Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the millions of Indians who are old enough to remember the tumult of 1990 - 92, the past decade may as well not have existed.
Hindi: उन करोड़ें देशवासियों के लिए, जो 1990-92 के उथल-पुथल भरे दौर में होश संभाल चुके थे, पिछल दशक न आता तो शायद अच्छा होता.
English: For the millions of people who consult starsign charts prepared by astrologers, that question is of major importance.
Hindi: उन करोड़ों लोगों के लिए, जो ज्योतिषियों द्वारा तैयार किए गए तारक - चिह्न  चार्टों से सलाह करते हैं, वह प्रश्न अधिक महत्त्व का है ।
English: For the mind is really a reflector and a medium and none of its activities originate in themselves, none exist per se.
Hindi: क्योंकि, वह वास्तव में एक दर्पण एवं माध्यम है और उसकी कोई भी क्रिया अपने अन्दर से उद्भूत नहीं होती, कोई भी अपने सहारे अस्तित्व नहीं रखती।
English: For the mission, Gram Panchayat or sub-committee needs to develop the Village Action Plans VAP with the support of communities.
Hindi: मिशन के लिए ग्राम पंचायत या उप समिति को समुदायों के सहयोग से ग्राम कार्य योजनाएं वीएपी विकसित किए जाने की आवश्यकता है।
English: For the model year 2008, the mechanics and interiors of the 159 were further developed.
Hindi: मॉडल वर्ष 2008 के लिए 159 की यांत्रिकी और अंदरूनी हिस्सों को और विकसित किया गया।
English: For the modernization of boats by the government, more than Rs 2500 crore has been given to the states under the Blue Revolution Scheme.
Hindi: सरकार द्वारा नावों के आधुनिकीकरण के लिए, ब्लू रिवोल्यूशन स्कीम के लिए राज्यों को 2500 करोड़ रुपए से अधिक दिए गए हैं।
English: For the moment I did not say anything, but my mind became more and more occupied with, this latest advance of our civilization and numerous pictures of what might happen came before me.
Hindi: उस समय मैं कुछ नहीं बोला, लेकिन मेरा ध्यान अपनी सभ्यता की हाल की इस तरक्की की ओर बराबर खिंचता गया, और आगे क्या होगा, इसकी अनगिनत तस्वीरं खिंचने लगीं।
English: For the moment at least, Nawaz Sharif is history.
Hindi: कम से कम इस समय के लिए, नवाज़ शरीफ एक इतिहास हैं।
English: For the moment green energy is not viable on its own without subsidy or regulatory incentives.
Hindi: फिलहाल, हरित ऊर्जा सब्सिडी अथवा नियामक प्रोत्साहनों के बिना अपने आप में व्यावहारिक नहीं है।
English: For the moment she has got interim relief from the court , but that could change, in which case she could go to jail for a very long time.
Hindi: फिलहाल के लिए उन्हें कोर्ट से अंतरिम राहत मिल गई है , लेकिन यह बदल सकता है और ऐसी स्थिति में वे लंबे समय के लिए जेल जा सकती हैं.
English: For the moment the post has been left vacant
Hindi: फिलहाल पद को रिक्त छोड़ा गया है
English: For the moment there are no definite answers to these questions.
Hindi: इन सवालों का फिलहाल कोई साफ जवाब नहीं है।
English: For the moment though, the villagers of Budikote, as R. Balakrishnan of Myrada points out, are yet to get over the initial excitement.
Hindi: लेकिन फिलहाल, जैसा कि माइराड़ा के आर. बालकृष्णन कहते हैं, बुड़िकोट के निवासी शुरुआती उत्तओजना के खुमार में पड़ै हे हैं.
English: For the moment we are working on seven different versions of the event that took place in Iran, Oleksiy Danilov, the secretary of Ukraines national security and defence council RNBO, told AFP.
Hindi: यूक्रेन की राष्ट्रीय सुरक्षा और रक्षा परिषद आरएनबीओ के सचिव ओलेक्सी दानिलोव ने कहा, इस समय हम ईरान में हुई दुर्घटना की जांच सात अलग अलग नजरियों से कर रहे हैं।
English: For the moment, Chief Minister Khattar will hold all the departments except those allocated to Chautala.
Hindi: फिलहाल मुख्यमंत्री खट्टर, चौटाला को आवंटित किए गए विभागों के अलावा सभी विभागों को संभालेंगे।
English: For the moment, I am showing him English films.
Hindi: मैं अभी उसे अंग्रेजी फिल्में दिखा रहा हूं।
English: For the moment, Mr. Grady.
