Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Ministry of External Affairs, this was the first meeting of Prime Minister Modi with the Nepal Prime Minister Deuba after the telephonic conversation between them in July this year when he assumed office as the Prime Minister of the Himalayan country.
Hindi: 3. इस साल जुलाई में जब श्री देउबा ने नेपाल के प्रधान मंत्री के रूप में पदभार ग्रहण किया, तब प्रधानमंत्री देउबा के साथ टेलीफोन पर बातचीत के बाद यह प्रधान मंत्री मोदी की पहली मुलाकात थी।
English: According to the Ministry of External Affairs, till September this year, Pakistan Army had violated the ceasefire over 2,000 times in 2019 alone, killing 21 Indians.
Hindi: भारत के विदेश मंत्रालय ने सितंबर में कहा था कि पाकिस्तान सेना ने अकेले 2019 में 2,000 से अधिक बार संघर्ष विराम का उल्लंघन किया, जिससे 21 भारतीय मारे गए।
English: According to the Ministry of Finance, India and the US will remain in close contact to ensure that there is a common understanding of the respective commitments and endeavor to resolve any further differences of views on this matter through constructive dialogue.
Hindi: वित्त मंत्रालय के अनुसार, भारत और अमेरिका यह सुनिश्चित करने के लिए निकट संपर्क में रहेंगे कि संबंधित प्रतिबद्धताओं की एक समान समझ है और रचनात्मक बातचीत के माध्यम से इस मामले पर विचारों के किसी भी मतभेद को हल करने का प्रयास किया जाएगा।
English: According to the Ministry of Finance, both
Hindi: विदेश मंत्रालय के मुताबिक दोनों
English: According to the Ministry of Finance, the Tejasvini scheme focuses on providing financial assistance of Rs 5 lakh to girls between 18-35 years for starting their business.
Hindi: तेजस्विनी योजना 18-35 वर्ष के बीच की लड़कियों को अपना व्यवसाय शुरू करने के लिए 5 लाख रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान करने पर केंद्रित है।
English: According to the Ministry of Finance, the operations were carried out on October 6.
Hindi: वित्त मंत्रालय के अनुसार, ऑपरेशन को 6 अक्टूबर को अंजाम दिया गया।
English: According to the Ministry of Finance, the projects have been approved under a scheme titled 'Special Assistance to States for Capital Expenditure for 2021-22'.
Hindi: वित्त मंत्रालय के अनुसार, 2021-22 के लिए पूंजीगत व्यय के लिए राज्यों को विशेष सहायता नामक योजना के तहत परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है।
English: According to the Ministry of Foreign Affairs of Japan,
Hindi: विदेश मंत्रालय के मुताबिक,
English: According to the Ministry of Hajj and Umrah, Saudi Arabia, women can now register for the annual Hajj pilgrimage without a male guardian marham.
Hindi:  सऊदी अरब के हज और उमराह मंत्रालय के अनुसार, महिलाएं अब पुरुष अभिभावक के बिना वार्षिक हज यात्रा के लिए पंजीकरण कर सकती हैं।
English: According to the Ministry of Health PCR, the Southeast Asian nation took this step after giving at least one dose of corona vaccines to 140.5 million people or 87.8 percent of its 16 million population.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय पीसीआर के अनुसार, दक्षिण पूर्व एशियाई राष्ट्र ने 1.405 करोड़ लोगों या इसकी 1.6 करोड़ आबादी के 87.8 प्रतिशत लोगों को कोरोना टीकों की कम से कम एक खुराक देने के बाद यह कदम उठाया।
English: According to the Ministry of Health and Family Welfare, as of October 8, 2021, India reported 21,257 fresh infections in the last 24 hours.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के अनुसार, 8 अक्टूबर, 2021 तक, भारत ने पिछले 24 घंटों में 21,257 नए संक्रमणों की सूचना दी।
English: According to the Ministry of Health and Family Welfare, as of now, Gujarat has 136 active cases.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के अनुसार, गुजरात में अब तक 136 सक्रिय मामले हैं।
English: According to the Ministry of Health of Malaysia, so far it has spread to 30 countries including Britain.
