Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a statement released through a publicist, Devins' family described her as "a talented artist, a loving sister, daughter, and cousin, and a wonderful young girl, taken from us all too soon.
Hindi: डेविंस की मौत पर उसके परिजनों ने कहा कि 'उनकी बेटी 'एक प्रतिभाशाली कलाकार, एक प्यारी बहन, बेटी और चचेरी बहन, और एक अद्भुत युवा लड़की है, जो हम सबको बहुत जल्दी छोड़ कर चली गई।
English: In a statement released to TSN, Quenneville said he had resigned "with deep regret and contrition."
Hindi: टीएसएन को जारी एक बयान में, क्वेनेविल ने कहा कि उन्होंने "गहरे अफसोस और पश्चाताप के साथ" इस्तीफा दे दिया।
English: In a statement released to the Wall Street Journal at the time, the FDA said that now is an "opportune time to reevaluate regulations concerning nutrient content claims, generally, including the term 'healthy.'"
Hindi: एफडीए ने एक बयान में कहा, "हमारा मानना है कि पोषक तत्वों के दावों के संबंध में नियमों का पुनर्मूल्यांकन करने का एक उपयुक्त समय है, आम तौर पर," स्वस्थ, " वॉल स्ट्रीट जर्नल.
English: In a statement released, De Villiers said "It has been an incredible journey, but I have decided to retire from all cricket.
Hindi: जारी किए गए बयान में डी विलियर्स ने कहा, "यह एक अविश्वसनीय यात्रा रही है, लेकिन मैंने सभी क्रिकेट से संन्यास लेने का फैसला किया है.
English: In a statement released, Twitter said, "After years of hard work, we have managed to make our platform a place where there is no room for things like violence and terrorism.
Hindi: ट्विटर ने अपने स्टेटमेंट में कहा, 'सालों की कड़ी मेहनत के बाद हम अपने प्लेटफॉर्म को एक ऐसी जगह बनाने में कामयाब हुए हैं, जहां हिंसा और आतंकवाद जैसी चीजों के लिए कोई जगह नहीं है.
English: In a statement responding to the letter, Pelosi said "The White House letter is only the latest attempt to cover up his betrayal of our democracy, and to insist that the President is above the law.
Hindi: एक बयान में पत्र का जवाब देते हुए पेलोसी ने कहा, "व्हाइट हाउस से जारी पत्र सिर्फ हमारे लोकतंत्र के साथ विश्वासघात को ढकने के लिए और यह जताने के लिए किया गया है कि राष्ट्रपति कानून से ऊपर है।
English: In a statement shared by his attorney, Miller said "I'm very happy and excited that after 21 years I'm finally being heard and that my innocence has reached the surface.
Hindi: मिलर ने अपने वकील द्वारा लिखित एक बयान में कहा, "मैं बहुत खुश और उत्साहित हूं कि 21 साल बाद आखिरकार मुझे सुना जा रहा है और मेरी मासूमियत सतह पर पहुंच गई है।
English: In a statement shared on social media, she said "I was certainly nowhere near where I'd hoped to be when I first started it nearly three years ago.
Hindi: उसने सोशल मीडिया पर लिखा, "मैं निश्चित रूप से कहीं नहीं थी, जहां मैंने लगभग 3 साल पहले इसे पहली बार शुरू करने की उम्मीद की थी।
English: In a statement that day, UN Secretary-General Antnio Guterres expressed shock at the announcement, saying "all UN humanitarian operations are guided by the core principles of humanity, impartiality, neutrality, and independence."
Hindi: यूएन प्रमुख एंतोनियो गुटेरेश ने गुरूवार को अपने एक वक्तव्य में, इथियोपिया सरकार की घोषणा पर हैरानी व्यक्त करते हुए कहा था कि "संयुक्त राष्ट्र के तमाम मानवीय सहायता अभियान मानवता, तटस्थता, निष्पक्षता, और स्व-निर्भरता के मूलभूत सिद्धान्तों के आधार पर चलते हैं.
English: In a statement the European Union said that "the perpetrators of this despicable crime, for which the terrorist group IS-Khorasan' claimed responsibility, must be brought to justice.
