Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Enfin, Finally, the APS-C lens on a full-format camera should be avoided because it creates vignetting and this visual effect does not meet customer standards.
Hindi: अंत में, एक पूर्ण-प्रारूप वाले कैमरे पर एपीएस-सी लेंस से बचा जाना चाहिए क्योंकि यह विगनेटिंग बनाता है और यह दृश्य प्रभाव ग्राहक मानकों को पूरा नहीं करता है।
English: Enfold me in the arms of love
Hindi: प्रेम पाश में मुझे बाँध कर
English: Enforce existing laws, don't create new ones.
Hindi: मौजूदा कानूनों का इस्तेमाल करो, नए कानून मत बनाओ
English: Enforce existing laws, don't make new ones.
Hindi: मौजूदा कानूनों का इस्तेमाल करो, नए कानून मत बनाओ
English: Enforce first-in first-out method for stock management.
Hindi: स्टॉक प्रबंधन के लिए पहले-में-पहले विधि लागू करें।
English: Enforce the rules for everyone.
Hindi: नियमों का प्रवर्त्तन सभी के लिए करो ।
English: Enforce the terms and conditions of the products or services or terms of use; or
Hindi: उत्पाद या सेवाओं की निबंधन एवं शर्तों का प्रवर्तन करना;या
English: Enforce the terms and conditions of the products or services; or
Hindi: उत्पाद या सेवाओं की निबंधन एवं शर्तों का प्रवर्तन करना;या
English: Enforced isolation of patients suffering from a contagious disease in order to prevent the spread of disease.
Hindi: रोग के प्रसार को रोकने के लिए एक संक्रामक बीमारी से पीड़ित रोगियों के अलगाव को लागू किया जाना।
English: Enforcement Directorate ED has arrested two persons in the Bikaner Land scam case related to Robert Vadra, son-in-law of the former Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा से जुड़े बीकानेर भूमि घोटाला मामले में दो लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Enforcement Directorate ED has clarified that Rakesh Ahuja's term in ED was over 3 weeks back.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने स्पष्ट किया है कि ईडी में राकेश आहूजा का कार्यकाल 3 सप्ताह पहले ही पूरा हो गया था.
English: Enforcement Directorate ED has clarified that Rakesh Ahuja's term in ED was over three weeks back.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने स्पष्ट किया है कि ईडी में राकेश आहूजा का कार्यकाल 3 सप्ताह पहले ही पूरा हो गया था.
English: Enforcement Directorate ED has seized Indian  foreign currency worth Rs 38 lakh under Foreign Exchange Management Act FEMA, from a Delhi based Hawala Operator.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने दिल्ली स्थित हवाला कारोबारी से विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम फेमा के तहत 38 लाख रुपये की भारतीय और विदेशी मुद्रा जब्त की है।
English: Enforcement Directorate ED has seized Rs 10.35 crore of mutual funds belonging to businessman and former chairman of IPL, Chirayu Amin controlled company.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने कारोबारी और पूर्व आईपीएल चेयरमैन चिरायु अमीन के नियंत्रण वाली कंपनी के 10.35 करोड़ रुपये के म्यूचुअल फंड को फेमा कानून के तहत जब्त किया है।
English: Enforcement Directorate ED on September 30 attached 29 land parcels admeasuring 13,600 square meters having a book value of Rs 30.29 crore in relation to the investigation being conducted against Unitech Group.
Hindi: ईडी ने शनिवार को 13,600 वर्ग मीटर के 29 भूखंड कुर्क किए, जिनकी कीमत है यूनिटेक ग्रुप के खिलाफ की जा रही जांच के सिलसिले में 30.29 करोड़ रुपये।
English: Enforcement Directorate has arrested two persons in the Bikaner Land scam case related to Robert Vadra, son-in-law of the former Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा से जुड़े बीकानेर भूमि घोटाला मामले में दो लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Enforcement Directorate questions Tollywood director Puri Jagannadh for 10 hours
Hindi: ईडी ने टॉलीवुड डायरेक्टर पुरी जगन्नाथ से की 10 घंटे तक पूछताछ
English: Enforcement Year The Convention came into force on November 1, 1983.
