Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Targeting a vulnerable situation or person.
Hindi: कमजोर स्थिति या व्यक्ति को लक्षित करना।
English: Targeting allows you to work only with that target audience, which has certain characteristics, and show ads only to a selected group of people.
Hindi: लक्ष्यीकरण आपको केवल उस लक्षित दर्शकों के साथ काम करने की अनुमति देता है, जिनकी कुछ विशेषताएं हैं, और केवल कुछ चुने हुए लोगों को ही विज्ञापन दिखाते हैं।
English: Targeting allows you to work only with the target audience that has certain characteristics and show ads only to a selected group of people.
Hindi: लक्ष्यीकरण आपको केवल उस लक्षित दर्शकों के साथ काम करने की अनुमति देता है, जिनकी कुछ विशेषताएं हैं, और केवल कुछ चुने हुए लोगों को ही विज्ञापन दिखाते हैं।
English: Targeting allows you to work only with the target audience, which has certain characteristics, and show ads to a selected group of people.
Hindi: लक्ष्यीकरण आपको केवल उस लक्षित दर्शकों के साथ काम करने की अनुमति देता है, जिनकी कुछ विशेषताएं हैं, और केवल कुछ चुने हुए लोगों को ही विज्ञापन दिखाते हैं।
English: Targeting children, the Rajasthan, Madhya Pradesh, Haryana and Himachal Pradesh governments have begun using fortified oil for their mid-day meal scheme.
Hindi: बच्चों को टारगेट करते हुए राजस्थान, मध्य प्रदेश, हरियाणा और हिमाचल प्रदेश सरकारों ने अपने मिड-डे मील भोजन योजना के लिए दृढ़ तेल का इस्तेमाल करना शुरू कर दिया है ।
English: Targeting children, the Rajasthan, Madhya Pradesh, Haryana and Himachal Pradesh governments have begun using fortified oil for their mid-day meal schemes.
Hindi: बच्चों को टारगेट करते हुए राजस्थान, मध्य प्रदेश, हरियाणा और हिमाचल प्रदेश सरकारों ने अपने मिड-डे मील भोजन योजना के लिए दृढ़ तेल का इस्तेमाल करना शुरू कर दिया है ।
English: Targeting construction of national highways at the rate of 40 km per day Nitin Gadkari
Hindi: केंद्र का हर दिन 30 किमी राष्ट्रीय राजमार्ग का निर्माण करने का लक्ष्य हैः नितिन गडकरी
English: Targeting hashtag, this is one of the most common forms of targeting people but is not considered to be a good practice.
Hindi: हैशटैग को टारगेट करना, यह लोगों को टारगेट करने का एक सबसे सामान्य तरीका है, लेकिन इसे अच्छा नहीं गिना जाता।
English: Targeting religious sensitivities to stoke communal tension is a serious human rights violation and requires immediate and decisive action from the government to address the situation of minorities in the country, said Hammadi.
Hindi: हम्मादी ने जोर देकर कहा कि सांप्रदायिक तनाव को भड़काने के लिए धार्मिक संवेदनाओं को निशाना बनाना गंभीर मानवाधिकारों का उल्लंघन है और देश में अल्पसंख्यकों की स्थिति को दूर करने के लिए सरकार की ओर से तत्काल और निर्णायक कार्रवाई की आवश्यकता है।
English: Targeting the AAP, which governs Delhi, Javadekar said that the party's MLAs should have worked for peace, but Chief Minister Arvind Kejriwal identified riot victims by religion in the state assembly.
Hindi: """ दिल्ली में सत्तारूढ 'आप' पर हमला करते हुए जावड़ेकर ने कहा कि उनके विधायकों को शांति के लिए काम करना चाहिए, लेकिन मुख्यमंत्री अरंिवद केजरीवाल ने विधानसभा में धार्मिक आधार पर दंगा पीड़ितों की पहचान की."
