Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An ISO 9001 certified company, it has been working to fulfill its mission of promoting, aiding and fostering the growth of small scale industries and industry related small scale services  business enterprises in the country.
Hindi: । एक आईएसओ 9001 प्रमाणित कंपनी के रूप में, यह देश में लघु स्तर के उद्योगों की वृद्धि और उद्योग संबंधी छोटे स्तर की सेवाओंव्यापार उद्यमों को देश में प्रोत्साहन, सहायता और पोषण देने के अभियान को पूरा करने के लिए कार्यरत है।
English: An ISRO official said Vikram hit the lunar surface at a place about 500 metres away from where it was originally planned to touch-down.
Hindi: इसरो के एक अधिकारी ने कहा कि विक्रम को चंद्रमा की सतह के जिस स्थान पर उतरना था, उससे करीब 500 मीटर दूर चंद्रमा की सतह से वह टकराया।
English: An ISRO team lead by Chairman Dr K Sivan, Vikram Sarabhai Space Centre VSSC S Somanath, U R Rao Satellite Centre URSC Director P Kunhikrishnan, Space Applications Centre SAC Director D K Das, SDSC Director S Pandian, Liquid Propulsion Systems Centre LPSC Dr V Narayanan and ISRO Propulsion Complex IPRC Director T Mookiah witnessed the launch.
Hindi: लांच के समय इसरो के अध्यक्ष डॉ. के सिवान के नेतृत्व में विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र के निदेशक श्री एस. सोमनाथ, यूआर राव उपग्रह केंद्र के निदेशक श्री पी. कुन्हीकृष्णन, अंतरिक्ष उपयोग केंद्र के निदेशक श्री डी. के. दास, सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र के निदेशक श्री एस. पांडियन, द्रव नोदन प्रणाली केंद्र के डॉ. वी. नारायणन और इसरो नोदन परिसर के निदेशक श्री टी. मूकियाह भी उपस्थित थे
English: An IT Ministry spokesperson said those who have already installed these apps will not receive updates, while internet service providers will be asked to block access to these platforms.
Hindi: आईटी मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने बताया कि जिन लोगों ने पहले से इन ऐप्स को इंस्टॉल किया है, वो इन्हें अपडेट नहीं कर सकेंगे, जबकि इंटरनेट सेवा प्रदाताओं को इन ऐप्स तक पहुंच मुहैया कराने वाले प्लेटफार्मों को ब्लॉक करने के लिए कहा जाएगा।
English: An IT security firm in its report has claimed that the fake apps of State Bank of India, ICICI Bank, Axis Bank, Bank of Baroda BoB, Yes Bank, Indian Overseas Bank IOB and Citi Bank are available on Google Play.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारतीय स्टेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक, सिटी बैंक, इंडियन ओवरसीज बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा और यस बैंक के फर्जी एप प्लेस्टोर पर मौजूद हैं।
English: An IT training center and new job opportunities.
Hindi: एक आईटी ट्रेनिंग सेंटर और नए अवसर.
English: An ITBP company has an operational strength of about 100 personnel.
Hindi: आईटीबीपी की एक कंपनी में करीब 100 कर्मी होते हैं।
English: An ITBP official said that 21 people from Rhitwik company, 100 from the associate company of Rhitwik, three from HCC Company, 21 from Om Metal, two persons each from Tapovan, Ringi and Karchao village, 46 people from Rishi Ganga Company and five people from Raini village are still missing.
Hindi: आईटीबीपी के एक अधिकारी ने कहा कि लापता होने वालों में रित्विक कंपनी के 21 लोग, रित्विक की सहयोगी कंपनी के 100, एचसीसी कंपनी के तीन, ओम मेटल के 21 और तपोवन, रिंगी और काचरे गांव के दो-दो लोग, ऋषि गंगा कंपनी के 46 लोग और रैनी गांव के पांच लोग शामिल हैं।
English: An ITBP official said that the paramilitary force has also set up a field control station in the Lata village to oversee the supply of relief material to those cut-off villages.
Hindi: आईटीबीपी के एक अधिकारी ने कहा कि अर्धसैनिक बल ने उन कटे हुए गांवों में राहत सामग्री की आपूर्ति की देखरेख के लिए लता गांव में एक फील्ड कंट्रोल स्टेशन भी स्थापित किया है।
English: An ITBP patrol vehicle with 15 soldiers, carrying out regular patrolling along the Indo-Chinese border near Hot Spring post met with an accident yesterday, when the driver lost control due to brake failure after which the vehicle tumbled into a ravine and fell in the dry river bed.
