Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that Rs 711.06 crore has been proposed for energy sector, Rs 457.48 crore for irrigation and flood control and Rs 335.15 crore for general economic services while Rs 133.89 crore has been proposed for other general services sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऊर्जा क्षेत्र के लिए 711.06 करोड़ रुपये, सिंचाई और बाढ़ नियंत्रण के लिए 457.48 करोड़ रुपये और सामान्य आर्थिक सेवाओं के लिए 335.15 करोड़ रुपये जबकि सामान्य सेवा क्षेत्र के लिए 133.89 करोड़ रुपये प्रस्तावित हैं।
English: He said that Rs 735 crore have been proposed under Rural Infrastructure Development Fund RIDF loan funding from NABARD.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ग्रामीण अधोसंरचना विकास निधि के लिए नाबार्ड के तहत 735 करोड़ रुपये का प्रस्तावित है।
English: He said that Rs 80 crore has been allocated for backward area Sub Plan for development of the backward areas of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि 80 करोड़ रुपये की राशि पिछड़ा क्षेत्र उपयोजना के तहत पिछड़े क्षेत्रों के विकास के लिए रखी गई है।
English: He said that Rs one crore would be given to the silver medallists while Rs 50 lakh would be given to bronze medal winners.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओलंपिक खेलों में रजत पदक विजेता खिलाडि़यों को एक करोड़ रुपए और कांस्य पदक विजेता खिलाडि़यों को 50 लाख रुपए नकद पुरस्कार दिया जाएगा।
English: He said that Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांव में विकास के लिए जहां करोड़ों रुपए
English: He said that Rs. 1,11,000 Crore has been accumulated by this government through the auction route.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीलामी के माध्यम से सरकार द्वारा 1,111,000 करोड़ रूपये एकत्रित किए गए।
English: He said that Rural Development Ministry, Drinking Water and Sanitation Ministry, Women and Child Development Ministry, and AYUSH Ministry are all involved in this multi-disciplinary approach.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बहुविषयक दृष्टिकोण में ग्रामीण विकास मंत्रालय, पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय, महिला और बाल विकास मंत्रालय तथा आयुष मंत्रालय शामिल हैं।
English: He said that Rural Self Employment Training Institute RSETIs trained 4 lakh rural youth in 2016-17 for Self Employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2016-17 में स्व-रोजगार के लिए ग्रामीण स्वयंरोजगार प्रशिक्षण संस्थान आरएसईटीआई ने 4 लाख ग्रामीण युवाओं को प्रशिक्षित किया है।
English: He said that Rural Tourism while providing a varied and vivid experience can also expose the visitors to different ways to live life.
Hindi: उन्होंने कहा किग्रामीण पर्यटन विविधतापूर्ण अनुभव प्रदान करने के साथ पर्यटकों को जीवन के विभिन्न पक्षों से भी अवगत कराता है।
English: He said that Russia is looking at investment protection and avoidance of double taxation agreement with India besides trade in national currencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि रूस राष्ट्रीय मुद्रा में कारोबार के अलावा भारत के साथ निवेश सुरक्षा तथा दोहरे कराधान से बचाव संबंधी समझौते की आशा करता है।
English: He said that Russian and Japanese firms have evinced interests in supplying amphibious planes to India which also include 50 seater such planes.
