Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By the way, this was one of the factors in the emergence of "eggshells armed with hammers" - battlecruisers, at the time of the formation of the idea of which "speed protection" when fighting at a long distance was really effective.
Hindi: वैसे, यह "हथौड़ों से लैस अंडे के छिलके" के उद्भव के कारकों में से एक था - युद्धक्रूजर, जिस विचार के गठन के समय "गति संरक्षण" लंबी दूरी पर लड़ते समय वास्तव में था प्रभावी।
English: By the way, today is the day of remembrance of the feat of "Varyag" and "Korean"!
Hindi: वैसे, आज "वैराग" और "कोरियाई" के स्मरण का दिन है!
English: By the way, type in the search engine "gross-messer" and make sure that not only the Japanese were so smart.
Hindi: वैसे, यह सुनिश्चित करने के लिए कि केवल जापानी बहुत स्मार्ट नहीं थे, यह सुनिश्चित करने के लिए सर्च इंजन "ग्रॉस मेसर" टाइप करें।
English: By the way, what are the Chinese "air forces" capable of?
Hindi: वैसे, चीनी "वायु सेना" क्या सक्षम हैं? . . .
English: By the way, what's your "popovka,"
Hindi: वैसे, आपका "पोपोवका" क्या है,
English: By the way, when in 1914 the British "Odeshes" was blown up by a mine, they managed to remove the crew from it, he overturnedand then exploded.
Hindi: वैसे, जब 1914 में ब्रिटिश "ओदेश" को एक खदान से उड़ा दिया गया था, तो वे उसमें से चालक दल को निकालने में कामयाब रहे, उन्होंने पलट जानाऔर फिर फट गया।
English: By the way, where's "everywhere else"?
Hindi: कहाँ है "हर जगह?
English: By the way, who knows the total number of fascists "?
Hindi: वैसे, फासीवादियों की कुल संख्या कौन जानता है "?
English: By the way, why are the fighters against "Generals Shoigu" and "a bunch of medals" from the non-belligerent army silent?
Hindi: वैसे, गैर-जुझारू सेना से "जेनरल शोइगू" और "पदक का एक गुच्छा" के खिलाफ सेनानी चुप क्यों हैं?
English: By the way, you don't know about whom this proverb is composed "Fear has big eyes!"?
Hindi: वैसे, क्या आप नहीं जानते कि यह कहावत किसके द्वारा रची गई हैः "भय की बड़ी आँखें होती हैं!
English: By the way, you don't recognize "handsome," do you?
Hindi: वैसे, आप "सुंदर" नहीं पहचानते हैं, क्या आप?
English: By the way. read today on the "Free Press"
Hindi: आज "फ्री प्रेस" पर पढ़ें
English: By the word "scoop" you mean any patriot of Russia.
Hindi: """स्कूप"" शब्द से आपका मतलब रूस के किसी भी देशभक्त से है।"
English: By their own submission, the magazine states that "such estimates have been extrapolated from patchy and often unreliable local government data, from company records and from analyses of such things as obituaries," the statement said.
Hindi: अपने स्वयं के सबमिशन से, पत्रिका कहती है कि " इस तरह के अनुमानों को अस्पष्ट और अक्सर अविश्वसनीय स्थानीय सरकारी आंकड़ों से, कंपनी के रिकॉर्ड से और मृत्युलेख जैसी चीजों के विश्लेषण से निकाला गया है," बयान में कहा गया है
English: By themselves, the "exercises" of the security forces in the border areas is not that nonsense, but it looks strange.
Hindi: अपने आप में सीमावर्ती इलाकों में सुरक्षा बलों की "व्यायाम" उतनी बकवास नहीं है, बल्कि अजीब लगती है.
English: By then we need all countries to commit to achieve net zero emissions by the middle of the century, and to present clear, credible, long-term strategies to get there," said U.N. chief Antonio Guterres.
Hindi: तब तक हमें सभी देशों को इस सदी के मध्य तक शुद्ध शून्य उत्सर्जन प्राप्त करने और वहां पहुंचने के लिए स्पष्ट, विश्वसनीय दीर्घकालिक रणनीति पेश करने के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिए," संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने आग्रह किया।
English: By then we need all countries to commit to achieve net zero emissions by the middle of the century, and to present clear, credible, long-term strategies to get there," said UN chief Antonio Guterres.
