Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The spread of the virus can thus be curtailed.
Hindi: ऐसा करने से वायरस फैलने का खतना कम हो सकता है.
English: The spread of the virus is steadily increasing worldwide.
Hindi: पूरे विश्व में इस वायरस के संक्रमितों की संख्या तेजी से बढ़ रही है.
English: The spread of urban areas, destruction of forests, construction of roads, railways, dams, agricultural operations including the indiscriminate use of pesticides, pollution and poaching have caused the decline of animal populations besides altering their range of distribution.
Hindi: शहरी क्षेत्रों का विस्तार, वनों का विनाश सड़कों, रेल मार्गो, बांधो का निर्माण, कृषि-कार्य, जिनमें कीटनाशकों का अंधाधुंध प्रयोग सम्मिलित है, साथ ही प्रदूषण और गैर कानूनी शिकार के कारण प्राणियों की संख्या कम हो गयी है और उनके वितरण के क्षेत्र भी बदल गये हैं।
English: The spread on 10 year NSC will be 50 bps and on Senior Citizens Savings Scheme 100 bps.
Hindi: 10 वर्षीय राष्ट्रीय बचत पत्र 50 बीपीएस पर तथा वरिष्ठ नागरिक बचत योजना 100 बीपीएस पर रहती है।
English: The spreading of multiple new coronavirus strains in the country has increased the urgency for the US to accelerate the pace of vaccinations.
Hindi: देश में कई नए कोरोनोवायरस स्ट्रेन के प्रसार ने अमेरिका में टीकाकरण की गति को तेज करने के लिए आग्रह को बढ़ा दिया है।
English: The spreads are doing extremely well, and we sell these products across all our stores, in Delhi, Mumbai, Ahmedabad, and Bengaluru.
Hindi: स्प्रेड की बिक्री काफी अच्छी हो रही है तथा हम इन उत्पादों को दिल्ली, मुंबई, अहमदाबाद और बेंगलुरु में अपने सभी स्टोर पर बेचते हैं।
English: The spree continued.
Hindi: सफ़र का सिलसिला चलता रहा.
English: The spree of arrest did not end here.
Hindi: निर्विकार के उत्पीड़न का सिलसिला यहीं समाप्त नहीं हुआ.
English: The spring and summer of 1914 were marked in Europe by an exceptional tranquillity, wrote British statesman Winston Churchill.
Hindi:  यूरोप में १९१४ का बसंत और ग्रीष्म काल एक विशेष शान्ति से चिह्नित था , ब्रिटिश राजनीतिज्ञ विन्सटन् चर्चिल ने लिखा ।
English: The spring festival is known as Vasanta Navaratri or Chaitra Navatri, and celebrated in the Hindu month of Chaitra MarchApril.
Hindi: चैत्र नवरात्रि चैत्र मार्च अप्रेल के महीने में मनाई जाती है, इसे चैत्र नवरात्रि कहा जाता है।
English: The spring of 1934 found me on the deck of the Italian ocean liner Duilio.
Hindi: वर्ष १९३४ की वसन्त में मैं इतालवी महासागरीय जहाज़ द्वीलिओ पर सवार था ।
English: The spring of Gihon was located just outside the eastern boundary of Jerusalem.
Hindi: गीहोन का सोता यरूशलेम की पूर्वी सीमा के बाहर ही स्थित था ।
English: The spring water falls to first tank and then passes to the other tank.
Hindi: पहले नाली का पानी एक घराट में फिर वहां से निकल कर दूसरे घराट में जाता है।
English: The springs have a year-round temperature of 55 C 131 F, while outside temperature is typically below 17 C 63 F all year round.
Hindi: इन चश्मों में सालाना तापमान ५५ डिग्री सेल्सियस ११३ डिग्री फ़ारेनहाइट होता है, जबकि बाहरी तापमान आमतौर पर पूरे वर्ष १७ डिग्री सेल्सियस ६३ डिग्री फ़ारेनहाइट से भी नीचे रहता है।
English: The sprinkled or dispersed habitations have developed where the agricultural land is divided in patches as a result of dissection of soil.
