Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister of the Australian state of New South Wales resigned after being investigated for corruption
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के न्यू साउथ वेल्स राज्य की नेता ने भ्रष्टाचार जांच को लेकर इस्तीफा दिया
English: The Prime Minister of the Australian state of New South Wales resigns after an investigation into corruption
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के न्यू साउथ वेल्स राज्य की नेता ने भ्रष्टाचार जांच को लेकर इस्तीफा दिया
English: The Prime Minister of this country
Hindi: प्रधानमंत्री इस देश का
English: The Prime Minister of which of the following countries will resign in September 2021?
Hindi: सितंबर 2021 में, निम्नलिखित में से किस देश के प्रधानमंत्री इस्तीफा देंगे?
English: The Prime Minister offered his resignation yesterday.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कल इस्तीफ़ा दे दिया।
English: The Prime Minister offered prayers at the Somnath Temple in Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने गुजरात स्थित सोमनाथ मंदिर में पूजा-प्रार्थना की।
English: The Prime Minister on June 1, 2021 announced that the Class 12 CBSE board exams stand cancelled.
Hindi: 1 जून, 2021 को प्रधान मंत्री ने घोषणा की कि कक्षा 12 सीबीएसई बोर्ड परीक्षा रद्द कर दी गई है।
English: The Prime Minister on Thursday called for a 'Janata curfew' from 7 am to 9 pm on March 22, saying no citizen, barring those in essential services, should get out of their houses.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गुरुवार को कहा जाता है के लिए एक 'जनता कर्फ्यू' 7 बजे से 9 बजे तक 22 मार्च को कह रही है, कोई नागरिक को छोड़कर, उन में आवश्यक सेवाओं, से बाहर हो जाना चाहिए अपने घरों.
English: The Prime Minister on Tuesday, said
Hindi: मंगलवार को, मंत्री ने कहा था,
English: The Prime Minister or President of a country changes after the next election and then your acquaintance with him is not of any importance at all but GOD is forever and universal.
Hindi: एक देश का प्रधानमंत्री या राष्ट्रपति अगले चुनाव के बाद बदल जाता है फिर आपकी उससे जान पहचान का कोई महत्व नहीं रहता पर प्रभु सर्वदा और सर्वत्र हैं ।
English: The Prime Minister outlined additional threats to his country and the world.
Hindi: इसराइल के प्रधानमंत्री ने अपने देश और दुनिया के सामने दरपेश अतिरिक्त ख़तरों का ज़िक्र किया.
English: The Prime Minister paid tribute to the contribution of all those who have been associated with Delhi High Court over the last five decades.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले पांच दशकों से दिल्ली उच्च न्यायालय में योगदान देने वाले सभी लोगों के प्रति सम्मान व्यक्त किया।
English: The Prime Minister paid tributes to revolutionary freedom fighter Shyamji Krishna Varma on his birth anniversary 4th October.
Hindi: प्रधानमंत्री ने क्रांतिकारी स्वतंत्रता सेनानी श्यामजी कृष्ण वर्मा की जयंती 4 अक्तूबर पर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: The Prime Minister participated in the discussions and gave valuable suggestions during the Conference.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सम्मेलन के दौरान इन चर्चाओं में भाग लिया तथा अपने अमूल्य सुझाव दिए।
English: The Prime Minister participated in the outreach session through a video message.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक वीडियो-संदेश के माध्यम से आउटरीच सत्र में भाग लिया।
English: The Prime Minister pledged that he will never disappoint the nation.
Hindi: """ प्रधानमन्त्री ने संकल्प लिया कि वह कभी भी राष्ट्र को निराश नहीं करेंगे।"
English: The Prime Minister pointed out that many initiatives have been taken for the farmers to get the right price for their produce in return for their hard work.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि किसानों को उनकी मेहनत के बदले उपज की सही कीमत मिले, इसके लिए भी अनेक कदम उठाए गए।
English: The Prime Minister pointed out that other Buddhist destinations like Lumbini, Sarnath and Bodh Gaya were at a short distance from Kushinagar which added to the importance of the Buddhist circuit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि लुंबिनी, सारनाथ और बोधगया जैसे अन्य बौद्ध स्थल कुशीनगर से थोड़ी दूरी पर हैं, जिन्हें बौद्ध सर्किट से एक साथ जोड़ा गया.
