Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In my short life I have endured a lot, seen and experienced a lot, struggled a great deal and at times made sacrifices for the happiness of others and benefit of society.
Hindi: मैंने अपनी छोटी सी जिंदगी में सबकुछ सहा है, देखा है, अनुभव किया है, बहुत संघर्ष किया और कई बार औरों की खुशी व समाज के हित के लिए बलिदान भी दिया है.
English: In my short life I have made a considerable contribution to the development of society, community, region and state, in the service of the people.
Hindi: जिससे मैंने अपनी छोटी सी जिंदगी में समाज, समुदाय, क्षेत्र और राज्य के विकास में और लोगों की सेवा में बहुत सा योगदान दिया है.
English: In my short stint I have made every effort to discharge my obligations in the best interest of the Association with honesty and sincerity.
Hindi: अपने छोटे से कार्यकाल में मैंने सच्चाई और ईमानदारी के साथ एसोसिएशन के सर्वोत्तम हित में अपने दायित्वों का निर्वहन करने का हर संभव प्रयत्न किया है।
English: In my short stint, I have made every effort to discharge my obligations in the best interest of the Association with honesty and sincerity.
Hindi: अपने छोटे से कार्यकाल में मैंने सच्चाई और ईमानदारी के साथ एसोसिएशन के सर्वोत्तम हित में अपने दायित्वों का निर्वहन करने का हर संभव प्रयास किया है।
English: In my speech at the Australian Parliament in 2014 I had spoken of legendary Bradman and Tendulkar.
Hindi: वर्ष 2014 में ऑस्ट्रेलियाई संसद में अपने भाषण के दौरान मैंने महानब्रैडमेन और तेंदुलकर का जिक्र किया था।
English: In my speech at the Peking University, I outlined my vision of a people-centric partnership with China and suggested eight steps to realize this goal.
Hindi: पेकिंग विश्वविद्यालय में अपने अभिभाषण के दौरान मैंने चीन के साथ जन केंद्रित साझीदारी की संकल्पना के बारे में बताया तथा इस लक्ष्य को पूरा करने के लिए इन आठ सूत्रों का सुझाव दियाः
English: In my speech today I wish to go into some detail on the legal and technical issues that are involved in the apparent conflict between policy-making and policing.
Hindi: आज मैं अपने भाषण में नीति निर्धारण और कार्यान्वयन के बीच के अन्तर से संबंधित कानूनी और तकनीकी मामलों पर कुछ विस्तार से उल्लेख करना चाहता हूँ ।
English: In my statement of 18th March, 2011 I had also stated that many of the persons referred in those communications have strongly denied their veracity.
Hindi: 18 मार्च, 2011 को अपने बयान में मैंने यह भी कहा था कि इस संवाद में संदर्भित अनेक लोगों ने अपनी सत्यनिष्ठा से इस संवाद से सख्ती से इंकार किया है ।
English: In my statement, I had also referred to the issue raised regarding the offence of bribery.
Hindi: अपने बयान में मैंने घूस देने के अपराध संबंधी मुद्दे भी उठाए थे ।
English: In my study people really hurt one another over an extended period of time, for which I apologize.
Hindi: मेरे अध्ययन में लोगों ने वास्तव में एक विस्तारित अवधि में एक दूसरे को चोट पहुंचाई, जिसके लिए मैं माफी मांगता हूं।
English: In my team also there are all sorts, different castes, different religions.
Hindi: मेरी टीम में हर तरह के लोग थे, अलग-अलग जाति, अलग धर्म.
English: In my team also, we have all sorts, different castes, different religions whatever but Indian.
Hindi: मेरी टीम में भी विभिन्न जातियों और विभिन्न धर्मों के खिलाड़ी हैं लेकिन हम भारतीय हैं.
English: In my time, there was a financial supervision committee
Hindi: मेरे समय में वित्तीय निरीक्षण समिति थी
English: In my times, while changing a job, people used to think of parents, other family members, pension, etc.
Hindi: नौकरी बदलते समय लोग अपने माता-पिता, परिवार के अन्य सदस्यों और पेंशन आदि के बारे में सोचते थे।
English: In my tour last year in Mysore I met many poor vil - lagers and I found upon inquiry that they did not know who ruled Mysore.
