Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They found that substituting 10 of daily caloric intake from beef and processed meats for a mix of fruits, vegetables, nuts, legumes, and select seafood could reduce your dietary carbon footprint by one-third and allow people to gain 48 minutes of healthy minutes per day.
Hindi: अपने दैनिक कैलोरी सेवन का 10 प्रतिशत गोमांस और प्रसंस्कृत मीट से फलों, सब्जियों, नट्स, फलियां, और चयनित समुद्री भोजन के विकल्प में परिवर्तित करने से आपके भोजन में कार्बन पदचिह्न एक तिहाई कम हो जाएगा और लोगों को 48 मिनट का स्वास्थ्य प्राप्त करने की अनुमति मिलेगी।
English: They found that temperature increases by 2050 could cause suicide rates to incline by 1.4 percent in the U.S. and 2.3 percent in Mexico.
Hindi: शोध के मुताबिक, 2050 तक तापमान में वृद्धि अमेरिका में 1.4 और मेक्सिको में 2.3 फीसदी आत्महत्या की दर बढ़ा सकती है।
English: They found that that among newborns weighing less than 2000 grams 4.4 pounds who survived to receive KMC, there was a 36 reduction in mortality and 47 lower risk of sepsis or major infection.
Hindi: परिणामों से पता चला कि जिन नवजात शिशुओं का वजन 2,000 ग्राम 4.4 पाउंड से कम था, जो केएमसी प्राप्त करने के लिए जीवित थे उनमें मृत्यु दर में 36 की कमी और प्रमुख संक्रमण का 47 कम जोखिम था।
English: They found that the 2020 outbreaks in Delhi were unrelated to any variant of concern.
Hindi: उन्होंने पाया कि दिल्ली में 2020 का प्रकोप किसी भी प्रकार की चिंता से संबंधित नहीं था।
English: They found that the Jarawa and Onge populations have a high frequency of these mutations.
Hindi: उन्होंने पाया कि जारवा और ओन्गे आबादी में इन स्वरूपों की उच्च आवृत्ति है।
English: They found that the Jarawa and Onge populations have high frequency of these mutations.
Hindi: उन्होंने पाया कि जारवा और ओन्गे आबादी में इन स्वरूपों की उच्च आवृत्ति है।
English: They found that the contact points between the crystals and other materials often develop defects.
Hindi: उन्होंने पाया कि क्रिस्टल और अन्य सामग्रियों के बीच संपर्क बिंदु अक्सर दोष विकसित करते हैं।
English: They found that the difference in water level in different hydrological years was primarily due to the difference in water level in the lake phase.
Hindi: उन्होंने पाया कि विभिन्न जल विज्ञान वर्षों में जल स्तर में अंतर मुख्य रूप से झील के स्तर पर जल स्तर में अंतर के कारण था।
English: They found that the enzymes triggered by this interaction were able to cause the death of over 90 percent of the leukemia T cells.
Hindi: उन्होंने पाया कि इस अंतःक्रिया से उत्पन्न एंजाइम ल्यूकेमिया टी कोशिकाओं के 90 प्रतिशत से अधिक की मृत्यु का कारण बन सकते हैं।
English: They found that the hotels were not of good quality, and also faced difficulty in finding cheap rooms.
Hindi: उन्होंने पाया कि होटल अच्छी गुणवत्ता के नहीं थे, और सस्ते कमरे खोजने में भी कठिनाई का सामना करना पड़ता था।
English: They found that the majority of children believe girls are less interested than boys in computer science and engineering.
Hindi: अध्ययन से पता चलता है कि ज्यादातर बच्चे मानते हैं कि कंप्यूटर विज्ञान और इंजीनियरिंग में पुरुषों की तुलना में महिलाओं की दिलचस्पी कम है।
English: They found that the most common symptoms in men were
Hindi: उन्होंने पाया कि पुरुषों में सबसे आम लक्षण थेः
English: They found that the most recent common ancestor of living snakes was insectivorous - consuming only insects and worms - but after the Cretaceous-Paleogene extinction event, snake diets rapidly expanded to include vertebrate groups that were also flourishing in the wake of the dinosaurs' extinction.
