Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In blasphemy indeed are those who say, "God is Christ, the son of Mary." Say, "Who then could prevent God if He so willed from destroying Christ, son of Mary, and his mother and everyone on earth? The kingdom of the heavens and the earth and everything between them belong to God. He creates what He will and God has power over all things."
Hindi: निश्चय ही उन लोगों ने इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह तो वही मरयम का बेटा मसीह है।" कहो, "अल्लाह के आगे किसका कुछ बस चल सकता है, यदि वह मरयम का पुत्र मसीह को और उसकी माँ मरयम को और समस्त धरतीवालो को विनष्ट करना चाहे? और अल्लाह ही के लिए है बादशाही आकाशों और धरती की ओर जो कुछ उनके मध्य है उसकी भी। वह जो चाहता है पैदा करता है। और अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है।"
English: In book six, he pretends to have a "perfect" girlfriend named Heather, but later admits that he invented her to make Mia jealous.
Hindi: छठवीं पुस्तक में वह हीथर नामक एक "परिपूर्ण" प्रेमिका पा लेने का दिखावा करता है लेकिन बाद में वह स्वीकार करता है कि उसने मिया को जलाने के लिए उसका अविष्कार किया था।
English: In both Arabic and Hebrew, tell means "mound" consecutive layers of habitation built up a mound over time, as is common for ancient settlements in the Middle East and Anatolia.
Hindi: अरबी और हिब्रू दोनों में, "माउंड" का अर्थ है - निवास के लगातार परतें समय के साथ एक चक्की बनाते हैं, जैसा मध्य पूर्व और अनातोलिया में प्राचीन बस्तियों के लिए आम है।
English: In both texts a girl and a boy fall in love a "formula" with a symbolic operator between them would be "Boy  Girl" despite the fact that they belong to two groups that hate each other "Boy's Group - Girl's Group" or "Opposing forces" and conflict is resolved by their death.
Hindi: दोनों ही अवतरणों में एक लड़की और एक लड़के में प्यार दर्शाया गया है उन दोनों के बीच में प्रतीकात्मक ऑपरेटर "सूत्र" होगा "लड़का  लड़की " जबकि वे दोनों ऐसे समूहों से जुड़े हुए थे जो आपस में नफरत करते थे "लड़के का समूह-लड़की का समूह" या "विपक्षी गुट " और यह संघर्ष उनकी मौत के बाद ही खत्म हुआ।
English: In both texts a girl and a boy fall in love a "formula" with a symbolic operator between them would be "Boy  Girl" despite the fact that they belong to two groups that hate each other "Boy's Group - Girl's Group" or "Opposing forces" and conflict is resolved by their deaths.
Hindi: दोनों ही अवतरणों में एक लड़की और एक लड़के में प्यार दर्शाया गया है उन दोनों के बीच में प्रतीकात्मक ऑपरेटर "सूत्र" होगा "लड़का  लड़की " जबकि वे दोनों ऐसे समूहों से जुड़े हुए थे जो आपस में नफरत करते थे "लड़के का समूह-लड़की का समूह" या "विपक्षी गुट " और यह संघर्ष उनकी मौत के बाद ही खत्म हुआ।
English: In both the New Moon and Gateway collectives, "pagan altars are set up, sacred images from primitive cultures decorate the walls, and rituals of cleansing are performed over the turntables and the dance floor" This type of spatial strategy is an integral part of the raving experience because it sets the initial "vibe" in which the ravers will immerse themselves.
Hindi: न्यू मून और गेटवे के दोनों सामूहिक समारोहों में, "बुतपरस्त वेदियों की स्थापना की जाती है, आदिम संस्कृतियों से पवित्र चित्र दीवारों को सजाते हैं, और टर्नटेबल्स और डांस फ्लोर पर सफाई की रस्में निभाई जाती हैं" इस प्रकार की स्थानिक रणनीति एक अभिन्न अंग है रैविंग अनुभव का हिस्सा क्योंकि यह प्रारंभिक "वाइब" को सेट करता है जिसमें रेजर खुद को विसर्जित कर देगा।
English: In both the World Wars, arms were exported from India on a large scale, but after Independence due to a number of reasons, this system was not strengthened as much as it should have," he said.
