Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, the Government had submitted a proposal in this regard.
Hindi: इस दिशा में पिछले दिनों सरकार को एक प्रस्ताव मिला था।
English: Earlier, the Government of India had notified the Electoral Bond Scheme 2018 vide Gazette Notification No.20 dated 02nd January 2018
Hindi: इससे पहले, भारत सरकार ने राजपत्र अधिसूचना संख्या 20, दिनांक 02 जनवरी, 2018 के तहत चुनावी बांड योजना-2018 को अधिसूचित किया था
English: Earlier, the Governor also released the souvenir of ISNACC and honoured doctors for their renowned services.
Hindi: इससे पूर्व, राज्यपाल ने आईएसएनएसीसी द्वारा तैयार की गई स्मारिका का विमोचन किया और चिकित्सकों को उनकी सेवाओं के लिए सम्मानित किया।
English: Earlier, the Governor also visited the agriculture museum in the university and evinced keen interest in the exhibits of various departments.
Hindi: राज्यपाल ने विश्वविद्यालय में कृषि संग्रहालय का दौरा भी किया तथा विभिन्न विभागों द्वारा प्रदर्शित वस्तुओं में गहरी रुचि ली।
English: Earlier, the Governor had invited Mr Soren to form the government.
Hindi: राज्यपाल ने श्री सोरेन को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया था।
English: Earlier, the Governor has accorded warm welcome on his arrival at Bhuntar Airport.
Hindi: इससे पहले, राज्यपाल ने भुंतर हवाई अड्डे पर उनके आगमन पर गर्मजोशी से स्वागत किया है।
English: Earlier, the Governor held discussions with Additional Chief Secretary Home K P Bakshi, Advocate General Anil Singh and officials from the departments of law and justice.
Hindi: राज्यपाल ने शनिवार को अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह केपी बख्शी, विधि व न्यायपालिका अधिकारियों और महाधिवक्ता अनिल सिंह के साथ विचार-विमर्श किया।
English: Earlier, the Governor inaugurated the conference by lighting traditional lamp.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति ने पारम्परिक रूप से दीप जलाकर सम्मेलन का औपचारिक उद्धघाटन किया।
English: Earlier, the Governor inaugurated the convention by lighting a lamp.
Hindi: इससे पहले राज्यपाल ने दीप जलाकर सम्मेलन का शुभारम्भ किया।
English: Earlier, the Governor laid the foundation stone of a girls hostel which would be constructed at a cost of of Rs 1.50 crore.
Hindi: इससे पूर्व राज्यपाल ने विश्वविद्यालय में 1.5 करोड़ रुपये ये बनने वाले कन्या छात्रावास का शिलान्यास किया।
English: Earlier, the Governor made similar offers to the BJP and Shiv Sena.
Hindi: इससे पहले राज्यपाल ने भारतीय जनता पार्टी और शिवसेना को इसी तरह की पेशकश की थी।
English: Earlier, the Governor of Punjab's Pakistan province, Mohammad Sarwar said the Sikh girl could return home after a compromise was reached between the families of the Sikh girl and Muslim boy.
Hindi: पाकिस्तान में पंजाब प्रांत के गवर्नर मोहम्मद सरवर ने कहा है कि सिख लड़की और मुस्लिम लड़के के परिवार में समझौता हो गया है और लड़की जल्द अपने घर लौट जाएगी।
English: Earlier, the Governor took salute from an impressive parade comprising the contingents of Punjab Police PRTC Jahankhelan, U.TChandigarh Police, Brass and Pipe Band of Punjab Police and NCC cadets, led by DSP Rupinderdeep Kaur Sohi
Hindi: इससे पहले राज्यपाल ने डीएसपी रुपिन्दरदीप कौर सोही के नेतृत्व अधीन पंजाब पुलिस पीआरटीसी जहानखेलां, यूटी चण्डीगढ़ पुलिस, पंजाब पुलिस के ब्रास एंड पाईप बैंड और एनसीसी कैडेटों की एक प्रभावशाली परेड से सलामी ली।
English: Earlier, the Gujarat Anti-Terrorism Squad ATS nabbed two criminals involved in the killing of Kamlesh Tiwari.
