Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also gave many mantras to the developed countries to protect the environment and promote green projects.
Hindi: उन्होंने विकसित देशों को पर्यावरण की रक्षा और हरित परियोजनाओं को बढ़ावा देने के लिए कई मंत्र भी दिए।
English: He also gave me a gift.
Hindi: उन्होंने भी मुझे उपहार दिया।
English: He also gave me a shirt.
Hindi: उसने मुझे भी एक शर्ट दिलवाई.
English: He also gave me his number.
Hindi: उसने मुझसे अपना नंबर भी दिया।
English: He also gave music of this song .
Hindi: साथ ही उन्हीं ने इस गाने का संगीत भी दिया था.
English: He also gave music of this song.
Hindi: साथ ही उन्हीं ने इस गाने का संगीत भी दिया था.
English: He also gave necessary directives to the workers.
Hindi: उन्होने कार्यकर्ताओ को जरूरी टिप्स भी दिये.
English: He also gave police recorded telephone conversations between them.
Hindi: उन्होंने मोबाइल पर हुए वार्तालाप का रिकॉर्डिंग भी पुलिस को उपलब्ध कराया है.
English: He also gave the example of three such villages in Nagaland.
Hindi: उन्होंने इसके अलावा नागालैंड में तीन ऐसे गांवों का उदाहरण दिया।
English: He also gave the police the names of a few suspects.
Hindi: उन्होंने पुलिस को कुछ संदेहियों के नाम भी बताए हैं।
English: He also gave them guidelines.
Hindi: कर उन्हें निर्देश भी दिये थे।
English: He also gave various suggestions to the authorities concerned to add some features in the app like, alerting the people who do not have any smartphone and different modes of alerting for different situations.
Hindi: सीएम ने संबंधित अधिकारियों को ऐप में कुछ विशेषताएं जोड़ने के लिए विभिन्न सुझाव भी दिए, जैसे कि उन लोगों को अलर्ट करना जिनके पास कोई स्मार्टफोन नहीं है और विभिन्न स्थितियों के लिए अलर्ट करने के विभिन्न तरीके हैं।
English: He also gets frightened when she sees him.
Hindi: देखने में भी डर लगता उसे।
English: He also gets over it rather quickly.
Hindi: वह जल्दी से ओवर भी लेता है।
English: He also gets up a few times during the night to go to the bathroom.
Hindi: रात को भी कई बार उठकर उसे बाथरूम जाना पड़ता है।
English: He also gets up during the night.
Hindi: वो रातों को भी जागती है।
English: He also gifted a signed jersey to Dr. Saheer as a token of gratitude.
Hindi: उन्होंने कृतज्ञता के प्रतीक के रूप में डॉ साहिर को एक हस्ताक्षरित जर्सी भी भेंट की।
English: He also gives 100 percent every time he steps on the court.
Hindi: वह कोर्ट पर जब भी उतरती हैं, 100 फीसदी प्रदर्शन करती हैं.
English: He also gives a lot of interviews.
Hindi: कई उसने साक्षात्कार भी दिये।
English: He also gives full time to his family.
Hindi: वह परिवार को भी पूरा समय देती हैं।
English: He also gives me good food.
Hindi: वह मुझे अच्छा खाना देता है।
English: He also gives the following diagram
Hindi: उन्होंने यह ग्राफिक भी दियाः
English: He also goes on to say that the key to any competitive exam is not just the candidate's performance but also relative performance.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि किसी भी प्रतियोगी परीक्षा की कुंजी न केवल उम्मीदवार का प्रदर्शन बल्कि सापेक्ष प्रदर्शन भी होता है।
English: He also goes with his mother.
Hindi: वह भी अपनी माँ के साथ चले गए।
English: He also got German citizenship.
Hindi: उनके पास जर्मनी की भी नागरिकता थी.
English: He also got a call for the selection of India's national team, but he suddenly changed his decision and turned to the big screen instead of cricket.
Hindi: उन्हें भारत की नेशनल टीम के चयन का कॉल भी आया था लेकिन उन्होंने अचानक फैसला बदलकर क्रिकेट की जगह बड़े पर्दे की ओर रुख कर लिया।
English: He also got a chance to work in Bollywood movies.
Hindi: उन्हें बॉलीवुड फिल्मों में भी काम करने का मौका मिलेगा।
English: He also got a tattoo of Kohli's name on his arm.
