Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The United States has not ratified the Kyoto Protocol, the 1997 international pact that requires reductions in greenhouse gas emissions.
Hindi: द यूनाटेड स्टेट्स ने क्वेटा प्रोटोकाल, 1997 की अन्तर्राष्ट्रीय संधि की पुष्टि नहीं की है जो ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में कमी लाने की अपेक्षा करता है।
English: The United States has once again shown its support for the decision taken by the Government of India to revoke a section of Article 370.
Hindi: अमेरिका ने एक बार फिर अनुच्छेद 370 पर भारत सरकार के रुख का समर्थन किया है।
English: The United States has picked Donald Trump as its new president.
Hindi: अमेरिका ने डोनाल्ड ट्रंप को अपना नया राष्ट्रपति चुन लिया है.
English: The United States has placed multi-billion dollar orders purchasing hundreds of millions of vaccines from the United Kingdom's AstraZeneca and Germany's BioNTech SE in collaboration with American Pfizer.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने संयुक्त अरब के एस्ट्राजेनेका और जर्मनी के बायोएनटेक एसई से अमेरिकन फाइजर के सहयोग से टीके के करोड़ों खुराक खरीदने के लिए बहु-अरब डॉलर के ऑर्डर रखे हैं।
English: The United States has put the onus on India and Pakistan to work out their differences through talks after the two neighbours expelled a diplomat each from the other country amid escalating tensions.
Hindi: भारत एवं पाकिस्तान द्वारा अपने-अपने देशों में कार्यरत एक दूसरे के दूतों को जासूसी के मामले में निष्कासित करने के बाद बढ़े तनाव के बीच अमेरिका ने कहा है कि दोनों पड़ोसी देशों को आपसी मतभेद वार्ता के जरिए सुलझाना चाहिए।
English: The United States has recently increased its troop deployment in the Middle East.
Hindi: अमेरिका ने हाल ही में मध्य-पूर्व में अपनी सेनाओं की तैनात को बढ़ा दिया है।
English: The United States has rejected North Korean demands for a military non - aggression pact.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका ने उत्तर कोरिया की सैन्य हमला न करने संबंधी समझौता करने की मांग को अस्वीकार कर दिया है।
English: The United States has repeatedly asked China to allow the international community to go into a Wuhan lab to investigate the origins of coronavirus but it has been rejected.
Hindi: अमेरिका ने चीन से बार-बार कहा कि कोरोना वायरस की उत्पत्ति की जांच के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय को वुहान की प्रयोगशाला जाने की इजाजत दी जाए, लेकिन उसने इसे नहीं माना।
English: The United States has repeatedly criticised Pakistan for sheltering terrorists.
Hindi: अमेरिक कई बार पाकिस्तान को आतंकिओं के लिए जन्नत बता चूका है।
English: The United States has reported 57 cases of the virus.
Hindi: अमेरिका में वायरस के 57 मामले सामने आए हैं।
English: The United States has reportedly warned Turkey against the consequences of its decision to buy S-400 surface-to-air missile batteries from Russia, saying Washington could slap Ankara with sanctions over such a purchase.
Hindi: अमरीका ने रिपोर्ट के अनुसार, तुर्की को रूस से एस-400 मीज़ाईल तंत्र ख़रीदने के अंजाम की ओर से चेतावनी देते हुए कहा है कि वॉशिंग्टन इस ख़रीदारी पर अंकारा के ख़िलाफ़ पाबंदी लगा सकता है।
English: The United States has returned to the Paris climate accord.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका पेरिस जलवायु समझौते से फिर से जुड़ रहा है।
English: The United States has revoked the permission for Pakistan International Airlines PIA to operate charter flights to the US over alleged dubious licenses of pilots.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस पीआईए को विशेष सीधी उड़ानें संचालित करने के लिए दी गई अनुमति वापस ले ली है।
English: The United States has said it would enact 10 tariffs on European-made Airbus planes and 25 duties on French wine, Scotch ,Irish whiskies and cheese from across the continent as punishment for illegal EU aircraft subsidies.
