Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the SIT submitted its final report to the Supreme Court, monitoring the investigations, it directed the SIT to file the closure report before a local court in the city and provide all papers to Jafri to enable her to file a protest petition.
Hindi: एसआईटी के सुप्रीमकोर्ट को अपनी अंतिम रिपोर्ट सौंपने के बाद उसने एसआईटी को निर्देश दिया कि वह शहर की स्थानीय अदालत के समक्ष मामले को बंद करने के लिए अपनी रिपोर्ट दायर करे और जाफरी को सारे दस्तावेज मुहैया कराए ताकि वह इसके खिलाफ याचिका दायर करने में सक्षम हो सकें।
English: After the SP intervened in the matter, an FIR was finally registered 111 days after the incident but the police did not arrest the accused even then
Hindi: एसएसपी के हस्तक्षेप से घटना के 111 दिन बाद एफआईआर दर्ज हुई लेकिन अभियुक्त की गिरफ़्तारी नहीं हुई
English: After the SSB and the Medical Board, the selected candidates are required to undergo one year pre - commission training at the IMA, Dehradun, before being commissioned.
Hindi: एसएसबी और मेडिकल बोर्ड के बाद अंतिम रूप से चुने गए उम्मीदवारों को भारतीय सेना अकादमी, देहरादून में एक वर्ष का प्री-कमीशन प्रशिक्षण पूरा करना होता है।
English: After the Sahadapada loot incident, the police had started investigation as per CCTV footages.
Hindi: अपहरण की घटना के बाद पुलिस ने सीसीटीवी कैमरे खंगालने शुरू कर दिए हैं।
English: After the Second Round Table Conference 1931 Dharmaveer Dr Munjee, a senior leader of Hindu Mahasabha, went to Italy and number of places there.
Hindi: दूसरे गोलमेज परिषद के पश्चात 1931 हिन्दू महासभा के वरिष्ठ नेता धर्मवीर डॉ. मुंजे सीधे इटली गए, जहां उन्होंने काफी जगहों की यात्राएं कीं तथा नाज़ी संगठनों के स्कूल कॉलेज तथा प्रशिक्षण के संस्थाओंका नजदीकी से अध्ययन किया.
English: After the Second World War broke out and Abdur Rahiman Sahib was jailed from 1940 to 1945 by the British Raj.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाहर और अब्दुर रहीमन साहिब को ब्रिटिश राज द्वारा 1940 से 1945 तक जेल में कैद रखा था।
English: After the Second World War in 1945, the construction of the unfinished building has begun.
Hindi: 1945 में द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, अधूरा इमारत का निर्माण शुरू हो गया है।
English: After the Second World War prosperity and population growth revived, although Dunedin trailed as the fourth 'main centre'.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद समृद्धि और जनसंख्या वृद्धि में नई जान आ गई हालाँकि डुनेडिन को केवल चौथे 'मुख्य केन्द्र' का ही दर्जा मिल सका।
English: After the Second World War, a man named Willard Gray demonstrated current production by a reconstruction of the inferred battery design when filled with grape juice.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, विलर्ड ग्रे नाम के एक व्यक्ति ने अंगूर के रस से भरे हुए अनुमानित बैटरी डिज़ाइन के पुनर्निर्माण द्वारा वर्तमान उत्पादन का प्रदर्शन किया।
English: After the Second World War, a new trend started in German and Italian cinema known as film noir.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद जर्मनी और इटली के सिनेमा और थियेटर की दुनिया में एक नया दौर चला जिसमें डेथ, ड्रीम और सेक्स की तिकड़ी थी जिसे फिल्म न्वॉर कहा गया है.