Hindi: उसने अपने हाथ पर कोहली के नाम का टैटू भी बनवा रखा था।
English: He also got his early education from there.
Hindi: उन्होंने आरंभिक शिक्षा भी वहीं से प्राप्त की।
English: He also got injured in England.
Hindi: वह भी घायल हो गया इंगलैंड.
English: He also got injured. , it ruined.
Hindi: वह भी टूटी, उसे भी क्षति पहुँची
English: He also got into a furious confrontation with Shamita Shetty on stage, and that was only the start.
Hindi: शमिता शेट्टी के मंच पर रहने के दौरान उनकी उनके साथ तीखी बहस भी हुई थी और वह सिर्फ शुरुआत थी।
English: He also got into his high school baseball team as a pitcher, being able to throw a fastball at 94 mph.
Hindi: उसी हाथ ने उन्हें एक कुलीन हाई स्कूल घड़ा भी बना दिया, जो 94 मील प्रति घंटे की रफ्तार से फास्टबॉल फेंकने में सक्षम था।
English: He also got into his part.
Hindi: भी उन्हीं के हिस्से में आई।
English: He also got some things done.
Hindi: उसने भी कुछ हासिल किया।
English: He also got the pain.
Hindi: दर्द भी उन्होंने ही दिया।
English: He also got two corners, but he could not roam the spot on both occasions and could not hit a single goal.
Hindi: उसे दो कॉर्नर भी मिले लेकिन दोनों ही बार मिले इस मौके को वो भुना नहीं सकी और एक भी गोल नहीं दाग सकी.
English: He also got two legs and two arms, just like me.
Hindi: उसके भी दो हाथ और दो पैर हैं, जैसे मेरे।
English: He also grabbed media attention the same year by posting a profile picture on his Facebook account holding a pistol in his hand.
Hindi: उन्होंने उसी साल अपने फेसबुक अकाउंट पर एक पिस्तौल हाथ में पकड़े हुए एक प्रोफाइल पिक्चर पोस्ट करके मीडिया का ध्यान खींचा।
English: He also graduated in physics.
Hindi: उन्होंने फिजिक्स में अपना ग्रेजुएशन भी किया था.
English: He also greatly influenced the French Revolution.
Hindi: ये फ्रांस की क्रांति से भी बहुत प्रभावित थे।
English: He also greeted parents of the students who won the awards.
Hindi: उन्होंने पदक प्राप्त करने वाले छात्र-छात्राओं को बधाई भी दी.
English: He also greeted the people of Gujarat and Maharashtra on the foundation day of their states.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गुजरात और महाराष्ट्र के स्थापना दिवस पर इन राज्यों को भी बधाई दी।
English: He also guarded the hangar, where everything was stored before being sent to Fort Worth.
Hindi: उन्होंने हैंगर पर भी पहरा दिया, जहां फोर्ट वर्थ में भेजे जाने से पहले सब कुछ संग्रहीत था।
English: He also had . . .
Hindi: उसके पास भी था. . .
English: He also had 10 turnovers and got called for two technical fouls.
Hindi: उसके पास 10 टर्नओवर भी थे और उसे दो तकनीकी फ़ाउल के लिए बुलाया गया था।
English: He also had 12 goals and 10 assists in 25 games in the AHL.
Hindi: उन्होंने एएचएल में 25 खेलों में 12 गोल और 10 सहायता भी की थी।
English: He also had 2 years on the job.
Hindi: उन्होंने दो वर्ष नौकरी भी की।
English: He also had 3.6 assists and 2.7 steals.
Hindi: उन्होंने 3.7 रिबाउंड और 2.6 सहायता भी दी।
English: He also had German nationality.
Hindi: उनके पास जर्मनी की भी नागरिकता थी.
English: He also had OCB, having thought he was above the consequences of alcohol and cigarettes.
Hindi: उन्होंने ओसीबी को सोचा था कि वह अल्कोहल और सिगरेट के परिणामों से ऊपर था।
English: He also had Parkinson's disease, dementia, and heart problem.
Hindi: उन्हें पार्किंसन, डिमेंशिया और दिल की बीमारी भी थी.
English: He also had Star Trek The Next Generation.
Hindi: उन्होंने यह भी के लिए लिखा स्टार ट्रेकः अगली पीढ़ी.
English: He also had a 250,000 life insurance policy.
