Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If other ebooks prices go up, now all of a sudden, my ebook, regardless of what price point we're at, at any of the price points, my ebook is going to look more desirable.
Hindi: यदि अन्य इ पुस्तकों की कीमत बढ़ जाती है , तो अब अचानक मेरी ई पुस्तक, इसकी परवाह न करते हुए, की हम कीमत के किस बिंदु पर हैं , किसी भी कीमत के बिंदु पर, मेरी इ पुस्तक अधिक वांछनीय होगी।
English: If other factors change, as for example, new laws are introduced or the pecuniary jurisdiction of a Court changes, additional resources would be required.
Hindi: यदि अन्य कारकों में परिवर्तन हुआ उदाहरणार्थ, नई विधियां लागू की गईं या न्यायालय की धनीय अधिकारिता में परिवर्तन हुआ तो अतिरिक्त संसाधनों की अपेक्षा होगी ।
English: If other freedoms are to be protected, religious freedom needs to be safeguarded first.
Hindi: यदि दूसरी स्वतंत्रताओं की रक्षा करनी है तो पहले धार्मिक स्वतंत्रता को बचाने की ज़रूरत है ।
English: If other members of the congregation take sides, these fights can turn into harmful verbal wars.
Hindi: अगर कलीसिया के अन्य सदस्य इनमें भाग लें, तो ये झगड़े हानिकारक मौखिक युद्धों में परिवर्तित हो सकते हैं ।
English: If other ministries or the State governments are also involved, their advice is obtained.
Hindi: यदि अन्य मंत्रालय या राज्य सरकारें भी उस से संबंधित हों तो उनका परामर्श लिया जाता है.
English: If other opposition parties are added, their strength does not even go up to 150.
Hindi: यदि अन्य विपक्षी दलों को शामिल कर लिया जाए तो उनकी सम्मिलित सदस्य संख्या 150 भी नहीं पहुंचेगी।
English: If other parties ask us for RSS organisation secretaries, we will consider and if the partys work is good, we will give, he said, when asked why it was only the BJP that had organisation secretaries from the RSS.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि अन्य पार्टियां भी हमसे आरएसएस संगठन के सचिवों के लिए पूछती हैं तो हम विचार करेंगे और यदि पार्टी का काम अच्छा होगा, तो हम दे देंगे,
English: If other parties seeing the national mood want to also join in, I think, BJP will keep an open mind.
Hindi: अगर राष्ट्रीय माहौल को देखने वाली अन्य पार्टियां भी इसमें शामिल होना चाहती हैं, तो मुझे लगता है कि भाजपा खुले दिमाग से विचार करेगी।
English: If other police officers are found guilty, they too will be penalised, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर इसमें दूसरे अधिकारी भी दोषी पाए जाते हैं तो उनके खिलाफ भी कार्रवाई की जाएगी.
English: If other teams can bat till number nine, so why cannot we?
Hindi: यदि अन्य टीमें नंबर नौ तक बल्लेबाजी कर सकती हैं तो हम ऐसा क्यों नहीं कर सकते।
English: If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power. but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.
Hindi: जब औरों का तुम पर यह अधिकार है, तो क्या हमारा इस से अधिक न होगा? परन्तु हम यह अधिकार काम में नहीं लाए. परन्तु सब कुछ सहते हैं, कि हमारे द्वारा मसीह के सुसमाचार की कुछ रोक न हो।
English: If others can do these things, why cant we?
Hindi: अगर दूसरे यह कर सकते हैं तो तुम क्यों नहीं कर सकती?
English: If others partake of this right over you, don't we yet more? Nevertheless we did not use this right, but we bear all things, that we may cause no hindrance to the Good News of Christ.
Hindi: जब औरों का तुम पर यह अधिकार है, तो क्या हमारा इस से अधिक न होगा? परन्तु हम यह अधिकार काम में नहीं लाए. परन्तु सब कुछ सहते हैं, कि हमारे द्वारा मसीह के सुसमाचार की कुछ रोक न हो।
English: If otherwise, for the collection of Aadhaar number for NPR updation and also for Civil Registration System CRS Scheme for registration of births and deaths of the ORGI may be made mandatory by making suitable amendments in the Aadhaar Act or Citizenship Act, reads the file noting
Hindi: दस्तावेज के मुताबिक, एनपीआर अपडेट करने और रजिस्ट्रार जनरल कार्यालय के जन्म और मृत्यु के पंजीकरण के लिए नागरिक पंजीकरण प्रणाली सीआरएस योजना के लिए भी आधार नंबर को अनिवार्य रूप से इकट्ठा करने के लिए आधार अधिनियम या नागरिकता अधिनियम में संशोधन किया जा सकता है
English: If otospongiosis reaches the cochlea, it can also cause sensorineural hearing loss by destroying nerve function.
