Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An official at Afghanistan's spy agency told AFP at the beginning of the attack that four assailants were inside the building.
Hindi: अफगानिस्तान की खुफिया एजेंसी के एक अधिकारी ने हमले की शुरुआत में बताया कि चार हमलावर इमारत के अंदर है।
English: An official at China Lake said there was substantial damage to their facilities, including fires, water leaks and spills of hazardous materials.
Hindi: चाइना लेक पर एक अधिकारी ने बताया कि उनकी ढांचागत सुविधाओं को "काफी नुकसान" हुआ है, जिसमें आगजनी, पानी का रिसाव और खतरनाक पदार्थों का रिसाव भी शामिल है।
English: An official at Dubai Corporation for Ambulance Services said that the corporation deploys several ambulance points near popular beach spots in Dubai to deal witth such mishappenings.
Hindi: दुबई कार्पोरेशन फॉर एम्बुलेंस सर्विसिस के एक अधिकारी ने कहा कि ऐसी दुर्घटनाओं से निपटने के लिए कार्पोरेशन ने दुबई के लोकप्रिय समुद्र तटों पर कई एम्बुलेंस तैनात कर रखे हैं।
English: An official at Mumbai-based Vijay Sales said they were not doing business with Samsung at the moment
Hindi: मुंबई के विजय सेल्स के एक अधिकारी ने कहा कि वह फिलहाल सैमसंग के साथ कारोबार नहीं कर रहे हैं।
English: An official at Nagarjuna Oil said the annual hit for the firm will be close to Rs 150 crore per annum
Hindi: नागार्जुन ऑयल के एक अधिकारी ने कहा कि इससे कंपनी पर सालाना लगभग 150 करोड़ रुपये की मार पड़ेगी।
English: An official at Ratan Tatas office also confirmed that they have not received any communication yet on the proposal.
Hindi: रतन टाटा के कार्यालय के एक अधिकारी ने भी इस बात की पुष्टि की है कि अभी तक इस प्रस्ताव पर कोई सूचना नहीं मिली है।
English: An official at Srinagar Airport said at least 22 flights were cancelled due to snowfall and low visibility.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के एक अधिकारी ने बताया कि खराब दृश्यता और भारी बर्फबारी के कारण अब तक श्रीनगर हवाई अड्डा पर आने वाली 27 उड़ानों में से 15 को रद्द कर दिया गया है।
English: An official at Srinagar International Airport said no passenger flights have arrived here since morning due to inclement weather.
Hindi: श्रीनगर अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे के एक अधिकारी ने बताया कि खराब मौसम के कारण सुबह से ही यात्री विमान नहीं आया है।
English: An official at the Curriculum Development Centre, a government body which designs school-level academic curriculum, told The Himalayan Times, Schools are allowed to teach foreign languages, but they cannot make those subjects mandatory for students.
Hindi: स्कूल-स्तरीय शैक्षणिक पाठ्यक्रम डिजाइन करने वाली एक सरकारी संस्था की पाठ्यचर्या विकास केंद्र के एक अधिकारी ने दि हिमालयन टाइम्स को बताया, स्कूलों को विदेशी भाषाओं को पढ़ाने की अनुमति है, लेकिन वे उन विषयों को छात्रों के लिए अनिवार्य नहीं कर सकते हैं.
English: An official at the Delhi airport said there has been a slight delay in departure of flights on account of heavy rains.
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे के एक अधिकारी ने बताया कि भारी बारिश के कारण उड़ानों में मामूली देरी हुयी.
English: An official at the Directorate General of Civil Aviation DGCA in Delhi said that an engineer, who was part of the crew, died in the accident, while the two pilots suffered injuries.
Hindi: दिल्ली में नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए के एक अधिकारी ने बताया कि चालक दल में शामिल एक इंजीनियर की इस हादसे में मौत हो गई और दो पायलट घायल हो गए।
English: An official at the Iraqi airport said there was no disruption to operations, and flights were taking off and landing as normal.