Hindi: """ ""उसके पास 250,000 डॉलर का जीवन बीमा पॉलिसी है।"
English: He also had a 14-month-old daughter.
Hindi: उनकी 14 महीने की एक बेटी भी है।
English: He also had a camera.
Hindi: उसके पास कैमरा भी होता,
English: He also had a deep interest in literature.
Hindi: उनकी साहित्य में भी गहरी रूचि थी.
English: He also had a first visit to nearby Amsterdam.
Hindi: वह पहली बार पास के एम्स्टर्डम भी गए थे।
English: He also had a great love for
Hindi: उसने भी बड़ा प्यार दिया था
English: He also had a great spiritual influence from his mother who brought him up in accordance with the Jewish custom and heritage.
Hindi: उनका अपनी माँ से भी महान आध्यात्मिक प्रभाव था जो उन्हें यहूदी रिवाज और विरासत के अनुसार लाए थे।
English: He also had a high blood pressure problem before.
Hindi: उन्हें भी पहले से हाई ब्लडप्रेशर की समस्या थी.
English: He also had a huge contribution in Indian cricket.
Hindi: """उन्होंने भारतीय क्रिकेट में भी बहुत योगदान दिया है।"
English: He also had a limit.
Hindi: उसकी भी एक लिमिट थी।
English: He also had a meeting with Vice President M Venkaiah Naidu.
Hindi: उन्होंने उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू के साथ भी एक बैठक की.
English: He also had a passion for listening to radio and doing photography.
Hindi: उन्हें रेडियो सुनने तथा फोटोग्राफी का भी शौक था।
English: He also had a profound impact on my writing.
Hindi: जिसका गहरा असर मेरे लेखन पर भी हुआ।
English: He also had a reason for it..
Hindi: उसका भी एक कारण था. .
English: He also had a record partnership with M. S. Dhoni for the 9th wicket in the first Test of the series.
Hindi: उन्होंने इस सीरीज के पहले टेस्ट में 9वें विकेट के लिए एमएस धोनी के साथ रिकॉर्ड साझेदारी भी की थी।
English: He also had a record partnership with MS Dhoni for the 9th Gate at the first test of the series.
Hindi: उन्होंने इस सीरीज के पहले टेस्ट में 9वें विकेट के लिए एमएस धोनी के साथ रिकॉर्ड साझेदारी भी की थी।
English: He also had a record partnership with MS Dhoni for the 9th wicket in the first test of the series.
Hindi: उन्होंने इस सीरीज के पहले टेस्ट में 9वें विकेट के लिए एमएस धोनी के साथ रिकॉर्ड साझेदारी भी की थी।
English: He also had a recurring role on the 1980s medical drama St. Elsewhere.
Hindi: उन्होंने 1980 के मेडिकल ड्रामा सेंट एल कहीं के एक आवर्ती भूमिका भी निभाई थी।
English: He also had a second child with him at the time.
Hindi: उस समय उनके साथ उनका एक बच्चा भी था।
English: He also had a share in the Brooklyn Nets NBA team.
Hindi: इसके अलावा, वह एनबीए टीम, ब्रुकलिन नेट्स का भी हिस्सा बनीं।
English: He also had a sister named Vidya Chandrashekha, who died at the young age of 2 years.
Hindi: उनकी एक बहन भी थी जिनका नाम विद्या चंद्रशेखर था, जिनका दो साल की उम्र में ही निधन हो गया।
English: He also had a small carrier bag.
Hindi: उसके साथ एक छोटा स्ट्रॉली बैग भी था।
English: He also had a son...
Hindi: एक बेटा भी था...
English: He also had a special interest in Indian philosophy and culture.
Hindi: उनकी भारतीय संस्कृति और दर्शन में काफी रुचि थी।
English: He also had a stint with the England cricket team as a spin-bowling consultant.
Hindi: उन्होंने स्पिन-गेंदबाजी सलाहकार के रूप में इंग्लैंड क्रिकेट टीम के साथ भी काम किया।
English: He also had a telephonic conversation with the chief minister over the situation in Kerala.
Hindi: उन्होंने केरल के मुख्यमंत्री से हालात पर चर्चा भी की।
English: He also had a very old boiler.
Hindi: उनको बहुत पुराना लंगर भी मिला.
English: He also had a very small duffle bag with him.
