Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, the international standard connector, the non-polar version and the latest decoding chip comply with the current trend to minimize the probability of errors.
Hindi: इसी समय, अंतर्राष्ट्रीय मानक कनेक्टर, गैर-ध्रुवीय संस्करण और नवीनतम डिकोडिंग चिप त्रुटियों की संभावना को कम करने के लिए वर्तमान प्रवृत्ति का अनुपालन करते हैं।
English: At the same time, the investigation revealed that Pooja, along with her lover, strangled the businessman to death.
Hindi: वहीं, जांच में सामने आया कि पूजा ने अपने प्रेमी के साथ मिलकर व्यापारी का गला दबाकर हत्या की.
English: At the same time, the iron content is maintained at a high level for quite a long time.
Hindi: साथ ही, लौह सामग्री काफी लंबे समय तक उच्च स्तर पर बनाए रखा जाता है।
English: At the same time, the kidney should be looking to the side or upwards.
Hindi: उसी समय, गुर्दे को पक्ष या ऊपर की ओर देखना चाहिए।
English: At the same time, the king ordered troops to move into Paris and on 14th July, the agitated crowd stormed and destroyed the Bastille.
Hindi: दूसरी तरफ सम्राट ने सेना को पेरिस में प्रवेश करने का आदेश दे दिया भीड़ ने 14 जुलाई को बास्तील पर धावा बोलकर उसे नेस्तनाबूद कर दिया ।
English: At the same time, the kitchen interior can be made in any color scheme, since steel will fit into it in any case.
Hindi: इस मामले में, रसोई के इंटीरियर को किसी भी रंग योजना में बनाया जा सकता है, क्योंकि स्टील किसी भी मामले में इसमें फिट होगा।
English: At the same time, the labor intensity of the four times smaller British light aircraft carriers of the Invincible class is only half as much - about 22 million man-hours.
Hindi: इसी समय, अजेय वर्ग के चार गुना छोटे ब्रिटिश हल्के विमान वाहक की श्रम तीव्रता केवल आधी है - लगभग 22 मिलियन मानव-घंटे।
English: At the same time, the larger the market for state digital assets will be, the better for cryptocurrency.
Hindi: इसी समय, राष्ट्रीय डिजिटल परिसंपत्ति बाजार जितना बड़ा होगा, क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार उतना ही बेहतर होगा।
English: At the same time, the last date for auditing the tax deduction made in the last quarter of the financial year 2020-21 has now increased from 31 May to 30 June.
Hindi: वहीं वित्त वर्ष 2020-21 की आखिरी तिमाही में किए गए कर कटौती का लेखा-जोखा देने की आखिरी तारीख अब 31 मई से बढ़कर 30 जून हो गई है.
English: At the same time, the last date for submission of fees has also been fixed.
Hindi: वहीं, फीस जमा करने की आखिरी तारीख भी यही निर्धारित की गई है।
English: At the same time, the last date to pay the fee online is September 2, while offline challans can be submitted till September 4.
Hindi: ऑनलाइन शुल्क का भुगतान करने की अंतिम तिथि 2 सितंबर है जबकि ऑफलाइन चालान 4 सितंबर तक जमा किए जा सकते हैं।
English: At the same time, the latter believe that the reversal of May 06 is nothing but the beginning of a new mid-term uptrend.
Hindi: उसी समय, बाद वालों का मानना है कि 06 मई का उलट कुछ नहीं बल्कि एक नए मध्यावधि ऊपरी रुझान की शुरुआत है।
English: At the same time, the latter points out that the pair can move in the side corridor in the range 1.3 190-1.3285 for a while;
Hindi: उसी समय, बाद वाला इंगित करता है कि युग्म कुछ समय के लिए परास 1.3 190-1.3285 में साइड कॉरीडोर में गति कर सकता है;
English: At the same time, the launch of a cruise missile is expected.
Hindi: वहीं, क्रूज मिसाइल के लॉन्च की उम्मीद है।
English: At the same time, the leaves turn orange to yellow and form a particularly great contrast to the purple berry.
