Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: GSAT-17 was launched in the early morning hours using the European Ariane 5 Launch Vehicle from Kourou, French Guiana.
Hindi: जीसेट-17 को आज सुबह फ्रैंच गयाना स्थित कौरू के प्रक्षेपण वाहन का प्रयोग करते हुए प्रक्षेपित किया गया।
English: GSAT-18 is Indias largest telecommunications satellite, weigh in at 3,404 kg, and has 48 transponders that receive and send communications signals.
Hindi: जीसैट-18 देश का नवीनतम संचार उपग्रह है। इसमें 48 ट्रांसपोंडर्स हैं जो संचार सिग्नलों को भेजते और प्राप्त करते हैं। यह 3,404 किलोग्राम का उपग्रह सामान्य सी-बैंड, विस्तृत सी-बैंड और कू-बैंड्स पर सेवाएं देगा।
English: GSAT-18 is Indias latest communication satellite with 48 transponders that receive and transmit communication signals.
Hindi: जीसैट-18 48 ट्रांसपोंडर के साथ देश का नवीनतम संचार उपग्रह है, जो संचार संकेतों को प्राप्त और संचरित कर सकता है।
English: GSAT-18 is designed to provide continuity of services on operational satellites in C-band, Extended C-band and Ku-bands.
Hindi: सी बैंड, विस्तारित सी बैंड और केयू बैंडों में परिचालित उपग्रहों की सेवाओं की निरंतरता उपलब्ध कराने के लिए डिजाइन किया गया जीसैट . 18 उपग्रह करीब 15 साल के सेवा मिशन पर गया है ।
English: GSAT-18 launched successfully on board Ariane-5 from Kourou
Hindi: एरियन-5 से संचार उपग्रह जीसैट-18 का सफल प्रक्षेपण
English: GSAT-18, built by the Indian Space Research Organisation ISRO, aims at providing telecommunications services for the country by strengthening ISROs current fleet of 14 operational telecommunication satellites.
Hindi: जीसैट-18 ने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के मौजूदा संचालित 14 संचार उपग्रहों के बेड़े को मजबूती प्रदान की है।
English: GSAT-19 is a high throughput communication satellite.
Hindi: जीसैट-19 एक उच्च प्रवाह-क्षमता वाला संचार उपग्रह है।
English: GSAT-19 is be powered for the first time with indigenously-made Lithium-ion batteries.
Hindi: जीसैट-19 को पहली बार स्वदेश निर्मित लीथियम-आयन बैटरियों से संचालित किया जा रहा है.
English: GSAT-19 is going to be powered for the first time with indigenously-made Lithium-ion batteries.
Hindi: जीसैट-19 को पहली बार स्वदेश निर्मित लीथियम आयन बैटरियों से संचालित किया जा रहा है।
English: GSAT-20 will be a continuation of GSAT series of communication satellites.
Hindi: जीसैट-20 भारत के संचार उपग्रह जीसैट श्रृंखला का भाग होगा।
English: GSAT-29 is a multiband, multi-beam communication satellite, intended to serve as test bed for several new and critical technologies
Hindi: जीएसएटी-29 मल्टीबैंड, मल्टीबीम संचार सैटेलाइट है जिसका लक्ष्य अनेक नई और महत्वपूर्ण टेक्नोलॉजियों में परीक्षण सेवा देना है
English: GSAT-29 is a multiband, multi-beam communication satellite, intended to serve as test bed for several new and critical technologies.
Hindi: जीएसएटी-29 मल्टीबैंड, मल्टीबीम संचार सैटेलाइट है जिसका लक्ष्य अनेक नई और महत्वपूर्ण टेक्नोलॉजियों में परीक्षण सेवा देना है।
English: GSAT-30 derives its heritage from ISRO's earlier INSATGSAT satellite series and will replace INSAT-4A in orbit.
