Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Others can file returns due in March, April and May 2020 by last week of June 2020 but the same would attract reduced rate of interest 9  per annum from 15 days after due date current interest rate is 18  per annum
Hindi: अन्य कारोबारी भी मार्च, अप्रैल और मई 2020 के लिए रिटर्न को जून 2020 के अंतिम सप्ताह तक दाखिल कर सकते हैं, लेकिन इस पर अंतिम तारीख के 15 दिन बाद से 9 वार्षिक की घटी हुई दर से ब्याज देना होगा वर्तमान ब्याज दर प्रति वर्ष 18 है
English: Others can help.
Hindi: दूसरों की मदद करनी पड़ सकती है।
English: Others can learn from them and do well.
Hindi: अन्य उनसे सीखकर अच्छा कर सकते हैं।
English: Others can see our works, but they cannot discern what drives our actions.
Hindi: दूसरे हमारे कार्य देख सकते हैं, लेकिन वे यह समझ नहीं सकते कि कौन - सी बात हमारे कार्यों को प्रेरित करती है ।
English: Others celebrated deeds of valor, self - sacrifice, generosity, and mercy, while they criticized barbaric cruelty, cowardice, hypocrisy, and self - interest.
Hindi: दूसरों में वीरता, आत्मत्याग, उदारता, और दया के कार्यों का गुणगान किया गया, साथ ही बर्बर क्रूरता, कायरता, पाखण्ड, और आत्महित की निंदा की गयी ।
English: Others charged in the case are Aquib Hussain, Mujeeb Hussain, Muneeb Hussain, Umar Gul, Rayeea Rassol, Bashir Bhat and Basharat.
Hindi:  इस मामले में अन्य आरोपियों में आकिब हुसैन, मुजीब हुसैन, मुनीब हुसैन, उमर गुल, रईया रसूल, बशीर भट, बशरत शामिल हैं।
English: Others cite the Biblical story of Jacob, and his two wives Leah and Rachel, who both literally came with their own maids as detailed in the Book of Genesis 2924, 4618 as the origin of bridesmaids.
Hindi: अन्य लोग जैकब और उसकी दो पत्नियों लेह व रैचल की किताबी कहानी का उदाहरण देते हैं, जो दोनों ही अपने विवाह के दौरान वास्तव में अपनी सेविकाओं के साथ उपस्थित हुई थीं, जैसा कि ब्राइड्समेड्स की उत्पत्ति के सम्बन्ध में बुक ऑफ जेनेसिस 2924, 4618 में वर्णित है।
English: Others cities on the list include Bangkok, which ranked third and Manila at the fourth position.
Hindi: इस सूची में अन्य शहर बैंकाक शामिल है जो तीसरे स्थान पर है और मनीला चौथे स्थान पर है।
English: Others claim that advertising makes people restless and dissatisfied with what they have, nurturing and creating endless desires.
Hindi: दूसरे दावा करते हैं कि विज्ञापन लोगों में बेचैनी और असंतुष्टि उत्पन्न करते हैं, उनमें अंतहीन इच्छाएँ जगाते और बढ़ाते हैं ।
English: Others claim that the process is unfair to the innocent.
Hindi: दूसरों का दावा ह कि यह प्रक्रिया निर्दोष लोगों के लिए अनुचित है।
English: Others claim to love God but hold back from making a dedication because they feel that they thus avoid responsibility and will not be held accountable.
Hindi: दूसरे परमेश्वर से प्रेम करने का दावा करते हैं लेकिन समर्पण करने से इसलिए हिचकते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि इस तरह वे उत्तरदायित्व से दूर रह सकेंगे और जिम्मेवार नहीं ठहराए जाएंगे ।
English: Others claimed that it was a last-minute decision.
Hindi: अन्य लोगों द्वारा दावा किया गया है कि यह अंतिम समय में निर्णय लिया गया था.
