Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That isnt a battle you are going to win.
Hindi: यह वह लड़ाई है, जो तुम नहीं जीतोगे।
English: That isnt a facile question.
Hindi: सवाल आसान नहीं है.
English: That isnt clear so far.
Hindi: ये अभी स्पष्ट नहीं हुआ है।
English: That isnt clear yet.
Hindi: अभी तक यही साफ नहीं है.
English: That isnt enough.
Hindi: यह काफी नहीं।
English: That isnt fair.
Hindi: यह न्यायोचित नहीं है.
English: That isnt gender specific.
Hindi: ये लिंग विशिष्ट नहीं है।
English: That isnt going to be easy.
Hindi: यह आसान तो नहीं होगा.
English: That isnt going to happen, and has never happened.
Hindi: ऐसा होना नहीं था और हुआ भी नहीं।
English: That isnt good news for those seeking advice online, which is pretty much most of us.
Hindi: ऑनलाइन सलाह मांगने वालों के लिए यह अच्छी खबर नहीं है,जो की हम लोगो में से अधिकांशतः हैं।
English: That isnt happening.
Hindi: ऐसा नहीं हो रहा।
English: That isnt how leadership works.
Hindi: नेतृत्व इस तरह नहीं होता है।
English: That isnt it.
Hindi: यही है न।
English: That isnt known yet.
Hindi: यह अभी तक पता नहीं है।
English: That isnt me.
Hindi: यह मैं नहीं हूं।
English: That isnt much to worry about.
Hindi: ये चिंता की बहुत बड़ी बात नहीं है.
English: That isnt necessarily true.
Hindi: जरूरी नहीं है कि यह बात सच हो।
English: That isnt so easy.
Hindi: जो इतनी आसान नहीं है.
English: That isnt so far away.
Hindi: यह ज्यादा दूर नहीं है.
English: That isnt surprising at all.
Hindi: यह बिल्कुल चौंकाने वाली बात नहीं है।
English: That isnt surprising.
Hindi: यह चकित करने वाली बात नहीं है।
English: That isnt the case at the moment.
Hindi: फिलहाल ऐसा नहीं है।
English: That isnt the case here.
Hindi: इसमें ऐसा नहीं है।
English: That isnt the case in India.
Hindi: जो स्थिति भारत में नहीं है।
English: That isnt the case now, Singh said.
Hindi: सिंह ने इस पर कहा था कि नहीं, ऐसा नहीं है।
English: That isnt the case now.
Hindi: अब एेसा नहीं होगा।
English: That isnt the case.
Hindi: का मामला ऐसा नहीं है।
English: That isnt the main problem.
Hindi: यह मूल समस्या का हल नहीं है।
English: That isnt the trouble though.
Hindi: हालांकि यही समस्या नहीं है.
English: That isnt very easy.
Hindi: ये बहुत आसान नहीं है.
English: That isnt what Modi had promised them.
Hindi: मोदी ने उनसे यह वादा नहीं किया था.
English: That isnt why we are here.
Hindi: केवल यही वह चीज नहीं है जिसके लिए हम यहां हैं.
English: That issue has been resolved, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे को सुलझा लिया गया है।
English: That issue has not been resolved.
Hindi: यह मसला भी नहीं सुलझा है।
English: That issue has to be addressed.
Hindi: इस मुद्दे पर ध्यान दिया जाना चाहिए वो दिया जा रहा है.
English: That issue is being looked after by CM himself.
Hindi: सीएम खुद इस मामले पर नजर बनाए हुए हैं।
English: That issue is now resolved.
Hindi: अब समस्या का समाधान हो चुका है।
English: That issue is reflecting the geo-political situation of 1945 and not of today, Tharoor said.
Hindi:  थरूर ने कहा, यह मुद्दा वर्ष 1945 की भू राजनीतिक स्थिति को दर्शाता है, आज की नहीं।
English: That issue needs to be debated in public.
Hindi: इस मुद्दे पर जनता की राय ली जानी चाहिए.
English: That issue of The Watch Tower further stated In 1920,...
Hindi: द वॉच टावर का यही अंक आगे कहता है सन् 1920 में...
English: That issue was also addressed.
Hindi: ये भी मुद्दा उठा.
English: That issue was different, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अलग तरह का मामला है.
English: That issue we will take up another time.
Hindi: यह सवाल हम अगली बार के लिए बचा लेते हैं.
