Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, you will put one end plate at the bottom and then you instead of just one cell here you will put the second cell, third cell, fourth cell, fifth cell, whatever if its a 10 cell stack you will have 10 cells and only then the second hardware will come this second end plate will come on top of the tenth cell.
Hindi: तो, आप नीिेएक अंतप्लेटरखेंगेऔर फफर आप के िलएक सेलके बर्ाय दसरेसेल, तीसरेसेल, िौथेसेल, पांििेंसेलको रखेंगे,र्ो भी 10 सेल स्टैक है, आपके पास 10 सेल्स होंगेऔर के िलतो दसरा हार्ािेयरआ र्ाएगा यह दसरी छोर प्लेट दसिींसेलके िीषापर आ र्ाएगी।
English: So, you will see how this concurrent engineering philosophy as applied to a sequential otherwise a standard sequential engineering activity can bring down costs significantly of the pieces which have been produced through this trees approach.
Hindi: इसलिए, आप देखेंगे कि यह समवर्ती इंजीनियरिंग दर्शन एक अनुक्रमिक पर कैसे लागू किया जाता है अन्यथा एक मानक अनुक्रमिक इंजीनियरिंग गतिविधि उन टुकड़ों की लागत को काफी नीचे ला सकती है जो इस पेड़ के दृष्टिकोण के माध्यम से उत्पन्न हुए हैं।
English: So, you will see impact of that in some time.
Hindi: तो ऐसा थोड़े दिनों तक करने पर आपको असर दिखाई देगा।
English: So, you will see me often.
Hindi: इसलिए आप मुझे अधिक बार देख पाएंगे।
English: So, you will see that if you keep a food in a good condition it may last for sometime whereas, that food if it is surrounded with lot of lot of kachra what we call lot of lot of other things which are bad environment is bad so, there may be a cross contamination and the food may spoil very easily.
Hindi: इसलिए, आप देखेंगे कि यदि आप किसी खाने को अच्छी स्थिति में रखते हैं तो यह कुछ समय तक रह सकता है, जबकि वह भोजन अगर वह बहुत सारे कचरों से घिरा हो, जिसे हम बहुत सारी अन्य चीजों के बारे में कहते हैं, जो कि बुरा वातावरण है , एक पार संदूषण हो सकता है और भोजन बहुत आसानी से खराब हो सकता है।
English: So, you will see that the statute or the establishing enactment of any university would mention the reason, why the university was created.
Hindi: तो, आप देखेंगे कि किसी भी विश्वविद्यालय के क़ानून या स्थापना अधिनियम में इस कारण का उल्लेख किया जाएगा कि विश्वविद्यालय क्यों बनाया गया था।
English: So, you will see that there are on Choco bars and many others.
Hindi: तो, आप देखेंगे कि चोको बार और कई अन्य लोग हैं।
English: So, you will see that this was how the current position of the United States was linked to something as simple as basic research.
Hindi: तो, आप देखेंगे कि यह कैसे संयुक्त राज्य अमेरिका की वर्तमान स्थिति को आधारभूत अनुसंधान के रूप में सरल से कुछ से जोड़ा गया था।
English: So, you will see the answer true.
Hindi: तो, आप देखेंगे जवाब सच है।
English: So, you would also see the data driven method and based on.
Hindi: तो, आप डेटा संचालित विधि और उसके आधार पर भी देखेंगे।
English: So, you would do these scaling.
Hindi: तो, आप इन स्केलिंग करेंगे।
English: So, you would from this it would be clear that all the nodes that we talk about for example, hidden layer nodes or hidden layer nodes and output layer nodes.
Hindi: तो, आप इससे स्पष्ट होंगे कि सभी नोड्स जो हम उदाहरण के लिए बात करते हैं, छिपे हुए लेयर नोड्स या छिपे हुए लेयर नोड्स और आउटपुट लेयर नोड्स।
English: So, you would have an individual who is having two different genotypes.