Hindi: जीसैट-30 इसरो की पहले की इन्सैटजीसैट उपग्रह श्रृंखला की अगली कड़ी है और यह इनसैट-4ए को कक्षा में प्रतिस्थापित करेगा।
English: GSAT-30 has a unique configuration of providing flexible frequency segments and flexible coverage, ISRO chief K Sivan said.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष डॉ. के सिवन ने कहा कि जीसैट-30 में लचीले आवृत्ति खंड और लचीले कवरेज प्रदान करने का एक अनूठा विन्यास है।
English: GSAT-30 is another geostationary satellite to be lofted soon by Arianespace for ISRO.
Hindi: एरियनस्पेस इसरो के लिए अन्य भू स्थैतिक उपग्रह जीसैट-30 का भी जल्द प्रक्षेपण करेगा.
English: GSAT-30 is another geostationary satellite to be lofted soon by Arianespace.
Hindi: एरियनस्पेस इसरो के लिए अन्य भू स्थैतिक उपग्रह जीसैट-30 का भी जल्द प्रक्षेपण करेगा।
English: GSAT-30 is to serve as a replacement to INSAT-4A spacecraft services with enhanced coverage, ISRO said.
Hindi: इसरो की ओर से बताया गया कि जीसैट-30 इनसैट-4 ए की जगह लेगा और उसकी कवरेज क्षमता अधिक होगी।
English: GSAT-30 will provide DTH Television Services, connectivity to VSATs for ATM, stock-exchange, television uplinking and teleport services, Digital Satellite News Gathering DSNG and e-governance applications.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि जीसैट-30 डीटीएच टेलीविजन सेवाएं मुहैया कराने के साथ ही एटीएम, स्टॉक एक्सचेंज, टेलीविजन अपलिंकिंग और टेलीपोर्ट सेवाएं, डिजिटल सैटेलाइट न्यूज संग्रह डीएसएनजी तथा ई-गवर्नेंस ऐप्लिकेशन को वीसैट से जोडऩे के लिए कनेक्टिविटी मुहैया कराएगा।
English: GSAT-30 will serve as a replacement for INSAT-4A.
Hindi: जीसैट-30 इनसैट-4 ए की जगह लेगा।
English: GSAT-31 also provides wide beam coverage to facilitate communication over large oceanic region comprising large parts of Arabian Sea, Bay of Bengal and Indian Ocean using a wide band transponder.
Hindi: इसरो के मुताबिक जीसैट-31 अपने व्यापक बैंड ट्रांसपोंडर की मदद से अरब सागर, बंगाल की खाड़ी और हिंद महासागर के विशाल समुद्री क्षेत्र के ऊपर संचार की सुविधा के लिए विस्तृत बीम कवरेज प्रदान करेगा।
English: GSAT-31 derives its heritage from ISROs earlier INSATGSAT satellite series.
Hindi: जीसैट-31 इसरो की इनसैटजीसैट सीरीज का आधुनिक उपग्रह है।
English: GSAT-31 launched. ATM networks to get boost
Hindi: जीसैट-31 लॉन्च, एटीएम नेटवर्क-डीटीएच होगा मजबूत
English: GSAT-31 will be used for supporting VSAT networks, television uplinks, digital satellite news gathering, DTH television services, cellular back haul connectivity and many such applications.
Hindi: जीसैट-31 का इस्तेमाल सहायक वीसैट नेटवर्कों, टेलीविजन अपलिंक्स, डिजिटल उपग्रह समाचार जुटाने, डीटीएच टेलीविजन सेवाओं, सेलुलर बैक हॉल संपर्क और इस तरह के कई ऐप्लीकेशन में किया जाएगा।
English: GSAT-31 will essentially help bridge the digital divide in the Indian sub-continent as part of an ambitious Indian space program, whose objectives are to develop India while pursuing science research and planetary exploration.
Hindi: जीसैट-31 भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम की महत्वाकांक्षी परियोजना है जो उपमहाद्वीप में डिजिटल खाई पाटने में मदद करेगा।
English: GSAT-6 is intended to be used for satellite based mobile communications with hand held terminals for strategic applications.
Hindi: जीसैट-6 का सामरिक अनुप्रयोगों के लिए दस्ती टर्मिनलों के साथ उपग्रह आधारित मोबाइल संचार के लिए इस्तेमाल किए जाने का इरादा है।
English: GSAT-6 is the 25th geostationary communication satellite built by ISRO and the 12th in the GSAT series.
