Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: BJP state president Nityanand Rai, hinting that the RJD harbours criminal elements, responded , The RJD is afraid of him Dwivedi because he is considered a tough officer who will not tolerate people indulging in unlawful activities.
Hindi: इसका जवाब भाजपा अध्यक्ष नित्यानंद राय ने दिया और उन्होंने इशारों-इशारों में राजद पर आपराधिक तत्वों को शरण देने का आरोप लगाया राजद, द्विवेदी की छवि एक सख्त अधिकारी के होने, जो लोगों के गैरकानूनी कामों में को बर्दाश्त नहीं करेंगे, के कारण डरा हुआ है.
English: BJP state president Nityanand Rai, hinting that the RJD harbours criminal elements, responded, The RJD is afraid of him Dwivedi because he is considered a tough officer who will not tolerate people indulging in unlawful activities
Hindi: इसका जवाब भाजपा अध्यक्ष नित्यानंद राय ने दिया और उन्होंने इशारों-इशारों में राजद पर आपराधिक तत्वों को शरण देने का आरोप लगाया राजद, द्विवेदी की छवि एक सख्त अधिकारी के होने, जो लोगों के गैरकानूनी कामों में को बर्दाश्त नहीं करेंगे, के कारण डरा हुआ है
English: BJP state president P S Sreedharan Pillai accompanied him.
Hindi: इस कार्यक्रम में भाजपा प्रदेशाध्यक्ष पीएस श्रीधरन पिल्लई भी मौजूद थे.
English: BJP state president P S Sreedharan Pillai alleged that the LDF government was trying to destroy the Sabarimala temple, by falsely propagating that it has turned into a centre of conflict post the verdict.
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष पी एस श्रीधरन पिल्लई ने आरोप लगाया कि प्रदेश में एलडीएफ सरकार सबरीमला मंदिर को नष्ट करने का प्रयास कर रही है।
English: BJP state president P S Sreedharan Pillai claimed even CPIM members in the state were opposing the bid to break the custom of the ancient shrine, which draws lakhs of devotees from across the country, especially from southern states.
Hindi: भाजपा के राज्य अध्यक्ष पी एस श्रीधरन पिल्लई ने दावा किया कि प्राचीन मंदिर की परम्पराओं को तोड़ने का विरोध माकपा के सदस्य भी कर रहे हैं जहां देश भर से लाखों श्रद्धाजु जुटते हैं।
English: BJP state president P S Sreedharan Pillai said the police action against Surendran has created an extremely dangerous situation, according to PTI.
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष पी एस श्रीधरन पिल्लई ने कहा कि सुरेंद्रन के खिलाफ पुलिस की कार्रवाई ने बहुत खतरनाक' स्थिति पैदा कर दी है.
English: BJP state president P S Sreedharan Pillai urged the state government to convene assembly session to discuss the issue.
Hindi: प्रदेश भाजपा अध्यक्ष पी एस श्रीधरन पिल्लई ने इस मुद्दे पर चर्चा के लिए विधानसभा सत्र बुलाने के लिए राज्य सरकार से अपील की। केरल राज्य पुलिस प्रमुख लोकनाथ बेहेरा ने कहा कि अगले महीने से शुरू हो रहा सबरीमला तीर्थयात्रा का मौसम उनके लिए चुनौतीपूर्ण रहने वाला है।
English: BJP state president PS Sreedharan Pillai also blamed the Pinarayi Vijayan government for the deluge and said there was lack of foresight on part of the state.
Hindi: केरल भाजपा अध्यक्ष पीएस श्रीधरन पिल्लई ने आरोप लगाया कि पिनाराई विजयन सरकार में दूरदृष्टि का अभाव है।
English: BJP state president PS Sreedharan Pillai, MLA O Rajagopal and RSS leader Gopalankutty attended the concluding ceremony of the protest.
Hindi: रैली में पार्टी के राज्य अध्यक्ष पीएस श्रीधरन पिल्लई और पार्टी के एक मात्र विधायक ओ राजगोपाल ने शिरक़त की।
English: BJP state president Raina, meanwhile, lashed out at the National Conference and the PDP for making a mockery of the democratic process by boycotting the urban local polls
Hindi: भाजपा नेता रैना ने नेशनल कांफ्रेंस और पीडीपी पर निशाना साधते हुए कहा कि शहरी स्थानीय निकाय चुनावों का बहिष्कार कर दोनों दलों ने लोकतांत्रिक प्रक्रिया का मजाक बनाया है
English: BJP state president Raina, meanwhile, lashed out at the National Conference and the PDP for making a mockery of the democratic process by boycotting the urban local polls.
