Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Division Bench of the Punjab and Haryana High Court, comprising Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Surya, today served a notice of motion for February 10 to the Panchkula-based Ajay Memorial Public School, HUDA and other respondents.
Hindi: पंजाब व हरियाणा उच्च न्यायालय की डिवीजन बैंच ने पंचकूला के अजय मेमोरियल पब्लिक स्कूल, हूडा एवं इससे संबंधित अधिकारियों को कारण बताओ नोटिस जारी कर 10 फरवरी तक जवाब देने को कहा है।
English: A Division Bench of the Supreme Court in P. Rathinam v. Union of India AIR 1994 SC 1844 held that the right to live of which Article 21 speaks of can be said to bring in its trail the right not to live a forced life, and therefore, section 309 violates Article 21. This decision was, however, subsequently overruled in Gian Kaur v. State of Punjab AIR 1996 SC 946 by a Constitution Bench of the Supreme Court, holding that Article 21 cannot be construed to include within it the right to die' as a part of the fundamental right guaranteed therein, and therefore, it cannot be said that section 309 is violative of Article 21.
Hindi: पी. रथिनम बनाम भारत संघ ए. आई. आर. 1994 एस सी 1844 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय की खंड न्यायपीठ ने यह अभिनिर्धारित किया कि जीने का अधिकार जिसके बारे में अनुच्छेद 21 कहता है, अपने भीतर बलात् जीवन न जीने के अधिकार को समाविष्ट करने वाला कहा जा सकता है, अतः धारा 309 अनुच्छेद का अतिक्रमण करता है ।
English: A Division Bench of the court in an order issued recently has made it clear that these police officials will not be used for any other purposes except in extreme emergency situation.
Hindi: न्यायालय की एक खण्डपीठ ने हाल के एक फैसले में स्पष्ट किया कि आपात स्थिति के अलावा इन पुलिस अधिकारियों से कोई और काम न लिया जाए।
English: A Division bench of Justice B V Nagarathna and Justice Ravi V Hosmani passed the interim order today.
Hindi: न्यायमूर्ति बी०वी० नागरत्न और न्यायमूर्ति रवि वी होस्मानी की खंडपीठ ने आज इस बारे में अंतरिम आदेश पारित किया।
English: A DlF spokesperson declined to comment on the matter.
Hindi: डीएचएफएल के प्रवक्ता ने इस मुद्दे पर कोई टिप्पणी नहीं की।
English: A Do-or-Die encounter for India
Hindi: भारत के लिए करो या मरो का मैच
English: A DoP official said that besides ordinary postage stamps, the department also sales revenue stamps, philately collection and study of postage stamps and other stamps.
Hindi: डाक विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि यह महकमा आम डाक टिकटों के अलावा राजस्व टिकट, फिलैटली डाक टिकटों का शौकिया संग्रह के टिकट और अन्य टिकट भी बेचता है.
English: A DoP official told PTI that Communications and IT Minister Ravi Shankar Prasad has asked the department to take the proposal to RBI on priority basis as it will help in popularising banking in rural areas.
Hindi: डाक विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि संचार एवं आईटी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने विभाग से यह प्रस्ताव प्राथमिकता के आधार पर रिजर्व बैंक के पास ले जाने को कहा है।
English: A Dodo decides that the best thing to dry them off would be a Caucus-Race, which consists of everyone running in a circle with no clear winner.
Hindi: डोडो फैसला करता है कि, सबको सुखाने का सबसे अच्छा तरीका एक कॉकस-रेस होगी, जिसके तहत सारे लोग एक घेरे में दौड़ेंगे जिसमें कोई स्पष्ट विजेता नहीं होगा।
English: A Dog And His Man
Hindi: ए डॉग एंड हिज मैन
English: A Dog squad and FSL team were called to the scene.