Hindi: यूरोपीय संघ ने एक बयान में कहा कि इस घृणित अपराध के अपराधियों, जिसके लिए आतंकवादी समूह आईएस-खोरासन ने जिम्मेदारी ली है, उसको न्याय के कटघरे में लाया जाना चाहिए।
English: In a statement the Justice Department said that the five men who will be executed "are Death-row inmates convicted of murdering, and in some cases torturing and raping, the most vulnerable in our society - children and the elderly."
Hindi: न्याय विभाग ने कहा कि यह निर्णय "पांच मौत की सजा वाले कैदियों की हत्या के लिए दोषी ठहराया गया था, और अत्याचार और बलात्कार के कुछ मामले, हमारे समाज में सबसे ज्यादा असुरक्षित हैं- बच्चे और बुजुर्ग।
English: In a statement the UNSG said "By proclaiming 21 June as the International Yoga Day, the General Assembly has recognised the holistic benefits of this timeless practice and its inherent compatibility with the principles and values of the United Nations."
Hindi: बान ने कहा कि 21 जून को अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के रूप में प्रमाणित करते हुए संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 'इस शाश्वत अभ्यास के लाभों और संयुक्त राष्ट्र के सिद्धांतों एवं मूल्यों के साथ इसके निहित तालमेल" को मान्यता दी है।
English: In a statement the force said "We are not looking for anyone else in relation to this incident."
Hindi: बयान में कहा गया है, "हम घटना के संबंध में किसी और की तलाश नहीं कर रहे हैं।
English: In a statement they said, "Today, on what would have been our mother's 60th birthday, we remember her love, strength and character - qualities that made her a force for good around the world, changing countless lives for the better."
Hindi: भाइयों ने एक बयान में कहा, "आज, अपनी मां के 60वें जन्मदिन पर, हम उनके प्यार, ताकत और चरित्र-गुणों को याद करते हैं, जिन्होंने उन्हें दुनिया भर में अच्छाई के लिए एक ताकत बना दिया और बेहतरी के लिए अनगिनत जिंदगियों को बदल दिया।
English: In a statement this evening, Dr Holohan said "Our latest data from Amrach is showing that almost 57 of people are reducing the number of people they plan to meet between now and Christmas and 45 have cancelled plans.
Hindi: डॉ होलोहन ने कहा कि विभाग के नवीनतम शोध से पता चलता है कि "लगभग 57 लोग उन लोगों की संख्या को कम कर रहे हैं जिनसे वे अभी और क्रिसमस के बीच मिलने की योजना बना रहे हैं और 45 ने योजनाओं को रद्द कर दिया है"।
English: In a statement to ABC News, they wrote "It is with a profoundly heavy heart that we report that this morning we lost Cameron.
Hindi: उन्होंने एबीसी न्यूज को बतायाः 'यह बहुत भारी मन के साथ है कि हम रिपोर्ट करते हैं कि आज सुबह हमने कैमरन को खो दिया।
English: In a statement to ABC news, they wrote "It is with a profoundly heavy heart that we report that this morning we lost Cameron.
Hindi: उन्होंने एबीसी न्यूज को बतायाः 'यह बहुत भारी मन के साथ है कि हम रिपोर्ट करते हैं कि आज सुबह हमने कैमरन को खो दिया।
English: In a statement to ANI the actress had said, "I'm just happy that it's all over and Aryan Khan will come home very soon.
Hindi: उसने एएनआई को बताया, "मैं बस खुश हूं कि यह सब खत्म हो गया है और आर्यन खान बहुत जल्द घर आएंगे।
English: In a statement to AVN, Hans, the owner of JHP Films, which co-produced some of Sky's films, said, "Several times during her final year, I spoke with her about life.
Hindi: एवीएन को दिए एक बयान में स्काई की कुछ फिल्मों का सह-निर्माण करने वाली जेएचपी फिल्म्स के मालिक हंस ने कहा, "उनके पिछले साल के दौरान मैंने उनसे जीवन के बारे में कई बार बात की थी।
English: In a statement to CNBC.com, SEC Chair Gary Gensler remarked, "These rules will allow investors to gain a better understanding of Nasdaq-listed companies' approach to board diversity, while ensuring that those companies have the flexibility to make decisions that best serve their shareholders."
