Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She pleaded guilty to giving false information to Police Inspector Mohamed Raffiq Mohamed Ishak of the Central Police Division.
Hindi: उसने मध्य पुलिस मंडल के निरीक्षक मोहम्मद रफीक मोहम्मद इसहाक को गलत जानकारी देने की बात स्वीकार कर ली है।
English: She pleaded that the two inquires should not overlap each other.
Hindi: उन्होंने निवेदन किया कि दोनों पूछताछ को एक दूसरे से ओवरलैप नहीं करना चाहिए.
English: She pleaded them to release her son.
Hindi: उन्होंने अपनी बेटी को मुक्त करवाने की अपील की।
English: She pleaded with the Ugandan President, Yoweri Museveni, to allow him to return to Uganda for the remainder of his life.
Hindi: उसने युगांडा के राष्ट्रपति योवेरी मुसेविनी से अपने शेष जीवन के लिए युगांडा में लौटने की अनुमति देने का आग्रह किया।
English: She poached their cadres, had them participate in political violence, politicised governance, crippled the opposition space, lashed out against dissent, and rigged elections.
Hindi: उन्होंने उनके कैडरों को अपनी तरफ किया, उन्हें राजनीतिक हिंसा में भाग लेने दिया, शासन का राजनीतिकरण किया, विरोधियों को आड़े हाथों लिया और चुनावों में हेराफेरी की.
English: She pointed out farmers were being forced to sell off Pusa-1121 paddy at Rs1,828 per quintal this season, while it fetched them about Rs3,000 last year.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस वर्ष किसानों को पूसा 1121 धान की किस्म 1828 रुपये प्रति क्विंटल में बेचनी पड़ रही है, जबकि पिछले वर्ष किसानों को इसी किस्म के 3000 प्रति क्विंटल का भाव मिला था।
English: She pointed out human rights violations in Balochistan, Sindh and Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: उन्होंने बलूचिस्तान, सिंध और पाक अधिकृत कश्मीर में पाकिस्तान द्वारा किए जा रहे मानवाधिकार उल्लंधन को लेकर पाक की कड़े शब्दों में निंदा की।
English: She pointed out it was in 1824, much before the birth of the Indian National Congress, that Raja Rammohun Roy protested against the regulation of freedom of the press and that all early nationalist leaders had opposed every attempt to curtail the freedom of the press.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की स्थापना से बहुत पहले ही 1824 में राजा राम मोहन राय ने प्रेस की स्वतंत्रता की लड़ाई लड़ी थी और सभी राष्ट्रवादी नेताओं ने प्रेस की स्वतंत्रता को किसी भी तरह से सीमित करने का विरोध किया था।
English: She pointed out that 123 fast track courts have been established to expedite justice in cases against women and children.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं और बच्चों के मामलों के निस्तारण के लिये देशभर में 123 फास्ट ट्रैक अदालतों का गठन किया गया है।
English: She pointed out that 33 per cent of the employees of the Indian Bank were women.
Hindi: भारत में सिटीबैंक के कर्मचारियों में 33 फ़ीसदी संख्या महिलाओं की है.
English: She pointed out that India is a very important country for Facebook, considering the high number of active Facebook users in India.
Hindi: उन्होंने संकेत दिया कि फेसबुक से जुड़े भारतीयों की बड़ी संख्या को देखते हुए भारत फेसबुक के लिए एक बहुत महत्वपूर्ण देश है।
English: She pointed out that Neither GDP growth nor rupee has strengthened.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि न जीडीपी ग्रोथ है न रुपये की मजबूती.
English: She pointed out that Nitish, while attending an event on the occasion of Maharana Prataps birth anniversary this January, had hinted at helping Anand Mohan by taking legal advice.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस साल जनवरी में महाराणा प्रताप की जयंती पर आयोजित एक कार्यक्रम में नीतीश ने कानूनी सलाह लेकर आनंद नोहन की मदद करने के संकेत दिए थे।
English: She pointed out that all the people she had interacted with in the UK, Mumbai and Lucknow are healthy and their reports have also come up negative.