Hindi: जहां मिट्टी के विच्छेदन के कारण खेतिहर जमीन टुकड़ों में बंट गई है वहां फैली या बिखरी हुई बस्तियों का विकास हुआ है।
English: The sprinkler system, fire alarm and smoke detectors were non-functional at the Punjab Irrigation Departments headquarters in Sector 18, Central Ground Water Board in Sector 27, Mahatma Gandhi Institute and Teachers Training Institute in Sector 26, Central Soil Water and Conservator Research Institute in Sector 27 and CSIO in Sector 30.
Hindi: सेक्टर-18 स्थित पंजाब के सिंचाई विभाग का मुख्यालय, सेक्टर-27 का सेंट्रल ग्राऊंड वाटर बोर्ड, सेक्टर-26 का महात्मा गांधी इंस्टीच्यूट व टीचर ट्रेनिंग इंस्टीच्यूट, सेक्टर-27 का सेंट्रल सोयल वाटर एंड कंजरवेटर रिसर्च इंस्टीच्यूट भी इसी सूची में है।
English: The sprint format is a series of short-duration races, normally for a small number of laps, that qualify for a final, with a variety of point scoring calculations to determine the event's overall winner.
Hindi: स्प्रिंट प्रारूप लघु अवधि की दौड़ की एक श्रृंखला होती है जिसमें सामान्यतः कम संख्या में लैप या चक्कर होते हैं, जिसके बाद फाइनल लैप होता है एवं विभिन्न तरीके की अंक स्कोर गणना के साथ स्पर्धा के विजेता का अंततः निर्धारण होता है।
English: The sprint winner starts the race, followed by each successive biathlete at the same time interval heshe trailed the sprint winner in that event.
Hindi: स्प्रिंट विजेता दौड़ शुरू करता है, उसके बाद उस क्रम में स्प्रिंट विजेता को एक ही बार अंतराल पर प्रत्येक बावथिथेटर का पीछा किया जाता है।
English: The sprouting seeds of a specific kind of bean.
Hindi: सेम के विशेष प्रकार का बीज अंकुरण।
English: The spurious addition found in some translations of the Bible at 1 John 5 7 reads in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost and these three are one.
Hindi: बाइबल के कुछ अनुवादों में 1 यूहन्ना 5 7 में मिलावट करके ऐसा लिखा गया है स्वर्ग में पिता, वचन, और पवित्र आत्मा ये तीनों एक हैं ।
English: The spurt has come at a time when the benchmark Sensex rallied nearly 20 per cent
Hindi: यह बढ़ोतरी ऐसे समय में देखने को मिली है जब बेंचमार्क सेंसेक्स करीब 20 फीसदी चढ़ा है।
English: The spurt in Covid cases in Delhi has been witnessed since October 28 when the daily rise breached the 5,000-mark for the first time and it crossed the 8,000-mark on November 11.
Hindi: दिल्ली में 28 अक्टूबर के बाद से कोरोना वायरस के मामलों में बढ़ोतरी देखी गई है और संक्रमण के रोजाना सामने आने वाले नए मामलों की संख्या 28 अक्टूबर को पहली बार 5,000 के पार पहुंच गई थी।
English: The spurt in exports of AYUSH products in the recent months is a direct reflection of their growing popularity in many countries
Hindi: हाल के महीनों में आयुष उत्पादों के निर्यात में आई तेजी, कई देशों में इनकी बढ़ती लोकप्रियता का प्रत्यक्ष प्रतिबिंब है
English: The spurt in its expansion came first in 1919 - 20 and again after the Second World War during 1948 - 50.
Hindi: विस्तार का पहला दौर सन् 1919-20 में और इसके बाद सन् 1948-50 में दूसरे विश्वयुद्ध के बाद आया.
English: The spurt in locals joining militancy began after the killing of Hizbul Mujahideen terror groups poster boy Burhan Wani in an encounter in south Kashmir on July 8 last year.
Hindi: पिछले साल आठ जुलाई को दक्षिण कश्मीर में एक मुठभेड़ में हिज्बुल मुजाहिदीन आतंकी संगठन के पोस्टर ब्वाय बुरहान वानी के मारे जाने के बाद स्थानीय सदस्यों द्वारा आतंकवादी संगठन में शामिल होने की घटनाएं शुरू हुई थीं।
English: The spurt in onion prices last year arose due to unseasonal rains.
