Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case has been registered against the four for trying to pressurise and lure the complainant for religious conversion under the new law and under provisions of the Indian Penal Code IPC, the officer said.
Hindi: चारों के खिलाफ शिकायतकर्ता को बहलाने फुसलाने और धर्म परिवर्तन का दबाव बनाने के लिए नए कानून व आईपीसी की विभिन्न धाराओं में केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the four policemen.
Hindi: चार पुलिस कर्मियों के खिलाफ मामला दर्ज
English: A case has been registered against the four priests under sections 354 outraging the modesty of a woman and 376 rape of the IPC.
Hindi: इन चारों जवानों पर आईपीसी की धारा 376 रेप और 354 शोषण की धाराओं में केस दर्ज किया गया है. खड़की पुलिस में केस दर्ज होने के अलावा इन जवानों के खिलाफ जांच भी बिठाई गई है.
English: A case has been registered against the four suspects, Sunil Kumar, Mohider Gupta, Praveen Kumar and Billa.
Hindi: पुलिस ने आरोपी प्रवीण कुमार,सुखबीर सिंह, मनप्रीत सिंह तथा करन सिंह के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the four under the NDPS Act and detailed investigation is underway.
Hindi: चारों के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है और आगे की कार्रवाई की जा रही है.
English: A case has been registered against the four.
Hindi: चारों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the girl's family members, the police said.
Hindi: पुलिस ने लड़की के परिजनों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the guilty driver by the police.
Hindi: पुलिस ने चालक उसके खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the headmistress.
Hindi: हेडमास्टर के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered against the hotel management.
Hindi: होटल प्रबंधक के खिलाफ मामला दर्ज किया गया।
English: A case has been registered against the husband, brother and the mother.
Hindi: पति, सास-ससुर व ननंद के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the husband.
Hindi: पति के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the in-laws.
Hindi: ससुरालियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the jeep driver.
Hindi: डंपर चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the legislator under Sections 506 punishment for criminal intimidation and 509 word, gesture or act intended to insult the modesty of a woman of the Indian Penal Code IPC at the Jamia Nagar Police Station in south Delhi.
Hindi: विधायक के खिलाफ जामिया नगर पुलिस थाने में भारतीय दंड संहिता की धारा 506 आपराधिक धमकी और धारा 509 छेड़छाड़ और यौन उत्पीड़न के तहत मामला दर्ज है जिसपर यह गिरफ्तारी हुई है।
English: A case has been registered against the lorry driver.
Hindi: बोलेरो चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the man for disrupting police work.
Hindi: पुलिस की तरफ से ड्यूटी में बाधा डालने का मामला एक के खिलाफ दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the man in this connection.
Hindi: इस मामले को लेकर शख्स के खिलाफ मामला दर्ज किया गया।
English: A case has been registered against the man.
Hindi: उस व्यक्ति के खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the mill management.
Hindi: मिल प्रबंधन के खिलाफ मामला दर्ज कराया गया है।
English: A case has been registered against the minor girl under section 295-A of IPC.
Hindi: इस लड़की के खिलाफ़ धारा295ए के तहत मामला दर्ज़ किया गया है.
English: A case has been registered against the minor.
Hindi: किशोर के खिलाफ परेशान करने का मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered against the mosque administration.
Hindi: मस्जिद प्रशासन के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered against the motorcyclist and his two-wheeler seized, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ट्रैक्टर-ट्रॉली को जब्त कर चालक के विरुद्ध आपराधिक मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered against the owner of the shop.
Hindi: गोदाम मालिक के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the owner of the truck and excavator under relevant sections of the Indian Penal Code and the Explosives Act for illegal sand mining and using explosives, the official informed.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि ट्रक मालिक के खिलाफ अवैध रेत खनन और विस्फोटकों का इस्तेमाल करने के लिए भारतीय दंड संहिता और विस्फोटक अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the owner.
Hindi: स्वामी के खिलाफ मामला भी दर्ज कराया गया है.
English: A case has been registered against the parents at the Sector 39 police station.