Hindi: भाजपा नेता रैना ने नेशनल कांफ्रेंस और पीडीपी पर निशाना साधते हुए कहा कि शहरी स्थानीय निकाय चुनावों का बहिष्कार कर दोनों दलों ने लोकतांत्रिक प्रक्रिया का मजाक बनाया है.
English: BJP state president Rakesh Singh has assets worth over Rs 4 crore.
Hindi: बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष राकेश सिंह के पास 4 करोड़ की संपत्ति है.
English: BJP state president Rakesh Singh however, contradicted the claim.
Hindi: भाजपा प्रदेश अध्यक्ष राकेश सिंह को उन्होंने अपना विरोध जताया है।
English: BJP state president Rakesh Singh too is working hard to continue on the post.
Hindi: भाजपा प्रदेश अध्यक्ष राकेश सिंह लगातार आ रहे हैं।
English: BJP state president Rakesh Singh, BJP National VP Prabhat Jha, Union Minister Narendra Singh Tomar, MP BJP in-charge Vinay Sahasrabuddhe were present for the meeting.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, बीजेपी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष प्रभात झा, प्रदेश अध्यक्ष राकेश सिंह मौजूद हैं।
English: BJP state president Ranjeet Dass said the government has not issued any such instructions to police.
Hindi: बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष रंजीत दास ने कहा कि सरकार की तरफ से पुलिस को ऐसे कोई निर्देश नहीं दिए गए थे।
English: BJP state president Ranjit Dass alleged that people in districts like Dhubri and Barpeta , which are Muslim dominated, have fabricated documents for inclusion in the NRC.
Hindi: प्रदेश भाजपा प्रमुख रंजीत दास का आरोप है कि मुस्लिम बहुल धुबरी और बारपेटा में कई लोगों ने एनआरसी में आने के लिए दस्तावेजों में हेरफेर की है.
English: BJP state president Ravinder Raina welcomed them to the party.
Hindi: इस पर भाजपा प्रदेश अध्यक्ष प्रमुख रवींद्र रैना ने अपनी पार्टी में सिंह का स्वागत किया है।
English: BJP state president Satish Poonai said the BJP and its ally Rashtriya Loktantrik Party RLP have a total of 75 MLAs and of them, 74 were present in Thursday's legislature party meeting held at the BJP's office.
Hindi: ' वहीं भाजपा प्रदेश अध्यक्ष सतीश पूनिया ने कहा कि विधायक दल की बैठक में भाजपा व घटक दल के 75 में से 74 विधायक मौजूद थे।
English: BJP state president Satish Poonia also supported Congress government in this cause.
Hindi: इस मामले में बीजेपी प्रदेशाध्यक्ष सतीश पूनियां ने भी सरकार को आड़े हाथों लिया है।
English: BJP state president Satish Poonia also took a dig at Rahul Gandhi, saying the Congress leader can work only by tweeting.
Hindi: वहीं भारतीय जनता पार्टी के प्रदेशाध्यक्ष सतीश पूनियां ने कहा कि राहुल गांधी ट्वीट से ही काम चला सकते हैं।
English: BJP state president Satish Poonia asked Deputy Leader of Opposition Rajendra Rathore and Churu MP Rahul Kaswan to go to Rajgarh.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष सतीश पूनियां, प्रतिपक्ष के नेता गुलाबचंद कटारिया और उप नेता राजेन्द्र राठौड़ शाम को राजभवन जाएंगे।
English: BJP state president Satish Poonia meanwhile said that the party shall follow central leadership directions and will wait for their orders looking at the evolving political situation in the state.
Hindi: इस बीच, भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष सतीश पूनिया ने कहा कि पार्टी केंद्रीय नेतृत्व के निर्देशों का पालन करेगी और राज्य की राजनीतिक स्थिति को देखते हुए उनके आदेशों का इंतजार करेगी।
English: BJP state president Satish Poonia said the results of the Panchayati Raj elections are a sure sign of a farewell to this corrupt government.