Hindi: तो, आपके पास एक व्यक्ति होगा जिसमें दो अलग-अलग जीनोटाइप हों।
English: So, you would have to pay for the pro subscription in order to get access to those other formats.
Hindi: तो, आपको भुगतान करना होगा प्रो सदस्यता के लिये ताकि अन्य प्रारूपों का उपयोग कर सकें.
English: So, you would identify your searcher.
Hindi: तो, आप अपने खोजकर्ता की पहचान करेंगे।
English: So, you would interested.
Hindi: तो, आप रुचि होगी।
English: So, you would like to identify as many observations correctly as possible. so, probably somewhere here.
Hindi: इसलिए, आप यथासंभव अधिक से अधिक अवलोकनों की पहचान करना चाहते हैं. तो, शायद यहाँ कहीं।
English: So, you would normally discuss with the searcher as to what are the things that the searcher should look for, and what is the time and resources that you will be putting into the search.
Hindi: इसलिए, आप सामान्य रूप से खोजकर्ता के साथ चर्चा करेंगे कि खोजकर्ता को किन चीजों को देखना चाहिए और वे कौन से समय और संसाधन हैं जो आप खोज में डाल रहे हैं।
English: So, you would not see a match in this region, you would only see a match in this in the region this side.
Hindi: इसललए, आप इस क्षेत्र मेंएक मैचनहींदेख पाएंगे, आप इस क्षेत्र मेंइस तरफ के िलएक मैच देखेंगे।
English: So, you would see a match like this, but you would not see a match in this region okay.
Hindi: तो, आप इस तरह एक मैचदेखेंगे,लेककनआप इस क्षेत्रमेंएक मैचठीक नहींदेखपाएंगे।
English: So, you would see a this is one way.
Hindi: तो, आप देखेंगे कि यह एक तरीका है।
English: So, you would see age groups has been created and different labels can be seen here in the environment or data section 2, 3, 4, 5 and many others.
Hindi: तो, आप देखेंगे कि आयु समूह बनाए गए हैं और विभिन्न लेबल यहां पर्यावरण या डेटा अनुभाग 2, 3, 4, 5 और कई अन्य में देखे जा सकते हैं।
English: So, you would see just.
Hindi: तो, आप बस देखेंगे।
English: So, you would see that all the this by this red model red dotted a model that the perfect model will represent will correctly classify all the classes belonging to owner class you can see this particular point is 12 cases.
Hindi: तो, आप देखेंगे कि यह सब इस लाल बिंदीदार मॉडल द्वारा है कि सही मॉडल मालिक वर्ग से संबंधित सभी वर्गों को सही ढंग से वर्गीकृत करेगा आप देख सकते हैं यह विशेष बिंदु 12 मामले है।
English: So, you would see that before ordering first we are trying to remove the leaf node.
Hindi: इसलिए, आप देखेंगे कि पहले ऑर्डर करने से पहले हम लीफ नोड को हटाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: So, you would see that case updating is more rigorous and therefore, it would require more runtime as well.
Hindi: तो, आप देखेंगे कि केस अपडेटिंग अधिक कठोर है और इसलिए, इसे अधिक क्रम की भी आवश्यकता होगी।
English: So, you would see that is this particular modeling exercise, these two models that we have created and looked at the performance underscore some important points.
Hindi: तो, आप देखेंगे कि यह विशेष रूप से मॉडलिंग अभ्यास है, ये दो मॉडल जो हमने बनाए हैं और प्रदर्शन को देखा कुछ महत्वपूर्ण बिंदुओं को रेखांकित करते हैं।
English: So, you would see the values will range 0 to infinite.
Hindi: तो, आप देखेंगे कि मान 0 से लेकर अनंत तक होंगे।
English: So, you write here to Naresh Kumar to Naresh Kumar, and the amount we received from Naresh Kumar is 7600 rupees.