Hindi: घटनास्थल पर डॉग स्क्वायड और एफएसएल टीम को मौके पर बुलाया।
English: A Domicile  Residence Certificate is generally issued to prove that the person bearing the Certificate is a Domicile  Resident of the State  UT by which the Certificate is being issued.
Hindi: निवास स्था ननिवास प्रमाणपत्र साधारणतः यह साबित करने के लिए जारी किया जाता है कि प्रमाणपत्र धारण करने वाला व्य्क्ति उस राज्यसंघ राज्यल क्षेत्र का निवासी है जिसके द्वारा प्रमाणपत्र जारी किया जा रहा है।
English: A Donor Agreement was also signed on 11th February 2020 in this regard with WHO.
Hindi: इस संबंध में डब्लूएचओ के साथ 11 फरवरी, 2020 को एक डोनर समझौते पर भी हस्ताक्षर किए गए
English: A Doom film, loosely based on the franchise was released on October 21, 2005 in the United States and in the United Kingdom on December 2, 2005.
Hindi: एक डूम फिल्म जो, शिथिल रूप से फ्रेंचाइस पर आधारित थी, इसके ठीक बाद आयी और इसे 21 अक्टूबर 2005 को संयुक्त राज्य अमेरिका में और 2 दिसम्बर 2005 को संयुक्त राष्ट्र में रिलीज़ किया गया।
English: A Doordarshan camera person and two policemen were killed in an attack by Naxals in Chhattisgarh's Dantewada district.
Hindi: छत्तीसगढ़ में एक नक्सली हमले में दूरदर्शन के एक कैमरामैन और दो पुलिसकर्मियों की मौत हो गई है.
English: A Dorab Tata Scholar 1974- 1978, Dr Badwe has been a recipient of several prestigious international and national awards including Padmashree.
Hindi: दोराब टाटा स्कॉलर 1974-1978 डॉ. बाडवे अनेक प्रतिष्ठित अंतरराष्टीय तथा पद्मश्री सहित राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त किए हैं।
English: A Dornier 228 aircraft, flown by a crew of the Air Force, connects Port Blair with Car Nicobar and Campbell Bay, the two islands which lie further south in the archipelago.
Hindi: वायुसेना के चालक दल द्वारा संचालित डोर्नियर 228 विमान पोर्ट ब्लेयर को द्वीपसमूह के दक्षिण में स्थित कार निकोबार और कैंपबेल बे द्वीपों से जोड़ता है।
English: A Dornier aircraft has been launched from Goa for search and rescue, the Navy said.
Hindi: लापता की तलाश व उसके बचाव के लिए लिए गोवा से एक डोर्नियर हवाई जहाज बुलवाया गया है.
English: A Double Life
Hindi:  दोहरी ज़िंदगी
English: A Downing Street spokesperson said that Johnson spoke to Prime Minister Narendra Modi and expressed his regret that he will be unable to visit India later this month.
Hindi: डाउनिंग स्ट्रीट के एक प्रवक्ता ने कहा कि पीएम ने प्रधानमंत्री मोदी से बात की और कहा कि वह इस महीने के अंत में भारत का दौरा करने में असमर्थ होंगे।
English: A Draft National Policy on Capital Goods Framed
Hindi: पूंजीगत वस्तुओं के बारे में राष्ट्रीय नीति का मसौदा
English: A Draft of the Amendments suggested is also enclosed.
Hindi: प्रस्तावित संशोधनों का प्रारूपभी संलग्नहै।
English: A Drafting Committee has been constituted on 5th November, 2019 to revise the National Water Policy.
Hindi: राष्ट्रीय जल नीति की समीक्षा करने के लिए 5 नवंबर, 2019 को एक मसौदा समिति का गठन किया गया है।
English: A Driving Licence is an official document certifying that the holder is suitably qualified to drive a motor vehicle or vehicles.
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस यह प्रमाणित करता है कि धारक मोटर वाहन या वाहन चलने के लिए योग्य है।
English: A Dry run of the Covid Vaccination was conducted in all 13 districts of Andhra Pradesh today.
