Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP general secretary and the party's Bihar in-charge Bhupendra Yadav, state party BJP president Nityanand Rai and another NDA ally Arun Kumar will also attend the event, a party leader said.
Hindi: पार्टी के एक नेता ने कहा कि बीजेपी महासचिव और पार्टी के बिहार प्रभारी भूपेन्द्र यादव, राज्य बीजेपी के अध्यक्ष नित्यानंद राय और राजग के अन्य सहयोगी अरूण कुमार भी समारोह में हिस्सा लेंगे.
English: The BJP general secretary, however, ruled out the possibility of his party taking the initiative Not from our side.
Hindi: हालाँकि भाजपा महासचिव ने पार्टी के पहल करने की संभावना से इंकार कर दिया हमारी तरफ से पहल नहीं.
English: The BJP goes further.
Hindi: बीजेपी आगे चल रही है.
English: The BJP got 105 assembly seats and the Shiv Sena 56.
Hindi: विधानसभा चुनाव में भाजपा को 105 सीटें और शिवसेना को 56 सीटें मिलीं.
English: The BJP got 105 seats and Shiv Sena bagged 56 seats.
Hindi: भाजपा को 105 सीटें जबकि शिवसेना को 56 सीटें मिली थीं।
English: The BJP got 115 and the Congress 61 in the 2012 election.
Hindi: राज्य में साल 2012 के विधानसभा चुनाव में भाजपा को 115 और कांग्रेस को 61 सीटें हासिल हुई थीं. कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने वस्तुत हार स्वीकार करते हुए कहा, कांग्रेस जनादेश को स्वीकार करती है और दोनों राज्यों में बनने जा रही नई सरकारों को बधाई देती है.
English: The BJP got 12 and the Congress 2.
Hindi: पाटन में कांग्रेस 12 और भाजपा 2 वार्ड में जीती।
English: The BJP got 122 seats, Shiv Sena got 63 and the Congress and NCP won 42 and 41 seats in the four-cornered contest to the 288-member state Assembly in 2014.
Hindi: भाजपा को 122, शिवसेना को 63, कांग्रेस को 42 और राकांपा को 41 सीटें हासिल हुई थीं।
English: The BJP got 184 out of 652 posts consisting of 16 mayors top tier, 198 municipal council heads second tier and Nagar Panchayat heads 438
Hindi: इन 652 में भाजपा को 184 पद मिले, जहां 16 मेयर, 198 नगर पालिका अध्यक्ष और 438 नगर पंचायत प्रमुख हैं
English: The BJP got 216 seats from these 11 states alone
Hindi: भाजपा ने अकेले इन 11 राज्यों में 216 सीटें जीती थी
English: The BJP got 216 seats from these 11 states alone.
Hindi: भाजपा ने अकेले इन 11 राज्यों में 216 सीटें जीती थी.
English: The BJP got 25 seats and NC 17, including two Independents supported by it, followed by the Congress with 12 seats.
Hindi: भाजपा को 25 और नेशनल काॅन्फ्रेंस को 2 निर्दलीय विधायकों सहित 17 सीटें मिलीं।
English: The BJP got 3 seats and Congress failed to win a single seat.
Hindi: बीजेपी को 3 जबकि कांग्रेस को एक भी सीट नहीं मिली.
English: The BJP got 303 seats.
Hindi: बीजेपी को 303 सीटें मिली हैं.
English: The BJP got 31 per cent of the vote.
Hindi: वोट के प्रतिशत के हिसाब से देखा जाये तो भाजपा को 31 प्रतिशत वोट मिला है।
English: The BJP got 41 per cent vote share with 109 seats.
Hindi: इस बार 41 फीसदी वोट मिले पर सीटें 109 मिलीं।
English: The BJP got 44 per cent votes and Congress got 39 per cent votes.
Hindi: उसके बाद 44 फीसदी कांग्रेस और 39 फीसदी बसपा में हैं।
English: The BJP got 71 seats and its ally Apna Dal two seats out of the total 80.
Hindi: यहां 80 सीटों में 71 भाजपा और दो सीटें सहयोगी अपना दल को मिली थीं।
English: The BJP got 71 seats and the Apna Dal two.
