Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from Ranbir Kapoor, Sanju also stars Paresh Rawal, Anushka Sharma, Vicky Kaushal, Manisha Koirala, Jim Sarbh and Sonam Kapoor in lead roles.
Hindi: फिल्म संजू में रणबीर कपूर के अलावा सोनम कपूर, अनुष्का शर्मा, परेश रावल, मनीषा कोईराला, विक्की कौशल और जिम सरब जैसे सितारे लीड भूमिका में हैं। इसके अलावा रणबीर कपूर एक्ट्रेस आलिया भट्ट के साथ रिलेशनशिप की खबरों को लेकर भी सुर्खियां बटोर रहे हैं। दोनों एक साथ फिल्म ब्रम्हास्त्र की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Apart from Ranbir Kapoor, the film also stars Manisha Koirala in the role of Nargis Dutt and Paresh Rawal in the role of Sunil Dutt.
Hindi: रणबीर कपूर ने फिल्म में संजय दत्त का रोल अदा किया है तो वहीं परेश रावल सुनील दत्त, मनीषा कोईराला नरगिस दत्त, दिया मिर्जा ने मान्यता दत्त का रोल अदा किया है।
English: Apart from Ranbir Kapoor, the movie stars Vicky Kaushal, Dia Mirza, Paresh Rawal, Anushka Sharma and Sonam Kapoor in pivotal roles.
Hindi: इस फिल्म में रणबीर कपूर के अलावा, विकी कौशल, परेश रावल, सोनम कपूर, अनुष्का शर्मा और जिया मिर्जा मुख्य भूमिकाओं में हैं.
English: Apart from Ranbir Kapoor-Alia Bhatt, Varun Dhawan-Natasha Dalal, Malaika Arora and Arjun Kapoor were also present at the celebrations and were looking absolutely gorgeous.
Hindi: इस पार्टी में प्रभास और राणा डग्गुबती के अलावा रणबीर कपूर, अर्जुन कपूर, करण के फेवरेट वरुण धवन, सिद्धार्थ मल्होत्रा और आलिया भट्ट दिखें थे।
English: Apart from Ranbir and Alia, Amitabh Bachchan will also be seen in this movie.
Hindi: इस फिल्म में आलिया और रणबीर के अलावा अमिताभ बच्चन भी नजर आने वाले हैं।
English: Apart from Ranbir and Alia, Mouni Roy and Amitabh Bachchan are essaying important roles.
Hindi: फिल्म में आलिया और रणबीर के साथ अमिताभ बच्चन और मौनी रॉय अहम भूमिका निभाते नजर आने वाले हैं।
English: Apart from Ranbir and Alia, the film also stars Amitabh Bachchan, Mouni Roy, Dimple Kapadia and Akkineni Nagarjuna in pivotal roles.
Hindi: रणबीर और आलिया के अलावा फिल्म में अमिताभ बच्चन, डिंपल कपाड़िया, अक्किनेनी नागार्जुन और मौनी रॉय भी प्रमुख किरदार निभाते नजर आएंगे।
English: Apart from Ranbir and Manisha, the biopic also stars Paresh Rawal, Dia Mirza, Sonam Kapoor, Vicky Kaushal and Anushka Sharma in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में रणबीर और विक्की के अलावा परेश रावल, मनीषा कोइराला, दीया मिर्जा, अनुष्का शर्मा और सोनम कपूर जैसे सितारे भी मुख्य किरदारों में दिखाई दे रहे हैं।
English: Apart from Ranbir, Sanju also features Sonam Kapoor, Anushka Sharma, Dia Mirza, Paresh Rawal, Vicky Kaushal and Manisha Koirala.
Hindi: संजू में रणबीर के अलावा परेश रावल, विक्की कौशल, मनीषा कोईराला, सोनम कपूर, दीया मिर्जा, अनुष्का शर्मा और जिम सर्भ जैसे सितारे हैं।
English: Apart from Ranbir, the film also features Sanjay Dutt and Vaani Kapoor.
Hindi: इस फिल्म में वाणी और रणबीर के अलावा संजय दत्त भी लीड रोल में हैं।
English: Apart from Ranbir, the film also stars Alia Bhatt, megastar Amitabh Bachchan, Mouni Roy, and Tollywood actor Nagarjuna.
