Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In normal non-pregnant women, the level is less than 10Units of HCG per liter of serum.
Hindi: गैर-गर्भवती महिलाओं के एचसीजी स्तर आमतौर पर प्रति लीटर दस यूनिट से कम होते हैं।
English: In north India, it is mostly used in street foods.
Hindi: उत्तर भारत में मुख्य रूप से इसका इस्तेमाल खाना बनाने के लिए किया जाता है.
English: In north Karnataka, kite flying with community members is a tradition.
Hindi: उत्तर कर्नाटक में, समुदाय के सदस्यों के साथ पतंग उड़ाना एक परंपरा है।
English: In north brunswick, nj 08902
Hindi: न्यू ब्रंसविक, एनजे 08901
English: In north karnataka, kite flying with community members is a tradition.
Hindi: उत्तर कर्नाटक में, समुदाय के सदस्यों के साथ पतंग उड़ाना एक परंपरा है।
English: In north london.
Hindi: उत्तर-लंदन में।
English: In north-eastern and eastern states, Navratri is referred to as Durga Puja.
Hindi: उत्तर-पूर्वी और पूर्वी राज्यों में, नवरात्रि को दुर्गा पूजा के रूप में जाना जाता है।
English: In northeast Africa.
Hindi: उत्तर-पूर्वी अफ्रीका में।
English: In northeast africa.
Hindi: उत्तर-पूर्वी अफ्रीका में।
English: In northeastern Africa.
Hindi: उत्तर-पूर्वी अफ्रीका में।
English: In northern Chile, astronomers have introduced a new tool in their search for planets that orbit stars other than the sun.
Hindi: उत्तरी चिली में, खगोलविदों ने सूर्य की तुलना में सितारों की परिक्रमा करने वाले ग्रहों की खोज में एक नया उपकरण पेश किया है।
English: In northern China,
Hindi: उत्तर में चीन,
English: In northern Italy, some 20, people were summarily murdered by their own countrymen in the last weeks of the war.
Hindi: उत्तरी इटली में, युद्ध के अंतिम हफ्तों में लगभग २०,००० लोगों को उनके ही देशवासियों द्वारा सरसरी तौर पर मार डाला गया था।
English: In northern Italy, some 20,000 people were summarily murdered by their own countrymen in the last weeks of the war.
Hindi: उत्तरी इटली में, युद्ध के अंतिम हफ्तों में लगभग २०,००० लोगों को उनके ही देशवासियों द्वारा सरसरी तौर पर मार डाला गया था।
English: In northern Pakistan,
Hindi: उत्तर में पाकिस्तान,
English: In northern Sindh the Indus has shifted westward a distance of about 10 to 20 miles 16 to 32 km in the last seven centuries.
Hindi: पिछली सात शताब्दियों में सिंधु उत्तरी सिंध में लगभग 10 से 20 मील 16 से 32 किमी की दूरी पर पश्चिम की ओर स्थानांतरित हो गई है.
English: In northern and eastern Indian states of Bihar and Bengal, this title is still used by Brahmins and certain Muslim Taluqdar families.
Hindi: बिहार और बंगाल के उत्तरी और पूर्वी भारतीय राज्यों में, कुलीन ब्राह्मणों और कुछ मुस्लिम तलकुमार परिवारों का शीर्षक उपयोग किया जाता है।
English: In northern climates excavation for foundations is required to go down anywhere from 46 feet to avoid frost heaves so since you have to dig anyway it makes sense to put in basements.
Hindi: उत्तरी जलवायु में, ठंढ के ढेर से बचने के लिए नींव के लिए खुदाई 4-6 फीट से नीचे जाने की आवश्यकता होती है, इसलिए चूंकि आपको वैसे भी खोदना पड़ता है, इसलिए बेसमेंट में रखना समझ में आता है।
English: In northern climates, excavation for foundations is required to go down anywhere from 4-6 feet to avoid frost heaves, so since you have to dig anyway, it makes sense to put in basements.
Hindi: उत्तरी जलवायु में, ठंढ के ढेर से बचने के लिए नींव के लिए खुदाई 4-6 फीट से नीचे जाने की आवश्यकता होती है, इसलिए चूंकि आपको वैसे भी खोदना पड़ता है, इसलिए बेसमेंट में रखना समझ में आता है।
English: In northwest Afghanistan, another man had left his five children at a mosque as he could no longer feed them.
