Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """We only know to control girls but don't know how to bring up boys."
Hindi: उन्होंने कहा, हम सिर्फ लड़कियों को नियंत्रण में रखना जानते हैं, लेकिन लड़कों को काबू में रखना हमें नहीं आता।
English: """We only stopped our operations during Ramadhan."
Hindi: उन्होंने कहा, हम केवल रमजान के दौरान अपने परिचालन को रोकते हैं।
English: """We only store them temporarily and we convert the weblogs into a set of ad interests that you might be interested in those ads, and we put that in the 'download your information' feature and you have complete control over that,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हम केवल उन्हें अस्थायी रूप से संग्रहीत करते हैं और हम वेबलॉग को विज्ञापन रुचियों के सेट में परिवर्तित करते हैं, जो आपको उन विज्ञापनों में रूचि रख सकते हैं, और हम इसे अपनी जानकारी डाउनलोड करें सुविधा में रखते हैं और आपके पास उस पर पूरा नियंत्रण है।
English: """We only take action against any organisation under the rule when they do not follow the law,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, हम केवल नियम के तहत किसी भी संगठन के खिलाफ तभी कार्रवाई करते हैं, जब वे कानून का पालन नहीं करते हैं।
English: """We only want to admit those into our country who will support our country and love deeply our people,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सिर्फ उन्हें ही अपने देश में जगह देंगे जो हमारे देश का समर्थन करेंगे और हमारे लोगों से प्यार करेंगे'.
English: """We oppose linking terrorism with any specific ethnicity or religion."
Hindi: 'हम आतंकवाद को किसी खास देश या धर्म के साथ जोड़े जाने के विरुद्ध हैं
English: """We oppose terrorism in all forms and we believe that international concerted efforts are needed to ensure stability and security of all countries,"" she said."
Hindi: हू ने कहा, हम सभी तरह के आतंकवाद का विरोध करते हैं और हम मानते हैं कि सभी देशों के स्थायित्व और सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए अंतरराष्ट्रीय संगठित प्रयास की जरूरत है.
English: """We oppose the hike in fuel prices."
Hindi: उन्होंने कहा कि हम ईंधन की कीमतों में वृद्धि का विरोध करता हूं।
English: """We oppose the wrong stand taken by the Congress on CAA and NRC."
Hindi: उन्होंने कहा, हम सीएए और एनआरसी पर कांग्रेस के गलत रुख का विरोध करते हैं.
English: """We organise various employee-engagement events like choreography competition, fashion shows and music competitions to enable the employees pursue their interests and passion, in order to help them de-stress and feel motivated,"" Xansa India's senior vice-president HR Vikram Karayi said."
Hindi: ज़ान्सा इंडिया के वरिष्ट उपाध्यक्ष मानव संसाधन विक्रम कराई कहते हैं 'हम नृत्य स्पर्धा, फैशन शो तथा संगीत स्पर्धा जैसे कई कार्यक्रम आयोजित करवाते हैं ताकि हमारे कर्मी अपनी अभिरुचि तथा पसंद की गतिविधि में भाग ले सकें तथा तनावमुक्त होकर प्रोत्साहित महसूस करें.
English: """We organised Havan and people participated in large numbers here"", APMCC Chairman Vinood Pandit said adding people took 'prasad' at special community kitchen organised by them."
Hindi: एपीएमसीसी के अध्यक्ष विनोद पंडित ने कहा, हमने हवन का आयोजन किया, जिसमें बड़ी संख्या में लोगों ने हिस्सा लिया।
English: """We organized this Mela where we invited people to eat chicken."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने इस मेले का आयोजन किया, जिसमें हमने लोगों को चिकन खाने के लिए बुलाया।
English: """We owe it to the poor and weaker sections of society to do everything we can, whether financially or otherwise, to help them through these tough times."