Hindi: दोनों विश्व युद्धों में भारत से बड़े पैमाने पर हथियार बनाकर भेजे गए थे, लेकिन आजादी के बाद अनेक वजहों से इस व्यवस्था को उतना मजबूत नहीं किया गया, जितना किया जाना चाहिए थाः पीएम मोदी
English: In both versions, she lip-synced to Bob Seger's "Old Time Rock and Roll" while dancing around the living room with the wireless guitar controller.
Hindi: दोनों संस्करणों में, उन्होंने बॉब सेगर के "ओल्ड टाइम रॉक एण्ड रोल" के लिए वायरलेस गिटार नियंत्रक के साथ लिविंग रूम बैठक-कक्ष में चारों तरफ नृत्य करने के दौरान उन्होंने गाने के बोल से ताल मिलाने के लिए अपने होंठ हिलाए. हालांकि, निर्देशक की कटौती के दौरान विज्ञापन में से उनकी अधोवस्त्र पहने अधनंगे दृश्य को काट लिया गया और केवल मुख्यावधि के बाद ही प्रसारित किया गया.
English: In bowling we have Zaheer Khan and Harbhajan Singh, all big players," he added.
Hindi: गेंदबाजी में हमारे पास जहीर खान और हरभजन सिंह हैं जो सभी बड़े खिलाड़ी हैं।
English: In cardiac muscle cells, on the other hand, an initial fast sodium spike provides a "primer" to provoke the rapid onset of a calcium spike, which then produces muscle contraction.
Hindi: दूसरी तरफ, हृदय की मांसपेशी कोशिकाओं में, एक आरंभिक तीव्र सोडियम स्पाइक, एक कैल्शियम स्पाइक की तीव्र शुरुआत को उकसाने के लिए एक "प्राइमर" प्रदान करता है, जो तब मांसपेशी संकुचन को उत्पन्न करता है।
English: In case Azad has to visit AIIMS for his medical condition, he will first inform DCP Crime who will provide him with an escort," the court ruled.
Hindi: अदालत ने कहा कि अगर चंद्रशेखर को अपनी चिकित्सीय स्थिति के लिए एम्स जाना है, तो वह पहले डीसीपी क्राइम को सूचित करेंगे जो उसे एक एस्कॉर्ट मुहैया कराएगा।
English: In case a visitor arrives out of booked time slot, heshe would be requested to join the queue of "direct walk-in offline visitors.
Hindi: यदि कोई आगंतुक बुक किए गए टाइम स्लॉट के बाद पहुंचता है, तो उनसे "डायरेक्ट वॉक-इन ऑफलाइन" आगंतुकों की कतार में शामिल होने का अनुरोध किया जाएगा।
English: In case additional fee representing the cost is required for providing information, the CPIO will intimate the same, which can be viewed by the applicant through "View Status" option in the RTI Online Portal and an e-mail alert or SMS or both will also be sent to the applicant for the same.
Hindi: यदि सूचना प्रदान करने के लिए लागत के रूप में अतिरिक्त शुल्क की आवश्यकता हो तो आरटीआई ऑनलाइन पोर्टल पर सीपीआईओ इसकी सूचना देगा जिसे आवेदक ब्यु स्टेटस नामक विकल्प के माध्यम से देख सकता है और इसके लिए एक ई-मेल एलर्ट या एसएमएस या दोनों के द्वारा भी आवेदक को यही सूचना भेजी जाएगी।
English: In case any negligence is established, appropriate action is taken," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कहीं लापरवाही बरती गई हुई, तो उचित कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: In case of Delhi, the parliamentary party will take the final decision," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली के संदर्भ में, अंतिम फैसला संसदीय बोर्ड करेगा।
English: In case of non-recharge with a voucher of Rs 45 of above, all services will be suspended post the grace period."
Hindi: उपरोक्त 45 रुपए के वाउचर के साथ रिचार्ज न करने की स्थिति में सभी सेवाओं को ग्रेस पीरियड के बाद निलंबित कर दिया जाएगा।
English: In case of suspected use of illicit money for electoral purposes, the chief electoral officer of the state must be kept "suitably informed" during the model code of conduct period, it said.
Hindi: पत्र में कहा गया कि चुनावी मकसद के लिए अवैध धन के संदिग्ध इस्तेमाल के मामले में राज्य के मुख्य चुनाव अधिकारी को आदर्श आचार संहिता लागू रहने के दौरान उपयुक्त प्रकार से सूचित रखा जाना चाहिए.