Hindi: उन्होंने पाया कि जीवित सांपों का सबसे हालिया आम पूर्वज एक कीटभक्षी था - केवल कीड़े और कीड़े खा रहा था - लेकिन क्रेटेशियस और पेलोजेन के विलुप्त होने के बाद, सांपों के आहार में तेजी से विस्तार हुआ जिसमें कशेरुक समूहों को शामिल किया गया जो डायनासोर के विलुप्त होने के मद्देनजर भी पनप रहे थे।
English: They found that the most recent common ancestor of living snakes was insectivorous - consuming only insects and worms - but after the Cretaceous-Paleogene extinction, the snake's diet expanded rapidly to include vertebrate groups that also flourished in the wake of the extinction of the dinosaurs.
Hindi: उन्होंने पाया कि जीवित सांपों का सबसे हालिया आम पूर्वज एक कीटभक्षी था - केवल कीड़े और कीड़े खा रहा था - लेकिन क्रेटेशियस और पेलोजेन के विलुप्त होने के बाद, सांपों के आहार में तेजी से विस्तार हुआ जिसमें कशेरुक समूहों को शामिल किया गया जो डायनासोर के विलुप्त होने के मद्देनजर भी पनप रहे थे।
English: They found that the most recent common ancestor of living snakes was insectivorous - consuming only insects and worms - but after the Cretaceous-Paleogene extinction, the snake's diet quickly expanded to include vertebrate groups that also flourished in the wake of the extinction of the dinosaurs.
Hindi: उन्होंने पाया कि जीवित सांपों का सबसे हालिया आम पूर्वज एक कीटभक्षी था - केवल कीड़े और कीड़े खा रहा था - लेकिन क्रेटेशियस और पेलोजेन के विलुप्त होने के बाद, सांपों के आहार में तेजी से विस्तार हुआ जिसमें कशेरुक समूहों को शामिल किया गया जो डायनासोर के विलुप्त होने के मद्देनजर भी पनप रहे थे।
English: They found that the rats regained their ability to father pups within seven to 14 days, depending on how much of each product was injected into their vas deferens.
Hindi: उन्होंने पाया कि चूहों ने सात से 14 दिनों के भीतर पिता की पिल्ले को अपनी क्षमता वापस पा ली, यह इस बात पर निर्भर करता है कि प्रत्येक उत्पाद को उनके वैस डेफेरेंस में कितना इंजेक्ट किया गया था।
English: They found that the total area affected by drought has not changed significantly over the past 50 years globally.
Hindi: उन्होंने पाया कि कुल सूखे से प्रभावित क्षेत्र में काफी पिछले 50 साल से अधिक नहीं बदल गया है दुनिया भर में.
English: They found that the twins shared 100 percent of their mother's genes but only 78 percent of their father's, Live Science reports.
Hindi: इस जांच में पता चला कि इन जुड़वां में मां के 100 प्रतिशत जीन्स एक समान थे किंतु पिता के मात्र 78 प्रतिशत जीन्स ही समान थे।
English: They found that there were more than 3.2 times as many socioemotional messages as task-oriented ones.
Hindi: उन्होंने पाया कि कार्य उन्मुख लोगों के रूप में कई सामाजिक-संदेश के रूप में 3.2 गुना से अधिक थे।
English: They found that this happens as early as six months old, when babies are still very immobile and haven't had much opportunity to learn that these animals can be dangerous.
Hindi: उन्होंने पाया कि यह छह महीने की उम्र में होता है, जब बच्चे अभी भी गतिहीन होते हैं और उन्हें यह सीखने की बहुत कम संभावना होती है कि ये जानवर खतरनाक हो सकते हैं।
English: They found that this happens as young as six months-old, when infants are still very immobile and have not had much opportunity to learn that these animals can be dangerous.
Hindi: उन्होंने पाया कि यह छह महीने की उम्र में होता है, जब बच्चे अभी भी गतिहीन होते हैं और उन्हें यह सीखने की बहुत कम संभावना होती है कि ये जानवर खतरनाक हो सकते हैं।
English: They found that this happens in infants as young as six months-old, when they are still very immobile and have not had much opportunity to learn that these animals can be dangerous.