English: After the Second World War, in July 1945, Britain announced its new policy regarding India, and sent three officials to India with the purpose of forming a committee for forming the Constitution.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध की समाप्ति के बाद जुलाई १९४५ में ब्रिटेन ने भारत संबन्धी अपनी नई नीति की घोषणा की तथा भारत की संविधान सभा के निर्माण के लिए एक कैबिनेट मिशन भारत भेजा जिसमें ३ मंत्री थे।
English: After the Second World War, in July 1945,Britain announced its new policy regarding India, and sent three officials to India with the purpose of forming a committee for forming the Constitution.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध की समाप्ति के बाद जुलाई १९४५ में ब्रिटेन ने भारत संबन्धी अपनी नई नीति की घोषणा की तथा भारत की संविधान सभा के निर्माण के लिए एक कैबिनेट मिशन भारत भेजा जिसमें ३ मंत्री थे।
English: After the Second World War, the population of the County of London and inner Middlesex was in steady decline, with high population growth continuing in the outer parts.
Hindi: द्वीतीय विश्व युद्ध के बाद लन्दन प्रांत काउंटी और अन्तः मिडलसेक्स की जनसंख्या में लगातार गिरावट आ रही थी, नयी जनसंख्या वृद्धि मात्र बाहरी क्षेत्रों में हो रही थी।
English: After the Second World War, the populations of the administrative county of London and of inner Middlesex were in steady decline, with high population growth continuing in the outer parts of Middlesex.
Hindi: द्वीतीय विश्व युद्ध के बाद लन्दन प्रांत काउंटी और अन्तः मिडलसेक्स की जनसंख्या में लगातार गिरावट आ रही थी, नयी जनसंख्या वृद्धि मात्र बाहरी क्षेत्रों में हो रही थी।
English: After the Second World War, the search for methods to increase the transmission capacity of the cables was intensified.
Hindi: द्वितीय महायुद्ध के बाद केबिलों की संप्रेषण क्षमता में वृद्धि करने के तरीके खोजने के प्रयासों में तीव्रता आ गयी।
English: After the Selvel Media controversy, another toilet scam has surfaced in the Chandigarh Municipal Corporation.
Hindi: सेलवेल मीडिया विवाद के बाद चंडीगढ़ नगर निगम में एक और टॉयलेट घोटाला सामने आया है।
English: After the Sena's announcement of its separation from the NDA, it was perceived that Sena would form the government with the Congress and NCP.
Hindi: शिवसेना के एनडीए से अलग होने के ऐलान के बाद कांग्रेस और एनसीपी के साथ गठबंधन सरकार बनना तय माना जा रहा था.
English: After the Sepoy Mutiny of 1857, the British government gathered the reins of control of the country directly, and in 1876 the British parliament made Victoria the Empress of India. Her reign ended with her death in 1901.
Hindi: वर्ष 1857 में सिपाहियों की बगावत के बाद ब्रिटिश सरकार ने देश के नियंत्रण का कार्य प्रत्यक्ष रूप से ले लिया और 1876 में ब्रिटिश संसद ने विक्टोरिया को भारत की शासक घोषित किया। उनका कार्यकाल 1901 में उनकी मृत्यु के साथ समाप्त हुआ।
English: After the September 11 attacks, the United Kingdom enacted a law to detain and deport non-UK citizens, if there were suspected terror links
Hindi: 11 सितंबर के हमले के बाद यूनाइटेड किंगडम ने गैर ब्रिटिश नागरिकों को आतंकी रिश्ते के शक पर हिरासत में लेने और उन्हें देश से बाहर भेजने के लिए एक कानून बनाया
English: After the September 11, 2001 attacks, all major airlines fortified their cockpits against access by hijackers.
Hindi: 11 सितम्बर 2001 के आतंकवादी हमलों के बाद सभी प्रमुख हवाई कंपनियों ने कॉकपिट को अपहरणकर्ताओं के प्रवेश के विरुद्ध सुदृढ़ किया।
English: After the September peak, India has been unique in experiencing declining daily cases despite increasing mobility.
Hindi: सितंबर शिखर के बाद, भारत गतिशीलता बढ़ने के बावजूद दैनिक मामलों में गिरावट का अनुभव करने में अद्वितीय रहा है।
English: After the Shah Bano debacle, the Congress has refrained from taking a public stance on matters of religious importance.
Hindi: शाह बानो मामले में उलटी मार खाने के बाद कांग्रेस धार्मिक महत्व के मामलों पर सार्वजनिक रुख स्पष्ट करने से परहेज करती रही है.
