Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the first time in our country citizenship is being given on the basis of religion."
Hindi: पहली बार हमारे देश मे नागरिकता धर्म के आधार पर दी जा रही है।
English: For the first time in over a century, the health of people in England and Wales has stopped improving."
Hindi: एक शताब्दी में पहली बार, इंग्लैंड और वेल्स में लोगों के स्वास्थ्य में सुधार बंद हो गया है।
English: For the first time in the 12-year history of "Shark Tank," a Black woman is sitting in one of the investment chairs.
Hindi: """शार्क टैंक"" के 12 साल के इतिहास में पहली बार, एक अश्वेत महिला निवेश कुर्सियों में से एक पर बैठी है।"
English: For the first time in the history Indian railways comes up with a brilliant concept to start the first ever "Promotion on Wheels" Special Train to promote the much awaited film Housefull 4.
Hindi: इतिहास में पहली बार भारतीय रेलवे "प्रोमोशन ऑन व्हील्स" स्पेशल ट्रेन शुरू करने का कॉन्सेप्ट लेकर आया है, जो मोस्टअवेटेड फिल्म 'हाउसफुल 4' के प्रमोशन के लिए होगी।
English: For the first time such large-scale measures to reduce visibility were implemented on the ship of the "destroyer" class ship.
Hindi: दृश्यता को कम करने के ऐसे बड़े पैमाने पर उपायों को पहली बार "विध्वंसक" श्रेणी के जहाज पर लागू किया गया था।
English: For the first time the audience remembered Grande in 2009 the role of the harmless "fool" Kat Valentine in the "Victory Victory" was one of the main, and the series took the first place in the ratings channel "Nickelodeon."
Hindi: पहली बार दर्शकों ने 200 9 में ग्रांडे को याद कियाः "विजय विजय" में हानिकारक "मूर्ख" कैट वेलेंटाइन की भूमिका मुख्य में से एक थी, और श्रृंखला रेटिंग चैनल "निकेलोडियन" में पहली जगह ले गई।
English: For the first time the master addressed this topic in 1864, writing the painting "Dead Christ with the Angels."
Hindi: पहली बार मास्टर ने 1864 में एक कैनवास लिखकर इस विषय को संबोधित किया "स्वर्गदूतों के साथ मृत मसीह."
English: For the first time, China has enacted a national law on "protection and exploitation" of country's land border areas.
Hindi: चीन ने पहली बार देश के सीमावर्ती क्षेत्रों के "संरक्षण और शोषण" पर एक राष्ट्रीय कानून बनाया है।
English: For the first time, Continue Reading "
Hindi: पढ़ना जारी रखें "पहली बार"
English: For the first time, HAL forced to take a loan of Rs 1000 Cr to pay salaries!"
Hindi: उन्होंने कहा, "पहली बार, एचएएल वेतन देने के लिए 1000 करोड़ रुपए का कर्ज लेने को मजबूर है .
English: For the first time, I felt being a part of India."
Hindi: पहली बार मुझे भारत का हिस्सा होने का अहसास हो रहा हूं।
English: For the first time, India won in this war and we will win in the second wave as well."
Hindi: पहली बार भी हिंदुस्तान इस युद्ध में जीता था और दूसरी वेव में भी हम जीतेंगे।
English: For the first time, Pakistan has admitted to the presence of one of India's most wanted terrorists Dawood Ibrahim but said he has been "chased out" and could be in the "UAE."
Hindi: पाकिस्तान ने भारत के मोस्ट वांटेड आतंकवादियों में शामिल दाऊद इब्राहिम की मौजूदगी को पहली बार कबूल किया, लेकिन साथ ही कहा कि उसे देश से बाहर खदेड़ दिया गया है और वह संयुक्त अरब अमीरात दुबई में हो सकता है.
English: For the first time, Pakistan has admitted to the presence of one of India's most wanted terrorists Dawood Ibrahim but said he has been "chased out" and could be in the United Arab Emirates UAE.
Hindi: पाकिस्तान ने भारत के मोस्ट वांटेड आतंकवादियों में शामिल दाऊद इब्राहिम की मौजूदगी को पहली बार कबूल किया, लेकिन साथ ही कहा कि उसे देश से बाहर खदेड़ दिया गया है और वह संयुक्त अरब अमीरात दुबई में हो सकता है.