Hindi: मलेशियाई स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, यह ब्रिटेन सहित अब तक 30 देशों में फैल चुका है.
English: According to the Ministry of Health of Ukraine, three dead!
Hindi: यूक्रेन के स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, तीन मृत!
English: According to the Ministry of Health,
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक,
English: According to the Ministry of Health, 68,42,786 doses were administered on the previous day.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, बीते दिन 68,42,786 खुराकें लगाई गईं।
English: According to the Ministry of Health, Chinese society is estimated to number some 60 million obese the equivalent of almost the entire French population, not to mention the other 200 million people who are overweight.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, चीनी समाज में कुछ 60 मिलियन मोटे लगभग पूरी फ्रांसीसी आबादी के बराबर होने का अनुमान है, अन्य 200 मिलियन लोगों का उल्लेख नहीं है जो अधिक वजन वाले हैं।
English: According to the Ministry of Health, Delta Plus is more contagious than the previous variant.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय की मानें तो डेल्टा प्लस पहले वाले वैरिएंट से ज्यादा संक्रामक है.
English: According to the Ministry of Health, about 40 cases of Delta  variant have been reported in the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, देश में 'डेल्टा' वैरिएंट के लगभग 40 मामले सामने आ चुके हैं।
English: According to the Ministry of Health, in the last 24 hours in India, 12,510 people have been successful in winning the war against this virus.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, भारत में पिछले 24 घंटों में 12,510 लोग इस वायरस के खिलाफ जंग जीतने में सफल हुए हैं।
English: According to the Ministry of Health, it has been below 3 per cent for the last 87 days.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक पिछले 81 दिनों से यह आंकड़ा तीन फीसदी से नीचे है।
English: According to the Ministry of Health, it has so far delivered a dose of 150 million vaccines.
Hindi: अब तक स्वास्थ्य मंत्रालय टीकों की 150 मिलियन खुराक उपलब्ध करा चुका है।
English: According to the Ministry of Health, so far the total vaccination figure in the country has crossed 87,66,63,490.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, अबतक देश में कुल वैक्सीनेशन का आंकड़ा 87,66,63,490 के पार हो गया है।
English: According to the Ministry of Health, the Southeast Asian country confirmed 1,009 new infections on Saturday and 1,012 new infections on Sunday.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, दक्षिण पूर्व एशियाई देश ने शनिवार को 1,009 नए संक्रमण और रविवार को 1,012 नए मामलों की पुष्टि की।
English: According to the Ministry of Health, the active cases of corona virus in India are the lowest in 82 days. ...
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि भारत में कोरोना के सक्रिय मामले 82 दिनों में सबसे कम हैं।
English: According to the Ministry of Health, there are 6,68,220 active cases in the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, देश में 6,68,220 एक्टिव केस हैं।
English: According to the Ministry of Health, these antigen rapid test ART kits will be available for collection around the clock from machines placed in various housing estates, including Choa Chu Kang, Toa Payoh, Woodlands and Pasir Ris.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, ये एंटीजन रैपिड टेस्ट एआरटी किट चौबीसों घंटे चोआ चू कांग, तोआ पायोह, वुडलैंड्स और पसिर रिस सहित विभिन्न हाउसिंग एस्टेट्स में रखी गई मशीनों से संग्रह के लिए उपलब्ध होंगे।
English: According to the Ministry of Health, traffic accidents are the leading cause of death among children and adolescents between one and 14 years of age in Nigeria, and much of the lethal nature of these accidents to this group is due to the inadequate way many children are still Carried in cars.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, ब्राज़ील में एक से 14 वर्ष के बच्चों के लिए ट्रैफ़िक दुर्घटनाएं मौत का प्रमुख कारण हैं और इस समूह के लिए इन दुर्घटनाओं में से अधिकांश घातक प्रकृति अपर्याप्त तरीके से होती हैं जो कि कई बच्चे अभी भी हैं ऑटोमोबाइल में ले जाया गया।
English: According to the Ministry of Home Affairs statistics, more than 14 thousand Rohingya refugees are living in India legally.
