Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bharti Airtel, Indias largest telecom operator, on Thursday raised Rs 2,140 crore by selling 4.5 per cent stake in Bharti Infratel, its tower arm
Hindi: भारत की सबसे बड़ी दूरसंचार परिचालक भारती एयरटेल ने आज अपनी टावर कंपनी भारती इन्फ्राटेल में 4.5 फीसदी हिस्सेदारी बेचकर 2,140 करोड़ रुपये जुटाए।
English: Bharti Airtel, Kotak Bank, PowerGrid, ICICI Bank and HDFC were also trading in the red.
Hindi: इनसे इतर ओएनजीसी, भारती एयरटेल, कोटक बैंक, पावरग्रिड, आईसीआईसीआई बैंक और एचडीएफसी गिरावट में चल रही थीं।
English: Bharti Airtel, Millicom close deal to combine Ghana operations
Hindi: भारती एयरटेल, मिलिकॉम ने घाना परिचालन के विलय का करार पूरा किया
English: Bharti Airtel, Reliance Communications, Jaiprakash Associates and State Bank of India closed in the red on shorts build-up on the FO segment
Hindi: एफऐंडओ सेगमेंट में शॉर्ट बिल्ड-अप होने से भारती एयरटेल, रिलायंस कम्युनिकेशंस, जयप्रकाश एसोसिएट्स और स्टेट बैंक के शेयरों में नुकसान हुआ।
English: Bharti Airtel, Reliance Communications, Vodafone Essar, Tata Teleservices, Idea Cellular and Aircel are bidding for all-India spectrum, while Videocon, S Tel and Etisalat are bidding only for selective circles.
Hindi: भारती एयरटेल, रिलायंस कम्यूनिकेशंस, वोडाफोन एस्सार, आइडिया सेल्यूलर, टाटा टेलीसर्विसेस और एयरसेल पूरे भारत के लिए जबकि एतिसलात, एस टेल और वीडियोकॉन कुछ सर्किलों के लिए चाहती हैं स्पेक्ट्रम लाइसेंस
English: Bharti Airtel, Reliance Energy, Tata Steel and ONGC also closed at higher levels.
Hindi: ग्रासिम, टाटा स्टील, भारती एयरटेल और ओएनजीसी भी मजबूती लेकर बंद हुए।
English: Bharti Airtel, Reliance Jio, Varde Capital and UV Asset Reconstruction Company have submitted bids to buy assets of debt-ridden Reliance Communications.
Hindi: भारती एयरटेल, रिलायंस जियो, वार्डे कैपिटल और यूवी असेट रिकंस्ट्रक्शन कंपनी ने कर्ज में डूबी रिलायंस कम्युनिकेशंस की संपत्ति खरीदने के लिए बोलियां जमा कराई हैं।
English: Bharti Airtel, SBI, Reliance Industries, HDFC Bank, ICICI Bank, BHEL, DLF, HDFC, Infosys, LT, Wipro and TCS were leading players in today's rally
Hindi: भारती एयरटेल, एसबीआई, आईटीसी, भेल, टीसीएस, रिलायंस कम्युनिकेशंस, रिलायंस इंडस्ट्रीज, सेल, इंफोसिस, एचडीएफसी बैंक, लार्सन एंड टूब्रो, विप्रो और टाटा स्टील आदि कंपनियों के शेयरों ने बाजार की बढ़त में निर्णायक भूमिका निभाई।
English: Bharti Airtel, Tata Consultancy Services, and UltraTech Cements were the top gainers.
Hindi: सबसे अधिक लाभ में टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस और भारती एयरटेल रहीं।
English: Bharti Airtel, Tech Mahindra, Infosys, and TCS, however, were the top laggards.
Hindi: वहीं इंफ्राटेल, भारती एयरटेल, टाटा पावर, टीसीएस और आईटीसी के शेयर निफ्टी के टॉप लूजर रहे।
English: Bharti Airtel, UPL, ITC, Bajaj Auto and Tata Steel also traded with a positive bias.
Hindi: भारती एयरटेल, बजाज ऑटो, टाटा मोटर्स और सिप्ला के शेयरों में भी तेजी का रुख देखने को मिल रहा है।
English: Bharti Airtel, Vodafone Idea and Reliance Jio did not comment on mails sent to them.
