Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ah...precious precious moments!
Hindi: वाह. . . सुन्दर भावपूर्ण क्षणिकाएँ !
English: Ah...the blahs, who needs them?
Hindi: ब्ला ब्ला तेरा . . इनकी जरूरत किसे है?
English: Ah...what did this person say?
Hindi: यह व्यक्ति क्या कहता था?
English: Ah...who's raising a hand now?
Hindi: कौन बढ़ाये हाथ अभी -
English: Ah...yes, you and me both!
Hindi: मैं- हाँ और आप दोनों की भी!
English: Aha I saw how they chose in 2004.
Hindi: शाबाश मैंने देखा कि 2004 में उन्होंने कैसे चुना।
English: Aha Video released only Title on 10th October 2021.
Hindi: अहा वीडियो द्वारा 10 अक्टूबर, 2021 को केवल शीर्षक प्रोमो वीडियो जारी किया गया था।
English: Aha has managed to bring the 'Akhanda' star on board for the talk show which kickstarted a few days ago.
Hindi: अहा कुछ दिनों पहले शुरू हुए टॉक शो के लिए 'अखंड' स्टार को लाने में कामयाब रहे हैं।
English: Aha! the last line says it all.
Hindi: अंतिम पंक्ति सब कुछ कह रही ।
English: Aha, I didn't really answer the question, did I?
Hindi: """ओह, मैंने इस प्रश्न का उत्तर नहीं दिया, है ना?"
English: Aha, I knew there was something somewhere.
Hindi: मगर मैं जानता था कहीं न कहीं कुछ है
English: Aha, I remember that discussion.
Hindi: हां, मुझे वह चर्चा याद है।
English: Aha, I said Canada.
Hindi: मैंने बोला- कनाडा.
English: Aha, Now I can vote!
Hindi: अब मैं वोट कर सकता हूं!
English: Aha, and who is behind it?
Hindi: हाँ, और कौन पीछे है ?
English: Aha, but he Is!
Hindi: हाँ, लेकिन वह है!
English: Aha, didn't know that was possible.
Hindi: वाह, पता नहीं था कि यह संभव था
English: Aha, good to know, thank you!
Hindi: जानना अच्छा है, धन्यवाद!
English: Aha, speak of the devil.
Hindi: वाह, शैतान की बात करते हैं।
English: Aha, that was me 2 years ago.
Hindi: खैर, ये मैं था दो साल पहले
English: Aha, you say you want to hear my story?
Hindi: आप कहते हैं कि आप मेरी कहानी जानना चाहते हैं?
English: Aha-ha, yes, um, I mean, I won't tell anyone.
Hindi: मैं- हां, पर मैं किसी को भी नहीं बताऊंगा.
English: Aha; the age-old question!
Hindi: ऐशा की उम्र का एक सवाल!
English: Ahaa, its fastidious discussion concerning this post at this place at this web site,
Hindi: अहा, इस वेब साइट पर इस पोस्ट के विषय पर इसकी सुखद बातचीत,
English: Ahaa, its fastidious discussion regarding this post at this place at this web site,
Hindi: अहा, इस वेब साइट पर इस पोस्ट के विषय पर इसकी सुखद बातचीत,
English: Ahaa, its fastidious discussion regarding this post here at this web site,
Hindi: अहा, इस वेब साइट पर इस पोस्ट के विषय पर इसकी सुखद बातचीत,
English: Ahaa, its fastidious discussion regarding this post here at this website,
Hindi: अहा, इस वेब साइट पर इस पोस्ट के विषय पर इसकी सुखद बातचीत,
English: Ahaa, its good conversation on the topic of this article here at this website,
Hindi: अहा, इस वेब साइट पर इस पोस्ट के विषय पर इसकी सुखद बातचीत,
English: Ahaar is a balanced nutrition for plants, It has been a well-tested and proven product in all geographical regions in Indian subcontinent.
Hindi: अहार पौधों के लिए एक संतुलित पोषण है, यह भारतीय उपमहाद्वीप में सभी भौगोलिक क्षेत्रों में एक अच्छी तरह से परीक्षण और सिद्ध उत्पाद रहा है।
English: Ahab invited him up in his chariot.
Hindi: अहाब ने उसे अपने रथ पर ऊपर बुलाया.
English: Ahab went in one direction by himself, and Obadiah went in another direction by himself.
