Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi at the farewell hosted by him for the President at Hyderabad House, in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मुलाकात कर अपनी बात रखते हजकां नेता।
English: President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi condemned the attack.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने हमले की कड़ी निंदा की है।
English: President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi condoled his death and extended their condolences to his family.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनके निधन पर शोकाकुल हो ट्विटर पर संदेश दिए और उनके साथियों ने भी .
English: President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi congratulated Isro scientists on the launch of the satellite.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री मोदी ने इसरो के वैज्ञानिकों को खूब बधाई दी है।
English: President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi greeted people on the occasion of Eid-ul-Fitr.
Hindi: ईद के मौके पर देशवासियों को राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी मुबारकबाद दी.
English: President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi had sent congratulatory messages to Sisi after his successful election.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सिसी को बधाई संदेश भेजा है।
English: President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi hailed ISRO for the historic achievement.
Hindi: इस ऐतिहासिक मिशन की कामयाबी पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने इसरो को बधाई दी।
English: President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi led the nation in congratulating the team.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने टीम इंडिया को बधाई दी।
English: President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi led the nation in mourning the dead.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में समूचे देश ने उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi led the nation in paying homage to Jayalalithaa.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जयललिता को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi received Bhandari.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भंडारी का स्वागत किया।
English: President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi were among hundreds of viewers
Hindi: कार्यक्रम में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी उपस्थित होंगे
English: President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi were among the several noted leaders who visited Rajaji Hall to pay their respects.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेद्र मोदी, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी समेत देश के कई बड़े राजनेताओं ने राजाजी हॉल पहुंचकर अम्मा को श्रद्धांजलि दी।
English: President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi will be among a host of VVIPs who are likely to be present at Vajpayee's residence.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी वाजपेयी के आवास पर आयोजित होने वाले कार्यक्रम में मौजूद रहेंगे।
English: President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi will be among a host of VVIPs who are likely to be present at the Krishna Memon Marg residence of Vajpayee in Lutyens Delhi where he will be honoured.
Hindi: दिल्ली के कृष्ण मेनन मार्ग स्थित वाजपेयी के निवास पर उन्हें यह सम्मान प्रदान किया जाएगा जहां राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी समेत अन्य गणमान्य लोगों के उपस्थित रहने की संभावना है.
English: President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi, among others, condoled the sudden death of the Union Minister.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने उनके निधन पर शोक जताया।
English: President Pranab Mukherjee and Vice President Hamid Ansari
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और कांग्रेस
English: President Pranab Mukherjee and Vice President Hamid Ansari have also greeted the people on the occasion.
Hindi: साथ ही राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने भी उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: President Pranab Mukherjee and Vice President Hamid Ansari offered floral tributes at Nehrus memorial Shantivan.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने भी नेहरू के स्मारक शांतिवन जाकर उन्हें पुष्पांजलि अर्पित की।
English: President Pranab Mukherjee and Vice President Hamid Ansari were also apprised about the strikes.
Hindi: इस कार्रवाई के बारे में राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी और उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी को जानकारी दे दी गई थी।
English: President Pranab Mukherjee and Vice-President Hamid Ansari greet people on the occasion of Ram Navmi
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और उपराष्ट्रपति एम हामिद अंसारी ने गणेश चतुर्थी त्योहार की पूर्व संध्या पर देशवासियों पढ़ें
English: President Pranab Mukherjee and Vice-President Hamid Ansari had recently been to Africa.
Hindi: पीएम की यात्रा से कुछ सप्ताह पहले राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी भी अफ्रीकी देशों की यात्रा कर चुके हैं।
English: President Pranab Mukherjee and Vice-President Mohammad Hamid Ansari have greeted the people on the occasion.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी ने इस अवसर पर उन्हें श्रद्धाजंलि दी।
English: President Pranab Mukherjee and other leaders sent their condolences and paid tribute to Mufti Mohammad Sayeed.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और अन्य नेताओं ने उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की.
