Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bihar court rejects case filed against Bollywood bigwigs in Sushant Singh Rajput's death
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत मामले में बिहार की अदालत ने खारिज की याचिका
English: Bihar currently has 2,549 recognised madaras which get an annual grant from the state government.
Hindi: बता दें कि बिहार में फिलहाल 2,549 मान्यता प्राप्त मदरसे हैं जिन्हें राज्य सरकार की ओर से सालाना फंडिंग होती है।
English: Bihar declares 28 of 38 districts as drought-hit
Hindi: बिहार के 28 जिले सूखाग्रस्त घोषित, राजनीति तेज
English: Bihar defeated Manipur by three wickets, while Uttarakhand sealed the lone quarterfinal spot from the Plate Group with a bonus point win over Mizoram in the Plate Group.
Hindi: बिहार ने मणिपुर को तीन विकेट से पराजित किया है, हालांकि क्वार्टरफाइनल के लिये प्लेट ग्रुप से एकमात्र स्थान उत्तराखंड ने मिजोरम पर बोनस अंक की जीत से हथिया लिया।
English: Bihar deputy CM Sushil Kumar Modi File photo
Hindi: बिहार के डिप्टी सीएम सुशील मोदी फाइल फोटो
English: Bihar deputy CM Sushil Kumar Modi said, Foreign experts have concluded that home quarantine is the best quarantine.
Hindi: बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने कहा, विदेशी विशेषज्ञों का मानना है कि होम क्वारंटीन सबसे बेहतर है
English: Bihar deputy CM Sushil Modi, national general secretary and state in-charge Bhupendra Yadav and Bihar BJP president Sanjay Jaiswal also accompanied the Nadda during his meeting with Nitish Kumar.
Hindi: शाह और नीतीश के अलावा नाश्ते पर हुई बैठक में उप मुख्यमंत्री सुशील मोदी, भाजपा की राज्य इकाई के प्रमुख नित्यानंद राय और भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव और बिहार के प्रभारी भूपेंद्र यादव भी शामिल थे।
English: Bihar deputy CM and senior BJP leader Sushil Modi have slammed Kushwaha in a tweet
Hindi: बिहार के वरिष्ठ भाजपा नेता और उप मुख्यमंत्री सुशील मोदी ने शिवसेना पर निशाना साधा है।
English: Bihar deputy Chief Minister Sushil Modi said.
Hindi: बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी ने कहा, ''जो बोया वो पाया!
English: Bihar deputy chief minister Sushil Kumar Modi , Road Construction Department minister Nand Kishore Yadav, JDU general secretary and Rajya Sabha member R C P Singh and other NDA leaders were present during filing of the nomination papers of the NDA candidates.
Hindi: दिवंगत नेता अरूण जेटली की आदमकद प्रतिमा के अनावरण के मौके पर बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी, पथ निर्माण मंत्री नंदकिशोर यादव और भवन निर्माण मंत्री अशोक चौधरी के साथ ही भाजपा के तमाम प्रमुख नेता भी मौजूद थे।
English: Bihar deputy chief minister Sushil Kumar Modi is heading group of ministers on GSTN glitch.
Hindi: जीएसटी पोर्टल से जुड़े मुद्दों पर बनाए गए मंत्रियों के समूह की अगुआई बिहार के उप मुख्यमंत्री सुशील मोदी कर रहे हैं।
English: Bihar deputy chief minister Sushil Modi cast his vote at booth number 49 in Bihars Patna.
Hindi: बिहार के उप मुख्यमंत्री सुशील मोदी ने पटना के बूथ नंबर 49 पर वोट डाला।
English: Bihar deputy chief minister Sushil Modi, who heads the newly created committee of state ministers to fix the myriad problems with the GSTN, made a telling comment last week when he said, We are building a ship while sailing in it
Hindi: जीएसटीएन में आ रही विभिन्न परेशानियों को दूर करने के लिए राज्यों के मंत्रियों की नवनिर्मित समिति की अगुआई कर रहे बिहार के उप-मुख्यमंत्री सुशील मोदी ने पिछले सप्ताह एक दिलचस्प बयान दिया हम नाव को खेते हुए नाव का निर्माण कर रहे हैं
English: Bihar deputy chief minister Sushil Modi, who heads the newly created committee of state ministers to fix the myriad problems with the GSTN, made a telling comment last week when he said, We are building a ship while sailing in it.
