Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Standing Committee on Labour Force Statistics has noted these differences and included an Explanatory Note in the Annual Report of PLFS to sensitise users of these changes while making comparisons with the results of earlier Employment and Unemployment Surveys.
Hindi: श्रम बल से जुड़े आंकड़ों पर गठित स्थायी समिति ने इस तरह के अंतर को नोट किया था और पीएलएफएस की वार्षिक रिपोर्ट में एक विश्लेषणात्मक नोट शामिल किया था, ताकि पूर्ववर्ती रोजगार एवं बेरोजगारी सर्वेक्षणों के निष्कर्षों से तुलना करते वक्त इन बदलावों से उपयोगकर्ताओं यूजर को अवगत कराया जा सके।
English: The Standing Committee on Ministry of Home Affairs tabled its report on Demands for Grants 2020-2021 in Rajya Sabha on Thursday.
Hindi: गृह मंत्रालय की स्थायी समिति ने गुरुवार को राज्यसभा में अनुदान की मांगों 2020-2021 पर अपनी रिपोर्ट पेश की।
English: The Standing Committee on Petroleum  Natural Gas, while examining the functioning of OIDB, recommended that differential Royalty to the State Government concerned may be made through budgetary allocation, in order to ensure proper utilization of OIDB fund.
Hindi: ओआईडीबी के कार्य संचालन का निरीक्षण करते हुए पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस संबंधी स्थायी समिति ने सिफारिश की कि ओआईडीबी कोष के उपयुक्त उपयोग को सुनिश्चित करने के लिए संबद्ध राज्य सरकार को दिया जाने वाला रॉयल्टी का अंतर बजटीय आबंटन के द्वारा किया जाए।
English: The Standing Committee on Safety serves as a very important forum for coal sector in improving safety standards in the Mines.
Hindi: खदानों में सुरक्षा के स्तर को सुधारने के लिये सुरक्षा पर बनी स्थायी समिति कोयला क्षेत्र के लिये एक अत्यंत महत्वपूर्ण मंच है ।
English: The Standing Committee on Urban Development
Hindi: शहरी विकास पर स्थायी समिति
English: The Standing Committee on the Protocol and the Shipping Secretary level Talks are the institutional arrangements between the two friendly neighbors to discuss and make the Protocol more effective.
Hindi: प्रोटोकौल पर स्थायी समिति एवं जहाजरानी सचिव स्तर बातचीत दोनों मित्र पड़ोसियों के बीच चर्चा करने एवं प्रोटोकौल को और प्रभावी बनाने के लिए संस्थागत व्यवस्था है।
English: The Standing Committee presented 53 Reports to the House.
Hindi: स्थायी समितियों ने सभा में 53 प्रतिवेदन प्रस्तुत किए.
English: The Standing Committee presented its Report to the Lok Sabha on 21st Febuary, 2006.
Hindi: स्थायी समिति ने अपनी रिपोर्ट 21 फरवरी, 2006 को लोक सभा में पेश की थी ।
English: The Standing Committee presented its Report to the Speaker, Lok Sabha on 17th January, 2013.
Hindi: स्थायी समितिने 17 जनवरी, 2013 को अपनी रिपोर्ट लोकसभा अध्यक्ष को पेश की।
English: The Standing Committee relating to Information Technology has been constituted with Sh. Rao Inderjit Singh as its Chairman.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी संबंधी स्थायी समिति का गठन कर दिया गया है जिसके अध्यक्ष श्री राव इंद्रजीत सिंह होंगे।
English: The Standing Committee submitted its 36th Report on the MMDR Bill on 07.5.2013.
Hindi: स्थाई समिति ने विधायक पर अपनी 36वीं रिपोर्ट 07.05.2013 को प्रस्तुत की।
English: The Standing Committee submitted its report on 19.02.2009 to the Parliament and made certain recommendations and suggested having further consultations with the stakeholders and State Governments.
Hindi: स्थायी समिति ने 19.02.2009 में संसद में अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत कर दी और कुछ सिफारिशों की तथा स्टेकधारकों तथा राज्य सरकारों के साथ परामर्श करने के लिए सुझाव दिया है।
English: The Standing Committee will guide  advise the Task Forces from to time.
Hindi: स्थायी समिति समय-समय पर कार्यबलों को निर्देश और सुझाव देती रहेगी।
English: The Standing Committee will
Hindi: स्थायी समिति में
English: The Standing Conference of Public Enterprises SCOPE is an apex professional organisation representing central government public enterprises.