Hindi: इराकी हवाई अड्डे के एक अधिकारी ने बताया कि विमानों के परिचालन में कोई बाधा उत्पन्न नहीं हुई है और विमान सामान्य तौर पर उड़ान भर रहे हैं और हवाई पट्टी पर उतर रहे हैं।
English: An official at the Malir jail here, where Indian fishermen are lodged, told PTI that prison authorities have received orders from Islamabad to release the 151 fishermen who will be transported to Wagah border in Lahore.
Hindi: यहां स्थित मलीर जेल के एक अधिकारी ने बताया कि जेल के अधिकारियों को इस्लामाबाद से 151 मछुआरों को रिहा करने के आदेश मिल गए हैं।
English: An official at the Ministry of Agriculture, on the condition of anonymity, confirmed that it will be A2FL that will continue to be used to determine MSP.
Hindi: नाम न छपने की शर्त पर कृषि मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा कि एमएसपी के निर्धारण के लिए लागत के तौर पर ए2एफएल का इस्तेमाल किया जाता रहेगा.
English: An official at the Moradabad jail, on condition of anonymity, said the release order, parwana, had not reached them till Friday evening.
Hindi: मुरादाबाद जेल के एक अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर कहा, रिलीज ऑर्डर, 'परवाना', शुक्रवार शाम तक उनके पास नहीं पहुंचा था।
English: An official at the Petroleum Planning and Analysis Cell pointed out that better monsoon meant lower demand for diesel in power and agriculture sector, thereby impacting consumption growth
Hindi: पेट्रोलियम प्लानिंग ऐंड एनालिसिस सेल के एक अधिकारी ने कहा कि बेहतर मॉनसून का मतलब है बिजली व कृषि क्षेत्र में डीजल की कम
English: An official at the Pimpalner police station said five people died after being assaulted.
Hindi: पिम्पनेर थाने के एक अधिकारी ने बताया कि भीड़ के हमले में पांच लोग मारे गए.
English: An official at the Public Health Ministry informed that five bodies were brought to hospitals.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा कि पांच शवों को अस्पतालों में लाया गया.
English: An official at the Services Hospital here said that the surgery was successful and Iqbal is recovering well.
Hindi: यहां सर्विसेज अस्पताल के एक अधिकारी ने कहा कि सर्जरी सफल रही और इकबाल की स्थिति में अच्छा सुधार हो रहा है.
English: An official at the US embassy confirmed that the CIA chief was in South Korea, but said he had a limited itinerary.
Hindi: अमेरिकी दूतावास में एक अधिकारी ने पुष्टि की कि सीआईए प्रमुख दक्षिण कोरिया में है लेकिन उनकी यात्रा का सीमित कार्यक्रम है।
English: An official at the airport said at least 10 passengers suffered minor head injuries.
Hindi: हवाईअड्डे के एक अधिकारी ने बताया कि कम से कम 10 यात्रियों को सिर में मामूली चोट आई है।
English: An official at the airport said, no flight was able to land at the Srinagar airport due to accumulation of snow on the runway.
Hindi: हवाईअड्डे के एक अधिकारी ने बताया कि रनवे पर बर्फ की वजह से श्रीनगर हवाईअड्डे पर कोई विमान उतर नहीं पाया।
English: An official at the chief minister's office said Nitish Kumar took the decision after a high-level meeting with officials here.
Hindi: """ एक अधिकारी ने कहा कि मुख्यमंत्री ने यहां अधिकारियों के साथ उच्च-स्तरीय बैठक करने के बाद यह फैसला किया।"
English: An official at the consulate said all Indian staff were safe.
Hindi: एक भारतीय अधिकारी ने कहा कि वाणिज्य दूतावास के सभी कर्मी सुरक्षित हैं।
English: An official at the department of industrial policy  promotion DIPP told Business Standard the brand ownership of IKEA was not likely to be a hurdle for the Swedish company
Hindi: औद्योगिक नीति एवं संवद्र्धन विभाग डीआईपीपी के एक अधिकारी ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा कि आइकिया का ब्रांड स्वामित्व स्वीडन की कंपनी के लिए संभवत कोई बाधा नहीं होगी।
English: An official at the district collectorate said since Devbaug is located in a low-lying area, it often gets inundated when the sea is rough, and maintained that so far the situation is under control.
