Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mallika is half-Derawali Punjabi and half-Tamil Brahmin.
Hindi: मल्लिका आधी-डेरावली पंजाबी और आधी-तमिल ब्राह्मण है।
English: Mallika is one of his unfortunate victims.
Hindi: मल्लिका उसकी एक अभागी शिकार है।
English: Mallika is quite excited about her upcoming Hindi film Kismat Love Paisa Dilli, where she will be seen opposite actor Vivek Oberoi.
Hindi: मल्लिका अपनी अगली फिल्म 'किस्मत लव पैसा दिल्ली' के लिए काफी खुश हैं। इस फिल्म में उनके साथ विवेक ओबरॅास भी नज़र आएंगे।
English: Mallika is very active on social media and she always shares her photos and videos on the platform.
Hindi: मलाइका सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं और फोटो और वीडियो शेयर कर अपने फैंस से जुड़ी रहती हैं।
English: Mallika made her digital debut with this series.
Hindi: इस सीरीज से मल्लिका ने अपना डिजिटल डेब्यू किया था।
English: Mallika played the role of Draupadi in the Peter Brook's play The Mahabharata.
Hindi: मल्लिका ने पीटर ब्रुक के नाटक महाभारत में द्रोपदी की भूमिका निभाई।
English: Mallika plays a significant role in the movie.
Hindi: इसमें मल्लिका एक भूमिका भी अदा कर रही हैं।
English: Mallika shared 17 kisses with co-star Himanshu Malik in the film.
Hindi: फिल्म में हिमांशु ने मल्लिका के साथ 17 किस सीन दिए थे।
English: Mallika will soon be seen in bindass' The Trip 2, which also stars Shweta Tripathi and Sapna Pabbi.
Hindi: मल्लिका जल्द ही बिंदास के द ट्रिप 2 में दिखाई देंगी। इसमें श्वेता त्रिपाठी और सपना पब्बी भी नजर आएंगी।
English: Mallikajuna had invested Rs 15 lakh and was expecting a profit of around 5-10 lakh when he hit the Jackpot.
Hindi: मल्लिकार्जुन ने कहा कि उन्होंने 15 लाख रुपये का निवेश किया था और उन्हें इससे 5-10 लाख रुपये के प्रॉफिट की उम्मीद थी।
English: Mallikarjun Kharge Photo PTIFile
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे फोटोः पीटीआई
English: Mallikarjun Kharge Condoles on the Passing Away of Shri Vilasrao Deshmukh
Hindi: मल्किार्जुन खड़गे ने श्री विलासराव देशमुख के निधन पर गहरा दुःख प्रकट किया
English: Mallikarjun Kharge Exhorts G 20 Labour Ministers to Pursue A Job Rich Growth Policy G 20 Labour Ministers Constitute A High Level Inter- Ministerial Working Group on Youth Employment
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे ने जी-20 देशों के श्रम मंत्रियों से पर्याप्त नौकरी से संबंधित विकास नीति का अनुसरण करने का आह्वान किया जी-20 देशों के श्रम मंत्रियों ने युवा रोज़गार पर एक उच्च सतरीय अ
English: Mallikarjun Kharge Highlights Indias Flagship Programmes in USA Mgnrega  Rashtriya Swasthya Bima Yojana Generate Keen Interest Among Labour Ministers of G-20 Nations
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे ने अमेरिका में भारत के अग्रणी कार्यक्रमों को रेखांकित किया एमजीएनआरईजीए और राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना ने जी-20 देशों के श्रम मंत्रियों के बीच काफी रूचि जगाई
English: Mallikarjun Kharge In Maharashtra 'Congress Saved Democracy'
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे का पीएम मोदी पर तंज, बोले- कांग्रेस ने लोकतंत्र बचाए रखा
English: Mallikarjun Kharge Minister of Labour  Employment Extends Greetings and best Wishes on International Labour Day on 1st May
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड्गे ने पहली मई को अंतर्राष्ट्रीय श्रम दिवस के अवसर पर अपनी शुभाकामनाएं दी
English: Mallikarjun Kharge Minister of Labour and Employment addresses the meeting of Ministers of Labour of the Non-Aligned Movement NAM at Geneva
Hindi: जेनेवा में गुटनिरपेक्ष आंदोलन देशों के श्रम मंत्रियों के सम्मेलन में केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने संबोधित किया
English: Mallikarjun Kharge Questions Rishi Kumar Shukla's Appointment As CBI Director, Suggests Selection Committee Violated Rules
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे ने ऋषि कुमार शुक्ला को सीबीआई निदेशक बनाए जाने पर आपत्ति जताई
English: Mallikarjun Kharge and Abhishek Manu Singhvi represented the Congress.
