Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For instance, if one considers a policy that was charging a premium allocation charge PAC of 50-60 per cent in the first three years, earlier, the cost in the first year could have been 30 per cent in the first year, 20 in the second and 10 in the third
Hindi: मसलन अगर कोई निवेशक पहले तीन साल में 50-60 फीसदी प्रीमियम आवंटन शुल्क पीएसी की योजना लेता है, तो पहले निर्धारित शर्तों के मुताबिक पहले साल में शुल्क 30 फीसदी, दूसरे साल में 20 फीसदी और तीसरे साल में 10 फीसदी हो सकता है।
English: For instance, if one files returns on October 1, 2014, instead of July 31, shehe will have to pay interest at one per cent a month for the months of August and September
Hindi: उदाहरण के लिए यदि कोई 31 जुलाई के बजाय 1 अक्टूबर 2014 को रिटर्न दाखिल करता है तो उसे अगस्त और सितंबर के लिए मासिक एक फीसदी का ब्याज देना पड़ेगा।
English: For instance, if one had taken a housing loan four or five years back 2006-07, one would have got it at 8-9 per cent
Hindi: उदाहरण के तौर पर अगर किसी ने चार से पांच साल पहले आवासीय ऋण लिया था तो उन्हें यह 8-9 फीसदी पर मिला हुआ होगा।
English: For instance, if one is used to an Indian type of toilet seat, he would usually find it impossible to move his bowels on a Western type of commode.
Hindi: उदाहरणार्थ, यदि कोई भारतीय तरीके की शौचालय-सीट उपयोग करने का आदी है, तो उसे पाश्चात्य तरीके की सीट पर हाजत नहीं होगी।
English: For instance, if our deceitful hearts are greedy for pleasure and excitement, it is so easy for us to go selfishly from admiring to desiring.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि हमारा धोखेबाज़ हृदय सुख और उत्तेजना का लोभी है, तो यह बहुत आसान है कि स्वार्थ के कारण हम प्रशंसा करते करते अभिलाषा करने लगें ।
English: For instance, if sickness keeps you out of school for months, you may not only get behind academically but feel cut off socially as well.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि बीमारी के कारण आप महीनों स्कूल नहीं जा पाते, तो आप न सिर्फ़ स्कूल के काम में पीछे रह जाएँगे बल्कि सामाजिक रूप से भी कटा - कटा महसूस करेंगे ।
English: For instance, if someone in the highest income tax bracket of 30 per cent had invested in a fixed deposit at 10 per cent, his post-tax returns would be seven per cent same as the WPI rate
Hindi: मिसाल के तौर पर 30 प्रतिशत कर दायरे में आने वाले किसी व्यक्ति ने अगर 10 प्रतिशत दर पर फिक्स्ड डिपॉजिट में निवेश किया है तो करोपरांत प्रतिफल थोक मूल्य सूचकांक दर के लगभग बराबर रहेगा।
English: For instance, if someone is from Howrah seat, then they will be selected for the Darjeeling seat.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि कोई हावड़ा सीट से है तो वे दार्जलिंग सीट के लिए चुने जाएंगे।
English: For instance, if someone produces a fake FDR, which CA is to know what type of FDR has been issued and if it is fake or not?
Hindi: उदाहरण के लिए अगर कोई फर्जी एफडीआर प्रस्तुत करता है तो कोई सीए यह कैसे जान सकता है कि यह किस तरह का एफडीआर है और यह फर्जी है या नहीं?
English: For instance, if the actual cost of a power project is Rs 100, it would be shown as Rs 150 to the banks
Hindi: मिसाल के तौर पर, अगर एक बिजली परियोजना की वास्तविक लागत 100 रुपये है, तो इसे बैंकों को 150 रुपये दिखाया जाएगा
English: For instance, if the current value of the house is Rs 50 lakh and loan outstanding is Rs 25 lakh, most banks would offer you a home renovation loan to the tune of Rs 10 lakh
Hindi: उदाहरण के लिए, अगर घर की मौजूदा कीमत 50 लाख रुपये है और 25 लाख रुपये का कर्ज अभी बकाया है, ऐसे में ज्यादातर बैंक आपको घर की मरम्मत के लिए 10 लाख रुपये तक का कर्ज दे सकते हैं।
English: For instance, if the deceased had lent money to a company or an individual, the borrower might ask the heirs for proof.