Hindi: प्रवर्तन वर्षः कन्वेंशन 1 नवंबर, 1983 को लागू हुआ।
English: Enforcement action will happen soon and it may not happen in the US.
Hindi: प्रवर्तन कार्यवाही जल्द होगी और शायद यह अमेरिका में नहीं हो।
English: Enforcement authorities have been advised to treat such documents valid till 31 December 2020.
Hindi: संबंधित प्राधिकारियों को इन्हें 31 दिसंबर 2020 तक वैध मानने का परामर्श दिया गया है।
English: Enforcement is an important part.
Hindi: कार्यान्वयन महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Enforcement of Model Code of Conduct MCC during bye-election in the entire district - regarding.
Hindi: संपूर्ण जिले में उप-निर्वाचन के दौरान आदर्श आचार संहिता एमसीसी लागू होना-तत्संबंधी।
English: Enforcement of National Food Security Act, 2013 and operation of Public Distribution System PDS with special emphasis on Below Poverty Line BPL, including Antodya Anna Yojna AAY Ration Card Holders,
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम, 2013 का प्रवर्तन और अंत्योदय अन्न योजना एएवाई राशन कार्ड धारकों सहित गरीबी रेखा से नीचे बीपीएल पर विशेष जोर देने के साथ सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस का संचालन,
English: Enforcement of any legal right relating to environment and giving relief and compensation for damages to persons and property and for matters connected therewith or incidental thereto.
Hindi: पर्यावरण से संबंधित एवं उससे संबंधित अथवा उसके आनुषंगिक मामलों के लिए किसी भी विधिक अधिकार का प्रवर्तन एवं व्यक्तियों तथा संपत्ति को हुए नुकसान के लिए राहत तथा क्षतिपूर्ति प्रदान करना।
English: Enforcement of fundamental rights Supreme Court also has this power
Hindi: मौलिक अधिकारों का हनन सुप्रीम कोर्ट के पास भी यह शक्ति है ।
English: Enforcement of rules for everyone.
Hindi: नियमों का प्रवर्त्तन सभी के लिए करो ।
English: Enforcement of strong passwords for all user accounts.
Hindi: उपयोग मजबूत पासवर्ड सभी उपयोगकर्ता खातों के लिए.
English: Enforcement of the Court's judgement,
Hindi: कोर्ट के निर्णय को धकियाते ,
English: Enforcement of the Manufacture, Storage and Import of Hazardous Chemicals Rules, 1989
Hindi: 1989 का खतरनाक रासायनिक निर्माण, भंडारण और आयात का नियम
English: Enforcement of the Maritime Zones of India Act.
Hindi: भारत अधिनियम के समुद्री क्षेत्रों का प्रवर्तन।
English: Enforcement of the decision.
Hindi: निर्णय का निष्पादन।
English: Enforcement of the law is a police matter.
Hindi: कानून व्यवस्था पुलिस का विषय है।
English: Enforcement of the order will be at the local level.
Hindi: स्थानीय स्तर पर यह आदेश तामील कराया जाएगा।
English: Enforcing rules is one thing.
Hindi: नियमों का पालन करना एक बात है।
English: Enforcing strong passwords for all user accounts.
Hindi: उपयोग मजबूत पासवर्ड सभी उपयोगकर्ता खातों के लिए.
English: Enforcing the Contract, Maharashtra 56 and Madhya Pradesh 44.44 were ranked first and second respectively.
Hindi: अनुबंध को लागू करने के क्षेत्र में महाराष्ट्र 55.56 और मध्य प्रदेश 44.44 क्रमशः पहले और दूसरे स्थान पर हैं।
English: Enforcing the rules has been difficult.
Hindi: नियम पालन मुश्किल हो गया था.
English: Enforcing your policy, as mentioned above, is critical as is tightening up your hiring processes in the first place.
Hindi: अपनी नीति को लागू करना, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, महत्वपूर्ण है क्योंकि पहली बार में आपकी भर्ती प्रक्रिया को मजबूत किया जा रहा है।
English: Enforsing Christ's Victory over the devil
Hindi: मसीह की शैतान पर विजय
English: Eng and Chang Bunker were born in Siam present-day Thailand in 1811.
