Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chief Minister said that side by side infrastructure and social development, state government will also focus on education and health.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अधोसंरचना और सामाजिक विकास के साथ ही राज्य सरकार का फोकस शिक्षा और स्वास्थ्य पर होगा।
English: The Chief Minister said that similar to various religious texts, the Bible is a book created by Lord Jesus, which aims at unity among the entire human race and all people should work unitedly for the upliftment of poorest sections of the society.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि विभिन्न धर्म ग्रंथों के समान बाईबल प्रभु यीशु द्वारा रचित एक ऐसा ग्रंथ है, जिसका लक्ष्य है कि सम्पूर्ण मानव जाति के बीच में एकता हो और समाज के सबसे अंतिम वर्ग के उत्थान के लिए सभी लोग एकजुट होकर काम करें।
English: The Chief Minister said that since monkeys cause much damage to crops and fruits, besides attacking women and children in particular, the government has decided to open Rescue Centre for Life Care near Shimla.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंदर फसलों व फलों को बड़ा नुकसान पहुंचाने के अलावा बच्चों और महिलाओं पर हमला कर रहे हैं, इसलिए सरकार ने शिमला के नजदीक रेस्क्यू सेंटर फॉर लाईफ केयर खोलने का निर्णय लिया है।
English: The Chief Minister said that single-door policy has been implemented for industries in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में उद्योगों के लिये सिंगल डोर पालिसी लागू की गयी है।
English: The Chief Minister said that skill development training scheme will be improved further.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा है कि कौशल विकास प्रशिक्षण योजना में और सुधार किया जायेगा।
English: The Chief Minister said that some people are trying to destroy peace, harmony and equanimity in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कुछ लोग प्रदेश की शांति, सद्भावना एवं समरसता भंग करने के काम में लगे हैं।
English: The Chief Minister said that some people tried to disturb the situation and create chaos but added that the government was initiating stern action against them.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कुछ लोगों ने स्थिति को बिगाड़ने और अराजकता पैदा करने की कोशिश की लेकिन सरकार उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई शुरू कर रही है।
English: The Chief Minister said that special attention should be paid to ensure that the benefits of Ayushman Yojana reach maximum people.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह सुनिश्चित करने के लिए विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए कि आयुष्मान योजना का लाभ अधिकतम लोगों तक पहुंचे।
English: The Chief Minister said that special attention should be paid to quality in construction of roads.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सड़क निर्माण और भवन निर्माण में गुणवत्ता पर विशेष ध्यान देने को कहा।
English: The Chief Minister said that special attention should be taken to ensure that the original structure of the Mahakal temple is untouched during expansion and improvement.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि विस्तार और व्यवस्था में सुधार के दौरान महाकाल मंदिर में मूल ढांचे के साथ कोई छेड़छाड़ नहीं हो, इसका विशेष ध्यान रखा जाए।
English: The Chief Minister said that sports are essential for our life as it makes us physically healthy along with developing mental discipline.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि खेलकूद हमारे जीवन के लिए जरूरी हैं क्योंकि खेल ही मानसिक अनुशासन के साथ हमें शारीरिक रूप से स्वस्थ भी बनाता है।
English: The Chief Minister said that start-up India is for those who have the persistence, passion and zeal to do something new with new ideas.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि नये विचारों के साथ कुछ नया करने की जिद्, जुनून और जज्बा रखने वालों के लिये स्टार्ट अप इंडिया है।
English: The Chief Minister said that startups will be encouraged to provide opportunities to every youth of Madhya Pradesh to fulfill his ambition and give natural expression to his talents.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मध्यप्रदेश में प्रत्येक युवा की महत्वाकांक्षा पूरी करने और प्रतिभा को स्वाभाविक रूप से प्रकट करने के अवसर उपलब्ध कराने के लिये स्टार्ट-अप को बढ़ावा दिया जायेगा।
English: The Chief Minister said that state will be developed only by all round development of villages and farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गाँव और किसानों के सर्वांगीण विकास से ही प्रदेश विकसित होगा ।
English: The Chief Minister said that state would bear 25  cost of Bilaspur-Bhanupalli Broad Gauge Railway line and construction cost of new railway line connecting Baddi would be shared for promoting Baddi-Barotiwala Nalagarh Industrial area and an agreement to this effect had been signed with Ministry of Railways.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश बिलासपुर-भानुपल्ली ब्रॉडगेज रेलवे लाइन की निर्माण लागत का 25 प्रतिशत वहन करेगा और बद्दी-बरोटीवाला-नालागढ़ औद्योगिक क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए बद्दी को जोड़ने वाली नई रेल लाइन की लागत शेयर करेगा।
