Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The legendary Kapil Dev is not excited about Mahendra Singh Dhoni's return to action during the Indian Premier League, saying the league is for future stars and suggested that he should play a few matches to be considered for selection in India's squad for the T20 World Cup later this year.
Hindi: नोएडा. भारत के महान क्रिकेटर कपिल देव आईपीएल में महेंद्र ंिसह धोनी की वापसी को लेकर उत्साहित नहीं हैं और उनका कहना है कि यह लीग भविष्य के सितारों के लिये है इसलिये भारत की टी20 विश्व कप टीम में चुने जाने के लिये उन्हें कुछ मैच खेलने चाहिए.
English: The legendary King of Pop, Michael Jackson, passed away on Thursday 25 June 2009 at 1426.
Hindi: मेरे भाई, किंग ऑफ पॉप माइकल जैक्सन का 25 जून 2009 को दोपहर 2।26 बजे निधन हो गया।
English: The legendary Milkha Singh on Friday said he does not see an Indian winning a medal in athletics in the Olympics in the near future.
Hindi: मुंबई. दिग्गज एथलीट मिल्खा सिंह ने शुक्रवार को कहा कि उनहें कोई ऐसा भारतीय एथलीट नजर नहीं आता जो भविष्य में ओलंपिक में एथलेटिक्स में पदक जीत सके.
English: The legendary Milkha Singh on Friday said he does not see any Indian winning a medal in athletics in the Olympics in the near future.
Hindi: मुंबई. दिग्गज एथलीट मिल्खा सिंह ने शुक्रवार को कहा कि उनहें कोई ऐसा भारतीय एथलीट नजर नहीं आता जो भविष्य में ओलंपिक में एथलेटिक्स में पदक जीत सके.
English: The legendary Prince has passed away today at the age of 57.
Hindi: 57 साल की उम्र में प्रिंस का आज निधन हो गया।
English: The legendary Ramappa Temple showcases the superb craftsmanship of good Kakatiya dynasty.
Hindi: प्रतिष्ठित रामप्पा मंदिर महान काकतिया वंश के उत्कृष्ट शिल्प कौशल को प्रदर्शित करता है.
English: The legendary Steve Jobs was a notoriously demanding boss.
Hindi: महान स्टीव जॉब्स एक कुख्यात मांग मालिक थे।
English: The legendary Sunil Gavaskar on Wednesday rebuked former England captain Nasser Hussain for his assertion that Indian cricket teams of the bygone era were easily bullied unlike the current side under Virat Kohli.
Hindi: महान क्रिकेटर सुनील गावस्कर ने बुधवार को इंग्लैंड के पूर्व कप्तान नासिर हुसैन को झिड़क दिया जिन्होंने कहा है कि भारत की पिछली क्रिकेट टीमों को विराट कोहली की अगुवाई वाली मौजूदा टीम की तुलना में मैदान पर धमकाना बुली करना आसान था।
English: The legendary Sunil Gavaskar, on Saturday, expressed confidence that India will overcome the current 'turmoil' caused by nationwide students' protests just like it had dealt with several critical situations in the past.
Hindi: महान बल्लेबाज सुनील गावस्कर ने शनिवार को भरोसा जताया कि भारत देश भर में छात्रों के विरोध प्रदर्शन से बने मौजूदा 'मुश्किल" हालात से उबर जाएगा जैसे अतीत में वह कई संकट की स्थितियों से निपटने में सफल रहा है.
English: The legendary Yuvraj Singh has shocked the cricket world with a stunning announcement of his comeback 'on the pitch' in February next year.
Hindi: महान युवराज सिंह ने अगले साल फरवरी में 'पिच पर' वापसी की एक आश्चर्यजनक घोषणा के साथ क्रिकेट जगत को चौंका दिया है।
English: The legendary actor Sean Connery has died.
Hindi: अभिनेता शॉन कॉनरी का निधन को गया है।
English: The legendary actor passed away this morning in Mumbai.
Hindi: अभिनेता ने आज सुबह मुंबई में ली अंतिम सांस
English: The legendary actor shared a pic of himself and his son
Hindi: महान अभिनेता ने अपनी और अपने बेटे की एक तस्वीर साझा की
English: The legendary actor was also the father of Oscar-winning actor Michael Douglas.
