Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our employees are all crying.
Hindi: हमारे सारे कर्मचारी रो रहे हैं.
English: Our employees are our biggest asset.
Hindi: हमारे कार्यकर्ता ही हमारी सबसे बड़ी पूंजी हैं।
English: Our employees were all crying.
Hindi: हमारे सारे कर्मचारी रो रहे हैं।
English: Our employer did not pay us.
Hindi: हमारे नियोक्ता ने हमें पैसे नहीं दिए।
English: Our end goal is that we reach 100 crore people.
Hindi: हमारा लक्ष्य इसे 100 करोड़ के पार ले जाना है।
English: Our endeavor is to make sure that every season of the IPL sees new technology come in and helps in the progress of the game.
Hindi: हमारी कोशिश है कि आईपीएल के हर सीजन में नई तकनीक लेकर आया जाए, ताकि खेल को आगे ले जाने में मदद करे।
English: Our endeavor should be to achieve high standards of aesthetics and performance while providing goods and services.
Hindi: वस्तुएं और सेवाएं प्रदान करते हुए हमारे प्रयास सौंदर्य और कार्य निष्पादन के उच्च मानदंड हासिल करने के होने चाहिए।
English: Our endeavor would be to make the student a good human being and a useful member of the society.
Hindi: हमारा प्रयास शिक्षार्थी को एक अच्छा मानव और समाज का एक उपयोगी सदस्य बनाना होगा।
English: Our endeavor would be to strengthen these ties further.
Hindi: हमारा प्रयास रहेगा कि ये रिश्ते और मजबूत हों।
English: Our endeavour has been to employ our own resources for the benefit of our people.
Hindi: हमारी कोशिश यह रही है कि हम अपने ही साधनों से अपनी जनता का हित साधन करते रहे।
English: Our endeavour has to be to mobilise and conserve resources for greater productivity and for maintaining and improving development.
Hindi: हमें अधिक उत्पादन करने और निर्माणकार्य में सुधार को बनाए रखने के लिए अपने साधनों को जुटाना है और उन्हें सुरक्षित रखना है।
English: Our endeavour in the 12th Plan would be to consolidate the gains and gear up to enhance the growth rate to 4 per cent.
Hindi: 12वीं योजना में हमारा प्रयास इन उपलब्धियों को मजबूत करना और विकास वृद्धिदर को बढ़ाकर 4 प्रतिशत करना होगा।
English: Our endeavour is always towards social harmony and equal opportunity for everyone, he said.
Hindi: सामाजिक समरसता और सभी को समान अवसर मिले इसके लिए हम हमेशा प्रयास करेंगे।
English: Our endeavour is to ensure that no child or youth is denied education.
Hindi: हमारा प्रयास है कि देश का कोई भी बच्चा अथवा युवा, शिक्षा की सुविधा से वंचित न रहे।
English: Our endeavour is to increase Indias share to 1 of the World Tourist Arrivals by 2016.
Hindi: हमारा लक्ष्य 2016 तक विश्व पर्यटकों की संख्या में भारत आने वाले पर्यटकों की संख्या को एक प्रतिशत करना है।
English: Our endeavour is to make sure that every season of the IPL sees new technology come in and helps in progress of the game.
Hindi: हमारा प्रयास यह सुनिश्चित करना है कि आईपीएल का हर सीजन नई तकनीक को देखें और खेल की प्रगति में मदद करे।
English: Our endeavour is to protect the children from all preventable diseases, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अपने बच्चों को अधिक से अधिक बीमारियों से बचाने के लिए प्रयास कर रहे हैं।
English: Our endeavour is to reach the goal
Hindi: हमारा प्रयास लक्ष्य हासिल करने का है।
English: Our endeavour is to shorten the time - span as much as possible, without resort to violence or the sacrifice of our basic and cherished values.
Hindi: हमारी यह कोशिश है कि हम इस समय को जितना कम कर सकें, करे और साथ ही हमें हिंसा अथवा अपनी बुनियादी जरूरतों और मूल्यों के परित्याग का सहारा न लेना पडे।
English: Our endeavour must be to conserve these values.
Hindi: हमारा प्रयास होना चाहिए कि इन मूल्यों को बचाकर रखें।
English: Our endeavour must be to lower the cost of access to space through greater innovation and drive towards technology refinement.
