Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ishants ex-Delhi teammate and coach Vijay Dahiya had predicted that the lanky pacer would be the last Indian speedster to play 100 Tests.
Hindi: इशांत के दिल्ली के पूर्व साथी और कोच विजय दहिया को लगता है कि वह देश की तरफ से 100 टेस्ट मैच खेलने वाला आखिरी तेज गेंदबाज होगा.
English: Ishants tips for young fast bowling aspirants is simple try to bowl as fast as you can at the beginning and not worry unduly about the line and length.
Hindi: ईशांत के युवा तेज गेंदबाजों के लिए आसान टिप्स हैं- जितनी तेज हो सकते उतनी तेज गेंद करो तथा अपनी लाइन और लेंथ को लेकर चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: Ishaq Ahmed Chouhan, Shyam Sunder Sharma and Kartar Chand as vice presidents, Bhushan Sharma, as general secretary and Harbans Choudhary as deputy general secretary.
Hindi: चुनावों में चंडीगढ़ के एसके शर्मा को अध्यक्ष, नई दिल्ली के हरीश खुराना को उपाध्यक्ष, यूपी के सुधीश चंद को महासचिव, संतोष कुमार को अतिरिक्त महासचिव बनाया गया है।
English: Ishaq Dar will continue as Finance Minister whereas Pervez Malik will be the new Minister for Commerce.
Hindi: इसहाक डार वित्तमंत्री बने रहेंगे, जबकि परवेज मलिक नए वाणिज्य मंत्री बनाए गए हैं।
English: Ishaq Hajwane 85 was at present out on bail.
Hindi: इशाक हजवाने फिलहाल जमानत पर रिहा चल रहा था।
English: Ishaq Khan Khakwani of Pakistan Tehreek-i-Insaf PTI led by cricketer-turned-politician Imran Khan, filed the request through his counsel Irfan Qadir.
Hindi: पाकिस्तान तहरीक ए इन्साफ पीटीआई के सदस्य इसहाक खान खाकवानी ने अपने वकील इरफान कादिर के माध्यम से सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दाखिल की है।
English: Ishaq and Asim were involved in the killing of Sabri and attacking the law enforcement agenciesarmed forces of Pakistan, which resulted in death of 17 officials, the statement said, adding that they were awarded death sentence.
Hindi: इशाक और आसिम कव्वाली गायक साबरी की हत्या में शामिल थे। इन आतंकवादियों ने कानून लागू करने वाली एजेंसियों के कर्मचारियों, पाकिस्तान के सैन्य बलों पर भी हमले किये। इनके हमलों में 17 अधिकारियों की मौत हो गई थी।
English: Ishaq had also handed over video of the incident to the police.
Hindi: उशोशी ने घटना का वीडियो भी पुलिस को सौंपा है।
English: Ishaq has been under detention for the last three years under a public security order for making provocative speeches.
Hindi: भड़काऊभाषण देने के जुर्म में लोक सुरक्षा आदेश के तहत इशाक तीन साल से जेल में बंद था।
English: Ishaq says that after reaching there, ATS people told the landlord of Basheer and his neighbours that they should not move from this place and whenever they are called they will have to come to Lucknow.
Hindi: इशहाक बताते हैं कि वहां पहुंचकर एटीएस ने आस-पास के लोगों और बशीर के मकान मालिक से कहा कि तुम लोग भी कहीं जाना नहीं और जब भी लखनऊ बुलाया जाएगा तो तुम लोगों को आना पड़ेगा।
English: Ishaq's contemporaries did not at first accept this.
Hindi: इसहाक़ के समकालीन लोगों ने पहले इसे स्वीकार नहीं किया था।
English: Ishaqs release comes despite Prime Minister Nawaz Sharifs pledge to eradicate the cancer of sectarianism.
Hindi: संप्रदायवाद के कैंसर को जड़ से खत्म करने के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के प्रण के बावजूद इशाक को रिहा किया गया है।
English: Ishaqs release comes even as the government considers radical changes to tackle militancy after the Taliban school massacre in which 148 people, mostly children, were killed in Peshawar.
