Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They will be put to another round of tests in the next few days and further treatment will be carried out based on the results.
Hindi: अगले कुछ दिनों में इनके कुछ और टेस्ट किए जायेंगे तथा इसी आधार पर इलाज तय होगा।
English: They will be put under huge financial stress.
Hindi: उनपर भारी वित्तीय दबाव पड़ेगा।
English: They will be questioned by the police.
Hindi: दोनों से पुलिस पूछताछ करेगी।
English: They will be quite elated with it.
Hindi: इससे वो काफी खुश होंगे।
English: They will be randomized, double-blind, two-arm, controlled clinical trials
Hindi: वे रैन्डमाइज़्ड, डबल-ब्लािइंड, टू-आर्म, नियंत्रित चिकित्स कीय परीक्षण होंगे
English: They will be received at the airport, among others, by Uttar Pradesh Governor Ram Naik and Chief Minister Akhilesh Yadav, Union Ministers Manoj Sinha and Kalraj Mishra.
Hindi: हवाईअड्डे पर उनकी अगवानी उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाइक, मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, केंद्रीय मंत्री मनोज सिन्हा और कलराज मिश्र सहित अन्य लोग करेंगे.
English: They will be received by CM Yogi Adityanath.
Hindi: उनका स्वागत सीएम योगी आदित्यनाथ करेंगे.
English: They will be received by Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan and Vice President Hamid Ansari, who is also the chairman of the Rajya Sabha.
Hindi: कार्यक्रम में लोकसभा की स्पीकर सुमित्रा महाजन और वाइस प्रेजिडेंट हामिद अंसारी भी होंगे।
English: They will be recruited after physical test, written test, and documents verification.
Hindi: ये नियुक्तियां लिखित टेस्ट, फिजिकल एफिशिएंसी टेस्ट और डॉक्यूमेंट्स वेरिफिकेशन के बाद की जाएगी.
English: They will be recruited for various Civil Services of the Government of India, Indian Administrative Service IAS, Indian Foreign Service IFS, Indian Police Service IPS.
Hindi: ये भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस, भारतीय विदेश सेवा आईएफएस, भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस और ग्रुप ए एवं बी की अन्य केंद्रीय सेवाओं के लिए होंगे.
English: They will be recruited in the Auxiliary Force mainly consisting of ex-servicemen, as Special Police Officers SPOs in Haryana Police.
Hindi: उनकी भर्ती हरियाणा पुलिस में सहायक बल, जिनमें मुख्यत भूतपूर्व सैनिक शामिल होते हैं, में विशेष पुलिस अधिकारीएसपीओ के तौर पर की जाएगी।
English: They will be rehabilitated.
Hindi: उनसे रिकवर किया जाएगा।
English: They will be reintroduced soon.
Hindi: इनको शीघ्र ही राऊंडअप किया जाएगा।
English: They will be released after paying fines.
Hindi: जुर्माने की राशि का भुगतान करने के बाद उन्हें रिहा कर दिया जायेगा.
English: They will be released after the investigation.
Hindi: छानबीन के बाद इन्हें छोड़ दिया जाएगा।
English: They will be released one by one, after proper analysis of every individual and proper review.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति की समुचित समीक्षा और विश्लेषण के बाद उन्हें एक-एक कर रिहा किया जाएगा।
English: They will be released shortly.
Hindi: उन्हें कुछ ही देर में डिस्चार्ज कर दिया जाएगा.
English: They will be released soon.
Hindi: उन्हें जल्द ही रिहा कर दिया जाएगा।
English: They will be relevant to assistants working with children from Reception to age 16.
Hindi: ये रिसेप्शन से 16 वर्ष तक के बच्चों के साथ काम करने वाले एसिस्टेंट्स के लिए उपयुक्त होंगे।
English: They will be remembered for a long time to come.
Hindi: उन्हें लंबे समय तक याद किया जाएगा।
English: They will be removed.
Hindi: उन्हें हटाया ही जाएगा।
English: They will be reopened in the days to come.
Hindi: आने वाले दिनों में उन्हें खोला जाएगा।
English: They will be reopened next week after reviewing the preparedness.
Hindi: अगले सप्ताह तैयारियों की समीक्षा के बाद इन्हें खोला जाएगा।
English: They will be repaired as soon as possible.
Hindi: जल्द ही उन्हें रिपेयर कर दिया जाएगा।
English: They will be repaired.
