Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Rajesh Deo, the Deputy Commissioner of Police DCP, Crime Branch, Qayyum along with the other four accused hatched a conspiracy to eliminate Yusuf.
Hindi: पुलिस उपायुक्त अपराध राजेश देव ने बताया, कय्यूम ने अपने चार साथियों के साथ यूसुफ को रास्ते से हटाने की साजिश रची थी।
English: According to Rajesh Jejurikar, president and chief executive farm equipment and two-wheeler business at MM, the optimism stems from the good progress and distribution of monsoon and an improved crop yield.
Hindi: कंपनी के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी खेती उपकरण एवं दोपहिया वाहन विभाग राजेश जेजुरिकर ने कहा, रबी फसल की अच्छी बुवाई और न्यूनतम समर्थन मूल्य में वृद्धि से आने वाले समय में भी बिक्री में ऐसी ही तेजी बने रहने की संभावना है।
English: According to Rajesh Krishnamoorthy, managing director, iFast Financial, interest rates are expected to move in a southward direction
Hindi: आईफास्ट फइनैंशियल के प्रबंध निदेशक राजेश कृष्णमूर्ति के अनुसार ब्याज दरें कम होने की उम्मीद है।
English: According to Rajesh Sharma DIG of the BSF, the packets were recovered in Dera Baba Nanak, a border town of the Gurdaspur district, and were being sent from Pakistan to India.
Hindi: एफ पंजाब फ्रंटियर गुरदासपुर जोन के डीआईजी पी. एस. बैंस ने बताया कि हैरोइन का यह पैकेट भारत पाकिस्तान सरहद की आदिया पोस्ट के निकट बरामद किया गया है जोकि डेरा बाबा नानक इलाके में स्थित है।
English: According to Rajesh Tope, Health Minister of the State, the recovery rate of the state is maintained above 50 percent and 1380 more patients were recovered yesterday taking their tally to 64,153 till date.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे के अनुसार, स्वस्थ होने वालों की दर 50 प्रतिशत से अधिक बनी हुई है।
English: According to Rajinikanth, the state government could bring in bigger projects.
Hindi: रजनीकांत के अनुसार, राज्य सरकार बड़ी परियोजनाएं ला सकती हैं।
English: According to Rajiv Kumar, Additional District Magistrate of Mandi, LPG cylinder blast appears to be the reason behind the fire.
Hindi: मंडी के एडीएम में राजीव कुमार का कहना है कि माना जा रहा है कि यह घटना एलपीजी सिलेंडर के फटने से हुई है आग लगने के बाद जिले के आलाधिकारियों ने बचाव और आग बुझाने का काम तेजी से शुरू करवाया, जिसके बाद कई लोगों को सुरक्षित बाहर निकाला गया
English: According to Rajiv Nath, secretary of the Association of Indian Medical Device Industry AIMED the majority of India's 5 billion medical devices market is imported thanks to the low customs duty on imports
Hindi: भारतीय चिकित्सा उपकरण उद्योग संघ एआईएमईडी के सचिव राजीव नाथ ने कहा कि आयात पर सीमा शुल्क कम है, जिससे भारत के 5 अरब डॉलर के चिकित्सा उपकरण बाजार में आयात बढ़ रहा है।
English: According to Rajiv Singh, CEO, Karvy Stock Broking, the repo rate cut should help improve liquidity, consumption and demand scenario in the economy, albeit with a lag.
Hindi: कार्वी स्टॉक ब्रोकिंग के सीईओ राजीव सिंह के अनुसार, रेपो रेट में कटौती से तरलता बढ़ने में मदद मिलनी चाहिए।
English: According to Raju's complaint, he came across three such sadhus in a car park near Prahaladnagar.
Hindi: राजू ने अपनी शिकायत में बताया है कि प्रह्लादनगर की एक कार पार्किंग में उसकी मुलाकात 3 साधुओं से हुई।
English: According to Rajus 13-page complaint, the four accused have used false and frivolous allegations motivated by their caste bias to ensure that he is not empanelled as additional secretary or secretary to the government of India.
Hindi: राजू की 13 पन्नों की शिकायत के अनुसार, चारों आरोपियों ने यह सुनिश्चित करने के लिए उन पर अपने जातीय पूर्वाग्रहों से प्रेरित झूठे और ओछे आरोप लगाए कि भारत सरकार के अतिरिक्त सचिव या सचिव स्तर के अधिकारियों के पैनल में उन्हें शामिल नहीं किया जा सके.