Hindi: जीएसटीएन में आ रही विभिन्न परेशानियों को दूर करने के लिए राज्यों के मंत्रियों की नवनिर्मित समिति की अगुआई कर रहे बिहार के उप-मुख्यमंत्री सुशील मोदी ने पिछले सप्ताह एक दिलचस्प बयान दिया हम नाव को खेते हुए नाव का निर्माण कर रहे हैं.
English: Bihar deputy chief minister and finance minister Sushil Modi was today elected the new chairman of the empowered committee of state finance ministers
Hindi: बिहार के उपमुख्यमंत्री और वित्त मंत्री सुशील कुमार मोदी को राज्यों के वित्त मंत्रियों की अधिकार प्राप्त समिति का नया चेयरमैन नियुक्त किया गया है।
English: Bihar didn't get special status and Nitish eventually ended up in the Congress-RJD camp
Hindi: बिहार को विशेष राज्य का दर्जा भी नहीं मिला और नीतीश अंततः कांग्रेस-राजद कैंप से जुड़ गए
English: Bihar education minister Krishna Nandan Prasad Verma
Hindi: बिहार के शिक्षा मंत्री कृष्णनंदन प्रसाद वर्मा ने इसकी घोषणा की है.
English: Bihar election Exit Polls results 2020 live update The third and final voting phase in Bihar Assembly Election has finished.
Hindi: राज्य में तीसरे और आखिरी चरण के मतदान का समय खत्म होने के साथ ही बिहार विधानसभा चुनाव 2020 संपन्न हो गया है।
English: Bihar election is approaching and many state assembly elections are in line.
Hindi: बिहार चुनाव नजदीक है और कई राज्यों के चुनाव होने वाले हैं.
English: Bihar election results
Hindi: बिहार चुनाव परिणामों के संकेत
English: Bihar election results will come late night, says poll body
Hindi: बिहार चुनाव परिणाम देर शाम तक वोटों की गिनती जारी, परिणाम आने में हो सकती है देर
English: Bihar election results What next for the BJP?
Hindi: बिहार चुनाव के नतीजों का कैसा असर
English: Bihar election will be conducted in three phases.
Hindi: बिहार चुनाव तीन चरणों में होगा।
English: Bihar election will decide India's future Tejaswi Yadav
Hindi: बिहार चुनाव यादव वोट पर टिका है पटना का भविष्य
English: Bihar election Nitish Kumars final diminishment
Hindi: बिहार चुनाव- जीवन की सबसे बड़ी गलती कर रहे नीतीश कुमार
English: Bihar electionBJPs Shahnawaz Hussain, Rajiv Pratap Rudy in second list of star campaigners
Hindi: बिहार चुनाव क्या दूसरे चरण के स्टार प्रचारकों में जुड़ेगा राजीव प्रताप रूडी और शाहनवाज हुसैन का नाम
English: Bihar elections 2020 What are the promises made by NDA parties?
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव 2020 किस पार्टी को मिलेगा नालंदा के मतदाताओं का समर्थन ?
English: Bihar elections and bypolls to 65 assembly seats to be held around same time Election Commission
Hindi: बिहार चुनाव के साथ होंगे 65 सीटों पर उपचुनाव
English: Bihar elections are definitely happening on time, a senior official of the poll panel said on Sunday.
Hindi: निर्वाचन आयोग ईसी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने रविवार को बताया, बिहार का चुनाव निश्चित तौर पर समय पर होगा।
English: Bihar elections are due in October-November.
Hindi: अक्टूबर-नवंबर में हो सकते हैं बिहार चुनाव
English: Bihar elections will be considered at the meeting.
Hindi: मीटिंग में बिहार चुनाव से जुड़ी रणनीति पर विचार किया जाएगा.
English: Bihar elections will be fought together.
Hindi: हम बिहार विधानसभा चुनाव एक साथ मिलकर लड़ेंगे।
English: Bihar elections 53.32 per cent voting in third phase, women outnumber men
Hindi: बिहार चुनाव के तीसरे चरण में 53.32 फीसद मतदान
English: Bihar elections BJP should not run away from fixing responsibility, says Shatrughan Sinha
Hindi: बिहार चुनाव में हार की जिम्मेदारी तय करने से भागे नहीं पार्टी शत्रुघ्न सिन्हा
English: Bihar elections Bitter on ground, smart on social media
Hindi: बिहार चुनाव  भारी पड़ा एग्जिट पोल, सहम गया सोशल मीडिया
English: Bihar elections First phase of polling ends
Hindi: बिहार चुनाव पहले चरण में इन क्षेत्रों में होंगे मतदान
English: Bihar elections Future of 12 Nitish ministers at stake in final...