Hindi: कांग्रेस की ओर से मल्लिकार्जुन खड़गे और अभिषेक मनु सिंघवी रैली में शामिल हुए थे।
English: Mallikarjun Kharge has capability not only to become Chief Minister, but even higher position.
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे के पास न सिर्फ मुख्यमंत्री बनने की, बल्कि इससे ऊंचा पद पाने की भी काबिलियत है।
English: Mallikarjun Kharge is a big leader, I cant speak anything against them.
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे बड़े नेता है, उनके खिलाफ मैं कुछ नहीं कह सकता.
English: Mallikarjun Kharge is leader of the Congress party in the Lok Sabha, Member of Parliament from Karnataka, and a former Union Railway Minister.
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे, पूर्व रेलमंत्री व कांग्रेस नेता
English: Mallikarjun Kharge is the Congresss leader in the Lok Sabha.
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे महाराष्ट्र कांग्रेस के इंचार्ज हैं.
English: Mallikarjun Kharge meets Congress MLAs to discuss Maharashtra impasse
Hindi: महाराष्ट्रः कांग्रेसी विधायकों से मिले मल्लिकार्जुन खड़गे, राज्य के सियासी गतिरोध पर की चर्चा
English: Mallikarjun Kharge meets Maharashtra Cong MLAs to discuss Maharashtra impasse
Hindi: महाराष्ट्र गतिरोध  मल्लिकाजुर्न खड़गे ने कांग्रेसी विधायकों से मुलाकात की
English: Mallikarjun Kharge meets Maharashtra Congress MLAs to discuss impasse
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने पर चले रहे गतिरोध के बीच पार्टी विधायकों से मिले मल्लिकार्जुन खड़गे
English: Mallikarjun Kharge of Congress has written to PM Modi declining the invitation extended by the government to attend the meeting of Lokpal search committee.
Hindi: कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने लोकपास समिति की बैठक के लिए मिले निमंत्रण को ठुकरा दिया है। खड़गे ने पीएम मोदी को पत्र लिखकर इस बैठक में शामिल होने से इन्कार किया है। उन्होंने अपने पत्र में कहा है कि विशेष आमंत्रण विपक्ष के स्वतंत्र आवाज को दबाने का संयुक्त प्रयास है जो महत्वपूर्ण भ्रष्टाचार रोधी वॉच डॉग के चयन के लिए की गई है।
English: Mallikarjun Kharge reads out Sonia Gandhis message for the rally - The upcoming general elections will be on the faith of restoring democracy in our country.
Hindi: कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने सोनिया गांधी का संदेश पढ़ा आगामी लोकसभा चुनाव देश में लोकतंत्र में विश्वास को बहाल करने के लिए होगा.
