Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Like Timothy, you can learn to care genuinely for the needs of the congregation. Read Philippians 2 19 - 22.
Hindi: तीमुथियुस की तरह आप भी मंडली की ज़रूरतों के लिए सच्चे दिल से परवाह दिखाना सीख सकते हैं ।  फिलिप्पियों 2 19 - 22 पढ़िए ।
English: Like Tomohiro, many youths are encouraged to make spiritual progress by pursuing a diligent personal study of the Bible.
Hindi: तोमोहिरो के जैसे बहुत - से जवान, बाइबल का जितनी गहराई से निजी अध्ययन करते हैं, आध्यात्मिक उन्नति करने के लिए उन्हें उतनी ही ज़्यादा प्रेरणा मिलती है ।
English: Like Tony, many have learned that deadly addictions can be overcome.
Hindi: टोनी की तरह बहुत - से लोगों ने सीखा है कि जानलेवा आदतों पर भी काबू पाना मुमकिन है ।
English: Like Trump, like Khan
Hindi: जैसे ट्रंप, वैसे ख़ान
English: Like Unix systems, Linux implements a multi-user environment where users are granted specific privileges and there is some form of access control implemented.
Hindi: यूनिक्स प्रणालियों की तरह, लिनक्स एक बहु-उपयोगकर्ता वातावरण जहां उन विशिष्ट विशेषाधिकार प्रदान कर रहे हैं और वहाँ लागू किया अभिगम नियंत्रण के कुछ फार्म है लागू करता है।
English: Like Usha ji, USHA School is making the best use of every opportunity by utilizing simple and limited resources.
Hindi: उषा जी की ही तरह उषा स्कूल भी सरल और सीमित संसाधनों के इस्तेमाल के जरिये हर अवसर का बेहतरीन उपयोग कर रहा है।
English: Like Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: जैसे कि उत्तर प्रदेश और बिहार.
English: Like Vats academy, Victoria Park also has a number of players from different parts of the state.
Hindi: वत्स की अकेडमी की तरह हीं विक्टोरिया पार्क में काफी खिलाड़ी प्रैक्टिस करते हैं जो देश के अलग-अलग राज्यों के हैं.
English: Like Venkatesh, several Indians still awaiting their green cards, are looking at working on an alternative plan in case they lose their jobs and have to leave the country.
Hindi: वेंकटेश की तरह ही ग्रीन कार्ड की प्रतीक्षा कर रहे कई अन्य भारतीय भी नौकरी खोने और देश छोड़ने की आशंका में वैकल्पिक योजना की तलाश कर रहे हैं।
English: Like Victor Hugo of French literature this doyen of our literature was the central focus of this literary epoch.
Hindi: फ्रांसीसी साहित्य में विक्टर ह्मूगो की भाँति हमारे साहित्य के ये वरेण्य कृती अपने युग के केन्द्रीय ज्योतिस्तंभ थे।
English: Like Vietnam, India too has been focused on reforming its economy, increasing its growth rate, and realizing the full potential of its young citizens
Hindi: वियतनाम की तरह भारत का जोर भी आर्थिक सुधार, विकास दर में बढ़ोत्तरी और अपने युवा नागरिकों की पूरी संभावनाओं के दोहन पर रहा है
English: Like Vietnam, India too has been focused on reforming its economy, increasing its growth rate, and realizing the full potential of its young citizens.
Hindi: वियतनाम की तरह भारत का जोर भी आर्थिक सुधार, विकास दर में बढ़ोत्तरी और अपने युवा नागरिकों की पूरी संभावनाओं के दोहन पर रहा है।
English: Like Vinesh, she too remained in hunt for bronze and Olympic qualification as Stadnik reached the final.
Hindi: विनेश की तरह वह भी कांस्य पदक और ओलंपिक क्वालीफिकेशन की दौड़ में बनी हुई है क्योंकि स्टैडनिक फाइनल में पहुंची गयी हैं।
English: Like Virat Kohli can gauge what a bowler will bowl and exactly what shot he will hit, Ashish exactly knows what a batsman can hit if he bowls a particular delivery and sets the field accordingly.
