Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Air Marshal said I thank, Shri Trivendra Singh Rawat, Chief Minister and the state machinery of Uttarakhand, for excellent support extended by the state to IAF, during various exercises.
Hindi: एयर मार्शल ने कहा, विभिन्न अभ्यासों के दौरान उत्तराखंड राज्य द्वारा भारतीय वायुसेना आईएएफ को दिए गए समर्थन और सहयोग के लिए मुख्यमंत्री श्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत और साथ ही राज्य मशीनरी को धन्यवाद देता हूं।
English: The Air Marshal said I thank, Shri Trivendra Singh Rawat, Chief Minister and the state machinery of Uttarakhand, for excellent support extended by the state to IAF, during various exercises. The team also discussed the issues of land acquisition in the state, in view of the plans of setting up new IAF units in Uttarakhand.
Hindi: एयर मार्शल ने कहा, विभिन्न अभ्यासों के दौरान उत्तराखंड राज्य द्वारा भारतीय वायुसेना आईएएफ को दिए गए समर्थन और सहयोग के लिए मुख्यमंत्री श्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत और साथ ही राज्य मशीनरी को धन्यवाद देता हूं। उत्तराखंड में नई आईएएफ की इकाईयों की स्थापना के मद्देनजर टीम ने राज्य में भूमि अधिग्रहण के मुद्दों पर भी चर्चा की।
English: The Air Marshal took over command from Air Marshal B Suresh PVSM AVSM VM ADC.
Hindi: उन्होंने एयर मार्शल बी सुरेश पीवीएसएम एवीएसएम वीएम एडीसी से कमान संभाली।
English: The Air Marshal was awarded the CAS commendation in Aug 1992, VishishtSeva Medal in Jan 2007, Vayu Sena Medal in Jan 2011 and AtiVishishtSeva Medal in Jan 2018
Hindi: एयर मार्शल को अगस्त, 1992 में सीएएस प्रशस्त, जनवरी, 2007 में विशिष्ट सेवा मेडल, जनवरी 2011 में वायु सेना मेडल और जनवरी, 2018 में अति विशिष्ट सेवा मेडल से सम्मानित किया गया था
English: The Air Marshal was awarded the CAS commendation in Aug 1992, VishishtSeva Medal in Jan 2007, Vayu Sena Medal in Jan 2011 and AtiVishishtSeva Medal in Jan 2018.
Hindi: एयर मार्शल को अगस्त, 1992 में सीएएस प्रशस्त, जनवरी, 2007 में विशिष्ट सेवा मेडल, जनवरी 2011 में वायु सेना मेडल और जनवरी, 2018 में अति विशिष्ट सेवा मेडल से सम्मानित किया गया था।
English: The Air Marshal was commissioned as a Fighter Pilot in the Indian Air Force in the year 1980
Hindi: एयर मार्शल वर्ष 1980 में भारतीय वायु सेना में एक फाइटर पायलट के रूप में कमीशन हुए थे
English: The Air Marshal was commissioned as a Fighter Pilot in the Indian Air Force in the year 1980.
Hindi: एयर मार्शल वर्ष 1980 में भारतीय वायु सेना में एक फाइटर पायलट के रूप में कमीशन हुए थे।
English: The Air Marshal was commissioned in the Indian Air Force as a fighter pilot in Dec 1981
Hindi: वायु मार्शल को भारतीय वायुसेना में दिसंबर 1981 में एक फाइटर पायलट के रूप में कमीशन किया गया था
English: The Air Marshal was commissioned in the Indian Air Force as a fighter pilot in Dec 1981.
Hindi: वायु मार्शल को भारतीय वायुसेना में दिसंबर 1981 में एक फाइटर पायलट के रूप में कमीशन किया गया था।
English: The Air Marshal was commissioned in the Mechanical stream of Aeronautical Engineering branch in IAF on 25 July 1977.