English: That it can maintain itself at all and affirm its individual being in the universe, is due indeed to the strength of the spirit within it, but it cannot bring forward the whole of that strength or the infinity of that force to meet the attacks of life. if it could, it would be at once the equal and master of its world.
Hindi: विश्व में जो यह बाह्य मन अपने को धारण कर भी सकता है तथा अपनी व्यक्तिगत सत्ता का दृढ़तापूर्वक समर्थन कर सकता है उसका भी कारण, निःसन्देह, इसके अन्दर रहने वाल आत्मा की सामर्थ्य है, पर यह जीवन के आक्रमणों का सामना करने के लिये उसे सामर्थ्य की सम्पूर्ण मात्रा को या उस शक्त की अनन्तता को प्रकाश में नही ला सकता, यदि यह ऐसा कर सकता तो यह एक साथ ही अपने जगत के समान बलशाली और उसका स्वामी होता।
English: That it continues is a shame upon us all,
Hindi: यह चलता रहता है यह हम सभी के लिए शर्मनाक बात है
English: That it did not, is another matter.
Hindi: नहीं हुआ है दूसरी बात है।
English: That it had become a parallel government is true.
Hindi: यह सच है कि वह एक समांतर सरकार बन गया था।
English: That it has made the separatists all the more relevant?
Hindi: इससे अलगाववादी ज्यादा प्रासंगिक बन गए है?
English: That it is an admission of a political compromise, not a demonstration of a free, unencumbered political choice.
Hindi: यह एक राजनीतिक समझौते की स्वीकृति है, न कि एक स्वतंत्र और बाधामुक्त राजनीतिक चयन का प्रदर्शन।
English: That it is not a normal party was realised by its socialist friends in 1977 when they demanded that members of the Janata Party could not have dual membership in the RSS
Hindi: भाजपा एक साधारण पार्टी नहीं है, यह बात इसके समाजवादी मित्रों को 1977 में तब समझ में आयी जब उन्होंने यह मांग की कि जनता पार्टी का सदस्य एक साथ जनता पार्टी और आरएसएस की दोहरी सदस्यता नहीं रख सकता
English: That it is written in English should not set Indian English literature apart from other strands of Indian literature - the same native culture and sensibility, the same Western influences, have shaped both the English and the non - English writer in India.
Hindi: अंग्रेज़ी में लिखे जाने क कारण इंडियन इंगलिश के साहित्य को अन्य भाषाओं में लिखे गए भारतीय साहित्य से अलग नहीं करना चाहिएअंग्रेज़ी में लिखनेवाले लेखक भी उसी देश की संस्कृति और संवेदनाओं से अनुप्राणित होते हैं जिनसे अन्य भारतीय भाषाओं के लेखक और इन सभी लेखकों पर पाश्चात्य प्रभाव भी एक जैसा ही पड़ा है।
English: That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
Hindi: कि तेरा भला हो, और तू धरती पर बहुत दिन जीवित रहे।
English: That it was an India-Pakistan final made it all the more special.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के मैच ने इसको और खास बना दिया है।
English: That it would be my job that would give me routine and stability when I was dealing with so many difficult personal decisions and so much uncertainty.
Hindi: कि मेरा काम ही मुझे नियमित और स्थिरता प्रदान करेगा जब मुझे कठिन व्यक्तिगत निर्णय एवं अनिश्चितता से गुज़रना होगा
English: That it's these moments that makes the pain bearable.
Hindi: यह दर्द सहने योग्य बनाता है कि इन क्षणों है है.
English: That it's worthy of empathy.
Hindi: यह सहानुभूति के योग्य है कि।
English: That it?
Hindi: यह है कि?
English: That item of food which is considered to be the principal food.
Hindi: ऐसा मुख्य खाद्यान्न जो प्रमुख भोजन का अंग माना जाता हो।
English: That its a story about people in the 13th Century
Hindi: आप कहेंगे कि ये 13वीं सदी के लोगों के बारे में कहानी है
English: That its just a question of complexity?
Hindi: यही कारण है कि यह जटिलता का सिर्फ एक सवाल है?
English: That its only a physical attraction?
Hindi: क्या ये सिर्फ दैहिक आकर्षण है?
English: That its transition
Hindi: कि इसका संक्रमण
English: That its transition from being something that we extract and derive from the world to something that actually starts to shape it -- the world around us and the world inside us.
