Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Piyush Goyal announced two new initiatives for people of Madhya Pradesh - Indore-Howrah-Indore Shipra Express to be equipped with pantry service facility and train frequency made daily nowMinister of Railways  Coal, Sh
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने मध्य प्रदेश के लोगों के लिए दो नई पहलों की घोषणा की- इंदौर-हावड़ा-इंदौर, क्षिप्रा एक्सप्रेस में पेंट्री सेवा सुविधा दी जाएगी और अब यह रेल रोजाना चलेगीरेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने रेल कर्मियों से पूरे जोश और एक टीम के रूप में अपने अच्छे कार्य जारी रखने की अपील की
English: Piyush Goyal announced two new initiatives for people of Madhya Pradesh - Indore-Howrah-Indore Shipra Express to be equipped with pantry service facility and train frequency made daily nowMinister of Railways Coal, Sh. Piyush Goyal urged Railway fraternity to continue with their good work with full vigour and as a team Chief Minister of Madhya Pradesh Shri Shivraj Singh Chouhan while appreciating the headway made by railway in Madhya Pradesh said that this rail budget has seen maximum allocation to Madhya Pradesh which will help effective and timely fruition of ongoing railway works.
Hindi: रेल मंत्रालय श्री पीयूष गोयल ने मध्य प्रदेश के लोगों के लिए दो नई पहलों की घोषणा की- इंदौर-हावड़ा-इंदौर, क्षिप्रा एक्सप्रेस में पेंट्री सेवा सुविधा दी जाएगी और अब यह रेल रोजाना चलेगीरेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने रेल कर्मियों से पूरे जोश और एक टीम के रूप में अपने अच्छे कार्य जारी रखने की अपील की मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने मध्य प्रदेश में रेलवे द्वारा किए गए कार्यों की सराहना करते हुए कहा कि इस रेल बजट में मध्य प्रदेश के लिए अधिकतम राशि आवंटित की गई है, जिससे प्रदेश में चल रहे रेल कार्यों को प्रभावी तरीके से समय पर सम्पन्न करने में मदद मिलेगी।
English: Piyush Goyal announces new railway zone for Andhra, to be headquartered in Visakhapatnam
Hindi: गोयल ने आंध्र के लिए नये रेलवे जोन की घोषणा की, विशाखापट्टनम में होगा मुख्यालय
English: Piyush Goyal answers
Hindi: पीयूष गोयल जवाब दो.
English: Piyush Goyal appointed BJP deputy leader in Rajya Sabha
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल को राज्यसभा में पार्टी का उपनेता नियुक्त किया गया है
English: Piyush Goyal appreciated the efforts being made by Services Export Promotion Council SEPC and Confederation of Indian Industry
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने संगठित रूप से सर्विस सेक्टर को बढ़ावा देने के लिए सेवा निर्यात संवर्धन परिषद एसईपीसी और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा किए जा रहे प्रयासों की भूरि-भूरि प्रशंसा की
English: Piyush Goyal appreciated the efforts being made by Services Export Promotion Council SEPC and Confederation of Indian Industry CII in promoting the services sector in an organized manner and said that the sectors like tourism, health care and education will attract investment and create jobs, promote entrepreneurship and attract foreign exchange earnings.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने संगठित रूप से सर्विस सेक्टर को बढ़ावा देने के लिए सेवा निर्यात संवर्धन परिषद एसईपीसी और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा किए जा रहे प्रयासों की भूरि-भूरि प्रशंसा की। श्री गोयल ने कहा कि पर्यटन, स्वास्थ्य सेवा और शिक्षा जैसे सेक्टर निवेश आकर्षित करने, रोजगारों का सृजन करने एवं उद्यमिता को बढ़ावा देने के साथ-साथ विदेशी मुद्रा आय को भी आकर्षित करेंगे।
