Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Carnatic composition really has two elements, one being the musical element, the other being what is conveyed in the composition.

Hindi: एक कर्नाटिक रचना में वास्तव में दो तत्व होते हैं, एक संगीत तत्व है और दूसरा वह है जो रचना में व्यक्त किया जाता है।
English: It is probably because of this fact that most Carnatic music compositions are composed for singing.

Hindi: यह शायद इस तथ्य की वजह से है कि अधिकांश कर्नाटक संगीत रचनाएँ गायन के लिए बनाई जाती हैं।
English: The United States and Japan also played, with the US defeating Japan 4-2, but both were already guaranteed entry into the medal round.

Hindi: संयुक्त राज्य अमरिका और जापान ने भी खेला, जिसमें अमरिका ने जापान को 4-2 से हराया, लेकिन दोनों का पहले ही पदक दौर में प्रवेश निश्चित हो गया था।
English: As a result, she faces a lifetime ban and she may be stripped of her silver medal.

Hindi: परिणामस्वरूप, उन पर आजीवन प्रतिबंध लग सकता है और उनका रजत पदक भी छीना जा सकता है।
English: In response, Lysacek joked, "I hear it opens all the banks here in Naperville."

Hindi: लाइसासेक ने जवाब में मजाक किया, "मैंने सुना है कि यह यहाँ नेपरविले के सभी बैंकों को खोल देता है।"
English: In 2004, the Times Colonist suggested a marmot might be a good mascot, except for their winter hibernation.

Hindi: 2004 में टाइम्स कॉलोनिस्ट ने सुझाव दिया कि यदि सर्दियों की शीतनिद्रा को छोड़ दिया जाए, तो मर्मोट एक अच्छा शुभंकर हो सकता है।
English: During his last three hours on the cross, from noon to 3 pm, darkness fell over the whole land.

Hindi: उनके सूली पर रहने के आखिरी तीन घंटों के दौरान, दोपहर से 3 बजे तक, सम्पूर्ण धरती अंधेरे में डूब गई।
English: Through niraval, the performer manipulates the Pallavi line in complex melodic and rhythmic ways.

Hindi: निरावल के माध्यम से कलाकार पल्लवी पंक्ति में जटिल माधुर्य और लयबद्ध तरीकों से हेरफेर करता है।
English: Australian Leisel Jones won the gold medal and set a new Olympic record in the final of the women's 100m breaststroke with a time of 1:05.17 minutes.

Hindi: ऑस्ट्रेलियाई लीज़ेल जोन्स ने स्वर्ण पदक जीता और महिलाओं की 100 मीटर ब्रेस्टस्ट्रोक के फाइनल में 1:05.17 मिनट के समय के साथ एक नया ओलंपिक रिकॉर्ड बनाया।
English: Rebecca Soni, who was representing the United States, won the silver medal, while Mirna Jukic finished in third place with a time of 1:07.34.

Hindi: संयुक्त राज्य का प्रतिनिधित्व कर रही रेबेका सोनी ने रजत पदक जीता, जबकि 1:07.34 के समय के साथ मिरना जुकिच तीसरे स्थान पर रहीं।
English: Chinese law states that citizens must apply five days before demonstrating, stating slogans to be used, the number of participants, and the overall topic of protest.

Hindi: चीनी कानून कहता है कि नागरिकों को प्रदर्शन से पाँच दिन पहले आवेदन करना होगा, जिसमें इस्तेमाल किए जाने वाले नारे, प्रतिभागियों की संख्या और विरोध का समग्र विषय बताना होगा।
English: The protest zones have been considered to be nothing more than an international show by certain human rights activists.

Hindi: कुछ मानवाधिकार कार्यकर्ताओं द्वारा विरोध क्षेत्रों को एक अंतरराष्ट्रीय दिखावे से ज़्यादा कुछ नहीं माना गया है।
English: While illustrated as being taller than the other characters, the mascot costume of Quatchi is the same height as the other two characters.