Hindi: उन्होंने बताया कि ब्रिटेन, मुंबई और लखनऊ में उनके साथ संपर्क में आए सभी लोग स्वस्थ हैं और उनकी रिपोर्ट भी निगेटिव आई है।
English: She pointed out that at least 38 public sector companies donated Rs 2,100 crore to the PM CARES around 70 of the corpus which is all the more reason for the government to be transparent on all dealings made through the Fund
Hindi: उन्होंने कहा कि कम से कम 38 सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों पीएसयू ने पीएम केयर्स फंड में 2,100 करोड़ रुपये का दान दिया फंड का लगभग 70 फीसदी हिस्सा और यही कारण है कि सरकार को फंड को लेकर पारदर्शी रवैया अपनाना चाहिए
English: She pointed out that her party had garnered the third-largest vote share in the 2014 election, after the BJP and the Congress.
Hindi: उन्होंने बताया कि साल 2014 के चुनावों में उनकी पार्टी वोट शेयर के मामले में भाजपा और कांग्रेस के बाद तीसरे स्थान पर थी।
English: She pointed out that institutional delivery has grown up to 71 per cent from 50 per cent but this needs to be improved further.
Hindi: उन्होंने बताया कि संस्थागत प्रसव 50 फीसदी से बढ़कर 71 फीसदी हो गया है, लेकिन इसे और सुधारने की जरूरत है।
English: She pointed out that programmes in international business and trade are most relevant in todays world.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय व्यवसाय और व्यापार कार्यक्रम आज की दुनिया में काफी महत्व रखते हैं।
English: She pointed out that the Lokpal bill is very much part of the agenda of the NAC and a Working Group has been formed to evolve broad principles for discussion and approval in the next meeting of the Council on April 28.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकपाल विधेयक राष्ट्रीय सलाहकार परिषद एनएसी के एजेंडे का हिस्सा है और इस विषय पर चर्चा का खाका तैयार करने के लिए एक कार्य समूह का गठन किया गया है जिसे परिषद की 28 अप्रैल को होने वाली अगली बैठक में मंजूरी दी जाएगी।
English: She pointed out that the demand for chartered accountants is felt in every facet of the industry, be it venture capitals, companies or manufacturing units.
Hindi: उन्होंने बताया कि चाहे वह उपक्रम पूंजी, कंपनी अथवा विनिर्माण क्यों न हो, उद्योगजगत के हर पहलु में चार्टर्ड एकाउन्टेंटों की मांग महसूस की जाती है।
English: She pointed out that the programme's presenter, Yalda Hakim, referred to Modi as a controversial figure from the beginning of the programme.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि कार्यक्रम के प्रस्तोता यालदा हकीम ने कार्यक्रम की शुरुआत से ही मोदी को एक विवादास्पद व्यक्ति बताया था।
English: She pointed out that the purpose of the film was neither to justify nor criticise Smitha's life but for the audience to live her life.
Hindi: """ उन्होने यह भी बताया कि फिल्म का उद्देश्य न तो औचित्य साबित करना और ना ही स्मिता के जीवन की आलोचना करना है, लेकिन दर्शकों के लिए उसके जीवन जीने के लिए है।"
English: She pointed out that the theme of the film would resonate with many people even though the circumstances can be very different.
Hindi: उन्होंने बताया कि फिल्म का विषय कई लोगों के साथ जुड़ता है, हालांकि हालात बहुत अलग हो सकते हैं।
English: She pointed out that there is a need of 2.03 lakhs skilled people in hospitality industry every year.
Hindi: उन्होंने बताया कि आतिथ्य क्षेत्र में प्रत्येक वर्ष 2.03 लाख कुशल लोगों की जरूरत है ।
English: She pointed out that this I-Lab has been created in a record time of 8 days by the Andhra Pradesh Med-tech one team with the support of DBT under the National Biopharma Mission being implemented by the Public Sector BIRAC.
Hindi: यह आई-लैब डीबीटी के समर्थन से आंध्र प्रदेश मेड-टेक ज़ोन टीम द्वारा 8 दिनों के रिकॉर्ड समय में तैयार किया गया है। इस कार्यक्रम को राष्ट्रीय बायोफार्मा मिशन के तहत सार्वजनिक क्षेत्र के बीआईआरएसी द्वारा कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: She pointed out to the JJPs assurances like giving an allowance of Rs 11,000 per month to the unemployed, reserving 75 per cent of the jobs for the people of the state and a monthly old-age pension of Rs 5,100.
