Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister said he had felt a mood of gloom among India's business community in the last few years, due to lack of clarity on policy issues.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों से वे महसूस कर रहे थे कि नीतिगत मुद्दों पर स्पष्टता का अभाव होने के कारण भारत के व्यावसायिक समुदाय के बीच निराशा है।
English: The Prime Minister said he had felt a mood of gloom among Indias business community in the last few years, due to lack of clarity on policy issues.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों से वे महसूस कर रहे थे कि नीतिगत मुद्दों पर स्पष्टता का अभाव होने के कारण भारत के व्यावसायिक समुदाय के बीच निराशा है।
English: The Prime Minister said he had instructed that youths from the Northeast should be recruited in the Delhi Police and the process has already began.
Hindi: मोदी ने कहा, उन्होंने निर्देश दिया है कि पूर्वोत्तर से युवाओं को दिल्ली पुलिस में भर्ती किया जाना चाहिए और प्रक्रिया पहले ही शुरू हो चुकी है।
English: The Prime Minister said he had met representatives of 50 countries since assuming office, and he could say with confidence that rich or poor, all nations across the world, today feel that their goals and objectives can be met in partnership with India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पदभार संभालने के बाद वह 50 देशों के प्रतिनिधियों से मिले हैं और वह यह बात पूरे विश्वास से कह सकते हैं कि विश्व के सभी देश चाहे वे अमीर हों या गरीब, आज यह महसूस करते हैं कि भारत के साथ भागीदारी करके ही वे अपने उद्देश्य और लक्ष्यों को हासिल कर सकते हैं।
English: The Prime Minister said he had sent 7.25 lakh bank employees, exhorting them to help reach the target of 7.5 crore bank accounts, and bring freedom from financial untouchability.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने 7.25 लाख बैंक कर्मचारियों को भेजकर उनसे 7.5 करोड़ बैंक खाते खोलने के लक्ष्य को पाने और वित्तीय छुआछूत से आजादी दिलाने में मदद करने को कहा है।
English: The Prime Minister said he has a lot of plans for Varanasi, but he hopes to achieve these objectives through people's power - Janshakti.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वाराणसी के लिए उनके पास कई योजनाएं हैं, लेकिन वह जनशक्ति के जरिए इन लक्ष्यों को प्राप्त करने की अपेक्षा रखते हैं।
English: The Prime Minister said he has a lot of plans for Varanasi, but he hopes to achieve these objectives through peoples power Janshakti.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वाराणसी के लिए उनके पास कई योजनाएं हैं, लेकिन वह जनशक्ति के जरिए इन लक्ष्यों को प्राप्त करने की अपेक्षा रखते हैं।
English: The Prime Minister said he has advised Government officials to spare no efforts in hosting pilgrims and the protection and expansion of minorities places of worship.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने अधिकारियों को सलाह दी है कि वे अल्पसंख्यक तीर्थयात्रियों की मेजबानी, उनकी सुरक्षा और उनके पूजा स्थलों के विस्तार के प्रयास में कोई कसर न छोड़ें।
English: The Prime Minister said he has spoken to Andhra Pradesh chief minister Chandrababu Naidu and has been constantly taking updates.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू से बात की है और लगातार उनसे ताजा हालात की जानकारी ले रहे हैं।
English: The Prime Minister said he hopes that all the political parties will make maximum utilization of the houses time for carrying out important work.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा मैं आशा करता हूँ कि सभी राजनीतिक दल सदन के समय का सर्वाधिक उपयोग देश के महत्वपूर्ण कामों को आगे बढ़ाने में करेंगे।
English: The Prime Minister said he is at SPIEF as a representative of 1.25 billion people
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एसपीआईईएफ में वह 1.25 अरब लोगों का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं
English: The Prime Minister said he is at SPIEF as a representative of 1.25 billion people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एसपीआईईएफ में वह 1.25 अरब लोगों का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: The Prime Minister said he is doing everything possible to ensure that the middle class is not exploited and the poor get their due.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह यह सुनिश्चित करने के लिए हरसंभव कोशिश कर रहे हैं कि मध्यम वर्ग का शोषण नहीं हो और गरीब का जो हक है, वह उसे मिले।
