Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The South Korean official said a "cooling-off period" with Japan was necessary to craft a solution.
Hindi: दक्षिण कोरियाई अधिकारी ने कहा कि जापान के साथ "कूलिंग-ऑफ पीरियड" एक समाधान तैयार करना आवश्यक था।
English: The South has drifted to the proper politically, and I wondered about heated debates about "that president," gay rights, guns, and more.
Hindi: दक्षिण राजनीतिक रूप से सही हो गया है, और मैंने "उस राष्ट्रपति," समलैंगिक अधिकारों और अधिक के बारे में गर्म बहस के बारे में सोचा।
English: The South saw a major political sea change starting after World War II, as many white Southerners began migrating to the GOP due to their opposition to big government, expanded labor unions and Democratic support for civil rights, as well as conservative Christians' opposition to abortion and other "culture war" issues.
Hindi: दक्षिण ने द्वितीय विश्व युद्ध के बाद एक प्रमुख राजनीतिक समुद्री परिवर्तन देखा, क्योंकि कई श्वेत स्मारकों ने बड़ी सरकार के विरोध, श्रम संघों का विस्तार और नागरिक अधिकारों के लिए लोकतांत्रिक समर्थन के साथ-साथ रूढ़िवादी ईसाइयों के गर्भपात के विरोध में जीओपी में पलायन करना शुरू कर दिया।
English: The South-East, which can "send" Ukraine, is ...
Hindi: दक्षिण-पूर्व, जो "यूक्रेन" भेज सकता है, है . . .
English: The Southwest Airlines Pilots Association said, "We can say with confidence that our Pilots are not participating in any official or unofficial job actions."
Hindi: साउथवेस्ट एयरलाइंस पायलट एसोसिएशन, साउथवेस्ट पायलट्स लेबर यूनियन ने कहा कि "हम विश्वास के साथ कह सकते हैं कि हमारे पायलट किसी भी आधिकारिक या अनौपचारिक नौकरी कार्रवाई में भाग नहीं ले रहे हैं।
English: The Southwest Airlines Pilots Association, Southwest pilots' labor union said that "we can say with confidence that our Pilots are not participating in any official or unofficial job actions."
Hindi: साउथवेस्ट एयरलाइंस पायलट एसोसिएशन, साउथवेस्ट पायलट्स लेबर यूनियन ने कहा कि "हम विश्वास के साथ कह सकते हैं कि हमारे पायलट किसी भी आधिकारिक या अनौपचारिक नौकरी कार्रवाई में भाग नहीं ले रहे हैं।
English: The Southwest Airlines Pilots Association, Southwest pilots' labor union, said that "we can say with confidence that our Pilots are not participating in any official or unofficial job actions."
Hindi: साउथवेस्ट एयरलाइंस पायलट एसोसिएशन, साउथवेस्ट पायलट्स लेबर यूनियन ने कहा कि "हम विश्वास के साथ कह सकते हैं कि हमारे पायलट किसी भी आधिकारिक या अनौपचारिक नौकरी कार्रवाई में भाग नहीं ले रहे हैं।
English: The Southwest Airlines Pilots Association, the Southwest Pilots Labor Union, said that "we can say with confidence that our pilots are not participating in any official or unofficial job action."
Hindi: साउथवेस्ट एयरलाइंस पायलट एसोसिएशन, साउथवेस्ट पायलट्स लेबर यूनियन ने कहा कि "हम विश्वास के साथ कह सकते हैं कि हमारे पायलट किसी भी आधिकारिक या अनौपचारिक नौकरी कार्रवाई में भाग नहीं ले रहे हैं।
English: The Southwest Airlines Pilots Association, the union of Southwest pilots, said that "we can say with certainty that our pilots are not involved in any official or unofficial action."
Hindi: साउथवेस्ट एयरलाइंस पायलट एसोसिएशन, साउथवेस्ट पायलट्स लेबर यूनियन ने कहा कि "हम विश्वास के साथ कह सकते हैं कि हमारे पायलट किसी भी आधिकारिक या अनौपचारिक नौकरी कार्रवाई में भाग नहीं ले रहे हैं।
English: The Sovereign Order of Malta says that it grants its coveted passports only to "the members of the Sovereign Council the government, to heads and members of its Diplomatic Missions as well as their consort and minor children, and - with very few exceptions - to senior figures in charge of a special missions within the Order of Malta."