Hindi: पिछले साल बेमौसम बरसात के कारण ही प्याज की कीमतों में उछाल आया था।
English: The spurt in online attacks from across the border was noticed after tensions rose between the two countries in eastern Ladakh, said Yashasvi Yadav, Special Inspector General of Police, cyber wing.
Hindi: साइबर शाखा के विशेष पुलिस महानिरीक्षक यशस्वी यादव ने कहा कि पूर्वी लद्दाख में दोनों देशों की सेनाओं के बीच तनाव के बाद ऑनलाइन हमले बढ़े हैं।
English: The spurt in rates, caused by the rally in international oil prices, has led to the Oil Ministry asking the Finance Ministry for a cut in excise duty in the Union Budget 2018-19, to be presented in Parliament next week.
Hindi: फ्यूल के दाम में तेज उछाल आने की वजह अंतरराष्ट्रीय मार्केट में क्रूड के दाम में आई तेजी है। इसके चलते पेट्रोलियम मंत्रालय को वित्त मंत्रालय से बजट में एक्साइज ड्यूटी घटाने के लिए कहना पड़ गया। जेटली अगले हफ्ते 2018-19 का बजट पेश करने वाले हैं।
English: The spurt in the cases is evident by the fact that since the past two days, more than 1,500 cases are being reported in the state per day
Hindi: राज्य में कोरोना के मामलो की बढ़ने की पुष्टि इस बात से भी होती है कि बीते दो दिनो से प्रतिदिन 1,500 से अधिक मामले दर्ज किए जा रहे हैं
English: The spurt in the incidence could be gauged from the fact that the number of dengue cases reported between January 1 and September 27 this year was just 409.
Hindi: डेंगू के मामले की तेजी का अंदाजा इस बात से लगाया जा सकता है कि पटना में इस साल एक जनवरी से 27 सितंबर तक इस बीमारी के 409 मामले सामने आये थे।
English: The spurt of violence in Jammu and Kashmir include attacks on security personnel, killing of a PDP worker and the subsequent attack on his house and throat slitting of a teacher.
Hindi: जम्मू कश्मीर में हिंसा की कई घटनाएं हुई हैं जिसमें सुरक्षा बलों पर हमला, पीडीपी कार्यकर्ता की हत्या के बाद उसके घर पर हमला और एक शिक्षक की गला रेत कर हत्या शामिल है।
English: The spy Bijla Singh, who happened to be around, picked them in that state and carried them to Sardar Karora Singh 's jatha to which Bijay Singh himself belonged.
Hindi: गुप्तचर बिजला सिंह, जो वहीं आसपास था, उन्हें उठाकर सरदारा करोरा सिंह के जत्थे में ले आया जिसका कि विजय सिंह स्वयं भी सदस्य था।
English: The spy has been tried through Field General Court Martial FGCM under Pakistan Army Act PAA and awarded death sentence.
Hindi: इसमें कहा गया, जासूस पर पाकिस्तान आर्मी एक्ट पीएए के तहत फील्ड जनरल कोर्ट मार्शल एफजीसीएम के जरिये मुकदमा चला और उसे मौत की सजा सुनायी गयी।
English: The spy pics of the new Maruti Suzuki S-Presso micro-SUV showcases the car completely camouflaged
Hindi: मारुति सुजुकी एस-प्रेसो को टेस्टिंग के दौरान देखा गया, सामने आयी यह जानकारियां
English: The spy pictures revealed that the Tiguan would feature LED head lights and DRLs, a wide front grille with chrome accents flanking the headlamps
Hindi: टिगुआन की स्पाई के जरिए पता चला है कि एलईडी हेड लाइट और डीआरएलएल की सुविधा होगी, जो कि हेडलैंप की तरफ से क्रोम एक्सेंट्स के साथ एक व्यापक फ्रंट ग्रिली है।
English: The spy then produced the letter, which she had hidden in her hair, and Al-Zubayr and Ali brought it back to Muhammad, confident that the Muslims would now take Mecca by surprise.
