Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I said if the BJP wins again and has the strength in both Houses of Parliament and the states, there will be nothing restraining them from fulfilling their project of creating a Hindu Rashtra, which would be a mirror image of Pakistan since it too would be state for a religious majority and so reduce us to a Hindu Pakistan," he clarified.
Hindi: मैंने कहा कि अगर भाजपा फिर से जीतती है और संसद के दोनों सदनों में उसके पास संख्या बल होता है तो हिंदू राष्ट्र के निर्माण की उनकी परियोजना को कोई नहीं रोक सकता जो पाकिस्तान की तरह होगा और इस तरह हम एक हिंदू पाकिस्तान बनकर रह जाएंगे।
English: I said in reply "By all means, do so.
Hindi: मैंने जवाब में कहा निश्चय ही ऐसा करो।
English: I said one country's terrorist cannot be the hero of another," he said.
Hindi: मैंने कहा कि एक देश का आतंकवादी दूसरे देश का हीरो नहीं हो सकता।
English: I said that affirmative action where needed should be taken and opined that Indian Muslims are sui generis and are not attracted to extremist ideologies," he writes in the book.
Hindi: मैंने कहा कि जहां भी सकारात्मक कार्रवाई की जरूरत है वहां इसे किया जाना चाहिए और राय रखी कि भारतीय मुस्लिम अनूठे हैं और चरमपंथी विचारधारा से आकर्षित नहीं होते हैं।
English: I said that, "We are going to win.
Hindi: मैंने कहा "हम जीतने वाले हैं
English: I said there is no doubt we are scoring those two runs and Raina hit that brilliant shot over point," said Tendulkar.
Hindi: मैंने उन्हें कहा कि इसमें कोई शक नहीं कि हम दो रन बनाएंगे और रैना ने प्वाइंट के उपर से वह शानदार शाट खेला।
English: I said therefore to you that you will die in your sins. for unless you believe that I am he, you will die in your sins."
Hindi: इसलिये मैं ने तुम से कहा, कि तुम अपने पापों में मरोगे. क्योंकि यदि तुम विश्वास न करोगे कि मैं वहीं हूं, तो अपने पापों में मरोगे।
English: I said to my mother, "When home?"
Hindi: मैँने अपनी माँ को बोला,"कब घर?"
English: I said to myself, "Behold, I have obtained for myself great wisdom above all who were before me in Jerusalem. Yes, my heart has had great experience of wisdom and knowledge."
Hindi: मैं ने मन में कहा, देख, जितने यरूशलेम में मुझ से पहिले थे, उन सभों से मैं ने बहुत अधिक बुद्धि प्राप्त की है. और मुझ को बहुत बुद्धि और ज्ञान मिल गया है।
English: I said to myself, what am I doing?"
Hindi: मैंने अपने आप से कहा, मैं यह क्या कर रही हूँ.
English: I said to them, "Don't let the gates of Jerusalem be opened until the sun is hot. and while they stand guard, let them shut the doors, and you bar them and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, everyone in his watch, with everyone near his house."
Hindi: और मैं ने उन से कहा, जब तक घाम कड़ा न हो, तब तक यरूशलेम के फाटक न खोले जाएं और जब पहरूए पहरा देते रहें, तब ही फाटक बन्द किए जाएं और बेड़े लगाए जाएं। फिर यरूशलेम के निवासियों में से तू रखवाले ठहरा जो अपना अपना पहरा अपने अपने घर के साम्हने दिया करें।
English: I said to them, "You are holy to Yahweh, and the vessels are holy. and the silver and the gold are a freewill offering to Yahweh, the God of your fathers.
Hindi: और मैं ने उन से कहा, तुम तो यहोवा के लिये पवित्रा हो, और ये पात्रा भी पवित्रा हैं. और यह चान्दी और सोना भेंट का है, जो तुम्हारे पितरों के परमेश्वर यहोवा के लिये प्रसन्नता से दी गई।
English: I said to them, 'Whoever has any gold, let them take it off' so they gave it to me. and I threw it into the fire, and out came this calf."
Hindi: तब मैं ने उन से कहा, जिस जिसके पास सोने के गहनें हों, वे उनको तोड़कर उतार लाएं. और जब उन्हों ने मुझ को दिया, मैं ने उन्हें आग में डाल दिया, तब यह बछड़ा निकल पड़ा
English: I said we are looking forward to the future, but then in the end we had selected Ganguly."