English: The Prime Minister pointed out that the new India of the 21st century is building one of the best modern infrastructure today.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि 21वीं सदी का नया भारत आज एक से बढ़कर एक बेहतरीन आधुनिक आधारभूत संरचना का निर्माण कर रहा है।
English: The Prime Minister pointed out that traditional sports are getting a new identity along with the promotion of international sports.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय खेलों को बढ़ावा देने के साथ-साथ पारंपरिक खेलों को नई पहचान मिल रही है।
English: The Prime Minister praised Indian scientists for their work despite budgetary constraints...
Hindi: प्रधानमंत्री ने बजट की कमी के बावजूद भारतीय वैज्ञानिकों के कार्य के लिए उनकी प्रशंसा की
English: The Prime Minister praised Khan for her achievements in academics and wished her well for her aspirations of becoming an IAS officer.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुश्री खान की शिक्षा में उसकी उपलब्धियों के लिए प्रशंसा की और एक आईएएस अधिकारी बनने की उसकी आकांक्षाओं के लिए उसे शुभकामनाएं दीं।
English: The Prime Minister praised Ms Khan for her achievements in academics and wished her well for her aspirations of becoming an IAS officer.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुश्री खान की शिक्षा में उसकी उपलब्धियों के लिए प्रशंसा की और एक आईएएस अधिकारी बनने की उसकी आकांक्षाओं के लिए उसे शुभकामनाएं दीं।
English: The Prime Minister praised the contribution of academicians, experts, teachers, at every level of the formulation of the National Education Policy and its implementation.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति के निर्माण और उसके कार्यान्वयन में हर स्तर पर शिक्षाविदों, विशेषज्ञों और शिक्षकों के योगदान की सराहना की।
English: The Prime Minister pressed a button to symbolically lay the foundation stone, which was then revealed on a screen on the stage.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रतीकात्मक रूप से आधारशिला रखने के लिए एक बटन दबाया, जिसे बाद में मंच पर एक स्क्रीन पर दिखाया गया।
English: The Prime Minister proposed Ansari's name and sought the suggestions of the leaders present.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री ने अंसारी के नाम का प्रस्ताव किया और उपस्थित नेताओं से उनकी राय मांगी.
English: The Prime Minister proposed whether 3-4 days in a year be reserved in the house, for the public representatives, doing something special for the society, tell the country about this aspect of their social life.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रस्ताव किया कि क्या साल में तीन-चार दिन सदन में ऐसे रखे जा सकते हैं, जिसमें समाज के लिए कुछ विशेष कर रहे जनप्रतिनिधि अपना अनुभव बताएं।
English: The Prime Minister raised the question of the relevance of the United Nations in his visit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपनी यात्रा में संयुक्त राष्ट्र की प्रासंगिकता का सवाल उठाया।
English: The Prime Minister reached Abu Dhabi on Friday after completing his first leg of a visit to France.
Hindi: फ्रांस की यात्रा पूरी करने के बाद शुक्रवार को प्रधानमन्त्री अबू धाबी पंहुचे थे।
English: The Prime Minister recalled how, a few years ago, former Prime Minister Manmohan Singh had supported the idea of giving refuge to Hindus and other minorities from Bangladesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कुछ सालों पहले पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने बांग्लादेश से आए हिंदू और अन्य अल्पसंख्यकों को नागरिकता देने के विचार का समर्थन किया था।
English: The Prime Minister recalled how, a few years ago, former prime minister Manmohan Singh had supported the idea of giving refuge to Hindus and other minorities from Bangladesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कुछ सालों पहले पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने बांग्लादेश से आए हिंदू और अन्य अल्पसंख्यकों को नागरिकता देने के विचार का समर्थन किया था।
English: The Prime Minister recalled that Gandhiji used to say that the real meaning of 'Gram Swaraj' is to be full of self-confidence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि गांधीजी कहते थे कि ग्राम स्वराज का वास्तविक अर्थ आत्मबल से परिपूर्ण होना है।
English: The Prime Minister recalled that ever since the 2014 elections, the story of Gujarat's development initiatives had reached all corners of the country even before he reached various places for campaigning.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2014 के चुनाव से ही गुजरात के विकास पहलों की कहानी देश के हर कोने-कोने में उनके पहुंचने से पहले ही पहुंच चुकी थी।
English: The Prime Minister recalled their meeting in Japan's Osaka on the margins of G-20 summit in end-June earlier this year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस वर्ष जून के अंत में ओसाका में आयोजित जी-20 शिखर सम्मलेन के परिप्रेक्ष्य में हुई उनकी बैठक को याद किया।
English: The Prime Minister recalled their meeting in Osaka on the margins of G-20 summit in June-end.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस वर्ष जून के अंत में जी-20 शिखर सम्मेलन से इतर ओसाका में हुई अपनी बैठक का स्मरण किया।
English: The Prime Minister recalled their meeting in Osaka on the margins of the G-20 summit in end-June earlier this year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस वर्ष जून के अंत में जी-20 शिखर सम्मेलन से इतर ओसाका में हुई अपनी बैठक का स्मरण किया।
English: The Prime Minister recalled with pride, the firmness demonstrated by India's political leadership in 1999, which ensured a decisive victory in Kargil.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि, हम 1999 में भारतीय राजनीतिक नेतृत्व की दृढ़ता का स्मरण करते हैं जिससे कारगिल में निर्णायक विजय सुनिश्चित हुई थी।
English: The Prime Minister recently announced that, by 2024, rice provided to the poor under any government scheme - PDS, mid-day-meal, Anganwadi - will be fortified.