Hindi: इन्हें दुरुस्त कराया जाएगा.
English: They will be replaced by Finance Minister Nirmala Sitharaman and Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri.
Hindi: उनका स्थान वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी लेंगे।
English: They will be replaced by UltraTech Cement, Titan and Nestle India.
Hindi: उनकी जगह पर अल्ट्राटेक सीमेंट , टाइटन और नेस्ले इंडिया को शामिल किया जाएगा।
English: They will be replaced with new buses.
Hindi: इनका स्थान नई बसें लेंगे।
English: They will be required to issue only such advertisements that are genuine and factually correct and shall refrain from any inducement or misrepresentation in this regard.
Hindi: वे केवल ऐसे विज्ञापन ही जारी कर सकेंगे जो वास्तविक और तथ्यों के आधार पर सही हैं और वे इस संबंध में किसी प्रलोभन अथवा मिथ्या निरूपण से बचेंगे ।
English: They will be responsible for our worlds demise.
Hindi: वे हमारी दुनिया की तबाही के लिए जिम्मेदार होंगे.
English: They will be responsible for resolving issues at the local level.
Hindi: उन पर स्थानीय मुद्दे सुलझाने की जिम्मेदारी होती है।
English: They will be responsible for running of NIT Andhra Pradesh which will produce high quality, technical manpower which will fuel entrepreneurship and generation of job opportunities throughout the country.
Hindi: वे राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, आंध्र प्रदेश के संचालन के लिए उत्तरदायी होंगे, जिसे उच्च गुणवत्तापूर्ण तकनीकी जनशक्ति का निर्माण करना होगा, जो सम्पूर्ण देशभर में उद्यमियता व नौकरी के अवसरों का निर्माण करेगी।
English: They will be responsible to ensure that all information about COVID 19, public restriction plans, services offered are available in local language in accessible formats.
Hindi: वे कोविड- 19, सार्वजनिक प्रतिबंध योजनाओं, प्रस्तुत की जा रही सेवाओं के बारे में समस्त जानकारी की स्थानीय भाषाओं में सुलभ प्रारूपों में उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए ज़िम्मेदार होंगे।
English: They will be returning soon.
Hindi: वे जल्द ही वापस आ जाएंगे।
English: They will be reviewed and resolved.
Hindi: इन्हें समीक्षा कर वापस लिया जाएगा।
English: They will be rewarded with a scholarship of Rs. 5 Lakhs every year continuously for 8 years.
Hindi: उन्हें लगातार 8 वर्ष तक हर वर्ष पांच लाख रुपये की छात्रवृत्ति दी जाएगी।
English: They will be rewarded.
Hindi: उन्हें मुआवजा दिया जाएगा।
English: They will be righteous, not merely be declared righteous as friends of God.
Hindi: वे परमेश्वर के मित्रों के रूप में न सिर्फ़ धर्मी घोषित किए जाएँगे, बल्कि वे धर्मी होंगे ।
English: They will be screened by the Foreign Investment Promotion Board FIPB before they are given the green signal.
Hindi: हरी झंडी देने से पहले फॉरेन इन्वेस्टमेंट प्रमोशन बोर्ड एफआइपीबी उनकी जांच करेगा.
English: They will be screened on their arrival and would be asked to stay at home for some days.
Hindi: उनके यहां पहुंचने के बाद स्क्रीनिंग की जायेगी और उन्हें कुछ दिन के लिये घर पर अलग रहने को कहा जायेगा।
English: They will be seen in the Rohit Shetty movie called Sooryavanshi.
Hindi: वो रोहित शेट्टी की फिल्म सूर्यवंशी में नजर आने वाले हैं.
English: They will be seen together in an episode of BFFs with Vogue - Season 3, which airs on Colors Infinity.
Hindi: ये तीनों कलर्स इन्फिनिटी पर प्रसारित होने वाले शो बीएफएफ विद वोग-सीजन 3 में नजर आएंगे।
English: They will be selected on the basis of written examination and interview.
Hindi: लिखित परीक्षा और इंटरव्यू के बाद चयन होगा.
English: They will be self quarantining at home.
Hindi: वो घर पर ही होम क्वारंटीन रहेंगे।
English: They will be sent for examination to Lucknow.
Hindi: सैंपल की जांच लिए लखनऊ भेजे जाएंगे।
English: They will be sent for forensic analysis.