Hindi: सार्वजनिक उपक्रमों का स्थाई सम्मेलन यानी स्कोप केंद्र सरकार के उपक्रमों का प्रतिनिधित्व करने वाला शीर्ष संगठन है।
English: The Standing Finance Committee SFC chaired by Secretary AYUSH approved the scheme on 1st November, 2017 and thereafter it was rolled out for implementation in the country near the end of financial year 2017-18
Hindi: आयुष सचिव की अध्यक्षता में गठित स्थायी वित्त समिति ने 1 नवम्बर, 2017 को इस योजना को मंजूरी दी थी, जिसके बाद वित्त वर्ष 2017-18 के आखिर में इसे लागू करने का काम शुरू कर दिया गया
English: The Standing Finance Committee SFC chaired by Secretary AYUSH approved the scheme on 1st November, 2017 and thereafter it was rolled out for implementation in the country near the end of financial year 2017-18.
Hindi: आयुष सचिव की अध्यक्षता में गठित स्थायी वित्त समिति ने 1 नवम्बर, 2017 को इस योजना को मंजूरी दी थी, जिसके बाद वित्त वर्ष 2017-18 के आखिर में इसे लागू करने का काम शुरू कर दिया गया।
English: The Standing Labour Committee finalized the following agenda for 45th Indian Labour Conference
Hindi: स्थायी श्रम समिति ने 45 वें भारतीय श्रम सम्मेलन के लिए निम्नलिखित कार्यसूची तय की -
English: The Standing Linkage Committee Long Term in its meeting held on 12.11.2008 and 29.1.2010 noted that these projects are coming up during 12th Plan.
Hindi: स्थायी अनुबंध समिति दीर्घावधि ने 12.11.2008 और 29.1.2010 को हुई अपनी बैठकों में जानकारी दी कि ये परियोजनाएं 12वीं योजना के दौरान तैयार हो जाएंगी ।
English: The Standing committee comprises 30 members representing various political parties.
Hindi: संसद की इस स्थायी समिति के विभिन्न दलों के 30 सदस्य हैं।
English: The Stanford Daily is the daily newspaper and has been published since the University was founded in 1892.
Hindi: पर यह स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय की सेवा में रत एक दैनिक समाचार पत्र है और इसका प्रकाशन 1892 से हो रहा है, जब विश्वविद्यालय की स्थापना की गई थी।
English: The Stanford Marshmallow experiment proved that people who delay gratificationlet go of an immediate joy or small rewards in favour of a larger reward in the futureachieve better life outcomes.
Hindi: स्टैनफोर्ड मार्शमैलो एक्सपेरिमेंट ने साबित किया है कि जो लोग तुरंत मिलने वाली छोटी खुशी के पीछे नहीं भागते और संतुष्ट नहीं होते, वे जीवन में बेहतर परिणाम पाते हैं।
English: The Stanford Prison Experiment was never intended to show that prisoner and guard roles always, or even usually, lead to abuse.
Hindi: स्टैनफोर्ड प्रिज़न एक्सपेरिमेंट का उद्देश्य कभी भी यह दिखाने नहीं था कि कैदी और गार्ड भूमिकाओं में हमेशा, या यहां तक कि आमतौर पर भी शक्ति का दुरुपयोग होता है।
English: The Stanford Prison was a very benign prison situation, and it still caused guards to become sadistic, prisoners to become hysterical, other prisoners to break out in hives.
Hindi: स्टैनफ़ोर्ड जेल एक बहुत ही अनुकूल जेल की स्थिति थी, और तब भी उसने गार्डों को परपीड़क बना दिया, कैदियों को उन्मत्त बनाया, दूसरे कैदियों को झुंड़ो में बट जाने का कारण बना।
English: The Stanford University campus in Stanford, California.
Hindi: स्टेनफोर्ड यूनिवर्सिटी अमरीका स्थित कैलिफोर्निया में स्थित है।
English: The Stanford prison study was supposed to go for two weeks, and we had to terminate it early because of some unexpected turbulence in the study.
Hindi: स्टैनफोर्ड जेल अध्ययन दो सप्ताह तक चलना था, और हमें अध्ययन में कुछ अप्रत्याशित अशांति के कारण इसे जल्दी समाप्त करना पड़ा।
English: The Stanford trustees also oversee the Stanford Research Park, the Stanford Shopping Center, the Cantor Center for Visual Arts, Stanford University Medical Center, and many associated medical facilities including the Lucile Packard Children's Hospital.
