Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Malik told NDTV that the NCB is "hiding" behind the case of his son-in-law, portraying his criticism of the agency as a case of vendetta.
Hindi: श्री मलिक ने एनडीटीवी को बताया कि एनसीबी उनके दामाद के मामले के पीछे "छिपा" है, एजेंसी की उनकी आलोचना को प्रतिशोध के मामले के रूप में चित्रित करता है।
English: Mr Mallick, a three-time MLA from Habra in North 24 Parganas, said, "I am deeply hurt by the accusation.
Hindi: उत्तर 24 परगना के हाबरा से तीन बार से विधायक मल्लिक ने कहा, "आरोपों से मैं बहुत व्यथित हूं।
English: Mr Mandela's reaction was not at all as I had expected," said De Klerk.
Hindi: श्री मंडेला की प्रतिक्रिया बिल्कुल वैसी नहीं थी जैसी मैंने उम्मीद की थी," डी क्लार्क ने कहा।
English: Mr Maran was Telecom Minister between 2004 and 2007; he was replaced in Dr Manmohan Singh's cabinet by A Raja, also from the DMK, who has been charged as the architect of another huge telecom swindle - "the 2G scam."
Hindi: दयानिधि मारन वर्ष 2004 से 2007 तक टेलीकॉम मंत्री थे, और डॉ मनमोहन सिंह के मंत्रिमंडल में उनका स्थान ए राजा ने लिया था, जो उन्हीं की पार्टी के सदस्य थे, और बाद में उन पर भी बहुत बड़े 2जी स्पेक्ट्रम घोटाले का आरोप लगा.
English: Mr Maran was Telecom Minister between 2004 and 2007; he was replaced in Dr Manmohan Singh's cabinet by A Raja, who, like Mr Maran, is from the DMK, and has been charged as the architect of another huge telecom swindle - "the 2G scam."
Hindi: दयानिधि मारन वर्ष 2004 से 2007 तक टेलीकॉम मंत्री थे, और डॉ मनमोहन सिंह के मंत्रिमंडल में उनका स्थान ए राजा ने लिया था, जो उन्हीं की पार्टी के सदस्य थे, और बाद में उन पर भी बहुत बड़े 2जी स्पेक्ट्रम घोटाले का आरोप लगा.
English: Mr Martin described the 3.5 billion earmarked for north-south infrastructure as a "significant increase" in infrastructure investment.
Hindi: श्री मार्टिन ने कहा कि उत्तर-दक्षिण बुनियादी ढांचे पर  3.5 बिलियन का नियोजित खर्च बुनियादी ढांचा परियोजनाओं पर निवेश में "महत्वपूर्ण वृद्धि" था।
English: Mr Martin said the planned spending of 3.5 billion euros for north-south infrastructure represented a "significant increase" in investment in infrastructure projects.
Hindi: श्री मार्टिन ने कहा कि उत्तर-दक्षिण बुनियादी ढांचे पर  3.5 बिलियन का नियोजित खर्च बुनियादी ढांचा परियोजनाओं पर निवेश में "महत्वपूर्ण वृद्धि" था।
English: Mr Mathis Wackernagel, founder of Global Footprint Network, said "We have only got one earth - this is the ultimately defining context for human existence.
Hindi: ग्लोबल फुटप्रिंट नेटवर्क के संस्थापक मैथिस वैकेरनैगेल कहते हैं, "हमारे पास सिर्फ एक ही पृथ्वी है- इंसान का अस्तित्व यही तय करती है।
English: Mr Mazumder, popularly known as the "vaccine man," told PTI that he has so far succeeded in persuading 80 people to visit nearby inoculation centres.
Hindi: """वैक्सीन मैन"" के नाम से मशहूर मिस्टर मजूमदार ने बताया पीटीआई कि वह अब तक 80 लोगों को आस-पास के टीकाकरण केंद्रों पर जाने के लिए राजी करने में सफल रहे हैं।"
English: Mr McMullen has chosen "jealous" for Harmony and she dutifully asks him to "remove that girl from Facebook."
