Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If your home was built before 1978, have it tested for lead.
Hindi: यदि आपके घर का नेतृत्व करने के लिए परीक्षण किया गया है तो इसे 1978 से पहले बनाया गया था।
English: If your home was built before 1978, you should have it tested.
Hindi: यदि आपके घर का नेतृत्व करने के लिए परीक्षण किया गया है तो इसे 1978 से पहले बनाया गया था।
English: If your home's weatherboarding extends from the roof to ground level, it can be particularly effective since it will connect the green of a lawn are to the gray of a roof with ease.
Hindi: यदि आपके घर का मौसम बोर्ड छत से जमीन के स्तर तक फैला हुआ है, तो यह विशेष रूप से प्रभावी हो सकता है क्योंकि यह लॉन के हरे रंग को जोड़ देगा, आसानी से छत के भूरे रंग के होते हैं।
English: If your honour does not allow that, whoever is not necessary will not be allowed in court.
Hindi: यदि आपका सम्मान इसकी अनुमति नहीं देता है, तो जो भी आवश्यक नहीं है उसे अदालत में अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: If your horse fails to finish, for whatever reason, the bookmaker will give you a free bet back up to the value of 10.
Hindi: यदि आपका चयन किसी कारण से दौड़ पूरी नहीं करता है, तो सट्टेबाज आपकी हिस्सेदारी  10 तक वापस कर देगा
English: If your house has a living room, it is quite possible to combine it with a study, freeing a bedroom for direct use.
Hindi: यदि आपके घर में एक लिविंग रूम है, तो इसे एक अध्ययन के साथ जोड़ना संभव है, प्रत्यक्ष उपयोग के लिए एक बेडरूम को मुक्त करना।
English: If your house is a little smaller, it doesn't make sense to have a huge pool installed.
Hindi: अगर आपका घर छोटा है तो वहां बड़ा झूमर लगाने का कोई फायदा नहीं है।
English: If your house is located in the direct vicinity of the epicenter, cracks are certainly a possibility.
Hindi: यदि आपका घर उपकेंद्र के सीधे आसपास के क्षेत्र में स्थित है, तो दरारें निश्चित रूप से एक संभावना है।
English: If your house is long or large, there are lots of options beyond the scope of this guide.
Hindi: यदि आपका घर लंबा या बड़ा है, तो इस गाइड के दायरे से परे बहुत सारे विकल्प हैं।
English: If your house is not far away... Good night!
Hindi: अगर आप का घर दूर न होता. . . गुड नाईट!
English: If your house is securely built on high ground take shelter in the safe part of the house.
Hindi: यदि आपका घर में सुरक्षित रूप से उच्च भूमि पर बनाया गया है तो घर के सुरक्षित हिस्से में
English: If your house is securely built on high ground take shelter in the safer part of the house.
Hindi: यदि आपका घर में सुरक्षित रूप से उच्च भूमि पर बनाया गया है तो घर के सुरक्षित हिस्से में
English: If your house is securely built on the high ground take shelter in the safe part of the house.
Hindi: यदि आपका घर में सुरक्षित रूप से उच्च भूमि पर बनाया गया है तो घर के सुरक्षित हिस्से में
English: If your house is securely built on the high ground, take shelter in the safe part of the house.
Hindi: यदि आपका घर में सुरक्षित रूप से उच्च भूमि पर बनाया गया है तो घर के सुरक्षित हिस्से में
English: If your house is small...
Hindi: अगर आपका घर छोटा है
English: If your humanity is dead, you need a lot of morality.
Hindi: अगर आपकी मानवता मर गई है, तब आपको बहुत सारी नैतिकता की जरूरत होगी।
English: If your husband exhibits features that shows that his anger is due to environmental pressures, then you should take it lightly with him.
Hindi: यदि आपका पति उन विशेषताओं का प्रदर्शन करता है जो यह दर्शाता है कि उसका गुस्सा पर्यावरणीय दबावों के कारण है, तो आपको इसे अपने साथ हल्के में लेना चाहिए।
English: If your husband has detached himself from his responsibilities in your domestic life, it is bound to trigger a host of other problems.