Hindi: इन्हें फोरेंसिक जांच के लिए भेजा जाएगा।
English: They will be sent home soon.
Hindi: जल्द ही उन्हें घर भेज दिया जाएगा।
English: They will be sent to Ambala jail.
Hindi: उन्हें अंबाला जेल भेजा जा रहा है।
English: They will be sent to jail after being presented in the court.
Hindi: उसे कोर्ट में पेश करने के बाद जेल भेजा जाएगा।
English: They will be sent to the Rajya Sabha.
Hindi: उन्हें राज्यसभा में भेजा जाएगा।
English: They will be sentenced next month.
Hindi: इन्हें अगले महीने शपथ दिलाया जाएगा।
English: They will be separately analysed.
Hindi: उनका विश्लेषण अलग से किया जाएगा।
English: They will be servants, not masters, of the people.
Hindi: वे लोगोंके सेवक होंगे, सरदार नहीं।
English: They will be served food by the the Indian Railways Catering and Tourism Corporation food plazasunits at New Delhi, Delhi, Nizamuddin, Amritsar and Ludhiana, official sources said today.
Hindi: उन्हें यह खाना रेलवे के कैटरिंग तथा टूरिज्म कार्पोरेशन के नयी दिल्ली, दिल्ली, निजामुद्दीन, अमृतसर तथा लुधियाना फूड प्लाजा अथवा यूनिटों से उपलब्ध करवाया जायेगा।
English: They will be serving as Mayors of South Delhi, North Delhi and East Delhi Municipal Corporations respectively.
Hindi: वे क्रमश दक्षिणी दिल्ली, उत्तरी दिल्ली और पूर्वी दिल्ली नगर निगमों के महापौरों के रूप में सेवा देंगे।
English: They will be shooting in the second qualification stage tomorrow in an attempt to reach the finals.
Hindi: दोनों कल फाइनल में जगह बनाने के लिए दूसरे क्वालीफिकेशन राउंड में उतरेंगे।
English: They will be shot in Mumbai next week.
Hindi: जिसकी शूटिंग मुंबई में अगले सप्ताह में की जाएगी।
English: They will be significant.
Hindi: वे महत्वपूर्ण हो जाएंगे.
English: They will be so always.
Hindi: वह तो हमेशा करते रहेंगे।
English: They will be sold by authorised banks and can be deposited in notified accounts of political parties within the duration of their validity.
Hindi: इन बांड की बिक्री अधिकृत बैंक करेंगे और वैधता अवधि के दौरान ही इन्हें राजनीतिक दलों के अधिसूचित खातों में जमा किया जा सकता है।
English: They will be special guests of the Alliance Airways.
Hindi: वे अलाईंस एयरवेज के विशेष अतिथि होंगे।
English: They will be spending the night at the ground before marching to Parliament on Friday to put forward their demands.
Hindi: वे रात मैदान में बिताएंगे और शुक्रवार को अपनी मांगों को लेकर संसद की तरफ मार्च करेंगे।
English: They will be spokespersons in addition to the existing team of Abhishek Manu Singhvi, Ajoy Kumar, Jyotiraditya Scindia, P C Chacko, Raj Babbar, Rita Bahuguna Joshi, Sandeep Dikshit, Sanjay Jha and Shaktisinh Gohil.
Hindi: प्रवक्ता- अभिषेक सिंघवी, अजय कुमार, ज्योतिरादित्य सिंधिया, पी सी चाको, राज बब्बर, रीता बहुगुणा जोशी, संदीप दीक्षित, संजय झा, शक्ति सिंह गोहिल और शोभा ओझा की मौजूदा टीम के अतिरिक्त पार्टी प्रवक्ता होंगे भक्त चरणदास, दीपेंद्र हुड्डा, दिनेश गुंडूराव, गौरव गोगोई, खुशबू सुंदर, मधु गौड़, मीम अफजल, प्रियंका चतुर्वेदी, पीएल पुनिया, राजीव गौड़ा, राजीव सत्व, रजनी पाटिल, आरपीएन सिंह, सुष्मिता देव, टॉम वडक्कन, विजेंद्र सिंगला।
English: They will be staying the night here.
Hindi: वे यहां रात रुकेंगे.
English: They will be struggling with finding words they want to speak.
Hindi: वे उन शब्दों को खोजने के लिए संघर्ष करते हैं जो वे बोलना चाहते हैं।
English: They will be successful as a strong opposition.