Hindi: बताया जाता है कि हॉट स्पि्रंग पोस्ट के निकट भारत-चीन सीमा के करीब नियमित गश्त पर 15 सैनिकों के साथ निकला आईटीबीपी का एक गश्ती वाहन उस समय दुर्घटनाग्रस्त हो गया था जब ब्रेक में गड़बडि़यों के कारण ड्राइवर ने संतुलन खो दिया।
English: An ITI aspirant was in for a shock when he found the photo of a dog on his admit card.
Hindi: आईटीआई में प्रवेश परीक्षा देने वाला एक युवक उस समय चकित रह गया जब उसके प्रवेश पत्र पर उसके चित्र के स्थान पर एक कुत्ते का चित्र छपा मिला।
English: An IVRS system has also been deployed.
Hindi: एक आईवीआरएस प्रणाली भी तैनात की गई है।
English: An IWPC member told The Wire that after the area SHO inquired about the press conference at their office on New Delhis Rafi Marg, the president, senior journalist Jyoti Malhotra, decided to cancel the permission given to Bhim Army
Hindi: आईडब्ल्यूपीसी के एक सदस्य ने द वायर को बताया कि क्षेत्र के एसएचओ द्वारा नई दिल्ली के रफी मार्ग पर उनके ऑफिस में प्रेस कॉन्फ्रेंस के बारे में पूछताछ करने पर आईडब्ल्यूपीसी की अध्यक्ष और वरिष्ठ पत्रकार ज्योति मल्होत्रा ने कॉन्फ्रेंस के लिए भीम आर्मी को दी गई मंजूरी रद्द कर दी
English: An Identifying Name
Hindi: पहचान करानेवाला नाम
English: An IgM based system for detection of Hepatitis A virus using monoclonal  polyclonal antibodies, developed by NIV, Pune has been transferred to M  s Bharat Biotech, Hyderabad.
Hindi: एन. आई. वी. पुणे द्वारा विकसित मोनोक्लोनलपॉलीक्लोनल एंटीबाडी के इस्तेमाल से हेपिटाइटस ए की जांच करने वाले आई. जी. एम. आधारित प्रणाली को मैसर्ज भारत बायोटेक, हैदराबाद को हस्तांतरित किया गया।
English: An Illustration With Deep Meaning
Hindi: एक दृष्टान्त जिसका अर्थ गहरा है
English: An Image Viewer
Hindi: एक छवि प्रदर्शक
English: An Imperative language is a programming language in which everything is processed in the order it appears to the computer.
Hindi: आदेशात्मक भाषा एक ऐसी प्रोग्रामन भाषा है, जिसमें सबकुछ संगणक पर प्रदर्शित होने के अनुसार ही संसाधित होता है।
English: An Impersonal Force or a Real Person?
Hindi: एक निराकार शक्ति या सच्ची हस्ती?
English: An Implementation Agreement for Ganga Rejuvenation under the Namami Gange Programme was signed in New Delhi on 16th April, 2016 between the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and German International Cooperation GIZ of Germany.
Hindi: नमामी गंगे कार्यक्रम के तहत गंगा संरक्षण के लिए एक कार्यान्वयन समझौते पर 16 अप्रैल, 2016 को जल संसाधन मंत्रालय, नदी विकास और गंगा संरक्षण तथा जर्मनी की जर्मन इंटरनेशनल कोरपोरेशन जीआईजेड के बीच नई दिल्ली में हस्ताक्षर किए गए थे।
English: An Implementation Agreement for Ganga Rejuvenation under the Namami Gange Programme was signed in New Delhi today between the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and German International Cooperation GIZ of Germany.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय और जर्मनी के जर्मन इंटरनेशनल कोआपरेशन जीआईजेड के बीच आज नई दिल्ली में नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत गंगा नदी के संरक्षण के लिए एक क्रियान्वयन समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।
English: An Implementation Agreement on Sustainable Urban Transport project between Ministry of Housing and Urban Affairs and GIZ was signed here today in the presence of Shri Hardeep Puri, Minister of StateIC Ministry of Housing and Urban Affairs and the German Ambassador
Hindi: टिकाऊ शहरी परिवहन परियोजना के बारे में आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय तथा जर्मनी की जीआईजेड के बीच कार्यान्वयन समझौते पर आज नई दिल्ली में आवासन और शहरी कार्य राज्य मंत्री प्रभारी मंत्री श्री हरदीप पुरी तथा जर्मनी के राजदूत की उपस्थिति में हस्ताक्षर किये गये
English: An Implementation and Monitoring Cell IMC located at NDDB, Anand, will manage the implementation and monitoring of day-to-day project activities.