Hindi: स्टैनफोर्ड समिति स्टैनफोर्ड रिसर्च पार्क, स्टैनफोर्ड शॉपिंग सेंटर, केंटर सेंटर फॉर विजुएल आर्ट्स, स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर और इससे जुड़े कई चिकित्सा सुविधाओं लुसी पेकर्ड शिशु अस्पताल सहित की देखरेख करते हैं। . विश्वविद्यालय के एक मुख्य कार्यकारी अधिकारी के रूप में सेवा करने के लिए और प्रोफेसरों के कर्तव्यों और अध्ययन के लिए पाठ्यक्रम निर्धारण के लिए, वित्तीय और व्यापार मामलों का प्रबंधन करने के लिए और नौ उपाध्यक्षों की नियुक्त के लिए बोर्ड एक अध्यक्ष की नियुक्ति करता है।
English: The Stanley Cup French La Coupe Stanley is the championship trophy awarded annually to the National Hockey League NHL playoff winner.
Hindi: स्टैनली कप फ़्रान्सीसी फ़्रान्सीसी, नैशनल हॉकी लीग के फाइनल में विजेता को प्रतिवर्ष सम्मानित करने की चैम्पियनशिप ट्रॉफी है।
English: The Stanley Tong directorial stars Jackie Chan, Sonu Sood, Disha Patani and Amyra Dastur in the lead roles.
Hindi: स्टेनली टोंग के निर्देशन में बनी इस फिल्म में जैकी चैन के अलावा बॉलीवुड अभिनेता सोनू सूद, अमायरा दस्तूर और दिशा पटानी भी मुख्य किरदार निभाते हुए नजर आ रहे हैं।
English: The Star - Spangled Banner
Hindi: द स्टार-स्पैंग्ल्ड बैनर
English: The Star Alliance network offers 21,900 daily flights to 1328 airports in 195 countries.
Hindi: स्टार एलाइन्स नेटवर्क के माध्यम से 195 देशों के 1328 हवाई अड्डों के लिए प्रतिदिन 21,900 उड़ानों की सुविधा प्रदान की जाती है।
English: The Star Bharat show features Sumedh Mudgalkar and Mallika Singh in lead roles.
Hindi: शो के लीड कैरेक्टर्स में सुमेध मुदगलकर और मल्लिका सिंह शामिल हैं।
English: The Star Educational Loan Scheme aims at providing financial support from the bank to deserving  meritorious students for pursuing higher education in India and abroad.
Hindi: स्टार शिक्षा ऋण योजना का उद्देश्य है भारत तथा विदेश में उच्चतर शिक्षा प्राप्त करने के लिए योग्यमेधावी छात्रों को बैंक से वित्तीय सहायता मुहैया करवाना।
English: The Star Group today bagged the broadcast and digital rights of India's international cricket matches at home for a period of six years after bidding a whopping Rs 3851 crore approx USD 750 million.
Hindi: स्टार समूह ने 3851 करोड़ रुपए की बोली लगाते हुए छह साल के लिए भारत के घरेलू सरजमीं पर होने वाले अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैचों के अधिकार खरीद लिए।
English: The Star India network already holds television and streaming rights for Indian audiences for all international and domestic cricketing events organised by the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: अपने समूह के हिंदी और अंग्रेजी मनोरंजन चैनलों को संभालने वाले स्टार इंडिया के पास भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई द्वारा आयोजित अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच के प्रसारण अधिकार भी मौजूद हैं।
English: The Star Labeling Programme for Deep Freezer has been launched on a voluntary basis and the energy consumption standards will be effective up to 31st December 2021
Hindi: डीप फ्रीजर के लिए स्टार लेबलिंग कार्यक्रम स्वैच्छिक आधार पर शुरू किया गया है और ऊर्जा की खपत के मानक 31 दिसंबऱ 2021 तक प्रभावी होंगे
English: The Star Plus show also stars Sudhanshu Pandey and Ashish Mehrotra in key roles.
Hindi: स्टार प्लस पर प्रसारित होने वाले इस शो में सुधांशु पांडे और आशीष मेहरोत्रा भी अहम भूमिकाओं में हैं।
English: The Star Plus show features Divyanka Tripathi and Karan Patel in lead roles.