Hindi: उसके साथ एक छोटा स्ट्रॉली बैग भी था।
English: He also had a wide-ranging discussion with him and Chairman of Foreign Affairs and Defense Committee Ram Ben Barak.
Hindi: उनके तथा विदेश मामलों एवं रक्षा समिति के अध्यक्ष राम बेन बराक के साथ व्यापक चर्चा की।
English: He also had all the friends.
Hindi: """उसके सभी दोस्त भी थे।"
English: He also had an aggressive side.
Hindi: उनका एक शरारती पक्ष भी था।
English: He also had an interest in Dancing.
Hindi: उन्हें डांस में भी रूचि थी.
English: He also had an interest in art.
Hindi: उसने कला में भी रुचि दिखाई।
English: He also had an older brother.
Hindi: उसका एक बड़ा भाई भी था
English: He also had anxiety and depression, which ran throughout his family.
Hindi: उन्हें चिंता और अवसाद भी था, जो पूरे परिवार में चलता था।
English: He also had assets in France.
Hindi: फ्रांस में भी उनकी प्रॉपर्टी है।
English: He also had clashed with Krishna very often.
Hindi: और कृष्ण के साथ अक्सर टकराव किया करता था।
English: He also had close association with the film world.
Hindi: खेल जगत से भी उनका काफी करीबी रिश्ता था.
English: He also had cookery shows in television channels here and even though he had a very big frame, he was known for his soft spoken nature and friendly demeanour.
Hindi: उनके यहां टेलीविजन चैनलों में कुकरी शो भी थे और भले ही उनका फ्रेम बहुत बड़ा था, लेकिन वे अपने मृदुभाषी स्वभाव और मिलनसार व्यवहार के लिए जाने जाते थे।
English: He also had cookery shows on television channels here and, even though he had a very big frame, he was known for his soft spoken nature and friendly demeanour.
Hindi: उनके यहां टेलीविजन चैनलों में कुकरी शो भी थे और भले ही उनका फ्रेम बहुत बड़ा था, लेकिन वे अपने मृदुभाषी स्वभाव और मिलनसार व्यवहार के लिए जाने जाते थे।
English: He also had credit card debt.
Hindi: क्रेडिट कार्ड भी उनके पास ही था।
English: He also had demanded deletion of these photos from the internet.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने इन तस्वीरों को डिलीट करने की विनति भी की थी.
English: He also had enough 20 years to ditch Russian agriculture, health care, education, astronautics, while raising an army of officials in numbers that were not in the USSR; allow to ditch Soviet science and industry; to raise an army of many thousands of millionaire officials; guardians of private property, working in government agencies and cover it with the Forbes list, from which the hair stands on end.
Hindi: उनके पास रूसी कृषि, स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा, अंतरिक्ष यात्रियों को छोड़ने के लिए पर्याप्त 20 साल थे, जबकि अधिकारियों की एक सेना को संख्या में बढ़ाते हुए जो यूएसएसआर में नहीं थे; सोवियत विज्ञान और उद्योग को खत्म करने की अनुमति दें; कई हजारों करोड़पति अधिकारियों की एक सेना जुटाने के लिए; निजी संपत्ति के संरक्षक, सरकारी एजेंसियों में काम करते हैं और इसे फोर्ब्स की सूची के साथ कवर करते हैं, जिसके बाल सिरे पर खड़े होते हैं।
English: He also had excel in academics where he graduated with good grades in high school.
Hindi: वह पढ़ाई में वह कहाँ हाई स्कूल में अच्छे अंक के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की उत्कृष्टता का भी था.
English: He also had four long meetings in flights with officials on the way to and back from the US, they added.
Hindi: उन्होंने अमेरिका से आने-जाने के रास्ते में भी अधिकारियों के साथ उड़ानों में चार लंबी बैठकें कीं।
English: He also had four long meetings in flights with officials on the way to and back from the US.
Hindi: उन्होंने अमेरिका से आने-जाने के रास्ते में भी अधिकारियों के साथ उड़ानों में चार लंबी बैठकें कीं।
English: He also had good knowledge about human psychology.
Hindi: उन्होंने मानव मनोविज्ञान के बारे में भी सीखा।
English: He also had great respect to sit at the highest height.
Hindi: सबसे ऊँचाई पर बैठने का भी उसे बहुत मान था।
English: He also had health issues and suffered from pneumonia in 2011 and was comatose at one point.
