Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An unparalleled average annual growth rate of over 4.5 percent over the years which has placed the country in the forefront of global fish production, only after China.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप पिछले कुछ वर्षों में 4.5 प्रतिशत से अधिक की एक अद्वितीय औसत वार्षिक वृद्धि दर हुई है, जिसने चीन के बाद ही देश को वैश्विक मछली उत्पादन में सबसे आगे रखा है।
English: An unplanned pregnancy can be a daunting prospect.
Hindi: एक अनियोजित गर्भावस्था एक बुरा सपना हो सकता है।
English: An unplanned pregnancy can be a nightmare.
Hindi: एक अनियोजित गर्भावस्था एक बुरा सपना हो सकता है।
English: An unpleasant feeling can manifest in one place, or radiate to other areas.
Hindi: अप्रिय उत्तेजना एक स्थान पर हो सकती है, या अन्य क्षेत्रों में विकीर्ण हो सकती है।
English: An unpleasant metallic taste in the mouth
Hindi: मुंह में एक अप्रिय स्वाद
English: An unpleasant metallic taste in your mouth
Hindi: आपके मुंह में अप्रिय धातु का स्वाद
English: An unpleasant situation that is difficult to get out of.
Hindi: एक बुरी स्थिति जिससे बाहर निकलना मुश्किल हो।
English: An unpleasant smell of mouth is not only a psychological or social problem that limits comfortable communication with other people, but also may be a manifestation of various pathologies.
Hindi: सांसों की बदबू न केवल एक मनोवैज्ञानिक या सामाजिक समस्या है जो अन्य लोगों के साथ सहज संचार को सीमित करती है, बल्कि विभिन्न विकृति का प्रकटीकरण भी हो सकती है।
English: An unpleasant sound is known as noise.
Hindi: अप्रिय ध्वनियाँ शोर कहलाती हैं।
English: An unpleasant sound signal will attract the attention of others and, possibly, force the attacker to abandon his intentions.
Hindi: एक अप्रिय ध्वनि संकेत दूसरों का ध्यान आकर्षित करेगा और संभवतः, हमलावर को उसके इरादों को छोड़ने के लिए मजबूर कर देगा।
English: An unpleasant, musty smell in your bedroom can also indicate an infection.
Hindi: आपके शयनकक्ष में एक अप्रिय, मटमैली गंध भी संक्रमण का संकेत दे सकती है।
English: An unprecedented  2,200 billion economic package has been approved to help businesses, hospitals and ordinary citizens in the US.
Hindi: इसके बाद अमेरिकी सरकार ने देश के कारोबारियों, अस्पतालों और सामान्य नागरिकों की मदद करने के लिए अभूतपूर्व 2,200 अरब डॉलर के आर्थिक पैकेज को मंजूरी दी है।
English: An unprecedented 11 athletes were selected for the country's highest sporting honour.
Hindi: इस बार अभूतपूर्व कुल 11 खिलाड़ियों को देश के सर्वोच्च खेल पुरस्कार के लिए चुना गया है.
English: An unprecedented 202 members signed on the first day - including 29 women, 19 of whom are new to Congress - and counting.
Hindi: एक अभूतपूर्व 202 सदस्यों ने पहले दिन पर हस्ताक्षर किए - जिनमें से 2 9 महिलाएं, जिनमें से 1 9 कांग्रेस के लिए नए हैं - और गिनती।
English: An unprecedented 202 members signed the petition on the first day it was released - including 29 women, 19 of whom are new to Congress - and counting.
Hindi: एक अभूतपूर्व 202 सदस्यों ने पहले दिन पर हस्ताक्षर किए - जिनमें से 2 9 महिलाएं, जिनमें से 1 9 कांग्रेस के लिए नए हैं - और गिनती।
English: An unprecedented challenge to Nigeria's leaders
Hindi: नाइजीरियाई नेताओं के लिए एक अभूतपूर्व चुनौती
English: An unprecedented debt level is creating widespread uncertainty about employment and the state's ability to provide basic services.
Hindi: एक अभूतपूर्व ऋण का स्तर रोजगार के बारे में व्यापक अनिश्चितता और राज्य की क्षमता है बुनियादी सेवाएं प्रदान करें।
English: An unprecedented global shortage in semiconductor chips amid the pandemic has underpinned Samsung's results and shares, which soared 45 percent last year and hit a record high at the start of 2021.
Hindi: महामारी के बीच सेमीकंडक्टर चिप्स में एक अभूतपूर्व वैश्विक कमी ने सैमसंग के परिणामों और शेयरों को कम कर दिया है, जो पिछले साल 45 बढ़ गया और 2021 की शुरुआत में रिकॉर्ड उच्च स्तर पर पहुंच गया।
English: An unprecedented global shortage in semiconductor chips amid the pandemic has underpinned Samsung's results and shares, which soared 45 last year and hit a record high at the start of 2021.
Hindi: महामारी के बीच सेमीकंडक्टर चिप्स में एक अभूतपूर्व वैश्विक कमी ने सैमसंग के परिणामों और शेयरों को कम कर दिया है, जो पिछले साल 45 बढ़ गया और 2021 की शुरुआत में रिकॉर्ड उच्च स्तर पर पहुंच गया।
English: An unprecedented increase in passenger amenities during two years.
Hindi: दो वर्षों के दौरान यात्री सुविधाओं में अभूतपूर्व वृद्धि
English: An unprecedented increase of 145 in the sale of khadi products.
Hindi: खादी उत्पादों की बिक्री में 145 फीसदी की अभूतपूर्व वृद्धि।
English: An unprecedented leak of more than 50,000 phone numbers selected for surveillance by the customers of the Israeli company NSO Group shows how this technology has been systematically abused for years.
Hindi: इजरायली कंपनी एनएसओ ग्रुप के ग्राहकों द्वारा निगरानी के लिए चुने गए 50,000 से अधिक फोन नंबरों का एक अभूतपूर्व रिसाव दिखाता है कि कैसे इस तकनीक का वर्षों से व्यवस्थित रूप से दुरुपयोग किया गया है।
English: An unprecedented leak of more than 50,000 phone numbers selected for surveillance by the customers of the israeli company NSO Group shows how this technology has been systematically abused for years.
Hindi: इजरायली कंपनी एनएसओ ग्रुप के ग्राहकों द्वारा निगरानी के लिए चुने गए 50,000 से अधिक फोन नंबरों का एक अभूतपूर्व रिसाव दिखाता है कि कैसे इस तकनीक का वर्षों से व्यवस्थित रूप से दुरुपयोग किया गया है।
English: An unprecedented nine Indian boxers, five men and four women, qualified for the Tokyo Games of which only Lovlina Borgohain 69kg could finish on the podium with a bronze medal.
Hindi: भारत के नौ मुक्केबाजों पांच पुरूष और चार महिला ने तोक्यो ओलंपिक के लिये क्वालीफाई किया था जिनमें से सिर्फ लवलीना बोरगोहेन 69 किलो कांस्य पदक जीत सकी ।
English: An unprecedented population explosion
Hindi: अनियंत्रित जनसंख्या विस्फोट
English: An unprecedented surge of migrants to the U.S.-Mexico border culminates in the highest encounters in 21 years.
Hindi: यूएस-मेक्सिको सीमा पर प्रवासी हिरासत का स्तर 21 साल के उच्चतम स्तर पर पहुंच गया
English: An unprecedented transformation has occurred.
Hindi: अभूतपूर्व रूपांतरण हुआ है.
English: An unprecedented variety of political views of the Western Gauleiter
Hindi: पश्चिमी गौलेयर्स के राजनीतिक विचारों की एक अभूतपूर्व विविधताः
English: An unprecedented welcome seen for the first time in the past 15 years.
Hindi: विगत 15 साल में पहली बार देखा ऐसा अभूतपूर्व स्वागत
English: An unpredictable Kerala, which relies heavily on opener Robin Uthappa, skipper Sanju Samson and Sachin Baby to get the job done, will have the advantage of having played at the Air Force ground in the league.
Hindi: एक अप्रत्याशित केरल, जो सलामी बल्लेबाज रॉबिन उथप्पा, कप्तान संजू सैमसन और सचिन बेबी पर काम करने के लिए बहुत अधिक निर्भर है, को लीग में वायु सेना के मैदान पर खेलने का फायदा होगा।
English: An unprepared person who doesn't know the notation language should understand the scheme.
Hindi: एक अप्रशिक्षित व्यक्ति जो अंकन भाषा नहीं जानता है उसे योजना को समझना चाहिए।
English: An unpretentious high-yielding variety with a growing season of 60-70 days.
Hindi: 60-70 दिनों के बढ़ते मौसम के साथ एक उच्च उपज देने वाली किस्म।
English: An unpretentious quick design of delicacies will also please you - in half an hour the dish will be ready to serve.
Hindi: व्यंजनों का एक त्वरित त्वरित डिजाइन भी आपको खुश करेगा - आधे घंटे में पकवान परोसने के लिए तैयार हो जाएगा।
English: An unprotected computer is like an open door for computer viruses.
Hindi: एक असुरक्षित कंप्यूटर कंप्यूटर वायरस के लिए एक खुले दरवाजे की तरह है।
English: An unprotected computer is like an open door to computer viruses.
Hindi: एक असुरक्षित कंप्यूटर कंप्यूटर वायरस के लिए एक खुले दरवाजे की तरह है।
English: An unprotected website is like an open door for computer viruses.
Hindi: एक असुरक्षित कंप्यूटर कंप्यूटर वायरस के लिए एक खुले दरवाजे की तरह है।
English: An unputdownable tale of suspense, human relationships, friendship, love, the crazy world we live in, and, above all, a mother's determination to never give up.
Hindi: इस उपन्यास में सस्पेंस, मानवीय रिश्तों, प्यार, दोस्ती, पागल दुनिया जिसमें हम रहते हैं और सबसे बढ़कर एक माँ का कभी हार न मानने का दृढ़ संकल्प की कहानी है।
English: An unputdownable tale of suspense, human relationships, love, friendship, the crazy world we live in, and, above all, a mother's determination to never give up.
Hindi: इस उपन्यास में सस्पेंस, मानवीय रिश्तों, प्यार, दोस्ती, पागल दुनिया जिसमें हम रहते हैं और सबसे बढ़कर एक माँ का कभी हार न मानने का दृढ़ संकल्प की कहानी है।
English: An unquenchable thirst of life!
Hindi: जिंदगी का अनसुलझा गुच्छा!
English: An unread chapter in the book of life
Hindi: जीवन पुस्तक में एक नीरस अध्याय
English: An unrecognized agency does not necessarily have low quality standards, but it is important to know that many US employers only recognize degrees from institutions accredited by a recognized agency.
Hindi: एक गैर-मान्यताप्राप्त एजेंसी में गुणवत्ता के निम्न मानक नहीं हैं, लेकिन यह जानना महत्वपूर्ण है कि कई अमेरिकी नियोक्ता केवल मान्यता प्राप्त एजेंसी द्वारा मान्यता प्राप्त संस्थानों से डिग्री प्राप्त करते हैं।
English: An unrecognized agency doesn't necessarily have low standards of quality, but it is important to know that many U.S. employers only recognize degrees from institutions accredited by a recognized agency.
Hindi: एक गैर-मान्यताप्राप्त एजेंसी में गुणवत्ता के निम्न मानक नहीं हैं, लेकिन यह जानना महत्वपूर्ण है कि कई अमेरिकी नियोक्ता केवल मान्यता प्राप्त एजेंसी द्वारा मान्यता प्राप्त संस्थानों से डिग्री प्राप्त करते हैं।
English: An unrecognized value will be ignored.
Hindi: किसी नहीं पहचाने गए मान को अनदेखा कर दिया जाएगा.
English: An unregistered person who is supplying to a registered recipient.
Hindi: एक अपंजीकृत व्यक्ति जो एक पंजीकृत प्राप्तकर्ता को आपूर्ति कर रहा है।
English: An unrelenting Captain Amarinder Singh on Wednesday declared that he would fight Navjot Sidhu's elevation to Punjab chief ministership tooth and nail, and was ready to make any sacrifice to save the country from such a dangerous man.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने बुधवार को घोषणा की कि वह नवजोत सिंह सिद्धू को मुख्यमंत्री बनने से रोकने के लिए डटकर मुकाबला करेंगे और देश को ऐसे खतरनाक आदमी से बचाने के लिए कोई भी बलिदान देने के लिए तैयार हैं.
English: An unrelenting Captain Amarinder Singh on Wednesday declared that he would fight Navjot Singh Sidhu's elevation to Punjab chief ministership tooth and nail and was ready to make any sacrifice to save the country from such a dangerous man.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने बुधवार को घोषणा की कि वह नवजोत सिंह सिद्धू को मुख्यमंत्री बनने से रोकने के लिए डटकर मुकाबला करेंगे और देश को ऐसे खतरनाक आदमी से बचाने के लिए कोई भी बलिदान देने के लिए तैयार हैं.
English: An unreliable account has amassed more than 30 million records.
Hindi: एक अनधिकृत खाते ने 30 मिलियन से अधिक छापे जमा किए थे।
English: An unrestricted cable and pulley system gives you greater versatility and greater range of motion, allowing for a wider variety of exercises that strengthen muscles and increase flexibility.
Hindi: एक अप्रतिबंधित केबल और चरखी प्रणाली आपको अधिक बहुमुखी प्रतिभा और गति का अधिक से अधिक रेंज प्रदान करती है, जो कि मांसपेशियों को मजबूत करने और लचीलेपन को बढ़ाने के लिए व्यापक विविधता की अनुमति देता है।
English: An unscalable wall was erected between the two
Hindi: एक अनदेखी दीवार खिच गयी थी दोनो के बीच.
English: An unscheduled maintenance is required
Hindi: अयोग्य रखरखाव की आवश्यकता होती है
English: An unsecured commercial loan is a commercial credit facility that allows a borrower to borrow funds without having to end up as collateral for assets or mortgages.
Hindi: एक असुरक्षित व्यापार ऋण एक व्यवसाय ऋण सुविधा है जो एक उधारकर्ता को किसी भी संपत्ति या बंधक को कोलैटरल के रूप में रखे बिना धन उधार लेने की अनुमति देता है।
English: An unsettling study released last month by the National Center on Family Homelessness reported that approximately 2.5 million American children were homeless at some point in 2013.
Hindi: नेशनल सेंटर ऑन फैमिली होमलेसनेस द्वारा सोमवार को जारी एक अध्ययन 'अमेरिकाज यंगेस्ट आउटकास्ट' रिपोर्ट के मुताबिक, वर्ष 2013 के दौरान लगभग 25 लाख बच्चे बेघर थे।
English: An unspeakable bond lies between us,
Hindi: एक अटूट बंधन है हम सबके बीच,
English: An unspeakable global epidemic
Hindi: एक अदृश्य वैश्विक महामारी
English: An unspoken feeling or look shared by two people who both desire the same thing, but neither are willing to make the first move.
Hindi: एक अनिर्दिष्ट भावना या दो लोगों द्वारा साझा की गई चीज़, जो दोनों एक ही चीज़ की इच्छा रखते हैं, लेकिन न तो पहले कदम के लिए तैयार हैं।
English: An unspoken love of a father.
Hindi: एक पिता का शर्तहीन प्यार।
English: An unstable economy and global business environment.
Hindi: कमजोर वैश्विक अर्थव्यवस्था और व्यापार युद्ध का माहौल।
English: An unstable helicopter is a recipe for disaster, so the pilot of the aircraft released the object before it was in position for the test.
Hindi: एक अस्थिर हेलीकॉप्टर आपदा के लिए एक नुस्खा है, इसलिए पायलट ने परीक्षण के लिए स्थिति में आने से पहले वस्तु को जारी किया।
English: An unstirred question, on the other hand, requires a written answer and hence, supplementary questions cannot follow.
Hindi: दूसरी ओर अतारांकित प्रश्नों के लिए लिखित उत्तर की आवश्यकता होती है और इसलिए, पूरक प्रश्नों का अनुसरण नहीं किया जा सकता है।
English: An unsuccessful attempt to
Hindi: एक असफल प्रयास कि
English: An unsuccessful attempt to rob
Hindi: चोरी का असफल प्रयास
English: An unsuccessful attempt was made to free the ship on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को नाव से निकालने का प्रयास असफल रहा।
English: An unsuccessful project, which was just very lucky.
Hindi: एक असफल परियोजना, जो अभी बहुत भाग्यशाली थी।
English: An untended mind is the devil's workshop!
Hindi: एक निष्क्रिय दिमाग, यह शैतान की कार्यशाला है!
English: An untitled Star Trek movie is set for June 9, 2023.
Hindi: स्टार ट्रेक फिल्म 9 जून 2023 को स्क्रीन पर आ जाएगी।
English: An untitled movie starring Ryan Reynolds and John Krasinski is slated for release on November 17, 2023.
Hindi: अनटाइल्ड रयान रेनॉल्ड्स और जॉन क्रॉसिंस्की फिल्म 17 नवंबर 2023 को रिलीज हो रही है।
English: An untitled poem
Hindi: एक शीर्षकहीन कविता
English: An untold number of Americans for all practical purposes are indentured servants in large corporations, locked into jobs they don't like but won't dare quit because of their employer-subsidized health coverage.
Hindi: सभी व्यावहारिक उद्देश्यों के लिए एक अनकही संख्या में अमेरिकियों बड़े निगमों में निगमित नौकरियां हैं, जो वे पसंद नहीं करते हैं, लेकिन उनके नियोक्ता-सब्सिडी वाले स्वास्थ्य कवरेज की वजह से बाहर निकलने की हिम्मत नहीं करेंगे।
English: An untold story of forgiveness
Hindi: क्षमा की एक अतुल्य कहानी
English: An untouchable's dress, food, place of residence, all was carefully regulated.
Hindi: एक अछूत की पोशाक, भोजन, निवास स्थान, सभी को सावधानीपूर्वक विनियमित किया गया था।
English: An untouchables dress, food, place of residence all were carefully regulated.
Hindi: एक अछूत की पोशाक, भोजन, निवास स्थान, सभी को सावधानीपूर्वक विनियमित किया गया था।
English: An untreated bacterial an infection can also put you in danger for developing a life-threatening situation known as sepsis.
Hindi: एक अनुपचारित जीवाणु संक्रमण आपको सेप्सिस नामक जीवन-धमकी की स्थिति विकसित करने के लिए जोखिम में डाल सकता है।
English: An untreated bacterial infection can also put you at risk for developing a life-threatening condition called sepsis.
Hindi: एक अनुपचारित जीवाणु संक्रमण आपको सेप्सिस नामक जीवन-धमकी की स्थिति विकसित करने के लिए जोखिम में डाल सकता है।
English: An untreated bacterial infection can even put you at risk for growing a life-threatening situation called sepsis.
Hindi: एक अनुपचारित जीवाणु संक्रमण आपको सेप्सिस नामक जीवन-धमकी की स्थिति विकसित करने के लिए जोखिम में डाल सकता है।
English: An untreated bacterial infection may also put you in danger for developing a life-threatening condition known as sepsis.
Hindi: एक अनुपचारित जीवाणु संक्रमण आपको सेप्सिस नामक जीवन-धमकी की स्थिति विकसित करने के लिए जोखिम में डाल सकता है।
English: An untreated hematoma can sometimes cause complications.
Hindi: अनुपचारित हेमेटोमा कभी-कभी जटिलताओं का कारण बन सकता है।
English: An untreated infection can also spread to other parts of your penis and cause more widespread, severe pain.
Hindi: एक अनुपचारित संक्रमण आपके लिंग के अन्य भागों में भी फैल सकता है और अधिक व्यापक व गंभीर दर्द का कारण बन सकता है।
English: An untreated vitamin B12 deficiency can lead to neurological problems or pernicious anaemia, which occurs when your body doesn't have enough B12 to produce the amount of red blood cells it needs.
Hindi: अनुपचारित बिना इलाज विटामिन बी 12 की कमी से न्यूरोलॉजिकल समस्याएं या घातक एनीमिया हो सकता है, जो तब होता है जब आपके शरीर में लाल रक्त कोशिकाओं की जरूरत का उत्पादन करने के लिए पर्याप्त बी 12 नहीं होता है.
English: An untreated vitamin B12 deficiency can lead to neurological problems or pernicious anaemia, which occurs when your body doesn't have enough B12 to produce the number of red blood cells it needs
Hindi: अनुपचारित बिना इलाज विटामिन बी 12 की कमी से न्यूरोलॉजिकल समस्याएं या घातक एनीमिया हो सकता है, जो तब होता है जब आपके शरीर में लाल रक्त कोशिकाओं की जरूरत का उत्पादन करने के लिए पर्याप्त बी 12 नहीं होता है.
English: An untrustworthy friend is not a true friend.
Hindi: किसी बेईमान व्यक्ति का कोई सच्चा मित्र नहीं होता।
English: An unusual and mysterious word personifies a rug that is placed on the tabletop to protect it from all sorts of mechanical and thermal damage.
Hindi: एक असामान्य और रहस्यमय शब्द एक गलीचा का चित्रण करता है जिसे सभी प्रकार के यांत्रिक और थर्मल क्षति से बचाने के लिए टेबलटॉप पर रखा गया है।
English: An unusual animal, an African hedgehog, whose price varies from 4500 to 5000 rubles, will bring with it to your house a lot of warmth, comfort and good mood.
Hindi: एक असामान्य पशु, एक अफ्रीकी हेजहोग, जिसकी कीमत 4500 से 5000 रूबल तक भिन्न होती है, आपके घर में बहुत गर्मी, आराम और अच्छी मनोदशा लाएगी।
English: An unusual article from a new writer.
Hindi: एक नए लेखक का एक अप्रत्याशित लेख।
English: An unusual cause of low back pain
Hindi: पीठ दर्द के असामान्य कारण
English: An unusual event took place in the US state of Texas.
Hindi: अमेरिका के टेक्सास में एक चौंकाने वाली घटना सामने आई
English: An unusual event was captured in the images by the Landsat 8 satellite, on both sides of the Marga River, in Northeast Siberia, Russia.
Hindi: रूस में पूर्वोत्तर साइबेरिया में मार्ग नदी के दोनों किनारों पर लैंडसैट 8 उपग्रह द्वारा एक असामान्य घटना को तस्वीरों में कैद किया गया था।
English: An unusual gift for Teacher's Day
Hindi: शिक्षक दिवस के लिए असामान्य उपहार
English: An unusual heart beat called atrial fibrillation
Hindi: एट्रियल फाइब्रिलेशन नामक असामान्य हृदयगति
English: An unusual interior can be created literally with the help of one object or several decorative elements..
Hindi: एक असामान्य इंटीरियर को एक एकल वस्तु या कई सजावटी तत्वों की मदद से शाब्दिक रूप से बनाया जा सकता है।
English: An unusual pairing, but you have to taste it to believe.
Hindi: एक असामान्य जोड़ी, लेकिन आपको विश्वास करने के लिए इसका स्वाद लेना होगा।
English: An unusual plane is preparing for flight in the USA - a simulator of 5th generation fightersIn the US, a student helped create a fifth generation target aircraft
Hindi: एक असामान्य विमान यूएसए में उड़ान के लिए तैयारी कर रहा है - 5 वीं पीढ़ी के लड़ाकू विमानों का एक सिम्युलेटरअमेरिका में, एक छात्र ने पांचवीं पीढ़ी के लक्ष्य विमान बनाने में मदद की
English: An unusual present will be remembered for a long time by all those present in the hall and will not leave indifferent not only the young, but also all the guests.
Hindi: एक असामान्य उपहार को हॉल में मौजूद सभी लोगों द्वारा लंबे समय तक याद किया जाएगा और न केवल युवा, बल्कि सभी मेहमानों को उदासीन नहीं छोड़ेगा।
English: An unusual sight was spotted in the skies on Monday.
Hindi: सोमवार को आसमान में अद्बुत नजारा दिखा।
English: An unusual solution would be the complete glazing of the wall of the loggia - then there will be a lot of air in the room.
Hindi: एक असामान्य समाधान लॉगगिआ की दीवार का पूरा ग्लेज़िंग होगा - फिर कमरे में बहुत अधिक हवा होगी।
English: An unusual thing occurred in Canada a couple of weeks ago.
Hindi: कुछ दिन पहले कनाडा में अजीब घटना घटी थी
English: An unusual type of validity in which the item or method of evaluation assesses the existence of a certain value or feature in the past.
Hindi: असामान्य प्रकार की वैधता जिसमें आइटम या मूल्यांकन का तरीका अतीत में किसी निश्चित मूल्य या विशेषता के अस्तित्व का आकलन करता है।
English: An unusual way to make a cake is to make chocolate leaves.
Hindi: केक को सजाने का एक असामान्य तरीका चॉकलेट के पत्ते बनाना है।
English: An unusually short lifespan might indicate that your Cockayne ancestors lived in harsh conditions.
Hindi: असामान्य रूप से छोटा जीवनकाल यह संकेत दे सकता है कि आपके तुस्काना पूर्वज कठोर परिस्थितियों में रहते थे।
English: An unusually short lifespan might indicate that your Cruikshank ancestors lived in harsh conditions.
Hindi: असामान्य रूप से छोटा जीवनकाल यह संकेत दे सकता है कि आपके तुस्काना पूर्वज कठोर परिस्थितियों में रहते थे।
English: An unusually short lifespan might indicate that your Sarkissian ancestors lived in harsh conditions.
Hindi: असामान्य रूप से छोटा जीवनकाल यह संकेत दे सकता है कि आपके तुस्काना पूर्वज कठोर परिस्थितियों में रहते थे।
English: An unusually short lifespan might indicate that your Slingsby ancestors lived in harsh conditions.
Hindi: असामान्य रूप से छोटा जीवनकाल यह संकेत दे सकता है कि आपके तुस्काना पूर्वज कठोर परिस्थितियों में रहते थे।
English: An unusually short lifespan might indicate that your Stejskal ancestors lived in harsh conditions.
Hindi: असामान्य रूप से छोटा जीवनकाल यह संकेत दे सकता है कि आपके तुस्काना पूर्वज कठोर परिस्थितियों में रहते थे।
English: An unusually slow or fast heart rate
Hindi: असामान्य या तेजी से हृदय गति
English: An unverified Twitter handle of Panjshir Observer, which describes itself as an independent news outlet covering Afghanistan and Panjshir, said the gunfire heard last Friday was over the tussle between the two senior Taliban leaders.
Hindi: पंजशीर ऑब्जर्वर के एक असत्यापित ट्विटर हैंडल, जो खुद को अफगानिस्तान और पंजशीर को कवर करने वाले एक स्वतंत्र समाचार आउटलेट के रूप में वर्णित करता है, ने कहा कि पिछले शुक्रवार को सुनाई गई गोलियों की आवाज तालिबान के दो वरिष्ठ नेताओं के बीच की लड़ाई पर थी।
English: An unverified audio clip circulated by sources close to Gosavi, indicated the policemen at a local station in Lucknow unceremoniously turned him down.
Hindi: गोसावी के करीबी सूत्रों द्वारा प्रसारित एक असत्यापित ऑडियो क्लिप के अनुसार लखनऊ के एक स्थानीय स्टेशन पर पुलिसकर्मियों ने उसे वहां आत्मसमर्पण करने से मना कर दिया।
English: An unverified video that went viral on social media shows Afghan army vehicles and uniformed men gathering on an iron bridge between the Afghan towns of Hairatan and Uzbekistan.
Hindi: सोशल मीडिया पर कई वीडियो में अफगानिस्तान और उज्बेकिस्तान में हेरातन के बीच लोहे के पुल पर अफगान सेना के वाहनों और सैन्य वर्दी में पुरुषों को दिखाया गया है।
English: An unwarranted controversy
Hindi: एक अनुचित विवाद
English: An unwillingness or refusal to go to school
Hindi: स्कूल जाने के लिए इनकार या अनिच्छा
English: An unworthy right to live.
Hindi: जीने का अयोग्य अधिकार।
English: An unyielding provocateur, Karax had a hard time making films in Europe, where film culture was generally regarded as a thriving ground for avant-garde and experimental filmmakers.
Hindi: एक अप्राप्य उत्तेजक लेखक, कैरैक्स को यूरोप में फिल्में बनाने में कठिन समय मिला है, एक सिनेमा संस्कृति जिसे आम तौर पर अवंत-गार्डे और प्रयोगात्मक फिल्म निर्माताओं के लिए एक संपन्न मैदान माना जाता है।
English: An up to date library with more than 30000 books
Hindi: 30,000 से अधिक ग्रंथ सूची के साथ आभासी पुस्तकालय
English: An up-close look at the wonders of nature!
Hindi: निगाहें प्रकृति के चमत्कारों पर!
English: An up-time of 99.99 is very good.
Hindi: 99.98 अपटाइम बहुत अच्छा है।
English: An up-to-date catalog allows current and potential clients to flick through a business's services or products and join with the business.
Hindi: एक अप-टू-डेट कैटलॉग वर्तमान और संभावित ग्राहकों को किसी बिज़नेस के प्रोडक्ट्स या सर्विसेज को ब्राउज़ करने और बिज़नेस से जुड़ने की अनुमति देता है।
English: An up-to-date catalog allows current and potential customers to browse through a business's products or services and connect with the business.
Hindi: एक अप-टू-डेट कैटलॉग वर्तमान और संभावित ग्राहकों को किसी बिज़नेस के प्रोडक्ट्स या सर्विसेज को ब्राउज़ करने और बिज़नेस से जुड़ने की अनुमति देता है।