Hindi: टेलीविजन चैनल स्टार प्लस पर प्रसारित होने वाले ये है मोहब्बतें में दिव्यांका त्रिपाठी और करण पटेल भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: The Star Plus show features veteran actress Tanuja along with Rajniesh Duggall, Karthika Nair, Joy Sen Gupta and Hannssa Singh.
Hindi: टेलीविजन चैनल स्टार प्लस पर प्रसारित होने वाले धारावाहिक में तनुजा के साथ रजनीश दुग्गल, कार्तिका नायर, जॉय सेन गुप्त और हंसा सिंह जैसे सितारे प्रमुख भूमिकाओं में हैं.
English: The Star Rating Protocol was launched by the Ministry in January 2018 to institutionalize a mechanism for cities to achieve Garbage Free status, and to motivate cities to achieve higher degrees of cleanliness
Hindi: कचरा मुक्त स्थिति प्राप्त करने के लिए शहरों के तंत्र को संस्थागत रूप देने और स्वच्छता के उच्च स्तर को प्राप्त करने के लिए शहरों को प्रेरित करने को ध्यान में रखते हुए मंत्रालय द्वारा जनवरी 2018 में स्टार रेटिंग प्रोटोकॉल लॉन्च किया गया था
English: The Star Rating has been included as statutory provision in the MCDR for time- bound 2 years achieving of minimum 4 stars.
Hindi: न्यूनतम 4 स्टार प्राप्त करने के लिए एमसीडीआर में स्टार रेटिंग को वैधानिक प्रावधान के अंतर्गत शामिल किया गया है। इसके लिए समय सीमा 2 वर्ष है।
English: The Star Screen Awards 2019 held recently in Mumbai was a star-studded event that saw some of the biggest names of Bollywood make a grand appearance.
Hindi: हाल ही में मुंबई में वोग ऑफ द ईयर अवार्ड 2019 का आयोजन किया गया जिसमें तमाम सितारों ने अपना जलवा बिखेरा.
English: The Star Sports Network has the broadcast rights for the tournament in India.
Hindi: भारत में इन खेलों के प्रसारण अधिकार टेन स्पोर्ट्स के पास हैं।
English: The Star Sports will be broadcasting the tournament and the gate money collection from tickets and in stadia will be BCCIs.
Hindi: स्टार स्पोर्ट्स इसका प्रसारण करेगा और टिकट तथा स्टैंड से होने वाली कमाई बीसीसीआई को मिलेगी.
English: The Star Trek franchise has numerous games in many formats.
Hindi: """स्टार ट्रेक"" फ़्रैंचाइज़ में कई अलग स्वरूपों के असंख्य खेल शामिल हैं।"
English: The Star Wars saga has inspired many fans to create their own non-canon material set in the Star Wars galaxy.
Hindi: स्टार वॉर्स की वीरगाथा ने कई प्रशंसकों को स्टार वॉर्स की आकाशगंगा में अपना ही अप्रामाणिक मंच निर्मित करने को प्रेरित किया है।
English: The Star channels are distributed by StarDen, a 5050 JV between Star India and DEN Networks, owned by Sameer Manchanda
Hindi: वहीं, स्टार के चैनलों का वितरण स्टारडेन करती है, जो स्टार इंडिया और समीर मनचंदा की स्वामित्व वाली डेन नेटवक्र्स के बीच संयुक्त उद्यम है।
English: The Star group, owned by Murdochs News Corporation, had formed the joint venture Media Content and Communications Services India MCCS in 2003
Hindi: मर्डोक की न्यूज कॉर्पोरेशन स्वामित्व वाले स्टार समूह ने 2003 में एक संयुक्त उपक्रम कंपनी मीडिया कंटेंट ऐंड कम्युनिकेशंस सर्विसेज इंडिया एमसीसीएसबनाई थी।
English: The Star has been published daily since 1897. the Sheffield Telegraph, now a weekly publication, originated in 1855.
Hindi: द स्टार 1897 से रोजाना प्रकाशित हो रहा है. द शेफ़ील्ड टेलीग्राफ, अब साप्ताहिक प्रकाशन है, इसका प्रकाशन 1855 से शुरू हुआ था।
English: The Star newspaper last week said that Mahmud, who is reported to be hiding in the southern Philippines, was believed to be planning to carry out attacks in several countries, including Malaysia.