English: For the first time, Pakistan has admitted to the presence of one of India's most wanted terrorists Dawood Ibrahim but said he has been "chased out" and could be in the United Arab Emirates.
Hindi: पाकिस्तान ने भारत के मोस्ट वांटेड आतंकवादियों में शामिल दाऊद इब्राहिम की मौजूदगी को पहली बार कबूल किया, लेकिन साथ ही कहा कि उसे देश से बाहर खदेड़ दिया गया है और वह संयुक्त अरब अमीरात दुबई में हो सकता है.
English: For the first time, Pakistan has linked peace in Afghanistan to the resolution of the Kashmir issue, saying a solution to both is required for peace and they cannot be "compartmentalized."
Hindi: पहली बार पाकिस्तान ने कश्मीर मुद्दे के हल को अफगानिस्तान से जोड़ते हुए कहा है कि शांति के लिए दोनों विषयों का हल जरूरी है और उन्हें अलग-अलग करके नहीं देखा जा सकता.
English: For the first time, a batch of the newest self-propelled howitzers "Coalition-SV" entered service with the Central Military District CVO.
Hindi: पहली बार नवीनतम स्व-चालित हॉवित्जर "गठबंधन-एसवी" के एक बैच ने केंद्रीय सैन्य जिले सीवीओ के साथ सेवा में प्रवेश किया।
English: For the first time, a different "pipeworm" species was encountered in underwater photographs taken from different parts of the Izmir Bay.
Hindi: इज़मिर बे के विभिन्न हिस्सों से ली गई अंडरवाटर तस्वीरों में पहली बार एक अलग प्रकार के डु पाइप की स्थापना की गई थी।
English: For the first time, a resident of "Sesame Street" is experiencing homelessness -- and the hope is that her story can help sweep the clouds away for the growing number of young children in the United States without homes to call their own ...
Hindi: पहली बार, "तिल स्ट्रीट" के निवासी बेघरता का अनुभव कर रहे हैं - और आशा है कि उनकी कहानी संयुक्त राज्य अमेरिका में युवा बच्चों की बढ़ती संख्या के लिए बादलों को दूर करने में मदद कर सकती है, बिना घरों के स्वयं को कॉल करने के लिए।
English: For the first time, a resident of "Sesame Street" is experiencing homelessness -- and the hope is that her story can help sweep the clouds away for the growing number of young children in the United States without homes to call their own.
Hindi: पहली बार, "तिल स्ट्रीट" के निवासी बेघरता का अनुभव कर रहे हैं - और आशा है कि उनकी कहानी संयुक्त राज्य अमेरिका में युवा बच्चों की बढ़ती संख्या के लिए बादलों को दूर करने में मदद कर सकती है, बिना घरों के स्वयं को कॉल करने के लिए।
English: For the first time, from 90's, you can look at "nerves"
Hindi: पहली बार, 90 से, आप "तंत्रिकाओं" को देख सकते हैं
English: For the first time, researchers using Hubble have detected water vapor signatures in the atmosphere of a planet beyond our solar system that resides in the "habitable zone. by SirT6 in Futurology
Hindi: पहली बार, हबल का उपयोग करने वाले शोधकर्ताओं ने हमारे सौर मंडल से परे एक ग्रह के वातावरण में जल वाष्प हस्ताक्षर का पता लगाया है जो "रहने योग्य क्षेत्र" में रहता है।
English: For the first time, researchers using Hubble have detected water vapor signatures in the atmosphere of a planet beyond our solar system that resides in the "habitable zone."
Hindi: पहली बार, हबल का उपयोग करने वाले शोधकर्ताओं ने हमारे सौर मंडल से परे एक ग्रह के वातावरण में जल वाष्प हस्ताक्षर का पता लगाया है जो "रहने योग्य क्षेत्र" में रहता है।
English: For the first time, scientists have discovered a "space hurricane" that swirled over the North Pole, in Earth's upper atmosphere, for eight hours.
Hindi:  पहली बार, वैज्ञानिकों ने एक "अंतरिक्ष तूफान" की खोज की है, जो उत्तरी ध्रुव पर पृथ्वी के ऊपरी वातावरण में आठ घंटे तक घूमता रहा।
English: For the first time, the "Kolkhoz Holiday" appeared before the audience at the exhibition "Industry of Socialism" in 1938.