Hindi: उन्होंने घोषणा की है कि वर्ष 2024 तक किसी भी सरकारी योजना - पीडीएस, मिड-डे-मील, आंगनवाड़ी के तहत निर्धनों को उपलब्ध कराए गए चावल को 'फोर्टिफाइड' किया जाएगा।
English: The Prime Minister recently said that the idea of a becoming a 5 trillion economy is not a sudden development but is based on a deep understanding of the country's strengths.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था का आइडिया अचानक नहीं आया है और यह देश की अंतर्निहित मजबूती की गहरी समझ पर आधारित है।
English: The Prime Minister referred to another of his Independence Day announcements.
Hindi: प्रधान मंत्री ने अपनी एक और स्वतंत्रता दिवस घोषणाओं का उल्लेख किया।
English: The Prime Minister referred to the opening of a host of sectors from space to defence to private players, and asserted that his government has kept national interest as well the needs of different stakeholders in mind.
Hindi: प्रधान मंत्री ने अंतरिक्ष से लेकर रक्षा तक निजी खिलाड़ियों के लिए कई क्षेत्रों को खोलने का उल्लेख किया, और कहा कि उनकी सरकार ने राष्ट्रीय हित के साथ-साथ विभिन्न हितधारकों की जरूरतों को भी ध्यान में रखा है।
English: The Prime Minister reiterated India's commitment to closely work with the UK on climate finance, technology, innovation and adaptation of green hydrogen, renewables and clean technologies including joint initiatives under ISA and CDRI.
Hindi: उन्होंने आईएसए और सीडीआरआई के अंतर्गत संयुक्त पहल सहित जलवायु वित्त, प्रौद्योगिकी, नवाचार और अनुकूलन हरित हाइड्रोजन, नवीकरणीय और स्वच्छ प्रौद्योगिकियों पर ब्रिटेन के साथ मिलकर कार्य करने की भारत की प्रतिबद्धता को भी दोहराया।
English: The Prime Minister reiterated India's commitment to cooperate with anyone who followed this path, in fighting poverty, illiteracy and disease.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गरीबी, अशिक्षा और बीमारियों से लड़ने में इस मार्ग का अनुसरण करने वाले किसी भी व्यक्ति के साथ सहयोग करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: The Prime Minister reiterated that the well-being of the students has to be the top priority for the Government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोहराया कि छात्रों की भलाई को सरकार के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता रखना होगा ।
English: The Prime Minister reiterated that the well-being of the students has to be the top priority for the government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोहराया कि छात्रों की भलाई को सरकार के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता रखना होगा ।
English: The Prime Minister remarked that Ayushman Bharat-PMJAY has addressed a key headache in the lives of the poor and so far more than two crore countrymen have availed the facility of free treatment under this scheme, half of which are women.
Hindi: प्रधानमंत्री ने टिप्पणी की कि आयुष्मान भारत-पीएमजेएवाई ने गरीबों के जीवन में एक प्रमुख समस्या को संबोधित किया है और अब तक दो करोड़ से अधिक देशवासियों ने इस योजना के तहत मुफ्त इलाज की सुविधा का लाभ उठाया है, जिनमें से आधी महिलाएं हैं।
English: The Prime Minister remarked that Ayushman Bharat-PMJAY has addressed a key headache in the lives of the poor.