Hindi: जीसैट-6 इसरो का बनाया 25वां भू-स्थैतिक संचार उपग्रह है जबकि जीसैट शृंखला का यह 12वां उपग्रह है।
English: GSAT-6, the country's Advanced Communication Satellite carrying S-Band payload with 5 spot beams  C-Band Payload with one beam was successfully launched on Aug 27, 2015 into a Geosynchronous Transfer Orbit.
Hindi: देश के उन्नत संचार उपग्रह जीसैट-6 5 स्पॉट बीम और एक बीम वाली सी-बैंड पेलोड वाली एस-बैंड पेलोड का 27 अगस्त 2015 को भू-समकालिक स्थानांतरण कक्षा में सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया गया था।
English: GSAT-6A is a communication satellite built by ISRO to provide mobile communication services through multi beam coverage
Hindi: जीएसएटी-6ए इसरो द्वारा निर्मित संचार सैटेलाइट है जो मल्टी बीम कवरेज के माध्यम से मोबाइल संचार सेवाएं उपलब्ध कराता है
English: GSAT-6A is a communication satellite built by ISRO to provide mobile communication services through multi beam coverage.
Hindi: जीएसएटी-6ए इसरो द्वारा निर्मित संचार सैटेलाइट है जो मल्टी बीम कवरेज के माध्यम से मोबाइल संचार सेवाएं उपलब्ध कराता है।
English: GSAT-6A satellite put into orbit
Hindi: संचार उपग्रह जीसैट-6ए सफलतापूर्वक कक्षा में स्थापित
English: GSAT-6A, a communication satellite, will provide new possibilities for mobile applications
Hindi: जीएससैट-6 ए एक संचार उपग्रह है जो मोबाइल अनुप्रयोग के क्षेत्र में नई संभावनाएं प्रदान करेगा
English: GSAT-7 satellite placed in geosynchronous orbit
Hindi: जीसैट-7 उपग्रह कक्षा में स्थापित
English: GSAT-7A is an advanced communication satellite with a Gregorian Antenna and many other new technologies
Hindi: जीसैट-7ए उन्नत संचार उपग्रह है,  जिसमें ग्रेगोरियन एंटीना और बहुत से कई अन्य प्रौद्योगिकियां शामिल हैं
English: GSAT-7A is an advanced communication satellite with a Gregorian Antenna and many other new technologies.
Hindi: जीसैट-7ए उन्नत संचार उपग्रह है,  जिसमें ग्रेगोरियन एंटीना और बहुत से कई अन्य प्रौद्योगिकियां शामिल हैं
English: GSAT-7A is the 39th Indian communication satellite of ISRO to provide services to the users in Ku-band over the Indian region
Hindi: उल्लेखनीय है कि जीसैट-7ए इसरो का 39वां भारतीय संचार उपग्रह है, जो भारतीय क्षेत्र में उपयोगकर्ताओं को क्यू-बैंड में सेवाएं प्रदान करेगा
English: GSAT-7A is the heaviest satellite launched by GSLV with an indigenously developed cryogenic stage.
Hindi: स्वदेश विकसित क्रायोजैनिक स्टेज से जीएसएलवी द्वारा प्रक्षेपित किया गया जीसैट-7ए एक बहुत भारी उपग्रह है।
English: GSAT-7A launched
Hindi: जीसैट-7ए लॉन्च हो गया है।
English: GSAT-7A will be launched aboard the Geosynchronous Satellite Launch Vehicle GSLV - F11 from the second launch pad of Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota.
Hindi: जीसैट-7ए को श्रीहरिकोटा के स्पेसपोर्ट के दूसरे लांच पैड से जीएसएलवी-एफ11 के जरिए लांच किया जाएगा।
English: GSAT-7A, built by ISRO, will provide communication capability to users in Ku-band over the Indian region, the space agencysaid in a release.