Hindi: वे ऑस्कर विजेता अभिनेता माइकल डॉलस के पिता भी थे।
English: The legendary actor's twin sons are already so grown up and bear a striking resemblance to their legendary father.
Hindi: दिग्गज अभिनेता के जुड़वां बेटे पहले से ही बड़े हो गए हैं और अपने दिग्गज पिता के लिए एक शानदार समानता रखते हैं।
English: The legendary actress, who finished filming the highly-anticipated Bombshell movie and The Addams Family animated film, has been......
Hindi: पौराणिक अभिनेत्री, जो फिल्माने उच्च प्रत्याशित समाप्त धमाके फिल्म और एडम्स परिवार एनिमेटेड फिल्म, किया गया है ...
English: The legendary actress, who finished filming the highly-anticipated Bombshell movie and The Addams Family...
Hindi: पौराणिक अभिनेत्री, जो फिल्माने उच्च प्रत्याशित समाप्त धमाके फिल्म और एडम्स परिवार एनिमेटेड फिल्म, किया गया है ...
English: The legendary aircraft designer Sergey Vladimirovich Ilyushin - 120 years
Hindi: दिग्गज विमान डिजाइनर सर्गेई व्लादिमीरोविच इल्युशिन - 120 साल
English: The legendary broadcaster's family is reportedly encouraging him to pull the plug on his 'miserable' union with Shawn after 20 years.
Hindi: हमने बताया कि प्रसारक ब्रॉडकास्टर का परिवार उसे 20 साल बाद शॉन के साथ अपने 'दुखी' संघ पर प्लग खींचने के लिए प्रोत्साहित कर रहा है।
English: The legendary cricketer has played 156 matches for RCB and scored 4,491 runs.
Hindi: डिविलियर्स ने आरसीबी के लिए 156 मैच खेले और 4,491 रन बनाए।
English: The legendary cricketer took 200 international wickets in his career, including 155 in ODIs and 44 wickets in Test matches.
Hindi: इस महान क्रिकेटर ने अपने करियर में 200 अंतरराष्ट्रीय विकेट लिए, जिनमें वनडे में 155 और टेस्ट मैचों में 44 विकेट शामिल हैं।
English: The legendary cricketer took over the captaincy of RCB from Daniel Vettori in 2013.
Hindi: महान क्रिकेटर ने 2013 में डेनियल विटोरी से आरसीबी की कप्तानी संभाली थी।
English: The legendary dating game to meet people around the world
Hindi: दुनिया भर के लोगों से मिलने के लिए पौराणिक डेटिंग गेम
English: The legendary dating game to meet people around the world.
Hindi: दुनिया भर के लोगों से मिलने के लिए पौराणिक डेटिंग गेम
English: The legendary footballer is staying in a luxury hotel comprising a pool, cinema hall, and a number of restaurants to serve the best French cuisine.
Hindi: इस फाइव स्टार होटल में एक पूल, सिनेमा हॉल और बेहतरीन फ्रेंच व्यंजन परोसने के लिए कई रेस्तरां शामिल हैं.
English: The legendary king of Kashmir, Lalitaditya Muktapida is said to have passed through the region in his conquering spree.
Hindi: कहा जाता है कि कश्मीर के महान राजा, ललितादित्य मुक्तापीड ने अपनी विजय की होड़ में इस क्षेत्र से होकर गुजरा था।
English: The legendary king of pop Michael Jackson, passed away on Thursday, June 25, 2009.
Hindi: पॉप के महान राजा माइकल जैक्सन का गुरुवार, 25 जून, 2009 को निधन हो गया।
English: The legendary left-arm swing bowler played 44 Tests for Australia in which he claimed 186 wickets and scored 1328 runs.
Hindi: बाएं हाथ के महान स्विंग गेंदबाज ने ऑस्ट्रेलिया के लिए 44 टेस्ट खेले जिसमें उन्होंने 186 विकेट लिए और 1328 रन बनाए।
English: The legendary leg-spinner also backed the out of form Aussie opener David Warner and England captain Eoin Morgan to perform well in the tournament.