Hindi: शैलजा ने जजपा का बेरोजगारों को 11,000 रुपए देने, राज्य के लोगों के लिए 75 फीसदी नौकरी आरक्षित करने और 5,100 रुपये की मासिक वृद्धावस्था पेंशन देने का वादों की याद दिलाई.
English: She pointedly asks Is that boy or girl worth dying for?
Hindi: वह पूछती है क्या वह लड़का या लड़की इस लायक़ है कि उसके लिए मरा जाए?
English: She pointedly remarked that even today, in the corporate environment it is tough to find women in the board of directors.
Hindi: उन्होंने सुस्पष्ट रूप से कहा कि आज के कॉर्पोरेट वातावरण में भी निदेशक मंडल में महिलाओं को खोजना कठिन है।
English: She polled 247 votes, whereas her opponent Karamjit Kaur got 136 votes.
Hindi: तभी तो शेशनदीप कौर को कुल 247 वोट मिले जबकि उनकी विरोधी करमजीत कौर को सिर्फ 136 वोटों से संतोष करना पड़ा।
English: She popularized kathak dance among the middle-class families of Maharashtra.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र के मध्यम वर्गीय परिवारों में कथक नृत्य को लोकप्रिय बनाया।
English: She portrayed India excellently.
Hindi: उन्होंने भारत को शानदार तरीके से चित्रित किया है।
English: She portrayed the role from 1984 to 1986.
Hindi: इनका कार्यकाल वर्ष 1984 से 1986 तक रहा।
English: She portrayed the role of Amitabh Bachchan's daughter in the film.
Hindi: इस शो में वह अमिताभ बच्चन की बेटी के किरदार में थीं।
English: She portrayed the role of a journalist in the film.
Hindi: फिल्म में वो जर्नलिस्ट के रोल में नजर आईं थीं।
English: She posed for Dolce  Gabbana and French Elle, among others.
Hindi: अन्य के अलावा, उन्होंने डोल्से एंड गबाना और फ्रेंच एले के लिए तस्वीरें खिंचवाईं.
English: She posed with Aamir, Kiran and the director of their movie, Nitesh Tiwari and his wife Ashwini Iyer Tiwari.
Hindi: आमिर के साथ को-एक्ट्रेस फातिमा शेख, आमिर खान की पत्नी किरण राव और निर्देशक नितेश तिवारी की पत्नी अश्विनी अय्यर तिवारी भी नज़र आईं।
English: She poses with Aamir Khan and Katrina Kaif, her co-stars in the film.
Hindi: फातिमा ने अपनी फिल्म से जुड़ी इस तस्वीर को अपने इंस्टा पर शेयर किया है. इन तस्वीरों में उनके साथ बौलीवुड के मिस्टर परफेक्शनिस्ट आमिर खान और अभिनेत्री कैटरीना कैफ भी नजर आ रहे हैं.
English: She posted a collage of the two photos.
Hindi: उन्होंने इन दोनों की एक तस्वीर की पोस्ट की।
English: She posted a family photo on her official Instagram account.
Hindi: उन्होंने अपने ऑफिशियल इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक वीडियो पोस्ट किया है.
English: She posted a new picture on Instagram.
Hindi: उन्होंने अपने इंस्टाग्राम पर अपनी नई फोटो पोस्ट की है।
English: She posted a photo on Instagram of herself with Kareena, Ranbir, Amrita and Malaika.
Hindi: करिश्मा ने इंस्टाग्राम पर अपने साथ करीना, रणबीर, अमृता और मलाइका की फोटो साझा की.
English: She posted a picture of herself on Instagram, in which she sported a mask.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक सेल्फी साझा की, जहां वह मास्क पहने दिखाई दे रहे हैं।
English: She posted a picture too.
Hindi: साथ ही उन्होंने एक तस्वीर भी डाली.
English: She posted a reply on KRKs tweet and wrote, She is really behaving like a deranged woman.
Hindi: उन्होंने केआरके के ट्विट का रिप्लाई करते हुए लिखा- वह वास्तव में एक पागल महिला की तरह बर्ताव कर रही है।
English: She posted a special video to thank her followers.
Hindi: उन्होंने अपने फॉलोवर को धन्यवाद देते हुए एक विशेष वीडियो पोस्ट किया है।
English: She posted a video message.