Hindi: एक मजबूत विरोधी पार्टी के रूप में वे सफल होंगे ।
English: They will be successful.
Hindi: वे कामयाब हो जाएंगे.
English: They will be sullen.
Hindi: वे बेवतन हो जाएंगे.
English: They will be supervised too.
Hindi: इनसे भी निगरानी रखी जाएगी।
English: They will be support you fully.
Hindi: उन्हें पूरा सपोर्ट करेंगे।
English: They will be supported by scientists, academics, bankers, experts and practitioners so that the suggestions and recommendations are actionable.
Hindi: वैज्ञानिक, शिक्षाविद, बैंकर, विशेषज्ञ और पेशेवर भी उनकी मदद करेंगे ताकि सुझावों और सिफारिशों को कार्यान्वित किया जा सके।
English: They will be taken care of.
Hindi: उनकी पालना की जाएगीं।
English: They will be taken into account subject to final outcome of the writ filed petition by Chief Minister Harish Rawat challenging the imposition of President's Rule, senior Supreme Court lawyer and Congress leader Abhishek Manu Singhvi told reporters after the second day of the hearing here.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के वरिष्ठ अधिवक्ता एवं कांग्रेस नेता अभिषेक मनु सिंघवी ने यहां दूसरे दिन की सुनवाई के बाद संवाददाताओं से कहा कि बागी विधायकों के मतों को राष्ट्रपति शासन को चुनौती देने वाली हरीश रावत की रिट याचिका पर अंतिम फैसला आने के बाद संज्ञान में लिया जाएगा।
English: They will be taken to Ambala jail.
Hindi: उन्हें अंबाला जेल ले जाया जा रहा है.
English: They will be taken to Itanagar by road.
Hindi: उन्हें सड़क मार्ग से ईटानगर ले जाया जाएगा।
English: They will be taken to Kakshing police station in Thoubal district, they said.
Hindi: उन्हें थाउबल जिला स्थित काकसिंग पुलिस थाने ले जाया जाएगा।
English: They will be taken to Lahore and handed over to Indian authorities at the Wagah border.
Hindi: कैदियों को लाहौर ले जाया जाएगा और वाघा सीमा पर भारतीय अधिकारियों के सुपुर्द कर दिया जाएगा।
English: They will be taught Physics, Chemistry, Zoology, Botany and Mathematics, he said.
Hindi: इन कक्षाओं में बच्चों को फिजिक्स, कैमिस्ट्री, बायलॉजी व गणित पढ़ाया जाएगा।
English: They will be taught the wonderful truths regarding Gods rulership and be given the opportunity to live forever in Paradise. John 5 28, 29.
Hindi: उन्हें परमेश्वर के शासन के बारे में शानदार सच्चाइयाँ सिखाई जाएँगी और फिरदौस में हमेशा जीने का मौका दिया जाएगा ।  यूहन्ना 5 28, 29.
English: They will be tested also.
Hindi: इसकी भी जांच की जाएगी।
English: They will be the worlds first team to do so.
Hindi: ये कारनामा करने वाली वो दुनिया की पहली टीम है.
English: They will be then allowed to go home.
Hindi: इसके पश्चात इन्हें स्वदेश लौटने की अनुमति मिल जायेगी।
English: They will be there forever.
Hindi: उनमें वे सदैव रहेंगे।
English: They will be there wherever and whenever required.
Hindi: जहां उनकी जरूरत हो वह हमेशा उनके लिए मौजूद रहेंगी।
English: They will be there.
Hindi: े भी वहीं होंगे.
English: They will be thrilled to see what a fine heritage they left their family.
Hindi: वे यह देखकर बहुत खुश होंगे कि उन्होंने अपने परिवार को क्या ही बढ़िया विरासत दी है ।
English: They will be together again  wl keep abusing us.
Hindi: वे फिर साथ होंगे और हमें गालियां देते रहेंगे।
English: They will be told there is strength in obscurity and there is truth and integrity in each word.
Hindi: उनसे कहा जायगा कि गूढ़ता में शक्ति है और प्रत्येक शब्द में सत्य व अन्तरंगता है।
English: They will be told to pay the tax before May 31 to avail 10 per cent rebate.
Hindi: जो डिफाल्टर 31 मई से पहले टैक्स जमा करवायेंगे उन्हें 10 प्रतिशत छूट मिलेगी।
English: They will be totally safe.