English: According to Rakesh Arora, who tracks the metals space at Macquarie Securities, this is a reasonable valuation given that spot copper prices are currently in the region of 6,100 a tonne and there doesnt appear to be to much downside to prices
Hindi: मैक्वॉयर सिक्योरिटीज के धातु क्षेत्र के बारे में जानकारी रखने वाले राकेश अरोड़ा के मुताबिक यह बेहतर आकलन है और हाजिर कॉपर की कीमत फिलहाल 6,100 डॉलर प्रति टन है और कीमतों में ज्यादा गिरावट भी नहीं दिख रहा है।
English: According to Rakesh Rathi, an exporter and president of the North India Cotton Association An exporter can earn close to Rs 1,500 to Rs 2,000 a candy 356 kg at the prevailing price in the international market
Hindi: निर्यातक और नॉर्थ इंडिया कॉटन एसोसिएशन के अध्यक्ष राकेश राठी के मुताबिक, 'अंतराष्ट्रीय बाजार में चल रही वर्तमान कीमतों पर एक निर्यातक 1,500-2,000 रुपये प्रति कैंडी 356 किलोग्राम कमा सकता है, लेकिन इसमें बहुत सी समस्याएं हैं।
English: According to Rakesh Shah, chairman, EEPC, the foundry units operational in the sate exported 2.5 lakh ton of casting in the last fiscal and this could decrease to around 1 lakh tonnes under the current price pressure
Hindi: ईईपीसी के अध्यक्ष राकेश शाह के मुताबिक राज्य में परिचालन कर रही ढलाई इकाइयों ने बीते साल 2.5 लाख टन कास्टिंग का उत्पादन किया था और इस समय बना कीमतों का दबाव आगे भी जारी रहा तो निर्यात घटकर महज 1 लाख टन रह जाएगा।
English: According to Rakhra, he got a tip-off from his supporters that liquor trucks were being off-loaded at Mahadev Rice Mill sheller in Fatehpur village.
Hindi: सुरजीत सिंह रखड़ा के मुताबिक उनके समर्थकों ने उन्हें सूचना दी कि फतेहपुर गांव में महादेव राइस मिल शैलर पर ट्रकों से शराब उतारी जा रही है।
English: According to Ram Nayan Yadav, additional SP, Hapur, about 15 passengers received injuries in the accident.
Hindi: हेल्पलाइन नंबर हापुड़ के अडिशनल एसपी राम नारायण यादव के मुताबिक, इस दुर्घटना में लगभग 15 पैसेंजर्स घायल हुए हैं।
English: According to Ram Rahim, Honeypreet is his adopted daughter.
Hindi: बताते चले की हनीप्रीत ,राम रहीम की गोद ली हुई बेटी है.
English: According to Ram devotion, King Rama was returned to his kingdom Ayodhya in Diwali day by slaughter Ravana, tyrannical king of Lanka.
Hindi: राम भक्तों के अनुसार दीवाली वाले दिन अयोध्या के राजा राम लंका के अत्याचारी राजा रावण का वध करके अयोध्या लौटे थे।
English: According to Ram temple trust member Mahant Dinendra Das, the dates for shifting of idols would be finalised at the meeting of Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra trust to be held next month.
Hindi: श्रीराम जन्मभूमि तीर्थक्षेत्र ट्रस्ट के सदस्य महंत दिनेंद्र दास के अनुसार, अगले महीने होने वाली राम जन्मभूमि तीर्थक्षेत्र ट्रस्ट की बैठक में मूर्तियों को शिफ्ट करने की तारीखों को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: According to Rama 's Worshipers, The King of Ayoddhya - Raja Ram Rama returned back to Ayoddya after he killed the barbarous Rawan, the king of Sri Lanka.
Hindi: राम भक्तों के अनुसार दीवाली वाले दिन अयोध्या के राजा राम लंका के अत्याचारी राजा रावण का वध करके अयोध्या लौटे थे।
English: According to Ramakrishna Reddy, MLA from Mangalagiri, Some farmers preferred just one account as they wanted less complication.
Hindi: मंगलागिरी से विधायक रामकृष्ण रेड्डी ने कहा, कुछ किसानों ने केवल एक अकाउंट रखना ही सही समझा, क्योंकि वे अनपढ़ थे और परेशानी पैदा नहीं करना चाहते थे।
English: According to Ramayana this city was named after Rama's brother BHARAT's son Pushkala who founded this city, Bharat ruled Gandhara and later the region of pushkalavati was given to Pushkala.