Hindi: पहली बार "सामूहिक कृषि अवकाश" प्रदर्शनी में दर्शकों के सामने आया "उद्योग समाजवाद" 1938 में।
English: For the first time, we are hearing the term "Pasmanda Muslim" from the mouth of the BJP leaders.
Hindi: पहली बार भाजपा नेताओं की ज़बान से 'पसमांदा मुसलमान' शब्द सुनने को मिल रहा है.
English: For the first time, when he presents to the joint session of Congress Parliament, he will present the "Build Back Better Recovery Plan."
Hindi: पहली बार कांग्रेस संसद के जॉइंट सेशन के सामने जाने पर वह 'बिल्ड बैक बेटर रिकवरी प्लान' को पेश करेंगे।
English: For the first two days, she does EMS Electrical Muscle Stimulation - for 25 minutes, and the remaining four days are dedicated to pilates."
Hindi: पहले दो दिनों के लिए, वह ईएमएस इलेक्ट्रिकल मसल स्टिमुलेशन करती है और शेष चार दिन पिलाटेस को समर्पित करती हैं।
English: For the fourth time Yuri was flying on 8 March 2001 as part of the second ISS crew on a space ship called "Discovery."
Hindi: चौथी बार यूरी उड़ रहा था, 8 मार्च 2001 के भाग के रूप में दूसरा आईएसएस के चालक दल के एक अंतरिक्ष जहाज पर बुलाया "खोज."
English: For the future I shall pay attention,..."
Hindi: भविष्य में रखूंगा ध्यान "
English: For the future"
Hindi: भविष्य के लिए "
English: For the game Johnson and Fallon had to take undeniably unsexy sentences like "Excuse me while I go slip into a pair of old sweatpants" and "Sure, I'd love to take off my underwear, but you'll have to excuse the cloud of Gold Bond powder" and do their best to make them sound sexy.
Hindi: खेल जॉनसन और फॉलन को निर्विवाद रूप से बेकार वाक्यों को लेना पड़ा जैसे "माफ करना मुझे जबकि मैं पुराने पसीने की एक जोड़ी में फिसल जाता हूं" और "निश्चित रूप से, मुझे अपने अंडरवियर को बंद करना अच्छा लगेगा, लेकिन आपको क्लाउड को क्षमा करना होगा गोल्ड बॉन्ड पाउडर "और उन्हें ध्वनि सेक्सी बनाने के लिए अपनी पूरी कोशिश करें।
English: For the game of "Darts" just!
Hindi: """डार्ट्स"" के खेल के लिए बस!"
English: For the high"
Hindi: उच्च के लिए "
English: For the kids  for me!"
Hindi: जैसे बच्चे "और मेरे लिए!
English: For the kids," I said.
Hindi: बच्चों की वजह से...," मैंने कहा।
English: For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner" Acts 2624-26.
Hindi: """राजा भी जिसके सामने मैं निडर होकर बोल रहा हूँ ः ये बातें जानते हैः और मुझे विष्वास है कि इन बातों में से कोई उससे छिपी नहीं; क्योंकि यह घटना किसी कोने मे नहीं हुई"" प्रेरितों 2626 ।"
English: For the king knows about these matters, and I speak to him also with confidence, since I am persuaded that none of these things escape his notice; for this has not been done in a corner" Acts 2625-26
Hindi: """राजा भी जिसके सामने मैं निडर होकर बोल रहा हूँ ः ये बातें जानते हैः और मुझे विष्वास है कि इन बातों में से कोई उससे छिपी नहीं; क्योंकि यह घटना किसी कोने मे नहीं हुई"" प्रेरितों 2626 ।"
English: For the king knows about these things, to whom also I speak freely, for I am persuaded that none of these things have escaped his notice; for this has not been done in a corner." -Acts 2625-26
Hindi: """राजा भी जिसके सामने मैं निडर होकर बोल रहा हूँ ः ये बातें जानते हैः और मुझे विष्वास है कि इन बातों में से कोई उससे छिपी नहीं; क्योंकि यह घटना किसी कोने मे नहीं हुई"" प्रेरितों 2626 ।"
English: For the king, before whom I also speak freely, knows these things; for I am convinced that none of these things escapes his attention, since this thing was not done in a corner' " verses 24-26.