English: Targeting the Congress, former Uttar Pradesh Chief Minister and BSP supremo Mayawati asked why did their government at the Centre failed to get a law enacted to give 33 per cent reservation to women in Parliament and legislative assemblies.
Hindi: उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री और बसपा सुप्रीमो मायावती ने कांग्रेस पर निशाना साधते हुए पूछा कि केंद्र में उनकी सरकार संसद और विधानसभाओं में महिलाओं को 33 प्रतिशत आरक्षण देने के लिए कानून बनाने में विफल क्यों रही?
English: Targeting the NSO group is not enough.
Hindi: एनएसओ समूह को निशाना बनाना काफी नहीं है।
English: Targeting the language, that you can show your ad only to those who speak English and Romanian, others did not see that ad.
Hindi: भाषा को लक्षित, कि विज्ञापन दिखा सकते हैं केवल वही है जो अंग्रेजी और रोमानियाई बोलते हैं, दूसरों है कि देखने के लिए नहीं करना चाहती।
English: Targets and Activities Inputs
Hindi: 8. लक्ष्य और गतिविधियाँ निविष्टियाँ
English: Targets and achievements of the First Five-Year Plan
Hindi: पंचवार्षिक योजना के लक्ष्य एवं उपलब्धिया
English: Targets for the next 10 years
Hindi: अगले 10 वर्षो के लिए लक्ष्य
English: Targets included people connected to the government, military, and law enforcement in Kabul.
Hindi: हैकर्स के निशाने पर काबुल में सरकार, सेना और कानून प्रवर्तन से जुड़े लोग शामिल थे।
English: Targets included schools, small public-sector bodies, travel and leisure organizations, credit unions and accountants, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रभावित लोगों में स्कूल, छोटे सार्वजनिक क्षेत्र के निकाय, यात्रा और अवकाश संगठन, क्रेडिट यूनियन और एकाउंटेंट शामिल हैं।
English: Targets involved schools, small public-sector bodies, travel and leisure organizations, credit unions and accountants, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रभावित लोगों में स्कूल, छोटे सार्वजनिक क्षेत्र के निकाय, यात्रा और अवकाश संगठन, क्रेडिट यूनियन और एकाउंटेंट शामिल हैं।
English: Targets set to achieve Sustainable Development Goals by the year 2022.
Hindi: वर्ष 2022 तक सतत् विकास लक्ष्य हासिल किए जाऐंगे।
English: Targets the cause of the disease, reducing the risk of a stroke and infarction to zero!
Hindi: रोग के कारण को लक्षित करता है, स्ट्रोक और इनफ़ारक्शन के जोखिम को खत्म कर देता है!
English: Targets to be achieved by 2015
Hindi: 2015 में प्राप्त होने वाले लक्ष्य
English: Targets to be reached by 2006
Hindi: 2006 के लिए उद्देश्य
English: Targets will be visible on the disk.
Hindi: डिस्क पर लक्ष्य दिखाई देंगे।
English: Targets The Committee has set the following targets to be achieved in 3 years
Hindi: लक्ष्यः समिति ने 3 वर्षों के लिये निम्नलिखित लक्ष्य निर्धारित किये हैंः
English: Tari Sathe is a Gujarati language movie.
Hindi: तारी साठे गुजराती भाषा की फिल्म है।
English: Tarif Varies based on type of vehicle
Hindi: पार्किंगः वाहन के प्रकार के अनुसार दरें
English: Tarifas Please contact us.
Hindi: मूल्यः हमसे संपर्क करें।
English: Tariff - a tax levied on imports.
Hindi: टैरिफ - आयात पर लगने वाला शुल्क।
English: Tariff Commission is the only organization in the Public domain having multi-disciplinary teams of-
Hindi: संरचना की विषिष्टता- सार्वजनिक क्षेत्र में प्रशुल्क आयोग ही केवल ऐसा संगठन है जिसके पास बहु-विषयक दल हैं जिनमें-
English: Tariff and non-tariff methods of foreign trade regulation.
