Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Locals immediately informed the Fire Department and the police about the incident.
Hindi: लोगों ने आग लगने की सूचना स्थानीय पुलिस व फायर ब्रिगेड को दी।
English: Locals immediately informed the police and she was rushed to a nearby hospital where she was declared brought dead.
Hindi: उन्होंने पुलिस को कॉल किया और महिला को नजदीकी अस्पताल लेकर गए, जहां उसे मृत लाया हुआ घोषित कर दिया गया।
English: Locals immediately rushed him to Rajawadi hospital where doctors declared him dead on arrival.
Hindi: परिजन उसे तुरंत लेकर रेवाड़ी अस्पताल पहुंचे, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Locals immediately rushed the victim to a nearby hospital, where his condition is said to be critical.
Hindi: तुरंत ही पीड़िता को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहाँ उनकी हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Locals immediately rushed to the spot and launched a rescue operation.
Hindi: फौरन स्थानीय लोग घटनास्थल पर जुटे और राहत कार्य शुरू किया।
English: Locals immediately started the rescue operation.
Hindi: आसपास के लोगों ने तत्काल बचाव कार्य शुरू किया।
English: Locals immediately took both of them to a hospital.
Hindi: इससे पडोसी इन दोनों को तुरंत अस्पताल में भर्ती कराया।
English: Locals in Balumath say that Sau was the Balumath block in-charge of the Bajrang Dal
Hindi: बालूमाथ के स्थानीय लोग बताते हैं कि साहू बालूमाथ ब्लॉक में बजरंग दल का प्रभारी है
English: Locals in Guwahati said the tremors lasted for about 10 seconds.
Hindi: गुवाहाटी में स्थानीय लोगों ने बताया कि झटके तकरीबन 10 सेकेंड्स तक महसूस किए गए थे।
English: Locals in Mumbai said, Dont know what the government is doing?
Hindi: मुंबई के स्थानीय लोगों का कहना है कि पता नहीं सरकार क्या कर रही है?
English: Locals in Munger district also destroyed local shops during the demonstration and raised a slogan denouncing the citizenship law and the National Register of Citizens NRC.
Hindi: मुंगेर में प्रदर्शनकारियों ने स्थानीय दुकानों और एक पुलिस स्टेशन में तोड़फोड़ की और नागरिकता कानून और राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर एनआरसी की निंदा करते हुए नारे लगाए.
English: Locals in Pakistan Occupied Kashmir PoK have launched a massive agitation against political and military leadership of Pakistan, for trying to convert PoK into a terror factory by creating terror camps.
Hindi: पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के स्थानीय नेताओं और लोगों ने पाक के राजनीतिक एवं सैन्य नेतृत्व के खिलाफ बड़ा आंदोलन छेड़ दिया है पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में रहने वाले लोगों का कहना है कि पाकिस्तान उनके इलाके में आतंकवादी शिविरों को बनाकर पीओके को आतंकवाद की फैक्टरी में बदलने की कोशिश कर रहा है सूत्रों की रिपोर्ट के मुताबिक पीओके .....
English: Locals in Uttar Pradesh's Aligarh pelted stones on police officials who went to close down the markets amid lockdown 2.0
Hindi: उत्तर प्रदेश के अलीगढ़ में स्थानीय लोगों ने लॉकडाउन 2.0 के बीच बाजारों को बंद करने गए पुलिस कर्मियों पर पथराव किया
English: Locals in the area also confirmed the death.
Hindi: स्थानीय लोगों ने भी उसकी मौत की पुष्टि की है।
English: Locals in the constituency have been demanding better roads, water and other infrastructure, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय लोग बेहतर सड़कें, पानी और अन्य ढांचे की मांग कर रहे हैं।
English: Locals in the nearby residential area noticed fire and smoke emanating from the unit and alerted the fire department and the police.
Hindi: आसपास के लोगों ने बिल्डिंग से धुआं निकलता देख इसकी सूचना तुरंत दमकल विभाग एवं पुलिस को दी।
English: Locals in the vicinity caught the accused, beat him up and handed him over to police.
