Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Keshav Mahavidyalaya, also known as KMVKeshav College, is one of the colleges of Delhi University in the northwest residential area of Pitam Pura.
Hindi: केशव महाविद्यालय, जिसे केएमवी  केशव कॉलेज के नाम से भी जाना जाता है, पीतम पुरा के उत्तर पश्चिमी आवासीय क्षेत्र में उत्तर और दक्षिण परिसरों के बाहर दिल्ली विश्वविद्यालय के कॉलेजों में से एक है।
English: Keshav Prasad Maurya BJP alleged that law and order situation in Uttar Pradesh has deteriorated and demanded the dismissal of the Akhilesh Yadav government.
Hindi: आगराभारतीय जनता पार्टी के उत्तर प्रदेश अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्या ने प्रदेश में बिगड़ती कानून व्यवस्था की स्थिति को नियंत्रित करने में नाकाम रहने के कारण मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के इस्तीफे की मांग की।
English: Keshav Prasad Maurya Photo Irfan Khan File
Hindi: केशव प्रसाद मौर्य फाइल फोटो  आईएएनएस
English: Keshav Prasad Maurya and BJP vice-president Dinesh Sharma will be Deputy Chief Ministers.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष डाॅक्टर दिनेश शर्मा और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्य उपमुख्यमंत्री बनेंगे।
English: Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma were also sworn-in as the deputy chief ministers of the state.
Hindi: उनके साथ केशव प्रसाद मौर्य और दिनेश शर्मा को डिप्टी सीएम पद की शपथ दिलाई गई।
English: Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma were sworn-in as deputy chief ministers of the state.
Hindi: केशव प्रसाद मौर्य और दिनेश शर्मा को डिप्टी सीएम नियुक्त किया है.
English: Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma will be the deputy CMs of the state.
Hindi: उनके साथ केशव प्रसाद मौर्य और दिनेश शर्मा डिप्टी सीएम पद की शपथ लेंगे.
English: Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma will be the deputy chief ministers of the state.
Hindi: केशव प्रसाद मौर्य और दिनेश शर्मा उप मुख्यमंत्री होंगे.
English: Keshav Prasad Maurya first OBC to head party in state after 12 years.
Hindi: केशव प्रसाद मौर्य ओबीसी हैं और 12 साल के बाद पहली बार यूपी में बीजेपी ने बैकवर्ड क्लास के किसी नेता को यह पद सौंपा है।
English: Keshav Prasad Maurya is an Indian politician who is the current Deputy Chief Minister of the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: केशव प्रसाद मौर्य मौजूदा उत्तर प्रदेश मंत्रिमंडल में उपमुख्यमंत्री हैं।
English: Keshav Prasad Maurya is the deputy chief minister of the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: पांडेय ने उत्तर प्रदेश के उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य की जगह ली है।
English: Keshav Prasad Maurya said the SPs victory was the result of BSPs ability to transfer its votes to the former.
Hindi: केशव प्रसाद मौर्य ने कहा कि सपा की जीत बसपा की अपने वोट सपा को हस्तांतरित करने की क्षमता का परिणाम है.
English: Keshav R. Murugesh is vice-chairman of Nasscom and chief executive officer of WNS Global Services.
Hindi: जिसे डब्ल्यूएनएस ग्लोबल सर्विसेज गु्रप के सीईओ और नैसकॉम के पूर्व अध्यक्ष केशव आर मुरुगेश ने संबोधित किया।
English: Keshav Rai Patan is situated at a distance of 45 km from Bundi and is among the oldest cities of the district
Hindi: केशव राय पाटन बूंदी से 45 किमी की दूरी पर स्थित है जिले के पुराने शहरों में से एक है।
English: Keshav Rao of TRS asked the Centre to take states into confidence to tackle the situation arising out after the lockdown.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के केशव राव ने कहा कि केन्द्र को लॉकडाउन के बाद की स्थिति से निपटने के लिए राज्यों को विश्वास में लेना चाहिए।
English: Keshav Rao of TRS questioned the government as to why the people of Sri Lanka, Bhutan and Myanmar who are persecuted on religious basis have not been included under the legislation.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति के के. केशव राव ने सवाल किया कि सरकार धार्मिक दृष्टि से उत्पीडित श्रीलंका, भूटान और म्यांमा के लोगों को विधेयक के दायरे में क्यों नहीं ला रही है।
English: Keshav Rao of TRS urged the Chair to adjourn the House for the day and take up discussion tomorrow morning.