Hindi: द स्टार समाचार पत्र की पिछले सप्ताह की एक रिपोर्ट के मुताबिक यह माना जा रहा है कि महमूद मलेशिया सहित कई देशों में हमला करने की योजना बना रहा था।
English: The Star reports that almost 60 percent of female workers felt unsafe at times in some parts of the hospital.
Hindi: स्टार रिपोर्ट करता है कि लगभग ६० प्रतिशत महिला कर्मचारी अकसर  अस्पताल के कुछ क्षेत्रों में असुरक्षित महसूस करती हैं ।
English: The Star series banknotes are exactly similar to the existing Mahatma Gandhi Series banknotes, but have an additional character viz., a  star in the number panel in the space between the prefix and the number as indicated below
Hindi: स्टार श्रृखंला के बैंकनोट महात्मा गांधी श्रृंखला के विद्यमान बैंकनोटों जैसे ही हैं, केवल उनमें एक अतिरिक्त विशेषता है अर्थात उपसर्ग और नंबर के बीच के स्थान पर संख्या पैनेल में नीचे दर्शाये गये अनुसार एक  स्टार है।
English: The Star-Spangled Banner
Hindi: द स्टार-स्पैंग्ल्ड बैनर
English: The Stargate Digital team are also responsible for making Los Angeles look like international locations, such as India and Ukraine, using blue screens and set designs by Ruth Ammon, production designer for the series.
Hindi: स्टारगेट डिजिटल टीम लॉस एंजिल्स को अंतरराष्ट्रीय लोकेशनों जैसा बनाने के लिए भी जिम्मेदार हैं जैसे भारत और यूक्रेन बनाने के लिए नीली स्क्रीन का प्रयोग और श्रंखला के प्रोड्क्शन डिज़ाइन र रुथ एम्मोन द्वारा डिज़ाइन किये गये सेट.
English: The Starks have overextended their lines.
Hindi: स्टार्क्स ने अपनी लाइनों को बढ़ा दिया है।
English: The Starliner is to support larger crews of up to seven people and is being designed to be able to remain on-orbit for up to seven months with reusability of up to ten missions.
Hindi: स्टारलाइनर सात लोगों तक के बड़े चालक दल को ले जाने में सक्षम है और दस मिशन तक की पुन प्रयोज्यता के साथ सात महीनों तक कक्षा में रहने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: The Stars And Man Is There a Connection?
Hindi: तारे और मानव क्या कोई संबंध है?
English: The Stars Do Have A Message For You!
Hindi: तारों के पास आपके लिए एक संदेश है!
English: The Stars depict theorganizational vision, mission and strategy.
Hindi: सितारेसंगठनात्मक दृष्टि, मिशन और रणनीति को दर्षाते हैं।
English: The Stars won the 2018 Women's Cricket Super League, beating Loughborough Lightning in the final at the County Cricket Ground, Hove.
Hindi: द स्टार्स ने 2018 महिला क्रिकेट सुपर लीग जीता, काउंटी क्रिकेट ग्राउंड, होव में फाइनल में लॉफबोरो लाइटनिंग को हराया।
English: The Start of his education in Urdu, Persian and earned his living by means of teaching.
Hindi: उनकी शिक्षा का आरंभ उर्दू फारसी से हुआ और जीवन यापन का अध्यापन से।
English: The Start-Up India Programme is designed to help you meet this challenge.
Hindi: स्टार्ट-अप इंडिया प्रोग्राम इस चुनौती को पूरा करने में आपकी मदद करने के लिए बनाया गया है।
English: The Start-Up India initiative was launched in January this year, with an action plan to promote entrepreneurship and job creation in the country.
Hindi: स्टार्ट अप इंडिया पहल इस वर्ष देश में उद्यमिता और रोजगार सर्जन को बढ़ाने की योजना के साथ जनवरी में लॉन्च हुई थी।
English: The Start-up India flagship initiative is intended to build a strong Eco-system for nurturing innovation and entrepreneurship in the country, he added.
Hindi: स्टार्ट-अप इंडिया नामक प्रमुख पहल का उद्देश्य देश में नवाचार और उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए एक मजबूत परिवेश का निर्माण करना है।
English: The Start-up India initiative of the Government of India envisages building a robust start-up ecosystem in the country to nurture innovation and providing opportunities to budding entrepreneurs.
