Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He stated that sscientists are working on this mission with strong determination.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैज्ञानिक मजबूत संकल्प के साथ इस मिशन पर कार्य कर रहे हैं।
English: He stated that substantial decrease in logistics, transport and labour cost would help in development of the manufacturing industry in India
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉजिस्टिक्स, परिवहन और श्रम लागत में पर्याप्त कमी से देश में विनिर्माण उद्योग के विकास में मदद मिलेगी
English: He stated that substantial decrease in logistics, transport and labour cost would help in development of the manufacturing industry in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉजिस्टिक्स, परिवहन और श्रम लागत में पर्याप्त कमी से देश में विनिर्माण उद्योग के विकास में मदद मिलेगी।
English: He stated that successive Indian governments had worked for the welfare of the people of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक के बाद एक आयी भारतीय सरकारों ने राज्य के लोगों के कल्याण के लिए कार्य किया।
English: He stated that such a decision could not be taken individually.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह का संकल्प नहीं लाया जा सकता.
English: He stated that such connectivity is already available between Rajghat and Shakti Sthal and work is in progress to extend it to Shantivana, Rashtriya Smriti and Vijay Ghat.
Hindi: उन्होंने बताया कि राजघाट और शक्तिस्थल के बीच इस तरह की सुविधा मौजूद है, जिसे शांतिवन, राष्ट्रीय स्मृति और वियजघाट तक बढ़ाने का काम चल रहा है।
English: He stated that such efforts will go a long way to create sports culture in the country and help the Ministry to tap talented youth.
Hindi: उन्होने कहा कि इस तरह के प्रयासों से खेल संस्कृति का विकास होगा और मंत्रालय को प्रतिभाशाली युवाओं को खोजने में मदद मिलेगी।
English: He stated that such efforts, to make citizens aware about the life and achievements of Shivaji, are commendable.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिवाजी के जीवन और उपलब्धियों के बारे में नागरिकों को जानकारी देने के ऐसे प्रयास प्रशंसनीय हैं।
English: He stated that such exchanges between the representatives of peoples help increase understanding and enhance the friendship between people of two countries and provide fresh impetus to cooperation between the legislative bodies of the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि जन प्रतिनिधियों के बीच ऐसे आदान-प्रदान से दोनों देशों के लोगों के बीच सद्भावना और मैत्री बढ़ाने में मदद मिलती है तथा दोनों देशों के वैधानिक निकायों के बीच सहयोग को नई गति मिलती है।
English: He stated that such measures also foster a more business friendly setting and facilitate legitimate investments and financial flows.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के उपायों से और अधिक व्यापार अनुकूल परिवेश बनता है तथा विधिपूर्ण निवेशों तथा वित्तीय आवागमन को सुविधा प्राप्त होती है।
English: He stated that such people are quite safe, since they are not likely to contact corona again.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे लोग बिल्कुल सुरक्षित हैं, क्योंकि उन्हें फिर से कोरोना होने की संभावना नहीं होती है।
English: He stated that such success is possible only with the cooperation and participation of all stakeholders.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी सफलता केवल तभी संभव है जब सभी भागीदारों का सहयोग हो।
English: He stated that terrorism has become a major impediment to development.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद विकास की राह में एक बड़ा रोड़ा बन गया है।
English: He stated that terrorism is one of the gravest threats to humanity today and we must work together to strengthen the global fight against this evil.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद आज मानवता के समक्ष गंभीरतम खतरों में से एक है और हमें इस बुराई के खिलाफ वैश्विक लड़ाई को मजबूती प्रदान करने के लिए साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: He stated that that the Ministry is implementing UDID card project for the purpose of issuing UDID cards for every Divyangjan which will be recognised across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक दिव्यांगजन को यूडीआईडी कार्ड जारी करने के उद्देश्य से उनका मंत्रालय यूडीआईडी कार्ड प्रोजेक्ट को लागू कर रहा है, इसे पूरे देश में चलाया जाएगा।
English: He stated that that the roadmap identified by the Indian Government after the February Conference in India lists five priority areas for developing and implementing the National Action Plan of AMR.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में फरवरी में आयोजित सम्मेलन के बाद भारत सरकार ने जो रूपरेखा चिन्हित की है, उसमें एएमआर की राष्ट्रीय कार्ययोजना के विकास एवं क्रियान्वयन के लिए पांच प्राथमिकता क्षेत्रों को सूचीबद्ध किया गया है।
English: He stated that that their vision was translated into reality when Election Commission of India was established under Article 324 of the Constitution of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के संविधान की धारा 324 के अंतर्गत भारत निर्वाचन आयोग की स्थापना से संविधान सभा के सदस्यों का दृष्टिकोण सच्चाई में परिवर्तित हो गया ।
English: He stated that the App is an innovative concept and an act of gentle persuasion.