Hindi: टीआरएस के केशव राव ने उपाध्यक्ष को सदन की कार्यवाही स्थगित कर कल सुबह इस पर चर्चा कराने की सलाह दी।
English: Keshav draws in frame Finance Minister Arun Jaitley trying to convince the masses about better economic growth under the NDA government with the revision in back-series data.
Hindi: केशव ने वित्त मंत्री अरुण जेटली को फ्रेम में डाला जो लोगों को यह समझने की कोशिश कर रहे हैं कि नए डाटा के अनुसार एनडीए सरकार ने बेहतर आर्थिक तरक्की देखी.
English: Keshav finished his work and prepared to leave.
Hindi: केशव ने अपना काम समेटा और चलने की तैयारी करने लगा।
English: Keshav in The Hindu, illustrates Mamata Banerjees prime ministerial ambitions.
Hindi: द हिंदू में केशव, ममता बनर्जी की प्रधानमंत्री बनने की महत्वाकांक्षाओं को दर्शाते हैं।
English: Keshav is the husband to Reema.
Hindi: केशव रीमा का पति है।
English: Keshav kills Bhola for his tusks and also Dipankar who tries to save him.
Hindi: केशव भोला को उसके दाँत के लिए मारता है और उसे बचाने की कोशिश करने वाले दीपंकर को भी मार डालता है।
English: Keshav panics and reaches out to her old boyfriend, Varun, who confirms that she obsesses over things and had imagined him to be a criminal.
Hindi: केशव घबरा जाता है और अपने पुराने प्रेमी वरुण के पास पहुँचता है, जो इस बात की पुष्टि करता है कि वह चीजों पर ध्यान देता है और उसने अपराधी होने की कल्पना की थी।
English: Keshav suggests that the opposition unity is confused and misguided in its no-confidence motion against the government.
Hindi: केशव सुझाव देते हैं कि विपक्षी एकता सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव पर भ्रमित और गुमराह है।
English: Keshav tries to reason with her before revealing that he IS indeed a serial killer.
Hindi: केशव ने खुलासा करने से पहले उसके साथ तर्क करने की कोशिश की कि वह वास्तव में एक सीरियल किलर है।
English: Keshav warns his wife that Bobby is not stable but his wife does not believe him.
Hindi: केशव अपनी पत्नी को चेतावनी देता है कि बॉबी स्थिर नहीं है लेकिन उसकी पत्नी उसे नहीं मानती है।
English: Keshav was just 13 when his parents expired due to a plague epidemic.
Hindi: जब केशव 13 बरस के थे, तो प्लेग की वजह से उनके माता-पिता का निधन हो गया.
English: Keshav1546-1618,Bihari1603-1664,Bhushan1613-1705,matiram,dahnand,general etc are the leading creators of this age
Hindi: केशव १५४६-१६१८ बिहारी १६०३-१६६४ भूषण १६१३-१७०५ मतिराम घनानन्द सेनापति आदि इस युग के प्रमुख रचनाकार रहे।
English: Keshav, Chandigarh
Hindi: केशव दुआ, चंडीगढ़
English: Keshav, a hunter, has an eye on huge tusks of Bhola which could fetch good money.
Hindi: एक शिकारी, केशव, भोला के विशाल दाँत पर नज़र रखता है जो अच्छे पैसे ला सकता है।
English: Keshav, in The Hindu, too takes aim at Prime Minister Narendra Modis recent remarks on the Emergency targetting the Congress.