Hindi: अंतरिक्ष एजेंसी ने एक बयान में कहा कि उसके द्वारा तैयार जीसैट-7ए भारतीय क्षेत्र में केयू बैंड में उपयोगकर्ताओं को संचार क्षमता प्रदान करेगा।
English: GSCASH comprises two student-elected representatives, faculty members, office staff and representatives from the JNU Students' Union, JNU Officers' Association and JNU Staff Association.
Hindi: जीएससीएएसएच में दो चुने हुए प्रतिनिधि, संकाय सदस्य, ऑफिस स्टाफ और जेएनयूएसयू के प्रतिनिधि और जेएनयू स्टाफ एसोसिएसन के अधिकारी होते हैं।
English: GSDP growth at 2004-05 prices has been 4.81 in 2007-08, improved to 6.82 in 2008-09 and in 2009-10 estimated growth over previous year is 8.08.
Hindi: 2004-05 की कीमतों पर सकल घरेलू यानी जीडीपी वृद्धि दर 2007-08 में 4.81 प्रतिशत थी जो 2008-09 में 6.82 प्रतिशत और 2009-10 में 8.08 प्रतिशत से भी अधिक हो गई।
English: GSDP growth rate at Constant 20045 Price as on 01-08-2014 
Hindi: नियत 2004-5 मूल्य पर जीएसडीपी वृद्धि दर 01-08-2014 तक प्रतिशत
English: GSDP of the State at constant prices has registered a compound annual growth rate of 10.65 during 2011-12, which is higher than the national growth rate of 6.88.
Hindi: गोवा के सकल घरेलू उत्पाद में स्थिर मूल्यों के आधार पर 2011-12 के दौरान 10.65 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जो राष्ट्रीय विकास दर 6.88 प्रतिशत से ज्यादा है।
English: GSDS Srijan centre in Delhi, and other Srijan Training-Cum-Production Centres which have been established in several parts of the country as part of the 150thbirth anniversary of Mahatma Gandhi had been producing safety masks free of cost distribution.
Hindi: जीएसडीएस के दिल्ली स्थित सृजन केंद्र और अन्य सृजन प्रशिक्षण-सह-उत्पादन केंद्रों पर मुफ्त वितरण के लिए सेफ्टी मास्क तैयार किए जा रहे हैं। इन केंद्रों को महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के मौके पर देश के कई हिस्सों में स्थापित किया गया है।
English: GSEB Class 12 science Result 2019 How to check
Hindi: जानें किस प्रकार जीएसईबी 12वीं विज्ञान के रिजल्ट 2019 की जांच करें-
English: GSEB Gujarat Board SSC 10th Result 2019 date and time The results of SSC Class 10 examination is now available at official websites.
Hindi: जीएसईबी गुजरात बोर्ड एसएससी 10 वीं परिणाम 2019 तिथि और समय एसएससी कक्षा 10 परीक्षा के परिणाम अब आधिकारिक वेबसाइटों पर उपलब्ध हैं।
English: GSEB Gujarat Board SSC 10th Result 2020 HIGHLIGHTS The Gujarat Secondary and Higher Secondary Education Board GSEB declared the result of SSC, class 10 exam today.
Hindi: गुजरात माध्यमिक और उच्च माध्यमिक शिक्षा बोर्ड जीएसईबी ने 10वीं कक्षा का रिजल्ट जारी कर दिया है।
English: GSEB Gujarat Class 10 results announced, check them here
Hindi: गुजरात 10वीं बोर्ड का रिजल्ट घोषित, यहां देखें परिणाम
English: GSEB SSC 10th Result 2019 The Gujarat Secondary and Higher Secondary Education Board GSHSEB has released the results of class 10 or SSC examination on May 21.
Hindi: गुजरात माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक शिक्षा बोर्ड जीएसएचएसईबी ने 21 मई को कक्षा 10 वीं या एसएससी परीक्षा के परिणाम जारी किए हैं।
English: GSEB SSC 10th result 2019 How to check
Hindi: जीएसईबी एसएससी 10 वीं परिणाम 2019 कैसे जांचें
English: GSEB class 12 results The Gujarat Secondary and Higher Secondary Education Board has declared the results of Arts and Commerce students.