Hindi: गडकरी ने कहा कि रूस और जापान की कंपनियों ने देश को एंफीबियस विमानों समुद्री विमान की आपूर्ति करने की इच्छा जताई है, जिसमें इस तरह का 50 लोगों के लिए बैठने वाला विमान भी शामिल हैं।
English: He said that SCs in Jammu  Kashmir have supported BJP candidates in reserved constituencies and we won all the seven seats.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर में भाजपा ने सभी सीटों पर उम्मीदवार खड़े किए हैं।
English: He said that SEIAA work is connected with social concerns as well as the continuity of life.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसईआईएए कार्य सामाजिक सरोकारों के साथ-साथ जीवन की निरंतरता से जुड़ा है।
English: He said that SEZ issues are being taken up with the Finance Ministry
Hindi: उन्होंने कहा कि एसईजेड मुद्दे को वित्त मंत्रालय के साथ उठाया गया है
English: He said that SGPC have written a letter to the entire members of the GST council including the Prime Minister, the Finance Minister and MPs, which the government has ignored.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले पर शिरोमणि समिति की तरफ से पहले भी प्रधानमंत्री, वित्त मंत्री के अलावा संसद सदस्यों और जीएसटी परिषद के सभी सदस्यों को पत्र लिखे जा चुके हैं जिन्हे सरकार ने अनदेखा कर दिया है।
English: He said that SP Chandauli had been directed to probe the matter personally and give report to him at earliest.
Hindi: उन्होंने बताया कि एसपी चंदौली को जांच के आदेश दिए गए हैं और उन्हें जल्द से जल्द रिपोर्ट सौंपने को कहा गया है।
English: He said that SP rank officers have been designated in compliance of the guidelines passed by Supreme Court of India
Hindi: उन्होंने कहा कि सुप्रीम कोर्ट ऑफ इंडिया के दिशा-निर्देशों की पालना करते हुए एस. पी. रंैक के अधिकारी नियुक्त किये गए हैं।
English: He said that SPMCIL has paid back about Rs. 395 crores of loans of RBI  MoF and by 31st March 2012, it will be a debt free Company.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसपीएमसीआईएल ने आरबीआई तथा वित्त मंत्रालय का 395 करोड़ रूपए का ऋण चुका दिया है तथा 31 मार्च 2012 तक यह एक ऋण मुक्त कंपनी होगी।
English: He said that SSB has become the second largest Border Guarding Force of the country
Hindi: उन्होंने कहा कि एसएसबी देश की सीमा की रक्षा करने वाले बल में दूसरा सबसे बड़ा बल बन गया है
English: He said that SSB has become the second largest Border Guarding Force of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसएसबी देश की सीमा की रक्षा करने वाले बल में दूसरा सबसे बड़ा बल बन गया है।
English: He said that SSB has been successful in curbing these anti-social elements.
Hindi: उन्होंने बताया कि एसएसबी इन असामाजिक तत्वों को रोकने में सफल रहा है।
English: He said that SSB is fulfilling the responsibility of protecting the 2450 kms boundary with Nepal and Bhutan.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसएसबी नेपाल और भूटान के साथ लगी 2450 किलोमीटर की सीमा को सुरक्षित रखने का दायित्व बहुत ही अच्छी तरह निभा रहा हे।
English: He said that SSB is the second largest border guarding force of the country and had the distinction of being the first to deploy women contingent on the border guarding duties.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसएसबी देश की सीमा सुरक्षा बलों का दूसरा सबसे बड़ा संगठन है और इसे सीमा की रक्षा करने में सबसे पहले महिला सैनिकों को तैनात करने का भी गौरव प्राप्त है।
English: He said that SWAYAM PRABHA is a group of 32 DTH channels providing high quality educational curriculum based course contents covering diverse disciplines such as arts, science, commerce, performing arts, social sciences and humanities subjects, engineering, technology, law, medicine, agriculture etc to all teachers, students and citizens across the country interested in lifelong learning.The channel number in different DTH service providers are as follows In Airtel TV Channel 437, Channel 438 Channel 439, in vmVideocon Channel 475, Channel 476, Channel 477, in Tata sky Channel 756 which pops up window for Swayamprabha DTH channels and in Dish TV Channel 946, Channel 947, Channel 949, Channel 950.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वयं प्रभा एक 32 डीटीएच चैनलों का समूह है, जो जीवन भर सीखने में दिलचस्पी रखने वाले देश भर के सभी शिक्षकों, विद्यार्थियों और नागरिकों के लिए कला, विज्ञान, वाणिज्य, ललित कला, सामाजिक विज्ञान और मानविकी विषयों, इंजीनियरिंग, प्रौद्योगिकी, विधि, औषधि, कृषि आदि विषयों से जुड़ी पाठ्य सामग्री पर आधारित उच्च गुणवत्ता वाला शैक्षणिक पाठ्यक्रम उपलब्ध करा रहा है। विभिन्न डीटीएच सेवा प्रदाताओं पर चैनल नंबर इस प्रकार हैं  एयरटेल टीवी में चैनल 437, चैनल 438 और चैनल 439 वीडियोकॉन में चैनल 475, चैनल 476, चैनल 477 टाटा स्काई में चैनल 756 जो स्वयंप्रभा डीटीएच चैनलों के लिए विंडो पॉप अप करता है और डिश टीवी में चैनल 946, चैनल 947, चैनल 949, चैनल 950।
English: He said that SYl canal is a life line for the farmers of Haryana and BJP has always been serious on this issue.