Hindi: द हिंदू में केशव भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के द्वारा कांग्रेस पर निशाना साधने वाली आपातकाल पर हालिया टिप्पणियों पर तंज करते है ।
English: Keshav, who worked as a delivery man for e-commerce site Flipkart , initially lied to the police about the incident as the siblings had warned they would kill him if he revealed their identities, said an investigator.
Hindi: जांचकर्ता ने कहा कि ई-कॉमर्स साइट फ्लिपकार्ट में डिलीवरी ब्वॉय के तौर पर काम करने वाले केशव ने शुरू में इस घटना के बारे में पुलिस को झूठ बताया। क्योंकि आरोपी भाई-बहन ने केशव को चेतावनी दी थी कि अगर उसने उनकी पहचान बताई तो वे जान से मार देंगे।
English: Keshav Lucknow Public College Rajajipuram Lucknow 92.80
Hindi: केशव  लखनऊ पब्लिक कॉलेज राजाजीपुरम लखनऊ  92.80
English: Keshava Bharati belonged to the Bharati sect of Sankaracharya.
Hindi: केशव भारती शंकर संप्रदाय के भारती नाम के थे।
English: Keshava Rao, Shri Mukul Roy, Shri Pratap Singh Bajwa, Prof. Ram Gopal Yadav and Smt.
Hindi: के.केशव राव, श्री मुकुल रॉय, श्री प्रकाश सिंह बाजवा, प्रोफेसर रामगोपाल यादव और श्रीमती रानी नारा मौजूद थे।
English: Keshava Temple, Somnathpura
Hindi: केशव मंदिर, सोमनाथ पुर
English: Keshavan has carried the Indian flag in six Winter Olympics from 1998 in Nagano, Japan to Pyeongchang this time.
Hindi: केशवन 1998 में जापान के नगानो में हुए ओलंपिक से लेकर इस बार प्योंगचांग शीतकालीन ओलंपिक खेल तक देश का प्रतिनिधित्व करते रहे।
English: Keshavan pulls out of world events due to lack of funds
Hindi: पैसों की कमी के कारण विश्व चैंपियनशिप से हटे केशवन
English: Keshavan recently won a silver medal in the Asian Luge Championships.
Hindi: केशवन ने हाल में एशिया लूश चैंपियनशिप में रजत पदक जीता था।
English: Keshavikriti is an ailment related to hair
Hindi: केशविकृति, बालों से सम्बन्धित कोई व्याधि है।
English: Keshavrao Sonavane was born in Mogarga of Ausa taluka in the farmer's family.
Hindi: केशवराव सोनवणे का जन्म किसान परिवार में औसा तालुका के मोगरगा में हुआ था।
English: Keshavrao Sonawane, got his Bachelor of Laws LLB from Osmania University, Hyderabad.
Hindi: केशवराव सोनवणे को हैदराबाद के उस्मानिया विश्वविद्यालय से बैचलर ऑफ लॉज एलएलबी मिला।
English: Keshavrao Sonawane, got his Bachelor of LawsLLB from Osmania University, Hyderabad.
Hindi: केशवराव सोनवणे को हैदराबाद के उस्मानिया विश्वविद्यालय से बैचलर ऑफ लॉज एलएलबी मिला।
English: Keshavsut 's early education was somewhat neglected.
Hindi: केशवसुत की आरम्भिक शिक्षा बहुत उपेक्षित-सी रही।
English: Keshavsut 's father - in - law, Keshav Gangadhar Chitale, was the headmaster of a Marathi school in Chalisgaon in Khandesh district.
Hindi: केशवसुत के श्वसुर केशव गंगाधर चितले खानदेश ज़िले के चालिस गॉँव में एक मराठी शाला के हेडमास्टर थे।
English: Keshavsut 's father Keshav Vitthal, alias Kesopant Damle, completed his Marathi schooling and preferred school - teacher - ship to the hereditary farming.
Hindi: केशवसुत के पिता केशव विट्ठल उर्फ़ केसो-पंत दामले ने मराठी शाला में शिक्षा पूरी करके पुश्तैनी खेती छोड़कर अध्यापक का काम पंसद किया।
English: Keshavsut 's mother hailed from the Karandikar family of landlords of Maldauli.
