Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He stayed there for only three years, but within that short period he started the enormous project of preparing an Anglo - Punjabi Dictionary of which he could complete only one volume.
Hindi: जहाँ पर वे तीन ही वर्ष रहे, लेकिन इस अल्प समय में ही उन्होंने अंग्रेजी-पंजाबी कोश तैयार करने की वृहत् योजना शुरू की, जिसका वे केवल एक खंड ही पूरा कर सके।
English: He stayed there for some months.
Hindi: कई महीने वहीं रही।
English: He stayed there for sometime.
Hindi: वह कुछ देर वहां खड़े रहे.
English: He stayed there for the night.
Hindi: वहां वो पूरी रात रहे थे.
English: He stayed there for the rest of his term.
Hindi: वे बाकी कार्यकाल के लिये इस पद पर रहे।
English: He stayed there in different places.
Hindi: वहां जाकर वह अलग-अलग जगहों पर रहता था।
English: He stayed there with his wife, daughter and brother.
Hindi: वह यहां अपनी पत्नी,बेटे और बेटी के साथ रहते थे।
English: He stayed true to his word.
Hindi: वह अपनी बात पर अडिग रहे।
English: He stayed with his mother and elder brother in Hapur.
Hindi: वह हापुड़ में अपनी मां और बड़े भाई के साथ रहता था।
English: He stayed with his son Shri Chaturbhuj Prasad Singh at Delhi initially.
Hindi: दिल्ली में पहले वे अपने पुत्र भी चतुर्भज प्रसाद सिंह के साथ रूके, जो इंडियन एयरलाइन्स में विचान-चालक है।
English: He stayed with his wife, parents and a four-year-old son.
Hindi: वह बूढ़े मां-बाप, पत्नी व चार बच्चों का सहारा था।
English: He stayed with this band from January until August 1963.
Hindi: वे 1963 की जनवरी से लेकर अगस्त तक इस बैंड के साथ रहे।
English: He stayed with us for several years and when he died, we only performed his last rites.
Hindi: वह हमारे पास बहुत वर्ष टिके रहे, और जब उनका स्वर्गवास हुआ तो उनके अन्तिम रीति-रिवाज़ हमने ही किये थे।
English: He stayed yet another seven days, and sent out the dove. and she didn't return to him any more.
Hindi: फिर उस ने सात दिन और ठहरकर उसी कबूतरी को उड़ा दिया. और वह उसके पास फिर कभी लौटकर न आई।
English: He stays aloof from family life.
Hindi: वह परिजनों से अलग रहता है।
English: He stays at the airport, takes bath there and proceeds further after refuelling is done.
Hindi: वह हवाई अड्डे पर रहते हैं, वहां नहाते हैं और ईंधन भरे जाने के बाद आगे बढ़ जाते हैं.
English: He stays clear of politics.
Hindi: वह राजनीति से दूर रहती है।
English: He stays in America, but his country of origin is India
Hindi: वो अमेरिका में रहता हैं लेकिन उसका उद्गम देश भारत है।
English: He stays in Bali outskirt of Kolkata and from there he had joined us.
Hindi: वे बाली कोलकाता का बाहरी इलाका में रहते हैं और वहां से उन्होंने हमारा दामन थामा।
English: He stays in Rohini.
Hindi: वह रोहिणी में रहते हैं।
English: He stays in the US and didnt attend the EGM.
Hindi: वह अमेरिका में हैं और उन्होंने ईजीएम में हिस्सा नहीं लिया।
English: He stays in the moment.
Hindi: वह पल में ठहर जाता है।
English: He stays in the news for one reason or the other.
Hindi: वह आए दिन किसी न किसी वजह से खबरों में बनीं रहती हैं।
English: He stays silent on any setback.
Hindi: वह किसी भी तरह के झटके पर खामोश रहते हैं।
English: He stays there with his wife and three children.
Hindi: वह पत्नी और तीनों बच्चो के साथ तुर्कमान गेट इलाके में रहता है।
English: He stays with his parents at Kaushambi in a flat alloted to his wife in her capacity as an IRS officer.
Hindi: वह कौशाम्बी में अपने माता-पिता के साथ एक फ्लैट में रहते हैं जो बतौर आईआरएस अधिकारी उनकी पत्नी को मिला हुआ है।
English: He stays with his uncle Gufi Paintal as his father Dalip Tahil lives in another town.