English: The Chief Minister said that steps are being taken to pass the HPGST law and added that GST workshops and seminars were being conducted and help desk is being established which will play an essential role in addressing problems of dealers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हिमाचल प्रदेश जीएसटी कानून पास करने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं और जीएसटी कार्यशालाओं तथा सेमीनारों का आयोजन किया जा रहा है तथा हेल्प डेस्क की स्थापना की जा रही है, जो व्यवसासियों की समस्याओं का समाधान करने में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करेगा।
English: The Chief Minister said that strategy to increase farmers' income should be based on organic farming.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आय बढ़ाने की रणनीति जैविक कृषि पर आधारित होना चाहिये।
English: The Chief Minister said that stress will be laid in the state on food processing and value addition of agriculture products.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में खाद्य प्र-संस्करण उद्योगों और कृषि उत्पाद के मूल्य संवर्धन पर जोर दिया जाएगा।
English: The Chief Minister said that such a meeting was important since all the MinistriesDepartments concerned would have to work together for cleaning the historic river and reviving its past glory, the statement added.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि यह बैठक इसलिए भी महत्वीपूर्ण है क्योंकि ऐतिहासिक नदी की स्व्च्छवता और इसकी पुरातन गरिमा को लौटाने के लिए सभी संबंधित मंत्रालयों को मिलकर कार्य करना है।
English: The Chief Minister said that survey of crops affected by unseasonal rain and hailstorm will be undertaken with maximum transparency.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बेमौसम और ओला वृष्टि से प्रभावित फसलों के सर्वे का काम पूरी पारदर्शिता से होगा।
English: The Chief Minister said that survey work at lakhundar and Kali Sindh River will be conducted soon so solve drinking water problem of people of Shajapur city.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि शाजापुर शहर के नागरिकों को पर्याप्त पानी मिल सके, इसके लिये लखुंदर और काली सिंध नदी पर सर्वे का कार्य जल्द करवाया जायेगा। उन्होंने कहा कि जिले के प्रत्येक ग्राम में वर्षामापी यंत्र लगवाये जाने के प्रयास होंगे।
English: The Chief Minister said that teachers will be given maximum respect and rights in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि प्रदेश में शिक्षकों को पूरा सम्मान और हक मिलेगा।
English: The Chief Minister said that the
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शारदीय
English: The Chief Minister said that the BJP led Central government has worked for the development of all.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबका साथ सबका विकास के साथ केंद्र की सरकार ने काम किया है।
English: The Chief Minister said that the Congress Governments No Detention Policy, according to which no student should be declared as failed until Class 9 had led to a decline in the standard of education in the government schools.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कांग्रेस सरकार की नो डिटेंशन पॉलिसी अर्थात विद्यार्थियों को 9वीं तक फेल नही करने की नीति की वजह से प्रदेश के राजकीय स्कूलों में शिक्षा के स्तर में गिरावट आई।
English: The Chief Minister said that the Congress government is a farmer friendly government.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस सरकार किसान हितैषी सरकार है।
English: The Chief Minister said that the Congress is proud that it has been led by a great man like Mahatma Gandhi.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कांग्रेस को गर्व है कि उसका नेतृत्व महात्मा गांधी जैसे महानतम व्यक्ति ने किया है।
English: The Chief Minister said that the Congress was also not afraid of the charge-sheet BJP was preparing.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भाजपा द्वारा तैयार की जा रही चार्जशीट से कांग्रेस को कोई भय नहीं है।
English: The Chief Minister said that the Constitution, law and schemes protecting the interests of Scheduled Castes should be strictly followed.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि संविधान, कानून और अनुसूचित जाति वर्ग के हितों का संरक्षण करने वाली योजनाओं का सख्ती से पालन हो।
English: The Chief Minister said that the Ganga will have to become clean and ever-flowing.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, गंगा को अविरल और निर्मल बनाना होगा।
English: The Chief Minister said that the Government has also decided that Kargil Day would be celebrated all over the State to pay tributes to the Kargil Martyrs.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार ने निर्णय लिया है कि कारगिल शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए प्रदेशभर में कारगिल दिवस मनाया जाएगा।
