Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We look forward to even closer cooperation with your country in ensuring that the interests of developing countries are protected and promoted in the reforms process of the United Nations.
Hindi: विकासशील देशों के हितों की सुरक्षा करने और राष्ट्री में सुधार प्रक्रिया में इन हितों को बढ़ावा देने में हम आपके देश के और घनिष्ठ सहयोग की अपेक्षा करते हैं।
English: We look forward to expanded defence cooperation anchored in technology transfer, co-development and co-production in India.
Hindi: हम रक्षा क्षेत्र में टैक्नोलॉजी हस्तांतरण, सह-विकास और सह-उत्पादन को लेकर सहयोग के प्रति आशान्वित हैं।
English: We look forward to expanding our co-operation with Nepal in several areas including harnessing the waters of our common rivers and protection and management of the environment.
Hindi: हम कई क्षेत्रों में, जिनमें दोनों देशों मेंबहने वाली नदियों के पानी का उपयोग करना तथा पर्यावरण की सुरक्षा एवं प्रबंध शामिल हैं, नेपाल के साथ अपना सहयोग बढ़ाने की उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: We look forward to expanding the scope of our trading relationship, with both sides exploring the building blocks that would allow for more ambitious trade arrangements in the future.
Hindi: हम आपसी व्यापार साझेदारी का दायरा बढ़ाने को लेकर आशान्वित हैं, क्योंकि दोनों ही पक्ष ऐसे सुदृढ़ क्षेत्रों की तलाश कर रहे हैं, जिससे भविष्य में और भी अधिक महत्वकांक्षी व्यापार व्यवस्था का मार्ग प्रशस्त होगा
English: We look forward to extending our consultancy services to other PSUs as well as private organisations for the development of Renewable Energy Sector.
Hindi: हम अक्षय ऊर्जा क्षेत्र के विकास के लिए अन्य सार्वजनिक उपक्रमों के साथ-साथ निजी संगठनों को भी अपनी परामर्श सेवाएं देने को लेकर उत्साहित हैं।
English: We look forward to forging closer ties with the Vietnamese people and we wish them success in their endeavour to build their nation.
Hindi: हमें आशा है कि हम शीघ्र वियतनाम के साथ निकट सम्बंध स्थापित करेंगे और हम राष्ट्र निर्माण के उनके प्रयत्नों की सफलता की कामना करते हैं।
English: We look forward to further enhancing our cooperation in the bilateral and multilateral fora.
Hindi: हम द्विपक्षीय और बहुस्तरीय मंचों पर अपने सहयोग को बढ़ाने की उम्मीद करते हैं।
English: We look forward to further intensifying our engagement with Azerbaijan in the various spheres of our mutual interest.
Hindi: हम अपने पारस्परिक हित के विभिन्न क्षेत्रों में अजरबैजान के साथ अपने संबंधों को और प्रगाढ़ करने के लिए उत्सुक हैं।
English: We look forward to further strengthening and deepening our multifaceted ties for the mutual benefit of our two countries.
Hindi: हम हमारे दोनों देशों के आपसी हित के लिए अपने बहुआयामी संबंधों को और सुदृढ़ और प्रगाढ़ बनाने की उम्मीद करते हैं।
English: We look forward to further strengthening our relationship with Deutsche Bank and supporting the bank achieve its goals, Infosys Executive Vice-President and Global Head Financial Services Mohit Joshi said.
Hindi: इंफोसिस के कार्यकारी उपाध्यक्ष और वैश्विक प्रमुख वित्तीय सेवा मोहित जोशी ने कहा 'हमें उम्मीद है कि डॉयचे बैंक के साथ उसका संबंध मजबूत होगा और हम बैंंक को उसका लक्ष्य प्राप्त करने में मदद कर सकेंगे।
English: We look forward to future cooperation on energy and infrastructure policy and have agreed to work together on smart urbanisation.
Hindi: हम भविष्य में ऊर्जा और आधारभूत संरचना नीति पर सहयोग की उम्मीद करते हैं और स्मार्ट शहरीकरण पर साथ काम करने के लिए सहमत हुए हैं।
English: We look forward to greater engagement with IPU under your leadership, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आप के नेतृत्व में हम आईपीयू के साथ और अधिक संबंध मजबूत बनाने की आशा करते हैं।
English: We look forward to have a good game.
