Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Deployed in more than 300 stores
Hindi: 300 दुकानों पर ज्यादा बकाया
English: Deployed within 2 hours
Hindi: 2 घंटे के अंदर डिलीवरी
English: Deployed within 4 hours
Hindi: 4 घंटे में डिलीवरी
English: Deploying lower carbon energy would help address both domestic and international climate challenges while simultaneously improving the economic well-being of India's citizens.
Hindi: निम्न कार्बन ऊर्जा को परिनियोजित करने से घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों जलवायु चुनौतियों का सामना करने में मदद मिलेगी, साथ ही भारत के नागरिकों की आर्थिक स्थिति में सुधार होगा।
English: Deploying lower-carbon energy would help address both domestic and international climate challenges while simultaneously improving the economic well-being of India's citizens, according to the report.
Hindi: निम्न कार्बन ऊर्जा को परिनियोजित करने से घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों जलवायु चुनौतियों का सामना करने में मदद मिलेगी, साथ ही भारत के नागरिकों की आर्थिक स्थिति में सुधार होगा।
English: Deploying shared code files is generally a bad idea, but that doesn't mean you have to choose Web Application.
Hindi: साझा कोड फ़ाइलों को तैनात करना आम तौर पर एक बुरा विचार है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको वेब एप्लिकेशन चुनना है।
English: Deploying the application to the test environment is a complex, manually intensive process that was quite prone to error.
Hindi: परीक्षण वातावरण पर आवेदन को तैनात करना एक जटिल, मैन्युअल रूप से गहन प्रक्रिया है जो त्रुटि के लिए काफी प्रवण था।
English: Deploying this application on your computer can be achieved without significant efforts since you are not needed to perform any additional or complicated configuration steps.
Hindi: इस आवेदन के लिए तैनात किया जा सकता करने के लिए अपने कंप्यूटर के बिना महत्वपूर्ण प्रयासों के बाद से, कोई जटिल या अतिरिक्त विन्यास की जरूरत है अपने पक्ष पर है ।
English: Deploying those changes to the production server.
Hindi: यह परिवर्तन उत्पादन सर्वर पर कार्यान्वित करने के लिए।
English: Deployment is one of the most crucial and conclusive stages of software development.
Hindi: तैनाती सॉफ्टवेयर विकास के सबसे महत्वपूर्ण और निर्णायक चरणों में से एक है।
English: Deployment is one of the most crucial and successful stages in software development.
Hindi: तैनाती सॉफ्टवेयर विकास के सबसे महत्वपूर्ण और निर्णायक चरणों में से एक है।
English: Deployment of US military bases, including in Europe
Hindi: यूरोप सहित अमेरिकी सैन्य ठिकानों की तैनातीः
English: Deployment of US troops in Middle East is a threat to world peace Iran
Hindi: अमेरिकी सैनिकों की तैनाती से वैश्विक शांति पर खतरा ईरान
English: Deployment of additional security forces in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अतिरिक्त सुरक्षाबलों की तैनाती
English: Deployment of this technology is at an early stage.
Hindi: इस तकनीक का विकास अभी प्रारंभिक अवस्था में है।
English: Deployment started in 1959-60.
Hindi: इसका शुभारम्भ 1959-60 में हुआ हैं।
English: Deployment succeeds quite fast, but depends on a reboot process in order to apply the changes.
Hindi: तैनाती सफल होता है काफी तेजी से है, लेकिन पर निर्भर करता है एक रिबूट की प्रक्रिया लागू करने के क्रम में परिवर्तन.
English: Deployment this year in the US and overseas next year.
Hindi: इस वर्ष अमेरिका और विदेशों में अगले साल की तैनाती।
English: Deployment this year in the us and overseas next year.
Hindi: इस वर्ष अमेरिका और विदेशों में अगले साल की तैनाती।
English: Deployment to the necessary composition and ensuring continuous and stable control by the Russian orbital groupings of automatic and manned spacecraft in near-Earth orbits, as well as objects on the flight paths to the Moon and Mars;
Hindi: आवश्यक संरचना को तैनात करना और निकट-पृथ्वी कक्षाओं में स्वचालित और मानवयुक्त अंतरिक्ष यान के रूसी कक्षीय समूहों द्वारा निरंतर और स्थिर नियंत्रण सुनिश्चित करना, साथ ही चंद्रमा और मंगल के लिए उड़ान पथ पर वस्तुओं;
English: Depo-Provera is not a new contraceptive.