Hindi: भारती एयरटेल, वोडाफोन आइडिया और रिलायंस जियो को इस बारे में भेजे गए ई-मेल का जवाब नहीं मिला।
English: Bharti Airtel, Vodafone Idea and Reliance Jio did not respond to emails seeking comment.
Hindi: आइडिया सैल्यूलर, वोडाफोन व भारती एयरटेल ने इस बारे में भेजे गए ईमेल का कोई जवाब नहीं दिया।
English: Bharti Airtel, Vodafone Idea and other telcos face as much as Rs 1.47 lakh crore in past liabilities following this ruling.
Hindi: इस फैसले के बाद भारती एयरटेल, वोडाफोन आइडिया और अन्य दूरसंचार कंपनियों को पिछले बकाया का 1.47 लाख करोड़ रुपये चुकाना है।
English: Bharti Airtel, Vodafone Idea, Tata Teleservices file review petitions in Supreme Court
Hindi: एडजस्टेड ग्रॉस रेवेन्यू यानी एजीआर मामले में भारती एयरटेल, वोडाफोन आइडिया और टाटा टेलीसर्विसेज ने सुप्रीम कोर्ट में
English: Bharti Airtel, Vodafone India Ltd and Idea Cellular Ltd Indias biggest telcosand new entrant Reliance Jio Infocomm Ltd, or Jio, will participate in the auction.
Hindi: मौजूदा टेलीकॉम कंपनी भारती एयरटेल, वोडाफोन व आइडिया सेल्यूलर और नई कंपनी रिलायंस जियो ने आगामी मेगा स्पेक्ट्रम नीलामी में भाग लेने का फैसला किया है।
English: Bharti Airtel, Vodafone India, IDEA cellular have slashed voice and data rates.
Hindi: दूरसंचार कंपनियों भारती एयरटेल और आइडिया ने वॉयस और डेटा प्राप्तियों दोनों में दो अंक की भारी गिरावट दर्ज की।
English: Bharti Airtel, Vodafone and Idea had signed agreements to offer 3G services in circles where they could not get 3G spectrum in the 2010 auction
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र की दिग्गज भारती एयरटेल, वोडाफोन और आइडिया ने उन सर्किलों में 3जी रोमिंग सेवाएं मुहैया कराने के लिए करार किया है, जहां वे 2010 में हुई नीलामी के दौरान 3जी लाइसेंस नहीं हासिल कर सकी थीं।
English: Bharti Airtel, Vodafone and Idea, India's top three cellular service providers, jointly own stakes in unlisted telecom tower company Indus Towers, apart from having their own tower arms
Hindi: देश की तीन सबसे बड़ी दूरसंचार कंपनी भारती एयरटेल, वोडाफोन और आइडिया की संयुक्त रूप से गैर-सूचीबद्ध दूरसंचार टावर कंपनी इंडस टावर में हिस्सेदारी है।
English: Bharti Airtel, Vodafone and Reliance Jio have increased their prepaid plans.
Hindi: एयरटेल, वोडाफोन-आइडिया, रिलायंस जियो के टैरिफ प्लान में बढ़ोतरी की गई।
English: Bharti Airtel, Vodafone-Idea and Reliance Jio did not comment on the verdict.
Hindi: इस मामले पर भारती एयरटेल, वोडाफोन आइडिया और रिलायंस जियो ने टिप्पणी नहीं की।
English: Bharti Airtel, however, denied the allegations.
Hindi: हालांकि भारती एयरटेल ने आरोपों से इंकार किया है.
English: Bharti Airtel, however, has a foreign holding of 21.64 per cent
Hindi: इनमें भारती एयरटेल में 21.64 फीसद विदेशी हिस्सेदारी है।
English: Bharti Airtel, however, hit back saying Jio is trying to misguide the regulator ahead the consultation on call connect charges also called interconnect usage charges.
Hindi: हालांकि, भारती एयरटेल ने पलटवार करते हुए कहा कि एक नेटवर्क से दूसरे नेटवर्क पर जा रहे कॉल को जोड़ने वाले शुल्क इंटरकनेक्ट यूजेज चार्जेज को लेकर परामर्श से पहले जियो ट्राई को बरगलाने की कोशिश कर रही है.