Hindi: अपने पिछले साल के मैसूर के दौर में मैं कई गरीब देहातियों से मिला और पूछने पर मुझे पता चला कि उन्हें यह मालूम नहीं है कि मैसूर में किसका राज्य है।
English: In my tour last year in Mysore I met many poor villagers and I found upon inquiry that they did not know who ruled Mysore.
Hindi: पिछले वर्ष मैसूर के अपने दौरे में मैंने अनेक निर्धन ग्रामीणों से बातचीत के दौरान पाया कि उनको यह भी नही मालूम था कि मैसूर का शासक कौन है।
English: In my tweets, I have clearly mentioned that these are based on information received from people in the state, she said.
Hindi: मेरे ट्वीट में मैंने स्पष्ट तौर पर उल्लेख किया था कि ये राज्य के लोगों से मिली सूचना पर आधारित है.
English: In my understanding it will take another 18 months to put everything in order as per Lodha Committee recommendations, Shah observed.
Hindi: मेरी समझ के मुताबिक सब कुछ लोढ़ा समिति की सिफारिशों के अनुरूप करने में 18 महीने का समय लगेगा।
English: In my very first movie Ilzaam', there was a dance sequence where I was supposed to run and get close with my co-star Neelam but I could not do it.
Hindi: मेरी पहली फिल्म इल्जाम के एक सीन में मुझे डांस के दौरान अपनी साथी कलाकार नीलम के करीब जाना था, लेकिन मैं नहीं कर पाया.
English: In my view the Congress is nothing more. than an assembly of educated people from all parts of India and representing all races and creeds, met together for the discussion of only such questions as may be generally admitted to concern the whole of India at large.
Hindi: '' मेरे विचार में कांग्रेस भारत के सभी भागों के और सभी जातियों और पंथों का प्रतिनिधित्व करने वाले शिक्षित लोगों की एक सभा है जो कि समस्त भारत से संबंधित उन प्रश्नों पर बहस के लिए जमा हुई है जिनको सामान्य रूप से सभी भारतीयों की चिंता का विषय माना जाता है?
English: In my view the Congress is nothing more... than an assembly of educated people from all parts of India and representing all races and creeds, met together for the discussion of only such questions as may be generally admitted to concern the whole of India at large...
Hindi: मेरे विचार में कांग्रेस भारत के सभी भागों के और सभी जातियों और पंथों का प्रतिनिधितऋद्दव करने वाले शिक्षित लोगों की एक सभा है जो कि समसऋद्दत भारत से संबंधित उन प्रशऋद्दनों पर बहस के लिए जमा हुऋ है ऋनको सामानऋद्दय रूप से सभी भारतीयों की चिन्ता का विषय माना जाता है.
English: In my view the Prime Minister, as the leader of the party and the head of the whole administration, is inevitably concerned that Cabinet decisions are effective and that there is no conflict between one Ministry and another.
Hindi: मेरे विचार से पार्टी के नेता के नाते और समस्त प्रशासन के मुखिया के नाते प्रधानमंत्री का कार्य अनिवार्यतः यह देखना है कि मंत्रि-मण्डल के निर्णयों पर सफलतापूर्वक अमल हो और एक मंत्रालय का दूसरे मंत्रालय से कोई संघर्ष न हो।
English: In my view the court will have a role because the court had a role all this while.
Hindi: मेरे विचार में अदालत की भी भूमिका होगी क्योंकि अदालत की इस सब में भूमिका रही है।
English: In my view the principles laid down by the Full Bench of Kerala and the Division Bench of Bombay would guide adjudication in the present matter.
Hindi: मेरे विचार में केरल की पूर्ण पीठ और मुंबई की खंड पीठ द्वारा निर्धारित सिद्धांत वर्तमान मामले में न्यायनिर्णयन का मार्गदर्शन करेंगे.
English: In my view these are not merely words.
Hindi: मेरी दृष्टि से यह सिर्फ शब्द नहीं है।
English: In my view they seldom work.
Hindi: मेरे हिसाब से बहुत ही कम काम कर रहे है.