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष सतीश पूनिया ने कहा कि पंचायती राज चुनाव के परिणाम इस भ्रष्ट सरकार की विदाई का एक निश्चित संकेत हैं।
English: BJP state president Subhash Barala, Deputy Speaker Santosh Yadav and Ministers namely Ram Bilas Sharma, OP Dhankar and Krishan Bedi were also present during the meeting.
Hindi: इस दौरान उनके साथ प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सुभाष बराला, राज्य के शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा, परिवहन मंत्री कृष्ण पंवार, मंत्री नायब सैनी, सांसद रमेश कौशिक, सहित भाजपा के कई अन्य नेता एवं पदाधिकारी मौजूद थे।
English: BJP state president Subhash Barala, Finance Minister Capt Abhimanyu, Agriculture Minister OP Dhankar and minister Kavita Jain are all trailing.
Hindi: वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु, कृषि मंत्री ओमप्रकाश धनखड़, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री कृष्ण बेदी और भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष सुभाष बराला भी इस बैठक में मौजूद थे।
English: BJP state president Swatantra Dev Singh met a large number of Muslim clerics and leaders of various Muslims outfits and explained that the CAA had nothing to do with citizenship of Indians, including Muslims.
Hindi: पार्टी के उत्तर प्रदेश अध्यक्ष स्वतंत्र देव सिंह ने बड़ी संख्या में मुस्लिम धर्मगुरुओं और विभिन्न मुस्लिम संगठनों के नेताओं से मुलाकात की और बताया कि नागरिकता संशोधन अधिनियम का मुसलमानों सहित भारतीयों की नागरिकता से कोई लेना-देना नहीं है।
English: BJP state president Swatantra Dev Singh, Deputy Chief Ministers Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma, besides other state ministers and BJP leaders were present when the candidates filed their nomination papers.
Hindi: जेटली के पर्चा दाखिला के समय प्रदेश अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडेय, उपमुख्यमंत्री दिनेश शर्मा और केशव प्रसाद मौर्य, कैबिनेट मंत्री श्रीकांत शर्मा सहित दूसरे मंत्री भी मौजूद रहे।
English: BJP state president Tamilisai Soundararajan is expected to visit the house, Nandakumar said.
Hindi: नंद कुमार ने बताया कि भाजपा की प्रदेश इकाई की अध्यक्ष तमिलिसै सौंदरराजन उनके घर आ सकती हैं।
English: BJP state president Tamilisai Soundararajan said while the whole nation was shocked when Gandhi was killed, none could, however, justify it, and pointed out that Godse was hanged for the heinous crime.
Hindi: वहीं, प्रदेश भाजपा अध्यक्ष तमिलिसाई सौंदरराजन ने कहा कि महात्मा गांधी की हत्या से पूरा देश सकते में था, कोई इसको जायज नहीं ठहरा सकता।
English: BJP state president VD Sharma and joint general secretary Hitanand were also present during the occasion.
Hindi: भाजपा सूत्रों के अनुसार इस बैठक में प्रदेश भाजपा अध्यक्ष वीडी शर्मा, पार्टी के संयुक्त महासचिव हितानंद शर्मा भी शामिल हुए।
English: BJP state president Vikram Usendi condemned Lakhmas statement and said that the minister had misled voters by giving them wrong information on voting machines.
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष विक्रम उसेंडी ने लखमा के बयान की निंदा की और कहा कि मंत्री ने मतदाताओं को वोटिंग मशीनों पर गलत जानकारी देकर गुमराह किया है.
English: BJP state president Vikram Usendi said the Naxal attack on Bhima Mandavi was an attack on democracy.
Hindi: प्रदेश भाजपा अध्यक्ष विक्रम उसेंडी ने विधायक मंडावी पर हुए नक्सली हमले को लोकतंत्र पर हमला बताते हुए कहा है कि नक्सलियों ने चुनाव को प्रभावित करने के लिए यह हमला किया है।
English: BJP state president and Deputy CM Keshav Prasad Maurya said that the party as well as the government will fulfill the dreams of Baba Saheb Ambedkar.
Hindi: यूपी के डिप्टी सीएम और महाराष्ट्र में बीजेपी सह प्रभारी केशव प्रसाद मौर्या ने दावा किया है कि महाराष्ट्र में बीजेपी और शिवसेना की ही सरकार बनेगी.
