Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai, Sep 18 Actor Anupam Kher has been invited by The Hindu University of America to be conferred the prestigious Honorary Doctorate in Hindu Studies at a simple Hindu Vedic ceremony in Manhattan, New York on Saturday.
Hindi: मुंबईः अभिनेता अनुपम खेर को द हिंदू यूनिवर्सिटी ऑफ अमेरिका ने शनिवार को न्यूयॉर्क के मैनहट्टन में एक साधारण हिंदू वैदिक समारोह में हिंदू अध्ययन में प्रतिष्ठित मानद डॉक्टरेट की उपाधि से सम्मानित करने के लिए आमंत्रित किया है।
English: Mumbai, Sep 19 PTI The brand value of Indian Premier League IPL has jumped 7 per cent to USD 6.8 billion in 2019, with the value of the Mumbai and Chennai franchisees rising the fastest, says a report.
Hindi: मुंबई इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की 'ब्रांड वैल्यू' 2019 में सात प्रतिशत बढ़कर 6.8 अरब डालर हो गयी है जिसमें इसकी मुंबई और चेन्नई फ्रेंचाइजी तेजी से ऊपर बढ़ रही हैं.
English: Mumbai, Sep 20 IANS Actor Ali Fazal has shot for an upcoming short film, an untitled science fiction movie which was recently filmed in Mumbai for four days.
Hindi: समाचार 20 सितंबर 2021 0253 अपराह्न मुंबई मुंबईः अभिनेता अली फजल ने एक के लिए शूटिंग की है आगामी लघु फिल्म, एक बिना शीर्षक वाली विज्ञान कथा फिल्म जिसे हाल ही में चार दिनों के लिए मुंबई में फिल्माया गया था।
English: Mumbai, Sep 21 UNI Maharashtra Health Minister Rajesh Tope has said that there is no indication of a third wave of corona coming in the state.
Hindi: मुंबई, 21 सितंबर वार्ता महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने कहा है कि राज्य में कोरोना वायरस की तीसरी लहर आने के कोई संकेत नहीं हैं।
English: Mumbai, Sep 22 UNI Viacom18 Studios is collaborating with one of India's top production house Dharma Productions to bring forth the best actors and directors to the big screen with the most awaited Hindi films.
Hindi: अब अपने अगले प्रयास में, वायकॉम18 स्टूडियोज भारत के शीर्ष प्रोडक्शन हाउस - धर्मा प्रोडक्शंस में से एक के साथ सहयोग कर रहा है ताकि सबसे प्रतीक्षित हिंदी फिल्मों के साथ सर्वश्रेष्ठ अभिनेताओं और निर्देशकों को बड़े पर्दे पर लाया जा सके।
English: Mumbai, Sep 24 Actress Shefali Jariwala has joined the cast of the upcoming second season of web series 'Class of 2020'.
Hindi: मुंबईः अभिनेत्री शेफाली जरीवाला वेब सीरीज क्लास ऑफ 2020 के आगामी दूसरे सीजन की कास्ट में शामिल हो गई हैं।
English: Mumbai, Sep 24 The controversial reality show 'Bigg Boss 15' hosted by Salman Khan is going to start from October 2.
Hindi: मुंबईः सलमान खान द्वारा होस्ट किया जाने वाला विवादित रियलिटी शो 'बिग बॉस 15' 2 अक्टूबर से शुरू होने जा. . .
English: Mumbai, Sep 27 IANS Actor Anil Kapoor has been awarded the Brand Endorser of the Year award by the International Advertising Association IAA here recently.
Hindi: मुंबईः अभिनेता अनिल कपूर को हाल ही में यहां इंटरनेशनल एडवरटाइजिंग एसोसिएशन आईएए द्वारा ब्रांड एंडोर्सर ऑफ द ईयर पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Mumbai, Sep 27 Marathi film and television actor Saurabh Gokhale will be seen essaying the role of 'Maan Singh', a freedom fighter who lost his entire family in a British massacre on TV show 'Mere S ...
