Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They will say to their skins "Why bear ye witness against us?" They will say "Allah hath given us speech,- He Who giveth speech to everything He created you for the first time, and unto Him were ye to return.
Hindi: वे अपनी खालों से कहेंगे, "तुमने हमारे विरुद्ध क्यों गवाही दी?" वे कहेंगी, "हमें उसी अल्लाह ने वाक्-शक्ति प्रदान की है, जिसने प्रत्येक चीज़ को वाक्-शक्ति प्रदान की।" - उसी ने तुम्हें पहली बार पैदा किया और उसी की ओर तुम्हें लौटना है
English: They will say to them, "You are not welcome! It was you who brought this on us, an evil place to stay,"
Hindi: वे कहेंगे, "नहीं, तुम नहीं। तुम्हारे लिए कोई आवभगत नहीं। तुम्ही यह हमारे आगे लाए हो। तो बहुत ही बुरी है यह ठहरने की जगह!"
English: They will say, "Can we be granted any respite?"
Hindi: तब वे कहेंगे, "क्या हमें कुछ मुहलत मिल सकती है?"
English: They will say, "It is only God who deserves all praise. He has removed all of our suffering. Our Lord is certainly All - forgiving and All - appreciating.
Hindi: और वे कहेंगे, "सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने हमसे ग़म दूर कर दिया। निश्चय ही हमारा रब अत्यन्त क्षमाशील, बड़ा गुणग्राहक है
English: They will say, "It is only God who deserves all praise. He has removed all of our suffering. Our Lord is certainly All-forgiving and All-appreciating.
Hindi: और वे कहेंगे, "सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने हमसे ग़म दूर कर दिया। निश्चय ही हमारा रब अत्यन्त क्षमाशील, बड़ा गुणग्राहक है
English: They will say, "No! It was you who would not believe - -
Hindi: वे कहेंगे, "नहीं, बल्कि तुम स्वयं ही ईमानवाले न थे
English: They will say, "No! It was you who would not believe --
Hindi: वे कहेंगे, "नहीं, बल्कि तुम स्वयं ही ईमानवाले न थे
English: They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense."
Hindi: और वे कहेंगे, "ऐ अफ़सोस हमपर! यह तो बदले का दिन है।"
English: They will say, "Of course, a warner did come to us, but we belied him and we said, 'God has revealed nothing. you are in gross error.'"
Hindi: वे कहेंगे, "क्यों नहीं, अवश्य हमारे पास आया था, किन्तु हमने झुठला दिया और कहा कि अल्लाह ने कुछ भी नहीं अवतरित किया। तुम तो बस एक बड़ी गुमराही में पड़े हुए हो।"
English: They will say, "Our Lord! Twice You have made us die, and twice You have given us life! Now we have confessed our sins is there any way out of this?"
Hindi: वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब! तूने हमें दो बार मृत रखा और दो बार जीवन प्रदान किया। अब हमने अपने गुनाहों को स्वीकार किया, तो क्या अब यहाँ से निकलने का भी कोई मार्ग है?"
English: They will say, "Our Lord, You made us lifeless twice and gave us life twice, and we have confessed our sins. So is there to an exit any way?"
Hindi: वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब! तूने हमें दो बार मृत रखा और दो बार जीवन प्रदान किया। अब हमने अपने गुनाहों को स्वीकार किया, तो क्या अब यहाँ से निकलने का भी कोई मार्ग है?"
English: They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.
Hindi: वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब! हमारा दुर्भाग्य हमपर प्रभावी हुआ और हम भटके हुए लोग थे
English: They will say, "Praise be to God who has taken away all sorrow from us. Our Lord is forgiving and appreciative.
Hindi: और वे कहेंगे, "सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने हमसे ग़म दूर कर दिया। निश्चय ही हमारा रब अत्यन्त क्षमाशील, बड़ा गुणग्राहक है
English: They will say, "To Allah!" say "Yet will ye not receive admonition?"
Hindi: वे बोल पड़ेगे, "अल्लाह के!" कहो, "फिर तुम होश में क्यों नहीं आते?"
English: They will say, "To Allah." Say, "Then will you not remember?"
Hindi: वे बोल पड़ेगे, "अल्लाह के!" कहो, "फिर तुम होश में क्यों नहीं आते?"