Hindi: जिला कलेक्ट्रेट के एक अधिकारी ने बताया कि देवबाग के निचले इलाके में स्थित रहने के कारण यह अक्सर समुद्र में लहर उठने पर जलमग्न हो जाता है.
English: An official at the postmaster general's office in Kozhikode said the demand was high in Palakkad and Kannur.
Hindi: कोझिकोडे के पोस्ट ऑफिस अधिकारी ने कहा कि कन्नूर और पलक्कड़ जिले में बोतल बंद गंगाजल की भारी मांग है।
English: An official at the zone-1 police here said they detained around 10 people from the spot.
Hindi: यहां जोन-1 पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि उन्होंने मौके से लगभग 10 लोगों को हिरासत में लिया है।
English: An official attached to the Thrikakkara police station confirmed the arrest.
Hindi: त्रिकक्करा पुलिस थाने के एक अधिकारी ने इस गिरफ्तारी की पुष्टि की.
English: An official cause of death has not been released but it has been reported that Gilson did receive head injuries.
Hindi: मृत्यु का आधिकारिक कारण प्रकाशित नहीं किया गया है लेकिन यह बताया गया है कि गिल्सन के सिर पर चोटें अवश्य लगी हैं।
English: An official ceremony for handing over the medicines from the Government of India to Government of Comoros was held on 31 May 2020
Hindi: भारत सरकार से कोमोरोस सरकार को दवाइयां सौंपने का एक आधिकारिक समारोह 31 मई 2020 को आयोजित किया गया
English: An official ceremony for handing over the medicines from the Government of India to Government of Comoros was held on 31 May 2020.
Hindi: भारत सरकार से कोमोरोस सरकार को दवाइयां सौंपने का एक आधिकारिक समारोह 31 मई 2020 को आयोजित किया गया।
English: An official ceremony for handing over the medicines from the Government of India to Government of Madagascar was held on 29 May 2020
Hindi: भारत सरकार द्वारा मेडागास्कर सरकार को दवाएँ सौंपने का एक आधिकारिक समारोह 29 मई 2020 को आयोजित किया गया
English: An official ceremony for handing over the medicines from the Government of India to Government of Madagascar was held on 29 May 2020.
Hindi: भारत सरकार द्वारा मेडागास्कर सरकार को दवाए सौंपने का एक आधिकारिक समारोह 29 मई 2020 को आयोजित किया गया।
English: An official ceremony for handing over the medicines from the Government of India to Government of Mauritius was held on 23 May 2020
Hindi: भारत सरकार की ओर से मॉरीशस सरकार को दवाइयां सौंपने के लिए23 मई 2020 को एक आधिकारिक समारोह आयोजित किया गया
English: An official ceremony for handing over the medicines from the Government of India to Government of Mauritius was held on 23 May 2020.
Hindi: भारत सरकार की ओर से मॉरीशस सरकार को दवाइयां सौंपने के लिए23 मई 2020 को एक आधिकारिक समारोह आयोजित किया गया।
English: An official ceremony for handing over the medicines from the Government of India to Government of Seychelles was held on 07 June 2020
Hindi: भारत सरकार द्वारा सेशेल्स सरकार को दवाइयाँ सौंपने का आधिकारिक समारोह 07 जून 2020 को आयोजित किया गया
English: An official ceremony for handing over the medicines from the Government of India to Government of Seychelles was held on 07 June 2020.
Hindi: भारत सरकार द्वारा सेशेल्स सरकार को दवाइया सौंपने का आधिकारिक समारोह 07 जून 2020 को आयोजित किया गया।
English: An official ceremony for handing over the rice from the Government of India to Government of Madagascar was held onboard INS Shardul at 0900h on 12 Mar 20
Hindi: भारत सरकार द्वारा मेडागास्कर सरकार को औपचारिक रूप से चावल देने का समारोह आईएनएस शार्दुल पर 12 मार्च, 2020 को प्रातः 9 बजे आयोजित किया गया
English: An official ceremony for handing over the rice from the Government of India to Government of Madagascar was held onboard INS Shardul at 0900h on 12 Mar 20.