English: The Prime Minister said he is fortunate to have got the opportunity to release a special commemorative coin of 100 rupees in honour of Rajmata Vijaya Raje Scindia Ji.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह बहुत सौभाग्यशाली हैं कि उन्हें राजमाता विजया राजे सिंधिया जी के सम्मान में 100 रुपये के मूल्य का विशेष स्मारक सिक्का जारी करने का अवसर मिला है
English: The Prime Minister said he is glad to see several Yoga institutes take shape over the last three years, and noted that the demand for Yoga teachers is increasing
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह यह देखकर काफी खुश हैं कि पिछले तीन वर्ष में कई योग संस्थान अस्तित्व में आए हैं और योग शिक्षकों की मांग बढ़ती जा रही है
English: The Prime Minister said he is glad to see several Yoga institutes take shape over the last three years, and noted that the demand for Yoga teachers is increasing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह यह देखकर काफी खुश हैं कि पिछले तीन वर्ष में कई योग संस्थान अस्तित्व में आए हैं और योग शिक्षकों की मांग बढ़ती जा रही है।
English: The Prime Minister said he is with them at an important juncture in their life.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जीवन के इस महत्वपूर्ण मोड़ पर वह उनके साथ हैं।
English: The Prime Minister said he looked forward to Singapore President Tony Tan's visit to India next month.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वे सिंगापुर के राष्ट्रपति श्री टोनी टेन की अगले महीने होने वाली भारत यात्रा की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: The Prime Minister said he looked forward to Singapore President Tony Tans visit to India next month.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वे सिंगापुर के राष्ट्रपति श्री टोनी टेन की अगले महीने होने वाली भारत यात्रा की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: The Prime Minister said he looked forward to a special meeting with all coastal states to discuss the sectors of infrastructure, coastal security, island development, tourism, entertainment and biodiversity in an integrated, holistic manner.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वे बुनियादी ढांचा, तटीय सुरक्षा, द्वीप विकास, पर्यटन, मनोरंजन और जैव विविधता के मुद्दों पर क्षेत्र में सभी तटवर्ती राज्यों के साथ एक विशेष बैठक करेंगे।
English: The Prime Minister said he looked forward to meeting these youth icons from the state of Jammu and Kashmir soon.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह जम्मू-कश्मीर राज्य के इन युवा प्रतिभाओं से जल्द ही मिलने की उम्मीद करते हैं।
English: The Prime Minister said he looked forward to receiving the suggestions, views and ideas of the people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह लोगों के सुझाव, उसकी राय तथा विचार के प्रति आशान्वित हैं।
English: The Prime Minister said he looked forward to visiting Canada.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कनाडा की यात्रा से उन्हें काफी उम्मीदें हैं।
English: The Prime Minister said he often gets to know about Indians working abroad through letters he receives from their relatives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विदेश में काम कर रहे भारतीयों को उनके परिजनों से प्राप्त होने वाले पत्रों से अकसर जानकारी मिलती है।
English: The Prime Minister said he sees great potential for tourism in the State, which can bring fresh economic opportunities for the poorest of the poor.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने देखा है कि राज्य में पर्यटन को लेकर संभावनाएं है जिससे गरीबों को नए आर्थिक अवसर मिलेंगे।
English: The Prime Minister said he sees this as a big change.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वे इसे एक बड़े बदलाव के रूप में देखते हैं।
English: The Prime Minister said he shares Najib's belief that bilateral trade and investment relations can be scaled up significantly.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह द्विपक्षीय व्यापार और निवेश संबंधों को और महत्वपूर्ण मुकाम तक ले जाने के मलयेशियाई प्रधानमंत्री नजीब के विश्वास को साझा करते हैं।
English: The Prime Minister said he spoke to Kumar's wife Dr Tejaswini and expressed condolences.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने कुमार की पत्नी डॉ. तेजस्विनी से बातचीत की और अपनी संवेदना प्रकट की।
English: The Prime Minister said he spoke to Kumars wife Dr Tejaswini and expressed condolences.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने कुमार की पत्नी डॉ. तेजस्विनी से बातचीत की और अपनी संवेदना प्रकट की.