Hindi: इस फिल्म में रणबीर कपूर के अलावा अभिनेत्री आलिया भट्ट, अमिताभ बच्चन, नागार्जुन अक्कीनेनी और मौनी रॉय भी अहम किरदारों में दिखेंगे।
English: Apart from Ranbir-Alia, the film also features Amitabh Bachchan , Mouni Roy and Nagarjuna in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में आलिया-रणबीर के अलावा अमिताभ बच्चन, मौनी रॉय और नागार्जुन भी अहम किरदारों में दिखेंगे।
English: Apart from Randeep Singh Surjewala, Jitendra Singh and Tariq Anwar were brought in as general secretaries.
Hindi: इसके साथ ही रणदीप सुरजेवाला, तारिक़ अनवर और जितेंद्र सिंह के तौर पर तीन नए महासचिव नियुक्त किए।
English: Apart from Rangoli, many Bollywood celebs like Vicky Kaushal, Rajkummar Rao, Parineeti Chopra, Arjun Kapoor, Priyanka Chopra, Abhishek Bachchan, Alia Bhatt, Varun Dhawan and others have given their thumbs up to Deepika Padukone's Chhapaak look.
Hindi: इनके अलावा वरुण धवन, राजकुमार राव, दिया मिर्ज़ा, परिणीति चोपड़ा, अभिषेक बच्चन, कार्तिक आर्यन, जैकलीन फ़र्नांडिस समेत कई सेलेब्रिटीज़ ने दीपिका के लुक पर प्रतिक्रिया देने के साथ उन्हें फ़िल्म के लिए बधाई दी है।
English: Apart from Rani Mukerji and Sharvari, the film, Bunty Aur Babli 2 also stars Saif Ali Khan and Siddhant Chaturvedi in pivotal roles.
Hindi: ' 'बंटी और बबली 2' फिल्म में रानी और सैफ के अलावा सिद्धांत चतुवेर्दी भी हैं।
English: Apart from Ranjan Dwivedi, three other accused in the case are Santoshananda Avadhuta, Sudevananda Avadhuta and Gopalji.
Hindi: रंजन के अलावा इस मामले में संतोषानंद अवधूत, सुदेवानंद अवधूत और गोपालजी अभियुक्त हैं।
English: Apart from Ranveer Singh and Alia Bhatt, Gully Boy also featured Kalki Koechlin, Siddhant Chaturvedi, Vijay Verma, Vijay Raaz, Amruta Subhash, Vijay Maurya and Sheebha Chaddha in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में रणवीर सिंह और आलिया भट्ट के अलावा विजय राज, कल्कि कोचलिन, सिद्धार्थ चतुर्वेदी, विजय वर्मा तथा अमृता सुभाष मुख्य भूमिका में हैं.
English: Apart from Ranveer Singh and Alia Bhatt, the film also features Kalki Koechlin.
Hindi: फिल्म में रणवीर सिंह और आलिया भट्ट के साथ कल्कि केकलिन भी नजर आने वाली हैं।
English: Apart from Ranveer Singh, Rohit Shetty's Simmba also stars debutante Sara Ali Khan, Sonu Sood and Ashutosh Rana.
Hindi: रोहित शेट्टी की 'सिंबा' में रणवीर सिंह और सारा अली खान की मुख्य भूमिका के अलावा सोनू सूद, वृजेश हिरजे, प्रकाश राज और आशुतोष राणा भी अहम भूमिकाओं में नजर आएंगे।
English: Apart from Ranveer Singh, Simmba also stars debutante Sara Ali Khan, Sonu Sood and Ashutosh Rana.
Hindi: सिंबा में रणवीर-सारा के अलावा सोनू सूद और आशुतोष राणा भी हैं।
English: Apart from Ranveer Singh, the film stars Alia Bhatt and Kalki Koechlin.
Hindi: फिल्म में आलिया भट्ट,रणवीर सिंह के अलावा कल्की कोचलिन भी नजर आएंगी.
English: Apart from Ranveer Singh, the show was also graced by Sara Ali Khan, who plays Ranveers love interest in Simmba.
Hindi: फिल्म में रणवीर सिंह के अलावा सारा अली खान हैं जो कि सिंबा के लव इंट्रेस्ट का रोल प्ले कर रही हैं।
English: Apart from Ranveer and Alia, Gully Boy also starred Vijay Raaz, Kalki Koechlin and debutant Siddhanth Chaturvedi in pivotal roles.