Hindi: भारत सरकार द्वारा मेडागास्कर सरकार को औपचारिक रूप से चावल देने का समारोह आईएनएस शार्दुल पर 12 मार्च, 2020 को प्रातः 9 बजे आयोजित किया गया।
English: An official circular in this regard has been issued to all district education officers by the directorate of public instruction DPI.
Hindi: जिसके लिए जिला बेसिक शिक्षा अधिकारी ने सभी संबंधित को दिशा निर्देश जारी किया है।
English: An official close to the Chinese embassy in Colombo confirmed that China had requested permission for the submarine visit but was still awaiting a response.
Hindi: कोलंबो में चीनी दूतावास के एक करीबी सूत्र ने पुष्टि की कि चीन ने पनडुब्बी यात्रा की अनुमति का अनुरोध किया था, लेकिन अभी भी एक प्रतिक्रिया का इंतजार था.
English: An official committee was constituted for this purpose.
Hindi: इसके लिए बाकायदा आंवटन कमेटी बनाई गई थी।
English: An official communication issued by the Secretary - General of Rajya Sabha under the orders of the President to the Members of Rajya Sabha informing them of the place, date and time of the commencement of a session of Rajya Sabha.
Hindi: राज्य सभा के महासचिव द्वारा राष्ट्रपति के आदेशों के अधीन राज्य सभा के सदस्यों को जारी किया गया आधिकारिक पत्र जिसमें उन्हें राज्य सभा का सत्र आरम्भ होने के स्थान, तारीख और समय के बारे में सूचित किया जाता है।
English: An official communique of the government said that Satpal Singh, who joined the Punjab police after his discharge from the Army, has been awarded a double promotion to be named assistant sub-inspector following direct orders from Capt.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा कि सतपाल सिंह आर्मी से डिस्सचार्ज होने के बाद पंजाब पुलिस में शामिल हो गए थे।
English: An official communique said Arunachal Pradesh Home Minister Tanga Byaling has directed the principal home secretary to issue directives to the districts administration to restrict movement of its civilians in the neighbouring state.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अंतरराज्यीय सीमा और असम के अन्य भागों में चलाए जा रहे अभियान को देखते हुए अरुणाचल प्रदेश के गृहमंत्री टांगा बायलिंग ने मुख्य गृह सचिव को निर्देश दिया है कि वह पड़ोसी राज्य में अपने लोगों की आवाजाही प्रतिबंधित करने के लिए जिला प्रशासनों को आवश्यक निर्देश जारी करें।
English: An official communique said the appointments of Naik, Tandon, Tripathi and Kohli will take effect from the dates they assume charge of their offices
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया है कि नाइक, टंडन, त्रिपाठी और कोहली की नियुक्ति पदभार ग्रहण करने की तिथि से प्रभावी होगी।
English: An official communique said the party will also move a no-confidence motion against the Narendra Modi government over the injustice meted out to the state.
Hindi: पार्टी द्वारा जारी आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया कि राज्य के साथ हुए अन्याय के मद्देनजर पार्टी मोदी सरकार के खिलाफ एक अविश्वास प्रस्ताव लाएगी.
English: An official confirmation is awaited
Hindi: आधिकारिक पुष्टि होनी बाकी
English: An official confirmation is awaited in this regard.
Hindi: इस संबंध में औपचारिक मंजूरी मिलनी बाकी है।
English: An official confirmation is awaited on whether the operation has been called off or was still on-going.
Hindi: इस बात की आधिकारिक पुष्टि का इंतजार है कि क्या अभियान बंद हो गया है या अभी भी जारी है?
English: An official confirmation is still awaited and a top Wrestling Federation of India WFI official said that even Yogeshwars dope test from the 2012 Games has to be cleared before he could be handed the medal.
Hindi: इसकी अभी तक आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई और भारतीय कुश्ती महासंघ डब्ल्यूएफआई के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि यहां तक कि योगेश्वर को पदक सौंपने से पहले उन्हें भी 2012 के अपने परीक्षण में पाक साफ उतरना होगा।
English: An official confirmation of the film is awaited.