Hindi: इसी समय, पत्तियां नारंगी को पीले रंग में बदल देती हैं और बैंगनी बेर के विपरीत एक विशेष रूप से महान विपरीत बनाती हैं।
English: At the same time, the leg-spinner Rashid Khan, 9.00 and the only 16-year-old off-spinner Mujib Jadran received from the amount of Rs 4.00 crore was also a matter of surprise and discussion, and this youth, playing in the Under-19 World Cup.
Hindi: वहीं, अफगानिस्तान के 19 साल के लेग स्पिनर राशिद खान को मिले 9.00 और सिर्फ 16 साल के ऑफ स्पिनर मुजीब जादरान को मिली 4.00 करोड़ की रकम भी आश्चर्य और चर्चा का विषय रही और अंडर-19 विश्व कप में खेल रहा यह युवा एकदम से सुर्खियों में आ गया है.
English: At the same time, the legal limit imposed by the FCC in the United States is 1.6 W  kg.
Hindi: इसी समय, संयुक्त राज्य अमेरिका में एफसीसी द्वारा लगाई गई कानूनी सीमा 1.6 डब्ल्यू  किग्रा है।
English: At the same time, the light itself is not very bright, and even dim, but this should not be either.
Hindi: इसी समय, प्रकाश स्वयं विशेष रूप से उज्ज्वल नहीं है, लेकिन मंद भी है, लेकिन यह भी नहीं होना चाहिए।
English: At the same time, the list also includes families running Ferrari, BMW and Hyatt Hotel Group.
Hindi: वहीं, सूची में फरारी, बीएमडब्ल्यू और हयात होटल समूह को चलाने वाले परिवार भी शामिल हैं.
English: At the same time, the load on them significantly increased
Hindi: इसी समय, उन पर भार काफी बढ़ गया है
English: At the same time, the logic of the Delhi government was that when we are going to increase the number of beds in Delhi by ourselves, then why are we constantly being stressed to seek the help of the army.
Hindi: वहीं दिल्ली सरकार का तर्क था कि हम जब खुद से दिल्ली में बेड की संख्या बढ़ाने जा रहे हैं तो हम पर आर्मी की मदद लेने के लिए लगातार जोर क्यों दिया जा रहा है।
English: At the same time, the look of some existing emojis will be changed.
Hindi: वहीं, कुछ मौजूदा इमोजीज का लुक बदला जाएगा।
English: At the same time, the loser would be eliminated from IPL 2021.
Hindi: वहीं, हारने वाले को आईपीएल 2021 से बाहर कर दिया जाएगा।
English: At the same time, the low-frequency region also accounts for the maximum background noise.
Hindi: इसी समय, कम-आवृत्ति क्षेत्र भी अधिकतम पृष्ठभूमि शोर के लिए जिम्मेदार है।
English: At the same time, the low-lying region's unique geography holds the perfect antidote to hot afternoons the limestone shelf that forms the peninsula is riddled with underground rivers, accessible at sinkholes called cenotes - a geological phenomenon found only here.
Hindi: साथ ही, कम पड़ने वाले क्षेत्र की अनूठी भूगोल में गर्म दोपहर के लिए एकदम सही प्रतिरक्षा हैः चूना पत्थर का शेल्फ जो प्रायद्वीप बनाता है, भूमिगत नदियों के साथ घिरा हुआ है, जो सिनोहोल नामक सिंकहोल्स पर पहुंचा जा सकता है - एक भौगोलिक घटना केवल यहां पाई जाती है।
English: At the same time, the machine is equipped with an
Hindi: उसी समय, मशीन एक से लैस है
English: At the same time, the main part of the rack is fully open.
Hindi: इसी समय, रैक का मुख्य हिस्सा पूरी तरह से खुला है।
English: At the same time, the major encourages students to take advantage of the rich offerings of courses in other KU departments or study abroad.
Hindi: इसी समय, प्रमुख छात्रों को अन्य केयू विभागों में पाठ्यक्रमों के अमीर प्रसादों का फायदा उठाने या विदेश में अध्ययन करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: At the same time, the major encourages students to take advantage of the rich offerings of courses in other NYU departments or study abroad.
Hindi: इसी समय, प्रमुख छात्रों को अन्य केयू विभागों में पाठ्यक्रमों के अमीर प्रसादों का फायदा उठाने या विदेश में अध्ययन करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: At the same time, the makeup remover is very careful with the skin - it does not dry or corrode it.