Hindi: हमारा प्रयास यह होना चाहिए कि हम अधिकाधिक नवान्वेषण और परिष्करण के प्रयासों द्वरा अंतरिक्ष तक पहुंचने की लागत में कमी लाएं।
English: Our endeavour should be improved diagnosis of TB patients and providing high-quality treatment for all diagnosed cases.
Hindi: हमारा प्रयास क्षयरोग के रोगियों की बेहतर ढंग से पहचान तथा पहचाने गए सभी रोगियों को उच्च गुणवत्ता उपचार उपलब्ध कराना होना चाहिए।।
English: Our endeavour will be to bring a Noritake to every Indian home.
Hindi: हमारा प्रयास नोरिटेक को प्रत्येक भारतीय घर में पहुंचाने का होगा।
English: Our endeavour will be to see how our bilateral cooperation can bring sustained benefits to our people and improve the quality of their lives.
Hindi: हमारा प्रयास यह देखने का रहेगा कि द्विपक्षीय सहयोग से हमारे लोगों को किस तरह लगातार लाभ हो सकता है और उनका जीवन बेहतर बन सकता है।
English: Our endeavours are neither an expression of pity, nor a pretense.
Hindi: हमारा परिश्रम, न तो दया भाव है और नही दिखावा।
English: Our endeavours to secure a more just order must continue ceaselessly.
Hindi: अधिक न्याय पूर्ण व्यवस्था बनाने के हमारे प्रयास निरंतर जारी रहने चाहिएं।
English: Our endeavours, are neither an expression of pity, nor a pretense.
Hindi: हमारा परिश्रम, न तो दया भाव है और न ही दिखावा।
English: Our endowment of water resource is disproportionately less than our population.
Hindi: जल संसाधन की हमारी उपलब्धता हमारी आबादी की तुलना में बहुत कम है।
English: Our enemies are in a very precarious position.
Hindi: हमारे दुश्मन बहुत खतरनाक हालत में हैं ।
English: Our enemies are not happy with peace in the province, provincial Chief Minister Mehmood Khan said after the attack.
Hindi: मुख्यमंत्री महमूद खान ने हमले के बाद कहा, "हमारे दुश्मन प्रांत में शांति से खुश नहीं हैं।
English: Our enemies are not happy with peace in the province, provincial Chief Minister Mehmood Khan said while condemning the attack.
Hindi: प्रांतीय मुख्यमंत्री महमूद खान ने कहा कि हमारे दुश्मन इस प्रांत में शांति से खुश नहीं हैं।
English: Our enemies are powerful.
Hindi: हमारे दुश्मन ताकतवर हैं ।
English: Our enemies don't fear us, our friends don't trust us.
Hindi: दुश्मन हमसे डरते नहीं हैं और दोस्त हम पर विश्वास नहीं करते।
English: Our enemies include Satan, his world, and our own imperfections.
Hindi: हमारे दुश्मन शैतान, उसकी दुनिया और हमारी खुद की कमज़ोरियाँ हैं ।
English: Our enemies must know who they are dealing with.
Hindi: हमारे दुश्मनों को पता होना चाहिए कि वे किससे मुकाबला कर रहे.
English: Our enemies must know who theyre dealing with.
Hindi: हमारे दुश्मनों को पता होना चाहिए कि वे किसके साथ डील कर रहे हैं।
English: Our enemies?
Hindi: हमारे दुश्मन?
English: Our enemy is the opposition.
Hindi: हमारे विरोधी विपक्ष है।
English: Our enemy wanted to kill our civilisation but we have won through our unity and our determination.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे दुश्मन हमारी सभ्यता को खत्म करना चाहते थे, लेकिन हमने अपनी एकजुटता और प्रतिबद्धता के जरिए जीत हासिल की।
English: Our enemy wanted to kill our civilisation, but we have won through our unity and our determination.
Hindi: """हमारे दुश्मन हमारी सभ्यता को नष्ट करना चाहते थे, लेकिन हमने अपनी एकता और दृढ़ संकल्प से जीत दर्ज की."
English: Our energy agenda is inclusive, market-based and climate-sensitive
Hindi: हमारा ऊर्जा एजेंडा समावेशी, बाजार आधारित और जलवायु के प्रति संवेदनशील है
English: Our energy and abilities.