Hindi: एसवाईएल के मसले पर उन्होंने कहा कि यह हरियाणा के किसानों के लिए जीवनरेखा है और उनके लिए जीवन मरण का प्रश्न है।
English: He said that Sachin Tendulkar, VVS Laxman and Sourav Ganguly should not be given the right to opt-in cricket coach.
Hindi: पाटिल ने कहा कि सचिन तेंदुलकर, वीवीएस लक्ष्मण और सौरव गांगुली को क्रिकेच कोच चुनने का अधिकार नहीं दिया जाना चाहिए।
English: He said that Sahara Yojana has also been started to provide financial assistance to the poor people suffering from critical diseases.
Hindi: उन्होंने कहा कि गंभीर रोगों से पीड़ित गरीब लोगों को वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए सहारा योजना की भी शुरूआत की गई है।
English: He said that Salman Khan told him that Himanshi's relation broke with her partner because of him.
Hindi: सलमान खान ने बताया कि हिमांशी का अपने मंगेतर के साथ ब्रेकअप हो गया है।
English: He said that Sambal Yojana will prove to be a milestone in alleviating poverty from the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि संबल योजना प्रदेश में गरीबी को दूर करने में मील का पत्थर साबित होगी।
English: He said that Sampat Prakash judgment of the apex court had specifically stated that in light of the continuance of the circumstances, Article 370 has to stay.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुप्रीम कोर्ट के संपत्त प्रकाश के फैसले में कहा गया था कि अनुच्छेद 370 को जारी रखा जाए।
English: He said that Sanskrit has been an integral part of our tradition since antiquity and our Sanskrit scriptures have been vehicles of expression of Indian wisdom, philosophy, science, and ethics.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राचीन काल से संस्कृत हमारी परंपरा का एक अभिन्न अंग रही है और हमारे संस्कृत शास्त्र भारतीय ज्ञान, दर्शन, विज्ञान और नैतिकता की अभिव्यक्ति के वाहक रहे हैं।
English: He said that Sanskrit is a gift of India for entire humanity and it will enhance the pride of India at global level
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्कृत संपूर्ण मानवता के लिए भारत की एक अनुपम भेंट है और यह भाषा वैश्विक स्तर पर भारत का गौरव बढ़ाएगी
English: He said that Sanskrit is a gift of India for entire humanity and it will enhance the pride of India at global level.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्कृत संपूर्ण मानवता के लिए भारत की एक अनुपम भेंट है और यह भाषा वैश्विक स्तर पर भारत का गौरव बढ़ाएगी।
English: He said that Sanskrit was the main language spoken in one village of Lahaul-Spiti district.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्कृत लाहौल-स्पीति के एक गांव में बोली जाने वाली मुख्य भाषा है।
English: He said that Saras Melas would be organised throughout the state so that poor people could sell their products directly to consumers.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीब लोग अपने बनाए हुए उत्पादों को सीधे उपभोक्ताओं को बेच सकें, इसके लिए प्रदेशभर में सरस मेले लगाए जाएंगे।
English: He said that Sardar Patel was a towering personality, having made invaluable contributions towards building a modern and unified India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरदार पटेल एक विशाल व्यक्तित्व के स्वामी थे, जिन्होंने एक आधुनिक और एकीकृत भारत के निर्माण में अमूल्य योगदान दिया।
English: He said that Sardar Patel's dream of One India has come true through revocation of Article 370.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 को खत्म करने का सपना सरदार पटेल का था . बाबा साहब अंबेडकर का था.
