Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Merger and acquisition activities among trans-national corporations.
Hindi: अंतर-राष्ट्रीय निगमों के बीच विलय और अधिग्रहण की गतिविधियाँ।
English: Merger and acquisition of many smaller companies into much larger ones
Hindi: कई छोटी कंपनियों का बहुत बड़ी कंपनियों में विलय और अधिग्रहण
English: Merger of Manipur and the delay in the conferring of full fledged statehood granted in 1972 to it was greatly resented by the people of Manipur.
Hindi: मणिपुर के विलय और पूर्ण विकसित राज्य वर्ष 1972 में पूर्ण राज्य का दर्जा मिला का दर्जा मिलने में हुई देरी से मणिपुर के लोगों में असंतोष की भावना उत्पन्न हुई।
English: Merger of insurance companies and later their nationalisation resulted in it being a Government of India entity.
Hindi: बीमा निगमों का विलय और बाद में उनका राष्ट्रीयकरण भारत सरकार की इकाई होने के नाते समाप्त हो गया।
English: Merger of three public sector insurance companies.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तीन साधारण बीमा कंपनियों का विलय टला
English: Merger will help in improving the professional standards.
Hindi: विलय से व्यावसायिक मानकों में सुधार हो सकता है.
English: Merger with Delta Air Lines
Hindi: डेल्टा एयर लाइन्स के साथ विलयसंपादित करें
English: Merger with Delta Air Linesedit
Hindi: डेल्टा एयर लाइन्स के साथ विलयसंपादित करें
English: Mergers  Acquisitions MA, Expansions, and Partnerships
Hindi: 9.3.1 विलय और अधिग्रहण एम एंड ए, विस्तार और साझेदारी
English: Mergers  Acquisitions Committee New -- At least 50
Hindi:  विलय और अधिग्रहण समिति नई -- कम से कम 50
English: Mergers  Acquisitions Mergers and acquisitions MA is a general term that refers to the consolidation of companies or assets through various types of financial transactions.
Hindi: विलय और अधिग्रहण एम एंड ए एक सामान्य शब्द है कि वित्तीय लेन-देन के विभिन्न प्रकार के माध्यम से कंपनियों या संपत्ति के समेकन के लिए संदर्भित करता है।
English: Mergers , Acquisitions and Sale of a Company
Hindi: विलय और अधिग्रहणखरीदने और एक कंपनी की बिक्री
English: Mergers and Acquisitions MA is a general term that refers to the consolidation of companies or assets through various types of financial transactions.
Hindi: विलय और अधिग्रहण एम एंड ए एक सामान्य शब्द है कि वित्तीय लेन-देन के विभिन्न प्रकार के माध्यम से कंपनियों या संपत्ति के समेकन के लिए संदर्भित करता है।
English: Mergers and Acquisitions in Banking Companies
Hindi: बैंकिंग कंपनियों में विलय और अधिग्रहण
English: Mergers and Acquisitions of Banks in India
Hindi: भारत में बैंकों का विलय एवं अधिग्रहण
English: Mergers and Acquisitions of European and International Companies
Hindi: विलय और यूरोपीय और अंतर्राष्ट्रीय कंपनियों के अधिग्रहण
English: Mergers and Acquisitions Structuring the Deal
Hindi: पाठ्यक्रमः विलय और अधिग्रहणः सौदा की संरचना
English: Mergers and acquisitions MA is a general term that refers to the consolidation of companies or assets through various types of financial transactions.
Hindi: विलय और अधिग्रहण एम एंड ए एक सामान्य शब्द है कि वित्तीय लेन-देन के विभिन्न प्रकार के माध्यम से कंपनियों या संपत्ति के समेकन के लिए संदर्भित करता है।
English: Mergers and acquisitions MA is a general term that refers to the consolidation of companies or assets through various types of financial transactions. ...
Hindi: विलय और अधिग्रहण एम एंड ए एक सामान्य शब्द है कि वित्तीय लेन-देन के विभिन्न प्रकार के माध्यम से कंपनियों या संपत्ति के समेकन के लिए संदर्भित करता है।
English: Mergers and acquisitions MAs are the acts of consolidating companies or assets, with an eye toward stimulating growth, gaining competitive advantages, increasing market share, or influencing supply chains.