English: The Chief Minister said that the Government has taken all necessary steps to cooperate with farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसानों और व्यापारियों के सहयोग के लिए सभी जरूरी उपाय सरकार ने किये हैं।
English: The Chief Minister said that the Government intends to hold this meeting regularly.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार की मंशा है कि यह बैठक नियमित रूप से हो।
English: The Chief Minister said that the Government is committed towards protection of cows.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार गौ-वंश के संरक्षण के लिए कार्य कर रही है।
English: The Chief Minister said that the Government schools have contributed immensely towards development of the State and society by producing bright students who have created a special place for themselves in different fields.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकारी स्कूलों का विभिन्न क्षेत्रों में विशिष्ट स्थान प्राप्त करने वाले उत्कृष्ट विद्यार्थी तैयार कर प्रदेश व समाज के विकास में महत्वपूर्ण योगदान है।
English: The Chief Minister said that the Government was committed to the welfare of farmers and labourers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार किसानों तथा बागवानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Chief Minister said that the Government was ensuring that regular helicopter sorties were being carried out to facilitate the people of the tribal areas.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार द्वारा जन-जातीय क्षेत्रों के लोगों की सुविधा के लिए हेलिकाॅप्टर की नियमित उड़ानें भी सुनिश्चित की जा रही हैं।
English: The Chief Minister said that the Government welcomes new investments in this sector and will extend maximum cooperation to investors.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस क्षेत्र में सरकार नये निवेश का स्वागत करती है और निवेशकों को पूरा सहयोग मिलेगा।
English: The Chief Minister said that the Government will bear 5 per cent of interest on loan taken by beneficiaries to who have obtained loan at 10 per cent interest rate to pay their share of cost of house.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जिन हितग्राहियों ने आवास की कीमत में अपने अंशदान की राशि बेंकों से 10 प्रतिशत ब्याज दर पर ली है उनका 5 प्रतिशत ब्याज सरकार भरेगी।
English: The Chief Minister said that the Government will meet the expenses incurred on the education of talented and bright children.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रतिभाशाली बच्चों की पढ़ाई का खर्चा सरकार उठाएगी।
English: The Chief Minister said that the ICDP of Solan district was being implemented by Jogindra Central Cooperative Bank Solan.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सोलन ज़िले की आईसीडीपी परियोजना जोगिन्द्रा केंद्रीय सहकारी बैंक सोलन द्वारा लागू की जा रही है।
English: The Chief Minister said that the Jungle Warfare School at Netarhat has the distinction of being the best training center in the eastern region.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि नेतरहाट स्थित जंगल वार फेयर को पूर्वी क्षेत्र का सर्वश्रेष्ठ प्रशिक्षण केंद्र होने का गौरव प्राप्त हुआ है।
English: The Chief Minister said that the Kol Samaj will be provided employment at the local level to prevent migration.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पलायन रोकने के लिए कोल समुदाय को स्थानीय स्तर पर ही रोजगार उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The Chief Minister said that the Kullu Dussehra was an important event for the people of the Nation and it should be ensured that its cultural legacy should be maintained.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कुल्लू दशहरा देश के लोगों के लिए एक महत्त्वपूर्ण आयोजन है और इसकी सांस्कृतिक विरासत को बनाए रखा जाना चाहिए।
English: The Chief Minister said that the Lal Bahadur Shastri Government Medical College Ner Chowk, Mandi was fast emerging as the premier Medical College of the region and the state government was committed to strengthen this Medical College.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि लाल बहादुर शास्त्री राजकीय मेडिकल कॉलेज नेरचैक, मंडी इस क्षेत्र के अग्रणी चिकित्सा महाविद्यालय के रूप में तेजी से उभर रहा है और राज्य सरकार इस स्वास्थ्य संस्थान को सुदृढ़ करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Chief Minister said that the Madhya Pradesh is a peaceful state and has the most favorable environment for investment in the IT sector as there is a large number of talented young IT professionals available here.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में आईटी क्षेत्र में निवेश के लिए सर्वाधिक अनुकूल वातावरण है क्योंकि शांति होने के साथ-साथ यहां प्रतिभाशाली युवा आईटी प्रोफेशनल बड़ी संख्या में उपलब्ध हैं.