Hindi: उन्होंने पाया कि यह छह महीने की उम्र में होता है, जब बच्चे अभी भी गतिहीन होते हैं और उन्हें यह सीखने की बहुत कम संभावना होती है कि ये जानवर खतरनाक हो सकते हैं।
English: They found that those metals were likely transported by winter winds, which travel around the globe from west to east.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि धातुओं को सर्दियों की हवाओं द्वारा ले जाया जाता था, जो दुनिया भर में पश्चिम से पूर्व की ओर जाती थीं।
English: They found that those who consumed more fruits, vegetables and fish than processed meats, salt and cold drinks were 30 percent less likely to develop chronic kidney disease CKD.
Hindi: उन्होंने पाया कि जो लोग प्रोसेस्ड मीट, नमक और कोल्ड ड्रिंक से अधिक फल, सब्जियां और मछलियों का सेवन करते हैं, उनमें क्रोनिक किडनी रोग सीकेडी विकसित होने की संभावना 30 प्रतिशत कम थी।
English: They found that those who increase their coffee consumption by more than one cup a day have a reduced risk of developing the disease by 11.
Hindi: उन्होंने पाया कि जो लोग प्रति दिन एक कप से अधिक कॉफी का सेवन बढ़ाते हैं उनमें टाइप 2 मधुमेह के विकास का 11 प्रतिशत कम जोखिम होता है।
English: They found that tropical forests absorb almost two billion tonnes of carbon each year, equivalent to one-fifth of the world's carbon emissions, by storing it in their bark, leaves and soil.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि उष्णकटिबंधीय वन हर साल लगभग दो अरब टन कार्बन को अवशोषित करता है, जो विश्व की कार्बन उत्सर्जन के पांचवें हिस्से के बराबर होता है, यह उनकी छाल, पत्तियों और मिट्टी में संग्रहीत करता है।
English: They found that two closely related molecules were associated with a swift progression to a more severe form of the disease.
Hindi: उन्होंने पाया कि दो बारीकी से संबंधित अणु तेजी से प्रगति के साथ रोग के अधिक गंभीर रूप से जुड़े थे।
English: They found that within just five minutes, between 15 and 30 per cent more particles moved into the eye's tear film when subjects applied eyeliner to the inside of the lash line, compared to outside it.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पाया कि पांच मिनटों के अंदर, 15 से 30 फीसदी ज्यादा कण आंख की टीयर फिल्म में घुसे जब प्रतिभागियों ने आयलाईनर लैश लाइन के अंदर लगाया, बनिस्पत बाहर के।
English: They found that without any increase in input, the spreader resulted in 4.5 per cent yield gain across all fields, sites and years - closing about one-third of the existing yield gap.
Hindi: उन्होंने पाया कि इनपुट में किसी भी वृद्धि के बिना, स्प्रेडर ने सभी क्षेत्रों, साइटों और वर्षों में 4.5 प्रतिशत उपज हासिल की जो मौजूदा उपज का लगभग एक तिहाई है।
English: They found that without any increase in input, the spreader resulted in 4.5 yield gain across all fields, sites and years, closing about one-third of the existing yield gap.
Hindi: उन्होंने पाया कि इनपुट में किसी भी वृद्धि के बिना, स्प्रेडर ने सभी क्षेत्रों, साइटों और वर्षों में 4.5 प्रतिशत उपज हासिल की जो मौजूदा उपज का लगभग एक तिहाई है।
English: They found that without any increase in input, the spreader resulted in a 4.5 yield gain across all fields, sites and years, closing about one-third of the existing yield gap.
Hindi: उन्होंने पाया कि इनपुट में किसी भी वृद्धि के बिना, स्प्रेडर ने सभी क्षेत्रों, साइटों और वर्षों में 4.5 प्रतिशत उपज हासिल की जो मौजूदा उपज का लगभग एक तिहाई है।
English: They found the average length desired by women for a long-term partnership to be 6.3 inches, with a girth of 4.8 inches.
Hindi: लॉन्ग-टर्म रिलेशनशिप के लिए महिलाओं ने औसतन 6.3 इंच लम्बे और 4.8 इंच मोटे लिंग को पसंद किया।
English: They found the biggest threat damn, it would be better to deal with migrants.
