझान के मुताबिक, एनसी 75 सीटों , सीपीएन-यूएमएल 48 सीटों, यूनिफाइड कम्युनिस्ट पार्टी आफ नेपाल-माओवादी 19 सीटों पर बढ़त बनाए हुए हैं.
English: According to the Nepometer, the film is 98 per cent Nepotistic.
Hindi: नेपोमीटर के मुताबिक, यह फिल्म 98 फीसदी 'नेपोटिस्टिक' है।
English: According to the Nepometer, the film is 98 percent Nepotistic.
Hindi: नेपोमीटर के मुताबिक, यह फिल्म 98 फीसदी 'नेपोटिस्टिक' है।
English: According to the Nepometer, the film is 98 nepotistic.
Hindi: नेपोमीटर के मुताबिक, यह फिल्म 98 फीसदी 'नेपोटिस्टिक' है।
English: According to the Netflix brief, Finding Anamika revolves around a global superstar who suddenly disappears.
Hindi: नेटफ्लिक्स ब्रीफ के अनुसार, फाइंडिंग अनामिका एक वैश्विक सुपरस्टार के इर्द-गिर्द घूमती है जो अचानक गायब हो जाता है।
English: According to the New England Journal of medicine, eating bananas as part of a regular diet can cut the risk of death from strokes by as much as 40.
Hindi: द न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन में एक अध्ययन के अनुसार, अपने नियमित आहार के हिस्से के रूप में केला खाने से स्ट्रोक का खतरा 40 तक कम हो जाता है।
English: According to the New Era
Hindi: नए युग के अनुसार स्वयं के
English: According to the New Indian Express, Natarajan wakes up every morning at 5 o'clock to fill around 70 to 80 pots of water that people can drink for free.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक नटराजन हर सुबह पांच बजे उठकर लगभग 70 से 80 बर्तनों में पानी भरते हैं, जिससे लोग मुफ्त में पी सकते हैं।
English: According to the New Rules
Hindi: नए नियमों के अनुसारः
English: According to the New York Daily News , Hankins was found unresponsive Monday afternoon.
Hindi: न्यूयॉर्क डेली न्यूज के अनुसार , हैंकिंस सोमवार दोपहर को अनुत्तरदायी पाए गए।
English: According to the New York Daily News, Hankins was found unresponsive Monday afternoon.
Hindi: न्यूयॉर्क डेली न्यूज के अनुसार , हैंकिंस सोमवार दोपहर को अनुत्तरदायी पाए गए।
English: According to the New York Federal Reserve Bank's latest consumer survey, median inflation expectations rose in October to 5.7 for the coming year, the highest level ever since the series began in 2013.
Hindi: न्यूयॉर्क फेडरल रिजर्व बैंक के सबसे हालिया उपभोक्ता सर्वेक्षण के अनुसार, अक्टूबर में मंझला मुद्रास्फीति की उम्मीदें आने वाले वर्ष के लिए बढ़कर 5.7 हो गईं, जो 2013 में श्रृंखला शुरू होने के बाद से अब तक का उच्चतम स्तर दर्ज किया गया है।
English: According to the New York Federal Reserve Bank's most recent consumer survey, median inflation expectations in October rose to 5.7 for the coming year, the highest level recorded since the series began in 2013.
Hindi: न्यूयॉर्क फेडरल रिजर्व बैंक के सबसे हालिया उपभोक्ता सर्वेक्षण के अनुसार, अक्टूबर में मंझला मुद्रास्फीति की उम्मीदें आने वाले वर्ष के लिए बढ़कर 5.7 हो गईं, जो 2013 में श्रृंखला शुरू होने के बाद से अब तक का उच्चतम स्तर दर्ज किया गया है।
English: According to the New York Post's
Hindi: न्यू यॉर्क पोस्ट के अनुसार
English: According to the New York Post, a schoolgirl in Texas assaulted her class teacher.
Hindi: न्यूयॉर्क पोस्ट के मुताबिक, टेक्सास में एक स्कूली छात्रा ने अपनी क्लास टीचर के साथ मारपीट की।
English: According to the New York Time
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के अनुसारः
English: According to the New York Times 1, Donald Trump declared a 916 million loss on his 1995 tax returns -which could have allowed him to legally avoid paying any federal income taxes for 18 years.