Hindi: यदि ओटोस्पोनजियोसिस कर्णावर्त तक पहुँचता है, तो यह स्नायु क्रिया को नाश करने के द्वारा संवेदक - तंत्रिका श्रवण की कमी भी उत्पन्न कर सकता है ।
English: If our 20 jawans were martyred, the Chinese lost 43 troops.
Hindi: यदि हमारे 20 जवान शहीद हो गए, तो चीन ने भी अपने 43 सैनिक खो दिए।
English: If our Government comes to power, we will set up an enquiry into this.
Hindi: हमारी सरकार सत्ता में आई तो हम इनकी जांच कराएंगे।
English: If our IITians adopt 1-2 nearby colleges, then around 15 of them can bring improvement in 30-40 colleges.
Hindi: अगर हमारे आईआईटियन अपने नजदीक के एक-दो इंजीनियरिंग कॉलेज को ले लें तो हो सकता है कि आज हम 15 होंगे तो हम 30-40 जगह पर अपना एक छोटा-छोटा इम्प्रूवेंट कर सकते हैं।
English: If our Kashmiri friends want the talks to be held with Pakistan, they should come out openly and condemn the terrorism being unleashed by Pakistan against India
Hindi: अगर हमारे कश्मीरी मित्र पाकिस्तान के साथ बात करना चाहते हैं, तो वे खुल कर सामने आएं और पाकिस्तान द्वारा भारत के विरुद्ध खड़े किए गए आतंकियों का विरोध करें
English: If our MPs choose me as the PM-designate, I will not shy away from taking responsibility.
Hindi: अगर हमारे सांसद मुझे चुनेंगे तो मैं जिम्मेदारी से नहीं हटने वाला।
English: If our Portuguese brothers can live there and serve Jehovah faithfully, why cant we? Joo said.
Hindi: ज़ाओ ने कहा अगर हमारे पुर्तगाली भाई वहाँ रहकर यहोवा की वफादारी से सेवा कर सकते हैं तो हम क्यों नहीं कर सकते?
English: If our Under-19 World Cup wasnt televised, maybe I wouldnt have been sitting here.
Hindi: अगर अंडर-19 क्रिकेट वर्ल्ड कप टीवी पर नहीं दिखाया गया होता, तो शायद मैं आज यहां ना होता।
English: If our absolute value is greater than or equal to 21,
Hindi: अग्र हमारी आब्सोल्यूट वॅल्यू 21 से बड़ी या उसके बराबर है
English: If our alliance is disturbed due to some reason then we will not hesitate to form a new alliance.
Hindi: अगर किसी कारण से हमारा गठबंधन गड़बड़ाता है तो हम नया गठबंधन बनाने में संकोच नहीं करेंगे.
English: If our ancestors have left something for us, it is our moral responsibility to save our nature for future generations.
Hindi: अगर हमारे पूर्वजों ने हमारे लिए छोड़ा तो हमारा दायित्व है कि प्रकृति हमारी आने वाली पीढ़ियों के लिए हम भी बचाकर के रखें।
English: If our approach to this problem is not quick, definite and determined, we are apt to find ourselves in much more serious difficulties than the problem of refugees gave rise to during last few months.
Hindi: यदि इस समस्या का हमारा हल शीघ्र, निश्चित और दृढ निश्चयवाला नहीं होगा, तो बहुत संभव है कि पिछले कुछ महीनों में निराश्रितों की समस्या ने जो कठिनाइयां हमारे सामने खडी कीं उनसे अधिक गंभीर कठिनाइयों में हम फंस जायें।
English: If our army had shown its valour and strength then should this country not have any knowledge of this matter?
Hindi: अगर हमारी सेना ने यदि अपने शौर्य और पराक्रम का परिचय दिया था तो क्या इस देश को इस बात की जानकारी नहीं होनी चाहिए थी।
English: If our atmosphere did not trap the suns heat in this way, the earth would be as lifeless as the moon.