Hindi: मैकमलन ने हार्मनी के लिए ईर्ष्या का विकल्प चुना और वो कहती हैं, "उस लड़की को फ़ेसबुस से हटाओ।
English: Mr Mikalsen told BBC Scotland he is planning to visit Scotland, adding "Maybe it's possible to bring it over.
Hindi: माइकाल्सन ने बीबीसी स्कॉटलैंड को बताया कि वो स्कॉटलैंड जाने की योजना बना रहे हैं, "हो सकता है कि इसे सही जगह पहुंचाया जा सके.
English: Mr Mir said he held both the security establishment and Imran Khan's government responsible for the clampdown on press freedom, as they have acknowledged they are "on the same page" on all issues.
Hindi: हामिद मीर ने सेना और इमरान ख़ान सरकार दोनों को प्रेस की आज़ादी पर पाबंदी लगाने का ज़िम्मेदार ठहराया है क्योंकि उन दोनों का कहना है कि वह तमाम मुद्दों पर 'एक ही तरफ़ हैं.
English: Mr Modi "conveyed his best wishes to Prime Minister Morrison and the people of Australia for the rest of the year 2020."
Hindi: प्रधान मंत्री ने वर्ष 2020 के बाकी दिनों के लिए प्रधानमंत्री मॉरिसन और ऑस्ट्रेलिया के लोगों को अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: Mr Modi continued "Empires come and go but India was eternal thousands of years ago and remains so today and will remain eternal after thousands of years later.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि साम्राज्य आते-जाते रहते हैं लेकिन भारत हज़ारों वर्ष पहले शाश्वत था और आज तथा आज से लेकर हज़ारों वर्ष तक शाश्वत बना रहेगा।
English: Mr Modi noted the close cooperation between the two countries, including in the international fora and congratulated St Vincent and Grenadines for the historical achievement of becoming "the smallest country ever" to be elected as a non-permanent member of the UN Security Council.
Hindi: मोदी ने अंतर्राष्ट्रीय मंच पर सहयोग सहित दोनों देशों के बीच घनिष्ठ सहयोग को रेखांकित किया और इसके साथ ही उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के एक अस्थायी सदस्य के रूप में 'अब तक के सबसे छोटे देश' के तौर पर निर्वाचित होने के लिए सेंट विंसेंट एवं ग्रेनेडाइंस को बधाई दी।
English: Mr Modi said that "blood and water can't flow together."
Hindi: पीएम ने कहा था कि 'पानी और खून एक साथ नहीं बह सकते हैं।
English: Mr Modi said the goal of reaching "net zero" by 2070 was one of five measures India planned to undertake to meet its commitments under the Paris climate accord.
Hindi: मोदी ने कहा कि 2070 तक "शुद्ध शून्य" तक पहुंचने का लक्ष्य उन पांच उपायों में से एक था, जिन्हें भारत ने पेरिस जलवायु समझौते के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए करने की योजना बनाई थी।
English: Mr Modi said "I will be visiting the USA 22-25 September 2021 at the invitation of His Excellency President Joe Biden of the United States of America... During my visit, I will review the India-US Comprehensive Global Strategic Partnership with President Biden and exchange views on regional and global issues of mutual interest.
Hindi: अपने यूएस दौरे से पहले पीएम मोदी ने कहा, "22-25 सितंबर के बीच अपनी अमेरिका यात्रा के दौरान मैं राष्ट्रपति जो बाइडेन के साथ भारत-अमेरिका व्यापक वैश्विक रणनीतिक साझेदारी की समीक्षा करूंगा और पारस्परिक हित के क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान करूंगा।
English: Mr Modi was honoured with "The King Hamad Order of the Renaissance."
Hindi: मोदी को "द किंग हमाद ऑर्डर ऑफ द रेनेसां' से सम्मानित किया गया
English: Mr Monti has described his 13 months in office as "difficult but fascinating."