Hindi: इस लए, आप नरेश कुमार को नरेश कुमार को यहांलखतेह,और नरेश कुमार से मल राश 7600 पयेहै।
English: So, you'd expect actors to either view the situation as relatively causal or at least not focus heavily on their own disposition.
Hindi: इसलिए, आप अपेक्षा करेंगे कि कर्ता या तो स्थिति को अपेक्षाकृत कारण के रूप में देखें या कम से कम अपने स्वयं के स्वभाव पर अधिक ध्यान केंद्रित न करें।
English: So, you'll just be manning phones, calling people from our volunteer lists, and for every person you're able to confirm today, we're offering a 20 bonus.
Hindi: तो, आप सिर्फ फ़ोन कर रहे होंगे, हमारी स्वयंसेवी सूचि से लोगों को फ़ोन करेंगे, और प्रत्येक व्यक्ति जिसकी आप आज पुष्टि कर पाए, हम आपको 20 बोनस देंगे।
English: So, you're Sharad's son?
Hindi: तो, अगर आप शरद के बेटे हो?
English: So, you're a domestic extremist?
Hindi: तो, आप घरेलू अतिवादी हैं?
English: So, you're leaving...
Hindi: तो, तुम जा रहे हो...
English: So, you're my son-in-law.
Hindi: तो तुम मेरे दामाद हो.
English: So, you're to going to meet your brother on the pretext of exam.
Hindi: तो तुम परीक्षा के बहाने अपने भाई से मिलने आई हो .
English: So, you've been to cocktail parties before, right?
Hindi: तो, आप पहले, कॉकटेल पार्टियों में गए हैं, सही?
English: So, you've eight concubines?
Hindi: तो, तुम्हारी आठ रखैले हैं?
English: So, you've just participated in a psychological experiment.
Hindi: तो, आपने अभी एक मनोवैज्ञानिक प्रयोग में भाग लिया है।
English: So, you've seen these effects in bumper cars if you've gone there or experienced them.
Hindi: तो, आप बम्पर में इन प्रभावों को देखा है कारों तुम वहाँ से चला गया या उन्हें अनुभव किया है.
English: So, your
Hindi: तो आपके अपने
English: So, your DNA has got, the bases and the genes are not spread out or present in every segment of the DNA.
Hindi: इसलिए, आपके डीएनए को मिला है, आधार और जीन डीएनए के प्रत्येक खंड में फैले या मौजूद नहीं हैं।
English: So, your access if it is not there in spite of your need you cannot do that so, that is another aspect.
Hindi: इसलिए, यदि आपकी आवश्यकता के बावजूद यह आपकी पहुंच नहीं है तो आप ऐसा नहीं कर सकते, यह एक और पहलू है।
English: So, your canning and sterilizing.
Hindi: तो, अपने कैनिंग और स्टरलाइज़।
English: So, your challenge here is to redesign the gift giving experience for your partner.
Hindi: इसलिए, यहां आपकी चुनौती अपने साथी के लिए उपहार देने के अनुभव को नया स्वरूप देना है।
English: So, your cork will bottle will get open.
Hindi: तो, आपकी कॉर्क बोतल खुल जाएगी।
English: So, your development effort is saved, because you are able to get rid of one of the important technical specifications, because it strongly correlated to another which you are actually developing or doing .
Hindi: इसलिए, आपका विकास प्रयास बच जाता है, क्योंकि आप महत्वपूर्ण तकनीकी विशिष्टताओं में से एक से छुटकारा पाने में सक्षम हैं, क्योंकि यह दृढ़ता से दूसरे से संबंधित है जिसे आप वास्तव में विकसित कर रहे हैं या कर रहे हैं।
English: So, your efficiency would go up dramatically if you instead of 30 degree C a difference you went to a 300 degree C difference right.
Hindi: तो, 30 डडग्री सी के बर्ाय यदि आप 300 डडग्री सी अंतरसही पर गए थेतो आपकी िक्षता नाटकीय रूप सेबढ र्ाएगी।
English: So, your entire effort entire packaging entire cost that goes out.