Hindi: एसईसी के अध्यक्ष गैरी जेन्सलर ने निर्णय के साथ एक बयान में कहा, ये नियम निवेशकों को नैस्डैक-सूचीबद्ध कंपनियों की बोर्ड विविधता के दृष्टिकोण की बेहतर समझ हासिल करने की अनुमति देंगे, जबकि यह सुनिश्चित करते हैं कि उन कंपनियों के पास निर्णय लेने के लिए लचीलापन है जो उनके शेयरधारकों की सर्वोत्तम सेवा करते हैं।
English: In a statement to CNN, China's Foreign Ministry called the Uyghur Human Rights Project an "outright anti-China separatist organization."
Hindi: सीएनएन को दिए एक बयान में, चीन के विदेश मंत्रालय ने उइगर मानवाधिकार परियोजना को "एकमुश्त चीन विरोधी अलगाववादी संगठन" कहा।
English: In a statement to DigitalTrends, Google said "With our current forecasts, we expect Google Store in the U.S. to sell out of Pixel 4a 5G and Pixel 5 in the coming weeks following the launch of Pixel 5a 5G.
Hindi: कंपनी के प्रवक्ता ने टेक वेबसाइट को बताया, हमारे मौजूदा पूवार्नुमानों के साथ, हम उम्मीद करते हैं कि पिक्सल 4 ए 5जी के लॉन्च के बाद आने वाले हफ्तों में अमेरिका में गूगल स्टोर पिक्सल 4ए 5जी और पिक्सल 5 को बेच देगा।
English: In a statement to ET, Netflix India said "We launched the mobile plan in India to make it easier for anyone with a smartphone to enjoy Netflix.
Hindi: नेटफ्लिक्स ने एक बयान में कहाः "हमने भारत में ये मोबाइल योजना की शुरुआत की ताकि कोई भी आम व्यक्ति के लिए नेटफ्लिक्स का आनंद लेना आसान हो जाए।
English: In a statement to Fox News, a Victoria's Secret representative said, "There is a new leadership team at Victoria's Secret who is fully committed to the continued transformation of the brand with a focus on creating an inclusive environment for our associates, customers and partners to celebrate, uplift and champion all women."
Hindi: बयान में कहा गया है, "विक्टोरियाज सीक्रेट में एक नई नेतृत्व टीम है जो ब्रांड के निरंतर परिवर्तन के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है, जिसमें हमारे सहयोगियों, ग्राहकों और भागीदारों के लिए सभी महिलाओं को मनाने, उत्थान और चैंपियन बनाने के लिए एक समावेशी वातावरण बनाने पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: In a statement to IANS, Bigbasket said that it will help to have better coordination between the Centre and state, and between the state and local police to "ensure that our delivery vans and bikes don't get stopped by the police.
Hindi: आईएएनएस को दिए एक बयान में, बिगबास्केट ने कहा कि यह केंद्र और राज्य के बीच बेहतर समन्वय बनाने में मदद करेगा, और राज्य और स्थानीय पुलिस के बीच "यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमारी डिलीवरी वैन और बाइक पुलिस द्वारा बंद न करें।
English: In a statement to IANS, the director said, "Her character has a dual personality, for which we needed an actor who could play both vulnerable and mysterious, as well as assertive, with equal ease."
Hindi: अभिषेक की ओर से जारी एक बयान के अनुसार, "फिल्म में सना का किरदार दोहरी शख्सियत वाला है जिसके लिए हमें एक ऐसी अभिनेत्री की जरूरत थी जो संवेदनशील, रहस्यमयी और मुखर किरदार को उसी सहजता से निभा सके।
English: In a statement to Jalopnik, Chariot said it's "committed to providing our customers with safe and reliable service."
Hindi: जलोपनिक के एक बयान में, रथ ने कहा कि यह "हमारे ग्राहकों को सुरक्षित और विश्वसनीय सेवा प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: In a statement to Newsweek, they said, "We're sensitive to this situation and also understand, like other retailers, that some products such as electronics, automotive, cosmetics and other personal care products are subject to additional security.
Hindi: को एक बयान में न्यूजवीक, उन्होंने कहा, "हम इस स्थिति के प्रति संवेदनशील हैं और अन्य खुदरा विक्रेताओं की तरह यह भी समझते हैं, कि कुछ उत्पाद जैसे इलेक्ट्रॉनिक्स, ऑटोमोटिव, सौंदर्य प्रसाधन और अन्य व्यक्तिगत देखभाल उत्पाद अतिरिक्त सुरक्षा के अधीन हैं।
English: In a statement to OSU, Bond said, "If we can stop violence in one person, that spreads to their social network.