Hindi: उन्होंने बताया कि एप एक नई अवधारणा है तथा एक भले प्रबोधन का काम है।
English: He stated that the BJP was superimposing its thoughts into people's minds.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों के दिमाग में भाजपा छायी है।
English: He stated that the BJP, which has 33 members, secured two additional votes from the opposition camp.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय जनता पार्टी के 33 सदस्य है और उसने विपक्ष से दो मत हासिल किये।
English: He stated that the British Government of India has been a machine of 'an enormous tyranny and oppression', that 'the people of India owe no allegiance to the British Crown' and that they have the right to revolt.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की ब्रिटिश सरकार 'निरकुशता और दमन की मशीन' है और 'भारत की जनता ब्रिटिश साम्राज़्य के प्रति कोई राजभक़्ति रखने को प्रतिबद्ध नहीं है' और उसे विद्रोह करने का अधिकार है.
English: He stated that the Call to Action will prove to be catalytic in synergizing efforts of various stakeholders towards a common shared goal.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'कॉल टू एक्शन' एक आम साझा लक्ष्य के लिए विभिन्न हितधारकों के प्रयासों में एक उत्प्रेरक साबित होगा।
English: He stated that the Central Government will respond positively to the suggestions of the States in overcoming this problem in a coherent and cohesive manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार इस समस्या से निपटने के लिए राज्यों के सुझावों पर सुसंगत और सकारात्मक कार्रवाई करेगी।
English: He stated that the Central Govt.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार की
English: He stated that the Central and state governments are continuously working for the welfare of the poor, backward and disadvantaged as well as for the global development of the state under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी एवं प्रदेश सरकार मुख्यमंत्री श्रीमती वसुंधरा राजे के नेतृत्व में किसान, गरीब, मजदूर व वंचित वर्ग के सर्वांगीण विकास हेतु प्रतिबद्घ होकर कार्य कर रही है।
English: He stated that the Centre will invest Rs 20 lakh crore in this sector which will provide employment to 25 lakh people in next five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र इस क्षेत्र में 20 लाख करोड़ रूपये निवेश करेगा जिससे अगले पांच वर्ष में 25 लाख लोगों को रोज़गार मिलेगा।
English: He stated that the Chief Minister had assured him that the matter would be inquired into thoroughly.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुख्यमंत्री ने इस मामले की पूरी जांच करने का आश्वासन दिया है।
English: He stated that the Code is a dynamic law and is evolving continuously to meet emerging needs.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कोड एक गतिशील कानून है और उभरती आवश्यकताओं को पूरी करने के लिए इसका निरंतर विकास होता है।
English: He stated that the Commission is encouraging bribery by refraining him from uttering such statements.
Hindi: उन्होंने कहा था कि आयोग उन्हें इस तरह के बयान देने से रोककर रिश्वतखोरी को बढ़ावा दे रहा है.
English: He stated that the Department is blessed with the unique opportunity of being able to serve the elderly and retired which no other department has.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विभाग को बुजुर्गों और सेवानिवृत्त लोगों की सेवा करने का एक अनूठा अवसर प्राप्त है जो अवसर किसी भी अन्य विभाग के पास मौजूद नहीं है।
English: He stated that the District Education Officer and District Education Centres coordinators will be answerable.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षकों के गैरहाजिर पाए जाने पर इसकी जिम्मेदारी जिला बेसिक शिक्षा अधिकारी और खंड शिक्षा अधिकारी की होगी.
