Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both of them were formed
Hindi: दोनों ने बना लिया
English: Both of them were found guilty of terror funding.
Hindi: आतंकी फंडिंग में दोनों पाए गए थे दोषी
English: Both of them were found not guilty of any violation in the last 24 months.
Hindi: इन दोनों को पिछले 24 महीनों में किसी उल्लंघन का दोषी नहीं पाया गया था।
English: Both of them were from Canada.
Hindi: दोनों ही कनाडा से हैं.
English: Both of them were from Pakistan Army as they wore military uniforms, according to the information obtained.
Hindi: ये दोनों पाकिस्तानी सेना से थे, क्योंकि वे सैन्य वर्दी पहने हुए थे।
English: Both of them were from Pakistan Army as they wore military uniforms.
Hindi: ये दोनों पाकिस्तानी सेना से थे, क्योंकि वे सैन्य वर्दी पहने हुए थे।
English: Both of them were from the Pakistan Army as they wore military uniforms.
Hindi: ये दोनों पाकिस्तानी सेना से थे, क्योंकि वे सैन्य वर्दी पहने हुए थे।
English: Both of them were good friends and they decided ...
Hindi: वे दोनों काफी अच्छे मित्र थे और उनकी ...
English: Both of them were green in color.
Hindi: दोनों गुलाबी रंग के थे।
English: Both of them were gutted in the fire.
Hindi: दोनों को ही आग में तपाया गया,
English: Both of them were happy with their choices.
Hindi: दोनों अपने अपने फैसलो से खुश थे ।
English: Both of them were hungry.
Hindi: दोनों भूखे थे।
English: Both of them were idiots.
Hindi: दोनों मूर्ख थे।
English: Both of them were in 65-pound bouts.
Hindi: उनके दोनों खिताब 65 किलोग्राम वर्ग में थे।
English: Both of them were in the hospital?
Hindi: क्या वो साथ में अस्पताल गए थे?
English: Both of them were in the room.
Hindi: दोनों कमरे में थे।
English: Both of them were in too deep.
Hindi: दोनों में बहुत गहराई थी।
English: Both of them were investigated and found appropriate for kidney transplantation.
Hindi: दोनों की जांच की गई है और उन्हें किडनी प्रत्यारोपण के लिए उपयुक्त पाया गया.
English: Both of them were looking directly at the camera.
Hindi: दोनों ही कैमरे में देखकर पोज दे रहे थे.
English: Both of them were looking kind of lethargic.
Hindi: दोनों ही अलसाई सी दिख रही थीं.
English: Both of them were lost in their own thoughts.
Hindi: दोनों ही अपने अपने ख़यालों में खोए हुए थे।
English: Both of them were married in their childhood.
Hindi: दोनों की बचपन में शादी हुई.
English: Both of them were marrying for the second time.
Hindi: दोनों ने दूसरी बार शादी रचाई है.
English: Both of them were never poor.
Hindi: ये दोंनो कभी गरीब के नहीं.
English: Both of them were on the journey.
Hindi: दोनों सफर में थे।
English: Both of them were on their way home!
Hindi: दोनों लोग साथ-साथ घर जा रहे थे !
English: Both of them were paused, watching me.
Hindi: वे दोनों स्तब्ध होकर मुझे देखती रहीं.
English: Both of them were present at the wedding.
Hindi: शादी समारोह में आये थे दोनों
English: Both of them were present.
Hindi: वे दोनोँ मौजूद थे
English: Both of them were professors.
Hindi: दोनों ही शिक्षक थे.
English: Both of them were quietly crying.
Hindi: दोनों ही चुपचाप खूब रोए।
English: Both of them were ready for what would come.
Hindi: बस क्या था जाने के लिए दोनो तैयार हो गए।
English: Both of them were real assholes.
Hindi: दोनों असली बेवकूफ हैं।
English: Both of them were recently appointed by Mr. Sidhu as his advisors.
Hindi: इन दोनों को सिद्धू ने हाल ही में अपना सलाहकार नियुक्त किया है।
English: Both of them were red color.
Hindi: दोनों गुलाबी रंग के थे।
English: Both of them were reportedly from the Pakistan Army as they wore military uniforms.
Hindi: ये दोनों पाकिस्तानी सेना से थे, क्योंकि वे सैन्य वर्दी पहने हुए थे।
English: Both of them were right in their places.
