Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the founding President of non racial democratic South Africa, he provided a healing touch to a people bruised by decades of racial tyranny and violence by following the path of truth and reconciliation.
Hindi: गैर-रंगभेदी लोकतांत्रिक दक्षिण अफ्रीका के प्रथम राष्ट्रपति होने के नाते उन्होंने सच्चाई और सुलह के मार्ग का अनुसरण करते हुए दशकों की रंगभेदी तानाशाही और हिंसा से आहत लोगों के जख्मों पर मरहम लगाया।
English: As the founding nation of the Olympic games and in keeping with tradition, Greece entered first during the opening ceremony.
Hindi: ओलंपिक खेलों के संस्थापक राष्ट्र होने और परंपरा के अनुरूप होने के नाते, ग्रीस ने उद्घाटन समारोह के दौरान पहली बार प्रवेश किया था।
English: As the fourth most important nutrient, Sulphur is also required for nitrogen use efficiency.
Hindi: चौथे सबसे महत्वपूर्ण पोषक तत्व के रूप में, सल्फर नाइट्रोजन के उपयोग की दक्षता में भी आवश्यक है
English: As the friends die in each other's arms, the final chapter on this friendship and enmity is closed.
Hindi: जैसे-जैसे मित्र एक-दूसरे की बाहों में मर जाते हैं, इस दोस्ती और शत्रुता का अंतिम अध्याय बंद हो जाता है।
English: As the friendship of the Bachchans with the Nehru-Gandhis declined, the friendship of the Bachchans with Mulayam Singh and his associates grew.
Hindi: इधर बच्चन परिवार की नेहरू-गांधी परिवार के साथ मित्रता में कमी आई, तो उधर उनकी दोस्ती मुलायम सिंह यादव और उनके सहयोगियों के साथ बढ़ गई.
English: As the front pair wears down and drops out in pieces, the back pair moves forward, and two new molars emerge in the back of the mouth.
Hindi: जैसे जैसे आगे वाला जोड़ा घिस के टुकड़ों में गिरता हैं, पीछे वाला जोड़ा आगे आ जाता है और दाँत में पीछे की ओर दो और चबाने वाले दाँत आ जाते हैं।
English: As the frontrunners of innovation and technology, we are yet again ready to lead the next revolution powered by superior technology, HMSI President and CEO Minoru Kato told reporters here.
Hindi: एचएमएसआई के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी मिनोरू काटो ने यहां पत्रकारों से कहा कि प्रौद्योगिकी और नवोन्मेष में आगे रहते हुए उन्नत प्रौद्योगिकी के साथ हम अगली क्रांति के लिए तैयार हैं।
English: As the fruit enlarges over the next two to three months, the exocarp colour deepens to darker green.
Hindi: जब फल अगले २-३ महीने उगाता जाता है, तब उसका एक्सोकार्प का रंग हरा से गहरे हरे रंग बदलता है।
English: As the fulfillment of prophecy clearly shows, in that year Gods Kingdom was established in the heavens.
Hindi: जैसे भविष्यद्वाणी की पूर्ति स्पष्ट रूप से दिखाती है, उस साल में परमेश्वर का राज्य स्वर्ग में स्थापित किया गया था ।
English: As the function was about to be over, NCP leader Praful Patel called Rahul and Chief Ministers of BJP-ruled Maharashtra and Rajasthan Devendra Phadnavis and Vasundhara Raje on stage for a group photo with a galaxy of leaders including President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari, Prime Minister Modi and Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan
Hindi: गुरुवार को शरद पवार के जन्मदिन के मौके पर आयोजित समारोह के दौरान एनसीपी नेता प्रफुल्ल पटेल ने राहुल के साथ ही भाजपा शासित महाराष्ट्र और राजस्थान के मुख्यमंत्रियों देवेंद्र फडणवीस और वसुंधरा राजे को ग्रुप फोटो के लिए मंच पर बुलाया।
English: As the fund allocation is nearly constant, the number of units setup under PMEGP decreases due to increase in average project cost
Hindi: चूंकि वित्त आवंटन लगभग स्थिर रहा है, पीएमईजीपी के तहत स्थापित इकाइयों की संख्या औसत परियोजना लागत में वृद्धि के कारण घटती है
English: As the fund allocation is nearly constant, the number of units setup under PMEGP decreases due to increase in average project cost.