Hindi: विदेशी व्यापार विनियमन के टैरिफ और गैर-टैरिफ विधियां।
English: Tariff at these airports would be determined by the Ministry of Civil Aviation.
Hindi: इन हवाईअड्डों पर टैरिफ का निर्धारण नागरिक उड्डयन मंत्रालय करेगा।
English: Tariff rates were increased in 2019
Hindi: 2019 में बढ़ाई गई थीं टैरिफ की दरें
English: Tariff reductions for all categories of cooking oil are effective today and will be effective until March 31, 2022.
Hindi: खाद्य तेलों की सभी श्रेणियों पर शुल्क में कटौती आज से प्रभावी हो गई और 31 मार्च, 2022 तक लागू है।
English: Tariffs are bad for business because they push up the price of materials, components and finished products, hurting consumers in the process and disrupting supply chains.
Hindi: शुल्क व्यापार के लिए खराब हैं क्योंकि वे सामग्री, घटकों और तैयार उत्पादों की कीमत को बढ़ाते हैं, इस प्रक्रिया में उपभोक्ताओं को चोट पहुँचाते हैं और आपूर्ति श्रृंखलाओं को बाधित करते हैं।
English: Tariffs can protect domestic industries but often at the expense of consumers, who may have to pay higher prices.
Hindi: शुल्क उपभोक्ताओं, जो उच्च मूल्यों का भुगतान करना पड़ सकता है की कीमत पर घरेलू उद्योगों की रक्षा कर सकते हैं, लेकिन अक्सर।
English: Tariffs on foreign steel and Canadian lumber have added to construction costs-influencing the price of new homes and, in some places, making it more difficult to break ground for new schools.
Hindi: विदेशी इस्पात और कनाडा लकड़ी पर शुल्क निर्माण लागत को जोड़ा है-नए घरों की कीमत को प्रभावित करने और, कुछ स्थानों पर, इसे और अधिक कठिन बनाने के लिए नए स्कूलों के लिए जमीन तोड़.
English: Tariffs, differentiated depending on the volume of electricity consumption including VAT - 12
Hindi: टैरिफ, बिजली की खपत की मात्रा के आधार पर विभेदित वैट सहित - 12
English: Tarigami pointed out that unemployment rate was the highest in India in the last 45 years and that in Jammu and Kashmir, it was worse.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 45 वर्षों में भारत में बेरोजगारी की दर सबसे अधिक है और जम्मू-कश्मीर में यह उससे भी बदतर है।
English: Tarigami said there should be no misconception among the people that the alliance leaders were going to sign on to the agenda set by the Centre.
Hindi: तारिगामी ने कहा कि लोगों के बीच कोई गलतफहमी नहीं होनी चाहिए कि गठबंधन के नेता केंद्र द्वारा निर्धारित एजेंडे पर हस्ताक्षर करने जा रहे हैं।
English: Tarigami, Communist Party of India-Marxist leader and three-time legislator, told the assembly speaker 'Let there be a separate place for the NC and PDP to settle their scores, so that we can raise issues of public importance.'
Hindi: मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के नेता और तीन बार से विधायक तारीगामी ने विधानसभा अध्यक्ष से कहा, "एनसी और पीडीपी को अपने मुद्दे सुलझाने के लिए एक अलग जगह दे दीजिए।
English: Tarihin Jack Johnson, Singer-Songwriter and Producer
Hindi: जैक जॉनसन, गायक-गीतकार और निर्माता की जीवनी
English: Tarim - What did you see?
Hindi: दरवान - क्या देखा आपने ?
English: Tarin also admitted that the steps would further bring miseries and difficulties in the lives of the lower income groups, who he said will be facilitated through targeted subsidies.