English: After the Shiv Sena, the Telugu Desam Party has left the NDA.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिव सेना के बाद तेलुगू देशम पार्टी टीडीपी भी राजग से अलग हो चुकी है।
English: After the Siachen visit I will continue with my scheduled visit to Srinagar to spend time with those affected due to the recent floods, Modi said on the micro-blogging site.
Hindi: मोदी ने माइक्रो ब्लागिंग साइट ट्विटर पर लिखा,  सियाचिन दौरे के बाद मैं श्रीनगर का अपना पूर्व निर्धारित दौरा जारी रखूंगा और हाल ही में आयी बाढ़ से प्रभावित लोगों के साथ समय बिताउंगा।
English: After the Siege of Asgard, Gargan and most of the Dark Avengers were taken into custody.
Hindi: असगार्ड की घेराबंदी के बाद, गार्गन और अधिकांश डार्क एवेंजर्स को हिरासत में ले लिया गया।
English: After the Singh Sabha Movement came the Akali Movement, which had a political stance, though it had been the Gurudwara Reform Movement.
Hindi: सिंह सभा आंदोलन के बाद अकाली आंदोलन आया, जिसका एक राजनीतिक ढब था हालांकि यह एक गुरूद्वारा सुंधार आंदोलन था।
English: After the Sino - India war in 1962 and the Indo - Pak War in 1965, some radical changes in the approach and working of DFP became necessary in view of the urgent need for boosting the nations morale and for mentally preparing the people to meet any external threat.
Hindi: 1962 के चीन युध्द और 1965 के पाकिसतान युध्द के बाद, इस निदेशालय मे कुछ मूल भूत बदलाव की आवश्यकता महसूस की गर्इ ताकि भारतीय जन समूह को बाहर से आने वाले खतरों के प्रति सचेत और सजग किया जा सके और देशवासियों का उत्साहर्वधन भी किया जा सके।
English: After the South Africa Test series, India are scheduled to play Bangladesh in T20I and Test series.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ सीरीज खेलने के बाद भारतीय टीम वेस्टइंडीज के खिलाफ भारत में ही टी20 और वनडे सीरीज भी खेलेगी.
English: After the South Africa series and some good performances by other bowlers during the Bangladesh tour, Anderson admitted that he was no longer an automatic choice for England.
Hindi: बांग्लादेश दौरे के दौरान दक्षिण अफ्रीका श्रृंखला और अन्य गेंदबाजों द्वारा कुछ अच्छे प्रदर्शन के बाद, एंडरसन ने स्वीकार किया कि वह अब इंग्लैंड के लिए एक स्वचालित विकल्प नहीं था।
English: After the Soviet Army had taken control of the devastated German capital, Brigadier Ralph Rayner 1896-1977 was commissioned to establish contact with the Red Army in Berlin, who then invited him to visit Hitlers bunker.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान सोवियत सेना ने जब जर्मनी की हार के बाद देश की राजधानी को अपने नियंत्रण में ले लिया तब ब्रिगेडियर राल्फ रेनर 1896-1977 को बर्लिन में रेड आर्मी उस समय रूसी सेना को इसी नाम से बुलाया जाता था से संपर्क के लिए अधिकृत किया गया। रेड आर्मी ने इसके बाद राल्फ को हिटलर के बंकर में जाने के लिए आमंत्रित किया।
English: After the Soviet Union disbanded in 1991, Belarus, along with four of the other fourteen former Soviet republics, competed in the 1992 Winter Olympics held in Albertville, France as the Unified Team.
Hindi: 1991 में सोवियत संघ के विघटन के बाद, बेलारूस, चार अन्य चौदह पूर्व सोवियत गणराज्यों के साथ, 1992 के शीतकालीन ओलंपिक एल्बर्टविले, फ़्रांस में आयोजित में एकीकृत टीम के रूप में भाग लिया।
English: After the Soviet Union's involvement in World War II, communism became a major force in global politics, notably in Eastern Europe, China, Indochina and Cuba, where communist parties gained near-absolute power.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के बाद साम्यवाद वैश्विक राजनीति में एक मुख्य शक्ति बन गयी जो पूरे विश्व में फ़ैली पूर्वी युरोप, चीन, इन्डोचीन और क्यूबा।
English: After the Speaker gives his consent, the member when called by the Speaker seeks the leave of the House to raise the question of breach of privilege.