English: Mallikarjun Kharge receives a Cheque of Earnings Amounting to Rs. 937 Crores from RLDA
Hindi: श्री मल्लिकार्जुन खडगे ने आरएलडीए से 937 करोड़ रूपये की अर्जित राशि के लिए चेक प्राप्त किया
English: Mallikarjun Kharge rejects invite to attend Lokpal meet
Hindi: लोकपाल की नियुक्ति के लिए होने वाली बैठक में जाने नेता विपक्ष मल्लिकार्जुन खड़गे का इनकार
English: Mallikarjun Kharge to be Leader of Opposition in Rajya Sabha
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे होंगे राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष
English: Mallikarjun Kharge to boycott Lokpal selection panel meeting again
Hindi: मल्लिकार्जुन खरगे ने फिर किया लोकपाल चयन समिति की बैठक का बहिष्कार
English: Mallikarjun Kharge to contest from GulbargaKarnataka, Digvijaya Singh from BhopalMP, Harish Rawat from Nainital
Hindi: कर्नाटक के गुलबर्ग से मल्लिकार्जुन खड़गे, मध्यप्रदेश के भोपाल से दिग्विजय सिंह और उत्तराखंड के नैनीताल से हरीश रावत को उतारा गया है।
English: Mallikarjun Kharge was the leader of the Congress in the previous Lok Sabha but he lost the election this time, forcing the party to decide on another name.
Hindi: पिछली लोकसभा में मल्लिकार्जुन खडग़े पार्टी के नेता थे लेकिन इस बार उन्हें चुनावों में हार का सामना करना पड़ा।
English: Mallikarjun Kharge was the lone dissenter in the Prime Minister-headed selection panel that removed Alok Verma as the CBI chief.
Hindi: बता दें कि प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाली चयन समिति के सदस्य मल्लिकार्जुन खड़गे सीबीआई प्रमुख के पद से आलोक वर्मा को हटाए जाने का विरोध करने वाले एकमात्र सदस्य थे.
English: Mallikarjun Kharge without permission tried to read out a whole speech.
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे ने बिना अनुमति के एक पूरा भाषण पढ़ने की कोशिश की।
English: Mallikarjun Kharge, Congress in Kalaburagi Wherever he goes, Modi keeps saying that Congress will not win 40 seats.
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा कि पीएम मोदी जहां जाते हैं, वह कहते हैं कि कांग्रेस को 40 सीटें भी नहीं मिलेंगी।
English: Mallikarjun Kharge, Congress leader in the Lok Sabha, said the party has always supported whatever action the armed forces of the country would take for its protection, ANI reported.
Hindi: कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा कि- 'हमने हमेशा कहा है कि सेना राष्ट्र की सुरक्षा के लिए जो भी कदम उठाएगी हम एकता के साथ उसका समर्थन करेंगे।
English: Mallikarjun Kharge, Congress We've already issued a press note  we've mentioned that we've already discussed with working committee members and our PCC leaders.
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा कि हमने पहले ही एक प्रेस नोट जारी किया है और हमने उल्लेख किया है कि हमने पहले से ही कार्यसमिति के सदस्यों और हमारे पीसीसी नेताओं के साथ चर्चा की है।
English: Mallikarjun Kharge, Leader of Congress in Lok Sabha, did not go with the other two members , contested the CVC report and filed a dissent note.
Hindi: वहीं लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे अन्य दो सदस्यों के फैसले के पक्ष में नहीं गए और सीवीसी रिपोर्ट पर अपनी असहमति दर्ज कराई।
English: Mallikarjun Kharge, Leader of Congress in Lok Sabha, did not go with the other two members, contested the CVC report and filed a dissent note.
Hindi: वहीं लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे अन्य दो सदस्यों के फैसले के पक्ष में नहीं गए और सीवीसी रिपोर्ट पर अपनी असहमति दर्ज कराई।
English: Mallikarjun Kharge, Senior Congress leader and Gulbarga candidate said, We accept the result in Gulbarga, the verdict that people gave us, we are accepting it.
Hindi: कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा, 'हम गुलबर्गा के नतीजों को स्वीकार करते हैं.
English: Mallikarjun Kharge, who chairs the PAC, says no such report has come to him yet and neither does the CAG know about it.