Hindi: एनडीडीबी, आनंद स्थित एक कार्यान्वयन और निगरानी प्रकोष्ठ परियोजना संबंधी दैनिक गतिविधियों के कार्यान्वयन और निगरानी का प्रबंध करेगा।
English: An Implementing arrangement between Indian Space Research Organisation ISRO and Central National DEtudesSpatiales CNES was signed by India and France for pre-formulation studies of a maritime awareness mission.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसन्धान संसथान इसरो एवं फ्रेंच स्पेस एजेंसी सीएनईएस ने उपग्रह प्रक्षेपण प्रौद्योगिकी के लिए भागीदारी हेतु समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: An In conversation session on the evolution of Indian Cinema in the last 50 years was held on the sidelines of the 50th International Film Festival of India in Panaji, Goa today
Hindi: 50वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के दौरान आज पणजी, गोवा में पिछले 50 वर्षों में भारतीय फिल्म के विकास पर एक संवाद सत्र का आयोजन किया गया
English: An Inactive Account Manager can be used to direct Google to pass on data from online venues such as Google Drive, Gmail, YouTube, or social network Google to particular people, or be deleted after being dormant for too long.
Hindi: एक इनेक्टिव अकाउंट मैनेजर का इस्तेमाल कर गूगल को यह निर्देश दिया जा सकता है कि वह गूगल ड्राइव, जीमेल, यूट्यूब, या सोशल नेटवर्क गूगल प्लस से डाटा किसी खास व्यक्ति को भेज दे या लंबे समय के बाद इन्हें खत्म कर दे।
English: An Income Tax Department raid last week at an Axis Bank branch in Noida unearthed Rs 60 crore from the accounts of 20 shell companies.
Hindi: आयकर विभाग के छापे में पिछले हफ्ते नोएडा स्थित एक्सिस बैंक की शाखा में 20 फर्जी खातों से 60 करोड़ रुपये का पता लगाया था।
English: An Income Tax official told ThePrint by way of explanation Those who retire after full service with some disability will not get income tax exemption.
Hindi: एक आयकर अधिकारी ने दि प्रिंट को स्पष्ट करते हुए बताया, जो लोग थोड़ी विकलांगता के साथ पूर्ण सेवा के बाद सेवानिवृत्त होते हैं, उन्हें आयकर छूट नहीं मिलेगी.
English: An Income of up to Rs 3 lakh is exempted from tax for senior citizens.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को इनकम टैक्स में 3 लाख रुपये तक की आय पर टैक्स छूट मिलती है।
English: An Independence Day is an annual event commemorating the anniversary of a nation's independence or statehood.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस एक राष्ट्र का वार्षिक उत्सव या सालगिरह होता है।
English: An Independent Survey to be Conducted in all Districts from 1st to 31st August
Hindi: सभी जिलों में 1 अगस्त से 31 अगस्त तक एक स्वतंत्र सर्वेक्षण कराया जाएगा
English: An Independent candidate is leading on one seat.
Hindi: एक सीट पर निर्दलीय प्रत्याशी आगे चल रहा है.
English: An Independent candidate was leading in Mandya.
Hindi: मांड्या में एक निर्दलीय उम्मीदवार बढ़त बनाए हुए है।
English: An Independent candidate won from Hoskote.
Hindi: होसकोटे सीट पर निर्दलीय उम्मीदवार को जीत मिली।
English: An Independent candidate, Dhruv Lal, has filed a complaint alleging discrepancies in Rahul Gandhi's candidature.
Hindi: निर्दलीय उम्मीदवार ध्रुव लाल ने राहुल गांधी के नामांकन में गलत जानकारियां देने और तथ्य छिपाने का आरोप लगाते हे रिटर्निंग आफिसर के समक्ष शिकायत दर्ज कराई थी.