Hindi: अहाब एक तरह से अकेले चला गया, ओबद्याह खुद को दूसरे ढंग से चला गया.
English: Ahab went off by himself in one direction and Obadiah went off by himself in the other.
Hindi: अहाब एक तरह से अकेले चला गया, ओबद्याह खुद को दूसरे ढंग से चला गया.
English: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.
Hindi: अहाब एक तरह से अकेले चला गया, ओबद्याह खुद को दूसरे ढंग से चला गया.
English: Ahab went to see Elijah.
Hindi: और अहाब एलिय्याह से मिलने गए थे.
English: Ahab's Defeat and Death
Hindi: अहाब की हार और उसकी मृत्यु
English: Ahab's defeat and death
Hindi: अहाब की हार और उसकी मृत्यु
English: Ahah that's all you can do, poke on the internet
Hindi: अहा यह सब आप कर सकते हैं, इंटरनेट पर प्रहार
English: Ahah... You like that person, don't you?
Hindi: ठीक है, तो आप इस व्यक्ति को पसंद करते हैं, है ना?
English: Ahalya Bai, Queen of Indore, renovated the temple in 1787.
Hindi: सन 1787 में इंदौर की महारानी अहिल्या बाई ने इस मंदिर का जीर्णोद्धार करवाया था।
English: Aham, I see.
Hindi: आआआआआआ, मैं देखता हूं।
English: Ahan Shetty said he wanted to be an actor since the age of 11 and soon after his graduation in 2014 he started learning the ropes of acting, besides training in action and dance.
Hindi: अहान शेट्टी ने कहा कि उन्होंने 11 साल की उम्र में ही फैसला कर लिया था कि वह अभिनेता बनना चाहते हैं और 2014 में स्नातक होने के तुरंत बाद उन्होंने अभिनय और नृत्य में प्रशिक्षण के अलावा अभिनय की बारीकियां सीखना शुरू कर दिया था।
English: Ahan's Acting skills or Ahan's Action?
Hindi: अहान की एक्टिंग स्किल्स या अहान के एक्शन ?
English: Ahan's debut with Sajid Nadiadwala is an addition to the legacy as Suniel Shetty too was launched by the producer.
Hindi: साजिद नाडियाडवाला के साथ अहान शेट्टी की इस शुरुआत को विरासत को आगे ले जाने जैसा है क्योंकि सुनील शेट्टी को भी निर्माता द्वारा लॉन्च किया गया था।
English: Ahan's first look from 'Tadap' has given way to an enormous wave of excitement among audiences and the anticipation to see a new face is very high.
Hindi: 'तड़प' से अहान के फर्स्ट लुक ने दर्शकों के बीच उत्साह की एक बड़ी लहर पैदा कर दी है और एक नया चेहरा देखने की उम्मीद बहुत अधिक है।
English: Ahan's first look has given way to an enormous wave of excitement among audiences and the anticipation to see a new face is very high.
Hindi: 'तड़प' से अहान के फर्स्ट लुक ने दर्शकों के बीच उत्साह की एक बड़ी लहर पैदा कर दी है और एक नया चेहरा देखने की उम्मीद बहुत अधिक है।
English: Ahana Kumra was additionally seen clapping on the balcony of her home.
Hindi: आहाना कुमरा ने भी अपने घर की बालकनी पर ताली बजाते हुए देखाई दीं।
English: Ahana and Devika go from there.
Hindi: अहाना और देविका वहां से चले जाते हैं।
English: Aharbal is famous for the waterfalls where water falls down from a height of 240 meters.
Hindi: अहरबल यह क्षेत्र अपने उस झरने के लिए प्रसिद्ध है, जो 24.4 मीटर की ऊंचाई से गिरता है।
English: Aharon also stressed that the free version of Dialogflow isn't going anywhere.
Hindi: अहरोन ने इस बात पर भी जोर दिया कि डायलॉगफ्लो का मुफ्त संस्करण कहीं नहीं जा रहा है।
English: Aharon, you didn't do anything wrong.
Hindi: आर्यन तुमने कुछ गलत नहीं किया.