Hindi: आरोपी को स्थानीय लोगों ने पकड़कर पीटा और पुलिस के हवाले कर दिया।
English: Locals infor-med the police and called an ambulance.
Hindi: स्थानीय ग्रामीणों ने पुलिस को सूचित किया और एंबुलेंस बुलाई।
English: Locals informed fire brigade and owner of the godown regarding the fire.
Hindi: स्थानीय लोगों ने कंपनी के मालिक और झारखंड अग्निशमन विभाग को सूचना दी.
English: Locals informed police about the incident and soon fire brigade vehicles were also rushed to the spot.
Hindi: स्थानिक लोगों ने घटना की जानकारी फायर ब्रिगेड को दी जिसके कुछ ही समय में अग्नी विभाग के लोग घटना स्थल पर पहुंच गए।
English: Locals informed police about the rampage.
Hindi: आसपास के लोगों ने घटना की सूचना पुलिस को दी।
English: Locals informed that the injured youth was shifted to the District Hospital Anantnag where doctors declared him dead on arrival.
Hindi: डॉक्टरों ने जवान को पास के अनंतनाग शहर में रेफर कर दिया, जहां पहुंचने पर डॉक्टरों ने जवान को मृत घोषित कर दिया।
English: Locals informed the Forest Department officials.
Hindi: स्थानीय लोगों ने जरख आने की सूचना वन विभाग के अधिकारियों को दी।
English: Locals informed the police about the incident.
Hindi: घटना संबंधी इलाका पुलिस को सूचित कर दिया गया है।
English: Locals informed the police about the murder.
Hindi: हत्या की जानकारी होते ही स्थानीय लोगों ने सूचना पुलिस को दी।
English: Locals informed the police after which a police team rushed to the spot and recovered the body.
Hindi: स्थानीय लोगों ने शव मिलने की सूचना पुलिस को दी, जिसके बाद पुलिस मौके पर पहुंची.
English: Locals informed the police and deceased was rushed to a nearby hospital where he was was declared brought dead.
Hindi: इस पर आसपास के लोगों ने दोनों के पकड़ लिया और घायल को पास के हॉस्पिटल में एडमिट करवाया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: Locals informed the police and firemen also reached the spot soon after.
Hindi: स्थानीय लोगों ने दमकल और पुलिस को जानकारी दी साथ ही व्यापारी भी आ गए दमकल की गाडी ने काफी मशक्कत के बाद आग पर काबू पाया.
English: Locals informed the police and he was rushed to a nearby hospital.
Hindi: आसपास के लोगों ने घायल को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया और इसकी सूचना पुलिस को दी।
English: Locals informed the police control room about the incident.
Hindi: स्थानीय लोगों ने ही पुलिस कंट्रोल रूम पर फोन करके घटना की सूचना दी.
English: Locals informed the police control room.
Hindi: लोगों ने पुलिस कंट्रोल रूम को सूचना दी।
English: Locals informed the police who reached the spot and took up an investigation.
Hindi: आसपास के लोगों ने पुलिस को सूचना दी तो मौके पर पहुंची पुलिस ने जांच-पड़ताल शुरू कर दी।
English: Locals informed the police.
Hindi: स्थानीय लोगों पुलिस को सूचना दी।
English: Locals later started tilling the land.
Hindi: बाद में स्थानीय लोगों ने इस जमीन पर खेती शुरू कर दी.
English: Locals live in fear
Hindi: दहशत में जी रहे हैं मोहल्ले वाले
English: Locals living in affected villages protested at several places squarely blaming the mill for poisoning the river due to negligence.
Hindi: प्रभावित गांवों में रहने वाले स्थानीय लोगों ने लापरवाही के कारण नदी को जहरीला करने के लिए मिल पर ही आरोप लगाते हुए कई जगहों पर विरोध किया।
English: Locals living in different parts of the valley are complaining of water pipes bursts, extremely slippery roads and lanes, in addition to an erratic electric supply during the harshest part of this winter.