Hindi: मैंने बताया था कि हम भविष्य की तरफ देख रहे हैं लेकिन फिर हमने आखिर में गांगुली का चयन किया।
English: I said yes because I know you're right."
Hindi:  मैंने कहा हां, क्योंकि मुझे पता है कि आप जो कह रही हैं वह सही है।
English: I said you might see a lot of people do what is done in other games, but only AB can do what he did."
Hindi: मैंने कहा कि आप भले ही अन्य मैचों में कई लोगों को अच्छी पारियां खेलते देखोगे लेकिन एबी ही है जो ऐसा कर सकता है जो उसने किया।
English: I said, "50 kgs?
Hindi: मैंने कहा, 50 किलो?
English: I said, "Are you crazy?
Hindi:  मैंने कहा, हू डजंट?
English: I said, "At this point, logging on to social media feels like holding someone's hand at the end of the world."
Hindi: मैंने कहा, "इस बिंदु पर, सोशल मीडिया पर लॉग इन करना दुनिया के अंत में किसी का हाथ पकड़ने जेसा है
English: I said, "Before you were born, it was just your mom and dad, or mom and mommy.
Hindi: मैंने कहा, "जन्म लेने से पहले, यह सिर्फ तुम्हारी माँ और पिताजी थे, या माँ और माँ
English: I said, "Do you mean she might have?" And he said, "No, no, no. The science is very
Hindi: मैंने कहा, "क्या आप मतलब वह हो सकता है?" और उन्होंने कहा, "नहीं, नहीं, नहीं. विज्ञान बहुत है
English: I said, "Do you pray? Do you want to pray?"
Hindi: मैंने कहा , "तुम तुम प्रार्थना करते हो ?" , "क्या तुम प्रार्थना करना चाहते हो ?"
English: I said, "Do you pray?"
Hindi: और मैंने कहा , "क्या तुम प्रार्थना करते हो ?"
English: I said, "Dude, that 's really hard!" So, I came up with another analogy, "So, I guess
Hindi: मैंने कहा, "यार, कि वास्तव में मुश्किल है!" तो मैं, एक अन्य सादृश्य के साथ आया था, "तो, मुझे लगता है
English: I said, "Dude, you have to use the code!"
Hindi: मैंने कहा, "यार, आपको कोड का उपयोग करना होगा!"
English: I said, "Hey, John.
Hindi: मैंने बोला, "हे, जॉन।
English: I said, "Hi, Hesa." And he said, "Hi." I said, "Happy New Year."
Hindi: मैने कहा, "हाय हेसा!" तो उन्होंने कहा, "हाय।" मैने कहा, "नया साल मुबारक हो।"
English: I said, "How?"
Hindi: मैंने चौंकते हुए कहा, "कैसे?
English: I said, "I have to talk to them about stories.
Hindi: मैंने कहा, " मुझे उनसे कहानियों के बारे में बात करनी है.
English: I said, "I like the body language. I like the way she speaks."
Hindi: मैने कहा, "मुझे उसकी भाव-भंगिमायें और बात करने का तरीका अच्छा लगता है।"
English: I said, "I want to live and dig wells for five years."
Hindi: मैने कहा, "मै गाँव में रह कर पाँच साल तक कुँए खोदना चाहता हूँ।"
English: I said, "I won't see Yah, Yah in the land of the living. I will see man no more with the inhabitants of the world.
Hindi: मैं ने कहा, मैं याह को जीवितों की भूमि में फिर न देखने पाऊंगा. इस लोक के निवासियों को मैं फिर न देखूंगा।
English: I said, "I'll tell you what. Use the method of the grandmother."
Hindi: मैंने कहा, "मैं आपको बताता हूँ। दादी की विधि उपयोग करिये."
English: I said, "I'm not doing that."
Hindi: मैने कहा," मै यह नही कर रही हूँ।"
English: I said, "I'm not going to hurt you."
Hindi: मैं ने कहा, "मैं तुम्हें मारने नहीं जा रहा हूँ."
English: I said, "If I would have just been like her, Dooky would have really loved it."
Hindi: मैंने कहा, "काश मैं बिल्कुल इस जैसी होती, डूकी को सच में बहुत अच्छा लगता।"
English: I said, "If this would be an apple for the friendly man with the seeds, what would you do with it?"