Hindi: इंग्लैंड और चांग बंकर 1811 में सियाम वर्तमान थाईलैंड में पैदा हुए थे।
English: Eng Are you the same person who played the role of Mahatma Gandhi?
Hindi: हिंदीः क्या आप वही व्यक्ति हैं जिन्होंने महात्मा गांधी की भूमिका निभाई थी?
English: Eng However my salary is low, but I'm never compromised with my living standard.
Hindi: हिंदीः हालाँकि मेरा वेतन कम है, लेकिन मैंने अपने जीवन स्तर के साथ कभी समझौता नहीं किया है
English: Eng I married on the same day that was my wife's birthday.
Hindi: हिंदीः मैंने उसी दिन शादी की जो मेरी पत्नी का जन्मदिन था
English: Eng I was sure I wanted to pursue politics as a career.
Hindi: हिंदीः मुझे यकीन था कि मैं राजनीति को करियर बनाना चाहता था
English: Eng We need to decide now whether to buy a car or a bike.
Hindi: हिंदीः हमें अब यह तय करने की आवश्यकता है कि कार या बाइक खरीदना है या नहीं
English: Engadget Department of Energy will invest 300 million in green transportation research
Hindi: ऊर्जा विभाग हरित परिवहन अनुसंधान में  300 मिलियन का निवेश करेगा
English: Engage With Their Community
Hindi: अपने समुदाय से जुड़ें
English: Engage children in creative work.
Hindi: - रचनात्मक कार्यों में बच्चों को लगाएं।
English: Engage every student with a sense of success.
Hindi: प्रत्येक विद्यार्थी को सफलता के भाव के साथ जोड़ना
English: Engage everyone in the room.
Hindi: कमरे में सभी को गले लगाओ।
English: Engage in a Zumba workout session at least 2 to 3 times a week in order to be able to effectively lose weight.
Hindi: प्रभावी ढंग से वजन कम करने के लिए सप्ताह में कम से कम 2 से 3 बार ज़ुम्बा वर्कआउट सेशन लें।
English: Engage in a distracting activity.
Hindi: विचलित करने वाली गतिविधि में शामिल हों।
English: Engage in a physical activity several times a week.
Hindi: हफ्ते में कई बार कुछ फिजिकल एक्टिविटी करें।
English: Engage in a variety of daily tasks and activities.
Hindi: अलग-अलग गतिविधि और रोजमर्रा के कामों में व्यस्त रखें
English: Engage in active search and don't be afraid to change something.
Hindi: सक्रिय खोज में संलग्न रहें और कुछ बदलने से न डरें।
English: Engage in activities that bring you happiness and joy.
Hindi: उन गतिविधियों में संलग्न रहें जो आपको खुशी और आनंद लाती हैं।
English: Engage in activities that bring you joy and health.
Hindi: उन गतिविधियों में संलग्न रहें जो आपको खुशी और आनंद लाती हैं।
English: Engage in activities that bring you joy and peace.
Hindi: उन गतिविधियों में खुद को व्यस्त करें, जिनको करने से आपको शांति और खुशी मिलती है।
English: Engage in activities that bring you peace and happiness.
Hindi: उन गतिविधियों में खुद को व्यस्त करें, जिनको करने से आपको शांति और खुशी मिलती है।
English: Engage in activities that exercise your mind as well as body.
Hindi: एसे कार्य मे व्यस्त रहिए जो आपके दिमाग और शरीर दोनो को व्यायाम करे।
English: Engage in activities that give you joy and happiness.
Hindi: उन गतिविधियों में संलग्न रहें जो आपको खुशी और आनंद लाती हैं।
English: Engage in activities you're good at.
Hindi: उन गतिविधियों में भाग लें जिनमें आप अच्छे हैं।
English: Engage in and reflect on a new language learning experience as part of the programme to gain a 360 degree perspective on language teaching and learning.
Hindi: भाषा शिक्षण और सीखने के बारे में 360 डिग्री परिप्रेक्ष्य हासिल करने के लिए कार्यक्रम के हिस्से के रूप में एक नई भाषा सीखने के अनुभव को शामिल करें और उन पर ध्यान दें।
English: Engage in and reflect on a new language learning experience as part of the programme, to gain a 360 degree perspective on language teaching and learning.