Hindi: इसी समय, मेकअप रिमूवर त्वचा के साथ बहुत सावधान है - यह इसे सूखा या खुरचना नहीं करता है।
English: At the same time, the man himself can understand that he is behaving badly, but feel incapable of influencing this.
Hindi: उसी समय, आदमी खुद समझ सकता है कि वह बुरा व्यवहार कर रहा है, लेकिन इसे प्रभावित करने में असमर्थ महसूस करता है।
English: At the same time, the marginal standing facility and bank rate also remain unchanged at 4.25 per cent, while the reverse repo rate remains unchanged at 3.35 per cent.
Hindi: सीमांत स्थायी सुविधा और बैंक दर भी 4.25 पर अपरिवर्तित रहेगी, जबकि रिवर्स रेपो दर भी 3.35 पर अपरिवर्तित रहेगी।
English: At the same time, the market capital is more than 14 lakh 91 thousand crores.
Hindi: वहीं, मार्केट कैपिटल 14 लाख 91 हजार करोड़ रुपए से ज्यादा है।
English: At the same time, the maximum interest rate for other sectors has been kept at 8.25 percent.
Hindi: वहीं, दूसरे सेक्टरों के लिए अधिकतम ब्याज दर 8.25 रखा गया है.
English: At the same time, the maximum interest rate for other sectors has been kept at 8.25.
Hindi: वहीं, दूसरे सेक्टरों के लिए अधिकतम ब्याज दर 8.25 रखा गया है.
English: At the same time, the maximum price is 24.33 lakh rupees.
Hindi: वहीं अधिकतम कीमत 24.33 लाख रुपये है.
English: At the same time, the maximum rate of fire in bursts is 200 rounds per minute.
Hindi: इस मामले में, फटने में आग की अधिकतम दर 200 राउंड प्रति मिनट है।
English: At the same time, the maximum temperature was 18.5 degree Celsius.
Hindi: अधिकतम तापमान 18.5 डिग्री दर्ज किया गया।
English: At the same time, the mechanism of the masternode  Pos is used to ensure that the transaction can be instantly received.
Hindi: उसी समय, मास्टर्नोड  पॉस के तंत्र का उपयोग यह सुनिश्चित करने के लिए किया जाता है कि लेनदेन को तुरंत प्राप्त किया जा सकता है।
English: At the same time, the middleware toolkit is designed to act as a primitive, or DeFi lego block, that can be combined with other solutions to create better user-facing products and act as the foundation to a growing DeFi ecosystem.
Hindi: उसी समय, मिडलवेयर टूलकिट को एक आदिम, या डेफी लेगो ब्लॉक के रूप में कार्य करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिसे अन्य समाधानों के साथ जोड़ा जा सकता है ताकि बेहतर उपयोगकर्ता-सामना करने वाले उत्पाद बना सकें और बढ़ते डेफी पारिस्थितिकी तंत्र की नींव के रूप में कार्य कर सकें।
English: At the same time, the militants suffered heavy losses in the area of the Kabani settlement not to be confused with Kobani, a city located in northeast Syria.
Hindi: उसी समय, कबानी बस्ती के क्षेत्र में उग्रवादियों को भारी नुकसान हुआ पूर्वोत्तर सीरिया में स्थित शहर कोबानी के साथ भ्रमित नहीं होने के लिए ।
English: At the same time, the military and political leadership of the country is well aware of this and is taking the necessary measures.
Hindi: साथ ही देश का सैन्य और राजनीतिक नेतृत्व इस बात से अच्छी तरह वाकिफ है और जरूरी कदम उठा रहा है.
English: At the same time, the military did not disclose the name and meaning of the apparatus sent into space.
Hindi: साथ ही, सेना ने अंतरिक्ष में भेजे गए उपकरण के नाम और अर्थ का खुलासा नहीं किया।
English: At the same time, the military transport aviation began airborne transport and landing of the main forces of the 103 airborne division and the remnants of the 345 separate parachute regiment to the airfields of the capital and Bagram.