Hindi: उन्हें स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं भी थीं और वे 2011 में निमोनिया से पीड़ित थे और एक समय वे कोमा में थे।
English: He also had his 5 other children with him at the time.
Hindi: ओर इस दौरान उसके साथ अन्य बच्चे भी थी।
English: He also had his business.
Hindi: उनका भी अपना बिजनेस था।
English: He also had his first-ever bilateral meeting with US President Joe Biden and participated in the first in-person QUAD summit.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन के साथ अपनी पहली द्विपक्षीय बैठक भी की और पहले इन-पर्सन क्वाड शिखर सम्मेलन में भाग लिया.
English: He also had his own car, but sold it due to lack of driving skill.
Hindi: उनके पास अपनी कार भी थी, लेकिन ड्राइविंग कौशल की कमी के कारण इसे बेच दिया।
English: He also had his own private jet.
Hindi: उनके पास अपना निजी जेट विमान भी था.
English: He also had his spleen out at the time.
Hindi: उस समय उसके भी तन-खंड।
English: He also had his standalone films in which he plays the role of Peter Parker, alongside Zendaya as MJ.
Hindi: उनके पास अपनी स्टैंडअलोन फिल्में भी थीं जिनमें उन्होंने पीटर पार्कर की भूमिका निभाई, साथ ही ज़ेंडाया के साथ एमजे के रूप में।
English: He also had important role as military.
Hindi: उसकी सैन्य भूमिका भी थी।
English: He also had international experience.
Hindi: उनके पास इंटरनेशनल अनुभव भी है.
English: He also had loan spells at Bristol City, Swansea and Aston Villa.
Hindi: उनके पास ब्रिस्टल सिटी, स्वानसी और एस्टन विला में ऋण मंत्र भी थे।
English: He also had no higher education.
Hindi: उनके पास उच्च शिक्षा भी नहीं थी।
English: He also had no opportunity to speak at the hearing.
Hindi: उनको जनसभा में बोलने का मौका भी नहीं मिला था।
English: He also had no understanding of labour-power.
Hindi: उन्हें कामकाज की भी कोई समझ नहीं थी।
English: He also had open heart surgery in 2005.
Hindi: वहीं, 2005 में उनका दिल से जुड़ा ऑपरेशन भी हुआ था।
English: He also had other obvious physical problems.
Hindi: साथ ही उन्हें कुछ और भी शारीरिक समस्याएं थी।
English: He also had other physical problems.
Hindi: साथ ही उन्हें कुछ और भी शारीरिक समस्याएं थी।
English: He also had pain at night.
Hindi: रात में भी उसे तेज दर्द हुआ था।
English: He also had polio as a child, and has seizures, so has suffered a lot of health issues.
Hindi: उनके पास एक बच्चे के रूप में पोलियो भी था, और दौरे भी पड़ते हैं, इसलिए स्वास्थ्य संबंधी कई समस्याओं का सामना करना पड़ा है।
English: He also had public disagreements with the vice president, former president Cristina Fernandez.
Hindi: इस उपाध्यक्ष, पूर्व राष्ट्रपति के साथ उनकी सार्वजनिक असहमति भी रही है क्रिस्टीना फर्नांडीज.
English: He also had roles in both films.
Hindi: इन दोनों फिल्मों में उन्होंने अभिनय भी किया।
English: He also had said it is the aspirations of 'all of us' that Parliament Building of the largest democracy of the world should be the most magnificent and attractive.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि हम सभी की आकांक्षा है कि दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र का संसद भवन सबसे शानदार और आकर्षक होना चाहिए.
English: He also had served as Chairman of Kandla Port Trust from 1999 to 2004.
Hindi:  वे 1999 से 2004 तक कांडला पोर्ट ट्रस्ट पर बतौर चेयरमैन कार्यरत रहे.
English: He also had served in the Air Force.
Hindi: उन्होंने वायु सेना में भी कार्य किया।
English: He also had several operations.
Hindi: उसकी कई सर्जरी भी हुई.
English: He also had some distant relatives living there.
Hindi: उसके कुछ दूरस्थ रिश्तेदार भी उसके साथ रह रहे थे।
English: He also had some pain at night.
Hindi: रात में भी उसे तेज दर्द हुआ था।
English: He also had some problems with his foot.