Hindi: तारिन ने यह भी स्वीकार किया कि इन कदमों से निम्न आय वर्ग के लोगों के जीवन में दुख और कठिनाइयां आएंगी, जिनके बारे में उन्होंने कहा कि लक्षित सब्सिडी के माध्यम से सुविधा होगी।
English: Tarin said that there will be an increase in power tariff in the next few months, which is currently estimated at about 50 paisa per unit.
Hindi: तारिन ने कहा कि अगले कुछ महीनों में बिजली की दरों में वृद्धि होगी, जो वर्तमान में लगभग 50 पैसे प्रति यूनिट अनुमानित है।
English: Tarin says that those who will not pay Income Tax and GST in the country, will not even get the right to vote.
Hindi: तरीन का कहना है कि मुल्क में जो लोग इनकम टैक्स और जीएसटी नहीं देंगे, उनको मतदान का अधिकार भी नहीं मिलेगा।
English: Tarin stated that the Saudi package had no connection with the IMF programme, which he said would be revived.
Hindi: तारिन ने कहा कि सऊदी पैकेज का आईएमएफ कार्यक्रम से कोई संबंध नहीं है, जिसके बारे में उन्होंने कहा कि इसे फिर से शुरू किया जाएगा।
English: Tariq Aziz sentenced to 15 years
Hindi: तारिक़ अज़ीज़ को 15 साल की सज़ा
English: Tarique Rahman has been staying in the UK since 2008.
Hindi: तारिक़ रहमान वर्ष 2008 से लंदन में रह रहे हैं.
English: Tarka Trail allows you to protect your desktop while you are not working by displaying a collection of images from the Tarka Trail region from North Devon, UK.
Hindi: टरका निशान की अनुमति देता है की रक्षा के लिए आप अपने डेस्कटॉप जबकि आप काम नहीं कर रहे हैं प्रदर्शित करके छवियों का एक संग्रह से टरका निशान क्षेत्र से उत्तरी डेवोन, ब्रिटेन.
English: Tarkarli is a coastal place between Kolamb Creek and Karli river in the South Konkan region and has lush green Sahyadri mountains on one side and the blue Arabian Sea on the other.
Hindi: तारकरली दक्षिण कोंकण क्षेत्र में कोलंब क्रीक और करली नदी के बीच एक तटीय स्थान है और इसके एक तरफ हरे-भरे सह्याद्री पहाड़ हैं और दूसरी तरफ नीला अरब सागर है।
English: Tarkarli is accessible by road, it is connected to the NH 66, Mumbai Goa Highway.
Hindi: तारकरली सड़क मार्ग से पहुंचा जा सकता है, यह एनएच 66, मुंबई गोवा राजमार्ग से जुड़ा हुआ है।
English: Tarkarli is known for Water Sports and Scuba Diving.
Hindi: स्कूबा डाइविंग और वाटर स्पोर्ट्स के लिए मशहूर है तारकर्ली
English: Tarkin Not after we demonstrate the capabilities of this station.
Hindi: गवर्नर टार्किनः इस स्टेशन की क्षमताओं का प्रदर्शन करने के बाद नहीं।
English: Tarkin Princess Leia, before your execution, I would like you to be my guest at a ceremony that will make this battle station operational.
Hindi: गवर्नर टार्किनः राजकुमारी लीया, आपके निष्पादन से पहले, मैं चाहता हूं कि आप एक समारोह में भाग लें जो इस युद्ध केंद्र को चालू कर देगा।
English: Tarleton became famous during the US war of independence, and his portrait of Joshua Reynolds wrote shortly after the return of the hero to England in January 1782.
Hindi: ताराल्टन स्वतंत्रता के लिए अमेरिकी युद्ध के दौरान प्रसिद्ध हो गया, और जोशुआ रेनॉल्ड्स के उनके चित्र ने जनवरी 1782 में इंग्लैंड में नायक की वापसी के तुरंत बाद लिखा।
English: Tarmac is one of the easiest materials to take care of.