Hindi: एयर मार्शल श्री खन्ना 25 जुलाई, 1977 को आईएएफ में वैमानिकी इंजीनियंरिंग शाखा के मैकेनिकल वर्ग में कमीशंड हुए थे।
English: The Air Marshal was commissioned in the flying branch of Indian Air Force on 29 Dec 1982 as a Helicopter pilot
Hindi: एयर मार्शल ने भारतीय वायुसेना की फ्लाइंग ब्रांच में दिनांक 29 दिसम्बर 1982 को एक हेलिकॉप्टर पायलट के रूप में कमीशन प्राप्त किया था
English: The Air Marshal was commissioned in the flying branch of Indian Air Force on 29 Dec 1982 as a Helicopter pilot.
Hindi: एयर मार्शल ने भारतीय वायुसेना की फ्लाइंग ब्रांच में दिनांक 29 दिसम्बर 1982 को एक हेलिकॉप्टर पायलट के रूप में कमीशन प्राप्त किया था ।
English: The Air Marshal was commissioned on 02 July 79 and underwent training at AFTC as an officer of 16thAeronautical Engineering Electronics course.
Hindi: उन्हें 02 जुलाई, 1979 को कमीशंड किया गया था और उन्होंने एएफटीसी में 16वें एयरोनॉटिकल इंजीनियरिंग इलेक्ट्रोनिक कोर्स में एक अधिकारी के रूप में प्रशिक्षण प्राप्त किया।
English: The Air Marshal was the Air Officer Commanding-in-Chief of Eastern Air Command prior to his appointment as Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command.
Hindi: पश्चिमी वायुसेना कमान में बतौर एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ नियुक्त होने से पहले एयर मार्शल पूर्वी वायुसेना कमान में एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ थे ।
English: The Air Marshal was the Air Officer Commanding-in-Chief of Southern Air Command prior to his appointment as Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command
Hindi: एयर मार्शल पश्चिमी एयर कमान के एयर अधिकारी कमांडिंग इन चीफ के पद पर नियुक्त होने से पहले दक्षिणी वायु कमान के एयर अधिकारी कमांडिंग इन चीफ थे
English: The Air Marshal was the Air Officer Commanding-in-Chief of Southern Air Command prior to his appointment as Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command.
Hindi: एयर मार्शल पश्चिमी एयर कमान के एयर अधिकारी कमांडिंग इन चीफ के पद पर नियुक्त होने से पहले दक्षिणी वायु कमान के एयर अधिकारी कमांडिंग इन चीफ थे।
English: The Air Marshal who belongs to Amritsar was commissioned in the Electronics stream of Aeronautical Engineering branch in IAF on 02 July 1979.
Hindi: अमृतसर के रहने वाले एयर मार्शल ने वायुसेना के इलेक्ट्रॉनिक्स विभाग के एरोनॉटिकल इंजीनियरिंग से 2 जुलाई 1979 को जुड़े थे।
English: The Air Mshl was Senior Air Staff Officer at HQ Western Air Command and was AOC-in-C, Central Air Command prior to his present appointment as AOC-in-C Western Air Command.
Hindi: पश्चिमी वायु कमान में एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ की इस वर्तमान नियुक्ति से पहले वे मुख्यालय पश्चिमी वायु कमान के वरिष्ठ वायु कर्मी अधिकारी और केंद्रीय वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ थे।
English: The Air Niugini Boeing 737-800 was attempting to land at Weno airport in Micronesia but ended up half submerged in Chuuk lagoon after the accident on Friday morning.
Hindi: एयर न्यूगिनी का बोइंग 737-800 विमान माइक्रोनेशिया में वेनो हवाईअड्डे पर उतरने की कोशिश कर रहा था लेकिन वह गलती से आगे बढ़ गया और चुक' झील में गिर कर आधा डूब गया।
English: The Air Officer - in - charge Personnel assists the Chief of Air Staff on all aspects of personnel administration including training.
