Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nonetheless it should not exceed 15 pieces per day.
Hindi: लेकिन प्रति दिन 15 से अधिक टुकड़े नहीं।
English: Nonetheless it wasn't, no one was sure where it had been.
Hindi: लेकिन यह नहीं था, और कोई भी यह सुनिश्चित नहीं था कि यह कहां था।
English: Nonetheless it won't really make a difference, my malware updated it every time.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता, मेरा मैलवेयर हर बार इसे नवीनीकृत करता है।
English: Nonetheless it's not her photo i do want to speak about.
Hindi: लेकिन यह उसकी तस्वीर नहीं है जिसके बारे में मैं बात करना चाहता हूं।
English: Nonetheless it's not her picture i do want to speak about.
Hindi: लेकिन यह उसकी तस्वीर नहीं है जिसके बारे में मैं बात करना चाहता हूं।
English: Nonetheless it's not her picture i wish to speak about.
Hindi: लेकिन यह उसकी तस्वीर नहीं है जिसके बारे में मैं बात करना चाहता हूं।
English: Nonetheless it's solid and does its task.
Hindi: लेकिन यह ठोस है और अपना काम करता है।
English: Nonetheless large scale studies are needed to confirm these findings.
Hindi: हालांकि, इन निष्कर्षों की पुष्टि करने के लिए बड़े अध्ययन की आवश्यकता है।
English: Nonetheless not sure what to buy?
Hindi: सुनिश्चित नहीं है कि कौन सा खरीदना है?
English: Nonetheless quality is acceptable for price paid.
Hindi: फिर भी, कीमत के लिए गुणवत्ता स्वीकार्य है।
English: Nonetheless relative dating can only dictate the sequential order in which a series of events occurred, not when they occurred, it remains a useful technique.
Hindi: हालांकि रिश्तेदार डेटिंग केवल अनुक्रमिक क्रम को निर्धारित कर सकती है जिसमें घटनाओं की एक श्रृंखला हुई, न कि जब वे हुई, यह एक उपयोगी तकनीक बनी हुई है।
English: Nonetheless she is a drive to be reckoned with, she is sensible and appreciates answering to her followers on completely different web-based media phases.
Hindi: हालाँकि वह एक ताकत है, जिसके साथ वह समझदार है और विभिन्न वेब-आधारित मीडिया चरणों में अपने प्रशंसकों को जवाब देने की सराहना करती है।
English: Nonetheless the Hindi debut will not be taking place any time within the close to future.
Hindi: हालाँकि, निकट भविष्य में किसी भी समय हिंदी की शुरुआत नहीं हो रही है।
English: Nonetheless the corporate stated it has not been breached or had any knowledge uncovered and supplied a 1 million reward for proof of the issue, claiming it is extra probably tied to reusing login credentials and passwords.
Hindi: हालाँकि कंपनी ने कहा कि इसका कोई उल्लंघन नहीं हुआ है और न ही कोई डेटा सामने आया है और न ही इसे पेश किया गया है सबूत के लिए  1 मिलियन का इनाम समस्या, यह दावा करते हुए कि यह अधिक संभावना है कि लॉगिन क्रेडेंशियल और पासवर्ड का पुनः उपयोग कर रहा है।
English: Nonetheless the court ruled in favor of the government.
Hindi: हालांकि कोर्ट ने सरकार के पक्ष में फैसला दिया था।
English: Nonetheless the present parliament could be unlikely to change stance and approve a no-deal exit by then.
Hindi: हालाँकि मौजूदा संसद के रुख को बदलने और तब तक कोई सौदे से बाहर निकलने की मंजूरी देने की संभावना नहीं है।
English: Nonetheless there are a lot of different troubling signs we experienced.
Hindi: लेकिन कई अन्य परेशान करने वाले संकेत हैं जो हमने अनुभव किए.
English: Nonetheless there are a lot of various other troubling signs we all experienced.