English: The Prime Minister said he still remembered the time when he had first met lawmakers from Saurashtra, and discussed the SAUNI Project.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह समय अभी भी याद है जब वह सौराष्ट्र के सांसदों से पहली बार मिले थे और सौनी परियोजना पर चर्चा की थी।
English: The Prime Minister said he wanted youth from the Northeast to be recruited in the Delhi Police.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वे चाहते हैं कि पूर्वोत्तर के युवा दिल्ली पुलिस में भर्ती किए जाएं।
English: The Prime Minister said he wants India to follow the Japanese model for skill development, so that its demographic dividend can meet the global requirement of skilled manpower.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह चाहते हैं कि भारत कौशल विकास के लिए जापानी मॉडल का अनुसरण करे, ताकि इसके जनसांख्यिकीय लाभ से कुशल कामगारों की वैश्विक आवश्यकता को पूरा किया जा सके।
English: The Prime Minister said he was also looking forward to meeting the political leaders and friends in Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह नेपाल में विभिन्न नेताओं और मित्रों से भी मिलने को उत्सुक हैं।
English: The Prime Minister said he was confident, based on his experience of ten months of his Government, that the hopes and expectations of all Indians would be fulfilled.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें अपनी सरकार के दस महीनों के अनुभव के आधार पर विश्वास है कि सभी भारतीयों की आशा और आकांक्षा पूरी होगी।
English: The Prime Minister said he was convinced that industry to industry ties can not only bring rich economic gains to our societies but can give a new shape to our partnership and drive it to new levels.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि वह इस बात से आश्वस्त हैं कि उद्योग से उद्योग के बीच गठजोड़ न केवल हमारे समाज को आर्थिक रूप से समृद्ध बना सकता है बल्कि हमारे गठजोड़ को नया आकार प्रदान कर सकता है और उसे नये स्तर तक ले जा सकता है.
English: The Prime Minister said he was dedicating to the nation a digital museum in the national capital in the memory of Patel, who will always be remembered as an 'Iron man'.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह लौह पुरुष के रूप में हमेशा याद किये जाने वाले पटेल की स्मृति में देश की राजधानी में एक डिजिटल संग्रहालय राष्ट्र को समर्पित कर रहे हैं।
English: The Prime Minister said he was extremely saddened by the passing away of my valued colleague and friend.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मैं अपने महत्त्वपूर्ण साथी एवं मित्र के निधन से बेहद दुखी हूं ।
English: The Prime Minister said he was grateful to President Maithripala Sirisena Prime Minister Ranil Wickramasinghe, and the people of Sri Lanka, for inviting him as the Chief Guest at the International Vesak Day festivities in Colombo.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह कोलंबो में अंतरराष्ट्रीय वैशाख  दिवस उत्सव के मुख्य अतिथि के तौर पर उन्हें निमंत्रित करने के लिए राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना, प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे और श्रीलंका की जनता के आभारी हैं।
English: The Prime Minister said he was happy to note that a large number of people from South Bihar were present at the function, because the Institute whose foundation was being laid today would serve that region as well.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें यह जानकार बहुत खुशी हुई है कि इस कार्यक्रम में दक्षिण बिहार के लोग बडी संख्या में उपस्थित हैं क्योंकि यह संस्थान जिसका शिलान्यास किया जा रहा है इस क्षेत्र के लोगों की अच्छी सेवा करेगा।
English: The Prime Minister said he was happy to note the high degree of enthusiasm among government departments to use space technology in their respective areas of governance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सरकारी विभागों द्वारा अपने प्रशासन के संबंधित क्षेत्रों में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी का उपयोग करने के जबर्दस्त उत्साह पर ख़ुशी जताई।
English: The Prime Minister said he was really happy that the young generation of the country is participating actively in this 'Run for Unity'.
Hindi: मोदी ने कहा कि मैं वास्तव में खुश हूं कि देश की युवा पीढ़ी इस रन फॉर यूनिटी में सक्रिय रूप से भाग ले रही है.