Hindi: यदि आपके पति ने आपके घरेलू जीवन में अपनी जिम्मेदारियों से खुद को अलग कर लिया है, तो यह अन्य समस्याओं की मेजबानी करने के लिए बाध्य है।
English: If your husband has started to show these signs at the same time as not being able to come, he could be cheating on you with someone else.
Hindi: यदि आपके पति ने इन संकेतों को उसी समय दिखाना शुरू कर दिया है जब वह नहीं आ पा रहा था, तो वह आपके साथ किसी और के साथ धोखा कर सकता है।
English: If your husband is a momma's boy, below are ways to deal with him
Hindi: यदि आपके पति मम्मा के लड़के हैं, तो उनसे निपटने के तरीके नीचे दिए गए हैं
English: If your husband is experiencing a lot of stress at work or things do not go as planned for him, say this prayer to calm a nervous husband.
Hindi: यदि आपके पति काम के दौरान बहुत अधिक तनाव का सामना कर रहे हैं या चीजें उनके लिए नियोजित नहीं हैं, तो इस प्रार्थना को एक परेशान पति को शांत करने के लिए कहें।
English: If your husband is experiencing difficulty ejaculating or can't come at all, it may put a lot of stress on the relationship.
Hindi: यदि आपके पति को स्खलन होने में कठिनाई हो रही है या वे बिल्कुल नहीं आ सकते हैं, तो यह रिश्ते पर बहुत अधिक तनाव डाल सकता है।
English: If your husband is having issues with finances and projects and he finds finding it difficult to get things done unlike others, he may begin to lose his focus and identity.
Hindi: अगर आपके पति के पास वित्त और परियोजनाओं के मुद्दे हैं और उन्हें दूसरों के विपरीत काम करना मुश्किल लगता है, तो वे अपना ध्यान और पहचान खोना शुरू कर सकते हैं।
English: If your husband is not listening to you.
Hindi: पति आपकी बात नहीं सुनते तो
English: If your husband owns a business, this is one of many things to watch out for.
Hindi: यदि आपके पति का व्यवसाय है, तो यह बहुत सारी चीजों में से एक है।
English: If your husband was killed in the midst of World War II, what would you do?
Hindi: यदि आपके पति द्वितीय विश्व युद्ध के बीच में मारे गए थे, तो आप क्या करेंगे?
English: If your husband wills to be with God, he will come back.
Hindi: यदि जीवनसाथी आपके लिए भगवान के द्वारा अभिप्रेत है, तो वह लौट आएगा।
English: If your iOS device has been jailbroken, you might be able to sideload BitTorrent apps directly, but this isn't a process that we would necessarily recommend, given the risks.
Hindi: यदि आपका आईओएस डिवाइस जेलब्रेक किया गया है, तो आप सीधे बिटटोरेंट ऐप्स को साइडलोड करने में सक्षम हो सकते हैं, लेकिन यह एक ऐसी प्रक्रिया नहीं है जिसे हम जोखिम को देखते हुए जरूरी अनुशंसा करेंगे।
English: If your idea of an effective cardio workout involves long-distance running, high-intensity cycling, or a vigorous aerobics class, you'd be right, but you'd be leaving ...
Hindi: यदि आपके प्रभावी कार्डियो वर्कआउट के विचार में लंबी दूरी की रनिंग, हाई-इंटेंसिटी साइक्लिंग, या एक जोरदार एरोबिक्स क्लास शामिल है, तो आप सही होंगे, लेकिन आप एक सरल, लेकिन प्रभावी गतिविधि नहीं छोड़ेंगे।
English: If your image files got corrupted and you can't open or edit them, here's how you can fix them using only online tools.
Hindi: यदि आपकी छवि फ़ाइलें दूषित हो गईं और आप उन्हें खोल या संपादित नहीं कर सकते हैं, तो यहां बताया गया है कि आप उन्हें केवल ऑनलाइन टूल का उपयोग करके कैसे ठीक कर सकते हैं।
English: If your immune system is already weak, your body's attempts to fight off bacteria or viruses may make you even more susceptible to complications.
Hindi: यदि आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली पहले से ही कमजोर है, तो आपके शरीर के बैक्टीरिया या वायरस से लड़ने के प्रयास आपको जटिलताओं के प्रति और भी अधिक संवेदनशील बना सकते हैं।
English: If your immune system is strong and you do not have any underlying medical problem, it is unlikely that listeria will seriously damage your health but there is significant risk for the bay.