Hindi: इससे पहले गुजरात के आतंकवाद रोधी दस्ते एटीएस ने तिवारी की हत्या में कथित तौर पर दो लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: Earlier, the Gujarat HC had rejected the JSMs plea.
Hindi: इससे पहले, गुजरात हाईकोर्ट ने यह याचिका खारिज कर दी थी।
English: Earlier, the Gujarat High Court grappied with the question and laid down guidelines governing adoption of Indian children by foreigners.
Hindi: इसके पूर्व, गुजरात उच्च न्यायालय ने इस प्रश्न पर विचार किया था और विदेशी व्यक्तियों द्वारा भारतीय बालकों के दत्तक ग्रहण को शासितकरने वाले मार्गदर्शी सिद्धान्त अधिकथित किएथे।
English: Earlier, the Gujarat High Court had acquitted 14 and convicted 17 in the Sardarpura post-Godhra riots case.
Hindi: मालूम हो कि, इससे पहले गुजरात उच्च न्यायालय ने गोधरा कांड के बाद हुए सरदारपुर दंगों में 14 को बरी और 17 को दोषी ठहराया था।
English: Earlier, the Gujarat High Court had in its order asked the State government to send all violators of mask and social distancing rules to covid care centres for community service for five to fifteen days for daily four to five hours.
Hindi: इससे पहले, गुजरात उच्च न्यायालय ने अपने आदेश में राज्य सरकार से मास्क नहीं पहनने और उचित दूरी नियमों का पालन नहीं करने वालों से पांच से पंद्रह दिनों तक रोज चार से पांच घंटे कोविड देखभाल केंद्रों में सामुदायिक सेवा कराने का आदेश दिया था।
English: Earlier, the HLOC met with three associations namely Confederation of Defence Recognised Associations CDRA, Indian Ordnance Factories Gazetted Officers Association IOFGOA  National Defence Group-B Gazetted Officers Association NDGBGOA on June 5, 2020 and on June 16, 2020 held discussions with two associations namely Indian Ordnance Factories Service Officers Association IOFSOA and Ordnance Factories Doctors Association OFDA.
Hindi: इससे पहले, 5 जून, 2020 को एचएलओसी ने तीन संघों के साथ मुलाकात की, जिनके नाम हैं, कॉन्फेडरेशन ऑफ डिफेंस रिकॉग्नाइज्ड एसोसिएशन सीडीआरए, इंडियन ऑर्डनेन्स फैक्ट्रीज गजेटेड ऑफिसर्स एसोसिएशन आईओएफजीओए और नेशनल डिफेंस ग्रुप-बी गजटेड ऑफिसर्स एसोसिएशन एनडीजीबीजीओए और 16 जून, 2020 को दो संघों के साथ विचार-विमर्श किया, जिनके नाम हैं, इंडियन ऑर्डनेन्स फैक्ट्रीज सर्विसेज ऑफिसर्स एसोसिएशन आईओएफएसओए और ऑर्डनेन्स फैक्ट्रीज डॉक्टर्स एसोसिएशन ओएफडीए।
English: Earlier, the Haryana Chief Minister welcomed Amarinder and presented to him a copy of the Bhagvad Geeta and a memento.
Hindi: इससे पहले, हरियाणा के मुख्यमंत्री ने कैप्टन अमरिंदर का स्वागत किया और उन्हें भगवद्गीता और स्मृति चिन्ह भेंंट किया।
English: Earlier, the Haryana administration had suspended the telecom services in Sonipat, Palwal and Jhajjar districts.
Hindi: बता दें कि खट्टर सरकार ने सोनीपत, पलवल तथा झज्जर जिलों में पहले ही इंटरनेट सेवाओं पर रोक लगाई हुई है.