Hindi: हम अच्छे मैच की उम्मीद लगाए हैं.
English: We look forward to have a good supply chain base in Gujarat.
Hindi: हम आगे गुजरात में अच्छी आपूर्ति शृंखला बनने को लेकर उत्साहित हैं।
English: We look forward to having a much better relationship with India.
Hindi: भारत से बेहतर रिश्ते के साथ हम आगे बढ़ना चाहते हैं।
English: We look forward to having you back with us soon.
Hindi: हमें जल्द ही वापसी की उम्मीद है।
English: We look forward to hosting ADMM-Plus experts in the joint Humanitarian Mine Action and UN peacekeeping Operations Field Training Exercise in March 2016 in India in Pune.
Hindi: भारत मार्च, 2016 में संयुक्त मानवीय खनन कार्यवाही और संयुक्त राष्ट्र शांति स्थापना कार्यवाही फील्ड प्रशिक्षण अभ्यास में एडीएमएम-प्लस विशेषज्ञों की मेजबानी करने का इच्छुक है।
English: We look forward to hosting a Festival of Kenya in India.
Hindi: हमें भारत में किनिया महोत्सव के आयोजन की प्रतीक्षा है।
English: We look forward to intensifying our engagement with Germany in the near future.
Hindi: हम निकट भविष्य में जर्मनी के साथ अपने संबंध को प्रगाढ़ करने के लिए उत्सुक हैं।
English: We look forward to investing in the hotel and taking it to new heights of Indian hospitality.
Hindi: हम होटल में निवेश करने और इसे भारतीय आतिथ्य की नयी ऊंचाइयों पर पहुंचाने के लिए तैयार हैं।
English: We look forward to make this a vibrant platform for entrepreneurs to share their success stories and motivate others in joining the entrepreneurial endeavours
Hindi: हम इसे उद्यमियों के लिए एक जीवंत प्लेटफॉर्म में तब्दील किए जाने को लेकर आशान्वित हैं, ताकि वे अपने कामयाबी की गाथाओं को साझा कर सकें और दूसरे लोगों को भी उद्यमिता से परिपूर्ण प्रयासों से जुड़ने के लिए प्रेरित कर सकें।
English: We look forward to making India the third largest economy,
Hindi: हम भारत को तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनाने के लिए तत्पर हैं,
English: We look forward to meeting in Nepal for the Fourth BIMSTEC Summit in 2017.
Hindi: हम 2017 में चौथे बिम्सटेक शिखर सम्मेलन के लिए नेपाल में बैठक करने के लिए तत्पर हैं।
English: We look forward to more students and officials from Namibia coming to India, availing the scholarships and training programmes offered by our Government.
Hindi: हम नामिबिया से और अधिक छात्रों और अधिकारियों के आने की उम्मीद करते हैं जो छात्रवृत्ति और हमारी सरकार द्वारा प्रदान किए गए प्रशिक्षण कार्यक्रमों को हासिल कर सकें।
English: We look forward to new initiatives in skill development, civil aviation, IT, space and many other areas to enhance our economic cooperation.
Hindi: अपने आर्थिक सहयोग को बढ़ाने के लिए हम स्किल डेवलपमेंट, सिविल एविएशन, आईटी, स्पेस और अन्य बहुत से क्षेत्रों में नए इनिशिएटिव्ज के लिए तत्पर हैं।
English: We look forward to new partnerships and collaborations in areas of common interest.
Hindi: हम समान हित के क्षेत्रों में नई साझीदारियों और सहयोगों के प्रति आशान्वित हैं।
English: We look forward to next level with more such collaborations in the times to come, said Misra.
Hindi: मिश्रा ने कहा, "आने वाले समय में इस तरह के और सहयोग का हम इंतजार कर रहे हैं।
English: We look forward to offer consumer differentiated and convenient experience through this new-age offerings.