Hindi: हमारी ताकत और काबिलीयतें ।
English: Our energy consumption is set to grow.Our Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi is committed to ensuring energy justice for the people of Indiawhich means providing clean energy to everyone, with accessibility, affordability and convenience.India is charting a responsible path of energy transition which will ensure energy justice to its people while balancing sustainability.Ours is an aspirational society and an Aatamnirbhar Bharat will have clean, affordable, multi-source and multi-dimensional energy solutions, with focus on domestic resources.
Hindi: प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार, भारत के लोगों के लिए ऊर्जा न्याय सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है, जिसके तहत उपयोग, सुलभता, सामर्थ्य और सुविधा के साथ हर किसी को स्वच्छ ऊर्जा प्रदान करने का लक्ष्य तय किया गया है
English: Our energy demand would grow three-fold by 2040.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि हमारी ऊर्जा मांग वर्ष 2040 तक तीन गुना बढ़ जाएगी।
English: Our energy gets wasted if we talk much.
Hindi: अगर हम बहुत ज्यादा बात करेंगे तो हमारी ऊर्जा बर्बाद जाएगी।
English: Our energy partnership is growing. Irans abundant hydrocarbon resources and Indias rapidly growing energy demand provide new opportunities.
Hindi: हमारी ऊर्जा साझीदारी बढ़ोत्तरी पर है। ईरान के प्रचुर हाइड्रोकार्बन संसाधन और भारत में तेजी से बढ़ रही ऊर्जा की मांग से नए अवसर उपलब्ध हो रहे हैं।
English: Our energy prices are out of line with world prices.
Hindi: ऊर्जा संबंधी हमारी कीमतें विश्व की कीमतों से मेल नहीं खातीं।
English: Our energy revolution is also a geographic revolution.
Hindi: हमारी ऊर्जा क्रांति भौगोलिक क्रांति भी है।
English: Our energy sector particularly Oil  Gas sector was affected significantly in the initial stages of Covid-19 till May 2020
Hindi: हमारा ऊर्जा क्षेत्र विशेष रूप से तेल और गैस क्षेत्र मई 2020 तक कोविड -19 के शुरुआती चरणों में महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित हुआ था
English: Our energy sector will be growth centric, industry friendly and environment conscious
Hindi: हमारा ऊर्जा क्षेत्र विकास केंद्रित, उद्योग के अनुकूल और पर्यावरण के प्रति जागरूक होगा
English: Our energy sector will be growth centric, industry friendly and environment conscious.
Hindi: हमारा एनर्जी सेक्टर ग्रोथ सेंट्रिक होने के साथ-साथ इंडस्ट्री फ्रेंडली है और एनवायरमेंट फ्रेंडली भी है।
English: Our energy, and passion to do something, is necessary for change.
Hindi: हमारी ऊर्जा और कुछ करने का जुनून, बदलाव के लिए आवश्यक है।
English: Our engagement and agreement on cooperation in the financial sector will help us in accessing greater resources for infrastructure development.
Hindi: वित्तीय क्षेत्र में हमारी भागीदारी और सहयोग समझौते से हमें बुनियादी ढांचे के विकास के लिए अधिक से अधिक संसाधन हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: Our engagement has enhanced over the years including in the areas of defence and security, trade and business, healthcare and capacity building
Hindi: हमारी भागीदारी पिछले कुछ सालों में बढ़ी है जिसमें रक्षा और सुरक्षा, वाणिज्य और व्यापार, हेल्थकेयर और क्षमता निर्माण के क्षेत्र शामिल हैं।
English: Our engagement has enhanced over the years including in the areas of defence and security, trade and business, healthcare and capacity building.
Hindi: हमारी भागीदारी पिछले कुछ सालों में बढ़ी है जिसमें रक्षा और सुरक्षा, वाणिज्य और व्यापार, हेल्थकेयर और क्षमता निर्माण के क्षेत्र शामिल हैं।
English: Our engagement has expanded steadily in recent years, particularly in the areas of trade and development cooperation.
Hindi: हाल के वर्षों में हमारी भागीदारी विशेषकर कारोबार और विकास सहयोग के क्षेत्र में तेजी से बढ़ी है।
English: Our engagement is not political.
Hindi: हमारा प्रदर्शन राजनीतिक नहीं है।
English: Our engagement is supporting projects in connectivity, infrastructure, capacity building education, healthcare and many other sectors.