Hindi: बिहार चुनाव  अंतिम चरण के मतदान में नीतीश के 12 मंत्रियों का भविष्य दांव पर
English: Bihar elections Grand Alliance blows past Modi-led NDA
Hindi: बिहार उपचुनाव एकजुट एनडीए के आगे फिर बिखरा हुआ नजर आ रहा महागठबंधन
English: Bihar elections Grand Alliance clinches seat-sharing deal. RJD gets 144, Congress 70
Hindi: बिहार चुनाव  महागठबंधन में सीटों का बंटवारा, आरजेडी-144 और कांग्रेस के हिस्से में आई 70 सीटें
English: Bihar elections Local BJP cadres to decide party's candidates for Assembly seats
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव बीजेपी ने रूठे नेताओं को उनके हाल पर छोड़ा!
English: Bihar elections NDA to announce seat deal this week
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव पहले ही तय हो जाएगी एनडीए की सीट शेयरिंग
English: Bihar elections Youth focus in BJP 2nd list, 14 MLAs dropped
Hindi: बिहार चुनाव भाजपा की दूसरी सूची में 99 उम्मीदवार, मौजूदा 14 विधायकों का टिकट काटा
English: Bihar elects 40 members to the Lok Sabha.
Hindi: बिहार से लोकसभा में 40 सांसद आते हैं.
English: Bihar ex-Chief Minister Nitish Kumar today chose senior minister Jitan Ram Manjhi as his successor.
Hindi: नीतीश कुमार के इस्तीफे के बाद उनके करीबी माने जाने वाले जीतन राम मांझी ने आज बिहार के नए मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Bihar ex-MP Shahabuddin gets life imprisonment
Hindi: पूर्व राजद सांसद शहाबुद्दीन को उम्रकैद
English: Bihar ex-minister Manju Verma surrenders to court in Muzaffarpur shelter home case
Hindi: मुजफ्फरपुर बालिका गृह मामले में फरार चल रहीं पूर्व मंत्री मंजू वर्मा ने किया सरेंडर, सुप्रीम कोर्ट बिहार पुलिस को लगा चुकी थी फटकार
English: Bihar exam board announces dates for compartmental exams, scrutiny
Hindi: बिहार बोर्ड ने इंटरमीडिएट कंपार्टमेंट परीक्षा का शेड्यूल किया जारी
English: Bihar extends 35 reservation for women in all govt jobs
Hindi: बिहार राज्य की सभी सरकारी नौकरियों में महिलाओं के लिए 35 आरक्षण
English: Bihar far behind in paddy purchase Paswan
Hindi: धान खरीद में बिहार काफी पीछे पासवान
English: Bihar farmer killed in Nepal police firing
Hindi: बिहार में किसान की गोली मारकर हत्या
English: Bihar farmers are not facing any problem with this system.
Hindi: बिहार में यह व्यवस्था लागू होने से किसानों को किसी प्रकार की समस्या नहीं हुई है
English: Bihar first non-NDA state to ratify GST, CM seeks more tax share
Hindi: जीएसटी बिल का समर्थन करने वाला बिहार पहला गैर राजग राज्य बना
English: Bihar flood current news
Hindi: बिहार बिहार न्यूज बिहार में बाढ़
English: Bihar flood situation is serious, says Minister Kishan Reddy
Hindi: गृह राज्य मंत्री किशन रेड्डी ने बिहार की बाढ़ पर जताई चिंता, कहा- जरूरत पर रवानगी के लिए तैयार हैं अर्द्धसैनिक बल
English: Bihar flood turns grim 4 dead, 18 lakh hit. CM conducts aerial survey
Hindi: मौसम की जानकारी  बिहार में बाढ़ की कहर से 4 की मौत, 18 लाख लोग प्रभावित
English: Bihar flood-like situation
Hindi: बिहार में बाढ़ जैसे हालात-
English: Bihar flood A damaged railway line in flood-hit Katihar district.
Hindi: कटिहार जिले में बाढ़ से क्षतिग्रस्त हुई रेलवे लाइन.