Hindi: जबकि अन्य पात्रों की तुलना में लंबे होने के रूप में चित्रित किया गया है, क्वाची की शुभंकर पोशाक अन्य दो पात्रों के समान ऊँची है।
English: Phelps will swim the men's 4x100m freestyle relay tomorrow in an attempt to win his second gold medal.

Hindi: फेल्प्स अपना दूसरा स्वर्ण पदक जीतने के प्रयास में कल पुरुषों की 4x100 मीटर फ्रीस्टाइल रिले में तैराकी करेंगे।
English: In 2013 it was discovered he had a tumour on his gallbladder.

Hindi: 2013 में पता चला कि उनके पित्ताशय में ट्यूमर है।
English: The main concern in many cities and towns is whether the dams that hold rivers flowing in cities will hold long enough.

Hindi: कई शहरों और कस्बों में मुख्य चिंता यह है कि क्या शहरों की ओर बहने वाली नदियों को रोकने वाले बांध ज्यादा समय तक टिक सकेंगे।
English: It also appears that central serous retinopathy can be a result of a depression in a treated solar damaged eye.

Hindi: ऐसा भी प्रतीत होता है कि एक उपचारित सौर ऊर्जा क्षतिग्रस्त आंख में दबाव के परिणामस्वरूप केंद्रीय सीरमी दृष्टिपटलविकृति हो सकती है।
English: Sarcoptic mange is transmissible to humans who come into prolonged contact with infested animals, and is distinguished from human scabies by its distribution on skin surfaces covered by clothing.

Hindi: सार्कोप्टिक पशु-खाज उन मनुष्यों में संचारी है जो लंबे समय तक संक्रमित जानवरों के संपर्क में आते रहते हैं, और इन्हें कपड़ों से ढकी त्वचा की सतहों पर इसके वितरण द्वारा मानव खुजली से अलग किया जाता है।
English: People with crusted scabies exhibit scaly rashes, slight itching, and thick crusts of skin that contain large numbers of scabies mites.

Hindi: पर्पटित खुजली वाले लोगों में पपड़ीदार चकत्ते, हल्की खुजली और त्वचा की मोटी परतें दिखाई देती हैं जिनमें बड़ी संख्या में खुजली की बरूथियाँ होती हैं।
English: Treatment should involve the entire household and any others who have had recent, prolonged contact with the infected individual.

Hindi: उपचार में पूरा घर और कोई अन्य व्यक्ति जिसका हाल ही में संक्रमित व्यक्ति के साथ लंबे समय तक संपर्क रहा हो, शामिल होना चाहिए।
English: The central theme of many Lohri songs is the legend of Dulla Bhatti whose father was a zamindar who lived in Punjab during the reign of Mughal Emperor Akbar.

Hindi: कई लोहड़ी गीतों का केंद्रीय विषय दुल्ला भट्टी की किंवदंती है जिनके पिता एक जमींदार थे जो मुगल सम्राट अकबर के शासनकाल के दौरान पंजाब में रहते थे।
English: Popular folklore links Lohri to the tale of Dulla Bhatti.

Hindi: लोकप्रिय लोक कथाएँ लोहरी को दुल्ला भट्टी की कहानी से जोड़ती हैं।
English: The mites are distributed around the world and equally infect all ages, races, and socioeconomic classes in different climates.

Hindi: बरूथी दुनिया भर में फैले हुए हैं और विभिन्न जलवायुओं में सभी उम्र, नस्लों और सामाजिक-आर्थिक वर्गों को समान रूप से संक्रमित करते हैं।
English: Some spasms may be severe enough to fracture bones.

Hindi: कुछ ऐंठनें इतनी तीव्र होती हैं कि अस्थियाँ भी टूट सकती हैं।
English: Other symptoms of tetanus may include fever, sweating, headache, trouble swallowing, high blood pressure, and a fast heart rate.

