Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This world is far bigger than the Christian congregation, and Satan himself is far more powerful than any human.
Hindi: यह संसार मसीही कलीसिया से कहीं ज़्यादा बड़ा है और खुद शैतान किसी भी इंसान से कहीं ज़्यादा ताकतवर है ।
English: This world is filled with violence, immorality, and contempt for Gods laws.
Hindi: यह संसार हिंसा, अनैतिकता, और परमेश्वर के नियमों के लिए घृणा से भरा हुआ है ।
English: This world is full of bizarre and uncanny creatures.
Hindi: यह दुनिया अजीबो-गरीब प्राणियों से भरी हुई हैं।
English: This world is full of d and we entertain them!
Hindi: यह दुनिया बेवकूफों से भरी हुई है और हम उनका मनोरंजन करते हैं।
English: This world is futile
Hindi: यह संसार तो शून्य है
English: This world is like a mirror.
Hindi: यह संसार भी चरखे की तरह है।
English: This world is magic.
Hindi: मकड़जाल है ये जगत।
English: This world is nearing its end.
Hindi: इस संसार का अन्त निकट है ।
English: This world is not just for humans.
Hindi: यह दुनिया सिर्फ इंसानों के लिए नहीं है।
English: This world is so big and beautiful.
Hindi: यह दुनिया बहुत बड़ी और अद्भुत है।
English: This world is very beautiful.
Hindi: यह दुनियां बहुत खूबसूरत है।
English: This world is very tough.
Hindi: ये दुनिया बहुत चालाक है.
English: This world isn't so bad.
Hindi: ये दुनिया उतनी भी बुरी नहीं है .
English: This world needs love and peace.
Hindi: दुनिया को प्रेम और शांति की जरूरत है.
English: This world needs more of THAT.
Hindi: दुनिया को इस ज्ञान की अधिक आवश्यकता है।
English: This world never deserved you.
Hindi: ये दुनिया तुम्हारे काबिल नहीं थी.
English: This world of mental existence also is constantly acting upon us and our world, has its powers and its beings, is related to us through our mental body.
Hindi: मनोमय सत्ता का यह लोक भी हमपर तथा हमारे जगत् पर अनवरत क्रिया कर रहा है, इसकी भी अपनी शक्तियां तथा अपने जीव हैं, यह भी हमारे मनोमय शरीर कोष के द्वारा हमारे साथ सम्बद्ध है।
English: This world of microbes is everywhere around us, in the air we breathe,. in the food we eat and in the various objects that we handle in our every day life.
Hindi: सूक्ष्मजीवों का यह संसार हमारे चारों और हर स्थान पर है, यानी उस हवा में जिसमें कि हम सांस लेते हैं, उस भोजन में जिसे हम खाते हैं और उन विविध वस्तुओं में जिन्हें हम रोजमर्रा की जिंदगी में इस्तेमाल करते हैं।
English: This world record was successfully created by DPEWD, ALIMCO and District Administration Prayagraj on 28.02.2020 by covering 1.8 Km succeeding the previous record made in UAE with 250 Tricycle parade covering 1.6 Km.
Hindi: यह विश्व रिकॉर्ड डीपीईडब्लूडी, एएलआईएमसीओ और प्रयागराज जिला प्रशासन ने 28 फरवरी 2020 को सफलतापूर्वक बनाया और 1.8 किमी कवर करते हुए पिछला यूएई के 1.6 किमी के 250 ट्राइसाइकिल की परेड के रिकॉर्ड को तोड़ दिया।
English: This world under Satans domination is a difficult place in which to live for those who, in harmony with Jesus command to true Christians, are no part of it.
Hindi: शैतान की प्रभाविता के अधीनस्थ यह दुनिया रहने के लिए एक कठिन जगह है, उन के लिए जो, सच्चे मसीहियों को दिए यीशु की आज्ञानुसार, उसका कोई भाग नहीं ।
English: This world view is holistic and spiritual.
Hindi: यह विश्व दृष्टि सम्पूर्ण और आध्यात्मिक है।
English: This world was not made that you or I should come and help it.
Hindi: यह संसार इसलिए नहीं बना कि हम अथवा तुम आकर इसकी सहायता करें।
English: This world, our world, is certainly not an ideal place.
