Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per official reports, an IED has been planted by the suspected militants in a foot track going to a forward post in Tarkundi forward belt along LoC.
Hindi: आधिकारिक रिपोर्ट के अनुसार संदिग्ध आतंकवादियों ने तारकुंडी अग्रिम क्षेत्र में अग्रिम चौकी को जाने वाले पैदल मार्ग पर आईईडी रखा था।
English: As per official results, Tsai was ahead with 57 per cent, more than eight million votes last evening.
Hindi: आधिकारिक परिणामों के अनुसार त्सई कल शाम 80 लाख से अधिक मत हासिल कर 57 प्रतिशत मतों से आगे थी।
English: As per official sources, public property worth crores of rupees have either been destroyed or looted, PTI reported.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक राज्य के विभिन्न हिस्सों में करोड़ों रुपये की सार्वजनिक संपत्ति या तो नष्ट कर दी गई या भीड़ द्वारा लूट ली गई.
English: As per official statistics, there are over 35 crore students in the country.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक देश में 35 करोड़ से अधिक छात्र हैं।
English: As per official trends by the Election Commission, he is leading from Nagpur South West constituency.
Hindi: चुनाव आयोग के आधिकारिक और ताजा रुझानों के मुताबिक, वह नागपुर दक्षिण पश्चिम विस सीट से आगे चल रहे हैं।
English: As per official updates on Friday, 22,165 people have been shifted to 315 relief camps across the state
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार राज्य के 315 राहत शिविरों में शुक्रवार सुबह तक 22,165 लोगों को स्थानांतरित किया गया
English: As per officials of the meteorological department, the city experienced 52 mm rainfall this month.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों के अनुसार सिटी में इस बार गत 10 दिनों में 52 एमएम वर्षा रिकार्ड की गयी।
English: As per officials, After getting information, a police team rushed to the spot and shifted the injured to the hospital.
Hindi: सूत्राें ने बताया कि सूचना मिलते ही पुलिस की टीम मौके पर पहुँची और घायलों को अस्पताल ले जाया गया।
English: As per officials, all the SOPs will be followed when the schools re-open after such a long gap.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, सभी एसओपी का पालन तब किया जाएगा जब स्कूल इतने लंबे अंतराल के बाद फिर से खुलेंगे।
English: As per officials, the ED had over 50 questions it wanted to ask Vadra.
Hindi: जानकारी के अनुसार वाड्रा से पूछताछ के लिए ईडी के अधिकारियों ने 50 सवालों की सूची तैयार की है।
English: As per old Indian literature Atri from Brahma, chandrama from Atri, Budha from Chandrama and Ila - nandana Pururava had birth form Budha.
Hindi: पुराणों के अनुसार ब्रह्मा जी से अत्रि अत्रि से चन्द्रमा चन्द्रमा से बुध और बुध से इला-नन्दन पुरूरवा का जन्म हुआ।
English: As per old Indian literature Atri from Brahma, chandrama from Atri, Budha from Chandrama and Ila-nandana Pururava had birth form Budha.
Hindi: पुराणों के अनुसार ब्रह्मा जी से अत्रि अत्रि से चन्द्रमा चन्द्रमा से बुध और बुध से इला-नन्दन पुरूरवा का जन्म हुआ।
English: As per one estimate, in the future due to Sagaramala project alone, there will be potential for creation of one crore jobs in different parts of the country.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक अकेले सागरमाला प्रोजेक्ट से आने वाले समय में देश के भिन्न-भिन्न भाग पर एक करोड़ नई नौकरियों के अवसर की संभावनाएं हैं।
English: As per one of the FIRs, police alleged that Sumaiyya Rana and Faujia Rana both daughters of Munawwar Rana and two other women were present at Clock Tower and misbehaved with a woman constable.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ दर्ज एफआईआर में से एक के अनुसार, पुलिस ने आरोप लगाया कि सुमैय्या राणा और फौजिया राणा मुनव्वर राणा की दोनों बेटियां और दो अन्य महिलाएं घंटाघर पर मौजूद थीं और एक महिला कॉन्स्टेबल के साथ दुर्व्यवहार किया।
English: As per one of the MoUs signed, Bangladesh will offer SEZs to Indian companies in Mongla and Bheramara.