Hindi: गुजरात माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक शिक्षा बोर्ड द्वारा 12वीं कॉमर्स स्ट्रीम के रिजल्ट जारी किए।
English: GSEC Aviation and Monarch Networth have made strategic investment in both Air Deccan and Air Odisha.
Hindi: जीएसईसी एविएशन और मोनार्क नेटवर्क ने एयर डेक्कन और एयर ओडिशा दोनों में रणनीतिक निवेश किया है।
English: GSFC launched these two products in the retail market for the first time from Solan in Himachal Pradesh and Bhavnagar in Gujarat
Hindi: जीएसएफसी ने इन दोनों उत्पादों को पहली बार खुदरा बाजार में हिमाचल प्रदेश के सोलन और गुजरात के भावनगर से लॉन्च किया
English: GSI and Indian Space Research Organisation ISRO have jointly taken up a pilot project on the Hyperspectral study of the Hatti-Muski schist belt in Karnataka during the Field Season 2009-10.
Hindi: जीएसआई और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने एक प्रमुख परियोजना फील्ड सीजन 2009-10 के दौरान कर्नाटक में हट्टी-मुस्की स्किस्ट बेल्ट का हाइपरस्पेक्ट्रल अध्ययन का कार्य संयुक्त रूप से आरंभ किया है ।
English: GSI carries out its survey activities mineral exploration from the amount allotted through the Central Budget.
Hindi: जीएसआई केंद्रीय बजट के माध्यम से आवंटित की गई राशि से सर्वेक्षण संबंधी अपनी गतिविधियों खनिज खुदाई को संचालित करता है।
English: GSI data include survey carried out by various agencies.
Hindi: विभिन्न एजेन्सियों द्वारा किए गये सर्वेक्षण में जीएसआई ऑंकड़े शामिल हैं।
English: GSI deployed an experimental People-centric Landslide Early Warning System at Giddapahar Village, Kurseong, Darjeeling district, West Bengal.
Hindi: जीएसआई ने प्रयोग के तौर पर गिद्दापहर ग्राम, कुरसिओंग, दार्जीलिंग जिला, पश्चिम बंगाल में जन केंद्रित भूस्खलन समय पूर्व चेतावनी प्रणाली शुरू की है।
English: GSI has also established three new offices in Ahmedabad, Bhubaneshwar and Chennai and trained 81 scientists of GSI in institutions abroad to get familiarized with the functioning of various equipment on board this new ship.
Hindi: जीएसआई ने अहमदाबाद, भुवनेश्वर और चेन्नई में तीन नए कार्यालय भी स्थापित किए हैं और 81 वैज्ञानिकों को विदेशी संस्थानों में प्रशिक्षण दिलाया ताकि वे नए समुद्री अनुसंधान जहाज पर लगे विभिन्न उपकरणों की कार्यप्रणाली से परिचित हो सकें।
English: GSI has been engaged in 45 programmes of National Landslide Susceptibility Mapping NLSM on 1 50,000 scale during 2018-19.
Hindi: 2018-19 के दौरान जीएसआई ने राष्ट्रीय भूस्खलन संवेदन मैपिंग एनएलएसएम1 50,000 माप के 45 कार्यक्रमों में हिस्सा लिया।
English: GSI has been equipped with a new heliborne system costing Rs. 52 crores including helicopter and sensors for airborne survey and a new deep sea vessel costing Rs. 448 crores is being procured with latest state of the art technology for marine survey in offshore areas.
Hindi: भारतीय भौगोलिक सर्वेक्षण को हवाई सर्वेक्षण के लिए 52 करोड़ रुपए की लागत वाली हैलिकॉप्टर और सैंसर नई विमान आधारित प्रणाली से सुसज्जित किया गया है।
English: GSI has digitized all its mineral exploration, baseline data generation, fundamental geoscience and Geoinformatics reports and uploaded 22641 reports in OCBIS Portal.