English: BJP state president and Leader of Opposition in the state assembly BS Yeddyurappa.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा में विपक्ष के नेता और भाजपा विधायक बीएस येदियुरप्पा ने कहा
English: BJP state president and MP Dilip Ghosh, who was a part of the rally, alleged that the TMC government is disallowing such processions, as it is afraid of the saffron partys rise in the state.
Hindi: रैली में शामिल प्रदेश भाजपा अध्यक्ष व सांसद दिलीप घोष ने आरोप लगाया कि तृणमूल जुलूस की अनुमति नहीं दे रही है क्योंकि वह राज्य में भाजपा की बढ़त से डर गयी है।
English: BJP state president and MP Nandkumar Singh Chouhan in a...
Hindi: बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष नंदकुमार सिंह चौहान ने बाढ़ग्रस्त इलाकों में हुए जान
English: BJP state president and MP Nandkumar Singh Chouhan, state organizational general secretary Suhas Bhagat and other leaders of the state have expressed profound grief over the death of senior Congress leader Satyadev Katare.
Hindi: प्रदेश संगठन महामंत्री सुहास भगत, विधानसभा में विपक्ष के नेता गोपाल भार्गव और प्रदेश भाजपा के अन्य नेताओं ने भी श्री फैजानुद्दीन के निधन पर दुख व्यक्त किया है।
English: BJP state president from West Bengal Dilip Ghosh will be contesting from the Mednipur Lok Sabha seat and state general secretary Sayantan Basu has been fielded from the Basihat Lok Sabha seat.
Hindi: पश्चिम बंगाल भाजपा के अध्यक्ष दिलीप घोष मेदिनीपुर से और केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो आसनसोल से उम्मीदवार होंगे।
English: BJP state president, Dilip Ghosh, in November 2020 had said, Bomb manufacturing is the only industry here and added that Mamata Banerjee had transformed Bengal into a second Kashmir
Hindi: वहीं, नवंबर 2020 में भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष ने कहा था, बम निर्माण यहां एकमात्र उद्योग है और कहा कि ममता बनर्जी ने बंगाल को दूसरे कश्मीर में बदल दिया है
English: BJP state press secretary Balbir Ram, District Jammu president Rajesh Gupta and district general secretaries Jaideep Sharma and Mohan Singh were present in the press conference.
Hindi: भाजपा अंबाला जिला अध्यक्ष जगमोहन लाल कुमार, भाजपा प्रदेश प्रवक्ता डाक्टर संजय शर्मा व उप महाअधिवक्ता विजेश शर्मा ने संयुक्त रुप से अंबाला शहर में दौरा करके भाजपा को लोकसभा चुनाव मे जीत दिलाने पर पन्ना प्रमुखों, कार्यकर्ताओं व आम जनता का धन्यवाद किया।
English: BJP state secretary Anil Parihar and his brother Ajit Parihar were shot dead from close range by unidentified gunmen in Kishtwar town earlier this month.
Hindi: किश्तवाड़ में भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश सचिव अनिल परिहार और उनके भाई अजीत परिहार की अज्ञात हमलावरों ने गोली मारकर हत्या कर दी है।
English: BJP state secretary Anil Parihar, 52, and his brother Ajeet Parihar, 55, were killed in a militant attack on Thursday night when they were returning home in Kishtwar district
Hindi: किश्तवाड़ में पिछले सप्ताह आतंकियों ने भाजपा के राज्य सचिव अनिल परिहार व उनके भाई अजीत परिहार की गोली मारकर हत्या कर दी थी।
English: BJP state secretary Anil Parihar, 52, and his brother, Ajeet Parihar, 55, were killed on Thursday night when they were returning home after closing their stationary shop located outside old DC office complex, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि भाजपा प्रदेश इकाई के सचिव अनिल परिहार 52 और उनके भाई अजीत परिहार 55 की हत्या बृहस्पतिवार रात उस समय कर दी गई, जब वे पुराने डीसी कार्यालय परिसर के बाहर स्थित स्टेशनरी की अपनी दुकान को बंद कर घर लौट रहे थे।
English: BJP state secretary in Jammu and Kashmir Anil Parihar  Anil PariharFacebook
Hindi: भाजपा के राज्य सचिव अनिल परिहार . पढ़ें
English: BJP state spokesman M S Kumar said he did not know under which circumstances she has spoken, and hence, it would be immature to react at this stage.
