Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As an example, if Hillary had won, our military would be decimated.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, यदि हिलेरी जीती होती तो हमारी सेना नष्ट हो गई होती।
English: As an example, in response to a call from me, Coca Cola has recently started adding fruit juice to some of its aerated drinks.
Hindi: उदाहरण के तौर पर मेरे एक कॉल के बाद कोका कोला ने अपने कुछ वातित पेयों में फलों का रस मिलाना शुरू किया है।
English: As an example, large automobile clusters exist at Manesar and around Chennai.
Hindi: उदाहरण के लिए अधिकतर ऑटो मोबिल कलस्टर मानेसर तथा चेन्नई के आसपास हैं।
English: As an example, let me show you the case of Maputo in Mozambique.
Hindi: एक उदाहरण के रूप में, मैं आपको मोजाम्बिक में मापुटो का मामला दिखाता हूं।
English: As an example, now let's plug in the numbers for a low income country.
Hindi: एक उदाहरण के रूप में, अब कम आय वाले देश के लिए संख्या लिखें।
English: As an example, read the opening verses of the apostle Pauls letter to the Ephesians.
Hindi: उदाहरण के लिए इफिसियों को लिखी प्रेषित पौलुस की चिट्ठी की शुरूआती आयतों को पढ़िए ।
English: As an example, say a facility needs to store water in a tank.
Hindi: उदहारण के रूप में, मान लो एक सुविधा को एक टैंक में पानी इकटठा करने की ज़रूरत है।
English: As an example, some European cultivars of grapes represent clones that have been propagated for over two millennia.
Hindi: एक उदाहरण के रूप में अंगूर की कुछ यूरोपीय प्रजातियां ऐसे प्रतिरूपों का प्रतिनिधित्व करती हैं, जिनका उत्पादन दो सहस्त्राब्दियों से किया जा रहा है।
English: As an example, take Jesus statement about the faithful and discreet slave.
Hindi: उदाहरण के लिए,  विश्वासयोग्य और सूझ - बूझ से काम लेनेवाले दास  के बारे में कही यीशु की बात को ही लीजिए ।
English: As an example, the PE multiple for the SP 500 started the decade of the 70s at 16 and ended the period closer to 7
Hindi: मिसाल के तौर पर, एसऐंडपी 500 का पीई रेश्यो 70 के दशक के शुरू में 16 था, जो इस दशक के अंत में 7 के आसपास आ गया।
English: As an example, try meditating on the apostle Pauls words found at 2 Corinthians 7 1 Therefore, since we have these promises, beloved ones, let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in Gods fear.
Hindi: एक उदाहरण के तौर पर, २ कुरिन्थियों ७ १ में पाए जानेवाले प्रेरित पौलुस के शब्दों पर मनन करने की कोशिश कीजिए सो हे प्यारो जब कि ये प्रतिज्ञाएं हमें मिली हैं, तो आओ, हम अपने आप को शरीर और आत्मा की सब मलिनता से शुद्ध करें, और परमेश्वर का भय रखते हुए पवित्रता को सिद्ध करें ।
English: As an example, we invite you to check the Indonesia-based company called Avani.
Hindi: एक उदाहरण के रूप में, हम आपको इंडोनेशिया स्थित कंपनी की जांच करने के लिए आमंत्रित करते हैं जिसे अवानिया कहा जाता है।
English: As an example, we shall refer to the provisions of the Choice of Law Limitation Periods Act Victoria 1993
Hindi: उदाहरणस्वरूप, हम चाइस ऑफ लॉ लिमिटेशन पीरियडस् एक्ट, विक्टोरिया, 1993 के उपबंधों का निर्देश करेंगे
English: As an example,including rise in power consumption which was earlier falling, fertilizer sale in May this year seeing a significant increase, a healthy increase in Kharif sowing in comparison to last year, production of two wheelers increasing, digital payment in retail reaching pre lockdown level, increase in toll collection in May and bouncing back of exports.
Hindi: उदाहरणस्वरूप, बिजली की खपत बढ़ रही है, जो पहले गिर रही थी. इस साल मई में उर्वरक की बिक्री में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है. पिछले साल की तुलना में खरीफ फसलों की बुवाई में उत्साहवर्धक वृद्धि हुई है. दुपहिया वाहनों का उत्पादन बढ़ रहा है. खुदरा रिटेल में डिजिटल भुगतान लॉकडाउन से पहले वाले स्तर पर पहुंच गया है. मई में टोल संग्रह में वृद्धि हुई है और निर्यात फिर से उछाल दर्शाने लगा है।
English: As an example.