Hindi: जीएसआई ने खनिज खोज रिपोर्ट, बेसलाइन डाटा जनरेशन, फंडामेंटल जिओसाइंस और जिओइन्फोर्मैटिक्स की रिपोर्ट्स का डिजिटलीकरण किया है और 22641 रिपोर्टों संख्या 6090 को ओसीबीआईएस पोर्टल पर अपलोड किया है।
English: GSI has identified an additional budget requirement of Rs.172.0 crores in the XII Five Year Plan period for Research and Development RD in Geosciences.
Hindi: भारतीय भू-गर्भ सर्वेक्षण ने भूविज्ञान के क्षेत्र में अनुसंधान और विकास के लिए 12वीं पंचवर्षीय योजना में 172 करोड़ रूपये के अतिरिक्त बजट की आवश्यकता बताई है।
English: GSI has not estimated such kind of vast resource of gold deposits in Sonbhadra district.
Hindi: जीएसआई ने सोनभद्र जिले में इतने बड़े स्वर्ण भंडार का कोई अनुमान नहीं लगाया है।
English: GSI has not estimated such kind of vast resource of gold deposits in Sonbhadra, the GSI said.
Hindi: जीएसआई ने सोनभद्र जिले में इतने बड़े स्वर्ण भंडार का कोई अनुमान नहीं लगाया है.
English: GSI has taken steps to explore the PGE resources in geologically potential areas in the country.
Hindi: जीएसआई ने देश के भौगोलिक क्षमता वाले क्षेत्रों में पीजीई संसाधनों की खोज के लिए कदम उठाए हैं।
English: GSI in collaboration with Geoscience Australia is currently working in two transects under the UNCOVER project to locate concealed mineral deposits.
Hindi: जियोसाइंस ऑस्ट्रेलिया के सहयोग से जीएसआई वर्तमान में खनिज भंडारों का पता लगाने के लिए अनकवर परियोजना के तहत दो हिस्सों में काम कर रहा है।
English: GSI is procuring a Heliborne geophysical survey system with Magnetic, Gravity, Time Domain-Electromagnetic and Radiometric sensors.
Hindi: जीएसआई चुम्बकीय, गुरुत्वाकर्षण, सामाजिक क्षेत्र इलैक्ट्रोमैग्नेटिक और रेडियोमैट्रिक सेंसर्स सहित हेलीबोर्न भूभौतिकीय सर्वेक्षण प्रणाली का अधिग्रहण कर रहा है ।
English: GSI will collate all baseline and mineral exploration information generated by various central and state government agencies and also mineral concession holders and maintain these on a geospatial database.
Hindi: जीएसआई विभिन्न केंद्रीय और राज्य सरकार की एजेंसियों खनिज तथा रियायत पाने वालों द्वारा तैयार की गई आधारभूत और खनिज अन्वेषण की जानकारी की तुलना करेगी और इसे भूस्थानिक डेटाबेस पर रखेगी।
English: GSIDC officials were also present.
Hindi: इसमें आईएसआई के अधिकारी भी मौजूद थे।
English: GSJ ENVO Ltd., New Delhi
Hindi: जीएसजे इन्वो लिमिटेड, नई दिल्ली
English: GSK Consumer Healthcare, another key player in the food  beverage space, has also been in India for long with products such as Boost, Horlicks, Maltova and Viva
Hindi: फूड और बेवरिज कारोबार की एक अन्य खिलाड़ी जीएसके कंज्यूमर हेल्थ अपने उत्पादों जैसे बूस्ट, हॉर्लिक्स, माल्टोवा और विवा के साथ काफी लंबे समय से भारत में कारोबार कर रही है।
English: GSK Consumer posted negative sales growth in 2015-16 while Pepsi-Cos food division and Mondelez both grew 4.
Hindi: 2015-16 में जीएसके कंज्यूमर की सेल्स ग्रोथ नेगेटिव रही थी, जबकि पेप्सिको की फूड डिवीजन और मॉन्डेलेज सिर्फ 4-4 पर्सेंट सेल्स ग्रोथ हासिल कर पाई थीं।
English: GSK Pharma
Hindi: जीएसके फार्मा
English: GSK Pharma sees vaccines boosting India revenue
Hindi: भारत में टीका कारोबार बढ़ा रही जीएसके फार्मा
English: GSK Pharma In good health
Hindi: जीएसके फार्मा  अच्छी चल रही है सेहत
English: GSK Pharmaceuticals manufactures Ranitidine Hydrochloride IP Tablets 150 mg and 300 mg under its brand Zinetac using API from Saraca Laboratories Ltd and another supplier, SMS Lifesciences India Ltd, for supply to Indian market.