Hindi:  वहीं राज्य बीजेपी के प्रवक्ता एमएस कुमार ने कहा कि उन्हें नहीं पता कि किन परिस्थितियों में ये बयान दिया गया इसलिए इस पर टिप्पणी करना उचित नहीं होगा।
English: BJP state spokesman and vice-president P.S.
Hindi: प्रदेश भाजपा के प्रवक्ता और पूर्व सांसद प्रो.
English: BJP state spokesperson
Hindi: क्या कहते हैं भाजपा प्रदेश प्रवक्ता
English: BJP state spokesperson Anand Sharma said Chandnath was suffering from cancer and the end came at a hospital in Delhi.
Hindi: भाजपा के राज्य प्रवक्ता आनंद शर्मा ने बताया कि चांदनाथ कैंसर से पीड़ित थे।
English: BJP state spokesperson Bharat Pandya said the party has received the resignation letter through social media
Hindi: भाजपा प्रवक्ता भरत पंडया ने बताया कि पार्टी को सोशल मीडिया के जरिये इस्तीफा मिला
English: BJP state spokesperson Joy Prakash Majumdar, along with other leaders and party workers, lodged the complaint at the Kolkata police headquarters at Lalbazar.
Hindi: भाजपा के राज्य प्रवक्ता जॉय प्रकाश मजूमदार ने अन्य नेताओं और पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ लालबाजार स्थित पुलिस मुख्यालय में कोलकाता पुलिस के संयुक्त आयुक्त देवाशीष बोराल से मुलाकात की और तृणमूल के तीनों नेताओं के खिलाफ शिकायत दर्ज करायी।
English: BJP state spokesperson Nikhil Anand termed the BJP leaders absence as during the event a mere coincidence.
Hindi: भाजपा नेताओं की गैरमौजूदगी के बारे में पूछे जाने पर पार्टी की राज्य इकाई के प्रवक्ता निखिल आनंद ने कहा कि समारोह में भाजपा नेताओं की अनुपस्थिति को राजग सहयोगियों के बीच फूट के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
English: BJP state spokesperson Sanjay Shrivastava confirmed the resignation.
Hindi: यह कहना है कि भाजपा के प्रदेश प्रवक्ता संजय श्रीवास्तव का।
English: BJP state spokesperson Sanjay Shrivastava said, Chief Secretary is the head of administration in the state.
Hindi: बीजेपी के प्रदेश प्रवक्ता संजय श्रीवास्तव का कहना है कि कांग्रेस में अंदर ही अंदर घमासान मचा हुआ है.
English: BJP state spokesperson and MLA Shivratan Sharma said, Chief Minister Bhupesh Baghel should reveal at what price the deal to lure Sahu was struck
Hindi: छत्तीसगढ़ भाजपा के प्रवक्ता और विधायक शिवरतन शर्मा ने कहा, 'मुख्यमंत्री भूपेश बघेल को इस बात का पता लगाना चाहिए कि साहू को लुभाने के लिए किस कीमत पर सौदा हुआ है।
English: BJP state unit President Kummanom Rajasekharan criticised Shylaja over the issue and said her act was condemnable and she should approach yoga imbibing the reality
Hindi: भाजपा की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष कुम्मानम राजशेखरन ने इस मुद्दे पर शैलजा की आलोचना करते हुए कहा कि उनका यह कृत्य निंदनीय है और उन्हें वास्तविकता को स्वीकार करते हुए योग करना चाहिए।
English: BJP state unit chief B S Yeddyurappa asked Kumaraswamy of the JDS to immediately vacate the post for Kharge, the leader of the Congress in Lok Sabha.
Hindi: प्रदेश भाजपा अध्यक्ष बी एस येद्दियुरप्पा ने जदएस नेता कुमारस्वामी से खड़गे के लिए तत्काल अपनी कुर्सी खाली करने को कहा।
English: BJP state unit chief Rakesh Singh said nothing had gone wrong and things were under control.
Hindi: बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष राकेश सिंह का दावा है, 'अभी कुछ भी नहीं हुआ, सब कुछ अनुकूल है सब कंट्रोल में है'.
English: BJP state unit chief Saini alleged that the Ashok Gehlot-led government was intentionally trying to suppress the matter.
Hindi: भाजपा की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष सैनी ने आरोप लगाया कि अशोक गहलोत सरकार ने शुरू में इस मामले को दबाने की कोशिश की।
English: BJP state unit chief and former Chief Minister BS Yeddyurappa said the party was monitoring the developments and that 'they were not sanyasis to rule out the possibility of forming the government'.