Hindi: अभी फिल्म की आधिकारिक घोषणा का इंतजार हैं.
English: An official confirmation on this is expected soon.
Hindi: इस बारे में आधिकारिक पुष्टि जल्द होगी।
English: An official confirmation regarding this is expected to be out soon.
Hindi: इस अटकल पर एक आधिकारिक स्पष्टीकरण जल्द ही मिलने की उम्मीद है.
English: An official confirmation to this effect can only be made after proper identification process is completed, he added.
Hindi: इसकी आधिकारिक पुष्टि उचित पहचान प्रक्रिया पूरी होने के बाद ही की जा सकती है.
English: An official confirmation will be out soon.
Hindi: जल्द ही आधिकारिक जानकारी मिल जाएगी।
English: An official confirming the details of RTI said, that though state honours comes under the prerogative of Union government, state government also has the powers to take decisions on it.
Hindi: आरटीआई के ब्यौरों की पुष्टि करते हुए एक अधिकारी ने कहा, हालांकि यद्यपि राज्य के सम्मान केंद्रीय सरकार के अधिकार के तहत आता है, राज्य सरकार को इसके बारे में निर्णय लेने की शक्ति भी है।
English: An official declaration of the results, however, would be made only later.
Hindi: हालांकि अधिकृत अधिसूचना बाद में जारी की जाएगी।
English: An official died on the spot and two others were injured.
Hindi: जिससे एक मजदूर की मौके पर ही मौत हो गई तथा दो अन्य घायल हो गये।
English: An official doctor in the village of Hisar district said that in some areas it was announced that whoever comes with the supporters of the Dera, he shall be paid 1000 rupees per day.
Hindi: हिसार जिला के अपने गांव में एक सरकारी डाक्टर ने बताया कि कुछ इलाकों में घोषणा की गई थी कि जो भी डेरा के अनुयायियों के साथ आएगा, उसे 1000 रुपए रोज भुगतान दिया जाएगा।
English: An official document on the incomplete Border Roads Organisation BRO projects says that 198 roads, which were sanctioned in the last five years, are yet to be completed.
Hindi: उधर, सीमा सड़क संगठन बीआरओ के आधिकारिक दस्तावेज के मुताबिक पिछले 5 सालों में 198 सड़कों से संबंधित 198 प्रोजेक्ट मंजूर हुए हैं, जिनका अभी पूरा होना बाकी है।
English: An official earlier in the day said the home minister will assess the flood situation in Belagavi district.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गृह मंत्री बेलगावी जिले में बाढ़ की स्थिति का आकलन करेंगे।
English: An official enquiry has been started in this regard.
Hindi: इस मामले की आधिकारिक जांच शुरू कर दी गई है.
English: An official entrusted with the responsibility of afforestation by the forest department.
Hindi: वन विभाग द्वारा वनरोपण का उत्तरदायित्व प्रदत्त अधिकारी।
English: An official estimate puts prevalence of spurious drugs up to 30 per cent in the over Rs 34,000-crore drugs market in the country.
Hindi: भारत में दवाओं का बाजार 34,000 करोड़ रुपये का है और एक आधिकारिक अनुमान के अनुसार इसमें नकली दवाओं का हिस्सा 30 फीसदी तक है।
English: An official explained that due to the suspension of services, tickets booked for travel in April, May and June were offered refunds, while fewer tickets were booked during these three months due to the restrictions.
Hindi: एक अधिकारी ने इस बारे में बताया कि सेवाओं के स्थगित होने के कारण अप्रैल, मई और जून के लिए बुक टिकट की राशि वापस की गई जबकि इन तीन महीनों के दौरान कम टिकट बुक हुए थे और इस दौरान पाबंदी भी लगी हुई थी।
English: An official familiar with the deal says Omar Khadr will receive USD 10.5 million Canadian US USD 8 million.