English: He said that Sarpanchs from Uttar Pradesh, Bihar, Maharashtra, Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattishgrah, Punjab, Haryana, Union Territories and other states will attend the convention.
Hindi: इसके अलावा यहां उत्तर प्रदेश, बिहार, महाराष्ट्र, राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, पंजाब, हरियाणा और अन्य राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों के सरपंच भी आएंगे।
English: He said that Sarpanchs should start all networks of drinking water schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरपंच पेयजल योजनाओं के सभी नेटवर्कों को चालू करें।
English: He said that Satna and Maihar will be developed as model areas in every respect.
Hindi: उन्होंने कहा कि सतना और मैहर को हर दृष्टि से आदर्श क्षेत्र के रूप में विकसित किया जायेगा।
English: He said that Saudi Arabia is in consultations with allies and friends to decide the next steps, and is awaiting results of the investigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सउदी अरब आगे की कार्रवाई के लिए मित्र राष्ट्रों के साथ परामर्श कर रहा है और इन हमलों के जांच परिणामों की प्रतीक्षा कर रहा है।
English: He said that Savita has not only glorified the name of her village but has also brought laurels to the state and the country at international level.
Hindi: उन्होंने कहा कि सविता ने न केवल अपने गांव का नाम रोशन किया है बल्कि उसने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर देश और प्रदेश का नाम भी रोशन किया है।
English: He said that Savita has proved that girls are no less than boys in any field.
Hindi: उन्होंने कहा कि सविता ने यह सिद्ध कर दिया है कि लड़कियां किसी भी क्षेत्र में लड़कों से कम नहीं है।
English: He said that Scheme for Prevention of Alcoholism and Substance Drugs Abuse aims at creating awareness and educate people about the ill-effects of alcoholism and substance abuse on the individual, the family, the workplace and society at large
Hindi: उन्होंने कहा कि मद्यपान और नशीले पदार्थ नशीली दवा दुरूपयोग निवारण योजना का उद्देश्य मद्यपान और नशीले पदार्थों के किसी व्यक्ति, उसके परिवार, कार्यस्थल एवं समाज पर पड़ने वाले हानिकारक प्रभावों के प्रति लोगों को जागरूक एवं शिक्षित करना है
English: He said that Schemes like the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGA, Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, Bharat Nirman, Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission among others launched by the Government in the last few years have shown encouraging results in meeting some of the requirements of the disadvantaged sections of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी ग्रामीण रोजगार योजना, प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना, भारत निर्माण, जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीनीकरण योजना सरकार द्वारा चलाई गई कुछ ऐसी योजनाएं हैं, जिन्होंने पिछड़े वर्गों की आवश्यकताओं को पूरा करने में सहायता प्रदान की ।
English: He said that Science and technology are bridging the gap of scarcity and impact
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी अभाव प्रभाव की खाई को पाट रहे हैं
English: He said that Section 123 Indian Evidence Act only protected unpublished documents.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय साक्ष्य अधिनियम की धारा 123 केवल अप्रकाशित दस्तावेजों की रक्षा करती है।
English: He said that Section 144 of the CrPC will remain imposed in the area till the completion of cutting of the prescribed number of trees.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेड़ों की कटाई पूरी होने तक इलाके में धारा 144 लागू रहेगी।
English: He said that Section 16 of the General Clauses Act deals with as to who can remove officer like the CBI Director and doesnt deal with divesting of powers of the officer.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामान्य उपबंध कानून की धारा 16 भी इस बिन्दु के बारे में है कि सीबीआई निदेशक जैसे अधिकारी को कौन हटा सकता है परंतु यह अधिकारी को उसके अधिकारों से वंचित करने के बारे में नहीं है.
