Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the issue of pricing of essential medicines, Shri Ananth Kumar said that the Department of Pharmaceuticals is ready to sign a MoU with the Government of Kerala for opening up of 200 stores in the state under the Jan Aushadhi Scheme.
Hindi: अनिवार्य दवाओं के मूल्य निर्धारण के मुद्दे पर श्री अनंत कुमार ने कहा कि फार्मास्यूटिकल विभाग जन औषधि योजना के तहत राज्य में 200 स्टोर खोलने के लिए केरल सरकार के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के लिए तैयार है।
English: On the issue of prime ministerial candidate, the SP chief, Karat and Yadav said it would be decided only after the polls.
Hindi: ' प्रधानमंत्री उम्मीदवार के मुद्दे पर करात एवं यादव ने कहा कि इस बारे में चुनाव के बाद निर्णय किया जाएगा।
English: On the issue of procurement of Basmati, the Chief Minister was apprised that 1509 variety was being procured at minimum support price MSP.
Hindi: बासमती की खरीदारी पर मुख्यमंत्री को बताया गया कि 1509 किस्म की खरीदारी न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर हो रही है।
English: On the issue of projected investment, the minister said, besides a focus on agriculture, the plan includes increasing investment coming by way of further liberalisation of FDI rules, lowering of corporate tax to 25 per cent to companies with turnover of up to Rs 400 crore, tax cut on electric vehicles and giving push to infrastructure development with an investment of Rs 100 lakh crore over the next five years.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि कृषि पर जोर के साथ याथ इसमें प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई नियमों को और उदार बनाकर निवेश बढ़ाने, 400 करोड़ रुपये तक के कारोबार वाली कंपनियों के लिये कारपोरेट कर की दर में कमीं, इलेक्ट्रिक वाहनों पर कर में कटौती, खुदरा व्यापरियों और दुकानदारों के लिये स्वैच्छिक पेंशन योजना का दायरा बढ़ाना और अगले पांच साल में बुनियादी ढांचा क्षेत्र में 100 लाख करोड़ रुपये का निवेश शामिल हैं।
English: On the issue of promotion ratio of school lecturers and head masters for the post of school principal, Bhukkal said that the current criteria of promotion would be reviewed and for this purpose and a Committee of departmental officers would be constituted.
Hindi: स्कूल प्राचार्य के पद पर प्राध्यापकों तथा हैडमास्टरों की पदोन्नति के अनुपात संबंधी मांग पर श्रीमती भुक्कल ने कहा कि स्कूल प्राचार्य पद पर पदोन्नति के मौजूदा नियमों तथा मानदंडों की समीक्षा की जाएगी।
English: On the issue of providing technical expertise in the broadcasting and information sectors, Shri Menon stated that the Ministry could provide technical expertise by sending professionals to Afghanistan to draw policy initiatives in critical areas.
Hindi: सूचना और प्रसारण क्षेत्रों में तकनीकी विशेषज्ञता उपलब्ध कराने के मामले पर श्री मेनन ने कहा कि मंत्रालय महत्वपूर्ण क्षेत्रों में नीतिगत पहल तैयार करने के लिए विशेषज्ञों को अफगानिस्तान भेजकर तकनीकी सहायता उपलब्ध कराएगा।
English: On the issue of providing transport facilities to the people to pay obeisance at Sultanpur Lodhi on this historic occasion, it was decided in the meeting that the Chief Minister would write to all his counterparts of the states having sizeable population of Sikhs to ferry them to Sultanpur Lodhi to elicit their maximum participation by pressing into service special trains and buses
Hindi: इस ऐतिहासिक मौके पर सुलतानपुर लोधी में नतमस्तक होने वाले श्रद्धालुओं को ट्रांसपोर्ट की सुविधा मुहैया कराने के मुद्दे पर यह फ़ैसला किया गया कि मुख्यमंत्री सिखों की बड़ी जनसंख्या वाले सूबों के सभी मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर अधिक से अधिक सम्मिलन को यकीनी बनाने और विशेष रेल गाड़ीयों और बसों की सर्विस शुरू करने के लिए कहेंगे।
English: On the issue of recovery of Chinese flags by security forces from Baramulla in Kashmir, the Union Minister said, without giving much attention to this subject, I assure you that we should keep faith on our security establishments and we will be successful in foiling all designs and challenges and conspiracies.