Hindi: तब तक हमें सभी देशों को इस सदी के मध्य तक शुद्ध शून्य उत्सर्जन प्राप्त करने और वहां पहुंचने के लिए स्पष्ट, विश्वसनीय दीर्घकालिक रणनीति पेश करने के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिए," संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने आग्रह किया।
English: By then we need all countries to commit to achieving net-zero emissions by the middle of the century, and to present clear, credible, long-term strategies to get there," said UN chief Antonio Guterres.
Hindi: तब तक हमें सभी देशों को इस सदी के मध्य तक शुद्ध शून्य उत्सर्जन प्राप्त करने और वहां पहुंचने के लिए स्पष्ट, विश्वसनीय दीर्घकालिक रणनीति पेश करने के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिए," संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने आग्रह किया।
English: By this point, you've likely heard "Shut Up and Dance," Cincinnati-based indie band Walk the Moon's infectious pop anthem and serious contender for song of summer 2015.
Hindi: इस बिंदु से, आपने संभवतः "शट अप एंड डांस" सुनाई है, सिनसिनाटी स्थित इंडी बैंड वाक द मून के संक्रामक पॉप गान और ग्रीष्मकालीन 2015 के गीत के लिए गंभीर दावेदार।
English: By this time, my "thing" was.
Hindi: उस समय मेरे "वो अपने"
English: By this time, the Italian fleet was paralyzed by the "fuel crisis."
Hindi: इस समय तक, इतालवी बेड़े को "ईंधन संकट" से लकवा मार गया था।
English: By understanding that a changing social and technological environment can justify a rethinking of moral standards - and that this does not necessarily shake society at its foundations - we allow ourselves to "evolve" into a more humane, free, and decent culture.
Hindi: यह समझकर कि एक बदलते सामाजिक और तकनीकी वातावरण नैतिक मानकों के पुनर्विचार को न्यायसंगत बना सकते हैं - और यह इसकी जड़ें समाज में अपनी नींव पर हिला नहीं रखता है - हम अपने आप को "विकसित" करने के लिए एक अधिक मानवीय, स्वतंत्र और सभ्य संस्कृति में अनुमति देते हैं।
English: By unifying paper and digital, trying to "understand" each document, and automating many of the laborious workflows that follow, Rossum can save companies a considerable amount of time.
Hindi: कागज और डिजिटल को एकीकृत करके, प्रत्येक दस्तावेज़ को "समझने" की कोशिश करके, और कई श्रमसाध्य कार्यप्रवाहों को स्वचालित करके, रॉसम कंपनियों को काफी समय बचा सकता है।
English: By using Twitter and the "Retweet" feature, the websites visited by you are linked to your Twitter account and disclosed to other users.
Hindi: ट्विटर और समारोह के उपयोग के माध्यम से "फिर से चहक" आप जिन वेब पृष्ठों को अपने ट्विटर खाते से जुड़े होते हैं और अन्य उपयोगकर्ताओं के लिए ज्ञात किया.
English: By using Twitter and the "Retweet" function, the web pages you visit are linked to your Twitter account and shared with other users.
Hindi: ट्विटर और समारोह के उपयोग के माध्यम से "फिर से चहक" आप जिन वेब पृष्ठों को अपने ट्विटर खाते से जुड़े होते हैं और अन्य उपयोगकर्ताओं के लिए ज्ञात किया.
English: By using Twitter and the "Retweet" function, the webpages that you visit will be linked to your Twitter account and made public to other users.
Hindi: ट्विटर और समारोह के उपयोग के माध्यम से "फिर से चहक" आप जिन वेब पृष्ठों को अपने ट्विटर खाते से जुड़े होते हैं और अन्य उपयोगकर्ताओं के लिए ज्ञात किया.
English: By using our website, you understand and agree that you are using this site at your own risk and that all Resources we provide are "as is" and "as available."
Hindi: हमारी वेबसाइट का उपयोग करके, आप समझते हैं और "के रूप में उपलब्ध" "जैसा है" और हम उपलब्ध कराने के सभी संसाधन हैं कि इस बात से सहमत.
English: By using the phrase being "You," we mean to say that you need to do the things that make you happy first.
Hindi: 'आप' वाक्यांश का उपयोग करने से हमारा तात्पर्य यह है कि आपको उन चीजों को करने की आवश्यकता है जो आपको पहले खुश करती हैं।
English: By using the word "died" you'll show that you're more open to talk about how the grieving person really feels.