Hindi: यदि हमारा वायुमंडल इस प्रकार सूर्य की उष्मा को रोक न ले, तो पृथ्वी भी चंद्रमा के जैसी ही निर्जीव हो जाएगी ।
English: If our best efforts fail, President Trump is prepared to take whatever steps necessary, Mattis told members of the powerful House Armed Services Committee during a Congressional testimony on South Asia and Afghanistan on Wednesday.
Hindi: दक्षिण एशिया एवं अफगानिस्तान पर कांग्रेस के समक्ष बहस में मैटिस ने सदन की प्रभावशाली सशस्त्र सेवा समिति के सदस्यों को बताया,  यदि हमारे सर्वोत्तम प्रयास भी नाकाम साबित होते हैं तो ट्रंप कोई भी जरूरी कदम उठाने के लिए तैयार हैं।
English: If our best efforts fail, President Trump is prepared to take whatever steps necessary, Mattis told members of the powerful House Armed Services Committee during a Congressional testimony on South Asia and Afghanistan.
Hindi: दक्षिण एशिया एवं अफगानिस्तान पर कांग्रेस के समक्ष बहस में मैटिस ने सदन की प्रभावशाली सशस्त्र सेवा समिति के सदस्यों को बताया, यदि हमारे सर्वोत्तम प्रयास भी नाकाम साबित होते हैं तो ट्रंप कोई भी जरूरी कदम उठाने के लिए तैयार हैं.
English: If our body is not healthy, then the skin will also not look glowing and healthy.
Hindi: अगर हमारा शरीर स्वस्थ्य नहीं होगा तो स्किन में भी निखार नहीं होगा।
English: If our case is valid and strong, we may even move court
Hindi: अगर हमारा केस वैध और मजबूत होगा, तो हम अदालत भी जा सकते हैं
English: If our children are provided with good education and are healthy, then our future would be bright.
Hindi: अगर हमारे बच्चे सेहतमंद हों और सही शिक्षा पाते हों तो हमारा भविष्य उज्ज्वल रहेगा।
English: If our choices reflect appreciation for sacred things, Jehovah will bless us. Proverbs 10 22.
Hindi: अगर हमारे फैसले दिखाते हैं कि हम पवित्र बातों की कदर करते हैं, तो यहोवा हमें ज़रूर आशीष देगा ।  नीतिवचन 10 22.
English: If our cities are so bad, why do millions still keep leaving their supposedly more virtuous villages and moving to the cities?
Hindi: अगर हमारे शहर इतने बुरे हैं तो लाखों लोग अपने अपेक्षाकृत बेहतर गांव छोड़कर इन शहरों में क्यों चले आते हैं?
English: If our communication system breaks down, which could happen any time, we'd be cut off from the world.
Hindi: यदि हमारी संचार प्रणाली टूट जाती है, जो किसी भी समय हो सकता है, हम दुनिया से कट जाएंगे.
English: If our country has this strength, can we think something about the country?
Hindi: अगर यह ताकत हमारे देश में है, तो क्या देश के लिए हम कुछ सोच सकते हैं?
English: If our country has to become great and if a new life is to be infused in our villages, the starting point is health.
Hindi: अगर हमारे देश को महान बनना है और अगर हमें अपने गांवों में नई जान फूंकनी हैं तो सबसे पहले हमें स्वास्थ्य पर ध्यान देना होगा।
English: If our country has to continue on its path of higher growth, then the relentless pursuit of higher educational standards is an indispensable requirement for its achievement.
Hindi: यदि हमारे देश को उच्च विकास के पथ पर आगे बढ़ना है तो उच्च शैक्षणिक मानकों को प्राप्त करने के निरंतर प्रयास एक अपरिहार्य जरूरत है।
English: If our customers demand, we may export products manufactured at Talegaon facility to regions such as Europe, China and the US, said DANA Sealing Products President Ralf Goettel
Hindi: डीएएनए सीलिंग प्रोडक्ट्स के अध्यक्ष राल्फ गोइटेल ने कहा, 'यदि हमारे ग्राहकों की ओर से मांग बढ़ती है तो हम तालेगांव इकाई में निर्मित उत्पादों को यूरोप, चीन और अमेरिका जैसे बाजारों के लिए निर्यात कर सकते हैं।
English: If our daughters arent safe in girls hostels of universities like JNU and Jamia, there is nothing more disgraceful, Satyarthi told IANS.