English: They will say, "Up to 500 dollars if you want to send, we will charge you 30 dollars fixed."
Hindi: वे कहेंगे, " ५०० डॉलर्स तक भेजने के लिए ३० डॉलर्स शुल्क है
English: They will say, "We remained a day or part of a day. ask those who enumerate."
Hindi: वॆ कहेंगेः , "एक दिन या एक दिन का कुछ भाग। गणना करनेवालों से पूछ लीजिए।?"
English: They will say, "We stayed a day or part of a day. Ask those who have kept count."
Hindi: वॆ कहेंगेः, "एक दिन या एक दिन का कुछ भाग। गणना करनेवालों से पूछ लीजिए।?"
English: They will say, "We were not of those who prayed,
Hindi: वे कहेंगे, "हम नमाज़ अदा करनेवालों में से न थे।
English: They will say, "Yes, a warner had come to us, but we denied and said, 'Allah has not sent down anything. You are not but in great error.'"
Hindi: वे कहेंगे, "क्यों नहीं, अवश्य हमारे पास आया था, किन्तु हमने झुठला दिया और कहा कि अल्लाह ने कुछ भी नहीं अवतरित किया। तुम तो बस एक बड़ी गुमराही में पड़े हुए हो।"
English: They will say, "They belong to Allah." Say, "Then will you not fear Him?"
Hindi: वे कहेंगे, "सब अल्लाह के है।" कहो, "फिर डर क्यों नहीं रखते?"
English: They will say," Yes, a warner had come to us, but we denied and said, 'Allah has not sent down anything. You are not but in great error.'"
Hindi: वे कहेंगे, "क्यों नहीं, अवश्य हमारे पास आया था, किन्तु हमने झुठला दिया और कहा कि अल्लाह ने कुछ भी नहीं अवतरित किया। तुम तो बस एक बड़ी गुमराही में पड़े हुए हो।"
English: They will say "A day or less than a day. Ask the enumerators of numbers."
Hindi: वॆ कहेंगेः, "एक दिन या एक दिन का कुछ भाग। गणना करनेवालों से पूछ लीजिए।?"
English: They will say "All praise be to God Who has fulfilled the promise He had made to us, and bequeathed to us this land for dwelling in the garden wheresoever we like." How excellent the recompense for those who act!
Hindi: और वे कहेंगे, "प्रशंसा अल्लाह के लिए, जिसने हमारे साथ अपना वादा सच कर दिखाया, और हमें इस भूमि का वारिस बनाया कि हम जन्नत में जहाँ चाहें वहाँ रहें-बसे।" अतः क्या ही अच्छा प्रतिदान है कर्म करनेवालों का!-
English: They will say "All praise be to God who has removed all care from us. Indeed our Lord is forgiving and rewarding,
Hindi: और वे कहेंगे, "सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने हमसे ग़म दूर कर दिया। निश्चय ही हमारा रब अत्यन्त क्षमाशील, बड़ा गुणग्राहक है
English: They will say "In fact, it is you who will have no welcome. It is you who brought this upon us. What an evil place of rest!"
Hindi: वे कहेंगे, "नहीं, तुम नहीं। तुम्हारे लिए कोई आवभगत नहीं। तुम्ही यह हमारे आगे लाए हो। तो बहुत ही बुरी है यह ठहरने की जगह!"
English: They will say "It is Allah 's!" Say "Will you not then remember?"
Hindi: वे बोल पड़ेगे, "अल्लाह के!" कहो, "फिर तुम होश में क्यों नहीं आते?"
English: They will say "It is Allah's!" Say "Will you not then remember?"
Hindi: वे बोल पड़ेगे, "अल्लाह के!" कहो, "फिर तुम होश में क्यों नहीं आते?"
English: They will say "No, you were the ones who would not believe.
Hindi: वे कहेंगे, "नहीं, बल्कि तुम स्वयं ही ईमानवाले न थे
English: They will say "Our Lord! Our misfortune prevailed over us. We were indeed an erring people.
Hindi: वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब! हमारा दुर्भाग्य हमपर प्रभावी हुआ और हम भटके हुए लोग थे
English: They will say "Our Lord! Our wretchedness overcame us, and we were an erring people.