Hindi: आंध्र प्रदेश के 13 जिलों में आज कोविड-19 टीकाकरण का पूर्वाभ्यास किया गया।
English: A Dual Degree UG Programmes has been finalized between National Institute of Fashion Technology NIFT and Fashion Institute of Technology FIT, New York.
Hindi: राष्ट्रीय फैशन प्रौद्योगिकी संस्थान निफ्ट एवं फैशन प्रौद्योगिकी संस्थान फिट, न्यूयार्क ने दोहरी उपाधि वाले अंडर ग्रेजुएट कार्यक्रम को अंतिम रूप दिया गया है।
English: A Dubai court on Monday ordered the extradition of British national and alleged middleman Christian Michel, who is wanted by Indian investigative agencies in the Rs 3,600 crore AgustaWestland VVIP choppers deal case, according to a media report.
Hindi: दुबई की एक अदालत ने 3,600 करोड़ रुपये के अगस्तावेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकॉप्टर घोटाला मामले में भारतीय एजेंसियों द्वारा वांछित ब्रिटिश नागरिक क्रिश्चियन माइकल के प्रत्यर्पण का सोमवार को आदेश दिया।
English: A Dubai court ordered the extradition of the British national in the Rs 3,600 crore AgustaWestland VVIP choppers deal case.
Hindi: दुबई की एक अदालत ने 3,600 करोड़ रुपये के अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकॉप्टर घोटाला मामले में कथित बिचौलिए एवं ब्रिटिश नागरिक क्रिश्चियन मिशेल के...
English: A Dubai-based Indian boy has ranked among the top 100 regional finalists for the Google Science Fair global contest for his project to make street lights smarter.
Hindi: दुबई स्ट्रीट लाइट को स्मार्ट बनाने की अपनी परियोजना के लिए दुबई के एक भारतीय लड़के ने गूगल विज्ञान मेले की वैश्विक प्रतियोगिता के लिए शीर्ष 100 क्षेत्रीय लोगों के साथ फाइनल में स्थान बनाया है.
English: A Dubai-based Indian organisation plans to charter flights for Kerala voters who wish to vote in the next month's lok Sabha elections.
Hindi: दुबई स्थित एक भारतीय संगठन ने आगामी लोकसभा चुनाव में मतदान के इच्छुक केरल के मतदाताओं के लिए चार्टर उडानें संचालित करने की योजना बनायी है.
English: A Dubai-based fund, too, had evinced interest in investing in the grounded airline, but did not submit an offer.
Hindi: दुबई के एक फंड ने भी एयरलाइन में दिलचस्पी दिखाई, लेकिन उसने अपना प्रस्ताव नहीं सौंपा।
English: A Dubai-based individual 'Salman Shera' had sent the parcel to Sylhet in Bangladesh, which was sent to Dhaka via a courier service 'SA Poribahan.'
Hindi: दुबई के एक व्यक्ति सलमान शेरा ने बांग्लादेश के सिलहट में कोरियर से एक पार्सल भेजा था।
English: A Dubai-based individual Salman Shera had sent the parcel to Sylhet, Bangladesh which was being transited to Dhaka via a courier service SA Poribahan.
Hindi: दुबई के रहनेवाले सलमान शेरा ने यह पार्सल सिलहट बांग्लादेश में भेजा था।
English: A Dubai-based woman Ashreena Safia has accused Pakistan cricketer Shadab Khan of blackmailing her.
Hindi: दुबई की रहने वाली अशरीना साफिया ने अपने इंस्टाग्राम पर एक लंबी पोस्ट के जरिये पाकिस्तानी खिलाड़ी शादाब खान पर ब्लैकमेल करने का आरोप लगाया है।
English: A Dubai-bound Air India flight hit the boundary wall during take-off at Trichy Airport in Tamil Nadu last night.
