Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a lively interactive session, officer trainees gave presentations on 5 thematic areas namely Agriculture and Rural Empowerment, Health care reforms and policymaking. sustainable rural management techniques, inclusive urbanization and future of education
Hindi: पारस्परिक संवादात्मक सत्र के दौरान प्रशिक्षु अधिकारियों ने 5 विषयगत क्षेत्रों जैसे कि कृषि एवं ग्रामीण सशक्तिकरण, स्वास्थ्य सेवा संबंधी सुधारों एवं नीति निर्माण, टिकाऊ ग्रामीण प्रबंधन तकनीकों, समावेशी शहरीकरण और शिक्षा के भविष्य पर प्रस्तुतियां दीं।
English: In a lively interactive session, officer trainees gave presentations on 5 thematic areas namely Agriculture and Rural Empowerment, Health care reforms and policymaking. sustainable rural management techniques, inclusive urbzation and future of education.
Hindi: प्रधानमंत्री के समक्ष पारस्परिक संवादात्मक सत्र के दौरान प्रशिक्षु अधिकारियों ने 5 विषयगत क्षेत्रों कृषि एवं ग्रामीण सशक्तिकरण, स्वास्थ्य सेवा संबंधी सुधारों एवं नीति निर्माण, टिकाऊ ग्रामीण प्रबंधन तकनीकों, समावेशी शहरीकरण और शिक्षा के भविष्य पर प्रस्तुतियां दीं।
English: In a local area network, Zone is a group of networked computers which named by the network administrator so that these computers can be treated as a group.
Hindi: लोकल एरिया नेटवर्क में, अंचल संगणकों का एक समूह है जिनको नेटवर्क व्यवस्थापक द्वारा नामित किया जाता है ताकि इन संगणकों को एक समूह का ही माना जाए।
English: In a local area network, the protocol that determines which device has access to the transmission medium at a given time.
Hindi: एक स्थानिक क्षेत्र नेटवर्क लैन में, वह प्रोटोकॉल जो निर्धारित करता है कि प्रदत्त समय में संचरण माध्यम में कौन सा डिवाइस अभिगमित होगा.
English: In a locality in Bengaluru, a Muslim mob heckled and manhandled Asha workers who had gone there to spread awareness about the virus.
Hindi: बेंगलुरु के एक इलाके में वायरस के बारे में जागरूकता फैलाने गईं आशा कार्यकर्ताओं के साथ मुसलमानों की भीड़ ने मारपीट और छेड़छाड़ की।
English: In a lofty Garden
Hindi: बड़े आलीशान बाग़ में
English: In a long Twitter thread, Lijian stated that the Galwan Valley is located on the Chinese side of the Line of Actual Control in the west section of the China-India boundary.
Hindi: झाओ लिजियान ने ट्वीट कर कहा है, 'गलवान घाटी चीन-भारत सीमा के पश्चिम सेक्शन में वास्तविक नियंत्रण रेखा के चीन की ओर है।
English: In a long and eventful career, Rajinikanth has acted in over 170 films in many languages, including Tamil, Telgu, Kannada, Malayalam, Hindi and Bengali
Hindi: अपने लंबे और महत्वपूर्ण कैरियर में, रजनीकांत ने तमिल, तेलगु, कन्नड़, मलयालम, हिंदी और बंगाली सहित कई भाषाओं में 170 से अधिक फिल्मों में अभिनय किया है
English: In a long and eventful career, Rajinikanth has acted in over 170 films in many languages, including Tamil, Telgu, Kannada, Malayalam, Hindi and Bengali.
Hindi: अपने लंबे और महत्वपूर्ण कैरियर में, रजनीकांत ने तमिल, तेलगु, कन्नड़, मलयालम, हिंदी और बंगाली सहित कई भाषाओं में 170 से अधिक फिल्मों में अभिनय किया है।
English: In a long and illustrious career in journalism, Shri Verghese wrote on diverse issues ranging from civil liberties and human rights, especially of the weaker and marginalised sections of society, to rural development, environment and national security, with a focus on non-traditional security issues.
