Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the water scarcity situation in the state has become severe.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में बिजली पानी का विकराल संकट पैदा हो चुका है।
English: He said the waterlogging in the area would be fixed shortly.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में पेयजल की किल्लत को शीघ्र दूर किया जाएगा।
English: He said the way Indian goods are tested on foreign standards in the same way, foreign goods will be tested in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस पर विदेशों में भारतीय वस्तुओं को मानकों पर परखा जाता है उसी तरह यहां भी विदेशी वस्तुओं को मानकों पर परखा जाएगा।
English: He said the way forward is not just restrictions, but changing lifestyles.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगे का रास्ता केवल प्रतिबंध लगाना भर नहीं है बल्कि जीवन शैली में परिवर्तन लाना है।
English: He said the way the farmers of Haryana, Punjab and western Uttar Pradesh are joining the farmers' agitation, in the same way, Bihar farmers should come forward.
Hindi: बिहार विधानसभा में विपक्ष के नेता तेजस्वी यादव ने मानव श्रृंखला में शामिल होने के लिए बिहार के लोगों से अपील करते हुए कहा कि जिस तरीके से हरियाणा, पंजाब व पश्चिमी उत्तर प्रदेश के किसान इस आंदोलन में शामिल हो रहे हैं, उसी तरह से बिहार के किसान आगे आएं।
English: He said the way to lead a calm, creative and content life was Yoga.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग शांत, सृजनात्मक और संतुष्ट जीवन जीने का तरीका है।
English: He said the way youth of Kashmir were moving, which is radicalisation, it will ultimately finish the Kashmir society itself.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि कश्मीर के युवा जिस तरफ बढ़ रहे हैं, वह अतिवाद है और यह पूरी तरह से कश्मीरी समाज को बर्बाद कर देगा।"
English: He said the weakening rupee will further add pressure on the import bill, highlighting that there is also a risk of monetary policy turning hawkish, which would in turn have a bearing on growth of private investments.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा रुपए में कमजोरी से देश का आयात बिल भी बढ़ेगा। इसके अलावा मौद्रिक नीति के सख्त बने रहने का भी जोखिम है जो निजी निवेशक को प्रभावित करेगा।
English: He said the weather conditions would likely to be mostly dry in the state, adding that light rainfall might occur at some places.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में मौसम की स्थिति ज्यादातर शुष्क रहने की संभावना है और कुछ स्थानों पर हल्की वर्षा हो सकती है।
English: He said the weather department's forecasts help farmers in a big way.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौसम विभाग की भविष्यवाणी से किसानों को बहुत बड़ी मदद मिलती है।
English: He said the weather was fine and there was no rain.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि मौसम ठीक नहीं है और बारिश हो रही है।
English: He said the web medium gives a director the liberty to indulge in things that are becoming difficult to try in films.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेब माध्यम किसी भी निर्देशक को ऐसी चीजों में पड़ने की स्वतंत्रता देता है, जो कि फिल्मों में करना मुश्किल हो रहा है.
English: He said the website was started for electing General Secretary for the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेबसाइट की शुरुआत पार्टी महासचिव के चुनाव के लिए हुई थी।
English: He said the website would show the exact dates of important Islamic occasions Ramazan, Eidul Fitr, Eidul Azha and Muharram, the Dawn reported.
Hindi: डॉन अखबार की खबर के मुताबिक उन्होंने कहा कि यह वेबसाइट महत्त्वपूर्ण इस्लामी अवसरों- रमजान, ईद-उल-फितर, ईद-उल-अजहा और मुहर्रम की सटीक तारीखें बताएगी.
English: He said the wedding would take place in Chennai.
Hindi: शादी चेन्नई में होगी।
English: He said the week-long special theme-based campaign begins from today in the run up to the International Women's Day on 8th of March.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी आठ मार्च को मनाये जाने वाले अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के सिलसिले में एक सप्ताह का महिला सशक्तीकरण का यह अभियान आज से शुरू हो गया है।
English: He said the welfare of the armymen and their families was the concern and collective responsibility of all Indians, and his Government would take all good decisions in the interest of the jawans.