Hindi: तमिलनाडु में त्रिची एयरपोर्ट से दुबई के लिए उड़ान भरने के दौरान एयर इंडिया की एक फ्लाइट अचानक एटीसी की दीवार से टकरा गई।
English: A Dukes ball is still good quality, Kookaburra is still good quality.
Hindi: ड्यूक बॉल अभी भी अच्छी गुणवत्ता की है, कूकाबुरा अभी भी अच्छी गुणवत्ता के साथ है।
English: A Durga Puja pandal in Kolkata.
Hindi: कोलकाता का एक दुर्गा पूजा पंडाल.
English: A Durga Shakti app has also been launched for women safety.
Hindi: महिला सुरक्षा के लिए एक दुर्गा शक्ति एप भी शुरू किया गया है।
English: A Dutch court blocked the sale until it was later approved in July.
Hindi: एक डप कोर्ट ने इस बिक्री पर रोक लगा दी जबतक कि बाद में जुलाई में इसकी स्वीकृति नहीं मिल गयी।
English: A Duty Remission Scheme enables post export replenishment  remission of duty on inputs used in export product. Duty Remission Schemes consist of
Hindi: शुल्क वापसी योजना से निर्यात उत्पादों में प्रयुक्त निवेशों पर निर्यात के पश्चात शुल्क वापसी का लाभ प्राप्त होता है। शुल्क वापसी योजना में शामिल हैं-
English: A English-Hindi debate competition was also conducted on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर इंगलिश की एक सुलेख प्रतियोगिता का आयोजन भी करवाया गया।
English: A Europe-wide student movement, started in the Austrian capital of Vienna, is developing.
Hindi: ऑस्ट्रिया की राजधानी वियना में शुरू हुआ एक यूरोप-व्यापी छात्र आंदोलन फैल रहा है।
English: A European diplomatic official, before heading into the Security Council closed consultations, said that the discussion on Kashmir will not take place as China has withdrawn its request.
Hindi: एक यूरोपीय राजनयिक अधिकारी ने सुरक्षा परिषद् की अनौपचारिक बैठक से पहले कहा कि कश्मीर पर चर्चा नहीं होगी क्योंकि चीन ने अपना अनुरोध वापस ले लिया है।
English: A European edition Time Europe, formerly known as Time Atlantic is published in London and also covers the Middle East, Africa, and, since 2003, Latin America.
Hindi: यूरोपीय संस्करण टाइम यूरोप पूर्व नाम टाइम अटलांटिक का प्रकाशन लंदन से होता है और यह मध्य पूर्व, अफ़्रीका और 2003 से लॅटिन अमेरिका को कवर करता है।
English: A European news network, El Pais TV, had falsely reported that SRK and seven others were killed when a private jet in which he was travelling in crashed.
Hindi: यूरोपीय न्यूज नेटवर्क ईआई पाइस टीवी ने ब्रेकिंग न्यूज में कहा कि शाहरुख खान की सात अन्य लोगों के साथ एक निजी विमान से यात्रा करते वक्त हादसे में मौत हो गई है.
English: A European tour followed the album's release.
Hindi: एलबम के रिलीज के बाद, एक यूरोपीय दौरा किया गया।
English: A European tour took place in the fall of 1996.
Hindi: 1996 के पतझड़ के समय पर एक यूरोपियन दौरा आयोजित किया गया था।
English: A European trailer for the video game The Sims 3 includes a character mocked up as Boyle.
Hindi: वीडियो गेम द सिम्स 3 के लिए एक यूरोपीय ट्रेलर में बॉयल सदृश चरित्र शामिल है, जिसका मज़ाक उड़ाया जाता है।
English: A FASTag is a device that employs Radio Frequency Identification RFID technology for making toll payments directly from the prepaid or savings account linked to it and is affixed on the windscreen of the vehicle and enables the commuter to drive through toll plazas, without stopping for cash transactions.