Hindi: केशवसुत की माता मालदौली के ज़मींदार करन्दीकर परिवार की थीं।
English: Keshavsut 's romantic attitude to Nature can best be judged in the background of traditional Marathi poetry, which was based on Sanskrit mannerisms and used Nature at best as a backdrop or as stimulus.
Hindi: केशवसुत की प्रकति के प्रति रोमांटिक प्रवृत्ति उस समय की परंपरित मराठी कविता के संदर्भ में देखा जा सकती है, जो संस्कृत की रुढियों को काम में लाती थी और प्रकृति का उपयोग अधिक से अधिक एक पीछे पडे हुए पर्दे के या आलम्बन के रुप में करती थी।
English: Keshavsut called him 'the Byron of Maharashtra'.
Hindi: केशवसुत उन्हें महाराष्ट्र का बायरन कहते थे।
English: Keshavsut has expressed his great respect for his father in his poems.
Hindi: केशवसुत ने अपनी कविताओं में पिता के लिए बहुत आदर व्यक्त किया है।
English: Keshavsut inherited from his mother sensitivity, theism, broad - mindedness and a liberal humanism.
Hindi: केशवसुत ने अपनी माता से भावुकता, आस्किता, उदारता और व्यापक मानवतावाद आदि गुण पाये।
English: Keshavsut is a recent poet and yet there is no unanimity of opinion even about his birth - date.
Hindi: केशवसुत हाल के कवि हैं और फिर भी उनकी जन्म-तिथि के विषय में एकमत्य नहीं है।
English: Keshavsut lived in Dharwar for one and half years from April 1904.
Hindi: केशवसुत अप्रैल 1905 से डेढ़ वर्ष धारवाड़ में रहे।
English: Keshavsut refers to his second daughter in one of his poems' Mahtari '.
Hindi: केशवसुत अपनी एक कविता म्हातारी में अपनी दूसरी पुत्री का उल्लेख करते है।
English: Keshavsut was his life - long companion and was loved by Khandekar for the pure intensity of his experience and the sincerity of his utterance.
Hindi: केशवसूत उनके जीवनपर्यन्त के साथी थे तथा खाण्डेकर उनके अनुभव की पवित्र प्रगाढ़ता एवं उनकी उक्ति की सत्यनिष्ठा के लिए उनसे प्रेम करते थे।
English: Keshavsut, it seems, had read Emerson 's essay on' Nature 'wherein he had said, like an ancient Rishi of the Aranyakas,' In the woods is perpetual youth, the perpetual presence of the sublime.
Hindi: ऐसा लगता है कि केशवसुत ने इसर्सन का प्रकृति विषयक निबंध पढा था, जिसमें आरण्यक कालीन प्राचीन ऋषियों की भॉति उन्होंने कहा था, वनों में है चिरन्तन यौवन, उदात्त का चिरन्तन निवास।
English: Keshni Anand Arora is new Haryana chief secretary
Hindi: हरियाणा की नई मुख्य सचिव केशनी आनंद अरोड़ा।
English: Keshni Anand Arora said that under the flagship scheme of the Government of India, Jal Shakti Abhiyan, rainwater will be collected and recharging of ground water will be done.
Hindi: अरोड़ा ने कहा कि केंद्र सरकार की फ्लैगशिप योजना जलशक्ति अभियान के तहत बारिश के पानी का संग्रह और भू-जल की रिचार्जिंग की जाएगी।
English: Keshni Anand Arora, Additional Chief Secretary, School Education and Electronics and Information Technology Departments has been posted as Additional Chief Secretary and Financial Commissioner, Revenue...
Hindi: केसनी आनंद अरोड़ा अतिरिक्त मुख्य सचिव हरियाणा स्कूल शिक्षा और इलेक्ट्रोनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी विभाग को राजस्व
English: Keshni Anand Arora, Financial Commissioner and Principal Secretary, Forests, said that 15 lakh plants of teak had been raised in the nurseries of the Forests Department.
