Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the NIA probe,Joshi was killed by Lokesh Sharma and Rajender Pehalwan,both accused in the Samjhauta blasts case,for allegedly misbehaving with Thakur.
Hindi: एनआईए की जांच के मुताबिक जोशी की हत्या लोकेश शर्मा और राजेंद्र पहलवान ने की थी, जो समझौता ब्लास्ट में आरोपी हैं. इन दोनों ने प्रज्ञा ठाकुर से दुर्व्यवहार के चलते जोशी की हत्या कर दी थी. अंग्रेजी अखबार इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक इस हत्याकांड में इन दोनों की मदद दिलीप जगताप और जीतेंद्र शर्मा नाम के दो लोगों ने की थी. ये चारों गिरफ्तार कर लिए गए हैं. यूथ बीजेपी के नेता जीतेंद्र को हाल में मध्य प्रदेश के महू से गिरफ्तार किया गया है. इसकी गिरफ्तारी के बाद एनआईए ने दावा किया कि इस मामले में जांच पूरी हो गई है.
English: According to the NIA spokesperson, Kumbhar was working as a supervisor at the Mundra dockyard when he was found working for the ISI.
Hindi: एनआईए के प्रवक्ता के अनुसार, कुंभार मुंद्रा डॉकयार्ड में सुपरवाइजर के रूप में काम करता था, जब उसे आईएसआई के लिए काम करते पाया गया।
English: According to the NIA's remand note, main accused Swapna Suresh and Sandeep Nair conspired to damage monetary stability and destabilise the Indian economy by smuggling a large quantity of gold from abroad.
Hindi: एनआईए के अनुसार इस मामले के मुख्य आरोपी स्वप्ना सुरेश और संदीप नायर ने मौद्रिक स्थिरता को नुकसान पहुंचाने और विदेशों से भारी मात्रा में सोने की तस्करी करके अर्थव्यवस्था को अस्थिर करने की साजिश रची थी
English: According to the NIA, 11 people have been so far arrested in the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में अबतक 11 नक्सलियों की गिरफ्तारी हो चुकी है।
English: According to the NIA, FIF is a Lahore-based organisation established by the Jamaat-ud-Dawa and acts as a front for the LeT.
Hindi: एनआईए के मुताबिक लाहौर की संस्था एफआईएफ की स्थापना जमात-उद-दावा ने की है और यह लश्कर-ए-तैयबा के लिए काम करता है।
English: According to the NIA, JeM terrorist Ahmed Khan has disclosed during the interrogation that he had done the recce of South Block, Central Secretariat, Old Delhi, Civil Lines, BK Dutt Colony, Kashmiri Gate, Lodhi Estate, Dariyaganj and Mandi house at the behest of Jaishs top commanders.
Hindi: एनआईए के मुताबिक जैश आतंकी अहमद खान ने एनआईए से हस्तक्षेप में खुलासा करते हुए कहा है कि उसने जैश के टॉपैंडर्स के कहने पर साउथ ब्लॉक, सेंट्रल सेक्रेटरेट, पुरानी दिल्ली, सिवाल लाइन्स, बी के दत्त सोनी, कश्मीरी गेट, लोधी ब्रांड्स, मंडी हाउस और दरियागंज की रेकी की थी।
English: According to the NIA, Naseer was deported from Sudan while attempting to head to Libya to join the Islamic State.
Hindi: एनआई के मुताबिक, नसीर को सूडान से उस वक्त डिपोर्ट किया गया, जब वह लीबिया जाकर इस्लामिक स्टेट ज्वाइन करने की कोशिश कर रहा था।
English: According to the NIA, Nijjar along with two other accusedHarpal Singh and Moin Khan were active on social media and hatched a criminal conspiracy to revive Sikh militancy for the ultimate aim of the formation of a separate state of Khalistan.
Hindi: एनआईए के एक प्रवक्ता ने कहा कि निज्जर, मुख्य साजिशकर्ता हरपाल और मोइन खान सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर सक्रिय थे और उन्होंने कथित तौर पर अलग खालिस्तान राज्य बनाने के मकसद से सिख आतंकवाद को जन्म देने की आपराधिक साजिश रची थी।
English: According to the NIA, Shah had received Rs 10 lakh from hawala operator Zahoor Ahmad Shah Watal, a co-accused in the case.