Hindi: इस दिग्गज लेग स्पिनर ने टूर्नामेंट में अच्छा प्रदर्शन करने के लिए आउट ऑफ फॉर्म ऑस्ट्रेलियाई सलामी बल्लेबाज डेविड वार्नर और इंग्लैंड के कप्तान इयोन मॉर्गन का भी समर्थन किया।
English: The legendary leg-spinner also backed the out-of-form Aussie opener David Warner and England captain Eoin Morgan to perform well in the tournament.
Hindi: इस दिग्गज लेग स्पिनर ने टूर्नामेंट में अच्छा प्रदर्शन करने के लिए आउट ऑफ फॉर्म ऑस्ट्रेलियाई सलामी बल्लेबाज डेविड वार्नर और इंग्लैंड के कप्तान इयोन मॉर्गन का भी समर्थन किया।
English: The legendary rally of December 2017 showed mass fostering, as well as whilst its rate will likely continue to grow into the 20,000 range, purchasing among the coins today will basically be a massive wager that this will take place.
Hindi: दिसंबर 2017 की महाकाव्य रैली ने बड़े पैमाने पर एकत्रित होने और यह ध्यान में रखते हुए संकेत दिया कि इसकी लागत  20,000  डोमेन में बनेगी, आज के सिक्कों में से एक सामान्य अर्थों में यह होगा कि यह घटित होगा।
English: The legendary singer and her music will be celebrated.
Hindi: महान गायिका और उनके संगीत का जश्न मनाया जाएगा।
English: The legendary singer-songwriter Scott Walker 76-years passed away.
Hindi: प्रसिद्ध गायक-गीतकार स्कॉट वॉकर 76 वर्षीय का निधन हो गया।
English: The legendary star Rajinikanth will hand over keys to 150 homes built for Tamils by Gnanam Foundation on April 9 in Jaffna, Sri Lanka, according to a statement released by Lyca Productions.
Hindi: सुपरस्टार रजनीकांत श्रीलंका के जाफना में 9 अप्रैल को ज्ञानम फाउंडेशन द्वारा तमिलों के लिए निर्मित 150 घरों की चाबियां सौंपेंगे.
English: The legendary striker scored 44 goals in 57 caps for England and was a member of the 1966 World Cup-winning squad.
Hindi:  उन्होंने इंग्लैंड के लिए 57 मैचों में 44 गोल किए और 1966 विश्व कप विजेता टीम के सदस्य थे।
English: The legendary thespian M G Ramachandran, and the founder of All Indian Anna Dravida Munnetra Kazhagam AIADMK also died while in office in December 1987.
Hindi:  प्रसिद्ध अभिनेता एम जी रामचंद्रन और ऑल इंडियन अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कड़गम एआईएडीएमके के संस्थापक की भी दिसंबर 1987 में पद पर रहते हुए मृत्यु हो गई थी.
English: The legendary thespian M G Ramachandran, and the founder of All Indian Anna Dravida Munnetra Kazhagam also died while in office in December 1987.
Hindi:  प्रसिद्ध अभिनेता एम जी रामचंद्रन और ऑल इंडियन अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कड़गम एआईएडीएमके के संस्थापक की भी दिसंबर 1987 में पद पर रहते हुए मृत्यु हो गई थी.
English: The legends have battled time-shifted historical leaders, magical creatures, and the greatest villains of all time - maybe it's time for them to face a little more heavenly.
Hindi: महापुरूषों ने समय-विस्थापित ऐतिहासिक नेताओं, जादुई प्राणियों, और सभी समय के सबसे बड़े खलनायक से लड़ाई लड़ी है - शायद उनके लिए इस दुनिया से बाहर कुछ और सामना करने का समय है।
English: The leggie picked up two more with the last two balls of the 11th over.
Hindi: लेग्गी ने 11वें ओवर की आखिरी दो गेंदों पर दो और विकेट लिए।
English: The legislation aims at restoring the power of the States and the Union Territories to make their own OBC list.
Hindi: यह विधेयक राज्य और केंद्र शासित प्रदेशों की अपनी ओबीसी सूची बनाने की शक्ति बहाल करने के लिए है ।
English: The legislation also introduces the notion of civil marriage, enables wills to be drawn up granting inheritance to whomever a man or woman chooses and discounts with paternity troubles.