Hindi: चमड़ा देखभाल करने के लिए सबसे आसान सामग्रियों में से एक है।
English: Tarn Taran is a small district in the state of Punjab and is one of the most popular tourist places in Amritsar.
Hindi: तरनतारन पंजाब राज्य का एक छोटा सा जिला है और अमृतसर में सबसे लोकप्रिय पर्यटन स्थलों में से एक है।
English: Tarn Taran is a small region in Punjab that is one of Amritsar's most visited tourist destinations.
Hindi: तरनतारन पंजाब राज्य का एक छोटा सा जिला है और अमृतसर में सबसे लोकप्रिय पर्यटन स्थलों में से एक है।
English: Tarnishing of the nation's image in international politics.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय राजनीति में देश की साख का खराब होना।
English: Tarnovschi returned to the medal podium five years after his similar result in Rio de Janeiro was stripped because of the performance-enhancing drug violation.
Hindi: प्रदर्शन-बढ़ाने वाले ड्रग उल्लंघन के कारण रियो डी जनेरियो में उनके समान परिणाम छीन लिए जाने के पांच साल बाद टार्नोव्सची पदक पोडियम पर लौट आए।
English: Taro Pharmaceutical said, if the company adheres to the terms of the agreement, including the payment of USD 205.7 million approx Rs 1,542 crore, the DOJ will dismiss the information at the end of a three-year period.
Hindi: टारो फार्मास्युटिकल्स ने कहा कि यदि कंपनी 20.57 करोड़ डॉलर लगभग 1,542 करोड़ रुपये के भुगतान सहित करार की अन्य शर्तों को पूरा करती है, तो न्याय विभाग तीन साल की अवधि के बाद सूचना रिपोर्ट को रद्द कर देगा.
English: Taro and potato starch act as a natural thickener in most Caribbean dishes, so there's no need for flour or cornstarch to make a thick, creamy curry sauce.
Hindi: टैरो और आलू स्टार्च अधिकांश कैरिबियाई व्यंजनों में प्राकृतिक गाढ़ापन का काम करते हैं, इसलिए गाढ़ी, मलाईदार करी सॉस बनाने के लिए आटे या कॉर्नस्टार्च की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: Taro is from Tokyo.
Hindi: बॉब टोक्यो से है ।
English: Taro provides results for year ended march 31, 2016 .
Hindi: टैरो ने 31 मार्च 2016 को समाप्त वर्ष के परिणाम घोषित किए
English: Taron Egerton stars as Eddie Edwards in this sports drama, which tells the tale of the first ski jumper in Great Britain's history.
Hindi: इस खेल नाटक में टैरन एगर्टन एडी एडवर्ड्स के रूप में सितारे हैं, जो ग्रेट ब्रिटेन के इतिहास में पहली स्की जम्पर की कहानी बताते हैं।
English: Tarot Card for the Day The Hanged Man
Hindi: दिन का टैरो कार्ड लटका हुआ आदमी
English: Tarot Card of the Day
Hindi: दिन का टैरो कार्डः
English: Tarot Card of the Day Hanged Man
Hindi: दिन का टैरो कार्ड लटका हुआ आदमी
English: Tarot Card of the Day The King of Cups
Hindi: दिन का टैरो कार्डः उलट, तलवार का राजा
English: Tarot Card of the Day The Moon
Hindi: दिन का टैरो कार्डः चंद्रमा
English: Tarot Card of the Day The Star
Hindi: दिन का टैरो कार्डः स्टार
English: Tarot Card of the Day The Sun
Hindi: टैरो का कार्ड दिनः सूर्य
English: Tarot Card of the Day The World
Hindi: दिन का टैरो कार्ड विश्व
English: Tarot Card of the day
Hindi: दिन का टैरो कार्डः
English: Tarot Cards Where Do They Come From?
Hindi: टैरो कार्ड का इतिहासः वे कहाँ से आते हैं?