Hindi: भारतीय बाजार को आपूर्ति के लिए जीएसके सराका लैबोरेटरीज और अन्य आपूर्तिकर्ता एसएमएस लाइफसाइंसेज इंडिया से एपीआई का इस्तेमाल कर रैनीटाइड हाइड्रोक्लोराइड टैबलेट 150एमजी और 300 एमजी जिनटैक का निर्माण करती है।
English: GSK has been contacted by regulatory authorities regarding the detection of genotoxic nitrosamine NDMA in ranitidine products.
Hindi: जीएसके के एक अधिकारी ने कहा, 'रैनिटिडीन उत्पादों में जेनोटॉक्सिक नाइट्रोसेमाइन एनडीएमए का पता चलने के बाद नियामकीय अधिकारियों ने जीएसके से संपर्क किया था।
English: GSK is continuing investigations into the potential source of the NDMA.
Hindi: जीएसके एनडीएमए के संभावित स्रोत की लगातार जांच कर रही है।
English: GSL had signed the contract with Indian Navy for construction of NBCTF on 31 Mar 2016
Hindi: एनबीसीटीएफ सुविधा के निर्माण के लिए मैसर्स जीएसएल ने 31 मार्च, 2016 को भारतीय नौसेना के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किये थे
English: GSL has declared a dividend of 90 percent of the paid-up share capital for 2009-10 as compared to 57 percent in the previous year.
Hindi: जीएसएल ने वर्ष 2009-10 के लिए शेयर पूंजी के भुगतान का 90 प्रतिशत का लाभांश घोषित किया है जबकि इसने विगत वर्ष में 57 प्रतिशत लाभांश की घोषणा की थी।
English: GSLDC's staff and machinery will be shifted to other departments to continue the entity's core work, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कंपनी के कर्मचारियों तथा मशीनरी को मूल कार्यों को जारी रखने के लिये अन्य विभागों में स्थानांतरित कर दिया जाएगा।
English: GSLV Continuation Programme was initially sanctioned in 2003, and two phases have been completed and the third phase is in progress and expected to be completed by 4 of 2020-21.
Hindi: जीएसएलवी निरंतरता कार्यक्रम को 2003 में मंजूरी दी गई थी और दो चरण पूरे किए जा चुके हैं। तीसरा चरण प्रगति पर है और उम्मीद की जाती है कि 2020-21 की चौथी तिमाही में उसे पूरा कर लिया जाएगा।
English: GSLV Mk-III launch vehicle, which has the necessary payload capability for this mission, will be used to launch Gaganyaan.
Hindi: गगनयान को लॉन्च करने के लिए जीएसएलवी एमके-3 लॉन्च व्हिकल का उपयोग किया जाएगा जो इस मिशन के लिए आवश्यक पेलोड क्षमता से परिपूर्ण है।
English: GSLV MkIII-D2 will inject the satellite into GTO with required inclination to the equator.
Hindi: जीएसएलवी मार्क थ्री-डी2 भूमध्य रेखा के लिये जरूरी झुकाव के साथ उपग्रह को भूस्थैतिक स्थानांतरण कक्षा जीटीओ में स्थापित करेगा ...
English: GSLV Successfully Launches South Asia Satellite
Hindi: जीएसएलवी ने दक्षिणी एशियाई उपग्रह का सफल प्रक्षेपण किया
English: GSLV countdown begins The 29-hour countdown for the launch of ISROs rejuvenated Geo-synchronous Satellite Launch Vehicle GSLV-D5 commenced at 11.18 am on Saturday at Satish Dhawan Space Centre at Sriharikota.
