Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In another decision, the collegium in its meeting held on October 6 has approved a proposal to promote four advocates as judges in the Karnataka High Court.
Hindi: एक अन्य निर्णय में कॉलेजियम ने छह अक्टूबर को हुई बैठक में कर्नाटक उच्च न्यायालय में चार अधिवक्ताओं को न्यायाधीश के रूप में पदोन्नत करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है.
English: In another design, the bed turns into a table that can perfectly fulfill the role of a desktop.
Hindi: एक अन्य डिजाइन में, बिस्तर एक मेज में बदल जाता है जो डेस्कटॉप की भूमिका को पूरी तरह से पूरा कर सकता है।
English: In another development, Punjab Chief Minister Charanjit Singh Channi along with his family met former CM Captain Amarinder Singh at his farmhouse in Mohali earlier in the day.
Hindi: एक अन्य घटनाक्रम में पंजाब के मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी ने अपने परिवार के साथ दिन में पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह से मोहाली में उनके फार्महाउस पर मुलाकात की।
English: In another development, Ravichandran Ashwin could finally get his first game of the series as Ravindra Jadeja is suffering from a leg strain.
Hindi: एक और विकास में, रविचंद्रन अश्विन को आखिरकार श्रृंखला का अपना पहला गेम मिल सकता है क्योंकि रवींद्र जडेजा पैर में खिंचाव से पीड़ित हैं।
English: In another development, the Indian Visa Application Centres IVAC in Bangladesh have resumed operations from August 10 in the wake of the lifting of countrywide lockdown in both countries.
Hindi: एक अन्य विकास में, बांग्लादेश में भारतीय वीजा आवेदन केंद्रों आईवीएसी ने दोनों देशों में देशव्यापी तालाबंदी के मद्देनजर 10 अगस्त से परिचालन फिर से शुरू कर दिया है।
English: In another eco-friendly initiative, the government made it mandatory to convert biodegradable waste into compost in all government residences in the state.
Hindi: पर्यावरण के अनुकूल एक अन्य कदम उठाते हुए सरकार ने राज्य में सभी सरकारी आवासों में बायोडिग्रेडेबल अपशिष्ट पदार्थ का खाद बनाना अनिवार्य कर दिया है।
English: In another economic report Wednesday morning, GDP growth in the second quarter was revised to just 2.1, which was below the 2.2 estimate.
Hindi: बुधवार की सुबह अन्य आर्थिक रिपोर्टों में, दूसरी तिमाही के सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि को 2.1 तक संशोधित किया गया था, हालांकि यह 2.2 के अनुमान से कम था।
English: In another emotional moment, Prince William and Prince Harry, respectively second and sixth in line to the throne, also laid their wreaths of red poppies side-by-side.
Hindi: भावना के एक और क्षण में, प्रिंस विलियम और प्रिंस हैरी, क्रमशः दूसरे और छठे सिंहासन पर थे, उन्होंने भी लाल पोपियों के साथ अपना माल्यार्पण किया।
English: In another examination, hibiscus tea lessened the development of avian influenza in a test tube.
Hindi: एक अन्य अध्ययन में, हिबिस्कस चाय ने टेस्ट ट्यूब में एवियन फ्लू के विकास को कम कर दिया।
English: In another examine on the Countrywide Institute Of Health and fitness NIH in 2007, some members reported pain relief following employing magnetic equipment.
Hindi: 2007 में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ एनआईएच के एक अन्य अध्ययन में, कुछ प्रतिभागियों ने चुंबकीय उपकरणों का उपयोग करने के बाद दर्द से राहत की सूचना दी।
English: In another example of AIF expanding into this space, Sundaram Alternatives SA, an alternative asset manager owned by Sundaram Asset Management Co, has announced the launch of a third real estate debt fund.
Hindi: एआईएफ के इस क्षेत्र में प्रवेश करने के एक अन्य उदाहरण में, सुंदरम एसेट मैनेजमेंट कंपनी के स्वामित्व वाले वैकल्पिक परिसंपत्ति प्रबंधक, सुंदरम अल्टरनेट्स एसए ने अपने तीसरे रियल एस्टेट डेट फंड के लॉन्च की घोषणा की है।
English: In another example of the checks and balances system, the U. Congress can effectively check judicial review by passing amendments to the U.