Hindi: पीएसी के चेयरमैन मल्लिकार्जुन खड़गे का कहना है कि ऐसी कोई रिपोर्ट अभी तक नहीं आई है और सीएजी इसके बारे में भी नहीं जानता।
English: Mallikarjun Kharge, who was the Congress floor leader in the last Lok Sabha, lost the elections this time.
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे, जो पिछली लोकसभा में कांग्रेस के फ्लोर लीडर थे, इस बार चुनाव हार गए।
English: Mallikarjun Kharge Congress alone can't decide things.
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा कि कांग्रेस अकेले चीजों को तय नहीं कर सकती।
English: Mallikarjun Kharges son Priyank Kharge will contest from Chitapur and Karnataka Home Minister Ramalinga Reddys will contest from BTM Assembly constituency and his daughter Soumya Reddy will make her political debut by contesting from Jayanagar Assembly constituency.
Hindi: गृह मंत्री रामलिंगा रेड्डी को बीटीएम लेआउट और उनकी पुत्री सौम्या रेड्डी को जयनगर सीट से टिकट दिया गया है। वरिष्ठ कांग्रेसी नेता खड़गे के पुत्र प्रियांक खड़गे को गुलबर्गा जिले के चितापुर सुरक्षित सीट से उम्मीदवार बनाया गया है। विधि मंत्री टी.बी. जयचंद्रा के पुत्र संतोष जयचंद्र को तुमकुर क्षेत्र के चिकनयाकनहल्ली सीट से प्रत्याशी घोषित किया गया है जबकि जयचंद्रा सिरा सीट से कांग्रेस उम्मीदवार होंगे।
English: Mallikarjun Mansurof theJaipur-Atrauli Gharana had set new standards through his mercurial improvisations in both melody and metre - without ever losing the emotional content of the songs that he rendered.
Hindi: जयपुर अतरौली घराने केपंडित मल्लिकार्जुन मंसूर ने गीतों की प्रस्तुति में भावनात्मकता को खोए बिना मधुरता और लय दोनों में महीन फरेबदल के माध्यम से नए प्रतिमान स्थापित किए थे।
English: Mallikarjun had invested Rs 15 lakh, expecting a profit of Rs 5-10 lakh, but he hit a jackpot.
Hindi: हालांकि जब उन्होंने 15 लाख रुपए का निवेश किया था तो उम्मीद लगाई थी कि 5-10 लाख रुपए का लाभ होगा।
English: Mallikarjuna  Ramesvara Temple
Hindi: मल्लिकार्जुन और रामार्जुन मंदिर
English: Mallikarjuna Colony, Alwal Municipality
Hindi: मल्लिकार्जुन कॉलोनी, अलवाल नगर पालिका
English: Mallikarjuna Kharge gives dissent note on Alok Vermas removal as CBI chief
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे ने आलोक वर्मा को सीबीआई प्रमुख के पद से हटाने के फैसले पर जताई असहमति
English: Mallikarjuna Kharge named as Congress candidate for Karnataka Rajya Sabha polls
Hindi: कर्नाटक से राज्यसभा चुनाव में कांग्रेस के उम्मीदवार घोषित हुए मल्लिकार्जुन खड़गे
English: Mallikarjuna Muddnagal Nagappa  Ors
Hindi: मल्लिकार्जुन मुदनागल नागप्पा एंड ऑर्स
English: Mallikarjuna and his family take turns to guard the crop from onion thieves.
Hindi: ' मल्लिकार्जुन और उनके परिवार के सदस्य प्याज चोरों से फसल की रखवाली करते हैं।
English: Mallikarjuna had been accompanying Dhinakaran everywhere ever since Sukesh Chandrasekar, the middleman in the EC bribery case, was arrested, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि निर्वाचन अधिकारी को घूस देने की कोशिश करने के मामले में बिचौलिये सुकेश चंद्रशेखर की गिरफ्तारी के बाद से मल्लिकार्जुन हर जगह दिनाकरन के साथ जाता था।
English: Mallikarjuna had been accompanying Dhinakaran everywhere ever since Sukesh Chandrsekar, the middleman in the EC bribery case, was arrested, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि निर्वाचन अधिकारी को घूस देने की कोशिश करने के मामले में बिचौलिये सुकेश चंद्रशेखर की गिरफ्तारी के बाद से मल्लिकाजरुन हर जगह दिनाकरन के साथ जाता था।
English: Mallikarjuna invested Rs 15 lakh, hoping to reap a profit of Rs 5-10 lakh.