English: Piyush Goyal appreciated the work being done by this sector in the fields of education especially children in tribal areas through the ekal vidyalayas and he urged the sector to now establish awards in categories like units giving highest workers benefits like health insurance and education of children and spend more CSR funds on the 5 million employees, and their families, engaged in this sector.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने एकल विद्यालयों के माध्यम से विशेष रूप से जनजातीय क्षेत्र के बच्चों के लिए शिक्षा क्षेत्र में किए जा रहे कार्यों के लिए इस क्षेत्र की सराहना की। उन्होंने इस क्षेत्र में लगे पांच मिलियन कर्मचारियों और उनके परिवारों को स्वास्थ्य बीमा, बच्चों की शिक्षा और अधिक सीएसआर निधियां जैसे लाभ देने वाली इकाइयों की श्रेणियों में पुरस्कार स्थापित किए जाने का भी अनुरोध किया।
English: Piyush Goyal attacks Sonia Gandhi over RCEP
Hindi: पीयूष गोयल का सोनिया गांधी पर पलटवार, आरसीईपी-एफटीए पर दागे ताबड़तोड़ सवाल
English: Piyush Goyal called upon Ms. Anna Hallberg, the Swedish Minister for Foreign Trade.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने स्वीडन की विदेश व्यापार मंत्री सुश्री ऐना हालबर्ग से भी मुलाकात की।
English: Piyush Goyal called upon Ms.Anna Hallberg, the Swedish Minister for Foreign Trade
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने स्वीडन की विदेश व्यापार मंत्री सुश्री ऐना हालबर्ग से भी मुलाकात की
English: Piyush Goyal claims Muslims are safer in India than in most other parts of the world
Hindi: भारत के मुसलमान विश्व में किसी अन्य जगह से ज्यादा सुरक्षित पीयूष गोयल
English: Piyush Goyal delivering budget , PTI
Hindi: बजट पेश करने जाते पीयूष गोयल फोटो पीटीआई
English: Piyush Goyal expressed his confidence that the India Day conclave will be the first of such events which will help both the countries build up partnerships in different sectors.He further added that the UK and India are two strong economies and also innovative societies which can now lay the foundation for setting bolder targets.
Hindi: श्री गोयल ने विश्वास जताया कि भारत दिवस सम्मेलन इस तरह के आयोजनों में से प्रथम ऐसा आयोजन साबित होगा, जिससे दोनों ही देशों को विभिन्न सेक्टरों में अपनी साझेदारियों को मजबूत करने में मदद मिलेगी। उन्होंने कहा कि ब्रिटेन और भारत दो सुदृढ़ अर्थव्यवस्थाओं के साथ-साथ दो ऐसी अभिनव सोसायटी हैं, जो अपेक्षाकृत ज्यादा साहसिक लक्ष्यों को तय करने की नींव डाल सकते हैं।
English: Piyush Goyal further said that India and the world are now going through challenging times due to trade barriers and falling economic growth therefore there is greater need for focused efforts to maintain our position and grow in world trade
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारत और दुनिया अब व्यापार बाधाओं और कमजोर आर्थिक विकास के कारण चुनौतीपूर्ण समय से गुजर रहे हैं इसलिए विश्व व्यापार में अपनी स्थिति मजबूत बनाए रखने के लिए केंद्रित प्रयासों की अधिक आवश्यकता है
English: Piyush Goyal further said that India and the world are now going through challenging times due to trade barriers and falling economic growth therefore there is greater need for focused efforts to maintain our position and grow in world trade.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारत और दुनिया अब व्यापार बाधाओं और कमजोर आर्थिक विकास के कारण चुनौतीपूर्ण समय से गुजर रहे हैं इसलिए विश्व व्यापार में अपनी स्थिति मजबूत बनाए रखने के लिए केंद्रित प्रयासों की अधिक आवश्यकता है।
English: Piyush Goyal further said that India will soon become the innovation capital of the world and informed that during his interactions with young innovators, even in the remote parts of the country, youngsters come forth with bright ideas to solve number of economic and social problems that prevail in India today.