Hindi: मान्यता के अनुसार इस शहर की स्थापना रामायण के राम के भाई भरत के पुत्र पुश्कल ने की थी, जिनपर इस नगर का नाम पड़ा।
English: According to Ramchandr Shukla Soordas was born approximately in 1540 and died on 1620.
Hindi: रामचन्द्र शुक्ल जी के मतानुसार सूरदास का जन्म संवत् १५४० वि० के सन्निकट और मृत्यु संवत् १६२० वि० के आसपास माना जाता है।
English: According to Ramesh Saraf, president of the Roller Flour Millers Association of Gujarat, Wheat suppliers farmers and big traders in this case have increased prices by Rs 60-70 per quintal in the last few days.
Hindi: रोलर फ्लोर मिलर्स एसोसिएशन ऑफ गुजरात के अध्यक्ष रमेश सर्राफ के मुताबिक गेहूं का आपूर्ति करने वालों ने पिछले कुछ दिनों में गेहूं की कीमतें 60-70 रुपये प्रति क्विंटल बढ़ा दी हैं।
English: According to Ramesh, 20,000 guests have been invited for the wedding.
Hindi: रमेश के अनुसार शादी में बीस हजार लोग आएंगे।
English: According to Ramnath Kanakadandi, course director at coaching institute Triumphant Institute of Management Education TIME, Hyderabad, there will be more emphasis on time management, as the sectional time limit will not be there, with the flexibility to switch among sections
Hindi: कोचिंग संस्थान टाइम ट्रायम्फंट इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट एजुकेशन, हैदराबाद के पाठ्यक्रम निदेशक रामनाथ कनकदंडी कहते हैं कि हरेक सेक्शन के हिसाब से समयसीमा का प्रतिबंध हटने की वजह से अब समय प्रबंधन पर अधिक जोर रहेगा और विभिन्न सेक्शन के सवाल हल करने का मौका मिलेगा।
English: According to Ramsharan Bajgain, Press Advisor to Oli, Top Bahadur Rayamajhi, Prabhu Sah, Mani Thapa, Dawa Lama, and Gauri Shanker Chaudhary have been inducted into the Cabinet.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रेस सलाहकार रामशरण बाजगैन के अनुसार वरिष्ठ नेता बहादुर रायमाझी, प्रभु साह, मणि थापा, दावा लामा और गौरी शंकर चौधरी को मंत्रिमंडल में शामिल किया गया है।
English: According to Ramu Rathore, he does not own any land and has to marry off his five daughters.
Hindi: रामू राठौर ने बताया कि उसके पास अपनी जमीन नहीं है, साथ ही पांच बेटियों की शादी करनी है.
English: According to Rana, there were differences over deferment of strike by unions.
Hindi: राणा के अनुसार यूनियनों के बीच हड़ताल टाले जाने को लेकर मतभेद थे।
English: According to Ranbaxy sources, the company registered 23 per cent growth in the domestic market between December 2007 and February 2008 to improve its market share to 5.05 per cent from 4.82 per cent in the previous corresponding period
Hindi: रैनबैक्सी के सूत्रों के अनुसार, कंपनी ने घरेलू बाजार में दिसंबर 2007 से फरवरी 2008 के बीच 23 प्रतिशत वृध्दि की है और पिछले वर्ष की समान अवधि में 4.82 प्रतिशत के मुकाबले बाजार हिस्सेदारी बढ़ाकर 5.05 प्रतिशत कर ली है।
English: According to Ranchi Municipal Corporation, the population of the city has grown from 5.99 to 8.46 lakh during 1991-2001 period recording 41 per cent decadal growth
Hindi: रांची नगर निगम के मुताबिक 1991 से 2001 के बीच शहर की आबादी में रिकॉर्ड 41 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई और जनसंख्या 5.99 लाख से बढ़कर 8.46 लाख पर पहुंच गई।
English: According to Randeep Lall, founder of the local Sikh Welfare Awareness Team SWAT, there were hardly any rough sleepers in Southall two years ago, but the numbers have mushroomed since then.