Hindi: वहीं, भाजपा की राज्य इकाई के प्रमुख और पूर्व मुख्यमंत्री बीएस येद्दियुरप्पा ने कहा कि पार्टी राजनीतिक घटनाक्रम पर नजर रखे हुए है।
English: BJP state unit president B S Yeddyurappa.
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष बीएस येदियुरप्पा ने कहा कि गठबंधन सरकार का गिरना तय है।
English: BJP state unit president Laxman Gilua is contesting from Chakradharpur.
Hindi: चक्रधरपुर से भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष लक्ष्मण गिलुवा मैदान में हैं।
English: BJP state unit president Nilmani Deb told mediapersons here today that his party would fight in 49 constituencies, while its electoral ally, the UDF would contest the remaining 11 seats
Hindi: भाजपा की राज्य इकाई के अध्यक्ष नीलमणि देब ने आज यहां पत्रकारों को बताया कि त्रिपुरा की 60 सदस्यीय विधानसभा में उनकी पार्टी 49 सीटों पर चुनाव लडेगी जबकि उनके चुनावी सहयोगी यूडीएफ शेष 11 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारेगी
English: BJP state unit president Vinay Tendulkar was also present at the event and Dayanand Rao compered the programme.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के प्रांत संघचालक पवन जिंदल भी इस कार्यक्रम में मौजूद रहे।
English: BJP state unit presidents and general secretaries organisation have also been invited to attend the meeting.
Hindi: भाजपा राज्य इकाई के अध्यक्षों और महासचिवों संगठन को भी बैठक में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: BJP state vice president Jyoti Gairola, Dehradun mayor Sunil Uniyal Gama, state media in-charge Devendra Bhasin, state office secretary Pushkar Kala and other office bearers of the party were also among those who attended the meeting.
Hindi: देहरादून के मेयर सुनील उनियाल गामा, बीजेपी उपाध्यक्ष ज्योति प्रसाद गैरोला, विधायक खजानदास, पार्टी के प्रदेश प्रवक्ता शादाब शम्स और विश्वास डाबर सबसे पहले पहुंचने वाले लोगों में शामिल थे.
English: BJP state vice president Jyoti Gairola, partys state media in-charge Devendra Bhasin and other party office bearers were also present on the occasion.
Hindi: सदानंद गौड़ा, कनार्टक के राज्यपाल वजुभाई वाला, भारतीय जनता पार्टी भाजपा की राज्य इकाई के अध्यक्ष बी. एस. येदियुरप्पा और पार्टी के अन्य नेता भी इस कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: BJP state vice-chief Jay Prakash Majumdar said Banerjees move was against the interest of the nation.
Hindi: पश्चिम बंगाल भाजपा के उपाध्यक्ष जय प्रकाश मजूमदार ने कहा कि ममता का यह फैसला देश हित में नहीं है।
English: BJP state vice-president Devendra Bhasin said, It was her first day in the party.
Hindi: """बीजेपी प्रदेश उपाध्यक्ष देवेंद्र भसीन ने कहा, """"यह पार्टी में उनका पहला दिन था।"""
English: BJP state vice-president Raju Banerjee and MP Jyotirmoy Singh Mahato received injuries during the clash.
Hindi: इसमें भाजपा प्रदेश उपाध्यक्ष राजू बनर्जी और सांसद ज्योतिर्मय सिंह महतो घायल हो गए।
English: BJP state vice-president and Netaji's grandnephew, Chandra Bose said the moral fabric of the nation is at stake and there is still time to follow his inclusive ideology, ideas of equality and economic and social freedom for all.
Hindi: भाजपा उपाध्यक्ष एवं नेताजी के वंशज चंद्र बोस ने कहा कि देश का नैतिक तानाबाना दांव पर है और उनकी समावेशी विचारधारा, सभी की समानता एवं आर्थिक एवं सामाजिक स्वतंत्रता के विचार को अपनाने का अभी भी समय है।
English: BJP state vice-president and the party's candidate in Karimpur, Jay Prakash Majumdar, was assaulted during polling in the constituency.
Hindi: इसी दौरान करीमनगर सीट से बीजेपी उम्मीदवार और प्रदेश उपाध्यक्ष जय प्रकाश मजूमदार के साथ मारपीट की गई।
English: BJP state-level Conference held
Hindi: बसपा की प्रदेश स्तरीय बैठक फिर रही बेरंग
English: BJP states first
Hindi: बीजेपी पहले नंबर पर
English: BJP stealing elections in Goa and Manipur, he tweeted.