Hindi: विलय और अधिग्रहण एम एंड के रूप में कंपनियों या संपत्ति को मजबूत बनाने, विकास उत्तेजक, प्रतिस्पर्धी लाभ प्राप्त कर रहा की ओर एक दृष्टि, बाजार में हिस्सेदारी बढ़ रही है, या आपूर्ति श्रृंखला को प्रभावित करने का कृत्य कर रहे हैं।
English: Mergers and acquisitions MAs are the acts of consolidating companies or assets, with an eye towards stimulating growth, gaining competitive advantages, increasing market share, or influencing supply chains.
Hindi: विलय और अधिग्रहण एम एंड के रूप में कंपनियों या संपत्ति को मजबूत बनाने, विकास उत्तेजक, प्रतिस्पर्धी लाभ प्राप्त कर रहा की ओर एक दृष्टि, बाजार में हिस्सेदारी बढ़ रही है, या आपूर्ति श्रृंखला को प्रभावित करने का कृत्य कर रहे हैं।
English: Mergers and acquisitions ma is a general term that refers to the consolidation of companies or assets through various types of financial transactions.
Hindi: विलय और अधिग्रहण एम एंड ए एक सामान्य शब्द है कि वित्तीय लेन-देन के विभिन्न प्रकार के माध्यम से कंपनियों या संपत्ति के समेकन के लिए संदर्भित करता है।
English: Mergers and acquisitions by and between enterprises with China foreign investments, companies listed in China and overseas, and domestic companies, spin-offs and other restructuring transactions, venture capital transactions, etc.
Hindi: विलय और द्वारा और चीन विदेशी निवेश, कंपनियों को चीन में सूचीबद्ध है और विदेशी और घरेलू कंपनियों, स्पिन नापसंद और अन्य पुनर्गठन के लेन-देन, उद्यम पूंजी लेनदेन, आदि के साथ उद्यमों के बीच अधिग्रहण
English: Mergers and acquisitions in India to remain stable
Hindi: भारत में विलय और अधिग्रहण स्थिर बने रहने के लिए
English: Mergers and acquisitions occur for one basic reason - to increase the earnings of the new entity.
Hindi: विलय और अधिग्रहण एक मूल कारण के लिए होते हैं-नई इकाई की आय बढ़ाने के लिए।
English: Mergers vs. Acquisitions An Overview Mergers and acquisitions are two of the most misunderstood words in the business world.
Hindi: विलय बनाम अधिग्रहणः एक सिंहावलोकन विलय और अधिग्रहण के व्यापार दुनिया में सबसे ग़लत समझा शब्द से दो हैं।
English: Merges and Acquisitions MA;
Hindi: विलय और अधिग्रहण एम एंड ए का समर्थन;
English: Merging of the three rivers
Hindi: तीन नदियों का संगम
English: Merging of three rivers
Hindi: तीन नदियों का संगम
English: Merging the logs will help track the progress of each.
Hindi: लॉग को मर्ज करना प्रत्येक की प्रगति ट्रैक में मदद करेगा।
English: Merging two people who are the same
Hindi: एक ही जैसे दो जन मिलकर
English: Merging with the surrounding space inevitably entails the experience of security, regardless of location and surrounding people, because, having entered into resonance with the world, there comes a clear understanding of its laws, the ability to catch currents, and an understanding that if you do not interfere with natural processes, then everything happens harmoniously.
Hindi: आस-पास के स्थान के साथ विलय अनिवार्य रूप से, स्थान और आस-पास के लोगों की परवाह किए बिना सुरक्षा के अनुभव को आकर्षित करता है, क्योंकि, दुनिया के साथ प्रतिध्वनि में प्रवेश करने पर, इसके कानूनों की स्पष्ट समझ, धाराओं को पकड़ने की क्षमता और एक समझ आती है कि यदि प्राकृतिक प्रक्रियाओं में हस्तक्षेप नहीं करते हैं, तो सब कुछ होता है।
English: Merging Problems and Solutions.
Hindi: अधिरचनाः समस्याएं और समाधान ।
English: Meri nodded her agreement.
Hindi: मैरी ने सहमति में सिर हिला दिया।
English: Meri I'm very happy yes!
Hindi: जयश्री हाँ मैं खुश ही हूँ !
English: Merida wasn't going anywhere.
Hindi: मेडेम कहीं नहीं गई।
English: Meridiam France is a global player, specializing in the development, financing and long-term management of infrastructure.