Hindi: एनआईए के मुताबिक, शब्बीर शाह ने मामले में सह आरोपी हवाला ऑपरेटर जहूर अहमद शाह वटाली से 10 लाख रुपये लिए थे.
English: According to the NIA, Yusuf was not a professional because he did not receive training from any institute.
Hindi: एनआईए के अनुसार, यूसुफ़ एक पेशेवर नहीं थे क्योंकि उन्होंने किसी संस्थान से प्रशिक्षण प्राप्त नहीं किया है.
English: According to the NIA, a few months ago, Suhail assumed the online identity of Abu Basir al Khurasani to trawl the Net for content related to Islamic State.
Hindi: एनआईए के अुनसार, कुछ महीने पहले तक सुहैल इंटरनेट पर अबू बसीर अल खुरसानी बनकर इस्लामिक स्टेट से जुड़ा कंटेंट खंगालता था।
English: According to the NIA, accused Devender Singh was also in touch with certain officials of Pakistan High Commission in New Delhi through secure social media platforms.
Hindi: आरोप पत्र में एनआईए ने कहा, अभियुक्त दविंदर सिंह नई दिल्ली में पाकिस्तान उच्चायोग के कुछ अधिकारियों के साथ सुरक्षित सोशल मीडिया प्लेटफार्मों के माध्यम से संपर्क में था.
English: According to the NIA, some Pakistani nationals got in touch with a few Navy personnel through social media platforms, including Facebook and WhatsApp.
Hindi: एनआईए प्रवक्ता सोनिया नारंग ने बताया कि जांच में पता चला है कि कुछ नौसेना के जवान सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म जैसे फेसबुक, व्हाट्सएप आदि के माध्यम से पाकिस्तानी एजेंटों के संपर्क में आए थे।
English: According to the NIA, the PFI has a presence in almost 23 states in the country.
Hindi: एनआईए के मुताबिक देश के 23 राज्यों में पीएफआई की पैठ है.
English: According to the NIA, the accused were making preparations to wage war against the country.
Hindi: एनआइए के मुताबिक, आरोपित देश के खिलाफ युद्ध छेड़ने की तैयारी कर रहे थे।
English: According to the NIA, the blast was a criminal conspiracy aimed to threaten the unity, integrity, security and sovereignty of India.
Hindi: एनआईए के अनुसार आतंकी विस्फोट भारत की एकता, अखंडता, सुरक्षा और संप्रभुता को खतरे में डालने के लिए उद्देश्य से आपराधिक साजिश के तहत किया गया था।
English: According to the NIA, the blasts took place in Hyderabad on the alleged instructions of Riyaz Bhatkal.
Hindi: एनआईए के अनुसार, रियाज भटकल के निर्देश पर ही हैदराबाद में बम धमाके कराए गए थे।
English: According to the NIA, the case relates to an international espionage racket in which Pakistan-based spies recruited agents in India for collecting sensitive and classified information regarding locations and movements of Indian naval ships, submarines, and other defence establishments.
Hindi: नारंग ने बताया कि यह मामला एक अंतरराष्ट्रीय जासूसी रैकेट से संबंधित है, जिसमें पाकिस्तान स्थित जासूसों ने भारतीय नौसैनिक जहाजों और पनडुब्बियों और अन्य रक्षा प्रतिष्ठानों के स्थानों और उनकी गतिविधियों के बारे में संवेदनशील व वर्गीकृत जानकारी एकत्रित करने के लिए भारत में जासूसों की भर्ती की है।
English: According to the NIA, the premises of one of the arrested operatives Ibrahim was searched at Talab Katta from where a computer and scanner were seized.
Hindi: एनआईए के अनुसार, तालाब कट्टा में एक गिरफ्तार सदस्य इब्राहिम के परिसर पर छापा मारकर एक कम्प्यूटर और स्कैनर जब्त किया गया।
English: According to the NIA, the terrorists, who were killed after two days of gunfight, were identified as Nasir Hussain, Hafiz Abu Bakar, Umar Farooq and Abdul Qayum residents of Vehari Punjab, Gujranwala Punjab, Sanghar Sindh and Sukkur Sindh districts of Pakistan, respectively.