English: Tarot card career Aries, 2021 is a great season to begin saving for the future, your financing will improve gradually over the year which makes it feasible to save and look after your loved ones as well as yourself.
Hindi: टैरो कार्ड करियरः मेष, 2021 भविष्य के लिए बचत शुरू करने के लिए एक बेहतरीन साल है, आपके वित्त में धीरे-धीरे सुधार होगा वर्ष के दौरान अपने परिवार और खुद को बचाना और देखभाल करना संभव बनाता है।
English: Tarot card career You have the ability to create your reality and make your dreams come true.
Hindi: टैरो कार्ड करियरः आपके पास करने की क्षमता है अपनी वास्तविकता बनाएं और अपने सपनों को साकार करें।
English: Tarot card career you'll need to find the time to get things together and organize all aspects of your career.
Hindi: टैरो कार्ड करियरः आपको चीजों को एक साथ लाने और अपने करियर के सभी पहलुओं को व्यवस्थित करने के लिए समय निकालना होगा।
English: Tarot card of the day Death.
Hindi: दिन का टैरो कार्डः मौत
English: Tarot card of the day King of Swords.
Hindi: दिन का टैरो कार्डः उलट, तलवार का राजा
English: Tarot card of the day The Devil
Hindi: दिन का टैरो कार्डः शैतान
English: Tarot card of the day The Hanged Man
Hindi: दिन का टैरो कार्ड लटका हुआ आदमी
English: Tarot card of the day The Moon
Hindi: दिन का टैरो कार्डः चंद्रमा
English: Tarot card of the day The Star
Hindi: दिन का टैरो कार्डः स्टार
English: Tarot card of the day The Sun
Hindi: टैरो का कार्ड दिनः सूर्य
English: Tarot card of the day The Sun.
Hindi: टैरो का कार्ड दिनः सूर्य
English: Tarot card of the day The World
Hindi: दिन का टैरो कार्ड विश्व
English: Tarot card profession Since the hard worker you are Virgo, you will receive the fruits of your efforts and you will reach many goals in a short period of time.
Hindi: टैरो कार्ड करियरः कड़ी मेहनत करने वाले के रूप में आप कन्या हैं, आपको अपने प्रयासों का फल मिलेगा और आप कम समय में कई लक्ष्यों तक पहुंच जाएंगे।
English: Tarot gives a possible direction for the future.
Hindi: टैरो भविष्य के लिए एक संभव दिशा देता है.
English: Tarot has been presented to me by healers in one-on-one sessions, my own research, and, of course, Instagram.
Hindi: टैरो मुझे एक-एक सत्रों में, मेरे स्वयं के अनुसंधान, और निश्चित रूप से, इंस्टाग्राम पर चिकित्सकों द्वारा प्रस्तुत किया गया है।
English: Tarot is not just word, but it is all about your future and life.
Hindi: टैरो केवल शब्द नहीं अपितु भविष्य और जीवन है।
English: Tarot readings can also be used to know which path to choose for a better future.
Hindi: टैरो रीडिंग का उपयोग यह जानने के लिए भी किया जा सकता है कि बेहतर भविष्य के लिए कौन-सा रास्ता चुनना चाहिए।
English: Tarot the meaning of this picture is closely linked with the success and victory gained in a serious confrontation - by their work and strength.
Hindi: टैरो इस तस्वीर के अर्थ को एक गंभीर टकराव में प्राप्त सफलता और जीत के साथ जोड़ते हैं - अपने काम और ताकत के साथ।
English: Tarragon is a perennial herb that grows in the wild throughout North America and most of Europe and Asia.
Hindi: तारगोन एक बारहमासी जड़ी बूटी है जो जंगली में बढ़ता है पूरे उत्तरी अमेरिका और अधिकांश यूरोप और एशिया में।
English: Tarragon takes over large areas.