Hindi: हालांकि जब उन्होंने 15 लाख रुपये का निवेश किया था तो उम्मीद लगाई थी कि 5-10 लाख रुपये का लाभ होगा।
English: Mallikarjuna was arrested for allegedly helping Dinakaran transfer this money from Chennai to Delhi, he said.
Hindi: पुलिस ने कहा था कि मल्लिकार्जुन को रुपये चेन्नई से दिल्ली भिजवाने में दिनाकरन की मदद करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया.
English: Mallikarjuna, who owns 10 acres of land, took another 10 acres on lease to grow onions.
Hindi: मल्लिकार्जुन, जिनके पास 10 एकड़ जमीन है, ने प्याज उगाने के लिए पट्टे पर और 10 एकड़ जमीन ली थी।
English: Mallikarjunaiah 26 June 1931 13 March 2014 was a member of the 14th Lok Sabha of India.
Hindi: एस॰ मल्लिकार्जुनैया 26 जून 1931  13 मार्च 2014 भारत की चौदहवीं लोकसभा के एक सांसद थे।
English: Mallinath Temple is located near Tirthankara Neminath temple on the hills of Girnar
Hindi: मल्लिनाथ मंदिर गिरनार हिल्स पर तीर्थंकर नेमिनाथ मंदिर के पास में स्थित है।
English: Mallishwari died on the spot.
Hindi: मुथुलक्ष्मी की मौत घटनास्थल पर ही हो गई.
English: Mallorca's Luka Romero becomes La Liga's youngest ever player
Hindi: ला लीगा में खेलने वाले सबसे युवा फुटबॉलर बने लुका रोमेरो
English: Mallory also called it Clare Peak, after his daughter.
Hindi: मलोरी इसे उनकी बेटी के नाम पे क्लेयर पीक पुकार ते थे ।
English: Mallory and Perez disputed that they made those remarks or that Wruble was mistreated for being Jewish.
Hindi: मल्लोरी और पेरेज़ ने विवादित किया कि उन्होंने वे टिप्पणी की या कि व्रुबल ने यहूदी होने के लिए गलत व्यवहार किया।
English: Mallory explains that her experience with NAN taught her to react to this tragedy with activism.
Hindi: मैलोरी बताती हैं कि एनएएन के साथ उनके अनुभव ने उन्हें इस त्रासदी पर सक्रियता के साथ प्रतिक्रिया देना सिखाया।
English: Mallory has disputed that they made such remarks.
Hindi: मैलोरी ने विवादित किया है कि उन्होंने ऐसी टिप्पणी की थी।
English: Mallory is a proponent of gun control, feminism, and the Black Lives Matter movement.
Hindi: मैलोरी बंदूक नियंत्रण , नारीवाद , और ब्लैक लाइव्स मैटर आंदोलन के एक वकील भी हैं।
English: Mallory is a single mother to her son Tarique.
Hindi: मल्लोरी अपने बेटे तारिक के लिए एकल माँ है।
English: Mallory is the president of Mallory Consulting, a strategic planning and event management firm in New York City.
Hindi: मल्लोरी अपनी स्वयं की फर्म, मल्लोरी कंसल्टिंग, एक रणनीतिक योजना और न्यूयॉर्क शहर में इवेंट मैनेजमेंट फर्म के अध्यक्ष हैं।
English: Mallory was born in Harlem, New York City, to Stanley and Voncile Mallory in New York City.