Hindi: इशाक की रिहाई ऐसे समय में हुई है जब पिछले दिनों पेशावर के एक आर्मी स्कूल में हुए आतंकवादी हमले में 132 बच्चों सहित 148 लोगों की मौत के बाद पाकिस्तान सरकार दहशतगर्दी से निपटने के अपने तौर-तरीकों में बड़े बदलाव पर विचार कर रही है।
English: Ishaque Khan
Hindi: इशाक खान
English: Ishaqzaade actor Arjun Kapoor received a threat message from his grandmother on his birthday asking him to get married soon.
Hindi: अभिनेता अर्जुन कपूर को उनकी दादी निर्मल कपूर से जल्द शादी करने के लिए धमकी भरा संदेश मिला है।
English: Ishar also sought directions to Chandigarh Administration and the States of Punjab and Haryana to station police control room vehicles near educational institutions during opening and closing hours.
Hindi: ईशर ने चंडीगढ़ प्रशासन, पंजाब व हरियाणा सरकारों को यह निर्देश देने की मांग भी की है कि शैक्षिक संस्थानों के खुलने व बंद होने के समय वहां पर पुलिस कंट्रोल रूम के वाहन तैनात किये जायें।
English: Ishari K Ganesh produces under his banner Vels Film International.
Hindi: प्रोड्यूसर इशारी के गणेश ने अपने वेल्स फिल्म इंटरनेशनल बैनर के जरिए इस फिल्म का निमार्ण किया है।
English: Ishari K. Ganesh, the Vice Chancellor of VELS University, Dr.
Hindi: इशारी के गणेश, विश्वविद्यालय के उप कुलपति डॉ.
English: Ishas father Mukesh Ambani is one of the richest men in Asia and heads Reliance Industries.
Hindi: ईशा अंबानी के पिता मुकेश अंबानी रिलायंस इंडस्ट्रीज के सीईओ हैं.
English: Ishavasyam Idam Sarvam, which means everything animate or inanimate that is within the universe is the manifestation of the same Spirit Chaitanya.
Hindi: इशावास्यम् इदम् सर्वम् अर्थात् ब्रह्मांड में मूर्त एवं अमूर्त सभी वस्तुएं उसी आत्मा चैतन्य का ही स्वरूप हैं।
English: Ishbosheth, Saul's son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David.
Hindi: शाऊल का पुत्रा ईशबोशेत चालीस वर्ष का था जब वह इस्राएल पर राज्य करने लगा, और दो वर्ष तक राज्य करता रहा। परन्तु यहूदा का घराना दाऊद के पक्ष में रहा।
English: Isher Judge Ahluwalia 74, wife of noted economist and Former Deputy Chairman of Planning Commission Montek Singh Ahluwalia, breathed her last, today after battling brain cancer for 10 months
Hindi: विख्यात अर्थशास्त्री और योजना आयोग के डिप्टी चेयरमैन मोंटेक सिंह आहलूवालिया की पत्नी ईशर जज आहलूवालिया 74 ने 10 महीने दिमाग़ के कैंसर के साथ जूझने के बाद आज आखिऱी साँस ली।
English: Isher Judge Ahluwalia and Manmohan Singh
Hindi: ईशर जज और मोंटेक सिंह आहलूवालिया
English: Isheta is the daughter of prominent Goa industrialist Dattaraj Salgaonkar
Hindi: इशिता सलगांवकर गोवा के बड़े बिजनेसमैन दत्ताराज सलगांवकर की बेटी हैं।
English: Ishfaq Ahmad Bhat, who was injured during clashes between protestors and security forces in Tangmarg area of Baramulla district on August 12, succumbed at SKIMS hospital here, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि 12 अगस्त को बारामूला जिले के तंगमार्ग क्षेत्र सुरक्षाबलों और प्रदर्शनकारियों के बीच झड़पों के दौरान सिर में चोट लगने से घायल हुए इशफाक अहमद भट ने यहां एसकेआईएमएस अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: Ishfaq Ahmad, a contractor by profession, said life, without internet had come to a standstill.