Hindi: जैसे विराट कोहली अंदाजा लगा सकता है कि एक गेंदबाज कैसे गेंदबाजी करेगा और वह किस तरह का शॉट लगायेगा, आशीष उसी तरह जानता है कि एक बल्लेबाज उस विशेष गेंद पर कैसे हिट करेगा और वह उसी तरह से मैदान सजाता है.
English: Like Virat Kohli for Indian team, KT Rama Rao is Telanganas Kohli, former Indian cricketer praised the Minister.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम में विराट कोहली जैसा बल्लेबाज है, उसी तरह तेलंगाना में मंत्री केटीआर है।
English: Like Virat Kohli, Mayank also remains very active on social media.
Hindi: विराट कोहली की तरह मयंक भी सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहते हैं।
English: Like Virender Sehwag, Indian cricket team captain Mahendra Singh Dhoni wants to set up a cricket academy in Haryana and has sought land from the state government for the purpose.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी भी सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग की तरह हरियाणा में क्रिकेट अकादमी स्थापित करना चाहते हैं और इसके लिए उन्होंने राज्य सरकार से भूमि मुहैया कराने का आग्रह किया है।
English: Like Vishnu, he has destroyed the king of Sindh.
Hindi: विष्णु के समान उन्होंने सिंध के राजा का हनन किया था।
English: Like Vivekananda Kaviraj believed that yoga constitutes the continuing bedrock of Indian spirituality and hence of Indian philosophy.
Hindi: विवेकानंद की भांति कविराज भी मानते थे कि योग भारतीय आध्यात्मिकता की ओर इसी कारण भारतीय दर्शन की भी अंखड आधारशिला रहे है।
English: Like War, Dabangg 3 is also being released in Telugu, Kannada and Tamil in addition to Hindi.
Hindi: वॉर की तरह ही दबंग 3 भी हिंदी के अलावा दक्षिण भारतीय भाषाओं में भी रिलीज़ की जा रही है।
English: Like Wazir Singh of Khurana village in Kaithal explains, Providing food is not an issue with most families in our village.
Hindi: कैथल के गांव खुराना के वजीर सिंह का कहना है, 'हमारे गांव में अधिकतर परिवारों के लिए भोजन दिया जाना कोई मुद्दा नहीं है।
English: Like Western classical critics, Indian literary critics too gave a very high place to what they called pictorial imagination or portrait - like and colourful description.
Hindi: पश्चिमी क्लासिकी आलोचकों की तरह भारतीय साहित्यालोचकों ने भी चित्रमय कल्पना अथवा चित्रमय तथा बहुरंगी चित्रण को बहुत अधिक महत्त्व दिया है।
English: Like Wordsworth he had wandered over hills and dales, rivers and lakes and the deserts and wildernesses of his native land, to settle at last in Bhit, the Sand - dune, in the environs of Lake Kirar.
Hindi: वर्ड् सवर्थ की भॉँति वे पहाड़ियों और वादियों, नदियों और झीलों तथा अपनी मातृभूमि के रेगिस्तानों तथा जंगलों में बहुत भटके थे और अंततः भिट में आकर बस गए थे जो बालू का टीला था तथा जिसके इर्द-गिर्द किराड़ झील थी।
English: Like Wynad, Coorg, Ballum, Bendur and Soonda, Kittur is situated in, and immediately to, the eastward of the range of Western Ghats.
