Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Proposals of 16 StatesUTs  six MinistriesDepartments shortlisted for participation in Republic Day Parade 2020
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड 2020 में भाग लेने के लिए 16 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों और 6 मंत्रालयोंविभागों के प्रस्तावों का चयन
English: Proposals of 2 lane and capacity enhancement of Damoh-Jabalpur and Sagar-Damoh road will be made.
Hindi: दमोह-जबलपुर और सागर-दमोह मार्ग की क्षमता वृद्धि और 2 लेन के प्रस्ताव बनाये जायेंगे।
English: Proposals of Airports Authority of India AAI for leasing of land at various AAI airports to Indian Coast Guard ICGIndian Navy
Hindi: भारतीय विमान पतन प्राधिकरण, हवाई अड्डों की जमीन भारतीय तट-रक्षकभारतीय नौसेना को पट्टे पर देने का प्रस्ताव
English: Proposals of CBI State Governments for prosecution of officers under the PC Act.
Hindi: पीसी अधिनियम के तहत अधिकारियों के खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए सीबीआई  राज्य सरकारों के प्रस्ताव।
English: Proposals of ScaleneWorks People Solutions LLP, GVK Biosciences and Singapore based GMS Pharma got cleared.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि स्केलीनवर्क्स पीपल साल्यूशंस एलएलपी, जीवीके बायोसाइंसेज तथा सिंगापुर की जीएमएस फार्मा के प्रस्तावों को मंजूरी दी गई है।
English: Proposals of another Rs.33,200 crore under the new scheme are also in the pipeline.
Hindi: नई योजना के तहत 33,200 करोड़ रुपये की और राशि के प्रस्ताव भी प्रगति पर हैं।
English: Proposals of new projects in the recently announced 5400 kilometre new main district road in state have been made.
Hindi: प्रदेश में हाल ही में घोषित 5400 किलोमीटर नवीन मुख्य जिला मार्ग में नवीन परियोजनाओं के प्रस्ताव बनाये गये हैं।
English: Proposals of the Sixrth Pay Commission have been released.
Hindi: छठे वेतन आयोग के प्रस्ताव जारी कर दिये गये है।
English: Proposals on development work proposed in the states national parks and sanctuaries were approved in the meeting.
Hindi: बैठक में प्रदेश के राष्ट्रीय उद्यानों एवं अभयारण्यों के भीतर विकास कार्यों की अनुमति के प्रस्तावों को मंजूरी दी गयी।
English: Proposals on natural farming by Andhra Pradesh, Kerala and Chhattisgarh have also been considered and approvals accorded for their implementation
Hindi: प्राकृतिक खेती पर आंध्र प्रदेश, केरल और छत्तीसगढ़ के प्रस्तावों पर भी विचार किया गया और उनके कार्यान्वयन के लिए मंजूरी दी गई है।
English: Proposals pending with the Foreign Investment Promotion Board will be processed and decisions taken expeditiously.
Hindi: विदेशी निवेश संवर्द्धन बोर्ड के पास लंबित प्रस्तावों पर कार्यवाही की जाएगी और शीघ्र निर्णय लिए जाएंगे।
English: Proposals pertaining to direct refinance to cooperatives are sanctioned at RO  HO by following committee approach depending upon amount to be sanctioned  risk rating of the project.
Hindi: सहकारी संस्थाओं को सीधे ऋण देने से संबंधित प्रस्तावों पर क्षे. का.प्र. का. द्वारा समिति दृष्टिकोण के अनुसार मंजूर की जानेवाली राशिपरियोजना की जोखिम रेटिंग के आधार पर मंजूरी दी जाती है
English: Proposals recommended by the PPPAC 77th Meeting 22.03.2016
Hindi: पीपीपीएसी की 77वीं बैठक 22.03.2016 में संस्तुत प्रस्ताव
English: Proposals regarding powers and the procedures of the judicial authority were referred to in the Consultation Paper.
