Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Invoice would be raised for payments and draft datafeed agreement would be provided for execution.
Hindi: भुगतान करने के लिए बिल बनाया जाएगा और ड्राफ्ट डेटाफीड एग्रीमेंट निष्पादन के लिए प्रदान किया जाएगा।
English: Invoices and inventory stock cards are examples of turnaround documents.
Hindi: चालान और माल स्टॉक कार्ड प्रतिवर्तन दस्तावेजों के उदाहरण हैं।
English: Invoices are not generated for the centres who have made the transaction through their accounts.
Hindi: अपने अकाउंट से लेन-देन करने वाले सेंटरों का बिल नहीं बनाया जाता
English: Invoices with Layout and Message
Hindi: लेआउट और संदेश के साथ चालान
English: Invoke External Program
Hindi: बाहरी प्रोग्राम चलाएँ
English: Invoke a method on a remote object.
Hindi: दूरस्थ वस्तु पर एक विधि आह्वान.
English: Invoke this program on the server side
Hindi: इस प्रोग्राम को सर्वर की तरफ इनवोक करेंः
English: Invoke user configuration routing.
Hindi: प्रयोक्ता विन्यास रुटींग का आह्वान करें.
English: Invoking Allahs dua on Eid
Hindi: अल्लाह की इबादत में अदा हुई ईद-उल-अज़हा की नमाज़
English: Invoking Ambedkar, social reformer Jyotiba Phule, Sant Kabir, and Ravidass contributions, Modi said their efforts continued to show his government the way.
Hindi: अंबेडकर, समाज सुधारक ज्योतिबा फुले, संत कबीर व रविदास के समाजिक अन्याय के खिलाफ लड़ाई में योगदान का आह्वान करते हुए मोदी ने कहा कि उनके प्रयास प्रेरणादायक हैं और उनकी सरकार को रास्ता दिखाने का काम किया है।
English: Invoking Article 21 of the Constitution, the court said Article 21 of the Constitution, while safeguarding the rights of humans, protects life and the word life means animal world.
Hindi: पीठ ने संविधान के अनुच्छेद 21 का हवाला देते हुए कहा 'संविधान का अनुच्छेद 21 मनुष्यों के अधिकारों की रक्षा करते समय, 'जीवन' की रक्षा की बात करता है. और 'जीवन' की रक्षा का यह हक पशु पर भी लागू होता है.'
English: Invoking BR Ambedkar, he said there was a need to reassert commitment to maintain India's freedom and Independence.
Hindi: भीमराव अंबेडकर का जिक्र करते हुए सिंह ने कहा कि भारत की आजादी एवं स्वतंत्रता बरकरार रखने की प्रतिबद्धता पर फिर से जोर देने की जरूरत है.
English: Invoking Buddha and Mahatma Gandhi, Modi said that equal respect for all religions must be in the DNA of every Indian.
Hindi:  भगवान बुद्ध और महात्मा गांधी का उद्धरण देते हुए मोदी ने कहा कि सभी धर्मो के प्रति समान रूप से सम्मान की भावना प्रत्येक भारतीय के डीएनए में होनी चाहिए।
English: Invoking Dalit icons B R Ambedkar and Jagjivan Ram, Congress Vice President Rahul Gandhi will kick off his election campaign in Bihar with a rally on September 19 where other top leaders of the grand alliance are likely to be present.
Hindi: दलित महापुरुषों बीआर आंबेडकर और जगजीवन राम को स्मरण करते हुए कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी 19 सितंबर को एक रैली के साथ बिहार में अपना चुनाव प्रचार शुरू करेंगे, जिसमें महागठबंधन के अन्य शीर्ष नेताओं के भी मौजूद रहने की संभावना है।
English: Invoking German philosopher and economist Karl Marx, Mahatma Gandhi and Dr Babasaheb Ambedkar, Hosale said that India can become a welfare state using the doctrines of these three great personalities.
Hindi: महात्मा गांधी, कार्ल मॉर्क्स और बाबा साहब भीमराव अंबेडकर का जिक्र करते हुए होसले ने कहा कि इन तीन महान लोगों के सिद्धांत अपनाकर भारत एक कल्याणकारी राज्य बन सकता है।
English: Invoking Mahatma Gandhi, the Prime Minister said,India lives in the villages.