Hindi: उन्होंने कहा, हम गरीब लोगों और समाज के कमजोर वर्ग के लोगों को इस संकट के वक्त से उबारने के लिए जो कुछ कर सकते हैं, वह करने के लिए देनदार हैं, चाहे आर्थिक रूप से या अन्य किसी तरीके से।
English: """We own a team, we own the franchise but we do not own players."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हम टीम के मालिक हैं, हम फ्रेंचाइजी के मालिक हैं लेकिन हम खिलाड़ियों के मालिक नहीं हैं।
English: """We paid Rs 570 crore per plane and Modi paid Rs 1,670 crore for the same plane."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने एक विमान के लिए 570 करोड़ रुपये का भुगतान किया और मोदी ने उसी विमान के लिए 1,670 करोड़ रुपये चुकाए.
English: """We particularly want to see decisive action taken, in keeping with international law, against terrorist groups targeting India, particularly the Lashkar-e-Taiba, the Jaish-e-Mohammad and the Hizb-ul-Mujahideen,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि हम भारत को निशाना बनाने वाले आतंकी समूह खासकर लश्कर-ए-तोएबा, जैश-ए-मोहम्मद और हिज्बुल मुजाहिदीन के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत निर्णायक कार्रवाई होते देखना चाहते हैं।
English: """We particularly want to see decisive action taken, in keeping with international law, against terrorist groups targeting India, particularly the lashkar-e-Taiba, the Jaish-e-Mohammad and the Hizb-ul-Mujahideen,"" he said."
Hindi:  अंतरराष्ट्रीय कानूनों के तहत भारत को निशाना बनाने वाले आतंकवादी संगठनों खासकर- लश्करे-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद और हिज्बुल मुजाहिद्दीन के खिलाफ कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: """We performed well on our previous tour of England which is why the players are eagerly looking forward to the series,"" he said."
Hindi: दाएं हाथ के इस बल्लेबाज ने कहा, "हमने अपने पिछले इंग्लैंड दौरे पर अच्छा किया था और इसी कारण खिलाड़ी इस बार काफी उत्साहित हैं।
English: """We picked up wickets at critical times in the match."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने मैच में महत्वपूर्ण मौकों पर विकेट लिये।
English: """We pity the BJP's tactics who despite having their government at the Centre and in many states, have lost people's trust and hence have to use Arvind Kejriwal's doctored video to save the farm laws,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें बीजेपी के तिकड़मों पर दया आती है क्योंकि केंद्र और कई राज्यों में अपनी सरकार होने के बाद भी बीजेपी लोगों का विश्वास गंवा चुकी है, इसलिए उसे कृषि कानूनों का बचाव करने के लिए केजरीवाल के वीडियो में छेड़छाड़ करके उसका इस्तेमाल करना पड़ता है.
English: """We place on record that we do not support or endorse this decision of his,"" Sharad Pawar said."
Hindi: शरद पवार ने कहा, हम उसके इस फ़ैसले का समर्थन नहीं करते हैं।
English: """We plan an 18-hole golf course for Jammu city."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी जम्मू शहर के लिए 18 होल वाले गोल्फ कोर्स बनाने की योजना है।
English: """We plan our action, set the road map so that we take the nation on the path to development,"" he further said."
Hindi: हम अपनी कार्रवाई की योजना बनाते हैं, रोडमैप सेट करते हैं, ताकि देश को विकास के रास्ते पर ले जा सकें।
English: """We plan to collaborate with some incredible individuals from different film industries and also have women-led stories as part of the roster,"" Dia said adding that she has been in conversation with multiple content creators, script writers and filmmakers."
Hindi: दीया ने कहा, "हमारी विभिन्न फिल्म उद्योगों से जुड़े कुछ अविश्वसनीय व्यक्तियों के साथ काम करने की योजान है और रोस्टर के हिस्से के रूप में महिला प्रधान कहानियां लाने की योजना भी हैं।
English: """We plan to have a Passport Kendra in each head post office in India so that any citizen doesn't have to travel beyond 50-60 km for his or her passport services,"" Singh said."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी योजना भारत में हर मुख्य डाकघर में एक पासपोर्ट सेवा केंद्र रखने की है ताकि लोगों को पासपोर्ट सेवाओं के लिए 50-60 किलोमीटर दूर नहीं जाना पड़े।
English: """We plan to increase the members in Hyderabad city to 8 Lakh."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारा प्लान हैदराबाद शहर में 8 लाख सदस्य बनाने का है.