Hindi: वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब! हमारा दुर्भाग्य हमपर प्रभावी हुआ और हम भटके हुए लोग थे
English: They will say "Our Lord! Whoever brought this upon us, add to him a double torment in the Fire!"
Hindi: वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब! जो हमारे आगे यह मुसीबत लाया उसे आग में दोहरी यातना दे!"
English: They will say "Our Lord! You have made us to die twice i. e. we were dead in the loins of our fathers and dead after our deaths in this world, and You have given us life twice i. e. life when we were born and life when we are Resurrected! Now we confess our sins, then is there any way to get out of the Fire?"
Hindi: वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब! तूने हमें दो बार मृत रखा और दो बार जीवन प्रदान किया। अब हमने अपने गुनाहों को स्वीकार किया, तो क्या अब यहाँ से निकलने का भी कोई मार्ग है?"
English: They will say "Our Lord! You have made us to die twice i.e. we were dead in the loins of our fathers and dead after our deaths in this world, and You have given us life twice i.e. life when we were born and life when we are Resurrected! Now we confess our sins, then is there any way to get out of the Fire?"
Hindi: वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब! तूने हमें दो बार मृत रखा और दो बार जीवन प्रदान किया। अब हमने अपने गुनाहों को स्वीकार किया, तो क्या अब यहाँ से निकलने का भी कोई मार्ग है?"
English: They will say "Our Lord! twice hast Thou made us without life, and twice hast Thou given us Life! Now have we recognised our sins Is there any way out of this?"
Hindi: वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब! तूने हमें दो बार मृत रखा और दो बार जीवन प्रदान किया। अब हमने अपने गुनाहों को स्वीकार किया, तो क्या अब यहाँ से निकलने का भी कोई मार्ग है?"
English: They will say "Our Lord! whoever brought this upon us, - Add to him a double Penalty in the Fire!"
Hindi: वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब! जो हमारे आगे यह मुसीबत लाया उसे आग में दोहरी यातना दे!"
English: They will say "Our Lord! whoever brought this upon us,- Add to him a double Penalty in the Fire!"
Hindi: वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब! जो हमारे आगे यह मुसीबत लाया उसे आग में दोहरी यातना दे!"
English: They will say "Praise be to Allah, Who has truly fulfilled His Promise to us, and has given us this land in heritage We can dwell in the Garden as we will how excellent a reward for those who work righteousness!"
Hindi: और वे कहेंगे, "प्रशंसा अल्लाह के लिए, जिसने हमारे साथ अपना वादा सच कर दिखाया, और हमें इस भूमि का वारिस बनाया कि हम जन्नत में जहाँ चाहें वहाँ रहें-बसे।" अतः क्या ही अच्छा प्रतिदान है कर्म करनेवालों का!-
English: They will say "To God." Say "Then why do you not bethink yourselves?"
Hindi: वे बोल पड़ेगे, "अल्लाह के!" कहो, "फिर तुम होश में क्यों नहीं आते?"
English: They will say "We stayed a day or part of a day. Ask of those who keep account."
Hindi: वॆ कहेंगेः, "एक दिन या एक दिन का कुछ भाग। गणना करनेवालों से पूछ लीजिए।?"
English: They will say "We stayed for a day or part of a day. Ask of those who keep count of this."
Hindi: वॆ कहेंगेः, "एक दिन या एक दिन का कुछ भाग। गणना करनेवालों से पूछ लीजिए।?"
English: They will say "We were not of those who prayed.
Hindi: वे कहेंगे, "हम नमाज़ अदा करनेवालों में से न थे।
English: They will say "We were not of those who used to offer their Salat prayers
Hindi: वे कहेंगे, "हम नमाज़ अदा करनेवालों में से न थे।
English: They will say "Yes indeed. a warner did come to us, but we belied him and said 'Allah never sent down anything of revelation, you are only in great error.'"
Hindi: वे कहेंगे, "क्यों नहीं, अवश्य हमारे पास आया था, किन्तु हमने झुठला दिया और कहा कि अल्लाह ने कुछ भी नहीं अवतरित किया। तुम तो बस एक बड़ी गुमराही में पड़े हुए हो।"
English: They will say "our Lord! Our misfortune overwhelmed us, and we became a people astray!