English: Earlier, the Haryana police have arrested Ashok Kumar, a bus conductor of the school in the case.
Hindi: इस मामले में बस कंडक्टर अशोक कुमार को हरियाणा पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: Earlier, the Health Ministry also held a review meeting today with Chief Secretaries to review the preparedness and screening in five states having a border with Nepal.
Hindi: इससे पहले, स्वास्थ्य मंत्रालय ने भी नेपाल के सीमावर्ती पांच राज्यों में इस वायरस से निपटने के लिए की गई तैयारियों और जांच के बारे में आज मुख्य सचिवों के साथ एक समीक्षा बैठक की।
English: Earlier, the Health Ministry called an emergency meeting of its top advisors to discuss the emergence of mutated variant of coronavirus in the UK.
Hindi: इससे पहले, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने ब्रिटेन में कोरोनोवायरस के म्यूटेटेड स्ट्रेन के उद्भव पर चर्चा करने के लिए अपने शीर्ष सलाहकारों की एक आपातकालीन बैठक बुलाई।
English: Earlier, the High Court had issued notice to the five MLAs -Satpal Sangwan, Vinod Bhyana, Narender Singh, Zileram and Dharam Singh.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पूर्व हजकां के पांच विधायकों नामत सतपाल सांगवान, विनोद भयाना, नरेंद्र सिंह, ज़िलेराम तथा धर्म सिंह को हाईकोर्ट ने नोटिस जारी किये थे।
English: Earlier, the High Court had issued notices to the health and family welfare departments secretary, medical educations additional director, the selection committees secretary and the Medical Council of India on a separate plea challenging the government order.
Hindi: तमिलनाडु सरकार के इस आदेश को चुनौती देने वाली एक अन्य याचिका पर उच्च न्यायालय ने स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग के सचिव, मेडिकल शिक्षा के अतिरिक्त निदेशक, चयन समिति के सचिव और भारतीय चिकित्या परिषद को नोटिस जारी किये थे परंतु उसने दर्नशि कुमार और दो अन्य की याचिका पर सुनवाई के दौरान राज्य सरकार के आदेश पर अंतरिम रोक लगाने से इंकार कर दिया था।
English: Earlier, the High Court had ordered the seizure of the premises of LG Polymers plant and had barred its employees the entry into the plant.
Hindi: इससे पहले, अदालत ने एलजी पॉलीमर्स संयंत्र परिसर को सील करने का आदेश दिया था और इसके कमचारियों का प्रवेश वर्जित कर दिया था।
English: Earlier, the High Court had rejected Keralas petition.
Hindi: इससे पहले लोअर कोर्ट ने सरकार की याचिका को खारिज कर दिया था।
English: Earlier, the High Court had rejected his plea twice.
Hindi: इससे पहले निचली अदालत तीन बार उसकी याचिका खारिज कर चुकी है.
English: Earlier, the High Court had stayed the hearing of the case.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने ही सुनवाई पर रोक लगायी थी।
English: Earlier, the Hinduja Group had shown an interest in taking over Jet Airways but did not make a formal bid as it felt Air India offered better opportunities.
Hindi: हिंदुजा समूह ने इससे पहले जेट एयरवेज के अधिग्रहण में भी दिलचस्पी दिखाई थी लेकिन एयर इंडिया में बेहतर अवसर को देखते हुए जेट के लिए उसने औपचारिक बोली नहीं लगाई।
English: Earlier, the Hinduja group had considered investing in Jet Airways but later decided against it.
Hindi: ' इससे पहले हिंदुजा समूह ने जेट एयरवेज में निवेश पर विचार किया था, लेकिन बाद में इसके खिलाफ फैसला किया।
English: Earlier, the Holy Quran was desecrated in Malerkotla town on June 24 and the accused arrested in that case included Delhis AAP MLA Naresh Yadav.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले 24 जून को मलेरकोटला शहर में पवित्र कुरान के अनादर की घटना हुई थी और उस मामले में गिरफ्तार आरोपियों में दिल्ली से आम आदमी पार्टी के विधायक नरेश यादव शामिल थे ।
English: Earlier, the Home Minister appealed to the people of West Bengal to restore the rich tradition of the state.