Hindi: उदाहरण के लिए.
English: As an example China is in the process of rolling out a social credit rating that will cover its entire population, rewarding and restricting citizens, based on highly qualitative characteristics like honesty and integrity.
Hindi: उदहारण के लिए चीन एक सामाजिक श्रेय दर-निर्धारण के प्रक्रिया में है जो उसकी पूरी आबादी को आवरण करेगा, नागरिकों को पुरस्कृत और प्रतिबंधित करना अत्यधिक गुणात्मक विशेषताओ के आधार पर ईमानदारी और सत्यनिष्ठा की तरह
English: As an example whilst the former East German socialist state may have seen the Berlin Wall as a means of 'protection' from the ideological impurity of the west, dissidents and others would often argue that it was symbolic of the inherent repression and paranoia of that state.
Hindi: मसलन जहाँ एक तरफ पूर्वी जर्मनी का पुराना समाजवादी राज्य, बर्लिन क़ी दीवार को पश्चिम से आने वाली विचारधारात्मक अशुद्धता से 'प्रतिरक्षा' करने वाली मानता था, वहीं दूसरी ओर उनसे असहमत और अन्य लोगों का तर्क था कि यह सामान्यतः फांसीवाद और राजसत्ता के विभ्रम का प्रतीक चिन्ह है।
English: As an exceptional case, Shri Shripad Naik, Minister of State for Tourism Independent Charge, announced today a special package for restoration and reconstruction of the affected Government tourist facilities.
Hindi: इसे बतौर अपवाद ध्यान में रखते हुए पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद नायक ने प्रभावित सरकारी पर्यटन सुविधाओं के पुनर्निर्माण एवं उनकी बहाली के लिए एक विशेष पैकेज की घोषणा की है।
English: As an exemplar among others devoted to God, she provided a model of mutual love between God and His creation. her example is one in which the loving devotee on earth becomes one with the Beloved.
Hindi: भगवान को समर्पित दूसरों के बीच एक अनुकरणीय के रूप में, उन्होंने भगवान और उनकी रचना के बीच पारस्परिक प्रेम का एक मॉडल प्रदान किया. उसका उदाहरण वह है जिसमें पृथ्वी पर प्रेम करने वाला भक्त प्रियजन के साथ एक हो जाता है।
English: As an experience, it was unique.
Hindi: एक अनुभव के रूप में, यह अद्वितीय था।
English: As an experienced machinist, one of my favorite new features is this little display here
Hindi: एक अनुभवी इंजीनियर के रूप में, मेरी पसंदीदा नई सुविधाओं में से एक इस छोटे प्रदर्शन यहाँ है
English: As an experienced shepherd, David knew how to lead, feed, and protect the sheep.
Hindi: एक अनुभवी चरवाहे के तौर से, दाऊद भेड़ों को चलाना, खिलाना और सुरक्षित रखना जानता था ।
English: As an experiment, I have gone with men for haircuts.
Hindi: एक प्रयोग के रूप में, मैं बाल कटवाने के लिए पुरुषों के साथ चली गई।
English: As an experiment, Washington Street was once paved with wooden blocks.
Hindi: एक बार प्रयोग के तौर पर, वाशिंगटन स्ट्रीट को लकड़ी के ब्लॉकों के साथ बनाया गया था।
English: As an experimental scientist, Franklin seems to have been interested in producing far greater evidence before publishing-as-proven a proposed model.
Hindi: """ एक प्रयोगात्मक वैज्ञानिक के रूप में, फ्रेंकलिन से पहले तक अधिक से अधिक सबूत के उत्पादन में रुचि रखते गया है लगता है एक प्रस्तावित मॉडल के प्रकाशन-के रूप में सिद्ध किया है।"
English: As an expert on human rights in Iran, Shadi Sadr has led many campaigns and organisations which have endeavoured to eradicate human rights violations and abusive practices by the state.