Hindi: लेकिन कई अन्य परेशान करने वाले संकेत हैं जो हमने अनुभव किए.
English: Nonetheless they often helps.
Hindi: अक्सर वे मदद भी करते हैं।
English: Nonetheless they proved me wrong.
Hindi: लेकिन उन्होंने मुझे गलत साबित कर दिया.
English: Nonetheless this app helped me a lot.
Hindi: लेकिन इस ऐप से मुझे काफी मदद मिली.
English: Nonetheless this method of marketing doesn't merely work within the favour of the massive casinos.
Hindi: हालांकि, विपणन की यह प्रणाली केवल विशाल कैसीनो के पक्ष में काम नहीं करती है।
English: Nonetheless this process can take some time if there are several updates to be done, because you can only upgrade to the latest version only one driver at a time.
Hindi: फिर भी यह प्रक्रिया कुछ समय ले सकते हैं, अगर वहाँ रहे हैं कई करने के लिए अद्यतन किया जा सकता है, क्योंकि आप कर सकते हैं केवल करने के लिए उन्नयन के नवीनतम संस्करण को केवल एक ड्राइवर एक समय में.
English: Nonetheless we all think them.
Hindi: वैसे भी, हम उन सभी पर विचार करते हैं।
English: Nonetheless we were about 5 or 6 miles from our clothes.
Hindi: वैसे भी हम लोग घर से 5-6 किलोमीटर दूर ही थे.
English: Nonetheless when she speaks
Hindi: जब वह बोलती है
English: Nonetheless with us?
Hindi: पर हमारे साथ?
English: Nonetheless you'll be able to transformation these settings, and you will get many extra formatting possibilities.
Hindi: लेकिन आप इन सेटिंग्स को बदल सकते हैं, और आपके पास कई और फ़ॉर्मेटिंग विकल्प उपलब्ध हैं।
English: Nonetheless, 10-year yields in Australia and brand new Zealand jumped.
Hindi: हालांकि, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में 10 साल की पैदावार में उछाल आया।
English: Nonetheless, ASR in the sphere of document production hasn't seen the anticipatedby whom? will increase in use.
Hindi: हालांकि, दस्तावेज़ उत्पादन के क्षेत्र में एएसआर ने उम्मीद में देखा नहीं है किसके द्वारा?
English: Nonetheless, Afghanistan threatens do that by itself.
Hindi: बहरहाल, अफगानिस्तान खुद ऐसा करने की धमकी देता है।
English: Nonetheless, Afghanistan threatens to do that by itself.
Hindi: बहरहाल, अफगानिस्तान खुद ऐसा करने की धमकी देता है।
English: Nonetheless, Anthony Hopkins and Jennifer Lynton were not meant to be.
Hindi: बहरहाल, एंथनी हॉपकिंस और जेनिफर लिनटन नहीं थे।
English: Nonetheless, Arjun Kapoor revealed that each characters have been from completely different eras and therefore, can't be in contrast.
Hindi: हालांकि, अर्जुन ने बताया कि दोनों ही चरित्र अलग-अलग युगों से थे और इसलिए, उनकी तुलना नहीं की जा सकती।
English: Nonetheless, Asner said in 2009 that interesting roles were hard to come by.
Hindi: बहरहाल, असनर ने 2009 में द एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि दिलचस्प भूमिकाएँ मिलना मुश्किल था।
English: Nonetheless, Asner told The Associated Press in 2009 that attention-grabbing roles were hard to come by.
Hindi: बहरहाल, असनर ने 2009 में द एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि दिलचस्प भूमिकाएँ मिलना मुश्किल था।
English: Nonetheless, Asner told The Associated Press in 2009 that attention-grabbing roles were laborious to derive.
Hindi: बहरहाल, असनर ने 2009 में द एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि दिलचस्प भूमिकाएँ मिलना मुश्किल था।
English: Nonetheless, Asner told The Associated Press in 2009 that interesting roles were hard to come by.