English: He said that Selection Committees under the chairmanship of Additional Deputy Commissioners had been constituted in each district to select best youth and best youth organisation.
Hindi: उन्होंने बताया कि श्रेष्ठ युवा और श्रेष्ठ संगठन का चयन करने के लिए प्रत्येक जिले में अतिरिक्त उपायुक्तों की अध्यक्षता में चयन समितियां गठित की गई हैं।
English: He said that Seraj Assembly constituency was one of the worst constituencies in the matter of road connectivity.
Hindi: उन्होंने कहा कि सराज विधानसभा क्षेत्र सड़क संपर्क की दृष्टि से सबसे कठिन निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: He said that Sh. Narendra Modi recently opened 108 Jan Aushadhi Centers in Chhattisgarh, which will provide low price medicines to the masses.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री नरेन्द्र मोदी ने हाल में छत्तीसगढ़ में 108 जन औषधि केंद्रों का शुभारंभ किया।
English: He said that Shah during his three-day visit to Assam and Manipur would also meet allies of BJP in Assam including Asom Gana Parishad AGP, Gana Shakti and Rabha Jatiya Aikya Manch.
Hindi: उन्होंने कहा कि शाह असम और मणिपुर की अपनी तीन दिवसीय यात्रा के दौरान असम में भाजपा के सहयोगियों से भी मिलेंगे, जिनमें असम गण परिषद एजीपी, गण शक्ति और राभा जाति एक्य मंच शामिल हैं।
English: He said that Shamsher Singh Gogi of Congress party won from Assandh by 1703 votes, defeating Narendra Singh of Bahujan Samaj Party.
Hindi: असंध से कांगे्रस के शमशेर सिंह गोगी 1703 वोटों से जीते और बहुजन समाज पार्टी के नरेंद्र सिंह को हराया।
English: He said that Sharif was lying to harm his party and Pakistan Awami Tehreek PAT chief Qadri.
Hindi: उन्होंने कहा कि शरीफ उनकी पार्टी और मौलाना ताहिर-उल-कादरी को नुकसान पहुंचाने के लिए झूठ बोल रहे थे।
English: He said that Sharif would appear in the court if all went well during the period before next hearing and health of his wife remains stable.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगली सुनवाई की अवधि के दौरान अगर सबकुछ ठीक रहा और उनकी पत्नी का स्वास्थ्य स्थिर रहा तो शरीफ अगली सुनवाई पर अदालत में पेश होंगे।
English: He said that Sharif's health and well-being is the utmost priority of the party and that would be their primal focus.
Hindi:  उन्होंने कहा कि नवाज़ शरीफ की सेहत और सलामती पार्टी की शीर्ष प्राथमिकता है।
English: He said that Sharjah is home away from home for millions of Indians.
Hindi: उन्होंने कहा कि शाहजाह लाखों भारतीयों के लिए घर से दूर एक घर है।
English: He said that Shiv Nadar Foundation, set up two decades ago, has become an important platform for transformational education.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिव नादर फाउंडेशन, जो दो दशक पूर्व स्थापित हुआ था। परिवर्तनीय शिक्षा के लिए एक महत्तवपूर्ण प्लेटफार्म बन चुका है।
English: He said that Shourya Smarak to perpetuate memories of martyrs is being constructed at Bhopal.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहीदों की स्मृति को चिरस्थाई बनाने के लिए भोपाल में शौर्य स्मारक बनाया गया है.