Hindi: उन्होंने एक विडियो पोस्ट किया।
English: She posted a video of her photoshoot on social media and it immediately became viral.
Hindi: उसने इसकी फोटोज सोशल मीडिया में शेयर कर दी और यह फोटो देखते ही देखते वायरल हो गई।
English: She posted a video of herself singing it on her Instagram page.
Hindi: उन्होंने इस गाने पर अपना एक डांस विडियो इंस्टाग्राम पर शेयर किया।
English: She posted a video of the incident on social media, and registered an FIR at the Vasant Vihar police station.
Hindi: लड़की ने इस पूरी घटना का वीडियो बनाकर सोशल मीडिया पर पोस्ट किया और वसंत विहार में थाने में इस घटना के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई।
English: She posted a video of the same on her social media.
Hindi: उन्होंने एक ऐसा ही वीडियो सोशल मीडिया पर पोस्ट किया है।
English: She posted a video with her baby daughter Mehr on Instagram.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर बेटी मेहर की उसके डैडी के साथ फोटो पोस्ट की।
English: She posted another photo of Sushant with a text saying SatyagrahForSSR.
Hindi: उन्होंने सुशांत की एक और तस्वीर पोस्ट की, जिसके साथ उन्होंने हैशटैगसत्याग्रहफॉरएसएसआर लिखा।
English: She posted her picture on Twitter after she had cast her vote.
Hindi: वोट डालने के बाद उन्होंने अपनी तस्वीर ट्विटर पर शेयर की है.
English: She posted on Facebook  The case at the shelter home in Muzaffarpur Bihar is in front of the country.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया में पोस्ट किया, मुजफ्फरपुर बिहार के बालिका गृह का पूरा किस्सा देश के सामने है।
English: She posted on Instagram that she was detected with DCIS ductal carcinoma in situ in her right breast with high grade malignant cells.
Hindi: अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर उन्होंने अपने आशावादी रवैये को जाहिर करते हुए कहा कि, उन्हें उनके दाहिने स्तन में उच्च स्तर की घातक कोशिकाओं वाला डीसीआईएस डक्टल कार्सिनोमा इन सितु होने की बात पता चली है.
English: She posted photos and videos from the celebrations on social media.
Hindi: वह वेकेशन की तस्वीरें और वीडियो सोशल मीडिया पर अपलोड कर रही हैं।
English: She posted quite a number of pictures on her Instagram account from her holiday.
Hindi: उन्होंने अपने हॉलीडे से कई तस्वीरें भी इंस्टाग्राम अकाउंट पर पोस्ट की हैं।
English: She posted the letter on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर उन्होंने वह पत्र
English: She posted the message along with a photograph featuring Shah Rukh and director Aanand L. Rai on either side.
Hindi: अनुष्का ने यह संदेश शाहरुख और निर्देशक आनंद एल. राय की एक तस्वीर के साझा किया।
English: She posted the photograph on Instagram.
Hindi: इसका फोटो इंस्टाग्राम पर जारी हुआ है।
English: She posted the photos on Facebook.
Hindi: उसकी फोटो उन्होंने फेसबुक पर दिखाई।
English: She posted the picture on her Instagram account.
Hindi: इस तस्वीर को उन्होंने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर पोस्ट किया है.
English: She posted the pictures on Instagram.
Hindi: उन्होंने ही इंस्टाग्राम पर तस्वीरें पोस्ट की हैं.
English: She posted the story on Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम पर उन्होंने कहानी बयां की है।
English: She posted the video on her Instagram stories.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम स्टोरी पर ये वीडियो पोस्ट किया है.
English: She posted the video on social media.
Hindi: महिला ने इस विडियो को सोशल मीडिया में पोस्ट कर दिया।
English: She posted their pictures on Instagram.
Hindi: उन्होंने अपने इंस्टाग्राम पर तस्वीरें पोस्ट की हैं।
English: She posted this on her Instagram story.
Hindi: उन्होंने ये पोस्ट अपने इंस्टाग्राम एकाउंट की स्टोरी में किया है.
English: She posted this photo in the story section of Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम स्टोरी पर उन्होंने ये फनी फोटो पोस्ट किया.
English: She posted this picture of hers with her friend on Instagram.