Hindi: परामर्शी पत्रमें न्यायिक प्राधिकरण की शक्तियों और प्रक्रियाओं के बारे मेंप्रस्ताव भी प्रत्येक निर्दिष्ट किए थे।
English: Proposals regarding the paranormal are different from scientific hypotheses or speculations extrapolated from scientific evidence because scientific ideas are grounded in empirical observations and experimental data gained through the scientific method.
Hindi: पैरानॉर्मल के बारे में प्रस्ताव वैज्ञानिक परिकल्पनाओं या अटकलों से अलग होते हैं, जो वैज्ञानिक प्रमाणों से अलग किए गए होते हैं क्योंकि वैज्ञानिक विचारों को अनुभववाद आनुभविक वैज्ञानिक विधि के माध्यम से प्राप्त अवलोकन और प्रायोगिक डेटा से प्राप्त किया जाता है।
English: Proposals relating to setting up of Science Centre projects are considered and approved on the basis of the projects submitted by State Governments from time to time.
Hindi: राज्य सरकारों द्वारा समय-समय पर प्रस्तुत परियोजनाओं के आधार पर विज्ञान केंद्र परियोजना की स्थापना से संबंधित प्रस्तावों पर विचार किया जाता है और उनका अनुमोदन किया जाता है।
English: Proposals should be explained in clear terms.
Hindi: प्रस्तावों को स्पष्ट शब्दों में अभिव्यक्त करना होगा।
English: Proposals sought on development of diagnostics, vaccines,therapeutics and other interventions
Hindi: निदान, टीके, चिकित्सा विज्ञान और अन्य हस्तक्षेपों के विकास पर प्रस्ताव आमंत्रित किये गए
English: Proposals submitted by cities are under evaluation.
Hindi: शहरों ने जो प्रस्ताव जमा किए हैं उसका मूल्यांकन किया जा रहा है।
English: Proposals that have remained on paper
Hindi: कागजों में ही पड़े रह गये प्रस्ताव
English: Proposals to India
Hindi: भारत को ऑफर
English: Proposals to UGC for creation of centres of excellence must be sent within next 60 days.
Hindi: उत्कृष्टता केन्द्रों की स्थापना के लिए यूजीसी को अगले 60 दिनों में प्रस्ताव भेजे जाने चाहिए।
English: Proposals to amend 10 Acts are at various stages of consideration.
Hindi: दस अधिनियमों के संशोधन के प्रस्ताव विभिन्न स्तरों पर विचाराधीन हैं।
English: Proposals to construct youth hostels are received from the State Governments from time to time.
Hindi: युवा छात्रावासों के निर्माण के लिए प्रस्ताव राज्य सरकारों से समय-समय पर प्राप्त होते रहते हैं।
English: Proposals to create Councils in Rajasthan and Assam are pending in Rajya Sabha.
Hindi: राजस्थान और असम के विधान परिषद गठन के प्रस्ताव संसद में अटके हुए हैं।
English: Proposals to make amendments to the Minimum Wages Act are under consideration of the Government.
Hindi: न्यूनतम मजदूरी अधिनियम में संशोधन का सुधाव सरकार के समक्ष विचाराधीन है।
English: Proposals to relax rules needed in the matter of some eligible persons and families should be sent to the government immediately.
Hindi: सहायता के मामले में जिन पात्र व्यक्तियों और परिवारों के लिये नियमों में शिथिलता की आवश्यकता है, उसके प्रस्ताव तत्काल शासन को भेजे जायें।
English: Proposals to rename Indian cities with Muslim provenance continued, most notably the renaming of Allahabad to Prayagraj, it said in the report.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि, भारत के ऐसे शहरों का नाम बदलने का प्रस्ताव जारी रहा, जिनका नाम मुस्लिमों से जुड़ा हुआ है, विशेष रूप से इलाहाबाद का नाम बदलकर प्रयागराज रखा गया।
English: Proposals were received from different States
Hindi: विभिन्न राज्यों से प्रस्ताव प्राप्त हुए हैं
English: Proposals were received from different States.