English: Bihar flood Heavy rainfall, waterlogged roads continue to create havoc in Patna, nearby areas
Hindi: बिहार पटना और इसके आस-पास के क्षेत्रों में छाए बादल, बारिश की संभावना बढ़ी
English: Bihar flood Rescue operations underway in Patna
Hindi: बिहार  इस बारिश में पटना को डूबने से बचाने नालों की उड़ाही का काम तेज
English: Bihar flood Trains services stopped between Narkatiaganj-Sugauli
Hindi: बिहार में बाढ़ का कहर जारी, ट्रैक पर पानी चढ़ने के बाद सुगौली-नरकटियागंज रूट पर बंद हुआ ट्रेनों का परिचालन
English: Bihar floods A man swims in floodwaters in Muzaffarpur, Bihar , AFP
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर में बाढ़ के पानी से होकर गुजरते लोग
English: Bihar floods a result of climate change Nitish Kumar
Hindi: जलवायु परिवर्तन के कारण पैदा हुए बाढ़, सुखाड़ के हालात  नीतीश कुमार
English: Bihar floods affect rail traffic, train movement suspended on Darbhanga-Samastipur section
Hindi: बिहार में बाढ़ का कहर  समस्तीपुर-दरभंगा रेल मार्ग पर ट्रेनों की आवाजाही पर लगी ब्रेक
English: Bihar floods death toll climbs to 130
Hindi: बिहार में बाढ़ का कहर जारी, 130 लोगों की मौत
English: Bihar floods, Uttar Pradesh flood
Hindi: उत्तर प्रदेश -बिहार में भारी बारिश से आई बाढ़
English: Bihar floods DM Darbhanga orders all schools to remain closed
Hindi: बिहार में बाढ़ डीएम दरभंगा ने सभी स्कूलों को बंद रखने का दिया आदेश
English: Bihar floods Deputy CM Sushil Modi, his family rescued from home
Hindi: बिहार बाढ़ डिप्टी सीएम सुशील मोदी को किया रेस्क्यू ।
English: Bihar floods Heavy rains bring boats on streets in Patna. homes, hospitals flooded
Hindi: बिहार बारिश का कहर, घरों-दुकानों में घुसा पानी, ट्रेनें कैंसिल, पटना में सड़कों पर चली नावें
English: Bihar floods IAF deploys 2 helicopters at Darbhanga to provide relief
Hindi: बिहार में बाढ़ भारतीय वायुसेना ने राहत एवं बचाव कार्य के लिए दरभंगा में 2 हेलिकॉप्टर तैनात किए
English: Bihar floods Rescue operations in full swing
Hindi: बिहार बाढ़  राहत और बचाव कार्य तेज
English: Bihar floods Train services temporarily suspended between Samastipur-Darbhanga
Hindi: बाढ़ के कारण समस्तीपुर-दरभंगा रेलखंड बाधित, बिहार आने और जाने वाली इन ट्रेनों का बदला रूट
English: Bihar floods With over 100 deaths, situation remains grim
Hindi: बिहार  चमकी बुखार का प्रकोप जारी, मौत का आंकड़ा 100 के पार
English: Bihar focusses on education, heath, rural infra in budget
Hindi: बिहार बजट में शिक्षा गांव पर जोर
English: Bihar for Management of Elections  innovative IT use
Hindi: निर्वाचनों के प्रबंधन एवं नवीन आई टी उपयोग के लिए बिहार
English: Bihar former CM Jagannath Mishra passes away in Delhi
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्रा का दिल्ली में निधन, लंबे समय से थे बीमार
English: Bihar former Chief Minister Jagannath Mishra has passed away in Delhi after prolonged illness.
Hindi: बिहार के पूर्व सीएम जगन्नाथ मिश्रा का लंबी बीमारी के बाद दिल्ली में निधन हो गया है।
English: Bihar forms worlds largest human chain against alcoholism and liquor
Hindi: बिहार ने शराबबंदी के पक्ष में विश्व की सबसे लंबी मानव शृंखला बनाई
English: Bihar gets electricity at a higher rate and the state government is forced to provide more grant to power distribution companies so that people get electricity at an economical rate, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार को अधिक दर पर बिजली मिलती है और राज्य सरकार को बिजली वितरण कंपनियों को अधिक अनुदान देना पड़ता है ताकि लोगों को किफायती दर पर बिजली मिले।
English: Bihar girl Kalpana Kumari on Monday bagged the top rank in the National Eligibility-cum-Entrance Test NEET for admission to medical and dental colleges across the country with the maximum number of candidates clearing the exam belonging to Uttar Pradesh.