Hindi: कश्मीर के बारामुला से सुरक्षा बलों द्वारा चीनी झंडे बरामद किए जाने के मामले में केन्द्रीय मंत्री ने कहा, इस विषय पर ज्यादा ध्यान दिए बगैर, मैं आपको आश्वासन देता हूं कि हमें अपने सुरक्षा प्रतिष्ठानों में विश्वास रखना चाहिए और हम इरादों, चुनौतियों और षड्यंत्रों को विफल करने में सफल रहेंगे।
English: On the issue of referring it to the Select Committee of the House, the Minister said that it is the prerogative of the members and it should be determined on the basis of the merit of the Bill.
Hindi: विधेयक को सदन की प्रवर समिति के पास भेजने की संबंध में उन्होंने कहा कि यह सदस्यों का विशेषाधिकार है और इसका निर्णय विधेयक की वरीयता के आधार पर होना चाहिए।
English: On the issue of registration of traders, the government had given assurance to frame new rules under which state governments will be given the power to come up with new rules for the welfare of the farmers.
Hindi: व्यापारियों के पंजीकरण के मुद्दे पर, सरकार ने नए नियमों को लागू करने का आश्वासन दिया है, जिसके तहत राज्य सरकारों को किसानों के कल्याण के लिए नए नियमों के साथ आने के लिए अधिकार दिए जाएंगे।
English: On the issue of regulatory burden at the State-level, Shri Goyal said that Regulatorycomplianceburden has an adverse effect on time and cost of business
Hindi: राज्य स्तर पर नियामकीय बोझ के मुद्वे पर श्री गोयल ने कहा कि नियामकीय अनुपालन बोझ का व्यवसाय के समय एवं लागत पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है
English: On the issue of reservations in promotions in government jobs, no one is disclosing if after the formation of the new government they will make a new rulebook to give due benefits of reservations to SCST workers.
Hindi: सरकारी नौकरी में प्रमोशन में आरक्षण की बात पर कोई नहीं कह रहा कि क्या नई सरकार बनने के बाद नई नियमावली बनाकर एससीएसटी कर्मचारियों को प्रमोशन में आरक्षण का फायदा देंगे?
English: On the issue of reservations, Bhagwat said the Sangh fully supports all reservations provided by the Constitution to remove social inequalities and will continue to do so.
Hindi: आरक्षण के मुद्दे पर भागवत ने कहा कि संघ सामाजिक असमानताओं को दूर करने के लिए संविधान द्वारा दिए गए सभी आरक्षणों का पूरी तरह से समर्थन करता है.
English: On the issue of reserves, the RBI board decided to form an expert committee to examine its economic capital framework, which will decide the amount of reserves it can maintain, handing over the balance to the government.
Hindi: रिजर्व के मुद्दे पर, आरबीआई बोर्ड ने इसके आर्थिक पूंजीगत ढांचे की जांच करने के लिए विशेषज्ञों की एक समिति गठित करने का फैसला किया, जो यह निर्णय करेगी कि आरबीआई को कितना र्जिव रखना है और कितना सरकार को सुपुर्द करना है।
English: On the issue of restarting production related activities, the Minister said that standard operating procedures are being issued by Government.
Hindi: प्रोडक्शन संबंधी गतिविधियों को फिर से शुरू करने के मामले पर जावड़ेकर ने कहा कि सरकार द्वारा मानक संचालन प्रक्रियाएं जारी की जा रही हैं।
English: On the issue of retrospective amendment, Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee has said that he had given a commitment in the Parliament with regard to retrospective amendments that CBDT will issue a policy circular to clarify that in cases where assessment proceedings have become final before first day of April, 2012.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि पहले किये गए संशोधन के मामले में उन्होंने संसद में प्रतिबद्धता व्यक्त की थी कि केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी यह स्पष्ट करने के लिए नीति संबंधी एक प्रपत्र जारी करेगा कि ऐसे मामलों को दुबारा ना खोला जाए, जहां आकलन प्रक्रिया पहली अप्रैल 2012 से पहले पूरी हो चुकी हो।
English: On the issue of review of GST rate on hybrid cars, it was decided that the council will take it up after considering states' comments on a detailed paper issued on the matter earlier.