Hindi: भारत सरकार द्वारा शुरू किए गए स्टार्ट अप इंडिया के तहत सरकार का उद्देश्य नए विचारों के लिए एक मजबूत परिस्थितिकी तंत्र का निर्माण करना है और देश के आर्थिक विकास को बढ़े पैमाने पर रोजगार के अवसर उत्पन्न करना है।
English: The Start-up India program aims at converging innovation and technology with entrepreneurship for our tech-savvy youth.
Hindi: 'स्टार्टअप इंडिया' कार्यक्रम का उद्देश्य हमारे तकनीक की समझ रखने वाले युवाओं के लिए नवाचार और प्रौद्योगिकी को उद्यमिता में बदलना है।
English: The Start-up India programme is aimed to boost entrepreneurship at the grassroots level.
Hindi: स्टार्ट अप अभियान का मकसद निचले स्तर पर उद्यमिता को बढ़ावा देना है।
English: The Start-up India programme was recently launched with an action plan which includes the creation of a dedicated start-up fund of Rs.
Hindi: स्टार्ट-अप इंडिया कार्यक्रम एक कार्ययोजना के साथ हाल ही में आरंभ किया गया था जिसमें स्टार्ट-अप के वित्त पोषण के लिए10,000करोड़ रुपये की विशिष्ट स्टार्ट-अप निधि का सृजन शामिल है।
English: The Start-up India programme was recently launched with an action plan which includes the creation of a dedicated start-up fund of Rs. 10,000 crore for funding start-ups.
Hindi: स्टार्ट-अप इंडिया कार्यक्रम एक कार्ययोजना के साथ हाल ही में आरंभ किया गया था जिसमें स्टार्ट-अप के वित्त पोषण के लिए10,000 करोड़ रुपये की विशिष्ट स्टार्ट-अप निधि का सृजन शामिल है।
English: The Start-up Village Entrepreneurship Programme is a new vertical to strengthen the livelihoods of artisans and weavers.
Hindi: स्टार्ट-अप विलेज इंटरप्रेनरशिप प्रोग्राम कारीगरों तथा बुनकरों की आजीविका को सशक्त बनाने का नया आधार है।
English: The Start-up Village Entrepreneurship Programme is a new vertical to strengthen the livelihoods of artisans and weavers. In its first phase, about 1.82 lakh village enterprises will be created and strengthened in 125 Blocks across 24 States creating employment for about 3.78 lakh persons.
Hindi: स्टार्ट-अप विलेज इंटरप्रेनरशिप प्रोग्राम कारीगरों तथा बुनकरों की आजीविका को सशक्त बनाने का नया आधार है। इसके पहले चरण में 24राज्यों के125में1लाख82हजार ग्राम उपक्रमों को सृजित तथा सशक्त किया जाएगा,जिससे लगभग3लाख78हजार लोगों के लिए रोजगार का सृजन होगा।
English: The Starting Finishing point of the event will be at the Sports Complex on Vinay Marg.
Hindi: आयोजन के प्रारंभ होने एवं समाप्ति का बिंदु विनय मार्ग स्थित स्पोर्ट्स परिसर होगा ।
English: The Startup Academia Alliance aims to reduce the gap between scientific research and its industrial applications in order to increase the efficacy of these technologies and to widen their impact
Hindi: 'स्टार्टअप अकादमिक गठबंधन' कार्यक्रम का उद्देश्य वैज्ञानिक अनुसंधान और उसके औद्योगिक अनुप्रयोगों के बीच के अंतर को कम करना है, ताकि इन प्रौद्योगिकियों की प्रभावकारिता को बढ़ाया जा सके और इसके साथ ही इनके प्रभावों या असर का दायरा बढ़ाया जा सके
English: The Startup Academia Alliance aims to reduce the gap between scientific research and its industrial applications in order to increase the efficacy of these technologies and to widen their impact.
Hindi: 'स्टार्टअप अकादमिक गठबंधन' कार्यक्रम का उद्देश्य वैज्ञानिक अनुसंधान और उसके औद्योगिक अनुप्रयोगों के बीच के अंतर को कम करना है, ताकि इन प्रौद्योगिकियों की प्रभावकारिता को बढ़ाया जा सके और इसके साथ ही इनके प्रभावों या असर का दायरा बढ़ाया जा सके।
English: The Startup Grand Challenge, on the India-Korea Startup Hub, will channelize the entrepreneurial capacity between Indian and Korean Startups to work together and build solutions for the challenges facing the world
Hindi: स्टार्ट-अप ग्रैंड चैलेंज भारत और कोरिया के स्टार्ट-अप्स के बीच उद्यमिता कौशल का मार्ग प्रशस्त करेगा, ताकि वे विश्व के सामने मौजूद चुनौतियों का समाधान तलाशने के लिए मिलकर काम कर सके
English: The Startup India Action Plan, launched on 16th of January 2016, has stirred entrepreneurial spirit across the country.