Hindi: महात्मा गांधी को उद्धृत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत गांवों में बसता है।
English: Invoking Mahatma Gandhis Satyagraha against the colonial rule, Prime Minister Narendra Modi today mooted Swachhagraha movement for a clean India which he said is not something that can be achieved by budget allocations alone.
Hindi: उपनिवेशवादी शासन के खिलाफ महात्मा गांधी के सत्याग्रह का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने शुक्रवार को स्वच्छ भारत के लिए सत्याग्रह आंदोलन चलाने की वकालत की और कहा कि केवल बजटीय आवंटन कर देने भर से स्वच्छ भारत को हासिल नहीं किया जा सकता है।
English: Invoking Mani Shankar Aiyar's justification of dynastic politics, PM Modi said Mani Shankar Aiyar said that 'did elections happen during Mughal rule?
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, 'कांग्रेस नेता मणिशंकर अय्यर कहते हैं कि क्या मुगल काल के दौरान चुनाव होता था।
English: Invoking Modi
Hindi: मोदी ने दिया निमंत्रण
English: Invoking Nehru
Hindi: नेहरू को नमन
English: Invoking Ram's name.
Hindi: राम का नाम लिया.
English: Invoking Section 92 of the Constitution of Jammu and Kashmir, Vohra promulgated Governor's rule after approval by President Pranab Mukherjee.
Hindi: तत्कालीन राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से संस्तुति मिलने पर जम्मू कश्मीर के संविधान की धारा 92 को लागू करते हुए वोहरा ने राज्य में राज्यपाल शासन लगाया था.
English: Invoking Tamil philosopher Kaniyan Pungundranar and Swami Vivekananda to seek collective action against global challenges, he said harmony and peace is the message of the worlds largest democracy to the rest of the world.
Hindi: उन्होंने वैश्विक चुनौतियों के खिलाफ सामूहिक भागीदारी का आह्वान करते हुए तमिल कवि कणियन पूकुन्नार और स्वामी विवेकानंद का उल्लेख करते हुए कहा कि सौहार्द और शांति दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र की ओर से बाकी दुनिया को संदेश है.
English: Invoking a Hindi phrase, Union minister Narendra Singh Tomar has said that Prime Minister Narendra Modi and Congress leaders were as different as the hair of a moustache and that of a tail
Hindi: केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर बोले- मूंछ और पूंछ के बाल में जो अंतर वही मोदी और कांग्रेस नेता में
English: Invoking former Prime Minister AtalBihari Vajpayee, he advocated friendly relations with Pakistan.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का हवाला देते हुए उन्होंने पाकिस्तान के साथ दोस्ताना संबंधों की हिमायत की।
English: Invoking former Prime Minister Shri Lal Bahadur Shastris call Jai Jawan, Jai Kisan, Shri Narendra Modi asked every farmer to try and grow pulses on a part of his land.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री श्री लालबहादुर शास्त्री के नारे जय जवान जय किसान का आह्वान करते हुए श्री नरेन्द्र मोदी ने प्रत्येक किसान से अपनी भूमि के कुछ भाग में दालों का उत्पादन करने का प्रयास करने के लिए कहा।
English: Invoking help on CVS
Hindi: सीवीएस पर मदद मांग रहे
English: Invoking his Kashmiri roots, Rahul said whenever he visited the state it felt like a homecoming.
Hindi: अपनी कश्मीरी जड़ों को याद करते हुए राहुल ने कहा कि वह जब भी राज्य की यात्रा करते हैं, तो उन्हें ऐसा लगता है मानो वह अपने घर आ गए हों।
English: Invoking his family ties with the state, the Congress chief said the relationship was of love and not politics.
Hindi: राज्य के साथ अपने पारिवारिक जुड़ाव का जिक्र करते हुए कांग्रेस प्रमुख ने कहा कि संबंध प्यार का है, राजनीति का नहीं.
English: Invoking his familys respectful relationship with the Gandhi family over generations, Ambani said he was personally saddened by the unfortunate statements against him and his group by several functionaries of the Congress party.
Hindi: पीढ़ियों से गांधी परिवार के साथ अपने  सम्मान वाले संबंधों  का जिक्र करते हुए अंबानी ने कहा कि वह व्यक्तिगत रूप से कांग्रेस पार्टी के कई नेताओं द्वारा उनके तथा समूह के खिलाफ बयानों से दुखी हैं.