Hindi: वह अपने चाचा के साथ रहता है क्योंकि उसके पिता दलीप ताहिल दूसरे शहर में रहते हैं।
English: He stays with his wife and daughter at Balewadi.
Hindi: वे अपनी पत्नी और बेटी के साथ बालेवाड़ी में रहते हैं।
English: He stays with his wife and three children.
Hindi: जिसमें वह उसकी पत्नी और तीन बच्चे रहते हैं।
English: He steadied the innings along with Mahendra Singh Dhoni as the duo stitched together a partnership of 116-runs.
Hindi: उन्होंने महेंद्र सिंह धोनी के साथ पारी को आगे बढ़ाया, दोनों ने मिलकर 116 रनों की साझेदारी की।
English: He steered the banking system from chaos to order and ensured discipline.
Hindi: उन्होंने बैंकिंग सिस्टम को अराजकता से बाहर निकाला और अनुशासन सुनिश्चित किया।
English: He steered the nation in the aftermath of Cold War building strong relations across the world and gave further impetus to the nation 's nuclear and ballistic missile programme.
Hindi: उन्होंने शीतयुद्ध के बाद पूरे विश्व के साथ घनिष्ठ सम्बन्ध स्थापित करते हुए, राष्ट्र को आगे बढ़ाया और राष्ट्र के परमाणु और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम को और गति प्रदान की।
English: He steered the nation in the aftermath of Cold War building strong relations across the world and gave further impetus to the nation's nuclear and ballistic missile programme.
Hindi: उन्होंने शीतयुद्ध के बाद पूरे विश्व के साथ घनिष्ठ सम्बन्ध स्थापित करते हुए, राष्ट्र को आगे बढ़ाया और राष्ट्र के परमाणु और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम को और गति प्रदान की।
English: He stepped backward from the dinner table.
Hindi: डिनर टेबल से वह उल्टा चल दिया।
English: He stepped down as captain after the tournament although he retained slender hopes of continuing his career in the sports shortest format as a player.
Hindi: टूर्नामेंट के बाद वे कप्तान पद से हट गए, लेकिन एक खिलाड़ी के रूप में खेल के छोटे प्रारूप में अपना करियर जारी रखा।
English: He stepped down from Test captaincy in December 2016 due to an elbow injury which kept him out of the team for a long period.
Hindi: उन्होंने दिसंबर 2016 में कोहनी की चोट के कारण टेस्ट कप्तानी से हट गए जिससे उन्हें लंबे समय तक टीम से बाहर रखा गया।
English: He stepped down in 1998 and was succeeded by Vice-President Festus Mogae, who became the third President of Botswana.
Hindi: उन्होंने 1998 में पद छोड़ दिया और उपराष्ट्रपति फेस्टस मोगे द्वारा सफल हुए , जो बोत्सवाना के तीसरे राष्ट्रपति बने।
English: He stepped into Bollywood with the film 'Kai Po Che'.
Hindi: उन्होंने 'काई पो छे' से बॉलीवुड में कदम रखा था।
English: He stepped into the Bollywood film industry with the movie Kai Po Che.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड में फिल्म काय पो चे से फिल्मी दुनिया में कदम रखा था.
English: He stepped out, and when he did I pushed the door shut and put the chain on it.
Hindi: उसने बाहर कदम रखा, तब मैंने दरवाजा बंद कर दिया और उस पर जंजीर लगा दी ।
English: He stepped up the run-rate thereafter, scoring his next 42 runs off only 32 balls.
Hindi: उन्होंने इसके बाद तेजी दिखायी और अपने अगले 42 रन केवल 32 गेंदों पर बनाये।
English: He stepped up when his team needed him.
Hindi: उन्होंने तब कदम बढ़ाया जब उनकी टीम को उनकी ज़रूरत थी.
English: He stiffs small businesses.
Hindi: वह छोटे कारोबारों पर सख्ती करते हैं।
English: He still blogs every night, uploading photos and writing on whatever takes his fancy
Hindi: वे आज भी हर रात ब्लॉग लिखते हैं, तस्वीरें अपलोड करते हें और उन्हें जो भी अच्छा लगता है कि उस पर लिखते हैं
English: He still can't shrink a live subject.
Hindi: वह अभी भी एक जीवित विषय हटना नहीं कर सकते हैं।
English: He still demanded resignation of the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने पीएम का इस्तीफा तक मांग लिया।
English: He still did not feel like Dr Avinash Abhyankar, Associate Professor, Bombay.