Hindi: पत्रकारिता जगत में अपने लंबे और शानदार करियर में श्री वर्गीज ने नागरिक स्वतंत्रता, मानव अधिकार, विशेषतौर पर कमजोर व वंचित वर्गों से लेकर ग्रामीण विकास, पर्यावरण और राष्ट्रीय सुरक्षा जैसे विभिन्न विषयों के बारे में बारे में लिखा।
English: In a long awaited move to make export of Khadi, exclusively categorized from the general league of textile products, the ministry of commerce and industries has allocated separate HS code for this signature fabric of India this week.
Hindi: कपड़ा उत्पादों के सामान्य वर्ग से विशेष रूप से वर्गीकृत खादी का निर्यात करने का कदम लंबे समय से प्रतीक्षित था, उसके लिए वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने इस सप्ताह भारत के हस्ताक्षर वाले इस कपड़े के लिए अलग से एचएस कोड आवंटित किया है।
English: In a long list of other infamous hurricane strikes are the 1926 Miami hurricane, the 1928 Okeechobee hurricane, the Labor Day Hurricane of 1935, Hurricane Donna in 1960, and Hurricane Opal in 1995.
Hindi: अन्य भयावह तूफान के हमले की लंबी सूची में 1926 में मियामी तूफान, 1928 में ओकीचोबी तूफान, 1935 में लेबर डे तूफान, 1960 में तूफान डोना और 1995 में तूफान ओपलभी शामिल हैं।
English: In a long poem called Vilas ni Shobha 'Some Poems', II Nanalal has touched upon what he calls, 'one of the most important questions related to women' namely, beauty and joy of life which would be found only in pure love.
Hindi: 'विलासनी शोभा' कुछ कविताएँ,, २ नामक लंबी कविता में नानालाल ने, अपने ही शब्दों में, 'स्त्रियों से जुड़े सबसे महत्वपूर्ण प्रश्न को उठाया है', और वह है जीवन का सौंदर्य एवं आनंद जो कि केवल शुद्ध प्रेम में मिलता है।
English: In a long season, where India play another 13 Tests, the workload for the likes of Ishant Sharma and Mohammed Shami needs to be managed.
Hindi: सत्र लंबा होने के कारण भारत को 13 और टेस्ट खेलने है लिहाजा ईशांत शर्मा और मोहम्मद शमी का कार्यभार कम करना होगा।
English: In a long span of political career he has held many portfolios including Communication, Home, Defence, Finance, Planning, Information  Broadcasting, civil Supplies, External Affairs, Parliamentary Affairs and Water Resources.
Hindi: अपने लंबे राजनीतिक सफर में उन्होंने संचार, गृह, रक्षा, वित्त, योजना, सूचना और प्रसारण, नागरिक आपूर्ति, विदेश मामले, संसदीय मामले और जल संसाधन जैसे अनेक महत्वपूर्ण पदों पर कार्यभार सँभाला।
English: In a long speech, He tells the youthful couple that they represent God 's dual powerSavitri the' Force 'and Satyavan' the soul  operating on earth to divinise it '.
Hindi: वह युवा दम्पति को एक लम्बे भाषण में बतलाती है कि वे ईश्वर की द्वैध-शक्ति के प्रतिनिधि हैं सावित्री चिद् शक्ति की तथा सत्यवान उस आत्मा का जो पृथ्वी को दिव्यता प्रदानकरने में सक्षम होते हैं।
English: In a longer perspective, it could drop to Rs 765
Hindi: दीर्घावधि के नजरिये से देखें तो यह 765 रुपये के स्तर तक आ सकता है।
English: In a longer war of attrition, India will outlast Pakistan.
Hindi: लंबी तनातनी की स्थिति में भारत पाकिस्तान पर भारी पड़ेगा.
English: In a lot of these cases, the then-CVC of AIIMS, Sanjiv Chaturvedi, had recommended actions against various officials within the institute, including their dismissal
Hindi: बड़ी संख्या में ऐसे मामलों को देखते हुए एम्स के तत्कालीन सीवीसी संजीव चतुर्वेदी ने संस्थान के कई अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की सिफारिश की थी
English: In a loud voice ask, Can you hear me?
Hindi: ऊँची आवाज़ में पूछिए, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?