Hindi: दोनों अपनी-अपनी जगह सही थे.
English: Both of them were safe.
Hindi: दोनों सुरक्षित थे.
English: Both of them were saying
Hindi: दोनों बोले
English: Both of them were sentenced to seven years.
Hindi: दोनों को 7 साल की सजा मिली थी।
English: Both of them were so much fun to read!
Hindi: दोनों ही किस्से बड़े मजेदार पढ़कर अच्छा लगा !
English: Both of them were still alive but
Hindi: अभी भी जिन्दा थे दोनों
English: Both of them were still naked.
Hindi: वो दोनों अब भी नंगे थे।
English: Both of them were stupid.
Hindi: दोनों मूर्ख थे।
English: Both of them were submerged under water.
Hindi: दोनों पानी के अंदर डूब चुके थे.
English: Both of them were successful in their career.
Hindi: दोनों ही अपने करियर में सफल थे ।
English: Both of them were taking pleasure in this game.
Hindi: दोनो इस खेल का मज़ा ले रहे थे.
English: Both of them were talking during the meeting.
Hindi: वे दोनों मीटिंग में बातें कर रहे थे।
English: Both of them were teachers.
Hindi: दोनों ही शिक्षक थे.
English: Both of them were trying to cross over to Nepal illegally on Wednesday evening.
Hindi: ये दोनों बुधवार शाम को अवैध रूप से नेपाल पार करने की कोशिश कर रहे थे।
English: Both of them were unable to breathe
Hindi: ये दोनों पनप नहीं पाए
English: Both of them were unique.
Hindi: दोनों ही अद्वितीय थे ।
English: Both of them were very good friends before getting married.
Hindi: शादी से पहले दोनों बेहद अच्छे दोस्त थे.
English: Both of them were very hardworking people who had a small farm where both used to do farming together.
Hindi: वह दोनों बहुत ही मेहनती थे जिनके पास एक छोटा सा खेत था जहां दोनों मिलकर खेती किया करते थे लेकिन उन्हें अपने मेहनत के अनुसार...
English: Both of them were very much open about their relationship.
Hindi: दोनों अपने रिलेशन को लेकर काफी ओपन थे।
English: Both of them were war criminals.
Hindi: दोनों युद्ध अपराधी।
English: Both of them were warmed up now!
Hindi: अब दोनों ही नंगे हो गये!
English: Both of them were yelling my name.
Hindi: वो दोनों मेरे नाम का मुठ मारे जा रहे थे।
English: Both of them will be back today.
Hindi: आज दोनों वापस लौट जाएंगे।
English: Both of them will be helped.
Hindi: दोनों मददगार होंगे।
English: Both of them will be here tomorrow.
Hindi: वो दोनों कल यहां पर आ रहे हैं.
English: Both of them will be terrible.
Hindi: दोनों बिल्कुल भयानक होंगे।
English: Both of them will join nine laureates who have been awarded the Yidan Prize since 2016.
Hindi: ये दोनों 9 पुरस्कार विजेताओं में शामिल होंगे जिन्हें 2016 से यिदान पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Both of them will lose.
Hindi: दोनों हारेंगे ।
English: Both of them will rise.
Hindi: दोनों बढ़ते जाएँगे.
English: Both of them won the hearts of everyone with their performance in the show.
Hindi: शो में इन दोनों ने अपनी परफॉर्मेंस से सभी का दिल जीत लिया था।
English: Both of them won their seats.
Hindi: दोनों ही सीटों से जीते भी थे.
English: Both of them wore masks for safety.
Hindi: दोनों ने सुरक्षा के लिए मास्क पहन रखे थे।
English: Both of them wore the same color clothes.
Hindi: दोनों ने पहने थे एक ही रंग के कपड़े
English: Both of them worked as a team.
Hindi: दोनों एक टीम के रूप में काम कर चुके हैं
English: Both of them worked hard all their lives.
Hindi: दोनों ने जिंदगी भर कड़ी मेहनत की थी ।
English: Both of them worked in many films in the 90s and entertained their fans.
Hindi: दोनों कलाकारों ने 90 के दशक में कई फिल्मों में साथ काम किया था और दर्शकों की ख़ूब वाहवाही लूटी थी.
English: Both of them worked in the film Citylights together.