Hindi: आर्थिक क्षेत्र में सहयोग पर हुए दोनों देशों में बनी सहमति ज्ञापन एमओयू के अनुसार बांग्लादेश भारतीय कंपनियों को मोंगला व भेरामारा में सेज की पेशकश करेगा।
English: As per one of the decisions in the 6th meeting of NBWL, a committee for strengthening of Elephant Reserves and elephant corridors has been constituted in January, 2013.
Hindi: एऩबीडब्ल्यूएल की 6वीं बैठक में लिए गए निर्णयों में से एक के अनुसार देश में हाथी अभयारण्य और हाथी कॉरीडोर को मजबूती प्रदान करने के लिए जनवरी, 2013 में एक समिति का गठन।
English: As per one of the proposals before the Cabinet Committee on Parliamentary Affairs CCPA, the session will begin from July 12 and conclude on August 11, according to government sources.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि संसदीय मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति सीसीपीए के एक प्रस्ताव के मुताबिक संसद का सत्र 12 जुलाई से शुरू होगा और 11 अगस्त को समाप्त होगा।
English: As per one of the recommendations, the SGM authorised the CEO to contact the steering committee as proposed by the Justice Lodha Committee and commence the formation of the cricket players association.
Hindi: एक सिफारिश के अनुसार एसजीएम ने सीईओ को अधिकार दिया कि वह न्यायमूर्ति लोढ़ा समिति के प्रस्ताव के अनुसार संचालन समिति से संपर्क करे और क्रिकेट खिलाड़ी संघ के गठन की प्रक्रिया शुरू करे।
English: As per online ticket booking site BookMyShow, they sold 18 tickets per second.
Hindi: टिकट बुक करने वाली वेबसाइट बुक माय शो का दावा है कि हर एक सेकेंड में 18 टिकट बिके हैं।
English: As per operational guidelines of NABARD, SHGs may be sanctioned savings linked loans by banks varying from a saving to loan ratio of 1 1 to 1 4.
Hindi: नाबार्ड के परिचालनगत दिशानिर्देशों के अनुसार स्वयं सहायता समूहों को बैंकों से बचत सहलग्न ऋण स्वीकृत किया जाता है यह बचत और ऋण अनुपात 11 से 14 तक भिन्न-भिन्न होता है।
English: As per operational guidelines of NABARD, SHGs may be sanctioned savings linked loans by banks varying from a saving to loan ratio of 11 to 14.
Hindi: नाबार्ड के परिचालनगत दिशानिर्देशों के अनुसार स्वयं सहायता समूहों को बैंकों से बचत सहलग्न ऋण स्वीकृत किया जाता है  यह बचत और ऋण अनुपात 1  1 से 1 4 तक भिन्न-भिन्न होता है।
English: As per opinion of Ramachandra Shukla, Surdas was born around year 1540 and death year was 1620
Hindi: रामचन्द्र शुक्ल जी के मतानुसार सूरदास का जन्म संवत् १५४० वि० के सन्निकट और मृत्यु संवत् १६२० वि० के आसपास माना जाता है।
English: As per opinion poll, the Congress is predicted to win seven seats and the BJP five in the State.
Hindi: इनके मुताबिक भाजपा को राज्य की सात और कांग्रेस को चार लोकसभा सीटें मिलती दिख रही हैं.
English: As per order
Hindi: आदेशों के अनुसार
English: As per order of the Delimitation Commission in respect of the delimitation of parliamentary constituencies in West Bengal, parliamentary constituency no.
Hindi: पश्चिम बंगाल में निर्वाचन क्षेत्रों के परिसीमन के संबंध में परिसीमन आयोग के आदेश के अनुसार, संसदीय निर्वाचन क्षेत्र सं।
English: As per orders issued, the matter will be placed in next meeting of the IIT Council for ratification.
Hindi: जारी किए गए आदेश के तहत इस मामले को सत्यापन के लए आईआईटी परिषद की अगली बैठक में रखा जाएगा।
English: As per orders placed by the AN Administration, two of these vessels will have a capacity of 500 persons-cum-150 tonne cargo and the remaining two will have a capacity of 1200 persons-cum-1000 tonne cargo.