Hindi: चूंकि वित्त आवंटन लगभग स्थिर रहा है, पीएमईजीपी के तहत स्थापित इकाइयों की संख्या औसत परियोजना लागत में वृद्धि के कारण घटती है।
English: As the fundamental law of the State, the Constitution defines the structure of the government, basic rights, liberties and responsibilities of its citizens, as well as the powers of the legislative, executive and judicial branches.
Hindi: राज्य के मौलिक कानून के रूप में, संविधान, सरकार की संरचना तथा न्यायपालिका, विधानपालिका तथा कार्यपालिका की शक्तियों को परिभाषित करता है, एवं नागरिकिओं के मौलिक अधिकार, स्वतंत्रता और जिम्मेदारियों को भी अधिसूचित करता है।
English: As the future practitioners of governance, you have to play an active and positive role in ensuring that these institutions perform their duties with responsibility.
Hindi: शासन के भावी प्रयोक्ताओं के रूप में आपको यह सुनिश्चित करने के लिए सक्रिय तथा सकारात्मक भूमिका निभानी है कि ये संस्थाएं अपना दायित्व जिम्मेदारी के साथ निभाएं।
English: As the future practitioners of governance, you have to play an active and positive role in ensuring that these institutions perform their duties with responsibilityx80x99.
Hindi: शासन के भावी प्रयोक्ताओं के रूप में आपको यह सुनिश्चित करने के लिए सक्रिय तथा सकारात्मक भूमिका निभानी है कि ये संस्थाएं अपना दायित्व जिम्मेदारी के साथ निभाएं।
English: As the game picked up pace, India earned their first penalty corner in 43rd minute when the ball hit a Pakistan defenders foot.
Hindi: भारत को मैच के 43वें मिनट में पहला पेनल्टी कॉर्नर मिला जब गेंद पाकिस्तान के डिफेंडर के पैर में लगी।
English: As the game progresses, the pitch will get slower.
Hindi: खेल के आगे बढ़ने के साथ-साथ विकेट और धीमा होता जाएगा।
English: As the game progresses, the questions become more interesting and challenging.
Hindi: गेम जैसे-जैसे आगे बढ़ेगा इसके लेवेल्स और भी रोमांचक और चैलेंजिंग बनते जाएंगे।
English: As the games draw near, he said, a lot of things have to start happening.
Hindi: जैसे-जैसे खेल नजदीक आ रहें तो इसपर उन्होंने कहा कि बहुत सारी चीजें शुरू होनी हैं।
English: As the garden was expanded by perfect cultivators and caretakers, the subdued earth would yield plentifully for the growing population.
Hindi: जैसे बाटिका पूर्ण खेतिहरों और रखवालों द्वारा फैलायी जाती, वैसे वैसे वश में लायी गयी पृथ्वी बढ़ती हुई आबादी के लिए प्रचुर मात्रा में उत्पन्न करती ।
English: As the gateway linking Europe and Asia, secular Turkey, despite being an Islamic state, was a bridge between continents and cultures.
Hindi: यूरोप और एशिया को जोड़ने वाला धर्मनिरपेक्ष तुर्की इस्लामिक देश होने के बावजूद महाद्वीपों और संस्कृतियों के बीच का पुल भी था.
English: As the girl did not return home, her father complained to police the same night.
Hindi: जब लड़की रात को घर नहीं लौटी तो उसके पिता ने पुलिस को मामले की जानकारी दी।
English: As the girl went missing her family started searching for her and then informed the police.
Hindi: किशोरी के गायब होने का पता चलते ही परिजनों ने तलाश की और पुलिस को सूचना दी।
English: As the girl went missing, her family began searching for her.
Hindi: लड़की के लापता होते ही उसके परिजनों ने समूचे इलाके में उसकी तलाश शुरू कर दी।
English: As the girls arrive, Rishi, Rohan, and Rajeev see them, and hold them at knifepoint in front of Nagre.
Hindi: जैसे ही लड़कियां आती हैं, ऋषि, रोहन और राजीव उन्हें देखते हैं, और उन्हें नागरे के सामने घुटने के बल पकड़ लेते हैं।
English: As the girls father informed the police about the incident, cops brought the accused to the police station.