Hindi: इस मौके पर वन विभाग की वित्तायुक्त एवं प्रधान सचिव केशनी आनंद अरोड़ा ने कहा कि वन विभाग द्वारा विभाग की नर्सरियों में टीक के 15 लाख पौधे तैयार किए गये हैं।
English: Keshnis father Dr Jagdish Chander Anand was a highly respected professor of political science at Panjab University.
Hindi: केशनी के पिता डॉ. जगदीश चंदर आनंद पंजाब विश्वविद्यालय में राजनीति विज्ञान के एक बहुत ही सम्मानित प्रोफेसर थे।
English: Keshnis parents, Prof JC Anand and Savitri Anand, were in Mussoorie when Partition took place.
Hindi: जब देश का बंटवारा हुआ तब केशनी के माता-पिता प्रो. जे. सी. आनंद तथा सावित्री आनंद मसूरी में थे।
English: Keshnis predecessors in the post include Meenakshi Anand Chaudhary and Urvashi Gulati, her sisters.
Hindi: इस नियुक्ति में केशनी के पूर्वाधिकारियों में, उनकी बहनें मीनाक्षी आनंद चौधरी और उर्वशी गुलाटी शामिल हैं।
English: Keshri Nath Tripathi , Governor of West Bengal was the chief guest on the occasion.
Hindi: मुख्य अतिथि के रूप में पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केशरी नाथ त्रिपाठी समारोह में मौजूद रहेंगे।
English: Keshri Sinhs son, Ravindra Sinh, now leads the Sati Pati movement
Hindi: केश्री सिंह के बेटे रविंद्र सिंह अब इस सती पति आंदोलन का नेतृत्व कर रहे हैं
English: Keshub Chandra Sen 's influence aroused the spirit of religious and social reform in the educated Hindus of Bombay.
Hindi: केशवचंद्र सेन के प्रभाव ने बंबई के शिक्षित हिंदुओं में धार्मिक और समाज सुधार की भावना उत्पन्न की.
English: Keshubhai Patel Chief Minister
Hindi: केशूभाई पटेल मुख्यमंत्री बने।
English: Keshubhai Patel Former Gujarat Chief Minister
Hindi: गुजरात में बीजेपी के पहले मुख्यमंत्री रहे केशुभाई पटेल का निधन हो गया
English: Keshubhai Patel Gujarat Chief Minister
Hindi: गुजरात के दिग्गज नेताओं में शुमार रहे केशुभाई पटेल
English: Keshubhai Patel and Narendra Modi.
Hindi: केशुभाई पटेल, नरेंद्र मोदी और विजय रूपाणी।
English: Keshubhai Patel's Gujara Parivartan party is in race against BJP for Saurashtra in Gujarat Assembly Elections.
Hindi: पौढ़ी गढ़वाल जिले की चौबट्टाखाल विधानसभा सीट पर भाजपा उम्मीदवार सतपाल महाराज का मुकाबला कांग्रेस के राजपाल बिष्ट से है.
English: Keshubhai Patel's health was failing and the BJP lost a few state assembly seats in by-elections.
Hindi: केशुभाई पटेल का स्वास्थ्य खराब हुआ और बीजेपी ने उप-चुनावों में कुछ राज्य विधानसभा सीटें खो दी।
English: Keshubhai Patel's son Bharat Patel joins BJP
Hindi: मोदी विरोधी केशुभाई पटेल के बेटे ने जॉइन की बीजेपी
English: Keshubhai is still the driver of the BJP chariot, he said.
Hindi: उनका कहना था, '' केशुभाई अभी भी भाजपा रथ के सारथी हैं.