Hindi: धनुस्तम्भ के अन्य लक्षणों में बुखार, पसीना आना, सिरदर्द, निगलने में परेशानी, उच्च रक्तचाप और तीव्र हृदय गति शामिल हो सकते हैं।
English: Muffat became the Olympic champion in the 400m freestyle event at the 2012 Summer Olympics in London, England.

Hindi: लंदन, इंग्लैंड में 2012 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में 400 मीटर फ़्रीस्टाइल स्पर्धा में मफ़त ओलंपिक चैंपियन बने।
English: Bodies of all ten of the victims have been retrieved and taken to the morgue.

Hindi: सभी दस पीड़ितों के शवों को बरामद कर लिया गया है और उन्हें मुर्दाघर ले जाया गया है।
English: Alex Schwazer of Italy has set a new Olympic record in the men's 50km walk with his time of 3 hours and 37.09 minutes.

Hindi: इटली के एलेक्स श्वाज़र ने पुरुषों के 50 कि.मी. पैदल चलने में 3 घंटे और 37.09 मिनट के समय के साथ अपना एक नया ओलंपिक रिकॉर्ड कायम कर दिया है।
English: August 20, 2008 is the 11th major day of the 2008 Olympic games, the below article lists some of the highlights.

Hindi: 20 अगस्त 2008, 2008 ओलंपिक खेलों का 11वां प्रमुख दिन है, नीचे दिए गए लेख में कुछ मुख्य बातें सूचीबद्ध हैं।
English: Those who have been previously immunized with the Bacille Calmette-Guerin vaccine may have a false-positive test result.

Hindi: जिन लोगों की पहले बैसिल कैलमेट-गुएरिन टीके से प्रतिरक्षित की गई है, उनका परीक्षण संक्रमित होने का मिथ्या-परिणाम दे सकता है।
English: It is the most widely used vaccine worldwide, with more than 90% of all children being vaccinated.

Hindi: सभी बच्चों में से 90 प्रतिशत से अधिक को टीका लगाए जाने के साथ ही यह दुनिया भर में सबसे व्यापक रूप से उपयोग किया जाने वाला टीका है।
English: Other physical features connected to the condition include long eyelashes, sometimes including an additional set of eyelashes, and unusual dermatoglyphics.

Hindi: इस स्थिति से जुड़ी अन्य शारीरिक विशेषताओं में लंबी पलकें, जिनमें कभी-कभी  अतिरिक्त पलकें होती है और असामान्य डर्मेटोग्लाइफिक्स  शामिल हैं।
English: Nearly all of the cases in the United States occur in unimmunized individuals or individuals who have allowed their inoculations to lapse.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग सभी मामले बिना टीकाकरण वाले व्यक्तियों या उन व्यक्तियों में होते हैं जिन्होंने अपने टीकाकरण अवधि को बीत जाने दिया है।
English: A blood transfusion regimen was the first measure effective in prolonging life.

Hindi: जीवन को लंबा करने में रक्त आधान का विधान पहला प्रभावी उपाय था।
English: Multiple blood transfusions can result in iron overload.

Hindi: अनेक रक्त आधान के परिणामस्वरूप आयरन का अधिभार हो सकता है।
English: Far from the Mediterranean, South Asians are also affected, with the world's highest concentration of carriers being in the Maldives.

Hindi: भूमध्यसागर से दूर, मालदीव में दुनिया के सबसे अधिक वाहकों के साथ, दक्षिण एशियाई भी प्रभावित हैं।
English: In the elderly, vitamin B12 deficiency has been associated with the development of macular degeneration, and the risk of frailty.

Hindi: बुजुर्गों में, विटामिन बी12 की कमी माकुलर क्षय के बढ़ने और कमजोरी के जोखिम से जुड़ी हुई है।
English: Tuberculosis of the lungs may also occur via infection from the bloodstream.