Hindi: बहरहाल, असनर ने 2009 में द एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि दिलचस्प भूमिकाएँ मिलना मुश्किल था।
English: Nonetheless, Asner told The Associated Press in 2009 that it was difficult to find compelling parts.
Hindi: बहरहाल, असनर ने 2009 में द एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि दिलचस्प भूमिकाएँ मिलना मुश्किल था।
English: Nonetheless, Asner told The Associated Press in 2009 that it was hard to find interesting roles.
Hindi: बहरहाल, असनर ने 2009 में द एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि दिलचस्प भूमिकाएँ मिलना मुश्किल था।
English: Nonetheless, Be careful for Negative effects of such components and make sure to not Mix them with other stimulants or remedies.
Hindi: हालांकि, इन अवयवों के दुष्प्रभावों के लिए देखें, और सुनिश्चित करें कि उन्हें अन्य उत्तेजक या दवाओं के साथ संयोजित न करें।
English: Nonetheless, Be careful for side effects of these components and you'll want to not Merge them with other stimulants or medicines.
Hindi: हालांकि, इन अवयवों के दुष्प्रभावों के लिए देखें, और सुनिश्चित करें कि उन्हें अन्य उत्तेजक या दवाओं के साथ संयोजित न करें।
English: Nonetheless, Branson has now introduced he is planning to make a suborbital flight 9 days earlier than Bezos and his brother.
Hindi: हालांकि, ब्रैनसन ने अब घोषणा की है कि वह बेजोस और उनके भाई से नौ दिन पहले एक उप-कक्षीय उड़ान लेने की योजना बना रहा है।
English: Nonetheless, Captain Mahendra Singh Dhoni and Ambati Rayudu stabilised the inning by including 70 runs from 64 balls and Chennai managed to attain 136 runs.
Hindi: हालांकि कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और अंबाती रायुडू ने 64 गेंदों में 70 रन जोड़कर पारी को स्थिर किया और चेन्नई 136 रन बनाने में सफल रही.
English: Nonetheless, Chemical Weapons were used on a massive scale during World War I, resulting in more than 100,000 fatalities and a million casualties.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान रासायनिक हथियारों का बड़े पैमाने पर उपयोग किया गया था, जिसके परिणामस्वरूप 100,000 से अधिक मृत्यु और एक लाख हताहत हुए थे।
English: Nonetheless, Dhoni additionally identified that he nonetheless has not left behind his legacy, hinting that he would possibly simply play the following season for CSK.
Hindi: हालाँकि, धोनी ने यह भी बताया कि उन्होंने अभी भी अपनी विरासत को पीछे नहीं छोड़ा है, यह संकेत देते हुए कि वह सीएसके के लिए अगला सीज़न खेल सकते हैं।
English: Nonetheless, Erulian had taken some time.
Hindi: फिर भी, एरुलियन को कुछ समय लगा।
English: Nonetheless, Flowers thinks there's cash to be made in the sector.
Hindi: फिर भी, फूल सोचते हैं कि इस क्षेत्र में पैसा बनाया जाना है।
English: Nonetheless, Harris was left with a home in Hollywood that he bought for her.
Hindi: बहरहाल, हैरिस के पास हॉलीवुड में एक घर बचा था जिसे उन्होंने उसके लिए खरीदा था।
English: Nonetheless, I admire his striking beauty.
Hindi: फिर भी इसकी खूबसूरती पर इतराता हूँ।
English: Nonetheless, I am sure you know where it is.
Hindi: मुझे यकीन है कि आप जानते हैं कि यह कहाँ पर है।
English: Nonetheless, I do know these are simply estimates.
Hindi: फिर भी, मुझे पता है कि ये सिर्फ अनुमान हैं।
English: Nonetheless, I do respect her work.
