Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We disagree with the US decision to recognise Jerusalem as the capital of Israel, and to begin preparation to move the American embassy from Tel Aviv to Jerusalem.
Hindi: येरुशलम को इस्राइल की राजधानी के तौर पर मान्यता देने और अमेरिकी दूतावास को तेल अवीव से येरुशलम ले जाने की तैयारियों के अमेरिका के फैसले से हम असहमत हैं।
English: We disagree with their rationale that such arms transfers help to combat terrorism.
Hindi: हम उनके इस तर्क सहमत नहीं हैं कि ऐसे हथियारों के हस्तांतरण से आतंकवाद से लड़ने में मदद मिलेगी।
English: We discern that he really listens to our prayers.
Hindi: हम देख सकते हैं कि वह सचमुच हमारी प्रार्थनाओं को सुनता है ।
English: We discontinued that process.
Hindi: लिहाजा हमने प्रक्रिया टाल दी है।
English: We discontinued the name four years ago.
Hindi: हम चार साल पहले नाम को बंद कर दिया.
English: We discover strength and resolve that was previously unimaginable.
Hindi: हम वो ताकत और संकल्प ढूंढ लेते हैं, जो पहले अकल्पनीय थी.
English: We discovered many incredible specimens.
Hindi: हमनें कई नए अविश्वसनीय नमूनों की खोज की
English: We discovered remarkable convergence in our economic policies, approaches and strategies in a number of areas.
Hindi: हमने पाया कि कई क्षेत्रों में हमारी आर्थिक नीतियों, दृष्टिकोणों और रणनीतियों में अपूर्व समानता है।
English: We discovered that this gang has a network in Madhya Pradesh, Gujarat, Maharashtra, Goa and Karnataka, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, हमें मालूम हुआ है कि इस गिरोह का मध्य प्रदेश, गुजरात, महाराष्ट्र, गोवा और कर्नाटक में नेटवर्क है.
English: We discovered that this gang has a network in Madhya Pradesh, Gujarat, Maharashtra, Goa and Karnataka.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने पाया कि गैंग नेटवर्क मध्यप्रदेश, गुजरात, महाराष्ट्र, गोवा और कर्नाटक में फैला है। हमें अभी तक उत्तर प्रदेश से इसका कोई संपर्क नहीं मिला है। इस गैंग में कट्टरपंथी हिंदू संगठनों से लोगों को शामिल किया गया है।
English: We discovered the drugs in mice, and we're currently studying whether they work in humans.
Hindi: हमने ये खोजा चूहों में और अभी हम देख रहे हैं के क्या यह मनुष्यों पर काम करेंगे
English: We discovered valleys that carried water into lake basins, said Sharon Wilson of the Smithsonian Institution and the University of Virginia in the US.
Hindi: स्मिथसोनियन इंस्टीट्यूट और वर्जीनिया यूनिवर्सिटी से जुड़े शेरोन विल्सन ने कहा कि हमने कुछ घाटियों का पता लगाया है, जहां झीलों में पानी था।
English: We discovered why Jehovahs name is important, why he permits suffering, why some people go to heaven, and what the future holds for faithful mankind in general.
Hindi: हमने जाना कि यहोवा का नाम क्या मायने रखता है, क्यों वह दुःख - तकलीफों को रहने देता है, क्यों कुछ लोग स्वर्ग जाते हैं और बाकी वफादार लोगों के लिए क्या शानदार आशा है ।
English: We discuss a lot about the game, mostly on the phone since we are both busy playing.
Hindi: हम खेल के बारे में काफी चर्चा करते हैं, विशेषकर फोन पर क्योंकि हम दोनों ही खेलने में व्यस्त हैं.
English: We discuss a lot.
Hindi: हम बहुत चर्चा करते हैं.
English: We discuss about food, vacations and culture.
Hindi: हम खानपान, छुट्टियों और परंपरा पर बातचीत करते हैं।
English: We discuss about it.
Hindi: उसकी हम चर्चा करते हैं.
English: We discuss everything -- not always as husband and wife but in terms of business as well.
Hindi: हम सभी चीजों पर चर्चा करते हैं . न सिर्फ हमेशा बतौर पती पत्नी बल्कि व्यापार के मामलों में भी।
English: We discuss lot of things.