Hindi: सेक्टर-39 थाना पुलिस ने अभिभावक के विरुद्ध केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: A case has been registered against the parents.
Hindi: माता-पिता के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the patwari.
Hindi: अवाते के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the people involved in the incident.
Hindi: हादसे के लिये जिम्मेदार लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया जाएगा।
English: A case has been registered against the perpetrators
Hindi: आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया
English: A case has been registered against the person for illegally entering India without documents.
Hindi: बिना किसी कागजात के भारत में घुसने के कारण उस पर जासूसी का मुकदमा चलाया गया।
English: A case has been registered against the robbers in this connection.
Hindi: इस मामले में तस्करों के खिलाफ केस दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against the school authorities, said the police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कथित लापरवाही के सिलसिले में स्कूल प्रशासन पर मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the school management and further investigation is underway.
Hindi: स्कूल प्रबंधन के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है तथा तफ्तीश की जा रही है.
English: A case has been registered against the school principal.
Hindi: स्कूल प्रिंसिपल के खिलाफ झूठा प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the school's headmistress Meena Devi and other teachers
Hindi: स्कूल की प्रधानाध्यापिका मीना देवी और अन्य शिक्षकों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the schools headmistress Meena Devi and other teachers who fled from the village after the incident.
Hindi: स्कूल की प्रधानाध्यापिका मीना देवी और अन्य शिक्षकों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the snatchers at Baradari police station in this regard, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि तस्कर के खिलाफ भराड़ी थाना में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the student and police is searching for the accused.
Hindi: अपनी ही छात्राओं के साथ यौन दुराचार करने के आरोप में एक अध्यापक के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है और पुलिस इस आरोपी की तलाश कर रही है।
English: A case has been registered against the suspect, according to DSP Surinder Singh Saini.
Hindi: डीएसपी सुंदरनगर गुरबचन सिंह ने कहा कि पीड़ित वृद्धा के बयान के आधार पर आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर दिया गया है.
English: A case has been registered against the suspects in this regard.
Hindi: इस संबंध में संदिग्धों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the suspects.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the teacher and the accused has been booked.
Hindi: आरोपी शिक्षकों के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है.
English: A case has been registered against the teacher.
Hindi: शिक्षक पर मामला दर्ज किया जा रहा है।
English: A case has been registered against the temple administration.
Hindi: मंदिर प्रशासन पर केस दर्ज
English: A case has been registered against the three accused
Hindi: तीन आरोपियों के खिलाफ के दर्ज
English: A case has been registered against the three accused, including the Mahant of Dharmasthala under sections of gang rape and murder.
Hindi: सामूहिक दुष्कर्म और हत्या की धाराओं में धर्मस्थल के महंत समेत तीनों आरोपियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the three accused.
Hindi: उक्त तीनों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the three arrested police personnel by the family members of the deceased under the SCST Act and various sections of the Indian Penal Code, the communication added.
Hindi: इस मामले में मृतक के परिजनों ने तीनों गिरफ्तार पुलिसकर्मियों के खिलाफ एससीएसटी एक्ट और भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कराया है.
English: A case has been registered against the three men.
Hindi: तीनों लड़कों को पर केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the three on the complaint of the victim, they said.
Hindi: पीड़ित पक्ष की शिकायत पर तीनों युवकों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered against the three persons under Sections 376 and 302 of the Indian Penal Code.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 376 और 302 के तहत मामला दर्ज कर तत्काल कार्रवाई शुरू कर दी।
English: A case has been registered against the three unidentified persons.
Hindi: तीन नामजद व एक अज्ञात के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया है।
English: A case has been registered against the three.
Hindi: तीनों के विरुद्ध मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the tipper driver.
Hindi: आरोपी टिप्पर चालक के खिलाफ प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the tractor driver in this regard.
Hindi: मामले में ट्रैक्टर चालक के खिलाफ मुकदमा दर्ज करते हुए कारवाही शुरू कर दी है.
English: A case has been registered against the tractor driver.