Hindi: उल्लेखनीय है कि फास्टैग एक उपकरण है जिसमें रेडियो फ्रीक्वेंसी पहचान आरएफआईडी प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल होता है. इसके जरिए टोल का भुगतान प्रीपेड या सम्बद्ध बचत खाते से सीधे किया जा सकता है. इसे वाहन के अगले शीशे पर लगाया जाता है और ऐसे वाहन को टोल प्लाजा पर रुकने की जरूरत नहीं होती.
English: A FASTag uses radio frequency identification technology to enable direct toll payments from a moving vehicle.
Hindi: फास्टैग में रेडियो फ्रीक्वेंसी पहचान प्रौदयोगिकी का इस्तेमाल होता है, जिससे चलते वाहन से सीधे पथकर का भुगतान हो जाता है।
English: A FEW NEW TIPS
Hindi: चंद नए सुझाव
English: A FEW days ago, the ruling political establishment felt thoroughly pleased with its own sophomoric cleverness when it chose to rub the Sardar Patel point in, once again.
Hindi: कुछ दिन पूर्व जब सत्तारूढ़ राजनीतिक प्रतिष्ठान ने अपनी युवकोचित चालाकी के साथ सरदार पटेल के मुद्दे को एक बार फिर उठाया था तो यह प्रतिष्ठान काफी खुश महसूस कर रहा था।
English: A FEW days later, I was moved to a hospital nearly 40 miles 60 km from my hometown of Hlsingborg, in the south of Sweden.
Hindi: कुछ दिनों बाद, मुझे स्वीडन के दक्षिणी भाग में अपने गृहनगर हेलसिंगबर्ग से क़रीब ६० किलोमीटर दूर एक अस्पताल में स्थानांतरित किया गया ।
English: A FEW years ago, people in France, Germany, Great Britain, and the United States were asked, What does it take to be happy?
Hindi: कुछ साल पहले अमरीका, ग्रेट ब्रिटेन, जर्मनी और फ्रांस में लोगों का सर्वे लेकर उनसे यह पूछा गया आपको किस बात से खुशी मिलती है?
English: A FICCI report in 2013 on power transmission said as it is also CTU, Power Grid can make sensitive information available to it without much difficulty.... it is tariff collection agency - this confers additional powers to the company to potentially arm-twist private players.
Hindi: बिजली पारेषण पर एफआईसीसीआई रिपोर्ट 2013 में कहा गया है कि क्योंकि यह सीटीयू भी है, ऐसे में 'पावर ग्रिड को ज्यादा कठिनाई के बगैर संवेदनशील सूचनाएं मिल सकती हैं, यह शुल्क संग्रह एजेंसी है ऐसे में निजी क्षेत्र के कारोबारियों की क्षमता पर विपरीत असर पड़ता है।
English: A FIFA-certified football stadium for Mizoram soon
Hindi: मिजोरम में जल्द ही होगा फीफा प्रमाणित फुटबॉल मैदान
English: A FIR has also been filed against thousands students.
Hindi: दर्जनों छात्रों के खिलाफ एफआईआर भी दर्ज हो चुकी है।
English: A FIR has also been registered against him at Shivkuti police station for concealing his travel history from police.
Hindi: पुलिस ने उसकी यात्रा विवरण को छिपाने के अपराध में शिवकुटी पुलिस स्टेशन में उसके खिलाफ एक प्राथमिकी भी दर्ज की है।
English: A FIR has been lodged against Singh under relevant sections of the the Scheduled Cast and Scheduled Tribe Act and the Indian Penal Code.
Hindi: सिंह के खिलाफ अनुसूचित जाति एवं जनजाति अत्याचार निरोधक अधिनियम तथा भारतीय दंड सहिता की धाराओं में मुकदमा दर्ज किया गया था।
English: A FIR has been lodged against the women under the relevant sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: महिला आरोपी के खिलाफ देह व्यापार विरोधी कानून की संबंधित धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज की गई है।
English: A FIR has been lodged with Mumbai police and MV Nordlake is held back in the Mumbai harbour.