Hindi: तारगोन बड़े क्षेत्रों पर कब्जा कर लेता है।
English: Tarrant is the first person to be found guilty of terrorism in New Zealand under laws passed after the 11 September, 2001 terrorist attacks in the US.
Hindi: टैरंट न्यूजीलैंड में आतंकवाद के दोषी पाए जाने वाले पहले व्यक्ति हैं जिन्हें 11 सितंबर, 2001 के बाद पारित कानूनों के तहत यू. एस.
English: Tarrant is the first person to be found guilty of terrorism in New Zealand under laws passed after the Sept. 11, 2001
Hindi: टैरंट न्यूजीलैंड में आतंकवाद के दोषी पाए जाने वाले पहले व्यक्ति हैं जिन्हें 11 सितंबर, 2001 के बाद पारित कानूनों के तहत यू. एस.
English: Tarrant is the first person to be found guilty of terrorism in New Zealand under laws passed after the September 11, 2001, terrorist attacks in the US.
Hindi: टैरंट न्यूजीलैंड में आतंकवाद के दोषी पाए जाने वाले पहले व्यक्ति हैं जिन्हें 11 सितंबर, 2001 के बाद पारित कानूनों के तहत यू. एस.
English: Tarrant is the first person to be found guilty of terrorism in New Zealand under laws passed after the September 11, 2001, terrorist attacks in the United States.
Hindi: टैरंट न्यूजीलैंड में आतंकवाद के दोषी पाए जाने वाले पहले व्यक्ति हैं जिन्हें 11 सितंबर, 2001 के बाद पारित कानूनों के तहत यू. एस.
English: Tarrant moved to New Zealand in 2017 and kept a low profile in the university city of Dunedin.
Hindi: टारेंट 2017 में न्यूजीलैंड चला गया और यूनिवर्सिटी शहर डुनेडिन में एक लो प्रोफाइल रखा।
English: Tarrant was the first person in New Zealand to be charged under the country's anti-terrorism laws passed after the September 11, 2001, attacks on the United States.
Hindi: टैरंट न्यूजीलैंड में आतंकवाद के दोषी पाए जाने वाले पहले व्यक्ति हैं जिन्हें 11 सितंबर, 2001 के बाद पारित कानूनों के तहत यू. एस.
English: Tarring and feathering, ouch!
Hindi: उधेड़बुन और कश्मकश, वाह!
English: Tarshish Ships
Hindi: तरशीश के जहाज़ः
English: Tarsier Studio's Little Nightmares Complete Edition will contain all of the previously released DLC along with the full base game.
Hindi: टैर्सियर स्टूडियो का लिटिल दुःस्वप्नः पूर्ण संस्करण पूर्ण बेस गेम के साथ पहले जारी किए गए सभी डीएलसी में शामिल होंगे।
English: Tarsiers are the globe's smallest primate - and 20 years in the past they have been dangerously near to extinction.
Hindi: टैर्सियर दुनिया का सबसे छोटा प्राइमेट हैं - और 20 साल पहले वे खतरनाक रूप से विलुप्त होने के करीब थे।
English: Tarsiers are the globe's smallest primate - and twenty years in the past they have been dangerously near to extinction.
Hindi: टैर्सियर दुनिया का सबसे छोटा प्राइमेट हैं - और 20 साल पहले वे खतरनाक रूप से विलुप्त होने के करीब थे।
English: Tarsiers are the world's smallest primate - and 20 years ago they were dangerously close to extinction.
Hindi: टैर्सियर दुनिया का सबसे छोटा प्राइमेट हैं - और 20 साल पहले वे खतरनाक रूप से विलुप्त होने के करीब थे।
English: Tarsons Products has no listed peers on the stock exchanges.
Hindi: """ टार्सन प्रोडक्ट्स का स्टॉक एक्सचेंजों में कोई सूचीबद्ध समकक्ष नहीं है।"
English: Tarsons Products is engaged in the designing, development, manufacturing and marketing of consumables and reusables used in various laboratories.