Hindi: ट्रैक्टर चालक पर केस दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the tractor-trailer driver.
Hindi: आरोपी टेंकर चालक के खिलाफ मामला दर्ज
English: A case has been registered against the trio at the Kotwali police station.
Hindi: कोतवाली बठिंडा में तीनों के विरुद्ध मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the trio under relevant sections of the Maharashtra Gambling Act at Dahanu Police Station.
Hindi: इन तीनों के खिलाफ धानू थाने में महाराष्ट्र गैम्बलिंग अधिनियम की कई धाराओं के अंतर्गत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the trio under various sections of the Indian Penal Code and and Forest Act.
Hindi: इनके खिलाफ भारतीय वन अधिनियम एवं मप्र वन अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the truck driver
Hindi: घटना के संबंध में ट्रक चालक के खिलाफ् प्रकरण दर्ज उसकीतलाश की जा रही है
English: A case has been registered against the truck driver and a manhunt has been launched to nab the accused.
Hindi: ट्रक को कब्जे में लेते हुए फरार चालक के खिलाफ केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: A case has been registered against the truck driver and efforts are on to nab him.
Hindi: ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर उसकी तलाश की जा रही है।
English: A case has been registered against the truck driver and the truck impounded.
Hindi: ट्रक चालक पर लापरवाही बरतने के आरोप में मुकदमा दर्ज किया गया है और ट्रक जब्त कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the truck driver as he didn't take proper precautions in parking the vehicle after it broke down.
Hindi: ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है, क्योंकि वाहन क्षतिग्रस्त होने के बाद उसे उचित जगह पर खड़ा नहीं किया गया था।
English: A case has been registered against the truck driver as he didnt take proper precautions in parking the vehicle after it broke down.
Hindi: ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है, क्योंकि वाहन क्षतिग्रस्त होने के बाद उसे उचित जगह पर खड़ा नहीं किया गया था।
English: A case has been registered against the truck driver at the Bhogpur police station.
Hindi: बिलपांक थाने में फरार ट्रक चालक के खिलाफ प्रकरण दर्ज किया है।
English: A case has been registered against the truck driver for negligent driving.
Hindi: ट्रक चालक के खिलाफ लापरवाही से वाहन चलाकर हादसा करने का केस दर्जकर लिया है।
English: A case has been registered against the truck driver for parking the truck on road.
Hindi: इस इलाके में ट्रक खड़ा करने के लिए ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the truck driver in this connection.
Hindi: घटना के संबंध में ट्रक चालक के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the truck driver under Section 304 of the IPC.
Hindi: भादंवि की धारा 304-दो के तहत ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against the truck driver, said SHO.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि बस चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the truck driver, who fled the scene after the accident.
Hindi: ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है जोकि घटना के बाद ही मौके से फरार है ।
English: A case has been registered against the truck driver.
Hindi: ट्रक चालक के खिलाफ प्रकरण दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the truck owner and the driver.
Hindi: आरोपित ट्रक चालक और मालिक के खिलाफ अपराध दर्ज कर कार्रवाई की जाएगी।
English: A case has been registered against the two accused at the Belthangady police station.
Hindi: दोनों आरोपियों के खिलाफ बेलतरोड़ी थाने में मामला दर्ज किया गया।
English: A case has been registered against the two accused, including Dilshad, and an unidentified person who were absconding, Station House Officer SHO Jitender Kumar said, adding the victim has been sent for medical examination.
Hindi: थाना प्रभारी एसएचओ जितेन्द्र कुमार ने कहा, दिलशाद समेत दो आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया।
English: A case has been registered against the two and have been sent to jail.
Hindi: दोनों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर उन्हें जेल भेज दिया गया है.
English: A case has been registered against the two at Marine Drive police station under sections 188 and 269 of the Indian Penal Code and relevant sections of the National Disaster Management Act, reports hindustantimes.com.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स डॉट कॉम की रपट के मुताबिक, दोनों के खिलाफ मरीन ड्राइव पुलिस स्टेशन में भारतीय दंड संहिता की धारा 188 और 269 व राष्ट्रीय आपदा अधिनियम के प्रावधानों के तहत एक मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the two boatmen.