Hindi: अमरीका ने कहा है कि वह अवैध यूरोपीय संघ विमान की सब्सिडी पर जुर्माने के रूप में यूरोप में बने एयर बस विमानों पर दस प्रतिशत और फ्रांस की शराब, स्कॉच, आयरलैंड की व्हिस्की तथा यूरोप की पनीर पर 25 प्रतिशत शुल्क लगाएगा।
English: The United States has said that China has done very little to resolve the Rohingya issue.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि चीन ने रोहिंग्या समस्या को हल करने की दिशा में बहुत कम काम किया है।
English: The United States has said they will still seek military action against the Syrian regime.
Hindi: संयुक्त राज्य ने कहा है कि वे फिर भी सीरियाई शासन के खिलाफ सैन्य कार्रवाई करेंगे।
English: The United States has since ramped up military drills with South Korea and Japan, its two closest regional in the region.
Hindi: अमेरिका ने तब से क्षेत्र में अपने दो करीबी देशों-दक्षिण कोरिया और जापान के साथ सैन्य अभ्यास को बढ़ा दिया है.
English: The United States has slapped sanctions against 12 individuals and entities linked to the Iran's nuclear enrichment program.
Hindi: अमेरिका ने ईरान के परमाणु संवर्धन कार्यक्रम से जुड़े 12 व्यक्तियों और संस्थाओं के खिलाफ प्रतिबंध लगाए हैं।
English: The United States has slapped sanctions against Myanmar's Chief of Military and three other top officers for gross human rights violations, including killing of Rohingya Muslims.
Hindi: अमरीका ने रोहिंज्या मुसलमानों की हत्या सहित मानवाधिकारों के बड़े उल्लंघन का आरोप लगाते हुए म्यामां के सेना प्रमुख और तीन अन्य शीर्ष अधिकारियों पर प्रतिबंध लगाए हैं।
English: The United States has stressed on the need for Pakistan to not differentiate between terror groups based on their agenda or affiliation, asking it to ensure there are no safe havens for terrorists in the country.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान को आतंकवादियों के एजेंडा और उनके संबद्ध समूहों के आधार पर उनके बीच अंतर नहीं करने की नसीहत देने के साथ ही यह भी सुनिश्चित करने को कहा है कि देश में आतंकवादियों के लिए कोई पनाहगाह नहीं हो।
English: The United States has strongly condemned Russia's use of harsh tactics against protesters and journalists demanding the release of jailed opposition leader Alexei Navalny.
Hindi: अमेरिका ने रूस में विपक्ष के नेता अलेक्सी नवलनी की रिहाई की मांग कर रहे प्रदर्शनकारियों और पत्रकारों के खिलाफ रूसी अधिकारियों द्वारा सख्त कदम उठाए जाने की आलोचना की है।
English: The United States has strongly objected to threats of nuclear warfare made by Pakistan against India and has conveyed its displeasure to that country in this regard.
Hindi: अमेरिका ने भारत के खिलाफ पाकिस्तान द्वारा दी गई परमाणु हमले की धमकियों पर कड़ी आपत्ति जताई है और इस संबंध में पाकिस्तान को अपनी नाखुशी के बारे में सूचित किया है।
English: The United States has surpassed China to become India's top trading partner.
Hindi: अमरीका चीन को पीछे छोड़ते हुए भारत का शीर्ष व्यापारिक भागीदार बन गया है।
English: The United States has the highest number of deaths and infections.
Hindi: अमरीका में मरने और संक्रमित होने वालों की सबसे अधिक संख्या है।
English: The United States has the highest teenage pregnancy rate of all the developed countries.
Hindi: सभी विकसित देशों में अमरीका में गर्भवती किशोरियों की दर सबसे ज़्यादा है ।
English: The United States has the largest Christian population in the world, followed by Brazil, Mexico and Russia.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में दुनिया की सबसे बड़ी ईसाई आबादी है, उसके बाद ब्राजील और मेक्सिको का स्थान है।
English: The United States has the third highest number of confirmed cases behind China and Italy.