Hindi: तब जासूस ने पत्र तैयार किया, जिसे उसने अपने बालों में छुपाया था, और अल-जुबयरे और अली ने इसे वापस मुहम्मद लाया, विश्वास किया कि मुसलमान अब मक्का को आश्चर्यचकित करेंगे।
English: The spy was tried through Field General Court Martial FGCM under the Pakistan Army Act PAA and awarded the death sentence.
Hindi: इसमें कहा गया, जासूस पर पाकिस्तान आर्मी एक्ट पीएए के तहत फील्ड जनरल कोर्ट मार्शल एफजीसीएम के जरिए मुकदमा चला और उसे मौत की सजा सुनाई गई।
English: The spy was tried through Field General Court Martial under the Pakistan Army Act PAA and awarded the death sentence.
Hindi: इसमें कहा गया, जासूस पर पाकिस्तान आर्मी एक्ट के तहत फील्ड जनरल कोर्ट मार्शल के जरिए मुकदमा चलाया गया और मौत की सजा सुनाई गई।
English: The squabble between Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav and his uncle Shivpal Yadav is no longer a secret.
Hindi: सपा में मुख्यमंत्री अखिलेश यादव और उनके चाचा शिवपाल यादव के बीच मचा घमासान थमने का नाम नहीं ले रहा है।
English: The squabbling between alliance partners, BJP and Janata Dal United in Bihar continues.
Hindi: बिहार में भारतीय जनता पार्टी और जनता दल यूनाइटेड के बीच रार लगातार सामने आ रही है.
English: The squad also has Sophie Molineux, who took a break from the game during this season's WBBL for mental health reasons.
Hindi: वर्ल्ड कप टीम में सोफी मोलेनक्स को भी जगह दी गई है जिन्होंने मानसिक स्वास्थ्य कारणों से इस सीज़न डब्ल्यूबीबीएल से ब्रेक लिया था।
English: The squad also includes Mumbai batsman Yashasvi Jaiswal.
Hindi: स्क्वॉड में मुंबई के टैलेंटेड बल्लेबाज यशस्वी जायसवाल को भी शामिल किया गया है.
English: The squad also includes Real Madrid midfielder Federico Valverde, Juventus midfielder Rodrigo Bentancur and Inter Milan defender Diego Godin, reports Xinhua news agency.
Hindi: सुआरेज के अलावा रियल मेड्रिड के मिडफील्डर फेडरिको वेल्वेर्दे, जुवेंतस के मिडफील्डर रोड्रिगो बेनटेंकुर और इंटर मिलान के डिफेंडर डिएगो गोडिन को भी टीम में जगह दी गई है।
English: The squad also includes Will Sutherland, the Victorian all-rounder and son of Cricket Australias Chief Executive James Sutherland, as the vice-captain.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम में ऑस्टिन के साथ विल सदरलैंड भी पूर्व क्रिकेटर और क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के मुख्य कार्यकारी जेम्स सदरलैंड के बेटे हैं।
English: The squad also includes youngster Manish Pandey, Ajinkya Rahane, Cheteshwar Pujara and Shikhar Dhawan.
Hindi: इनमें धोनी, शिखर धवन, हार्दिक पंड्या, यजुवेंद्र चहल, मनीष पांडे, श्रेयस अय्यर व युवा खिलाड़ी दिख रहे हैं.
English: The squad announced by BCCI secretary Sanjay Patel after a meeting of the selection committee here will be led by Mahendra Singh Dhoni .
Hindi: बीसीसीआई के सेक्रेट्री संजय पटेल ने सिलेक्शन कमिटी की यहां हुई बैठक के बाद टीम इंडिया की घोषणा की।
English: The squad announced by BCCI secretary Sanjay Patel after a meeting of the selection committee here will be led by Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: बीसीसीआई सचिव संजय पटेल ने चयन पैनल की मैराथन बैठक के बाद टीम घोषित की।
English: The squad boasts of regulars like Manjot Kalra, Dhruv Shorey, Nitish Rana, Unmukt Chand and Jonty Sidhu, among others.
