Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All of this is done on your own time, so you'll need a few things to meet your deadlines and be a reliable shopper.

Hindi: यह सब आपके अपने समय के हिसाब से किया जाता है, इसलिए आपको अपनी समय सीमा के भीतर कार्य पूरा करने और एक विश्वसनीय खरीदार बनने के लिए कुछ चीजों की आवश्यकता होगी।
English: You'll feel more in control and be able to take on more assignments.

Hindi: आप ज़्यादा शांत महसूस करेंगे और अधिक नियत कार्य ले पाऐंगे।
English: Make a column for notes to keep track of anything out of the ordinary that each company requires.

Hindi: हर कंपनी की असाधारण ज़रूरतों पर नज़र रखने और उन्हें दर्ज करने के लिए टिप्पणियों का एक खण्ड बनाएँ।
English: This will bring the matter to the attention of others who work on that article.

Hindi: यह इस मामले को अन्य लोगों के ध्यान में ले आएगा जो उस लेख पर काम करते हैं।
English: Don't let them know what you're up to.

Hindi: उन्हें यह न बताएँ कि आप क्या कर रहे हैं।
English: Know if the company wants greetings and closings in a direct quote fashion or if the preference is for paraphrasing.

Hindi: पता लगाएं कि क्या कंपनी सीधे उद्धरण भूषाचार में अभिवादन और समापन चाहती है या यदि विवरण को वरीयता दी जाती है।
English: If your favorite product is manufactured as 'limited edition' or 'limited time only', that means the manufacturer plans to discontinue it.

Hindi: यदि आपका प्रिय उत्पाद 'सीमित संस्करण' या 'केवल सीमित समय' के रूप में निर्मित है, तो इसका मतलब है कि निर्माता इसे बंद करने की योजना बना रहा है।
English: What's acceptable in one place is bad shopping etiquette in another.

Hindi: जो एक जगह स्वीकार्य है, वही दूसरी जगह पर खराब खरीदारी शिष्टाचार है।
English: But many vendors simply triple the first offer in anticipation of this, which means you'd technically be getting a bad deal if you were to buy.

Hindi: लेकिन कई विक्रेता इसके पूर्वानुमान में पहली पेशकश को तीन गुना कर देते हैं, जिसका मतलब है कि अगर आप खरीदेंगे तो तकनीकी रूप से आपको नुकसान का सौदा ही मिलेगा।
English: Remain kind and respectful to your fellow campers—you'll go through a lot together that night!

Hindi: अपने शिविर के साथीयों के प्रति संवेदनशील और सम्मानजनक रहें-आप उस रात एक साथ बहुत कुछ से गुजरेंगे।
English: This trick works better than you might think at delivering the message that life's other responsibilities could easily get in the way of the sale.

Hindi: यह तरकीब इस संदेश को देने में बेहतर काम करती है कि जीवन की अन्य जिम्मेदारियाँ आसानी से बिक्री के रास्ते में आ सकती हैं।
English: You can calm yourself by taking a couple of deep breaths.

Hindi: कुछ गहरी सांसें लेकर आप खुद को शांत कर सकते हैं।
English: This person is trained to make it as difficult as possible to cancel your service.

Hindi: इस व्यक्ति को प्रशिक्षित किया गया है कि वह आपको सेवा को रद्द करने से जहां तक संभव हो रोक सके।
English: If you’ve never written a letter of complaint, then you can find many samples online.

Hindi: यदि आपने कभी शिकायत पत्र नहीं लिखा है, तो आपको ऑनलाइन कई नमूने मिल सकते हैं।
English: Chances are, dealing with customer service will probably take a substantial amount of time.

Hindi: संभावना है कि ग्राहक सेवा से निपटने में शायद काफी समय लगेगा।
English: If today's date isn't available the app or website simply says "No delivery times available."

Hindi: अगर आज की तारीख उपलब्ध नहीं है तो ऐप या वेबसाइट बस "कोई डिलीवरी समय उपलब्ध नहीं है" कहते हैं।
English: For instance, you can start getting deals on winter clothing and bedding towards the end of January and February.

Hindi: उदाहरण के लिए, जनवरी और फरवरी के अंत तक सर्दियों के कपड़ों और बिस्तर पर अच्छे सौदे मिलने शुरू हो जाते हैं।
English: You want the door to completely seal without letting any air in.