Hindi: डेपो-प्रॉवेरा कोई नया गर्भनिरोधक नहीं है।
English: Depo-Provera, a birth control injection
Hindi: डेपो प्रोव्हेरा - एक गर्भनिरोधक इंजेक्शन
English: Depo-Provera, an injectable contraceptive
Hindi: डेपो प्रोव्हेरा - एक गर्भनिरोधक इंजेक्शन
English: Depois de 25 minutos, he began to decrease.
Hindi: 25 मिनट के बाद, वह धीमा होने लगा।
English: Deport him out of country.
Hindi: खदेड़ देना उसे देश के बाहर
English: Deport the ones that are there now.
Hindi: जो अभी वहां हैं उन्हें बाहर निकालो
English: Deportation of Chechens and Ingush
Hindi: चेचेन और इंगुश का निर्वासन
English: Deportation of all illegal immigrants.
Hindi: सभी अवैध अप्रवासियों का निर्वासन।
English: Deportation of all illegal migrants.
Hindi: सभी अवैध अप्रवासियों का निर्वासन।
English: Deportation of de Chechens and Ingush
Hindi: चेचेन और इंगुश का निर्वासन
English: Deportation of the Volga Germans
Hindi: वोल्गा जर्मनों का निर्वासन
English: Deportation within 24 hours.
Hindi: 24 घंटे के भीतर निष्कासन।
English: Deposed Afghanistan Vice President Amrullah Saleh, one of the leaders of the opposition forces, told Tolo News television station that reports he had fled the country were lies.
Hindi: देश के पूर्व उपराष्ट्रपति अमरुल्ला सालेह, जो विपक्षी ताकतों के नेताओं में से एक हैं, ने टोलो न्यूज टेलीविजन स्टेशन को बताया कि उनके देश से भाग जाने की खबरें झूठी थीं।
English: Deposed Zimbabwean President Robert Mugabe died on September 6, 2019.
Hindi: 6 सितंबर, 2019 को जिम्बाब्वे के पूर्व राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे का निधन हो गया।
English: Deposit - a certain amount that is deposited with the bank depository for safekeeping and can generate interest income.
Hindi: जमा - एक निश्चित राशि, जो कि सुरक्षित रखने के लिए बैंक डिपॉजिटरी के पास जमा है और ब्याज आय उत्पन्न कर सकती है।
English: Deposit - a certain amount, which is deposited with the bank depository for safekeeping and can generate interest income.
Hindi: जमा - एक निश्चित राशि, जो कि सुरक्षित रखने के लिए बैंक डिपॉजिटरी के पास जमा है और ब्याज आय उत्पन्न कर सकती है।
English: Deposit Accounts are most prominent in middle and southeast Asia, and are an attempt to combine savings and checking accounts to entice customers to keep their money in the banks.
Hindi: कासा खातों मध्य और दक्षिण पूर्व एशिया में सबसे प्रमुख हैं, और बैंकों में अपने पैसे रखने के लिए ग्राहकों को लुभाने के लिए बचत और जाँच खातों गठबंधन करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Deposit Code A deposit code is usually a combination of numbers and letters that you enter during the registration process.
Hindi: 1 डिपोजिट कोडः एक जमा कोड आमतौर पर संख्याओं और अक्षरों का एक संयोजन होता है, जिसे आप साइनअप प्रक्रिया से गुजरते समय दर्ज करते हैं।
English: Deposit Insurance Benefit Scheme in 1932.
Hindi: 1932 जमाराशि बीमा सुविधा योजना प्रारम्भ की।
English: Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Establishment 1978.
Hindi: डिपॉज़िट इंश्योरेंस एंड क्रेडिट गारंटी कॉर्पोरेशन स्थापनाः 1978.
English: Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Headquarter Mumbai, Maharashtra.
Hindi: डिपॉज़िट इंश्योरेंस एंड क्रेडिट गारंटी कॉर्पोरेशन मुख्यालयः मुंबई, महाराष्ट्र.
English: Deposit Methods Bittrex has long been criticized for not providing any fiat currency support, meaning that if you have money in your bank account and you would like to start trading crypto with it - you couldn't do that here.