Hindi: गृह मंत्रालय के मुताबिक, वैध तौर पर 14 हजार से ज्यादा रोहिंग्या शरणार्थी भारत में रह रहे हैं.
English: According to the Ministry of Home Affairs, whatever advice and suggestion is required about the stock market, then talk to SEBI registered investment advisors and trust their steps and methods.
Hindi: गृह मंत्रालय के मुताबिक, स्टॉक मार्केट के बारे में जो कुछ भी सलाह-सुझाव चाहिए हो तो सेबी से रजिस्टर्ड इनवेस्टमेंट एडवाइजर्स से ही बात करें और उनके बताए कदमों और तरीकों पर भरोसा करें.
English: According to the Ministry of Information, a human chain will be formed under the leadership of Prime Minister Imran Khan here from the Convention Centre to D-Chowk at 3.30 p.m.
Hindi: द न्यूज इंटरनेशनल ने सूचना मंत्रालय के हवाले से बताया कि अपराह्न 3.30 बजे कन्वेंशन सेंटर से डी-चौक तक प्रधानमंत्री इमरान खान के नेतृत्व में एक मानव श्रृंखला बनाई जाएगी।
English: According to the Ministry of Information, a human chain will be formed under the leadership of Prime Minister Imran Khan here from the Convention Centre to D-Chowk at 3.30 p.m., The News International reported.
Hindi: द न्यूज इंटरनेशनल ने सूचना मंत्रालय के हवाले से बताया कि अपराह्न 3.30 बजे कन्वेंशन सेंटर से डी-चौक तक प्रधानमंत्री इमरान खान के नेतृत्व में एक मानव श्रृंखला बनाई जाएगी।
English: According to the Ministry of Interior's
Hindi: गृह मंत्रालय के मुताबिक
English: According to the Ministry of Interior, police
Hindi: गृह मंत्रालय के सूत्रों के मुताबिक, पुलिस को
English: According to the Ministry of Interior
Hindi: गृह मंत्रालय के मुताबिकः
English: According to the Ministry of Labor Secretariat, the Brazilian economy generated 70,852 jobs in October 2019, the best figure for the month after 2016.
Hindi: ब्राजील की अर्थव्यवस्था ने अक्टूबर में 70,852 नौकरियों का सृजन किया, जो 2016 के बाद से महीने के लिए सबसे अच्छा आंकड़ा है.
English: According to the Ministry of Labor, more than one crore workers have registered themselves on the e-shram portal so far.
Hindi: श्रम मंत्रालय ने बताया कि अभी तक एक करोड़ से अधिक असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों ने ई-श्रम पोर्टल पर अपना रजिस्ट्रेशन कराया है।
English: According to the Ministry of Labor, the central government can give an option of four working days a week and three days paid vacation with it.
Hindi: श्रम सचिव ने बताया कि केंद्र सरकार हफ्ते में चार कामकाजी दिन और उसके साथ तीन दिन छुट्टी का विकल्प देने की तैयारी कर रही है।
English: According to the Ministry of Labour and Employment, about 10 million youngsters join the race for jobs in India every year .
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय के अनुसार, हर साल भारत में लगभग 1 करोड़ युवा नौकरियों की दौड़ में शामिल होते हैं।
English: According to the Ministry of Labour and Employment, about 10 million youngsters join the race for jobs in India every year.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय के अनुसार, हर साल भारत में लगभग 1 करोड़ युवा नौकरियों की दौड़ में शामिल होते हैं।
English: According to the Ministry of Ministry of Defence MoD, the temperature at this gate can drop to -40 degrees Celsius during the winter season.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अनुसार, इस दर्रे का तापमान भीषण सर्दियों के मौसम में माइनस 40 डिग्री सेल्सियस तक गिर सकता है.
