Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: North-Western part is joined with Pakistan, and Thar desert is situated in Eastern part of India.
Hindi: उत्तरी-पूर्वी पाकिस्तान से सटा हुआ भारत के पश्चिम में थार का मरुस्थल है।
English: North-central China and Mongolia are also experiencing similar conditions.
Hindi: उत्तर-मध्य चीन और मंगोलिया भी ऐसी ही स्थितियों का सामना कर रहे हैं।
English: North-east India has always felt wronged by the mainstream medias portrayal of the region.
Hindi: मुख्य मीडिया द्वारा क्षेत्र के चित्रण से उत्तर-पूर्वी भारत ने हमेशा ही अपकृत महसूस किया है.
English: North-east dance forms presented by artists from NECC caught the eye of visitors for its beautiful choreograph.
Hindi: एनईजेडसीसी के कलाकारों द्वारा पूर्वोत्तर नृत्य रूपों ने अपनी सुंदर कोरियोग्राफी से दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: North-east dance forms presented by artists from NEZCC caught the eye of visitors for its beautiful choreograph.
Hindi: एनईजेडसीसी के कलाकारों द्वारा पूर्वोत्तर नृत्य रूपों ने अपनी सुंदर कोरियोग्राफी से दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: North-east direction of the house is regarded as the abode of Lord Shiva.
Hindi: घर की उत्तर-पूर्व दिशा में भगवान शिव का वास माना जाता है और उन्हें
English: North-east parties decide to oppose Citizenship Bill together
Hindi: पूर्वोत्तर की पार्टियों ने नागरिकता विधेयक का विरोध करने का लिया फैसला
English: North-eastern states Manipur, Mizoram and Meghalaya came next.
Hindi: उसके बाद क्रमश मणिपुर, मिजोरम और नगालैंड का स्थान रहा.
English: North-eastern states of Nagaland, Manipur, Mizoram and Tripura have recorded a shortfall of 28 per cent till now.
Hindi: उत्तर पूर्वी राज्यों में नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में अब तक 28 प्रतिशत कम बारिश दर्ज की गई है।
English: North-south oscillation of monsoon trough and due to its interaction with western disturbance, fairly widespread rainfall with heavy falls would occur over Uttar Pradesh, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Haryana, Chandigarh  Delhi during 1st half of the week and decrease in intensity thereafter.
Hindi: मानसून के उत्तर-दक्षिण की ओर आवागमन और पश्चिमी विक्षोम के मिलने के कारण सप्ताह के पहले आधे हिस्से के दौरान उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली में दूर-दूर तक भारी वर्षा होगी और इसके बाद यह मानसून कमजोर पड़ जाएगा ।
English: North-western areas have yet to see the monsoon and it looks like its going to be dry over the next couple of weeks.
Hindi: उत्तर-पश्चिम क्षेत्रों में अभी तक मॉनसून नहीं दिखा है और ऐसा लगता है कि अगले दो हफ्तों में यह शुष्क होने जा रहा है।
English: North-western states including Haryana, Chandigarh, Delhi, western Uttar Pradesh and eastern Rajasthan could witness dust storms, while there is a possibility of thunderstorm in Himachal Pradesh and parts of north-eastern states.
Hindi: उत्तर प्रदेश, हरियाणा, पंजाब और उत्तरी राजस्थान में धूल भरी आंधी चल सकती है। इसके अलावा पश्चिमी राजस्थान और पश्चिमी मध्य प्रदेश के एक दो स्थानों पर गर्म हवा चल सकती है। दिन का तापमान अरुणाचल प्रदेश, असम, मेघालय, हरियाणा, चंडीगढ़ ,दिल्ली, हिमाचल प्रदेश और जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड , पंजाब, पूर्व मध्य प्रदेश, विदर्भ के कुछ हिस्सों में तथा असम, मेघालय, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली, राजस्थान और पश्चिम मध्य प्रदेश के शेष हिस्सों में तापमान सामान्य से बहुत अधिक ऊपर रहा।
English: NorthEast United FC
Hindi: नॉर्थईस्ट यूनाइटेड एफसी
English: NorthEast United FC announced the appointment of three-time World Cupper Didier Zokora from Ivory Coast for the upcoming third season of Indian Super League.