Hindi: बिट्ट्रेक्स की लंबे समय से आलोचना की गई है कि उन्होंने कोई फ़िएट मुद्रा समर्थन प्रदान नहीं किया है, जिसका अर्थ है कि यदि आपके बैंक खाते में पैसा है और आप क्रिप्टो ट्रेडिंग शुरू करना चाहते हैं यह आप यहाँ नहीं कर सके।
English: Deposit and withdrawal limits can vary based on the payment method.
Hindi: निकासी और जमा सीमा चुनी गई विधि के आधार पर भिन्न हो सकती है।
English: Deposit and withdrawal limits vary by country.
Hindi: जमा और निकासी की सीमा देश के आधार पर भिन्न होती है।
English: Deposit and withdrawal methods depend on the trader's country of residence.
Hindi: जमा और निकासी का तरीका व्यापारी के निवास स्थान पर निर्भर करता है।
English: Deposit and withdrawal of cash at bank branch as well as ATMs.
Hindi: बैंक की शाखा एवं एटीएम से नकद जमा और आहरण ।
English: Deposit at least 0.01
Hindi: कम से कम चुकाना  0.01
English: Deposit bonuses are more valuable, as they typically come in the form of free cash added to your account, usually a percentage of your initial payment.
Hindi: जमा बोनस अधिक मूल्यवान हैं, क्योंकि वे आम तौर पर आपके खाते में जोड़े गए मुफ्त नकद के रूप में आते हैं, आमतौर पर आपके प्रारंभिक भुगतान का एक प्रतिशत।
English: Deposit cash to somebody else's bank account
Hindi: किसी के भी बैंक खाते में पैसा जमा करना
English: Deposit funds in your account and get a trading credit up to 70 of the amount deposited.
Hindi: अपने खाते में धनराशि जमा करें और जमा की गई राशि का 70 तक ट्रेडिंग क्रेडिट प्राप्त करें
English: Deposit growth was strong and loan balances grew for the second consecutive quarter, leading to an increase in net interest income even though interest rates remained low.
Hindi: जमा वृद्धि मजबूत थी और ऋण शेष लगातार दूसरी तिमाही में बढ़ा, जिससे ब्याज दरों के कम रहने के बावजूद शुद्ध ब्याज आय में सुधार हुआ।
English: Deposit in case of appeal The Bill inserts a provision that if an appeal is filed by the convicted drawer, the appellate court may direct him to deposit a minimum of 20 of the amount of compensation or fine awarded which shall be in addition to any interim compensation.
Hindi: अपील के मामले में जमाः विधेयक में एक प्रावधान शामिल है जिसमें निर्दिष्ट किया गया है कि यदि कोई चेक बाउंसिंग केस में दोषी ठहराया गया है, तो अपीलीय अदालत उसे सजा के दौरान कम से कम 20 जुर्माना या मुआवजा देने का निर्देश दे सकता है
English: Deposit it in a dry place.
Hindi: इसे किसी सूखी जगह पर संग्रहित करें।
English: Deposit limit of Premium account is 2000 to 5000
Hindi: प्रीमियम खाते की जमा सीमा  2000 से  5000 है
English: Deposit matures after 5 years from the date of account opening, but this period can be extended only once for 3 years.
Hindi: खाता खोलने की तारीख से 5 साल के बाद जमा राशि मैच्योर होती है, लेकिन यह अवधि केवल एक बार 3 साल के लिए बढाई जा सकती है.
English: Deposit of 25 of the package cost at the time of booking .
Hindi: बुकिंग के समय पैकेज लागत का 25 जमा।
English: Deposit of 25 of the package cost at the time of booking.
Hindi: बुकिंग के समय पैकेज लागत का 25 जमा।
English: Deposit of 35 of the package cost at the time of booking.
Hindi: बुकिंग के समय पैकेज लागत का 25 जमा।
English: Deposit of 45 of the package cost at the time of booking.
Hindi: बुकिंग के समय पैकेज लागत का 25 जमा।
English: Deposit of Cash and Cheques in full fledged ATMs
Hindi: नकद और चेक जमा करना संपूर्ण प्रकार के एटीएम में
English: Deposit of the blade, must be put it into the original package.
Hindi: ब्लेड की जमा, इसे मूल पैकेज में रखा जाना चाहिए।
English: Deposit options include major credit and debit cards, such as Visa, MasterCard, and Maestro, along with cryptocurrency and other options.