English: According to the Ministry of New and Renewable Energy, the Central Government pays 30 per cent of the installation cost for the rooftop PV or Photovoltaic system in most of the states that are clubbed in the general category, like Telangana.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के अनुसार, केंद्र सरकार तेलंगाना जैसे सामान्य श्रेणी में शामिल अधिकांश राज्यों में रूफटॉप पीवी या फोटोवोल्टिक प्रणाली के लिए स्थापना लागत का 30 प्रतिशत का भुगतान करती है।
English: According to the Ministry of Power, Delhi's maximum demand on Sunday, October 10 was 4,536 MW peak and 96.2 MU energy.
Hindi: ऊर्जा मंत्रालय के मुताबिक रविवार, 10 अक्टूबर को दिल्ली की अधिकतम मांग 4,536 मेगावॉट पीक और 96.2 एमयू ऊर्जा थी.
English: According to the Ministry of Power, the main reason behind this is the problems faced in the production and import of coal.
Hindi: ऊर्जा मंत्रालय के मुताबिक, इसके पीछे बड़ी वजह कोयले के उत्पादन और उसके आयात में आ रही दिक्कतें हैं.
English: According to the Ministry of Railways, the Indian Railways had notified three types of vacancies.
Hindi: भारतीय रेलवे ने 3 प्रकार की रिक्तियों को अधिसूचित किया है.
English: According to the Ministry of Railways, the makers of Akshay Kumar-starrer upcoming movie 'Housefull 4' have already booked a train for the film's promotion.
Hindi: रेलवे मंत्रालय के अनुसार, अक्षय कुमार-स्टारर 'हाउसफुल 4' के निर्माताओं ने फिल्म के प्रचार के लिए पहले से ही एक ट्रेन बुक कर ली है।
English: According to the Ministry of Road Transport and Highway, 4.6 per cent of India's road fatality figures are directly linked to drunk driving.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के अनुसार, भारत में लगभग 4.6 घातक दुर्घटनाएं शराब पीकर ड्राइव करने के मामलों से जुड़ी हुई हैं।
English: According to the Ministry of Road Transport and Highways, more than one-third 37 of the people who died in road accidents in 2019 were two-wheeler riders.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय की रिपोर्ट के अनुसार, साल 2019 में सड़क दुर्घटनाओं में मरने वालों में एक तिहाई 37 प्रतिशत से अधिक लोग दोपहिया सवार थे।
English: According to the Ministry of Rural Development 1, 03, 01,107 houses have been approved in all States  Union Territories.
Hindi: वर्तमान में, ग्रामीण विकास मंत्रालय से उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार, सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में 1, 03,01,107 घर स्वीकृत किए गए हैं।
English: According to the Ministry of Science  Technology, under which the institute functions autonomously, the team has filed a patent for the novel technology funded by the Department of Information and Technology, Government of India.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अनुसार, जिसके तहत संस्थान स्वायत्त रूप से कार्य करता है, टीम ने भारत सरकार के सूचना और प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा वित्त पोषित उपन्यास प्रौद्योगिकी के लिए एक पेटेंट दायर किया है।
English: According to the Ministry of Water Supply, over recent decades, from seven to ten thousand Nepalese children died each year from diarrhea and Vallensbaej related illnesses.
Hindi: जल आपूर्ति मंत्रालय के अनुसार हाल के दशकों में हर साल सात से दस हजार नेपाली बच्चों की मौत दस्त और अन्य संबंधित बीमारियों से हुई है.
English: According to the Ministry of Water Supply, over recent decades, from seven to ten thousand Nepalese children died each year from diarrhea and other related illnesses.
Hindi: जल आपूर्ति मंत्रालय के अनुसार हाल के दशकों में हर साल सात से दस हजार नेपाली बच्चों की मौत दस्त और अन्य संबंधित बीमारियों से हुई है.
English: According to the Ministry of health, as of today.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक अब तक
English: According to the Ministry of minerals of the country, the weight of one of the stones, 9.27 kg, the other - 5,103 kg.
Hindi: खदान मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा कि पहले रत्न का वजन 9.27 किलोग्राम है, जबकि दूसरे का वजन 5.103 किलोग्राम है.
English: According to the Ministry's Disaster Management Division, a total of 30 people have so far gone missing in the incidents.