English: President Pranab Mukherjee appreciated the work that the Rotary movement is doing worldwide and in India, especially its support to the Government for the eradication of Polio.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने पूरे विश्व में और भारत में, खासकर पोलियो उन्मूलन के लिए सरकार के सहयोग के लिए, रोटरी आंदोलन द्वारा किए जा रहे कार्य की प्रशंसा की।
English: President Pranab Mukherjee arrives along with Prime Minister Narendra Modi and Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, to address the joint session of Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन ।
English: President Pranab Mukherjee arrives at Parliament.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी बेल्जियम पहुंचे
English: President Pranab Mukherjee arrives at Rajpath.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ग्वांगझू पहुंचे हैं।
English: President Pranab Mukherjee at a function organized to pay homage to cartoonist late Shri P.K.S. Kutty at Rashtrapati Bhavan today October 29, 2012 said that the job of a cartoonist is to convey important social messages by using humour as a tool.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने आज 29 अक्तूबर, 2012 राष्ट्रपति भवन में कार्टूनिस्ट स्वर्गीय श्री पी.के.एस. कुट्टी को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए आयोजित समारोह में कहा कि एक कार्टूनिस्ट का कार्य हास्य को एक माध्यम के रूप में प्रयोग करते हुए महत्त्वपूर्ण सामाजिक संदेश संप्रेषित करना है।
English: President Pranab Mukherjee at his ancestral village Mirati to attend the familys Durga Puja in Birbhum district of West-Bengal.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी दुर्गा पूजा मनाने के लिए पश्चिम बंगाल स्थित अपने गांव मिराती जाते रहे है.
English: President Pranab Mukherjee began the ceremony by hoisting the Indian flag.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के झंडा फहराने के बाद परेड शुरू हुई।
English: President Pranab Mukherjee completes four years in office today
Hindi: राष्ट्रपति पद पर प्रणब मुखर्जी के सोमवार को चार साल पूरे हुए।
English: President Pranab Mukherjee completes his five-year term on July 24
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के कार्यकाल 24 जुलाई को खत्म होगा।
English: President Pranab Mukherjee condemned the attack and sent condolences to the families of soldiers who lost their lives.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने भी हमले की निंदा की है और उनके सहीद हुए सैनिकों के परिवारों के प्रति संवेदना भेजा है।
English: President Pranab Mukherjee condemns the attack
Hindi: प्रणब मुखर्जी ने की हमले की निंदा
English: President Pranab Mukherjee conferred the country's highest civilian award, the Bharat Ratna, on former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee at his residence here this evening.
Hindi: गत शुक्रवार को राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी द्वारा एक विशेष समारोह में पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को उनके निवास पर भारत रत्न से सम्मानित किया गया।
English: President Pranab Mukherjee conferred veteran Bollywood actor Manoj Kumar with Dadasaheb Phalke award, the highest award in Indian cinema.
Hindi: बॉलीवुड की जानी मानी हस्ती मनोज कुमार को भारत के राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने दादा साहेब फाल्के अवॉर्ड से सम्मानित किया है।
English: President Pranab Mukherjee confers Bharat Ratna, Padma awards
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कई हस्तियों को पद्म अवॉर्ड से सम्मानित किया
English: President Pranab Mukherjee congratulated the Defence Research and Development Organisation DRDO for the successful launch.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने सफल प्रक्षेपण के लिए रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ को बधाई दी।
English: President Pranab Mukherjee congratulated the Government and people of Vietnam on the remarkable achievements recorded in recent years.
Hindi: राष्ट्रपति, प्रणब मुखर्जी ने हाल के वर्षों में उल्लेखनीय उपलब्धियों पर वियतनाम की सरकार और जनता को बधाई दी।
English: President Pranab Mukherjee congratulated the Government and people of Vietnam on the remarkable achievements recorded in recent years. President Truong Tan Sang saluted India on the successful completion of the 16th Lok Sabha elections and expressed his belief that under the leadership of the new Government in India, the people of India will attain greater achievements in national development.