English: Bharti Airtel, in its plea, had sought review of the directions on aspects of levy of interest, penalty and interest on penalty relating to AGR.
Hindi: भारती एयरटेल ने अपनी याचिका में एजीआर के संबंध में ब्याज, दंड और दंड पर ब्याज के पहलुओं पर दिए गए निर्देशों पर पुनर्विचार का अनुरोध किया था।
English: Bharti Airtel, in turn, filed a counter complaint against Reliance Jio before the Department of Telecom alleging that the new entrant has continued mobile services by disguising prepaid connections as postpaid ones.
Hindi: दूसरी तरफ भारती एयरटेल ने दूरसंचार विभाग के समक्ष रिलायंस जियो के खिलाफ जवाबी शिकायत दर्ज कराई है. इसमें आरोप लगाया गया है कि नई कंपनी प्रीपेड कनेक्शन को पोस्टपेड के रूप में दिखा रही है.
English: Bharti Airtel, the countrys largest telecom service provider, on Tuesday launched the countrys first 4G service in Kolkata
Hindi: देश की सबसे बड़ी दूरसंचार कंपनी भारती एयरटेल ने आज कोलकाता में चौथी पीढ़ी 4जी की दूरसंचार सेवा की शुरू कर दी।
English: Bharti Airtel Gopal Vittal, MD and CEO India  South Asia of
Hindi: भारतीय एयरटेल के भारत और दक्षिण एशिया प्रबंध निदेशक और सीईओ गोपाल विट्टल ने कहा
English: Bharti Airtel India's biggest mobile phone company
Hindi: भारती एयरटेल देश की नंबर एक दूरसंचार कंपनी  सर्वेक्षण
English: Bharti Airtel Tough times
Hindi: भारती एयरटेल  वक्त मुश्किलों का
English: Bharti Airtels Ajai Puri appointed COAI Chairman
Hindi: भारती एयरटेल के अजय पुरी सीओएआई के चेयरमैनय नियुक्त
English: Bharti Airtels CEO for Madhya Pradesh-Chhattisgarh Veer Inder Nath said that internet makes society strong, advanced and aware.
Hindi: भारती एयरटेल के मध्यप्रदेश-छत्तीसगढ़ के सी. ई. ओ. श्री वीर इन्दर नाथ ने कहा कि इंटरनेट समाज को मजबूत, उन्नत एवं जागरूक बनाता है।
English: Bharti Airtels Chief Operating Officer India and South Asia Ajai Puri said This is a major milestone for India and for Airtel.
Hindi: भारती एयरटेल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी भारत एवं दक्षिण एशिया अजय पुरी ने कहा कि यह देश और एयरटेल के लिए एक महत्वपूर्ण मिल का पत्थर है।
English: Bharti Airtels new plans will cost up to 42 per cent more compared to the price that Airtel pre-paid customers pay at present for plans in the unlimited category.
Hindi: भारती एयरेटल के नए प्लान में इसके प्री-पेड कस्टमर्स की तुलना में 42 प्रतिशत अधिक दाम चुकाएंगे।
English: Bharti Airtels share prices closed at Rs 749.30 on BSE, up 3.25 per cent from the previous close of Rs 725.70 a share
Hindi: भारती एयरटेल के शेयर बीएसई में 3.25 फीसदी चढ़कर 749.30 रुपये पर बंद हुए।
English: Bharti Aritel, Reliance Communications, Vodafone Essar, and Tata Teleservices have given their applications to the department of telecommunications.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने भारती एयरटेल, रिलायंस कम्युनिकेशंस, वोडाफोन एस्सार और टाटा टेलीसर्विसेज को निर्देश दिए हैं।
English: Bharti Arora has been posted as Inspector General of Police, Karnal Range.
Hindi: भारती अरोड़ा को करनाल रेंज का पुलिस महानिरीक्षक लगाया गया है।
English: Bharti Arora, a senior IPS officer, told The Hindu in 2017 that the Pakistani, Azmat Ali, was properly interrogated, and after interrogation when nothing was found against him, he was discharged.