Hindi: 16 जनवरी, 2016 को शुरू की गई स्टार्टअप इंडिया कार्य योजना ने देश भर में उद्यमिता की भावना को उभारा है।
English: The Startup India Hub portal will provide a platform for the launch of the Ranking Framework.
Hindi: स्टॉर्ट अप इंडिया हब पोर्टल इस रैंकिंग फ्रेमवर्क को जारी करने के लिये मंच मुहैया करायेगी।
English: The Startup India Yatra van will travel to 10 cities of Madhya Pradesh, starting from the capital Bhopal, to spread awareness about Startup India and Madhya Pradesh Startup Policy
Hindi: स्टार्ट अप इंडिया यात्रा वैन मध्य प्रदेश के 10 शहरों की यात्रा करेंगी, जिसका शुभारंभ राजधानी भोपाल से होगा
English: The Startup India Yatra was launched on July 30th in Raipur
Hindi: स्टार्टअप भारत यात्रा का शुभारंभ 30 जून को रायपुर में हुआ
English: The Startup India initiative of the Government of India envisages building a robust startup ecosystem in the country to nurture innovation and providing opportunities to budding entrepreneurs.
Hindi: भारत सरकार के स्टार्टअप इंडिया पहल का उद्देश्य देश में स्टार्टअप पारितंत्र विकसित करना, नवाचार को पोषित करना और उभरते हुए उद्यमियों को अवसर प्रदान करना है।
English: The Startup India initiative of the Government of India envisages to build a robust Startup ecosystem in the country for nurturing innovation and providing opportunities to budding entrepreneurs.
Hindi: स्टार्ट-अप इंडिया नामक प्रमुख पहल का उद्देश्य देश में नवाचार और उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए एक मजबूत परिवेश का निर्माण करना है।
English: The Startup India initiative of the Government of India envisages to build a robust startup ecosystem in the country for nurturing innovation and providing opportunities to budding entrepreneurs
Hindi: भारत सरकार के स्टार्टअप इंडिया पहल का उद्देश्य देश में स्टार्टअप पारितंत्र विकसित करना, नवाचार को पोषित करना और उभरते हुए उद्यमियों को अवसर प्रदान करना है
English: The Startup India initiative of the Government of India envisages to build a robust startup ecosystem in the country for nurturing innovation and providing opportunities to budding entrepreneurs.
Hindi: भारत सरकार के स्टार्टअप इंडिया पहल का उद्देश्य देश में स्टार्टअप पारितंत्र विकसित करना, नवाचार को पोषित करना और उभरते हुए उद्यमियों को अवसर प्रदान करना है।
English: The Startup India initiative of the Government of India envisions building a strong eco-system for nurturing innovation and Startups in the country and empowering Startups to grow through innovation and design.
Hindi: भारत सरकार की स्टार्टअप इंडिया पहल में देश में नवाचार और स्टार्टअप के पोषण के लिए मजबूत पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण करना तथा नवाचार और डिजाइन के माध्यम से स्टार्टअप को सशक्त बनाने की कल्पना की गई है।
English: The Startup India van will also travel to other cities of Chhattisgarh like Korba, Koria, Surguja, Jashpur, Raigarh, Balodabazar, Durg, Rajnandgaon, Balod, Dhamtari, Kanker, Kondagaon, Jagdalpur and Dantewada and hold boot camps in the Government Engineering colleges and Polytechnic Institutes.
Hindi: स्टार्टअप इंडिया वाहन छत्तीसगढ़ के कोरवा, कोरिया, सरगुजा, जशपुर, रायगढ़, भलोदा बाजार, दुर्ग, राजनंदगांव, बालोद, धमतरी, कांकेड़, कोण्डागांव, जगदलपुर, दन्तेवाड़ा जैसे अन्य शहरों की भी यात्रा करेगा। इन शहरों के गवर्नमेंट इंजीनियरिंग कॉलेज और पोलीटेक्निक संस्थानों में बूट कैंप आयोजित किए जाएंगे।