Hindi: """ शब्द ""मर गया"" का उपयोग करके आप दिखाएंगे कि आप इस बारे में बात करने के लिए अधिक खुले हैं कि शोकग्रस्त व्यक्ति वास्तव में कैसा महसूस करता है।"
English: By using the word "died," you'll show that you're more open to talk about how the grieving person really feels.
Hindi: """ शब्द ""मर गया"" का उपयोग करके आप दिखाएंगे कि आप इस बारे में बात करने के लिए अधिक खुले हैं कि शोकग्रस्त व्यक्ति वास्तव में कैसा महसूस करता है।"
English: By using this website, you understand and agree that all Resources we provide are "as is" and "as available."
Hindi: हमारी वेबसाइट का उपयोग करके, आप समझते हैं और "के रूप में उपलब्ध" "जैसा है" और हम उपलब्ध कराने के सभी संसाधन हैं कि इस बात से सहमत.
English: By virtue of its special properties, the product is called the "invisible bridge."
Hindi: इसके विशेष गुणों के कारण, उत्पाद को "अदृश्य पुल" कहा जाता है।
English: By way of answering, he said, "It's not bad.
Hindi: इसका जवाब देते हुए उन्होंने कहा, " यह बुरी बात नहीं है।
English: By way of example, most compact companies don't want their advertisements to point out up for a phrase that includes the words and phrases 'totally free' or 'low-priced' in it."
Hindi: उदाहरण के लिए, अधिकांश छोटे व्यवसाय नहीं चाहते कि उनके विज्ञापन एक ऐसे वाक्यांश के लिए प्रदर्शित हों, जिसमें 'मुक्त' या 'सस्ते' शब्द शामिल हों।
English: By way of example, most little companies don't want their advertisements to indicate up for just a phrase that features the words 'free of charge' or 'low-cost' in it."
Hindi: उदाहरण के लिए, अधिकांश छोटे व्यवसाय नहीं चाहते कि उनके विज्ञापन एक ऐसे वाक्यांश के लिए प्रदर्शित हों, जिसमें 'मुक्त' या 'सस्ते' शब्द शामिल हों।
English: By way of example, most smaller businesses don't want their ads to point out up for a phrase that includes the words 'no cost' or 'affordable' in it."
Hindi: उदाहरण के लिए, अधिकांश छोटे व्यवसाय नहीं चाहते कि उनके विज्ञापन एक ऐसे वाक्यांश के लिए प्रदर्शित हों, जिसमें 'मुक्त' या 'सस्ते' शब्द शामिल हों।
English: By which I mean "me."
Hindi: मेरा अपना मतलब- "मेरा."
English: By which I mean someone who speaks plainly and directly, of course."
Hindi: """जो व्यक्ति स्पष्ट और सीधी बात करता है,"
English: By working together our two countries can achieve many important things that are beneficial not only to our two countries but the world as a whole."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे दो देश, एक साथ काम करके, बहुत सी ऐसी चीज़ें हासिल कर सकते हैं जो केवल हमारे दोनों देशों के लिये ही नहीं, बल्कि पूरी दुनिया के लिये हितकारी होंगी.
English: By working together with nations around the world we can successfully deliver a cleaner and safer planet to our citizens."
Hindi: दुनिया भर के देशों के साथ मिलकर काम करने से हम अपने नागरिकों को एक स्वच्छ और सुरक्षित ग्रह पहुंचा सकते हैं।
English: By working together, our two countries can accomplish many important things that are beneficial not only to our two countries but the world as a whole."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे दो देश, एक साथ काम करके, बहुत सी ऐसी चीज़ें हासिल कर सकते हैं जो केवल हमारे दोनों देशों के लिये ही नहीं, बल्कि पूरी दुनिया के लिये हितकारी होंगी.
English: By working together, our two countries can achieve many important things that are beneficial not only to our two countries but to the United States. world in general. "
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे दो देश, एक साथ काम करके, बहुत सी ऐसी चीज़ें हासिल कर सकते हैं जो केवल हमारे दोनों देशों के लिये ही नहीं, बल्कि पूरी दुनिया के लिये हितकारी होंगी.
English: By your words you will be justified, by your words you'll be condemned." ...