Hindi: प्रधानमंत्री ने टिप्पणी की के आयुष्मान भारत-पीएम जेएवाई ने गरीबों के जीवन में एक प्रमुख चिंता को दूर किया है।
English: The Prime Minister remarked that Jallianwala Bagh is the place which inspired countless revolutionaries and fighters like Sardar Udham Singh, Sardar Bhagat Singh to die for the freedom of India.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, "जलियांवाला बाग वह जगह है जिसने सरदार उधम सिंह और भगत सिंह जैसे असंख्य क्रांतिकारियों को देश की आजादी के लिए अपने प्राणों की आहुति देने का साहस दिया।
English: The Prime Minister remarked that New India, by relying on its strength, relying on its own resources, is pushing forward for AtmaNirbhar Bharat and special focus is on manufacturing to achieve this goal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि न्यू इंडिया, अपनी ताकत पर भरोसा करके, अपने स्वयं के संसाधनों पर निर्भर होकर, आत्मनिर्भर भारत के लिए आगे बढ़ रहा है और इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए विनिर्माण पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: The Prime Minister remarked that after 7 decades of independence, for the first time, Uttar Pradesh has started getting what it has always deserved.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज़ादी के 7 दशक बाद, पहली बार उत्तर प्रदेश को वो मिलना शुरू हुआ है, जिसका वो हमेशा से हकदार रहा है।
English: The Prime Minister remarked that due to climate change, new types of pests, new diseases, epidemics are emerging, because of this, there is a big threat to the health of humans and livestock and crops are also being affected.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जलवायु परिवर्तन के कारण जो नए प्रकार के कीट, नई बीमारियां, महामारियां आ रही हैं, इससे इंसान और पशुधन के स्वास्थ्य पर भी बहुत बड़ा संकट आ रहा है और फसलें भी प्रभावित हो रही है।
English: The Prime Minister remarked that his Government is committed to the welfare of farmers and will take all efforts to ensure that farmers do not have to face the brunt of price-rise.
Hindi: पीएम ने टिप्पणी की कि सरकार किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है और यह सुनिश्चित करने के लिए सभी प्रयास करेगी कि किसानों को मूल्य वृद्धि का खामियाजा न भुगतना पड़े।
English: The Prime Minister remarked that in the last few months, Goa has fought bravely with natural calamities like heavy rains, cyclones, floods.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बीते कुछ महीनों में गोवा ने भारी बारिश, चक्रवात और बाढ़ जैसी प्राकृतिक आपदाओं के साथ भी बहादुरी से लड़ाई लड़ी।
English: The Prime Minister remarked that it is a matter of pride for every Indian that 93 crore doses of corona vaccine have been administered.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह हर भारतवासी के लिए गर्व की बात है कि कोरोना वैक्सीन की 93 करोड़ डोज लगाई जा चुकी हैं।
English: The Prime Minister remarked that security of the country is equally important as the prosperity of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश की सुरक्षा उतनी ही महत्वपूर्ण है जितनी देश की समृद्धि।
English: The Prime Minister remarked that the 21st century India can get energy only from the modern thinking and modern policies of the 21st century.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि 21वीं सदी के भारत को, 21वीं सदी की आधुनिक सोच, आधुनिक नीतियों से ही ऊर्जा मिलेगी।
English: The Prime Minister remarked that the Government's approach to space reforms is based on 4 pillars.
Hindi: पीएम ने यह भी टिप्पणी की कि अंतरिक्ष सुधारों के लिये सरकार का दृष्टिकोण 4 स्तंभों पर आधारित है।
English: The Prime Minister remarked that the government's approach to space reforms is based on 4 pillars.