Hindi: हाइब्रिड कारों पर जीएसटी दर की समीक्षा के मुद्दे पर पूर्व में जारी विस्तृत पत्र पर राज्यों की टिप्पणी पर विचार करने के बाद निर्णय किया जाएगा।
English: On the issue of rising agriculture production, that issue is as different from farmer profitability as agriculture economists are from farmers.
Hindi: कृषि उत्पादकता बढऩे के मसले की बात करें तो किसानों के मुनाफे से उसकी उतनी ही दूरी है जितनी कि कृषि अर्थशास्त्रियों की किसानों से।
English: On the issue of safety of airlines, it is stated that the Directorate General of Civil Aviation DGCA has been regularly monitoring the safety related issues of all airlines.
Hindi: जहां तक एयरलाइंस की सुरक्षा का मामला है, नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए सभी एयरलाइंस की सुरक्षा से संबंधित मामलों पर नियमित रूप से नजर रख रहा है।
English: On the issue of safety of data, the reply said the app has been designed with a privacy first policy and the entire data of the users is completely safe
Hindi: डेटा की सुरक्षा के मुद्दे पर जवाब में कहा गया कि ऐप को एक गोपनीयता नीति के साथ डिजाइन किया गया है और उपयोगकर्ताओं का पूरा डेटा पूरी तरह से सुरक्षित है
English: On the issue of safety of properties and rights, we have already enacted a law for fast tracking of arbitration proceedings.
Hindi: संपत्तियों और अधिकारों की सुरक्षा के मुद्दों पर हमने पहले ही मध्यस्थता कार्यवाही को तेजी से निपटाने के लिए कानून बनाया है।
English: On the issue of scrapping the farm laws, the government said it is ready to consider the provisions of the laws on which the farmers have raised objections.
Hindi: कृषि कानूनों को खत्म करने के मुद्दे पर, सरकार ने कहा कि वह उन कानूनों के प्रावधानों पर विचार करने के लिए तैयार है, जिन पर किसानों ने आपत्तियां जताई हैं।
English: On the issue of self-regulation, the Minister stated that as a process, self-regulation should be given an opportunity to institutionalize itself through the identified mechanisms.
Hindi: स्व-विनियमन के मुद्दे पर मंत्री महोदया ने कहा कि एक प्रक्रिया के रूप में स्व-विनियमन को एक अवसर के रूप में देखा जाना चाहिए ताकि निर्धारित तंत्र के जरिये उसे अपने-आप संस्थागत रूप दिया जा सके।
English: On the issue of sharing of costs on account of foreign exchange fluctuations, it was informed that this issue was referred to the Ministry of Finance and their response is awaited.
Hindi: विदेशी मुद्रा भाव में उतार-चढ़ाव के कारण लागत साझा करने के बारे में बताया गया कि इस विषय को वित्त मंत्रालय को भेजा गया है और वित्त मंत्रालय के उत्तर की प्रतीक्षा है।
English: On the issue of shortage of doctors in Haryana, Khattar said that 550 doctors had already been recruited and they would soon join their duties.
Hindi: हरियाणा में 550 डाक्टरों को नियुक्ति की है जो जल्द ही फील्ड में अपना कार्यभार संभालेंगेें। उन्होंने कहा कि जो... पढ़ें
English: On the issue of shortage of doctors in the Government hospitals, the Chief Minister said that 588 doctors would be posted shortly in all hospitals.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि सभी अस्पतालों में जल्द ही 588 डाक्टरों की तैनाती की जायेगी।
English: On the issue of shortage of masks, the Minister said, there is no need of masks for the healthy persons and only infected can wear it.