English: Invoking recollections of Mahatma Gandhis famous Nature Cure campaign of 1946 at the Nisarg Upchar Ashram in Uruli Kanchan village near Pune, the upcoming new campus of National Institute of Naturopathy NIN, Pune will be called Nisarg Gram
Hindi: पुणे के पास उरुली कंचन गांव में निसर्ग उपचार आश्रम में महात्मा गाँधी के 1946 के प्रसिद्ध प्राकृतिक उपचार अभियान की याद दिलाते हुए, राष्ट्रीय प्राकृतिक चिकित्सा संस्थान एनआईएन, पुणे के आगामी नए परिसर को निसर्ग ग्राम कहा जाएगा
English: Invoking rule 56j of the Fundamental Rules, the Government has sacked these Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC officers, ranging from the ranks of Principal Commissioner to Assistant Commissioner, some of whom were already under suspension, according to a Finance Ministry order.
Hindi: वित्त मंत्रालय के एक आदेश के मुताबिक नियम 56 जे के तहत सरकार ने केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड के इन अधिकारियों को बर्खास्त किया है, जिनमें प्रिंसिपल कमिश्नर से लेकर असिस्टेंट कमिश्नर की रैंक के अधिकारी शामिल हैं।
English: Invoking sections of the Indian Penal Code IPC, the government claimed privilege saying the documents dont fall within the purview of public scrutiny.
Hindi: भारतीय दंड संहिता आईपीसी के वर्गों को शामिल करते हुए सरकार ने विशेषाधिकार का दावा करते हुए कहा कि दस्तावेज़ सार्वजनिक जांच के दायरे में नहीं आते हैं.
English: Invoking the Disaster Management Act of 2015, India announced a complete lockdown on 25 March for a period of 21 days
Hindi: आपदा प्रबंधन कानून 2015 को लागू करते हुए, भारत ने 25 मार्च को 21 दिनों की अवधि के लिए सम्पूर्ण लॉकडाउन की घोषणा की
English: Invoking the Disaster Management Act of 2015, India announced a complete lockdown on 25 March for a period of 21 days.
Hindi: आपदा प्रबंधन कानून 2015 को लागू करते हुए, भारत ने 25 मार्च को 21 दिनों की अवधि के लिए सम्पूर्ण लॉकडाउन की घोषणा की।
English: Invoking the Prime Minister Narendra Modi having pledged to double the farmers income by 2022, CM said that his government is committed to achieve the target.
Hindi: नरेंद्र मोदी ऐप के जरिए पीएम मोदी ने कहा कि 2022 तक देश के किसानों की आय दोगुनी करने का लक्ष्य है जिसे वह हासिल कर रहे हैं.
English: Invoking the auspicious name of Lord Ganesh before start of any good work and project is a common practice across our country.
Hindi: देश भर में किसी भी अच्छे कार्य और परियोजना के आरंभ से पहले भगवान गणेश के शुभ नाम का आह्वाहन करना एक सामान्य बात है।
English: Invoking the auspicious name of Lord Ganesh before start of any good work and project is a common practice, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि किसी भी अच्छे कार्य और परियोजना के आरंभ से पहले भगवान गणेश के शुभ नाम का आह्वाहन करना एक सामान्य बात है।
English: Invoking the ethos of 'Kashmiriyat', the Chief Minister also praised local Muslims for participating in the festival at the temple, which is thronged by Kashmiri Pandits.
Hindi:  कश्मीरियत की भावना का आह्वान करते हुए मुख्यमंत्री ने मंदिर में उत्सव में भाग लेने के लिए स्थानीय मुस्लिमों की भी प्रशंसा की।
English: Invoking the father of nation, Modi said that during the freedom struggle Mahatma Gandhi did something very different and he turned the freedom struggle into a mass movement.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी का जिक्र करते हुए मोदी ने कहा कि स्वतंत्रता संघर्ष के दौरान महात्मा गांधी ने कुछ खास किया और स्वतंत्रता संघर्ष को जनांदोलन में बदल दिया।
English: Invoking the recent amendments in the Unlawful Activities Prevention Act, 1967, the Central Government has decided to declare the following individuals as terrorists and add their names to Schedule 4 of the Act
Hindi: गैरकानूनी क्रिया कलाप निवारण कानून-1967 में हाल ही में किए गये संशोधन के अनुसार, केन्द्र सरकार ने निम्नलिखित व्यक्तियोंको आंतकवादी घोषित करते हुए उनके नाम को कानून की अनुसूची-4 में शामिल करने का निर्णय लिया है
English: Invoking the return of Mahatma Gandhi to India 100 years ago and his contribution to nation-building, she also asked them to celebrate the history and heritage of India.