Hindi: अंडमान एवं निकोबार प्रशासन द्वारा दिए गए ऑर्डर के मुताबिक इन पोतों में से दो पोत ऐसे होंगे जिनमें 500 यात्रियों व 150 टन माल लादा जा सकेगा
English: As per orders, Inspector Inderjit Singh is posted as SHO of police station Sadar Kharar in SAS Nagar district, said the spokesperson.
Hindi: आदेशों के अनुसार इंस्पेक्टर इन्द्रजीत सिंह को एस. एच. ओ. पुलिस स्टेशन सदर खरड़ जि़ला साहिबज़ादा अजीत सिंह नगर लगाया गया है।
English: As per original Valmiki Ramayana, two bows were created by God Devendra of equal capacity which were given to Rudra and Vishnu and requested them to fight with each other to know who is the powerful one.
Hindi: मूल वाल्मीकि रामायण के अनुसार, भगवान देवेंद्र द्वारा समान क्षमता के दो धनुष बनाए गए थे जो उन्होने रुद्रभगवान शिव और भगवान विष्णु को दे दिए और उनसे यह अनुरोध किया कि दोनों आपस में युद्ध करें जिससे ज्ञात हो सके कि उनमें से शक्तिशाली कौन है।
English: As per our conversation we wish to inform you that we have reservation in the name of DK ShivakumarREZ775665D2.
Hindi: ईमेल में कहा गया है, हमारी बातचीत के अनुसार हम आपको सूचित करना चाहते हैं कि हमारे पास डीके शिवकुमार आरईजेड775665डी2 के नाम से बुकिंग है.
English: As per our discussion, we formed government.
Hindi: इस चर्चा के अनुसार हमने सरकार बनाई.
English: As per our estimate, refund of over Rs 20,000 crore are pending on account of IGST integrated GST and ITC input tax credit and many exporters have not been able to file the refund of ITC due to technical glitches as input tax credit and exports happened in different months, he said.
Hindi: गुप्ता ने कहा ,  हमारे अनुमान के अनुसार एकीकृत जीएसटी आईजीएसटी और इनपुट कर क्रेडिट आईटीसी के रूप में 20,000 करोड़ रुपये से अधिक का रिफंड अटका है. तकनीकी दिक्कतों की वजह से कई निर्यातक आईटीसी रिफंड को दाखिल नहीं कर पाए हैं.
English: As per our estimate, the new proposals will cost us Rs 25 crore more for this fiscal, said S P Padhi, former finance director of Neelachal Ispat Nigam Ltd NINL
Hindi: नीलाचल इस्पात निगम लिमिटेड एनआईएनएल के पूर्व वित्त निदेशक एस पी पाढी ने कहा, 'हमारे अनुमान के मुताबिक नए प्रस्ताव से इस वित्त वर्ष में लागत 25 करोड़ रुपये और बढ़ेगी।
English: As per our information this could take place between April 16 and 20.
Hindi: हमारी ख़ुफ़िया जानकारी के मुताबिक यह हमला 16 से 20 अप्रैल के बीच किया जा सकता है
English: As per our information, no such promise was made to him.
Hindi: हमें हासिल जानकारी के अनुसार उनसे ऐसा कोई वादा नहीं किया गया था.
English: As per our knowledge in campuses majority of senior students actually help guide their juniors and properly mentor them, but in few cases ragging happens which needs to be completely eliminated from campuses, said Javadekar.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा, ' मेरी जानकारी के अनुसार कॉलेज परिसरों में अधिकतर सीनियर छात्र अपने जूनियर छात्रों की मदद करते हैं और उनका मार्गदर्शन करते हैं. लेकिन कुछ रैंगिंग के मामले भी आते हैं, जिन्हें पूरी तरह से खत्म करने की जरूरत है.
English: As per our knowledge, there are around 70 lakh bank accounts of our community members which have at least Rs 50,000 each, and that means our community has around Rs 350 crore of deposits, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी जानकारी के मुताबिक, हमारे समुदाय के लोगों के 70 लाख बैंक खाते हैं और सभी में कम से कम 50,000 रूपए हैं, इसका मतलब है कि हमारे समुदाय के पास 350 करोड़ रूपए बैंक में जमा हैं।
English: As per our linking policy given below, no prior permission is required to link 'www. indg. in' from your website.