Hindi: हम दोनों बहुत सी बातों पर चर्चा करते हैं।
English: We discuss our differences and sometimes over - emphasize them.
Hindi: हम अपने ही मतभेदों पर बहस करते हैं और कभी कभी उन पर जरूरत से ज़्यादा जोर देते हैं.
English: We discuss this in next weeks column.
Hindi: इसकी चर्चा हम अगले इतवार के कॉलम में करेंगे.
English: We discussed 99 sections and a few clauses need to be redrafted.
Hindi: हमने 99 अनुच्छेदो पर चर्चा की और अभी कुछेक धाराओं को फिर से लिखने की जरूरत है।
English: We discussed COVID-19 situation and ways India and Bangladesh can collaborate in the fight against it, Modi tweeted.
Hindi:  उन्होंने कहा कि हमने कोविड-19 की स्थिति के साथ इस बारे में भी चर्चा की कि भारत एवं बांग्लादेश इस महामारी के खिलाफ लड़ाई में किस प्रकार से सहयोग कर सकते हैं ।
English: We discussed Covid-19 situation and ways India and Bangladesh can collaborate in the fight against it.
Hindi:  उन्होंने कहा कि हमने कोविड-19 की स्थिति के साथ इस बारे में भी चर्चा की कि भारत एवं बांग्लादेश इस महामारी के खिलाफ लड़ाई में किस प्रकार से सहयोग कर सकते हैं ।
English: We discussed ISIS, our mutual involvement in Syria,  the slow  highly coordinated pullout of U.S. troops from the area.
Hindi: हमने आईएसआईएस, सीरिया मेंं परस्पर हस्तक्षेप एवं अमेरिकी सेना के हटाए जाने पर चर्चा की।
English: We discussed India-Bangladesh ties, tweeted Modi.
Hindi: हमने भारत बांग्लादेश संबंधों के बारे में चर्चा की।
English: We discussed India-Bangladesh ties.
Hindi: हमने भारत-बांग्लादेश संबंधों के बारे में चर्चा की।
English: We discussed Indias concerns relating to Chinas visa policy and trans-border rivers.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने चीन की वीजा नीति और सीमा पारीय नदियों के संबंध में भारत की चिंताओं पर चर्चा की।
English: We discussed Prime Minister Narendra Modi's visit to Texas.
Hindi: हमने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के टेक्सास दौरे की चर्चा की।
English: We discussed a range of bilateral and regional issues of mutual interest.
Hindi: हमने परस्पर हित वाले द्विपक्षीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: We discussed a series of issues relating to the wind energy sector
Hindi: हमने पवन ऊर्जा क्षेत्र से संबंधित कई मुद्दों पर चर्चा की
English: We discussed a wide range of issues concerning our two parties, including the political situation in Tamil Nadu.
Hindi: हमने तमिलनाडु में सियासी हालात सहित दोनों पार्टियों से जुड़े कई मुद्दों पर चर्चा की।
English: We discussed a wide range of issues related to the upcoming elections.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने आगामी चुनावों से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: We discussed about India-UK joint efforts to deal with terrorism and extremism.
Hindi: हमने आतंकवाद और चरमपंथ से निपटने के लिये भारत-ब्रिटेन के संयुक्त प्रयास पर चर्चा की.
English: We discussed about that and it is a very welcome step while creating policies and reforms related to the craft sector in India.
Hindi: हमने इसके बारे में चर्चा की और भारत में शिल्प क्षेत्र से संबंधित नीतियों और सुधारों का निर्माण करते हुए यह एक बहुत ही स्वागत योग्य कदम है।
English: We discussed about the by-elections as well.
Hindi: वहीं उपचुनावों को लेकर भी चर्चा की गई।
English: We discussed about the debt situation of the state and release of funds due to the state under various projects and schemes, Banerjee said after her meeting with Modi.
Hindi: मोदी से मुलाकात के बाद बनर्जी ने कहा, हमने राज्य की ऋण स्थिति पर चर्चा की और विभिन्न परियोजनाओं व योजनाओं के तहत धन आवंटन के बारे में चर्चा की।
English: We discussed about the poor working conditions and the absence of technical protection and how these workstations and work conditions in which the artisans work they really need to be upgraded, both in terms of infrastructure and also in terms of the experiential quality.