Hindi: मुंबईः मराठी फिल्म और टेलीविजन अभिनेता सौरभ गोखले एक स्वतंत्रता सेनानी मान सिंह की भूमिका निभाते नजर आएंगे, जिन्होंने टीवी शो मेरे साई श्रद्धा और सबुरी में एक ब्रिटिश नरसंहार में अपना पूरा परिवार खो दिया है।
English: Mumbai, Sep 29 Bollywood actor Ali Fazal has bagged the nomination in the Best Actor category at the Asia Content Awards by the Busan International Film Festival.
Hindi: मुंबईः बॉलीवुड अभिनेता अली फजल ने बुसान इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल द्वारा एशिया कंटेंट अवार्डस में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता की श्रेणी में नामांकन हासिल किया है।
English: Mumbai, Sept. 21 -- Anushka Sharma and Virat Kohli are undoubtedly one of the most popular, stylish and power couple in the world of both sports and entertainment.
Hindi: अनुष्का शर्मा और विराट कोहली निस्संदेह खेल और मनोरंजन दोनों की दुनिया में सबसे लोकप्रिय, स्टाइलिश और ताकतवर जोड़ी में से एक हैं।
English: Mumbai, Sept.23 The effect of corporate tax cuts was also seen in the stock market on Monday.
Hindi: मुंबईः कॉरपोरेट टैक्स में कटौती का प्रभाव सोमवार को भी शेयर बाजार में नज़र आया.
English: Mumbai, September 21 IANS In the world of Indian cinema, Durga Khote is remembered as an actress who paved the way for women and girls to work in the film industry.
Hindi: मुंबई 21 सितंबर वार्ता भारतीय सिनेमा जगत में दुर्गा खोटे को एक ऐसी अभिनेत्री के रूप में याद किया जाता है जिन्होंने महिलाओं और युवतियों को फिल्म इंडस्ट्री में काम करने का मार्ग प्रशस्त किया।
English: Mumbai, September 28 PTI The SEBI Market Supervisory Board approved a power of attorney for investors in the securities market on Tuesday.
Hindi: मुंबई, 28 सितंबर भाषा बाजार नियामक सेबी के निदेशक मंडल ने मंगलवार को प्रतिभूति बाजार के निवेशकों के लिये अधिकार पत्र को मंजूरी दी।
English: Mumbai, South superstar Kamal Haasan and his entire family are under self-isolation in different cities and houses.
Hindi: दक्षिण के सुपरस्टार कमल हासन और उनका पूरा परिवार विभिन्न शहरों और घरों में आत्म-अलगाव के अधीन है।
English: Mumbai, Union Home Minister Amit Shah on Friday said that Narendra Modi was the first chief minister in the country to understand the seriousness of the climate change phenomenon and institutionalise its management.
Hindi: मुंबई, 17 सितंबर भाषा केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शुक्रवार को कहा कि नरेंद्र मोदी देश में ऐसे पहले मुख्यमंत्री थे जिन्होंने जलवायु परिवर्तन की गंभीरता को समझा और इसके प्रबंधन को संस्थागत रूप दिया।
English: Mumbai, Yesteryears actress Nimmi passed away at her residence in the city on Wednesday evening.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री निम्मी का बुधवार शाम उनके मुंबई स्थित घर पर निधन हो गया।
English: Mumbai, a city of dreams.
Hindi: बॉम्बे - सपनों का शहर.
English: Mumbai, after losing in the first match, are thrilled to return to the winning ways.
Hindi: मुंबई पहले मैच में मिली हार के बाद जीत की राह पर वापसी करने के लिए उतावली है।
English: Mumbai, financial center of India.
Hindi: मुंबई, भारत का वित्तीय केंद्र
English: Mumbai, is the answer.
Hindi: मुंबई, जवाब था मेरा.
English: Mumbai, on May 29, became the first city in the country where petrol was being sold at over the Rs 100-a-litre mark.