Hindi: विभिन्न राज्यों से प्रस्ताव प्राप्त हुए हैं।
English: Proposals with regard to merger of provisions of the IRDA Act, 1999 with the Insurance Act, 1938
Hindi: बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण अधिनियम, 1999 के उपबंधों को बीमा अधिनियम, 1938 में विलय करने संबंधी प्रस्ताव
English: Propose Day is the second day of Valentine's week.
Hindi: प्रपोज डे, वैलेंटाइन डे का दूसरा दिन होता है।
English: Propose for deferment of the decision which was rejected.
Hindi: फैसले को टालने का प्रस्ताव देना जिसे खारिज कर दिया गया.
English: Propose means declare a plan for something.
Hindi: प्रस्थापना करने का अर्थ होता है, किसी चीज के लिए योजना की घोषणा करना।
English: Propose means something proposed for consideration such as a plan or assumption.
Hindi: प्रस्ताव करने का अर्थ होता है, योजना या धारणा के रूप में विमर्श हेतु कुछ प्रस्तावित करना।
English: Propose to amend RBI Act for the issue of electoral bonds for political funding.
Hindi: पॉलिटिकल फंडिग के लिए आरबीआई एक्ट में संशोधन का प्रस्ताव
English: Proposed 20 new washeries will be set up on a modified Build, Operate and Maintain BOM basis at an estimated cost of approximately Rs. 2500 crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि 20 नई वाशरीज का निर्माण करीब 2500 करोड़ रूपए की लागत से निर्माण, संचालन और देखरेख बीओएम आधार पर किया जाएगा।
English: Proposed Activities
Hindi: प्रस्तावित गतिविधियाँ
English: Proposed Agreement on Trade, Commerce and Transit between India and Bhutan signed on 12.11.2016.
Hindi:  भारत और भूटान के बीच व्यापार, वाणिज्य व पारगमन पर प्रस्तावित सहमति पर 12.11.2016 को हस्ताक्षर हुए।
English: Proposed Amendments in Various Penalties under Motor Vehicle Amendment Bill 2016
Hindi: मोटर वाहन संशोधन विधेयक-2016 के अंतर्गत विभिन्न जुर्मानों में प्रस्तावित संशोधन
English: Proposed Amendments to the Arbitration and Conciliation Act, 1996
Hindi: माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम, 1996 के प्रस्तावित संशोधन
English: Proposed Archaeological Excavation at Sangrampur Daundia Khera, District Unnao, Uttar Pradesh.
Hindi: संग्रामपुर दौडियाखेड़ा उन्नाव जिला, उत्तर प्रदेश में प्रस्तावित पुरातत्व खुदाई
English: Proposed Auction of T-Bills during October-December 2013
Hindi: अक्तूबर  दिसम्बर 2013 के दौरान प्रस्तावित सरकारी हुंडी की नीलामी
English: Proposed Auctions of T-Bills during January-March, 2014
Hindi: जनवरी  मार्च 2014 के दौरान ट्रेजरी बिलों की प्रतावित नीलामी
English: Proposed Auctions of T-Bills during July-September, 2014
Hindi: जुलाई-सितम्बर 2014 के दौरान राजकोष बिलों की प्रस्तावित निलामी
English: Proposed Changes in IIT Fees structure.
Hindi: आईआईटी की शुल्क संरचना में बदलाव के प्रस्ताव
English: Proposed Clause f Order 7, rule 5 as proposed to be amended See -?, above, requires the plaintiff to send the summons to the defendant alongwith a copy of the plaint for carrying out the mode of service through the plaintiff as now contemplated.