Hindi: राष्ट्रपति, प्रणब मुखर्जी ने हाल के वर्षों में उल्लेखनीय उपलब्धियों पर वियतनाम की सरकार और जनता को बधाई दी। राष्ट्रपति चुअंग तन साँग ने 16वीं लोक सभा के चुनावों के सफलतापूर्वक सम्पन्न होने पर भारत को नमन किया तथा विश्वास व्यक्त किया कि भारत की नई सरकार के नेतृत्व में, भारत की जनता राष्ट्रीय विकास में और अधिक उलपब्धियां हासिल करेगी।
English: President Pranab Mukherjee congratulated the ISRO team on the launch.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी ने इस प्रक्षेपण के लिए इसरो टीम को बधाई दी है।
English: President Pranab Mukherjee earlier in the day said that demonetization move, while immobilizing black money and fighting corruption, may lead to temporary slowdown of the economy.
Hindi: प्रणब मुखर्जी ने कहा, कालेधन को रोकने और भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ार्द के लिए नोटबंदी की पहल से आर्थिक गतिविधियों में अस्थायी गिरावट आ सकती है।
English: President Pranab Mukherjee embarks upon state visit to Sweden, Belarus
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी 31 मई को स्वीडन, बेलारूस दौरे पर जाएंगे
English: President Pranab Mukherjee expressed deep gratitude to President Truong Tan Sang for the warm welcome and excellent reception extended to him and the Indian delegation during his State visit to the Socialist Republic of Vietnam.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने वियतनाम समाजवादी गणराज्य की अपनी यात्रा के दौरान उन्हें और भारतीय शिष्टमंडल को प्रदान किए गए हार्दिक स्वागत तथा शानदार स्वागत समारोह के लिए राष्ट्रपति चुअंग तन साँग के प्रति गहरा आभार व्यक्त किया।
English: President Pranab Mukherjee expressed grief at the demise of Kurien and hailed him as the one who made enormous contribution to the fields of agriculture, rural development and dairy.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी ने कुरियन के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए कहा कि कुरियन को एक ऐसे शख्स के तौर पर याद किया जिन्होंने श्वेत क्रांति लाने के साथ-साथ कृषि, ग्रामीण विकास और डेयरी के क्षेत्र में अपना अप्रतिम योगदान दिया।
English: President Pranab Mukherjee expressed heartfelt condolences over the loss of lives in the massive fire at a temple in Kerala.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने केरल के मंदिर में लगी भीषण आग के कारण हुई लोगों के मरने पर संवेदना व्यक्त की है।
English: President Pranab Mukherjee expressed his heartfelt condolence.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने दुख जाहिर किया
English: President Pranab Mukherjee expressed his sincere gratitude to H.E. Sir Michael Ogio for the warm welcome and gracious hospitality accorded to him and his delegation.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने स्वयं और अपने शिष्टमंडल को प्रदान किए गए हार्दिक स्वागत तथा भावपूर्ण आतिथ्य सत्कार के लिए महामहिम सर माइकल ओगियो का गहरा आभार व्यक्त किया।
English: President Pranab Mukherjee extended his greetings to the nation on the holy occasion of Eid-ul-Fitr.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने देशवासियों को क्रिसमस के अवसर पर बधाई।
English: President Pranab Mukherjee gave away the award at a function held on Teachers Day on September 5 in Delhi.
Hindi: पांच सितंबर को शिक्षक दिवस के मौके पर दिल्ली के विज्ञान भवन में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी उन्हे यह सम्मान देगें ।
English: President Pranab Mukherjee gave away the prestigious Rajiv Gandhi Khel Ratna to Rio Olympics medallists PV Sindhu and Sakshi Malik alongside high achievers in gymnast Dipa Karmakar and shooter Jitu Rai.