Hindi: मैंने कहा, "अगर यह एक सेब बीज वाले दोस्ताना आदमी के लिए हो, आप इसके साथ क्या करेंगे?"
English: I said, "Just like that."
Hindi: मैं ने कहा, "बस ऐसे ही।"
English: I said, "Let them set a clean turban on his head." So they set a clean turban on his head, and clothed him. and the angel of Yahweh was standing by.
Hindi: तब मैं ने कहा, इसके सिर पर एक शुद्ध पगड़ी रखी जाए। और उन्हों ने उसके सिर पर याजक के योग्य शुद्ध पगड़ी रखी, और उसको वस्त्रा पहिनाए. उस समय यहोवा का दूत पास खड़ा रहा।।
English: I said, "Look at the eyes. They're your eyes."
Hindi: मैने कहा, "आँखें देखो, तुम्हारी ही तो हैं।"
English: I said, "Look at these leaders, they are so great, they are against untouchability.
Hindi: मैंने कहा "इन नेताओं की ओर देखिये, ये बहुत महान है, ये अस्पृश्यता के खिलाफ है
English: I said, "Look, please, let me take care of her, OK, because I know her, and believe me, she's like a small atomic weapon, you know, you just want to handle her really gingerly."
Hindi: मैंने कहा, "देखिये, प्लीज़, मुझे उनको सँभालने दीजिये, ठीक है, क्योंकि मैं उन्हें जानती हूँ, और विश्वास कीजिये, वो एक छोटे परमाणु अस्त्र की तरह हैं आप जानते हैं न, उन्हें तो बड़ी सावधानी से सँभालने की ज़रुरत है."
English: I said, "Ma, pick a lane!"
Hindi: मैंने कहा, "माँ, एक लेन चुनिए!"
English: I said, "No way, ma, you have embarrassed me my entire life."
Hindi: मैंने कहा, " बिलकुल नहीं, माँ, आपने सारी उम्र मुझे शर्मिंदा किया है."
English: I said, "No, I follow little old women around parking lots to see if they'll stop. Yes, it's my mother!"
Hindi: मैंने कहा, " नहीं, मैं पार्किंग लौट में बूढी औरतों का पीछा करती हूँ यह देखने के लिए कि वो रुकेंगी या नहीं.
English: I said, "No, I want to actually start a college only for the poor.
Hindi: मैने कहा, "नहीं, मैं तो एक कॉलेज खोलने आया हूँ, केवल गरीबों के लिये।
English: I said, "No, I've got the best eduction.
Hindi: मैनें कहा, "नहीं, मुझे सर्वश्रेष्ठ शिक्षा मिली है।
English: I said, "No, use the method of the grandmother."
Hindi: मैंने कहा, "नहीं, दादीमाँ का तरीका अपनाओ."
English: I said, "No."
Hindi: मैने कहा, "नहीं।"
English: I said, "Please call me Kitkat in all further correspondence."
Hindi: मैंने कहा, आगे के सभी पत्राचार में कृपया मुझे किटकैट कहिए।"
English: I said, "Please listen, you heads of Jacob, and rulers of the house of Israel Isn't it for you to know justice?
Hindi: और मैं ने कहा, हे याकूब के प्रधानों, हे इस्राएल के घराने के न्याइयों, सुनो! क्या न्याय का भेद जानना तुम्हारा काम नहीं?
English: I said, "She'll be happy. She'll ring you up on the mobile."
Hindi: मैने कहा, "वो खुश रहेगी, और तुम्हें मोबाइल पर कॉल करेगी।"
English: I said, "Solomon, I'm completely with you on this one.
Hindi: मैंने कहा, सोलोमन, इसमें मैं बिलकुल आपके साथ हूँ।
English: I said, "Solomon, I'm concerned about security.
Hindi: मैंने कहा, "सोलोमन, मुझे सुरक्षा की चिंता है।
English: I said, "Solomon, Is the deal still on?
Hindi: मैंने कहा, सोलोमन, क्या सौदा अभी भी कायम है?
English: I said, "Solomon, if we're going to do it, let's go big.
Hindi: मैंने कहा, सोलोमन, अगर हम यह कर ही रहे हैं, तो चलो बड़ा करते है।
English: I said, "Stand behind them.
Hindi: मैंने कहा, "उनके पीछे खड़े रहों।
English: I said, "The menu Arabic, please."
Hindi: मैने कहा, "आहारिका दीजिये अरबी में"
English: I said, "We work together.