Hindi: च. आदेश 7, नियम5मेंजैसा कि संशोधन प्रस्तावितहै देखें प्रश्न-9उपर्युक्त यह अपेक्षित है किवादी केमाध्यम से सम्मन तामील कराने की पद्धति को कार्य रूप देनेहेतु जैसा कि अवधारणा कीगईहै वादी प्रतिवादी को सम्मन भेजेगा वादपत्र कीएकप्रति के साथ यह ।
English: Proposed Estimated Targets under PMEGP
Hindi: पीएमईजीपी के अंतर्गत प्रस्ताोवित अनुमानित लक्ष्यक
English: Proposed GST Tax rates would be lesser than the prevailing taxes in case of Sugar, Tea and Coffee other than instant coffee and Milk Powder. Present incidence of taxes on sugar is 8 while proposed GST rate on Sugar is only 5 i.e.3 less.
Hindi: चीनी, चाय एवं कॉफी तुरंत तैयार कॉफी को छोड़कर और दूध पाउडर के संबंध में प्रस्तावित जीएसटी कर की दरें वर्तमान दरों से कम होंगी, चीनी पर वर्तमान कर की दर 8 फीसदी है, जबकि प्रस्तावित कर की दर 5 फीसदी होगी
English: Proposed Guidelines to ensure -
Hindi: प्रस्तावित दिशा-निर्देश सुनिश्चित करते हैं -
English: Proposed Language Tags
Hindi: प्रस्तावित भाषा टैग
English: Proposed Loan amount Rs.in Crore
Hindi: प्रस्तावित ऋण की रकम करोड़ रुपये में
English: Proposed Navi Mumbai International Airport, whic is to be built in Kopar - Panvel area, has been allowed by the government, it will reduce the pressure on the present airport quite a bit.
Hindi: प्रस्तावित नवी मुंबई अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र जो कोपरा-पन्वेल क्षेत्र में बनना है को सरकार की मंजूरी मिल चुकी है पूरा होने पर वर्तमान हवाई अड्डे का भार काफी हद तक कम कर देगा।
English: Proposed Navi Mumbai International Airport, whic is to be built in Kopar-Panvel area, has been allowed by the government, it will reduce the pressure on the present airport quite a bit.
Hindi: प्रस्तावित नवी मुंबई अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र जो कोपरा-पन्वेल क्षेत्र में बनना है को सरकार की मंजूरी मिल चुकी है पूरा होने पर वर्तमान हवाई अड्डे का भार काफी हद तक कम कर देगा।
English: Proposed Navi Mumbai airport site is home to 266 bird species
Hindi: नवी मुंबई एयरपोर्ट साइट पर विवाद, 226 प्रजातियों के पक्षी रहते हैं
English: Proposed New Navi Mumbai International airport which will be coming at Kopra - panvel has got the permission from government and when it will be completed the present load on the flights will be reduced.
Hindi: प्रस्तावित नवी मुंबई अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र जो कोपरा-पन्वेल क्षेत्र में बनना है को सरकार की मंजूरी मिल चुकी है पूरा होने पर वर्तमान हवाई अड्डे का भार काफी हद तक कम कर देगा।
English: Proposed New Navi Mumbai International airport which will be coming at Kopra- panvel has got the permission from government and when it will be completed the present load on the flights will be reduced.
Hindi: प्रस्तावित नवी मुंबई अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र जो कोपरा-पन्वेल क्षेत्र में बनना है को सरकार की मंजूरी मिल चुकी है पूरा होने पर वर्तमान हवाई अड्डे का भार काफी हद तक कम कर देगा।
English: Proposed Road Safety and Traffic Management Boards and National Road Traffic Policy
Hindi: प्रस्तावित सड़क सुरक्षा और यातायात प्रबंध बोर्ड और राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा नीति
English: Proposed SP-BSP alliance Very dangerous mistake to ignore us in Uttar Pradesh, says Congress
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन पर बोली कांग्रेस- उत्तर प्रदेश में हमें नजरअंदाज करना 'खतरनाक भूल' होगी
English: Proposed STP capacity for these towns is 15 and 13 Mld respectively.