Hindi: 29 मई को, मुंबई देश का पहला मेट्रो बन गया जहां पेट्रोल 100 रुपये प्रति लीटर से अधिक पर बेचा जा रहा था।
English: Mumbai, on May 29, became the first metro in the country where petrol was being sold for more than 100 per litre.
Hindi: 29 मई को, मुंबई देश का पहला मेट्रो बन गया जहां पेट्रोल 100 रुपये प्रति लीटर से अधिक पर बेचा जा रहा था।
English: Mumbai, on the other hand, would look to stay in the race after securing their first win from four matches in the second phase of IPL.
Hindi: दूसरी ओर, मुंबई आईपीएल के दूसरे चरण में चार मैचों में अपनी पहली जीत हासिल करने के बाद दौड़ में बने रहने की कोशिश करेगी।
English: Mumbai, the capital of Maharashtra, attracts dreamers with sky-high ambitions...
Hindi: महाराष्ट्र की राजधानी मुंबई, ऊंचे सपने देखने वाले लोगों के लिए बहुत ही. . .
English: Mumbai, the capital of Maharashtra, attracts dreamers with sky-high...
Hindi: महाराष्ट्र की राजधानी मुंबई, ऊंचे सपने देखने वाले लोगों के लिए बहुत ही. . .
English: Mumbai, the country's financial hub and its richest municipality, is exploring new ways to boost revenue as a slowing economy hurts earnings from real estate.
Hindi: मुंबई, भारत का वित्तीय केंद्र और देश की सबसे अमीर नगरपालिका, राजस्व को बढ़ावा देने के लिए नए तरीकों की खोज कर रही है क्योंकि धीमी गति से अर्थव्यवस्था अचल संपत्ति की कमाई को नुकसान पहुंचाती है।
English: Mumbai, the financial capital of the country ...
Hindi: देश की आर्थिक राजधानी मुंबई में, राज्य...
English: Mumbai, the financial capital, had witnessed communal riots after demolition of the disputed structure in Ayodhya in December 1992 and January 1993.
Hindi: वित्तीय पूंजी ने विवादित ढांचे के विध्वंस के बाद सांप्रदायिक दंगों को देखा है अयोध्या दिसंबर 1992 में और जनवरी 1993 में।
English: Mumbai, the financial center of India
Hindi: मुंबई, भारत का वित्तीय केंद्र
English: Mumbai, though, crashed out of the tournament despite winning.
Hindi: हालांकि मुंबई को जीत के बावजूद टूर्नामेंट से बाहर होना पड़ा है.
English: Mumbai, which is often criticised for being saturated, also has some under-valued and lesser-known real estate micro-markets that could transform into property hotspots, owing to infrastructure developments in the city.
Hindi: मुंबई में अधोसंरचना विकास की वजह से अक्सर मुंबई की समीक्षकों की आलोचना की जाती है, इनमें कुछ कम-मूल्यवान और कम-ज्ञात रियल एस्टेट माइक्रो मार्केट हैं जो संपत्ति के आकर्षण स्थलों में बदल सकते हैं।
English: Mumbai- 'Bigg Boss Marathi 3' is currently being discussed on social media.
Hindi: 'बिग बॉस मराठी 3' इस समय सोशल मीडिया पर काफी चर्चा में है।
English: Mumbai- Actor Arjun Kapoor, who recently opened up about his body transformation, says he is working towards bettering himself every day.
Hindi: हाल ही में अपने शरीर परिवर्तन के बारे में बात करने वाले अभिनेता अर्जुन कपूर का कहना है कि वह हर दिन खुद को बेहतर बनाने की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: Mumbai- Actor Varun Dhawan says the Indian film industry is now harnessing the power of the Internet to reach the masses.