English: In my view, 'human-centric collaboration' is more important than 'economy-centric inclusion', in the present context
Hindi: मेरी धारणा है कि वर्तमान संदर्भ में अर्थ-केंद्रित समावेशन से अधिक महत्व मानव-केंद्रित सहयोग का है
English: In my view, 'human-centric collaboration' is more important than 'economy-centric inclusion', in the present context.
Hindi: मेरी धारणा है कि वर्तमान संदर्भ में अर्थ-केंद्रित समावेशन से अधिक महत्व मानव-केंद्रित सहयोग का है।
English: In my view, America must receive the main response from the nations of the region, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मेरा मानना है कि अमेरिका को क्षेत्र के देशों की ओर से मुख्य जवाब मिलना चाहिए.
English: In my view, Dr Tsewang Namgail is Ladakhs most accomplished wildlife scientist.
Hindi: मेरे विचार में, डॉ. सेवांग नमगेल लद्दाख के सबसे कुशल वन्यजीव वैज्ञानिक हैं।
English: In my view, EVM has strengthened peoples right to vote, Kumar told reporters.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मेरे हिसाब से ईवीएम ने लोगों के मत देने के अधिकार को और मजबूत किया है.
English: In my view, Rahul Gandhi, as an opposition party leader, has every right to criticize Prime Minister Narendra Modi and his policies, he has the right to question the government and to level allegations, but atrocities against women is a sensitive issue.
Hindi: मेरे विचार से राहुल गांधी को एक विपक्षी पार्टी के नेता की हैसियत से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनकी नीतियों की आलोचना करने का पूरा हक है।
English: In my view, Rishabh Pant is much better like an MS Dhoni at 5 for 6 as a finisher because thats where his natural game and natural flair will come into play, Sunil Gavaskar told the host broadcasters.
Hindi: गावस्कर ने एक टीवी चैनल को दिए इंटरव्यू के दाैरान कहा, "मेरे विचार में, ऋषभ पंत एक फिनिशर के रूप में नंबर 5 या 6 पर एमएस धोनी की तरह बेहतर है क्योंकि यही उसका स्वाभाविक खेल और प्राकृतिक स्वभाव है।
English: In my view, Rishabh Pant is much better like an MS Dhoni at 5 or 6 as a finisher because thats where his natural game and natural flair will come into play, Gavaskar told Sony Ten.
Hindi: गावसकर ने कहा, मेरे नजरिए से ऋषभ पंत महेंद्र सिंह धोनी की तरह 5वें या छठे स्थान पर फिनिशर के रूप में बेहतर हैं, क्योंकि यहीं वह अपना स्वाभाविक खेल दिखा सकते हैं।
English: In my view, Sachin Pilot and Jyotiraditya Scindia have these qualities and can provide strength to the organisation, the former MP was quoted as saying.
Hindi: उन्हेंने आगे कि मेरे विचार में सचिन पायलट और ज्योतिरादित्य सिंधिया में ये गुण हैं और संगठनात्मक को ताकत प्रदान कर सकते हैं।
English: In my view, a caring government will pay the highest attention to the conversation among the working people and the poor.
Hindi: मेरे विचार से एक जिम्मेदार सरकार सबसे ज्यादा ध्यान कामकाजी लोगों और गरीबों के बीच होने वाली चर्चा पर देगी।
English: In my view, any such act would destroy the Hindu religion, the Sikh religion and Islam.
Hindi: मेरी राय में ऐसा कोई भी काम हिंदू-धर्म, सिख-धर्म या इस्लाम को बर्बाद करने वाला काम है.
English: In my view, bilateral cooperation between Israel and India in the fields of water use efficiency, desalination, waste water and grey water reuse, pollution abatement, technological interventions etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे विचार में पानी के उपयोग की दक्षता, नमकीन पानी को पीने योग्य बनाना, अपशिष्ट जल और अपशिष्ट जल का पुन उपयोग, प्रदूषण उन्मूलन, तकनीकी हस्तक्षेप आदि के क्षेत्र में इजरायल और भारत के बीच द्विपक्षीय सहयोग हमारे दोनों महान राष्ट्रों के लिए बहुत मददगार होगा।
English: In my view, both are exactly the same.