Hindi: महात्मा गांधी के दक्षिण अफ्रीका से भारत लौटने के सौ साल पूरा होने पर उन्हें और देश को बनाने में उनके योगदान को याद करते हुए विदेश मंत्री ने युवाओं से देश के इतिहास और समृद्ध विरासत का जश्न मनाने को कहा।
English: Invoking the said article and the Universal Declaration of Human Rights, the Supreme Court held that it is the duty of the State to provide amicus curiae to defend an indigent accused.
Hindi: उक्त अनुच्छेद और मानव अधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा का अवलंब लेते हुए, उच्चतम न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया कि अकिंचन अभियुक्त के बचाव के लिए वाद-मित्र उपलब्ध कराना राज्य का कर्तव्य है ।
English: Invoking the spirit of cooperative federalism, the Prime Minister said that the current global scenario offered a chance for India to take a big leap forward.
Hindi: सहकारिता संघ की भावना पर बल देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि वर्तमान वैश्विक परिदृश्य भारत के लिए लंबी छलांग लगाने का अवसर देता है।
English: Involve data
Hindi: डाटा में शामिल
English: Involve online travel agents in promoting this scheme and bring it on the fast-track.
Hindi: इस योजना को बढ़ावा देने में ऑनलाइन यात्रा एजेंटों को शामिल करना और इसे तीव्र गति पर लाना।
English: Involve the community
Hindi: समुदाय को शामिल करने
English: Involve your audience.
Hindi: अपने दर्शकगण को शामिल कीजिए ।
English: Involve your partner
Hindi: अपने पार्टनर को इंट्रडूस करें
English: Involve yourself in a positive, meaningful and constructive manner in nation-building, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि खुद को राष्ट्र-निर्माण में सकारात्मक, सार्थक और रचनात्मक तरीके से शामिल करें।
English: Involve yourself in work.
Hindi: अपने कार्य में जुट जाए।
English: Involved Departments may be Animal Husbandry, Forest, Rural Development, Agriculture  Cooperation, Water Resources etc.
Hindi: पशुपालन, वन, ग्रामीण विकास, कृषि एवं सहयोग, जल संसाधन इत्यादि से जुड़े विभागों को इस कार्य में शामिल किया जा सकता है।
English: Involved in all three highest 4th wicket partnerships against South Africa, two with Yuvraj Singh.
Hindi: वे दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ सभी तीन उच्चतम चौथे विकेट की साझेदारी में शामिल रहें हैं, जिनमें से दो युवराज सिंह के साथ हैं।
English: Involved in mind, possessed by the ordinary phenomenon of mental thought, sensation, emotion, reception of the vital and physical impacts of the world and mechanical reaction to them, the soul is subject to Nature.
Hindi: मन के बन्धन में ग्रस्त होने के कारण, मानसिक विचार, सम्वेदन, भावावेश, जगत् के प्राणिक और भौतिक सम्पर्कों को ग्रहण करना तथा इनके प्रति यान्त्रिक प्रतिक्रिया करनाइन सब साधारण दृग्विषयों से अभिभूत होने के कारण पुरुष आत्मा प्रकृति के वश में है।
English: Involved in the 12 numbers of dam rehabilitation project under DRIP
Hindi: डीआरआईपी के तहत 12 बांध पुनर्वास परियोजना में भागीदारी
English: Involved in the highest partnership in the history of ODI cricket with a 331 run partnership along with Sachin Tendulkar vs New Zealand at Hyderabad in 19992000.
Hindi: एकदिवसीय क्रिकेट के इतिहास में सबसे ज्यादा साझेदारी में शामिल रहें हैं, उन्होंने 1999-2000 में हैदराबाद में सचिन तेंदुलकर के साथ न्यूज़ीलैंड के खिलाफ 331 रनों की साझेदारी की।
English: Involved in the operation were the CRPF, Army and the Special Operation Group of the Jammu and Kashmir Police.