Hindi: कार्मिक के एयर आफीसर-इन-चार्ज, वायुसेनाध्यक्ष को प्रशिक्षण सहित कार्मिक प्रशासन के सभी पहलुओं में मदद करता है।
English: The Air Officer Commanding AOC Srinagar Air Base had been removed earlier.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने श्रीनगर एयर बेस के एयर ऑफिसर कमांडिंग एओसी को हटा दिया है.
English: The Air Officer Commanding AFRO, Air Commodore AR Shendye VM delivered a performance status report as a prelude to the ceremony
Hindi: एयर ऑफिसर कामांडिंग एएफआरओ, एयर कमोडोर एआर शिंदे वीएम ने समारोह के उद्घाटन सत्र में प्रदर्शन से संबंधित एक स्थिति रिपोर्ट जारी की
English: The Air Officer Commanding AFRO, Air Commodore AR Shendye VM delivered a performance status report as a prelude to the ceremony.
Hindi: एयर ऑफिसर कामांडिंग एएफआरओ, एयर कमोडोर एआर शिंदे वीएम ने समारोह के उद्घाटन सत्र में प्रदर्शन से संबंधित एक स्थिति रिपोर्ट जारी की।
English: The Air Officer Commanding-in-Chief of Western Air Command is on location and personally supervising and coordinating with the Army, NSG and local civil police for exchange of information and operational activity.
Hindi: पश्चिमी वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ मौके पर मौजूद हैं और स्वयं निगरानी तथा सूचना के आदान-प्रदान और कार्रवाई से जुड़ी गतिविधियों के बारे में सेना, एनएसजी एवं स्थानीय नागरिक पुलिस के साथ समन्वय कर रहे हैं।
English: The Air Officer Commanding-in-Chief was presented an impressive ceremonial Guard of Honour in front of HQ Western Air Command.
Hindi: एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ को पश्चिमी वायु कमान के मुख्यालय के समक्ष शानदार रस्मी सम्मान गारद प्रस्तुत किया गया।
English: The Air Officer did his post graduation from the Defence Services Staff College, Wellington and from Cranfield University, Shrivenham, UK.
Hindi: वायु सेना अधिकारी ने अपना स्नात्तकोत्तर वेंलिंगटन के डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कालेज तथा ब्रिटेन के श्रीवेन्हम क्रैनफील्ड यूनिवर्सिटी से किया।
English: The Air Officer has flown various aircraft and is experienced on MiG-21, MiG-23MF, MiG-29 and SU-30MKI with a flying experience over 3800 hrs.
Hindi: वायु अधिकारी ने विभिन्न विमान उड़ाए हैं और उन्हें 3800 घंटों से अधिक उड़ान अनुभव के साथ मिग -21, मिग -23 एमएफ, मिग -29 और एसयू -30 एमकेआई को उड़ाने का अनुभव प्राप्त है।
English: The Air Officer has vast instructional experience and has been Directing Staff at prestigious institutions like Tactics and Combat Development Establishment TACDE and Flying Instructor School FIS.
Hindi: उन्हें प्रशिक्षण का व्यापक अनुभव है और वे टेक्टिक्स एंड कॉम्बेट डेवलपमेंट एस्टेबलिशमेंट टीएसीडीई और फ्लाइंग इंस्ट्रक्टर स्कूल एफआईएस जैसे प्रतिष्ठित संस्थानों में कर्मियों को निर्देशन देते रहे हैं।
English: The Air Officer is a Fighter Combat Leader and an Instrument Rating Instructor and Examiner
Hindi: एयर ऑफिसर एक फाइटर कॉम्बेट लीडर और इन्स्ट्रूमेंट रेटिंग इन्स्ट्रक्टर और परीक्षक हैं
English: The Air Officer is a Fighter Combat Leader and an Instrument Rating Instructor and Examiner.
Hindi: एयर ऑफिसर एक फाइटर कॉम्बेट लीडर और इन्स्ट्रूमेंट रेटिंग इन्स्ट्रक्टर और परीक्षक हैं।
English: The Air Officer is married to Mrs Manisha Khandekar, a home maker.