Hindi: इन कस्बों के लिए प्रस्तावित एसटीपी क्षमता क्रमश 15 और 13 एमएलडी है।
English: Proposed US bill on H-1B visa has onerous conditions Nasscom
Hindi: एच-1बी वीजा के लिए अमेरिका के प्रस्तावित विधेयक में कठिन शर्तें  नास्कॉम
English: Proposed Visit of NCST Team To Umbha Village of Sonbhadra UP on 22nd July, 2019 is Deferred
Hindi: एनसीएसटी दल की सोनभद्र उत्तर प्रदेश के उम्भा गांव की 22 जुलाई, 2019 की प्रस्तावित यात्रा स्थगित
English: Proposed amendment to the Hindu Adoption and Maintenance Act
Hindi: हिंदू दत्तक तथा भरण-पो-ण अधिनियम में प्रस्तावित संशोधन
English: Proposed amendments and Guidelines for TPA are uploaded at the web-sites of the Ministry of Labour  Employment and DGET.
Hindi: प्रस्तावित संशोधनों एवं टीपीए के लिए दिशा निर्देशों को श्रम एवं रोजगार मंत्रालय तथा डीजीईएंडटी के वेबसाइटों पर अपलोड कर दिया गया है।
English: Proposed amendments to Advocates Act lawyers stage protest
Hindi: एडवोकेट एक्ट संशोधन को लेकर वकीलों का प्रदर्शन
English: Proposed amendments to Income-tax Rules, 1962 - Inviting comments of stakeholders
Hindi: आयकर नियमों, 1962 में प्रस्तावित संशोधन-हितधारकों की टिप्पणियां आमंत्रित
English: Proposed amendments to the Arms Act 1959
Hindi: आयुध अधिनियम, 1959 प्रस्तावित संशोधन
English: Proposed assignment of 30 of Participating Interest under Article 28.1 of the Production Sharing Contracts by Reliance Industries Limited to BP Exploration Alpha Limited in NELP Blocks
Hindi: एन ई एल पी ब्लाकों में बीपी एक्सप्लोरेशन अल्फा लिमिटेड को रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड द्वारा उत्पादन के साझे अनुबंधों के अनुच्छेद 28.1 के तहत भागीदारी ब्याज के 30 प्रतिशत की प्रस्तावित खेप
English: Proposed changes in customs duty to promote creation of more jobs in the country and also to incentivise domestic value addition and Make in India in sectors such as food processing, electronics, auto components, footwear and furniture.
Hindi: देश में और ज्यादा रोजगारों के सृजन को बढ़ावा देने के साथ-साथ विभिन्न क्षेत्रों जैसे कि खाद्य प्रसंस्करण, इलेक्ट्रॉनिक्स, वाहनों के कलपुर्जों, फुटवियर और फर्नीचर में मेक इन इंडिया तथा घरेलू मूल्य वर्द्धन को भी प्रोत्साहित करने के लिए सीमा शुल्क में फेरबदल करने का प्रस्ताव।
English: Proposed changes should be put out for comment, debated and, when implemented, should allow time for industry to adapt.
Hindi: प्रस्तावित बदलावों को टिप्पणी, बहस के लिए सार्वजनिक किया जाना चाहिए और लागू किए जाने के बाद उद्योगों को उन्हें अपनाने के लिए समय भी दिया जाना चाहिए.
English: Proposed clause  Clause g, as proposed to be inserted in Order 7. rule 11, in effect mearis that if, as contemplated by proposed Order 5, mule 9A2, the plaintiff does not deliver to the court office the copies and fees etc. for court-controlled service, then the plaint shall be rejected.