Hindi: उन्होंने बताया कि उत्तर-पश्चिमी अफगानिस्तान में एक अन्य व्यक्ति ने अपने 5 बच्चों को एक मस्जिद में छोड़ दिया, क्योंकि वह उनका पेट नहीं भर सकता था.
English: In northwest Colombia, a warm, wet, jungle-filled area called the Choc reaches across the Panama border.
Hindi: उत्तर पश्चिमी कोलंबिया में, चोको नामक एक गर्म, गीला, जंगल से भरा क्षेत्र पनामा सीमा के पार पहुंचता है।
English: In northwest Washington's Whatcom County officials say damage costs could reach as high as 50 miljoen.
Hindi: उत्तर पश्चिमी वाशिंगटन के व्हाटकॉम काउंटी में, अधिकारियों का कहना है कि नुकसान की लागत  50 मिलियन तक पहुंच सकती है।
English: In northwest Washington's Whatcom County officials say damage costs could reach as high as 50 million.
Hindi: उत्तर पश्चिमी वाशिंगटन के व्हाटकॉम काउंटी में, अधिकारियों का कहना है कि नुकसान की लागत  50 मिलियन तक पहुंच सकती है।
English: In northwest Washington's Whatcom County, officials say damage costs could reach as high as 50 million.
Hindi: उत्तर पश्चिमी वाशिंगटन के व्हाटकॉम काउंटी में, अधिकारियों का कहना है कि नुकसान की लागत  50 मिलियन तक पहुंच सकती है।
English: In not my hand.
Hindi: मेरे हाथ में नहीं।
English: In not wanting the film to be
Hindi: नहीं करना चाहते थे फिल्म
English: In nothing else but name.
Hindi: नाम के सिवा और कुछ ना कहूं।
English: In novels and stories,
Hindi: कहानियों में या उपन्यासों में ,
English: In november of 1971, a company called intel publicly introduced the world's first single chip microprocessor, the intel 4004 us patent 3,821,715, invented by intel engineers federico faggin, ted hoff, and stanley mazor.
Hindi: नवंबर, 1971 में, इंटेल नामक कंपनी ने सार्वजनिक रूप से दुनिया का पहला सिंगल चिप माइक्रोप्रोसेसर, इंटेल 4004 यू.एस. पेटेंट 3,821,715 पेश किया, जिसका आविष्कार इंटेल इंजीनियरों फेडरिको फागिन, मार्सियन ई टेड हॉफ और स्टेन मजोर ने किया था।
English: In november of 1971, a company called intel publicly introduced the world's first single-chip microprocessor, the intel 4004 us patent 3,821,715, invented by intel engineers federico faggin, ted hoff, and stanley mazor.
Hindi: नवंबर, 1971 में, इंटेल नामक कंपनी ने सार्वजनिक रूप से दुनिया का पहला सिंगल चिप माइक्रोप्रोसेसर, इंटेल 4004 यू.एस. पेटेंट 3,821,715 पेश किया, जिसका आविष्कार इंटेल इंजीनियरों फेडरिको फागिन, मार्सियन ई टेड हॉफ और स्टेन मजोर ने किया था।
English: In novosibirsk delivery is fast, less than 2 weeks.
Hindi: निज़नी नोवगोरोड क्षेत्र में डिलीवरी तेज है, दो सप्ताह से भी कम समय में।
English: In nowadays's international, cryptocurrency has come to be one of the hottest subjects.
Hindi: आज की दुनिया में, क्रिप्टोकुरेंसी सबसे गर्म विषयों में से एक बन गई है।
English: In nowadays, social media marketing is the most powerful medium for your business promotion as billions of people have access to it and they are the potential viewers to receive communications regarding your products and services.
Hindi: आजकल, सोशल मीडिया मार्केटिंग आपके व्यवसाय को बढ़ावा देने के लिए सबसे शक्तिशाली माध्यम है क्योंकि अरबों लोगों तक इसकी पहुंच है और वे आपके उत्पादों और सेवाओं के बारे में जानकारियां प्राप्त करने वाले संभावित दर्शक हैं।
English: In nuclear physics, Fermi is a unit of which of the following?
Hindi: परमाणु भौतिकी में, फर्मी निम्नलिखित में से किसकी एक इकाई है?