Hindi: उन्होंने कहा कि सैनिकों और उनके परिवारों की चिंता करना सब भारतीयों की सामूहिक जिम्मेदारी है और उनकी सरकार जवानों के हितों में सभी अच्छे निर्णय करेगी।
English: He said the welfare of the farmers is the top priority of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश की किसानों की भलाई ही उनके लिए मुख्य है।
English: He said the western marriage system is contractual where a man and a woman consider marriage as a contract whereas he also went on to say that Indian marriage system is a very sacred institution.
Hindi: उन्होंने भागवत कहा था कि पश्चिमी वैवाहिक व्यवस्था एक करार होती है जहां स्त्री-पुरुष शादी को एक समझौते के रूप में मानते हैं, जबकि उनके भागवत कहने का मतलब यह था कि भारतीय विवाह व्यवस्था बहुत ही पवित्र संस्था है।
English: He said the while all the mainstream political parties in Jammu and Kashmir pitched for a ceasefire in Kashmir in the holy month of Ramadan, the Centre's decision to revoke it has been taken unilaterally.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य की मुख्यधारा की राजनीतिक पार्टियों ने रमजान के महीने में कश्मीर में संघर्षविराम की वकालत की थी, लेकिन केंद्र ने इसे वापस लेने का फैसला एकतरफा तरीके से किया।
English: He said the whole country was behind our Armed Forces who secured a resounding victory for the nation. He said the country is safe because of the strength and valour of our Armed Forces and the sacrifices made by them.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा सम्पूर्ण देश हमारी सशस्त्र सेनाओंके साथ खड़ा था जिन्होंने राष्ट्र को महत्वपूर्ण विजय दिलाई।उन्होंने कहा कि हमारी सशस्त्र सेनाओं की ताक़त, बहादुरी एवं उनके द्वारा किए गए बलिदानों के कारणही आज देश सुरक्षित है।
English: He said the whole nation stands by those affected by this disaster and all Governments, NDRF teams, Disaster response teams, Self help groups are working in tandem to provide relief and rescue in all possible ways.
Hindi: सभी सरकारें, एनडीआरएफ की टीमें, राज्य की आपदा नियंत्रण टीमें, स्वयं सेवी संस्थाएं मिलकर राहत और बचाव कार्यों में जुटी हैं।
English: He said the whole process should be streamlined.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रक्रिया को सरल बनाना चाहिए।
English: He said the whole system of charging the FPPCA charges should be made transparent and the public should be told why they were being charged so much.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एफपीपीसीए चार्ज लगाये जाने की संपूर्ण व्यवस्था पारदर्शी होनी चाहिए और लोगों को यह बताया जाना चाहिए कि उनसे इतने पैसे क्यों वसूले जा रहे हैं।
English: He said the whole world had now recognized India to be one of the fastest growing economies.
Hindi: पूरे विश्व ने इस बात को स्वीकार किया है कि भारत की अर्थव्यवस्था सबसे तेजी से बढने वाली अर्थव्यवस्था है।
English: He said the whole world had recently faced economic difficulties, but India's economy had stood firm.
Hindi: उन्होंने जोड़ा कि अभी कुछ समय पहले सारा विश्व आर्थिक मंदी की चपेट में था लेकिन भारत की अर्थव्यवस्था स्थिर रही।
English: He said the whole world had recently faced economic difficulties, but Indias economy had stood firm.
Hindi: उन्होंने जोड़ा कि अभी कुछ समय पहले सारा विश्व आर्थिक मंदी की चपेट में था लेकिन भारत की अर्थव्यवस्था स्थिर रही।
English: He said the whole world is a family.
Hindi: उन्होंने कहा कि सारी दुनिया एक परिवार है।
English: He said the whole world is facing coronavirus.
Hindi: विज ने कहा कि पूरी दुनिया कोरोना माहामारी से जूझ रही है।
English: He said the whole world was surprised when he had declared a target of 175 GigaWatts of renewable energy, but the country was now on track to achieve it.
Hindi: उन्होंने बताया कि जब उन्होंने 175 गीगावॉट की नवीकरणीय ऊर्जा के लक्ष्य की घोषणा की तो समूचा विश्व आश्चर्यचकित हो गया था, परंतु देश अब इसको हासिल करने के मार्ग पर है।
English: He said the whole world was watching Punjab with a lot of expectation and the views of the MLAs were extremely important for drafting a comprehensive strategy to protect the state's farmers and agriculture.