Hindi: दोनों ने साथ में फिल्म सिटीलाइटमें काम किया था.
English: Both of them worked perfectly for me.
Hindi: मेरे लिए वे दोनों पूरी तरह से काम किया.
English: Both of them zero.
Hindi: दोनों शून्य।
English: Both of them, after all,
Hindi: आखिर दोनों ने,
English: Both of them, in fact!
Hindi: दरअसल, दोनों!
English: Both of them, it has been learnt,
Hindi: दोनो ने ही तो सीखा था,
English: Both of them, they went down there,
Hindi: एतै में दोनो गए,
English: Both of them. of course!
Hindi: दोनोंः बेशक़!
English: Both of there...
Hindi: वहां से दोनों ...
English: Both of these God hates.
Hindi: इन दोनों से यहोवा घृणा करता है।
English: Both of these Yamaha bikes are equipped with dual-channel ABS.
Hindi: यामाहा की ये दोनों बाइक ड्यूल-चैनल एबीएस से लैस हैं।
English: Both of these accounts are historical.
Hindi: ये दोनों बिल ऐतिहासिक हैं
English: Both of these affected the chemistry of the Earth's upper atmosphere including the Ozone layer.
Hindi: इन दोनों ने ओजोन परत सहित पृथ्वी के ऊपरी वायुमंडल की रसायन शास्त्र को प्रभावित किया।
English: Both of these are GOOD THINGS for the economy.
Hindi: दोनों अर्थव्यवस्था के लिए अच्छी चीजें हैं।
English: Both of these are Mom's.
Hindi: दोनों ही माता के दुलार ।
English: Both of these are VERY RARE.
Hindi: ये दोनों काफी दुर्लभ हैं।
English: Both of these are a bit.
Hindi: दोनों थोड़ा थोड़ा हैं।
English: Both of these are bases.
Hindi: यह दोनों आधार हैं।
English: Both of these are best left for experienced investors.
Hindi: अनुभवी निवेशकों के लिए ये दोनों सबसे अच्छे हैं।
English: Both of these are books.
Hindi: वे दोनों पुस्तकें हैं।
English: Both of these are changeable.
Hindi: दोनों परिवर्तनशील है।
English: Both of these are controllable through diet and exercise.
Hindi: दोनों को व्यायाम और आहार के माध्यम से ठीक किया जा सकता है।
English: Both of these are credible.
Hindi: दोनों विश्वसनीय हैं।
English: Both of these are dangerous to health.
Hindi: दोनों ही स्वास्थ्य के लिए खतरनाक है।
English: Both of these are different events.
Hindi: दोनों अलग घटनाएं हैं.
English: Both of these are discussed later
Hindi: इन दोनो पर चर्चा कभी बाद में करेंगे
English: Both of these are equally important to achieve success.
Hindi: कामयाब होने के लिए ये दोनो का होना बहुत ज़रूरी है।
English: Both of these are forms.
Hindi: इसके दोनों ही रूप हैं।
English: Both of these are four-year degree courses.
Hindi: ये दोनों ही कोर्स चार साल के होते हैं.
English: Both of these are global problems.
Hindi: ये दोनों वैश्विक चुनौतियां हैं।
English: Both of these are good companies.
Hindi: ये दो ही अच्छी कंपनियां हैं।
English: Both of these are good news.
Hindi: दोनों अच्छी खबर है।
English: Both of these are here.
Hindi: दोनों यहां हैं।
English: Both of these are in Asia.
Hindi: ये दोनों एशिया की हैं.
English: Both of these are keepers.
Hindi: दोनों की संरक्षक हैं।
English: Both of these are models.
Hindi: दोनों ही फैशन मॉडल हैं।
English: Both of these are pretty middle names.
Hindi: दोनों ही बहुत मो'अतबर नाम हैं.
English: Both of these are rational.
Hindi: दोनों तर्कसंगत है।
English: Both of these are safe to use for children.
Hindi: ये दोनों बच्चों के लिए उपयोग करने के लिए सुरक्षित हैं।
English: Both of these are separate transactions.
Hindi: दोनों अलग-अलग लेन-देन के हैं।
English: Both of these are showcased in this video
Hindi: इस वीडियो में दिख रहे दोने
English: Both of these are under our control.