Hindi: भाषा शिक्षण और सीखने के बारे में 360 डिग्री परिप्रेक्ष्य हासिल करने के लिए कार्यक्रम के हिस्से के रूप में एक नई भाषा सीखने के अनुभव को शामिल करें और उन पर ध्यान दें।
English: Engage in any form of exercise mild activity is fine if you don't want to over-exert yourself
Hindi: किसी भी प्रकार के व्यायाम में व्यस्त रहें हल्की गतिविधि ठीक है अगर आप अपने आप को अधिक उपयोग नहीं करना चाहते हैं
English: Engage in culturally appropriate and patient-centered professional nursing practice for individuals, families and communities.
Hindi: पेशेवर नर्सिंग अभ्यास में संलग्न हों जो व्यक्तियों, परिवारों और समुदायों के लिए रोगी-केंद्रित और सांस्कृतिक रूप से उपयुक्त हो।
English: Engage in discussions on contemporary issues
Hindi: समकालीन मुद्दों पर चर्चा में संलग्न
English: Engage in exercises and other physical activities.
Hindi: नियमित रूप से व्यायाम और अन्य शारीरिक गतिविधियों को करना।
English: Engage in groups and blogs.
Hindi: समूहों और ब्लॉगों में शामिल होना
English: Engage in high-risk sexual activities
Hindi: उच्च जोखिम वाली यौन गतिविधि में भाग लेना
English: Engage in lots of physical activities.
Hindi: बहुत सारी शारीरिक गतिविधि करें।
English: Engage in mindfulness-related activities.
Hindi: दिमाग से जुड़ी गतिविधि में भाग लें।
English: Engage in one hour of exercise per day.
Hindi: दिन में एक घंटा व्यायाम के लिए निकालें।
English: Engage in or participate in a specific activity to benefit from it.
Hindi: लाभ या लाभ प्राप्त करने के लिए किसी विशेष गतिविधि में शामिल हों या शामिल हों।
English: Engage in other teaching-related activities.
Hindi: पढ़ाई के साथ अन्य गतिविधियों में भाग लें।
English: Engage in professional nursing practice that is client-centered, compassionate, culturally appropriate for and ethical for individuals, families, and diverse communities.
Hindi: पेशेवर नर्सिंग अभ्यास में संलग्न हों जो व्यक्तियों, परिवारों और समुदायों के लिए रोगी-केंद्रित और सांस्कृतिक रूप से उपयुक्त हो।
English: Engage in professional nursing practice that is patient centered and culturally appropriate for individuals, families, and communities.
Hindi: पेशेवर नर्सिंग अभ्यास में संलग्न हों जो व्यक्तियों, परिवारों और समुदायों के लिए रोगी-केंद्रित और सांस्कृतिक रूप से उपयुक्त हो।
English: Engage in professional nursing practice that is patient-centered and culturally appropriate for individuals, families and communities.
Hindi: पेशेवर नर्सिंग अभ्यास में संलग्न हों जो व्यक्तियों, परिवारों और समुदायों के लिए रोगी-केंद्रित और सांस्कृतिक रूप से उपयुक्त हो।
English: Engage in professional practice in academia, industry, or government;
Hindi: शिक्षा, उद्योग, या सरकार में पेशेवर अभ्यास में शामिल हों;
English: Engage in regular exercise, including resistance training, to maintain muscle mass and strength.
Hindi: 1. मांसपेशियों और ताकत को बनाए रखने के लिए प्रतिरोध प्रशिक्षण सहित नियमित व्यायाम में संलग्न हों।
English: Engage in regular exercise, including resistance training, to maintain muscles and strength.
Hindi: 1. मांसपेशियों और ताकत को बनाए रखने के लिए प्रतिरोध प्रशिक्षण सहित नियमित व्यायाम में संलग्न हों।
English: Engage in self-education and learn history.
Hindi: स्व-शिक्षा में व्यस्त रहें और इतिहास जानें।
English: Engage in self-education and you will be happy.
Hindi: स्व-शिक्षा में व्यस्त रहें और आप खुश रहेंगे।
English: Engage in self-realization, start learning a foreign language or enroll in personal growth courses.