English: The Chief Minister said that the Mudra Loan Camps in each district will be organised for women entrepreneurs.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि महिला उद्यमियों के लिये प्रत्येक जिले में मुद्रा लोन शिविर लगाये जायेंगे।
English: The Chief Minister said that the Police are the parameter of the image of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य की छवि का पैरामीटर पुलिस होती है।
English: The Chief Minister said that the Prime Minister would also lay the foundation stone of Rail Coach Factory to be built on 163 acres given by the State Government in Barahi, Sonepat.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस अवसर पर प्रधानमंत्री मोदी सोनीपत के बरही में 163 एकड़ में बनने वाली रेल कोच फैक्ट्री का शिलान्यास भी करेंगे।
English: The Chief Minister said that the Public Works Department and the National Highway Authority of India must ensure that the roads are built by ensuring proper gradients and better quality.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोक निर्माण विभाग और राष्ट्रीय उच्च मार्ग प्राधिकरण को यह सुनिश्चित बनाना चाहिए कि सड़कों का निर्माण उचित ग्रेड और बेहतर गुणवत्ता के साथ किया जाए।
English: The Chief Minister said that the SAD-BJP government had specialized in transferring all difficult cases to the CBI.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वास्तव में अकाली-भाजपा सरकार सभी कठिन मामलों को सी. बी. आई. के पास भेजने में माहिर थी।
English: The Chief Minister said that the Sikh society is known for its hard work.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सिख समाज को उसके कठिन परिश्रम के लिए जाना जाता है।
English: The Chief Minister said that the State Government had allotted 26 acres land and allocated Rs14 crore for establishment of National Institute of Governance and Town Management in Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मध्यप्रदेश में राष्ट्रीय अभिशासन एवं नगर प्रबंधन संस्थान की स्थापना के लिए राज्य ने 26 एकड़ भूमि सुलभ करवाते हुए 14 करोड़ की राशि आवंटित कर दी है।
English: The Chief Minister said that the State Government has Zero Tolerance policy for preventing sale and use of narcotic items and check spread crimes involving them.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि नशीले पदार्थों की बिक्री रोकने और इनसे होने वाले अपराधों को रोकने के लिए राज्य सरकार की जीरो टॉलरेंस की नीति है।
English: The Chief Minister said that the State Government has carried out equitable development in all areas of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री ने राज्य के सभी जिलों में विकास के काम समान आधार पर किये हैं।
English: The Chief Minister said that the State Government has implemented a number of schemes to benefit the poor.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार ने गरीब परिवारों के लिए अनेक कल्याणकारी योजनाएं शुरू की हैं
English: The Chief Minister said that the State Government has implemented the scheme to ensure that the farmers get a fair price for their produce.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार का पूरा प्रयास है कि किसानों को उनकी उपज का उचित मूल्य मिले।
English: The Chief Minister said that the State Government has maximised health facilities.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने स्वास्थ्य सुविधाएँ बढ़ाई हैं।