Hindi: पेशे से कॉन्ट्रैक्टर इशफाक अहमद ने कहा कि बिन इंटरनेट के जिंदगी ठहर सी गई है।
English: Ishfaq Ahmed
Hindi: इशफाक अहमद
English: Ishfaq asked why local leaders were being rounded up.
Hindi: इश्फाक पूछती हैं कि स्थानीय नेताओं को क्यों बंद किया गया है.
English: Ishibashi envisages that such an event would have a global impact seriously affecting future generations.
Hindi: इशिबाशी की परिकल्पना है कि इस तरह की घटना का भविष्य में आने वाली पीढ़ियों पर गंभीर असर होगा।
English: Ishiguro has written eight books as well as scripts for film and television.
Hindi: इशिगुरो ने आठ किताबें और साथ ही फिल्म एवं टेलीविजन के लिए पटकथाएं भी लिखी हैं।
English: Ishiguro has written eight books, as well as scripts for film and television.
Hindi:  इशिगुरो ने आठ किताबें और साथ ही फिल्म एवं टेलीविजन के लिए पटकथाएं भी लिखी हैं.
English: Ishiguro wins Nobel Literature Prize
Hindi: ब्रिटिश लेखक इशिगुरो को नोबेल साहित्य पुरस्कार
English: Ishiguro's 2005 novel, Never Let Me Go, was named by Time as the best novel of the year, and was included in the magazine's list of the 100 best English-language novels published between 1923 and 2005.
Hindi: उनका 2005 का उपन्यास, नेवर लेट मी गो, को 2005 के सर्वश्रेष्ठ उपन्यास के रूप में टाइम मैग्जिन द्वारा नामित किया गया था और 1923 से 2005 तक 100 सर्वश्रेष्ठ अंग्रेजी-भाषा के उपन्यासों की सूची में शामिल किया गया था।
English: Ishika Taneja, Executive Director of Bharti Tanejas ALPS Group, shares some tips to make herbal colours that you can play with during Holi
Hindi: भारती तनेजा की कंपनी आल्प्स समूह की कार्यकारी निदेशक इशिका तनेजा ने हर्बल रंग बनाने के संबंध में ये सुझाव दिए हैं, जिनसे होली खेली जा सकती है
English: Ishikawa said he contacted the Foreign Ministry and bank after the problems with the accounts surfaced last month.
Hindi: इशिकावा ने कहा कि यह समस्या पिछले महीने सामने आई और उसके बाद उन्होंने विदेश मंत्रालय तथा बैंक से संपर्क किया।
English: Ishita Arora, Sakshi Anand, Shruti Pahwa, Ishaan Singh, Kaustubh Miglani, Charanjeev Kaur and Smriti Pahwa were felicitated for outstanding performance in CBSE Class 12 exams.
Hindi: कक्षा 12वीं में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने पर सोफिया, अमनदीप कौर, सुहानी, गीता राजपाल, ज्योति बाला, गुरप्रीत कौर, असीना, कांता, आरजू, कंचन व खुशबू को सम्मानित किया गया।
English: Ishita Choudhary, an NSS volunteer, said all affected children were given stationery items such as registers, copies, pens, bags, pencils and colour boxes.
Hindi: एनएसएस वालंटियर इशिता चौधरी ने बताया कि इन बच्चों को रजिस्टर, बैग, पेंसिल और कलर बाक्स दिए गए।
English: Ishita Dutta is enjoying doing her favourite things
Hindi: इशिता दत्ता अपने पसंदीदा काम करने का ले रहीं हैं आनंद
English: Ishita Dutta is the younger sister of Bollywood actress Tanushree Dutta.
Hindi: इशिता बॉलीवुड एक्ट्रेस तनुश्री दत्ता की बहन है।
English: Ishita Dutta kickstarted her acting career with a Telugu film titled Chanakyudu, where she plays the role of Swapna.