English: """We plan to introduce two new words into the lexicon of international fighter aircraft manufacturing 'India' and 'exclusive',"" Vivek Lall, vice president, strategy and business development, at Lockheed Martin Aeronautics said in an interview."
Hindi: लॉकहीड मार्टिन एयरोनॉटिक्स में उपाध्यक्ष, रणनीति और व्यवसाय विकास, विवेक लाल ने कहा, हम अंतरराष्ट्रीय लड़ाकू विमान निर्माण के लिखेक्स में दो नए शब्दों को पेश करने की योजना बना रहे हैं भारत और अनन्य
English: """We plan to launch 24 missions over the next 24 months, which include our communication satellites and some foreign payloads,"""" he said, adding that over a five year period, the space agency has plans to launch 60 missions."""
Hindi: राधाकृष्णन ने कहा, ''हमारी योजना अगले 24 महीनों में 24 अभियान शुरू करने की है, जिनमें हमारे संचार उपग्रह और कुछ विदेशी अंतरिक्ष उपकरण शामिल हैं।
English: """We planned a peaceful rally in Nandigram similar to those we have been conducting in other parts of West Bengal,"" he said."
Hindi: घोष ने कहा, हम जिस तरह पश्चिम बंगाल के अन्य हिस्सों में शांतिपूर्ण रैली कर रहे हैं, उसी तरह हमने नंदीग्राम में भी रैली निकालने की योजना बनायी थी।
English: """We planned to get 150 but we did not know dew was going to come ... Not going to take the credit away from them."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने 150 रन बनाने की योजना बनाई थी, लेकिन हम नहीं जानते थे कि ओस आएगी, लेकिन मैं उनसे जीत का श्रेय नहीं छीनूंगा।
English: """We planned to take out a rally over the issue of aid to farmers,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने किसानों की मदद के मुद्दे पर रैली निकालने की योजना बनाई है।
English: """We play a lot of cricket in India."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने भारत में काफी क्रिकेट खेली है।
English: """We played a very good first half.We started positively and dominated but Canada came back strongly after half time to give us some tough time,"" Briels said."
Hindi: कप्तान ब्रियेल्स ने कहा , हमने पहले हाफ में अच्छा खेला लेकिन कनाडा ने बाद में वापसी की जिससे हमें मुश्किलें पेश आई ।
English: """We played and missed a lot of balls and fortunately for us, they nicked them and we caught them."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने कई गेंदें खेली और कई हम चूक गये और भाग्य हमारे साथ रहा कि गेंदों ने उनके बल्लों का किनारा लिया और हमने उन्हें कैच किया.
English: """We played at a good level."
Hindi: """हम अच्छी तरह से मैदान में उतरे थे."
English: """We played better than we did against Argentina."
Hindi: हमने अर्जेंटीना के खिलाफ मैच से बेहतर प्रदर्शन किया .
English: """We played good cricket, even the bowlers in the last five overs did really well."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने अच्छा क्रिकेट खेला, यहां तक कि गेंदबाजों ने अंतिम पांच ओवरों में अच्छा प्रदर्शन किया.
English: """We played in India and Dubai with two spinners."
Hindi:  उन्होंने कहा, हम भारत और दुबई में दो स्पिनरों के साथ खेले हैं और हमने वहां अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: """We played like a team."
Hindi: हम एक टीम तरह खेले थे।
English: """We played really good cricket at the start and not our best towards the end,"" the opening batsman added."
Hindi:  उन्होंने कहा, विकेट से शुरू में तेज गेंदबाजों को मदद मिल रही थी और हमारे बल्लेबाज वास्तव में अच्छा नहीं खेल पाये।
English: """We played so well for 9 games but suddenly we were going out of the tournament."
Hindi: हम 9 मैचों में बहुत अच्छा खेले लेकिन अचानक प्रतियोगिता से बाहर हो गए।
English: """We played some really good cricket."
Hindi: """ईमानदारी से कहूं तो हमने वास्तव में शानदार क्रिकेट खेला."
English: """We played some really tough rallies at the end of the first set and I resisted really well because Roger was trying to play very aggressive and taking the ball very early,"" Nadal said."