Hindi: अध्यक्ष द्वारा सम्मति प्रदान किए जाने के पश्चात सदस्य, अध्यक्ष द्वारा पुकारे जाने पर, विशेषाधिकार भंग होने का प्रश्न उठाने के लिए सदन की अनुमति मांगता है।
English: After the Speaker read out the resolution, the House passed it by a voice vote.
Hindi: मुख्यमंत्री के भाषण के बाद सदन ने अभिभाषण को ध्वनि मत से पारित कर दिया।
English: After the Storm
Hindi: आँधी के बाद
English: After the Struggle for Freedom in 1857, the fort started being used as the headquarters of the British army.
Hindi: 1857 का प्रथम स्वतंत्रता संग्राम के बाद किले को ब्रिटिश सेना के मुख्यालय के रूप में प्रयोग किया जाने लगा था।
English: After the Sultan's death, Koli fought against the Vijayanagara Empire during the reign of the new Sultan Husain Nizam Shah.
Hindi: सुल्तान की मृत्यु के पश्चात कोली ने नत के नए सुल्तान हुसैन निज़ाम शाह के समय विजयनगर साम्राज्य के खिलाफ जंग लड़ी थी।
English: After the Summer Surprise Offer and the Dhan Dhana Dhan offer, Reliance Jio has found a new way to attract new customers.
Hindi: समर सरप्राइज़ ऑफर को बंद किए जाने के बाद रिलायंस जियो ने ग्राहकों को लुभाने का नया तरीका निकाला और पेश किया गया धन धना धन ऑफर.
English: After the Super Bowl incident, Timberlake put his recording career on hold to act in several films, having starred in a few feature films earlier in his career.
Hindi: सुपर बाउल विवाद के बाद, टिम्बरलेक ने कई फ़िल्मों में अभिनय करने के लिए, अपने रिकॉर्डिंग कॅरियर को रोका, जिसकी शुरूआत उन्होंने अपने संगीत कॅरियर में पहले ही कुछ फिल्मों में अभिनय द्वारा की थी।
English: After the Super Over ended in a tie, England was declared as the winner of the World Cup on the basis of them having scored more boundaries.
Hindi: सुपर ओवर भी टाई होने के बाद बाउंड्री के आधार पर इंग्लैंड को वर्ल्ड कप विजेता घोषित किया गया था
English: After the Super Over tie, England was crowned as Champions based on boundary count.
Hindi: सुपर ओवर टाई रहने के बाद बाउंड्री काउंट के आधार पर इंग्लैंड ने खिताब जीता।
English: After the Supreme Court Judgment on 16.12.2015, all the proposals for appointment of Judges of the Supreme Court and the High Courts are now being processed through the Collegium system.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के दिनांक 16.12.2015 के आदेश के बाद उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों में नियुक्ति के सभी प्रस्ताव कॉलेजियम प्रणाली द्वारा कार्यान्वित किए जारहेहैं।
English: After the Supreme Court announced the verdict in Ayodhya dispute case on Saturday, Asaduddin Owaisi had said the apex court is indeed supreme but not infallible.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने अयोध्या फैसले पर कहा कि उच्चतम न्यायालय सर्वोच्च है लेकिन ऐसा नहीं कि उससे कभी गलती न हो।
English: After the Supreme Court asked the board to re-consider, lakhs of students are expecting the board exams to be cancelled.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा बोर्ड को फिर से विचार करने के लिए कहने के बाद, लाखों छात्र बोर्ड परीक्षा रद्द होने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: After the Supreme Court disqualified Nawaz in the Panama Papers case, he alleged that the military had got rid of him through a judicial coup.