Hindi: रक्तप्रवाह द्वारा संक्रमण के माध्यम से भी फेफड़ों का तपेदिक हो सकता है।
English: Treatment with appropriate antibiotics kills bacteria and allows healing to take place.

Hindi: उचित प्रतिजैविक दवाओं के साथ उपचार जीवाणु को मार देता है और स्वस्थ होने का मौका देता है।
English: Meiotic errors that lead to the production of X with p arm deletions or abnormal Y chromosomes are also mostly found in the father.

Hindi: अर्धसूत्रीय त्रुटियाँ, जो एक्स गुणसूत्र के पी आर्म विलोपन या असामान्य वाई गुणसूत्रों के उत्पादन का कारण बनती हैं, ज्यादातर पिता में भी पाई जाती हैं।
English: Poor sanitation, crowded living conditions, and not enough clean water and toilets also increase the spread.

Hindi: खराब स्वच्छता, भीड़भाड़ वाली आवासीय स्थिति और पर्याप्त स्वच्छ पानी और शौचालयों की कमी भी प्रसार को बढ़ाती है।
English: Mahavirswami was born into the Ikshvaku dynasty as the son of King Siddhartha of Kundagrama and Queen Trishala.

Hindi: महावीरस्वामी का जन्म इक्ष्वाकु राजवंश में कुंडाग्राम के राजा सिद्धार्थ और रानी त्रिशाला के पुत्र के रूप में हुआ था।
English: Intensive community-based health education programs to promote face-washing can reduce the rates of active trachoma, especially intense trachoma.

Hindi: चेहरा धोने को बढ़ावा देने वाले गहन समुदाय-आधारित स्वास्थ्य शिक्षा कार्यक्रम सक्रिय रोहे, विशेष रूप से गंभीर रोहे की दर को कम कर सकते हैं।
English: To help decrease rates of typhoid fever in developing nations, the World Health Organization endorsed the use of a vaccination program starting in 1999.

Hindi: विकासशील देशों में टाइफाइड बुखार की दर को कम करने में मदद के लिए, विश्व स्वास्थ्य संगठन ने 1999 से शुरू होने वाले टीकाकरण कार्यक्रम के उपयोग को अनुमोदित किया।
English: The most common trigger is cold, with 75% of people with hypersensitivity reporting pain upon application of a cold stimulus.

Hindi: सबसे आम उत्प्रेरक ठंडी चीज़ें है, जिसमें अतिसंवेदनशीलता वाले 75 प्रतिशत लोग बताते हैं कि एक शीत उत्तेजक के संपर्क में आने पर दर्द होता है।
English: Non-abrasive fluoride-containing toothpastes should be used, at least twice daily for two minutes at a time.

Hindi: दिन में कम से कम दो बार और एक बार में दो मिनट के लिए गैर-अपघर्षक फ्लोराइड युक्त टूथपेस्ट का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: It is possible to be an asymptomatic carrier of sexually transmitted diseases.

Hindi: यौन संचारित रोगों का लक्षणहीन वाहक होना संभव है।
English: Before Ibrahim could sacrifice his son, however, God provided him with a lamb that he was supposed to kill in his son's place.

Hindi: हालांकि इब्राहिम के अपने बेटे की बलि दे पाने के पहले ही भगवान ने उसे एक मेमना दिया जिसकी उसे अपने बेटे की जगह हत्या करनी थी।
English: One third of their meat is consumed by the family which offers the animal, while the rest of the meat is distributed to the poor and the needy.

Hindi: जो परिवार पशु की भेंट चढ़ाता है उनके द्वारा मांस का एक तिहाई हिस्सा खाया जाता है जबकि शेष मांस गरीबों और जरूरतमंदों को वितरित किया जाता है।
English: Acknowledging that Ibrahim was willing to sacrifice what is dear to him, Allah the Almighty honoured both Ibrahim and Ismail.