Hindi: नडाल ने कहा, पहले सेट के अंत में हमने कुछ मुश्किल रैली खेलीं और मैंने रोजर का डटकर सामना किया जो काफी आक्रामक होकर खेलने का प्रयास कर रहा था।
English: """We played the game and was great to go and celebrate with the Blue Pilgrims and a few Mumbai fans but then I was talking to Sandesh Jhinghan about how Kerala has done well, Chennai does well, BFC is going well."
Hindi: हमने ब्लू पिलग्रिम्स और मुंबई के कुछ प्रशंसकों के साथ जश्न मनाया लेकिन मैं संदेश झींगन से बात कर रहा था कि केरल में फुटबाल ने इतना अच्छा क्यों किया है, चेन्नई में भी और बीएफसी भी अच्छा कर रहा है।
English: """We played three sessions under lights back in Bangalore."
Hindi: हमने बैंगलोर में वापस रोशनी के तहत तीन सत्र खेले।
English: """We played very fluent hockey in South Korea and the forwards did a great job."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने दक्षिण कोरिया में अच्छी हॉकी खेली थी और हमारी फॉरवर्ड लाइन ने शानदार प्रदर्शन किया था।
English: """We played very well at the Asian Games and we knew that if we had won there then we would have qualified for the Olympics."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम एशियाई खेलों में बहुत अच्छा खेले और हमें पता था कि अगर हमने वहां गोल्ड जीता तो हम ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करेंगे।
English: """We posed questions to PM Modi on Rafael deal, Nirav Modi etc but he didn't answer any."
Hindi: ''हमने राफेल सौदे, नीरव मोदी आदि पर पीएम मोदी को प्रश्न पूछे लेकिन उन्होंने किसी का जवाब नहीं दिया।
English: """We practically only practised fitness under Klinsmann,"""" wrote the unforgiving Lahm."""
Hindi: """लाम ने लिखा है, """"हम लोग क्लिंसमन की देख रेख में सिर्फ फिटनेस ट्रेनिंग करते थे."""
English: """We pray the conditions improve, the fires ease and the rains come."
Hindi: उन्होंने कहा, हम प्रार्थना करते हैं कि स्थिति में सुधार आये, आग बुझ जाये और बारिश आ जाये।
English: """We presented a comprehensive assessment of the quality of Covid-19 data reporting done by the Indian states and Union Territories,"" the study researchers from the Stanford University in the US wrote."
Hindi: अमेरिका स्थित स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने बताया, "हमने भारतीय राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों द्वारा किए गए कोविड-19 डेटा रिपोर्टिग का समग्र मूल्यांकन पेश किया।
English: """We presented him a Gandhi bust, charkha, a scroll made of khadi which has the seven social sins printed on it, khadi vastra and three books which include Gandhi's autobiography, Mind of Mahatma Gandhi and Mahatma Gandhi 100 years,"" Rajnish Kumar, secretary, Rajghat Samadhi, told IANS"
Hindi: राजघाट समाधि के सचिव रजनीश कुमार ने आईएएनएस को बताया, "हमने उन्हें गांधी की अर्धप्रतिमा, खादी का स्मारक पत्र जिसपर सात सामाजिक बुराइयां छपी हुई हैं, तीन पुस्तकें-गांधी की आत्मकथा सहित 'माइंड ऑफ महात्मा गांधी' और 'महात्मा गांधी 100 ईयर्स' भेंट की।
English: """We pride ourselves on winning series like this, and unfortunately we've played poorly this week,"" Root added."
Hindi: उन्होंने कहा, हमें इस तरह की सीरीज जीतने में गर्व महसूस होता और दुर्भाग्यपूर्ण है कि हम इस हफ्ते काफी खराब खेले।
English: """We print about 500 crore of Rs 500 notes per day."
Hindi: गर्ग ने कहा, हम हर दिन 500 करोड़ रुपये के मूल्य के 500 के नोटों की छपाई करते हैं।
English: """We probably will find out a lot more about the health aspects of asbestos from the World Trade Center attack, unfortunately,"" said Dr. Alan Fein, chief of pulmonary and critical-care medicine at North Shore-Long Island Jewish Health System."