English: Keshubhai quits BJP, to launch new party
Hindi: केशुभाई पटेल ने भाजपा छोड़ी, नई पार्टी बनाएंगे
English: Keshubhai travelled across the length and breadth of Gujarat to strengthen the Jana Sangh and BJP .He resisted the Emergency tooth and nail
Hindi: केशुभाई ने जनसंघ और भारतीय जनता पार्टी को मजबूत करने के लिए पूरे गुजरात की यात्रा की और उन्होंने आपातकाल का जमकर विरोध किया था
English: Keshubhai was n 't available for comment but a spokesman said that the chief minister had not violated any rules.
Hindi: केशुभाई तो टिप्पणी के लिए उपलध नहीं हो सके, लेकिन उनके प्रवक्ता ने कहा कि मुयमंत्री ने किसी नियम का उल्लंघन नहीं किया है.
English: Keshubhai's group has indicated that he would form a party and a formal announcement is likely later this month.
Hindi: केशुभाई के समूह ने संकेत दिया है कि वह जल्द ही अपनी पार्टी गठित करेंगे और इसकी औपचारिक घोषणा इसी माह किए जाने की संभावना है।
English: Keshubhai, as an MLA, as an MP, as a Minister or as the Chief Minister, had always given the topmost priority to the interests of farmers in his decisions and policies
Hindi: विधायक रहते हुए, सांसद रहते हुए, मंत्री या फिर मुख्यमंत्री रहते हुए केशुभाई ने अपनी योजनाओं में, अपने फैसलों में किसानों के हितों को सर्वोच्च प्राथमिकता दी।गांव, गरीब, किसान के जीवन को आसान बनाने के लिए उन्होंने जो काम किया है, राष्ट्रभक्ति और जनभक्ति के जिन आदर्शों को लेकर वो जीवन भर चले, वो पीढ़ियों को प्रेरित करती रहेगी।
English: Kesineni Srinivas Nani TDP is the present Lok Sabha MP of Vijayawada Parliamentary Constituency.
Hindi: केसिनेनी श्रीनिवास नानी टीडीपी से विजयवाड़ा के वर्तमान लोकसभा सांसद हैं।
English: Keskar said the two persons under observation at the hospital have mild cough and exhibited cold-related symptoms.
Hindi:  केसकर ने बताया कि निरीक्षण में रखे गए दो लोगों को मामूल खांसी है और कुछ जुकाम संबंधित लक्षण देखे गए हैं।
English: Kesopant died in 1893.
Hindi: केसोपंत की मृत्यु 1893 में इस्वी में हुई।
English: Kesoram Industries has two cement units, Vasavadatta Cement at Sedam, Karnataka, and Kesoram Cement at Basantnagar, Andhra Pradesh
Hindi: केसोराम इंडस्ट्रीज के दो सीमेंट संयंत्र, कर्नाटक के वसावदाता और एक आंध्र प्रदेश के बसंतनगर में है।
English: Kesoram announced to the stock exchanges that its board has approved preferential offer to promoter companies of Aditya Birla group.
Hindi: केसोराम ने स्टॉक एक्सचेंजों को दी गई सूचना में कहा कि निदेशक मंडल ने आदित्य बिड़ला समूह की प्रवर्तक कंपनियों को तरजीही पेशकश करने के प्रस्ताव पर अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Kesoram is the second B K Birla group company in which Kumar Mangalam Birla owned- promoter companies are raising stake.
Hindi: केसोराम बीके बिड़ला समूह की दूसरी कंपनी है जिसमें कुमार मंगलम बिड़ला के मालिकाना हक वाली प्रवर्तक कंपनियां हिस्सेदारी बढ़ा रही हैं।
English: Kesoram shareholders will get one share of 10 each of Birla Tyres Ltd for each share held in the company.
Hindi: केसोराम के शेयरधारकों को हर शेयर पर बिड़ला टायर्स लिमिटेड के 10 रुपये वाले एक शेयर मिलेंगे।
English: Kesri became politically active at the age of 13, with his involvement in the Indian independence movement.
Hindi: केसरी 13 वर्ष की आयु में ही राजनीतिक रूप से सक्रिय हो गये थे और भारत के भारतीय स्वतन्त्रता आन्दोलनों में भाग लेने लगे थे।
English: Kesri di Gadi was his favourite story.