Hindi: इसी समय, सैन्य परिवहन विमान ने 103 वें एयरबोर्न डिवीजन की मुख्य सेनाओं और 345 वीं अलग पैराशूट रेजिमेंट के अवशेषों को राजधानी और बगराम के हवाई क्षेत्रों में हवाई जहाज से उतारना शुरू कर दिया।
English: At the same time, the military was not fully satisfied with the large combat mass of self-propelled guns, the inadequate level of defense of the gunners and the deteriorated mobility.
Hindi: उसी समय, सेना स्वयं-चालित बंदूकों के बड़े युद्ध द्रव्यमान, बंदूकधारियों की रक्षा के अपर्याप्त स्तर और बिगड़ती गतिशीलता से पूरी तरह से संतुष्ट नहीं थी।
English: At the same time, the mindset of patience and tolerance leads us to development.
Hindi: वहीं धैर्य और सहिष्णुता की मानसिकता हमें विकास की ओर ले जाती है
English: At the same time, the mistake crept in for 8 years.
Hindi: इसी समय, 8 साल के लिए गलती खत्म हो गई।
English: At the same time, the mixers of this company are significantly cheaper than many others - the price varies from 1800 to 8000 r.
Hindi: इसी समय, इस कंपनी के मिक्सर कई अन्य की तुलना में काफी सस्ते हैं - कीमत 1800 से 8000 आर तक भिन्न होती है।
English: At the same time, the mixing height can be 950 meters on Thursday and 1000 meters on Friday.
Hindi: वहीं, गुरुवार को मिक्सिंग हाइट 950 मीटर और शुक्रवार को 1000 मीटर रह सकती है.
English: At the same time, the model has an electric control, a steel case and transparent bowls made of impact-resistant plastic.
Hindi: इसी समय, मॉडल में एक इलेक्ट्रिक कंट्रोल, एक स्टील का मामला और प्रभाव प्रतिरोधी प्लास्टिक से बने पारदर्शी कटोरे होते हैं।
English: At the same time, the model with OLED display is likely to be slightly higher.
Hindi: वहीं, ओलेड डिस्प्ले वाले मॉडल की मूल्य थोड़ी ज्यादा रहने की आसार है.
English: At the same time, the moisture levels should be maintained in the field before sowing so that germination is not affected.
Hindi: वहीं, बुवाई से पहले खेत में नमी का स्तर बनाए रखना चाहिए ताकि अंकुरण प्रभावित न हो।
English: At the same time, the money kept by the representatives or the wealth managers was 112 crore rupees 1.62 crore francs during this period.
Hindi: इसके अलावा प्रतिनिधियों के जरिए रखा गया पैसा इस दौरान 112 करोड़ रुपए 1.62 करोड़ फ्रैंक रहा.
English: At the same time, the most common emotion associated with procrastination is guilt, and the authors note that this guilt may actually help many of us as it motivates us to get back on task.
Hindi: इसी समय, विलंब से जुड़े सबसे आम भावनाएं दोषी हैं, और लेखकों ने ध्यान दिया है कि यह अपराध वास्तव में हम में से बहुत से मदद कर सकता है क्योंकि यह हमें काम पर वापस लाने के लिए प्रेरित करता है।
English: At the same time, the most popular are sheet multicolour devices, they provide the display of text and pictures from two sides with the invariable registration of the ink.
Hindi: साथ ही, सबसे लोकप्रिय शीट मल्टीकोरर डिवाइस हैं, वे स्याही के अनावश्यक पंजीकरण के साथ दो तरफ से टेक्स्ट और चित्रों का प्रदर्शन प्रदान करते हैं।
English: At the same time, the mother had seen some rushes.
Hindi: साथ ही मां ने कुछ रशेज देखे थे .
English: At the same time, the movie The Sky Is Pint has also been released under his production house.
Hindi: वहीं मूवी द स्काई इज पिंत भी उनके प्रोडक्शन हाउस के तहत रिलीज हुई है।
English: At the same time, the movie under the name New Domain is being clicked.
Hindi: उसी समय, न्यू डोमेन नामक एक फिल्म पर क्लिक किया जा रहा है।
English: At the same time, the name of Bollywood actress Kajol has also been included in this list, who has started celebrating Durga Puja with her family.
Hindi: ऐसे में बॉलीवुड एक्ट्रेस काजोल ने भी अपने परिवार संग दुर्गा पूजा का सेलिब्रेशन शुरू कर दिया है.