Hindi: चेक एंड बैलेंस सिस्टम के एक अन्य उदाहरण में, अमेरिकी कांग्रेस अमेरिकी संविधान में संशोधन पारित करके न्यायिक समीक्षा की प्रभावी ढंग से जांच कर सकती है।
English: In another example of the checks and balances system, the U.S. Congress can effectively check judicial review by passing amendments to the U.S. Constitution.
Hindi: चेक एंड बैलेंस सिस्टम के एक अन्य उदाहरण में, अमेरिकी कांग्रेस अमेरिकी संविधान में संशोधन पारित करके न्यायिक समीक्षा की प्रभावी ढंग से जांच कर सकती है।
English: In another example, one that Dr. Stevenson and Dr. Tucker worked together, they studied a boy from the American mid-west named Patrick.
Hindi: स्टीवेन्सन और टकर ने एक साथ काम करने वाले मामले का एक उदाहरण अमेरिकी मध्य-पश्चिम में पैट्रिक नाम के एक लड़के का है।
English: In another experience.
Hindi: एक और अनुभव।
English: In another facet of the air war, a V-2 rocket crashed near Warsaw and resistance groups managed to arrange for the parts to be successfully airlifted to Britain.
Hindi: वायु युद्ध - हवाई युद्ध के एक पहलू में, पोलैंड में वारसॉ के पास एक वी -2 रॉकेट दुर्घटनाग्रस्त हो गया और प्रतिरोध समूह ब्रिटेन के लिए भागों को सफलतापूर्वक एयरलिफ्ट करने की व्यवस्था करने में कामयाब रहे।
English: In another filing, NBCC said it has been awarded the work of construction and infrastructure development at the University of Delhi.
Hindi: एक अन्य सूचना में कंपनी ने कहा कि उसे दिल्ली विश्वविद्यालय में निर्माण और बुनियादी ढांचा विकास का कार्य मिला है।
English: In another fire incident one person was killed in the same district.
Hindi: जिले में इसी तरह की एक अन्य घटना में एक व्यक्ति घायल हो गया।
English: In another first these surveys will be conducted in major regional languages.
Hindi: पहली बार, ये सर्वेक्षण प्रमुख क्षेत्रीय भाषाओं में आयोजित किए जाएंगे।
English: In another first, the venue of the ceremony is shifted to the auditorium.
Hindi: पहले दूसरे में, समारोह स्थल को सभागार में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: In another first, the venue of the ceremony was shifted to the auditorium.
Hindi: पहले दूसरे में, समारोह स्थल को सभागार में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: In another follow up tweet, he posted a video where he can be seen dancing on the song with a little girl.
Hindi: एक अन्य फॉलोअप ट्वीट में, उन्होंने एक वीडियो पोस्ट किया जिसमें उन्हें एक छोटी लड़की के साथ गाने पर डांस करते देखा जा सकता है।
English: In another fun anecdote, the 78-year-old remembered hitch-hiking with George Harrison in the 1950s since they couldn't afford a proper holiday; sometimes ending up as far away from Liverpool as Wales and Exeter.
Hindi: एक और मजेदार किस्से में, 1950 के दशक में जॉर्ज हैरिसन के साथ याद किए गए 78 वर्षीय हिच-हाइकिंग को याद किया क्योंकि वे एक उचित छुट्टी का खर्च नहीं उठा सकते थे; कभी-कभी लिवरपूल से वेल्स और एक्सेटर के रूप में दूर समाप्त होता है।
English: In another groundbreaking study, McMaster University researchers 2012 found that children benefit from very early musical training before they can walk or talk.
Hindi: मैकमास्टर यूनिवर्सिटी से मई 2012 के एक अध्ययन में पाया गया कि बहुत जल्दी संगीत प्रशिक्षण बच्चों को लाभ ले सकता है इससे पहले कि वे चलने या बात करने में सक्षम होते हैं।
English: In another hand, place a piece of cloth.
Hindi: दूसरे हाथ में, कपड़े का एक टुकड़ा रखें।
English: In another incident on Sunday morning, some unknown gunmen opened fire at a police check post in the district killing two police personnel.
Hindi: गौरतलब है कि रविवार सुबह इसी जिले में एक अन्य मामले के तहत कुछ अज्ञात बंदूकधारियों ने एक पुलिस जांच चौकी पर अंधाधुंध गोलीबारी कर दी, जिसमें दो पुलिसकर्मियों की मौत हो गई.