Hindi: उदाहरण के तौर पर मृत्यु से पहले किसी व्यक्ति ने किसी कंपनी या व्यक्ति को रकम उधार दी थी तो उधार लेने वाला उत्तराधिकारी से साक्ष्य की मांग कर सकता है।
English: For instance, if the health care facility is large, like a central hospital, then treatment can happen at this same location.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि स्वास्थ्य देखभाल की सुविधा केंद्रीय अस्पताल की तरह बड़ी है, तो उपचार इसी स्थान पर हो सकता है।
English: For instance, if the home loan interest rate is fixed at 9.75 per cent and there are options where the investor could potentially earn 12 per cent like in equity mutual funds, he could invest the money and retain the loan
Hindi: मिसाल के तौर पर अगर आवास ऋण की ब्याज दर 9.75 फीसदी पर तय की जाती है और ऐसे विकल्प हैं जहां निवेशक पूरी क्षमता के साथ 12 फीसदी की कमाई करते हैं तो वे पूंजी निवेश कर सकते हैं और ऋण को बरकरार रख सकते हैं।
English: For instance, if the inflation is touching 12 per cent, you will have to earn 17-18 per cent pre-tax for the highest income bracket so that there is no capital loss
Hindi: मिसाल के तौर पर अगर महंगाई की दर 12 प्रतिशत के आंकड़े को छू लेती है, तो आपको अपनी आय में कर आदि को छोड़कर 17-18 प्रतिशत की बढ़ोतरी कर लेनी चाहिए, ताकि आपकी जेब पर ज्यादा असर न पड़े।
English: For instance, if the investor is putting Rs 3,600 a month at the NAV of Rs 20, he would get 180 units
Hindi: उदाहरण के लिए अगर कोई निवेशक 20 रुपये के एनएवी पर प्रतिमाह 36,000 रुपये बाजार में लगाता है तो उसे 180 यूनिट मिलेंगे।
English: For instance, if the price band for an IPO is Rs 95-100, the promoters pay market operators Rs 30-40 per share in cash before the subscription closes
Hindi: ' उदाहरण के लिए अगर किसी आईपीओ का प्राइस बैंड 95 से 100 रुपये है तो प्रमोटर सब्सक्रिप्शन बंद होने से पहले बाजार ऑपरेटरों को प्रति शेयर 30 से 40 रुपये नकदी में देते हैं।
English: For instance, if the rate of a one-year deposit is 9 per cent and an additional 1 per cent is offered to employees, the person will earn 10 per cent
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि एक साल के सावधि जमा की दर 9 फीसदी है और कर्मचारी को 1 फीसदी की अतिरिक्त पेशकश की जाती है तो वह कुल 10 फीसदी का रिटर्न हासिल करेगा।
English: For instance, if the rate on a fund of face value Rs 100 was 2 per cent, it will remain at 2 per cent even if the units have a different face value of say, Rs 10
Hindi: मिसाल के तौर पर अगर 100 रुपये अंकित मूल्य वाले फंड की दर 2 फीसदी है तो यह यूनिटों के अलग-अलग अंकित मूल्य मसलन 10 रुपये के बावजूद 2 फीसदी पर बनी रहेगी।
English: For instance, if the revenue-neutral rate of a state is 15 per cent tax on the sale of goods, but the prescribed uniform rate to be levied by states under GST is 10 per cent, the state could ask the Centre to compensate it for the loss of five per cent revenue
Hindi: मिसाल के तौर पर वस्तुओं की बिक्री पर अगर किसी राज्य की आरएनआर 15 फीसदी निकलती है, लेकिन जीएसटी के तहत उसे 10 फीसदी कर वसूलने की ही अनुमति होती है तो बकाया 5 फीसदी वह केंद्र सरकार से मांग सकता है।
English: For instance, if the shortfall in metropolitan areas is more than 75 per cent, the charges would be Rs 100 plus service tax.
Hindi: मेट्रोपॉलिटन शहरों में अगर अंतर 75 प्रतिशत से ज्यादा होगा तो चार्ज 100 रुपये और सर्विस टैक्स होगा।
English: For instance, if the value of your gold is Rs.
Hindi: उदाहरण के लिए, अगर आपकी कार का मूल्य रु.
English: For instance, if there are 100 seats and only 10 of them have been taken by women, then the institute will add 20 per cent seats over and above the actual strength, but only for women.