Hindi: उन्होंने इंटाग्राम पर अपने इस दोस्त के साथ अपनी एक तस्वीर भी साझा की है।
English: She posts a lot of nude pics on her Instagram profile.
Hindi: वह अपने इंस्टाग्राम पर काफी सेल्फीज पोस्ट करती रहती हैं।
English: She posts images with her family on social media.
Hindi: वह सोशल मीडिया पर परिवार के साथ फोटोज शेयर करती रहती हैं।
English: She posts pictures and videos of her travel.
Hindi: वह अपने वर्क आउट के वीडियो और फोटो भी पोस्ट करती रहती हैं.
English: She pounces on him, too.
Hindi: वह भी उसकी जमकर पिटाई कर रही है।
English: She poured coffee into the cups on the table.
Hindi: उसने मेज़ पर रखे हुए कपों में कॉफ़ी डाली।
English: She poured this fragrant oil on Jesus head and on his feet.
Hindi: उसने इस इत्र को यीशु के सिर पर और उसके पैरों पर उँडेल दिया ।
English: She practically speaks like a meme and usually says everything that everyone thinks but can't say out loud.
Hindi: वह व्यवहारिक तौर पर एक मेम की तरह बोलती है और आमतौर पर वह वे सारी बातें कहती है, जिसके बारे में हर कोई सोचता तो है, लेकिन खुलकर उसे कह नहीं पाता।
English: She practiced as a paediatrician during her early career while pursuing a keen interest in the field of developmental studies.
Hindi: अपने कैरियर के शुरुआती दौर में उन्होंने एक बाल रोग विशेषज्ञ के तौर पर प्रैक्टिस किया जिस दौरान उनकी विकासात्मक अध्ययन के क्षेत्र में गहरी रुचि विकसित हुई।
English: She practiced in the Delhi High Court in Civil, Constitutional, Labour, Company and Service matters
Hindi: उन्होंने दिल्ली उच्च न्यायालय में सिविल, संवैधानिक, श्रम, कंपनी और सेवा मामलों से जुड़े मुकदमे देखे
English: She practices law in Panchkula and Chandigarh.
Hindi: वह पंचकूला और चंडीगढ़ में कानून प्रथाओं.
English: She practised Bharatanatyam, Kuchipudi, Veenai, Classical Indian music, painting and sculpting.
Hindi: उन्होंने भरतनाट्यम, कुचिपुड़ी, वीनई, शास्त्रीय भारतीय संगीत, चित्रकला और मूर्तिकला का अभ्यास किया।
English: She practised law before entering the glamour world in 2015.
Hindi: उन्होंने 2015 में ग्लैमर वर्ल्ड में प्रवेश करने से पहले कानून का अभ्यास किया।
English: She praised her son.
Hindi: उसने अपने पुत्र की प्रशंसा की.
English: She praised the CCI for performing remarkably with restraint and without obstructing competition in an open economy like India.
Hindi: उन्होंने भारत जैसी एक खुली अर्थव्यवस्था में प्रतिस्पर्धा में नियंत्रण और बाधा डाले बिना सीसीआई द्वारा शानदार कार्य करने के लिए उसकी सराहना की।
English: She praised the children and said that their acts inspire children in various other parts of the country as most of these children come from remote, rural and hilly areas where life is not easy.
Hindi: उन्होंने बच्चों की प्रशंसा की और कहा कि उनके साहसिक कारनामों से देश के अन्य भागों के विभिन्न बच्चों को प्रेरणा मिलेगी, क्योंकि पुरस्कार पाने वाले ये बच्चे दूर सुदूर, ग्रामीण एवं पर्वतीय क्षेत्रों से आते हैं, जहां जीवन इतना सरल नहीं है।
English: She praised the movie and its star Gal Gadot.
Hindi: उन्होंने फिल्म और उसकी कलाकार गैल गैडोट की तारीफ की।
English: She praised the works being carried out in Madhya Pradesh under the provisions of National Health Policy.
Hindi: श्रीमती पटेल ने राष्ट्र की स्वास्थ्य नीति के प्रावधानों के तहत मध्यप्रदेश में किये जा रहे कामों की प्रशंसा की।
English: She prayed and soon had the idea of looking through the telephone book to see if there were any of Jehovahs Witnesses nearby.