Hindi: एक वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी भारती अरोड़ा ने द हिंदू को 2017 में बताया था कि पाकिस्तानी नागरिक अज़मत अली से अच्छी तरह से पूछताछ की गई थी और जब पूछताछ के बाद उसके खिलाफ कुछ भी नहीं पाया गया, तब उसे छोड़ दिया गया
English: Bharti Arora,Deputy Commissioner of Police Traffic
Hindi: भारती अरोड़ा, जॉइंट पुलिस कमिश्नर ट्रैफिक
English: Bharti Axa Life Insurance
Hindi: भारती अक्सा लाइफ इंश्योरेंस
English: Bharti Axa Life Insurance is a joint venture between Bharti Enterprises and French insurer, AXA.
Hindi: भारती एक्सा लाइफ इंश्योरेंस , भारती एंटरप्राइजेज और फ्रांस की बीमा कंपनी एक्सा का संयुक्त उद्यम है।
English: Bharti Dixit is the topper among female candidates.
Hindi: महिला उम्मीदवारों में भारती दीक्षित को शीर्ष स्थान मिला है।
English: Bharti Enterprises Chairman Sunil Bharti Mittal said that just as mobile telephony leapfrogged traditional telecom networks to take affordable telecom services deep into the country, Airtel Payments Bank aims to take digital banking services to the unbanked over their mobile phones in a quick and efficient manner.
Hindi: वहीं, भारती एंटरप्राइजेज ग्रुप के चेयरमैन सुनील भारती मित्तल ने कहा कि दूरसंचार सेवाओं की तरह उनके समूह का यह बैंक देश में बैंकिंग सेवाओं से वंचित लोगों तक उनके मोबाइल के जरिये सस्ती और डिजिटल बैंकिंग सुविधा पहुंचाएगा.
English: Bharti Enterprises Vice Chairman and MD Rajan Bharti Mittal said Bharti is committed to building a world-class retail venture and will continue to invest in Bharti Retail across all formats.
Hindi: इस घटनाक्रम पर प्रतिक्रिया देते हुए भारती एंटरप्राइजेज के वाइस चेयरमैन व प्रबंध निदेशक राजन भारती मित्तल ने कहा, भारती विश्वस्तरीय खुदरा उद्यम बनाने को लेकर प्रतिबद्ध है और वह सभी फॉर्मेट में भारती रिटेल में निवेश करना जारी रखेगी.
English: Bharti Enterprises Vice-Chairman Rakesh Bharti Mittal said that the Indian FDI regime is one of the highest liberalised policy in the world
Hindi: इसी सेशन में बातचीत करते हुए भारती इंटरप्राजेज के वाइस चेयरमैन राकेश भारती मित्तल ने कहा कि, भारतीय एफडीआई दुनिया में सबसे ज्यादा उदारीकृत नीतियों में से एक है।
English: Bharti Enterprises continues to hold over 50 per cent stake in Bharti Telecom.
Hindi: भारती एंटरप्राइज, भारती टेलीकॉम में 50 फीसदी से अधिक की हिस्सेदारी बनाए रखेगा।
English: Bharti Enterprises currently owns 51 per cent stake in Bharti AXA General Insurance, while French insurer AXA has 49 per cent.
Hindi: भारती एंटरप्राइजेज की भारती अक्सा जनरल इंश्योरेंस में 51 प्रतिशत हिस्सेदारी है, जबकि फ्रांस की बीमा कंपनी अक्सा की 49 प्रतिशत भागीदारी है।
English: Bharti Enterprises founder and Chairman Sunil Bharti Mittal has received this years Harvard Business School Alumni Achievement Award.
Hindi: भारती एंटरप्राइजेज के संस्थापक और चेयरमैन सुनील भारती मित्तल को इसवर्ष के हार्वर्ड बिजनेस स्कूल अल्मनाइ अचीवमेंट पुरस्कार से नवाजा गया है।
English: Bharti Enterprises has appointed Rahul Bhatnagar its new managing director and chief financial officer
Hindi: भारती एंटरप्राइजेज ने आज राहुल भटनागर को अपना नया प्रबंध निदेशक और मुख्य वित्त अधिकारी नियुक्त किया है।
English: Bharti Enterprises has successfully focused its strategy on telecom including internet connectivity.