Hindi: एनआईए के मुताबिक, दो दिन की गोलाबारी के बाद मार गिराए गए आतंवादियों की पहचान नासिर हुसैन, हाफिज अबू बकर, उमर फारुख और अब्दुल कयूम के तौर पर हुयी और वे क्रमश पाकिस्तान के वेहारी पंजाब, गुजरांवाला पंजाब, संघार सिंध और सुक्कर सिंध के रहने वाले थे।
English: According to the NIA, the two accused identified as Sumit Kumar Singh and Daya Ram are residents of Munger district in Bihar and Hanumangarh district in Rajasthan respectively.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपियों की पहचान सारंगपुर में रह रहे दो सगे भाइयों अनुज और अमित व रामदरबार निवासी सुमित के रूप में हुई।
English: According to the NIA, three accused Sandeep Dange, Ramchandra and Suresh Nair- are still absconding.
Hindi: असंध थाना प्रभारी रणधीर सिंह के मुताबिक तीनों आरोपी फिलहाल फरार हैं।
English: According to the NIOS authorities, it is the largest open schooling system in the world.
Hindi: एनआईओएस अधिकारियों के अनुसार, यह दुनिया की सबसे बड़ी खुली स्कूली शिक्षा प्रणाली है।
English: According to the NIP, an industrial licence is required under the industries Development and Regulation Act, 1951 in the following cases. i when the project involves manufacture of an item which is on the list of industries under compulsory licensing, or ii the project attracts locational Industry restriction applicable to large cities with population more than 10 lakh according to 1991 census, or iii when an item reserved for small scale sector is intended to be manufactured by an undertaking other than small scale industrial undertaking.
Hindi: नई औद्योगिक नीति के अनुसार उद्योग विकास और विनियमन अधिनियम, 1951 के अंतर्गत निम्नलिखित मामलों में औद्योगिक लाइसेंस की आवश्यकता होती हैः 1 जब परियोजना के तहत ऐसी वस्तु का उत्पादन किया जाना हो, जो अनिवार्य लाइसेंस वाले उद्योगों की सूची में शामिल है या 2 बड़े शहरों वाली पाबंदी 10 लाख से अधिक आबादी 1991 की जनगणना वाले शहरों में उद्योगों की स्थापना करने पर लागू होती है या 3 जब लघु उद्योग क्षेञ के लिए आरक्षित वस्तु का उत्पादन किसी अन्य क्षेञ की इकाई द्वारा किया जाना हो।
English: According to the NITI Aayog Vice Chairman, in a country like India, which is proud of its IT sector, there is hardly any excuse for the IT systems not to work.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष ने कहा कि भारत जैसे देश, जिसे आईटी क्षेत्र पर गर्व है, उसमें आईटी सिस्टम के काम नहीं करने का कोई बहाना नहीं हो सकता है.
English: According to the NITI Aayog report, Delhi is among 21 cities that will run out of groundwater by 2020.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली भी पानी की समस्या से ग्रस्त है , नीति आयोग की रिपोर्ट के मुताबिक़ 2020 तक दिल्ली समेत देश भर के 21 शहरों में भूजल ख़त्म हो जाएगा.
English: According to the NITI Aayog website, Rs 1.47 crore was issued to 20 organisations during the financial year 2017-18
Hindi: वित्तीय वर्ष 2017-18 के दौरान, नीति आयोग की वेबसाइट के अनुसार, 20 संगठनों को 1.47 करोड़ रुपये जारी किए गए थे, लेकिन आरटीआई के जवाब से खुलासा हुआ कि केवल चार संगठन को ही कुल 18.19 लाख रुपये का फंड मिला है
English: According to the NMC Act, the NEXT results would be the base for admission to PG courses and to obtain licence to practice.
Hindi: एनएमसी अधिनियम के अनुसार, नेक्स्ट' परीक्षा परिणाम पीजी पाठ्यक्रमों में प्रवेश और अभ्यास के लिए लाइसेंस प्राप्त करने का आधार होगा.
English: According to the NPT, the contracting countries can easily withdraw from the treaty if they realize that it does not benefit them and this is a possible option for the Islamic Republic of Iran, said Ali Shamkhani, secretary of Irans Supreme National Security Council.
