Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The violence has led to the death of at least seven persons and more than 100 have been injured.
Hindi: हिंसा में कम से कम सात लोगों की मौत हो चुकी है और क़रीब 100 लोग घायल हो गए हैं।
English: The violence has left 38 people dead and 250 injured.
Hindi: जिसमें 38 लोगों की मौत हो गई थी और 250 लोग घायल हुए थे।
English: The violence has so far claimed 27 lives while over 200 people have been injured.
Hindi: इस हिंसा में अबतक 27 लोगों की मौत हो चुकी है जबकि करीब 200 लोग जख्मी हैं.
English: The violence has to stop.
Hindi: हिंसा खत्म होनी चाहिए।
English: The violence hasnt stopped.
Hindi: हिंसा थम नहीं रही है.
English: The violence here is not gratuitous.
Hindi: यहां हिंसा अनावश्यक नहीं है।
English: The violence in Assam is the result of communal polarisation being done by Narendra Modi and BJP.
Hindi: कांग्रेस नेता मीम अफजल ने कहा, असम की हिंसा नरेंद्र मोदी और भाजपा द्वारा किये जा रहे संाप्रदायिक धु्रवीकरण का नतीजा है।
English: The violence in Delhi is not a spontaneous outburst because of some local issue that got out of hand
Hindi: दिल्ली की हिंसा किसी स्थानीय मसले के हाथ से निकल जाने के कारण हुआ स्वतः विस्फोट नहीं है
English: The violence in Delhi is not a spontaneous outburst because of some local issue that got out of hand.
Hindi: दिल्ली की हिंसा किसी स्थानीय मसले के हाथ से निकल जाने के कारण हुआ स्वतः विस्फोट नहीं है.
English: The violence in Delhi over the Citizenship Amendment Act has claimed 22 lives so far.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के नाम पर दिल्ली में हुई हिंसा में अबतक 22 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: The violence in Delhi will slow down and stop soon but the Hindutva project of finishing off the minorities has only just begun
Hindi: दिल्ली की हिंसा रुक गई है लेकिन अल्पसंख्यकों को समाप्त करने की हिंदुत्ववादी परियोजना तो अभी बस शुरू ही हुई है
English: The violence in Delhi will slow down and stop soon but the Hindutva project of finishing off the minorities has only just begun.
Hindi: दिल्ली की हिंसा रुक गई है लेकिन अल्पसंख्यकों को समाप्त करने की हिंदुत्ववादी परियोजना तो अभी बस शुरू ही हुई है.
English: The violence in JNU against students and teachers is highly condemnable.
Hindi: छात्रों और शिक्षकों के खिलाफ जेएनयू में हिंसा बेहद निंदनीय है।
English: The violence in Northeast Delhi has claimed the lives of 45 people and left over 200 injured.
Hindi: दिल्ली के उत्तर-पूर्वी इलाके में बीते हफ्ते हुई हिंसा में 45 लोगों की मौत हुई थी और 200 अन्य घायल हो गए थे.
English: The violence in Saharanpur was a clash between Thakurs and dalits.
Hindi: सहारनपुर में दलित और ठाकुरों के बीच हुआ था बवाल
English: The violence in Uttar Pradesh was not the first where policemen were injured.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भीड़ की हिंसा का शिकार कोई पहला पुलिसकर्मी नहीं हुआ।
English: The violence in different parts of the country has clearly established that the opposition leaders incited the people of the minority community for their narrow political ends.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में हिंसा ने स्पष्ट रूप से स्थापित किया है कि विपक्षी नेताओं ने अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों को अपने संकीर्ण राजनीतिक छोर के लिए उकसाया।
English: The violence in northeast Delhi claimed at least 42 lives and left over 200 injured
Hindi: उत्तर- पूर्वी दिल्ली में हुई हिंसा में अब तक 49 लोगों की मौत हो गई है और 200 से ज़्यादा लोग घयाल है
English: The violence in the area also resulted in BJP's Asansol candidate Babul Supriyo's car getting attacked.
Hindi: आसनसोल से बीजेपी प्रत्याशी बाबुल सुप्रियो की कार पर इस दौरान हमला भी हुआ है.