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में अपने अंतिम भाषण में मोंटी ने कहा कि सरकार में 13 महीने का उनका कार्यकाल 'मुश्किल भरा, लेकिन दिलचस्प' रहा है.
English: Mr Moreno said, "The most recent incident occurred in January 2019, when Wikileaks leaked Vatican documents.
Hindi: मोरेनो ने कहा, "ताज़ा मामला जनवरी 2019 का है, जब विकीलीक्स ने वैटिकन के दस्तावेज़ लीक किया था.
English: Mr Morton added "Diana had little day-to-day contact with her husband, sleeping in a separate cabin and preferring to eat with her children rather than the adults.
Hindi: श्री मॉर्टन ने लिखाः 'डायना का अपने पति के साथ बहुत कम दिन का संपर्क था, एक अलग केबिन में सोती थी और वयस्कों के बजाय अपने बच्चों के साथ खाना पसंद करती थी।
English: Mr Morton wrote "Diana had little day-to-day contact with her husband, sleeping in a separate cabin and preferring to eat with her children rather than the adults.
Hindi: श्री मॉर्टन ने लिखाः 'डायना का अपने पति के साथ बहुत कम दिन का संपर्क था, एक अलग केबिन में सोती थी और वयस्कों के बजाय अपने बच्चों के साथ खाना पसंद करती थी।
English: Mr Mosseri has said that the 'Take a Break' feature has been developed as a "part of the broader effort to try and give people more control over their experience of Instagram" and that there will be "more ideas like this coming in the future too."
Hindi: मिस्टर मोसेरी ने कहा कि "टेक ए ब्रेक" फीचर को "इंस्टाग्राम के अपने अनुभव पर लोगों को अधिक नियंत्रण देने की कोशिश करने और देने के व्यापक प्रयास के हिस्से के रूप में विकसित किया गया है" और हम देखेंगे कि "भविष्य में इस तरह के और विचार आएंगे" बहुत।
English: Mr Mller-tvs added "We've responded to recent challenges with our customary boldness, imagination and inventiveness, underpinned by meticulous planning and a relentless focus on our customers' needs and requirements.
Hindi: टॉर्स्टन मुलर-एट्वो, रोल-रोयस के सीईओ ने कहा, "हमने अपनी प्रथागत साहस, कल्पना और आविष्कारशीलता के साथ हाल की चुनौतियों का जवाब दिया है, जो सावधानीपूर्वक योजना और हमारे ग्राहकों की जरूरतों और आवश्यकताओं पर ध्यान केंद्रित करने से प्रेरित है।
English: Mr Naidu had on Wednesday reportedly said "Pakistan has made it clear that it has no role in the Pulwama attack.
Hindi: खबरों के मुताबिक, बुधवार को नायडू ने कहा था, "पकिस्तान ने स्पष्ट कर दिया है कि पुलवामा हमले में उसकी कोई भूमिका नहीं है।
English: Mr Naik has stated that "every Muslim should be a terrorist."
Hindi: जाकिर नाइक कहता था 'प्रत्येक मुस्लिम को आतंकी होना चाहिए'
English: Mr Naqvi said Prime Minister Narendra Modi is working with the "nationalistic approach" of Sardar Patel and "commitment" of Mahatma Gandhi to ensure development of all.
Hindi: नकवी ने कहा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सरदार पटेल के "राष्ट्रवादी दृष्टिकोण" और महात्मा गांधी की "प्रतिबद्धता" के साथ काम किया ताकि सभी का विकास सुनिश्चित हो सके।
English: Mr Nichols - who teaches at the US Naval War College in Rhode Island - posted his opinion after another Twitter user had asked for "controversial food opinions."
Hindi: रोड आइलैंड के यूएस नेवल वॉर कॉलेज में पढ़ाने वाले निकोल्स ने ये बयान तब दिया था, जब एक टि्वटर यूज़र ने 'खाने को लेकर विवादित मत' ज़ाहिर करने की बात कही थी.