Hindi: स्थानीय सिख वेल्फेयर अवेयरनेस टीम के संस्थापक रणदीप लाल के अनुसार साउथहाल में दो वर्ष तक ऐसे लोग नहीं थे लेकिन उसके बाद अचानक ये सामने आने लगे।
English: According to Randhawa, the 412 inmates lodged in these jails have already been shifted in other jails of the state.
Hindi: पंजाब के कारागार मंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा के अनुसार, इन जेलों में बंद 412 कैदियों को पहले ही राज्य के दूसरे जेलों में शिफ्ट किया जा चुका है।
English: According to Randstad Insights, the research and analysis division of Randstad India, the average annual cost to company CTC for talent across all levels and functions in Bengaluru stood at Rs 10.8 lakh per annum.
Hindi: रैंडस्टैड इंडिया के शोध एवं विश्लेषण विभाग रैंडस्टैड इनसाइट्स के अनुसार, बेंगलुरु में सभी स्तरों और कार्यों पर पेशेवरों का वार्षिक वेतन पैकेज औसतन 10.8 लाख रुपये है।
English: According to Rane, the Goa Forward Party had showed their intention to forge an alliance with Congress and form the government, if Digambar Kamat was elected as the CLP leader.
Hindi: राणे ने कहा कि अगर दिगंबर कामत को विधायक दल का नेता चुना जाता तो गोवा फारवर्ड पार्टी जीएफपी ने कांग्रेस के साथ गठबंधन करने और सरकार बनाने की मंशा जताई होती।
English: According to Rangers, seven terrorists were killed in a shootout after they attacked a convoy of the paramilitary troops on the Super Highway near Kathor, Sindh.
Hindi: रेंजर्स के अनुसार सिंध के काठोर के निकट सुपर हाईवे पर अर्धसैनिक बलों के एक काफिले पर सात आतंकवादियों ने हमला किया, जिसके बाद हुई मुठभेड़ में वे मारे गए।
English: According to Ranjit S. Kalha, a former Indian secretary of the external affairs ministry and one of South Blocks old China hands, the Sikkim-Tibet sector of the boundary has already been negotiated under the Anglo-Chinese Convention of 1890 and demarcated in 1895.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के पूर्व सचिव और साउथ ब्लॉक के कुछ पुराने चीन विशेषज्ञों में से एक रणजीत काल्हा के मुताबिक,सीमा के सिक्किम-तिब्बत खंड पर 1890 के एंग्लो-चाइनीज कंवेंशन के मुताबिक सुलह हो चुकी है और 1895 में ही इसके सीमा का निर्धारण हो चुका है
English: According to Rao, ninety percent of the film was shot in the building.
Hindi: राव के अनुसार, फिल्म का नब्बे प्रतिशत हिस्सा इमारत में ही फिल्माया गया था।
English: According to Rao, the SDPI members reached the venue on three stolen motorcycles.
Hindi: राव के मुताबिक एसडीपीआई के सदस्य चोरी की तीन मोटरसाइकिलों पर रैली स्थल पहुंचे।
English: According to Rao, the faculty at such institutes were often not up to date with the latest technology, which affected the quality of research.
Hindi: राव के अनुसार, दूसरे पायदान के ऐसे संस्थानों में अक्सर शिक्षकों को नवीनतम प्रौद्योगिकियों की जानकारी नहीं रहती है, जिसका असर अनुसंधान की गुणवत्ता पर पड़ता है.
English: According to Rathee, a month ago, the Busi Busiya a word used by Lankesh for Modi which means a liar government told the Rajya Sabha that 33 lakh new taxpayers were added to the tax net post demonetisation
Hindi: ध्रुव राठी ने बताया कि राज्यसभा में बूसी बसिया की सरकार ने राज्य सभा में महीना भर पहले कहा कि 33 लाख नए करदाता आए हैं
English: According to Rathin Roy, member Economic Advisory Council to the Prime Minister, the government is expected to stick to fiscal deficit target.
Hindi: प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद के सदस्य रतिन रॉय के अनुसार राजकोषीय घाटे के लक्ष्य के बरकरार रखे जाने की उम्मीद है।
English: According to Rathod's friend Lovepreet Singh, he was the only child and had moved to Australia four years ago for studying
Hindi: राठौड़ के दोस्त लवप्रीत सिंह के मुताबिक, वह अपने माता-पिता की इकलौती संतान था और चार साल पहले पढ़ने के लिए ऑस्ट्रेलिया आया था
English: According to Raut, the Marathwada region in central Maharashtra has the highest number of sugarcane workers, a substantial number of them women.