Hindi: ईरान के सर्वोच्च राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के सचिव अली शमखानी ने कहा, "एनपीटी के मुताबिक, इस समझौते में शामिल देशों को अगर यह लगता है कि यह संधि उनके हित में नहीं है तो वे इससे अलग हो सकते हैं और ईरान के लिए भी यह विकल्प खुला है।
English: According to the NRDC, despite the escalation of tensions between India and Pakistan in 20012002, India remained committed to its nuclear no-first-use policy.
Hindi: एनआरडीसी के अनुसार, 2001-2002 में भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव की वृद्धि के बावजूद भारत अपनी परमाणु नो-फर्स्ट नीति के लिए प्रतिबद्ध है।
English: According to the NSA office, Ajit Dovals residence was the meeting point of 18 Hindu religious leaders and intellectuals with 12 prominent Muslim clerics and scholars.
Hindi: एनएसए ऑफिस के अनुसार डोभाल ने अपने आवास पर 18 हिन्दू धार्मिक नेता और बुद्धिजीवियों के साथ 12 प्रमुख मुस्लिम नेताओं से मुलाक़ात की.
English: According to the NSKFDC report, Uttar Pradesh has the largest number of manual scavengers at 6,126.
Hindi: एनएसकेएफडीसी की रिपोर्ट के मुताबिक उत्तर प्रदेश में सबसे ज़्यादा 6,126 मैला ढोने वाले हैं.
English: According to the NSS 54th round survey done 10 years ago these resources account for 15 per cent of the geographical area and amount to about 0.31 ha per household
Hindi: करीब 10 साल पहले किये गए एनएसएस के 54वें राउंड सर्वेक्षण के मुताबिक इन संसाधनों की हिस्सेदारी भौगोलिक क्षेत्र में 15 प्रतिशत और प्रति परिवार करीब 0.31 हेक्टेयर है।
English: According to the NSS Report details of notified and non-notified slums in 10 States is annexed at Annexure-1.
Hindi: राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण के अनुसार दस राज्यों में अधिसूचित और ग़ैर अधिसूचित झुग्गियों का विवरण अनुलग्नक-1 में संलगन है।
English: According to the NSSO 68th Round on the Informal sector and conditions of employment in India 2011-12, 80 per cent of the informal sector employees have no written contract and 72 per cent get no social security benefits.
Hindi: भारत में असंगठित क्षेत्र तथा यहां काम के हालात के बारे में एनएसएसओं के 2011-12 के 68वे दौर के मुताबिक इस क्षेत्र के 80 प्रतिशत कर्मचारियों के पास कोई लिखित अनुबंध नहीं होता है तथा 72 प्रतिशत को सामाजिक सुरक्षा का कोई लाभ नहीं मिलता है।
English: According to the NSSO Survey of 2013, there are some 5.77 crore small business units, mostly individual proprietorship, which run manufacturing, trading or services activities.
Hindi: 2013 के एनएसएसओ सर्वे के अनुसार, 5.77 करोड़ लघु व्यवसाय इकाइयां, जो ज्यादातर एकल स्वामित्व वाली हैं और विनिर्माण, व्यापार या सेवा गतिविधियों का संचालन करती हैं।
English: According to the NSSO projections the literacy rate in the country will be 68 per cent by 2001.
Hindi: राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण संगठन के अनुसार देश में 2001 तक साक्षरता दर के 68 प्रतिशत होने का अनुमान है।
English: According to the Nanakshashi calendar, it falls on Saptami tithi during Shukla Paksha in the month of Poh Paush.
Hindi: नानकशाही कैलेंडर के अनुसार, यह पौष पौष के महीने में शुक्ल पक्ष के दौरान सप्तमी तिथि को पड़ता है।
English: According to the National Accountability Bureau reference, Gillani had been accused of illegally allotting cars to Zardari and Sharif.
Hindi: नेशनल अकाउंटबिलिटी ब्यूरो के संदर्भ के अनुसार, गिलानी पर जरदारी और शरीफ को अवैध रूप से कारें आवंटित करने का आरोप लगा है।
English: According to the National Aeronautics and Space Administration NASA, Chandrayaan-1 was the first Indian deep space mission, which was launched to orbit the moon.
Hindi: भारत की ओर से पहले चंद्र अभियान पर भेजे गए अंतरिक्षयान चंद्रयान-1 को अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा ने ढूंढ लेने का दावा किया है.
