Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At a news conference, Miller said the mother was shopping at the back of the store in the electronics department.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन में मिलर ने कहा कि महिला स्टोर के पीछे स्थित इलेक्ट्रॉनिक विभाग में खरीदारी कर रही थी.
English: At a news conference, Mr. Erickson did not answer directly when asked if there had been excessive reverence for the football program.
Hindi: एक समाचार सम्मेलन में, श्री एरिकसन ने सीधे पूछा कि क्या फुटबॉल कार्यक्रम के लिए अत्यधिक श्रद्धा थी, इसका जवाब नहीं दिया।
English: At a panel sponsored by the European Central Bank, Powell was asked if the Fed is overdoing it with its policy of cutting its short-term interest rate to nearly zero and purchasing 120 billion a month in bonds to lower longer-term rates.
Hindi: यूरोपीय सेंट्रल बैंक द्वारा प्रायोजित एक पैनल में, पॉवेल से पूछा गया था कि क्या फेड अपनी अल्पकालिक ब्याज दर को लगभग शून्य करने और लंबी अवधि की दरों को कम करने के लिए बांड में प्रति माह  120 बिलियन की खरीद की नीति के साथ अति कर रहा है।
English: At a particular point, the bacteria begin generating botulinum toxin, the deadly neurotoxin in charge of botulism.
Hindi: एक निश्चित बिंदु पर, बैक्टीरिया बोटुलिनम के लिए जिम्मेदार घातक न्यूरोटॉक्सिन, बोटुलिनम विष का उत्पादन शुरू करते हैं।
English: At a particular point, the bacteria begin producing Botulinum toxin, the deadly neurotoxin responsible for botulism.
Hindi: एक निश्चित बिंदु पर, बैक्टीरिया बोटुलिनम के लिए जिम्मेदार घातक न्यूरोटॉक्सिन, बोटुलिनम विष का उत्पादन शुरू करते हैं।
English: At a party in New York.
Hindi: न्यूयॉर्क में एक पार्टी में.
English: At a party the following week, she saw a young man whose energy attracted many people, without much conversation.
Hindi: अगले हफ्ते एक पार्टी में, उसने एक युवक को देखा, जिसकी ऊर्जा ने बहुत से लोगों को आकर्षित किया, बिना बहुत बातचीत के।
English: At a place of work?
Hindi: किसी कार्य-स्थल पर?
English: At a point in time we saw
Hindi: जो हमने देख लिए एक क्षण में
English: At a point of time mothers of only two students will stay in the hostel.
Hindi: एक समय में केवल दो छात्रों की माताओं को छात्रावास में रहने की अनुमति होगी।
English: At a police station on the outskirts of Hyderabad on Saturday, thousands of people gathered to protest, insisting the culprits must face the death penalty.
Hindi: शनिवार को हैदराबाद में एक थाने के बाहर हज़ारों लोगों ने इकट्ठा होकर अभियुक्तों के ख़िलाफ़ प्रदर्शन किया और उन्हें मौत की सज़ा देने की मांग की.
English: At a press briefing, he urged government officials to use public transport as often as possible.
Hindi: एक प्रेस वार्ता में उन्होंने सरकारी अधिकारियों से सार्वजनिक परिवहन का यथासंभव उपयोग करने का आग्रह किया।
English: At a press briefing, officials of the Union Health Ministry said the reproduction number or R number more than 1 in Himachal Pradesh, Punjab, Gujarat, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh - which remains a cause of concern.
Hindi: एक प्रेस वार्ता में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि हिमाचल प्रदेश, पंजाब, गुजरात, मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश में प्रजनन संख्या या आर संख्या 1 से अधिक है - जो चिंता का विषय बना हुआ है।
English: At a press conference at the VTT Technical research center outside Helsinki, both Von der Leyen and Finnish Prime Minister Sanna Marin underlined the importance of the EU recovery plans for the future.
Hindi: हेलसिंकी के बाहर वीटीटी तकनीकी अनुसंधान केंद्र में एक संवाददाता सम्मेलन में, वॉन डेर लेयेन और फि नलैंड प्रधानमंत्री सना मारिन दोनों ने भविष्य के लिए यूरोपीय संघ की रिकवरी योजनाओं के महत्व को रेखांकित किया।
English: At a press conference at the VTT Technical research centre outside Helsinki, both Von der Leyen and Finnish Prime Minister Sanna Marin underlined the importance of the EU recovery plans for the future.