Hindi: 'गली बॉय' में रणवीर सिंह और आलिया भट्ट के अलावा कल्कि, सिद्धांत चतुर्वेदी, विजय राज मुख्य भूमिकाओं में थे।
English: Apart from Ranveer and Deepika, Shahid Kapoor was also a part of the lead cast of the movie.
Hindi: फिल्म में रणवीर और दीपिका के अलावा शाहिद कपूर भी लीड भूमिका में थे।
English: Apart from Ranveer and Sara, Simmba also features Sonu Sood and Ashutosh Rana in pivotal roles.
Hindi: सिंबा में रणवीर सिंह और सारा अली खाने के साथ सोनू सूद और आशुतोष राणा अहम भूमिका में हैं।
English: Apart from Ranveer, Amitabh Bachchan, Akshay Kumar, Shah Rukh Khan and Aamir Khan with Priyanka Chopra, Anushka Sharma, Jacqueline Fernandez and Sonam Kapoor are consistent on top five on the Score Trends Indias Instagram ranking.
Hindi: रणवीर के अलावा, अमिताभ बच्चन, अक्षय कुमार, शाहरुख खान और आमिर खान भी स्कोर ट्रेंड्स इंडिया की इंस्टाग्राम रैंकिंग पर लोकप्रिय हैं। वहीं, दीपिका के अलावा प्रियंका चोपड़ा, अनुष्का शर्मा, जैकलिन फर्नांडीज और सोनम कपूर स्कोर ट्रेंड्स इंडिया की इंस्टाग्राम रैंकिंग पर पहले पांच लोकप्रिय सितारों में आते हैं।
English: Apart from Ranveer, the cast also includes the likes of Pankaj Tripathi, Saqib Saleem and Chirag Patil.
Hindi: फिल्म में रणवीर के अलावा पंकज त्रिपाठी, साकिब सलीम और चिराग पाटिल जैसे कलाकार भी हैं।
English: Apart from Ranveer, the film also features Harrdy Sandhu, Saqib Saleem, Deepika Padukone, Tahir Raj Bhasin, and Jatin Sarna in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में शक्ति कपूर के अलावा रानी चटर्जी, गौरव झा, अंशुमान राजपूत, सागर पांडे, रमजान, दिनेश शर्मा और सोनिया त्रिवेदी भी अहम भूमिकाओं में हैं.
English: Apart from Ranveer, the film also features Tahir Raj Bhasin as Sunil Gavaskar, Saqib Saleem as Mohinder Amarnath, Ammy Virk as Balwinder Sandhu, Jiiva as Krishnamachari Srikkanth, Sahil Khattar as Syed Kirmani, Chirag Patil as Sandeep Patil, Pankaj Tripathi as PR.
Hindi: इस फिल्म में रणवीर सिंह के अलावा साकिब सलीम, एमी विर्क, हार्डी संधू, ताहिर राज भसीन, चिराग पाटिल, जीवा, जतिन सरना, धैर्य करवा, आदिनाथ कोठारे, आर बद्री, दिनकर शर्मा, पंकज त्रिपाठी शामिल हैं.
English: Apart from Ranveer, the film will see Tahir Raj Bhasin as Sunil Gavaskar, Saqib Saleem as Mohinder Amarnath, Sahil Khattar as Syed Kirmani, Chirag Patil as Sandeep Patil, Adinath Kothare as Dilip Vengsarkar, Dhairya Karwa as Ravi Shastri, Dinker Sharma as Kirti Azad, Jatin Sarna as Yashpal Sharma and Harrdy Sandhu as Madan Lal.
Hindi: रणवीर सिंह के अलावा फिल्म में साकिब सलीम, आदिनाथ कोठारे, चिराग पाटिल, हार्डी संधू, अम्मी विर्क, जतिन सरना, पंकज त्रिपाठी, ताहिर राज भसीन, दिनकर शर्मा, जीवा, साहिल खट्टर, धीर्या करवा, निशांत दहिया और आर बद्री अहम भूमिका निभाते नजर आने वाले हैं।
English: Apart from Ranveer, the films cast includes, among others, Pankaj Tripathi, Saqib Saleem, Harrdy Sandhu, Tahir Bhasin and Sahil Khattar.