Hindi: """आपके शब्दों के लिए और आपकी निंदा की जाएगी . . . """
English: By yourself?" or "If a crystal ball could tell you the truth about yourself, your life, the future or anything else, what would you want to know?"
Hindi: """ या ""यदि एक क्रिस्टल बॉल आपको अपने बारे में, आपके जीवन, आपके भविष्य, या कुछ और के बारे में सच्चाई बता सकती है, तो आप क्या जानना चाहेंगे?"
English: ByPeter added "Freddie and he had decided that it was time to release a statement with regards to Freddie's Aids status.
Hindi: पीटर ने कहाः 'फ्रेडी और उन्होंने फैसला किया था कि फ्रेडी की एड्स स्थिति के संबंध में एक बयान जारी करने का समय आ गया है।
English: BySpeaking to the New York Times in 1976, she said "I'd come to Nashville with dirty clothes.
Hindi: 1976 में न्यूयॉर्क टाइम्स से बात करते हुए, उसने कहाः 'मैं नैशविले में गंदे कपड़े लेकर आती थी।
English: Bye for now"
Hindi: - "अभी के लिए अलविदा" अभी के लिए
English: Bye" my mother said.
Hindi: 'अलविदा', मेरी मां ने कहा।
English: Byju's, launched in India's tech hub of Bengaluru in 2015, said it had tripled its revenue to 14.80 billion rupees 208 million in the year to March 2019, turning profitable "on a full-year basis."
Hindi: 2015 में भारत के बेंगलुरू के टेक हब में लॉन्च किए गए बायजू ने कहा कि इसने मार्च से 2019 के दौरान अपने राजस्व को 1480 करोड़ रुपये से तीन गुना कर दिया है, जो "पूर्ण वर्ष के आधार पर" लाभदायक है।
English: Byju's, launched in India's tech hub of Bengaluru in 2015, said it had tripled its revenue to Rs.1,480 crores in the year to March 2019, turning profitable "on a full-year basis."
Hindi: 2015 में भारत के बेंगलुरू के टेक हब में लॉन्च किए गए बायजू ने कहा कि इसने मार्च से 2019 के दौरान अपने राजस्व को 1480 करोड़ रुपये से तीन गुना कर दिया है, जो "पूर्ण वर्ष के आधार पर" लाभदायक है।
English: Byleth From the Fire Emblem Series Joins the Roster of Super Smash Bros. Ultimate "Let's talk about video games
Hindi: आग के प्रतीक श्रृंखला से बियोले सुपर स्मैश ब्रदर्स अंतिम "के रोस्टर में शामिल होते हैं, चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Byron Allen came to fame at the age of 18, when he co-hosted the talk show "Real People" starting in 1979.
Hindi: बायरन एलन 18 साल की उम्र में प्रसिद्धि में आए, जब उन्होंने टॉक शो "रियल पीपल" की सह-मेजबानी की।
English: Byron Allen came to fame at the age of 18, when he co-hosted the talk show "Real People."
Hindi: बायरन एलन 18 साल की उम्र में प्रसिद्धि में आए, जब उन्होंने टॉक शो "रियल पीपल" की सह-मेजबानी की।
English: Bystander effect defined as "a social psychological phenomenon that refers to cases in which individuals do not offer any means of help to a victim when other people are present.
Hindi: इसे ..." उदासीनता, एक सामाजिक मनोवैज्ञानिक घटना के रूप में परिभाषित किया गया है, जो ऐसे मामलों को संदर्भित करता है, जिनमें व्यक्ति कोई सहायता के लिए कोई सहायता नहीं देते पीड़ित जब अन्य लोग मौजूद हैं।
English: Byteseal is a "credential management device" which provides end-to-end security to password management.
Hindi: बाइटसील एक "क्रेडेंशियल मैनेजमेंट डिवाइस" है जो पासवर्ड प्रबंधन को संपूर्ण सुरक्षा प्रदान करता है।
English: Byzantine historian Procopius wrote "For the Sun gave forth its light without brightness, like the moon, during the whole year."
Hindi: बैजांटिन इतिहासकार प्रोकोपियस ने लिखा है कि पूरे वर्ष के दौरान सूर्य ने चंद्रमा की तरह बिना चमक के अपना प्रकाश दिया।
English: Byzantine historian Procopius wrote "For the sun gave forth its light without brightness, like the moon, during the whole year."