Hindi: इसलिए, आपका पूरा प्रयास पूरी पैकेजिंग पूरी लागत निकल जाती है।
English: So, your entire fuel system your gas supply you are a storage tank, your gas supply the fuel cell stack any reforming that you are doing any electrical you know modifications that you are doing everything has to sit compactly within this region and still generate enough power for that vehicle to operate very comparable to a modern automobile.
Hindi: इसशलए, आपकी परीू ईंधन प्रणाली आपके गैसकी आपनताूहै, आप एक स्टोरेर्टैंकहैं, आपकी गैसईंधन सेलको ककसी भी तरह के सधारु के शलए आपनताूकरती है, जर्सेआप ककसी भी इलेजक्रकल कर रहेहैं,आप र्ानतेहैंकक आप सब कुछ कर रहेहैं,इस क्षेत्रमेंकॉम्पैक्टलीसेबैठनाहैऔर अभी भी पयााप्त िजक्त उत्पन्न करना है उस िाहन के शलए एक आधननकु ऑटोमोबाइल के शलए बहुत तलनीयु काम करनेके शलए।
English: So, your hydro division has come to the rescue?
Hindi: तो आपका हाइड्रो विभाग बचाव में उतरा है?
English: So, your mark had to be unique, in fact marks which are overlapping with other, marks or marks which are generic in nature, or marks which are common to trade cannot be registered.
Hindi: तो, आपका निशान अद्वितीय होना चाहिए, वास्तव में ऐसे निशान जो अन्य के साथ अतिव्यापीहो , या वे निशान जो व्यापार के लिए सामान्य हैं, पंजीकृत नहीं किए जा सकते।
English: So, your milk heating is done in indirect type of helical tube right, helical tube like this helix right.
Hindi: तो, आपके दूध का हीटिंग अप्रत्यक्ष प्रकार की हेलिकल ट्यूब राइट, हेलिकल ट्यूब इस हेलिक्स राइट की तरह किया जाता है।
English: So, your money gets locked in.
Hindi: जिससे आपका पैसा अटक जाता है।
English: So, your mutation is what?
Hindi: तो, आपके उत्परिवर्तन क्या है?
English: So, your number can be on Truecaller if somebody has saved your contact detail and has allowed the app to access their contact.
Hindi: ऐसे में अगर किसी ने आपके कॉन्टेक्ट डिटेल सेव किया है और एप्लिकेशन ने उनके कॉन्टेक्ट तक पहुंचने की अनुमति दी है तो आपका नंबर ट्रूकॉलर पर हो सकता है।
English: So, your objective should be always to make an ideal design.
Hindi: इसलिए, आपका उद्देश्य हमेशा एक आदर्श डिज़ाइन बनाने का होना चाहिए।
English: So, your packet is now there is no oxygen right or if it cannot be, where to no oxygen it could be at least very little oxygen which is not sufficient for the organisms to survive. that is number 1. Number 2, that as we have said earlier also that when you cut apple or potato or things like that, then what is happening?
Hindi: तो, आपका पैकेट अब ऑक्सीजन का नहीं है या अगर यह नहीं हो सकता है, जहां कोई ऑक्सीजन नहीं है तो यह कम से कम बहुत कम ऑक्सीजन हो सकता है जो जीवों के जीवित रहने के लिए पर्याप्त नहीं है. वह नंबर 1. नंबर 2 है, जैसा कि हमने पहले भी कहा है कि जब आप सेब या आलू या उस तरह की चीजों को काटते हैं, तो क्या हो रहा है?
English: So, your recent studies can be tabled, can be made in their first initial rows.
Hindi: इसलिए, आपके हालिया अध्ययनों को प्रस्तुत किया जा सकता है, उनकी पहली प्रारंभिक पंक्तियों में बनाया जा सकता है।
English: So, your right to use the mark is confined to the goods and services for which it is registered.