Hindi: उदाहरण के लिए, अगर 100 सीटें हैं और सिर्फ 10 पर ही महिलाओं ने दाखिला लिया है तो फिर संस्थान 20 प्रतिशत सीट और बढ़ा देगा, लेकिन उनपर सिर्फ महिलाओं को ही दाखिला मिलेगा।
English: For instance, if there is a book on language, while it is teaching the language, it can deal with a number of subjectshealth, sanitation, environment, attitude towards human beings, animals, co - operation and other national tasks.
Hindi: उदाहरण के लिए अगर कोई पुस्तक भाषा के बारे में है तो वह भाषा सिखाने के साथ साथ अनेक विषयों का उल्लेख कर सकती है, जैसे स्वास्थ्य सफाई पर्यावरण, मनुष्यों एवं पशुओं के प्रति व्यवहार, सहयोग तथा अन्य राष्ट्रीय कर्तव्य।
English: For instance, if there is a natural calamity, NSS volunteers should be the first to respond and be there on the spot to provide rescue and relief.
Hindi: उदाहरण के लिए यदि कोई प्राकृतिक आपदा आती है, तो सबसे पहले एनएसएस के स्वयंसेवियों को मौके पर पहुंचना चाहिए और राहत और बचाव कार्य शुरू करना चाहिए।
English: For instance, if there is an artistic work in the form of a book, then the creator of the book or the person who owns the book or who created the book could stop other people from using that book from making copies of that book from disseminating information from the book by different ways, because he has an exclusive right over it, in this case we call that right of copyright.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि किसी पुस्तक के रूप में कोई कलात्मक काम है, तो पुस्तक का निर्माता या वह व्यक्ति जो पुस्तक का मालिक है या जिसने पुस्तक बनाई है,वह उस पुस्तक  की प्रतियां बना कर विभिन्न तरीकों से पुस्तक की जानकारी को  प्रसारित  करने से रोक सकता है , क्योंकि उस पर उसका विशेष अधिकार है, इस मामले में हम इसे  कॉपीराइट का अधिकार कहते हैं।
English: For instance, if there is an incentive pay for teachers based on their students ' test scores, then teachers will focus on the narrowly defined basic skills that are tested on standardised tests and not on the various aspects of student learning.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि छात्रों के परीक्षा के अंकों के आधार पर शिक्षकों के लिए एक प्रोत्साहन वेतन है, तो शिक्षक संकीर्ण रूप से परिभाषित बुनियादी कौशल पर ध्यान केंद्रित करेंगे, जो मानकीकृत परीक्षणों पर परीक्षण किए जाते हैंनकि छात्र सीखने के विभिन्न पहलुओं पर ।
English: For instance, if we are interested in getting married, we may need to ask Jehovah to deliver us from Satans designs and from temptation to cultivate worldly relationships that can lead to immorality or to disobeying God by marrying an unbeliever.
Hindi: उदाहरणार्थ, अगर हम शादी करना चाह रहे हैं, तो हमें शायद यहोवा से प्रार्थना करने की ज़रूरत पड़ेगी कि वह हमें शैतान की युक्तियों से और संसारी रिश्ते बढ़ाने के प्रलोभन से बचाएँ, जिस का परिणाम अनैतिकता या किसी अविश्वासी से शादी करने के द्वारा परमेश्वर की अवज्ञा हो सकता है ।
English: For instance, if we get 50 enrollments, it would cost around Rs 1.5 crore for a company
Hindi: उदाहरण के लिए, अगर हमें 50 नामांकन मिलते हैं तो कंपनी को इसके लिए लगभग 1.5 करोड़ रुपये खर्च करने होंगे।
English: For instance, if we should become depressed over some disappointment, another persons encouragement can be very uplifting.