Hindi: एयर मार्शल खांडेकर की शादी श्रीमती मनीषा खांडेकर से हुई जो एक गृहिणी हैं।
English: The Air Pollution Control Bill.
Hindi: वायुदूषण नियंत्रण विधेयक।
English: The Air Quality Early Warning System for Delhi also said the situation is likely to improve significantly on Sunday.
Hindi: दिल्ली के लिए वायु गुणवत्ता पूर्व चेतावनी प्रणाली ने कहा कि सोमवार को स्थिति में सुधार होगा।
English: The Air Quality Index AQI between 0-50 is considered good, 51-100 is satisfactory, 101-200 is moderate, 201-300 is poor, 301-400 is very poor and 401-500 is severe.
Hindi: गौरतलब है कि वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 0-50 के बीच अच्छा, 51-100 के बीच संतोषजनक, 101-200 के बीच मध्यम, 201-300 के बीच खराब, 301-400 के बीच अत्यंत खराब, 401-500 के
English: The Air Quality Index AQI in Delhi was recorded 169 at 7 pm on Wednesday which falls under the moderate category, according to the Central Pollution Control Board CPCB.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी द्वारा जारी एयर बुलेटिन के अनुसार शुक्रवार को दिल्ली का एयर क्वालिटी इंडेक्स 192 दर्ज किया गया।
English: The Air Quality Index AQI on Saturday plunged to 'very poor' on Saturday in Delhi-NCR due to the dense fog and slow wind speed in the region.
Hindi: बादल छाए रहने और हवा की गति भी मंद होने के कारण गुरुवार को दिल्ली-एनसीआर में प्रदूषण का स्तर बहुत खराब श्रेणी में पहुंच गया।
English: The Air Quality Index AQI stood at 306 in Delhi and 356 in Noida.
Hindi: एयर क्वालिटी इंडेक्स एक्यूआई पर यह क्रमशः 306 और 356 पर रहा।
English: The Air Quality Index AQI was recorded at 999 in Delhis Anand Vihar and around Major Dhyan Chand National Stadium, and at 459 in the Chanakyapuri area around the US embassy all under the 'Hazardous' category, ANI reported.
Hindi: आनंद विहार के इलाके में और मेजर ध्यान चंद नैशनल स्टेडियम के आसपास एयर क्वालिटी इंडेक्स का लेवल 999 तक पहुँच गया जो हवा की गुणवत्ता की सबसे ज्यादा खतरनाक श्रेणी में है। विदेशी दूतावासों वाले क्षेत्र चाणक्यपुरी के आसपास एयर क्वालिटी इंडेक्स 459 रिकॉर्ड किया गया।
English: The Air Quality Index at Anand Vihar in Delhi stood at 463, while it reached 486 in Jahangirpuri and 489 in Rohini.
Hindi: दिल्ली के आनंद विहार में एयर क्वालिटी इंडेक्स 463 रहा, जबकि जहांगीरपुरी में ये 486 और रोहिणी में 489 अंक तक पहुंच गया.
English: The Air Quality Index in Delhi had reached alarming levels and the conditions werent ideal for a game of international cricket.
Hindi: दिल्ली में एयर क्वालीटी इंडेक्स बहुत आश्चर्यचकित स्तर पर पहुंचा और परिस्थितियां अंतरराष्ट्रीय मैच आयोजि कराने लायक नहीं लग रही थीं।
English: The Air Quality Index reading in several areas in Delhi was above 500.
Hindi: दिल्ली के कई इलाकों में वायु गुणवत्ता सूचकांक 500 अंक से ज्यादा रहा.
English: The Air Quality Index registered an alarming 708 at 8 am, according to data from the System of Air Quality and Weather Forecasting And Research SAFAR.
