Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his message to His Excellency Mr. Jose Eduardo Dos Santos, the President of the Republic of Angola, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and the people of the Republic of Angola warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति महामहिम श्री जोस एडुआर्डो डॉस सैंटोस को भेजे अपने संदेश में श्री मुखर्जी ने कहा - भारत सरकार और यहां के लोगों की ओर से आपके राष्ट्रीय दिवस पर महामहिम राष्ट्रपति और देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे बेहद खुशी हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Jose Mario Vaz, the President of the Republic of Guinea Bissau, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, and to the Government and the people of the Republic of Guinea Bissau warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: गिनी-बिसाऊ के महामहिम राष्ट्रपति श्री जोसे मारियो वाज़ को भेजे अपने संदेश में भारत के राष्ट्रपति ने कहा, ''सरकार और भारत की जनता की ओर से मुझे गणराज्य गिनी-बिसाऊ की सरकार और जनता को उनके स्वतंत्रता दिवस की बधाई और शुभकामनाएं देते हुए काफी प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Joseph Kabila Kabange, the President of the Democratic Republic of Congo, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have the pleasure to convey warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of the Democratic Republic of Congo on the occasion of your National Day.
Hindi: कौंगो के राष्ट्रपति महामहिम श्री जोसेफ कबिला कबांगे को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा ''सरकार, भारत के लोगों और अपनी तरफ से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको तथा कौंगो के लोगों को हार्दिक बधाइयां और शुभकामनाएं देते हुए हर्ष हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Mr. Juan Carlos Varela Rodriguez, the President of the Republic of Panama, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey warm greetings and felicitations to you and to the people of Panama on the occasion of your National Day.
Hindi: पनामा गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री जुआन कार्लोस वरेला रोड्रीग्वेज को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है, भारत सरकार एवं यहां की जनता और अपनी ओर से आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर पनामा की जनता एवं आपको बधाई व शुभकामनाएं देते हुए मुझे अत्यंत हर्ष हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Mr. Juan Evo Morales Ayma, the President of the Plurinational Republic of Bolivia, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have the pleasure to extend warm greetings and felicitations to the Government and to the people of Bolivia on the occasion of your National Day.
Hindi: बोलिविया गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री जुआन इवो मोरेलिज़ आइमा को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा ''सरकार, भारत की जनता और मेरी ओर से बोलिविया की सरकार और वहां की जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर शुभकामनाएं और बधाई देते हुए मुझे अत्यन्त हर्ष हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Mr. Juan Manuel Santos, the President of the Republic of Colombia, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend to you and to the friendly people of Colombia warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: कोलम्बिया गणराज्य के राष्ट्रपति श्री जूआन मैन्यूएल संटोस को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, ''भारत की सरकार और जनता तथा मैं अपनी ओर से कोलम्बिया के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको और वहां की दोस्ताना जनता को अपनी ओर से हार्दिक बधाइयां और शुभकामनाएं देते हुए काफी प्रसन्नता का अनुभव कर रहा है।
English: In his message to His Excellency Mr. Juan Orlando Hernandez, the President of the Republic of Honduras, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you and to the people of the Republic of Honduras warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: होंडुरास गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री जूआन ओर्लेंडो हरनांडिज को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत की सरकार और जनता तथा अपनी ओर से होंडुरास गणराज्य के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको और होंडुरास की जनता को हार्दिक बधाइयां और शुभकामनाएं देते हुए मुझे काफी प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Klaus Iohannis, President of Romania, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to send you and to the people of Romania warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: रोमानिया के राष्ट्रपति, महामहिम श्री क्लॉस आयोहानिस को भेजे अपने संदेश में उन्होंने कहा, 'मुझे भारत सरकार, यहां के लोगों और अपनी ओर से रोमानिया गणराज्य की सरकार और लोगों को उनके राष्ट्रीय दिवस की शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत खुशी हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Lee Hsien Loong, the Prime Minister of the Republic of Singapore, the President has said, I write to express my deep concern over the health of His Excellency Mr. Lee Kuan Yew, former Prime Minister of Singapore.
Hindi: सिंगापुर के प्रधानमंत्री श्री ली एचसिन लुंग को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कही कि मैं सिंगापुर के पूर्व प्रधानमंत्री श्री ली कुआन येव के स्वास्थ्य को लेकर चिंता व्यक्त करता हूं।
English: In his message to His Excellency Mr. Luis Guillermo Solis Rivera, the President of the Republic of Costa Rica, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending my warm greetings and felicitations to you and to the people of Costa Rica on the occasion of your National Day.