Hindi: हम इन न्यू-ऐज ऑफरिंग्स के माध्यम से उपभोक्ता को अलग-अलग सुविधाजनक अनुभव प्रदान करने के लिए तत्पर हैं।
English: We look forward to opening an Indian cultural centre in Hanoi which will, no doubt, bring different aspects of Indian culture to your beautiful country.
Hindi: हम हनोई में भारतीय संस्कृति केंद्र खोलने के लिए उत्सुक हैं जो निस्संदेह भारतीय संस्कृति के विभिन्न पहलुओं को आपके सुंदर देश के सामने रखेगा।
English: We look forward to our joint implementation of the initiatives announced today for the progress of the people of Maldives and the accomplishment of their developmental goals.
Hindi: हम मालदीव की जनता की प्रगति तथा उनके विकास लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए आज घोषित की गई पहलों के संयुक्त कार्यान्वयन के लिए उत्सुक हैं।
English: We look forward to partnering with ICAR, Industry, MSMEs, the trucker and farming community and all stakeholders to take this initiative forward, he said.
Hindi: """हम इस पहल को आगे बढ़ाने के लिए आईसीएआर, उद्योग, एमएसएमई, ट्रक चालक और कृषक समुदाय और सभी हितधारकों के साथ साझेदारी करने की आशा करते हैं।"""""""
English: We look forward to putting together a strong coalition government with like- minded parties which will be the UPA or UPA plus plus, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम समान विचारवाले दलों के साथ मिलकर मजबूत गठबंधन सरकार बनाने की तरफ देख रहे हैं, जो यूपीए या यूपीए प्लस प्लस होगी।
English: We look forward to receiving countless spiritual blessings from Jehovah during 2015.
Hindi: सन् 2015 में हम यहोवा से ढेरों आशीषें पाने की उम्मीद कर सकते हैं ।
English: We look forward to receiving her soon in her old home.
Hindi: हम उनके पुराने घर में उनका स्वागत करने के लिए तत्पर हैं।
English: We look forward to receiving the opportunity to relaunch TikTok and support the hundreds of millions of users, artists, story-tellers, educators and performers in India, the spokesperson said
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, हम टिकटॉक को फिर से शुरू करने और भारत में लाखों उपभोक्ता, कलाकार, स्टोरीटेलर, पढ़ाने वाले और परफॉर्मर्स का समर्थन करने का अवसर प्राप्त करने की आशा करते हैं
English: We look forward to returning to Sri Lanka in the very near future to fulfil this important Test series.
Hindi: हम इस महत्वपूर्ण टेस्ट सीरीज को पूरा करने के लिए निकट भविष्य में श्रीलंका लौटने का इंतजार कर रहे हैं।
English: We look forward to seeing them.
Hindi: हमें उनका बेसब्री से इंतजार है।
English: We look forward to sharing our film with our home audience in India and will announce an updated release date asap.
Hindi: हमें अपने देश के दर्शकों के साथ अपनी फिल्म को साझा करने का इंतजार है और हम जितनी जल्दी हो सके उतनी जल्दी नई तारीख का ऐलान करेंगे।
English: We look forward to strengthening India-Malaysia relations and for advancing regional cooperation and integration
Hindi: हम भारत-मलेशिया के रिश्तों की मजबूती तथा क्षेत्रीय सहयोग और एकीकरण को बढ़ावा देने की आकांक्षा रखते हैं।
English: We look forward to strengthening India-Malaysia relations and for advancing regional cooperation and integration.
Hindi: हम भारत-मलेशिया के संबंधों को मजबूत बनाने और क्षेत्रीय सहयोग तथा एकता को आगे बढाने की उम्मीद करते हैं।
English: We look forward to strengthening India-Malaysia relations and for advancing regional cooperation and integrationx80x9d.
Hindi: हम भारत-मलेशिया के रिश्तों की मजबूती तथा क्षेत्रीय सहयोग और एकीकरण को बढ़ावा देने की आकांक्षा रखते हैं।
English: We look forward to strengthening our relations with Malaysia and working with you to advance regional cooperation.