Hindi: व्यानद, कुर्ग, बल्लम, बेन्दुर और सुन्डा की तरह कित्तूर भी पश्चिमी घाटों की श्रेणी से पूर्व की तरफ और उसके एकदम समीप बसा हुआ है।
English: Like Yadav, half of Indias 1.2 billion people have never tasted chocolates and Cadbury has been wooing them hard to increase its already-formidable 70 per cent market share in the Rs 1,900 crore Indian chocolate market
Hindi: यादव की ही तरह भारत की आधी जनसंख्या लगभग 1.2 अरब लोगों ने कभी चॉकलेट का स्वाद नहीं लिया था और अब कैडबरी 1,900 करोड़ रुपये वाले भारतीय चॉकलेट के बाजार में अपनी 70 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ ऐसे लोगों को लुभाने की भरसक कोशिश कर रही है।
English: Like You
Hindi: जैसे तेरा है।
English: Like Yuvraj and Kedar Jadhav coming in and Mahi Dhoni getting back among runs.
Hindi: जैसे कि युवराज और केदार जाधव को मौका देना और माही धोनी ने भी रन बनाए।
English: Like Zrich, New York City was a refuge for writers and artists from the First World War.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध से ही ज्यूरिख के सामान ही न्यूयॉर्क सिटी भी लेखकों ओर कलाकारों के लिए एक शरण स्थली थी।
English: Like a 2 euro coin, the shield features an inner circle of gold-coloured metal and is surrounded by a ring of silver-coloured metal.
Hindi: एक 2 सिक्का यूरो की तरह, ढाल सोने के रंग का धातु का एक आंतरिक चक्र सुविधाओं और चांदी के रंग का धातु की एक अंगूठी से घिरा हुआ है।
English: Like a Blossomed Rose
Hindi: खिलें गुलाब की तरह
English: Like a Rs 60 lakh project of ours was converted to a Rs 9 crore community project with help of government
Hindi: जैसे कि सरकार की मदद से 60 लाख रुपये की हमारी एक परियोजना को 9 करोड़ रुपये की सामुदायिक परियोजना में बदल दिया गया
English: Like a beautiful tangram that emerges from seven different shapes, these seven principles would together create a beautiful tapestry of India-China relations in the years ahead.
Hindi: सात विभिन्न आकृतियों से उभर रहे सुंदर इंद्रधनुष की तरह, इन सात सिद्धांतों से आने वाले वर्षों में भारत और चीन के संबंधों का एक सुंदर परिदृश्य पैदा होगा।
English: Like a big Tax Cut for America and the World.
Hindi: जैसे अमेरिका और दुनिया के लिए एक बड़ा टैक्स कम हो गया हो।
English: Like a billion others I miss my guiding light.
Hindi: दूसरे बिलियन लोगों की तरह मैं अपनी गाइडिंग लाइट को मिस करता हूं।
English: Like a boss
Hindi: बॉस के तौर पर
English: Like a butterfly, the newly emerged adult has to wait a few hours before its wings become rigid and a new life begins.
Hindi: इससे पहले कि पंख कड़े हों और नया जीवन शुरू हो, तितली के समान, इस बाहर निकले हुए नए पतंगे को कुछ घंटे रुकना पड़ता है ।
English: Like a child with complete trust in his father, we not only threw our burdens upon Jehovah but also left them with him. James 1 6.
Hindi: जिस तरह एक बच्चे को अपने पिता पर पूरा भरोसा होता है, ठीक उसी तरह हम न सिर्फ अपना बोझ यहोवा पर डाल देते थे बल्कि उसी के पास छोड़ देते थे ।  याकूब 1 6.
English: Like a child.
Hindi: बिलकुल किसी बच्चे की तरह।
English: Like a closed book.
Hindi: एक बंद किताब की तरह.
English: Like a cocoon is there which protects it this bacteria is also having some membrane arounding some protective cell surrounding it.
Hindi: जैसे एक कोकून होता है जो इसे बचाता है इस बैक्टीरिया को आसपास के कुछ सुरक्षात्मक सेल में भी कुछ झिल्ली होती है।
English: Like a compass, a Bible - trained conscience can point us in the right direction
Hindi: एक कंपास की तरह, बाइबल द्वारा सिखाया हुआ विवेक हमें सही दिशा दिखा सकता है
English: Like a court of law, the Court Martial is bound by the fundamental principles of natural justice and, in the absence of special provisions on the subject in the military code, it is expected to observe the rules of evidence as in the civil courts.