Hindi: लेकिन मैं उनके काम का सम्मान करता हूं।
English: Nonetheless, I had a recording, and a score, and a willingness.
Hindi: बहरहाल, मुझे एक रिकॉर्डिंग, और एक स्कोर, और एक इच्छा थी
English: Nonetheless, I have a few ideas
Hindi: हालाँकि, मेरे पास कुछ विचार हैंः
English: Nonetheless, I just like the sculpted hood and I'm at all times right here for a two-tone paint scheme.
Hindi: फिर भी, मुझे गढ़ी हुड पसंद है और मैं हमेशा दो-टोन पेंट योजना के लिए यहां हूं।
English: Nonetheless, I know that this too will pass by time.
Hindi: पर मैं जानती हूं कि ये वक्त भी गुजर जाएगा।
English: Nonetheless, I know these are just estimates.
Hindi: फिर भी, मुझे पता है कि ये सिर्फ अनुमान हैं।
English: Nonetheless, I like the Mark Twain quote, 'I've never let my school interfere with my education.'
Hindi: मुझे मार्क ट्वेन के ये शब्द पसंद हैं - 'मैंने कभी भी कॉलेज को अपनी शिक्षा में हस्तक्षेप नहीं करने दिया।
English: Nonetheless, I like the sculpted hood and I am always right here for a two-tone paint plan.
Hindi: फिर भी, मुझे गढ़ी हुड पसंद है और मैं हमेशा दो-टोन पेंट योजना के लिए यहां हूं।
English: Nonetheless, I recommend you don't watch films online, as they are all crimes by uploading a video on the internet with no authorization.
Hindi: लेकिन मेरा सुझाव है कि फिल्में ऑनलाइन डाउनलोड न करें क्योंकि ये सभी प्राधिकरण की अनुमति के बिना वेबसाइट से फिल्म डाउनलोड करने के अपराध हैं।
English: Nonetheless, I remain dedicated to my mission.
Hindi: बावजूद इसके मैं अपने मिशन में जुटा हुआ हूं।
English: Nonetheless, I think there is a tension here.
Hindi: बहरहाल, मुझे लगता है कि यहां तनाव है।
English: Nonetheless, I wanted to be absolutely sure.
Hindi: है, लेकिन मैं पूरी तरह से आश्वस्त होना चाहता था।
English: Nonetheless, I was still very determined.
Hindi: फिर भी मैं दृढ़ निश्चयी रहा।
English: Nonetheless, I will answer
Hindi: फिर भी मैं जवाब दूंगाः
English: Nonetheless, I would fight to the death
Hindi: फिर भी मैं मौत से लड़ती रही
English: Nonetheless, I would like to cry.
Hindi: हालांकि मैं रोना चाहता हूं।
English: Nonetheless, India is growing fast.
Hindi: फिर भी भारत तेजी से बढ़ रहा है.
English: Nonetheless, Indian bowlers couldn't defend 192 because the hosts bowed out of the event with a heart-breaking loss within the semifinal.
Hindi: हालाँकि, भारतीय गेंदबाज 192 का बचाव नहीं कर सके क्योंकि मेजबान टीम सेमीफाइनल में दिल तोड़ने वाली हार के साथ टूर्नामेंट से बाहर हो गई थी।
English: Nonetheless, It is extremely simple to make use of however we have to care about that it will increase the probabilities of getting viruses in your Cellular and Pill.
Hindi: बहरहाल, यह वास्तव में सरल है, हालांकि हमें इस बात का ध्यान रखना होगा कि इससे आपके सेल्युलर और पिल में वायरस आने की संभावना बढ़ जाएगी।
English: Nonetheless, It is extremely straightforward to make use of however we have to care about that it will increase the possibilities of getting viruses in your Cellular and Pill.