Hindi: मैंने कहा, "हम मिलकर काम करते हैं।
English: I said, "Well what about your dreams?"
Hindi: मैने पूछा, "और तुम्हारे सपने?"
English: I said, "Well, let's try it.
Hindi: मैंने कहा, "चलो, परख लेते हैं.
English: I said, "Well, maybe we don't have time for this right now."
Hindi: मैँने कहा, 'इसके लिए हमारे पास शायद अभी समय नहीं है.'
English: I said, "Well, my real hero was my father.
Hindi: और मैंने कहा "मेरे असली हीरो पिताजी थे".
English: I said, "Were you playing a car game earlier today?"
Hindi: मैंने कहा, "क्या आप आज पहले कार का खेल खेल रहे थे?"
English: I said, "What do you do?"
Hindi: और मैंने कहा, "तुम क्या करते हो"
English: I said, "What do you see?"
Hindi: मैंने कहा, "क्या दिख रहा है?"
English: I said, "What's wrong?" He said, "One problem, sir."
Hindi: मैंने कहा, "क्या हुआ?" वह बोला, "वन प्रॉब्लम, सर।"
English: I said, "What?"
Hindi: मैने कहा, "क्या?"
English: I said, "Where are the Qataris?"
Hindi: मैंने कहा, "कहाँ हैं क़तारी?"
English: I said, "Who?"
Hindi:  मैंने कहा-किससे ?
English: I said, "Why are you crying?"
Hindi: मैंने पूछा, "क्यों रो रही हो?"
English: I said, "Why didn't you say UCLA?"
Hindi: मैंने कहा,'आपने यूसीएलए क्यों नहीं।
English: I said, "Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you."
Hindi: मैं ने कहा, हे यहोवा, मुझ पर अनुग्रह कर. मुझ को चंगा कर, क्योंकि मैं ने तो तेरे विरूद्ध पाप किया है!
English: I said, "Yeah, she is very beautiful."
Hindi: मैने कहा, "हाँ, बहुत सुंदर है।"
English: I said, "Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on."
Hindi: मैंने कहा, "हाँ, हाँ, हाँ, हां, मगर बताइए, बताइए, बताइए."
English: I said, "Yes, they made the blueprints, but the Barefoot architects actually constructed the college."
Hindi: मैने कहा, "हाँ, उन्होंने नक्शे बनाये थे, मगर बेयरफ़ुट आर्किटेक्टों ने असल में कॉलेज का निर्माण किया।"
English: I said, "Yes. So?"
Hindi: मैने कहा, "हाँ, तो?"
English: I said, "Yes."
Hindi: मैंने कहा, "हाँ।"
English: I said, "You are gods, all of you are sons of the Most High.
Hindi: मैं ने कहा था कि तुम ईश्वर हो, और सब के सब परमप्रधान के पुत्रा हो.
English: I said, "You make your own groups of four.
Hindi: मैंने कहा, "तुम खुद अपने चार-चार के समूह बनाओ.
English: I said, "You won't believe the children who told me and where they're from."
Hindi: """आपको वह कैसे पता?"" मैंने कहा, ""आप बच्चों को जिन्होंने मुझसे कहा उनपर विश्वास नहीं करेंगे और वे कहाँ से हैं."""
English: I said, "where?"
Hindi: ' मैंने कहा, कहां?
English: I said, 'Well, all I know is, this feels real, and maybe I have got a mess going here in some fashion, but that's life.'"
Hindi: मैंने कहा, "ठीक है, मैं सब जानता हूं, यह असली जैसा लगता है और हो सकता है किसी रूप में मुझसे गड़बड़ी हो गयी हो, लेकिन यह जीवन है।
English: I said, 'You can't shoot this screenplay because you'll be shooting for five years'," Donner continued.
Hindi: मैंने कहा, 'आप इस पटकथा को फ़िल्मा नहीं सकते, क्योंकि तब आपको शूटिंग में ही पांच साल लग जाएंगे'" डॉनर ने बात जारी रखी. "यह सचमुच एक फ़िल्मांकन पटकथा थी और उन्होंने पूरे 550 पृष्ठों को फ़िल्माने की योजना बनाई थी।
English: I said, 'okay, fine'," Ashwin recounted.
Hindi: अश्विन ने कहा, "मैंने कहा ठीक है।
English: I said, Spanish, and the young girl and the young boy say, "No, no, honey, we just want to know one more thing."