Hindi: वह अभी तक स्वयं को बंबई से आए एसोशियेट प्रोफेसर अविनाश अभ्यंकर नहीं महसूस कर रहे थे।
English: He still didn't get checked out.
Hindi: उसका अभी तक डाक्यूमेंटेशन नहीं हुआ था।
English: He still didnt know what was going on.
Hindi: उन्हें यह तक नहीं पता था कि आखिर हुआ क्या है।
English: He still didnt say anything.
Hindi: वह फिर भी कुछ नहीं बोली।
English: He still doesn't know about it.
Hindi: उसका अभी तक कोई पता नहीं है।
English: He still enjoyed a good cup of tea and this beverage with buttered toasts and fruits galore were served to the large number of visitors in his room at the Westminster Palace Hotel no longer there in Victoria Street where he stayed.
Hindi: वे अभी भी अच्छी चाय पीकर आनंद का अनुभव करते थे, और विक्टोरिया स्ट्रीट के वेस्टमिंस्टर पैलेस होटल जो अब नहीं है में उनके कमरे में यह पेय मक्खन लगे टोस्टों और ढेर सारे फलों के साथ बड़ी संख्या में आनेवाले मुलाकातियों को पेश किया जाता था।
English: He still feels he is the fittest of all and quickest wicket-keeper in India.
Hindi: उन्हें अभी भी लगता है कि वह भारत के सभी और सबसे तेज विकेटकीपरों में सबसे योग्य हैं।
English: He still gets very good reactions from fans.
Hindi: इन्हें फैन्स से काफी अच्छा रिस्पॉन्स मिल रहा है.
English: He still goes to the doctor every day, where he's given a dose of the substitute drug methadone.
Hindi: वह अब भी हर रोज डॉक्टर के पास जाते हैं, जहां उन्हे हेरोइन की जगह मेथाडोन दी जाती है.
English: He still had faith in the Marxist philosophy.
Hindi: मार्क्सवादी सिद्धांतों में अभी भी उनकी आस्था थी।
English: He still had fresh memories of previous anti-communist protests in Poland in 1956, 1970 and 1976, which ended in bloody clashes with the police.
Hindi: उनके दिमाग में अब भी 1956, 1970 और 1976 में पोलैंड में हुए कम्युनिस्ट विरोधी प्रदर्शनों की यादें ताजा थीं, जो पुलिस के साथ खूनी संघर्ष में समाप्त हुए.
English: He still has a large field to work with. besides his parents, he has six brothers and nine sisters!
Hindi: उनके पास अब भी काम करने के लिए एक बड़ा क्षेत्र है. उनके माता - पिता के अलावा, उनके छः भाई और नौ बहनें हैं ।
English: He still has a lot to give as player and mentor.
Hindi: बतौर खिलाड़ी और मेंटर उसमें अभी देने के लिए काफी कुछ है।
English: He still has a lot to offer to Indian cricket Mohammad Kaif recalls Dhoni's captaincy achievements
Hindi: धोनी की उपलब्धियों को कैफ ने किया याद, कहा- उनके पास क्रिकेट को देने के लिए बहुत कुछ
English: He still has a term left.
Hindi: अभी उनका एक कार्यकाल बाकी है।
English: He still has not disclosed the name of the MP.
Hindi: परंतु उसने उस सांसद के नाम का खुलासा नहीं किया है।
English: He still has not enacted any law about this.
Hindi: इसे लेकर अभी कानून नहीं बना है.
English: He still has the backing of the team management and we believe he is a special player.
Hindi: टीम मैनेजमेंट अभी भी उसे सपोर्ट कर रहा है और हमारा मानना है कि वो एक स्पेशल खिलाड़ी हैं।
English: He still has the option to file mercy petition before the President of India.
Hindi: उसके पास अभी भी राष्ट्रपति के पास दया याचिका का ऑप्शन मौजूद है।
English: He still has to learn a lot.
Hindi: उन्हें अभी बहुत कुछ सीखना बांकी है।
English: He still hasn't eaten anything?
Hindi: इसने अब भी कुछ नहीं खाया?
English: He still hasn't found the answers.
Hindi: अभी तक उनका सुराग नहीं मिल पाया है।
English: He still hasnt learnt his lessons.
Hindi: उन्होंने अभी भी सबक नहीं सीखा है।
English: He still hasnt lost a set in the tournament.