Hindi: इशिता दत्ता के फ़िल्मी करियर की बा की जाये तो उन्होंने तेलुगु फ़िल्म चाणक्युडु फिल्म से की अपने फ़िल्मी सफर का आगाज किया था.
English: Ishita Dutta on elder sister Tanushree She is my backbone
Hindi: तनुश्री मेरी बैकबोन हैं  इशिता दत्ता
English: Ishita Dutta, Vatsal Sheth team up for a music video again
Hindi: म्यूजिक वीडियो में इशिता दत्ता, वत्सल शेठ साथ आए
English: Ishita Dutta, younger sister of Tanushree Dutta, also plays a significant part in the film.
Hindi: एक्ट्रेस इशिता दत्ता का भी इस फिल्म में अहम किरदार है। इशिता तनुश्री दत्ता की बहन है जिन्होंने इस फिल्म से डेब्यू किया है।
English: Ishita Sengupta of Indian Express stated that it is a fun film on surrogacy.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की इशिता सेनगुप्ता ने कहा कि यह सरोगेसी पर एक मज़ेदार फिल्म है।
English: Ishita Sharma
Hindi: इशिता शर्मा
English: Ishita Sharma also worked in Meeruthiya Gangsters in 2015.
Hindi: शर्मा ने 2015 में मेरथिया गैंगस्टर में भी काम किया था।
English: Ishita acted in Pyaar Ka Punchnama 2011, produced by Wide Frame Pictures in which she played one of the three girls named Charu.
Hindi: शर्मा ने प्यार का पंचचना 2011 में अभिनय किया, जिसे वाइड फ्रेम पिक्चर्स द्वारा उत्पादित किया गया जिसमें उन्होंने चारू नाम की तीन लड़कियों में से एक खेला।
English: Ishita also shared how Tanushree had helped her to follow her dreams.
Hindi: इशिता ने यह भी बताया कि कैसे तनुश्री ने उनके सपनों को पूरा करने में उनकी मदद की।
English: Ishita comes home and Ruhi yells why she didnt receive her phone.
Hindi: इशिता घर आती है तभी रुही उससे कहती है कि वो उसका फोन क्यों नहीं उठा रही थी।
English: Ishita comes there and says they have to take out the poison as they cant wait for doctor.
Hindi: इशिता आती है और कहती है कि उन्हें जहर निकालना होगा वो डॉक्टर का इंतजार नहीं कर सकते हैं।
English: Ishita goes to police station with Shaguns reports and explains her condition to inspector.
Hindi: इशिता पुलिस स्टेशन जाकर इंस्पेक्टर के पास जाकर शगुन के बारे में बताती है।
English: Ishita is actress Tanushree Dutta's sister.
Hindi: इशिता दत्ता एक्ट्रेस तनुश्री दत्ता की बहन हैं।
English: Ishita is born and brought up in Delhi.
Hindi: ईशा का जन्म और उनका पालन-पोषण दिल्ली में हुआ है।
English: Ishita is reminiscing her times spent with Mani, while Shagun gets to know that Raman is paying Ishitas credit card bill and that Raman has Rs 12 crores in his account.
Hindi: शगुन को यह पता चलता है कि रमन इशिता के क्रेडिट कार्ड बिल भर रहा है और रमन के खाते में 12 करोड़ रुपये हैं।
English: Ishita played Ajay Devgns characters daughter in Drishyam.
Hindi: इशिता ने फिल्म दृश्यम में अजय देवगन की बेटी का किरदार निभाया था।
English: Ishita received severe burns on her face, arms and hands and was rushed to the Indira Gandhi Medical College IGMC for treatment.
Hindi: पीड़िता के चेहरे, बाजू और हाथ पर गंभीर रूप से जलने के निशान पड़ गए थे और उसे तुरंत इलाज के लिए इंदिरा गांधी मेडिकल कॉलेज ले जाना पड़ा।
English: Ishita says it is important to prove him innocent.
Hindi: इशिता उसे कहती है कि उसे बेकसूर साबित करने के लिए ये जरूरी है।
English: Ishita says she is out of her memory but Ashok says she doesnt know Raman and Ishita are married so shell do anything to get close to Raman and Ishita gets worried.