Hindi: जब सुप्रीम कोर्ट ने पनामा पेपर्स के मामले में नवाज को अपराधी घोषित किया तो उन्होंने कहा कि न्यायिक क्रांति के जरिए सेना ने उनसे पीछा छुड़ा लिया है।
English: After the Supreme Court judgement the Prime Minister had no right to stay in office, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोर्ट के फैसले के बाद मुख्यमंत्री को अपने पद पर बने रहने का कोई अधिकार नहीं है।
English: After the Supreme Court observation, the Arvind Kejriwal-led government said it accepts with utmost respect and sincerity the apex courts remarks and pointed out that it was trying its best to set up better infrastructure and provide quality healthcare to all COVID-19 patients in the city.
Hindi: न्यायालय की टिप्पणी के बाद अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व वाली दिल्ली सरकार ने कहा कि वह पूरे सम्मान और ईमानदारी के साथ उच्चतम न्यायालय की टिप्पणियों को स्वीकार करती है और दिल्ली सरकार सभी के लिए स्वास्थ्य सेवाएं मुहैया कराने और प्रत्येक कोविड-19 मरीज के लिए हरसंभव इलाज सुनिश्चित करने को प्रतिबद्ध है।
English: After the Supreme Court order in September, 2013, the EC added the NOTA button on the EVMs as the last option on the voting panel.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के सितम्बर 2013 के एक आदेश के बाद चुनाव आयोग ने ईवीएम में नोटा का बटन जोड़ा, जिसे वोटिंग पैनल पर सबसे अंतिम विकल्प रखा जाता है।
English: After the Supreme Court order, Congress president Rahul Gandhi asked Chief Ministers in Congress-ruled States to file a review petition against the mass eviction of Adivasis and other forest dwellers.
Hindi: कांग्रेस के अध्यक्ष राहुल गांधी ने कांग्रेस शासित सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर जंगल में रहने वाले लोगों व आदिवासियों से बड़े पैमाने पर जंगल खाली कराने के आदेश के खिलाफ समीक्षा याचिका दायर करने को कहा है।
English: After the Supreme Court ordered a CBI probe into Sushant Singh Rajput's death case, BJP leader Kirit Somaiya has demanded the resignation of Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh.
Hindi: फिल्म अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की कथित आत्महत्या के मामले की जांच सीबीआई से कराने के सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद बिहार भाजपा ने महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देशमुख के इस्तीफा की मांग करते हुए कहा कि शिवसेना, कांग्रेस और राकंपा माफी मांगे।
English: After the Supreme Court quashed the land acquisition for Tata Motors in Singur, West Bengal chief minister Mamata Banerjee termed the judgment as a landmark victory for farmers
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा टाटा मोटर्स के सिंगूर में किए गए भूमि अधिग्रहण को रद्द किए जाने के बाद पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने इस फैसले को किसानों की ऐतिहासिक जीत बताया
English: After the Supreme Court rejected his anticipatory bail plea on Monday, Pandey surrendered before the CBI Court the next day and was sent to judicial custody till August 27.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से अग्रिम जमानत याचिका खारिज होने के बाद पांडेय ने बीते मंगलवार को सीबीआई अदालत के समक्ष समर्पण कर दिया था, जहां से उन्हें 27 अगस्त तक के लिए न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया था।
English: After the Supreme Court ruling, the Arvind Kejriwal government had sent Baijal files recommending transfer and posting of officials.
Hindi: इसके बाद अरविंद केजरीवाल सरकार ने अधिकारियों की तैनाती और तबादले की सिफारिश वाली फाइलें अनिल बैजल को भेजी थीं.
English: After the Supreme Court struck down the NJAC Act, Law Minister D. V. Sadananda Gowda said on Friday that he will consult Prime Minister Narendra Modi and legal experts.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री डीवी सदानंद गौड़ा ने कहा कि प्रधानमंत्री और कानूनी विशेषज्ञों से विचार विमर्श करने के बाद आगे के कदम के बारे में निर्णय लिया जाएगा।
English: After the Supreme Court verdict, Gandhi said that all women should be allowed to enter the Sabarimala temple.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के फैसले के बाद, गांधी ने कहा था कि सभी महिलाओं को सबरीमला मंदिर में जाने की अनुमति होनी चाहिए।
English: After the Supreme Court's decision of handing over the investigation in the Sushant Singh Rajput death case to the CBI, the late actor's sister-in-law Nutan Singh welcomed the apex court's decision and said it is 'God's temple'.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के परिवार एक्टर की मौत की जांच सीबीआई को सौंपने के सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत किया।
English: After the Supreme Court's decision on the SC-ST Act, the Central Government amended the Act, which led to widespread resentment in the upper caste society.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा एससी-एसटी एक्ट संशोधन के फैसले को पलटकर केंद्र सरकार सवर्णों का कोपभाजन बन गई है। देशभर में सरकार की दादागिरी को लेकर विद्रोह सड़कों पर फूट पड़ा...