Hindi: """राजा भी जिसके सामने मैं निडर होकर बोल रहा हूँ ः ये बातें जानते हैः और मुझे विष्वास है कि इन बातों में से कोई उससे छिपी नहीं; क्योंकि यह घटना किसी कोने मे नहीं हुई"" प्रेरितों 2626 ।"
English: For the lack of evidence, instead of them there is only a frantic belief in "their innocence"
Hindi: उनके बजाय सबूतों की कमी के लिए, "उनकी मासूमियत" में केवल एक उन्मत्त विश्वास
English: For the last four years, he said, the US has been "behind the eight ball."
Hindi: पिछले चार साल से उन्होंने कहा, अमेरिका "आठ गेंद के पीछे" रहा है।
English: For the last four years, he said, the US has been "behind the eight balls."
Hindi: पिछले चार साल से उन्होंने कहा, अमेरिका "आठ गेंद के पीछे" रहा है।
English: For the last several years, local gamblers have been searching for the phrase, "online soccer betting in the USA."
Hindi: पिछले कई वर्षों से, स्थानीय जुआरी वाक्यांश खोज रहे हैं, "संयुक्त राज्य अमेरिका में ऑनलाइन फुटबॉल सट्टेबाजी"।
English: For the last two days he was extremely unwell," Modi told PTI.
Hindi: पिछले दो दिनों से वह बेहद अस्वस्थ थे, "मोदी ने पीटीआई को बताया।
English: For the last two days, they have been running a mobile billboard campaign urging President Donald Trump to help end "enforced disappearances" in Pakistan.
Hindi: पिछले दो दिनों से, वे पाकिस्तान में "लागू गायब" होने में मदद करने के लिए राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प से आग्रह करते हुए एक मोबाइल बिलबोर्ड अभियान चला रहे हैं।
English: For the launch of the black-and-white "Mank," Netflix outfitted its video conference in handsome monochrome.
Hindi: ब्लैक-एंड-व्हाइट "मैनक" के लॉन्च के लिए, नेटफ्लिक्स ने सुंदर मोनोक्रोम में अपने वीडियो सम्मेलन को तैयार किया।
English: For the leadership of the movement, I will give highest credit to Ashok Singhal and L K Advani."
Hindi: आंदोलन के नेतृत्व के लिये, मैं सबसे ज्यादा श्रेय अशोक सिंघल और लालकृष्ण आडवाणी को दूंगा.'
English: For the longest time, the vulnerable population has lived outside the system of justice," he added.
Hindi: सबसे लंबे समय तक, कमजोर आबादी न्याय प्रणाली से बाहर रही है, "उन्होंने कहा।
English: For the longest time, these remarks have affected me and I have struggled to not let these stereotypes affect me."
Hindi: सबसे लंबे समय तक, इन टिप्पणियों ने मुझे प्रभावित किया है और मैंने इन रूढ़ियों को प्रभावित नहीं होने देने के लिए संघर्ष किया है।
English: For the look."
Hindi: नजर के लिए"
English: For the lost demographic potential of our country, "said Mulyarchik, noting that the issue of reparations was not resolved.
Hindi: हमारे देश की खोई हुई जनसांख्यिकी क्षमता के लिए, "मुलार्चिक ने कहा, यह देखते हुए कि पुनर्मूल्यांकन का मुद्दा हल नहीं हुआ।
English: For the love of lasers "I'm all about lasers.
Hindi: लेज़रों के प्यार के लिएः "मैं सभी लेज़रों के बारे में हूँ।
English: For the majority, however, the field is new enough to serve as the "catch-all" category, where everything we cannot explain is deposited.
Hindi: बहुसंख्यक के लिए, हालांकि, क्षेत्र "कैच-ऑल" श्रेणी के रूप में काम करने के लिए पर्याप्त है, जहां हम जो कुछ भी नहीं समझा सकते हैं वह जमा है।
English: For the maritime industry, natural gas is quickly becoming the "fuel of choice," not only because of its potential in reducing environmentally hazardous gas emissions but also for its reduced cost when compared to other fossil fuel-based alternatives.