Hindi: इस पल के लिए, श्री ग्रेडी.
English: For the moment, all birds in the zoo have been confined to their cages and viewing of birds by the public is no longer permitted.
Hindi: फिलहाल, चिड़ियाघर में सभी पक्षियों को उनके पिंजरों तक सीमित कर दिया गया है और जनता को पक्षियों को देखने की अनुमति नहीं है।
English: For the moment, all your feelings and desires, your cognition and will, in fact your whole self, are steeped in something which can be called contemplation or meditation, for want of a better term.
Hindi: कुछ क्षण के लिए, आपकी सभी अनुभूतियां और चाह, प्रज्ञान और इच्छांए, यर्थार्थ में आपका संपूर्ण स्व, किसी बात में डूबा हुआ है, जिसे अधिक अच्छे शब्द के अभाव में चिंतन या भावातित ध्यान कहा जा सकता है।
English: For the moment, debate on the topic continues.
Hindi: फिलहाल इस मुद्दे को लेकर मंथन जारी है.
English: For the moment, he runs a trendy coffee shop in Delhi with sister Sarika.
Hindi: वे बहन सारिका के साथ दिल्ली में आधुनिक कॉफी शॉप चल रहे हैं.
English: For the moment, it is enough that a major political party has come down on the side of constitutional freedoms and internationally recognised human rights.
Hindi: फिलहाल तो इतना काफी है कि एक बड़ी राजनीतिक पार्टी ने संवैधानिक स्वाधीनताओं और अंतरराष्ट्रीय मान्यता प्राप्त मानवाधिकारों के पक्ष में आवाज़ उठाई है.
English: For the moment, the Indian team is on a roll.
Hindi: फिलहाल भारतीय टीम ने बढ़त बनाई हुई है.
English: For the moment, the Muslim League is openly hostile but it is hoped that before long it will join hands with the Congress in framing the Indian Constitution.
Hindi: इस समय तो मुस्लिम लीग खुले रूप में विरोध कर रही है, परन्तु आशा की जाती है कि वह जल्दी ही भारतीय संविधान की रचना करने में कांग्रेस के साथ हाथ मिलायेगी।
English: For the moment, the refuse-derived fuel system has not known a big development, important reason is that generally the cement industry prefers other types of waste with higher calorific content and better stability like tires, waste oil or solvent.
Hindi: फिलहाल, रीफ्यूस-डिराइवड ईंधन प्रणाली का अधिक विकास नहीं हुआ है, महत्वपूर्ण कारण यह है कि आम तौर पर सीमेंट उद्योग उच्च कैलोरी सामग्री जैसे टायर, अपशिष्ट तेल या विलायक जैसी बेहतर स्थिरता के साथ अन्य प्रकार के कचरे को पसंद करता है।
English: For the moment, there seems little chance of that.
Hindi: फिलहाल इसकी संभावना काफी कम ही दिखाई दे रही है।
English: For the moment, though, Modi is on top.
Hindi: फिलहाल मोदी का दबदबा कायम है।
English: For the moment, though, no such condition exists.
Hindi: जबकि अभी ऐसी कोई स्थिति नहीं है।
English: For the moment, though, theres plenty of fish in the sea.
Hindi: हालांकि, अभी समुद्र में लो टाइड है.
English: For the monitoring of this scheme, both the technology and artificial intelligence are being used.
Hindi: इस योजना की मॉनीटरिंग के लिए स्पेसटेक्नोलॉजी और आर्टिफीशियल इंटेलीजेंस, दोनों का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: For the month July 2015
Hindi: जुलाई 2015 के लिए
English: For the month of April 2020, bills worth Rs. 1,598.27 crore were received and the CPSEs made payment of Rs.