Hindi: । क्रियाएँ. ईरान में मानव अधिकारों पर एक विशेषज्ञ , शदी सदर ने कई अभियानों और संगठनों का नेतृत्व किया है जिन्होंने राज्य द्वारा मानवाधिकारों के उल्लंघन और अपमानजनक प्रथाओं को मिटाने का प्रयास किया है।
English: As an expounder of Indian philosophy to the West which was largely uninformed or misinformed about it, Radhakrishnan knew that first of all, he had to make his subject attractive.
Hindi: पश्चिम के लिए भारतीय दर्शन को परिभाषित करने के लिए, जिसके विषय में पश्चिम को बहुत कुछ अज्ञात था अथवा इसके विषय में उसकी जानकारी ग़लत थी, राधाकृष्णन यह जानते थे कि सर्वप्रथम उन्हें अपने विषय को आकर्षक बनाना होगा।
English: As an expression of his appreciation for all that Jehovah has done for him, Renato was baptized in 2002 and became a full - time Christian minister the following year.
Hindi: यहोवा ने उसके लिए जो कुछ किया, उसके लिए अपनी कदरदानी ज़ाहिर करते हुए रेनाटो ने सन् 2002 में बपतिस्मा लिया और अगले ही साल पूरे समय का मसीही सेवक बन गया ।
English: As an extension of the ITATOnline Project, Official Website of Income Tax Appellate Tribunal has been created and commissioned to deliver judicial and general information to the general public.
Hindi: आई.टी.ए.टी. ऑनलाइन परियोजना के विस्तार के रूप में आयकर अपीलीय अधिकरण की आधिकारिक वेबसाइट बनाई गई है और आम जनता को न्यायिक और सामान्य जानकारी देने के लिए चालू की गईहै।
English: As an extension of this commitment the Company decidedto commission a sulphurless refinery instead of a full refinery ion exchange process tomoderate its carbon footprint.
Hindi: इस प्रतिबद्धता के विस्तार के रूप में, कंपनी ने अपने कार्बन फुटप्रिंट को घटाने के लिए एक पूर्ण रिफाइनरी आयन विनिमय प्रक्रिया के बजाय एक सल्फर रहित रिफाइनरी स्थापित करने का निर्णय लिया।
English: As an extension to the ITAT Online Project, Official Website of Income Tax Appellate Tribunal has been created and commissioned to deliver judicial and general information to the general public.
Hindi: आई.टी.ए.टी. ऑनलाइन परियोजना के विस्ताऑर के रूप में आयकर अपीलीय अधिकरण की आधिकारिक वेबसाइट बनाई गई है और आम जनता को न्यारयिक और सामान्यट जानकारी देने के लिए चालूकी गईहै।
English: As an extra precaution, every porter and mule should carry some extra plastic sheets so that in case of rainfall, things carried can be covered.
Hindi: अतिरिक्त सावधानी के रूप में प्रत्येक कुली एवं खच्चर वाले को प्लास्टिक के कुछ अतिरिक्त आवरण दिये जाने चाहिए, ताकि वर्षा आने पर वे अपने-अपने सामान को ढक सकें।
English: As an extra safety measure, skirts are sometimes pinned or stitched at the back below the waistline so that they will not hang at full length when the dancer is inverted, as in hand walking. this prevents the skirtwhich might otherwise become entangled in the dancer's hair or costume headpiecefrom contacting the dancer's head.
Hindi: एक अतिरिक्त सुरक्षा उपाय के रूप में, स्कर्ट्स को पीछे से कभी कभी कमर के नीचे पिन कर दिया जाता है या सिलाई कर दी जाती है ताकि नर्तकी जब उलटे लटके तब पूरी लम्बाई में ये न झूल जाएं जैसाकि हैण्डवाकिंग में यह स्कर्ट को रोकता है-- अन्यथा यह नर्तकी के बाल या टोपी से उलझ जाएगा---नर्तकी के सिर से संपर्क साधे बिना. प्रतिस्पर्धात्मक नृत्य उद्योग के अंतर्गत एक्रो नृत्य समान रूप से परिभाषित नहीं है।
English: As an homage to Get Smart, Auto takes the plant and goes into the bowels of the ship into a room resembling a brain where he watches videos of Buy n Large's scheme to clean up the Earth falling apart through the years.
Hindi: गेट स्मार्ट को एक श्रद्धांजलि के रूप में, ऑटो पौधा ले जाता है और यान के अंदर मस्तिष्क सदृश एक कमरे में जाता है, जहां वह वर्षों से गंदगी का ढेर बनी पृथ्वी की साफ़-सफाई की विस्तृत योजना को वीडियो में देखता है।
English: As an icon player, he was signed for a sum of US1,121,250, 15 more than the second-highest paid player in the team, Sanath Jayasuriya.