Hindi: आप चाहते हैं कि दरवाजा बिना हवा को अंदर जाने दिए पूरी तरह से बंद हो जाए।
English: If you want your unit to be as waterproof as possible, choose a unit with little rust.

Hindi: यदि आप चाहते हैं कि आपकी इकाई अधिक से अधिक जलरोधी हो, तो कम ज़ंग वाली इकाई चुनें।
English: Limit orders may have additional instructions for brokers included.

Hindi: सीमा आदेशों में दलालों के लिए अतिरिक्त निर्देश शामिल हो सकते हैं।
English: A buy limit order directs the broker to purchase a security when the price dips to a certain level.

Hindi: एक खरीद सीमा आदेश दलाल को निर्देश दिया जाता है कि जब भी इसकी कीमत एक विशिष्ट स्तर तक गिरती है तो प्रतिभूति को खरीद लें।
English: For example, suppose you wanted to buy 500 shares of JCP if the stock dropped to $19.50 per share.

Hindi: उदाहरण के लिए, मान लीजिए कि आप जे.सी.पी. के 500 शेयर खरीदना चाहते हैं, यदि स्टॉक गिरकर $19.50 प्रति शेयर हो जाता है।
English: This is the price at which your order will be filled.

Hindi: यह वह कीमत है जिस पर आपका ऑर्डर पूरा किया जाएगा।
English: Pay attention to your courses, and focus on classes that discuss fashion trends and styles.

Hindi: अपने पाठ्यक्रमों पर ध्यान दें और उन कक्षाओं पर ध्यान दें जो फैशन के रुझानों और शैलियों पर चर्चा करती हैं।
English: You can get live help with editing in the help chatroom.

Hindi: आप सहायता चैट रूम में संपादन के साथ सीधे सहायता प्राप्त कर सकते हैं।
English: Take time to read and study so you can pass all of your exams and be knowledgeable on how to manage your business.

Hindi: पढ़ने और अध्ययन करने के लिए समय निकालें ताकि आप अपनी सभी परीक्षाओं में सफल हो सकें और अपने व्यवसाय को कैसे चलाना है, इस बारे में जानकारी प्राप्त कर सकें।
English: Post regularly so others can see what you’re doing and that you’re actively taking clients.

Hindi: नियमित रूप से पोस्ट करते रहें ताकि लोग देख सकें कि आप क्या कर रहे हैं और आप सक्रिय रूप से ग्राहक ले रहे हैं।
English: Many indoor malls, especially, have lost revenue over the past ten years and have had trouble retaining small stores (and sometimes even the larger department stores which anchor them).

Hindi: विशेष रूप से, कई इनडोर मॉलों में पिछले दस वर्षों में आय का काफी नुकसान हुआ है और वहां पर छोटी दुकानों (और कभी-कभी बड़े विक्रय-स्टोर जिनमें उन्हें जगह दी गई  हैं) को बनाए रखने में कठिनाई होती है।
English: The space for navigating the delivery is as follows: 20’ container = 60′ 40’ containers = 120′.

Hindi: डिलिवरी के लिए आवश्यक जगह इस प्रकार हैः 20' पात्र = 60', 40' पात्र = 120'।
English: For Facebook, you aren't limited to a certain amount of characters, but try to be concise and effective with your feedback.

Hindi: फेसबुक के लिए, आप वर्णों की निश्चित मात्रा तक सीमित नहीं हैं लेकिन अपनी प्रतिक्रिया में संक्षिप्त और प्रभावी होने का प्रयास करें।
English: Eventually, you will receive someone who will be able to best handle your experience.

Hindi: अंत में, आपको कोई ऐसा व्यक्ति मिलेगा जो आपके अनुभव का बेहतर ढंग से प्रबंध कर सकेगा।
English: Looking to get the best deals that thrifting has to offer?

Hindi: सस्ते सामान की दुकानों द्वारा दी जाने वाली सर्वोत्तम बचत का लाभ उठाना चाहते हैं?
English: The Shipt Shopper app is dark green and has a green bag outlined in a lighter green border, with the name Shipt below this.

Hindi: शिप्ट शॉपर ऐप गहरे हरे रंग का है और इसमें हल्के हरे रंग से सीमांकित में एक हरे रंग का थैला बना है, जिसके नीचे शिप्ट नाम लिखा है।
English: Although you will do (and unfortunately be paid) less, you will get more of these done, depending on the distance you travel from the store.