Hindi: यह स्वीकार करते हुए कि इब्राहिम अपनी प्रिय वस्तु को बलिदान करने के लिए तैयार था, सर्वशक्तिमान अल्लाह ने इब्राहिम और इस्माइल दोनों को सम्मानित किया।
English: The term "Quartodeciman" refers to the practice of ending the Lenten fast on Nisan 14 of the Hebrew calendar, "the LORD's passover".

Hindi: "क्वार्टोडेसिमन" शब्द हिब्रू कैलेंडर के निसान 14 पर लेंटन उपवास को समाप्त करने की प्रथा को संदर्भित करता है जिसे "प्रभु का फसह" कहा जाता है।
English: Neither Polycarp nor Anicetus persuaded the other, but they did not consider the matter schismatic either, parting in peace and leaving the question unsettled.

Hindi: शांति से अलग होते हुए और सवाल को अनसुलझा छोड़ते हुए न तो पॉलीकार्प और न ही एनीसेटस एक-दूसरे को राजी कर पाये, लेकिन उन्होंने इस मामले को मतभेदपूर्ण भी नहीं माना।
English: Various activities also mark the celebrations, including dancing, boat races, horse races, and carabao fighting in cities and towns with significant Muslim populations.

Hindi: उत्सव में विभिन्न गतिविधियाँ भी शामिल रहती हैं, जिनमें नृत्य, नौका दौड़, घुड़दौड़ और महत्वपूर्ण मुस्लिम आबादी वाले शहरों और कस्बों में काराबाओ लड़ाई शामिल हैं।
English: In Houston, Texas, the annual prayers are offered at the George R. Brown Convention Center in downtown Houston, organised by the Islamic Society of Greater Houston.

Hindi: टेक्सास के ह्यूस्टन में ह्यूस्टन शहर के जॉर्ज आर. ब्राउन सम्मेलन केंद्र में वार्षिक प्रार्थना की जाती है जो ग्रेटर ह्यूस्टन की इस्लामिक सोसाइटी द्वारा आयोजित की जाती है।
English: Because of this dissatisfaction with reliance on the Jewish calendar, some Christians began to experiment with independent computations.

Hindi: यहूदी कैलेंडर पर निर्भरता के कारण इस असंतोष के परिणामस्वरूप कुछ ईसाइयों ने स्वतंत्र गणनाओं का प्रयोग करना शुरू कर दिया।
English: If clumping does not occur, the test is negative.

Hindi: यदि पुंजन नहीं होता है, तो परीक्षण नकारात्मक होता है।
English: Russian Muslims go to festive worships at mosques in the morning of Eid al-Fitr, after which they often visit older relatives as a sign of respect.

Hindi: रूसी मुसलमान ईद अल-फितर की सुबह मस्जिदों में नमाज़ अदा करने जाते हैं, जिसके बाद वे अक्सर बुजुर्ग रिश्तेदारों का सम्मान करने के लिए उनसे मिलने जाते हैं।
English: Beginning in 2016, New York City public schools also remain closed on Eid.

Hindi: 2016 की शुरुआत से न्यूयॉर्क शहर के सार्वजनिक विद्यालय भी ईद पर बंद रहते हैं।
English: The week which begins on Easter Sunday is called Bright Week, during which there is no fasting, even on Wednesday and Friday.

Hindi: ईस्टर रविवार से शुरू होने वाले सप्ताह को उज्ज्वल सप्ताह कहा जाता है, जिसके दौरान बुधवार और शुक्रवार को भी कोई उपवास नहीं होता है।
English: It honors the willingness of Ibrahim (Abraham) to sacrifice his son Ismail (Ishmael) as an act of obedience to Allah's command.

Hindi: यह अल्लाह के आज्ञापालन के रूप में इब्राहिम (अब्राहम) के अपने बेटे इस्माइल (इश्माएल) की बलि देने के लिए तैयार होने के सम्मान में मनाया जाता है।
English: Sweets and gifts are given, and extended family members are typically visited and welcomed.