Hindi: केसरी दी ग़दी उसकी पसंदीदा कहानी थी।
English: Kesri refused to accept the suggestion and accused some leaders, including Mukherjee, of hatching a conspiracy against him.
Hindi: केसरी ने यह सुझाव ठुकरा दिया और मुखर्जी समेत अन्य नेताओं पर उनके खिलाफ षड्यंत्र रचने के आरोप लगाए.
English: Kesri was a part of the famous Young Turks of Bihar Congress during the independence movement along with Bindeshwari Dubey, Bhagwat Jha Azad, Chandrashekhar Singh, Satyendra Narayan Sinha, Kedar Pandey and Abdul Gafoor all future Chief Ministers of Bihar.
Hindi: गफूर, स्वतंत्रता आंदोलन में बिहार कांग्रेस के प्रसिद्ध युवा तुर्कों बिंदेश्वरी दुबे, भागवत झा आजाद, चंद्रशेखर सिंह, सत्येंद्र नारायण सिन्हा, केदार पांडे सभी आने वाले समय में मुख्यमंत्री रहे और सीताराम केसरी, इन सभी के साथ का हिस्सा थे।
English: Kesri was arrested for his political activities several times between 1930 and 1942.
Hindi: केसरी को 1930 से 1942 तक उनके राजनैतिक कार्यों के लिए कई बार गिरफ्तार किया गया।
English: Kesrick Williams
Hindi: केसरिक विलियमस
English: Kesrick Williams Base price INR 50 lakh
Hindi: केसरिक विलियम्स बेस प्राइस 50 लाख रुपये
English: Kesrick Williams bowls the first over.
Hindi: केसरिक विलियम्स ने शॉट लगाया।
English: Kesrick Williams emerges as the highest scorer from his side.
Hindi: उसकी ओर से केसरिक विलियम्स हाइएस्ट स्कोर रहे।
English: Kesrick Williams picks up a wicket.
Hindi: केसरिक विलियम्स को एक विकेट मिला.
English: Kesrisinghpur is a town and a municipality in Ganganagar district in the Indian state of Rajasthan.
Hindi: केसरीसिंहपुर भारतीय राज्य राजस्थान के गंगानगर जिले में एक शहर और नगरपालिका है।
English: KetakiPonde, the producer of the film also spoke to the press.
Hindi: फिल्म की निर्माता केतकी पोंडे ने भी संवाददाताओं से बात की।
English: Ketamine manufacturing facility in Maharashtra August- 2012, Illicit Methamphetamine Lab in Tamil Nadu and Multi-drug Manufacturing Laboratory in Rajasthan were busted during the period.
Hindi: इस अवधि के दौरान, महाराष्ट्र में केटामाइन निर्माण सुविधा अगस्त-2012, तमिलनाडु में अवैध मेथामफेटामाइन प्रयोगशाला और राजस्थान में मल्टी ड्रग मैन्यूफैक्चरिंग लेब्रोटरी भी नष्ट की गई।
English: Ketamine, its salts and preparations thereof
Hindi: केटामाइन, इसके लवण और उसके उत्पाद
English: Ketamine, its salts and preparations thereof 100 5.
Hindi: केटामाइन, इसके लवण और उसके उत्पाद 100 प्रतिशत 5.
English: Ketan Anand is an Indian film director.
Hindi: केतन आनंद बॉलीवुड फ़िल्म उद्योग के एक निदेशक है।
English: Ketan Desai's father Manmohan Desai produced the film.
Hindi: केतन देसाई के पिता मनमोहन देसाई फिल्म निर्माता है।
English: Ketan Desai, the head of urology at B J Medical College and president of the Gujarat Medical Council was caught by the CBI for accepting a bribe of 2 crores to grant recognition to a private college.