Hindi: और यही दोनों हमारे नियंत्रण में होती हैं .
English: Both of these are valid solutions to the problem.
Hindi: वे इस समस्या के दोनों वैध समाधान हैं।
English: Both of these are very good
Hindi: दोनों ही बहुत बेहतरीनः
English: Both of these are very rare.
Hindi: ये दोनों काफी दुर्लभ हैं।
English: Both of these are vital for a healthy disc.
Hindi: ये दोनों स्वस्थ पाचन के लिए महत्वपूर्ण होते हैं।
English: Both of these are water.
Hindi: दोनों में जल ही है।
English: Both of these are weak.
Hindi: दोनों ही कमजोर है।
English: Both of these are winners for me.
Hindi: मेरे लिये दोनों विजेता हैं।
English: Both of these are work.
Hindi: दोनों के है काम।
English: Both of these arguments have some validity.
Hindi: दोनों तर्कों में कुछ योग्यता है।
English: Both of these athletes were both No.1 draft picks.
Hindi: दोनों खिलाड़ी नंबर 1 ड्राफ्ट पिक्स थे।
English: Both of these attributes can be very frustrating to you when you are trying to get a business line of credit quickly.
Hindi: जब आप जल्दी से क्रेडिट की व्यावसायिक लाइन प्राप्त करने की कोशिश कर रहे हों तो ये दोनों विशेषताएँ आपके लिए बहुत निराशाजनक हो सकती हैं।
English: Both of these automotive accessories come with their own pros and cons, so it is no surprise that vehicle owners are undecided about which is best between the two.
Hindi: ये दोनों ऑटोमोटिव सामान अपने स्वयं के पेशेवरों और विपक्षों के साथ आते हैं, इसलिए यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि वाहन के मालिक इस बारे में अनिर्णीत हैं कि दोनों के बीच कौन सा सबसे अच्छा है।
English: Both of these benchmarks extended the gains after Powell's comments with the Nasdaq 100 closing up 0.9 and the SP 500 up 0.5.
Hindi: पॉवेल की टिप्पणियों के बाद दोनों बेंचमार्क ने नैस्डैक 100 के 0.9 प्रतिशत और एसएंडपी 500 में 0.5 प्रतिशत की बढ़त के साथ लाभ बढ़ाया।
English: Both of these bikes were launched in India in 2018.
Hindi: भारत में यह दोनों बाइक 2018 में लॉन्च की गई थी।
English: Both of these blanks must be filled out.
Hindi: इन दोनों गैप को ही भरना होता है।
English: Both of these blow my mind.
Hindi: ये दोनों ही बातें मेरे दिमाग को दुःख देती हैं.
English: Both of these buildings are vacant.
Hindi: इन दोनों इमारतों को भी खाली करा दिया गया है।
English: Both of these can be meaningful.
Hindi: दोनों अर्थ हो सकते हैं।
English: Both of these cases were in the public interest, with no personal interest.
Hindi: ये दोनों ही मामले जनहित में थे इनमें कोई व्यक्तिग हित में नहीं था.
English: Both of these cells are Prokaryotes.
Hindi: दोनों ही प्रोकैरियोटिक जीव हैं।
English: Both of these children now are going to become parents.
Hindi: वहीं अब दोनों माता-पिता बनने जा रहे हैं.
English: Both of these claims are debated.
Hindi: इन दोनों ही दावों पर बहस तो बनती है.
English: Both of these companies sell their products
Hindi: ये कंपनियां भी बेचेंगी अपने उत्पाद
English: Both of these complications can lead to blindness.
Hindi: ये दोनों जटिलताएं बांझपन का कारण बन सकती हैं।
English: Both of these compounds are present in avocado in sufficient amounts.
Hindi: ये दोनों ही चीजें एवोकाडो में पर्याप्त मात्रा में मिलती हैं।
English: Both of these concepts are used in interior design.
Hindi: इन दोनों क्षेत्रों का उपयोग इंटीरियर डिजाइन में किया जाता है।
English: Both of these conditions can cause damage to the heart, making it more susceptible to cardiac arrhythmia.
Hindi: इन दोनों स्थितियों से हृदय को नुकसान हो सकता है, जिससे यह हृदय संबंधी अतालता के लिए अतिसंवेदनशील हो सकता है।
English: Both of these contain large amounts of iron.