Hindi: हेलसिंकी के बाहर वीटीटी तकनीकी अनुसंधान केंद्र में एक संवाददाता सम्मेलन में, वॉन डेर लेयेन और फि नलैंड प्रधानमंत्री सना मारिन दोनों ने भविष्य के लिए यूरोपीय संघ की रिकवरी योजनाओं के महत्व को रेखांकित किया।
English: At a press conference he explained his decision.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति जारी कर उन्होंने अपने इस फैसले की जानकारी दी थी।
English: At a press conference he said, I think I can help in finding a solution as I have been the chief minister of Punjab and am also an agriculturist.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, मुझे लगता है कि मैं समाधान खोजने में मदद कर सकता हूं, क्योंकि मैं पंजाब का मुख्यमंत्री रहा हूं और एक किसान भी हूं।
English: At a press conference held in Muzaffarnagar, senior Congress leader and former MP Harendra Malik also announced his decision to leave the party.
Hindi: मुजफ्फरनगर में आयोजित एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व सांसद हरेंद्र मलिक ने भी पार्टी छोड़ने के अपने फैसले की घोषणा की !
English: At a press conference in Athens recently, Mitsotakis became visibly irritated when questioned about it by a foreign journalist.
Hindi: हाल ही में एथेंस में एक संवाददाता सम्मेलन में, मित्सोटाकिस बन गया स्पष्ट रूप से चिढ़ जब एक विदेशी पत्रकार ने इस बारे में सवाल किया।
English: At a press conference in New York, he said
Hindi: न्यूयॉर्क में एक संबोधन में उन्होंने कहा,
English: At a press conference on Saturday, however, well...
Hindi: मगर मंगलवार दोपहर हुई प्रेस कांफ्रेंस में वे भले बात...
English: At a press conference regarding the case, Senior Superintendent of Police, Dr Nanak Singh said that on the night of August 16-17, 2019, Sukhpal Kaur wife of late Balkaran Singh was killed by strangulation.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में मर्डर का खुलासा करते हुए एसएसपी डॉ. नानक सिंह ने बताया कि 16-17 अगस्त की रात सुखपाल कौर पत्नी बलकरण सिंह वासी कोटगुरु की अज्ञात लोगों ने गला घोंटने के बाद घोंटना मारकर उसकी हत्या कर दी थी।
English: At a press conference today, the minister highlighted the plan's key aspects and outlined how it will propel India into the twenty-first century.
Hindi: आज यहां एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में मंत्री ने इस योजना की मुख्य विशेषताओं को रेखांकित किया और बताया कि यह 21वीं सदी के भारत को कैसे गति प्रदान करेगी।
English: At a press conference, Gandhi said the Army was not Modi's personal property.
Hindi: यहां पार्टी कार्यालय पर एक संवाददाता सम्मेलन संबोधित करते हुए गांधी ने कहा, "सेना मोदी जी की निजी संपत्ति नहीं है।
English: At a press conference, Mahira said
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन में माहिरा ने कहाः
English: At a press conference, Miller said the mother was shopping at the back of the store in the electronics department.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन में मिलर ने कहा कि महिला स्टोर के पीछे स्थित इलेक्ट्रॉनिक विभाग में खरीदारी कर रही थी.
English: At a press conference, Osaka University researcher and hospital's vice president Kazuhiko Nakatani issued an apology, saying 'I am very sorry that the university hospital that provides advanced medical care has caused anxiety.'
Hindi: ओसाका हॉस्पिटल के शोधकर्ता और अस्पताल के उपाध्यक्ष काज़ुहिको नकातानी ने मीडिया के सामने माफी जारी करते हुए कहा कि, 'मुझे बहुत खेद है कि उन्नत चिकित्सा देखभाल प्रदान करने वाले हॉस्पिटल ने चिंता पैदा कर दी है।
English: At a press conference, Schultz and other leaders offered some pointers on how the coalition should be governed.
Hindi: शॉल्त्स और और अन्य नेताओं ने एक संवाददाता सम्मेलन में कुछ संकेत दिए कि गठबंधन सरकार कैसे काम करेगी।
English: At a press conference, Trump asked Americans to adopt the process of social distancing.