Hindi: हमने खराब कामकाजी परिस्थितियों और तकनीकी सुरक्षा की अनुपस्थिति और इन कार्यस्थलों और काम की परिस्थितियों के बारे में चर्चा की जिसमें कारीगर काम करते हैं, जिन्हें वास्तव में उन्नत करने की आवश्यकता है, दोनों बुनियादी ढांचे के संदर्भ में और अनुभवात्मक गुणवत्ता के संदर्भ में भी ।
English: We discussed about the priorities of India and the contribution of Schneider, access to energy, Digital India, manufacturing in India.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने भारत की प्राथमिकताओं और श्नाइडर के योगदान, ऊर्जा पहुंच, डिजिटल इंडिया, भारत में विनिर्माण के बारे में चर्चा की।
English: We discussed about this.
Hindi: हमने इस बारे में चर्चा की।
English: We discussed after the last game that we couldnt get 160-170 here, we needed 140.
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले मैच के बाद हमने तय किया था कि 160-170 नहीं बन सकते इसलिए हमने 140 तक जाने के बारे में सोचा था.
English: We discussed all aspects.
Hindi: सभी पहलुओं पर चर्चा की गई.
English: We discussed all group matters, mainly the infrastructure sector telecom, tower business, solar, and real estate, Mittal said.
Hindi: मित्तल ने कहा, 'हमने अपने समूह संबंधी सभी विषयों पर चर्चा की जिसमें बुनियादी ढांचा क्षेत्र, दूरसंचार, टावर कारोबार, सौर ऊर्जा और रियल एस्टेट प्रमुख रहे।
English: We discussed all of these in quite details.
Hindi: हमने इन सभी पर काफी विस्तार से चर्चा की।
English: We discussed all of this during the meeting.
Hindi: उस मीटिंग में हम सबकी बातें सुनते रहे.
English: We discussed all questions.
Hindi: हमने उनसे सभी मुद्दों पर बात की.
English: We discussed almost every matter of importance.
Hindi: हम प्रायः सभी महत्त्वपूर्ण मसलों पर विचार-विमर्श किया करते थे।
English: We discussed and acknowledged that it spot-fixing had happened and we decided to move on.
Hindi: हमने चर्चा की और स्वीकार किया कि यह हुई थी और हमने आगे बढ़ने का फैसला किया।
English: We discussed bilateral relations as well as global and regional issues of mutual interest.
Hindi: हमने द्विपक्षीय संबंधों पर चर्चा की, साथ ही साझा हितों संबंधी वैश्विक और क्षेत्रीय मुद्दों पर भी गौर किया।
English: We discussed bilateral security matters.
Hindi: हमने द्विपक्षीय सुरक्षा मामलों पर चर्चा की।
English: We discussed bilateral, regional and international issues of mutual interest.
Hindi: हमने परस्पर हित के द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: We discussed changing the name of West Bengal to 'Bangla'.
Hindi: हमने पश्चिम बंगाल का नाम बदलकर बांग्ला करने को लेकर बातचीत की।
English: We discussed changing the name of West Bengal to Bangla.
Hindi: हमने पश्चिम बंगाल का नाम बदलकर बांग्ला करने पर चर्चा की.
English: We discussed cloth filtration, and how the pores in cloths are quite large, so the cloth is useful for removing large particles, including copepods, but not smaller ones such as bacteria or viruses, and spent more time looking at synthetic membranes, especially these four types of membranes micro filtration, ultra filtration, nanofiltration and reverse osmosis defined on the basis of their pore sizes and operating pressures.
Hindi: हमने कपड़े के निस्पंदन पर चर्चा की, और कपड़े में छिद्र कितने बड़े हैं, इसलिए कपड़ा बड़े कणों को हटाने के लिए उपयोगी है, जिसमें कोपोड भी शामिल है, लेकिन बैक्टीरिया या वायरस जैसे छोटे नहीं हैं, और सिंथेटिक झिल्ली को देखने में अधिक समय बिताया है, विशेष रूप से चार झिल्ली के प्रकार सूक्ष्म निस्पंदन, अल्ट्रा निस्पंदन, नैनोफिल्ट्रेशन और रिवर्स ऑस्मोसिस को उनके ताकना आकार और ऑपरेटिंग दबाव के आधार पर परिभाषित किया गया है।
English: We discussed cooperation in the maritime sector and ocean economy.