Hindi: टीम में में मनजोत कालरा, ध्रुव शौरी, नितिन राणा, उन्मुक्त चंद और जोंटी सिद्धू जैसे नियमित खिलाड़ी हैं।
English: The squad consisted of a strong base of Mumbai-based players like Dane Pereira, Ashutosh Mehta, Jayesh Rane, John Coutinho, Rahul Bheke, Collin Abranches, Abhishek Yadav, Rohit Mirza, Cletus Paul, Allan Dias and Paresh Shivalkar.
Hindi: टीम में दाणे परेरा, आशुतोष मेहता, जयेश राणे, जॉन कौटीन्हो, राहुल भाके, कॉलिन अब्रान्चेस, अभिषेक यादव, रोहित मिर्जा, सेलेस्टस पॉल, एलन डायस और परेश शिवलकर जैसे मुम्बई के खिलाडिय़ों का मजबूत आधार था।
English: The squad consists of Indias U-19 World Cup winning captain Unmukt Chand.
Hindi: उन्मुक्त चंद भारत के अंडर-19 विश्वकप विजेता टीम के कप्तान रहे हैं।
English: The squad consists of two goalkeepers, six defenders, six midfielders and seven forwards.
Hindi: टीम में दो गोलकीपर, छह डिफेंडर, छह मिडफील्डर और सात फारवर्ड हैं।
English: The squad does not include in-form batsman Peter Handscomb and fast bowler Josh Hazlewood, while the likes of D'Arcy Short, Kane Richardson, Ashton Turner, and Matthew Wade also missed out, clearly showing the depth in the setup.
Hindi: टीम में फॉर्म में चल रहे बल्लेबाज पीटर हैंड्सकोंब, तेज गेंदबाज जोश हेजलवुड नहीं हैं, जबकि डार्सी शॉर्ट, केन रिचर्डसन, एश्टन टर्नर और मैथ्यू वेड को भी जगह नहीं मिली।
English: The squad features a strong defensive line up, with experienced campaigners VR Raghunath and Kothajit Singh joined by the returning Lakra and Rupinder Pal.
Hindi: भारत का डिफेंस काफी मजबूत नजर आ रहा है जिसमें अनुभवी वीआर रघुनाथ और कोथाजीत के अलावा वापसी कर रहे लाकड़ा और रुपिंदर पाल शामिल हैं।
English: The squad features five seamers, including Kyle Jarvis, Tendai Chatara, Brian Vitori, Elton Chigumbura and the uncapped Michael Chinouya.
Hindi: टीम में पांच तेज गेंदबाज काइल जार्विस, टेंडेइ चतारा, ब्रायन विटोरी, एल्टन चिगुंबुरा और माइकल चिनोया हैं।
English: The squad features three uncapped players -- opener Chandrapaul Hemraj, all-rounder Fabian Allen and pacer Oshane Thomas.
Hindi: सलामी बल्लेबाज चंद्रपॉल हेमराज, हरफनमौला खिलाड़ी फाबियान एलेन और तेज गेंदबाज ओशेन थॉमस को टीम में जगह मिली है।
English: The squad for first two Tests against Australia
Hindi: पहले टेस्ट के लिए ऑस्ट्रेलिया टीम
English: The squad for the Bushfire Cricket Bash Ricky Ponting Captain, Adam Gilchrist Captain, Justin Langer, Matthew Hayden, Brian Lara, Shane Watson, Andrew Symonds, Yuvraj Singh, Wasim Akram, Brad Haddin, Brett Lee, Alex Blackwell, Dan Christian, Nick Riewoldt, Cam Smith Elyse Villani, Luke Hodge.
Hindi: पोंटिंग एकादश टीम  रिकी पोंटिंग कप्तान, एडम गिलक्रिस्ट कप्तान, ब्रायन लारा, युवराज सिंह, वसीम अकरम, जस्टिन लैंगर, मैथ्यू हेडन, शेन वॉटसन, एंड्रयू साइमंड्स, ब्रैड हेडिन, ब्रेट ली, एलेक्स ब्लैकवेल , डेन क्रिस्टियन, निक रिवोल्ड, एलिसे विलानी, ल्यूक हॉज, कैम स्मिथ।
English: The squad for the event to be held in Qianan was picked after selection trials conducted on March 7-8 in Patiala.