Hindi: इससे पहले, गृह मंत्री ने पश्चिम बंगाल के लोगों से राज्य की समृद्ध परम्पराओं को बनाए रखने की अपील की।
English: Earlier, the Home Minister condemned the attack and called Delhi Police chief Alok Kumar Verma to his residence to express concern over the attacks.
Hindi: इससे पहले गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने हमले की निंदा की और दिल्ली पुलिस आयुक्त आलोक वर्मा को अपने आवास पर बुलाकर आरोपियों पर कड़ी कार्रवाई का निर्देश दिया.
English: Earlier, the Home Minister gave away Rajbhasha awards to mark the occasion.
Hindi: इससे पहले, गृहमंत्री ने हिन्दी दिवस के अवसर पर राजभाषा पुरस्कार प्रदान किए।
English: Earlier, the Home Minister had held similar sittings with CMs of states bordering Pakistan, China and Myanmar.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान, चीन और म्यामां के साथ सीमा साझा करने वाले राज्यों के मुख्यमंत्रियों की तीन अलग अलग बैठकें हुई थीं।
English: Earlier, the Home Minister had informed Chief Ministers of West Bengal, Odisha, Punjab, Bihar and other states about the strikes.
Hindi: गृह मंत्री ने खुद पंजाब, पश्चिम बंगाल, ओडिशा,बिहार के मुख्यमंत्रियों को सर्जिकल स्ट्राइक के बारे में बताया।
English: Earlier, the Home Minister had visited Srinagar on August 24-25 and July 23-24
Hindi: इससे पहले गृहमंत्री ने 24-25 अगस्त और 23-24 जुलाई को भी श्रीनगर का दौरा किया था।
English: Earlier, the Home Ministry had announced that former Defence Secretary Sanjay Mitra would be the Chairman of the committee, retired IAS officer Arun Goyal and retired Indian Civil Accounts Service ICAS officer Giriraj Prasad Gupta would be its members.
Hindi: इससे पहले गृह मंत्रालय ने घोषणा की थी कि पूर्व रक्षा सचिव संजय मित्रा समिति के अध्यक्ष होंगे और सेवानिवृत्त प्रशासनिक अधिकारी अरुण गोयल और गिरिराज प्रसाद गुप्ता समिति के सदस्य होंगे.
English: Earlier, the Home Ministry had asked the Information and Broadcasting Ministry to amend the rules to stop live telecast of anti-terror operations.
Hindi: गृह मंत्रालय ने पहले सूचना और प्रसारण मंत्रालय से नियमों में संशोधन करने को कहा था, ताकि टीवी चैनलों द्वारा आतंकवाद निरोधक अभियानों के सीधे प्रसारण पर रोक लगाई जाए।
English: Earlier, the Home Ministry had sought the Law Commissions opinion on the matter during the course of its comprehensive review of the criminal justice system.
Hindi: इससे पहले, गृह मंत्रालय ने आपराधिक न्याय व्यवस्था की व्यापक समीक्षा के दौरान विधि आयोग से राय मांगी थी।
English: Earlier, the Home Secretary, Shri Anil Goswami explained the existing disaster management mechanism in the country and the role played by the different agencies.
Hindi: गृह सचिव श्री अनिल गोस्वामी ने देश में मौजूदा आपदा प्रबंधन व्यवस्था पर प्रकाश डाला और विभिन्न एजेंसियों की भूमिका की जानकारी दी।
English: Earlier, the House mourned the death of former secretary general of Rajya Sabha, Sudarshan Agarwal.
Hindi: सदन में राज्यसभा के पूर्व महासचिव सुदर्शन अग्रवाल के निधन पर उन्हें श्रद्धांजलि भी दी गई।
English: Earlier, the House observed two minutes of silence over the passing away of former Zimbabwean President Robert Mugabe.