Hindi: जमा विकल्पों में प्रमुख क्रेडिट और डेबिट कार्ड शामिल हैं, जैसे वीज़ा, मास्टरकार्ड, और मेस्ट्रो, क्रिप्टोकुरेंसी और अन्य विकल्पों के साथ।
English: Deposit options include major credit and debit cards, such as visa, mastercard, and maestro, along with cryptocurrency and other options.
Hindi: जमा विकल्पों में प्रमुख क्रेडिट और डेबिट कार्ड शामिल हैं, जैसे वीज़ा, मास्टरकार्ड, और मेस्ट्रो, क्रिप्टोकुरेंसी और अन्य विकल्पों के साथ।
English: Deposit shall not bear any interest and has a lock in period of 4 years.
Hindi: जमा कोर्इ ब्याज वहन नहीं करेगा तथा जमा राशि चार वर्षों की अवधि में सुरक्षित होगी।
English: Deposit the required amount of money to your account.
Hindi: अपने खाते में आवश्यक राशि जमा करें।
English: Deposit to the game account can be made in different ways each user can choose a convenient method of making a deposit from the hundreds available.
Hindi: गेम खाते में जमा अलग-अलग तरीकों से किया जा सकता हैः प्रत्येक उपयोगकर्ता सैकड़ों उपलब्ध से जमा करने का एक सुविधाजनक तरीका चुन सकता है.
English: Deposit 5 or greater 10 to 20per cent for brand new owner-operators
Hindi: अग्रिम भुगतानः 5  नए मालिक-ऑपरेटरों के लिए 10-20
English: Deposited again today.
Hindi: आज फिर जमा लिया।
English: Deposited and military type of government which did not have the confidence of the people.
Hindi: . एक प्रकार से जमे हुए और सैन्य सरकार जिस पर लोगो का भरोसा नहीं था।
English: Deposited into bank Rs.500.
Hindi: 500 रूपये बैंक में जमा किये
English: Deposited into the bank Rs.20,000
Hindi: बैंक में जमा किये 20 हजार
English: Depositing cash to betting sites and even more so withdrawing money from them has been a problem for US gamblers ever since 2006 and the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act.
Hindi: जुआ साइटों के लिए पैसा जमा करना और और भी बहुत कुछ वापस लेने 2006 और उसके बाद से अमेरिकी जुआरी के लिए पैसा उनके लिए एक समस्या है गैरकानूनी इंटरनेट जुआ प्रवर्तन अधिनियम।
English: Depositing cryptocurrency is free of charge, but as mentioned above, there is a minimum.
Hindi: क्रिप्टोक्यूरेंसी जमा करना मुफ्त है, लेकिन जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, न्यूनतम है.
English: Depositing cryptocurrency is free, but you will need to pay the network fees, and there are no guarantees to clearing speed - it depends on the busyness of the blockchain.
Hindi: क्रिप्टोकरेंसी जमा करना मुफ्त है, लेकिन आपको नेटवर्क शुल्क का भुगतान करने की आवश्यकता होगी, और गति को साफ करने की कोई गारंटी नहीं है - यह ब्लॉकचेन की व्यस्तता पर निर्भर करता है।
English: Depositing from a bank account is the accepted payment method and you can use SWIFT transfer from New Zealand.
Hindi: बैंक खाते से जमा करना स्वीकृत भुगतान पद्धति है और आप न्यूजीलैंड से स्विफ्ट ट्रांसफर का उपयोग कर सकते हैं।
English: Depositing money at an online poker site normally requires a credit card or some kind of prepaid card, but there are some exceptions.
Hindi: ऑनलाइन पोकर साइट पर पैसे जमा करने के लिए आमतौर पर क्रेडिट कार्ड या किसी प्रकार के प्रीपेड कार्ड की आवश्यकता होती है लेकिन कुछ अपवाद भी हैं।
English: Depositing money in bank fixed deposits FDs doesn't help much.
Hindi: बैंक की फिक्स्ड डिपॉजिट एफडी में पैसा जमा करने से ज्यादा मदद नहीं मिलती है.
English: Depositing money on an online poker site usually requires a credit card or some sort of prepaid card but there are some exceptions.
Hindi: ऑनलाइन पोकर साइट पर पैसे जमा करने के लिए आमतौर पर क्रेडिट कार्ड या किसी प्रकार के प्रीपेड कार्ड की आवश्यकता होती है लेकिन कुछ अपवाद भी हैं।
English: Depositing money on an online poker site usually requires a credit card, or some sort of prepaid card but there are some exceptions.