Hindi: हमारी लिंक आदान-प्रदान नीति के तहत जो नीचे दी गई है,.. को अपने वेबसाइट पर लिंक देने के लिए, किसी पूर्व अनुमति की आवश्यकता नहीं है।
English: As per our ongoing consultations with Delhi Police, the Board exams can be held smoothly and safely now for those students who are in a position to appear for the board examinations.
Hindi: बोर्ड ने कहा, दिल्ली पुलिस के साथ हमारे चल रहे परामर्श के मुताबिक, बोर्ड परीक्षा को उन छात्रों के लिए सुचारू रूप से और सुरक्षित रूप से आयोजित किया जा सकता है, जो परीक्षाओं के लिए उपस्थित होने की स्थिति में हैं।
English: As per our records the said amount above mentioned is subjudice and is subject to the final outcome of pending litigation
Hindi: हमारे अभिलेखों के अनुसार ऊपर उल्लिखित कथित राशि न्यायाधीन है और लंबित मुकदमेबाजी के अंतिम परिणाम के अधीन है.
English: As per pakistan government at this time foundation was laid of pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी सरकार के अनुसार इसी समय पाकिस्तान की नींव डाली गई थी ।
English: As per para 1.4.1 of the DOPT's guidelines issued vide their O.M. No. 152011-IR dated 15.04.2013, the Department is uploading all RTI and appeal replies on the website regularly.
Hindi: च कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग के दिनांक 15.04.2013 के कार्यालय ज्ञापन संख्या 152011 आईआर द्वारा जारी दिशा-निर्देशों के पैरा 1.4.1 के अनुसार विभाग सभी आरटीआई और अपील के उत्तरों को नियमित रूप से वेबसाइट पर अपलोड कर रहाहै।
English: As per para 3. 5. 1 of the Cabinet Note for implementation of NeGP, DeitY would create Common and Support Infrastructure National  State Data Centres, Common Services Centres  Electronic Service Delivery Gateways and make suitable arrangements for monitoring and coordinating the implementation of NeGP under the directions of the competent authorities in this regard.
Hindi: राष् ट्रीय ई-गवर्नेंस परियोजना के कार्यान् वयन हेतु मंत्रिमंडल टिप् पणी की पैरा 3.5.1 के अनुसार, इलेक् ट्रानिक् स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग सामान् य एवं सहायक मूलसंरचना राष् ट्रीयराज् य डेटा केन् द्र, सामान् य सेवा केन् द्र तथा इलेक् टॉनिक सेवा प्रदायगी गेटवे तैयार करेगा तथा इस संबंध में सक्षम प्राधिकारियों के निर्देशों के अन् तर्गत एनईजीपी के कार्यान् वयन की निगरानी तथा समन् वय के लिए समुचित व् यवस् था करेगा।
English: As per para 4 of the complaint, a sum of Rs. 3, 51, 04, 615  was due from the petitioners to respondent No. 2 as on 31. 3. 2006 and the said two cheques were issued towards part payment of the said amount.
Hindi: शिकायत के अनुच्छेद ४ के अनुसार, रु. ३, ५१, ०४, ६१५- की राशि याचियों की ओर से प्रत्यर्थी नं. २ के लिए ३१. ३. २००६ पर देय थी और दोनों कथित चेक कथित राशि के आंशिक भुगतान की दिशा में जारी किए गए थे.
English: As per paragraph 61 of the Fifth Schedule Article 2441 to the Constitution of India, the expression Scheduled Areas means such areas as the President may by order declare to be Scheduled Areas.
Hindi: भारतीय संविधान की धारा 2441 की 5वीं अनुसूची के पैराग्राफ 61 के अनुसार अनुसूचित क्षेत्र अभिव्यक्ति का अर्थ ऐसे क्षेत्रों से है जिसे राष्ट्रपति अपने आदेश से अनुसूचित क्षेत्र घोषित कर सकते हैं।
English: As per party leaders, Congress is all set to field former Union Minister Ajay Maken from New Delhi, three-time Delhi CM and Delhi party unit chief Sheila Dikshit from Chandani Chowk, Olympian wrestler Sushil Kumar from West Delhi, Aravinder Lovely from East Delhi, Ramesh Kumar from South Delhi, J.P. Agarwal from North East Delhi and Raj Kumar Chauhan from North West Delhi.