Hindi: अप्रैल 2020 महीने के लिए 1598.27 करोड़ रुपये के बराबर के बिल प्राप्त किए गए और सीपीएसई ने 1785.78 करोड़ रुपये का भुगतान किया, जिससे 512.34 करोड़ रुपये का बकाया रह गया।
English: For the month of April 2020, bills worth Rs.1,598.27 crore were received and the CPSEs made payment of Rs.1,785.78 crore leaving a balance of Rs.512.34 crore
Hindi: अप्रैल 2020 महीने के लिए 1598.27 करोड़ रुपये के बराबर के बिल प्राप्त किए गए और सीपीएसई ने 1785.78 करोड़ रुपये का भुगतान किया, जिससे 512.34 करोड़ रुपये का बकाया रह गया
English: For the month of April 2020, the Quick Estimates of Index of Industrial Production IIPwith base 2011-12 stand at 56.3
Hindi: अप्रैल 2020 के माह में, 2011-12 आधार के साथ औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी का त्वरित अनुमान 56.3 रहा है
English: For the month of April 36.98 LMT 92.45 , for the month of May 34.93 LMT 87.33 and for the month of June 6.99 LMT 17.47 has been distributed
Hindi: अप्रैल के महीने के लिए 36.98 एलएमटी 92.45, मई के महीने के लिए 34.93 एलएमटी 87.33 और जून के महीने के लिए 6.99 एलएमटी 17.47 वितरित किया गया है
English: For the month of April, 2012 the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: अप्रैल, 2012 महीने में सभी जिंसों के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of April, 2013, the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: अप्रैल, 2013 महीने में सभी जिंसो के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of April, 2015, the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: अप्रैल, 2015 महीने में सभी जिंसो के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of August 2020, the Quick Estimates of Index of Industrial Production IIP with base 2011-12 stands at 116.1
Hindi: अगस्त 2020 के माह में, 2011-12 आधार के साथ औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी का त्वरित अनुमान 116.1 रहा है
English: For the month of August, 2011, both the final index and inflation based on final index for All Commodities remained unchanged at its provisional level of 154.9 and 9.7 percent respectively reported on 14-9-2011.
Hindi: 14 सितंबर, 2011 की रिपोर्ट के मुताबिक अगस्त, 2011 माह के लिए सभी वस्तुओं का अंतिम थोक मूल्य सूचकांक और मुद्रास्फीति 154.9 अनंतिम और 9.7 प्रतिशत रहा।
English: For the month of August, 2012, the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: अगस्त, 2012 महीने में सभी आवश्यक वस्तुओं के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांकआधार
English: For the month of August, 2016, the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: अक्टूबर 2016 महीने के लिए सभी जिंसों के लिए सरकारी थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of August, 2020 the final Wholesale Price Index and inflation rate for 'All Commodities' Base 2011-12100 stood at 122.0 and 0.41 respectively
Hindi: अगस्त, 2020 के लिए 'सभी वस्तुओं' बेस 2011-12  100 का अंतिम थोक मूल्य सूचकांक और मुद्रास्फीति की दर क्रमशः 122.0 और 0.41 प्रतिशत थी।
English: For the month of December, 2010 the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: दिसम्बर 2010 में सभी उपयोगी वस्तुओं का अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of December, 2012, the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: दिसंबर, 2012 महीने में सभी जिंसो के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of February, 2010, the final wholesale price index for All Commodities Base1993-94100 stood at 250.5 as compared to 250.1 Provisional and annual rate of inflation based on final index stood at 10.06 percent as compared to 9.89 percent Provisional reported earlier vide press note dated 15042010
Hindi: फरवरी 2010 के सभी वस्तुओं के लिए आधार 1993-94100 अंतिम थोक मूल्य सूचकांक 250.1 अनंतिम की तुलना में 250.5 था तथा 15.4.2010 की विज्ञप्ति से पहले 9.89 प्रतिशत अनंतिम की तुलना में अंतिम सूचकांक के आधार पर मुद्रा स्फीति की वार्षिक दर 10.6 प्रतिशत रही ।
English: For the month of February, 2011 the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: फरवरी, 2011 में सभी उपयोगी वस्तुओं का अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of February, 2012 the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: फरवरी, 2012 महीने का सभी जिंसों का अंतिम थोक भावों का मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of February, 2013, the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: फरवरी, 2013 महीने में सभी जिंसो के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of January, 2011 the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: जनवरी, 2011 में सभी उपयोगी वस्तुओं का अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of January, 2013, the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: जनवरी, 2013 महीने में सभी जिंसो के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of January, 2015, the final Wholesale Price Index for All CommoditiesBase
Hindi: जनवरी, 2015 महीने में सभी जिंसो के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of January, 2017, the final Wholesale Price Index for All Commodities Base 2004-05100 stood at 185.1 as compared to 184.6 provisional and annual rate of inflation based on final index stood at 5.53 percent as compared to 5.25 percent provisional respectively as reported on 14.02.2017
Hindi: मार्च, 2017 के दौरान सभी जिंसों के लिए आधिकारिक थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष  2004-05100  इससे पिछले महीने के 185.5 अंक अनंतिम से 0.1 प्रतिशत घटकर 185.3 अंक अनंतिम रह गया।
English: For the month of January, 2018, the final Wholesale Price Index for All Commodities Base 2011-12100 stood at 116.0 as compared to 115.8 provisional and annual rate of inflation based on final index stood at 3.02 percent as compared to 2.84 percent provisional respectively as reported on 14.02.2018
Hindi: मार्च, 2018 के दौरान सभी जिंसों के लिए आधिकारिक थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष  2011-12100 इससे पिछले महीने के 115.8 अंक अनंतिम से 0.2 प्रतिशत बढ़कर 116.0 अंक अनंतिम हो गया।
English: For the month of January, Bryant averaged 43.4 points per game, the eighth highest single month scoring average in NBA history and highest for any player other than Chamberlain.