Hindi: मुम्बई पुलिस के पास प्राथमिकी दर्ज करा दी गई है और एमबी नार्दलेक वापस मुम्बई बंदरगाह में रोक लिया गया है ।
English: A FIR has been registered against unidentified men for murder under the POCSO Act.
Hindi: पोस्को एक्ट के तहत अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A FIR has been registered in connection with the incident.
Hindi: घटना के संदर्भ में एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: A FIR has been registered.
Hindi: वहां जीरो एफआईआर दर्ज की गई है.
English: A FIR was also registered at Hazratganj police station in that matter.
Hindi: इस मामले में हजरतगंज थाने में एफआइआर दर्ज कराई गई थी।
English: A FIR was registered against the police inspector at the same police station on charges of voyeurism, outraging the modesty of a woman, and public servant disobeying law, the SP Deoria, Shripati Mishra said.
Hindi: देवरिया के एसपी श्रीपति मिश्रा ने कहा कि पुलिस इंस्पेक्टर के खिलाफ एक महिला के शील भंग करने और लोक सेवक द्वारा कानून की अवज्ञा करने के आरोप में उसी पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज की गई।
English: A FIR was registered against three Morcha leaders, including GJM chief Bimal Gurung.
Hindi: इस विस्फोट को लेकर जीजेएम के अध्यक्ष बिमल गुरुंग सहित मोर्चे के तीन नेताओं के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: A FIR was registered at Barra police station.
Hindi: बारा पुलिस थाने में एक एफआईआर दर्ज की गई थी।
English: A FIR was registered based on the complaint of the injured man.
Hindi: घायल लोगों की शिकायत पर एफआईआर दर्ज की गई है.
English: A FOB will be made here as well.
Hindi: यहां भी एक एफओबी बनाया जाएगा।
English: A Fab India spokesman, however, dubbed the KVIC claim as baseless, and said it will defend itself vigorously if any action was taken in pursuance of the legal notice.
Hindi: हालांकि फैब इंडिया के प्रवक्ता ने केवीआईसी के दावे को आधारहीन बताते हुए कहा कि अगर कानूनी नोटिस के अनुपालन में कोई कार्रवाई की गई तो वह जोरदार ढंग के खुद का बचाव करेगा।
English: A Facebook campaign backing the American band aimed to stop an X Factor winner reaching the Christmas number one spot once again.
Hindi: अमेरिकी बैंड का समर्थन करने वाले एक फेसबुक अभियान का उद्देश्य एक्स फैक्टर विजेता को एक बार फिर से क्रिसमस नंबर एक स्थान पर पहुँचने से रोकना था।
English: A Facebook group called 'Sadhana Coalition of Progressive Hindus' posted informing the people about the incident.
Hindi: फेसबुक पर बने एक ग्रुप जिसका का नाम 'साधना-कोआलिएशन ऑफ प्रोग्रेसिव हिंदूज' है उस पर इस घटना के बारे में बताया गया है।
English: A Facebook live was planned for the evening of Independence Day titled Independence Day Message
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के मौके पर इंडिपेंडेंस डे मैसेज नाम से एक फेसबुक लाइव की योजना बनाई गई थी
English: A Facebook page 'Rescue Malli Mastan Babu' launched by his supporters and well wishers had this single post on Saturday  Mountains retained its favourite child.. R.I.P Malli Mastan Babu.
Hindi: मस्तान बाबू के समर्थकों और शुभचिंतकों द्वारा शुरू किए गए फेसबुक पेज 'रेस्क्यू मल्ली मस्तान बाबू' पर शनिवार को केवल एक पोस्ट आया, जिसमें लिखा था, पर्वतों ने अपने पसंदीदा बच्चे को अपने पास रख लिया।
English: A Facebook page named Priyanka Gandhi Future of India shared the image.