Hindi: दो नाविकों पर केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the two.
Hindi: दोनों के खिलाफ एक मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against the unidentified accused.
Hindi: मामले में अज्ञात आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the unidentified car driver and further investigation is on, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी।
English: A case has been registered against the unidentified driver by Manor Police.
Hindi: थाना मुजेसर पुलिस ने अज्ञात चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the unidentified driver of the car.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: A case has been registered against the unidentified driver of the truck under Section 304 A of IPC.
Hindi: पंचनामा कार्यवाही कर शव को पीएम हेतु भिजवाते हुये अज्ञात ऑटो चालक के विरुद्ध धारा 304ए के तहत मामला दर्ज कर जाँच में लिया गया है।
English: A case has been registered against the unidentified driver.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: A case has been registered against the unidentified person.
Hindi: फिलहाल अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the unidentified persons under section of murder.
Hindi: अज्ञात बदमाशों पर हत्या की धारा के तहत केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the unidentified truck driver at the Sadar police station in this regard.
Hindi: सोहना सदर थाना पुलिस ने अज्ञात ट्राला चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the unidentified truck driver, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में अज्ञात ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है ।
English: A case has been registered against the unidentified vehicle driver.
Hindi: अज्ञात बोलेरो चालक के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: A case has been registered against the unknown accused on the complaint of the brother of the deceased.
Hindi: मृतक के भाई की शिकायत पर अज्ञात कार चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the unknown assailants.
Hindi: इस पर अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the unknown bus driver.
Hindi: अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the unknown driver of the car.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात हाइवा चालक के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the unknown driver.
Hindi: अज्ञात चालक के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the unknown person and investigations have begun, police said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है और उनकी तलाशी शुरू की गई।
English: A case has been registered against the unknown truck driver.
Hindi: अज्ञात ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the vehicle's driver.
Hindi: हमने अग्यात चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the woman
Hindi: महिला के खिलाफ मुकदमा दर्ज
English: A case has been registered against the woman and her daughter
Hindi: लड़की और उसके साथी के खिलाफ मामला दर्ज
English: A case has been registered against the woman for assault and causing damage to the car.
Hindi: इसके बाद महिला पर झगड़ा करने और कार को नुकसान पहुंचाने के लिए केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the woman under various sections of the Indian Penal Code IPC and Disaster Management Act.
Hindi: आरोपी महिला के खिलाफ भारतीय दंड संहिता और अनैतिक व्यापार रोकथाम कानून की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the youth and victim has been sent for medical examination, police said, adding a search is on for the accused.
Hindi: पुलिस ने कहा कि युवक के खिलाफ एक मामला दर्ज कर लिया गया है और पीड़िता को मेडिकल परीक्षण के लिए भेज दिया गया है। उन्होंने कहा कि मुल्जिम की तलाश जारी है।
English: A case has been registered against the youths.
Hindi: युवक के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against them
Hindi: इनके खिलाफ दर्ज हुआ है मुकदमा
English: A case has been registered against them and a hunt is on to apprehend them.
Hindi: उनके खिलाफ मामला दर्ज करके इनको पकड़ने के लिए छापामारी की जा रही है।
English: A case has been registered against them and further investigation is on.
Hindi: उनके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है और आगे छानबीन की जा रही है।
English: A case has been registered against them and investigation is on.
Hindi: उनके खिलाफ मामला दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: A case has been registered against them at City Kotwali police station.
Hindi: उनके खिलाफ सिटी कोतवाली में मामला दर्ज किया है।
English: A case has been registered against them at Nagrota police station.
Hindi: उनसे खिलाफ नाथनगर थाने में एफआईआर दर्ज की गई है.
English: A case has been registered against them at New Agra police station, the SSP said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इनके खिलाफ नेब सराई पुलिस थाने में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against them at Pinjore police station.