Hindi: उन्होंने टूर्नामेंट में अभी तक एक भी सेट नहीं गंवाया है।
English: He still hasnt shaved.
Hindi: वो फिर भी नहीं फटा.
English: He still holds the record for highest innings by a South African in a One Day International. 188 not-out made against the United Arab Emirates during the 1996 World Cup, which is the tenth highest innings of all time in One Day International cricket, and the highest score in World Cup cricket history.
Hindi: एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय में किसी दक्षिण अफ़्रीकी द्वारा उच्चतम पारी का रिकॉर्ड अभी भी उनका है,1996 विश्व कप के दौरान संयुक्त अरब अमीरात के खिलाफ़ 188 बनाकर भी वह नॉट-आउट रहे जो कि एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में अब तक की चौथी उच्चतम पारी है।
English: He still impugns Jehovahs sovereignty and tries to influence humans to disobey their heavenly Father. 1 John 3 8, 10.
Hindi: वह अभी भी यहोवा की सर्वसत्ता का विरोध करता है और अपने स्वर्गीय पिता की अवज्ञा करने के लिए मनुष्यों को प्रभावित करने की कोशिश करता है ।  १ यूहन्ना ३ ८, १०.
English: He still lives a simple life and roams around on bicycle.
Hindi: वह साइकिल पर चलते रहे हैं और सादा जीवन जीते हैं।
English: He still lives today.
Hindi: आज भी वह जीवित है।
English: He still loved Orissa and its people, Bosusco said, though he was planning to return to Italy.
Hindi: बोसुसको ने कहा कि हालांकि उन्हें उड़ीसा और वहां के लोगों से बहुत लगाव है, लेकिन अब वह इटली लौटना चाहते हैं.
English: He still maintains that.
Hindi: वह इसे बनाए रख रहा है।
English: He still not got bail in the matter.
Hindi: इस मामले में अभी उनको जमानत नहीं मिली है.
English: He still plays Volleyball for the Air Force and has to take special permission from them every time he is selected in the Bangladesh cricket team.
Hindi: इबादत अभी भी सेना के लिए वॉलीबॉल खेलते हैं और जब भी उनका चयन बांग्लादेश की क्रिकेट टीम में होता है, उन्हें बांग्लादेश एयरफोर्स से खास अनुमति लेनी पड़ती है।
English: He still remains in a precarious condition and his personal doctor Adnan Khan says, Nawaz Sharif is fighting the battle for his health  life.
Hindi: उनकी हालत अभी भी नाज़ुक बनी हुई है और उनके निजी डॉक्टर अदनान खान का कहना है कि नवाज़ शरीफ अपनी सेहत और ज़िंदगी के लिए जंग लड़ रहे हैं.
English: He still remembers his interview round with a panel where a retired IAS officer asked him about Muslim youth joining radical organisations.
Hindi: अंसार आज भी अपना पैनल के साथ इंटरव्यू को याद करते हैं, जहां एक रिटायर्ड आईएएस अधिकारी ने उन्हें कट्टरपंथी संगठनों में शामिल मुस्लिम युवाओं के बारे में पूछा।
English: He still remembers the establishment of the club.
Hindi: उसको अभी भी क्लब कि स्थापना याद है।
English: He still spends around 95 per cent of his time in hospitals.
Hindi: उनका 95 फीसदी समय अस्पतालों में ही गुजरता है।
English: He still supported the BJP.
Hindi: जो अभी तक बीजेपी के समर्थक रहे हैं ।
English: He still thinks he came from an egg.
Hindi: वह अभी भी सोचता है कि वह अंडे से पैदा हुआ है।
English: He still wants to come.
Hindi: वह फिर भी आना चाहता है।
English: He still wants to go.
Hindi: वह भी जाने का मन बना रही है।
English: He still wasnt satisfied.
Hindi: उसका मन फिर भी नहीं भरा.
English: He stimulated their spirit, that is, their impelling mental inclination.
Hindi: उन्होंने उनके आत्मा, अर्थात, उनके प्रेरक मानसिक झुकाव, को उकसाया ।
English: He stirs our hearts to devotion and grants our prayers.
Hindi: वह हमारे हृदयों को भक्ति की दिशा में प्रवृत्त करता है तथा हमारी प्रार्थना को स्वीकार करता है।
English: He stole 30,000 crore from the IAF and gave it to Anil Ambani.