Hindi: भारती एंटरप्राइजेज ने इंटरनेट कनेक्टिविटी सहित सफलतापूर्वक दूर संचार पर अपनी कार्य नीति को संकेन्द्रित किया है।
English: Bharti Enterprises sells Beetel's majority stake to Brightstar
Hindi: भारती ने बीटेल में बहुलांश हिस्सेदारी ब्राइटस्टार को बेची
English: Bharti Foundation's Satya Bharti School Programme provides free quality education to underprivileged children in remote villages across India with particular focus on the girl child.
Hindi: यह अवार्ड भारती फाउंडेशन के स्कूल सत्य भारती स्कूल प्रोग्राम को पहचान प्रदान कराता है, जो कि ग्रामीण भारत में निर्धन बच्चों विशेषकर बाल कन्याओं में शिक्षा का प्रसार करने में प्रयासरत है।
English: Bharti Foundation, the philanthropic arm of Bharti Enterprises, has signed a Memorandum of Understanding MoU with the Punjab government to jointly provide over 50,000 toilets for rural households in Amritsar district.
Hindi: चंडीगढ़ भारती इंटरप्राइजेज की परोपकारी ईकाई भारती फाउंडेशन ने पंजाब सरकार के साथ संयुक्त रूप से अमृतसर जिले के ग्रामीण परिवारों के लिए 50,000 शौचालय निर्माण को लेकर एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किया है।
English: Bharti Group and Singtel, as Bharti Airtels largest shareholders remain committed to the business and the long term prospects of Bharti Airtel.
Hindi: भारती एयरटेल के सबसे बड़े शेयरधारक के तौर पर भारती ग्रुप और सिंगटेल इस कारोबार और भारती एयरटेल की दीर्घकालिक संभावनाओं के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Bharti Hexacom BHL is a joint venture JV between Bharti Airtel and TCIL.
Hindi: भारती हेक्साकॉम भारती एयरटेल और टीसीआईएल का संयुक्त उपक्रम है।
English: Bharti Infratel Ltd, a unit of Indias largest telecom services provider Bharti Airtel Ltd, is responsible for building the telecom towers.
Hindi: देश की सबसे बड़ी टेलिकॉम कंपनी भारती एयरटेल की टावर कंपनी भारती इंफ्राटेल, इंडस टावर्स के साथ विलय के लिए तैयार हो गई है.
English: Bharti Infratel and Indus Towers will merge to create the second-largest telecommunications tower company in the world, valued at Rs 965 billion
Hindi: भारती इन्फ्राटेल और इंडस टावर्स के विलय से दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी दूरसंचार टावर कंपनी बनेगी जिसकी कीमत 965 अरब रुपये होगी।
English: Bharti Infratel is looking to acquire partial or full stake in Indus Towers.
Hindi: भारती इंफ्राटेल इंडस टावर्स की पूरी या आंशिक हिस्सेदारी खरीदने की योजना बना रही है।
English: Bharti Infratel owns 33,000 mobile towers and also has a 42 per cent stake in Indus Towers, which is the worlds largest telecom tower company with about 110,000 towers
Hindi: भारती इन्फ्राटेल के 33,000 से अधिक दूरसंचार टावर हैं और इसकी विश्व की सबसे बड़ी टावर कंपनी इंडस टावर में 42 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: Bharti Infratel owns and manages telecom towers and communication structures for various mobile operators.
Hindi: भारती इंफ्राटेल के पास विभिन्न मोबाइल ऑपरेटरों के लिए दूरसंचार टावर और संचार संरचनाएं हैं।
English: Bharti Infratel posts 24 increase in net profit at Rs 576-cr
Hindi: भारती इन्फ्राटेल के शुद्घ लाभ में 24 फीसदी इजाफा
English: Bharti Infratel to proceed with Indus Towers merger
Hindi: इंडस टॉवर्स के साथ विलय की योजना पर आगे बढ़ेगी भारती इन्फ्राटेल
English: Bharti Infratel was the top loser on the NSE.
Hindi: भारती इंफ्राटेल एनएससी में शीर्ष नुकसान उठाने वालों में रही।
English: Bharti Infratel, Indus Towers merger faces govt clearance delays
Hindi: भारती इन्फ्राटेल, इंडस टावर्स के विलय में देरी
English: Bharti Infratel, Tata Motors, Zee Entertainment, Hindalco Industries and Tata Steel were among the top losers on the Nifty, while top gainers included BPCL, HCL Technologies, Wipro, Infosys and Reliance Industries.