Hindi: समुद्री उद्योग के लिए प्राकृतिक गैस जल्दी से "पसंद का ईंधन" बनती जा रही है, न केवल पर्यावरणीय खतरनाक गैस उत्सर्जन को कम करने में अपनी क्षमता के लिए, बल्कि अन्य जीवाश्म ईंधन-आधारित विकल्पों की तुलना में इसकी कम लागत के लिए भी।
English: For the midday meal it is considered more advantageous to propose an easily digestible "single dish."
Hindi: दोपहर के भोजन के लिए आसानी से पचने योग्य "एकल पकवान" का प्रस्ताव करना अधिक फायदेमंद माना जाता है।
English: For the missile defense system is in one "republic," nuclear weapons are in another, missile defense systems are in the third, and the codes for activation are sold at an international auction.
Hindi: मिसाइल रक्षा प्रणाली के लिए एक "गणतंत्र" में है, परमाणु हथियार दूसरे में हैं, मिसाइल रक्षा प्रणाली तीसरे में हैं, और सक्रियण के लिए कोड एक अंतरराष्ट्रीय नीलामी में बेचे जाते हैं।
English: For the moment, I'm loving being a photographer!"
Hindi: """उसके लिए मुझे फोटोग्राफर बनना पसंद है!"
English: For the month of August, sir."
Hindi: """अगस्त महीने में, सर।"
English: For the more "fetishists," through a combination of keys it is even possible to turn the packages over and observe them from the back.
Hindi: सबसे "बुतवादियों" के लिए, कुंजियों के संयोजन के माध्यम से पीछे से उन्हें देखकर पैक को चालू करना भी संभव है।
English: For the most part, drives come in three different sizes 1.5," 2.5," and 3.5."
Hindi: अधिकांश भाग के लिए, ड्राइव तीन अलग-अलग आकारों में आते हैंः 1.5 ," 2.5," और 3.5 "।
English: For the next seventies, other inventors also created "bulbs" but no designs for commercial applications.
Hindi: अगले 70 सालो में, अन्य आविष्कारकों ने भी "लाइट बल्ब" बनाए, लेकिन व्यावसायिक अनुप्रयोग के लिए कोई डिज़ाइन सामने नहीं आया।
English: For the other 97 of us, six hours doesn't come close to cutting it."
Hindi: हम में से अन्य 97 के लिए, छह घंटे इसे काटने के करीब नहीं आते हैं।
English: For the painting "Sermon in the Village" the painter was awarded a large gold medal and a scholarship, which made it possible to go abroad, which will have a significant impact on the artist's work in the future.
Hindi: तस्वीर के लिए "गाँव में उपदेश" चित्रकार को एक बड़े स्वर्ण पदक और छात्रवृत्ति से सम्मानित किया गया, जिससे विदेश जाना संभव हुआ, जिसका भविष्य में कलाकार के काम पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ेगा.
English: For the parents, he says that "for a child of 6 years of about 20 kg, a can of energy drink produces the effect of 3 cups of coffee!
Hindi: माता-पिता के लिए, वह कहता है कि "लगभग 20 किलो के 6 साल के बच्चे के लिए, एक कैन एनर्जी ड्रिंक 3 कप कॉफी का प्रभाव पैदा करता है!
English: For the past few weeks I've been asking myself "What is this fasting for?
Hindi: """पिछले कुछ हफ्तों में मुझसे पूछा गया है, 'यह किस बारे में है?"
English: For the past few years we have seen DU officials and VCs have tried to initiate dialogue, but there may be political differences between the two institutions."
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से हमने डीयू के अधिकारियों और वीसी से बातचीत शुरू करने की कोशिश की है, लेकिन दोनों संस्थाओं के बीच राजनीतिक मतभेद हो सकते हैं।
English: For the past five years, Knightley has chosen wigs over dye, which she says, "Is the greatest thing that's ever happened to my hair."
Hindi: पिछले पांच वर्षों से, नाइटली ने विग को डाई के ऊपर चुना, जो वह कहती है, "सबसे बड़ी चीज जो कभी मेरे बालों के साथ हुई है।
English: For the past four years, he said, the United States has been "behind the eight balls."
Hindi: पिछले चार साल से उन्होंने कहा, अमेरिका "आठ गेंद के पीछे" रहा है।
English: For the past number of years, I've been intrigued by both the similarities and differences of "performers" in the most general sense, in particular, athletes and performing artists.