Hindi: घाटी के विभिन्न हिस्सों में रहने वाले स्थानीय लोगों ने इस भीषण ठंड के दौरान अनियमित बिजली की आपूर्ति के अलावा पानी के पाइप फटने, सड़कों और गलियों के बेहद फिसलन भरे होने की शिकायत की।
English: Locals lodged a complaint with police after a foul smell started emanating from the sump.
Hindi: कार से दुर्गंध आने के बाद स्थानीय लोगों ने पुलिस से इसकी शिकायत की।
English: Locals nabbed him and handed him over to the Shamshabad police.
Hindi: लोगों ने उसे पकड़ कर शमशाबाद पुलिस के हवाले कर दिया।
English: Locals nearby informed the police and the body was sent for post-mortem.
Hindi: आस पडोस के लोगों ने पुलिस का सूचना दी तो पुलिस ने मौके पर पंहुचकर शव को पोस्टमार्टम के लिए भिजवा दिया।
English: Locals noticed the body in an agricultural field at Salkuchi Islamari and informed the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने सालकुची इस्लामारी इलाके के एक खेत में शव देखा और इस बारे में पुलिस के सूचित किया.
English: Locals noticed the youth and informed the police.
Hindi: मोहल्ले वासियों ने युवक को पकडकर पुलिस को सूचना दी।
English: Locals of Ralegan Siddhi village issued a statement on Thursday to local tehsildar, as an official representative of the state government, to look into Hazares demands.
Hindi: रालेगण सिद्धी के स्थानीय लोगों ने गुरुवार को सरकारी नुमाईंदे के रूप में तहसीलदार को एक बयान जारी कर हजारे की मांगों पर विचार करने को कहा।
English: Locals of Thouroijam village gheraoed the Patsoi police station on Friday, demanding release of the arrested persons.
Hindi: थौरोइजाम गांव के लोगों ने शुक्रवार को पटसोई थाने का शुक्रवार को घेराव किया और गिरफ्तार लोगों को रिहा करने की मांग की।
English: Locals of some rural towns fled to the ocean to escape the fires.
Hindi: कुछ ग्रामीण इलाकों के लोग आग से बचने के लिए समुद्र की ओर निकल गए।
English: Locals oppose work
Hindi: स्थानीय लोगों ने विरोध स्वरूप कामकाज बंद रखा
English: Locals pelt stones at police personnel
Hindi: पुलिस टीम पर पत्थरबाजी करते स्थानीय लोग
English: Locals pelted stones at policemen and damaged vehicles when the security men tried to stop them from removing barricades placed in the area designated as 'red zone', due to a large number of coronavirus cases found there, an official from Bhaktinagar police station said.
Hindi: भक्तिनगर पुलिस थाने के एक अधिकारी ने बताया कि स्थानीय लोगों ने पुलिसकर्मियों पर उस समय पथराव किया और वाहनों को क्षतिग्रस्त किया जब सुरक्षाकर्मियों ने उन्हें रेड जोन' में लगे अवरोधकों को हटाने से रोकने की कोशिश की।
English: Locals present at the spot immediately rushed him to the District Headquarters Hospital.
Hindi: मौके पर मौजूद लोग उसे तुरंत जिला अस्पताल ले गए, जहां उसे भर्ती करा दिया गया है।
English: Locals present at the venue rushed Suvarnaraju to Kakinada government general hospital, where he died while undergoing treatment.
Hindi: इसके बाद वहां पर स्थानीय लोगों ने सुवर्णाराजू को काकीनाडा के सरकारी अस्पताल में ले गए, जहां उसकी इलाज के दौरान मौत हो गई।
English: Locals protest after a minor girl gave birth to a child in the hostel of a residential school in Kandhamal.
Hindi: ओडिशा के कंधमाल में एक आवासीय विद्यालय में एक नाबालिग लड़की द्वारा बच्चे को जन्म देने के बाद स्थानीय लोगों ने विरोध प्रदर्शन किया.