English: He said that Shri Bhardwaj is perhaps the first of its kind artist in whole country.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री भारद्वाज संपूर्ण भारत में अपनी तरह के पहले कलाकार हैं।
English: He said that Shri Dahalx80x99s constructive engagement and support are vital for Nepalx80x99s political transition to be complete and durable.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेपाल के राजनीतिक रूपांतरण को पूर्ण तथा स्थाईबनाने के लिए श्री दहल का रचनात्मक सहयोग और समर्थन अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: He said that Shri JRD Tata was not only a doyen of the Indian industry but also a visionary leader who foresaw a rising India
Hindi: उन्होने कहा कि जेआरडी टाटा न केवल भारतीय उद्योग के पुरोधा थे बल्कि बढ़ते भारत को देखने वाले दूरदर्शी नेता थे
English: He said that Shri JRD Tata was not only a doyen of the Indian industry but also a visionary leader who foresaw a rising India.
Hindi: उन्होने कहा कि जेआरडी टाटा न केवल भारतीय उद्योग के पुरोधा थे बल्कि बढ़ते भारत को देखने वाले दूरदर्शी नेता थे।
English: He said that Shri Jaglans efforts in initiating this campaign in Haryana are praiseworthy.
Hindi: उन्होंने बताया कि हरियाण में इस अभियान की शुरुआत करने में श्री जगलान का प्रयास प्रशंसनीय है।
English: He said that Shri Jaipal Reddy was an intellectual giant and a great orator and added that he was always forthright in his views.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री जयपाल रेड्डी एक विद्वान और प्रखर वक्ता थे। रोज़मर्रा के विषय हों या सैद्धांतिक मुद्दे उनकी समझ गहरी थी।
English: He said that Shri Modi has been using Hindi to converse with world leaders and at all international forums.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री मोदी सभी अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर वैश्विक नेताओं से वार्तालाप के लिए हिंदी का उपयोग कर रहे हैं।
English: He said that Shri Naik always thinks of new and innovative measures to be taken which is also seen in the reports he sends to him as Governor of Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री नाईक हमेशा नए और नवीन उपाय करने के संबंध में सोचते हैं जिसकी झलक जो कि उत्तर प्रदेश के गवर्नर के रूप में उनके द्वारा भेजी गई रिपोर्टों में भी दिखाई देती है।
English: He said that Shri Om Birla has been in public life for years, starting as a student leader and has been continuously serving the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री ओम बिरला वर्षों से सार्वजनिक जीवन में रहे हैं, एक छात्र नेता के रूप में शुरुआत करते हुए वह निरंतर समाज की सेवा करते रहे हैं।
English: He said that Shri Pawars contributions to the Indian media through Sakal Media group. to the industrial development of this region and to social activities are well known.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री पवार द्वारा सकाल मीडिया समूह के माध्यम से भारतीय मीडिया को,इस क्षेत्र के औद्योगिक विकास तथा सामाजिक गतिविधियों में दिए गए योगदान के बारे में सभी जानते हैं।
English: He said that Shri Vajpayee conceived of a separate Ministry for this purpose and initially set up a department for the development of NER.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री वाजपेयी ने इस उद्देश्य के लिए एक पृथक मंत्रालय की संकल्पना की थी और पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास के लिए एक पृथक विभाग का गठन किया था।
English: He said that Shri Viswanathas works probably attracted the maximum research and study by young writers.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री विश्वनाथ के कार्यों ने संभवतः युवा लेखकों को अधिकतम शोध और अध्ययन करने के लिए आकर्षित किया है।
English: He said that Shri Yadav was focused on rural development, agro forestry projects and waste land development.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री यादव द्वारा ग्रामीण विकास,कृषि वानिकी परियोजनाओं तथा परती भूमि विकास पर बहुत अधिक ध्यान दिया करते थे।
English: He said that Sikh community has left its imprint on society.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि सिख समुदाय ने समाज पर अपनी छाप छोडी है।
English: He said that Sikh pilgrims from India would only need a valid ID and not a passport to travel to Kartarpur.