Hindi: साधारण न्यायालय के समान सेना न्यायालय भी नैसर्गिक न्याय के मूल सिद्धांतों से बंधा है. इस विषय पर सैनिक संहिता में विशेष उपबंध के अभाव में यह अपेक्षा है कि सेना न्यायालय सिविल न्यायालयों के समान ही साक्ष्य के नियमों का पालन करेगा.
English: Like a creeper lata, she gets the support of a tree mandhir firmly standing at his place.
Hindi: एक बेल लतिका की तरह वह एक वृक्ष मणधीर का सहारा दृढ़ता से उसके स्थान पर खड़ी होकर प्राप्त करती है।
English: Like a dancer being passed from partner to partner, the electron is passed from one carrier molecule to another as it gradually loses energy.
Hindi: जैसे एक नर्तकी एक साथी के बाद दूसरे साथी के पास जाती है, यह इलॆक्ट्रॉन एक वाहक अणु से दूसरे अणु के पास जाता है और धीरे - धीरे उसकी ऊर्जा कम होती जाती है ।
English: Like a devoted shepherd, Jehovah cares for his flock
Hindi: एक निष्ठावान् चरवाहे के समान, यहोवा अपने झुण्ड के लिये चिंता करता है
English: Like a dream.
Hindi: एक सपने की तरह।
English: Like a drug
Hindi: औषधि जैसा है गुलकंद
English: Like a dutiful censor he modified overtly romantic scenes, expressions and descriptions.
Hindi: किसी कर्तव्यनिष्ठ नियंत्रक की तरह उन्होंने खुल्लमखुल्ला रोमानी दृश्यों, अभिव्यक्तियों और वर्णनों को बदल दिया है।
English: Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him.
Hindi: जैसे पिता अपने बालकों पर दया करता है, वैसे ही यहोवा अपने डरवैयों पर दया करता है।
English: Like a father speaking to his son, Paul encouraged the already successful Timothy to make yet more progress in his ministry.
Hindi: जैसे एक पिता अपने पुत्र से बोलता है, वैसे ही पौलुस ने तीमुथियुस को, जो पहले ही सफल था, यह प्रोत्साहन दिया कि अपनी सेवकाई में और भी प्रगति करे ।
English: Like a father who extends his hand to console and support his children, God extends his holy spirit to accomplish his purpose. Psalm 104 30. 139 7.
Hindi: जैसे एक पिता हाथ बढ़ाकर अपने बच्चों की हिम्मत बँधाता और उनकी मदद करता है, उसी तरह परमेश्वर अपनी शक्ति का इस्तेमाल करके अपना हर मकसद पूरा करता है ।  भजन 104 30. 139 7.
English: Like a father would.
Hindi: जैसे कि एक पिता करता है.
English: Like a few had feared, the World Cup exposed younger players - such as Kanwalpreet Singh - to a quality of competition they were not ready for.
Hindi: कुछ लगों की आशंका के मुताबिक कंवलप्रीत सिंह जैसे युवा खिलड़ी विश्व कप जैसी प्रतिस्पर्धा के लिए तैयार नहीं थे.
English: Like a figure skater moving their arms further away from or closer to their bodies.
Hindi: एक आंकड़ा स्केटर की तरह अपने हथियार आगे बढ़ आगे से दूर या अपने शरीर के करीब।
English: Like a film script, the Congress works to build a narrative.
Hindi: कांग्रेस एक फिल्म की स्क्रिप्ट की तरह, एक कहानी गढने का काम करती है।
English: Like a film script, they write a script.
Hindi: जैसे फिल्म की स्क्रिप्ट होती है, वे भी स्क्रिप्ट लिखते हैं.
English: Like a fish not knowing it's in water.