Hindi: रियो ओलंपिक में सिल्वर मेडल जीतने वालीं पीवी सिंधू और ब्रॉन्ज मेडल जीतने वालीं साक्षी मलिक को राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने सोमवार को राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: President Pranab Mukherjee gave his nod to the NJAC Bill and an accompanying Constitutional Amendment Bill last week.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने पिछले हफ्ते एनजेएसी विधेयक और संलग्न संवैधानिक संशोधन विधेयक को अपनी मंजूरी दे दी थी।
English: President Pranab Mukherjee gave the awards to the athletes at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी ने राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रीय खेल अवॉर्ड से खिलाड़ियों को सम्मानित किया है।
English: President Pranab Mukherjee greeted Modi on Twitter, saying My warm greetings a nd good wishes to PM Narendra Modi on his birthday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अपने शुभकामना संदेश में कहा, राष्ट्रपति जी को उनके जन्मदिन पर शुभकामनाएं।
English: President Pranab Mukherjee greeted the nation on the eve of Eid with a message of universal brotherhood, peace and harmony.
Hindi: नई दिल्ली। राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने बकरीद के मौके पर भाईचारे, शांति और सद्भानेव का संदेश देते हुए देशवासियों को बधाई दी है। मुखर्जी ने कहा, मैं ईद के अवसर पर देश-विदेश में रह रहे अपने सभी मुसलमान भाइयों-बहनों को शुभकामनाएं देता हूं।
English: President Pranab Mukherjee had announced institution of these awards at the Vice Chancellors Conference, 2014 with the aim of promoting healthy competition amongst Central Universities and motivating them to adopt best practices from across the world.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने केंद्रीय विश्वविद्यालयों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्द्धा को प्रोत्साहित करने तथा विश्वभर के उत्कृष्ट तरीके अपनाने के लिए उन्हें प्रेरित करने के लक्ष्य से कुलपति सम्मेलन, 2014 में ये पुरस्कार आरंभ करने की घोषणा की थी।
English: President Pranab Mukherjee had announced institution of these awards at the Vice Chancellorsx80x99 Conference, 2014 with the aim of promoting healthy competition amongst Central Universities and motivating them to adopt best practices from across the world.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने केंद्रीय विश्वविद्यालयों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्द्धा को प्रोत्साहित करने तथा विश्वभर के उत्कृष्ट तरीके अपनाने के लिए उन्हें प्रेरित करने के लक्ष्य से कुलपति सम्मेलन, 2014 में ये पुरस्कार आरंभ करने की घोषणा की थी।
English: President Pranab Mukherjee had given his nod to the recommendations of the Committee of Parliament on Official Language.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने आधिकारिक भाषा पर समिति की सिफारिशों को मंजूरी दे दी थी।
English: President Pranab Mukherjee had on December 28 accepted Najeeb Jung's resignation and approved Baijal's name as the next L-G of the National Capital Territory.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी ने 28 दिसंबर को नजीब जंग का इस्तीफा स्वीकार कर राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के अगले लेफ्टिनेंट गवर्नर के रूप में अनिल बैजल के नाम को अप्रूव किया था।
English: President Pranab Mukherjee had presented the award to the Molecular Parasitology Group of JNU for its pioneering work in the area of molecular parasitology, especially anti-malaria, leishmaniasis and amoebiasis.
Hindi: इसके अलावा राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने मॉलिकुलर पैरासाइटोलॉजी, खासकर मलेरिया-निरोधक, लेशमेनियासिस और अमीबायसिस, के क्षेत्र में उत्कृष्ट काम के लिए जेएनयू के मॉलिकुलर पैरासाइटोलॉजी ग्रुप को भी सम्मानित किया था.
English: President Pranab Mukherjee had recently signed their Warrants of Appointment.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने हाल में उनकी नियुक्ति वारंट पर हस्ताक्षर किए थे।
English: President Pranab Mukherjee had signed the proclamation, dismissing the Harish Rawat-headed Congress government and placing the Assembly under suspended animation on the recommendation of the Union Cabinet.