English: In nuclear weapons, the enrichment task is almost the same it is required that in an extremely short time of a nuclear explosion, the maximum number of 235 U atoms find their neutron, decay, and release energy.
Hindi: परमाणु हथियारों में, संवर्धन कार्य लगभग समान हैः यह आवश्यक है कि परमाणु विस्फोट के बेहद कम समय में, 235 यू परमाणुओं की अधिकतम संख्या उनके न्यूट्रॉन, क्षय और ऊर्जा को छोड़ देती है।
English: In nuclear weapons, we have an advantage.
Hindi: परमाणु हथियारों में, हमारे पास एक फायदा है।
English: In numbers, the estimate resembles this tumbling to 1.11 in the principal quarter and ascending to 1.18 before the finish of the final quarter of 2019.
Hindi: संख्याओं में पूर्वानुमान इस तरह दिख रहा हैः पहली तिमाही में 1.11 डॉलर तक गिरावट और 2019 की चौथी तिमाही के अंत तक 1.18 डॉलर तक की बढ़ोतरी।
English: In numbers, the forecast looks like this falling to 1.11 in the first quarter and rising to 1.18 by the end of the fourth quarter of 2019.
Hindi: संख्याओं में पूर्वानुमान इस तरह दिख रहा हैः पहली तिमाही में 1.11 डॉलर तक गिरावट और 2019 की चौथी तिमाही के अंत तक 1.18 डॉलर तक की बढ़ोतरी।
English: In numerology the number 5 is the number of change.
Hindi: अंक ज्योतिष में संख्या ५ को परिवर्तन का नंबर माना जाता है.
English: In numerology, 11 is an incredibly powerful number.
Hindi: अंक ज्योतिष में, 11 एक अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली संख्या है।
English: In numerology, 22s are often known as the Master Architects, for their abilities to build realities from their dreams, and encourage others to do the same.
Hindi: अंकशास्त्र में, 22 को अक्सर मास्टर आर्किटेक्ट्स के रूप में जाना जाता है, उनके सपनों से वास्तविकताओं का निर्माण करने की उनकी क्षमता के लिए, और दूसरों को भी ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: In numerology, 5 is symbolic of dynamic change and energy.
Hindi: अंक ज्योतिष में संख्या 5 परिवर्तन और गतिशीलता का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In numerology, 5 is the number of change.
Hindi: अंक ज्योतिष में संख्या ५ को परिवर्तन का नंबर माना जाता है.
English: In numerology, 9 is the culmination of all those preceding it and contains all the wisdom of the other Life Path numbers combined.
Hindi: अंक ज्योतिष में, 9 उन सभी की परिणति है जो इससे पहले आए थे और इसमें अन्य जीवन पथ संख्याओं के सभी ज्ञान शामिल हैं।
English: In numerology, each planet has been assigned a number ranging from1 to 9 depending on the effect of number on a particular planet.
Hindi: अंक ज्योतिष में प्रत्येक ग्रह के लिए 1 से लेकर 9 तक कोई एक अंक निर्धारित किया गया है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि कौन से ग्रह पर किस अंक का असर होता है।
English: In numerology, it's the number of feeling, emotion and passion.
Hindi: अंकशास्त्र में, यह भावना, भावना और जुनून की संख्या है।
English: In numerology, the number 5 is seen as the master of change.
Hindi: अंक ज्योतिष में संख्या ५ को परिवर्तन का नंबर माना जाता है.
English: In numerology, the number 5 is the number of change.
Hindi: अंक ज्योतिष में संख्या ५ को परिवर्तन का नंबर माना जाता है.
English: In numerology, the number 5 represents change and dynamism.
Hindi: अंक ज्योतिष में संख्या 5 परिवर्तन और गतिशीलता का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In numerology, the number 8 symbolizes money and power.
Hindi: अंक ज्योतिष में, अंक 8 भौतिक चीजों और धन को दर्शाता है।
English: In numerology, your life path number is calculated from your birth date, and it's one of the most important numbers in your chart.
Hindi: अंक ज्योतिष में, आपके जीवन पथ संख्या की गणना आपकी जन्म तिथि से की जाती है, और यह आपके चार्ट में सबसे महत्वपूर्ण संख्याओं में से एक है।
English: In numerous books,...