English: The violence involved rioting, burning of vehicles and later gunfire that killed police inspector Subodh Kumar Singh and a student named Sumit Kumar.
Hindi: भीड़ और पुलिस में झड़प हुई और यह हिंसक झड़प में बदल गया, जिसमें पुलिस इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह की गोली लगने से मौत हो जाती है और एक सुमित नाम का युवक भी मारा जाता है.
English: The violence is a result of the belief of the protesters that Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva took power through illegitimate means with the support of the Thai military.
Hindi: इस हिंसा का कारण प्रदर्शनकारियों का यह विश्वास है कि थाई प्रधानमंत्री अभिसित वेज्जाजिवा ने थाई सेना के समर्थन से नाजायज तरीकों से सत्ता पाई है।
English: The violence is continuing in Gujarat.
Hindi: गुजरात में हो रहे हिंसा .
English: The violence later spread to other areas in Muzaffarnagar and adjoining districts.
Hindi: इसके बाद दंगों की आग मुज़फ़्फ़रनगर के अन्य इलाकों और आस-पास के जिलों में भी फैल गई.
English: The violence led to the death of two men, including police inspector Subodh Kumar Singh.
Hindi: गोकशी की सूचना के बाद ही हिंसा भड़क गई थी और पुलिस इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह सहित दो लोगों की जान चली गई थी।
English: The violence left 32 people dead and nearly 250 injured.
Hindi: हिंसा के कारण पंचकुला में 32 लोगों की मौत हो गई थी और लगभग 250 लोग घायल हो गए थे।
English: The violence left Inspector Subodh Kumar Singh and a local youth Sumit dead.
Hindi: इस हिंसा में इंसपेक्टर सुबोध कुमार सिंह और एक स्थानीय युवक की मौत हो गई थी।
English: The violence left at least 20 police officers and several lawyers injured.
Hindi: इस दौरान हुई हिंसा में कम से कम 20 पुलिसकर्मी और कई वकील घायल हो गए।
English: The violence left at least 53 people dead and around 200 injured
Hindi: हिंसा में 53 लोगों की मौत और 200 से अधिक घायल हो गए थे।
English: The violence left one dead and several injured, including 10 policemen.
Hindi: इस हिंसा में एक पुलिसकर्मी समेत 10 लोगों के मौत की खबर सामने आई है.
English: The violence mainly hit Jaffrabad, Maujpur, Babarpur, Chand Bagh, Shiv Vihar, Bhajan Pura, Yamuna Vihar areas of northeast Delhi.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली के जाफराबाद, मौजपुर, बाबरपुर, चांद बाग, यमुना विहार और शिव विहार सहित कई इलाकों में उपद्रवियों ने आगजनी की।
English: The violence must stop immediately.
Hindi: ये हिंसा तुरंत बंद होनी चाहिए.
English: The violence never ends.
Hindi: तृष्णा का कभी अंत नहीं होता।
English: The violence occurred while a public meeting by the JNU Teachers Association was being held.
Hindi: यह हिंसा तब हुई जब जेएनयू शिक्षक संघ एक बैठक कर रहा था।
English: The violence of the previous day has continued this morning
Hindi:  बीते कल की हिंसा आज सुबह भी जारी है
English: The violence of the tongue cuts and wounds people's hearts. Religion, said Gandhiji, is a force for unity. we cannot make it a cause of conflict.
Hindi: वाणी की हिंसा चोट पहुंचाती है और लोगों के दिलों को घायल करती है। गांधी जी ने कहा था कि धर्म एकता की ताकत है. हम इसे टकराव का कारण नहीं बना सकते।
English: The violence on 16 August 2012 was the single most lethal use of force by South African security forces against civilians since the end of the apartheid era.
Hindi: १६ अगस्त २०१२ को हुई हिंसा दक्षिण पूर्वी सुरक्षा बलों द्वारा रंगभेदी युग के अंत के बाद से नागरिकों के खिलाफ बल का सबसे घातक उपयोग था ।
English: The violence on Republic Day was unfortunate and whoever is responsible for it must be given strictest punishment, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  गणतंत्र दिवस पर हिंसा की घटनाएं दुर्भाग्यपूर्ण हैं और इसके लिए जो भी जिम्मेदार हैं उन्हें निश्चित रूप से कड़ा दंड मिलना चाहिए।
English: The violence on campus left 36 people, including students and faculty members, injured.