Hindi: समझौते से परिचित एक अधिकारी ने नाम उजागर न करने की शर्त पर बताया कि उमर खादर को एक करोड़ पांच लाख कनाडाई डॉलर दिए जाएंगे।
English: An official for Geo films which has distributed the film in Pakistan claimed the collections for the first three days all over Pakistan have already exceeded 50 million rupees.
Hindi: पाकिस्तान में फिल्म का वितरण करने वाली कंपनी जिओ फिल्म्स के एक अधिकारी का दावा है कि पहले तीन दिन में ही देश भर में फिल्म ने पांच करोड़ रुपये की कमाई की है।
English: An official from Bank of India said, We reviewed the implications of RBI policy decision to reduce the risk weight for loans between Rs 20 lakh and Rs 30 lakh to 50 per cent
Hindi: बैंक ऑफ इंडिया के अधिकारी ने कहा, 'हमने 20 लाख रुपये से 30 लाख रुपये तक के होम लोन पर रिस्क वेट 50 प्रतिशत कम किए जाने की आरबीआई पॉलिसी के निर्णय की समीक्षा की।
English: An official from Centrum Capital, investment banker to the IPO, said the issued closing has been extended to February 2
Hindi: इस आईपीओ की निवेश बैंकर सेंट्रम कैपिटल के एक अधिकारी ने बताया कि इश्यू को बंद करने की तारीख 2 फरवरी तक बढ़ा दी गई है।
English: An official from Chembur police station said Bhaiyanna, the key accused, had been arrested six months ago for a similar offence.
Hindi: चेंबूर पुलिस के मुताबिक, मुख्य आरोपी भय्यन्ना छह महीने पहले भी इसी तरह की एक घटना के सिलसिले में अरेस्ट किया गया था।
English: An official from Chief Minister's Office said that the amount will be utilised for providing relief and facilitating rehabilitation of those affected by floods in Maharashtra.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय सीएमओ के एक अधिकारी ने कहा, इस राशि का उपयोग बाढ़ से प्रभावित लोगों को राहत देने और उनके पुनर्वास की सुविधा प्रदान करने के लिए किया जाएगा।
English: An official from Delhi CMO said the decision to not celebrate Holi was a personal decision of the CM and had nothing to do with Delhi government and Kejriwal's position in the Aam Aadmi Party.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक अधिकारी के मुताबिक होली न मनाने का फैसला मुख्यमंत्री का निजी फैसला है और दिल्ली सरकार व पार्टी पर इस फैसले की कोई बाध्यता नहीं है।
English: An official from Disaster Management Unit said that fire brigade jawans and other agencies have been mobilised to clear the debris.
Hindi: आपदा प्रबंधन ईकाई के एक अधिकारी ने कहा कि दमकल कर्मी और अन्य एजेंसियां मलबे को साफ करने के काम में जुट गई हैं।
English: An official from GVK-EMRI, which runs '108' ambulances, said every call they receive is answered by both bike and regular ambulances.
Hindi: '108' ऐंबुलेंस चलाने वाले जीवेकी-ईएमआरई के एक अधिकारी ने बताया,'हमारे पास जो भी कॉल आती है उसके लिए हम रेग्युलर ऐंबुलेंस और बाइक दोनों भेजते हैं।
English: An official from HCP Design, Planning and Management Pvt Ltd, which has prepared the master plan of the ambitious project, said that MP offices will come up where Shram Shakti Bhavan and Transport Bhavan are currently located on Rafi Marg and Sansad Marg respectively.
Hindi: महत्वाकांक्षी परियोजना का मास्टर प्लान तैयार करने वाले एचसीपी डिजाइन, प्लानिंग एंड मैनेजमेंट प्रा. लि. के एक अधिकारी ने बताया कि सांसदों के दफ्तर रफी मार्ग पर श्रम शक्ति भवन तथा संसद मार्ग पर परिवहन भवन के स्थान पर बनाए जाएंगे।
English: An official from Malad police station said Chaurasia will be in police custody till October 14.