Hindi: जानने नहीं एक मछली की तरह यह पानी में है.
English: Like a gifted medicine man, Bezbaroa diagnosed the ailment of a society that grew diseased under alien influences, particularly of Bengal with its typical middle - class psychosis that was generally pedantic and never sympathetic.
Hindi: प्रतिभा-सम्पन्न चिकित्सक की भाँति बेजबरूआ ने विदेशी प्रभावो से ग्रस्त समाज के रोग का निदान किया, विशेषतः बंगाल के मध्यवर्गीय समाज का, जो अधीत तो होता था पर संवेदनशील नहीं।
English: Like a good Bengali intellectual, he can hold forth on anything under the sun from literature and cinema he has actually directed a short documentary film to history and politics.
Hindi: किसी भी अच्छे बंगाली बौद्धिक की भांति वे दुनिया की तमाम चीजें पर साधिकार बोल सकते हैं साहित्य से लेकर सिनेमा दरअसल अभिजीत बनर्जी ने एक छोटी सी डॉक्यूमेंटरी फिल्म का निर्देशन किया है तक और राजनीति से लेकर इतिहास तक सारा कुछ उनकी रुचि के दायरे में शामिल है.
English: Like a good daughter, she ensures that she makes time for them whenever they require her.
Hindi: एक अच्छी बेटी की तरह, वह हर बार यह सुनिश्चित करती है कि जब भी उन्हें उसकी आवश्यकता होती है, वह उनके लिए हाज़िर रहती हैं।
English: Like a good democratand a wise politicianhe was visibly rising above it.
Hindi: एक अच्छे लोकतांत्रिक और बुद्धिमान राजनीतिज्ञ के तौर पर वे इससे ऊपर उठ चुके हैं.
English: Like a good portion of West Africa, Conakry's dry season is influenced by the harmattan wind between December and April.
Hindi: पश्चिम अफ्रीका के एक अच्छे हिस्से की तरह, कोनाक्री का सूखा मौसम दिसंबर और अप्रैल के बीच हारमैटन हवा से प्रभावित है।
English: Like a gymnast, we must have full control of all our senses and body members
Hindi: एक जिमनास्ट की तरह, हमें अपनी सभी ज्ञानेंद्रियों और शरीर के अंगों को पूरी तरह काबू में रखना चाहिए
English: Like a hive mind.
Hindi: एक छत्ता मन की तरह .
English: Like a lair of lions, this heavily fortified city seemed secure behind its thick walls.
Hindi: सिंहों की एक माँद की तरह यह बहुत अधिक मज़बूत शहर उसकी मोटी दीवारों के पीछे सुरक्षित लग रहा था ।
English: Like a lamp in the dark, India and Japan should focus on shared values of democracy, development and peace.
Hindi: अंधेरे में एक चिराग की तरह, भारत और जापान को लोकतंत्र, विकास और शांति के साझा मूल्यों पर जोर देना चाहिए।
English: Like a lot many contentious developments in Kashmir, you can only hope to get the broadest possible contours of her story, not its specifics and the detail.
Hindi: कश्मीर में कई विवादास्पद घटनाक्रमों की तरह , आप केवल उनकी स्टोरी की यथासंभव मोटे तौर पर विस्तृत रूपरेखा की उम्मीद कर सकते हैं, उसका सुनिश्चित वर्णन और विस्तार नहीं.
English: Like a loving father, Jehovah gives holy spirit to help us understand the Bible
Hindi: एक प्यार करनेवाले पिता की तरह, यहोवा हमें अपनी पवित्र आत्मा देता है ताकि हम बाइबल को समझ सकें
English: Like a loving parent who holds and comforts a child in distress, Jehovah is near to his worshippers who cry out to him for help.
Hindi: जैसे प्यार करनेवाला एक पिता अपने बच्चे को मुश्किल में देखकर गोद में उठा लेता है और उसे पुचकारता है, उसी तरह यहोवा भी मदद के लिए गुहार लगा रहे अपने सेवकों के करीब रहता है ।
English: Like a loving, protective father, Jehovah has set aside a treasure of goodness for his earthly children.