Hindi: मेरिडियम फ्रांस एक ऐसा वैश्विक खिलाड़ी है, जो बुनियादी ढांचे के विकास, वित्तपोषण और दीर्घकालिक प्रबंधन में विशेषज्ञता रखता है।
English: Meridiam - Meridiam, incorporated in France is a global player, specializing in the development, financing and long-term management of infrastructure.
Hindi: मेरिडियम फ्रांस एक ऐसा वैश्विक खिलाड़ी है, जो बुनियादी ढांचे के विकास, वित्तपोषण और दीर्घकालिक प्रबंधन में विशेषज्ञता रखता है।
English: Meridiani presents its new products for the start of the 2014 school year
Hindi: मेरिडियानी 2014 के स्कूल वर्ष की शुरुआत के लिए अपने नए उत्पादों को प्रस्तुत करता है
English: Meridional it is caused by astigmatism not properly corrected, which can also cause suppression of vision.
Hindi: मेरिडेंटलः यह दृष्टिवैषम्य द्वारा ठीक से ठीक नहीं किए जाने के कारण होता है, जो दृष्टि के दमन का कारण भी बन सकता है।
English: Merignac France, Defence Minister Rajnath Singh said in France on Tuesday that the Rafale deal was possible due to the decisiveness of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मेरिगनैक फ्रांस, 9 अक्टूबर आईएएनएस  रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने फ्रांस में मंगलवार को कहा कि राफेल सौदा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की निर्णायक क्षमता के कारण संभव हुआ।
English: Merignac France, Oct 8 IANS Defence Minister Rajnath Singh said in France on Tuesday that the Rafale deal was possible due to the decisiveness of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मेरिगनैक फ्रांस, 9 अक्टूबर आईएएनएस  रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने फ्रांस में मंगलवार को कहा कि राफेल सौदा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की निर्णायक क्षमता के कारण संभव हुआ।
English: Merignac France, Oct 8 udaipur kiran Defence Minister Rajnath Singh said in France on Tuesday that the Rafale deal was possible due to the decisiveness of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मेरिगनैक फ्रांस, 9 अक्टूबर आईएएनएस  रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने फ्रांस में मंगलवार को कहा कि राफेल सौदा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की निर्णायक क्षमता के कारण संभव हुआ।
English: Merignac France Defence Minister Rajnath Singh said in France on Tuesday that the Rafale deal was possible due to the decisiveness of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मेरिगनैक फ्रांस, 9 अक्टूबर आईएएनएस  रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने फ्रांस में मंगलवार को कहा कि राफेल सौदा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की निर्णायक क्षमता के कारण संभव हुआ।
English: Merin cleared her UPSC exam in the year 2012, at the age of 25.
Hindi: इन्होंने 25 साल की उम्र में 2012 में यूपीएससी परीक्षा उत्तीर्ण की।
English: Merino wool comes from a specific breed of sheep.
Hindi: मेरिनो ऊन भेड़ की एक विशेष नस्ल के मुरझाए हुए पदार्थों से निकाला जाता है।
English: Merino wool pillows are ideal for people who often suffer from colds.
Hindi: मेरिनो ऊन तकिए उन लोगों के लिए आदर्श हैं जो अक्सर सर्दी से पीड़ित होते हैं।
English: Merit List is prepared after the interviews.
Hindi: इंटरव्यू के बाद मेरिट सूची तैयार की जाती है ।
English: Merit List will be available only on the official site.
Hindi: मेरिट लिस्ट केवल आधिकारिक साइट पर उपलब्ध होगी।
English: Merit List will be based on the following parameters
Hindi: मेरिट सूची निम्न मापदंडों पर आधारित होगीः
English: Merit List will be prepared for the selected candidates.
Hindi: चयनित उम्मीदवारों के लिए मेरिट सूची तैयार की जाएगी।
English: Merit cum means based scholarships offered by the Ministry of Minority Affairs for students pursuing graduate studies including engineering courses.
Hindi: मेरिट कम मीन्स बेस्ड स्कॉलरशिप अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय द्वारा स्नातक में अध्ययन करने वाले छात्रों को प्रदान की जाती है इसमें इंजीनियरिंग करने वाले छात्र भी शामिल हैं।
English: Merit list are going to be declared after the entrance examination.