English: Mr Nitin Chugh, MD  CEO of Ujjivan Small Finance Bank, said of the launch, "We have been working with women customers for the last 15 years."
Hindi: उज्जीवन स्माल फाइनेंस बैंक के एमडी और सीईओ नितिन चुघ ने कहा कि हम पिछले 15 वर्षों से महिला उपभोक्ताओं के साथ काम कर रहे हैं।
English: Mr Noor said on social media that the Taleban had been handed control of Balkh province, where Mazar-i-Sharif is located, due to a "conspiracy."
Hindi: नूर ने सोशल मीडिया पर कहा कि तालिबान ने बल्ख प्रांत पर कब्जा कर लिया है, जहां मजार-ए-शरीफ स्थित है, एक "साजिश" के कारण।
English: Mr O'Neil, who outsourced space in Russell's Transitions salon in a Central Coast shopping center, said he needed to talk the body modifier out of "a lot of surgeries and procedures."
Hindi: मिस्टर ओ'नील, जिन्होंने एक सेंट्रल कोस्ट शॉपिंग सेंटर में रसेल के ट्रांज़िशन पार्लर में जगह का अनुबंध किया, ने कहा कि उन्हें 'बहुत सारी सर्जरी' से बॉडी मॉडिफ़ायर के बारे में बात करनी थी
English: Mr O'Toole advertised himself a year ago as a "true-blue Conservative."
Hindi: ओ'टोल ने एक साल पहले खुद को "सच्चे-नीले रूढ़िवादी" के रूप में विज्ञापित किया था।
English: Mr Pacquiao told AFP in a recent interview that he would continue the crackdown, but in a "proper way" that does not abuse "the rights of individuals."
Hindi: पैकक्विओ ने हाल ही में एक साक्षात्कार में एएफपी को बताया कि वह कार्रवाई जारी रखेंगे, लेकिन "उचित तरीके से" जो "व्यक्तियों के अधिकारों" का दुरुपयोग नहीं करता है।
English: Mr Parisi "built a deep physical and mathematical model" that made it possible to understand complex systems in fields as different as mathematics, biology, neuroscience and machine learning.
Hindi: श्री पेरिस ने "एक गहरा भौतिक और गणितीय मॉडल बनाया" जिसने गणित, जीव विज्ञान, तंत्रिका विज्ञान और मशीन सीखने जैसे क्षेत्रों में जटिल प्रणालियों को समझना संभव बना दिया।
English: Mr Patel's reference to "banter" came after that term was reportedly used in the county's report into Rafiq's allegations.
Hindi: पटेल का "बहस" के संदर्भ में उस शब्द का कथित तौर पर काउंटी की रिपोर्ट में रफीक के आरोपों में इस्तेमाल होने के बाद आया था।
English: Mr Pompeo said the failure of the men to find a settlement, had "harmed US-Afghan relations and, sadly, dishonours those Afghan, Americans, and Coalition partners who have sacrificed their lives and treasure in the struggle to build a new future for this country."
Hindi: वहीँ पोम्पिओ ने एक बयान में कहा, 'उनकी नाकामी ने अमेरिका-अफगान संबंधों को नुकसान पहुंचाया है और दुखद बात यह है कि इसने अफगान, अमेरिकियों और गठबंधन भागीदारों की तौहीन की है, जिन्होंने इस देश के नए भविष्य के निर्माण के लिये संघर्ष में अपना जीवन और धन कुर्बान किया है।
English: Mr Porter style director Olie Arnold says "A cosy cashmere hoodie is a great layering piece for a day in the city, which will leave you looking sharp while keeping you warm at the same time."