Hindi: कई किताबों में,
English: In numerous different animals, cognitive ability, including learning and memory, is often negatively affected by stress.
Hindi: कई अलग-अलग जानवरों में, सीखने और स्मृति सहित संज्ञानात्मक क्षमता अक्सर तनाव से नकारात्मक रूप से प्रभावित होती है।
English: In numerous districts in France, Christmas celebrations begin with St Nicholas day on the 6th of December.
Hindi: फ्रांस के कई क्षेत्रों में, क्रिसमस 6 दिसंबर को सेंट निकोलस दिवस के साथ शुरू होता है।
English: In numerous forms.
Hindi: अनेक रूपों में।
English: In numerous high-low split games, players have to announce if they're going for the high or the low.
Hindi: कुछ हाई-लो सप्लिट गेम्स में खिलाड़ियों को यह घोषित करना होता है कि वे हाई या लो के लिए जा रहे हैं।
English: In numerous regions in France, Christmas celebrations start out with St Nicholas day on the 6th of December.
Hindi: फ्रांस के कई क्षेत्रों में, क्रिसमस 6 दिसंबर को सेंट निकोलस दिवस के साथ शुरू होता है।
English: In numerous research centers, such as the Manhattan Engineering District, the same research was carried out, which was led by important figures such as General Leslie Richard Groves or the physicist Julius Robert Oppenheimer.
Hindi: कई शोध केंद्रों, जैसे मैनहट्टन इंजीनियरिंग डिस्ट्रिक्ट में, वही आयोजित किया गया जिसमें जनरल लेस्ली रिचर्ड ग्रोव्स या भौतिक विज्ञानी जूलियस रॉबर्ट ओपेनहाइमर जैसे महत्वपूर्ण व्यक्ति थे।
English: In numerous ways, Linkbird is usually a do-it-all SEO Instrument.
Hindi: कई मायनों में, लिंकबर्ड हर चीज के लिए एक एसईओ उपकरण है।
English: In numerous ways, actually.
Hindi: कई मायनों में, वास्तव में।
English: In nutrition, you must adhere to the following rules
Hindi: मछली आहार में, आपको निम्नलिखित नियमों का पालन करना चाहिएः
English: In nutritional value, this is many times superior to an equivalent weight of food grown with intensive use of toxic chemicals, as in Punjab, Haryana and many other parts of India.
Hindi: पोषण मूल्य में, यह पंजाब, हरियाणा और भारत के कई हिस्सों में विषाक्त रसायनों के गहन उपयोग के साथ उगाए गए भोजन के बराबर वजन से कई गुना बेहतर है।
English: In nutritional value, this is many times superior to an equivalent weight of food grown with the intensive use of toxic chemicals, as in Punjab, Haryana and many other parts of India.
Hindi: पोषण मूल्य में, यह पंजाब, हरियाणा और भारत के कई हिस्सों में विषाक्त रसायनों के गहन उपयोग के साथ उगाए गए भोजन के बराबर वजन से कई गुना बेहतर है।
English: In obedience of the Supreme Court judgment on Wednesday, Roy has reinstated Tuki as the Chief Minister of the state and asked him to call a session of the state legislative assembly on Saturday July 16 to prove his majority.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के फैसले का पालन करते हुए बुधवार को रॉय ने तुकी को राज्य के मुख्यमंत्री के पद पर काबिज कर दिया और बहुमत साबित करने के लिए शनिवार को सदन का सत्र बुलाने को कहा।
English: In objection, he said that F-22 is also possible.
Hindi: आपत्ति में उन्होंने कहा कि एफ -22 भी संभव है।
English: In oblique projection, projectors from various points on the object are down parallel to each other and inclined to the plane of projection.
Hindi: तिर्यक प्रक्षेपण में वस्तु पर विभिन्न बिंदुओं से प्रोजेक्टर एक दूसरे के समानांतर होते हैं और प्रक्षेपण के समतल के लिए झुके होते हैं।
English: In observations taken on 7 September 2021, researchers found that Neptune's dark spot, which recently was found to have reversed course from moving toward the equator, is still visible in this image, along with a darkened northern hemisphere.