Hindi: हमारा कार्यक्रम सम्पर्कता, बुनियादी क्षेत्र, क्षमता निर्माण, शिक्षा, स्वास्थ्य सुविधा और कई अन्य क्षेत्रों से जुड़ी परियोजनाओं में सहायता करता है।
English: Our engagement today is driven by remarkable similarities in the aspirations of our two peoples and the ideals on which our two nations are based.
Hindi: आज हमारे संबंध हमारी दोनों जनता की आकांक्षाओं की विलक्षण समानता और उन आदर्शों से प्रेरित है जिन पर हमारे दोनों राष्ट्र आधारित हैं।
English: Our engagement with ASEAN is not just about a solid base of shared civilizational heritage.
Hindi: आसियान के साथ हमारा संबंध केवल साझा सांस्कृतिक विरासत के ठोस आधार के बारे में ही नहीं है।
English: Our engagement with Africa will remain intense and regular.
Hindi: अफ्रीका के साथ हमारे संबंध गहन और नियमित रहेंगे।
English: Our engagement with East Asia was a manifestation of our belief that the twenty-first century belongs to Asia, and that India has a role to play in the Asian resurgence.
Hindi: पूर्व एशिया के साथ हमारे संपर्क हमारे इस विश्वास का संकेतदेते हैं कि इक्कीसवीं सदी एशिया की है और भारत को एशिया के उत्थान में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करनी है।
English: Our engagement with the ASEAN and its member countries is the cornerstone of our Look East policy and has evolved into a strong, comprehensive and multi-faceted partnership in recent years.
Hindi: आसियान सदस्य देशों के साथ हमारे संबंध हमारी पूर्व की ओर देखो नीति की बुनियाद हैं और इसके जरिए हाल के वर्षों में हमने मजबूत, व्यापक और बहुपक्षीय भागीदारी विकसित की है।
English: Our engagement with western culture, apart from the medium of instruction and books, was movies like Sound of Music, Ben Hur and Ten Commandments which would be shown in the school shed
Hindi: पश्चिमी सभ्यता से हमारे ताल्लुक का स्रोत, हमारी पढ़ाई की भाषा और किताबों के अलावा, साउंड ऑफ म्यूजिक, बेन हर और टेन कमांडमेंट्स जैसी फिल्में थीं, जिनका प्रदर्शन स्कूल के सायबान में किया जाता था
English: Our engineering colleges therefore have a key task to produce highly competent engineers and scientists who can become an asset for the profession and the country.
Hindi: इसलिए हमारे इंजीनियरी कॉलेजों पर ऐसे अत्यंत दक्ष इंजीनियरों और वैज्ञानिकों को तैयार करने का महत्त्वपूर्ण दायित्व है जो इस पेशे तथा देश के लिए महत्त्वपूर्ण पूंजी बन सकें।
English: Our engineering community is unable to accept it
Hindi: हमारा इंजीनियरिंग समुदाय इसे स्वीकार नहीं कर पाता है
English: Our engineering services software firm will support these activities.
Hindi: हमारी इंजीनियरिंग सर्विसेज सॉफ्टवेयर कंपनी इन कार्यों में सहायता मुहैया कराएगी।
English: Our engineers and scientists are vital to the process of national development.
Hindi: हमारे इंजीनियर और वैज्ञानिक राष्ट्रीय विकास की प्रक्रिया के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Our engineers and scientists must be equipped to address new-age problems with new-age answers.
Hindi: हमारे इंजीनियरों और वैज्ञानिकों को नये युग की समस्याओं का समाधान नए युग के उत्तरों के लिए तत्पर रहना चाहिए।
English: Our engineers know how to do so.
Hindi: हमारे इंजीनियर जानते हैं कि यह काम कैसे किया जा सकता है।
English: Our engineers, scientists and doctors are developing affordable medical devices for rural areas.
Hindi: हमारे इंजीनियर, वैज्ञानिक और डॉक्टर ग्रामीण क्षेत्रों के लिए किफायती चिकित्सा उपकरण और बच्चों के लिए नए टीके विकसित कर रहे हैं।
English: Our enthusiasm has increased.
Hindi: हमारी साख बढ़ी है।
English: Our enthusiastic participation in the meetings, both mentally and vocally, praises Jehovah.