Hindi: फोटोः एपी 1995 में, न्यूयॉर्क टाइम्स की रिपोर्ट में, डोनाल्ड ट्रम्प ने अपने आयकर रिटर्न पर  916 मिलियन का नुकसान घोषित किया - एक कटौती इतनी बड़ी कि वह किसी भी संघीय आय कर का भुगतान करने से पहले 18 साल तक इंतजार करने का हकदार हो सकता है।
English: According to the New York Times emphasis mine
Hindi: से न्यूयॉर्क टाइम्स जोर हमारा
English: According to the New York Times report - . . .
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स की रिपोर्ट-
English: According to the New York Times report, the number of corona patients in the US has increased to 81,321.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, अमेरिका में कोरोना मरीजों की संख्या बढ़कर 81,321 हो गई है.
English: According to the New York Times, Dr. Robert Redfield, director of the Centers for Disease Control and Prevention CDC, a US health organization, said on Friday that by June 1, the death toll in the country would exceed 1 lakh.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के मुताबिक, अमेरिका की स्वास्थ्य संस्था सेंटर्स फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी के निदेशक डॉ. रॉबर्ट रेडफिल्ड ने शुक्रवार को कहा कि देश में 1 जून तक मरने वालों की संख्या 1 लाख से ज्यादा हो जाएगी।
English: According to the New York Times, an additional two military personnel are believed dead.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के अनुसार, दो अन्य सैनिकों को मृत माना जाता है।
English: According to the New York Times, more than 40 governments have set some kind of carbon price, but the United States has not.
Hindi: 40 से अधिक सरकारों ने कार्बन पर किसी न किसी प्रकार की कीमत को अपनाया है न्यूयॉर्क टाइम्स, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका ने नहीं किया है।
English: According to the New York Times, prosecutors said in their opening remarks that Bill Cosby's own words would help convict him, and have already called a witness who said Cosby drugged her and attacked her.
Hindi: के अनुसार न्यूयॉर्क टाइम्स , अभियोजकों ने अपनी प्रारंभिक टिप्पणी में कहा कि बिल कॉस्बी के अपने शब्दों से उन्हें दोषी ठहराने में मदद मिलेगी, और पहले ही एक गवाह को बुला चुके हैं जिन्होंने कहा था कि कॉस्बी ने उसे नशा दिया और उस पर हमला किया।
English: According to the New York Times, she has a private Instagram page where she posts about her life in the White House and travels with the president.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के अनुसार उनका एक निजी इंस्टाग्राम पेज है जिस पर वो अपने जीवन और राष्ट्रपति के साथ अपनी यात्राओं के बारे में पोस्ट करती रहती हैं.
English: According to the New York Times, the app launched this year was developed by Breej Holding.
Hindi: अखबार के मुताबिक, इस साल लॉन्च हुए इस ऐप को ब्रीज होल्डिंग ने विकसित किया है.
English: According to the New York Times, this year's award was the first since 1991 to be open to artists over the age of 50 - and at 63, Himid has also become the oldest recipient in the award's history.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के अनुसार , इस वर्ष का पुरस्कार 1991 के बाद 50 वर्ष से अधिक आयु के कलाकारों के लिए खुला होने वाला पहला पुरस्कार था- और 63 वर्ष की आयु में, हिमिद पुरस्कार के इतिहास में सबसे उम्रदराज प्राप्तकर्ता भी बन गए हैं।
English: According to the New York Times, which first reported the subpoena, the demand for documents refocused investigators at DA's office on the accuracy of Trump's statement regarding the value of various real estate assets in his company.
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स के अनुसार, द न्यू यॉर्क टाइम्स के अनुसार, दस्तावेजों की मांग डीए के कार्यालय के जांचकर्ताओं द्वारा ट्रम्प के बयानों की सटीकता पर उनकी कंपनी की विभिन्न अचल संपत्ति के मूल्य के बारे में नए सिरे से ध्यान केंद्रित करती है।
English: According to the New York Times;
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स;
English: According to the New York-based Wildlife Conservation Society, almost 100 elephants a day are killed by poachers.
Hindi: वाइल्डलाइफ कनवरजेशन सोसाइटी के अनुसार हर दिन औसतन 100 हाथी मारे जाते हैं.
English: According to the News Agency
Hindi: समाचार एजेंसी के अनुसार
English: According to the News
Hindi: खबरों के मुताबिकः
English: According to the Newspaper Express, Bilawal Bhutto, the president of the main opposition Pakistan People's Party PPP, attacked Prime Minister Imran Khan and said that political leaders cannot run countries, they cannot run politics and economy.