Hindi: प्रवेश परीक्षा के बाद मेधा सूचि जारी की जाएगी.
English: Merit list for class 1 had already been released.
Hindi: मेरिट लिस्ट कक्षा 1 के लिए जारी की गई है.
English: Merit list of candidates will be prepared after Stage 2 based upon the score obtained in Stage 2 only.
Hindi: चरण 2 के बाद केवल चरण 2 में प्राप्त अंकों के आधार पर उम्मीदवारों की एक योग्यता सूची तैयार की जाएगी।
English: Merit list will be based on the following parameters
Hindi: मेरिट सूची निम्न मापदंडों पर आधारित होगीः
English: Merit list will be prepared on the basis of 102 marks.
Hindi: मेरिट लिस्ट 102 के आधार पर बनाई जाती है।
English: Merit list will be prepared on the basis of marks of more degree holders only up to 10th standard.
Hindi: इसके साथ अधिक डिग्री धारकों के सिर्फ 10वीं तक के मार्क्स के आधार पर ही मेरिट लिस्ट तैयार की जाएंगी।
English: Merit list will be prepared on the basis of marks of more degree holders only up to the 10th standard.
Hindi: इसके साथ अधिक डिग्री धारकों के सिर्फ 10वीं तक के मार्क्स के आधार पर ही मेरिट लिस्ट तैयार की जाएंगी।
English: Merit list will be prepared on this basis.
Hindi: इस आधार पर मेरिट लिस्ट तैयार की जाएगी
English: Merit list will be released 25 October 2020
Hindi: मेरिट लिस्ट जारी की जाएगी 25 अक्टूबर 2020
English: Merit lists for AA and SSR will be prepared based on performance in the written examination subject to qualifying Physical Fitness Test PFT, as follows
Hindi: एए और एसएसआर के लिए योग्यता सूची लिखित परीक्षा में प्रदर्शन के आधार पर तैयार की जाएगी, जो योग्यता शारीरिक स्वास्थ्य परीक्षण पीएफटी के अधीन है, निम्नानुसार हैः
English: Meritorious students admitted under the management quota are also eligible for the loan.
Hindi: प्रबंधन कोटा के तहत प्रवेश पानेवाले मेधावी छात्र भी ऋण के लिए पात्र हैं।
English: Meritorious students of the state can apply for the scheme by following the below-mentioned steps
Hindi: राज्य के मेधावी छात्र नीचे दिए गए चरणों का पालन करके योजना के लिए आवेदन कर सकते हैंः
English: Merits and Demerits of Western Culture
Hindi: पश्चिमी संस्कृति के फायदे और नुकसान
English: Merits and demerits of horizontal machining centre
Hindi: क्षैतिज मशीनिंग केंद्र के फायदे और नुकसान
English: Merits and demerits of internet?
Hindi: इंटरनेट के फायदे और नुक्सान?
English: Merits and demerits of present educational system
Hindi: वर्तमान शिक्षा प्रणाली के गुण और दोष
English: Merits and demerits of the parliamentary system
Hindi: संसदीय व्यवस्था के गुण एवं दोष
English: Merits and demerits of western culture
Hindi: पश्चिमी संस्कृति के फायदे और नुकसान
English: Merits of Budgetary Control
Hindi: बजटीय नियंत्रण के लाभः
English: Merits of a Multinational Companies in a Host Country
Hindi: एक मेजबान देश में एक बहुराष्ट्रीय कंपनियों की योग्यता
English: Merits of democracy The merits of democracy are as follows
Hindi: लोकतन्त्र के गुण - लोकतन्त्र के निम्नलिखित गुण हैं
English: Merits of the Capitalist economy
Hindi: पूँजीवादी अर्थव्यवस्था के गुण
English: Merits Easy to Operate and Maintain
Hindi: विशेषताएंः स्थापित करने और बनाए रखने में आसान
English: Merkel arrived at Ben Gurion Airport outside Tel Aviv late on Saturday as a guest of Bennett, who ended Benjamin Netanyahu's 12-year consecutive rule in June.
Hindi: मर्केल शनिवार की देर शाम तेल अवीव के बाहर बेन गुरियन हवाई अड्डे पर बेनेट के अतिथि के रूप में पहुंचीं, जिन्होंने जून में बेंजामिन नेतन्याहू के लगातार 12 साल के शासन को समाप्त कर दिया।
English: Merkel arrived at the Ben Gurion Airport outside Tel Aviv late on Saturday as a guest of Bennett, who ended Benjamin Netanyahu's 12-year rule this June.