Hindi: पार्टी के नेताओं के अनुसार, कांग्रेस नई दिल्ली से पूर्व केंद्रीय मंत्री अजय माकन, चांदनी चौक से तीन बार दिल्ली की मुख्यमंत्री रह चुकीं और दिल्ली पार्टी इकाई की प्रमुख शीला दीक्षित, पश्चिम दिल्ली से ओलंपियन रेसलर सुशील कुमार, पूर्वी दिल्ली से अरविंदर सिंह लवली, दक्षिण दिल्ली से रमेश कुमार, उत्तर पूर्वी दिल्ली से जेपी अग्रवाल और उत्तर पश्चिम दिल्ली से राज कुमार चौहान को मैदान में उतारने के लिए तैयार है।
English: As per passenger traffic data submitted by various domestic airlines, the number of passengers carried by them were 354.52 lakhs between January-July 2012 as against 348.47 lakhs during the corresponding period of the previous year showing the passenger traffic growth of 1.74.
Hindi: विभिन्न घरेलू एयरलाइनों द्वारा दिये गये यात्री आंकड़ों के अनुसार, जनवरी-जुलाई 2012 के बीच एयरलाइनों द्वारा पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 1.74 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 354.52 लाख यात्रियों को ले जाया गया।
English: As per passenger traffic data submitted by various domestic airlines, the number of passengers carried by them were 398.21 lakhs between January-August 2012 as against 396.31 lakhs during the corresponding period of the previous year showing the passenger traffic growth of 0.5.
Hindi: विभिन्न घरेलू एयरलाईनों द्वारा सौंपे गये यात्री आवागमन की जानकारी के अनुसार, जनवरी 2012 से अगस्त 2012 के बीच 398.21 लाख यात्रियों ने हवाई यात्रा की, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 396.31 लाख यात्रियों ने हवाई यात्रा की थी।
English: As per past practice, all field offices of CBIC Central Board of Indirect Taxes and Customs will remain open during the last weekend of the current financial year, March 30 and March 31, for assisting the taxpayers in all matters, CBIC said in an office memorandum.
Hindi: केंद्रीय अप्रत्यक्ष एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने कहा, करदाताओं की सहायता के लिये पूर्व की तरह सीबीआईसी के सभी क्षेत्रीय कार्यालय चालू वित्त वर्ष के अंतिम सप्ताहांत 31 मार्च 2019 को खुले रहेंगे।
English: As per plan
Hindi: प्लान के मुताबिक
English: As per plan, Anshul and Vishal, residents of Housing Board colony, Baldev Nagar, Ambalam, chased the car and decamped with the cash and cell phone.
Hindi: प्लान के मुताबिक अंशुल पुत्र अशोक कुमार व विशाल पुत्र दलबीर वासी हाउसिंग बोर्ड कालोनी, बलदेव नगर जो कार का पीछा कर रहे थे, मौका मिलते ही कार से कैश व एक सेलफोन चुराकर फरार हो गए थे।
English: As per plan, a cowshed with a capacity of minimum 1,000 animals will be built in every district both urban and rural areas.
Hindi: इसके तहत हर जिले में ग्रामीण और नगरीय क्षेत्र में कम से कम 1,000 पशुओं की क्षमता वाले आश्रय स्थल बनाए जाएंगे.
English: As per plans, five to six percent of the work will be digitised in the first phase.
Hindi: योजनाओं के अनुसार, पहले चरण में पांच से छह प्रतिशत काम को डिजिटल किया जाएगा।
English: As per points system, the value for each Test match win in a two-match series is 60 points per game but during a five-game series, it gets reduced to 24 per game.
Hindi: बता दें, मौजूदा पाइंट सिस्टम के अनुसार, दो मैचों की सीरीज में टीम को हर मैच जीतने पर 60 अंक मिलेंगे लेकिन पांच मैचों की सीरीज में उसे एक मैच की जीत पर 24 अंक ही मिलेंगे.
English: As per police an unidentified vehicle hit him.