Hindi: मिठाइयाँ और उपहार दिए जाते हैं और आम तौर पर विस्तारित परिवार के सदस्यों के यहाँ जाया जाता है और उनका स्वागत किया जाता है।
English: The day before Easter is properly called Holy Saturday.

Hindi: ईस्टर से पहले के दिन को समुचित रूप से पवित्र शनिवार कहा जाता है।
English: Muthuswami Dikshitar is mainly composed in Sanskrit and Manipravalam (Tamil and Sanskrit), while Tyagaraja and Syama Sastri are mainly composed in Telugu.

Hindi: मुथुस्वामी दीक्षितर मुख्य रूप से संस्कृत और मणिप्रवलम (तमिल और संस्कृत) में रचित है, जबकि त्यागराज और श्यामा शास्त्री मुख्य रूप से तेलुगु में रचित हैं।
English: The great fish was bought and then shared by the owners of a local sushi restaurant and a Hong Kong-based dining establishment.

Hindi: मछली को खरीदकर स्थानीय सुशी रेस्तराँ के मालिकों और हांगकांग स्थित भोजन प्रतिष्ठान के बीच बाट दिया गया था।
English: However, the site has been shut down and a phone number previously listed on it has been disconnected.

Hindi: हालाँकि, साइट को बंद कर दिया गया है और उस पर पहले से सूचीबद्ध फोन नंबर को हटा दिया गया है।
English: He had spoken about it before on his show when he interviewed Julia Roberts and mentioned his familiarity with prostitutes.

Hindi: उन्होंने अपने शो में पहले भी इस बारे में बात की थी जब उन्होंने जूलिया रॉबर्ट्स का साक्षात्कार लिया था और वेश्याओं के साथ अपनी परिचितता का उल्लेख किया था।
English: A woman in The Netherlands who uses her dogs to hunt in Austria has decided to give her dogs a new kind of treat: beer.

Hindi: ऑस्ट्रिया में शिकार करने के लिए अपने कुत्तों का इस्तेमाल करने वाली नीदरलैंड्स की एक महिला ने अपने कुत्तों को नई तरह की दावत देने का फैसला किया हैः वह है बीयर।
English: The slogan for the new dog beer is "a beer for your best friend" and Brenden hopes that the product will grab international attention.

Hindi: नई डॉग बियर का नारा है "आपके सबसे अच्छे दोस्त के लिए एक बीयर" और ब्रेंडन को उम्मीद है कि यह उत्पाद अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ध्यान आकर्षित करेगा।
English: Requests for the beer are already coming from the United States, England, and Japan.

Hindi: बीयर के लिए अनुरोध पहले से ही संयुक्त राज्य अमेरिका, इंग्लैंड और जापान से आ रहे हैं।
English: American actor Richard Gere, 51, kissed Indian actress Shilpa Shetty, 31, on the cheek several times during an AIDS awareness event in Delhi, India.

Hindi: 51 वर्षीय अमेरिकी अभिनेता रिचर्ड गेरे ने दिल्ली, भारत में एक एड्स जागरूकता कार्यक्रम के दौरान 31 वर्षीय भारतीय अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी के गाल को कई बार चूमा।
English: The mascots of the 2010 Winter Olympics in Vancouver, British Columbia were just announced.

Hindi: ब्रिटिश कोलंबिया के वैंकूवर में, 2010 के शीतकालीन ओलंपिक के शुभंकरों की घोषणा हाल ही में की गई थी।
English: A court has issued an arrest warrant for both Gere and Shetty for public obscenity.

Hindi: एक अदालत ने सार्वजनिक अश्लीलता के लिए गेर और शेट्टी दोनों की गिरफ्तारी का एक वारंट जारी किया है।
English: If medical therapy is not successful at reducing cholesterol levels, LDL apheresis may be used; this filters LDL from the bloodstream in a process reminiscent of dialysis.