Hindi: टार्सन प्रोडक्ट्स विभिन्न प्रयोगशालाओं में उपयोग होने वाले उपभोग्य और पुनः प्रयोज्य के डिजाइन, विकास, निर्माण और विपणन में लगा हुआ है।
English: Tarsons Products Shares of the Indian labware company will be listed on the stock exchanges today.
Hindi: टार्सन उत्पादः भारतीय लैबवेयर कंपनी के शेयर आज स्टॉक एक्सचेंज में लिस्ट होंगे।
English: Tarsons products The shares of the Indian labware company will be listed on the stock exchange today.
Hindi: टार्सन उत्पादः भारतीय लैबवेयर कंपनी के शेयर आज स्टॉक एक्सचेंज में लिस्ट होंगे।
English: Tart is located in London.
Hindi: टीना लंदन में स्थित है।
English: Tartaglia and Rollero hoped their findings could contribute to a long-standing debate among social scientists about the relationship between advertising and cultural values.
Hindi: तेर्टाग्लिया और रोलरो ने आशा व्यक्त की कि उनके निष्कर्ष विज्ञापन और सांस्कृतिक मूल्यों के बीच संबंधों के बारे में सामाजिक वैज्ञानिकों के बीच एक लंबी बहस में योगदान कर सकते हैं।
English: Tartane, fisherman's village where you'll find the most consistent surfing.
Hindi: टार्टन, मछुआरे गाँव जहाँ आपको सबसे अधिक संगत सर्फिंग मिलेगी।
English: Tartar is formed on the teeth.
Hindi: टार्टर का निर्माण दांतों पर होता है।
English: Tartaria Latin name - the so-called Catholics of Tatarstan.
Hindi: टार्टारिया लैटिन नाम - तातारस्तान के तथाकथित कैथोलिक।
English: Tartaric Acid is found in grapes.
Hindi: अंगूर में टार्टरिक अम्ल पाया जाता है।
English: Tartaric acid is found in grapes.
Hindi: अंगूर में टार्टरिक अम्ल पाया जाता है।
English: Tartaric acid is obtained from?
Hindi: टारटरिक एसिड केस पदार्थ से मिलता है?
English: Tartaric acid solution isn't a common ingredient in bars or at home, but one sip of this cocktail will make the case for adding it to your regular rotation.
Hindi: टैटारिक एसिड समाधान सलाखों या घर पर एक सामान्य घटक नहीं है, लेकिन इस कॉकटेल का एक घूंट इसे आपके नियमित रोटेशन में जोड़ने का मामला बना देगा।
English: Tarte's newest cheek stain was inspired by the HBO hit True Blood.
Hindi: टार्टे का सबसे नया गाल दाग एचबीओ हिट से प्रेरित था सच्चा खून.
English: Tarter formation may also make it more difficult to remove new plaque and bacteria.
Hindi: टैटार के गठन से नए प्लाक और बैक्टीरिया को निकालना भी मुश्किल हो सकता है।
English: Tartrazine also known as FDC Yellow 5 is a yellow food coloring used to enhance the appearance of many foods.
Hindi: टार्ट्राजाइन जिसे एफडी एंड सी येलो  5 के रूप में भी जाना जाता है एक पीला खाद्य रंग है जिसका उपयोग कई खाद्य पदार्थों की उपस्थिति को बढ़ाने के लिए किया जाता है।
English: Tartrazine is one of the most widely used artificial colors used in foods, drugs and cosmetic products.
Hindi: टार्ट्राज़िन सबसे व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले कृत्रिम खाद्य पदार्थों, दवाओं और कॉस्मेटिक रंगों में से एक है।
English: Tartrazine is one of the most widely used artificial colors used in foods, drugs, and cosmetic products.
Hindi: टार्ट्राज़िन सबसे व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले कृत्रिम खाद्य पदार्थों, दवाओं और कॉस्मेटिक रंगों में से एक है।