English: The Chief Minister said that the State Government has not only built roads, bridges and infrastructure in villages, but has also made proper arrangements for food security and medical facilities for poor people.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने सड़क, पुल-पुलिया और गांव-गांव में बुनियादी अधोसंरचना के कामों के साथ गरीबों के लिए चावल और इलाज की व्यवस्था की है।
English: The Chief Minister said that the State Government has spent Rs 5973 crore towards financial assistance and subsidy for the development of other backward class.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने अन्य पिछड़ा वर्ग के विकास के लिये 5973 करोड़ रूपये की राशि आर्थिक सहायता और अनुदान के रूप में खर्च की है।
English: The Chief Minister said that the State Government has stood shoulder-to-shoulder with farmers whenever any calamity has struck them.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसानों की हर तकलीफ में राज्य सरकार उनके साथ है।
English: The Chief Minister said that the State Government has sufficient funds for development works.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि विकास कार्यों के लिए सरकार के पास पर्याप्त फण्ड उपलब्ध है।
English: The Chief Minister said that the State Government has taken a number of measures to ensure quality education.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार ने शिक्षा की गुणवत्ता को बढ़ाने के लिए कई महत्व पूर्ण कदम उठाए हैं।
English: The Chief Minister said that the State Government has taken major decisions in the interest of farmers due to which farming has become easier for them.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हमने किसानों के हित में बड़े फैसले लिये हैं, जिससे उन्हें खेती करना आसान हो।
English: The Chief Minister said that the State Government in Chhattisgarh is conducting several schemes for women welfare.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में महिलाओं के कल्याण के लिए अनेक योजनाएं संचालित हैं.
English: The Chief Minister said that the State Government is committed to providing food, clothes and house to every person in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि प्रदेश में प्रत्येक व्यक्ति को रोटी, कपड़ा और मकान दिलवाने के लिये राज्य सरकार कृत-संकल्पित है।
English: The Chief Minister said that the State Government is determined to curb the problem of drug abuse in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार राज्य में नशे की समस्या को रोकने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Chief Minister said that the State Government is making all efforts for political, economic, social and educational empowerment of backward classes and minorities to help them join mainstream society.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि राज्य सरकार पिछड़ा वर्ग एवं अल्पसंख्यक समुदाय के राजनैतिक, आर्थिक, सामाजिक और शैक्षणिक सशक्तिकरण के लिये वे सभी प्रयास कर रही है जिससे वे समाज की मुख्य धारा से जुड़ सकें।
English: The Chief Minister said that the State Government is making constant efforts for welfare of all sections.
Hindi: राज्य मंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार हर वर्ग के कल्याण के लिए कार्य कर रही है।
English: The Chief Minister said that the State Government is moving ahead towards a green Cabinet.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हम ग्रीन कैबिनेट की ओर बढ़ रहे हैं.