English: The Prime Minister said he was reminded of Pulwama attack while watching the parade of paramilitary forces today
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज जब वह अर्धसैनिक बलों की परेड देख रहे थे, तो उन्हें पुलवामा हमले की घटना का स्मरण हुआ
English: The Prime Minister said he was shocked  saddened to hear about Jehangir Pocha's demise.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह जहांगीर पोचा के निधन से स्तब्ध और दुखी हैं।
English: The Prime Minister said he was shocked  saddened to hear about Jehangir Pochas demise.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह जहांगीर पोचा के निधन से स्तब्ध और दुखी हैं।
English: The Prime Minister said he will be reviewing with ASEAN partners, India cooperative activities, and examining plans for strengthening ASEAN and ASEAN-led mechanisms, enhancing connectivity sea, land, air, digital and people-to-people, deepening economic partnerships, and expanding maritime cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह आसियान भागीदारों के साथ सहयोगात्मक गतिविधियों की समीक्षा करेंगे और आसियान तथा उसके नेतृत्व को मजबूत करने वाले तंत्र की योजनाओं पर, संपर्क बढ़ाने पर समुद्र, भूमि, वायु, डिजिटल और लोगों के बीच, आर्थिक भागीदारी को गहरा करने पर तथा समुद्री सहयोग के विस्तार पर भी गौर करेंगे।
English: The Prime Minister said he wishes to turn the youth of India from job-seekers to job-creators.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह चाहते हैं, भारत के युवा नौकरी खोजने वाले के बजाय रोजगार पैदा करने वाले बनें।
English: The Prime Minister said he worked tirelessly to alleviate poverty and human suffering.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने गरीबी उन्मूलन और मानवता की सेवा के लिए अथक प्रयास किए।
English: The Prime Minister said he would again talk about this subject in detail on 25th December, on the birth anniversary of revered Atal ji
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह एक बार फिर 25 दिसंबर को अटल जी की जयंती पर विस्तार से इस विषय पर बात करेंगे
English: The Prime Minister said he would also call on King of Sweden Carl XVI Gustaf.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह स्वीडन के नरेश कार्ल सोलहवें गुस्ताफ से भी मिलेंगे।
English: The Prime Minister said he would try his best to resolve all outstanding issues in the economic sphere.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आर्थिक क्षेत्र में सभी पुराने विषयों को सुलझाने की वह भरपूर कोशिश करेंगे।
English: The Prime Minister said he...
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि
English: The Prime Minister said heritage and history go together, and heritage buildings are not just stone, but living history.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विरासत और इतिहास साथ चलते हैं और भवनों के धरोहर महज पत्थर नहीं हैं, बल्कि सजीव इतिहास हैं।
English: The Prime Minister said his Fifth Announcement is related to women entrepreneurs
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी पांचवीं घोषणा महिला उद्यमियों से संबंधित है
English: The Prime Minister said his Government had given Ambedkar his rightful place by completing projects conceived in his memory.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने अम्बेडकर की याद में शुरू की गई परियोजनाओं को पूरा कर उन्हें उनका यथोचित स्थान दिया है।
English: The Prime Minister said his Government has given priority to friendship and cooperation with neighbours, and has the same policy towards Pakistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने पड़ोसियों के साथ दोस्ती और सहयोग को प्राथमिकता दी है तथा पाकिस्तान के लिए भी वैसी ही नीति है।
English: The Prime Minister said his Government is working sincerely towards a solution to the decades-old Naga Political Issue.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार दशकों पुरानी नागा राजनीतिक समस्या को हल करने के सकारात्मक प्रयास कर रही है।
English: The Prime Minister said his Government would work towards a common development model for Himalayan states from Jammu and Kashmir to the north-east.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार जम्मू-कश्मीर से पूर्वोत्तर तक के हिमालयी राज्यों के लिए समान विकास मॉडल की दिशा में काम करेगी।
English: The Prime Minister said his Governments thrust has been on technology and innovation in this field to better the drugs, diagnosis and treatment of the disease and to boost research, India TB Research Consortium has also been set up.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार का जोर इस क्षेत्र में प्रौद्योगिकी और नवोन्मेष पर रहा है ताकि इस बीमारी की बेहतर दवाएं, पहचान और उपचार विकसित किये जा सकें और इस क्षेत्र में अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए भारतीय टीबी अनुसंधान कंर्सोटियम भी बनाया गया है।
English: The Prime Minister said his endeavour is to ensure that every Indian family has its own home by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनका लक्ष्य है कि 2022 तक देश के प्रत्येक परिवार के पास अपना मकान हो।
English: The Prime Minister said his fifth announcement is related to women entrepreneurs
Hindi: प्रधानमंत्री की पांचवी घोषणा महिला उद्यमियों से संबंधित हैं
English: The Prime Minister said his fifth announcement is related to women entrepreneurs.