Hindi: यदि आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली मजबूत है और आपके पास कोई अंतर्निहित चिकित्सा समस्या नहीं है, तो यह संभावना नहीं है कि लिस्टेरिया आपके स्वास्थ्य को गंभीर रूप से नुकसान पहुंचाएगा लेकिन खाड़ी के लिए महत्वपूर्ण जोखिम है।
English: If your in-law situation is causing you anguish, then learning how to manage your feelings and the situation is critical in taking care of your wellbeing, and, ultimately, that of your family's.
Hindi: यदि आपकी ससुराल स्थिति आपको परेशान कर रही है, तो अपनी भलाई का ख्याल रखने में आपकी भावनाओं को कैसे प्रबंधित करें और स्थिति महत्वपूर्ण है, और अंत में, आपके परिवार की है।
English: If your inability to sleep is severely interfering with your ability to fulfill daily obligations or is accompanied by anxiety, panic, stress, depression or other mental health conditions, please talk to your doctor about possible root causes and treatments.
Hindi: यदि आपकी सोने की अक्षमता दैनिक दायित्वों को पूरा करने की आपकी क्षमता के साथ गंभीर रूप से हस्तक्षेप कर रही है या चिंता के साथ है, घबराहट, तनाव, अवसाद या अन्य मानसिक स्वास्थ्य की स्थिति, कृपया अपने चिकित्सक से संभावित मूल कारणों और के बारे में बात करें उपचार।
English: If your income has decreased and is not yet on a tax return, you can ask the social security authorities to double-check.
Hindi: यदि आपकी आय कम हो गई है और अभी तक टैक्स रिटर्न में परिलक्षित नहीं हुई है, तो आप कर सकते हैं सामाजिक सुरक्षा प्रशासन से पुनर्विचार करने के लिए कहें.
English: If your income is below 400 of the federal poverty line - 46,680 for an individual and 95,400 for a family of four - you might be entitled to a premium tax credit.
Hindi: यदि आप गरीबी स्तर के 400 से कम कमा रहे हैं, जो वर्तमान में एक व्यक्ति के लिए  46,680 का वेतन है या चार के एक परिवार के लिए  95,400 है, तो आप सब्सिडी के लिए पात्र हैं।
English: If your income is below 400 of the federal poverty line - in other words, an income of 46,680 for individuals and 95,400 for a family of four - you might be entitled to premium subsidies.
Hindi: यदि आप गरीबी स्तर के 400 से कम कमा रहे हैं, जो वर्तमान में एक व्यक्ति के लिए  46,680 का वेतन है या चार के एक परिवार के लिए  95,400 है, तो आप सब्सिडी के लिए पात्र हैं।
English: If your income is high enough where you don't qualify for subsidies and want to purchase a high quality plan.
Hindi: यदि आपकी आय काफी अधिक है, जहां आप सब्सिडी के लिए अर्हता प्राप्त नहीं करते हैं और उच्च गुणवत्ता की योजना खरीदना चाहते हैं।
English: If your income is up to 6 lakh rupees annually, then a loan of 6 lakh rupees will get a credit-linked subsidy of 6.5 percent.
Hindi: यदि आपकी वार्षिक आय 6 लाख रुपये तक है तो 6 लाख के लोन पर 6.5 फीसदी की क्रेडिट लिंक्ड सब्सिडी मिलेगी।
English: If your industry is not listed below, please contact us to find out how we can assist you to improve your product quality and add value to your business.
Hindi: यदि आपका उद्योग नीचे सूचीबद्ध नहीं है, तो यह पता लगाने के लिए कृपया हमसे संपर्क करें कि हम आपके उत्पाद की गुणवत्ता में सुधार करने और आपके व्यवसाय में मूल्य जोड़ने में आपकी सहायता कैसे कर सकते हैं।
English: If your infant has sensitive skin, you'll need to get items made from natural materials.
Hindi: यदि आपके शिशु की त्वचा संवेदनशील है, तो आपको प्राकृतिक सामग्रियों से बनी वस्तुओं को खरीदना होगा।
English: If your infection is mild, you'll likely be given an oral course of antibiotics.