Hindi: मलोरी का जन्म न्यूयॉर्क शहर में द ब्रोंक्स , न्यूयॉर्क सिटी में स्टेनली और वॉनसिली मैलोरी में हुआ था।
English: Mallory, double-0 section.
Hindi: मैलरी, डबल-0 सेक्शन।
English: Mallotus philippinesis is 10 meters long.
Hindi: मैलोटस फिलिपिनेन्सिस 10 मिटर तक उँचा होता है।
English: Malls News
Hindi: मंडी खबरें
English: Malls and market places will be allowed to work from 9 am to 7 pm from
Hindi: मॉल और बाजारों को सुबह 9 से शाम 7 बजे तक कार्य करने की अनुमति दी गई है
English: Malls and markets are empty, roads are mostly barren but bus stations, railway stations and even railway tracks are brimming with activity in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तरप्रदेश में भले ही मॉल बंद हैं, बाजार खाली हैं, सड़कें सुनसान हैं, लेकिन बस स्टेशन, रेलवे स्टेशन यहां तक कि रेलवे ट्रैक पर अच्छी खासी गतिविधियां देखी जा सकती हैं।
English: Malls and restaurants have opened up.
Hindi: बड़े-बड़े शोरूम और मॉल्स खुल गए हैं.
English: Malls and theatres will also remain shut.
Hindi: मॉल्स के थिएटर और फ़ूड माल बंद रहेंगे।
English: Malls are currently not allowed to open.
Hindi: मॉल्स को खोलने की इजाजत नहीं दी गई है।
English: Malls in Delhi to be shut till further notice, groceries and pharmacies to remain open
Hindi: दिल्ली के सभी मॉल रहेंगे बंद, किराना और दवाइयों की दुकानों को छूट
English: Malls only stay open to let moviegoers exit after the last show.
Hindi: मॉल्स को मूवी के अंतिम शो के बाद मूवी देखने वाले लोगों को बाहर निकलने की सुविधा देने के लिए खोलने की अनुमति होती है।
English: Malls to remain closed
Hindi: मॉल्स रहेंगे बंद
English: Malls were open.
Hindi: अलमारियां खुली हुई थी।
English: Malls will be closed from 8pm to 7amhere too
Hindi: मॉल्स रात के 8 बजे से सुबह के 7 बजे तक बंद रहेंगे
English: Malls will stay shut.
Hindi: मंडियां बंद रहेंगी।
English: Malls, Liquor shops, theatres and gyms will be shut
Hindi: मॉल, थिएटर और स्वीमिंग पूल रहेंगे बंद
English: Malls, Movie theatres, schools and colleges have been shut down in many states in the country.
Hindi: कई राज्यों में स्कूलों, कॉलेज और सिनेमाघरों को बंद कर दिया गया है।
English: Malls, Parks will remain closed
Hindi: मॉल, दुकानें रहेंगी बंद
English: Malls, Restaurants and places of worship open in Kerala
Hindi: देशभर में खुले मंदिर, मॉल्स और रेस्टोरेंट
English: Malls, gymnasiums, restaurants, theatres, cinema halls will continue to remain closed for the whole month of July.
Hindi: सभी रेस्टोरेंट, होटल,सिनेमा हॉल, मॉल मतिप्लेक्स और जिम बंद रहेंगे।
English: Malls, markets and other crowded places in Delhi, Chennai, Hyderabad and Bangalore are on high alert.
Hindi: दिल्ली, चेन्नई, हैदराबाद और बेंगलुरु जैसे अन्य महानगरों में भी हाई अलर्ट जारी किया गया था.
English: Malls, restaurants and places of worship opened in Kerala today
Hindi: केरल में धार्मिक संस्थान, मॉल और रेस्त्रां कल से खोले जा रहे हैं
English: Malls, restaurants, bars, cafes will remain closed.
Hindi: होटल, रेस्टोरेंट, बार सब बंद रहेंगे।
English: Malls, theatres, swimming pools, schools, colleges will continue to remain closed.