Hindi: इसकी सिफारिश केंद्रीय कैबिनेट ने की, जिसे राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने मानते हुए हरीश रावत के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार को बर्खास्त कर दिया और विधानसभा को निलंबित कर दिया।
English: President Pranab Mukherjee has accepted the resignation of Nagaland Governor Ashwani Kumar and delegated additional charge of the gubernatorial post to Meghalaya Governor Krishan Kant Paul.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी ने नागालैण्ड के राज्यपाल अश्विनी कुमार का इस्तीफा मंजूर कर लिया है और मेघायल के राज्यपाल के. के. पाल को "नियमित व्यवस्था किए जाने तक" अपने राज्य के साथ ही नागालैंड के राज्यपाल का अतिरिक्त प्रभार भी लेने के लिए कहा गया है।
English: President Pranab Mukherjee has accepted their resignations.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने उनका इस्तीफा मंजूर कर लिया है.
English: President Pranab Mukherjee has appointed West Bengal Governor Keshari Nath Tripathi to also discharge the function of Governor of Bihar until further notice.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केशरी नाथ त्रिपाठी को अगली सूचना तक बिहार के राज्यपाल का अतिरिक्त प्रभार संभालने को कहा है।
English: President Pranab Mukherjee has approved his appointment.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने उनकी नियुक्ति को मंजूरी दे दी है।
English: President Pranab Mukherjee has approved recommendations by the Committee of Parliament on Official Languages asking all dignitaries, including his successors and ministers, to make speeches in Hindi if they are familiar with the language.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी ने आधिकारिक भाषाओं पर संसद की समिति की इस सिफारिश को स्वीकार कर लिया है कि राष्ट्रपति और ऐसे सभी मंत्रियों और अधिकारियों को हिंदी में ही भाषण देना चाहिए और बयान जारी करने चाहिए, जो हिंदी पढ़ और बोल सकते हों।
English: President Pranab Mukherjee has given assent to four key legislations on Goods and Services Tax GST, paving the way for the roll out of one-nation-one-tax regime from July 1.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने देश में वस्तु एवं सेवाकर जीएसटी व्यवस्था लागू करने से संबंधित चार विधेयकों को मंजूरी दे दी है।
English: President Pranab Mukherjee has given assent to new rules in this regard.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने इस बारे में एक अध्यादेश को मंज़ूरी दे दी है.
English: President Pranab Mukherjee has recently given nod to the Human Immunodeficiency Virus HIV and Acquired Immune Deficiency Syndrome AIDS Prevention and Control Act, 2017, officials said Monday.
Hindi: अधिकारियों ने सोमवार को बताया कि राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने पिछले दिनों एचआइवी और एड्स रोकथाम और नियंत्रण अधिनियम, 2017 को मंजूरी दे दी।
English: President Pranab Mukherjee has referred back seven of these, including Parliament attack convict Afzal Gurus plea, for consideration by the Union Home Ministry.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने संसद पर हमले के दोषी अफजल गुरू समेत सात दोषियों की दया याचिकाओं को केंद्रीय गृह मंत्रालय के विचारार्थ लौटा दिया है।
English: President Pranab Mukherjee has rightly underlined the need for a drastic action to reform the way education is imparted in our universities and institutions.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने विश्वविद्यालयों और देश की उच्च शिक्षण संस्थाओं में प्रदान की जा रही शिक्षा की व्यवस्था में आमूलचूल सुधार के लिए ठोस कदम उठाने का आह्वान किया है।
English: President Pranab Mukherjee has said that solution to major problems facing the country is possible through creative use of scientific knowledge, research and technological innovations.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि वैज्ञानिक ज्ञान अनुसंधान और प्रौद्योगिकी नवाचार के रचनात्मक उपयोग से देश की बड़ी समस्याओं का समाधान संभव है।
English: President Pranab Mukherjee has spoken.
Hindi: संदर्भ राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का है।
English: President Pranab Mukherjee has summoned the Rajya Sabha to meet on January 31, an official notification said.
Hindi: इसके अनुसार राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने 31 जनवरी को राज्यसभा की बैठक बुलाई है।
English: President Pranab Mukherjee held bilateral talks with President Truong Tan Sang on 15 September 2014, who also hosted a state banquet.