Hindi: ट्रंप ने एक प्रेस कांफ्रेंस में अमेरिकियों से सोशल डिस्टेंसिंग की प्रक्रिया अपनाने को कहा।
English: At a press conference, Trump said the following
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में ट्रम्प ने कहाः
English: At a press conference, the Minister of the Environment said that the decision to reopen schools was taken as air quality in Delhi has improved.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन में, पर्यावरण मंत्री ने कहा कि स्कूलों को फिर से खोलने का निर्णय दिल्ली में वायु गुणवत्ता में सुधार के रूप में लिया गया था।
English: At a press conference, the Union health ministry said the report is absolutely false and based on 'distorted estimates'.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि खबर पूरी तरह से झूठ है और 'मनगढंत अनुमान' पर आधारित है।
English: At a press event for the brand in New York, editors viewed a demonstration in which a rack of clothing full of various fabrics in different colors was sprayed with the antiperspirant.
Hindi: न्यूयॉर्क में ब्रांड के लिए एक प्रेस इवेंट में, संपादकों ने एक प्रदर्शन देखा जिसमें विभिन्न रंगों में विभिन्न कपड़ों से भरे कपड़ों के रैक को एंटीपर्सपिरेंट के साथ छिड़का गया था।
English: At a pressure below the triple point line, the substance cannot exist in liquid phase and the substance when heated, transforms from solid to vapour by absorbing the latent heat of sublimation from the surroundings.
Hindi: त्रिक बिंदु रेखा के नीचे के दाब पर, पदार्थ तरल चरण में मौजूद नहीं हो सकता है और गर्म होने पर पदार्थ, परिवेश से उर्ध्वपतन की गुप्त ऊष्मा को अवशोषित करके ठोस से वाष्प में परिवर्तित हो जाता है।
English: At a pressure of 0.5 MPa or more, the diaphragm cannot be opened.
Hindi: 4. 0.5 एमपीए से ऊपर के दबाव पर, डायाफ्राम नहीं खोला जा सकता है।
English: At a price of  200, you don't pay a painful premium for it - and it even includes RGB lighting effects if that's your thing.
Hindi:  180 पर, आप इसके लिए बहुत अधिक दर्दनाक प्रीमियम का भुगतान नहीं करेंगे - और इसमें आरजीबी प्रकाश प्रभाव भी शामिल हैं, अगर यह आपकी चीज है।
English: At a price of 8kg,
Hindi: मूल्य  8  किग्रा से
English: At a price of 10 bucks sold to the Czech Republic.
Hindi: चेक गणराज्य को बेचा 10 रुपये की कीमत पर।
English: At a price of 15 ...
Hindi: 15 की कीमत पर...
English: At a price of 5,990 Rs, it has some competition from e.g. Logitech and Corsair, so let's take a closer look at these headphones to find out if they's worth picking up.
Hindi: 5,990 रुपये की कीमत पर, इसे लॉजिटेक और कॉर्सयर की पसंद से काफी प्रतिस्पर्धा मिली है, तो आइए इन हेडफ़ोन पर करीब से नज़र डालें ताकि पता लगाया जा सके कि क्या वे लेने लायक हैं।
English: At a price of almost 1,5 billion rubles per car.
Hindi: प्रति कार लगभग 1,5 बिलियन रूबल की कीमत पर।
English: At a private dinner in 2009, Bill Gates addressed his guest and in the address, he mentioned that the future of search is verbs.
Hindi: 2009 में एक निजी रात्रिभोज में, बिल गेट्स ने अपने अतिथि को संबोधित किया और संबोधन में, उन्होंने उल्लेख किया कि खोज का भविष्य क्रिया है।
English: At a pro-life conference in 2012, Abby Johnson, a supporter of CPCs, explained their main strategy.
Hindi: 2012 में एक समर्थक जीवन सम्मेलन में, सीपीसी के समर्थक एबी जॉनसन ने अपनी मुख्य रणनीति की व्याख्या की।
English: At a promotional event in Pune, fans asked Ayush to take off his shirt to witness the iconic moments of the movie's live performance.