Hindi: मास्क की कमी के मुद्दे पर स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि स्वस्थ्य व्यक्तियों को मास्क पहनने की जरूरत नहीं है और केवल संक्रमित लोगों को ही इसे पहनाना चाहिए।
English: On the issue of simultaneous elections, the Prime Minister said that leaders of almost all political parties privately say that something must be done.
Hindi: साथ-साथ चुनाव कराने के मुद्दे पर प्रधानमंत्री ने कहा कि लगभग सभी राजनीतिक दलों के नेताओं ने निजी तौर पर कहा है कि कुछ निश्चित रूप से किया जाना चाहिए।
English: On the issue of simultaneous polls, Modi said the leaders can start debating the matter and help create a positive atmosphere in its favour, a leader, who attended the meeting, said.
Hindi: बैठक में मौजूद एक नेता ने कहा कि एक साथ चुनाव कराने के मुद्दे पर मोदी ने कहा कि नेताओं को इस मुद्दे पर चर्चा शुरू करनी चाहिए और इसके पक्ष में सकारात्मक माहौल बनाने में मदद करना चाहिए।
English: On the issue of slashing rates of petrol and diesel, he said that rate of petrol and diesel in Haryana is lower than that of prices in other neighboring states.
Hindi: हरियाणा में पेट्रोल व डीजल से वैट हटाने के प्रश्र पर मुख्यमंत्री ने कहा कि हरियाणा में पेट्रोल व डीजल देश के दूसरे राज्यों से सस्ता है व दिल्ली के बराबर है।
English: On the issue of small drones being used by Pakistan to drop weapons on the Indian side, the IAF chief said that small drones are a new threat and some procurements are already in process to tackle the issue.
Hindi: पाकिस्तान के भारतीय सीमा में हथियार छोड़ने के लिए ड्रोन का प्रयोग किए जा रहे हैं सवाल पर वायुसेना प्रमुख ने कहा कि छोटे ड्रोन एक नया खतरा हैं और इस मुद्दे से निपटने के लिए कुछ खरीद पहले से ही प्रक्रिया में हैं।
English: On the issue of speedy trial in the Ved Parkash murder case, the state said 31 witnesses had been identified for recording of statement and the statements of 16 already recorded.
Hindi: वेद प्रकाश हत्या के मामले में शीघ्र मुकदमे के मुद्दे पर सरकार ने बताया है कि केस में 31 गवाहों को बयान दर्ज कराने के लिये चुन लिया गया है जिनमें से 16 ने पहले बयान रिकार्ड करा दिये हैं।
English: On the issue of stigma against doctors and the frontline health personnel, he stated that the Home Ministry has taken cognizance of such incidents and advised the authorities to take stringent action under National Security Act .
Hindi: डॉक्टरों और स्वास्थ्य कर्मियों पर लांछन लगाने के मुद्दे पर, उन्होंने कहा कि गृह मंत्रालय ने ऐसी घटनाओं का संज्ञान लिया है और अधिकारियों को राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम के तहत कठोर कार्रवाई करने की सलाह दी है।
English: On the issue of stubble burning, Prime Minister directed Agriculture Ministry to give priority to the farmers of the states of Uttar Pradesh, Punjab and Haryana in distribution of equipment to prevent such occurrences
Hindi: पराली जलाने के मुद्दे पर, प्रधानमंत्री ने कृषि मंत्रालय को उत्तर प्रदेश, पंजाब और हरियाणा के किसानों को ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए उपकरणों के वितरण में प्राथमिकता देने का निर्देश दिया।
English: On the issue of stubble burning, Prime Minister directed Agriculture Ministry to give priority to the farmers of the states of Uttar Pradesh, Punjab and Haryana in distribution of equipment to prevent such occurrences.