English: In another incident shortly after the autopilot feature was released in October, a driver said his car automatically veered into oncoming traffic and he had to intervene to stop a collision.
Hindi: अक्टूबर में ऑटोपायलट फीचर जारी होने के तुरंत बाद एक अन्य घटना में, एक ड्राइवर ने कहा कि उसकी कार स्वचालित रूप से आने वाले यातायात में बदल गई थी और उसे टक्कर रोकने के लिए हस्तक्षेप करना पड़ा।
English: In another incident, 20-year-old Simranjit Singh was shot and killed outside of the Sacramento gas station where he worked the following day.
Hindi: एक अन्य घटना में एल्क ग्रोव के रहने वाले 20 साल के सिमरनजीत सिंह की गत 25 जुलाई को गैस स्टेशन के बाहर गोली मारकर हत्या कर दी गई जहां वह काम करता था।
English: In another incident, Shaikh arranged crucial medical aid after making a few calls for a senior citizen who was suffering from COVID-19 when she got a call for help from the son of the woman.
Hindi: एक अन्य घटना मे शेख ने सीओवीआईडी -19 से पीड़ित एक वरिष्ठ नागरिक के लिए कुछ कॉल करने के बाद महत्वपूर्ण चिकित्सा सहायता की व्यवस्था की, जब उसे महिला के बेटे से मदद के लिए फोन आया।
English: In another incident, a 27-year-old man allegedly forced his 21-year-old wife to have unnatural sex, thrashed her and uploaded her objectionable photos and video clips on social media.
Hindi: एक अन्य घटना में, एक 27 वर्षीय व्यक्ति ने कथित तौर पर अपनी 21 वर्षीय पत्नी को अप्राकृतिक यौन संबंध बनाने के लिए मजबूर किया, उसकी पिटाई की और उसकी आपत्तिजनक तस्वीरें और वीडियो क्लिप सोशल मीडिया पर अपलोड कर दी ।
English: In another incident, a minor girl, Mehak, also belonging to the minority Hindu community, was abducted from Jacobabad district of Sindh province on January 15.
Hindi: बताया जा रहा है कि हिंदू समुदाय से संबंध रखने वाली नाबालिग लड़की महक का 15 जनवरी को सिंध प्रांत के जैकोबाबाद जिले से अपहरण कर लिया गया है.
English: In another incident, a popcorn seller in Pakistan whose dream of becoming an Air Force pilot was not fulfilled.
Hindi: एक अन्य घटना में, पाकिस्तान में एक पॉपकॉर्न विक्रेता, जिसका वायु सेना में पायलट बनने का सपना पूरा नहीं हुआ था।
English: In another incident, a woman has claimed that her husband gave her triple talaq inside the premises of a CJM court in Etah, Uttar Pradesh earlier this month.
Hindi: एक अन्य घटना में एक महिला ने दावा किया है कि उसके पति ने इस महीने की शुरुआत में एटा में चीफ ज्यूडिशियल मजिस्ट्रेट सीजेएम अदालत के परिसर के अंदर तीन तलाक दिया था।
English: In another incident, a woman has claimed that her husband gave her triple talaq inside the premises of the chief judicial magistrate court in Etah earlier this month.
Hindi: एक अन्य घटना में एक महिला ने दावा किया है कि उसके पति ने इस महीने की शुरुआत में एटा में चीफ ज्यूडिशियल मजिस्ट्रेट सीजेएम अदालत के परिसर के अंदर तीन तलाक दिया था।
English: In another incident, eight people were wounded when a car bomb exploded in Tal Afar, 70 km west of Mosul, the police said.
Hindi: मोसुल से 70 किलोमीटर पश्चिम में ताल अफर में एक कार बम विस्फोट की घटना में आठ लोग घायल हो गए.
English: In another incident, the body of a 40-year-old man was found near a road in the civil line police station area here.
Hindi: एक अन्य मामले में यहां सिविल लाइन पुलिस थाना में सड़क के पास 40 वर्षीय व्यक्ति का शव मिला।
English: In another incident, the police in Meerut said they rescued a labourer, his wife and four children who had been walking around in search of food.