Hindi: हमले में छात्रों, शिक्षकों और परिसर के कर्मचारियों सहित कम से कम 36 लोग घायल हुए थे.
English: The violence sometimes manifested by members of the Hasidic sect of Judaism toward adherents of other Jewish sects and of non - Jewish religions is hardly a recommendation in Gods sight.
Hindi: अन्य यहूदी पंथ और गैर - यहूदी धर्मों की ओर यहूदी धर्म का हसदी पंथ के सदस्यों द्वारा कभी कभी व्यक्त हिंसा परमेश्वर की दृष्टि में एक अनुशंसा बिल्कुल नहीं ।
English: The violence spread to other areas in Muzaffarnagar and adjoining districts.
Hindi: मुजफ्फरपुर के कई इलाकों और आसपास के जिलों में हिंसा होने लगी।
English: The violence spread to other cities in western Maharashtra.
Hindi: इस गांव से सुलगी हिंसा की आग जल्दी ही पश्चिमी महाराष्ट्र के दूसरे हिस्सों में भी फैल गई.
English: The violence started after some persons spread rumours of cow slaughter in Karhal area with an intention to trigger communal tension in the town.
Hindi: हिंसा तब शुरू हुई जब कुछ व्यक्तियों ने नगर में साम्प्रदायिक तनाव उत्पन्न करने के इरादे से करहल क्षेत्र में गोहत्या की अफवाह फैलाई।
English: The violence started around an hour before the campaign for the third phase of polls ended on Sunday afternoon.
Hindi: रविवार को तीसरे चरण के लिये प्रचार अभियान का समय समाप्त होने से करीब एक घंटे पहले हिंसा शुरू हुई।
English: The violence started immediately after that, and neither Thakur nor Mishra have been held accountable
Hindi: हिंसा की शुरुआत इसके ठीक बाद हुई और न ही ठाकुर और न मिश्रा की जवाबदेही तय की गई
English: The violence started immediately after that, and neither Thakur nor Mishra have been held accountable.
Hindi: हिंसा की शुरुआत इसके ठीक बाद हुई और न ही ठाकुर और न मिश्रा की जवाबदेही तय की गई.
English: The violence started on Tuesday after a massive rally of the Patel community.
Hindi: मंगलवार को पटेल समुदाय की विशाल रैली के बाद हिंसा शुरू हुई।
English: The violence that began in northeast Delhi on February 24 last year as clashes between supporters and opponents of the citizenship law soon spiralled into communal clashes, leaving at least 53 people dead and around 200 injured
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली में पिछले वर्ष 24 फरवरी को नागरिकता कानून सीएए के समर्थकों और विरोधियों के बीच संघर्ष होने के बाद सांप्रदायिक दंगे भड़क गए जिसमें कम से कम 53 लोग मारे गए और करीब 200 जख्मी हो गए
English: The violence that rocked northeast areas of Delhi last week Jaffrabad, Maujpur, Babarpur, Chand Bagh, Shiv Vihar, Bhajan Pura, Yamuna Vihar, and Mustafabad has left at least 46 dead and over 200 injured.
Hindi:  उत्तरपूर्वी दिल्ली के जाफराबाद, मौजपुर, बाबरपुर, चांदबाग, शिव विहार, भजनपुरा, यमुना विहार और मुस्ताफाबाद इलाकों में ंिहसा में कम से कम 42 लोगों की मौत हो गई थी और 200 से अधिक लोग घायल हो गए थे।
English: The violence took a much brutal shape thereafter.
Hindi: इसके बाद इस हिंसा ने भयावह रूप ले लिया।
English: The violence took place after a Facebook post by the nephew of Congress MLA AS Murthy.
Hindi: ये दंगे कांग्रेस विधायक ए एस मूर्ति के भतीजे की एक फेसबुक पोस्ट के सामने आने के बाद हुए थे।
English: The violence took place during the tractor rally in the national capital during Republic Day celebrations.
Hindi: गणतंत्र दिवस पर राजधानी दिल्ली में आयोजित ट्रैक्टर परेड के दौरान हिंसा हो गई थी.