English: In case the RTI application is not meant for the Public authority which has been selected by the applicant, the "Nodal Officer" of the said public authority would transfer the application electronically to the "Nodal Officer" of the concerned Central Public authority, if aligned to this portal and physically to that Central Public authority which is not aligned to this portal, under section 63 of the RTI Act.
Hindi: यदि आरटीआई आवेदन उस लोक प्राधिकारी से संबंधित नहीं है जिसका चयन आवेदक ने किया है तो उक्त लोक प्राधिकरण का नोडल अधिकारी आवेदन को आरटीआई अधिनियम की धारा 63 के अंतर्गत संबंधित केन्द्रीय लोक प्राधिकारी को इलैक्ट्रॉनिक रूप से हस्तांतरित कर देगा यदि वह इस पोर्टल से संरेखित है और यदि नहीं है, तो उस केन्द्रीय लोक प्राधिकारी को दस्तावेजी रूप में हस्तांतरित करेगा।
English: In case the biometric authentication through fingerprints or iris scan or face authentication is failed, then authentication by Aadhaar One Time Password or Time-based One-Time Password with limited time validity shall be offered wherever feasible and admissible", said the Minister, adding that in all other cases where bio-metric or Aadhaar One Time Password or Time-based One-Time Password authentication is not possible, benefits under the Scheme may be given on the basis of physical Aadhaar letter
Hindi: कैबिनेट मंत्री ने कहा कि अगर फिंगरप्रिंट या आइरिस स्कैन या फेस प्रमाणिकता के जरिये बायोमैट्रिक तस्दीक फेल हो जाती है तो जहां भी संभव और स्वीकार्य हो, सीमित समय की वैधता के साथ आधार वन टाईम के पासवर्ड या टाईम -आधारित वन-टाईम के पासवर्ड के द्वारा तस्दीक की पेशकश की जायेगी।
English: In case the candidate fails to submit the requisite documents in original as required by the Commission within this period, their candidature will be cancelled and no further correspondence would be entertained in this regard."
Hindi: यदि उम्मीदवार इस अवधि में आयोग द्वारा आवश्यक मूल दस्तावेजों को प्रस्तुत करने में विफल रहता है, तो उसकी उम्मीदवारी रद्द कर दी जाएगी।
English: In case we have the new contract for the navy, we will benefit from the local implementation of the Rafale production for the air force," Trappier said.
Hindi: ट्रैपियर ने कहा, अगर हमें नौसेना का नया अनुबंध मिलता है तो हमें स्थानीय स्तर पर कार्यान्वित किए जा रहे राफेल विनिर्माण वायुसेना के लिए से फायदा होगा.
English: In case, any such information comes to the notice of the CBSE, immediate remedial action as necessary and measures as per provisions of law will be taken by the CBSE," board Secretary Anurag Tripathi said in an advisory.
Hindi: बोर्ड सचिव अनुराग त्रिपाठी ने कहा कि यदि ऐसी किसी भी प्रकार की कोई भी सूचना सीबीएसई के संज्ञान में आती है, आवश्यकतानुसार तत्काल उपचारात्मक कार्रवाई और कानून के प्रावधानों के अनुसार सीबीएसई द्वारा कदम उठाए जाएंगे।
English: In case, passenger opting for insurance, the claim or liability shall be between passenger and the Insurance Company."
Hindi: यात्री के द्वारा बीमा को चुनने के मामले में, यात्री और बीमा कंपनी के बीच दावादायित्व का मामला होगा।
English: In case, the text of an application contains more than 3000 characters, it can be uploaded as a PDF attachment in the "Supporting Document" column of the form.
Hindi: यदि आवेदन की विषयवस्तु 3000 अक्षरो से अधिक हो, तो यह फार्म के सपोर्टिंग डोकूमेंट कॉलम में पीडीएफ संलग्नक अटैचमेंट के रूप में अपलोड किया जा सकता है।
English: In case, your AI stands cancelled  non functional, you may pay your fee in the prescribed form at the concerned Regional Centre of the area as listed in "Appendix - D" within the prescribed dates in person or by post along with the bank draft.