Hindi: आत्म-साक्षात्कार में संलग्न हों, विदेशी भाषा सीखना शुरू करें या व्यक्तिगत विकास पाठ्यक्रमों में दाखिला लें।
English: Engage in some form of regular physical activity
Hindi: नियमित शारीरिक गतिविधि में भाग लें
English: Engage in sports and other physical activities.
Hindi: - खेल-कूद व शारीरिक गतिविधियों में भाग लेनें दें.
English: Engage in the development and self-education.
Hindi: विकास करें, आत्म-शिक्षा में संलग्न हों।
English: Engage in the present and prepare for the future.
Hindi: वर्तमान का आनन्द लो और भविष्य के लिए तैयारी करो.
English: Engage in the sale of goods that are in demand.
Hindi: उन वस्तुओं की बिक्री में संलग्न हों जो मांग में हैं।
English: Engage in the same kind of trade
Hindi: एक ही तरह के व्यापार में संलग्न
English: Engage in their conversations.
Hindi: उनकी बातचीत में सम्मिलित हों.
English: Engage in their games.
Hindi: उनके खेल में भाग लेते हैं.
English: Engage in unauthorized framing of or link to the Site.
Hindi: साइट के अनधिकृत फ़्रेमिंग या लिंकिंग में संलग्न हैं.
English: Engage in unauthorized framing of or linking to the Website.
Hindi: साइट के अनधिकृत फ़्रेमिंग या लिंकिंग में संलग्न हैं.
English: Engage in unauthorized framing of or linking to the website.
Hindi: साइट के अनधिकृत फ़्रेमिंग या लिंकिंग में संलग्न हैं.
English: Engage in unauthorized framing or linking to the Site.
Hindi: साइट के अनधिकृत फ़्रेमिंग या लिंकिंग में संलग्न हैं.
English: Engage others in music making as a means to mental health and wellness.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य और कल्याण के साधन के रूप में संगीत-निर्माण में दूसरों को संलग्न करें।
English: Engage others in music-making as a means to mental health and wellness.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य और कल्याण के साधन के रूप में संगीत-निर्माण में दूसरों को संलग्न करें।
English: Engage participants with music or sound effects.
Hindi: प्रतिभागियों संगीत या ध्वनि प्रभाव के साथ संलग्न हैं।
English: Engage with customers in new and exciting ways
Hindi: अपने ग्राहकों के साथ नए और आकर्षक तरीकों से जुड़ें
English: Engage with groups that are related to your industry.
Hindi: लिंक्डइन समूहों में भाग लें जो आपके उद्योग के बारे में हैं।
English: Engage with local and global communities
Hindi: स्थानीय और वैश्विक समुदाय के साथ सगाई की
English: Engage with the company representative.
Hindi: कंपनी के प्रतिनिधि से जुड़ें।
English: Engage with the local and global community
Hindi: स्थानीय और वैश्विक समुदाय के साथ सगाई की
English: Engage with the thought-provoking work here and you're sure to gain a nuanced understanding of this vast, complex country.
Hindi: यहां विचार-विमर्श करने वाले काम से जुड़ें और आप इस विशाल, जटिल देश की अच्छी समझ हासिल कर लेंगे।
English: Engage with them on social media for 4 - 5 days.
Hindi: वह सोशल मीडिया से 4-5 दिन तक दूर रहने वाले हैं.
English: Engage with them, talk to them, answer their questions.
Hindi: उसके साथ परामर्श करें, बात करें, प्रश्नों का उत्तर दें।
English: Engage with your customers in new and exciting ways
Hindi: अपने ग्राहकों के साथ नए और आकर्षक तरीकों से जुड़ें
English: Engage with your fellow students from around the world
Hindi: हमारे छात्रों से मिलो दुनिया भर के
English: Engage your core and gluteal muscles to hold your hips in place.
Hindi: अपनी रीढ़ को स्थिर करने के लिए अपने कोर और ग्लूट्स को संलग्न करें।
English: Engage your customers in new and exciting ways.
Hindi: अपने ग्राहकों के साथ नए और आकर्षक तरीकों से जुड़ें
English: Engage your mind and body in positive emotions.