Hindi: पिछले सालों के लिए, मुझे सबसे सामान्य अर्थों में समानताएं और "कलाकारों" के मतभेदों से, विशेष रूप से, एथलीटों और प्रदर्शनकारियों द्वारा चकित किया गया है।
English: For the past one month, information was being circulated to the crime reporters that the next target is actor Shah Rukh Khan."
Hindi: पिछले एक महीने से अपराध पत्रकारों को सूचना प्रसारित की जा रही थी कि अगला लक्ष्य अभिनेता शाहरुख खान हैं।
English: For the past seven years, she has served as the global brand ambassador behind St-Germain, effectively teaching the world how to "drink French fluently," while infusing the brand with her own signature sparkle and femininity.
Hindi: पिछले सात वर्षों से, उसने सेंट-जर्मेन के पीछे वैश्विक ब्रांड एंबेसडर के रूप में काम किया है, प्रभावी ढंग से दुनिया को "फ्रांसीसी धाराप्रवाह पीने के लिए" सिखाते हुए, अपने स्वयं के हस्ताक्षर चमक और स्त्रीत्व के साथ ब्रांड का उल्लंघन करते हुए।
English: For the past several years, Air India's international operations have been more lucrative as compared to its domestic operations," Virkar said.
Hindi: पिछले कई वर्षों से, एयर इंडिया के अंतरराष्ट्रीय संचालन अपने घरेलू परिचालन की तुलना में अधिक आकर्षक रहे हैं, "विरकर ने कहा।
English: For the past six years, Melissa Spitz of St. Louis, Missouri has been using photography to illustrate her mother's experience with mental illness, referring to it as a form of "documentary photography."
Hindi: पिछले छह सालों से, सेंट लुइस, मिसौरी के मेलिस्सा स्पिट्ज, फोटोग्राफी का उपयोग मानसिक बीमारी के साथ अपनी मां के अनुभव को स्पष्ट करने के लिए "दस्तावेजी फोटोग्राफी" के एक रूप के रूप में दर्शाती है।
English: For the patient ones. "
Hindi: रोगियों के लिए "।
English: For the people of Pakistan he was a national icon."
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा, "पाकिस्तान के लोगों के लिए वह एक राष्ट्रीय आइकन थे।
English: For the people of Pakistan, he was a national icon,"
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा, "पाकिस्तान के लोगों के लिए वह एक राष्ट्रीय आइकन थे।
English: For the people of Pakistan, he was a national icon."
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा, "पाकिस्तान के लोगों के लिए वह एक राष्ट्रीय आइकन थे।
English: For the people that message me and aren't able for fear of losing business or friends it is disgusting to me that 'freedom of speech' applies to everyone but Republicans," she wrote shortly after Election 2020.
Hindi: उन लोगों के लिए जो मुझे संदेश देते हैं और सक्षम नहीं हैं व्यवसाय या दोस्तों को खोने के डर से यह मेरे लिए घृणित है कि 'भाषण की स्वतंत्रता' सभी पर लागू होती है, लेकिन गणतंत्र पर लागू होती है।
English: For the person in your life who is perpetually drinking coffee, give them Death Wish Coffee-what's been called "the world's strongest coffee."
Hindi: अपने जीवन में उस व्यक्ति के लिए जो लगातार कॉफी पी रहा है, उन्हें दे दो डेथ विश कॉफी -जिसे दुनिया की सबसे मजबूत कॉफी कहा जाता है।
English: For the picture-perfect moment, Rhea wrote, "12 years later, I shouldn't have been nervous or overwhelmed because you're my best friend and the best guy ever.
Hindi: अपने कैप्शन में, रिया अपनी भावनाओं को व्यक्त करते हुए प्यार से लिखती हैं, "12 साल बाद, मुझे नर्वस या अभिभूत नहीं होना चाहिए था क्योंकि आप मेरे सबसे अच्छे दोस्त और मेरी जिंदगी में अब तक के सबसे अच्छे आदमी हैं।
English: For the play "Codemantra" in 2017
Hindi: 2017 में "कोडमन्त्र" नाटक के लिए
English: For the pounddollar pair, this value is "weak."
Hindi: पाउंडडॉलर जोड़ी के लिए, यह मान "औसत" है।
English: For the production of "Biathlon" German barrels are used, these are two.