Hindi: नार्थईस्ट युनाइटेड एफसी ने तीन बार के विश्व कप खिलाड़ी आइवरी कोस्ट के दिदिएर जोकोरा को इंडियन सुपर लीग के तीसरे सत्र के लिए अनुबंधित किया।
English: NorthEast United FC stay on eighth position with 11 points from 10 matches.
Hindi: नार्थईस्ट युनाइटेड एफसी अभी आठ टीमों की तालिका में 10 मैचों से 11 अंक लेकर सातवें स्थान पर है।
English: NorthEast United FC vs Bengaluru FC
Hindi: बेंगलुरू एफसी बनाम ईस्ट बंगाल
English: NorthEast United have not won in their last four clashes.
Hindi: नार्थईस्ट युनाइटेड एफसी को बीते चार मैचों से जीत नहीं मिली है।
English: NorthEast United vs FC Goa LIVE
Hindi: नार्थ ईस्ट युनाइटेड बनाम एफसी गोवा, फुटबॉल मैच लाइव अपडेट्स-
English: NorthEast has improved a lot in the last two games.
Hindi: नॉर्थईस्ट ने पिछले दो मैचों से काफी सुधार किया है।
English: NorthEast have never beaten their opponents in the league stage before and on current form, this is a great opportunity for Nus to set that record straight.
Hindi: नॉर्थईस्ट लीग चरण में अपने प्रतिद्वंद्वी से कभी नहीं हारी है और हालिया फॉर्म को देखते हुए नुस के लिए यह एक अच्छा मौका है कि वे रिकॉर्ड को जारी रखें।
English: NorthEast, who are currently second from the bottom with 13 points from 16 matches, can potentially leapfrog Jamshedpur FC and Kerala Blasters and finish as high as seventh if the results go their way.
Hindi: नॉर्थईस्ट 16 मैचों से 13 अंक लेकर इस समय नौवें नंबर पर है और अगर वह यह मैच जीतती है, तो फिर जमशेदपुर और केरला ब्लास्टर्स को पीछे छोड़कर सातवें स्थान पर पहुंच सकती है।
English: Northamptonshire Police has advised people going to British Moto Grapi in Silverstone to taking more time to travel.
Hindi: नार्थेम्पटनशायर पुलिस ने सिल्वरस्टोन में ब्रिटिश मोटो ग्रॉप्री की ओर जा रहे लोगों को अपनी यात्रा के लिए अधिक समय लेकर निकलने की सलाह दी है.
English: Northamptonshire all-rounder Gareth Berg has been appointed as the new head coach of the Italian national cricket team.
Hindi: रोम नॉर्थम्पटनशायर के ऑलराउंडर गैरेथ बर्ग को इतालवी राष्ट्रीय क्रिकेट टीम का नया मुख्य कोच नियुक्त किया गया है।
English: Northamptonshire drew with Leicestershire in a rain-hit match that only permitted 75 overs of play.
Hindi: नॉर्थहेम्पटनशायर ने लीसेस्टरशायर के साथ बारिश से प्रभावित मैच में ड्रॉ किया जिसमें केवल 75 ओवर के खेल की अनुमति थी।
English: Northbound traffic on Route 59 north of Diehl Road, including the entrance into eastbound Interstate 88, was blocked as crews cleaned up the area of the collision.
Hindi: चूंकि चालक दल ने टक्कर वाले स्थान को साफ़ किया था इसलिए पूर्व की ओर जाने वाले अंतर्राज्यीय मार्ग 88 समेत प्रवेश डियल रोड के उत्तर में मार्ग 59 पर उत्तर की ओर जा रहा ट्रैफ़िक अवरुद्ध हो गया था।
English: Northeast Airlines was the only company I heard of that was selling for less than five dollars a share.