Hindi: एक आइकन खिलाड़ी के रूप में, वह  1,121,250 की राशि के लिए हस्ताक्षर किए गए, टीम के सनथ जयसूर्या में दूसरे सबसे ज्यादा भुगतान करने वाले खिलाड़ी की तुलना में 15 अधिक।
English: As an illustration we may take what happened at the Brabourne Stadium in 1964 - 65 when Australia paid us a visit.
Hindi: उदाहरण के रूप में उस घटना को लें जो ब्रबोर्न स्टेडियम में 1964-65 में घटी थी, जब आस्ट्रेलिया की टीम यहॉं आयी थी.
English: As an illustration, consider the situation related in the Bible concerning the faithful Jew Mordecai.
Hindi: एक दृष्टान्त के तौर से, बाइबल में बतायी गयी उस स्थिति पर ग़ौर करें जो विश्वसनीय यहूदी मोर्दकै के सम्बन्ध में था ।
English: As an illustration, he asked them to work to prepare sportspersons who could win gold medals at the 2020 Olympics.
Hindi: उदाहरण के तौर पर उन्होंने प्राचार्यों से कहा कि वे ऐसे खिलाडि़यों को तैयार करने की दिशा में कार्य करें, जो 2020 ओलंपिक्स में स्वर्ण पदक जीत सकें।
English: As an illustration, he said inspirational stories of various schools could be easily shared across the Vidya Bharati school network, using technology.
Hindi: उदाहरण के तौर पर उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हुए विभिन्न स्कूलों की प्ररेणादायक कहानियों को विद्या भारती स्कूल नेटवर्क में आसानी से साझा किया जा सकता है।
English: As an illustration, if a newspaper sells a unit of space worth Rs 100 to an advertisement agency for Rs 85 after a trade discount of Rs 15 and the agency sells the space to client at Rs 100, the newspaper would pay 5 per cent GST on Rs 85 and the advertisement agency a similar amount of tax on Rs 100. What Are The Major Benefits or Advantages Of GST?
Hindi: ऐसे समझें यदि कोई समाचार पत्र संस्थान 100 रुपये मूल्य के किसी स्पेस को 85 रुपये 15 रुपये के कारोबारी डिस्काउंट के बाद में किसी विज्ञापन एजेंसी को बेचता है और वह विज्ञापन एजेंसी उसी स्पेस को 100 रुपये में किसी ग्राहक को बेच देती है तो समाचार पत्र संस्थान को 85 रुपये की राशि पर 5 प्रतिशत जीएसटी की दर से भुगतान 4.25 रुपये करना होगा और विज्ञापन एजेंसी को समूचे मूल्य यानी 100 रुपये पर जीएसटी का भुगतान 5 रुपये करना होगा तथा वह 4.25 रुपये के आईटीसी इनपुट टैक्स क्रेडिट का उपयोग इस रकम की अदायगी में कर सकती है।
English: As an illustration, the Prime Minister suggested that BCCI could be involved in an effort to convert power consumption of all major cricket stadiums across the country from conventional energy to solar energy.
Hindi: उदाहरण के रूप में प्रधानमंत्री ने सुझाव दिया कि बीसीसीआई को देश के सभी बड़े क्रिकेट स्टेडियमों के बिजली उपभोग को पारंपरिक ऊर्जा से सौर ऊर्जा में तब्दील करने के प्रयासों में जोड़ा जा सकता है।
English: As an illustration, the capacity in power generation that we are going to add in the 11th plan will be twice that of the 10th plan.
Hindi: मिसाल के तौर पर 11वीं योजना में बिजली उत्पादन में जो क्षमता जुड़ेगी, वह 10वीं योजना की तुलना में दोगुनी है।
English: As an illustration, to meet the total demand of foodgrains in the year 2020-2021, we need a growth rate of at least 2 percent per annum in food production.
Hindi: उदाहरण के रूप में वर्ष 2020-21 में खाद्यान्न की कुल मांग को पूरा करने के लिए हमें खाद्य उत्पादन में कम से कम दो प्रतिशत वार्षिक की विकास दर प्राप्त करने की आवश्यकता है, जो कि इस समय मात्र एक प्रतिशत है।
English: As an immediate goal they should strive to become the best in the country and compete with each other in a healthy way.