Hindi: यदि जामिया व जेएनयू के छात्रावासों में हमारी बेटियां सुरक्षित नहीं हैं, तो इससे ज़्यादा शर्मनाक बात नहीं हो सकती.
English: If our dreams are dead, our might will also gradually die out, and never should we have such a life, therefore in my opinion our objective has to be clear
Hindi: ऐसा न हो कि सपने ही मरे पड़े हों तो सामर्थ्य भी मरता चला जाता है और ऐसी जिंदगी कभी नहीं होनी चाहिए और इसलिए मेरा मत रहेगा कि लक्ष्य साफ होने चाहिए
English: If our dress always reflects our belief in God, we will never feel obligated to hold back from witnessing informally because of embarrassment over our appearance. 1 Peter 3 15.
Hindi: अगर हमारा पहनावा ऐसा है जिससे हर वक्त परमेश्वर पर हमारा विश्वास नज़र आता है, तो हम कहीं भी मौका मिलने पर गवाही देंगे और अपने हुलिए की वजह से शर्म महसूस नहीं करेंगे ।  1 पतरस 3 15.
English: If our economy is not strong, and if we are not self - reliant in important matters of national security, then we cannot successfully face external challenges.
Hindi: यदि हमारी अर्थव्यवस्था सुदृढ़ नहीं है ओर महत्वपूर्ण रक्षा के मामलों में अगर हम आत्मनिर्भर नहीं हैं, तो हम बाहरी चुनौती का सफल्तापूर्वक सामना नहीं कर सकते हैं।
English: If our elected leaders are corrupt, we want the right to vote them out seems to be the dominant sentiment that transcends feelings for Sharif or his family.
Hindi: यदि हमारे निर्वाचित नेता भ्रष्ट हैं तो हम वोट करके उन्हें बाहर करने का अधिकार चाहते हैंऐसा लगता है यह विचार शरीफ या उनके परिवार के लिए लोगों के भावनात्मक पहलू को बढ़ावा दे रहा है।
English: If our entertainment occasionally, or often, has that effect, is it really proper and balanced fun? Compare Proverbs 26 17 - 19.
Hindi: अगर हमारे मनोरंजन का कभी - कभी, या अक़सर, हम पर ऐसा प्रभाव पड़ता है, तो क्या यह असल में सही और संतुलित मज़ा है?  नीतिवचन २६ १७ - १९ से तुलना करें.
English: If our eyes wander focusing on things going on around us or on other things we are bound to make a misstep sooner or later.
Hindi: अगर हमारी नज़र भटकेगी  हमारे इर्द - गिर्द हो रही बातों या अन्य चीज़ों पर केंद्रित होते हुए  तो देर - सबेर हम एक ग़लत कदम ज़रूर उठाएँगे ।
English: If our fast bowling works well and we perform as prolifically with the bat as we did the last time, we will win this time too.
Hindi: अगर हमारी तेज गेंदबाजी काम करती है और हम उसी तरह की बल्लेबाजी करते हैं जिस तरह की पहले की थी तो हम इस बार भी जीतेंगे।
English: If our first parents, Adam and Eve, had not pursued a course of sin, they would have had a close relationship with Jehovah God eternally on a paradise earth.
Hindi: अगर हमारे पहले माता - पिता, आदम और हव्वा पाप के रास्ते पर न जाते, तो वे धरती पर फिरदौस में हमेशा - हमेशा के लिए जीते और यहोवा परमेश्वर के साथ उनका करीबी रिश्ता सदा तक कायम रहता ।
English: If our forefathers who lived 200 years ago were to visit the earth today, they. would find it hard to believe their eyes!
Hindi: अगर कहीं 200 साल पहले रहनेवाले हमारे पूर्वज आज धरती की सैर करने आयें तो उन्हें अपनी ऑंखों पर विश्वास न हो।
English: If our guys can play normal cricket, India can emerge champions.
Hindi: अगर हमारे खिलाड़ी सामान्य क्रिकेट भी खेले, तो भी टीम इंडिया चैंपियन के रूप में उभरेगी।
English: If our human resource can be equipped with skills and technology, we may serve the world in many areas.
Hindi: यदि हमारे मानव संसाधन कौशल और प्रौद्योगिकी से युक्त होंगे तो हम अनेक क्षेत्रों में विश्व को सेवाएं प्रदान कर सकेंगे।
English: If our immunity is strong then it helps in fighting against the disease.