Hindi: मेरी राय में ये दोनों ही बातें सही है।
English: In my view, by far, the most important lesson from this long and complex story is the criticality of the exchange rate regime and its alignment with domestic conditions.
Hindi: मेरी नजर में इस लंबी और जटिल दास्तान का सबसे अहम सबक है विनिमय दर व्यवस्था की महत्ता और घरेलू परिस्थितियों के साथ उसका रिश्ता।
English: In my view, cultural ethos that promotes peace, harmony, tolerance and inclusive growth tends to be the best foundation for sustainable future, he added.
Hindi: उन्होंने कहा मेरे विचार से, सांस्कृतिक लोकाचार, जो कि शांति, सौहार्द, सहिष्णुता और समावेशी विकास को बढ़ावा देते हैं वे चिरस्थायी भविष्य के लिए सर्वश्रेष्ठ आधार बन सकते हैं।
English: In my view, education is the alchemy that can bring India its next golden age.
Hindi: मेरी राय में, शिक्षा वह मंत्र है जो कि भारत में अगला स्वर्ण युग ला सकता है।
English: In my view, for the Tiger Range Countries, a viable tiger population undoubtedly symbolises a mitigation strategy for climate change.
Hindi: मेरे विचार से बाघ श्रृंखला देशों के लिए विकास सक्षम बाघ आबादी निश्चित रूप से जलवायु परिवर्तन के लिए शमन रणनीति का प्रतीक है।
English: In my view, it is also in the interest of the professor to reduce the chance of interaction with the complainants or potential witnesses, Justice Rajiv Shakdher said.
Hindi: न्यायमूर्ति राजीव शकधर ने कहा, मेरे विचार से यह प्रोफेसर के हित में है कि वह शिकायकर्ताओं और संभावित गवाहों से बातचीत ना करें.
English: In my view, it is only faith of the Hindu parties that was the overriding consideration for the Allahabad high court
Hindi: मेरे विचार से इलाहाबाद हाईकोर्ट का ध्यान सबसे ज्यादा हिंदू पक्षों की आस्था की तरफ था
English: In my view, it is only faith of the Hindu parties that was the overriding consideration for the Allahabad high court.
Hindi: मेरे विचार से इलाहाबाद हाईकोर्ट का ध्यान सबसे ज्यादा हिंदू पक्षों की आस्था की तरफ था.
English: In my view, it must first be recognised that the plan is really made up of two components that are related but separate.
Hindi: मेरे विचार में सबसे पहले यह जानना होगा कि यह योजना वास्तव में दो घटकों से मिलकर बनी है जो एक दूसरे से संबद्घ होने के बावजूद अलग-अलग हैं।
English: In my view, it should not.
Hindi: मेरे हिसाब से यह नहीं होना चाहिए।
English: In my view, it was the right thing to have been done.
Hindi: मेरी नजर में, ऐसा किया जाना उचित था.
English: In my view, it would be difficult to hold the Olympics unless effective vaccines are developed, Yokokura said.
Hindi: योकोकुरा ने कहा, मेरे विचार से ओलंपिक का आयोजन तब तक मुश्किल होगा जब तक इसका प्रभावी टीका नहीं बना लिया जाता।
English: In my view, it's actually bigger than Kashmir, I think they have created it for India, Jaishankar said.
Hindi: मेरी राय में यह वाकई में कश्मीर से बहुत बड़ा मुद्दा है और मुझे लगता है कि उन्होंने इसे भारत के लिए बनाया है।
English: In my view, its actually bigger than Kashmir, I think they have created it for India, Jaishankar said.
Hindi: मेरी राय में यह वाकई में कश्मीर से बहुत बड़ा मुद्दा है और मुझे लगता है कि उन्होंने इसे भारत के लिये निर्मित किया है।
English: In my view, neither Akhilesh Yadav nor Mayawati are wrong.
Hindi: मेरे ख्याल से यहां न तो गलती अखिलेश यादव की है और न ही मायावती की।
English: In my view, no.
Hindi: मेरे विचार में, नहीं।
English: In my view, nothing wrong with it.
Hindi: मेरी राय में इसके कुछ भी गलत नहीं है.
English: In my view, thats the biggest change.