English: Others close to President Donald Trump have also tested positive, including Trump campaign manager Bill Stepien, former Trump adviser Kellyanne Conway, Republican National Convention Chairwoman Ronna McDel, former New Jersey governor Chris Christie, and Senators Thom Tillis and Mike Lee.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के करीबी अन्य लोग भी वायरस से संक्रमित पाए गए हैं, जिसमें ट्रंप के अभियान प्रबंधक बिल स्टीफेन, ट्रंप के पूर्व सलाहकार केलीनेन कॉनवे, रिपब्लिकन नेशनल कन्वेंशन के अध्यक्ष रोवा मैकडैनियल, न्यू जर्सी के पूर्व गवर्नर क्रिस क्रिस्टी और सीनेटर थॉम टिलिस और माइक ली शामिल हैं।
English: Others come from their home countries or other countries where they might be working and are on special visas just for the camps.
Hindi: अन्य शिक्षक अपने गृह देशों या अन्य देशों से आते हैं जहाँ वे काम करते हैं और केवल कैम्पों के लिए विशेष वीज़ा पर आए हैं।
English: Others companies have done the same.
Hindi: दूसरी कंपनियों ने भी ऐसा ही किया है।
English: Others completely ban cattle slaughter, while there is no restriction in a few states.
Hindi: अन्य लोग पूरी तरह से मवेशी वध पर प्रतिबंध लगाते हैं, जबकि इसमें कोई प्रतिबंध नहीं है कुछ राज्यों।
English: Others concerns about adverse environmental impact on nearby areas and the people living there are also misplaced, as all petroleum operations require prior environmental clearances from Ministry of Environmental and Forest, wherein public hearing is an integral part of obtaining these clearances.
Hindi: आसपास के क्षेत्रों और वहां रहने वाले लोगों पर प्रतिकूल पर्यावरण प्रभाव के बारे में व्यक्त की जा रही चिंताएं भी भ्रम फैलाने वाली हैं क्योंकि सभी पेट्रोलियम संबंधी परिचालनों के लिए पर्यावरण और वन मंत्रालय से पर्यावरण संबंधी मंजूरी पहले ही लिया जाना आवश्यक है जिसके लिए ऐसी मंजूरी प्राप्त करने के लिए जन सुनवाई का आयोजन एक अभिन्न हिस्सा है
English: Others content of the Press Release remain unchanged
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति के अन्य कंटेंट यथावत हैं
English: Others continue to wait.
Hindi: वहीं अन्य का इंतजार किया जा रहा है।
English: Others could be more serious, such as crime, violence, drugs, vandalism, harassment or racial abuse.
Hindi: और कुछ बातें अधिक गंभीर हो सकती हैं, जैसे अपराध, हिंसा, नशीली वस्तुएं, तोड़ फोड़, परेशान करना और नस्ली दुर्व्यवहार।
English: Others could not understand it at all.
Hindi: ये बात दूसरों को क्या अपनों को भी समझा ही नहीं पायी।
English: Others could prophesy.
Hindi: अन्य लोग भविष्यवाणी कर सके ।
English: Others countries joined subsequently.
Hindi: बाद में बाकी देश भी शामिल होते चले गए.
English: Others covered by the sanctions include Trump's economic adviser Peter Navarro. his top diplomat for Asia, David Stilwell. health and human services secretary, Alex Azar. along with former national security adviser John Bolton and strategist Stephen Bannon.
Hindi: ट्रंप प्रशासन में आर्थिक सलाहकार रहे पीटर नवारू, एशिया के लिए शीर्ष राजनयिक डेविड स्टिलवेल, स्वास्थ्य और मानव सेवा मंत्री एलेक्स अजर के साथ पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन और रणनीतिकार स्टीफन बैनन पर भी पाबंदी लगायी गयी है।
English: Others crave the excitement. they think a frightening hallucination is like an entertaining horror film.
Hindi: अन्य उत्तेजना के लिए लालायित होते हैं. वे सोचते हैं कि एक डरावना विभ्रम एक मनोरंजक भयानक फ़िल्म की तरह है ।
English: Others demanded an autonomous state in India, based on the Anandpur Sahib Resolution.