English: According to the National Blood Policy, blood-borne diseases such as HIV, Hepatitis-B and C, Syphilis, and Malaria are tested before a blood transfusion
Hindi: नैशनल ब्लड पॉलिसी के मुताबिक खून चढ़ाने से पहले खून जऱीए फैलने वाली बिमारियां जैसे कि एच. आई. वी. , हैपेटाइटिस-बी व सी, सिफलिस और मलेरिया की जांच की जाती है।
English: According to the National Capital Region Transport Corporation NCRTC, the executing agency of the Rail Rapid Transit System RRTS, the entire Delhi-Ghaziabad-Meerut RRTS corridor, spanning 82 km, will be operational by 2025.
Hindi: रेल रैपिड ट्रांजिट सिस्टम आरआरटीएस को लागू करने वाली एजेंसी राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र परिवहन निगम एनसीआरटीसी के मुताबिक 82 किलोमीटर लंबा पूरा दिल्ली-गाजियाबाद-मेरठ कॉरिडोर 2025 तक संचालित होने लगेगा।
English: According to the National Center for Education Statistics, about 11,000 violent incidents involving weapons in American schools were reported during 1997.
Hindi: अमरीका के शिक्षा विभाग के मुताबिक, सन् 1997 के दौरान स्कूलों में हिंसा की करीब 11,000 वारदातें हुईं जिनमें हथियारों का इस्तेमाल किया गया ।
English: According to the National Centre for Seismology, a unit of Ministry of Earth Sciences, the epicentre of the quake was Indo-Pak border and it hit at a depth of 15 kms.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के राष्ट्रीय भूकम्प केन्द्र एनसीएस के अनुसार भूकम्प का केन्द्र भारत-पाक सीमा पर जमीन के 15 किलोमीटर नीचे था।
English: According to the National Centre for Seismology, a unit of Ministry of Earth Sciences, the mild tremor hit Delhi at around 4.30 am and was epicentred near the Delhi-Haryana border.
Hindi: राष्ट्रीय भूकंप विज्ञान केंद्र के अनुसार दिल्ली में तड़के 4़ 30 बजे मध्यम तीव्रता का भूकंप आया जिसका केंद्र दिल्ली-हरियाणा सीमा के निकट 10 किलोमीटर गहराई में था।
English: According to the National Centre for Seismology, the earthquake arose 82 kilometre North West of Rajkot district.
Hindi: अब सोमवार की दोपहर को राजकोट से 82 किमी उत्तर-पश्चिम में भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: According to the National Commission for Protection of Child Rights NCPCR official, apart from Bihar and Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Manipur, Meghalaya, Kerala, West Bengal, Chhattisgarh and Delhi have also been resisting social audits at their child care institutions.
Hindi: एनसीपीसीआर के एक अधिकारी ने बताया कि बिहार और उत्तर प्रदेश के अलावा हिमाचल प्रदेश, मणिपुर, मेघालय, केरल, पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ़ और दिल्ली भी अपने बाल गृहों के सोशल ऑडिट का विरोध कर रहे हैं.
English: According to the National Commission for Women, there were 23,722 complaints of crimes against women in 2020, the highest in the last six years
Hindi: वहीं, राष्ट्रीय महिला आयोग को 2020 में महिलाओं के खिलाफ हुई हिंसा के संबंध में 23,722 शिकायतें मिलीं, जो पिछले छह वर्षों में सबसे ज्यादा हैं
English: According to the National Commission on Women an estimated 250, 000 women have been dedicated as Devadasis in Maharashtra - Karnataka border
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग द्वारा अनुमानित 250,000 महिलाएं महाराष्ट्र और कर्नाटक सीमा पर देवदासियों के रूप में समर्पित हैं।
English: According to the National Commodity and Derivatives Exchange NCDEX, at least 30,000 growers are actively hedging for their produce through farmer producer organisations FPOs
Hindi: नैशनल कमोडिटी ऐंड डेरिवेटिव्स एक्सचेंज एनसीडीईएक्स के अनुसार कम से कम 30 हजार उत्पादक विभिन्न किसान उत्पादक संगठनों एफपीओ के जरिये अपनी उपज के लिए हेजिंग पर जोर दे रहे हैं।
English: According to the National Crime Record Bureau, more than three lakh farmers have committed suicide over the past 21 years in India
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो के मुताबिक, पिछले 22 सालों में देश भर में तकरीबन सवा तीन लाख से ज़्यादा किसान आत्महत्या कर चुके हैं
English: According to the National Crime Records Bureau NCRB data, presented by Minister of state for home affairs Hansraj Gangaram Ahir, 336 cases related to offences promoting enmity between different groups on the ground of religion, race, place of birth were registered in 2014, which have risen to 475 in the year 2016, an increase of over 41 per cent.