Hindi: रणवीर सिंह के अलावा इस फिल्म में साकिब सलीम, हार्डी संधू, अम्मी विर्क, पंकज त्रिपाठी, ताहिर राज भसीन सहित तमाम अभिनेता हैं।
English: Apart from Ranveer, the movie also stars Sara Ali Khan and Sonu Sood, who portrays the role of the antagonist in the cop drama and Ajay Devgn who has a cameo in Simmba.
Hindi: रणवीर सिंह इस फिल्म में सैफ अली खान और अमृता सिंह की बेटी सारा अली खान के साथ दिखेंगे। मालूम हो कि फिल्म में एक्टर सोनू सूद भी अहम भूमिका में है। सोनू फिल्म 'सिंबा' में रणवीर के अपोजिट विलेन का किरदार निभा रहे हैं।
English: Apart from Ranveer, the movie also stars Siddhant Chaturvedi and Alia Bhatt in pivotal roles.
Hindi: रणवीर के अलावा फिल्म में आलिया भट्ट और सिद्धांत चतुर्वेदी भी मुख्य भूमिका में हैं।
English: Apart from Ranveer, the upcoming film also features R Badree, Hardy Sandhu, Chirag Patil, Saqib Saleem, Pankaj Tripathi, Tahir Bhasin, Ammy Virk and Saahil Khattar as the men in blue.
Hindi: रणवीर सिंह के अलावा फिल्म में साकिब सलेम, आर बद्री, हार्डी संधू, चिराग पाटिल, पंकज त्रिपाठी, एमी विर्क और साहिल खट्टर जैसे ऐक्टर्स भी नजर आएंगे।
English: Apart from Ranveer, the upcoming film also features R Badree, Hardy Sandhu, Jatin Sarna, Chirag Patil, Saqib Saleem, Pankaj Tripathi, Tahir Bhasin, Ammy Virk and Saahil Khattar.
Hindi: रणवीर सिंह के अलावा, फिल्म में साकिब सलीम, आर बद्री, हार्डी संधू, चिराग पाटिल, पंकज त्रिपाठी, एमी विर्क और साहिल खट्टर भी हैं।
English: Apart from Rao, the film also features Mouni Roy, Paresh Rawal, Boman Irani, Amyra Dastur, Gajraj Rao, and Sumeet Vyas in a pivotal role among others.
Hindi: फिल्म में मौनी रॉय और राजकुमार राव के अलावा बोमन ईरानी, परेश रावल, गजराज राव, सुमित व्यास और अमायरा दस्तूर भी मुख्य किरदार में नजर आने वाले हैं.
English: Apart from Rashami, the show also stars Nia Sharma and Vijayendra Kumeira in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में मनीषा कोइराला के अलावा मदीहा इमाम और श्रेया चौधरी भी मुख्य किरदार में नजर आ रही हैं.
English: Apart from Rashid and Ashfaq, the others are Maulana Mohsin Shaikh, Faizan Shaikh and Moinuddin Pathan, also residents of Surat.
Hindi: राशिद और अशफाक के अलावा, मौलाना मोहसिन शेख, फै जान शेख और मोइनुद्दीन पठान भी सूरत के निवासी हैं।
English: Apart from Rasika Dugal, the series also stars Tabu, Ishaan Khatter, Tanya Manikala, Namit Das and Vijay Varma among others.
Hindi: श्रृंखला में तब्बू, ईशान खट्टर, तान्या मानिकतला, और रसिका दुग्गल जैसे अन्य कलाकार भी हैं।
English: Apart from Ravana, the gigantic effigies of his brother Kumbhakarna and son Meghnath are also burnt.
Hindi: रावण के साथ ही उसके बेटे मेघनाथ और भाई कुंभकरण के पुतले का भी दहन किया जाता है।
English: Apart from Ravi Teja, the movie also has Rashi Khanna, Seerat Kapoor and Freddy Daruwala in key roles.
Hindi: फिल्म में तापसी पन्नू के अलावा श्रीनिवास रेड्डी, वेनेल्ला किशोर और कनाकाला भी हैं।
English: Apart from Ravi, junior CWG medallist Purnima Pandey, Hirendra Sarang, Deepika Shripal and Gaurav Tomar also tested positive for banned substances.