Hindi: मंत्रालय के आपदा प्रबंधन विभाग के अनुसार, अब तक कुल 30 लोग इन घटनाओं में लापता हो चुके हैं।
English: According to the Ministry, Indian Food Processing Industry has grown at 11 growth rate, which is twice the pace of Global Industry.
Hindi: भारतीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग ने 11 वृद्धि दर के साथ बेहतरीन विकास दर्ज किया है, जो वैश्विक उद्योग की गति का दो-गुना है।
English: According to the Ministry, a total of 37 suicide attacks and 510 blasts have killed nearly 500 civilians and injured more than 1,050 others over the past three months in Afghanistan.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, अफगानिस्तान में पिछले तीन महीनों में कुल 37 आत्मघाती हमलों और 510 विस्फोटों में लगभग 500 नागरिकों की मौत हुई है और 1,050 से अधिक लोग घायल हुए हैं।
English: According to the Ministry, currently there are 11 Payments Banks and 10 Small Finance Banks that have received license from the Reserve Bank of India RBI to start their operations.
Hindi: वित्त मंत्रालय के द्वारा जारी विज्ञप्ति के अनुसार इसके साथ ही 10 वित्त बैंकों और 11 भुगतान बैंकों को रिजर्व बैंक ने देश में बैंकिंग कारोबार शुरू करने का लाइसेंस दे दिया है।
English: According to the Ministry, six states, including Maharashtra and Gujarat, have started distributing fortified rice as part of the pilot scheme, with approximately 2.03 lakh tonnes distributed until June 2021.
Hindi: महाराष्ट्र एवं गुजरात सहित छह राज्यों ने प्रायोगिक योजना के अंतर्गत प्रबलीकृत चावल का वितरण आरंभ कर दिया है, जून 2021 तक लगभग 03 लाख मीट्रिक टन प्रबलीकृत चावल वितरित किए जा चुके हैं।
English: According to the Ministry, there are around 2,000 displaced families in Kabul, TOLO News reported.
Hindi: टोलो न्यूज ने बताया, मंत्रालय के अनुसार, काबुल में लगभग 2,000 विस्थापित परिवार हैं।
English: According to the Missile Defense Project at the Center for Strategic and International Studies, the missile is capable of carrying 10 independently targeted nuclear warheads and could theoretically, hit the United States in 30 minutes.
Hindi: सेंटर फॉर स्ट्रेटेजिक एंड इंटरनेशनल स्टडीज़ के मिसाइल डिफेंस प्रोजेक्ट के अनुसार, यह मिसाइल स्वतंत्र रूप से 10 लक्षित परमाणु वारहेड ले जाने में सक्षम है और सैद्धांतिक रूप से 30 मिनट में संयुक्त राज्य अमेरिका को खत्म कर सकती है.
English: According to the MoU, Petronet will make an investment to purchase an interest in Driftwood Holdings that will give Petronet the right to purchase up to 5 million tonnes per annum of LNG from Phase I or Phase II of the project.
Hindi: एमओयू के अनुसार, पेट्रोनेट ड्रिफ्टवुड होल्डिंग में निवेश करेगा जिससे पेट्रोनेट को प्रोजेक्ट के पहले चरण या दूसरे चरण से प्रतिवर्ष 50 लाख टन एलएनजी खरीदने का अधिकार मिल जाएगा.
English: According to the MoU, a joint venture company will be formed with 51 per cent share of the state government and rest with the ministry.
Hindi: एमओयू के मुताबिक एक संयुक्त कंपनी की स्थापना की जाएगी, जिसमें 51 फीसदी शेयर राज्य सरकार का होगा और बाकी रेल मंत्रालय का होगा.
English: According to the MoU, a joint venture company will be formed with 51 percent share of the state government and rest with the ministry.
Hindi: एमओयू के मुताबिक एक संयुक्त कंपनी की स्थापना की जाएगी, जिसमें 51 फीसदी शेयर राज्य सरकार का होगा और बाकी रेल मंत्रालय का होगा.
English: According to the MoU, credit, technical and legal appraisals, processing and disbursement for all home loans will be handled by HDFC, while IPPB will be the responsible for the sourcing of loans, it said.