Hindi: इशिता कहती है कि वो अपनी याददाश्त से बाहर है, लेकिन अशोक ने कहा कि उन्हें पता नहीं है कि रमन और इशिता शादी कर चुके हैं, इसलिए वह रमन के करीब आने के लिए कुछ भी करेगी और इशिता परेशान हो जाती है।
English: Ishita says society people are talking about them as her boyfriend is living at her ex-husbands house.
Hindi: इशिता कहती हैं कि सोसाइटी वाले लोग उसके बारे में बातें कर रहे थे क्योंकि उसके बॉयफ्रेंड उसके पहले पति के घर में रह रहा है।
English: Ishita shows that photo from Shaguns phone to police but police doesnt accept that photo by giving the reason that it is not clear and they want shagun to speak the truth to them and this is the only option by which they can help Raman.
Hindi: इशिता ने शगुन के फोन से पुलिस को फोटो दिखाया लेकिन पुलिस उस फोटो को स्वीकार नहीं करती है क्योंकि वो फोटो क्लियर नहीं है और वो कहते हैं कि अब शगुन का सच बोलना ही सिर्फ एक रास्ता है रमन को बचाने के लिए।
English: Ishita tells Raman and says he need not worry.
Hindi: इशिता रमन को बताती है और कहती है कि उसे चिंता की जरूरत नहीं है।
English: Ishita tells them that Shagun was so happy when Mani gave it to her during Aaliyas wedding shopping.
Hindi: इशिता ने उन्हें बताया कि आलिया की शादी की खरीदारी के दौरान मणि ने शगुन को दिया था, तब शगुन बहुत खुश हुई थी।
English: Ishita then asks the doctor to guide them as to what they should do.
Hindi: इशिता डॉक्टर से पूछती है कि फिर उन्हें क्या करना चाहिए।
English: Ishita then starts talking to Shagun and says if she can ask a personal question.
Hindi: इशिता तब शगुन से बात करती है और कहती है कि क्या वो क्या एक पर्सनल सवाल पूछ सकती है।
English: Ishita watches the security guard at Manis apartment taking money from somebody.
Hindi: इशिता मणि के अपार्टमेंट में सिक्योरिटी गार्ड को किसी से पैसे लेते देखती है।
English: Ishita welcome to the family.. you r so beautiful together..
Hindi: इशिता तुम्हारा परिवार में स्वागत है . तुम दोनों साथ में बहुत सुंदर लग रहे हो.
English: Ishita will be starring opposite Anils son Utkarsh in the upcoming film.
Hindi: इशिता इस फिल्म में अनिल के बेटे उत्कर्ष के साथ दिखेंगी।
English: Ishita's first Bollywood film was Ajay Devgn's 'Drishyam'.
Hindi: 'इश्क' अजय देवगन की बॉलीवुड कैरियर की पहली कॉमेडी फिल्म है।
English: Ishita, Ruhi, Aadi and Mihika are at Iyers house.
Hindi: इशिता, रूही, आदि और मिहिका अय्यर घर में होते हैं।
English: Ishitta Kumar, who was set to marry Priyanka Chopra's brother Siddharth, hinted at a possible breakup after deleting roka pictures from her Instagram account.
Hindi: प्रियंका ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपने भाई सिद्धार्थ और होने वाली भाभी इशिता कुमार की तस्वीरें शेयर कर इस बात की जानकारी दी थी कि दोनों का रोका हो गया है।
English: Ishkaran and I will meet soon to discuss how to assist her with her legal rights if and when the meeting with the Mumbai Police takes place.
Hindi: ईशकरण और मैं जल्द ही मिलकर चर्चा करेंगे कि कैसे कंगना को उनके कानूनी अधिकारों में मदद करें और मुंबई पुलिस के साथ कब मीटिंग की जाए।
English: Ishkq In Paris
Hindi: इश्क इन पेरिस
English: Ishkq in Paris
Hindi: इश्क़ इन पेरिस
English: Ishmael also killed all the Jews who were with him, with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war.