English: Locals protest against Trimbakeshwar temple trust for banning men's entry
Hindi: त्रयंबकेश्वर मंदिर के गर्भगृह में पुरुषों के प्रवेश पर पाबंदी, स्थानीय लोगों ने किया विरोध
English: Locals protest over rape, murder of woman veterinary doctor in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में महिला डॉक्टर से दरिंदगी को लेकर लोगों में गुस्सा
English: Locals pulled them out.
Hindi: स्थानीय लोगों ने उन्हें बाहर निकाला.
English: Locals raised alarm and called the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने पुलिस को फोन कर इसकी जानकारी दी।
English: Locals reported their houses shook with the force of a blast at the Tata Steel site in Port Talbot in the early hours of Friday
Hindi: स्थानीय लोगों ने बताया कि शुक्रवार की तड़के पोर्ट तलबट में टाटा स्टील की साइट पर धमाके के साथ उनके मकान हिल गए
English: Locals rescued the kid and took him to a nearby hospital, where the doctor declared him brought dead.
Hindi: आसपास के लोगों ने बच्ची को उठाया और नजदीक के एक निजी अस्पताल पहुंचाया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Locals retrieved his body from the water.
Hindi: स्थानीय लोगों ने उसका शव पानी से निकाला।
English: Locals rush woman to hospital
Hindi: स्थानीय लोगों ने महिला को अस्पताल पहुंचाया
English: Locals rushed Irfan to the nearby Dr Ambedkar Hospital, where doctors declared him brought dead.
Hindi: आसपास के लोगों ने दीपांकर को अस्पताल में भर्ती करवाया, जहां से चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Locals rushed Suvarnaraju to Kakinada government general hospital, where he died while undergoing treatment.
Hindi: स्थानीय लोगों ने स्वर्णाराजू को काकीनाडा के सरकारी अस्पताल में ले गए, जहां उसकी इलाज के दौरान मौत हो गई।
English: Locals rushed Yadav to a nearby hospital, but he was declared dead by the doctors.
Hindi: आसपास मौजूद लोग यादव को नाले से निकालकर अस्पताल ले गए लेकिन दाखिल करने से पहले ही डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Locals rushed her to a nearby hospital.
Hindi: आस पास के लोगों ने उन्हें नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया।
English: Locals rushed her to the hospital where she died during treatment.
Hindi: स्थानीय लोगों ने उन्हें अस्पताल पहुंचाया जहां उपचार के दौरान उनकी मौत हो गई।
English: Locals rushed him to a nearby hospital where he is being treated.
Hindi: स्थानीय लोगों ने पीड़िता को नजदीकी सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया है जहां उसका इलाज चल रहा है.
English: Locals rushed him to a nearby hospital.
Hindi: राहगीर उसे पास के अस्पताल ले गये।
English: Locals rushed him to the hospital but the doctors declared him as dead on arrival.
Hindi: स्थानीय लोग उसे बेहोशी की हालत में अस्पताल ले गए, लेकिन चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Locals rushed him to the hospital where doctor declared him brought dead.
Hindi: मोहल्ले वाले उसे लेकर अस्पताल दौड़े जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Locals rushed him to the hospital where he is undergoing treatment.
Hindi: स्थानीय लोगों ने उन्हें अस्पताल पहुंचाया, जहां इलाज के दाैरान उनकी माैत हाे गई।
English: Locals rushed in and doused the fire.
Hindi: स्थानीय लोग झूम उठे और उन्होंने पटाखे चलाए।
English: Locals rushed the couple to a nearby hospital.
Hindi: आसपास के लोगों ने घायल दंपती को पास के हॉस्पिटल पहुंचाया।
English: Locals rushed the duo to hospital where Sonika was declared brought dead.
Hindi: पुलिस ने कहा कि स्थानीय लोगों ने दोनों को अस्पाल पहुंचाया, जहां सोनिका को मृत घोषित कर दिया गया।
English: Locals rushed the girl to a nearby hospital and informed the police.
Hindi: स्थानीय लोग लड़की को पास के एक अस्पताल ले गए और पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: Locals rushed the girl to a nearby hospital.