Hindi: यदि आपका संक्रमण हल्का है, तो आपको एंटीबायोटिक दवाओं का मौखिक कोर्स दिया जाएगा।
English: If your infection is recurring, it's also possible to want to find out whether your sexual partner has a yeast infection.
Hindi: यदि आपका संक्रमण आवर्ती है, तो आप यह भी देखना चाहेंगी कि आपके यौन साथी को खमीर संक्रमण है या नहीं।
English: If your infection is recurring, it's also possible to want to see if your sexual partner has a yeast infection.
Hindi: यदि आपका संक्रमण आवर्ती है, तो आप यह भी देखना चाहेंगी कि आपके यौन साथी को खमीर संक्रमण है या नहीं।
English: If your infection is recurring, it's also possible to wish to find out whether your sexual partner has a yeast infection.
Hindi: यदि आपका संक्रमण आवर्ती है, तो आप यह भी देखना चाहेंगी कि आपके यौन साथी को खमीर संक्रमण है या नहीं।
English: If your infection is serious, you may need to be treated in a hospital.
Hindi: यदि आपका संक्रमण गंभीर है, तो आपको अस्पताल में इलाज करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: If your infection is severe, you may need to go into hospital for treatment.
Hindi: यदि आपका संक्रमण गंभीर है, तो आपको अस्पताल में इलाज करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: If your inseams
Hindi: यदि तुम्हारी इंद्रियां
English: If your instinct tells you that something isn't right - it probably isn't.
Hindi: यदि आपकी प्रवृत्ति आपको बताती है कि कुछ सही नहीं लग रहा है, तो शायद यह सही नहीं है।
English: If your instincts are telling you something is not proper, listen to them.
Hindi: अगर आपका आंत आपको बता रहा है कि कुछ सही नहीं लगता है, तो इसे सुनो।
English: If your instincts are telling you that something doesn't feel right, listen to it.
Hindi: अगर आपका आंत आपको बता रहा है कि कुछ सही नहीं लगता है, तो इसे सुनो।
English: If your instincts tell you that something does not sound right, it probably isn't right.
Hindi: यदि आपकी प्रवृत्ति आपको बताती है कि कुछ सही नहीं लग रहा है, तो शायद यह सही नहीं है।
English: If your instincts tell you that something is not quite right, then it probably isn't.
Hindi: यदि आपकी प्रवृत्ति आपको बताती है कि कुछ सही नहीं लग रहा है, तो शायद यह सही नहीं है।
English: If your institution has not yet gained a lot of regular customers and a large number of people eager to try coffee, it makes sense to rent a coffee machine, since the cost of the purchase will be unjustified.
Hindi: यदि आपकी संस्था ने अभी तक बहुत सारे नियमित ग्राहक नहीं प्राप्त किए हैं और बड़ी संख्या में लोग कॉफी की कोशिश करने के लिए उत्सुक हैं, तो कॉफी मशीन किराए पर लेना समझ में आता है, क्योंकि खरीद की लागत अनुचित होगी।
English: If your integer values are 32 bits wide, then you could use a 64-bit platform, allocate 32 gigabytes of memory 8 bytes per 4 billion pointers, and use a flat array.
Hindi: अपने पूर्णांक मूल्यों 32 बिट विस्तृत कर रहे हैं, तो आप एक 64-बिट मंच इस्तेमाल कर सकते हैं, स्मृति के 32 गीगाबाइट 4 अरब संकेत प्रति 8 बाइट्स का आवंटन, और एक फ्लैट सरणी का उपयोग करें।
English: If your interactions with the someone in your life are characterized by the above, you may very well be dealing with someone who fits into one of the DT categories.
Hindi: यदि आपके जीवन में किसी के साथ आपकी बातचीत ऊपर बताई जाती है, तो आप उस व्यक्ति से बहुत अच्छी तरह से व्यवहार कर सकते हैं जो डीटी श्रेणियों में से किसी एक में फिट बैठता है।
English: If your interested in a software that will do it for you, check out this list with the best back up software available right now.
Hindi: यदि आपकी रुचि किसी ऐसे सॉफ़्टवेयर में है जो आपके लिए ऐसा करेगा, इस सूची को देखें अभी सबसे अच्छा बैक अप सॉफ्टवेयर उपलब्ध है।
English: If your interested in science then this is a place to visit.