Hindi: इन दोनों में भरपूर मात्रा में आयरन होता है।
English: Both of these contraptions were pushed in February 2018 in India.
Hindi: इन दोनों बाइक्स को भारत में नवंबर 2018 में लॉन्च किया गया था.
English: Both of these dates are inclusive.
Hindi: दोनों तिथियां समावेशी।
English: Both of these dating apps are similar for a number of reasons.
Hindi: ये दोनों डेटिंग ऐप्स कई कारणों से समान हैं।
English: Both of these designs are known for not having the good ol' doctor as a comical Fat Bastard, but instead looking fit or average in shape, perfect for a live action movie.
Hindi: इन दोनों डिज़ाइनों को एक हास्यपूर्ण फैट बास्टर्ड के रूप में अच्छे ओल 'डॉक्टर के नहीं होने के लिए जाना जाता है, बल्कि इसके बजाय फिट या औसत आकार में, एक लाइव एक्शन मूवी के लिए एकदम सही है।
English: Both of these diseases are caused by human papillomavirus HPV.
Hindi: इन दोनों रोगों के कारण होते हैं ह्यूमन पैपिलोमा वायरस एचपीवी है।
English: Both of these diseases are transmitted to humans by.
Hindi: ये दोनों बीमारियां चूहों से इंसानों में पहुंच रही हैं।
English: Both of these diseases can result from chronic inflammation.
Hindi: इन दोनों रोगों के कारण क्रोनिक इंफ्लामेशन हो सकती है.
English: Both of these diseases have direct negative impact on trade of milk and other livestock products.
Hindi: उपरोक्त दोनों ही रोगों का दूध और अन्य पशुधन उत्पादों के व्यापार पर प्रत्यक्ष नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: Both of these don't work!
Hindi: दोनों काम नहीं करते!
English: Both of these elements are extremely beneficial to the skin.
Hindi: ये दोनों तत्व त्वचा के लिए काफी लाभकारी हैं।
English: Both of these elements have five electrons in their outer orbitals and so they are not out of place when they get into the silicon crystalline structure.
Hindi: इन दोनों तत्वों के बाहरी ऑर्बिटल्स में पांच इलेक्ट्रॉन होते हैं और इसलिए जब वे सिलिकॉन क्रिस्टलीय संरचना में आते हैं तो वे जगह से बाहर नहीं होते हैं।
English: Both of these events are extremely sad.
Hindi: दोनों ही घटनाएं बहुत ही दुखद हैं.
English: Both of these events are free.
Hindi: ये दोनों घटनाएँ स्वतन्त्र हैं।
English: Both of these events are immensely painful.
Hindi: दोनों घटनाएं दर्दनाक।
English: Both of these events were judgments the flood of Noah and the destruction of Sodom and
Hindi: ये दोनों घटनाएँ न्याय की थींः नूह का जलप्रलय और सदोम का विनाश और
English: Both of these examples are from the 1920s.
Hindi: ये नमूने 1920 के दशक से हैं.
English: Both of these exchanges are quite popular in the industry, since they offer large number of cryptos for crypto-to-crypto trade.
Hindi: ये दोनों एक्सचेंज उद्योग में काफी लोकप्रिय हैं, क्योंकि वे क्रिप्टो-टू-क्रिप्टो व्यापार के लिए बड़ी संख्या में क्रिप्टो की पेशकश करते हैं।
English: Both of these explanations can be true.
Hindi: दोनों स्पष्टीकरण सत्य हो सकते हैं.
English: Both of these factors are major causes of heart diseases.
Hindi: ये दोनों ही हृदय रोग के प्रमुख कारण हैं।
English: Both of these factors have to push up pound.
Hindi: इन दोनों कारकों को पाउंड को ऊपर धकेलना चाहिए।
English: Both of these factors play important role in reducing weight.
Hindi: यह दोनों ही कारण वजन घटाने में अहम भुमिका निभाते है।
English: Both of these factors will affect the water quality.
Hindi: यही दोनों घटक हवा की गुणवत्ता पर असर डालते हैं।
English: Both of these facts are attractive for investors.
Hindi: ये दोनों विशेषताएं निवेशकों को आकर्षित करती हैं.
English: Both of these fast bowlers put up an unbeaten 89-run partnership with the bat as England set a target of 272 in the fourth innings of the victory.