Hindi: मर्केल शनिवार की देर शाम तेल अवीव के बाहर बेन गुरियन हवाई अड्डे पर बेनेट के अतिथि के रूप में पहुंचीं, जिन्होंने जून में बेंजामिन नेतन्याहू के लगातार 12 साल के शासन को समाप्त कर दिया।
English: Merkel did the right thing in Germany.
Hindi: जर्मनी में मर्केल ने सही काम किया।
English: Merkel famously said at a press conference in 2015, opening her country's doors to the refugees.
Hindi: """ मैर्केल ने 2015 में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में शरणार्थियों के लिए अपने देश के दरवाजे खोलने के लिए प्रसिद्ध रूप से कहा।"
English: Merkel famously stated at a press convention in 2015, opening her nation's doorways to the refugees.
Hindi: """ मैर्केल ने 2015 में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में शरणार्थियों के लिए अपने देश के दरवाजे खोलने के लिए प्रसिद्ध रूप से कहा।"
English: Merkel is a politician, and politicians often do not belong to themselves.
Hindi: मर्केल एक राजनेता हैं, और राजनेता अक्सर खुद के नहीं होते हैं।
English: Merkel is an East German.
Hindi: मर्केल एक पूर्वी जर्मन भी हैं।
English: Merkel is from the GDR, by the way, but I don't see any inclinations towards the ideals that she was taught in childhood and youth!
Hindi: मर्केल वैसे तो जीडीआर से हैं, लेकिन मैं उन आदर्शों के प्रति कोई झुकाव नहीं देखती जो उन्हें बचपन और किशोरावस्था में सिखाया गया था!
English: Merkel said Germany would also like to work with India in several segments, including medical care, agriculture and artificial intelligence.
Hindi: मर्केल ने कहा कि जर्मनी स्वास्थ्य एवं चिकित्सा, कृषि और कृत्रिम मेधा समेत विभिन्न क्षेत्रों में भारत के साथ काम करना पसंद करेगा.
English: Merkel said she would like to see around 75 per cent of Germans fully vaccinated.
Hindi: मर्केल ने कहा कि वह चाहती हैं कि लगभग 75 जर्मनों को पूरी तरह से टीका लगाया जाए।
English: Merkel said she would like to see around 75 of Germans fully vaccinated.
Hindi: मर्केल ने कहा कि वह चाहती हैं कि लगभग 75 जर्मनों को पूरी तरह से टीका लगाया जाए।
English: Merkel said the presence of an ethics council and data protection officer in each of the 16 federal states put a heavy burden on firms in life sciences, for instance, where Germany had fallen behind.
Hindi: मर्केल ने कहा कि 16 संघीय राज्यों में से प्रत्येक में एक नैतिकता परिषद और डेटा संरक्षण अधिकारी की उपस्थिति ने जीवन विज्ञान में फर्मों पर भारी बोझ डाला, उदाहरण के लिए, जहां जर्मनी पिछड़ गया था।
English: Merkel stressed that Turkey and Germany have always had common interests and added that the next federal government would see it that way.
Hindi: मर्केल ने जोर देकर कहा कि तुर्की और जर्मनी के हमेशा समान हित हैं, और कहा कि अगली संघीय सरकार इसे इसी तरह देखेगी।
English: Merkel to step down as German Chancellor in 2021
Hindi: एजेंला मर्केल साल 2021 में जर्मन चांसलर के पद से देंगी इस्तीफा
English: Merkel to step down as German chancellor in 2021
Hindi: एजेंला मर्केल साल 2021 में जर्मन चांसलर के पद से देंगी इस्तीफा
English: Merkel traveled to Moscow as she is nearing the end of her almost 16-year-long leadership of Germany.
Hindi: मर्केल की मॉस्को यात्रा ऐसे समय में हुई है, जब वे जर्मनी में अपने लगभग 16 साल लंबे नेतृत्व के अंत के करीब पहुंच रही हैं।
English: Merkel travelled to Moscow as she is nearing the end of her almost 16-year-long leadership of Germany.