Hindi: अपने मन और शरीर को सकारात्मक भावनाओं में व्यस्त रखें.
English: Engage yourself in learning new things.
Hindi: नई चीजें सीखने में अपने आपको व्यस्त रखें।
English: Engagebay is a cloud-hosted CRM that integrates all business processes and functions like sales, marketing, and finances on to a single platform.
Hindi: एंगेजेब एक क्लाउड-होस्टेड सीआरएम है जो बिक्री, विपणन और वित्त जैसे सभी व्यावसायिक प्रक्रियाओं और कार्यों को एक ही मंच पर एकीकृत करता है।
English: Engaged Buddhism In Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में बौद्ध धर्म
English: Engaged and Inspired?
Hindi: समर्पित और प्रेरित किया?
English: Engaged businesses have 41 lower absenteeism.
Hindi: शीर्ष लजीज कंपनियों में 41 कम अनुपस्थिति है।
English: Engaged employees are those who are
Hindi: सम्बद्ध मजदूर वे हैं जो-
English: Engaged in 'Empowerment of Women' project in rural areas
Hindi: ग्रामीण इलाकों में 'महिलाओं के सशक्तिकरण' परियोजना में शामिल
English: Engaged in Human Subjects Research
Hindi: मानव विषयों के अनुसंधान में भाग लेना
English: Engaged in January 2016
Hindi: जनवरी 2016 में शामिल हुए
English: Engaged in January 2020 to actor and teacher Charlie Murphy the couple were supposed to tie the knot last September.
Hindi: जनवरी 2020 में अभिनेता और शिक्षक चार्ली मर्फी से सगाई की, यह जोड़ा पिछले सितंबर में शादी के बंधन में बंधने वाला था।
English: Engaged in January 2020 to actor and teacher Charlie Murphy, the couple were supposed to tie the knot in September.
Hindi: जनवरी 2020 में अभिनेता और शिक्षक चार्ली मर्फी से सगाई की, यह जोड़ा पिछले सितंबर में शादी के बंधन में बंधने वाला था।
English: Engaged in January 2020 to actor and teacher Charlie Murphy, the couple were supposed to tie the knot last September.
Hindi: जनवरी 2020 में अभिनेता और शिक्षक चार्ली मर्फी से सगाई की, यह जोड़ा पिछले सितंबर में शादी के बंधन में बंधने वाला था।
English: Engaged in an internal battle
Hindi: आंतरिक संघर्ष में भाग लेना
English: Engaged in domestic activities 31.9
Hindi: घरेलू गतिविधियों में संलग्नता 31.9
English: Engaged in politics since 2006
Hindi: 2006 से राजनीति की शुरूआत
English: Engaged in the cosmetics Avon is very long, beginning while still a student in 2001, and continued until 2010 until I became a mom.
Hindi: में लगे हुए एवन सौंदर्य प्रसाधन बहुत लंबे समय की शुरुआत, जबकि अभी भी एक छात्र, 2001 में जारी रखा और 2010 तक जब तक मैं एक बन गया है ।
English: Engaged in the issue of oxols over two decades.
Hindi: दो दशकों में ऑक्सोल्स के मुद्दे में संलग्न।
English: Engaged in the lives of our students
Hindi: हमारे छात्रों के जीवन में व्यस्त
English: Engaged in usury in conjunction with the use of wage labor.
Hindi: मजदूरी के उपयोग के साथ संयोजन में सूदखोरी में संलग्न।
English: Engaged more than 100 local artists
Hindi: 100 से अधिक लोकल कलाकारों को दिया गया मौका
English: Engaged time It is the amount of time students are actively involved in the learning process.
Hindi: प्रवृत्त समय व्यस्तता यह वह समय है जिसमें छात्र अधिगम की प्रक्रिया में सक्रिय रूप से शामिल होते हैं।
English: Engaged to the Doctor
Hindi: डॉक्टर तक संलिप्त
English: Engaged to the love of my life,
Hindi: दफा हो जा ए मोहब्बत मेरी जिन्दगी से,
English: Engaged when we're speaking to them
Hindi: बातें करनें जब उनसे हम उनके पास हैं जाते
English: Engaged Are you ready for love?