Hindi: मैंने कहा, तेजी से स्पैनिश, और युवक और युवती कहते हैं "न, न, रानी, हम तो बस एक बात और जानना चाहते हैं."
English: I salute Atalji on his birthday and pray to God for his good health," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं अटल जी के जन्मदिन पर उनको प्रणाम करता हूं और उनके उत्तम स्वास्थ्य के लिये ईश्वर से प्रार्थना करता हूं.
English: I salute Dr Ambedkar for his efforts as Chairman of Constitution Drafting Committee," he said on his Twitter account.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं मसौदा समिति संविधान के अध्यक्ष डॉ. आंबेडकर को उनके कार्यों के लिए सलाम करता हूं।
English: I salute all those soldiers," he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा कि सभी बहादुर जवानों को सलाम.
English: I salute each and every Karyakarta of BJP, Shiv Sena and our entire NDA family for their hard work," PM Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि मैं बीजेपी, शिवसेना और हमारे पूरे एनडीए परिवार के हर कार्यकर्ता को उनकी कड़ी मेहनत के लिए सलाम करता हूं.
English: I salute the Indian Army on behalf of all the countrymen," he tweets.
Hindi: समस्त देशवासियों की ओर से भारतीय सेना को मेरा नमन''
English: I salute the brave soldiers of Jammu and Kashmir and the Police Force", he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं अपनी सेना और जम्मू-कश्मीर पुलिस के बहादुर जवानों के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना और आभार व्यक्त करता हूं।
English: I salute the bravery and devotion of our security personnel who laid down their lives to protect the motherland."
Hindi: मैं उन सुरक्षाकर्मियों की बहादुरी और समर्पण को सलाम करता हूं जिन्होंने मातृभूमि की सुरक्षा में अपने प्राण दे दिए।
English: I salute the people of Delhi who have set an example to other states that will hold their elections in 2021 and 2022."
Hindi: उन्होंने आगे लिखा कि 'मैं दिल्ली के लोगों को सलाम करता हूं जिन्होंने 2021 और 2022 में अन्य राज्यों जहां चुनाव होंगे के लिए मिसाल पेश की है।
English: I salute the people of India-occupied Kashmir who have stood firm and are fighting bravely Pakistan Army Chief General Qamar Bajwa," a Twitter post by ANI news agency said.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा ने कहा है कि 'मैं भारत के कब्जे वाले कश्मीर के लोगों को सलाम करता हूं, जो मजबूती के साथ खड़े हैं और हिंदुस्तान के लोगों के खिलाफ पूरी बहादुरी के साथ लड़ रहे हैं।
English: I salute the people who fought for the protection of India's democracy and faced torture," Modi tweeted in Hindi.
Hindi: मैं उन लोगों को सलाम करता हूं जिन्होंने भारत के लोकतंत्र की रक्षा के लिए लड़ाई लड़ी और यातना का सामना किया पीएम मोदी ने हिंदी में ट्वीट किया
English: I salute the pilots of the IAF," Gandhi wrote on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया है, मैं भारतीय वायुसेना के पायलटों को सलाम करता हूं.
English: I salute their selfless sacrifice  promise that every drop of our soldiers blood will be avenged," he tweeted.
Hindi: मैं उनके निस्वार्थ बलिदान को सलाम करता हूं और वादा करता हूं कि हमारे सैनिकों के खून की हर बूंद का बदला लिया जाएगा।
English: I salute them for doing their duty  upholding the process of justice in our nation."
Hindi: मैं उन्हें कर्तव्य निभाने और देश में न्याय प्रक्रिया को जारी रखने के लिए सलाम करता हूं।
English: I salute them," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं उन्हें सलाम करता हूं।
English: I salute them," he says.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मैं उन्हें शुभकामनाएं देता हूं।"
English: I salute you." link
Hindi: मैं आपको सलाम करती हूँ। " लिंक
English: I sat down and I thought, "What is going on?"
Hindi: मैं बैठे हुए सोच रहा था, "यह क्या हो रहा है?"
English: I saw an opportunity there," he said.
Hindi: ने कहा, 'मैंने मौका देखा।
English: I saw art then as I wanted to see it."
Hindi: मैंने कला देखी जैसा मैं इसे देखना चाहती थी।
English: I saw his hard work, his discipline and passion and i knew he's gonna blow people's minds away," Kriti captioned the post.