Hindi: पीएम ने यह भी टिप्पणी की कि अंतरिक्ष सुधारों के लिये सरकार का दृष्टिकोण 4 स्तंभों पर आधारित है।
English: The Prime Minister remarked that the security of the country is equally important as the prosperity of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश की सुरक्षा उतनी ही महत्वपूर्ण है जितनी देश की समृद्धि।
English: The Prime Minister remarked that the security of the country was equally important as the prosperity of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश की सुरक्षा उतनी ही महत्वपूर्ण है जितनी देश की समृद्धि।
English: The Prime Minister remarked that today there is a government at the Center and in the state which understands the pain of the poor, downtrodden, oppressed, backward and middle class.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज केंद्र और राज्य में ऐसी सरकार है जो गरीब, दलित, शोषित-वंचित, पिछड़े, मध्यम वर्ग, सभी का दर्द समझती है।
English: The Prime Minister remarked that today while on one hand India is exploring new possibilities through the Deep Ocean Mission, on the other it is also encouraging a circular economy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज एक तरफ भारत 'डीप-ओशीन मिशन'के जरिये नई संभावनाओं की पड़ताल कर रहा हैं, वहीं दूसरी तरफ चक्रीय अर्थव्यवस्था को भी प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: The Prime Minister remarked that today, on one hand India is exploring new possibilities through the Deep Ocean Mission, while on the other it is also encouraging a circular economy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज एक तरफ भारत 'डीप-ओशीन मिशन'के जरिये नई संभावनाओं की पड़ताल कर रहा हैं, वहीं दूसरी तरफ चक्रीय अर्थव्यवस्था को भी प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: The Prime Minister remarked that today, on the one hand, the strength of our forces is increasing, but at the same time, the ground is also being prepared for the capable youth to protect the country in future.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज हमारी सेनाओं की ताकत बढ़ रही है, तो साथ ही भविष्य में देश की रक्षा के लिए सक्षम युवाओं के लिए जमीन भी तैयार हो रही है।
English: The Prime Minister remarked that with the creation of 9 new medical colleges, about two and a half thousand new beds have been created, new employment opportunities have been created for more than 5 thousand doctors and paramedics.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नौ नये मेडिकल कॉलेजों के निर्माण से, करीब ढाई हजार नये बिस्तर तैयार हुए हैं, पांच हजार से अधिक डॉक्टर और पैरामेडिक्स के लिये रोजगार के नये अवसर बने हैं।
English: The Prime Minister remarked that with the creation of nine new medical colleges, about 2,500 new beds have been created, new employment opportunities have been created for more than 5,000 doctors and paramedics.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नौ नये मेडिकल कॉलेजों के निर्माण से, करीब ढाई हजार नये बिस्तर तैयार हुए हैं, पांच हजार से अधिक डॉक्टर और पैरामेडिक्स के लिये रोजगार के नये अवसर बने हैं।
English: The Prime Minister remembered the services of Mr. Manohar Parrikar on this day of major achievements.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रमुख उपलब्धियों वाले इस दिन पर श्री मनोहर पर्रिकर की सेवाओं को याद किया।
English: The Prime Minister requested
Hindi: हमारे प्रधान मंत्री ने अनुरोध कियाः
English: The Prime Minister returned on Sunday afternoon from the US where he had held bilateral talks with US President Joe Biden, participated in the Quad summit, and also addressed the UNGA.
Hindi: प्रधानमंत्री रविवार दोपहर को अमेरिका से लौटे, जहां उन्होंने अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन के साथ द्विपक्षीय वार्ता की, क्वाड शिखर सम्मेलन में भाग लिया और यूएनजीए को भी संबोधित किया।
English: The Prime Minister reviewed grievances relating to Railways, especially sanitation related issues, and was briefed on steps being taken to ensure cleanliness, both in railway stations and on trains.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेलों में, विशेष रूप से सफाई से संबंधित मुद्दों के बारे में शिकायतों की समीक्षा की उन्हें रेलवे स्टेशनों और रेलगाड़ियों में सफाई सुनिश्चित करने के लिए उठाए जा रहे कदमों के बारे में जानकारी दी गई।
English: The Prime Minister reviewed the parade and took the salute.