Hindi: उन्होंने वायुसेना से 30,000 करोड़ रुपए चुराकर अनिल अंबानी को दे दिए हैं।
English: He stole a car.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक कार चुरा लिया।
English: He stole checks and falsified post office savings books.
Hindi: उन्होंने चेक चुराए और डाकघर बचत पुस्तकों में ग़लत जानकारी भरी ।
English: He stole evidence from a case he was working.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह काम कर रहा था एक मामले से सबूत चुरा लिया.
English: He stole his wallet and not is returning it.
Hindi: वह अपने बटुए चुरा लिया है और यह लौट रहा है नहीं।
English: He stole thousands of books from the Madrassa library and took them to his university.
Hindi: उसकी लाइब्रेरी की हजारों किताबों को चुराकर वह अपनी यूनिवर्सिटी में ले गए।
English: He stomped back into his kitchen, furious.
Hindi:  बड़बड़ाती हुई वह वापिस रसोईघर में चली गयी।
English: He stood accused of masterminding the kidnapping of Wall Street Journal reporter Daniel Pearl, who disappeared from Karachi on January 23 while attempting to make contact with militant Islamic groups.
Hindi: उस पर वाल स्ट्रीट जर्नल के संवाददाता ड़ेनियल पर्ल के अपहरण का षड़्यंत्र रचने का आरोप था. पर्ल उग्रवादी इस्लमी गुटों के साथ संपर्क करने के प्रयास में 23 जनवरी को कराची से लपता हो गए थे.
English: He stood against exploitation and atrocity, and dedicated himself to the service and welfare of the underprivileged.
Hindi: उन्होंने शोषण और अत्याचार का विरोध किया और वंचित तथा शोषित लोगों के कल्याण के लिए समर्पित रहे।
English: He stood against the BJPs chief ministerial candidate Prem Kumar Dhumal in Sujanpur.
Hindi: वह भाजपा के प्रेम कुमार धूमल के खिलाफ चुनाव में उतरे जो राज्य के मुख्यमंत्री हैं।
English: He stood against the misinterpretation of religious texts and doctrines.
Hindi: उन्होंने धार्मिक ग्रंथों और सिद्धांतों की गलत व्याख्या का विरोध किया।
English: He stood among the tallest leaders of modern India who spent his whole life serving our country.
Hindi:  उन्होंने कहा, वह आधुनिक भारत के शीर्षस्थ नेताओं में से एक थे, जिन्होंने अपना पूरा जीवन हमारे महान देश की सेवा में लगाया।
English: He stood and died for an undivided India
Hindi: वह अविभाजित भारत के लिए लड़े और मरे
English: He stood as an independent candidate in the elections.
Hindi: वह चुनावी मैदान में बतौर निर्दलीय उम्मीदवार उतरे हैं।
English: He stood between the dead and the living. and the plague was stayed.
Hindi: और वह मुर्दों और जीवित के मध्य में खड़ा हुआ. तब मरी थम गई।
English: He stood erect.
Hindi: वह अवाक् खड़ा रह गया।
English: He stood firmly against social evils such as untouchability.
Hindi: वह छुआ-छूत जैसी सामाजिक बुराई के खिलाफ मजबूती के साथ खड़े रहे।
English: He stood first in his college and received the prestigious Mohini Mohan Roy award.
Hindi: वह अपने कॉलेज में पहले स्थान पर रहे और प्रतिष्ठित मोहिनी मोहन रॉय पुरस्कार भी प्राप्त किया।
English: He stood first in scholarship examination of Marathi when he was reading in Matriculation class.
Hindi: मैट्रिक में पढ़ते समय में मराठी छात्रवृत्ति की परीक्षा में पहले आये।
English: He stood first in the annual examination of the second standard and won a prize.
Hindi: दूसरी कक्षा की वार्षिक परीक्षा में वह प्रथम आये और पारितोषिक भी प्राप्त किया।
English: He stood for a society that is equal, just and compassionate.
Hindi: वह समान, न्यायपूर्ण और करुणामय समाज के पक्षधर थे।
English: He stood for liberty, equality and freedom.
Hindi: वह आजादी, समानता और स्वतंत्रता के लिए खड़े रहे।
English: He stood for the finest in the Pathan character as seen in his intense passion for freedom, implicit faith in God, indomitable courage, boldness and fearlessness.