Hindi: पूर्वोत्तर एयरलाइंस ही ऐसी कंपनी थी जिसका मैंने सुना था वह प्रति शेयर पांच डॉलर से कम बेच रही थी।
English: Northeast Can Become Major Centre Of Tourism HM Amit Shah
Hindi: पूर्वोत्तर में बड़ा पर्यटक केंद्र बनने की क्षमता - अमित शाह
English: Northeast Council Amendment Bill, 2013
Hindi:  द नॉर्थ ईस्टर्नकाउंसिल संशोधन बिल 2013
English: Northeast Delhi Riots 690 Cases registered, 2,193 People Detained or Arrested
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली हिंसा 690 मामले दर्ज, 2,193 लोग हिरासत में या गिरफ्तार किए गए
English: Northeast Delhi riots 683 cases registered, 1,983 people detained or arrested
Hindi: उत्तरपूर्वी दिल्ली हिंसा मामले में अबतक 683 मामले दर्ज, 1,983 लोग हिरासत में अथवा गिरफ्तार
English: Northeast Delhi violence claims 13 lives, 186 injured
Hindi: दिल्ली के पूर्वोत्तरी क्षेत्रों में हिंसा जारी, 13 हताहत, 186 घायल
English: Northeast Delhis member of Parliament and BJP leader Manoj Tiwari also reacted to Kejriwals response.
Hindi: शत्रुघ्न के इस बयान पर बीजेपी के नेता और उत्तर-पूर्वी दिल्ली से उम्मीदवार मनोज तिवारी ने तीखी प्रतिक्रिया दी है।
English: Northeast Frontier Railway NFR Chief Public Relations Officer Pranav Jyoti Sharma said almost 75 per cent of the 4,000-km long border that India shares with China is in Arunachal Pradesh, and the bridge will help in logistical support for the Indian Army manning the border.
Hindi: पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे एनएफआर के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी प्रणव ज्योति शर्मा ने कहा कि चीन के साथ भारत की 4,000 किलोमीटर लंबी सीमा का लगभग 75 प्रतिशत हिस्सा अरुणाचल प्रदेश में है, और यह पुल भारतीय सेना के लिए सीमा तक आवागमन में मदद करेगा।
English: Northeast Frontier Railway NFR will run seven festival special trains from today.
Hindi: पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे आज से सात त्योहार स्पेशल रेलगाड़ियां चला रहा है।
English: Northeast Frontier Railway has Five Divisions namely, Tinsukia, Lumding, Rangiya, Alipurduar  Katihar  at field level these Divisions are directly responsible for Train operations and reports to General Manager.
Hindi: पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे पांच प्रभागों अर्थात् है, तिनसुकिया, लुमडिंग, रंगिया अलीपुर और कटिहार और क्षेत्र के स्तर पर इन प्रभागों सीधे ट्रेन संचालन और रिपोर्ट के लिए महाप्रबंधक को भी जिम्मेदार है.
English: Northeast Frontier Railway has incurred Rs 100 crore loss due to CAA agitation
Hindi: पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे को सीएए विरोधी प्रदर्शनों के चलते 100 करोड़ रुपये का हुआ नुकसान
English: Northeast Frontier Railways run over 2,800 trips of freight trains during last 4 months
Hindi: पिछले 4 महीेनों में नॉर्थ ईस्ट फ्रंटियर रेलवे ने 2800 से अधिक मालगाड़ियाँ चलाई, सभी राज्यों में आवश्यक वस्तुएँ पहुँचाने का भी काम किया
English: Northeast India
Hindi: नार्थ ईस्ट इंडिया
English: Northeast India and East India very likely to continue to receive fairly widespread to widespread rainfall activity with isolated heavyfalls during next 5 days
Hindi:  पूर्वोत्तर भारत और पूर्वी भारत में अगले 5 दिनों के दौरान भारी से बहुत भारी वर्षा जारी रहने की संभावना है
English: Northeast India and East India very likely to continue to receive fairly widespread to widespread rainfall activity with isolated heavyfalls during next 5 days.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत और पूर्वी भारत में अगले 5 दिनों के दौरान भारी से बहुत भारी वर्षा जारी रहने की संभावना है।
English: Northeast India will be gateway to Southeast Asia PM Modi in Bangkok
Hindi: दक्षिण-पूर्व एशिया के लिए उत्तर-पूर्व प्रवेश द्वार है  शिलांग में बोले पीएम नरेंद्र मोदी
English: Northeast Live is the first satellite English news channel covering the eight states of the Northeast.