Hindi: पराली जलाने के मुद्दे पर, प्रधानमंत्री ने कृषि मंत्रालय को उत्तर प्रदेश, पंजाब और हरियाणा के किसानों को ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए उपकरणों के वितरण में प्राथमिकता देने का निर्देश दिया।
English: On the issue of stubble burning, the Prime Minister directed Agriculture Ministry to give priority to the farmers of the states of Uttar Pradesh, Punjab and Haryana in distribution of equipment to prevent such occurrences, a statement from the Prime Ministers Office PMO said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से जारी एक बयान में कहा गया है कि प्रधानमंत्री ने इस मुद्दे पर कृषि मंत्रालय को निर्देश दिया कि उत्तर प्रदेश, पंजाब और हरियाणा के किसानों को प्राथमिकता के आधार पर उपकरण वितरित किए जाएं, ताकि इस तरह की घटनाओं को रोक जा सके।
English: On the issue of subsidies, he said petrol and diesel subsidies have gone.
Hindi: सब्सिडी के संबंध में उन्होंने कहा कि पेट्रोल और डीजल सब्सिडी खत्म हो गई।
English: On the issue of subsidy under NFSA for 2nd quarter and 3rd quarter 2018, the Chief Minister pointed out that about 4 lakh tons of wheat under National Food Security Act was distributed in Punjab during 2nd quarter ending 30th September 2018
Hindi: साल 2018 की दूसरी और तीसरी तिमाही के लिए एन. एफ. एस. ए के अधीन सब्सिडी के मुद्दे पर मुख्यमंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा के अधीन तकरीबन चार लाख टन गेहूँ पंजाब में 30 सितम्बर, 2018 तक दूसरी तिमाही के दौरान बाँटा गया।
English: On the issue of sudden blanking out during examinations, the Prime Minister asked the students to be thorough in their preparation.
Hindi: परीक्षा के दौरान एकाएक दिमाग खाली पड़ने के बारे में प्रधानमंत्री ने छात्रों को बताया कि वे अपनी तैयारी पूरी तरह करें।
English: On the issue of sudden blanking out during exams, the Prime Minister asked the students to be thorough in their preparation.
Hindi: परीक्षा के दौरान एकाएक दिमाग खाली पड़ने के बारे में, प्रधानमंत्री ने छात्रों को बताया कि वे अपनी तैयारी पूरी तरह करें।
English: On the issue of surgical strikes, PM Modi hitting out at the opposition, including Congress, said to target BJP, some parties are even questioning the valour and sacrifices of the brave armed forces.
Hindi: सर्जिकल स्ट्राइक के मामले में कांग्रेस समेत कुछ दलों पर निशाना साधते हुए प्रधानमंत्री  ने  कहा कि बीजेपी विरोध के चलते कुछ पार्टियां देश की सेना पर सवाल उठा रही हैं ।
English: On the issue of sustainable development, the Survey says that Indias urban population is projected to grow to about 600 million by 2031
Hindi: सतत विकास के संदर्भ में सर्वेक्षण कहता है कि भारत की शहरी जनसंख्या 2031 तक 600 मिलियन हो जाएगी
English: On the issue of sustainable development, the Survey says that Indias urban population is projected to grow to about 600 million by 2031.
Hindi: सतत विकास के संदर्भ में सर्वेक्षण कहता है कि भारत की शहरी जनसंख्या 2031 तक 600 मिलियन हो जाएगी।
English: On the issue of swapping seats with its ally BJP, Sukhbir said that a meeting between both the alliance parties was expected soon and the matter would be taken up in the meet.
Hindi: भाजपा के साथ सीटों के बंटवारे पर सुखबीर ने कहा कि जल्द ही दोनों पार्टियों की तालमेल कमेटी की बैठक होगी।
English: On the issue of tax audited, the Finance Minister proposed to increase tax limit from the existing 5 crore to 10 crore.
Hindi: टैक्स ऑडिट की लिमिट 5 करोड़ से बढ़ाकर 10 करोड़ करने का प्रस्ताव।
English: On the issue of terrorism, Mr Modi said Afghanistan is an unfortunate example of the effect of extremism and terrorism.