Hindi: प्रश्नोत्तरीः क्या आप प्यार के लिए तैयार हैं?
English: Engaged for 4 years
Hindi: टिकाऊः 4 साल तक
English: Engagement Coordinator The University of New Mexico is committed to hiring and retaining a diverse workforce.
Hindi: न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय विविध कार्यबल को काम पर रखने और बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Engagement and wedding, both will happen on August 7.
Hindi: सगाई और शादी दोनों 7 अगस्त को ही हो रही है।
English: Engagement at the national level formulation of laws, policies, and their implementation
Hindi: - राष्ट्रीय स्तर पर भागीदारी कानून, नीतियों और उनके कार्यान्वयन का सूत्रीकरण
English: Engagement at the national level formulation of laws, policies, and their implementation; and,
Hindi: - राष्ट्रीय स्तर पर भागीदारी कानून, नीतियों और उनके कार्यान्वयन का सूत्रीकरण
English: Engagement in work - which is associated with feeling valued, secure, supported, and respected - is generally negatively associated with a high-stress, cut-throat culture.
Hindi: काम में सगाई - जो मूल्यवान, सुरक्षित, समर्थित और सम्मानित महसूस करने से संबंधित है - आम तौर पर एक उच्च तनाव, कट-गला संस्कृति से नकारात्मक रूप से जुड़ा हुआ है।
English: Engagement is purely on a temporary and contractual basis.
Hindi: सगाई अस्थायी और संविदात्मक आधार के लिए है।
English: Engagement of 03 Interns for a period of 02 months. - Current Issues - Election Commission of India
Hindi: 3 इंटर्नों का 2 महीने की अवधि के लिए परिनियोजन - वर्तमान मुद्दे - भारत निर्वाचन आयोग
English: Engagement of doctors is also influenced by contracting regimes, education processes and the activities of regulatory regimes.
Hindi: डॉक्टरों की सगाई अनुबंध, शिक्षा प्रक्रियाओं और नियामक शासन की गतिविधियों के अनुबंध से भी प्रभावित है।
English: Engagement rates are 18 higher on Thursday and Friday.
Hindi: फेसबुक की व्यस्तता 18 प्रतिशत अधिक है गुरुवार और शुक्रवार को।
English: Engagement shows that your audience is energetic, so it's no surprise that influencer costs and prices depend heavily on this metric.
Hindi: जुड़ाव दर्शाता है कि आपके दर्शक सक्रिय हैं, इसलिए इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि प्रभावित करने वाली कीमतें और लागतें इस मीट्रिक पर बहुत अधिक निर्भर करती हैं।
English: Engagement with communities around the world.
Hindi: दुनिया भर के समुदायों के साथ जुड़ना।
English: Engagements with enemy tank units have led us to the conclusion that German tank crews are afraid of the anti-tank grenades extensively used by Soviet infantry.
Hindi: दुश्मन टैंक इकाइयों के साथ जुड़ाव ने हमें इस निष्कर्ष पर पहुंचा दिया है कि जर्मन टैंक चालक दल सोवियत पैदल सेना द्वारा बड़े पैमाने पर इस्तेमाल किए जाने वाले टैंक-विरोधी हथगोले से डरते हैं।
English: Engages in a process of continuous innovation, adaptation, and learning.
Hindi: वे लगातार नवाचार, अनुकूलन और लर्निंग की प्रक्रिया में संलग्न होते हैं।
English: Engages in community-responsive action research or service with diverse student populations and communities;
Hindi: विविध छात्र आबादी और समुदायों के साथ समुदाय-प्रतिक्रियाशील कार्रवाई अनुसंधान या सेवा में संलग्न;
English: Engageware may provide you with notices regarding the Service, including changes to these TOS, by email, regular mail, or by postings on its Website andor the Service.
Hindi: कंपनी आपको नोटिस सहित, इन शर्तों में परिवर्तन के बारे में, ईमेल द्वारा, नियमित मेल या वेबसाइट पर या सेवाओं के माध्यम से पोस्टिंग प्रदान कर सकती है।
English: Engaging and motivating the workforce towards excellence.
Hindi: उत्कृष्टता की दिशा में कर्मचारियों को लगाना और प्रेरित करना ।