Hindi: अन्य लोगों ने आनंदपुर साहिब संकल्प पर आधारित भारत में एक स्वायत्त राज्य की मांग की।
English: Others details are awaited.
Hindi: बाकी जानकारी का इन्तजार है।
English: Others developed the approach, like Fritz and Laura Perls in the creation of Gestalt therapy, as well as Marshall Rosenberg, founder of Nonviolent Communication, and Eric Berne, founder of transactional analysis.
Hindi: अन्य लोगों ने भी कई पद्धतियों का विकास किया, जैसे फ्रिट्ज़ और लारा पर्ल्स ने जेस्टाल्ट चिकित्सा का निर्माण किया और नौन वायलेंट कम्युनिकेशन के संस्थापक मार्शल रोजेनबर्ग व् ट्रानजेक्शनल अनालिसिस के संस्थापक एरिक बर्नी ने भी इसमें योगदान दिया.
English: Others did become believers.
Hindi: फिर भी अन्य लोग विश्वासी बन गए ।
English: Others did not need to panic.
Hindi: अन्य लोगों को परेशान होने की जरूरत नहीं हैं ।
English: Others die.
Hindi: बाकी मर रहे हैं।
English: Others died in hospital.
Hindi: अन्य लोगों का अस्पताल में निधन हो गया।
English: Others died or were injured too.
Hindi: बाकी या तो बुरी तरह से ज़ख्मी थे या अपनी जान गँवा चुके थे.
English: Others differ.
Hindi: बाकी ख़र्च अलग.
English: Others do a good job.
Hindi: बाकी की ठीक से काम कर रही हैं।
English: Others do not draw close to God because they have the attitude of a businessman who told a Witness I like sin.
Hindi: अन्य लोग परमेश्वर के क़रीब नहीं आते क्योंकि उनका रवैया उस व्यापारी के रवैये के जैसा है, जिसने एक गवाह से कहा मुझे पाप पसन्द है ।
English: Others do not want to discuss the Bible because they have seen a lot of hypocrisy and corruption in religion.
Hindi: अन्य लोग बाइबल के बारे विचार - विमर्श नहीं करना चाहते, क्योंकि उन्होंने धर्म में बहुत अधिक पाखण्ड और भ्रष्टाचार देखा है ।
English: Others do the same.
Hindi: बाकी लोग ऐसा ही करते रहे हैं।
English: Others dont agree.
Hindi: बाकी को यह मंजूर नहीं।
English: Others dont matter.
Hindi: बाकी की कोई खास परवाह नहीं।
English: Others drown.
Hindi: दूसरे तो डूब ही गए हैं.
English: Others eat too much and put on weight for varying reasons.
Hindi: अन्य व्यक्ति अधिक खाते हैं और विभिन्न कारणें से उनका वजन बढ़ जाता है।
English: Others elected are former union minister Praful Patel NCP, BJP's Vinay Sahasrabuddhe, Vikas Mahatme and Shiv Sena's Sanjay Raut.
Hindi: अन्य निर्वाचित प्रत्याशी पूर्व केन्द्रीय मंत्री प्रफुल्ल पटेल राकांपा, भाजपा के विनय सहस्रबुुद्धे और विकास महात्मे और शिवसेना के संजय राउत हैं।
English: Others elected from Maharashtra are former union minister Praful Patel NCP, BJPs Vinay Sahasrabuddhe and Vikas Mahatme and Shiv Senas Sanjay Raut.
Hindi: अन्य निर्वाचित प्रत्याशी पूर्व केन्द्रीय मंत्री प्रफुल्ल पटेल राकांपा, भाजपा के विनय सहस्रबुद्धे और विकास महात्मे और शिवसेना के संजय राउत हैं।
English: Others estimate that 8,000 died within two weeks, and another 8,000 or more have since died from gas-related diseases.