Hindi: मुख्यमंत्री ने परेड का निरीक्षण किया और सलामी ली।
English: The Prime Minister reviewed the situation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्थिति की समीक्षा की
English: The Prime Minister rued the fact that most of the online and digital games available in the market are not based on Indian concepts and many such games promote violence and cause mental stress.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस तथ्य पर अफसोस व्यक्त किया कि बाजार में उपलब्ध अधिकांश ऑनलाइन और डिजिटल गेम भारतीय अवधारणाओं पर आधारित नहीं हैं और ऐसे कई गेम हिंसा को बढ़ावा देते हैं और मानसिक तनाव पैदा करते हैं।
English: The Prime Minister said 'One Nation One Test' has been implemented to relieve the youth from the worries of various entrance exams across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि युवाओं को देश भर में विभिन्न प्रवेश परीक्षाओं की चिंता से मुक्त करने के लिए 'एक राष्ट्र एक परीक्षा' लागू की गई है।
English: The Prime Minister said Ayushman Bharat - Digital Mission, will now connect the digital health solutions of hospitals across the country with each other.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आयुष्मान भारत-डिजिटल मिशन, अब पूरे देश के अस्पतालों के डिजिटल हेल्थ समाधानों को एक-दूसरे से जोड़ेगा।
English: The Prime Minister said COP26 Summit will also provide an opportunity to meet with all the stakeholders including leaders of partner countries, innovators and Inter-Governmental Organization and explore the possibilities for further accelerating India's clean growth.
Hindi: मोदी ने कहा कि सीओपी-26 साझेदार देशों के नेताओं, नवोन्मेषकों और अंतर-सरकारी संगठनों सहित सभी हितधारकों से मिलने और हमारे स्वच्छ विकास को और तेज करने की संभावनाओं का पता लगाने का अवसर भी प्रदान करेगा।
English: The Prime Minister said Constitution Day should also be celebrated because our path should constantly be evaluated whether it is right or not.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि संविधान दिवस भी मनाया जाना चाहिए क्योंकि हमारे मार्ग का लगातार मूल्यांकन होना चाहिए कि यह सही है या नहीं।
English: The Prime Minister said Gujarat has been a land of collective efforts from the past till today.
Hindi: आगे प्रधानमंत्री ने कहा, गुजरात तो अतीत से लेकर आज तक साझा प्रयासों की ही धरती रही है।
English: The Prime Minister said India considers the Maldives as a valued partner with whom it shares deep bonds of history and culture.
Hindi: मोदी ने मालदीव की अपनी यात्रा के बारे में कहा कि भारत इस देश को एक मूल्यवान साझेदार मानता है जिसके साथ वह इतिहास और संस्कृति के गहरे संबंध साझा करता है।
English: The Prime Minister said India is among the countries where corporate tax is the lowest.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि भारत उन देशों में शामिल है जहां कॉर्पोरेट टैक्स कम है।
English: The Prime Minister said India is ready to work with partners for their common shared prosperity and security.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत साझी साझा समृद्धि और सुरक्षा के लिए साझेदारों के साथ काम करने को तैयार है।
English: The Prime Minister said India is the only major economy across the world, which is moving ahead strongly despite the global economic crisis.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत विश्व भर में ऐसी एकमात्र अर्थव्यवस्था है जो वैश्विक आर्थिक संकंट के बावजूद मजबूती से आगे बढ़ रही है।
English: The Prime Minister said India stands committed to further deepen economic and cultural relations with the US.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि अमेरिका के साथ आर्थिक एवं सांस्कृतिक संबंधों को और मजबूत बनाने को लेकर भारत प्रतिबद्ध है।
English: The Prime Minister said India stands committed to further deepening economic and cultural relations with the U.S.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि अमेरिका के साथ आर्थिक एवं सांस्कृतिक संबंधों को और मजबूत बनाने को लेकर भारत प्रतिबद्ध है।
English: The Prime Minister said India's annual renewable energy capacity addition has been exceeding that of coal-based thermal power since 2017.
Hindi: प्रधान मंत्री ने यह भी उल्लेख किया कि भारत की वार्षिक अक्षय ऊर्जा क्षमता 2017 से कोयला आधारित थर्मल पावर से अधिक रही है।
English: The Prime Minister said India's contribution in coping with the Y2K problem and it offering CoWin platform to the world as open source software are examples of India's values and vision.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वाय2के समस्या से निपटने में भारत का योगदान और दुनिया को ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर के रूप में कोविन प्लेटफॉर्म की पेशकश करना भारत के मूल्यों और दूरदृष्टि का उदाहरण हैं।
English: The Prime Minister said India's spirituality is its strength, and it is unfortunate that some people link even spirituality with religion, whereas the two are very different.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की आध्यात्मिकता इसकी ताकत है और यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि कुछ लोग आध्यात्मिकता को धर्म के साथ जोड़ देते हैं जबकि दोनों में काफी अंतर है।