Hindi: समझौते के अनुसार, सभी होम लोन के लिए क्रेडिट, तकनीकी और कानूनी मूल्यांकन, प्रसंस्करण और वितरण एचडीएफसी लिमिटेड द्वारा संभाला जाएगा, जबकि आईपीपीबी ऋण की सोर्सिंग के लिए जिम्मेदार होगा।
English: According to the Mohs scale, the diamond is the hardest known natural mineral found on the planet.
Hindi: मोह पैमाने के अनुसार, हीरा ग्रह पर पाया जाने वाला सबसे कठिन प्राकृतिक खनिज है।
English: According to the Monetary Fund, in 2022, India's economic growth rate is expected to be 6.8 per cent and China will be 5.6 percent.
Hindi: आईएमएफ के अनुसार 2022 में भारत की आर्थिक वृद्धि दर 6.8 प्रतिशत और चीन की 5.6 प्रतिशत रहने की संभावना है.
English: According to the Monitoring Center for the Conservation of the Environment, There are 17 countries with the greatest biodiversity in the world.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण के लिए निगरानी केंद्र के अनुसार, दुनिया में सबसे बड़ी जैव विविधता वाले 17 देश हैं।
English: According to the Motor Vehicle Act 1988, a valid Driving Licence is necessary to drive any motor vehicle on public roads.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम, 1988 के अनुसार एक वैध ड्राइविंग लाइसेंस सार्वजनिक सडको पर कोई मोटर वाहन चलने के लिए अनिवार्य है।
English: According to the Motor Vehicle Act amendments
Hindi: मोटर यान संशोधन विधेयक के मुताबिकः
English: According to the Motor Vehicle Act of 1988, all vehicle owners must have a valid RC.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम के अनुसार, सभी वाहन मालिकों के पास एक वैध आरसी होना अनिवार्य है।
English: According to the Motor Vehicles Act 1988, a valid Driving License is necessary to drive any motor vehicle on public roads.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम, 1988 के अनुसार एक वैध ड्राइविंग लाइसेंस सार्वजनिक सडको पर कोई मोटर वाहन चलने के लिए अनिवार्य है।
English: According to the Motor Vehicles Act, , it is mandatory for all vehicle owners to have an RC against their vehicle in order to drive it.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम के अनुसार, सभी वाहन मालिकों के पास एक वैध आरसी होना अनिवार्य है।
English: According to the Mozilla Developer Network
Hindi: मोज़िला डेवलपर नेटवर्क से
English: According to the Mozilla Developer network
Hindi: मोज़िला डेवलपर नेटवर्क से
English: According to the Mr. Rogers half of Wyatt's persona, the Fiend is a manifestation of his darker, more sinister urges - the Green Goblin to his Norman Osborn.
Hindi: मिस्टर रोजर्स के अनुसार वायट के आधे व्यक्तित्व के अनुसार, द फीन्ड उनके गहरे, अधिक भयावह आग्रहों का प्रकटीकरण है - उनके नॉर्मन ओसबोर्न के लिए ग्रीन गोब्लिन।
English: According to the Mumbai Crime Branch, Raj Kundra had invested 8 to 10 crores in the porn film industry.
Hindi: मुंबई क्राइम ब्रांच के मुताबिक़ राज़ कुंद्रा ने पोर्न फ़िल्म इंडस्ट्री में 8 से 10 करोड़ रुपए का निवेश किया था।
English: According to the Mumbai Fire Department, the man jumped from the 19th floor of the building.
Hindi: मुंबई फायर डिपार्टमेंट के मुताबिक, शख्स ने बिल्डिंग की 19वीं मंजिल से छलांग लगा दी।
English: According to the Mumbra police, the incident occurred between 7.30 pm and 8 pm on Wednesday.
Hindi: मुंब्रा पुलिस के मुताबिक, घटना बुधवार शाम 7.30 से 8 बजे के बीच की है।
English: According to the Municipal Corporation, 480 dengue patients have been reported till 9 October this year.