Hindi: बहरहाल, यह वास्तव में सरल है, हालांकि हमें इस बात का ध्यान रखना होगा कि इससे आपके सेल्युलर और पिल में वायरस आने की संभावना बढ़ जाएगी।
English: Nonetheless, Jacob stated, there is no clear scientific proof that GMOs are dangerous for human health.
Hindi: हालांकि, जैकब ने कहा, कोई स्पष्ट वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है कि जीएमओ मानव स्वास्थ्य के लिए खतरनाक हैं।
English: Nonetheless, KKR beat RCB by four wickets to knock them out in the Eliminator, and will now take on Delhi Capitals DC in the second qualifier.
Hindi: बहरहाल, केकेआर ने आरसीबी को चार विकेट से हराकर एलिमिनेटर में किया आउट, और अब आगे बढ़ेंगे दिल्ली की राजधानियों डीसी दूसरे क्वालीफायर में।
English: Nonetheless, Kazakh authorities stay unimpressed with the movie.
Hindi: फिर भी, कजाख प्राधिकरण फिल्म से अप्रभावित रहते हैं।
English: Nonetheless, Mamata Banerjee arrived half an hour late for the assembly.
Hindi: ममता बनर्जी इस मीटिंग में आधे घंटे देरी से पहुंची थीं.
English: Nonetheless, Maxtor's latest designs dissipate heat better than their particular predecessors.
Hindi: हालांकि, मैक्सटर के नवीनतम मॉडल अपने पूर्ववर्तियों की तुलना में बेहतर गर्मी को नष्ट करते हैं।
English: Nonetheless, Microsoft has made a lot of fixes to the previously introduced news and interests in the Taskbar.
Hindi: बहरहाल, माइक्रोसॉफ्ट ने टास्कबार में पहले से पेश की गई खबरों और रुचियों में बहुत सारे सुधार किए हैं।
English: Nonetheless, Miesha says that there was nothing between them as they have been solely mates.
Hindi: हालांकि मीशा का कहना है कि उनके बीच कुछ भी नहीं था क्योंकि वे सिर्फ दोस्त थे।
English: Nonetheless, Mohammad says he doesn't imagine IS poses an important a risk as they did in Iraq and Syria.
Hindi: फिर भी, मोहम्मद कहते हैं कि उन्हें विश्वास नहीं है कि आईएस एक बड़ा खतरा है जैसा कि उन्होंने इराक और सीरिया में किया था।
English: Nonetheless, NABU has filed several of its own complaints against other wind energy projects in Germany, which it says could put nature at risk.
Hindi: हालांकि एनएबीयू ने जर्मनी में अन्य पवन ऊर्जा परियोजनाओं के खिलाफ अपनी कई शिकायतें दर्ज करवाई हैं, जिनमें कहा गया है कि यह प्रकृति को खतरे में डाल सकती है.
English: Nonetheless, Nicotine makes both cigarettes and e-cigarettes addictive, and health experts say the chemical is harmful to developing brains.
Hindi: निकोटीन वह है जो सिगरेट और ई-सिगरेट दोनों को नशे की लत बनाता है, और स्वास्थ्य विशेषज्ञों का कहना है कि रसायन विकासशील दिमाग के लिए हानिकारक है।
English: Nonetheless, Nitara is trying to tie up with research organisations in environmental studies in India so it can have an advisory board in place.
Hindi: बहरहाल, नितारा भारत में पर्यावरण अध्ययन में अनुसंधान संगठनों के साथ गठजोड़ करने की कोशिश कर रही है ताकि उसके पास एक सलाहकार बोर्ड हो सके।
English: Nonetheless, Orange's inventory value has not improved throughout Richard's tenure.
Hindi: हालांकि, रिचर्ड के कार्यकाल के दौरान ऑरेंज के शेयर की कीमत में सुधार नहीं हुआ है।
English: Nonetheless, Pakistan has contended it has by far taken the highest number of Afghan refugees over the two-decade war.