Hindi: कानून नागरिक विवाह के विचार का भी परिचय देता है, वसीयत तैयार करने की अनुमति देता है, जिसे कोई भी व्यक्ति चुनता है और पितृत्व के मुद्दों से संबंधित है।
English: The legislation also responds to the Christchurch mosque shootings on March 15, 2019 that killed 51 people and injured 40.
Hindi: यह कानून 15 मार्च, 2019 को क्राइस्टचर्च मस्जिद में हुई गोलीबारी का भी जवाब देता है जिसमें 51 लोग मारे गए और 40 घायल हो गए थे।
English: The legislation also seeks to set up a Medical Advisory Council by the Centre that will advise the NMC on maintaining minimum standards of medical education.
Hindi: इसके अलावा विधेयक में एक चिकित्सा सलाहकार परिषद के गठन की बात कही गई है जो मेडिकल शिक्षा के न्यूनतम मानकों के बनाए रखने में राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग को सलाह देगी.
English: The legislation also states that the court can decide to place a transgender person in a Rehabilitation Centre if their families are unable to take care of them.
Hindi: कानून यह भी कहता है कि अदालत एक ट्रांसजेंडर व्यक्ति को पुनर्वास केंद्र में रखने का फैसला कर सकती है यदि उनके परिवार उनकी देखभाल करने में असमर्थ हैं।
English: The legislation also states that the court can decide to place a transgender person in a rehabilitation centre if their families are unable to take care of them.
Hindi: कानून यह भी कहता है कि अदालत एक ट्रांसजेंडर व्यक्ति को पुनर्वास केंद्र में रखने का फैसला कर सकती है यदि उनके परिवार उनकी देखभाल करने में असमर्थ हैं।
English: The legislation also threatens sanctions for human legal rights violations in Hong Kong, which has been rocked by months of civil unrest in response to what protesters say is an erosion of freedoms considering the fact that reverting to Chinese rule in 1997.
Hindi: यह कानून हांगकांग में मानवाधिकारों के उल्लंघन के लिए प्रतिबंधों की धमकी भी देता है, जो कि प्रदर्शनकारियों का कहना है कि 1997 में चीनी शासन को वापस करने के बाद से स्वतंत्रता का क्षरण है, के जवाब में नागरिक अशांति के महीनों तक पत्थरबाजी की गई है।
English: The legislation also threatens sanctions for human rights violations in Hong Kong, which has been rocked by months of civil unrest in response to what protesters say is an erosion of freedoms since reverting to Chinese rule in 1997.
Hindi: यह कानून हांगकांग में मानवाधिकारों के उल्लंघन के लिए प्रतिबंधों की धमकी भी देता है, जो कि प्रदर्शनकारियों का कहना है कि 1997 में चीनी शासन को वापस करने के बाद से स्वतंत्रता का क्षरण है, के जवाब में नागरिक अशांति के महीनों तक पत्थरबाजी की गई है।
English: The legislation and rules are too complicated.
Hindi: कानून और नियम बहुत जटिल हैं!
English: The legislation applies only to new construction.
Hindi: यह नियम केवल नए निर्माण पर लागू होता है।
English: The legislation came into effect 6 months ago.
Hindi: ये कानून 6 महीने पहले लागू हो चुके थे।
English: The legislation cited within the authorities's request was the Info Know-how Act, 2000.
Hindi: सरकार के अनुरोध में उल्लिखित कानून सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 था।
English: The legislation enables the UK's exit from the EU on January 31.
Hindi: यह कानून 31 जनवरी को ब्रिटेन को यूरोपीय संघ से बाहर निकलने में सक्षम बनाता है।
English: The legislation enacted in 2010
Hindi: 2010 में लागू हुआ अधिनियम
English: The legislation for this was passed in 2007.
Hindi: इसके लिए वर्ष 2007 में द्वारा अधिनियम पारित किया गया था।
English: The legislation governing the health pass requirements will remain in place until mid-November.