Hindi: एक उदाहरण लें तो, यदि हम किसी निराशा की वज़ह से हताश हो जाते हैं, तो दूसरे व्यक्ति का प्रोत्साहन हमें उस निराशा से बाहर निकाल सकता है ।
English: For instance, if you are near a railway track, a water body or if there is an animal behind you while you are clicking a selfie, you will get a notification saying you are at an unsafe place, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उदाहरण के तौर पर, सेल्फी लेते समय अगर आप रेलवे की पटरी के पास हैं, किसी जलाशय के पास हैं या आपके पीछे कोई जानवर है तो आपको एक नोटिफिकेशन मिलेगा कि आप असुरक्षित जगह पर हैं।
English: For instance, if you are over 35 years or there is a history of critical illnesses in your family buy a policy with critical illness riders
Hindi: उदाहरण के तौर पर जब आपकी उम्र 35 वर्ष हो जाती है या आपके परिवार में किसी गंभीर बीमारी का इतिहास रहा है तो आपको क्रिटिकल इलनेस राइडर के साथ जीवन बीमा लेनी चाहिए।
English: For instance, if you book a property worth Rs 30 lakh, you may find the price up to Rs 40-45 lakh at the time of possession
Hindi: मान लीजिए कि आपने 30 लाख रुपये की एक प्रॉपर्टी बुक कराई है, लेकिन कब्जा लेने समय तक इसकी लागत 40-45 लाख रुपये तक पहुंच सकती है।
English: For instance, if you buy Bharti AXA Lifes eProtect term plan, then in case of a death claim the insurer will pay the family Rs 1 lakh within 48 hours
Hindi: मिसाल के तौर पर अगर आप भारती एक्सा का लाइफ 'ई प्रोटेक्ट' टर्म प्लान खरीदते हैं तो डेथ क्लेम की हालत में बीमा कंपनी 48 घंटे के भीतर परिवार को 1 लाख रुपये देगी।
English: For instance, if you buy euro-dollar at 1.3000, and sold it at 1.3010, your profit is 0.0010 or 10 pips for each euro
Hindi: मिसाल के तौर पर अगर आप यूरो-डॉलर 1.3000 पर खरीदते हैं और इसे 1.3010 पर बेचते हैं तो आपका मुनाफा हर यूरो के लिए 0.0010 डॉलर या 10 पिप है।
English: For instance, if you find yourself unemployed, do you not put forth effort to find a suitable job that will sustain you and your family?
Hindi: उदाहरण के लिए, अगर आप बेरोज़गार हैं तो क्या आप एक अच्छी नौकरी की तलाश नहीं करेंगे, ताकि आप अपना और अपने परिवार का गुज़ारा कर सकें?
English: For instance, if you grow weary at times because you are fighting a weakness of the flesh, at the start of each day, petition Jehovah to help you to avoid succumbing to that specific weakness during the day. Pray similarly throughout the day and before going to sleep each night.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप शरीर की किसी कमज़ोरी से लड़ने की वजह से कभी - कभी थक जाते हैं, तो प्रत्येक दिन की शुरूआत में, यहोवा से दिन के दौरान उस विशिष्ट कमज़ोरी की ओर झुकने से दूर रहने में आपकी मदद करने के लिए निवेदन कीजिए ।
English: For instance, if you had invested in an FMP on February 2009 and it matures in April 2010, you will get the inflation indexation benefit for financial years 2008-09 and 2010-11
Hindi: उदाहरण के लिए, अगर आपने फश्रवरी 2009 में किसी एफएमपी में निवेश किया है और यह अप्रैल 2010 में परिपक्व हो रहा है तो आपको वित्त वर्ष 2008-09 और 2010-11 के लिए महंगाई इंडेक्सेशन का लाभ मिलेगा।
English: For instance, if you have high-interest home loans most would have gone up to 12.25 per cent, you can look at refinancing it as there are banks that will offer you a loan for around 10.00-10.5 per cent
Hindi: उदाहरण के लिए अगर आपके आवासीय ऋण की ब्याज दर काफी अधिक है, जैसा कई बार 12.25 प्रतिशत हो जाता है, आप इसे दोबारा फाइनैंस कराने पर विचार कर सकते हैं क्योंकि यहां कुछ बैंक आपको 10 से 10.5 प्रतिशत के आस-पास पर कर्ज की सुविधा मुहैया करा सकते हैं।
English: For instance, if you have invested in a 180-day FD and exit it in 120 days, the interest payout will be only for 90 days
Hindi: उदाहरण के लिए यदि आप 180 दिन की एफडी स्कीम में निवेश करते हैं और 120 दिन में इसे बाहर हो जाते हैं तो आपको सिर्फ 90 दिन का ही ब्याज मिलेगा।
English: For instance, if you invest Rs 1 lakh in a 10-year bond earning 9.75 per cent, you will be paid Rs 9,750 a year
Hindi: उदाहरण के लिए अगर आपने 10 साल के बॉन्ड में निवेश किया है तो आपको 9.75 फीसदी की दर से ब्याज मिलेगा।
English: For instance, if you open it on your mobile phone, it will adjust according to your screen size, so that you can read the website easily on your mobile, tablet, laptop or computer.