English: He stated that the Expenditure Finance Committee EFC has recommended setting up of the National Capital Region Transport Corporation NCRTC for implementation of RRTS which in Phase-I will connect Delhi-Panipat 111 km, Delhi-Alwar 180 km and Delhi-Meerut 90 km.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विषय पर गठित कमेटी ने सिफारिश की है कि एक राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र परिवहन निगम स्थापित किया जाए और इसके पहले चरण के अंतर्गत दिल्ली पानीपत 111 किलोमीटर, दिल्ली अलवर 180 किलोमीटर और दिल्ली मेरठ 90 किलोमीटर को जोड़ा जाए।
English: He stated that the Foreign Service offers them the unique opportunity and privilege to represent the country and project its civilizational and cultural heritage and interact with counterparts the world over for achieving her developmental goals.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेश सेवा उन्हें देश का प्रतिनिधित्व करने और देश की सभ्यता और सांस्कृतिक विरासत को प्रस्तुत करने तथा देश के विकासात्मक लक्ष्यों को अर्जित करने के लिए दुनिया भर में अपने समकक्षों के साथ बातचीत करने का अद्वितीय अवसर और विशेषाधिकार प्रदान करती है।
English: He stated that the Government is committed to the socio-economic and cultural development of all regions within the framework of the Constitution of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार देश के संविधान की रूपरेखा के भीतर सभी क्षेत्रों के सामाजिक, आर्थिक और सांस्कृतिक विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He stated that the Government is making all efforts to ensure health care facilities for all especially for those who cant afford or find it costly.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सभी के लिए खासतौर से जो लोग महंगा इलाज नहीं करा सकते अथवा उन्हें महंगा लगता है, उन्हें स्वास्थ्य सेवा सुविधाएं सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है।
English: He stated that the Government is not tied to fiscal considerations from financing agencies for implementation of the COVID-19 emergency response in light of the recent loan from the World Bank- Asian Infrastructural Investment Bank and the Asian Development Bank to the tune of Rs 15,000 Crores for managing COVID.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार विश्व बैंक, एशियन इंफ्रास्ट्रक्चरल इन्वेस्टमेंट बैंक और एशियाई विकास बैंक से कोविड-19 प्रबंधन हेतु लिए गए 15,000 करोड़ रुपये के ऋण के आलोक में कोविड-19 आपातकालीन प्रतिक्रिया के कार्यान्वयन के लिए वित्तीय एजेंसियों के राजकोषीय विचारों से नहीं बंधी है
English: He stated that the Government is working with full commitment to eradicate unemployment along with better arrangements for education and health.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार शिक्षा और स्वास्थ्य की बेहतर व्यवस्था के साथ-साथ बेरोजगारी मिटाने के लिए पूरी प्रतिबद्धता के साथ काम कर रही है।
English: He stated that the Government must mainstream the issues concerning the aged and ageing in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में सरकार को बुजुर्गों तथा बुढ़ापे से संबंधित मुद्दों को प्रमुखता देनी चाहिए।
English: He stated that the Government of India appreciates the efforts made by all state governments in this regard.
Hindi: भारत सरकार इस संबंध में सभी राज्य सरकारों द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना करती है.