Hindi: फेसबुक पर प्रियंका गांधी फ्यूचर ऑफ इंडिया नामक पेज में ये फोटो शेयर की गई है।
English: A Facebook post by SP Harishankar gives details about the modus operandi of the thieves.
Hindi: अपनी एक फेसबुक पोस्ट में एसपी हरिशंकर ने चोरों द्वारा काम करने के ढंग के बारे में विस्तार से जानकारी दी गयी है।
English: A Facebook post grab
Hindi: फेसबुक पोस्ट से मचा बवाल
English: A Facebook post started it all.
Hindi: इस पूरे बवाल की शुरुआत एक फेसबुक पोस्ट से हुई थी.
English: A Facebook spokesman said Britain, Canada and the United States are also expected to take part in the project.
Hindi:  फेसबुक के एक प्रवक्ता ने बताया कि ब्रिटेन, कनाडा और अमेरिका के भी इस परियोजना में भाग लेने की उम्मीद है।
English: A Facebook spokesman said This case is not about Facebook.
Hindi: फ़ेसबुक के प्रवक्ता ने कहा, "ये सिर्फ़ फ़ेसबुक का मामला नहीं है।
English: A Facebook spokesperson declined comment.
Hindi:  फेसबुक की एक प्रवक्ता ने इस पर टिप्पणी से इंकार कर दिया।
English: A Facebook spokesperson declined to comment.
Hindi: फ़ेसबुक के एक प्रवक्ता ने इस बारे में टिप्पणी करने से इनकार कर दिया.
English: A Facebook spokesperson did not comment on Martinez allegations, the report added.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि मार्टिनेज के द्वारा लगाए गए आरोपों पर फेसबुक के प्रवक्ता ने कोई टिप्पणी नहीं की।
English: A Facebook spokesperson said that politicians were exempt from its third-party fact-checking programme and that the false information tag had been wrongly attached to Sarmas post
Hindi: फेसबुक के एक प्रवक्ता ने कहा कि राजनेताओं को उसके थर्ड पार्टी फैक्ट-चेकिंग प्रोग्राम से छूट दी गई है और सरमा के पोस्ट पर गलत जानकारी की चेतावनी गलती से लग गई थी
English: A Facebook spokesperson said the company is investigating the matter.
Hindi: फेसबुक के प्रवक्ता का कहना है कि कंपनी की ओर से इस पूरे मसले की जांच शुरू कर दी गई है।
English: A Facebook spokesperson said We rely on third-party fact-checkers to help reduce spread of false news and other viral misinformation like memes or manipulated photos and videos
Hindi: फेसबुक के एक प्रवक्ता ने कहा, हम झूठी खबरों और अन्य वायरल गलत सूचनाओं जैसे मीम्स या फोटो और वीडियो को फैसले से रोकने में मदद करने के लिए थर्ड पार्टी फैक्ट-चेकर्स पर भरोसा करते हैं
English: A Facebook spokesperson told The New York Times We are co-operating with investigators and take these probes seriously.
Hindi: फेसबुक के एक प्रवक्ता ने द न्यूयॉर्क टाइम्स से कहा कि हम जांचकर्ताओं का सहयोग कर रहे हैं और इस जांच को गंभीरता से ले रहे हैं।
English: A Facebook spokeswoman did not immediately respond to request for comment on this weeks threat.
Hindi: फेसबुक की एक प्रवक्ता ने इस हफ्ते की धमकी पर प्रतिक्रिया करने को कहे जाने पर फिलहाल कोई जवाब नहीं दिया।
English: A Facilitative Sharing of Views FSV workshop was held on 15th May, 2017 under the aegis of 46th session of Subsidiary Body for Implementation SBI to UNFCCC.