Hindi: कियानान में होने वाली इस प्रतियोगिता के लिये टीम का चयन पटियाला में 7 और 8 मार्च को हुए चयन ट्रायल के बाद किया गया।
English: The squad for the one-day series is packed with IPL and domestic limited-overs Vijay Hazare Trophy performers such as Krunal Pandya, Rishabh Pant, Basil Thampi, Mohammad Shiraj and Siddharth Kaul.
Hindi: वनडे सीरीज की टीम में आईपीएल और घरेलू सीमित ओवरों विजय हजारे ट्राफी में शानदार प्रदर्शन खिलाड़ियों जैसे कृणाल पंड्या, रिषभ पंत, बासिल थम्पी, मोहम्मद शिराज और सिद्धार्थ कौल मौजूद हैं।
English: The squad from Pakistan - Sarfaraz Ahmed captain, Babar Azam vice-captain, Abid Ali, Faheem Ashraf, Ahmed Shehzad, Asif Ali, Fakhar Zaman, Haris Sohail, Hasan Ali, Iftikhar Ahmed, Imad Wasim, Imam-ul-Haq, Muhammad Aamir, Muhammad Hasnain, Muhammad Nawaz, Muhammad Rizwan, Shadab Khan, Umar Akmal, Usman Shinwari and Wahab Riaz.
Hindi: पाकिस्तान टीम के खिलाड़ी बाबर आजम, शाहीन शाह अफरीदी, इमाम उल हक, आबिद अली, असद शफीक, शान मसूद, मोहम्मद अब्बास, इमाद वासिम और पूर्व कप्तान सरफराज अहमद इस फिटनेस टेस्ट में शामिल हुए।
English: The squad has Ranji Trophy's top-scorer Kedar Jadhav 1223 runs along with talented youngsters like Jiwanjot, Tamil Nadu's Baba Aparajith, Maharashtra's Ankit Bawne, Punjab's Mandeep Singh, who have scored heavily in this year's national domestic tourney.
Hindi: इस टीम में रणजी ट्राफी के शीर्ष स्कोरर केदार जाधव 1223 रन के साथ प्रतिभाशाली युवा जैसे जीवनजोत, तमिलनाडु के बाबा अपराजीत, महाराष्ट्र के अंकित बावने, पंजाब के मंदीप सिंह भी शामिल हैं।
English: The squad has also carried a few domestic pace bowlers and the coach said this was done looking ahead to the future requirements.
Hindi:  टीम में कुछ घरेलू तेज गेंदबाज भी शामिल हैं और कोच ने कहा कि भविष्य की जरूरतों को देखते हुए ऐसा किया गया है।
English: The squad has been without the services of lead pacer Navdeep Saini, who was with the India A team in New Zealand.
Hindi: टीम में तेज गेंदबाज नवदीप सैनी भी नहीं है जो न्यूजीलैंड में भारत ए टीम के साथ हैं।
English: The squad has five defenders Gurbaj Singh, Birendra Lakra, Rupinder Pal Singh, Kothajit Singh and V R Raghunath.
Hindi: टीम में पांच डिफेंडर गुरबाज सिंह, बीरेंद्र लाकड़ा, रूपिंदर पाल सिंह, कोथाजीत सिंह और वी आर रघुनाथ होंगे।
English: The squad has five specialist batsmen in Virat Kohli, Suresh Raina, Rohit Sharma, Vijay and Dhawan, while Dhoni and Karthik are the two wicketkeeper-batsmen.
Hindi: टीम में तेंदुलकर, गंभीर, कोहली, रैना, रोहित और मनोज तिवारी के रूप में छह विशेषज्ञ बल्लेबाज हैं जबकि धोनी एकमात्र विकेटकीपर बल्लेबाज हैं।
English: The squad has sent a report in this regard to the higher authorities.
Hindi: विभाग ने उक्त रिपोर्ट आला अधिकारियांे को प्रेषित कर दी है।
English: The squad has seven batsmen, including two wicketkeepers, three all-rounders, one spinner and five seamers.