Hindi: हमने समुद्री क्षेत्र तथा समुद्री अर्थव्यवस्था में सहयोग पर विचार विमर्श किया।
English: We discussed earlier module what the yield strength is.
Hindi: हमने पहले मॉड्यूल पर चर्चा की कि उपज की ताकत क्या है।
English: We discussed everything that happened.
Hindi: हमने चर्चा की कि क्या हुआ।
English: We discussed expansion of cooperation in energy sector, both conventional and renewable.
Hindi: हमने ऊर्जा क्षेत्र, परम्परागत और नवीकरणीय दोनों में सहयोग बढ़ाने पर चर्चा की।
English: We discussed global challenges such as climate change, the global economic crisis and global governance reforms.
Hindi: हमने जलवायु परिवर्तन, अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक संकट और वैश्विक सुशासन सुधारों जैसी अंतर्राष्ट्रीय चुनौतियों पर चर्चा की।
English: We discussed his plans for the US Presidency of G-7, the COVID-19 pandemic, and many other issues, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने जी-7 की अमेरिका की अध्यक्षता के लिए उनकी योजनाओं, कोविड-19 वैश्विक महामारी और कई अन्य मुद्दों पर चर्चा की।
English: We discussed how chlorine has variable effectiveness for different classes of pathogens.
Hindi: हमने चर्चा की कि विभिन्न वर्गों के रोगजनकों के लिए क्लोरीन में परिवर्तनशील प्रभावशीलता कैसे होती है।
English: We discussed how elderly people across the world need care and support as they experience ageing-related issues.
Hindi: वृद्धावस्था संबंधी मुद्दों पर दुनिया भर में बुजुर्गों को किस प्रकार की देखभाल और सहायता की जरूरत है, उस बारे में बातचीत की।
English: We discussed how we are looking to bowl at him in the second Test along with some of the other batters.
Hindi: हमने चर्चा की कि दूसरे टेस्ट में उसे कुछ अन्य बल्लेबाजों को किस तरह से गेंदबाजी की जाए.
English: We discussed how we can achieve these goals in a more open and competitive Indian market, including bilateral arrangements for trade and investments.
Hindi: हमने यह चर्चा की कि व्यापार और निवेश के लिए द्विपक्षीय प्रबंधों सहित इन लक्ष्यों को हम अधिक खुले और प्रतिस्पर्धी भारतीय बाजार में किस तरह हासिल कर सकते हैं।
English: We discussed how we can achieve these goals in a more open and competitive Indian market, including through bilateral arrangements for trade and investments.
Hindi: हमने यह चर्चा की कि व्यापार और निवेश के लिए द्विपक्षीय प्रबंधों सहित इन लक्ष्यों को हम अधिक खुले और प्रतिस्पर्धी भारतीय बाजार में किस तरह हासिल कर सकते हैं।
English: We discussed in detail about Maharashtra's political situation.
Hindi: हमने महाराष्ट्र की राजनीतिक स्थिति के बारे में विस्तार से चर्चा की।
English: We discussed in detail about Maharashtras political situation, Pawar said, addressing reporters after his discussions.
Hindi: मुलाकात के बाद मीडिया से बात करते हुए शरद पवार ने कहा कि, हमने महाराष्ट्र की राजनीतिक स्थिति के बारे में विस्तार से चर्चा की।
English: We discussed issues of flood relief  rehabilitation efforts  the issue of night traffic ban on the forest stretch of NH-766, along with other general issues, Gandhi told reporters after his meeting.
Hindi: उन्होंने कहा , हमने बाढ़ राहत और पुनर्वास के प्रयासों तथा एनएच -766 के वन खंड पर रात्रि यातायात प्रतिबंध के मुद्दे के साथ-साथ अन्य सामान्य मुद्दों पर चर्चा की।
English: We discussed issues ranging from Indias efforts to fight Coronavirus, work of the gatesfoundation in battling COVID-19, role of technology, innovation and producing a vaccine to cure the pandemic.