Hindi: नॉर्थ शोर-लॉन्ग आइलैण्ड ज्युइश हेल्थ सिस्टम में फेफड़ों संबंधी व गहन-चिकित्सा विभाग के प्रमुख, डॉ॰ एलन फीन ने कहा था कि "दुर्भाग्य से वर्ल्ड ट्रेड सेंटर पर हुए हमले से हम संभवतः एस्बेस्टस के स्वास्थ्य संबंधी पहलुओं के बारे में बहुत अधिक जानकारी प्राप्त कर सकेंगे.
English: """We proclaim today the end of the dictatorship,"" said the new president, promising to tackle corruption that was rife under Ravalomanana."
Hindi: रवालोमानना के राज्य में जो भ्रष्टाचार व्याप्त था उससे निपटने का वादा करते हुए नए राष्ट्रपति ने कहा, "हम आज तानाशाही की समाप्ति की घोषणा करते हैं."
English: """We produced scientists, scholars, doctors, engineers.What have you produced?"
Hindi:  उन्होंने कहा,  हमने वैज्ञानिक, विद्वान, डॉक्टर, इंजीनियर पैदा किए और आपने क्या पैदा किया?
English: """We promised that we will take every step to strengthen the army of the country and empower our soldiers."
Hindi: उन्होंने कहा, ''हमने वादा किया था कि देश की सेना को सशक्त बनाने और अपने सैनिकों के सशक्तिकरण के लिए हर कदम उठाएंगे.
English: """We propose to give loans of up to Rs 5 lakh or 50 per cent of the project cost without any interest to women."
Hindi: जदयू नेता ने कहा, "हम महिलाओं को बिना किसी ब्याज के परियोजना लागत का 5 लाख रुपये या 50 प्रतिशत तक का ऋण देने का प्रस्ताव करते हैं।
English: """We propose to pursue the manufacture of e-passports on priority so that a new passport booklet with advanced security features can be rolled out in the near future,"" the minister said."
Hindi: मंत्री ने कहा, हमने प्राथमिकता के आधार पर ई-पासपोर्ट बनाने का प्रस्ताव दिया है ताकि निकट भविष्य में आधुनिक सुरक्षा पहलुओं से लैस नयी पासपोर्ट बुकलेट लायी जा सके।
English: """We protect Saudi Arabia would you say they're rich?"""
Hindi: उन्होंने कहा , हम सऊदी की रक्षा करते हैं, आप क्या उन्हें अमीर कहेंगे?
English: """We protest the visit of the Prime Minister who is behind the discriminatory Citizenship Amendment Act, National Register of Citizens and the attack by saffron forces in Jawaharlal Nehru University campus,"" SFI leader Debraj Debnath said."
Hindi: एसएफआई नेता देबराज देबनाथ ने कहा, हम प्रधानमंत्री के दौरे का विरोध करते हैं जो भेदभाव से भरे संशोधित नागरिकता कानून, राष्ट्रीय नागरिक पंजी और जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में भगवा ताकतों द्वारा किए गए हमले के पीछे हैं.
English: """We protested outside Sisodia's residence to make it clear that the BJP workers are capable of answering any form of challenge,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने यह स्पष्ट करने के लिए सिसोदिया के आवास के बाहर प्रदर्शन किया कि भाजपा कार्यकर्ता हर प्रकार की चुनौती का जवाब देने में सक्षम हैं।
English: """We provide the first reconstruction of the skeletal anatomy of Denisovans,"" said study author Liran Carmel of the Hebrew University of Jerusalem in Israel."
Hindi: इजरायल के जेरूसलम के हिब्रू विश्वविद्यालय के शोध के लेखक लिरान कार्मेल ने कहा, "हमने डेनिसोवंस की स्केलेटल कंकाल एनाटमी के पहले पुनर्निर्माण को प्रस्तुत किया है.
English: """We provided free ration to over 75 crore Indian's during this Covid crisis."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "हमने इस कोविड संकट के दौरान 75 करोड़ से अधिक भारतीयों को मुफ्त राशन प्रदान किया।
English: """We purchased them from America and didn't get them in a grant."
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी, हमने उन्हें अमेरिका से खरीदा है और वे हमें अनुदान में नहीं मिला है.
English: """We put a lot of effort into making this film and we always hoped the audience would love it, because we loved it while making it,"" said Sharman."