Hindi: मुंबई अभिनेता वरुण धवन का कहना है कि भारतीय फिल्म इंडस्ट्री अब बड़ी संख्या में लोगों तक पहुंच बनाने के लिए इंटरनेट की ताकत का इस्तेमाल कर रही है।
English: Mumbai- Actress Preity Zinta shared a few words of wisdom on slowing things down, with a slow-motion video she posted on Instagram on Wednesday.
Hindi: अभिनेत्री प्रीति जिंटा ने बुधवार को इंस्टाग्राम पर एक स्लो-मोशन वीडियो के साथ चीजों को धीमा करने के बारे में ज्ञान के कुछ शब्द साझा किए।
English: Mumbai- Actress Sonakshi Sinha says her goal is to consistently push her limits to be the best version of herself.
Hindi: मुंबईः अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा का कहना है कि उनका लक्ष्य लगातार अपने दायरों से बढ़कर खुद का सर्वश्रेष्ठ देना है।
English: Mumbai- Actress Taapsee Pannu believes that education is the solution to all problems.
Hindi: अभिनेत्री तापसी पन्नू का मानना है कि शिक्षा ही सभी समस्याओं का समाधान है
English: Mumbai- Actress Tanishaa Mukerji claims that good films aren't being made in the Hindi film industry, which is why she has launched her production house.
Hindi: अभिनेत्री तनिशा मुखर्जी का दावा है कि हिंदी फिल्म उद्योग में अच्छी फिल्में नहीं बन रहीं और यही वजह है कि उन्होंने अपने खुद के प्रोडक्शन हाउस की शुरूआत की. . .
English: Mumbai- Actress Yami Gautam will be going back to her hometown in Himachal Pradesh to explore new methods of organic farming to minimalise the use of fertilisers and medicines.
Hindi: अभिनेत्री यामी गौतम अपने होमटाउन हिमाचल प्रदेश जाने की तैयारी कर रही हैं, जहां वह आॅर्गेनिक फार्मिंग या जैविक खेती के नए-नए तरीकों का पता लगाएंगी ताकि उर्वरकों और दवाइयों. . .
English: Mumbai- Actress and former beauty queen Urvashi Rautela, who has turned 26 on Tuesday, says her birthday should be a holiday.
Hindi: मुंबई. अभिनेत्री और पूर्व ब्यूटी क्वीन उर्वशी रौतेला मंगलवार को 26 साल की हो गईं और उन्होंने कहा कि उनके जन्मदिन पर छुट्टी होनी चाहिए.
English: Mumbai- Bollywood actor Hrithik Roshan has stressed that the safety of the most fundamental caretakers of the city and society must be ensured, and has taken an extra step by procuring masks for Brihanmumbai Municipal Corporation BMC.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेता ऋतिक रोशन ने देश में मुसीबत की इस घड़ी में शहर और समाज के सबसे बुनियादी कार्यवाहकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने की बात पर जोर दिया और इसके साथ ही उन्होंने बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी के लिए मास्क खरीदकर एक अहम कदम उठाया।
English: Mumbai- Bollywood superstar Salman Khan is all set to launch his YouTube channel called Being Salman Khan.
Hindi: बॉलीवुड सुपरस्टार सलमान खान अपने यूट्यूब चैनल को लॉन्च करने के लिए बिल्कुल तैयार हैं, जिसे बीइंग सलमान खान का नाम दिया गया है।
English: Mumbai- Divya Dutta is an exceptional actress, who can singlehandedly breathe life into her films.
Hindi: मुंबई अभिनेत्री दिव्या दत्ता एक असाधारण अभिनेत्री हैं, जो अकेले दम पर अपनी फिल्मों में जान फूंक सकती हैं।
English: Mumbai- For eight years megastar Amitabh Bachchan did not know he was suffering from Tuberculosis and said that he has does not mind calling himself a tuberculosis survivor.