Hindi: उन्होंने सबसे बड़ा खतरा पाया, प्रवासियों से निपटना बेहतर होगा।
English: They found the body of the girl
Hindi: लड़की का शव मिला
English: They found the body of the young
Hindi: युवक का शव मिला
English: They found the body with a bullet wound in Deepur village, exactly in the same area.
Hindi: उन्हें ठीक उसी इलाके के दीपुर गांव में गोली के घाव के साथ महिला का शव मिला।
English: They found the equivalent of 30,000 adult doses of drugs to treat depression, 1,700 doses of drugs to fight infections and 30,000 tablets of acetaminophen Tylenol.
Hindi: उन्होंने पाया कि अवसाद के इलाज के लिए 30,000 वयस्क दवाएं, संक्रमण-रोधी दवाओं की 1,700 खुराक और एसिटामिनोफेन टाइलेनॉल की 30,000 गोलियां बराबर थीं।
English: They found the fountain of youth!
Hindi: वे युवाओं के फव्वारे पाया!
English: They found the individuals who settled on natural product, vegetables, and fish over handled meats, salt, and bubbly beverages were 30 percent less inclined to create chronic kidney disease CKD.
Hindi: उन्होंने पाया कि जो लोग प्रोसेस्ड मीट, नमक और कोल्ड ड्रिंक से अधिक फल, सब्जियां और मछलियों का सेवन करते हैं, उनमें क्रोनिक किडनी रोग सीकेडी विकसित होने की संभावना 30 प्रतिशत कम थी।
English: They found the phone in their car.
Hindi: पता चला फोन उनकी गाड़ी में पड़ा था।
English: They found their answer in social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर उन्हें यूं मिला जवाब
English: They found their application in various scientific works, they illustrated school textbooks, and often organized special exhibitions that take place around the world.
Hindi: उन्होंने विभिन्न वैज्ञानिक कार्यों में अपने आवेदन को पाया, उन्होंने स्कूल की पाठ्यपुस्तकों को चित्रित किया, और अक्सर दुनिया भर में होने वाली विशेष प्रदर्शनियों का आयोजन किया।
English: They found themselves suddenly very close.
Hindi: अचानक खुद को अपने बहुत ही करीब पाया।
English: They found this on apps that functioned as smart remote controls, which didn't need your location information to function.
Hindi: उन्होंने इसे उन ऐप्स पर पाया जो स्मार्ट रिमोट कंट्रोल के रूप में कार्य करते थे, जिन्हें कार्य करने के लिए आपके स्थान की जानकारी की आवश्यकता नहीं थी।
English: They found this very strange.
Hindi: उन्हें तो ये बहुत अजीब लगा।
English: They found those who opted for fruit, vegetables, and fish over processed meats, salt, and fizzy drinks were 30 per cent less likely to develop chronic kidney disease CKD.
Hindi: उन्होंने पाया कि जो लोग प्रोसेस्ड मीट, नमक और कोल्ड ड्रिंक से अधिक फल, सब्जियां और मछलियों का सेवन करते हैं, उनमें क्रोनिक किडनी रोग सीकेडी विकसित होने की संभावना 30 प्रतिशत कम थी।
English: They found two distinct populations of the chimpanzee - one in the mountainous rainforests of western Cameroon, and one in a distinctive region of grassland, forest and woodland in central Cameroon.
Hindi: उन्हें चिंपांज़ी के दो अलग-अलग आबादी मिलीं - एक पश्चिमी कैमरून के पहाड़ी वर्षावन में, और मध्य कैमरून में चरागाह, जंगल और वनों के विशिष्ट क्षेत्र में से एक है।
English: They found two distinct populations of the chimpanzee  one in the mountainous rainforests of western Cameroon, and one in a distinctive region of grassland, forest and woodland in central Cameroon.
Hindi: उन्हें चिंपांज़ी के दो अलग-अलग आबादी मिलीं - एक पश्चिमी कैमरून के पहाड़ी वर्षावन में, और मध्य कैमरून में चरागाह, जंगल और वनों के विशिष्ट क्षेत्र में से एक है।
English: They found water.
Hindi: उन्हें पानी आ गया।
English: They found weapons of mass destruction in Iraq
Hindi: उन्होंने इराक में सामूहिक विनाश के हथियार पाए
English: They found, overall, 9 of adult cases and 20 of children were associated with doctor visits.