Hindi: ग्लास्गो राष्ट्रमंडल खेल 2014 में भी रजत पदक जीतने वाले रवि, जूनियर राष्ट्रमंडल खेलों की पदक विजेता पूर्णिमा पांडे, हिरेंद्र सारंग, दीपिका श्रीपाल और गौरव तोमर को प्रतियोगिता के दौरान और इतर हुए परीक्षण में प्रतिबंधित पदार्थों के लिए पाजीटिव पाया गया है।
English: Apart from Rawal, the other accused were identified as Shanu, Afzal, Asif and Harkishan Singh.
Hindi: रावल के अलावा अन्य आरोपियों की पहचान शानू, अफजल, आसिफ और हरिकृष्ण सिंह के रूप में की गयी है।
English: Apart from Raxaul-Kathmandu railway line, India has already started building five cross-border railway lines between Nepal and India.
Hindi: रक्सौल - काठमांडो रेल लाइन के अलावा नेपाल और भारत के बीच सीमा के आर - पार पांच रेल लाइनों का निर्माण कार्य पहले ही शुरू कर दिया गया है।
English: Apart from Rekha's special act, IIFA will witness performances by several Bollywood stars including Ranbir Kapoor, Shahid Kapoor, Shraddha Kapoor, Arjun Kapoor, Bobby Deol, Kriti Sanon and Iulia Vantur.
Hindi: रेखा के खास एक्ट के अलावा आईफा में रणबीर कपूर, शाहिद कपूर, श्रद्धा कपूर, अर्जुन कपूर, बॉबी देओल आदि सितारे भी अपना जलवा दिखाएंगे।
English: Apart from Rekhas special act, IIFA will witness performances by several Bollywood stars, including Ranbir Kapoor, Shahid Kapoor, Shraddha Kapoor, Arjun Kapoor, Bobby Deol, Kriti Sanon and Iulia Vantur.
Hindi: आईफा में में रणबीर कपूर, शाहिद कपूर, श्रद्धा कपूर, अर्जून कपूर, बॉबी देओल, कृति सैनन और लूलिया वंतूर समेत बॉलीवुड के कई सितारे प्रस्तुतियां देंगे।
English: Apart from Reliance, a host of other life insurers such as HDFC Standard Life and SBI Life could also tap the market, though they have not announced their intent formally
Hindi: रिलायंस के अलावा कई जीवन बीमा कंपनियां जैसे एचडीएफसी स्टैंडर्ड लाइफ और एसबीआई लाइफ भी बाजार में उतरना चाहेंगे हालांकि औपचारिक तौर पर उन्होंने इसकी घोषणा नहीं की है।
English: Apart from Republican and Democratic Congressmen and Senators, House Majority Leader Steny Hoyer, the second-ranking member of the Democratic leadership, is also going to address the Howdy Modi event.
Hindi: कहा गया है कि रिपब्लिकन और डेमोक्रेटिक कांग्रेसियों और सीनेटरों के अलावा, डेमोक्रेटिक लीडरशिप के दूसरे क्रम के सदस्य, हाउस मेजॉरिटी लीडर स्टेनी होयर भी हाउडी मोदी कार्यक्रम को संबोधित करने वाले हैं.
English: Apart from Revenue Department, cooperation of staff of Agriculture, Panchayats and other departments, panchas and sarpanchas will also be sought in survey work.
Hindi: सर्वे कार्य के लिये राजस्व विभाग के अलावा कृषि, पंचायत सहित अन्य विभाग के अमले और पंच-सरपंचों का सहयोग भी लिया जाएगा।
English: Apart from Revenue laws, several new subjects like information technology, stem cell development, telegraphic laws and laws relating to cyber crime can be provided for only in English.
Hindi: राजस्व विधियों से पृथक् कई नये विषयों जैसे सूचना प्रौद्योगिकी, तना सेलके विकास, टेलीग्राफ संबंधी विधियों और साइबर अपराध से संबंधित विधियों के बारे में केवल अंग्रेजी में उपबंध किया जा सकता है ।
English: Apart from Rewa, work is underway on solar power plants in Shajapur, Neemuch and Chhatarpur, said the prime minister.
Hindi: रीवा के अलावा शाजापुर, नीमच और छतरपुर में भी सोलर पावर प्लांट का काम जारी है।
English: Apart from Rhea Chakraborty and her brother Showik, NCB had also arrested Sushant Singh Rajputs former house manager Samuel Miranda and staffer Dipesh Sawant.