Hindi: छ आदेश 7, नियम 11 में प्रस्तावित खण्ड  छ अन्तः स्थापित करने का अर्थ है कि जैसा कि आदेश 5 में प्रस्तावित नियम 9-क2में अवधारित है, यदि वादी न्यायालय नियंत्रित तामील के लिए न्यायालय कार्यालय में प्रतियां और फीस आदि जमा नहीं कराता है तो वादपत्र अस्वीकार कर दिया जायेगा।
English: Proposed enactment Legislative Power, Its Extent, Commencement and Scope
Hindi: प्रस्तावित अधिनियमिति विधायी शक्ति, विस्तार, प्रवर्तन और क्षेत्र
English: Proposed entitlement in the bill is 7 kg. of foodgrains per person, per month, for priority household at an issue price of Rs. 321 per kg for ricewheatcoarse grains respectively.
Hindi: इस विधेयक में प्राथमिकता वाले घरों के लिए प्रत्येक महीने 7 किलोग्राम खाद्यान्न प्रति व्यक्ति देने का प्रस्ताव है, जिसके तहत चावलगेहूं मोटे अनाज की कीमत क्रमश
English: Proposed exit for Equity Investors
Hindi: इक्विटी निवेशकों के लिए प्रस्तावित निकास
English: Proposed extension of the turnover limit for startups from Rs 25 crores to Rs 100 crore.
Hindi: इसके साथ ही स्टार्टअप के टर्नओवर की लिमिट 25 करोड़ से बढ़ाकर 100 करोड़ करने का प्रस्ताव है।
English: Proposed format PPC2020 will have the same Town Hall format as in previous two events, which is unique in itself wherein thePrime Minister interacts with school students at the Talkatora Stadium, New Delhi
Hindi: प्रस्तावित प्रारूप  पीपीसी 2020 का प्रारूप पिछले दो आयोजनों के समान टाउन हॉल में होगा, जो स्वयं में अनूठा है और जिसमें प्रधानमंत्री नई दिल्ली के तालकटोरा स्टेडियम में स्कूली विद्यार्थियों से संवाद करेंगे
English: Proposed format PPC2020 will have the same Town Hall format as in previous two events, which is unique in itself wherein thePrime Minister interacts with school students at the Talkatora Stadium, New Delhi.
Hindi: प्रस्तावित प्रारूप  पीपीसी 2020 का प्रारूप पिछले दो आयोजनों के समान टाउन हॉल में होगा, जो स्वयं में अनूठा है और जिसमें प्रधानमंत्री नई दिल्ली के तालकटोरा स्टेडियम में स्कूली विद्यार्थियों से संवाद करेंगे।
English: Proposed inclusion of specific mention of penal provisions for non-compliance of RPO including financial penalty and punishment.
Hindi: प्रस्तावित समावेश में वित्तीय जुर्माना और दण्ड सहित आरपीओ के गैर-अनुपालन के लिए दंडात्मक प्रावधनों का विशेष उल्लेख शामिल है।
English: Proposed interests and activities in India
Hindi: भारत में प्रस्तावित हित एवं क्रियाकलाप
English: Proposed investment Rs 350 crore.
Hindi: 350 करोड़ रुपये का करेगी निवेश
English: Proposed investment Rs 600 crore.
Hindi: निवेश - 600 करोड़ रु.
English: Proposed law
Hindi: प्रस्तावित क़ानून
English: Proposed mining reforms in a month. at least 500 blocks to be auctioned in 2-3 yrs Pralhad Joshi
Hindi: प्रस्तावित खनन सुधार एक माह में, दो-तीन साल में 500 ब्लॉकों की नीलामी करेगी सरकार  जोशी
English: Proposed model of Ram temple in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में प्रस्तावित राम मंदिर का मॉडल
English: Proposed new ESIC Hospital brings joy  happiness to all the people of Bareilly Region on the auspicious day of Dushera
Hindi: दशहरा के शुभ दिन पर प्रस्तावित नए ईएसआईसी अस्पताल से बरेली क्षेत्र के सभी लोगों को खुशी मिली
English: Proposed new rate list for Covid-19 treatment in Delhis private hospitals
Hindi: दिल्ली के निजी अस्पतालों में कोविड-19 उपचार की नई दरें
English: Proposed new sections 94A and 94B Under this clause two more new sections 94A and 94B are also sought to be inserted.