English: After the Supreme Court's verdict paving the way for reopening of dance bars in Maharashtra, the BJP-led state government is considering bringing an ordinance to stop their operations.
Hindi: महाराष्ट्र में फिर से डांस बार खोलने का मार्ग प्रशस्त करने वाले उच्चतम न्यायालय के आदेश के बाद भाजपा के नेतृत्व वाली राज्य सरकार इसे रोकने के लिए एक अध्यादेश लाने पर विचार कर रही है।
English: After the Supreme Court, the Orissa High Court HC has asked lawyers appearing through video conferencing not to wear black coat and gown as a precautionary measure to contain spread of COVID-19 infection.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के बाद, उड़ीसा उच्च न्यायालय एचसी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से पेश हुए वकीलों को कोविड-19 संक्रमण के प्रसार को रोकने के लिए एहतियाती उपाय के रूप में काला कोट और गाउन नहीं पहनने को कहा है।
English: After the Supreme Courts dismissal of Bhullars plea for commutation of his death sentence to life imprisonment, Punjab Chief Minister Prakash Singh Badal and his deputy Sukhbir Singh Badal had approached Prime Minister Manmohan Singh and the Home Minister to find a way out to stop Bhullars execution on the ground of peace and harmony in the state.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट द्वारा भुल्लर की याचिका खारिज कर दिए जाने के बाद पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और गृह मंत्री से संपर्क किया था ताकि राज्य में शंाति और सौहार्द्र कायम रखने के लिए भुल्लर की फांसी को रोकने का रास्ता निकाला जा सके।
English: After the Supreme Courts order, the Uttar Pradesh government had allotted a five-acre land in Dhannipur village in Sohaval Tehsil of Ayodhya.
Hindi: इस फैसले पर अमल करते हुए उत्तर प्रदेश सरकार ने अयोध्या के सोहवाल तहसील के धन्नीपुर गांव में वक्फ बोर्ड को पांच एकड़ जमीन एलॉट किया था.
English: After the Supreme Courts verdict last week, Owaisi had said the Supreme Court was supreme but not infallible , quoting former Chief Justice of India JS Verma.
Hindi: अयोध्या मामले पर फैसले के बाद ओवैसी ने पूर्व प्रधान न्यायाधीश जे एस वर्मा के बयान का हवाला देते हुए कहा, 'सुप्रीम कोर्ट वस्तुत सर्वोच्च है और अंतिम है, लेकिन उससे भी गलती हो सकती है.
English: After the Supreme Courts verdict on the gas dispute between RNRL and Reliance Industries, the fate of Reliance Powers two gas-based power projects the 7,480-Mw plant at Dadri and the 2,800-Mw one at Shahpur has become uncertain
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज और आरएनआरएल के बीच गैस विवाद पर अदालती फैसले के बाद दादरी में रिलायंस पावर की 7,480 मेगावाट और शाहपुर में 2800 मेगावाट की गैस-आधारित बिजली परियोजनाओं का भविष्य अनिश्चित हो गया है।
English: After the Syrian civil war broke out, their city was besieged by the government.
Hindi: सीरियाई गृहयुद्ध छिड़ जाने के बाद, उनके शहर को सरकार ने घेर लिया।
English: After the T20 World Cup, she played one-off Test match and 2 ODI matches against England.