Hindi: इसी तरह की एक अन्य घटना में मेरठ पुलिस ने एक मजदुर को रेस्क्यू किया है जो अपनी पत्नी और 4 बच्चों के साथ भोजन की खोज में पैदल चलकर जा रहे थे।
English: In another incident, the same officer grabbed the back of the shirt of a migrant trying to run up the bank with bags of food.
Hindi: एक अन्य घटना में, उसी अधिकारी ने भोजन के बैग के साथ बैंक को चलाने की कोशिश कर रहे एक प्रवासी की शर्ट के पिछले हिस्से को पकड़ लिया।
English: In another incident, the same officer grabbed the back of the shirt of a migrant who was trying to walk up the bank with bags of groceries.
Hindi: एक अन्य घटना में, उसी अधिकारी ने भोजन के बैग के साथ बैंक को चलाने की कोशिश कर रहे एक प्रवासी की शर्ट के पिछले हिस्से को पकड़ लिया।
English: In another indication of the commitment, Australia, the United Kingdom and the US announced a security pact, AUKUS, that could impact the Indo-Pacific region.
Hindi: प्रतिबद्धता के एक अन्य संकेत में, ऑस्ट्रेलिया, यूनाइटेड किंगडम और अमेरिका ने एक सुरक्षा समझौते, एयूकेयूएस की घोषणा की, जो भारत-प्रशांत क्षेत्र को प्रभावित कर सकता है।
English: In another instance of AIFs making forays into this space, Sundaram Alternates SA, the alternative asset manager owned by Sundaram Asset Management Co, has announced the launch of its third real estate debt fund.
Hindi: एआईएफ के इस क्षेत्र में प्रवेश करने के एक अन्य उदाहरण में, सुंदरम एसेट मैनेजमेंट कंपनी के स्वामित्व वाले वैकल्पिक परिसंपत्ति प्रबंधक, सुंदरम अल्टरनेट्स एसए ने अपने तीसरे रियल एस्टेट डेट फंड के लॉन्च की घोषणा की है।
English: In another instance, Tesla threatened to sue a former employee for theft and sabotage.
Hindi: एक अन्य उदाहरण में, टेस्ला ने चोरी और तोड़फोड़ के लिए एक पूर्व कर्मचारी पर मुकदमा चलाने की धमकी दी।
English: In another interaction with the media later, Amarinder Singh said he had already told Sonia Gandhi during his meeting with her a few weeks back that he should be relieved of the charge.
Hindi: बाद में मीडिया से बातचीत में अमरिंदर सिंह ने कहा कि उन्होंने कुछ हफ्ते पहले सोनिया गांधी से मुलाकात के दौरान उनसे कहा था कि उन्हें इस आरोप से मुक्त कर दिया जाना चाहिए।
English: In another interview Amrita revealed the divorce, Saif Ali Khan, he was convicted after his divorce to pay him 1,000 dollars a month to his son Ibrahim is in Amrita the guard, at the age of 18.
Hindi: एक अन्य इंटरव्यू में, अमृता के पूर्व पति, सैफ अली खान ने बताया कि उनके तलाक के बाद, उन्हें हर महीने 1 लाख रूपए का भुगतान करने का आदेश दिया गया है, जब तक कि उनका बेटा इब्राहिम, जो अमृता की हिरासत में है, 18 साल का नहीं हो जाता।
English: In another interview, Lydon stated that
Hindi: एक अन्य साक्षात्कार में लिडन ने कहाः
English: In another interview, Priyanka Chopra also expressed her desire to become Lady Bond.
Hindi: लेडी बॉन्ड बनना चाहती हैं प्रियंकाएक अन्य इंटरव्यू में प्रियंका चोपड़ा ने लेडी बॉन्ड बनने की भी इच्छा जाहिर की।
English: In another interview, he used stronger words to describe the 1966 Oscar winner.
Hindi: एक अन्य साक्षात्कार में, उन्होंने 1966 के ऑस्कर विजेता का वर्णन करने के लिए कड़े शब्दों का इस्तेमाल किया।
English: In another latest report, it was suggested that according to the Stockholm International Peace Research Institute SIPRI, India was the world's second-largest importer of major arms in 2014-18 and accounted for 9.5 of the global total.