Hindi: 7 सितंबर, 2021 को ली गई टिप्पणियों में, शोधकर्ताओं ने पाया कि नेप्च्यून का डार्क स्पॉट, जो हाल ही में भूमध्य रेखा की ओर बढ़ने पर उलटा पाया गया था, अभी भी इस छवि में अंधेरे उत्तरी गोलार्ध के साथ दिखाई देता है।
English: In observations taken on 7 September 2021, researchers found that Neptune's dark spot, which was recently found to have reversed course from moving towards the equator, is still visible in this image, along with a darkened northern hemisphere.
Hindi: 7 सितंबर, 2021 को ली गई टिप्पणियों में, शोधकर्ताओं ने पाया कि नेप्च्यून का डार्क स्पॉट, जो हाल ही में भूमध्य रेखा की ओर बढ़ने पर उलटा पाया गया था, अभी भी इस छवि में अंधेरे उत्तरी गोलार्ध के साथ दिखाई देता है।
English: In obstructive lung disease, less air flows in and out of the alveoli and fewer gas exchanges can happen.
Hindi: फेफड़े की बीमारी में, एल्वियोली के अंदर और बाहर कम वायु प्रवाह होता है और कम गैस का आदान-प्रदान हो सकता है।
English: In obstructive pulmonary disease, less air flows in and out of the alveoli and less gas exchange can take place.
Hindi: फेफड़े की बीमारी में, एल्वियोली के अंदर और बाहर कम वायु प्रवाह होता है और कम गैस का आदान-प्रदान हो सकता है।
English: In obstruents
Hindi: अवरोधों में
English: In obtaining visas for both husband and wife,
Hindi: पति और पत्नी दोनों के लिए वीजा प्राप्त करने में,
English: In occasion of metal covers it is better to sterilize them in boiling water for about 5 minutes.
Hindi: 6. धातु के कवर के अवसर मेंः उन्हें उबलते पानी में लगभग 5 मिनट तक निर्जलित करना बेहतर होता है।
English: In occupational therapy, 'occupation' refers to the everyday activities that people do as individuals, in families and their communities to occupy time and bring meaning and purpose to life.
Hindi: व्यावसायिक चिकित्सा में, व्यवसाय शब्द उन दैनिक गतिविधियों को संदर्भित करता है जो लोग व्यक्तिगत के रूप में, परिवारों में और समुदायों के साथ समय व्यतीत करने और जीवन में अर्थ और उद्देश्य लाने के लिए होते हैं।
English: In occupational therapy, the term occupation refers to the everyday activities that people do as individuals, in families and with communities to occupy time and bring meaning and purpose to life.
Hindi: व्यावसायिक चिकित्सा में, व्यवसाय शब्द उन दैनिक गतिविधियों को संदर्भित करता है जो लोग व्यक्तिगत के रूप में, परिवारों में और समुदायों के साथ समय व्यतीत करने और जीवन में अर्थ और उद्देश्य लाने के लिए होते हैं।
English: In october 2010 the palestinian authority arrested him for allegedly blaspheming against islam on facebook and in blog posts.
Hindi: अक्टूबर 2010 में, फिलीस्तीनी अथॉरिटी ने उन्हें फेसबुक पर और ब्लॉग पोस्ट में इस्लाम के खिलाफ कथित रूप से निंदा करने के लिए गिरफ्तार किया; उनकी गिरफ्तारी ने अंतर्राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित कि ...
English: In odd years, there is an international aerospace salon.
Hindi: विषम वर्षों में, एक अंतरराष्ट्रीय एयरोस्पेस सैलून है।
English: In of poverty.
Hindi: निर्धनता में।
English: In of the market in 2017.
Hindi: 2017 से आएगा बाजार में
English: In office a new project will be assigned to you.
Hindi: आपको कार्यालय में एक नई परियोजना सौंपी जाएगी।
English: In office since 1979.
Hindi: 1979 वर्ष के बाद से सेवा में।
English: In offices, factories, and in the
Hindi: कारखानों , दफ्तरों में
English: In offices, the accounts department should be in the north.
Hindi: कार्यालयों में अकाउंटस विभाग उत्तर में होना चाहिए.
English: In official documents - nuclear-powered guided missile cruiser.
Hindi: आधिकारिक दस्तावेजों में - परमाणु ऊर्जा चालित मिसाइल क्रूजर।
English: In official results, Bolsonaro got 55.13 per cent of the votes, while his opponents Lieutenant Fernando Haddad received 44.87 per cent of the votes.