Hindi: आतंक का चर्चा करते हुए मोदी ने कहा कि अफगानिस्तान आतंकवाद और चरमपंथ के प्रभाव का एक दुर्भाग्यपूर्ण उदाहरण है.
English: On the issue of terrorism, both countries agreed to work together to develop a strong global response to terrorism in all its forms and manifestations, and to seek accountability and action from those responsible for such barbaric acts.
Hindi: आतंकवाद के मुद्दे पर, दोनों देश आतंकवाद के सभी रूपों और प्रादुर्भावों के प्रति लिए एक मजबूत वैश्विक मोर्चा विकसित करने के लिए, और ऐसे बर्बर कृत्यों के लिए जिम्मेदार लोगों पर जवाबदेही तय करने तथा कार्रवाई करने के लिए मिलकर काम करने पर सहमत हुए।
English: On the issue of terrorism, both sides conveyed their deepest concern on terrorism and the grave threat it poses to humanity.
Hindi: आतंकवाद के मुद्वे पर, दोनों पक्षों ने आतंकवाद एवं इससे मानवता को पैदा होने वाले बड़े खतरे पर गहरी चिंता जताई।
English: On the issue of terrorism, he said Prime Minister Narendra Modi has succeeded in getting global consensus and managed to bring the international community on board.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि आतंकवाद के मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी वैश्विक सहमति बनाने और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को साथ लाने में सफल रहे हैं।
English: On the issue of the Congress being a Nehru-Gandhi family-centric party, Gehlot said the BJP's agenda has been to try and damage his party leaders so that the organisation collapses, but this has not happened.
Hindi: कांग्रेस के नेहरू-गांधी परिवार पर केंद्रित पार्टी होने के बारे में पूछे जाने पर गहलोत ने कहा कि भाजपा का एजेंडा उनकी पार्टी के नेताओं की छवि बिगाड़ने का रहा है ताकि संगठन ढह जाए लेकिन यह नहीं हुआ।
English: On the issue of the Delhi Police seeking injunction against the tractor rally, it said prohibitory orders under CrPC Section 144 were already in place in the New Delhi area.
Hindi: ट्रैक्टर रैली पर दिल्ली पुलिस द्वारा रोक लगाने की मांग करने के मुद्दे पर इसने कहा कि सीआरपीसी की धारा 144 के तहत नयी दिल्ली क्षेत्र में पहले से ही निषेधाज्ञा लागू है.
English: On the issue of the Gorkhaland Territorial Administration Bill Prime Minister informed the Chief Minister that the Ministry of Home Affairs is expeditiously processing the Bill in the light of the issues raised by various Ministries and the comments of the State Governments.
Hindi: गोरखालैंड क्षेत्रीय प्रशासन विधेयक के मुद्दे पर, प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्री को बताया कि गृह मंत्रालय विभिन्न मंत्रालयों और राज्य सरकारों द्वारा उठाये गए मुद्दों को ध्यान में रखते हुए विधेयक की प्रक्रिया पर शीघ्रता से कार्य कर रहा है।
English: On the issue of the Kartarpur Corridor, Captain Amarinder Singh said while Pakistan had already started work on the construction of the road on their side, development work had yet to start in the Indian Punjab, as the state government had not received any funds so far from the Centre for acquiring land for building the infrastructure
Hindi: करतारपुर रास्ते के सम्बन्ध में कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि पाकिस्तान ने अपने तरफ़ पहले ही निर्माण कार्य शुरू कर दिए हैं परन्तु भारतीय पंजाब में अभी विकास कार्य शुरू किये जाने हैं ।
English: On the issue of the Kartarpur corridor, Amarinder said while Pakistan has already started work on construction of the road on their side, development work is yet to start in the Indian side as the State Government has not received any funds from the Centre for acquiring land for building infrastructure.
Hindi: करतारपुर गलियारे के मुद्दे पर मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र ने कहा कि पाकिस्तान ने अपने तरफ के मार्ग पर निर्माण कार्य शुरू कर दिया है लेकिन भारत की तरफ यह अभी भी नहीं शुरू हो सका है क्योंकि राज्य सरकार को अवसंरचना निर्माण के लिए जमीन अधिग्रहण के लिए केंद्र से निधि नहीं मिली है।
English: On the issue of the Kartarpur corridor, Singh said while Pakistan has already started work on the construction of the road on their side, development work is yet to start in the Indian side as the state government has not received any funds from the Centre for acquiring land for building infrastructure.