Hindi: बी जे मेडिकल कॉलेज में मूत्रविज्ञान के प्रमुख और गुजरात मेडिकल काउंसिल के अध्यक्ष केतन देसाई को सीबीआई ने एक निजी कॉलेज को मान्यता देने के लिए 2 करोड़ की रिश्वत लेने के आरोप में पकड़ा था।
English: Ketan Mehta presented the Award to Kasim Beig for his Special contribution to the cinematic art.
Hindi: कासिम बेग को सिनेमैटिक आर्ट में स्पेशल कंट्रीब्यूशन के लिए केतन मेहता ने अवॉर्ड दिया।
English: Ketan Mehta sends legal notice to Kangana
Hindi: केतन मेहता ने कंगना को भेजा नोटिस
English: Ketan Mehta won the Nargis Dutt Award for Best Feature Film on National Integration.
Hindi: केतन मेहता ने इस फिल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म का नरगिस दत्त पुरस्कार जीता।
English: Ketan Parekh was banned by the Securities and Exchange Board of India Sebi in 2003 after a joint parliamentary committee said the trader played a major role in stock market manipulation of 2000 and the Madhavpura Mercantile Coperative Bank MMCB scam, which was wound up this year
Hindi: 2000 में माधवपुरा मर्केंटाइल को-ऑपरेटिव बैंक घोटाले में संयुक्त संसदीय समिति ने पाया था कि इसमें केतन पारेख की भूमिका है, जिसके बाद 2003 में भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी ने उसके शेयर बाजार में कारोबार पर पाबंदी लगा दी थी।
English: Ketan Patel has already been arrested in connection with the case.
Hindi: इस मामले में पटेल की पहले भी गिरफ्तारी हो चुकी है।
English: Ketan Shah, the man leading NSEL investors' association NIAG, has leveled charges on the investigating agencies of misleading the court.
Hindi: केतन शाह, प्रमुख, एनएसईएल इन्वेस्टर्स एसोसिएशन - एनआईएजी ने अदालत को गुमराह करने के लिए जांच एजेंसियों पर आरोप लगाए हैं।
English: Ketan and Manmohan Desai
Hindi: मनमोहन देसाई और कादर खान
English: Ketan is married to Kanchan Kapoor, daughter of Shammi Kapoor and Geeta Bali.
Hindi: केतन कंचन कपूर, शम्मी कपूर और गीता बाली की बेटी से शादी की है।
English: Ketan, however, feels the animation sector in India has grown tremendously over the last decade.
Hindi: हालांकि केतन को लगता है कि पिछले दशक में भारत में एनिमेशन क्षेत्र तेजी से बढ़ा है।
English: Ketchum 1972 defined the area as The band of dry land and adjacent ocean space water and submerged land in which terrestrial processes and land uses directly affect oceanic processes and uses, and vice versa.
Hindi: केचम १९७२ ने तटीय क्षेत्र को थल और निकटवर्ती सागरीय क्षेत्र जल और जलमग्न भूमि के रूप में परिभाषित किया है जिसमें भूमध्यरेखीय प्रक्रियाएँ और स्थलीय उपयोग के साथ महासागरीय प्रक्रियाएँ और उपयोग सीधे-सीधे एक दूसरे को प्रभावित करती हैं।
English: Ketchup is ready.
Hindi: चोखा तैयार है.
English: Keto diet and intermittent fasting are known to be very effective in reducing weight.
Hindi: कीटोजेनिक डाइट और इंटरमिटेंट फास्टिंग वजन कम करने में काफी कारगर मानी जाती है।
English: Ketogenic diet particularly effective for some epilepsy conditions.
Hindi: कीटोत्पादक आहार कुछ मिर्गी परिस्थितियों के लिए विशेष रूप से प्रभावी होता है.
English: Ketogenic means that it produces ketone in the body which can be detected in the urine, blood, and breath.
Hindi: कीटोजनक का अर्थ यह है कि यह शरीर में कीटोन को उत्पादन करती है जैसे मूत्र, रक्त और साँस में पाया जा सकता है.
English: Ketonuria is a complication of diabetes mellitus and starvation.
Hindi: कीटोनमेह मधुमेह और भुखमरी का एक उलझन होता है.