English: Ahd first year
Hindi: वीएड प्रथम बर्ष
English: Ahddane in the media
Hindi: मीडिया में अडानी
English: Ahead is a romantic date, and you don't know how to rekindle a woman's passion, use proven methods
Hindi: आगे एक रोमांटिक तारीख है, और आप नहीं जानते कि किसी महिला के जुनून को फिर से कैसे बढ़ाया जाए, सिद्ध तरीकों का उपयोग करेंः
English: Ahead is our breakdown of the types of protein powders, plus the accompanying research to help you make a more informed decision for your health and fitness objectives.
Hindi: आगे हमारे प्रोटीन पाउडर के प्रकारों का टूटना है, साथ ही साथ आपके स्वास्थ्य और फिटनेस के उद्देश्यों के लिए अधिक सूचित निर्णय लेने में आपकी मदद करने के लिए अनुसंधान।
English: Ahead is the collapse of the economy the collapse of the national currency has already begun, massive non-payment of salaries and pensions already in early March.
Hindi: मार्च की शुरुआत में अर्थव्यवस्था का पतन राष्ट्रीय मुद्रा का पतन पहले ही शुरू हो चुका है, मजदूरी और पेंशन का बड़े पैमाने पर भुगतान न होना।
English: Ahead is the development and creation of a new type of Armed Forces.
Hindi: आगे एक नए प्रकार के सशस्त्र बलों का विकास और निर्माण है।
English: Ahead of 89th Air Force Day on October 8, Air Chief Marshal Chaudhari had said there was an increase in the presence of Chinese People's Liberation Army Air Force across Eastern Ladakh.
Hindi: 8 अक्टूबर को 89वें वायु सेना दिवस से पहले, एयर चीफ मार्शल चौधरी ने कहा था कि पूर्वी लद्दाख में चीनी पीपुल्स लिबरेशन आर्मी वायु सेना की उपस्थिति में वृद्धि हुई है
English: Ahead of Aryan Khan's bail hearing in the ongoing drugs case, the Narcotics Control Bureau NCB is reportedly planning on opposing his plea once again.
Hindi: से आगे आर्यन खानचल रहे ड्रग्स मामले में जमानत पर सुनवाई, नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी कथित तौर पर एक बार फिर उनकी याचिका का विरोध करने की योजना बना रहा है।
English: Ahead of Australia's T20 World Cup opening game versus South Africa, Aaron Finch has given his full backing to opening partner David Warner, who is going through a slump in form.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के टी 20 विश्व कप के शुरुआती खेल बनाम दक्षिण अफ्रीका से आगे, एरोन फिंच ने सलामी जोड़ीदार डेविड वार्नर को अपना पूरा समर्थन दिया है, जो फॉर्म में गिरावट से गुजर रहे हैं।
English: Ahead of Berlin.
Hindi: बर्लिन से आगे।
English: Ahead of Christmas, a towering wooden screen - once blackened with soot from millions of worshipers' candles - is being restored to its gilded glory in the Church of the Nativity, built at the site where many believe Jesus was born.
Hindi: क्रिसमस से पहले, एक विशाल लकड़ी की स्क्रीन - जिसे कभी लाखों उपासकों की मोमबत्तियों से कालिख से काला किया गया था - चर्च ऑफ द नेटिविटी में अपनी सोने की चमक को बहाल किया जा रहा है, जहां कई लोग मानते हैं कि यीशु का जन्म हुआ था।
English: Ahead of Christmas, a towering wooden screen - once blackened with soot from millions of worshippers' candles - is being restored to its gilded glory in the Church of the Nativity, built at the site where many believe Jesus was born.
Hindi: क्रिसमस से पहले, एक विशाल लकड़ी की स्क्रीन - जिसे कभी लाखों उपासकों की मोमबत्तियों से कालिख से काला किया गया था - चर्च ऑफ द नेटिविटी में अपनी सोने की चमक को बहाल किया जा रहा है, जहां कई लोग मानते हैं कि यीशु का जन्म हुआ था।
English: Ahead of DC FanDome, an event that features footage from upcoming projects from Warner Bros, the studio has offered fans a brief trailer of 2022's most highly-anticipated film 'The Batman' starring Robert Pattinson.
Hindi: द्वारा एएनआई वाशिंगटनः डीसी फैनडोम से पहले, एक कार्यक्रम जिसमें वार्नर ब्रदर्स की आगामी परियोजनाओं के फुटेज शामिल हैं, स्टूडियो ने प्रशंसकों को रॉबर्ट पैटिनसन अभिनीत 2022 की सबसे बहुप्रतीक्षित फिल्म 'द बैटमैन' का एक संक्षिप्त ट्रेलर पेश किया है।
English: Ahead of Diwali, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal to visit Ayodhya, Uttar Pradesh on October 26.