Hindi: यह संसार, हमारा संसार, निश्चित ही एक आदर्श स्थान नहीं है ।
English: This worlds political, commercial, and religious institutions have never fulfilled the basic human need for peace, prosperity, and health.
Hindi: इस दुनिया की राजनीति, व्यापार और धर्मों ने शांति, खुशहाली और अच्छी सेहत जैसी इंसान की बुनियादी ज़रूरतें पूरी नहीं की हैं ।
English: This worried her.
Hindi: इससे वह परेशान था.
English: This worried the Indian government.
Hindi: इससे भारत सरकार की भारी किरकिरी हुई.
English: This worries his father a lot.
Hindi: यह बात पिता को चिंता में डाल देती है।
English: This worries me even more.
Hindi: इस चीज़ ने मुझे और चिंतित कर दिया।
English: This worries me very much.
Hindi: इस बात से मुझे बड़ी तकलीफ होती है.
English: This worries me.
Hindi: यह बात मुझे चिंतित करती है.
English: This worries the BJP.
Hindi: यही चिंता भाजपा को सता रही है।
English: This worries us a lot.
Hindi: यह बात हमें बहुत परेशान करती थी।
English: This worry overshadows all the rest.
Hindi: यह चिन्ता दूसरी सब चिंताओंको हजम कर जाती है।
English: This worsened his condition.
Hindi: इससे उसकी हालत ओर बिगड़ गयी।
English: This worsened relations between the two.
Hindi: इससे दोनों के रिश्तों में खटास बढ़ गई।
English: This worsened the situation.
Hindi: इससे स्थिति और बिगड़ गई.
English: This worship is also held on Sundays and Thursdays of the month.
Hindi: यह उपासना भी महीने के रविवार और बृहस्पतिवार को की जाती है।
English: This worship is called Puja.
Hindi: इस पूजा को खरना कहा जाता है।
English: This would account for 70 of imports.
Hindi: आयात का 70 प्रतिशत हिस्सा इसके दायरे में आता है।
English: This would achieve two objectives.
Hindi: इससे दो लक्ष्य हासिल किए जाते हैं।
English: This would act as a deterrent.
Hindi: यह एक गतिरोध का काम करेगा।
English: This would actually help the recruiting agencies including the state and UT governments to save the cost and time spent on recruitment, while at the same time also be convenient and cost-effective for the young job aspirants, Jitendra Singh said.
Hindi: इस मुद्दे पर केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह के बयान का हवाला देते हुए मंत्रालय ने कहा कि सीईटी वास्तव में भर्ती पर खर्च होने वाली लागत और समय को बचाने के लिए राज्य और केंद्र शासित प्रदेश की सरकारों सहित भर्ती एजेंसियों की मदद करेगी।
English: This would add 29 MGD water supply to Chandigarh.
Hindi: इसमें से 29 एमजीडी पानी चंडीगढ़ के हिस्से में आयेगा।
English: This would add to the competitiveness of Indias EIM trade.
Hindi: इससे भारत के ईएक्सआईएम व्यापार की प्रतिस्पर्धात्मकता में बढ़ोतरी होगी।
English: This would add value to the Report thereby becoming an important reference point for key stakeholders in the industry.
Hindi: इससे रिपोर्ट के महत्व में वृद्धि होगी और यह उद्योग के प्रमुख हितधारकों के लिए महत्वपूर्ण संदर्भ बिंदु के रुप में कार्य करेगी।
English: This would address the classification issues
Hindi: इससे वर्गीकरण का मुद्दा सुलझ जाएगा
English: This would address the classification issues.
Hindi: इससे वर्गीकरण का मुद्दा सुलझ जाएगा।
English: This would adversely affect the revenue of the states.
Hindi: इसका असर राज्यों के राजस्व पर पड़ना तय है।
English: This would adversely affect the working of the department.
Hindi: इससे विभागीय कामकाज बुरी तरह प्रभावित हो रहा था।
English: This would affect US exports.
Hindi: इससे अमेरिकी निर्यात पर असर पड़ सकता है।
English: This would affect all car makers, including foreign brands like Ford and Toyota, which have car assembly facilities in Russia.