Hindi: श्री गोयल ने यह भी कहा कि भारत जल्द ही दुनिया की नवाचार राजधानी बन जाएगा। उन्होंने युवा अन्वेषकों के साथ अपने संवाद के दौरान सूचित किया कि यहां तक कि देश के सुदूरतम इलाकों में रहने वाले युवा भी उन विभिन्न आर्थिक एवं सामाजिक समस्याओं को सुलझाने के लिए अभिनव विचारों के साथ सामने आते हैं जो आज भारत में विद्यमान हैं।
English: Piyush Goyal further said that although Indias exports of the chemicals and allied sectors amount to 10 of the global chemical market, it is time now to aspire to be the number one exporter of products from this sector and for this the Commerce and Industry Minister urged all the industries of this sector to think of ways and means to make more value addition to their products in the export basket and be bold and nimble footed.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि वैसे तो भारत के रसायन एवं संबद्ध सेक्टरों के निर्यात का वैश्विक रसायन बाजार में 10 प्रतिशत योगदान है, लेकिन अब इस सेक्टर के उत्पादों का नंबर वन निर्यातक बनने की आकांक्षा करने का समय आ गया है। वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने इसके लिए इस सेक्टर के सभी उद्योगों से निर्यात बाजार में शामिल अपने उत्पादों का और अधिक मूल्यवर्द्धन करने के लिए हरसंभव तरीके पर विचार करने और साहसिक एवं फुर्तीला बनने का अनुरोध किया।
English: Piyush Goyal further said that investing and caring for the environment is an advantageous proposition for everybody, the industry as well as citizens, as it helps tocreate a conducive business climate and acceptability for Indian products worldwide
Hindi: श्री गोयल ने यह भी कहा कि पर्यावरण की देखभाल एवं इसमें निवेश उद्योग जगत एवं नागरिकों के साथ-साथ सभी के लिए लाभप्रद है क्योंकि इससे अनुकूल निवेश माहौल सुनिश्चित करने और विश्व भर में भारतीय उत्पादों को स्वीकार्य बनाने में मदद मिलती है।
English: Piyush Goyal further said that investing and caring for the environment is an advantageous proposition for everybody, the industry as well as citizens, as it helps tocreate a conducive business climate and acceptability for Indian products worldwide.
Hindi: श्री गोयल ने यह भी कहा कि पर्यावरण की देखभाल एवं इसमें निवेश उद्योग जगत एवं नागरिकों के साथ-साथ सभी के लिए लाभप्रद है क्योंकि इससे अनुकूल निवेश माहौल सुनिश्चित करने और विश्व भर में भारतीय उत्पादों को स्वीकार्य बनाने में मदद मिलती है।
English: Piyush Goyal further said that railways projects that are being implemented will make both UTs among the most developed region in the next ten years
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि रेलवे परियोजनाओं के कार्यान्वित होने से दोनों केन्द्रशासित प्रदेश अगले 10 वर्षों में सर्वाधिक विकसित क्षेत्र में शामिल हो जाएंगे
English: Piyush Goyal further said that railways projects that are being implemented will make both UTs among the most developed region in the next ten years.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि रेलवे परियोजनाओं के कार्यान्वित होने से दोनों केन्द्रशासित प्रदेश अगले 10 वर्षों में सर्वाधिक विकसित क्षेत्र में शामिल हो जाएंगे।
English: Piyush Goyal further said that the FTAs entered into by India in 2009-10 had not been good deals and some of them are causing agony which is why India is looking at the United States to put that baggage behind and move forward.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि एफटीए ने 2009-10 में भारत में प्रवेश किया और इनमें से कुछ परेशानी खड़ी कर रहे हैं, जिसके कारण अब भारत पुराने बोझ को उतार कर आगे बढ़ने के लिए अमरीका की तरफ देख रहा है।
English: Piyush Goyal further said that the Government of India will give all support and assistance to small traders and retailers to grow their business.
Hindi: पीयूष गोयल ने कहा कि सरकार छोटे और खुदरा व्यापारियों को अपना व्यवसाय बढ़ाने के लिए हर प्रकार का समर्थन और सहायता प्रदान करेगी।
English: Piyush Goyal further stated that the policies of protectionism being followed by some countries in the developed world are affecting engagement between countries for trade in goods, services and protection of investments.