Hindi: दिवाली से पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल 26 अक्टूबर को अयोध्या, उत्तर प्रदेश का दौरा करेंगे
English: Ahead of Diwali, Delhi-NCR turns into a gas chamber
Hindi: दिवाली से पहले, दिल्ली-एनसीआर बना गैस चेंबर
English: Ahead of Father's Day on June 20, Urvashi also shares the kind of bond she shares with her dad.
Hindi: 20 जून को फादर्स डे से पहले, उर्वशी ने अपने पिता के साथ जिस तरह का बंधन साझा किया, वह भी साझा किया।
English: Ahead of God.
Hindi: ईश्वर के आगे .
English: Ahead of Home Minister's visit to the union territory, several traffic restrictions have been imposed in Srinagar including those driving two-wheelers subjected to intensive security checks.
Hindi: गृह मंत्री के केंद्र शासित प्रदेश के दौरे से पहले, श्रीनगर में कई यातायात प्रतिबंध लगाए गए हैं, जिनमें दोपहिया वाहन चलाने वाले भी शामिल हैं, जिनकी गहन सुरक्षा जांच की गई है।
English: Ahead of Hotel Mumbai's release, the makers of the film have launched a new song - Bharat Salaam.
Hindi: फिल्म की रिलीज से पहले, होटल मुंबई के निर्माताओं द्वारा एक नया गीत - भारत सलाम की लॉंचिंग की जा रही है।
English: Ahead of IPL 2022, there will be new rules and regulations for the mega auction as teams will be completely reframed with the players.
Hindi: आईपीएल 2022 से पहले, मेगा नीलामी के लिए नए नियम और कानून होंगे क्योंकि टीमों को पूरी तरह से खिलाड़ियों के साथ बदल दिया जाएगा।
English: Ahead of Independence Day, President Ram Nath Kovind spoke about various issues concerning the country in his annual address.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने देश के नाम संबोधन में कई मुद्दों का जिक्र किया।
English: Ahead of India's 71st Republic Day, a government school teacher from Amritsar has made a national flag with 71,000 toothpicks.
Hindi: अमृतसर स्कूल के शिक्षक ने 71 वें गणतंत्र दिवस पर 71,000 टूथपिक्स में बनाया राष्ट्रीय ध्वज
English: Ahead of India's home campaign against the Three Lions, starting February 5, the pacer shared an update on his progress after recovering from injury.
Hindi: थ्री लायंस के खिलाफ 5 फरवरी से शुरू होने वाले भारत के घरेलू अभियान से पहले तेज गेंदबाज ने चोट से उबरने के बाद अपनी प्रगति पर एक अपडेट साझा किया।
English: Ahead of India's opening match against Pakistan in the T20 World Cup, former India batter VVS Laxman has predicted his playing XI for the Virat Kohli-led side for the high-octane clash on October 24.
Hindi: टी 20 विश्व कप में पाकिस्तान के खिलाफ भारत के शुरुआती मैच से पहले, भारत के पूर्व बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण ने 24 अक्टूबर को हाई-ऑक्टेन क्लैश के लिए विराट कोहली की अगुवाई वाली टीम के लिए अपनी प्लेइंग इलेवन की भविष्यवाणी की है।
English: Ahead of India's presidency of the United Nations Security Council UNSC for a month from August 1, Pakistan on Saturday expressed its hope that New Delhi would follow international rules and norms.
Hindi: 1 अगस्त से एक महीने के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी में भारत की अध्यक्षता से पहले पाकिस्तान ने शनिवार को उम्मीद जताई कि नई दिल्ली अंतरराष्ट्रीय नियमों और मानदंडों का पालन करेगी।
English: Ahead of India's series against New Zealand, Bollywood actress Kangana Ranaut has given a new title to captain Virat Kohli.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ भारत की श्रृंखला से पहले, बॉलीवुड अभिनेत्री कंगना रनौत ने कप्तान विराट कोहली. . .