Hindi: लड़की के पिता ने थाने को सूचना दी तो पुलिस दोनों पक्षों को थाने लेकर आई।
English: As the girls got older, Theodore and Ann began cutting back on secular work so as to have more time for field service.
Hindi: जैसे - जैसे लड़कियाँ बड़ी होती गईं, टेओडॉर और ऑन ने क्षेत्र सेवा में ज़्यादा समय पाने के लिए लौकिक नौकरी में कटौती करना शुरू कर दिया ।
English: As the girls went missing for months, the mother approached the NGO and later a case was registered at Udayagiri police station.
Hindi: महीनों लापता रहने के बाद लड़कियों की मां ने एनजीओ का रुख किया और बाद में उदयगिरी पुलिस थाने में मामला दर्ज कराया।
English: As the global health crisis broke out, he said, the auto industry in India also played its part by getting into manufacturing of ventilators, Personal Protective Equipment PPEs and importing testing kits from abroad to fight the virus although sales have been hit hard.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक स्वास्थ्य संकट के सामने आने पर भारतीय ऑटो उद्योग ने वेंटिलेटर, निजी सुरक्षा उपकरण पीपीई के निर्माण में अपनी भूमिका निभाई और वायरस से लड़ने के लिए विदेशों से परीक्षण किट का आयात भी किया।
English: As the global leader in sporting integrity, we hope to provide our expertise and help protect the tournament against integrity-related issues.
Hindi: स्पोर्ट इंटीग्रिटी में वैश्विक लीडर के रूप में, हम अपनी विशेषज्ञता प्रदान करने और इंटीग्रिटी से संबंधित मुद्दों के खिलाफ टूर्नामेंट की रक्षा करने में मदद करने की उम्मीद करते हैं।
English: As the globe turns, constantly, day and night, they are singing Jehovahs praises.
Hindi: लगातार, दिन रात, जैसे - जैसे पृथ्वी घूमती है, वे यहोवा की स्तुति गा रहे हैं ।
English: As the government agencies were not purchasing paddy and bajra crops, the farmers were compelled to sell their produce at rates much below the reserved prices, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा किसानों के धान व बाजरे को न खरीदने के कारण किसान अपनी फसल को कम कीमत पर प्राइवेट एजेंसियों को बेचने पर मजबूर हो रहे हैं।
English: As the government and as a political party, it is better to ensure fencing to help check illegal migration.
Hindi: सरकार और राजनैतिक पार्टी के तौर पर, बाड़ लगाना सुनिश्चित करना बेहतर है, ताकि अवैध घुसपैठ की रोकथाम में मदद मिल सके.
English: As the government decided to go ahead with the annual examination, the students are in a dilemma as almost half of the syllabus is yet to be completed due to the prolonged closure of schools.
Hindi: वार्षिक परीक्षा कराने के सरकार के फैसले के साथ ही विद्यार्थी असमंजस में हैं क्योंकि लंबे समय तक स्कूल बंद रखे जाने की वजह से लगभग आधा पाठ्यक्रम पूरा नहीं हो पाया है।
English: As the government had estimated that 14.5 crore farmers will benefit under the scheme, this means that 6.8 crore farmers did not receive even one instalment under the PM Kisan scheme in its first year of implementation
Hindi: जैसा कि सरकार ने अनुमान लगाया था कि 14.5 करोड़ किसान इस योजना के तहत लाभान्वित होंगे, इसका मतलब है कि 6.8 करोड़ किसानों को इसके लागू होने के पहले वर्ष में पीएम किसान योजना के तहत एक भी किस्त नहीं मिली है
English: As the government had signaled emphasis on infrastructure projects, the source said LICs investment in project loans would be at least 50 per cent more than last years Rs 2,100 crore
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नई सरकार ने देश की बुनियादी परियोजनाओं के बारे में जैसे संकेत दिए हैं उसे देखते हुए परियोजना ऋणों में एलआईसी का निवेश पिछले वर्ष के 2,100 करोड़ रुपये की तुलना में कम से कम 50 फीसदी अधिक होगा।
English: As the government has not given any financial support, the salaries are being delayed.
Hindi: क्योंकि सरकार ने कोई वित्तीय सहायता नहीं दी है, इसलिए वेतन में देरी हो रही है.