Hindi: चीन और इटली के बाद सबसे ज्यादा मामलों की पुष्टि अमेरिका में हुई है।
English: The United States has the third-highest number of infections globally behind China and Italy.
Hindi: चीन और इटली के बाद सबसे अधिक संक्रमण के मामलों में अमेरिका तीसरे नंबर पर है.
English: The United States has threatened sanctions to force all countries to stop buying oil from Iran as it seeks to curb Tehrans influence in the Middle East.
Hindi: अमेरिका ने सभी देशों को ईरान से तेल खरीदने से रोकने के लिए प्रतिबंधों की धमकी दी है क्योंकि यह मध्य पूर्व में लिपिक शासन के प्रभाव को रोकने के लिए प्रयास करता है.
English: The United States has threatened to impose sanctions on European companies that do business with Iran.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने ईरान के साथ व्यापार करने वाली यूरोपीय कंपनियों पर प्रतिबंध लगाने की धमकी दी है।
English: The United States has threatened to shut Turkey out of the F-35 joint development and production programme and cancel its orders.
Hindi: अमरीका ने तुर्की को प्रतिबंधों की धमकी दी और उसके साथ मिलकर एफ़-35 लड़ाकू विमानों के निर्माण की परियोजना को बंद कर दिया।
English: The United States has three options in Syria -- send in thousands of troops and win militarily, hit Turkey very hard financially with sanctions or mediate a deal between Turkey and the Kurds - US President Donald Trump said asserting that American troops left the region only after defeating the Islamic State.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि अमेरिका के पास सीरिया के संबंध में तीन विकल्प थे - पहला, हजारों सैनिक वहां भेजना और सैन्य तरीके से जीत हासिल करना, दूसरा, तुर्की पर प्रतिबंध लगाकर उसकी अर्थव्यवस्था को संकट में डाल देना या तीसरा, तुर्की और कुर्द लड़ाकों के बीच किसी तरह का समझौता कराना.
English: The United States has urged China and other claimants not to militarize their holdings in the South China Sea.
Hindi: अमेरिका ने चीन और अन्य दावेदारों से विवादित दक्षिणी चीन सागर में अपने-अपने स्वामित्व वाले क्षेत्रों का फौज़ीकरण न करने को कहा है।
English: The United States has urged its citizens not to travel to Pakistan due to the Covid-19 pandemic and terror threat.
Hindi: अमेरिका ने अपने नागरिकों से कोविड-19 महामारी और आतंकवादी हमले के खतरे के मद्देनजर पाकिस्तान की यात्रा नहीं करने की अपील की है।
English: The United States has urged the Pakistani government to uphold the rule of law and the freedoms enshrined in the country's Constitution.
Hindi: अमरीका ने पाकिस्तान सरकार से विधि का शासन और देश के संविधान में निहित स्वतंत्रता को बरक़रार रखने की मांग की है।
English: The United States has warned against any attempt to undermine the democratic process in the Maldives, saying it will take appropriate steps against any such move.
Hindi: अमेरिका ने मालदीव में लोकतांत्रिक प्रक्रिया को कमजोर करने के किसी भी प्रयास के खिलाफ चेतावनी देते हुए कहा कि वह ऐसे किसी भी कदम के खिलाफ उचित कदम उठाएगा।
English: The United States has withdrawn from the United Nations Human Rights Council
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद से अलग हुआ अमेरिका, लगाया ये आरोप
English: The United States has won gold at every games in which it has competed, more gold and overall medals than any other country in the Summer Games and also has the second-most gold and overall medals in the Winter Games, trailing only Norway.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने हर गेम में स्वर्ण पदक जीता है जिस पर उसने ग्रीष्मकालीन खेलों में किसी अन्य देश की तुलना में अधिक सोना और कुल पदक खेले हैं और शीतकालीन खेलों में दूसरे सबसे ज्यादा स्वर्ण और कुल पदक भी हैं, जो केवल नॉर्वे के पीछे हैं।
English: The United States held a 2014 U.S. Celebration of World Standards Day on 23 October 2014.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने 23 अक्टूबर 2014 को विश्व मानक दिवस का 2014 का जश्न मनाया।
English: The United States held a five-day camp in Indianapolis between 17 and 21 September.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के 17 और 21 सितंबर के बीच इंडियानापोलिस में एक पांच दिवसीय शिविर का आयोजन किया।
English: The United States helped in the investigation.