Hindi: आधिकारिक नतीजों के अनुसार निर्वाचित राष्ट्रपति बोलसोनारो को 55.13 फीसदी मत प्राप्त हुए, जबकि उनके वामपंथी प्रतिद्वंद्वी फर्नांडो हद्दाद को 44.87 फीसदी मत मिले।
English: In official schools affiliated to the Ministry of National Education; Teachers working in private schools and higher education institutions approved by the Ministry will be able to benefit from 50 percent discount on YHT and mainline train tickets between 24-30 November.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा मंत्रालय से संबद्ध सरकारी स्कूलों में; मंत्रालय द्वारा अनुमोदित निजी स्कूलों और उच्च शिक्षा संस्थानों में कार्यरत शिक्षक 50-24 नवंबर की अवधि के दौरान वाईएचटी और मेनलाइन ट्रेन टिकट पर 30 प्रतिशत छूट का लाभ उठा सकेंगे।
English: In offline games, the players make a decision on who should be the game's dealer.
Hindi: ऑफलाइन गेम्स में, प्लेयर्स खुद तय करते हैं कि गेम का डीलर कौन होगा या इसका निर्णय लेने के लिए टॉस किया जाता है।
English: In offline games, the players themselves decide on who should be the dealer of the game or make a toss to decide that.
Hindi: ऑफलाइन गेम्स में, प्लेयर्स खुद तय करते हैं कि गेम का डीलर कौन होगा या इसका निर्णय लेने के लिए टॉस किया जाता है।
English: In offline games, the players themselves decide on who should be the dealer of the game.
Hindi: ऑफलाइन गेम्स में, प्लेयर्स खुद तय करते हैं कि गेम का डीलर कौन होगा या इसका निर्णय लेने के लिए टॉस किया जाता है।
English: In offline games, the players themselves decide who should be the distributor of the game or make a raffle to decide that.
Hindi: ऑफलाइन गेम्स में, प्लेयर्स खुद तय करते हैं कि गेम का डीलर कौन होगा या इसका निर्णय लेने के लिए टॉस किया जाता है।
English: In offshore markets, the Chinese yuan initially gapped up to as much as 6.8166 per dollar, its highest level since May 9.
Hindi: अपतटीय बाजारों में, चीनी युआन ने शुरू में प्रति डॉलर 6.8166 तक की बढ़त हासिल की, 9 मई के बाद का इसका उच्चतम स्तर।
English: In oil and gas, degradation is often dominated by metal loss as a result of corrosion.
Hindi: तेल और गैस में क्षरण के परिणामस्वरूप धातु के नुकसान में अक्सर गिरावट होती है।
English: In oil or in water?
Hindi: पानी पर या पानी में ?
English: In old age, it is common to look back on life and reflect on what was accomplished.
Hindi: वृद्धावस्था में, जीवन को पीछे मुड़कर देखना और जो हासिल किया गया था उस पर चिंतन करना आम बात है।
English: In old age, people start to wake up quickly and sleep fast.
Hindi: बुढ़ापे में इंसान फिर से जल्दी जगने और जल्दी सोने लगता है.
English: In old age-
Hindi: बड़ी उम्र में-
English: In old apartment buildings, they are extremely uncomfortable and small.
Hindi: पुराने अपार्टमेंट भवनों में, वे बेहद असहज और छोटे हैं।
English: In old clothes.
Hindi: पुराने कपड़ों में।
English: In old clothing.
Hindi: पुराने कपड़ों में।
English: In old colonial days.
Hindi: पुराने औपनिवेशिक दिनों की।
English: In old friends and new,
Hindi: पुराने मित्रों और नए लोगों से,
English: In old houses, even for minor changes, you need to get permission from the relevant authorities.
Hindi: पुराने घरों में, यहां तक कि मामूली बदलावों के लिए, आपको संबंधित अधिकारियों से अनुमति लेने की आवश्यकता होती है।
English: In old osteomyelitis, infection begins to take place at least 2 months after the onset of injury, initial infection, or underlying illness.
Hindi: पुरानी ऑस्टियोमाइलाइटिस में, संक्रमण एक चोट, प्रारंभिक संक्रमण, या एक अंतर्निहित बीमारी की शुरुआत के कम से कम 2 महीने बाद शुरू होता है।
English: In old ways.