Hindi: ऑनलाइन पोकर साइट पर पैसे जमा करने के लिए आमतौर पर क्रेडिट कार्ड या किसी प्रकार के प्रीपेड कार्ड की आवश्यकता होती है लेकिन कुछ अपवाद भी हैं।
English: Depositing money on an online poker site usually requires a credit card, or some sort of prepaid card, but there are some exceptions.
Hindi: ऑनलाइन पोकर साइट पर पैसे जमा करने के लिए आमतौर पर क्रेडिट कार्ड या किसी प्रकार के प्रीपेड कार्ड की आवश्यकता होती है लेकिन कुछ अपवाद भी हैं।
English: Depositing money to betting sites and even more so Earning money from these has been an issue for US gamblers ever since 2006 and the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act.
Hindi: जुआ साइटों के लिए पैसा जमा करना और और भी बहुत कुछ वापस लेने 2006 और उसके बाद से अमेरिकी जुआरी के लिए पैसा उनके लिए एक समस्या है गैरकानूनी इंटरनेट जुआ प्रवर्तन अधिनियम।
English: Depositing money to betting sites and even more so withdrawing money from them has been an issue for US gamblers since 2006 along with the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act.
Hindi: जुआ साइटों के लिए पैसा जमा करना और और भी बहुत कुछ वापस लेने 2006 और उसके बाद से अमेरिकी जुआरी के लिए पैसा उनके लिए एक समस्या है गैरकानूनी इंटरनेट जुआ प्रवर्तन अधिनियम।
English: Depositing money to betting sites and more so withdrawing money from them has been a problem for US gamblers ever since 2006 and the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act.
Hindi: जुआ साइटों के लिए पैसा जमा करना और और भी बहुत कुछ वापस लेने 2006 और उसके बाद से अमेरिकी जुआरी के लिए पैसा उनके लिए एक समस्या है गैरकानूनी इंटरनेट जुआ प्रवर्तन अधिनियम।
English: Depositing money to gambling sites and even more-so withdrawing money from them has been a problem for US gamblers ever since 2006 and the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act.
Hindi: जुआ साइटों के लिए पैसा जमा करना और और भी बहुत कुछ वापस लेने 2006 और उसके बाद से अमेरिकी जुआरी के लिए पैसा उनके लिए एक समस्या है गैरकानूनी इंटरनेट जुआ प्रवर्तन अधिनियम।
English: Depositing solder paste on the printed wiring boards to establish any kind of patterns or logos.
Hindi: किसी भी प्रकार के पैटर्न या लोगो को स्थापित करने के लिए मुद्रित वायरिंग बोर्डों पर मिलाप मिलाप जमा करना।
English: Depositing the constraints of the current pandemic, think about something you've wanted that hasn't took place yet?
Hindi: वर्तमान महामारी के प्रतिबंधों को अलग रखते हुए,कुछ ऐसा सोचें जो आप चाहते थे जो अभी तक नहीं हुआ है?
English: Deposition of fluid around the heart and lungs.
Hindi: फेफड़ों व हृदय के आसपास द्रव जमा होना
English: Depositional landforms in the deserts.
Hindi: मरुस्थलों में निक्षेपकारी भू-आकृतियाँ।
English: Depositors can save tax from by depositing a minimum of Rs.500 to a maximum Rs.1,50,000 in one financial year, and can also get facilities such as loan, withdrawal, and extension of account.
Hindi: निवेशक एक वित्तीय वर्ष में न्यूनतम रु. 500 और अधिकतम रु. 1,50,000 निवेश कर सकते हैं और ऋण, आहरण और खाते का विस्तार जैसी सुविधाएं प्राप्त कर सकते हैं।
English: Depositors need to maintain minimum balance which varies across different banks.
Hindi: जमाकर्ताओं को एक न्यूनतम शेष राशि रखनी चाहिए जो बैंकों में भिन्न होती है।
English: Depositors will get a monetary ceiling of Rs 5 Lakhs
Hindi: जमाकर्ताओं को 5 लाख रुपये की मौद्रिक छत मिलेगी
English: Depositors' money was pending with the company for the last 15 years.