Hindi: हमने कोरोना वायरस से लड़ने में भारत के प्रयास से लेकर, कोविड-19 से निपटने में गेट्स फाउंडेशन के काम, प्रौद्योगिकी, नवाचार की भूमिका और बीमारी के इलाज के लिए टीके के उत्पादन तक के मुद्दों पर चर्चा की।
English: We discussed it and did it.
Hindi: हमने विचार-विमर्श किया और परखा भी है।
English: We discussed it many times.
Hindi: कई बार हमारे बीच चर्चा हुई.
English: We discussed it with Shiv Sena leader Neelam Gorhe who in turn raised it with Chief Minister Devendra Fadnavis, he told the news agency.
Hindi: हमने शिवसेना नेता नीलम गोरे के साथ इस पर चर्चा की, जिन्होंने मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के सामने इस मामले को उठाया.
English: We discussed lots of matters regarding both countries.
Hindi: दोनों देशों ने इस संबंध में कई मुद्दों पर चर्चा की है.
English: We discussed many issues.
Hindi: हमने कई मुद्दों पर चर्चा की.
English: We discussed many serious issues.
Hindi: जिसमें कई गंभीर मुद्दों पर चर्चा हुई थी।
English: We discussed many subjects.
Hindi: हमने कई विषयों पर विचार साझा किए।
English: We discussed many things.
Hindi: हमने बहुत सारी बातें डिस्कस की।
English: We discussed matters of mutual concern including COVID-19 situation, regional security and agreed to strengthen the Bilateral Defence Cooperation between India and France.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 स्थिति, क्षेत्रीय सुरक्षा सहित आपसी चिंता के मामलों पर चर्चा की और भारत तथा फ्रांस के बीच द्विपक्षीय रक्षा सहयोग को सुदृढ़ बनाने पर सहमति जताई।
English: We discussed matters pertaining to the forthcoming Vidhan Sabha Elections and the drought situation in Maharashtra, Pawar said after the meeting.
Hindi: पवार ने कहा कि उन्होंने और गांधी ने महाराष्ट्र में कुछ महीने बाद होने वाले विधानसभा चुनाव और राज्य में सूखे के हालात पर चर्चा की है।
English: We discussed matters pertaining to the forthcoming Vidhan Sabha Elections and the drought situation in Maharashtra.
Hindi: हमने महाराष्ट्र में आगामी विधानसभा चुनाव और राज्य के सूखा के बारे में चर्चा की।
English: We discussed measures to tap the rich potential in trade and commerce and to encourage joint ventures and investments.
Hindi: हमने व्यापार और वाणिज्य में व्यापक संभावना और संयुक्त उपक्रमों और निवेशों को प्रो़त्साहित करने के लिए किए जाने वाले प्रयासों के बारे में विचार-विमर्श किया है।
English: We discussed methods to harness opportunities in the energy sector.
Hindi: हमने ऊर्जा क्षेत्र में अवसर उत्पन्न करने के तरीकों पर चर्चा की.
English: We discussed multiple aspects of India-Saudi Arabia relations and ways to further boost economic, cultural and energy ties.
Hindi: हमने भारत-सऊदी अरब के संबंधों के अनेक पहलुओं और आर्थिक, सांस्कृतिक और ऊर्जा संबंधों को और बढ़ाने के उपायों पर चर्चा की।
English: We discussed my script and he encouraged me.
Hindi: हमने अपनी पटकथा पर चर्चा की और उन्होंने मुझे प्रोत्साहित किया.
English: We discussed ongoing highway projects in the state, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, हमने राज्य में चल रही राजमार्ग परियोजनाओं पर चर्चा की।
English: We discussed ongoing highway projects in the state, he tweeeted.
Hindi: उन्होंने बताया, हमने राज्य में चल रही राजमार्ग परियोजनाओं पर चर्चा की।
English: We discussed our shared interests in a safe and secure Indian Ocean and a stable and prosperous Indian Ocean Region.
Hindi: हमने सुरक्षित और संरक्षित हिंद महासागर और स्थिर और समृद्ध हिंद महासागर क्षेत्र में अपने साझा हितों पर चर्चा की।
English: We discussed political issues.