Hindi: आज सदन में जिम्बाब्वे के पूर्व राष्ट्रपति राबर्ट मुगाबे के निधन पर दो मिनट का मौन रखा।
English: Earlier, the House rejected the amendment proposal to circulate the Bill for the opinion of the people.
Hindi: इससे पहले सदन ने विधयेक को जनमत जानने के लिए परिचालित करने के संशोधन प्रस्ताव को ध्वनिमत से अस्वीकार कर दिया।
English: Earlier, the House returned the Supreme Court Number of Judges Amendment Bill to the Lok Sabha without discussion.
Hindi: इससे पहले, सदन ने उच्चतम न्यायालय में न्यायाधीशों की संख्या संबंधी संशोधन विधेयक बिना चर्चा के लोकसभा को वापस भेज दिया।
English: Earlier, the House vociferously rejected the proposal to publicise the bill for seeking public opinion.
Hindi: इससे पहले सदन ने विधेयक को जनमत जानने के लिए प्रचारित करने के प्रस्ताव को ध्वनिमत से अस्वीकार कर दिया।
English: Earlier, the House was adjourned for one hour after paying tributes to Tirupati MP Balli Durga Prasad Rao.
Hindi: इससे पहले, सदन को तिरुपति से सांसद बल्ली दुर्गा प्रसाद राव को श्रद्धांजलि देने के बाद एक घंटे के लिए स्थगित किया गया।
English: Earlier, the House was adjourned twice.
Hindi: इससे पहले भी सदन की कार्रवाई दो बार स्थगित की गई।
English: Earlier, the Human Rights Commission of Pakistan HRCP in its annual report in April 2020 highlighted the problem of forced conversion of Hindu and Christian girls, including minors.
Hindi: इससे पहले, पाकिस्तान के मानवाधिकार आयोग ने अप्रैल 2020 की अपनी वार्षिक रिपोर्ट में नाबालिग हिंदू और ईसाई लड़कियों के जबरन धर्म परिवर्तन की समस्या का उल्लेख किया था।
English: Earlier, the ICC had provisionally suspended Salman Butt, Mohammad Amir and Mohammad Asif over claims that they took money to deliberately bowl no-balls against England at Lord's.
Hindi: लॉर्ड्स में इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट के दौरान जानबूझ कर नो बॉल फेंकने के लिए रिश्वत लेने के आरोप लगने के बाद आईसीसी ने पाकिस्तान क्रिकेट टीम के टेस्ट कप्तान सलमान बट, मोहम्मद आमिर और मोहम्मद आसिफ को निलंबित कर दिया था।
English: Earlier, the ICGS Samudra Pahredaar, which is on a goodwill mission, had travelled to Qatar and later to Saudi Arabia and docked at the Dammam Port for three days.
Hindi: इससे पहले, सद्भावना मिशन पर गए पोत आईसीजीएस समुद्र पहरेदार ने कतर की यात्रा की थी और बाद में यह सउदी अरब पहुंचा और इसने दम्मम बंदरगाह पर तीन दिन का प्रवास किया।
English: Earlier, the IMD had predicted heavy to very heavy rainfall over isolated parts of northwest India.
Hindi:  इससे पहले मौसम विभाग ने उत्तर पश्चिम भारत के कई हिस्सों में भारी से बहुत भारी बारिश का अनुमान जताया था।
English: Earlier, the IMD had predicted isolated heavy to very heavy rainfall over parts of northwest India.
Hindi:  इससे पहले मौसम विभाग ने उत्तर पश्चिम भारत के कई हिस्सों में भारी से बहुत भारी बारिश का अनुमान जताया था।
English: Earlier, the IMG concluded the scrutiny of 31 coal blocks allotted to 51 private firms.