Hindi: आस पड़ोस के लोगों ने महिला को अस्पताल पहुंचाया।
English: Locals rushed the two to a nearby hospital, where the doctors declared them brought dead, the SSP said.
Hindi: दोनों को पास के अस्पताल पहुंचाया गया, जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Locals rushed the youth to the district government hospital in 108 Ambulance for treatment.
Hindi: जिन्हें स्थानीय लोगों ने एम्बुलेंस 108 के माध्यम से उपचार के लिए जिला अस्पताल में भर्ती कराया।
English: Locals rushed them to a nearby hospital.
Hindi: स्थानीय लोगों ने उसे तुरंत नजदीकी अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: Locals rushed to the rescue and brought the driver out of the car.
Hindi: स्थानीय लोगों ने रेस्क्यू कर चालक को गाड़ी से बाहर निकाला।
English: Locals rushed to the spot after hearing the sound of the shots.
Hindi: फायरिंग की आवाज सुनकर आसपास के लोग घटनास्थल पर दौड़े।
English: Locals rushed to the spot and alerted the police.
Hindi: आनन-फानन में स्थानीय लोगों ने पुलिस को सूचित कर मौके बुलाया।
English: Locals rushed to the spot and called 108 emergency services.
Hindi: स्थानीय लोगों ने फोन करके 108 एंबुलेंस को मौके पर बुलाया.
English: Locals rushed to the spot and informed police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने सूचना देकर मौके पर पुलिस को बुलाया गया।
English: Locals rushed to the spot and rescued the injured persons.
Hindi: आसपास के लोग तुरंत मौके पर पहुंचे तथा घायलों को बाहर निकाला।
English: Locals rushed to the spot and shifted the injured persons to Sub- District Hospital Ramnagar where doctors referred them to GMC Hospital Jammu.
Hindi: वहीं स्थानीय लोगों की मदद से घायल को उपचार के लिए जिला अस्पताल लाया गया यंहा डाॅक्टरों ने गंभीर हालत देखते हुए जीएमसी जम्मू रेफर कर दिया।
English: Locals rushed to the spot before the fire brigade arrived and started dousing the flames by pouring buckets of water.
Hindi: फायर बिग्रेड के आने से पहले मोहल्ले के लोगों ने बाल्टियों से पानी डालकर आग को बुझाने की कोशिश की।
English: Locals rushed to the spot, rescued the injured ones and admitted them to hospital.
Hindi: स्थानीय लोगों ने राहत और बचाव कार्य शुरू किया और घायलों को अस्पताल में पहुंचाया।
English: Locals rushed to their rescue and informed the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने पुलिस को सूचना देकर बचाव कार्य में जुट गए।
English: Locals said 15 shops under Jagdal police stations jurisdiction were vandalised on Thursday, allegedly by BJP supporters.
Hindi: स्थानीयों का कहना है कि जगदल पुलिस स्टेशन के अंतर्गत आने वाले इलाके में 15 दुकानों में तोड़फोड़ की गई, जिसमें कथित तौर पर बीजेपी समर्थकों की भूमिका है।
English: Locals said Nasirnagar incident started with a Facebook post by one Rasraj Das from Harinberh village under Haripur Union Parishad.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि हरीपुर यूनियन परिषद के अंतर्गत आने वाले गांव हरीनबरह के रासराज दास के फेसबुक पोस्ट के बाद नसीरनगर घटना हुई।
English: Locals said Shipras husband, Shubhash Shikder, was a van driver and they have a son and a daughter.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बताया कि शिप्रा के पति सुभाष सिकदर एक वैन चालक हैं और उनका एक बेटा तथा एक बेटी है।
English: Locals said at least 12-15 families buried under the rubble are awaiting help.
Hindi: स्थानीय लोगों ने कहा कि मलवे में फंसे लगभग 12-15 परिवार मदद का इंतजार कर रहे हैं.
English: Locals said both the vehicles were travelling at high speed.
Hindi: स्थानीय लोगों को अनुसार दोनों गाड़ियों की स्पीड तेज थी।
English: Locals said during rains there is massive water-logging in the town.