Hindi: तो, निशान का उपयोग करने का आपका अधिकार उन माल और सेवाओं तक ही सीमित है, जिसके लिए यह पंजीकृत है।
English: So, your ship is traveling faster.
Hindi: तो, अपने जहाज तेजी से यात्रा कर रहा है.
English: So, your stake holding nature can enable you to have different levels within the business relationship zone.
Hindi: इसलिए, आपकी हिस्सेदारी की प्रकृति आपको व्यावसायिक संबंध क्षेत्र के भीतर विभिन्न स्तरों के लिए सक्षम कर सकती है।
English: So, your target should be like that.
Hindi: तो, आपका लक्ष्य ऐसा होना चाहिए।
English: So, youre not just sending your friendsback to the app.
Hindi: तो, आप अपने मित्रों को केवल एप पर वापस नहींभेज रहे.
English: So, youre saying it isnt true?
Hindi: तो क्या वह असत्य है?
English: So, zinc becomes zinc oxide and releases 2 electrons and the manganese MnO 2 becomes Mn 2 O 3 and consumes those 2 electrons.
Hindi: तो, क्र्ंकक्र्ंकऑक्साइड बन र्ाता हैऔर 2 इलेक्ट्रॉनोंको र्ारी करता हैऔर मैंगनीर्एमएनओ 2 एमएन 2 ओ 3 बन र्ाता है और उन 2 इलेक्ट्रॉनोंका उपभोग करता है।
English: So,, I have shown here now the same Gandhi-Nehru family with all the symbols that have been used here. we are showing that you have Jawaharlal Nehru, Kamala Nehru, no longer alive. next generation is Feroze Gandhi and Indira Gandhi. Indira Gandhi being daughter of Nehru and Kamala Nehru and again they are not alive now and you have next generation Rajiv Gandhi, Sanjay Gandhi, married to Sonia and Menaka Gandhi and you have the next generation.
Hindi: इसलिए, मैंने यहां अब भी गांधी-नेहरू परिवार को दिखाए गए सभी प्रतीकों के साथ दिखाया है. हम दिखा रहे हैं कि आपके पास जवाहर लाल नेहरू, कमला नेहरू, अब ज़िंदा नहीं हैं. अगली पीढ़ी फिरोज गांधी और इंदिरा गांधी है. इंदिरा गांधी नेहरू और कमला नेहरू की बेटी हैं और फिर वे अब जिंदा नहीं हैं और आपकी अगली पीढ़ी राजीव गांधी संजय गांधी, सोनिया और मेनका गांधी से शादी कर चुकी हैं और आपकी अगली पीढ़ी है।
English: So,I am against allegations but I always welcome criticism.
Hindi: इसलिए मैं आरोपों के खिलाफ हूं लेकिन आलोचनाओं का मैं स्वागत करता हूं।
English: So,I did not join.
Hindi: इसलिए ज्वाइन नहीं किया।
English: So,I have accepted the challenge.
Hindi: इसलिए, मैंने यह चुनौती स्वीकार की है.
English: So,I have decided to forego them.
Hindi: इसलिए, मैंने उन्हें छोड़ने का फैसला किया है .
English: So,I have decided to resign from both the party and the Lok Sabha seat.
Hindi: इसलिए मैंने पार्टी और लोकसभा सीट दोनों से इस्तीफा देने का फैसला किया है.
English: So,I think one doesnt need to worry.
Hindi: इसलिए, मेरा मानना है कि किसी के लिए चिंता करने का कोई कारण नहीं होना चाहिए।
English: So,all Dalits should get equal rights.
Hindi: इसलिए सभी दलितों को समान अधिकार मिलने चाहिए।
English: So,how has life changed after Dev.D?
Hindi: डीआईडी के बाद आपकी जिंदगी किस तरह से बदली है?