Hindi: नॉर्थ ईस्ट लाइव पूर्वोत्तर के आठ राज्यों को कवर करने वाला पहला उपग्रह अंग्रेजी समाचार चैनल है।
English: Northeast Monsoon in Tamil Nadu, Puducherry set to continue till Jan 4
Hindi: तमिलनाडु और पुड्डुचेरी में उत्तर-पूर्व मानसून चार जनवरी तक सक्रिय रहने की संभावना
English: Northeast Nigeria is a hotbed of activity by the Boko Haram jihadist group, involving shootings, bombings and kidnappings.
Hindi: पूर्वोत्तर नाइजीरिया बोको हराम समूह की गतिविधियों का बड़ा केंद्र है, जहां अक्सर गोलीबारी, बमबारी और अपहरण की घटनाएं होती रहती हैं।
English: Northeast Venture Fund attracting young StartUps Dr Jitendra Singh
Hindi: पूर्वोत्तर उद्यम कोष युवा स्टार्ट अप के लिए आकर्षण डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Northeast comes forward to lead India on the path to development PM Modi
Hindi: विकास के मार्ग पर आगे बढ़ रहा पूर्वोत्तर-मोदी
English: Northeast cultural programme held on Republic Day eve
Hindi: गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर पूर्वोत्तर सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन
English: Northeast elections All you need to know about Tripura, Meghalaya and Nagaland
Hindi: विधानसभा चुनाव जानिए नॉर्थ-ईस्ट के तीन त्रिपुरा, मेघायल और नागालैंड के बारे में सब कुछ
English: Northeast emerging as new 'StartUp' destination Dr Jitendra Singh
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह पूर्वोत्तर क्षेत्र स्टार्ट अप की नयी मंजिल के रूप में उभर रहा है
English: Northeast has come forward to lead India on the path to development PM Modi
Hindi: पूर्वोत्तर नए भारत के विकास का ईंजन-मोदी
English: Northeast has people with around 120 different dialects
Hindi: पूर्वोत्तर लोग 120 विभिन्न बोलियों का उपयोग करते है
English: Northeast has people with around 120 different dialects.
Hindi: पूर्वोत्तर लोग 120 विभिन्न बोलियों का उपयोग करते है।
English: Northeast has potential to become India's growth engine PM Narendra Modi
Hindi: नॉर्थ ईस्ट में देश के विकास का ग्रोथ इंजन बनने की क्षमता है प्रधानमंत्री मोदी
English: Northeast is a mini India in itself which consist of the mighty Himalaya range in one hand and on the other hand there is the most beautiful landscapes of the world - Barak, Brahmaputra and Imphal valley
Hindi: पूर्वोत्तर अपने आप में एक मिनी इंडिया है जिसके एक तरफ शक्तिशाली हिमालय पर्वतमाला है और दूसरी ओर विश्व की सुंदरतम भूमि के खंड- बराक, ब्रह्मपुत्र एवं इम्फाल घाटी हैं
English: Northeast is a mini India in itself which consist of the mighty Himalaya range in one hand and on the other hand there is the most beautiful landscapes of the world - Barak, Brahmaputra and Imphal valley.