Hindi: प्रस्तावित नई धारा 94क और 94खा-इस खंडकेअधीन दोऔरनई धाराएं 94क और 94ख को अंतस्थापित करने की वांछा कीगई है।
English: Proposed plan of action was finalised with NABARD in this meeting.
Hindi: बैठक के दौरान नाबार्ड के साथ मिलकर प्रस्तावित कार्ययोजना को अंतिम रूप दिया गया।
English: Proposed rate of maximum reward Rs
Hindi: पुरस्कार की अधिकतम प्रस्तावित दर रुपये प्रति कि.ग्रा.
English: Proposed rates in Rs.
Hindi: प्रस्तावित दर रुपए में
English: Proposed renaming of Delhis Dyal Singh Evening College to Vande Mataram Mahavidyalaya has drawn severe criticism from alumni of the institution.
Hindi: रैली में पारित एक प्रस्ताव में दिल्ली के दयाल सिंह कालेज का नाम बदल कर वंदेमातरम महाविद्यालय करने की कड़ी आलोचना की।
English: Proposed route will shorten the distance between Gadag and Secunderabad by 150 km.
Hindi: इस प्रस्तावित मार्ग से गड़ग और सिकंदराबाद के बीच की दूरी 150 किमी तक कम हो जाएगी।
English: Proposed rules published in 1988 can be found in the federal Register June 16, 1988 53 FR 22513.
Hindi: 1988 में प्रकाशित प्रस्तावित नियम संघीय रजिस्टर में जून 16, 1988 53 एफ. आर. 22513 में पाए जा सकते हैं।
English: Proposed section 507 A has a laudable objective for creating an orderly society and we endorse the same.
Hindi: प्रस्तावित धारा 507क का व्यवस्थित समाज के सृजन के लिए एक प्रशंसनीय उद्देश्य है औरहम उसे पृष्ठांकित करते हैं।
English: Proposed stations are Mumbai, Thane, Virar, Boisar, Vapi, Bilimora, Surat, Bharuch, Vadodara, AnandNadiad, Ahmedabad and Sabarmati.
Hindi: प्रस्तावित स्टेशन मुंबई, ठाणे, विरार, बोईसर, वापी, बिलिमोरा, सूरत, भरूच, वडोदरा, आनंद और अहमदाबाद हैं।
English: Proposed to be established on 15-acre in Kamareddy District, Navam campus is a collaborative effort between Agastya International Foundation and Pravaha Foundation.
Hindi: कामारेड्डी जिले में 15 एकड़ में स्थापित होने के लिए प्रस्तावित यह नवम परिसर अगस्त्य इंटरनेशनल फाउंडेशन और प्रवाह फाउंडेशन के बीच एक सहयोगी प्रयास है।
English: Proposed to extend Pradhan Mantri Vaya Vandana Yojana up to March, 2020.
Hindi: प्रधानमंत्री वय वंदना योजना की अवधि मार्च 2020 तक बढ़ाने का प्रस्ताव।
English: Proposed to set aside Rs 100 crore for this.
Hindi: इस हेतु 100 करोड़ रुपये की व्यवस्था प्रस्तावित.
English: Proposed transfersale of investments by FIIsFPIs in debt securities issued by IDF- NBFCs to any domestic investor within the specified lock-in period.
Hindi: एफआईआई एफपीआई द्वारा किए गए निवेश आईडीएफ-एनबीएफसी द्वारा निर्गमित ऋण प्रतिभूतियों में को विनिर्दिष्ट लॉकिंग अवधि के भीतर किसी घरेलू निवेश का प्रस्तावित अंतरण बिक्री
English: Proposed updates
Hindi: प्रस्तावित अद्यतन
English: Proposed well should be located in white watershed area. It should not be in dark watershed area.
Hindi: प्रस्तावित कुआ वाइट वाटर शेड क्षेत्र में होना चाहिए. यह डार्क वाटर शेड क्षेत्र में नहीं होना चाहिए.