Hindi: वहीं, पाकिस्तान ने तर्क दिया है कि उसने दो दशक के युद्ध में अब तक सबसे अधिक अफगान शरणार्थियों को शरण दी है।
English: Nonetheless, Pakistan has contended it has by far taken the most amount of Afghan refugees over the two-decade war.
Hindi: वहीं, पाकिस्तान ने तर्क दिया है कि उसने दो दशक के युद्ध में अब तक सबसे अधिक अफगान शरणार्थियों को शरण दी है।
English: Nonetheless, Rahul will be the favorite considering that he has the experience of playing pressure matches and is in good form having amassed 626 runs including 30 sixes at a strike rate of 138.80 in 14 IPL 2021 games.
Hindi: राहुल पसंदीदा होंगे क्योंकि उनके पास दबाव मैच खेलने का अनुभव है और 14 आईपीएल खेलों में 138.80 के स्ट्राइक रेट से 626 रन 30 छक्कों सहित के साथ अच्छी फॉर्म में हैं।
English: Nonetheless, Richard and Brandi got separated in 2002.
Hindi: बहरहाल, 2002 में रिचर्ड और ब्रांडी अलग हो गए।
English: Nonetheless, Rujuta said that this fruit was excessive on minerals like manganese and Vitamin C, and had an anti-ageing impact on the center and circulatory system.
Hindi: हालांकि, रुजुता ने कहा कि यह फल मैंगनीज और विटामिन सी जैसे खनिजों से भरपूर था, और हृदय और संचार प्रणाली पर इसका बुढ़ापा रोधी प्रभाव पड़ता था।
English: Nonetheless, Shilpa Shetty is continually lively on social media throughout this time.
Hindi: हालांकि, शिल्पा शेट्टी इस दौरान सोशल मीडिया पर लगातार एक्टिव हैं।
English: Nonetheless, Sweeney made his frustrations with Apple identified on his Twitter account.
Hindi: फिर भी, स्वीनी ने अपने ट्विटर अकाउंट पर ऐप्पल के साथ अपनी निराशा व्यक्त की।
English: Nonetheless, Tatas will be given full operational control of the divested entities.
Hindi: बहरहाल, टाटा को विनिवेशित संस्थाओं का पूर्ण परिचालन नियंत्रण दिया जाएगा।
English: Nonetheless, U.S. people can travel as short-term visitors to several china visa new york nations- Canada, Mexico as well as the European Union EU nations, among them- without needing a visa.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी नागरिकों को कई देशों- कनाडा, मैक्सिको और यूरोपीय संघ ईयू देशों में अल्पकालिक पर्यटकों के रूप में यात्रा कर सकते हैं, उनमें से - बिना वीजा की आवश्यकता के।
English: Nonetheless, When choosing a washing machine, pay attention to The following parameters
Hindi: फिर भी, वॉशिंग मशीन चुनते समय, ध्यान दें निम्नलिखित पैरामीटरः
English: Nonetheless, Williamson nonetheless refuses to criticise the umpires and says he was fortunate to be a part of such an exciting recreation.
Hindi: इसके बावजूद विलियम्सन ने अंपायरों को आलोचना करने से इंकार कर दिया और कहा कि वे ऐसे रोमांचक मैच का हिस्सा बनकर खुश हैं।
English: Nonetheless, Wolfsburg acted quickly, according to two people with first-hand knowledge of the matter.
Hindi: बहरहाल, मामले की प्रत्यक्ष जानकारी रखने वाले दो लोगों के अनुसार, वोल्फ्सबर्ग ने तेजी से कार्रवाई की।
English: Nonetheless, Wolfsburg acted swiftly, according to two people with direct knowledge of the matter.
Hindi: बहरहाल, मामले की प्रत्यक्ष जानकारी रखने वाले दो लोगों के अनुसार, वोल्फ्सबर्ग ने तेजी से कार्रवाई की।
English: Nonetheless, a 2009 paper claimed 3 people who have been admitted to the unexpected emergency room with quite negative outcomes including dizziness, vomiting and loss of consciousness.