English: In a low key hand over following the sudden death of KK Modi, the Boards of both Godfrey Phillips India Ltd. and Indofil Industries Limited unanimously passed resolution on Dr. Bina Modi.
Hindi: जानकारी के मुताबिक केके मोदी के अचानक निधन के बाद गॉडफ्रे फिलिप्स इंडिया लिमिटेड और इंडोफिल इंडस्ट्रीज लिमिटेड दोनों कंपनियों के बोर्ड ने सर्वसम्मति से डॉ. बीना मोदी के नाम पर रिजॉल्यूशन पास किया है।
English: In a low-scoring rain-curtailed 18-over-a-side showdown at the hallowed Eden Gardens on Saturday night, India first restricted Pakistan to 118 for five and then overhauled the target in 15.5 overs on a turning track.
Hindi: भारत ने शनिवार 19 मार्च रात ईडन गार्डन्स में बारिश से प्रभावित कम स्कोर वाले मैच में पाकिस्तान को पहले पांच विकेट पर 118 रन बनाने दिये और फिर टर्निंग विकेट पर 15.5 ओवर में लक्ष्य हासिल कर दिया।
English: In a magazine interview, Deepika was once asked why didn't she opt for a live-in relationship with Ranveer.
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू के दौरान दीपिका से पूछा गया कि वे शादी से पहले रणवीर के साथ कभी लिव इन रिलेशनशिप में क्यों नहीं रहीं?
English: In a mail sent to The Tribune on January 6, the UIDAIs regional office at Chandigarh had sought the following information
Hindi: 6 जनवरी को 'द ट्रिब्यून' को भेजी मेल में यूआईडीएआई के चंडीगढ़ स्थित क्षेत्रीय कार्यालय ने निम्नलिखित जानकारी मांगी थी।
English: In a mail to COA and BCCI officer-bearers, Khanna informed them about his decision to form a panel chaired by acting treasurer Aniruddh Chaudhary with Ratnakar Shetty being the convener.
Hindi: खन्ना ने सीओए और बीसीसीआई पदाधिकारियों को भेजे गये मेल में खन्ना ने कोषाध्यक्ष अनिरूद्ध चौधरी की अगुवाई में पैनल गठित करने की सूचना दी जिसमें रत्नाकर शेट्टी समन्वयक थे। अन्य सदस्यों में कैब के अभिषेक डालमिया और गुजरात क्रिकेट संघ के जय शाह को रखा जाना था। राय ने इसके जवाब में खन्ना सहित संबंधित अधिकारियों को लिखा कि समिति की जरूरत नहीं है और इसलिए उसे भंग कर दिया। राय ने अपने मेल में लिखा कि मैंने पाया कि समिति गठित करने का फैसला करने से पहले बीसीसीआई प्रशासन को स्वयं कार्यवाहक अध्यक्ष ने नहीं बताया। इस मसले पर सीओए से भी परामर्श नहीं लिया गया।
English: In a major achievement, the Punjab Police has successfully solved the Dera Baba Jagatar Singh robbery case in a matter of days, with the arrest of all the six suspects and recovery of the entire stolen cash of Rs 1.66 crore
Hindi: पंजाब पुलिस ने डेरा बाबा जगतार सिंह लूट केस का मामला कुछ ही दिनों में सुलझाया, सभी 6 संदिग्ध गिरफ़्तार और चोरी हुआ पैसा किया बरामद
English: In a major administrative reshuffle amid the lockdown, the Madhya Pradesh government has transferred 50 Indian Administrative Service IAS officers,
Hindi: मध्यप्रदेश में बड़ा प्रशासनिक फेरबदल, शिवराज सरकार ने 50 आईएएस अफसरों के किए तबादले
English: In a major administrative reshuffle of Himachal Administrative Service HAS officers, the government today ordered the transfers and postings of 18 officers.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने आज 18 एचएएस अधिकारियों के तबादला आदेश जारी किए हैं।
English: In a major administrative reshuffle state government transferred 16 IAS officials
Hindi: बिहार में बड़ा प्रशासनिक फेरबदल, 16 आईएएस अधिकारियों का तबादला
English: In a major administrative reshuffle, deputy commissioners of a few districts and some officers of the ranks of additional chief secretary and principal secretary have been transferred.