Hindi: अन्य अनुमान बताते हैं कि 8000 लोगों की मौत तो दो सप्ताहों के अंदर हो गई थी और लगभग अन्य 8000 लोग तो रिसी हुई गैस से फैली संबंधित बीमारियों से मारे गये थे।
English: Others even say that good and evil are both facets of the Godhead.
Hindi: दूसरे यह कहते हैं कि अच्छाई और बुराई दोनों परमेश्वर के ही पहलू है ।
English: Others exert themselves as regular pioneers or auxiliary pioneers.
Hindi: अन्य लोग नियमित पायनियर या सहयोगी पायनियर के रूप में यत्न करते हैं ।
English: Others exit the kitchen as they cannot match up with my speed laughs.
Hindi: अन्य लोग रसोई से बाहर निकल जाते हैं हंसते हुए, क्योंकि वे मेरी गति के साथ मेल नहीं खा पाते हैं।
English: Others expected to be present include Governor of Haryana Jagannath Pahadia and Chief Minister Bupinder Singh Hooda.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ हरियाणा के राज्यपाल जगन्नाथ पहाडिय़ा तथा हरियाणा के मुख्यमन्त्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा भी विशिष्ट अतिथि के रूप में आ रहे हैं।
English: Others expected to give their statements for the defence include Margaret Sweeney, chief accountant at Force India Formula One racing team, Professor lau as an expert on the Indian legal system, and Dr Alan Mitchell, a licensed medical practitioner and a former medical officer with the Scottish prison system.
Hindi: माल्या की तरफ से अन्य गवाहों में फोर्स इंडिया फार्मूला वन रेसिंग टीम की मुख्य एकाउंटेंट मार्गरेट स्वीनी, भारतीय विधि प्रणाली के विशेषज्ञ प्रोफेसर लाउ और चिकित्सक और स्कॉटलैंड जेल व्यवस्था के पूर्व चिकित्सा अधिकारी डॉ. एलन मिशेल शामिल होंगे।
English: Others expressed similar views.
Hindi: दूसरे ने भी ऐसे ही विचार प्रकट किये।
English: Others face hardships and deprivations.
Hindi: दूसरे कठिनाई और तंगी का सामना करते हैं ।
English: Others feel it is a place where good people go after death to enjoy eternal bliss.
Hindi: अन्य लोग महसूस करते हैं कि यह एक ऐसी जगह है जहाँ अच्छे लोग मरने के बाद अनन्त सुख का आनन्द उठाने के लिए जाते हैं ।
English: Others fielded by the party for the biennial elections to the Upper House include its vice presidents Om Prakash Mathur and Purushottam Rupala, who have been nominated from Rajasthan and Gujarat respectively.
Hindi: उपरी सदन के लिए होने वाले इस द्विवार्षिक चुनाव के लिए पार्टी की ओर से मैदान में उतारे जाने वाले अन्य उम्मीदवारों में उसके उपाध्यक्ष ओम प्रकाश माथुर और पुरूषोत्तम रूपाला भी शामिल हैं जिन्हें क्रमश राजस्थान और गुजरात से नामित किया गया है।
English: Others find that they are better able to do it consistently at another time.
Hindi: अन्य लोग पाते हैं कि वे इसे किसी दूसरे समय में नियमित रूप से करने में बेहतर समर्थ होते हैं ।
English: Others fled the spot after seeing the police.
Hindi: कुछ लोग पुलिस को देखते ही वहां से फरार हो गए।
English: Others fled to the United States.
Hindi: कुछ लोग संयुक्त राज्य अमेरिका भाग गए हैं।
English: Others flee.
Hindi: बाकी कुछ लोग फरार है.
English: Others focus on modernism as an aesthetic introspection.