Hindi: यदि चिकित्सीय रोगोपचार कोलेस्ट्रॉल के स्तर को कम करने में सफल नहीं होता है, तो एल.डी.एल. अफेरेसिस का उपयोग किया जा सकता है; यह डाइलिसिस की याद दिलाने वाली प्रक्रिया में रक्तप्रवाह से एल.डी.एल. को छानता है।
English: Commenting later on the baby bat, Hawkins said that "it looked very snug in there and I thought how mean I was for disturbing it."

Hindi: बाद में बच्चे चमगादड़ पर टिप्पणी करते हुए हॉकिन्स ने कहा कि "यह वहाँ बहुत निश्चिंत लग रहा था और मैंने सोचा कि मैं कितनी मतलबी हूँ जो उसे परेशान कर रही हूँ।"
English: The exhibit continues until the end of the CNE on Labour Day, in the Automotive Building's "Farm, Food and Fun" displays.

Hindi: प्रदर्शनी श्रम दिवस पर सी.एन.ई. के अंत होने तक ऑटोमोटिव बिल्डिंग के "फार्म, फूड एंड फन" प्रदर्शनों में जारी रहती है।
English: Something you would say, ‘Ahh, this is just a standard--‘

Hindi: आप जो कह सकते हैं, 'आह, यह सिर्फ एक मानक है--'
English: Dmitri Chernyshenko, Sochi 2014's bid leader, said, "The IOC will be online every single moment in terms of construction, there will be live video from all construction sites."

Hindi: सोची 2014 के अग्रणी निविदाकर्ता दिमित्री चेर्निशेंको ने कहा, "आई.ओ.सी. निर्माण के मामले में हर एक पल ऑनलाइन रहेगा, सभी निर्माण स्थलों से लाइव वीडियो प्रसारित होगी।"
English: It was at this time that Carnatic music flourished in Vijayanagara, while the Vijayanagar Empire reached its greatest extent.

Hindi: यही वह समय था जब विजयनगर में कर्नाटक संगीत का विकास हुआ, जबकि विजयनगर साम्राज्य अपने विस्तार के चरम पर पहुँच गया था।
English: She re-examined the maternity ward ID tag she still had in her possession.

Hindi: उसने प्रसूति वार्ड के आई.डी. टैग की फिर से जांच की जो अभी भी उसके पास था।
English: In 1893, Tilak helped expand the Ganesh Chaturthi festival into a mass community event and a hidden means for political activism, intellectual discourse, poetry recitals, plays, concerts, and folk dances.

Hindi: 1893 में, तिलक ने गणेश चतुर्थी उत्सव को एक सामूहिक सामुदायिक कार्यक्रम के रूप में विस्तारित और इसे राजनीतिक सक्रियता के छिपे उद्देश्य, बौद्धिक प्रवचन, कविता पाठ, नाटक, संगीत कार्यक्रम और लोक नृत्य के रूप में बढ़ाने में मदद की।
English: Many best recall the sculpture of The Beatles, created in the 1970s.

Hindi: कई लोग 1970 के दशक में बनाई गई द बीटल्स की मूर्ति को बहुत याद करते हैं।
English: Disciples also recommit themselves on this day, towards following their teacher's guidance and teachings, for the coming year.

Hindi: इस दिन शिष्य भी स्वयं को आने वाले वर्ष के लिए पुनर्समर्पित करते हैं कि वे अपने शिक्षक के मार्गदर्शन और शिक्षाओं का पालन करेंगे।
English: This is followed by any combination of Katha (exposition of the scripture) and Kirtan (hymns from the Sikh scriptures), in the praise of the Guru.

Hindi: इसके बाद गुरु की प्रशंसा में कथा (धर्मग्रंथ की व्याख्या) और कीर्तन (सिख धर्मग्रंथों के भजन) का कोई भी संयोजन किया जाता है।
English: During the 2006 Winter Olympics in Torino, Italy, tenor Luciano Pavarotti mimed to a recorded version of the song he was singing.