Hindi: जमाकर्ताओं की यह रकम पिछले 15 वर्षों से कंपनी में अटकी हुई थी।
English: Depository Limited NSDL has been selected as technology partner for
Hindi: डिपॉजिटरी लिमिटेड एनएसडीएल के लिए किया गया है प्रौद्योगिकी भागीदार के रूप में चयनित
English: Depository institutions act of 1982
Hindi: 1982 के डिपॉजिटरी संस्थाओं अधिनियम
English: Depository services are available at all the branches of the Bank.
Hindi: बैंक की सभी शाखाओं में निक्षेपागार सेवाएँ उपलब्ध हैं।
English: Depositphotos The best tennis players in the world are roaming the courts of the Billie Jean King National Tennis Center for the U.S. Open this week.
Hindi: दुनिया के सर्वश्रेष्ठ टेनिस खिलाड़ी इस सप्ताह यूएस ओपन के लिए बिली जीन किंग नेशनल टेनिस सेंटर की अदालतों में घूम रहे हैं।
English: Deposits maturity of more than one year
Hindi: देय नोट्स परिपक्वता एक वर्ष से अधिक
English: Deposits along with interest kept in different branches of our Bank is insured by the Deposit Insurance  Credit Guarantee Corporation DICGC maximum up to Rs.
Hindi: हमारे बैंक की विभिन्न शाखाओं में जमाकर्ता को डिपॉजिट इंश्योरेंस एंड क्रेडिट गारंटी कॉर्पोरेशन ऑफ़ इंडिया डीआईसीजीसी द्वारा प्रदत्त अधिकतम रू.
English: Deposits and Withdrawals are all free of charge
Hindi: जमा और निकासी निः शुल्क है
English: Deposits and withdrawals are carried out instantly.
Hindi: निकासी और जमा तत्काल हैं.
English: Deposits and withdrawals are done immediately.
Hindi: निकासी और जमा तत्काल हैं.
English: Deposits and withdrawals are fee-free.
Hindi: जमा और निकासी निः शुल्क है।
English: Deposits and withdrawals are free; however, you may need to pay fees to vendors for using their mode of payment.
Hindi: जमा और निकासी मुफ्त हैं; हालांकि, आपको विक्रेताओं को उनके भुगतान के तरीके का उपयोग करने के लिए शुल्क का भुगतान करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: Deposits and withdrawals are instants.
Hindi: निकासी और जमा तत्काल हैं.
English: Deposits and withdrawals can be made only in GBP.
Hindi: जमा और निकासी केवल बिटकॉइन में किया जा सकता है.
English: Deposits and withdrawals executed through electronic payment systems are instant, meaning that once you complete the transaction, it will only take a few moments for the funds to reflect in your account.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक भुगतान प्रणालियों के माध्यम से निष्पादित जमा और निकासी तत्काल हैं, जिसका अर्थ है कि एक बार जब आप लेनदेन पूरा कर लेते हैं, तो आपके खाते में धन दिखाई देने में केवल कुछ ही क्षण लगेंगे।
English: Deposits and withdrawals handled with a wide range of options, simple, secure and convenient;
Hindi: सरल, सुरक्षित और सुविधाजनक विकल्पों की एक विस्तृत श्रृंखला के साथ जमा और निकासी;
English: Deposits and withdrawals via credit card Visa and MasterCard
Hindi: क्रेडिट कार्ड वीज़ा और मास्टरकार्ड के माध्यम से जमा और निकासी
English: Deposits and withdrawals work the same as they do with the downloaded software versions.
Hindi: जमा और निकासी उसी तरह काम करते हैं जैसे वे डाउनलोड किए गए सॉफ्टवेयर वर्जन पर काम करते हैं।
English: Deposits are accepted for a maximum period of 10 years.
Hindi: जमाराशियां अधिकतम 10 वर्ष की अवधि हेतु स्वीकार की जाएं।
English: Deposits are all free of charge.
Hindi: सभी जमा निः शुल्क हैं।
English: Deposits are fully protected by the bank.
Hindi: बैंक द्वारा पूरी तरह से सुरक्षित होता है।
English: Deposits are kept in the European bank.
Hindi: जमा रशिओं को एक यूरोपीय बैंक में रखा जाता है
English: Deposits are processed within a few minutes while withdrawals can take up to 5 working days.