Hindi: यदि आप इसे अपने मोबाइल फोन पर खोलते हैं, तो यह आपके स्क्रीन आकार के अनुसार समायोजित होगा, ताकि आप अपने मोबाइल, टैबलेट, लैपटॉप या कंप्यूटर पर आसानी से वेबसाइट को पढ़ सकें।
English: For instance, if you own a property, then you have a right to exclude people from getting into the property or enjoying that property.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपके पास कोई संपत्ति है, तो आपको लोगों को संपत्ति से बाहर रखने का या उस संपत्ति का आनंद लेने का अधिकार है।
English: For instance, if you plan to exercise first thing in the morning, set your exercise clothing next to your bed the night before.
Hindi: जैसे, अगर आप सुबह उठते ही कसरत करना चाहते हैं, तो कसरत के कपड़े बिस्तर के पास रखकर ही सोने जाइए ।
English: For instance, if you want to be professional, you wouldn't say s .
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप होना चाहते हैं पेशेवर, आप कहते हैं कि नहीं होगा ।
English: For instance, if you were crossing a busy intersection where there are no stoplights, would it be wise just to look straight ahead?
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप एक ऐसे व्यस्त चौराहे पर सड़क पार करना चाहते हों जहाँ कोई ट्रैफिक - लाइट नहीं है, तो क्या सिर्फ सामने देखकर आगे बढ़ना बुद्धिमानी का काम होगा?
English: For instance, if you were to invest Rs 1 lakh in instruments listed under the Section 80C of the Income Tax Act over a year, the monthly outgo is Rs 8,333 a month
Hindi: उदारहण के लिए अगर आप एक साल में 1 लाख रुपये आयकर कानून की धारा 80 सी के तहत आने वाली किसी योजना में लगाना चाहते है, तो आपको हर महीने 8,333 रुपये लगाने होते हैं।
English: For instance, if your current bill is Rs 1,000 and you only pay Rs 100 and carry forward the rest, all future spending made by you will immediately start attracting hefty interest
Hindi: उदाहरण के लिए, अगर आपका मौजूदा बिल 1000 रुपये का है और आपने सिर्फ 100 रुपये का भुगतान कर दिया है और बाकी बचा हुआ है तो आपके द्वारा किए जाने वाले खर्च पर तुरंत मोटा ब्याज लगना शुरू हो जाएगा।
English: For instance, if your enrolment ID is 12345678998765 and date and time of enrolment is 01032019 111520, then it will be entered as 1234567899876501032019111520.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपकी नामांकन आईडी 12345678998765 है और नामांकन की तिथि और समय 01032019 111520 है तो यह 1234567899876501032019111520 के रूप में दर्ज किया जाएगा.
English: For instance, if your health insurance plan is of Rs 5 lakh, then during medical emergency any one member can use this entire amount.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपकी स्वास्थ्य बीमा योजना 5 लाख रुपये की है, तो चिकित्सा आपातकाल के दौरान कोई भी सदस्य इस पूरी राशि का उपयोग कर सकता है।
English: For instance, if youve reserved a table for dinner, then make sure your breakfast, lunch and snacks are balanced and healthier.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपने डिनर बाहर करने का फैसला किया है, तो सुनिश्चित करें कि आपका नाश्ता, दोपहर का भोजन और स्नैक्स संतुलित और स्वास्थ्यवर्धक हो।
English: For instance, important lectures could be shared with students belonging to geographically-distant institutions.
Hindi: उदाहरण के लिए, महत्त्चपूर्ण व्याख्यानों का लाभ भौगोलिक रूप से दूरस्थ स्थानों में स्थित संस्थानों के विद्यार्थियों को दिया जा सकता है।
English: For instance, imported coking coal costs fell 35 per cent to Rs 3,820 crore
Hindi: मिसाल के तौर पर आयातित कोकिंग कोल की लागत में 35 फीसदी की कमी आई और यह 3,820 करोड़ रुपये हो गई।
English: For instance, in 15 percent of the cases registered in Assam since 2008, the investigation has met with a dead end, with the police claiming that no accused could be identified.
Hindi: मिसाल के तौर पर, 2008 से असम में दर्ज हुए ऐसे 15 फीसदी मामलों में जांच अंधी गलियों में जाकर खत्म हुई है, जब पुलिस ने कह दिया है कि किसी भी आरोपी की पहचान नहीं की जा सकी.