Hindi: और इश्माएल ने गदल्याह के संग जितने यहूदी मिस्पा में थे, और जो कसदी योद्वा वहां मिले, उन सभों को मार डाला।
English: Ishmael the son of Nethaniah went forth from Mizpah to meet them, weeping all along as he went and it happened, as he met them, he said to them, Come to Gedaliah the son of Ahikam.
Hindi: तब नतन्याह का पुत्रा इश्माएल उन से मिलने को मिस्पा से निकला, और रोता हुआ चला। जब वह उन से मिला, तब कहा, अहीकाम के पुत्रा गदल्याह के पास चलो।
English: Ishmeet Singh, Business Head, Mumbai, Vodafone India, said, We are excited to launch our new 4G services in the superior 1800 MHz band for our customers in Mumbai.
Hindi: वोडाफोन के बिजनेस हेड दिल्ली-एनसीआर अपूर्व मेहरोत्रा ने कहा, हम अपने ग्राहकों के लिए 1800 मेगाहट्र्ज बैंड में 4जी सेवा शुरू करने को लेकर उत्साहित हैं।
English: Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal.
Hindi: यिशमरै, यिजलीआ, योबाब, जो एल्पाल के पुत्रा थे।
English: Ishq Click was a romantic film directed by Anil Balani and also starred Sara Loren.
Hindi: इश्क़ क्लिक के डायरेक्टर हैं अनिल बलानी। रोमांटिक थ्रिलर में फ़िल्म में अध्ययन सुमन और सारा लॉरेन ली़ड रोल्स में हैं। फ़िल्म को अल्गोल फ़िल्म्स ने प्रोड्यूस किया है।
English: Ishq Mein Marjawan actress Aalisha Panwar is currently in her hometown, Himachal Pradesh .
Hindi: सीरियल इश्क में मरजावां अभिनेत्री आलिशा पंवार जो इस समय अपने गृहनगर हिमाचल प्रदेश में हैं।
English: Ishq Mein Marjawan features Arjun Bijlani as Deep and Alisha Panwar playing the dual roles of Aarohi and Tara.
Hindi: इस शो में अर्जुन बिजलानी, दीप की भूमिका निभा रहे हैं तो अलिशा पवार आरोही और तारा की दोहरी भूमिका में हैं।
English: Ishq Wala Love was picturised on actors Alia Bhatt, Varun Dhawan and Sidharth Malhotra.
Hindi: 'इश्क वाला लव' के असली सांग में अभिनेता आलिया भट्ट, वरुण धवन और सिद्धार्थ मल्होत्रा हैं।
English: Ishq is directed by Indra Kumar and stars Ajay Devgn, Aamir Khan, Juhi Chawla, and Kajol in the lead roles.
Hindi: इंदर कुमार द्वारा निर्देशित इस फिल्म में अजय देवगन, काजोल, आमिर खान और जूही चावला ने मुख्य भूमिका निभाई थी।
English: Ishqedarriyaan is a story about love, sacrifice, family values and relationships.
Hindi: इश्केदारियां प्रेम, त्याग, परिवार के मूल्य व संबंधों की एक कहानी है।
English: Ishqedarriyaan, directed by V. K. Prakash, is presented by Chariot Films and Metro Studios LLC Georgia.
Hindi: वी. के. प्रकाश निर्देशित 'इश्केदारियां' चैरियट फिल्म्स एवं मेट्रो स्टूडियो एलएलसी जॉर्जिया की पेशकश है।
English: Ishqiya was directed by Abhishek Chaubey who debuted as a director in this film.
Hindi: इश्किया' के डायरेक्टर रहे अभिषेक चौबे के निर्देशन में ही 'डेढ़ इश्किया' बनी है.