Hindi: वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब! हमारा दुर्भाग्य हमपर प्रभावी हुआ और हम भटके हुए लोग थे
English: They will serve the American people and help build back better, creating a more just, equitable, and united nation," said President-elect Biden.
Hindi: वे अमेरिका के लोगों की सेवा करेंगे और बेहतर, न्यायपूर्ण और संयुक्त देश तैयार करने में मदद करेंगे।
English: They will surely say "Allah 's." Say "Then why do you not take heed?"
Hindi: वे बोल पड़ेगे, "अल्लाह के!" कहो, "फिर तुम होश में क्यों नहीं आते?"
English: They will surely say "Allah's." Say "Then why do you not take heed?"
Hindi: वे बोल पड़ेगे, "अल्लाह के!" कहो, "फिर तुम होश में क्यों नहीं आते?"
English: They will take the country to a situation where the poor, weak and farmers will beg for their rights," she said.
Hindi: उन्होंने कहा,  वे देश को ऐसी स्थिति की ओर ले जायेंगे जहां गरीब, कमजोर और किसान अपने अधिकारों के लिए भीख मांगे.
English: They will want to celebrate a few of them here in America and I think they rightfully should, similar to celebrating Christmas, Easter or any other festival," she added.
Hindi: वे इनमें से कुछ त्यौहारों को यहां अमेरिका में मनाना भी चाहेंगे और मुझे लगता है कि क्रिसमस, ईस्टर या किसी अन्य त्यौहार की ही तरह उन्हें ये भी मनाने चाहिए।
English: They will wish that if they were part of India, then their fate too would have changed," he said.
Hindi: वे यह इच्छा करेंगे कि काश वे भारत का हिस्सा होते, तो उनकी किस्मत भी बदल गई होती.
English: They wish for everyone to be healthy and safe and at no cost would want their friends, families, and well-wishers to be affected."
Hindi: वे सभी के स्वस्थ और सुरक्षित होने की कामना करते हैं और किसी भी कीमत पर अपने दोस्तों, परिवारों और शुभचिंतकोंको प्रभावित नहीं करना चाहते।
English: They won't win even 1 seat in UP, SP-BSP alliance will win all seats".
Hindi: वे यूपी में 1 सीट भी नहीं जीत पाएंगे, सभी सीटें सपा-बसपा गठबंधन को मिलेंगी.
English: They work professionally and they perform well."
Hindi: वे पेशेवर तरीके से काम कर रहे हैं और बेहतर काम करेंगे।
English: They worked in a department called "Marketing..."
Hindi: वे "विपणन" विभाग में काम करते थे...
English: They worked together, lived together in communal quarters, produced collective recipes for food, shared herbal remedies, myths and legends, and in the end they intermarried."
Hindi: उन्होंने मिलकर काम किया, सामुदायिक आवासों में एक साथ रहे, भोजन के लिए साथ मिलकर व्यंजन बनाए, जड़ी-बूटियों संबंधी उपचार, मिथक और गाथाएं साझा कीं और अंततः उन्होंने अंतर्जातीय विवाह भी किये.
English: They worry there might be a further deterioration in his health."
Hindi: उन्हें उनके स्वास्थ्य में और गिरावट होने की चिंता है।
English: They worship those besides God who cannot do them harm or bring them gain, and say "These are our intercessors with God." Say "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?" Glorious is He, and too exalted for what they associate with Him!
Hindi: वे लोग अल्लाह से हटकर उनको पूजते हैं, जो न उनका कुछ बिगाड़ सकें और न उनका कुछ भला कर सकें। और वे कहते है, "ये अल्लाह के यहाँ हमारे सिफ़ारिशी है।" कह दो, "क्या तुम अल्लाह को उसकी ख़बर देनेवाले? हो, जिसका अस्तित्व न उसे आकाशों में ज्ञात है न धरती में" महिमावान है वह और उसकी उच्चता के प्रतिकूल है वह शिर्क, जो वे कर रहे है
English: They would all say 'it is becoming an Anurag Kashyap film'."
Hindi: वे सभी कहेंगे 'यह अनुराग कश्यप की फिल्म बन रही है'।
English: They would be really useful."
Hindi: वो बहुत काम आयेंगे."
English: They would join the cadena minera "mining chain" until the army penetrated the mining camps and mounted an assault on the stations, which were defended sometimes to the death by the workers.