Hindi: मुंबई, 19 अगस्त आईएएनएस  मेगास्टार अमिताभ बच्चन को आठ साल तक यह पता नहीं था कि वह टीबी जैसी बीमारी से पीड़ित थे और उन्होंने कहा कि उन्हें यह बात लोगों को बताने में बुरा नहीं लगता कि वह टीबी के मरीज रह चुके हैं।
English: Mumbai- Juggling the joys of motherhood and the responsibility of being a music icon, celebrated singer Sunidhi Chauhan says she is constantly in search of ways to stay relevant in the changing scenario of the music business in the country.
Hindi: मुंबईः मातृत्व का अनुभव और संगीत आइकन की जिम्मेदारी दोनों का लुत्फ उठा रहीं गायिका सुनिधि चौहान ने कहा है कि वह देश के संगीत व्यवसाय के बदलते दृश्य में प्रासंगिक रहने के तरीके ढूंडती रहती हैं।
English: Mumbai- Late legendary actor Dilip Kumar's official Twitter account is all set to be closed.
Hindi: दिवंगत बॉलीवुड अभिनेता दिलीप कुमार का आधिकारिक ट्विटर अकाउंट बंद किया जा रहा है।
English: Mumbai- National Award winning actress Divya Dutta believes that life is the best teacher and that it gives people a chance to become a strong human being.
Hindi: मुंबईः राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेत्री दिव्या दत्ता का मानना है कि जीवन सबसे बड़ा गुरु होता है और यह लोगों को मजबूत इंसान बनने का मौका देता है।
English: Mumbai- National Award-winning actor Sunny Deol says the art of acting cannot be learnt in classrooms and that it comes from observations in real life.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेता सनी देओल का कहना है कि अभिनय करने की कला व बारीकियां कक्षाओं में नहीं सीखी जा सकती और यह वास्तविक जीवन के अनुभवों व अवलोकन की बदौलत आता है।
English: Mumbai- Shah Rukh Khan, who has starred in many of Yash Raj Films' and Dharma Productions' project, says he cannot work with people who do not love him.
Hindi: मुंबई यशराज और धर्मा प्रोडक्शन की कई फिल्मों में काम करने वाले शाहरुख खान का कहना है कि वह उनके साथ काम नहीं कर सकते, जो उन्हें पसंद नहीं करते।
English: Mumbai- The city of dreams.
Hindi: बॉम्बे - सपनों का शहर.
English: Mumbai- The much-anticipated India-Pakistan match at the ongoing T20 World Cup clocked a record reach of 167 million viewers, making it the most viewed T20 International till date, the official broadcaster of the event claimed.
Hindi: बहुप्रतीक्षित टी20 वर्ल्ड कप में भारत-पाकिस्तान के बीच मैच इस आयोजन के आधिकारिक प्रसारक ने दावा किया कि इसने 167 मिलियन दर्शकों की रिकॉर्ड पहुंच हासिल की, जिससे यह अब तक का सबसे अधिक देखा जाने वाला टी 20 अंतर्राष्ट्रीय बन गया।
English: Mumbai- the city of dreams.
Hindi: बॉम्बे - सपनों का शहर.
English: Mumbai-Ahmedabad Tejas Express to run from 19 January.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद तेजस एक्सप्रेस 17 जनवरी से चलेगी
English: Mumbai-Ahmedabad bullet train project On Tuesday, the Gujarat High Court dismissed more than 120 petitions filed by farmers challenging the land acquisition process for the country's first-ever bullet train project, connecting Mumbai to Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद. गुजरात उच्च न्यायालय ने मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन परियोजना के लिए जमीन अधिग्रहण को चुनौती देने वाली किसानों की 120 से अधिक याचिकाओं को बृहस्पतिवार को खारिज कर दिया।
English: Mumbai-Ahmedabad high speed rail corridor would be completed in six years
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद उच्च गति रेल संपर्क 7 वर्षो में
English: Mumbai-Ahmedabad high speed rail link to be completed in seven years
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद उच्च गति रेल संपर्क 7 वर्षो में
English: Mumbai-Delhi Expressway will be the longest expressway which will be equipped with many facilities.