Hindi: देशभर के मेडिकल' और डेंटल' कॉलेजों में दाखिले के लिए होने वाली राष्ट्रीय पात्रता व प्रवेश परीक्षा नीट में बिहार की कल्पना कुमारी ने इस साल शीर्ष स्थान हासिल किया है।
English: Bihar girl accuses 15 students, two teachers and principal of raping her for seven months The police have so far arrested school principal Uday Kumar Singh, teacher Balajee and two students.
Hindi: नाबालिग छात्रा ने पुलिस को आवेदन देकर स्कूल के प्रिंसिपल, दो शिक्षक और 15 छात्रों के ऊपर सामूहिक दुष्कर्म का आरोप लगाया है।
English: Bihar government announced two-day state mourning on the death of George Fernandes.
Hindi: जार्ज फर्नांडिस के निधन पर बिहार सरकार ने दो दिनों के राजकीय शोक को घोषणा की है.
English: Bihar government approached the top court and challenged the high court's order of striking down the Bihar Prohibition of Liquor Act.
Hindi: बिहार सरकार ने उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ तथा रॉकी की जमानत रद्द करने के लिए सर्वोच्च न्यायालय में गुहार लगाई थी।
English: Bihar government approves 50 quota in judicial services
Hindi: बिहार उच्च न्यायिक सेवा भर्ती में 50 प्रतिशत आरक्षण दिए जाने को मंजूरी दी
English: Bihar government ban
Hindi: बिहार सरकार को फटकार
English: Bihar government decided to handover to CBI the case of alleged sexual exploitation of a Muzaffarpur shelter home inmates to prevent rumour-mongering in the state.
Hindi: बिहार सरकार ने किरकिरी होने के बाद मुजफ्फरपुर स्थित बालिका गृह में यौन शोषण मामले की जांच केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से कराने का फैसला लिया है।
English: Bihar government decides to open schools and coaching centres for class 9 upwards from January 4
Hindi: बिहार में कक्षा 9 से ऊपर वर्ग के सभी स्कूल और कोचिंग संस्थान 4 जनवरी से खुलेंगे
English: Bihar government had already allotted 100 acres 40 ha of land at Amhara village in Bihta to NIT Patna.
Hindi: बिहार सरकार ने बिहार के अम्हारा गाँव में एनआईटी पटना को 100 एकड़ 40 हेक्टेयर भूमि आवंटित कर दी थी।
English: Bihar government has allocated one acre of land for this institution.
Hindi: नौ करोड़ रुपये लागत के इस केंद्र के लिए बिहार सरकार ने एक एकड़ जमीन आवंटित की है।
English: Bihar government has allowed reopening of all schools from September 28 for students of class 9 to 12.
Hindi: बिहार सरकार ने 28 सितम्बर से नौवीं से 12वीं कक्षा के विद्यार्थियों के लिए स्कूलों को फिर से खोलने की अनुमति दे दी है।
English: Bihar government has also issued an advisory for the public.
Hindi: बिहार सरकार ने एक विज्ञापन जारी करते हुए जनता से इसके लिए सुझाव मांगे है।
English: Bihar government has announced an assistance of rupees six thousand to each flood affected family.
Hindi: बिहार सरकार ने बाढ़ प्रभावित प्रत्येक परिवार को 6000 रुपये की आर्थिक सहायता की घोषणा की है, साथ ही जिला प्रशासन द्वारा 192 सामुदायिक रसोई घर चलाए जा रहे हैं।
English: Bihar government has announced lock down throughout the state in view of COVID 19 outbreak.
Hindi: बिहार सरकार ने कोरोना वायरस के मद्देनजर पूरे राज्य में पूर्ण बंदी की घोषणा की है।
English: Bihar government has asked Indian Air Force for two helicopters for lifting and airdropping food packets and medicines, in the flood-affected areas of Patna.
Hindi: बिहार सरकार ने भारतीय वायु सेना से दो हेलिकॉप्टरों की मांग की है ताकि बाढ़ प्रभावित इलाकों में भोजन के पैकेट और दवाइयां पहुंचाई जा सकें।
English: Bihar government has cancelled leaves of doctors and staff of health officials in view of the Coronavirus outbreak.