Hindi: कि इसका संक्रमण दुनिया से निकाले जाने वाली चीज़ से दुनिया को आकृति देने वाली चीज़ में हो रहा है - हमारे बहार और हमारे अंदर की दुनिया.
English: That itself is a big change.
Hindi: यह अपने आप में बड़ा बदलाव है।
English: That itself is a big motivation.
Hindi: यह अपने आप में एक बड़ी प्रेरणा है।
English: That itself is a big number.
Hindi: जो अपने आप पर एक बड़ी संख्या है।
English: That itself is deemed as an achievement.
Hindi: इसे भी अपने आप में एक उपलब्धि माना जा रहा है.
English: That itself is its own form of Crazy Mode and self-medication for Crazy Mode, but stop working your willpower.
Hindi: वह खुद एक क्रेजी मोड है और क्रेजी मोड के लिए स्व-दवा, लेकिन अपनी इच्छा शक्ति को चलाना बंद करें।
English: That itself is news.
Hindi: यह अपने आप में खबर है।
English: That itself is the greatest evidence, he said.
Hindi: यह अपने आप में सबसे बड़ा सबूत है।
English: That itself is the greatest evidence.
Hindi: यह अपने आप में सबसे बड़ा सबूत है।
English: That itself is worrisome.
Hindi: यह अपने आप में चिंताजनक है।
English: That job can be done by anybody.
Hindi: यह काम कोई फरिश्ता ही कर सकता है।
English: That job involves bringing stability to a particular area.
Hindi: इस काम के अंतर्गत किसी खास क्षेत्र में स्थायित्व लाना शामिल है।
English: That job was left to industrialists seen as more close to Modi Gautam Adani of the Adani Group, Sudhir Mehta of Torrent, Karsan Patel of Nirma and Anil Bakeri of Bakeri Engineers
Hindi: यह काम मोदी के ज्यादा करीब माने जानेवाले उद्योगपतियों अडानी समूह के गौतम अडानी, टॉरेंट समूह के सुधीर मेहता, निरमा के कर्सन पटेल और बकरी इंजीनियर्स के अनिल बकरी के लिए छोड़ दिया गया था
English: That job was left to industrialists seen as more close to Modi Gautam Adani of the Adani Group, Sudhir Mehta of Torrent, Karsan Patel of Nirma and Anil Bakeri of Bakeri Engineers.
Hindi: यह काम मोदी के ज्यादा करीब माने जानेवाले उद्योगपतियों अडानी समूह के गौतम अडानी, टॉरेंट समूह के सुधीर मेहता, निरमा के कर्सन पटेल और बकरी इंजीनियर्स के अनिल बकरी के लिए छोड़ दिया गया था.
English: That joker!
Hindi: वह बदमाश !
English: That journey begins with the festival.
Hindi: यह यात्रा पहलगाम से शुरू होती है।
English: That journey has been quite challenging.
Hindi: उनका ये सफर काफी चुनौती भरा रहा।
English: That journey has continued.
Hindi: ये सफर आगे ही बढ़ता गया.
English: That journey has not been easy at all, though.
Hindi: इस सफ़र के दौरान भी सब सहज नहीं रहा.
English: That journey of yours was full of challenges.
Hindi: आपकी वो यात्रा चुनौतियों से भरी थी।
English: That joy will deepen as you grow in knowledge of Gods will and apply the further things that you learn.
Hindi: वह हर्ष और गहरा हो जाएगा जैसे - जैसे आप परमेश्वर की इच्छा के ज्ञान में बढ़ते हैं और जिन अतिरिक्त बातों को आप सीखते हैं उन्हें लागू करते हैं ।
English: That judgement was delivered by a majority of four judges.
Hindi: यह फैसला चार एक के बहुमत से दिया गया था.
English: That judging is not something extending over a period of many years.
Hindi: यह न्याय - कार्य ऐसा कुछ नहीं है जो कई सालों की लम्बी अवधि तक चलता है ।
English: That judgment sho wed how the Supreme Court had unravelled the fuller implications of Article 21 and how since then, the Court had followed that prescription and even developed it in humane direc tions.