English: As the government has set the goal of reducing the number of people in the office by 70 per cent, it also urged companies to have employees work from home or stagger their shifts.
Hindi: सरकार का लक्ष्य कार्यालयों में कर्मियों की संख्या को 70 फीसदी तक घटाना है, ऐसे में कंपनियों से आग्रह किया गया है कि वे या तो कर्मचारियों को घर से काम करने की सुविधा दें या उन्हें अगल-अलग शिफ्ट में ऑफिस बुलाए।
English: As the government is looking to give a major push to use of EVs, Saraswat said the main challenge would be in reducing the cost of lithium-ion battery used in such vehicles.
Hindi: सारस्वत ने कहा कि सरकार इलेक्ट्रिक वाहनों को बड़े पैमाने पर आगे बढ़ाने पर ध्यान दे रही है, ऐसे में इस प्रकार के वाहनों में लीथियम-आयन बैटरी के उपयोग की लागत में कमी एक बड़ी चुनौती होगी।
English: As the government is yet to take the decision on the June 21 meeting, the Panchkula MC House meeting has not been held for the past 165 days.
Hindi: अब क्योंकि सरकार को 21 जून को हुई बैठक पर निर्णय लेना है, इसलिए पिछले 165 दिन से निगम सदन की कोई बैठक नहीं हुई है।
English: As the government now steps into its last year, with its last full budget coming up in next few days, a proper assessment of these schemes would give a better insight into the employment scenario
Hindi: अब जबकि सरकार अपने कार्यकाल के आख़िरी साल में प्रवेश करने वाली है और कुछ दिनों में उसका आख़िरी पूर्ण बजट आनेवाला है, इन योजनाओं का एक सही मूल्यांकन ही रोज़गार परिदृश्य के बारे में बेहतर तरीके से बता पाएगा
English: As the government of India publicly celebrated the successful raid inside Myanmar, projecting them as evidence of Prime Ministers political will and determination, the Myanmar Army decided to not react, even though the government mildly protested the violation of its sovereignty.
Hindi: जब भारत सरकार ने म्यांमार के भीतर सफल छापेमारी का सार्वजनिक तौर पर जश्न मनाया, और इसे प्रधानमंत्री की राजनीतिक इच्छाशक्ति और संकल्प के सबूत के तौर पर पेश किया, उस समय म्यांमार सेना ने इस पर प्रतिक्रिया न देने का फैसला किया, हालांकि वहां की सरकार ने धीमे स्वर ने अपनी संप्रभुता के उल्लंघन का विरोध किया.
English: As the government said last week, despite earlier having promised unconditional access, Pakistan didn't allow Indian officials to engage Jadhav privately.
Hindi: पिछले हफ्ते सरकार ने कहा था कि पाकिस्तान के बिना शर्त काउंसलर ऐक्सेस देने की हामी भरने के बाद भी भारतीय अधिकारियों को जाधव से निजी तौर पर मिलने की इजाजत नहीं दी गई।
English: As the government sees it, the flourishing 720 kilometres long coastline of Konkan is the ideal place for the massive refinery
Hindi: सरकार की नजरों में कोंकण की 720 किलोमीटर लंबी तट रेखा इस विशालकाय रिफाइनरी के लिए आदर्श जगह है
English: As the government sees it, the flourishing 720 kilometres long coastline of Konkan is the ideal place for the massive refinery.
Hindi: सरकार की नजर में कोंकण की 720 किलोमीटर लंबी तट रेखा इस विशालकाय रिफाइनरी के लिए आदर्श जगह है.
English: As the graduation drew to a close, all in attendance were confident that Gilead School will continue successfully doing what it has done for over 50 years produce real missionaries!
Hindi: जब स्नातकता समाप्त हुई, तब उपस्थित सभी लोग इस विश्वास के साथ लौट गए कि गिलियड स्कूल वह कार्य करना सफलतापूर्वक जारी रखेगा जो उसने ५० से भी ज़्यादा सालों से किया है  असली मिशनरियों को तैयार करना!