Hindi: यदि हमारी इम्युनिटी मजबूत है तो यह बीमारी से लड़ने में मदद करता है।
English: If our immunity is strong then we can more effectively defeat this disease.
Hindi: यदि हमारी प्रतिरक्षा मजबूत है तो हम इस बीमारी को और अधिक प्रभावी रूप से हरा सकते हैं।
English: If our immunity is strong, it is of great help in defeating this disease.
Hindi: अगर हमारी इम्यून सिस्टम मजबूत हो तो हमें इस बीमारी को हराने में बहुत मदद मिलती है।
English: If our immunity is strong, the it helps in fighting against the disease.
Hindi: यदि हमारी प्रतिरक्षा मजबूत है, तो यह बीमारी से लड़ने में मदद करता है.
English: If our institutes of higher learning are to compete with the best in the world, governance of these institutes must be comparable to the best in the world.
Hindi: यदि हमारे उच्च शिक्षा संस्थानों को विश्व के सर्वोत्तम संस्थानों से प्रतिस्पर्धा करनी है तो इन संस्थानों का शासन विश्व के सर्वोत्तम संस्थानों के समान होना चाहिए।
English: If our institutions and our society can be true to both the letter of the law and the spirit of justice, we can help every Indian realise her potential.
Hindi: यदि हमारे संस्थान और हमारा समाज कानून के अनुसार और न्याय की भावना के प्रति सच्चा हो। हम प्रत्येक भारतीय महिला की उसकी सामर्थ्य पहचाने में मदद कर सकते हैं।
English: If our intention is clear, we have no reason to back out
Hindi: अगर हमारा इरादा सही है, तो हमारे लिए पीछे हटने का कोई कारण नहीं है
English: If our intention is clear, we have no reason to back out.
Hindi: अगर हमारा इरादा सही है, तो हमारे लिए पीछे हटने का कोई कारण नहीं है.
English: If our interest is in identifying recycling opportunities, then of course we need to know the composition and the value of the waste generated.
Hindi: यदि हमारी रुचि रीसाइक्लिंग के अवसरों की पहचान करने में है, निश्चित रूप से हमें उत्पन्न कचरे की संरचना और मूल्य को जानना होगा।
English: If our issue is raised again and again everyone will know and a debate will ensue
Hindi: अगर हमारा मुद्दा बार-बार उठाया गया तो सभी को पता चलेगा और बहस भी शुरू होगी
English: If our kids never get mad at us, or get frustrated or become disappointed, that might be a warning sign that we arent doing our job as parents.
Hindi: अगर हमारे बच्चे कभी - भी उधम न मचाएँ, उन्हें गुस्सा न आए या वे निराश न हों, तो यह हमारे लिए एक चेतावनी होगी कि हम माता - पिता होने की ज़िम्मेदारी अच्छी तरह नहीं निभा रहे हैं ।
English: If our kisans do not get adequate and timely power, how can they increase food production to make India hunger - free?
Hindi: अगर हमारे किसानों को समय पर और पर्याप्त बिजली नहीं मिलेगी तो वे भारत को भूख से मुक्त बनाने के लिए अनाज का उत्पादन कैसे बढ़ाएगे?
English: If our knowledge of Jehovah gives us unshakable conviction that Gods will is certain of success and that his promise and ability to reward faithfulness are sure, then godly fear is going to motivate us to act wisely. Proverbs 3 21 - 26. Hebrews 11 6.
Hindi: यदि यहोवा का हमारा ज्ञान हमें अटल विश्वास दिलाता है कि परमेश्वर की इच्छा निश्चय ही सफल होगी और वफ़ादारी का प्रतिफल देने की उसकी प्रतिज्ञा और योग्यता निश्चित है, तो ईश्वरीय भय हमें बुद्धिमानी से कार्य करने के लिए प्रेरित करेगा ।  नीतिवचन ३ २१ - २६. इब्रानियों ११ ६. ४, ५.
English: If our liberals are so infuriatingly sanctimonious and principled, why are they such colossal funks?
Hindi: यदि हमारे उदारवादी शुचिता और सिद्धातों को लेकर इतने ज्यादा आग्रही हैं, तो वे इतने लपरवाह क्यों हैं?
English: If our life is all we get to experience, then it's the only thing that matters.
Hindi: हमारे जीवन हम सभी अनुभव करने के लिए मिलता है, तो यह केवल एक चीज है कि मायने रखती है।
English: If our marriage is threatened, let us pray intensely, scrutinize our motives honestly, consider the Scriptures carefully, and seek the spiritual assistance of the elders.