English: An Independent has won one seat.
Hindi: एक सीट पर निर्दलीय को जीत मिली है।
English: An Independent woman candidate is the richest with financial assets worth Rs 82.70 crore.
Hindi: वहीं एक निर्दलीय महिला उम्मीदवार के पास सबसे ज्यादा 82.70 करोड़ रूपए की संपति है।
English: An IndiGo Airlines aircraft came dangerously close to an Air Deccan plane.
Hindi: यहां इंडिगो और एयर डेक्कन के विमान खतरनाक तौर पर बेहद करीब आ गये।
English: An IndiGo Airlines aircraft mistook a road parallel to the Jaipur airport as the runway while coming in to land, setting off alarms that prompted the pilots to pull up barely a few hundred feet from the ground.
Hindi: इंडिगो का एक विमान यात्रियों की जान को खतरे में डालने वाले एक घटना क्रम में जयपुर हवाई अड्डे पर उतरते समय हवाई पट्टी के समानांतर एक सड़क के नजदीक तक तक पहुंच गया था।
English: An IndiGo airline staffer and his purported girlfriend were apprehended by CISF personnel at Kochi airport on charges of alleged impersonation for availing special concessional staff air tickets, officials said on Monday.
Hindi: सीआईएसएफ ने कोच्चि एयरपोर्ट पर रियायती हवाई टिकट का लाभ उठाने के लिए कथित रूप से फर्जी आधार कार्ड का इस्तेमाल करते इंडिगो के कर्मचारी और उसकी गर्लफ्रेंड को पकड़ा।
English: An IndiGo employee confronted two drunk men who allegedly harassed her at the Rajiv Gandhi International Airport at Hyderabad, took them to the police outpost and made them touch her feet to apologise, PTI reported.
Hindi: हैदराबाद के राजीव गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर शराब के नशे में चूर दो लोग इंडिगो एयरलाइंस की महिला कर्मचारी के साथ बदतमीजी कर...
English: An IndiGo flight 6E 7123 operating on Rajahmundry-Chennai route suffered a technical glitch on one of its engines just before landing at Chennai.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के मुताबिक इंडिगो 6 ई 7123 की फ्लाइट राजमुंदरी से उड़ान भरी थी लेकिन चेन्नई में लैंडिग के वक्त तनकीनि खराबी का सामना करना पड़ा।
English: An IndiGo flight from Coimbatore made an emergency landing at the Chennai airport after a smoke alarm went off in the cargo hold of the aircraft
Hindi: कोयंबटूर से उड़ान भरने वाले इंडिगो के एक विमान को धुआं निकलने के बाद चेन्नई में आपात स्थिति में उतारा गया।
English: An IndiGo representative in Chennai told indianexpress.com, The server is down.
Hindi: चेन्नई में इंडिगो के प्रतिनिधि ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि सर्वर डाउन है।
English: An IndiGo spokesperson confirmed the incident.
Hindi: इंडिगो के प्रवक्ता ने घटना की पुष्टि की है.
English: An IndiGo spokesperson declined to comment.
Hindi: इंडिगो के प्रवक्ता ने इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: An IndiGo spokesperson did not respond to queries .
Hindi: इंडिगो के प्रवक्ता ने इस बाबत जानकारी के लिए भेजे गए ईमेल का कोई जवाब नहीं दिया।
English: An IndiGo spokesperson said in a statement that its crew took note of a technical caution and decided to return the flight to Chennai, even as sources said the engine of the aircraft stalled mid-air with a loud bang.
Hindi: वहीं इंडिगो के प्रवक्ता ने बयान जारी कर कहा है कि उसके चालक दल के सदस्यों ने तकनीकी सतर्कता बरतते हुए उड़ान को वापस चेन्नई ले जाने का फैसला किया।
English: An IndiGo spokesperson said the airline will abide by DGCAs guidelines.
Hindi: विमान कंपनी ने कहा इंडिगो डीजीसीए के निर्देश को पूरा करने के संबंध में कदम उठा रहा है।
English: An India - Pakistan clash in World Cup 2019?
Hindi: विश्व कप 2019 क्या बारिश डालेगी भारत-पाकिस्तान मैच में खलल?