Hindi: प्रधानमंत्री की पांचवी घोषणा महिला उद्यमियों से संबंधित हैं।
English: The Prime Minister said his fifth announcement is related to women entrepreneurs. He said that out of the 25 percent procurement mandated from MSMEs, 3 percent must now be reserved for women entrepreneurs.
Hindi: प्रधानमंत्री की पांचवीं घोषणा महिलाओं के उद्यमियों से संबंधित है जिसमें उन्होंने कहा कि एमएसएमई से अनिवार्य 25 प्रतिशत खरीद में से 3 प्रतिशत अब महिला उद्यमियों के लिए आरक्षित होना चाहिए।
English: The Prime Minister said his government focused on major four points to achieve the target of doubling farm income.
Hindi: प्रधानमंत्री ने किसानों की आय दोगुनी करने के लिए सरकार द्वारा चार स्तरों पर फोकस करने का उल्लेख किया। ये चार स्तर हैं
English: The Prime Minister said his government has done significant work in taxation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि उनकी सरकार ने कराधान के क्षेत्र में काफी काम किया है।
English: The Prime Minister said his government has taken several drastic steps and deeper structural reforms adding to the strength of India and its economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश और उसकी अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने के लिए उनकी सरकार ने बुनियादी सुधार के लिए कई बड़े कदम उठाए हैं।
English: The Prime Minister said his government is committed to privatising all PSUs barring four strategic sectors -- atomic energy, space and defence. transport and telecommunications. power, petroleum, coal and other minerals. and banking, insurance and financial services, where the government will retain a bare minimum presence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार चार रणनीतिक क्षेत्रों परमाणु ऊर्जा, अंतरिक्ष एवं रक्षा, परिवहन एवं दूरसंचार. बिजली, पेट्रोलियम, कोयला और अन्य खनिज. बैकिंग, बीमा और वित्तीय सेवाओं को छोड़कर अन्य सभी क्षेत्रों के सार्वजनिक उपक्रमों के निजीकरण को प्रतिबद्ध है।
English: The Prime Minister said his government was working on doubling farmers' income by 2022 by decreasing input costs, ensuring proper prices for the produce, increasing productivity and creating more avenues for income generation.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी सरकार कच्चे माल की लागत में कमी लाकर, उपज का उचित मूल्य सुनिश्चित कर, उत्पादकता बढ़ाकर तथा आय सृजन के अन्य अवसर सृजित कर 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के लिए काम कर रही है।
English: The Prime Minister said his government will take stringent action against financial irregularities and not tolerate loot of public money.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार वित्तीय अनियमितताओं के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करेगी और जनता के धन की लूट बर्दाश्त नहीं की जाएगी.