Hindi: पुणे में प्रचार कार्यक्रम में, प्रशंसकों ने आयुष से अपनी शर्ट उतारने की मांग की, ताकि फिल्म के इस प्रतिष्ठित क्षण को लाइव देखा जा सके।
English: At a provincial level
Hindi: प्रांतीय स्तर पर
English: At a public demonstration in 1962, for example, the Beetle was able to roll up to a carton of eggs pictured up top, pick a single egg up and hold it in its pincers without breaking it.
Hindi: उदाहरण के लिए, 1962 में एक सार्वजनिक प्रदर्शन में, बीटल अंडे के एक कार्टन तक लुढ़कने में सक्षम थी, एक अंडे को ऊपर उठाती थी और उसे बिना तोड़े उसके पिंसर में पकड़ लेती थी।
English: At a public demonstration in 1962, for example, the Beetle was able to roll up to a carton of eggs, pick a single egg up and hold it in its pincers without breaking it.
Hindi: उदाहरण के लिए, 1962 में एक सार्वजनिक प्रदर्शन में, बीटल अंडे के एक कार्टन तक लुढ़कने में सक्षम थी, एक अंडे को ऊपर उठाती थी और उसे बिना तोड़े उसके पिंसर में पकड़ लेती थी।
English: At a public event, the Prime Minister will also lay the foundation stone of Rajkiya Medical College, Kushinagar which will be built at a cost of over Rs 280 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री एक सार्वजनिक कार्यक्रम में राजकीय मेडिकल कॉलेज, कुशीनगर की आधारशिला रखेंगे, जिसे 280 करोड़ रुपये से अधिक की लागत से बनाया जाएगा।
English: At a public event, the Prime Minister will lay the foundation stone of Rajkiya Medical College, Kushinagar which will be built at a cost of over Rs 280 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री एक सार्वजनिक कार्यक्रम में राजकीय मेडिकल कॉलेज, कुशीनगर की आधारशिला रखेंगे, जिसे 280 करोड़ रुपये से अधिक की लागत से बनाया जाएगा।
English: At a public event, the prime minister will lay the foundation stone of Rajkiya Medical College, Kushinagar which will be built at a cost of over Rs 280 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री एक सार्वजनिक कार्यक्रम में राजकीय मेडिकल कॉलेज, कुशीनगर की आधारशिला रखेंगे, जिसे 280 करोड़ रुपये से अधिक की लागत से बनाया जाएगा।
English: At a public location.
Hindi: किसी पब्लिक जगह पर.
English: At a public meeting in New Delhi Saturday, Chief Minister Arvind Kejriwal had also said his government is in touch with city's power regulator to bring down fixed charge component of electricity bill.
Hindi: बता दें कि मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार को नई दिल्ली में एक जनसभा को संबोधित करते हुए यह भी कहा कि उनकी सरकार बिजली बिल में फिक्स्ड चार्ज को घटाने के लिए शहर के विद्युत विनियामक के साथ बात कर रही है।
English: At a public meeting in New Delhi on Saturday, Chief Minister Arvind Kejriwal also said his government is in touch with city's power regulator to bring down fixed charge component of electricity bill.
Hindi: बता दें कि मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार को नई दिल्ली में एक जनसभा को संबोधित करते हुए यह भी कहा कि उनकी सरकार बिजली बिल में फिक्स्ड चार्ज को घटाने के लिए शहर के विद्युत विनियामक के साथ बात कर रही है।
English: At a public meeting...
Hindi: एक सार्वजनिक सभा में...
English: At a public rally last year, Thackeray had declared that his party won't have a tie-up with the BJP.
Hindi: पिछले साल एक जनसभा में ठाकरे ने घोषणा की थी कि उनकी पार्टी भाजपा के साथ गठबंधन नहीं करेगी।
English: At a rate of 30 for  we get almost  3 billion for a rocket that flew 2 times as part of the tests and that's all.
Hindi: 30 डॉलर की दर से हमें एक रॉकेट के लिए लगभग  3 बिलियन मिलता है जो परीक्षणों के हिस्से के रूप में 2 गुना और उस सभी के लिए उड़ान भरी।
English: At a rate of more than twice a day
Hindi: एक दिन में दोगुने से ज्यादा
English: At a recent B2B event in Turkey, suit-clad men and women from traditional financial institutions and the public sector stood in line to take a selfie with a guy in a hoodie.
