Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The second day is called Kharna, during which devotees observe a day-long fast which ends with sunset.
Hindi: दूसरे दिन को खरना कहा जाता है, जब श्रद्धालु दिन भर उपवास रखते हैं, जो सूर्य अस्त होने के साथ ही समाप्त हो जाता है।
English: The second day is called Surya Pongal.
Hindi: दूसरे दिन सूर्या पोंगल कहलाता है।
English: The second day is called the Perum Pongal or Surya Pongal.
Hindi: दूसरे दिन को तई पोंगल या सूर्य पोंगल कहा जाता है।
English: The second day is celebrated as Chhoti Diwali is called Kali Chaudas.
Hindi: होली के दूसरे दिन को रंगवाली होली के नाम से जाना जाता है.
English: The second day is followed by Naraka Chaturdashi, popularly known as Chhoti Diwali, where the event of Lord Krishna killing the demon Narakasura is celebrated.
Hindi: दिवाली का दूसरा दिन नरक चतुर्दशी के नाम के जाना जाता है, जो इस विश्वास के साथ मनाया जाता है कि भगवान कृष्ण द्वारा राक्षस नरकासुर को हराया गया था।
English: The second day is known as Thai Pongal, the third day Mattu Pongal and the fourth-day 'Kaanum Pongal'.
Hindi: इसके बाद दूसरे दिन थाई पोंगल, तीसरे दिन मट्टू पोंगल और चौथे दिन कान्नुम पोंगल का त्योहार मनाया जाता है।
English: The second day is the main Pongal festival celebrated on the first day of the Tamil month Thai.
Hindi: दूसरा दिन तमिल महीने थाई के पहले दिन मनाया जाने वाला मुख्य पोंगल त्योहार होता है।
English: The second day of Deepika Padukone and Ranveer Singh 's wedding celebrations began on a high note.
Hindi: वहीं दूसरी ओर दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की शादी के पहले के फंक्शन शुरु हो गए है।
English: The second day of International Convention on World Homoeopathy Day began with a session dedicated to the founder of Homoeopathy, Dr. Christian Samuel Hahnemann.
Hindi: विश्व होम्योपैथी दिवस के मौके पर होम्योपैथी पर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन के दूसरे दिन होम्योपैथी के संस्थापक डॉ. क्रिश्चियन हैनिमन सैम्युअल को एक सत्र समर्पित किया गया।
English: The second day of Navratri is dedicated to Goddess Brahmacharini, who is the second form of Goddess Durga.
Hindi: चैत्र नवरात्रि के दूसरे दिन देवी के दूसरे स्वरुप ब्रह्मचारिणी रूप की पूजा का विधान है।
English: The second day of Punjab Vidhan Sabha session too started with noisy sphere.
Hindi: पंजाब विधानसभा के विशेष सत्र के दूसरे दिन भी हंगामा हुआ।
English: The second day of Valentine Week is celebrated as Propose Day.
Hindi: वेलेंटाइन डे वीक का दूसरा दिन प्रपोज डे के रूप में मनाया जाता है।
English: The second day of Valentine's Week is known as the day when people express their feelings of love to their crush.
Hindi: वेलेंटाइन वीक के दूसरे दिन को उस दिन के रूप में जाना जाता है जब लोग अपने प्यार की भावनाओं को अपने क्रश से व्यक्त करते हैं।
English: The second day of Valentine's week is Propose Day.
Hindi: वैलेंटाइन वीक का दूसरा दिन प्रपोज डे होता है.
English: The second day of Valentines Day is celebrated as Propose Day.
Hindi: वैलेंटाइन डे के दूसरे दिन प्रपोज डे मनाया जाता है।
English: The second day of Valentines Week is celebrated as Propose Day when people express their feelings to their beloved.
Hindi: वैलेंटाइंस वीक का दूसरा दिन प्रपोज डे होता है जब आप अपनी मोहब्बत का इजहार करते हैं.
English: The second day of talks will be held at the Fisherman's Cove, run by the Taj group.
Hindi: दूसरे दिन की वार्ता ताज समूह द्वारा संचालित फिशरमैन्स कोव में होगी.