Hindi: बीजेपी ने 71 जबकि सहयोगी दल अपना दल ने दो सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: The BJP got 73 seats, and the Bahujan Samaj Party won 6 seats.
Hindi: कांग्रेस ने 99 और भाजपा ने 73 सीट जीते.
English: The BJP got a clear mandate in Haryana while it emerged as the single largest party in Maharashtra.
Hindi: हरियाणा में जहां बीजेपी को स्पष्ट बहुमत मिला है, वहीं महाराष्ट्र में भी वह सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर सामने आई है,
English: The BJP got a lead almost in all regions of the state.
Hindi: करीब करीब राज्य के हर हिस्से में बीजेपी को फायदा मिलता दिख रहा है।
English: The BJP got about 17 per cent votes in the General elections.
Hindi: भाजपा को उन दोनों चुनावों में महज 17 प्रतिशत के आसपास वोट मिले थे.
English: The BJP got an absolute majority and a two-third majority along with its ally IPFT in Tripura.
Hindi: त्रिपुरा में भाजपा ने अपनी सहयोगी आईपीएफटी के साथ पूर्ण बहुमत हासिल किया है .
English: The BJP got disturbed by this.
Hindi: इससे भाजपाई परेशान हो गए थे।
English: The BJP got fewer seats than Congress.
Hindi: वहां भाजपा के पास कांग्रेस से कम सीटें थीं.
English: The BJP got just three seats, while the Congress drew a blank.
Hindi: कांग्रेस बिल्कुल साफ हो गई थी जबकि बीजेपी को सिर्फ तीन सीटें मिल पाई थीं.
English: The BJP got less than 30 of the 652 posts of heads of urban bodies in all the tiers that went to the polls
Hindi: नगर निकाय चुनाव में सभी स्तरों पर प्रशासनिक इकाई के प्रमुख के कुल 652 पदों के लिए हुए चुनाव में भाजपा को 30 से भी कम वोट मिले
English: The BJP got no majority even in the Assembly polls.
Hindi: विधानसभा में बहुमत साबित नहीं कर पाई बीजेपी.
English: The BJP got six seats while the Shiv Sena and an independent candidate bagged one each in the polls.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा को छह सीटें मिली हैं, जबकि शिवसेना और एक निर्दलीय उम्मीदवार को एक-एक सीटों से संतोष करना पड़ा।
English: The BJP got the Lucknow East, Noida and Saharanpur Assembly seats.
Hindi: भाजपा ने नोएडा, लखनऊ और सहारनपुर सीट पर जीत हासिल की है.
English: The BJP got the absolute majority on its own by alone winning 282 seats.
Hindi: अकेले दम पर दो-तिहाई से ज्यादा 282 सीट के साथ बीजेपी को जनता का पूर्ण बहुमत मिला था।
English: The BJP got the majority of seats in Jaipur and Udaipur while the Congress got the majority in Kota and Jodhpur.
Hindi: पुष्कर और ब्यावर में भाजपा को बहुमत मिला है, वहीं कोटा कैथून और सांगोद में कांग्रेस को बहुमत हासिल हुआ है।
English: The BJP got the remaining three seats.
Hindi: जहां भाजपा को बाकी की तीन सीटें मिली थीं।
English: The BJP got three seats, while the Congress won only one.
Hindi: बीजेपी तीन सीटों पर बढ़त बनाए हुए हैं जबकि कांग्रेस ने एक सीट पर बढ़त बनाई है.
English: The BJP got three, whereas the SAD won two seats.
Hindi: तीन सीटें भाजपा तथा दो सीटें छोटे दलों को मिली थी।
English: The BJP got two-crore plus votes in Bengal.
Hindi: भाजपा ने बंगाल में दो करोड़ से ज्यादा वोट हासिल किए।
English: The BJP got two.
Hindi: जबकि दो पर भाजपा काबिज हुई।
English: The BJP got what it wanted when it won a full majority in the Lok Sabha in 2014
Hindi: 2014 में लोकसभा में पूर्ण बहुमत मिलना भाजपा के लिए मुंहमांगी मुराद पूरी हो जाने की तरह था
English: The BJP government also provided electricity, toilets and gas in poor houses.
Hindi: गरीबों को घर, स्वास्थ्य और पानी देने का काम भाजपा सरकार ने किया।
English: The BJP government and its police is an expert in false advertisement.