English: So,if you are in urgent need of money,loan against FD is more advisable than going in for a personal loan.
Hindi: इसलिए आपको अचानक पैसों की जरूरत आ पड़ी है, तो पर्सनल लोन के बजाय हम एफडी पर लोन लेने की ही सलाह देंगे।
English: So,in the wake of bifurcation of Jammu and Kashmir state, what should be the stand and status of our country and also Jammu and Kashmir?'
Hindi: तो,जम्मू-कश्मीर राज्य के विभाजन के मद्देनजर हमारे देश की स्टैंड और स्टेटस क्या होनी चाहिए?
English: So,is this all that there is to development?
Hindi: क्या यही सबका साथ-सबका विकास है?
English: So,that law was repealed.
Hindi: इसीलिए ये कानून रद्द किया गया था।
English: So,the Congress will need to go alone and try its luck.
Hindi: इसलिए, कांग्रेस को मैदान में अकेले उतरना होगा और अपना भाग्य आजमाना होगा.
English: So,there is competition among them.
Hindi: इसलिए दोनों के बीच बराबरी का मुकाबला है।
English: So,there should be a balance.
Hindi: इसीलिए इसमें संतुलन होना चाहिए।
English: So,we have no cause for concern there.
Hindi: इसलिए हमारे लिए चिंता की कोई वजह नहीं है।
English: So,what according to you is the solution?
Hindi: इसलिए समाधान को लेकर आपकी क्या राय है?
English: So-- right, so if you play those two notes with that hand.
Hindi: ठीक है, अगर तुम उन दो नोट्स को उस हाथ से बजाओ।
English: So-called Exit Polls will only confuse.
Hindi: तथाकथित एक्जिट पोल केवल भ्रमित करेंगे।
English: So-called primitive dogs such as dingos and Basenjis retain the yearly estrus cycle.
Hindi: तथाकथित आदिम कुत्ते जैसे डिंगोज़ और बेसनजिस वार्षिक एस्ट्रस चक्र को बनाए रखते हैं।
English: So. let's finally talk about it.
Hindi: आइए आखिरकार इसके बारे में बात करते हैं।
English: So. obviously, one of the major investments that you have to make, if you really want to do this ah quality function deployment are ah a lot of time and effort and also patience towards studying properly a process or a product and mapping it to the aspirations of what a customer would really like to have.
Hindi: तो. जाहिर है, आपके द्वारा किए जाने वाले प्रमुख निवेशों में से एक, यदि आप वास्तव में इस गुणवत्ता वाले कार्य की तैनाती करना चाहते हैं, तो बहुत समय और प्रयास हैं और यह भी एक प्रक्रिया या एक उत्पाद का सही ढंग से अध्ययन करने और यह क्या है की आकांक्षाओं के लिए मैपिंग के प्रति धैर्य है ग्राहक वास्तव में करना चाहेंगे।
English: So. obviously, the amount of effort that you are doing on the steering wheel, is going to get translated in terms of gear ratio, in terms of the final turning radius of the for bar steering mechanism of an automobile.
Hindi: इसलिए. जाहिर है, स्टीयरिंग व्हील पर आप जो प्रयास कर रहे हैं, वह एक ऑटोमोबाइल के बार स्टीयरिंग तंत्र के अंतिम मोड़ त्रिज्या के संदर्भ में, गियर अनुपात के संदर्भ में अनुवादित होने वाला है।
English: So. obviously, the basic principle will be lost and that may become vulnerable for the organisms to invent and spoil or degrade the product.
Hindi: इसलिए. जाहिर है, मूल सिद्धांत खो जाएगा और जो जीवों के लिए आविष्कार और उत्पाद को खराब या खराब कर सकता है।
English: So. obviously, the review should also be even driven as far as the development methodologies go.
Hindi: इसलिए. जाहिर है, समीक्षा भी वहा तक संचालित की जानी चाहिए, जहां तक विकास के तरीके चलते हैं।
English: So. obviously, the second case would be more preferable to the customer ok in comparison to the first case.