Hindi: इससे रूस में कार संयोजन केन्द्रों वाली फोर्ड और टोयोटा जैसी विदेशी ब्रांड वाली कंपनियों सहित सभी कार निर्माता कंपनियां प्रभावित होंगी.
English: This would affect our childrens future severely.
Hindi: इस से बच्चों का भविष्य ख़राब होगा।
English: This would affect the common man.
Hindi: इससे आम आदमी प्रभावित होगा.
English: This would affect the financial transactions of energy giants Gazprom, Rosneft and Transneft, along with defense companies Opk Oboronprom, United Aircraft Corporation and Uralvagonzavod.
Hindi: इससे गासप्रोम, रोसनेफ्ट, ट्रांसनेफ्ट जैसी ऊर्जा कंपनियों और ओपीके ओबोर्नप्रोम, यूनाइटेड एयरक्राफ्ट कॉर्पोरेशन जैसी हथियार निर्माता कंपनियों पर असर होगा.
English: This would affect the investigation of the case.
Hindi: इससे जांच पर प्रभाव पड़ेगा।
English: This would affect their health and mental well-being.
Hindi: इससे उनकी मानसिक और शारीरिक सुरक्षा प्रभावित होती है।
English: This would affect their livelihood.
Hindi: इससे उनके जीवन पर असर पड़ेगा।
English: This would allow India to digitise several industries and sectors that operate in rural and remote areas.
Hindi: यह भारत को ग्रामीण और दूरदराज के क्षेत्रों में काम करने वाले कई उद्योगों और क्षेत्रों को डिजिटल बनाने में सहायक होगा।
English: This would allow her to bypass the dominant rural castes both in and of state and local governments as well as the urban commercial class.
Hindi: इस तरह उन्हें प्रमुख ग्रामीण जातियों के दबदबे में रहे राज्य और स्थानीय सरकारों एवं शहरी व्यापारी वर्ग को अनदेखा करने की अनुमति रही थी।
English: This would allow pilgrims from India to visit Gurudwara Darbar Sahib Kartarpur.
Hindi: इससे पाकिस्तान स्थित गुरूद्वारा दरबार साहब करतारपुर जाने वाले श्रद्धालुओं को काफी मदद मिलेगी।
English: This would allow the companies concerned to function independently till such event is actually materialised
Hindi: इससे संबंधित कंपनियां तब तक स्वतंत्र रूप से काम कर सकेंगी, जब तक कि इस तरह का आयोजन वास्तव में नहीं हो जाता है
English: This would allow the company to reduce costs by eliminating the middlemen who bought the tea at wholesale auctions in London.
Hindi: इससे कम्पनी लंदन में होने वाली थोक नीलामी में चाय खरीदने वाले बिचौलियों को हटा कर कीमतों में कमी कर सकती थी।
English: This would allow the human family, descended from Adam and Eve, a limited time in which to govern themselves without being subject to Gods law.
Hindi: यह आदम और हव्वा से आए, मानव परिवार को सीमित समय देता जिसमें वे परमेश्वर के नियम के अधीन हुए बिना ख़ुद पर शासन करते ।
English: This would allow the state to buy at a low price and sell much higher, thus raising the capital necessary for the industrialization of the country.
Hindi: ऐसा करके सरकार कम कीमत पर खरीदकर महँगे में बेच सकती है, इस प्रकार देश के औद्योगिकीकरण के लिए आवश्यक पूंजी जुटाई जा सकती है।
English: This would allow the tenure of the board of governors of the council to be extended for a further period of one year with effect from 17th of May this year.
Hindi: इससे परिषद के संचालन बोर्ड की अवधि एक वर्षबढ़ाई जा सकेगी जो इस वर्ष 17 मई से प्रभावी होगी।
English: This would allow unchecked foreign funding of political parties in India which could lead to Indian policies being influenced by foreign companies.
Hindi: राजनीतिक दलों को अनियंत्रित विदेशी फंडिंग की अनुमति मिलेगी और इससे भारतीय नीतियां विदेशी कंपनियों से प्रभावित हो सकती हैं
English: This would allow users to use one WhatsApp account on more than one device.