English: As the grandfathering is to be allowed by comparing different values such as cost, sale price and market price as on 31.01.2018 for each sharesunits, there is a need to capture the scrip wise details for computing capital gains of these sharesunits
Hindi: चूंकि प्रत्येक शेयर यूनिट के लिए विभिन्न मूल्यों जैसे लागत, बिक्री मूल्य और बाजार मूल्य 31.01.2018 के अनुसार की तुलना करके ग्रैंडफादरिंग लाभ की अनुमति दी जानी है, इसलिए इन शेयरों के पूंजीगत लाभ की गणना के लिए अलग-अलग शेयरवार विवरण भरने की आवश्यकता होती है
English: As the graph shows, from mid-June 2020 after crossing the 50 mark in Recovery Rate, there is a steady increase in the recovered patients and decline in the number of active cases.
Hindi: जैसा कि नीचे दिए गए ग्राफ के आंकड़ें बताते हैं, स्वस्थ होने की दर के 50 का आंकड़ा पार करने के बाद जून 2020 के मध्य से रोगियों के ठीक होने की संख्या में लगातार वृद्धि और सक्रिय मामलों की संख्या में निरंतर गिरावट देखी जा रही है।
English: As the great Nigerian Nobel Laureate Wole Soyinka insisted, human entity remains the primary asset in overall development.
Hindi: जैसा कि महान नाइजीरियाई नोबल विजेता वोल सोयइन्का ने कहा है कि समग्र विकास में मानव इकाई प्रमुख परिसंपत्ति बनी रहनी चाहिए।
English: As the great poet Thiruvalluvar said, Wealth will find its own way to the man of unfailing energy and efforts.
Hindi: जैसा कि महान कवि थिरुवल्लुवर ने कहा है, अमोघ ऊर्जा और प्रयासों वाले व्यक्ति के लिए धन स्वयं अपना रास्ता खोज लेगा।
English: As the great tribulation approaches, Gods anointed ones stand fearless.
Hindi: जैसे - जैसे बड़ा क्लेश निकट आता जाता है, परमेश्वर के अभिषिक्त जन निडर खड़े रहते हैं ।
English: As the greatest man who ever lived, Jesus Christ could have made people feel uncomfortable, but he was so humble and approachable that even children felt at ease in his presence.
Hindi: कभी जीवित रहा सर्वश्रेष्ठ मनुष्य, यीशु मसीह लोगों को असहज महसूस करवा सकता था, लेकिन वह इतना नम्र और सुगम था कि बच्चे भी उसकी उपस्थिति में निश्चिन्त महसूस करते थे ।
English: As the grooms representative, the friend of the bridegroom made marriage negotiations, sometimes arranging the espousal and delivering gifts to the bride and the bride - price to her father.
Hindi:  ३ २९ दूल्हे का प्रतिनिधि होने के नाते, दूल्हे का मित्र शादी संबंधी समझौते की बात - चीत करता था, कभी - कभी सगाई की व्यवस्था करके दुल्हन को उपहार और उसके पिता को महर पहुँचाता है ।
English: As the growing family required an additional earning member, young Venkatarayadu for that was his name in School soon after passing his Matriculation in the first class at Visakhapatnam in 1869, from the Normal School had to seek a teacher 's job.
Hindi: बढ़ते हुए परिवार के लिए कमाने वाले एक और व्यक्ति की आवश्यकता पड़ी तो युवा वेंकट रायडु स्कूल में उनका यही नाम था 1869 में विशाखापट्टनम् के नार्मल स्कूल से प्रथम श्रेणी में मैट्रिक में उत्तीर्ण होते ही शिक्षक का काम ढूँढने के लिए बाध्य हो गए।
English: As the guests of honour, we were introduced to the gathering by Justice Apshort in the presence of the Deputy Prime Minister, Teraipai Mhote.
Hindi: मुख्य अतिथि होने के नाते न्यायपूर्ति एप्शा-र्ट ने उप-प्रधानमंत्री तेराईपाई मोते की उपस्थिति में हमारा परिचय आगंतुओं से कराया।
English: As the happily married couple stood there in their home, the garden of Eden, they likely meditated on what would come to be as they carried out Gods will for them.
Hindi: जब वह सुखी शादी - शुदा दम्पति वहाँ अपने घर, अदन की बाटिका, में खड़ा था, तब संभवतः उन्होंने उन बातों पर मनन किया जो, जैसे वे उनके लिए परमेश्वर की इच्छा का पालन करते, घटित होतीं ।
English: As the harbinger of a generational change in the country, Shri Gandhi received the biggest mandate in the nations history.