Hindi: तात्कालिक लक्ष्य के रूप में उन्हें देश में सर्वश्रेष्ठ संस्थान बनने और परस्पर स्वस्थ प्रतिस्पर्धा करने का प्रयास करना चाहिए।
English: As an immediate relief measure, Rs. 30,000 each has been sanctioned for 1610 families identified by District Administration.
Hindi: जिला प्रशासन द्वारा चिन्हित 1610 परिवारों में से प्रत्येक के लिए तत्काल राहत के रूप में 30,000 रुपये स्वीकृत किए गए हैं।
English: As an important aid to reference and research work, this service maintains an exhaustive collection of editorial comments, articles and important news items from selected newspapers, both in English as well as in Hindi.
Hindi: संदर्भ तथा अनुसंधान कार्य के एक महत्वपूर्ण सहायता-साधन के रूप मे यह सेवा अंग्रेजी तथा हिंदी दोनों भाषाओं के कुछ चुने हुए समाचारपत्रों की संपादकीय टिप्पणियों, लेखों तथा मुख्य समाचारों का एक व्यापक संग्रह भी रखती है।
English: As an important part of the CPCs fundamental organisation principle of democratic centralism, the collective leadership system must always be followed and should not be violated by any organisation or individual under any circumstance or for any reason, a communique said.
Hindi: पार्टी नेताओं के बयान में कहा गया है कि सीपीसी के लोकतांत्रिक केंद्रीकरण के बुनियादी संगठनात्मक सिद्धांत का महत्वपूर्ण हिस्सा होने के तौर पर सामूहिक नेतृत्व की व्यवस्था का हमेशा अनुसरण करना चाहिए और किसी संगठन अथवा व्यक्ति द्वारा किसी भी हालात में या किसी भी वजह से इसका उल्लंघन नहीं होना चाहिए।
English: As an important part of this effort, the Public Distribution System will be streamlined and more sharply targeted to reach the poorest of the poor, especially those in the rural areas.
Hindi: इस प्रयास के महत्वपूर्ण अंग के रूप में सार्वजनिक वितरण प्रणाली को चुस्त और अधिक लक्ष्यपरक बनाया जाएगा, जिससे कि इसका लाभ गरीब से गरीब लोगों को, खासतौर से ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लोगों को मिल सके ।
English: As an important step in graded restoration of passenger train services, Indian Railways will start tomorrow 200 trains in addition to the existing Shramik Special trains being to run w.e.f. 01st May and Special AC trains 30 trains being run since 12th May 2020
Hindi: यात्री ट्रेन सेवाओं की क्रमबद्ध बहाली की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम उठाते हुए भारतीय रेलवे कल 200 ट्रेनों का परिचालन शुरू करेगी, जो 01 मई से ही चलाई जा रही मौजूदा श्रमिक स्पेशल ट्रेनों और 12 मई 2020 से ही चलाई जा रही स्पेशल एसी ट्रेनों 30 ट्रेनें के अलावा होंगी।
English: As an important step in graded restoration of passenger train services, Indian Railways will start tomorrow 200 trains in addition to the existing Shramik Special trains being to run w.e.f. 01st May and Special AC trains 30 trains being run since 12th May 2020.
Hindi: यात्री ट्रेन सेवाओं की क्रमबद्ध बहाली की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम उठाते हुए भारतीय रेलवे कल 200 ट्रेनों का परिचालन शुरू करेगी, जो 01 मई से ही चलाई जा रही मौजूदा श्रमिक स्पेशल ट्रेनों और 12 मई 2020 से ही चलाई जा रही स्पेशल एसी ट्रेनों 30 ट्रेनें के अलावा होंगी।
English: As an important trade and energy waterway, carrying half the worlds container shipment, one-third of its bulk cargo traffic and two thirds of oil shipments, the Indian Ocean clearly assumes importance well beyond its immediate shores and its littorals, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हिन्द महासागर व्यापार और ईंधन के लिए महत्वपूर्ण जलमार्ग है। दुनिया के आधे कंटेनर शिपमेंट, करीब एक-तिहाई माल और दो-तिहाई तेल के शिपमेंट इसी के रास्ते होकर जाते हैं। ऐसे में हिन्द महासागर अपने तटों और तटवर्ती क्षेत्रों में बसे देशों से आगे बढ़कर सभी के लिए महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: As an incentive to Farmers' Associations  Water Users' Associations, a one - time functional grant of Rs 500 per ha. to be shared as Rs 225 per ha. by Centre, Rs 225 per ha. by State and Rs 50 per ha. by Farmers' Associations is provided to registered and functional Farmers' Associations.