Hindi: इसलिए. जाहिर है, पहले मामले की तुलना में ग्राहक के लिए दूसरा मामला अधिक बेहतर होगा।
English: So. obviously, there is a huge cost or penalty of arriving late to the market, if the production schedules are delayed, then if the company is delayed by 6 months, the gross profit gets reduced by about 33 percent and that is how the shipbuilding statistics say actually.
Hindi: तो. जाहिर है, बाजार में देर से पहुंचने की एक बड़ी लागत या जुर्माना है, अगर उत्पादन कार्यक्रम में देरी हो रही है, तो अगर कंपनी को छह महीने की देरी हो जाती है, तो सकल लाभ लगभग तैंतीस प्रतिशत कम हो जाता है और इसी तरह जहाज निर्माण होता है आंकड़े वास्तव में कहते हैं।
English: So. obviously, there is also an aspect of customer prioritization ah, prioritizing the importance of each whats ah of the customer.
Hindi: तो. जाहिर है, ग्राहक प्राथमिकता का एक पहलू यह भी है कि प्रत्येक ग्राहक के महत्व को प्राथमिकता देते हुए।
English: So. so, from the perspective of operation is dramatically different and the you know the complexity of those devices also varies a little bit due to these suttle differences between them.
Hindi: इसमलए. इसमलए, संचालनके पररप्रेक्ष्यसेनाटकीय रूप सेमभन्न हैऔर आप र्ानतेहैंकक उन उपकरणों की र्दटलता भी उनके बीच इन सक्ष्मू मतभेदोंके कारण थोडी सी मभन्न होती है।
English: So. something which is full of innovation.
Hindi: इसलिए. कुछ जो नवाचार से भरा है।
English: So. that means, elongation occurs at very much faster rate.
Hindi: इसलिए. इसका मतलब है, बढ़ाव बहुत तेज दर से होता है।
English: So. that means, simultaneously if we can apply some chemicals along with this, then we can get synergistic effect along with this high shock or high voltage right.
Hindi: तो, इसका मतलब है कि एक साथ अगर हम इसके साथ कुछ रसायनों को लागू कर सकते हैं, तो हम इस उच्च सदमे या उच्च वोल्टेज के साथ तालमेल प्रभाव प्राप्त कर सकते हैं।
English: So. that means, the quicker the freezing, the smaller will be the ice crystal size and the smaller the ice crystal size, the better for the quality of the product right.
Hindi: इसलिए. इसका मतलब है कि, ठंड जल्दी, छोटे बर्फ के आकार के आकार और बर्फ के आकार के छोटे, उत्पाद की गुणवत्ता के लिए बेहतर होगा।
English: So. this solid raw material comes and then they are mixed with the liquid and solid.
Hindi: इसलिए. यह ठोस कच्चा माल आता है और फिर उन्हें तरल और ठोस के साथ मिलाया जाता है।
English: So... can you dress up as the dancing bear?
Hindi: तो ... आप नृत्य भालू के रूप में तैयार कर सकते हैं?
English: So... do you have an idea?
Hindi: तो ... तुम्हारे पास कोई आइडिया है ?
English: So... how 's the college life?
Hindi: तो... कॉलेज जीवन कैसा है?
English: So... how did it go today?
Hindi: तो... यह आज कैसे चला गया?
English: So... how's the college life?
Hindi: तो... कॉलेज जीवन कैसा है?
English: So... if I'm unconscious, then I need to wake up.
Hindi: इसलिए... अगर मैं बेहोश कर रहा हूँ, तो मैं जाग की जरूरत है।
English: So... lets get to work.
Hindi: सो चलूं काम पर।
English: So... should we order some diet coke?
Hindi: तो ... हम कुछ डाइट कोक का आदेश देना चाहिए?
English: So... squirt... what do you want?
Hindi: तो ... स्क्वर्ट ... तुम क्या चाहते हो?