Hindi: उनके पैर में भी दिक्कत थी।
English: He also had something sweet to say to Anand Ahuja, Sonam Kapoor's husband, on his birthday.
Hindi: उन्होंने सोनम कपूर के पति आनंद आहूजा से उनके जन्मदिन पर कुछ मीठा भी कहा।
English: He also had the same coloration.
Hindi: उसकी भी तो उसी रंग की थीं
English: He also had to deal with a world that pulling was him in two different directions.
Hindi: उसे एक ऐसी दुनिया से भी निपटना था जो उसे दो अलग-अलग दिशाओं में खींच रही थी।
English: He also had to deal with a world that was pulling him in two different directions.
Hindi: उसे एक ऐसी दुनिया से भी निपटना था जो उसे दो अलग-अलग दिशाओं में खींच रही थी।
English: He also had to face the displeasure of party president Sonia Gandhi over this statement.
Hindi: इस बयान पर तो उन्हें पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी की नाराजगी भी झेलनी पड़ी थी.
English: He also had to give Rs.
Hindi: उसे भी रुपए देने पड़े।
English: He also had to say that the Cabinet Minister and his assistant minister can sit together and apprise the proposals for speeding up the files.
Hindi: उनका यह भी कहना था कि फाइलों को तेजी से निपटाने के लिए कैबिनेट मंत्री और उनके सहायक मंत्री साथ बैठकर प्रस्तावों को मंजूरी दे सकते हैं.
English: He also had to smoke nearly 20 cigarettesday for the movie.
Hindi: इस फिल्म के लिेए उन्हें दिन में 20 सिगरेट पीनी पड़ती थीं।
English: He also had to stay in Tihar Jail for a few days to attend a demonstration during student life.
Hindi: छात्र जीवन के दौरान एक प्रदर्शन में शामिल होने के लिए उन्हें कुछ दिन तिहाड़ जेल भी जाना पड़ा था।
English: He also had to work to help his father.
Hindi: इसके अलावा उन्हें अपने पिता की मदद करने के लिए भी काम करना था।
English: He also had two operations a few months back.
Hindi: कुछ माह पहले उनके दो ऑपरेशन्स भी हुए थे।
English: He also had with him two young people.
Hindi: उनके साथ भी दो युवक थे।
English: He also had words of praise for 'finisher' Asif Ali, who was at his best in the matches against New Zealand and Afghanistan.
Hindi: उन्होंने 'फिनिशर' आसिफ अली की भी प्रशंसा की, जो न्यूजीलैंड और अफगानिस्तान के खिलाफ मैचों में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर रहे थे।
English: He also had worked in Punjab Police.
Hindi: इन्होने पंजाब पुलिस में भी नौकरी की है!
English: He also had worked in the Punjab Police.
Hindi: इन्होने पंजाब पुलिस में भी नौकरी की है!
English: He also hadn't seen them.
Hindi: . उसने भी उनको नही देखा.
English: He also hailed China's great role in supplying the vaccines to other countries and promoting the fair distribution of vaccines around the globe.
Hindi: उन्होंने अन्य देशों को टीकों की आपूर्ति करने और दुनियाभर में टीकों के उचित वितरण को बढ़ावा देने में चीन की भूमिका की भी सराहना की।
English: He also hailed Savarkar as a staunch nationalist and India's first military strategist in the 20th century.
Hindi: इससे पहले, सिंह ने सावरकर को एक कट्टर राष्ट्रवादी और 20वीं सदी में भारत का पहला सैन्य रणनीतिकार बताया।
English: He also hailed the language of Sanskrit and the efforts of various scholars and researchers in strengthening global cultural ties through this language.
Hindi: उन्होंने संस्कृत की भाषा और इस भाषा के माध्यम से वैश्विक सांस्कृतिक संबंधों को मजबूत करने में विभिन्न विद्वानों और शोधकर्ताओं के प्रयासों की भी सराहना की।
English: He also hailed the role of electronic and print media in spreading awareness about Covid 19.
Hindi: उन्होंने कोविड19 के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए इलैक्ट्रॉनिक एवं प्रिट मीडिया की भूमिका की भी सराहना की।
English: He also hailed the scraping of hotel quarantine for arrived international travellers by the state of New South Wales NSW.