Hindi: इटली के टोरिनो में 2006 के शीतकालीन ओलंपिक के दौरान, टेनर लुसियानो पावरोट्टी ने अपने ही द्वारा गाए गए  गीत के रिकॉर्ड किए गए संस्करण पर होंठ तुल्यकालन किया।
English: August 10, 2008 is the 2nd major day of the 2008 Olympic games, the below article lists some of the highlights.

Hindi: 10 अगस्त 2008, 2008 ओलंपिक खेलों का दूसरा प्रमुख दिन है, नीचे दिए गए लेख में कुछ मुख्य बातें सूचीबद्ध हैं।
English: Elephant polo, elephant racing, and a game of tug-of-war between elephants and 19 men and women are the featured events of the festival.

Hindi: हाथी पोलो, हाथी दौड़ और हाथियों और 19 पुरुषों व महिलाओं के बीच रस्साकशी का खेल उत्सव के प्रमुख कार्यक्रम हैं।
English: Local Mandapas or Pandals are usually funded either from donations by local residents or hosted by businesses or community organisations.

Hindi: स्थानीय मंडपों या पंडालों को आम तौर पर या तो स्थानीय निवासियों के वित्त पोषण से या व्यवसायों या सामुदायिक संगठनों द्वारा आयोजित किया जाता है।
English: The Sindhi community celebrates this day as Cheti Chand as the new year and it is observed as the emergence day of Lord Jhulelal.

Hindi: सिंधी समुदाय इस दिन को चेती चंद के रूप में मनाता है जो उनका नया साल है और इसे भगवान झूलेलाल के उदय दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: On top of it, one or more boughs of neem leaves and mango leaves are attached along with a garland of flowers.

Hindi: इसके ऊपर, फूलों की माला के साथ नीम के पत्तों और आम के पत्तों की एक या अधिक टहनियों को लगाया जाता है।
English: Everyone is expected to wear a new garment and the children are given some money to enjoy the festival.

Hindi: हर किसी से एक नया वस्त्र पहनने की अपेक्षा की जाती है और बच्चों को त्योहार का आनंद लेने के लिए कुछ पैसे दिए जाते हैं।
English: It is celebrated as a festival in India, Nepal and Bhutan by Hindus, Jains and Buddhists.

Hindi: यह भारत, नेपाल और भूटान में हिंदुओं, जैन और बौद्ध द्वारा एक त्योहार के रूप में मनाया जाता है।
English: It is believed that Lord Ganesha returns to Mount Kailash to join his parents, Lord Shiva and Goddess Parvati, on the last day of the festival.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि त्योहार के अंतिम दिन, भगवान गणेश अपने माता-पिता, भगवान शिव और देवी पार्वती के पास कैलाश पर्वत पर चले जाते हैं।
English: It is also known as Vyasa Purnima for it marks the birthday of Veda Vyasa, the sage who authored the Mahabharata and compiled the Vedas.

Hindi: इसे व्यास पूर्णिमा के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि यह महाभारत की रचना और वेदों का संकलन करने वाले ऋषि वेद व्यास का जन्मदिन है।
English: Gurus are believed by many to be the most necessary part of life.

Hindi: गुरुओं को कई लोग जीवन का सबसे आवश्यक हिस्सा मानते हैं।
English: The Elephant Festival is considered one of the most popular and celebrated events in the city of Jaipur.

Hindi: हाथी महोत्सव को जयपुर शहर में सबसे लोकप्रिय और प्रसिद्ध कार्यक्रमों में से एक माना जाता है।
English: Gandhi's favourite Bhajan (Hindu devotional song), Raghupati Raghav Raja Ram, is usually sung in his memory.

Hindi: गांधी का पसंदीदा भजन (हिंदू भक्ति गीत), रघुपति राघव राजा राम, आम तौर पर उनकी याद में गाया जाता है।