Hindi: मिस्टर पोर्टर स्टाइल डायरेक्टर ओली अर्नोल्ड कहते हैंः एक आरामदायक कश्मीरी हुडी शहर में एक दिन के लिए एक बेहतरीन लेयरिंग पीस है, जो आपको एक ही समय में गर्म रखने के साथ-साथ तेज दिखने वाला बना देगा।
English: Mr Prasada was one of the few "dissenters" to be granted any role after that cataclysmic letter; he was in charge of the Congress' Bengal election campaign, which was a disaster.
Hindi: उस विनाशकारी पत्र के बाद, श्री प्रसाद कुछ "असंतोषियों" में से एक थे जिन्हें कोई भी भूमिका दी गई थी; उन्हें कांग्रेस के बंगाल चुनाव अभियान का काम सौंपा गया, जो एक आपदा साबित हुआ।
English: Mr Punia also accused the BJP of indulging in communal polarisation to divert attention from real issues such as farmers' "plight," price rise and the state of law and order.
Hindi: पुनिया ने भाजपा पर किसानों के "दुख," मूल्य वृद्धि और कानून व्यवस्था की स्थिति जैसी वास्तविक समस्याओं से ध्यान हटाने के लिए सांप्रदायिक ध्रुवीकरण में संलग्न होने का भी आरोप लगाया।
English: Mr Punia said "real justice" will be done when the minister is removed and pointed out that a high-level delegation under Rahul Gandhi has also met President Ram Nath Kovind to press for this demand.
Hindi: पुनिया ने कहा कि मंत्री को हटाने से "वास्तविक न्याय" होगा और कहा कि राहुल गांधी के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने भी मांग के लिए राष्ट्रपति रामनाथ कोबिंद से मुलाकात की थी।
English: Mr Putin himself thanked Russians "for the trust" and for "a proactive approach to life," referring to the turnout, which was higher than in 2011.
Hindi: पुतिन ने खुद रूसियों को "विश्वास के लिए" और "जीवन के लिए एक सक्रिय दृष्टिकोण" के लिए धन्यवाद दिया, जो कि 2011 की तुलना में अधिक था।
English: Mr Putin said "We will continue to boost the potential of the Russian navy, develop its bases and infrastructure, arm it with state-of-the-art weapons.
Hindi: इस मौके पर पुतिन ने कहा, 'हम रूसी नौसेना की क्षमता को बढ़ाने, उसके ठिकानों और अवसंरचना का विकास व आधुनिक हथियारों से लैस करने की प्रक्रिया जारी रखेंगे।
English: Mr Putin's spokesman Dmitry Peskov said the Kremlin viewed the election "quite positively" in terms of its "competitiveness, transparency and fairness."
Hindi: पुतिन के प्रवक्ता दिमित्री पेसकोव ने कहा कि क्रेमलिन चुनाव को "प्रतिस्पर्धा, पारदर्शिता और निष्पक्षता" के संदर्भ में "काफी सकारात्मक" मानता है।
English: Mr Rai said "No chief minister or political leader from other states will be invited for the ceremony that is going to be specific to Delhi."
Hindi: राय ने कहा, "दिल्ली के लिए होने जा रहे समारोह के लिए अन्य राज्यों के किसी भी मुख्यमंत्री या राजनीतिक नेता को आमंत्रित नहीं किया जाएगा।
English: Mr Rajbhar, who recently launched the Bhagidari Sankalp Morcha as a political front of small parties, said, "There is not going to be an alliance of the BJP with the SBSP."
Hindi: श्री राजभर, जिन्होंने हाल ही में छोटे दलों के राजनीतिक मोर्चे के रूप में भागीदारी संकल्प मोर्चा का शुभारंभ किया, ने कहा, "एसबीएसपी के साथ भाजपा का गठबंधन नहीं होने जा रहा है।
English: Mr Rane's lawyer told the court "The police have arrived to arrest him, they are waiting at his doorstep."