Hindi: पूर्वोत्तर अपने आप में एक मिनी इंडिया है जिसके एक तरफ शक्तिशाली हिमालय पर्वतमाला है और दूसरी ओर विश्व की सुंदरतम भूमि के खंड- बराक, ब्रह्मपुत्र एवं इम्फाल घाटी हैं।
English: Northeast is burning.
Hindi: पूर्वोत्तर जल रहा है.
English: Northeast is the most important direction in any house.
Hindi: किसी भी घर का ईशान कोण सबसे महत्वपूर्ण स्थान है।
English: Northeast leaders campaigned for BJP in Karnataka.
Hindi: नॉर्थइस्ट में बीजेपी नेताओं ने सीएए के समर्थन में एक कैंपेन किया था।
English: Northeast model of Corona management
Hindi: कोरोना प्रबंधन का पूर्वोत्तर मॉडल
English: Northeast monsoon arrives in south India
Hindi: उत्तर भारत में मानसून ने दे दी दस्तक
English: Northeast region states to benefit from GST Dr Jitendra Singh
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के राज्य जीएसटी से लाभान्वित होंगे डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Northeast student hostels coming up in Delhi, Bengaluru. planned for other cities
Hindi: दिल्ली और बेंगलुरू में पूर्वोत्तर के छात्रों के लिए छात्रावास की सुविधा होगी, अन्य महानगरों के लिए भी योजनाएं
English: Northeast students' hostels soon in JNU, Bangalore University Dr Jitendra Singh
Hindi: पूर्वोत्तर के छात्रों के लिए जेएनयू और बैंगलोर विश्वविद्यालय में छात्रावास शीघ्र  डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: Northeast to focus on bamboo industry Dr Jitendra Singh
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में बांस उद्योग पर विशेष ध्यान दिया जाएगाः डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: Northeast to get India's first ever 'Air Dispensary' Dr Jitendra Singh
Hindi: भारत की प्रथम एयर डिस्पेंसरी पूर्वोत्तर क्षेत्र में स्थापित की जाएगी  डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: Northeast to have its own Film Institute
Hindi: पूर्वोत्तर का स्वयं का फिल्म संस्थान होगा
English: Northeast tourism reached new heights in 4 years, says DoNER Minister Dr Jitendra Singh
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में पर्यटन 4 वर्षों के दौरान नई ऊंचाइयों पर पहुंच गयाः डॉ जितेन्द्र सिंह
English: Northeast-Gujarat cultural fusion to commemorate Lord Krishnas wedding with Rukmini Dr.Jitendra Singh
Hindi: पूर्वोत्तर और गुजरात की सांस्कृतिक छटा को एक साथ प्रदर्शित करने के इस अवसर को भगवान श्री कृष्ण और रुकमणि के विवाह उत्सव के रूप में मनाया जाएगा  डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: Northeastern India The area covering the Indian States of Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Manipur and Tripura, and neighbouring areas of Bangladesh and Burma are one of the most earthquake - prone regions of the world.
Hindi: यह क्षेत्र, भारतीयक राज्यों यथा असम, अरूणाचल प्रदेश, मेघालय, मणिपुर, तथा त्रिपुरा एवं निकटवर्ती बांग्लादेश तथा वर्मा को आच्छादित करता है, जो विश्व का सर्वाधिक भूकंप प्रभावित क्षेत्र है।
English: Northeastern India comprises the states of Assam, Meghalaya, Tripura, Arunachal Pradesh, Mizoram, Manipur, and Nagaland.
Hindi: देश के पूर्वोत्तर राज्यों में असम, मेघालय, मिजोरम, त्रिपुरा, नागालैंड, अरुणाचल प्रदेश और मणिपुर हैं।
English: Northeastern India consists of seven states also known as the seven sisters Assam, Meghalaya, Tripura, Arunachal Pradesh, Mizoram, Manipur, and Nagaland.