Hindi: तुर्की में एक हालिया बी 2 बी इवेंट के दौरान, पारंपरिक वित्तीय संस्थानों और सार्वजनिक क्षेत्र के सूट में पुरुष और महिलाएं हुडी में पुरुषों के साथ तस्वीरें लेने के लिए पंक्तिबद्ध थे।
English: At a recent Tedx event in Salzburg, I met the most remarkable entrepreneur who had made millions in the software industry.
Hindi: साल्ज़बर्ग में हाल ही में एक टेडेक्स समारोह में, मैंने सबसे उल्लेखनीय उद्यमी से मुलाकात की, जिसने सॉफ्टवेयर उद्योग में लाखों लोगों को बनाया था।
English: At a recent conference in New Delhi he reportedly said
Hindi: दरसल नई दिल्ली में आयोजित एक सम्मेलन में उन्होंने कहा,
English: At a recent event on Thursday November 11, Kangana spoke about India and its fight for independence.
Hindi: हाल ही में गुरुवार 11 नवंबर को एक कार्यक्रम में कंगना ने भारत और उसकी आजादी की लड़ाई के बारे में बात की।
English: At a recent job fair at Denver International Airport, with available jobs concentrated in food services, the goal was to have 5,000 attendees.
Hindi: डेनवर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हाल ही में एक नौकरी मेले में, खाद्य सेवाओं में उपलब्ध नौकरियों के साथ, 5,000 उपस्थित लोगों का लक्ष्य था।
English: At a recent meeting of the European Society for Sexual Medicine ESSM in Spain, several research teams discussed their good results in the treatment of impotence with extracorporeal shockwave treatment ESWT.
Hindi: स्पेन में यूरोपियन सोसाइटी फॉर सेक्सुअल मेडिसिन ईएसएसएम की हालिया बैठक में, कई शोध टीमों ने एक्स्ट्राकोर्पोरियल शॉकवेव उपचार ईएसडब्ल्यूटी के साथ नपुंसकता के उपचार में अपने अच्छे परिणामों पर चर्चा की।
English: At a recent networking event, I had the opportunity to speak with several people who asked about what I do professionally.
Hindi: हाल ही में एक नेटवर्किंग इवेंट में, मुझे कई लोगों से बात करने का अवसर मिला, जिन्होंने मुझसे पेशेवरों के बारे में पूछा।
English: At a recent seminar at the Jamia Millia Islamia, organised as a joint initiative between the Citizens of Justice and Peace and the University, a majority of participants who spoke at different events or performed at different functions were non- Muslims.
Hindi: सिटिजंस ऑफ जस्टिस ऐंड पीस और जामिया मिल्लिया इस्लामिया की संयुक्त पहल से यूनिवर्सिटी परिसर में हाल में आयोजित एक सेमिनार में विभिन्न आयोजनों में बोलने वाले या विभिन्न कार्यक्रमों में हिस्सा लेने वाले ज्यादातर लोग गैर-मुस्लिम थे.
English: At a regional level
Hindi: आंचलिक स्तर परः
English: At a relatively low price, this kukri from Schrade is both powerful and durable.
Hindi: अपेक्षाकृत कम कीमत पर, स्क्रैड से यह कुकरी शक्तिशाली और टिकाऊ दोनों है।
English: At a remote, inclined or low point of the plot.
Hindi: भूखंड के एक दूरस्थ, झुकाव या कम बिंदु पर।
English: At a restaurant in London
Hindi: लंदन में एक रेस्तरां में
English: At a review meeting with health secretaries of all the eight northeastern states Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura and Sikkim Singh expressed satisfaction that they were catching up with the national average in terms of the decline in positivity rate.
Hindi: कुल आठ पूर्वोत्तर राज्यों असम, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम, त्रिपुरा और सिक्किम के स्वास्थ्य सचिवों के साथ एक सिंहावलोकन बैठक में, सिंह ने खुशी व्यक्त की कि वे सकारात्मकता में गिरावट के मामले में राष्ट्रीय औसत को पकड़ रहे हैं।
English: At a review meeting with health secretaries of all the eight northeastern states Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura and Sikkim, Singh expressed satisfaction that they were catching up with the national average in terms of the decline in positivity rate.