English: Ahead of Jawaharlal Nehru's centenary celebration, Patel was appointed the secretary of the Jawahar Bhawan Trust in 1988.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू के शताब्दी समारोह के पूर्व, पटेल को 1988 में जवाहर भवन ट्रस्ट का सचिव नियुक्त किया गया।
English: Ahead of Kangana Ranaut's Thalaivii, a look at the box office collections of the biggest women-centric films in Bollywood
Hindi: कंगना रनौत की थलाइवी से आगे, बॉलीवुड में सबसे बड़ी महिला केंद्रित फिल्मों के बॉक्स ऑफिस संग्रह पर एक नज़र
English: Ahead of Lionel Messi's potential move to PSG, former Barcelona teammate and good friend Luis Suarez wrote an emotional message to the six-time Ballon d'Or winner on Instagram.
Hindi: से आगे लियोनेल मेस्सी पीएसजी में संभावित कदम, बार्सिलोना टीम के पूर्व साथी और अच्छे दोस्त लुइस सुआरेज ने इंस्टाग्राम पर छह बार के बैलन डी'ओर विजेता को एक भावनात्मक संदेश दिया।
English: Ahead of My Dream 1996
Hindi: तेरे मेरे सपने 1996
English: Ahead of Nadda's arrival, chief minister N Biren Singh, on Friday, carried out an inspection of the venues that are scheduled to host his party chief.
Hindi: राज्य में नड्डा के आने से पहले, मुख्यमंत्री एन बीरेन सिंह ने शुक्रवार को उन स्थानों का निरीक्षण किया जो उनकी पार्टी प्रमुख की मेजबानी के लिए निर्धारित हैं.
English: Ahead of Parliament's Winter Session, Prime Minister Narendra Modi on Sunday, 17 November assured at the all-party meeting that the government is ready to discuss all issues, while the Opposition strongly raised Lok Sabha MP Farooq Abdullah's detention and demanded that he be allowed to attend the House.
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र से पहले रविवार को बुलायी गई सर्वदलीय बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आश्वासन दिया कि सरकार सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए तैयार है, जबकि विपक्ष ने लोकसभा सांसद फारूक अब्दुल्ला की हिरासत के मुद्दे को पुरजोर तरीके से उठाया और मांग की कि उन्हें सदन में भाग लेने की अनुमति दी जाए।
English: Ahead of Parliament's winter session, Prime Minister Narendra Modi on Sunday assured at an all-party meeting that the government is ready to discuss all issues, while the Opposition strongly raised Lok Sabha MP Farooq Abdullah's detention and demanded that he be allowed to attend the House.
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र से पहले रविवार को बुलायी गई सर्वदलीय बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आश्वासन दिया कि सरकार सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए तैयार है, जबकि विपक्ष ने लोकसभा सांसद फारूक अब्दुल्ला की हिरासत के मुद्दे को पुरजोर तरीके से उठाया और मांग की कि उन्हें सदन में भाग लेने की अनुमति दी जाए।
English: Ahead of Parliament's winter session, Prime Minister Narendra Modi on Sunday assured at the all-party meeting that the government is ready to discuss all issues, while the Opposition strongly raised Lok Sabha MP Farooq Abdullah's detention and demanded that he be allowed to attend the House.
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र से पहले रविवार को बुलायी गई सर्वदलीय बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आश्वासन दिया कि सरकार सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए तैयार है, जबकि विपक्ष ने लोकसभा सांसद फारूक अब्दुल्ला की हिरासत के मुद्दे को पुरजोर तरीके से उठाया और मांग की कि उन्हें सदन में भाग लेने की अनुमति दी जाए।
English: Ahead of Parliament's winter session, Prime Minister Narendra Modi on Sunday assured at the all-party meeting that the government is ready to discuss all issues, while the opposition strongly raised Lok Sabha MP Farooq Abdullah's detention and demanded that he be allowed to attend the House.
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र से पहले रविवार को बुलायी गई सर्वदलीय बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आश्वासन दिया कि सरकार सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए तैयार है, जबकि विपक्ष ने लोकसभा सांसद फारूक अब्दुल्ला की हिरासत के मुद्दे को पुरजोर तरीके से उठाया और मांग की कि उन्हें सदन में भाग लेने की अनुमति दी जाए।
English: Ahead of Parliament's winter session, the opposition strongly raised Lok Sabha MP Farooq Abdullah's detention at the all-party meeting and demanded that he be allowed to attend the House.