English: Ishrat Jahan 'fake' encounter case CBI court discharges D G Vanzara and N K Amin
Hindi: इशरत जहां फर्जी मुठभेड़ मामला  सीबीआई ने डीजी वंजारा और एनके अमीन को बरी करने का विरोध किया
English: Ishrat Jahan left and her mother Shamim Kausar
Hindi: इशरत जहां बाएं और उनकी मां शमीम कौशर
English: Ishrat Jahan Encounter Was Fake CBI
Hindi: फर्जी था इशरत जहां एनकाउंटरः सीबीआई
English: Ishrat Jahan Encounter Gujarat Government Denies Sanction to Prosecute Three Cops
Hindi: इशरत जहां एनकाउंटर तीन पुलिसकर्मियों के ख़िलाफ़ मुक़दमे की मंज़ूरी से गुजरात सरकार का इनकार
English: Ishrat Jahan and her friends were dubbed terrorists out on a mission to assassinate the then Chief Minister Narendra Modi.
Hindi: इशरत जहां और उसके मित्रों को तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी की हत्या करने के मिशन पर आने वाले आतंकवादी करार दिया गया था.
English: Ishrat Jahan case CBI questions Amit Shah
Hindi: इशरत जहां फर्जी मुठभेड़  सीबीआई की अमित शाह से पूछताछ
English: Ishrat Jahan case CBI to file chargesheet today
Hindi: इशरत जहां इनकाउंटर केस सीबीआई आज दाखिल करेगी आरोप पत्र
English: Ishrat Jahan case Congress sharpens attack on PM Modi, Amit Shah
Hindi: इशरत जहां मामले पर कांग्रेस का मोदी और अमित शाह पर हमला .
English: Ishrat Jahan case SC rejects Pandey's anticipatory bail plea
Hindi: इशरत केस पांडेय को अंतरिम जमानत से सुप्रीम कोर्ट का इनकार
English: Ishrat Jahan case Special CBI court sets aside summons issued to two IB officers
Hindi: इशरत जहां मामला  सीबीआई की विशेष अदालत ने दो आईबी अधिकारियों को भेजा गया सम्मन किया निरस्त
English: Ishrat Jahan case UPA conspired to defame Narendra Modi, says Rajnath Singh
Hindi: इशरत जहां केस, मोदी के ख़िलाफ़ यूपीए की गहरी साज़िश राजनाथ सिंह
English: Ishrat Jahan encounter case petitioner Gopinath Pillai dies in road accident in Kerala
Hindi: इशरत जहां मामले के मुख्य याचिकाकर्ता गोपीनाथ पिल्लई की सड़क दुर्घटना में मौत
English: Ishrat Jahan encounter case Ex-Gujarat DGP P P Pandey discharged by CBI court
Hindi: इशरत जहां एनकाउंटर केस  गुजरात के पूर्व डीजीपी पीपी पांडे को सीबीआई कोर्ट ने बरी किया
English: Ishrat Jahan encounter Special CBI court discharges former Gujarat DGP PP Pandey
Hindi: यह भी पढ़ें  इशरत जहां एनकाउंटर केस  गुजरात के पूर्व डीजीपी पीपी पांडे को सीबीआई कोर्ट ने बरी किया
English: Ishrat Jahan has filed a police complaint alleging she was threatened and verbally abused for attending a Hanuman Chalisa recital in a hijab in Howrah
Hindi: हनुमान चालीसा पाठ में भाग लेने पर इशरत जहां को मिली धमकी, पुलिस में शिकायत दर्ज
English: Ishrat Jahan was killed along with Javed Sheikh alias Pranesh Pillai and two Pakistani nationals Amjad Ali and Jishan Johar Abdul Ghani on June 15, 2004
Hindi: 15 जून 2004 को हुए एनकाउंटर में इशरत के साथ जावेद शेख उर्फ प्रानीश पिल्लई के साथ दो पाकिस्तानी नागरिक अमजद अली और जिशान जोहर को भी इस एनकाउंटर में मार गिराया गया था।
English: Ishrat Jahan was killed along with three others in an alleged fake encounter in Gujarat in 2004
Hindi: गुजरात में 2004 में एक कथित फर्जी मुठभेड़ में इशरत जहां और तीन अन्य लोग मारे गए थे।