Hindi: अगर आपको साइंस में दिलचस्पी है तो ये जगह आपको जरूर पसंद आएगी।
English: If your internal storage is almost full then this is a big reason for the slow down of the phone.
Hindi: अगर आपकी इंटरनल स्टोरेज लगभग फुल हो चुकी है तो यह फोन स्लो होने का बड़ा कारण है।
English: If your internet connection is interrupted, you can save your assignment as a draft to send at a later time, as long as it does not contain any file attachments.
Hindi: यदि आपका इंटरनेट कनेक्शन बाधित होता है, तो आप बाद में भेजने के लिए ड्राफ़्ट के रूप में अपना असाइनमेंट सहेज सकते हैं, जब तक कि उसमें कोई फ़ाइल अटैचमेंट न हों।
English: If your internet is slow, there may be a VPN that will help.
Hindi: यदि आपका कनेक्शन धीमा है, एक वीपीएन मदद कर सकता है.
English: If your intuition tells you that something is not right, then it's not right.
Hindi: यदि आपकी आंत वृत्ति आपको बता रही है कि कुछ सही नहीं है, तो कुछ ठीक नहीं है.
English: If your iron levels are within the normal range there's no need to be concerned as your body is absorbing enough to meet your needs with what you're drinking and eating.
Hindi: यदि आपका आयरन का स्तर सामान्य सीमा के भीतर है, तो आपके शरीर के चिंतित होने की कोई आवश्यकता नहीं है क्योंकि आप जो भी पी रहे हैं और खा रहे हैं उससे आपकी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए आपका शरीर पर्याप्त मात्रा में अवशोषित कर रहा है।
English: If your issue continues to occur, then move on to the next fix below.
Hindi: यदि आपका मुद्दा जारी है, तो नीचे दिए गए अगले फिक्स पर जाएं।
English: If your item is significantly different from product description, you can return the product for a full refund or can choose to get a partial refund and keep the product.
Hindi: यदि आपके आइटम उत्पाद विवरण से काफी अलग है, तो आप एक कर सकते हैंः यह लौटें और एक पूर्ण वापसी, या बी मिलता हैः आंशिक धन-वापसी प्राप्त करें और आइटम रखने के लिए।
English: If your item is significantly different from the seller's product description, you can 1 Return it and get a full refund, or 2 Get a partial refund and keep the item.
Hindi: यदि आपके आइटम उत्पाद विवरण से काफी अलग है, तो आप एक कर सकते हैंः यह लौटें और एक पूर्ण वापसी, या बी मिलता हैः आंशिक धन-वापसी प्राप्त करें और आइटम रखने के लिए।
English: If your item is significantly different from the seller's product description, you can either return it and get a full refund, or accept a partial refund and keep the item.
Hindi: यदि आपके आइटम उत्पाद विवरण से काफी अलग है, तो आप एक कर सकते हैंः यह लौटें और एक पूर्ण वापसी, या बी मिलता हैः आंशिक धन-वापसी प्राप्त करें और आइटम रखने के लिए।
English: If your job is taking up so much time you feel it's not possible to have any sort of life otherwise?
Hindi: यदि आपकी नौकरी में इतना समय लग रहा है तो आपको लगता है कि किसी भी तरह का जीवन संभव नहीं है?
English: If your job leaves you unfulfilled and easily unhappy, you're entitled to finding something better.
Hindi: यदि आपकी नौकरी आपको अधूरी और बस दुखी छोड़ देती है, तो आप कुछ बेहतर पाने के हकदार हैं।
English: If your kid is a left-handed person
Hindi: यदि आपका बच्चा बाएं हाथ है
English: If your kid is sick, don't come to school.
Hindi: बच्चा बीमार है तो न भेजे स्कूल
English: If your kid is under 18, you won't have to withhold or pay Social Security or Medicare tax in some cases.
Hindi: यदि आपका बच्चा 18 वर्ष से कम उम्र का है, तो आपको कुछ मामलों में सामाजिक सुरक्षा या चिकित्सा कर को रोकना या भुगतान नहीं करना पड़ेगा।
English: If your kid seems to follow the pack, you can still encourage his individuality.