Hindi: अगर हमारी शादी कमज़ोर पड़ गयी है, तो आइए हम दिलो - जान से प्रार्थना करें, ईमानदारी से अपने इरादों की जाँच करें, ध्यान से बाइबल का अध्ययन करें और प्राचीनों की मदद लें ।
English: If our message is refused, is it because people do not appreciate it, or is it because we called at a time that was likely inopportune?
Hindi: यदि हमारा संदेश अस्वीकार हुआ, तो क्या यह इसलिए हुआ कि लोग मूल्यांकन नहीं करते, या इसलिए कि हम ऐसे समय पर गए जो शायद अनुचित है?
English: If our ministry is to be effective, good advance preparation is essential.
Hindi: यदि हमारी सेवकाई को प्रभावकारी होना है, तो अच्छी पूर्व तैयारी आवश्यक है ।
English: If our mission succeeds, we'll be able to shut down Mirando's super pig project completely.
Hindi: अगर हमारा मिशन सफल रहा, तो हम मिरैन्डो की सूपर सूअर परियोजना को पूरी तरह बंद करवा सकेंगे।
English: If our motives are proper, there is no need constantly to make comparisons.
Hindi: अगर हमारे अभिप्राय उचित हैं, तो फिर निरन्तर तुलना करने की कोई ज़रूरत नहीं है ।
English: If our national president Rahul Gandhi and former Delhi chief minister Sheila Dikshit can think of resigning by taking the moral responsibility of the defeat, why should Chacko also not resign? said a party leader.
Hindi: जब लोकसभा चुनाव में हार की नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी इस्तीफा दे सकते हैं और प्रदेश अध्यक्ष शीला दीक्षित इस्तीफा दे सकती हैं तो जिस प्रदेश प्रभारी के नेतृत्व में चार-चार चुनाव हारे हैं, उन्हें भी इस्तीफा क्यों नहीं देना चाहिए।
English: If our neighboring countries like China, Japan, South Korea and Kazakhstan could all do better than us, there is no reason why we should lag behind.
Hindi: अगर चीन, जापान, दक्षिण कोरिया और कज़ाखस्तान जैसे हमारे पड़ोसी देश हम से बेहतर कर सकते हैं तो ऐसा कोई कारण नहीं कि हम उनसे पीछे रहें।
English: If our numbers are broadly correct in the case of CPIM cadres killed and injured, there is no reason to doubt our numbers regarding TMC and Congress cadres killed and injured.
Hindi: अगर सीपीएम से जुड़ा आंकड़ा सही है तो तृणमूल और कांग्रेस के मारे गए और घायल कार्यकर्ताओं के हमारे आंकड़े पर कोई संदेह नहीं होना चाहिए।
English: If our objective is development, then terror cuts right across it.
Hindi: अगर हमारा लक्ष्य विकास है तो आतंकवाद इसमें बाधा उत्पन्न करता है।
English: If our own Minister of External Affairs is not spared, what hope is there for any other woman? she asked.
Hindi: उन्होंने सवाल किया, यदि हमारी अपनी विदेश मंत्री को नहीं बख्शा जाता तो अन्य महिलाओं के लिए क्या उम्मीद है।
English: If our partners says something, it will be discussed with them.
Hindi: अगर हमारे भागीदार कुछ कहते हैं, तो इस पर उन लोगों के साथ चर्चा की जाएगी.
English: If our party is invited to participate in a meeting of the opposition to discuss the issue of vice-presidential election, we will certainly attend, JDU national spokesman K C Tyagi told PTI over phone.
Hindi: जदयू के राष्ट्रीय महासचिव के सी त्यागी ने फोन पर आज कहा कि आगामी अगस्त महीने में होने वाले उपराष्ट्रपति चुनाव को लेकर विचार विमर्श करने के लिए अगर विपक्षी दलों द्वारा अगर उनकी पार्टी को आमंत्रित किया तो निश्चित तौर पर हम उसमें भाग लेंगे।
English: If our people keep their faith and their self - confidence, we shall be able to move much faster along this path.
Hindi: अगर हमारे लोग अपनी आस्था और आत्मविश्वास बनाये रखें तो हम और तेजी से आगे बढ सकेंगे।
English: If our personality is an illusion and the Personality to whom our adoration rises only a primary aspect of the illusion, and if we believe that, then love and adoration must at once be killed, or can only survive in the illogical passion of the heart denying by its strong beats of life the clear and dry truths of the reason.