Hindi: इस मामले में, आपके एअर इंडिया खड़ा रद्दकार्यात्मक गैर, आप निर्धारित प्रपत्र में संबंधित क्षेत्र के क्षेत्रीय केंद्र में अपनी फीस के रूप में "परिशिष्ट डी 'बैंक ड्राफ्ट के साथ साथ व्यक्ति में या डाक द्वारा निर्धारित दिनांक के भीतर सूचीबद्ध भुगतान कर सकते हैं.
English: In cases to which Paragraph A of Part III of the First Schedule applies, where the assessee has, in the previous year or, if by virtue of any provision of the Income-tax Act, income-tax is to be charged in respect of the income of a period other than the previous year, in such other period, any net agricultural income exceeding five thousand rupees, in addition to total income and the total income exceeds two lakh fifty thousand rupees, then, in charging income-tax under sub-section 2 of section 174 or section 174A or section 175 or sub-section 2 of section 176 of the said Act or in computing the "advance tax" payable under Chapter XVII-C of the said Act, at the rate or rates in force,
Hindi: उन दशाओं में, जिनमें पहली अनुसूची के भाग 3 का पैरा क लागू होता है, जहां निर्धारिती की पूर्ववर्ष में या, यदि आय-कर अधिनियम के किसी उपबंध के आधार पर आय-कर पूर्ववर्ष से भिन्न किसी अवधि की आय के संबंध में प्रभारित किया जाना है, ऐसी अन्य अवधि में कुल आय के अतिरिक्त पांच हजार रुपए से अधिक कोर्इ शुद्ध कृषि-आय भी है और कुल आय दो लाख पचास हजार रुपए से अधिक है, वहां प्रवृत्त दर या दरों से, उक्त अधिनियम की धारा 174 की उपधारा 2 या धारा 174क या धारा 175 या धारा 176 की उपधारा 2 के अधीन आय-कर प्रभारित करने में अथवा उक्त अधिनियम के अध्याय 17ग के अधीन संदेय ''अग्रिम कर'' की संगणना करने में,-
English: In certain countries two or three identical copies of bill of exchange are taken as a safety measure. On 2nd copy of such a bill the words "Pay the Second of Exchange" are recorded.
Hindi: कुछ देशों में विनिमय पत्र की समान प्रकार की दो या तीन प्रतियां तैयार की जाती हैं जिनमें दूसरी प्रति पर ये शब्द "विनिमय पत्र की दूसरी अनुलिपि पर भुगतान करे" अंकित होते हैं।
English: In certain regions of China, for example, Sichuan and Hunan, very nearly one out of three grown-ups devour spicy food every day," Li said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सिचुआन और हुनान जैसे चीन के कुछ क्षेत्रों में तीन में से एक वयस्क हर दिन मसालेदार खाना खाते हैं।
English: In chapter 2, "The Pool of Tears", Alice tries to perform multiplication but produces some odd results "Let me see four times five is twelve, and four times six is thirteen, and four times seven isoh dear!
Hindi: अध्याय 2 में, "आंसू का तालाब" एलिस गुणा करने की कोशिश करती है लेकिन कुछ अजीब परिणाम निकालती है""मुझे देखने दो चार बार पांच बारह है और चार बार छह तेरह है और चार बार सात, ओह प्रिय!
English: In claims amounting to Rs5,288 crore, deficiency memos have been issued by respective GST authorities," the statement said.
Hindi: 5,288 करोड़ रूपये के दावों में संबंधित जीएसटी अधिकारियों द्वारा कमियों को इंगित करते हुए ज्ञापन जारी किये गये हैं।
English: In clear reference to Pakistan, Swaraj said there is a need to extract costs from those who sponsor and support terrorists and provide them sanctuary and continue to make the "false distinction" between "good and bad terrorists".
Hindi: पाकिस्तान का उल्लेख करते हुए स्वराज ने कहा, 'आतंकवादियों को प्रायोजित करने वाले, उनका समर्थन करने वाले, उन्हें पनाह देने वाले और और 'अच्छे एवं बुरे आतंकवाद' के बीच 'बेवजह का अंतर' करने वालों को इसकी कीमत चुकाने के लिए मजबूर करने की जरूरत है।
English: In closing, he expanded on his desire for greater internationalism "Finally, whether you are citizens of America or citizens of the world, ask of us here the same high standards of strength and sacrifice which we ask of you."