English: The violence took soon after a rally organized by Elgar Parishad which was addressed by Dalit and pro-left leaders.
Hindi: यह हिंसा एलगार परिषद् की तरफ से आयोजित एक रैली के तुरंत बाद हुई थी जिसे दलित और वाम समर्थक नेताओं ने संबोधित किया था।
English: The violence unleashed in Gujarat on the pretext of Godhra train burning shamed the nation as a whole, as it crossed all previous acts of violence.
Hindi: गोधरा ट्रेन आगजनी के बहाने गुजरात में भड़काई गई हिंसा ने देश का सिर शर्म से झुका दिया।
English: The violence was allegedly led and often perpetrated by Indian National Congress activists and sympathizers.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के कार्यकर्ताओं और हमदर्दों द्वारा हिंसा का कथित तौर पर नेतृत्व किया गया था और अक्सर अपराधी।
English: The violence was also concentrated in those areas of the capital where the BJP won the most seats in this months assembly elections.
Hindi: यह हिंसा राजधानी के उन इलाकों में हुई जहां भारतीय जनता पार्टी ने इस महीने हुए विधानसभा चुनाव में सबसे ज्यादा सीटें हासिल की.
English: The violence was not spontaneous.
Hindi: यह हिंसा अचानक नहीं भड़की थी।
English: The violence was so severe that riot police forced back the crowd.
Hindi: हिंसा इतनी भीषण थी कि दंगा पुलिस ने भीड़ को वापस जाने के लिए मजबूर कर दिया।
English: The violence was sparked by the death of 57 Hindu pilgrims who were burnt alive in a train compartment at a station in Godhra.
Hindi: गोधरा के एक स्टेशन पर ट्रेन के डिब्बे में 57 हिंदू तीर्थयात्रियों को जिंदा जलाकर मार देने की घटना के बाद राज्य में हिंसा भड़क गई थी।
English: The violence was triggered after cattle carcasses were found in nearby fields.
Hindi: पास के खेतों में पशुओं के कंकाल मिलने के बाद हिंसा भड़की थी.
English: The violence was unleashed by various agencies of the West Bengal government.
Hindi: हिंसा तो पश्चिम बंगाल सरकार की विभिन्न एजेंसियों की ओर से शुरू की गई थी.
English: The violence which broke out in the North-east region of Delhi has claimed 43 lives and left several injured.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली में हुई हिंसा में अभी तक 43 लोगों की हो चुकी है मौत
English: The violence which took place on February 23-24 was not an isolated incident, adds the chargesheet
Hindi: 23-24 फरवरी को हुई हिंसा कोई अलग घटना नहीं थी
English: The violence, he said, can take many forms domestic attacks to trafficking, from sexual violence in conflict to child marriage, genital mutilation and femicide.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि महिलाओं के ख़िलाफ़ हिंसा के अनेक रूप हैं - घरेलू हिंसा से लेकर उनकी तस्करी, यौन शोषण से लेकर बाल विवाह, जेनिटल म्यूटिलेशन और कन्या भ्रूण हत्या तक.
English: The violence...
Hindi: इस हिंसा
English: The violent Muslim mobs also set ablaze several public transport vehicles and vandalised police vehicles.
Hindi: मुस्लिम भीड़ ने कई वाहनों को आग लगा दी और एक एम्बुलेंस पर भी पथराव किया।
English: The violent and destructive tropical cyclones are a perpetual menace to the populace of tropical countries, be they labelled as cyclones in the Indian Ocean or hurricanes in the Caribbean and Mexico or ty - phoons in the oceans near China, Philippines and Japan, or willi - willies in Australia.
Hindi: उष्णकटिबंधीय उग्र एवं विनाशकारी चक्रवात, चाहे उन्हें हिंदमहासागर में चक्रवात, कैरिबीयन तथा मैक्सिको में प्रभंजन और चीन, फिलिपीन तथा जापान के समीप के महासागरों में टाइफून अथवा आस्ट्रेलिया में विलि-विलि कहा जाये, उष्णकटिबंधीय देशों के जनसाधारण के लिए सतत संकट हैं।
English: The violent inmates threatened to blow up cooking gas cylinders which they took from the jail kitchen and pelted stones on security personnel as reinforcements were rushed to restore order.