English: The second day of the 14th Conference of Parties COP14 to United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD under the theme Restore land, Sustain future at India Expo Centre  Mart, Greater Noida, witnessed wide participation from various stakeholders
Hindi: ग्रेटर नोएडा स्थित इंडिया एक्सपो सेंटर एंड मार्ट में आज रेगिस्तान नियंत्रण संयुक्त राष्ट्र समझौता यूएनसीसीडी के पक्षों के 14वें सम्मेलन सीओपी14 के दूसरे दिन विभिन्न हितधारकों ने व्यापक रूप से भाग लिया
English: The second day of the 34th North Zone Inter-University Youth Festival at Panjab University began with the one-act play event at the Law Auditorium here.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी में चल रहे 34वें उत्तर जोन इंटर-यूनिवर्सिटी यूथ फेस्टिवल के दूसरे दिन आज लॉ ऑडिटोरियम में वन एक्ट प्ले से इसकी शुरुआत हुई।
English: The second day of the 65th Meeting of the Central Advisory Board of Education CABE was held under the Chairmanship of Union Human Resource Development Minister Shri Prakash Javadekar here, today
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर की अध्यक्षता में आज यहां केंद्रीय शिक्षा सलाहकार बोर्ड सीएबीई की 65वीं बैठक आयोजित की गई
English: The second day of the Biennial Conference here today started with a Plenary Session on the topic Public Sector Development, Economic Growth and Job Creation.
Hindi: द्विवार्षिक सम्मेलन का दूसरा दिन आज यहां सार्वजनिक क्षेत्र विकास, आर्थिक प्रगति और रोजगार सृजन विषय पर आम सत्र से शुरू हुआ।
English: The second day of the ITM kicked off with presentations made by all the 8 North East State Tourism Departments i.e., Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura and Sikkim who made a presentation to showcase their tourist destinations.
Hindi: मार्ट के दूसरे दिन का आरंभ आज पूर्वोत्तर के सभी आठ राज्यों, अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर,मेघालय,मिजोरम,नागालैंड,त्रिपुरा तथा सिक्किम के पर्यटन विभागों की ओर से दी गई प्रस्तुतियों के साथ शुरु हुआ जिसमें इन राज्यों ने अपने पर्यटन स्थलों की जानकारी दी
English: The second day of the Mahotsav started with the performance of local artist groups, which was then followed by a theatrical performance titled Kabira Khada Bazar Mein directed by Shri Azhar Alam from Kolkata
Hindi: कबीर महोत्सव का दूसरा दिन स्थानीय कलाकारों के प्रदर्शन के साथ शुरू हुआ, जिसके बाद कोलकाता के श्री अज़हर आलम के निर्देशन में 'कबीरा खड़ा बाजार में' नामक नाटक का मंचन किया गया
English: The second day of the Odd-Even scheme has been a successful one.
Hindi: ऑड-इवन योजना का दूसरा दिन सफल रहा है।
English: The second day of the Seminar will delve on the themes- Transformation in the Battle Spaces and HybridSub-Conventional Warfare.
Hindi: संगोष्ठी के दूसरे दिन ट्रांसफोरमेंशन इन बैटल स्पेसेज तथा हाइब्रिडसब-कवेन्शनल वारफेयर विषय पर विचार किया जाएगा।
English: The second day of the Summit will begin with the third working session on partnership with Africa, migration and health while the fourth working session will be on digitisation, womens empowerment and employment.
Hindi: दूसरे दिन की शुरुआत अफ्रीका के साथ भागीदारी, पलायन और स्वास्थ्य, डिजिटलाइजेशन, महिला सशक्तिकरण और रोजगार पर आधारित होगा
English: The second day of the competition will see Dipa on Beam, Rakesh on Parallel Bars and Ashish on Vault.
Hindi: प्रतियोगिता के दूसरे दिन दीपा बीम, राकेश पैरलल बार्स और आशीष वॉल्ट पर प्रदर्शन करेंगे।
English: The second day of the conference was devoted to issues related to inter-linking of rivers in the country.
Hindi: सम्मेलन का दूसरा दिन देश में नदियों को परस्पर जोड़ने से संबंधित मुद्दों पर केंद्रित रहा।
English: The second day of the fourth Test match was balanced for both India and England.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच दूसरा टेस्ट मैच बमुश्किल चौथे दिन के दूसरे सेशन तक खिंच पाया।
English: The second day of the match got off to a delayed start due to rain.