Hindi: हालांकि आप कम करेंगे (और दुर्भाग्य से आपको भुगतान किया जाएगा), आप इनमें से अधिक कर सकेंगे, यह इस बात पर निर्भर करेगा कि आपने दुकान से कितनी दूरी तय की है।
English: You will pay more for rechargeable batteries than you do for disposable batteries but they will pay for themselves quite quickly.

Hindi: आपको प्राथमिक बैटरियों की तुलना में संचायक बैटरियों के लिए अधिक भुगतान करना होगा, लेकिन उन पर किए गए अतिरिक्त खर्च की पूर्ति बहुत जल्दी हो जाएगी।
English: Most rechargeable batteries are made from nickel cadmium (NiCd) or lithium cadmium (LiCd).

Hindi: अधिकांश रिचार्ज करने योग्य बैटरियाँ निकल कैडमियम (NiCd) या लिथियम कैडमियम (LiCd) से बनाई जाती हैं।
English: Consider the device you are using the battery for.

Hindi: उस उपकरण पर विचार करें जिसके लिए आप बैटरी का उपयोग करेंगे।
English: Closing a charge account can have a negative impact on your credit score.

Hindi: शुल्क खाता बंद करने से आपके क्रेडिट अंक पर नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।
English: Keep the self-talk positive by telling yourself, "Good job," once you've avoided making a purchase.

Hindi: एक बार खरीदारी से बचने के बाद अपने आप को यह कहकर सकारात्मक रखें कि "अच्छा काम" किया है।
English: Make sure that you choose someone who is able to talk you down from your shopping impulses.

Hindi: यह सुनिश्चित करें कि आप कोई ऐसा व्यक्ति चुनें जो गलती का एहसास करा कर आपको खरीदारी करने की ललक से रोके।
English: Make sure that you choose someone who is careful with their spending and who operates on a defined budget.

Hindi: सुनिश्चित करें कि आप किसी ऐसे व्यक्ति को चुनें जो अपने खर्च के बारे में सावधान हो और जो एक निर्धारित बजट में काम करता हो।
English: You'll also see links to the Instacart privacy policy and search box to help search for your items.

Hindi: आपको वस्तुओं की खोज में मदद करने के लिए इंस्टाकार्ट गोपनीयता नीति और खोज बॉक्स के लिंक भी दिखेंगे।
English: For example: The starting bid for an item is $5.

Hindi: उदाहरण के लिएः किसी वस्तु की शुरुआती बोली 5 डॉलर है।
English: If nobody crosses $20, then A is the winner.

Hindi: यदि कोई 20 डॉलर को पार नहीं करता, तो ए विजेता होता है।
English: Muvattupuzha and nearby areas are less hilly and fertile.

Hindi: मुवाट्टुपुड़ा और आसपास के क्षेत्र कम पहाड़ी और उपजाऊ हैं।
English: The minimum membership fee is 60 USD, so if you save at least 60 USD yearly—or 5 USD a month—the membership pays for itself.

Hindi: सदस्यता शुल्क 60 अमेरिकी डॉलर है, इसलिए यदि आप कम से कम 60 अमेरिकी डॉलर प्रति वर्ष या 5 अमेरिकी डॉलर प्रति माह की बचत करते हैं तो सदस्यता की कीमत वसूल हो जाती है।
English: Sometimes frustrating salespeople cross the boundary between what is appropriate and what is inappropriate.

Hindi: कभी-कभी खीझ दिलाने वाले विक्रेता उचित और अनुचित के बीच की सीमा को पार कर जाते हैं।
English: Don’t get pulled into a deal you didn’t really want or need.

Hindi: किसी ऐसे सौदे में न पड़ें जिसे आप वास्तव में नहीं चाहते या जिसकी आपको आवश्यकता नहीं है।
English: Your Shopper's name and profile picture is provided at the top of the screen prior to the "Add a tip for (name)" label.

Hindi: "(नाम) के लिए बख्शीश जोड़ें" लेबल से पहले आपके खरीदार का नाम और प्रोफ़ाइल चित्र स्क्रीन के शीर्ष पर होगा।
English: If you don't wish to tip your Shopper, after all, you can tap the "No Tip".

Hindi: यदि आप अपने खरीदार को बख्शीश नहीं देना चाहते हैं, तो आप "नो टिप" बटन दबा सकते हैं।
English: If both a 200 lb and 160 lb person are going to use it, you don’t want to purchase an underpowered model.