English: Ishrat Jahan, a 19-year-old girl from Mumbra near Mumbai, Javed Shaikh alias Pranesh Pillai, Amjadali Akbarali Rana and Zeeshan Johar were killed in an alleged staged encounter with police on the outskirts of Ahmedabad on June 15, 2004
Hindi: 15 जून 2004 को अहमदाबाद के बाहरी इलाके में एक कथित मुठभेड़ में मारे 19 साल की इशरत, जावेद शेख उर्फ प्राणेश पिल्लई, अमजद अली अकबरअली राणा और जीशान जौहर मारे गए थे।
English: Ishrat Jahan, a petitioner in the triple talaq case in the Supreme Court, has filed a police complaint alleging she was threatened and verbally abused for attending a Hanuman Chalisa recital in a hijab.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में तीन तलाक मामले की याचिकाकर्ता इशरत जहां ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराते हुए आरोप लगाया कि उसे हिजाब पहनकर हनुमान चालीसा पाठ में भाग लेने के लिए धमकाया गया
English: Ishrat Jahan, along with three others - Javed Sheikh alias Pranesh Pillai, Amjad Ali Rana and Zeeshan Johar - had been killed on the outskirts of Ahmedabad on June 15, 2004, in a police encounter.
Hindi: इशरत के साथ जावेद शेख उर्फ प्राणेश पिल्लै, अमजद अली राणा और जीशान जौहर 15 जून, 2004 को अहमदाबाद के बाहरी हिस्से में पुलिस मुठभेड़ में मारे गए थे।
English: Ishrat Jahan, ex-Congress municipal councillor, arrested on charges of inciting a riot in Delhi
Hindi: दिल्ली में दंगा भड़काने के आरोप में कांग्रेस की पूर्व पार्षद इशरत जहां गिरफ्तार
English: Ishrat Jahan, one of the key petitioners in the triple talaq case, has joined the Bharatiya Janata Party.
Hindi: तीन तलाक के खिलाफ जंग लड़ने वाली और मामले की प्रमुख याचिकाकर्ताओं में से एक इशरत जहां भारतीय जनता पार्टी बीजेपी में शामिल हो गई हैं।
English: Ishrat Jahans mother sought to oppose the pleas of Amin and Vanzara, and told the court that her daughter was murdered following a conspiracy between high-ranking police officers and others holding powerful and influential positions.
Hindi: इशरत जहां की मां ने वंज़ारा और अमीन की याचिकाओं का विरोध करते हुए अदालत को बताया कि उनकी बेटी की उच्च पदस्थ पुलिस अधिकारियों तथा प्रभावशाली और शक्तिशाली पदों पर बैठे लोगों के बीच हुई साज़िश के बाद हत्या की गई.
English: Ishrat case HC picks new SIT chief
Hindi: इशरत मुठभेड़ कोर्ट ने नए एसआईटी प्रमुख की नियुक्ति की
English: Ishrat case IB, CBI chiefs meet Home Secy
Hindi: इशरत केस सीबीआई और आईबी में ठनी
English: Ishrat case Supreme Court rejects Gujarat Govt plea challenging SIT probe
Hindi: इशरत मामला  गुजरात की सरकार की अपील खारिज
English: Ishrat case Top Gujarat IPS officer faces arrest
Hindi: गुजरात  इशरत जहां फर्जी मुठभेड़ में वरिष्ठ पुलिस अधिकारी गिरफ्तार
English: Ishrat encounter CBI questions Amit Shah
Hindi: इशरत जहां फर्जी मुठभेड़  सीबीआई की अमित शाह से पूछताछ
English: Ishrat had written a letter to West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee seeking protection for herself and children.
Hindi: इशरत ने इससे पहले पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी को चिट्ठी लिखकर अपने और बच्चों के लिए प्रॉटेक्शन की मांग की थी।
English: Ishrat was one among five women petitioners who went to court against instant triple talaq.
Hindi: इशरत उन पांच महिलाओं में से एक है जिसने तीन तलाक के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की थी।