English: Proposer is a person who makes a proposal.
Hindi: प्रस्थापक, वह व्यक्ति होता है, जो प्रस्ताव बनाता है।
English: Proposer of this project is very strict.
Hindi: इस परियोजना का प्रस्थापक बहुत सख्त है।
English: Proposes a Joint Steering Committee to take the e-office project forward
Hindi: ई-ऑफिस परियोजना को आगे बढ़ाने के लिए एक संयुक्त संचालन समिति का प्रस्ताव
English: Proposes a plan to social improvement and follows through with commitment.
Hindi: सामाजिक सुधार के लिए योजना प्रस्तावित करता है और संकल्पित होकर फॉलोअप करता है।
English: Proposes merger of Government Savings Certificates Act, 1959 and Public Provident Fund Act, 1968 with the Government Savings Banks Act, 1873. All existing protections have been retained while consolidating PPF Act under the proposed Government Savings Promotion Act.
Hindi: सरकारी बचत प्रमाणपत्र अधिनियम, 1959 और सार्वजनिक भविष्य निधि अधिनियम, 1968 का विलय सरकारी बचत बैंक अधिनियम, 1873 में करने का प्रस्तावप्रस्तावित सरकारी बचत संवर्धन अधिनियम के अंतर्गत पीपीएफ अधिनियम को लाते समय सभी मौजूदा सुरक्षा को बरकरार रखा गया है
English: Proposing a vote of thanks, Amritsar Mayor Karamjit Singh Rintu assured that no stone would be left unturned to ensure all-round development of the city even though the government had inherited a whopping debt burden from the previous SAD-BJP Government.
Hindi: धन्यवाद के वोट का प्रस्ताव देते हुए, मेजर करमजीत सिंह रंटू ने आश्वासन दिया कि शहर के समस्त विकास को सुनिश्चित करने के लिए कोई पत्थर नहीं छोड़ा जाएगा, भले ही सरकार ने पिछले एसएडी-बीजेपी सरकार से भारी कर्ज का विरासत विरासत में ले लिया है।
English: Proposing requirement for opinion of one provider for termination of pregnancy, up to 20 weeks of gestation and introducing the requirement of opinion of two providers for termination of pregnancy of 20-24 weeks of gestation.
Hindi: गर्भावस्था के 20 सप्ताह तक गर्भपात कराने के लिए एक चिकित्सक की राय लेने की जरूरत का प्रस्ताव और गर्भावस्था के 20 से 24 सप्ताह तक गर्भपात कराने के लिए दो चिकित्सकों की राय लेना जरूरी होगा।
English: Proposing the name of Mr. Dhindsa for the post of the president, two-time Lok Sabha member Parminder Kaur Gulshan said the Sangrur convention held recently under the chairmanship of the leader had removed Sukhbir Singh Badal from the post of the party president.
Hindi: अध्यक्ष पद के लिए ढींढसा के नाम का प्रस्ताव पेश करते हुए लोकसभा की दो बार सदस्य रहीं परमिंदर कौर गुलशन ने कहा कि हाल ही में नेता की अध्यक्षता में हुए संगरूर सम्मेलन में सुखबीर सिंह बादल को पार्टी के अध्यक्ष पद से हटा दिया गया था।
English: Proposing the vote of thanks, Commandant National Defence College Air Marshal D Choudhury, AVSM, VM, VSM conveyed his gratitude to the speakers for their participation and providing candid views as well as different perspectives on complex issues.
Hindi: धन्यवाद ज्ञापन देते हुए, कमांडेंट नेशनल डिफेंस कॉलेज एयर मार्शल डी चौधरी, एवीएसएम, वीएम, वीएसएम ने अपनी भागीदारी के लिए वक्ताओं का आभार व्यक्त किया जिन्होंने स्पष्ट विचारों के साथ-साथ जटिल मुद्दों पर अपने अलग-अलग दृष्टिकोण प्रदान किए।