Hindi: गिरने वाले प्रमुख शेयरों में एचसीएल टेक, भारती इन्फ्राटेल, वोडाफोन आइडिया, एसबीआई और यस बैंक प्रमुख रहे, जबकि बढ़ने वाले प्रमुख शेयरों में भारती एयरटेल, आरआईएल, विप्रो,टीसीएस और इन्फोसिस शामिल रहे.
English: Bharti Infratel, Titan Company, HDFC, Tech Mahindra and Hindustan Unilever were the top gainers on the Nifty.
Hindi: निफ्टी की मुनाफे में रहीं शीषॆ कंपनियों में टीसीएस, हिन्दुस्तान यूनिलीवर, हीरो होंडा, बीपीसीएल और टाटा पावर शामिल रहीं।
English: Bharti Infratel-Indus Towers merger gets CCI approval
Hindi: भारती इंफ्राटेल और इंडस टावर्स के विलय को सीसीआई की मंजूरी
English: Bharti Infratel Credit Suisse maintained Outperfrom rating on Bharti Infratel and raised target price to Rs 400 from Rs 335 earlier.
Hindi: क्रेडिट सुइस ने भारती इंफ्राटेल पर आउटपरफॉर्म रेटिंग की राय को बरकरार रखते हुए लक्ष्य 335 रुपये से बढ़ाकर 400 रुपये तय किया है।
English: Bharti Kirchner is an Indian American author.
Hindi: भारती किर्चनर एक भारतीय अमेरिकी लेखिका हैं।
English: Bharti Kisan Union Ekta Ugrahan general secretary Sukhdev Singh Kokrikalan said they are holding road blockades at 33 places in 15 districts including Sangrur, Barnala and Bathinda in Punjab.
Hindi: भारती किसान यूनियन एकता उग्रहां के महासचिव सुखदेव सिंह कोकरिकलां ने कहा कि वे पंजाब के संगरूर, बरनाला और बठिंडा समेत 15 जिलों के 33 स्थानों पर सड़कें अवरुद्ध कर रहे हैं।
English: Bharti Kisan Union Ekta Ugrahan general secretary Sukhdev Singh Kokrikalan said they blocked roads at 33 places in 15 Punjab districts, including Sangrur, Barnala and Bathinda.
Hindi: पंजाब में भारतीय किसान यूनियन एकता उग्रहां के महासचिव सुखदेव सिंह कोकरिकलां ने कहा, हमने पंजाब के संगरूर, बरनाला, लुधियाना और बठिंडा समेत 15 जिलों के 33 स्थानों पर सड़कों पर आवाजाही रोकी।
English: Bharti Kisan Union president Ajmer Singh Lakhowal, chaired a state committee meeting here today and said price of diesel and petrol were the highest in Punjab which was gross injustice to the people in general and farmers in particular.
Hindi: आज यहां भारतीय किसान यूनियन के कार्यकर्ताओं की एक सभा को संबोधित करते हुए यूनियन के प्रधान सरदार अजमेर सिंह लक्खोवाल ने कठोर शब्दों में पंजाब सरकार की निंदा करते हुए कहा कि आज पंजाब में देश के अन्य राज्यों की तुलना में पेट्रोल और डीजल की कीमत कहीं ज्यादा है।
English: Bharti Land, new development arm of Bharti Realty, has entered into an agreement with Eros Group to develop a smart residential project at Surajkund in Faridabad
Hindi: भारती रियल्टी की नई डेवलपमेंट शाखा भारती लैंड ने फरीदाबाद के सूरजकुंड में एक स्मार्ट आवासीय परियोजना विकसित करने के लिए इरोस समूह के साथ करार किया है।
English: Bharti Realty is the in-house real estate arm for Bharti Group and facilitates by extending support to the Group Companies for identifying, developing and maintaining real estate.