English: At the same time, the name of his close friend and Bollywood actress Ananya Pandey has also surfaced in this matter.
Hindi: वहीं अब उनकी करीबी दोस्त और बॉलीवुड एक्ट्रेस अनन्या पांडे का नाम भी इस मामले में सामने आ चुका है.
English: At the same time, the name of the Marshal touches!
Hindi: उसी समय, मार्शल का नाम छूता है!
English: At the same time, the new interest rate for vehicle loans has come down from 7.35 to 6.85 percent.
Hindi: वहीं बैंक के वाहन ऋण पर ब्याज दर 7.35 से घटकर 6.85 प्रतिशत रह गई है।
English: At the same time, the new project retained the characteristic feature of its predecessor in the form of a buffer spring block.
Hindi: इसी समय, नई परियोजना ने बफर स्प्रिंग ब्लॉक के रूप में अपने पूर्ववर्ती की विशेषता को बरकरार रखा।
English: At the same time, the newbuild has been signed to a 10-year charter with the French ferry shipping company Brittany Ferries.
Hindi: साथ ही, फ्रांसीसी नौका शिपिंग कंपनी ब्रिटनी फेरीज़ के साथ 10 साल के चार्टर में न्यूबिल्ड पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: At the same time, the newbuild has been signed to a 10-year charter with the french ferry shipping company brittany ferries.
Hindi: साथ ही, फ्रांसीसी नौका शिपिंग कंपनी ब्रिटनी फेरीज़ के साथ 10 साल के चार्टर में न्यूबिल्ड पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: At the same time, the night curfew applicable from 11 pm to 6 am has also been removed.
Hindi: वहीं, रात 11 से सुबह 6 बजे तक लागू नाइट कर्फ्यू भी हटा दिया गया है।
English: At the same time, the number of PPP airports in the country is also increasing rapidly.
Hindi: इसके अलावा देश में पीपीपी हवाई अड्डों की संख्या भी तेजी से बढ़ रही है।
English: At the same time, the number of Sikhs, Buddhists and Jains is less than one percent.
Hindi: वहीं, सिख, बौद्धों और जैन की संख्या एक प्रतिशत से भी कम है।
English: At the same time, the number of cars in cities is growing steadily.
Hindi: शहरों में गाड़ियों की संख्या भी बढती लगातार है ।
English: At the same time, the number of cars in cities keeps on the rise.
Hindi: शहरों में गाड़ियों की संख्या भी बढती लगातार है ।
English: At the same time, the number of deaths in one day also reached above one thousand for the first time amid the second wave.
Hindi: वहीं, एक दिन में मौतों का आंकड़ा भी दूसरी लहर के बीच पहली बार एक हजार के ऊपर पहुंच गया.
English: At the same time, the number of followers of the European Central Bank is 5.91 lakhs.
Hindi: वहीं, यूरोपियन सेंट्रल बैंक के ट्विटर फॉलोअर्स की संख्या 5.91 लाख पर है।
English: At the same time, the number of patients recovering from the epidemic was more than 10 thousand.
Hindi: वही इस दौरान महामारी से ठीक होने वाले मरीजों की संख्या 10 हजार से अधिक रही.
English: At the same time, the number of patients undergoing treatment has also increased to 1,10,133.
Hindi: वहीं, उपचाराधीन मरीजों की संख्या भी बढ़कर 1,10,133 हो गई है.
English: At the same time, the number of people subsisting below the poverty line has also increased.
Hindi: साथ ही गरीबी रेखा के नीचे रहनेवालों की संख्या में भी वृद्धि हुई है।
English: At the same time, the number of sampled voters who identify as politically centrist has decreased by four percentage points, to 32.8 percent.
Hindi: इसी के साथ राजनीति में मध्यमार्गी रहने वाले मतदाताओं की संख्या करीब चार फीसदी घटकर 32.8 फीसदी पर आ गई है.
English: At the same time, the number of sampled voters who identify as politically centrist has decreased by four percentage points, to just 32.8 percent.
Hindi: इसी के साथ राजनीति में मध्यमार्गी रहने वाले मतदाताओं की संख्या करीब चार फीसदी घटकर 32.8 फीसदी पर आ गई है.
English: At the same time, the oak blockhouse is lighter than ordinary boards, so this covering is easier to fasten and does not create additional load on the wall.