Hindi: हमने कुछ पॉलिसी इश्यू पर चर्चा भी की थी.
English: We discussed politics too.
Hindi: इसके अलावा हमारी राजनीति पर भी चर्चा हुई.
English: We discussed regional and international issues of common interest.
Hindi: हमने साझा दिन के क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मसलों पर चर्चा की है ।
English: We discussed regional issues and our shared priorities.
Hindi: हमने क्षेत्रीय मुद्दों और साझा प्राथमिकताओं पर चर्चा की।
English: We discussed regional security issues including Afghanistan and the issues of bilateral cooperation .
Hindi: हमने अफगानिस्तान सहित क्षेत्रीय सुरक्षा मुद्दों और द्विपक्षीय सहयोग के मुद्दों पर चर्चा की।
English: We discussed several issues.
Hindi: हम लोगों ने कुछ मुद्दों पर बातचीत की।
English: We discussed several ways of working together in the times to come, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैठक के दौरान आगामी समय में साथ मिलकर काम करने के कई तरीकों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: We discussed so many things on social and cultural issues but no politics was discussed.
Hindi: हमने सामाजिक एवंसांस्कृतिक मामलों से जुड़ी कई बातें कीं, लेकिन राजनीति पर कोई चर्चा नहीं की गई।
English: We discussed that issue with the Finance Minister.
Hindi: हमने इस मुद्दे को वित्त मंत्री के साथ भी उठाया है।
English: We discussed that we have to work together against Coronavirus Delhi CM after meeting PM Modi
Hindi: हमने चर्चा की कि हमें कोरोनावायरस से एक साथ लड़ना हैं पीएम मोदी से मिलने के बाद दिल्ली के सीएम केजरीवाल
English: We discussed the International world of energy there, which is a world of deep, complex, and long-standing relationships behind the web of energy flows.
Hindi: हमने तब ऊर्जा के अंतर्राष्ट्रीय विश्व के बारे में चर्चा की थी, जो विश्व के गहरी, जटिल और दीर्घकालीन संबंधों की दुनिया है।
English: We discussed the Lodha Committee recommendations and the Supreme Court judgement and unanimously approved all recommendations given by the Supreme Court, the 75-year-old Pawar said.
Hindi: पवार ने कहा, हमने लोढ़ा समिति की सिफारिशों और उच्चतम न्यायालय के फैसले पर चर्चा की और सर्वसम्मति से उच्चतम न्यायालय की सभी सिफारिशों को स्वीकृत कर लिया।
English: We discussed the challenges the global pandemic has brought to areas such as sports, Modi says in a tweet.
Hindi: मोदी ने कहा, हमने वैश्विक महामारी के कारण खेलकूद जैसे क्षेत्र में आई चुनौती को लेकर चर्चा की।
English: We discussed the challenges the global pandemic has brought to areas such as sports.
Hindi: हमने उन चुनौतियों पर भी चर्चा की जो वैश्विक महामारी ने स्पोर्ट्स जैसे क्षेत्रों में ला दी हैं.
English: We discussed the conditions prevailing in parts of the state due to Cyclone Burevi
Hindi: हमने राज्य के कुछ हिस्सों में चक्रवाती तूफान बुरेवी के कारण बनी परिस्थितियों पर चर्चा की
English: We discussed the current situation of my state
Hindi: हमने मेरे राज्य की वर्तमान स्थिति पर चर्चा की।
English: We discussed the design with Japanese engineers and modified it accordingly.
Hindi: जापानी इंजीनियरों के साथ हमने इस पर चर्चा की और इसके अनुसार उसमें संशोधन किया।
English: We discussed the elections.
Hindi: इसमें चुनावों को लेकर विचार-विमर्श किया गया।
English: We discussed the entire gamut of bilateral relations and regional and international issues of mutual concern.
Hindi: हमने द्विपक्षीय संबंधों तथा परस्पर महत्व के क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों के व्यापक दायरे पर चर्चा की।
English: We discussed the fishermens issue.
Hindi: हमने मछुआरों के मुद्दे पर चर्चा की।
English: We discussed the flood situation across the state and reviewed rescue operations.