Hindi: भारत के उत्तर-पूर्व में सात राज्यों - असम, मणिपुर, नागालैण्ड, अरूणाचल प्रदेश, मिजोरम, त्रिपुरा, मेघालय बहनों की तरह और सिक्किम भाई के रूप में बसे हैं।
English: Northeastern culture is the jewel of Indian culture Amit Shah
Hindi: पूर्वोत्तर की संस्कृति भारतीय संस्कृति का मुकुट है शाह
English: Northeastern parts of Punjab and Haryana are likely to receive more rain.
Hindi: पंजाब व हरियाणा के उत्तरी क्षेत्रों में बारिश हो सकती है।
English: Northeastern states are likely to continue to experience fairly widespread to widespread rainthundershowers during next 5 days with isolated heavy falls on19th  20th May
Hindi:  पूर्वोत्तर राज्यों में अगले 5 दिनों के दौरान अधिकांश स्थानों पर वर्षा  गरज के साथ वर्षा होने की संभावना है. 19 और 20 मई को कुछ स्थानों पर भारी वर्षा होने की संभावना है
English: Northeastern states fear the law will lead to legitimizing of immigrants from neighbouring Bangladesh and change the demographics of the region.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों को डर है कि कानून से पड़ोसी बांग्लादेश के आप्रवासियों को वैधता मिल जाएगी और क्षेत्र की जनसांख्यिकी बदल जाएगी.
English: Northeastern states likely to get above normal temperature during week 1
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों में पहले सप्ताह के दौरान तापमान  सामान्य से ऊपर रहने की संभावना है
English: Northeastern states such as Bahia and Ceara imposed a two-week night curfew this week and banned non-essential activities to prevent overwhelming the local healthcare systems.
Hindi: बाहिया और सिएरा जैसे पूर्वोत्तर राज्यों ने इसी सप्ताह दो हफ्ते के लिए रात का कर्फ्यू लगा दिया है और गैर-जरूरी गतिविधियों पर रोक लगा दी, ताकि स्थानीय स्वास्थ्य सेवाओं पर अतिशय भार न पड़े।
English: Northern Alliance
Hindi: उत्तरी मित्रपक्ष
English: Northern America is the northernmost subregion of North America.
Hindi: उत्तरी अमेरिका उत्तर अमेरिका का सबसे उत्तरी क्षेत्र है।
English: Northern America's land frontier with the rest of North America then coincides with the MexicoUnited States border.
Hindi: उत्तरी अमेरिका का भूमि उत्तरी अमेरिका के बाकी हिस्सों के साथ सीमांत बनाती है और तब मेक्सिको-संयुक्त राज्य अमेरिका की सीमा के साथ मेल खाती है।
English: Northern Army Commander Lieutenant General Ranbir Singh
Hindi: लेफ़्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह सेना के उत्तरी कमान प्रमुख हैं
English: Northern Army Commander Lt Gen D S Hooda and Srinagar-based Chinar Corps Commander Lt Gen Satish Dua were also present in the meeting.
Hindi: उत्तरी सैन्य कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल डी एस हुड्डा और श्रीनगर स्थित चिनार कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल सतीश दुआ भी बैठक में मौजूद थे.
English: Northern Army Commander Lt Gen Ranbir had said on Thursday last that a befitting reply will be given to ceasefire violations by Pakistani troops.
Hindi: वहीं, उत्तरी सेना के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर ने पिछले गुरुवार को कहा था- पाक को संघर्ष विराम उल्लंघन का करारा जवाब दिया जाएगा।
English: Northern Army Commander Lt General Ranbir Singh also accompanied him.
Hindi: उनके साथ नॉर्थन कमांड चीफ लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह भी मौजूद थे।
English: Northern Army Commander Lt General Ranbir Singh visited Kashmir Valley to review the prevailing security situation in the region.