Hindi: इस फेरबदल में कुछ जिलों के उपायुक्त और अतिरिक्त मुख्य सचिव तथा प्रधान सचिव स्तर के कुछ अधिकारी भी स्थानांतरित किए गए हैं।
English: In a major administrative reshuffle, the Haryana government has issued transfer and posting orders of 51 IAS officers with immediate effect.
Hindi: हरियाणा सरकार ने एक बड़े प्रशासनिक फेरबदल के तहत तत्काल प्रभाव से 51 आईएएस अधिकारियों के स्थानांतरण और तैनाती के आदेश जारी किए हैं।
English: In a major administrative reshuffle, the state government has transferred 11 Himachal Administrative Service HAS officers.
Hindi: हरियाणा प्रशासनिक सेवा एचसीएस के 11 और अधिकारियों के तबादले राज्य सरकार ने किए हैं।
English: In a major announcement giving huge benefit to Defence Forces personnel, Government today scrapped the requirement of Minimum Qualifying Service for Enhanced Family Pension with effect from 1st October 2019.
Hindi: रक्षा कर्मियों को बड़ी राहत देने की घोषणा करते हुए सरकार ने पहली अक्टूबर, 2019 से प्रभावी बढ़ी हुई परिवार पेंशन के लिए न्यूनतम सेवा की अनिवार्यता समाप्त कर दी।
English: In a major announcement that fulfils the demands of the Hospitality Industry in the National capital Region, the Lt.Governor of National Capital Territory NCT of Delhi has accorded permissions for opening of the Hotels  Restaurants in the hotels in Delhi
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में आतिथ्य उद्योग की मांगों को पूरा करने वाली एक महत्वपूर्ण घोषणा के साथ, दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीटी के उपराज्यपाल ने दिल्ली में होटलों और रेस्टोरेंटों की सुविधा को खोलने की अनुमति दे दी है
English: In a major announcement, Finance Minister Nirmala Sitharaman while presenting the Union Budget proposed to make PAN card and Aadhaar card interchangeable.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बजट पेश करने के दौरान कहा कि आधार कार्ड और पैन कार्ड को इंटरचेंजेबल बनाया जाएगा.
English: In a major assault on black money and terror funding, Prime Minister Narendra Modi on November 8 announced demonetisation of 500 and 1000 rupee notes and asked holders of such currencies to deposit it in bank accounts by December end.
Hindi: उन्होंने कहा कि 8 नवंबर को पीएम नरेंद्र मोदी 500 और 1000 रुपए के नोट बंद करने का ऐलान करते हैं और इसी दिन भाजपा की कोलकाता इकाई ने अपने बैंक खातों में एक साथ 3 करोड़ रुपए जमा करवाए।
English: In a major assault on black money, Prime Minister Narendra Modi had on November 8 announced demonetisation of 500 and 1,000 rupee notes and asked holders to deposit such notes in banks.
Hindi: कालाधन के खिलाफ बड़ा कदम उठाते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आठ नवंबर को 500 और 1,000 रुपए के नोटों पर पाबंदी लगा दी और लोगों से इसे बैंकों में जमा कराने को कहा।
English: In a major bit of surprise Mahendra Singh Dhoni has announced his retirement from International cricket.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने लिया बड़ा फैसला, अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से किया संन्यास का ऐलान
English: In a major blow to Abdullah Azam Khan, SP MLA from Rampur, the Allahabad HC has disqualified the leader from the membership of the State Legislative Assembly
Hindi: रामपुर से समाजवादी पार्टी के सांसद आजम खान को इलाहाबाद हाईकोर्ट से बड़ा झटका लगा है।
English: In a major blow to DLF, Sebi has barred the realty major as well as its six top executives, including chairman and main promoter K P Singh, from the securities market for 3 years for active and deliberate suppression of material information at the time of its IPO.
Hindi: डीएलएफ को एक तगड़ा झटका देते हुये पूंजी बाजार नियामक सेबी ने इस कंपनी और इसके चेयरमैन तथा मुख्य प्रवर्तक के. पी. सिंह सहित छह शीर्ष कार्यकारियों को तीन साल के लिए पूंजी बाजार में खरीद फरोख्त से रोक लगा दी है।
English: In a major blow to Prime Minister David Cameron, British lawmakers rejected a proposal to participate in a possible US-led military strike against Syria.