Hindi: सभाओं में हमारा मानसिक और मौखिक, दोनों तरह से उत्साहपूर्वक भाग लेना यहोवा की स्तुति करता है ।
English: Our entire approach to the question must be psychologically, different.
Hindi: इस सवाल के बारे में हमारा सारा नजरिया ही मनोवैज्ञानिक दृष्टि से मुख्तलिफ होना चाहिए।
English: Our entire attention after the merger of Indian Airlines with Air India was not on introducing more capacity but trying to make better use of whatever capacities we have.
Hindi: इंडियन एयर लाइंस को एयर इंडिया में सम्मिलित करने के पश्चात हमारा सारा ध्यान अपनी क्षमता बढ़ाने के बजाय, जो हमारे पास उपलब्ध था, उसके सदुपयोग पर था।
English: Our entire crew could shoot safely in the Valley primarily due to the efforts of the Indian Army, the CRPF and also the people of Kashmir, who have constantly ensured that law and order prevails in the region even under the most extreme circumstances.
Hindi: हमारा पूरा दल मुख्य रूप से घाटी में भारतीय सेना, सीआरपीएफ और कश्मीर के लोगों के प्रयासों के कारण सुरक्षित रूप से फि़ल्म की शूटिंग को अंजाम दे सका, जिन्होंने लगातार यह सुनिश्चित किया है कि सबसे चरम परिस्थितियों में भी इस क्षेत्र में कानून व्यवस्था बनी रहे।
English: Our entire culture is fading.
Hindi: हमारी संस्कृति खत्म हो गई है।
English: Our entire drive is to save India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा पूरा आंदोलन भारत को बचाने के लिए है.
English: Our entire drive is to save India.
Hindi: हमारी पूरी मुहिम ही भारत को बचाने को लेकर है।
English: Our entire effort must be to ensure that there is overall development in which all people prosper.
Hindi: हमारा पूरा प्रयास ऐसा समग्र विकास सुनिश्चित करने का होना चाहिए, जिसमें सभी समृध्द हों ।
English: Our entire family has been in shock.
Hindi: हमारा पूरा परिवार सदमे में हैं।
English: Our entire family is dedicated towards the Sangh Parivar, said Sarkar.
Hindi: सरकार ने कहा, हमारा पूरा परिवार संघ परिवार को समर्पित है।
English: Our entire focus is to reach people.
Hindi: हमारा पूरा फोकस लोगों से मिलने का है.
English: Our entire group began to study the Bible.
Hindi: हमारा पूरा गिरोह बाइबल अध्ययन करने लगा ।
English: Our entire itinerary collapsed.
Hindi: हमारी पूरी यात्रा गड़बड़ा गई।
English: Our entire life is a learning experience that never ends.
Hindi: हमारा पूरा जीवन सीखने की प्रक्रिया है जिसका कोई अंत नहीं है।
English: Our entire market relies on Nepal
Hindi: हमारा पूरा बाजार नेपाल पर निर्भर है
English: Our entire mechanism of vigilance Anti-corruption Bureau, Central Bureau of Investigation, CVC and Lokpal is not being able to expose and stop this.
Hindi: सतर्कता विभाग का पूरा तंत्र, भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो, सीबीआई, सीवीसी और लोकपाल इसे रोक नहीं पा रहा है.
English: Our entire military force has to move forward together.
Hindi: हमारी सेनाओं को एक साथ आगे बढ़ना होगा।
English: Our entire military power will have to work in unison and move forward
Hindi: हमारी पूरी सैन्यशक्ति को एकमुश्त होकर एक साथ आगे बढ़ने की दिशा में काम करना होगा
English: Our entire military power will have to work in unison and move forward.
Hindi: हमारी पूरी सैन्यशक्ति को एकमुश्त होकर एक साथ आगे बढ़ने की दिशा में काम करना होगा।
English: Our entire staff was put on duty electricians, plumbers etc.
Hindi: हमने अपने पूरे स्टाफ को ड्यूटी पर लगाया था, जैसे इलेक्ट्रीशियन, प्लंबर आदि।
English: Our entire system supports criminals.
Hindi: हमारा पूरा सिस्टम अपराधियों का समर्थन कर रहा है।
English: Our entire team has performed really well.
Hindi: हमारी पूरी टीम काफ़ी अच्छा काम कर रही है.