Hindi: लोगों का कहना है कि भारी बारिश की वजह से मोहल्लों में पानी जम गया है।
English: Locals said illegal stocking of firecrackers was going on in the godown for the past several days.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बताया कि पिछले कई दिनों से गोदाम में पटाखों का अवैध स्टॉक हो रहा था।
English: Locals said it was not the first incident of its kind.
Hindi: गांव वालों का कहना था कि यह कोई पहली घटना नहीं है।
English: Locals said more than 15 families have been rendered homeless due to the blaze.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि 15 हजार से अधिक मकान बाढ़ की चपेट में हैं।
English: Locals said no such job-oriented activity had taken place in Arunachal Pradesh in the last 50 years.
Hindi: स्थानीय लोगों ने कहा कि अरुणाचल प्रदेश में पिछले 50 वर्षों में रोज़गार सृजन की ऐसी कोई गतिविधि नहीं हुई थी।
English: Locals said quarrels over water are not new in the area.
Hindi: स्थानीय लोगों की मानें तो पानी को लेकर झगड़े होना इलाके के लिए नई बात नहीं है।
English: Locals said several gunshots were heard after the terrorists entered the luxury hotel.
Hindi: स्थानीय लोगों ने कहा कि आतंकवादियों के होटल में घुसने के बाद गोली चलने की कई आवाजें सुनी गई.
English: Locals said that a builder had allegedly purchased the land around the temple and wanted to build a residential complex.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना कि बिल्डर ने कथित रूप से मंदिर के आसपास की जमीन खरीदी थी और वह वहां आवासीय परिसर का निर्माण करना चाहता था।
English: Locals said that over speeding and negligence of the driver could possibly be the reason for the accident.
Hindi: लॉरी ड्राइवर की लापरवाही और तेज रफ्तार से लॉरी चलाने के कारण यह हादसा होने की बात स्थानीय लोग बता रहे हैं।
English: Locals said that some children and school teacher Krishna Kumar have suffered minor injuries.
Hindi: कुछ बच्चों एवं विद्यालय के शिक्षक कृष्णा कुमार को आंशिक रूप से पत्थर और मिट्टी के छींटों से हल्की चोटें आयी हैं.
English: Locals said that the Guha family hailed from West Bengal and had shifted to the city about 20 years ago.
Hindi: ' स्थानीय लोगों ने बताया कि गुहा का परिवार करीब 20 साल पहले पश्चिम बंगाल से वहां रहने आया था।
English: Locals said that the accident took place when a passenger vehicle going to Jorhat collided head on with a passenger bus moving towards Dibrugarh.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बातया कि हादसा उस वक्त हुआ जब जोरहाट जा रहा एक यात्री वाहन डिब्रूगढ़ जा रही एक बस से जा टकराया।
English: Locals said that the army fired shells towards Pakistani posts from Kalgai village.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बताया कि सेना ने कलगई गांव से पाकिस्तानी चौकियों पर भारी गोलाबारी की है।
English: Locals said that the collapse has led to the area being cut off and further claimed that the rising waters have affected numerous villages around the rivers.
Hindi: स्थानीय लोगों के अनुसार कि इस क्षेत्र के कट जाने से क्षेत्र में आगे तक पानी भर आया है और दावा किया है कि बढ़ते पानी ने नदियों के आसपास के कई गांवों को प्रभावित किया है।
English: Locals said that the fire broke out after LPG cylinder exploded.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि सिलेंडर ब्लास्ट के बाद आग लग गई।
English: Locals said that they heard two blasts one after another.
Hindi: स्थानीय लोगों के मुताबिक, एक के बाद एक दो जोरदार धमाके हुए.
English: Locals said that two persons died on the spot while six others received injuries with condition of all stated to be critical.
Hindi: स्थानीय मीडिया की खबर के अनुसार, इस पूरी घटना में दो लोग गंभीर रूप से घायल हो गये और छह अन्य को मामूली चोटें आईं।
English: Locals said the BJP and the Congress have neglected the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर की जनता कांग्रेस व भाजपा से दुखी है।
English: Locals said the blast was so powerful that it damaged many buildings and cars in the vicinity.