Hindi: उन्होंने बताया कि सारी दुनिया पंजाब की तरफ बहुत उम्मीद भरी नजऱों से देख रही है और राज्य के किसानों और कृषि की रक्षा करने के लिए एक विस्तृत योजना बनाने हेतु विधायकों के विचार जानने बेहद ज़रूरी थे।
English: He said the winners of the races would get cash award of Rs 6,000, while the second and third position holders would get Rs 5,000 and 4,000, respectively.
Hindi: प्रतियोगिताओं के प्रथम पुरस्कार विजेता को 5 हजार, द्वितीय पुरस्कार विजेता को 4 हजार और तृतीय पुरस्कार विजेता को 3 हजार का नकद इनाम दिया गया।
English: He said the woman approached him seeking his assistance, but later he realised that he was honey-trapped after she showed him the objectionable video clips and demanded money.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला मदद मांगने के लिए उनके पास आई थी, लेकिन बाद में जब महिला ने वीडियो क्लिप दिखाते हुए रकम की मांग की, तो उन्हें महसूस हुआ कि उन्हें हनी ट्रैप में फंसाया गया है।
English: He said the woman filed the petition in the HC through advocate Ijaz Ahmad.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारतीय महिला ने लाहौर हाईकोर्ट में अपनी अर्जी अधिवक्ता इजाज अहमद के जरिये दायर की है।
English: He said the woman had been discharged from the hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: He said the woman had been shot dead.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस महिला को गला घोंटकर मारा गया है।
English: He said the woman had been visiting the hospital for the last 10 to 15 days and regularly demanding medicines from him.
Hindi: इस बारे कुशलदीप ने कहा कि महिला पिछले 10- 15 दिनों से अस्पताल आती थी और उनसे अकसर दवा मांगती थी।
English: He said the woman had met him along with her husband to settle their family problem and he had no connection with her.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला ने अपनी पारिवारिक समस्या सुलझाने के लिए उससे अपने पति के साथ मुलाकात की थी और उसका उससे कोई संबंध नहीं है.
English: He said the woman has been sent for medical examination.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला का चिकित्सीय परीक्षण के लिए भेजा गया है।
English: He said the woman has recently registered two cases against her husband.
Hindi: महिला ने हाल ही में अपने पति के खिलाफ दो केस दर्ज करवाए थे।
English: He said the woman is
Hindi: उन्होने कहा कि महिला
English: He said the woman wanted to go along with the Pakistani man but the security officials did not let her cross the restricted area.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला पाकिस्तानी व्यक्ति के साथ जाना चाहती थी, लेकिन सुरक्षा अधिकारियों ने उसे प्रतिबंधित क्षेत्र पार नहीं करने दिया।
English: He said the woman was rushed to a hospital where doctors declared her dead.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला को अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: He said the woman worked as a labourer in a factory in Raiwind area, but her husband did not like her job and would ask her to resign.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला रायविंद क्षेत्र की एक फैक्ट्री में काम करती थी लेकिन उसके पति को उसका नौकरी करना पसंद नहीं था और वह उसे नौकरी छोड़ने को कहता था।
English: He said the woman, a resident of Varanasi, was molested by some persons and was also beaten up.
Hindi: उन्होंने बताया कि वाराणसी की एक महिला के साथ कुछ लोगों ने छेडछाड़ की और पिटाई भी की।
English: He said the women across the country will lead the campaign 'One woman, 100 masks'.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिलाएं देशभर में एक महिला,100 मास्क मुहिम का नेतृत्व करेंगी।
English: He said the women were concerned about their security after receiving death threats from people who disapproved of their career.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिलाओं के लिए करियर के रूप में अस्वीकृत काम शुरू करने पर मौत की धमकी मिलने के बाद ये महिलाएं अपनी सुरक्षा को लेकर चिंतित थीं।
English: He said the word 'lynching' does not originate from Indian ethos but comes from a separate religious text.
Hindi: उन्होंने कहा था कि शब्द 'लिंचिंग' भारतीय लोकाचार से उत्पन्न नहीं हुआ है, बल्कि एक अलग धार्मिक पाठ से आता है.