Hindi: कारागार में शांति बहाल करने में लगे सुरक्षाकर्मियों पर उपद्रवियों ने पत्थर फेंके और रसोई गैस सिलेंडर में आग लगाकर विस्फोट की धमकी दी।
English: The violent mob also damaged police vehicles parked on the police station compound.
Hindi: हिंसक भीड़ ने पुलिस के वाहनों में भी तोड़फोड़ कर दी.
English: The violent mob destroyed dozen of vehicles and set two buses and a building on fire.
Hindi: उपद्रवियों ने दर्जनों वाहनों में तोड़फोड़ की और दो कार को आग के हवाले कर दिया।
English: The violent phase of the movement ended in 1951, when the last guerilla squads were subdued in the Telangana region.
Hindi: आंदोलन का हिंसक चरण 1951 में समाप्त हुआ, जब तेलंगाना क्षेत्र में आखिरी गुरिल्ला दल गिर गए थे।
English: The violent protesters damaged public property and pelted stones on the police.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पथराव किया और सार्वजनिक संपत्तियों को भी नुकसान पहुंचाया।
English: The violent reaction of Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal showed that the Punjab Sikhs, a majority in the community, will not tolerate any division in what he describes as panth, the Sikh order.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल की तल्ख प्रतिक्रिया दर्शाती है कि सिख समुदाय में बहुसंख्यक रहे पंजाब के सिख इस बात को सहन नहीं करेंगे कि इस मुद्दे पर पंथ में कोई विभाजन हो।
English: The violent reaction of Punjab Chief minister Parkash Singh Badal showed that the Punjab Sikhs, a majority in the community, will not tolerate any division in what he describes as panth, the Sikh order.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल की तल्ख प्रतिक्रिया दर्शाती है कि सिख समुदाय में बहुसंख्यक रहे पंजाब के सिख इस बात को सहन नहीं करेंगे कि इस मुद्दे पर पंथ में कोई विभाजन हो।
English: The violent storm was moving north-northeast off the Tsushima islets chain near Japans southern Kyushu, packing gusts of up to 180 kilometres 110 miles per hour, Japans weather agency said.
Hindi: जापान मौसम एजेंसी ने बताया है कि यह शक्तिशाली तूफान 180 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से जापान के दक्षिणी क्षेत्र क्यूशू की ओर बढ़ रहा है।
English: The violent suppression of protesters by the police, the use of teargas, lathi charges, and physical assault in response to peaceful dissent, and the police forces forceful entry into university campuses and consequent Internet blockades there are all deeply reprehensible, the Harvard students said.
Hindi: हार्वर्ड के विद्यार्थियों ने लिखा, "पुलिस द्वारा प्रदर्शनकारियों का हिंसक तरीके से दमन, आंसूगैस का इस्तेमाल, लाठीचार्ज किया जाना और शांतिपूर्ण प्रदर्शन के जवाब में पुलिस का हमला करना, तथा पुलिसबलों का यूनिवर्सिटी कैम्पसों में जबरन प्रवेश करना और लगातार इंटरनेट सुविधा को ब्लॉक कर दिया जाना बेहद निंदनीय है . "
English: The vipatti sahayata was also doubled to Rs 4 lakhs for self treatment and Rs 2 lakhs for treatment of family members.
Hindi: विपत्ति सहायता राशि को भी दोगुना करते हुए खुद के इलाज के लिए धनराशि को 4 लाख रुपये और परिजनों के इलाज के लिए धनराशि को 2 लाख रुपये किया गया था।
English: The viper snake in the rain forest lives in wet places and also in mountains in small caves.
Hindi: वाइपर सर्प वर्षावनों में नम स्थानों तथा पहाडियों में लघु कन्दराओं में वास करते हैं
English: The viral DNA is found in the nucleus soon after infection of the cell.
Hindi: केन्द्रक में कोशिका के संक्रमण के तुरंत बाद ही वायरल डीएनए पाया जाता है।
English: The viral burden reduced, and the death rate could be lowered
Hindi: वायरल को बोझ कम हुआ और मृत्यु दर में कमी किया जा सका
English: The viral burden reduced, and the death rate could be lowered.