Hindi: देश में पीढ़ीगत बदलाव के अग्रदूत श्री गांधी को देश के इतिहास में सबसे बड़ा जनादेश प्राप्त हुआ था।
English: As the head constable was working in an office on the second floor of the BSF headquarters, all persons who came in his contact have been identified and quarantined, Border Security Force Spokesperson Subhendu Bharadwaj told IANS.
Hindi: भारद्वाज ने कहा, चूंकि हेड कांस्टेबल बीएसएफ मुख्यालय की दूसरी मंजिल पर एक कार्यालय में काम कर रहा था, तो उसके संपर्क में आए सभी लोगों की पहचान कर ली गई है और क्वारंटीन किया गया है।
English: As the head is lowered below the heart, blood will flow to the brain.
Hindi: चूंकि सिर हृदय से नीचे हो जायेगा, इसलिए खून मस्तिष्क में जायेगा।
English: As the head of Council of Ministers, the Prime Minister presides over Cabinet meetings and oversees the works of all the Ministries.
Hindi: मंत्रि-परिषद के प्रमुख के रूप में प्रधान मंत्री मंत्रिमंडल की बैठकों की अध्यक्षता करते हैं और सभी मंत्रालयों के कार्यों को देखते हैं।
English: As the head of investor relations and corporate affairs and as chief strategy officer he was instrumental in aligning Wipros strategy with the future needs of the business.
Hindi: इन्वेस्टर रिलेशंस ऐंड कॉर्पोरेट अफेयर्स के मुखिया और चीफ सेक्रेटरी ऑफिसर के तौर पर विप्रो की रणनीतियों को बिजनस की आगामी जरूरतों के हिसाब से ऐक्टिव रहे हैं।
English: As the head of machine learning at Box, alignment was a key concern and priority.
Hindi: बॉक्स में मशीन सीखने के प्रमुख के रूप में, संरेखण एक महत्वपूर्ण चिंता और प्राथमिकता थी।
English: As the head of road policing within the Association of Chief Police Officers, Hughes can be considered the top traffic cop in the UK.
Hindi: एसोसिएशन ऑफ चीफ पुलिस ऑफिसर्स के भीतर रोड पुलिसिंग के मुखिया के रूप में, ह्यूज को यूके में शीर्ष ट्रैफिक पुलिस माना जा सकता है।
English: As the head of the Congress in the Lok Sabha, Adir Ranjan Chowdhury has been critical of the Narendra Modi governments policies.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने मोदी सरकार को मनुवादी बताया.
English: As the head of the executive branch of the Sierra Leone government, the president implements laws passed by parliament.
Hindi: सिएरा लियोन सरकार की कार्यकारी शाखा के प्रमुख के रूप में, राष्ट्रपति संसद द्वारा पारित कानूनों को लागू करता है।
English: As the head of the government, he could have taken appropriate action.
Hindi: सरकार के प्रमुख के तौर पर वह उपयुक्त कार्रवाई कर सकते थे।
English: As the head of the organisation, Ashutosh is seen as a controversial figure among the Sikh community, who have alleged him to be hurting Sikh religious sentiments.
Hindi: संगठन के प्रमुख के रूप में, आशुतोष को सिख समुदाय के बीच एक विवादास्पद व्यक्ति के रूप में देखा जाता है, जिन्होंने उन पर सिख धार्मिक भावनाओं को आहत करने का आरोप लगाया है।
English: As the head of the race officials, the race director also plays a large role in sorting disputes amongst teams and drivers.
Hindi: रेस अधिकारियों के प्रमुख होने के नाते वे टीमों और ड्राइवरों के बीच के विवाद को सुलझाने में भी बहुत बड़ी भूमिका निभाते हैं।
English: As the hearing began, Bhalotias counsel Vishal Bhanushali said Kundra told his client inside the court that he would recover Rs 100 crore from himBhalotia. Bhalotia also filed an affidavit to back his allegation.