Hindi: """ समापन में, उन्होंने अधिक से अधिक अंतर्राष्ट्रीयता की अपनी इच्छा पर विस्तार किया ""अंत में, चाहे आप अमेरिका के नागरिक हों या विश्व के नागरिक हों, हमसे यहाँ पूछें कि शक्ति और बलिदान के वही उच्च मानदंड हैं जो हम आपसे पूछते हैं।"
English: In colloquial use, they are still referred to as "college" when referring to their undergraduate studies.
Hindi: बोलचाल के प्रयोग में, जब स्नातक अध्ययन का सन्दर्भ आता है, उन्हें अभी भी "कॉलेज" ही सन्दर्भित किया जाता है।
English: In colonial times, West Africa became known as "the white man's grave" because of malaria and yellow fever.
Hindi: औपनिवेशिक काल में, मलेरिया और पीत ज्वर की वजह से पश्चिम अफ्रीका को "गोरे लोगों की कब्र" के नाम से पुकारा जाने लगा था।
English: In combat sports fighters may choose to face their opponent with either the left shoulder forward in a right-handed stance "orthodox" or the right shoulder forward in a left-handed stance "south-paw", thus a degree of cross dominance is useful.
Hindi: भिड़ंत वाले खेलों में अपने विरोधी का सामना करने के लिए या तो दाहिने-हाथ की मुद्रा "और्थोडॉक्स" में बाएं कंधे को आगे करते हैं या फिर बाएं-हाथ की मुद्रा "साउथ-पौ" में दाहिने कंधे को आगे करते हैं, इस तरह उल्टा प्रभाव उपयोगी होता है।
English: In combating terrorism Pakistan has made great sacrifices and this needs to be recognised by the international community," she said.
Hindi: पाकिस्तान ने आतंकवाद के खिलाफ संघर्ष में बड़ा बलिदान दिया है और इसे अंतरराष्ट्रीय जमात द्वारा स्वीकार किये जाने की जरूरत है.
English: In coming days we want to summon more people which we don't want to disclose."
Hindi: आने वाले दिनों में हम ऐसे और लोगों को तलब करना चाहते हैं, जो खुलासा नहीं करना चाह रहे हैं।
English: In coming days we will fight a legal battle and will get justice," says Gujarat CM Vijay Rupani on Gujarat Rajya Sabha election results.
Hindi: वहीं गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपानी ने कहा कि चुनाव आयोग के फैसले से सहमत नहीं हैं। आने वाले दिनों में हम कानूनी लड़ाई लड़ेंगे और हमें न्याय मिलेगा।' दरअसल, राज्यसभा चुनाव के लिए वोटिंग के समय कांग्रेस के दो बागी विधायकों राघवजी पटेल और भोला पटेल ने बीजेपी नेताओं को अपनी पर्ची वोट दिखाई थी। दोनों विधायकों ने बीजेपी के पक्ष में वोट किया था। जिसके खिलाफ कांग्रेस ने चुनाव आयोग से शिकायत की थी। चुनाव आयोग ने अपने पूर्व फैसले को देखते हुए कांग्रेस के दो बागी विधायकों के वोटों को रद्द कर दिया, जिसका फायदा पटेल को मिला है।
English: In comments of the video she had shared, there was one follower who said "I love when feminists shame other women.
Hindi: जमीला ने जो वीडियो शेयर किया उसके कमेंट सेक्शन में एक फॉलोअर ने लिखा, "मुझे अच्छा लगा जब नारीवादी ने अन्य महिलाओं को शर्मसार किया।
English: In common usage, "going to college" simply means attending school for an undergraduate degree, whether it's from an institution recognized as a college or a university.
Hindi: आम प्रयोग में, "कॉलेज जा रहे है" का सीधा अर्थ है पूर्व स्नातक उपाधि के लिये स्कूल जाना, भले ही वह कॉलेज के रूप में मान्यता प्राप्त संस्थान हो अथवा विश्वविद्यालय.
English: In common with Commonwealth constitutional legislation of the time, the Act did not include a "bill of rights" within the new system that it aimed to establish.