Hindi: एक प्रेममय, संरक्षक पिता के समान, यहोवा ने अपनी पार्थिव सन्तानों के लिए भलाई का ख़ज़ाना अलग रखा है ।
English: Like a man
Hindi: जैसे ही कोई आदमी
English: Like a man.
Hindi: मर्द की तरह।
English: Like a melon shell the thresholds are torn asunder and the walls bear cracks, The fires they light in the courtyard have covered the ceiling with black soot.
Hindi: इसके चौखट तरबूज के छिलकों की तरह भुरकुस हैं, दीवारों में दरारे पङ़ी हुई हैं सहन मे जलाई जाने वाली आग के धुऍं से सारी छत काली पङ़ गयी है।
English: Like a memorial set up for former President Abdul Kalam in Rameswaram, a PV Memorial would also be constructed in Hyderabad.
Hindi: रामेश्वरम में स्थापित पूर्व राष्ट्रपति अब्दुल कलाम के स्मारक की तर्ज पर, मुख्यमंत्री ने हैदराबाद में पीवी मेमोरियल के निर्माण की इच्छा व्यक्त की।
English: Like a million other Mumbaikars, Meera Sanyal too watched the horror of 2611 unfold on her television screen and although she was in New Delhi instead of her home in Malabar Hill in Mumbai, she was horrified
Hindi: लाखों-करोड़ों मुंबई वालों की ही तरह मीरा सान्याल ने भी 2611 का दिल दहला देने वाला हादसा दिल्ली में टेलीविजन पर देखा।
English: Like a mother
Hindi: एक माँ के रूप में
English: Like a mother who makes sure that her child is well - fed and cared for, the faithful and discreet slave provides an abundance of timely spiritual food for our spiritual advancement. Matthew 24 45 - 47. 1 Thessalonians 2 7, 8.
Hindi: जैसे एक माँ अपने बच्चे के खाने - पीने का पूरा खयाल रखती है और उसकी अच्छी देखभाल करती है, उसी तरह विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  भी हमारे लिए वक्त पर, बहुतायत में आध्यात्मिक भोजन देता है ताकि हम आध्यात्मिक मायने में तरक्की करते जाएँ ।  मत्ती 24 45 - 47. 1 थिस्सलुनीकियों 2 7, 8.
English: Like a number of other Scottish kirks, it was subdivided after the Reformation, in this case into the East and West churches.
Hindi: स्कॉटलैंड के अन्य गिरजो की तरह, सुधार आंदोलन के बाद इसका विभाजन हो गया, इस मामले में पूर्वी और पश्चिमी गिरजा में विभाजन हुआ।
English: Like a paralytic body stretched on a bed, breathing slowly, almost imperceptibly, the Mughal Empire continued its shadowy existence within the old walls of the Red Fort.
Hindi: एक पक्षाघातग्रस्त शरीर की तरह बिस्तर पर पड़ा, धीमे, प्रायः अदृश्य रुप से, सांस लेता मुगल साम्राज्य लालकिले की पुरानी दीवारों की चौहद्दी में अपना छाया-अस्तित्व बनाये रहा।
English: Like a pickpocket, Modi diverts attention from issues Rahul Gandhi
Hindi: जेबकतरे की तरह, मोदी मुद्दों से ध्यान भटकाते हैं राहुल गांधी
English: Like a poem.
Hindi: जैसी होती है कविता।
English: Like a poet, he bedecks his narration with similes and metaphors.
Hindi: एक कवि की भाँति वह अपने वर्णन को उपमा एवम् रूपक अलंकारों से सजाते है।
English: Like a prospector who exerts himself to find gold, do you work hard to learn precious Bible truths?
Hindi: क्या आप भी सोना ढूँढ़नेवाले की तरह बाइबल से अनमोल सच्चाइयाँ सीखने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं?