Hindi: राउत का कहना है कि मध्य महाराष्ट्र के मराठवाड़ा क्षेत्र में बड़ी संख्या में गन्ना श्रमिक हैं जिनमें खासी संख्या महिलाओं की है।
English: According to Ravi Bharadwaj, General Manager, SMB, Dell India, technologies such as virtualisation, ISCI storage and cloud will all have an increasing role to play in SMBs success and growth
Hindi: डेल इंडिया के एसएमबी, महा प्रबंधक, रवि भारद्वाज कहते हैं, 'पर्सनल कंप्यूटरों खासतौर पर लैपटॉप का इस्तेमाल बढऩे के बावजूद हमारा मानना है कि वर्चुअलाइजेशन, आईएससीआई स्टोरेज और क्लाउड जैसी तकनीकें एसएमबी की सफलता और विकास में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाएंगी।
English: According to Ravi Nessman, writing in The Washington Post, the court ruled that the government must make the drug available at health institutions with the capacity to administer it.
Hindi: द वॉशिंगटन पोस्ट में रॉवी नेसमन की रिपोर्ट के मुताबिक, न्यायालय ने फैसला किया कि सरकार को ऐसे सभी स्वास्थ्य संगठनों में यह दवा उपलब्ध करानी चाहिए, जहाँ इसका इस्तेमाल किया जा सकता है ।
English: According to Ravindranath Takur advice, come to India and firstly gone to Mumbai and meat to Mahatma Gandhi.
Hindi: रवींद्रनाथ ठाकुर की सलाह के अनुसार भारत वापस आने पर वे सर्वप्रथम मुम्बई गये और महात्मा गाँधी से मिले।
English: According to Ravindranath Takur advice,come to India and firstly gone to Mumbai and meat to Mahatma Gandhi.
Hindi: रवींद्रनाथ ठाकुर की सलाह के अनुसार भारत वापस आने पर वे सर्वप्रथम मुम्बई गये और महात्मा गाँधी से मिले।
English: According to Ravindranath Thakur 's advice, when he came back to India, he went to Mumbai and met Mahatma Gandhi.
Hindi: रवींद्रनाथ ठाकुर की सलाह के अनुसार भारत वापस आने पर वे सर्वप्रथम मुम्बई गये और महात्मा गाँधी से मिले।
English: According to Ravindranath Thakur's advice, when he came back to India, he went to Mumbai and met Mahatma Gandhi.
Hindi: रवींद्रनाथ ठाकुर की सलाह के अनुसार भारत वापस आने पर वे सर्वप्रथम मुम्बई गये और महात्मा गाँधी से मिले।
English: According to Rawal, her son had pneumonia and he died due to doctors negligence.
Hindi: रावल के अनुसार उनके बेटे को निमोनिया था और डॉक्टरों की लापरवाही के चलते उसकी जान गई.
English: According to Razack, the project, planned in Byculla, is expected to give the developer a 500,000 sq ft residential development that would potentially be worth Rs 12 billion
Hindi: रजाक के अनुसार, भायखला के लिए परिकल्पित इस परियोजना से डेवलपर को 5 लाख वर्ग फुट रिहायशी जगह हासिल होगी जिसकी संभावित कीमत 12 अरब डॉलर हो सकती है।
English: According to Razzaq, the pilot was equipped with a pistol and asked the youngsters if he was in India or Pakistan.
Hindi: रज्जाक के अनुसार, पायलट पिस्तौल से लैस था और उसने युवाओं से पूछा कि वह भारत या पाकिस्तान में है.
English: According to Read and Fisher, there is some circumstantial evidence that Nehru and Patel were secretly informed of the Punjab Award's contents on August 9 or 10, either through Mountbatten or Radcliffe's Indian assistant secretary.
Hindi: रीड के अनुसार, कुछ परिस्थितिजन्य सबूत मौजूद हैं कि नेहरू और पटेल को पंजाब अधिनिर्णय की विषयवस्तु के बारे में अगस्त 9 या 10 को, संभवतः माउंटबेटन के माध्यम से या रैडक्लिफ़ के भारतीय सहायक सचिव के ज़रिए गोपनीय रूप से जानकारी दी गई थी।
English: According to RealtyTrac, the value of all outstanding residential mortgages, owed by U.S. households to purchase residences housing at most four families, was US9.9 trillion as of year-end 2006, and US10.6 trillion as of midyear 2008.