Hindi: इसके लिए किसान संघोंजल उपभोक्ता संघों को प्रोत्साहन के रूप में 500 रुपये प्रति हेक्टेयर 225 रुपये कंद्र द्वारा 225 रुपये राज्य द्वारा और 50 रुपये किसान संध द्वारा का अनुदान पंजीकृत और कार्यरत किसान संघ को दिया जाता है।
English: As an incentive to his best worker, Dharamraj offers to arrange and sponsor Madhav's granddaughter's marriage.
Hindi: अपने सर्वश्रेष्ठ कार्यकर्ता के प्रोत्साहन के रूप में, धर्मराज माधव की नातिन की शादी की व्यवस्था करने और उसे प्रायोजित करने की पेशकश करता है।
English: As an independent central bank, the ECB has sole authority to set monetary policy.
Hindi: एक स्वतंत्र केंद्रीय बैंक के रूप में, ईसीबी के पास मौद्रिक नीति निर्धारित करने का एकमात्र अधिकार है।
English: As an independent treatise, he has authored a commentary on Jaimini Sutras called Bhatta Sangraha which seeks to interpret the Purva Mimamsa doctrines from a Dvaita perspective.
Hindi: एक स्वतंत्र ग्रंथ के रूप में, उन्होंने जैमिनी सूत्र पर एक टिप्पणी लिखी है, जिसे भट्ट संग्रह कहा गया है, जो द्वैत दृष्टिकोण से पूर्वा मीमांसा सिद्धांतों की व्याख्या करता है।
English: As an independent voter, my vote is for NaMo.
Hindi: एक स्वतंत्र मतदाता के तौर पर मेरा वोट नमो को।
English: As an independent-minded economist, Acharya had on several occasions courted controversy by criticising the government and the finance ministry and raising the question of central banks autonomy.
Hindi: स्वतंत्र विचार रखने वाले अर्थशास्त्री आचार्य कई मौकों पर सरकार और वित्त विभाग की आलोचना तथा केंद्रीय बैंक की स्वायत्तता का मुद्दा उठाकर विवादों में रहे।
English: As an index of comparison, banks and financial institutions sanctioned projects worth Rs 3.9 lakh crore in 2010-11, the last high-growth year
Hindi: एक तुलनात्मक सूचकांक पर नजर डालें तो बैंकों और वित्तीय संस्थानों ने वर्ष 2010-11 में 3.9 लाख करोड़ रुपये की परियोजनाओं को मंजूरी दी।
English: As an indication of operation an LED illuminates the spray.
Hindi: परिचालन के एक संकेत के रूप में, एक एलईडी स्प्रे को प्रकाशित करती है।
English: As an indigenous practice, it varies by island and by family.
Hindi: एक स्वदेशी अभ्यास के रूप में, यह द्वीप और परिवार से भिन्न होता है।
English: As an individual I also get feeling.
Hindi: व्यक्ति के तौर पर भी मैं महसूस करता हूं।
English: As an individual and as an organisation we are deeply respectful towards Indian Army.
Hindi: एक व्यक्ति और एक संगठन के रूप में हम भारतीय सेना के प्रति गहरा सम्मान रखते हैं।
English: As an individual it is his right
Hindi: एक व्यक्ति के तौर पर यह उनका अधिकार है
English: As an individual you have to understand that everyone's role is completely different.
Hindi: आपको समझना होता है कि हर किसी की भूमिका अलग अलग है।
English: As an individual, I am often pained to hear and see such lies peddled against me and the values I represent.
Hindi: एक व्यक्ति के रूप में मुझे मेरे व जिन मूल्यों का मैं प्रतिनिधित्व करता हूं उनके खिलाफ झूठ सुनते व देखते हुए काफी तकलीफ होती है।
English: As an individual, I will always remember taking Sachin Tendulkars wicket three times in the IPL, said Bhatia when asked to pick one special moment from his career which stands out for him.