Hindi: हम मलेशिया के साथ अपने संबंधों को सुदृढ़ बनाने तथा क्षेत्रीय सहयोग को बढ़ावा देने के लिए आपके साथ मिलकर कार्य करने की उम्मीद करते हैं।
English: We look forward to strengthening our relations with Malaysia and working with you to advance regional cooperation.x80x9d
Hindi: हम मलेशिया के साथ अपने संबंधों को सुदृढ़ बनाने तथा क्षेत्रीय सहयोग को बढ़ावा देने के लिए आपके साथ मिलकर कार्य करने की उम्मीद करते हैं।
English: We look forward to strengthening the bilateral cooperation between India and Guyana for the mutual benefit of both our peoples.
Hindi: हम भारत और गुयाना के बीच, दोनों की जनता के परस्पर लाभ के लिए, द्विपक्षीय सहयोग के मजबूत होने की उम्मीद करते हैं।
English: We look forward to strengthening these ancient linkages.
Hindi: हम इन प्राचीन संबंधों को सुदृढ़ करने की उम्मीद करते हैं।
English: We look forward to strengthening this very special partnership, based on the deliberations during this summit, which provided an effective platform for industry, academic institutions, researchers, and government agencies from both the countries, Prof Sharma stressed.
Hindi: प्रो. शर्मा ने जोर देकर कहा कि हम इस शिखर सम्मेलन के दौरान विचार-विमर्श के आधार पर, इस विशेष साझेदारी को मजबूत करने के लिए तत्पर हैं, जिसने दोनों देशों के उद्योग, शैक्षणिक संस्थानों, शोधकर्ताओं और सरकारी एजेंसियों के लिए एक प्रभावी मंच प्रदान किया।
English: We look forward to such active engagement between our Governments and private sectors for the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: हम अपनी जनता के परस्पर हित के लिए हमारी सरकारों और निजी क्षेत्रों के बीच ऐसे सक्रिय संबंध के लिए उत्सुक हैं।
English: We look forward to sustainable Agency activities in the area of nuclear security training and education and appreciate the assistance provided by the Agency to educational institutions in the area of Nuclear Security.
Hindi: हम परमाणु सुरक्षा प्रशिक्षण और शिक्षा के क्षेत्र में एजेंसी की लगातार जारी गतिविधियों को देख रहे हैं और परमाणु सुरक्षा के क्षेत्र में शिक्षा संस्थानों को प्रदान की गई एजेंसी की सहायता की सराहना करते हैं।
English: We look forward to sustained high level contacts with Angola with a view to further widen our expanding bilateral engagement.
Hindi: हमें अपने विस्तृत हो रहे द्विपक्षीय संबंध को और व्यापक बनाने के लिए अंगोला के साथ अपने उच्च स्तरीय संपर्क को कायम रखने की उम्मीद है।
English: We look forward to that challenge.
Hindi: हम इस चुनौती का इंतजार कर रहे हैं।
English: We look forward to that process.
Hindi: हम इस प्रक्रिया पर अपनी पैनी नजर बनाए हुए हैं।
English: We look forward to the 11th BRICS Summit to be hosted by Brazil in 2019 and extend our full support to Brazil as the incoming BRICS Chair.
Hindi: हम 2019 में ब्राजील की मेज़बानी में होने जा रहे 11वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन की राह देख रहे हैं और आगामी ब्रिक्स अध्यक्ष के तौर पर ब्राजील को अपना पूर्ण सहयोग बढ़ाते हैं।
English: We look forward to the Indian governments resumption of political engagement with local leaders and the scheduling of promised elections at the earliest opportunity.
Hindi: हम स्थानीय नेताओं के साथ भारत सरकार के राजनीतिक जुड़ाव को फिर से शुरू करने और वादा किए गए चुनावों को जल्द से जल्द कराने के पक्षधर हैं
English: We look forward to the Indian governments resumption of political engagement with local leaders and the scheduling of the promised elections at the earliest opportunity.
Hindi: हम स्थानीय नेताओं के साथ भारत सरकार के राजनीतिक जुड़ाव को फिर से शुरू करने और वादा किए गए चुनावों को जल्द से जल्द कराने के पक्षधर हैं.
English: We look forward to the Prime Ministers visit and we want it to be successful, State Department Spokesman John Kirby said in a press briefing in Washington.