Hindi: वे सभी "कडेना माइनेरा" "खनन श्रृंखला" से जुड़ गये थे जब तक कि सेना ने खनन शिविरों में घुसपैठ न कर ली और स्टेशनों को उजाड़ दिया, जिनकी रक्षा में मजदूरों ने अपनी जान दे दी.
English: They would look and say, "Oh, the progress bar is half done.
Hindi: वे देख कर कहेंगे, "ओह, प्रगति पट्टी आधा हो गया है।
English: They would make for him anything that he wanted like fortresses, statues, large basins like reservoirs, and huge immovable cooking pots. It was said, "Family of David, worship and act gratefully. Only few of my servants are grateful."
Hindi: वे उसके लिए बनाते, जो कुछ वह चाहता - बड़े-बड़े भवन, प्रतिमाएँ, बड़े हौज़ जैसे थाल और जमी रहनेवाली देगें - "ऐ दाऊद के लोगों! कर्म करो, कृतज्ञता दिखाने रूप में। मेरे बन्दों में कृतज्ञ थोड़े ही हैं।"
English: They would raise their hands and ask me questions like, "Mr. Yang, who do you think would win in a fight, Superman or the Hulk?"
Hindi: वे अपने हाथ उठाते और मुझसे सवाल पूछते, "श्री यांग, क्या लगता है की लड़ाई में कौन जीतेगा सुपरमैन या हल्क? "
English: They would then be called back for a "diagnostic mammogram".
Hindi: उन्हें फिर "नैदानिक मैमोग्राम" के लिए वापस बुलाया जाता है।
English: They wouldn't need to buy any wood."
Hindi: उन्हें लकड़ी की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।"
English: They wrote, "There is nothing more valuable to public safety than community trust in local law enforcement because it establishes residents' willingness to report crimes and cooperate with police.
Hindi: उन्होंने लिखा, "स्थानीय कानून प्रवर्तन में सामुदायिक विश्वास की तुलना में सार्वजनिक सुरक्षा के लिए अधिक मूल्यवान कुछ नहीं है, क्योंकि यह निवासियों के अपराधों की रिपोर्ट करने और पुलिस के साथ सहयोग करने की इच्छा को स्थापित करता है।
English: They wrote, "These days it is time to harvest the rabi crops, in some states farmers have harvested the crops, in some states it is still under preparation and the process will continue till the next days.
Hindi: उन्होंने लिखा है, इन दिनों रबी की फसलों की कटाई का समय है, कुछ राज्यों में तो किसान फसलें काट चुके हैं, कुछ राज्यों में अभी इसकी तैयारी चल रही है और आगामी दिनों तक यह सिलसिला जारी रहेगा।
English: They'll go with enginebring the train"
Hindi: वे इंजन के साथ जाएंगे और ट्रेन लाएंगे.
English: They're also a Test team, and in their home conditions, it's going to be hard and we expected it."
Hindi: वह भी एक टेस्ट टीम है और उनकी घरेलू स्थितियों में मुश्किल होने वाली थी और हमें इसकी उम्मीद थी।
English: They're also excellent players."
Hindi: इसके साथ-साथ वह बहुत अच्छे क्रिकेटर हैं "
English: They're always ready to put in hard work whenever the team needed."
Hindi: टीम को जब भी जरूरत होती है वह हमेशा कठोर परिश्रम के लिए तैयार रहते हैं।
English: They're an absolute powerhouse of the cricket world, and to have those guys out here is going to be fantastic," he said.
Hindi: वे क्रिकेट की दुनिया का एक पूर्ण पावरहाउस हैं, और उन लोगों को यहां खेलते देखना शानदार होने जा रहा है, " उन्होंने कहा।
English: They're appeasing Pakistan every day."
Hindi: रोज सहलाते हैं पाकिस्तान की पीठ को . '
English: They're crossing a line... Congress leaders must control their MLAs," the CM said.
Hindi: वह सीमा पार कर रहे हैं कांग्रेस नेताओं को अपने विधायकों को नियंत्रित करना चाहिए।
English: They're never told the reality of the situation."
Hindi: उन्हें स्थिति की वास्तविकता कभी नहीं बतायी जाती।
English: They're one of the better teams and in that way, they deserve our respect."