Hindi: उसने प्रार्थना की और शीघ्र ही उसे टेलिफोन पुस्तक में देखने का विचार आया कि क्या आस - पास कोई यहोवा के गवाह रहते हैं या नहीं ।
English: She prayed for peace and harmony in the country.
Hindi: उन्होंने देश में अमन चैन व भाईचारे के लिए दुआ मांगी।
English: She prayed the court to adjudicate whether a proposal to transfer a chief justice of a high court can be made by the President or the SC collegium and whether non-consent of the CJ for such a transfer can be rejected by the Collegium.
Hindi: उन्होंने अदालत से इस बारे में निर्णय करने का अनुरोध किया कि क्या किसी हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस का तबादला करने का प्रस्ताव राष्ट्रपति या सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम द्वारा किया जा सकता है और क्या इस तरह के तबादले के लिए चीफ जस्टिस द्वारा सहमति नहीं दिये जाने को कालेजियम खारिज कर सकती है।
English: She prayed to God for the families of those killed in the accident to give them strength to bear the loss.
Hindi: उन्होंने भगवान से प्रार्थना की कि वह मृतकों के परिवारों को दुख को सहन करने की शक्ति दें।
English: She prayed to God.
Hindi: उसने परमेश्वर से प्रार्थना की ।
English: She prayed to her heavenly Father, Jehovah.
Hindi: वह अपने स्वर्गीय पिता यहोवा से प्रार्थना करती थी ।
English: She prays and wishes for a better future of people who suffered great loss during Maharashtra floods.
Hindi: उन्होंने प्रार्थना की और उन लोगों के बेहतर भविष्य की कामना की जिन्हें महाराष्ट्र बाढ़ के दौरान बहुत नुकसान हुआ।
English: She prays to god
Hindi: वह ईश्वर से प्रार्थना करते हैं कि
English: She prays to god asking him to do right by her as she always thinks good for her family.
Hindi: वह भगवान से प्रार्थना करती है कि वह उसके द्वारा सही करने के लिए कहे क्योंकि वह हमेशा अपने परिवार के लिए अच्छा सोचती है।
English: She predominantly acts in Kannada films.
Hindi: वो मुख्य तौर पर कन्नड़ भाषा की फ़िल्मों में काम करते हैं।
English: She predominantly appeared in Kannada, Tamil and Telugu cinema.
Hindi: तमन्ना ज्यादातर तमिल, तेलुगु, कन्नड़ फिल्मों में नजर आती हैं.
English: She predominantly worked in Tamil, Telugu, Kannada, and Malayalam movies.
Hindi: वह मुख्यतः तमिल, मलयालम, तेलुगु, और कन्नड फिल्मों में काम करती है।
English: She predominantly works in Tollywood, and also appeared in a number of Kannada, Tamil and Hindi films.
Hindi: वह मुख्य रूप से टॉलीवुड में काम करती हैं, और कई कन्नड़, तमिल और हिंदी फिल्मों में भी दिखाई दीं।
English: She predominately appeared in Tamil and Indian Punjabi movies.
Hindi: जिन्होंने मुख्य रूप से हिंदी और तमिल फिल्मों में संगीत दिया है.
English: She prefers to stay away from the media glare.
Hindi: उन्हें मीडिया से दूर-दूर रहना पसंद है।
English: She prepared a wonderful meal for us.
Hindi: उसने हमारे लिए बहुत ही शानदार भोजन तैयार किया।
English: She prepares all three meals everyday.
Hindi: वह हर रोज तीनों टाइम का खाना बनाती हैं।
English: She prepares the answer in English and has a sister translate it for her, writing out the translation phonetically.
Hindi: वह अंग्रेज़ी में जवाब तैयार करती है और अपने लिए एक बहन से उसका अनुवाद करवाती है, और वह इस अनुवाद के शब्दोच्चारण को लिख लेती है ।
English: She presented ISO certificate to the Jail Superintendent Akhilesh Tomar.
Hindi: उन्होंने जेल अधीक्षक श्री अखिलेश तोमर को आईएसओ प्रमाण-पत्र भेंट किया।
English: She presented awards to the winners.