English: He stated that the Government on its part will continue to actively engage with the overseas Indian community and explore all possible avenues to make them valued partners in the building of a strong and prosperous India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भी प्रवासी भारतीय समुदाय से सक्रिय रूप से संबद्धता बनाए रखेगी तथा एक मजबूत तथा समृद्ध भारत के निर्माण में उन्हें महत्त्वपूर्ण साझीदार बनाने के लिए सभी संभव अवसरों को तलाश करेगी।
English: He stated that the IES officers should treat learning as a never ending process, which is a fulfilling experience in itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईईएस अधिकारियों के लिए सीखना कभी समाप्त न होने वाली प्रक्रिया होनी चाहिए।
English: He stated that the Indian Red Cross Society and the St. John Ambulance India are considered the pioneers and role models for voluntary workers and non-governmental organisations in India today.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी तथा सेंट जॉन एंबुलेंस भारत को आज भारत के स्वैच्छिक कार्यकर्ताओं और गैर सरकारी संगठनों का अग्रणी और आदर्श माना जाता है।
English: He stated that the Indian food industry is estimated to be worth about US  135 billion.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय खाद्य उद्योग लगभग के लगभग 135 अरब डॉलर का होने का अनुमान है।
English: He stated that the Indian side is firmly committed to resolving all outstanding issues through peaceful dialogue.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सभी मुद्दों का समाधान शांतिपूर्ण बातचीत के जरिए करने के लिए वचनबद्ध है।
English: He stated that the Legislative Assembly is the master of the Executive in the sense that the Chief Minister along with his Council of Ministers is accountable collectively and severally to the Legislative Assembly.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधान सभा इस मायने में कार्यपालिका की स्वामी है कि अपनी मंत्रिपरिषद सहित मुख्य मंत्री सामूहिक और पृथक रूप से विधान सभा के प्रति जवाबदेह होते हैं।
English: He stated that the MSME sector in India contributes to about 45 of the total manufactured output and nearly 40 of Indias exports.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम क्षेत्र कुल निर्मित उत्पाद का लगभग 45 प्रतिशत और भारत के निर्यात का करीब 40 प्रतिशत योगदान करता है ।
English: He stated that the Ministries implementing Prime Ministers 15 point programme must monitor and ensure that the benefit of the programme reaches the real targeted population of minorities.
Hindi: श्री खान ने कहा कि प्रधानमंत्री के 15 सूत्री कार्यक्रम को कार्यान्वित करने वाले मंत्रालयों को इस बात की निगरानी करनी चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि इस कार्यक्रम का लाभ अल्पसंख्यकों की वास्तविक रूप से लक्षित जनसंख्या तक पहुंचे।
English: He stated that the Ministry of Tourism has set the target of having one Walking Tour of each State within 2 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन मंत्रालय ने दो साल के अन्दर प्रत्येक राज्य में एक 'वॉकिंग टूर' का लक्ष्य रखा है।
English: He stated that the Ministry plans to launch the campaign on September 27 this year on the occasion of the World Tourism Day.
Hindi: उन्होंने कहा किविश्व पर्यटन दिवस के मौके पर इस वर्ष 27 सितम्बर को एक अभियान शुरू किया जाएगा।
English: He stated that the Ministry will soon incorporate more steel products under the current quality control order.
Hindi: उन्होंने बताया कि मंत्रालय शीघ्र ही वर्तमान गुणवत्ता नियंत्रण आदेश के अंतर्गत और अधिक इस्पात उत्पादों को शामिल करेगा।
English: He stated that the Mission Mode Project MMP was sanctioned by Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA in May, 2010 and is to be implemented by September, 2014 at estimated cost of Rs. 1011 Crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिशन मोड परियोजना को आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति ने मई 2010 को मंजूरी दी और इसे 1011 करोड़ रूपये की अनुमानित लागत से सितंबर 2014 तक अमल में लाया जाएगा।
English: He stated that the National Commission for Women has been rendering their support for increased participation of women in the democratic processes and the general up-liftment of women in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय महिला आयोग, लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं में महिलाओं की अधिकाधिक सहभागिता तथा भारत में महिलाओं के सामान्य उत्थान के लिए अपना सहयोग दे रहा है।
English: He stated that the Navy will always remain ready to protect, promote and preserve national interests in the maritime domain.
Hindi: उन्होने यह भी कहा कि नौसेना समुद्री क्षेत्र में राष्ट्रीय हितों की सुरक्षा, संवर्धन और संरक्षण के लिये सदैव तैयार है।
English: He stated that the New India provided ample scope for strengthening bilateral relations through investments, technology transfer and knowledge sharing
Hindi: उन्होंने कहा कि नये भारत ने निवेश, प्रोद्योगिकी हस्तांतरण और ज्ञान को बांटकर द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने के लिए पर्याप्त दायरा प्रदान किया है
English: He stated that the New India provided ample scope for strengthening bilateral relations through investments, technology transfer and knowledge sharing.
Hindi: उन्होंने कहा कि नये भारत ने निवेश, प्रोद्योगिकी हस्तांतरण और ज्ञान को बांटकर द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने के लिए पर्याप्त दायरा प्रदान किया है।
English: He stated that the Parliament had passed a resolution declaring that the entire Jammu and Kashmir including PoK belonged to India.