Hindi: अमेरिका ने साथ ही जांच में मदद की पेशकश की।
English: The United States helped the Indian city of Pune successfully launch municipal bonds in 2017 to finance local infrastructure needs to support the governments Smart Cities initiative.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने सरकार के स्मार्ट शहरों की पहल का समर्थन करने के लिए स्थानीय बुनियादी ढांचे की जरूरतों को पूरा करने के लिए 2017 में भारतीय शहर पुणे को सफलतापूर्वक नगरपालिका बॉन्ड लॉन्च करने में मदद की।
English: The United States hosted four Summer Games, more than any other nation.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने चार समर ओलंपिक खेलों की मेजबानी की है, जो कि किसी अन्य देश से ज्यादा है।
English: The United States housing market correction a consequence of the United States housing bubble and subprime mortgage crisis significantly contributed to a recession.
Hindi: अमेरिका के आवासीय बाजार में गिरावट अमेरिका के आवासीय बबलका एक संभव परिणाम और सबप्राइम मोर्टगेज संकट मंदी के लिए महत्त्वपूर्ण रूप से जिम्मेदार हैं।
English: The United States identified Lashkar-e-Taiba as one of the largest and most active terrorist organisations in South Asia.
Hindi: अमेरिका दक्षिण एशिया में लश्कर-ए-तैयबा को सबसे बड़ा और सर्वाधिक सक्रिय आतंकवादी संगठन मानता है.
English: The United States identified instances of restrictions on foreign-funded NGOs and religious freedom along with corruption and police and security force abuses as the most significant human rights problems in India.
Hindi: अमेरिका ने भारत में मानवाधिकार की महत्वपूर्ण समस्याओं के रूप में विदेश से वित्त पोषण पाने वाली एनजीओ और धार्मिक स्वतंत्रता पर पाबंदी तथा भ्रष्टाचार तथा पुलिस एवं सुरक्षा बलों की ज्यादती की घटनाओं की मिसाल दी है.
English: The United States informed both Pakistan and Afghanistan shortly after the strike, a senior White House official said.
Hindi: व्हाइट हाउस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि अमेरिका ने हमले के कुछ ही समय बाद पाकिस्तान और अफगानिस्तान दोनों को ही इसकी सूचना दे दी।
English: The United States initially treated the Native Americans who had fought as allies with the British as a conquered people who had lost their lands.
Hindi: प्रारम्भ में संयुक्त राज्य अमेरिका ने ब्रिटिशों के साथ लड़े अमेरिकी मूल-निवासियों के साथ अपनी भूमि को खो चुके पराजित लोगों जैसा व्यवहार किया था।
English: The United States intelligence chief has warned that Pakistan-supported terrorist groups would continue to carry out attacks inside India, thus risking escalation of tension between the two neighbours.
Hindi: अमेरिका के खुफिया प्रमुख ने चेतावनी दी कि पाकिस्तान समर्थित आतंकी समूह भारत के भीतर हमले जारी रखेंगे और ऐसे में दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ने का खतरा है.
English: The United States intends to support India's goal by enhancing cooperation on clean energy and climate change, to include
Hindi: संयुक्त राज्य स्वच्छ ऊर्जा और जलवायु परिवर्तन में सहयोग बढ़ाने में भारत के लक्ष्य में सहयोग देने का इच्छुक है, इसके लिए
English: The United States is Indias most important trading partner.
Hindi: भारत के लिए अमेरिका एक महत्वपूर्ण व्यापारिक साझीदार है।
English: The United States is Indias second largest arms supplier after Russia.