English: An India Expert Advisory Group on Measles  Rubella IEAG-MR has been established, comprising national and international experts, to provide technical guidance on the disease elimination efforts from time to time
Hindi: समय-समय पर रोग के उन्मूलन के प्रयासों के संबंध में तकनीकी मार्गदर्शन प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञों वाली एक खसरा और रूबेला भारतीय विशेषज्ञ समूह आईईएजी-एमआर स्थापित किया गया है
English: An India Integrated Transport and Logistics Summitwas organized in New Delhi from 3rd to 5th May 2017
Hindi: 3 से 5 मई, 2017 तक नई दिल्ली में भारत एकीकृत परिवहन और लॉजिस्टिक्स सम्मेलन का आयोजना किया गया था
English: An India Myanmar Business Conclave was hosted by India at Yangon on 18-20 May 2016 as part of its Act East policy.
Hindi: अपनी एक्ट ईस्ट नीति के हिस्से के रूप में भारत ने 18-20 मई 2016 को यानगोंन में भारत म्यांमार बिजनेस सम्मेलन आयोजित किया।
English: An India Pavilion has been set-up at the Festival to act as a platform to popularize Indian Cinema in overseas market and facilitate new business opportunities.
Hindi: विदेशी बाजार में भारतीय सिनेमा को लोकप्रिय बनाने तथा व्यापार के नये अवसरों में आसानी के लिए एक मंच के रूप में काम करने के लिए इस समारोह के दौरान एक इंडिया पवेलियन स्थापित किया गया है।
English: An India Pavilion has been set-up at the festival to act as a platform to popularize Indian cinema in overseas market and facilitate new business opportunities.
Hindi: समारोह में भारत का मंडप बनाया गया है जो विदेशी बाजारों में भारतीय सिनेमा को लोकप्रिय बनाने और और देश में फिल्म कारोबार के नये अवसर उपलब्ध कराने में सहायता देने वाले मंच का कार्य करेगा।
English: An India Pavilion is being set-up at the Festival to act as a platform to popularize Indian Cinema in overseas market and facilitate new business opportunities.
Hindi: विदेशी बाजार में भारतीय सिनेमा को लोकप्रिय बनाने और व्यापार की नई संभावनाओं को तलाशने के लिए इस उत्सव में भारतीय पवेलियन की स्थापना की गई है
English: An India Resource Panel has been established to promote resource efficiency and use of secondary raw material.
Hindi: संसाधन कुशलता एवं द्वितीयक कच्चे सामग्री के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए एक भारत संसाधन पैनल की स्थापना की गई है।
English: An India Science Award of Rs. 25 lakh has been instituted to promote and recognize scientific excellence.
Hindi: वैज्ञानिक उत्कृष्टता को बढ़ावा और मान्यता देने के लिए 25 लाख रु. का एक भारत विज्ञान पुरस्कार प्रारम्भ किया गया है।
English: An India Today report quoted a source as saying, Yes he Krishnaraj Rai has been in the hospital for nearly two weeks.
Hindi: इंडिया टुडे के सूत्रों के मुताबिक- हां, कृष्ण राज तकरीबन दो हफ्तों से अस्पताल में हैं।
English: An India Today report says the ED is also probing the role of Naronha in the case
Hindi: इंडिया टुडे की एक रिपोर्ट बताती है कि ईडी इस मामले में नारोन्हा की भूमिका की भी जांच कर रहा है
English: An India Today reporter has said his team was attacked by the police even after saying they are journalists
Hindi: इंडिया टुडे के एक रिपोर्टर ने कहा है कि उनकी टीम पर पुलिस ने हमला किया, जबकि उन्होंने बताया था कि वे पत्रकार हैं
English: An India board was constituted for Mediabrands in February, including veterans Lynn de Souza, chairman  chief executive officer, Lintas Media Group LMG, and Shashi Sinha, chief executive officer, Lodestar UM
Hindi: मीडियाब्रांड्स की बात करें, तो फरवरी में एक बोर्ड का गठन किया गया था, जिसमें लिंटास मीडिया ग्रुप एलएमजी के चेयरमैन व मुख्य कार्याधिकारी लिन डीसूजा और लोडस्टार यूएम के मुख्य कार्याधिकारी शशि सिन्हा भी शामिल थे।
English: An India first initiative, the Samsung Student Program is an online student-centric storefront on Samsung.com which enables the student community to get access to a special catalogue of products comprising a range of smartphones, tablets, wearable and accessories.