Hindi: उधर, बिहार सरकार ने कोरोना वायरस संक्रमण को देखते हुए चिकित्सकों और स्वास्थ्य कर्मचारियों की छुट्टियां रद्द कर दी हैं।
English: Bihar government has decided to distribute face masks and soaps to all families in the rural areas, for which Rs 160 crore have been allocated.
Hindi: सुशील ने कहा, ''बिहार सरकार ने सभी पंचायतों को मास्क व साबुन वितरण के लिये 160 करोड़ रूपये की राशि प्रदान की है।
English: Bihar government has decided to open schools and coaching centres for class 9 upwards from January 4 with Covid-19 safety protocols.
Hindi: बिहार सरकार ने कोविड-19 सुरक्षा मानकों का पालन करते हुए कक्षा 9 से ऊपर वर्ग के लिए सभी स्कूलों और कोचिंग संस्थानों को 4 जनवरी से खोलने का फैसला किया है।
English: Bihar government has decided to provide 3,000 rupees as immediate assistance to all the families living in 896 panchayats of 18 districts affected by deficit rainfall or less crop sowing this year.
Hindi: बिहार सरकार ने राज्य के 18 जिलों की 896 पंचायतों में इस वर्ष कम वर्षा और कम फसल की बुआई से प्रभावित सभी परिवारों को तीन हजार करोड़ रुपये की तत्काल राहत प्रदान करने का निर्णय लिया है।
English: Bihar government has decided to reopen schools of Class 6 to 8 from 8th of next month.
Hindi: बिहार सरकार ने छठी से आठवीं कक्षाओं के लिए स्कूलों को आठ फरवरी से फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: Bihar government has decided to restart employment generation scheme in rural areas during the lock down period.
Hindi: बिहार सरकार ने लॉकडाउन के दौरान ग्रामीण इलाकों में रोजगार सृजन योजना फिर शुरू करने का निर्णय लिया है।
English: Bihar government has decided to reward people who will help in nabbing the corrupt officials.
Hindi: बिहार सरकार ने भष्ट्र अधिकारियों को उजागर करने में मदद करने वाले लोगों को पुरस्कृत करने का फैसला किया है।
English: Bihar government has decided to undertake door to door screening in eight thousand villages to detect suspected cases of Coronavirus.
Hindi: बिहार सरकार ने कोरोना वायरस के संदिग्ध मामलों का पता लगाने के लिए आठ हजार गांवों में घर-घर जाकर जांच करने का फैसला किया है।
English: Bihar government has declared Coronavirus as an epidemic.
Hindi: बिहार सरकार ने कोरोना वायरस को महामारी घोषित किया है।
English: Bihar government has extended the lockdown imposed in the state till August 16.
Hindi: बिहार में 1 अगस्त से लेकर 16 अगस्त तक लॉकडाउन लागू किया गया है।
English: Bihar government has given permission to restart over 27 thousand industrial units in the state to restore employment generation during lockdown.
Hindi: बिहार सरकार ने लॉकडाउन के दौरान फिर से रोजगार शुरू करने के लिए राज्य में 27 हजार औद्योगिक इकाइयों को शुरू करने की अनुमति दी है।
English: Bihar government has instructed to conduct random covid tests in all educational institutions including schools.
Hindi: बिहार सरकार ने स्कूलों सहित सभी शैक्षणिक संस्थानों में कोरोना की औचक जांच करने का निर्देश दिया है।
English: Bihar government has instructed to step up vigil in hotspot areas of Siwan, Begusarai and Nawada districts to contain Coronavirus.
Hindi: बिहार सरकार ने कोविड-19 की रोकथाम के लिए सिवान, बेगूसराय और नवादा जिले के अति संवेदनशील क्षेत्रों की कडी निगरानी के आदेश दिए हैं।
English: Bihar government has issued guidelines for opening of educational institutions in the state from January 4.
Hindi: बिहार सरकार ने राज्य में अगले वर्ष चार जनवरी से शैक्षिक संस्थाओं को खोलने से संबंधित दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: Bihar government has ordered closure of government and private hostels with immediate effect throughout the state in view of Coronavirus outbreak.
Hindi: बिहार सरकार ने कोविड-19 को देखते हुए राज्य के सभी सरकारी और निजी होटलों और लॉज को तत्काल प्रभाव से बंद करने के आदेश दिए हैं।
English: Bihar government has ordered shutting down of bus services, restaurants and banquet halls with immediate effect across the state till March 31 to prevent the spread of Coronavirus.