Hindi: उन्हें पूरी सुरक्षा प्रदान की जाएगी.
English: They will be tough competitors.
Hindi: वे कड़े प्रतिद्वंदी होंगे.
English: They will be touring various other states to get familiar with the vast and diverse culture of the country.
Hindi: वे देश की विशाल और विविध संस्कृति से परिचित होने के लिए विभिन्न राज्यों का दौरा करेंगे।
English: They will be trained by qualified gymnastic coaches.
Hindi: क्वालीफाइड जिम्नास्टिक कोच उन्हें ट्रेनिंग देंगे।
English: They will be training at Dubais Aqua Nation Swimming Academy.
Hindi: ये तैराक दुबई की एक्वा नेशन स्विमिंग एकेडमी में अभ्यास करेंगे।
English: They will be tutored by India's biggest names in comedy like Rohan Joshi, Ashish Shakya, Zakir Khan, Kunal Kamra and Angad Singh Ranyal.
Hindi: इन कलाकारों को भारत के सबसे बेस्ट कॉमेडियंस मेंटर करेंगे जिसमे रोहन जोशी, आशीष शाक्य, झाकिर खान, कुणाल कामरा और अंगद सिंह राणयल का नाम शामिल है
English: They will be unaware of each other and the task of the players would be to unmask the Ghost and make their way inside the house while Ghosts needs to stay hidden and stop players from entering.
Hindi: वे एक-दूसरे के बारे में अनजान होंगे और खिलाड़ियों का काम भूत उतारना होगा और घर के अंदर अपना रास्ता बनाना होगा जबकि भूत को अनमास्क रहने और खिलाड़ियों को प्रवेश करने से रोकने की जरूरत है.
English: They will be under observation for a few days at the hospital.
Hindi: उन्हें कुछ दिन और अस्पताल में रखा जाएगा.
English: They will be under pressure.
Hindi: उन्हें तनाव रहेगा।
English: They will be up against Jamshedpur FC, who too aren't in the best of form coming into this tie.
Hindi: इस टीम का जमशेदपुर से सामना होने जा रहा है, जो इस मैच में आने से पहले अच्छी फार्म में नहीं है।
English: They will be up against top seeds Henri Kontinen and John Peers up next.
Hindi: वह अगले मैच में हेनरी कोंटिनेन और और जॉन पीयर्स की शीर्ष वरीय जोड़ी से भिड़ेंगे।
English: They will be used for construction of Ram Mandir.
Hindi: इनका इस्तेमाल राम मंदिर निर्माण में किया जाएगा।
English: They will be very glad.
Hindi: वे बहुत प्रसन्न होंगे।
English: They will be very much upset.
Hindi: वे तो काफी परेशान होंगे।
English: They will be very tough to beat.
Hindi: उन्हें हराना काफी मुश्किल होगा।
English: They will be washed out and you will not get treatment.
Hindi: उन्हें धोया जाएगा और आपको इलाज नहीं मिलेगा।
English: They will be watched.
Hindi: उन पर नजरें रहेंगी।
English: They will be welcomed by party workers and leaders at nearly 37 points on the 10 km-route from the airport to the Nehru Bhawan Uttar Pradesh Congress Committee UPCC headquarters.
Hindi: हवाई अड्डे से उत्तर प्रदेश कांग्रेस मुख्यालय नेहरू भवन तक के लगभग 10 किलोमीटर के रास्ते पर 37 स्थानों पर कांग्रेस नेता और कार्यकर्ता इन नेताओं का स्वागत करेंगे।
English: They will be working directly with the district administration with minimal intervention of the Centre.
Hindi: वे केंद्र के न्यूनतम हस्तक्षेप के साथ सीधे जिला प्रशासन के साथ मिलकर से काम करेंगे।
English: They will be working directly with the district administration with minimal intervention of the Centre. Discussing the points included in the concise agenda, representatives of large number of States lauded the steps taken by the Ministry to promote grassroot-level sports as well as Olympic-level training in all the States.
Hindi: वे केंद्र के न्यूनतम हस्तक्षेप के साथ सीधे जिला प्रशासन के साथ मिलकर से काम करेंगे। संक्षिप्त एजेंडे में शामिल किए गए बिंदुओं पर चर्चा करते हुए, अनेक राज्यों के प्रतिनिधियों ने सभी राज्यों में मंत्रालय द्वारा जमीनी स्तर के खेलों के साथ-साथ ओलंपिक स्तर के प्रशिक्षण को बढ़ावा देने की दिशा में उठाए गए कदमों की सराहना की।
English: They will be worried.