Hindi: इसमें राष्ट्रीय राइफल्स, स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप, जम्मू कश्मीर पुलिस और सीआरपीएफ के जवान शामिल थे।
English: Involved players and bots
Hindi: शामिल खिलाड़ी तथा बॉट्स
English: Involved were two patients.
Hindi: दो मरीज भर्ती थे।
English: Involvement and connivance of more staff members and outsiders was revealed during the questioning, said the source cited above.
Hindi: सूत्र ने बताया कि पूछताछ के दौरान और भी कर्मचारियों तथा बाहरी लोगों के इसमें शामिल होने का पता चला है।
English: Involvement of Members of Parliament and State Assemblies in formulation and monitoring of projects provided for.
Hindi: दिए गए परियोजनाओं की निगरानी और निर्माण में संसद और विधान सभा के सदस्यों की भागीदारी.
English: Involvement of Officers in illegal Sale of Arms
Hindi: हथियारों की अवैध बिक्री में अधिकारियों की संलिप्तता
English: Involvement of another IPL team in spot fixing possible Delhi Police chief
Hindi: आईपीएल स्पॉट फिक्सिंग में कुछ और खिलाड़ी भी हैं शामिल  दिल्ली पुलिस
English: Involvement of beneficiaries and stakeholders in the project planning and participatory approach in water resources management.
Hindi: परियोजना नियोजन में लाभार्थियों एवं हितधारियों को शामिल करने एवं जल संसाधन प्रबंधन में भागीदारी दृष्टिकोण रखने,
English: Involvement of citizens in formulation as well as implementation of plans is useful.
Hindi: योजनाएं तैयार करने तथा उन्हें लागू करने में नागरिकों की भागीदारी काफी फायदेमंद साबित हो सकती है।
English: Involvement of national research organisations in joint projects with industry.
Hindi: उद्योग के साथ संयुक्त परियोजनाओं में राष्ट्रीय अनुसंधान संगठनों को शामिल करना।
English: Involvement of participation of private players depends on the commercial decision of individual airport promoter and many other factors.
Hindi: निजी निवेशकों की भागीदारी किसी एक हवाई अड्डे के प्रमोटर और अनेक अन्य कारकों पर निर्भर करती है।
English: Involvement of people associated with the ruling ideology in promoting mobilized violence is a big threat to the unity, the integrity of the country.
Hindi: सत्ताधारी विचारधारा से जुड़े लोगों का भीड़जनित हिंसा को बढ़ावा देने में शामिल होना देश की एकता, अखंडता के लिए बड़ा खतरा है।
English: Involvement of private sector by the State Governments for the implementation of the programme with a financial cap of 15 per cent.
Hindi: राज्य सरकारों को कुल निर्धारित वित्तीय प्रावधान का 15 प्रतिशत हिस्साू निजी क्षेत्र के सहयोग से कार्यक्रमों के कार्यान्व यन पर खर्च किए जाने की छूट
English: Involvement of self interest in social and personal conduct is the first cause of corruption.
Hindi: सामाजिक और व्यक्तिगत आचरण में स्वार्थ आना ही भ्रष्टाचार का पहला कारण होता है।
English: Involvement of sex steroids is indicated by that many autoimmune diseases tend to fluctuate in accordance with hormonal changes, for example during pregnancy, in the menstrual cycle, or when using oral contraception.
Hindi: सेक्स स्टीरायडों के लिप्त होने के संकेत इस बात से मिलते हैं कि कई स्वप्रतिरक्षी रोगों में हारमोन परिवर्तनों के साथ-साथ उतार-चढ़ाव होते हैं, जैसे, गर्भावस्था में, मासिक चक्र के समय, या मौखिक गर्भनिरोधकों का प्रयोग करने पर.
English: Involvement of so many actors from various fields has led to development of a model where the schemes of the Central Government, State Government, efforts of academic institutions, Panchayati Raj Institutions and private Individuals have converged to bring synergy in the development of rural areas.