Hindi: एयर क्वालिटी एंड फॉरकस्टिंग एंड रिसर्च की ओर से जारी एयर गुणवत्ता इंडेक्स के मुताबिक सुबह 8 बजे हवा की गुणवत्ता 708 मापी गई।
English: The Air Quality Index stood at 306 in Delhi and 356 in Noida.
Hindi: एयर क्वॉलिटी एंड वेदर फोरकास्टिंग एंड रिसर्च के अनुसार दिल्ली में एयर क्वॉलिटी इंडेक्स 306 और नोयडा में 356 पर पहुंच गया.
English: The Air Quality Life Index AQLI released by Energy Policy Institute at University of Chicago EPIC showed a 72 increase in pollution from 1998 to 2016 in the region that is home to around 40 of Indias population.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ शिकागो के एनर्जी पॉलिसी इंस्टीट्यूट के शोध से पता चलता है कि इन क्षेत्र में 1998 से 2016 में प्रदूषण में 72 फीसदी की वृद्धि हुई है, जहां 40 फीसदी भारतीय आबादी रहती है।
English: The Air Quality forecast model System for Integrated modelling of Atmospheric composition SILAM for India has been further improved by implementing global emission inventories CAMS-GLOB v2.1 supplemented with EDGAR v4.3.2 for coarse and mineral-fine anthropogenic particulate matter at 10km resolution.
Hindi: वैश्विक उत्सर्जन आविष्कारों सीएएमएस-जीएलओबी वी2.1 के कार्यान्वयन में सुधार के द्वारा भारत के लिये वायु गुणवत्ता पूर्वानुमान प्रणाली सिस्टम फॉर इंटीग्रेटड मॉडलिंग ऑफ एटमॉसफेरिक कंपोजिशन सिलम को और अधिक बेहतर बनाया गया है
English: The Air Quality has also improved in the national capital, however marginally, with Anand Vihar which is capital's most polluted zone, witnessing AQI of 372.
Hindi: देश की राजधानी में वायु गुणवत्ता में भी सुधार देखने को मिला, हालांकि, सबसे प्रदूषित क्षेत्र माना जाने वाला आनंद विहार में वायु गुणवत्ता सूचकांक 372 दर्ज किया गया.
English: The Air Services Agreement between India and the Georgia has the potential to spur greater trade, investment, tourism and cultural exchange between the two countries bringing it in tune with the developments in the civil aviation sector
Hindi: भारत और जॉर्जिया के बीच हवाई सेवा समझौते से दोनों देशों के बीच सामान्य व्यापार, निवेश, पर्यटन और सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देने और नागरिक उड्डयन क्षेत्र में विकास के साथ तालमेल बिठाने में मदद मिलेगी
English: The Air Services Agreement between India and the Georgia has the potential to spur greater trade, investment, tourism and cultural exchange between the two countries bringing it in tune with the developments in the civil aviation sector.
Hindi: भारत और जॉर्जिया के बीच हवाई सेवा समझौते से दोनों देशों के बीच सामान्य व्यापार, निवेश, पर्यटन और सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देने और नागरिक उड्डयन क्षेत्र में विकास के साथ तालमेल बिठाने में मदद मिलेगी।
English: The Air Services Agreement signed today advances our goal of strengthening connectivity between our countries.
Hindi: आज हस्ताक्षरित विमान सेवा समझौते से दोनों देशों के बीच संपर्क बढ़ाने के हमारे लक्ष्य में प्रगति हुई है।
English: The Air Services Agreement signifies an important landmark in the civil aviation relations between India and Taiwan, and has the potential to spur greater trade, investment, tourism and cultural exchanges between the two parties.
Hindi: विमान सेवाओं से संबंधित समझौता भारत एवं ताइवान के बीच नागरिक विमानन संबंधों में एक ऐतिहासिक आयाम को दर्शाता है और इसमें दोनों पक्षों के बीच व्यापार, निवेश, पर्यटन एवं सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा दिए जाने की असीम क्षमता है।
English: The Air Services Agreement today will enable more and easier connections between the two countries.