Hindi: कुल आठ पूर्वोत्तर राज्यों असम, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम, त्रिपुरा और सिक्किम के स्वास्थ्य सचिवों के साथ एक सिंहावलोकन बैठक में, सिंह ने खुशी व्यक्त की कि वे सकारात्मकता में गिरावट के मामले में राष्ट्रीय औसत को पकड़ रहे हैं।
English: At a school outside Dispur in Assam, students are required to bring up to 20 items of plastic collected from their homes and the local area every week.
Hindi: असम राज्य के दिसपुर में अक्षर फोरम स्कूल के 110 छात्रों को हर हफ्ते प्लास्टिक की 20 चीजें अपने घर और आसपास के इलाके से लेकर आनी होती है।
English: At a secret location...
Hindi: किसी गुप्त स्थान पर -
English: At a seminar organised by army think tank CLAWS, Suhag also said that the spreading influence of Islamic State, in particular through social and other forms of media, has thrown up challenges of global and regional security.
Hindi: सैन्य थिंक टैंक क्लॉज द्वारा आयोजित एक सेमिनार में सुहाग ने यह भी कहा कि इस्लामिक स्टेट के फैल रहे प्रभाव, खासकर सोशल मीडिया और मीडिया के अन्य मंचों के जरिए, ने वैश्विक और क्षेत्रीय सुरक्षा के लिए चुनौतियां खड़ी कर दी हैं।
English: At a seminar organised by army think tank CLAWS, Suhag said the spreading influence of the Islamic State, in particular through social and other forms of media, has thrown up challenges of global and regional security.
Hindi: सैन्य थिंक टैंक क्लॉज द्वारा आयोजित एक सेमिनार में सुहाग ने यह भी कहा कि इस्लामिक स्टेट के फैल रहे प्रभाव, खासकर सोशल मीडिया और मीडिया के अन्य मंचों के जरिए, ने वैश्विक और क्षेत्रीय सुरक्षा के लिए चुनौतियां खड़ी कर दी हैं।
English: At a six-mile per hour pace, you can burn upwards of 557 calories per hour.
Hindi: यदि आप 6 मील प्रति घंटे की गति से तेज दौड़ते हैं, तो आप एक घंटे में 557 कैलोरी जला सकते हैं।
English: At a six-month follow-up, patients who received CBT were no better than those in the control group.
Hindi: छह महीने के अनुवर्ती कार्रवाई में, जो रोगी सीबीटी प्राप्त करते थे, वे उन लोगों की तुलना में बेहतर नहीं थे जिन्होंने नियंत्रण उपचार प्राप्त किया।
English: At a small age.
Hindi: अल्प आयु में ही।
English: At a small house at the river
Hindi: नदीकाठचे एक छोटे घर
English: At a small level.
Hindi: छोटे स्तर पर।
English: At a small town,
Hindi: एक छोटे से गाँव में,
English: At a special meeting of the National Security Committee hours after the airstrike, Prime Minister Imran Khan asked the armed forces and the people of Pakistan to remain prepared for all eventualities.
Hindi: भारतीय हमले के कुछ घंटे बाद ही राष्ट्रीय सुरक्षा समिति एनएससी की महत्वपूर्ण बैठक हुई, जिसमें पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने सशस्त्र बलों और पाकिस्तान के लोगों को निर्देश देते हुए कहा, कि वह किसी भी स्थिति का सामना करने के लिए पूरी तरह से तैयार रहें
English: At a special sacrificial stone in this temple, where the Aztecs held their largest ceremonies, 50 skulls and more than 200 jawbones were found.
Hindi: इस मंदिर में एक विशेष बलि पत्थर पर, जहां एज़्टेक ने अपने सबसे बड़े समारोह आयोजित किए, 50 खोपड़ी और 200 से अधिक जबड़े पाए गए।
English: At a specific point, the algorithm terminates.
Hindi: एक विशिष्ट बिंदु पर, एल्गोरिथ्म समाप्त हो जाता है।
English: At a specific temperature,
Hindi: निश्चित तापमान पर,
English: At a specific time!
Hindi: एक खास समय में !
English: At a specific time,
Hindi: किसी खास वक़्त को ,
English: At a strategic level
Hindi: रणनीतिक रणनीति मेंः
English: At a strip club in your town or city.