Hindi: स्टॉकहोम इंटरनेशनल पीस रिसर्च इंस्टीट्यूट एसआईपीआरआई द्वारा प्रकाशित नवीनतम रिपोर्ट के अनुसार, भारत 2014-18 में प्रमुख हथियारों का दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा आयातक था और वैश्विक कुल का 9.5 था।
English: In another law of 544, the emperor attempted to impose price and wage controls, as workers tried to take advantage of labour shortages.
Hindi: 544 के एक अन्य कानून में, सम्राट ने मूल्य और मजदूरी प्रतिबंध लगाने की मांग की क्योंकि श्रमिकों ने श्रम की कमी का लाभ उठाने की मांग की।
English: In another letter he writes to his son
Hindi: एक पत्र में उसने अपने पुत्र को लिखा-
English: In another letter written to Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy, Pradhan sought personal intervention for harmonious resolution of issues pertaining to the Odia language-based education in border villages of the state.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी को लिखे एक अन्य पत्र में प्रधान ने राज्य के सीमावर्ती गांवों में उड़िया भाषा आधारित शिक्षा से संबंधित मुद्दों के सामंजस्यपूर्ण समाधान के लिए व्यक्तिगत हस्तक्षेप की मांग की।
English: In another major immigrant tragedy in 2000, British customs officials found the bodies of 58 Chinese people crammed into a tomato truck at the southern port of Dover.
Hindi: 2000 में ब्रिटेन की सबसे बड़ी अवैध अप्रवासी त्रासदी में, सीमा शुल्क अधिकारियों ने पाया कि 58 चीनी लोगों के शव डोवर के दक्षिणी बंदरगाह पर एक टमाटर के ट्रक में गिरे हैं।
English: In another match of the day, New Zealand defeated Zimbabwe by just two runs in a close fight.
Hindi: दिन के एक अन्य मुकाबले में न्यूजीलैंड ने जिम्बाब्वे को नजदीकी संघर्ष में मात्र दो रन से हरा दिया।
English: In another match of the day, Pakistan will take on Japan.
Hindi: एक अन्य सेमीफाइनल में पाकिस्तान का सामना जापान से होगा।
English: In another match, Brazil trounced China 5-0 in their first match at the Olympics.
Hindi: ब्राजील ने ओलंपिक में अपने पहले मैच में चीन को 5-0 से रौंद दिया ।
English: In another match, New Zealand will face West Indies.
Hindi: दूसरे मैच में न्यूजीलैंड का सामना वेस्टइंडीज से होगा
English: In another match, Pakistan and Bangladesh were locking horns, but due to rain, it had no result as well.
Hindi: एक अन्य मैच में, पाकिस्तान और बांग्लादेश खेल रहे थे, लेकिन बारिश के कारण इसका कोई परिणाम नहीं निकला।
English: In another message earlier this week, the 14-year-old girl said that her mother was down with COVID-19, and the family needs food and medicine.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में एक अन्य संदेश में, 14 वर्षीय लड़की ने कहा कि उसकी मां को कोविड-19 है, और परिवार को भोजन और दवा की जरूरत है।
English: In another message, from the Apostolic Vicariate of Aguarico, in Amazonian Ecuador, bishop Adalberto Jimnez Mendoza pledges his commitment to the initiative and informs ACN that at least 2,500 children will be taking part, a number that is expected to rise to 7,500 if family members are included as well.
Hindi: एक अन्य संदेश में, अमेजोनियन इक्वाडोर में अगुआरिको के विकारिएट अपोस्टोलिक के धर्माध्यक्ष जोस एडलबर्टो जिमेनेज मेंडोज़ा ने पहल के लिए अपनी प्रतिबद्धता की प्रतिज्ञा की और एसीएन को सूचित किया कि कम से कम 2500 बच्चे भाग लेंगे, यदि इसमें परिवार के सदस्यों को शामिल किया जाए तो यह संख्या 7500 तक बढ़ने की उम्मीद है।
English: In another message, from the Apostolic Vicariate of Aguarico, in Amazonian Ecuador, bishop Adalberto Jimnez Mendoza pledges his commitment to the initiative and informs ACN that at least 2500 children will be taking part, a number that is expected to rise to 7500 if family members are included as well.