Hindi: सैमसंग स्टूडेंट प्रोग्राम सैमसंग डॉट कॉम पर एक ऑनलाइन छात्र-विशिष्ट स्टोरफ्रंट है, जो छात्र समुदाय को स्मार्टफोन, टैबलेट और अन्य उपकरण की एक विशेष श्रेणी के उत्पादों की आसान पहुंच प्राप्त करने में सक्षम बनाता है।
English: An India in which all problems could be solved through democratic means.
Hindi: ऐसा भारत, जिसमें लोकतांत्रिक तरीकों से हर मुश्किल को हल किया जाए ।
English: An India in which murderers and lynchers are not garlanded by Harvard-educated ministers
Hindi: ऐसा भारत जहां हत्यारों और लिंचिंग करने वालों को हार्वर्ड से पढ़े मंत्री फूलमालाएं न पहनाते हों
English: An India in which the basic rights of every citizen would be protected.
Hindi: ऐसा भारत जिसमें हर नागरिक के बुनियादी अधिकारों की रक्षा की जाएगी।
English: An India of equality and equal citizenship
Hindi: समानता और समान नागरिकता का भारत
English: An India of equality and equal citizenship.
Hindi: समानता और समान नागरिकता का भारत.
English: An India player, an IPL regular and a Ranji Trophy coach are among those who figure in an internal investigation by the BCCIs Anti-Corruption Unit ACU, which has found rampant corruption in the Tamil Nadu Premier League TNPL.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई की भ्रष्टाचार रोधी इकाई एसीयू एक भारतीय खिलाड़ी, आईपीएल में नियमित रूप से खेलने वाले एक खिलाड़ी और एक रणजी ट्रॉफी कोच के खिलाफ आंतरिक जांच कर रही है।
English: An India vs Pakistan cricket match has always been a sellout among the fans.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच होने वाला मुकाबला, दर्शकों के लिए हमेशा से पसंदीदा रहा है.
English: An India where 130 crore people belonging to three major ethnic groups Aryans, Dravidians and Mongoloids practicing 7 major religions and speaking 122 languages in daily lives live under one Constitution, one flag and one administrative system.
Hindi: भारत के 130 करोड़ लोग आर्य, द्रविड और मंगोल तीन प्रमुख समूहों से आते हैं, सात प्रमुख धर्मों का पालन करते हैं और दैनिक जीवन में 122 भाषाएं बोलते हैं। सब कुछ एक संविधान, एक ध्वज और एक प्राशसनिक प्रणाली के अंतर्गत होता है।
English: An India where our farmers are capable, our workers satisfied, our women empowered and our youth self-reliant.
Hindi: हम एक ऐसा भारत चाहते है जहां का हर किसान समर्थ हों, मजदूर संतुष्ट हों, महिलाएं अधिकार-संपन्न हो और युवा आत्म-निर्भर हों।
English: An India which has got rid of centuries old burden of poverty, hunger and disease.
Hindi: एक ऐसा भारत जो सदियों से चले आ रहे गरीबी, भूख और बीमारी के बोझ से मुक्ति पा चुका हो।
English: An India which is free of casteism, terrorism, corruption, nepotism.
Hindi: एक भारत जो भ्रष्टाचार, आतंकवाद, काला धन और गंदगी से मुक्त है।
English: An India-Africa Centre for Medium Range Weather Forecasting - This will harness satellite technology for the agriculture and fisheries sectors as well as contribute towards disaster preparedness and management of natural resources.
Hindi: एक भारत-अफ्रीकी केन्द्र मध्यम रेंज के मौसम पूर्वानुमान के लिए- यह कृषि और मत्स्य पालन क्षेत्रों में उपग्रह प्रणाली के इस्तेमाल और इसके साथ ही आपदा के लिए तैयारी और प्राकृतिक संसाधनों के प्रबंधन में भी मददगार होगा।
English: An India-Africa Food Processing Cluster - This would contribute to value-addition and the creation of regional and export markets.
Hindi: एक भारत-अफ्रीकी खाद्य प्रसंस्करण क्लस्टर- यह क़ीमत वृद्दि और क्षेत्रीय तथा निर्यात बाज़ार के निर्माण में योगदान देगा।
English: An India-Africa Integrated Textiles Cluster - This will support the cotton industry and its processing and conversion into high value products.