Hindi: उस निर्णयसेयह दर्शित होता है कि उच्चतम न्यायालय ने अनुच्छेद 21केपूरेगूढार्थको किसतरह सेप्रकट कियाहै और न्यायालयने तब से उस निर्देशनका किस तरह से अनुसरण किया हैऔर उसे मानवीय पक्ष कीओर विकसित कियाहै।
English: That just changed.
Hindi: सिर्फ बदलाव किया गया है.
English: That just doesn 't happen, and it' s a naive view of how to protect your technology.
Hindi: कि बस नहीं होता है, और यह कैसे अपने प्रौद्योगिकी की रक्षा करने के लिए एक भोले दृश्य है।
English: That just just happened a few months ago.
Hindi: अभी कुछ महीने पहले की घटना है।
English: That just means there was an aggressive team.
Hindi: कि बस मतलब है वहाँ एक आक्रामक टीम थी।
English: That just sounds like a good days work for the BJPs IT cell.
Hindi: यह भाजपा के आईटी सेल के लिए सिर्फ एक अच्छे दिन के काम की तरह लगता है।
English: That keeps happening all the time in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में यूं तो हमेशा ही धमाल होता रहता है।
English: That keeps me fit.
Hindi: यह मुझे तंदुरुस्त रखता है.
English: That keeps me going through the whole day.
Hindi: यह मुझे पूरे दिन तरोताजा रखता है।
English: That keeps my feet on the ground.
Hindi: इसने मेरे पैर जमीन पर टिकाए रखे.
English: That keeps out 91per cent.
Hindi: ये वहां 91 प्रतिशत तक मौजूद है.
English: That keeps them at it.
Hindi: इससे उनकी बनी रहती है।
English: That keeps you going.
Hindi: यही आपको आगे ले जाती है।
English: That keeps you happy.
Hindi: यह आपको खुशमिजाज बनाती है।
English: That kept very low.
Hindi: जो बेहद कम रहा।
English: That kid is your biggest fan.
Hindi: उस बच्चे को अपनी सबसे बड़ी प्रशंसक है.
English: That kid?
Hindi: उस बच्चे?
English: That kind of a decision has to be taken.
Hindi: इस तरह के निर्णय लेना आवश्यक है।
English: That kind of a transformation is very important.
Hindi: इस तरह का बदलाव बहुत जरूरी होता है।
English: That kind of access was allowed per Facebooks rules at the time.
Hindi: फेसबुक के नियमों के मुताबिक, उस वक्त इस तरह के एक्सेस की इजाजत थी।
English: That kind of civility, sensitivity and courtesy is no longer deemed worth emulation by our new rulers.
Hindi: ऐसा शिष्टाचार, संवेदनशीलता व शालीनता अब नये शासकों को अनुकरणीय नहीं लगती।
English: That kind of food, yeah.
Hindi: कुछ उस तरह का खाना, हाँ.
English: That kind of insensitivity should be apologised for and there is no harm in doing that because we all make mistakes.
Hindi: इस तरह की असंवेदनशीलता के लिए माफी मांगी जानी चाहिए और ऐसा करने में कोई बुराई नहीं है क्योंकि हम सभी गलतियां करते हैं।
English: That kind of love on a global scale identifies them as true worshipers, for Jesus said I am giving you a new commandment, that you love one another. just as I have loved you, that you also love one another.
Hindi: एक विश्व पैमाने पर उस तरह के प्रेम से उनकी पहचान सच्चे उपासकों के तौर से होती है, इसलिए कि यीशु ने कहा मैं तुम्हें एक नयी आज्ञा देता हूँ, कि तुम एक दूसरे से प्रेम रखो, जैसा मैं ने तुम से प्रेम रखा है, वैसा ही तुम भी एक दूसरे से प्रेम रखो ।
English: That kind of thing happens.
Hindi: ऐसा ही कुछ होता हैं.
English: That kind of wisdom is necessary for salvation.
Hindi: उद्धार पाने के लिए ऐसी बुद्धि ज़रूरी है ।
English: That kinetic energy is equal to one half.
Hindi: यही गतिज ऊर्जा एक आधे के बराबर है.
English: That knock of 158 not out changed my life McCullum
Hindi: उस 158 रनों की पारी ने मेरा जीवन बदल दिया  मैक्कल
English: That knowledge is with everybody, knowledge is all around you.
Hindi: वह ज्ञान हर किसी के साथ है, ज्ञान आपके चारों ओर है।
English: That knowledge is with everybody.