Hindi: इसरो के नवीनीकृत जीएसएलवी जियो सिंग्क्रनस सेटेलाइट लॉन्च व्हीकल के प्रक्षेपण की 29 घंटे तक चलने वाली उलटी गिनती आज सुबह 11 बजकर 18 मिनट पर श्रीहरिकोटा स्थित सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र पर शुरू हो गई।
English: GSLV has enabled independent access to space for 2 tonne class of satellites to Geosynchronous Transfer Orbit GTO
Hindi: जीएसएलवी से जीयोसिंक्रोनस ट्रांसफर ऑर्बिट जीटीओ के सिलसिले में दो टन वर्ग के उपग्रहों को लांच करने के लिए अंतरिक्ष में स्वतंत्र पहुंच प्राप्त हो गई है
English: GSLV has enabled independent access to space for 2 tonne class of satellites to Geosynchronous Transfer Orbit GTO.
Hindi: जीएसएलवी से जीयोसिंक्रोनस ट्रांसफर ऑर्बिट जीटीओ के सिलसिले में दो टन वर्ग के उपग्रहों को लांच करने के लिए अंतरिक्ष में स्वतंत्र पहुंच प्राप्त हो गई है।
English: GSLV with the indigenous Cryogenic Upper Stage has established itself as a reliable launch vehicle for communication, navigation and meteorological satellites and also to undertake future interplanetary missions.
Hindi: स्वदेशी क्रायोजेनिक अपर स्टेज के साथ जीएसएलवी ने संचार, नौवहन और मौसम संबंधी उपग्रहों के संबंध में खुद को एक भरोसेमंद लांच व्हेकिल के रूप में तथा भावी अंतर-ग्रह अभियान शुरू करने के लिए स्थापित कर लिया है।
English: GSLV-D5 has successfully put a communication satellite GSAT-14 into a precise GTO orbit.
Hindi: जीएसएलवी-डी 5 ने एक संचार उपग्रह जी सैट-14 को जीटीओ कक्षा में सही तरह से पहुंचा दिया है और यह ठीक तरह से काम कर रहा है।
English: GSLV-F05 is significant since it is the first operational flight of GSLV carrying Cryogenic Upper Stage.
Hindi: इसरो के लिए जीएसएलवी-एफ05 इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि यह क्रायोजेनिक अपर स्टेज को ले जाते हुए इसकी पहली संचालन उड़ान है।
English: GSLV-F05 is the tenth flight of Indias Geosynchronous Satellite Launch Vehicle GSLV.
Hindi: भारत के जियोसिंक्रोनस सैटेलाइट लॉन्च व्हिकल की ये दसवीं उड़ान जीएसएलवी-एफ05 होगी।
English: GSLV-F11 is ISROs fourth generation launch vehicle with three stages.
Hindi: जीएसवीएल-एफ11 इसरो की चौथी पीढ़ी का प्रक्षेपण यान है जिसमें तीन चरण हैं।
English: GSM Modem 's SIM card not inserted
Hindi: जीएसएम मोडेम सिम कार्ड नहीं सम्मिलित किया गया हैं
English: GSM makes very efficient use of available radio spectrum, and users pay only for the volume of data sent and received
Hindi: जीएसएम उपलब्ध रेडियो स्पेक्ट्रम का बहुत कुशल उपयोग करता है और प्रयोक्ता को केवल प्रेषित और प्राप्त डेटा की मात्रा के लिए ही भुगतान करना है।
English: GSM refers to Global System for Mobile Communications, a digital cellular technology used for transmitting mobile voice and data services.
Hindi: जीएसएम यानी ग्लोबल सिस्टम फ़ॉर मोबाइल कम्युनिकेशन डिजिटल सेलुलर तकनीक हैं जिसके ज़रिए कॉल और डाटा सेवाएं प्रदान की जाती है।
English: GSM-based operators include Bharti Airtel, Vodafone-Essar and Idea Cellular, while the CDMA field is dominated by Reliance Communication and Tata Teleservices.
Hindi: जीएसएम आधारित मोबाइल कंपनियों में भारती, वोडाफोन, आइडिया सेल्युलर, एयरसेल हैं जबकि सीडीएमए में टीटीएसएल तथा रिलायंस कम्युनिकेशंस का बोलबाला है।