Hindi: मुंबई-दिल्ली एक्सप्रेस-वे सबसे लंबा एक्सप्रेस-वे होगा, जो कई सुविधाओं से लैस होगा।
English: Mumbai-Goa National Highway closed for traffic
Hindi: मुंबई-गोवा हाइवे बंद
English: Mumbai-Goa National Highway closed for traffic due to rainfall
Hindi: भारी बारिश के कारण मुंबई-गोवा नेशनल हाईवे बंद
English: Mumbai-Goa National Highway was closed on Thursday night due to heavy rain
Hindi: भारी बारिश के कारण मुंबई-गोवा नेशनल हाईवे बंद
English: Mumbai-Known for her impeccable style statement and beautiful looks, actress Sunny Leone seems to be in a mood for experimenting with her hair.
Hindi: ऐसा लगता है कि अपने खास स्टाइल स्टेटमेंट और खूबसूरती के लिए पहचानी जाने वाली अभिनेत्री सनी लियोनी अपने बालों के साथ प्रयोग करने के मूड में हैं।
English: Mumbai-Nagpur Expressway's first phase to be open for public from 1 May
Hindi: 1 मई से खुलेगा मुंबई-नागपुर एक्सप्रेसवे
English: Mumbai-Pune Expressway to be shut for 2 hours today
Hindi: मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे आज दोपहर दो घंटे के लिए बंद
English: Mumbai-Pune Expressway to be shut for two hours today
Hindi: मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे आज दोपहर दो घंटे के लिए बंद
English: Mumbai-Pune Expressway to remain closed for 2 hours today
Hindi: मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे आज दोपहर दो घंटे के लिए बंद
English: Mumbai-Pune Expressway to remain closed for two hours
Hindi: मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे 2 घंटो के लिए बंद
English: Mumbai-Singapore flight lands safely after bomb threat.
Hindi: बम के अलर्ट के बाद मुंबई-सिंगापुर उड़ान की सुरक्षित लैंडिंग
English: Mumbai-based Writer Annie Zaidi was announced as the 2019 winner of the 100,000 Nine Dots Prize, an award for creative thinking that tackles contemporary societal issues.
Hindi: मुंबई की लेखिका एनी जैदी को  100,000 नाइन डॉट्स पुरस्कार के 2019 के विजेता के रूप में घोषित किया गया था, जो समकालीन सामाजिक मुद्दों से निपटने वाली रचनात्मक सोच के लिए एक पुरस्कार था।
English: Mumbai-based Writer Annie Zaidi was announced as the 2019 winner of the 100,000 Nine Dots Prize, for creative thinking that tackles contemporary societal issues.
Hindi: मुंबई की लेखिका एनी जैदी को  100,000 नाइन डॉट्स पुरस्कार के 2019 के विजेता के रूप में घोषित किया गया था, जो समकालीन सामाजिक मुद्दों से निपटने वाली रचनात्मक सोच के लिए एक पुरस्कार था।
English: Mumbai-based Zaidi, a freelance writer whose work includes reportage, essays, short stories, poetry and plays, won for her entry 'Bread, Cement, Cactus'.
Hindi: मुम्बई की रहने वाली एनी जैदी, एक स्वच्छंद लेखिका है, जिनके कार्य में संवाद लेखन, निबंध, लघु कथाएँ, कविताएँ और नाटक शामिल हैं, उन्होंने पुरस्कार उनकी प्रविष्टि 'ब्रेड, सीमेंट, कैक्टस' के लिए जीता हैं।
English: Mumbai-based Zaidi, a freelance writer whose work includes reportage, essays, short stories, poetry and plays, won for her entry 'Bread, Cement,...