Hindi: उनकी चिंता करने वाला है.
English: They will bear you up in their hands, so that you won't dash your foot against a stone.
Hindi: वे तुझ को हाथों हाथ उठा लेंगे, ऐसा न हो कि तेरे पांवों में पत्थर से ठेस लगे।
English: They will beatify the man next month.
Hindi: वो आदमी को अगले महीने आनंदित करेंगे।
English: They will become more so in the coming months.
Hindi: आने वाले महीनों में इनमें और कमी आएगी।
English: They will become retail outlets for insurance, mutual funds and loans.
Hindi: वे बीमा, साज्ह कोषों और ऋण के फुटकर दुकान बन जाएंगे.
English: They will become the first Indian players to be part of a FIFA World Cup.
Hindi: फीफा विश्व कप में बॉल गर्ल बनने वाली वह पहली भारतीय हैं।
English: They will begin joining BJP shortly.
Hindi: वे जल्द ही भाजपा का हिस्सा बनने वाले हैं।
English: They will begin probe into the matter.
Hindi: वो तुरंत मामले की जांच शुरू कर देंगे।
English: They will begin shooting for the film from the end of this month.
Hindi: इस महीने के आखिर तक फिल्म पर काम शुरू कर दिया जाएगा।
English: They will begin the task in the affected districts from this weekend.
Hindi: ये लोग इस सप्ताहांत भूकंप प्रभावित जिलों में काम शुरू करेंगे।
English: They will begin their visit with a grand event in Ahmedabad in PM Modi's home state Gujarat .
Hindi: वह सबसे पहले पीएम मोदी के गृह प्रदेश गुजरात के अहमदाबाद में आएंगे।
English: They will begin their voyage today from Goa, and expect to return to Goa in March 2018, after completing the circumnavigation.
Hindi: वे आज गोवा से अपनी जल यात्रा की शुरूआत करेंगी और संसार की जल यात्रा को पूरा करने के बाद उनके मार्च 2018 में गोवा वापस लौट आने की आशा है।
English: They will benefit financially.
Hindi: उन्हें आर्थिक रूप से लाभ होगा ।
English: They will benefit from the scheme.
Hindi: उन्हें योजना का लाभ अवश्य मिलेगा।
English: They will bless you.
Hindi: वे आपको दुआ देंगे।
English: They will boost entrepreneurship, help public sector units and revitalise the village economy.
Hindi: वे उद्यमिता को बढ़ावा देंगे, सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों की मदद करेंगे और गांव की अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करेंगे।
English: They will borrow more and spend less.
Hindi: वे ज्यादा उधार लेंगे और कम खर्च करेंगे।
English: They will break in with a bang now?
Hindi: अब वे एक धमाके के साथ में टूट जाएगा?
English: They will break the country to pieces.
Hindi: वे देश को टुकड़े-टुकड़े कर देंगे।
English: They will bring back Jasprit Bumrah, Trent Boult, and Hardik Pandya.
Hindi: टीम में हार्दिक पांड्या, जसप्रीत बुमराह और ट्रेंट बोल्ट की वापसी हुई है.
English: They will bring success and luck.
Hindi: धन और सफलता इन्हें मिलती हैं।
English: They will bring to an end all of mankinds problems. Revelation 21 1 - 4.
Hindi: जी हाँ, वे इंसान की तमाम समस्याओं का अंत कर देंगे ।  प्रकाशितवाक्य 21 1 - 4.
English: They will build Babri Masjid instead.
Hindi: वो उसकी जगह बाबरी मस्जिद बनाएंगे.
English: They will build Mizorams future and Indias future
Hindi: वे मिजोरम और भारत के भविष्य का निर्माण करेंगे
English: They will build Mizorams future and Indias future.
Hindi: वे मिजोरम के और भारत के भविष्य का निर्माण करेंगे।
English: They will build Mizorams future and Indias future. And they are the risk takers, the entrepreneurs and job creators who will shape our destiny.
Hindi: वे मिजोरम के और भारत के भविष्य का निर्माण करेंगे। वे जोखिम उठाने वाले उद्यमी और रोजगार सृजक हैं जो हमारे भाग्य को आकार देंगे।
English: They will build a New India.