Hindi: चश्मदीदों के मुताबिक विस्फोट इतना शक्तिशाली था कि आसपास की इमारतों तथा खड़ी गाड़ियों को नुकसान पहुंचा है.
English: Locals said the building belonged to the Maharashtra Housing and Area Development Authority MHADA.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि इमारत महाराष्ट्र आवास एवं विकास प्राधिकरण म्हाडा की है.
English: Locals said the four accused belonged to economically weaker families with poor literacy, yet earned well and led a lavish life-style spending on liquor and others.
Hindi:  स्थानीय लोगों का कहना है कि चारों आरोपी कम पढ़े-लिखे और आर्थिक रूप से कमजोर परिवार से थे लेकिन वे अच्छा कमाते थे, खर्चीली जिंदगी जीते थे एवं शराब एवं अन्य चीजों पर पैसे खर्च करते थे।
English: Locals said the impact of the blast was so strong that the walls and windows of their houses shook.
Hindi: निवासियों ने बताया कि धमाका इतना तेज था कि घरों की खिड़कियां और फॉल्स सीलिंग टूट गईं।
English: Locals said the police was pursuing a vendetta against them.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि पुलिस उनसे बदला ले रही थी।
English: Locals said the sound of the blast was so heavy that it damaged nearby buildings and cars in the vicinity.
Hindi: स्थानीय लोगों ने कहा कि विस्फोट से पास के वाहनों और इमारतों की खिड़कियां तक टूट गईं.
English: Locals said the tiger had killed a cow.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि बाघ ने एक गाय का शिकार किया।
English: Locals said there was fog in the area when the accident happened.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बताया कि जिस वक्त हादसा हुआ, वहां चीख-पुकार मच गई।
English: Locals said they that have never experienced anything like this earlier.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि उन्होंने इस तरह की स्थिति पहले कभी नहीं देखी
English: Locals say Gehlot has been holding meetings with all community leaders and recently organised the first ST conference here to ensure caste equations favour his son.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि गहलोत सभी समुदायों के नेताओं के साथ मुलाकात कर रहे हैं और जातिगत समीकरण को अपने बेटे के पक्ष में करने के लिए उन्होंने हाल ही में अनुसूचित जनजाति एसटी सम्मेलन का आयोजन किया था।
English: Locals say Nitishs family has around 22 acre of land, mainly given to share croppers.
Hindi: गांव के लोग बताते हैं कि नीतीश कुमार के परिवार के पास करीब 22 एकड़ जमीन है।
English: Locals say Popat never forgets people who give him alms.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि पोपट कभी उन लोगों को नहीं भूलते, जो कि उन्हें भीख देते हैं।
English: Locals say Sonu had shifted to the area from the nearby Barrister Galli less than two months ago.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि सोनू ने दो महीने पहले ही पास की बैरिस्टर गली से यहां शिफ्ट किया था।
English: Locals say adverse incidents began within months of the factory beginning operations.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि कारखाने का संचालन शुरू होने के शुरूआती महीनों में ही प्रतिकूल घटनाएं घटना शुरू हो गईं थी।
English: Locals say feudalism is strong here.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि यहां दुष्यंत का जोर है।
English: Locals say incidents like these are quite common.
Hindi: स्थानीय लोगों के मुताबिक, यहां इस तरह के हादसे होना आम बात है.
English: Locals say she played a major role in setting up a Buddhist place of worship in Tilak Nagar.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि उन्होंने तिलक नगर में बौद्धों के पूजा करने के लिए एक धार्मिक स्थल बनवाने में काफी बढ-चढ़ कर हिस्सा लिया था।
English: Locals say situation continues to be tense
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि हालात तनावपूर्ण बने हुए हैं
English: Locals say that one of the accused, Arun Sau, is associated with the Bajrang Dal
Hindi: स्थानीय लोगों की माने तो आरोपियों में से एक अरुण साहू बजरंग दल से जुड़ा हुआ है