English: He said the work done in Gujarat for years in the field of electricity, has become the basis of this scheme
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली के क्षेत्र में गुजरात में वर्षों से किया गया काम इस योजना का आधार बन गया है
English: He said the work for providing Wi-Fi facility is underway and the stations, including Pune, Ernakulum, Lucknow, Ujjain and Gorakhpur, will get it soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुणे, एर्नाकुलम, लखनऊ, उज्जैन और गोरखपुर स्टेशनों पर जल्द ही वाई-फाई सेवा मुहैया करायी जाएगी।
English: He said the work for the construction of these canteens was expected to be completed by the end of April.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन कैंटीन का निर्माण कार्य अप्रैल, 2018 के अंत तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: He said the work gained unprecedented momentum after 2014 and was inaugurated about two years ago on the occasion of Atal ji's birthday.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पुल के निर्माण में 2014 के बाद अप्रत्याशित रूप से तेजी आई और इस पुल का उद्धाटन दो वर्ष पूर्व अटल जी के जन्म दिन के अवसर पर किया गया था
English: He said the work had already been initiated.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्य शुरु हो चुका है।
English: He said the work is currently progressing on three vaccine candidates and these are in advanced stages of trials with one of these being in the third phase of trials
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में तीन वैक्सीन पर काम चल रहा है और ये परीक्षण के उन्नत चरणों में हैं तथा इनमें से एक तो परीक्षण के तीसरे चरण में है
English: He said the work is going on various vaccines against corona and that some of these are in an advanced stage.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना के खिलाफ विभिन्न टीकों पर काम चल रहा है और इनमें से कुछ एक उन्नत चरण में हैं।
English: He said the work is progressing rapidly in this direction and the Government is encouraging the Industry, the youth, MSMEs and StartUps to not miss this opportunity and work for production and betterment of all the inputs required for Solar Energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में काम तेजी से आगे बढ़ रहा है और सरकार उद्योग, युवाओं, एमएसएमई और स्टार्टअप्स को इस अवसर से न चूकने और सौर ऊर्जा के लिए आवश्यक सभी वस्तुओं के उत्पादन और बेहतरी के लिए काम करने के लिए प्रोत्साहित कर रही है।
English: He said the work of NMML should also be expanded to various Indian languages, to better reflect the diversity of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनएमएमएल के कामकाज को विभिन्न भारतीय भाषाओं में भी दर्शाना चाहिए, ताकि भारत की विविधता को बेहतर ढंग से प्रतिबिंबित किया जा सके।
English: He said the work on 95 per cent of the projects was resumed with new Detailed Project Reports DPRs.
Hindi: 95 फीसदी परियोजनाओं का काम नए डिटेल्ड प्रोजेक्ट रिपोर्ट डीपीआर के साथ शुरू हो गया है।
English: He said the work on carving stones and building pillars for the temple has progressed a lot and these should be used in the construction.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंदिर के लिए पत्थरों को तराशने और स्तंभों के निर्माण पर काम बहुत आगे बढ़ गया है और इनका उपयोग निर्माण में किया जाना चाहिए।
English: He said the work on construction of this complex would be completed soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस निर्माण कार्य को जल्द ही पूरा कर लिया जाएगा।
English: He said the work on five hospitals was in progress and tenders for Barnala hospital had been floated.
Hindi: उन्होंने बताया कि पांच अस्पतालों के लिए कार्य प्रगति पर है और डीएच बरनाला के लिए निविदाएं निकाली गई हैं।
English: He said the work on setting up a tent city in Nankana Sahib would begin next week and funds have been provided for the completion of a road from Sucha Sauda to Nankana Sahib.
Hindi: उन्होंने कहा कि नानक साहिब को टेंट सिटी बनाने का काम अगले हफ्ते शुरू होगा और सच्चा सौदा से ननकाना साहिब तक के रोड के निर्माण के लिए राशि का आवंटन किया जा चुका है।
English: He said the work on the Nangal-Talwara railway line be expedited, as only 44 km of track had been laid from Nangal to Amb in last 33 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि नंगल-तलवाड़ा रेल लाइन के कार्य में भी तेजी लाई जानी चाहिए, क्योंकि विगत 33 वर्षों में नंगल से अम्ब तक केवल 44 किलोमीटर रेल लाइन का निर्माण किया गया।
English: He said the work on the approved 63-km Bhanupalli-Bilaspur line had not been started wherein the state had agreed to share 25 per cent project cost while the remaining had been agreed by the Government of India to share.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्रीय रेल मंत्रालय द्वारा स्वीकृत 63 किलोमीटर लम्बे भानुपगी-बिलासपुर रेलवे लाइन का कार्य आरम्भ नहीं हो सका है जिसके लिए प्रदेश परियोजना लागत की 25 प्रतिशत धनराशि देने को राजनी थी जबकि शेष राशि के लिए भारत सरकार ने स्वीकृति दी थी।
English: He said the work on the drainage construction will resume shortly.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही सरोवर की चारदीवारी का कार्य शुरू किया जा रहा है।
English: He said the work on the project was going on a war-footing.