Hindi: टी 20 विश्वकप के बाद, वह इंग्लैंड के खिलाफ एक-एक टेस्ट मैच और 2 एकदिवसीय मैच खेली।
English: After the T20I and ODI assignments, the Indian cricket team is involved in a Test series against New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड दाैरे पर भारतीय क्रिकेट टीम पांच टी20 मैचों की सीरीज जीतने के बाद वनडे और टेस्ट सीरीज में संघर्ष करती दिखी है।
English: After the T20I series, India are also scheduled to play three ODIs and two Tests against the 'Black Caps'.
Hindi: इस तीन टेस्ट मैचों की सीरीज के बाद भारत को श्रीलंका के खिलाफ वनडे और टी20 सीरीज भी खेलनी हैं।
English: After the T20I series, India are scheduled to play three-match ODI series and two Tests.
Hindi: टी20 सीरीज के बाद भारतीय टीम तीन मैचों की एकदिवसीय और दो मैचों की टेस्ट सीरीज भी खेलेगी।
English: After the T20I series, India will face South Africa in a three-match ODI series.
Hindi: टी20 के बाद भारतीय टीम को वेस्टइंडीज के खिलाफ तीन मैचों की वनडे सीरीज खेलेगी।
English: After the TDP and YSRCP, the Congress too has given a notice to move a no-confidence motion in the Lok Sabha against the Modi government.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस और तेलुगू देशम पार्टी टीडीपी के बाद सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी कांग्रेस ने भी मोदी सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव का नोटिस दिया है.
English: After the Taipei City Government became aware of this accident and remonstrated against current Chairman of Taipei 101 Diana Chen, the Taipei 101 re-lighted the wordmark after successfully celebrating New Year's.
Hindi: ताइपे सिटी सरकार को इस दुर्घटना के बारे में पता चलने और ताइपे 101 डायना चेन के वर्तमान अध्यक्ष के खिलाफ प्रतिशोध के बाद, ताइपे 101 ने नए साल का सफलतापूर्वक जश्न मनाने के बाद शब्द के चिह्न को फिर से प्रकाशित किया।
English: After the Tal Chhapar incident, the government is repeatedly claiming that they are serious on this issue.
Hindi: छापर ताल की घटना के बाद सरकार बार-बार दावा कर रही है कि वह इस मसले पर गंभीर है।
English: After the Taliban took control of the country in 1996, she was forced out of the military and as a widow was effectively confined indoors.
Hindi: 1996 में तालिबान के देश पर नियंत्रण करने के बाद, उसे सेना से बाहर कर दिया गया था और एक विधवा के रूप में घर के अंदर प्रभावी रूप से सीमित कर दिया गया था।
English: After the Taliban's fall in 2001 some poor residents dug in an attempt to sell ancient treasures.
Hindi: 2001 में तालिबान के पतन के बाद कुछ गरीब निवासियों ने प्राचीन खजाने को बेचने के प्रयास में खोद दिया।
English: After the Tanushree Dutta - Nana Patekar row, Bollywood personalities like Vikas Bahl, Kailash Kher, and Rajat Kapoor have been accused of Sexual harassment and misconduct.
Hindi: तनुश्री-नाना प्रकरण के बाद कैलाश खेर, विकास बहल और रजत कपूर जैसे लोगों पर भी यौन उत्पीड़न के आरोप लगे हैं।
English: After the Test series India also competed in a tri nation ODI tournament with Australia and New Zealand they won 5 of their 10 round robin matches.
Hindi: टेस्ट सीरीज़ के बाद भारत ने ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के साथ एक त्रिकोणीय राष्ट्र वनडे टूर्नामेंट में भी हिस्सा लिया और उन्होंने अपने 10 राउंड रॉबिन मैचों में से 5 में जीत दर्ज की।
English: After the Test series against New Zealand, Anderson's figures revealed that he struggled to bowl to left-handed batsmen and his contrasting fortunes between the start of his career and his resurgence.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला के बाद, एंडरसन के आंकड़ों से पता चला कि वह अपने करियर की शुरुआत और अपने पुनरुत्थान के बीच बाएं हाथ के बल्लेबाजों और अपनी विषम किस्मत के लिए गेंदबाजी करने के लिए संघर्ष कर रहे थे।