Hindi: अन्य आधुनिकतावाद को एक सौंदर्यात्मक आत्मनिरीक्षण के रूप में प्रस्तुत करते हैं।
English: Others followed by the prime minister on the micro-blogging platform include actor Koena Mitra, weightlifter Karnam Malleswari, photo journalist Renuka Puri and some BJP members and state government ministers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्विटर पर अभिनेत्री कोएना मित्रा, भारोतोलक करनाम मल्लेश्वरी, फोटो पत्रकार रेणुका पुरी और भाजपा की कुछ सदस्य एवं राज्य सरकार की मंत्रियों को फोलो किया।
English: Others followed him.
Hindi: औरों नें उसका अनुसरण किया।
English: Others followed.
Hindi: पीछे-पीछे अन्य भी आ गये।
English: Others following the duo in the list include Celine Dion, Jennifer Lopez, Zendaya, Lady Gaga, Serena Williams, among others.
Hindi: इस लिस्ट में कई और सिलेब्रिटीज़ हैं जिनमें बिली पोर्टर, टेनिस चैंपियन सेरेना विलियम्स, जेनिफर लोपेज, लेडी गागा और सेलिना डियॉन आदि शामिल हैं।
English: Others form when other types of cyclones acquire tropical characteristics.
Hindi: दूसरे तब बनते हैं जब अन्य प्रकार के चक्रवात उष्णकटिबंधीय विशेषताओं को प्राप्त कर लेते हैं।
English: Others former chief guests include former CBI chief Joginder Singh, Republican Party of India Gavai president R S Gavai, and former Nepal Army chief Rookmangud Katawal.
Hindi: आरएसएस का कहना है कि सीबीआई के पूर्व प्रमुख जोगिंदर सिंह, रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया गवई के अध्यक्ष आरएस गवई और नेपाल के पूर्व सेना प्रमुख रूकमंगूड कटवाल भी नागपुर में उसके समारोह में शामिल हो चुके हैं।
English: Others found Statham well-fitted for the role of Parker and praised Lopez for providing comedic relief.
Hindi: अन्य लोगों ने स्टैचम को पार्कर की भूमिका के लिए अच्छी तरह से फिट पाया और लोपेज़ की प्रशंसा की जिससे उसे राहत मिली ।
English: Others found it inadequate to varying degree.
Hindi: दूसरों ने उसे विभिन्न मात्रा में अपर्याप्त पाया।
English: Others four Directors - one each from four local boards
Hindi: अन्य-चार निदेशक-चार अलग-अलग स्थानीय बोर्डों से
English: Others from Bollywood to be honoured with the award include Kangana Ranaut, filmmaker Karan Johar and producer Ekta Kapoor for their contribution in the field of performing arts.
Hindi: बॉलीवुड के अन्य लोगों को इस पुरस्कार से सम्मानित किया जाना है जिसमें कंगना रनौत, फिल्म निर्माता करण जौहर और निर्माता एकता कपूर शामिल हैं.
English: Others from Bollywood who came over were Ranis cousin and actor Kajol , Anil Kapoor along with daughter Sonam Kapoor , filmmakers Farah Khan and Ashutosh Gowariker, among others.
Hindi: इनके अलावा फिल्ममेककर करण जौहर, एक्टर अनिल कपूर अपनी बेटी और एक्ट्रेस सोनम कपूर के साथ पहुंचे.
English: Others from SAARC nations who have confirmed their attendance are the foreign ministers of Bangladesh Abul Hassan Mahmood Ali, Nepal's Pradeep Gyawali and the acting Foreign Minister of Sri Lanka Lakshman Kiriella.
Hindi: इसके अलावा बांग्लादेश के विदेश मंत्री अबुल हसन महमूद अली, नेपाल के विदेश मंत्री प्रदीप ग्यावली और श्रीलंका के कार्यवाह विदेश मंत्री लक्ष्मण किरिएला ने भी इस दौरान दिल्ली पहुंचने की पुष्टि कर दी है.