Hindi: यदि दोनों 200 पौंड और 160 पौंड वाले व्यक्ति इसका उपयोग करने जा रहे हैं, तो आप एक कम शक्ति वाला मॉडल नहीं खरीदना चाहेंगे।
English: Manual incline treadmills require you to manually adjust the incline with a knob or lever before you begin walking or running.

Hindi: हस्तचालित ढलान वाली ट्रेडमिलों के लिए आपको चलने या दौड़ने से पहले एक बटन या लीवर से ढलान को खुद हाथ से समायोजित करना पड़ता है।
English: If you like to listen to music during your workout, you may want a model with speakers that you can hook your iPod or music player up to.

Hindi: यदि आप अपने व्यायाम के साथ संगीत सुनना पसंद करते हैं, तो हो सकता है कि आप स्पीकर वाला ऐसा मॉडल पसंद करें जिससे आप अपने आईपॉड या संगीत प्लेयर को जोड़ सकते हैं।
English: Check your tip that you're providing your Shopper with then continue by tapping the "Save" button.

Hindi: जितनी बख्शीश आप अपने खरीदार को दे रहें है उसे जाँचें और फिर 'सेव' बटन दबाएँ।
English: If coffee tables seem to cost $125 on average, a store offering a table for a discount rate of $115 isn't saving you all that much.

Hindi: अगर कॉफी टेबल की कीमत औसतन 125 डॉलर है और कोई स्टोर आपको 115 डॉलर की छूट दर पर एक टेबल दे रहा है, तो आपको बहुत ज्यादा बचत नहीं हो रही है।
English: You can show a cashier you had the coupon for an item that's out of stock.

Hindi: आप एक कैशियर को दिखा सकते हैं कि आपके पास ऐसी वस्तु के लिए कूपन है जो बिक जाने की वजह से उपलब्ध नहीं है।
English: Try to pay in cash as much as possible.

Hindi: जितना संभव हो सके उतना नक़द भुगतान करने का प्रयास करें।
English: You may actually want to take a friend like this shopping a few times to get the hang of hunting for bargains.

Hindi: आपको दो-तीन बार इस तरह खरीदारी करने वाले दोस्त को अपने साथ ले जाना चाहिए ताकि आप समझ पाएँ कि अच्छे सौदे कैसे ढूँढते हैं।
English: Costco’s best end-of-season sales happen at the end of summer.

Hindi: कॉस्टको की सीज़न की समाप्ती की सबसे अच्छी बिक्री गर्मी के अंत में होती हैं।
English: For a pretty basic model made of low-quality materials, expect to pay about $500 on the low end or up to about $1000.

Hindi: कम गुणवत्ता वाली सामग्री से बने एक बुनियादी मॉडल के लिए, लगभग 500 डॉलर से लेकर 1000 डॉलर तक खर्च करने के लिए तैयार रहें।
English: If you want something that will last most of your life, you will be looking at the more expensive models.

Hindi: यदि आप कुछ ऐसा चाहते हैं जो लम्बे समय तक चले, तो आपको थोड़े महंगे वाले मॉडल देखने चाहिए ।
English: Once you get to the store, see if they have what you are looking for.

Hindi: एक बार जब आप दुकान में पहुंच जाएं, तो देखें कि आपको जो चाहिए वह उनके पास है या नहीं।
English: Different scholars have explained these anomalies in different ways.

Hindi: अलग-अलग विद्वानों ने इन विसंगतियों को विभिन्न  तरीकों से समझाया है।
English: But if the line is long, asking to cut in front of someone who looks like they might be sympathetic to your needs is the best bet.

Hindi: लेकिन अगर कतार लंबी है, तो किसी ऐसे व्यक्ति के आगे घुसना ही सबसे अच्छा होगा जिसे देखकर ऐसा लगे कि वह आपकी आवश्यकताओं के प्रति सहानुभूतिपूर्ण होगा।
English: Primarily known for birds, it also contains a small number of tigers and panthers.

Hindi: मुख्य रूप से पक्षियों के लिए जाने जाने वाले इस उद्यान में कुछ बाघ और तेंदुए  भी है।
English: The Himalayan region also provides ample opportunity for adventure sports such as mountaineering, trekking, river rafting and skiing.

Hindi: हिमालयी क्षेत्र में पर्वतारोहण, ट्रेकिंग, रिवर राफ्टिंग और स्कीइंग जैसे साहसिक खेलों के लिए भी पर्याप्त अवसर हैं।
English: Some of these castles make for a good trek.