Hindi: उन्होंने बेहतरीन पठान चरित्र को अपनाया जो उनके स्वतंत्रता, भगवान में निहित विश्वास, अदम्य साहस, निर्भीकता और निर्भयता के लिए उनके गहन जुनून से परिलक्षित होता है।
English: He stood for the values of truth, respect for parents, compassion and love for all living beings and unflinching commitment to justice and good governance.
Hindi: उन्होंने सत्य, माता-पिता के सम्मान, सभी प्राणियों के लिये प्रेम और करुणा और न्याय और सुशासन के लिये अटल प्रतिबद्धता का पालन किया।
English: He stood for the values of truth, respect for parents, kindness and love for all living beings, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सत्य के मूल्यों, माता-पिता के प्रति सम्मान, समस्त प्राणियों के लिए दया और प्रेम के पक्षधर थे।
English: He stood for the values of truth, respect for parents, kindness and love for all living beings.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सत्य के मूल्यों, माता-पिता के प्रति सम्मान, समस्त प्राणियों के लिए दया और प्रेम के पक्षधर थे।
English: He stood fourth on the list.
Hindi: सूची में वह चौथे स्थान पर रहे।
English: He stood his ground even as Waller sought a review from the umpire as the fielder himself was not sure whether he had caught the ball cleanly.
Hindi: वालेर ने रिव्यू मांगा क्योंकि फील्डर को खुद पता नहीं था कि उसने गेंद साफ लपकी है या नहीं।
English: He stood in 92 Test matches, the last of them in June 2005, the most for any English umpire.
Hindi: वे 92 टेस्ट मैचों में शामिल थे, जिनमें से अन्तिम जून 2005 में खेला गया, और यह किसी अंग्रेज़ अम्पायर के लिए सर्वाधिक था।
English: He stood in front of his door.
Hindi: उसके दरवाजे पर वह खड़ी थी।
English: He stood in front of the cameras, announced his resignation from office, admitted defeat, turned, and left, humming cheerfully.
Hindi: वह कैमरों के आगे खड़े हुए, इस्तीफे की घोषणा की, हार मानी, मुड़े और प्रसन्नतापूर्वक गुनगुनाते हुए चले गए.
English: He stood in two ODI games in 1999.
Hindi: वह 1999 में दो ओडीआई खेलों में अंपायरिंग किये थे।
English: He stood looking at her.
Hindi: वो खड़ा खड़ा देखता रह गया।
English: He stood on his own.
Hindi: वह अकेला ही खड़ा था।
English: He stood on the ninth position.
Hindi: वह नौंवे स्थान पर रहीं।
English: He stood on the podium after finishing second in the mens double trap at the 2004 Athens Games.
Hindi: 2004 एथेंस ओलंपिक में पुरुषों की डबल ट्रैप स्पर्धा में वह दूसरे स्थान पर रहे थे।
English: He stood out amongst his peers with his confidence and his directness.
Hindi: वह अपने आत्मविश्वास और अपनी प्रत्यक्षता के साथ अपने साथियों के बीच खड़ा था।
English: He stood outside and kept knocking on her door for around 10 minutes and then entered another room.
Hindi: लड़का बाहर खड़े होकर 10 मिनट तक दरवाजा खटखटाता रहा और फिर दूसरे कमरे में घुस गया।
English: He stood outside the classroom.
Hindi: वह कक्षा के बाहर खड़ा रहा।
English: He stood quietly without moving until the lion went away.
Hindi: जब तक कि शेर वहाँ से चला नहीं गया वह बिना हिले डुले चुप्पी साधे खड़ा रहा ।
English: He stood released but the gold jewellery taken from him was not returned.
Hindi: उसको रिहा कर दिया गया किंतु उससे जब्त किए गए सोनेके गहनों को लौटाया नहीं गया।
English: He stood second in the merit list of engineering.
Hindi: वह अभियांत्रिकी की योग्यता-क्रमसूची में द्वितीय आया।
English: He stood second then.
Hindi: तब दूसरे स्थान पर रहे थे।
English: He stood solidly against the 'Quit India' movement.
Hindi: वे दृढ़ता से भारत छोड़ो आंदोलन के विरूद्व खडे हो गए।
English: He stood steadfastly to protect Indias democratic values.
Hindi: वह भारत के लोकतांत्रिक मूल्यों को संरक्षित करने के लिए डटकर खड़े हुए।
English: He stood there.
Hindi: वह वहीं खड़ा था.