Hindi: संगकारा की टीम में विकेटकीपर सहित छह बल्लेबाज, एक ऑलराउंडर, दो तेज गेंदबाज और दो स्पिनर शुमार हैं।
English: The squad has six batsmen, four pacers, three spinners, one all rounder in Yusuf Pathan and a wicket keeper in captain Dhoni.
Hindi: विश्व कप टीम में छह बल्लेबाज, चार तेज गेंदबाज, तीन स्पिन गेंदबाज, एक आलराउंडर यूसुफ पठान और एक विकेटकीपर धोनी शामिल हैं।
English: The squad has three spinners in Ravichandran Ashwin, Amit Mishra and Ravindra Jadeja, while Wriddhimaan Saha has been picked as the frontline wicketkeeper.
Hindi: टीम में रविचंद्रन अश्विन, अमित मिश्रा और रविंद्र जडेजा के रूप में तीन स्पिनरों को शामिल किया गया है जबकि रिद्धिमान साहा मुख्य विकेटकीपर होंगे। जरूरत पड़ने पर लोकेश राहुल विकेटकीपिंग की जिम्मेदारी निभा सकते हैं। मुरली विजय और शिखर धवन सलामी बल्लेबाज होंगे जबकि मध्यक्रम में राहुल, कोहली, चेतेश्वर पुजारा, रहाणे और रोहित शर्मा को जगह मिली है।
English: The squad has three spinners namely Yuzvendra Chahal, Akar Patel and Kuldeep Yadav after main spinners Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja were rested.
Hindi: चयनकर्ताओं ने तीन स्पिनरों रवींद्र जडेजा, युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव को टीम में जगह दी है.
English: The squad includes Bahadur Singh, Ajay Raj Singh, Jagdish Vishnoi, Satvir Singh, Gurpreet Singh, Madal Lal, Dharampal, Prit Pal Singh, Karamjit Kaur, Harwant Kaur, Jasmine Kaur, Sapinder Kaur, and Hardeep Kaur.
Hindi: टीम में साहिब कौर, गुरप्रीत कौर, जुगराज सिंह, राजबंस सिंह, बबलदीप सिंह, हरपवनप्रीत सिंह, इंद्रबंस सिंह, तजिंदर सिंह, अमृतपाल सिंह, अवनिंदरजीत सिंह, सूरज कुमार व जगप्रीत सिंह आदि मौजूद थे।
English: The squad includes five uncapped players.
Hindi: इस टीम में पांच अनकैप्ड खिलाड़ी शामिल हैं।
English: The squad includes four West Indian, three Englishmen and two each from South Africa and New Zealand.
Hindi: इस टीम में दक्षिण अफ्रीका के चार और ऑस्ट्रेलिया के तीन क्रिकेटर हैं जबकि इंग्लैंड और वेस्टइंडीज का एक क्रिकेटर है।
English: The squad includes players from seven other countries.
Hindi: इस टीम में विभिन्न देशों के दस खिलाड़ी शामिल हैं.
English: The squad includes three uncapped players -- batsman Oshada Fernando, seam bowler Mohmed Shiraz and left-arm spinner Lasith Embuldeniya.
Hindi: टीम में तीन नये खिलाड़ियों को मौका मिला है जिसमें बल्लेबाज ओशादा फर्नांडो, तेज गेंदबाज मोहम्मद शिराज और बायें हाथ के स्पिनर लसित एंबुल्देनिया शामिल हैं।
English: The squad includes three uncapped players Batsman Oshada Fernando, seam bowler Mohmed Shiraz, and left-arm spinner Lasith Embuldeniya.
Hindi: टीम में तीन नये खिलाड़ियों को मौका मिला है जिसमें बल्लेबाज ओशादा फर्नांडो, तेज गेंदबाज मोहम्मद शिराज और बायें हाथ के स्पिनर लसित एंबुल्देनिया शामिल हैं।
English: The squad is being led by batsman Suryakumar Yadav, with experienced wicket-keeper Aditya Tare as his deputy.