Hindi: इनमें से कुछ भवन ट्रेक करने के लिए काफी अच्छे हैं।
English: Kangchenjunga, in the Indian state of Sikkim, is the highest point in India at 8,586 m or 28,169 ft and the world's third highest peak.

Hindi: भारत के सिक्किम राज्य में कंचनजंगा की ऊँचाई 8,586 मीटर या 28,169 फुट है और यह दुनिया की तीसरी सबसे ऊँची चोटी है।
English: The climate across India ranges from equatorial in the far south, to alpine and tundra in the upper regions of the Himalayas.

Hindi: भारत भर में जलवायु सुदूर दक्षिण में भूमध्यरेखीय से लेकर हिमालय के ऊपरी क्षेत्रों में उच्च पर्वतीय और उत्तरध्रुवीय अनुर्वर प्रदेश जैसी है।
English: Madhya Pradesh is also famous for honey production in the district of Morena.

Hindi: मध्य प्रदेश शहद उत्पादन के लिए भी प्रसिद्ध है जो मुरैना जिले में उत्पादित होता है।
English: This is causing the Eurasian Plate to deform, and the Indian Plate to compress at a rate of 4 cm/yr (1.6 in/yr).

Hindi: इससे यूरेशियाई प्लेट विकृत हो रही है और भारतीय प्लेट 4 से.मी./वर्ष (1.6 इंच/वर्ष) की दर से संकुचित हो रही है।
English: The mountains in these ranges include some of the world's tallest mountains which act as a barrier to cold polar winds.

Hindi: इन पर्वत श्रृंखलाओं में दुनिया के कुछ सबसे ऊंचे पर्वत शामिल हैं जो ठंडी ध्रुवीय हवाओं के लिए बाधा की भूमिका निभाते हैं।
English: The Indo-Gangetic belt is the world's most extensive expanse of uninterrupted alluvium, formed by the deposition of silt by the numerous rivers.

Hindi: सिन्धु-गंगीय क्षेत्र विश्व का जलोढ़ मिट्टी  का निर्बाध विस्तार है, जो कई नदियों द्वारा गाद के जमाव से बना है।
English: It forms a significant portion of western India and covers an area of 200,000 to 238,700 sq km (77,200 to 92,200 sq mi).

Hindi: यह पश्चिमी भारत का एक खासा बड़ा भाग है और 200,000 से 238,700 वर्ग किमी (77,200 से 92,200 वर्ग मील) के क्षेत्र में फैला है।
English: Westward-flowing rivers from this watershed are the Narmada and Tapi, which drain into the Arabian Sea in Gujarat.

Hindi: इस जलोत्सारण क्षेत्र से पश्चिम की ओर बहने वाली नदियाँ नर्मदा और तापी हैं, जो गुजरात में अरब सागर में बहती हैं।
English: On 3 January 2020, Delhi got its first smog tower to tackle air pollution.

Hindi: 3 जनवरी 2020 में वायु प्रदूषण से निपटने के लिए दिल्ली को अपना पहला स्मॉग टॉवर बना।
English: It lies at the mouth of the Ganges and spreads across areas of Bangladesh and West Bengal.

Hindi: यह गंगा के मुहाने पर स्थित है और बांग्लादेश और पश्चिम बंगाल के क्षेत्रों में फैला हुआ है।
English: The Sundarbans is a UNESCO World Heritage Site, but is identified separately as the Sundarbans (Bangladesh) and the Sundarbans National Park (India).

Hindi: सुंदरबन एक यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल है, लेकिन इसे अलग से सुंदरबन (बांग्लादेश) और सुंदरबन राष्ट्रीय उद्यान (भारत) के रूप में पहचाना जाता है।
English: The southwest monsoon splits into two arms, the Bay of Bengal arm and the Arabian Sea arm.

Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून दो भागों में विभाजित हो जाता है, बंगाल की खाड़ी शाखा और अरब सागर शाखा।
English: Wikipedia has several types of pages which provide content in a non-prose form, for reference purposes.

Hindi: विकिपीडिया में कई प्रकार के पृष्ठ हैं जो संदर्भ उद्देश्यों के लिए गैर-गद्य शैली में सामग्री प्रदान करते हैं।
English: The 1970 Bhola cyclone killed 500,000 people, with another 100,000 missing.