Hindi: यूएनएफसीसीसी को कार्यान्वयन एसबीआई के लिए सहायक निकाय के 46 वें सत्र के तत्वावधान में 15 मई, 2017 को दृश्य एफएसवी कार्यशाला का एक फैसिलिटेटिव शेयरिंग आयोजित किया गया था।
English: A Fairytale Love Story
Hindi: ग़दर एक प्रेम कहानी
English: A False Hope
Hindi: एक झूठी आशा
English: A Family Decision
Hindi: परिवार का फैसला
English: A Fantastic Woman Chile, In the Fade Germany, On Body and Soul Hungary, Foxtrot Israel, The Insult Lebanon, Loveless Russia, Felicite Senegal, The Wound South Africa and The Square Sweden have made it to the shortlist.
Hindi: ये नौ फिल्में हैं  ए फैंटेस्टिक वुमैन चिली, इन द फेड जर्मनी, ऑन बॉडी एंड सोल हंगरी, फॉक्सट्रोट इस्राइल, द इनसल्ट लेबनान, लवलेस रूस, फेलिसाइट सेनेगल, द वूंड दक्षिण अफ्रीका और द स्क्वेयर स्वीडन।
English: A Fantastic Woman Chile, In the Fade Germany, On Body and Soula Hungary, Foxtrot Israel, The Insult lebanon, loveless Russia, Felicite Senegal, The Wound South Africa and The Square Sweden have made the cut to the shortlist.
Hindi: अ फैंटास्टिक वूमन चिली, ऑन बॉडी एंड सोल हंगरी, फॉक्सट्रॉट इस्राइल, इन द फेड जर्मनी, द इनसल्ट लेबनान, लवलेस रूस, द वूंड साउथ अफ्रीका, फेलिसिटे सेनेगल और द स्कवायर स्वीडन ये फिल्में अॉस्कर की रेस में बनी हुई हैं.
English: A Farmer Committed suicide after being threatened by the police
Hindi: पुलिस की धमकियों से तंग, किसान ने की आत्महत्या
English: A Farmer Connect Portal has also been set up by APEDA on its website for providing a platform for Farmer Producer Organisations FPOs and Farmer Producer Companies FPCs to interact with exporters.
Hindi: निर्यातकों के साथ बातचीत करने के लिए किसान उत्पादक संगठन एफपीओ और किसान उत्पादक कंपनियों एफपीसी के लिए एक मंच प्रदान करने हेतु एपीडा द्वारा अपनी वेब साइट पर एक फार्मर कनेक्ट पोर्टल भी स्थापित किया गया है।
English: A Farmer's Last Letter 'The Government is Also Responsible For My Death'
Hindi: एक किसान का आख़िरी ख़त मेरी मौत के लिए मेरे साथ शासन भी ज़िम्मेदार
English: A Farmers Science Congress will be held for the first time
Hindi: पहली बार किसान विज्ञान कांग्रेस का आयोजन किया जाएगा
English: A February 2018 report of the CAG indicates that at least 1,123 trees were felled at the site following due permissions from the tree officer at the Delhi Forest Department
Hindi: फरवरी 2018 की एक कैग रिपोर्ट बताती है कि दिल्ली वन विभाग के वन अधिकारी से अनुमति ले कर साईट पर 1,123 पेड़ काटे गए थे
English: A Fellow of Indian Institute of Management,Bangalore,he is currently a professor and chairperson finance and accounting at Indian Institute of Management,Ahmedabad.
Hindi: वे भारत के प्रतिष्ठित प्रबंधन संस्थान इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ़ मैनेजमेंट बैंगलोर के बोर्ड के अध्यक्ष भी रह चुके हैं।
English: A Fellow will submit a copy of the thesis to the Dean, immediately after the final viva-voce examination is over for onward transmission to the IARI Library.
Hindi: अध्येता अन्तिम मौखिक परीक्षा समाप्त होने के तत्काल बाद अपने शोध प्रबंध की एक प्रति डीन को सौंपेगा ताकि वह भा.कृ.अ.सं. पुस्तकालय में भेजी जाए।