Hindi: टीम का नेतृत्व बल्लेबाज़ सूर्यकुमार यादव कर रहे हैं, जिसमें अनुभवी विकेटकीपर आदित्य तारे उपकप्तान हैं।
English: The squad is for the first two matches only.
Hindi: यह टीम पहले दो मैचों के लिए है।
English: The squad is likely to be announced either Saturday evening or on Sunday.
Hindi: टीम के शनिवार की शाम या रविवार को घोषित होने की उम्मीद है।
English: The squad is selected keeping in mind the team balance, future plans as well as physical fitness of the players, ACBs Director of Cricket Raees Ahmadzai said.
Hindi: एसीबी के निदेशक क्रिकेट राइस अहमदजाई ने कहा, "टीम का चयन टीम का संतुलन, भविष्य और फिजिकल फिटनेस को देखकर किया गया है।
English: The squad is the first to be named by a selection panel which includes new coach Mark Boucher , assistant coach Enoch Nkwe, captain Faf du Plessis and independent selector Linda Zondi.
Hindi: नए कोच मार्क बाउचर, सहायक कोच एनोच एनक्वे, कप्तान फाफ डु प्लेसिस और स्वतंत्र चयनकर्ता लिंडा जोंडी के चयन पैनल ने टीम की घोषणा की।
English: The squad is under the global jurisdiction of FIFA and is governed in Europe by UEFAboth of which were co-founded by the Belgian team's supervising body, the Royal Belgian Football Association.
Hindi: टीम फीफा के वैश्विक क्षेत्राधिकार के अधीन है और शासित है यूरोप में यूईएफए द्वारा- दोनों बेल्जियम टीम के पर्यवेक्षण निकाय, रॉयल बेल्जियम फुटबॉल एसोसिएशन आरबीएफए द्वारा सह-स्थापित किए गए थे।
English: The squad is without Dhoni, R Ashwin, Bhuvaneshwar Kumar, Umesh Yadav and Ishant Sharma.
Hindi: भारतीय टीम में स्पिनर आर अश्विन, तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा, भुवनेश्वर कुमार और उमेश यादव नहीं हैं।
English: The squad is without inspirational captain Mahendra Singh Dhoni who has been given a break by the national selectors.
Hindi: टीम प्रेरणादायी कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के बिना दौरे पर गई है जिन्हें राष्ट्रीय चयनकर्ताओं ने आराम दिया है।
English: The squad later travelled to the UAE to face Pakistan in a T20 Match, three ODIs and two Tests.
Hindi: बाद में टीम ने संयुक्त अरब अमीरात की यात्रा के लिए टी -20 मैच, तीन वनडे और दो टेस्ट मैच में पाकिस्तान का सामना किया।
English: The squad members are set to depart tomorrow morning for the series opener at the Motera Stadium in Ahmedabad.
Hindi: भारतीय टीम के सदस्यों के अहमदाबाद के मोटेरा स्टेडियम में शृंखला के पहले मैच के लिए कल रवाना होने की उम्मीद है।
English: The squad of 15 comprises as many as five uncapped players including KL Rahul, who is yet to make his limited-overs debut but it has gained special significance because of Dhoni, who will be playing in the African nation after 11 long years.
Hindi: 15 खिलाड़ियों की टीम में ऐसे पांच खिलाड़ी हैं जिन्होंने अंतरराष्ट्रीय आगाज नहीं किया है लेकिन धोनी के कारण उन्हें विशेष अहमियत मिल रही है जो 11 साल लंबे अंतराल के बाद अफ्रीकी देश से खेल रहे हैं।
English: The squad of the Indian cricket team comprises of
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम इस प्रकार है
English: The squad set a target of 99 runs in 20 overs losing five wickets.
Hindi: पुणे ने निर्धारित 20 ओवरों में नौ विकेट खोकर 99 रन बनाए।
English: The squad stays nearly similar barring the departure of four players, Suresh Raina, Stuart Binny, Amit Mishra and Varun Aaron.
Hindi: भारतीय टीम लगभग वही है सिर्फ चार खिलाड़ी सुरेश रैना, स्टुअर्ट बिन्नी, अमित मिश्रा और वरुण आरोन स्वदेश लौटेंगे।