Hindi: कुल मिलाकर 9 वयस्क और 20 बच्चों के मामलों में डॉक्टरों ने विजिट किया था।
English: They founded the city of Delhi in 736 A.D.
Hindi: उन्होंने 736 ईस्वी में दिल्ली शहर की स्थापना की
English: They founded the first Indian empire.
Hindi: प्रथम भारतीय साम्राज्य स्थापित किया था
English: They frame your face, look youthful, and put you in a category with the likes of Cara Delevingne, Lily Collins, and Lucy Hale.
Hindi: वे आपके चेहरे को फ्रेम करते हैं, युवा दिखते हैं, और आपको कारा डेलेविंगने, लिली कॉलिन्स और लुसी हेल की पसंद के साथ एक श्रेणी में डालते हैं।
English: They frequently ask me why people write memoirs.
Hindi: लोग अक्सर मुझसे पूछते हैं कि लोग संस्मरण क्यों लिखते हैं।
English: They frequently choose to express themselves through the means of art, designing and drawing, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए वे अक्सर कला, डिजाइनिंग और ड्राइंग के माध्यम से खुद को अभिव्यक्त करना चुनते हैं।
English: They frequently do work.
Hindi: वे अक्सर काम करते हैं
English: They frequently hang from walls and at the entrances of the Southwest.
Hindi: वे अक्सर दीवारों से और दक्षिण-पश्चिम प्रवेश द्वार पर लटकाए जाते हैं।
English: They frequently host live Story Slam events across the US, and indeed sometimes around the world, so if you enjoy listening to these eloquent, heart-twinging stories, it's worth checking out their website to see if there's an event going on wherever you're travelling.
Hindi: वे अक्सर अमेरिका भर में लाइव स्टोरी स्लैम कार्यक्रमों की मेजबानी करते हैं, और वास्तव में कभी-कभी दुनिया भर में, इसलिए यदि आप इन वाक्प्रचार, दिल-झुकाव कहानियों को सुनकर आनंद लेते हैं, तो यह देखने के लिए उनकी वेबसाइट की जांच करना उचित है कि आप कहां हैं यात्रा।
English: They frequently indicate an approaching storm.
Hindi: वे अक्सर आने वाले तूफान का संकेत देते हैं।
English: They frequently require aid in accessing educational programs which fit their needs, and in discovering work and housing which enable them to live and be active in their local communities.
Hindi: उन्हें अक्सर ऐसे शैक्षिक कार्यक्रमों तक पहुँचने में मदद की ज़रूरत होती है जो उनकी ज़रूरतों के अनुकूल हों, और रोजगार और आवास खोजने में जो उन्हें अपने स्थानीय समुदायों में रहने और सक्रिय रहने में सक्षम बनाते हैं
English: They frequently require help in accessing academic programs which fit their needs, and in finding work and housing which enable them to live and be active in their local communities.
Hindi: उन्हें अक्सर ऐसे शैक्षिक कार्यक्रमों तक पहुँचने में मदद की ज़रूरत होती है जो उनकी ज़रूरतों के अनुकूल हों, और रोजगार और आवास खोजने में जो उन्हें अपने स्थानीय समुदायों में रहने और सक्रिय रहने में सक्षम बनाते हैं
English: They frequently struggled against the Congress and cooperated with the government.
Hindi: वे अक्सर कांग्रेस के खिलाफ संघर्ष करते रहे और सरकार का साथ दिया।
English: They frequently threatened to kill him.
Hindi: वे उसे अक्सर जान से मारने की धमकी दे रहे थ।
English: They frequently travel abroad for vacations.
Hindi: आप अक्सर छुट्टियों पर विदेश जाते हैं।
English: They frequently travel in groups.
Hindi: यह अक्सर समूहों में भ्रमण करता है।
English: They frequently travelled.
Hindi: वो अक्सर सफर करते रहते थे।
English: They froze all payouts and this has been a few years now.
Hindi: वे सभी भुगतान को रोक देते हैं और अब कुछ साल हो गए हैं।
English: They fruit once, and then die.
Hindi: वे एक बार प्रजनन करते हैं और फिर मर जाते हैं।
English: They fuck you up your mom and dad.