Hindi: रिया के अलावा एनसीबी ने उनके भाई शौविक चक्रवर्ती और सुशांत के पूर्व हाउस मैनेजर सैमुअल मिरांडा और घर में काम करने वाले दीपेश सावंत को गिरफ्तार किया हुआ है.
English: Apart from Rhea, the CBI has also been questioning Sushant's flatmate Siddharth Pithani, manager Samual Miranda, Shruti Modi, cook Neeraj Singh, domestic-help Keshav and accountant Rajat Mewati.While the CBI is investigating the case, the Enforcement Directorate has also been doing their own probe from the money laundering angle.
Hindi: रिया और श्रुति के अलावा सीबीआई इस समय सिद्धार्थ पिठानी, मैनेजर सैयूअल मिरांडा, हाउस हेल्प केशव और अकाउंटेंट रजत मेवाती से भी पूछताछ कर रही है।
English: Apart from Rice and Wheat, major produces are sugarcane, mango, guava, jamun, jack fruit and litchi.
Hindi: चावल और गेहूं के अतिरिक्त गन्ना, आम, अमरूद, जामुन, काशीफल और लीची यहाँ के प्रमुख उत्पाद हैं।
English: Apart from Richa, the film also stars Pankaj Tripathi in a key role.
Hindi: रीम के अलावा फिल्म में पंकज त्रिपाठी भी अहम भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: Apart from Ricky Ponting and Shane Warne, Australian coach Justin Langer, former wicketkeeper Adam Gilchrist, Brett Lee, Shane Watson , Alex Blackwell, and Michael Clarke will also be part of the match.
Hindi: रिकी पॉन्टिंग और शेन वॉर्न के अलावा ऑस्ट्रेलियाई कोच जस्टिन लैंगर, पूर्व विकेटकीपर एडम गिलक्रिस्ट, ब्रेट ली, शेन वॉटसन, एलैक्स ब्लैकवेल, माइकल क्लार्क भी इस मैच का हिस्सा होंगे.
English: Apart from Rio, the film also features RJ Vignesh, Shirin Kanchwala, Put Chutneys Raj Mohan, Radha Ravi, and Nanjil Sampath.
Hindi: इस फिल्म में रानी चटर्जी और गुंजन पंत के अलावा रोहित राज यादव, राज प्रेमी, जनार्दन सिंह, सीपी भट्ट, राहुल श्रीवास्तव, पंकज मेहता, साहब लालधारी भी मुख्य भूमिकाओं में है.
English: Apart from Rishi Kapoor, his actor-wife Neetu Kapoor was also present at the gathering.
Hindi: डिनर के दौरान ऋषि कपूर की पत्नी और एक्ट्रेस नीतू कपूर भी उनके साथ मौजूद थीं।
English: Apart from Riteish and Sidharth, Marjaavaan also stars Tara Sutaria and Rakul Preet Singh in pivotal roles.
Hindi: मरजावां में रितेश और सिद्धार्थ के साथ तारा सुतारिया और रकुल प्रीत सिंह भी अहम भूमिका निभाती नजर आने वाली हैं।
English: Apart from Ritesh Deshmukh and Vivek Oberoi, Actress Rhea Chakraborty will be appear.
Hindi: इस फिल्म में रितेश देशमुख के साथ अभिनेता विवेक ओबरॉय और रिया चक्रवर्ती भी हैं।
English: Apart from Riva and Priyank, the film will feature Akshaye Khanna in a pivotal role.
Hindi: रीवा किशन और प्रियांक के साथ इस फिल्म में अक्षय खन्ना अहम भूमिका में दिखाई देंगे।
English: Apart from Rohit Sharma, former skipper, MS Dhoni is the other Indian with the most number of maximums in international cricket with 359 big hits to his name.
Hindi: बता दें रोहित के बाद सबसे ज्यादा छक्के लगाने वाले दूसरे भारतीय एमएस धोनी है, माही ने इंटरनेशनल क्रिकेट में 359 छक्के लगाए हैं।
English: Apart from Rohit Sharmas seven Test centuries, the cricketer also has another 29 tons in ODIs and four in T20I matches.
Hindi: रोहित शर्मा ने टेस्ट क्रिकेट में सात, वनडे में 29 और टी20 इंटरनेशनल मैचों में चार शतक जड़ा है.