Hindi: राजनयिक पासपोर्ट, माल्टा के संप्रभु आदेश के अनुसार, केवल "संप्रभु परिषद के सदस्यों सरकार को, अपने राजनयिक मिशनों के प्रमुखों और सदस्यों साथ ही उनके संघ और नाबालिग बच्चों को दिए जाते हैं, और - बहुत कुछ अपवाद - माल्टा के आदेश के भीतर एक विशेष मिशन के प्रभारी वरिष्ठ आंकड़े के लिए।
English: The Soviet Union conducted a nuclear test in "1957."
Hindi:  सोवियत संघ ने "1957" में परमाणु परीक्षण किया.
English: The Soviet Union has not yet subscribed to the "throw-away society" and as such has a different outlook.
Hindi: सोवियत संघ अभी तक "डिस्पोजेबल चीजें समाज" में शामिल नहीं हुआ है और, जैसे कि, एक अलग दृष्टिकोण है।
English: The Soviet government insisted on extending the concept of "indirect aggression" to the Baltic countries and Finland, although they did not ask for this, which was motivated in the already mentioned note from 14 in May
Hindi: सोवियत सरकार ने बाल्टिक देशों और फिनलैंड के लिए "अप्रत्यक्ष आक्रामकता" की अवधारणा को आगे बढ़ाने पर जोर दिया, हालांकि उन्होंने इसके लिए नहीं पूछा, जो मई में एक्सएनयूएमएक्स से पहले से उल्लेखित नोट में प्रेरित थाः
English: The Soviet leadership was well aware that England's desperate situation in the Middle East, where the fate of the British Empire hung in the balance, opened up the opportunity for the Germans to start negotiations "from a position of strength" with the British, which could result in a deal at the expense of the USSR.
Hindi: सोवियत नेतृत्व को अच्छी तरह से पता था कि मध्य पूर्व में इंग्लैंड की हताश स्थिति, जहां ब्रिटिश साम्राज्य का भाग्य अधर में लटका हुआ था, ने जर्मनों के लिए ब्रिटिशों के साथ "ताकत की स्थिति से" वार्ता शुरू करने का अवसर खोला, जिसके परिणामस्वरूप यूएसएसआर की कीमत पर एक सौदा हो सकता है।
English: The Spaniard said it was a "joy" to work with Aubameyang, who signed for the FA Cup holders in 2018 and has scored 72 goals in 111 appearances.
Hindi: स्पैनियार्ड ने कहा कि यह ऑबमेयांग के साथ काम करने के लिए एक "खुशी" थी, जिसने इसके लिए हस्ताक्षर किए एफए कप 2018 में धारकों और 111 उपस्थिति में 72 गोल किए हैं।
English: The Spanish Immigration and Refugee Support Network called for an "immediate" sentence and is pushing for the Msteles Town Hall as well as the Madrid regional government to "show their condemnation for what happened."
Hindi: स्पैनिश इमिग्रेशन एंड रिफ्यूजी सपोर्ट नेटवर्क ने "तत्काल" वाक्य का आह्वान किया है और मॉस्टेल्स टाउन हॉल के साथ-साथ मैड्रिड क्षेत्रीय सरकार के लिए "जो हुआ उसके लिए अपनी निंदा दिखाने" पर जोर दे रहा है।
English: The Spanish club in its official statement said, "Despite FC Barcelona and Lionel Messi having reached an agreement and the clear intention of both parties to sign a new contract today, this cannot happen because of financial and structural obstacles Spanish Liga regulations.
Hindi: क्लब ने एक बयान में कहा कि क्लब और लियो मेसी के बीच एक समझौते पर पहुंचने और दोनों पक्षों के आज एक नए अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के स्पष्ट इरादे के बावजूद हम आर्थिक और संरचनात्मक बाधाओं स्पेनिश लालिगा नियम के कारण समझौते को औपचारिक रूप देने में सक्षम नहीं हैं।
English: The Spanish club said; "FC Barcelona will conduct a cybersecurity audit and will review all protocols and links with third party tools, in order to avoid such incidents and to guarantee the best service to our members and fans."