Hindi: जनवरी के महीने में ब्रायंट का प्रति गेम औसत 43.4 अंक रहा जो एक महीने के औसत के हिसाब से एनबीए इतिहास का आठवां सर्वोच्च औसत था और चेम्बरलेन के अतिरिक्त अन्य कोई खिलाड़ी ऐसा नहीं कर पाया था।
English: For the month of January, the online booking is open only for Saturday, 13th January and Sunday, 14th January.
Hindi: जनवरी माह के लिए, केवल शनिवार, 13 जनवरी और रविवार, 14 जनवरी को ऑन लाइन बुकिंग खोली गई है।
English: For the month of July 2020, the Quick Estimates of Index of Industrial Production IIPwith base 2011-12 stands at 118.1
Hindi: जुलाई2020 में, 2011-12 के आधार के साथ औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी का त्वरित अनुमान 118.1रहा
English: For the month of July, 2010 the final Wholesale Price Index for All Commodities Base1993-94100 stood at 263.8 as compared to 263.3 Provisional and annual rate of inflation based on final index stood at 10.31 as compared to 9.97 percent Provisional reported earlier vide press note dated 16.08.2010.
Hindi: जुलाई, 2010 माह के लिए सभी वस्तुओं का अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार 1993-94  100 263.3 अनंतिम की तुलना में 263.8 रहा और अंतिम सूचकांक पर आधारित अंक दर अंक आधार पर मुद्रा स्फीति की वार्षिक दर दिनांक 16 अगस्त, 2010 की प्रेस विज्ञप्ति में घोषित 9.97 प्रतिशत अनंतिम की तुलना में 10.31 प्रतिशत रही ।
English: For the month of July, 2012, the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: जुलाई, 2012 महीने में सभी जिंसो के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of July, 2015, the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: जुलाई, 2015 महीने में सभी जिंसो के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of July, 2020 the final Wholesale Price Index for 'All Commodities' Base 2011-12100 stood at 121.0 and WPI based rate of inflation stood at -0.25
Hindi: जुलाई, 2020 के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक और 'सभी वस्तुओं' के लिए मुद्रास्फीति की दर आधार 2011-12  100 अनंतिम आंकड़ा 121.0 रहा और मुद्रास्फीति की डब्ल्यूपीआई आधारित दर जुलाई , 2020 को -0.25  थी।
English: For the month of June 2020, the Quick Estimates of Index of Industrial Production IIPwith base 2011-12 stands at 107.8
Hindi: जून 2020 में, 2011-12 के आधार के साथ औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी का त्वरित अनुमान 107.
English: For the month of June 2020, the final Wholesale Price Index and inflation rate for 'All Commodities' Base 2011-12100 stood at 119.3 and WPI based rate of inflation stood at -1.81
Hindi: जून, 2020 के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक और 'सभी वस्तुओं' के लिए मुद्रास्फीति की दर आधार 2011-12  100 अनंतिम आंकड़ा 119.3 रहा और मुद्रास्फीति की डब्ल्यूपीआई आधारित दर जून , 2020 को -1.81  थी
English: For the month of June, 2012, the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: जून, 2012 महीने में सभी जिंसों के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of June, 2015, the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: जून, 2015 महीने में सभी जिंसो के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of March, 2011 the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: सभी जिंसों के मार्च 2011 का अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष
English: For the month of March, 2012 the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: मई, 2012 महीने की समीक्षा के लिए थोक मूल्य का सूचकांक आधार
English: For the month of March, 2013, the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: मार्च, 2013 महीने में सभी जिंसो के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of March, 2016, the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: मई, 2016 के दौरान सभी जिंसों के लिए आधिकारिक थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष
English: For the month of March, manufacturing sector output declined by 20.6 percent in March against a growth of 3.1 percent in the same month a year ago.