Hindi: ओएसयू के एक बयान में, बॉन्ड ने कहा, "अगर हम एक व्यक्ति में हिंसा को रोक सकते हैं, जो अपने सोशल नेटवर्क में फैलती है हम वास्तव में उस व्यक्ति में न केवल हिंसा को रोक रहे हैं, लेकिन संभावित रूप से सभी लोगों के साथ संपर्क में आते हैं।
English: In a statement to Reuters, a Zoom spokesperson said "The privacy and security of our users are top priorities for Zoom, and we take seriously the trust our users place in us."
Hindi: रविवार को एक बयान में, ज़ूम ने कहाः "हमारे उपयोगकर्ताओं की गोपनीयता और सुरक्षा ज़ूम के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता है, और हम अपने उपयोगकर्ताओं के विश्वास को गंभीरता से लेते हैं।
English: In a statement to The Cricketer, Rashid said that the "cancer" of racism needs to be "stamped out."
Hindi: करने के लिए एक बयान में क्रिकेटर, राशिद ने कहा कि "कैंसरनस्लवाद के "मुद्रित" होने की जरूरत है।
English: In a statement to The Hollywood Reporter, Vallelonga wrote, "I want to apologize.
Hindi: वाल्लेलॉन्गा ने एक प्रतिनिधि के माध्यम से एक बयान में कहा, "मैं माफी मांगना चाहता हूं।
English: In a statement to The Hollywood Reporter, his reps said, "We can confirm Bob is in stable condition after experiencing a heart-related incident.
Hindi: ओडेनकिर्क के प्रतिनिधियों ने बुधवार को द हॉलीवुड रिपोर्टर के हवाले से एक बयान में कहा, "हम पुष्टि कर सकते हैं कि दिल से संबंधित घटना का सामना करने के बाद बॉब स्थिर स्थिति में है।
English: In a statement to The Post, a rep for State Street said, "We installed the Fearless Girl statue on Wall Street on the eve of International Women's Day 2017, and she has boldly reminded us of the importance of gender diversity in leadership ever since.
Hindi: द पोस्ट को दिए एक बयान में, स्टेट स्ट्रीट के एक प्रतिनिधि ने कहा, "हमने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस 2017 की पूर्व संध्या पर वॉल स्ट्रीट पर फियरलेस गर्ल की प्रतिमा स्थापित की, और उसने साहसपूर्वक हमें नेतृत्व में लिंग विविधता के महत्व की याद दिला दी है।
English: In a statement to The Sun, his reps said "Over the last week, Travis Scott and his team have been actively exploring routes of connection with each and every family affected by the tragedy through the appropriate liaisons.
Hindi: बयान में कहा गया है, "पिछले हफ्ते से, ट्रैविस स्कॉट और उनकी टीम उचित संपर्क के माध्यम से त्रासदी से प्रभावित प्रत्येक परिवार के साथ संपर्क के मार्गों की सक्रिय रूप से खोज कर रही है।
English: In a statement to The Wall Street Journal, Smith said Gruden's comments were not "the first racist comment that I've heard and it probably will not be the last."
Hindi: ग्रुडेन की टिप्पणी के बारे में रिपोर्ट के जवाब में, स्मिथ ने कहा कि यह पहली नस्लवादी टिप्पणी नहीं है जिसके अधीन वह रहा है और "शायद आखिरी नहीं होगा।
English: In a statement to The Washington Post, Stone said he has "said time and time again that I had no advance knowledge of the events that took place at the Capitol on that day."
Hindi: स्टोन के बयान में कहा गया है, "मैंने बार-बार कहा है कि मुझे उस दिन कैपिटल में हुई घटनाओं के बारे में कोई अग्रिम जानकारी नहीं थी।
English: In a statement to US Weekly Ryan's attorney said, "On January 31st the network notified us that their independent third-party investigation had concluded that there was insufficient evidence to support her claims, effectively, clearing my client's name.