Hindi: इसके जरिए यूजर्स एक ही व्हाट्सएप अकाउंट को एक से ज्यादा डिवाइस पर इस्तेमाल कर सकेंगे।
English: This would also allow Pixar to release DVDs for their major releases during the Christmas shopping season.
Hindi: इससे पिक्सार अपनी प्रमुख रिलीज़ की डीवीडी क्रिसमस की खरीदारी के मौसम के दौरान जारी कर पाएगा।
English: This would also allow the trial courts to pay more attention on offences of serious nature.
Hindi: यह न्यायालयों को गंभीर प्रकृति के अपराधों पर अधिक ध्यान देने में भी सक्षम बनाएगा।
English: This would also apply to the demands by service taxcentral excise authorities of service tax on licences for alcoholic liquor for human consumption in the pre-GST era, i. e. from April 1, 2016, to June 2017.
Hindi: प्री-जीएसटी समय यानी पहली अप्रैल, 2016 से जून 2017 तक भी उपरोक्त निर्णय सेवाकर, केंद्रीय आबकारी प्राधिकरणों के सेवाकर पर मानव खपत के लिए एल्कोहल शराब हेतु लाइसेंस लेने पर लागू होगा।
English: This would also be a good way to reduce the recent tensions between India and China.
Hindi: यह भारत और चीन के बीच हालिया तनाव को कम करने का भी एक अच्छा तरीका हो सकता है.
English: This would also be accessible to the Railway Board officials
Hindi: यह रेलवे बोर्ड के अधिकारियों के लिए भी सुलभ होगा
English: This would also be accompanied by social infrastructure in the form of cities, schools, hospitals, skilling centres etc.
Hindi: इसके अलावा शहरों, स्कूलों, अस्पतालों, कौशल विकास केन्द्रों आदि का भी विकास होगा।
English: This would also be an important step towards the goal of a US5 trillion economy.
Hindi: इससे 5 ट्रिलियन डॉलर की इकोनॉमी के लक्ष्य तक तेजी से बढ़ना भी संभव होगा।
English: This would also be considered overly emotional.
Hindi: यह भी अत्यधिक भावनात्मक माना जाएगा.
English: This would also be in consonance with the repeated recommendations made by Parliamentary standing committees.
Hindi: यह संसद की स्थायी समितियों की सिफारिशों के अनुरूप भी होगा.
English: This would also be the first Test series in India where the Decision Review System DRS, which the BCCI has consistently opposed, will be used.
Hindi: यह भारत में पहली टेस्ट श्रृंखला होगी जिसमें अंपायरों के फैसले की समीक्षा प्रणाली डीआरएस का इस्तेमाल किया जाएगा जिसका बीसीसीआई अब तक विरोध करता रहा है।
English: This would also be the first time that an American President would be addressing thousands of Indian Americans at one place in the US.
Hindi: बता दें कि इतिहास में ऐसा पहली बार होगा जब भारत के प्रधानमंत्री के साथ अमेरिकी राष्ट्रपति एक ही मंच पर हजारों की संख्या में इंडो अमेरिकन नागरिकों को संबोधित करेंगे।
English: This would also be the first time that an American president would be addressing thousands of Indian-Americans at one place in the US.
Hindi:  यह पहला मौका होगा जब कोई अमेरिकी राष्ट्रपति एक ही स्थान पर इतनी बड़ी संख्या में मौजूद भारतीय-अमेरिकियों को संबोधित करेंगे.
English: This would also be the last full Budget before the next Lok Sabha elections.
Hindi: आखिर अगले आम चुनावों के पहले यह आखिरी पूर्ण बजट होगा।
English: This would also be the second time when Afghanistan and Ireland play a series against each other.
Hindi: यह दूसरा मौका होगा जब अफगानिस्तान और आयरलैंड की टीमें एक दूसरे के खिलाफ क्रिकेट सीरीज खेलेंगी।
English: This would also boost tourism in the State.
Hindi: इससे राज्य में पर्यटन को भी बढ़ावा मिलेगा.
English: This would also bring in foreign currency.
Hindi: इससे विदेशी मुद्रा भी अर्जित होगी।
English: This would also bring in further transparency and accountability in the tax administration.