Hindi: वे बेहतर टीमों में से एक हैं और वे सम्मान के हकदार हैं।
English: They're people who ask in Amethi if they should contest from Varanasi but when it is time to draw swords in the battlefield, they leave not only Varanasi and Amethi but go to Wayanad," said Smriti Irani.
Hindi: ये वो लोग हैं जो अमेठी में वाराणसी से चुनाव लड़ने के बारे में पूछते हैं लेकिन जब समय आते हैं तो वो वाराणसी ही नहीं बल्कि अमेठी छोड़कर वायनाड भाग जाते हैं।
English: They're playing with people's sentiments and collecting funds using it, " she said.
Hindi: वह लोगों की भावनाओं से खेल रहे हैं और उनसे फंड इकट्ठा करके उनका इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: They're pressurising the MLAs, but I'm not allowed to go".
Hindi: वे विधायकों पर दबाव डाल रहे हैं, लेकिन मुझे जाने की अनुमति नहीं है.
English: They're saying a teacher shouldn't speak like that but a CM should also not speak like that," he said.
Hindi: वह कह रहे थे कि टीचर को इस तरह से बात नहीं करना चाहिए, लेकिन एक सीएम को भी इस तरह से बात नहीं करना चाहिए।
English: They're starting to talk about, "How do you have the health community workers generate their own ideas?
Hindi: उनकी बातें शुरू हो रही हैं, "हम कैसे पक्का करें कि स्वास्थ्य समुदाय कर्मचारी नए विचार खुद उत्पन्न करें?"
English: They're the only reason that The Hitman's Bodyguard doesn't completely sink into the generic quicksand from whence it came."
Hindi: वे एकमात्र कारण हैं कि "हिटमैन का बॉडीगार्ड" पूरी तरह से जेनेरिक क्विकसैंड में नहीं आया, जहां से यह आया था।
English: They've been fed!"
Hindi: उन्हें खाना मिल गया है!"
English: They've got a few spinners in their squad and they've got to figure out which one to pick for the pink-ball game in Adelaide," Ponting said.
Hindi: पोंटिंग ने कहा कि उन्हें अपने टीम में कुछ स्पिनर मिल गए और उन्हें यह पता लगाना था कि एडिलेड में गुलाबी गेंद के खेल के लिए कौन से खिलाड़ी को चुनना है।
English: They, together with our significant acquisition of innovative IP, will help expedite our development on future products and allow Apple to further differentiate moving forward."
Hindi: वो अभिनव आईपी के हमारे महत्वपूर्ण अधिग्रहण के साथ मिलकर भविष्य के उत्पादों पर हमारे विकास में तेजी लाने में मदद करेंगे और एप्पल को आगे बढ़ने में अंतर करने की अनुमति देंगे.
English: They, turning towards them, said "What is it that you have missed?"
Hindi: वे उनकी ओर रुख़ करते हुए बोले, "तुम्हारी क्या चीज़ खो गई है?"
English: They, when they heard it, glorified God. They said to him, "You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law.
Hindi: उन्हों ने यह सुनकर परमेश्वर की महिमा की, फिर उस से कहा. हे भाई, तू देखता है, कि यहूदियों में से कई हजार ने विश्वास किया है. और सब व्यवस्था के लिये धुन लगाए हैं।
English: Theyre already delivering amazing products you can buy right nowthermostats that save energy and smokeCO alarms that can help keep your family safe," Google chief executive Larry Page said in a press release.
Hindi: गूगल के सीईओ लैरी पेज ने कहा, 'वे पहले से ही जबरदस्त प्रॉडक्ट्स की डिलिवरी कर रहे हैं, जिसे आप अभी खरीद सकते हैं ये प्रॉडक्ट थर्मोस्टैट्स हैं, जो ऊर्जा की बचत करते हैं और इनका स्मोक-सीओ अलार्म आपके परिवार को सुरक्षित रखने में मदद कर सकता है।
English: Theyre both innovators, theyre both businessmen, theyre committed to bringing greater prosperity to their people and thinking about innovative ways to do that," the official noted.
Hindi: वे दोनों नवोन्मेषी हैं, वे दोनों व्यापारी हैं, वे अपने लोगों के लिए अधिक समृद्धि लाने के लिए प्रतिबद्ध हैं और ऐसा करने के लिए नए-नए तरीकों के बारे में सोचते हैं।
English: Theyre trying to solve this problem."