Hindi: स्वास्थ्य पास आवश्यकताओं को नियंत्रित करने वाला कानून नवंबर के मध्य तक लागू रहेगा।
English: The legislation in these countries
Hindi: इन देशों में है यह कानून
English: The legislation is a cornerstone of President Joe Biden's economic agenda, and would result in the largest U.S. investment in roads and bridges in decades.
Hindi: कानून राष्ट्रपति जो बिडेन के आर्थिक एजेंडे की आधारशिला है और इसके परिणामस्वरूप दशकों में सड़कों और पुलों में सबसे बड़ा अमेरिकी निवेश होगा।
English: The legislation is based on proposals from the Financial Administration of the Republic of Slovenia FURS, which were announced in August this year.
Hindi: नियम स्लोवेनिया गणराज्य एफयूआरएस के वित्तीय प्रशासन द्वारा किए गए प्रस्तावों पर आधारित हैं, जो इस साल अगस्त में सामने आए थे।
English: The legislation is based on proposals made by the Financial Administration of the Republic of Slovenia FURS, which were announced in August of this year.
Hindi: नियम स्लोवेनिया गणराज्य एफयूआरएस के वित्तीय प्रशासन द्वारा किए गए प्रस्तावों पर आधारित हैं, जो इस साल अगस्त में सामने आए थे।
English: The legislation is based on proposals made by the Financial Administration of the Republic of Slovenia FURS, which were announced in August of this year....
Hindi: नियम स्लोवेनिया गणराज्य एफयूआरएस के वित्तीय प्रशासन द्वारा किए गए प्रस्तावों पर आधारित हैं, जो इस साल अगस्त में सामने आए थे।
English: The legislation is based on the proposals of the Financial Administration of the Republic of Slovenia FUR, which were published in August this year.
Hindi: नियम स्लोवेनिया गणराज्य एफयूआरएस के वित्तीय प्रशासन द्वारा किए गए प्रस्तावों पर आधारित हैं, जो इस साल अगस्त में सामने आए थे।
English: The legislation is in response to Russia's suspected role in using social media to interfere with last year's presidential election.
Hindi: कानून पिछले साल के राष्ट्रपति चुनाव में हस्तक्षेप करने के लिए सोशल मीडिया का उपयोग करने में रूस की संदिग्ध भूमिका के जवाब में है।
English: The legislation is still subject to change in the Senate, where Democrats can't afford to lose a single vote for the measure to succeed due to unified Republican opposition.
Hindi: कानून अभी भी सीनेट में परिवर्तन के अधीन है, जहां डेमोक्रेट एकीकृत रिपब्लिकन विरोध के कारण सफल होने के उपाय के लिए एक भी वोट खोने का जोखिम नहीं उठा सकते हैं।
English: The legislation is to replace the Inland Vessels Act, 1917.
Hindi: यह अंतर्देशीय पोत अधिनियम, 1917 का स्थान लेता है।
English: The legislation means you won't be able to enter a nightclub without showing proof of double vaccination, to protect the health of everyone.
Hindi: कानून का मतलब है कि आप सभी के स्वास्थ्य की रक्षा के लिए दोहरे टीकाकरण का प्रमाण दिखाए बिना नाइट क्लब में प्रवेश नहीं कर पाएंगे।
English: The legislation passed during a special session of the General Assembly.
Hindi: विधानसभा के विशेष सत्र में विधेयक को मंजूरी मिल गई है।
English: The legislation passed the Foreign Relations Committee last week.
Hindi: समिति ने पिछले हफ्ते विदेश अधिकारिता विधेयक पारित किया था।
English: The legislation process must be fast forwarded.
Hindi: विधायी प्रक्रिया को तेज़ी से आगे बढ़ाया जाना चाहिये।
English: The legislation provides the central and state governments the appropriate to detain any suspect.
Hindi: यह कानून केंद्र और राज्य सरकार को संदिग्ध व्यक्ति को हिरासत में लेने की शक्ति देता है।
English: The legislation seeks to amend the Airports Economic Regulatory Authority of India Act, 2008.
Hindi: यह कानून, भारतीय विमानपत्तन आर्थिक नियामक प्राधिकरण अधिनियम, 2008 में संशोधन करना चाहता है।
English: The legislation still faces challenges in the House of Representatives as the Democrats have only a very small majority.