Hindi: आज वायु सेवा समझौते से दोनों देशों के बीच अधिक और सुगम संपर्क हो सकेगा।
English: The Air Services of India have now been reorganised and two State Corporations, one dealing with internal airlines and the other with external services, have been formed.
Hindi: भारत के हवाई यातायात का पुनर्गठन हो चुका है और दो सरकारी निगम, एक भीतरी यातायात के लिए और दूसरा विदेशी यातायात के लिए, स्थापित किये जा चुके हैं ।
English: The Air Station presently operates Short Range Maritime Reconnaissance SRMR aircraft and helicopters
Hindi: यह वायु स्टेशन शॉर्ट रेंज मेरीटाइम टोही एसआरएमआर वायुयान और हैलीकॉप्टर संचालित करता है
English: The Air Station presently operates Short Range Maritime Reconnaissance SRMR aircraft and helicopters.
Hindi: यह वायु स्टेशन शॉर्ट रेंज मेरीटाइम टोही एसआरएमआर वायुयान और हैलीकॉप्टर संचालित करता है।
English: The Air Traffic Control ATC gave clear instructions to the pilots of flight IAD374 - which was heading to Indore - to just stand at the holding point RWY32 at Mumbai airport.
Hindi: डीजीसीए के एक अधिकारी ने बताया कि उस दिन वहां मुंबई हवाई अड्डे के वायु यातायात नियंत्रक एटीसी ने इंदौर के लिए प्रस्थान कर रही उड़ान संख्या आईएडी374 के पायलटों को विराम स्थल आरडब्ल्यूवाई 32 पर ठहरने का निर्देश दिया था।
English: The Air Traffic Control ATC had asked one aircraft to climb to 36,000 feet and the other to 28,000 feet.
Hindi: एयर ट्रैफिक कंट्रोलर ने एक प्लेन को 36,000 फीट और दूसरे को 28,000 फीट ऊपर जाने को कहा।
English: The Air Traffic Control ATC in Delhi told pilots to remain alert as a locust swarm came near the airport area, officials said.
Hindi: दिल्ली में एयर ट्रैफिक कंट्रोल एटीसी ने पायलटों को हवाईअड्डे के आसपास टिड्डी दल को लेकर सतर्क रहने को कहा है।
English: The Air Traffic Control ATC shall share records of not only Scheduled Commercial Flights but also private aircrafts or helicopters to the Chief Electoral Officer CEO of the State and the DEO of the district, in which the airport is located, about the travel plan of chartered aircrafts or helicopters as early as possible, preferably half an hour in advance.
Hindi: एयर ट्रैफिक कंट्रोल एटीसी को शेड्यूल कमर्शियल फ्लाइट के अलावा प्राइवेट विमान या हेलिकॉप्टर के रेकॉर्ड भी उस राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ और जिले के डीईओ को देना होगा, जहां पर एयरपोर्ट स्थित है
English: The Air Traffic Control had called back the helicopter as an air duel between Indian and Pakistani jets escalated.
Hindi: पाकिस्तान और भारत के जेट विमानों के बीच हवाई भिड़ंत के दौरान एयर ट्रैफिक कंट्रोल ने हेलीकॉप्टर को वापस आने का निर्देश दिया था।
English: The Air Transport Association ATA, a trade group representing America's biggest carriers, has shot off a letter to US Export-Import Bank Chairman Fred Hochberg opposing the decision, saying Air India's financial ill-health should disqualify it from getting American help.
Hindi: अमेरिका की प्रमुख विमानन कंपनियों का प्रतिनिधित्व करने वाले व्यापार समूह हवाई परिवहन संघ एटीए ने अमेरिका के एक्सपोर्ट इम्पोर्ट बैंक के चेयरमैन फ्रेड हॉशबर्ग को पत्र लिखकर इस कदम का विरोध किया है।
English: The Air Vice Marshal congratulated the Garuds on their successful completion of the rigorous training program.