Hindi: प्रवक्ता जॉन किर्बी ने अपने दैनिक संवाददाता सम्मेलन में कहा, हम प्रधानमंत्री की यात्रा को लेकर आशान्वित हैं और इसे सफल बनाना चाहते हैं ।
English: We look forward to the UN Climate Action Summit to be held in September this year to produce positive outcomes.
Hindi: हम सकारात्मक परिणाम हासिल करने के लिए इस वर्ष सितंबर में आयोजित होने वाले यूएन कलाइमेट एक्शन समिट के लिए तत्पर हैं।
English: We look forward to the continued growth of Indo-US relations during the second-term of the Clinton Administration.
Hindi: हमें आशा है कि क्लिटन प्रशासन के द्वितीय कार्यकाल के दौरान भी भारत-अमरीका संबंधों में निरन्तर वृद्धि होगी।
English: We look forward to the cooperation of all sections of the House.
Hindi: इस संबंध में हम सदन के सभी वर्गों से सहयोग की आशा करते हैं।
English: We look forward to the early implementation of the NDB Project Preparation Fund and expect it to become an efficient instrument for the preparation of projects, providing technical assistance to the NDB member countries.
Hindi: हम एनडीबी प्रोजेक्ट प्रिपेरेशन फंड के शीघ्र कार्यान्वयन के लिए तत्पर हैं और उम्मीद करते हैं कि यह परियोजनाओं को तैयार करने के लिए एक दक्ष साधन बने, जो एनडीबी के सदस्य देशों को तकनीकी सहायता प्रदान करे।
English: We look forward to the forthcoming Meeting of the BRICS Ministers of Foreign AffairsInternational Relations on the margins of the 73rd Session of the United Nations General Assembly.
Hindi: हम संयुक्त राष्ट्र महासभा के 73 वें सत्र के हाशिये पर विदेश मामलोंअंतर्राष्ट्रीय संबंधों के ब्रिक्स मंत्रियों की आगामी बैठक की उम्मीद करते हैं।
English: We look forward to the forthcoming visit of the President of Germany to India and to the expansion of our close and cordial relations with the unified Germany.
Hindi: हम जर्मनी के राष्ट्रपति की आगामी भारत यात्रा और एकीकृत जर्मनी के साथ अपने निकट और मैत्रीपूर्ण संबंधों को बढ़ाने की उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहे औरहैं।
English: We look forward to the further progress of our co-operation in all these areas during your second term.
Hindi: हम आपके दूसरे कार्यकाल के दौरान, इन सभी क्षेत्रों में सहयोग को और बढ़ाने की उम्मीद करते हैं।
English: We look forward to the further strengthening of the friendly ties and bilateral cooperation between our two countries.
Hindi: हम अपने दोनों देशों के बीच मैत्रीपूर्ण संबंधों तथा द्विपक्षीय सहयोग को और मजबूत करने के लिए उत्सुक हैं।
English: We look forward to the implementation of more capacity building programmes in 2018 on the Empowerment of ASEAN and Indian women through cooperatives, and Managing food security and price volatility.
Hindi: हम सहकारिता के माध्यम से आसियान एवं भारतीय महिलाओ के सशक्तिकरण पर 2018 में अधिक क्षमता निर्माण कार्यक्रमों के कार्यान्वयन तथा खाद्य सुरक्षा एवं मूल्यों में तेज उतार-चढ़ाव को प्रबंधित करने की उम्मीद करते हैं।
English: We look forward to the implementation of the 3rd Exchange visit for Farmers between ASEAN and India in order to provide opportunities for ASEAN and Indian farmers and fishers, including young and women farmers, to learn and develop more efficient farming practices and management skills through information sharing.
Hindi: हम युवकों एवं महिला कृषकों समेत आसियान और भारतीय किसानों एवं मछुआरों के लिए अवसर उपलब्ध कराने और सूचनाओं को साझा करने के द्वारा अधिक प्रभावी कृषि प्रचलनों एवं प्रबंधन कौशलों को सीखने एवं उनका विकास करने के लिए आसियान एवं भारत में किसानों के लिए तीसरे आदान-प्रदान दौरों के कार्यान्वयन की उम्मीद करते हैं।
English: We look forward to the launch of the newly formed groups which will be task orientated and will align more closely to the work of the Joint Working Group on Trade on ICT, food and drink and life sciences.