Hindi: एफसी बार्सिलोना ने भी एक ट्वीट में हैक की पुष्टि की, "एफसी बार्सिलोना इस तरह की घटनाओं से बचने और हमारे सदस्यों और प्रशंसकों को सबसे अच्छी सेवा की गारंटी देने के लिए तीसरे पक्ष के उपकरणों के साथ सभी प्रोटोकॉल और लिंक की समीक्षा करेगा।
English: The Spanish club said; FC Barcelona will conduct a cybersecurity audit and will review all protocols and links with third party tools, in order to avoid such incidents and to guarantee the best service to our members and fans."
Hindi: एफसी बार्सिलोना ने भी एक ट्वीट में हैक की पुष्टि की, "एफसी बार्सिलोना इस तरह की घटनाओं से बचने और हमारे सदस्यों और प्रशंसकों को सबसे अच्छी सेवा की गारंटी देने के लिए तीसरे पक्ष के उपकरणों के साथ सभी प्रोटोकॉल और लिंक की समीक्षा करेगा।
English: The Spanish word for "milk."
Hindi: """दूध"" के लिए स्पेनिश शब्द।"
English: The Speaker of the Rada, he is the Acting President of Ukraine, Turchinov announced that before the beginning of the voting in the presidential elections, the Donetsk and Luhansk regions will be completely "cleansed of terrorists."
Hindi: राडा के अध्यक्ष, जो यूक्रेन के कार्यवाहक राष्ट्रपति भी हैं, तुरचिनोव ने घोषणा की कि राष्ट्रपति चुनावों में मतदान शुरू होने से पहले, डोनेट्स्क और लुगानस्क क्षेत्र पूरी तरह से "आतंकवादियों से मुक्त" हो जाएंगे।
English: The Special Investigation Team SIT on Thursday told the Supreme Court that the allegation of a larger conspiracy in the 2002 Gujarat riots has been "blown out of proportion" by claiming that several persons in the then state government, right from the highest to the lowest, were "complicit."
Hindi: नयी दिल्ली, 25 नवंबर विशेष जांच दल एसआईटी ने बृहस्पतिवार को उच्चतम न्यायालय से कहा कि 2002 के गुजरात दंगों में एक बड़ी साजिश के आरोप को यह दावा करके "बढ़ा चढ़ाकर पेश किया गया है" कि तत्कालीन राज्य सरकार में निचले स्तर से लेकर उच्च स्तर तक कई व्यक्तियों की "मिलीभगत" थी।
English: The Special Investigation Team SIT told the Supreme Court on Thursday that the allegation of a larger conspiracy in the 2002 Gujarat riots was "blown out of proportion" by claiming that the then state government had several persons from the highest to the highest.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 नवंबर विशेष जांच दल एसआईटी ने बृहस्पतिवार को उच्चतम न्यायालय से कहा कि 2002 के गुजरात दंगों में एक बड़ी साजिश के आरोप को यह दावा करके "बढ़ा चढ़ाकर पेश किया गया है" कि तत्कालीन राज्य सरकार में निचले स्तर से लेकर उच्च स्तर तक कई व्यक्तियों की "मिलीभगत" थी।
English: The Special Leave Petitions are, accordingly, dismissed," said the top court in its order.
Hindi: विशेष अनुमति याचिका, तदनुसार, खारिज की जाती है, "शीर्ष अदालत ने कहा।
English: The Spinners "Working my way back to you"
Hindi: स्पिनरों द्वारा 'वर्किंग माई वे बैक टू यू'
English: The Spirit of truth guides us in every minute of our lives, as the apostle Paul testifies "As many as are led by the Spirit of God, these are sons of God" Romans 814
Hindi: सत्य की आत्मा हमें हमारे जीवन के प्रत्येक क्षण में हमारा मार्गदर्शन करता है, जैसे उपदेशक पौलुस ने साक्षी दी है "जो परमेश्वर की आत्मा के अनुसार चलते हैं, वे परमेश्वर की संतान हैं" रोमियो 814
English: The Spiritual  Practical Meaning of "Let Go, Let God"
Hindi: आध्यात्मिक और व्यावहारिक अर्थ "जाने दो, भगवान जाने"
English: The Spiritual Background of "Yoga in Daily Life"
Hindi: """दैनिक जीवन में योग"" के मनः कायिक प्रभाव"
English: The Spiritual and the Practical Meaning of "Let Go, Let God"
Hindi: आध्यात्मिक और व्यावहारिक अर्थ "जाने दो, भगवान जाने"
English: The Spiritual and the Practical Meaning of "Let Go, Let God."