Hindi: अमेरिका रूस के बाद भारत का दूसरा सबसे बड़ा हथियार आपूर्तिकर्ता है.
English: The United States is Indias second-biggest trade partner after China.
Hindi: अमेरिका ने चीन को पीछे छोड़कर भारत का सबसे बड़ा व्यापार साझेदार होने का तमगा हासिल कर लिया है।
English: The United States is against Italy!
Hindi: अमरीका इटली के विरुद्ध है!
English: The United States is becoming the largest supplier of arms to India.
Hindi: अमरीका, भारत के लिए रक्षा उपकरणों का सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता बन गया है।
English: The United States is by far the most successful country in Olympic basketball, with United States men's teams having won 15 of 18 tournaments in which they participated, including seven consecutive titles from 1936 through 1968.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ओलंपिक बास्केटबाल में अब तक सबसे सफल देश है, जिसमें संयुक्त राज्य पुरुषों की टीमों ने 15 से 18 टूर्नामेंट जीते जिनमें उन्होंने भाग लिया, जिसमें 1936 से 1968 के सात लगातार खिताब शामिल थे।
English: The United States is committed to bring to bear its technical capacity, resources and private sector, and is jointly launching with India new efforts, to spur greater investment in Indias renewable energy sector, including efforts that can serve as a model for other ISA Member Countries.
Hindi: अमेरिका अपनी तकनीकी क्षमता, संसाधनों और निजी क्षेत्र को साथ लाने के लिए प्रतिबद्ध है और भारत के अक्षय ऊर्जा क्षेत्र में बड़े निवेश को प्रेरित करने के लिए संयुक्त रूप से नए प्रयास कर रहा है।
English: The United States is committed to bringing the perpetrators of the attempted coup against Turkish President Recep Tayyip Erdogan to justice, President Barack Obama said on Sunday.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने रविवार 4 सितंबर को कहा कि अमेरिका तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयब एर्दोगन के खिलाफ तख्तापलट की साजिश रचने वाले दोषियों को न्याय के कटघरे में लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The United States is committed to doing all we can to assist the government of India in pursuing every possible lead to bring to justice those responsible for that attack to the fullest extent permitted by US law, State Department Spokesman John Kirby told reporters.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने मीडिया से कहा कि हमले के जिम्मेदार लोगों को न्याय के कटघरे तक लाने में भारत सरकार की मदद करने के लिए अमेरिका अपने देश के कानून के तहत जो कुछ कर सकता है, उसके लिए वह प्रतिबद्ध है।
English: The United States is committed to our strong partnership with the Indian government to combat terrorism, Kirby added.
Hindi: किर्बी ने कहा कि अमेरिका आतंकवाद के विरुद्ध लडाई में भारत के साझेदारी के लिए प्रतिबद्ध है.
English: The United States is committed to strengthening its partnership with India while furthering military-to-military relationships and cooperation, the statement said.
Hindi: अमेरिकी रक्षा विभाग का यह भी कहना है कि वह दोनों देशों की सेनाओं के बीच संबंध और सहयोग आगे बढ़ाते हुए भारत के साथ अपनी साझेदारी मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: The United States is concerned about Indias planned purchase of S-400 surface-to-air missile systems from Russia.
Hindi: रूस से एस-400 मिसाइल शील्ड खरीदने के भारत के फैसले पर अमेरिका ने चिंता जताई है
English: The United States is concerned the use of Huawei equipment could undermine national security.
Hindi: अमेरिका का कहना था कि हुवावे के उपकरणों से राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरा है।
English: The United States is confident that it will be able to determine who was behind the weekend attacks on Saudi oil facilities, the Pentagon has said.
Hindi: अमेरीका के प्रतिरक्षा विभाग का मुख्यालय पेंटागन ने कहा है कि अमेरिका को सऊदी तेल संयंत्रों पर सप्ताहांत में होने वाले हमलों के लिए जिम्मेदार लोगों का पता लगा लेने का पूरा भरोसा है।
English: The United States is currently rattled by protests over the brutal killing of an unarmed African-American man George Floyd.