Hindi: मर्केल की मॉस्को यात्रा ऐसे समय में हुई है, जब वे जर्मनी में अपने लगभग 16 साल लंबे नेतृत्व के अंत के करीब पहुंच रही हैं।
English: Merkel welcomed Bennett's intentions but said such an approach would not be enough.
Hindi: मर्केल ने बेनेट के इरादों का स्वागत किया लेकिन कहा कि ऐसा दृष्टिकोण पर्याप्त नहीं होगा।
English: Merkel went on to secure four terms in office, making her one of the longest-serving chancellors in German history - only Kohl, the mentor she eventually turned her back on, has served longer in the modern era.
Hindi: मर्केल ने कार्यालय में चार कार्यकाल सुरक्षित किए, जिससे वह जर्मन इतिहास में सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाले चांसलरों में से एक बन गईं - केवल कोहल, जिस संरक्षक ने अंततः उन्हें वापस कर दिया, उन्होंने आधुनिक युग में लंबे समय तक सेवा की है।
English: Merkel went on to win, but the challenge to run the government
Hindi: मर्केल जीत तो गईं, लेकिन सरकार चलाना चुनौती
English: Merkel will be accompanied by several ministers and state secretaries of her government, as well as a high-powered business delegation.
Hindi: सुश्री मर्केल के साथ संघीय सरकार के कई मंत्री और सचिव तथा एक उच्चस्तरीय व्यापार शिष्टमंडल भी थे.
English: Merkel will retire from politics after 16 years as Chancellor following the national elections held in September.
Hindi: सितंबर में होने वाले राष्ट्रीय चुनावों के बाद मर्केल चांसलर के रूप में 16 साल बाद राजनीति से संन्यास ले लेंगी।
English: Merkel will soon be kicked out of power.
Hindi: जल्द ही मर्केल सत्ता से बाहर हो जाएंगी।
English: Merkel's Christian Democrats are currently busy in a leadership contest to see who will become their next leader and revive the party's fortunes after its worst-ever election result.
Hindi: मर्केल के क्रिश्चियन डेमोक्रेट्स वर्तमान में नेतृत्व की प्रतियोगिता में व्यस्त हैं कि उनका अगला नेता कौन बनेगा और पार्टी के सबसे खराब चुनाव परिणाम के बाद पार्टी की किस्मत को पुनर्जीवित करेगा।
English: Merkel's Christian Democrats are currently engaged in a contest over who will become their next leader and revive the party's fortunes after its worst election result ever.
Hindi: मर्केल के क्रिश्चियन डेमोक्रेट्स वर्तमान में नेतृत्व के लिए होड़ कर रहे हैं कि उनका अगला नेता कौन होगा और पार्टी के भाग्य को इसके सबसे खराब चुनाव परिणामों का सामना करने के बाद बहाल किया जाएगा।
English: Merkel's Christian Democrats are currently engaged in a leadership race over who will become their next leader and revive the party's fortunes after suffering its worst-ever election result.
Hindi: मर्केल के क्रिश्चियन डेमोक्रेट्स वर्तमान में नेतृत्व के लिए होड़ कर रहे हैं कि उनका अगला नेता कौन होगा और पार्टी के भाग्य को इसके सबसे खराब चुनाव परिणामों का सामना करने के बाद बहाल किया जाएगा।
English: Merkel's Christian Democrats are currently preoccupied with a contest over who will become their next leader and revive the party's fortunes after it suffered its worst-ever election result.
Hindi: मर्केल के क्रिश्चियन डेमोक्रेट्स वर्तमान में नेतृत्व के लिए होड़ कर रहे हैं कि उनका अगला नेता कौन होगा और पार्टी के भाग्य को इसके सबसे खराब चुनाव परिणामों का सामना करने के बाद बहाल किया जाएगा।
English: Merkel's Christian Democrats are currently preoccupied with a leadership contest over who will become their next leader and revive the party's fortunes after it suffered its worst-ever election result.
Hindi: मर्केल के क्रिश्चियन डेमोक्रेट्स वर्तमान में नेतृत्व की प्रतियोगिता में व्यस्त हैं कि उनका अगला नेता कौन बनेगा और पार्टी के सबसे खराब चुनाव परिणाम के बाद पार्टी की किस्मत को पुनर्जीवित करेगा।
English: Merkel's Christian Democrats are currently worried about a leadership race over who will become their next leader and revive the party's fortunes after suffering the worst election result in its history.