Hindi: कृति ने ट्वीट किया, "मैंने उनकी कड़ी मेहनत, अनुशासन और जुनून को देखा है और मुझे पता था कि वह दर्शकों के होश उड़ा देंगे।
English: I saw on TV that actor Sonu Sood, who is helping stranded workers in this crisis, is being criticised."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने टीवी पर देखा कि अभिनेता सोनू सूद इस संकट में फंसे श्रमिकों की मदद कर रहे हैं।
English: I saw. "What is that?" I asked.
Hindi: मैंने देख लिया. "ये क्या है?'
English: I say 'tried to' because it is difficult."
Hindi: मैंने कोशिश शब्द कहा क्योंकि यह मुश्किल है।
English: I say No."
Hindi: मेरा कहना है नहीं।
English: I say it is our personal issue and what the Quran orders, what it decides, nothing else will be accepted," he said.
Hindi: मैं कहता हूँ कि ये हमारा निजी मामला है और कुरान के हुक्म, कुरान के किए हुए फैसले के अलावा और कुछ स्वीकार नहीं होगा।
English: I say not that I have the treasures of God, or that I possess the knowledge of the unknown. I do not claim to be an angel, nor can I say that God will not bestow any good on those you disdain, for God is cognisant of what is in their hearts. If I say this, I will surely be unjust. "
Hindi: और मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़जाने है और न मुझे परोक्ष का ज्ञान है और न मैं यह कहता हूँ कि मैं कोई फ़रिश्ता हूँ और न उन लोगों के विषय में, जो तुम्हारी दृष्टि में तुच्छ है, मैं यह कहता हूँ कि अल्लाह उन्हें कोई भलाई न देगा। जो कुछ उनके जी में है, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है। यदि मैं ऐसा कहूँ तब तो मैं अवश्य ही ज़ालिमों में से हूँगा। "
English: I say not that I have the treasures of God, or that I possess the knowledge of the unknown. I do not claim to be an angel, nor can I say that God will not bestow any good on those you disdain, for God is cognisant of what is in their hearts. If I say this, I will surely be unjust."
Hindi: और मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़जाने है और न मुझे परोक्ष का ज्ञान है और न मैं यह कहता हूँ कि मैं कोई फ़रिश्ता हूँ और न उन लोगों के विषय में, जो तुम्हारी दृष्टि में तुच्छ है, मैं यह कहता हूँ कि अल्लाह उन्हें कोई भलाई न देगा। जो कुछ उनके जी में है, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है। यदि मैं ऐसा कहूँ तब तो मैं अवश्य ही ज़ालिमों में से हूँगा।"
English: I say not unto you "I have the treasures of Allah" nor "I have knowledge of the Unseen," nor say I "Lo! I am an angel!" Nor say I unto those whom your eyes scorn that Allah will not give them good - Allah knoweth best what is in their hearts - Lo! then indeed I should be of the wrong - doers.
Hindi: और मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़जाने है और न मुझे परोक्ष का ज्ञान है और न मैं यह कहता हूँ कि मैं कोई फ़रिश्ता हूँ और न उन लोगों के विषय में, जो तुम्हारी दृष्टि में तुच्छ है, मैं यह कहता हूँ कि अल्लाह उन्हें कोई भलाई न देगा। जो कुछ उनके जी में है, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है। यदि मैं ऐसा कहूँ तब तो मैं अवश्य ही ज़ालिमों में से हूँगा। "
English: I say not unto you "I have the treasures of Allah" nor "I have knowledge of the Unseen," nor say I "Lo! I am an angel!" Nor say I unto those whom your eyes scorn that Allah will not give them good - Allah knoweth best what is in their hearts - Lo! then indeed I should be of the wrong-doers.
Hindi: और मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़जाने है और न मुझे परोक्ष का ज्ञान है और न मैं यह कहता हूँ कि मैं कोई फ़रिश्ता हूँ और न उन लोगों के विषय में, जो तुम्हारी दृष्टि में तुच्छ है, मैं यह कहता हूँ कि अल्लाह उन्हें कोई भलाई न देगा। जो कुछ उनके जी में है, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है। यदि मैं ऐसा कहूँ तब तो मैं अवश्य ही ज़ालिमों में से हूँगा।"
English: I say openly to President Xi  all of my many friends in China that China will be hurt very badly if you dont make a deal because companies will be forced to leave China for other countries," Trump wrote on Twitter.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट किया, मैं राष्ट्रपति शी और चीन के अपने अन्य सभी दोस्तों से खुलेआम कहना चाहता हूं कि यदि आपने व्यापार समझौता नहीं किया तो चीन बुरी तरह प्रभावित होगा।
English: I say salaam to them and they respond with Jai Shri Ram."