Hindi: सर्वदलीय बैठक में विपक्ष ने लोकसभा सांसद फारूक अब्दुल्ला की हिरासत के मुद्दे को पुरजोर तरीके से उठाया और मांग की कि उन्हें सदन में भाग लेने की अनुमति दी जाए।
English: Ahead of Pippa Middleton's nuptials to hedge fund manager James Matthews next month, the Duke and Duchess of Cambridge enjoyed a family dinner at Kate Middleton's younger sister's London Home and caught up with their relatives and soon-to-be in-laws.
Hindi: अगले महीने फंड मैनेजर जेम्स मैथ्यूज को हेज करने के लिए पिपा मिडलटन के विवाह से पहले, ड्यूक और डचेस ऑफ कैम्ब्रिज ने केट मिडलटन की छोटी बहन के लंदन होम में एक पारिवारिक रात्रिभोज का आनंद लिया और अपने रिश्तेदारों और जल्द ही ससुराल वालों के साथ पकड़ा।
English: Ahead of REET, in a review meeting held on Thursday, the Rajasthan state government has agreed to take strict actions against those government officials who are found to be associated with malpractices in the exam.
Hindi: आरईईटी से पहले, गुरुवार को आयोजित एक समीक्षा बैठक में, राजस्थान राज्य सरकार ने उन सरकारी अधिकारियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने पर सहमति व्यक्त की, जो परीक्षा में कदाचार में शामिल पाए गए थे।
English: Ahead of Republic Day tomorrow, government has restored 2G data services on all post and pre-paid mobile telephones in the entire Union Territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: गणतंत्र दिवस से ठीक पहले राज्य प्रशासन ने जम्मू-कश्मीर के सभी जिलों में शनिवार से पोस्टपेड और प्रीपेड पर 2जी मोबाइल इंटरनेट...
English: Ahead of Russia.
Hindi: रूस के सामने।
English: Ahead of S-400 missile system delivery.
Hindi: एस-400 मिसाइल प्रणाली देने को तैयार
English: Ahead of T20 World Cup, India Lags Behind in Preparation as a Unit
Hindi: टी20 विश्व कप से पहले टीम इंडिया एक इकाई के तौर पर तैयारी में. . .
English: Ahead of Thursday's civic polls in Tripura, the Trinamool had planned to hold a road show led by Banerjee on Monday, but the party held a small gathering in the city as the police did not allow its much-publicised road show.
Hindi: त्रिपुरा में गुरुवार को होने वाले निकाय चुनावों से पहले, तृणमूल ने सोमवार को बनर्जी के नेतृत्व में एक रोड शो आयोजित करने की योजना बनाई थी, लेकिन पार्टी ने शहर में एक छोटी सभा आयोजित की, क्योंकि पुलिस ने उसके बहुप्रचारित रोड शो की अनुमति नहीं दी।
English: Ahead of Thursday's civic polls in Tripura, the Trinamool had planned to hold a roadshow led by Banerjee on Monday, but the party held a small gathering in the city as the police did not allow its much-publicized roadshow.
Hindi: त्रिपुरा में गुरुवार को होने वाले निकाय चुनावों से पहले, तृणमूल ने सोमवार को बनर्जी के नेतृत्व में एक रोड शो आयोजित करने की योजना बनाई थी, लेकिन पार्टी ने शहर में एक छोटी सभा आयोजित की, क्योंकि पुलिस ने उसके बहुप्रचारित रोड शो की अनुमति नहीं दी।
English: Ahead of Time?
Hindi: समय से पहले?
English: Ahead of Tuesday's earnings announcement, we thought that we'd review some of the worst incidents at Six Flags, the nation's largest theme-park operator.
Hindi: मंगलवार की कमाई की घोषणा से पहले, हमने सोचा था कि हम देश के सबसे बड़े थीम-पार्क ऑपरेटर सिक्स फ्लैग्स में कुछ सबसे खराब घटनाओं की समीक्षा करेंगे।
English: Ahead of US President Donald Trump's visit to India from February 24-25, preparations are underway at the Sabarmati Ashram in Gujarat's Ahmedabad where President Trump will make his first stop on February 24.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की 24-25 फरवरी की भारत यात्रा को लेकर गुजरात के अहमदाबाद में साबरमती आश्रम में तैयारी चल रही है जहाँ राष्ट्रपति ट्रम्प 24 फरवरी को अपना पहला पड़ाव बनाएंगे।
English: Ahead of Windows 11's
Hindi: आ रहा है विंडोज 11
English: Ahead of Xi Jinping's visit to India, China has said in an important statement that India and Pakistan will have to resolve the issue of Kashmir through mutual dialogue.