Hindi: राष्ट्रपति,प्रणब मुखर्जी ने 15 सितंबर, 2014 को राष्ट्रपति चुअंग तन साँग के साथ द्विपक्षीय बातचीत की, जिन्होंने एक राजभोज भी आयेजित किया था।
English: President Pranab Mukherjee hopes govt to set up GST Council soon
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को उम्मीद, सरकार जल्द गठित करेगी जीएसटी परिषद
English: President Pranab Mukherjee hosted a private lunch for Al Nahyan.
Hindi: ' उधर, राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने अल नाहयान के सम्मान में एक निजी लंच का आयोजन किया।
English: President Pranab Mukherjee inaugurates CII Agro Tech 2016
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी करेंगे सीआईआई एग्रोटेक 2016 का शुभारंभ
English: President Pranab Mukherjee indicates support for holding simultaneous Lok Sabha, state elections
Hindi: लोकसभा और -विधानसभा चुनाव साथ कराने की पुरजोर वकालत-राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी
English: President Pranab Mukherjee invited Trump to visit India when he congratulated him on assuming the presidency.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने टेलीफोन कर उन्हें बधाई देने के साथ ही भारत भ्रमण पर आने का न्योता भी दिया है।
English: President Pranab Mukherjee is also likely to attend the function.
Hindi: समारोह में राज्यपाल और राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के शामिल होने की संभावना है।
English: President Pranab Mukherjee is likely to raise the issue during his visit to Beijing next week.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी अगले हफ्ते अपनी चीन यात्रा के दौरान यह मुद्दा उठा सकते हैं।
English: President Pranab Mukherjee is on a three-nation tour to Ghana, Cote dIvoire and Namibia.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी तीन अफ्रीकी देशों घाना, आइवरी कोस्ट और नामीबिया के छह दिवसीय दौरे पर रवाना हो गए.
English: President Pranab Mukherjee is presented a coffee-table book by Vice President Hamid Ansari and Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan during his farewell ceremony in the Central Hall of Parliament.
Hindi: प्रणब मुखर्जी को विदाई उपहार के तौर पर उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन ने कॉफी-टेबल बुक गिफ्ट की
English: President Pranab Mukherjee is visiting Israel, Palestine and Jordan this week.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी इस सप्ताह के अंत में इजराइल, जॉर्डन और फलस्तीन की यात्रा पर जाएंगे.
English: President Pranab Mukherjee issued the notification for the polling in these constituencies on the recommendation of the Union Cabinet to which the EC had sent the schedule.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने केन्द्रीय मंत्रिमंडल की सिफारिश पर इन निर्वाचन क्षेत्रों में मतदान के लिए अधिसूचना जारी की।
English: President Pranab Mukherjee last night signed ordinance to amend Banking Regulation Act.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी ने पिछली रात बैंकिंग विनियमन अधिनियम में संशोधन के अध्यादेश पर हस्ताक्षर किए।
English: President Pranab Mukherjee last week gave his assent to the Bill, thus paving the way for creation of the GST Council.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने पिछले सप्ताह विधेयक पर अपनी सहमति प्रदान कर दी थी जिससे जीएसटी परिषद के गठन का रास्ता साफ हुआ।
English: President Pranab Mukherjee leaves from Parliament after his address on the first day of the Budget Session.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी बजट सत्र के पहले दिन संसद भवन के
English: President Pranab Mukherjee leaves office on July 24.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का 25 जुलाई को कार्यकाल खत्म हो रहा है।
English: President Pranab Mukherjee met H.E. Mr. Nguyen Phu Trong, General Secretary of Vietnam Communist Party, H.E. Mr. Nguyen Tan Dung, Prime Minister of Vietnam, and H.E. Mr. Nguyen Sinh Hung, Chairman of the National Assembly of Vietnam.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने, माननीय श्री नुयन फू चौंग, वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव,माननीय श्री नुयन तन ज़ुग, वियतनाम के प्रधानमंत्री तथा माननीय श्री नुयन सिन हुँग, वियतनाम की नेशनल एसेंबली के अध्यक्ष से मुलाकात की।