Hindi: मुम्बई की रहने वाली एनी जैदी, एक स्वच्छंद लेखिका है, जिनके कार्य में संवाद लेखन, निबंध, लघु कथाएँ, कविताएँ और नाटक शामिल हैं, उन्होंने पुरस्कार उनकी प्रविष्टि 'ब्रेड, सीमेंट, कैक्टस' के लिए जीता हैं।
English: Mumbai-based company
Hindi: मुम्बई आधारित कंपनी
English: Mumbai-based developer Raheja Universal, on August 22, 2018, said that it has adopted title insurance policy for its projects, from HDFC Ergo, as per the guidelines of the Real Estate Regulation and Development Act 2016 RERA, becoming the first realty player in the country to do so.
Hindi: मुंबई स्थित डेवलपर रहेजा यूनिवर्सल, 22 अगस्त, 2018 को, ने कहा कि उसने रियल एस्टेट विनियमन और विकास अधिनियम 2016 आरईआरए के दिशानिर्देशों के अनुसार एचडीएफसी एर्गो से अपनी परियोजनाओं के लिए शीर्षक बीमा पॉलिसी अपनाई है।
English: Mumbai-based edtech start-up Lido Learning is looking to hire close to 1,000 employees in the next one month.
Hindi: मुंबई स्थित एडटेक स्टार्ट-अप लिडो लर्निंग अगले एक महीने में 1,000 कर्मचारियों को काम पर रखना चाहती है।
English: Mumbai-based firm
Hindi: मुंबई आधारित कम्पनियाँ
English: Mumbai-based online ticketing platform BookMyShow is shutting down its wallet service by the end of next month.
Hindi: मुंबई बेस्ड ऑनलाइन टिकट प्लेटफार्म 'बुकमाय शो' अगले महीने के अंत तक ई-वॉलेट सर्विस पूरी तरह से खत्म करेगी.
English: Mumbai-based production company 200 Not Out is making the film with London-based award-winning writer, director and producer James Erskine as the director.
Hindi: मुंबई की प्रोडक्शन कंपनी '200 नॉट आउट', लंदन के पुरस्कार विजेता लेखक के साथ इस फिल्म का निर्माण कर रही है, जिसके निर्देशक जेम्स एर्स्काइन हैं।
English: Mumbai-based production company 200 Not Out is making the film with the London-based award-winning writer, director, and producer James Erskine, who will direct this biopic.
Hindi: मुंबई की प्रोडक्शन कंपनी '200 नॉट आउट', लंदन के पुरस्कार विजेता लेखक के साथ इस फिल्म का निर्माण कर रही है, जिसके निर्देशक जेम्स एर्स्काइन हैं।
English: Mumbai-based retailer Mahesh Telecom has also reported that the price is applicable through offline retail stores as well.
Hindi: मुंबई स्थित रिटेलर महेश टेलीकॉम ने भी बताया है कि यह कीमत ऑफलाइन रिटेल स्टोर्स के माध्यम से भी लागू है।
English: Mumbai... my first visit.
Hindi: मुम्बई - मेरी पहली यात्रा
English: MumbaiNew Delhi For the past few months, fuel prices have been soaring high.
Hindi: मुंबई नई दिल्ली क्रूड ऑयल की कीमत बढ़ने से पिछले कई दिन से नरमी के दौर से गुजर रहे. . .
English: Mumbai 'Age never ever will come in the way in which, if you're heartless', this saying if Neena Gupta meets any celebrity in the market.
Hindi: मुंबईः 'दिल जवां हो तो उम्र कभी आड़े नहीं आती' ये कहावत इंडस्ट्री में अगर किसी एक्ट्रेस पर फिट बैठती हैं तो वह नीना गुप्ता।
English: Mumbai 'Sustainable fashion' is becoming a buzz word in the fashion industry as large corporates, textile manufactures, fashion designers and renowned fashion houses are aggressively putting their act together to meet the burgeoning demand for sustainable fashion apparels.