Hindi: """31 जनवरी को नेटवर्क ने हमें सूचित किया कि उनकी स्वतंत्र तृतीय-पक्ष जांच ने निष्कर्ष निकाला था कि उनके दावों का समर्थन करने के लिए अपर्याप्त सबूत थे, प्रभावी रूप से, मेरे ग्राहक के नाम को साफ़ करना,"" उन्होंने आगे कहा।"
English: In a statement to Variety, who also provided the above figures,Toby Emmerich, Warner Bros. Pictures Group chairman, said, "We are off to a fantastic start internationally and couldn't be more pleased."
Hindi: वैराइटी को एक बयान में , जिन्होंने उपरोक्त आंकड़े, टोबी एमेरिच, वार्नर ब्रदर्स पिक्चर्स ग्रुप के अध्यक्ष को भी प्रदान किया, ने कहा, "हम अंतरराष्ट्रीय स्तर पर शानदार शुरुआत कर रहे हैं और अधिक प्रसन्न नहीं हो सकते।
English: In a statement to digital science magazine Scientia, Salim said "I congratulate India and ISRO on its historic attempt to make a successful soft landing of the Vikram Lander at the South Pole of the Moon.
Hindi: सुश्री सलीम ने डिजिटल विज्ञान पत्रिका 'साइंटिया' को दिये एक बयान में कहा, " मैं भारत और इसरो को उसके चंद्रमा के दक्षिण ध्रुव पर विक्रम लैंडर की सफलतापूर्वक लैंडिग के ऐतिहासिक प्रयास के लिए बधाई देती हूं।
English: In a statement to digital science magazine Scientia, Salim said "I congratulate India and ISRO on its historic attempt to make a successful soft landing of the Vikram Lander at the South Pole of the Moon."
Hindi: सुश्री सलीम ने डिजिटल विज्ञान पत्रिका 'साइंटिया' को दिये एक बयान में कहा, " मैं भारत और इसरो को उसके चंद्रमा के दक्षिण ध्रुव पर विक्रम लैंडर की सफलतापूर्वक लैंडिग के ऐतिहासिक प्रयास के लिए बधाई देती हूं।
English: In a statement to exchanges, HDFC Bank said it has "taken necessary measures to strengthen its internal control mechanisms so as to ensure that such incidents do not recur."
Hindi: इस बीच, एचडीएफसी बैंक ने एक बयान में कहा, 'उसने अपनी आतंरिक नियंत्रण व्यवस्था को मजबूत करने के लिये जरूरी कदम उठाये हैं, ताकि ऐसी चीजें दोबारा नहीं हो।
English: In a statement to news agency PTI, the cricketer wrote "I made an appearance on the chat show where I have made certain statements without realising that these could be disrespectful and offend sensitivities of viewers for which I am sincerely regretful."
Hindi: उनके जवाब की एक प्रति पीटीआई के पास है, जिसमें उन्होंने कहा, "मैंने एक चैट शो पर शिरकत की जिसमें मैंने यह महसूस किये बिना कुछ बयान दिये कि इन्हें अपमानजनक करार दिया जायेगा और इससे दर्शकों की भावनाओं को ठेस पहुंचेगी जिसके लिये मैं विनम्रतापूर्वक माफी मांगता हूं .
English: In a statement to the Hindustan Times the same month, the Chinese foreign ministry had said "a third party should not point fingers" in the China-Bhutan border issue - an apparent reference to India.
Hindi: उसी महीने हिंदुस्तान टाइम्स को दिए एक बयान में, चीनी विदेश मंत्रालय ने चीन-भूटान सीमा मुद्दे पर "किसी तीसरे पक्ष को उंगली नहीं उठानी चाहिए" - भारत के लिए एक स्पष्ट संदर्भ।
English: In a statement to the MailOnline, a British Airways spokesperson said "We celebrate diversity and inclusion and we're committed to ensuring that all our customers feel welcome when travelling with us."
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज के एक प्रवक्ता ने कहा, हम विविधता और समावेश का जश्न मनाते हैं और हम यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं कि हमारे साथ यात्रा करते समय हमारे सभी ग्राहक अच्छा महसूस करें.