Hindi: उन्होंने न्यू साउथ वेल्स एनएसडब्ल्यू राज्य द्वारा अंतरराष्ट्रीय यात्रियों के लिए होटल क्वारंटीन को खत्म करने की भी सराहना की।
English: He also hails from Harvard.
Hindi: उन्होंने हार्वर्ड से भी शिक्षा हासलि की है.
English: He also handed over 52 mines blocks to 15 states including two north-eastern states.
Hindi: उन्होंने दो उत्तर-पूर्वी राज्यों सहित 15 राज्यों को 52 खदानें भी सौंपीं।
English: He also handed over cash incentive of Rs 92 lakh to state chess players and coach, V. Anand, Aravindh Chithambaram, R.Praggnanandhaa, and R.Vaishali Rs.20 lakh each, coach Srinath Narayanan Rs 12 lakh who were part of the Indian team that won the Gold in the 2020 FIDE Online Olympiad.
Hindi: उन्होंने राज्य के शतरंज खिलाड़ियों और कोच वी. आनंद, अरविंद चिथंबरम, आर.प्रगगनानंद और आर. वैशाली में से प्रत्येक को 20 लाख रुपये, कोच श्रीनाथ नारायणन को 12 लाख रुपये को 92 लाख रुपये का नकद प्रोत्साहन दिया है, जो 2020 एफआईडीई ऑनलाइन ओलंपियाड में गोल्ड जीतने वाली भारतीय टीम का हिस्सा रहे।
English: He also handled China's operational and military strategic issues as Additional Director General of Military Operations.
Hindi: वह सैन्य अभियानों के अतिरिक्त महानिदेशक के रूप में चीन के परिचालन और सैन्य रणनीतिक मुद्दों को भी संभाल रहे थे।
English: He also handles maintenance of all computer-related equipment.
Hindi: कंप्यूटर से जुड़े सभी उपकरणों का प्रबंधन भी करता है।
English: He also happened to be good at sports.
Hindi: वह स्पोर्ट्स में भी अच्छा था।
English: He also happened to be somebody
Hindi: वो भी किसी का हो गया
English: He also harm his shoulder when batting versus Pakistan and did not get the area just after India's innings as he experienced to go for scans.
Hindi: पाकिस्तान के ख़िलाफ़ बल्लेबाज़ी करते हुए उनके कंधे में भी चोट लग गई थी और भारत की पारी के बाद वह मैदान पर क्षेत्ररक्षण कर लिए नहीं उतरे क्योंकि उन्हें स्कैन के लिए जाना पड़ा था।
English: He also has 'Tiger 3' with Katrina Kaif and a special appearance in Shah Rukh Khan-starrer 'Pathan'.
Hindi: उनके पास कैटरीना कैफ के साथ 'टाइगर 3' भी है और शाहरुख खान-स्टारर 'पठान' में एक विशेष उपस्थिति है।
English: He also has 14 years experience in international commerce.
Hindi: 1। हम अंतरराष्ट्रीय व्यापार पर 14 साल का अनुभव है।
English: He also has 15 National and International publications in his name.
Hindi: उनके नाम पर लगभग 15 राष्ट्रीय और 2 अंतर्राष्ट्रीय पत्रों का प्रकाशन हुआ है।
English: He also has 15 grandchildren, and he and his extended family often go on holiday together, including even his ex-wife Jackie.
Hindi: साथ ही उनके आठ बच्चों, रोजर के 15 पोते-पोतियां हैं, और वह और उनका विस्तारित परिवार अक्सर एक साथ छुट्टी पर जाते हैं, यहां तक कि उनकी पूर्व पत्नी जैकी भी।
English: He also has 2 sisters living at home.
Hindi: इसके आलावा उनके घर में दो बहनें भी हैं.
English: He also has 43 Test wickets to his name.
Hindi: इसके अलावा उनके नाम 43 टेस्ट विकेट भी हैं।
English: He also has 51 of the best test innings scored against the West Indies in Wellington last December.
Hindi: उनके पास पिछले दिसंबर में वेलिंगटन में वेस्टइंडीज के खिलाफ 51 की सर्वश्रेष्ठ टेस्ट पारी भी है।
English: He also has 544 wickets in his name.
Hindi: वह 540 विकेट भी अपने नाम कर चुके हैं।
English: He also has 6 goals.
Hindi: उसके भी 6 अंक हैं।
English: He also has German citizenship.
Hindi: उनके पास जर्मनी की भी नागरिकता थी.