Hindi: 1970 के भोला चक्रवात में 500,000 लोग मारे गए थे और 100,000 लोग लापता हो गए थे।
English: Out of these, 32 are cultural, 7 are natural, and one, the Khangchendzonga National Park, is of mixed type.

Hindi: इनमें से 32 सांस्कृतिक हैं, 7 प्राकृतिक हैं और एक, कंचनजंगा राष्ट्रीय उद्यान मिश्रित प्रकार का है।
English: One site is transnational, and The Architectural Work of Le Corbusier is shared with six other countries.

Hindi: एक स्थल पारर्राष्ट्रीय है और ली कार्बूजिए का वास्तुकला कार्य छह अन्य देशों के साथ साझा किया गया है।
English: However, from 2004 onwards, efforts by local volunteers organization Siruthuli have been trying to conserve the water resource.

Hindi: हालाँकि, 2004 के बाद से, स्थानीय स्वयंसेवी संगठन सिरुथुली द्वारा जल संसाधन को संरक्षित करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The Cheyyar River and the Kanchimanadhi are the tributaries to the river.

Hindi: चेय्यार नदी और कांचीमनादि इस नदी की सहायक नदियाँ हैं।
English: They all have their origins in the Western Ghats.

Hindi: इन सभी का उद्गम पश्चिमी घाटों में है।
English: The first member of parliament of Muvattupuzha, as a Lok Sabha constituency, was George Thomas Kottukapally.

Hindi: लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र के रूप में मूवाट्टुपुड़ा के पहले सांसद जॉर्ज थॉमस कोट्टुकपल्ली थे।
English: St. Thomas, the apostle who introduced Christianity to India, is believed to have visited this region.

Hindi: माना जाता है कि भारत में ईसाई धर्म की शुरुआत करने वाले धर्मदूत संत थॉमस ने इस क्षेत्र का दौरा किया था।
English: Perumattam Juma Masjid, the first mosque in the eastern part of the district, is located in Muvattupuzha Taluk.

Hindi: पेरुमट्टम जुमा मस्जिद, जिले के पूर्वी भाग में पहली मस्जिद, मुवाट्टुपुड़ा  तालुक में स्थित है।
English: Later in the 1970s, a new bridge was constructed and in the late 1970s, the traffic was diverted through a wider two-way bridge.

Hindi: बाद में 1970 के दशक में, एक नए पुल का निर्माण किया गया और 1970 के दशक के अंत में, यातायात को एक चौड़े दोतरफा पुल के माध्यम से मोड़ दिया गया।
English: The border check posts of Travancore in Mamala near Thiruvankulam prevented interconnectivity between Kochi and Muvattupuzha.

Hindi: तिरुवंकुलम के पास मामाला में त्रावणकोर की सीमा चौकियों ने कोच्चि और मूवाट्टुपुड़ा के बीच परस्पर संपर्क को रोका।
English: The Karmanasa was born out of the saliva dripping from his mouth.

Hindi: कर्मनाशा का जन्म उनके मुख से निकलने वाली लार से हुआ था।
English: It throws new light on the history of iron-making in India.

Hindi: यह भारत में लौह निर्माण के इतिहास पर एक नया प्रकाश डालता है।
English: It also possibly was the western boundary of the Sena dynasty.

Hindi: यह संभवतः सेन राजवंश की पश्चिमी सीमा भी थी।
English: There is an arrangement of lifting and transfer of 28.00 TMC of water during the monsoon months from the Kabini dam to the other two smaller dams.

Hindi: कबिनी बांध से मानसून के महीनों के दौरान 28.00 टी.एम.सी. पानी उठाने और उसे अन्य दो छोटे बांधों में डालने की व्यवस्था है।
English: These are mostly crowded within a stretch of 5 kilometres (3 mi) in the Eloor-Edayar region (Udhyogamandal), about 10 kilometres (6 mi) north of Kochi harbor.

Hindi: ये ज्यादातर कोच्चि बंदरगाह के उत्तर में लगभग 10 किलोमीटर (6 मील), एलूर-एडयार क्षेत्र (उद्योगमंडल) में 5 किलोमीटर (3 मील) के दायरे में भीड़-भाड़ वाले हैं।
English: After receiving the waters of the Idamalayar river, the Periyar flows west along the midlands of Ernakulam district.

Hindi: इदमालयार नदी का पानी प्राप्त करने के बाद, पेरियार नदी एर्नाकुलम जिले के भीतरी भाग में, पश्चिम की ओर बहती है।
English: This is the southern extreme of the Periyar basin.