Hindi: एक भारत-अफ्रीकी एकीकृत कपडा क्लस्टर- यह कपास उद्योग को समर्थन देगा और उच्च श्रेणी के उत्पादों में इसके प्रसंस्करण और बदलाव में भी।
English: An India-Australia Test series cannot end without a flurry of controversies.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच कोई टेस्ट सीरीज विवादों में न आए, ऐसा हो नहीं सकता.
English: An India-Bhutan Joint working group is implementing the project.
Hindi: इस परियोजना को भारत और भूटान का संयुक्त कार्य समूह लागू कर रहा है।
English: An India-EU free trade agreement is yet to be concluded.
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ के बीच मुक्त व्यापार समझौते को अभी अंतिम रूप दिया जाना है।
English: An India-Japan partnership on developing the Chabahar port and industrial complex, according to strategic affairs expert Brahma Chellaney, will be a win-win initiative for all parties, including Iran.
Hindi: रणनीतिक मामलों के जानकार ब्रह्म चेलानी के मुताबिक, 'चाबहार पोर्ट और इंडस्ट्रियल कॉम्प्लेक्स बनाने में भारत-जापान की भागीदारी ईरान, भारत और जापान, तीनों देशों के लिए विन-विन वाली स्थिति होगी।
English: An India-Nepal Inter Governmental Committee IGC, led by Commerce Secretaries of the two Governments, is constituted under the India-Nepal Treaty of Trade.
Hindi: व्यापार से संबंधित भारत-नेपाल संधि के अंतर्गत दोनों देशों के वाणिज्य सचिवों की अगुवाई में भारत-नेपाल अंतर-सरकारी समिति आईजीसी का गठन किया गया है।
English: An India-Nepal inter-government committee IGC meeting on trade, transit and cooperation has discussed ways to control unauthorised trade.
Hindi: अवैध व्यापार नियंत्रण के लिए व्यापार, पारगमन और सहयोग पर भारत-नेपाल अंतर सरकारी समिति की बैठक काठमांडु में आयोजित की गयी
English: An India-Oman Joint Working Group JWG on agriculture has been set up and it has already held its first meeting
Hindi: कृषि पर भारत-ओमान संयुक्त कार्य समूह जेडब्ल्यूजी स्थापित किया गया है जिसकी पहली बैठक हो चुकी है
English: An India-Oman Joint Working Group JWG on agriculture has been set up and it has already held its first meeting.
Hindi: कृषि पर भारत-ओमान संयुक्त कार्य समूह जेडब्ल्यूजी स्थापित किया गया है जिसकी पहली बैठक हो चुकी है।
English: An India-Pakistan World Cup semifinal in Mohali.
Hindi: मोहाली में भारत और पाकिस्तान के बीच खेला गया विश्वकप सेमीफाइनल फिक्स्ड था।
English: An India-Pakistan cricket match is a rare spectacle.
Hindi: भारत पाकिस्तान क्रिकेट मुकाबले का एक दृश्य.
English: An India-Pakistan cricket match is not a normal game.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच क्रिकेट मैच खेल नहीं रहता, दुश्मनी में बदल जाता है.
English: An India-Pakistan match is always intense.
Hindi: भारत और पाकिस्तान का मैच हमेशा से ही रोमांचक रहता है।
English: An India-Pakistan match would anyways get filled anywhere in the world.
Hindi: दुनिया के किसी भी कोने में भारत और पाकिस्तान के बीच खेले जाने वाले मैच का स्टेडियम खचाखच भर जाएगा.
English: An India-Pakistan war could double the normal death rate in the world, said Brian Toon, a professor at the University of Colorado Boulder.
Hindi: कोलोराडो बोल्डर विश्वविद्यालय में प्रोफेसर ब्रायन टून ने कहा, भारत-पाकिस्तान के बीच युद्ध दुनिया में मृत्यु दर को दोगुना कर सकता है।
English: An India-Pakistan war is a terrible thing.
Hindi: भारत पकिस्तान के बीच युद्ध की बात सोचना भी खतरनाक है.
English: An India-based representative for Walmart declined to comment.
Hindi: भारत में वॉलमार्ट के एक प्रतिनिधि ने इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया।