Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reminding everyone that the definition of COVID Warrior has been laid down by Government of India while announcing the insurance package of 50 lakhs for them, the Minister said, COVID Warriors are all public healthcare providers including community health workers, who may have to be in direct contact and care of COVID-19 patients and who may be at risk of being impacted by this
Hindi: मंत्री ने सभी को यह याद दिलाते हुए कि भारत सरकार ने कोविड वॉरियर के लिए 50 लाख रुपए के बीमा पैकेज की घोषणा करते हुए कोविड वॉरियर की परिभाषा तय की है, कहा, कोविड वॉरियर्स सामुदायिक स्वास्थ्य कर्मियों सहित सभी के सभी सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा प्रदाता हैं, जो कोविड-19 रोगियों के सीधे संपर्क आए हों और उनकी देखभाल की हो और जिन्होंने इससे प्रभावित होने का जोखिम झेला हो
English: Reminding his stint in the state Planning board, he assured collaboration with all the states to ensure the success of education system in India.
Hindi: राज्य योजना बोर्ड में अपने कार्यकाल का स्मरण करते हुए उन्होंने भारत में शिक्षा प्रणाली की सफलता सुनिश्चित करने के लिए सभी राज्यों के साथ सहयोग का आश्वासन दिया।
English: Reminding investors that West Bengal was the gateway to the north eastern states and neighbouring countries of Nepal, Bhutan and Bangladesh, Banerjee made a passionate appeal to them to come to the state.
Hindi: बनर्जी ने निवेशकों को यह याद दिलाते हुए कि पश्चिम बंगाल उत्तरपूर्वी राज्यों और पड़ोसी देशों नेपाल, भूटान और बांग्लादेश का प्रवेश द्वार था, इसलिए राज्य में उन्हें निवेश करने की भावुक अपील की।
English: Reminding people about corruption during the BJP and Congress regimes, Mayawati said the Bofors case took place during the Congress rule while the Rafale scam surfaced when the BJP was in power.
Hindi: मायावती ने कहा कि कांग्रेस के शासन में बोफोर्स घोटाला और भाजपा की सरकार में राफेल घोटाला सामने आया।
English: Reminding that Rajya Sabha is vital for the effective functioning of our democracy, Prime Minister said that the checks and balances provided by the Upper House should not be misused for clogging and blocking.
Hindi: लोकतंत्र के प्रभावी कामकाज के लिए राज्यसभा को महत्वपूर्ण बताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि ऊपरी सदन द्वारा संतुलन बनाए रखने की व्यवस्था का दुरुपयोग व्यवधान और रूकावट पैदा करने के लिए नहीं होना चाहिए
English: Reminding that both Prime Minister Narendra Modi and BJP national president Amit Shah have said that this issue should be resolved through the constitutional process.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बीजेपी चीफ अमित शाह बोल चुके हैं कि राम जन्मभूमि मामले का निपटारा संवैधानिक तरीके से होना चाहिए।
English: Reminding that there is also no legal mechanism for a referendum, but interactions with party workers and voters had given an indication that people were satisfied with the governments initiative on the issue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए ऐसा कोई कानूनी तंत्र नहीं है लेकिन पार्टी कार्यकर्ताओं और मतदाताओं से संवाद से संकेत मिलता है कि लोग मुद्दे पर सरकार की पहल से संतुष्ट हैं।
English: Reminding the Observers of their crucial role , Shri Arora said that The Commission reposes complete trust in the senior officers being deputed to the field and would like the Observers  CEOs to be the first and last point of contact
Hindi: श्री अरोड़ा ने पर्यवेक्षकों को उनकी गंभीर भूमिका की याद दिलाते हुए कहा कि आयोग तैनात किये जा रहे वरिष्ठ अधिकारियों में पूरा विश्वास व्यक्त करता है और पर्यवेक्षक तथा सीईओ संपर्क के पहले और अंतिम बिंदू होंगे
English: Reminding the Observers of their crucial role , Shri Arora said that The Commission reposes complete trust in the senior officers being deputed to the field and would like the Observers CEOs to be the first and last point of contact.
Hindi: श्री अरोड़ा ने पर्यवेक्षकों को उनकी गंभीर भूमिका की याद दिलाते हुए कहा कि आयोग तैनात किये जा रहे वरिष्ठ अधिकारियों में पूरा विश्वास व्यक्त करता है और पर्यवेक्षक तथा सीईओ संपर्क के पहले और अंतिम बिंदू होंगे।
English: Reminding the Observers of their crucial role, Chief Election Commissioner Sh. Sunil Arora emphasised on the conduct of elections in a transparent, participative voter friendly manner, more so for Persons with Disabilities and Senior Citizens who need assistance.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने पर्यवेक्षकों को उनकी महत्वपूर्ण भूमिका की याद दिलाते हुए पारदर्शी, भागीदारी मूलक और मतदाता अनुकूल चुनाव सम्पन्न कराने पर बल दिया, विशेषकर दिव्यांगजनों और वरिष्ठ नागरिकों के लिए जिन्हे सहायता की आवश्यकता होती है।
English: Reminding the Observers of their crucial role, the Chief Election Commissioner Sh Sunil Arora pointed out that the officers need to be earnest and have no choice but to ensure that no mistakes are committed
Hindi: पर्यवेक्षकों को उनकी महत्वपूर्ण भूमिका समझाते हुए , मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने कहा कि अधिकारियों को अपनी बेहतरीन सेवाएं देनी हैं
English: Reminding the Observers of their crucial role, the Chief Election Commissioner Sh Sunil Arora pointed out that the officers need to be earnest and have no choice but to ensure that no mistakes are committed.
Hindi: पर्यवेक्षकों को उनकी महत्वपूर्ण भूमिका समझाते हुए , मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने कहा कि अधिकारियों को अपनी बेहतरीन सेवाएं देनी हैं। उनके लिए यह सुनिश्चित करने के अलावा और कोई विकल्प नहीं है कि कोई गलती न हो।
English: Reminding the audience of the fiercely independent journalism pursued by Shri Gora Sastri and the powerful editorials written by him, the Vice President said he was recalling those instances to underscore the importance of independence and fearless journalism, which is seen more in its absence today
Hindi: श्री गोरा शास्त्री द्वारा की गई स्वतंत्र पत्रकारिता और उनके द्वारा लिखे गये लेखों की श्रोताओं को याद दिलाते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा, स्वतंत्र एवं निर्भीक पत्रकारिता के महत्व पर बल देने के लिए वे उन घटनाओं की याद कर रहे हैं, जो वर्तमान में नदारद है
English: Reminding the audience of the fiercely independent journalism pursued by Shri Gora Sastri and the powerful editorials written by him, the Vice President said he was recalling those instances to underscore the importance of independence and fearless journalism, which is seen more in its absence today.
Hindi: श्री गोरा शास्त्री द्वारा की गई स्वतंत्र पत्रकारिता और उनके द्वारा लिखे गये लेखों की श्रोताओं को याद दिलाते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा, स्वतंत्र एवं निर्भीक पत्रकारिता के महत्व पर बल देने के लिए वे उन घटनाओं की याद कर रहे हैं, जो वर्तमान में नदारद है।
English: Reminding the audience that India is the worlds number one country in producing engineering and science graduates every year, he said that as per the latest estimate, India has as many as 3.42 Lakh Full-Time Equivalent researchers, out of which nearly 50 are young and below 45 years, 16 are women nearly 56,000. there has been a 40 increase in the number of researchers during the last 6 years or so. the number of women scientists also got doubled in the previous 6 years.He added that India isformulating a new path-breaking and forward-lookingNational Science, Technology and Innovation Policy which aims at not just promoting science and technology but bringing science at the centre stage and contributing to the country's rapid economic and social development growth.
Hindi: श्रोताओं को याद दिलाते हुए कि प्रत्येक वर्ष इंजीनियरिंग और विज्ञान स्नातकों के उत्पादन में भारत दुनिया का नंबर एक देश है, उन्होंने कहा कि नवीनतम अनुमानों के अनुसार, भारत में 3.42 लाख पूर्णकालिक समकक्ष अनुसंधानकर्ता हैं, जिनमें से लगभग 50 युवा हैं और 45 वर्ष से कम आयु के हैं, 16 महिलाएं हैं लगभग 56,000. पिछले 6 वर्षों के दौरान अनुसंधानकर्ताओं की संख्या में 40 की वृद्धि हुई है. पिछले 6 वर्षों में महिला वैज्ञानिकों की संख्या भी दोगुनी हुई है
English: Reminding the audience that the day coincides with the Punya Tithi of Dr. Baba Saheb Ambedkar PM highlighted that Ekal Sangathan has succeeded in realizing Baba Sahebs dream of imparting equal education to girls and boys.
Hindi: उन्होंने दर्शकों को याद दिलाया कि आज के दिन डॉ.बाबा साहेब अंबेडकर की पुण्य तिथि का संयोग है इसलिए एकल संगठन ने लड़कियों और लड़कों को समान शिक्षा प्रदान करने के बाबा साहेब के सपने को साकार करने में सफलता हासिल की है।
English: Reminding the citizens of Paris climate accord Mr. shah outlined the danger of ozone layer depletion because of CO2 and CO emission worldover.
Hindi: श्री शाह ने लोगों को पेरिस जलवायु समझौते का स्मरण कराते हुए विश्व भर में कार्बन डाई ऑक्साइड और कार्बन मोनो ऑक्साइड के उत्सर्जन के कारण ओजोन की परत के क्षय से जुड़े खतरे को रेखांकित किया।
English: Reminding the citizens of Paris climate accord Mr.shah outlined the danger of ozone layer depletion because of CO2 and CO emission worldover.
Hindi: श्री शाह ने लोगों को पेरिस जलवायु समझौते का स्मरण कराते हुए विश्व भर में कार्बन डाई ऑक्साइड और कार्बन मोनो ऑक्साइड के उत्सर्जन के कारण ओजोन की परत के क्षय से जुड़े खतरे को रेखांकित किया।
English: Reminding the crowd of Karnataka CM HD Kumaraswamy's controversial statement regarding the menwomen who joined the Indian Army, PM Modi slammed the Congress saying this was a great insult to the warriors who served the nation.
Hindi: मोदी ने शहीद जवानों को नमन किया और कांग्रेस के सहयोगी कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी के सेना के जवानों पर की गई टिप्पणी पर कड़ा प्रहार करते हुए लोगों से पूछा कि कुमारस्वामी का यह बयान सेना और मातृभूमि का अपमान है या नहीं।
English: Reminding the crowd of how Congress had let down its voters in the last election, Prime Minister Modi said, During last elections, Congress promised they will make Mallikarjun Kharge Ji the Chief Minister.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने कहा, पिछले चुनाव में कांग्रेस ने वादा किया कि वह मल्लिकार्जुन खड़गे जी को मुख्यमंत्री बनाएगी. ऐसा कहकर उन्होंने दलित समुदाय को भरमाया है. कांग्रेस इसी तरह की राजनीति करती है
English: Reminding the delegates about the BJPs central slogan of Congress-free India, the party chief said that the Congress should be defeated in Kerala if that goal was to be fully achieved.
Hindi: भाजपा के नारे कांग्रेस मुक्त भारत को दोहराते हुए शाह ने कहा कि अगर यह लक्ष्य पूरी तरह हासिल करना है तो केरल में भी कांग्रेस को हराना होगा.
English: Reminding the gathering about Indias illustrious heritage, Shri Naidu said that India must resurrect the glory of the bygone era and take up the production and dissemination of knowledge on a wide scale through initiatives such as the digitization of higher education through expansion of online courses, massive open online courses MOOC courses and distance education..
Hindi: उपस्थित जन समुदाय को भारत की गौरवशाली धरोहर की याद दिलाते हुए श्री नायडू ने कहा कि भारत अतीत के गौरव को फिर से बहाल करें और ऑन लाइन पाठ्यक्रमों के विस्तार, मैसिव ओपन ऑन लाइन कोर्सिस एमओओसी और दूरस्थ शिक्षा के जरिये उच्च शिक्षा के डिजिटीकरण जैसी पहलों के माध्यम से ज्ञान के सृजन और प्रसार का कार्य बड़े पैमाने पर करें।
English: Reminding the gathering about long and mutually enriching association with the French, the Vice President said that Rabindranath Tagores intellectual influence was known to have touched several French thinkers
Hindi: उपस्थित लोगों को फ्रांस के साथ भारत के दीर्घकालीन और परस्पर समृद्ध सहयोग की याद दिलाते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि रवींद्रनाथ टैगोर के विचारों से कई फ्रांसीसी विचारकों प्रभावित हुए थे
English: Reminding the gathering about long and mutually enriching association with the French, the Vice President said that Rabindranath Tagores intellectual influence was known to have touched several French thinkers.
Hindi: उपस्थित लोगों को फ्रांस के साथ भारत के दीर्घकालीन और परस्पर समृद्ध सहयोग की याद दिलाते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि रवींद्रनाथ टैगोर के विचारों से कई फ्रांसीसी विचारकों प्रभावित हुए थे।
English: Reminding the gathering about long and mutually enriching association with the French, the vice president said that Rabindranath Tagore's intellectual influence was known to have touched several French thinkers.
Hindi: उपस्थित लोगों को फ्रांस के साथ भारत के दीर्घकालीन और परस्पर समृद्ध सहयोग की याद दिलाते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि रवींद्रनाथ टैगोर के विचारों से कई फ्रांसीसी विचारकों प्रभावित हुए थे। उन्होंने कहा कि मैडमभीकाजी कामा और जेआरडी टाटा जैसे भारतीय इतिहास की दिग्गज हस्तियों के भी फ्रांस के साथ घनिष्ठ संबंध रहे थे।
English: Reminding the members that Rajya Sabha, being the house of elders has an added responsibility, he said people expect from us a mature outlook, dispassionate and sensitive contemplation and meaningful deliberations on issues of public importance
Hindi: उन्होंने सदस्यों को स्मरण कराया कि,वरिष्ठ सदस्यों का सदन होने के कारण राज्यसभा पर अतिरिक्त जिम्मेदारी है ऐसे में लोग हमसे सार्वजनिक महत्व के मुद्दों पर एक परिपक्व दृष्टिकोण, निष्पक्ष और संवेदनशील चिंतन तथा सार्थक विचार-विमर्श की अपेक्षा करते हैं
English: Reminding the neighbour of three wars lost, PM Modi said, Pakistan has already lost three wars.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि पड़ोसी देश जानता है कि वह भारत से तीन-तीन युद्ध हार चुका है।
English: Reminding the officers that the unifier of India Sardar Vallabhbhai Patel dreamt of a civil service that would work zealously to create a new nation by fighting poverty and discrimination, the Vice President asked them to be honest, disciplined, simple, responsible, transparent and accountable.
Hindi: सरदार पटेल के स्वप्न को याद दिलाते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि सरदार पटेल ने एक ऐसी सिविल सेवा की अपेक्षा की थी जो गरीबी और भेदभाव से लड़ कर एक नए भारत के उत्थान के लिए काम करे। इस संदर्भ में उपराष्ट्रपति ने प्रशिक्षु अधिकारियों से कहा कि वे अपने काम में सत्य निष्ठ, अनुशासित, कर्मठ, जवाबदेह, पारदर्शी बनें और सादगी का जीवन व्यतीत करें।
English: Reminding the party MPs that training for BJP is not just a ritual, he said the party has a long tradition of capacity building.
Hindi: उन्होंने पार्टी सांसदों को याद दिलाया कि भाजपा में प्रशिक्षण केवल रस्म रिवाज नहीं है, बल्कि पार्टी की प्रशिक्षण से क्षमता बढाने की लंबी परंपरा रही है।
English: Reminding the people of BJP's promise of providing Rs 15 lakh to every individual, the Congress President said this promise of Prime Minister Narendra Modi was never met.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि हर व्यक्ति से नरेंद्र मोदी ने यह वादा किया था कि बैंक खाते में 15 लाख रुपये आएंगे लेकिन ऐसा नहीं हुआ.
English: Reminding the people of Krishnas advice to Arjuna who had said, please keep doing what you need to do and do it well, Shri Naidu appealed to people to stay calm and have a firm belief that that no storm can continue forever.
Hindi: श्रीकृष्ण की अर्जुन को दी गई सलाह याद दिलाते हुए उन्होंने कहा, 'कृपया वह काम करते रहें, जो आपको करने की आवश्यकता है और उसे अच्छी तरह से करो।' श्री नायडू ने लोगों से शांतचित्त रहने की अपील की और विश्वास जताया कि कोई भी तूफान हमेशा के लिए जारी नहीं रह सकता है।
English: Reminding the state government of that promise, the joint administrative committee JAC of All Manipur Trade Union Council AMTUC and All Manipur Government Employees Organisation AMGEO told reporters in Aizawl on March 21 that while the other states ruled by the BJP have officially pledged to implement the recommendations, the Manipur government has been giving only verbal assurances
Hindi: अब सरकार को उसके इस वादे की याद दिलाते हुए आल मणिपुर ट्रेड यूनियन काउंसिल एएमटीयूसी और आल मणिपुर गवर्नमेंट एम्प्लाइज ऑर्गेनाईजेशन की एक जॉइंट एडमिनिस्ट्रेटिव कमेटी जेएसी ने 21 मार्च को मीडिया से बात करते हुए कहा कि जहां बाकी भाजपा नीत राज्यों में ये सिफारिशें लागू करने के लिएआधिकारिक घोषणा की जा चुकी है, वहीं मणिपुर सरकार केवल मौखिक आश्वासन दे रही है
English: Reminding the students about Mahatma Gandhiji's views on education, the Vice President said that Literacy is not the end of education not even the beginning
Hindi: शिक्षा पर महात्मा गांधीजी के विचारों के बारे में छात्रों को याद दिलाते हुए  उपराष्ट्रपति ने कहा कि साक्षरता शिक्षा का अंत नहीं है और यह शिक्षा की शुरुआत भी नहीं है
English: Reminding the students about Mahatma Gandhiji's views on education, the Vice President said that Literacy is not the end of education not even the beginning.
Hindi: शिक्षा पर महात्मा गांधीजी के विचारों के बारे में छात्रों को याद दिलाते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि साक्षरता शिक्षा का अंत नहीं है और यह शिक्षा की शुरुआत भी नहीं है।
English: Reminding the students of Indias great civilizational values of Vasudhaiva Kutumbakam and share and care, Shri Naidu asked them to make these values part of their life
Hindi: छात्रों को भारत की महान सभ्यता के महत्वपूर्ण जीवन मूल्य 'वसुधैव कुटुम्बकम' और 'भागीदारी एवं देखभाल'  की याद दिलाते हुए श्री नायडू ने उनसे कहा कि वे इन मूल्यों को अपने जीवन में उतारें
English: Reminding the students of Indias great civilizational values of Vasudhaiva Kutumbakam and share and care, Shri Naidu asked them to make these values part of their life.
Hindi: छात्रों को भारत की महान सभ्यता के महत्वपूर्ण जीवन मूल्य 'वसुधैव कुटुम्बकम' और 'भागीदारी एवं देखभाल'  की याद दिलाते हुए उपराष्ट्रपति ने उनसे कहा कि वे इन मूल्यों को अपने जीवन में उतारें.
English: Reminding the students that they were inheritors of a great culture and a pluralistic, holistic world view, he advised them to develop an understanding of the finer aspects of this inheritance and preserve and propagate them.
Hindi: श्री नायडू ने विद्यार्थियों को यह स्मरण कराया कि वे महान संस्कृति और एक बहुलवादी एवं समग्र वैश्विक दृष्टिकोण के उत्तराधिकारी हैं। इसके साथ ही उन्होंने विद्यार्थियों को इस विरासत के उत्कृष्ट पहलुओं की अच्छी समझ विकसित करने और उनका संरक्षण तथा व्यापक प्रचार-प्रसार करने की सलाह दी।
English: Reminding the young CEOs about the ancient Indian values like share and care, Shri Naidu underlined the importance of giving back to society
Hindi: युवा सीईओ को आपस में बांटने और एक-दूसरे की देखभाल करने के प्राचीन भारतीय मूल्यों की याद दिलाते हुए, श्री नायडू ने समाज को वापस लौटाने के महत्व को रेखांकित किया
English: Reminding them of the spectacular achievements of Dr. Ambedkar against all odds, he exhorted the award winning students to emulate him and work for the betterment of the society and the country.
Hindi: सभी विषमताओं के खिलाफ डॉ. अम्बेडकर की उपलब्धियों का स्मरण कराते हुए श्री गहलोत ने कहा कि पुरस्कार जीतने वाले छात्र डॉ. अम्बेडकर का अनुकरण करें और समाज और देश की बेहतरी के लिए कार्य करें।
English: Reminding you that you are in the USA as our Prime Minister and not a star campaigner in US elections.
Hindi: आपको याद दिलाते हैं कि आप अमेरिका में हमारे प्रधानमंत्री हैं, अमेरिकी चुनावों में स्टार प्रचारक नहीं।
English: Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
Hindi: आपको याद दिलाता है जब आप डाक संदेश के लिए एक संलग्नक जोड़ना भूल गए.
English: Remington  Based on krutidev font.
Hindi: रेमिंगटन  कृतिदेव फ़ॉन्ट आधारित
English: Remington Based on Kratidev fonts
Hindi: रेमिंगटन कृतिदेव फ़ॉन्ट आधारित
English: Remington Based on krutidev font.
Hindi: रेमिंगटन कृतिदेव फ़ॉन्ट आधारित
English: Remington Font based on Krutidev
Hindi: रेमिंगटन  कृतिदेव फ़ॉन्ट आधारित
English: Remington Krutidev font based
Hindi: रेमिंगटन कृतिदेव फ़ॉन्ट आधारित
English: RemingtonBased on Kratidev fonts
Hindi: रेमिंगटन  कृतिदेव फ़ॉन्ट आधारित
English: Reminiscent agitation is the chief emotion in the initial collection of his poems.
Hindi: उनकी कविताओं के प्रारंभिक संग्रह में स्मरणपूर्ण आंदोलन मुख्य भावना है।
English: Reminiscing about Sarojini, Sir C. P. Ramaswamy wrote to me 'Sarojmi was very intimately associated with Jinnah and his activities as an Indian political leader, and perhaps, next to Gandhiji the dominating influence on Sarojini' s life was that of Jinnah, although she was far superior to him intellectually and spiritually, the difference being between genius and talent.
Hindi: सरोजिनी के विषय में याद करते हुए सर सी. पी. रामास्वामी ने मुझे लिखा-सरोजिनी एक भारतीय राजनीतिक नेता के रूप में जिन्ना और उनके कार्यों से घनिष्ठ रूप से सम्बद्ध थीं, और शायद, गाँधीजी के बाद सरोजिनी के जीवन पर जिन्ना का ही अत्यधिक प्रभाव था, यद्यपि वे बौद्धिक रुप से और आत्मिक रूप से जिन्ना से अधिक श्रेष्ठ थीं, यह प्रतिभा और बुद्धि के बीच का अंतर था।
English: Reminiscing about his friendship, the CM said Varma did MBBS in Davanagere and MS in Mangaluru.
Hindi: ' अपनी डॉ. वर्मा से दोस्ती याद करते हुए सिद्धरमैया ने कहा कि वर्मा ने दावणगेरे से एमबीबीएस किया और फिर मेंगलुरु से एमएस।
English: Reminiscing about his last meeting with Dikshit, Mr Kejriwal, in a statement, termed the news of her demise as shocking.
Hindi: केजरीवाल ने दीक्षित के साथ हुई अंतिम बैठक का स्मरण करते कहा कि उनके निधन की खबर सुनकर वह स्तब्ध हैं।
English: Reminiscing about the old days, Patel says he learnt a lot from his senior.
Hindi: जिसे अमित शाह संभाला करते थे पुराने दिनों के बारे में याद करते हुए पटेल कहते हैं कि उन्होंने अपने वरिष्ठ से बहुत कुछ सीखा है.
English: Reminiscing about their long association, Modi said that as chief ministers of Jammu and Kashmir and Gujarat, both of them kept in touch.
Hindi: आजाद के साथ संबंधों को याद करते हुए मोदी ने कहा था कि जम्मू-कश्मीर और गुजरात के मुख्यमंत्री रहते हुए हम दोनों संपर्क में थे।
English: Reminiscing about working with Sriram Raghavan, who helmed the film, Radhika said, I think Sriram has a very peculiar eye about thrillers like no one else does, he is one of the most passionate people I have met, I mean he watches cinema, everything that is made available to him.
Hindi: फिल्म के निर्देश श्रीराम राघवन के साथ किए गए काम के पलों को याद करते हुए राधिका ने कहा, मेरे ख्याल से थ्रिलर को लेकर श्रीराम के पास विलक्षण नजरिया है, जैसा किसी के पास नहीं है, मैं जितने लोगों से मिली हूं उनमें वह सिनेमा को लेकर सबसे जुनूनी व्यक्ति हैं।
English: Reminiscing anecdotes associated with Madhya Pradesh, former Editor-in-Chief of Indian Express Shekhar Gupta said that the State has progressed rapidly.
Hindi: इण्डिया टुडे ग्रुप के एडिटर-इन-चीफ श्री शेखर गुप्ता ने मध्यप्रदेश से जुड़े संस्मरण सुनाते हुए कहा कि मध्यप्रदेश ने तेजी से विकास किया है।
English: Reminiscing former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayees initiative of better air-connectivity with the North-east, he called for a need to explore plans for integrating the north-east with the rest of India through telecom, digital, radio and TV connectivity.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी के पूर्वोत्तर क्षेत्र को हवाई सेवा से जोड़ने के प्रयास की याद दिलाते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि दूरसंचार डिजीटल, रेडियो तथा टीवी संपर्क के जरिए पूर्वोत्तर को देश के बाकी हिस्सों से जोड़ने की योजना बनायी जानी चाहिए।
English: Reminiscing further, he said that besides Bal Thackeray, Indira Gandhi, Rajiv Gandhi, Sharad Pawar, Sushilkumar Shinde, Vasantdada Patil, Murli Deora also used to meet Mastan regularly, and that he had personally witnessed many such meets.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाल ठाकरे के अलावा, इंदिरा गांधी, राजीव गांधी, शरद पवार, सुशील कुमार शिंदे, वसंतदादा पाटील, मुरली देवड़ा नियमित रूप से हाजी मस्तान से मिलते रहते थे.
English: Reminiscing her childhood days, Malaika shared Parents give you direction in life and support you.
Hindi: अपने बचपन के दिनों को याद करते हुए, मलाइका ने साझा किया, "माता-पिता आपको जीवन में दिशा देते हैं और आपका समर्थन करते हैं।
English: Reminiscing his school days, Modi recounted how Dena Bank used to offer a scheme under which students were given a piggy bank and an account was opened for them.
Hindi: मोदी ने अपने स्कूल के दिनों को याद करते हुए कहा कि बताया कि उन दिनों किस प्रकार देना बैंक एक योजना लाई थी जिसके तहत छात्रों को गुल्लक दी जाती थी और उनका खाता खोला जाता था।
English: Reminiscing his student life, Patwari said that he had participated in many movements in this campus itself.
Hindi: श्री पटवारी ने अपने विद्यार्थी जीवन का स्मरण करते हुए कहा कि इसी परिसर में उन्होंने विद्यार्थी हित में अनेक आंदोलन किये हैं।
English: Reminiscing over his association with the thespian, Ahmad Jan Thirakwa, the percussion maestro, once told this writer, Those were the days when I longed to serve only two great personageshe Nawab of Rampur and Bal Gandharva, the King of Music.
Hindi: नाट्यकार के साथ बितायें गये दिनों को याद करते हुए तालवादक संगीताचार्य अहमद जान थिरकवा ने एक बार इस लेखक को, वे दिन थे जब मुझे केवल दो महान विभूतियों की सेवा करने का अवसर प्राप्त हुआ-- एक तो थे रामपुर के नावाब ओर दूसरे थे बाल गंधर्व, सगींत के बादशाह।
English: Reminiscing the film's journey, Ayushmann shared how Sriram Raghavan's suspense thriller 'Andhadhun' taught him to challenge his inhibitions.
Hindi: फिल्म की दिनों को याद करते हुए आयुष्मान ने अपनी बातें साझा करते हुए बताया कि श्रीराम राघवन की सस्पेंस थ्रिलर 'अंधाधुन' ने उन्हें किस तरह से चुनौतियों का सामना करना सिखाया।