Hindi: मैच का दूसरा दिन बारिश के कारण देरी से शुरू हुआ।
English: The second day of the ongoing fourth Test between India and Australia is currently halted due to rain.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच खेले जा रहे चौथे टेस्ट मैच के चौथे दिन का खेल बारिश के कारण समय से पहले खत्म हो गया.
English: The second day of the third Test between England and India at Trent Bridge was arguably the best day of cricket for Virat Kohli as a captain.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच नॉटिंघम में तीसरा टेस्ट मैच खेला जा रहा। भारतीय कप्तान विराट कोहली ने दूसरी पारी में शानदार शतक लगाया। यह ...
English: The second day of the visit will be devoted to serious talks in Delhi between Trump and Prime Minister Narendra Modi, along with their ministers and officials.
Hindi: यात्रा का दूसरा दिन ट्रंप और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच दिल्ली में गंभीर बातचीत होगी, जिसमें इन नेताओं के मंत्री और अधिकारी भी शामिल होंगे।
English: The second day opened with Dhruvaas band performance and with that for the first time, RSM has shed its previous presentation in serious form and adopted novelty and newness
Hindi: दूसरे दिन ध्रुव के बैंड प्रदर्शन के साथ शुरू हुआ और इसके साथ ही पहली बार, आरएसएम ने अपनी पिछली प्रस्तुति को गंभीर रूप में पेश किया और नवीनता को भी आत्मसात किया
English: The second day opened with Dhruvaas band performance and with that for the first time, RSM has shed its previous presentation in serious form and adopted novelty and newness.
Hindi: दूसरे दिन ध्रुव के बैंड प्रदर्शन के साथ शुरू हुआ और इसके साथ ही पहली बार, आरएसएम ने अपनी पिछली प्रस्तुति को गंभीर रूप में पेश किया और नवीनता को भी आत्मसात किया।
English: The second day started an hour late, but the Indian batsmen were again facing the brunt of a menacing Australian attack, and could not stitch vital partnerships, except for a noteworthy partnership of 70 between Gogumal Kishenchand, and the debutant Phadkar.
Hindi: दूसरे दिन एक घंटे देर से शुरू कर दिया है, लेकिन भारतीय बल्लेबाजों ने फिर से एक खतरनाक ऑस्ट्रेलियाई हमले का खामियाजा सामना कर रहे थे, और महत्वपूर्ण साझेदारी की सिलाई नहीं कर सकता, गोगूमल किशेनचंद के बीच 70 वर्ष की एक उल्लेखनीय भागीदारी, और नवोदित फाड़कर के लिए छोड़कर।
English: The second day started with knock out rounds of debate.
Hindi: दूसरे दिन की शुरुआत लंगड़ी टांग रेस के साथ हुए।
English: The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.
Hindi: इस प्रकार वे दूसरे दिन भी एक बार नगर के चारों ओर घूमकर छावनी में लौट आए। और इसी प्रकार उन्हों ने छ दिन तक किया।
English: The second day they set up the image of Aditya - deva and distributed precious things and clothing to the extent of half the amount of the previous day.
Hindi: दूसरे दिन उन्होंने आदित्य देव की मूर्ति स्थापित की तथा पहले दिन की अपेक्षा आधी मात्रा में कीमती वस्त्राभूषण दान किए।
English: The second day was no different.
Hindi: दूसरे दिन वो नहीं थीं।
English: The second day will be devoted to issues related to inter-linking of rivers in the country.
Hindi: सम्मेलन का दूसरा दिन देश में नदियों को परस्पर जोड़ने से संबंधित मुद्दों पर केंद्रित होगा।
English: The second day will comprise programmes related to women, devotional songs, folk songs, fairs, hand made goods stall, food fair, competitions and health related workshops.
Hindi: दूसरे दिन केवल महिलाओं से संबंधित कार्यक्रम भजन, लोक-गायन, मेला, हस्त-निर्मित वस्तुओं के स्टॉल, व्यंजन मेला, प्रतियोगिताएँ, स्वास्थ्य संबंधी कार्यशालाएँ होंगी।
English: The second day will consists of basic training of 100 prospective entrepreneurs in the meat and poultry sector and third day will have training of 100 meatpoultry sector workers.