Hindi: उन्होंने बताया कि पोलवरम परियोजना का काम युद्धस्तर पर जारी है।
English: He said the work on the rapid COVID-19 testing project is in a very advanced stage.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 की त्वरित जांच परियोजना अपने अंतिम चरण में है।
English: He said the work on the scheme was being done on war-footing in the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना के तहत युद्ध-स्तर पर कार्य हो रहा है।
English: He said the work on these bridges would also be kicked off soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सड़कों का निर्माण कार्य भी शीघ्र ही शुरू कर दिया जाएगा।
English: He said the work would be carried out immediately.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह काम तुरंत शुरू हो जाएगा।
English: He said the workers of the partys womens wing had worked very hard to ensure the victory of the candidates in the Assembly polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधानसभा चुनावों में पार्टी की जीत सुनिश्चित करने के लिए कार्यकर्ता कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: He said the workers were being forced to intensify their agitation.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्मचारियों को धरना प्रदर्शन करने पर मजबूर होना पड़ रहा है।
English: He said the workers were demanding transport facilities to move back to their native land as there was no work here.
Hindi: उन्होंने कहा कि कामगार अपने घर जाने के लिए परिवहन के साधनों की मांग कर रहे हैं क्योंकि फिलहाल यहां कोई काम नहीं है.
English: He said the works and projects undertaken by the BADP relate to the construction of roads, bridges, safe drinking water supply, health, and agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रम में किए जाने वाले कार्यों और परियोजनाओं में सड़क, पुल निर्माण, सुरक्षित पेयजल आपूर्ति, स्वास्थ्य और कृषि शामिल हैं।
English: He said the works of Prof. Nemade will inspire several generations.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रोफेसर नेमाडे का लेखन अनेक पीढि़यों को प्रेरित करेगा।
English: He said the workshop should also focus on reforms in laws related to urban development.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यशाला में शहरी विकास से संबंधित कानूनों में सुधार लाने के बारे में ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: He said the world currently faces two major challenges, terrorism and climate change, and said the solution to both could be found in the life and thought of Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में िवश्व दो बड़ी समस्याओं-आतंकवाद और जलवायु परिवर्तन से जूझ रहा है, जिनका समाधान महात्मा गांधी के जीवन और विचारों से पाया जा सकता है।
English: He said the world has never seen a crisis as grave as this.
Hindi: उन्होंने कहा था कि दुनिया ने इतना गंभीर संकट पहले कभी नहीं देखा.
English: He said the world is battling COVID 19 and the countries and medical fraternity are jointly making efforts to contain its spread.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व इस समय कोविड-19 से लड़ रहा है और सभी देश तथा चिकित्सा जगत एकजुट होकर इसके फैलाव को रोकने के उपाय कर रहे हैं।
English: He said the world is changing and technology has transformed citizens into netizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व बदल रहा है तथा प्रौद्योगिकी ने सिटिजन को नैटिजन में बदल दिया है।
English: He said the world is focused on Asia, and therefore, naturally to India
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया अब एशिया पर ध्यान केंद्रित कर रही है और इसलिए भारत पर ध्यान केंद्रित करना स्वाभाविक है
English: He said the world is focused on Asia, and therefore, naturally to India.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया अब एशिया पर ध्यान केंद्रित कर रही है और इसलिए भारत पर ध्यान केंद्रित करना स्वाभाविक है।
English: He said the world is going to be different post-Covid, as new norms are setting in, in terms of work, education, entertainment, health etc
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड के बाद दुनिया अलग हो जाएगी क्योंकि काम, शिक्षा, मनोरंजन, स्वास्थ्य आदि के लिहाज से नए नियम स्थापित हो रहे हैं
English: He said the world is going to be different post-Covid, as new norms are setting in, in terms of work, education, entertainment, health etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड के बाद दुनिया अलग हो जाएगी क्योंकि काम, शिक्षा, मनोरंजन, स्वास्थ्य आदि के लिहाज से नए नियम स्थापित हो रहे हैं।
English: He said the world is no more interested in doing business with China, which is a very good opportunity for Indian industry to pick up the shift in business.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन के साथ कारोबार करने में दुनिया ज्यादा दिलचस्पी नहीं दिखा रही है, जो कि भारतीय उद्योग जगत के लिए कारोबार में बदलाव के अवसर की प्राप्ति का बहुत ही सुनहरा मौका है।
English: He said the world is now listening to India more attentively.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि विश्व भारत की आवाज को अब और ध्यान से सुन रहा है।
English: He said the world knows the dedication of the Sikhs towards the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिखों की देश के प्रति समर्पण की भावना सारी दुनिया जानती है।
English: He said the world must walk on the path of peace, which brings happiness and prosperity.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व को शांति के पथ पर अग्रसर होना चाहिए, इससे ही आनंद और समृद्धि की प्राप्ति हो सकेगी।
English: He said the world needs to be united to fight terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद के विरुद्ध संघर्ष के लिए विश्व समुदाय के एकजुट होने की आवश्यकता है।
English: He said the world now looked at India not just as a market, but as a potential manufacturing hub.