Hindi: यही कि ज्ञान सभी के पास है।
English: That label is a bit pattern.
Hindi: उस लेबल एक बिट पैटर्न है।
English: That lady appears rich.
Hindi: वह औरत पैसेवाली लगती है।
English: That lady came gasping for breath into the lift.
Hindi: यह औरत हांफती हुई लिफ्ट में आयी।
English: That language includes a correct understanding of the truth about Gods Kingdom and how it will sanctify Jehovahs name, vindicate his sovereignty, and bring eternal blessings to faithful mankind.
Hindi: जैसे, परमेश्वर के राज्य की सही समझ और कैसे यह राज्य यहोवा के नाम को पवित्र करेगा, उसकी हुकूमत को बुलंद करेगा और वफादार इंसानों को हमेशा तक आशीषें देगा ।
English: That language was spoken by the Israelite descendants of Abram the Hebrew, a faithful patriarch whose ancestor Shem was a son of the ark builder Noah.
Hindi: वह भाषा इब्री आब्राम  के इस्राएली वंशज द्वारा बोली जाती थी, जो एक वफ़ादार कुलपिता था, जिसका पुरखा शेम जहाज बनानेवाले नूह का पुत्र था ।
English: That later never comes.
Hindi: इसके बाद नहीं मिलेगा।
English: That latter eventuality, death, is similar for man and beast, as the one dies, so the other dies.
Hindi: यह बाद की संभाव्यतः, मृत्यु, मनुष्य और जानवर के लिए एक जैसी है, जैसे एक मरता वैसे ही दूसरा भी मरता है ।
English: That law banned political parties from accepting donations from foreign firms.
Hindi: यह कानून विदेशी कंपनियों को राजनीतिक दलों को चंदा देने से रोकता है.
English: That law could have health benefits, but much more was involved.
Hindi: उस नियम की शायद स्वास्थ्य - संबंधी फ़ायदे रहे होंगे, लेकिन उस से कहीं अधिक सम्बद्ध था ।
English: That law has a couple of extra words in it.
Hindi: यह कानून उस में अतिरिक्त शब्दों की एक जोड़ी है.
English: That law has to be rigorously enforced.
Hindi: कानून को सख्ती से लागू किया जाना चाहिए।
English: That law is designed to limit the collection and use of personal information about children by operators of internet services and websites.
Hindi: यह कानून इंटरनेट सेवाओं और वेबसाइटों के संचालकों द्वारा बच्चों की व्यक्तिगत जानकारी का संग्रह और उपयोग नियंत्रित करने के लिए तैयार किया गया है।
English: That law is not being implemented.
Hindi: वह कानून लागू नहीं किया जा रहा है.
English: That law was challenged in the Supreme Court.
Hindi: इस कानून को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी गई।
English: That law was replaced by the Judicial Councils Reform and Judicial Conduct and Disability Act, 1980.
Hindi: उक्त विधि जुडीशियल काउंसिल्स रिफार्म एण्ड जुडीशियल कंडक्ट एण्ड डिसएबिलिटी ऐक्ट, 1980 द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था ।
English: That lawyers, poets, writers, Dalit rights activists and intellectuals are being arrested on ludicrous charges while those who make up lynch mobs and threaten and murder people in broad daylight roam free, tells us very clearly where India is headed.
Hindi: वकीलों, कवियों, लेखकों, दलित अधिकार एक्टिविस्टों और बुद्धिजीवियों को हास्यास्पद आरोपों पर गिरफ्तार किया जा रहा है जबकि जो लोग दिन की रोशनी में खुलेआम भीड़ का रूप लेकर लोगों को धमका रहे हैं और हत्याएं कर रहे हैं, वे खुलेआम घूम रहे हैं। यह तथ्य इस बात को स्पष्ट करता है कि भारत किस दिशा में जा रहा है।
English: That leads to a variation in the temperature there.
Hindi: इसी के चलते तापमान में बदलाव जारी है।
English: That leads to conflicts of interest.
Hindi: इससे हितों का टकराव होता है.
English: That leads to decline in demand and a further fall in prices.
Hindi: इससे मांग घटती है और कीमतों में गिरावट आती है।
English: That leads to them reading more easily.
Hindi: इससे इन्हें पढ़ने में दिक़्क़त होती है.
English: That leads to your monthly outgo rising.