Hindi: पहले दिन उद्धाटन सत्र और तकनीकी सत्र होंगे और दूसरे दिन 100 अग्रदर्शी उद्यमियों को मांस एवं कुक्कुट क्षेत्र का मूल प्रशिक्षण दिया जाएगा ।
English: The second day will start with a session on India as a New Investment Destination for Renewable Energy which will be chaired by Union Minister for Renewable Energy Shri.
Hindi: दूसरे दिन की शुरूआत के साथ 'अक्षय ऊर्जा के लिए एक नए निवेश गंतव्य के रूप में भारत' विषय पर आधारित अधिवेशन होगा।
English: The second day, which falls on the first day of new Assamese Calendar month of Bohag, is known as Manhu Bihu.
Hindi: नए असमिया कैलेंडर के बोहाग महीने के पहले दिन पड़ने वाले, दूसरे दिन को मन्हू बीहू के नाम से जाना जाता है.
English: The second days play of the third Test between India and Sri Lanka saw Virat Kohli smack his sixth Test double century to steer to the top with most double-tons from Test captains.
Hindi: भारत और श्रीलंका के बीच खेले जा रहे तीसरे टेस्ट मैच के दूसरे दिन कप्तान विराट कोहली ने दोहरा शतक जमाकर कई सारे रिकॉर्ड्स अपने नाम कर लिए हैं।
English: The second days play was called off due to overnight heavy rain.
Hindi: मूसलाधार बारिश के चलते दूसरे दिन के खेल को पूरी तरह से रद्द कर दिया गया।
English: The second de-orbiting manoeuvre of Chandrayaan-2 spacecraft was successfully carried out early on Wednesday, the Indian Space Research Organisation said, inching towards achieving a historic soft-landing on the lunar surface.
Hindi: चंद्रमा की सतह पर ऐतिहासिक सॉफ्ट लैंडिंग के और करीब पहुंचते हुए चंद्रयान-2 को निचली कक्षा में उतारने का दूसरा चरण बुधवार को तड़के सफलतापूर्वक पूरा किया गया।
English: The second deadline is on November 27, 2006 in which the Northern Ireland Assembly, would gather to elect the first minister and deputy first minister of the Executive.
Hindi: दूसरी समय सीमा 27 नवंबर, 2006 को है, जिसमें उत्तरी आयरलैंड विधानसभा, पहले मंत्री और कार्यकारी के प्रथम उप मंत्री का चुनाव करने के लिए एकत्रित होगी।
English: The second death is of a 26-year-old young man.
Hindi: दूसरी मंजिल से गिरकर 26 वर्षीय युवक की मौत हो गई।
English: The second decade of the twentieth century was a period of great turmoil in China.
Hindi: बीसवीं शताब्दी का दूसरा दशक चीन में बड़े बदलाव का दौर था।
English: The second decision was to apply the 77th Constitution Amendment of 1995, extending benefit of promotion to SCs and STs to JK.
Hindi: दूसरा निर्णय 1995 के 77वें संविधान संशोधन को लागू करने से जुड़ा है, जिसमें जम्मू-कश्मीर में एससी-एसटी के प्रमोशन को लाभ देना है।
English: The second defendant, the then president and a resident of the same housing society, alleged that the man was indulging in unlawful activities in the society and he had filed a civil suit for removal of unauthorized encroachment there
Hindi: दूसरे प्रतिवादी उसी हाउसिंग सोसाइटी के तत्कालीन अध्यक्ष और निवासी ने आरोप लगाया कि व्यक्ति गैरकानूनी गतिविधियों में शामिल है और कहा कि उन्होंने वहां अनधिकृत अतिक्रमण को हटाने के लिए दीवानी वाद दायर किया था
English: The second defendant, the then president and a resident of the same housing society, alleged that the man was indulging in unlawful activities in the society and he had filed a civil suit for removal of unauthorized encroachment there.
Hindi: दूसरे प्रतिवादी उसी हाउसिंग सोसाइटी के तत्कालीन अध्यक्ष और निवासी ने आरोप लगाया कि व्यक्ति गैरकानूनी गतिविधियों में शामिल है और कहा कि उन्होंने वहां अनधिकृत अतिक्रमण को हटाने के लिए दीवानी वाद दायर किया था.
English: The second delegation included Rahul Gandhi, KC Venugopal, Adhir Ranjan Chowdhury, K Suresh, Mukul Wasnik, Kumari Selja, Gaurav Gogoi and Randeep Surjewala.