English: For instance, in 1521 four men known as the Zwickau prophets caused a stir by preaching Anabaptist teachings in Wittenberg.
Hindi: मसलन, सन् 1521 में ज़्विकाउ नबी कहलानेवाले चार आदमियों ने विटेनबर्ग में ऐनाबैपटिस्ट शिक्षाएँ सिखाकर चारों तरफ लोगों को जागृत किया ।
English: For instance, in 1934 when elections were held for the Central Legislature, Congress announced the candidatures of the Bombay Provincial Congress Committee chief Sri K. F. Nariman and Dr. Deshmukh for the two seats from Bombay.
Hindi: उदाहरण के लिए सन् 1934 में जब केंद्रिय विधान सभा का चुनाव हुआ तो कांग्रेस ने बंबई की दो सीटों के लिए बंबंई कांग्रेस के अध्यक्ष श्री के. एफ. नरीमान और डा. देशमुख का अपना उम्मीदवार घोषित किया।
English: For instance, in 1950 our literature was published in 90 languages, but today that number has risen to some 400.
Hindi: मसलन, सन् 1950 में हमारे साहित्य 90 भाषाओं में प्रकाशित किए जाते थे, मगर अब यह संख्या बढ़कर 400 तक हो गयी है ।
English: For instance, in 1958, I was chosen to represent our circuit at the international convention in New York.
Hindi: मसलन, सन् 1958 में मुझे न्यू यॉर्क में होनेवाले अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन के लिए अपने सर्किट का प्रतिनिधि चुना गया ।
English: For instance, in 1985, the year after government intervention began, there was a 21 - percent increase in the number preaching.
Hindi: उदाहरण के लिए, १९८५ में, सरकारी हस्तक्षेप के शुरू होने के अगले साल, प्रचार करनेवालों की संख्या में २१ - प्रतिशत वृद्धि हुई ।
English: For instance, in 1992, at the Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil, representatives of about 150 countries signed a treaty affirming their commitment to reduce greenhouse - gas emissions, particularly carbon dioxide.
Hindi: उदाहरण के लिए, १९९२ में रीओ डे ज़्हानॆरो, ब्राज़ील में हुए पृथ्वी शिखर - सम्मेलन में करीब १५० देशों के प्रतिनिधियों ने एक संधि पर हस्ताक्षर किये और अपनी इस वचनबद्धता की पुष्टि की कि ग्रीनहाउस गैस, खासकर कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन को कम करेंगे ।
English: For instance, in 2007, BMPH levels in the US, China and India were 2.41, 0.57 and 0.35, respectively
Hindi: उदाहरण के लिए वर्ष 2007 में अमेरिका, चीन और भारत में बीएमपीएच का स्तर क्रमश 2.41, 0.57 और 0.35 था।
English: For instance, in 2007, an arbitration committee was founded on the German Wikipedia called the Schiedsgericht .
Hindi: उदाहरण के लिए, 2007 में, एक मध्यस्थता समिति की स्थापना जर्मन विकिपीडिया पर की गयी थी, जिसे स्किड्स्गेरिच डी कहा जाता है।
English: For instance, in 2008 the BJP, like the CPM that withdrew outside support to the Manmohan Singh government, opposed the Indo-US civil nuclear deal.
Hindi: उदाहरण के लिए वर्ष 2008 है, जब भारत-अमेरिकी परमाणु संधि के मुद्दे पर केंद्र सरकार को बाहर से दिया अपना समर्थन वापस लेने वाली भारतीय मार्क्सवादी पार्टी की तर्ज पर भाजपा भी इस करार का उतना ही विरोध कर रही थी।
English: For instance, in 2008-end, when the Reserve Bank of India opened the floodgates of liquidity, funds that increased their maturity sharply to 10 years and above made gains of 10-20 per cent
Hindi: मसलन 2008 के अंत में तब रिजर्व बैंक ने नकदी के दरवाजे खोले थे, तब जिन फंडों ने अपनी परिपक्वता अवधि को तेजी से 10 साल या इससे ज्यादा के लिए बढाया था, उन्होंने 10-20 फीसदी का मुनाफा कमाया।
English: For instance, in 2010-11, the group generated sales volumes of 2,829 Mw and Ebit of Rs 257.33 crore a mere 1.42 per cent in Ebit margin, which was not enough to cover the interest cost of Rs 1,136 crore leading to a net loss
Hindi: उदाहरण के लिए वर्ष 2010-11 में समूह ने 2,829 मेगावॉट की बिक्री और 257.33 करोड़ रुपये एबिट मार्जिन में महज 1.42 फीसदी का एबिट दर्ज किया था जो 1,136 करोड़ रुपये की ब्याज लागत से निपटने के लिए पर्याप्त नहीं था और इसी वजह से उसे फिर से नुकसान का सामना करना पड़ा।
English: For instance, in 2012, the power under the North-Eastern Areas Reorganisation Act, 1971 was exercised to establish the High Courts of Meghalaya, Manipur and Tripura.