Hindi: मेरे खयाल से यह सबसे बड़ा बदलाव है.
English: In my view, the CBI is as good an investigating organisation as any other in the world.
Hindi: मेरे विचार से सीबीआई विश्व की किसी अन्य जांच एजेंसी के समान ही अच्छी जांच एजेंसी है।
English: In my view, the Congress is indispensable to the future of India.
Hindi: मुझे लगता है कि कांग्रेस भारत का राजनीतिक भविष्य है।
English: In my view, the abrogation of Article 370 is indeed a step in the right direction to safeguard the unity and integrity of India.
Hindi: अनुच्छेद 370 को हटाना वास्तव में भारत की एकता और अखंडता की रक्षा के लिए सही दिशा में उठाया गया कदम है.
English: In my view, the aforesaid reasoning of the appellant cannot stand in law.
Hindi: मेरे विचार में, अपीलार्थी का पूर्वोक्त तर्क कानून में खड़ा नहीं कर सकते.
English: In my view, the conditions in our country are not ripe to make such amendment and to issue directions requiring the High CourtsSupreme Court to start delivery of judgments and orders in Hindi and therefore, for these and many other reasons switching over to dictating judgments, orders, decrees etc., in Hindi will be entirely an exercise in futility.
Hindi: मेरीदृष्टि से हमारे देश में अभी दशाएं ऐसा संशोधन करने के लिए और उच्च न्यायालयोंउच्चतम न्यायालय से निर्णयों और आदेशों को हिंदी में देना प्रारंभ करने के लिए अपेक्षा करने वाले निदेश जारी करने के लिए परिपक्व नहीं है और इसलिए इन कारणों से और बहुत से अन्य कारणों से निर्णयों, आदेशों और डिक्रियों आदि का हिंदी में डिक्टेशन देना प्रारंभ करने वाला परिवर्तन पूर्ण रूप से निष्फल प्रक्रिया होगी
English: In my view, the first and the foremost issue is the imperative need to provide a responsive and clean Government.
Hindi: मेरे विचार से पहला और सबसे महत्वपूर्ण मुद्दा है, जवाबदेह और स्वच्छ सरकार उपलब्ध कराने का।
English: In my view, the governments decision conflicts with the majority view of the Constitution bench of the Supreme Court, he said.
Hindi: मेरे विचार में सरकार का फैसला सुप्रीम कोर्ट की संविधान पीठ के बहुमत वाले विचार से बिल्कुल उलट है।
English: In my view, the governments decision conflicts with the majority view of the Constitution bench of the Supreme Court.
Hindi: मेरे विचार में सरकार का फैसला सुप्रीम कोर्ट की संविधान पीठ के बहुमत वाले विचार से बिल्कुल उलट है।
English: In my view, the impugned order does not suffer from any perversity that may call for an interference by this Court in exercise of its extraordinary discretionary writ jurisdiction under Article 226 of the Constitution.
Hindi: मेरे विचार में, आक्षेपित आदेश ऐसी किसी भी प्रतिकूलता से ग्रस्त नहीं है जिसकी वजह से संविधान के अनुच्छेद २२६ के तहत, इस न्यायालय द्वारा, अपनी असाधारण वैवेकिक रिट अधिकारिता के उपयोग में, हस्तक्षेप की मांग करे.
English: In my view, the mark adopted by the defendant LNT is deceptively similar to the mark L  T and LT of the plaintiff.
Hindi: मेरे विचार में, प्रतिवादी एल एन टी द्वारा अपनाया गया चिह्न वादी के एल  टी और एल टी चिह्न के भ्रामक रूप से समान है.
English: In my view, the original sin the BJP committed was to bat for Pragya Thakur and her associates on the specious logic that terrorists cannot be Hindus
Hindi: मेरी नजर में भाजपा का असली पाप प्रज्ञा ठाकुर और उनके सहयोगियों का पक्ष लेना और इसके लिए यह तर्क देना था कि आतंकवादी हिंदू नहीं हो सकते हैं
English: In my view, the original sin the BJP committed was to bat for Pragya Thakur and her associates on the specious logic that terrorists cannot be Hindus.