Hindi: राणे के वकील ने अदालत से कहा, "पुलिस उसे गिरफ्तार करने पहुंची है, वे उसके दरवाजे पर इंतजार कर रहे हैं।
English: Mr Raut, in his weekly column 'Rokhthok' in the Sena mouthpiece saamana, said the Indian Council of Historical Research ICHR, an autonomous body under the Ministry of Education, has excluded the photos of Nehru and Maulana Abul Kalam Azad from its poster, claiming it was an act of "political vindictiveness."
Hindi: राउत ने सेना के मुखपत्र सामना में अपने साप्ताहिक कॉलम 'रोखठोक' में कहा कि शिक्षा मंत्रालय के तहत एक स्वायत्त निकाय भारतीय ऐतिहासिक अनुसंधान परिषद आईसीएचआर ने अपने पोस्टर से नेहरू और मौलाना अबुल कलाम आजाद की तस्वीरों को बाहर रखा है और साथ ही उन्होंने आरोप लगाया कि यह "राजनीतिक प्रतिशोध" का कार्य था ।
English: Mr Rentoul also argued that even if William may have taken offence at Mr Blair's conduct in 1997 or at the words in his book, it was the entire Royal Family, led by the Queen, who "held no torch" for him.
Hindi: श्री रेंटौल ने यह भी तर्क दिया कि भले ही विलियम 1997 में मिस्टर ब्लेयर के आचरण या उनकी पुस्तक की शर्तों से नाराज थे, यह रानी के नेतृत्व में पूरा शाही परिवार था, जिसने "कोई मशाल नहीं रखी।
English: Mr Roberts noted that while the majority denied the request for emergency relief "the Court's order is emphatic in making clear that it cannot be understood as sustaining the constitutionality of the law at issue."
Hindi: रॉबर्ट्स ने उल्लेख किया कि जबकि बहुमत ने आपातकालीन राहत के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया "कोर्ट का आदेश स्पष्ट करने में जोरदार है कि इसे इस मुद्दे पर कानून की संवैधानिकता को बनाए रखने के रूप में नहीं समझा जा सकता है।
English: Mr Rose writes "A Dean of St Paul's Cathedral once asked the Queen what she could do if a Prime Minister submitted a name for an ecclesiastical appointment with which she was not happy."
Hindi: मिस्टर रोज लिखते हैंः "सेंट पॉल कैथेड्रल के एक डीन ने एक बार रानी से पूछा था कि अगर वह एक प्रधानमंत्री के साथ एक खुशखबरी के लिए नाम प्रस्तावित करता तो वह क्या नहीं कर सकता था जिससे वह खुश नहीं थी।
English: Mr Russell said "It's always felt wrong to me that businesses can take the tips given by the customer directly to that individual or to the staff, and then go, 'Well, actually, that's part of the payment for what they're getting.'"
Hindi: 'यह मेरे लिए हमेशा गलत रहा है कि व्यवसाय ग्राहक द्वारा दी गई युक्तियों को सीधे उस व्यक्ति या कर्मचारियों को व्यवसायों के लिए ले जा सकते हैं "ठीक है, वास्तव में, यह उनके भुगतान का हिस्सा है जो उन्हें मिल रहा है"।
English: Mr Rycroft said "The UK has concluded that it is wrong to continue to take up the valuable time of the Security Council and the UN General Assembly with further rounds of elections...
Hindi: रिक्रोफ्ट की ओर से लिखी गयी चिट्ठी में कहा गया है, "ब्रिटेन इस निष्कर्ष पर पहुंचा है कि अगले दौरों के चुनाव के साथ सुरक्षा परिषद् और संयुक्त राष्ट्र महासभा का कीमती समय बर्बाद करना सही नहीं है.
English: Mr Sackville, whose lands encompass the area recreated in the Pooh books as the "Hundred Acre Wood" said he was "delighted" with the purchase.
Hindi: सैकविले, जिसकी भूमि पूह किताबों में "हंड्रेड एकर वुड" के रूप में फिर से बनाए गए क्षेत्र को शामिल करती है, ने कहा कि वह खरीद से "खुश" था।
English: Mr Salvadori declined to specify the size of the investment, but said it was "a very material investment for us in southeast Asia."