Hindi: बैजांटिन इतिहासकार प्रोकोपियस ने लिखा है कि पूरे वर्ष के दौरान सूर्य ने चंद्रमा की तरह बिना चमक के अपना प्रकाश दिया।
English: C "This man said, 'I can destroy the temple of God and within three days rebuild it.'"
Hindi:  61 "इस व्यक्ति ने कहा था, 'मैं परमेश्वर का मन्दिर ढा सकता हूँ और तीन दिनों में उसे फिर बना सकता हूँ।
English: C  f "Ivan the Terrible"
Hindi: सी  एफ "इवान द टेरिबल"
English: C Is 611 Then I said, "Lord, how long?"
Hindi: 611 और मैंने कहा, "कितनी देर के लिए, हे भगवान?
English: C Matt 142 and said to his servants, "This is John the Baptist; he has risen from the dead, and that is why miraculous powers are at work in him."
Hindi: 142 और उस ने अपने दासों से कहाः "यह जॉन बैपटिस्ट है. वह मरे हुओं में से बढ़ी है, और यही वजह है चमत्कार उस में काम कर रहे हैं।
English: CM-P also make the stunning claim that "differences in test scores have little to do with ability or qualifications..."
Hindi: सी एंड एम-पी भी आश्चर्यजनक दावा करते हैं किः "परीक्षण के स्तर में अंतर क्षमता या योग्यता के साथ नहीं है . . . "
English: CM-P characterized this as a "half-truth" and further criticized us for ignoring stereotype threat research.
Hindi: सी एंड एम-पी ने इसे "आधा सच्चाई" के रूप में दिखाया और इसके अलावा हमें टकसाली खतरे अनुसंधान की अनदेखी करने की आलोचना की।
English: C'est la vie, as the French say."
Hindi: ऐसा जीवन है, जैसा कि फ्रांसीसी कहते हैं।
English: C'mon!" he started running again!
Hindi: """दोबारा चलना शुरू किया!"
English: C'mon, we decided to "laugh" over the Russians ... ???
Hindi: चलो, हमने रूसियों पर "हंसने" का फैसला किया . . . ?
English: C is an extension of the old-school "C" programming language, C is usually used for systemapplication software, game development, drivers, client-server applications and embedded firmware.
Hindi: पुराने स्कूल "सी" प्रोग्रामिंग भाषा का विस्तार, सी  आमतौर पर सिस्टम  एप्लिकेशन सॉफ्टवेयर, गेम डेवलपमेंट, ड्राइवर, क्लाइंट-सर्वर अनुप्रयोगों और एम्बेडेड फर्मवेयर के लिए उपयोग किया जाता है।
English: C, An expansion of the old-school "C" programming language, C is ordinarily used for structureapplication programming, game progression, drivers, client-server applications and embedded firmware.
Hindi: पुराने स्कूल "सी" प्रोग्रामिंग भाषा का विस्तार, सी  आमतौर पर सिस्टम  एप्लिकेशन सॉफ्टवेयर, गेम डेवलपमेंट, ड्राइवर, क्लाइंट-सर्वर अनुप्रयोगों और एम्बेडेड फर्मवेयर के लिए उपयोग किया जाता है।
English: C-130H "Hercules" Spanish Air Force
Hindi: एस -130 "हरक्यूलिस" अमेरिकी वायु सेना
English: C. Colton, "Congruencies in increased mortality rates, years of potential life lost, and causes of death among public mental health clients in eight states," Preventing Chronic Disease 3 April 2006.
Hindi: """बढ़ती मृत्यु दर में बढ़ते हुए, संभावित राज्यों के जीवन खो गए, और आठ राज्यों में सार्वजनिक मानसिक स्वास्थ्य ग्राहकों के बीच मृत्यु के कारण,"" क्रोनिक डिसीज 3 अप्रैल 2006 को रोकना"
English: C. H. Cooley, an early U.S. sociologist, said it most succinctly "We live in the minds of others without knowing it."
Hindi: प्रारंभिक अमेरिकी समाजशास्त्री सीएच कूली ने इसे सबसे संक्षिप्त रूप से कहाः "हम इसे जानते हुए बिना दूसरों के मन में रहते हैं।
English: C. Isaiah 591-2, "Behold, the Lord's hand is not shortened, that it cannot save; nor his ear heavy, that it cannot hear.