Hindi: सुनवाई शुरू होने के साथ ही भलोटिया के वकील विशाल भानुशाली ने कहा कि कुंद्रा ने उनके मुवक्किल से अदालत में कहा कि वह उनसे भलोटिया से 100 करोड़ रुपए वसूल कर लेंगे. भलोटिया ने अपने आरोप के समर्थन में एक शपथपत्र भी दायर किया.
English: As the hearing commenced, Singh's lawyer sought a passover saying that Singhvi is to appear in the matter but he is busy in another court, to which Justice Waziri said there was no urgency in the matter as personal liberty of the petitioners had not been affected and that it can be heard on another date.
Hindi: सुनवाई शुरू होने के बाद, सिंह के वकील ने यह कहते हुए कुछ समय मांगा कि सिंघवी को मामले में पेश होना है, लेकिन वह एक अन्य अदालत में व्यस्त हैं, जिस पर न्यायमूर्ति वजीरी ने कहा कि इस मामले में कोई जल्दीबाजी नहीं है क्योंकि याचिकाकर्ताओं की व्यक्तिगत स्वतंत्रता प्रभावित नहीं हुई है और इसकी सुनवायी अगली तारीख पर हो सकती है।
English: As the heat goes up, it ends up in excessive sweating, that additionally reduces energy levels and electrolytes from your body.
Hindi: जैसे-जैसे गर्मी बढ़ती है, वैसे-वैसे आपके शरीर से अधिक पसीना आता है, जो आपके शरीर से ऊर्जा के स्तर और इलेक्ट्रोलाइट्स को भी कम करता है।
English: As the height is being increased, the cost has also increased by Rs 4 lakh.
Hindi: ऊंचाई बढ़ने के साथ लागत में 4 लाख रुपये का इजाफा हुआ है।
English: As the high priest of Gods great spiritual temple, Jesus could also carry out his spiritual assignment without fear of violating the Sabbath. Matt. 12 5, 6.
Hindi: उसी तरह परमेश्वर के महान आध्यात्मिक मंदिर का महायाजक यीशु भी सब्त का नियम तोड़े बिना आध्यात्मिक काम कर सकता था ।  मत्ती 12 5, 6.
English: As the higher castes perform the vratas of Lakshmi and Gauri, the lower castes worship the minor deities and village goddesses like Ellamma, Maisamma, Pochamma, Balamma and others.
Hindi: ऊंची जाति के लोग लक्ष्मी और गौरी के व्रत रखते हैं तो छोटी जातियों के लोग छोटी देवी-देवताओं को और ऐलम्मा, मैसम्मा, पोचम्मा, बालम्मा आदि ग्राम देवियों की पूजा करते हैं।
English: As the higher intelligence of man is situated between his animal and customary human mind below and his evolving spiritual mind above, so this first spiritual mind is situated between the intellectualised human mentality and the greater supramental knowledge.
Hindi: जिस प्रकार मनुष्य की उच्चतर बुद्धि उसके निम्नस्थ, पाशव, रूढ़िप्रधान मानव-मन तथा ऊर्ध्वस्थ विकसनशील आध्यात्मिक मन के बीच अवस्थित है, उसी प्रकार आध्यात्मिक मन की यह पहली भूमिका बौद्धिक-भावापन्न मानव-मन तथा महत्तर अतिमानसिक ज्ञान के बीच अवस्थित है।
English: As the highest Executive of this country, you must put a stop to the name of Ram being defiled in this manner.
Hindi: इस देश की सर्वोच्च कार्यपालिका के रूप में आपको राम के नाम को इस तरीके से बदनाम करने से रोकना होगा।
English: As the highest increase so far in the number of confirmed cases and deaths has been reported in the last 24 hours, StatesUTs are advised to effectively implement contact tracing, active case search and clinical management of cases.
Hindi: पिछले 24 घंटे में सबसे ज्यादा पुष्ट मामले सामने आने और सबसे ज्यादा लोगों की मृत्यु के साथ राज्यों संघ शासित क्षेत्रों को प्रभावी रूप से संपर्क निगरानी, सक्रिय मामलों की खोज और मामलों के चिकित्सकीय प्रबंधन की सलाह दी गई है।
English: As the holy month of Ramzan commences, I convey my greetings to the Muslim community, Modi said in a statement.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अपने संदेश में कहा, रमजान शुरू होने पर मुस्लिम समुदाय को मेरी शुभकामनाएं।