Hindi: आध्यात्मिक और व्यावहारिक अर्थ "जाने दो, भगवान जाने"
English: The Spokesman for the Iranian Foreign Ministry, Abbas Mousavi, went on to add "the Islamic Republic of Iran expects India and Pakistan, as its friends and regional partners, to take effective steps in line with the interests of the people of the region by using dialogue and adopting peaceful means."
Hindi: ईरानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता सैय्यद अब्बास मौसावी ने एक बयान जारी कर कहा, 'ईरान को उम्मीद है कि उसके क्षेत्रीय मित्र और साझीदार भारत व पाकिस्तान क्षेत्रीय लोगों के हितों को सुरक्षित रखने के लिए शांतिपूर्ण तरीकों और वार्ता जैसे प्रभावशाली कदम उठाएंगे।
English: The Square Enix robbed "Let's talk about video games
Hindi: स्क्वायर एनिक्स लूट लिया "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: The Sri Lanka Parliament has passed all three readings of a bill entitled "Prevention of Offences Related to Sports" in which offences related to corruption in sports will carry a prison term of up to 10 years, as well as various fines, reports ESPNcricinfo.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइंफो की रिपोर्ट के अनुसार, श्रीलंका की संसद ने "खेलों से संबंधित अपराधों की रोकथाम" नामक बिल की सभी तीन रीडिंग को पारित कर दिया है, जिसमें खेल के भ्रष्टाचार से संबंधित अपराध में 10 साल तक की जेल की सजा का भुगतनी पड़ सकती है।
English: The Sri Lanka Parliament has passed all three readings of a bill entitled, "Prevention of Offences Related to Sports" in which offences related to corruption in sports will carry a prison term of up to 10 years.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइंफो की रिपोर्ट के अनुसार, श्रीलंका की संसद ने "खेलों से संबंधित अपराधों की रोकथाम" नामक बिल की सभी तीन रीडिंग को पारित कर दिया है, जिसमें खेल के भ्रष्टाचार से संबंधित अपराध में 10 साल तक की जेल की सजा का भुगतनी पड़ सकती है।
English: The Sri Lankan Army denies the charge, claiming it as a humanitarian operation to rid the Tamils of LTTE"s control.
Hindi: श्रीलंकाई सेना ने इस आरोप का खंडन किया और उसका दावा है कि वह तमिलों को लिट्टे के नियंत्रण से मुक्त करने के लिए एक मानवीय अभियान था.
English: The Sri Lankan Navy has also confirmed that there have been no oil sightings since the fire began," the statement said.
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना ने भी पुष्टि की है कि आग लगने के बाद से कोई तेल नहीं देखा गया है।
English: The St. Louis Fed leader also said the big drop in bond yields over recent days was a "bullish" development for the economic outlook, noting it "makes me comfortable with the idea that the economy will continue to grow very robustly through the second half of this year, and go through the first half of 2022, and all of 2022."
Hindi: सेंट लुइस फेड नेता ने यह भी कहा कि हाल के दिनों में बांड प्रतिफल में बड़ी गिरावट आर्थिक दृष्टिकोण के लिए एक "तेजी" विकास था, यह देखते हुए "मुझे इस विचार से सहज बनाता है कि अर्थव्यवस्था दूसरी छमाही के माध्यम से बहुत मजबूती से बढ़ती रहेगी इस वर्ष, और 2022 की पहली छमाही, और 2022 के सभी के माध्यम से जाना।
English: The Stadium "Dynamo"
Hindi: केंद्रीय स्टेडियम "डाइनेमो"
English: The Stalinist purges were no longer called something "red."
Hindi: स्टालिनवादी पर्स को अब कुछ "लाल" नहीं कहा जाता था।
English: The Standing Committee of the National People's Congress NPC, the country's top legislative panel, approved a proposal "prohibiting the illegal wildlife trade, abolishing the bad habit of overconsumption of wildlife, and effectively protecting the lives and health of the people," state television reported.
Hindi: देश की शीर्ष विधायी समिति नेशनल पीपुल्स कांग्रेस एनपीसी ने 'जंगली जानवरों के अवैध व्यापार, अत्यधिक उपभोग की खराब आदत पर रोक लगाने और लोगों के जीवन तथा स्वास्थ्य के प्रभावी संरक्षण' से संबंधित प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: The Star Trek actor hailed the trip as a "life-changing" moment.