Hindi: इससे आपकी महीने की किस्त ज्यादा आएगी।
English: That learning to cope with trials while young helps prepare one to meet the challenges of adulthood.
Hindi: यह कि जवानी में ही समस्याओं से निपटना सीखना व्यक्ति को वयस्कता की चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार होने में मदद देता है ।
English: That leaves Kohli nine runs behind Guptill and 68 behind Rohit.
Hindi: वह गुप्टिल से नौ रन और रोहित से 68 रन पीछे हैं।
English: That leaves her with just 1,500 yuan Rs 12,000 to spend on food, travel and entertainment.
Hindi: इसके बाद उसके पास खाने, घूमने-फिरने और मनोरंजन के लिए सिर्फ 1,500 युआन करीब 12,000 रु.
English: That leaves the family with just Rs 24,000 per annum for education, medicine, all other services and any contingency.
Hindi: ऐसे में परिवार के पास शिक्षा, दवाई तथा अन्य सेवाओं और किसी आकस्मिक खर्चे को पूरा करने के लिए सालाना मात्र 24,000 रुपये बचते हैं.
English: That leaves the third element, the potential victims us, the public.
Hindi: अब रहा तीसरा तत्त्व, संभाव्य शिकार हम, आम जनता ।
English: That leaves two clear options.
Hindi: जिनमें साफ-साफ, दो विकल्प हैं।
English: That leaves two more issues.
Hindi: यही कारण है कि दो और मुद्दों पर छोड़ देता है.
English: That leaves us with the two BJPNDA governments under Atal Bihari Vajpayee and Narendra Modi, respectively.
Hindi: इसके बाद हम क्रमशः अटल बिहारी वाजपेयी की और नरेंद्र मोदी की भाजपाएनडीए की दो सरकारों पर आते हैं.
English: That led to an archaeological dig that turned up ancient building stones and several treasure chests.
Hindi: है कि नेतृत्व करने के लिए एक पुरातात्विक खुदाई ऊपर कर दिया है कि प्राचीन इमारत पत्थर और कई खजाना चेस्ट.
English: That led to first an argument and then a scuffle between the two.
Hindi: दोनों के बीच पहले विवाद हुआ और फिर नौबत हाथापाई तक जा पहुंची।
English: That led to his rebellion against Moses and Aaron and, ultimately, against Jehovah. 1 Samuel 15 23. James 1 14, 15.
Hindi: इस वजह से उसने मूसा और हारून के खिलाफ और आखिरकार यहोवा के खिलाफ विद्रोह किया ।  1 शमूएल 15 23. याकूब 1 14, 15.
English: That led to people like her, which, now -- she is a child who is a schoolchild.
Hindi: इस कारण उसके जैसे लोग, अब - वह एक ऐसी बच्ची है जो स्कूली छात्रा है।
English: That led to the Sensex falling from 21000 to 8000.
Hindi: सेंसेक्स 21000 के शीर्ष से टूटकर 8000 पर जा गिरा था।
English: That led to the arrest of all the responsible brothers, including me, in October 1953.
Hindi: इसकी वजह से, अक्टूबर 1953 में सभी ज़िम्मेदार भाइयों को गिरफ्तार कर लिया गया, जिनमें मैं भी था ।
English: That led to the arrests of four suspects involved in the Indian Mujahideen, who were believed to have been involved in the 2012 Pune bombings.
Hindi: इसके चलते इंडियन मुजाहिदीन में शामिल चार संदिग्धों को गिरफ्तार किया गया, जिनके बारे में माना जाता था कि वे 2012 के बम विस्फोटों में शामिल थे।
English: That led to the death of the animal.
Hindi: इससे उक्त पशु की मौत हो गई।
English: That led to the first mistake Going political, and introducing extreme progressivity in GST rates all the way from zero to 28 per cent.
Hindi: इसके चलते पहली गलती यह की गई कि राजनीतिक लाभ के मद्देनजर जीएसटी की दरों में प्रगतिशीलता की अति कर दी गई शून्य से लेकर 28 प्रतिशत तक की दरें तय कर दी गईं.
English: That led to the organisation promoting its OBC members such as Uma Bharti, Bangaru Laxman, Kalyan Singh, Vinay Katiyar and Sushil Modi.
Hindi: उसी के बाद संघ ने उमा भारती, बंगारू लक्ष्मण, कल्याण सिंह, विनय कटियार और सुशील मोदी जैसे अपने ओबीसी सदस्यों को आगे बढ़ाया था.