Hindi: राहुल के साथ अधीर रंजन चौधरी, केसी वेणुगोपाल, रणदीप सुरेजेवाला, गौरव गोगोई और कुमारी शैलजा भी मौजूद थे।
English: The second demand, Gadkari said, was to bring a legislation to protect the Ganga.
Hindi: गडकरी ने कहा कि दूसरी मांग गंगा के संरक्षण के लिए कानून बनाने की थी।
English: The second democratically appointed Health Minister, Lyonpo Tandin Wangchuk, is the head of the Ministry of Health.
Hindi: दूसरे लोकतांत्रिक तरीके से नियुक्त स्वास्थ्य मंत्री ल्योनपो टंडिन वांगचुक स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रमुख हैं।
English: The second derailment has closed the line used by the long distance Sydney to Perth Indian Pacific passenger train.
Hindi: दूसरी पटरी से उतरने से पर्थ इंडियन पैसिफिक पैसेंजर ट्रेन के लिए लंबी दूरी की सिडनी द्वारा उपयोग की जाने वाली लाइन बंद हो गई है।
English: The second detonated shortly after.
Hindi: दूसरा विस्फोट इसके तुरंत बाद हुआ।
English: The second development that has energised BJP detractors is the largely spontaneous protests, especially by students, against the Citizenship Amendment Act CAA and the National Register of Indian Citizens NRIC.
Hindi: दूसरा घटनाक्रम जिसने भाजपा के विरोधियों को उत्साहित किया है वो है नागरिकता संशोधन कानून सीएए और भारतीय राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरआईसी के खिलाफ, खास कर छात्रों का, स्वतस्फूर्त विरोध प्रदर्शन.
English: The second died while undergoing treatment.
Hindi: दूसरे की मौत इलाज के दौरान हुुई.
English: The second difference is related to the first.
Hindi: दूसरी दुविधा का संबंध भी पहली से है।
English: The second digit was the longest of the three digits present, while the first was shortest.
Hindi: दूसरा अंक मौजूद तीन अंकों की सबसे लंबी संख्या था, जबकि सबसे पहले कम से कम था।
English: The second dimension involves the expected outcomes of diversification Management may expect great economic value growth, profitability or first and foremost great coherence with their current activities exploitation of know-how, more efficient use of available resources and capacities.
Hindi: दूसरे आयाम में विविधीकरण के अपेक्षित परिणाम शामिल होते हैं प्रबंधन अत्यधिक आर्थिक मूल्य विकास, लाभप्रदता या अपनी मौजूदा गतिविधियों के लिए पहले और सर्वप्रथम व्यापक सामंजस्य एवं पूरक अपनी विशेषज्ञता का फायदा उठाना, उपलब्ध संसाधनों एवं क्षमताओं अधिक प्रभावी ढंग से उपयोग करना की अपेक्षा कर सकता है।
English: The second dimension, according to Karan Singh, is the nature of the relationship between the Centre and state, and this is where various sensitivities come into the equation.
Hindi: कर्ण सिंह के अनुसार, दूसरा पहलू, केंद्र और राज्य के बीच संबंध है जिसके तहत कई संवदेनशीलताओं का समीकरण बनता है।
English: The second distinctive feature of his humour was the inevitable outcome of the writer 's peculiar capacity for creating situations that inescapably roused laughter.
Hindi: उनके हास्य की दूसरी विशेष्ता थी स्थितियों के स़ृजन में लेखक की अनोखी क्षमता, जो अनिवार्यतः हँसी जगाती थी।
English: The second division is bagged by 71020 candidates while 82889 students got third division.
Hindi: सेकेंड डिवीजन पाने वाले छात्रों की संख्या 71,020 है जबकि 82,889 छात्रों ने परीक्षा थर्ड डिवीजन में पास की है।
English: The second document contains no text.
Hindi: दूसरे दस्तावेज में कोई पाठ्य नहीं है
English: The second document, dated 1682 and thus after Aurangzeb had re-imposed a jizya or tax on non-Muslim subjectsstates that the mah, in accordance with the previous farmn issued by Jahangir, would be have its madad-i-mash reinstated and the Nath yogis at the temple would be given an annual revenue of one hundred and six rupees on a fixed basis
Hindi: 1682 की तारीख वाले- यानी गैर-मुस्लिम प्रजा पर दोबारा जजिया कर लगाए जाने के बाद- दूसरे दस्तावेज में कहा गया है कि मठ को जहांगीर द्वारा जारी किए गए फरमान के अनुसार मदद-ए-मआश फिर से शुरू किया जाएगा और मंदिर के नाथ योगियों को सालाना 106 रुपये का राजस्व तयशुदा तरीके से अदा किया जाएगा
English: The second donation was to be utilized for sending Indian students to Europe, America and Japan for training in the arts and industries of those countries.