Hindi: शरमन ने कहा, "इस फिल्म को बनाने में हमने काफी मेहनत की और हमें हमेशा से उम्मीद थी कि दर्शकों को यह पसंद आएगी, क्योंकि इसे बनाने के दौरान हमने इसे बेहद पसंद किया।
English: """We put men on the moon, so why can't we have a reserve day, when actually this tournament is a long tournament,"" Rhodes said at the press conference."
Hindi: रोड्स ने प्रेस कांफ्रेंस में कहा, हम चांद पर आदमी को भेज सकते हैं तो फिर विश्व कप में रिजर्व दिन क्यों नहीं हो सकता, जबकि असल में यह लंबा टूर्नामेंट है.
English: """We put some clothes and a bed-sheet in the tub and put the child in it."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने टब में कुछ कपड़े और एक बेड-शीट रखी और उसमें बच्चे को डाल दिया.
English: """We put them in here so the goats don't eat them,"""" Bernal said."""
Hindi: """बर्नाल कहते हैं, """"हमने उन्हें यहां लगाया ताकि बकरियां उन्हें चर न जाएं."""
English: """We quash and set aside the impugned penalty order and the report of the complaints committee and direct the respondents to reinstate the applicant forthwith to the post he was occupying before his dismissal,"" it added."
Hindi:  पीठ ने कहा, हम दंड को तथा शिकायत समिति की रिपोर्ट को दरकिनार करते हैं और प्रतिवादियों को निर्देश देते हैं कि आवेदक को उस पद पर तत्काल बहाल किया जाए जिस पर वह बर्खास्तगी से पहले कार्यरत थे।
English: """We r extremely lucky...never want to see these things happen again....pray for us."""
Hindi: हम बहुत भाग्यशाली हैं ऐसा हम कभी दोबारा नहीं देखना चाहेंगे हमारे लिए दुआ करिए
English: """We raided the house of Umar Draz and seized the Indian flag from his rooftop,"" Muhammad Jamil, a police official said."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी मोहम्मद जामिल ने कहा, हमने उमर द्राज के घर पर छापा मारा और उसकी छत से भारतीय ध्वज जब्त कर लिया।
English: """We raised some questions but they were not answered."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने कुछ सवाल उठाए हैं लेकिन उन्होंने जवाब नहीं दिए हैं।
English: """We ran the engines just like they would run during flight, but instead of being up in the air, they were held down."
Hindi: """हमने इंजन को वैसे ही चलाया जैसे वे उड़ान के दौरान चलाएंगे, लेकिन हवा में ऊपर होने के बजाय, उन्हें नीचे रखा गया।"
English: """We randomly make a phone call to around 50 domestic violence victims on a daily basis to ensure their well being."
Hindi: अधिकारी ने आगे बताया, 'हम सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए दैनिक आधार पर लगभग 50 घरेलू हिंसा पीड़ितों को फोन करते हैं।
English: """We reach out to listeners in 150 countries through our radio broadcast in Hindi and general overseas service English,"" AIR External Services Division Director Amlanjyoti Mazumdar said."
Hindi: आकाशवाणी के विदेश सेवा विभाग के निदेशक अम्लानज्योति मजूमदार ने कहा, 'हम हिंदी में अपने रेडियो प्रसारण और अंग्रेजी में सामान्य विदेशी सेवा के माध्यम से 150 देशों के श्रोताओं तक पहुंचते हैं।
English: """We reached Kerala highway and drove for 3-4 kms."
Hindi: ड्राइवर ने आगे कहा, "केरल हाईवे के पास जब हम 3-4 किमी.
English: """We reached Sydney they locked us with severe restrictions."
Hindi: उन्होंने कहा कि सिडनी पहुंचने के बाद उन्होंने हमें कड़े प्रतिबंधों के साथ बंद कर दिया।
English: """We reached out to people at ward level to feel their pulse, and they want that the Ram temple should be built,"" the district BJP chief claimed."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने वार्ड स्तर पर जाकर जनता का मिजाज भांपा और वे चाहते हैं कि राम मंदिर बनना चाहिए।
English: """We reached the conclusion that they entered Irans territorial waters by mistake."""