English: That led to the partition of the country.
Hindi: जिसकी वजह से देश का बंटवारा हुआ।
English: That led to unemployment.
Hindi: जिससे बेरोजगारी आ गई.
English: That left Borodin stranded in New York which he had to leave soon to escape arrest.
Hindi: इस वजह से बोरोडिन न्यूयार्क में फंस गए जहां से उन्हें गिरफ्तारी से बचने के लिए शीघ्र ही चले जाना था.
English: That left Mumbai.
Hindi: वहां से मुंबई चले गए.
English: That left him baffled.
Hindi: जिससे वह हतप्रभ रह गया।
English: That lessens the pain.
Hindi: इससे दर्द कम हो जाता है।
English: That lesson, if well learnt, may be worth the martyrdom of 18 soldiers.
Hindi: अगर यह सबक ले लिया जाए तो हो सकता है कि 18 सैनिकों की शहादत बेकार न जाए।
English: That letter also had threatened to blow up Kashi Vishwanath temple in Varanasi and Krishna Janmbhoomi in Mathura.
Hindi: धमकी भरे पत्र में वाराणसी के काशी विश्वनाथ मंदिर और अयोध्या स्थित राम जन्मभूमि को भी बम से उड़ाने की धमकी दी गई है।
English: That letter enabled him to find an entry into the higher ruling circles of Mexico.
Hindi: उस पत्र द्वारा ही वह मैक़्सिको के उच्चाधिकारियों के तबके में घुसने में सफल हुए.
English: That letter from the CB-CID, Bhatnagars affidavit said, reached its addressee in the home department on July 20, 2015
Hindi: भटनागर के हलफनामे में कहा गया कि सीबी-सीआईडी की चिट्ठी गृह मंत्रालय में अपने पते पर 20 जुलाई, 2015 को पहुंची
English: That letter never came.
Hindi: इस तरह से कभी पत्र आए नहीं.
English: That level of power is in turn determined by the state's military, economic, and political capabilities.
Hindi: शक्ति का यह स्तर राज्य के सैन्य, आर्थिक और राजनीतिक क्षमताओं से निर्धारित होता है।
English: That liaison ended with Ajit returning to Pawar's side and the Sena-NCP-Congress taking charge of India's richest state.
Hindi: अजित ने पवार के पक्ष में वापसी की और शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस ने भारत के सबसे अमीर राज्य की कमान संभाल ली.
English: That life in Gods new world is what the Bible calls the real life. 1 Timothy 6 12, 19.
Hindi: परमेश्वर के नये संसार में उस जीवन को बाइबल सत्य जीवन  कहती है ।  १ तीमुथियुस ६ १२, १९.
English: That life seems to me most successful and pure in which there is no dissatisfaction, no piercing sting for any one. in which the primary aim of life is the desire to be happy, in which there is no desire to intimidate others, no pride for the ruling class, so much so that there is no haste in asking for justice.
Hindi: मुझे वह जीवन बहुत शुध्द तथा सफलतापूर्ण जान पड़ता है जिसमें कोई असंतोष न हो, न ही किसी को भेदने वाले डंक. जिसमें जीवन का प्राथमिक उद्देश्य हो प्रसन्न रहने की इच्छा, जिसमें दूसरों को धमकाने की कोई इच्छा न हो, न राज श्रेणी के लिए कोई अंहकार और इसके साथ न ही न्याय मॉँगने में कोई जल्दबाजी।
English: That likely lies in the fact that the image the author portrayed was not one of an idyllic northern German city, but one of a place that had difficulty blending tradition with modernity.
Hindi: ये बात इस तथ्य में निहित है कि लेखक ने जो छवि पेश की थी वो एक रमणीक मनोहारी उत्तरी जर्मन शहर की नहीं, बल्कि ऐसी जगह की थी जिसे परंपरा के साथ आधुनिकता को संजोने में कठिनाई होती थी.
English: That likely places the time in Tishri September - October, when the extreme heat of the summer was past.
Hindi: संभवतः यह समय तिश्री सितम्बर  अक्तूबर महीना था, जब धूपकाल की आत्यंतिक गरमी गुज़र चुकी थी ।
English: That lime is going to get out there.
Hindi: वह चूना वहाँ से बाहर निकलने वाला है।