English: Our entire team is fit.
Hindi: हमारी पूरी टीम साथ है।
English: Our entire technological modern world was built out of the elements neutron stars made in eons past, sending these atoms on a thirteen-billion-year journey to come together and make us and our world.
Hindi: हमारा संपूर्ण तकनीकी आधुनिक संसार, भूतकाल में बने न्यूट्रॉन सितारों से बना था, तेरह-अरब-वर्ष की यात्रा पर इन परमाणुओं को एक साथ आने और हमें और हमारी दुनिया को भेजने के लिए।
English: Our entrepreneurs and businessmen should not feel constrained in their activities.
Hindi: हमारे बिज़नेसमेन और एंटरप्रेन्यूर्स के कामों में बेवजह अड़चन नहीं आनी चाहिए।
English: Our entrepreneurs and engineers already live in this world, but so do our nurses and our plumbers and our therapists.
Hindi: हमारे उद्यमी और इंजीनियर पहले से ही इस दुनिया में रहते हैं, लेकिन हमारी नर्सें और हमारे प्लंबर भी ऐसा करते हैं और हमारे चिकित्सक भी।
English: Our entrepreneurs and our farmers are getting immense benefits out of increased connectivity.
Hindi: हमारे उद्यमियों और हमारे किसानों को बढ़ी हुई कनेक्टिविटी से अपार लाभ मिल रहा है।
English: Our entrepreneurs are receiving huge funding from venture capitalists.
Hindi: हमारे उद्यमी एंटरप्रेन्यूर्स वेंचर कैपिटलिस्ट्स से फंडिंग हासिल कर रहे हैं।
English: Our entry into Brisbane Port was delayed.
Hindi: ब्रिसबेन बंदरगाह में हमारा प्रवेश टल गया।
English: Our entry into this market reinforces our commitment to expand in the regional music business.
Hindi: इस बाजार में प्रवेश से क्षेत्रीय संगीत बाजार में विस्तार से हमारी प्रतिबद्धता को मजबूती मिली है।
English: Our epics Ramayana and Mahabharata were popular on Uzbek TV as they were in India.
Hindi: रामायण और महाभारत जैसे हमारे महाकाव्य उज्बेक टेलीविजन पर उतने लोकप्रिय हैं, जितना कि भारत में।
English: Our epics and ancient texts refer to honouring warriors who display outstanding valor on the battlefield.
Hindi: हमारे महाकाव्यों और प्राचीन धर्मग्रंथों में युद्धक्षेत्र में असाधारण वीरता दिखाने वाले योद्धाओं का सम्मान करने का उल्लेख है।
English: Our equity requirements have already been met.
Hindi: हमारी इक्विटी जरूरतें पहले ही पूरी हो चुकी हैं।
English: Our estimate is 10-11 per cent growth in volume terms for current fiscal.
Hindi: हमें मौजूदा फाइनैंशल ईयर में वॉल्यूम 10-11 पर्सेंट बढ़ने का अनुमान है।
English: Our estimate is that around 80,000 Indians will travel to the UK for the World Cup.
Hindi: थॉम्पसन ने कहा, 'हमारा अनुमान है कि लगभग 80,000 भारतीय विश्व कप के लिए ब्रिटेन की यात्रा करेंगे।
English: Our estimate is that at current scale, Rs 400 crore per annum of capital will be locked into the system that will not be accessible to sellers and will eat into the working capital of the sellers and will deter them from coming online and listing with us, he said.
Hindi: हमारा अनुमान है कि मौजूदा नियम के चलते सालाना 400 करोड़ रुपये की पूंजी फंस जाएगी जो विक्रेताओं के पास नहीं पहुंच पाएगी और इससे विक्रेताओं की कार्यशील पूंजी खत्म हो जाएगी, जिससे उन्हें ऑनलाइन आने में रुकावट आएगी और वे हमारे साथ नहीं जुड़ पाएंगे.
English: Our estimate is that due to effective clampdown by the agencies tasked to check the drugs menace, there has been a 30 per cent decline in trafficking in Punjab, the DG said.