Hindi: कानून अभी भी प्रतिनिधि सभा में चुनौतियों का सामना कर रहा है क्योंकि डेमोक्रेट के पास बहुत कम बहुमत है।
English: The legislation still took effect on Jan. 1, but California isn't enforcing the law.
Hindi: 1 जनवरी को यह कानून लागू हो गया, लेकिन कैलिफोर्निया के अटॉर्नी जनरल ने अभी तक इस अधिनियम को लागू नहीं किया है।
English: The legislation that's in the works could be taken to the cabinet for consideration in the next two to three weeks, the person said.
Hindi: व्यक्ति ने कहा कि जो कानून काम कर रहा है, उसे अगले दो से तीन सप्ताह में कैबिनेट में विचार के लिए ले जाया जा सकता है।
English: The legislation was adopted at the closing meeting of a session of the Standing Committee of the National People's Congress today.
Hindi: इस कानून को नेशनल पीपुल्स कांग्रेस की स्थायी समिति के एक नियमित विधायी सत्र की समापन बैठक में मंजूरी दी गयी थी।
English: The legislation was created taking into consideration important guidelines provided by international organizations like the Financial Action Task Force, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्तीय कार्रवाई टास्क फोर्स जैसे अंतरराष्ट्रीय संगठनों द्वारा प्रदान किए गए महत्वपूर्ण दिशानिर्देशों को ध्यान में रखते हुए कानून बनाया गया था।
English: The legislation was created taking into consideration important guidelines provided by international organizations such as the Financial Action Task Force, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्तीय कार्रवाई टास्क फोर्स जैसे अंतरराष्ट्रीय संगठनों द्वारा प्रदान किए गए महत्वपूर्ण दिशानिर्देशों को ध्यान में रखते हुए कानून बनाया गया था।
English: The legislation was earlier introduced in the Lok Sabha in August 2017, but could not be passed.
Hindi: विधेयक को इससे पहले लोकसभा में अगस्त 2017 में पेश किया गया था, लेकिन इसे पारित नहीं किया जा सका था।
English: The legislation was first adopted in 2002.
Hindi: इस संबंध में पहली बार 2002 में कानून पारित हुआ।
English: The legislation was introduced by Senators Bill Nelson of the Democratic Party and Jeff Sessions of the Republican Party.
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी के बिल नेल्सन और रिपब्लिकन पार्टी के जेफ सेशन्स ने विधेयक पेश किया था।
English: The legislation was last amended in 2008.
Hindi: अधिनियम में अंतिम संशोधन 2008 में किया गया था ।
English: The legislation was part of efforts by Pakistan to move from the FATF'S grey list to the white list.
Hindi: ये विधेयक पाकिस्तान द्वारा एफएटीएफ की ग्रे सूची से निकलकर सफेद सूची में जाने के प्रयासों का हिस्सा थे।
English: The legislation was part of the efforts by Pakistan to move from the FATF's grey list to the whitelist.
Hindi: ये विधेयक पाकिस्तान द्वारा एफएटीएफ की ग्रे सूची से निकलकर सफेद सूची में जाने के प्रयासों का हिस्सा थे।
English: The legislation was passed in the Parliament in December 2019, and it came into effect on January 26, 2020.
Hindi: दिसंबर 2019 में संसद में एक कानून पारित किया गया और उसे 26 जनवरी 2020 में लागू कर दिया गया।
English: The legislation was suspended but protesters are now asking for an investigation into police violence.
Hindi: हालांकि सरकार ने इस विधेयक को रोक लिया है लेकिन प्रदर्शनकारी अब पुलिसिया हिंसा की जांच कराए जाने की मांग कर रहे हैं.
English: The legislation will do its job on this case.
Hindi: इस मसले पर कानून अपना काम करेगा.
English: The legislation will enter into force 20 days after publication in the Official Journal.
Hindi: नए नियम आधिकारिक जर्नल में प्रकाशित होने के बाद 20 दिनों में लागू होंगे।
English: The legislation will limit the country's COVID-19 pass system for people who have been fully vaccinated or have recovered from a coronavirus infection.