English: Others from the Sandesaras social circles talk about Nitin Sandesara and Asthanas common love for garbas, or religious music, which led to the company funding a relaunch of the Ma-Aarkee garba during the 2010 Navaratri season in Vadodara a function which Asthana reportedly attended multiple times
Hindi: संदेसरा के सामाजिक दायरे में आनेवाले दूसरे लोग नितिन गरबा या धार्मिक संगीत के लिए संदेसरा और और अस्थाना दोनों के साझे प्रेम के बारे में बात करते हैं, जिसके कारण कंपनी ने वड़ोदरा में 2010 की नवरात्रि में मां-आरकी गरबा को फिर से शुरू करने के लिए पैसा दिया
English: Others from the central bank include Ajay Kumar Choudhary, Chief CGM of Department of Supervision, P Vasudevan, CGM of Department of Payment and Settlement Systems, and Manoranjan Mishra, CGM of Department of Regulation.
Hindi: आतंरिक सदस्यों में पर्यवेक्षण विभाग के प्रभारी मुख्य महाप्रबंधक अजय कुमार चौधरी, भुगतान एवं निपटान प्रणाली विभाग के मुख्य महाप्रबंधक पी वासुदेवन और नियमन विभाग के मुख्य महाप्रबंधक मनोरंजन मिश्र शामिल हैं।
English: Others from the opposition, including the National Conference and Congress, supported Tarigami.
Hindi:  नेशनल कॉन्फ्रेंस और कांग्रेस समेत विपक्ष के अन्य सदस्यों ने तरिगामी का समर्थन किया.
English: Others fund managers agree.
Hindi: दूसरे फंड प्रबंधक भी इससे सहमत हैं।
English: Others gave monetary donations and discounts.
Hindi: दूसरों ने पैसों से मदद की और डिस्काउंट दिये ।
English: Others get up early every morning so that they can spend some time each day reading the Bible and Bible - study helps, such as The Watchtower.
Hindi: अन्य लोग प्रतिदिन सुबह जल्दी उठते हैं ताकि वे हर दिन बाइबल और बाइबल - अध्ययन सहायक, जैसे कि प्रहरीदुर्ग को पढ़ने में कुछ समय बिता सकें ।
English: Others got 8 seats.
Hindi: जबकि अन्य को 28 सीटें मिली हैं.
English: Others got more seats than BJP and Congress together in last 30 polls
Hindi: पिछले 30 चुनावों में 'अन्य' ने जीतीं बीजेपी, कांग्रेस से ज्यादा सीटें
English: Others got three seats.
Hindi: वहीं अन्य को तीन सीटें मिल रही हैं।
English: Others guests included Om Prakash Singh, Sita Ram Sharma, district council vice president Maneer Oraon, Rakesh Prasad, Raj Kishor Mahto and Almin Ansari.
Hindi: बैठक में वरिष्ठ उपप्रधान रोशन ठाकुर, अमर सिंह ठाकुर, आरके कश्यप, मनसा राम, छोटा राम सहित अन्य सदस्यों ने भाग लिया।
English: Others gushed about Salman on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर सलमान को लेकर लोगों ने निकाली भड़ास ।
English: Others had 15 seats.
Hindi: वहीं अन्य को 15 सीटें दी हैं.
English: Others had 40 seats.
Hindi: उनके साथ 40 लोग और थे.
English: Others had 9 seats.
Hindi: अन्य को 9 सीटें मिली थी।
English: Others had already been detained.
Hindi: जबकि बाकी लोगों को पहले ही पकड़ा जा चुका था।
English: Others had been admitted to the Civil Hospitals at Nurpur Bedi and Anandpur Sahib.
Hindi: सभी को नूरपूर बेदी व अानंदपुर साहिब के अस्पतालों में उपचार के लिए भर्ती करवाया गया है।
English: Others had been told contraception was against the tenets of Islam.
Hindi: कई अन्य ने बताया कि गर्भनिरोधक इस्लाम के सिद्धांतों के खिलाफ है.
English: Others had gone missing in the run-up to the attack.
Hindi: बाकी अन्य हमले के चक्कर में लापता हो गए थे।
English: Others had internal injuries but no outer signs of trauma.