Hindi: वायरल को बोझ कम हुआ और मृत्यु दर में कमी किया जा सका।
English: The viral clip has nothing to do with Imran Khan's visit to the USA.
Hindi: वायरल क्लिप का इमरान खान के अमेरिका दौरे से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The viral hepatitis markers for Anti HAV IgM, Anti HEV IgM, HBsAg, Anti HBc, HBeAg, Anti HCV tested.
Hindi: एंटी एचएवी आईजीएम, एंटी एचईवी आईजीएम, एचबीएसएजी, एंटी एचबीसी, एचबीईएजी, एंटी एचसीवी के लिए वायरल हेपेटाइटिस मार्कर्स को जांचा जा चुका है।
English: The viral image in question purportedly shows a Muslim man in custody of the Indian Army, with yellow-coloured packets, alleged to be bombs, attached to his body.
Hindi: वायरल हुई इस तस्वीर में कथित तौर पर भारतीय सेना की कस्टडी में एक व्यक्ति को दिखाया गया है, जिसकी छाती पर पीले रंग के पैकेट लगे हुए हैं, जिनको बम बताया जा रहा है.
English: The viral image is photoshopped.
Hindi: वायरल तस्वीर फोटोशॉप्ड है।
English: The viral infection started in the Chinese city of Wuhan and has rapidly spread to other parts of the country and some neighbouring countries.
Hindi: चीन के वुहान शहर में सबसे पहले इस वायरस का पता चला और फिर धीरे-धीरे यह चीन के कई शहरों में फैसने लगा.
English: The viral photo shows three children working at a gold mine in the Yukon Territory in Canada.
Hindi: वायरल फोटो में कनाडा के युकोन क्षेत्र में तीन बच्चे सोने की खदान में काम करते नजर आ रहे हैं।
English: The viral photograph is not a real image
Hindi: वायरल इमेज वास्तविक नहीं है।
English: The viral picture has no connection with the recent Amazon forest fire, neither it is from the Amazon rain forest.
Hindi: वायरल हो रही फोटो का न ही अमेजन जंगलों में लगी आग से कोई मतलब है और न ही यह अमेजन की है।
English: The viral picture is not from India but Bangladesh.
Hindi: वायरल फोटो भारत की नहीं, बल्कि बांग्लादेश की है।
English: The viral picture shows Kapil Dev dressed in a red t-shirt and matching colourful pants.
Hindi: इस तस्वीर में कपिल देव रेड कलर की टीशर्ट और रंग बिरंगी पैंट में नजर आ रहे हैं।
English: The viral song is from the Bhojpuri film Sarkar Raj and it is sung by Pawan Singh, Priyanka Singh.
Hindi: पवन सिंह और काजल राघवानी पर फिल्माया यह गाना फिल्म 'भोजपुरिया राजा' का है।
English: The viral video being shared on social media is shot in Peddar Road area of Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र की राजधानी मुंबई के पेद्दर रोड का एक वीडियो सोशल मीडिया पर जमकर वायरल हो रहा है.
English: The viral video clip shows sub-inspector Virendra Mishra and head constable Mahendra Prasad beating him up and verbally abusing him.
Hindi: बता दें कि वायरल वीडियो में चौकी इंचार्ज वीरेन्द्र मिश्र व मुख्य आरक्षी महेन्द्र प्रसाद एक युवक को बेरहमी से पीटते दिखाई दे रहे थे।
English: The viral video has the logo of news channel CNN on it.
Hindi: वायरल वीडियो में सीएनएन न्यूज चैनल का लोगो लगा हुआ है।
English: The viral video is not from India.
Hindi: ये वायरल वीडियो भारत में नहीं
English: The viral video received many reactions on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस वीडियो के वायरल होने के बाद मिली-जुली प्रतिक्रियाएं आई हैं।
English: The viral video seemingly shows a raw piece of chicken jumping out of a plate at a restaurant.
Hindi: वायरल हो रहे वीडियो में देखा जा सकता है कि एक रेस्तरां में एक थाली से चिकन का एक कच्चा टुकड़ा उछलता है।
English: The viral video shows a Kerala woman driver standing on the right side of the road on her scooty, as a bus driver, who was travelling on the wrong side, is forced to take the right lane.