Hindi: यदि हमारा व्यक्तित्व एक भ्रम है और जिस परम व्यक्तित्व की ओर हमारी पूजा ऊपर उठती है वह भी यदि इस भ्रम का एक प्रधान पक्षमात्र है, और यदि हम ऐसा मानते हों, तो प्रेम तथा पूजा का तुरंत अन्त हो जायेगा, अथवा ये हृदय के अयुक्तियुक्त राग में ही जीवित रह सकेंगे, क्योंकि हृदय जीवन के प्रबल स्वन्दनों के द्वारा तर्कबुद्धि के स्पष्ट तथा शुष्क सत्यों का निषेध करता है।
English: If our policies are studied closely, you will find that many are popular, but none are populist.
Hindi: अगर आप हमारी नीतियों का गंभीरता से अध्ययन करेंगे तो आप पाएंगे कि इनमें से कई लोकप्रिय हैं, लेकिन कोई भी जनवादी नहीं है।
English: If our prayers are to be acceptable to God, we must pray to him in the name of Jesus Christ.
Hindi: अगर हम चाहते हैं कि परमेश्वर हमारी प्रार्थनाएँ सुने तो हमें यीशु मसीह के नाम से प्रार्थना करनी चाहिए ।
English: If our prayers tend to be hurried, we do not fully appreciate the importance of prayer.
Hindi: अगर हमारी प्रार्थनाएँ जल्दबाज़ हों, तो हम प्रार्थनाओं के महत्त्व की क़दर पूरी तरह से नहीं करते ।
English: If our present life is not the real life, what is?
Hindi: यदि हमारा वर्तमान जीवन सत्य जीवन नहीं है, तो कौन - सा है?
English: If our present mind untransformed by the supramental influence tries to enter into the timeless, it must either disappear and be lost in the trance of Samadhi or 886 The Yoga of Self - Perfection else, remaining awake, it feels itself diffused in an Infinite where there is perhaps a sense of supra - physical space, a vastness, a boundless extension of consciousness, but no time self, time movement or time order.
Hindi: यदि हमारा वर्तमान मन, जो अतिमानसिक प्रभाव से रूपान्तरित नहीं हुआ, कालातीत में प्रवेश करने का यत्न करे तो उसे या तो समाधि की मग्नावस्था में विलुप्त एवं आत्म विस्मृत हो जाना होगा, अथवा यदि वह जागरित अवस्था में रहे तो वह अपने-आपको एक ऐसे अनन्त में विकीर्ण हुआ अनुभव करेगा जहां शायद एक अतिभौतिक आकाश की, विशालता की, चेतना के असीम विस्तारकी अनुभूति होती है, पर जहां काल-सत्ता, काल-गति या काल 908 योग-समन्वय व्यवस्था नहीं है।
English: If our region has to prosper and move ahead, Afghanistan must succeed in rebuilding itself.
Hindi: अगर हमारे क्षेत्र को समृद्ध होना है और प्रगति की दिशा में आगे बढ़ना है तो अफगानिस्तान को अपने पुनर्निर्माण के काम में सफल होना पड़ेगा।
English: If our safety is threatened, we will annihilate them India, Asif had said.
Hindi: आसिफ ने कहा था, हमारी सुरक्षा को यदि खतरा हुआ तो हम उनका भारत का अस्तित्व मिटा देंगे।
English: If our sense - mind, emotional mind, thought - mind could act free from the intrusions and importations of the life - energy, if that energy could be made to obey their right action instead of imposing its own yoke on our existence, all human problems would move harmoniously to their right solution.
Hindi: यदि हमारा इन्द्रियाश्रित मन, भावमय मन तथा चिन्तनात्मक मन-प्राण शक्ति के हस्क्षेपों तथा उसकी लायी हुई चीजों से स्वतंन्त्र रहकर कार्य कर सकें, यदि उस प्राणशक्ति को इस बात के 354 योग-समन्वय लिये बाध्य किया जा सके कि वह हमारे जीवन पर अपना जूआ लादने के बदले इन उच्चतर करणों के यर्थाथ कार्य के अधीन होकर रहे तो सभी मानवीय समस्याएं अपने यथायथ समाधान की ओर सुसमंजस रूप में अग्रसर होंगी।