Hindi: एयर वाइस मार्शल ने गरुड़ को कठोर प्रशिक्षण कार्यक्रम के सफल समापन पर बधाई दी।
English: The Air Vice Marshal did not take any question from the media.
Hindi: एयर वाइस मार्शल ने मीडिया से कोई सवाल नहीं किया।
English: The Air Vice Marshall signaled for the air raid against the rebels.
Hindi: एयर वाइस मार्शल ने विद्रोहियों के विरुद्ध हवाई हमले का संकेत दिया।
English: The Air Visual data is updated frequently, so the caveat is that rankings and AQI counts change accordingly during the day itself.
Hindi: एयर विजुअल के आंकड़े लगातार अपडेट होते रहते हैं, लिहाजा दिन के दौरान रैंकिंग और एक्यूआई आंकड़े बदलते रहते हैं.
English: The Air Warrior Drill Team once again put up a sharp synchronized performance, delighting the spectators with their handling of weapons.
Hindi: वायु योद्धा ड्रिल टीम ने एक बार फिर से हथियारों के साथ अपना प्रदर्शन दोहराकर दर्शकों को खुश कर देती है।
English: The Air Warriors undertook the challenging task of carrying the Glory Torch through 4500 kms, averaging 100 kms on the road per day for 45 days, passing through mountains and plains, traversing densely populated cities and wilderness enroute, culminating on 06 Nov 19 at Kohima, Nagaland.
Hindi: वायु योद्धाओं ने सड़क पर 100 किलोमीटर के औसत से 45 दिनों में पहाड़ों, मैदानों और घनी आबादी वाले शहरों से गुजरते हुए 4500 किलोमीटर तक 'गौरव मशाल' को ले जाने का चुनौतीपूर्ण काम किया, जो 06 नवंबर, 2019 को कोहिमा, नागालैंड में संपन्न हुआ।
English: The Air Warriors undertook the challenging task of carrying theGlory Torch through 4500 kms, averaging 100 kms on the road per day for45 days, passing through mountains and plains, traversing densely populated cities and wilderness enroute, culminating on 06 Nov 19 at Kohima, Nagaland
Hindi: वायु योद्धाओं ने सड़क पर 100 किलोमीटर के औसत से 45 दिनों में पहाड़ों, मैदानों और घनी आबादी वाले शहरों से गुजरते हुए 4500 किलोमीटर तक 'गौरव मशाल' को ले जाने का चुनौतीपूर्ण काम किया, जो 06 नवंबर, 2019 को कोहिमा, नागालैंड में संपन्न हुआ
English: The Air Warriors, who smartly stand before us today epitomise the grit and determination of our Air Force in fulfilling their responsibilities towards the Nation by upholding the highest standards of service ethos.
Hindi: आज हमारे सामने खड़े वायु सैनिक सैन्य परंपरा के सर्वोच्च मानदण्डों को कायम रखते हुए, राष्ट्र के प्रति अपने दायित्वों को पूरा करने में हमारी वायु सेना के संकल्प और दृढ़ता का प्रतीक हैं।
English: The Air Warriors, who stand before us today, epitomise the grit and the determination in fulfilling their responsibilities by upholding the highest standards of service ethos.
Hindi: हमारे समक्ष आज हवाई योद्धा हैं,जो सेवा-परंपराओं के सर्वोच्च मानदंडों को बनाए रखकर अपनी जिम्मेदारियों के निर्वहन में संकल्प और दृढ़ निश्चय प्रदर्शित करते हैं।
English: The Air Warriors, who stand before us today, epitomize grit and determination in fulfilling their responsibilities towards the Nation by upholding the highest standards of service ethos.