Hindi: उदाहरणार्थ, वर्ग 2012 में उत्तर-पूर्वी क्षेत्र पुनर्गठन अधिनियम, 1971 का उपयोग मेघालय, मणिपुर और त्रिपुरा के उच्च न्यायालयों की स्थापना के लिए किया गया
English: For instance, in 2012-13 and 2013-14, less than 50 lakh toilets were built every year
Hindi: 2012-13 और 2013-14 हर साल 50 लाख से कम शौचालय बने।
English: For instance, in 2016-17, the biggest chunk of FDI is in the form of the 13 billion acquisition of the Essar refinery by a Russian oil company
Hindi: उदाहरण के लिए 2016-17 में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का सबसे बड़ा हिस्सा एस्सार रिफाइनरी का एक रूसी तेल कंपनी द्वारा 13 अरब डॉलर में अधिग्रहण के रूप में आया
English: For instance, in Aligarh, the police used the services of Shahar Qazi and other religious leaders to continuously make appeals for peace after some initial violence.
Hindi: उदाहरण के लिए अलीगढ़ में पुलिस ने शहर काज़ी और दूसरे धार्मिक नेताओं की सेवाएं लीं और कुछ शुरुआती हिंसा के बाद शाति के लिए निरंतर अपीलें की गईं।
English: For instance, in Andhra Pradesh, the Society for Elimination of Rural Poverty, the NGO formed under the state's version of NRLM, is to run the scheme in selected blocks.
Hindi: उदाहरण के लिए आंध्र प्रदेश में एनआरएलएम के राज्य संस्करण के अंतर्गत बनाए गए एनजीओ द सोसाइटी फॉर एलिमिनेशन ऑफ रूरल पॉवर्टी को चुनिंदा ब्लॉकों में योजना के संचालन का काम सौंपा गया है।
English: For instance, in B. K. Parthasarthi v. Government of Andhra Pradesh ', the Andhra Pradesh High Court upheld the right of reproductive autonomy of an individual as a facet of his right to privacy and agreed with the decision of the US Supreme Court in Jack T. Skinner v. State of Oklahoma, which characterised the right to reproduce as one of the basic civil rights of man.
Hindi: """के. पार्थसारथी बनाम आंध्र प्रदेश सरकार में आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय ने किसी व्यक्ति को "" जनन स्वायतत्ता के अधिकार ' को उसके ""निजीपन के अधिकार ' के मुखौटे के रूप में मान्यता दी है और उसने जैक टी. स्कीनर बनाम स्टेट ऑफ ओकलाहोमा में अमेरिका के उच्चतम न्यायालय के उस विनिश्चय से सहमति प्रकट की है, जिसने जनन के अधिकार को "" मनुष्य के आधारभूत सिविल अधिकारों में से एक "" के रूप में विशेषीकृत किया है ।"""
English: For instance, in Bahia the girls tend to dance tilting their legs towards the outside instead of keeping their knees close to each other as in Rio de Janeiro.
Hindi: उदाहरण के लिए, बाहिया में लड़कियों का झुकाव अपने पैरों को बाहर की ओर मोड़ने की ओर अधिक होता है न कि घुटनों को एक साथ एक दूसरे के करीब सटाकर, जैसाकि रियो डी जनेरियो में होता है।
English: For instance, in Bandra-Khar area, TDR price had increased from Rs 2,450 per sq feet on October 2009 to Rs 2,750 in December
Hindi: मिसाल के तौर पर बांद्रा-खार क्षेत्र में टीडीआर की कीमतें बढ़ गई और यह अक्टूबर 2009 के 2,450 रुपये प्रति वर्ग फुट से बढक़र दिसंबर में 2,750 रुपये हो गया।