English: Like a robot.
Hindi: जैसे कि कोई रोबोट.
English: Like a shadow, Just a flicker.
Hindi: किसी परछाईं की तरह, बस धुंधली सी।
English: Like a shotgun spray, each collision creates more bullets.
Hindi: शॉटगन स्प्रे की तरह प्रत्येक टक्कर अधिक गोलियां बनाती है।
English: Like a soldier
Hindi: एक सैनिक के रूप में
English: Like a speedy, winged leopard, Alexander came out of Greece to conquer Asia Minor modern - day Turkey, Palestine, Egypt, and the Medo - Persian empire all the way to the edge of India.
Hindi: एक तेज़, पर - युक्त चीते के जैसे, सिकंदर एशिया माइनर आधुनिक तुर्किस्तान, पलश्तीन, मिस्र, और भारत की सीमा तक मादी - फ़ारसी साम्राज्य पर विजय प्राप्त करने के लिए यूनान में से निकला ।
English: Like a student I accept every good thing with an open mind and try to implement it in the country.
Hindi: एक विद्यार्थी की तरह खुले मन से हर अच्छी बात का स्वागत करने का प्रयास करता हूं, और देश के लिए लागू करने का प्रयास करता हूं।
English: Like a superhero he looks after our country and takes our team out of troubles.
Hindi: एक सुपरहीरो वो हमारे देश का ध्यान रखते हैं और हमारी टीम को मुश्किलों से बाहर निकालते हैं।
English: Like a sweet, Durga?
Hindi: मिठाई पसंद है, दुर्गा?
English: Like a sweet, Durga? Don 't give them any. lf they want sweets, they should buy their own
Hindi: मिठाई पसंद है, दुर्गा? उनको मत देना. अगर मिठाई चाहिए, वे अपनी खरीद लें.
English: Like a trophy?
Hindi: जैसे एक ट्रॉफी?
English: Like a volcano that may erupt without warning and spew forth hot ash, rock, and lava, which may injure, maim, and kill, so is a man or a woman who cannot control his or her temper.
Hindi: एक ज्वालामुखी की तरह जो शायद बिना चेतावनी दिए फूट जाए और गर्म राख़, चट्टान, और लावा उगले, जो शायद घायल, अपंग कर दे, या जान ले ले, वैसा ही वह पुरुष या स्त्री है जो अपने क्रोध को क़ाबू में नहीं रख सकता ।
English: Like acids, alkalis too destroy bacterial and other micro - organisms so as to restrict the self - purification of the stream.
Hindi: अम्ल की तरह क्षार भी जीवाणुओं तथा अन्य सूक्ष्मजीवों को नष्ट करके पानी की स्वपरिशोधन प्रिऋया को रोक देते हैं.
English: Like actress Shikha Malhotra, who worked with Sanjay Mishra in Kaanchli Life in a Slough, is currently working as a volunteer at a hospital in Mumbai to fight against coronavirus, and actor Ashish Gokhale is also working at a private hospital treating the coronavirus patients.
Hindi: अभिनेत्री शिखा मल्होत्रा, जिन्होंने संजय मिश्रा के साथ कांचली लाइफ इन ए स्लाउज में काम किया, वह वर्तमान में मुंबई के एक अस्पताल में कोरोनोवायरस से लड़ने के लिए एक वॉलेंटियर के रूप में काम कर रही हैं और वहीं अभिनेता आशीष गोखले भी कोरोनोवायरस रोगियों के इलाज के लिए एक निजी अस्पताल में काम कर रहे हैं।
English: Like adults, larvae are also predators. they remain at the entrance to their pits and snap up any unwary insect that comes within reach.
Hindi: प्रौढ़ों की भांति लार्वा भी परभक्षी होते हैं. वे अपने गड्ढ़ों के प्रवेश द्वार पर रहते हैं और उनकी पहुंच के भीतर जाने वाले किसी भी असावधान कीट को झपट लेते हैं.