Hindi: हालांकि, 2009 के एक पत्र में तीन रोगियों की सूचना दी गई थी, जिन्हें चक्कर आना, उल्टी और चेतना की हानि सहित बहुत नकारात्मक प्रभावों के साथ आपातकालीन कक्ष में भर्ती कराया गया था।
English: Nonetheless, a 63-year-old joked that it could be a ground she's not married.
Hindi: हालाँकि, 63 वर्षीय ने मजाक में कहा कि यह एक कारण हो सकता है कि उसने शादी नहीं की है।
English: Nonetheless, a breakdown of 1,804 adopted by an incapacity to flip it'll invalidate the bullish outlook.
Hindi: हालांकि,  1,804 के पतन के बाद इसे उलटने में असमर्थता तेजी के दृष्टिकोण को अमान्य कर देगी।
English: Nonetheless, a computer can't work without having at the very minimal the below elements.
Hindi: हालाँकि, एक कंप्यूटर बहुत कम से कम भागों के बिना काम नहीं कर सकता है।
English: Nonetheless, a computer can't work without having at the very minimum the below parts.
Hindi: हालाँकि, एक कंप्यूटर बहुत कम से कम भागों के बिना काम नहीं कर सकता है।
English: Nonetheless, a computer can't work without having on the very minimal the under components.
Hindi: हालाँकि, एक कंप्यूटर बहुत कम से कम भागों के बिना काम नहीं कर सकता है।
English: Nonetheless, a handful of firms survived when the dotcom bubble burst.
Hindi: हालांकि, डॉटकॉम बुलबुला फटने पर कुछ मुट्ठी भर कंपनियां बच गईं।
English: Nonetheless, a number of individuals who spoke to Reuters, most of whom traveled with their youngsters, stated they might take their possibilities to attempt to keep in the USA.
Hindi: फिर भी, कई लोग जिन्होंने रॉयटर्स से बात की, जिनमें से अधिकांश ने अपने बच्चों के साथ यात्रा की, ने कहा कि वे संयुक्त राज्य में रहने की कोशिश करने के लिए अपनी संभावनाएं लेंगे।
English: Nonetheless, a pc can't work without having on the very minimum the beneath components.
Hindi: हालाँकि, एक कंप्यूटर बहुत कम से कम भागों के बिना काम नहीं कर सकता है।
English: Nonetheless, a tenant's choices could be limited according to their credit history, earnings degree and whether or not the landlord has started the eviction procedure.
Hindi: हालांकि, एक किरायेदार के विकल्प उनके क्रेडिट स्कोर, आय स्तर और चाहे मकान मालिक द्वारा बेदखली प्रक्रिया शुरू कर दिए गए हों, के आधार पर सीमित हो सकते हैं।
English: Nonetheless, a tipster hinted in July that the Samsung smartphone will be priced EUR 239.90 approximately Rs.
Hindi: हालांकि, एक टिपस्टर संकेत दिया जुलाई में सैमसंग स्मार्टफोन की कीमत 239.90 यूरो करीब 20,700 रुपये होगी।
English: Nonetheless, according to the report, it prompted no casualties.
Hindi: हालांकि जानकारी के अनुसार इस हादसे में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: Nonetheless, accurate data nevertheless is not known.
Hindi: हालांकि सटीक आंकड़ा ज्ञात नहीं है।
English: Nonetheless, after numerous consultations and revisions, an advisory group headed by DR B.R Ambedkar presented a draft of the Indian Constitution, which was adjusted on 26 November 1949 and authoritatively became effective on 26 January 1950.