Hindi: वे इस समस्या का समाधान खोजने की कोशिश करते हैं.
English: Theyve always wanted that."
Hindi: वे हमेशा से यह चाहते हैं।
English: Theyve told me that it's like a huge family where everyone is always backing each other, and enjoying each other's successes," he said.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया है कि यह टीम एक बड़े परिवार की तरह हैं जहां हर कोई एक दूसरे का साथ देने के लिए खड़ा रहता है और एक-दूसरे की सफलता का जश्न मनाता है।
English: Thilmeeza Hussain further said "The world has seen an alarming rise in the culture of hatred, prejudice and racism.
Hindi: थिलमीजा हुसैन ने कहा, दुनिया ने घृणा, पूर्वाग्रह और नस्लवाद की संस्कृति में एक खतरनाक वृद्धि देखी है।
English: Things are definitely looking better and we believe that we will be in a position to make that trip post the IPL," the official explained.
Hindi: चीजें निश्चित रूप से बेहतर दिख रही हैं और हमें विश्वास है कि हम आईपीएल के बाद उस दौरे को करने की स्थिति में होंगे।
English: Things become pretty easy when those two guys Rohit and Shikhar do the job for us," Kohli said.
Hindi: कोहली ने कहा, "जब वो दोनों शिखर धवन और रोहित शर्मा अपना काम कर देते हैं तो हमारे लिए चीजें बहुत आसान हो जाती हैं।
English: Things got more interesting when actor Arjun Kapoor wrote "Baba Bhabi is gonna give you one."
Hindi: चीजें तब और भी दिलचस्प हो गई, जब अभिनेता अर्जुन कपूर ने लिखा, "बाबा, भाभी आपको एक देने वाली हैं" ऐसे में कई लोगों ने अर्जुन के कमेंट को इसके सबूत के तौर पर लिया कि दीपिका और रणवीर जल्द माता-पिता बनने वाले हैं।
English: Things have improved multifold with state governments of Chattisgarh, Andhra Pradesh and Telangana among others taking proactive steps to improve connectivity and Internet reach," Sundararajan said.
Hindi: चीजें कई गुणा बेहतर हुई हैं और छत्तीसगढ़, आंध्रप्रदेश और तेलंगाना समेत कई राज्य सरकारें कनेक्टिविटी और इंटरनेट की पहुंच बढ़ाने के लिए बढ़-चढ़कर कदम उठा रही हैं।
English: Things have to be more transparent and the opaqueness has to go away so as to make things more responsible and responsive," Raju told PTI in an interview.
Hindi: राजू ने पीटीआई-भाषा से कहा, डीजीसीए में और पारदर्शिता की जरूरत है। चीजों को और पारदर्शी होना चाहिए और अपारदर्शिता को खत्म करना होगा ताकि व्यवस्था ज्यादा जिम्मेदार और कामकाजी बने।
English: Things haven't gone our way with the bat in the last two games, but we have still done well to win, that's being the most pleasing thing," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''पिछले दो मैचों में बल्ले के साथ चीजें हमारे रास्ते पर नहीं गई हैं, लेकिन हमने अभी भी जीत हासिल करने के लिए अच्छा प्रदर्शन किया है, यही सबसे सुखद बात है।
English: Things like these always happen in cricket," Rahane said.
Hindi: रहाणे ने कहा कि ऐसी स्थितियां क्रिकेट में बनती रहती हैं।
English: Things like these happen in media houses, corporate offices, schools, colleges, villages and cities."
Hindi: इस तरह की चीजें मीडिया हाउसेज, कॉरपोरेट ऑफिसेज, स्कूल- कॉलेज, गांवों और शहरों में हो रही हैं.
English: Things turned nasty at the launch of the song, The Wakhra Swag, when Kangana questioned a journalist over his negative remarks on her last release, "Manikarnika The Queen Of Jhansi".
Hindi: वरखा स्वैग गाने की लांचिंग के वक्त जब कंगना ने अपनी आखिरी रिलीज मणिकर्णिका द क्वीन ऑफ झांसी पर नकारात्मक टिप्पणी करने के लिए एक पत्रकार पर सवाल उठाया तो स्थिति अचानक से ही बिगड़ गई।