Hindi: समिति ने पहले ही 51 निजी कंपनियों को आवंटित 31 कोयला ब्लॉकों की समीक्षा का काम पूरा कर लिया है।
English: Earlier, the IOA Secretary General Rajeev Mehta said expenses of the ceremonial dress and playing kits of the athletes do not come from its coffers.
Hindi: इससे पहले आईओए महासचिव राजीव मेहता ने कहा कि खिलाड़ियों की समारोह में पहने जाने वाली पोशाक और खेल की किट का संघ नहीं उठा रहा है।
English: Earlier, the IRCTC used to levy a service charge of Rs 20 on sleeper class and Rs 40 on AC class e-tickets.
Hindi: पहले आईआरसीटीसी वातानुकूलित श्रेणियों के लिए प्रति टिकट 40 रुपये और शयनयान श्रेणी के लिए प्रति टिकट 20 रुपये सर्विस चार्ज लिया करती थी।
English: Earlier, the ISRO had launched the 3,404 kg GSAT-18 communication satellite from Ariane, French Guiana.
Hindi: ' इससे पहले इसरो ने 3,404 किलो के संचार उपग्रह जीसैट-18 को फ्रेंच गुयाना स्थित एरियाने से प्रक्षेपित किया था.
English: Earlier, the Income Tax Department conducted searches at over two dozen premises of popular hotel and restaurant chains in Tamil Nadu on charges of alleged tax evasion, officials said.
Hindi: बता दें कि हाल ही में आयकर विभाग ने तमिलनाडु में लोकप्रिय होटलों और रेस्टोरेंटों की ब्रांचों के दो दर्जन से अधिक परिसरों का तलाशी ली थी।
English: Earlier, the Income Tax Department had seized the property worth 50 crores.
Hindi: इससे पहले आयकर विभाग ने 50 करोड़ की संपत्ति जब्त की थी.
English: Earlier, the India Meteorological Department issued a red alert in a number of districts in the state.
Hindi: इससे पहले मौसम विभाग ने देश के कई राज्यों में भारी बारिश का अलर्ट जारी किया था।
English: Earlier, the India Post Railway Parcel Service, a combined service of the Central Railway and India Post, was used for providing first and last-mile connectivity to send two ventilators from Nagpur to Mumbai during the coronavirus lockdown.
Hindi: मध्य रेलवे और भारतीय डाक की संयुक्त सेवा भारतीय डाक रेलवे पार्सल सेवा का इस्तेमाल लॉकडाउन के दौरान दो वेंटिलेटर को नागपुर से मुंबई भेजने के लिए किया गया था।
English: Earlier, the India government also announced the withdrawal of the Most Favoured Nation status for Pakistan and hiked the customs duty by 200 per cent on goods originating from Pakistan.
Hindi: भारत ने इसके साथ ही पाकिस्तान के लिए सबसे तरजीही देश का दर्जा वापस लेने की भी घोषणा की और पाकिस्तान से आयातित सामान पर सीमाशुल्क को बढ़ाकर 200 प्रतिशत कर दिया है।
English: Earlier, the Indian Embassy in Kathmandu said in a statement that there are about 525 Indian pilgrims stranded in Simikot in Humla district, 550 in Hilsa others on the Tibet side.
Hindi: नेपाल स्थित भारतीय दूतावास ने एक बयान में बताया कि करीब 525 भारतीय श्रद्धालु हुमला जिले के सिमिकोट में , 550 हिलसा में और अन्य तिब्बत की तरफ ही फंसे हुए हैं।
English: Earlier, the Indian High Commission in Singapore said that the plane carrying the girl landed at the Changi International Airport at 7.30 am 5 am IST.
Hindi: इससे पहले सिंगापुर स्थित भारतीय उच्चायोग ने कहा था कि युवती को लेकर आया विमान चांगी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर सुबह सात बजकर 30 मिनट पर भारतीय समयानुसार सुबह पांच बजे उतरा।
English: Earlier, the Indian Railways was organised into departments such as traffic, civil, mechanical, electrical, signal  telecom, stores, personnel, and accounts.