English: Apart from Rohit Shettys Simmba, Sara will also be seen in Abhishek Kapoors Kedarnath with Sushant Singh Rajput.
Hindi: केदरनाथ में सारा के साथ सुशांत सिंह राजपूत भी नजर आएंगे।
English: Apart from Rohit, India skipper Virat Kohli scored 38 runs while KL Rahul contruted 27 runs.
Hindi: भारत की ओर से रोहित शर्मा ने 65 रन, विराट कोहली ने 38 रन और केएल राहुल ने 27 रन की पारी खेली।
English: Apart from Rohit, Virender Sehwag and Sachin Tendulkar are the other two Indian cricketers to have scored a double century in ODIs.
Hindi: रोहित के अलावा सचिन तेंदुलकर और वीरेंद्र सहवाग दो अन्य भारतीय हैं जिन्होंने वनडे मैचों में दोहरा शतक लगाया है.
English: Apart from Rohit, all-rounder Hardik Pandya, fast bowler Jasprit Bumrah, West Indies star Kieron Pollard and Krunal Pandya have been retained from
Hindi: इस टीम में कप्तान रोहित के आलावा तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह, ऑलराउंडर हार्दिक पांड्या, स्पिन ऑलराउंडर क्रुणाल पांड्या और वेस्टइंडीज के ऑलराउंडर केरॉन पोलार्ड शामिल हैं.
English: Apart from Rohit, another big dilemma for Indian cricket team will be whether to continue with Rishabh Pant as a wicketkeeper or give Wriddhiman Saha a go.
Hindi: रोहित शर्मा के अलावा भारतीय क्रिकेट टीम के लिए एक और बड़ी दुविधा यह होगी कि ऋषभ पंत को विकेटकीपर के रूप में जारी रखा जाए या रिद्धिमान साहा को मौका दिया जाए।
English: Apart from Rohit, former Sri Lanka skipper Kumar Sangakkara has also scored four tons in a single edition of a World Cup.
Hindi: इसी शतक के साथ रोहित ने श्रीलंका के पूर्व बल्लेबाज कुमार संगाकारा के किसी एक विश्व कप में चार शतक लगाने के रिकॉर्ड की बराबरी भी कर ली.
English: Apart from Rohit, the Sports Ministry has also finalised the names of para-athlete Mariappan Thangavelu, table tennis champion Manika Batra, wrestler Vinesh Phogat and hockey player Rani Rampal for Khel Ratna.
Hindi: रोहित के अलावा खेल रत्न के लिए पहलवान विनेश फोगाट, टेबल टेनिस प्लेयर मनिका बत्रा, पैरालंपियन मरियप्पन थांगावेलु के नाम की सिफारिश भी की गई है।
English: Apart from Roshan, the cast includes Mrunal Thakur, Amit Sadh and Nandish Sandhu.
Hindi: ऋतिक के साथ सहायक कलाकारों में मृणाल ठाकुर, अमित साध और नंदीश संधू नजर आएंगे.
English: Apart from Roy, Arshdeep and Abhishek Sharma also bowled well, ending up with a couple of wickets each.
Hindi: भारत के लिए इस पारी में रॉय के अलावा अभिषेक शर्मा और अर्शदीप सिंह ने दो-दो विकेट लिए। पराग और शिवम मावी को एक-एक सफलता मिली।
English: Apart from Roy, the bench also ordered that the Group's other two Directors Ravi Shankar Dubey and Ashok Roy Choudhary be taken into custody letting the woman Director, Vandana Bhargava free.
Hindi: अदालत ने इसके साथ ही सुब्रत रॉय और समूह के अन्य निदेशकों वंदना भार्गव, रविशंकर दुबे और अशोक राय चौधरी के देश से बाहर जाने पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: Apart from Rs 50 lakh financial assistance for family members of a health workers who dies unfortunately dies in the fight against Coronavirus, a host of other welfare measures were in place to help them, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोनावायरस के विरुद्ध लड़ाई में अपनी जान गँवाने वाले स्वास्थ्य कर्मचारियों के पारिवारिक सदस्यों के लिए 50 लाख रुपए की वित्तीय सहायता के अलावा उनकी सहायता के लिए और कई कदम उठाए गए हैं।
English: Apart from Rubina, Rahul Vaidya, Aly Goni, Nikki Tamboli and Rakhi Sawant were in the finale.