Hindi: विविध क्षेत्रों से अनेक नायकों के शामिल होने से एक मॉडल का विकास हुआ है जहां केंद्रीय सरकार,राज्य सरकार की योजनाएं, शैक्षिक संस्थाओं के प्रयास,पंचायती राज संस्थाओं और निजी व्यक्ति ग्रामीण क्षेत्रों के विकास में सहक्रिया हेतु एकजुट हो रहे हैं।
English: Involvement of students and teachers
Hindi: शिक्षक एवं विद्यार्थियों की इस साझी
English: Involvement of the employees of the airlines and others is being investigated by the DRI.
Hindi: डीआरआई वायुसेवाओं के कर्मचारियों और अन्य लोगों की लिप्तता की जांच कर रहा है।
English: Involvement of youth Organized competitions like football  hockey, essay writing etc.
Hindi: युवाओं की भागीदारीः फुटबाल और हॉकी, निबंध लेखन इत्यादि जैसी प्रतियोगिताएं आयोजित कीं।
English: Involvement related to roots and ganglia.
Hindi: जड़ों और गैंग्लिया से संबंधित सहभागिता.
English: Involvement was particularly strong in the Indian state of Tamil Nadu, where ethnic kinship led to strong support for the independence of Sri Lankan Tamils.
Hindi: भारतीय राज्य तमिलनाडु में सहभागिता विशेष रूप से मजबूत थी, जहां जातीय संबंधों ने श्रीलंकाई तमिलों की स्वतंत्रता के लिए मजबूत समर्थन किया।
English: Involvements of other accused persons are being searched.
Hindi: अन्य आरोपियों की संलिप्तता की पड़ताल अभी जारी है।
English: Involving industry in setting up of training institutes in PPP mode. in curriculum development. provision of equipment. training of trainers etc.
Hindi: पीपीपी मोड में. पाठ्यक्रम विकासृ उपकरण के प्रावधान, प्रशिक्षुओं के प्रशिक्षण आदि के लिए प्रशिक्षण संस्थान स्थापित करने में उद्योग को शामिल करना.
English: Involving local people
Hindi: स्थानीय लोगों की सहभागिता
English: Involving more agencies will reduce chances of any fraud in picking winners, said another official.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा, 'अधिक संख्या में एजेंसियों को शामिल करने से विजेताओं के चयन में किसी तरह की धोखाधड़ी की गुंजाइश को कम होगी।
English: Involving rural women in these initiatives has proved to be an effective and sustainable means of ensuring the success of the programme.
Hindi: इन प्रयासों में ग्रामीण महिलाओं को सम्मिलित करना कार्यक्रम की सफलता सुनिश्चित करने का एक प्रभावी और टिकाऊ साधन साबित हुआ है।
English: Involving students from other universities in our Satellite mission by building ground stations in their universities.
Hindi: अपने विश्वविद्यालयों में ग्राउंड स्टेशनों के निर्माण के द्वारा अपनी सैटेलाइट मिशन में अन्य विश्वविद्यालयों के छात्रों को शामिल करना।
English: Involving the beneficiaries, especially in monitoring, and giving feedback on service quality is essential, but also in preparation of private sector enterprise involvement in solid waste management services.
Hindi: लाभार्थियों को विशेष रूप से निगरानी में शामिल करना, और सेवा की गुणवत्ता पर प्रतिक्रिया देना आवश्यक है, लेकिन उन्हें ठोस अपशिष्ट प्रबंधन सेवाओं में निजी क्षेत्र के उद्यम की भागीदारी की तैयारी में भी शामिल करना चाहिए।
English: Involving the public prosecutor in investigation is unjudicious as well as pernicious in law ...... The Investigation Officer cannot be directed to consult the public prosecutor and submit a chargesheet in tune with the opinion of the public prosecutor ...... Public prosecutor is appointed for conducting any prosecution, appeal or proceedings in the Court.
Hindi: अन्वेषण अधिकारी को लोक अभियोजक से परामर्श करने के लिए और लोक अभियोजक की राय के तदनुरूप आरोप पत्र प्रस्तुत करने के लिए निदेशित नहीं किया जा सकता लोक अभियोजक को न्यायालय में किसी अभियोजन, ...... अपील या कार्यवाही का संचालन करनेके लिए नियुक्त किया जाता है।
English: Involving the two sides of the parties.
Hindi: पार्टियों के दोनों पक्षों का शामिल होना।
English: Involving them in decision-making appears to be an incentive for them to perform better.