Hindi: इसके पहले रेलवे की सेवाएं विभिन्न विभागों जैसे ट्रैफिक, सिविल, मैकेनिकल, इलेक्ट्रिकल, सिगनल और टेलीकॉम, स्टोर, पर्सनल और अकाउंट द्वारा संचालित होती थीं।
English: Earlier, the Indian cricket team used to undergo Skinfold Test for body fat measure percentage and then switched to DEXA test.
Hindi: इससे पहले भारतीय टीम का शरीर में वसा के प्रतिशत का पता करने के लिए स्किनफोल्ड टेस्ट और बाद में डेक्सा टेस्ट होता था.
English: Earlier, the Indian currency had depreciated 30 paise to 71.77 per USD in early trade on Wednesday.
Hindi: बुधवार को शुरुआती कारोबार में भारतीय रुपया एक डॉलर के मुकाबले 30 पैसे कमजोर होकर 71.77 पर ट्रेंड कर रहा था।
English: Earlier, the Indian embassy in Afghanistan was attacked.
Hindi: इससे पहले अफगानिस्तान के मजार ए शरीफ स्थित भारतीय दूतावास को निशाना बनाया गया था।
English: Earlier, the Indian embassy in Tehran had issued an advisory for Indians residing there and assured them that they were closely monitoring the situation.
Hindi: इससे पूर्व तेहरान में भारतीय दूतावास ने वहां रह रहे भारतीय नागरिकों के लिए परामर्श जारी किया था और कहा था कि वे स्थिति पर करीबी नजर बनाए हुए हैं।
English: Earlier, the Indian men's doubles pair of Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty cruised into the second round of the ongoing Thailand Open.
Hindi: इससे पहले क्वाटरफाइनल में भारत के सात्विकसाईराज रंकी रेड्डी और चिराग शेट्टी की जोड़ी ने थाईलैंड ओपन के सेमीफाइनल में प्रवेश किया था।
English: Earlier, the Indian players, including Sachin Tendulkar, Virender Sehwag, Yuvraj Singh, Zaheer Khan and Ashish Nehra, arrived by a scheduled flight.
Hindi: भारतीय टीम सचिन तेंदुलकर, वीरेंद्र सहवाग, जहीर खान और सुरैश रैना के बगैर ही वेस्टइंडीज पहुंची है।
English: Earlier, the Indian railways had terminated a Chinese company's contract worth Rs 471 crores pertaining to signalling and telecommunication work.
Hindi: भारत-चीन सीमा विवाद के बीच भारतीय रेलवे ने चीनी कंपनी के साथ किए सिग्नलिंग और टेलीकम्युनिकेशन के 471 करोड़ के अनुबंध को रद्द करने का फैसला किया है।
English: Earlier, the Indian rupee was the king, the most acceptable currency even in the remotest part and it was this that would give an Indian visitor a sense of easy acceptance and brotherly oneness in Nepal.
Hindi: पहले भारतीय रुपये की अपनी शान थी और नेपाल के दूरस्थ क्षेत्रों में यह सबसे अधिक स्वीकार्य करंसी थी और इससे यहां आने वाले भारतीयों को सहज स्वीकार्यता और अपनेपन की भावना का एहसास होता था।
English: Earlier, the Indian team had a clean sweep in the three-match T20 series.
Hindi: इससे पहले मेहमान टीम ने भारत को दो टी20 मैच की सीरीज में क्लीन स्वीप किया था।
English: Earlier, the Indian trio of Sanuraj Sanandaraj, Ranjit Singh and Sahil Kumar failed to qualify for the quarterfinals of the mens sprint event at the Anna Meares Velodrome.
Hindi: भारतीय पुरुष टीम सनुराज सानंदाराज, रंजीत सिंह और साहिल कुमार केरिन स्पर्धा में पहले ही राउंड में बाहर हो गए.
English: Earlier, the Indian women's table tennis team lost its play-off match, going down 2-3 to France.