Hindi: """हम इस निष्कर्ष पर पहुँचे हैं कि उन्होंने गलती से ईरान के क्षेत्रीय जल में प्रवेश कर लिया था।"""
English: """We reached the spot along with forces and rescued them,"""" said inspector in-charge of Patapur police station, Ramesh Chandra Pradhan."""
Hindi: पातापुर थाने के प्रभारी रमेश चंद्र प्रधान ने बताया, 'हम पुलिसबल के साथ मौके पर पहुंचे और उन्हें बचा लिया।
English: """We read a lot into what's happened in the first few rounds of Shield cricket, and because they haven't played a Test match for so long, a lot people are forgetting what happened last summer."""
Hindi: शील्ड क्रिकेट के पहले कुछ राउंड में जो हुआ, उसमें हमने बहुत कुछ पढ़ा और क्योंकि उन्होंने इतने लंबे समय तक टेस्ट मैच नहीं खेला था, बहुत सारे लोग भूल रहे हैं कि पिछली गर्मियों में क्या हुआ था।
English: """We read our manifesto everyday and work on it, while they hardly remember what they promised,"" Kejriwal said."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, हम अपना घोषणापत्र रोज पढ़ते हैं और उस पर काम करते हैं जबकि उन्हें शायद ही अपने किए गए वादे याद हों।
English: """We reaffirm our commitment for a political resolution of the conflict in Syria, through an inclusive """"Syrian-led, Syrian-owned"""" political process that safeguards the state sovereignty, independence and territorial integrity of Syria, in pursuance of United Nations Security Council Resolution 2254 2015 and taking into account the result of the Congress of the Syrian National Dialogue in Sochi"""
Hindi: """संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2254 2015 के अनुसरण में और सोची में सीरियाई राष्ट्रीय वार्ता की कांग्रेस के परिणाम को ध्यान में रखते हुए, सीरिया में राज्य की संप्रभुता, आजादी और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा करने वाली एक समावेशी """"सीरियाई नेतृत्व, सीरियाई स्वामित्व वाली"""" राजनीतिक प्रक्रिया के माध्यम से, सीरिया में संघर्ष के राजनीतिक संकल्प के लिए हम अपनी वचनबद्धता की पुष्टि करते हैं"""
English: """We reaffirm our support for the process of an """"Afghan-led, Afghan-owned national peace and reconciliation process"""
Hindi: """हम """"अफगान-नेतृत्व, अफगान-स्वामित्व वाली"""" राष्ट्रीय शांति और सुलह प्रक्रिया के लिए अपने समर्थन की पुष्टि करते हैं"""
English: """We realise that India is going to be one of the top three countries sending tourists to Israel and so we have started to invest a lot in marketing our tourism potential there,"" Director General of Israel's Ministry of Tourism, Amir Halevi said."
Hindi: इस्राइल के पर्यटन मंत्रालय के महानिदेशक आमिर हालेवी ने कहा, हमें लगता है कि भारत इस्राइल में पर्यटकों को भेजने वाले तीन शीर्ष देशों में से एक होगा और इसलिए हमने वहां अपनी पर्यटन संभावना को भुनाने के लिए निवेश करना शुरू कर दिया है।
English: """We realised there was Rs 12,000 crore required for it."
Hindi: मोदी ने कहा, हमें महसूस हुआ कि इसके लिए 12,000 करोड़ रुपये की जरूरत है.
English: """We realize that this is a radical conclusion that we may have evidence for liquid water within a body so small and so cold,"" said Dr. Carolyn Porco, Cassini imaging team leader at the Space Science Institute, Boulder, Colorado."
Hindi: कोलोराडो के बोल्डर में स्पेस साइंस इंस्टीट्युट में कसिनी इमेजिंग टीम के प्रमुख डॉक्टर कारोलिन पोर्को ने कहा, "हमने एहसास किया कि ये एक अतिवादी नतीजा है-कि हमारे पास हमारे शरीर के भीतर तरल जल के लिए छोटा और ठंडा सबूत हो सकता है।
English: """We realized that almost everyone there has a mobile phone,"""" an Adidas spokeswoman told DW."""
Hindi: """एडीडास की प्रवक्ता ने डॉयचे वेले को बताया, """"हमें पता चला कि करीब करीब सभी के पास मोबाइल है."""