Hindi: दक्षिणी दिल्ली नगर निगम द्वारा साझा की गई रिपोर्ट के अनुसार, इस वर्ष 9 अक्टूबर तक डेंगू के 480 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: According to the Municipal Solid Waste Management and Handling Rules, 2,000 soiled napkins and blood-soaked cotton are disposed of after segregation into biodegradable and non-biodegradable components.
Hindi: नगरपालिका सॉलिड वेस्ट प्रबंधन और हैंडलिंग नियम के मुताबिक बायोडिग्रेडेबल और नॉन-बायोडिग्रेडेबल कंपोनेंट में अलग होने सेग्रीगेशन के बाद केवल 2,000 गंदे नैपकिन और ब्लड युक्त कॉटन को डिस्पोज किया जा सकता है.
English: According to the NAB letter, the aforementioned vehicles and properties can neither be sold off nor their ownership transferred to someone else's name.
Hindi: नैब के पत्र के अनुसार, उपरोक्त संपत्तियों और वाहनों को न तो बेचा जा सकता है
English: According to the NAHB website
Hindi: एनएचएस वेबसाइट के अनुसारः
English: According to the NAI, more than 70 percent of Afghan media personnel have become unemployed or left the country since Kabul fell into the hands of the Taliban on August 15.
Hindi: एनएआई के अनुसार, 15 अगस्त को काबुल के तालिबान के हाथों में पड़ने के बाद से 70 प्रतिशत से ज्यादा अफगान मीडियाकर्मी बेरोजगार हो गए हैं या देश छोड़कर चले गए हैं।
English: According to the NAPA's website,
Hindi: नासा की वेबसाइट के अनुसार,
English: According to the NAR, 87 of new real estate agents fail within the first five years.
Hindi: एनएआर के अनुसार, पहले पांच वर्षों में 87 नए एजेंट विफल हो जाएंगे।
English: According to the NAS
Hindi: नासा के अनुसारः
English: According to the NASA
Hindi: नासा के अनुसार
English: According to the NASA exoplanet archive, as of October 10, 2019, there are 4,073 confirmed exoplanets.
Hindi: नासा के एक्सोप्लैनेट संग्रह के अनुसार, 10 अक्टूबर 2019 तक, 4,073 पुष्टि किए गए एक्सोप्लैनेट हैं।
English: According to the NASA research team member, Prof. Valentina Zharkova, solar activity will fall to 40 percent in the 2030s.
Hindi: रिसर्च टीम की सदस्य प्रफेसर वेलेन्टीना जारकोवा की मानें तो 2030 तक सूर्य की ऐक्टिविटीज में करीब 60 फीसदी तक की कमी आएगी।
English: According to the NASSCOM-McKinsey report, only 26 per cent of India's engineering graduates were employable.
Hindi: नासकोम-मैक्किंज़े की रिपोर्ट के अनुसार, भारत के 26 प्रतिशत इंजीनियरिंग स्नातक ही रोज़गार दिए जाने लायक थे।
English: According to the NBC News, three US officials had confirmed they had information of Hamza bin Laden's death but gave no details of the place or date.
Hindi: 'एनबीएस' न्यूज ने कहा कि तीन अमेरिकी अधिकारियों ने पुष्टि की है कि उन्हें हमजा बिन-लादेन के मारे जाने की खबर है, लेकिन उसे कब और कहां ढेर किया गया इसकी कोई जानकारी उन्होंने नहीं दी।
English: According to the NBC News, three US officials had confirmed they had information of Hamza bin Laden's death, but gave no details of the place or date.
Hindi: 'एनबीएस' न्यूज ने कहा कि तीन अमेरिकी अधिकारियों ने पुष्टि की है कि उन्हें हमजा बिन-लादेन के मारे जाने की खबर है, लेकिन उसे कब और कहां ढेर किया गया इसकी कोई जानकारी उन्होंने नहीं दी।
English: According to the NBC report, President Donald Trump neither confirmed nor denied this, after being questioned by journalists at the Oval Office.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से ओवल कार्यालय में इस बारे में सवाल किए जाने पर उन्होंने 'एनबीसी' की रिपोर्ट की न तो पुष्टि की और न ही इससे इनकार किया।