Hindi: मर्केल के क्रिश्चियन डेमोक्रेट्स वर्तमान में नेतृत्व के लिए होड़ कर रहे हैं कि उनका अगला नेता कौन होगा और पार्टी के भाग्य को इसके सबसे खराब चुनाव परिणामों का सामना करने के बाद बहाल किया जाएगा।
English: Merkel's Christian Democrats remain solidly in favor of the nuclear alliance with the U.S., and any move to end it would likely hasten the government's collapse.
Hindi: क्रिश्चियन डेमोक्रेट्स एंजेला मर्केल लगातार संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ एक परमाणु गठबंधन बनाए रखती हैं और इसे तोड़ने का कोई भी प्रयास शायद सरकार के पतन को तेज कर सकता है।
English: Merkel's comments come after the Robert Koch Institute, Germany's public health body, reported a further 52,826 new cases Wednesday and a further 294 deaths.
Hindi: मर्केल की टिप्पणी जर्मनी के सार्वजनिक स्वास्थ्य निकाय रॉबर्ट कोच इंस्टीट्यूट द्वारा बुधवार को 52,826 नए मामले और 294 और मौतों के बाद आई है।
English: Merkel's conservatives and their top candidate Armin Laschet lost 3 points to reach a record low at 20.
Hindi: मैर्केल के रूढ़िवादी और उनके शीर्ष उम्मीदवार अर्मिन लास्केट ने 3 अंक खो दिए और 20 के रिकॉर्ड निचले स्तर पर पहुंच गए।
English: Merkel's first meeting with Trump postponed due to snow storm
Hindi: तूफान के कारण ट्रम्प के साथ मार्केल की मुलाकात स्थगित
English: Merkel's government and state leaders are expected to meet this week to discuss possible new nationwide restrictions.
Hindi: संभावित नए राष्ट्रव्यापी प्रतिबंधों पर चर्चा के लिए मर्केल की सरकार और राज्य के नेताओं की इस सप्ताह बैठक होने की उम्मीद है।
English: Merkel's government and state leaders are slated to meet this week to discuss possible new nationwide restrictions.
Hindi: संभावित नए राष्ट्रव्यापी प्रतिबंधों पर चर्चा के लिए मर्केल की सरकार और राज्य के नेताओं की इस सप्ताह बैठक होने की उम्मीद है।
English: Merkel's government had initially halted Germany's planned exit from nuclear energy, but she reversed that decision in the wake of the Fukushima disaster in 2011.
Hindi: मर्केल की सरकार ने शुरू में जर्मनी की परमाणु ऊर्जा से बाहर निकलने की योजना को रोक दिया था, लेकिन उसने 2011 में फुकुशिमा आपदा के मद्देनजर उस फैसले को उलट दिया।
English: Merkel's last visit to the Israeli Occupation was in 2018.
Hindi: मर्केल आखिरी बार 2018 में इजरायल गई थीं।
English: Merkel's legacy and the future of Europe
Hindi: एंजेला मर्केल और यूरोप का भविष्य
English: Merkel's visit to Moscow comes as she is nearing the end of her almost 16-year-long leadership of Germany.
Hindi: मर्केल की मॉस्को यात्रा ऐसे समय में हुई है, जब वे जर्मनी में अपने लगभग 16 साल लंबे नेतृत्व के अंत के करीब पहुंच रही हैं।
English: Merkel's visit to Moscow comes as the chancellor is nearing the end of her almost 16-year-long leadership of Germany.
Hindi: मर्केल की मॉस्को यात्रा ऐसे समय में हुई है, जब वे जर्मनी में अपने लगभग 16 साल लंबे नेतृत्व के अंत के करीब पहुंच रही हैं।
English: Merkel, 67, grew up beneath Communism in East Germany, and educated as a scientist, incomes a doctorate in quantum chemistry earlier than making a transfer into politics following the autumn of the Berlin Wall.
Hindi: 67 वर्षीय मर्केल, पूर्वी जर्मनी में साम्यवाद के तहत पली-बढ़ी, और एक वैज्ञानिक के रूप में प्रशिक्षित हुई, बर्लिन की दीवार गिरने के बाद राजनीति में कदम रखने से पहले क्वांटम रसायन विज्ञान में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की।