Hindi: अमेरिका में अश्वेत अमेरिकी जॉर्ज फ्लॉयड की मौत के खिलाफ हिंसक प्रदर्शन जारी है.
English: The United States is deeply concerned about rising tensions between India and Pakistan and calls on both sides to take immediate steps to de-escalate the situation, said an official of the National Security Council NSC of the White House.
Hindi: व्हाइट हाउस के राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद एनएससी के एक अधिकारी ने कहा कि अमेरिका भारत और पाकिस्तान के बीच बढ़ते तनाव को लेकर चिंतित है और उसने दोनों पक्षों से तनाव कम करने के लिए तत्काल कदम उठाने का आह्वान किया है।
English: The United States is deeply concerned that Lashkar-e- Taiba LeT leader Hafiz Saeed has been released from house arrest in Pakistan
Hindi: बयान के अनुसार, अमरीका पाकिस्तान में लश्कर-ए-तैयबा के प्रमुख हाफ़िज़ सईद को नज़रबंदी से रिहा किए जाने पर चिंतित है
English: The United States is deeply concerned that Lashkar-e-Taiba LeT leader Hafiz Saeed has been released from house arrest in Pakistan.
Hindi: अमेरिका लश्कर-ए-तैयबा के नेता हाफिज सईद को पाकिस्तान में नजरबंदी से रिहा किए जाने को लेकर बेहद चिंतित है.
English: The United States is different from Europe, but really how different?
Hindi: अमेरिका यूरोप से अलग लेकिन कितना?
English: The United States is extremely disappointed on Russia giving temporary asylum to former CIA contractor and NSA leaker Edward Snowden, adding that it is evaluating its ties with Moscow now, the White House said.
Hindi: अमेरिकी खुफिया जानकारियों का खुलासा करने वाले सीआईए के पूर्व अनुबंधकर्ता एडवर्ड स्नोडेन को रूस द्वारा अस्थाई शरण दिए जाने से अमेरिका बेहद निराश है और व्हाइट हाऊस ने कहा है कि वह मास्को के साथ अपने संबंधों का आकलन कर रहा है।
English: The United States is gravely concerned by the deepening political unrest and violence in Hong Kong, Secretary of State Mike Pompeo has said.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोंपियो का कहना है कि हांगकांग में हो रही हिंसा और राजनीतिक अस्थिरता को लेकर अमेरिका चिंतित है।
English: The United States is heading there.
Hindi: उस पर अभी अमेरिका की चलती है।
English: The United States is home to the world's largest Christian population, followed by Brazil and Mexico.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में दुनिया की सबसे बड़ी ईसाई आबादी है, उसके बाद ब्राजील और मेक्सिको का स्थान है।
English: The United States is in Group C with England, Slovenia and Algeria
Hindi: इंग्लैंड को ग्रुप-सी में अल्जीरिया, अमेरिका और स्लोवानिया के साथ रखा गया है।
English: The United States is keen to end its longest-ever conflict, and under the terms of the deal all foreign forces will quit Afghanistan within 14 months provided the Taliban stick to their security commitments.
Hindi: अमरीका सबसे लंबे अफगान संघर्ष को समाप्त करने का इच्छुक है और समझौते के अनुसार चौदह महीने के भीतर अफगानिस्तान से सभी सैनिकों को हटा लिया जाएगा, बशर्ते तालिबान सुरक्षा संबंधी अपनी वचनबद्धता का पालन करे।
English: The United States is keeping a close watch on China.
Hindi: अमेरिका लगातार चीन को निशाने को निशाने पर लिए हुए हैं।
English: The United States is not going to put pressure on India to buy F-16 fighter jets or any other defence system, a senior US diplomat has said here.