Hindi: यशायाह 591,2 "देख, यहोवा का हाथ ऐसा छोटा नहीं हुआ कि वह उद्धार न कर सके, और न उसका कान ऐसा भारी है कि सुन न सके।
English: C. Numbers 1428 "Say to them, 'As I live,' says the LORD, 'just as you have spoken in My hearing, so I will do to you
Hindi: 1428 इसलिये, उन्हें कहते हैं किः मेरे जीवन की सौगन्ध, भगवान कहते हैं, तुम मेरे सुनने में बात की थी के रूप में, इसलिए मैं आप के लिए क्या करेंगे.
English: C. S. Lewis wrote, "No one ever told me that grief felt so like fear."
Hindi: ए दुलियंफ की ओपनिंग लाइन की सीएस लुईस ने कहा, "किसी ने कभी मुझे यह नहीं बताया कि दुः ख को डर की तरह महसूस किया गया"
English: C. Writing up a treatment plan which defines "observable positive outcomes" that are meant to progress with time.
Hindi: एक उपचार योजना लिखना जो "अवलोकननीय सकारात्मक परिणामों" को परिभाषित करता है जो समय के साथ प्रगति के लिए हैं।
English: C.K. issued a statement Friday that began, "I want to address the stories told to the New York Times by five women named Abby, Rebecca, Dana, Julia who felt able to name themselves and one who did not.
Hindi: सीके ने शुक्रवार को लिखा, "मैं एबी, रेबेका, डाना, जूलिया नाम की पांच महिलाओं द्वारा न्यूयॉर्क टाइम्स को बताई गई कहानियों को संबोधित करना चाहती हूं, जो खुद को और जो नहीं करने में सक्षम महसूस करते हैं,"।
English: C.R.E.A.M. Finance's Iron Bank said it has facilitated "the first-ever" DAO-to-DAO decentralized autonomous organization loan as well as the first "high-end NFT-collateralized" lending transaction.
Hindi: क्रैम फाइनेंसहै आयरन बैंक ने कहा कि इसने "पहले" डीएओ-टू-डीएओ विकेंद्रीकृत स्वायत्त संगठन ऋण के साथ-साथ पहले "हाई-एंड एनएफटी-संपार्श्विक" उधार लेनदेन की सुविधा प्रदान की है।
English: C.S. Lewis' first line in A Grief Observed is "No one ever told me that grief felt so like fear."
Hindi: ए दुलियंफ की ओपनिंग लाइन की सीएस लुईस ने कहा, "किसी ने कभी मुझे यह नहीं बताया कि दुः ख को डर की तरह महसूस किया गया"
English: C.S. Setty, Managing Director Retail  Digital Banking, SBI, said, "The 6.70 home loan offer is also applicable to balance transfer cases.
Hindi: एसबीआई के प्रबंध निदेशक खुदरा और डिजिटल बैंकिंग सीएस सेट्टी ने कहा था कि, "6.70 फीसद होम लोन ऑफर बैलेंस ट्रांसफर के मामलों पर भी लागू होता है.
English: C "How long have you been standing there?"
Hindi: आपः "आप वहां कितने समय से हैं?
English: C "Jesus of Nazareth," they replied.
Hindi: """नासरत के यीशु,"" उन्होंने उत्तर दिया।"
English: CA Chair Richard Freudenstein said, "Tim felt it was in the best interests of his family and Australian cricket to take this decision to step down as captain.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के अध्यक्ष रिचर्ड फ्रायडेनस्टीन ने कहा, 'टिम ने महसूस किया कि कप्तान के रूप में पद छोड़ने का निर्णय उनके परिवार और ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट के सर्वोत्तम हित में था।
English: CA board chairman Richard Freudenstein said "Tim felt it was in the best interests of his family and Australian cricket to take this decision to step down as captain.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के अध्यक्ष रिचर्ड फ्रायडेनस्टीन ने कहा, 'टिम ने महसूस किया कि कप्तान के रूप में पद छोड़ने का निर्णय उनके परिवार और ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट के सर्वोत्तम हित में था।
English: CA chairman Richard Freudenstein told reporters on Saturday "I can't talk about the 2018 decision, I wasn't there.
Hindi: फ्रायडेनस्टीन ने एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा, "मैं 2018 के फैसले के बारे में बात नहीं कर सकता, मैं वहां नहीं था।
English: CA said in a statement "CA is committed to support growing the game for women and men in Afghanistan and around the world, however, given the present uncertainty, CA felt it necessary to postpone the Test match until a later time when the situation is clearer.