Hindi: बिहार सरकार ने कोरोना वायरस के फैलाव को रोकने के लिए राज्य में 31 मार्च तक बस सेवाओँ, रेस्त्रां और बैंक्वेट हॉल को तत्काल बंद रखने का आदेश जारी किया है।
English: Bihar government has released rupees 100 crore as an assistance package for poor people of the state in view of ongoing lockdown in view of Coronavirus outbreak.
Hindi: बिहार सरकार ने कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए लॉकडाउन के मद्देनजर राज्य के गरीबों के लिए एक सौ करोड़ रुपये का सहायता पैकेज जारी किया है।
English: Bihar government has reportedly asked Indian Air Force for two helicopters for lifting and airdropping food packets and medicines, in the flood-affected areas of Patna.
Hindi: वहीं बिहार सरकार ने भारतीय वायुसेना से पटना के बाढ़ प्रभावित इलाकों में फंसे लोगों को निकालने और खाने के पैकेट्स व दवाइयां पहुंचाने के लिए दो हेलिकॉप्टरों की मांग भी की है.
English: Bihar government has sought two thousand crores from the Centre for construction of roads damaged due to recent floods in the state.
Hindi: बिहार सरकार ने राज्य में हाल ही में आई बाढ़ के कारण क्षतिग्रस्त सड़कों के निर्माण के लिए केन्द्र से दो हजार करोड़ रूपये की मांग की है।
English: Bihar government has suspended two district Excise Superintendents and transferred four district Excise Superintendents with immediate effect following instruction of Election Commission.
Hindi: बिहार सरकार ने निर्वाचन आयोग के निर्देशों के बाद दो जिला आबकारी अधीक्षकों को निलंबित कर दिया है और चार जिला आबकारी अधीक्षकों का तत्काल प्रभाव से स्थानांतरण कर दिया है।
English: Bihar government has taken action against 45 officials including 11 engineers of Bihar Urban Infrastructure Development Corporation BUDCO and others for their failure in solving worst ever waterlogging in Patna.
Hindi: बिहार सरकार ने पटना में इस वर्ष हुए सबसे अधिक जलभराव की समस्या को दूर करने में विफलता के लिए बिहार शहरी ढांचागत विकास निगम के 11 इंजीनियरों सहित 45 अधिकारियों और अन्य के खिलाफ कार्रवाई की है।
English: Bihar government has taken decision to deduct 15 percent of the monthly salaries of the Chief Minister, Ministers and all MLAs for one year.
Hindi: बिहार सरकार ने कोविड-19 से निपटने के लिए मुख्यमंत्री, मंत्रियों और सभी विधायकों के मासिक वेतन से एक वर्ष तक 15 प्रतिशत कटौती का फैसला किया है।
English: Bihar government has taken several measures following Prime Minister Narendra Modi's appeal to ban single use of plastic.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सिंगल यूज प्लास्टिक पर पाबंदी लगाने की अपील के मद्देनजर बिहार सरकार ने कई उपाए किए हैं।
English: Bihar government increases teachers, librarians salary
Hindi: बिहार में बढ़ेगा शिक्षकों का वेतन
English: Bihar government is acquiring 126 acres of land for construction of the new airport.
Hindi: बिहार सरकार नए हवाई अड्डे के निर्माण के लिए 126 एकड़ भूमि का अधिग्रहण कर रही है।
English: Bihar government is also giving special attention to providing 100 per cent of Functional Household Tap Connections FHTCs in aspirational districts, quality-affected habitations and SCST villages.
Hindi: बिहार सरकार आकांक्षी जिलों, गुणवत्ता से प्रभावित बस्तियों और अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति के गांवों में 100 चालू घरेलू नल कनेक्शन एफएचटीसी प्रदान करने पर विशेष ध्यान दे रही है।
English: Bihar government is planning to do skill profiling of migrant workers who are being brought back.
Hindi: बिहार सरकार वापस लौट रहे प्रवासी मजदूरों के कौशल को इस्तेमाल करने की योजना बना रही है।
English: Bihar government is sharing expenditure on operation and maintenance of the dam.
Hindi: बिहार सरकार बाँध के संचालन और रख-रखाव का खर्च उठा रही है।
English: Bihar government lowers VAT on diesel
Hindi: डीजल पर वैट घटाएगी बिहार सरकार