Hindi: स्टार ट्रेक के अभिनेता ने इस यात्रा को जीवन बदलने वाला क्षण बताया।
English: The Star Trek Deep Space Nine episode "The Siege of AR-558" plays a sad piece during a climactic battle between Starfleet and the Jem'Hadar.
Hindi: स्टार ट्रेकः डीप स्पेस नाइन एपिसोड 'द सीज ऑफ एआर-558' स्टारफ्लीट और जेम'हदर के बीच चरमपंथी लड़ाई के दौरान एक दुखद भूमिका निभाता है।
English: The Start Up of you."
Hindi: अपनों की शुरुआत आपसे होती है"
English: The Start"
Hindi: """स्टार्ट अप"""
English: The Starting Point"
Hindi: 'आरम्भ बिन्दु'
English: The Starting point"
Hindi: 'आरम्भ बिन्दु'
English: The State Bank of India in a tweet said that "We would like to inform our customers that Aadhaar Card seeding is mandatory for those desirous of receiving any benefits or subsidy from Govt. of India through Direct Benefit Transfer."
Hindi: ट्वीट में स्पष्ट रूप से कहा गया है, 'हम अपने ग्राहकों को सूचित करना चाहते हैं कि बैंक खाते में आधार नंबर की सीडिंगलिंकिंग उन ग्राहकों के लिए अनिवार्य है, जो भारत सरकार की ओर से डायरेक्ट बेनिफिट ट्रांसफर के जरिए किसी भी तरह का फायदा या सब्सिडी पाना चाहते हैं।
English: The State Bank of India in a tweet said that "We would like to inform our customers that Aadhar Card seeding is mandatory for those desirous of receiving any benefits or subsidy from Govt. of India through Direct Benefit Transfer."
Hindi: ट्वीट में स्पष्ट रूप से कहा गया है, 'हम अपने ग्राहकों को सूचित करना चाहते हैं कि बैंक खाते में आधार नंबर की सीडिंगलिंकिंग उन ग्राहकों के लिए अनिवार्य है, जो भारत सरकार की ओर से डायरेक्ट बेनिफिट ट्रांसफर के जरिए किसी भी तरह का फायदा या सब्सिडी पाना चाहते हैं।
English: The State Bank of Pakistan SBP released the debt figures till September 2021, a day after Prime Minister Imran Khan described the increasing debt as a "national security issue," Express Tribune reported.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ पाकिस्तान एसबीपी ने सितंबर 2021 तक कर्ज के आंकड़े जारी किए, जिसके एक दिन बाद प्रधानमंत्री इमरान खान ने बढ़ते कर्ज को "राष्ट्रीय सुरक्षा मुद्दा" बता दिया है।
English: The State Bank of Pakistan SBP released the debt figures till September 2021, a day after Prime Minister Imran Khan described the increasing debt as a "national security issue."
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ पाकिस्तान एसबीपी ने सितंबर 2021 तक कर्ज के आंकड़े जारी किए, जिसके एक दिन बाद प्रधानमंत्री इमरान खान ने बढ़ते कर्ज को "राष्ट्रीय सुरक्षा मुद्दा" बता दिया है।
English: The State Department and the Pentagon confirmed that they had received a request for "security and investigation assistance" and they said they were in contact with Port-au-Prince, but did not specify whether military troops would be deployed.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग और पेंटागन दोनों ने एक अनुरोध प्राप्त करने की पुष्टि की "सुरक्षा और जांच सहायता" और कहा कि अधिकारी पोर्ट-ऑ-प्रिंस के संपर्क में रहते हैं, लेकिन यह निर्दिष्ट नहीं किया कि सैन्य सैनिकों को तैनात किया जाएगा या नहीं।
English: The State Department had designated him as a "Specially Designated Global Terrorist" on January 2017.
Hindi: विदेश विभाग ने जनवरी 2017 में उसे "विशेष रूप से नामित वैश्विक आतंकवादी" के तौर पर घोषित किया था ।
English: The State Department had identified him as a "Specially Designated Global Terrorist" in January 2017.