Hindi: उन्होंने विजेता खिलाडिय़ों को पुरस्कार बांटे।
English: She presented mementos and letters of citation to 70 teachers and 8 outstanding students for their contribution.
Hindi: राज्यपाल ने उत्कृष्ट कार्य करने वाले लगभग 70 शिक्षकों तथा 8 मेधावी छात्र-छात्राओं का स्मृति चिंह और प्रशस्ति पत्र भेंट कर सम्मान किया।
English: She presented one of her badminton racquets to the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री को अपना एक बैडमिंटन रैकेट भेंट किया।
English: She presented the Leadership Award to Indian girl Ria Sharma, who works towards supporting acid attack survivors, and said she felt proud.
Hindi: प्रियंका ने भारतीय युवती रिया शर्मा को लीडरशिप पुरस्कार प्रदान किया, जो तेजाब हमले से पीड़ित महिलाओं की मदद करती है और कहा कि उन्हें उन रिया पर गर्व है।
English: She presented the Modi 2.0 government's maiden Budget in the Lok Sabha.
Hindi: मोदी सरकार 2 का पहला बजट पेश लोकसभा में पेश किया गया।
English: She presented the child as her grandson, and therefore, as a direct descendant of Shivaji through her husband Rajaram Chhatrapati.
Hindi: उसने राजाराम को अपने पोते के रूप में प्रस्तुत किया, और इसलिए, उनके पति राजाराम छत्रपति के माध्यम से शिवाजी के सीधे वंशज थे।
English: She presented two sets of nomination papers.
Hindi: उन्होंने अपने नामांकन पत्र के दो सेट दाखिल किए।
English: She presently lives in Greater Noida.
Hindi: वे वर्तमान में ग्रेटर नोएडा में एक आवास में रहती हैं।
English: She presently resides in Delhi, India.
Hindi: वह इस समय देश की राजधानी दिल्ली में रुके हैं।
English: She presents herself as a woman deeply devoted to Vithoba, and pleads for him to save her from the unbearable bondage of her profession.
Hindi: वह खुद को एक महिला को गहरा उसे उसे उसके पेशे के असहनीय बंधन से बचाने के लिए विठोबा के लिए समर्पित है, और निवेदन करना के रूप में प्रस्तुत करता है।
English: She presided over many literary gatherings.
Hindi: उन्होंने कई साहित्यिक सभाओं की अध्यक्षता की।
English: She presided over the party's election committee meeting to decide on candidates for Maharashtra Assembly polls last week.
Hindi: उन्होंने पिछले सप्ताह महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के उम्मीदवारों के बारे में फैसला करने के लिए पार्टी की चुनाव समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: She previously held positions at Tufts University and Cambridge University, lecturing meanwhile at academic institutions throughout India.
Hindi: वह पहले टफट्स विश्वविद्यालय और कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में पदों को संभाला, इस बीच पूरे भारत में अकादमिक संस्थानों में व्याख्यान देटी थी।
English: She previously played for Somerset Women and Middlesex Women.
Hindi: वह पहले समरसेट महिला और मिडलसेक्स महिला के लिए खेलती थी।
English: She previously represented New York in the U.S. Senate.
Hindi: अमेरिकी सीनेट में वह न्यूयॉर्क का ही प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: She previously served as chairman, president and CEO of IBM, becoming the first woman to head the company.
Hindi: वह आईबीएम की वर्तमान अध्यक्ष और सीईओ है, तथा कम्पनी की पहली मुख्य महिला है।
English: She previously served as chairwoman of the International Organization for Migration and the World Trade Organization's General Council, as well as Assistant Secretary-General and Deputy Executive Director of the United Nations Environment Programme.
Hindi: वह पहले प्रवासन के लिए अंतर्राष्ट्रीय संगठन और विश्व व्यापार संगठन की जनरल काउंसिल के चेयरमैन, साथ ही संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम के सहायक महासचिव और उप कार्यकारी निदेशक के रूप में कार्य करती थी।
English: She previously served in the Obama administration.
Hindi: वे ओबामा प्रशासन में पूर्व अधिकारी रहे हैं.
English: She previously worked for the Biden Foundation as director for higher education and military families.
Hindi: वह पहले बाइडेन फाउंडेशन में उच्चस्तरीय शिक्षा और सेना के परिवारों की डायरेक्टर रह चुकी हैं।