Hindi: एक अन्य संदेश में, अमेजोनियन इक्वाडोर में अगुआरिको के विकारिएट अपोस्टोलिक के धर्माध्यक्ष जोस एडलबर्टो जिमेनेज मेंडोज़ा ने पहल के लिए अपनी प्रतिबद्धता की प्रतिज्ञा की और एसीएन को सूचित किया कि कम से कम 2500 बच्चे भाग लेंगे, यदि इसमें परिवार के सदस्यों को शामिल किया जाए तो यह संख्या 7500 तक बढ़ने की उम्मीद है।
English: In another move Jammu and Kashmir police and the Central Reserve Police Force CRPF have jointly put in place an aerial surveillance cover for the areas where minority community members are living.
Hindi: विस्तारजम्मू-कश्मीर पुलिस और सीआरपीएफ ने संयुक्त रूप से उन क्षेत्रों के लिए एक हवाई निगरानी कवर लगाया है जहां अल्पसंख्यक समुदाय के लोग रह रहे हैं।
English: In another move to clean up the state, the Uttar Pradesh State Road Transport Corporation UPSRTC has installed CCTV cameras at its bus stations in major cities of the state to keep a watch on those peeing in the open.
Hindi: इस बीच उत्तर प्रदेश राज्य सड़क परिवहन निगम यूपीएसआरटीसी ने प्रमुख शहरों के बस स्टेशनों पर सीसीटीवी कैमरे लगाये हैं ताकि खुले में शौच करने वालों पर नज़र रखी जा सके।
English: In another move toward more sustainable agriculture, last year Monsanto bought the Climate Corporation for about 930 million in an effort to help farmers use big data to produce more crops while using fewer natural resources.
Hindi: और 2013 में,मोनसेंटो ने जलवायु निगम को खरीदा किसानों को कम प्राकृतिक संसाधनों का उपयोग करते हुए अधिक फसलों का उत्पादन करने के लिए बड़े डेटा का उपयोग करने में मदद करने के प्रयास में  930 मिलियन के लिए।
English: In another new twist to an old adage, consumers can feel like they're making money by spending money - when they purchase heavily discounted products.
Hindi: पुरानी कहावत के लिए एक नया मोड़ में, उपभोक्ताओं को लगता है कि जब वे भारी रियायती उत्पादों को खरीदते हैं तो वे पैसा खर्च करके पैसे कमा रहे हैं।
English: In another notification, the government reconstituted the standing committee of the Inter-State Council with the chairmanship of Home Minister Amit Shah.
Hindi: एक अन्य अधिसूचना में सरकार ने अंतरराज्यीय परिषद की स्थायी समिति का पुनर्गठन किया है, जिसके अध्यक्ष गृह मंत्री अमित शाह होंगे.
English: In another notification, the government reconstituted the standing committee of the Inter-State Council with the chairmanship of Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: एक अन्य अधिसूचना में सरकार ने अंतरराज्यीय परिषद की स्थायी समिति का पुनर्गठन किया है, जिसके अध्यक्ष गृह मंत्री अमित शाह होंगे.
English: In another order, IAS officer P C Meena was appointed Private Secretary to Minister of State for Commerce and Industry C R Chaudhary.
Hindi: एक अन्य आदेश में आइएएस अधिकारी पीसी मीणा को केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री सीआर चौधरी का निजी सचिव नियुक्त किया गया है।
English: In another part of the farm, farmers used a new and low-cost fertilizer spreader.
Hindi: खेत के दूसरे हिस्से में, किसानों ने एक नया और कम लागत वाला उर्वरक स्प्रेडर का इस्तेमाल किया।
English: In another part of the picture, buyers choose the things they need on the farm shovels, rakes, buckets.
Hindi: तस्वीर के एक अन्य हिस्से में, खरीदार घर में आवश्यक चीजों का चयन करते हैंः फावड़ियों, रेक, बाल्टी।
English: In another part of the poem he says--
Hindi: एक और कविता में वे कहते हैं-
English: In another petition, Gangwal has challenged the decision of the Central Public Information Officer, Prime Minister's Office wherein the RTI application seeking documents related to the PM Cares Fund fund was denied.
Hindi: एक अन्य याचिका में गंगवाल ने केंद्रीय लोक सूचना अधिकारी और पीएमओ के उस फैसले को चुनौती दी है जिसमें पीएम केयर्स फंड से संबंधित दस्तावेज मांगने वाले आरटीआई आवेदन को खारिज कर दिया गया था।
English: In another photo, he poses with French-American actor Said Taghmaoui while sitting in a golf cart.