English: The Prime Minister said his government's effort was to make Eastern India powerful, for which West Bengal needs to be strengthened first.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार की कोशिश पूर्वी भारत को शक्तिशाली बनाने की है जिसके लिए पश्चिम बंगाल को सबसे पहले मजबूत करना होगा।
English: The Prime Minister said his government's policies will help the mineral-rich state progress fast and reap benefits of its coal reserves.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार की नीतियां खनिज समृद्ध इस राज्य को तेजी से तरक्की करने और अपने कोयला भंडारों का लाभ उठाने में मदद पहुंचाएगीं।
English: The Prime Minister said his governments aim is that in the coming days no family would have to cook on wood.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार का उद्देश्य यह है कि आगामी दिनों में कोई भी परिवार ऐसा न रहे जो लकड़ी जलाकर खाना पकाए।
English: The Prime Minister said his governments aim was to strengthen the legislative framework, revamp administrative practices and procedures and fast track the systemic response to fighting corruption.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार का लक्ष्य भ्रष्टाचार से लडऩे के लिए विधाई ढांचे को मजबूत करना, प्रशासनिक ढांचे को चुस्त-दुरूस्त बनाना और प्रक्रियात्मक पहलुओं को रफ्तार देने का है।
English: The Prime Minister said his governments policies will help the mineral-rich state progress fast and reap benefits of its coal reserves.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार की नीतियां खनिज समृद्ध इस राज्य को तेजी से तरक्की करने और अपने कोयला भंडारों का लाभ उठाने में मदद पहुंचाएगीं।
English: The Prime Minister said his meeting with Sirisena has been very productive.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राष्ट्रपति सिरिसेना के साथ उनकी बैठक बेहद सफल रही।
English: The Prime Minister said his promise to reduce inflation is not an empty slogan it is a resolve, because the poorest of the poor too must have sufficient food to eat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि महंगाई कम करने का उनका वायदा महज नारा नहीं है, यह इरादा है क्योंकि गरीब से गरीब व्यक्ति के पास भी खाने के लिए पर्याप्त भोजन होना चाहिए।
English: The Prime Minister said his talks with Costa, who traces his origin to Goa, covered full range of India-Portugal ties across various sectors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोस्टा के साथ उनकी बातचीत में भारत-पुर्तगाल संबंधों के विभिन्न विषय शामिल थे।
English: The Prime Minister said historically, India has been a strong maritime power, which gave her economic strength.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ऐतिहासिक दृष्टि से भारत एक मज़बूत समुद्री शक्ति है जो उसे आर्थिक ताकत देती है।
English: The Prime Minister said human interface must be kept to a minimum in the tax administration's dealings.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कर प्रशासन के लेन-देन में मानव हस्तक्षेप को बहुत कम किया जाना जरूरी है।
English: The Prime Minister said human interface must be kept to a minimum in the tax administrations dealings.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कर प्रशासन के लेन-देन में मानव हस्तक्षेप को बहुत कम किया जाना जरूरी है।
English: The Prime Minister said hydrocarbons will continue to play an important part in Indias growth, but the country needs energy that is accessible to the poor as also efficiency in use and energy security.
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के आर्थिक विकास में हाइड्रोकार्बन महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाता रहेगा लेकिन देश को ऐसी ऊर्जा चाहिए जो कि गरीबों की पहुंच में हो और उसके इस्तेमाल और ऊर्जा सुरक्षा की भी पूरी व्यवस्था हो।
English: The Prime Minister said if such effort had been made earlier, the country would have got back many such statues
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अगर ऐसा प्रयास पहले किया गया होता,तो देश को ऐसी कई प्रतिमाएं मिल जातीं
English: The Prime Minister said if the mind is at peace, there would be peace in family, society, country and the world as well.
Hindi: पीएम ने कहा कि जब दिमाग में शांति होगी तो परिवार, समाज, देश और दुनिया में भी शांति होगी।
English: The Prime Minister said if there are social evils, the society should be woken up and efforts made to provide justice to the victims.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अगर कोई सामाजिक बुराई है तो समाज को जागना चाहिए और न्याय प्रदान करने की दिशा में प्रयास करना चाहिए.
English: The Prime Minister said important steps had been taken in the drive against black money, and the outflow of unaccounted income to foreign destinations had been checked.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि काले धन के खिलाफ अभियान चलाने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाये गये है और विदेशों में जाने वाली बिना हिसाब किताब की आय को रोक दिया गया है।
English: The Prime Minister said in 2014, when the country decided to make a major change and to move in a new direction, there was a big challenge in changing this environment
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2014 में, जब देश ने एक बड़ा बदलाव करने और एक नई दिशा में आगे बढ़ने का फैसला किया, तो इस वातावरण को बदलना एक बड़ी चुनौती थी
English: The Prime Minister said in order to awaken the confidence of every citizen of the country and to build a self-reliant India, the process of reforms will continue.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के प्रत्येक नागरिक के आत्मविश्वास को जगाने और आत्मनिर्भर भारत के निर्माण के लिए, सुधारों की प्रक्रिया जारी रहेगी।