Hindi: पिछले साल मार्च में 3.1 प्रतिशत की वृद्धि के मुकाबले इस साल मार्च में विनिर्माण क्षेत्र उत्पादन में 20.6 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: For the month of May 2020, the Quick Estimates of Index of Industrial Production IIP with base 2011-12 stands at 88.4
Hindi: मई 2020 के माह में, 2011-12 आधार के साथ औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी का त्वरित अनुमान 88.4 रहा है जो अप्रैल 2020 में
English: For the month of May the distribution under PMGKAY has already touched 68 Crore people, while the article claims the figures of 65.5 Crore people, which is outdated
Hindi: मई माह के लिए पीएम-जीकेएवाई के तहत वितरण पहले ही 68 करोड़ लोगों के आंकड़े को छू चुका है, जबकि इस लेख में 65.5 करोड़ लोगों के आंकड़ों का दावा किया गया है, जो पुराना है
English: For the month of May the distribution under PMGKAY has already touched 68 Crore people, while the article claims the figures of 65.5 Crore people, which is outdated.
Hindi: मई माह के लिए पीएम-जीकेएवाई के तहत वितरण पहले ही 68 करोड़ लोगों के आंकड़े को छू चुका है, जबकि इस लेख में 65.5 करोड़ लोगों के आंकड़ों का दावा किया गया है, जो पुराना है।
English: For the month of May, 2010, the final wholesale price index for All Commodities Base1993-94100 stood at 260.4 as compared to 258.1 Provisional and annual rate of inflation based on final index stood at 11.14 percent as compared to 10.16 percent Provisional reported earlier vide press note dated 14072010
Hindi: मई, 2010 माह के लिए सभी वस्तुओं का अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार 1993-94 100 258.1 अनंतिम की तुलना में 260.4 रहा और अंतिम सूचकांक पर आधारित अंक दर अंक आधार पर मुद्रा स्फीति की वा31ार्िक दर दिनांक 14 जुलाई, 2010 की प्रेस विज्ञप्ति में घोषित 10.16 प्रतिशत अनंतिम की तुलना में 11.14 प्रतिशत रही ।
English: For the month of May, 2013, the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: मई, 2013 महीने में सभी जिंसो के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of May, 2020 the final Wholesale Price Index and inflation rate for 'All Commodities' Base 2011-12100 stood at 117.5and WPI based rate of inflation stood at -3.37.
Hindi: मई, 2020 के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक और 'सभी वस्तुओं' के लिए मुद्रास्फीति की दर आधार 2011-12  100 अनंतिम आंकड़ा 117.5रहा और मुद्रास्फीति की डब्ल्यूपीआई आधारित दर मई, 2020 को -3.37 थी जिसे चयनित स्रोतों से प्राप्त अद्यतन मूल्य के आंकड़ों को अंतिम रूप दिया गया है।
English: For the month of November, 2012, the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: नवंबर, 2012 महीने में सभी जिंसो के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of October 2020, the Quick Estimates of Index of Industrial Production IIPwith base 2011-12 stands at 128.5
Hindi: अक्टूबर 2020 के माह में, 2011-12 आधार के साथ औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी का त्वरित अनुमान 128.5रहा है
English: For the month of October, 2010 the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: दिसंबर 2010 माह के लिए सभी वस्तुओं का थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of October, 2012, the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: अक्टूबर, 2012 महीने में सभी जिंसो के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of October, 2017, the final Wholesale Price Index for All Commodities Base 2011-12100 stood at 115.6 as compared to 115.5 provisional and annual rate of inflation based on final index stood at 3.68 percent as compared to 3.59 percent provisional respectively as reported on 14.11.2017
Hindi: दिसंबर, 2017 के दौरान सभी जिंसों के लिए आधिकारिक थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष  2011-12100 इससे पिछले महीने के 116.3 अंक अनंतिम से 0.5 प्रतिशत घटकर 115.7 अंक अनंतिम रह गया
English: For the month of September 2020, the Quick Estimates of Index of Industrial Production IIPwith base 2011-12 stands at 123.2
Hindi: सितंबर 2020 के माह में, 2011-12 आधार के साथ औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी का त्वरित अनुमान 123.2रहा है
English: For the month of September, 2010 the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: नवम्बर 2010 माह के लिए सभी वस्तुओं का थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of September, 2012, the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: सितंबर, 2012 महीने में सभी जिंसो के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of September, 2013, the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: सितंबर, 2013 महीने में सभी जिंसो के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of September, 2015, the final Wholesale Price Index for All Commodities Base
Hindi: सितम्बर, 2015 महीने में सभी जिंसो के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: For the month of September, 2020 the final Wholesale Price Index and inflation rate for 'All Commodities' Base 2011-12100 stood at 122.9 and 1.32 respectively.