Hindi: अमेरिकी परिवारों के मालिकाने में आवासीय गिरवी की अदत्त बकाये की कीमत हर चार अमेरिकी परिवार के आवासीय मकानों की खरीद की कीमत के बराबर सन् 2006 के अंत तक 9.9 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर और सन् 2008 के मध्य तक 10.6 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर थी।
English: According to Recode, Facebook confirmed that the breaking news tag was for a future test, but declined to share more details.
Hindi: रिकोड के अनुसार, फेसबुक ने पुष्टि की कि ब्रेकिंग न्यूज टैग भविष्य के परीक्षण के लिए था, लेकिन इस बारे में अधिक जानकारी देने से मना कर दिया।
English: According to Reddy, about 80 percent passengers travelled for their work purpose, while the remaining ones were joy-riders.
Hindi: रेड्डी के अनुसार, 80 प्रतिशत लोगों ने काम पर जाने के लिए इसका इस्तेमाल किया, वहीं बाकी लोग मेट्रो का लुत्फ उठाने के लिए मेट्रो का सफर करने पहुंचे।
English: According to Reginald Massey, Mohiniyattam's history is unclear.
Hindi: रेजिनाल्ड मैसी के अनुसार, मोहिनीअट्टम के इतिहास के बारे में स्पष्ट नहीं है।
English: According to Rehlan, the engineering industry in Punjab was looking at 35-40 per cent growth in the coming year
Hindi: पंजाब में रेहलान इंजीनियरिंग उद्योग इस साल 35 से 40 फीसदी की दर से वृद्घि का अनुमान लगाए हुए हैं, जोकि इन उद्योगों की बेहतरी की ओर संकेत करते हैं।
English: According to Reinert It seems that he was not well known as a poet in his own lifetime, except at his home town, and his greatness as a mystic, a poet, and a master of narrative was not discovered until the 15th century.
Hindi: रेइनर्ट के अनुसार ऐसा लगता है कि वह अपने जीवनकाल में एक कवि के रूप में अपने गृह नगर को छोड़कर, एक रहस्यवादी, कवि के रूप में अपनी महानता और 15 वीं शताब्दी तक कथा के एक गुरु के रूप में प्रसिद्ध नहीं थे।
English: According to Reinhard Schlagintweit, the head of United Nations Childrens Fund, Germany, it would take about 7 billion to send all children worldwide to primary school.
Hindi: जर्मनी के युनाइटॆड नेशन्स चिल्ड्रन्स फंड के अध्यक्ष, राइनहार्ट श्लॉगिन्टवाइट के मुताबिक, दुनिया के हर बच्चे को बुनियादी स्कूली शिक्षा दिलाने में करीब २८० अरब रुपए लगेंगे ।
English: According to Reinhold and her team, the rats, while seeking, learned to look for a hidden human, and to keep looking for them until they were found.
Hindi: रीनहोल्ड और उनकी टीम के अनुसार चूहे छिपे हुए मनुष्य की तलाश तब तक करते रहे जब तक उन्होंने उसे खोज नहीं लिया.
English: According to Renner, the issue was more than just technology it required questioning shortsighted personal choices by consumers who bought unnecessarily large or powerful vehicles, as well as confronting the auto and oil companies that derived enormous profit from the status quo
Hindi: रेन्नर के अनुसार यह मामला तकनीक से कहीं अधिक है  इसमें जरूरी है कि जो ग्राहक बिना जरूरत के बड़ी या अधिक ताकत वाले वाहन खरीदते हैं, उनकी पसंद पर प्रश्नचिह्न लगाया जाए, साथ ही तेल और ऑटों कंपनियों का विरोध भी करना चाहिए जो यथापूर्व स्थिति से बड़ा मुनाफा कमाना चाहते हैं।
English: According to Report of Majithia Wage Boards for Working Journalists and Non-Journalist Newspapers and News Agency Employees, reliable data on employment in the newspaper industry are not available.
Hindi: कार्यरत पत्रकारों और गैर-पत्रकारों, समाचार पत्र और न्यूज ऐजेन्सियों के कर्मचारियों के बारे में मजीथिया वेतन बोर्ड की रिर्पोट के अनुसार अख़बार उद्योग में रोजगार के विश्वसनीय आंकड़े उपलब्ध नहीं हैं।
English: According to Reporters Without Borders RSF , Uttar Pradesh is one of the most dangerous regions for journalists, especially those who try to cover the sand mafia.