Hindi: जमा कुछ ही मिनटों में संसाधित की जाती है जबकि निकासी में 5 कार्य दिवस लग सकते हैं।
English: Deposits are usually processed at once, although withdrawals can take up en route for three days to process.
Hindi: जमा आमतौर पर तुरंत संसाधित होते हैं, हालांकि यह कहा जाता है कि निकासी की प्रक्रिया में तीन दिन लग सकते हैं।
English: Deposits below 1 Crore will be renewed for a minimum of 12 months as callable deposits.
Hindi: रु. 1 करोड़ से कम मूल्य की जमाएं न्यूिनतम 12 माह की अवधि के लिए प्रतिदेय जमाराशियों में नवीकृत कर दी जाएंगी.
English: Deposits below Rs.1 crore will be auto-renewed for a period of minimum 12 months in callable deposits.
Hindi: रु. 1 करोड़ से कम मूल्य की जमाएं न्यूिनतम 12 माह की अवधि के लिए प्रतिदेय जमाराशियों में नवीकृत कर दी जाएंगी.
English: Deposits can be done in a maximum of 12 transactions
Hindi: जमाराशियों के 12 लेनदेन में अधिकतम किया जा सकता है.
English: Deposits can be made in a maximum of 12 transactions
Hindi: जमाराशियों के 12 लेनदेन में अधिकतम किया जा सकता है.
English: Deposits can be maintained for as little as 7 days to one full year.
Hindi: डिपॉजिट को 7 दिनों से लेकर एक पूर्ण वर्ष तक के लिए बनाए रखा जा सकता है।
English: Deposits can only be made from your personal account, and the withdrawal has to go back to the source where the deposit was made.
Hindi: आपकी जमा राशि केवल आपके ही खाते से की जा सकती है, और निकासी उस स्रोत पर वापस आनी चाहिए जहां जमा कि गयी थी।
English: Deposits of Cash and Cheques
Hindi: नकद एवं चेक जमा
English: Deposits of Metropolitan bank branches which accounts for over half of total deposits increased to 59.6 percent in FY21 compared with 43.2 percent in FY20.
Hindi: मेट्रोपॉलिटन बैंक शाखाओं की जमा राशि जो कुल जमा का आधे से अधिक है वित्त वर्ष 21 में बढ़कर 59.6 प्रतिशत हो गई, जबकि वित्त वर्ष 20 में यह 43.2 प्रतिशत थी।
English: Deposits of foreign governments.
Hindi: विदेशी सरकारों की जमाराशियाँ।
English: Deposits of the State Land Development Banks with the State co-operative bank.
Hindi: राज्य भूमि विकास बैंकों की राज्य सहकारी बैंकों में जमाराशियाँ।
English: Deposits of the State Land Development Banks with the State co-operative banks.
Hindi: राज्य भूमि विकास बैंकों की राज्य सहकारी बैंकों में जमाराशियाँ।
English: Deposits of the state land development banks with the state co-operative bank.
Hindi: राज्य भूमि विकास बैंकों की राज्य सहकारी बैंकों में जमाराशियाँ।
English: Deposits received by the bank for a fixed period.
Hindi: एक निश्चित अवधि के लिए बैंक द्वारा प्राप्त जमाओं ,
English: Deposits should total to at least 10,000 after the use of a credit multiplier.
Hindi: डिपॉजिट एक क्रेडिट गुणक का उपयोग करने के बाद कुल मिलाकर कम से कम 10,000 डॉलर होना चाहिए।
English: Deposits to be accepted for a maximum period of 10 years.
Hindi: जमाराशियां अधिकतम 10 वर्ष की अवधि हेतु स्वीकार की जाएं।
English: Deposits up to three times will be free for savings account holders.
Hindi: बचत खाताधारकों के लिए तीन बार तक जमा निशुल्क रहेगा।
English: Deposits, at Rs 2.8 lakh crore in the March quarter, grew by 6.6 percent year-on-year, missing analysts' expectations of over 10 percent growth.
Hindi: मार्च तिमाही में जमा राशि 2.8 लाख करोड़ रुपये थी, जो साल-दर-साल 6.6 प्रतिशत बढ़ी, विश्लेषकों की 10 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि की उम्मीदें गायब थीं।
English: Deposits The minimum amount that can be deposited is Rs.
Hindi: ऋण राशिः न्यूनतम ऋण राशि जो प्राप्त की जा सकती है वह रु।