Hindi: इसके अलावा, इससे कर प्रशासन में और भी अधिक पारदर्शिता एवं जवाबदेही आएगी।
English: This would also bring larger global participation in India through IFSC and connect India's IFSC globally.
Hindi: इतना ही नहीं, यह ट्रेडिंग आईएफएससी के माध्यम से भारत में और भी अधिक वैश्विक भागीदारी लाएगी एवं भारत के आईएफएससी को विश्व स्तर पर जोड़ेगी।
English: This would also bring larger global participation in India through IFSC and connect Indias IFSC globally.
Hindi: इतना ही नहीं, यह ट्रेडिंग आईएफएससी के माध्यम से भारत में और भी अधिक वैश्विक भागीदारी लाएगी एवं भारत के आईएफएससी को विश्व स्तर पर जोड़ेगी।
English: This would also bring necessary relief to genuine cases requiring transfer of vehicles.
Hindi: इससे उन वास्तविक मामलों में भी आवश्यक राहत मिलेगी, जिनके तहत वाहनों का स्थानांतरण कराना आवश्यक होता है।
English: This would also bring private investments in the sector to boost growth in rural income and also employment.
Hindi: इससे इस क्षेत्र में निजी निवेश भी आकर्षित होगा जिससे ग्रामीण आय में वृद्धि होगी और रोजगार के अवसर भी बनेंगे।
English: This would also cause huge damage to the global economy, he said.
Hindi: साथ ही, उन्होंने ये भी कहा है कि इससे विश्व अर्थव्यवस्था पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा.
English: This would also cover what we call consequential damages such as damage to the engine caused by driving the car through water-logged areas.
Hindi: यह परिणामी नुकसान, जैसे, पानी के जमाव वाले क्षेत्र से कार को ड्राइव करने के कारण इंजन को होने वाले नुकसान को भी कवर करेगा।
English: This would also create a more competitive environment for procurement operations resulting into better quality of service to the farmers and lower cost to the Government.
Hindi: इससे खरीद संचालन में और प्रतिस्पर्धी वातावरण सृजित होगा जिसके परिणामस्वरूप सरकार को कम लागत और किसानों को बेहत्तर गुणवत्ता की सेवाएं उपलब्ध होगी ।
English: This would also create more employment opportunities across the country.
Hindi: साथ ही इससे देश में बड़ी संख्या में रोजगार के अवसर भी सृजित होंगे।
English: This would also enable TCIL to have L-1 Visas for its manpower resources.
Hindi: इस कदम से श्रमशक्ति संसाधन उपलब्ध कराने के लिए टीसीआईएल को एल-1 वीजा प्राप्त करने में सहायता होगी।
English: This would also enable establishment of a Pension Trust by the employees other than Government.
Hindi: इससे सरकार के अलावा कर्मचारियों द्वारा पेंशन ट्रस्ट की स्थापना हो सकेगी।
English: This would also enable establishment of a pension trust by the employees other than government, the minister said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि इससे सरकार के अलावा कर्मचारियों के जरिये भी एक पेंशन ट्रस्ट को स्थापित किया जा सकेगा।
English: This would also enable greater regional economic prosperity.
Hindi: इससे क्षेत्रीय आर्थिक समृद्धि बढ़ेगी।
English: This would also enable the beneficiaries of these States anywhere in the national cluster of StatesUTs to access their quota of foodgrains through national portability with immediate effect
Hindi: यह सुविधा राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों के राष्ट्रीय क्लस्टर में कहीं भी इन राज्यों के लाभार्थियों को तत्काल प्रभाव से राष्ट्रीय पोर्टेबिलिटी के माध्यम से खाद्यान्न का कोटा प्राप्त करने में सक्षम बनाएगी
English: This would also enable the beneficiaries of these States anywhere in the national cluster of StatesUTs to access their quota of foodgrains through national portability with immediate effect.
Hindi: यह सुविधा राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों के राष्ट्रीय क्लस्टर में कहीं भी इन राज्यों के लाभार्थियों को तत्काल प्रभाव से राष्ट्रीय पोर्टेबिलिटी के माध्यम से खाद्यान्न का कोटा प्राप्त करने में सक्षम बनाएगी।
English: This would also enable the government to target scarce public resources at the poorest so that a higher share of poor households is covered by the public social protection system.