Hindi: हम नवगठित समूहों को लांच किए जाने को लेकर आशान्वित हैं, जिन्हें विशेष कार्य सौंपे जाएंगे और जो आईसीटी के व्यापार, खाद्य एवं पेय पदार्थ और जीवन विज्ञान पर गठित संयुक्त कार्यसमूह के साथ और ज्यादा मिलजुल कर काम करेंगे।
English: We look forward to the mutually-beneficial MoU being signed at the earliest opportunity.
Hindi: हम परस्पर लाभप्रद एमओयू पर जल्द से जल्द हस्ताक्षर किए जाने को लेकर आशान्वित हैं।
English: We look forward to the next challenge.
Hindi: हम अगली चुनौती के लिए तैयार हैं।
English: We look forward to the pleasure of receiving you in New Delhi.
Hindi: हम नई दिल्ली में आपका स्वागत करने के लिए उत्सुक है।
English: We look forward to the success of the Techno - Park in Ramallah.
Hindi: हम रामल्लाह में टेक्नो-पार्क की सफलता की उम्मीद करते हैं।
English: We look forward to the success of the Techno-Park in Ramallah.
Hindi: हम रामल्लाह में टेक्नो-पार्क की सफलता की उम्मीद करते हैं।
English: We look forward to the time when the countryside around our dear home near Chernobyl will recover from its depleted state and become part of a wonderful paradise.
Hindi: हम उस समय का इंतज़ार करते हैं जब चर्नोबिल के क़रीब हमारे प्यारे घर के आस - पास का गाँव अपनी पतित अवस्था से ठीक होगा और एक सुंदर परादीस का भाग बन जाएगा ।
English: We look forward to the transformation of the Bank into an agile, nimble and a bigger bank group that will serve all the developmental needs of the member countries efficiently and help them achieve their Sustainable Development Goals by 2030.
Hindi: हम बैंक को एक कुशल और सक्रिय बैंक समूह में बदलने की आशा करते हैं जो सदस्य देशों की विकास संबंधी जरूरतों में सेवा प्रदान करें और 2030 तक उनके सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद करें।
English: We look forward to the visit next week of President Nyerere and to the Conference of some developing countries.
Hindi: हम अगले हफ्ते प्रेसीडेन्ट नायरेरे की यात्रा और कुछ विकासशील देशों की कॉन्फ्रेन्स का इन्तजार कर रहे हैं।
English: We look forward to the visit of His Excellency President of the Russian Federation Vladimir Putin to India at the invitation of Prime Minister Narendra Modi, later this year.
Hindi: हम इस वर्ष के अंत में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के निमंत्रण पर रूसी संघ के महामहिम राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की भारत यात्रा की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: We look forward to the visit of President Daoud next month.
Hindi: हम अगले महीने राष्ट्रपति दाउद के आने का इन्तजार कर रहेहैं।
English: We look forward to the visit of Prime Minister Abe later this year.
Hindi: हम इस वर्ष प्रधानमंत्री आबे के आगमन की प्रतीक्षा कर रहे हैं ।
English: We look forward to the visits of President Nasser of the United Arab Republic, His Majesty the King of Morocco and the Prime Minister of Finland.
Hindi: संयुक्त अरब गणराज्य के राष्ट्रपति नासर, महामहिम मुरक्को सम्राट और फिनलैंड के प्रधान मंत्री की हम उत्सुकता से राह देख रहे हैं।
English: We look forward to their early consideration.
Hindi: हम उनके जल्द विचार करने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: We look forward to their early return.
Hindi: हम उनके जल्द वापसी की उम्मीद करते हैं।
English: We look forward to these talents showing the world what they can do.