Hindi: सबसे आधुनिक संविधानों के विपरीत, लेकिन उस समय के राष्ट्रमंडल संवैधानिक कानून के साथ सामान्य, अधिनियम ने "अधिकार के बिल" को नए प्रणाली के भीतर शामिल नहीं किया जिसकी स्थापना का उद्देश्य था।
English: In comparing this film to its prequel, American film critic Roger Ebert wrote, "Before Sunrise was a remarkable celebration of the fascination of good dialogue.
Hindi: मूल फिल्म के साथ इसकी तुलना करते हुए फिल्म आलोचक रोजर एबर्ट ने लिखा,""बिफोर सनराइज" अच्छे संवाद के सम्मोहन का उल्लेखनीय उत्सव था।
English: In comparison Pakistan hardly plays regular Test series."
Hindi: इसकी तुलना में पाकिस्तान शायद ही नियमित टेस्ट सीरीज खेलता है।
English: In comparison, the magnetic field of Earth is roughly as strong at either pole, and its "magnetic equator" is roughly parallel with its geographical equator.
Hindi: तुलना के लिए, पृथ्वी का चुम्बकीय क्षेत्र मोटे तौर पर दोनों ध्रुव पर शक्तिशाली है और 'चुम्बकीय भूमध्यरेखा ' मोटे तौर पर अपनी भौगोलिक भूमध्यरेखा के साथ समानांतर है।
English: In computer communications, a device used for converting digital signals into, and recovering them from, quasi - analog signals suitable for transmission over analog communications channels. Synonym is "Modem".
Hindi: कंप्यूटर संचार क्षेत्र में, एक एनालॉग संचार चैनल के ऊपर प्रसारण के लिए उपयुक्त एक डिवाइस जो डिजीटल संकेतों को क्वासी-एनालॉग संकेतों में परिवर्तित करती है, और उन एनालॉग संकेतों को पुनः डिजीटल संकेतों में बदलती है. यह "मॉडेम" के रूप में प्रसिद्ध है.
English: In computer science, performability is a COBOL language statement used for executing "paragraphs".
Hindi: संगणक विज्ञान में, निष्पादनीयता कोबोल भाषा का एक कथन है, जिसका प्रयोग अनुच्छेदों के निष्पादन हेतु किया जाता है।
English: In computer simply pressing "A" will type the letter a, but if you hold down either Alt key while pressing A, the computer will perform an "Alt - A" function, which varies from program to program.
Hindi: कंप्यूटर में मात्र "ए" दबाने से केवल अक्षर ए टंकित होगा परंतु यदि ए दबाते समय आल्ट दबाए रखा जाए तो कंप्यूटर "आल्ट ए" का प्रकार्य करेगा जो अलग-अलग प्रोग्राम में भिन्न-भिन्न होता है।
English: In computing the undisclosed income of the block period, the provisions of sections 68, 69, 69A, 69B and 69C shall, so far as may be, apply and references to "financial year" in those sections shall be construed as references to the relevant previous year falling in the block period including the previous year ending with the date of search or of the requisition.
Hindi: समूह अवधि की अप्रकट आय की संगणना करते समय धारा 68, 69, 69क, 69ख और धारा 69ग के उपबंध, जहां तक हो सकें, लागू होंगे और उन धाराओं में "वित्तीय वर्ष" के प्रति निर्देशों के बारे में यह अर्थ लगाया जाएगा कि वे समूह अवधि में आने वाले सुसंगत पूर्ववर्ष के प्रति निर्देश हैं जिसके अंतर्गत वह पूर्ववर्ष भी है जो तलाशी या अध्यपेक्षा की तारीख के साथ समाप्त होता है।
English: In conclusion, I would like to recall the apt words of Ms. Selma Lagerlof, the first ever women Nobel Laureate in literature, who was a contemporary of Gurudev Tagore and I quote "No one is able to enjoy such feast than the one who throws a party in his own mind
Hindi: अंत में, मैं गुरुदेव टैगोर की समकालीन तथा साहित्य की प्रथम नोबेल विजेता सुश्री सेल्मा लॉगेरलोफ के समाचीन शब्दों को उद्धृत करना चाहूंगा, कोई भी व्यक्ति तब तक ऐसा उत्सव मनाने में सक्षम नहीं हो सकता जब तक वह खुद अपने मन के अंदर उत्सव न मना रहा हो।
English: In conclusion, I would like to recall the apt words of Ms. Selma Lagerlof, the first ever women Nobel Laureate in literature, who was a contemporary of Gurudev Tagore"No one is able to enjoy such feast than the one who throws a party in his own mind.