Hindi: सितम्बर, 2020 के लिए अंतिम थोक मूल्य सूचकांक और 'सभी वस्तुओं' के लिए मुद्रास्फीति की दर आधार 2011-12  100 अनंतिम आंकड़ा क्रमश 122.9और 1.32  रहे।
English: For the month of September, 2020 the total VAT and CST collection is 462.98 crores whereas it was 332.32 crores for the month of September, 2019 thereby indicating an increase of 39.32
Hindi: सितम्बर 2020 के महीने में वैट और सी. एस. टी. का संग्रह 462.98 करोड़ है, जबकि पिछले साल सितम्बर 2019 के महीने के लिए यह संग्रह 332.32 करोड़ था।
English: For the more severe disorders, such as type 1 glycogen storage disease, this may be supplied in the form of cornstarch every few hours or by continuous gastric infusion.
Hindi: अधिक गंभीर विकारों के लिए, जैसे कि टाइप 1 ग्लाइकोज़ेन संग्रहण रोग में, हर कुछ घंटों पर मकई का आंटा के रूप में आपूर्ति कर अथवा सतत जलसेक आमाशय द्वारा निदान की व्यवस्था की जा सकती है।
English: For the morning rush hour, the lane changes on the bridge also require changes to the Warringah Freeway, with its inner western reversible carriageway directing traffic to the bridge lane numbers three and four southbound.
Hindi: सवेरे के जल्दी के घंटों के लिये पुल के रास्तों में परिवर्तन करने पर वारिंगाह फ्रीवे पर भी परिवर्तन आवश्यक होता है, जिसका भीतरी पश्चिमी प्रतिवर्तनीय मार्ग यातायात को पुल के तीन और चार नंबर के दक्षिण की ओर जाने वाले रास्तों की ओर निर्देशित करता है।
English: For the most part in this course we will not really look at nuclear technology at all, but you should you have to be aware that you know its about 4 percent of supply of our energy comes from nuclear power plants and so even though you here nuclear a lot that puts some sense of perspective on what it is doing.
Hindi: इस पाठ्यक्रम मेंअगधकांश भाग के भलए हम िास्ति मेंपरमाण ुप्रौद्योगगकी पर बबल्कुल नहींदेखेंगे,लेककनआपको यह र्ानना होगा कक आपको पता होना चाहहए कक हमारी ऊर्ााकी आपनताूका लगभग 4 प्रनतशत परमाण ुऊर्ाा संयंत्रोंसेआता हैऔर यहांतक कक यहांपर परमाण बहत कछ हैर्ो उस पर क्या पररप्रेक्ष्यके कछ ु अथारखता है।
English: For the most part they were successful.
Hindi: ज्यादातर मामलों में इन्हें कामयाबी मिली।
English: For the most part they were written as historical romances glorifying the past.
Hindi: अधिकांश्तः वे भूतकाल की गरिमा का बखान करने वाले ऐतिहासिक रोमानी नाटकों के रूप में लिखे जाते थे।
English: For the most part, Google is upfront about asking permission to use your location information.
Hindi: गूगल ज्यादातर मामलों में आपकी लोकेशन से जुड़ी जानकारी का इस्तेमाल करने के लिए पहले मंजूरी मांगता है।
English: For the most part, Jehovah does not give each individual family the name that it passes on to children.
Hindi: सामान्यतः, यहोवा हर व्यक्तिगत परिवार का नाम नहीं रखता जिसे वे बच्चों को आगे देते हैं ।
English: For the most part, conventions in signage tend to resemble United States signage conventions more so than European and Asian conventions.
Hindi: अधिकांश भाग के लिए, संकेतन की परंपरा यूरोपीय और एशियाई परंपराओं से कहीं अधिक संयुक्त राज्य अमेरिका की संकेतन परंपराओं के समान होती हैं।
English: For the most part, ducks raised in India are of the egg - laying type.
Hindi: भारत में तो अधिकांश रूप से अण्डे देनेवाली नस्लों की बतखें ही पाली जाती हैं।
English: For the most part, hopes are set on an economic upturn.
Hindi: ज़्यादातर, आर्थिक उन्नति पर आशा लगायी जाती है ।