Hindi: वहीं मॉल, सिनेमाघर, स्कूल तथा कॉलेज भी अभी सभी जोन में बंद रहेंगे.
English: Mallya , chairman and managing director of the Bank of Baroda , Arundhati Bhattacharya , managing director and chief executive of SBI Capital Markets, Usha Ananthasubramanian , executive director, Punjab National Bank and K. Ramakrishnan , CEO, Indian Banks Association.
Hindi: माल्या, सेवा संगठन की एमडी जयश्री व्यास, स्टेट बैंक कैपिटल की एमडी और सीईओ अरुंधती भट्टाचार्य, पंजाब नेशनल बैंक की कार्यकारी निदेशक उषा अनंत सुब्रह्मण्यम, भारतीय बैंक संघ के मुख्य कार्यपालक अधिकारी के. रामकृष्णन शामिल हैं।
English: Mallya PMLA case ED replies to Interpol
Hindi: माल्या मामले में ईडी ने दिया इंटरपोल को जवाब
English: Mallya PMlA case ED to attach assets worth Rs 6,000 crore
Hindi: माल्या पीएमएलए मामला 6,000 करोड़ रुपए की परिसंपत्तियां कुर्क करेगा प्रवर्तन निदेशालय
English: Mallya Renews Appeal in UK High Court Against Extradition to India
Hindi: भारत प्रत्यर्पित करने के आदेश को ब्रिटेन के हाईकोर्ट में चुनौती देंगे माल्या
English: Mallya also faces bankruptcy proceedings in the UK High Court in relation to that case, involving SBI, Bank of Baroda, Corporation bank, Federal Bank Ltd, IDBI Bank, Indian Overseas Bank, Jammu  Kashmir Bank, Punjab  Sind Bank, Punjab National Bank, State Bank of Mysore, UCO Bank, United Bank of India and JM Financial Asset Reconstruction Co.
Hindi: माल्या के खिलाफ लंदन में चल रहे इस मामले में भारतीय स्टेट बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, कॉरपोरेशन बैंक, फेडेरल बैंक, आईडीबीआई बैंक, इंडियन ओवरसीज बैंक, जम्मू एंड कश्मीर बैंक, पंजाब एंड सिंध बैंक, पंजाब नेशनल बैंक, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, यूको बैंक, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया और जेएम फाइनेंशियल असेट रिकंस्ट्रक्शन कंपनी लिमिटेड फरियादी हैं।
English: Mallya also repeated his offer of a 100 per cent payback to state-owned Indian banks to cover the debt of Kingfisher Airlines.
Hindi: उस समय भी माल्या ने किंगफिशर एयरलाइंस द्वारा बैंकों से लिए गए कर्ज को 100 प्रतिशत लौटाने की पेशकश की थी।
English: Mallya also retweeted another post from RCB in which he showered praise on RCB captain Virat Kohli.
Hindi: इतना ही माल्या ने एक और ट्वीट कर कप्तान विराट कोहली की भी जमकर तारीफ की.
English: Mallya also said all his companies have effectively ceased operations and manufacturing following the lockdown in India
Hindi: माल्या ने कहा कि लॉकडाउन के बाद उनकी सभी कंपनियों ने भारत में संचालन और विनिर्माण बंद कर दिया है।
English: Mallya also said all his companies have effectively ceased operations and manufacturing following the lockdown in India.
Hindi: माल्या ने कहा कि लॉकडाउन के बाद उसकी सभी कंपनियों ने भारत में संचालन और विनिर्माण बंद कर दिया है।
English: Mallya and Chawla used prison conditions and risk to their human rights as one of the grounds to block extradition.
Hindi: प्रत्यर्पण को रोकने के लिए माल्या और चावला ने जेल की स्थिति और अपने मानवाधिकारों को होने वाले खतरे का हवाला दिया है।
English: Mallya and Kingfisher Airlines owed Rs 7,800 crore to a consortium of 17 lenders led by State Bank, which had an exposure of over Rs 1,600 crore to the now defunct airline.