Hindi: सामना ने आगे लिखा, संसद ने पहले ही फैसला कर लिया है कि पीओके सहित पूरा जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है।
English: He stated that the Patna High Court has today 31 judges against the sanctioned strength of 43 judges.
Hindi: उन्होंने कहा कि पटना उच्च न्यायालय में 43 न्यायाधीशों के स्वीकृत पदों के मुकाबले आज 31 न्यायाधीश ही तैनात हैं।
English: He stated that the Pulse Polio programme has had an unprecedented success with India having been Polio free for past one year.
Hindi: उन्होंने कहा कि पल्स पोलियों कार्यक्रम की अभूतपूर्व सफलता के कारण पिछले एक वर्ष से भारत पोलियो मुक्त रहा है।
English: He stated that the RBI has instructed all the banks to encourage digital payments.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिजर्व बैंक ने सभी बैंकों को डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देने को कहा है।
English: He stated that the Science, Technology and Innovation Policy, 2013 has underlined the importance of fostering innovations in agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान, प्रौद्योगिकी तथा नवान्वेषण नीति, 2013 ने कृषि में नवान्वेषण को बढ़ावा देने की जरूरत पर बल दिया है।
English: He stated that the Skill India Mission launched five years back on the same day has led to creation of a vast infrastructure for skilling, reskilling and upskilling and enhancing opportunities to access employment both locally and globally
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी दिन पांच साल पहले शुरू किए गए स्किल इंडिया मिशन से कौशल प्राप्त करने, नया कौशल सीखने एवं कौशल बढ़ाने के लिए एक विशाल अवसंरचना का निर्माण हुआ है और इसके साथ ही स्थानीय एवं विश्व दोनों ही स्तरों पर रोजगार प्राप्त करने के अवसर बढ़ गए हैं
English: He stated that the Skill India Mission launched five years back on the same day has led to creation of a vast infrastructure for skilling, reskilling and upskilling and enhancing opportunities to access employment both locally and globally.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी दिन पांच साल पहले शुरू किए गए स्किल इंडिया मिशन से कौशल प्राप्त करने, नया कौशल सीखने एवं कौशल बढ़ाने के लिए एक विशाल अवसंरचना का निर्माण हुआ है और इसके साथ ही स्थानीय एवं विश्व दोनों ही स्तरों पर रोजगार प्राप्त करने के अवसर बढ़ गए हैं।
English: He stated that the South African Government and business community had to find a way to combat corruption, although he didn't mention it by name.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षिण अफ्रीकी सरकार और दक्षिण अफ्रीकी कारोबारी समुदाय को भ्रष्टाचार से निपटने का एक रास्ता खोजना था, हालांकि उन्होंने इसका नाम नहीं बताया।
English: He stated that the South African Government and the South African business community had to find a way to combat corruption, although he didn't mention it by name.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षिण अफ्रीकी सरकार और दक्षिण अफ्रीकी कारोबारी समुदाय को भ्रष्टाचार से निपटने का एक रास्ता खोजना था, हालांकि उन्होंने इसका नाम नहीं बताया।
English: He stated that the Union Health Ministry is in regular contact with the State officials.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय राज्य के अधिकारियों के निरंतर संपर्क में है।
English: He stated that the Union Health Ministry is working along with the State government, the local authorities and the Municipal Corporation for augmenting and strengthening their efforts in vector control, surveillance and awareness activities
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय मच्छर वेक्टर  नियंत्रण, निगरानी और जागरुकता संबंधी गतिविधियों के संदर्भ में राज्य सरकार, स्थानीय प्राधिकरणों और नगर निगमों के साथ मिलकर काम कर रहा है
English: He stated that the Union Health Ministry is working along with the State government, the local authorities and the Municipal Corporation for augmenting and strengthening their efforts in vector control, surveillance and awareness activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय मच्छर वेक्टर नियंत्रण, निगरानी और जागरुकता संबंधी गतिविधियों के संदर्भ में राज्य सरकार, स्थानीय प्राधिकरणों और नगर निगमों के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: He stated that the Women Entrepreneurship Platform will help to realise the dreams of Women Entrepreneurs across India and that the development story of a New India is being scripted with women at the forefront.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला उद्यमशीलता मंच पूरे देश में महिला उद्यमियों के सपनों को साकार करने में मदद करेगा। नये भारत के विकास की कहानी महिलाओं के साथ मिलकर लिखी जा रही है।
English: He stated that the World Bank has successfully transferred knowledge and experience across regions.