Hindi: एक अन्य फोटो में, वह गोल्फ कार्ट में बैठे हुए फ्रांसीसी-अमेरिकी अभिनेता सईद तघमाउई के साथ पोज देते हुए।
English: In another photo, he poses with French-American actor Sad Taghmaoui while sitting in a golf cart.
Hindi: एक अन्य फोटो में, वह गोल्फ कार्ट में बैठे हुए फ्रांसीसी-अमेरिकी अभिनेता सईद तघमाउई के साथ पोज देते हुए।
English: In another photo, she was with Sonam Kapoor.
Hindi: तीसरी फोटो में वो सोनम कपूर के साथ दिखाई दीं।
English: In another photo, the 28-year-old actress walks along the shore as the wind blows her brunette locks and exposes her dangling black-and-white Louis Vuitton earrings.
Hindi: एक और तस्वीर में, 28 वर्षीय अभिनेत्री तट के किनारे चलती है क्योंकि हवा उसके श्यामला ताले को उड़ाती है और काले और सफेद लुई विटन बालियां लटकती है।
English: In another photo, the two are standing in front of the Taj Mahal.
Hindi: दूसरी तस्वीर में दोनों ताजमहल के सामने खड़े हैं।
English: In another picture, both the husband and wife are seen taking a dip in the floodwaters.
Hindi: एक अन्य तस्वीर में कमरे में भरे बाढ़ के पानी में पति-पत्नी दोनों ही डुबकी लगाते नज़र आ रहे हैं।
English: In another place he says . . .
Hindi: और एक जगह वह कहते हैं . .
English: In another place it is said that
Hindi: एक दूसरे स्थान पर कहा गया है किः
English: In another place, the Qur'an reads
Hindi: एक दूसरी जगह पर कुरान कहता हैः
English: In another poem he termed the Indians collaborating with the British as the followers of Ravana.
Hindi: एक अन्य कविता में उन्होंने अंग्रेजों के साथ सहयोग करने वाले भारतीयों को रावण का अनुयायी बताया.
English: In another poem she writes...
Hindi: एक अन्य कविता में वह लिखते हैं-
English: In another positive development after several decades, the outfit had abstained from calling for a boycott of the Independence Day celebrations on August 15 this year.
Hindi: इस बार कई दशकों के बाद एक सकारात्मक कदम के तौर पर संगठन ने 15 अगस्त को स्वतंत्रता दिवस समारोह के बहिष्कार का आह्रान करने से परहेज किया था।
English: In another post earlier this week, the 14-year-old said her mother was broken down with Covid and the family needed food and medicine.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में एक अन्य संदेश में, 14 वर्षीय लड़की ने कहा कि उसकी मां को कोविड-19 है, और परिवार को भोजन और दवा की जरूरत है।
English: In another post from 2016, she can be spotted wearing a blue beaded bracelet, which is identical to the one Harry owns.
Hindi: 2016 से एक अन्य पोस्ट में, वह एक नीले मनके कंगन पहने देखा जा सकता है, जो हैरी के मालिक के समान है।
English: In another post from his Twitter account, the media has been requested to publish and disseminate only verified health information which will be released on his Twitter handle and others. do not trust anyone.
Hindi: उनके ट्विटर एकाउंट से एक अन्य पोस्ट में मीडिया से अनुरोध किया गया है कि केवल सत्यापित स्वास्थ्य जानकारी ही प्रकाशित-प्रसारित करें जो उनके ट्विटर हैंडल पर जारी की जाएगी तथा अन्य किसी पर भरोसा नहीं करें।
English: In another post, Ranaut has claimed, 'Those who fought for freedom were handed over to their masters by people who did not have the courage to fight their oppressors or whose blood did not boil but were cunning and power-greedy.
Hindi: एक अन्य पोस्ट में रनौत ने दावा किया है, "जिन लोगों ने आजादी के लिए लड़ाई लड़ी उन्हें ऐसे लोगों ने अपने आकाओं को सौंप दिया जिनके पास अपने उत्पीड़कों से लड़ने का साहस नहीं था या जिनका खून नहीं खौलता था बल्कि वे चालाक और सत्ता लोलुप थे।