English: In a statement to the U.N., the Gas Exporting Countries Forum said it believed gas offered "a complete and balanced" solution to the transition.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र को दिए एक बयान में, गैस निर्यातक देशों के फोरम ने कहा कि उसका मानना है कि गैस संक्रमण के लिए "एक पूर्ण और संतुलित" समाधान पेश करती है।
English: In a statement to the media, Eric Knudsen said, "I am deeply saddened by the tragedy in Wisconsin and my heart goes out to the families of those affected by this terrible act.
Hindi: पतला आदमी निर्माता एरिक नाउडसन ने दूसरी तरफ, मीडिया को एक बयान में कहा, "विस्कॉन्सिन में त्रासदी से मुझे बहुत दुःख हुआ है और मेरा दिल इस भयानक कृत्य से प्रभावित लोगों के परिवारों को जाता है।
English: In a statement to the media, Eric Knudsen said, "I am deeply saddened by the tragedy in Wisconsin and my heart goes out to the families of those affected by this terrible act."
Hindi: पतला आदमी निर्माता एरिक नाउडसन ने दूसरी तरफ, मीडिया को एक बयान में कहा, "विस्कॉन्सिन में त्रासदी से मुझे बहुत दुःख हुआ है और मेरा दिल इस भयानक कृत्य से प्रभावित लोगों के परिवारों को जाता है।
English: In a statement to the media, Netflix said "We launched the Mobile plan in India to make it easier for anyone with a smartphone to enjoy Netflix.
Hindi: नेटफ्लिक्स ने एक बयान में कहाः "हमने भारत में ये मोबाइल योजना की शुरुआत की ताकि कोई भी आम व्यक्ति के लिए नेटफ्लिक्स का आनंद लेना आसान हो जाए।
English: In a statement to the media, a senior administration official said that Zarif had acted as a "propaganda minister," not as a foreign minister; and US Secretary of State Mike Pompeo accused him of being a "complicit" to Iran's "malign activities" in the Middle East.
Hindi: एक वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी ने कहा कि जरीफ ने विदेश मंत्री नहीं प्रचार मंत्री के तौर पर काम किया है और अमेरिका विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने उन पर मध्य पूर्व में ईरान की उग्र गतिविधियों में मिलीभगत का आरोप लगाया।
English: In a statement to the outlet, Brandon Cohen, Asghari's talent manager, shared, "The couple made their longstanding relationship official today and are deeply touched by the support, dedication and love expressed to them."
Hindi: असगरी के मैनेजर ब्रैंडन कोहेन ने बाद में बिलबोर्ड को दिए एक बयान में कहा कि युगल ने आज अपने लंबे समय से चले आ रहे रिश्ते को आधिकारिक बना दिया है और उनके प्रति व्यक्त किए गए समर्थन, समर्पण और प्यार से बहुत प्रभावित हैं।
English: In a statement to the paper, the FDA said, "We believe now is an opportune time to reevaluate regulations concerning nutrient content claims, generally, including the term 'healthy.'"
Hindi: एफडीए ने एक बयान में कहा, "हमारा मानना है कि पोषक तत्वों के दावों के संबंध में नियमों का पुनर्मूल्यांकन करने का एक उपयुक्त समय है, आम तौर पर," स्वस्थ, " वॉल स्ट्रीट जर्नल.
English: In a statement to the press, Ekta Kapoor said, "It is an absolute honour to receive the Fourth Highest Civilian Award for my humble contribution in the field of performing arts.
Hindi: एकता ने लिखाः "परफॉर्मिंग आर्ट के क्षेत्र में मेरे विनम्र योगदान के लिए चौथा सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार प्राप्त करना एक पूर्ण सम्मान है।
English: In a statement to the state-run publication, the ministry said "India should withdraw its troops and equipment.
Hindi: मंत्रालय के हवाले से अखबार कहता है, "भारत को अपने सैनिक और उपकरण हटाने चाहिए.
English: In a statement to the state-run publication, the ministry said"India should withdraw its troops and equipment.
Hindi: मंत्रालय के हवाले से अखबार कहता है, "भारत को अपने सैनिक और उपकरण हटाने चाहिए.
English: In a statement to the style blog Fashionista, Sephora said that "a number of countries around the world" were affected by the "temporary block," not just Asian ones.
Hindi: स्टाइल ब्लॉग फैशनिस्टा के एक बयान में, सेफोरा ने कहा कि "दुनिया भर के कई देशों" केवल "एशियाई लोगों" से "अस्थायी ब्लॉक" से प्रभावित हुए थे।
English: In a statement with the announcement, Hill said, "The Fugees have a complex but impactful history.