Hindi: मेरी नजर में भाजपा का असली पाप प्रज्ञा ठाकुर और उनके सहयोगियों का पक्ष लेना और इसके लिए यह तर्क देना था कि आतंकवादी हिंदू नहीं हो सकते हैं.
English: In my view, the start of the Courts decline coincided with the coming to power of the BJP-led NDA government in 2014
Hindi: मेरी नजर में कोर्ट के पतन की शुरुआत 2014 में भाजपा के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार के बहुमत में आने के साथ हुई
English: In my view, the unlimited access to such inappropriate content cannot be allowed in the name of freedom of speech and expression.
Hindi: मेरे विचार से अभिव्यक्ति एवं विचारों की स्वतंत्रता के नाम पर इस तरह की अनुचित सामग्री की असीमित उपलब्धता उचित नहीं है.
English: In my view, there are two aspects of the problem.
Hindi: मेरे विचार से इस समस्या के दो पहलू हैं।
English: In my view, there can be no dispute with these observations.
Hindi: मेरे विचार में, इन टिप्पणियों के साथ कोई विवाद नहीं हो सकता।
English: In my view, these involve human rights violations.
Hindi: मेरे लिहाज से ये मानवाधिकार का हनन है.
English: In my view, this becoming Prime Minister is unnatural because my life and world does not fit in the current political atmosphere.
Hindi: मेरा मानना है कि यह प्रधानमंत्री बनना अस्वाभाविक है क्योंकि मेरा जीवन और मेरी दुनिया वर्तमान राजनीतिक परिवेश में फिट नहीं बैठती।
English: In my view, this controversy is unnecessary for disposal of this petition.
Hindi: मेरे विचार में, यह विवाद इस याचिका के निपटान के लिए अनावश्यक है.
English: In my view, this could become the cause of a prolonged recession because so far, whatever GDP growth India had managed in the pre-COVID-19 period was largely due to government spending
Hindi: मेरी नजर में यह दीर्घावधिक मंदी का सबब बन सकता है क्योंकि अब तक कोविड-पूर्व दौर में भारत की जीडीपी में जो भी बढ़ोतरी दर्ज की गई थी, वह मुख्य तौर पर सरकारी खर्चे की बदौलत थी
English: In my view, this is a huge mistake.
Hindi: मेरे हिसाब से यह एक बहुत बड़ी गलती है।
English: In my view, this is a totally wrong judgment, which must be appealed immediately by the CBI and the Enforcement Directorate.
Hindi: मेरे विचार से, यह पूरी तरह गलत फैसला है, जिसके खिलाफ सीबीआइ तथा प्रवर्तन निदेशालय को तुरंत अपील दायर करनी चाहिए.
English: In my view, this is not important.
Hindi: मेरी राय में तो इसका कोई मतलब नहीं है।
English: In my view, this is the biggest takeaway from Rajans presentation.
Hindi: मेरी दृष्टि से राजन की प्रस्तुति का सबसे बड़ा सबक यही है.
English: In my view, this is unfortunate.
Hindi: मेरी नजर में यह असभ्यता है।
English: In my view, what is wrong is their religion, which has inculcated this notion of caste.
Hindi: मेरे विचार में, जो गलत है वह है उनका धर्म, जिसने जाति की इस धारणा को जन्म दिया है।
English: In my view No.
Hindi: मेरे ख्याल में  नहीं.
English: In my village there was his school, a government school, I used to study there
Hindi: तो मेरे गांव में भी उनका एक स्कूल था, तो सरकारी स्कूल था, मैं उसमें पढ़ता था
English: In my vision, a partnership between American capital and innovation, and Indian human resources and entrepreneurship can be very powerful.
Hindi: मेरी दृष्टि में, अमेरिका की पूंजी और अन्वेषण तथा भारतीय मानव संसाधन तथा उद्यमशीलता के बीच एक साझेदारी बेहद शक्तिशाली हो सकती है।
English: In my vision, the full spectrum of connectivity agenda between Iran, Afghanistan and India should span
Hindi: मेरी दृष्टि में ईरान, अफगानिस्तान और भारत के मध्य संपर्क एजेंडे के परिदृश्य के पूर्ण विस्तार में इन्हें शामिल किया जाना चाहिए-
English: In my visits to America, I have seen this belief grow stronger day by day.