Hindi: भाजपा सरकार और उसकी पुलिस झूठे प्रचार में माहिर है।
English: The BJP government and the RSS have been conspiring to abolish the reservations.
Hindi: आरएसएस एवं बीजेपी सरकार संविधान और आरक्षण को समाप्त करने की साज़िश रच रही है.
English: The BJP government at the Centre and in Jharkhand are involved in it.
Hindi: केंद्र और झारखंड की भाजपा सरकारें इसमें संलिप्त हैं.
English: The BJP government at the Centre and the ruling AAP in Delhi have completely failed to find a solution to the problems faced by the people, said Maken.
Hindi: माकन ने कहा कि केंद्र की भाजपा सरकार और दिल्ली में सत्तारूढ़ आप सीलिंग अभियान के कारण लोगों को हो रही समस्याओं का हल खोजने में पूरी तरह नाकाम रही हैं। उन्होंने कहा कि न्याय युद्ध जारी रहेगा।
English: The BJP government at the Centre is trying to stop this.
Hindi: केंद्र की बीजेपी सरकार इस काम को रोकना चाहती है.
English: The BJP government at the Centre should not narrow its thinking to tourism development in a poll-bound state.
Hindi: केंद्र में भाजपा सरकार को पर्यटन विकास के लिए अपनी सोच का दायरा इतना संकुचित नहीं करना चाहिए।
English: The BJP government at the Centre should take everyone along on a serious issue like national security, he said.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा जैसे गंभीर मसले पर केंद्र की भाजपा सरकार को सबको साथ लेकर चलना चाहिए।
English: The BJP government at the centre has failed in all fronts.
Hindi: हर मोर्चे पर नाकाम हो चुकी केंद्र की भाजपा सरकार
English: The BJP government believes only one idea should run India, Gandhi had told a public rally organised by his partys southern ally the DMK in Chennai.
Hindi: गांधी ने चेन्नई में अपनी सहयोगी पार्टी द्रमुक की ओर से आयोजित एक रैली में कहा था कि भाजपा सरकार मानती है कि सिर्फ एक ही विचार भारत को चला सकता है.
English: The BJP government can abuse the police to silence the voice of other parties but not our party.
Hindi: भाजपा सरकार यूपी पुलिस को दमन का औज़ार बनाकर दूसरी पार्टियों को आवाज उठाने से रोक सकती है, हमारी पार्टी को नहीं।
English: The BJP government changed this and got waters of the Narmada to these regions.
Hindi: बीजेपी ने इसको बदला और नर्मदा के पानी को इस क्षेत्र तक पहुंचाया।
English: The BJP government defended the bill.
Hindi: भाजपा ने सरकार के कदम का बचाव किया.
English: The BJP government destroyed countless homes due to the deliberate demonetisation and countrywide lockdown
Hindi: जानबूझकर की गई नोटबंदी और देशबंदी से भाजपा सरकार ने अनगिनत घर उजाड़ दिए हैं
English: The BJP government destroyed countless homes due to the deliberate demonetisation and countrywide lockdown.
Hindi: जानबूझकर की गयी नोटबंदी और देशबंदी से भाजपा सरकार ने अनगिनत घर उजाड़ दिए।
English: The BJP government did not budge.
Hindi: भाजपा सरकार ने नहीं ली सुध
English: The BJP government did not do much.
Hindi: भाजपा बड़ी ना-ना करती रही।
English: The BJP government did not.
Hindi: भाजपा सरकार ने ये ठीक नहीं किया।
English: The BJP government did, too.
Hindi: बीजेपी सरकार भी यही कर रही है।
English: The BJP government failed miserably on this count.
Hindi: इससे निपटने में भाजपा सरकार असफल रही है।
English: The BJP government formed the District Mineral Fund DMF for the first time.
Hindi: भाजपा की सरकार ने ही पहली बार आदिवासी क्षेत्रों में डिस्ट्रिक्ट मिनरल फंड की व्यवस्था की।
English: The BJP government had a similar scheme called Deendayal Rasoi Yojana.