Hindi: प्रधानमंत्री डेविड कैमरन को गहरा झटका देते हुए ब्रिटेन के सांसदों ने सीरिया में अमेरिका नीत सैन्य हमले में शामिल होने से संबंधित प्रस्ताव खारिज कर दिया।
English: In a major blow to the corporate sector, the Supreme Court on Wednesday quashed allocation of 214 out of 218 coal blocks which were alloted to various companies since 1993 and in which it was claimed that around Rs 2 lakh crores were invested.
Hindi: कारपोरेट जगत के लिए एक जबर्दस्त झटका भरे घटनाक्रम में बुधवार को सुप्रीम कोर्ट ने विभिन्न कंपनियों को 1993 से आबंटित किए गए 218 कोयला खदानों में से 214 के आबंटन रद्द कर दिए।
English: In a major blow to the corporate sector, the Supreme Court today quashed allocation of 214 out of 218 coal blocks which were allotted to various companies since 1993 and in which it was claimed that around Rs 2 lakh crores were invested.
Hindi: कारपोरेट जगत के लिए एक जबर्दस्त झटका भरे घटनाक्रम में बुधवार को सुप्रीम कोर्ट ने विभिन्न कंपनियों को 1993 से आबंटित किए गए 218 कोयला खदानों में से 214 के आबंटन रद्द कर दिए।
English: In a major blow to the political debutant, Kumar lost to Union minister and firebrand BJP leader Giriraj Singh in the Lok Sabha elections by over four lakh votes.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता गिरिराज सिंह ने बेगूसराय लोकसभा सीट पर अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी और भाकपा उम्मीदवार कन्हैया कुमार को चार लाख से अधिक मतों के अंतर से पराजित किया है।
English: In a major boast to the North-East tourism sector, Union Tourism Minister Shri K. Chiranjeevi has approved Central Finance Assistance CFA to various tourism development projects in the states of Arunachal Pradesh, Sikkim and Nagaland.
Hindi: पूर्वोत्तर में पर्यटन क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी ने अरुणाचल प्रदेश, सिक्किम और नगालैंड में विभिन्न पर्यटन विकास परियोजनाओं के लिए केंद्रीय वित्तीय सहायता की मंजूरी दी है।
English: In a major boost for Army, Defence Research and Development Organisation DRDO successfully test fired indigenously developed, low weight, fire and forget Man Portable Anti-Tank Guided Missile MPATGM for the second time today in the ranges of Rajasthan desert
Hindi: सेना को बड़े रूप में प्रोत्साहित करते हुए रक्षा अनुसंधान तथा विकास संगठन डीआरडीओ ने आज राजस्थान के रेगिस्तान रेंज में दूसरी बार देश में विकसित कम वजन का फायर एंड फॉरगेट मैन पोर्टेबल एंटी टैंक गाइडेड मिसाइल एमपीएटीजीएम का सफल परीक्षण किया
English: In a major boost for Indian Army, Defence Research and Development Organisation DRDO today successfully flight tested indigenously developed low weight, fire and forget Man Portable Antitank Guided Missile MPATGM in the ranges of Kurnool, Andhra Pradesh
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने आज देश में ही विकसित कम वजनी, दागो और भूल जाओ की तकनीक वाली मैन पोर्टेबल मनुष्यों द्वारा उठाई जाने वाली एंटी टैंक गाइडेड मिसाइल यानी एमपीएटीजीएम का आंध्र प्रदेश के कुर्नूल में सफल परीक्षण किया
English: In a major boost for Make in India, Ministry of Defence has approved procurement of 26 defence items only from local suppliers to boost Make in India.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने मेक इन इंडिया अभियान को बढ़ावा देने के लिए रक्षा से संबंधित 26 वस्तुएं केवल स्थानीय आपूर्तिकर्ताओं से खरीदने की मंजूरी दे
English: In a major boost for investment in the petrochemical sector, the Ministry of Chemicals and Fertilisers has approved a proposal of investments worth Rs 1,54,512 crore in three regions under its flagship petroleum chemicals and petrochemicals investment regions PCPIR policy
Hindi: केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय ने पेट्रोकेमिकल क्षेत्र में निवेश को बढ़ावा देने के लिए पेट्रोलियम रसायन एवं पेट्रोरसायन निवेश क्षेत्र नीति पीसीपीआईआर के तहत तीन क्षेत्रों में 1,54,512 करोड़ रुपये निवेश के एक महत्वाकांक्षी प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: In a major boost for the Make in India initiative, US aerospace major Boeing and Tata Advanced Systems limited TASl have joined hands to set up a facility here to co-produce fuselages for the Boeing AH-64 Apache helicopter and other aerostructures.