Hindi: निर्णय लेने में उन्हें शामिल करना उनके लिए बेहतर प्रदर्शन करने के लिए एक प्रोत्साहन प्रतीत होता है।
English: Inward bills on which payment is yet to be received  collected.
Hindi: ऐसे आवक बिल जिन पर अभी भुगतान प्राप्त होनावसूली बाकी है।
English: Inward entry
Hindi: आवक प्रविष्टि
English: Inward traffic
Hindi: आवक यातायात
English: Inward transactions are free, no charges will be levied on beneficiaries.
Hindi: आंतरिक ट्रांस्ज़ेक्शन मुफ्त है, इसके लिए लाभार्थी से कोई शुल्क नहीं लिया जाता।
English: Inwardly he remained discontented amidst all the wealth and pleasures.
Hindi: सारी दौलत और सुखों के बीच वे आंतरिक तौर पर असंतुष्ट बने रहे।
English: Inzai Japan, Oct 28 AFP Tiger Woods made golf history Monday when he won the Zozo Championship in Japan for his 82nd US PGA Tour victory -- equalling Sam Snead's 54-year-old record and adding to his long list of achievements.
Hindi: इनजाई जापान, 28 अक्टूबर एएफपी दिग्गज गोल्फर टाइगर वुड्स ने यहां सोमवार को जोजो चैम्पियनशिप का खिताब जीत कर सैम स्नेड के 54 साल पुराने रिकार्ड की बराबरी की।
English: Inzamam also labelled Dhoni as the best Indian skipper and credited him for developing match-winners like Suresh Raina and Ravichandran Ashwin.
Hindi: इंजी ने धोनी को भारत का बेस्ट कप्तान बताते हुए कहा कि उन्होंने सुरेश रैना और रविचंद्रन अश्विन जैसे मैच विनर खिलाड़ी तैयार किए।
English: Inzamam also praised Kohli for instilling a sense of aggression in the players.
Hindi: इंजमाम ने खिलाड़ियों में आक्रामकता की भावना जगाने के लिए कोहली की भी प्रशंसा की।
English: Inzamam also said that Kohli does not need to make any changes to his batting technique.
Hindi: इंजमाम ने कहा कि कोहली को अपनी तकनीक में किसी तरह का बदलाव करने की जरूरत नहीं है।
English: Inzamam also said that the World Cup is not just about the match against India, and Pakistan have the potential to beat other sides as well.
Hindi:  इंजमाम ने कहा कि विश्व कप का मतलब केवल भारत के खिलाफ होने वाला मैच नहीं है और पाकिस्तान में अन्य टीमों को हराने की भी क्षमता है।
English: Inzamam bhai and Mushtaq bhai Ahmed are both witness to this incident at the NCA, Umar said.
Hindi: इंजमाम भाई इंजमाम उल हक और मुश्ताक भाई मुश्ताक अहमद इस घटना के प्रत्यक्षदर्शी हैं.
English: Inzamam criticises Anderson over comments on Kohli
Hindi: कोहली पर टिप्पणी को लेकर इंज़माम ने की एंडरसन की निंदा
English: Inzamam did admit that the team could have done better during his tenure and the players have more potential than their results reflected.
Hindi: इंजमाम ने हालांकि स्वीकार किया कि उनकी कार्यकाल के दौरान टीम इससे बेहतर प्रदर्शन कर सकती थी और खिलाड़ियों को जो नतीजे आए उसकी तुलना में अधिक क्षमता है।
English: Inzamam is currently the chief selector of the Pakistan National team.
Hindi: इंजमाम फिलहाल पाकिस्तान टीम के मुख्य चयनकर्ता है.
English: Inzamam made it clear to the board he would only resign as the head coach of the Afghanistan team and become the new chief selector if he was given time to prepare a squad for the next World Cup in 2019 in England, an official source in the board told PTI on Wednesday.
Hindi: बोर्ड के एक आधिकारिक सूत्र ने कहा, इंजमाम ने बोर्ड को साफ कर दिया था कि वह अफगानिस्तान टीम के मुख्य कोच पद से इस्तीफा देकर तभी नया मुख्य चयनकर्ता बनेंगे जब उन्हें इंग्लैंड में 2019 में होने वाले अगले विश्व कप के लिए टीम तैयार करने का मौका मिलेगा।