Hindi: यह अत्याधिक गरीबों को दुर्लभ सार्वजनिक संसाधनों तक पहुंचाने के सरकार के लक्ष्य को भी पूर्ण करेगा, ताकि सार्वजनिक सामाजिक सुरक्षा प्रणाली के द्वारा गरीब परिवारों को भी उच्चतर सहभागिता में शामिल किया जा सके।
English: This would also encourage long term investment in CPSEs.
Hindi: यह सीपीएसई में दीर्घकालिक निवेश को भी प्रोत्साहित करेगा।
English: This would also enhance the facilities available to tourists, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे सैलानियों को भी सुविधा मिलेगी।
English: This would also ensure efficiency, transparency and accountability in the working of Gram Panchayat and other agencies engaged in the process of rural development.
Hindi: इससे ग्रामीण विकास की प्रक्रिया में लगी ग्राम पंचायत और अन्य एजेंसियों के कार्य में दक्षता, पारदर्शिता और जवाबदेही सुनिश्चित हो सकेगी।
English: This would also ensure networking of international Training Centre of International Labour Organisation ILO with the BRICS Network of Labour Institutes which includes V.V. Giri National Labour Institute of India.
Hindi: इसके माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन के अंतर्राष्ट्रीय प्रशिक्षण केन्द्र ब्रिक्स देशों के श्रम संस्थानों के नेटवर्क से जुड़ सकेंगे। इनमें भारत का वी.वी.
English: This would also ensure that all Teachers would attain minimum qualifications as considered necessary to maintain the standard of teaching quality
Hindi: इससे यह भी सुनिश्चित होगा कि सभी शिक्षक न्यूनतम योग्यता रखें जो कि शिक्षण की गुणवत्ता के मानक को बनाए रखने के लिए जरूरी मानी जाती है
English: This would also ensure that all Teachers would attain minimum qualifications as considered necessary to maintain the standard of teaching quality.
Hindi: इससे यह भी सुनिश्चित होगा कि सभी शिक्षक न्यूनतम योग्यता रखें जो कि शिक्षण की गुणवत्ता के मानक को बनाए रखने के लिए जरूरी मानी जाती है।
English: This would also ensure transparency.
Hindi: इससे पारदर्शिता भी आएगी।
English: This would also generate extra income for farmers.
Hindi: इससे किसानों की अतिरिक्त आमदनी होगी।
English: This would also generate extra income for them.
Hindi: इससे उनको अतिरिक्त आय होगी।
English: This would also give a boost to tourism in the region.
Hindi: इससे जिले में भी पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा.
English: This would also give a chance to the girls to decide what changes they would like to bring in society, if given such an opportunity, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे लड़कियों को यह फैसला करने का मौका मिलेगा कि अगर उन्हें ऐसा कोई अवसर दिया जाए, तो वे समाज में क्या बदलाव लाना चाहेंगी।
English: This would also give connectivity to the dedicated freight corridor DFC network at Prithala in Faridabad.
Hindi: यह रेल लाइन पृथला में डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर डीएफसी नेटवर्क को भी कनेक्टिविटी देगी।
English: This would also help create more employment in the country as well as increase Indias exports as these companies also have market links abroad, he added.
Hindi: पनगढ़िया ने कहा कि इससे देश में और रोजगार पैदा करने में मदद मिलेगी क्योंकि इन कंपनियों के विदेशों में भी मार्केट लिंक्स हैं जिससे भारत का निर्यात बढ़ेगा।
English: This would also help in bringing down the infant mortality rate in the State.
Hindi: साथ ही देश में शिशु मृत्यु दर में भी कमी लाने में मदद मिलेगी।
English: This would also help in counting the dogs and ensure that there was no repetition.
Hindi: यह कुत्तों की गिनती करने और यह सुनिश्चित करने में भी मदद करेगा कि कोई पुनरावृत्ति नहीं है।
English: This would also help in development of the area and boost tourism.
Hindi: इससे क्षेत्र का विकास भी होगा और पर्यटन भी बढ़ेगा।
English: This would also help in easing traffic in the area as VIP movements often cause inconvenience to the people in Lutyens' Delhi.