Hindi: बीजेपी सरकार ने ऐसी ही योजना को दीनदयाल रसोई योजना का नाम दिया था।
English: The BJP government had claimed that the Forest Department, Rural Development Department and Agriculture Department were among the departments involved in planting saplings.
Hindi: बीजेपी सरकार ने दावा किया था कि वन विभाग, ग्रामीण विकास विभाग और कृषि विभाग आदि इस पौधरोपण कार्यक्रम में शामिल थे।
English: The BJP government had continued the policy.
Hindi: भाजपा सरकार ने भी उस कार्यक्रम को जारी रखा.
English: The BJP government had done a lot for the development and uplift of all sections of society.
Hindi: भाजपा सरकार ने किया सभी वर्गों का विकास
English: The BJP government had earlier cancelled the recruitment of 122 assistant engineers of Jal Nigam.
Hindi: इससे पहले भाजपा सरकार ने जल निगम में 122 सहायक इंजीनियरों की भर्ती को रद्द कर दिया था।
English: The BJP government had earlier renamed two railway stations one near Agra which was called Farah and another that used to be known as Mughalsarai junction after party ideologue Deen Dayal Upadhyaya.
Hindi: बीजेपी सरकार ने इससे पहले दो रेलवे स्टेशनों का नाम बदला था- पहला आगरा के पास फराह और दूसरा मुगलसराय जंक्शन. मुगलसराय जंक्शन का नाम पार्टी के संस्थापकों में से एक दीन दयाल उपाध्याय के नाम पर रखा गया है.
English: The BJP government had earlier withdrawn several such cases lodged against the BJP leaders during the SP and BSP regime owing to political rivalry and alleged vendetta.
Hindi: भाजपा नेताओं और जनप्रतिनिधियों पर दर्ज तमाम ऐसे मुकदमे वापस ले चुकी है, जो बसपा और सपा सरकार के कार्यकाल में उनके खिलाफ दर्ज हुए थे।
English: The BJP government had initially come under attack from various quarters for what is seen as its pro-rich policies with then Congress vice-president Rahul Gandhi calling it a suit-boot ki sarkar.
Hindi: भाजपा सरकार प्रारंभ में अमीर समर्थक के रूप में देखी जाने वाली अपनी नीतियों के कारण कई तरफ से आलोचना का शिकार हुई तत्कालीन कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गाँधी ने भाजपा पर सूट-बूट की सरकार कहते हुए निशाना साधा।
English: The BJP government had pulled out this file and the MSPs of 22 crops were fixed to 1.5 times the cost.
Hindi: इस फाइल को भाजपा सरकार ने बाहर निकाला और दाम सहित 22 फसलों का एमएसपी लागत का डेढ़ गुना तय किया गया।
English: The BJP government had recently announced a reduction in fines in Gujarat, Uttarakhand, and Karnataka, which have risen steeply in the Motor Vehicles Act.
Hindi: मालूम हो कि गुजरात और उत्तराखंड के बाद भाजपा शासित कर्नाटक, महाराष्ट्र और गोवा ने ट्रैफिक नियमों का उल्लंघन करने पर लगने वाले जुर्माने की राशि में कटौती करने का आग्रह किया है।
English: The BJP government had recently announced a reduction in fines in Gujarat, Uttarakhand, and Karnataka, which have risen steeply in the amended motor vehicles law, while Uttar Pradesh government is mulling reducing the penalties.
Hindi: गुजरात और उत्तराखंड की भाजपा सरकारों ने जुर्माने की राशि घटाने की पहले ही घोषणा कर दी है, जबकि उत्तर प्रदेश सरकार जुर्माना घटाने पर विचार कर रही है.
English: The BJP government had through the Finance Bill, 2016, amended the FCRA to make it easier for parties to accept foreign funds.
Hindi: भाजपा सरकार ने पहले वित्त विधेयक 2016 के जरिये विदेशी चंदा नियमन कानून एफसीआरए में संशोधन किया था, जिससे दलों के लिये विदेशी चंदा लेना आसान कर दिया गया।
English: The BJP government had transferred the case to the CBI after the controversy.
Hindi: इसके बाद बीजेपी सरकार ने इस मामले को सीबीआई के हवाले कर दिया.