Hindi: अपने शहर या शहर के एक स्ट्रिप क्लब में।
English: At a stroke, the England captain would be able to call on his close friend's dynamic left-handed batting, lively right-arm bowling and excellent close catching, as well as an ability to change the fortunes of a match single-handedly.
Hindi: एक झटके में, इंग्लैंड का कप्तान अपने करीबी दोस्त की गतिशील बाएं हाथ की बल्लेबाजी, जीवंत दाएं हाथ की गेंदबाजी और उत्कृष्ट करीबी कैच के साथ-साथ अकेले ही मैच की किस्मत बदलने की क्षमता को बुलाने में सक्षम होगा।
English: At a studyTrusted Source that concentrated specifically on face Washing, participants were asked to wash their face one, two, or four times every day for a six-week period.
Hindi: एक अध्ययन में जो विशेष रूप से चेहरा धोने पर केंद्रित था, प्रतिभागियों को छह-सप्ताह की अवधि के लिए दिन में एक, दो या चार बार अपना चेहरा धोने के लिए कहा गया था।
English: At a subsequent hearing, the court reprimanded Delhi government for not taking enough steps and playing the blame game with the Municipal Corporation of Delhi.
Hindi: सुनवाई में अदालत ने दिल्ली सरकार को पर्याप्त कदम नहीं उठाने और दिल्ली नगर निगम के साथ 'आरोप-प्रत्यारोप का खेल खेलने' को लेकर फटकार लगाई।
English: At a surface temperature of less than 100 degrees
Hindi: 100 डिग्री से कम की सतह के तापमान पर
English: At a table in the library,
Hindi: लाइब्रेरी की टेबल पर,
English: At a talk I attended at the American Geophysical Union's annual conference in San Francisco, California last December, Hampton University planetary scientist John Blalock reaffirmed that, while Saturn's north polar vortex is indeed blue, the rest of the hexagon is definitely yellow these days.
Hindi: पिछले दिसंबर में सैन फ्रांसिस्को में अमेरिकन जियोफिजिकल यूनियन के वार्षिक सम्मेलन में मैंने एक चर्चा में भाग लिया, हैम्पटन विश्वविद्यालय के ग्रह वैज्ञानिक जॉन ब्लेकॉक ने पुनः पुष्टि की कि जबकि शनि का उत्तरी ध्रुवीय भंवर वास्तव में नीला है, इन दिनों शेष हाइलैगन निश्चित रूप से पीला है।
English: At a tea plantation, Munnar in Kerala
Hindi: मुन्नार केरल में चाय उद्यान
English: At a tea shop.
Hindi: एक चाय की दुकान पर।
English: At a televised press conference Thursday at 12.30 p.m ...
Hindi: मंगलवार देर रात 11.30 बजे की गई एक प्रेस कांफ्रेंस में . . .
English: At a temperature of  7  C, the fruit is stored for up to 30 days
Hindi:  7 डिग्री सेल्सियस के तापमान पर, फल को 30 दिनों तक संग्रहीत किया जाता है
English: At a temperature of 100
Hindi: 100 डिग्री के तापमान पर
English: At a temperature of 5-7 degrees - the month will last, and in the freezer - up to 90 days.
Hindi: 5-7 डिग्री के तापमान पर, यह एक महीने तक चलेगा, और फ्रीजर में - 90 दिनों तक।
English: At a tender age of seven she got influenced by the music of Chandra Bai, a theatre artist.
Hindi: सात साल की उम्र में उन्हें चंद्रा बाई के गानों ने प्रभावित किया, जिनका टुअरिंग थिएटर ग्रुप था।
English: At a text, at an email, at a website.
Hindi: किसी फ़ाइल में, किसी वेबसाइट में, किसी मैसेज में.
English: At a time in history.
Hindi: इतिहास के कालखंड में।
English: At a time in their relationship when they should be spending every waking moment in each other's company remember, they're still only a month old, the show makes the bold choice of pulling them apart.
Hindi: उनके रिश्ते में एक समय पर जब वे एक-दूसरे की कंपनी में हर पल को बिता रहे हों याद रखें, वे अभी भी केवल एक महीने पुराने हैं, शो उन्हें अलग खींचने का साहसिक विकल्प बनाता है।
English: At a time in which all
Hindi: एक ऐसे समय में जब सब