Hindi: पीयूष गोयल ने कहा कि कुछ विकसित देशो द्वारा संरक्षणवाद की नीतियां विभिन्न देशो के मध्य सामान के व्यापार,सेवाओ और निवेश की सुरक्षा को प्रभावित कर रहा है।
English: Piyush Goyal gets Finance Ministry
Hindi: उनकी जगह वित्त मंत्रालय संभाल रहे पियूष गोयल बजट
English: Piyush Goyal gets additional charge of Food Ministry
Hindi: पीयूष गोयल को मिला खाद्य एवं उपभोक्ता मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार
English: Piyush Goyal gets additional charge of Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution
Hindi: पीयूष गोयल को उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार दिया गया
English: Piyush Goyal given additional charge of Finance Ministry
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट में फेरबदल, पियूष गोयल को मिला वित्त का अतिरिक्त प्रभार
English: Piyush Goyal given additional charge of finance ministry, likely to present Union Budget
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल को वित्त मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार, इस बार पेश कर सकते हैं बजट
English: Piyush Goyal has asked officials to ensure that meals served on board trains carry information about quantity and the contractor supplying it.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने अधिकारियों से सुनिश्चित करने को कहा है कि ट्रेनों में परोसे जाने वाले खाने के पैकेटों पर मात्रा और इसे आपूर्ति करने वाले ठेकेदार के बारे में विवरण दिया जाए.
English: Piyush Goyal has been given the charge of finance ministry after Arun Jaitley relinquished the portfolio due to health reasons.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली की सेहत खराब होने के चलते पियूष गोयल को वित्त मंत्रालय का कार्यवाहक प्रभार दिया है.
English: Piyush Goyal has replaced Suresh Prabhu as rail minister.
Hindi: वहीं, सुरेश प्रभु की जगह पीयूष गोयल को रेल मंत्री बना दिया गया है।
English: Piyush Goyal highlighted Indias concern on the import quota restrictions faced by Indian auto and auto component industries in Indonesia on completely built up units CBU and tyres
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने इंडोनेशिया में भारतीय वाहन और वाहन उपकरण उद्योग के आयात कोटा प्रतिबंधों पूरी तरह से तैयार इकाइयां-सीबीयू तथा टायर की चिंता को रेखांकित किया
English: Piyush Goyal highlighted Indias concern on the import quota restrictions faced by Indian auto and auto component industries in Indonesia on completely built up units CBU and tyres.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने इंडोनेशिया में भारतीय वाहन और वाहन उपकरण उद्योग के आयात कोटा प्रतिबंधों पूरी तरह से तैयार इकाइयां-सीबीयू तथा टायर की चिंता को रेखांकित किया।
English: Piyush Goyal highlighted that India and Kenya enjoy a close and cordial relation
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने इस बात पर प्रकाश डाला कि भारत और केन्या के बीच घनिष्ठ एवं सौहार्दपूर्ण संबंध रहे हैं
English: Piyush Goyal highlighted that India and Kenya enjoy a close and cordial relation.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने इस बात पर प्रकाश डाला कि भारत और केन्या के बीच घनिष्ठ एवं सौहार्दपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: Piyush Goyal highlighted the potential of the Indo Swedish partnership which cans improve the quality of life of 1.3 billion Indians by addressing their demands in cooperation with a willing Governments on both sides.
Hindi: पीयूष गोयल ने भारत-स्वीडिश साझेदारी की संभावनाओें पर प्रकाश डाला, जो दोनों देशों की सरकारों के सहयोग से 1.3 बिलियन भारतीयों की मांगों को पूरा करते हुए उनके जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाने में समर्थ है।
English: Piyush Goyal holds talks with Swedish Government and industry leaders
Hindi: श्री पीयूष गायेल की स्वीडन सरकार और प्रमुख उद्योगपतियों के साथ बातचीत
English: Piyush Goyal hopeful of getting enough land for bullet train project
Hindi: बुलेट ट्रेन प्रॉजेक्ट के लिए पर्याप्त जमीन मिलने की उम्मीद पीयूष गोयल
English: Piyush Goyal in Rajya Sabha said, According to data released by Swiss National Bank, loans and deposits of individual Indians in the bank decreased by 34.5 per cent in the last year compared to the previous year.