Hindi: कानून देश की कोविड -19 पास प्रणाली को उन लोगों तक सीमित कर देगा जो पूरी तरह से टीका लगाए गए हैं या कोरोनावायरस संक्रमण से उबर चुके हैं।
English: The legislation will put 110 billion into roads, bridges and other major projects.
Hindi: कानून सड़कों, पुलों और अन्य प्रमुख परियोजनाओं में 110 अरब डॉलर लगाएगा।
English: The legislation would also help depositors of 23 cooperative banks that are under stress, Sitharaman said while replying to the debate, news agency Press Trust of India reported.
Hindi: समाचार एजेंसी प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया ने बताया कि कानून से 23 सहकारी बैंकों के जमाकर्ताओं को भी मदद मिलेगी जो तनाव में हैं, सीतारमण ने बहस का जवाब देते हुए कहा।
English: The legislation would also help depositors of 23 cooperative banks that are under stress, Sitharaman said while replying to the debate.
Hindi: समाचार एजेंसी प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया ने बताया कि कानून से 23 सहकारी बैंकों के जमाकर्ताओं को भी मदद मिलेगी जो तनाव में हैं, सीतारमण ने बहस का जवाब देते हुए कहा।
English: The legislation would also require the US government to ensure that taxpayers' dollars do not go to foreign terrorist organisations in Afghanistan.
Hindi: अमेरिकी सरकार को यह भी सुनिश्चित करना होगा कि करदाताओं का पैसा अफगानिस्तान में विदेशी आतंकवादी संगठनों को हाथों में न जाए।
English: The legislation would put 110 billion in roads, bridges and different main initiatives.
Hindi: कानून सड़कों, पुलों और अन्य प्रमुख परियोजनाओं में 110 अरब डॉलर लगाएगा।
English: The legislation would put 550 billion in new funding into transportation, broadband and utilities.
Hindi: पैकेज परिवहन, ब्रॉडबैंड और उपयोगिताओं में नए फंड में 550 अरब डॉलर लगाएगा।
English: The legislation, known as the Citizenship Amendment Bill, 2019, sailed through the Lok Sabha, where the government and its allies have a commanding majority.
Hindi: कानून, जिसे नागरिकता संशोधन विधेयक, 2019 के रूप में जाना जाता है, लोकसभा के माध्यम से रवाना हुआ, जहां सरकार और उसके सहयोगियों के पास कमांडिंग बहुमत है।
English: The legislation, that came into force on January 10, has led to countrywide protests, with scores of students taking to the streets in almost all the states.
Hindi: 10 जनवरी से लागू होने वाले इस कानून का देशव्यापी विरोध हुआ है और लगभग सभी राज्यों में हजारों की तादाद में छात्र सड़कों पर उतरे हैं।
English: The legislation, which came into force on January 10, has led to countrywide protests, with students coming out on the streets in thousands in almost all the states.
Hindi: 10 जनवरी से लागू होने वाले इस कानून का देशव्यापी विरोध हुआ है और लगभग सभी राज्यों में हजारों की तादाद में छात्र सड़कों पर उतरे हैं।
English: The legislation, which has come into force from January 10, has led to intense protests across the country since December when the legislation was passed by Parliament, with students coming out on the streets in thousands in almost all the states.
Hindi: 10 जनवरी से लागू होने वाले इस कानून का देशव्यापी विरोध हुआ है और लगभग सभी राज्यों में हजारों की तादाद में छात्र सड़कों पर उतरे हैं।
English: The legislation, which has come into force from January 10, has led to intense protests across the country since December when the legislation was passed by Parliament, with students coming out on the streets in thousands in nearly all the states.
Hindi: 10 जनवरी से लागू होने वाले इस कानून का देशव्यापी विरोध हुआ है और लगभग सभी राज्यों में हजारों की तादाद में छात्र सड़कों पर उतरे हैं।
English: The legislation, which has come into force on January 10, has led to countrywide protests, with students coming out on the streets in thousands in almost all the states.
Hindi: 10 जनवरी से लागू होने वाले इस कानून का देशव्यापी विरोध हुआ है और लगभग सभी राज्यों में हजारों की तादाद में छात्र सड़कों पर उतरे हैं।