Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Allowing Private entry for the proposed Rolling Stock Units in Rae Bareilly, Bhilwara, Sonepat, Chhapra, Jalpaiguri, Kacharapara  Palakkad in addition to Madhepura and Marhowra.
Hindi: रायबरेली, भीलवाड़ा, सोनीपत, छपरा, जलपाइगुड़ी, कचरापारा, पलक्कड, मधेपुरा और मरहोवडा में प्रस्तावित रोलिंग स्टॉक के लिए निजी प्रवेश की अनुमति दी।
English: Allowing Saudi women to drive could help the kingdom reap as much income as selling shares in Saudi Aramco.
Hindi: सऊदी के महिलाओं को ड्राइविंग की अनुमति देने के दूरगामी परिणाम देखने को मिलेंगे. इस कदम से सऊदी अरब को सउदी अरैमको के शेयर बेचने के बराबर कमाई हो सकेगी.
English: Allowing Sharmas plea to attend his younger brothers marriage, Justice VK Shali granted the temporary relief to him from November 21 to November 25.
Hindi: छोटे भाई की शादी में शामिल होने के शर्मा के आग्रह को स्वीकार करते हुए न्यायमूर्ति वीके शालि ने उसे 21 से 25 नवम्बर तक अस्थाई राहत प्रदान की।
English: Allowing a batch of review petitions filed by various banks including chairman and managing director Central Bank of India, the bench found force in the argument of Attorney General Mukul Rohatgi.
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक सहित विभिन्न बैंकों द्वारा दायर पुनर्विचार याचिकाओं के अनुरोध को स्वीकार करते हुए पीठ को अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी की दलीलों में दम लगी।
English: Allowing a heavy rider to lift a light rider and a light rider to.
Hindi: एक भारी सवार करने के लिए एक प्रकाश सवार और एक प्रकाश सवार लिफ्ट करने की अनुमति दे.
English: Allowing a petition by K Laksminarayanan, a Congress MLA, Justice R Mahadevan set aside the two communications issued in January and June 2017 by the Union Ministry of Home Affairs elevating the power of the administrator.
Hindi: न्यायमूर्ति आर महादेवन ने कांग्रेस विधायक के. लक्ष्मीनारायणन द्वारा दायर याचिका पर यह फैसला सुनाया और गृह मंत्रालय द्वारा जनवरी और जून 2017 में प्रशासक की शक्तियां बढ़ाने संबंधी जारी दो आदेशों को निरस्त कर दिया।
English: Allowing a petition by the films director Sanal Kumar Sasidharan, Justice B Vinod Chandran directed the ministry to screen it at the 48th edition of International Film Festival of India IFFI.
Hindi: जस्टिस बी विनोद चंद्रन ने फिल्म निर्देशक सनल कुमार शशिधरन की याचिका स्वीकार करते हुए मंत्रालय को फिल्म को भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में प्रदर्शित करने का निर्देश दिया।
English: Allowing a petition filed by candidate Gaurav against the university and other respondents, Justice Amol Rattan Singh also quashed selection of Neelam as medical records clerk.
Hindi: यूनिवर्सिटी और अन्य प्रतिवादियों के खिलाफ प्रत्याशी गौरव द्वारा दायर याचिका को स्वीकार करते हुए जस्टिस अनमोल रतन सिंह ने मेडिकल क्लर्क के रूप में नीलम के चयन को भी रद्द कर दिया।
English: Allowing a petition filed in public interest against the appointments, a Division Bench, however, gave MLAs Shyam Singh Rana, Kamal Gupta, Bakshish Singh Virk and Seema Trikha time for enabling them to file an appeal against the orders.
Hindi: हाईकोर्ट की डिवीजन बेंच ने हालांकि विधायक श्याम सिंह राणा, कमल गुप्ता, बक्शीश सिंह विर्क एवं सीमा त्रिखा को फैसले के खिलाफ अपील करने का मौका दिया है।
English: Allowing and assessing the effects of legal regulation, they argue, is itself scientific research.
Hindi: कानूनी विनियमन के प्रभावों की अनुमति देते हुए और आंकलन करते हुए वे तर्क देते हैं कि यह अपने आप में वैज्ञानिक अनुसन्धान है।
English: Allowing construction of multistory apartment buildings near narrow streets in blatant violation of building codes is a clear indication of myopic mindset of today 's political leaders.
Hindi: पतली पतली सड़कों पर शहरी निर्माण संहिताओं के बेधड़क उल्लंघन में बहुमंजिला रिहायशी इमारतों के निर्माण होने देना आज के राजनेताओं की अदूरदर्शी मानसिकता का परिचायक है।
English: Allowing conversion of any category of visa of a foreign national who is married to an Indian citizenPerson of Indian OriginOCI Cardholder into an Entry Visa at any point of time by the FRRO himself
Hindi: जिस विदेशी नागरिक ने किसी भारतीय नागरिकभारतीय क्षेत्र के व्यक्तिभारत के विदेशी नागरिक ओसीआई कार्डधारक से विवाह किया हो, ऐसे विदेशी नागरिक के वीजा को किसी भी श्रेणी में रूपांतरित करने की अनुमति दी जा रही है, और उसको किसी भी समय एफआरआरओ द्वारा वीजा दिया जाएगा।
English: Allowing direct data link layer communication between customer nodes exposes the network to various security attacks, such as ARP spoofing.
Hindi: ग्राहक नोड्स के बीच प्रत्यक्ष डेटा लिंक परत संचार को अनुमति देने से एआरपी स्पूफिंग जैसे विभिन्न सुरक्षा हमलों के लिए नेटवर्क उजागर होता है।
English: Allowing duty-free import of raw sugar by sugar mills under Open General License with effect from 17.04.2009 and opened up to private trade from 31.07.2009 for being processed by domestic factories on job basis.
Hindi: 17 अप्रेल, 2009 से खुली सामान्य लाइसेंस के तहत चीनी मिलों द्वारा कच्ची चीनी के शुल्कमुक्त आयात की अनुमति और कार्य आधार पर घरेलू कारखानों द्वारा प्रसंस्कृत करने के लिए 31 जुलाई, 2009 से निजी व्यापार को खोलना।
English: Allowing duty-free import of raw sugar under Advance Authorization Scheme by sugar mills on tonne-to-tonne basis with effect from 17.02.2009 upto 30.09.2009.
Hindi: दिनांक 17 फरवरी, 2009 से 30 सितम्बर, 2009 तक टन प्रति टन आधार पर चीनी मिलों द्वारा अग्रिम अधिकार प्राप्त योजना के तहत कच्ची चीनी के शुल्क-मुक्त आयात की अनुमति।