Hindi: विदेश विभाग ने जनवरी 2017 में उसे "विशेष रूप से नामित वैश्विक आतंकवादी" के तौर पर घोषित किया था ।
English: The State Department had identified him as a "Specially Designated Global Terrorist" on January 2017.
Hindi: विदेश विभाग ने जनवरी 2017 में उसे "विशेष रूप से नामित वैश्विक आतंकवादी" के तौर पर घोषित किया था ।
English: The State Department made the same recommendation, warning that "because of the current situation in Germany, even fully vaccinated travelers may be at risk for getting and spreading Covid-19 variants."
Hindi: सीडीसी ने चेतावनी दी, "जर्मनी में मौजूदा स्थिति के कारण, यहां तक कि पूरी तरह से टीका लगाए गए यात्रियों को भी कोविड -19 वेरिएंट प्राप्त करने और फैलाने का जोखिम हो सकता है।
English: The State Department said it continued to support "direct dialogue between India and Pakistan on Kashmir and other issues of concern," Reuters reported.
Hindi: वेल्स ने ट्वीट किया, "अमेरिका कश्मीर और अन्य मुद्दों पर भारत और पाकिस्तान के बीच सीधी बातचीत और चिंता के अन्य मुद्दों पर समर्थन जारी रखता है।
English: The State Department spent 630 thousand to buy Facebook "likes."
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने फेसबुक पर "पसंद" खरीदने पर  630 हजार डॉलर खर्च किए हैं।
English: The State Department spent 630,000 in an attempt to get more "likes" on Facebook.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने फेसबुक पर "पसंद" खरीदने पर  630 हजार डॉलर खर्च किए हैं।
English: The State Department spokesperson said the indirect talks in Vienna between the US and Iran had made "meaningful progress" and that Washington wanted to build on this.
Hindi: ईरान परमाणु समझौते पर, विदेश विभाग के प्रवक्ता ने कहा कि अमेरिका और ईरान के बीच वियना में अप्रत्यक्ष वार्ता ने "सार्थक प्रगति" की है और वाशिंगटन इस पर निर्माण करना चाहता है।
English: The State Department's International Religious Freedom Report released on Tuesday said "Authorities often did not prosecute violence by vigilantes against persons, mostly Muslims, suspected of slaughtering or illegally transporting cows or trading in or consuming beef."
Hindi: मंगलवार को जारी हुई विदेश विभाग की अंतर्राष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता रपट के अनुसार, "प्रशासन ने गाय काटने या अवैध रूप से गायों को ढोने या तस्करी करने या बीफ खाने के संदेह में ज्यादातर मुसलमानों पर गोरक्षकों द्वारा किए गए हमलों के खिलाफ अक्सर कार्रवाई नहीं की।
English: The State Duma said that the law is aimed at protecting consumer rights, and will also promote the development of Russian IT companies and "put them on an equal and highly competitive environment" with foreign corporations.
Hindi: स्टेट ड्यूमा ने कहा कि कानून उपभोक्ता अधिकारों की रक्षा करने के उद्देश्य से है, और रूसी आईटी कंपनियों के विकास को भी बढ़ावा देगा और विदेशी निगमों के साथ "उन्हें समान और उच्च प्रतिस्पर्धी माहौल पर रखेगा"।
English: The State Election Commission of which state is set to conduct India's first dry run for "Voting through smart phone"?
Hindi: 1. किस राज्य का राज्य चुनाव आयोग "स्मार्ट फोन के माध्यम से मतदान" के लिए भारत का पहला ड्राई रन आयोजित करने जा रहा है?
English: The State Government is also directed to ensure compliance of the directions of the Hon'ble Supreme Court in the entire State of Karnataka."
Hindi: """राज्य सरकार को पूरे कर्नाटक राज्य में माननीय सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए भी निर्देशित किया जाता है।"
English: The State Governments and Union Territories can resort the above exercise only when any direction is issued by the competent authority under the Disaster Management Act, 2005," the court said.
Hindi: पीठ ने कहा, "राज्य सरकार और केन्द्र शासित प्रदेश इस तरह की कवायद तभी कर सकते हैं जब इस बारे में आपदा प्रबंधन कानून, 2005 के तहत सक्षम प्राधिकारी द्वारा कोई निर्देश जारी किया गया हो।
English: The State Of The World's Children 2021 Shri Mansukh Mandaviya, Union Minister for Health and Family Welfare released UNICEF's global flagship publication - "The State of the World's Children 2021; On My Mind promoting, protecting and caring for children's mental health."