Hindi: कोस्टा रिका गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री लुइस गुइलेरमो सोलिस रिवेरा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत की सरकार और जनता तथा अपनी ओर से कोस्टा रिका गणराज्य के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको और कोस्टा रिका की जनता को हार्दिक बधाइयां और शुभकामनाएं देते हुए मुझे काफी प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Mahamadou Issoufou, the President of the Republic of Niger, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and the people of the Republic of Niger warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: श्री मुखर्जी ने नाइजर गणतंत्र के राष्ट्रपति महामहिम श्री महामादोऊ इस्सोयूफोऊ को भेजे संदेशे में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार, यहां की जनता और मेरी ओर आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको, सरकार को और नाइजर की जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुये मुझे अतयंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Mamnoon Hussain, the President of the Islamic Republic of Pakistan, the President has said, Please accept my greetings on the occasion of the National Day of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति श्री ममनून हुसैन को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा पाकिस्तान के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर कृपया मेरी बधाई स्वीकार करें।
English: In his message to His Excellency Mr. Manuel Pinto da Costa, the President of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and the people of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: साओ तोम और प्रिंसिपे लोकतांत्रिक गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री मैन्युअल पिंटो डा कोस्टा को बधाई संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,  सरकार, भारत की जनता और अपनी तरफ से मैं आपको, सरकार को और साओ तोम और प्रिंसिपे लोकतांत्रिक गणराज्य की जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message to His Excellency Mr. Milo Zeman, the President of the Czech Republic, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend greetings to you and to the people of the Czech Republic on the occasion of your National Day.
Hindi: चेक गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री मिलिओस जेमन को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा - मैं भारत सरकार, यहां की जनता और अपनी तरफ से आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और चेक गणराज्य की जनता को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message to His Excellency Mr. Mulatu Teshome, the President of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you and to the people of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, my warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: इथोपिया के राष्ट्रपति श्री मुलातु तेशोम को भेजे गए अपने शुभकामना संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, 'भारत की सरकार, जनता और अपनी ओर से मुझे इथोपिया की सरकार और वहां की जनता को राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए बेहद खुशी हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Nicolae Timofti, President of the Republic of Moldova, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it is my pleasure to convey warm greetings and felicitations to you and to the people of Moldova on the occasion of your National Day.
Hindi: मॉल्दोवा के राष्ट्रपति महामहिम श्री निकोलाय तिमोफ्ती को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा- भारत सरकार, यहां की जनता और मेरी तरफ से आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और मॉल्दोवा की जनता को शुभकामनाएं और बधाई।
English: In his message to His Excellency Mr. Nicos Anastasiades, the President of the Republic of Cyprus, the President has said, On behalf of the Government and people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending to you, the Government and the friendly people of Cyprus warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: साइप्रस गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री निकोस अनसतासियादेस को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,  भारत सरकार, भारत की जनता और अपनी तरफ से, मुझे आपको और साइप्रस गणराज्य की मित्रवत् जनता को आपके देश के स्वाधीनता दिवस पर बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत हर्ष हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Mr. Ollanta Humala, the President of the Republic of Peru, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Peru on the occasion of your National Day.
Hindi: पेरू गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम श्री ओलांटा हुमाला को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत की सरकार और जनता तथा स्वयं अपनी ओर से पेरू के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और पेरू की जनता को शुभकामनाएं और बधाई देते हुए मुझे अपार हर्ष हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Mr. Paul Biya, the President of the Republic of Cameroon, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, the Government and the people of the Republic of Cameroon warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: कैमरून के राष्ट्रपति महामहिम श्री पॉल बिया को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कहा है, मुझे सरकार, भारत की जनता और अपनी ओर से आपको, कैमरून गणराज्य के लोगों और सरकार को राष्ट्रीय दिवस पर बधाई और शुभकामनाएं देते हुए बेहद खुशी हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Paul Biya, the President of the Republic of Cameroon, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and people of the Republic of Cameroon warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: कैमरून के राष्ट्रपति श्री पॉल बीया को भेजे गए अपने शुभकामना संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, 'भारत की सरकार, जनता और अपनी ओर से मुझे कैमरून की सरकार और वहां की जनता को राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए बेहद खुशी हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Paul Kagame, the President of the Republic of Rwanda, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to convey to you and to the Government and people of the Republic of Rwanda, my warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में रवांडा गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री पॉल कगामे से कहा,  भारत सरकार और भारत की जनता की तरफ से और अपनी तरफ से मैं आपको और रवांडा गणराज्य की सरकार और जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर शुभकामनाएं देते हुए बेहद खुशी महसूस कर रहा हूं।
English: In his message to His Excellency Mr. Raimonds Vjonis, President of the Republic of Latvia, the President said On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I am pleased to extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Republic of Latvia on the occasion of your Independence Day.