Hindi: रिपोर्टर्स बिदाउट बॉर्डर्स आरएसएफ के अनुसार, उत्तर प्रदेश पत्रकारों के लिए सबसे खतरनाक क्षेत्रों में से एक है, खासकर जो लोग रेत माफिया को कवर करने की कोशिश करते हैं.
English: According to Reporters Without Borders, he died three days after the shooting at Al Mouwsat Hospital.
Hindi: रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स के अनुसार, अल मौवसत अस्पताल में गोली मारे जाने के तीन दिन बाद उनकी मृत्यु हो गई।
English: According to Republic C-Voter exit poll, the BSP-SP alliance is set to bag 40 seats in Uttar Pradesh while the BJP will manage as many as 38 seats.
Hindi: रिपब्लिक-सी वोटर का कहना है कि उत्तर प्रदेश में सपा-बसपा महागठबंधन को 40 और बीजेपी की अगुआई वाले गठबंधन को 38 सीटें मिल सकती हैं।
English: According to Republic sources, Masood Azhar's last known location was Markaz Subhan Allah, Bahawalpur.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक मसूद अजहर की आखिरी लोकेशन बहावलपुर में स्थित जैश के मुख्यालय में मरकज सुभानल्लाह थी.
English: According to Republica, the Federation of Nepalese Journalists, Press Council Nepal and other media organizations have apparently issued statements against Indian media reports.
Hindi: इसके अलावा फेडरेशन ऑफ नेपाली जर्नलिस्ट्स, प्रेस काउंसिल नेपाल और अन्य मीडिया संगठनों ने भी भारतीय मीडिया रिपोर्टों के खिलाफ बयान जारी किए हैं.
English: According to Reserve Bank data, West Bengal, Kerala and Punjab have outstanding debt liabilities of Rs 1.98 lakh crore, Rs 81,742 crore and Rs 73,794 crore, respectively, as on March 31
Hindi: रिजर्व बैंक के आंकड़ों के मुताबिक पश्चिम बंगाल, केरल और पंजाब पर 31 मार्च 2011 तक के आंकड़ों के मुताबिक क्रमश 1.98 लाख करोड़ रुपये, 81,742 करोड़ रुपये और 73,794 करोड़ रुपये कर्ज है।
English: According to Reserve Bank of India RBI data the currency in circulation on November 4, 2016, was Rs 17,97,460 crore
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के आंकड़ों के मुताबिक 4 नवंबर 2016 को मुद्रा का प्रसार 17,97,460 करोड़ रुपये था।
English: According to Reserve Bank of India RBI data, between May 30, 2014, and May 29, 2015, lending to micro and small industries grew at 9.6 per cent whereas in the same period a year ago, lending to the segment was growing at 23.8 per cent
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के आंकड़ों के मुताबिक 30 मई, 2014 और 29 मई, 2015 के बीच सूक्ष्म एवं लघु उद्यमों को दिए जाने वाले ऋणों की वृद्घि दर 9.6 फीसदी रही जबकि एक साल पहले इस क्षेत्र में यह वृद्घि दर 23.8 फीसदी थी।
English: According to Reserve Bank of India RBI data, foreign currency assets that include the effect of appreciation or depreciation of the euro, the sterling and the yen held by reserves fell by 1.64 billion to 241.59 billion
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जारी किए गए अनुमानों के अनुसार विदेशी मुद्रा परिसंपत्ति, जिसमें यूरो, स्टर्लिंग और येन की कीमतों में आने वाले उतार-चढाव के प्रभाव भी शामिल हैं, में 1.64 अरब डॉलर की गिरावट आई है और यह 241.59 अरब डॉलर के स्तर पर पहुंच गया।
English: According to Reserve Bank of India RBI guidelines, banks can categorise defaulters as wilful if the a borrower has not paid back when it has the capacity to honour the obligation or the funds have been diverted and not used for the purpose it was taken, among others
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के दिशानिर्देशों के अनुसार वह स्थिति जान-बूझकर कर्ज नहीं चुकाने वाली मानी जाती है जब कर्जदाता की कर्ज लौटाने की क्षमता होती है लेकिन अदायगी नहीं होती है और उधार ली गई रकम का इस्तेमाल लक्ष्य पूर्ति के लिए नहीं होता है।