Hindi: इससे क्षेत्र में यातायात भी सामान्य होगा क्योंकि लुटियंस में वीआईपी आवाजाही के कारण लोगों को अक्सर दिक्कतों का सामना करना पड़ता है।
English: This would also help in employment generation of about 30,000 people in rural and urban areas with reduction of about 8.525 Million T of CO2 emissions into environment every year.
Hindi: इससे प्रत्येक पर्यावरण वर्ष में 8.525 मिलियन टी कार्बनडाईऑक्साइड उत्सर्जन कटौती करके ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में लगभग 30,000 लोगों को रोजगार जुटाने में मदद मिलेगी।
English: This would also help in ensuring efficient supply chain by bridging Infrastructural  institutional gaps.
Hindi: बुनियादी ढांचे संस्थागत अंतर को दूर करने के जरिए इससे कुशल आपूर्ति श्रृखंला सुनिश्चित करने में भी मदद मिलेगी।
English: This would also help in generating immense employment opportunities in this sector, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे इस क्षेत्र में रोजगार के व्यापक अवसर पैदा करने में मदद मिलेगी।
English: This would also help in improving doctor-patient ratio in 11 Major Port Hospitals.
Hindi: इससे 11 बड़े बंदरगाह अस्पतालों में चिकित्सक-मरीज अनुपात को बेहतर बनाने में भी मदद मिलेगी।
English: This would also help in increasing tourist traffic to the North East and would give a fillip to the campaigns of Ministry of Tourism, focussing on North Eastern region of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पूर्वोत्तर क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ाने में मदद मिलेगी साथ ही भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र पर ध्यान देने के पर्यटन मंत्रालय के अभियानों को भी बल मिलेगा।
English: This would also help in keeping the rupee stable.
Hindi: साथ ही इससे रुपये में स्थिरता लाने में भी मदद मिलेगी।
English: This would also help in minimising on travelling expenses.
Hindi: इससे एयरकंडीशनिंग पर होने वाला खर्च भी घटाने में मदद मिलेगी।
English: This would also help in strengthening the party.
Hindi: इससे पार्टी को ताकतवर बनाने में मदद मिलेगी।
English: This would also help in the progress of the country.
Hindi: साथ ही, राज्य के तरक्की में मदद मिलेगी।
English: This would also help in tourism development.
Hindi: इसके अलावा यह पर्यटन को बढ़ाने में भी सहायक साबित होगी।
English: This would also help increase productivity.
Hindi: इसके साथ ही उत्पादन में बढ़ोतरी करने में भी मदद मिलेगी।
English: This would also help many artists.
Hindi: इससे कलाकारों को बहुत मदद मिलती है।
English: This would also help police intelligence in the area.
Hindi: इससे क्षेत्र में पुलिस सूचना तंत्र में भी सहयोग मिलेगा।
English: This would also help reduce the dollar demand from the market
Hindi: इससे बाजार से डॉलर की मांग घटाने में भी
English: This would also help research scholars.
Hindi: इससे रिसर्च करने वाले स्कॉलर को मदद मिलेगी।
English: This would also help students in choosing a better college.
Hindi: विद्यार्थियों को बेहतर कॉलेज का चयन करने में भी इससे सहायता मिलेगी।
English: This would also help support my thesis, and it would add another body paragraph.
Hindi: इससे मेरी थीसिस को भी समर्थन मिलेगा, और इससे एक मुख्य अनुच्छेद भी जुड़ जाएगा.
English: This would also help tackle the problem of unemployment.
Hindi: इससे बेरोजगारी से भी लडऩे में मदद मिलेगी।
English: This would also help the banks and other financial institutions to achieve higher recovery from financial defaults committed by such fugitive economic offenders, improving the financial health of such institutions.
Hindi: इससे ऐसे भगौड़ा आर्थिक अपराधियों द्वारा की गई वित्तीय चूकों में अंतर्विष्ट रकम की उच्चतर वसूल करने में बैकों व अन्य वित्तीय संस्थओं को भी मदद मिलेगी और ऐसी संस्थाओं की वित्तीय स्थिति में सुधार होगा