Hindi: लातविया गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री रेमंड्स वेजोनिस को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि भारत सरकार, देश की जनता और अपनी ओर से मैं महामहिम आपको और लातविया गणराज्य की जनता को आपके देश के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: In his message to His Excellency Mr. Recep Tayyip Erdogan, the President of the Republic of Turkey, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the friendly people of Turkey on the occasion of your National Day.
Hindi: तुर्की गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री रिसेप तईप एरडोगन को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, यहां की जनता तथा मेरी ओर से आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको तथा तुर्की के लोगों को बधाई और शुभकामनाएं देते हुये मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Rosen Plevneliev, President of the Republic of Bulgaria, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in conveying to Your Excellency and to the friendly people of Bulgaria, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: महामहिम श्री रोसेन प्लेव नेलीव को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा 'मुझे भारत की सरकार एवं जनता तथा अपनी ओर से आपको तथा बुलगारिया की मित्र जनता को आप के राष्ट्रीय दिवस पर बधाई देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Salvador Sanchez Ceren, the President of the Republic of El Salvador, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of El Salvador on the occasion of your Independence Day.
Hindi: अल सल्वाडोर गणराज्य के राष्ट्रपति श्री सल्वाडोर सांचेज सेरेन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत की सरकार और जनता तथा अपनी ओर से अल सल्वाडोर गणराज्य के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको और अल सल्वाडोर की जनता को हार्दिक बधाइयां और शुभकामनाएं देते हुए मुझे काफी प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Sauli Niinisto, the President of the Republic of Finland, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the friendly people of the Republic of Finland on the occasion of your Independence Day.
Hindi: फिनलैंड के राष्ट्रपति माननीय साउली निनिस्तो को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि माननीय, मैं आपको व फिनलैंड गणराज्य के स्नेहशील जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के मौके पर भारत सरकार, भारत की जनता व मेरी तरफ से बधाई और शुभकामनाएं देता हूं हार्दिक खुशी महसूस कर रहा हूं।
English: In his message to His Excellency Mr. Serzh Sargsyan, the President of the Republic of Armenia, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I have the pleasure to convey warm greetings and felicitations to you and to the Government and people of Armenia on the occasion of your Independence Day.
Hindi: आर्मेनिया गणतंत्र के राष्ट्रपति महामहिम श्री सेरज सेर्गसयन को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की सरकार तथा जनता के साथ-साथ मैं अपनी ओर से आर्मेनिया के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको और आपकी सरकार तथा जनता को बधाई तथा शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message to His Excellency Mr. Tabare Vazquez President of the Oriental Republic of Uruguay, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you and to the people of the Oriental Republic of Uruguay, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: उरूग्वे के राष्ट्रपति महामहिम श्री तबारे वाज़क्वेज को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा- भारत सरकार, यहां की जनता और मेरी तरफ से आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और उरूग्वे की जनता को शुभकामनाएं और बधाई।
English: In his message to His Excellency Mr. Truong Tan Sang, the President of the Socialist Republic of Vietnam, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Vietnam on the occasion of your 70th National Day.
Hindi: महामहिम त्रुओन्ग तन्सन्ग् को दिए गए अपने संदेश में श्री मुखर्जी ने कहा, अपनी सरकार, भारत की जनता और अपनी ओर से मैं आपके 70 वें राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर वियतनाम के लोगों और आपको ढेरों शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message to His Excellency Mr. Tsakhia Elbegdorj, the President of Mongolia, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to you, to the Government and the people of Mongolia on the occasion of your National Day.
Hindi: मंगोलिया के राष्ट्रपति महामहिम श्री साखिया एल्बेगडॉर्ज को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है, ''भारत सरकार एवं यहां की जनता और मुझे खुद अपनी ओर से आपको, मंगोलिया की सरकार एवं वहां की जनता को इस देश के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई देते हुए अपार हर्ष हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Mr. Uhuru Muigai Kenyatta, the President and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Republic of Kenya, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend to you and to the people of the Republic of Kenya my warm felicitations and best wishes on the occasion of the 52nd anniversary of your Independence Day.