Hindi: मलाड पुलिस स्टेशन के ऑफिसर ने कहा कि चौरसिया को 14 अकटूबर तक पुलिस कस्टडी में रखा जाएगा।
English: An official from Raj Bhawan said, the Governor sacked ministers Tulsi Silawat, Govind Singh Rajput, Prabhuram Choudhry, Imarti Devi, Pradyumna Singh Tomar and Mahendra Singh Sisodia on recommendation of Chief Minister Kamal Nath.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, मुख्यमंत्री कमलनाथ ने मंत्री गोविंद सिंह राजपूत, प्रद्युम्न सिंह तोमर, इमरती देवी, तुलसी सिलावट, प्रभुराम चौधरी और महेंद्र सिंह सिसोदिया को बर्खास्त करने की सिफारिश की है।
English: An official from Sindh province told the media that the fishermen were released after the authorities received instructions from the Interior Ministry in Islamabad.
Hindi: सिंध प्रांत के एक अधिकारी ने मीडिया से कहा कि अधिकारियों को इस्लामाबाद स्थित गृह मंत्रालय से निर्देश मिलने के बाद मछुआरों को रिहा किया गया।
English: An official from Zimbabwe Cricket said that both sides were still in talks to play a Test match, but that would be at some point after the 2018 Cricket World Cup Qualifier.
Hindi: जिम्बाब्वे क्रिकेट के एक अधिकारी ने कहा कि दोनों पक्ष अब भी एक टेस्ट मैच खेलने के लिए बातचीत कर रहे थे, लेकिन आईसीसी क्रिकेट विश्व कप क्वालीफायर 2018 के बाद यह कुछ समय बाद होगा।
English: An official from the Aurad police station told the Indian Express that three WhatsApp administrators who circulated photos and videos of the men, calling them child-lifters, have been arrested
Hindi: जिस औराद पुलिस स्टेशन के क्षेत्र में यह घटना हुई, वहां के एक अधिकारी ने बताया कि वॉट्सऐप की तीन एडमिन को मामले में गिरफ्तार किया गया है जिन्होंने ऐसे फोटो और मैसेज भेजे जिनमें चारों युवकों को बच्चा चोर कहा गया था
English: An official from the Aurad police station told the Indian Express that three WhatsApp administrators who circulated photos and videos of the men, calling them child-lifters, have been arrested.
Hindi: जिस औराद पुलिस स्टेशन के क्षेत्र में यह घटना हुई, वहां के एक अधिकारी ने बताया कि वॉट्सऐप की तीन एडमिन को मामले में गिरफ्तार किया गया है जिन्होंने ऐसे फोटो और मैसेज भेजे जिनमें चारों युवकों को बच्चा चोर कहा गया था.
English: An official from the Bund Garden police station, however, claimed the assembled youth tried to take out a rally and block the road despite having permission only for a sit-in protest.
Hindi: बंड गार्डन पुलिस थाना से एक अधिकारी ने दावा किया कि वहां जमा युवा रैली निकालने की कोशिश में सड़क जाम कर रहे थे जबकि उन्हें सिर्फ धरना-प्रदर्शन की इजाजत मिली थी।
English: An official from the Central Water Commission of flood forecast has put some parts of Gujarat, Goa, central Maharashtra and coastal Karnataka sub-division on high risk for flash floods.
Hindi: मौसम विभाग ने गुजरात, गोवा, मध्य महाराष्ट्र और तटीय कर्नाटक के कुछ हिस्सों में बाढ़ की आशंका जताई है।
English: An official from the Chhattisgarh government said the survey got delayed as the administration was busy with local body elections.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार के एक अधिकारी ने कहा कि सर्वेक्षण में इसलिए देरी हो गई क्योंकि प्रशासन स्थानीय निकाय चुनावों में व्यस्त था.
English: An official from the Delhi Fire Services said that the rescue work was delayed as fire tenders could not move smoothly due to congested lanes.
Hindi: दिल्ली अग्निशमन सेवा के एक अधिकारी के मुताबिक संकरी गलियां होने से दमकल वाहन मुश्किल से आ सके, जिसकी वजह से बचाव कार्य में देरी हुई।
English: An official from the Indian cricket board told PTI that he has communicated his decision to the BCCI.
Hindi: आईपीएल अधिकारियों ने पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी को अपने इस फैसले की जानकारी दे दी है।