English: The BJP government had won the vote of confidence with 106 members supporting it and the opposition logging 100 votes in a House with an effective strength of 208
Hindi: सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा को 106 मत मिले जबकि विपक्ष को महज 100 वोट ही मिल सके।
English: The BJP government has a very poor track record .
Hindi: भाजपा की सरकार बुरी तरह विफल रही है.
English: The BJP government has also announced Rs 50,000 loan waiver for farmers, he said.
Hindi: सपा सरकार ने 50,000 रुपये तक के कृषि ऋण माफ करने की बात भी कही थी।
English: The BJP government has also initiated several social welfare measures to improve the living conditions of the poor and all the sections of society.
Hindi: सभी वर्गों के उत्थान के लिए भाजपा सरकार ने कई कल्याणकारी योजनाएं शुरू की हैं।
English: The BJP government has also named Ramdev as the brand ambassador of Haryana.
Hindi: हरियाणा सरकार ने रामदेव को अपना ब्रांड ऐंबेसडर बनाया है।
English: The BJP government has also named several big schemes after Upadhyaya.
Hindi: भाजपा सरकार ने कई बड़ी परियोजनाओं को उपाध्याय का नाम दिया है.
English: The BJP government has always spoken against Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान सरकार के सामने हमेशा धर्मसंकट होता है।
English: The BJP government has always stood by farmers, Jain said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा किसानों के साथ हर समय खड़ी है।
English: The BJP government has been continuously increasing fuel prices.
Hindi: भाजपा सरकार में खाद्य सामग्री के दामों में लगातार बढ़ोतरी हो रही है।
English: The BJP government has been duping the people.
Hindi: भाजपा सरकार ने लोगों को केवल गुमराह किया है।
English: The BJP government has been formed due to Scindia's support in the state.
Hindi: मालूम हो कि राज्य में सिंधिया के कारण ही भाजपा की सरकार बनी है।
English: The BJP government has been misusing probe agencies - CBI, ED - against its rivals.
Hindi: सीबीआई, ईडी का दुरुपयोग अपने विरोधियों के खिलाफ कर रही है बीजेपी।
English: The BJP government has been working with absolute transparency.
Hindi: पूरी पारदर्शिता के साथ भाजपा सरकार ने काम किया है।
English: The BJP government has completely failed to stop crime.
Hindi: भाजपा सरकार अपराध को रोक पाने में पूरी तरह नाकाम है.
English: The BJP government has decided to install a bronze statue of Suheldeo, 16-18 feet tall, inside the Ambedkar Memorial.
Hindi: योगी आदित्यनाथ सरकार ने राजा सुहेलदेव की 16-18 फीट ऊंची कांस्य प्रतिमा अंबेडकर स्मारक स्थल के अंदर लगवाने का निर्णय लिया है।
English: The BJP government has disappointed us all.
Hindi: बीजेपी सरकार ने हमारे साथ धोखा किया है।
English: The BJP government has done a lot for empowerment of women.
Hindi: भाजपा सरकार महिलाओं को आर्थिक रूप से सशक्त बनाने की दिशा में काम कर रही है।
English: The BJP government has done a lot of development work.
Hindi: बीजेपी सरकार ने सूबे में विकास के कई काम किए.
English: The BJP government has failed in its duty to maintain peace in the nation.
Hindi: भाजपा सरकार राष्ट्र में शांति बनाए रखने के अपने कर्तव्य पर विफल रही है।
English: The BJP government has failed on all the issues of development.
Hindi: भाजपा सरकार में सभी विकास कार्य ठप पड़े हैं।
English: The BJP government has failed on all these promises.
Hindi: भाजपा के सारे वादे खोखले साबित हुए हैं.
English: The BJP government has failed to create jobs in the country.
Hindi: भाजपा सरकार रोजगार देने में नाकाम रही है.
English: The BJP government has failed to fulfill promises made to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार ने जनता से जो वादे किए थे उन्हें पूरा करने में वह असफल रही है।
English: The BJP government has failed to realise that Haryana girls and women have excelled in fields such as space science, sports and the armed forces to name just a few.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, भाजपा सरकार यह अहसास कर पाने में विफल रही है कि हरियाणा की लड़कियों ने अंतरिक्ष विज्ञान, खेल और सैन्य बलों जैसे क्षेत्रों में नाम कमाया है
English: The BJP government has failed to realise that Haryana girls and women have excelled in fields such as space science, sports and the armed forces, to name just a few.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार यह अहसास कर पाने में विफल रही है कि हरियाणा की लड़कियों ने अंतरिक्ष विज्ञान, खेल और सैन्य बलों जैसे क्षेत्रों में नाम कमाया है।
English: The BJP government has fooled the country during is tenure.