Hindi: मेक इन इंडिया पहल को बढ़ावा देते हुए दिग्गज अमरीकी विमानन कंपनी बोइंग और टाटा एडवांस्ड सिस्टम्स लिमिटेड टीएएसएल ने बोइंग एएच-64 अपाचे हेलीकॉप्टर के ढांचे व अंतरिक्ष संबंधित अन्य ढाचों के उत्पादन के लिए यहां एक संयंत्र स्थापित करने के लिए हाथ मिलाया है।
English: In a major boost to Indias defence arsenal, US aerospace major Boeing Saturday handed over the first four of the 22 Apache attack helicopters to the Indian Air Force, news agency PTI reported.
Hindi: भारतीय वायुसेना को अमेरिका से चार अपाचे हेलकाप्टर की पहली खेप मिली अमेरिकी एरोस्पेस कंपनी बोइंग ने शनिवार को भारतीय वायुसेना को 22 अपाचे लड़ाकू हेलीकाप्टरों में से पहले चार हेलीकाप्टर सौंप दिये जबकि चार और हेलीकाप्टरों की अगली खेप की आपूर्ति अगले सप्ताह की जाएगी। एएच 64ई अपाचे हेलीकाप्टरों की पहली खेप की आपूर्ति हिंडन एयरबेस पर की गई।
English: In a major boost to Ireland, Kevin O'Brien and Paul Stirling have been declared fit for next month?s two-match ODI series against England.
Hindi: अगले महीने इंग्लैंड के खिलाफ होने वाली दो एकदिवसीय मैचों की श्रृंखला के लिए केविन ओ ब्रायन और पॉल स्टर्लिग की आयरलैंड टीम में वापसी हुई है।
English: In a major boost to Make in India initiative of the Government, Acquisition Wing of Ministry of Defence MoD with the approval of Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, has placed an Indent on Ordnance Factory Board for supply of 156 BMP 22k Infantry Combat Vehicles
Hindi: सरकार की 'मेक इन इंडिया' पहल को बढ़ावा देते हुए, रक्षा मंत्रालय की अधिग्रहण शाखा ने रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह की मंजूरी से 156 बीएमपी 22 इन्फेंट्री कॉम्बेट व्हीकल आईसीवी की आपूर्ति के लिए आयुध फैक्ट्री बोर्ड ओएफबी को अपग्रेडेड विशेषताओं के साथ आर्डर दिया है जिसका उपयोग भारतीय सेना के मशीनीकृत बलों के उपयोग के लिए किया जाएगा।
English: In a major boost to Make in India initiative of the Government, Acquisition Wing of Ministry of Defence MoD with the approval of Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, has today placed an Indent on Ordnance Factory Board OFB for supply of 156 BMP 22k Infantry Combat Vehicles
Hindi: सरकार की 'मेक इन इंडिया' पहल को बढ़ावा देते हुए, रक्षा मंत्रालय की अधिग्रहण शाखा ने रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह की मंजूरी से आज 156 बीएमपी 22 इन्फेन्ट्री कॉम्बेट व्हीकल आईसीवी की आपूर्ति के लिए आयुध निर्माणी बोर्ड ओएफबी को अपग्रेडेड विशेषताओं के साथ आर्डर दिया है जिसका उपयोग भारतीय सेना के मशीनीकृत बलों के उपयोग के लिए किया जाएगा
English: In a major boost to Nestle India, FSSAI-approved laboratory of Central Food Technological Research Institute CFTRI has found Maggi noodles to be in compliance with the countrys food safety standards.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी अनुसंधान संस्थान सीएफटीआरआई की प्रयोगशाला ने नेस्ले के मैगी नूडल को देश के खाद्य सुरक्षा मानकों के अनुपालन में पाया है।
English: In a major boost to development of Odisha, the proposed Kharagpur-Vijayawada corridor will pass through the states Kalinagar Industrial area, connecting it with southern India.