Hindi: गृह राज्य मंत्री हंसराज अहिर द्वारा सदन में पेश की गई राष्ट्रीय क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी की रिपोर्ट के अनुसार साल 2014 में धर्म, नस्ल या जन्मस्थान को लेकर हुए विभिन्न समुदायों में हुई हिंसा की 336 घटनाएं हुई थीं।
English: According to the National Crime Records Bureau NCRB report, West Bengal has topped the chart on crime against women.
Hindi: नेशनल क्राइम रिकार्ड्स ब्यूरो के आंकड़ों के मुताबिक़, महिलाओं की तस्करी के मामले में नई दिल्ली और पश्चिम बंगाल सबसे ऊपर हैं.
English: According to the National Crime Records Bureau NCRB, Mumbai is the most unsafe city in India for senior citizens.
Hindi: एनसीआरबी की रिपोर्ट में कहा गया है कि साइबर क्राइम के लिहाज से मुंबई देश का सबसे असुरक्षित शहर है।
English: According to the National Crime Records Bureau NCRB, between 2014 and 2015, the number of honour killings in India leapt up by a whopping 798 per cent!
Hindi: राष्ट्रीय अपराध आंकड़ा ब्यूरो के अनुसार वर्ष 2014-15 की अवधि में भारत में इज्जत की खातिर हत्याओं में हैरानकुन 789 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई थी!
English: According to the National Crime Records Bureau NCRB, there were 3,964 crimes committed against children in Assam in 2016
Hindi: एनसीआरबी की भारत में अपराध 2016 रिपोर्ट के अनुसार भारत में 2016 में बच्चों के विरुद्ध 106,958 अपराध हुए
English: According to the National Crime Records Bureau NCRB,Andhra Pradesh has one of the countrys highest rates of crimes against women.
Hindi: मध्य प्रदेश महिलाओं के साथ बलात्कार मामले में नैशनल क्राइम रेकॉर्ड्स ब्यूरो एनसीआरबी के डेटा के मुताबिक देश के सभी राज्यों में से पहले स्थान पर रहा, इन आंकड़ों के बावजूद प्रदेश में महिलाओं के साथ हो रहे अपराध पर लगाम कसती हुई नहीं नजर आ रही है...
English: According to the National Crime Records Bureau, the city holds the fourth position in the number of recorded crimes in India.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो के आंकड़ों के अनुसार, कोच्चि आपराधिक दर्ज आकड़ों में भारत में चौथा स्थान मिलता है।
English: According to the National Crime Records Bureaus 2016 report, while 21 incidents of crime against women were recorded in India in 2007, the figure jumped to 39 in 2016
Hindi: नेशनल क्राइम रिकॉर्ड्स ब्यूरो के 2016 की रिपोर्ट के अनुसार, भारत में 2007 में जहां महिलाओं के खिलाफ हर घंटे अपराध की 21 घटनाएं रिकॉर्ड हुई थीं, वहीं 2016 में यह संख्या बढ़कर 39 हो गई
English: According to the National Crime Records Bureaus Crime in India report for 2019, the country registered a staggering 25,118 cases of offences against the state from 2017 to 2019 an average of 8,533 cases per year
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड बोर्ड एनसीआरबी के क्राइम इन इंडिया-2019 के अनुसार 2017 से 2019 के बीच देश में राष्ट्र के विरुद्ध किए गए अपराधों के आरोपों में 25,118 यानी प्रति वर्ष औसतन 8,533 मामले दर्ज किए गए
English: According to the National Daily, a massive explosion hit KFC and Hardees restaurants in Abu Dhabis Rashid bin Saeed Street.