Hindi: इससे पहले भारतीय महिला टेबल टेनिस टीम भी अपने प्लेआफ मुकाबले में फ्रांस से 2-3 से हार गयी थी।
English: Earlier, the Indians dominated the qualifying stage with Arjun topping the standings with a score of 578 after 60 shots.
Hindi: क्वालीफाइंग में अर्जुन ने 60 निशानों के बाद 578 के स्कोर के साथ शीर्ष स्थान हासिल किया था।
English: Earlier, the Indians dominated the qualifying stages with Arjun topping the standings with a score of 578 after 60 shots.
Hindi: क्वालीफाइंग में अर्जुन ने 60 निशानों के बाद 578 के स्कोर के साथ शीर्ष स्थान हासिल किया था।
English: Earlier, the Information and Broadcasting Ministry had summoned Amazon Prime Video officials in India in connection with the controversy around the web series.
Hindi: इससे पहले सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने इस विवाद के सिलसिले में अमेजन प्राइम वीडियो के अधिकारियों को तलब किया था।
English: Earlier, the Institute of Medical Sciences at Varanasi, the Sanjay Gandhi Post Graduate Institute at Lucknow and the Jawaharlal Nehru Medical College at Aligarh have been upgraded under PMSSY.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत वाराणसी के इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेस, लखनऊ के संजय गांधी पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट और अलीगढ़ के जवाहरलाल नेहरू मेडिकल कॉलेज को उन्नत बनाया गया है।
English: Earlier, the International Court of Justice ICJ asked Pakistan to stay Jadhavs execution until a final verdict.
Hindi: इससे पहले आईसीजे ने जाधव को मौत की सजा दिए जाने के पाकिस्तान के निर्णय पर कानूनी कार्यवाही का अंतिम फैसला आने तक रोक लगा दी थी।
English: Earlier, the Interpol has issued diffusion notice against Nirav Modi, his wife Ami Modi, brother Nishal Modi and Mehul Choksi.
Hindi: इस बीच इंटरपोल ने आरोपित नीरव मोदी, उसकी पत्नी अमी मोदी, भाई निशाल मोदी और उनके चाचा व गीतांजलि समूह के प्रमुख मेहुल चोकसी के खिलाफ डिफ्यूजन नोटिस जारी कर दिया है.
English: Earlier, the Islamabad High Court asked Pakistan government to give another chance to India to appoint a counsel for Jadhav.
Hindi: इस्लामाबाद हाई कोर्ट ने पाकिस्तान सरकार को जाधव के लिए वकील नियुक्त करने की खातिर भारत को एक और मौका देने का आदेश दिया है।
English: Earlier, the JD U unanimously re-elected Sharad Yadav as the partys National President for the third consecutive time.
Hindi: लगातार तीसरी बार जदयू अध्यक्ष बने शरद  जदयू की राष्ट्रीय कार्यकारणी की दो दिवसीय बैठक के पहले दिन आज शरद यादव को लगातार तीसरी बार पार्टी का राष्ट्रीय अध्यक्ष बनाए जाने की औपचारिक घोषणा कर दी गई।
English: Earlier, the JDU, which has been seeking to woo Muslims, distanced itself from the BJP-led central governments decisions regarding the criminalisation of triple talaq and nullification of Article 370.
Hindi: इससे पहले जद यू, जो मुसलमानों को लुभाने की कोशिश कर रही थी तीन तलाक़ के अपराधीकरण और धारा 370 को हटाने के केंद्र सरकार के फैसलों से खुद को दूर कर लिया था.
English: Earlier, the JERC had proposed to allow city residents, who install solar rooftop plants, to sell excess power to UT Electricity Department.
Hindi: इससे पहले जर्क ने अपने घर की छतों पर सोलर रूफ टाप लगाने वाले शहर के लोगों को यह प्रस्ताव दिया था कि वे अतिरिक्त बिजली यूटी के बिजली विभाग को बेच सकते हैं।