Hindi: इन दोनों तेज गेंदबाजों ने बल्ले से कमाल करते हुए 89 रन की अटूट साझेदारी की, जिससे इंग्लैंड को चौथी पारी में जीत के 272 रन का लक्ष्य मिला.
English: Both of these figures are important as they tell you exactly what your body is doing, right down to the calorie itself.
Hindi: ये दोनों संख्या बिल्कुल महत्वपूर्ण हैं क्योंकि वे आपको बताती हैं कि आपका शरीर वास्तव में क्या कर रहा है, एकदम कैलोरी के नीचे।
English: Both of these figures are records.
Hindi: ये दोनों ही अंक रिकॉर्ड हैं।
English: Both of these files are in the same directory.
Hindi: दोनों फाइलें एक ही निर्देशिका में हैं
English: Both of these films are based on the exact same real event.
Hindi: दोनों फिल्में सच्ची घटना पर आधारित हैं.
English: Both of these films were released at the same time too.
Hindi: ये दोनों फिल्में एक ही साथ ही रिलीज़ होती है.
English: Both of these films will be released soon.
Hindi: यह दोनों फिल्में जल्द ही रिलीज़ होंगी।
English: Both of these fixings shouldn't be ingested in high sums, particularly by kids.
Hindi: इन्ही दोनों सामग्री को ज्यादा मात्रा में निगलना नहीं चाहिए, विशेष रूप से बच्चों द्वारा.
English: Both of these funds are exchange-traded notes issued by Barclays Bank.
Hindi: इन फंडों के दोनों बार्कलेज बैंक द्वारा जारी किए गए एक्सचेंज-ट्रेडेड नोट हैं।
English: Both of these goals are good.
Hindi: दोनों उद्देश्य अच्छे हैं।
English: Both of these groups are from Canada.
Hindi: दोनों ही कनाडा से हैं.
English: Both of these groups have been designated as terrorist organizations.
Hindi: इन दोनों संगठनों को आतंकी संगठन घोषित किया जाता
English: Both of these groups of students showed fewer epigenetic changes in genes that were changed as a result of stress.
Hindi: छात्रों के इन दोनों समूहों ने जीन में कम एपिजेनेटिक परिवर्तन दिखाया जो तनाव के परिणामस्वरूप बदल गए थे.
English: Both of these have 26 staves.
Hindi: दोनों के पास 26 रस्सियां होती हैं।
English: Both of these have an extra fee.
Hindi: दोनों एक अतिरिक्त शुल्क लेते हैं।
English: Both of these have different properties.
Hindi: दोनों के अलग गुण होते हैं।
English: Both of these have outdoor pools and are within walking distance of each other, as well as restaurants and a mall.
Hindi: इन दोनों में आउटडोर पूल हैं और एक दूसरे से पैदल दूरी पर हैं, साथ ही रेस्तरां और मॉल भी हैं।
English: Both of these have proved impossible so far.
Hindi: दोनों ही है अब तक असंभव.
English: Both of these have temperature sensors built into the smart speakers; you just have to watch your phrasing to make sure you're getting the result for your room, rather than outside.
Hindi: इन दोनों में स्मार्ट स्पीकर में निर्मित तापमान सेंसर हैं; आपको बस यह सुनिश्चित करने के लिए अपना वाक्यांश देखना होगा कि आपको अपने कमरे के लिए परिणाम मिल रहा है, न कि बाहर।
English: Both of these have the same problem.
Hindi: दोनों में एक ही समस्या है।
English: Both of these have to be
Hindi: इन दोनों का होना जरूरी है
English: Both of these hormones get the uterus ready for to receive a fertilized egg.
Hindi: दोनों हार्मोन एक निषेचित अंडे प्राप्त करने के लिए गर्भाशय को तैयार करते हैं।
English: Both of these in more detail
Hindi: इन दोनों के बारे में और विस्तार से समझते हैंः
English: Both of these incidents are extremely saddening.
Hindi: दोनों ही घटनाएं बहुत ही दुखद हैं.
English: Both of these indicators were introduced by John Bollinger himself and are calculated as follows
Hindi: इन संकेतकों के दोनों खुद जॉन बोलिंगर द्वारा शुरू किए गए थे और गणना कर रहे हैं इस प्रकार हैः
English: Both of these ingredients shouldn't be ingested in high amounts, especially by children.