Hindi: अमेरिका की अपनी यात्राओं में, मैंने इस विश्वास को दिनों-दिन मजबूत होते देखा है।
English: In my voluminous writings comprising over 30 books, and numerous papers, articles, comments, columns, interviews, published internationally, not an insinuation of support to violence or any subversive movement could be found
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रकाशित हुईं मेरी 30 से अधिक किताबों, कई पत्रों, लेखों, टिप्पणियों, कॉलम्स, साक्षात्कारों में कहीं भी मुझे हिंसा या किसी भी विध्वंसक आंदोलन का समर्थन करते हुए नहीं पाया जा सकता है
English: In my whole career as a judge, I never dissociated myself from the lady of equity, he said.
Hindi:  साथ ही उन्होने कहा, एक जज के रूप में मेरे पूरे करियर में, मैंने न्याय की देवी से खुद को कभी अलग नहीं किया।
English: In my whole career, Ive never put so much of makeup.
Hindi: मैंने अपने पूरे करियर में इतना सारा मेकअप नहीं किया।
English: In my wing, there were students who were from different states, and as far as English went, this person from Bihar who couldnt speak English to save his life outshone everyone else with his brilliance.
Hindi: मेरे विंग में, वहाँ थे जो थे, और अंग्रेज़ी जहाँ तक अलग राज्यों से छात्र चला गया, जो अपने जीवन को बचाने के लिऐ अंग्रेज़ी बोल नहीं सकता इस व्यक्ति बिहार के साथ बाकी सब थी।
English: In my work, all the eyes are looking at me and winking.
Hindi: मेरी कृति में सभी आंखें मेरी ओर देख रही हैं और मुझे आंख मार रही हैं।
English: In my younger and freer years, when I was not trammelled with the restraints and responsibilities imposed by my present office, and when I was, therefore, able to take a more active part in public life, and specially in the politics of the Empire, I deemed it my duty to support the Congress, and as you may perhaps know, I had the honour of presiding at the Congress held in Madras some years ago.
Hindi: युवावस्था के वर्षो में जब मैं अधिक सवच्छंद था, जब मैं अपने वर्तमान पद के दबावों और जिम्मेदारियों में नहीं जकडा हुआ था और फलस्वरूप जब मैं सार्वजनिक जीवन, और विशेष रूप से, प्रभुत्व की राजनीति में अधिक सक्रिय रूप से भाग ले सकता था, मैंने कांग्रेस का समर्थन अपना कर्तव्य माना, और जैसा कि आपको शायद ज्ञात होगा मुझे कुछ वर्ष पूर्व मद्रास में आयोजित कांग्रेस की अध्यक्षता करने का सम्मान प्राप्त हुआ था.
English: In mycorrhiza both vascular plant and fungi are benefited.
Hindi: कवकमूल में दोनों संवहनी पौधे और कवक लाभान्वित होते हैं।
English: In myriad ways, they made a contribution to the social fabric.
Hindi: विविध तरीकों से उन्होंने सामाजिक ताने-बाने में योगदान किया.
English: In myself, I had a ready audience, and I believed that by expressing my thoughts and wishes, others would listen, too.
Hindi: अपने आप मेँ ,मेरे पास एक तैयार श्रोता था, और मैँ मानता था कि मेरे विचारों और इच्छाओं को व्यक्त करने से, दूसरे लोग भी सुनेंगे
English: In mythology a father Vajasrava sent his son Naciketa to Yama to discover the truth.
Hindi: पौराणिक कथाओं में, पिता वज्रस्रवा ने अपने पुत्र नचिकेता को यम के पास सत्य की खोज में भेजा था।
English: In mythology, Luv ruled south Kosala while Kush ruled north Kosala, including Ayodhya.
Hindi: मान्यताओं के अनुसार अयोध्या समेत लव ने दक्षिण कोसाला और कुश ने उत्तर कोसाला पर राज किया था.
English: In name of stubble burning, Punjab Govt harassing farmers AAP
Hindi: पराली जलाने के नाम पर किसानों का उत्पीड़न कर रही है पंजाब सरकार आम आदमी पार्टी
English: In names
Hindi: नामों मेंः