Hindi: पाकिस्तानी गोलाबारी और जम्मू-कश्मीर के ताजा हालात का जायजा लेने के लिए उत्तरी सेना कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह ने हाल ही में कश्मीर घाटी का दौरा किया।
English: Northern Army Commander Lt General Ranbir Singh, 14 Corps Commander, and Kargil war hero Lt General YK Joshi are also expected to brief him about the security situation in the region.
Hindi: उत्तरी सैन्य कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह और लेह स्थित 14 कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल वाई के जोशी रक्षा मंत्री को पाकिस्तान से लगी सीमाओं पर सुरक्षा हालात के बारे में और आतंकवाद निरोधक अभियानों के बारे में जानकारी देंगे।
English: Northern Army Commander lt General D S Hooda also expressed concern over a number of youth joining militancy, but said the numbers were not large to transform the security situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: उत्तरी सैन्य कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल डीएस हुड्डा ने कई युवकों के आतंकवाद में शामिल होने पर भी चिंता जताई, लेकिन कहा कि यह संख्या इतनी बड़ी नहीं है कि जम्मू कश्मीर में सुरक्षा स्थिति को बदल सके।
English: Northern Army Commander reviews security situation
Hindi: उत्तरी कमान के सेना कमांडर ने सुरक्षा स्थिति का जायजा लिया
English: Northern Army commander reviews security situation in Kashmir
Hindi: उत्तरी सैन्य कमांडर ने कश्मीर में सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की
English: Northern Borders Province
Hindi: उत्तरी सीमाएँ प्रान्त
English: Northern Cape formerly Griqualand West is a first-class cricket team that nominally represents the South African province of Northern Cape in the CSA Provincial Competitions.
Hindi: उत्तरी केप पूर्व में ग्रिक्वेलैंड पश्चिम एक प्रथम श्रेणी क्रिकेट टीम है, जो सीएसए प्रांतीय प्रतियोगिताओं में मुख्य रूप से उत्तरी केप के दक्षिण अफ्रीकी प्रांत का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Northern Central Railways spokesperson Vijay Kumar said that doctors and senior railway officials have reached the spot.
Hindi: उत्तर रेलवे के प्रवक्ता विजय कुमार ने बताया कि डॉक्टर और रेलवे के वरिष्ठ अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं।
English: Northern Coalfields Limited Shri Hemant Sidhwani, Assistant Manager 9406965210 7.
Hindi: नादर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड श्री हेमंत सिद्धवानी, सहायक प्रबंधक 9406965210 7.
English: Northern Colliery Proprietors' Association
Hindi: उत्तरी कोलियरी प्रोपराइटर एसोसिएशन
English: Northern Command Chief Lt Gen DS Hooda expressed his condolences to the family of the deceased porter and assured all possible assistance to the family in this moment of grief.
Hindi: ' उत्तरी कमान के सेना कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल डीएस हुड्डा ने मृत कुली के परिवार के प्रति संवेदना जाहिर की और दुख की इस घड़ी में हर संभव सहायता देने का भरोसा दिलाया।
English: Northern Command Headquarters' Chief of Staff, Lt Gen S K Sharma, also attended the rally and felicitated veterans and martyrs' next of kin, reassuring them that they would always remain inseparable members of the armed forces fraternity.
Hindi: उत्तरी कमान मुख्यालय के चीफ ऑफ स्टाफ लेफ्टिनेंट जनरल एस के शर्मा भी रैली में शामिल हुए और उन्होंने पूर्व सैनिकों तथा शहीदों के परिजनों को सम्मानित किया।
English: Northern Command chief Lt Gen Ranbir Singh said the Army is replying befittingly to the Pakistani aggression.
Hindi: 'पाकिस्तान की इस तरह की प्रतिक्रिया पर नॉर्दन आर्मी कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह ने प्रतिक्रिया दी थी।
English: Northern Command chief lt General DS Hooda expressed his condolences to the family of the deceased porter and has assured all possible assistance to the family in this moment of grief.