Hindi: गोवा और मणिपुर में भाजपा चुनावों को चुरा रही है।
English: BJP stealing elections in Goa and Manipur.
Hindi: बीजेपी गोवा और मणिपुर में चुनाव बहुमत चुरा रही है.
English: BJP stealing elections in Goa, Manipur Chidambaram
Hindi: मणिपुर और गोवा के 'चुनाव चुरा' रही है बीजेपी चिदंबरम
English: BJP stepped out of the door
Hindi: भाजपा ने किया सदन से वॉकआउट
English: BJP steps aside from Mumbai Mayor race
Hindi: मुंबई मेयर चुनाव से बीजेपी ने खुद को किया अलग
English: BJP steps up attack against Congress
Hindi: कांग्रेस पर हमले तेज करेगी बीजेपी
English: BJP steps up attack on Chidambaram
Hindi: चिदंबरम का भाजपा पर हमला
English: BJP steps up attack on Gehlot govt
Hindi: बीजेपी ने गहलोत सरकार को निशाने पर लिया
English: BJP steps up attack on PM over Lokpal selection panel
Hindi: लोकपाल चयन पैनल पर केंद्र भाजपा में टकराव
English: BJP steps up offensive against Kerala CM
Hindi: केरल बीजेपी ने मुख्यमंत्री पर लगाए गंभीर आरोप
English: BJP steps up pressure for Hyderabad liberation day celebration
Hindi: भाजपा ने आधिकारिक रूप से हैदराबाद मुक्ति दिवस मनाने के लिए दबाव बढ़ाया
English: BJP steps up protest
Hindi: गिरफ्तारी के खिलाफ भाजपा का प्रदर्शन
English: BJP sticks to demand for JPC probe in 2G spectrum scam
Hindi: 2जी स्पेक्ट्रम मामले पर जेपीसी की मांग बरकरार  भाजपा
English: BJP still hopeful
Hindi: भाजपा को अभी भी है यह उम्मीद
English: BJP still short of a majority
Hindi: अभी भी बहुमत से दूर है भाजपा
English: BJP stir against SP
Hindi: बसपा के खिलाफ भाजपा छेड़ेगी जंग
English: BJP stir against inflated power bills
Hindi: बिजली बिल को लेकर भाजपा आक्रामक
English: BJP stir in Cong-ruled states
Hindi: बीजेपी ने कांग्रेस शासित राज्यों में भ्रष्टाचार
English: BJP stitches a grand alliance in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में भाजपा का 'महागठबंधन'दी
English: BJP stitches alliance with Pawan Kalyan's JanaSena in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश में भाजपा ने पवन कल्याण की जनसेना से किया गठबंधन
English: BJP strategising to take nationalism debate to masses
Hindi: राष्ट्रवाद की बहस को जनता तक ले जाएगी बीजेपी
English: BJP strategist in Uttar Pradesh is trying to placate upper cast in Uttar Pradesh where it had won 73 seats along with its allies
Hindi: उत्तर प्रदेश में बीजेपी रणनीतिकार उच्च जाति के लोगों को शांत करने की कोशिश कर रहे है, जहां उसने अपने सहयोगियों के साथ 73 सीटें जीती थीं।
English: BJP strategist in Uttar Pradesh is trying to placate upper cast in Uttar Pradesh where it had won 73 seats along with its allies.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बीजेपी रणनीतिकार उच्च जाति के लोगों को शांत करने की कोशिश कर रहे है, जहां उसने अपने सहयोगियों के साथ 73 सीटें जीती थीं।
English: BJP strategists are at their wits end as rebel MLAs threaten to blight the partys poll prospects in Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: भाजपा रणनीतिकार बहुत ही घबराये हुए हैं क्योंकि बागी विधायकों ने मध्यप्रदेश और राजस्थान में पार्टी की संभावनाओं को नुक़सान पहुंचाने की धमकी दी है.
English: BJP strategists are eyeing these four legislators and also looking at some possible breakaways in the SP and Congress ranks.
Hindi: भाजपा की निगाहें इन चारों विधायकों पर होने के साथ ही सपा और कांग्रेस में किसी तरह से सेंध लगाने की संभावना तलाशने पर भी है।