Hindi: यह पेरियार बेसिन का सबसे दक्षिणी छोर है।
English: The high Rajamala-Anamudi-Umayamala part of the main Anamalai ridge forms its northern boundary.

Hindi: मुख्य अन्नामलाई कटक का ऊँचा राजमाला-अनामुदी-उमायामाला भाग, इसकी उत्तरी सीमा पर है।
English: Salinity intrusion and pollution dispersion problems arose in the lower reaches of the Periyar due to the non-availability of a sufficient quantity of water for flushing.

Hindi: पर्याप्त मात्रा में पानी की अनुपलब्धता के कारण पेरियार के निचले इलाकों में समुद्री पानी का मीठे पानी में मिलना और प्रदूषण के फैलाव की समस्याएं पैदा हुईं।
English: The challenge created worldwide attention to the major development activity planned in the valley.

Hindi: इस चुनौती ने घाटी में नियोजित प्रमुख विकास गतिविधियों की ओर विश्व भर का ध्यान आकर्षित किया।
English: The project also ensures the supply of 60,000-acre⋅ft or 74,000,000 m3 of drinking water to rural areas in Khandwa district.

Hindi: यह परियोजना खंडवा ज़िले के ग्रामीण क्षेत्रों में 60,000 एकड़ फुट या 74,000,000 घन मीटर पेयजल की आपूर्ति भी सुनिश्चित करती है।
English: They met Kubera, who offered them baskets of Saugandhika lotuses and sent them on their way.

Hindi: वे कुबेर से मिले, जिन्होंने उन्हें सौगंधिका कमल की टोकरियां दीं और उन्हें उनके रास्ते भेज दिया।
English: The act also designated Chandigarh as a union territory and the shared capital of Punjab and Haryana.

Hindi: इस अधिनियम में चंडीगढ़ को केंद्र शासित प्रदेश और पंजाब और हरियाणा की साझा राजधानी के रूप में भी नामित किया गया था।
English: In November 2000, three new states were created, namely:

Hindi: नवंबर 2000 में, तीन नए राज्यों का गठन किया गया था, जिनके नाम थे:
English: The water supply projects towards Thrissur district has already started.

Hindi: त्रिस्सूर ज़िले के लिए जल आपूर्ति परियोजनाएँ पहले ही शुरू हो चुकी हैं।
English: Each in turn has several branches as shown in the diagram.

Hindi: जैसा कि चित्र में दिखाया गया है, प्रत्येक की कई शाखाएं हैं।
English: You can also look into doing freelance work on the side.

Hindi: आप इसके साथ ही फ्रीलांस काम करने का भी विचार कर सकते हैं।
English: However, some progress has been made in the form of construction works which stabilize sections of the river, albeit with the need for heavy maintenance.

Hindi: हालांकि, निर्माण कार्यों के रूप में कुछ प्रगति हुई है जो नदी के हिस्सों को स्थिर करते हैं,अलबत्ता भारी रखरखाव की आवश्यकता के साथ।
English: In 1809, Francis Buchanan-Hamilton wrote that the new channel between Bhawanipur and Dewanranj "was scarcely inferior to the mighty river, and threatens to sweep away the intermediate country".

Hindi: 1809 में, फ्रांसिस बुकानन-हैमिल्टन ने लिखा था कि भवानीपुर और दीवानगंज के बीच नया जलमार्ग “महान नदी से शायद ही कम था, और मध्यवर्ती देश को नष्ट करने की खतरा उत्पन्न करता है"।
English: After fighting steadily but unsuccessfully for several hours, the sepoys tried to fall back across the river but became trapped on an island.

Hindi: कई घंटों तक लगातार लेकिन असफलतापूर्वक लड़ते रहने के बाद सिपाहियों ने नदी के पार पीछे हटने की कोशिश की, लेकिन एक द्वीप पर फँस गए।
English: Many bills used have colored or color-shifting ink and/ or holograms.

Hindi: उपयोग किए गए कई नोटों में रंगीन या रंग बदलने वाली स्याही और/या होलोग्राम होते हैं।
English: The capture of Delhi, Allahabad, Kanpur and Lucknow by British forces was followed by general massacres.

Hindi: दिल्ली, इलाहाबाद, कानपुर और लखनऊ पर अंग्रेज़ सैन्यबलों द्वारा कब्ज़े के बाद सार्वजनिक नरसंहार हुए।