Hindi: वे तुम्हें, तुम्हारे मम्मी और पापा को चोदते हैं।
English: They fulfill many important functions in the organism, for example as building materials of the cells and nerves and as a source material for the formation of hormones.
Hindi: वे जीव में कई महत्वपूर्ण कार्यों को पूरा करते हैं, उदाहरण के लिए कोशिकाओं और तंत्रिकाओं के निर्माण सामग्री के रूप में और हार्मोन के निर्माण के लिए एक स्रोत सामग्री के रूप में।
English: They fully feel the emotional state, and respond to crying - trying to find out what happened and keeping the child from danger.
Hindi: वे पूरी तरह से भावनात्मक स्थिति को महसूस करते हैं, रोने के लिए प्रतिक्रिया करते हैं - यह पता लगाने की कोशिश करते हैं कि क्या हुआ और बच्चे को खतरे से बचाएं।
English: They fully reveal the type of model, the ability to pose in front of the camera and the transmission of emotions.
Hindi: वे पूरी तरह से मॉडल के प्रकार, कैमरे के सामने मुद्रा करने की क्षमता और भावनाओं के प्रसारण को प्रकट करते हैं।
English: They fumbled only once.
Hindi: वे सिर्फ एक बार फ्लैश करते हैं.
English: They function a number of places and have places of work in Colorado, Utah, and Arizona.
Hindi: वे कई स्थानों पर काम करते हैं और कोलोराडो, यूटा और एरिज़ोना में उनके कार्यालय हैं।
English: They function a number of places and have workplaces in Colorado, Utah, and Arizona.
Hindi: वे कई स्थानों पर काम करते हैं और कोलोराडो, यूटा और एरिज़ोना में उनके कार्यालय हैं।
English: They function as a well oiled machine.
Hindi: वे एक अच्छी तेल वाली मशीन की तरह काम करते हैं।
English: They function in a country.
Hindi: वे एक देश में काम करते हैं।
English: They function on the principle of blockchain technology connected to a network of computers.
Hindi: वे कंप्यूटर नेटवर्क से जुड़ी ब्लॉकचेन तकनीक के सिद्धांतों पर काम कर रहे हैं.
English: They functioned every time.
Hindi: वे हर बार काम करते हैं।
English: They functioned until the final breath.
Hindi: वह आखिरी सांस तक काम करते रहे.
English: They funded research and development.
Hindi: उन्होंने अनुसंधान और विकास को वित्त पोषित किया
English: They further assert that barring citizens from other States from getting employment or buying property within Jammu and Kashmir is a violation of fundamental rights guaranteed under Articles 14, 19 and 21 of the Indian Constitution.
Hindi: - इससे दूसरे प्रदेश के लोगों को जम्मू-कश्मीर में नौकरी पाने और संपत्ति खरीदने का अधिकार नहीं मिलता है जोकि संविधान के अनुच्छेद 14, 19 और 21 के तहत मौलिक अधिकारों का उल्लंघन है।
English: They further claimed that the issuance of these currencies must not infringe upon the mandates of central banks.
Hindi: उन्होंने आगे दावा किया कि इन मुद्राओं को जारी करने से केंद्रीय बैंकों के जनादेश का उल्लंघन नहीं होना चाहिए।
English: They further emphasised on the importance of ensuring fundamental rights of children, minorities and women.
Hindi: उन्होंने बच्चों, अल्पसंख्यकों और महिलाओं के मौलिक अधिकारों को सुनिश्चित करने के महत्व पर जोर दिया।
English: They further encourage parents to communicate with their children and pay attention to their mental health, while boarding schools should take responsibility for students' after-school spare time.
Hindi: माता-पिता ने बच्चों के साथ संवाद करने और उनके मानसिक स्वास्थ्य पर ध्यान देने के लिए प्रोत्साहित किया; बोर्डिंग स्कूल छात्रों के स्कूल के बाद के खाली समय की जिम्मेदारी लेते हैं।
English: They further improve communication between the brain cells.
Hindi: वे मस्तिष्क कोशिकाओं के बीच संचार को बेहतर बनाने में भी मदद करते हैं.