English: The Chief Minister said that the State Government is sensitive towards interests of its employees and every possible effort is being made to solve their problems.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अपने सम्बोधन में कहा कि राज्य सरकार कर्मचारियों के हितों के प्रति संवेदनशील है और उनकी समस्याओं को हल करने के हर संभव प्रयास किये हैं।
English: The Chief Minister said that the State Government leaves no stone unturned to fulfill its promises.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार जो वादे करती है, उन्हें पूरा करने में कोई कोर-कसर बाकी नहीं रखती।
English: The Chief Minister said that the State Government took the decision of showcasing States immense potential for investment through Rising Himachal-Global Investors' Meet with the objective of providing further impetus to a sustainable and inclusive socio-economic development in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने राइजिंग हिमाचल-ग्लोबल इन्वेस्टर्स मीट के माध्यम से राज्य में निवेश के लिए राज्य की अपार संभावनाओं को दिखाने का निर्णय लिया है, ताकि राज्य में एक सतत और समावेशी सामाजिक-आर्थिक विकास को और गति प्रदान की जा सके।
English: The Chief Minister said that the State Government will bear fee of all reserved class students who get admission in engineering, medical, ClAT and IIT.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सभी वर्गों के गरीब छात्र-छात्राओं को उच्च शिक्षा जैसे इंजीनियरिंग, मेडिकल, आई. आई. टी आदि पाठ्यक्रमों में लगने वाली फीस की राशि राज्य सरकार भरेगी।
English: The Chief Minister said that the State Government will give 33 per cent reservation to women in police and Forest Department and 50 per cent in Education Department.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि सरकार ने शिक्षा विभाग में महिलाओं के लिए 50 प्रतिशत एवं अन्य विभागों वन विभाग को छोड़कर में 33 प्रतिशत आरक्षण दिया है।
English: The Chief Minister said that the State Government will give all possible assistance to drought affected farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा है कि राज्य सरकार ओलावृष्टि से प्रभावित किसानों की हरसंभव सहायता करेगी।
English: The Chief Minister said that the State Government will make available several facilities to ensure that state's student succeed in All India exams.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश के बच्चे अखिल भारतीय परीक्षाओं में सफल हों, इसके लिये सरकार अधिक सुविधाएँ मुहैया करवायेगी।
English: The Chief Minister said that the State Government will make every possible effort to make agriculture profitable.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि खेती को लाभ का धंधा बाने के लिए प्रदेश सरकार हर संभव प्रयास करेगी।
English: The Chief Minister said that the State Government will provide built-up houses to the poor.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गरीबों को घर मिल सके, इसके लिये राज्य सरकार उन्हें मकान बनाकर देगी।
English: The Chief Minister said that the State Government will provide technology, marketing and capital facilities to youths.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि युवाओं को टेक्नॉलाजी, मार्केटिंग और पूँजी सुविधा सरकार उपलब्ध करवायेगी।
English: The Chief Minister said that the State Government would pay Rs 25 per quintal on sugarcane to the farmers directly out of the State Assured Price SAP of Rs 310 per quintal, while the remaining Rs 285 per quintal would be paid to them by the private sugar mills.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार की तरफ से स्टेट ऐश्योर्ड प्राईस एस. ए. पी.  के 310 रुपए प्रति क्विंटल में से 25 रुपए प्रति क्विंटल सीधे तौर पर किसानों को अदा किए जाएंगे जबकि शेष 285 रुपए प्रति क्विंटल का भुगतान प्राईवेट चीनी मिलें करेंगी।
English: The Chief Minister said that the State Government would provide all possible assistance in facilitating the film industry in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार प्रदेश के विभिन्न स्थानों पर फिल्मांकन के लिए फिल्म उद्योग को हर सम्भव सहायता प्रदान करेगी।
English: The Chief Minister said that the State Government would provide all possible help to the farmers adopting rearing of indigenous breed of cows.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार स्वेदशी नस्ल की गायों को पालने के लिए किसानों को हर सम्भव सहायता प्रदान करेगी।
English: The Chief Minister said that the State Government, along with making its policies liberal to generate new opportunities for the investment in the State, will promote employment oriented investment.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में निवेश के नए अवसर के लिए सरकार अपनी नीतियों को उदार बनाने के साथ ही रोजगार प्रधान निवेश को प्रोत्साहित करेगी।
English: The Chief Minister said that the State Mahila Morcha has done a commendable work in preparing and distributing face masks and face covers to the people of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य महिला मोर्चा में राज्य के लोगों को फेस मास्क बनाने और वितरित करने में सराहनीय कार्य किया है।
English: The Chief Minister said that the State has also made major strides in the field of education.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य ने शिक्षा के क्षेत्र में भी प्रमुख कदम उठाए हैं।
English: The Chief Minister said that the State has immense potential for investment in food processing sector.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि खाद्य प्र-संस्करण में निवेश की अपार संभावनाएँ हैं।
English: The Chief Minister said that the State is developing fast.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि देश और प्रदेश का तेजी से विकास हो रहा है.