Hindi: आज विश्व, भारत को केवल एक बाजार के रूप में नहीं बल्कि सशक्त निर्माण केंद्र के रूप में देख रहा है।
English: He said the world should see that Pakistan has held a positive outlook towards the situation while Indias attitude has not been so forthcoming.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व को देखना चाहिए कि पाकिस्तान का स्थिति को लेकर सकारात्मक रवैया है जबकि भारत का रुख बहुत स्पष्ट नहीं रहा है।
English: He said the world stands with India and the morale of the security forces is very high.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया भारत के साथ है और सुरक्षा बलों का मनोबल बहुत ऊंचा है
English: He said the world today needs viable solutions to adjust to the new normal.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज दुनिया को नए हालात में ढलने के लिए व्यावहारिक समाधानों की जरूरत है।
English: He said the world was changing and it had become a globalised world.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया बदल रही है और यह वैश्वीकृत हो गई है।
English: He said the world was gonna end in '49, too.
Hindi: वह दुनिया भी है, '49 में समाप्त वाला था.
English: He said the world was now keen to engage with India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विश्व अब भारत के साथ जुड़ने के लिए उत्सुक है।
English: He said the world will appreciate Indias humanitarian approach, and uniform condemnation of all terrorist activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि सारा विश्व भारतीय के मानवीय दृष्टिकोण को सराहेगा और सभी प्रकार की आतंकवादी गतिविधियों की एक स्वर में भर्त्सना करेगा।
English: He said the worst affected were the services on the Delhi-Mumbai route with close to 22 trains getting affected.
Hindi: दिल्ली-मुंबई रूट पर चलने वाली 22 ट्रेनें प्रभावित है।
English: He said the worst part was when successful businessmen were made members of parliamentary committees, where they can influence policies related to their area of work
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे बुरी स्थिति तो तब होती है जब सफल कारोबारियों को संसदीय समिति का सदस्य बना दिया जाता है, जहां वे अपने कार्य क्षेत्र से जुड़ी नीतियों पर प्रभाव डाल सकते हैं।
English: He said the worst time is yet to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेहतरीन दौर आना अभी बाकी है।
English: He said the wounded included women and children.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों में महिलाएं और बच्चे शामिल हैं।
English: He said the wounded were being treated at 18 hospitals in the area.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायल 18 लोगों को अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है।
English: He said the written part of the examination would consist of three papers, namely English, Mathematics and General Knowledge.
Hindi: परीक्षा के लिखित हिस्से में अंग्रेज़ी, हिसाब और साधारण ज्ञान के तीन पेपर होंगे।
English: He said the yatra was an opportunity to listen to what farmers, students, fishermen, elders and women of the state say.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यात्रा राज्य के किसानों, छात्रों, मछुआरों, बुजुर्गों और महिलाओं को सुनने का एक मौका थी.
English: He said the yatra would start from Faridabad on April 6 and would reach Rewari via Gurgaon and Mewat on April 8.
Hindi: जिसकी शुरुआत 6 अप्रैल से फरीदाबाद में होगी और मेवात होते हुए 8 अप्रैल को गुड़गांव व पटौदी होते हुए रेवाड़ी जिले में प्रवेश करेगी।