Hindi: यह बयान इस प्रकार पढ़ा जा सकता है, "सीए अफगानिस्तान और दुनिया भर में महिलाओं और पुरुषों के खेल को आगे बढ़ाने के लिए कमीटेड है, हालांकि, वर्तमान अनिश्चितता को देखते हुए, सीए ने बाद में स्थिति स्पष्ट होने तक टेस्ट मैच को स्थगित करना आवश्यक समझा।
English: CA said in a statement "We have had regular and positive discussions with the ECB over the past six months about providing conditions that will allow players from both teams to perform at their best during the Ashes summer.
Hindi: सीए ने एक बयान में कहा, "हमने पिछले छह महीनों में ईसीबी के साथ ऐसी स्थितियां प्रदान करने पर नियमित और सकारात्मक चर्चा की है जो एशेज गर्मियों के दौरान दोनों टीमों के खिलाड़ियों को अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने की अनुमति देगी।
English: CA said in a statement "We have had regular and positive discussions with the ECB over the past six months on providing conditions which will allow players from both teams to perform at their best during the Ashes summer.
Hindi: सीए ने एक बयान में कहा, "हमने पिछले छह महीनों में ईसीबी के साथ ऐसी स्थितियां प्रदान करने पर नियमित और सकारात्मक चर्चा की है जो एशेज गर्मियों के दौरान दोनों टीमों के खिलाड़ियों को अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने की अनुमति देगी।
English: CA vigorously denies the charges levelled against it, saying that Wylie was merely "a part-time employee who left his position in July 2014" and had no direct knowledge of how the firm had operated since.
Hindi: कंपनी का कहना है कि वाइली महज "एक पार्ट टाइम कर्मचारी थे जिन्होंने जुलाई 2014 में नौकरी छोड़ दी" और उन्हें इस बारे में कोई जानकारी नहीं कि उसके बाद से कंपनी कैसे काम कर रही है.
English: CA "You should defer non-essential travel to the state of Sinaloa."
Hindi: सीएः "आपको सिनालोआ राज्य में अनिवार्य यात्रा स्थगित करनी चाहिए।
English: CAB chief Sourav Ganguly, who after the attack had backed snapping of sporting ties with Pakistan, said, "I really don't have anything to say on this.
Hindi: सीएबी के प्रमुख सौरव गांगुली, जिन्होंने हमले के बाद पाकिस्तान के साथ खेल सभी खेल संबंध बंद करने को कहा था, ने कहा, "मुझे इस पर कुछ भी कहना नहीं है।
English: CAIT said in a statement, "In the past few years, products made in China such as rakhi and rakhi, such as foams, beads, drapes, threads and decorative plates have made a deep inroads into the Indian market."
Hindi: सीएआईटी ने एक बयान में कहा, "बीते कुछ वर्षो में, चीन में बनी राखी और राखियों में लगने वाले उत्पाद जैसे फोम, मोतियां, ड्राप्स, धागे और सजावट वाली थालियों ने भारतीय बाजार में अपनी गहरी पैठ बना ली है।
English: CANBERRA Wheelchair-bound former New Zealand all-rounder Chris Cairns says he is "very lucky to be alive," three months after a medical emergency left him on life support.
Hindi: कैनबराः व्हीलचेयर से चलने वाला पूर्व न्यूजीलैंड हरफनमौला क्रिस केर्न्स कहते हैं कि वह "जीवित रहने के लिए बहुत भाग्यशाली" हैं, एक मेडिकल इमरजेंसी के तीन महीने बाद उन्हें लाइफ सपोर्ट पर छोड़ दिया।
English: CARACAS - Venezuela's National System of Youth and Children's Orchestras - known as "El Sistema" - has set a new Guinness record for the world's largest orchestra with 8,573 musicians playing together, the country's government said on Saturday.
Hindi: वेनेजुएला की नेशनल सिस्टम ऑफ यूथ एंड चिल्ड्रन ऑर्केस्ट्रा - जिसे "एल सिस्टेमा" के रूप में जाना जाता है - ने दुनिया के सबसे बड़े ऑर्केस्ट्रा के लिए एक नया गिनीज रिकॉर्ड बनाया है, जिसमें 8,573 संगीतकार एक साथ खेल रहे हैं, देश की सरकार ने 20 नवंबर को कहा।