Hindi: उसी समय, ओक ब्लॉकहाउस सामान्य बोर्डों की तुलना में हल्का होता है, इसलिए यह कवरिंग को जकड़ना आसान होता है और दीवार पर अतिरिक्त भार नहीं बनाता है।
English: At the same time, the observed successes of the anti-tank direction are directly related to successful international cooperation.
Hindi: इसी समय, टैंक-विरोधी दिशा की देखी गई सफलताएँ सीधे सफल अंतर्राष्ट्रीय सहयोग से संबंधित हैं।
English: At the same time, the office of Lieutenant Governor Manoj Sinha tweeted and wrote that Srinagar has been included in the UNESCO Creative Cities Network.
Hindi: वहीं उपराज्यपाल मनोज सिन्हा के कार्यालय ने ट्वीट पर लिखा कि, "यूनेस्को क्रिएटिव सिटीज नेटवर्क में श्रीनगर को शामिल किया गया है।
English: At the same time, the official also raised the issue of deregistration of non-governmental organisations by Pakistan last year.
Hindi: """ अधिकारी ने पाकिस्तान द्वारा पिछले साल गैर सरकारी संगठनों का पंजीकरण रद्द किए जाने का भी मुद्दा उठाया।"
English: At the same time, the official also said that the government has said that it is particularly unhappy with the Indian mobile telecom operators who are still buying goods from Chinese companies.
Hindi: साथ ही अधिकारी ने यह भी बताया कि सरकार ने कहा है कि वह उन भारतीय मोबाइल टेलीकॉम ऑपरेटरों से ख़ासा नाख़ुश है जो अभी भी चीनी कंपनियों से सामान की ख़रीद कर रहे हैं.
English: At the same time, the oil-producing region has not yet fully recovered from the aftermath of Hurricane Ida, which hit the production platforms a few weeks ago.
Hindi: साथ ही साथ, इस तेल उत्पादक क्षेत्र अभी तक तूफान इडा के प्रभाव से पूरी तरह से उबर नहीं पाया है, जो कुछ सप्ताह पहले उत्पादन प्लेटफॉर्म पर आया था।
English: At the same time, the one-time fee for the mess was also doubled, which has been reduced to Rs 5,500.
Hindi: वहीं, मेस के लिए वन-टाइम फ़ीस भी दोगुनी कर दी गई थी जिसे वापस 5,500 रुपए कर दिया गया है.
English: At the same time, the opinions of users were divided.
Hindi: उसी समय, उपयोगकर्ताओं की राय विभाजित की गई थी।
English: At the same time, the organization of the Olympic Games is not carried out by the IOC, but by the Organizing Committee established in the host country.
Hindi: इसी समय, आईओसी द्वारा ओलंपिक खेलों का संगठन नहीं किया जाता है, लेकिन मेजबान देश में स्थापित आयोजन समिति द्वारा।
English: At the same time, the organizers of the Paris Olympic-2024 said that the postponement of the Tokyo Games will not affect the Games.
Hindi: वहीं, पेरिस ओलिंपिक-2024 के आयोजकों ने बोला कि टोक्यो गेम्स के टलने का प्रभाव पेरिस गेम्स पर नहीं पड़ेगा.
English: At the same time, the other factor you have is the mortgage money is getting very cheap.
Hindi: एक ही समय में, आप अन्य कारक है बंधक पैसे बहुत सस्ते हो रही है.
English: At the same time, the parasites already live in the body of cattle, harm its body and are transmitted to other individuals in the herd.
Hindi: इसी समय, परजीवी पहले से ही मवेशियों के शरीर में रहते हैं, इसके शरीर को नुकसान पहुंचाते हैं और झुंड में अन्य व्यक्तियों को प्रेषित किया जाता है।
English: At the same time, the parents of the newborn are saying that the ultrasound occurred on 18 June and then on 20 September while the child was still in the womb, but everything was told in it.
Hindi: वहीं, नवजात के माता-पिता यह कह रहे है कि बच्चे के गर्भ में रहने के दौरान पहले 18 जून को और फिर 20 सितंबर को भी अल्ट्रासाउंड हुआ, पर उसमें सबकुछ ठीक बताया गया।
English: At the same time, the park is also promoting tourism.