Hindi: राज्यसभा में वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने बताया कि बैंक ऑफ इंटरनेशनल सेटलमेंट्स बीआईएस की ओर से जारी किए गए आंकड़ों के मुताबिक भारतीय नागरिकों के लोन और डिपॉजिट में पिछले साल 34.5 फीसदी की गिरावट आई है।
English: Piyush Goyal inaugurates 3rd Edition of National Public Procurement Conclave
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने तीसरे राष्ट्रीय सार्वजनिक क्रय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Piyush Goyal informed that in the last few years the share of export credit has come down and this is a cause of concernspecially for the MSME sector that suffers due to demand of collateral from lending institutions.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों से निर्यात ऋण का अंश कम हुआ है और यह चिंता का विषय है, विशेषकर एमएसएमई क्षेत्र के लिए, जिसे ऋण देने वाली संस्थाओं की ओर से हो रही अतिरिक्त मांग का सामना करना पड़ रहा है।
English: Piyush Goyal informed that the entire Indian Railway will be fully electrified by 2024 and by 2030 the railway network in India will run completely on clean energy with zero emission.
Hindi: पीयूष गोयल ने बताया कि संपूर्ण भारतीय रेलवे का 2024 तक पूरी तरह से विद्युतीकरण कर दिया जाएगा और 2030 तक भारत में रेलवे नेटवर्क पूरी तरह से शून्य उत्सर्जन के साथ स्वच्छ ऊर्जा पर चलेगा।
English: Piyush Goyal interacted with the representatives in order to engage them for discussions on issues of e-Commerce and explore the strengths and weaknesses of small traders.
Hindi: पीयूष गोयल ने ई-कॉमर्स के मुद्दों पर इन प्रतिनिधियों को शामिल करने तथा छोटे व्यापारियों की ताकत और कमजोरियों का पता लगाने के लिए इनके साथ बातचीत की।
English: Piyush Goyal invited all companies to come forth with new and innovative technologies for the India Railways that are cost competitive and can be adopted by the Indian Railways system.
Hindi: पीयूष गोयल ने सभी कंपनियों को भारतीय रेलवे के लिए ऐसी नई और नवीन प्रौद्योगिकियों के साथ आने के लिए आमंत्रित किया, जो किफायती हों और भारतीय रेलवे द्वारा अपनाई जा सकती हों।
English: Piyush Goyal invites filmakers to promote cinema on trains
Hindi: पीयूष गोयल ने फिल्मों को ट्रेन पर प्रमोट करने का दिया आमंत्रण
English: Piyush Goyal is Railways and Coal minister and a Rajya Sabha member.
Hindi: पीयूष गोयल भारतीय जनता पार्टी के राजनेता और भारत के वर्तमान रेलमंत्री और कोयला मंत्रालय, भारत सरकार के प्रमुख मंत्री हैं।
English: Piyush Goyal is not able to fulfil his duties as Railway Minister of the country.
Hindi: पीयूष गोयल रेलमंत्री का पद नहीं संभाल पा रहे
English: Piyush Goyal is right when he says that trains cannot operate without detailed data and proper planning.
Hindi: पीयूष गोयल की बात सही है कि गाड़ियां बिना किसी डेटा और बगैर प्लानिंग के ट्रेनों को नहीं चलाया जा सकता।
English: Piyush Goyal is the new Railways Ministry and Nirmala Sitharaman is the new Defence Minister.
Hindi: निर्मला सीतारमण को रक्षा मंत्रालय और पीयूष गोयल को रेल मंत्रालय का जिम्मा दिया गया है.
English: Piyush Goyal is visiting Stockholm for the 19th Indo Swedish Joint Commission for Economic, Industrial and Scientific Cooperation
Hindi: श्री पीयूष गोयल आर्थिक, औद्योगिक एवं वैज्ञानिक सहयोग के लिए भारत-स्वीडन संयुक्त आयोग की 19वीं बैठक में भाग लेने के लिए स्टॉकहोम के दौरे पर हैं
English: Piyush Goyal is visiting Stockholm for the 19th Indo Swedish Joint Commission for Economic, Industrial and Scientific Cooperation.