Hindi: इन्ही दोनों सामग्री को ज्यादा मात्रा में निगलना नहीं चाहिए, विशेष रूप से बच्चों द्वारा.
English: Both of these institutes are schools dedicated to training students in bansuri in the Guru-shishya tradition.
Hindi: यह दोनों संस्थान गुरू-शिष्य परंपरा में हिन्दुस्तानी बांसुरी विधा में छात्रों को प्रशिक्षण देने के लिए समर्पित विद्यालय हैं।
English: Both of these involve a higher investment for us but we think it's worth it to create a better product for you.
Hindi: इन दोनों में हमारे लिए अधिक निवेश शामिल है लेकिन हमें लगता है कि बेहतर उत्पाद बनाना इसके लायक है।
English: Both of these involve a higher investment for us but we think it's worth it to create a better product.
Hindi: इन दोनों में हमारे लिए अधिक निवेश शामिल है लेकिन हमें लगता है कि बेहतर उत्पाद बनाना इसके लायक है।
English: Both of these issues contribute to anxiety, are easily tested for, and can be addressed with simple nutrition strategies.
Hindi: ये दोनों मुद्दे चिंता में योगदान करते हैं, आसानी से परीक्षण किए जाते हैं, और सरल पोषण रणनीतियों के साथ संबोधित किया जा सकता है।
English: Both of these items are symbols of peace.
Hindi: ये दोनों रंग शांति के प्रतीक हैं।
English: Both of these key initiatives were aimed at reaching underprivileged students - specifically, girls for Let Girls Learn - and encouraging them to complete and further their education, as well as making higher education a more attainable goal.
Hindi: इन दोनों प्रमुख पहलों का उद्देश्य वंचित छात्रों तक पहुंचना था - विशेष रूप से लड़कियों को लेट गर्ल्स लर्न के लिए - और उन्हें अपनी शिक्षा को पूरा करने और आगे बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करना, साथ ही उच्च शिक्षा को एक अधिक प्राप्य लक्ष्य बनाना।
English: Both of these languages play a vital role in coding and application development.
Hindi: ये दोनों भाषाएं कोडिंग और एप्लीकेशन डिवैलप करने में अपनी महत्वपूर्ण भूमिका का निर्वहन करती हैं।
English: Both of these layers can be used as described in options 1 and 2 above.
Hindi: इन दोनों परतों का उपयोग ऊपर दिए गए विकल्प 1 और 2 में बताए अनुसार किया जा सकता है।
English: Both of these leaders will be in a negotiating position from both sides.
Hindi: ये दोनों नेता दोनों पक्षों से सौदेबाज़ी की स्थिति में होंगे।
English: Both of these machines look very similar, but there are significant differences.
Hindi: देखने में तो दोनों ही डिवाइस एक जैसे लगते हैं लेकिन इनमें बहुत अंतर हैं।
English: Both of these major global institutions ignored the important role that trust plays in the psychology of our perceptions of risk.
Hindi: इन दोनों प्रमुख वैश्विक संस्थानों ने महत्वपूर्ण भूमिका को अनदेखा किया है जो कि विश्वास हमारी धारणाओं के मनोविज्ञान में खेलता है।
English: Both of these materials and many other materials on climate skepticism the movement of scientists refuting the doctrine of greenhouse global warming are available on the Internet, so detailed arguments can be found.
Hindi: इन दोनों सामग्रियों और जलवायु संदेह पर कई अन्य सामग्री ग्रीनहाउस ग्लोबल वार्मिंग के सिद्धांत का खंडन करने वाले वैज्ञानिकों का आंदोलन इंटरनेट पर उपलब्ध हैं, इसलिए विस्तृत तर्क पाया जा सकता है।
English: Both of these men had been friends of David's.
Hindi: वे दोनों दाऊद के आदमी थे।
English: Both of these men had dreams.
Hindi: दोनों के सपने थे।
English: Both of these men were contractors.
Hindi: दोनों ही संविदा कर्मचारी थे।
English: Both of these methods are safe.
Hindi: दोनो ही तरीके सुरक्षित है ।
English: Both of these metrics must be measured.
Hindi: इन दोनों मेट्रिक्स को ट्रैक किया जाना चाहिए।