Hindi: जबकि बीजेपी ने प्रदेश में सरकार रहते हुए जनता को धोखा दिया.
English: The BJP government has given unprecedented boost to all-round development in all areas of the state.
Hindi: भाजपा की सरकार ने प्रदेश में हर क्षेत्र में विकास किया है।
English: The BJP government has got a long tenure.
Hindi: लंबे अरसे से बीजेपी सत्ता में है।
English: The BJP government has increased budget for the Scheduled Castes from 11 to 25 per cent in the state, he claimed here at a press conference.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने अनुसूचित जाति की जनसंख्या के अनुपात में बजट प्रावधान 11 प्रतिशत से बढ़ाकर 25 प्रतिशत किया है।
English: The BJP government has indicated it may probe the deal
Hindi: भाजपा सरकार ने संकेत दिए हैं कि इस सौदे की जांच की जाएगी
English: The BJP government has left the state bankrupt.
Hindi: राज्य की बीजेपी सरकार की आर्थिक साख गिर चुकी है।
English: The BJP government has lost the confidence of people of the state.
Hindi: भाजपा सरकार जनता का विश्वास खो चुकी है।
English: The BJP government has made it possible.
Hindi: जिसे निभाने में भाजपा सरकार कामयाब हुई है।
English: The BJP government has messed it up.
Hindi: भाजपा सरकार ने सब गड़बड़ कर दिया।
English: The BJP government has met all other demands.
Hindi: भाजपा सरकार ने उन सभी मांगों को पूरा करने का काम किया है।
English: The BJP government has neglected the farmers.
Hindi: भाजपा सरकार ने किसानों को धोखा दिया है।
English: The BJP government has neglected these issues.
Hindi: भाजपा ने इन लोगों की अनदेखी की है।
English: The BJP government has no answers to these burning issues.
Hindi: इनका जवाब बीजेपी सरकार नहीं दे रही है।
English: The BJP government has not been able to give transparent governance, he had said.
Hindi: भाजपा पारदर्शी सरकार नहीं दे सकी है।
English: The BJP government has not completed even a single promise of its 154 promises, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी सरकार ने जनता से 154 वादे किये थे उनमें से एक भी पूरा नहीं किया।
English: The BJP government has not fulfilled any of its commitments.
Hindi: भाजपा की केंद्र सरकार ने तो अपना एक भी वादा पूरा नहीं किया।
English: The BJP government has not fulfilled any promises made to the people.
Hindi: भाजपा सरकार ने जनता से किये एक भी वादे को पूरा नहीं किया।
English: The BJP government has not fulfilled the promises it made to the Rajputs.
Hindi: दिग्विजय ने कहा कि भाजपा ने सरकार बनाने के लिए लोगों के साथ जो वादे किए थे उन्हें पूरा नहीं किया।
English: The BJP government has not just picked the pockets of the poor but also kicked on their stomach, she said in a tweet in Hindi.
Hindi: भाजपा सरकार ने गरीबों की जेब पर केवल डाका ही नहीं डाला, बल्कि उनके पेट पर लात भी मारी।
English: The BJP government has passed a black law against farmers.
Hindi: भाजपा सरकार ने किसानों के खिलाफ काले कानून को पारित किया है।
English: The BJP government has promulgated a hurried ordinance to grant the death penalty to rapists of children.
Hindi: बीजेपी सरकार ने बच्चों के बलात्कारियों को मौत की सजा देने के लिए एक त्वरित अध्यादेश जारी किया है।
English: The BJP government has proved to be a total failure.
Hindi: भाजपा सरकार पूर्ण रूप सें फेल साबित होती नजर आ रही है।
English: The BJP government has provisioned Rs 40 crore in the Pradhanmantri Vikas package to improve the road network, connecting far-flung areas together.