Hindi: शी चिनफिंग की भारत यात्रा से पहले चीन ने एक महत्वपूर्ण बयान में कहा है कि कश्मीर के मुद्दे का समाधान भारत और पाकिस्तान को आपसी बातचीत से निकालना होगा।
English: Ahead of a Supreme Court hearing on the air pollution issue, the CAQM late Tuesday night directed that schools, colleges and educational institutions in the National Capital Region will remain closed until further orders, allowing only online mode of education.
Hindi: प्रदूषण के मामले पर उच्चतम न्यायालय में सुनवाई से पहले, सीएक्यूएम ने मंगलवार रात निर्देश दिया कि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में स्कूल, कॉलेज तथा शैक्षणिक संस्थान अगले आदेश तक बंद रहेंगे और केवल ऑनलाइन शिक्षा की अनुमति होगी।
English: Ahead of a fan screening, Swift told The Associated Press she decided to record a longer version of the song and make a mini-movie because of its popularity with followers.
Hindi: एक प्रशंसक स्क्रीनिंग से पहले, स्विफ्ट ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि उसने अनुयायियों के साथ इसकी लोकप्रियता के कारण गीत का एक लंबा संस्करण रिकॉर्ड करने और एक मिनी-फिल्म बनाने का फैसला किया।
English: Ahead of a fan screening, Swift told The Associated Press that she decided to record a longer version of the song and make a mini-movie because of its popularity with followers.
Hindi: एक प्रशंसक स्क्रीनिंग से पहले, स्विफ्ट ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि उसने अनुयायियों के साथ इसकी लोकप्रियता के कारण गीत का एक लंबा संस्करण रिकॉर्ड करने और एक मिनी-फिल्म बनाने का फैसला किया।
English: Ahead of a historic world conference, top Jewish and Swedish leaders joined the Malm Synagogue today to celebrate the history and life of the local Jewish community, especially its resistance during a period of increased anti-Semitism in the region.
Hindi: एक ऐतिहासिक वैश्विक सम्मेलन से पहले, शीर्ष यहूदी और स्वीडिश नेता स्थानीय यहूदी समुदाय के इतिहास और जीवन का जश्न मनाने के लिए आज माल्मो सिनेगॉग में शामिल हुए, विशेष रूप से इस क्षेत्र में बढ़े हुए विरोधीवाद की अवधि के दौरान इसकी लचीलापन।
English: Ahead of a landmark global conference, top Jewish and Swedish leaders joined at Malm Synagogue today to celebrate the history and life of the local Jewish community, especially its resilience during a period of heightened antisemitism in the region.
Hindi: एक ऐतिहासिक वैश्विक सम्मेलन से पहले, शीर्ष यहूदी और स्वीडिश नेता स्थानीय यहूदी समुदाय के इतिहास और जीवन का जश्न मनाने के लिए आज माल्मो सिनेगॉग में शामिल हुए, विशेष रूप से इस क्षेत्र में बढ़े हुए विरोधीवाद की अवधि के दौरान इसकी लचीलापन।
English: Ahead of a promotion, a police chief becomes embroiled dental implants a fatal incident and uncovers a grudge-fueled plot that threatens his associates.
Hindi: पदोन्नति से पहले, एक पुलिस प्रमुख एक घातक घटना में उलझ जाता है और एक अप्रिय साजिश का पर्दाफाश करता है जिससे उसके सहयोगियों को खतरा होता है।
English: Ahead of a promotion, a police chief becomes embroiled in a fatal incident and uncovers a grudge-fueled plot that threatens his associates.
Hindi: पदोन्नति से पहले, एक पुलिस प्रमुख एक घातक घटना में उलझ जाता है और एक अप्रिय साजिश का पर्दाफाश करता है जिससे उसके सहयोगियों को खतरा होता है।
English: Ahead of a promotion, a police chief becomes embroiled in a fatal incident and uncovers a grudge-fuelled plot that threatens his associates.
Hindi: पदोन्नति से पहले, एक पुलिस प्रमुख एक घातक घटना में उलझ जाता है और एक अप्रिय साजिश का पर्दाफाश करता है जिससे उसके सहयोगियों को खतरा होता है।