Hindi: करतारपुर गलियारे के मुद्दे पर सिंह ने कहा कि पाकिस्तान ने अपने तरफ के मार्ग पर निर्माण कार्य शुरू कर दिया है लेकिन भारत की तरफ यह अभी भी नहीं शुरू हो सका है क्योंकि राज्य सरकार को अवसंरचना निर्माण के लिए जमीन अधिग्रहण के लिए केंद्र से निधि नहीं मिली है।
English: On the issue of the Kartarpur corridor, the Chief Minister said he had written to External Affairs Minister Sushma Swaraj to take up the matter with Pakistan to enable opening of the corridor for the 550th birth anniversary celebrations of Sri Guru Nanak Sahib ji next year
Hindi: करतारपुर रास्ते के सम्बन्ध में मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने केंद्रीय विदेश मामलों की मंत्री सुष्मा स्वराज को एक पत्र लिखकर यह मामला पाकिस्तान के समक्ष उठाने के लिए कहा है जिससे अगले साल श्री गुरु नानक देव जी के 550वें जन्म दिवस सम्बन्धी समारोहों के लिए इस रास्ते को खुलवाया जा सके।
English: On the issue of the Presidents refusal to give assent to a Bill to keep the 21 AAP MlAs, appointed as Parliamentary Secretaries, out of the ambit of office of profit, Pandey reiterated the lawmakers were assisting the Government without any pecuniary benefits.
Hindi:  संसदीय सचिव नियुक्त किए गए 21 आप विधायकों को लाभ के पद के दायरे से बाहर रखने से संबंधित विधेयक को राष्ट्रपति से मंजूरी नहीं मिलने के मुद्दे पर पांडे ने दोहराया कि ये विधायक बिना कोई मौद्रिक लाभ लिए सरकार की मदद कर रहे हैं।
English: On the issue of the Triple Talaq, Singh said India will not tolerate if its Muslim mothers, sisters and daughters face injustice.
Hindi: इसी तरह से ट्रिपल तालक के मुद्दे पर सिंह ने कहा कि अगर भारत की मुस्लिम माताओं, बहनों और बेटियों के साथ अन्याय हुआ तो भारत बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: On the issue of the controversial Bofors deal, Mr Deshmukh wrote that although Mr Gandhis personal integrity was not in doubt, the prime minister seemed to know the names of the recipients of the bribe, but was reluctant to expose them
Hindi: जबरदस्त विवादों से घिरे बोफोर्स सौदे के मसले पर देशमुख ने लिखा कि वैसे तो गांधी की निजी ईमानदारी असंदिग्ध रही लेकिन प्रधानमंत्री को उन लोगों के नाम मालूम थे जिन्हें उस सौदे से फायदा पहुंचा, लेकिन वह उनका खुलासा करने में हिचक रहे थे।
English: On the issue of the implementation of the Open Defecation Scheme in the state, Captain Amarinder said by the end of this year, every household in the state would have a toilet, along with the basic related facilities, under the structured manner in which the programme was being executed in every district
Hindi: सूबे में खुले में शौच न जाने की स्कीम  को लागू करने के मुद्दे पर कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा इस वर्ष के आखिऱ तक सूबे के प्रत्येक घर में शौचालय बन जायेगा और इनसे संबंधित बुनियादी सुविधांए दीं जाएंगी।
English: On the issue of the minimum support price MSP, Sidhu said the MSP of crops should be guided by change in input costs to help farmers get their due remuneration.
Hindi: न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी के मुद्दे पर सिद्घू ने कहा कि फसलों का एमएसपी उत्पादन लागत को ध्यान में रखकर बदला जाना चाहिए जिससे किसानों को उचित पारिश्रमिक मिल सके।