Hindi: अंत में,मैं गुरुदेव टैगोर की समकालीन तथा साहित्य की प्रथम नोबेल विजेता सुश्री सेल्मा लॉगेरलोफ के समाचीन शब्दों को उद्धृत करना चाहूंगा, कोई भी व्यक्ति तब तक ऐसा उत्सव मनाने में सक्षम नहीं हो सकता जब तक वह खुद अपने मन के अंदर उत्सव न मना रहा हो।
English: In consequence, the Government of Andhra Pradesh appointed the "Ananta Raman Commission" which recommended the list of Backward Classes by dividing them into 4 groups as A, B,C  D. After N. T. Rama Rao came to power in Andhra Pradesh, when he cancelled Backward Classes scholarship grants against his election manifesto including cancellations of licenses of the toddy tappers co-operative societies for public auctions, Latchanna took serious objection and did satyagraha on behalf of the backward classes students and toddy tappers co-operative societies for cancelling public auctions.
Hindi: नतीजतन, आंध्र प्रदेश सरकार ने "अनंत रमन आयोग" नियुक्त किया जिसने पिछड़ा वर्गों की सूची को ए, बी, सीएंडडी के रूप में 4 समूहों में विभाजित करके अनुशंसित किया।
English: In contemporary society, "social" often refers to the redistributive policies of the government which aim to apply resources in the public interest, for example, social security.
Hindi: समकालीन समाजों में अक्सर "सामाजिक" शब्द सरकार की आय और धन के पुनर्वितरण नीतियों को संदर्भित किया जाता है जिनका उद्देश्य जनहित के कार्यों से हो जैसे सामाजिक सुरक्षा।
English: In continuation of circular dated March 19, 2020 issued on the subject travel and visa restrictions related to COVID-19 it has been decided that scheduled international commercial passenger services shall remain closed till 630 hours GMT of April 14, 2020," the DGCA said earlier.
Hindi: उसी प्रतिबंध को आगे बढ़ाते हुए डीजीसीए ने ऐलान किया कि, 19 मार्च, 2020 के उक्त सर्कुलर के क्रम में इस बात का निर्णय लिया गया है कि समस्त अंतरराष्ट्रीय कमर्शियल यात्री उड़ान सेवाएं 14 अप्रैल, 2020 को 1830 जीएमटी अर्थात भारतीय मानक समय के अनुसार रात 0000 बजे तक बंद रहेंगी।
English: In contrast to Japanese and Chinese gardens, which fill a garden with man made elements, traditional Korean gardens avoid artificialities, trying to make a garden "more natural than nature".
Hindi: जापानी और चीनी बागों के विपरीत, जो मानव निर्मित तत्वों के साथ एक बगीचे को भरते हैं, पारंपरिक कोरियाई उद्यान कृत्रिमता से बचते हैं, बगीचे को "प्रकृति से अधिक प्राकृतिक" बनाने की कोशिश करते हैं।
English: In contrast to a still camera, which captures a single snapshot at a time, the movie camera takes a series of images, each called a "frame".
Hindi: एक समय में एक ही स्नैपशॉट कब्जा जो एक अभी भी कैमरे के विपरीत, फिल्म कैमरा एक "फ्रेम " नामक चित्र, प्रत्येक की एक श्रृंखला लेता है।
English: In contrast to claims that green socialist group Workers' Climate Action were behind the occupation, Mark presented a more nuanced picture the Vestas workers' initial contacts were with veterans of the occupation of Visteon's auto parts plants, with the AWL, SWP and Socialist Party becoming involved later with "quite a big involvement" from all groups.
Hindi: ग्रीन सोशलिस्ट समूह वर्कर्स क्लाइमेट एक्शन के कब्जे के पीछे के दावों के विपरीत, मार्क ने एक और अधिक सूक्ष्म तस्वीर प्रस्तुत की वेस्टास श्रमिकों के शुरुआती संपर्क एडब्ल्यूएल, एसडब्ल्यूपी और सोशलिस्ट पार्टी के साथ विस्टेऑन के ऑटो पार्ट्स प्लांट्स के कब्जे के दिग्गजों के साथ सभी समूहों से "काफी बड़ी भागीदारी" के साथ बाद में शामिल होना था।