Hindi: इनके खिलाफ थाना भोगपुर में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against them at Sadar police station.
Hindi: दाखा पुलिस थाना में उनके विरुद्ध मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against them at Vijapur Naka police station here and search for the other accused is on, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि विजापुर नाका पुलिस थाने में मामला दर्ज कर लिया गया है और बाकी आरोपियों की तलाश जारी है।
English: A case has been registered against them at city police station.
Hindi: उनके खिलाफ नगर थाने में नामजद एफआईआर दर्ज की गई है।
English: A case has been registered against them at the Dock Police Station in Karachi
Hindi: कराची के डॉक पुलिस थाने में उनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against them at the Dock Police Station in Karachi.
Hindi: उनके खिलाफ कराची के डॉक पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against them at the Rajpur police station.
Hindi: उनके ख़िलाफ़ जयपुर एक थाने में मामला दर्ज कराया है।
English: A case has been registered against them at the Sadar police station.
Hindi: इनके खिलाफ सदर थाने में प्रकरण दर्ज कराया गया।
English: A case has been registered against them by the CBI.
Hindi: उनके ख़िलाफ सीबीआई ने मामला दर्ज कर रखा है.
English: A case has been registered against them in Kartarpur police station under the relevant sections of NDPS Act, Arms Act and the IPC.
Hindi: इनके विरुद्ध थाना करतारपुर में आइपीसी की आर्म्स एक्ट और एनडीपीएस एक्ट की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against them in Kasna police station.
Hindi: इनके विरूद्ध थाना केनाल कलोनी में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against them in Lucknow.
Hindi: इन लोगों के खिलाफ लखनऊ में एक मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against them in the Murthal police station.
Hindi: इनके खिलाफ नूरमहल पुलिस थाना में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against them in this regard, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में उसके खिलाफ एक मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against them under IPC sections 341 punishment for wrongful restraint, 354 assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty, 506 punishment for criminal intimidation, the DC said.
Hindi: डीसी ने बताया कि आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धाराओं 341 गलत इरादे से रोकने के लिए सजा, 354 महिला की गरिमा भंग करने की मंशा से उस पर हमला या आपराधिक दबाव, 506 आपराधिक धमकी के लिये सजा के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against them under Section 379 and 411 of the IPC.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन लोगों के खिलाफ धारा 379 व 411 आईपीसी के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against them under Section 420 of the IPC and the Gambling Act.
Hindi: इनके खिलाफ धारा 420 तथा दवा व जादुई उपचार कानून की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against them under Sections 107 and 151 of the IPC.
Hindi: जहां इनके खिलाफ सीआरपीसी की धारा 107, 151 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया।
English: A case has been registered against them under relevant sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत इनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।
English: A case has been registered against them under sections 420 and 120-B of the IPC.
Hindi: उनके खिलाफ आईपीसी की धारा 120बी आपराधिक षड्यंत्र, 420 जालसाजी, 212 अपराधियों को प्रश्रय देने के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against them under the Arms Act.
Hindi: आर्म्स एक्ट के तहत उनके ख्िालाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against them under the Forest Act.
Hindi: उनके खिलाफ वन्य जीव संरक्षण कानून के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against them under the Gambling Act.
Hindi: उन पर जुआ अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against them under the IPC and the POCSO Act, the SP said.
Hindi: उसके खिलाफ आईपीसी, पॉस्को और एससी-एसटी एट्रोसिटीज प्रोटेक्शन एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
English: A case has been registered against them under the NDPS Act.
Hindi: उनके खिलाफ एनडीपीएस अधिनियम के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: A case has been registered against them under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: उनके खिलाफ भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत केस दर्ज किया है।
English: A case has been registered against them under the relevant sections of the IPC.
Hindi: आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत उनके खिलाफ केस दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against them under various sections of the IPC at Kotwali police station here.
Hindi: उनके खिलाफ पुलिस स्टेशन कोतवाली में भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत एक आपराधिक मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against them under various sections.
Hindi: इनके खिलाफ विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।