Hindi: दूसरे दान का उपयोग भारतीय विद्यार्थियों को कला और उद्योगों के क्षेत्र में प्रशिक्षण के लिए यूरोप, जापान और अमरीका भेजने पर किया जाना था।
English: The second dose is then typically given between two years and six years of age.
Hindi: इसके बाद दूसरी खुराक आम तौर पर दो से छः साल की उम्र के बीच दी जाती है।
English: The second dose of the vaccine will be given after 28 days.
Hindi: 28 दिनों तक मॉनिटरिंग के बाद वैक्सीन का दूसरा डोज दिया जाएगा।
English: The second dose should be of the same vaccine as the first dose.
Hindi: टीके की पहली तथा दूसरी खुराक, दोनों एक ही टीके की होनी चाहिए।
English: The second dose should be of the same vaccine of which the first dose was administered.
Hindi: दूसरी खुराक भी उसी टीके की लेनी होगी, जो पहले टीके की ली गई है।
English: The second dose will be given in 28 days.
Hindi: दूसरी डोज 28 दिन बाद दी जाएगी।
English: The second doubles sealed the tie for Indonesia as Anggia Shitta Awanda and Mahadewi Istarani beat Sindhu and Sanyogita Ghorpade 21-9, 21-18. PTI
Hindi: महिलाओं के दूसरे डबल्स मुकाबले में अंजिया शिट्टा अवंदा और महादेवी इस्तारानी ने सिंधू और संयोगिता घोरपडे की जोड़ी को 21-9, 21-18 से हरा दिया।
English: The second draft NRC list was published on July 30 in which out of 3.29 crore people, the names of 2.89 crore were included
Hindi: राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर का दूसरा और अंतिम मसौदा 30 जुलाई को प्रकाशित किया गया था जिसमें 3.29 करोड़ लोगों में से 2.89 करोड़ लोगों के नाम शामिल किए गए थे
English: The second draft NRC list was published on July 30 in which out of 3.29 crore people, the names of 2.89 crore were included.
Hindi: एनआरसी का दूसरा मसौदा 30 जुलाई को प्रकाशित किया गया था जिसमे 3.29 करोड़ लोगों में से 2.89 करोड़ लोगों के नाम शामिल किये गये थे।
English: The second draft of the NRC was published in Guwahati earlier this week.
Hindi: एनआरसी का दूसरा मसौदा इस हफ्ते के शुरू में गुवाहाटी में प्रकाशित किया गया था.
English: The second draft rules propose to deal with the ' Prevention of Cruelty to Animals Broiler Chickens Rules' with respect to meat producing chickens.
Hindi: दूसरे प्रारूप नियम मीट उत्पन्न करने वाले चिकन के संबंध में 'पशुओं ब्रोयलर चिकन के प्रति क्रूरता का निवारण नियम के बारे में कार्रवाई का प्रस्ताव करते हैं। अध्याय 2
English: The second drainage is on the bottom of the landfill.
Hindi: दूसरी जल निकासी लैंडफिल के तल पर होती है।
English: The second dreamer was Pandit Jawaharlal Nehru who dreamt of an India strong, united and democratic, playing an important role in the world.
Hindi: दूसरे स्वप्नद्रष्टा पंडित जवारह लाल नेहरू थे जिन्होंने एक मजबूत, संगठित और लोकतांत्रिक भारत का स्वप्न देखा था जो कि विश्व में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: The second driver injured in Thursdays attack has been identified as Jeevan Singh from Punjabs Hoshiarpur.
Hindi: पंजाब के होशियारपुर के रहने वाले जीवन सिंह नाम के एक अन्य ड्राइवर इस हमले में घायल हुए हैं.
English: The second drone strike targeted a compound in Mana area of North Waziristan.
Hindi: दूसरा हमला उत्तरी वजीरिस्तान के माना इलाके में हुआ।
English: The second edition of Bonjour India is being organized currently in India.