Hindi: घोषणा के साथ एक बयान में, हिल ने कहा कि फ्यूजियों का एक जटिल लेकिन प्रभावशाली इतिहास है।
English: In a statement with the announcement, Hill said "Fujis have a complex but influential history.
Hindi: घोषणा के साथ एक बयान में, हिल ने कहा कि फ्यूजियों का एक जटिल लेकिन प्रभावशाली इतिहास है।
English: In a statement, A google spokesperson said "Google has a wide range of products that we make available in different regions around the world.
Hindi: गूगल के एक प्रवक्ता ने एक स्टेटमेंट में कहा है, ' गूगल के पास कई तरह के प्रोडक्ट्स हैं जो दुनिया के अलग अलग जगहों पर उपलप्ध हैं.
English: In a statement, ABC News said, "At the time, not all of our reporting met our standards to air, but we have never stopped investigating the story.
Hindi: एबीसी ने एक बयान में कहा, "उस समय, हमारी सभी रिपोर्टिंग हमारे मानकों को पूरा नहीं करती थी, लेकिन हमने कभी भी कहानी की जांच बंद नहीं की।
English: In a statement, ABC said, "Roseanne's Twitter statement is abhorrent, repugnant and inconsistent with our values, and we have decided to cancel her show."
Hindi: उच्च रेटिंग के बावजूद, एबीसी ने घोषणा की कि "रोज़ेन का ट्विटर कथन हमारे मूल्यों के साथ घृणास्पद, प्रतिकूल और असंगत है, और हमने अपने शो को रद्द करने का फैसला किया है।
English: In a statement, Abbott's office said "the time for mask mandates is over" and parents should be able to decide whether their children wear masks in school or not.
Hindi: एबट के कार्यालय ने एक बयान में कहा, "मास्क जनादेश का समय समाप्त हो गया है" और माता-पिता को यह तय करने में सक्षम होना चाहिए कि उनके बच्चे स्कूल में मास्क पहनते हैं या नहीं।
English: In a statement, Adele's representative said "Adele and her partner have separated.
Hindi: एडेल के लिए एक प्रतिनिधि ने उस समय कहाः "एडेल और उसका साथी अलग हो गए हैं।
English: In a statement, Advani said Swaraj was someone whom he had known and worked with since the beginning of her "illustrious innings" in the Bharatiya Janata Party.
Hindi: आडवाणी ने एक बयान में कहा कि स्वराज उन लोगों में से थीं जिन्हें वह भारतीय जनता पार्टी में उनकी 'शानदार पारी' की शुरुआत से जानते हैं और उनके साथ काम कर चुके हैं।
English: In a statement, Ajay Devgn said "This is my first ever expedition into the wild and I can tell you it wasn't child's play!
Hindi: अजय देवगन ने वीडियो शेयर करते हुए अपने एक्सपीरियंस के बारे में बताया है कि 'यह मेरा पहला अभियान है और मैं आपको बता सकता हूं कि यह बच्चों का खेल नहीं था!
English: In a statement, Amazon's vice president of delivery technology, Peter Larsen, claimed, "Amazon Key gives customers peace of mind knowing their orders have been safely delivered to their homes and are waiting for them when they walk through their doors."
Hindi: डिलीवरी टेक्नोलॉजी के उपाध्यक्ष पीटर लार्सन ने एक बयान में कहा, " अमेजन कीज ग्राहकों को यह जानकर शांति प्रदान करता है कि उनके ऑर्डर सुरक्षित रूप से उनके घरों में पहुंचा दिए गए हैं और जब वे अपने दरवाजे से गुजरते हैं तो उनका इंतजार करते हैं।
English: In a statement, American Farm Bureau Federation President Zippy Duvall called China's announcement "a body blow to thousands of farmers and ranchers who are already struggling to get by."
Hindi: अमेरिकन फार्म ब्यूरो फेडरेशन के अध्यक्ष ज़िप्पी डुवैल ने कहा कि चीन का बाहर निकलना "उन हजारों किसानों और किसानों के लिए एक शारीरिक झटका है जो पहले से ही संघर्ष कर रहे हैं।