Hindi: यदि आपका बच्चा पैक का पालन करता है, तो आप अभी भी उसके व्यक्तित्व को प्रोत्साहित कर सकते हैं।
English: If your kid wants to play on the floor, try resting on the bed or on the stairs to give yourself a break from trying to get up and down from the floor.
Hindi: यदि आपका बच्चा फर्श पर खेलना चाहता है, तो अपने आप को फर्श से उठने और बैठने की कोशिश करने से रोकने के लिए बिस्तर पर या सीढ़ियों पर बैठने की कोशिश करें।
English: If your kid wishes to play on the floor, try resting on the bed or on the stairs to provide yourself a break from attempting to get up and down from the floor.
Hindi: यदि आपका बच्चा फर्श पर खेलना चाहता है, तो अपने आप को फर्श से उठने और बैठने की कोशिश करने से रोकने के लिए बिस्तर पर या सीढ़ियों पर बैठने की कोशिश करें।
English: If your kidney or liver is not functioning properly.
Hindi: अगर आपकी किडनी या लीवर ठीक से काम नहीं कर रहा है।
English: If your kidneys are not able to remove excess potassium from the blood, it can be deadly.
Hindi: यदि आपके गुर्दे रक्त से अतिरिक्त पोटेशियम को हटाने में असमर्थ हैं, तो यह घातक हो सकता है।
English: If your kidneys are not able to remove excess potassium from the blood, it could be fatal.
Hindi: अपने गुर्दे रक्त से अतिरिक्त पोटेशियम को दूर करने में असमर्थ हैं, तो यह घातक हो सकता है।
English: If your kidneys aren't able to remove excess potassium from the blood it could be fatal.
Hindi: यदि आपके गुर्दे रक्त से अतिरिक्त पोटेशियम को हटाने में असमर्थ हैं, तो यह घातक हो सकता है।
English: If your kidneys aren't working properly, your body won't be able to clear out the drug as well.
Hindi: यदि आपकी किडनी ठीक से काम नहीं कर रही है, तो आपका शरीर दवा को भी साफ नहीं कर पाएगा।
English: If your kidneys aren't working properly, your body won't be able to clear out this drug as well.
Hindi: यदि आपकी किडनी ठीक से काम नहीं कर रही है, तो आपका शरीर दवा को भी साफ नहीं कर पाएगा।
English: If your kidneys aren't working right, your body won't be able to clear out the drug as well.
Hindi: यदि आपकी किडनी ठीक से काम नहीं कर रही है, तो आपका शरीर दवा को भी साफ नहीं कर पाएगा।
English: If your kidneys or liver do not function properly.
Hindi: अगर आपकी किडनी या लीवर ठीक से काम नहीं कर रहा है।
English: If your kids are up for it, they might also like to showcase their talents in a talent show.
Hindi: यदि आपके बच्चे इसके लिए तैयार हैं, तो वे एक प्रतिभा शो में अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन करना पसंद कर सकते हैं।
English: If your kids aren't
Hindi: अगर अपने बच्चे नहीं
English: If your kids know they will only get food at certain times, they will be more likely to eat what they get when they get it.
Hindi: यदि आपके बच्चे जानते हैं कि वे केवल निश्चित समय पर भोजन प्राप्त करेंगे, तो वे इसे प्राप्त करने की संभावना अधिक खा सकते हैं।
English: If your kids know what food they get at certain times, they are more likely to eat what is available.
Hindi: यदि आपके बच्चे जानते हैं कि वे केवल निश्चित समय पर भोजन प्राप्त करेंगे, तो वे इसे प्राप्त करने की संभावना अधिक खा सकते हैं।
English: If your kids love ham sandwiches, this is one way to make sure they always have lunch to take to school.
Hindi: यदि आपके बच्चे हैम सैंडविच पसंद करते हैं, तो यह सुनिश्चित करने का एक तरीका है कि वे हमेशा स्कूल जाने के लिए दोपहर का भोजन करें।
English: If your kids study in a foreign country.
Hindi: अगर आपका बच्चा विदेश में पढ़ रहा हो तो
English: If your kitchen is made in a certain style, it is important to responsibly treat the bright thematic elements of the decor.
Hindi: यदि आपकी रसोई एक निश्चित शैली में बनाई गई है, तो सजावट के उज्ज्वल विषयगत तत्वों का जिम्मेदारी से इलाज करना महत्वपूर्ण है।
English: If your kitchen is really tiny, there's a solution to that of course.