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री मनसुख मंडाविया ने यूनिसेफ के वैश्विक प्रमुख प्रकाशन - "द स्टेट ऑफ द वर्ल्ड्स चिल्ड्रन 2021; ऑन माई माइंडः नई दिल्ली में बच्चों के मानसिक स्वास्थ्य को बढ़ावा देना, उसकी रक्षा करना और उसकी देखभाल करना ।
English: The State Senate of Michigan is currently considering legislation that would scale back "zero tolerance" discipline policies in the state's public schools.
Hindi: मिशिगन की स्टेट सीनेट वर्तमान में विचार कर रही है विधान जो कि राज्य के पब्लिक स्कूलों में "शून्य सहिष्णुता" अनुशासन नीतियों को वापस कर देगा।
English: The State Water Resources Department is also studying about diverting water from west-flowing rivers into the Godavari Valley," it said.
Hindi: आदेश जल संसाधन विभाग निश्चित रूप से पश्चिम की ओर बहने वाली नदियों से पानी को मोड़ने के बारे में अध्ययन करेगा गोदावरी घाटी," यह उल्लेख किया।
English: The State Women Commission had taken a suo moto cognizance of the matter and the chairperson sat on a dharna demanding his removal, but nothing happened."
Hindi: राज्य महिला आयोग ने मामले का स्वतःः संज्ञान लिया था और अध्यक्ष उन्हें हटाने की मांग को लेकर धरने पर बैठ गए थे, लेकिन कुछ नहीं हुआ'
English: The State government would be forced to impose lock down again for collective interest if necessary," he said.
Hindi: यदि आवश्यक हुआ तो राज्य सरकार को सामूहिक हित के लिए फिर से तालाबंदी करने के लिए मजबूर किया जाएगा, "उन्होंने कहा।
English: The State of Michigan actually defines Michigan basement in its glossary as, "A former crawl space which has been dug out, generally to a depth of 5 to 7 feet to allow a basement.
Hindi: मिशिगन राज्य वास्तव में मिशिगन बेसमेंट को अपनी शब्दावली में परिभाषित करता है, "एक पूर्व क्रॉल स्पेस जिसे खोदा गया है, आमतौर पर 5 से 7 फीट की गहराई तक एक बेसमेंट की अनुमति देने के लिए।
English: The State of Michigan really defines Michigan basement in its glossary as, "A previous crawl room which has actually been dug out, generally to a depth of 5 to 7 feet to enable a basement.
Hindi: मिशिगन राज्य वास्तव में मिशिगन बेसमेंट को अपनी शब्दावली में परिभाषित करता है, "एक पूर्व क्रॉल स्पेस जिसे खोदा गया है, आमतौर पर 5 से 7 फीट की गहराई तक एक बेसमेंट की अनुमति देने के लिए।
English: The State of Odisha has decided to set up the dedicated "District Investment Promotion Agencies DIPA " in 30 districts of the state.
Hindi:  128 किस राज्य ने राज्य के 30 जिलों में समर्पित "जिला निवेश संवर्धन एजेंसियां डीआईपीए " स्थापित करने का निर्णय लिया है?
English: The State of the "Subroutine" which is now a Try-Paradigm method.
Hindi: """सबरुउटिन"" का राज्य, जो अब एक प्रयास-प्रतिमान विधि है"
English: The State of the Climate in Africa 2020 report from the World Meteorological Organization and other agencies, released ahead of the UN climate conference in Scotland that starts Oct. 31, is a grim reminder that Africa's 1.3 billion people remain "extremely vulnerable" as the continent warms more, and at a faster rate, than the global average.
Hindi: विश्व मौसम विज्ञान संगठन और अन्य एजेंसियों की रिपोर्ट, स्कॉटलैंड में संयुक्त राष्ट्र जलवायु सम्मेलन से पहले जारी की गई, जो 31 अक्टूबर से शुरू हो रही है, एक गंभीर अनुस्मारक है कि अफ्रीका के 1.3 बिलियन लोग "बेहद कमजोर" रहते हैं क्योंकि महाद्वीप अधिक गर्म होता है, और तेजी से वैश्विक औसत की तुलना में दर।