Hindi: ओडिशा के विकास को एक बड़े स्तर पर बढ़ावा देने के लिए खड़गपुर-विजयवाड़ा कॉरिडोर राज्य के कलीनगर औद्योगिक क्षेत्र से होकर गुजरेगा, जो इसे दक्षिणी भारत से जोड़ेगा।
English: In a major boost to financial inclusion in the country, the IPPB has become the largest bank in terms of reach and network in realization of its objective of being the most accessible, affordable and trusted bank for the common man.
Hindi: देश में वित्तीय समावेश को बढ़ावा देने में आईपीपीबी आम आदमी के लिए सर्वाधिक सुलभ, सस्ते और विश्वसनीय बैंक होने के अपने उद्देश्य को प्राप्त करने में पहुंच और नेटवर्क के रूप में सबसे बड़ा बैंक हो गया है।
English: In a major boost to furthering bilateral ties, Chile announced that it will allow visa-free entry to Indian nationals holding a valid US Visa
Hindi: द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत बनाने के लिए चिली ने यह घोषणा की है कि वह वैध अमेरिकी वीजा रखने वाले भारतीय नागरिकों को वीजा मुक्त प्रवेश की अनुमति देगा
English: In a major boost to furthering bilateral ties, Chile announced that it will allow visa-free entry to Indian nationals holding a valid US Visa.
Hindi: द्विपक्षीय संबंधों को आगे बढ़ाने के लिए, चिली ने घोषणा की है कि वह वैध अमेरिकी वीजा धारक भारतीय नागरिकों को वीजा मुक्त प्रवेश की अनुमति देगा।
English: In a major boost to health infrastructure the Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the continuation of the National Health Mission with effect from 1st April 2017 to 31st March 2020 with a budgetary support of Rs. 85,217 crore as Central Share over this period.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र को बढ़ावा देते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने केन्द्र के योगदान के रूप में 85,217 करोड़ रूपए की बजटीय सहायता से 01 अप्रैल, 2017 से 31 मार्च, 2020 की अवधि में राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन को जारी रखने की मंजूरी दे दी है।
English: In a major boost to health infrastructure the Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the continuation of the National Health Mission with effect from 1st April 2017 to 31st March 2020 with a budgetary support of Rs.85,217 crore as Central Share over this period.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र को बढ़ावा देते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने केन्द्र के योगदान के रूप में 85,217 करोड़ रूपए की बजटीय सहायता से 01 अप्रैल, 2017 से 31 मार्च, 2020 की अवधि में राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन को जारी रखने की मंजूरी दे दी है।
English: In a major boost to healthcare facilities and services in Madurai and adjoining areas of Tamil Nadu, the Prime Minister, Narendra Modi today laid foundation stone for AIIMS Madurai and inaugurated several projects.
Hindi: तमिलनाडु के मदुरै एवं समीपवर्ती क्षेत्रों में स्वास्थ्य सुविधाओं एवं सेवाओं को बढ़ावा देने के एक बड़े कदम के रूप में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज एम्स मदुरै का शिलान्यास किया एवं कई परियोजनाओं का उद्घाटन किया।
English: In a major boost to pro-people and pro-poor initiatives, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi in its meeting held on 5.9.2018 has approved the continuation of National Mission for Financial Inclusion - Pradhan Mantri JanDhan Yojana PMJDY with the following changes-
Hindi: जन अनुकूल और गरीब अनुकूल पहलों को काफी बढ़ावा देते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 05 सितंबर 2018 को आयोजित अपनी बैठक में वित्तीय समावेश के लिए राष्ट्रीय मिशन - प्रधानमंत्री जन धन योजना पीएमजेडीवाई को निम्नलिखित परिवर्तनों के साथ जारी रखने को मंजूरी दे दी है