Hindi: यदि रसोईघर काफी छोटा है, तो इस मामले में एक समाधान है।
English: If your kitchen is situated in the south direction then don't use any color other than white to paint it.
Hindi: अगर आपके घर की रसोई दक्षिण दिशा में स्थित है तो उसमें सफेद रंग के अलावा और कोई रंग ना करवाएं।
English: If your kitchen is situated in the south direction, then don't use any color other than white to paint it.
Hindi: अगर आपके घर की रसोई दक्षिण दिशा में स्थित है तो उसमें सफेद रंग के अलावा और कोई रंग ना करवाएं।
English: If your kitty is less likely to run, your dog will be less likely to chase.
Hindi: यदि आपके किटी को चलाने के लिए जाने की संभावना कम है, अपने कुत्ते पीछा करने के लिए जाने की संभावना कम हो जाएगा.
English: If your knee pain is due to a long-term health problem, weight management might help relieve symptoms by reducing the pressure on them.
Hindi: यदि एक दीर्घकालिक स्वास्थ्य समस्या आपके घुटनों में दर्द पैदा कर रही है, तो वजन प्रबंधन उन पर दबाव को कम करके लक्षणों को राहत देने में मदद कर सकता है।
English: If your lady wants you to want her, she's not the girl you want in your life.
Hindi: यदि आपकी महिला को आपको उसकी ज़रूरत है, तो वह आपके जीवन में आवश्यक महिला नहीं है।
English: If your landlord won't carry out gas safety checks you can complain to the Health and Safety Executive HSE.
Hindi: यदि आपका मकान मालिक गैस सुरक्षा जांच नहीं करेगा तो आप स्वास्थ्य और सुरक्षा कार्यकारी एचएसई से शिकायत कर सकते हैं।
English: If your language has a way for doing this, you could consider using it here.
Hindi: यदि आपकी भाषा में ऐसा करने का कोई तरीका है, तो आप उसे यहाँ उपयोग करने पर विचार कर सकते हैं।
English: If your language has a way for doing this, you could use it here.
Hindi: यदि आपकी भाषा में ऐसा करने का कोई तरीका है, तो आप इसे यहाँ उपयोग करने पर विचार कर सकते हैं।
English: If your language has a way of doing this, you could consider using it here.
Hindi: यदि आपकी भाषा में ऐसा करने का कोई तरीका है, तो आप उसे यहाँ उपयोग करने पर विचार कर सकते हैं।
English: If your language has a way to describe that, you could use it.
Hindi: यदि आपकी भाषा में उसे वर्णन करने का कोई तरीका है, तो आप उसका उपयोग कर सकते हैं।
English: If your laptop has bad speakers or a low-quality display, you miss the audio and visual nuances that are an important part of the cinematic experience.
Hindi: यदि आपके लैपटॉप में खराब स्पीकर या कम गुणवत्ता वाला डिस्प्ले है, तो आप ऑडियो और विज़ुअल बारीकियों को याद करते हैं जो सिनेमाई अनुभव का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: If your last diet attempt wasn't a success, or life events have caused you to gain weight, don't be discouraged.
Hindi: यदि आपका अंतिम आहार प्रयास सफल नहीं था, या जीवन की घटनाओं ने आपको वजन बढ़ाने के लिए प्रेरित किया है, तो निराश मत होइए।
English: If your last meal the previous night was at 6 p.m., by waiting until noon the next day for your first meal, you'll have fasted for 18 hours.
Hindi: यदि आपका पिछली रात का अंतिम भोजन शाम 6 बजे था, तो अपने पहले भोजन के लिए अगले दिन दोपहर तक प्रतीक्षा करके, आपने 18 घंटे का उपवास किया होगा।
English: If your lawn is equipped with an automatic sprinkler system, time it to go off during the night.
Hindi: यदि आपका लॉन एक स्वचालित स्प्रिंकलर सिस्टम से सुसज्जित है, तो इसे रात के दौरान बंद करने का समय है।
English: If your lawsuit is successful, the defendant will be responsible for covering the legal fees.
Hindi: यदि आपका मुकदमा सफल होता है, तो प्रतिवादी कानूनी शुल्क को कवर करने के लिए जिम्मेदार होगा।