Hindi: श्री पीयूष गोयल आर्थिक, औद्योगिक एवं वैज्ञानिक सहयोग के लिए भारत-स्वीडन संयुक्त आयोग की 19वीं बैठक में भाग लेने के लिए स्टॉकहोम के दौरे पर हैं।
English: Piyush Goyal launches attack on Rahul Gandhi
Hindi: पीयूष गोयल ने राहुल गांधी को फेकन्यूज़किंग कहा.
English: Piyush Goyal made the big announcement through a tweet.
Hindi: पीयूष गोयल ने ट्वीट के ज़रिए जानकारी दी
English: Piyush Goyal made these remarks while felicitating Bajrang Punia, a Rajiv Gandhi Khel Ratna awardee, and several other sports personalities who are employees of the Indian Railways.
Hindi: गोयल ने यह बयान राजीव गांधी खेल रत्न अवॉर्ड से नवाजे जा चुके रेसलर बजरंग पूनिया और अन्य खिलाड़ियों को सम्मानित करने के दौरान कही।
English: Piyush Goyal of the Bharatiya Janata Party is the current Minister of Railways.
Hindi: पीयूष गोयल भारत के वर्तमान रेल मंत्री हैं।
English: Piyush Goyal outgoing Railways minister and Rajya Sabha member who has also stood in as Finance Minister.
Hindi: पिछले रेल मंत्री व राज्यसभा सदस्य पीयूष गोयल को फिर से मंत्रिमंडल में लिया गया है।
English: Piyush Goyal presenting interim budget.
Hindi: पीयूष गोयल अंतरिम बजट पेश कर रहे हैं
English: Piyush Goyal presents budget
Hindi: पीयूष गोयल पेश करेंगे बजट
English: Piyush Goyal raised concerns about Indias trade deficit with Indonesia which stood at USD 10.57 billion in Indias trade deficit with Indonesia during 2018-19
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने इंडोनशिया के साथ भारत के व्यापार घाटे के बारे में चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि व्यापार घाटा 2018-19 के बाद 10.57 बिलियन डॉलर का हो गया है
English: Piyush Goyal raised concerns about Indias trade deficit with Indonesia which stood at USD 10.57 billion in Indias trade deficit with Indonesia during 2018-19.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने इंडोनशिया के साथ भारत के व्यापार घाटे के बारे में चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि व्यापार घाटा 2018-19 के बाद 10.57 बिलियन डॉलर का हो गया है।
English: Piyush Goyal recently said that to accelerate the fast-track development of Indian Railways, there is a need for support from the private sector.
Hindi: रेल के विकास की रफ्तार बढ़ाने के लिये निजी क्षेत्र का सहयोग बहुत जरूरी पियूष गोयल
English: Piyush Goyal said Our Defence Budget will be crossing Rs.3,00,000 crore for the first time in 2019-20.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि हमारा रक्षा बजट 2019-20 में प्रथम बार 3,00,000 करोड़ रूपये के आंकड़े को पार कर रहा है।
English: Piyush Goyal said in reform process of the WTO, concerns of all member countries must be accommodated.