Hindi: दूसरों में से कुछ को बहुत ज्यादा अंदरूनी चोटें थी लेकिन बाहर किसी तरह का निशान नहीं था.
English: Others had moved where there was a greater need for pioneers, either in their own country or abroad.
Hindi: अन्य जन ऐसे स्थानों पर गए, या तो अपने ही देश में या विदेश में, जहाँ पायनियरों की ज़्यादा ज़रूरत थी ।
English: Others had no idea.
Hindi: दूसरों को इसकी कोई जानकारी नहीं थे.
English: Others had nothing on them apart from their clothes.
Hindi: पहनने के लिए कपड़ों के अलावा उनके पास दूसरी कोई ओर चीज न थी।
English: Others had similar reactions.
Hindi: अन्य ने इस बारे में मिलीजुली प्रतिक्रिया दी.
English: Others had tables and chairs two feet away.
Hindi: दूसरों की मेज-कुर्सियां दो फुट दूर ही थीं।
English: Others had the same plight.
Hindi: अन्य लोगों को भी इसी हालत का सामना करना पड़ा।
English: Others had to pay.
Hindi: दूसरों को भुगतान करना पड़ता था।
English: Others had to work from home.
Hindi: अन्य को केवल घर से काम करना चाहिए।
English: Others had weapons.
Hindi: बाकियों के हाथों में तेजधार हथियार थे।
English: Others had won six seats.
Hindi: वहीं अन्य ने छह सीटों पर जीत हासिल की।
English: Others have a different view.
Hindi: दूसरे कुछ का इसमें अलग नजरिया है।
English: Others have a swivel arrangement so that the connector can be protected without removing anything.
Hindi: दूसरों में एक कुंडा व्यवस्था होती ताकि कनेक्टर को बिना कुछ हटाये भी संरक्षित किया जा सके।
English: Others have added non-maleficence, human dignity, and the sanctity of life to this list of cardinal values.
Hindi: दूसरों ने प्रमुख मूल्यों की इस सूची में नॉन-मालइफिशेंस, मानव गरिमा तथा जीवन की शुद्धता को जोड़ा है।
English: Others have aged.
Hindi: दूसरे लोग बुढ़ा चुके हैं.
English: Others have also been injured.
Hindi: अन्य लोगों को भी चोटें आईं।
English: Others have also faced difficult circumstances because of an unintended pregnancy.
Hindi: दूसरे ऐसे भी हैं, जिन्हें अनजाने में गर्भ ठहरने की वजह से कई मुश्किलों का सामना करना पड़ा ।
English: Others have also joined him.
Hindi: उसके साथ अन्य लोग भी शामिल थे।
English: Others have applied Kuhn's concept of paradigm shift to the social sciences.
Hindi: अन्य लोगों ने कुह्न के क्रांतिकारी बदलाव के सिद्धांत को सामाजिक विज्ञान पर लागू किया है।
English: Others have associated this poem with the court of King Alfred the Great or with the court of King Cnut the Great.
Hindi: दूसरे इस कविता को राजा एलफर्ड की अदालत, या राजा कैन्यूट की अदालत से संबंधित मानते हैं।
English: Others have attempted to observe other kinds of HWTS practice.
Hindi: दूसरों ने एचडब्ल्यूटीएस अभ्यास के अन्य प्रकारों का पालन करने का प्रयास किया है ।
English: Others have become so absorbed in the field ministry that they have overlooked other important aspects of Christianity.
Hindi: दूसरे लोग क्षेत्र सेवकाई में इतने तल्लीन हो गए हैं कि उन्होंने मसीहियत के अन्य महत्त्वपूर्ण पहलुओं को नज़रअंदाज़ किया है ।
English: Others have become unconscious and choked on their own vomit.
Hindi: अन्य बेहोश होकर अपनी ही उल्टी से दम घुटकर मर गए हैं ।
English: Others have been criticized for requiring players to blindly guess, either by clicking on the right pixel, or by guessing the right verb in games that use a text interface.