Hindi: उन्होंने कहा था कि भारत के सिख श्रद्धालुओं को करतारपुर आने के लिए पासपोर्ट की नहीं बल्कि एक वैध पहचान-पत्र की जरूरत होगी।
English: He said that Sikkim government has been successfully handling the COVID-19 situation so far and the state is equipped to deal with any exigency.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिक्किम सरकार अब तक कोविड-19 स्थिति को सफलतापूर्वक संभाला है और राज्य किसी भी समस्या से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: He said that Sikkim has been declared the first Organic State of India and Israel can look forward to this kind of collaboration there also.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिक्किम को भारत का पहला ऑर्गेनिक राज्य घोषित किया गया है और इजराइल इस दिशा में सहयोग कर सकता है।
English: He said that Simhastha to be held at Ujjain will be pollution-free and green with the cooperation of the Union Ministry of Petroleum.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेट्रोलियम मंत्रालय के सहयोग से उज्जैन में होने वाला सिंहस्थ प्रदूषण-मुक्त और ग्रीन होगा।
English: He said that Skill Development Mission Punjab is offering 33 such different courses to the students
Hindi: उन्होंने कहा कि कौशल विकास मिशन पंजाब विद्यार्थियों को ऐसे 33 अलग- अलग पाठ्यक्रम उपलब्ध करवा रहा है। प्रो. कैम्पन श्रीवातनाकुल, थाईलैंड अलटरनेटिव मैडिसन नैटवर्क टी
English: He said that Skill University which is being set up in the state is the first of its kind in the North India and second in the country
Hindi: उन्होंने कहा की राज्य में स्थापित किए जाने वाला यह कौशल विश्वद्यिालय अपनी तरह का उत्तर भारत का पहला तथा देश का दूसरा विश्वविद्यालय है।
English: He said that Smart Cities being a transformative new initiatives required extensive consultations with all the stakeholders including the states, urban local bodies, related central ministries, real estate developers and experts including architects, designers, urban planners etc. the Minister informed that four rounds of consultations were held with the states to sensitize them to the challenges of making the cities smart and urban governance reforms to be implemented.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट सिटी व्यापक बदलाव लाने वाला नया कदम है, जिसके लिए सभी संबंधित पक्षों जैसे कि राज्यों, शहरो के स्थानीय निकायों, संबंधित केन्द्रीय मंत्रालयों और अचल संपत्ति के डेवलपर्स के साथ-साथ वास्तुकारों एवं डिजाइनरों जैसे विशेषज्ञों से विस्तृत सलाह-मशविरा करने की जरूरत महसूस की जाती रही है।
English: He said that Smart Cities, Digital India and Skill India Missions were not only transforming our nation but also providing immense opportunities to collaborate and work together
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट सिटी, डिजिटल इंडिया और कौशल भारत स्किल इंडिया मिशन न केवल हमारे देश का स्वरूप बदल रहे हैं, बल्कि ये गठजोड़ करने के साथ-साथ आपस में मिलकर काम करने के लिए व्यापक अवसर भी सुलभ करा रहे हैं
English: He said that Smart Cities, Digital India and Skill India Missions were not only transforming our nation but also providing immense opportunities to collaborate and work together.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट सिटी, डिजिटल इंडिया और कौशल भारत स्किल इंडिया मिशन न केवल हमारे देश का स्वरूप बदल रहे हैं, बल्कि ये गठजोड़ करने के साथ-साथ आपस में मिलकर काम करने के लिए व्यापक अवसर भी सुलभ करा रहे हैं।
English: He said that Smt Mahajan had vast experience in public life, from being a corporator in the Indore Municipal Corporation, to an eight-term MP of the Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रीमती महाजन का इंदौर नगर निगम की सदस्य से लेकर आठ बार संसद सदस्य के रूप में सार्वजनिक जीवन का अनुभव काफी लम्बा है।