Hindi: साथ ही पार्क पर्यटन को भी बढ़ावा दे रहा है।
English: At the same time, the party can also go to court to explain the whip to those MLAs who violated party rules and cause their resignation or absent government to fall.
Hindi: साथ ही पार्टी उन विधायकों को व्हिप जारी करने को लेकर स्पष्टीकरण के लिए भी कोर्ट जा सकती है जिन्होंने पार्टी नियमों का उल्लंघन किया और उनके इस्तीफ़ा या अनुपस्थित सरकार गिरने का कारण बनती है.
English: At the same time, the party has also called for separate applications of potential candidates from all the seats.
Hindi: वहीं पार्टी ने पिछले दिनों सभी सीटों से संभावित प्रत्याशियों के भी अलग से आवेदन मंगवाए हैं।
English: At the same time, the party has also suspended Tahir.
Hindi: वहीं, पार्टी ने भी ताहिर को निलंबित कर दिया है.
English: At the same time, the payment bank app for online transactions is also available to help people.
Hindi: वहीं ऑनलाइन लेनदेन के लिए पेमेंट बैंक की एप भी लोगों की मदद करने के लिए उपलब्ध है।
English: At the same time, the performance of the government on this issue declined from 2.79 to 2.52.
Hindi: इतने ही समय में, इस मुद्दे पर सरकार का प्रदर्शन 2.79 5 के पैमाने पर से घटकर 2.52 रह गया है.
English: At the same time, the performance of the government on this issue declined from 3.1 to 2.41.
Hindi: इतने ही समय में, इस मुद्दे पर सरकार का प्रदर्शन 3.1 5 के पैमाने पर से घटकर 2.41 रह गया है.
English: At the same time, the performance of the government on this issue declined from 3.17 to 2.15 on a scale of 5.
Hindi: इतने ही समय में, इस मुद्दे पर सरकार का प्रदर्शन 3.36 5 के पैमाने पर से घटकर 2.35 रह गया है.
English: At the same time, the performance of the government on this issue declined from 3.36 to 2.35.
Hindi: इतने ही समय में, इस मुद्दे पर सरकार का प्रदर्शन 3.36 5 के पैमाने पर से घटकर 2.35 रह गया है.
English: At the same time, the period of time during which a person led a normal, measured lifestyle, turned out to be very small.
Hindi: उसी समय, जिस अवधि के दौरान एक व्यक्ति ने एक सामान्य, मापा जीवन शैली का नेतृत्व किया, वह बहुत छोटा निकला।
English: At the same time, the pet can be completely healthy.
Hindi: साथ ही पशु पूरी तरह से स्वस्थ रह सकता है।
English: At the same time, the phone will be equipped with MediaTek Helio P22 processor and dual rear camera setup will be present in it for photography.
Hindi: फोन मीडियाटेक हीलियो पी22 प्रोसेसर से लैस होगा और फोटोग्राफी के लिए इसमें डुअल रियर कैमरा सेटअप मौजूद होगा।
English: At the same time, the phone's battery is 5,000 mAh, with which you will get 30 watt dart charging support.
Hindi: वहीं, फोन की बैटरी 5,000 एमएएच की है, जिसके साथ आपको 30वॉट डार्ट चार्जिंग सपोर्ट मिलेगा।
English: At the same time, the pilgrimage priests have expressed happiness on the opening of the Char Dham Yatra.
Hindi: वहीं, चार धाम यात्रा को खोले जाने पर तीर्थ पुरोहितों ने खुशी जाहिर की है.
English: At the same time, the place around the machine is not polluted, because you don't have to grind the grain on your own and cover the powder.
Hindi: इसी समय, मशीन के आस-पास की जगह दूषित नहीं होती है, क्योंकि आपको अनाज को अपने आप से पीसकर पाउडर नहीं भरना पड़ता है।
English: At the same time, the place of Suryakumar Yadav is now confirmed at number four.
Hindi: वहीं चौथे नंबर पर अब सूर्यकुमार यादव की जगह पक्की है.
English: At the same time, the plane turned into a heap of metal, the structure is partially destroyed.
Hindi: उसी समय, विमान धातु के ढेर में बदल गया, संरचना आंशिक रूप से नष्ट हो गई।