Hindi: बहरहाल, कई परामर्शों और संशोधनों के बाद, डीआर बीआर अम्बेडकर की अध्यक्षता में एक सलाहकार समूह ने भारतीय संविधान का एक मसौदा प्रस्तुत किया, जिसे 26 नवंबर 1949 को समायोजित किया गया और 26 जनवरी 1950 को आधिकारिक रूप से प्रभावी हो गया।
English: Nonetheless, all of the bank cards are safely protected as they've an EMV chip additionally protected by PIN by which each transaction is made safe.
Hindi: हालांकि, सभी क्रेडिट कार्ड सुरक्षित रूप से सुरक्षित हैं क्योंकि उनके पास एक ईएमवी चिप पिन द्वारा भी संरक्षित है जिसके द्वारा प्रत्येक लेनदेन को सुरक्षित बनाया जाता है।
English: Nonetheless, all of the credit cards are safely protected as they have an EMV chip additionally protected by PIN by which each transaction is made secure.
Hindi: हालांकि, सभी क्रेडिट कार्ड सुरक्षित रूप से सुरक्षित हैं क्योंकि उनके पास एक ईएमवी चिप पिन द्वारा भी संरक्षित है जिसके द्वारा प्रत्येक लेनदेन को सुरक्षित बनाया जाता है।
English: Nonetheless, all of the credit cards are safely protected as they've an EMV chip additionally protected by PIN by which each transaction is made secure.
Hindi: हालांकि, सभी क्रेडिट कार्ड सुरक्षित रूप से सुरक्षित हैं क्योंकि उनके पास एक ईएमवी चिप पिन द्वारा भी संरक्षित है जिसके द्वारा प्रत्येक लेनदेन को सुरक्षित बनाया जाता है।
English: Nonetheless, all of the credit cards are safely protected as they've an EMV chip additionally protected by PIN by which every transaction is made secure.
Hindi: हालांकि, सभी क्रेडिट कार्ड सुरक्षित रूप से सुरक्षित हैं क्योंकि उनके पास एक ईएमवी चिप पिन द्वारा भी संरक्षित है जिसके द्वारा प्रत्येक लेनदेन को सुरक्षित बनाया जाता है।
English: Nonetheless, all seven of her profession titles, together with her 4 majors, have come on laborious surfaces.
Hindi: हालाँकि, उसके करियर के सभी सात खिताब, जिसमें उसके चार प्रमुख शामिल हैं, कठिन सतहों पर आए हैं।
English: Nonetheless, and despite these difficulties
Hindi: किन्तु इन मुश्किलों में भी
English: Nonetheless, antique porn provides a window into men's erotic fantasies over the past hundred years.
Hindi: बहरहाल, प्राचीन पोर्न पिछले सौ वर्षों में पुरुषों की कामुक कल्पनाओं में खिड़की प्रदान करता है।
English: Nonetheless, as I have already mentioned, such
Hindi: लेकिन, जैसा मैंने पहले उल्लेख किया है, कि
English: Nonetheless, as discussed above, it has
Hindi: लेकिन, जैसा कि ऊपर बताया गया है, वह
English: Nonetheless, as forward PE relies on estimated future earnings, it is prone to miscalculation andor the bias of analysts.
Hindi: आगे पी  ई का अनुमान भविष्य की आय पर निर्भर करता है के बाद से, यह गलत अनुमान और  या विश्लेषकों के पूर्वाग्रह के अधीन है।
English: Nonetheless, as holds true for the majority of tools of this kind, certainly not all the channels will certainly work as well as this is actually not in every situation the fault from the software.
Hindi: हालांकि, के रूप में मामला है, ज्यादातर के लिए, उपकरण के इस प्रकार, नहीं सभी चैनलों में काम करेंगे और यह नहीं है हर मामले में की गलती सॉफ्टवेयर है ।
English: Nonetheless, as long as these three parts are present in their original proportion, they're considered whole grains.
Hindi: ऐसे में जब तक ये तीन भाग अपने मूल अनुपात में मौजूद होते हैं, तब तक इन्हें साबुत अनाज माना जाता है।