Hindi: हमने राज्य में बाढ़ की स्थिति पर चर्चा की और बचाव अभियान की समीक्षा की।
English: We discussed the future programmes.
Hindi: हमने भविष्य की योजनाओं के बारे में चर्चा की।
English: We discussed the importance of spirit of collaboration to enhance our competitiveness.
Hindi: हमने अपनी प्रतिस्पर्धात्मक क्षमता बढ़ाने के लिए आपसी सहयोग के महत्व पर विचार किया।
English: We discussed the importance of understanding what your questions are, before developing a measurement campaign.
Hindi: माप अभियान विकसित करने से पहले, हमने यह समझने के महत्व पर चर्चा की कि आपके प्रश्न क्या हैं।
English: We discussed the issue of the assault on democratic institutions.
Hindi: हमने लोकतांत्रिक संस्थाओं पर हो रहे हमलों के बारे में चर्चा की।
English: We discussed the issue with the Chief Minister.
Hindi: हमने इस बारे में मुख्यमंत्री से भी बातचीत की है।
English: We discussed the legal aspects of the current situation with the governor.
Hindi: हमने राज्यपाल के साथ वर्तमान स्थिति के कानूनी पहलुओं पर चर्चा की है।
English: We discussed the lodha Committee recommendations and the Supreme Court judgement and unanimously approved all recommendations given by the Supreme Court, he said.
Hindi: पवार ने कहा, हमने लोढा समिति की सिफारिशों और सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर चर्चा की और सर्वसम्मति से सुप्रीम कोर्ट की सभी सिफारिशों को स्वीकृत कर लिया.
English: We discussed the matter with residents.
Hindi: हमने स्थानीय लोगों के साथ चर्चा की।
English: We discussed the national political scenario.
Hindi: हमनें राष्ट्रीय राजनीतिक स्थिति पर चर्चा की।
English: We discussed the need for an early and expeditious exchange of information to bring to justice the tax offenders, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर नियमों का उल्लंघन करने वालों को न्याय के घेरे में लाने के लिए हमने सूचनाओं के त्वरित आदान-प्रदान की जरूरत पर बातचीत की.
English: We discussed the need to expand cooperation in solar energy, dairy development, water management, horticulture, animal husbandry and agriculture as well as cooperation between Indian Space Research Organization and Israeli Space Agency.
Hindi: हमने सौर ऊर्जा,डेयरी विकास,जल प्रबंधन,बागवानी, पशुपालन और कृषि तथा भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन तथा इजराइली अंतरिक्ष एजेंसी के बीच सहयोग का विस्तार करने पर विचार-विमर्श किया।
English: We discussed the political circumstances in the state.
Hindi: हमने राज्य में राजनीतिक हालात के बारे में चर्चा की।
English: We discussed the political situation in Karnataka and other matters of mutual interest.
Hindi: हमने कर्नाटक में राजनीतिक हालात और परस्पर हित से जुड़े दूसरे मामलों पर चर्चा की.
English: We discussed the political situation in Maharashtra.
Hindi: हमने तो अभी केवल महाराष्ट्र की मौजूदा राजनीतिक परिस्थिति के बारे में ही चर्चा की है।
English: We discussed the prevailing situation in the state and also steps that can be taken to make his visits to the state more meaningful, Abdullah told reporters after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद अब्दुल्ला ने कहा, हमने राज्य में मौजूदा स्थिति और जो कदम उठाये जा सकते हैं, उनके बारे में भी चर्चा की, जिससे राज्य का उनका दौरा और अर्थपूर्ण बन सके।
English: We discussed the prevailing situation in the state, as also steps that can be taken to make his visits to the state more meaningful, Abdullah said after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद अब्दुल्ला ने कहा, हमने राज्य में मौजूदा स्थिति और जो कदम उठाये जा सकते हैं, उनके बारे में भी चर्चा की, जिससे राज्य का उनका दौरा और अर्थपूर्ण बन सके।
English: We discussed the process of selection of candidates, campaign strategy and alliances, wherever necessary.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने उम्मीदवारों की चयन प्रक्रिया, चुनावी अभियान की रणनीति और जहां भी गठबंधन की आवश्यकता है उसके बारे में चर्चाएं की।