Hindi: माल्या और किंगफिशर एयरलाइन्स पर भारतीय स्टेट बैंक के नेतृत्व वाले 17 बैंकों के कंसोर्टियम का 7,800 करोड़ रुपया बकाया है।
English: Mallya and a spokesman for UB Group did not respond to emailed requests for comment.
Hindi: माल्या और यूबी समूह के प्रवक्ता ने इस बाबत टिप्पणी के लिए भेजे गए ईमेल का जवाब नहीं दिया।
English: Mallya and his group firms are also being probed by multiple regulators and agencies including Sebi, Enforcement Directorate and SFIO Serious Fraud Investigations Office.
Hindi: माल्या और उनके समूह की कंपनियों की जांच सेबी, प्रवर्तन निदेशालय तथा गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय एसएफआईओ समेत विभिन्न जांच एजेंसिया कर रही हैं।
English: Mallya and his group firms are being probed by several agencies including Enforcement Directorate.
Hindi: माल्या और उनके समूह की कंपनियां प्रवर्तन निदेशालय सहित विभिन्न जांच एजेंसियों के दायरे में हैं।
English: Mallya and his senior team comprising UB Group CFO Ravi Nedungadi, USL President and Managing Director Vijay Rekhi, and USL CFO P A Murali held a meeting with their Diageo counterparts in New York last month for the stake sale
Hindi: उल्लेखनीय है कि माल्या समेत यूबी समूह के मुख्य वित्तीय अधिकारी रवि नैदुनगडी यूएसएल के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक विजय रेखी और यूएसएल के मुख्य वित्तीय अधिकारी सीएफओ पी ए मुरली ने हिस्सेदारी बेचने के लिए न्यूयार्क में जनवरी के आखिरी सप्ताह में डियाजियो के समकक्ष अधिकारियों के साथ बैठक की थी।
English: Mallya and others were also barred from the securities markets in the same order.
Hindi: उसी आदेश में माल्या तथा अन्य को प्रतिभूति बाजार से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: Mallya and related concerns Ladywalk LLP, Rose Capital Ventures Ltd and Orange India Holdings are listed as respondents.
Hindi: माल्या और उनसे संबंधित लैडीवॉक एलएलपी, रोज कैपिटल वेंचर्स लिमिटेड और ओरेंज इंडिया होल्डिंग्स को इस मामले में आरोपी बनाया गया है।
English: Mallya and top bankers including ICICI Bank Ltd managing director and chief executive officer Chanda Kochhar and HDFC Bank Ltd managing director Aditya Puri.
Hindi: बॉलीवुड ऐक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा और आईसीआईसीआई बैंक की मुख्य कार्यकारी अधिकारी चंदा कोचर का भी नाम शामिल है।
English: Mallya appeared before the agency for questioning after the dilution and even travelled abroad and returned.
Hindi: इसे कमजोर किए जाने के बाद माल्या पूछताछ के लिए एजेंसी के समक्ष पेश हुआ और यहां तक कि विदेश यात्रा की तथा फिर लौट भी आया।
English: Mallya as well as former senior USL official Ashok Capoor have been restrained from holding directorship in any listed company.
Hindi: इसे तहत माल्या और यूनाइटेड स्पिरिट्स के पूर्व अधिकारी अशोक कपूर को किसी भी लिस्टेड कंपनी में निदेशक पद लेने से भी रोक दिया गया है।
English: Mallya bought the struggling side in 2007 and re-named it as Force India.
Hindi: माल्या ने 2007 में टीम खरीदी और इसे फोर्स इंडिया नाम दिया।
English: Mallya claimed that he had met with Jaitley, before leaving the country.
Hindi: माल्या का दावा, देश छोड़ने से पहले जेटली से मिला था
English: Mallya claimed that no loans were diverted anywhere.
Hindi: माल्या ने दावा किया कि कोई कर्ज कहीं और खर्च नहीं किया गया.