Hindi:  उत्तरी कमान के सेना कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल डीएस हुड्डा ने मृत कुली के परिवार के प्रति संवेदना जाहिर की और दुख की इस घड़ी में हर संभव सहायता देने का भरोसा दिलाया।
English: Northern Cyprus
Hindi: उत्तरी साइप्रस
English: Northern Districts' batsmen Joe Carter and Brett Hampton scored the runs from the bowling of Willem Ludick.
Hindi: उत्तरी जिलों के बल्लेबाजों जो कार्टर और ब्रेट हैम्पटन ने विल्म लुडिक की गेंदबाजी से रन बनाए।
English: Northern Eastern Regional Dissemination Workshop on India Youth Development Index 2017 held on 20 August 2018 at the Assam Administrative Staff College, Guwahati
Hindi: असम प्रशासनिक स्टाफ कॉलेज, गुवाहाटी में नॉर्दन इस्टर्न रिजनल डिसिमिनेशन वर्कशॉप ऑन इंडिया यूथ डेवेलपमेंट इंडेक्स-2017 20 अगस्त 2018 को आयोजित किया गया था।
English: Northern Eastern Regional Dissemination Workshop on India Youth Development Index 2017 held on 20 August 2018 at the Assam Administrative Staff College, Guwahati 2.
Hindi: असम प्रशासनिक स्टाफ कॉलेज, गुवाहाटी में नॉर्दन इस्टर्न रिजनल डिसिमिनेशन वर्कशॉप ऑन इंडिया यूथ डेवेलपमेंट इंडेक्स-2017 20 अगस्त 2018 को आयोजित किया गया था।
English: Northern England and Scotland
Hindi: इंग्लैंड और स्कॉटलैंड
English: Northern France had its trouvres. Germany, its minnesingers. Italy, its trovatori.
Hindi: उत्तरी फ्रांस में अपने ट्रूवॆर थे. जर्मनी में मिनिसिंगर थे. इटली में ट्रूवाटोरी थे ।
English: Northern Goa district rural development agency through the help of SHGs has supplied 2,000 masks across the state
Hindi: उत्तरी गोवा जिला ग्रामीण विकास एजेंसी ने एसएचजी की मदद से राज्य भर में 2,000 मास्क की आपूर्ति की है
English: Northern Goa district rural development agency through the help of SHGs has supplied 2,000 masks across the state.
Hindi: उत्तरी गोवा जिला ग्रामीण विकास एजेंसी ने एसएचजी की मदद से राज्य भर में 2,000 मास्क की आपूर्ति की है।
English: Northern Grid will get connected with Southern Grid by 2014.
Hindi: वर्ष 2014 तक उत्तरी ग्रिड को दक्षिणी ग्रिड से जोड़ा जाएगा
English: Northern Gwalior comprised seven zilas or districts Gwalior Gird, Bhind, Sheopur, Tanwarghar, Isagarh, Bhilsa, and Narwar.
Hindi: उत्तरी ग्वालियर में सात ज़िलोंया जिले शामिल थे ग्वालियरगिर, भिंड, श्योपुर, टोनवरघर, ईसागढ़, भिलसा, और नरवर।
English: Northern Haryana neglected, says Nirmal Singh
Hindi: उत्तरी हरियाणा का पिछड़ापन किया जाएगा दूर  निर्मल सिंह
English: Northern Hemisphere
Hindi: उत्तरी गोलार्ध
English: Northern India Canal and Drainage Act
Hindi: उत्तरी भारत नहर और नाली अधिनियम
English: Northern India Ferries Act
Hindi: उत्तरी भारत फेरी अधिनियम
English: Northern India experiences heavy snowfall
Hindi: उत्तर-भारत में शुरू हुई भारी बर्फबारी
English: Northern India has been witnessing chilly weather for the last couple of days.
Hindi: पिछले दो दिनों से समूचे उत्तर भारत में शीतलहर जारी है।