Hindi: वायरल वीडियो में दिख रहा है कि महिला सड़क के दांई ओर अपनी स्कूटी पर सवार है, वहीं सामने आ रहा एक बस ड्राइवर गलत दिशा में बस चला रहा है।
English: The viral video shows sitting MLA Bakshish Singh Virk purportedly saying that no matter which button is pressed on the EVM, the vote will go to BJP.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक वीडियो क्लिप तेजी से वायरल हो रही है जिसमें बख्शीश सिंह विर्क कहते हुए प्रतीत होते हैं कि ईवीएम में चाहे जो भी बटन दबाई जाएगी, वोट फूल यानि बीजेपी पर ही जाएगा.
English: The viral video was shared on Twitter by Pakistani journalist Naila Inayat.
Hindi: इस वीडियो को पाकिस्तानी पत्रकार नायला इनायत ने ट्विटर पर शेयर किया है.
English: The viral video, shared by Pakistani journalist Reham Khan on her Twitter feed, shows the student collective chanting slogans against patriarchy, police brutality and also the Imran Khan government.
Hindi: वायरल वीडियो को पाकिस्तान की पत्रकार रेहम खान ने अपने ट्विटर अकाउंट पर साझा किया है, जिसमे देखा जा सकता है कि छात्र पुलिस की बर्बरता और इमरान खान सरकार के खिलाफ नारे लगा रहे हैं।
English: The virgin beauty of these areas is still unknown to the tourists.
Hindi: इन क्षेत्रों का अछूता सौंदर्य अभी विश्व के ट्रैकर्स के लिए अनजाना ही है।
English: The virgin companions of Christs heavenly bride will have further cause for rejoicing when they see the marriage become fruitful in the new world.
Hindi: स्वर्ग में मसीह की दुल्हन की कुमारियां  जब नयी दुनिया में इस शादी से होनेवाले फायदे देखेंगी, तब उनके पास खुशियाँ मनाने की और भी वजह होगी ।
English: The virgin of Israel is fallen. she shall no more rise she is forsaken upon her land. there is none to raise her up.
Hindi: इस्राएल की कुमारी कन्या गिर गई, और फिर उठ न सकेगी. वह अपनी ही भूमि पर पटक दी गई है, और उसका उठानेवाला कोई नहीं।।
English: The virgins remind us of anointed Christians before 1914 who were eagerly waiting for the arrival of the great Bridegroom, Jesus Christ.
Hindi: ये कुँवारियाँ, हमें सन् 1914 से पहले के अभिषिक्त जनों की याद दिलाती हैं, जो अपने महान दूल्हे, यीशु मसीह के आने का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे थे ।
English: The virions can then infect numerous cellular targets and disseminate into the whole organism.
Hindi: इसके बाद वायरिऑन अनेक कोशिकामय लक्ष्यों को संक्रमित कर सकता है और पूरे जीव में बिखर जाता है।
English: The virology samples will be destroyed as the coolers went out of service after the power supply was cut for security reasons during fire-fighting.
Hindi: वाइरोलॉजी नमूनों को नष्ट किया जाएगा क्योंकि आग बुझाने के दौरान सुरक्षा कारणों से बिजली की सप्लाई काटे जाने के बाद कूलर बेकार हो गए थे।
English: The virtual Aadi Mahotsav, which will bring the spotlight on all the major tribes one-by one, will be an excellent platform for not only the region tribes in focus. This helps in bringing the tribal culture, life, traditions, crafts etc to the mainstream, while retaining their unique flavour as is
Hindi: सभी बड़ी जनजातियों को एक-एक करके सुर्खियों में लाने वाला वर्चुअल आदि महोत्सव न सिर्फ क्षेत्र जनजातियों पर केन्द्रित एक उत्कृष्ट मंच होगा, बल्कि इससे आदिवासी संस्कृति, जीवन, परम्पराओं, शिल्पों को मुख्य धारा में लाने में भी सहायता मिलेगी
English: The virtual Google for India event will be live-streamed on Google India's official YouTube channel.
Hindi: इवेंट को सैमसंग इंडिया के यूट्यूब चैनल पर लाइव स्ट्रीम किया जाएगा।