Hindi: भाटिया से जब अपने करियर के सबसे विशेष पल के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, "निजी तौर पर मैं हमेशा आईपीएल में सचिन तेंदुलकर का विकेट लेना याद रखूंगा।
English: As an individual, almost everyone desires to live at peace with his neighbor.
Hindi: वैयक्तिक तौर पर, लगभग हरेक व्यक्ति अपने पड़ोसी के साथ शांति से जीना चाहता है ।
English: As an industrial city in a developing country, Arak is subject to the issue of Air pollution.
Hindi: एक विकासशील देश में एक औद्योगिक शहर के रूप में, अराक वायु प्रदूषण के मुद्दे के अधीन है।
English: As an industrial city in a developing country, Arak suffers from air pollution.
Hindi: एक विकासशील देश में एक औद्योगिक शहर के रूप में, अराक वायु प्रदूषण के मुद्दे के अधीन है।
English: As an industrial power we do not stand very high, but India has the distinction of achieving the fastest growth among the major world economies.
Hindi: एक औद्योगिक शक्ति के तौर पर बेशक हम बहुत ऊपर नहीं गिने जाते लेकिन यह भारत की उपलब्धि है कि आज वह विश्व में सबसे ज्यादा तेजी से उभरती अर्थव्यवस्थाओं में एक है।
English: As an inferior planet, it always lies within about 47 of the Sun.
Hindi: एक अवर ग्रह के रूप में, यह हमेशा सूर्य से लगभग 47 के भीतर होता है।
English: As an influential medium to disperse ideas, music has appealed to people for generations.
Hindi: विचारों को फैलाने के एक प्रभावशाली माध्यम के रूप में, संगीत ने लोगों से पीढ़ियों के लिए अपील की है।
English: As an information repository, the Goods and Services Tax GST provides a radical change and a new insight into the understanding of the Indian economy
Hindi: सूचना कोष के रूप में सामान तथा सेवा कर जीएसटी से भारतीय अर्थव्यवस्था को समझने की तीव्र परिवर्तन तथा अंतरदृष्टि का आभास मिलता है
English: As an information repository, the Goods and Services Tax GST provides a radical change and a new insight into the understanding of the Indian economy.
Hindi: सूचना कोष के रूप में सामान तथा सेवा कर जीएसटी से भारतीय अर्थव्यवस्था को समझने की तीव्र परिवर्तन तथा अंतरदृष्टि का आभास मिलता है।
English: As an informed Muslim woman and as an Indian national, I support the uniform civil code and reject the Muslim Personal Law in its current form.
Hindi: एक पढ़ी-लिखी मुस्लिम महिला और भारतीय नागरिक होने के नाते मैं समान नागरिक संहिता का पुरजोर समर्थन करती हूं और मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड को उसके इस मौजूदा स्वरूप में पूरी तरह से खारिज करती हूं.
English: As an initial effort, as part of sub-regional cooperation we recommend that a Centre for Policy Research and Training in Adult Education can be established in New Delhi by 2013 for the benefit of India, Bangladesh, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: आरंभिक तौर पर उपक्षेत्रीय सहयोग के तौर पर भारत, बांग्लादेश, पाकिस्तान और श्रीलंका के लाभ के लिए नई दिल्ली में 2013 तक प्रौढ़ शिक्षा में नीति अनुसंधान और प्रशिक्षण के लिए एक केंद्र स्थापित किया जाएगा।
English: As an initiative for promoting tourism to the state of Jammu  Kashmir, a delegation of officers from the Ministry of Tourism visited Srinagar and Gulmarg on a two day visit on 8th and 9th August 2009.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पर्यटन को प्रोत्साहन देने के लिए पर्यटन मंत्रालय के अधिकारियों ने आठ व नौ अगस्त, 2009 को श्रीनगर और गुलमर्ग का दौरा किया।
English: As an initiative to celebrate Indias diverse touristic and cultural landscape, the Ministry of Tourism, Government of India has taken the initiative of organising a series of Webinars under the overall theme of Dekho Apna Desh.
Hindi: भारत के विविध पर्यटन संबंधी एवं सांस्कृतिक परिदृश्य का समारोह मनाने की एक पहल के रूप में, भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय ने देखो अपना देश की समग्र थीम के तहत वेबिनारों की एक श्रृंखला आयोजित करने की पहल की है।