Hindi: गोयल ने कहा कि विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ की सुधार प्रक्रिया में सभी सदस्य देशों की चिंताओं को समायोजित किया जाना चाहिए।
English: Piyush Goyal said that India is looking forward to enhanced bilateral engagement with Indonesia and requested Indonesia for holding the next India Indonesia Biennial Trade Ministers Forum Meeting BTMF at Jakarta at the earliest.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि भारत, इंडोनेशिया के साथ द्विपक्षीय संबंधों को आगे बढ़ाने के आशान्वित है। उन्होंने इंडोनेशिया से आग्रह किया कि भारत-इंडोनेशिया द्विपक्षीय व्यापार मंत्री फोरम बीटीएमएफ की अगली बैठक जल्द से जल्द जकार्ता में आयोजित की जानी चाहिए।
English: Piyush Goyal said that India is looking to work together with the UK for a better future in trade and investment.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारत व्यापार और निवेश में बेहतर भविष्य के लिए ब्रिटेन के साथ मिल-जुलकर काम करने को लेकर आशान्वित है।
English: Piyush Goyal said that although total exports of India have crossed half trillion-dollar mark at USD 537 billion in 2018-19, goods exports are at an all-time high of USD 331 billion and services exports stand at a record USD 205 billion but India will have to achieve one trillion USD of exports in the next five years
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि वैसे तो भारत से कुल निर्यात वर्ष 2018-19 में आधे ट्रिलियन डॉलर के आंकड़े को पार कर 537 अरब अमेरिकी डॉलर के स्तर पर पहुंच गया, लेकिन वस्तुओं का निर्यात अब तक का सर्वाधिक 331 अरब अमेरिकी डॉलर और सेवा निर्यात रिकॉर्ड 205 अरब अमेरिकी डॉलर आंका गया है
English: Piyush Goyal said that although total exports of India have crossed half trillion-dollar mark at USD 537 billion in 2018-19, goods exports are at an all-time high of USD 331 billion and services exports stand at a record USD 205 billion but India will have to achieve one trillion USD of exports in the next five years.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि वैसे तो भारत से कुल निर्यात वर्ष 2018-19 में आधे ट्रिलियन डॉलर के आंकड़े को पार कर 537 अरब अमेरिकी डॉलर के स्तर पर पहुंच गया, लेकिन वस्तुओं का निर्यात अब तक का सर्वाधिक 331 अरब अमेरिकी डॉलर और सेवा निर्यात रिकॉर्ड 205 अरब अमेरिकी डॉलर आंका गया है। यही नहीं, भारत को अगले 5 वर्षों में अपने निर्यात को बढ़ाकर 1 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर के स्तर पर पहुंचाना है।
English: Piyush Goyal said that there has not been much growth in exports this year and it is not satisfactory as India has a huge potential for exports due to the trade dispute between US and China which has provided a window of opportunity to Indian manufacturers for taking up exports of products to US or China where the higher tariffs have been imposed on imports from the other country
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि इस वर्ष निर्यात में कोई खास वृद्धि नहीं हुई है और यह संतोषजनक नहीं है, क्योंकि अमेरिका और चीन के बीच व्यापार विवाद के कारण भारत से निर्यात बढ़ाने की असीम संभावनाएं हैं
English: Piyush Goyal said that there has not been much growth in exports this year and it is not satisfactory as India has a huge potential for exports due to the trade dispute between US and China which has provided a window of opportunity to Indian manufacturers for taking up exports of products to US or China where the higher tariffs have been imposed on imports from the other country.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि इस वर्ष निर्यात में कोई खास वृद्धि नहीं हुई है और यह संतोषजनक नहीं है, क्योंकि अमेरिका और चीन के बीच व्यापार विवाद के कारण भारत से निर्यात बढ़ाने की असीम संभावनाएं हैं। उन्होंने कहा कि अमेरिका और चीन के बीच व्यापार विवाद के कारण भारतीय निर्माताओं को अमेरिका अथवा चीन में अपने उत्पादों का निर्यात करने के अवसर मिल गए हैं।
English: Piyush Goyal said that though NTPC project in Jharkhand was started more than ten years back but because of lack of coal linkage and several other issues, the power project could not take off during the last ten years.
Hindi: इस मौके पर अपने संबोधन में केंद्रीय बिजली राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा कि वैसे तो झारखंड में एनटीपीसी परियोजना पर काम तकरीबन दस साल पहले ही शुरू हो गया था, लेकिन कोयला लिंकेज के अभाव और कई अन्य मुद्दों के चलते यह बिजली परियोजना पिछले दस वर्षों में शुरू नहीं हो पाई।
English: Piyush Goyal said this in a meeting with representatives of associations of kirana stores, traders and retailers in Delhi.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य मंत्री मंत्री पीयूष गोयल ने किराना स्टोर और खुदरा विक्रेताओं और व्यापारियों के प्रतिनिधियों के साथ एक बैठक में यह बात कही।