Hindi:  उन्होंने उल्लेख किया कि विश्व बैंक ने समूचे क्षेत्रों में ज्ञान और अनुभव सफलतापूर्वक साझा किया है।
English: He stated that the accused abused and threatened him also.
Hindi: उसने बताया कि आरोपी उसके साथ हाथापाई कर उसे धमकाया।
English: He stated that the additional investments in renewable up to year 2022 would be about 80 billion at todays prices and an investment of around 300 billion would be required upto 2030
Hindi: उन्होंने कहा कि आज के मूल्यों पर वर्ष 2022 तक नवीनीकरण योग्य ऊर्जा में अतिरिक्त निवेश करीब 80 अरब डॉलर होगा और 2030 तक करीब 300 अरब डॉलर निवेश की आवश्यकता होगी
English: He stated that the additional investments in renewable up to year 2022 would be about 80 billion at todays prices and an investment of around 300 billion would be required upto 2030.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज के मूल्यों पर वर्ष 2022 तक नवीनीकरण योग्य ऊर्जा में अतिरिक्त निवेश करीब 80 अरब डॉलर होगा और 2030 तक करीब 300 अरब डॉलर निवेश की आवश्यकता होगी।
English: He stated that the agitation of teachers would continue till the government accepts the demands of the teachers.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक कुवि प्रशासन उनकी मांगों को मानकर लागू नहीं करवा देता तब तक शिक्षकों का प्रदर्शन जारी रहेगा।
English: He stated that the agriculture extension network has to be galvanized to ensure prompt delivery of services to farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को सेवाओं की शीघ्र सुपुर्दगी सुनिश्चित करने के लिए कृषि विस्तार नेटवर्क को प्रोत्साहित करना होगा।
English: He stated that the annual increase in milk production for 2014-15  2015-16 is 9.59.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014-15 और 2015-16 में दूध उत्पादन में वार्षिक वृद्धि 9.59 प्रतिशत है।
English: He stated that the appellant had developed illicit relations with some woman.
Hindi: उसने कहा कि अपीलार्थी ने किसी औरत के साथ अवैध संबंध विकसित किये थे.
English: He stated that the award aims to sensitize the Indian states towards film tourism, advantages of bringing in foreign filmmakers to shoot in their state, promote India as a preferred filming destination as well as encourage the growth of the film industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुरस्कार का उद्देश्य फिल्म पर्यटन, और उनके राज्य में विदेशी फिल्म निर्माताओं को लाने के लाभ, भारत को एक वरीयता वाला फिल्म निर्माण गंतव्य बनाने के साथ साथ फिल्म उद्योग के विकास को प्रोत्साहित करना है।
English: He stated that the basic fundamental principle should be that no one can benefit illegally at the cost of public funds as these funds depict the trust of the public.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुनियादी मूलभूत सिद्धांत यह होना चाहिए कि कोई भी सार्वजनिक फंडों की कीमत पर अवैध रूप से लाभान्वित न हो क्योंकि ये फंड आम लोगों के भरोसे को प्रदर्शित करते हैं।
English: He stated that the behaviour and participation of its members has conformed to the highest standards.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके सदस्यों के व्यवहार और भागीदारी ने उच्चतम मानकों का कार्य किया है।।
English: He stated that the bias against the girl child prevalent in some sections of the society in India was totally unacceptable in any civilized society.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि भारत के समाज में कुछ तबकों में बालिका के प्रति व्याप्त संकीर्णता किसी भी सभ्य समाज में अस्वीकार्य है।
English: He stated that the bravery of our soldiers and the compassion and wisdom of our spiritual leaders are twin pillars on which we rest our hopes.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे सैनिकों की वीरता और हमारे आध्यात्मिक प्रमुखों की करुणा और प्रज्ञा दो स्तंभ हैं जिनपर हमारी आशाएं टिकी हुई हैं।