Hindi: उन्होंने निवेश के आकार को बताने से इनकार कर दिया, लेकिन कहा कि यह "दक्षिण पूर्व एशिया में हमारे लिए बहुत ही भौतिक निवेश था।
English: Mr Sarma said the madrasas and Sanskrit " tols " had been already informed about the government's decision to convert them into higher secondary schools and the process, which will be initiated after the presentation of the state budget, was expected to be completed by August.
Hindi: सरमा ने कहा कि मदरसों और संस्कृत विद्यालयों को पहले ही उच्चतर माध्यमिक विद्यालयों में परिर्वितत करने के सरकार के फैसले के बारे में सूचित कर दिया गया था और राज्य का बजट पेश होने के बाद शुरू होने वाली इसकी प्रक्रिया के अगस्त तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: Mr Schwarzenegger, in a statement after Mr Butler's death, praised him for his "fantastic eye" and said he had been "a force for the sport of bodybuilding and the fitness crusade."
Hindi: मिस्टर श्वार्ज़नेगर ने मिस्टर बटलर की मृत्यु के बाद एक बयान में उनकी "शानदार आंख" के लिए उनकी प्रशंसा की और कहा कि वह "शरीर सौष्ठव के खेल और फिटनेस धर्मयुद्ध के लिए एक ताकत थे।
English: Mr Shah replied "There's no need to be afraid of anything.
Hindi: श्री शाह ने जवाब दिया, "किसी भी चीज से डरने की जरूरत नहीं है।
English: Mr Shah said "three families" are answerable to the people for their failure to develop Jammu and Kashmir over the past seven decades.
Hindi: शाह ने कहा कि "तीन परिवार" पिछले सात दशकों में जम्मू-कश्मीर के विकास में विफलता के लिए लोगों के प्रति उत्तरदायी हैं।
English: Mr Shah took on the Delhi government and Arvind Kejriwal over issues ranging from "unclean" drinking water to not fulfilling promises of giving free WiFi and stalling the Ayushman Bharat scheme.
Hindi: शाह ने दिल्ली सरकार और केजरीवाल को "अशुद्ध" पीने के पानी से लेकर मुफ्त वाईफाई देने के वादे को पूरा नहीं करने और आयुष्मान भारत योजना को रोकने जैसे मुद्दों पर काम किया।
English: Mr Shah, who is also the BJP national president, during a visit to West Bengal in October had criticised the TMC government for destroying Bengal saying the state which was once known for religious, scientific and cultural development is now known for "bomb making factories."
Hindi: अक्टूबर में पश्चिम बंगाल की यात्रा के दौरान, शाह, जो भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष भी हैं, ने बंगाल को नष्ट करने के लिए टीएमसी सरकार की आलोचना करते हुए दावा किया कि राज्य, अपने धार्मिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक विकास के लिए प्रसिद्ध था, अब था "बम बनाने" के लिए प्रतिष्ठित।
English: Mr Shukla was also part of Bigg Boss 14 as a "senior" for the first few weeks.
Hindi: श्री शुक्ला पहले कुछ हफ्तों के लिए "सीनियर" के रूप में बिग बॉस 14 का भी हिस्सा थे।
English: Mr Sibal also alleged that the ruling Aam Aadmi Party AAP was not talking much about CAA, NPR and NRC for the fear of losing a section of a vote bank that it "desperately needs."
Hindi: """ सिब्बल ने यह भी आरोप लगाया कि आम आदमी पार्टी आप वह वोट बैंक चले जाने के डर से सीएए, एनपीआर और एनआरसी के बारे में अधिक बात नहीं कर रही, जिसकी उसे ""सख्त जरूरत"" है।"
English: Mr Sidhu on Wednesday had raised questions over the appointments of the DGP, the state's advocate general and "tainted" leaders.