Hindi: पुलिस के अनुसार, एक अज्ञात वाहन ने उनकी कार को टक्कर मार दी थी.
English: As per police officials, the injured have been shifted to a hospital for treatment.
Hindi: अधिकारीयों के मुताबिक घायलों को अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती किया गया।
English: As per police orders, the convoy of 10 or 12 vehicles in numbers will have to strictly follow speed limits to ensure safety and security of migrants.
Hindi: पुलिस के आदेशों के अनुसार, 10 या 12 वाहनों के काफिले को प्रवासियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए गति सीमाओं का कड़ाई से पालन करना होगा।
English: As per police record, Showkat Dar was part of a group involved in the killing of Army jawan Aurangzeb in 2018. He was also involved in the killing of policeman Aqib Ahmad Wagay last year, a police spokesman said.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता के मुताबिक, डार वर्ष 2018 में सेना के जवान औरंगजेब की हत्या और पुलिसकर्मी आकिब अहमद वागे का कत्ल करने वाले समूह में शामिल था।
English: As per police record, the deceased, Shabir, was initially affiliated with proscribed terror outfit Lashkar-e-Taiba LeT and later on was a part of Zakir Musa's group.
Hindi: पुलिस के रिकॉर्ड के अनुसार मारा गया आतंकवादी पहले लश्कर-ए-तैयबा का हिस्सा था और उसके बाद वह एजीएच में शामिल हो गया।
English: As per police records both the killed terrorists were inspired by IS ideology.
Hindi: पुलिस रिकॉर्ड के मुताबिक दोनों आतंकी आईएस की विचारधारा से प्रेरित थे।
English: As per police records he is linked to active terrorists of proscribed Jaish-e-Mohammed outfit.
Hindi: पुलिस रिकॉर्ड के अनुसार, वह जैश-ए-मोहम्मद संगठन के सक्रिय आतंकवादियों से जुड़ा हुआ है।
English: As per police records only 11 people were killed in this incident.
Hindi: जानकारी के मुताबिक पुलिस ने हादसे में ११ लोगों के मरने की पुष्टि की है।
English: As per police records, 40 criminal cases are lodged against him.
Hindi: उसके खिलाफ करीब 40 आपराधिक मुकदमे दर्ज हैं।
English: As per police records, Dar was involved in planning and executing series of terror attacks in the area and many other civilian atrocities, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस रिकॉर्ड के अनुसार, डार इलाके में कई आतंकी हमलों की साजिश रचने और उन्हें अंजाम देने में शामिल रहा।
English: As per police records, Feroz has been missing since 2018. there is no missing persons report about Noor.
Hindi: पुलिस के रिकॉर्ड के मुताबिक फिरोज 2018 से लापता है।
English: As per police records, he is affiliated with proscribed terror outfit Hizbul Mujahideen.
Hindi: पुलिस के रिकॉर्ड के मुताबिक, वह आतंकी संगठन हिज्बुल मुजाहिदीन से जुड़ा हुआ था.
English: As per police records, he played the main role in provoking youngsters to stage anti-national protests and hurl stones at police and security forces.
Hindi: पुलिस रिकॉर्ड के अनुसार पुलिस और सुरक्षा बलों पर पथराव करने और राष्ट्रविरोधी प्रदर्शन करने के लिए युवकों को उकसाने में उसकी अहम भूमिका थी।
English: As per police records, it was a combined group of Hizbul Mujahideen and Lashkar-e-Taiba terrorists.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि पुलिस रिकॉर्ड के मुताबिक, यह हिजबुल मुजाहिदीन एवं लश्कर-ए-तैयबा और उनके आतंकवादियों का समूह था।
English: As per police records, the militants were involved in several terror-related cases, including attacks on security forces and civilian atrocities, the spokesman added.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि पुलिस रिकार्ड के मुताबिक ये आतंकवादी आतंक से जुड़े कई मामलों में संलिप्त थे, जिनमें सुरक्षा बलों पर हमला और लोगों को प्रताड़ित करना भी शामिल है।
English: As per police records, the name of Maurya came to light during probe, but the investigating officer did not find the offences committed by the accused under 153-A and 295-A and both the sections were removed.