English: So... squirt... what do you want? - You want money? - For who?
Hindi: तो... स्क्वर्ट... तुम क्या चाहते हो?-पैसा चाहते हो? किसके लिए? तुम मेरे साथ पीओ! यह कत्जा कौन है?-देखती नहीं कि मैं बात कर रहा हूँ? कत्जा! मान भी जाओ. घाघ कुत्ते!
English: So... thanks for listening.
Hindi: तो... -सुनने के लिए शुक्रिया.
English: So... the 10th one is the last one, not come yet supposedly.
Hindi: तो ... 10 वीं एक पिछले एक, आओ अनुमान अभी नहीं है.
English: So... why just dont give it back?
Hindi: तो ... क्यों बस इसे वापस देना न?
English: So... will you tell me?
Hindi: तो ... तुम मुझे बताओगे?
English: So... you did it.
Hindi: तो... तुमने कर दिखाया।
English: So... you killed him.
Hindi: तो, तुमने उन्हें मार डाला।
English: So... you've come.
Hindi: तो... तुम आ गए.
English: So...what would you like to talk about?
Hindi: तो... क्या आप की तरह के बारे में बात करने के लिए होगा?
English: So? I 'm Katja' s son. Do you remember Katja?
Hindi: तो? मैं कत्जा का बेटा हूँ. कत्जा याद है?
English: SoCoMo Technologies Private Limited, which owns Jugnoo, was started by IIT-Delhi alumni Samar Singla and Chinmay Agarwal at a one-room office in Chandigarh in November 2014
Hindi: जुगनू की मालिक कंपनी सोकोमो टेक्नोलॉजिज प्राइवेट लिमिटेड को आईआईटी दिल्ली से पढ़े समर सिंगला और चिन्मय अग्रवाल ने नवंबर, 2014 में चंडीगढ़ में एक कमरे से शुरू किया था।
English: SoI has surveyed and mapped each and every part of the country and these maps have played an invaluable role in the saga of Indias nation building and were pivotal in the foundation of almost all major developmental activities of modern India.
Hindi: भारतीय सर्वेक्षण एसओआई ने देश के हरेक हिस्से का सर्वेक्षण किया और नक्शा बनाया है और इन नक्शों ने भारत के राष्ट्र निर्माण की गाथा में एक अमूल्य भूमिका निभाई है। इसके अलावा ये आधुनिक भारत के लगभग सभी प्रमुख विकासात्मक गतिविधियों की नींव डालने में महत्वपूर्ण रहे हैं।
English: SoO Agreement With UPDS Extended upto April 30
Hindi: यूपीडीएस के साथ कार्रवाई स्थगन संबंधी समझौते की अवधि 30 अप्रैल तक बढ़ाई गई
English: SoO Agreement with ANVC Extended by 9 Months
Hindi: एएनवीसी के साथ एसओओ समझौता को नौ महीने के लिए बढ़ाया गया
English: SoO Agreement with DHD Extended by Six Months
Hindi: डीएचडी के साथ एसओओ समझौते की मियाद छह महीने बढ़ाई गई
English: SoO Agreement with NDFB and DHD Extended till 31.12.2010
Hindi: एनडीएफबी और डीएचडी के साथ कार्य स्थगन समझौता 31 दिसम्बर, 2010 तक बढा
English: SoO Agreement with NDFBPro-Talk Faction Extended by Six Months
Hindi: एनडीएफबी प्रो टॉक फेक्शन के साथ निलम्बन कार्यवाही समझौते की अवधि छह महीने आगे बढ़ाई गई
English: SoO Agreement with UPDS Extended upto 31.10.2011
Hindi: यूपीडीएस के साथ संचालन स्थगन समझौते को 31 अक्तूबर 2011 तक बढ़ाया गया
English: Soak 10 currants overnight.
Hindi: रात को 10 बादाम भिगो कर रख दें।