Hindi: """ सिद्धू ने बुधवार को पुलिस महानिदेशक, राज्य के महाधिवक्ता और 'दागी' नेताओं की नियुक्ति पर सवाल उठाया था।"
English: Mr Singh also paid tributes to all the "bravehearts" who made supreme sacrifices in the line of duty.
Hindi: श्री सिंह ने उन सभी "बहादुरों" को भी श्रद्धांजलि अर्पित की, जिन्होंने कर्तव्य की पंक्ति में सर्वोच्च बलिदान दिया।
English: Mr Singh launched the "Corona-Mukt Pind Abhiyaan" corona-free village drive, asserting that there was an urgent need to "avoid the kind of situation, prevailing in Uttar Pradesh villages."
Hindi: सिंह ने "कोरोना-मुक्त पिंड अभियान" शुरू किया और इस बात पर जोर दिया कि "उत्तर प्रदेश के गांवों में जिस तरह की स्थिति है उससे बचने" की तत्काल आवश्यकता है।
English: Mr Singh made it clear that he would continue to support the farmers "in their battle for survival and justice."
Hindi: सिंह ने स्पष्ट किया कि वह "अस्तित्व और न्याय की लड़ाई" में किसानों का साथ देते रहेंगे।
English: Mr Singh praised Suheldev Bharatiya Samaj Party president Om Prakash Rajbhar and called him "the sole leader of the Rajbhar community."
Hindi: सिंह ने सुहेलदेव भारतीय समाज पार्टी एसबीएसपी के अध्यक्ष ओम प्रकाश राजभर की प्रशंसा की और उन्हें 'राजभर समुदाय का एकमात्र नेता' कहकर संबोधित किया।
English: Mr Singh referred to on-record statements to claim to the court that "he Aryan Khan used to consume it for the last few years."
Hindi: श्री सिंह ने अदालत में दावा करने के लिए ऑन-रिकॉर्ड बयानों का हवाला दिया कि "वह आर्यन खान पिछले कुछ वर्षों से इसका सेवन करते थे"।
English: Mr Singh referred to on-record statements to say to the court docket that "he Aryan Khan used to consume it for the last few years."
Hindi: श्री सिंह ने अदालत में दावा करने के लिए ऑन-रिकॉर्ड बयानों का हवाला दिया कि "वह आर्यन खान पिछले कुछ वर्षों से इसका सेवन करते थे"।
English: Mr Singh said defence has been identified as one of the most prominent sectors under the "Make in India" Initiative.
Hindi: सिंह ने कहा कि रक्षा क्षेत्र को 'मेक इन इंडिया' पहल के तहत सबसे प्रमुख क्षेत्रों में से एक के रूप में पहचाना गया है.
English: Mr Singh said "So, Since April 2019, I'm not on Facebook itself, so no question of banning me.
Hindi: सिंह ने एक संक्षिप्त बयान में कहा, "इसलिए अप्रैल 2019 से मैं फेसबुक पर ही नहीं हूं, इसलिए मुझे प्रतिबंधित करने का कोई सवाल ही नहीं है.
English: Mr Singhvi, however, underlined, "It's different here.
Hindi: हालाँकि, श्री सिंघवी ने रेखांकित किया, "यह यहाँ अलग है।
English: Mr Sisodia said that if you CBI Director do not take immediate steps, it would itself "prove that on the behest of the Prime Minister," you and your team are trying to "defame" the opposition party by "misusing" CBI as part of the "conspiracy."
Hindi: सिसोदिया ने आरोप लगाया कि अगर आप सीबीआई निदेशक तत्काल कदम नहीं उठाते हैं तो इससे खुद ही साबित हो जाएगा कि प्रधानमंत्री के इशारे पर आप और आपकी टीम षडयंत्र के तहत सीबीआई का दुरुपयोग कर विपक्षी पार्टी को बदनाम करने का प्रयास कर रही है।