Hindi: मैं उन्हें सलाम करती हूं और वे जवाब में जय श्री राम कहते हैं।
English: I say this because we have intellectual capacity among our senior economists and administrators, we have the institutional capacity and above all we have our people who give us the confidence to overcome stress," he said.
Hindi: मैं ऐसा इसलिए कह सकता हूं क्योंकि हमारे वरिष्ठ अर्थशास्त्रियों एवं प्रशासकों के पास बौद्धिक क्षमता है हमारे पास संस्थागत क्षमता है और इन सबसे ऊपर हमारे पास हमारे अपने लोग हैं जो हमें इस दबाव से पार पाने का विश्वास देते हैं।
English: I say under oath that I have signed with ATK only and want to play for ATK only."
Hindi: मैं कसम खाकर कहता हूं कि मैंने सिर्फ एटीके के साथ करार किया है और एटीके के लिए ही खेलना चाहता हूं।
English: I say when we redraw Indian map, we should include not just PoK but also Gilgit-Baltistan," he said during an event here.
Hindi: मैं कहता हूं, जब हम भारतीय मानचित्र को दोबारा बनाएं, तो हमें उसमें ना केवल पीओके बल्कि गिलगित-बालटिस्तान को भी शामिल करना चाहिए।
English: I say why didn't your parents name you Ravan or Duryodhan?"
Hindi: मैंने कहा कि तुम्हारे मां-बाप ने तुम्हारा नाम रावण और दुर्योधन क्यों नहीं रखा?
English: I say, "No! I adopt the word 'cool.'" Let them object however they want, but give me a word that's nicer and matches the reality better.
Hindi: मैं कहूंगी, "नही, हमने "कूल" शब्द को अपनाया है" उन्हें जैसे भी विरोध करना हो करें, लेकिन मुझे एक ऐसा शब्द दो जो कि अच्छा हो और वास्तविकता को बेहतर दर्शाता हो
English: I say, "Yeah?"
Hindi: मैं कहता हूं, "हाँ?"
English: I scratch my fingernails on my daughter's arm and say, "Give me one word to describe this."
Hindi: मैं बेटी की बाज़ू नाखुनों से खरोंचती हूँ व कहती हूँ, "मुझे इस का वर्णन करने के लिए एक शब्द दो।"
English: I see great India emerging under the leadership of Prime Minister Narendra Modi and ably supported by the party President Amit Shah," Krishna told reporters after joining the saffron party at its headquarters here.
Hindi: बीजेपी मुख्यालय पर पार्टी में शामिल होने के बाद कृष्णा ने संवाददाताओं से कहा, मुझे बहुत प्रसन्नता है कि मैं ऐसी पार्टी में शामिल हो रहा हूं जिसका नेतृत्व महान नेताओं ने किया है. प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में मैं भारत को तेजी से उभरते हुए देख रहा हूं, जिसमें पार्टी अध्यक्ष अमित शाह सक्षम तरीके से सहयोग कर रहे हैं. मोदी और शाह दोनों की तारीफ करते हुए कृष्णा ने कहा कि इन दोनों नेताओं ने देश को नयी उंचाइयों पर पहुंचाया है और यह आक्रामकता नहीं है. उन्होंने कहा कि अटल बिहार वाजपेयी के प्रधानमंत्री रहने के समय से ही बीजेपी नेताओं के साथ उनके संबंध सौहार्दपूर्ण रहे हैं.
English: I see in nature the fullest revelation of the Divinity, and my faith is that only by acceptance of this revelation and by striving to realise it in all its perfection can I prove my worship to be sincere".
Hindi: मैं देख रहा हूँ में प्रकृति का पूरा रहस्योद्घाटन देवत्व की, और मेरा विश्वास है कि केवल द्वारा स्वीकृति के इस रहस्योद्घाटन और प्रयास का एहसास करने के लिए यह सब में अपनी पूर्णता कर सकते हैं मैं साबित मेरी पूजा करने के लिए ईमानदार हो".