English: Like air, water was essential for the existence of man.
Hindi: वायु के समान जल भी मानव जीवन के लिए अनिवार्य था।
English: Like all Abdul-Azizs sons, Abdullah had only rudimentary education.
Hindi: अब्दुल अजीज के सभी बेटों की तरह अब्दुल्ला को भी प्रारंभिक शिक्षा ही मिली थी।
English: Like all Coraciiformes, the kingfishers are cavity nesters as well as tree nesters, with most species nesting in holes dug in the ground.
Hindi: सभी कोरासीफोर्म्स की तरह किंगफिशर खाली जगहों में घोंसला बनाते हैं जिनमें ज्यादातर प्रजातियाँ जमीन में खोदे गए बिलों में घोंसला बनाती हैं।
English: Like all Ekadashis, Yogini Ekadashi is also dedicated to Lord Vishnu.
Hindi: योगिनी एकादशी पर भी सभी एकादशियों की तरह ही भगवान विष्णु की आराधना की जाती है।
English: Like all Ekadashis, the day is dedicated to Lord Vishnu.
Hindi: सभी एकादशी की तरह यह व्रत भी भगवान विष्णु को समर्पित है.
English: Like all English clubs, Villa lost seven seasons to the Second World War, and that conflict brought several careers to a premature end.
Hindi: सभी अंग्रेजी क्लब की तरह, विला द्वितीय विश्व युद्ध से सात सत्रों खो दिया और कहा कि संघर्ष में एक समय से पहले समाप्त करने के लिए कई करियर लाया।
English: Like all Indians, I also have a special love and relationship for Bhutan, and whenever I meet you, there is a feeling of a special belonging!
Hindi: सभी भारतीयों की तरह, मेरे मन में भी भूटान के लिए विशेष प्यार और मित्रता है, और इसलिए जब भी आप से मिलता हूँ, एक ख़ास अपनेपन की अनुभूति होती है!
English: Like all Lao cities, Savannakhet has a mixed population of Lao, Thai, Vietnamese and Chinese, as well as minority peoples from the Lao interior.
Hindi: सभी लाओस शहरों की तरह, सवन्नाखेत में लाओ, थाई, वियतनामी और चीनी लोगों की मिश्रित आबादी है, साथ ही लाओ के ग्रामीण क्षेत्रों में अल्पसंख्यक लोग भी हैं।
English: Like all New World vultures, it is not closely related to the Old World vultures of Europe, Africa, and Asia.
Hindi: की तरह सभी नई दुनिया के गिद्धों नहीं है, यह बारीकी से संबंधित करने के लिए पुरानी दुनिया के गिद्धों से यूरोप, अफ्रीका और एशिया है ।
English: Like all SF battalions, 21 SF have to be adept at combat freefall from fixed wing aircraft or choppers.
Hindi: अन्य एसएफ बटालियनों की तरह 21 एसएफ को भी फिक्स विंग विमान और हेलीकॉप्टरों से कॉम्बेट फ्रीफॉल में निपुण होना जरूरी है।
English: Like all Vivo devices, the Y20G follows Vivos commitment to Make in India and is manufactured at Vivos Greater Noida facility, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने अपने एक बयान में कहा कि वीवो के अन्य डिवाइस की तरह वाई20जी भी वीवो के मेक इन इंडिया पहल के तहत बना है और इसे वीवो के ग्रेटर नोएडा स्थित संयंत्र में तैयार किया गया है।
English: Like all aspects of Depp's performance, Disney initially expressed great concern over Depp's teeth.
Hindi: डेप के अभिनय के सभी पहलुओं की तरह, शुरुआत में डिज्नी ने डेप की दांतों पर काफी चिंता जाहिर की थी।
English: Like all commodities in the market, the price of a stock is sensitive to demand.
Hindi: बाजार में सभी वस्तुओं की तरह, शेयर की कीमत मांग के प्रति संवेदनशील है।