Hindi: वे ही नए भारत का निर्माण करेंगे।
English: They will burn it down
Hindi: वे जला देंगे
English: They will carry boats and lifesaving equipment.
Hindi: ये अपने साथ नौकाएं और जीवन रक्षक उपकरण ले जाएंगे।
English: They will catch hold of something and look for ways to exaggerate it, they will also add a villain and hero to the story.
Hindi: वे किसी चीज को पकड़ लेंगे और उसे अतिरंजित करने के तरीके की तलाश करेंगे, वे कहानी में एक खलनायक और नायक भी जोड़ेंगे।
English: They will celebrate Rakshabandhan festival there.
Hindi: वहां वह रक्षाबंधन का त्योहार धूमधाम के साथ मनाएंगे।
English: They will certainly become mine, God says, and I will show compassion upon them, just as a man shows compassion upon his son who is serving him. Malachi 3 16 - 18.
Hindi: परमेश्वर ने कहा है वे लोग मेरे वरन मेरे निज भाग ठहरेंगे, और मैं उन से ऐसी कोमलता करूंगा जैसी कोई अपने सेवा करनेवाले पुत्र से करे ।   मलाकी 3 16 - 18.
English: They will certainly use that opportunity.
Hindi: वे निश्चित तौर पर इस मौके का फायदा उठाएंगे.
English: They will challenge the order of the DC and the direction of the Punjab and Haryana High Court to deposit 50 per cent lease amount demanded by the UT Administration, which is around Rs 4.30 crore, he said.
Hindi: वे उपायुक्त के आदेशों और पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के निर्देश, जिसमें क्लब को चंडीगढ़ प्रशासन द्वारा मांगी गयी राशि का 50 फीसदी भुगतान लगभग 4.30 करोड़ जमा करवाने के लिए कहा है, को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देंगे।
English: They will charge the same fee from these students as charged in government schools.
Hindi: स्कूल इन विद्यार्थियों से सरकारी स्कूलों में वसूल की जा रही दर पर ही फीस वसूल करेंगे।
English: They will cheat the people by cutting price by Re 1 or Rs 2 per litre of petrol.
Hindi: वह पैट्रोल की कीमत में 1 या 2 रुपए प्रति लीटर की कमी करके लोगों को बहलाएंगे।
English: They will check the identity cards and verify them.
Hindi: वो पहचान पत्रों की जांच कर उन्हें सत्यापित करेंगे।
English: They will check the reports and get back to us on how to go about Rabada's participation in the IPL.
Hindi: वे उन रिपोटरे की जांच करेंगे और आईपीएल में रबाडा के खेलने के बारे में फिर हमें जानकारी देंगे।
English: They will clap
Hindi: वे फूंफकारेंगे।
English: They will clash for the title with Timea Babos and Anastasia Pavlyuchenkova, who defeated Andreja Klepac and Mara Jos Martnez Snchez 6-3 6-4.
Hindi: सानिया और बारबरा का फाइनल में मुकाबला टीमिया बाबोस और अनास्तासिया पावलिचेनकोवा की जोड़ी से होगा जिन्होंेने आंद्रिया क्लेपाक और मारिया जोस मार्टिनेज सांचेज की जोड़ी को अंतिम 4 के मुकाबले में 6-3 6-4 से हराया।
English: They will collaborate on development and sharing of information on housing and real estate data base including market trends, best practices and investment opportunities.
Hindi: दोनों देश आवास और बाजार के रुझान, सर्वोत्तम प्रथाओं व निवेश के अवसरों सहित अचल संपत्ति डेटाबेस पर विकास और सूचना के आदान-प्रदान में सहयोग करेंगे।
English: They will come and say your schools are in bad condition, your mohalla clinics are in bad shape.
Hindi: वे आएंगे और कहेंगे कि आपके स्कूलों की हालत खराब है, मोहल्ला क्लिनिक बेकार हैं.
English: They will come back
Hindi: वे वापस आएंगे।
English: They will come back easily because they have been confined at homes for too long.
Hindi: वे आसानी से वापस लौटेंगे क्योंकि वे लंबे समय से घरों में बंद हैं।
English: They will come back only after the situation improves.
Hindi: स्थिति बेहतर होने के बाद ही उन्हें वापस बुलाया जाएगा।
English: They will come closer to each other.
Hindi: वे एक-दूसरे के करीब आते हैं।
English: They will come for me.
Hindi: वे मेरे लिए आ जाएगा।