Hindi: पुराने तरीकों से।
English: In olden days it was not so.
Hindi: पुराने दिनों में, ऐसा नहीं था।
English: In olden days they were used in military and army.
Hindi: पहले के समय में युद्ध में या सेना में ही इनका प्रयोग किया जाता था।
English: In olden days, the means of communication were limited.
Hindi: पहले के दिनों में संचार के साधन सीमित थे।
English: In olden times, Karwa Chauth was only celebrated in the region of Punjab.
Hindi: पुराने समय में करवा चौथ सिर्फ पंजाब में मनाया जाता था।
English: In olden times, there was the gurukul system of teaching where the students left their homes to stay with the sages in the forest.
Hindi: पुराने समय में, शिक्षण की गुरुकुल प्रणाली थी जहाँ छात्र जंगल में ऋषियों के साथ रहने के लिए अपने घर छोड़ देते थे।
English: In olden times, traders from Turkey, China and Holland used to come to do business here.
Hindi: पुराने समय में तुर्की, चीन और हॉलैंड के व्यापारी यहां व्यावपार करने आते थे.
English: In older adults or those with weakened immune systems, however, it can cause serious health complications.
Hindi: पुराने वयस्कों में या कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोग, हालांकि, यह गंभीर स्वास्थ्य जटिलताओं का कारण बन सकता है।
English: In older children who have no other symptoms, it is usually safe to wait for the next bowel movement.
Hindi: बड़े बच्चों में जिनके कोई अन्य लक्षण नहीं होते हैं, आमतौर पर अगले मल त्याग की प्रतीक्षा करना सुरक्षित होता है।
English: In older children, the teeth have to be cleaned.
Hindi: बड़े बच्चों में दांत साफ करने पड़ते हैं।
English: In older children, you should look out for
Hindi: बड़े बच्चों में आपको देखना चाहिएः
English: In older homes, there is sometimes lead paint.
Hindi: पुराने घरों में कभी-कभी लीड पेंट होता है।
English: In older individuals, they are bent.
Hindi: वृद्ध व्यक्तियों में, वे मुड़े हुए हैं।
English: In older men, the elimination process takes a long time, as the rate of metabolic processes is reduced.
Hindi: वृद्ध पुरुषों में, उन्मूलन प्रक्रिया में लंबा समय लगता है, क्योंकि चयापचय प्रक्रियाओं की दर कम हो जाती है।
English: In older patients.
Hindi: बुजुर्ग रोगियों में.
English: In older people and those with weakened immune systems, due, for example, to diabetes , have a higher risk of the infection spreading to the kidney and other complications.
Hindi: पुराने लोगों में और कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोग, उदाहरण के लिए, मधुमेह के कारण, गुर्दे और अन्य जटिलताओं के संक्रमण फैलने का अधिक खतरा होता है।
English: In older people and those with weakened immune systems, due, for example, to diabetes, have a higher risk of the infection spreading to the kidney and other complications.
Hindi: पुराने लोगों में और कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोग, उदाहरण के लिए, मधुमेह के कारण, गुर्दे और अन्य जटिलताओं के संक्रमण फैलने का अधिक खतरा होता है।
English: In older research, scientists investigated whether or not it was the drug L-Dopa that yielded the anti-cancer effect, but they did not find any significant results.
Hindi: पुराने शोध में, वैज्ञानिकों ने जांच की कि क्या यह एल-डोपा दवा है या नहीं, जो कैंसर-विरोधी प्रभाव पैदा करती है, लेकिन उन्हें कोई महत्वपूर्ण परिणाम नहीं मिला।
English: In older research, scientists investigated whether or not it was the drug L-Dopa that yielded the anti-cancer effect, but us did not find random significant results.
Hindi: पुराने शोध में, वैज्ञानिकों ने जांच की कि क्या यह एल-डोपा दवा है या नहीं, जो कैंसर-विरोधी प्रभाव पैदा करती है, लेकिन उन्हें कोई महत्वपूर्ण परिणाम नहीं मिला।
English: In older versions of Chrome, it didn't matter which page you opened because it installed them anyway.
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता क्रोम के पुराने संस्करणों क्या पेज आप उन्हें वैसे भी स्थापित करने के लिए खुले थे में।