Hindi: खिलाड़ियों को अंधावत् अंदाजा की आवश्यकता के लिए, सही पिक्सेल पर क्लिक करने के द्वारा या गेम में सही क्रिया का अंदाजा के द्वारा जो कि एक पाठ इंटरफेस का इस्तेमाल करती है, के लिए अन्यों की आलोचना की जाती रही है।
English: Others have been discharged from the hospital.
Hindi: बाकी लोगों को अस्पताल से छुट्टी दे गई है।
English: Others have been discharged.
Hindi: बाकी अन्य लोगों को एक पद का डिमोशन कर दिया गया है.
English: Others have been found near the southern cities of Palmar Sur, Buenos Aires, and Golfito as well as in the province of Guanacaste to the north and in the central valley.
Hindi: दूसरे गोल - पत्थर, पालमार सूर के दक्षिणी शहरों, ब्वेनॆस आर्इज़ व गोलफीटो के पास, साथ ही उत्तर के ग्वानाकास्ते के प्राँत में और सॆन्ट्रल वैली में पाए गए ।
English: Others have been given refunds.
Hindi: बाकियों को जमानत दे दी गई है.
English: Others have been hampered.
Hindi: अन्य लोगों को क्वारंटीन किया गया है।
English: Others have been hospitalised.
Hindi: अन्य लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Others have been named in different charge sheet filed earlier by the CBI.
Hindi: अन्य लोगों को सीबीआई ने पहले अलग-अलग आरोप पत्रों में नामजद किया है.
English: Others have been projected to get 127 seats.
Hindi: जबकि अन्यों को 127 सीटें मिलने की संभावना जताई गई है।
English: Others have been saying he is planning a project with Ali Abbas Zafar's or Rajkumar Hirani.
Hindi: अन्य लोगों का कहना है वे अली अब्बास जफर या फिर राजकुमार हिरानी के साथ किसी परियोजना पर काम कर रहे हैं.
English: Others have been suspended.
Hindi: अन्य बंद हो चुकी है।
English: Others have chosen a form of the divine name that is adapted to their own language while still clearly identified with what appears in the Hebrew text, possibly a form that is well - known through long use.
Hindi: दूसरों ने ईश्वरीय नाम का एक ऐसा रूप चुना है जो उनकी अपनी भाषा का है, पर फिर भी इब्रानी पाठ में जो मिलता है उसके साथ स्पष्ट रूप से पहचाना जाता है, संभवतः एक ऐसा रूप जो काफ़ी समय से इस्तेमाल के द्वारा विख्यात है ।
English: Others have compared the flavor to a wide range of other meats, including veal, frog, tortoise, quail, fish, rabbit, and even canned tuna.
Hindi: अन्य लोगों ने इसके जायके की तुलना विस्तृत श्रेणी के अन्य मांसों से की है जिनमें बछड़ा, मेंढक, कछुआ, बटेर, मछली, खरगोश और यहाँ तक कि डिब्बाबंद ट्यूना मछली भी शामिल है।
English: Others have crossed a border and sought shelter outside of their own countries.
Hindi: कुछ औरों ने सीमा पार कर अपने देश के बहार आश्रय माँगा है।
English: Others have died from sickness, accident, or old age.
Hindi: दूसरे बीमारी, दुर्घटना, या बुढ़ापे के कारण मरे हैं ।
English: Others have died in accidents or from so - called natural causes sickness and old age.
Hindi: अन्य लोग दुर्घटनाओं में या बीमारी और बुढ़ापे जैसे तथाकथित प्राकृतिक कारणों से मरे हैं ।
English: Others have died natural death.
Hindi: कुछ तो अपनी प्राकृतिक मौत मर चुके हैं.
English: Others have different slogans.
Hindi: अन्यों के भी अलग-अलग नारे हैं.
English: Others have disappeared.
Hindi: बाकि लोग लापता हो गए.
English: Others have done the same
Hindi: दूसरों ने भी यही किया है