English: He stood up determinedly.
Hindi: वह पक्के इरादे के साथ उठ खड़ा हुआ।
English: He stood up for elections for the first time.
Hindi: वह पहली बार चुनाव में खडे़ हुए थे।
English: He stood up on his own.
Hindi: खुद ही खड़े हो गए।
English: He stood up, hugged me and said the world doesnt have a politician like Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: वो खड़ा हो गया और मुझे गले लगा लिया और कहा, दुनिया ने अटल बिहारी वाजपेयी जैसा नेता नहीं देखा।
English: He stood up, unzipped his trousers and urinated on a fellow passenger's bag in full public view.
Hindi: वह खड़ा हुआ, अपनी पैंट खोली और पब्लिक में सबके सामने एक दूसरे यात्री के सामान के ऊपर पेशाब कर दिया।
English: He stood with his legs astride and feet firmly planted on the dusty floor where scraps of poor quality cloth were lying about.
Hindi: टाँगें फैलाए वह इल और घटिया क़िस्म के कपड़े की कतरनों से भरे फर्श पर अपने पाँव अच्छी तरह जमाकर खड़ा था।
English: He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,
Hindi: और खड़ा हो, समस्त इस्राएली सभा को ऊंचे स्वर से यह कहकर आशीर्वाद दिया, कि धन्य है यहोवा,
English: He stopped 17 shots.
Hindi: उन्होंने 17 बाउंड्री जमायी।
English: He stopped Goddess Lakshmi from leaving the city but he had to take the consent of Sultan Ahmed Shah for this.
Hindi: उसने शहर से बाहर जा रही देवी लक्ष्मी को रोका, लेकिन फिर उसे सुल्तान अहमद शाह से अनुमति लेने जाना पड़ा।
English: He stopped acting after this film.
Hindi: बाद में फिल्म अभिनय से उन्होंने संन्यास ले लिया।
English: He stopped all professional business activities the day he became a Minister May 2014, resigned from all directorships and started the process of selling all his investments, the statement read.
Hindi:  बयान में कहा गया है, जिस दिन वह मंत्री बने उन्होंने सभी पेशेवर  व्यापारिक गतिविधियां बंद कर दीं, निदेशक पदों से इस्तीफ दे दिया और अपने सभी निवेश को बेचने की प्रक्रिया शुरूकर दी।
English: He stopped and listened.
Hindi: वह रुका और सुनने लगा।
English: He stopped and turned towards her.
Hindi: वह जाकर उसके पास खड़ा हो गया।
English: He stopped breathing.
Hindi: उसकी सांस रूक गई थी।
English: He stopped coming to Delhi in the winter months to meet his relatives and friends.
Hindi: फिर जाड़े में उन्होंने दिल्ली आकर अपने रिश्तेदारों व मित्रों से मिलना भी बंद कर दिया।
English: He stopped eating!
Hindi: उसने बजना ही बंद कर दिया!
English: He stopped going to school from the next day.
Hindi: इसके अगले दिन से उसने कॉलेज आना बंद कर दिया।
English: He stopped his ve hicle in front of a photocopy shop, adjacent to Radhakrishna temple on Kamaraj Road.
Hindi: कामराज रोड पर राधाकृष्ण मंदिर के पास सुबह करीब साढ़ें 11 बजे के करीब उन्होंने एक फोटोकॉपी की दुकान पर अपनी बाइक रोकी।
English: He stopped it in the middle of Yari Road and started getting forcefully physical with me.
Hindi: उसने यारी रोड के बीच में गाड़ी रोकी और मुझसे जबरदस्ती करने लगा।
English: He stopped right above us.
Hindi: वह सही हमारे ऊपर बंद कर दिया.
English: He stopped short of saying retirement but Indias long-serving national boxing coach Gurbax Singh Sandhu has hinted at stepping down from his position after next months Olympics, saying that he wants to rest post the Rio campaign.
Hindi: राष्ट्रीय मुक्केबाजी कोच गुरबक्श सिंह संधू काफी लंबे समय से भारतीय टीम से जुड़े हुए हैं लेकिन उन्होंने अगले महीने होने वाले ओलंपिक के बाद अपने पद से हटने का संकेत दिया, उन्होंने कहा कि वह रियो अभियान खत्म होने के बाद आराम करना चाहते हैं।
English: He stopped talking.
Hindi: उसने बोलना बन्द कर दिया।