Hindi: """बैथलॉन"" के उत्पादन के लिए जर्मन बैरल का उपयोग किया जाता है, ये दो हैं।"
English: For the promise is for you, for your children, and for all who are far away, everyone whom the Lord our God calls to him" Acts 238-39, NRSV.
Hindi: यह प्रतिज्ञा है कि अभी तक बंद कर रहे हैं आप के लिए और अपने बच्चों के लिए और सभी के लिए है, हर एक जिसे प्रभु हमारा परमेश्वर उसे करने के लिए कहता है " प्रेरितों के अधिनियमों, 238-39.
English: For the psychiatrist, people with DID can develop "human potential" to a much greater degree than those without the disorder.
Hindi: मनोचिकित्सक के लिए, आईडीडी वाले लोग "मानव क्षमता" को उन लोगों की तुलना में बहुत अधिक डिग्री विकसित कर सकते हैं जिनके पास विकार नहीं है।
English: For the purposes of these Terms and Condition, the "user" is any natural person who enters into legal transaction for a purpose which cannot be attributed to any commercial or independent professional activity.
Hindi: इन नियमों और शर्तों के संदर्भ में "उपभोक्ता" कोई भी प्राकृतिक व्यक्ति है जो एक ऐसे उद्देश्य के लिए कानूनी लेनदेन का समापन करता है जिसे न तो उनके वाणिज्यिक और न ही स्वतंत्र व्यावसायिक गतिविधि के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: For the purposes of this clause "place of effective management" means a place where key management and commercial decisions that are necessary for the conduct of business of an entity as a whole are, in substance made.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए, "प्रभावी प्रबंधन का स्थान" का अर्थ स्थान जहां प्रमुख प्रबंधन तथा वाणिज्यिक निर्णय जो पूर्ण रूप से उद्यम के व्यापार करने के लिए आवश्यक है, अर्थ में किए जाते है।
English: For the purposes of this credit, "family and medical leave" is leave for one or more of the following reasons
Hindi: इस क्रेडिट के प्रयोजनों के लिए, "परिवार और चिकित्सा अवकाश" निम्नलिखित कारणों में से एक या अधिक के लिए छुट्टी हैः
English: For the purposes of this lesson, we will discuss the New Income Statement report which has the "New" button next to it.
Hindi: इस पाठ के प्रयोजनों के लिए, हम नई आय विवरण रिपोर्ट पर चर्चा करेंगे, जिसके पास "नया" बटन है।
English: For the purposes of this section "Gift Card" shall mean gift card including all its variants issued by the Issuer and provided by us, which can be used for purchasing goods and services.
Hindi: इस खंड के प्रयोजनों के लिए "गिफ्ट कार्ड" का अर्थ जारीकर्ता द्वारा जारी किया गया और हमारे द्वारा प्रदान किया गया उपहार कार्ड इसके सभी रूपों सहित होगा, जिसका उपयोग सामान और सेवाओं की खरीद के लिए किया जा सकता है।
English: For the purposes of this section "Gift Card" shall mean gift card including all its variants issued by the Issuer which can be used for purchasing goods and services.
Hindi: इस खंड के प्रयोजनों के लिए "गिफ्ट कार्ड" का अर्थ जारीकर्ता द्वारा जारी किया गया और हमारे द्वारा प्रदान किया गया उपहार कार्ड इसके सभी रूपों सहित होगा, जिसका उपयोग सामान और सेवाओं की खरीद के लिए किया जा सकता है।
English: For the purposes of this study, the authors understood flourishing as "three aspects of well-being, including emotional, psychological, and social well-being."
Hindi: इस अध्ययन के प्रयोजनों के लिए, लेखक "भावनात्मक, मनोवैज्ञानिक, और अच्छी तरह से भलाई सहित," भलाई के तीन पहलुओं के रूप में फलने-फूलने को समझते हैं।
English: For the purposes of this subpart, "total premium revenues" mean
Hindi:  स्पष्टीकरण. में इस उप - धारा, "कुल आय" का मतलब है,
English: For the reason that Each individual on the 3 directions exhibits a different color, this helps make tanzanite a "trichroic" content.
Hindi: क्योंकि तीनों दिशाओं में से प्रत्येक एक अलग रंग का प्रदर्शन करती है, इसलिए यह टैन्ज़ानाइट को "ट्राइक्रोइक" सामग्री बनाती है।