Hindi: अख़बार एक्सप्रेस के अनुसार प्रमुख विपक्षी पार्टी पाकिस्तान पीपल्स पार्टी पीपीपी के अध्यक्ष बिलावल भुट्टो ने प्रधानमंत्री इमरान ख़ान पर हमला करते हुए कहा कि सियासी यतीमों से मुल्क नहीं चल सकता, उनसे सियासत और अर्थव्यवस्था नहीं चल सकती.
English: According to the Nigerian Society of Pediatrics, to choose the correct seat is necessary to consider the weight and age of the child
Hindi: ब्राजील के सोसाइटी ऑफ पीडियाट्रिक्स के अनुसार, बच्चे के वजन और उम्र पर विचार करने के लिए सही सीट चुनना आवश्यक हैः
English: According to the Nikkei Chinese website, the impact of semiconductor shortages continues, and Japanese car companies' sales of new cars in September fell by 20 to 30 year-on-year.
Hindi: निक्केई चीनी वेबसाइट के अनुसार, सेमीकंडक्टर की कमी का प्रभाव जारी है, और जापानी कार कंपनियों की सितंबर में नई कारों की बिक्री में साल-दर-साल 20 से 30 की गिरावट आई है।
English: According to the Ninth Judicial Circuit Court in Orange County, the Model S slammed into a stalled car after the autopilot feature failed, causing him severe injuries including a broken neck.
Hindi: ऑरेंज काउंटी में नौवें न्यायिक सर्किट कोर्ट के अनुसार, ऑटोपायलट फीचर विफल होने के बाद मॉडल एस एक रुकी हुई कार में फिसल गई, जिससे उसे टूटी हुई गर्दन सहित गंभीर चोटें आईं।
English: According to the Nobel Committee, the two journalists are representatives of all journalists who stand for freedom of expression in a world in which democracy and freedom of the press face increasingly adverse conditions.
Hindi: नोबेल समिति की ओर से कहा गया ये दोनों उन सभी पत्रकारों के प्रतिनिधि हैं जो एक ऐसी दुनिया में इस आदर्श के लिए खड़े हो रहे हैं जिसमें लोकतंत्र और प्रेस की स्वतंत्रता तेजी से प्रतिकूल परिस्थितियों का सामना कर रही है।
English: According to the Nobel committee, Mr List and Mr MacMillan independently devised a new method of catalysis in 2000.
Hindi: नोबेल समिति ने कहा कि लिस्ट और मैकमिलन ने 2000 में स्वतंत्र रूप से कैटेलिसिस का एक नया तरीका विकसित किया था।
English: According to the Nomura report, 60 of their card systems at HDFC Bank are tied to Mastercard, American Express and Diners Club, while at Axis Bank and ICICI Bank it is 35 to 36.
Hindi: नोमुरा की रिपोर्ट में कहा गया है कि एचडीएफसी बैंक की 60 कार्ड योजनाएं मास्टरकार्ड, अमेरिकन एक्सप्रेस और डाइनर्स क्लब से जुड़ी हैं, जबकि एक्सिस बैंक और आईसीआईसीआई बैंक के लिए यह 35-36 है।
English: According to the Nomura report, India's GDP is expected to grow by 7.7 in January-March, up from 7.2 in the preceding quarter.
Hindi: नोमुरा की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि जनवरी - मार्च में भारत की जी.डी.पी. 7.7 तक बढ़ने की उम्मीद है, जो पिछले तिमाही में 7.2 थी।
English: According to the Norms of the organization.
Hindi: संगठन के मानदंडों के अनुसार।
English: According to the North Tripura District Police, such incidents have been recorded in a few parts of the state for a week now.
Hindi: उत्तरी त्रिपुरा ज़िला पुलिस ने कहा कि पिछले एक सप्ताह से राज्य के कुछ हिस्सों में इस तरह की छोटी-छोटी घटनाएं हुई हैं।
English: According to the Northern Alliance, the Taliban had planned to attack Panjshir from different areas but the NRF forced the terror group to retreat.
Hindi: नॉर्दर्न अलायंस के मुताबिक तालिबान ने पंजशीर पर अलग-अलग इलाकों से हमला करने की योजना बनाई थी लेकिन एनआरएफ ने आतंकी समूह को पीछे हटने पर मजबूर कर दिया।