Hindi: अमेरिका एफ-16 या किसी अन्य रक्षा प्रणाली को खरीदने के लिए भारत पर कोई दबाव नहीं डाल रहा है।
English: The United States is not pursuing a Cold War or containment policy with respect to China, U.S. Secretary of State Mike Pompeo told a joint news conference.
Hindi: विदेश विभाग में एक संवाददाता सम्मेलन में पोंपियो ने कहा, अमेरिका चीन के साथ कोई शीत युद्ध या नियंत्रण नीति का पालन नहीं कर रहा है.
English: The United States is not seeking war with the Iranian regime, but we are fully prepared to respond to any attack, whether by proxy, the Islamic Revolutionary Guard Corps, or regular Iranian forces, Bolton said.
Hindi: बोल्टन ने अपनी बात पूरी करते हुए कहा, अमरीका ईरान के साथ युद्ध नहीं चाहता लेकिन हम किसी भी तरह के हमले का जवाब देने के लिए पूरी तरह तैयार हैं, चाहे ये इस्लामिक रेवोल्यूशनरी गार्ड्स या ईरान की सेना द्वारा शुरू किया गया छद्म युद्ध ही क्यों न हो.
English: The United States is not seeking war with the Iranian regime, but we are fully prepared to respond to any attack, whether by proxy, the Islamic Revolutionary Guard Corps, or regular Iranian forces, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमरीका ईरान के साथ जंग नहीं चाहता लेकिन किसी भी हमले का जवाब देने के लिए पूरी तरह तय्यार है चाहे वह छद्म, आईआरजीसी या ईरानी सेना की ओर से हो।
English: The United States is one of our largest trading partners.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका हमारे सबसे बड़े कारोबारी भागीदारों में से एक है।
English: The United States is one of our most important strategic partners and during President Obamas regime, we have taken several steps to widen and deepen this partnership in diverse fields.
Hindi: अमरीका हमारे सर्वाधिक महत्वपूर्ण सामरिक भागीदारों में से एक है और राष्ट्रपति ओबामा के शासन काल के दौरान हमने विविध क्षेत्रों में इस भागीदारी का विस्तार करने और उसे घनिष्ठ बनाने के अनेक उपाय किए हैं।
English: The United States is one of them.
Hindi: यूएसए उनमें से केवल एक है।
English: The United States is our largest trading partner and a major source of technology.
Hindi: अमरीका हमारा सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार और प्रौद्योगिकी का एक प्रमुख स्रोत है।
English: The United States is our largest trading partner and an important source of high technology.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका हमारा सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है और उच्च तकनीक का एक महत्वपूर्ण स्रोत है।
English: The United States is reevaluating its funding with respect to the WHO, Secretary of State Mike Pompeo told reporters at the White House.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि अमेरिका विश्व स्वास्थ्य संगठन की फंडिंग की दोबारा समीक्षा कर रहा है.
English: The United States is replacing emergency oxygen handles on its 170 jet fighters.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स अपने 170 जेट फायटर्स के आपातकालीन ऑक्सिजन हैंडलस को बदल रहा है।
English: The United States is seeking her extradition.
Hindi: अमेरिका उनके प्रत्यर्पण की मांग कर रहा है।
English: The United States is so far the only country to have landed humans on the moon.
Hindi: अभी तक अमेरिका अकेला देश है जिसने चंद्रमा पर मनुष्य को उतारा।
English: The United States is supplying F-16 fighters to Pakistan as well as India.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान को दिए गए एफ-16 लड़ाकू विमानों की गिनती कराई है।
English: The United States is the World Banks largest donor.
Hindi: अमेरिका विश्व बैंक में सबसे अधिक योगदान देता है।
English: The United States is the big developed nation.
Hindi: अमेरिका बड़ा विकसित देश है.
English: The United States is the biggest market for India's more than 150 billion software outsourcing sector, followed by Europe.
Hindi: भारत की 150 अरब डॉलर की सॉफ्टवेयर आउटसोर्सिंग इंडस्ट्री के लिए अमेरिका सबसे बड़ा बाजार है, दूसरे स्थान पर यूरोप है।