Hindi: पुलिस रिकॉर्ड्स के अनुसार, जांच के दौरान मौर्य का नाम सामने आया मगर जांच अधिकारी ने आरोपियों द्वारा किए गए अपराधों को 153-ए और 295-ए के तहत नहीं पाया और दोनों धाराएं हटा ली गईं।
English: As per police records, the official said, both terrorists were affiliated to Hizbul Mujahideen.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता की ओर से कहा गया है, 'पुलिस रिकॉर्ड्स के मुताबिक दोनों आतंकी जैश से जुड़े थे।
English: As per police records, the spokesman said, Dar had a long history of terror crime records.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने कहा, रिकॉर्ड के अनुसार शौकत डार के क्राइम रिकॉर्ड का लंबा इतिहास रहा है।
English: As per police records, the terrorists were affiliated with the proscribed terror outfit Hizbul Mujahideen and wanted by law for their complicity in terror crimes, including attack on security establishments and civilian atrocities, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि पुलिस रिकॉर्ड के मुताबिक, तीनों का संबंध प्रतिबंधित संगठन हिज्बुल मुजाहिदीन से है और वे सुरक्षा प्रतिष्ठानों पर हमले और असैन्य लोगों पर अत्याचार समेत आतंकवाद से जुड़े कई मामलों में संलिप्तता को लेकर वांछित थे।
English: As per police records, they were involved in providing shelter, logistic and other support to active terrorists in Sumbal and Hajin areas, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा, "पुलिस रिकॉर्ड के अनुसार, वे सुंबल और हाजिन इलाकों में सक्रिय आतंकवादियों को आश्रय, रसद और अन्य सहायता प्रदान करने में शामिल थे।
English: As per police reports the IED was planted by terrorists inside an abandoned building within a school premises probably during the night hours.
Hindi: पुलिस के अनुसार आतंकवादियों ने रात में एक स्कूल की इमारत के अंदर कुछ विस्फोटक पदार्थ छिपा कर रखा दिया था।
English: As per police reports, more than 50 protesters, including some women, were detained and taken to Kherwadi and BKC police stations.
Hindi: कुछ महिलाओं सहित करीब 50 प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लेकर खेड़ावाड़ी तथा बीकेसी पुलिस थाने ले जाया गया.
English: As per police sources, Majid Bashir 33 was shot at by some gunmen around 10 am when he was in his shop in the town.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि 33 वर्षीय माजिद बशीर को बंदूकधारियों ने सुबह लगभग 10 बजे उसकी दुकान के भीतर गोली मार दी।
English: As per police sources, a joint team of Police, Armys 42 RR and CRPF laid a Cordon and Search Operation yesterday evening in the area.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार पुलिस, सेना और केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल के संयुक्त दल ने कल शाम इस इलाके की घेराबंदी करके तलाशी अभियान चलाया था।
English: As per police sources, a minor girl was alone at home, when a person barged into the house and raped her.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक जब पीडिता घर पर अकेली थी तभी मौका पाकर पडोस में रहने वाला युवक आ थमका।
English: As per police sources, an FIR has been registered at Mandi police station.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, पंडरी थाने में एक एफआईआर दर्ज कराई गई थी।
English: As per police sources, no injury marks were found on the body of the deceased.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि मृतक के शरीर पर किसी तरह के चोट के निशान नहीं पाए गए हैं.
English: As per police sources, the gang members used to loot employees of gas supplying agencies, workers of liquor vends and instalment collecting agents among others mostly in villages.
Hindi: पुलिस सुत्रों अनुसार उक्त गिरोह के सदस्य गांवों में गैस सप्लाई करने वाले एजेंसियों के कर्मचारियों, शराब के ठेकों के कर्मचारियों, किस्तें एकत्रित करने वाले कर्मचारियों को लूटते थे।
English: As per police sources, the main reason of the accidents are speed driving, overtaking, wrong side driving and drunken driving.
Hindi: पुलिस के मुताबिक सड़क दुर्घटनाओं के मुख्य कारणों में लापरवाही से वाहन चलाना, तेज रफ्तार, नशे में गाड़ी चलाना, फिसलन भरी सड़कें व वाहनों में खराबी, खराब मौसम या पैरापिट का न होना है।