Hindi: दूर-दराज के इलाकों को जोड़ने, यहां की सड़क नेटवर्क को सुधारने के लिए भाजपा सरकार ने प्रधानमंत्री विकास पैकेज में 40 हजार करोड़ रुपये का प्रावधान किया है.
English: The BJP government has pushed ahead on this technological front with initiatives like Stand-up India, Startup India, Mudra loan scheme and Venture Capital Fund for Scheduled Castes to assist new entrepreneurs.
Hindi: भाजपा सरकार ने प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में नए उद्यमियों की सहायता के लिए स्टैंडअप इंडिया, स्टार्टअप इंडिया, मुद्रा ऋण योजना तथा अनुसूचित जातियों के लिए वेंचर कैपिटल फंड जैसी योजनाएं शुरू की हैं.
English: The BJP government has set an ambitious target to collect Rs 56,500 crore through disinvestment in PSUs in the current financial year.
Hindi:  सरकार ने इस फाइनैंशल इयर में डिसइन्वेस्टमेंट से 56,500 करोड़ रुपये जुटाने का लक्ष्य रखा है।
English: The BJP government has shown such inhumanity to suppress the civil demonstrations that a small child has been separated from the parents, Gandhi tweeted.
Hindi: भाजपा सरकार ने नागरिक प्रदर्शनों को दबाने के लिए ऐसी अमानवीयता दिखाई है कि एक छोटे से बच्चे को मां-बाप से जुदा कर दिया है।
English: The BJP government has started work on this project.
Hindi: सरकार ने इस प्रोजेक्ट को लेकर काम करना शुरू कर दिया है।
English: The BJP government has strengthened the MGNREGA.
Hindi: मनरेगा को बीजेपी की सरकार ने कमजोर करने का काम किया है।
English: The BJP government has to go and will go.
Hindi: उन्होंने कहा, "भाजपा सरकार को जाना होगा और वह जाएगी।
English: The BJP government has turned back the clock of reforms.
Hindi: भाजपा सरकार ने सुधारों की सूई को वापस मोड़ दिया है.
English: The BJP government has virtually destroyed the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि भाजपा सरकार देश में पूरी तरह से विफल
English: The BJP government has, however, pushed the people into poverty.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन भाजपा सरकार ने लोगों को गरीबी की तरफ धकेल दिया।
English: The BJP government identified 40 lakh infiltrators by creating National Register of Citizens in Assam.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार ने असम में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी बनाकर 40 लाख घुसपैठियों को पहली नजर में चिह्नित किया.
English: The BJP government impeded most of the projects which were in pipeline.
Hindi: भाजपा सरकार में कई बड़े प्रोजेक्ट का काम रोक दिया गया था।
English: The BJP government in Assam condemned Banerjees statement, saying it was derogatory, insulting to the people of Assam and against the Constitution as well as the spirit of the Supreme Court.
Hindi: असम की भाजपा सरकार ने ममता के बयान की निंदा करते हुए कहा कि यह अपमानजनक है, असम के लोगों का अपमान है और संविधान तथा उच्चतम न्यायालय की भावना के खिलाफ है।
English: The BJP government in Assam did not bring the NRC.
Hindi: असम में भाजपा सरकार एनआरसी नहीं लाई।
English: The BJP government in Chhattisgarh has decided to replicate the Sangat Darshan programme of Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal, aimed at public welfare and development.
Hindi: छत्तीसगढ़ की भाजपा सरकार ने पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के कार्यक्रम संगत दर्शन' को अपने यहां भी कराने का निर्णय किया है जिसका उद्देश्य लोक कल्याण और विकास है।
English: The BJP government in Delhi is acting like an ostrich.
Hindi: दिल्ली की केजरीवाल सरकार भाजपा की ऐड़ी में चुभ रही शूल है।
English: The BJP government in Gujarat has asked schools to ensure that students respond with Jai Hind or Jai Bharat during roll call instead of the customary Yes Sir, which it feels will instill a feeling of patriotism.
Hindi: गुजरात में भाजपा सरकार द्वारा स्कूलों से यह सुनिश्चित करने को कहने कि कक्षा में हाजिरी के दौरान छात्र यस सर की जगह जय हिंद या जय भारत बोलें, पर प्रदेश कांग्रेस ने पलटवार किया है।