Hindi: जो हवाई लड़ाके आज हमारे सामने खड़े हैं, वे सेवा के उच्चतम मानकों को बनाए रखते हुए देश के प्रति अपनी जिम्मेदारियों का पूर्ण करने में साहस तथा दृढ् निश्चय के प्रतीक हैं।
English: The Air conditioners should be serviced often so as to keep the filters clean
Hindi: एयर कंडीशनर की समय -समय पर सर्विस करवाई जाये जिससे फि़ल्टर साफ़ रहे।
English: The Air-to-Air refueling capability for LCA is a force multiplier for the IAFMCC , giving the aircraft the potential to stay airborne for much longer periods of time.
Hindi: एलसीए के लिए एयर-टू-एयर रीफ्यूलिंग क्षमता आईएएफ के लिए 'बल गुणक' है, जिससे विमान लंबे समय तक एयरबोर्न रहने की क्षमता प्रदान करता है।
English: The Air-to-Air refuelling capability for LCA is a force multiplier for the IAF, giving the aircraft the potential to stay airborne for much longer periods of time.
Hindi: हवा में ईंधन भरने की सफलता से आईएएफ के हल्के लडाकू विमान एलसीए की क्षमता में कई गुना वृद्धि होगी। इससे विमान का परिचालन लंबे समय तक हवा में किया जा सकेगा।
English: The AirAsia plane was not permitted to fly the Surabaya-Singapore route on Sundays.
Hindi: एयर एशिया विमान को रविवार के दिन सुराबाया-सिंगापुर मार्ग से गुजरने की इजाजत नहीं होती है।
English: The AirPods Pro looks great and fits perfectly into the ear buds.
Hindi: एयरपॉड्स प्रो बहुत अच्छा लग रहा है और कानो में पूरी तरह से फिट बैठता है।
English: The Airbase supports operations of a multitude of military aircraft, which enable surveillance over the Southern Bay of Bengal, South Andaman Sea, Malacca Straits and the Southern Indian Ocean.
Hindi: यहां का एयरबेस सेनाओं के जहाजों के आवागमन को आसान बनाता है जिससे बंगाल की दक्षिणी खाड़ी, दक्षिण अंडमान सागर, मलक्का जलसंधि रेखा और दक्षिणी हिंद महासागर पर नजर रखने में आसानी होती है।
English: The Airbus 321, which left Delhi at 6 AM, landed in Jaipur after a technical problem was suspected in its landing gear, officials said
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एयरबस 321 सुबह 6 बजे दिल्ली से निकला था और इसके लैंडिंग गियर में एक तकनीकी गड़बड़ी के संदेह के कारण वह जयपुर में आपात् तौर पर उतरा।
English: The Airbus A-321 was carrying 224 passengers and crew.
Hindi: एयरबस ए321 में मौजूद सभी 224 लोगों की इस हादसे में जान चली गयी.
English: The Airbus A-321 was flying from Sharm el-Sheikh to St Petersburg in Russia when it went down in a desolate mountainous area of Sinai
Hindi: हादसे का शिकार हुए एयरबस ए-321 ने शर्म-अल-शेख से रूस के सेंट पीटर्सबर्ग के लिए उड़ान भरी थी।
English: The Airbus A320 Neo plane, which had 186 passengers on board, landed safely, Ahmedabad airport director Manoj Gangal said.
Hindi: अहमदाबाद हवाईअड्डे के निदेशक मनोज गंगल ने बताया कि एयरबस ए320 नियो विमान में186 यात्री सवार थे और यह सुरक्षित तरीके से उतर गया.
English: The Airbus A320 aircraft of the Pakistan International Airlines PIA had 91 passengers and a crew of eight.
Hindi: पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस के दुर्घटनाग्रस्त एयरबस ए320 विमान में 91 यात्री और चालक दल के आठ सदस्य सवार थे।
English: The Airbus A320 aircraft of the national carrier had 91 passengers and a crew of eight.
Hindi: राष्ट्रीय विमानन कंपनी के एयरबस ए320 में 91 यात्री और चालक दल के आठ सदस्य सवार थे.