Hindi: केन्या गणराज्य के राष्ट्रपति और सशस्त्र सेनाओं के कमांडर-इन-चीफ महामहिम उहुरु मुगई केन्याट्टा को भेजे अपने संदेश में भारत के राष्ट्रपति ने कहा, ''मुझे भारत की सरकार और यहां की जनता की ओर से आपके स्वतंत्रता दिवस की 52वीं सालगिरह के अवसर पर आपको बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यधिक प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Uhuru Muigai Kenyatta, the President of the Republic of Kenya, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to convey to you, to the Government and the people of the Republic of Kenya, my warm greetings and felicitations on the occasion of your Madaraka Day.
Hindi: केन्या गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री उहुरू मोगै केन्याटा को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा- सरकार, भारत की जनता और मेरी ओर से मदारका दिवस पर आपको, केन्या गणराज्य और वहां के लोगों को मेरी हार्दिक शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: In his message to His Excellency Mr. Vladimir V. Putin, the President of the Russian Federation, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the Government and people of the Russian Federation on the occasion of the Day of Russia.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति श्री व्लादिमिर वी पुतिन को अपने संदेश में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा ''भारत सरकार, भारतीयों और मेरी ओर से रूस दिवस के मौके पर रूस सरकार और वहां के लोगों को ढेरों शुभकामनाएं''।
English: In his message to His Excellency Mr. Xi Jinping, the President of the People's Republic of China, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I have the pleasure to extend to you warm greetings and felicitations on the 66th Anniversary of the founding of the People's Republic of China.
Hindi: जनवादी चीन गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम शी जिनपिंग को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार, यहां की जनता और अपनी ओर से मैं जनवादी चीन गणराज्य की स्थापना की 66वीं वर्षगांठ अवसर पर आपको हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message to His Excellency Mr. Yoweri Kaguta Museveni, the President of the Republic of Uganda, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in conveying to you and to the Government and the people of the Republic of Uganda, my felicitations and good wishes on the occasion of the 53rd anniversary of your Independence.
Hindi: युगांडा के राष्ट्रपति महामहिम श्री योवेरी कगुटा मुसवेनी को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा भारत सरकार, भारत की जनता एवं मेरी तरफ से आपको, युगांडा की सरकार तथा युगांडा की जनता को आपकी आजादी की 53वीं वर्षगांठ के अवसर पर मेरी बधाईयां एवं शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: In his message to His Excellency Nicolas Maduro Moros, the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend warm greetings and felicitations to the Government and the people of the Bolivarian Republic of Venezuela on the occasion of your Independence Day.
Hindi: वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मदुरो मोरोस को दिए गए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, ''भारत सरकार और भारतीयों की ओर से वेनेजुएला के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपकी सरकार और निवासियों को अपनी शुभकामनाएं देने में मुझे अत्यंत प्रसन्नता का अनुभव हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Ratu Epeli Nailatikau, the President of the Republic of Fiji, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I would like to extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Fiji on the occasion of your Independence Day.
Hindi: अपने बधाई संदेश में उन्होंने फिजी गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री रातु इपेलि नाइलातिकाउ से कहा है, मैं भारत सरकार, यहां के लोगों और अपनी ओर से फिजी की स्वतंत्रता दिवस पर आपको और फिजी के लोगों को हार्दिक शुभकानाएं देता हूं।
English: In his message to His Excellency Sir Frederick Nathaniel Ballantyne, the Governor General of Saint Vincent and the Grenadines, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to Your Excellency warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: सेंट विंसेंट और ग्रेनेडा के गवर्नर जनरल महामहिम सर फ्रेडरिक नैथेनील बलनतीने को भेजे अपने बधाई संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि सरकार, भारत की जनता और स्वयं मुझे आपके स्वेतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको बधाई देते हुए बेहद प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Sir Iakoba Taeia Italeli, the Governor General of Tuvalu, the President has said, On behalf of the Government and the people of India, and on my own behalf, I have the pleasure to extend to Your Excellency, the Government and the people of Tuvalu warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: तुवालु के गवर्नर जनरल महामहिम सर लकोबा ताइये इतायेली को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,  भारत सरकार, भारत की जनता और अपनी तरफ से, मुझे आपको और तुवालु की मित्रवत् जनता को आपके देश के राष्ट्रीय दिवस पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत हर्ष हो रहा है।