Hindi: हम दुनिया को इस प्रतिभा का परिचय कराने के लिए तैयार हैं कि वे क्या कर सकते हैं।
English: We look forward to this years show as an opportunity to address challenges of Civil aviation sector, highlight fuel efficiency, reliable and capable airplanes, enabling airlines in India to open new routes and stay profitable in this ever-competitive market. Speaking at the event, Sri KT Rama Rao, Minister for IT, Information Technology, Electronics Communications Department, Government of Telangana said We are delighted to get the opportunity to host Asias largest civil aviation event in Hyderabad, a city which has the potential to become an aviation hub for sector in the coming years.
Hindi: उन्होंने कहा हम इस साल के विंग्स इंडिया आयोजन को नागरिक उड्डयन क्षेत्र की चुनौतियों का सामना करने, ईंधन दक्षता, विश्वसनीय और सक्षम विमानन सेवा , भारत में एयरलाइनों के लिए नए मार्ग खोलने और इसे प्रतिस्पर्धी बाजार में लाभदायक बनाए रखने के अवसर के रूप में देखते हैं। इस अवसर पर श्री राव ने कहा कि हमें इस बात की खुशी है कि हमें एशिया के सबसे बड़े नागर विमानन आयोजन का अवसर मिल रहा है।
English: We look forward to translating into reality the idea of a BRICS Credit Rating Agency.
Hindi: हमें ब्रिक्स क्रेडिट रेटिंग एजेंसी के विचार को वास्तविकता में बदले जाने का इंतजार है।
English: We look forward to welcoming President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga in Delhi later this week, and to review with her the whole range of our excellent bilateral relations.
Hindi: हम इसी सप्ताह के अंत में राष्ट्रपति चंद्रिका भण्डारनाइके कुमारतुंगा का दिल्ली में स्वागत करने और अपने उत्कृष्ट द्विपक्षीय संबंधों पर उनके साथ व्यापक समीक्षा करने की उत्सुकता से प्रतीक्षा में हैं।
English: We look forward to welcoming her in India again later this year.
Hindi: हम इस साल के उत्तरार्द्ध में एक बार फिर भारत में उनका स्वागत करने को लेकर आशान्वित हैं।
English: We look forward to welcoming him in India next week for detailed discussions on further strengthening of our partnership.
Hindi: हम अगले सप्ताह भारत में उनका स्वागत करेंगे और भविष्य में हिस्सेदारी को मजबूत करने के बारे में विस्तार से चर्चा करेंगे।
English: We look forward to welcoming you in India.
Hindi: हम भारत में आपका स्वागत करने के लिए तत्पर हैं।
English: We look forward to work together on this front under the International Solar Alliance.
Hindi: हम अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के अंतर्गत इस दिशा में मिलकर काम करना चाहते है।
English: We look forward to work together to further develop our bilateral ties.
Hindi: हमारे देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को आगे बढ़ाने के लिये उनके साथ काम करने को लेकर आशान्वित हैं।
English: We look forward to working alongside such a famous motorcycle company and to leveraging each others strengths and expertise to make the relationship a success for everyone, he added.
Hindi: हम इस तरह के एक प्रसिद्ध मोटरसाइकिल कंपनी के साथ काम करने और एद दूसरी की ताकत और विशेषज्ञता का लाभ उठाने के लिए तत्पर हैं ताकि रिश्ते को सफल बनाया जा सके।
English: We look forward to working closely with President Rajapaksa for the progress of both countries and peace, prosperity and security in our entire common region.
Hindi: दोनों देशों की प्रगति और हमारे इस पूरे साझा क्षेत्र में शांति, समृद्धि और सुरक्षा के लिए हम राष्ट्रपति राजपक्ष के साथ घनिष्ठ रूप से कार्य करने के लिए तत्पर हैं।
English: We look forward to working closely with the democratically elected Government of Bangladesh for resolving outstanding issues through dialogue and further strengthening our bilateral cooperation.
Hindi: हम अनसुलझे मामलों को बातचीत के माध्यम से हल करने तथा अपने द्विपक्षीय सहयोग को और सुदृढ़ करने के लिए बंगलादेश की लोकतांत्रिक रूप से चुनी गई सरकार के साथ मिलकर काम करने के लिए उत्सुकता से प्रतीक्षा करते हैं।
English: We look forward to working closely with you.
Hindi: हम आपके साथ मिलकर काम करने के लिए उत्सुक हैं।