Hindi: वहीं, राष्ट्रीय अखबार ने बताया कि ये धमाके शहर के राशिद बिन सईद सड़क पर स्थित केएफसी और हरदीस रेस्तरां में हुए।
English: According to the National Disaster Management Authority NDMA, 130 people have died in Punjab, 64 in PoK and 10 in northern areas.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस तबाही में पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में 130, पीओके में 64 और उत्तरी क्षेत्रों में 10 लोगों की जान गई है।
English: According to the National Disaster Management Authority NDMA, 130 people have died in Punjab, 64 in PoK and 10 in northren areas.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस तबाही में पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में 130, पीओके में 64 और उत्तरी क्षेत्रों में 10 लोगों की जान गई है।
English: According to the National Disaster Management, 41 people have been injured while 35 houses destroyed in the country due to inclement weather conditions.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अनुसार, खराब मौसम के कारण देश में 41 लोग घायल हो गए जबकि 35 मकान क्षतिग्रस्त हो गए.
English: According to the National Disaster Risk Reduction Management Council, 12 people remain missing.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन परिषद के अनुसार 12 लोग अब भी लापता हैं।
English: According to the National Education Development Index, the state slid from third position to fourth in 2006-07 and down to 17th in 2007-08, he stated.
Hindi: इसी प्रकार शिक्षा विकास तालिका में वर्ष 2006-07 व 2007-08 में जहां प्रदेश देश भर में तीसरे व चौथे स्थान पर था 2009-10 में घटकर 17वें व 2010-11 में 13वें स्थान पर आ गया है।
English: According to the National Election Watch and Association for Democratic Reforms ADR, 129 of the charges in these cases are of serious nature.
Hindi: नेशनल इलेक्शन वॉच और एसोसिएशन फॉर डेमोक्रेटिक रिफॉर्म्स एडीआर के अनुसार, इन मामलों में 129 आरोप काफी गंभीर प्रकृति के हैं।
English: According to the National Emergency Operation Centre, the injured are currently undergoing treatment at various health care facilities.
Hindi: नेशनल इमरजेंसी ऑपरेशन सेंटर के मुताबिक, घायलों का विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: According to the National Emergency Response Centre, under the home ministry, power and telecommunication lines in Puri district of Odisha are completely down and restoration work is on.
Hindi: नेशनल इमरजेंसी रिस्पॉन्स सेंटर के अनुसार ओडिशा के पुरी जिले में बिजली और दूरसंचार लाइनें पूरी तरह से डाउन हैं और बहाली का काम जारी है।
English: According to the National Family Health Survey 2015-16, 48.3 per cent children below 5 years were classified as stunted and 43.9 per cent as underweight in Bihar, much above the national average of 38.4 and 35.7 per cent.
Hindi: बता दें कि नेशनल फैमिली सर्वे 2015-16 के तहत बिहार के 48.3 फीसदी बच्चों का शारीरिक विकास ठीक से नहीं हो रहा और 43.9 फीसदी बच्चे कुपोषण के शिकार हैं।
English: According to the National Family Health Survey 2015-16, about 58 per cent of women aged between 15 to 24 years use locally prepared napkins, sanitary napkins and tampons, the Ministry of Chemicals and Fertilisers said in a statement.
Hindi: राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण 2015-16 के अनुसार 15 से 24 साल तक की 58 प्रतिशत महिलाएं स्थानीय स्तर पर तैयार नैपकीन, सैनिटरी नैपकीन और रूई के फाहे का इस्तेमाल करती हैं.
English: According to the National Family Health Survey 2015-16, about 58 percent of women aged between 15 to 24 years use locally prepared napkins, sanitary napkins and tampons
Hindi: राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण 2015-16 के अनुसार 15 से 24 साल तक की 58 प्रतिशत महिलाएं स्थानीय स्तर पर तैयार नैपकीन, सैनिटरी नैपकीन और रूई के फाहे का इस्तेमाल करती हैं
English: According to the National Family Health Survey 2015-16, about 58 percent of women aged between 15 to 24 years use locally prepared napkins, sanitary napkins and tampons.
Hindi: राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण 2015-16 के अनुसार 15 से 24 साल तक की 58 प्रतिशत महिलाएं स्थानीय स्तर पर तैयार नैपकीन, सैनिटरी नैपकीन और रूई के फाहे का इस्तेमाल करती हैं।