Hindi: महानिदेशक भटनागर ने बताया, हमारे आकलन के मुताबिक, नशे के कारोबार पर लगाम कसने के लिए जिम्मेदार एजेंसियों की ओर से की गई कड़ी कार्रवाई के चलते पंजाब में होने वाली तस्करी में 30 फीसदी तक की कमी आई है।
English: Our estimate is that the government support that has been indicated will suffice ...... Our projections are that any breach of minimum core cap ital requirements by a small minority of public sector banks, in the absence of any recapitalization, will be small ...... What the Government has already explicitly committed is, in our view, enough to take care of all reasonable scenarios, and the Government has committed to stand behind its banks to whatever extent needed.
Hindi: """हमारा अनुमान है कि सरकार ने जो समर्थन इंगित किया है वह पर्याप्त होगा ...... हमारा अनुमान है कि किसी भी पुनः पूंजीकरण के आभाव में, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की एक छोटी संख्या द्वारा न्यूनतम प्रमुख पूंजीगत आवश्यकताओं का कोई भी उल्लंघन, छोटा होगा...... सरकार पहले ही स्पष्ट रूप से प्रतिबद्ध है, हमारी दृष्टि में, सभी उचित परिदृश्यों की संभालने में सक्षम है, सरकार आवश्यकतानुसार अपने बैंकों के समर्थन में खड़ी है। """""
English: Our estimate would be that companies spend between 20 to 30 per cent on animated training.
Hindi: हमारा अनुमान है कि कंपनियां एनीमेटेड प्रशिक्षण पर 20 से 30 फीसदी के बीच खर्च करेंगी।
English: Our estimation is Rs1,000 crore to Rs1,500 crore loss per month.
Hindi: उन्होंने बताया, हमारा अनुमान प्रति माह 1,000 करोड़ रुपये से 1,500 करोड़ रुपये के नुकसान का है।
English: Our eternal life depends on our joining in this great Hallelujah chorus!
Hindi: हमारा अनंत जीवन इस महान हल्लिलूय्याह कोरस में शामिल होने पर निर्भर करता है!
English: Our ethos has always taught us to strive for women empowerment.
Hindi: हमारे लोकाचार ने हमें हमेशा महिला सशक्तिकरण के लिए प्रयास करना सिखाया है.
English: Our evaluator found that over a three-year period Educate Girls was able to bring back 92 percent of all out-of-school girls back into school.
Hindi: हमारे मूल्यांकनकरता ने पाया कि तीन साल के दौर में एड्यूकेट गर्ल्स 92 स्कूल के बाहर वाली लड़कियों को वापस स्कूल ले आया था।
English: Our ever closer ties with the rest of the world require that our five countries play a more active role in world governance.
Hindi: हमारे हमेशा से घनिष्ठ संबंध को चाहिए कि हम पांच देश वैश्विक शासन व्यवस्था में और अधिक सक्रिय भूमिका निभाएं।
English: Our everlasting future depends on the empathy of Jehovah and of his High Priest, Jesus Christ.
Hindi: यहोवा और उसके महायाजक, यीशु मसीह की हमदर्दी पर ही हमारी हमेशा की ज़िंदगी निर्भर है ।
English: Our everlasting life is in jeopardy.
Hindi: हमारा अनंत जीवन ख़तरे में है ।
English: Our every decision should empower the country
Hindi: हमारा हर फैसला देश की ताकत बढ़ाए
English: Our evidences however lead us to think that he was associated with the Orissan army at the earlier stages of these military operations.
Hindi: लेकिन हमारे प्रमाणों से ऐसा लगता है कि वे इन सैनिक अभियानों की आरंभिक दशा में ही ओडि़या सेना से संबद्ध थे।
English: Our ex agent's location gets updated once in 15 days
Hindi: हमारे पूर्व एजेंट का स्थान 15 दिन में एक बार अपडेट हो जाता है
English: Our ex-convict prison consultant, Carlo Prescott, ridiculed him as a White boy unable to cope with minimal prison hardships, and I, as the superintendent, offered him a deal no more guard harassment of him in return for some information from time to time.
Hindi: हमारे पूर्व-बंदी जेल सलाहकार, कार्लो प्रेस्कॉट, ने उसका उपहास किया, एक गोरा लड़का जो जेल की मामूली कठिनाइयों का सामना करने में असमर्थ है, के रूप में, और मैंने, अधीक्षक के तौर पर, उससे एक समझौते की पेशकश की समय समय पर कुछ जानकारियों देने बदले में गार्ड उसकी और प्रताड़ना नहीं करेंगे।