Hindi: 'सस्टेनेबल फैशन' फैशन इंडस्ट्री में एक चर्चित शब्द बन गया है क्योंकि बड़े कॉर्पोरेट्स, टेक्सटाइल मैन्युफैक्चरर्स, फैशन डिजाइनर और नामी फैशन हाउस फैशन सस्टेनेबल फैशन ऍपेरेल्स की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए आक्रामक रूप से अपना काम कर रहे हैं।
English: Mumbai 'Uttaran' actor Mrunal Jain has been on the small screen for quite some time, but he considers the Akshay Kumar-starrer 'Sooryavanshi', which is releasing on Friday, November 5, to be the biggest break of his career.
Hindi: मुंबईः 'उतरन' अभिनेता मृणाल जैन काफी समय से छोटे पर्दे पर हैं, लेकिन वह अक्षय कुमार-स्टारर ' सूर्यवंशी', जो शुक्रवार, 5 नवंबर को रिलीज हो रही है, उनके करियर का सबसे बड़ा ब्रेक होगा।
English: Mumbai 'Vicky Donor' director Shoojit Sircar feels that the film fraternity should show support to India's official entry into the Oscars, 'The Good Road'.
Hindi: मुंबईः फिल्म 'विकी डोनर' के निर्देशक सुजीत सरकार को लगता है कि फिल्म बिरादरी को ऑस्कर के लिए भारत की अधिकारिक प्रविष्टि 'द गुड रोड' का समर्थन करना चाहिए।
English: Mumbai 1 dead as part of a 5-storey building collapses
Hindi: मुंबईः पांच मंजिला इमारत का एक हिस्सा गिरने से मचा हड़कंप
English: Mumbai 19-year-old Shubman Gill, who won the Emerging Player of the Year award in the IPL, dubbed the season a mixed one and said it didn't pay off whenever he tried to do something extra.
Hindi: मुंबई आईपीएल में 'इमर्जिंग प्लेयर ऑफ द ईयर' चुने गये शुभमान गिल ने इस सत्र को खुद के लिये मिश्रित करार दिया और कहा कि जब भी उन्होंने कुछ अतिरिक्त करने का प्रयास किया तो उसका उन्हें फायदा नहीं मिला.
English: Mumbai 52 drop in fatalities on Mumbai-Pune Expressway
Hindi: मुंबई-पुणे हाईवे पर हादसों में 50 फीसदी की आई कमी
English: Mumbai A 25-year-old man died after a girder fell on him while construction work was underway at metro line 2A in Kandivali area, today.
Hindi: मुंबई कांदीवली इलाके में मेट्रो लाइन 2-ए पर जारी निर्माण कार्य के दौरान शुक्रवार को एक गर्डर गिर जाने से 25-वर्षीय युवक की मौत हो गई है.
English: Mumbai A 28-year-old woman police constable in Beed district on Thursday approached the Bombay High Court.
Hindi: बीड जिले में 28 वर्षीय एक महिला कांस्टेबल ने गुरुवार को बॉम्बे हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया.
English: Mumbai A 35-year-old Russian national lodged a complaint here on Thursday, accusing a police officer of raping her for eight years after promising to marry her.
Hindi: मुंबईः एक 35 वर्षीय रूसी नागरिक ने गुरुवार को महाराष्ट्र की राजधानी मुंबई में एक शिकायत दर्ज कराई, जिसमें एक पुलिस अधिकारी पर उससे शादी करने का वादा करने के बाद आठ साल तक बलात्कार करने का आरोप लगाया।
English: Mumbai A Right to Information plea has found that 18,423 people died and 18,847 people were injured in suburban train-related mishaps between January 2013 to August 2018.
Hindi: आरटीआई यानी कि राइट टू इनफोर्मेश के जरिए पता चला है कि मुंबई में ट्रेन संबंधी हादसों में जनवरी 2013 से अगस्त 2018 के बीच 18,423 लोगों की मौत हुई है।
English: Mumbai A biography on superstar Salman Khan will release on his 50th birthday - December 27.
Hindi: बॉलीवुड सुपरस्टार सलमान खान की बायोग्रफी 27 दिसंबर को उनके जन्मदिन की 50वीं सालगिरह पर रिलीज होगी.