Hindi: """भारती रियल्टी प्राइवेट लिमिटेड"" भारती समूह की अंदरूनी रियल एस्टेट शाखा है जो समूह की कंपनियों को अपने व्यावसायिक हितों के अनुरूप गुणवत्तायुक्त रियल एस्टेट को पहचानने, उसका विकास करने और रख-रखाव के लिए समर्थन प्रदान करके मदद करती है।"
English: Bharti Retail, which runs 30 small stores and two hypermarkets has seen a 60-70 per cent increase in footfalls this Diwali compared to last year
Hindi: 30 छोटे स्टोर और 2 कॉम्पैक्ट हाइपरमार्केट चलाने वाली कंपनी भारती रिटेल की भी दीवाली के दौरान बिक्री में पिछले साल के मुकाबले 60 से 70 फीसदी की तेजी आई है।
English: Bharti Singh also released a video alleging that her family trying to prove that she was mentally unstable and have gathered fake documents to prove their point.
Hindi: भारती सिंह ने एक वीडियो भी जारी किया है जिसमें कहा है कि उनका परिवार उन्हें मानसिक विक्षिप्त साबित करने में लगा था और इसके लिए फर्जी दस्तावेज भी तैयार किए थे.
English: Bharti Singh and Haarsh Limbachiyaa
Hindi: भारती सिंह और हर्ष लिंबाचिया
English: Bharti Singh and Haarsh Limbachiyaa are one of the most adored couples on Indian television.
Hindi: भारती सिंह और मंगेतर हर्ष लिम्बचिया टेलीविजन के सबसे प्यारे जोड़े में से एक हैं इस प्यारी जोड़ी ने नच बलिये में अपनी क्युट केमेस्ट्री से सभी का दिल जीत लिया था अक्सर दोनों अपने इन्स्टाग्राम पर एक दुसरे की तस्वीर शेयर करते रहते हैं जिससे दोनों के प्यार का पता चलता है
English: Bharti Singh and Haarsh Limbachiyaa recently had a pre-wedding photoshoot and its photos were shared by both.
Hindi: कुछ वक्त पहले भारती सिंह और ब्वॉयफ्रेंड हर्ष लिंबचिया की सगाई की तस्वीरें भी सोशल मीडिया पर छाई रहीं।
English: Bharti Singh and Haarsh Limbachiyaa were the only contestants who were introduced by Salman Khan at the Bigg Boss 12 launch in Goa.
Hindi: छोटे परदे के सबसे बड़े रिऐलिटी शो बिग बॉस 12 के लॉन्च के दौरान सलमान खान और कलर्स की टीम ने सिर्फ एक जोड़ी भारती सिंह और हर्ष लिंबचिया के...
English: Bharti Singh and Haarsh Limbachiyaa.
Hindi: भारती सिंह और हर्ष लिम्बाचिया।
English: Bharti Singh and Haarsh Limbachiyaas cute and funny pre-wedding photoshoot
Hindi: भारती सिंह और हर्ष लिंबाचिया का प्री-वेडिंग फोटोशूट
English: Bharti Singh and Harsh Limbachiyaa are present at the launch of Bigg Boss 12.
Hindi: भारती सिंह और उनके पति हर्ष लिंबाचिया बिग बॉस 12 के लॉन्च पर मौजूद हैं।
English: Bharti Singh and Harsh Limbachiyaa to participate in Bigg Boss 12
Hindi: बिग बॉस 12 की पहली जोड़ी कमीडियन भारती सिंह और हर्ष
English: Bharti Singh and Madhuri Dixit.
Hindi: बच्चन साहब और माधुरी दीक्षित।
English: Bharti Singh and her Fiance Harsh Limbachiya are the participant of Indian dance Reality show Nach Baliye season 8.
Hindi: भारती सिंह ने डांस रिएलिटी शो 'नच बलिए 8' में बतौर प्रतियोगी अपने पार्टनर हर्ष लिंबाचिया के साथ हिस्सा लिया था।
English: Bharti Singh and her husband Haarsh Limbachiyaa were the shows hosts.
Hindi: वहीं भारती सिंह और उनके पति हर्ष लिंबाचिया शो को होस्ट करेंगे.
English: Bharti Singh and husband Haarsh Limbachiyaa are down with dengue and have been admitted to the Kokilaben Hospital in Mumbai, the comediennes publicist confirmed to indianexpress.com .