English: They further informed that the gathering at the ceremony will be small consisting of 40 people.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि समारोह में 40 लोगों का जमावड़ा छोटा होगा।
English: They further noted the creation of bilateral investment fund by National Infrastructure Investment Fund NIIF of India with Russian Direct Investment Fund RDIF to facilitate high-technology investments in Russia and India.
Hindi: साथ ही भारत के नेशनल इंफ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट फंड एनआईआईएफ द्वारा रूस डायरेक्ट इंवेस्टमेंट फंड आरडीआईएफ के साथ मिलकर द्विपक्षीय निवेश कोष की स्थापना से दोनों देशों में उच्च प्रौद्योगिकी निवेश प्रोत्साहित होगा।
English: They further said that Rs 80.5 crore were initially transferred to a foreign bank in 14,849 transactions of the debit card, and another Rs 13.9 crore transferred in a SWIFT transaction.
Hindi: अधिकारियों ने बताया डेबिड कार्ड से 14,849 लेनदेन में 80.5 करोड़ रुपए विदेश के बैंकों में ट्रांसफर कर दिए गए और 13.9 करोड़ रुपए एसडब्ल्यूआईएफटी लेन-देन में स्थानांतरित कर दिए गए।
English: They further stated that every class will have only 30 students and the class teachers will have to form new sections if there are more students in each class, according to reports from Hindustan Times.
Hindi: 3 हर सेक्शन में सिर्फ 30 स्टूडेंट्स होंगे और क्लास टीचर्स को नए सेक्शन बनाने होंगे अगर हर सेक्शन में ज्यादा स्टूडेंट्स हैं।
English: They further stated that there are also reports about the injuries to a few other army men.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सेना के कुछ अन्य जवानों के घायल होने की भी खबरें हैं.
English: They further stated this was a matter of National Security.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि यह राष्ट्रीय सुरक्षा का मामला है।
English: They further understood that those who are not God's will ultimately be removed from contact with
Hindi: वे आगे समझ गए कि जो लोग ईश्वर की इच्छा नहीं हैं, उन्हें अंततः . के संपर्क से हटा दिया जाएगा
English: They further urged the UN Human Rights Council HRC to act with a sense of urgency to take all appropriate measures to monitor Chinese human rights practices.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद एचआरसी से आग्रह किया है कि वे चीनी मानवाधिकार प्रथाओं की निगरानी के लिए सभी उपयुक्त उपाय करने के लिए तत्परता से कार्य करें।
English: They gain a 15 increase in movement speed and also restore 5 HP per second for a total of 10 seconds.
Hindi: वे गति में 15 की वृद्धि प्राप्त करते हैं और कुल 10 सेकंड के लिए प्रति सेकंड 5 एचपी बहाल करते हैं।
English: They gain their nutrition from plants.
Hindi: पौधों से अपना भोजन प्राप्त करते है।
English: They gained 10 seats.
Hindi: 10 सीटें जीती थीं
English: They gained 4.5 per cent in the previous session.
Hindi: पिछले सत्र में उन्हें 4.5 का फायदा हुआ।
English: They gained 4.5 percent in the previous session.
Hindi: पिछले सत्र में उन्हें 4.5 का फायदा हुआ।
English: They gained 4.5 in the previous session.
Hindi: पिछले सत्र में उन्हें 4.5 का फायदा हुआ।
English: They gained ODI status in 2019 but were the last group to get a position in the T20 World Cup, which was lost by Covid-19 in Australia and India.
Hindi: उन्होंने 2019 में एकदिवसीय दर्जा हासिल किया, लेकिन टी 20 विश्व कप में एक स्थान सुनिश्चित करने वाली अंतिम टीम थी जिसे ऑस्ट्रेलिया और फिर भारत से कोविद -19 द्वारा पीछा किया गया था।
English: They gained a lot of respect there.
Hindi: उन्होँने वहाँ खूब प्रतिष्ठा पायी.
English: They gained a victory over the enemy.
Hindi: शत्रु पर विजय मिले ।
English: They gained the victory, but not without
Hindi: वो हासिल हुए मगर वो नहीं रहे,
English: They gather data from multiple points inside and outside their company.
Hindi: वे अपनी कंपनी के अंदर और बाहर कई बिंदुओं से डेटा इकट्ठा करते हैं।