Hindi: बोंजोर इंडिया का दूसरा संस्करण शीघ्र ही आयोजित किया जाएगा।
English: The second edition of Exercise Aviaindra, a Biennial Air Force level exercise between Indian and the Russian Federation, was conducted from 17 Sep 18 to
Hindi: भारत एवं रूस के मध्य द्विवार्षिक वायुसेना स्तरीय युद्धाभ्यास एविया इंद्र का दूसरा संस्करण दिनांक 17 से 28 सितम्बर 2018 के बीच आयोजित किया गया
English: The second edition of Fit India Cyclothon which got underway on 7th December is getting huge response all over the country.
Hindi: फिट इंडिया साइक्लोथॉन के 7 दिसंबर से शुरू हुए दूसरे संस्करण के लिए समूचे देश से बड़ी संख्या में प्रतिक्रियाएं प्राप्त हो रही है।
English: The second edition of Indian Navy IN Bangladesh Navy BN Bilateral Exercise Bongosagar is scheduled to commence in Northern Bay of Bengal on 03 October 2020
Hindi: भारतीय नौसेना आईएन और बांग्लादेश नौसेना बीएन के द्विपक्षीय नौसैनिक अभ्यास 'बोंगोसागर' का दूसरा संस्करण 03 अक्टूबर, 2020 को बंगाल की उत्तरी खाड़ी में शुरू हो रहा है
English: The second edition of Make in Odisha was held from 11th November 2018 to 15th November 2018 in Bhubaneswar, Odisha.
Hindi: के दूसरे संस्करण बनाने में ओडिशा से आयोजित किया गया था 11 नवंबर 2018 के लिए 15 जुलाई 2018 में भुवनेश्वर, ओडिशा में ।
English: The second edition of National Health Editors Conference on Yoga was inaugurated by Minister of State for AYUSH Independent Charge, Shri Shripad Yesso Naik at National Media Centre in New Delhi today
Hindi: आयुष मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद नाइक ने आज राष्ट्रीय मीडिया केन्द्र, नई दिल्ली में राष्ट्रीय स्वास्थ्य संपादकों के सम्मेलन के दूसरे संस्करण का उदघाटन किया
English: The second edition of Naval Commanders' Conference of 2019 is scheduled at New Delhi from 22 to 24 Oct 19
Hindi: इस वर्ष नौसेना कमांडरों का दूसरा सम्मेलन 22 से 24 अक्टूबर, 2019 तक नई दिल्ली में आयोजित होगा
English: The second edition of Status paper on Government Debt is released today.
Hindi: सरकारी ऋण पर स्थिति-पत्र का दूसरा संस्करण आज जारी किया गया है।
English: The second edition of bi-annual Naval Commanders Conference 2019 which commenced on 22 October 2019, concluded on 24 October 2019 after three days of fruitful deliberations
Hindi: नौसेना कमांडरों के द्विवार्षिक सम्मेलन 2019 का दूसरा संस्करण 22 अक्टूबर 2019 को शुरू हुआ था जिसका समापन तीन दिनों के सकारात्मक विचार विमर्श के बाद 24 अक्टूबर 2019 को हुआ।
English: The second edition of bilateral annual military exercise Dharma Guardian - 2019 between Indian and Japanese Army culminated on 31 October 2019 at Counter Insurgency and Jungle Warfare School CIJWS Vairengte, Mizoram in a function presided over by General Goro Yuasa, Chief of Staff, Japanense Ground Self Defence Forces and Lieutenant General Rajeev Sirohi, GOC, 3 Corps.
Hindi: भारत और जापान की सेनाओं के बीच द्विपक्षीय सैन्य अभ्यास का दूसरा संस्करण धर्म गार्जियन- 2019, 31 अक्टूबर, 2019 को मिजोरम के वैरेंगटे स्थित काउंटर इन्सर्जेंसी एंड जंगल वारफेयर स्कूल सीआईजेडब्लूएस में संपन्न हुआ। समापन समारोह की अध्यक्षता जैपनीज ग्राउंड सेल्फ डिफेंस फोर्स जेजीएसडीएफ के चीफ ऑफ स्टॉफ जनरल गोरो युसासा और 3 कोर के जीओसी लेफ्टिनेंट जनरल राजीव सिरोही ने की।