Hindi: खबर है कि टीवी की फेमस कॉमेडियन भारती सिंह और उनके पति हर्ष लिंबाचिया डेंगू का शिकार हो गए हैं। जिसके बाद दोनों को मुंबई के कोकिलाबेन अस्पताल में भर्ती कराया गया हैं। पिछले कुछ दिनों से बीमार चल रहे...
English: Bharti Singh and husband Haarsh Limbachiyaa have been admitted to Kokilaben Hospital in Mumbai, the comedienne's publicist confirmed to indianexpress.com.
Hindi: कॉमेडियन भारती सिंह को पति हर्ष लिंबाचिया सहित कोकिलाबेन धीरूभाई हॉस्पिटल में एडमिट कराया गया है.
English: Bharti Singh and husband Haarsh Limbachiyaa will be seen hosting Indias Best Dancer.
Hindi: मालूम हो कि इंडियाज बेस्ट डांसर को भारती सिंह और हर्ष लिंबाचिया होस्ट कर रहे थे.
English: Bharti Singh and husband Harsh Limbachiyaa were supposed to enter the Bigg Boss 12 house.
Hindi: भारती सिंह और उनके पति हर्ष लिंबचिया की जोड़ी बिग बॉस 12 का हिस्सा बन रही है।
English: Bharti Singh at Bigg Boss 12
Hindi: भारती सिंह- बिग बॉस 12 कन्टेस्टेंट बायॉग्रफी
English: Bharti Singh back on 'The Kapil Sharma Show'
Hindi: 'द कपिल शर्मा शो' में फिर से लौट आईं भारती सिंह, शो छोड़ने की खबरें साबित हुईं अफवाह
English: Bharti Singh congratulates Kapil Sharma-Ginni Chatrath with baby shower photo
Hindi: भारती सिंह-गिन्नी चतरथ ने साथ में मनाया करवा चौथ, शेयर की सेलिब्रेशन की तस्वीरें
English: Bharti Singh got arrested in a drug case
Hindi: ड्रग्स मामले में कॉमेडियन भारती सिंह गिरफ्तार
English: Bharti Singh has appeared in many comedy and reality shows on TV.
Hindi: भारती सिंह टीवी पर कई कॉमेडी और रियलिटी शो में दिखती रही हैं।
English: Bharti Singh has resumed shooting for the comedy series, The Kapil Sharma Show.
Hindi: भारती सिंह ने 'द कपिल शर्मा शो' के लिए दोबारा शूटिंग शुरू कर दी है, भारती ड्रग्स में अरेस्ट हुई थीं।
English: Bharti Singh has shared some videos on her Instagram.
Hindi: हाल ही में भारती सिंह ने अपनी एक वीडियो को इंस्टाग्राम पर शेयर किया है।
English: Bharti Singh is an Indian stand-up comedian, actor, and television personality.
Hindi: भारती सिंह भारतीय स्टैंड अप कॉमेडियन हैं।
English: Bharti Singh is here at the finale of Bigg Boss 12.
Hindi: बिग बॉस 12 के फिनाले में भारती सिंह के साथ मिलकर स्टेज पर मस्ती की है.
English: Bharti Singh is on the stage with Salman Khan.
Hindi: भारती सिंह के साथ सलमान खान ने स्टेज पर की कॉमेडी
English: Bharti Singh returns on the sets of Kapil Sharma Show, after her arrest in drugs case
Hindi: 'द कपिल शर्मा शो' के लिए भारती सिंह ने शुरू की शूटिंग, ड्रग्स केस में जमानत पर हैं बाहर
English: Bharti Singh shared these pictures and video clips on Instagram.
Hindi: भारती सिंह ने इस वीडियो को अपने इंस्टाग्राम अकाउंट से शेयर किया है।
English: Bharti Singh with husband Haarsh Limbahchiyaa.
Hindi: भारती सिंह पति हर्ष लिम्बचिया के साथ।
English: Bharti Singh, Farah Khan and Raveena Tandon.
Hindi: रवीना टंडन, फराह खान और भारती सिंह के खिलाफ हुआ प्रदर्शन.
English: Bharti Singh, Harsh Limbachiyaa, Vikas Gupta reunite for new show
Hindi: भारती सिंह और हर्ष लिंबाचिया ने नए शो के लिए बांटे काम