Hindi: जिसमें रूबीना दिलैक के अलावा राहुल वैद्य, निक्की तंबोली, राखी सावंत और अली गोनी शामिल थे।
English: Apart from Rui village, China has also occupied strategic lands at 11 places across Nepal.
Hindi: रुई गांव के अलावा, चीन ने नेपाल के 11 स्थानों पर कब्जा कर लिया है।
English: Apart from Russia, Japan has also criticized Kims statement saying that North Koreas statement and its behavior are danger for this region and international security.
Hindi: रूस के अलावा जापान ने भी किम के बयान की आलोचना करते हुए कहा है कि उत्तर कोरिया का बयान और उसका व्यवहार इस क्षेत्र और अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरा है।
English: Apart from Russian, Kadakin was also fluent in Hindi, English, Urdu, Romanian and French.
Hindi: रूसी के अलावा अंग्रेज़ी, हिन्दी, उर्दू, फ़्रेंच और रोमानियाई भाषाएँ जानते थे।
English: Apart from SBI, HDFC Bank and ICICI Bank will also add to the profit growth
Hindi: एसबीआई के अलावा एचडीएफसी बैंक और आईसीआईसीआई बैंक का मुनाफा बढ़ता दिखाई देगा।
English: Apart from SBI, United Bank of India and Punjab National Bank declared Kingfisher and Mallya wilful defaulters.
Hindi: पीएनबी से पहले यूनाइटेड बैंकऑफ इंडिया तथा भारतीय स्टेट बैंक भी किंगफिशर को जानबूझ कर रिण न चुकाने वाला घोषित कर चुके हैं।
English: Apart from SBI, several other banks including Union Bank of India and the Punjab National Bank have also decide to cut down rates.
Hindi: एसबीआई के अलावा यूनियन बैंक और पंजाब नेशनल बैंक ने भी दरों में कमी की है।
English: Apart from SRK and Suhaha, Gauri Khan was present at the do too.
Hindi: इनके साथ गौरी खान और सुहाना भी मौजूद रहीं.
English: Apart from SRK, Amitabh Bachchan, Aamir Khan, Hrithik Roshan, Deepika Padukone and Kareena Kapoor are amongst those invited from within the film industry.
Hindi: जबकि, शाहरुख खान, ऐश्वर्या राय, प्रियंका चोपड़ा, दीपिका पादुकोण, कटरीना कैफ़, विद्या बालन, कंगना रनौत, अनुष्का शर्मा, कार्तिक आर्यन, कृति सेनन वग़ैरा आउटसाइडर होते हुए भी इंडस्ट्री के टॉप स्टार्स हैं।
English: Apart from SRK, Hollywood star Cate Blanchett and legendary musician Sir Elton John will also be awarded.
Hindi: शाहरुख के साथ हॉलीवुड एक्ट्रेस केट ब्लैंचेट और सिंगर एल्टन जॉन को भी इस अवॉर्ड से सम्मानित किया जाएगा।
English: Apart from SRK, the film also stars Anushka Sharma and Katrina Kaif in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में शाहरुख के अलावा कटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा की भी अहम भूमिका है.
English: Apart from SSB, Border Security Force deployed along Pakistan and Bangladesh borders and Indo-Tibetan Border Police along Sino-India frontier has deployed its women personnel as part of their border guarding charter.
Hindi: एसएसबी के अलावा पाकिस्तान और बांग्लादेश की सीमाओं पर तैनात सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ और चीन-भारत सीमा पर आईटीबीपी ने अपने सीमा पहरेदारी चार्टर के तहत महिला कर्मियों की तैनाती की है।
English: Apart from Saaho, Shraddha Kapoor and Sushant Singh Rajput-starrer Chhichhore.
Hindi: वहीं साहो के अलावा श्रद्धा एक्टर सुशांत सिंह राजपूत के साथ फिल्म छिछोरे में नजर आएंगी।
English: Apart from Sabharwal, the Congress has fielded former Deputy Speaker Amrish Gautam, who has rejoined the party from the BJP, from Kondli.
Hindi: सभरवाल के अलावा कांग्रेस ने दिल्ली विधानसभा के पूर्व उपाध्यक्ष अमरीश गौतम को कोंडली से उम्मीदवार बनाया है, जो भाजपा भारतीय जनता पार्टी छोड़कर वापस कांग्रेस में शामिल हुए हैं.